BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses the role of representations in mathematical proofs. It is proposed that representations enable us to break a proof down into manageable parts. We illustrate with an example from current mathematical practice how the value of an expression is found by gradually breaking it down into simpler parts. In addition I explain which role icons and indices play in this process. Icons ensure that there is likeness between the expression and the obtained results. Indices acting as sign-posts enable us to reinsert the results at the appropriate places.

[fr] Cet article discute le rôle des représentations dans les preuves mathématiques. Il est suggéré ici que les représentations nous permettent de diviser une preuve en plusieurs parties plus faciles à traiter. Nous illustrerons cela avec un exemple de la pratique mathématique actuelle qui consiste à trouver la valeur d'une expression en la divisant graduellement en parties plus simples. Par ailleurs, j'explique le rôle que jouent les icônes et les indices dans cette procédure. Les icônes assurent la similarité entre l'expression et les résultats obtenus. En revanche, les indices agissent comme des indicateurs qui permettent de réinsérer les résultats aux emplacements appropriés.
[en] In his book entitled Distant Suffering, Luc Boltanski challenges the accusations of complicity and voyeurism fired by intellectual circles at authors and the media for bringing scenes of suffering openly to our attention. He claims that suffering should be presented in order to denounce atrocities and alert public opinion, without dwelling more deeply on the topic. Should we really exclude from our analyses the " extra-human " narcissistic urges sometimes underlying the presentation of these facts ? Should we refrain from investigating the social motivations of which the players involved are probably not even aware themselves ? This question has arisen recently not only about human suffering, but also increasingly about animals' suffering. We can either go along with Boltanski and accept denunciations of animals' sufferings without going beyond the moral message and its political implications, or we can disregard his injunctions and take these " animal shows " to be collective ceremonies which have deeper psychological and social meanings than their immediately perceptible message.

[fr] Dans son ouvrage La souffrance à distance, Luc Boltanski remet en cause les accusations de complicité et de voyeurisme adressées par le milieu intellectuel aux auteurs et aux médias s'attardant ostensiblement sur les scènes de souffrance. Montrer la souffrance serait un geste nécessaire, qui dénonce les atrocités et mobilise l'opinion publique. Inutile de chercher plus loin. Faut-il donc exclure du champ analytique les sollicitations intimes, " extra-humanitaires ", narcissiques qui peuvent se dissimuler dans l'acte de montrer ? Faut-il renoncer à la quête des motivations sociales qui échappent à la conscience des acteurs ? Aujourd'hui, la question se pose pour la souffrance humaine, mais également, et de plus en plus, pour la souffrance animale. On peut respecter l'interdit de Boltanski et appréhender la dénonciation de la souffrance animale en se limitant à son message moral et à ses finalités politiques. On peut le braver et lire ces " mises en spectacle " comme des cérémonies collectives dont il s'agit de saisir, à côté du sens manifeste, d'autres fonctions psychologiques et sociales.
[en] In many ways legends are at the heart of Flaubert's work. Indeed, his writings show a subtle reception of the hagiography which focuses on the imaginary potential of legends, in their esthetic and intermedial dimension. Studying the legend-form allows us to reveal the complex relationship between the Flaubertian text and visual arts. This article shows, such as in Madame Bovary and Un cœur simple, the mutual clarifications between the text and the legendary image/caption. Rereading these two texts illustrates how a creative reception of the medieval form operates, a reception which greatly takes into account the new optical machines emerging in the 19th century.

[fr] La légende est à plusieurs titres au cœur de l'œuvre de Flaubert. Ses textes témoignent en effet d'une réception subtile de l'hagiographie qui met au centre le potentiel imaginaire de la légende, dans sa dimension esthétique et intermédiale. Étudier la forme-légende permet ainsi de mettre au jour la relation complexe entre le texte flaubertien et les arts visuels. L'article montre, à l'exemple de Madame Bovary et d'Un cœur simple, les éclaircissements mutuels existant entre le texte et l'image légendaire / légendée. La relecture des deux textes illustre de quelle manière une réception créatrice de la forme médiévale a lieu, réception qui prend fortement en compte les nouveaux dispositifs optiques qui émergent au XIXe siècle.
[en] This article focuses on fact-checking initiatives in the context of the rise of artificial intelligence. With reference to theories of the political economy of communication and platform studies, this study sheds light on the very confusing evolution of initiatives in Africa. The approach combines content analysis and distanced observation of two fact-checking platforms, chosen on the basis of their local roots and the experimentation of smart tools: Africa Check and Check4Decision. The results highlight the economic and technological dependencies of African platforms on GAFAM via fact-checking services and an automation process that is far from complete with regard to local realities. It appears that the African context provides a different perspective with structural constraints and "cultural" algorithmic biases.

[fr] L'article porte sur les initiatives de fact-checking dans un contexte d'essor de l'intelligence artificielle. En référence aux théories de l'économie politique de la communication, des platforms studies, l'étude éclaire l'évolution très embrouillée des initiatives en Afrique. L'approche combine l'analyse de contenu et l'observation distanciée de deux plateformes de vérification des faits, choisies sur la base de leur ancrage local et de l'expérimentation des outils intelligents : Africa Check et Check4Decision. Les résultats soulignent les dépendances économiques et technologiques des plateformes africaines aux GAFAM par les services de fact-checking et un processus d'automatisation loin d'être abouti au regard des réalités locales. Il apparaît que le terrain africain offre un regard différent avec des contraintes structurelles et des biais " culturels " algorithmiques.
[en] With the release of Jaws (Steven Spielberg, 1975) and then Star Wars (George Lucas, 1977), blockbusters have dominated Hollywood's way of doing business while they have confirmed the importance of the young audience. The paper will first show that adapting comic books is ideal for the film industry as comic books perfectly fit the blockbusters' formula. All this explains why American studios have successfully adapted (and/or distributed) many comic books over the past few years. But the paper will also underline that adapting comic books would however be fruitless if the context was not right for their characters. The paper will thus question the timing of these adaptations, and more precisely it will try to show that if comic book superheroes have an important audience in cinemas, it is probably because they are also in tune with the post-9/11 American mood.

[fr] Depuis la sortie de Jaws (Steven Spielberg, 1975) puis celle de Star Wars (George Lucas, 1977), l'industrie hollywoodienne s'est surtout concentrée sur la production de blockbusters essentiellement destinés à un jeune public. L'article va d'abord montrer qu'adapter à l'écran les aventures de super-héros américains est une formule très intéressante pour Hollywood car ces aventures semblent faites pour devenir des blockbusters. L'article va ensuite montrer que ces adaptations rencontrent également un certain succès car le contexte s'y prête ; les super-héros, tels qu'ils sont présentés, intéressent en effet les spectateurs dans un contexte post-11 septembre que l'on ne peut ignorer.
[en] The covid 19 pandemic has affected more than 1.5 billion pupils and students in 165 countries. It forced teachers to design new teaching methods, with the implementation of distance education as the only alternative to the pursuit of pedagogical continuity. This situation caused many difficulties, in particular the lack of contacts, the technical problems and the difficulties of connection. In addition, many teachers feel that they do not have enough skills in the field of digital technologies. We present some results which show the contributions of cognitive sciences in the field of distance co-learning, which requires specific training of trainers in the era of the digitization of society.

[fr] La pandémie de la covid 19 a touché plus de 1,5 milliard d'élèves et d'étudiants dans 165 pays. Elle a obligé les enseignants à concevoir de nouvelles méthodes d'enseignement, avec la mise en œuvre de l'enseignement à distance comme seule alternative à la poursuite de la continuité pédagogique. Cette situation a entrainé de nombreuses difficultés, en particulier l'absence de contacts, les problèmes techniques et les difficultés de connexion. De plus, de nombreux enseignants estiment ne pas avoir suffisamment de compétences dans le domaine des technologies numériques. Nous présentons quelques résultats qui montrent les apports des sciences cognitives dans le domaine du co-apprentissage à distance, ce qui impose une formation spécifique des formateurs à l'ère de la numérisation de la société.
[en] At the origins of the journal Syria: Note on three letters by Joseph ChamonardAbstract – This article is the first presentation of three letters written in 1920 by Joseph Chamonard during his presence as the head of the Service de l'archéologie et des beaux-arts. These documents, preserved in the Louvre Archives (DAO), highlight several ambiguous elements on the beginning of the involvement of the French Mandate authorities in the "question archéologique syrienne". The topics covered concern the difficulties of setting the "Service des Antiquités", the lack of staff, field activities, the creation of museums and the situation in Cilicia. Joseph Chamonard proposed several names to succeed him and it was finally Charles Virolleaud, who was appointed by General Gouraud in agreement with René Dussaud and Edmond Pottier.

[fr] Résumé – Cet article donne une présentation sommaire de trois lettres rédigées en 1920 par Joseph Chamonard pendant sa présence à la tête du Service de l'archéologie et des beaux-arts. Ces documents conservés aux Archives du Louvre (DAO) mettent en lumière plusieurs éléments ambigus sur le début de l'implication des autorités françaises du Mandat dans la " question archéologique syrienne ". Les sujets abordés concernent les difficultés de mise en place du " Service des Antiquités ", le manque de personnel, les activités de terrain, la création de musées et la situation en Cilicie. Joseph Chamonard propose plusieurs noms pour lui succéder et c'est finalement Charles Virolleaud qui est nommé par le général Gouraud en accord avec René Dussaud et Edmond Pottier.
[en] The supervisory committee of Bourg-Saint-Andéol was mainly issued from a popular society. Made up as it was of sans culotte people it put its action in harmony with the municipal team and the Jacobin club in an atmosphere of all-out confrontation putting face to face in the Ardèche moderates and dedicated Jacobins. Its action mainly repressive and politic bore the hallmark of such a dedication and its contradictory attitude towards the law.

[fr] Le comité de surveillance de Bourg-Saint-Andéol est pour une large part l'émanation de la société populaire. Composé en grande partie de sans-culottes, il agit de concert avec le club et la municipalité dans le contexte d'un affrontement sans concession opposant en terre ardéchoise, modérés et tenants d'un jacobinisme prononcé. Son action avant tout répressive et politique porte la marque de cet engagement et de son rapport parfois contradictoire avec la loi.
[en] This article shows to what extent the work of activists on behalf of illegal immigrants has an ambiguous relation with state institutions. While intended to influence immigration policies and accompany and defend immigrants, the work of activists is at the same time designed and conditioned by these very same policies. Non‑profit organizations thus have to adapt their activities to the political context that structures their action frame. As a consequence, the nature of the activists' work evolves towards a more routinized, law‑centered, individualized and formalized orientation. The article then focuses on how this law‑centered orientation makes non‑profit organizations and state institutions less distant from one another. Immigration policies are therefore enforced together with, and partly by, non‑profit organizations. These evolutions create a process of institutionalization of the cause on behalf of illegal immigrants. The analysis is based on observations led during local administrative commissions and at the offices of non‑profit organizations.

[fr] Cet article montre dans quelle mesure le travail militant dans la cause des étrangers entretient une relation ambigüe à l'État, ses institutions et ses représentants. Destiné à influer sur les politiques migratoires et à accompagner et défendre les étrangers, le travail militant se trouve dans le même temps façonné et conditionné par ces politiques migratoires. Les associations adaptent leurs activités en fonction du contexte politique qui structure leur cadre d'action. De ce fait, c'est la nature du travail militant qui évolue : il se routinise, se juridicise, s'individualise et se formalise. Cet article montre ensuite comment ce processus de juridicisation participe à une diminution de la distance entre les associations et l'État. L'application des politiques migratoires par les administrations compétentes se fait dans ce cas avec, et en partie par, les associations de la cause des étrangers. Ces tendances apparaissent ainsi constitutives d'un processus d'institutionnalisation de la cause des étrangers. Cet article s'appuie sur des observations menées dans des associations de la cause des étrangers et lors de réunions d'une commission préfectorale de réexamen d'étrangers sans‑papiers.
[en] Through the analysis of the poetic implications of the choice of the name "Galatea" in Garcilaso's 'Eclogue I ', this article aims to show how the works of the Toledo poet must be understood, from the perspective of the Neapolitan poetry of his time and, in this case, from the many rewritings of the Theocritian and Virgilian myth of Galatea, which he could have discovered there. The absence of information on the circumstances surrounding the creation of 'Eclogue I ' should not hide its obvious courtier function.

[fr] L'analyse des implications poétiques du choix du nom de "Galatea" dans l'Églogue I de Garcilaso, permet de montrer comment la création du poète tolédan doit se comprendre depuis la poésie napolitaine de son temps et depuis les multiples réécritures du mythe de Galathée de Théocrite et de Virgile dont il put y prendre connaissance. L'absence d'informations sur les circonstances de la création de l'Églogue I ne doit pas en cacher l'évidente fonction courtisane.
[en] The art of fencing is essentially based on the art of observing and touching. This article aims to uncover how these two sensory experiences have been conceptualised and illustrated in fencing and wrestling treatises of the fifteenth, sixteenth, and seventeenth centuries. Theoretical fencing was developed from the end of the Middle Ages through the production and circulation of fencing treatises. Written by masters-at-arms and enthusiasts of fencing, the technical works cover the handling of many different weapons and offer multiple techniques and tactics. The latter are explained and illustrated in different manners, by several original graphic and geometric means. They allow us to understand how the notions of time, movement, and space were sensed, conceptualised, and explained to the reader, through different discursive and visual strategies detailed in this work.

[fr] L'art de l'escrime repose essentiellement sur l'art d'observer et l'art de toucher. Cet article propose d'exposer comment ces deux expériences sensorielles ont été conceptualisées et illustrées dans les traités d'escrime et de lutte des xve, xvie et xviie siècles. L'escrime théorique s'est développée à partir de la fin du Moyen Âge à travers la production et la circulation des traités d'escrime. Rédigés par des maîtres d'armes et des passionnés d'escrime, ces ouvrages techniques traitent du maniement de nombreuses armes différentes et proposent de multiples techniques et tactiques. Ces dernières sont expliquées et illustrées de manières variées, par plusieurs moyens graphiques et géométriques assez originaux. Ils nous permettent de comprendre comment les notions de temps, de mouvement et d'espace étaient perçues, conceptualisées et expliquées au lecteur, à l'aide de stratégies discursives et visuelles détaillées dans ce travail.
[en] The retailing spatial organization of Prague evolves with rapidity. Since the opening of the first modern shopping centre in the outer-suburbs of the Czech capital city, shopping centres and hypermarkets spread, and the last generation introduces, in the city, the concept o fun shopping. For professionals, the shopping activity must be combined with leisure and recreation. Today, modern shopping malls provide food courts, multiplex cinemas, fitness centres. Inhabitants of Prague are changing their shopping habits and are adopting a western way of life that is identified with the consumption society. In 2004, a sample of 400 inhabitants, located within Prague, has been interviewed. The goal of the survey was the definition of different kinds of shopping behaviours and the definition of the role of shopping centres as new location for socialization. The first results of this survey are presented in this paper.

[fr] L'organisation spatiale du commerce de détail à Prague évolue très rapidement. Depuis 1997, les centres commerciaux modernes se sont multipliés, et la dernière génération d'entre eux introduit le concept de fun shopping. Pour les professionnels du marketing, il s'agit de rendre l'activité d'achat plus agréable en l'associant à la récréation et la socialisation. Les habitants de Prague modifient leurs comportements d'achat en empruntant le mode de vie à l'occidentale, ou du moins l'image qu'en ont les Pragois, et qui s'identifie par la société de consommation. Au courant de l'année 2004, une enquête a été réalisée auprès de 400 habitants de Prague. Le but de cette étude était l'identification de divers types de comportement spatial par l'analyse des déplacements à but d'achat et de mesurer le rôle des centres commerciaux comme lieu de socialisation. Les premiers résultats sont présentés dans cet article.
[en] The paper is a study of the functions filled by newspaper drawings, a label which may be justified with respect to the notion of caricatures. The contribution first examines the drawing's grammar : its discursive relationship with the newspaper text (directly or indirectly present). It goes on studying how drawings produce meanings. This is qualitatively assessed through its plastic components and its themes (study of its contents, situations, targets, concerned actants). Then we show what effects result from these drawings. Such effects range from a soft banter to a more critical (sarcastic) ideological questioning that may be referred to as black humour. The interpretative process reflects the semiologist's method used. The analysis is based on a sample of 35 newspaper drawings culled during October and November 2001 from several French and Spanish newspapers dealing with September 11th and its aftermath.

[fr] Ici, il s'agit d'étudier le fonctionnement du dessin de presse en justifiant cette dénomination eu égard à celle de caricatures. Tout d'abord, sa grammaire, c'est-à-dire sa relation discursive avec le texte journalistique (en relais ou en différé), puis son mode de signifiance, et ce, au regard de ses constituants plastiques et thématiques (contenus, situations, cibles, actants concernés). Sont dégagés les effets produits allant d'une légère dérision à une mise en cause idéologique nettement plus critique – sarcastique – qu'on peut qualifier d'humour noir. Ainsi le parcours interprétatif témoigne-t-il de la méthode sémiologique utilisée. L'analyse s'appuie sur un corpus de 35 dessins de presse extraits, en octobre et novembre 2001, de journaux français et espagnols traitant du 11-Septembre et de ses suites.
[en] In few words, we present the main actual problems of cognitive neuroscience: the binding problem, localization, differentiation–integration in the brain, the troubles created by the brain imaging, and optimism vs. skepticism in cognitive neuroscience. Surprisingly, even if there are more and more experimental results in recent years, we notice no real hope for solving these troubles in the future. Cognitive neuroscience is a science constructed on "correlations" between mental and neuronal states, mainly furnished by the brain imaging—fMRI of the last two decades. We want to suggest that "correlation" lacks any ontological background. In this context, we have to answer the following question: Is cognitive neuroscience a real science or a kind of "new engineering"?

[fr] En quelques mots, nous présentons les principaux problèmes des neurosciences cognitives : le problème de la liaison, la localisation, la différenciation–intégration dans le cerveau, les difficultés créées par l'imagerie cérébrale, et l'optimisme versus scepticisme dans les neurosciences cognitives. Étonnamment, même s'il y a de plus en plus de résultats expérimentaux ces dernières années, nous ne remarquons pas de réel espoir de résoudre ces difficultés dans le futur. Les neurosciences cognitives sont basées sur des " corrélations " entre états mentaux et neuronaux, principalement issues de l'imagerie cérébrale — fMRI de ces deux dernières décennies. Nous voulons suggérer que ces " corrélations " sont dépourvues d'un quelconque arrière-plan ontologique. Dans ce contexte, nous devons répondre à la question suivante : les neurosciences cognitives sont-elles une vraie science ou une sorte de " nouvelle ingéniérie " ?