BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Gestionar la comunicació de manera estratègica suposa un avantatge competitiu per empreses però també per altres organitzacions com les ONG. Aquestes són organitzacions solidàries amb objectius diferents dels de qualsevol empresa, per això la comunicació es gestiona des d'una altra mirada, aprofitant al màxim els beneficis del món digital i lluitant per consolidar una imatge sòlida dins d'un sector influenciat pels estereotips. La present investigació es basa en l'estudi de la gestió de la comunicació de l'ONG Greenpeace Espanya i posa èmfasi en la gestió en línia, un element que es troba en auge i que ha revolucionat la comunicació corporativa.

[es] Gestionar la comunicación de manera estratégica supone una ventaja competitiva para las empresas pero también para otras organizaciones como las ONG. Éstas son organizaciones solidarias con objetivos distintos a los de cualquier empresa, por esto la comunicación se gestiona des de otra perspectiva, aprovechando al máximo los beneficios del mundo digital y luchando para consolidar una imagen sólida en un sector influenciado por los estereotipos. Ésta investigación se basa en el estudio de la gestión de la comunicación de la ONG Greenpeace España y pone énfasis en la gestión en línea, un elemento en auge que ha revolucionado la comunicación corporativa.
[ca] Els mitjans de servei públic europeus han començat, en pocs anys, un procés accelerat i divers d'expansió en xarxes socials i de desenvolupament d'aplicacions mòbils. D'aquesta manera, intenten sintonitzar amb les noves pautes de consum a través d'una oferta transversal dels seus continguts accessibles des de múltiples terminals digitals. Aquest article analitza les diferents estratègies de les corporacions públiques europees i identifica les diferències entre elles. Hi ha una divergència entre aquelles que han desenvolupat una estratègia més expansiva (BBC, RTVE, France Télévisions i RAI) enfront de les nòrdiques (la finlandesa YLE, la danesa DR, la sueca SVT, la portuguesa RTP i la irlandesa RTÉ), més centrades en la segmentació.

[es] Los medios de servicio público europeos han acometido en pocos años un proceso acelerado y diverso de expansión en redes sociales y de desarrollo de aplicaciones móviles. De esta manera, intentan sintonizar con las nuevas pautas de consumo a través de una oferta transversal de sus contenidos accesibles desde múltiples terminales digitales. Este artículo analiza las diferentes estrategias de las corporaciones públicas europeas e identifica las diferencias entre ellas. Existe una divergencia entre aquellas que han desarrollado una estrategia más expansiva (BBC, RTVE, France Télévisions y RAI) frente a las nórdicas (la finlandesa YLE, la danesa DR, la sueca SVT, la portuguesa RTP y la irlandesa RTÉ), más centradas en la segmentación.
[ca] S'ha afirmat que les narratives de viatge escrites per dones són diferents de les escrites pels homes i que la seva mirada sobre l'Orient és menys despectiva. Però l'anàlisi de la intersecció dels discursos de gènere, classe, nacionalitat i raça problematitzen aquestes afirmacions i ens mostra que les narratives i experiències de vida de les dones són ambivalents; en efecte, es poden trobar complicitats i alhora resistències al fet colonial, segons la posició particular en l'esmentada intersecció. Però encara que les narratives de dones no s'apartin necessàriament del discurs colonial hegemònic (tal com el presentà originàriament E. Said), aquestes no deixen d'estar determinades pel gènere. En aquest article s'estudia la figura de dues viatgeres que visitaren diferents parts del món àrab. Isabelle Eberhardt (Ginebra 1877- Aïn Sefra 1904) va viatjar per Tunísia i Algèria, i Gertrude Bell (County Durham 1868-Bagdad 1926) va passar la major part de la seva vida adulta a l'Orient Mitjà.

[es] Se ha afirmado que las narrativas de viaje de mujeres son diferentes de las de los hombres y que su mirada sobre Oriente es menos despectiva. Sin embargo, el análisis de la intersección de los discursos de género, clase, nacionalidad y raza problematiza estas afirmaciones y nos muestra que las narrativas y experiencias de vida de las mujeres son ambivalentes; así pues, se pueden observar tanto complicidades como resistencias al hecho colonial, dependiendo de la posición particular en la mencionada intersección. Pero aunque las narrativas de mujeres no se aparten necesariamente del discurso colonial hegemónico (tal como lo presentó originalmente E. Said), no dejan de estar determinadas por el género. En este artículo se estudian las figuras de dos viajeras que visitaron diferentes partes del mundo árabe en época colonial. Isabelle Eberhardt (Ginebra 1877-Aïn Sefra 1904) viajó por Túnez y Argelia, y Gertrude Bell (County Durham 1868-Bagdad 1926) pasó la mayor parte de su vida adulta en Oriente Medio.
[ca] L'estudi investiga i analitza els escultors Bartomeu i Antoni Ribes, dos artistes mallorquins dels segles XVII i XVIII. L'article treu a llum les dades biogràfiques dels dos personatges des de la vessant familiar i artística. Per tal motiu, es parteix d'algunes dades sabudes d'aquests autors i, a partir d'aquestes dades, juntament amb noves fonts, s'aprofundeix en les obres conegudes i se n'extreuen unes altres que realitzaren. El resultat de l'estudi aconsegueix perfilar la vida familiar dels escultors, el seu lloc de residència, el seu patrimoni, alguns dels seus col·laboradors, el seu taller, les zones on treballaren i l'obra que realitzaren.

[es] El estudio investiga y analiza los escultores Bartomeu y Antoni Ribes, dos artistas mallorquines de los siglos XVII y XVIII. El artículo saca a la luz los datos biográficos de ambos personajes desde la vertiente familiar y artística. Por este motivo, se parte de algunos datos sabidos de estos autores y, a partir de estos datos, junto con nuevas fuentes, se profundiza en las obras conocidas y se extraen de las mismas otras que realizaron. El resultado del estudio consigue perfilar la vida familiar de los escultores, su lugar de residencia, su patrimonio, algunos de sus colaboradores, su taller, las zonas donde trabajaron y la obra que realizaron.
[ca] Aquest treball está dedicat a l'elaboració d'un seguit de propostes de millora per al Cens d'Arxius de la Generalitat de Catalunya, en especial sobre els fons patrimonials de propietat privada. Per aconseguir-ho, hem contextualitzat el concepte de "fons patrimonials" a nivel teòric, hem explicat la importancia que té aquesta tipología d'arxius i hem recollit experiències i polítiques que s'han aplicat a Europa, Espanya i Catalunya. Seguidament, hem analitzat les dades del Cens d'Arxius i hem fet una explicación raonada de les propostes per millorar-lo.

[es] Este trabajo está dedicado a la elaboración de un conjunto de propuestas de mejora para el Censo de Archivos de la Generalitat de Catalunya, en especial sobre los fondos patrimoniales de propiedad privada. Para conseguirlo, hemos contextualizado el concepto de "fondos patrimoniales" a nivel teórico, hemos explicado la importancia que esta tipología de archivos tiene y hemos recogido experiencias y políticas que se han aplicado en Europa, España y Cataluña. Seguidamente, hemos analizado los datos del Censo de Archivos y hemos dado una explicación razonada de las propuestas para mejorarlo.
[ca] La inducció floral de les plantes, que determina el punt d'inici de la formació de les seves estructures reproductores, les flors, s'ha de donar en condicions òptimes, ja que requereix una important inversió d'energia. Una tesi doctoral ha estudiat els gens que controlen la floració per tal d'assegurar-ne l'èxit, i que integren diferents senyals ambientals, com ara la relació entre les hores de llum i les de foscor i la temperatura, i senyals endògenes, com ara l'estat intern de la planta i la seva maduresa.

[es] La inducción floral de las plantas, que determina el punto de inicio de la formación de sus estructuras reproductoras, las flores, debe darse en condiciones óptimas, puesto que requiere una importante inversión de energía. Una tesis doctoral ha estudiado los genes que controlan la floración para asegurar su éxito, y que integran distintas señales ambientales, como la relación entre las horas de luz y las de oscuridad y la temperatura, y señales endógenas, como el estado interno de la planta y su madurez.
[ca] En aquest revelador estudi, científics de l'Institut de Neurociències de la UAB han investigat com influeix el nombre de germans d'una ventrada en el comportament dels animals quan són adults. Malgrat que, en les ventrades petites, cada criatura rep més atenció individual, les criades en "famílies" més grans són menys ansioses quan són adultes.

[es] En este revelador estudio, científicos del Instituto de Neurociencias de la UAB han investigado cómo influye el número de hermanos de una camada en el comportamiento de los animales cuando son adultos. A pesar de que, en las camadas pequeñas, cada cría recibe más atención individual, aquellas criadas en "familias" más grandes son menos ansiosas cuando son adultas.
[ca] L'actual UE presetna alguns elements de Constitució material que es basen en els tractats com a font suprema, el dret comunitari i les competències pròpies que aquella posseeix. La qüestió de si la UE ha de tenir una Constitució formal és objectivament polèmica doncs, en sentit estricte, equivaldria a tenir un Estat.

[es] La actual UE presetna algunos elementos de Constitución material que se basan en los Tratados como fuente suprema, el derecho comunitario y las competencias propias que aquella posee. La cuestión de si la UE debe tener una Constitución formal es objetivamente polémica pues, en sentido estricto, equivaldría a tener un Estado.
[ca] Les reflexions sobre la complexitat dels objectes matemàtics i l'articulació dels components d'aquesta complexitat són freqüents en molts dels enfocaments teòrics utilitzats a l'àrea de l'Educació Matemàtica. En aquest article es realitza una reflexió teòrica, en el marc de l'enfocament ontosemiótico de la Cognició i Instrucció Matemàtica, que aprofundeix en els mecanismes d'articulació de la complexitat associada a l'objecte matemàtic. Es presenta una visió integrada dels diferents tipus d'articulació contemplats en treballs de recerca previs en els quals s'ha utilitzant com a marc teòric aquest enfocament (nivells de generalització, projeccions metafòriques i trames de funcions semiòtiques).Per a això, com a context de reflexió, s'utilitza l'objecte matemàtic "mitjana aritmètica".

[es] Las reflexiones sobre la complejidad de los objetos matemáticos y la articulación de los componentes de esta complejidad son frecuentes en muchos de los enfoques teóricos utilizados en el área de la Educación Matemática. En este artículo se realiza una reflexión teórica, en el marco del Enfoque Ontosemiótico de la Cognición e Instrucción Matemática, que profundiza en los mecanismos de articulación de la complejidad asociada al objeto matemático. Se presenta una visión integrada de los diferentes tipos de articulación contemplados en trabajos de investigación previos en los que se ha utilizando como marco teórico dicho enfoque (niveles de generalización, proyecciones metafóricas y tramas de funciones semióticas).Para ello, como contexto de reflexión, se utiliza el objeto matemático "media aritmética".
[ca] Combinant tècniques de sistemes multimèdia, visió per computador i mecànica, s'ha aconseguit dissenyar un robot físic capaç d'exercir la funció de crupier en una partida de pòquer modalitat Texas holdem. Aquest és el cas d'un robot de tipus SCARA de 4 graus de llibertat i, juntament amb aplicacions senzilles de diversos algorismes, és capaç de desplaçar-se a les zones desitjades i detectar cartes i fitxes, amb les quals pot operar. Utilitzant la xarxa neuronal coneguda com YOLO, el robot identifica les cartes segons els elements que la componen, mentre que amb la llibreria OpenCV de Python, detecta les fitxes segons la seva forma i color. Ajuntant aquests mòduls amb una API de conversió d'àudio a text, el robot és capaç de fer un seguiment adequat de la partida, permetent als jugadors fer les accions que normalment farien en una partida de pòquer normal. Al final de la partida, el mateix robot determina qui n'és el guanyador gràcies a algorismes de combinatòria i una API de text a veu per informar els jugadors.

[es] Combinando técnicas de sistemas multimedia, visión por computador y mecánica, se ha logrado diseñar un robot físico capaz de ejercer la función de crupier en una partida de póker modalidad Texas holdem. Este es el caso de un robot de tipo SCARA de 4 grados de libertad y junto con aplicaciones sencillas de varios algoritmos, es capaz de desplazarse a las zonas deseadas y de detectar cartas y fichas, con las cuales puede operar. Utilizando la red neuronal conocida como YOLO, el robot identifica las cartas en base a los elementos que la componen, mientras que con la libreía OpenCV de Python, detecta las fichas en base a su forma y color. Juntando dichos módulos con una API de conversión de audio a texto, el robot es capaz de realizar un seguimiento adecuado de la partida, permitiendo a los jugadores realizar las acciones que normalmente harían en una partida de póker normal. Al final de la partida, el propio robot determina quien es el ganador de esta gracias a algoritmos de combinatoria y una API de texto a voz para informar a los jugadores.
[ca] En el seminari sobre Desenvolupament i Medi Ambient realitzat a l'Escola de Mestres de Sant Cugat de la U.A.B., J. Huckle i R. Williams descrigueren el canvi experimentat pel sistema educatiu britanic, l'evolucio vers una geografia escolar critica i la repercusió en el tractament a les escoles dels temes sobre desenvolupament i medi ambient. També fou analitzada la situació de les Escoles de Mestres pel que fa a aquests temes i la necessitat de canvis radicals en l'enfocament dels conceptes i la metodologia en la formació de mestres.

[es] En el seminario sobre Desarrollo y Medioambiente realizado en la "Escola de Mestres Sant Cugat" de la U.A.B., J. Huckle y R. Williams describieron el cambio experimentado por el sistema educativo británico, la evolución hacia una geografia escolar critica y la repercusion en el tratamiento en las escuelas de temas sobre medioambiente y desarrollo. Examinaron asimismo, la situacion de las escuelas normales en este contexto y la necesidad de cambios radicales en el enfoque de los conceptos y la metodologia en la formacion de maestros.
[ca] El treball següent posa de relleu la realitat complexa que esdevé ser dona i gitana en l'àmbit escolar. Confinat a l'àrea de Barcelona, es tracta d'un dels primers estudis etnogràfics que analitza les continuïtats i discontinuïtats que existeixen entre un marc legal i educatiu que se puposa contempla la diversitat cultural i la igualtat d'oportunitats, i la realitat pràctica i particular de professors i alumnes. Aquesta tesi, llegida el gener passat a la Facultat de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona i dirigida per Josefa Soto Marata i Pedro Jurado de los Santos, s'aproxima a la difícil relació entre pràctica docent i experiència de l'alumnat a partir de la perspectiva i el significat que li atorguen els seus protagonistes. La investigació posa l'accent sobre la importància de formar i de potenciar un professorat que acompanyi i reconegui els seus alumnes en comptes de compensar-los, donat que s'entén que només des del reconeixement és possible que la seva participació augmenti i es produeixi la transformació educativa.

[es] El siguiente trabajo pone de relieve la realidad compleja que resulta ser mujer y gitana en el ámbito escolar. Confinado al área de Barcelona, se trata de uno de los primeros estudios etnográficos que analiza las continuidades y discontinuidades que existe entre un marco legal y educativo que se supone contempla la diversidad cultural y la igualdad de oportunidades, y la realidad práctica y particular de profesores y alumnos. Esta tesis, leída el pasado enero en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universitat Autònoma de Barcelona y dirigida por Josefa Soto Marata y Pedro Jurado de los Santos, se aproxima a la difícil relación entre práctica docente y experiencia del alumnado a partir de la perspectiva y significado que le otorgan sus protagonistas. La investigación pone el acento sobre la importancia de formar y potenciar un profesorado que acompañe y reconozca a sus alumnos en lugar de compensarlos, dado que se entiende que sólo desde el reconocimiento es posible que su participación aumente y se dé la transformación educativa.
[ca] L'article avalua la cooperació territorial entre els territoris a banda i banda del Pirineu, prenent la seva àrea oriental i emmarcant-la en el context més ampli de l'Arc Mediterrani. El recurs al concepte braudelià de longue durée permet veure la cooperació territorial com a part d'una nova etapa d'integració europea i major pes dels governs subestatals. Les euroregions i altres vies de cooperació estan facilitant de nou l'aproximació entre territoris que les fronteres estatals havien aïllat durant els darrers segles. La cooperació territorial també té un paper creixent en la política de veïnatge de la UE. Tanmateix, caldrà encara superar molts obstacles per arribar a unes relacions transfrontereres veritablement fluides. Més enllà de realitzacions materials o de noves normatives, cal també un canvi en els mapes mentals de la ciutadania i de les institucions

[es] El artículo evalúa la cooperación territorial entre los territorios a uno y otro lado del Pirineo, tomando su área oriental y enmarcándola en el contexto más amplio del Arco Mediterráneo. El recurso al concepto braudeliano de longue durée permite ver la cooperación territorial como parte de una nueva etapa de integración europea y mayor peso de los gobiernos subestatales. Las euroregiones y otras vías de cooperación están facilitando de nuevo la aproximación entre territorios que las fronteras estatales habían aislado durante los últimos siglos. La cooperación territorial también tiene un papel creciente en la política de vecindad de la UE. Sin embargo, habrá que superar todavía muchos obstáculos para llegar a unas relaciones transfronterizas verdaderamente fluidas. Más allá de realizaciones materiales o de nuevas normativas, es necesario también un cambio en los mapas mentales de la ciudadanía y de las instituciones
[ca] Aquest estudi té com a objectiu donar a conèixer el conflicte existent en la península de Corea i la seva part menys visible la probabilitat de reunificació entre tots dos estats. La unificació pacífica de la península es perfila com la resolució del conflicte amb implicacions globals afectant a la pau i seguretat regional i internacional. Després de determinar els principals desafiaments es tracta d'esbrinar si les eines i els mecanismes implementats per les diferents polítiques de reunificació de Corea del Sud al llarg de la història han servit o han donat indicis que serviran per acabar amb els desafiaments assenyalats en l'estudi.

[es] Este estudio tiene como objetivo arrojar luz sobre el conflicto existente en la península de Corea y su parte menos visible la probabilidad de reunificación entre ambos estados. La unificación pacífica de la península se perfila como la resolución del conflicto con implicaciones globales afectando a la paz y seguridad regional e internacional. Tras determinar los principales desafíos se trata de averiguar si las herramientas y los mecanismos implementados por las diferentes políticas de reunificación de Corea del Sur a lo largo de la historia han servido o han dado indicios de que servirán para terminar con los desafíos señalados en el estudio.
[ca] Aquest article estudia les orientacions intel·lectuals que van alimentar la gestió política i doctrinal de les autoritats de l'Escola Nacional Preparatòria de Mèxic a partir de 1907. En primer lloc, tals orientacions van servir com a base per a una reforma general d'aquell planter educatiu que reformularia el llegat de Gabino Barreda, ideòleg fundador de l'escola secundària de l'Estat liberal a Mèxic. Porfirio Parra, director de la Preparatòria encarregat de conduir la renovació d'aquest establiment, va dur més enllà les conseqüències d'aquest procés en donar peu a un gir idealista en les directrius de la institució. Per aquesta raó, va incorporar autoritats com Jules Payot i José Enrique Rodó en la determinació dels recursos pedagògics de la Preparatòria. Com a conseqüència, una pedagogia centrada en el control de les emocions i el domini de si mateix es va convertir en la prioritat del planter encarregat de formar els intel·lectuals del règim.

[es] Este artículo estudia las orientaciones intelectuales que alimentaron la gestión política y doctrinal de las autoridades de la Escuela Nacional Preparatoria de México a partir de 1907. En primer lugar, tales orientaciones sirvieron como base para una reforma general de ese plantel educativo que reformularía el legado de Gabino Barreda, ideólogo fundador de la escuela secundaria del Estado liberal en México. Porfirio Parra, director de la Preparatoria encargado de conducir la renovación de este establecimiento, llevó más lejos las consecuencias de este proceso al dar pie a un giro idealista en las directrices de la institución. Para ello, incorporó a autoridades como Jules Payot y José Enrique Rodó en la determinación de los recursos pedagógicos de la Preparatoria. En consecuencia, una pedagogía centrada en el control de las emociones y el dominio de sí mismo se convirtió en la prioridad del plantel encargado de formar a los intelectuales del régimen.
[ca] Agustí Nieto-Galan, professor i catedràtic d'Història de la Ciència de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), ha publicat el llibre "The Politics of Chemistry. Science and Power in Twentieth-Century Spain". Aquesta obra analitza el paper polític dels químics a l'Espanya del segle XX, i la seva col·laboració en projectes acadèmics, militars i industrials. Les molècules, en aparença neutrals i objectives, esdevenen mediadors flexibles, que uneixen les ambicions professionals a ideologies sovint contraposades.

[es] Agustí Nieto-Galan, catedrático de Historia de la Ciencia de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), ha publicado el libro The Politics of Chemistry. Science and Power in Twentieth-Century Spain. Esta obra analiza el papel político de los químicos en la España del siglo XX, y su colaboración en proyectos académicos, militares e industriales. Las moléculas, en apariencia neutrales y objetivas, se convierten mediadores flexibles, que unen las ambiciones profesionales en ideologías a menudo contrapuestas.