BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Selftraining in French at Paris VI applies essentially to the students of the new vocational technical and scientific trainings. As the linguistic objective of this training is to have command of the written language, we propose tools for readings and essays. At the scientific level we draw from various models (semantics and pragmatics, enunciation, textual linguistics). At the didactic level we attempt to develop skills concerning the repeat and the progression of information in and to a coherent whole. From the point of view of the engineering of training, we take into consideration a multimedia-based organization which allows individualization and encourages autonomy to this extend, we have so far created classical CAL software. By now, Internet and the hypermedia approach are predominant thus we are searching for a way to transform our CAL software in order to introduce a hypertextual-based consultation. We base our reflection on a software we produced so as to bring to the fore some difficulties, as far as writing is concerned, which come from the concern to link didactic discourse and hypermedia approach.

[fr] L´autoformation en français à Paris VI vise essentiellement les étudiants scientifiques et techniques des nouvelles formations professionnelles. L´objectif linguistique de cette formation étant le traitement de l´écrit, nous concevons des outils d´aide à la lecture et la rédaction. Au plan scientifique nous puisons à divers modèles (théories de l´énonciation, sémantique et pragmatique du discours, linguistique textuelle). Au plan didactique nous cherchons à développer la maîtrise des procédures de reprise et de progression des informations dans et vers un tout cohérent. Du point de vue de l´ingénierie de formation nous nous situons dans la perspective d´un dispositif multimédia qui permet l´individualisation et favorise l´autonomie. Dans ce cadre, nos choix théoriques et méthodologiques nous ont amenés jusqu´à présent à réaliser des logiciels relevant plutôt des " EAO classiques ". À l´heure de l´Internet et de la généralisation de l´approche hypermédia nous sommes amenés à nous interroger sur la manière de faire évoluer nos productions de type " classique " en y introduisant un mode de lecture hypertextuel. Nous nous appuyons sur un exemple tiré de nos productions antérieures pour mettre en évidence, au plan de l´écriture, un certain nombre de difficultés nées du souci de concilier linéarité du discours didactique et liberté de circulation.
[en] As bonded labor, slavery and the slave trade were being debated, condemned and gradually forbidden by colonial and imperial powers, projects advocating the use of indentured migrant labor emerged. This international conference intends to contribute to a reconsideration of the historiography of the indenture system, the latter having been too often fragmented by Empire, colony, or group of indentured laborers. We thus wish to bring together specialists working on different regions, empires or colonies, on different periods and issues, so as to encourage comparative, cross and comprehensive studies on the many questions raised by the indenture system.

[fr] À mesure que le travail servile, l'esclavage et le commerce d'êtres humains furent débattus, condamnés puis peu à peu interdits par les différentes puissances coloniales et impériales, surgirent des projets prônant le recours à l'engagisme. Ce colloque international a pour ambition de contribuer à dépasser une historiographie de l'engagisme trop souvent cloisonnée par empire, colonie ou groupe d'engagés. Pour cela, il a pour objectif de réunir les spécialistes travaillant sur différentes régions, empires ou colonies, de différentes périodes et problématiques pour permettre de mener des réflexions comparatives, croisées et plus globales sur les multiples questions que soulève l'engagisme, comme par exemple celles de sa " construction " ; de la circulation des législations, des savoirs et des personnes au sein des différents empires.
[en] Filmstrips of Cedrhe funds are little studied historical heritage especially when it comes to working on the issue of body, body techniques and physical practices. The funds on this subject includes 101 filmstrips listed (maybe more). The topic chosen can collect filmstrips in 4 categories: moral (3) Health (45), physical rehabilitation and games (8) Sports, sports and health (45). If we consider that each contains about Filmstrip is around 40 slides, this represents about 4000 slides to scan and process. This corpus is particularly interesting to study because it gives, on one hand, a vision enriched with other visions of the history of éducation and, on the other hand, it helps developping a story quite unique and special of the french education system.

[fr] Les films fixes du fonds du Cedrhe constituent un patrimoine historique peu étudié, notamment lorsqu'il s'agit de travailler sur la question du corps, des techniques du corps et des pratiques physiques. Le fonds sur ce sujet comprend 101 films fixes répertoriés (peut-être davantage). La thématique retenue permet de colliger des films fixes dans 4 catégories : morale (3), Hygiène (45), rééducation physique et jeux (8), Sports, sports et santé (45). Si l'on considère que chaque film fixe contient environ une 40aine de diapositives, cela représente environ 4000 diapositives à analyser et à traiter. Ce corpus est particulièrement intéressant à étudier car il donne, d'une part, une vision qui enrichit d'autres visions de l'histoire de l'éducation mais, d'autre part, il permet de faire émerger une histoire tout à fait singulière et particulière du système éducatif français.
[en] The understanding of the complex stratigraphy is important to be able to interpret as best as possible the analytical data in the framework of in-situ analyses of the decorated Palaeolithic cave walls. To this aim, an equivalent rock from the wall, traces of orange matter and a fragment of a calcitic concretion from the Font-de-Gaume cave were analyzed by sensitive and complementary analytical methods in the laboratory and at the synchrotron. The data obtained are compared with those of the red color of two polychrome bisons from the Font-de-Gaume cave, where the fragments are potentially coming from, to assess the informative potential of non-invasive in situ analyzes using portable devices. Thanks to this comparison, it was possible to better characterize the stratigraphy of the wall, to determine the taphonomic characteristics of the decorated wall and to identify potential markers at the level of the trace elements contained in the red-orange coloring matter, which make it possible to better distinguish between the different prehistoric figures.

[fr] Dans le cadre des analyses in situ des grottes paléolithiques ornées, la compréhension de la stratigraphie complexe est primordiale afin de pouvoir interpréter le plus correctement possible les données analytiques. À cet effet, une roche équivalente de la paroi, des traces de matière orange et un fragment d'une concrétion calcitique de la grotte de Font-de-Gaume ont été analysés par des méthodes d'analyse sensibles et complémentaires en laboratoire et au synchrotron. Les données obtenues sur les fragments sont comparées à celles de la couleur rouge de deux bisons polychromes de la grotte de Font-de-Gaume dont provient probablement le fragment pour évaluer le potentiel informatif des analyses non-invasives in situ à l'aide d'appareils portables. Grâce à cette comparaison il a été possible de mieux caractériser la stratigraphie de la paroi, de déterminer les faciès taphonomiques de la paroi ornée et d'identifier des marqueurs potentiels au niveau des éléments traces contenus dans la matière colorante rouge-orange qui permettent de mieux discriminer les différentes figures préhistoriques entre elles.
[en] In the Mekong Delta, around the city of Châu Doc, in the An Giang province in Việt Nam, the Muslim community resists a Salaf inspired Islamic purification. Reformers from Islamic universities in the Middle East have been trying for 30 years to abolish Islamic cultural heritage that is not in accordance with the written sources of the religion. Conflicts have emerged at the heart of villages and families, thus deeply dividing the community. Today, however, rituals such as the anniversary of the Prophet and the cult of the saints, condemned by Salaf Islam, are thriving. Vietnamese religious policy has helped limit the influence of Salafism. This article looks back on an aborted attempt to reform Vietnamese Muslims.

[fr] Dans le delta du Mékong, autour de la ville de Châu Đốc, province d'An Giang, (Việt Nam), la communauté musulmane résiste aux tentatives de purification de l'islam imposée par la mouvance salafie. Depuis trente ans, des réformateurs issus des universités islamiques du Proche-Orient veulent abolir l'héritage culturel islamique non conforme aux sources écrites de la religion. Des villages se sont divisés, des discordes ont éclaté au sein des familles, marquant profondément la communauté. Aujourd'hui des rites tels que l'anniversaire du Prophète et le culte des saints musulmans, condamnés par l'islam salafi, sont en pleine expansion. La politique vietnamienne de contrôle et d'encadrement des pratiques religieuses a contribué à limiter l'influence du salafisme. Retour sur une tentative avortée de réforme des musulmans vietnamiens.
[en] Global network firm and GLOBAL NGO networks: towards a new mode of regulation? The paper draws on the case study of an activist campaign against the German brand PUMA regarding work conditions at a subcontracting factory in Mexico, to develop an analysis of the strategic and organizational transformations underlying relationships between firms and non-governmental organizations (NGOs). It is argued that strategic and organizational changes in transnational NGO networks share core characteristics with the global production networks developed by large corporations. The concept of a mode of regulation is used to put such changes in the broader perspective of stabilizing social conditions in the global economy.

[fr] Cette contribution s'appuie sur l'observation d'un cas de campagne activiste mettant en cause la marque allemande PUMA au sujet des conditions de travail des salariés de l'un de ses sous-traitants au Mexique. De nature exploratoire, ce travail pose les bases d'un cadre d'analyse des mutations organisationnelles et stratégiques observables dans les relations entre l'entreprise et les nouveaux acteurs du dialogue social que constituent les ONG activistes. Il souligne l'émergence d'une articulation étroite entre les formes organisationnelles et les orientations stratégiques respectivement développées par les firmes-réseaux globales et par les ONG, et mobilise le concept de mode de régulation pour situer cette évolution dans la perspective plus large de construction de nouveaux équilibres sociétaux dans une économie globalisée.
[en] Proper names are always defined in relation to common nouns. No agreement on their definition has yet been reached. Following Philippe [2020: 445], the study explores the hypothesis that proper names are not nouns but borrow from the semantics, morphology and syntax of nouns, through a contrastive analysis of denominal verbs originating from proper names and verbs originating from common nouns. Because morphological or phonological variables cannot account for the difference between these two categories, the focus is on the correlation between the type of the base and the metonymic processes involved in verbal derivation, following Janda [2011]. The analysis finds that the number of metonymic processes at stake during denominal verbal derivation depends on the type of the base, and that verbs originating from proper names need an extra cognitive step during verbal derivation. However, this difference between proper names and common nouns may rather be linked to derivational semantic constraints than to a definitional difference between proper names and common nouns.

[fr] Le nom propre a toujours été défini relativement au nom commun. Cependant, aucun consensus n'a encore été trouvé sur sa définition. La présente étude explore l'hypothèse, développée par Philippe [2020 : 445], selon laquelle le nom propre n'est pas un nom mais s'en inspire sémantiquement, morphologiquement et syntaxiquement. Ainsi, à travers l'analyse comparée des verbes dénominaux issus de noms propres et de ceux issus de noms communs, l'auteure se propose d'évaluer la corrélation entre type de base et variable cognitive (la métonymie). Elle part du constat que les variables morphologiques ou phonologiques ne permettent pas de mettre en valeur la différence entre noms propres et communs, mais que le nombre de procédés métonymiques en jeu dans la dérivation verbale pourrait apporter un éclairage sur cette différence. L'analyse des métonymies s'appuie sur le travail de Janda [2011] et confirme que le nombre de procédés métonymiques dépend du type de la base. D'après les résultats, les verbes issus de noms propres nécessitent au moins une étape cognitive supplémentaire lors de la dérivation verbale. Cependant, cette différence entre noms propres et noms communs pourrait être liée à des contraintes sémantiques propres à la dérivation plutôt qu'à une différence intrinsèque entre noms propres et noms communs.
[en] Cognitive approaches have been widely hailed as "the next big thing" in the beleaguered field of literary studies. But despite a widespread interest for what narrative means for the life of the mind, the significance of the concrete contributions of the so-called cognitive sciences to narratology is far from enjoying broad acknowledgment. In this paper I propose a critical examination of the various approaches to narrative that can be called "cognitive", from hard scientific studies based on brain scanning, to psychological experiments that test the reaction of subjects to simple texts composed specially for the occasion, to the import of concepts from the more speculative disciplines of the cognitive sciences, such as social psychology or philosophy of mind. I distinguish three areas of investigation for cognitive narratology: (1) the minds of characters ; (2) the mental activity of the reader (spectator, player, etc) ; (3) narrative as a way of thinking. Against the tendency to conceive cognitive narratology as a matter of borrowing ready-made concepts from the cognitive sciences and applying them top-down to texts, I argue in favor of trusting the ability of our own minds to figure out how the mind creates, decodes and uses stories.

[fr] Les approches cognitives ont été généralement saluées comme la vague de l'avenir pour la narratologie. Mais en dépit d'un vif intérêt pour ce que le récit révèle de la vie de l'esprit, l'importance des contributions concrètes des sciences dites cognitives à la narratologie est loin d'entraîner l'unanimité. Dans cet article, je propose un examen critique des différentes approches cognitives de la narration. Ces approches vont des études basées sur l'imagerie cérébrale, aux expériences psychologiques qui testent la réaction de sujets à des textes simples composées spécialement pour l'occasion, à l'importation de concepts développés par des disciplines spéculatives, comme la psychologie sociale ou la philosophie de l'esprit. Je distingue trois domaines d'investigation pour la narratologie cognitive : (1) l'esprit des personnages ; (2) l'activité mentale du lecteur (spectateur, joueur, etc.) ; (3) le récit comme manifestation d'une manière de penser. À la tendance de concevoir la narratologie cognitive comme l'application de haut en bas de concepts empruntés aux sciences cognitives, j'oppose une méthode procédant de bas en haut, faisant confiance à la capacité intuitive de notre esprit de comprendre comment il crée, décode et utilise des histoires.
[en] The epistolary discourse on healing has so far been overlooked by academics. However, the numerous manuscript and published sources, letters and letter-writing manuals examined in this paper testify to the central importance of healing in eighteenth-century epistolary discourse in England. Healing is considered as an epistolary issue both in the theory of the genre and in individual practices, whether abiding by the rules or not. Thus the process of healing is tackled in many letters, but the messages also suggest or transmit remedies supposed to help patients, when the letter itself does not become the main object or cure in the actual or imaginary process of recovery.

[fr] Cet article aborde la question, précédemment délaissée par la critique universitaire, du discours épistolaire de la guérison en Angleterre au XVIIIe siècle. À partir de sources manuscrites et publiées, à la fois lettres et manuels épistolaires, il montre que la guérison est infiniment une affaire épistolaire, depuis la théorie qui vise à réguler des pratiques collectives jusqu'à une expression individuelle qui respecte ou se joue des consignes. Ainsi les missives de l'époque rendent compte, de diverses manières, du processus de guérison. Mais la lettre propose aussi des voies de guérison, on y écrit des remèdes. Enfin, le texte épistolaire est l'enjeu d'un processus de guérison réel ou imaginaire.
[en] Morocco is experiencing significant erosion which leads to a reduction in productive soil potential and the siltation of dams. Ravine is the main manifestation. Taourirt-Guercif corridor is also one of the regions where ravine is well developed. Important spatial mutations have led to demographic pressures, environmental and spatial imbalances manifested by the degradation of the vegetation cover and the predominance of forms of water erosion, in particular general ravine (badlands).In order to keep pace with the evolution of the gully, changes in gully morphology were adjusted, measuring them by adopting topographic survey tools like GPS and the drone.The site of El Guettara in the Wadi El Abed watershed was chosen based on a number of variables to determine the effect of each on the gully activity of the slopes of the corridor.The results showed that over the last fifteen years, gullying has developed over an average distance of 3-5 m per year and a depth of up to 3 m. The El Guettara site has lost, in 15 years, approximately 5,189 m3 on an area of 6,206 m2, or a volume of 8,361 m3 per hectare. The soil loss is estimated at 9,678 tonnes, or 645 tonnes/ha/year. These research findings can serve as a basis for modeling gullies in other regions with high localized erosion.

[fr] Le Maroc connaît une érosion importante qui entraîne une réduction du potentiel agronomique des sols et le comblement des retenues de barrage. Le ravinement en est la principale manifestation. Le couloir de Taourirt-Guercif est un exemple emblématique : il connaît d'importantes mutations spatiales qui ont entraîné des pressions démographiques et des déséquilibres environnementaux et spatiaux se manifestant par la dégradation du couvert végétal et la prédominance de formes d'érosion hydrique, notamment le ravinement généralisé.Afin de suivre le rythme de l'évolution du ravinement, les changements de la morphologie des ravines ont été investigués par des mesures basées sur des outils de relevé topographique comme le GPS et le drone. Le site d'El Guettara dans le bassin d'oued El Abed a été choisi en fonction d'un certain nombre de variables, le but étant de déterminer l'effet de chacun d'entre elles sur l'activité du ravinement des versants du couloir.Les résultats ont montré qu'au cours des quinze dernières années, le ravinement se développe sur une distance moyenne de 3 à 5 m par an et une profondeur pouvant atteindre 3 m. Le site d'El Guettara a perdu, en 15 ans, environ 5 189 m3 sur une superficie de 6 206 m2, soit un volume de 8 361 m3 par hectare. La perte en sol est estimée à 9 678 tonnes, soit 645 tonnes/ha/an. Ces résultats serviront de comparaison aux valeurs d'érosion mesurées et/ou modélisées dans un contexte biophysique et anthropique proche de celui du couloir de Taourirt.
[en] The aim of this article is a spatial and temporal analysis of residential real estate securitization processes in Brazil. In this way, it highlights two points that are still considered to be neglected by the literature: on one side, the empirical dimension for understanding these processes, in particular the necessary methodological procedures, and on the other side the geographical, necessarily spatial and temporal nature of their understanding. It is understood that the reading of real estate securitization should not be limited to an issue term or the analysis of just one year but should understand that the securitization process extends and accumulates in time-space. To this end, the paper uses two main references: on the one hand, national and international theoretical analyses and, on the other, national information about the Certificados de Recebíveis Imobiliários (CRIs) from 2011 to 2020.

[fr] L'objectif de cet article est une analyse spatiale et temporelle des processus de titrisation de l'immobilier résidentiel au Brésil. Il met ainsi en évidence deux points qui sont encore considérés comme négligés par la littérature, à savoir, d'une part, la dimension empirique pour comprendre ces processus, en particulier les procédures méthodologiques nécessaires et, d'autre part, le caractère géographique, nécessairement spatial et temporel, de leur compréhension. Il est entendu que la lecture de la titrisation immobilière ne doit pas se limiter à un terme ou à l'analyse d'une seule année, mais doit comprendre que le processus de titrisation s'étend et s'accumule dans le temps et dans l'espace. À cette fin, le document utilise deux références principales : d'une part, des analyses théoriques nationales et internationales et, d'autre part, des information nationales sur les Certificados de Recebíveis Imobiliários (CRIs) émis entre 2011 et 2020.
[en] Did Roman magistrates represent Rome not just in their official capacity but also in their private behaviour? To what extent was it necessary for a magistrate or a senator to rule over himself to be considered fit to rule Rome's subjects? The point of departure of this study is an anecdote attributed to L. Flamininus, cos. 192 BCE, which is known mostly as the argument of one of Seneca the Elder's Controversiae (9.2), and which evinces a meaningful network of intertextual links with various texts, mainly from Cicero and Tacitus. It appears that while the consideration of moral standards was not unknown in the republican de repetundis trials, they were most prominently taken into consideration during the period of the Principate: the majesty (maiestas) of Rome appears to be potentially threatened by the personal behaviour of her representatives. Personal ethos thus not only plays an important part in the very definition of the Roman ruling class; it is also used by the emperor as a tool to control the elite, as well as by the elite itself as a tool of self-repression.

[fr] Les magistrats romains sont-ils les représentants de Rome jusque dans leurs comportements privés ? L'article a pour objectif d'étudier la place accordée au gouvernement de soi dans la qualification des magistrats et sénateurs à gouverner l'empire. L'étude prend pour point de départ une anecdote au centre de la Controverse 9.2 de Sénèque le père, à propos de L. Flamininus (cos. 192 a. n. è.), ses différentes versions et les textes qui peuvent en être rapprochés (chez Cicéron et Tacite, surtout). Il apparaît que la question du comportement privé des magistrats occupe déjà une place dans le procès de repetundis de la République, mais qu'elle constitue surtout un enjeu sous le Principat : c'est la majesté de Rome qui est mise en danger par le comportement personnel de ses représentants. De ce fait, l'ethos personnel, composante essentielle dans la définition de l'aristocratie romaine de gouvernement, devient aussi un instrument du contrôle exercé sur la classe dirigeante par l'empereur, mais aussi par elle-même, de manière intériorisée.