[en] This study seeks to provide an initial theoretical reflection on the importance of understanding the territory of the Cajas Massif Biosphere Area (ABMC) in southern Ecuador and its management from complexity, as a conceptual tool to generate comprehensive and practical processes for the conservation of ecosystems and the services they provide as the main means of the quality of life of its inhabitants. The incorporation of transdisciplinary analyzes from the observation of certain symptoms regarding the state of knowledge and conservation of key elements of biodiversity, important for their bio-indicative characteristics, their sensitivity and endemism as the species of High Andean frogs (Atelopus nanay and A. exiguus) that expand their range of distribution and show frank processes of imminent risk of extinction, and that complement and relate, from other visions, the low level of interest and involvement of the multiple actors in the ABMC territory to manage this territory, its ecosystems, natural resources and ecosystem services, associated with the conception of sustainability and the application of the proposal of the Biosphere Reserve figure promoted by UNESCO. Likewise, a reflection of the immense potential of the ecosystems contained in this high Andean territory and its importance in the generation of basic and key ecosystem services for the development and survival of its populations as well as strategic for the whole country and its relationship with this need for holistic understanding with scientific, social, cultural, educational and clear policy axes for its management.

[es] Este estudio busca proporcionar una reflexión teórica inicial sobre la importancia de entender el territorio del Área de Biosfera Macizo Cajas (ABMC) al sur del Ecuador y su gestión desde la complejidad, como herramienta conceptual para generar procesos integrales y prácticos para la conservación de los ecosistemas y los servicios que estos proporcionan como medio principal de la calidad de vida de sus habitantes. La incorpoción de análisis transdisciplinarios desde la observación de ciertos síntomas respecto al estado de conocimiento y de conservación de elementos claves de biodiversidad, importantes por sus características bioindicadoras, su sensibilidad y endemismo como las especies de ranas altoandinas (Atelopus nanay y A. exiguus) que amplian su rango de distribución y muestran francos procesos de inminente riesgo de extinción, y que se complementan y relacionan , desde otras visiones, al escaso nivel de interés e involucramiento de los múltiples actores en el territorio del ABMC para gestionar este territorio, sus ecosistemas, recursos naturales y servicios ecosistémicos, asociados con la concepción de la sustentabilidad y la aplicación de la propuesta de la figura de Reserva de Biosfera promovida por UNESCO. Así mismo, una reflexión de la inmensa potencialidad que tienen los ecosistemas contenidos en este territorio altoandino y su importancia en la generación de servicios ecosistémicos básicos y claves para el desarrollo y supervivencia de sus poblaciones así como estratégicos para todo el país y su relación con esta necesidad de entendimiento holístico con ejes científicos, sociales, culturales, educativos y de políticas claras para su manejo.