BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article, the first part of a series, reviews the idea of the 'center' of the city through an analysis of some utopian proposals, including Howard's for the garden city and ends with an analysis of the polycentrality of the medieval city. After a review of the evolution of circular and polygonal cities from an analysis of secondarysources, artistic iconography, cartography of the early days of printing and images of Google Earth, introduces the discussion about the 'ideal city by studying this concept in medieval scholasticism, especially in the work of Eiximenis, as well as the relationship of this ideal with the materialization of the medieval cities [1] of repopulation, valuing the relationship between the routes and the emergence of the urban center and [2] the study, with differentintensities, of important medieval cities: Siena, Bologna, Florence, Venice, Brussels, Krakow,Naples and Barcelona. In the case of these last two cities, the article focuses on the importance of the port and shore space, as a large public space in the city.

[es] Este artículo, primera parte de una serie, repasa la idea de 'centro' de la ciudad mediante un análisis de algunas propuestas utópicas, incluidas las de Howard para la ciudad jardín y finaliza en el análisis de la policentralidad de la ciudad medieval. Tras un repaso de la evolcución de las ciudades circulares y poligonales realizado a partir de un análisis de fuentes secundarias, iconografía artísica, cartografía de los primeros tiempos de la imprenta e imágenes de Google Earth, entra en la discusión acerca de la 'ciudad ideal'estudiando dicho concepto en la escolástica medieval, especialmente en la obra de Eiximenis, así como la relación de este ideal con la materialización de las ciudades [1] medievales de repoblamiento, valorando la relación entre los trazados y la emergencia del centro urbano y [2] el estudio, con distintas intensidades, de ciudades medievales importantes: Siena, Bolonia, Florencia, Venecia, Bruselas, Cracovia, Nápoles y Barcelona. En el caso de estas dos últimas ciudades el artículo focaliza en la importancia del espacio portuario y de ribera, como gran espacio público de la ciudad.
[en] Overpopulation control is one of the main difficulties faced by China's rulers over the past sixty years. Policies aimed at controlling population growth have been polemic, as have their results. Considered to be the most coercive method of demographic control, the One-Child Policy has changed the Chinese population's reproductive behaviour and has had important economic and social consequences.

[es] El control de la sobrepoblación ha sido uno de los principales quebraderos de cabeza de los gobernantes de China de los últimos sesenta años. Las políticas dirigidas a controlar el crecimiento de la población no han estado exentas de polémicas, al igual que los resultados obtenidos. Considerada la medida más coercitiva en materia de control demográfico, la política del Hijo Único ha cambiado la conducta reproductiva de la población china a lo largo de las últimas tres décadas y ha tenido importantes consecuencias económicas y sociales
[en] The article deals with those members of the armed forces that opposed the coup d'état and lost their lives as a result. Some did so for ideological reasons, others simply because they believed that their duty was to obey the orders of the legitimate government. There were senior and junior offi cers from the army, navy, civil guard and assault units that did not hesitate to risk their lives in defence of the orders issued by the government of the Second Republic.

[es] El artículo trata de aquellos militares que se opusieron al golpe de estado y, como consecuencia, perdieron la vida. Algunos lo hicieron por motivos ideológicos, pero otros simplemente porque creían que su deber era obedecer las órdenes del gobierno legítimo. Tanto en el ejército de tierra, como en la marina, como en la guardia civil o de asalto, hubo jefes y ofi ciales que no dudaron en arriesgar su vida en defensa de las órdenes emanadas del gobierno de la Segunda República.
[en] This document provides a Didactic Proposal for teaching a LE in the second stage of Early Childhood Education (3-5 years old), designed with a methodology where the oral expression is the protagonist. We want to show, through this research, the importance or speaking in a LE learning, and the pronunciation of the target Language, more than practicing literacy instruction. We advocate a practice that promotes oral communicative exchanges that encourage students learning spoken Language. We will approach different perspectives and methods to address learning a LE, and that will be the basis of our educational proposal.

[es] El presente documento recoge una propuesta didáctica para la enseñanza de una LE en la segunda etapa de Educación Infantil (3-5 años), diseñada con una metodología en la que la expresión oral es la protagonista. Queremos poner de manifiesto, a través de esta investigación, la importancia de la oralidad en el aprendizaje de una LE, y en el aprendizaje de la pronunciación de la lengua meta, más que practicando una enseñanza de la lectoescritura. Apostamos por una práctica oral que promueva intercambios comunicativos que motiven y desinhiben a los estudiantes, potenciando y fomentando el aprendizaje de la lengua oral. Es por ello que nos acercaremos a distintas perspectivas y métodos que abordan el aprendizaje de una LE, y que serán la base de nuestra propuesta didáctica.
[en] An analysis of the political and scientific speeches of the XIX century together with Father Stafanelli's testimony is proposed to comprehend the process of the ideological construction of the irrigation system in North Patagonia, in the context of the creation of the National State and the incorporation of these territories. To do this, the main ideological elements which were crucial to the construction of the image of the Patagonia will be taken into account. Such elements determined the projects of colonization, the investment or not in these lands to finish the irrigation project, the projects of European immigration and the educational projects.

[es] Se propone un análisis de los discursos políticos y científicos del siglo XIX y del testimonio del Padre Stefenelli, para comprender el proceso de construcción ideológica del sistema de regadío en la Patagonia Norte, en el marco de la construcción del Estado Nacional y la incorporación de estos territorios. Para ello se tomarán los principales elementos ideológicos que fueron determinantes para la construcción de la imagen de la Patagonia y que determinaron los proyectos de colonización, la inversión o no en estas tierras para la concreción del sistema de riego, los proyectos de inmigración europea y los proyectos de educación .
[en] The following paper seeks showing how the use of new sources in the so-called contemporary popular culture, i.e. cinema or television, strongly influences in the global imagination when it comes to stereotypes and anachronisms of historical figures that become imprinted strongly in the retina of the spectators fleeing often from reality, and how they can be used politically or socially for commercial or power mechanisms. There cannot be forgotten that Caesar was one of the more charismatic leaderships of the Classic Roman Period, and that during his mandate and after his assassination on behalf of the Republic, the most powerful empire of the known world of that time suffered a total change in its form of government in influencing the course of history.

[es] El siguiente trabajo tiene por objetivo mostrar cómo el uso de las nuevas fuentes en la denominada cultura popular contemporánea, refiriéndonos al cine o la televisión, influye notablemente en el imaginario global en lo que respecta a estereotipos y anacronismos de personajes históricos que quedan grabados con fuerza en la retina de los espectadores huyendo muchas veces de la realidad, y como pueden ser utilizados política o socialmente por mecanismos comerciales o de poder. No olvidemos que César fue uno de los líderes más carismáticos del periodo clásico romano, y durante su mandato y tras su asesinato en nombre de la República, el Imperio más poderoso del mundo conocido de la época sufrió un cambio total en su forma de gobierno influenciando en el devenir de la historia.
[en] This study analyses the prevalence of cyber-violence and cyber-victimization in adolescent and young couples and the differences according to sex, age, number of partners and level of education. The convenience sample consisted of 984 people, who were in high school, vocational training and university. The mean age was 20.61 years. The participants completed the Adolescent Partner Violence in Social Networks Scale (E-VPA) and an Ad Hoc questionnaire. The results indicated that 53.4% had experienced cyberviolence and 45.8% had suffered it. Significant differences were found in relation to sex, number and level of education, but not in relation to age. In conclusion, cyber-violence is a social problem that affects an increasing number of adolescents and young people and it is therefore necessary to continue analysing this phenomenon in order to prevent it.

[es] Este estudio analiza la prevalencia de la ciberviolencia y la cibervicitmización en parejas adolescentes y jóvenes y las diferencias en función del sexo, la edad, el número de parejas y el nivel de estudios. La muestra de conveniencia y compuesta por 984 personas, que cursaban Bachiller, Grados de Formación Profesional y universitarios. La media de edad fue de 20.61 años. Las personas participantes completaron la Escala de Violencia de Pareja en las Redes Sociales en Adolescentes (E-VPA) y un cuestionario Ad Hoc. Los resultados indicaron que 53.4% había ejercido ciberviolencia y el 45.8% la había sufrido. Se hallaron diferencias significativas en relación al sexo, al número y al nivel de estudios, pero no en función de la edad. En conclusión, la ciberviolencia es un problema social que afecta a cada vez más personas adolescentes y jóvenes por lo que se hace necesario seguir analizando este fenómeno para poder prevenirlo.
[en] The aim of this study is to examine parental beliefs throughout the main developmental stages of children. A longitudinal 16-year follow up study has been done of 102 parents (55 mothers and 47 fathers). They responded to the Parents' Ideas questionnaire at the main stages of child development: at birth (Time 1), at 22 months old (Time 2), at 7 years old (Time 3), and at 16 years old (Time 4). While, in general terms, configurational patterns tend to be stable over time, there are specific configurational patterns associated with the developmental stages of children, and more similarities can be found between Time 1 and Time 4, on one hand, and between Time 2 and Time 3 on the other. These results are discussed, arguing that big moments of change or parental insecurity contribute to reinforcing traditional ideology, and the utility of taking into account parental beliefs on development, upbringing and education when developing parent psychoeducational programs is considered.

[es] El presente estudio tiene como objetivo conocer cómo se configuran las ideas parentales a lo largo de las principales etapas de desarrollo de los hijos e hijas. Durante dieciséis años se realiza un seguimiento longitudinal a 102 progenitores (55 madres y 47 padres). Se les administra el CIP (Cuestionario de Ideas de Padres) en cuatro momentos de las vidas de sus hijos e hijas: nacimiento (Tiempo 1), 22 meses (Tiempo 2), 7 años (Tiempo 3) y 16 años (Tiempo 4). Aunque, en líneas generales, el contenido de las ideas de los padres y madres tiende a mantenerse estable a lo largo del tiempo, existen patrones de configuración específicos asociados al momento evolutivo de los hijos e hijas, encontrándose más semejanzas entre Tiempo 1 y Tiempo 4, por un lado, y entre Tiempo 2 y Tiempo 3, por otro. Se discuten estos resultados argumentando que los grandes momentos de cambio o de inseguridad en el ejercicio de la paternidad contribuyen a subrayar los planteamientos de la ideología tradicional y se plantea la utilidad de conocer las ideas evolutivo-educativas de los progenitores de cara al desarrollo de programas psicoeducativos para padres y madres.
[en] The article discusses some trends in the representation of social attitudes towards the Catholic religion and the institution that represents, in Mexican cinema in the period of the last 25 years. This period has unique characteristics in Mexico marked, first, by the rapprochement between the national government and the Vatican and on the other by a series of corruption scandals that engulfed the institution itself. From a social perspective, in Mexico has been observed a growing secularization of society and the development of particular forms of religiosity, increasingly out of religious orthodoxy. The films analyzed were produced between 1998 and 2012 to show some contrasting trends: allegations of corruption against the ecclesiastical hierarchy, versus the presence of the priests associated with liberation theology and defense of human rights. The presence of religious fanaticism, leads to moral, spiritual and even physical destruction, versus different forms of appropriation, of religiosity, allowing a spiritual liberation of subjects

[es] En el artículo se analizan algunas tendencias en la representación de las actitudes sociales hacia la religión católica, y la institución que la representa, en el cine mexicano en el periodo de los últimos 25 años. Dicho periodo ha tenido en México características singulares marcadas, por un lado, por el acercamiento entre el Estado nacional y el Vaticano y, por el otro, por una serie de escándalos de corrupción en que se vio envuelta la propia institución. Visto el problema desde lado social, en México se ha podido observar una creciente secularización de la sociedad, así como el desarrollo de formas de religiosidad particulares cada vez más alejadas de la ortodoxia religiosa. Las películas analizadas han sido producidas entre 1998 y 2012 y se han escogido estas en particular con el objetivo de mostrar algunas tendencias contrastantes: las denuncias de corrupción de la jerarquía eclesiástica versus la presencia de los sacerdotes vinculados con la Teología de la Liberación y la defensa de los derechos humanos. La presencia del fanatismo religioso que lleva a la destrucción moral, espiritual y hasta física versus formas diferentes de apropiación de la religiosidad, que permiten una liberación espiritual de los sujetos.
[en] Joaquim Garriga, in studying the evolution of 16th-century Catalan altarpieces, pointed to the modernity of artworks such as that of Argentona, in which the Gothic carpentry of Joan Romeu (1524) was completed with the paintings of Nicolau de Credença, Jaume Forner and Antoni Rupit (1531). This article aims to investigate the Dürer models of the paintings on the Passion of Christ that are part of the piece, and seeks to detail their affiliation with the various series by the German artist devoted to this subject. The text also focuses on the tables dedicated to the life of Saint Julian and Saint Basilissa. If authors like Post had already emphasized the rarity of these scenes without martyrdom, we try to point out some possible hagiographic sources and artistic precedents in Catalan art.

[es] Joaquim Garriga, en estudiar la evolución de la retablística catalana del siglo XVI, señalaba la modernidad de retablos como el de Argentona, en el que la carpintería gótica de Joan Romeu (1524) se completaba con las pinturas de Nicolau de Credança, Jaume Forner y Antoni Rupit (1531). En este artículo se pretende indagar sobre los modelos dürerianos de las pinturas sobre la Pasión de Cristo que forman parte de la pieza, y se ha tratado de precisar su filiación con las diversas series del artista alemán dedicadas a esta temática. Las mesas dedicadas a la vida de San Julián y Santa Basilisa también centran la atención del texto. Si autores como Post ya habían remarcado la extrañeza de unas escenas sin martirio, aquí se han propuesto algunas posibles fuentes hagiográficas y precedentes artísticos del arte catalán.
[en] The increasing interest on gentrification processes in Spanish cities has caused an important growth in the number of publications and research projects on the issue. But it is necessary to complete this empirical progress with a theoretical analysis about the similarities and dissimilarities of the phenomenon in different urban contexts. Starting from the English word gentrification, we try to initiate a debate. Not about the expression itself, but about its meaning. Therefore, this debate is not limited to the best way to translate gentrification to Spanish language, we even discuss if it is proper to do so, at least without a previous reflection stage.

[es] El aumento del interés generado por los procesos de gentrification en las ciudades españolas ha dado como resultado un importante crecimiento en el número de publicaciones y trabajos de investigación en torno al tema. Pero es necesario completar este avance empírico con un análisis teórico acerca de las semejanzas y diferencias que presenta el fenómeno, al desarrollarse en contextos urbanos muy diferentes. Tomando como punto de partida la propia noción de gentrification y sus nuevas acepciones aparecidas en la literatura reciente, se pretende iniciar un debate no tanto en torno a la palabra en sí como en cuanto a su contenido. La discusión, pues, no se limita a la mejor manera de traducir el concepto de gentrification, sino a la conveniencia de hacerlo, al menos sin una fase de reflexión previa.
[en] Transparency, quality of the information and the involvement of citizens are essential aspects in a democracy. The Infoparticipa Map is an interactive mapping platform with digital tools in order to allow citizens to evaluate public policies. In this sense, citizens can exercise their right to political participation on a solid basis when counting on complete information regarding the actions of those who hold political responsibility in their cities. The results obtained have been shown that the Infoparticipa Map and the approach adopted are effective for improving the information and communication practices of the local institutions. The success of our methodology has been possible because of the interest of the decision-makers and technicians in improving the quality of their information. They were aware of the social demand for greater transparency, as well as in need of criteria and knowledge about the difficulties encountered in organizing and delivering information in an accessible and understandable way

[es] La transparencia, la calidad de la información pública y la participación ciudadana son elementos imprescindibles en una democracia. El Mapa Infoparticipa es una plataforma de cartografía interactiva que cuenta con herramientas digitales para hacer posible que la ciudadanía pueda hacer seguimiento y evaluar las políticas públicas, de forma que el derecho de participación pueda ejercerse de manera fundamentada al contar con información completa e inteligible sobre la actuación de los responsables políticos de las administraciones locales. Los resultados obtenidos han constatado la utilidad del Mapa Infoparticipa y del procedimiento empleado para mejorar las prácticas de información y comunicación de las instituciones. El éxito de la metodología también ha sido posible por el interés de los responsables políticos y técnicos por mejorar su información, conscientes de la demanda social de mayor transparencia, necesitados de criterios y conocedores de las dificultades con que se encuentran para organizar y ofrecer la información de forma accesible y comprensible.
[en] The aim of this article is to focus on one of the most common Moroccan female characters in twentieth-century Spanish narrative, a character influenced by the mythical Scheherazade. The article analyzes the archetype in sixty-two literary sources —novels and short stories— written by women. The analysis takes a necessary gender perspective, and is grounded on the theoretical principles of postcolonial criticism and cultural studies.

[es] El objetivo del presente artículo es poner el foco de atención en uno de los personajes marroquíes femeninos más habituales en la narrativa española del siglo XX, aquel influenciado por la mítica Sherezade. Para ello, se han analizado un total de sesenta y dos fuentes literarias —novelas y relatos— escritas únicamente por mujeres. La metodología utilizada, atravesada por la necesaria perspectiva de género, estará sustentada en las bases teóricas de las críticas postcoloniales y los estudios culturales.
[en] The reconversion of the Maquinista Terrestre y Marítima industrial state is an urban development Operation carried out between 1998 and 2002 in Barcelona. This Operation is in line with other operations carried out in the last years of the 20th century in the city and is related to the last period of the so-called Barcelona Model. This article aims to shed light on the gestation, development and execution of the Plan, as well as to analyse the effects that the operation has had on its immediate surroundings. The article will highlight the speculative nature of the Operation and its programmatic relationship with the policies of new central areas, and more specifically with the Sagrera Sant-Andreu plan, a plan that aims to suture the city where the train tracks pass in a northerly direction. On the other hand, the text analyses the segregating effect of the operation, which is materialised both in the urban fabric and in its socio-demographic indicators.

[es] La reconversión del terreno industrial de la Maquinista Terrestre y Marítima es una operación de desarrollo urbano que se llevó a cabo entre los años 1998 y 2002 en Barcelona. Esta operación se alinea con otras operaciones desarrolladas en los últimos años del siglo XX en la ciudad y se relaciona con el último periodo del llamado Modelo Barcelona. El artículo presente trata de alumbrar la gestación, desarrollo y ejecución del Plan, así como analizar los efectos que ha tenido la operación sobre su entorno inmediato. El artículo evidenciará la naturaleza especulativa de la Operación y su relación programática con las políticas de áreas de nueva centralidad, y más concretamente con el plan Sagrera Sant-Andreu: un plan que pretende suturar la ciudad por allí donde discurre la red ferroviaria en dirección Norte. Por otro lado, en el texto se analiza el efecto segregador de la operación, que quedará materializada tanto en el tejido urbano del territorio, como en sus indicadores sociodemográficos.