BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Concepts, bioclimatic approach and savannah typology : Application to american savannahsThe concept of savannah has being shaped since the middle of the 20th century by the contributions of French and British, with other works writen by scientists from the countries where savannah appears. Different international meetings have focused on deepening in the role of men in this environment/ecosystem and in its functioning and typology. Savannah is one principal environment for life development in intertropical countries. And its relation with processes of desertification/desertisation stimulated its study in the decade of the 80'. Nowadays, savannahs come to ligth again for its importance regarding Global Change impacts and the environmental changes related to this. This work presents an eco-geosystemic typology to the American savannahs. Our aproaach is based on existing typologics and the bioclimatic frame, across a methodology of analysis of the formations to which we call plant ecodynamic regimens, that can contribute major light to the relict condition not only of some savannah formations, but also of some current forests, and therefore their fragility.

[es] Conceptos, enfoque bioclimático y tipología de las savanas. Aplicación a las savanas americanas.El concepto de sabana se ha ido modelando desde mediados del siglo XX con las investigaciones y aportaciones científicas anglosajonas y francesas, con otras más puntuales de científicos de los propios paises en los que se dan estos medios naturales. Diferentes reuniones internacionales han ido profundizando en el papel que el hombre desarrolla en estos medios, y en su funcionamiento y tipología : la sabana conforma un medio fundamental para el desarrollo de la vida en los paises intertropicales y su relación con procesos de desertifcación/desertización impulso su estudio en la década de los 80'. Hoy las sabanas vuelven a ser actualidad por su relación con los impactos del cambio global y su papel en relación a los cambios ambientales que de él se derivan. Aquí se realiza una aportación sobre una tipología eco-geosistémica de las sabanas americanas partiendo de las tipologías existentes y de un marco bioclimático, a través de una metodología de análisis de las formaciones vegetales al que llamamos regímenes ecodinámicos, que puede aportar mayor luz al papel relicto no solo de algunas sabanas, sino también de algunos bosques actuales, y por lo tanto su fragilidad.
[en] The "Mozarabic" problem has long lain at a crossroads in the historiography devoted to the mediaeval Iberian Peninsula. In fact the debate started back in the Middle Ages, for it was only when these people were disappearing from Muslim territory that western chroniclers began to wonder about their place in Latin Christendom. While Ximénez de Rada rejected them as part of Iberian history, 16th and 17th centuries writers invented the myth of the Mozarabs as a resistance to Islam and as symbolising a fossilised Spanish identity, both themes that later inspired Simonet. The critical balance offered by Mikel de Epalza then helped to break with the model of historical "continuism". However, by reducing the evolution of Andalusi Christianism to a process of inevitable decadence, Epalza glossed over the change in the 9th-10th centuries which produced the "Mozarabic" phenomenon, that is, an arabised Christian community. New research on the subject is furnishing material for discussion of the process of islamisation and the transition from late antiquity to the Caliphate period in al-Andalus, but also of the process of arabisation and the links between this minority and the northern Christian societies

[es] El "problema mozárabe" ha ocupado una encrucijada en la historiografía dedicada a la Península Ibérica medieval. De hecho, el debate surgió ya en la Edad Media porque fue cuando estaba desapareciendo aquella población del territorio musulmán cuando los cronistas occidentales empezaron a interrogarse sobre su situación dentro del cristianismo latino. Mientras Ximénez de Rada dejaba al margen de la historia ibérica a este componente del cristianismo peninsular, el Siglo de Oro inventó el mito de los mozárabes como resistentes frente al Islam y símbolos de una identidad española fosilizada, temas que inspiraron luego a Simonet. El balance crítico de Mikel de Epalza contribuyó luego a romper con el modelo del "continuismo" histórico. Sin embargo, reduciendo la evolución del cristianismo andalusí a un proceso de inevitable decadencia, Epalza ocultó la fase de cambio de los siglos IX-X que produjo el fenómeno "mozárabe", o sea una comunidad cristiana arabizada. Las nuevas investigaciones sobre el tema proporcionan elementos de reflexión sobre el proceso de islamización, la transición entre el mundo tardo-antiguo y la época califal en al-Andalus, pero también sobre el proceso de arabización y los vínculos de esta minoría con las sociedades cristianas norteñas
[en] Faced with a major need for primary school teachers, most countries in French-speaking sub-Saharan Africa adopted a policy of contracting out their teaching staff in the 1990s and 2000s. What effects did this policy and the adjustments that followed, often under pressure from teachers, have on the attractiveness of primary education? What is the situation with regard to the retention of practising teachers? What is the extent of attrition and what strategies are being deployed to counter it? The article attempts to answer these questions in four national contexts: Burkina Faso, Cameroon, Côte d'Ivoire and Senegal.

[es] Frente a unas importantes necesidades en docentes de primaria, la mayor parte de los países de África subsahariana francófona han adoptado, en los años 1990 y 2000, una política de contratación de este personal. ¿Qué efectos han ejercido esta política y los ajustes que han seguido –la mayor parte bajo la presión de los docentes – sobre la otra actividad de la enseñanza primaria? ¿Y qué sucede para la retención de los docentes en ejercicio? ¿Cuál es la importancia del abandono profesoral y qué estrategias se desarrollan para luchar contra él? El artículo intenta responder a estas preguntas en cuatro contextos nacionales: Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil, y Senegal.
[en] In 2016, the conservative activist Phyllis Schlafly chooses to support Donald Trump in his run for the presidency. This political gesture, viewed as quite surprising for the adherents of her organization Eagle Forum, raises questions regarding the authenticity of their alliance and the trajectory of the American Right. Having both evolved on the margin of the political sphere, they use similar tools in order to mobilize people, namely a populist rhetoric, emotions and personal reputation. However, Donald Trump can hardly be associated with the conservative "pro‑family" tradition embodied by Phyllis Schlafly – which does not prevent him from appropriating her legacy. Schlafly's support to the transgressive candidate of the primaries is then to be comprehended as the outcome of a struggle led by the mavericks of the Republican Party in favor of dissenting causes, as well as an effort to preserve partisan unity and the mobilization of conservative women.

[es] En 2016, la militante conservadora Phyllis Schlafly decide apoyar la candidatura de Donald Trump para la presidencia de Estados Unidos. Este gesto político, que sorprende a los seguidores de su organización Eagle Forum, plantea numerosas preguntas en cuanto a la autenticidad de su alianza y a la trayectoria de la derecha americana. Tras haber estado ambos al margen del marco político, recurren a las mismas herramientas de movilización, o sea la retórica populista, las emociones y la fama propia. Sin embargo, Donald Trump se inserta difícilmente en la tradición conservadora "pro-familia" de la que Phyllis Schlafly es una figura de proa –lo que no le impide en absoluto apropiarse de la herencia. El apoyo de Phyllis Schlafly al candidato transgresivo de las primarias debe enfocarse como el alcance de un combate llevado a cabo por los descontentos dentro del mismo Partido republicano a favor de las causas contestatarias y como un esfuerzo por preservar la unidad partidista y la movilización de las mujeres.
[en] Reflecting the broad themes of this third conference, the three interconnected and complementary verbs of the title reflect an expanded sphere of investigation into language didactics and the construction of plurilingual identities, mostly linked to institutionalized places of learning such as schools or universities but also to other fields and approaches, to other professions and profiles involved in the exercise of interculturality and in the planning or management of plurilingual spaces. This international conference will bring together contributions from specialists in language didactics, didactics of plurilingualism, and language policies, grouped into three main sections for the purposes of fruitful exchange.

[es] Reflejando las líneas maestras de este tercer coloquio, los tres verbos del título -interconectados y complementarios- permiten ampliar el campo de estudio de la investigación en torno a la didáctica de las lenguas y la construcción de identidades plurilingües, principalmente vinculada a lugares institucionalizados de aprendizaje como escuelas o universidades, a otros ámbitos y enfoques, a otras profesiones y perfiles implicados en la práctica de la interculturalidad y en la planificación o gestión de espacios plurilingües. Este coloquio internacional reunirá las intervenciones de especialistas en la enseñanza de lenguas/multilingüismo y políticas lingüísticas con vistas a un intercambio fructífero.
[en] This article analyses examples of the direct or indirect presence of the author in dialogues in Hispanic and European Renaissance texts, paying particular attention to the self-quotation as an argumentative or discursive technique. This practice presents new ways of fantasizing the self, of the writer's self-awareness and desires to define his or her own figure in the intellectual, social and individual life.

[es] Se analizan ejemplos de presencia directa o indirecta del autor en los textos dialogados del Renacimiento hispánico y europeo, atendiendo de forma especial a la autocita como procedimiento argumentativo y discursivo. Esta práctica presenta nuevas formas de fabulación del yo, de autoconciencia del escritor y deseos variopintos de definir la propia figura en la vida intelectual, social e individual.
[en] Whoever wants to read Cornutus's Summary of the Greek Theological Traditions must still employ the old and controversial edition published by C. Lang in the Bibliotheca Teubneriana in 1881. My contribution first analyses the multifarious problems which vitiate Lang's edition. Its principal (and obvious) defect is the editor's proclivity to identify as interpolated many passages of the text without an objective reason. Once that the possibility of rescuing Cornutus's ipsissima verba as Lang intented is discarded, I present the materials on which a new critical edition of the Summary should be based. For this purpose it is underlined that the stemmatic analysis of Cornutus's forty manuscripts published by P. Krafft in 1975 must be taken as a point of departure. Then, some critical decisions by the new Cornutus's editor are proposed in relation to the linguistic form of the the transmitted text. It is likewise discussed the kind of conjectures that can be proposed to improve Cornutus's text as it is read in the manuscripts.

[es] Para leer el manual de Cornuto (Compendio de las tradiciones teológicas de los griegos) se debe acudir aún a la edición teubneriana de Lang (1881), trabajo que se debería haber sustituido hace tiempo por diversos motivos. Esta contribución analiza primero los distintos problemas que presenta la edición de Lang, caracterizada sobre todo por las abundantes interpolaciones que el editor detectó a partir de criterios discutibles. Tras discutir la viabilidad de rescatar, como pretendía Lang, las ipsissima verba de Cornuto, se presentan los materiales en los que se ha de basar cualquier nueva edición crítica del Compendio. En este punto se asume la estemática de los manuscritos propuesta por Krafft en 1975. Después se proponen ciertas decisiones críticas que el nuevo editor de Cornuto deberá adoptar en relación con la forma lingüística del texto transmitido. Asimismo se explica la política de conjeturas que se seguirá al objeto de enmendar aquellos lugares en los que la literalidad de la parádosis parece corrupta.
[en] The purpose of this paper is to question the circulation, the practices and the representations of the body language of solidarity that incorporate the tributes to the victims of the January 2015 attacks in Paris, the defence of freedom of speech as well as the fight against terrorism. The simple gesture of the raised hand holding a pencil above a head reveals, in its collective form, the spontaneous mourning and community spirit witnessed in the unity rallies.

[es] Este artículo cuestiona la práctica, la circulación y las representaciones de un ademán de solidaridad que condensa tanto un homenaje a las víctimas de los atentados en enero del 2015, como una defensa de la libertad de expresión y una lucha contra el terrorismo. El brazo levantado por encima de la cabeza y la mano empuñando un lápiz constituye el signo, en sus forma colectiva, de un movimiento espontáneo de duelo y de comunión en las Marchas Republicanas.
[en] Results-based financing (RBF) in the healthcare sector is a travelling model. Despite early positive findings, evidence of its effectiveness has been scarce. In 2018, an article that was critical of RBF caused individual and collective reactions that were virulent at times. We analyze this controversy using qualitative discourse analysis. We find that neither the RBF approach nor its basis was fundamentally questioned, but only its journey was. This controversy illustrates the importance of actors and their networks in the social construction of the reputation of a travelling model. Once forged – even without proof – it is difficult to question it.

[es] El Presupuesto basado en Resultados (PbR) en el ámbito sanitario es un "modelo viajero". A pesar de las primeras publicaciones positivas, las pruebas de su eficacia se han erosionado. En 2018, un artículo crítico del PbR suscitó reacciones individuales y colectivas, en ocasiones, virulentas. Nosotros evaluamos esta controversia a través de un análisis cualitativo de estos discursos. De este se deduce que sus promotores no realizaron ningún cuestionamiento fundamental del PbR, que no ponen en entredicho el fundamento de su modelo sino su viaje. Esta controversia ilustra la importancia de los actores y de sus redes en la construcción social de la reputación de un "modelo viajero". Una vez forjada tal reputación – incluso sin prueba – resulta difícil cuestionarla.
[en] From the comparison of four cultural and literary magazines – 'La Revista' (1915 May 15th - 1936 June5th),'Revista de Catalunya' (1924-1938), Mirador (1929 January 14th - 1937 June 10th) and 'Meridià' (1938-1938), and one daily paper –'La Vanguardia' (1881-up to now), the following essay will range across the fully European and cosmopolitan mind which defined the cultural press in Barcelona between the First World War and the beginning of the Second World War. Set in the context of the Catalan political movement, the literary criticism played the decisive role of spreading the Catalan novel abroad. At the same time, we will show how this cultural criticism is interested not only in the worldwide literature but specially in the European one. With the aim of enlightening the best of French, German and English literature, and taking into account the renewal centres that Barcelona readers had access to between the two World Wars, we will try to point out the books, the authors, the reviews and the translators who ranked the highest in the pages of these literary journals.

[es] A partir del cotejo de cuatro revistas culturales –La Revista (15 de mayo de 1915-5 de junio de 1936), la Revista de Catalunya (1924-1938), Mirador (14 de enero de 1929-10 de junio de 1937) y Meridià (1938-1938)–, y una publicación periódica–La Vanguardia (1881-fecha actual) el siguiente trabajo se propone introducir al lector en el espíritu plenamente europeo y cosmopolita que caracterizó la prensa cultural barcelonesa de entreguerras. Engastada en el enclave del catalanismo, la crítica de la época asumió el papel decisivo de propagar la novela catalana, a la vez que demostraba su más férvida atención hacia la literatura universal y, particularmente, hacia la literatura europea. Con el firme propósito de redescubrir los pálpitos de la literatura francesa, alemana o anglosajona, y los focos de renovación que adquiría el público lector de la Barcelona de entreguerras, intentaremos dilucidar cuáles fueran las lecturas, los autores, los críticos y los traductores que mayor interés suscitaron en las páginas de crítica literaria.
[en] In Argentina, the 1930's are called década infame. Such a pejorative designation is a semantic construction whose function, by contrast with Peron's populist regime, is meant to present the latter as a golden age. The striking resemblance between the two eras, especially as far as the economic instability and the weakness of the democratic institutions are concerned, has been overshadowed by the chrononym década infame which has obviously tipped the balance in favour of the Peronist era whose dreadful impression on the structure of the Argentinian public space is still perceptible.

[es] En Argentina, se conocen los años treinta bajo el nombre de década infame.Esta designación peyorativa es una construcción semántica cuya función fue, por contraste, presentar el régimen populista de Perón como una Edad de oro. Las concordancias entre éstos dos periodos, más precisamente en lo que concierne la inestabilidad económica y la fragilidad de las instituciones pluralistas fueron ocultadas por el cronónimo que los separó a favor de la década peronista y cuyos efectos sobre la estructura del espacio público siguen perceptibles.
[en] Mobility is an expression of modernity, and is considered by some an analytical paradigm of contemporary western society (Sheller and Urry, 2006). Stratification, on the other hand, is a classic sociological dilemma. In this article we propose to look at mobility patterns from the point of view of the social composition of their actors in the Portuguese context. Based on the results of PhD research on Portuguese metropolitan mobility patterns, we explore the relationship between mobility and social classes, with particular emphasis on the choice of automobility. We identify different mobility profiles, mainly according to the means of transport and the socio-professional identity of the studied population.

[es] La movilidad es una expresión de la modernidad, y es considerada un paradigma analítico de la sociedad occidental contemporánea (Sheller y Urry, 2006). Por otro lado la estratificación es uno de los dilemas clásicos de la sociología. En este artículo nos proponemos estudiar los patrones de movilidad desde el punto de vista de la composición social de sus actores. Con base en los resultados de una investigación doctoral sobre los patrones de movilidad metropolitana en Portugal, se explora la relación entre la movilidad y las clases sociales, con especial énfasis en la elección de automóvil. Logramos identificar diferentes perfiles de movilidad principalmente según el medio de transporte y la identidad socio-profesional de la población estudiada.
[en] This symposium will bring together Humanities and Social Sciences approaches in order to fill the gaps in the research on women and comics. We aim to highlight the part played by women in this cultural and disciplinary field by focusing on their various actions, publications and claims. The focus shall be placed on two cultural areas, Europe and the Americas, along the lines of three major topics outlined as follows in non-restrictive terms.

[es] El objetivo de este coloquio es reunir enfoques de diferentes disciplinas de las Ciencias Humanas y Sociales con el fin de contribuir a completar las carencias de la investigación sobre las mujeres en el cómic. Al centrarnos en las acciones, publicaciones y reivindicaciones de las mujeres en este ámbito cultural y disciplinario, pretendemos destacar el papel que estas han desempeñado en él. De este modo, nos proponemos realizar este estudio dentro de dos áreas culturales, Europa y América, siguiendo tres líneas principales. Los siguientes ejes son propuestas no limitativas.
[en] In 2009, the European Commission was mandated by the Parliament to draw up a development strategy for the development of wilderness areas. However, Europe is not known to have vast areas of wilderness or virgin nature, and in this context, considering wilderness areas in Europe seems counter-intuitive. The term has played a major cultural role since the 19th century in the countries born of British colonisation, before becoming a recurrent term in nature conservation strategies. However, its cultural and scientific meanings remain heterogeneous. The aim of this article is to reflect on what "wilderness" Europe can claim to refer to in order to promote an ecological strategy. The article draws on recent literature on wilderness in Europe, the evolution and greening of the concept, and promotional actions supported by environmental NGOs in various regions of Europe. It explores the limits and contradictions involved in promoting a concept that tends to be naturalized and ecologized. The results show that in the field of wilderness, faced with the relative slowness of European public authorities, private and associative initiatives are outpacing government actions, which raises questions about the relevance, and even the effectiveness of this new designation of conservation strategies.

[es] En 2009, la Comisión Europea recibió el mandato del Parlamento de elaborar una estrategia de desarrollo de zonas naturalmente vírgenes, las "wilderness areas" (áreas silvestres). Sin embargo, el continente europeo no es reputado por disponer de amplias extensiones de naturaleza virgen o en estado salvaje. En tal contexto, pensar las " wilderness areas " en tal territorio sería contradictorio. En el siglo XIX este término desempeñó un papel cultural fundamental en los países que emergieron de la colonización británica, antes de proliferar las estrategias de conservación sobre áreas naturales. Sin embargo, sus significados culturales y científicos restan heterogéneos. El objetivo de este artículo es reflexionar en que punto las "wilderness" en Europa pueden constituirse en una referencia para promover una estrategia ecológica. El trabajo se sostiene sobre la literatura reciente de las "wilderness" en el continente europeo, tanto en la evolución y la ecologización de la noción, como en las acciones desarrolladas y sostenidas por las ONG ambientalistas en diversas regiones del continente. Exploramos los límites y contradicciones de la promoción de una noción, que tiende a ser naturalizada y ecologizada. Los resultados expresan que en materia de "wilderness", ante una relativa lentitud de las autoridades públicas europeas, las iniciativas privadas y asociativas van por delante de las acciones gubernamentales, lo cual hace reflexionar la pertinencia y efectividad en esta nueva designación de estrategias de conservación.