BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Web 2.0 spaces have become a tool at the service of advertisers business strategies in the current digital scenery. The capabilities of listening to both, actual and potential, clients and of creating brand communities, amongst others, help the company to set off customer relationship orientation strategies through these spaces. The aims of the present article have been to analyze the use of Web 2.0 spaces by companies, from this point of view, and to study the application of Customer Relationship Management to spaces such as online social networks. The methodology has focused on three qualitative research techniques: documentary research, case studies and a survey with opened questions answered by online advertising communication professionals. The results show the suitability of spaces such as online social networks, blogs and digital video platforms, with this order, to set up customer relationship orientation strategies. Web 2.0 spaces offer companies the possibility of personalize their message and establish a bidirectional communication with clients in order to achieve their loyalty.

[es] Los espacios de la Web 2.0 se han configurado en el panorama digital como una herramienta al servicio de las estrategias empresariales de los anunciantes. Las capacidades de escucha de los clientes (actuales y potenciales) y de creación comunidades en torno a la marca, entre otras, facilitan a la compañía la puesta en marcha de una orientación empresarial hacia el cliente a través de estas herramientas. Los objetivos del presente artículo han sido analizar el empleo que las empresas están haciendo de los espacios de la Web 2.0, en este sentido, y estudiar la aplicación que se está haciendo de los programas de Customer Relationship Management a espacios como las redes sociales online. La metodología se ha centrado en tres técnicas de investigación cualitativas, a saber: la investigación documental, el estudio de 50 case studies y la realización de una encuesta auto-administrada con preguntas abiertas a profesionales del sector de la comunicación publicitaria online. Los resultados destacan la idoneidad de espacios como las redes sociales online, los blogs y las plataformas de video, por este orden, para llevar a cabo una estrategia de orientación empresarial hacia el cliente. Los espacios de la Web 2.0 ofrecen a las empresas la posibilidad de personalizar su mensaje y mantener una comunicación bidireccional con el cliente en aras de conseguir su fidelización.
[en] The globalization of markets, the introduction of new technologies, the institutionalization and consolidation of college degrees and the increasing competitiveness of the industry have imposed major changes in business communication. The lack research on the characteristics of the advertising workers made necessary a radiograph of advertising workforce in Argentina. As the data show, less feminized than in other countries, this is a young and high job satisfaction sector.

[es] La globalización de mercados, la incorporación de nuevas tecnologías, la institucionalización y consolidación de los estudios universitarios y la creciente competitividad de la industria han impuesto cambios importantes en la comunicación comercial. La inexistencia de censos e investigaciones sobre las características de los trabajadores del sector hacían necesario realizar una radiografía la fuerza laboral publicitaria en Argentina. Como los datos señalan, se trata de un ámbito menos feminizado que en otros países, joven y con una alta satisfacción laboral.
[en] This article addresses, through a case study, the role played by a female figure in the recovery of family assets after their loss due to a conflict. The Silva family, of Portuguese origin, maintained the Spanish consulate in Livorno for over a century. At the beginning of the 18th century they lost the family fiefdom as a consequence of the Spanish Succession War (1701-1713). As a matter of fact, Andres de Silva, Spanish consul in Livorno, obtained the title of Marquis de la Banditela with fiefdom located in the State of the Presidi in Tuscany. After the occupation of these territories by the Grand Alliance troops in 1707, the family launched its contacts and agents to be able to recover the jurisdiction of these properties. This article analyzes, therefore, not only the social advancement of this family, but also the effects produced by this conflict and the strategies for the recovery of the family patrimony. The impact from the journey of Maria de Grunembergh (the consul widow) throughout Spain and Italy will be considered as important for the recovery and preserving of the family interests.

[es] Este artículo aborda, a través de un estudio de caso, el papel jugado por figuras femeninas en la recuperación del patrimonio familiar tras su pérdida debido a un conflicto bélico. La familia Silva, de origen portugués, mantuvo el consulado español en Livorno durante más de un siglo. A inicios del siglo XVIII perdió su feudo como consecuencia de la Guerra de Sucesión española (1701-1713). En efecto, Andrés de Silva, cónsul español en Livorno, obtuvo el título de marqués de la Banditela con feudo en el Estado de los Reales Presidios en Toscana. Tras la ocupación de estos territorios por las tropas austrascistas en 1707, la familia puso en marcha sus contactos y agentes para poder recuperar la jurisdicción sobre estas propiedades con lo que se orquestaba la articulación de un amplio espacio. En este artículo se analiza, por tanto, no solamente la promoción social de esta familia, sino también los efectos producidos por este conflicto bélico sucesorio y las estrategias para la recuperación del patrimonio familiar. Se pretenderá calibrar el impacto del viaje de María de Grunembergh (viuda del cónsul) por España e Italia con el objetivo de preservar los intereses familiares.
[en] Miguel Hernández's poetry was constructed within the framework of the dramatic circumstances of his own life. Nevertheless, his literary work is not a mere product of his biography. Other elements that intervened in the author's aesthetic coming of age were: his desire for social success, the ingredients of a universe somewhere between the rustic and the pastoral, his natural tendency towards pathos and expressive excess (which he was able to restrain through models of conceptual and classicist poetry). All the components of his writing, from a range of origins, merge and become personalized in his prison poems, a peak of twentieth century lyricism.

[es] Miguel Hernández construyó su poética condicionado por las circunstancias dramáticas de su vida. Sin embargo, la obra no es un mero producto de la biografía. En su maduración estética intervienen otros elementos: su afán de triunfo social, los ingredientes de un universo entre lo rústico y lo pastoril, su tendencia natural al patetismo y al desbordamiento expresivo (que refrenó mediante modelos de poesía conceptual y clasicista). Todos los componentes de su escritura, de variado origen, se funden y personalizan en sus poemas carcelarios, una cima de la lírica del siglo XX.
[en] Cerebrovascular diseases are currently the third leading cause of death in our country (and in most developed countries), surpassed by cardiovascular diseases and cancer, are a major cause of disability as 1/3 of stroke survivors brain are unable to fend for themselves and approximately 75 % loses its power to re-enter the workforce, considering the most common cause of disability. The present article analyzes the cognitive functions (attention, verbal memory, visual memory and language) and executive functions of a case with bilateral ischemic stroke before and after an intensive neuropsychological treatment. Future studies should include a larger sample of subjects to see the neuropsychological effects of different long-term treatments.

[es] Las enfermedades cerebro-vasculares constituyen actualmente la tercera causa de muerte en nuestro país (y en la mayoría de los países desarrollados), superada por las enfermedades cardiovasculares y el cáncer, son una causa importante de incapacidad ya que 1/3 de los sobrevivientes a un ictus cerebral son incapaces de valerse por sí mismos y aproximadamente el 75% pierde sus facultades para reincorporarse laboralmente, considerándose la causa más frecuente de incapacidad. El presente artículo analiza las funciones cognitivas (atención, memoria verbal, memoria no verbal, memoria visual y lenguaje) y funciones ejecutivas de un caso con ictus isquémico bilateral antes y después de un tratamiento neuropsicológico intensivo. Futuros estudios deben incluir una muestra mayor de sujetos para ver los efectos neuropsicológicos de los diferentes tratamientos a largo plazo.
[en] This research analyzes how users interact with fake posts in a digital community on Facebook, within a wider study on digital misinformation. The purpose is to find out what is the behaviour of internauts in social media. We describe and classify the corpus according to the format, veracity and topics of the posts using discourse and content analysis. We label the comments in categories that distinguish whether they approve or disapprove each post. We also identify the strategies used to deny it or discuss it. Results show that we comment on more posts that contradict our world-view than the ones similar to our own perceptions; that the source of information is crucial for the way we interact with it, and that we controvert more based on beliefs than objective facts.

[es] Analizamos las interacciones alrededor de posts falsos en una comunidad de Facebook de migrantes en Barcelona, dentro de un estudio más amplio sobre desinformación digital, para averiguar el comportamiento de los internautas en las redes sociales. Describimos y clasificamos la muestra de estudio de acuerdo al formato, la veracidad y los temas de los posts, con análisis del discurso y del contenido. Etiquetamos los comentarios en categorías según si aceptan acríticamente o no cada post e identificamos varias estrategias para rechazarlo o discutirlo. Los resultados muestran que hay más comentarios ante posts que contradicen nuestra visión del mundo, que la fuente de la información es determinante en la manera de interactuar y que se controvierte más desde las propias creencias que desde la objetividad de los hechos.
[en] Iberian Imperial Eagle is one of the most threatened species worldwide. Current population is estimated at ca. 200 couples. They inhabit Mediterranean forests in SW Spain, and they are distributed into small subpopulations (less than 30 couples each) showing little to no exchange. This type of distribution is highly unstable, and a common step towards extinction. Main threats to this species include the decline in rabbit population (its main prey), and dead by electrocution through contact with powerlines.

[es] El Águila Imperial Ibérica es una de las aves más amenazadas de extinción del mundo. Actualmente, la población mundial de la especie está estimada en un poco más de 200 parejas. Todas ellas se encuentran en territorio peninsular español, en los bosques mediterráneos del cuadrante suroccidental, repartidas en una serie de subpoblaciones de pequeño tamaño (menos de 30 parejas) con un nivel de intercambio medio-bajo, estando algunas de ellas claramente aisladas. Este tipo de distribución es típicamente inestable y paso previo habitual de los procesos de extinción. Entre las principales amenazas a la especie se encuentran la disminución de las poblaciones de conejo, que constituye su principal presa, y la mortalidad por electrocución en tendidos eléctricos.
[en] This article discusses the experience of disability in ancient Rome through the letters Ep. 1.12 and Ep. 8.18 of Pliny the Younger (1st-2nd centuries CE). The main characters of these letters, Corellius Rufus and Domitius Tullus, were two senators with reduced mobility and assisted in their daily tasks by relatives and enslaved people. Based on the methodology provided by Disability Studies, we analyse the agency of the subjects of study as disabled people, as well as the role that assistance played in their lives and how their environment conditioned their life decisions. Finally, we address Pliny the Younger's personal perspective and the bias this may entail when interpreting the meaning of the letters.

[es] Este artículo aborda la experiencia de la discapacidad en la antigua Roma a través de las cartas Ep. 1.12 y Ep. 8.18 de Plinio el Joven (ss. I-II n.e.). Los protagonistas de estas misivas, Corelio Rufo y Domicio Tulo, fueron dos senadores con movilidad limitada y asistidos en las tareas cotidianas por familiares y personas esclavizadas. Partiendo de la metodología proporcionada por los Estudios de Discapacidad, analizamos la agencia de los sujetos de estudio en cuanto que personas discapacitadas, así como el papel que la asistencia jugó en sus vidas y cómo su entorno condicionó sus decisiones vitales. Finalmente, abordamos la perspectiva personal de Plinio el Joven y el sesgo que ésta puede suponer a la hora de interpretar el significado de las cartas.
[en] A cross-sectional study from 5th to 10th grade has been performed to analyse the levels of success and students' reasoning in fraction and decimal number comparison tasks, and tasks of representing fractions and decimal numbers in the number line. Our study provides evidence of the use of different incorrect reasonings inferred in previous quantitative studies and also provides information on how these reasonings are used along grades. Results show that, although the natural number-based reasoning decreased, other incorrect reasoning appears in these types of tasks.

[es] Se ha llevado a cabo un estudio transversal desde 5° de Educación Primaria hasta 4° de Educación Secundaria (ESO), en el que se analiza los niveles de éxito y razonamientos de los estudiantes en tareas de comparación de fracciones, comparación y ordenación de números decimales, y de representación en la recta numérica de fracciones y números decimales. Nuestro estudio aporta evidencias del uso de diferentes razonamientos incorrectos inferidos en estudios cuantitativos y, además, aporta información sobre su evolución. Los resultados muestran que, aunque disminuyó el razonamiento centrado en el uso del conocimiento del número natural, aparecen otros razonamientos incorrectos en este tipo de actividades.
[en] Analysis of a fragment of the aljamiado manuscript J 52 of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid) that supposedly might have been writed by the Mancebo of Arévalo. Comparison of this fragment with another similar one of a work of the Mancebo.

[es] Análisis de un fragmento del manuscrito aljamiado J 52 del Consejo Superior de Investigaciones Científicas del que se ha sugerido que podría pertenecer al Mancebo de Arévalo. Comparación de dicho fragmento con otro similar de una obra del Mancebo.
[en] The purpose of this editorial is to reflect on the controversies generated by the new trans-humanist and post-humanist ideologies regarding the humanisation of care. It also offers a remedy to the consequences of these depersonalising ideologies: the poetry of care.

[es] El propósito de esta editorial es reflexionar sobre las controversias generadas por las nue vas ideologías transhumanistas y poshumanistas respecto a la humanización de los cuidados. Asimismo, se aporta un remedio ante las consecuencias de estas ideologías despersonalizadoras: la poesía de los cuidados.
[en] This article focuses on the symbol of the horse in Peruvian poetry of the 20th century in some of the most renown poets: González Prada, Eguren, Vallejo, Delgado, Belli, Pimentel y Mazzotti. Additionally, the poetry of Blanca Vera is also discussed.

[es] El texto aborda la poesía peruana del siglo XX desde un motivo, el caballo, en algunos de los poetas más importantes: González Prada, Eguren, Vallejo, Delgado, Belli, Pimentel y Mazzotti. Concomitantemente hace una cala en la poesía de Blanca Valera.
[en] The Catholic Apologists, in those works written in the decade after the expulsion of the Moriscos, attempted to mythicize king Philip III. They ascribed to him the rôle of the Emperor of the Last Days, a mythical personage derived from Medieval, Sibylline prophecies (the Tiburtina and that of St. Methodius) and from the millenarian biblical exegesis of Joachim of Fiore. They also attributed to him the rôle of the Lion King of Spain, which they related to the Lion of Judah; both mythical figures were to reconquer Jerusalem and bring to an end "the sect of Muhammad". According to the Apologists the king's rôle as extirpator of Islam was confirmed by the great conjunction of 1603, which the Apologists related to the nativit y horoscope of the king himself.

[es] Los apologistas católicos, en sus obras escritas en la década después de la expulsión de los moriscos, intentaron mitificar al rey Felipe III. Le imputaron el papel del Emperador de los Últimos Días, personaje mítico derivado de las profecías sibilinas medievales (la Tiburtina y la de San Metodio) y de la exégesis bíblica milenaria de Joachim de Fiore. También le atribuyeron el rol del Rey León de España, que relacionaron con el León de Judá; ambas figuras míticas habían de reconquistar Jerusalén y acabar con "la secta de Mahoma". Según los apologistas el papel del rey como extirpador del Islam fue confirmado por la gran conjunción de 1603, que los apologistas relacionaron con el horóscopo de natividad del mismo rey.
[en] The aim of this work is to carry out a pragmatic analysis of the use of humorous stickers in a WhatsApp group. Mobile instant messaging applications have become the common mode of long-distance interpersonal communication. Among them, we find WhatsApp. The use of WhatsApp implies that one of the phenomena that can arise is humor, especially in WhatsApp groups where there is a certain degree of familiarity and trust among the participants. Our initial hypothesis is that stickers are one of the cues for humorous contextualization to correctly index and reinforce the illocutionary force of the message. Likewise, we believe that the use of stickers serves to avoid possible misunderstandings during communication and mitigate any type of threatening act towards the interlocutors' image. Our corpus consists of 44,362 words and 273 stickers, from which 10 humorous conversational sequences have been selected for analysis.

[es] El objetivo de este trabajo es realizar un análisis pragmático del uso de los stickers humorísticos en un grupo de WhatsApp. Las aplicaciones móviles de mensajería instantánea se han convertido en el modo común de comunicación interpersonal a distancia. Entre todas ellas encontramos WhatsApp. El uso de WhatsApp conlleva que uno de los fenómenos que puede aparecer sea el humor, sobre todo, en grupos de WhatsApp donde existe cierto grado de familiaridad y confianza entre los participantes. Nuestra hipótesis de partida es que los stickers son una de las pistas de contextualización humorística para indexar correctamente y reforzar la carga ilocutiva del mensaje. Igualmente, pensamos que el uso de los stickers sirve para evitar posibles malentendidos durante la comunicación y mitigar cualquier tipo de acto amenazante para la imagen de los interlocutores. Nuestro corpus consta de 44.362 palabras y 273 stickers, de los que se han seleccionado 10 secuencias conversacionales humorísticas para analizar.
[en] In this commentary it is intended to analyze the content and significance of the two paragraphs that point 2 of article 17 of the current Statute of Autonomy of the Valencian Community consists of. The first declares the right "to enjoy a safe, healthy and ecologically balanced life and environment" and makes the considerations that are considered pertinent in terms of its inclusion in the Legal System, scope, and effectiveness. All this in relation to the concordant precepts of the Spanish Constitution and the recent United Nations declaration on the Fundamental Right to a "clean, healthy and sustainable" environment. The second incorporates a mandate for the protection of the environment addressed to the Generalitat Valenciana, judging it of little subjective breadth and conceptual precision.

[es] En el presente comentario se pretende analizar el contenido y significación de los dos párrafos de que consta el punto 2 del artículo 17 del vigente Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. En el primero se declara el derecho "a gozar de una vida y un medio ambiente seguro, sano y ecológicamente equilibrado" y se hacen las consideraciones que se estiman pertinentes en cuanto a su inserción en el Ordenamiento Jurídico, alcance y eficacia. Todo ello puesto en relación con los preceptos concordantes de la Constitución Española y con la reciente declaración de Naciones Unidas sobre el Derecho Fundamental a un medio ambiente "limpio, saludable y sostenible". El segundo incorpora un mandato de protección del medio ambiente dirigido a la Generalitat Valenciana, juzgándolo de escasa amplitud subjetiva y precisión conceptual.
[en] During the Spanish Transition, foreign policy gradually increased in importance, although it never became one of the priorities of the UCD governments. Despite that, a new relationship was established between the media and international politics. This paper analyses the impact on the Spanish press of the first socialist victory in the V French Republic (1981), in a particularly relevant context. A few months before, Spain had met a failed coup d'état and a change in the presidency of the Government. In that same context, Franco-Spanish bilateral relations were experiencing a time of tension due to problems with ETA terrorism and the blocking of Spain's accession to the EEC. All this at a time when conflict in the Cold War and the expansion of neoliberalism increased.

[es] Durante la Transición española, la política exterior fue aumentando progresivamente su importancia, aunque nunca llegó a ser una de las prioridades de los gobiernos de la UCD. Aun así, se estableció una nueva relación entre los medios de comunicación y la política internacional. El presente trabajo analiza el impacto que tuvo en la prensa española la primera victoria socialista en la V República francesa (1981), en un contexto especialmente relevante. En España, meses antes se había producido un golpe de Estado fallido y un cambio en la presidencia del Gobierno. En esa misma coyuntura, las relaciones franco-españolas se encontraban en un momento de gran tensión debido a los problemas con el terrorismo de ETA y con el bloqueo de la adhesión de España a la CEE. Y todo ello en un marco de aumento de los conflictos en la Guerra Fría y de consolidación del neoliberalismo.