BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of agriculture karst environment of Guizhou, Southwestern ChinaIn country traditional farming, the classic country family draws his subsistence by making an agriculture according to the old custom ; it cuts down trees to transform wood into charcoal and develops small cattle farms what allows him to acquire some incomes on top of that those stemming from agrarian production. A shortage of charcoal and an insufficiency of incomes are very frequent. It is one of the reasons of the overfarming of the agrarian soil and of rocky desertification. Better adapted ways of working can replace it or supplement it incomes develop : the association " farming + cattle rearing ", job in town, a farming orientated to markets, etc. The political measures to fight against rocky desertification have to adapt to the evolution of ways of working. For it, it is necessary to establish a policy adapted to the substitution for resources, to support the organic farming, to encourage the training of the country work force, to establish a policy of subvention for reforestation.

[fr] Dans l'exploitation traditionnelle rurale, la famille type rurale tire sa subsistance en pratiquant une agriculture selon un mode ancien ; elle abat les arbres pour transformer le bois en charbon du bois et développer de petits élevages domestiques pour acquérir des revenus en plus de ceux issus des cultures. Mais la carence en charbon du bois et des revenus insuffisants expliquent la surexploitation des sols, le déboisement et la désertification. Des modes d'exploitation mieux adaptés sont développés comme l'association agriculture/élevage, le travail en ville, une agriculture orientée vers les marchés. Les mesures politiques de lutte contre la désertification rocheuse doivent s'adapter à l'évolution des modes d'exploitation. Pour cela, il faut établir une politique adaptée au remplacement des ressources, soutenir l'agriculture biologique, encourager la formation de la main-d'œuvre rurale, établir une politique de subvention du reboisement.
[en] Within the framework of a pragma-discursive approach to enunciation, this paper draws on the concept of discursive positioning to show some constants and divergences in the different linguistic constructions of a controversial subject in public debate. A comparative analysis of examples from various discourse genres contributing to the public debate on end-of-life issues highlights their role in the development of the controversy and the influence of their respective specificities on the discursive positionings.

[fr] Dans le cadre d'une approche pragma-discursive de l'énonciation, cette contribution prend appui sur le concept de positionnement discursif pour montrer quelques constantes et divergences d'ordre intergénérique dans la polarisation des mises en discours d'un sujet controversé. L'analyse comparative d'exemples tirés de différents genres de discours contribuant au débat public sur la fin de vie met en évidence, d'une part, leur rôle dans le développement de la controverse et, de l'autre, l'influence de leurs spécificités respectives sur les positionnements discursifs qui en ressortent.
[en] This study seeks to show that Hegel is the only philosopher of his time to realize an analytic of history, which is characterized by four complementary objectives: 1 / breaking down the general notion of history into its essential categories; 2 / deducing these categories from the notion of spirit ; 3 / in order to delimite the validity of the different kinds of historiography ; and 4 / to found the possibility of a rational philosophy of history. By means of this original method Hegel can explain the cohesion of the three traditional meanings of history, the heritage of the Age of the Enlightenment – the succession of events, the narrative and the scientific understanding of the past – and thus create the new notion of historicity.

[fr] Cette étude s'efforce de montrer que Hegel est le seul philosophe de son temps à entreprendre une analytique de l'histoire, qui se définit par quatre objectifs complémentaires : 1 / décomposer le concept général d'histoire dans ses catégories fondamentales ; 2 / déduire ces catégories du concept de l'histoire ; 3 / afin de délimiter la validité des différents genres d'historiographie ; et 4 / de fonder la possibilité d'une philosophie rationnelle de l'histoire. Cette démarche originale permet à Hegel d'expliquer l'articulation des trois sens classiques de l'histoire issus de l'époque des Lumières – la succession des événements, le récit, et la connaissance du passé – et forger la notion nouvelle d'historicité.
[en] In "ChanGements pour l'Égalité" (ChanGes for Equality), a socio-pedagogical movement, we have pursued for almost 50 years a dual action for the same purpose: influencing educational policies in the Wallonia-Brussels Federation (FWB) and improving teaching practices in favour of the social emancipation of children and young people from low-income backgrounds. This dual action and aim place us immediately at the interface between public authorities to be influenced, researchers and practitioners to be mobilized.

[fr] À ChanGements pour l'Égalité, mouvement socio-pédagogique belge, nous poursuivons depuis presque 50 ans une double action pour une même finalité : infléchir les politiques éducatives en Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) et améliorer les pratiques enseignantes en faveur de l'émancipation sociale des enfants et jeunes issus de milieux populaires. Cette double action et cette finalité nous situent d'emblée à l'interface entre pouvoirs publics à influencer, chercheurs et praticiens à mobiliser.
[en] There are many representations of creativity in Michel Gondry's cinema. In fact, in a more or less explicit way, the director regularly stages characters who imagine objects or original solutions to understand their environment. As we will detail, the mise en abyme of creativity generally takes as a pretext phenomena that everyone experiences and that belong to the domain of cognition: memory in Eternal Sunshine of the Spotless Mind, dreams in Science dreams or collective intelligence in Be nice, rewind. This article hypothesizes that Michel Gondry's desire to trace the thread of his creative thought to its cognitive origin causes a recurrence of the mise en abyme and the loop in his cinema.

[fr] Nombreuses sont les représentations de la créativité dans le cinéma de Michel Gondry. En effet, de façon plus ou moins explicite, le réalisateur met régulièrement en scène des personnages qui imaginent des objets ou des solutions originales pour appréhender leur environnement. Comme nous le détaillerons, les mises en abyme de la créativité prennent généralement comme prétexte des phénomènes dont tout le monde fait l'expérience et qui appartiennent au domaine de la cognition : la mémoire dans Eternal Sunshine of the Spotless Mind, le rêve dans La science des rêves ou encore l'intelligence collective dans Soyez sympas, rembobinez. Cet article émet l'hypothèse que la volonté de Michel Gondry de remonter le fil de sa pensée créative jusqu'à son origine cognitive provoque une récurrence de la mise en abyme et de la boucle dans son cinéma.
[en] How to study the specificity of television series building evolving, shapeshifting, open, fragmented narratives? Questioning the use of the notion of complexity within and beyond narratology, this article proposes to read television series through an interdisciplinary perspective focused on spatialization. Indeed, beyond textual analysis and in the absence of primary sources on the production side (sources that more often than not prove inaccessible), the television series scholar is bound to explore the intermediate space between representation and reception – a complex space frequently navigated by users, as shown by the circular model of participatory culture (Jenkins, 2013).

[fr] Comment étudier les spécificités des séries télévisées qui forment des récits évolutifs, multiformes, ouverts, articulés en plusieurs fragments ? Retraçant l'emploi de la notion de complexité avec et au-delà de la narratologie et présentant les défis que pose l'analyse de ces objets, la présente contribution propose de lire les séries télévisées à partir d'une approche interdisciplinaire centrée sur la spatialisation des séries. En effet, en complément de l'analyse textuelle et dans l'absence de sources primaires du côté de l'instance de production (lesquelles s'avèrent la plupart du temps inaccessibles), l'analyste des séries télévisées est amené·e à explorer cet espace intermédiaire qui se situe entre la représentation et la réception – un espace complexe et fréquemment investi par les usagers, comme l'a montré le modèle circulaire de la culture participative (Jenkins, 2013).
[en] This article analyzes the arguments and discourses of associations and NGOs involved in the fight against pesticides and the defense of biodiversity. Their causes are open to debate (fear of insects and other "pests", crop damage), these actors develop a discursive and communicative activity whose aim is to legitimize their causes and shielding them from questioning. From a discursive and semiotic perspective, we conducted a fieldwork of semi-structured interviews focusing on the relationships between signs and their users, following prior observation of salient lexemes and statements on the websites of each association. The results reveal strategies aimed at making a technical and anxiety-provoking problem accessible, testifying to a tension between the desirable (preservation of biodiversity and human health) and the agonistic (conflict, denunciation).

[fr] L'objectif de cette étude est d'analyser les arguments et les mises en discours des associations et des ONG de lutte contre les pesticides et de défense de la biodiversité. Étant donné que ces causes peuvent être soumises à discussion (crainte des insectes et autres " nuisibles ", ravage des cultures), les acteurs en question développent une activité discursive et communicationnelle visant à légitimer leurs causes et à les soustraire au questionnement. Dans une perspective discursive et sémiotique, nous avons mené un terrain d'entretiens semi-directifs axés sur les relations entre les signes et leurs utilisateurs, suite à l'observation préalable de lexèmes et d'énoncés saillants sur les sites internet de chaque association. Les résultats mettent à jour les stratégies visant à rendre accessible un problème technique et anxiogène, témoignant d'une tension entre le désirable (préservation de la biodiversité et la santé humaine) et l'agonistique (conflit, dénonciation).
[en] Since ETA announced the end of its armed activity in 2011, numerous artistic representations have addressed the years of violence and the consequences caused by its actions. Among them are the novel Patria written by Fernando Aramburu in 2016 and its adaptation for television, created by Aitor Gabilondo and premiered in September 2022. The aim of this study has been to analyze and compare what the Spanish and Basque press has published about the novel and the TV series; specifically, the newspapers that have been examined are ABC, El País, El Mundo, Deia, El Diario Vasco, Berria and Gara. In this article we present the main conclusions of the analysis of those seven newspapers. We can advance that, in general, the analysis reveals the existence of two narratives, two realities, two "truths" and countless nuances.

[fr] Depuis que l'ETA a annoncé la fin de ses activités armées en 2011, de nombreuses représentations artistiques ont abordé les années de violence et les conséquences de ses actions. Parmi elles, le roman Patria écrit par Fernando Aramburu en 2016 et son adaptation pour la télévision, créée par Aitor Gabilondo et diffusée pour la première fois en septembre 2022. L'objectif de cette étude est d'analyser et de comparer ce que la presse espagnole et basque ont publié sur le roman et la série télévisée, en particulier dans les journaux ABC, El País, El Mundo, Deia, El Diario Vasco, Berria et Gara. Dans cet article, nous présentons les principales conclusions de l'analyse de ces sept journaux. Nous pouvons d'ores et déjà affirmer que, de manière générale, l'analyse révèle l'existence de deux récits, de deux réalités, de deux " vérités " et d'innombrables nuances.
[en] This article thoroughly analyses the methodological and cultural patterns behind the research on Greco-Roman portraiture, trying to understand the relationships with the existing ideological traditions of the European academic culture. The modalities of the study, popularization and media coverage of the important sculptures recently founded in the Rhône's waters, are particularly significant in this sense, inviting us to question the "state of health" of this branch of art-historical and archaeological research. These modalities are part of an epistemological framework nourished by a series of intellectual attitudes, reciprocally interconnected with each other: approaches dependent on the univocally typological-formalist tradition of the history of ancient portraiture; the renunciation of dialogue with historical disciplines, discarding the opportunity to understand the Hellenistic-Roman figurative culture in the midst of the political choices, cultural frameworks and institutional contexts which represent the roots of this phenomenon; the return to interpretations of historic-archaeological phenomena using ethnic/nationalist ideologies.

[fr] L'article propose un approfondissement des parcours méthodologiques et culturels qui caractérisent actuellement les horizons heuristiques de la recherche sur le portrait gréco-romain, en essayant de dévoiler les connexions entretenues avec des traditions idéologiques propres de la culture académique européenne. Les modalités de l'étude, de la divulgation et de la médiatisation des remarquables sculptures récemment découvertes dans les eaux du Rhône se révèlent particulièrement significatives dans cette perspective, en nous invitant à nous interroger sur l'état de santé de cette branche de la recherche historico-artistique et archéologique. Ces modalités s'inscrivent dans un cadre épistémologique alimenté par une série d'attitudes intellectuelles réciproquement interconnectées entre elles : le recours à des approches dépendantes de la tradition typologico-formaliste de l'histoire de l'art du portrait ; la renonciation à dialoguer avec les disciplines historiques, en écartant l'opportunité de comprendre la culture figurative hellénistico-romaine au sein des choix politiques, des volets culturels et des contextes institutionnels qui en sont à la racine ; le retour à l'interprétation des phénomènes historico-archéologiques par le biais des idéologies ethnico-nationalistes.
[en] The reform of the educational system in Algeria, implemented progressively since 2003, is the origin of pedagogical renewal. If notional contents were subjected only to some modifications, change seems to be at the level of representations. The same change is noticed for few years in the three Maghreb countries where the pedagogical current of competences (Schneider, in 2006) or the doxa of competences (Crahay, on 2006) influences all scholar curricula.Subjacent tensions in the definition of terminales'competences, particularly in high school 3rd- year, are in the heart of the present concerns of the conceiver- authors of curricula and manuals. On the terrain, it is the same tumult which persists since the reform establishment. We would like to know the cause. The starting point of our research resides in a very simple questioning : what presentations do researcher conceiver-authors of the reform curricula and the teachers of approach by competences have ? Thinking that discourses could give an account, at least partly, of these presentations, we encouraged their production along the course of semi-directive discussions. We attempt in this communication : - to put in evidence the main presentations of this " reform of competences " as the different actors of the system have tendency to indicate ;- to identify oriented changes and/or tenacity which manifest themselves in practices productions and/or practices to decipher main subjacent paradoxes.

[fr] La réforme du système éducatif en Algérie, mise en œuvre progressivement depuis 2003, est à l'origine d'une refonte pédagogique. Si les contenus notionnels n'ont subi que quelques aménagements, le changement semble se situer au niveau des démarches. Ce même changement est observé depuis quelques années dans les autres pays du Maghreb où le courant pédagogique des compétences (Schneider, 2006) ou la doxa des compétences (Crahay, 2006) influencent tous les programmes scolaires.Les tensions sous-jacentes à la définition des compétences terminales, en particulier en terminales de lycée, sont au centre des préoccupations actuelles des auteurs-concepteurs de programmes et de manuels scolaires. Sur le terrain, c'est le même tumulte qui perdure depuis la mise en place de la réforme. Nous avons voulu savoir pourquoi. Le point de départ de notre recherche réside dans une interrogation toute simple : quelles représentations ont les chercheurs auteurs-concepteurs des programmes de réforme et les enseignants de l'approche par compétences ? Pensant que les discours pouvaient rendre compte, du moins en partie, de ces représentations, nous avons encouragé leur production au cours d'entretiens semi-directifs. Nous tenterons dans cette communication de mettre en évidence les principales représentations de cette " réforme des compétences " comme ont tendance à la désigner les différents acteurs du système et d'identifier les changements induits et/ou les résistances qui se manifestent dans les pratiques les productions et/ou pratiques afin de décrypter les principaux paradoxes sous-jacents.
[en] This article analyzes the campaign discourse of Ibrahim Boubacar Keita (IBK) for the elections held in the second half of 2013 in Mali, a country of West Africa bearing the name of one of the great empires of the Niger. Through oral tradition, its founder, Sundiata Keita, has left to posterity a legendary image that still nourishes debates and constitutes a central element of the collective imaginary in Mali. Drawing from the theory of argumentation in discourse, the study shows how IBK has adapted his speech to an audience in search of glory, building a picture of its present fragility and humiliation in contrast with the glorious past praised until this day by the traditional griots – thus constructing an image of his own person likely to meet the expectations of the audience.

[fr] L'article propose une analyse du discours de campagne d'Ibrahim Boubacar Keita (IBK) au cours des élections tenues pendant le second semestre de l'année 2013 au Mali. Pays de l'Afrique de l'ouest, le Mali porte le nom de l'un des grands empires de la boucle du Niger dont son fondateur, Soundjata Kéïta, a laissé à la postérité une image légendaire. Elle rythme encore aujourd'hui les discussions et constitue un facteur central de l'imaginaire collectif malien. A partir d'une approche méthodologique qui s'appuie sur l'argumentation dans le discours, l'étude montre comment IBK a su adapter son discours à un auditoire en quête de gloire à la fois en lui renvoyant l'image de sa fragilité, de son humiliation en contraste avec le passé glorieux que chantent encore les griots traditionnels, et en construisant une image de sa propre personne susceptible de répondre aux attentes de l'auditoire.
[en] As a constitutional value, freedom of religion needs to be taken into account in private law relationships through the application of general clauses. Particularly in labor law, the Churches' right to self-determination must be weighed against the fundamental rights of their employees in order to define and balance their obligations of loyalty. Similarly, individual freedom of religion may conflict with a co-contractor's fundamental rights, especially in labor law and tenancy law. In general, the courts and especially the Bundesverfassungsgericht attach greater importance to freedom of religion than to conflicting interests, although this does not exclude that these prevail in specific cases.

[fr] En tant que valeur constitutionnelle, la liberté de religion peut prendre effet dans les relations de droit privé à travers l'application des clauses générales de la loi. En droit du travail notamment, le droit à l'autonomie des Églises doit être mis en balance avec les droits fondamentaux de leurs employés pour définir et pondérer les obligations de loyauté de ceux-ci. De même, la liberté de religion individuelle peut entrer en conflit avec les droits fondamentaux d'un cocontractant, particulièrement en droit du travail et en matière de bail. En général, les tribunaux, et surtout le Bundesverfassungsgericht, attachent une plus grande importance à la liberté de religion qu'aux valeurs constitutionnelles en conflit, ce qui n'exclut pourtant pas que celles-ci l'emportent dans certains cas.
[en] In March 1937, when the first issue of Marie-Claire was published, the images of the female body it presented to its female readers from working-class backgrounds contrasted sharply with those featured in previous magazines. The female bodies are dressed and groomed to seduce and replace the hieratic bodies that presented fashions synonymous with membership in the upper classes. The present essay examines this shift and shows that the visual repertoire employed is borrowed from that of the female star constructed by movie magazines. By depicting women as stars, this iconography alters not only the image of the female body but the paradigm of femininity itself. The codes of this new appearance symbolize the social conquests of those who succeed by dint of their beauty, but they also represent women's reappropriation of their sexuality in a context where the heterosexual couple was being reconfigured on the basis of love.

[fr] En mars 1937, lorsque le premier numéro de Marie-Claire paraît, l'imagerie du corps féminin proposée aux lectrices issues des milieux populaires tranche avec celle des revues antérieures. Les corps féminins sont apprêtés et soignés pour séduire et remplacent les corps hiératiques utilisés pour présenter une mode synonyme d'apparence de classe. Cette étude revient sur cette mutation et montre que le répertoire visuel mobilisé est emprunté à celui de la star féminine construit par les revues de cinéma. En représentant les femmes comme des stars, ce n'est pas seulement l'imagerie du corps féminin qui évolue mais bien le paradigme de la féminité. Les codes de cette nouvelle apparence symbolisent la conquête sociale de celles qui réussissent grâce à leur beauté, mais aussi une réappropriation, par les femmes, de leur sexualité dans un contexte de reconfiguration du couple hétérosexuel basée sur l'amour.
[en] Kāñcipuram, in Tamil Nadu, is one of the principal permanent seats of Hinduism where Vaiṣṇavism and Śaivism have co-existed since a very long time. The Kāñcipurāṇam, a text in Tamil dating back to the second half of the 18th century, narrates the various legends connected to the site. It is attributed to the poet Civañan̠acuvāmi and was inspired from a Sanskrit Kāñcimāhātmya said to belong to the Skandapurāṇa. Though pan-Indian in its religious traditions, it is deeply rooted in and adapted to Kāñci and has ensured the transmission and popularity of the Śaiva tradition of Kāñci to the present day. It is summarized here in French and illustrated with photographs taken in the temples of Kāñcipuram and other sites of Tamil Nadu.

[fr] Kāñcipuram, au Tamil Nadu, est l'un des principaux lieux saints permanents de l'hindouisme, où Vaiṣṇavism et Śaivism ont de longue date coexisté. Un Kāñcipurāṇam en tamoul, datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle, relate de nombreuses légendes attachées au site. Cette oeuvre du poète Civañan̠acuvāmi, inspirée d'un Kāñcimāhātmya sanskrit se réclamant du Skandapurāṇa, a assuré la transmission et la popularité de la tradition Śaiva de Kāñci jusqu'à nos jours. Ce recueil de traditions religieuses pan-indiennes mais profondément intégrées et adaptées à Kāñci est ici résumé en français et illustré de photographies prises dans les temples de Kāñcipuram et d'autres sites du Tamil Nadu.