BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims at critically describing the aesthetic features of the fiction written by the Belgian francophone writer Jean-Pierre Verheggen. We will try to establish identity relations between the place of writing, the language and the literary context and trend of this fiction.

[fr] Cet article vise une caractérisation critique des particularités esthétiques de la fiction de l'écrivain belge francophone Jean-Pierre Verheggen. Il s'agira de dégager des relations identitaires entre le lieu d'écriture, la langue et le contexte et mouvance littéraire dans lesquels cette fiction advient.
[en] In the galleries behind the choir of Saint-Étienne-du-Mont in Paris, known as the "charniers", there is a collection of glass paintings dating from the 1610s. At first glance, these works seem rather unusual, their compositions are not very modern and their content cannot be explained at first sight. So the question arises: who was responsible for the appearance of these stained glass windows? Is the glass painter the sole creator to be credited with their invention? It is obvious that it is not the case, because the images are made from graphic models. By comparing the glass windows with their sources, we can see how much of the project is due to various actors and media. However, a closer look reveals that there are even more people or facts responsible for the appearance of these stained-glass windows: the author of the book in which the model engravings were published, the liturgical context of the images, all the other representations in the ossuary galleries, the designer, etc. It is a whole network of invention, interwoven by artists, authors, designers and recipients, places and actions.

[fr] Dans des galeries derrière le chœur de Saint-Étienne-du-Mont à Paris, dites les " charniers ", se trouve un ensemble de peintures sur verre datant des années 1610. À première vue, ces œuvres semblent plutôt inhabituelles, elles ont des compositions peu modernes et des contenus qui ne s'expliquent pas du premier coup. Se pose donc la question suivante : qui a apporté quoi à l'aspect que donnent ces verrières ? Le peintre-verrier est-il le créateur unique à qui on doit l'invention ? On voit très vite que non, car les images sont faites à partir de modèles graphiques. En comparant les verrières avec leurs sources, on peut discerner quelle part du projet est due aux différents intervenants et aux différents media. Mais en regardant de plus près, on constate qu'il y a encore plus de personnes ou de faits responsables de l'effet de ces vitraux : l'auteur du livre dans lequel sont parues les gravures modèles, le contexte liturgique des images, l'ensemble de toutes les autres représentations dans les galeries des charniers, le concepteur, etc. Il s'agit de tout un réseau d'invention, noué par les artistes, les auteurs, les concepteurs et les destinataires des œuvres, les lieux et les actions.
[en] This paper tries to assess the role played by mall development on urban space, as well as in the production of "new" suburbia for the upper-middle classes. The analysis will particularly focus on malls whose architectural design allegedly offers good urban quality and respect for environmental concerns. The laissez-faire attitude, far from being a lack of regulation or a mere roll-out of the public authorities from the management and planning of the peripheries, appears to be a specific way of intervening in certain spaces. In other spaces, such as downtown areas, public authorities wish on the contrary to be visible. Luxury commerce appears as a good tool for social stakeholders to gain visibility in different territories. The paper's empirical dimension is informed by the case study of a mall located in Barra da Tijuca in Rio de Janeiro, where the local choreography of power between the various stakeholders tends to reflect the one that takes place at other scales (zonal and urban), since they are embedded in a municipal corpus of norms, regulations and discourses.

[fr] Cet article cherche à analyser le rôle joué par les opérations du type "centre commercial" dans l'aménagement urbain ainsi que dans le modus operandi de l'intervention sur l'espace des acteurs sociaux (promoteurs, résidents, municipalités) impliqués dans la production de " nouvelles " périphéries de classes moyennes supérieures. Est abordé en particulier le cas des centres commerciaux dont les formes architecturales prétendent offrir une " bonne " qualité urbaine et un certain respect de l'environnement. Le laissez-faire, loin de correspondre à une absence de règlements ou à un retrait des pouvoirs publics de l'aménagement et de la gestion des périphéries, est une modalité particulière d'intervention dans certains espaces. Dans d'autres, comme les centres-villes métropolitains, les pouvoirs publics cherchent au contraire à s'afficher. Le commerce établi de standing est en effet un bon instrument de visibilisation des acteurs sociaux dans différents types de territoires. L'article s'appuie sur l'étude de cas d'un centre commercial à Barra da Tijuca à Rio de Janeiro, où les jeux d'acteurs à l'échelle locale tendent à refléter ceux qui se déroulent à d'autres échelles (zonale et urbaine), puisqu'ils s'insèrent dans un corpus normatif, réglementaire et discursif municipal.
[en] Chile has become a paradigm of the complexity of the relations between past and present, and between memories and history. After the September 11, 1973 coup, around one million people left Chile. The journeys of the exiles and the retornados intertwine in the twists and turns of this story. These weakened ties between past and present are a challenge for the Chilean society. This diaspora is an integral part of the national collective memory constructed by the dictatorship, and of the imaginary consubstantial with international solidarity. The recovery of their stories, the recognition of their memories and of their identities are topical issues for the victims of the dictatorship, and therfore of the transition.

[fr] Le Chili est devenu un paradigme de la complexité des rapports entre le passé et le présent, et entre les mémoires et l'histoire. Après le coup d'Etat du 11 septembre 1973, un million de personnes environ ont quitté le Chili. Les parcours des exilés et des retornados s'entremêlent dans les méandres de cette histoire. Ces liens distendus entre le passé et le présent sont un défi pour la société chilienne. Cette diaspora fait partie intégrante de la mémoire collective nationale construite par la dictature et de l'imaginaire consubstantiel à la solidarité internationale. La récupération de leurs histoires, la reconnaissance de leurs mémoires et de leurs identités sont des sujets d'actualité pour ces victimes de la dictature puis de la transition.
[en] Zermelo's research on set theory and the foundations of mathematics was concentrated in two periods: 1901 to 1910 and 1927 to 1935. They correspond to two specific periods of research on the foundations of mathematics by David Hilbert and his collaborators in Göttingen. In the first period Hilbert elaborated his early axiomatic program, and Zermelo's work is clearly along the lines proposed by Hilbert, it is pro Hilbert. The second period falls into the time when Hilbert developed his proof-theory which was, because of its finitistic character, flatly rejected by Zermelo. His work at that time was contra Hilbert.

[fr] Les recherches de Zermelo sur la théorie des ensembles et les fon­dements des mathématiques se divisent en deux périodes : de 1901 à 1910 et de 1927 à 1935. Elles s'effectuent en même temps que les deux projets de recherche sur les fondements des mathématiques de David Hilbert et de ses collaborateurs à Göttingen ; durant la première période, Hilbert élaborait son premier programme d'axiomatisation, auquel Zermelo souscrivait totalement. La seconde période correspond au développement du programme formaliste de Hilbert que Zermelo rejette en raison de son caractère finitiste. son travail est à cette époque dirigé contre Hilbert.
[en] Beyond the rhetoric of democratising schools and the lyricism of rebuilding the "devastated house" the Companions for New College were concerned mainly about widening the pool of people from which the elite – so needed after the great war to lead the country and make the reforms that they thought had to be made – will be recruited. The Companions seek the largest consensus possible on a project whose goal would be above all economic and social efficiency in the school system. Beyond primary school, two principles inspire them: updating the curriculums and improving the student orientation methods. The Companions for New College want to fit the instrument for selecting a social elite and training efficiently the workers – which is what school should be about – to the economic and social context stemmed from the post-war period.

[fr] Au-delà de la rhétorique de la démocratisation de l'école et du lyrisme de la reconstruction de la maison dévastée, le souci des Compagnons de l'Université nouvelle est surtout l'élargissement de la base du recrutement de l'élite dont l'économie française a besoin au lendemain de la Grande Guerre pour diriger le pays et mettre en œuvre les réformes qui s'imposaient à leurs yeux. Les Compagnons recherchent le consensus le plus large possible autour d'un projet qui vise avant tout l'efficacité économique et sociale de l'école. Au-delà de l'école primaire, deux principes les inspirent : la rénovation des contenus d'enseignement et le perfectionnement des méthodes d'orientation des élèves. Les Compagnons de l'Université nouvelle veulent adapter au contexte économique et social né de l'après-guerre, l'instrument d'extraction de l'élite sociale et de formation de travailleurs efficaces que doit être l'école.
[en] American queer theory, including queer of color critique, is often evoked in France to analyze the growing inclusion of certain so-called "progressive" sexual values within the nation. Yet more and more activists, as well as some academics, are calling for greater attention to local genealogies of decolonial and anti-heteronormative resistance in the struggle against sexual nationalisms. This article responds to this call by examining the writings and organizing strategies of the contemporary collective known as the Lesbiennes of Color (LOCs) since its creation in 2009. The LOCs' activism provides strategies of resistance to sexual nationalisms, helps to expand queer of color critique beyond anglophone sources, and combats Western epistemic imperialism while highlighting the importance of political lesbianism.

[fr] La théorie queer états-unienne, y compris la critique queer of color, est souvent évoquée en France afin d'analyser l'inclusion croissante de certaines valeurs sexuelles prétendument " progressistes " au sein de la nation. Pourtant, de plus en plus de militant⋅es, ainsi que certain⋅es universitaires, appellent à une plus grande attention aux généalogies locales de résistance décoloniale et anti-hétéronormée dans la lutte contre les nationalismes sexuels. Cet article répond à cet appel en abordant les écrits et actions militantes du collectif contemporain Lesbiennes of Color (LOCs) depuis sa création en 2009. L'activisme des LOCs fournit des stratégies de résistance aux nationalismes sexuels, contribue à la théorie queer of color au-delà du monde anglophone, et lutte contre l'impérialisme épistémique occidental tout en mettant en valeur le lesbianisme politique.
[en] How do the controversies that traverse the history of educational sciences form and develop ? Following Michel Foucault, the article proposes a general epistemological model capable of describing the organization, the internal dynamics of educational sciences and the logic of their conflicts. The article then presents and analyzes two historical examples.

[fr] Comment se constituent et se développent les controverses qui parcourent l'histoire des Sciences de l'éducation ? A partir de Michel Foucault, l'article propose un modèle épistémologique général susceptible de décrire l'organisation, les dynamiques internes des sciences de l'éducation et leurs logiques conflictuelles. L'article présente ensuite et analyse deux exemples historiques.
[en] This Inter-American Court case-law will analyse the main decisions of this Court over the period 2011-2012. The scope of the rights during this period has been greatly increased by the Court. The most significant aspects of its jurisprudence will be successively analysed, starting with the recurring issue of enforced disappearances (I), followed by the scope of the right to recognition as a person before the law (II), the question of the beginning of life (III), the confrontation of personal autonomy to the right to privacy, the protection of the family and the rights to integrity (IV), the prohibition of discrimination (V) and, finally, the protection of the collective dimension of the rights of indigenous populations (VI).

[fr] Cette chronique de jurisprudence de la Cour interaméricaine se propose d'analyser ses principales décisions sur la période 2011-2012. La portée des droits conventionnels a en effet été considérablement enrichie par la Cour durant cette période. Sont traités successivement les aspects les plus marquants de sa jurisprudence, à commencer par la question récurrente des disparitions forcées (I), suivie de la portée du droit à la personnalité juridique (II), de la question du commencement de la vie (III), de la confrontation de l'autonomie personnelle au droit à la vie privée, à la protection de la famille et au droit à l'intégrité (IV), de l'interdiction des discriminations (V) et, pour finir, de la protection de la dimension collective des droits des populations autochtones (VI).
[en] In a comedia structured around the unfair trial of Joan of the Cross, it's surprising that the subject of trial, duplicated in other judgments concerning various characters is not exploited from dramatic and theatrical standpoint, except for the model of "solomonian judgment". That's even more obvious that, in the background we can see the Lope's Fuenteovejuna as "hypotext".The dramatic options of the Santa Juana II turn out that they discredit the Lope's judicial proposition.

[fr] Dans une comedia structurée à partir du procès inique de Jeanne de la Croix, il est surprenant de constater que le thème du procès, répété dans d'autres " jugements " concernant divers personnages, ne soit pas exploité du point de vue dramatique ni scénique, si on excepte le modèle du jugement salomonique. Cela est d'autant plus patent qu'en arrière-plan affleure l'hypotexte du Fuenteovejuna de Lope par rapport auquel, les options dramaturgiques de La santa Juana II s'avèrent être une stratégie pour discréditer la proposition " judiciaire " lopesque.
[en] Possible threats emanating from South Asia are no longer embedded in the challenge posed by the growing might of an India championing the South or by the risk of a regional war that could degenerate into a global one. In light of the recent socio-political developments - before and during the Gulf War - it seems that the main threat lies in the possible disruptions of international order stemming from internal law and order problems (related to increasing smuggling of arms and drugs, due to cross-boundary terrorism or simply derived from fiercer political competition between social communities). Though suggesting that changes in Pakistan's foreign policy are under way and proving that India is not ready for a reversal of its own approach to North-South problems, events that unfolded during the Gulf War mainly proved that drifts are induced by overbidding between weak parties. Thus, mounting fundamentalism and regionalism, nurtured by rising and unfulfilled expectations, menace regional and global stability more directly than the risk of pursuing conscious policies of military challenge to the Northern supremacy.

[fr] Les menaces pouvant émaner de l'Asie du Sud ne sont plus enracinées dans le défi posé par le pouvoir croissant de l'Inde, leader du Sud, ou dans celui lié au risque d'un conflit local pouvant dégénérer en guerre mondiale. A la lumière des événements socio-politiques récents - avant et pendant la Guerre du Golfe - il semble que la principale menace réside dans la possible rupture de l'ordre international provenant de lois intérieures et de problèmes d'ordre (liés à l'augmentation de la vente illégale d'armes et de stupéfiants, dus au terrorisme international ou simplement dérivés d'une lutte politique féroce entre différents groupes sociaux). Bien que des changements dans la politique extérieure pakistanaise soient en cours et que l'Inde ne soit pas prête à un revirement de son approche du problème Nord-Sud, les événements s'étant déroulés durant la Guerre du Golfe ont surtout montré que les dérives naissaient de la surenchère entre pays faibles. Ainsi, l'intégrisme et le régionalisme croissants, nourris par des attentes grandissantes et déçues, menacent-ils la stabilité régionale et l'ordre mondial plus directement que le risque représenté par la poursuite d'une politique de militarisation contestant la suprématie du Nord.
[en] Libyan society is undergoing rapid socio-economic change which is likely to bring major political change in the medium term. How smooth the upcoming transition will be depends on the role political parties are allowed to play. This article explores the political and party divides in Libya. After a brief, theoretical outline and review of experiments with political parties during the colonial period and in the years following Kadhafi's rise to power, the study will focus on the organization of contemporary political opposition groups, their similarities and differences. Finally, and with respect to the issue of transition, the article concludes that the institutionalisation of power through Kadhafi's heirs, seems a reasonable outcome in view of the factors considered. Such a transition will nevertheless have to make allowance for existing cleavages and rely on partisan organizations.

[fr] La société libyenne traverse une période de grands changements socio-économiques qui annoncent à moyen terme d'importants changements politiques. Le bon déroulement de la transition à laquelle la Libye devra faire face, dépend en partie du rôle que pourront y jouer les partis politiques. Cet article est consacré à l'analyse des clivages politiques et partisans en Libye. Après un bref aperçu théorique et un rappel des premières expériences partisanes pendant la période coloniale et au cours des premières années qui ont suivi le prise du pouvoir par Kadhafi, ce texte porte tout particulièrement sur la structuration des oppositions politiques contempo­raines avec leurs ressemblances et différences. Enfin, et s'agissant de la transition, l'hypothèse d'une dynastisation du pouvoir en Libye, évoquée à la fin de l'article, paraît pertinente eu égard à plusieurs facteurs. Une telle transition impliquera la prise en compte des clivages existants et devra s'appuyer sur les organisations partisanes dans ce pays.
[en] The Glasgow School of Art was founded in 1845. In 1885, when Francis Newbery became director, the school opened its doors to young girls and developed especially the decorative arts courses. His progressive policy fostered the influence of the GSA in Britain and throughout Europe, and influenced the teaching but also the women's place in the art world. In order to better understand the stakes of this evolution, it is necessary to identify who were these female professors but also the conditions of transmission and for which audience these courses were intended. Finally, it will be necessary to determine the consequences of this educational opening on the careers of these women.

[fr] La Glasgow School of Art fut fondée en 1845. En 1885, Francis Newbery devint directeur et l'école, ouvrant ses portes aux jeunes filles, développa particulièrement les cours d'arts décoratifs. Sa politique progressiste favorisa le rayonnement de la GSA en Grande-Bretagne et dans toute l'Europe. Cela influença l'enseignement mais aussi la place des femmes dans le monde de l'art. Pour mieux cerner les enjeux de cette évolution, il est nécessaire d'identifier qui étaient les femmes professeures mais aussi les conditions de transmission et à quel public ces cours étaient destinés. Enfin, il s'agit de déterminer les conséquences de cette ouverture pédagogique sur les carrières de ces femmes.
[en] This article presents the results of an exploratory study of the different manifestations of interpretive activity in 4- and 5-year-old pre-school children, namely their ability to formulate, justify and validate hypotheses and how this varies with age. From a developmental perspective, our results suggest that the ability to formulate hypotheses comes before the ability to justify and validate them. Furthermore, it would appear that the ability to formulate hypotheses based on clues in illustrations comes before the ability to formulate them using textual clues.

[fr] Cet article présente les résultats d'une étude exploratoire à propos des manifestations de l'activité interprétative d'enfants de maternelle 4 ans et 5 ans, c'est-à-dire leur capacité à formuler des hypothèses, à les justifier et à les valider et de la façon dont elles diffèrent selon leur âge. Dans une perspective développementale, nos résultats suggèrent que la capacité à formuler des hypothèses précèderait celle à les justifier et à les valider, et que la capacité à formuler des hypothèses en s'appuyant sur les indices des illustrations précèderait celle à s'appuyer sur les indices du texte.
[en] Lodovico Antonio Muratoni's Vita di Lodovico Castelvetro (1727) is a very interesting text which allows us to focus on certain unpublished aspects of the Muratorian cultural reformation project, closely linked to the author's demand for a religious reformation. For well-read Italians, the attempt to rehabilitate Castelvetro's memory, which encouraged the biographer to discuss the common notions of heretics and heresy, went hand in hand with the proposition of a model of freedom and excellence that the Republic of Letters had to recover. Muratori attempted to resurrect the memory of his fellow citizen using the methodology of a lawyer and the analysis of a historian. Muratori's reservations about Castelvetro being accused of heresy and on the suspicions borne by the town of Modena notably follow a 16th century source that until now has been completely ignored: Antiqua et recentia Illustrium Virorum Mutinensium Monumenta by the Modena lawyer Francesco Forciroli.

[fr] La Vita di Lodovico Castelvetro (1727) par Lodovico Antonio Muratori est un texte d'un grand intérêt, qui permet de saisir certains aspects inédits du projet muratorien de réforme de la culture, étroitement liés à l'exigence de l'auteur d'une réforme religieuse. La tentative de réhabiliter la mémoire de Castelvetro, qui poussa le biographe à mettre en discussion les notions communes d'hérétique et hérésie, allait de pair avec la proposition, aux lettrés italiens, d'un modèle de liberté et d'excellence que la République des lettres devait recouvrer. Muratori essaya de ressusciter la mémoire de son concitoyen avec la méthode du juriste et l'analyse de l'historien. Les réserves de Muratori sur l'accusation d'hérésie envers Castelvetro et sur les soupçons à la charge de la ville de Modène, suivent, notamment, une source du xvie siècle complètement ignorée jusqu'à maintenant, les Antiqua et recentia Illustrium Virorum Mutinensium Monumenta du juriste modénais Francesco Forciroli.