[ca] S'exposa un cas fictici d'un pacient home de 27 anys que sofreix un TCE lleu, sense lesions estructurals detectades per neuroimatge. Presenta alteracions cognitives, emocionals i conductuals tres mesos després de l'accident. Descripció de la patologia. El TCE lleu és un tipus de traumatisme cranioencefàlic (TCE) caracteritzat per una pèrdua de consciència inferior a 20 minutos, amnèsia posttraumàtica (APT) inferior a una hora i puntuació en l'Escala de Coma de Glasgow (GCS) entre 14-15 punts. No solen observar-se sense lesions estructurals ni neurològiques. Pot produir nàusees, cefalees, alteracions de la memòria i dificultats en la concentració que se solen resoldre en els tres primers mesos. Alguns pacients mostren alteracions que persisteixen, dins del que s'ha anomenat síndrome posconmocional. Resultats de l'avaluació neuropsicològica. S'observa rendiment alterat en atenció, memòria (codificació, evocació), velocitat de processament i funcions executives. Acompanyen insomni d'interrupció, fatiga i alteracions emocionals (síndrome pseudodepressiva). L'objectiu de la intervenció consisteix a restaurar les funcions danyades, compensar les funcions perdudes i reduir els símptomes emocionals per a millorar el rendiment cognitiu i la capacitat funcional del pacient. Descripció de la intervenció. La intervenció es desenvolupa de manera intensiva, integral i jeràrquica en 23 sessions (2 per setmana) durant tres mesos. Es comença amb els processos de baix nivell (velocitat de processament i atenció) i es contínua amb els d'alt nivell (control atencional, memòria i funcions executives). Inclou estimulació cognitiva, estratègies compensatòries, sessions psicoeducatives i entrenament fent ús d'ajudes externes.

[es] Se expone un caso ficticio de un paciente varón de 27 años que sufre un TCE leve, sin lesiones estructurales detectadas por neuroimagen. Presenta alteraciones cognitivas, emocionales y conductuales tres meses después del accidente. Descripción de la patología. El TCE leve es un tipo de traumatismo craneoencefálico (TCE) caracterizado por una pérdida de conciencia inferior a 20 minutos, amnesia postraumática (APT) inferior a una hora y puntuación en la Escala de Coma de Glasgow (GCS) entre 14-15 puntos. No suelen observarse sin lesiones estructurales ni neurológicas. Puede producir náuseas, cefaleas, alteraciones de la memoria y dificultades en la concentración que se suelen resolver en los tres primeros meses. Algunos pacientes muestran alteraciones que persisten, dentro de lo que se ha llamado síndrome posconmocional. Resultados de la evaluación neuropsicológica. Se observa rendimiento alterado en atención, memoria (codificación, evocación), velocidad de procesamiento y funciones ejecutivas. Acompañan insomnio de interrupción, fatiga y alteraciones emocionales (síndrome pseudodepresivo). El objetivo de la intervención consiste en restaurar las funciones dañadas, compensar las funciones perdidas y reducir los síntomas emocionales para mejorar el rendimiento cognitivo y la capacidad funcional del paciente. Descripción de la intervención. La intervención se desarrolla de forma intensiva, integral y jerárquica en 23 sesiones (2 por semana) durante tres meses. Se comienza con los procesos de bajo nivel (velocidad de procesamiento y atención) y se continua con los de alto nivel (control atencional, memoria y funciones ejecutivas). Incluye estimulación cognitiva, estrategias compensatorias, sesiones psicoeducativas y entrenamiento en uso de ayudas externas.