[es] • Introducción. Los trastornos musculoesqueléticos relacionados con la práctica instrumental (TRPI) son los más frecuentes en la población de músicos y, sobre todo, en los de cuerda frotada. El dolor es considerado la principal queja y puede llevar a una limitación funcional. A menudo, los propios músicos no son conscientes de los factores que pueden llegar influenciar en su patología, e incluso la literatura, presenta pocos resultados concluyentes. Tampoco se conocen las diferencias que puede haber en magnitud de síntomas musculoesqueléticos entre alumnos y profesionales de esta familia de instrumentos. • Objetivo. El objetivo principal de este estudio es comprobar si existen diferencias significativas en la magnitud de la intensidad del dolor e interferencia, valorado esto a través del cuestionario MPIIQM, entre alumnos y profesionales músicos de cuerda frotada, comprobando además que factores pueden influir en la puntuación del cuestionario, y cuál es el MS más afectado. • Material y método. Estudio piloto, analítico, de tipo observacional transversal sobre sujetos a priori sanos, a los que se pasó el cuestionario MPIIQM y se les realizaron unas pruebas de tensión neural. • Resultados. Participaron 17 sujetos, 10 profesionales de la RFG y 7 alumnos de la EAEM. Fue mayor la puntuación obtenida en la subescala de dolor por los alumnos, pero mayor la puntuación obtenida por los profesionales en la subescala de interferencia. De todas maneras, estas diferencias no fueron significativas. Tampoco fueron concluyentes los resultados de la influencia de diferentes factores en la puntuación obtenida en el cuestionario a excepción del ejercicio físico que si resultó influir en la subescala de intensidad del dolor. • Conclusiones. Se ha observado que los alumnos tienen mayor magnitud de dolor, pero menos interferencia de este en su día a día con respecto a los profesionales. En todo caso, la diferencia no ha resultado significativa y tampoco existe literatura científica para tomar como referencia.

[gl] • Introdución. Os trastornos músculo esqueléticos relacionados coa práctica instrumental (TRPI) son os máis más frecuentes na poboación de músicos e sobre todo, nos de corda fretada. A dor é considerada a principal queixa e pode levar a unha limitación funcional. A miúdo, os propios músicos non son conscientes daqueles factores que poden chegar a ter influencia na súa patoloxía. Incluso a literatura, presenta poucos resultados concluíntes. Tampouco se coñecen as diferencias que pode haber en magnitude entre alumnos e profesionais desta familia de instrumentos. • Obxectivo. O obxectivo principal deste estudo é comprobar se existen diferenzas significativas na magnitude da intensidade da dor e a interferencia, valorado isto a través do cuestionario MPIIQM, entre alumnos e profesionais músicos de corda fretada, comprobando ademais que factores poden influír na puntuación do cuestionario, e cal é o MS máis afectado. • Material y método. Estudo piloto, analítico, de tipo observacional transversal sobre suxeitos a priori sans, aos que se pasou o cuestionario MPIIQM e se lles realizaron unhas probas de tensión neural. • Resultados. Participaron 17 suxeitos, 10 profesionais da RFG e 7 alumnos de la EAEM. Foi maior a puntuación obtida na subescala de dor polos alumnos, pero maior a puntuación obtida polos profesionais na subescala de interferencia. De todas formas, estas diferenzas non foron significativas. Tampouco foron concluíntes os resultados da influencia de diferentes factores na puntuación obtida no cuestionario a excepción do exercicio físico, que si o fixo coa intensidade da dor. • Conclusións. Observouse que os alumnos teñen maior magnitude de dor, pero menos interferencia deste no seu día a día con respecto aos profesionais. Si ben, a diferencia non resultou significativa, e tampouco existe literatura científica para tomar como referencia.