[es] INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: La pandemia por el nuevo coronavirus (COVID-19) desde que fuera identificado en diciembre de 2019 ha traído consigo múltiples medidas restrictivas para la población mundial. En España hemos vivido diferentes etapas de confinamiento y normas de distanciamiento social que han tenido repercusión no solo en la actividad diaria de la población, sino también, en el funcionamiento de los hospitales de todo el territorio español. En el campo de la Cirugía Oral y Maxilofacial, los traumatismos faciales son la urgencia quirúrgica más frecuente. Dado que la incidencia de los traumatismos guarda relación directa la forma de vida y las costumbres de la población es lógico especular que las medidas adoptadas para frenar la pandemia han ocasionado un cambio en la incidencia y los patrones de las fracturas maxilofaciales. El objetivo principal del estudio es evaluar el impacto de la pandemia por coronavirus sobre la incidencia y las características de las fracturas maxilofaciales. MATERIAL Y MÉTODOS: Se ha diseñado un protocolo de investigación de un estudio observacional de cohorte retrospectiva. Se incluirán en el estudio los pacientes intervenidos por fracturas faciales por los servicios de Cirugía Oral y Maxilofacial de los hospitales Virgen del Rocío y Virgen Macarena de Sevilla. Se compararán tres grupos de pacientes según el año de intervención quirúrgica. El grupo 1, formado por los pacientes intervenidos el año previo a la pandemia; grupo 2, los pacientes intervenidos el primer año de la pandemia; y, grupo 3, los pacientes operados el segundo año de la pandemia. Se estudiarán cambios en la incidencia, epidemiología, etiología, patrones y tratamientos de las fracturas faciales utilizando técnicas de análisis estadístico descriptivo e inferencial.

[gl] INTRODUCIÓN E OBXECTIVOS. A pandemia debida ao novo coronavirus (COVID-19) desde que se identificou en decembro de 2019 trouxo consigo múltiples medidas restritivas para a poboación mundial. En España vivimos diferentes etapas de confinamento e normas de distanciamento social. Estas medidas repercutiron non só na actividade diaria da poboación, senón tamén no funcionamento dos hospitais de todo o territorio español. No campo da Cirurxía Oral e Maxilofacial, os traumatismos faciais son a urxencia cirúrxica máis frecuente. Dado que a incidencia dos traumatismos garda relación directa a forma de vida e as costumes da poboación é lóxico especular as medidas adoptadas para frear a pandemia ocasionaron un cambio na incidencia e os patróns das fracturas maxilofaciais. O obxectivo principal do estudo é avaliar o impacto que tivo a pandemia de coronavirus na incidencia e características das fracturas maxilofaciais. MATERIAIS E MÉTODOS. Deseñouse un protocolo de investigación para un estudo de cohortes observacional retrospectivo. Incluiranse no estudo os pacientes intervidos por fracturas faciais polos servizos de Cirurxía Oral e Maxilofacial dos hospitais Virxe do Rocío e Virxe Macarena de Sevilla. O grupo 1, formado polos pacientes intervidos o ano previo á pandemia; grupo 2, os pacientes intervidos o primeiro ano de pandemia; e, grupo 3, os pacientes operados o segundo ano de pandemia Estudaranse os cambios de incidencia, epidemioloxía, etioloxía, patróns e tratamentos das fracturas faciais empregando técnicas de análise estatística descritiva e inferencial.