BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Davant la preocupació pel futur del català, aquest treball pretén fer una anàlisi sociolingüística a una de les escoles internacionals de Sant Cugat del Vallès, una escola privada que concentra gran part de l'elit local. S'investiga el funcionament de l'escola, els usos lingüístics de les famílies que escolaritzen els seus fills a aquesta escola i també la seva ideologia lingüística. S'estudia el català des del prisma de la classe social amb més poder, la que Bourdieu anomena dominant: una classe actualment molt poc estudiada però alhora molt rellevant per descobrir quines són les idees, els valors i les creences legítimes sobre el català.

[es] Ante la preocupación por el futuro del catalán, este trabajo pretende realizar un análisis sociolingüístico en una de las escuelas internacionales de Sant Cugat del Vallès, una escuela privada que concentra a gran parte de la élite local. Se investiga el funcionamiento de la escuela, los usos lingüísticos de las familias que envían a sus hijos a esta escuela y también su ideología lingüística. Se estudia el catalán desde el prisma de la clase social con más poder, la que Bourdieu denomina dominante: una clase actualmente muy poco estudiada pero a la vez muy relevante para descubrir cuáles son las ideas, valores y creencias legítimas sobre el catalán.
[ca] El model radiofònic de Radio 3 sempre ha estat qüestionat a causa dels seus canvis programàtics i la seva vinculació a la música. El present estudi tracta d'abordar si la programació implantada des de l'any 2008, en concret a la franja matinal, s'assembla al model de la ràdioformula, i, a més, si s'estan obviant els continguts culturals, senyal d'identitat de l'emissora des dels seus inicis.

[es] El modelo radiofónico de Radio 3 siempre ha sido cuestionado debido a sus cambios programáticos y su vinculación a la música. El presente estudio trata de abordar si la programación implantada desde el año 2008, en concreto en la franja matinal, se asemeja al modelo de la radiofórmula, y, además, si se están obviando los contenidos culturales, seña de identidad de la emisora desde sus inicios.
[ca] Des del marc de la diàspora, la "zona de contacte" que esdevé de la dispersió a nivell internacional d'una població que s'autodefineix sobre la base d'un origen espacial comú, presenta uns mecanismes de construcció identitària que reclamen la consciència d'una elecció cultural. El desig de mantenir i preservar alguns trets que es consideren típics de la cultura d'origen per tal d'evidenciar la pròpia pertinença ètnica, no porta a la simple cristal·lització d'aquells trets (els quals, alhora, poden haver variat profundament en el marc del context d'origen), sinó a un procés de diferenciació cultural encara més profund que, per analogia a processos similars de deriva genètica o lingüística, pot ser definit com de "deriva ètnica".

[es] En el marco de la diáspora, la "zona de contacto" que es producida por la dispersión a nivel internacional de una población que se autodefine sobre la base de un origen espacial común, tiene unos mecanismos de construcción identitaria que reclaman la conciencia de una elección cultural. El deseo de mantener y preservar algunos rasgos que se consideran típicos de la cultura de origen para evidenciar la propia pertenencia étnica, no lleva a la simple cristalización de aquellos rasgos (que, mientras tanto, pueden haber variado profundamente, en el marco del contexto de origen), sino a un proceso de diferenciación cultural todavía más profundo que, por analogía a procesos similares de deriva genética o lingüística, puede ser definido como de "deriva étnica".
[ca] El sensellarisme és un fenomen emergent que ha augmentat en els països desenvolupats econòmicament durant els últims vint anys. En aquest estat de la qüestió es presenten els eixos temàtics en els que s'han centrat les investigacions sobre sensellarisme publicades durant l'última dècada (1999-2008) en vàries revistes acadèmiques de geografia i els arguments principals d'aquests estudis. Així mateix, es debat en torn a la definició del sensellarisme, es mostren les seves causes principals i es presenten algunes dades sobre la seva quantificació i caracterització.

[es] El sinhogarismo es un fenómeno emergente que ha aumentado en los países desarrollados económicamente durante los últimos veinte años. En este estado de la cuestión se presentan los ejes temáticos en los que se han centrado las investigaciones sobre sinhogarismo publicadas durante la última década (1999-2008) en varias revistas académicas de geografía y los argumentos principales de estos estudios. Asimismo, se debate en torno a la definición del sinhogarismo, se muestran sus causas principales y se presentan algunos datos sobre su cuantificación y caracterización.
[ca] Actualment vivim en una societat basada en el consumisme en la que el problema de la sobreproducció està en augment. En afegit, l'elevat preu de la producció i dels materials fa que el preu final que fa front el client sigui excessivament elevat. El consumisme de la nostra societat no només deriva en una qüestió econòmica, sinó que també es veu reflexat en l'àmbit medi ambiental, exercint un impacte negatiu en aquest. La finalitat d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació web que dongui suport al lloguer d'instruments musicals. La motivació del seu desenvolupament resideix en els ja esmentats àmbits econòmic i sostenible, amb la finalitat d'aportar a la societat una alternativa a la compra compulsiva, l'opció de tenir accés a instruments musicals per un preu reduït i optar per un model de consum més sostenible basat en la reutilització.

[es] Actualmente vivimos en una sociedad basada en el consumismo en la que el problema de la sobreproducción está en aumento. En añadido, el elevado precio de la producción i de los materiales hacen que el precio final que afronta el cliente sea excesivamente elevado. El consumismo en nuestra sociedad no solamente deriva en una cuestión económica, sino que también se ve reflejado en el ámbito medio ambiental, ejerciendo un impacto negativo sobre este. La finalidad de este proyecto es desarrollar una aplicación web que dé soporte al alquiler de instrumentos musicales. La motivación de su desarrollo reside en los ya mencionados ámbitos económico i sostenible, con la finalidad de aportar a la sociedad una alternativa a la compra compulsiva, la opción de tener acceso a instrumentos musicales por un precio reducido y optar por un modelo de consumo más sostenible, basado en la reutilización.
[ca] La present tesi doctoral es centra en la figura de Fernando Rivière de Caralt (Barcelona, 1904-1992), empresari, col·leccionista d'art, botànic i promotor artístic. En línies generals, el seu reconeixement, només ha destacat com a membre de la nissaga industrial Filatures Metàl·liques Rivière S.A., i, igualment, com a creador del Jardí Botànic Pinya de Rosa de Blanes. No obstant això, durant el període de postguerra espanyola, assessorat per l'historiador de l'art Luis Monreal Tejada, també va realitzar una important col·lecció d'art antic i modern, de la qual pràcticament no se n'havia fet estudis fins ara. A més a més, també va ser un gran aficionat de la fotografia, el cinema, la bibliofília, la filatèlia, l'exlibrisme i les postals. L'objectiu d'aquesta investigació és la divulgació, la descripció i la valoració de totes les facetes que va desenvolupar al llarg de la seva vida, el Sr. Rivière.

[es] La presente tesis doctoral se centra en la figura de Fernando Rivière de Caralt (Barcelona, ​​1904-92), empresario, coleccionista de arte, botánico y promotor artístico. En líneas generales, su reconocimiento, solamente ha destacado por su vida profesional en el grupo industrial Hilaturas Metálicas Rivière S.A., e, igualmente, como creador del Jardín Botánico Pinya de Rosa de Blanes. Sin embargo, durante el periodo de posguerra española, asesorado por el historiador del arte Luis Monreal Tejada, también realizó una importante colección de arte antiguo y moderno de la que, prácticamente, no se había hecho estudios hasta ahora. Además, también fue un gran aficionado de la fotografía, el cine, la bibliofilia, la filatelia, el exlibrismo y las postales. El objetivo de esta investigación es la divulgación, la descripción y la valoración de todas las facetas que desarrolló a lo largo de su vida, el Sr. Rivière.
[ca] Al MIT es respira un ambient que fa que sigui natural que els estudiants es plantegin crear les seves empreses per desenvolupar el que descobreixen. Javier García Martínez coneix de primera mà com funciona l'Institut nord-americà per fomentar la transferència tecnològica i la creació d'empreses i per què: ell hi va anar a fer recerca i hi va acabar creant l'spin-off Rive Technology. I també, com a vicepresident del consell de Tecnologies Emergents del Fòrum Econòmic Mundial, té una perspectiva molt clara dels àmbits de recerca amb més futur i de les estratègies que cal adoptar per impulsar la creació d'empreses. Sobre aquestes qüestions i d'altres relacionades amb el seu àmbit de recerca, la nanotecnologia, va parlar amb UAB Innova. Ho va fer durant una estada que va fer a la UAB, on va participar recentment en les II jornades doctorals del Departament de Química. Javier García Martínez és també professor a la Universitat d'Alcant.

[es] En el MIT se respira un ambiente que hace que sea natural que los estudiantes se planteen crear sus empresas para desarrollar lo que descubren. Javier García Martínez conoce de primera mano cómo funciona el Instituto estadounidense para fomentar la transferencia tecnológica y la creación de empresas y por qué: él fue a hacer investigación y terminó creando la spin-off Rive Technology. Y también, como vicepresidente del consejo de Tecnologías Emergentes del Foro Económico Mundial, tiene una perspectiva muy clara de los ámbitos de investigación con más futuro y de las estrategias a adoptar para impulsar la creación de empresas. Sobre estas cuestiones y otras relacionadas con su ámbito de investigación, la nanotecnología, habló con UAB Innova. Lo hizo durante una estancia que hizo en la UAB, donde participó recientemente en las II jornadas doctorales del Departamento de Química. Javier García Martínez es también profesor en la Universidad de Alcant.
[ca] L'interès d'aquestes jornades ha estat oferir una visió de primera mà sobre la situació per la qual passa Amèrica Llatina i la regió del Carib en particular, i obeeixen a un procés d'aproximació interdisciplinari entre els departaments de Geografia i Economia de la UdG, aprofitant l'interès actual sobre la regió, tant des de l'àmbit universitari com científic en general.

[es] El interés de estas jornadas ha sido ofrecer una visión de primera mano sobre la situación por la que atraviesa América Latina y la región del Caribe en particular, y obedecen a un proceso de aproximación interdisciplinario entre los departamentos de Geografía y Economía de la UdG, aprovechando el interés actual sobre esta región, tanto desde el ámbito universitario c omo científico en general.
[ca] Estudi dedicat a les arts decoratives escrit en forma de cartes per Francesc Miquel i Badia (1840-1899) dins la sèrie divulgativa Cartas a una señorita. En aquesta ocasió Miquel va estudiar els mobles i els tapissos de vàries èpoques. Llibre il·lustrat amb petites xilografies signades per diferents artistes (Antoni Rigalt, Alòs, Guillaume, E.Chevallier, etc.)

[es] Estudio dedicado a las artes decorativas escrito en forma de cartas por Francesc Miquel i Badia (1840-1899) dentro de la colección divulgativa Cartas a una señorita. En esta ocasión Miguel estudió los muebles y los tapices de varias épocas. Libro ilustrado con pequeñas xilografías firmadas por diferentes artistas (Antoni Rigalt, Alòs, Guillaume, E. Chevallier, etc.)
[ca] El projecte d'una comunitat virtual dinàmica (CVD) pretén facilitar als alumnes de Publicitat i Relacions Públiques la seva incorporació al món laboral com a culminació del seu aprenentatge, a través de la vinculació de dos tipus de públics: alumnes i apallones que ja estan inserits al món laboral. Aquesta iniciativa ve motivada per l'absència en l'actualitat d'una eina tecnològica que lligui el món acadèmic i el professional. Actualment aquest projecte s'està construint amb un programari lliure (Joomla!) especialitzat en la creació de comunitats virtuals. El disseny d'aquesta comunitat està permetent crear uns perfils professionals i de competències coincidents amb els perfils treballats en la titulació. Alhora, s'han fet accions de telemàrqueting per generar i ampliar una base de dades d'exalumnes de fins a 24 promocions per tal d'integrar-los posteriorment. La funcionalitat de l'entorn virtual d'alumnes i exalumnes contempla la possibilitat de visualitzar els perfils personals i professionals dels altres membres (per exemple, els currículums), posar-se en contacte entre ells, inscriure i consultar ofertes d'inserció laboral en el sector, trametre notícies personals als contactes seleccionats i també conèixer l'actualitat i notícies de les activitats relacionades amb la facultat.

[es] El proyecto de una comunidad virtual dinámica (CVD) pretende facilitar a los alumnos de Publicidad y Relaciones Públicas su incorporación al mundo laboral como culminación de su aprendizaje, a través de la vinculación de dos tipos de públicos: alumnos y ex alumnos que ya están insertados en el mundo laboral. Esta iniciativa viene motivada por la ausencia en la actualidad de una herramienta tecnológica que ligue el mundo académico y el profesional. Actualmente este proyecto se está construyendo con un software libre (Joomla!) especializado en la creación de comunidades virtuales. El diseño de esta comunidad está permitiendo crear unos perfiles profesionales y de competencias coincidentes con los perfiles trabajados en la titulación. Al mismo tiempo, se han realizado acciones de telemarketing para generar y ampliar una base de datos de ex alumnos de hasta veinticuatro promociones, con el fin de integrarlos posteriormente. La funcionalidad del entorno virtual de alumnos y ex alumnos considera la posibilidad de visualizar los perfiles personales y profesionales de los otros miembros (por ejemplo, los currículos), ponerse en contacto entre ellos, inscribir y consultar ofertas de inserción laboral del sector, enviar noticias personales a los contactos seleccionados y también conocer la actualidad y las noticias de las actividades relacionadas con la facultad.
[ca] Morir patint és un reportatge escrit sobre les principals deficiències del sistema espanyol de cures pal·liatives. El text té com a objectiu denunciar la desigualtat que existeix entre comunitats autònomes en quantitat de recursos pal·liatius de qualitat, així com mostrar la manera en què això es relaciona amb la concepció que tenen els espanyols de la mort. Per fer-ho, s'analitzen els factors polítics, econòmics i culturals que causen aquestes diferències d'accés i qualitat, tot a través de les veus d'alguns dels principals professionals del sector i l'experiència personal d'una pacient pal·liativa.

[es] Morir sufriendo es un reportaje escrito sobre las principales deficiencias del sistema español de cuidados paliativos. El texto tiene por objetivo denunciar la inequidad que existe entre comunidades autónomas en cuanto a cantidad de recursos paliativos de calidad, así como mostrar la manera en la que esto se relaciona con la concepción que los españoles tienen de la muerte. Para ello, se analizan los factores políticos, económicos y culturales que causan dichas diferencias de acceso y calidad, todo a través de las voces de algunos de los principales profesionales del sector y la experiencia personal de una paciente paliativa.
[ca] La següent recerca analitza com algunes variables del context social del jovent es relacionen amb la constitució del projecte de vida, principalment pel que fa a aspectes quotidians (família i temps d'oci). Des d'una perspectiva interseccional es documenten els projectes d'onze joves amb edats d'entre 18 i 28 anys i s'analitza la seva relació amb les variables de gènere, edat i classe social.

[es] La siguiente investigación analiza como algunas variables del contexto social de la juventud se relacionan con la constitución del proyecto de vida, principalmente en aspectos cotidianos (familia y tiempo de ocio). Desde una perspectiva interseccional se documentan los proyectos de once jóvenes de entre 18 y 28 años y se analiza su relación con las variables de género, edad y clase social.
[ca] Aquest article té com a objectiu comparar dues metodologies diferents (practicades per un docent en una investigació-acció) portades a terme a una classe de quart de primària durant les sessions d'anglès, a una escola pública de primària de Catalunya. Per realitzar aquesta comparació, diferents produccions dels alumnes van ser recollides i analitzades amb l'objectiu de respondre a diferents preguntes relacionades amb l'aprenentatge de la llengua basat en projectes (PBLL) i amb el que l'autor defineix com a metodologia d'ús del llibre (CBD). L'article examina, a través de l'anàlisi de les produccions dels alumnes i d'un focus group, l'evidència de guanys en llengua escrita i en motivació per part dels alumnes depenent de la metodologia emprada. L'article conclou amb algunes implicacions relacionades tant amb la investigació com amb la pràctica.

[es] Este artículo tiene como objetivo comparar dos metodologías diferentes (practicadas por un docente en una investigación-acción) llevadas a cabo en la clase de cuarto de primaria durante las sesiones de inglés, en una escuela pública de primaria en Cataluña. Para realizar esta comparación, diferentes producciones de los alumnos fueron recogidas y analizadas con el objetivo de responder a diferentes preguntas relacionadas con el aprendizaje de la lengua basado en proyectos (PBLL) y con el que el autor define como metodología de uso del libro (CBD). El artículo examina, a través del análisis de las producciones de los alumnos y de un focus group, la evidencia de ganancia de lenguaje escrito y de motivación por parte de los alumnos dependiendo de la metodología utilizada. El artículo concluye con algunas implicaciones relacionadas tanto con la investigación como con la práctica.
[ca] La tesi doctoral "The use of spectroscopy and diffraction techniques in the study of bones and implications in anthropology, paleontology and forensic sciences", de Giampaolo Piga, de la Unitat d'Antropologia Biològica del Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia de la UAB, ha tractat l'anàlisi i diferenciació dels canvis en les estructures microscòpiques en els ossos cremats i fossilitzats a causa del tractament tèrmic i/o dels processos de sedimentació i fossilització. Aquest anàlisi pot permetre determinar, per exemple, si un os ha estat cremat i com a conseqüència si va ser part d'un ritus funerari.

[es] La tesis doctoral "The use of spectroscopy and diffraction techniques in the study of bones and implications in anthropology, Paleontology and Forensic sciences", de Giampaolo Piga, de la Unidad de Antropología Biológica del Departamento de Biología Animal, Biología Vegetal y Ecología de la UAB, ha tratado el análisis y diferenciación de los cambios en las estructuras microscópicas en los huesos quemados y fosilizados debido al tratamiento térmico o los procesos de sedimentación y fosilización. Este análisis puede permitir determinar, por ejemplo, si un hueso ha sido quemado y como consecuencia si fue parte de un rito funerario.
[ca] El treball es basa en l'anàlisi del fenomen de l'estructura informacional en l'obra teatral "The Mousetrap", d'Agatha Christie, i en la seva versió catalana, traduïda per Albert Torrescasana. L'objectiu és identificar i observar els procediments sintàctics utilitzats pel traductor per a organitzar la informació en els diàlegs i veure com es manifesta l'embalatge de la informació en català i anglès en una obra teatral. Concretament, l'interès d'aquest estudi es centra en els casos de la traducció de l'obra, ja que, aparentment, el català és una llengua molt més expressiva que l'anglès pel que fa a l'estructura informacional i ofereix un gran ventall de possibilitats a l'hora de manifestar aquest interessant fenomen de la llengua. Finalment, no només analitzem l'estructura informacional de diferents diàlegs en les dues llengües, sinó que, en el cas del català, també proposem altres opcions de traducció quan detectem que hi ha una infrautilització dels recursos sintàctics que ens proporciona aquesta llengua per a organitzar la informació.

[es] El trabajo se basa en el análisis del fenómeno de la estructura informacional en la obra teatral "The Mousetrap", de Agatha Christie y en su versión catalana, traducida por Albert Torrescasana. El objetivo es identificar y observar los procedimientos sintácticos utilizados por el traductor para organizar la información en los diálogos y ver como se manifiesta el embalaje de la información en catalán e inglés en una obra teatral. Concretamente, el interés de este estudio se centra en los casos de la traducción de la obra, ya que, aparentemente, el catalán es una lengua mucho más expresiva que el inglés en lo que se refiere a estructura informacional y ofrece un amplio abanico de posibilidades a la hora de manifestar este interesante fenómeno de la lengua. Finalmente, no solo analizamos la estructura informacional de diferentes diálogos en las dos lenguas, sino que, en caso del catalán, también proponemos otras opciones de traducción cuando detectamos que hay una infrautilización de los recursos sintácticos que nos proporciona esta lengua para organizar la información.
[ca] L'objectiu d'aquest article és explicar com funciona la complementarietat entre la mà d'obra nacional i la immigrada a diferents sectors d'activitat dels Estats membres de la Unió Europea. Aquest anàlisi de caire sectorial i territorial, realitzat amb les dades de la Labour Force Survey, ens permet diferenciar dinàmiques de competència (on els treballadors immigrants competeixen amb els nacionals als mateixos sectors d'activitat) i de substitució (on els immigrants reemplacen progressivament a la mà d'obra nacional) mitjançant l'anàlisi de les característiques socio-demogràfiques de les respectives poblacions d'edat activa.

[es] El objetivo de este artículo es explicar como funciona la complementariedad entre la mano de obra nacional y la inmigrada en diferentes sectores de actividad de los Estados miembros de la Unión Europea. Este análisis de tipo sectorial y territorial realizado a partir de datos de la Labour Force Survey, nos permite diferenciar dinámicas de competencia (en las que los trabajadores inmigrantes compiten con los nacionales en los mismos sectores de actividad) y de sustitución (donde los inmigrantes progresivamente reemplazan a la mano de obra nacional) mediante el análisis de las características socio-demográficas de las respectivas poblaciones de edad activa.
[ca] El projecte consisteix en la creació mitjançant programari lliure d'un sistema de telefonia corporatiu, el qual ofereix la major part de les funcionalitats d'un sistema telefònic implantat a qualsevol PIME de l'actualitat i té com a element principal una centraleta telefònica Asterisk, així com en el desenvolupament d'un softphone(telèfon software) utilitzant el protocol de senyalització SIP, el qual explota gran part de les funcionalitats que proporciona la centraleta. Aquest sistema de telefonia té a més la capacitat d'integrar-se amb eines CRM a través de la importació dels contactes a la guia de telèfons corporativa del softphone.

[es] El proyecto consiste en la creación mediante software libre de un sistema de telefonía corporativo, que ofrece la mayor parte de las funcionalidades de un sistema telefónico implantado en cualquier PYME de la actualidad y que tiene como elemento principal una centralita telefónica Asterisk, así como en el desarrollo de un softphone(teléfono software) utilizando el protocolo de señalización SIP, que explota gran parte de las funcionalidades que proporciona la centralita. Este sistema de telefonía tiene además la capacidad de integrarse con herramientas CRM a través de la importación de los contactos en el listín corporativo del softphone.