BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to analyse the new conditions in the development of the matrimonial market, and the elements of this crisis which make marriage today problematic. If we must believe the new theory of arab marriage, it matters less to choose a parallel patrilinear cousin than to wed one nearer : which leaves room for all the most elaborate strategies so as to obey the rules, without yielding on the advantages. This arrangement avoiding hazardous marriages, far (from the point of view of kin ship), and of choosing from the circle of near relatives continues to govern family behavior, whose social mobility is however remarkable. Truly, the extraordinary speed of social change has prevented the putting in place of a system of alliances which comply with newly acquired social positions in a way that there is a real difference between practices and expectations of social participants. The conditions of the crisis hold to these intricacies of circumstances, individualisation of matrimonial projects, breakdown of channels, absence of meeting places, hostility with regards to others, so many factors which explain the with drawal, but also the late marriage of new generations in particular those of girls. Only a salaried class seems to outline a model which presents characteristics of conjugal stability.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser les nouvelles conditions de formation du marché matrimonial et les éléments de la crise qui rendent le mariage aujourd'hui problématique.S'il faut croire la nouvelle théorie du mariage arabe, il importe moins de faire le choix de la cousine parallèle patrilinéaire que d'épouser au plus proche, ce qui laisse la place pour les stratégies les plus élaborées afin d'obéir à la règle sans céder sur le plan de l'intérêt. Cette disposition à éviter les mariages hasardeux et lointains (du point de vue de la parenté) et à choisir dans le cercle des proches continue de régir le comportement des familles dont la mobilité sociale est pourtant remarquable.En vérité, l'extraordinaire rapidité des changements sociaux a empêché la mise en place d'un système d'alliances qui soit conforme aux positions sociales nouvellement acquises, de sorte qu'il y a un véritable décalage entre les pratiques et les attentes des acteurs sociaux.Les conditions de la crise tiennent à cet écheveau de circonstances : individualisation des projets matrimoniaux, perturbation des filières, absence de lieux de rencontre, hostilité à l'égard des autres, autant de facteurs qui expliquent le repli, mais aussi le mariage tardif des nouvelles générations, en particulier celui des filles. Seuls les cadres semblent ébaucher un modèle qui présente les caractéristiques de la stabilité conjugale.
[en] Renewables' industries position themselves at the heart of ecological transition strategies to justify their territorial insertion. This has not, however, protected them from criticism on grounds of sustainability. Indeed, the government of these industries has come under attack, with opponents saying that industry actors have failed to address critical interdependencies necessary for sustainability to be achieved, including territorial ones. In this context, this article questions the functional argument of "spatial fit", used by some analysts of ecological transition to explain the choice of regulatory scale. We do this by examining how actors use territorial resources to politicize the environmental government of these industries. Three case-studies are compared: salmon in Scotland, wind power in Quebec and wood energy in France. We show that the "spatial fit", argument neither explains governing choices nor is sufficient for actors seeking to build legitimate regulation.

[fr] À l'heure de la " transition écologique ", les industries qui misent sur des ressources renouvelables pour légitimer leur implantation dans de nouveaux territoires n'échappent pas à une critique sur leur durabilité. Les modalités mises en œuvre pour gouverner ces industries sont souvent attaquées, non seulement au nom d'interdépendances mal prises en compte qui mettraient en péril la durabilité, mais aussi au nom de valeurs. L'article s'interroge sur le lien fonctionnel entre l'échelle de régulation et l'enjeu à gouverner, et sur les autres sources de légitimité de la régulation, notamment institutionnelles et territoriales. Trois études de cas sont comparées : les saumons en Écosse, l'éolien au Québec et le bois énergie en France. Nous montrons à partir de ces trois exemples que l'argument fonctionnaliste ne suffit pas pour expliquer le choix des acteurs et n'est pas déterminant dans la construction d'une régulation légitime.
[en] Now obscure, the name of Étienne Léopold Trouvelot was a symbol of the interplay between art and astronomy in the 19th century. French by birth but American at heart, a scientist as well as an artist, Trouvelot is the author of a visionary piece, The Astronomical drawings (1882). Containing fifteen exquisitely crafted chromolithographs and a user's manual, this work was the state of the art at the time. Its very nature sheds light on the evolution of astronomical imagery, from astrophotography to contemporary works.

[fr] Aujourd'hui peu connu, le nom d'Étienne Léopold Trouvelot symbolise la rencontre de l'Art et de l'Astronomie au xixe siècle. À la fois scientifique et artiste, français d'origine et américain d'adoption, Trouvelot est le créateur d'un ouvrage visionnaire : les Astronomical Drawings (1882). Regroupant quinze chromolithographies d'une grande finesse technique et un manuel explicatif, cette œuvre se trouve à la pointe des connaissances scientifiques de l'époque. Par sa nature même, elle interroge notre rapport à l'image d'astronomie et à ses évolutions successives, de l'astrophotographie aux productions contemporaines.
[en] By analysing Gabriel Josipovici's novel, Goldberg: Variations, this paper investigates the validity of a new critical perspective, namely that of applying pictorial language to the analysis of literary texts. The investigation draws on a number of critics, E. M. Forster among them, who have acknowledged the need to borrow terms from other arts to be able to "describe" certain aspects of a literary text when literary criticism is found lacking.

[fr] Analysant le roman Goldberg: Variations de Gabriel Josipovici, cet article examine la validité d'une nouvelle approche critique, à savoir l'application du langage pictural à l'analyse des textes littéraires. Cet examen prend appui sur plusieurs critiques, dont E. M. Forster, qui ont reconnu le besoin d'emprunter des outils d'analyse à d'autres arts afin de pouvoir décrire certaines dimensions du texte littéraire lorsque la critique textuelle elle-même aboutit à une impasse.
[en] This article examines the spaces of memory among different generations of the Moroccan Jewish diaspora. The concept of postmemory is used to include the generations of children born from parents who migrated from Arabo-muslim countries. The generations of children who arrived or were born after their parents' traumatic leaving of their home country have even greater difficulties because they cannot return to their country of origin. Here, diasporic museums and literature will be analyzed through different generations, as this literature recalls with force the migration narratives of their parents and grandparents.

[fr] Dans cet article, on prendra en considération les espaces de la mémoire habités par différentes générations au sein de la diaspora juive, surtout marocaine. On mobilisera le concept de postmemory pour inclure aussi dans cette catégorie les générations des enfants nés de parents provenant de pays arabo-musulmans. Générations émigrées dans l'enfance ou nées à la suite d'un déracinement traumatique des parents, d'autant plus difficile et total qu'ils n'avaient aucune chance de revenir au pays d'origine. L'article s'intéressera aux musées diasporiques et à la littérature diasporique vue par les différentes générations, littérature qui revient avec force pour rappeler les récits d'émigration des parents et des grands-parents.
[en] In the 1960os, dominated by the history of institutions and laws, the work of Georges Duby –unlike other currents, and particularly the Anglo-Saxon approach– gave rise to a profound change in methodology and subject matter. This new intellectual stream coincided with the démocratic transition in Spain, and the debate thus turned to historical materialism and its application to the Middle Ages –that is, clergy and nobility as the upper classes. With decreasing delays between the publication of Georges Duby's works and their translation into Spanish, his work became better known and indeed prompted a new current of research in the Iberian world. His reflections on the concept of mentality open up pathways that inexorably link up with historical anthropology. Spanish research centres may discuss new problems not originally addressed, but Georges Duby was and still is the prime promoter of the history of women in mediaeval Spain

[fr] Dans une historiographie espagnole marquée par la prédominance de l'histoire des institutions et du droit, la réception des ouvrages de Georges Duby, à côté de celles d'autres courants notamment anglo-saxons, contribue, à partir des années 1970, à un profond renouvellement méthodologique et thématique. Qui plus est, la concordance de cette rénovation intellectuelle avec la transition démocratique met au premier plan les réflexions autour du matérialisme historique qui, concernant le Moyen Âge, tournent autour de la seigneurie, qu'elle soit ecclésiastique ou aristocratique. Le raccourcissement des délais entre la parution des livres de G. Duby et leur traduction en espagnol assure une meilleure connaissance de son parcours, inspirant ainsi des recherches similaires dans le domaine ibérique. Ses réflexions sur la notion de mentalité ouvrent des pistes qui progressivement s'approchent d'une anthropologie historique. L'histoire des femmes au Moyen Âge a trouvé en lui un inspirateur de premier plan, même si les propositions actuelles des centres de recherche espagnols dépassent ses problématiques
[en] A team of academic developers was confronted with the task of organising a three day training course for higher education teachers on the topic of assessment in contexts using active pedagogy.The aim of this paper is to present the various steps in implementing the course, using a framework devised for this course. The course was carried out with 59 teachers in higher education. We will show how using the framework supported instructional design and professional development of teachers.

[fr] Une équipe de formateurs a été confrontée à la mise en place d'une formation de trois jours destinée à des enseignants du niveau supérieur universitaire ou non universitaire autour de la thématique de l'évaluation des apprentissages des étudiants dans le cadre de dispositifs basés sur la pédagogie active.Cet article a pour objectif de présenter la mise en œuvre de cette démarche de formation, centrée sur un modèle-outil utilisé comme fil rouge. La formation a été testée avec cinquante-neuf enseignants de l'enseignement supérieur. Nous souhaitons montrer comment l'utilisation de ce modèle a contribué à la mise en place de cette formation et au développement professionnel des enseignants.
[en] Materialistic interpretation of the Cartesian MéditationsWhen, on rare occasions, we consider the materialistic nature of the Cartesian thinking, we systematically refer to scientific texts. In this perspective, more philosophical texts are not taken into consideration or are even ignored, as Hiram Caton showed it by discrediting the Méditations because they would only have been written to dupe the censure and buy a reputation for their author. They would therefore have no philosphical pertinence at all. But Descartes never stopped to insist on the importance of combining both writing types: the scientific one and the metaphysical one. For that reason, contrary to these considerations, I propose a materialistic interpretation (in the Leibnizian sense of the term) of the Méditations métaphysiques. To do so, with reference to the words of Descartes, I will start by showing how the philosopher uses the concealment in all of his works. I will show how the Cartesian dualism allows to constitute a materialism. I will finally show how proofs of the existence of God and the distinction between body and soul do not really contradict a materialistic interpretation of the Cartesian Méditations.

[fr] Lorsque, à de rares occasions, on envisage le caractère matérialiste de la pensée cartésienne, c'est systématiquement en s'appuyant sur ses textes scientifiques. Les textes plus philosophiques sont dans cette perspective laissés de côté, voire déconsidérés comme le montre de manière exacerbée Hiram Caton, qui discrédite les Méditations sous prétexte qu'elle ne seraient écrites que pour endormir la censure et acheter une réputation à leur auteur et n'ont donc aucune pertinence philosophique. Or, Descartes n'a cessé d'insister sur l'importance de relier ses deux types écrits : les plus scientifiques et les plus métaphysiques. C'est la raison pour laquelle, à l'inverse de ces considérations, je propose de tenter une lecture matérialiste (au sens leibnizien du terme) des Méditations métaphysiques. Pour ce faire, m'appuyant sur les paroles mêmes de Descartes, je commencerai par montrer l'usage que fait le philosophe de la dissimulation dans l'ensemble de ses œuvres. Je montrerai ensuite comment le dualisme cartésien permet de fonder un matérialisme. Et je terminerai en montrant comment les preuves de l'existence de Dieu et la distinction âme-corps ne contredisent en fait pas réellement une lecture matérialiste des Méditations cartésiennes.
[en] Mélanie ATRUX, The French Permanent assembly of chambers of agriculture presidents (APPCA) and the agricultural popularization in the early 1950's: a quest for a new legitimacy?After the long period of Occupation, Vichy and its Corporation paysanne, the APPCA tries to redefine and to give itself new attributions. By taking part in the ministerial project of "zones-témoins" from its very start in april 1952, the APPCA aims to reinsure its own legitimacy, trying to find its role between the agricultural public administration, on one hand, and the farmers organizations, especially the strong FNSEA, on the other hand. The APPCA manages it by offering a technical and administrative support to the local chambers of agriculture, and by developing an advisory capacity and a publishing policy. Our analysis is based upon a collective study of the members and presidents of this organization. The results of this prosopography inquiry allows us to understand the gap between the local protagonists involved in the "zones-témoins" management – chambers of agriculture members and presidents, other farmers leaders, the local administrators, agricultural advisers and farmers –, and the national leaders of the APPCA, more concerned by the defence of their institution. Then, the "double language" of this complex institution becomes clearer.

[fr] Pendant la période de sa refondation, après la longue éclipse de l'Occupation et de la Corporation paysanne voulue par le gouvernement de Vichy, l'APPCA tente de redéfinir ses attributions et sa légitimité. En prenant une part active, dès avril 1952, au projet lancé par le ministère de l'Agriculture de mettre en place des " zones-témoins ", l'assemblée cherche à consolider son emprise, entre l'administration de l'Agriculture, d'un côté, et les organisations professionnelles agricoles, notamment la puissante FNSEA, de l'autre. Elle y parvient en mettant à disposition des chambres d'agriculture un soutien logistique à la fois technique et administratif, en développant ses missions consultatives et en enrichissant sa politique éditoriale. Cette analyse se fonde sur l'étude collective des vies des membres et des présidents de chambres d'agriculture. Les résultats de cette enquête prosopographique nous permettent de comprendre le hiatus entre les acteurs locaux impliqués dans la gestion quotidienne des " zones-témoins " – membres et présidents des chambres d'agriculture, autres dirigeants agricoles, directions des services agricoles départementaux, conseillers agricoles et agriculteurs – et les dirigeants d'envergure nationale, plus préoccupés de défendre les prérogatives de l'institution : ainsi, comprend-on mieux le " double langage " qui s'instaure de part et d'autre.
[en] Between German influence and the Russian imbroglio: the French military mission to Finland, 1919-1925. Between 1919 and 1925, Finland welcomed the officers of the French military mission, led until 1921 by Lieutenant-Colonel George Gendre. Arriving in March 1919, the personnel of the mission were at the outset caught up in the dramatic developments ensuing from the Western Powers' anti-Bolshevik intervention. Firmly convinced that an intervention by the Finns, aimed at liberating Petrograd from the grip of the Bolsheviks, would be opportune, Gendre and his men played a full part in the exercise of French pressure on the Finns with the objective of inducing them to support the White Russians. The French mission concentrated its activities, from the summer of 1919 onwards, on the establishment of an independent Finnish army by means of the provision of technical expertise, intelligence and the sale of armaments to the new force. Despite falling victim to the rapid decline of the level of interest among the French governing class for the Baltic region as a whole, however, the French mission nonetheless stamped its imprint on the foundational structures of an independent defence policy for Finland.

[fr] Entre 1919 et 1925, la Finlande accueille les officiers de la mission militaire française, sous la direction jusqu'en 1921 du lieutenant-colonel Georges Gendre. Arrivant en mars 1919, les membres de la mission sont d'abord pris dans les évolutions dramatiques de l'intervention antibolchevique. Fermement convaincus de l'opportunité d'une intervention finlandaise visant à délivrer Petrograd des bolcheviks, Gendre et ses hommes participent aux pressions françaises sur les Finlandais dans le but de leur faire appuyer les Russes blancs. La mission se concentre toutefois dès l'été 1919 sur la formation d'une armée finlandaise indépendante, l'expertise technique, le renseignement et la vente des matériels militaires français. Victime de la baisse rapide d'intérêt des dirigeants français pour la région baltique, la mission n'en réussit pas moins à imprimer sa marque sur les premières structures d'une défense finlandaise indépendante.
[en] In January 1860, after 4 long years in the Guyana penal colony for some, the last "Mariannistes" who were condemned after the Angevine insurrection of 1855 came back to Anjou. Napoleon III's decision to amnesty the political convicts of the Empire on August 16th 1859 must be understood against a complex national and international background.If the Amnesty Decree showed the nature and working, the hesitations and then the liberal evolutions of the regime, it also appeared as an instrument of political and social control in the hands of the Emperor.The Amnesty put an end to the "La Marianne prison affair" but the "1859 freed ones" had to face local and national imperial authorities that hadn't forgotten them, as they remained a potential danger for imperial order.

[fr] En janvier 1860, après quatre longues années de bagne guyanais pour certains, les derniers mariannistes condamnés à la suite de l'insurrection angevine de 1855 reviennent en Anjou. La décision de Napoléon III d'amnistier les condamnés politiques de l'Empire le 16 août 1859 est à comprendre dans un contexte national et international complexe. Si le décret d'amnistie traduit à la fois la nature, le fonctionnement, les hésitations et finalement les évolutions libérales du régime, il apparaît aussi comme un instrument de régulation politique et sociale dans les mains de la personne impériale. L'amnistie ferme l'épisode " carcéral " de l'affaire de La Marianne mais ces " libérés de 1859 " doivent très vite composer avec des autorités impériales locales et nationales qui ne les ont pas oubliés tant ils demeurent à leurs yeux de potentiels dangers pour l'ordre impérial.
[en] This article aims to analyze the work activity of a group of architects of a construction company in Brazil. From the demand produced by the workers, we investigated how they perceive the conflicts experienced in the daily work and how it presents itself harmful to health. We found that they are under enormous pressures of time and productivity, high workloads and conflicts caused by the difference between the requirements for construction activity and development of the projects. It becomes evident as the lack of recognition of their creative skills and the difficulties of communication with other social actors have caused physical and physical suffering for the group. Despite the non-involvement of company director, the results can be an instrument of social claim, it can transform, even if slowly, the reality of work.

[fr] Cet article reprend l'analyse de l'activité de travail d'un groupe d'architectes d'une entreprise du bâtiment au Brésil. A partir de la demande émise par des travailleuses, on a analysé la façon dont elles perçoivent les conflits survenus dans le cours du travail quotidien et comment celui-ci s'est avéré nuisible à leur santé. Nous avons mis en évidence : les fortes pressions exercées sur les architectes en termes de délais et de productivité ; les charges de travail élevées ; et les conflits provoqués par l'écart entre les exigences de l'entreprise et ce qu'exige le développement des projets. Il est devenu évident que le manque de reconnaissance de leurs compétences créatives ainsi que les difficultés de communication avec d'autres acteurs sociaux ont été à la source d'une souffrance physique et psychique pour le groupe. En dépit de la non-participation de la direction de l'entreprise, les résultats obtenus peuvent constituer un instrument de revendication sociale, et contribuer à transformer, lentement, la réalité du travail.
[en] The author presents democracy as a complex concept and space, that needs definition, and that requires us to face its difficulties: fragility, diversity in thought, demand for respect, and threat of dogmatism, among others. Then he links democracy to education, in order to ask how education can be democratic, and argues that in education it is important to acquire a love for overcoming the real difficulties.

[fr] L'auteur présente la démocratie comme un concept et un espace complexe, qui requiert d'une définition, et nous oblige à affronter ses difficultés – fragilité, pluralité de pensées, exigence de respect, menace de dogmatisme, entre autres. Puis il l'associe à l'éducation, pour s'interroger sur la manière dont l'éducation pourrait acquérir un caractère démocratique ; et affirme que dans l'éducation il est important d'aspirer à vaincre les difficultés réelles.