BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In his time, Wilhelm Wundt was a scientific pioneer of both disciplines, ethnology and psychology. Despite the methodological innovation manifested by his "psychological laboratory" in Leipzig, his concept of the "psychology of peoples" contained elements of a much older conception of "culture" that had already been recognised as false by contemporary scholars – especially from ethnology. Although Wundt's research received much attention in his time, he did not succeed in overcoming the implicit but highly problematic assumptions of a connection between physis and psyche in his concept of "psychology of peoples". His disregard for the necessary purification of the concept of "culture" that had been already carried out by others at the time, opened his concept to later racist views that claimed an interdependence between thinking and character with biological characteristics. These conceptual shortcomings explain why the idea of "psychology of peoples" was never taken up in modern cultural anthropology after his death. Folk psychology is understood in this contribution as a travelling concept whose beginnings lie in the 18th century and which has been used up to the present day with ever-changing definitions, although increasingly with racist connotations from the 1920s onwards.

[fr] À son époque, Wilhelm Wundt était un pionnier scientifique des deux disciplines, l'ethnologie et la psychologie. En dépit de l'innovation méthodologique manifestée par son " laboratoire psychologique " de Leipzig, son concept de " psychologie des peuples " contenait des éléments d'une conception beaucoup plus ancienne de la " culture ", déjà reconnue comme fausse par les chercheurs contemporains, notamment en ethnologie. Bien que les recherches de Wundt aient fait l'objet d'une grande attention en son temps, il n'a pas réussi à surmonter les hypothèses implicites, mais hautement problématiques, d'un lien entre la physis et la psyché dans son concept de " psychologie des peuples ". En négligeant la nécessaire purification du concept de " culture " qui avait déjà été achevé par des contemporains, il a ouvert son concept à des notions racistes qui prétendaient qu'il y ait une interdépendance entre la pensée et le caractère avec les caractéristiques biologiques. Ces lacunes conceptuelles expliquent pourquoi l'idée d'une " psychologie des peuples " n'a jamais été reprise par l'anthropologie sociale moderne après sa mort. La " psychologie des peuples " est comprise dans cette contribution comme un travelling concept dont les débuts remontent au xviiie siècle et qui a été utilisé jusqu'à aujourd'hui avec des définitions modifiées à plusieurs reprises, à partir des années 1920 toutefois de plus en plus avec des connotations racistes.
[en] In the first half of the 20th century, the Poor Clares of Mazamet revived an ancient technique of embroidery which is called or nué. This technique emerged in the 14th century and was supposed to have disappeared in the 18th century. This article proposes to consider the nuns' experimentations in the long history of the or nué, from the end of the Middle Ages to the 20th Century. The case study provides a basis for a broader reflection on the process of adopting a skill from the past in the modern era.

[fr] Au cours de la première moitié du XXe siècle, les Clarisses de Mazamet remirent à l'honneur une technique ancienne de broderie : l'or nué. Apparu au XIVe siècle, ce procédé était réputé avoir disparu au XVIIIe siècle. Afin d'appréhender le processus d'appropriation d'un savoir-faire du passé et ses enjeux à l'époque contemporaine, cet article propose de replacer les expérimentations des moniales dans le temps long de l'histoire de l'or nué, de la fin du Moyen Âge au XXe siècle.
[en] In addition to helping women and girls resist violence, empowerment self-defense (ESD) training can produce profound transformations in students' everyday lives. Drawing on data from surveys, in-depth interviews, and participant observation, I show that ESD training changes three types of gender expectations: expectations for what women and men are and should be like (gendered character), how they should feel (gendered emotion), and how they should behave (gendered behavior). Together, these new expectations change accountability processes and facilitate new patterns of interaction, visible in participants' descriptions of their experiences subsequent to taking an ESD class, as well as their reevaluations of their experiences before the class. This analysis provides evidence for how changes in individuals may ripple outward to unsettle the larger interactional context.

[fr] L'Empowerment self-defense (ESD) ou empowerment par l'auto-défense, en plus d'aider les femmes et les filles à résister à la violence, peut produire des transformations profondes dans la vie quotidienne des étudiantes. M'appuyant sur des données d'enquêtes, issues d'entretiens approfondis et d'observations participantes, je montre que la formation à l'ESD modifie trois types d'attentes liées au genre : celles concernant ce que les femmes et les hommes devraient être (caractère genré) ; celles concernant la manière dont elles et ils devraient ressentir les choses (émotions genrées) ; ainsi que celles portant sur la manière dont elles et ils devraient se comporter (comportement genré). Ensemble, ces nouvelles attentes modifient les processus de responsabilisation et génèrent de nouveaux processus d'interaction. Ces derniers sont perceptibles dans les descriptions par les participantes de leurs expériences après avoir suivi un cours d'ESD, ainsi que dans leurs réévaluations a posteriori de leurs expériences précédant le cours. L'analyse permet de rendre compte de la façon dont les changements chez les individus peuvent se répercuter vers l'extérieur, déstabilisant ainsi le contexte interactionnel plus vaste.
[en] This paper examines the building process of maritime security in a context of regional integration, focusing on the Wider Caribbean Region and its Atlantic and Pacific seaboard. Based on research conducted on three continents with several national and regional institutions and interviews with various players in the security, diplomatic and maritime fields, this study aims to analyse the way in which States and international organisations perceive and adapt to regional maritime threats in space, in a coordinated or uncoordinated manner. It also aims to analyse how and to what extent these security constraints and responses can be a vector for strengthening regional political integration processes. By presenting a typology and spatial manifestations of active maritime threats in this area, this article first highlights a certain "community of destiny" of the States and international organisations of the region faced with these issues. The results show that the construction of security systems is mainly structured on a sub-regional scale, generally favouring geographical and political proximity, often relying on pre-existing regional institutions. The article also highlights a correlation between the political fragmentation of maritime space and increased vulnerability to direct and indirect risks.

[fr] Cet article propose d'étudier les processus de construction de dispositifs régionaux de la sécurité maritime dans un contexte d'intégration régionale, en s'intéressant à la région maritime du grand bassin caraïbes (Wider Carribean Region) et ses façades océaniques atlantique et pacifique. Il s'appuie sur des recherches conduites auprès de plusieurs institutions nationales et régionales sur le terrain et des entretiens réalisés sur trois continents auprès de différents acteurs de la sécurité, de la diplomatie et du monde maritime. Cette étude vise en particulier à analyser la manière dont les États et les organisations internationales perçoivent et s'adaptent dans l'espace, de manière coordonnée ou non, aux menaces maritimes régionales. Elle a, d'autre part, pour finalité d'analyser comment et dans quelle mesure ces contraintes et réponses sécuritaires peuvent être vecteur de renforcement des processus d'intégration politique régionale. En présentant une typologie et les manifestations spatiales des menaces d'ordre maritime actives dans l'espace étudié, cet article met en évidence une certaine " communauté de destin " des États et organisations internationales de la région face à ces problématiques. Les résultats montrent que la construction de dispositifs de sécurité se structure surtout à l'échelle sub-régionale, favorisant généralement la proximité géographique et politique, en s'appuyant souvent sur des institutions régionales préexistantes. L'article souligne enfin une corrélation entre fragmentation politique de l'espace maritime et augmentation de la vulnérabilité aux risques directs et indirects.
[en] In this article, we are interested in the way in which children appropriate the interrogative system and more particularly the construction with a postposed subject. To do this, we adopt a descriptive corpus approach. We detail the different interrogative constructions used by children in contemporary spoken French. This work is based on corpora of adult-child and child-child interactions, while taking into account the input produced by the adult. We also look at written productions from pupils from second to fifth years of primary school. In addition to this description, we address the question of recommendations from school textbooks and other sources prescribing language norms (including the Académie française). Finally, we present the results of questionnaires highlighting the normative representations of French pupils in fourth and fifth years of primary school. All this allows to show that the grammatical system of interrogatives is established early, with the exception of the clitic subject postposition construction, which undoubtedly has a particular status in contemporary French.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons à la manière dont les enfants s'approprient le système interrogatif et plus particulièrement la construction à sujet postposé, entre discours normatifs, représentations chez les élèves et usages à l'écrit et à l'oral. Pour ce faire, nous adoptons une approche descriptive sur corpus. Nous détaillons les différentes constructions interrogatives en usage chez les enfants en français parlé contemporain. Ce travail s'appuie sur des corpus d'interactions adultes-enfants et enfants-enfants, tout en tenant compte de l'input produit par l'adulte (le langage adressé à l'enfant). Nous nous penchons également sur des productions écrites d'élèves du CE1 au CM2 (2e à 5e années de l'école primaire). En plus de cette description, nous abordons la question des recommandations des manuels scolaires et autres sources dictant les normes langagières (dont l'Académie française). Pour finir, nous présentons les résultats de questionnaires mettant en évidence les représentations normatives d'élèves français de CM1-CM2 (4e et 5e années de l'école primaire). Tout ceci nous permet de montrer que le système grammatical des interrogatifs se met en place de manière précoce, à l'exception de la tournure à postposition du sujet, laquelle jouit sans doute d'un statut particulier en français contemporain.
[en] In this article we analyse diachronically Portugal's pattern of unemployment protection, focusing on a description of who are the unemployed covered by social policies and the intensity of this coverage. We argue that though Portugal has presented generous ratios of protection in the last decades, mechanisms of social protection have been unable to adapt themselves to the rapid transformations that have taken place in the labour market, leaving a significant share of unemployed with no protection. Moreover, a new pattern where both the amount of subsidies and their length is diminishing might be emerging, generating "poverty traps" amongst the unemployed.

[fr] Cet article présente une analyse diachronique des politiques publiques de protection contre le risque de chômage au Portugal, afin de comprendre qui sont les chômeurs protégés et l'intensité avec laquelle cette protection est appliquée. Malgré les niveaux élevés observés au Portugal au cours des dernières décennies en matière de protection des chômeurs, non seulement les mécanismes de protection se sont avérés incapables de s'adapter aux transformations accélérées du marché du travail, en laissant sans protection un nombre croissant de chômeurs, mais on assiste aussi à une baisse significative des montants et de la durée des prestations — ce qui ne manquera pas d'enfermer les chômeurs dans le "piège de la pauvreté".
[en] Africa continues to be the site of intractable and enduring conflicts and bringing these to an end is critical to the continent's prospects for peace, stability and development. South Africa's peace diplomacy, its initiatives and approaches to conflict intervention in Africa recognises this as an important element of its foreign policy. This paper is an attempt to understand the parameters of South Africa's peace diplomacy, the nature of the conflicts in which it is engaged, and the opportunities, challenges and constraints that come with this engagement. South Africa has learnt hard lessons, particularly that resolving conflict in Africa is very much an art of the possible, where it has to be mindful of its own capacity and resource limitations and of the calculation of costs and benefits which either retard or advance its own national interests.

[fr] L'Afrique continue d'être le terrain de conflits durables et insolubles, et y mettre fin est crucial pour ses perspectives de paix, de stabilité et de développement. L'action diplomatique sud-africaine pour la paix en Afrique est l'une des priorités de la politique étrangère de Pretoria. Cet article tente de comprendre la structure de cette action diplomatique, la nature des conflits où elle est mise en œuvre, ainsi que les opportunités, les défis et les contraintes auxquels elle doit faire face. L'Afrique du Sud a appris que résoudre un conflit en Afrique est un art du possible, où il faut être conscient de ses propres capacités et de ses ressources, et mesurer coûts et bénéfices en fonction de son intérêt national.
[en] In a special issue dedicated to Mussolini's trip in Sicily in 1937, the editor of the review La Phalange has gathered the contributions of many French intellectuals, passionate travellers through Italy. These exponents of a certain conservatism exalt the mythical archetypes that the Duce embodies, in order to strengthen the bonds of their common Latinity and confirm the French‑Italian understanding against the threat of a German‑Italian rapprochement. In an authoritarian and strongly modalized speech, broadcast over the radio, the Duce had made a clean sweep of the past stereotypes and proclaimed the existence of a young and new Italy. He had also stressed the importance of the Rome‑Berlin Axis and dismissed, in a polemical and disparaging tone, the League of Nations which had not recognized the Italian Empire in Africa. With his warnings to France and to the opponents of Fascism, Mussolini legitimizes his policy in the Mare Nostrum basin, based on the notion of "Mediterraneanità", which now acquires a strategic geo-political value. The Fascist Regime, with which the Duce aspires not only to dominate the Italian territory, but also to impose himself internationally, had emptied of meaning the notion of "Latin sisters" in order to impose his new Italian referent.

[fr] La direction de la revue La Phalange a réuni, dans un numéro spécial dédié au voyage de Mussolini en Sicile en 1937, les contributions de nombreux intellectuels français, voyageurs passionnés en Italie. Ces exposants d'un certain conservatisme exaltent les archétypes mythiques que le Duce incarne selon eux, dans le but de resserrer les liens culturels de la latinité et de confirmer l'entente franco‑italienne contre la menace du rapprochement italo‑allemand. Par un discours fortement modalisé et autoritaire, en diffusion radiophonique, le Duce fait table rase des stéréotypes du passé et proclame l'existence d'une Italie neuve et jeune, il déclare l'importance de l'Axe Rome‑Berlin et destitue, par la polémique et le dénigrement, la SdN qui ne reconnaissait pas l'Empire italien en Afrique. Par ses avertissements à la France et aux opposants du fascisme, Mussolini légitime sa politique dans le bassin du Mare nostrum selon la notion de " méditerranéité ", qui acquiert ainsi une valeur géopolitique stratégique. Le régime fasciste, par lequel le Duce non seulement souhaite dominer le territoire italien, mais surtout s'imposer à l'internationale, avait vidé de sens la notion de " sœurs latines ", pour imposer son nouveau référent italien.
[en] The author addresses the problem of the explosion of knowledge, and the unimaginable problems this creates since it is not just a cumulative process, but reformulation, correction, refutation and even demonstration of its falsehood. He adds that this raises a serious question about the strength of the base of the knowledge that is taught. On the other hand, it warns of the threat of radical postmodernism that affirms the decisive role of the subject, where knowledge is a "total fabrication" of our mind.

[fr] L'auteur traite du problème de l'explosion des connaissances et les inimaginables problèmes que cela entraine ne constituant pas un simple processus accumulatif, mais plutôt une reformulation, une correction, une réfutation, voire même une démonstration de son inauthenticité. Il ajoute que cela nous amène à une remise en question très sérieuse de la solidité du fondement des connaissances qui sont enseignées. Par ailleurs, il nous avertit de la menace du postmodernisme radical qui affirme le rôle décisif du sujet, et au sein duquel la connaissance est une " construction totale " de notre esprit.
[en] In the long history of philosophical ethics, the emergence of an ethics of care is a recent phenomenon. At its root lies a conception of human behavior that diverges from those prevailing in mainstream economics. Our goal is to highlight that the conception of the person in the ethics of care is very different from that in mainstream economics, but at the same time it opens a promising avenue for future research in this latter scientific discipline. Our investigation is therefore exclusively ontological, insofar as we wonder to what extent the moral philosophy of care can prove to be a source of inspiration for modern academic economics. More specifically, we show that the conception of the person in the ethics of care could significantly improve the understanding of human behavior in economics.

[fr] Au regard de la longue histoire de l'éthique philosophique, l'émergence d'une éthique du care est un phénomène relativement récent. À son fondement se trouve une conception du comportement humain qui diverge de celles qui prévalent dans l'analyse économique standard. Notre objectif est de montrer que la conception de la personne dans l'éthique du care est très différente de celle de l'économie dominante, et surtout qu'elle ouvre une voie prometteuse pour la recherche future au sein de cette dernière. Notre investigation est donc exclusivement ontologique : nous nous demandons dans quelle mesure la philosophie morale du care peut être une source d'inspiration pour la science économique moderne. Plus précisément, nous soulignons que la conception de la personne dans l'éthique du care pourrait améliorer de manière significative la compréhension du comportement humain en économie.
[en] Schemes for creating imaginary, ideal languages were particularly prevalent in 17th and 18th century Europe and generally arose out of a desire to simplify language and impose order so as to minimise ambiguity and thereby improve communication and understanding between peoples. Centuries later, in her feminist science-fiction novel, Native Tongue (1984), Suzette Haden Elgin embarks upon a rather different project, aimed at providing women with a language capable of expressing their specific experience of life and the world. This study aims to assess the position which Elgin's imaginary, ideal language – Láadan – occupies between the realms of reality and fiction, truth and lies.

[fr] Les projets de langues imaginaires et idéales, qui fleurissent en Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles, témoignent généralement d'un désir d'ordonner et de simplifier la langue afin d'en réduire les ambiguïtés et ainsi d'assurer une meilleure communication et compréhension entre les peuples. Bien plus tard, dans Native Tongue (1984), premier tome d'une trilogie de science-fiction féministe, Suzette Haden Elgin se lance dans un projet quelque peu différent, qui consiste à vouloir doter les femmes d'une langue capable d'exprimer leur expérience spécifique de la vie et du monde. Cet article vise à analyser la manière dont Láadan, la langue imaginaire et idéale conçue par Elgin, se construit à la lisière entre réalité et fiction, entre vérité et mensonges.
[en] The Dominican Republic has a national system of protected areas integrated for 128 conservation units, covering a land area of 1.2 million hectares, representing around one-quarter of the country's surface. This study aims to understand the willingness to pay (WTP) of the Dominican society for a Special Ecosystem Conservation and Restoration Program for the National System of Protected Areas. It was selected the contingent valuation method to estimate the WTP at the national level. The aggregate WTP of the Dominican society is approximately US 126.2 million at the present value. It concluded that Dominican society positively values its protected areas. The WTP is higher in urban areas and among people familiar with protected areas, presenting opportunities for environmental education, emphasizing Dominican-protected ecosystems' values.

[fr] La République dominicaine dispose d'un système national d'aires protégées composé de unités de conservation, qui couvre une superficie de, 1.2 million d'hectares, ce qui représente environ un quart de la superficie du pays. Cette étude vise à comprendre le consentement à payer (CAP) de la société dominicaine pour un programme spécial pour la conservation et la restauration des écosystèmes du système national d'aires protégées. La méthode d'évaluation contingente a été choisie pour estimer le CAP au niveau national. Le CAP total de la société dominicaine est d'environ US$126.2 millions de dollars en valeur actuelle. Il est conclu que la société dominicaine valorise positivement ses aires protégées. Le CAP est plus élevé dans les zones urbaines et parmi les personnes familiarisées avec les aires protégées, offrant des opportunités d'éducation environnementale, mettant l'accent sur les valeurs des écosystèmes protégés dominicains.