BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This document shows the conclusions of the study of the prevalence of speech therapist entities profiled within the country, who dedicate their work to improving the quality of live of people with intellectual disabilities. To confirm that the speech therapist is part of the multidisciplinary teams a non-validated questionnaire was used with questions addressed to those who work directly with such entities. You can, from this, presume the existence of a majority of associations with these professionals on staff. Similarly, it is observed that its main dedication is to users at a younger age and therefor services within Early Care and Education Centers. Priority objectives of speech therapy treatment are those related to communication, language, literacy and social skills, other dimensions such as articulation, voice, dysphagia and augmentative and/or alternative communication systems are secondary. However, they are identified by respondents as necessary areas of intervention. In conclusion, the presence of speech therapists in these entities is clear, although it is estimated there are still many needs in the field of Speech Therapy.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo se muestran las conclusiones obtenidas del estudio de la prevalencia del perfil del logopeda dentro de las entidades del territorio nacional que dedican su labor a la mejora de la calidad de vida las personas con discapacidad intelectual. Para confirmar que el logopeda forma parte de los equipos multidisciplinares, se ha utilizado un cuestionario no validado con preguntas dirigidas a quienes conforman dichas entidades. Se puede, a partir de ello, presumir de la existencia de una mayoría de asociaciones que cuentan con este profesional en su plantilla. Del mismo modo, queda constatada que su principal dedicación son los usuarios en edades más tempranas y, por tanto, dentro de servicios de Atención Temprana y Centros Educativos. Son objetivos prioritarios de tratamiento logopédico, aquellos relacionados con la comunicación, el lenguaje, la lectoescritura y las habilidades sociales, quedando relegadas otras dimensiones como la articulación, la voz, la disfagia y los sistemas aumentativos y/o alternativos de comunicación. No obstante, son identificadas por los encuestados como áreas necesarias de intervención. Como conclusión, queda clara la presencia de los logopedas en estas entidades, aunque se estima que faltan muchas necesidades del ámbito de la Logopedia por cubrir.
[en] ABSTRACT: In this essay I try to show that Cantabria has a good chance of drawing new tourists if we focus on growing tourist markets, such as Sweden. First of all, I analyse the Swedish tourist market to get to know a little better how Swedish tourists are, what his favourite destinations are, what they do when they travel, what they want to find when they are abroad and what influences on them when they choose their holiday destination. Afterwards, I study the situation of Cantabria, to know what our tourist advantages and disadvantages are and how we can draw Swedish tourists to Cantabria. I also analyse our tourist resources to explain what we should improve as a tourist destination. I will describe the kind of Swedish tourist we want to draw to Cantabria and the aims we want to achieve. To do that, we have to use some marketing strategies. They will be also chosen and justified in this essay. Finally, I will explain what marketing acts are better for Cantabria to draw Swedish tourist to our region.

[es] RESUMEN: En este trabajo se pretende demostrar la oportunidad que tiene Cantabria de atraer nuevos turistas si se centra en mercados en crecimiento, como es el caso de Suecia. En primer lugar, se hace un profundo análisis del mercado turístico sueco para conocer un poco mejor al turista de este país, cuáles son sus destinos preferidos, qué hacen cuando viajan, qué quieren encontrar cuando llegan a un destino y qué influye en ellos a la hora de elegir. Tras esto, se estudia cuál es la situación de Cantabria, para saber qué aspectos positivos tiene a favor y cuales en contra para que el turista sueco se interese por nuestra región cuando piense en viajar. Se analizan los recursos y capacidades de la comunidad para saber las mejoras que es conveniente llevar a cabo. Se definirá al perfil de turista sueco hacia el que se deben dirigir los esfuerzos de marketing y los objetivos se pretenden alcanzar. Para lograrlos hay que definir unas estrategias, las cuales serán seleccionadas y justificadas según los resultados de los análisis realizados previamente. Finalmente se plantearán y explicarán las acciones de marketing más apropiadas que se deben seguir para lograr el interés del mercado sueco por nuestra región.
[en] This article focuses on the integration of the works of British playwright Peter Shaffer in Spanish culture. During the Franco period, this author's plays helped introduce taboo topics on stage, such as homosexuality (Five Finger Exercise / Ejercicio para cinco dedos) or full-frontal nudity (Equus). The successive performances, publications and film adaptations of Shaffer's plays (Amadeus in particular) have consolidated the playwright's presence in the country's cultural life to this date. Following the TRACE methodology, firstly the catalogue of translations of Shaffer's plays is analysed, paying special attention to the censorship process, and subsequently the available textual corpus is studied, using the tool Taligner. By doing so we try to offer a view of Shaffer's perdurance in Spain, from 1959 to 2016.

[es] Este artículo se centra en la integración de las obras del dramaturgo británico Peter Shaffer en las culturas españolas. Durante el franquismo, ayudaron a introducir temas tabúes en los escenarios, tales como la homosexualidad (Five Finger Exercise / Ejercicio para cinco dedos) o el desnudo integral (Equus). Las sucesivas representaciones, ediciones y adaptaciones cinematográficas de las piezas de Shaffer (en particular Amadeus) han consolidado su presencia en el decurso literario del país hasta nuestros días. Siguiendo la metodología TRACE, se analiza en primer lugar el catálogo de traducciones de los dramas de Shaffer, prestando especial atención al proceso de censura, y posteriormente se estudia el corpus textual disponible, utilizando la herramienta Taligner. De esta forma, se pretende ofrecer una visión de la pervivencia de Shaffer en España, desde 1959 hasta 2016.
[en] This project addresses the partial undergrounding of the 12/20 kV Astillero-Sarón High Voltage Line, along with the dismantling of its former Outdoor Transformation Center, replaced by a new prefabricated building CT. In the municipality of Villaescusa, there was initially a 12/20 kV High Voltage Overhead Line. Due to a planned project for new facilities in the area, it was decided that burying these overhead lines was the most suitable option. They not only interfered with the development of new infrastructures but also posed functional and aesthetic nuisances. Taking advantage of the construction of a new bicycle lane in the area, part of this route was used for laying the underground conduits for the lines. To carry out this undergrounding, a new prefabricated Transformation Center will be installed, replacing the old CTI "Ayto. Villanueva". New 12/20 kV underground feed lines will be installed, and the Low Voltage network will be adapted. The installation of a new End-of-Line support will facilitate the conversion from overhead to underground, along with the tensioning of the existing overhead conductor. The new underground line will be laid in pipes, and new inspection chambers will be installed to facilitate access and inspection

[es] Este proyecto aborda el soterramiento parcial de la Línea de Alta Tensión de 12/20 kV Astillero-Sarón, así como el desmontaje de su antiguo Centro de Transformación de Intemperie, sustituyendo éste por un nuevo CT en edificio prefabricado. En el municipio de Villaescusa, contaban inicialmente con una Línea Aérea de Alta Tensión, de tensión 12 /20 kV. Debido a un proyecto previsto para unas nuevas instalaciones en la zona, se decidió que lo más conveniente era soterrar estas líneas aéreas, ya que no solo interferían con el desarrollo de las nuevas infraestructuras, sino que también representaban una fuente de molestias tanto funcionales como estéticas. Aprovechando la realización de una obra de construcción de un carril bici en la zona, se utilizó parte de este recorrido para realizar la canalización de las líneas. Para llevar a cabo este soterramiento, se instalará un nuevo Centro de Transformación en edificio prefabricado, que sustituirá al antiguo CTI, "Ayto. Villanueva", se realizarán nuevas líneas subterráneas de alimentación 12/20 kV y se adecuará la red de Baja tensión. La instalación de un nuevo apoyo de tipo Fin de línea, permitirá que se realice la conversión de aéreo a subterráneo, así como el retesando del conductor aéreo existente. La canalización de la nueva línea subterránea se realizará bajo tubo y se instalarán nuevas arquetas para facilitar su acceso e inspección
[en] Public buildings from Labitolosa underwent a significant process of monumentalization in the second half of the 1st century A.D. This paper focuses on the geological identification of the ornamental rocks used in the Curia and in Baths I. Analyses carried out indicate an exclusive use of Hispanic limestones: so-called Santa Tecla stone as well as limestone quarried in Aguinalíu where ancient pits have been found. Questions regarding the cost of the marble covering of the Baths are also examined.

[es] Los edificios públicos de Labitolosa fueron objeto de un importante proceso de monumentalización en la segunda mitad del siglo I d. C. En este trabajo nos centramos en la identificación geológica de las rocas ornamentales usadas en la Curia y en las termas I. Los análisis realizados indican un empleo exclusivo de calizas hispanas: la denominada Santa Tecla y las explotadas en Aguinalíu, donde se han localizado frentes antiguos de cantería. También se abordan cuestiones relacionadas con el coste del revestimiento marmóreo de las termas.
[en] This project presents the development of a REST API and a web tool for calculating the resulting color of light reflected in multilayer materials using the Transfer Matrix Method (TMM). The web interface allows users to interact easily with the application, defining and modifying the material of each layer as well as its thickness and refractive index, such as thickness and refractive index. This approach makes the tool accessible to non-expert users, providing them with the ability to perform complex calculations in a simple and efficient manner.

[es] Este trabajo presenta el desarrollo de una API REST y una herramienta web para calcular el color resultante de la luz reflejada en materiales multicapa, utilizando el método de matriz de transferencia (Transfer Matrix Method, TMM). La interfaz web permite a los usuarios interactuar fácilmente con la aplicación, definiendo y modificando el material de cada capa, así como su espesor e índice de refracción, como el espesor y el índice de refracción. Este enfoque hace que la herramienta sea accesible para usuarios no expertos, brindándoles la capacidad de realizar cálculos complejos de manera sencilla y eficiente.
[en] ABSTRACT: During the Hot-dip galvanizing process, spent pickling solutions (SPS) coming from stages such as washing, pickling or galvanizing itself are generated. Among other substances, SPS contain high concentrations of zinc, iron and HCl. The increasingly stringent regulations regarding the discharge of acids and metals into the environment, and the increasing demand upon the recycling/reuse of these effluents after proper treatment, have focused the interest of the research community on the development of new approaches for the recovery of acid and metals from these industrial wastes This work reports the comparative study of the recovery of hydrochloric acid coming from Hot-dip galvanizing process by means of diffusion dialysis (DD) and electrodialysis (ED). Comparison of the efficacy of both technologies has been carried out after the experimental evaluation of the acid flux and selectivity in the individual technologies as a function of the operational variables, i.e., initial concentration of acid and metals, permeate phase composition and current density. Next the membrane transport of HCl and Zn species in both technologies was described after the development of mass balances that led to the mathematical models and characteristic parameters.

[es] RESUMEN: Durante el proceso de galvanizado por inmersión en caliente se producen fundamentalmente efluentes líquidos procedentes de las etapas de densegrasado, lavado, decapado y mordentado. Estos efluentes peligrosos y de elevada toxicidad se caracterizan por contener principalmente elevadas concentraciones de cinc, hierro y cloruro en medio fuertemente ácido. La selección de un método eficiente, selectivo y económico para la regeneración de este tipo de disoluciones es un factor clave de cara al cumplimiento de las estrictas regulaciones de protección ambiental. El objetivo global de esta tesis doctoral, se ha dirigido al estudio comparativo de la separación de HCl de mezclas con elevadas concentraciones de cinc mediante las tecnologías de diálisis (DD) y electrodiálisis (ED) con la finalidad de su reutilización como agente decapante contribuyendo de esta manera a aumentar la sostenibilidad de los procesos industriales. En la evaluación del comportamiento de ambas tecnologías se ha realizado un estudio experimental de la influencia de las variables de operación, concentración de ácido, metal, composición de la fase de permeado y densidad de corriente. Posteriormente se ha desarrollado el modelo matemático basado en la teoría disolución-difusión para DD y descrito mediante la ecuación de Nernst-Planck en ED.
[en] ABSTRACT: This Master's Thesis represents a Marketing plan (strategic and operative) of an ecological horticulture company in Nava de Arévalo (Ávila). This company is dedicated to the production of tomatoes. In order to do that, we are going to develop an introduction of the case to present the company and the sector. For it, we define the mission, the vision and the values, Secondly, we will develop the analysis of the situation of the sector and the internal analysis of the company. Soon after, we will elaborate a SWOT analysis. In this, we will establish threats, opportunities, strengths and weaknesses. Thirdly, we will establish the aims, strategies, segmentation and positioning that in the marketing plan is specified. So, we will define all the schemes that the company is going to take. In the action plan we will gather all the own actions of the marketing mix. Additionally, we will develop a small plan of viability that establishes: investment, initial expenses, forecast of income and of expenses. Finally the conclusions of the work will be realized specifying the most relevant aspects of the sector and the company.

[es] RESUMEN: El objetivo del Trabajo Fin de Máster (TFM) consiste en la realización de un Plan de Marketing (estratégico y operativo) para una explotación de horticultura ecológica dedicada al cultivo de tomate en el pueblo de Nava de Arévalo que se encuentra ubicado en la zona norte de La Moraña (Ávila). Esta nueva explotación se va a denominar "La Huerta de Miriam". El elemento diferenciador de este proyecto recae en la no existencia de este tipo de cultivos en la zona, lo que le hace único. Para realizar el trabajo, en primer lugar se va a desarrollar una introducción del caso objeto de análisis, para presentar la empresa y el sector en el que se va a ejecutar la actividad. Para ello, se definirán la misión, visión y los valores, sobre los que se va a elaborar el plan estratégico. Posteriormente, se desarrollará el análisis de la situación del sector, análisis externo, después, se realizará el análisis interno de la empresa para obtener realmente sus características. A continuación se elaborará un análisis DAFO en el que se establecerán las amenazas, oportunidades, fortalezas y debilidades de la empresa, todo ello, partiendo de los datos recogidos anteriormente. Después, se establecerán los objetivos, estrategias, segmentación y posicionamiento que en el plan de marketing se especifican. De esta forma se definirán todos los propósitos que se han de llevar a cabo para conseguir el resultado esperado. En el plan de acción se recogerán todas las acciones propias del marketing mix (producto, precio, distribución y comunicación). Además, se desarrollará un pequeño plan de viabilidad que establezca la inversión, gastos iniciales, previsión de ingresos y de gastos. Finalmente se realizarán las conclusiones del trabajo, puntualizando los aspectos más relevantes del sector y de la empresa.
[en] ABSTRACT: Sexual violence is a serious public health problem with numerous physical, psychological and social consequences. The major international organizations concerned with human rights and women's rights are addressing this problem through the implementation of numerous covenants and strategies that are constantly being modified to keep pace with current events. Sexual violence, which is influenced by health and social determinants, requires an approach based on the prevention of risk factors and a well-prepared multidisciplinary team including physicians, nurses, psychologists, social workers and support associations. The role of nurses is of great importance because of the closeness and level of trust they can achieve with the victim or with the people to whom they provide primary and secondary prevention. The scarcity of scientific evidence to support the correct functioning of protocols or follow-up of victims means that there is no ideal approach to sexual violence. Interventions should be approached by adequately trained health personnel

[es] RESUMEN: La violencia sexual supone un grave problema de salud pública que conlleva numerosas consecuencias físicas, psicológicas y sociales. Las grandes organizaciones internacionales que velan por los derechos humanos y por los derechos de la mujer abordan este problema mediante la realización de numerosos pactos y estrategias que se modifican constantemente para adaptarse a la actualidad. La violencia sexual, influenciada por los determinantes de la salud y los determinantes sociales, precisa del abordaje de los mismos desde la prevención de los factores de riesgo y de un equipo multidisciplinar bien preparado que incluya médicos, enfermeras, psicólogos, trabajadores sociales y asociaciones de ayuda. El papel de las enfermeras es de gran importancia por la cercanía y el nivel de confianza que pueden conseguir con la víctima o con las personas a las que proporciona prevención primaria y secundaria. La escasez de evidencia científica que respalde el correcto funcionamiento de protocolos o seguimiento de las víctimas hace que no haya una forma ideal del abordaje de la violencia sexual. Las intervenciones deben ser abordadas por personal sanitario adecuadamente preparado.
[en] ABSTRACT: Values education is a topic of great relevance today. For this reason, this work is based on several points about that education. First, promoting values such as freedom, solidarity, health, justice, responsibility. This is fundamental in our teaching. Second, using games as a natural activity in which the child learns in a fun way

[es] RESUMEN: La Educación en Valores es un tema de gran relevancia en la Sociedad actual. Es por ello que el trabajo presentado se centra en poner de manifiesto diversos puntos relacionados con dicha educación. En primer lugar, poner de relieve la importancia de potenciar valores como la libertad, solidaridad, salud, justicia, responsabilidad… como parte fundamental de nuestra labor docente; y en segundo lugar, utilizar el juego como una actividad natural en el que el niño aprende de una manera lúdica.
[en] ABSTRACT: Throughout history, women have fought for their rights and freedoms by trying to overcome the role that society has installed in them. This role is characterised by caring for the family and doing housework. At the beginning, women could not work outside the home because it was either frowned upon or their husbands did not allow them to do so, as they have always been subjugated. Therefore, in this work we will try to understand both the history of how women have fought for each of the rights they currently have and how they have achieved gender "equality", based on data. We will also look at how women have lived through the COVID-19 pandemic, as it is a tangible reality that women have lost more jobs in proportion to men. And finally, the confinement experienced in March 2020 meant that everyone had to stay at home for almost 3 months, how did this affect the burden of women's unpaid work?

[es] RESUMEN: Las mujeres a lo largo de la historia han luchado por conseguir sus derechos y libertades intentando vencer al rol que la sociedad ha instalado en ellas. Este rol es caracterizado por el cuidado de la familia y hacer las tareas del hogar. Al principio la mujer no podía trabajar fuera de casa ya que o estaba mal visto o sus maridos no se lo permitían, ya que siempre han estado sometidas. Por ello, en este trabajo vamos a intentar entender tanto la historia de cómo la mujer a luchado por cada uno de los derechos que tiene actualmente y como han conseguido una "igualdad" de género, basándonos en datos. Así mismo, entraremos a ver como la mujer ha vivido la pandemia del COVID-19, ya que es una realidad tangible el hecho de que las mujeres han perdido más trabajos en proporción a los hombres. Y por último, el confinamiento vivido en marzo de 2020 hizo que todo el mundo tuviese que permanecer en sus casas durante casi 3 meses, esto, ¿cómo afecto al peso del trabajo no remunerado de las mujeres?
[en] In this article we will approach the figure of Ramón Pelayo de la Torriente, marquis of Valdecilla, and one of his philanthropic works that stands out among those which he made in nearly every field of Spanish life due to both the lack of public knowledge of it and its impact in the scientific and academic development of Spain during the first third of the XXth Century. We refer to the so-called "Valdecilla Pavilion" of Madrid's Central University, a building designed to be a library whose financing was completely fulfilled by the cantabrian indiano. The Pavilion was part of Primo de Rivera's Dictatorship project of academic development and it gave the main academic institution in Spain a modern book deposit and academic spaces in the centre of the capital.

[es] En este artículo nos acercaremos a la figura de Ramón Pelayo de la Torriente, marqués de Valdecilla, y a una de sus obras filantrópicas que, dentro de las decenas que realizó en casi todos los campos de la vida española, destaca por ser poco conocida pero de gran impacto para el desarrollo científico y universitario de la España del primer tercio del siglo XX. Nos referimos al conocido como ?Pabellón Valdecilla? de la Universidad Central de Madrid, un edificio destinado a biblioteca que financió en su totalidad el indiano cántabro como parte del proyecto de desarrollo universitario de la Dictadura de Primo de Rivera y que permitió dotar a la principal institución universitaria de la España de la época de un depósito de libros y unos espacios universitarios modernos en el centro de la capital.