BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se analizan en el texto los resultados de una investigación realizada en una industria de fabricación de neumáticos. Realizado en la frontera entre las prescripciones, políticas y directrices de la empresa y la realidad de la producción, el trabajo de supervisión fue el objeto de la investigación. Se buscó identificar las implicaciones subjetivas e intersubjetivas en la realización de este trabajo, a partir de las exigencias emergentes en el proceso de reconfiguración de las responsabilidades de los supervisores de producción. El método se basó en la autoconfrontación de los sujetos con sus actividades, a partir de textos producidos en diálogos sobre el trabajo que circularon durante las entrevistas, observaciones y reuniones grupales de discusión sobre el trabajo. Los resultados indican una presión hacia la adopción de un discurso oficial, basado en la racionalidad objetivista y utilitarista que se enfrenta a otra, producida en las situaciones concretas de trabajo.

[pt] Discutem-se no texto os resultados de uma investigação realizada em uma indústria de fabricação de pneumáticos. Realizado na fronteira entre as prescrições, políticas e diretrizes da empresa e a realidade da produção, o trabalho de supervisão foi o objeto de pesquisa. Teve-se como objetivo identificar as implicações subjetivas e intersubjetivas na realização desse trabalho, a partir das exigências emergentes no processo de reconfiguração das responsabilidades de supervisores de produção. O método baseou-se na autoconfrontação dos sujeitos com suas atividades, a partir de textos produzidos em diálogos sobre o trabalho que circularam ao longo de entrevistas, observações e encontros coletivos de discussão sobre o trabalho. Os resultados apontam para uma pressão pela adoção de um discurso oficial, baseado em racionalidade objetivista e utilitarista que se confronta com outra, produzida no curso das situações concretas de trabalho.
[es] De los cuatro cuadernos manuscritos en los que se registraron los textos relativos a las sesiones llamadas espiritistas organizadas por la familia de Víctor Hugo durante su estadía en Jersey –entre septiembre de 1853 y octubre de 1855–, los tres que han sido ya editados no han resuelto todos los enigmas que plantea este episodio de la vida del poeta. El manuscrito conservado en el archivo de Xavier Durrieu, recientemente descifrado por Jean-Claude Fizaine, aportan un esclarecimiento nuevo y decisivo acerca de las primeras sesiones –del 1 de octubre al 11 de diciembre de 1853– cuyas actas originales manuscritas siguen desaparecidas. Este manuscrito pone fin a las dudas que han solido emitirse acerca de la autenticidad de algunas sesiones y permite, al revelar la existencia de variantes, mejorar el establecimiento del texto, esclareciendo, finalmente, los procedimientos a través de los cuales se elaboró el informe sobre las sesiones, que Víctor Hugo conservó para una publicación póstuma.

[pt] Dos quatro cadernos manuscritos em que foram registados os textos saídos das sessões espíritas realizadas pela família de Victor Hugo durante a sua estadia em Jersey, de setembro de 1853 a outubro de 1855, foram publicados três, sem resolver todos os enigmas ligados a este episódio da vida do poeta. O manuscrito preservado nos arquivos da Xavier Durrieu, recentemente decifrado por Jean-Claude Fizaine, traz uma luz nova e decisiva para as primeiras sessões, de 1 de outubro a 11 de dezembro de 1853, de que continua a faltar o original do relato manuscrito. Coloca-se um termo a ocasionais dúvidas sobre a autenticidade de algumas sessões, enquanto a existência de variantes torna possível melhorar o texto. Finalmente, esclarece-se o processo pelo qual Victor Hugo elaborava as " actas " das sessões, tendo em vista uma sua publicação póstuma.
[es] Debates sobre desarrollo y preservación de los elementos naturales de una rama de paisaje para varias áreas de conocimiento como una etapa de análisis teórico y social experimenta el espacio geográfico; y una de las variables que genera preguntas sobre esta dicotomía es la urbanización. Los espacios libres no disminuidos sólo en las grandes ciudades o en las ciudades regionales, también son cada vez más pequeñas, las ciudades medianas y pequeñas. El municipio de Porto Seguro, en Bahia, desarrolla tanto horizontal como verticalmente, con un espacio débil planificación en los nuevos sectores económicos que transforman su morfología. Este artículo es el resultado de una reflexión sobre la tesis doctoral titulada aislamiento regional a la globalización: contradicciones sobre el desarrollo del extremo sur de Bahia, que proporciona una percepción ambiental sobre la urbanización en una zona que desde el siglo XVI sufre una metamorfosis constante.

[pt] As discussões sobre desenvolvimento e a preservação dos elementos naturais de uma paisagem se ramificam por diversas áreas do conhecimento tendo como palco para as análises teóricas e vivências sociais o espaço geográfico; e uma das variáveis que produz questionamentos sobre esta dicotomia é a urbanização. Os espaços livres não diminuíram apenas nas grandes cidades ou nas cidades regionais, também são cada vez menores em cidades médias ou pequenas. O município de Porto Seguro, na Bahia, se urbaniza horizontal e verticalmente, com um planejamento espacial fraco diante dos novos setores econômicos que transformam a sua morfologia. Este artigo é o resultado de uma reflexão apresentada na tese de doutorado intitulada Do isolamento regional à globalização: contradições sobre o desenvolvimento do Extremo Sul da Bahia que oferece uma percepção ambiental sobre a urbanização num espaço que desde o século XVI sofre uma constante metamorfose.
[es] Este artículo presenta una perspectiva psicoanalítica de la doctrina que habla sobre la ausencia del estado. Se analiza el estudio de la ausencia del estado como una manifestación inconsciente. La insistencia en demostrar una debilidad/precariedad/anormalidad en la formación estatal y sus vicios letales persistentes desde hace 200 años, se cataloga como melancólica, un lamento por un objeto del deseo perdido. Tanto insistir en las debilidades de nuestro estado sólo denota una profunda nostalgia por el estado colonial que se fue pero que siempre amenaza con regresar. A partir de la aplicación de conceptos freudianos básicos sobre la melancolía, el artículo concluye que la dependencia de la colonización paradójicamente es nuestro objeto de deseo perdido.

[pt] Este artigo apresenta uma perspectiva psicanalítica da doutrina que fala sobre a ausência do estado. Analisa-se o estudo da ausência do estado como uma manifestação inconsciente. A insistência em demostrar uma debilidade/precariedade/anormalidade na formação estatal e seus vícios letais persistentes há 200 anos, cataloga-se como melancólica, um lamento por um objeto do desejo perdido. Insistir tanto nas debilidades de nosso estado só denota uma profunda nostalgia pelo estado colonial que se foi, mas que sempre ameaça regressar. A partir da aplicação de conceitos freudianos básicos sobre a melancolia, o artigo conclui que a dependência da colonização paradoxalmente é nosso objeto de desejo perdido.
[es] Las Jornadas Internacionales de Lexiculturología – desarrolladas por el Centro de Lingüística de la Nova Universidad de Lisboa – constituyen un foro científico anual de presentación, desarrollo, profundización, consolidación y expansión de cuestiones de investigación, formación y docencia relacionados con la lexicultura –es decir la cultura implícita en el léxico– desde una perspectiva intra, pluri, inter y/o transdisciplinar. Se aceptan trabajos que se inscriban explícitamente en el tema general de las JIL2021: Lexiculturología – Nuevas perspectivas y enfoques de investigación, formación y enseñanza.

[pt] As Jornadas Internacionais de Lexiculturologia – promovidas pelo Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa – constituem-se como um fórum científico anual de apresentação, desenvolvimento, aprofundamento, consolidação e expansão das questões de investigação, formação e ensino referentes à lexicultura – isto é, a cultura implícita no léxico – numa perspetiva intra, pluri, inter e/ou transdisciplinar. Aceitam-se trabalhos – em português, espanhol, francês e inglês – que se inscrevam explicitamente na temática geral das JIL2021: Lexiculturologia – Novas perspetivas e abordagens de investigação, formação e ensino.
[es] Cuando los castellanos se establecieron en Manila en 1571 los chinos que vivían allí no eran más que cuarenta, a finales de siglo rondaban los cuatro mil en las Filipinas y en las primeras décadas del siglo XVII superaban los veinte mil, frente a poco más de mil castellanos. Muy pronto fueron imprescindibles para la colonia: proporcionaban los productos básicos, controlaban el comercio interior y abastecían de mercaderías al Galeón de Manila, y cubrían prácticamente todos los oficios mecánicos. A cambio, en Manila obtenían plata metálica que enviaban a China y seguramente mejores condiciones de vida. Las relaciones entre ambos grupos se tejieron sobre la base de la mutua dependencia, alterada periódicamente por episodios de desencuentro y confrontación que desembocaron en varios alzamientos de los chinos, duramente reprimidos y que con frecuencia significaron su expulsión de las islas. El objetivo de este artículo es analizar las relaciones entre chinos y castellanos en Manila durante la segunda mitad del siglo XVII. En concreto, los acontecimientos que tuvieron lugar en 1662 a raíz de la amenaza que la ciudad recibió de Zheng Chenggong, estudiando el papel que jugaron los diferentes actores que se vieron envueltos en este episodio y las principales consecuencias.

[pt] Quando os castelhanos se instalaram em Manila em 1571, os chineses que viveram lá não passavam de mais de quarenta, no final do século havia cerca de quatro mil nas Filipinas e, nas primeiras décadas do século XVII, ultrapassaram os vinte mil, em comparação com pouco mais de mil castelhanos. A os poucos, eles eram essenciais para a colônia: eles forneceram os produtos básicos, controlaram o comércio interno e abasteceram bens para o Galleon de Manila, aonde cobriram praticamente todos os comércios mecânicos. Em troca, em Manila obtiveram prata que enviaram para a China e provavelmente melhores condições de vida. As relações entre os dois grupos foram tecidas com base na dependência mútua, periodicamente alteradas por episódios de desacordo e confronto que provocaram várias revoltas dos chineses, severamente reprimidas e que com frequência tiveram como consequência sua expulsão das ilhas. O objetivo desse artigo é analisar as relações entre chineses e castelhanos em Manila durante a segunda metade do século XVII. Especificamente os eventos que ocorreram em 1662 como resultado da ameaça que a cidade recebeu de Zheng Chenggong, estudando o papel desempenhado pelos diferentes atores envolvidos neste episódio e as principais consequências.
[es] El presente artículo estudia la dinámica urbana actual del municipio de Rio Bonito – RJ, destacando las rápidas transformaciones del paisaje que era tradicionalmente rural. Amparados en el método Marxista, realizamos trabajos de campo colectado datos y entrevistas con habitantes así como cartografía existente. El resultado más importante de este proceso es constatar el empeoramiento de la segregación socio espacial.

[pt] O presente artigo estuda a atual dinâmica urbana no município de Rio Bonito-RJ, com destaque para a identificação de rápidas transformações em uma paisagem tradicionalmente rural. Baseados no método marxista, no trabalho de campo e no georreferenciamento, foi possível constatar que o resultado mais visível desse processo é o acirramento da segregação socioespacial.
[es] Este coloquio se interesará por la cuestión de las derechas en América latina en el siglo XX. Se preocupará por la escala geográfica pertinente para pensar ese concepto, en un esfuerzo por saber si las derechas latinoamericanas no son más que la prolongación del conservadurismo del siglo XIX o si existen fenómenos que estructuraron su aparición en el siglo XX. Serán recibidas ponencias de diferentes ciencias sociales que, partiendo de ejemplos concretos, tanto monográficos como comparativos, conduzcan a una historización del concepto y del objeto.

[pt] Este simpósio tem como propósito o estudo das "direitas" na América Latina no século XX. Para analisar qual é a escala geográfica pertinente para pensar esse conceito, vai se discutir se as direitas latino-americanas são só uma prolongação do conservadorismo do século XIX, ou se existe uma série de acontecimentos estruturantes que explicariam seu aparecimento no século XX. São esperadas comunicações que abordem o problema a partir das diferentes ciências sociais e que, a partir de exemplos concretos - monográficos ou comparados- nos conduzam a uma "historicização" do conceito e do objeto.
[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar los medios de prueba en el campo de la justicia laboral. En este sentido, se presentarán los medios de prueba admitidos en el tribunal laboral y sus especificidades. Por lo tanto, es necesario profundizar el tema y su valoración en el campo de la justicia laboral y la forma en que se desarrollan las presunciones legales. Así, el trabajo realizado busca presentar las definiciones sobre los medios de evidencia en la justicia laboral, así como presentar el actual entendimiento doctrinal y jurisprudencial sobre el tema.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar os meios de prova no campo da justiça do trabalho. Nesse sentido, serão apresentados os meios de prova admitidos à justiça do trabalho e suas especificidades. Portanto, é necessário aprofundar o assunto e sua valorização no campo da justiça do trabalho e o modo como as presunções legais são desenvolvidas. Assim, o trabalho realizado busca apresentar as definições sobre os meios de prova na justiça do trabalho, bem como apresentar o atual entendimento doutrinário e jurisprudencial sobre o tema.
[es] El Norte Fluminense está ganando protagonismo actualmente por ser base de actividades económicas de interés nacional. En la región se ha consolidado la infraestructura vinculada a la cadena productiva petrolera y la actividad portuaria, impulsando la economía regional. En este contexto, Macaé (ciudad que alberga las principales infraestructuras productivas de la Petrobrás) y São João da Barra (base del Complejo Logístico Industrial Porto do Açu – CLIPA) ganan relevancia en las dinámicas que caracterizan el territorio regional. Sin embargo, Campos dos Goytacazes, aunque no sea sede de ninguna de estas actividades, sigue siendo importante en la caracterización del Norte Fluminense. Dicho esto, para analizar mejor esta situación, este artículo busca una mejor comprensión de las dinámicas que configuran la región, poniendo énfasis en la evolución de las infraestructuras de circulación (ferrocarriles, autopistas, oleoductos, puertos y aeropuertos) que conectan los diferentes espacios que lo conforman y lo integran con otras espacialidades.

[pt] O Norte Fluminense ganha destaque na atualidade por ser a base de atividades econômicas de interesse nacional. Na região têm-se consolidado infraestruturas ligadas à cadeia produtiva do petróleo e à atividade portuária que dinamizam a economia regional. Neste contexto, Macaé (cidade que abriga as principais infraestruturas produtivas da Petrobrás) e São João da Barra (base do Complexo Logístico Industrial do Porto do Açu – CLIPA) ganham relevância nas dinâmicas que caracterizam o território regional. Entretanto, Campos dos Goytacazes, mesmo não sendo a sede de nenhuma destas atividades, continua importante na caracterização do Norte Fluminense. Isto posto, com o intuito de melhor analisar essa situação, busca-se, neste artigo, uma melhor compreensão sobre as dinâmicas que conformam a região, dando ênfase a evolução das infraestruturas de circulação (ferrovias, rodovias, dutovias, portos e aeroportos) que conectam os diferentes espaços que a compõem e a integram a outras espacialidades.
[es] Teniendo en cuenta los cambios en la política pública migratoria de la República Argentina a partir de la sanción de la Ley de Migraciones N° 25.871 del año 2004, nos proponemos identificar las acciones llevadas a cabo en la Dirección Nacional de Migraciones en tanto organismo descentralizado del Estado que detenta la autoridad migratoria en todo el territorio argentino, a fin de adecuarse institucionalmente a la nueva ley, para examinar su contribución a la capacidad estatal en esta cuestión. Se realizó para ello un análisis de contenidos mediante la revisión de la bibliografía especializada y de la normativa y un abordaje cualitativo a partir de entrevistas a funcionarios y empleados de la DNM de distintas delegaciones para indicar la capacidad estatal de este organismo en un período de cambio institucional entre los años 2004 y 2015.

[pt] Tendo em vista as mudanças na política pública migratória da República Argentina a partir da sanção da Lei de Migrações NO 25.871 do ano 2004, propomos identificar as ações levadas a cabo na Dirección Nacional de Migraciones em tanto organismo descentralizado do Estado que tem a autoridade migratória em todo o território argentino, a fim de adequar-se institucionalmente à nova lei, para examinar sua contribuição à capacidade estatal nesta questão. Realizou-se para isso uma análise de conteúdos mediante a revisão da bibliografia especializada e das normas e uma abordagem qualitativa a partir de entrevistas a empregados da DNM de diferentes delegações para indicar a capacidade estatal deste organismo num período de mudança institucional entre os anos 2004 e 2015.
[es] Portugal ha experimentado un aumento exponencial de los conflictos familiares judicializados sobre niños desde mediados de la década de 1990. Este artículo busca enmarcar y comprender este crecimiento, analizando las motivaciones subyacentes a los procesos de tutela civil relacionados con la guarda y custodia de hijos, dividiéndolos en tres categorías no excluyentes: acceso al (los) hijo (s), pensión alimenticia y certificación administrativa. El análisis revela cómo el cambio y la continuidad se entrelazan en las relaciones familiares y parentales posteriores a la separación y cómo las relaciones parentales y de género se producen y negocian en los tribunales de familia.

[pt] Portugal regista, desde meados da década de 1990, um aumento exponencial dos conflitos familiares judicializados relativos a crianças. Este artigo procura enquadrar e compreender este crescimento, analisando as motivações subjacentes aos processos tutelares cíveis relativos ao exercício das responsabilidades parentais, dividindo-as em três categorias não excludentes: acesso à(s) criança(s), pensão alimentar e certificação administrativa. A análise revela como a mudança e a continuidade se entrecruzam nas relações familiares e parentais pós-separação e como as relações parentais e de género são produzidas e negociadas nos tribunais de família.
[es] El presente artículo se propone analizar las prácticas de lectura de Tasso, cuya reconstitución es posible gracias a los volúmenes anotados por el autor. Éstos ponen de manifiesto la relación estrecha que vinculaba a este último con su biblioteca, concebida no solo como un refugio ideal, sino también como una herramienta de trabajo concreta, que permite al autor llevar a cabo una unión experimental entre poesía y filosofía, en particular durante la segunda fase de su producción. En segundo lugar, el artículo analiza las soluciones filológicas adoptadas por los responsables científicos de las diferentes ediciones de los volúmenes anotados por Tasso, partiendo del principio que la valorización de su biblioteca constituye un paso obligado para una mejor comprensión de los textos que compuso entre la segunda mitad de los años 1580 y su muerte.

[pt] O artigo se propõe a analisar as práticas de leitura de Torquato Tasso de forma que seja possível restituí-las a partir das obras que contém anotações do autor. Ele evidencia a relação tão estreita que une o autor à sua biblioteca, tida não apenas como um refúgio espacial ideal, mas também como um instrumento de trabalho concreto que permite ao autor de executar uma união experimental entre filosofia e poesia, particularmente ao longo da segunda fase da sua produção. Em segundo lugar, o artigo analisa as soluções filológicas adotadas pelos acadêmicos responsáveis pelas diferentes edições dos volumes com as anotações de Tarso, partindo do princípio que a valorização de sua biblioteca constitui uma passagem obrigatória para uma melhor compreensão da produção tassiana entre a segunda metade dos anos 1580 e sua morte.
[es] El presente ensayo examina la crítica de la civilización cristiana en la obra de Fernando Vallejo. Para ello, estudia su racionalidad herética y la forma en que ésta se manifiesta en la representación de los medios de comunicación masiva en la novela La Virgen de los Sicarios (1994). A la luz del relato El desbarrancadero (2001) y del ensayo La puta de Babilonia (2007) se muestra cómo los medios asumen la función de control social que adquirió internacionalmente el ícono religioso durante el papado de León XIII (1878-1903), y que afianzó en Colombia el Concordato entre el Estado y la Santa Sede. Tras analizar el tratamiento que da el ensayo a dicho papado y considerar su relevancia para la historia nacional dentro de un contexto global, se identifica al problema político-teológico del derecho a la felicidad como el sustrato que alimenta la reflexión de Vallejo sobre las relaciones entre el tráfico internacional de narcóticos y el vaciamiento de un poder constituyente cívico-religioso en el nivel local.

[pt] O presente ensaio examina a crítica da civilização cristã na obra de Fernando Vallejo. Para tanto, estuda sua racionalidade herética e a forma em que esta se manifesta na representação dos meios de comunicação massiva no romance A Virgem dos Sicários (1994). À luz do relato O despenhadeiro (2001) e do ensaio A puta de Babilônia (2007), mostra-se como os meios assumem a função de controle social que adquiriu internacionalmente o ícone religioso durante o papado de Leão XIII (18781903), e que afiançou na Colômbia a Concordata entre o Estado e a Santa Sé. Após analisar o tratamento que dá o ensaio ao tal papado e considerar sua relevância para a história nacional dentro de um contexto global, identifica-se o problema político-teológico do direito à felicidade como o substrato que alimenta a reflexão de Vallejo sobre as relações entre o tráfico internacional e o esvaziamento de um poder constituinte cívico-religioso em nível local.
[es] En este artículo se analizan los significados del ser padre trabajador bajo sistemas de turno en la industria minera. Se realizaron entrevistas. Concluimos que estos hombres, al igual que otros trabajadores latinoamericanos, comparten el malestar entre el modelo de masculinidad / cabeza de familia versus responder a las demandas sociales. Se observa que los símbolos con poder de mandatos fijos e incuestionables, han quedado desnudos en la relación padre-hijo, mostrando su resquebrajamiento. Cambios que desvalorizan y desacreditan la figura del padre en la escena familiar, acentuada con las altas exigencias de flexibilidad laboral minera.

[pt] Neste artigo analisam-se os significados de ser pai trabalhador em sistemas de turno na indústria da mineração. A partir de entrevistas, concluiu-se que estes homens, tal como outros trabalhadores latino-americanos, compartilham o desconforto entre o modelo de masculinidade / chefe de família versus responder às demandas sociais. Observa-se que os símbolos com mandatos fixos e inquestionáveis têm ficado a nu na relação pai-filho mostrando a sua rutura. Mudanças que desvalorizam e desacreditam a figura do pai no cenário familiar acentuam-se com as altas exigências de flexibilidade do trabalho na mineração.