BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers a queer reading of the poetic corpus of the Chilean writer Gabriela Mistral. Faced with the lesbian panic of traditional Mistralian criticism, I argue that the foreign and phantasmagoric figurations present in the poet's work constitute tropes with which her lesbian body and subjectivity are represented. In particular, I propose that, through the stranger and the ghost, Mistral poeticizes her own experience of sexile because of her sexual dissent. In sexile, the foreign self not only polemicizes with the nation that excluded it, takes on another body, and forges queer communities, but also imagines a counter-nation in which the lesbian body is not expelled from its limits.

[es] En este artículo se realiza una lectura queer de un corpus poético de la escritora chilena Gabriela Mistral. Frente al pánico lésbico de la crítica mistraliana tradicional, sostengo que las figuraciones extranjeras y fantasmagóricas presentes en la obra de la poeta constituyen tropos con los que se representa el cuerpo y subjetividad lesbiana. En particular, propongo que, por medio de la extranjera y la fantasma, Mistral poetiza su propia experiencia de sexilio a causa de su disidencia sexual. En el sexilio el yo extranjero no solo polemiza con la nación que lo excluyó, cobra un cuerpo otro y forja comunidades queer, sino que también imagina una contra-nación en el que el cuerpo lesbiano no es expulsado de sus límites.
[en] Recently, higher education dropout rate has become one of the most remarkable problems of European higher education. In this context both, Mediterranean countries and Nordic countries, have had problems developing national policies that would alleviate this phenomenon. Thus, the present work aims to analyze the reasons influencing university students' persistence decisions in the city of Aarhus (Denmark). In addition, we intend to inquire into these reasons in order to compare them with those of a Mediterranean country, such a Spain. To fulfill this purpose, we applied an ad-hoc design questionnaire to a sample of 435 Danish students during their university transition year. Results highlight several relevant factors that favor the student persistence: satisfaction with the chosen program, self-efficacy expectations, and participation in the university reception days. These research findings emphasize the need for developing joint effort in order to reduce the dropout figures until reaching the target of 10% stated in the Europe 2020 Strategy.

[es] En los últimos tiempos la alta tasa de abandono se ha convertido en uno de los mayores problemas en el ámbito de la educación superior europea, donde tanto los países mediterráneos como los países nórdicos han tenido problemas para poner en práctica políticas nacionales que permitiesen poner freno a este fenómeno. En este contexto, el objetivo de la presente investigación es analizar los motivos que influyen en la decisión de abandonar de los estudiantes universitarios de la ciudad de Aarhus (Dinamarca), así como saber si estos motivos son diferentes a los de un país mediterráneo, como es el caso de España. Para ello se ha implementado un cuestionario a una muestra de 435 estudiantes daneses en periodo de transición a la universidad. Los resultados presentan como factores relevantes que favorecen la permanencia dentro de la titulación: la satisfacción con la titulación elegida, las expectativas de auto-eficacia y la oportunidad de participar en jornadas de acogida universitarias. En consecuencia, tanto Dinamarca como España y otros países mediterráneos parecen destinados a aunar esfuerzos que permitan desarrollar planes para reducir las cifras de abandono, situándolas por debajo del 10% que marcan las estrategias europeas para el año 2020.
[en] This paper demonstrates a comparative study of two contemporary novels: La familia de Pascual Duarte (1942) by Camilo José Cela and ¡Vivir! by Yu Hua (1993). The objective of this work is to highlight their common elements including realism, existentialism, and the lives of the marginalized. In order to achieve this goal, the analysis starts from the four fundamental themes of the two novels: violence, death, poverty and destiny.

[es] En el presente trabajo, se ofrece un estudio comparativo de dos novelas contemporáneas, La familia de Pascual Duarte (1942) de Camilo José Cela y ¡Vivir! de Yu Hua (1993), con el objetivo de resaltar sus elementos rectores en común: el realismo, el existencialismo y la vida de los marginados. Con esta meta en mente, el análisis parte de los cuatro temas fundamentales que desarrollan ambas novelas: la violencia, la muerte, la pobreza y el destino.
[en] The aim of this article is to present a brief systematization of the theoretical contributions that explain the social phenomena of land dispossession and land grabbing, based on a comparative analysis of various texts on the subject. As is usual in works of this type, the presentation of the theories has been carried out in a synthetic way and was based on the review of different publications in Spanish and English. It has been discussed that the Marxist socio-scientific paradigm is the one that has most influenced the production of social knowledge, and that the theories developed have focused on the internal logic of capital accumulation, allowing us to understand several elements of both phenomena. It is hoped that the resulting theoretical journey will serve as a guide for future research.

[es] El artículo tiene el objetivo de presentar una sistematización de los aportes teóricos que explican los fenómenos del despojo y del acaparamiento de tierras, a partir del análisis comparativo de diversos textos en la materia. Como suele ocurrir en trabajos de este tipo, la exposición de las teorías se llevó a cabo de manera sintética y se basó en la revisión de distintas publicaciones en español e inglés. Se discutió que el paradigma socio-científico marxista es el que más ha influido en la producción de conocimiento social, y que las teorías desarrolladas se han enfocado en la lógica interna de la acumulación del capital y permiten comprender varios elementos de ambos fenómenos. Se espera que el recorrido teórico resultante sirva como guía para futuras investigaciones.
[en] Following the principle of Labov that the present allows to explain the past, in this paper the first four survey places of the Project AMPER in Castile and León are put into their socio-historical context, and the results of the respective surveys are interpreted.Although conclusive results have not yet been reached so far, apart from describing the prosodic physiognomy of each of the communities studied, we are on the track to test a hypothesis formulated by María Josefa Canellada about the existence of a prosodic base in Western Iberian Peninsula making up an intonation system different from the Castilian one, which underpins the standard intonation in Spain.We also try to show how the current intonation patterns of the survey places might have been a result of various historical processes of koineization in which basic elements from a Castilian prosodic base mixed, in a varied proportion, with other ones from a Western provenance.

[es] Siguiendo el principio de Labov de que el presente permite explicar el pasado, en este trabajo se ponen en su contexto sociohistórico los primeros cuatro puntos de encuesta del Proyecto AMPER en Castilla y León, y se interpretan los resultados obtenidos de las respectivas encuestas.Aunque por ahora no se haya llegado a resultados concluyentes, aparte de describir la fisonomía prosódica de cada una de las comunidades estudiadas, estamos en camino de probar una hipótesis formulada por María Josefa Canellada sobre la existencia de una base prosódica del Occidente peninsular que conformaría un sistema entonativo diferente del sistema castellano, que está en la base de la entonación estándar.Intentamos mostrar también cómo las modalidades de entonación actuales de los puntos de encuesta han podido ser resultado de distintos procesos históricos de koineización en que elementos de base prosódica castellana se mezclaron, en proporción variada, con otros de procedencia occidental.
[en] This article provides an overview of the dorso-uvular realization of the alveolar trill in the Catalan and Spanish spoken in Sóller. On the one hand, the anomalous sound known as "French r" has been acoustically characterized and compared to the French uvular fricative [ʁ], which triggered this dorsal variant due to a process of phonetic interference of French over Catalan in the past. On the other hand, in-ter-group differences between simultaneous bilinguals and early consecutive bilin-guals have been analyzed in order to demonstrate that the simultaneous acquisition of the two languages results in the production of sounds that are closer to the alveolar trill [r], whereas a clear dominance of Catalan, in terms of both acquisition and use, is strongly related to the anomalous dorso-uvular variant. Lastly, the possible differences between the samples in the two languages spoken by the subjects have been studied, concluding that there is a process of phonetic interfe-rence that affects the production of trills in the L2 of early consecutive bilinguals.

[es] Este artículo ofrece una visión de conjunto de la realización dorso-uvular de la vibrante múltiple alveolar en el catalán y el español hablado en Sóller. Por un lado se ha caracterizado acústicamente esta producción anómala, que se conoce como "r francesa", y se ha comparado con la fricativa uvular [ʁ], que es la causante de esta variante dorsal debido a un proceso de interferencia fonética del francés sobre el catalán en el pasado. Por el otro lado, se han analizado las diferencias intergrupales entre bilingües simultáneos y bilingües consecutivos tempranos para demostrar que la adquisición simultánea de las dos lenguas da lugar a la articulación de sonidos más cercanos a la vibrante múltiple alveolar [r], mientras que una dominancia clara del catalán, tanto en términos de aprendizaje como de uso, está estrechamente rela-cionada con la variante anómala dorso-uvular. Finalmente, se han estudiado las po-sibles diferencias de producción en las muestras de las dos lenguas habladas por los informantes, probando que existe un proceso de interferencia fonética que afecta la producción de la vibrante múltiple de los hablantes bilingües consecutivos en su L2.
[en] The aim of this paper is to contribute to the study of the Spanish iron market during the second half of 19th century and the first third of 20th century. For this purpose we analyse the commercial structure of the factory of San Pedro de Araya. Using invoices copies and letter books, the work shows the changes in the geographical distribution of San Pedro's sales from 1867 to 1925. Moreover, the article analyses the nature of customers, showing the important role played by iron merchants in the iron commercialization during this period.

[es] El objetivo de este trabajo es contribuir, desde una perspectiva microeconómica, al estudio del mercado español de hierros comerciales durante la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del XX. A partir de 10s copiadores de facturas y de 10s copiadores de cartas, se ha reconstruido la estructura comercial de la fábrica alavesa de San Pedro de Araya entre 1867 y 1925. Aparte de señalar 10s cambios acaecidos en la distribución geográfica de las ventas de la empresa, el articulo analiza las características de sus clientes, mostrando el importante papel jugado por los almacenistas de hierros en la distribución de 10s hierros comerciales durante este periodo.
[en] This article maintains the hypothesis that Cuba was able to become one of the world's biggest rum producers thanks to the external economics provided by its social capital. In fact, Cuban rum producers had to face Spanish commercial tariffs first, and then those of the US. It was only thanks to the social and economic networks built by Catalonian producers in the industrialdistricts that they created that rum firms could reduce their costs and become competitive. Additionally, both commercial restrictions and high internal transaction costs pushed these firms toward greater horizontal and vertical integration. As a result of this process, in 1959 Havana Club and Bacardí were two of the most powerful beverage firms in the world. This study tries to identify the founders, origin, organization and strategies

[es] En este trabajo sostengo la hipótesis de que Cuba pudo convertirse en uno de los grandes países productores de ron a escala mundial gracias a las economías externas generadas por el capital social. En efecto, los roneros cubanos tuvieron que hacer frente a las trabas arancelariasde España, primero, y de Estados Unidos después. Solo gracias a las redes económicas y sociales tejidas por los productores catalanes en los distritos industriales que formaron, las empresas productoras de ron redujeron sus costes y ganaron en competitividad. Por otra parte, tanto las restricciones arancelarias como los elevados costes de transacción internos llevaron a estas a la integración vertical y horizontal. Como resultado de este proceso, Havana Club y Bacardí eran en 1959 dos de las firmas licoreras más poderosas del mundo. Este texto trata de identificar a los fundadores, los orígenes, la organización y la estrategia de las grandes empresas cubanas no azucareras, no del todo bien conocidas por la historiografía.
[en] The quality of maternal care is one of the variables most related to child attachment and is, therefore, the target of many family interventions. The purpose of this study was to validate the Parental Responsiveness Quality (PRQ), a new observational measure that evaluates this variable. The analyses were performed on a sample of 50 participants. The internal structure was evaluated through an exploratory analysis (cluster analysis), which yielded five clusters. Four of them provided good reliability rates. Interjudge reliability was higher than .90 and the relationship with other variables, such as adult attachment style and parental stress, support the validity of their criteria. The PRQ measure promises to be a useful tool in the evaluation of the quality of parental responsiveness for parents with children between 1 and 6 years of age.

[es] La calidad del cuidado materno es una de las variables más relacionadas con el vínculo de apego en los niños y, por ello, objeto de mejora en muchas intervenciones familiares. El objetivo de esta investigación es validar una nueva medida observacional que evalúa la calidad de la responsividad parental (CRP). Los análisis se realizaron con una muestra de 50 participantes. La estructura interna se evaluó a través de un análisis exploratorio (análisis de conglomerados) y arrojó 5 conglomerados. Todos ellos, salvo uno, ofrecen buenos índices de fiabilidad. La fiabilidad interjueces es superior a 0,90 y la relación con otras variables como el estilo de apego adulto y el estrés parental apoyan su validez de criterio. El instrumento CRP promete ser una herramienta útil en la evaluación de la calidad de la responsividad parental para padres con niños entre 1 y 6 años.
[en] Since the start of tourism as rewarding and massive activity in the mid-nineteenth century, new tourist destinations have appeared to satisfy mass tourism. Among the different urban developments that have taken place so far, the objective of this paper is to reflect on a model of tourist development that is spreading internationally, the New holiday towns. These urban settlements can reach large dimensions in size and population, so producing appreciable economic, political and environmental impacts in their environment. But, what about the social impact that these NHTs involve? Through the analysis of a specific case, Marina d'Or, social aspects were investigated with the help of a quantitative method, the Survey: prototype users; frequency by residents in town; relations with its neighbors; intensity of use that they make of public space and their satisfaction and valuation of urban space. And finally with a qualitative methodology, the Participant Observation, the diversity of its urban space and the ways of inhabiting it were analyzed.

[es] Desde el principio del turismo como una actividad masiva a mediados del siglo XIX, nuevas destinaciones turísticas han aparecido para satisfacer el turismo en masa. Entre los diferentes desarrollos urbanos que han tenido lugar hasta ahora, el objetivo de este artículo es reflexionar en el modelo de desarrollo turístico que se está expandiendo internacionalmente, las Nuevas ciudades de vacaciones. Estos asentamientos urbanos pueden alcanzar grandes dimensiones de tamaño y población, así pues producir un impacto económico, político y medioambiental apreciable en su entorno. Pero ¿qué hay del impacto social que estas NCVs suponen?A través del análisis de este caso específico, Marina d'Or, los aspectos sociales fueron investigados con ayuda de un método cuantitativo, la encuesta: usuario tipo, frecuencia de residentes en la ciudad; relación con los vecinos; intensidad de uso del espacio público y su satisfacción y valoración del espacio urbano. Finalmente con metodología cualitativa, Observación activa, la diversidad de su espacio urbano y las maneras de habitar fueron analizadas.
[en] In this article, we describe the results of the survey and excavations conducted on remains from the Spanish Civil War in the University City of Madrid. The campus was in the frontline during most of the conflict and played an outstanding role in the Battle of Madrid (November-December 1936).

[es] En este artículo describimos los resultados de la prospección y excavaciones llevadas a cabo en restos de la Guerra Civil Española en la Ciudad Universitaria de Madrid. Los terrenos universitarios se convirtieron en frente de guerra durante la mayor parte del conflicto y jugaron un papel destacado en la Batalla de Madrid (noviembre-diciembre 1936).
[en] This study focuses on one of the least analysed figures in La desheredada, Juan Bou, a character who has always been considered secondary, whose sole purpose is to be the maximum representative of the working class in this novel by Pérez Galdós. However, a detailed analysis of the character, also carried out by means of a comparison with Isidora Rufete, the main protagonist of the novel, is intended to question this consideration. And the fact is that, despite appearing in full only in the Second Part of La desheredada, not only does he reveal a complex psychology and moral depth, but it will also be shown how he becomes a fundamental link in the second section of the work, even being its co-protagonist. Does Pérez Galdós really end up condemning the two characters, as critics such as Sotelo Vázquez claim?

[es] El estudio se centra en una de las figuras menos analizadas de La desheredada, Juan Bou; un personaje que siempre se ha considerado secundario, cuyo único propósito es el de ser el máximo representante de la clase obrera en esta novela de Pérez Galdós. Sin embargo, realizando un análisis detallado del personaje, llevado a cabo también mediante la comparación con Isidora Rufete, la gran protagonista de la novela, se pretende poner en cuestión esta consideración. Y es que, a pesar de aparecer de forma completa únicamente en la Segunda Parte de La desheredada, no solo se aprecia en él una compleja psicología y profundidad moral, sino que se mostrará como llega a ser un eslabón fundamental en la segunda sección de la obra, siendo, incluso, su coprotagonista. ¿De verdad Pérez Galdós acaba condenando a los dos personajes, tal y como aseguran críticos como Sotelo Vázquez?
[en] The change from the medical model to the social model of the different types of disability entails a change of paradigm thanks to which the limit is understood as a social state and not as a medical condition. The school is one of the main and most important areas of inclusion that has a special impact on personal development. The school inclusion of students with Special Educational Needs (SEN) requires appropriate and personalized pedagogical strategies. At the same time, dynamics are needed that encourage the participation of all students in common projects, in full respect of diversity, without leaving any behind and that favor the relationship between all the components of the class and beyond. In this research, it is postulated that service learning is an inclusive educational proposal for all students, thanks to which students with SEN can also achieve full inclusion as protagonists of social transformation actions.

[es] El paso del modelo médico al modelo social de los diferentes tipos de discapacidad comporta un cambio de paradigma gracias al cual el límite se entiende como un estado social y no como una condición medica. La escuela es uno de los principales y más importantes ámbitos de inclusión que incide de manera especial en el desarrollo personal. La inclusión escolar de los estudiantes con Necesidades Educativas Especiales (NEE) exige estrategias pedagógicas adecuadas y personalizadas. Al mismo tiempo se necesitan dinámicas que animen la participación de todos los estudiantes en proyectos comunes, en el pleno respeto de la diversidad, sin dejar atrás a ninguno y que favorezcan la relación entre todos los componentes de la clase y fuera de ella. En este trabajo de investigación se postula que el aprendizaje servicio es una propuesta educativa inclusiva para todos los estudiantes gracias a la cual también aquellos alumnos con NEE pueden alcanzar una plena inclusión como protagonistas de acciones de transformación social.
[en] The facts outlined in the following pages, though far from very long documents, want to serve only to "aide memoire" of conversations and reflections that scholars of constitutional law must hold at present, in view of the situation in which we find ourselves in Latinoamérica. These facts relate to different forms, direct or indirect, more or less invasive or painless, in which the United States has intervened in Latin American countries.

[es] Los hechos reseñados en las páginas siguientes, aunque lejos de ser exahustivos, quieren servir tan sólo de aide memoire de las conversaciones y las reflexiones que los estudiosos del Derecho Constitucional deben sostener en estos momentos, en vista de la coyuntura en la que nos encontramos en Iberoamèrica. Tales hechos se refieren a las diferentes formas, directas o indirectas, más o menos cruentas o indoloras, en las que los Estados Unidos han intervenido en los países de Latinoamérica.
[en] In this work, we present a protocol in melodic analysis of speech with instrumental means that allows us to carry out complete and objective descriptions of a language intonation, from a phonetic (melodic) point of view as well as from a phonological point of view. It is based on the acousticperceptive method by Cantero (2002) and Font (2007a), which has already been used in investigations about prosodic in different languages.

[es] En este artículo presentamos un protocolo de análisis melódico del habla con medios instrumentales que permite hacer descripciones completas y objetivas de la entonación de una lengua, tanto desde el punto de vista fonético (melódico) como fonológico. Está basado en el método de base acústico-perceptiva de Cantero (2002) y Font (2007a), que ya se ha empleado en diversas investigaciones sobre la prosodia de diferentes lenguas.