BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Figures III, Gérard Genette considers the alternation of scenes and summaries as the traditional rhythmic pattern of the novel. The article considers the possible use of Genette's theorical system on narrative speed, for the study of the writing process and for the understanding of the reading modes of the medieval narratives. By focusing on two examples of 12th and 13th centuries verse romances (Erec and Enide by Chrétien de Troyes and Le Roman de la rose ou de Guillaume de Dole by Jean Renart), this paper offers a reflection on the role of rhythmic variation in the making of the romances' continuity.

[it] Partendo dalla definizione di Gérard Genette, in Figures III, dell'alternanza di scene e riassunti come schema ritmico tradizionale del romanzo, l'articolo si chiede a quali condizioni la misurazione della velocità della narrazione e il sistema teorico forgiato da Genette possano costituire uno strumento narratologico rilevante per lo studio della scrittura e per la comprensione delle modalità di lettura del romanzo medievale. Concentrandosi su due esempi di romanzi in versi del XII e XIII secolo (Erec et Enide di Chrétien de Troyes e Le Roman de la rose ou de Guillaume de Dole di Jean Renart), propone una riflessione sul ruolo della variazione ritmica nella realizzazione della continuità del romanzo.
[en] This study explores the cameo as an ornamental object in sixteenth-century Italy, examining the purpose of an object that featured portraits of women, particularly of black women. At the time of the "Great Discoveries", the relationship with the Other was also transforming in the visual arts. The article focuses on the iconography of black people and the history of cameos, before turning to the production of the Miseroni workshop. The latter, which travelled between Milan and Prague, produced various cameos of black women that ended up in Rudolph II's collection. The article looks at these objects from the point of view of their use and functions.

[it] Questo studio si concentra sul cammeo come oggetto ornamentale nell'Italia del Cinquecento, esaminando lo scopo di un oggetto che presentava ritratti di donne, in particolare di donne nere. All'epoca delle "Grandi Scoperte", il rapporto con l'Altro si andava trasformando anche nelle arti visive. I temi dell'iconografia delle donne nere e della storia dei cammei sono esaminati, prima di concentrarsi sulla produzione della bottega dei Miseroni. Quest'ultima, che viaggiava tra Milano e Praga, produsse diversi cammei di donne nere che finirono nella collezione di Rodolfo II. L'articolo esamina infine questi oggetti dal punto di vista del loro uso e delle funzioni loro attribuite.
[en] The first cantos of Dante's Purgatory play an introductory function to the second cantica, proposing some fundamental elements for the representation of the entire purgatorial kingdom. In them the importance of themes such as purification and humility, freedom and the body, repentance and forgiveness, travel and prayer is announced. The essay intends to show how these motifs are proposed in Dante's poetry and how spiritual themes find spatial and narrative correlatives in the construction of a symbolic and liturgical landscape.

[it] I primi canti del Purgatorio dantesco svolgono una funzione introduttiva alla seconda cantica, proponendo alcuni elementi fondamentali per la rappresentazione dell'intero regno purgatoriale. In essi viene annunciata l'importanza che avranno temi come la purificazione e l'umiltà, la libertà e il corpo, il pentimento e il perdono, il viaggio e la preghiera. Il saggio intende mostrare come questi motivi vengono proposti nella poesia dantesca e come i temi spirituali trovano correlativi spaziali e narrativi nella costruzione di un paesaggio simbolico e liturgico.
[en] The twelve contributions in this Laboratoire italien issue examine the record of the Genoa G8 counter-summit in July 2001, twenty years after its ferocious repression by the Italian police, by cross-referencing perspectives from social sciences, literary studies, oral narratives, film studies and visual studies.

[it] I dodici contributi di questo numero di Laboratoire italien esaminano la memoria del G8 di Genova nel 2001, vent'anni dopo la feroce repressione da parte della polizia italiana, combinando prospettive provenienti dalle scienze sociali, dagli studi letterari, dalla storia orale, dagli studi cinematografici e dagli studi visivi.
[en] It is a well-known fact that Apollonius Rhodius' vocabulary relies heavily, although not solely, on Homeric material. How he uses the words he borrows from Homer, however, has not been studied yet. This article will discuss the way Apollonius uses Homeric verbs belonging to two verbal classes, namely verbs in -ιάω and verbs in -άω verbs with radical -ō-. Both of those verbal classes might have been perceived as characteristic features of the ancient epic. Although verbs in -ιάω are well-attested throughout Greek texts and although the suffix is still productive in Hellenistic Greek, this suffix, in particular in forms with diectasis, is of great metrical convenience for a composition in dactylic hexameters, hence the development of artificial forms both in Homer and Apollonius. Those forms with diectasis were probably perceived as characteristic of the ancient epos. Verbs in -άω with radical -ō-, on the contrary, belong to a very small verbal class: those verbs barely occur outside poetic texts and very few new formations of this kind appear in post-Homeric Greek, which also makes them a distinctive feature of the epic language. Both of those verbal classes are well-documented in Apollonius' epic. This article will study Apollonius' use of Homeric verbs belonging to those two classes and compare it with Homeric language, pointing out both similarities and discrepancies between the two texts, taking into account morphology, syntax and semantics.

[it] Una parte considerevole del lessico delle Argonautiche è presa in prestito all'epopea omerica, ma ciò non implica che Apollonio lo usi come Omero. Questo articolo si propone di studiare il modo in cui Apollonio riutilizza due serie di verbi già presenti in Omero, quelli in –άω a vocalismo -ō- e quelli in –ιάω, e di confrontare il loro impiego in Apollonio e nell'epopea omerica. Queste serie di verbi si considerano caratteristiche della lingua epica arcaica. I verbi in –ιάω, e in particolare le forme in diectasis, sono frequenti sia in Omero che in Apollonio in ragione della loro comodità metrica. I verbi –άω a radicale -ō-, che non si attestano al di fuori della lingua poetica, appartengono ad una serie che già in epoca arcaica è molto poco utilizzata e che lo sarà ancor meno in seguito, contrariamente a quella dei verbi in –ιάω che continua ad essere spesso attestata in età ellenistica. Queste due serie sono ben rappresentate nell'epopea di Apollonio, da un lato perchè il poeta riutilizza ampiamente il lessico omerico e dall'altro perchè usa verbi nuovi appartenenti a queste categorie. Si metteranno quindi a confronto gli impieghi di ognuno di questi verbi nelle Argonautiche e nel testo omerico, soprattutto dal punto di vista morfologico, semantico e sintattico. Mentre certi impieghi delle Argonautiche sono molto affini a quelli omerici, talora invece, anche se a mo' di riferimento, altri se ne allontanano sul piano sintattico e bisognerà stabilire perchè. Infine, si studieranno alcuni verbi nuovi appartenenti a queste due categorie.
[en] Assuming that an agricultural landscape is an energetic solar landscape, the article describes the premises and the strategy for the regeneration of Borgo Monteruga in Salento, a region known in ancient times for producing lamp oil. After becoming an agricultural site dedicated exclusively to oil production for food purposes, it is now wholly unproductive due to the spread of Xylella Fastidiosa. The absence of unequivocal legislation on agrivoltaics and the need to identify a productive layout that could reactivate and renew the site led the owner to appoint a third-party research institution to determine the most appropriate strategy for the economic regeneration of this non-productive landscape. The method proposed for pursuing the design of a new multifunctional landscape is grounded in the historical reading of the landscape. The visual essay consists of a timeline divided into four sections corresponding to four landscapes. Each section describes how the changing demand for energy, local and supralocal, has modified the actions imprinted on this solar landscape. The last section presents the project scenario reconciling two energy landscapes perceived as inconsistent into a co-productive energy landscape, assuming the historical analysis as design support.

[it] Partendo dal presupposto che un paesaggio agricolo è un paesaggio solare energetico, l'articolo descrive le premesse e la strategia per la rigenerazione di Borgo Monteruga nel Salento, una regione nota nell'antichità per la produzione di olio per lampade. Dopo essere diventato un sito agricolo dedicato esclusivamente alla produzione di olio per scopi alimentari, oggi è del tutto improduttivo a causa della diffusione della Xylella fastidiosa. L'assenza di una legislazione univoca sull'agrivoltaico, la presenza di normative regionali che non ne prevedono l'applicazione e la presenza di vincoli spesso sovrabbondanti e poco chiari inducono la nuova proprietà a incaricare un ente di ricerca terzo per individuare la strategia più adeguata finalizzata alla rigenerazione economica di questo paesaggio non produttivo. Una timeline suddivisa in quattro sezioni, che corrispondono ad altrettanti paesaggi, descrive come il cambiamento della domanda di energia, locale e sovralocale, abbia modificato le azioni impresse a questo paesaggio solare. L'ultima sezione, che rappresenta lo scenario del progetto, mira a riconciliare due paesaggi dell'energia solare percepiti come incoerenti.
[en] This essay describes the production of communal statutes in Siena throughout the thirteenth and fourteenth centuries. It emphasizes the existence of a continuous process of adjustment of those statutes and the relevance of jurists in these periodic updates, notwithstanding the fact that the potestas statuendi still resided in the city General Council. It also outlines how in the last decades of thirteenth century the trend emerges of entrusting the production of ad hoc provisions on specific issues to " savi " commissions. The new statute which was elaborated since 1324 and came into force in 1344 was probably an attempt to find a solution to problems originated in the previous decades by an uncontrolled growth of city norms. What made this elaboration very different from previous attempts was the role of jurists who deeply modified the structure and the text of statutes, in several cases more than one century old.

[it] Nel ripercorrere il complessivo svolgimento della statutaria senese nel corso dei secoli XIII e XIV, il saggio evidenzia l'esistenza di un continuo processo di adeguamento normativo e la rilevanza del ruolo assunto dai giuristi nelle frequenti operazioni di revisione statutaria, pur risiedendo nel Consiglio generale cittadino la potestas statuendi. Viene inoltre messa in risalto la tendenza manifestatasi nel corso del Duecento ad affidare a commissioni di " savi " l'elaborazione di provvedimenti ad hoc in merito a specifiche questioni. Il nuovo statuto elaborato sin dal 1324 ed entrato in vigore nel 1344 fu probabilmente un tentativo di ovviare alle difficoltà generate nei decenni precedenti da una crescita incontrollata della normativa cittadina. Ciò che lo rende diverso rispetto alle precedenti compilazioni statutarie è il ruolo svolto nella sua elaborazione da giuristi che intervennero in profondità sulla struttura e sul dettato della normativa sedimentata nel corso di più di un secolo.
[en] The History of Photography by Beaumont Newhall, the curator who founded MoMA's Department of Photography in New York, represents the modernist paradigm for writing the history of photography. This article first determines how this important book, derived from an exhibition catalog, evolved over five successive reprints. The selection and placing of the images constitute another aspect of Newhall's work. The emblematic position of Alfred Stieglitz' works in the various editions of the book reveal strategies and ideas that make of this History's author the very figure of the curator. The end of this article suggests replacing the textual genetics model by an "exhibition" model, to better reflect the role of iconography and the decisive work of the historian-curator in the genesis of this kind of book.

[it] The History of Photography di Beaumont Newhall, conservatore e fondatore del dipartimento di fotografia del MoMA di New York, rappresenta il paradigma modernista della scrittura della storia della fotografia. L'articolo ripercorre anzitutto l'evoluzione – lungo le sue cinque edizioni successive – di quest'opera importante, nata da un catalogo di una mostra. La scelta e la collocazione delle immagini e il posto emblematico delle opere di Alfred Stieglitz nelle diverse edizioni del libro, svelano strategie e riflessioni che pongono l'autore di questa Storia in un ruolo di curatore. La fine dell'articolo propone di sostituire il modello di genetica testuale con un "modello espositivo", per meglio tener conto del ruolo dell'iconografia e del lavoro determinante del curatore-storico nella genesi di questo tipo di opera.
[en] On some ritual deposits of Agrigento: domestic sacrificial practice and "construction rites" in Hellenistic-Roman Quarter (Insula III, Casa M). The paper focuses on new research carried out by the University of Bologna in the Hellenistic-Roman district of Agrigento and on the discovery of three ritual deposits in a newly identified house (Casa III M). These deposits were located near a door, created inside a partition wall and still partially covered by the preparatory layers of the plaster at the time of discovery. The article analyzes materials from the deposits and the relationships between ritual evidence and domestic topography. Most frequent positions of so-called "Foundation deposits" and their interpretation are also discussed, through comparisons with similar archaeological contexts and thanks to the contribution of ethno-anthropological studies. Finally, the paper offers some hypotheses on values and meanings of Agrigento's deposits, circumstances of ritual practices, ritual actors and the divine recipients.

[it] Il contributo analizza alcune recenti scoperte avvenute nel Quartiere ellenistico-romano di Agrigento, nell'ambito delle nuove ricerche dell'Università di Bologna. In particolare, si tratta del rinvenimento di tre depositi rituali all'interno di un'abitazione recentemente individuata (Casa III M), situati nei pressi di una porta, ricavati dentro un muro divisorio e, al momento della scoperta, ancora parzialmente coperti dagli strati preparatori dell'intonaco. Vengono analizzati i materiali contenuti nei depositi e le relazioni tra questi e la topografia domestica. Sono inoltre discusse le principali posizioni relative ai cd. "depositi di fondazione" e alla loro interpretazione, grazie ai confronti con contesti archeologici analoghi e grazie al contributo offerto dagli studi etno-antropologici. Si ipotizzano infine le valenze e i significati dei depositi agrigentini nei confronti della casa e le circostanze di svolgimento del rito, tentando di identificare gli attori rituali e i destinatari divini.
[en] Angelica Palli, daughter of Greek expatriates moved to Livorno, marries the young Corsican Giovan Paolo Bartolomei following a romantic getaway in Corfu. Committed to the cause of the Risorgimento, they are forced to various displacements. On the death of her husband in 1853 Angelica moves to Turin, where she hosts a cultural salon until she decides to return to Livorno. Exile has been a nodal topic for the author since her first writings and later, also for her background, it has become a permanent condition that led her to an osmotic attitude towards other identities. The contribution examines the question considering both the author's published and some unpublished texts preserved in the rich collection of the Biblioteca Labronica in Livorno.

[it] Angelica Palli, figlia di espatriati greci trapiantati a Livorno, sposa in seguito ad una fuga romantica a Corfù il giovane di origini còrse Giovan Paolo Bartolomei. I due, impegnatissimi nella causa risorgimentale, sono costretti a diversi spostamenti. Alla morte del marito nel 1853 Angelica cerca rifugio a Torino, dove tiene un salotto culturale fino a quando decide di tornare a Livorno. Se l'esilio è sin dai primi scritti dell'autrice un tema nodale di riflessione, in un secondo momento, anche in virtù del suo vissuto personale, si configura come uno stato permanente che la induce a un atteggiamento osmotico nei confronti delle identità altrui. Il contributo esamina la questione prendendo in considerazione sia i testi editi dell'autrice, sia alcuni materiali inediti conservati nel ricco fondo della Biblioteca Labronica di Livorno.
[en] Pierre Batcheff is known today mainly for his role in Un chien andalou. He was one of France's best-known matinée idols during the 1920s. He died of an overdose in 1932 just when he was about to realise his dream of becoming a film director. In this article we sketch out Batcheff's brief but outstanding career, emphasising in particular – and following the discovery of documents thought lost – his collaboration with the Prévert brothers for a film called Émile-Émile, or the Four-Leafed Clover. The film was never made, but Batcheff's script, based on an original idea by Jacques Prévert, demonstrates the surrealist turn of mind of the Lacoudem group to which they belonged.

[it] Pierre Batcheff, oggi ricordato soprattutto per il suo ruolo in Un chien andalou, fu una delle star più in voga degli anni Venti. Morì di overdose, giovane, nel 1932, quando stava per realizzare il sogno di divenire un regista. Diamo qui un panorama della sua carriera folgorante, mettendo in evidenza in particolare, alla luce di documenti riscoperti di recente, la collaborazione con i fratelli Prévert per un film dal titolo Émile-Émile, ou le trèfle à quatre feuilles. Il film non fu completato, ma la sceneggiatura di Batcheff, da un'idea originale di Jacques Prévert, è testimone dello spirito surrealista tipico dei Lacoudems, dei quali facevano parte.
[en] In the last twenty years Rome has experienced a social, economic and symbolic decline that emerges strongly in the works of the writer Nicola Lagioia. In particular, his latest novel, La città dei vivi (2021), is both a literary analysis of a ferocious crime that took place in 2016, and a reportage on the city itself, its disorders, its contrasts and its excesses. In this article we investigate the representation of the Italian capital in the author's narrative through a comparison with other writers who over the centuries have focused on it. The theme of waste and removal, physical and moral, is the main axis of the analysis.

[it] Negli ultimi vent'anni Roma ha vissuto un declino sociale, economico e simbolico che emerge con forza nell'opera dello scrittore Nicola Lagioia. In particolare, il suo ultimo romanzo, La città dei vivi (2021), è sia un'analisi letteraria di un feroce crimine avvenuto nel 2016, sia un reportage sulla città stessa, i suoi disturbi, i suoi contrasti e i suoi eccessi. Nel presente articolo si indaga la rappresentazione della capitale italiana nella narrativa dell'autore tramite un confronto con altri scrittori che nei secoli si sono soffermati su di essa. Il tema dei rifiuti e della rimozione, fisica e morale, è l'asse principale dell'analisi.
[en] In 1942 Jean Grémillon, Jacques Prévert and Pierre Laroche began to work on a film, Lumière d'été, which was released in May 1943, while France was occupied by the Nazi armies and the Resistance was organising for the Liberation. The film is set in another time, before the War, and yet it strongly resounds with contemporary events, which it deals with in a shifted manner. As it was partly shot on the site of a large dam on the Dordogne, itself a hotbed of resistance, the film, which uses the workers and inhabitants of the valley as extras, will come to represent a real "place of memory" in the region, to be appropriated despite the fact that its narrative situates the events in another region of France.

[it] Nel 1942 Jean Grémillon, Jacques Prévert e Pierre Laroche iniziarono a lavorare a un film, Lumière d'été, che uscì nel maggio 1943, mentre la Francia era occupata dagli eserciti nazisti e la Resistenza si stava organizzando per la Liberazione. Il film è ambientato in un'altra epoca, prima della guerra, eppure risuona fortemente con gli eventi contemporanei, che tratta in modo sfalsato. Poiché il film è stato in parte girato sul sito di una grande diga sulla Dordogna, anch'essa un focolaio di resistenza, il film, che utilizza gli operai e gli abitanti della valle come comparse, arriverà a rappresentare un vero e proprio " luogo della memoria " nella regione e ad essere appropriato nonostante la sua narrazione collochi gli eventi in un'altra regione della Francia.
[en] The past several years have witnessed an outpouring of publications examining the history and spatial politics of the bidonville, a term first coined in Casablanca in the late 1920s to describe a rapidly growing agglomeration of self-built dwellings erected by recent rural migrants to the city. In the decades that followed, this term was used in reference to similar developments in cities across the Maghrib and, by the mid-1950s, to sites across the métropole. As the four books under consideration here suggest, urban historians and architectural historians have begun to examine the bidonville more closely, either from the vantage point of urban history – focused on institutions, political structures, and policies (Chaléard, 2016) – or from that of architectural history – privileging architects' designs for new urban plans and housing developments intended to replace the bidonville (Avermate et Casciato, 2014 ; Roesler, 2016). In Architecture of Counterrevolution, Samia Henni offers something of a third path, as she moves between the analysis of institutional policies and large-scale projects of territorial restructuring to pointed consideration of exemplary building projects.

[it] Negli ultimi anni, è possibile osservare una crescita delle pubblicazioni dedicate alla storia e alla politica dello spazio segnato dalle bidonville, un termine probabilmente impiegato per la prima volta alla fine degli anni '20 a Casablanca per descrivere un agglomerato in rapida espansione costituito da abitazioni di fortuna costruite da migranti recentemente arrivati dalle campagne. Nel corso dei decenni che seguirono, questo termine fu ripreso per designare degli sviluppi simili in altre città del Maghreb e, alla metà degli anni '50, in metropoli. Come suggerito dalle quattro opere qui analizzate, alcuni storici della città e dell'architettura hanno cominciato a interessarsi da vicino alla traiettoria particolare della bidonville, tanto dal punto di vista della storia urbana – mettendo l'accento sulle istituzioni, sulle strutture e sulle politiche della città (BLANC-CHALEARD, 2016) –, sia da quello della storia dell'architettura – privilegiando i piani di architetti per delle nuove soluzioni urbane e per la costruzione di alloggi destinati a rimpiazzare le bidonville (AVERMATE e CASCIATO, 2014; ROESLER, 2016). In Architecture and Counterrevolution, Samia Henni apre una sorta di terza via, poiché collega l'analisi delle politiche istituzionali e dei progetti su larga scala di ristrutturazione territoriale allo studio di notevoli progetti di costruzione.