[en] The Araguaia River basin is currently considered a prime area for economic development for the country, due to national and international demands for the production of commodities. Representing the largest fluvial system developed entirely in Brazilian territory, the Araguaia River drains part of the states of Goiás, Mato Grosso, Tocantins and Pará. Covering an area greater than 300,000 km2, the basin extends over wide areas of Cerrado Biome that have characteristics socio-environmental characteristics (climates, lithology, soil, relief, forms of use and occupation) very different. In the last four decades, large extensions of the basin have been object of an intense transformation process associated with the advance of the agricultural frontier and changes in the form of occupation, whose consequences on the natural resources of the basin, especially water resources, are beginning to be a reason of concern for the society. For the area of the Araguaia river basin in Goiás, the analysis of land use and occupation processes showed a decrease of 33,8% for forest formation, 48,9% for savanna formation and an increase of 51,50% of the areas pasture and 510,6% of the annual and perennial crop areas. Our researches also finds that, while the percentage of areas in the basin converted for different types of use such as agriculture and cultivated pastures increases, the production, loading and transportation of sediments increased throughout the drainage basin of the middle Araguaia in Goiás generating a rapid response of the fluvial system in the form of intense morphological changes originated by the accumulation of sediments in the main channel and in the associated environments. Probable effects associated to climatic change, such as the sharp decline in maximum flow values in recent years, have not yet been assessed principal et dans les environs. Les effets probables associés aux changements climatiques comme la forte diminution des valeurs de débit maximales au cours de ces dernières années n'ont pas encore été évalués.

[pt] A bacia do rio Araguaia atualmente é considerada uma área primordial para o desenvolvimento econômico para o país, em função das demandas nacionais e internacionais para produção de commodities. Representando o maior sistema fluvial situado inteiramente em território brasileiro, o rio Araguaia drena parte dos estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará. Cobrindo uma área de mais de 300.000 km2, a bacia se estende por amplas áreas do Bioma Cerrado que apresentam características socioambientais (climas, litologia, solo, relevo, formas de uso e ocupação) bem diferentes. Nas últimas quatro décadas, grandes extensões da bacia vêm sendo objeto de um intenso processo de transformação associado ao avanço da fronteira agrícola e às mudanças na forma de ocupação, cujas consequências sobre os recursos naturais da bacia, especialmente os recursos hídricos, começam a ser motivo de preocupação para a sociedade. Para a área da bacia do rio Araguaia em território goiano, as análises dos processos de uso e ocupação das terras apontou uma diminuição de 33,8% para formação florestal, 48,9% formação savânica e um aumento de 51,50% das áreas de pastagem e 510,6% das áreas de cultura anual e perene. Nossas pesquisas constatam ainda, que à medida que aumentam as porcentagens de áreas da bacia convertidas para diversos tipos de uso como agricultura e pastagens cultivadas, a produção, carga e transporte de sedimentos incrementava-se em toda a bacia de drenagem do médio Araguaia em Goiás gerando uma rápida resposta do sistema fluvial na forma de intensas mudanças morfológicas originadas pelo acúmulo de sedimentos no canal principal e nos ambientes associados. Prováveis efeitos associados á mudanças climáticas como o forte decaimento dos valores das vazões máximas nos últimos anos, ainda não foram avaliados.