BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Progress in applied genetics in the field of health has led to the development of personalized genomic medicine, a future increasingly present in healthcare. In this context and in response to the increasing interest of people in their health care, direct-to-consumer (DTC) genetic testing has developed quickly. The peculiarity of these genetic tests is that they can be requested online from anywhere in the world without involving health care professionals. To analyze the type of tests, their application and impact, this work considers the circumstances that have led to the extension of this market in recent years, the companies that commercialize these products, the particular characteristics of the tests and the type of information they offer, as well as various issues related to the advantages and limitations of this new modality of genetic analysis.

[es] RESUMEN: El avance de la genética aplicada en el ámbito de la salud ha dado lugar al desarrollo de la medicina personalizada o genómica, un futuro cada vez más presente en la asistencia sanitaria. En este contexto y, en respuesta al cada vez mayor interés de las personas por el cuidado de su salud, han surgido los test genéticos directos al consumidor. La peculiaridad de estas pruebas genéticas es que se pueden solicitar por internet desde cualquier parte del mundo sin mediación de un profesional sanitario. Para analizar el tipo de pruebas, su aplicación y repercusión, este trabajo expone las circunstancias que han conducido al auge de este mercado en los últimos años, las compañías que comercializan estos productos, las características particulares de los test y el tipo de información que ofrecen, así como diversas cuestiones relativas a las ventajas y limitaciones de esta nueva modalidad de análisis genético.
[en] ABSTRACT: This end of degree project is based on the analysis of the current state of grammar teaching in the school environment, in addition to how to make the most of the in-class grammar teaching possibilities that can eliminate the decontextualised vision that the student has of grammar which makes it one of its most important drawbacks. Firstly, we will deal with the current state of the matter in which we will make a theoretical evaluation of grammar, bearing in mind what we understand by grammar, what types of grammar exist, the type that is used in the school environment and the role it is given in the Cantabrian curriculum. Moreover, we will also delve into the teaching possibilities of grammar, taking into account the importance of games, cooperative learning in Primary Education and the use of ITC in primary teaching. Secondly, we will present a teaching proposal aimed at the 6th course of primary school, in which a series of activities will be looked at whose main goal is to make sure that the students learn grammar.

[es] RESUMEN: Este Trabajo Fin de Grado se basa en el análisis del estado actual de la enseñanza de la gramática en el ámbito escolar, así como en aprovechar las posibilidades didácticas de la gramática en el aula, que permiten eliminar la visión descontextualizada que se tiene de ella y que se configura como una de sus más importantes limitaciones . En primer lugar, se plantea el estado de la cuestión, en cual se hace una reflexión teórica sobre la gramática, partiendo de qué conocemos como gramática, qué tipos de gramática existen, cuál se trabaja en el ámbito escolar y qué papel se la otorga desde el currículo de Cantabria. Además, en este apartado también se investiga acerca de las posibilidades didácticas de la gramática, teniendo en cuenta la importancia que tiene el juego, el aprendizaje cooperativo y el uso de las TIC en Educación Primaria. En segundo lugar, se presenta una propuesta didáctica destinada al curso de sexto de Educación Primaria, en la que se explicitan una serie de actividades cuyo objetivo principal es lograr que los alumnos aprendan gramática.
[en] ABSTRACT: We present in this paper the employment of artificial intelligence, in particular artificial neural networks, as a possible solution to achieve automatic discrimination between strain and temperature measurements in distributed sensor systems based on the stimulated Brillouin scattering in optical fibers, in particular in BOTDA implementations.

[es] RESUMEN: En este artículo se propone el uso de un enfoque basado en inteligencia artificial, en particular en redes neuronales artificiales, para conseguir una discriminación automática en medidas de strain y temperatura en sistemas sensores distribuidos basados en la dispersión estimulada de Brillouin en fibra óptica, en particular en implementaciones BOTDA.
[en] ABSTRACT: The labor recession for which we are happening is characterized by three determinant factors: a great decrease of the rate of employment, an increase of the rate of unemployment and a decrease of the national PIB. The economic current crisis has concerned all the sectors, generating workers numerous dismissals, which have finished forming a new social class of unemployed people or unemployed, with scanty perspectives of improvement of his situation. The principal aim of this work of end of degree is the analysis of the evolution of the labor national and regional market, carrying out the comparative one between the situation of Cantabria and his labor market with the national obtained information. The investigation was realized on the basis of the search and analysis of statistical information of diverse sources; so much national, regional, publications and in some cases personal observations, which have helped to a better understanding of the moment for which there happens the labor current area.

[es] RESUMEN La recesión laboral por la que estamos pasando se caracteriza por tres factores determinantes: un gran descenso de la tasa de empleo, un incremento de la tasa de paro y un decrecimiento del PIB nacional. La crisis económica actual ha afectado a todos los sectores, generando numerosos despidos de trabajadores, los cuales han acabado formando una nueva clase social de parados o desempleados, con escasas perspectivas de mejora de su situación. El principal objetivo de este trabajo de fin de grado es el análisis de la evolución del mercado laboral a nivel nacional y regional, llevando a cabo una comparativa entre la situación de Cantabria y su mercado de trabajo con los datos nacionales obtenidos. La investigación se realizó en base a la búsqueda y análisis de información estadística de diversas fuentes; tanto a nivel nacional, regional, publicaciones y en algunos casos observaciones personales, las cuales han ayudado a un entendimiento mejor del momento por el que pasa el ámbito laboral actual.
[en] ABSTRACT: The purpose of this paper is to research and give some thought on narration as a resource for the teaching of Spanish as a foreign language in Primary Education. Throughout it we have observed how the use of narrative text in classrooms is currently being reused for language and culture learning, from the most modern approaches such as Task Learning and Content and Language Integrated Learning (CLIL). We have focused on the novel Taxi a Coyoacán by Dolores Soler-Espiauba to design in this narrative text a didactic proposal to work with sixth grade children, through the subject Spanish Language and Literature, the variety of Mexican language and culture present in the novel.

[es] RESUMEN: El presente trabajo tiene como objeto investigar y reflexionar acerca de la narración como recurso para la enseñanza del español como lengua extranjera en Educación Primaria. A lo largo del mismo hemos observado cómo actualmente se está retomando el uso del texto narrativo en las aulas, para el aprendizaje de la lengua y cultura, desde los enfoques más modernos como el Aprendizaje por Tareas y el Aprendizaje Integrado de Cultura y Lengua (AICLE). Nos hemos centrado en la novela Taxi a Coyoacán de Dolores Soler-Espiauba para diseñar en dicho texto narrativo una propuesta didáctica para trabajar con niños de sexto de Primaria, a través de la asignatura Lengua Castellana y Literatura, la variedad de lengua y cultura mexicana presente en la novela.
[en] ABSTRACT At the beginning of the 21st century, the term Family Quality of Life made a strong entrance into de field of disability. Since then, many research groups have madre efforts to improve its definition and assessment, leading to the emergence of several Family Quality of Life Scales on a national and international scale. The limited research in this field means that there is currently no scale Family Quality of Life focused on children aged 0 – 6 years old with disabilities and/or developmental disorders, takingo into account the unique patents of this age group. Consequently, this Project sets up a pilot study to assess the suitability of the "Family Quality of Life Scale for under 18s" by Giné et al., (2013) through experience working with a group of professionals form the Early Care services in Cantabria.

[es] RESUMEN A comienzos del siglo XXI, el término Calidad de Vida Familiar irrumpe fuertemente en el ámbito de la discapacidad. Desde entonces, son muchos los grupos investigadores que tratan de avanzar en su definición y evaluación, emergiendo algunas escalas de Calidad de Vida Familiar con difusión internacional y estatal. La escasa trayectoria investigadora en este ámbito hace que, por el momento, se carezca de una escala de Calidad de Vida Familiar destinada a la población con discapacidad y/o alteraciones del desarrollo de entre 0 y 6 años, en las que se contemplen las singularidades patentes de estas edades. Ante ello, en este trabajo se pone en marcha un proyecto piloto dirigido a valorar la idoneidad de la "Escala de Calidad de Vida Familiar para menores de 18 años" de Giné et al., (2013) a través de la experiencia de un grupo de profesionales de los servicios de Atención Temprana de Cantabria.
[en] ABSTRACT This Master's Thesis focuses on the study of Christian Gnosticism, one of the main heretical groups in Antiquity in the second and third centuries. Simultaneously with the development of Christian dogma, gnosticism emerged proposing interpretations that differed from the orthodox view. In an attempt to unmask and eradicate heresy, heresiologists, that is those theologians who fighted dissidents, afford a rich documentation to study Gnosticism. In addition, direct sources such as the Nag Hammadi manuscripts are an important resource, which complements the information provided by heresiologists. In this TFM two gnostic groups are studied: the Ophites and the Naassenes. Both are characterized by performing an allegorical exegesis of the Old Testament, specifically offering a new interpretation of the first chapters of the book of Genesis, where the figure of the serpent, conceived in a positive way as a source of knowledge, plays a key role.

[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Máster se centra en el estudio del gnosticismo cristiano, uno de principales movimientos heréticos de la Antigüedad desarrollado en los siglos II y III. Simultáneamente al proceso de desarrollo del dogma cristiano y conformación de su propia identidad, el gnosticismo surge proponiendo interpretaciones que difieren de los principios ortodoxos cristianos. En un intento de desenmascarar y erradicar el movimiento herético, la labor de los heresiólogos, quienes refutan y combaten a los disidentes, resulta fundamental para documentar este fenómeno. Además, las fuentes directas, como los manuscritos de Nag Hammadi, constituyen un importante grupo de documentos para comprender el gnosticismo, complementando la información proporcionada por los heresiólogos. En este TFM se estudian dos grupos gnósticos: los ofitas y los naasenos. Ambos se caracterizan por realizar una exégesis alegórica del Antiguo Testamento, concretamente de los primeros capítulos del Génesis, donde la figura de la serpiente, concebida como un ser positivo y fuente del conocimiento, desempeña un papel primordial.
[en] ABSTRACT: Ionic magnetic liquids have provoked great interest in the scientific community over the past two decades due to their interesting properties and possible future applications. This project aims to synthesize and study different kinds of Ionic Magnetic Liquids, focusing in a new dinuclear MIL: bis(1,3-dimethylimidazolium) μ-oxo bis[tribromoferrate(III)]. For this purpose, a great variety of experimental techniques were employed to produce and characterize these MILS. These techniques include, to mention a few, single crystal and synchrotron X-ray diffraction, infrared and raman spectroscopy, differential scanning calorimetry, magnetic measurements in a PPMS, etc. The MILs studied are composed by different imidazolium molecules and FeX3, where the X stands for the halogen Br or Cl. The present report details the implemented procedures together with the results obtained for the main compound, as well as a summary of the production and most significant properties of the other synthesized MILs.

[es] RESUMEN: Los líquidos iónicos magnéticos han despertado gran interés en la comunidad científica durante las últimas dos décadas debido a sus interesantes propiedades y posibles futuras aplicaciones. El objetivo de este proyecto es sintetizar y estudiar diferentes tipos de líquidos iónicos magnéticos, centrando el análisis en el nuevo compuesto bis(1,3-dimetilimidazolio) μ-oxo bis[tribromoferrato(III)]. Para esto, se emplearon diversas técnicas experimentales y rutas sintéticas en diferentes centros de investigación para producir y caracterizar estos MILs, por mencionar algunas de ellas: difracción de rayos X en monocristal y radiación sincrotrón en polvo, espectroscopía FTIR y Raman, calorimetría diferencial de barrido, medidas magnéticas en PPMS, etc. Los MILs estudiados durante este proyecto están compuestos de diferentes moléculas de imidazolio y FeX3, donde X indica el halógeno Cl o Br. La presente memoria detalla las técnicas experimentales utilizadas, así como los resultados obtenidos y su análisis para el compuesto central, además de un resumen de la producción y propiedades destacadas de los demás MILs sintetizados.
[en] ABSTRACT: This projects designs the retrofit of the propulsión system from fuel oil to dieselelectric. It is based on the calculations of the elements of the hybrid propulsor plant and the stability calculations after the conversión. A hybrid propulsion system is capable of operating as a diesel-mechanical propulsion plant or as a diesel-electric propulsion plant. The hybrid system has a main engine and several electric generators (auxiliary). The difference is that the engines are connected to a gearbox to which an electric motor is also connected. Depending on the ship's workload, it is possible to choose to work with different operating modes.

[es] RESUMEN: El proyecto diseña la transformación del tipo de propulsión de fuel a diésel-eléctrico. Para ello se basa en el dimensionamiento de la planta híbrida seleccionando los equipos necesarios y en un cálculo de estabilidad posterior para asegurar la estabilidad del buque tras la transformación Un sistema de propulsión híbrido es capaz de operar como una planta de propulsión mecánica a diésel o como una planta de propulsión diésel- eléctrica. El sistema híbrido dispone de un motor principal y varios generadores eléctricos (auxiliares). La diferencia radica en que los motores están conectados a una caja de cambios a la cual también se conecta un motor eléctrico. Dependiendo de la carga de trabajo del buque se puede elegir diferentes modos de operación.
[en] Capital companies require agreements for decision-making. These agreements can lead to disagreements among shareholders, potentially resulting in the majority imposing their will on the minority. This has been the foundation for the right of shareholder separation recognized in Title IX of the LSC. This paper will address the right of shareholder separation in capital companies, with special emphasis on Article 348 bis of the LSC due to its various reforms, suspension, and controversies. This article, originating from Law 25/2011, deals with shareholder separation due to the lack of dividend distribution, serving as a protective instrument for minority shareholders in capital companies

[es] Las sociedades de capital requieren para la toma de decisiones referidas a la misma, acuerdos. Acuerdos que pueden llevar a disconformidades entre los socios, pudiendo dar lugar a la imposición de las mayorías sobre la minoría. Esto ha supuesto el germen del derecho de separación del socio reconocido en el título IX de la LSC. En este trabajo se va a abordar el derecho de separación del socio propio de las sociedades de capital, dando la especial importancia que tiene por sus diferentes reformas, suspensión y controversias al artículo 348 bis LSC. Artículo que tuvo origen en la ley 25/2011 y que versa sobre la separación del socio por falta de distribución de dividendos, teniendo razón de ser en un instrumento protector hacia el socio minoritario de las sociedades de capital
[en] This paper aims both to highlight the opportunity to anticipate the advent of the taxable event and to study the different alternatives for the intergenerational transfer of personal wealth, and to explore the alternatives that the legislator offers us from the financial, legal and tax perspectives to preserve wealth and optimize the taxation of its transfer, that is, to carry out tax planning adjusted to the specific case in question.

[es] El presente trabajo pretende, tanto poner de relevancia la oportunidad de anticiparse al advenimiento del hecho imponible del Impuesto e ir estudiando las diferentes alternativas para la transmisión intergeneracional del patrimonio personal, como explorar las alternativas que el legislador nos ofrece desde las perspectivas financiera, jurídico y fiscal para preservar el patrimonio y optimizar la tributación de su transmisión, esto es, para realizar una planificación fiscal ajustada al supuesto concreto de que se trate.
[en] ABSTRACT: The present end-of-Master's project is focused on the sociocultural background of the students. The aim of this article is to determine the effectiveness of CLIL on the segregation of the students. We compared the sociocultural level between the students from the CLIL group and the students from the non-CLIL group, who belong to a group who took part in a traditional foreign language system. The total number of students who took part in the research is 50. They were given a questionnaire with the purpose of assessing the level of experience or sociocultural background (hours exposed to the L2, private lessons or stays in a foreign country). The results reveal that the members of the CLIL group have different sociocultural profiles from those who take part in the traditional system. In fact, they show more interest and the results obtained from the linguistic competence are better than those from the non-AICLE group.

[es] RESUMEN: El presente Trabajo de Fin de Máster (TFM) se centra en el ámbito sociocultural de los alumnos. El propósito de este artículo es comprobar si el programa AICLE provoca una discriminación entre los alumnos que cursan dicho programa y los que cursan un programa tradicional. Para ello, comparamos el nivel sociocultural entre los estudiantes de 4° E.S.O. que participan en el programa AICLE y aquellos alumnos que estudian en un programa no AICLE, es decir, en un programa tradicional donde el inglés es simplemente una lengua extranjera con un peso semejante al de otras asignaturas del currículo. Para ello, intentaremos establecer el perfil de alumnado. El total de alumnos que participan en la investigación son 50, a los cuales se les pasa un cuestionario con el objetivo de evaluar el nivel de experiencia o historial (horas expuestas a la L2, clases particulares o estancias en el extranjero). Los resultados revelan que los participantes del grupo AICLE tienen diferentes perfiles socioculturales que aquellos que participan en el sistema de educación tradicional. De hecho, muestran más interés y los resultados obtenidos en la competencia lingüística llegan a ser mejores que los del grupo no AICLE.
[en] ABSTRACT: The present work aims to study the practice of hospitium in Roman Hispania, as well as to see its evolution in the peninsula from pre-Roman times to the appearance of the patronage in the high imperial era. This institution was undoubtedly one of the most important elements in the legal relations between Rome and the indigenous settlers that since the second century BC they became part of the empire. The practice of hospitium led to the development of brackets known as tesserae and tabulae, in which these hospitality pacts will be embodied. The reason why this work focuses on Hispania is because of the archeological richness of brackets of this type that have been discovered since the 20th century, being the place where this institution experienced the greatest development outside of Rome.

[es] RESUMEN: El presente trabajo tiene como objetivo estudiar la práctica del hospitium en la Hispania romana, así como ver su evolución en la península desde época prerromana hasta la aparición del patronato en época altoimperial. Esta institución constituyó sin lugar a dudas uno de los elementos más importantes dentro de las relaciones jurídicas entre Roma y los pobladores indígenas que desde el siglo II a.C. entraron a formar parte del imperio. La práctica del hospitium llevó a la elaboración de unos soportes conocidos como tesserae y tabulae, en los cuales se plasmarán estos pactos de hospitalidad. El motivo por el cual este trabajo se centra en Hispania es por la riqueza arqueológica de soportes de este tipo que se han descubierto desde el siglo XX, siendo el lugar en el que mayor desarrollo experimentó esta institución fuera de Roma.
[en] ABSTRACT. This paper intends to verify the hypothesis of two existing relationships of Mexican migration, at a state level, in the form of an inverted U curve. The first one is the relationship between migration rates and GDP per capita. The second, the one between remittances and interpersonal inequalities, which in turn is based in a previous connection where inequality correlates with emigration rates. Due to high inequalities in income distribution inside the states, this relationship completes the vision of migration as a substantial component of the development process, in which inequalities can follow the classic pattern of an inverted U curve. The implications of this hypothesis for Mexican states, in the current global economic recession scenario, justify the need to implement public policies that maximize the impact of remittances in development.

[es] RESUMEN. El presente trabajo trata de verificar la hipótesis de la existencia de dos relaciones en forma de curva en U invertida de la migración en México a partir de la información de los estados. En primer lugar, la U invertida que relaciona tasa migratoria con PIB per cápita. En segundo lugar, la U invertida que relaciona remesas con desigualdad interpersonal, partiendo de una relación previa en la que la desigualdad interpersonal correlaciona con la tasa de emigración. Dadas las elevadas desigualdades en la distribución del ingreso al interior de los estados relación viene a completar la visión de la migración como consustancial al proceso de desarrollo, en la medida en que a lo largo del mismo la desigualdad puede seguir una pauta clásica en forma de U invertida. Las implicaciones para los estados de México de estas relaciones en el actual escenario de recesión económica global ameritan la necesidad de implementar políticas públicas que maximicen el impacto de las remesas sobre el desarrollo.