[es] El concepto de Patrimonio Cultural ha cambiado notablemente en los últimos años, y con ello los retos que asumimos en su gestión, en los que el Turismo ha adquirido un papel fundamental, que ha generado éxitos y fracasos. En el manejo de esos puntos de encuentro y desencuentro entre el Patrimonio y el Turismo, consideramos necesario introducir desde la perspectiva arquitectónica, un método que mitigue los efectos negativos y maximice los positivos. Comenzaremos analizando desde su origen las relaciones entre Turismo y Patrimonio, y su desarrollo posterior como conceptos parejos que se retroalimentan, y que constituyen hoy un "MATRIMONIO DE CONVENIENCIA". Estudiaremos el caso particular de las ciudades históricas termales europeas, como un ejemplo concreto del proceso de construcción patrimonial que partiendo de un uso turístico, han conseguido su declaración como ITINERARIO CULTURAL EUROPEO por el Consejo de Europa Para compatibilizar el uso turístico viable y sostenible con la puesta en valor del patrimonio cultural, diseñamos desde la disciplina arquitectónica un modelo de actuación, TALASOGALICIA®, que aplicado al Patrimonio Marítimo abandonado de la costa gallega, permita su reutilización como centros de talasoterapia. Finalizaremos la tesis presentando las CONCLUSIONES generales y particulares, las reflexiones que de ellas se desprenden, y las nuevas líneas de investigación que pensamos se abren a partir de las mismas. Acompañamos recogidas en los ANEXOS, los materiales, estudios y las herramientas que hemos elaborado, entre los que destacamos el Sistema de Información Geográfica Talasogalicia.

[gl] O concepto de Patrimonio Cultural ten mudado notablemente nos últimos anos, e con elo os retos que asumimos na súa xestión, nos que o Turismo ten adquirido un papel fundamental. Turismo que ten provocado éxitos e fracasos. No manexo destes puntos de encontro e desencontro, entre o Patrimonio e o Turismo consideramos necesario introducir unha perspectiva arquitectónica un método que mitigue os efectos negativos e maximize os positivos. Principiamos analizando as relacións históricas entre Turismo e Patrimonio, desenvolvéndose logo como conceptos parellos,con moitos puntos de contacto, e que constitúen hoxe un "matrimonio de conveniencia". Estudaremos o caso particular das cidades históricas termais europeas, como un exemplo concreto do proceso de construción patrimonial que partindo dun uso turístico, acadaron a súa recente declaración como Itinerario Cultural Europeo polo Consello de Europa. Para compatibilizar un uso turístico viable e sostíbel coa posta en valor do patrimonio cultural, deseñamos dende a disciplina arquitectónica un modelo de actuación, TALASOGALICIA®, que aplicado o Patrimonio Marítimo abandonado da costa galega, permita a súa reciclaxe como centros de talasoterapia. Finalizaremos a tese presentando as CONCLUSIÓNS xerais e particulares, as reflexións que delas se desprenden, e as novas liñas de investigación que pensamos que se abren a partir das mesmas. Acompañamos recollidas nos ANEXOS, os materiais, estudos e as ferramentas que temos elaborado, entre os que destacamos o Sistema de Información Xeográfica Talasogalicia.