BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the role of women in rural development, and in rural tourism in particular. This analysis is applied to a Natural Park in north-western Andalusia (Sierra de Aracena and Picos de Aroche) by means of a questionnaire prepared for the owners of the tourist accommodations. This paper concludes that in the rural tourism the woman has an important role, but this economic activity can reproduce the feminine work.

[es] En este artículo se analiza el papel que adquiere la mujer en el desarrollo rural, en general, y en el turismo rural, en particular. Dicho análisis se contrasta para el caso del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche a partir de una encuesta dirigida a los propietarios de los alojamientos turísticos. Se concluye que en el turismo rural la mujer adquiere especial protagonismo, si bien, esta actividad económica puede estar reproduciendo el trabajo femenino que históricamente ha venido desempeñando la mujer.
[en] The Simara island is an extinct Pliocene volcanic island geographically situated at the central portion of the Philippines. This island likewise represents the southernmost end volcanic center of the Luzon Arc, an arc produced by the eastward subduction of the South China Sea oceanic basin along the Manila Trench. Situated west-southwest of Simara is a fragment of micro-continental North Palawan-Mindoro Block, which collided with the western Philippine mobile belt during Miocene. The island comprises andesitic lava flow and pyroclastic products alongside with limestone deposit. Geochemical analyses indicates high-K and shoshonite andesite island arc signatures

[es] La isla de Simara es una isla volcánica pliocènica extinguida situada en la zona central de las Filipinas. Esta isla representa el extremo sur del Arco de Luzón, un arco producido por la subducción en dirección este de la cuenca oceánica del Mar del Sur de China a lo largo de la Trinchera de Manila. Al oeste-suroeste de Simara hay un fragmento del Bloque micro-continental Norte de Palawan-Mindoro, que colisionó durante el Mioceno con el cinturón móvil de Filipinas occidental. La isla comprende flujos de lava andesítica y productos piroclásticos junto con depósitos calizos. Los análisis geoquímicos indican rasgos de andesitas de arco de isla shoshoníticas y con alto contenido en potasio
[en] This article proposes a model to categorize communities and a practice to improve their self-government. The design starts from three basic ideas: a community is a particular case of a complex adaptive system (CAS); it is necessary to improve the self-government of both, each persona and the community as a whole; and the mechanism to produce a behavior change is a game in which you learn by doing. The model defines five basic types of communities and serves as a diagnostic and guidance tool for teams. The game enhances the community's knowledge of their own situation and stimulates new conversations that guide the improvement of community performance. The model and practice aspire to be valid over any type of community, and, by extension, any kind of multidisciplinary team. A test is carried out on three communities, where the coherence and usefulness of the model is verified and a rapid improvement in self-government and performance is verified in the three reference communities.

[es] Este artículo propone un modelo para categorizar las comunidades y una práctica para mejorar su autogobierno. El diseño parte de tres ideas básicas: una comunidad es un caso particular de sistema adaptativo complejo (CAS); es necesario mejorar el autogobierno de las personas y del conjunto; y el mecanismo para producir un cambio de comportamiento es un juego en el que se aprende haciendo. El modelo define cinco tipos básicos de comunidad y sirve como herramienta de diagnóstico e instrumento de orientación para los equipos. El juego mejora el conocimiento de la comunidad sobre su propia situación y estimula nuevas conversaciones que guían la mejora del rendimiento de la comunidad. El modelo y la práctica aspiran a ser válidos sobre cualquier tipo de comunidad, y, por extensión, cualquier clase de equipo multidisciplinar. Se realiza una prueba sobre tres comunidades, donde se verifica la coherencia y utilidad del modelo y se constata una rápida mejora del rendimiento en las tres comunidades.
[en] The Corte de Père Jacques tomb (Aljezur, Portugal) was first identified during agricultural works and partially documented by J. Formosinho in 1935. Despite being already partly destroyed, this researcher was able to verify it corresponded to a cist containing an inhumation burial accompanied by a significant assemblage of glass beads which has not been analysed in depth since. The study of these pieces shows they belong to some of the more common groups in the Iron Age of southern Portugal, while there are also some examples with peculiar characteristics. The comparison between the glass beads of Corte de Père Jacques and the other assemblages currently known in the Algarve region puts in evidence that the consumption of this type of pieces follows different patterns in the coastal and interior areas of the region, and allows for an assessment of the specific rhythms of the arrival, use and deposit of these adornment elements

[es] La tumba de Corte de Père Jacques (Aljezur, Portugal) fue identificada durante trabajos agrícolas en 1935 y parcialmente documentada por J. Formosinho. A pesar del avanzado estado de destrucción en que se encontraba la estructura, este investigador pudo todavía observar que se trataba de una cista conteniendo una inhumación acompañada por todo ajuar de un conjunto significativo de cuentas de collar, que hasta el momento no se han estudiado en profundidad. El estudio de estas piezas permite integrarlas en algunos de los tipos más comunes de la Edad del Hierro del sur portugués, pero también identificar algún ejemplar con características peculiares. La comparación de las cuentas de vidrio de Corte de Père Jacques con el resto de los conjuntos conocidos de la región del Algarve evidencia la existencia de patrones de consumo de este tipo de piezas diferenciados entre el litoral y el interior de la región, y permite bien así establecer unos ritmos específicos para la llegada, uso y amortización de estos abalorios
[en] The application of new technologies in schools it still does not have a correct implantation within the educational system and more specifically in the area of Physical Education, thus becoming currently under discussion. In this study an analysis is performed on training in information and communication technologies (TIC) of the teachers of Physical Education of Primary Education, and the use that they give him when teaching his classes. The study sample It was a total of 19 teachers corresponding to 10 schools of Sevilla. A questionnaire on ICT knowledge and use was applied of these applied both to the center in general and to the area of Physical education specifically. The results showed that the Teachers have good training in ICT tools basic, and 95% consider that introducing them in Education class Physics has positive consequences, but only a minority uses them to impart the subject and also without changing their traditional roles. In other words, in most cases the ICT resources used by the teachers do not bring anything novel to the area and are substitutes for the book of text, agenda and encyclopedias.

[es] La aplicación de las nuevas tecnologías en los centros escolares sigue sin tener una correcta implantación dentro del sistema educativo y más concretamente en el área de Educación Física, convirtiéndose así en objeto de debate actualmente. En este estudio se realiza un análisis sobre la formación en tecnologías de la información y comunicación (TIC) de los maestros de Educación Física de Educación Primaria, y el uso que le dan a la hora de impartir sus clases. La muestra del estudio fue de un total de 19 maestros correspondientes a 10 centros escolares de Sevilla. Se aplicó un cuestionario sobre los conocimientos TIC y el uso de éstas aplicadas tanto al centro de forma general como al área de Educación física concretamente. Los resultados mostraron que el profesorado cuenta con una buena formación en herramientas TIC básicas y el 95% consideran que introducirlas en clase de Educación Física tiene consecuencias positivas, pero solo una minoría las utiliza para impartir la materia y además sin cambiar sus roles tradicionales. Es decir, en la mayoría de los casos los recursos TIC utilizados por los docentes no aportan nada novedoso al área y son sustitutos del libro de texto, agenda y enciclopedias
[en] In the process of eviction from house are involved applicant's fundamental rights (as the right to property and the right to enforcement within a reasonable time of judgments) and fundamental rights of the defendant (those which protect certain vital conditions as physical integrity or privacy, for example, and, of course, housing rights). The key issue is whether it is for the courts to develop judicial processes to give effect to all rights in presence (through proportionality analysis) or, conversely, whether the court should simply hand the property to the plaintiff, whatever the consequences for the occupants evicted, leaving to other branches of government the responsibility to avoid the defendant's rights from being undermined. Only the first option constitutes a due process as a human and fundamental right that, simultaneously, avoid the forced eviction forbidden by the international human rights Law, the Spanish Constitution and the Civil Procedure Law.

[es] En el proceso de desalojo de vivienda (lanzamiento) concurren derechos fundamentales del demandante-ejecutante (por ejemplo, el de propiedad o el derecho a la ejecución forzosa de la sentencia en plazo razonable) y del demandado (como aquellos que protegen su integridad física y su vida privada y familiar). Analizamos si corresponde a los tribunales, desarrollando procesos de ejecución, garantizar, empleando juicios de proporcionalidad, la eficacia de todos los derechos en presencia o s~ por el contrario, deben entregar la vivienda sin importar las consecuencias que esto ocasione a los ocupantes, dejando a otros poderes del Estado la responsabilidad de evitar que los derechos del acusado sean socavados. Concluimos que solo la primera opción permite calificar al lanzamiento como proceso debido, derecho humano y fundamental, y evita calificar la acción emprendida como desalojo forzoso, proscrito por el Derecho Internacional de los derechos humanos, la Constitución Española y la Ley de Enjuiciamiento Civil.
[en] José Oriol Mestres, architect for Barcelona Cathedral from 1855 to 1895, went to Seville in 1865 to work on architectural plans from the unfinished transept fronts of the city's foremost place of worship. Although various Canons of Seville intended that he should also be responsible for the project to complete the façades, a variety of reasons drove Mestres to reject the commission

[es] José Oriol Mestres, arquitecto de la catedral de Barcelona entre 1855 y 1895, estuvo en Sevilla en 1865 para levantar los planos de las portadas inacabadas del crucero del principal templo hispalense. Aunque el propósito de algunos miembros del cabildo sevillano era que el mismo artífice realizara los proyectos de finalización de dichas puertas, diversos motivos llevaron a Mestres a renunciar a tal empresa.
[en] In this work they present the results obtained in a small intervention of cleanliness developed in a domestic environment, intra pomerium, in the hispanorroman city of Arucci/Turobriga (Aroche), located in the North zone of the deposit. The documentation of the above mentioned environment, correspondent to a domus in which they have identified up to a whole of 13 stays, comes to form a new space in the urban studding of the city.

[es] En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en una pequeña intervención de limpieza desarrollada en un ambiente doméstico, intra pomerium, en la ciudad hispanorromana de Arucci/Turobriga (Aroche), ubicada en la zona Norte del yacimiento. La documentación de dicho ambiente, correspondiente a una domus en la cual se han identificado hasta un total de 13 estancias, viene a configurar un nuevo espacio en el entramado urbano de la ciudad.
[en] In this paper we will delve into the figure of the important Ayamonte businessman and industrialist José Pérez Barroso, in the knowledge of his companies and manufacturing facilities dedicated to salting and preserving fish

[es] En el presente trabajo profundizaremos en la figura del importante comerciante e industrial ayamontino José Pérez Barroso, en el conocimiento de sus sociedades e instalaciones fabriles dedicadas a la salazón y conserva de pescado
[en] The COVID-19 pandemic forced many countries to impose a strict lockdown policy on citizens during a prolonged period of time, which led to changes in lifestyle habits. This unprecedented situation has given rise to numerous studies aimed at determining the effects of the changes brought about by this widespread lockdown. One of the important changes was the digitisation of education and, therefore, teaching, which caused a forced and abrupt immersion in distance learning. In this study, a quantitative methodology based on an ex post facto research design was used with the aim of analysing the impact of the COVID-19 lockdown on the academic performance of schoolchildren (aged 3-12 years). A total of 529 parents completed an ad hoc questionnaire on the impact of COVID-19 on their children's education in Spain. The results produced a robust model based on structural equations that explain 39.7% of the variance in academic performance at home. The family-school relationship was the variable with the greatest explanatory weight (β=.505; p<.05). In conclusion, the benefits derived from a strong relationship between families and schools, evidenced by the creation of cooperation and communication links, facilitate the management of shared educational challenges such as on-line education in times of crises

[es] La situación generada por el obligado confinamiento a la sociedad por la COVID-19 ha llevado, en muchos países, a cambios en los hábitos de vida que han generado numerosos estudios para conocer los efectos de esta nueva situación social. Un importante cambio fue la digitalización del trabajo y, por ende, de la enseñanza, provocando la inmersión forzada en una educación escolar a distancia de una manera abrupta. Se realizó un estudio empleando metodología cuantitativa y basado en un diseño ex post facto, con el objetivo de analizar el impacto que ha tenido el confinamiento por COVID-19 en el desempeño de los escolares (de 3 a 12 años de edad). Un total de 529 participantes completaron el cuestionario CIEN (Cuestionario sobre el Impacto Educativo en la Infancia) sobre impacto educativo de la COVID-19 en sus hijas e hijos escolarizados en España. Los resultados arrojaron un modelo robusto basado en ecuaciones estructurales que explicó el 39,7% de la varianza en el desempeño escolar en casa, siendo la relación familia-escuela, la variable que reveló mayor peso explicativo (?=.505; p<.05). En conclusión, los beneficios derivados de una relación entre la familia y la escuela, patente en el establecimiento de lazos de comunicación y cooperación, facilitan el afrontamiento de retos educativos compartidos tales como la educación a distancia en tiempos de COVID-19
[en] The relief of Extremadura is examined as a method for landscape understanding and geological conservation, not only due to its components of rarity and uniqueness, but also for its visibility and scenic capacity. Examples to consider for preservation are proposed, either by their unique geomorphologic features or by showing the genuine character of large distinctive landscape units

[es] Se analiza el relieve de Extremadura como método para la comprensión y conservación del paisaje geológico, no solo por sus componentes de singularidad y rareza sino también por su visibilidad y capacidad escénica. Se proponen ejemplos a tener en cuenta para su preservación, bien por representar rasgos genuinos de los grandes conjuntos distintivos del paisaje o por sus aspectos geomorfológicos singulares
[en] The El Castellar Formation (late Hauterivian-early Barremian) in the Castillo de Aliaga section (Galve sub-basin, NE Spain) consists mainly of lacustrine marls and limestones. The spectral analysis of time series (depth domain) constructed from data of magnetic susceptibility and lithology shows the presence of three stratigraphic cycles, with periodicities of ~57, ~13 and ~3 m. These cycles have been attributed to large eccentricity (405 kyr), short eccentricity (95 kyr) and large precession (22.4 kyr) cycles, respectively. The series comprises 10 complete cycles of short eccentricity and another two incomplete, so that the studied succession would represent a time interval of ca. 1 Ma, what is in accordance with the chronostratigraphic framework of the subbasin

[es] La Formación El Castellar (Hauteriviense superior-Barremiense basal) en el perfil Castillo de Aliaga (subcuenca de Galve, NE España) está constituida principalmente por margas y calizas lacustres. El análisis espectral de series temporales (en el dominio de profundidad) de susceptibilidad magnética y litología muestra la presencia de tres ciclos estratigráficos, con periodicidades de ~57, ~13 y ~3 m, que han sido atribuidos, respectivamente, a los ciclos orbitales de excentricidad larga (405 ka) y corta (95 ka), y precesión larga (22,4 ka). La serie comprende 10 ciclos completos de excentricidad corta y otros dos incompletos, por lo que los sedimentos estudiados representarían en torno a 1 Ma, lo que está de acuerdo con el marco cronoestratigráfico de la subcuenca
[en] A series of educational experiences concerning the issue raised by solid urban wastes using written press as didactic resource, carried out with the collaboration of BUP students is described in this work. The compilation and selection of news (waste management: processing, recovery and classification systems) has been carried out, as well as: the establishment of thematic units, glossary development, the preparation of wall newspapers, and the development of conceptual maps. Other proposed and relevant activities include the compilation of radio and TV news, the celebration of conferences (discussions), the making of slide shows, photography/video competitions, recycling plants visits, composting, controlled landfills, and surveys elaboration.

[es] Se describen en este trabajo una serie de experiencias educativas acerca de la problemática planteada por los residuos sólidos urbanos utilizando como recurso didáctico la prensa escrita, llevadas a cabo con la colaboración del alumnado de BUP. Se procedió a la recopilación y selección de noticias (gestión de los residuos; sistemas de tratamiento, eliminación, recuperación y clasificación); al establecimiento de bloques temáticos; a la elaboración de un glosario; a la confección de periódicos murales y la construcción de mapas conceptuales. Otras actividades de interés propuestas incluirían la recopilación de noticias en radio y televisión, la celebración de conferencias (debates), la realización de montajes de diapositivas, concursos fotográficos/videográficos, visitas a plantas de reciclaje, compostaje, vertederos controlados y elaboración de encuestas.
[en] The objective of this study was to determine the quality of life in people with Rheumatoid Arthritis diagnosis in a Colombian patients sample. 124 patients were evaluated (110 woman, 14 men) with rheumatoid arthritis diagnosis based on the American Rheumatism Association criteria (Arnett,1987). The results were compared with the information in a similar research carried out in the United States. The Quality of life were measured through Spanish version of the Quality of Life Questionaire (QOL-RA) (Danao, Padilla, & Jonson, 2001). Colombian patients whith Rheumatoid Arthritis had a better quality of life in all QOL-RA dimensions compared with the Unided States patiens who participated in the original test application in American and Latinoamerican participants.

[es] El objetivo del presente estudio es determinar la calidad de vida en personas con diag- nóstico de artritis reumatoide en una muestra de pacientes colombianos. Se evaluaron 124 participantes (110 mujeres y 14 hombres) con diagnóstico de artritis reumatoide acorde a los criterios del Colegio Americano de Reumatología (Arnett, 1987). Los resul- tados obtenidos fueron comparados con la información aportada por un estudio similar realizado en Estados Unidos. La medición de la calidad de vida se hizo mediante la versión española del cuestionario de Calidad de Vida en la Artritis (QOL-RA) de Danao, Padilla y Jonson (2001). El análisis de la fiabilidad de la escala indico un alfa de Cronbach de 0,88; los pacientes Colombianos con Artritis Reumatoide tuvieron una mejor calidad de vida en todas las dimensiones del QOL-RA, en comparación con los participantes de Estados Unidos tanto de origen anglosajón como latinoamericano que participaron en la validación original de la escala
[en] The chronicle of two scandals regarding the University of Oviedo (in 1884 and 1923), through the contemporary press and unpublished records. It is described also the arrival and activities of Rafael Altamira as professor of Legal History.

[es] Se narran dos episodios escandalosos en la vida institucional de la Universidad de Oviedo (1884 y 1923), mediante la reconstrucción del contexto gracias a la prensa diaria y a documentos inéditos. Se describen también las actividades de Rafael Altanira y Crevea en los primeros años de su desempeño como catedrático de Historia del Derecho.
[en] This article aims to establish a direct relationship between Social Economy entities and their economic, social and environmental sustainability. We question whether it is the ethical principles and values that mark the creation or foundation of this type of entities that make them more sustainable. The current economic system is demanding more sustainable companies and organizations that offer answers to the current needs of society. This article considers that social entities show a greater orientation towards sustainable development, basically based on their constituent principles and values. First, we contextualize the Spanish social sector and then address organizational sustainable development. Our research studies the entities that make up the so-called Third Sector, which brings together all those entities classified as Social Economy. We conducted a qualitative study of the predominant values in Social Economy entities. Finally, we propose as a future line of research, the possible impact of Human Resources Management on business sustainability

[es] El presente artículo pretende establecer una relación directa entre las entidades de Economía Social y su sostenibilidad económica, social y ambiental. Nos cuestionamos si son los principios y valores éticos que marcan la creación o fundación de este tipo de entidades las que las hacen más sostenibles. El actual sistema económico está demandando empresas y organizaciones más sostenibles, que ofrezcan respuestas a las necesidades actuales de la sociedad. Este artículo considera que las entidades sociales muestran una mayor orientación hacía un desarrollo sostenible, fundamentado básicamente en sus principios y valores constitutivos. En primer lugar, contextualizamos el sector social español para posteriormente abordar el desarrollo sostenible organizacional. Nuestra investigación estudia las entidades que conforman el denominado Tercer Sector, aquel que aglutina todas aquellas entidades catalogadas como Economía Social. Realizamos un estudio cualitativo de los valores predominantes en las entidades de Economía Social. Finalmente, planteamos como línea futura de investigación, el posible impacto de la Gestión de los Recursos Humanos en la sostenibilidad empresaria