BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Published in 1959, Las horas muertas is an essential book on the career of J. M. Caballero Bonald, who is distinguished by his protean aesthetic, his baroque style, and his syntax full of polyhedrons. The features that will characterize the author in the future start to work here, such as the diluted self, the spread of the referentiality, the self-referentiality, and a radical critique of the flat approach of History. Through the analysis of the poems, we unveil those keys that avoid the propaganda of social realism, but without relinquishing a poetry of civil commitment and a strong emotional component.

[es] Publicado en 1959, Las horas muertas es un libro fundamental en la trayectoria de J. M. Caballero Bonald, quien se distingue por su estética proteica, su barroquismo y su sintaxis poliédrica. Comienzan a funcionar aquí aquellos rasgos que le caracterizarán en el futuro, tales como un yo diluido, la diseminación de la referencialidad, la autorreferencialidad, y una crítica radical de la visión plana de la historia. A través del análisis de los poemas desvelamos esas claves que evitan la propaganda del realismo social, pero sin renunciar a una poesía de compromiso civil y fuerte componente emocional.
[en] Studies analysing entrepreneurship have flourished as a key strategy for socioeconomic growth and job creation. A good part of them are approached from a capitalist perspective of entrepreneurship in which citizens are 'invited' to become autonomous, courageous, innovative, active, productive and so on; i.e. to become 'entrepreneurs of themselves'. There are fewer studies that focus on social entrepreneurship and which do so from a critical educational perspective. In fact, after reviewing the literature, no studies have been identified that connect the practice of social entrepreneurship with the praxis of sociocultural animation. This paper develops a content analysis of texts dealing, on the one hand, with social entrepreneurship and, on the other hand, with sociocultural animation. It has been observed that these two concepts share characteristic features, principles and fundamental values. As a result, social entrepreneurship is perceived from an alternative worldview, which has a stronger connection with 'sociocultural animation', as both focus on the public interest. We conclude that social entrepreneurship fosters the values of a collaborative, associative and solidarity-based praxis which defends community development and the construction of 'The Common'. Finally, some guidelines for action from social education are proposed in order to encourage entrepreneurship as a collaborative and social practice. Some future lines of work in this direction are also suggested.

[es] Los estudios que analizan el emprendimiento han proliferado como una estrategia clave para el crecimiento socio-económico y la creación de empleo. Buena parte se enfocan desde una perspectiva capitalista del emprendimiento en la que se 'invita' a los ciudadanos a hacerse autónomos, valientes, innovadores, activos, productivos, etc., es decir, a convertirse en 'empresarios de sí mismos'. Son menos abundantes las investigaciones que se centran en el emprendimiento social y que además lo hacen desde una perspectiva educativa crítica. De hecho, tras la revisión de la literatura no se han detectado estudios que conecten la práctica del emprendimiento social con la praxis de la animación sociocultural. En este trabajo se desarrolla un análisis de contenido de textos que abordan, por un lado, el emprendimiento social y, por otro lado, la animación sociocultural. Se ha observado que estos dos conceptos comparten rasgos característicos, principios y valores fundamentales. Como resultado se percibe el emprendimiento social desde una cosmovisión alternativa que tiene una fuerte conexión con la 'animación sociocultural', ya que ambas ponen el foco en el interés colectivo. Concluimos que el emprendimiento social potencia los valores de una praxis colaborativa, asociativa y solidaria que defiende el desarrollo comunitario y la construcción de 'Lo Común'. Se proponen finalmente algunas pautas de acción desde la educación social para animar al emprendimiento como práctica colaborativa y social, así como algunas líneas de trabajo futuras en esta dirección.
[en] In this work we present an archaeological context of one of the villae that drew the rural landscape in the Queiles Valley during the Early Empire. The archaeological site of "Piecordero I" is being excavated uninterruptedly since 2007, the numerous campaigns of excavation and archaeological survey carried out are allowing us to know the material culture of this type of settlements in the ager of Cascantum, as well as the articulation of the society that inhabited it. The study focuses on a stamp on unpublished dolium located in the pars rustica, which gives us new data on the local elite and agricultural productive landscape in the Early Empire.

[es] En este trabajo damos a conocer un contexto arqueológico de una de las villae que dibujaron el paisaje rural en el Valle del Queiles durante época altoimperial romana. Se trata del yacimiento arqueológico de "Piecordero I" que está siendo excavado ininterrumpidamente desde el año 2007; las numerosas campañas de prospección y excavación arqueológica realizadas nos están permitiendo conocer la cultura material de este tipo de asentamientos en el ager de Cascantum, así como la articulación de la sociedad que la habitó. El estudio se centra en un sello sobre dolium inédito localizado en la pars rustica, que nos aporta nuevos datos sobre la élite local y el paisaje productivo agrícola en época Altoimperial.
[en] Fibromyalgia is a chronic debilitating disease which represents a heavy burden for the health care system. Identifying factors associated with better symptomatology and lower disease severity is of clinical and public health interest. The major aim of the present International Doctoral Thesis was to provide a comprehensive examination of the association of physical fitness and depression with core fibromyalgia symptoms and disease severity in women with fibromyalgia. In addition, the utility of rating perceived exertion as a tool for monitoring exercise intensity was also studied.

[es] La fibromialgia es una enfermedad debilitante que representa una gran carga para el sistema de salud. Identificar factores asociados con una mejor sintomatología y menor severidad de la enfermedad es de interés clínico y de salud pública. El objetivo principal de esta Tesis Doctoral Internacional fue examinar de forma pormenorizada la asociación de la condición física y la depresión con síntomas clave y con la severidad global de la enfermedad en mujeres con fibromialgia. Además, se evaluó la utilidad de usar la percepción subjetiva del esfuerzo para monitorizar la intensidad del ejercicio en esta población.
[en] ABSTRACT: Revisualizing the same story through different media is an experience our society is used to, especially if we're referring to the cinematic adaptation of children's books. This research focuses on children's picture books that have been reversioned as audiovisuals, dealing with the differences and similarities between them and establishing a classification according to the treatment of the theme and the tone of the original work in the film or short film.

[es] Resumen: La visualización de la misma historia en distintos medios es una experiencia a la que nuestra sociedad se encuentra acostumbrada, en especial si hablamos de la adaptación audiovisual de libros infantiles. Este trabajo se centra en los álbumes y libros ilustrados infantiles que han sido reversionados en el medio audiovisual, tratando las diferencias y similitudes entre ambos, estableciendo una clasificación según el tratamiento del tema y el tono del original en la película o cortometraje.
[en] In this job we deal with the duties of the on-line tutor from an empirical viewpoint, according to the opinions which are conveyed by the participating university body in a discussion forum during the production of vocational training about Teaching through the Internet, at the University of Granada (Spain). We carry out an analysis of the content of the duties as a whole in order to obtain results about the visions of the university body, firstly about the tutor's duties in face to face classes and secondly in on-line classes, according to the different areas of knowledge of the participants. It also highlights the difficulties that the university body recognizes before the on-line methods of the tutorial work, due to the dedication of the professor.

[es] En este trabajo abordamos desde un punto de vista empírico las funciones del tutor online, según las opiniones que vierte el profesorado universitario participante en un foro de discusión durante la realización de un curso de formación sobre La Enseñanza a través de Internet, en la Universidad de Granada. Realizamos un análisis de contenido del conjunto de las intervenciones para obtener resultados acerca de las visiones del profesorado universitario, en un primer momento sobre las funciones del tutor en la clase presencial y seguidamente en la clase online, según las distintas áreas de conocimiento a las que pertenecen los participantes. Se pone de manifiesto la problemática que el profesorado universitario reconoce que existe ante la modalidad online de labor tutorial, por su dedicación docente.
[en] The end of the civil war has led to numerous Lebanese authors writing in Arabic being translated and known in Europe and the USA; their novels were published in the eighties and nineties and they are characterized by the introduction of new and experimental elements both in the narrative technique as well as in the topics covered, with a touch of quality and originality. Only authors writing in Arabic are analysed.

[es] El fin de la guerra civil ha hecho que numerosos autores libaneses que escribían en árabe fueran traducidos y conocidos en Europa y en los EEUU. Se trata de una generación cuyas obras emergen principalmente en los años ochenta y noventa y se caracterizan por escribir un tipo de literatura que introduce elementos nuevos y experimentales tanto en la técnica como en la temática. Es una literatura que se distingue por su calidad y originalidad. Este artículo se limitará a analizar tan sólo a algunos autores que escriben en árabe, descartando a aquellos que lo hacen en francés o en inglés.
[en] In transnational female migrations, we find an extremely vulnerable group of women and girls who lack all kinds of resources, which makes them dependent on mafia organizations. Pleasant sexuality becomes oppression and violence, and the expression of a phallocratic power relations involved in sexual exploitation networks. Crimen organizations are currently adapting their recruitment strategies to digital realm and creating transnational lobbies since the capital-patriarchal system itself facilitates and promotes their enlargement.

[es] En las migraciones transnacionales femeninas, encontramos a un grupo extremadamente vulnerable, formado por mujeres y niñas que carecen de todo tipo de recursos lo que las hace dependientes de organizaciones mafiosas. La sexualidad que implica placer se torna opresión y violencia, y expresión de las relaciones del poder falocrático inmersas en las redes de explotación sexual. En la actualidad, las redes mafiosas adaptan sus estrategias de captación al mundo digital, y llegan a erigirse como lobbies transnacionales gracias a que el propio sistema capitalopatriarcal facilita y fomenta su crecimiento.
[en] The degradation of acetylsalicylic acid in glacial acetic acid has been studied. Likewise the catalytics influences of the presence in medium of sulfuric acid and sodium acetate in diferent proportions, is observed. The rate constant values at 2SoC of temperature are determined spectrophotofluorimetricaly.

[es] Se ha realizado un estudio de la degradación del ácido acetilsalicílico en ácido acético glacial. Asimismo se han observado las influencias catalíticas del ácido sulfúrico y del acetato sódico presentes en el medio en proporciones variables. Se calculan los valores de la constante de velocidad de la reacción de descomposición a 25°C por espectrofluorimetría.
[en] This study aims to check if there is a correlation between the internal shoulder rotation (ISR) strength of the dominant arm's without previous countermovement action, measured in an isotonic way by a new device (Dynasystem), with the throwing velocity in handball support. A transversal study of repeated measurements was carried out with twenty handball players from the First National category of Spain. Participants were instructed to perform 8 support throws from the 7-meter line of the handball court at maximum velocity, in goal, to calculate the mean and maximum throwing velocity. A 3 to 5 kilogram incremental test was performed, with 3' to 5' rests, to calculate the ISR repetition maximun of the dominant arm's without previous countermovement. Once the mean and peak velocity at which load of each relative intensity has been moved, has been measured, an individual force-velocity profile has been obtained for each player. There is no correlation between the ISR strength without countermovement of the dominant arm's shoulder, measured in an isotonic way, with the velocity of the ball in the standing handball throw without run.

[es] Este estudio tiene como objetivo comprobar si existe una correlación entre la fuerza de rotación interna del hombro (ISR) del brazo dominante sin acción previa de contramovimiento, medida de forma isotónica por un nuevo dispositivo (Dynasystem), con la velocidad de lanzamiento en apoyo de balonmano. Se realizó un estudio transversal de medidas repetidas con veinte jugadores de balonmano de la categoría Primera Nacional de España. Se instruyó a los participantes para que realizaran 8 lanzamientos en apoyo desde la línea de 7 metros de la pista de balonmano a máxima velocidad, a gol, para calcular la media y la máxima velocidad de lanzamiento. Se realizó una prueba incremental de 3-5 kilogramos, con descansos de 3' a 5', para calcular la repetición máxima de rotación interna del hombro del brazo dominante sin contramovimiento previo. Una vez que se ha medido la velocidad media y máxima a la que se ha movido la carga de cada intensidad relativa, se ha obtenido un perfil de fuerza-velocidad individual para cada jugador. No hay correlación entre la fuerza de rotación interna sin contramovimiento del hombro del brazo dominante, medida de forma isotónica, con la velocidad del balón en el lanzamiento en apoyo de balonmano sin carrera.
[en] In this research, we aim to describe aspects about the MTSK model as a support in the professional growth of the teacher educator. We address a case study consisting of a teacher educator of prospective elementary school teachers. Our source of information collection is through questionnaires. The main results of professional growth are presented in terms of personal, external, practice, and consequence domains. The use and strengthening of MTSK can foster professional growth in the teacher educator, enabling continuous and lasting learning, and bringing about sustained changes in improving the practice as a teacher educator.

[es] En este artículo pretendemos describir aspectos que den cuenta del MTSK como soporte en el crecimiento profesional del formador de profesores. Abordamos un estudio de caso constituido por una formadora de futuros profesores de primaria. La recogida de información la realizamos a través de cuestionarios. Los resultados principales de crecimiento profesional están dados en términos de dominios personales, externos, de práctica y de consecuencia. El uso y fortalecimiento del MTSK puede fomentar crecimiento profesional en el formador de profesores, se puede lograr que haya aprendizaje, cambios continuos y duraderos respecto a mejorar la práctica como formador de profesores.
[en] This paper analyzes features of the informal sale of fuel at the border zone in the Santander North Department (Colombia) and the State of Táchira (Venezuela), and especially, people engaged in this activity, known popularly as "pimpineros." Sometimes, due to its border nature, this activity depends on business relations between Colombia and Venezuela. Currently, the pimpineros' activity is in a clear process of legalization with indubitable consequences for them and for those who depend economically on this activity. This work is based on the content analysis of digital media articles about this activity and collective, and on the pimpinero census of 2009. The results state three important conclusions that are, in turn, three veins for further research: create a register that makes it possible to know about the activity in detail; the impact of legalization for this activity; and the social risks to which, not only the pimpineros, but also their relatives may be exposed by such changes.

[es] En este artículo se analiza las características de la actividad de la venta informal de combustible en la zona fronteriza del departamento Norte de Santander (Colombia) y el Estado del Táchira (Venezuela), y en concreto de las personas que ejercen esta actividad, conocidos popularmente como pimpineros. Esta actividad, por su carácter fronterizo, depende en ocasiones de las relaciones comerciales entre Colombia y Venezuela. En estos momentos la actividad de los pimpineros está en un claro proceso de legalización con indudables consecuencias para los mismos y para los que dependen económicamente de ésta actividad. El trabajo se basa en el análisis del contenido de artículos de prensa digital sobre esta actividad y colectivo, y en el Censo de Pimpineros (2009). Los resultados de la investigación plantean como conclusiones tres aspectos importantes que son a su vez tres vetas investigativas: disponer de un registro que permita conocer con detalle esta actividad; el impacto de la legalización de la actividad; y los riesgos sociales a los que se pueden ver expuestos los pimpineros y sus familias por dichos cambios.
[en] Sport has become a major socio-economic phenomenon of the modern world, with broad media coverage and both active and passive participation. Sporting achievement, the public image of many countries, is one of the main priorities for the governments of developed nations, and represents a goal of general interest that must be preserved and encouraged through (non-profit) organisations that benefit from a favourable tax system, such as the Spanish Sports Federations. In this study, we have undertaken an analysis of the current situation of Spanish federated sport. Using interviews, questionnaires and data analysis, we have examined the opinions of key personalities in Spanish sport, Spanish Sport Federations Presidents and General Secretaries, as well as the financial reality of the sports sector in Spain. The result of our research gives an overview of the present situation where the current model requires a review of its structure and funding sources, public or private, and the modernisation of the federated management model.

[es] El deporte se ha convertido en uno de los fenómenos sociales y económicos más destacados en la actualidad, con gran repercusión mediática, y seguimiento activo y pasivo. El alto rendimiento deportivo, imagen exterior de muchos países, es una prioridad para las políticas de Estado de los países desarrollados, concibiéndose como un fin de interés general que se debe proteger e incentivar, a través de organizaciones (no lucrativas) con un régimen fiscal favorable, como son las Federaciones Deportivas Españolas. En este trabajo hemos realizado un análisis de la realidad del deporte federado español. Hemos analizado la opinión de personajes claves del deporte español, de los Presidente y Secretario Generales de Federaciones Deportivas Españolas, y la realidad de las cifras económicas que mueve este sector, a través de entrevistas, cuestionarios y análisis de contenido. Los datos revelan un panorama necesario de cambio, donde convendría una revisión de las estructuras del sistema, las fuentes de financiación pública y privada, y la modernización de la gestión federativa.
[en] Active Galactic Nuclei (AGN) emit energies of the order of 1044erg s-1 in very compact regions, being one of the most energetic phenomena in the Universe. Nowadays, the most accepted theory is that this phenomena is consequence of accretion of matter onto a super massive black hole. This thesis is centered on the variability study of the low luminosity AGN (LLAGN), including LINERs (low ionization nuclear emission line regions) and the well known Seyferts. The behaviour of the AGN families are also compared. Whereas Seyfert nuclei were discovered in 1943 and are characterized because their nuclei produce high ionized spectral emission lines, it was not until 1980 that Heckman discovered LINERs and classi ed them as a subclass of AGN, whose optical spectra present a lower ionization state than Seyferts.

[es] Los núcleos activos de galaxias (AGN, de sus siglas en inglés) emiten energías del orden de 1044erg s-1 en regiones muy compactas, siendo uno de los fenómenos más energéticos de todo el Universo. Hoy en día, la teoría más aceptada es que este fenómeno es consecuencia de la acreción de materia sobre un agujero negro supermasivo. Esta tesis está centrada en el estudio de la variabilidad del extremo de los AGN de más baja luminosidad (LLAGN), los LINERs (low ionization nuclear emission line regions) y las conocidas galaxias Seyfert. A su vez se compara el comportamiento de ambas familias de AGN. Mientras que los núcleos Seyfert fueron descubiertos en 1943 y se caracterizan porque el núcleo produce líneas espectrales de emisión de gas altamente ionizado, hubo que esperar hasta 1980 para que Heckman descubriese los LINERs y los clasificase como una subcategoría de AGN, cuyos espectros ópticos presentan un estado de ionización más bajo que las Seyfert.