BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The funerary spaces traditionally contain various symbolical image catalogues that convey messages recognized by the society at large. On the contrary, the current approach, which is not limited exclusively to cemeteries, is much more limited and aseptic, with hidden metaphors which are barely discernible and reinterpreted from the current view of death. Th is is a clear testimony that architecture is a clear reflection and a direct consequence of the society that creates it.

[es] Los espacios funerarios tradicionalmente contienen variados catálogos de imágenes simbólicas que trasmiten mensajes reconocidos por el colectivo social. Por el contrario, en los actuales, ya no limitados exclusivamente a los cementerios, se percibe un enfoque más contenido y aséptico, con metáforas ocultas apenas perceptibles, reinterpretadas desde la perspectiva de la muerte actual. Testimonio evidente de que la arquitectura es un claro refl ejo y una consecuencia directa de la sociedad que la genera.
[en] Cruise tourism is a tourism product that has experienced significant growth in the ports of the Spanish coast in the last two decades. This article focuses on the problem linked to the seasonality of cruise traffic from the perspective of the ports located in the Iberian Peninsula. The indicator used for this analysis is the movement of cruise passengers during the period 2012-2018. The main objective is to analyze the seasonality of cruise traffi c to identify its own pattern of behavior and identify possible changes in seasonality during the period analyzed. Determining the pattern of seasonality will allow us to conclude whether there is seasonal complementarity between cruise passenger traffi c and that of visitors staying in hotel establishments. An analysis oriented to the final objective of providing a series of counter-seasonal suggestions and planning strategies aimed at mitigating the consequences of said seasonality as far as possible.

[es] El turismo de cruceros es un producto turístico que ha experimentado un importante crecimiento en los puertos del litoral español en las dos últimas décadas. Este artículo enfoca la problemática ligada a la estacionalidad del tráfi co de cruceros desde la perspectiva de los puertos localizados en la Península Ibérica. El indicador manejado para este análisis es el movimiento de pasajeros de crucero durante el período 2012-2018. El objetivo principal es analizar la estacionalidad de tráfi co de crucero para identifi car un modelo propio de comportamiento e identificar los posibles cambios de la estacionalidad durante el período analizado. La determinación del patrón de estacionalidad nos permitirá concluir si existe complementariedad estacional entre el tráfi co de pasajeros de crucero y el de los visitantes alojados en establecimientos hoteleros. Un análisis orientado al objetivo final de proporcionar una serie de sugerencias contraestacionales y estrategias de planificación orientadas a mitigar en la medida de lo posible las consecuencias de dicha estacionalidad.
[en] In an age where paper is giving way increasingly more quickly to new technologies, it is interesting to see the way to deal with this reality of a company whose main business is cellulose, if we also add the economic crisis we are going through at the moment. In addition, it is an interesting company from the historical point of view, its evolution goes in the fusion of different public enterprises to a private company listed on the stock exchange of Madrid and great international projection. In addition to analyzing the company historically, in this TFG will be analysed the sectors in which it operates regional, national and international; its financial situation, in which you can check its solidity in this difficult time; the diversification of business, where the three aspects of its productive activity will be analysed in depth; and corporate social responsibility, where ENCE S.A. relate to society will be paying special attention to environmental and labor conflicts that have derived from its activity in recent years.

[es] En una época donde el papel está dejando paso cada vez más rápidamente a las nuevas tecnologías, es interesante comprobar la manera de afrontar esta realidad de una empresa cuyo principal negocio es la celulosa, si además le añadimos la crisis económica que estamos atravesando en estos momentos. Además, es una empresa interesante desde el punto de vista histórico, ya que su evolución va de la fusión de diversas empresas públicas hasta una empresa privada con cotización en bolsa y gran proyección internacional. Bajo el punto de vista de la historia de la empresa, en este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se analizarán los mercados en los que actúa a nivel autonómico, nacional e internacional; su situación financiera, en la que se podrá comprobar su solidez en estos momentos tan difíciles; su diversificación de negocio, donde se analizarán en profundidad las tres vertientes de su actividad productiva; la estructura y organización interna de la empresa y la responsabilidad social corporativa, donde se verá la relación de ENCE S.A. con la sociedad prestando especial atención a los conflictos laborales y medioambientales que se han derivado de su actividad en los últimos años.
[en] The present doctoral thesis introduces an integrated biotechnological framework for the bioconversion of Ct-gases (CO, CO2) into high-value products, specifically microbial oils and β carotene. Utilizing acetogenic bacteria such as Acetobacterium troodii, Clostridium carboxidivorans and Clostridium ace/(cum, the research demonstrates the bioconversion of Ci- gases into acetic acid via the Wood-Ljiingdahl pathway. This acetic acid serves as a substrate for oleaginous yeasts like Rhodosporidium toruloides and engineered Yarrotria lipolytica strains, which accumulate lipids and β-carotene. The work encompasses a comprehensive analysis of bioreactor configurations, substrate toxicity, and metabolic pathways, revealing optimal conditions for lipid and β-carotene production. The lipid profile predominantly consists of C18:1, C16:0, and C18:2 fatty acids, suitable for biodiesel applications. The research also delves into substrate-dependent variations in metabolite production, emphasizing the role of acetic acid as a cost-effective and sustainable substrate. The study culminates in the optimization of bioprocess configuration, achieving a lipid content peak of 46.9% in the continuous system and a β-carotene concentration of 1357.6 mg/L in the semi-continuous system. This research offers a promising avenue for the sustainable production of biofuels and nutraceuticals from greenhouse gases, thereby contributing to climate change mitigation.

[es] La presente tesis doctoral introduce un marco biotecnológico integrado para la bioconversión de gases C1(CO, CO2) en productos de alto valor, específicamente lípidosy ß-caroteno. Utilizando bacterias acetogénicas como Acetobacterium woodii, Clostridium carboxidivoransy Clostridium aceticum, se logra la bioconversión de gases C1en ácido acético a través de la vía metabólica de Wood-Ljungdahl. Este ácido sirve como sustrato para levaduras oleaginosas como Rhodosporidium toruloidesy Yarrowia lipolyticagenéticamentemodificada, que acumulan lípidos y ß-caroteno. El trabajo abarca un análisis exhaustivo de configuraciones de biorreactores, toxicidad de sustratos y vías metabólicas, revelando condiciones óptimas para la producción de lípidos y ß-caroteno. El perfil lipídico, adecuado para biodiesel, consiste principalmenteen ácidos grasos C18:1, C16:0 y C18:2. La investigación también profundiza en variaciones en la producción de metabolitos dependientes del sustrato, enfatizando el papel del ácido acético como un sustrato rentable y sostenible. El estudio culmina en la optimización de configuracióndelbioproceso, logrando un pico lipídico del 46.9% en un sistema continuo y una concentración de ß-caroteno de 1357.6 mg/L en un sistema semicontinuo. Esta investigación contribuye a la mitigación del cambio climático, ofreciendo una vía sostenible para producir biocombustibles y nutracéuticos a partir de gases de efecto invernadero.
[en] The purpose of this paper is to study the "Luditarde" programming, an after-school educative program developed in A Coruña. We analyze its functions and goals, both the program design and implementation featu- res and some key aspects of its evaluative process, as well as if there are results or pro- ducts generate of before mentioned process. Directive, technical and educational pro- gram staff provides information through questionnaires, in-depth interviews and focus groups. Although there is a "Luditarde" programming document, the findings reveal important lacks of design, time to implementation and evaluative refe- rences. This study is a part of a broader research project about after-school activities and child- hood leisure education

[es] El propósito de este trabajo es estudiar la programación de "Luditarde", un programa educativo extraescolar desarrollado en la ciu- dad de A Coruña. Se analizan las funciones y objetivos que persigue, las características del diseño e implementación de la programación y algunos aspectos clave sobre su proceso evaluativo, así como la existencia de resulta- dos o productos de dichos procesos. Directivos, técnicos y educadores del progra- ma aportan información a través de cuestiona- rios, entrevistas en profundidad y grupos de discusión. Aunque existe un documento que recoge la programación de "Luditarde", los resultados revelan importantes carencias en el diseño, tiempo de implementación y referen- cias evaluativas. Este estudio se enmarca dentro de un pro- yecto de investigación más amplio, centrado en la temática de las actividades extraescola- res y la educación del ocio de los escolares.
[en] Ships' crews, in addition to carrying out their professional functions on board, have to live together sharing hours of rest and leisure, physically isolated from the outside world and separated from their families and friends. The specific working conditions that exist in this sector have led to consider that these working conditions can generate situations of stress and fatigue that are different from those experienced by workers in other sectors. Being stress and fatigue risk factors for the health and safety of maritime transport workers, it is analyzed how and to what extent these factors have been taken into account in regulations in order to protect these workers from their consequences. It is concluded that international, European and national regulations do not deal effi ciently with these problems.

[es] Los tripulantes de los buques además de desarrollar sus funciones profesionales a bordo, han de convivir compartiendo horas de descanso y ocio, aislados físicamente del mundo exterior y separados de sus familias y amigos. Las condiciones de trabajo específi cas que se dan en este ámbito han llevado a considerar que éstas pueden generar situaciones de estrés y fatiga laboral diferentes a las experimentadas por los trabajadores de otros sectores. Siendo el estrés y la fatiga factores de riesgo para la salud y la seguridad de los trabajadores del transporte marítimo, se estudia cómo y hasta qué punto, estos factores han sido contemplados en la normativa con el fi n de proteger a estos trabajadores de sus consecuencias. Se concluye que tanto la normativa internacional, europea como nacional no se adentran de forma efi ciente en estos problemas.
[en] In this project, two applications have been developed: a web application and a mobile application, designed for technicians to visualize data from different devices. To send data from the devices to the server, the MQTT communication protocol was used, along with its corresponding components and roles. The obtained data was stored in a database located on a server, which was then exposed through a REST API for retrieval of the data by the applications. Regarding the backend development of the applications, the Django framework was used. Bootstrap and Django's template features were employed for the frontend development of the web application. On the other hand, the Flutter framework was used for the mobile application.

[es] En este proyecto se han desarrollado dos aplicaciones: una aplicación web y una aplicación móvil, diseñadas para que los técnicos puedan visualizar los datos de los diferentes aparatos que gestionan. Para el envío de los datos de los dispositivos hacia el servidor, se utilizó el protocolo de comunicación MQTT, junto con sus componentes y roles correspondientes. Los datos obtenidos se almacenaron en una base de datos ubicada en un servidor, que luego se expuso a través de una API REST para su obtención por parte de las aplicaciones. En cuanto al desarrollo del backend de las aplicaciones, se utilizó el framework de Django. Para el desarrollo del frontend de la aplicación web, se empleó Bootstrap con las características de los templates de Django. Por otro lado, en la aplicación móvil se utilizó el framework de Flutter.
[en] This article examines five hypotheses related to the development and implementation of the Work Life Balance Law through collective bargaining, and to the meaning that the notion of work life balance acquires to the different social actors. The results of the research suggest that while the European employment policy plays an "inferred effect" of this issue, it keeps a secondary place in the collective bargaining. Also while trade unions understand the notion of work life balance as a question to be managed through collective bargaining, employers place it in the domain of the individualized management characteristic of the human resources policy.

[es] Este artículo tiene como objetivo examinar cinco hipótesis relacionadas con el desarrollo de la Ley de Conciliación de la Vida Laboral y Familiar, su implantación a través de la negociación colectiva y el significado que adopta el concepto de conciliación para los distintos actores sociales. Los resultados de nuestra investigación muestran que, si bien las políticas europeas de empleo han desempeñado un "papel inductor" de dicha temática, ésta ocupa un lugar secundario en la negociación colectiva. A su vez, mientras que los sindicatos entienden la conciliación como un tema a gestionar a través del diálogo social, los empresarios la derivan al ámbito de la gestión de recursos humanos.
[en] . In 2016 we commemorate the 20th anniversary of the release of Conte d'été, the third film by filmmaker Éric Rohmer in his well-known series Contes des quatre saisons. On this occasion we offer an analysis of Conte d'été following a methodology of textual analysis, focusing on three interdependent levels that combine the main contributions of narratological analysis and thematic criticism. At the first level, the narrative structure of the film is analyzed, with the methodology proposed by Gerard Genette applied to cinema. On the second level intradiegetic space and time is analyzed. The third level deals with thematic anlysis, which highlights some of the constants of Rohmer's films present in Conte d'été:the conflicts around the couple, chance and its role in the life of the protagonist, or the difficulties in personal communication, conveyed through a verbal loquacity about feelings.

[es] En 2016 se cumplen veinte años del estreno de Conte d'été, la tercera película del cineasta Éric Rohmer en su conocida serie Contes des quatre saisons. Con ocasión de este aniversario se estudia Conte d'été a partir de una metodología de análisis textual, centrado en tres niveles interdependientes, que combinan las principales aportaciones del análisis narratológico y la crítica temática. En el primer nivel, se disecciona la estructura narrativa del filme, siguiendo la metodología propuesta por Gerard Genette trasvasada al cine. En el segundo nivel se analiza el espacio y tiempo intradiegéticos. Y en el tercer nivel se realiza el análisis temático, en el que a partir de lo visto en los análisis anteriores, se destacan algunas de las constantes del cine rohmeriano presentes en Conte'été, entre las que cabe destacar los conflictos en torno a la elección de pareja, el azar y su papel en la vida del protagonista, o las dificultades en la comunicación personal, vehiculadas a través de una locuacidad verbal sobre los propios sentimientos.
[en] This thesis aims to determine the effects that public expenditure on education and public health could have on the determination of well-being measured through HDI in countries with high level of income, thus being able to assess the cost of budget reduction policies in education and health in terms of well-being. The data used refer to the 34 members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) for the period 1980-2013, although for the final estimate of the model it has been reduced to the period 1980-2011 due to the scarcity of data from the last two years. The methodology chosen is based on the econometric study through a model with panel data using estimators adapted to the particularities of the models with panel data, where the presence of temporary autocorrelation, heteroscedasticity or contemporary correlation between panels occurs frequently. Finally, and for the sake of the robustness of the model, an approach based on the use of different estimators has been adopted.

[es] Esta tesis tiene por objeto determinar los efectos que tienen el gasto público sanitario y educativo en la determinación del bienestar medido a través del IDH en los países de alto nivel de ingreso con el fin de poder evaluar el coste que las políticas de reducción presupuestaria en sanidad y educación pudiesen tener en términos de bienestar. Los datos utilizados son de los 34 países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD), en el período 1980-2013, aunque para la estimación final del modelo se han tenido que reducir los años considerados (1980-2011) debido a la escasez de información para los últimos años. Se utiliza un modelo econométrico de datos de panel y se emplean los estimadores adecuados a las particularidades de estos modelos, donde resulta frecuente la presencia de autocorrelación temporal, heterocedasticidad o correlación contemporánea entre paneles. Finalmente, en pro de la robustez del modelo, se adopta un enfoque basado en diferentes estimadores.
[en] The automation of operations in the shipbuilding sector in recent decades has been a great challenge. This is a sector that is characterized by dynamic and unstructured work environments where few repetitions of tasks are performed and the complexity of these make them very dillicult lo establish controled production lines. In addition, any robot that has to work in these environments faces a constantly changing product that grows as construction progresses. This makes the introduction of traditional robolic solutions very difficult. The work presented has the objective of improving and bringing new robotic solutions to the sector, and in particular in the field of operations rclated to the preparation of ship hulls surfaces , both in the construction and in the operation phases relating lo maintenance. To do this, it aims lo develop a set of robotic platforms to introduce a greater degree of automation in these tasks, improving the working conditions of the workers, rcducing the costs of such operations and making them more environmentally friendly.

[es] La automatización de operaciones en el sector de la construcción naval ha supuesto en las últimas décadas un gran desafío. Se trata de un sector que se caracteriza por presentar unos entornos de trabajo dinámieos y poco estructurados donde la escasa repetición de las tareas llevadas a cabo y la complejidad de las mismas hacen muy difícil establecer líneas de producción controlada.Además, cualquier robot que tenga que trabajar en estos entornos se enfrentará a un producto en constante cambio que crece a medida que avanza la construcción. Esto hace muy complicado la introducción de soluciones robóticas tradicionales. El trabajo que aquí se presenta nace con el afán de mejorar y aportar nuevas soluciones robóticas al sector y, en particular, en el ámbito de las operaciones relacionadas con el acondicionamiento de las superficies de los cascos de los barcos, tanto en su fase de construcción, como en operaciones relativas a su mantenimiento. Para ello, se pretende desarrollar un conjunto de plataformas robóticas que introduzcan un mayor grado de automatización en este tipo de tareas, mejorando las condiciones de trabajo de los operarios, disminuyendo los costes de este tipo de operaciones y haciéndolas más respetuosas con el medio ambiente.
[en] The hair is a structure derived from the skin, exclusive of mammals and that is very conserved in its lineage, conferring them advantages against external conditions or agents, among other functions. It is formed by three layers, cuticle, cortex and medulla, anatomically different from each other and that provide a series of physical properties. In the present essay we will measure and analyze for three different species one of them, elasticity, and compare it with other related articles. For this, the Young's modulus will be used, a constant value for each material within its elastic limit and representing its capacity to be altered by tensile or compression forces. The method used is a tensile test, where with the aid of a dynamometer we measure the elongation of the hair to different forces. With the obtained results it is verified that the thickness of each sample determines how resistant it is to the traction, being able to withstand the force the greater its diameter. In addition, the values obtained from the Young's module confirm the great similarity of the internal structure that the hair presents, regardless of which species it belongs to and coinciding with those collected in the consulted bibliography.

[es] El pelo es una estructura derivada de la piel, exclusiva de mamíferos y que está muy conservada en su linaje, confiriéndoles ventajas frente a condiciones o agentes externos, entre otras funciones. Está formado por tres capas, cutícula, corteza y médula, anatómicamente distintas entre sí y que le proporcionan una serie de propiedades físicas. En el presente trabajo mediremos y analizaremos para tres especies diferentes una de ellas, la elasticidad, y la compararemos con otros artículos relacionados. Para ello se hará uso del módulo de Young, un valor constante para cada material dentro de su límite elástico y que representa su capacidad de ser alterado por fuerzas de tracción o compresión. El método empleado es un ensayo de tracción, donde con la ayuda de un dinamómetro mediremos la elongación del pelo a distintas fuerzas. Con los resultados obtenidos se comprueba que el grosor de cada muestra determina cuan resistente es a la tracción, soportando mejor la fuerza cuanto mayor es su diámetro. Además, los valores obtenidos del módulo de Young confirman el gran parecido de la estructura interna que presenta el pelo, independientemente de a que especie pertenezca y coincidiendo con los recogidos en la bibliografía consultada.