BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the initial results of an on-going research project: a case-study of twentieth-century European popular historical culture. It focuses on the hero of the Battle of Lepanto, Don Juan of Austria (1547-1578). By using different sources, especially biographies aimed at the general public and historical novels, the changes and continuity in the public image of this figure are analysed; these transformations are defined with respect to the socio-cultural climate, the political context and religious sensitivities. This study of the metamorphosis of an early Baroque hero is preceded by a brief overview of the life and political and military career of this figure, the son of Charles V and Barbara Blomberg.

[es] En este artículo presento los resultados de un trabajo en curso: un estudio de caso sobre la cultura histórica popular europea en el siglo XX. Se centra en el héroe de la batalla de Lepanto, Don Juan de Austria (1547-1578). A través de diferentes medios, especialmente biografías destinadas al gran público y novelas históricas, se analizan las continuidades y cambios en la imagen pública de ese personaje; unas transformaciones que se explicitan en consonancia con el clima sociocultural, las coyunturas políticas y las sensibilidades religiosas. Este estudio sobre la metamorfosis de un héroe del barroco temprano, va precedido de una breve panorámica sobre la vida y la carrera político-militar del hijo de Carlos V y Bárbara Blomberg.
[en] Between 1562 and 1596, Toulouse went through French Religious wars under the sphere of influence of intransigent Catholics. In this paper we will examine the financial aspect of these events. Money played an important role in these civil wars and the political and financial influence of Toulouse meant that its elite acted as war contractors. The aim of this analysis is to try to understand how a policy of partisan engagement was partly based on financial management of urban resources.

[es] Entre 1562 y 1596, Toulouse vivió las Guerras de Religión francesas bajo la influencia de católicos intransigentes. Pretendemos estudiar aquí el carácter financiero de este compromiso. El dinero fue una consideración de gran importancia en estas guerras civiles, y el peso financiero y político de Toulouse confirió a las elites locales la función de empresarios de la guerra. El objetivo de este análisis es el de comprender cómo una política de compromiso partidista se basó en parte en la gestión finaciera de recursos urbanos.
[en] The reception of the Second Vatican Council has been a huge subject of study. However, in spite of all the publications on the issue, hard work remains to be done. Among other researchs, there is the reception of the Council by traditionalist Catholics. This article tackles this issue in the period going from the closing of the event (December 8, 1965) to the implementation of the prescriptions of the Apostolic Constitution Missale romanum (April 3, 1969). The history of a short-lived bulletin founded by some former members of Cœtus Internationalis Patrum (CIP), the main opposition group within the Council, will be presented first. This part will be followed by a study of how the Council was received before the Novus Ordo Missæ' implementation in the one hand by the former leaders of this group, and on the other by some influential clerics and lay people.

[es] La recepción del Concilio Vaticano II es un objeto de estudio muy vasto. A pesar de las publicaciones sobre el tema, numerosos trabajos quedan por emprender. Entre ellos se encuentra la recepción del Concilio por parte de los católicos tradicionalistas. Este artículo se ocupará de este tema en el período que va desde el cierre del Concilio (8 de diciembre de 1965) hasta la entrada en vigor de las prescripciones de la Constitución Apostólica Missale Romanum (3 de abril de 1969). La historia de un boletín efímero fundado por antiguos miembros del Cœtus Internationalis Patrum (CIP), que fue el principal grupo de opositores en el seno del Concilio, es presentada en la primera parte. Luego, sigue un estudio sobre la recepción del Concilio por los antiguos dirigentes de este grupo ante la entrada en vigor del Novus Ordo Missæ, y finalmente una presentación de la recepción del Concilio por parte de algunos clérigos y laicos influyentes durante el mismo período.
[en] Throughout a decade-long career, the Puerto Rican band Calle 13 emerged as one of the most popular and critically-acclaimed acts on the continent, thanks to a unique blend of musical creativity, humor, and social critique. Their rapid rise to fame is closely linked to a clever use of both verbal discourse and visual communication, which positioned Calle 13, and especially its frontman, Residente, as spokespersons for the people and symbols of the fight for social justice in Latin America.Drawing on Moffitt's definition of populism as a political style, this article aims to identify and analyze the main strategies employed by the band in their extensive production of music videos, as well as other elements of their visual communication. The goal is to understand the construction of Calle 13's populist performance as well as its limits, exploring how the different dimensions of populism interweave with the band's aesthetic and political evolution.

[es] A lo largo de una década de carrera, la banda puertorriqueña Calle 13 se erigió como una de las propuestas musicales más populares y reconocidas del continente, gracias a una combinación única de creatividad, humor y crítica social. Su rápida ascensión a la fama está íntimamente ligada al hábil uso de un discurso y una comunicación visual que posicionó a Calle 13 y en particular a su líder, Residente, como portavoces del pueblo y símbolos de la lucha por la justicia social en América Latina.Basándose en la definición de Moffitt sobre el populismo como un estilo político, este artículo se propone identificar y analizar las principales estrategias utilizadas por la banda en su extensa producción de videoclips, así como en otros elementos de su comunicación visual. El objetivo es comprender la construcción y los límites de la performance populista de Calle 13, así como la manera en que las diversas dimensiones del populismo se entrelazan con la evolución estética y política de la banda.
[en] This special issue aims to offer a critical assessment of the role of the social sciences in the response to the pandemic, as well as the challenges of post-Covid-19 societies. It welcomes (trans)disciplinary contributions using qualitative, quantitative, or mixed approaches. International comparisons are also encouraged.

[es] Este número especial tiene como objetivo ofrecer una evaluación crítica del papel de las ciencias sociales en la respuesta a la pandemia, así como los desafíos de las sociedades post-Covid-19. Acoge las contribuciones (trans) disciplinarias utilizando enfoques cualitativo, cuantitativo o mixto; Se fomentan las comparaciones.
[en] With 15% of all described freshwater fish in the world, the Amazon basin is the most biodiverse freshwater System of the planet. Nowadays, the main factors of degradation of freshwater ecosystems in the Amazon region are the rapid expansion of infrastructure and economic activities. These disturbances cause negative effects on fish communities and could be amplified by the impacts of climate change. Loss of habitat due to climate change should have no effect on rates of species extinction. However, thermal stress and oxygen limitation could cause local extinctions of certain species and produce Progressive changes in the structure and composition of existing fish communities. Tolerant species to temperature increase -as the Paiche- should expand, while sensitive species should be reduced. It is noteworthy that conservation actions should focus on reducing the effects of anthropogenic threats in progress.

[es] Con el 15% de todos los peces de agua dulce descritos en el mundo, la cuenca amazónica es el sistema de agua dulce más biodiverso del planeta. Hoy en día, los factores principales de degradación de los ecosistemas de agua dulce en la región amazónica son la rápida expansión de las infraestructuras y actividades económicas. Estas perturbaciones provocan importantes efectos negativos en las comunidades de peces y podrían verse amplificados por los impactos del cambio climático. Las pérdidas de hábitat originados por el cambio climático no deberían tener efectos sobre las tasas de extinción de la especies. Sin embargo, el estrés térmico y la limitación de oxígeno podrían provocar extinciones locales de ciertas especies y producir cambios progresivos en la estructura y composición de las comunidades actuales de peces. Las especies tolerantes al aumento de temperatura, como el Paiche, se expandirán mientras que las especies sensibles a este aumento se reducirán. Cabe destacar que hoy en día las acciones de conservación deben enfocarse en la reducción de los efectos de las amenazas antropogénicas en curso.
[en] Free Thought: Heidegger and the discovery of freedom as the foundation of truth"In the Critique of Practical Reason Kant stresses the unconditional character of freedom as the origin of any action. Similarly Heidegger also stresses the ontological anteriority of freedom vis-à-vis the famous meta­physical distinction between theory and practise in Being and Time. In the texts written after this major work, Heidegger makes a distinction between his own conception the freedom of being-in-the-world. Freedom for Hei­degger in the 30s and in the 40s is that of its historical appropriation and dispen­sation. However, freedom, in its core meaning defined by Heidegger, is not that of realising projects. It is not, fundamentally, an attribute of Dasein. It stands as a com-portment towards things in the opened-ness of their manifestation. A com-portment that lets them be what they are and doesn't block their unveiling, or veiling too, by submitting them to meta­physical concepts such as, for example, the object of modern philosophy. As a free com-portment towards things in the opened-ness of their mani­festation, freedom, for Heidegger, is the very essence of truth and that of all philosophical questioning.

[es] El Libre Pensamiento : Heidegger y el descubrimiento de la libertad como fundamento de la libertad"En la Crítica de la Razón Práctica, Kant pone de relieve la incondicionalidad de la libertad como " origen " de toda acción de modo sistemático. De manera análoga, Heidegger pone también el acento en la anterioridad ontológica de la libertad con respecto a la famosa distinción metafísica entre la teoría y la práctica en El Ser y el tiempo. En lo que escribió después de esta obra fundamental, Heidegger distingue su propia concepción de la libertad de las de Kant y Schelling y llega a afirmar que " la libertad es la esencia del ser-en-el mundo ". La libertad, para el Heidegger de los años 1930 y 1940, es la de su apropiación como " verdad " del Ser. Sin embargo, la libertad, en el sentido fundador que le confiere la obra de Heidegger, no es la de la realización de un proyecto. Fundamentalmente, no es un atributo de Dasein. Consiste en un " com-portamiento " hacia las cosas en la " apertura " de su manifestación. Un " com-portamiento " que les deja ser lo que son y no impide su aparición (ni tampoco su desaparición) sometiéndolas a los conceptos metafísicos como por ejemplo el " objeto " de la filosofía moderna. Como libre " com-portamiento " hacia las cosas en la " apertura " de su manifestación, la libertad, según Heidegger, es la " esencia " misma de la " verdad " y la de todo cuestionamiento filosófico.
[en] The transition from the "Asian drama" described by Myrdal at the end of the 1960s to the "Asian miracle" of the 1990s is a turnaround that has left no observer indifferent. The idea that there might exist an efficient "Asian model" of education funding has enabled the state to once again assume a central position in defining educational priorities and coordinating the action of other operators in the field. This probably explains why Asia has been able to lead calls for international aid to be rationalised. A source of innovation, Asia is also a prime testing ground for funding.

[es] El paso del "drama asiático" descrito por Myrdal a finales de los años 1960 al "milagro asiático" de los años 1990 es una inversión de la situación que no dejó indiferente a ningún observador. La idea según la cual podía existir un "modelo asiático" eficiente de financiación de la educación ha permitido que el Estado vuelva a encontrar un lugar central en la definición de las prioridades educativas y en la coordinación de la acción de otros operadores del campo. Es sin duda lo que explica que Asia haya podido expresar la reivindicación de una racionalización de la ayuda internacional. Fuente de innovación, Asia es también un terreno de experimentación privilegiado en materia de financiación.
[en] In this article, I intend to reflect on "the problem of youth" as it was presented during my ethnography. From a question about politics, I got interested in the urbanization of a shantytown in La Matanza considered an emblem of urban policies during the Kirchner governments. The "problem of youth" became important to me because it mattered to my interlocutors in the neighborhood. In this article, I try to show how different relationships between the population and the State are intertwined in the elaboration of this problem. It is a way of responding to both the views that focus only on the prison State and those that focus exclusively on the redistribution policies of a populist State, to investigate how different State policies are appropriated by different local actors, responding to (and reinforcing) social heterogeneities in a context of persistent instability.

[es] En este artículo, me propongo reflexionar sobre "el problema de los jóvenes" tal como se presentó durante mi etnografía. A partir de una pregunta por la política, me interesé por la urbanización de una villa de La Matanza considerada emblema de las políticas urbanísticas durante el kirchnerismo. El "problema de los jóvenes" cobró importancia para mí porque les importaba a mis interlocutores en el barrio. En este artículo, intento mostrar cómo se entrelazan diferentes relaciones entre la población y el Estado en la elaboración de dicho problema. Se trata de una manera de responder tanto a las miradas que se centran sólo en el Estado carcelario como a aquellas que enfocan exclusivamente hacia las políticas redistribucionistas de un Estado populista, para indagar cómo diferentes políticas estatales son apropiadas por diferentes actores locales, respondiendo a (y reforzando) las heterogeneidades sociales en un contexto de inestabilidad persistente.
[en] A database is a place of encounter between the social and the technical, discourses and materialities, the dreams of its designers and the realities of its users. This article analyses databases as boundary objects in the context of a museum of natural history. In a museum, one of the roles of a database is to mediate knowledge between professionals and amateurs. But many factors render the construction of a boundary object, and the coproduction of scientific knowledge through it, difficult. These difficulties reveal that a database is a political boundary object, an object through which specific identities are expressed and the performance of which depends on the enrolments and resistances of its users. The article proposes to conceptualise a boundary object not only as a defined and finite object, but also as a project – partially distributed and used, relatively ambivalent and perpetually in construction.

[es] Un banco de datos es un lugar de encuentro entre lo social y lo técnicos, los discursos y los materialistas, los sueños de sus diseñadores conceptores y las realidades de sus usuarios. Este artículo tiene por objeto analizar los bancos de datos como objetos frontera en el contexto de un museo de historia natural. En un museo, una de las funciones de un banco de datos es la mediación de conocimientos entre profesionales y aficionados. Sin embargo, hay muchos factores que hacen difícil la construcción de un objeto frontera y la co-producción del conocimiento científico a través de ella. Estos problemas ponen de manifiesto que un banco de datos es un objeto frontera político, un objeto a través de los cuales hablan se expresan de las identidades y cuyo funcionamiento depende de la contratación y la resistencia de sus usuarios. El artículo se propone conceptualizar un objeto frontera no sólo como un objeto acabado y definido, sino como un proyecto – en parte distribuidos y relativamente utilizados, relativamente ambivalente y perpetuamente en construcción.
[en] Discourses on inequality are generally funded on data concerning this phenomenon. The result is that inequality doesn't go down, but mostly climb up. From a moral point of view, this situation is being considered as a bad situation; what should be reached is the equality of human beings. In order to be measured, the human beings are reduced to abstract and interchangeable units. This method is ideological and makes it impossible to imagine the overcoming of the (often shocking) inequalities in our societies.

[es] ¿La desigualdad es el escandalo de la normalidad?Los discursos sobre las desigualdades están generalmente fundados en datos cuantitativos y concluyen que las desigualdades no disminuyen de manera significativa sino que en general, aumentan. Juzgamos esta situación desde el punto de vista moral en el nombre de un noble ideal: la igualdad de los hombres. Para ser medidos cuantitativamente los seres humanos son reducidos a unidades abstractas e intercambiables. Este método está impregnado de ideología e impide imaginar la disminución de las desigualdades, a menudo escandalosas, de nuestra sociedad.
[en] Between 2004 and 2005, the UNESCO commissioned a survey to analyse the impact of art curricula on the education of the young worldwide and to determine the status of art education in different countries. The article examines the convergences and divergences between education policies and practices in the field. It particularly stresses the need for quality requirements in art education.

[es] En 2004 2005, la UNESCO encargó un estudio para analizar el efecto de los planes de estudios artísticos sobre la educación de los jóvenes de todo el mundo y para determinar la situación de la educación artística en los distintos países. El artículo estudia las convergencias y divergencias entre las prácticas y las políticas de educación artística observadas. Subraya, en particular, la necesidad de exigir calidad en materia de educación artística.
[en] Following partly the thought of Hugo Assmann, who raises the baseline questions on how to educate and how to learn, it is postulated that one learns throughout the whole life and through all forms of life, coinciding with the power of living beings for self-organization. Learning becomes thus a process where life processes and knowledge processes coincide. It rises from this a biopedagogy that, based on the joy of learning, is capable of re-enchanting education. To illustrate the pedagogical implications of this approach, testimonies of four learning experiences are offered.

[es] Siguiendo parcialmente el pensamiento de Hugo Assmann, quien plantea las preguntas basales de cómo educar y cómo aprender, se postula que se aprende durante toda la vida y mediante todas las formas de vida, coincidiendo ello con la facultad de los seres vivos de la autoorganización. Aprender resulta así un proceso donde coinciden los procesos vitales con los procesos de conocimiento. Surge de ello una biopedagogía que, asentada en el placer de aprender, está en condiciones de reencantar la educación. Para ilustrar las implicancias pedagógicas de este enfoque, se presentan los testimonios de cuatro vivencias de aprendizaje.
[en] We now understand the 14th century enclosure of Orléans far better, thanks to the study of a recently excavated gate, the Porte Renard. The extensive and coherent architectural scheme to defend the town must be seen in its historical context, the turbulent times of the Hundred Years' War. It has proved possible to chart each stage of the project, from funding it to building the defensive outworks, which had a significant impact on Orléans' urban fabric.

[es] Gracias al estudio de la Puerta Renard, objeto de una excavación reciente, hoy en día se conoce mejor la muralla del siglo XIV de Orleans. Dentro del agitado contexto histórico de la Guerra de Cien Años, se trató de un verdadero programa arquitectónico coherente destinado a asegurar la protección de la ciudad. Desde el financiamiento de los trabajos de la muralla hasta la construcción de defensas avanzadas, es posible detallar cada etapa del proyecto, el cual tuvo importantes consecuencias sobre el urbanismo.
[en] In the light of new sources and a micro history of the conflictual relations at the court, this article re-examines the difficult ascent of André Hercule de Fleury from his modest provincial origins to the post of preceptor of Louis XV through episcopacy. Patronage connections and civility skills largely account for his ascent. As the preceptor of the king, he was able to navigate his way through a complex and ever-changing situation at court to emerge first as minister for Church affairs, then a state minister when his pupil came of age and finally, thanks to his close relationship with his royal pupil, a first minister in all but name governing France.

[es] A la luz de fuentes inéditas y de una micro-historia del universo conflictivo de la Corte, este artículo vuelve a examinar el difícil camino seguido por André Hercule de Fleury desde sus modestos orígenes en Languedoc hasta la función de preceptor de Luis XV, pasando por el episcopado. Su progresión se explica ampliamente por el sistema de clientelismo y su dominio de la civilidad. Preceptor del rey, logró después abrirse un camino en el entorno complejo e inestable de la Corte bajo la Regencia, primero para ser miembro del consejo religioso y después, al alcanzar su alumno la mayoría de edad, ministro de Estado, y por fin, siempre mediante sus vínculos estrechos con su real alumno, primer ministro sin el titulo.
[en] This paper studies Juan Rafael Mora's making to turn him into a hero of the Costarican nation, because of his participation in the war against the North American filibuster William Walker (1856-1857). It shows that Mora himself started this process and analizes the memorial circumstances during which the character's heroic attributes were forged, from 1850 till today. In each circumstance, its instigators, protagonists and the social and historical context are identified.

[es] Este ensayo estudia la fabricación de Juan Rafael Mora, como héroe de la nación costarricense, por su participación en la guerra contra el filibustero estadounidense William Walker, 1856-1857. Muestra que el propio Mora puso en marcha ese proceso y se analizan las coyunturas memoriales en las cuales se han forjado los atributos heroicos del personaje, desde los años 1850 y hasta hoy. En cada coyuntura se identifican sus promotores y protagonistas y su contexto histórico social.