BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article addresses the circulation of information between different territories of the Spanish Monarchy in the aftermath of two late-17th century calamities: the Lima earthquake of 1687 and the Sannio earthquake of 1688. By analysing the transmission of reports and opinions, both within the institutional bodies and in the wider 'public sphere', it aims at examining the ways in which the narratives of these two events underwent a process of re-elaboration, framing them into moral, political, and religious interpretative schemes. This analysis brings to light the different phases of the processes of elaboration of collective traumatic events, and, at the same time, it highlights the mechanisms of collection and dissemination of information, which often connected the main urban centres of the Monarchy, beyond the centre-periphery pattern.

[es] Este estudio reconstruye la circulación de información entre diferentes territorios de la Monarquía Hispánica sobre dos calamidades ocurridas a fines del siglo XVII: el terremoto de Lima de 1687 y el terremoto de Sannio de 1688. En el centro del análisis se sitúa la transmisión de noticias y opiniones, tanto dentro de los órganos de gobierno, como en el ámbito más amplio de la comunicación externa de los circuitos institucionales. Se analizan las formas en que las informaciones sobre los dos eventos se sometieron a un proceso de reelaboración y se fijaron en un esquema interpretativo único, cargándose de significados morales, políticos, religiosos. Esta reconstrucción permite, por un lado, observar las diferentes fases de los procesos de elaboración de eventos traumáticos colectivos, mientras que, por el otro, pone en evidencia los mecanismos de recogida y difusión de la información, que muchas veces conectaban entre sí los grandes centros urbanos de la Monarquía, más allá del esquema centro-periferia.
[en] This article focuses on the role of teaching experiment in the mathematics teacher education practice and the research on teacher's learning. First, the theoretical ideas supporting the integration of the professional tasks' resolution and the specific activity system in the design of learning environments in mathematics teacher education programs are presented. Secondly, findings of the research allow identifying some features on what and how pre-service mathematics teacher learn in these learning environments. Finally, we try to show the dependence between different roles of mathematics teacher educator (practitioner, designer and researcher).

[es] Este artículo se centra en el papel que pueden desempeñar los experimentos de enseñanza y la investigación sobre el aprendizaje del profesor de matemáticas en la práctica de formar profesores. En primer lugar, se describen los fundamentos que justifican la integración de determinadas tareas profesionales en los entornos de aprendizaje que configuran los experimentos de enseñanza. En segundo lugar, se constata cómo las investigaciones han permitido identificar algunas características sobre qué y cómo aprenden los estudiantes para profesor en estos entornos de aprendizaje. Finalmente, las actividades descritas muestran la dependencia mutua entre los diferentes roles del formador de profesores de matemáticas como docente, diseñador e investigador.
[en] Spanish colonial short school drama exposition by its main genres: dialogue, eclogue, loa, encomium, decuria, interlude and theatre related masquerade, dance, game, vexamen. In Appendix, the edition of a Juan de Cigorondo's encomium.

[es] Presentación de la producción de teatro breve escolar virreinal hispánico, siguiendo sus géneros: diálogo, égloga, loa, encomio, decuria, entremés y, en forma parateatral: mojiganga, danza y baile, juego, vejamen. En apéndice se edita el texto de un encomio de Juan de Cigorondo.
[en] This document shows the experience of building a public policy that was carried out between 2022 and 2023, dedicated to the Social and Solidarity Economy in Chile. The general objective was to recognize the phenomena that are in economies and organizations. At a conceptual level, the idea of device was used, and it was assumed that social life is a collective construction. At a methodological level, the systematization of experiences was used, the main tool was the field registry. The main conclusion is that the Chilean State distances itself from the various economic expressions of the territories, especially those based on mutual aid, thanks to which the tools of government remain with a partial and arbitrary content.

[es] Este documento muestra la experiencia de construcción de una política pública que se llevó a cabo entre 2022 a 2023, dedicada a la Economía Social y Solidaria en Chile. El objetivo general fue reconocer los fenómenos que se ubican en el área de las economías y las organizaciones. A nivel conceptual se usó la idea de dispositivo y se asumió que la vida social es una construcción colectiva. A nivel metodológico se utilizó la sistematización de experiencias, la principal herramienta fue el registro de campo. La principal conclusión es que el Estado chileno se distancia de las diversas expresiones económicas de los territorios, especialmente de las que se basan en la ayuda mutua, gracias a lo cual las herramientas de gobierno quedan con un contenido parcial y arbitrario.
[en] The media's primary function is to act as an intermediary between the source and the destinatary of information. A simple glance at the headlines of the daily newspapers is a good proof of how the same fact is perceived in a completely different way by some newspapers or others depending on the editorial line they follow. Therefore, in this article we will try to explain how reality is transferred to information and how the perception of that reality can be modified through different discursive strategies, including disinformation, whose basic instrument is falsehood, and whose effectiveness we will try to study and understand. We will divide this presentation of information into three sections: Firstly, the selection of the news, which is called "agenda setting", a thematic selection, which is already a form of orientation to indicate what we should think. Secondly, we will talk about "framing" the way of presenting the news, the selection of data and words and their repercussion on the reality transmitted to the destinatary, which can influence his or her perception of reality. Thirdly and finally, we will talk about disinformation, the falsification of reality, the invention of reality, and what in psychology has been called the post-truth. We will try to see, therefore, how information is ideologically oriented and on what its persuasive effectiveness is based.

[es] Los medios de comunicación tienen como función primordial ser los intermediarios de la información entre la fuente y el destinatario. Un simple vistazo a los titulares de los periódicos de cada día es una buena prueba de cómo un mismo hecho es percibido de manera completamente diferente por unos periódicos u otros, dependiendo de la línea editorial que siguen. Así pues, en este artículo vamos a intentar exponer cómo se traslada la realidad a la información y cómo se puede modificar la percepción de esa realidad a través de diferentes estrategias discursivas, entre las que se incluye la desinformación, cuyo instrumento básico es la falsedad y cuya eficacia trataremos de estudiar y comprender. Dividiremos esta presentación de la información en tres apartados: en primer lugar, la selección de la noticia, lo que se denomina técnicamente con el anglicismo de "agenda setting" o selección temática, que ya es una forma de orientación para indicarnos en qué debemos pensar. En segundo lugar, hablaremos del encuadre ("framing"), es decir, la forma de presentar la noticia, la selección de los datos y palabras y su repercusión en la realidad que se transmite al destinatario, con lo que puede influir en su percepción de la realidad. En tercer y último lugar, hablaremos de la desinformación, del falseamiento de la realidad, de la invención de esta, y de lo que en psicología se ha dado en llamar posverdad. Trataremos de ver, por tanto, cómo se orienta ideológicamente la información y en qué se basa su eficacia persuasiva.
[en] The European Enlightenment was the origin of the political influence of public opinion. The writings of the fledging economic science were part of this movement. These works took different and modern formats and served as vehicles for the international circulation of economic ideas and socio-political propaganda. So far, this is the case of the still unexplored reviews on political economy, a new genre in the novel journals, whether generalist, cultural or strictly economic. This article analyses the overall reviews on political economy published in the Spanish printing press during the long 18th century. It is no wonder that the leading journals of that period included such reviews following the growing relevance that Political Economy gradually acquired as a science of analysis and reform. The research of these new sources suggests a general interpretation of this phenomenon, linking it to the economic and political reform characteristic of the late Enlightenment. This reform indeed will be the breeding ground for the transition to the liberal state.

[es] La Ilustración europea fue el germen de una opinión pública con relevancia política. En dicho proceso participaron los textos de la naciente ciencia económica. Dichos textos, que se presentaron con formas muy diversas y novedosas, además de servir a la circulación internacional de las ideas económicas actuaron como vehículo de propaganda sociopolítica. Tal es el caso, hasta la fecha no estudiado, de las reseñas de obras económicas. Estas aparecieron como un género nuevo en las igualmente novedosas revistas, ya fueran generalistas, culturales o propiamente económicas. El presente estudio revisa el conjunto de reseñas económicas publicadas en la prensa española del largo siglo xviii. No es casual que las principales revistas de ese periodo incluyeran dichas reseñas, en consonancia con la importancia que fue adquiriendo la economía política como ciencia de análisis y reforma de la sociedad. A partir de dicha información, e incluyendo a sus protagonistas principales, esta investigación plantea una interpretación general del fenómeno, vinculándolo a la reforma económica y política característica de la Ilustración tardía. Dicha reforma constituirá el caldo de cultivo del cambio del Antiguo Régimen al Estado liberal.
[en] In this article, we analyse the different narratives on the process of monetary integration before and after the debt crisis. We also analyse the causes of the emergency of an alternative narrative to the one that had prevailed until the beginning of the politics of budgetary stability in the euro area.

[es] En este artículo se analizan las distintas narrativas del proceso de integración monetaria antes y después de la crisis de la deuda. Se exploran también las causas de la emergencia de un relato alternativo al que ha sido predominante hasta el comienzo de las políticas de ajuste presupuestario en la Eurozona.
[en] The article analyses the steel restructuring policiees in Spain in the period 1977-1984, focusing on their consequences on Altos Hornos del Mediterráneo. The authors defend that, from an economic and industrial point of view, the steel restructuring carried out in 1984 was a failure because it supposed that the project to build a integrated steel plant in the Spanish Mediterranean coast, which was the only possibility of giving Spain a real competitive steel industry able to meet domestic demand, was definitely abandoned.

[es] El artículo analiza las políticas de reestructuración de la siderurgia española llevadas a cabo entre 1977 y 1984, haciendo especial hincapié en sus consecuencias para la empresa Altos Hornos del Mediterráneo. Los autores defienden que la reestructuración llevada a cabo a partir de 1984 constituyó un rotundo fracaso desde el punto de vista económico e industrial, puesto que supuso el fin del proyecto de construir una moderna fábrica siderúrgica integral en el Mediterráneo español, única alternativa posible para establecer en España un subsector competitivo y acorde a la demanda interna de productos planos.
[en] This article studies the discursive strategies for the creation of the media character in journalistic news stories. To do so, it focuses on the linguistic and textual mechanisms based on a corpus of 45 articles from El País and ABC, from August to October 2020, in the midst of the US presidential election campaign, and featuring Donald Trump. The analysis shows that there are narrative resources that contribute to the description of the character: statements that determine the subject's model of agentivity; lexical selection; the voices of the discourse through direct style; contrasting and counterargumentative constructions and evaluative incises. On the other hand, the comparison between the articles in the aforementioned media reveals that, beyond the coincidences, the ideological factor and the factor related to the communicative style are relevant in relation to the type of character configured.

[es] El artículo estudia las estrategias discursivas para la creación del personaje mediático en el relato informativo periodístico. Para ello se centra en los mecanismos lingüísticos y textuales a partir de un corpus formado por 45 crónicas de El País y de ABC, comprendidas entre agosto y octubre de 2020, en plena campaña electoral por la presidencia de Estados Unidos, y protagonizadas por Donald Trump. El análisis demuestra que existen recursos de índole narrativa que contribuyen a la caracterización del personaje: enunciados que determinan el modelo de agentividad del sujeto; la selección léxica; las voces del discurso a través del estilo directo; construcciones de contraste, contraargumentativas e incisos valorativos. Por otra parte, la comparación entre los artículos de los medios citados revela que, más allá de las coincidencias, el factor ideológico y el relacionado con el estilo comunicativo son relevantes en relación al tipo de personaje configurado.
[en] Introduction: Hospitals implement artificial intelligence, big data, and telehealth to accelerate digital transformation and improve quality standards. However, their corporate communication strategies remain very conservative (brochures, magazines, websites) and inconsistent with their ambitious organizational goals. Objective: This literature review-based paper analyzes how hospitals should use technology to revamp their online communication strategies and build more meaningful brands. Methodology: To do that, we conducted a literature review on digital hospitals, their branding strategies, and their stakeholders' humanistic needs. Based on that, we proposed an online communication model to help hospitals build credible brands. Conclusion: We concluded that these organizations should focus their communication efforts on sharing credible content that describes how their medical initiatives improve society; they should assist their stakeholders in enhancing their global understanding of healthcare; and they should help the Digital Communication Unit lead an intellectual reflection about how to develop a smart hospital from a technology and humanistic perspective.

[es] Introducción: Los hospitales implementan la inteligencia artificial, el big data y la telemedicina para acelerar su transformación digital y mejorar los estándares de calidad. Sin embargo, las estrategias de comunicación corporativa de estas organizaciones siguen siendo muy conservadoras (folletos, revistas, sitios web) e inconsistentes con los objetivos ambiciosos de dichas organizaciones. Objetivo: Este artículo de revisión bibliográfica analiza cómo los hospitales deberían utilizar la tecnología para modernizar sus estrategias de comunicación online y construir marcas más relevantes. Metodología: Para ello, realizamos una revisión de la literatura sobre los hospitales digitales, sus estrategias de marca y las necesidades humanísticas de sus públicos. Basándonos en dicha revisión, propusimos un modelo de comunicación online para ayudar a los hospitales a construir marcas creíbles. Conclusión: Concluimos que dichas organizaciones deberían centrar sus esfuerzos de comunicación en compartir contenido creíble que describa cómo sus iniciativas médicas contribuyen a mejorar la sociedad; además, deberían ayudar a sus públicos a mejorar su comprensión global sobre la atención sanitaria; y, finalmente, deberían facilitar que la Unidad de Comunicación Digital liderar una reflexión intelectual sobre cómo implantar un hospital inteligente desde una perspectiva tecnológica y humanista.
[en] In the Fifteenth Century the government of Orihuela, frontier territory, was the scene of a hard life for Cristians and Moslems living together. Using the available sources for this period we hear the voice of the winners in their fight for the hegemony of the land, struggle that confronted Christians and Moslems for centuries. In this article and through these testimonies, we analize the actitude of the Christians with the presence of very populated morish quarters in adjacent territories, and the tensions created between both comunities. We finally study the contradictory position of the Christians at the time the Moslems tried to establish royal Moorish quarters in Orihuela and Monforte, both of them placed in territory under Orihuela government.

[es] Durante el siglo XV la gobernación de Orihuela fue el escenario de una difícil convivencia entre cristianos y musulmanes en un territorio fronterizo. Utilizando las fuentes conservadas para este período escuchamos la voz de los vencedores, en la lucha por la hegemonía espacial que enfrentó durante siglos en la Península Ibérica a cristianos y musulmanes. En este artículo y a través de estos testimonios analizamos la actitud de los cristianos ante la presencia de morerías muy pobladas en territorios colindantes y las tensiones que se produjeron entre ambas comunidades. Finalmente estudiamos la contradictoria posición de los cristianos ante dos intentos de establecer morerías reales en Orihuela y Monforte, situadas ambas en territorio de la gobernación de Orihuela.
[en] Wetlands in Andalusia have been object of exploitation and transformation from ancient times, which has caused an important deterioration of such fragile ecosystems. Nevertheless, society has changed its perception and relation with wetlands, developing from the old desiccations to the present rational use and recognition of the natural values, goods and services that they can offer. In this sense, the Ramsar Convention has supposed an important starting point for the numerous instruments, plans and strategies that have tried to guarantee the protection and revaluation of wetlands during the last years. The present article poses a reflection, systematization and critical analysis about the different measures and actions which have been developed in order to restore, recover and, in one word, manage the wetlands in Andalusia. It can be detected that the actions derived from this planning turn out to be inadequate and that they complicate the comprehensive management of these ecosystems.

[es] Las zonas húmedas de Andalucía han sido objeto de explotación y transformación desde tiempos remotos, lo que ha originado una importante degradación de estos frágiles ecosistemas. Sin embargo, la sociedad ha ido cambiando su percepción y relación con los humedales, evolucionando desde las antiguas desecaciones al actual uso racional y reconocimiento de los valores naturales, bienes y servicios que ofrecen. En este sentido, el Convenio Ramsar ha supuesto un importante punto de partida para los numerosos instrumentos, planes y estrategias que en los últimos años han tratado de garantizar la conservación y revalorización de los humedales. En el presente artículo se realiza una reflexión, sistematización y análisis crítico de las distintas medidas y acciones que se han ido desarrollando para rehabilitar, recuperar y, en definitiva, gestionar las zonas húmedas de Andalucía. Se detecta que las actuaciones derivadas de la planificación resultan insuficientes y dificultan la gestión integral de estos ecosistemas.
[en] Few felids have been recorded as being preyed upon by the boa constrictor snake (Boa constrictor). Documentation of predation on felids by reptiles is scarce, and natural predators of the adult jaguarundi (Puma yagouaroundi) are poorly known. Here, we report for the first time an adult male jaguarundi being eaten by the snake Boa constrictor (of 273 cm snout-to-vent length) at the Sierra Nanchititla Natural Reserve, Estado de México.

[es] Pocos depredadores han sido registrados como presas de la boa constrictor (Boa constrictor). La depredación de felinos por reptiles es escasamente documentada y los depredadores naturales del jaguarundi (Puma yagouaroundi) son pobremente conocidos. Aquí, nosotros informamos de un evento de depredación de un jaguarundi macho adulto que fue consumido por una B. constrictor (longitud hocico-cloaca: 273 cm) en la Reserva Natural Sierra Nanchititla, Estado de México.
[en] In this paper, we present the NEws and COmments in Spanish (NECOS) corpus, a collection of Spanish comments posted in response to newspaper articles. Following a robust annotation scheme, three annotators labeled the comments as constructive and non-constructive. The articles were published in the newspaper El Mundo between April 3rd and April 30th, 2018. The corpus is composed of a total of 10 news articles and 1,419 comments. Three annotators manually labeled NECOS with an average Cohen's kappa of 78.97. Our current focus is the study of constructiveness and the evaluation of the Spanish NECOS corpus. In order to address this goal, we propose a benchmark testing different machine learning systems based on Natural Language Processing: a traditional system and the novel Transformer-based models. Specifically, we compare multilingual models with a monolingual model trained on Spanish in order to highlight the need to create resources trained on a specific language. The monolingual model fine-tuning on NECOS obtain the best result by achieving a macro-average F1 score of 77.24%.

[es] En este artículo presentamos un corpus de noticias y comentarios en español (NECOS). Estas noticias están publicadas en el periódico El Mundo en un período comprendido entre el 3 de abril y el 30 de abril de 2018. El corpus contiene un total de 10 noticias y 1.419 comentarios. Siguiendo un esquema de anotación, tres anotadores etiquetaron manualmente los comentarios como constructivos y no constructivos obteniendo un promedio de 78,97 usando el coeficiente de kappa de Cohen. En este estudio nos centramos en estudiar la constructividad y hacer la evaluación del corpus NECOS. Para abordar este objetivo, proponemos la experimentación con diferentes sistemas basados en Procesamiento del Lenguaje Natural usando aprendizaje automático: un clasificador tradicional y métodos recientes basados en Transformers. Concretamente, comparamos modelos multilingües con un modelo monolingüe entrenado para el español. Con ello, pretendemos demostrar la importancia de crear recursos entrenados para un idioma en particular. El modelo monolingüe evaluado en NECOS obtiene el mejor resultado alcanzando un 77,24% de macro-average F1.