BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper describes the change of the coastline in the southern part of the province of Alicante for the last 15,000 years. It is obtained by integrating data from different sources and especially high-resolution seismic profiles of the nearby marine continental shelf. Ten periods have been distinguished ranging from the marine transgression after the last glaciation, following the devellopment of sinus ilicitanus between 4,000 and 3,000 BC, and finally it begins a slow drying process until today, when it is reduced to the lagoons of the Fondo and Salinas of Santa Pola.

[fr] En este trabajo se describe el cambio de la línea de costa en la parte sur de la provincia de Alicante para los últimos 15.000 años. Se ha obtenido integrando datos de diferentes fuentes y especialmente de perfiles sísmicos de alta resolución marinos de la plataforma continental anexa. Se han distinguido 10 periodos. Comienza con la transgresión marina tras la última glaciación, le sigue la formación del sinus ilicitanus entre los años 4000 y 3000 a. C., y finaliza con un lento proceso de desecación hasta la actualidad, reducido a las lagunas del Fondo y Salinas de Santa Pola. [fr] Dans ce travail on décrit l'évolution du littoral dans la partie sud de la province d'Alicante pour les 15.000 dernières années. Il a été obtenu en intégrant les données provennat de différentes sources et en particulier de l'étude des profils sismiques à haute résolution du plateau continental. Dix périodes ont été définis depuis le début de la transgression marine après la dernière glaciation. Le maximun transgressif abouti à la formation du sinus ilicitanus entre 4000 et 3000 avant JC. Depuis ce moment, commença un processus de dessiccation lent, qui se poursuit jusqu'à aujourd'hui, et qui a réduit l'ancien sinus a les actuelles lacunes du Fondo et les Salinas du Santa Pola.
[en] The adoption of innovations and their diffusion in the space in the time constitute a phenomenon of extensives socioeconomic and landscapes repercussions, which are outstanding for the Geographical Science. The levels of innovation generate processes of modernization or grops and human collective stagnation and their production techniques and development levels. This writing analyze the contribution from geography to the study of innovation or change processes and their spatial repercussions.

[fr] La adopción de innovaciones y su difusión espacio-temporal constituyen un fenómeno de amplias repercusiones socioeconómicas y paisajísticas a las que no puede permanecer ajena la ciencia geográfica. De los niveles de innovatividad se derivan todos los procesos de modernización o estancamiento de los grupos o colectivos humanos y de sus técnicas de producción y niveles de desarrollo. En este artículo se analiza la aportación reaüzada desde la geografía al estudio de los procesos innovación o cambio y sus repercusiones espaciales. [fr] Le diffusion de innovationes dès une perspective géographique. Principales tendances. Le adoption de innovationes et sa diffusion dans l'espace et dans le temps ils constituyent un phénomène avec amplies repercussiones socioéconomiques et paysagistiques a les que ne pas pouvart demeurer d'autruire le scientifiq géographyque. De les niveaux d'innovation ils dépendent toutes les processus de progrès ou de permaneisance de les groupes ou collectivités humaines et de ses techniques de production et ses niveaux de développement. Dans cet article on analyf l'apport ayant réalice dès le géographie a l'étude de les processus d'innovation ou changement et ses conséquences espacieles.
[en] The urban growth was translated in a city composed by separate pieces; the walled city and the outlying neighborhoods: Le Vernet to the north of the Têt, Mailloles, Saint-Martin, Saint- Gauderique and Saint-Assiscle. During the XX century begin the regrouping of the different parts and their organization, by means of the recovery of the military lands and the installation of the net of transports.

[fr] El crecimiento urbano se tradujo en una ciudad compuesta por piezas separadas; la ciudad amurallada y los barrios periféricos: Le Vernet al norte del Têt, Maulóles, Saint-Martin, Saint- Gauderique y Saint-Assiscle. Durante el siglo XX se realizó el reagrupamiento de las distintas partes y su organización en conjunto, mediante la recuperación de los terrenos militares y la implantación de la red de transportes. [fr] L'accroissement urbain s'est traduit en une ville composée d'éléments séparés, l'enceinte de murailles et les quartiers périphériques : Le Vernet au nord du Têt, Mailloles, Saint-Martin, Saint Gauderique et Saint-Assiscle. Tout au long du XXe. siècle se réalisa le regroupement des différentes parties et leur organisation dans l'ensemble, en regagnant les terrains militaires et aussi, grâce à l'implantation d'un réseau urbain des transports.
[en] Analysis of the distribution of rural property according to the genre: distribution of the number of owners and surface area owned between men, women, mixed and legal entities in 45 municipalities of six provinces in north Spain.

[fr] Análisis de la distribución de la propiedad desde un enfoque de género: reparto del número de propietarios y superficie poseída entre hombres, mujeres, mixtos y personas jurídicas en 45 municipios de seis provincias del norte de España. [fr] Analyse de la distribution de la propiété foncière du point de vue du genre: répartition du nombre de propietaires et surfaces possédées entre les hommes, les femmes, les deux ensemble et les personnes juridiques dans 45 municipalités du six provinces du nord de l'Espagne.
[en] What direction would landscape composition evolve if human activities were minimal?. An approach to probable changes in current landscape in the Spanish Central Pyrenees. This paper compares the current landscape composition, in the Aragon Subordán Basin (Central Pyrenees), a potential one charecterized by lov^ human intervention. To evaluate these changes a land uses map was generated, using Landsat satellite images, as well as a potential vegetation map. Several transitions in land uses are evaluated and the different landscape compositions are analyzed using the diversity, dominance and equitability index. The results show that current landscape presenst higher biodiversity and lower dominance indexes than the potential landscape.

[fr] Se analizan, en la cuenca del Aragón Subordán (Pirineo Central), los cambios en la composición del paisaje desde una situación actual a otra potencial, originada por una escasa intervención humana. Para ello se han elaborado un mapa de cubiertas vegetales actuales, a partir de imágenes del satélite Landsat, y otro de cubiertas potenciales. Se presentan las transiciones en las cubiertas del suelo y se estudia la distinta composición del paisaje, aplicando los índices de diversidad, dominancia y equitabilidad. Los resultados señalan que el paisaje actual presenta mayor diversidad y menor dominancia que el potencial. [fr] Dans quel sens évoluerait la composition du paysage si l´activité humaine aurait été minime? Une approximation des changements probables du paysage actuel dans les Pyrénées Centrales. On analyse, dans le bassin de Aragón Subordán (Pyrénées Centrales), les changements dans la composition du paysage, à partir d'une situation actuelle jusqu'à une situation potentielle, qui serait le résultat d'une légère intervention humaine. Ainsi, on a élaboré une carte de couvertures végétales actuelle, à partir d'images de satellite Landsat, et une autre de couvertures potentielles. Les transitions dans les usages du sol représentées et les différentes compositions du paisaje sont étudiées, appliquant les indices de diversité, dominance et équitabilité. Les résultats indiquent que le paysage actuel présente una plus grande diversité et une dominance plus faible que dans le cas de la situation potentielle.
[en] Western Asturias in the Spanish northwest has a long gold mining tradition that dates back to before the Roman conquest and has lasted, through ups and downs, into the present day. Mining is now coming back into its own due to Rio Narcea Gold Mines, whose intense digging brought up nearly three tons of gold in the year 2000, fundamentally in the towns of Belmonte and Salas. In addition to mining panning for gold is being revived as a source of the precious metal and a tourist attraction for the Navelgas area of the town of Tineo.

[fr] El noroeste español, y concretamente el occidente asturiano, cuenta con una amplia tradición en la explotación aurífera que es anterior a la conquista romana y que ha perdurado con altibajos hasta nuestros días. Actualmente, esta explotación está adquiriendo notable importancia por la intensa actividad extractiva llevada a cabo por la empresa Rio Narcea Gold Mines, fundamentalmente en los municipios de Belmonte y Salas, que le permitió obtener casi tres toneladas de oro en el año 2000. A esta actividad minera hay que añadir la recuperación del bateo como fuente para obtener oro y atraer turistas hacia el entorno de Navelgas (Tineo). [fr] Dans la région nord-ouest de l'Espagne, et plus précisément dans la partie occidentale des Asturias, il existe une longue tradition dans le domaine de l'exploitation aurifère, qui remonte à une époque antérieure à la conquête romaine et qui a perduré, avec des hauts et des bas, jusqu'à nos jours. A l'heure actuelle, cette exploitation est en train de devenir de plus en plus importante grâce à l'intense activité extractive exercée par l'entrepise Rio Narcea Gold Mines sur les communes de Belmonte et Salas, essentiellement, activité qui lui a permis d'obtenir près de trois tonnes d'or en l'an 2000. A cette activité minière vient à présent s'ajouter l'exploitation du sable aurifère dans une double optique: obtenir de l'or et attirer les touristes dans la région de Navelgas (Tineo).
[en] Eastern European countries once again a source of emigration in Europe today. Its affect on Spain. In the complex framework of European migration, both Eastern European countries and Spain play an important role. With great analogies in the past, transformations occurred at the end of the 1980s which have led Eastern European countries to be one of the main sources of emigrants in Europe. Spain is now on the receiving end. The relationship between the two is established in this context, with Spain today being one of the destinations of Eastern European emigrants, who are in an intermediate position within the array of peoples emigrating to the country - from highly-qualified first-world professionals holding important jobs and belonging to the highest socio-economic class to unskilled or under-skilled third world emigrants living at the lower end of the socio-economic scale and often marginalized.

[fr] Los países del Este de nuevo foco de emigración de la Europa actual. Su incidencia en España. En el complejo espacio migratorio europeo, tanto los países del Este como España tienen un papel destacable. Con grandes analogías en el pasado, desde finales de los años ochenta han sufrido transformaciones, que llevan a los primeros a ser uno de los principales focos emisores de Europa, mientras que España se incorpora al grupo de los receptores. En este contexto se establece la relación entre ambos, siendo España hoy uno de los destinos de los emigrantes del Este, que constituyen un grupo con una posición intermedia en el abanico de flujos que llega al país, formado por los procedentes del primer mundo, cualificados, que cupan puestos de trabajo importantes y se alinean con la población de mayor estatus socioeconómico y los del tercer mundo, poco cualificados y que se instalan junto a los estratos inferiores, presentando a menudo caracteres de marginalidad. [fr] Les pays de l´est, nouveau foyer d'émitration de l´Europe actuelle. Incidence sur l´Espagne. Dans le complexe espace migratoire européen, aussi bien les pays de l'Est que l'Espagne ont un rôle considérable. Ayant de grandes analogies par le passé, depuis la fin des années 80 ils ont subi des transformations qui amènent les premiers à être l'un des principaux foyers d'émission de l'Europe, tandis que l'Espagne vient rejoindre le groupe des récepteurs. C'est dans ce contexte que s'établissent les rapports entre les deux, l'Espagne étant aujourd'hui l'une des destinations des emigrants de l'Est, qui constituent un groupe ayant une position intermédiaire sur l'éventail de flux arrivant au pays, formé par ceux provenant du premier monde, qualifiés, occupant des postes importants, et qui rejoignent la population ayant un plus haut statut socio-économique, et ceux du tiers monde, peu qualifiés et qui viennent rejoindre les niveaux inférieurs, présentant souvent des caractères de marginalité.
[en] The biscuit industry in Spain. In this essay the following items are dealt with: this agroindustrial area, its limits, development and present day situation, production as refecs to quantity and value, employment, foreign capital shere, changes in consumption and foreign trade.

[fr] La industria galletera en España. En el trabajo se estudia este subsector agroindustrial, su delimitación, evolución y situación actual, producción en cantidad y valor, empleo, principales empresas, participación del capital exterior, cambios en el consumo y comercio exterior. [fr] L'industrie biscuitière en Espagne. Dans ce travail on étudie ce sous-secteur agroindustriel, sa délimitation, son évolution et sa situation actuelle, sa production en ce qui concerne la quantité et la valeur, l'emploi, principales entrepises, participation du capital extérieur, changements produits dans la consommation et le commerce internationale.
[en] Seed germination and dispersal in Glaucium flavum Crantz (Papaveraceae). Many plant species produce two kind of seeds, dispersed seeds and non-dispersed seeds. Generaly, dispersed seeds have no dormancy while non-dispersed seeds have. In the present paper, this hypothesis is tested with Glaucium flavum seeds, through an experimental framework, which also included inter- and intraindividual variation. Results do not sustain the predictions. Dispersed seeds are more dormant than the others. In this species, dormancy in dispersed seeds must be consider with synaptospermy. Dormancy can be an adaptation to seedling competition.

[fr] Germination et dispersion des graines chez Glaucium flavum Crantz (Papaveraceae). De nombreuses especes de plantes pionnieres produisent deux types de graines, les unes sont migrantes et les autres ne sont pas migrantes. Généralement, les graines migrantes ne sont pas dormantes tandis que les graines non migrantes sont dormantes. Dans la presente etude, cette hypothese est testées avec les graines de Glaucium flavum, á l'aide d'un processus experimental faisant intervenir ces deux type des graines mais aussi la variation inter- et intra-indivduelle. Les résultats ne vérifient pas les predictions de depart. Les graines migrantes présentent plus de dormance que les graines non migrantes. Chez cette espéce la dormance des graines migrantes est á considérer avec la synaptospermie. La dormance peut étre une adaptation a la competition interindividuelle au moment de la levee des plantules
[en] The vascular flora of the Trara mounts (North Western Algerian). Trara mounts is important clump of oranian coast (North-western Algerian). It provide a particularly favorable conditions for development of a rich luxurious vegetation with endemic taxa and/or rare. The analysis of the forest vascular flora in Trara has revealed the existence of 558 taxa which belong to 87 families and 306 genera. An important endemics number has recorded: 37 algero-moroccan, 41 ibero-algero-moroccan, 17 are endemic in North Africa (Algeria, Morocco, Tunisia) and 15 are endemic in Iberian peninsula and North Africa. About ten rare endemics taxa has been proposed to be involved in conservation measures including creation of a natural reserve.

[fr] La flore vasculaire des monts des Trara (Nord Ouest Algérien). Les monts des Trara, important massif du littoral oranais (Nord Ouest algérien), offre des conditions particulièrement favorables pour le développement d�une végétation luxuriante riche en taxons endémiques et/ou rares. L�analyse de la flore vasculaire forestière des Trara a révélé l�existence de 558 taxons appartenant à 87 familles et 306 genres.Un nombre important d�endémiques a été inventorié: 37 algéro-marocains, 41 ibéro-algéro-marocains, 17 sont endémiques d�Afrique du Nord (Algérie, Maroc, Tunisie) et 15 sont endémiques d�Afrique du Nord et de la Péninsule ibérique. Une dizaine de taxons rares et endémiques ont été proposés pour faire l�objet d�un programme de conservation en même temps que la création d�une réserve naturelle.
[en] Strongly desired, the bourgeoisie of Lyon guaranteed an full exemption of the taille, a royal tax over rural properties, as well as the right of selling wine free of duties in urban wine- shops. These privileges could be obtained either by beeing born in Lyon, either by giving proofs of a long residentship inside the town. Defrauders used a lot of stratagems. Some of them were committing bribery, had fictive residences or produced forgeries. Others followed strategies aiming to transfer patrimony towards a young migrant intentionally sent in Lyon. Even members of the nobility were asking for a favour in view of becoming bourgeois.

[fr] Très convoité, le droit de bourgeoisie lyonnais permettait d'être exempt de l'impôt royal de la taille sur les propriétés rurales, ainsi que de vendre la production viticole dans des cabarets urbains francs de droits d'octroi. Ces privilèges s'obtenaient en naissant à Lyon ou en apportant la preuve d'une résidence continuelle en ville. Les fraudeurs multiplièrent les stratagèmes. Les uns usaient de la corruption, excipaient de domiciles fictifs ou commettaient des faux. Les autres mettaient en place des stratégies transférant les patrimoines familiaux à de jeunes migrants dépêchés tout exprès vers Lyon. Même des nobles sollicitaient un passe-droit pour devenir bourgeois
[en] Flora diversity of the National Park of the Eastern High Atlas and the massifs Ayachi and Mâasker (Morocco). Considering the rare studies on the Eastern High Atlas National Park, Ayachi and Mâasker mountains, the knowledge on the flora diversity of these regions were very insufficient.Their flora is estimated currently 227, 140 and 96 species. The rare flora, threatened and/or endemic constitutes an important part. The number of endemics in the Park (species and subspecies) represents 6.8% of the endemics of Morocco. This number is very important in Ayachi (7.5%). In Maasker, the number of endemics is about 3.9% of the endemic of Morocco. The rare flora (species and subspecies) in the Park, Ayachi and Maasker is represented respectively by 3.6%, 4%, and 4%. On the other hand the very rare flora is poor respectively 1.9%, 2% and 2.4%.

[fr] Diversité floristique du Parc National du Haut Atlas Oriental et des massifs Ayachi et Maâsker (Maroc). Etant donné la rareté des études sur le Parc National du Haut Atlas Oriental et les massifs Ayachi et Maâsker, les connaissances sur la diversité floristique de ces régions, très accidentées, étaient très insuffisantes et fragmentaires. Actuellement la flore vasculaire du Parc, jbels Ayachi et Maâsker est estimée respectivement à 227, 140 et 96 espèces; la flore rare, menacée et/ou endémique constitue une part importante. Le nombre d�endémiques dans le Parc (espèces et sous espèces) représente 6.8 % de l�ensemble des endémiques marocaines. Ce nombre est très important dans l�Ayachi avec 7.5 %. Dans le Maâsker, le nombre d�endémiques est évalué à 3.9 % de l�ensemble des endémiques marocaines. La flore rare (espèces et sous-espèces) est représentée par 3.6 % de la flore totale du Parc, 4 % de la flore totale du jbel Ayachi et 4 % de la flore totale du jbel Maâsker. Par contre le taux de la flore très rare est faible, respectivement de l�ordre de 1.9 %, 2 % et 2.4 %.
[en] "Péculat" is the crime of embezzlement of public funds by those who are responsible for it. These abuses of public money damage the finances of the State as those of the cities. Municipalities are victims of dishonest accountants. It is interesting to explore the repressive measures concerning fraud and diversion of public funds. It is relevant to wonder what is the opinion of the jurists on unfortunately common practices in 18th century

[fr] Le péculat est "le crime de ceux qui ayant le maniement des deniers royaux ou du public, les retiennent et les tournent à leur usage particulier". Ces malversations portent atteinte aux finances de l'Etat comme à celles des villes, les municipalités étant victimes, comme le roi, de comptables peu scrupuleux. Il est intéressant de voir comment le divertissement des fonds municipaux est encadré par le droit criminel. Il faut aussi se demander quel regard les jurisconsultes portent sur des pratiques malheureusement courantes au XVIIIe siècle
[en] The mediterranean forest are a naturel milieu, instable and deeply disturbed by man's action.From an historical point of view, their regression can be assessed from the beginning of the Neolithic and especially during the last century. The situation is quite different in the Northern mediterranean countries where, following an intensive land abandonment and in spite of dramatic fires, their surface is generally increasing whereas, in the Southern mediterranean countries, forests are quickly destroyed under combined action of man and cattle.From an ecological point of view, the mediterranean forests constitute very heterogenous units where, according to climatic and edaphic criteris, one can characterize forests, preforests and pre-steppic forests. Their dynamic significance varies essentially according to the types of bioclimate but also according to the species. Their phytosociological significance is nowadays known and a synthesis is attempted. The conservancy of the mediterranean forestsalready presents with serious problems as well for the species, some of them becoming nearly extinct, as for the structures of vegetation. Their protection press the urgency of immediate action.

[fr] Les forets méditerranéennes représentent un milieu naturel fragile et profondément perturbé par l'action de l'homme.Du point de vue historique, il est utile d'estimer dans la mesure du possible, la regression qu'elles ont subie depuis le début du Néolithique, et tout spécialement au cours du dernier siècle. La situation est totalement différente dans les pays du revers septentrional oil á la suite dune intense déprise rurale et malgré de dramatiques incendies, leur superficie tend globalement á s'accroitre, alors que dans les pays du revers sud, on assiste a une destruction accélérée du capital forestier sous faction conjuguée de l'homme et de ses troupeaux.Du point de vue écologique, les foréts méditerranéennes constituent des ensembles tres hétérogenes, oil, en fonction des criteres climatiques et aussi édaphiques, Ion est amené á distinguer des structures franchement forestieres, des préforéts et des forks pré-steppiques, dont la signification dynamique vane essentiellement suivant les types de bioclimat, mais aussi des essences constitutives. Leur signification phycosociologique est actuellement assez bien connue et un essai de synthese est tente ici.Du point de vue de leur conservation, de dramatiques problémes se posent dés á present aussi bien au niveau des essences, dont certaines se trouvent en situation naturelle proche de l'extinction, que des structures de vegetation. Des solutions d'urgence devront étre trouvées dans les plus brefs délais, pour assurer leur sauvegarde