BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Forgotten History of the Lai River is a unique account of the Manchu conquest of Southern China. Written in a very personal style by a supporter of the loyalist resistance by the name of Zhou Tingying, the narrative focuses on the rebellion of the 'Sliced noses' bondservant society. From June to December of 1645, its leaders, the Pan brothers, literally put the district of Liyang (Jiangsu, south of the Yangzi River) to fire and sword. Reading this text sheds light on various little-known aspects of late Ming history, such as bondage practices, the so-called bondservants' rebellions, social tensions, the complexity of elite reactions to the Manchu conquest, and the singular forms of historical writing in a time of social, political, and military crisis.

[fr] Chronique à la première personne, l'Histoire oubliée de la rivière Lai de Zhou Tingying est d'abord le récit personnel d'un lettré acquis à la cause de la résistance loyaliste face à la conquête de son pays natal par les armées mandchoues des Qing (1644-1911). Ce texte relate surtout la révolte de la confrérie des " Nez coupés ", menée par les frères Pan, qui sévit dans le district de Liyang entre les mois de juin et décembre 1645. Il fournit donc aussi l'exemple rare d'un récit de " révolte d'esclaves ", phénomène aussi inédit dans l'histoire chinoise que méconnu de l'historiographie occidentale. Sa lecture met en lumière toute la complexité de la condition d'" esclave " dans la Chine impériale tardive ainsi que l'ambiguïté d'un combat que l'historiographie chinoise s'est attachée à simplifier pour mieux le fondre dans le grand récit de la " féodalité " chinoise finissante.
[en] This article presents the site Les peintres médaillés au Salon (1848-1880). The database it accompanies documents the careers of the 619 artists who won a medal in the "Painting" section at the Salon de Paris between 1848 and 1880. It allows to consult their entire biographies and to browse a catalogue of more than 30,000 works. In the first part, the author presents the collection methodology and the sources used to gather the data. In the second part, she describes the different stages of construction of the database, first from the perspective of personal exploitation and then with a view to publication on the semantic Web. Finally, it reports on the affordances and potential uses of this database.

[fr] Cet article présente le site Les peintres médaillés au Salon (1848-1880). La base de données qu'il accompagne documente les carrières des 619 artistes ayant obtenu une médaille dans la section " Peinture " au Salon de Paris, entre 1848 et 1880. Elle permet de consulter l'ensemble de leur biographie et de parcourir un catalogue de plus de 30 000 œuvres. Dans une première partie, l'autrice présente la méthodologie de collecte et les sources employées pour réunir les données. Dans une seconde partie, elle décrit les différentes étapes de construction de la base de données, d'abord dans une perspective d'exploitation personnelle et ensuite dans l'optique d'une publication sur le Web sémantique. Enfin, elle rend compte des affordances et des usages potentiels de cette base de données.
[en] The government-sponsored experiments by Poncelet and Lesbros on the discharge of water in Metz from 1827-1829 are a noteworthy case of "out-of-doors" experimental research. The two engineers designed and used a large experimental setting, established a rigorous experimental protocol, made precise measures, and wrote an extensive account, published by the French Academy of sciences in its Savants Etrangers series. Even if, in the end, they didn't turn out to be a major scientific breakthrough, these experiments nevertheless were influential on the later development of hydraulics and applied mechanics. Indeed, they became a model for extensive large-scale experiments in France and elsewhere.

[fr] Les expériences sur les dépenses d'eau menées à Metz par Poncelet et Lesbros en 1827-1829 grâce à un financement du gouvernement, fournissent un exemple particulièrement remarquable de recherche expérimentale en plein air. Elles se distinguent par la taille du dispositif, la rigueur du protocole, la précision des mesures et l'ampleur du compte-rendu, qui donne lieu à un mémoire rédigé par Poncelet et publié dans le recueil des Savants étrangers de l'Académie. Bien qu'elles n'aient pas marqué une grande avancée scientifique, elles ont exercé une grande influence sur le développement ultérieure de l'hydraulique et de la mécanique appliquée en servant de modèles pour les grandes expériences en vraie grandeur en France et ailleurs.
[en] In the absence of true doctrinal reflection on the national fact, in spite of their anti-state and internationalism, the libertarians of Catalonia shared a certain cultural proximity with the Catalanists. Despite Franco's repression, the legacy of the Spanish War led to an anti-Catalanist doctrinal twisting in Catalan libertarians between anarchist orthodoxy and nostalgia for the mother country, as evidenced by the publication of exile in Catalan language, " Terra Lliure ". Nevertheless his feeble audience was but an imperfect reflection of the practices of the exiled militants of France.

[fr] En l'absence de véritable réflexion doctrinale sur le fait national, les libertaires de Catalogne, en dépit de leur antiétatisme et de leur internationalisme, partagèrent selon les périodes une certaine proximité culturelle avec les catalanistes. Malgré la répression franquiste, l'héritage proche de la Guerre d'Espagne conduisit en exil à un raidissement doctrinal anti catalaniste qui fit osciller les libertaires catalans entre orthodoxie acrate et nostalgie de la mère patrie comme en témoigne la seule publication de l'exil en langue catalane, Terra Lliure. Néanmoins sa faible audience ne fut qu'un reflet imparfait des pratiques des militants exilés de France.
[en] Students in Nunavik are currently educated under a trilingual and bicultural education system. In this context, their educational trajectory is marked by breaking points that affect their perseverance and academic success. We postulate that Inuit students are heirs to a cultural heritage distinct from that defined in Quebec's official educational programs. Having first been educated within their family and community—what can be described as their primary socialization—they have learned from a culture that is uniquely their own. They have developed the language and learned the codes and other elements that make up this cultural heritage, including their traditions. At school, they navigate within the framework of two cultural curricula that seem to coexist rather than integrate into a singular educational process. A research team, composed of Inuit partners and university professors, has therefore undertaken a study to better understand what hinders perseverance and academic success by exploring the relationship between these two paradigms, and more specifically, the learning content and processes that emerge from them in a schooling context. Preliminary results from this study show that the processes constituting the relationship between Inuit education and Euro-Western schooling currently taking place in Nunavik community schools require greater integration of Inuit language, culture, and values.

[fr] Les élèves du Nunavik sont actuellement scolarisés selon un régime éducatif trilingue et biculturel. Dans ce contexte, leur parcours scolaire est marqué par des points de rupture qui affectent leur persévérance et leur réussite scolaire. Nous postulons que les élèves inuit sont les héritiers d'un patrimoine culturel distinct de celui défini dans les programmes éducatifs officiels du Québec. Ayant d'abord été éduqués dans leur famille et leur communauté, c'est-à-dire leur première socialisation, ils ont appris d'une culture qui leur est propre. Ils ont développé la langue et appris les codes et autres contenus constitutifs de ce patrimoine culturel, y compris leurs traditions. À l'école, ils évoluent dans le cadre de deux curriculums culturels qui semblent se juxtaposer plutôt que s'intégrer dans un processus scolaire singulier. Une équipe de recherche, composée de partenaires inuit et de professeurs universitaires, a donc entrepris de mieux comprendre ce qui compromet la persévérance et la réussite scolaires en explorant la relation entre ces deux paradigmes et plus spécifiquement les contenus et processus d'apprentissage qui en découlent dans une situation de scolarisation. Les résultats préliminaires de cette étude montrent que les processus constituant la relation entre l'éducation inuit et la scolarisation euro-occidentale en cours dans les écoles des communautés du Nunavik nécessitent une intégration accrue de la langue, de la culture et des valeurs inuit.
[en] This text is the transcription of Éléonore de Lavandeyra Schöffer's talk at the first study day held on November 3, 2016, at the Villa des Arts (Paris). It goes along with the video of the presentation. After a short introduction of the artworks and the studio of Nicolas Schöffer to the audience, Éléonore Schöffer presents her experiences and reflections related to the artworks conservation over time. She reviews the artist's different categories of works and some keys to understand their evolution.

[fr] Ce texte reprend la transcription de l'intervention d'Éléonore de Lavandeyra Schöffer lors de la première journée d'étude, le 3 novembre 2016 à la Villa des Arts (Paris). Il est accompagné de la vidéo de la communication. Après avoir présenté les œuvres et l'atelier de Nicolas Schöffer au public, Éléonore Schöffer y présente ses expériences et réflexions liées aux restaurations des œuvres de son mari à travers le temps. Elle passe en revue les différentes catégories d'œuvres de l'artiste et quelques clés de compréhension sur leurs évolutions.
[en] The mode of action of witchcraft, so well described by the ethnologist Jeanne Favret-Saada, is based upon the power of enunciation and its performative efficiency. The rule-governed performativity proper to the witchcraft order and the system of places that constitutes it tries to confine and resocialize the unlimited and unpredictable performativity of the act of bewitchment. The system of witchcraft indeed operates as a system of communicating vessels: through a long process of turning forces, it takes the magical force and the power of acting from the witch to give them back to his alleged victim. By playing and replaying relentlessly the "inter-dit" of universal social relationships, that of the imbalance of forces and the struggles of power, witchcraft contributes to a more general reflection on performativity and on its felicity conditions.

[fr] Le mode d'action sorcellaire qu'a si bien décrit l'ethnologue Jeanne Favret-Saada permet de revenir sur le pouvoir de l'énonciation et le " faire faire " performatif qu'il contient. L'ordre sorcellaire et le système de places qui lui est corrélatif répondent en effet par une performativité réglementaire, médiatisée par tout un travail de confinement et de contenance, à la performativité illimitée et imprévisible de l'acte d'ensorcèlement. Le système sorcellaire fonctionne comme un système de vases communicants : par un long processus de retournement des forces en présence, il aspire la Force magique et la puissance d'agir du sorcier pour les redonner à sa victime présumée. En jouant et rejouant sans relâche l'inter-dit universel des rapports sociaux, celui du déséquilibre des forces et des luttes de pouvoir, le duel sorcellaire contribue ainsi à une réflexion plus générale sur la performativité et sur ses conditions de félicité.
[en] In the context of the war between France and Spain (1635-1648), popular uprisings occurred in the interior of Catalonia, particularly following the recovery of the stronghold of Salses in Roussillon in January 1640. This event marked the prelude to the outbreak of the Catalan revolt of 1640. Between January and June, these conflicts spread throughout the Principality and reached a climax in Barcelona during the popular revolts on May 22nd and June 7th (Corpus Christi), the latter resulting in the death of the viceroy Santa Coloma and several judges of the Real Audiencia. Among these events, the church and consecrated form burnings in Riudarenes and Montiró had a significant impact throughout Catalonia. This article will focus on the narrative implications of these two events in the propaganda of Catalan institutions (Generalitat and Consell de Cent), which used them to justify their involvement in a defensive war against Philip IV in the autumn of 1640.

[fr] Dans le contexte de la guerre opposant la France et l'Espagne (1635-1648), des soulèvements populaires se produisent en Catalogne intérieure, et tout particulièrement à la suite de la récupération de la place-forte de Salses, en Roussillon, en janvier 1640 qui prélude à l'éclatement de la révolte des Catalans de 1640. Entre les mois de janvier et de juin, ces affrontements se répandent dans l'ensemble de la Principauté et culminent à Barcelone à l'occasion des révoltes populaires des 22 mai et du 7 juin (jour de la Fête-Dieu), cette dernière se soldant par la mort du vice-roi Santa Coloma et de plusieurs juges de la Real Audiencia. Parmi ces événements, les incendies d'églises et de formes consacrées survenus à Riudarenes et à Montiró – dans le diocèse de Gérone – ont eu un fort retentissement dans l'ensemble de la Catalogne. L'article portera sur les enjeux de la mise en récit de ces deux événements dans la propagande des institutions catalanes (Generalitat et Consell de Cent), qui s'en sont servies pour justifier leur engagement dans une guerre défensive contre Philippe IV à l'automne 1640.
[en] The compoix of Leucate do not mention the landmarks in the boarder of the lands. The do not mention eitheer the overland track along the cliff. This omission can be understood when considerns that the cliff, like the coast, is a border zone, requiring the buildng of fortifications.In XVIIIth century, the Leucate cliff is thus armed with a series of construction works due to two Directors of Fortifications. The studies made on these works are seldom and were limited to two of them: the fort of Haute-Franqui, mentioned in 1710, and the fort of Mattes, built in 1742.It was thus necessary to perform a first study on the coastal device as a whole, to discuss about the history of each fortification ant to provide, as much as possible, a description and to see the numerous arrangements (service tracks, main tracks...)

[fr] Les compoix de Leucate ne mentionnent pas les amers dans les limites de terres. Lis ne mentionnent pas non plus le chemin longeant la falaise. Cette absence se comprend si on considère que la falaise, comme le littoral, est une zone " frontière " nécessitant la construction de fortifications.Au XVIIIe siècle, la falaise de Leucate se hérisse donc d'une série d'ouvrages due à deux directeurs des fortifications. Les études faites sur ces ouvrages sont rares et se sont limitées à deux d'entre eux : le fort de la Haute-Franqui mentionné en 1710, et le fort des Mattes construit en 1742.Il était donc nécessaire de mener une première étude sur l'ensemble du dispositif côtier, de parler de l'histoire de chaque fortification et d'en faire, dans la mesure du possible, une description et de voir les nombreux aménagements (chemins de desserte, chemin principal...)
[en] Deaths caused by drug overdoses have increased significantly over the past 2 decades in the U.S, becoming a public health concern. Existing empirical evidence examining the spatial association between the contextual correlates and drug overdose death rates, however, remains limited and ambiguous. Additionally, death caused by drug overdose is a multi-disciplinary issue and requires a correspondingly multifaceted and multidisciplinary approach, but there has been little research to date in the U.S. focusing on risk factors of drug overdose deaths from a crime perspective. This paper uses geographically weighted regression to examine the relationship between drug overdose death rates and contextual characteristics at the county subdivision level in the State of Connecticut. The results show that explanatory variables, such as gender, education, poverty, housing, and racial/ethnic diversity, are associated with drug overdose death rates in the state. Most importantly, the association between drug overdose death rates and all explanatory variables in our analysis significantly varied over space, highlighting the need for local and context-specific drug overdose prevention and intervention programs. In addition, this research enables health practitioners, policy makers, and police to gain a better understanding of the geography of drug overdose victimization and efficiently allocate resources to battle drug overdose deaths.

[fr] Les décès par overdose ont connu une importante progression au cours des deux dernières décennies aux États-Unis, devenant un important problème de santé publique. Les travaux empiriques explorant les spatialités des corrélations entre les variables de contexte et les taux de décès par overdose restent toutefois limités et ambigus. En outre, les décès par overdose nécessitent une approche multidimensionnelle et multidisciplinaire, et peu de recherches ont été menées à ce jour aux États-Unis sur les facteurs de risque de ces décès du point de vue de la criminalité. Cet article utilise la régression pondérée géographiquement pour examiner la relation entre les taux de décès par overdose et leurs variables de contexte à l'échelle du comté dans l'État du Connecticut. Il montre que les variables explicatives telles que le sexe, l'éducation, la pauvreté, le logement et la diversité raciale/ethnique, sont associées aux taux de décès par overdose. Plus important encore, l'association entre les taux de décès par overdose et toutes les variables explicatives de notre analyse varie de manière significative dans l'espace, soulignant la nécessité de mener des programmes de prévention et d'intervention en matière d'overdose au niveau local et en fonction du contexte. Cette recherche permet également aux praticiens médicaux, aux décideurs politiques et à la police de mieux comprendre la géographie de la victimisation par overdose et d'allouer efficacement les ressources pour lutter contre les décès.
[en] At the end of the 19th Century, Swiss democracy attracted the interest of many intellectual and political circles. New mass movements, sometimes called populist – such as the People's Party in the United States, Boulangism in France and Blasquism in Spain – were inspired by Swiss democracy, promoting initiatives and referenda as a solution to restore popular sovereignty which was being usurped, according to them, by the regimes in power. The purpose of this paper is to explain the appeal of Swiss institutions at the same time in various places, to show the appropriation of theoretical papers about Swiss democracy, and to analyse how these ideas were then promoted among the voting masses.

[fr] La fin du xixe siècle est marquée par un " moment suisse " qui traverse aussi bien les mondes intellectuel que politique. De nouveaux mouvements de masse, parfois qualifiés de populistes, le People's Party aux États-Unis, le boulangisme en France et le blasquisme en Espagne, s'inspirent de la démocratie suisse et promeuvent notamment l'initiative et le référendum. Attachés aux questions institutionnelles, ces mouvements trouvent en Suisse un modèle républicain pour restaurer la souveraineté du peuple qu'ils estiment usurpée par les régimes en place. L'article étudie les ressorts qui expliquent cet attrait pour les institutions suisses au même moment dans divers contextes géographiques, et interroge les dispositifs de captation d'écrits théoriques sur la démocratie suisse, puis le processus de diffusion auprès de l'électorat.
[en] Seen from Francophone Sub-Saharian Africa, the struggle for open access takes on a meaning different from that which prevails in the countries of the global North. The detour proposed in this article aims at uncovering issues that are often invisible in the debates around open access, in particular the mechanisms of exclusion set up by the world-system of scientific publication, dominated by the Anglo-Saxon mercantile model. We will show that a concept of open access, which is limited to the legal and technical questions of the accessibility of science without considering the relations between the center and the periphery, can become a source of epistemic alienation and neo-colonialism in the global South. On the other hand, if we integrate the concern for the development of the knowledge produced in the periphery and the awareness of all that hinders the creation of this knowledge, open access can become a tool of cognitive justice in service to the construction of an inclusive universalism associated to fair open science.

[fr] Vu d'Afrique francophone subsaharienne, le combat pour le libre accès prend un sens autre que celui qui a cours dans les pays du Nord. Le détour proposé dans cet article vise à mettre au jour des enjeux qui restent souvent invisibles dans les débats autour du libre accès, notamment les mécanismes d'exclusion mis en place par le système-monde de la publication scientifique, dominé par le modèle marchand anglo-saxon. Nous montrerons qu'une conception du libre accès qui se limite aux questions juridiques et techniques de l'accessibilité de la science sans réfléchir aux rapports entre centre et périphérie peut devenir une source d'aliénation épistémique et de néocolonialisme dans les pays des Suds. En revanche, si on intègre le souci de la mise en valeur des savoirs produits dans la périphérie et la conscience de tout ce qui freine la création de ces savoirs, le libre accès peut devenir un outil de justice cognitive au service de la construction d'un universalisme inclusif propre à une science ouverte juste.
[en] The four series analyzed focus on the victims of history, namely various populations who have suffered physical or social violence, aggravated by symbolic violence as the dominant versions of history tend to ignore or minimize their roles or the sufferings and injustices they have endured: women involved in the tumult of France's recent history (Isabelle Veyrat-Masson on Maria Vandamme and Sonia Suvélor on Les Combattantes), Indians of North America (Martin Shuster on Yellowstone), Hutu civilians who took refuge in Congo (Sylvie Allouche on Black Earth Rising). We hope to offer readers an original approach to this question, and more broadly to enable them to better understand certain issues of historical series.

[fr] À partir de l'analyse de quatre séries, le dossier s'intéresse à la manière dont la violence dans et de l'histoire y est mise en scène à travers différentes figures qui représentent diverses populations ayant subi des violences physiques ou sociales, aggravées en violence symbolique par le fait que les versions dominantes de l'histoire tendent à ignorer ou minorer leur rôle ou les souffrances et injustices qu'elles ont subies : femmes impliquées dans le tumulte de l'histoire récente de la France (Isabelle Veyrat-Masson sur Maria Vandamme et Sonia Suvélor sur Les Combattantes), victimes de l'histoire et de l'ordre social américains (Martin Shuster sur Yellowstone), civils Hutus réfugiés au Congo (Sylvie Allouche sur Black Earth Rising). Nous espérons ainsi proposer aux lecteurs et lectrices une approche originale sur la façon dont les séries parlent des violences de l'histoire, et plus généralement leur permettre de mieux comprendre les enjeux sociaux et politiques des séries historiques.