BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents some characteristics of mathematics teaching in Argentina at primary level (from 6 to 11/12 years) and at secondary level (from 12/13 to 17). After an overview of the education system and current curricula, it describes the tradition of mathematics didactics in this country. It then considers primary and secondary teachers' initial training, before analysing the results of international and national assessments.

[es] En este trabajo se describe algunas características de la enseñanza de las matemáticas en Argentina. Después de considerar el estado curricular actual, se hace un recorrido de la tradición de la Didáctica de la Matemática en el país, se relatan las distintas modalidades de formación inicial para los docentes del Nivel Primario y Secundario. Finalmente, se propone un breve análisis acerca de las evaluaciones estandarizadas.
[en] At the end of an evolution which runs over nearly ten years, the Catholic Association of the French Youth, founded in 1886 in the wake of Albert de Mun, takes a stand in May 1903 in favor of a Christian unionism, on the occasion of its first "social congress". To prepare for this event, it mobilizes its members in the preceding months, by means of a social survey based on a questionnaire, some of whose requests give rise to efforts to quantify unions and their membership on the part of local groups. Archived responses document about 100 of these initiatives, in addition to providing information on the centralized processing to which their results were submitted. They bear witness to this in almost as many ways of investigating and counting at the local level, but also of the place of numbers in the practices and discourse of social Catholicism at the turn of the twentieth century.

[es] Al final de una evolución que se extiende a lo largo de casi diez años, la Asociación Católica de la Juventud Francesa, fundada en 1886 en la estela de Albert de Mun, se posiciona en mayo de 1903 a favor de un sindicalismo cristiano, con motivo de su primer "congreso social". Para prepararse a este evento, moviliza a sus afiliados en los meses precedentes, mediante una encuesta social basada en un cuestionario, algunas de cuyas solicitudes dan lugar a esfuerzos por cuantificar los sindicatos y su afiliación por parte de los grupos locales. Los archivos de respuesta registran alrededor de 100 de estas iniciativas, además de brindar información sobre el procesamiento centralizado al que se sometieron sus resultados. Dan testimonio de esto en casi tantas formas de investigar y contar a nivel local, pero también del lugar de los números en las prácticas y el discurso del catolicismo social a principios del siglo xx.
[en] All over the world over the last decades, complementary private education has developed considerably in parallel to regular schooling. Some forms of complementary schooling are often known as "shadow schools" because their curricula are similar to those of regular classes. In Cambodia, these complementary parallel classes are often delivered by teachers from the public sector, sometimes to their own pupils and in their own schools. To recruit pupils to their private classes, teachers use the authority that is conferred upon them as teachers. This can limit the development of trust in the school system, but most families are not in a position to question these arrangements. Though Cambodia is perhaps an extreme case, this article suggests that the basic characteristics of this tendency are valid for many countries.

[es] Por todas partes, en el mundo, a lo largo de estas últimas décadas, la enseñanza privada complementaria se ha desarrollado de manera considerable, de modo paralelo a la escolaridad regular. Se suele llamar a menudo "escuela de la sombra" ciertas formas de enseñanza complementaria, ya que sus programas se parecen a los de las clases ordinarias. En Camboya, es frecuente que unas clases paralelas complementarias sean dadas por unos docentes del sector público, a veces con sus propios alumnos y en su propio establecimiento. Para reclutar a alumnos para sus clases privadas, los docentes utilizan la autoridad de la que gozan como profesores. Esto puede limitar el desarrollo de la confianza en el sistema escolar, pero la mayoría de las familias no tienen la posibilidad de poner en tela de juicio estos arreglos. Si el ejemplo camboyano puede ser considerado como un caso extremo, el artículo sugiere que las características de base de esta tendencia valen para otros países.
[en] In Cuba, between 1959 and 2008, no large range land redistribution to individual producers had been considered. Since 1990 several redistribution processes of land were implemented with important impacts, but none of them was so deep in terms of area scale. Since 2008 Cuba has developed a process of non-used land distribution aimed to producers having little or no land. This mesure represents an important innovation in agrarian policy. Such a radical change is worth being described and analyzed, although little information on the matter has been published. Besides, there are not many analyses available regarding agricultural structure evolution, particularly small production. The property and/or usufruct relationship and the rules for rights of transmission are another topic that has been little documented. From fieldwork observations done in Cuban rural areas, literature review and the analysis of available statistics, this paper focuses on this land transformation process within a wider historical framework, and begins to explore forgotten topics related to the agrarian issue in Cuba.

[es] Entre 1959 y 2008, no se había contemplado en Cuba redistribuir tierras a gran escala a productores individuales. Desde 1990, varias políticas de redistribución del uso de la tierra se aplicaron con importantes impactos, pero las áreas involucradas no alcanzaron un tamaño significativo a nivel nacional. A partir de 2008, ocurre una innovación mayor en la política agraria, con la entrega de muchas tierras ociosas en usufructo a productores sin tierras o con poca tierra. Un cambio de esta naturaleza y magnitud amerita ser descrito y analizado. Sin embargo, poca información ha sido publicada al respecto y no existen muchos análisis fácilmente disponibles sobre la evolución de las estructuras de producción agropecuaria, particularmente de la pequeña producción. Las relaciones de propiedad y/o usufructo y las reglas de transmisión de los derechos en el tiempo constituyen otro campo poco documentado. A partir de observaciones de campo, de una revisión bibliográfica y del análisis de estadísticas disponibles, este artículo intenta reubicar estas transformaciones en un marco histórico más amplio y comienza a explorar temas olvidados de la cuestión agraria de Cuba.
[en] In protracted crisis areas, humanitarian organizations often deliver aid thanks to local organizations, without considering these organizations' ability to carry out such a mission. To what extent are local organizations, which are affected by the conflict, able to function properly? The article relies on an innovative conceptual framework which calls upon the concept of collective capabilities to define the resilience of local organizations. On this basis, it empirically identifies the characteristics of collective resilience in order to analyze the effects of conflicts on collective dynamics. The article underlines the diversity of local organizations in terms of resilience abilities, and highlights lines of thought as to how local organizations can be supported in such a context.

[es] En las áreas que experimentan conflictos prolongados, las organizaciones humanitarias movilizan frecuentemente las dinámicas colectivas para distribuir la ayuda, pero no consideran las capacidades de estos colectivos para llevar a cabo estas misiones. ¿Pueden las organizaciones locales ya debilitadas por el conflicto funcionar de manera efectiva? El artículo se basa en un marco conceptual innovador que moviliza el concepto de capacidades colectivas para definir la resiliencia de las organizaciones locales. La contribución identifica empíricamente las características de la resiliencia colectiva, para poder analizar los efectos del conflicto en las dinámicas colectivas. Finalmente, se resalta la diversidad que presentan las organizaciones locales en relación con su capacidad de resiliencia y abre vías para la reflexión sobre el apoyo de las organizaciones locales en estos contextos.
[en] Daily newspapers Le Journal de Montréal and Le Journal de Québec offer some of their bloggers audiometric reports and bonus compensation based on a minimum number of page views. Given that media players are increasingly turning to audience software to manage their home pages, the author conducted eight interviews with bloggers (reporters, columnists, and guests) and blog managers to determine the influence financial compensation has on the choice of topics and forms of writing.

[es] Los diarios Le Journal de Montréal y Le Journal de Québec presentan a algunos de sus blogueros, informes audiométricos y una remuneración con bonificación basada en el número mínimo de páginas consultadas. Teniendo en cuenta que los medios de comunicación se confían cada vez más en los programas informáticos de medición de audiencias para manejar las páginas de inicio, el autor del artículo llevó a cabo ocho entrevistas con blogueros (periodistas reporteros, columnistas e invitados) y el responsable de blogs para determinar la influencia que tiene la bonificación financiera y los informes de audiencias en la selección de los temas y sobre el tipo de redacción que el bloguero va a tratar.
[en] This contribution presents the theoretical and methodological constructs of a situated cognitive anthropology focusing on activity and experience of high-level athletes, with training purpose. Grounded in a relational and normative ontology, it is characterized by (i) a theory of experience, conceptualizing three levels: the in situ living experience, the post-situation lived experience, and the very experience, (ii) a methodology of activity analysis finalized by the identification of different regularities brought into perspective: observable paired regularities of behaviors and circumstances, and regularities of lived experiences, and (iii) the identification of sensitivity to... as a prevailing norm of activity, guiding the activities of a person in the studied socio-cultural domain. Two studies are presented: one conducted in volleyball, the other in football. In conclusion, we discuss the theoretical and methodological contribution of such a perspective to embodied and situated cognition approaches.

[es] Esta contribución presenta los constructos teóricos y metodológicos de una antropología cognitiva situada enfocada en la actividad y experiencia de deportistas de alto nivel, con fines de formación. Inscrita en una ontología relacional y normativa, propone (i) una teoría de la experiencia, que conceptualiza tres niveles : la experiencia vivida in situ, la experiencia vivía posterior a la situación y la experiencia propiamente dicha, (ii) una metodología de análisis de la actividad que valoriza la identificación de diferentes regularidades puestas en perspectiva : emparejamiento de regularidades observables en comportamientos y circonstancias, aunque también regularidades de experiencias vivía, y (iii) la identificación de sensibilidad a... concebida como norma prevalente de actividad, que guía las actividades de una persona en el dominio socio-cultural estudiado. Se presentan dos estudios: uno realizado en vóley y otro en fútbol. En conclusión, se discute la contribución teórica y metodológica de esta perspectiva a los enfoques de cognición situada y encarnada.
[en] Ethnogenesis of the Andean New Age: in search of the global Inca. In Peru, we witness the emergence of an original culture that takes its roots from two matrices: the Andean culture that results from a fusion of the pre-Hispanic culture with Christianism, and the New Age movement that has been introduced with mystic tourism. The fusion of these two strands gives rise to ritual creations that we describe and analyze. Through ethnographical observations, we have identified some of the inventive procedures of this new tradition. The neo-Incas have given an imperial pre-Hispanic dimension to indigenous cults. The State Indian has offered a model of autochtony to the Peruvian nation. The New Agers movement have borrowed from neo-Indian representations and grafted their own concepts on them. In this manner, the world-wide popularization of a tradition is not introduced through some theoretical debate on the way cultures tend to dissolve in globalization, but through the analysis of ethnographic data.

[es] Etnogénesis del New Age andino: en busca del inca global. En Perú observamos el brote de una cultura original a partir de dos cuerpos: el de lo andino, resultado de una aleación entre la cultura prehispánica y el cristianismo, y el del movimiento New Age introducido por el turismo místico. La fusión de estas dos matrices produce creaciones rituales que describimos y analizamos. Por medio de un trabajo etnográfico, hemos podido identificar algunos procedimientos de invención de esta nueva tradición. Los neo-incas han dado una dimensión prehispánica imperial a cultos indígenas. El indio estatal ha proporcionado una figura de autoctonía a la nación peruana. Los new agers han recogido estas representaciones neo-indias a las que han injertado sus conceptos. Presentamos así la mundialización de una tradición no en forma de debate teórico sobre la globalización de las culturas, sino a través del análisis de datos etnográficos.
[en] The investigation relationship as a social relation in French social sciences is a paradoxical and persistent unthought that has contributed to disqualify fortuitous events of the investigation, as being " mistakes ", " bias " or " disturbances of the observer " in persistent positivist conceptions of research approaches. The author suggests to put aside these pseudo-concepts as being " ill spirits of social sciences " and to rethink these unexpected " adventures " of investigation, not as unwanted stories, but as potential sources of understanding of the object.

[es] Errores, desvíos, perturbaciones del observador y otros " genios maléficos " de las ciencias socialesLa relación que establece entre el encuestador y su encuesta, como relación social en las ciencias sociales francófonas constituye un persistente y paradójico rechazo de pensar de otra manera, que contribuye a descalificar las peripecias de la encuesta, transformándolas en errores, desvíos y otras perturbaciones en los encaminamientos de la investigación. El autor propone clasificar estos pseudoconceptos como "genios maléficos" y reflexionar sobre esas "peripecias" inesperadas en la encuesta, no como anécdotas intempestivas sino como elementos de comprensión del objeto.
[en] The analysis of return decision-making processes and experiences of reintegration within migration scholarship has benefitted from incorporating a gender perspective. Using a qualitative methodology conducted in the cities of Cochabamba and La Paz (Bolivia), this article focuses on the gendering of the patterns and factors that underpin the motivations to return. The findings suggest that the patriarchal structure that positions men and women differently in both the labour market and family structures, explains the different migratory trajectories of returnees. With regards to the reintegration in the labour market in Bolivia, I argue that its success depends on the individual capacity to mobilise human and financial resources, a process that is associated to the type of return initiated.

[es] La incorporación de la perspectiva de género a las migraciones de retorno ha enriquecido los análisis sobre cómo se toma la decisión de retornar y cuáles son las experiencias de reacomodo a los lugares de origen. A partir de una metodología cualitativa realizada en las ciudades de Cochabamba y La Paz, el documento se centra en identificar pautas de retorno diferenciales según género explorando los factores que han propiciado el regreso a casa. Los resultados apuntan a que la estructura patriarcal que sitúa a hombres y mujeres en posiciones diferenciadas en la familia y el mercado laboral condiciona la trayectoria migratoria. Con respecto a la adaptación laboral en las comunidades de origen, se señala que su éxito depende de la capacidad de los individuos de movilizar recursos humanos y económicos, proceso que a su vez está vinculado al tipo de retorno que se ha protagonizado.
[en] This text aims to show the specific forms that define the relation between doctors and patients, at the mental asylum of La Castañeda in Mexico City (1910-1968), during its first decade of functioning which coincides with the Mexican Revolution. This work begins with a brief presentation of the hospital's foundation, and the ways how revolutionary events affected the life at the interior of the asylum. The characteristics of the archival material are analyzed to establish the links between doctors and patients, in which abandon and seduction were predominant, being the latter factor the field in which the in-appropriate and the im-pertinence took place.

[es] El texto busca mostrar las formas que asumen la relación entre médicos y pacientes en El Manicomio de La Castañeda en la ciudad de México (1910-1968), durante el primer decenio de vida, momento de la Revolución Mexicana. Se parte de una rápida presentación de la fundación del hospital y la forma que asumen los acontecimientos revolucionarios al interior de los muros del Manicomio; se analizan las características del material de archivo utilizado para dilucidar los vínculos entre médico y paciente en los cuales predominaron el abandono y la seducción, y ésta como el espacio de lo im-propio y lo im-pertinente.
[en] The historiography on tuberculosis in Colombia does not include studies covering the connection between this illness and the working world. When analysing this issue, we are able to appreciate its richness based on several facts : an increase in tuberculosis occurrences across the twentieth century ; the survival of a segregationist imaginary of the tuberculous ; the debate around classifying tuberculosis as an occupational disease. We are aiming to understand the links between the reality of tuberculosis and workers in the Colombian context, finding that both facts cannot be separated from the history of occupational diseases, occupational medicine, and the emergence of social security. The tuberculous worker has been the junction point of a thread of events, debates, and local and global processes marking the transition from a notion of tuberculosis as a hindrance for work towards the realization of work as a potential pathogen in tuberculosis. Such a transition occurred in the context of health economics including tuberculosis in the risk rationale and in the assessment of occupational disease, within the bounds of debates involving patients, lawmakers, businessmen, occupational physicians and the State.

[es] La historiografía de la tuberculosis en Colombia no cuenta con estudios acerca de la relación entre esa enfermedad y el mundo laboral. Al analizar el problema detectamos su riqueza basada en varios hechos : un aumento de los casos de tuberculosis en el siglo XX ; la pervivencia de un imaginario segregacionista del tuberculoso ; el debate sobre la definición de la tuberculosis como enfermedad profesional. Buscamos comprender las relaciones entre la realidad de la tuberculosis y los trabajadores en el contexto colombiano y hallamos que no pueden deslindarse de la historia de la enfermedad profesional, de la medicina del trabajo y de la emergencia de la seguridad social. El trabajador tuberculoso ha sido el punto de convergencia de series de acontecimientos, debates y procesos locales y globales que marcaron la transición de una concepción de la tuberculosis como obstáculo al trabajo hacia el reconocimiento del trabajo como posible patogenia de la tuberculosis. Esta transición se dio en el contexto de una economía de la salud que introdujo la tuberculosis en la racionalidad del riesgo y en la valoración de la enfermedad profesional, en el marco de debates que involucraron a pacientes, juristas, empresarios, médicos del trabajo y el Estado.
[en] The experiment of the independent income for young graduates illustrates an attempt to reform the financial support to young people under 25 in France. We conducted a qualitative assessment of this experiment to analyse how the financial support by the State meets the needs of young people looking for their first job. We also point out the limits of the experiment.

[es] La experimentación del "Ingreso Contractualizado de Autonomía para los Jóvenes Graduados" es uno de los pocos ejemplos ilustrativos de un intento de reforma del sistema de apoyo a los recursos de los jóvenes menores de 25 años en Francia. Los resultados de la evaluación cualitativa de este dispositivo permiten interrogarse acerca de la manera en que esta ayuda financiera del Estado responde a las necesidades de sus beneficiarios, de los jóvenes graduados de la educación superior en dificultades, así como sobre sus límites.
[en] This article reflects on the relationship between Indigenous knowledge and scientific collections from the perspective of a collaborative research experience between the Goeldi Museum (Belém, Brazil), Leiden University and the Ka'apor Indigenous people who live in the Alto Turiaçu Indigenous Land – Maranhão (Brazil). We start with a visit to the Goeldi Museum's scientific collections in September 2022, as part of the BRASILIAE research project, which prompted memory exercises and reflections on Ka'apor knowledge. We will also reflect on the Ka'apor's own ways of creating and transmitting knowledge, encouraging the participation of women in reflecting on Indigenous knowledge and their role in creating and transmitting knowledge.

[es] Este artículo reflexiona sobre la relación entre el conocimiento indígena y las colecciones científicas desde la perspectiva de una experiencia de investigación colaborativa entre el Museo Goeldi (Belém, Brasil), la Universidad de Leiden y el pueblo indígena Ka'apor que vive en la Tierra Indígena Alto Turiaçu - Maranhão (Brasil). Comenzamos con una visita a las colecciones científicas del Museo Goeldi en septiembre de 2022, como parte del proyecto de investigación BRASILIAE, que promovió ejercicios de memoria y reflexiones sobre el conocimiento Ka'apor. También reflexionaremos sobre las propias formas de crear y transmitir conocimiento de los Ka'apor, fomentando la participación de las mujeres en la reflexión sobre el conocimiento indígena y su papel en la creación y transmisión del mismo.
[en] The debate over the impact of the Internet has been going on for well over a decade. On the one hand, pessimists maintain that the Internet separates people from one another as they withdraw in a virtual world. On the other hand, optimists argue that the Net removes physical barriers and provides countless possibilities to communicate and meet people. This study does not attempt to confirm or disprove either one of these opposing views. Rather, its objective is to determine if there is a link between Internet use and interpersonal relationships. In particular, it examines whether increased use of the Internet leads to isolation or, alternatively, more numerous, frequent and intense communications.

[es] Hace más de diez años que existe la polémica relativa a Internet : los pesimistas sostienen que el uso generalizado de este medio contribuye a destruir los nexos sociales, mientras que los optimistas asocian este medio al progreso social y a un futuro mejor. El objetivo de esta investigación no es solamente de confirmar o rechazar una u otra de estas lógicas discursivas, sino más bien, observar si existe en la realidad misma, un vínculo entre el uso de Internet y las relaciones interpersonales. Se trata particularmente de verificar si el hecho de recurrir en mayor medida a Internet contribuye al aislamiento o si por el contrario, se logra mejor comunicación tanto desde el punto de vista cantitativo, frecuentativo así como calitativo, es decir, vínculos profundos.