[es] Los elementos del medio ambiente se caracterizan por la variabilidad. La estructura de la ciudad también está sujeta a constantes transformaciones estructurales, sociales y materiales. Los objetos de la ciudad pueden desempeñar un papel importante en el paisaje urbano. En los últimos años se puede observar que la arquitectura de los hoteles en las ciudades es cada vez más singular. Después de años de construir instalaciones hoteleras similares, los arquitectos comenzaron a crear formas cada vez más originales que atraen la atención de los transeúntes y son recordados. La importancia de los lugares individuales en la jerarquía de estos espacios también está cambiando. Los hoteles son elementos que construyen la imagen de las ciudades, convirtiéndose a menudo en su dominante visual. Esto se aplica a la creaciónde una escultura en un espacio que llama la atención por su forma y juego de colores. El objetivo del artículo es mostrar, en el ejemplo de proyectos seleccionados, cómo los edificios hoteleros pueden dar forma a imágenes urbanas. El método de investigación se basa en el análisis de objetos seleccionados y muestra su papel en la configuración de la imagen de la ciudad. El concepto de hotel influye en la construcción de identidad. La forma del hotel, la funcionalidad, los materiales y su combinación crean la experiencia semántica para el observador. El hotel se convierte en una "historia" narrativa que brinda a los visitantes o peatones una sensación personal de lectura de la arquitectura. Según Kevin Lynch (1960: 8), la imagen externa que percibimos se puede analizar combinando tres factores: identidad, estructura y significado. La identidad es identificar un objeto, distinguirlo de otros, hacerlo exclusivo. Así, se crean fragmentos de espacio de mayor importancia en la ciudad, que se configuran en términos de utilidad pública. Estas zonas, de mayor valor, son también de mayor prestigio para la ciudad. Añaden también la energía estética a la ciudad.

[it] Gli elementi dell'ambiente sono caratterizzati dalla variabilità. Anche la struttura della città è soggetta a continue trasformazioni strutturali, sociali e materiali. Gli oggetti in città possono svolgere un ruolo importante per il paesaggio urbano. Negli ultimi anni, si può osservare che l'architettura degli hotel nelle città sta diventando sempre più unica. Dopo anni di costruzione di strutture alberghiere simili, gli architetti hanno iniziato a creare forme sempre più originali che catturano l'attenzione dei passanti e vengono ricordate. Anche l'importanza dei singoli luoghi nella gerarchia di questi spazi sta cambiando. Gli hotel sonoelementi che costruiscono l'immagine delle città, diventando spesso la loro dominante visiva. Questo vale per creare una scultura in uno spazio che attiri l'attenzione con la sua forma e il gioco di colori. L'obiettivo dell'articolo è mostrare, sull'esempio di progetti selezionati, come gli edifici alberghieri possono plasmare le immagini urbane. Il metodo di ricerca si basa sull'analisi di oggetti selezionati e mostra il loro ruolo nel plasmare l'immagine della città. Il concetto di hotel influenza la costruzione dell'identità. La forma dell'hotel, la funzionalità, i materiali e la loro combinazione creano l'esperienza semantica per l'osservatore. L'hotel diventa un racconto "storico" che offre ai visitatori o ai pedoni un personale senso di lettura dell'architettura. Secondo Kevin Lynch (1960: 8), l'immagine esterna che percepiamo può essere analizzata combinando tre fattori: identità, struttura e significato. Identità è identificare un oggetto, distinguerlo dagli altri, renderlo esclusivo. Si creano così nella città frammenti di spazio di maggiore importanza, che si plasmano in termini di pubblica utilità. Queste aree di maggior pregio sono anche di maggior prestigio per la città. Inoltre aggiungono energia estetica alla città.