BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] INTRODUCTION. Childhood Cerebral Palsy (PCI) is the third cause of neurodevelopmental disorders and the most common cause of physical disability in childhood. Among the different types of hemiplegic PC, where one side of the body is much more affected than the other. Physiotherapy treatment is critical using different methods and therapies including Constraint-Induced Movement Therapy (CIMT) and bimanual therapy. GENERAL OBJECTIVE. Conduct a thorough evaluation of physiotherapy treatment in higher limbs in PCI individuals using Constraint-Induced Movement Therapy (CIMT) compared to bimanual therapy (HABIT/BIT). MATERIAL AND METHOD. A bibliographic search is carried out in the database Cocrhane Library, Pubmed, PEDro, Web Of Science and CINAHL, including articles published in the last 10 years. RESULTS. Following the inclusion and exclusion criteria, as well as the removal of duplicates automatically with the bibliographic manager, a total of 9 articles have been selected, all randomized clinical trials. CONCLUSIONS. Despite the high level of evidence and degree of recommendation of the selected articles, they are not able to point out which of the two therapies is more favorable, in the treatment of this pathology, although they seem to support that unimanual capacity improves more with constraint-induced movement therapy (CIMT).

[gl] INTRODUCIÓN. A Parálise Cerebral Infantil (PCI) é a terceira causa de trastornos do neurodesarrollo e a causa máis común de discapacidade física na infancia. Entre os diferentes tipos atópase a PC hemipléxica, onde un lado do corpo vese moito máis afectado que o outro. O tratamento de fisioterapia é fundamental empregando diferentes métodos e terapias entre as que se atopa a terapia de movemento inducida por restricción (CIMT), e a terapia bimanual. OBXECTIVO XERAL. Realizar unha evaluación exhaustiva achega do tratamento de fisioterapia en membros superiores en individuos con PCI mediante terapia de movemento inducido por restricción (CIMT) en comparación con terapia bimanual (HABIT/ BIT). MATERIAL E MÉTODO. Realízase una procura bibliográfica nas ases de datos Cocrhane Library, Pubmed, PEDro, Web Of Science e CINAHL, incluíndo artigos publicados nos últimos 10 anos. RESULTADOS. Seguindo os criterios de inclusión y exclusión, así como la eliminación de duplicados de forma automática co xestor bibliográfico, seleccionáronse un total de 9 artigos, todas eles ensaios clínicos aleatorios. CONCLUSIÓNS. Pese ao elevado nivel de evidencia e grao de recomendación dos artigos seleccionados, non son capaces de sinalar cal de ambas as terapias é máis favorable no tratamento desta patoloxía, aínda que parecen apoiar que a capacidade unimanual mellora máis coa terapia de movemento inducido por restrición (CIMT)
[en] It is essential to consider the "social factor" in the design of response policies in order to minimise the consequences of climate change (CC) and help ease the adaptation of world population to its inevitable impact. The concept of "Social factor" comprises a group of social dimensions that society is building upon CC, such as scientific information formed within culture, the evaluation of potential threats and attitudes associated with the problem. This article examines data from an opinion poll carried out in 2008 and funded by Mapfre Foundation that took place with a representative sample of Spanish people of 18 and over. This study is mainly based on analysis of the Spanish society knowledge and beliefs about climate change and on the evaluation of the potential threats.

[gl] A urxencia de actuar para minimizar as consecuencias do cambio climático (CC) e para facilitar a adaptación das sociedades humanas ao seu impacto inevitable fai cada vez máis necesario considerar o "factor social" no deseño das políticas de resposta. Por "factor social" entendemos o conxunto de dimensións que definen a representación social que do CC está construindo a sociedade, desde a información científica que se integra e reelabora na cultura común, ata as valoracións sobre o seu potencial de ameaza e os hábitos asociados co problema. Este artigo explora os datos dun estudo demoscópico financiado pola Fundación Mapfre e realizado no ano 2008 sobre unha mostra representativa da poboación española de 18 e máis anos. Do conxunto de dimensións estudadas, este artigo céntrase máis en concreto na análise do balance de coñecementos e crenzas sobre o CC e na valoración do seu potencial de ameaza por parte da sociedade española.
[en] By early 2013, 550 inshore and offshore Marine Protected Areas (MPAs) had been established in the North-East Atlantic Ocean (England, France, Portugal and Spain) to accomplish a wide diversity of objectives. Only 244 of these MPAs had a management plan (MgP), and only 151 were actually managed by 66 MgPs. To achieve their goals, three processes (MgP design and implementation, governance and performance) must work jointly and efficiently in an MPA. In this thesis, an empirical analysis of the three processes and their relationships was performed, based on the expert knowledge of MPA managers about MgP and MPA performance. The results showed that effective governance, rather than design and implementation, is critical for the performance of Atlantic Arc MPAs. These results contradict previous studies showing that objective design, MgP design, and participation of stakeholders in these processes are key factors for MPA performance. The most critical improvements needed in governance are: routine MPA monitoring and assessment, increased community engagement in MPA management, stable funding, established enforcement system and routine dissemination of results. Good design and adequate MgP implementation have a limited value for MPAperformance.

[gl] A principios do 2013, no Océano Atlántico Nororiental (Inglaterra, Francia, Portugal e España), había 550 Áreas Mariñas Protexidas (AMP) establecidas con gran diversidade de obxectivos. Só 244 destas AMPs tiñan plan de xestión (PdX), e só 151 estaban a ser realmente xestionadas por 66 PdG. Para lograr os seus obxectivos, tres procesos deben funcionar de maneira conxunta e eficiente: deseño e implementación de PdX, gobernanza e desempeño. Nesta tese, realizouse unha análise empírica dos tres procesos e as súas relacións, baseada no coñecemento experto dos xestores sobre o PdX e o desempeño da AMPs. Os resultados mostraron que a gobernanza efectiva é fundamental para o desempeño das AMPs, e non así o deseño e a implementación. Estes resultados contradín estudos previos que mostran que o deseño dos obxectivos e o PdX, xunto coa participación dos usuarios neste proceso, son factores clave para o desempeño das AMPs. A gobernanza necesita mellorar contando con: vixilancia e avaliación rutineiros, maior participación da comunidade na xestión, financiamento estable, un sistema de cumprimento establecido e difusión de resultados rutineira. Un bo deseño e unha implementación adecuada dos PdX teñen un valor limitado no rendemento do AMP.
[en] The construction is one of the sectors that affects the environment, not only in terms of waste production, but also in terms of energy expenditure and CO2 emissions. For this reason, more and more importance is given to the life-cycle assessment. which allows us to have an intuition of the consequences arising environmental impact of construction. Reducing the environmental impact in this sector, focusing on the control of resource consumption, reducing pollutant emissions and energy expenditure and minimizing and proper management of waste generated throughout the entire construction process. Because of that, we have proceeded to analyse the main vegetables facade systems that are sold today, we have analyzed the materials, their characteristics and their environmental impact, in order to know and understand its operation, The advantages that they provide and the economic and environmental costs to be paid for those benefits. Once studied and understood it, we will proceed to create our own system, wich will improve the advantages of other solutions and it shall be a sustainable system, with a low environmental impact and low economic cost. This study will attempt to show that it is not necessary to use high-impact solutions and pay high environmental price for achieving the benefits that have to be present at any vegetable facade system.

[gl] O sector da construción é un dos sectores que máis afecta o medioambiente, non só en canto a producción de residuos, senón tamén no que se refire ao gasto enerxético e de emisións de CO2. Por esta razón, cada vez dáselle máis importancia á análise do ciclo de vida, o que nos permite intuír as consecuencias ambientais que se derivan do impacto da construción. A redución do impacto ambiental, neste sector, céntrase no control do consumo de recursos, a redución das emisións contaminantes e o gasto enerxético así como a minimización e correcta xestión dos residuos que se xeran ao longo de todo o proceso constructivo. Por este motivo, procedeuse á análise dos principais sistemas de fachadas vexetais que se están a comercializar hoxe en día. Analizáronse os seus materiais, as suas características e o seu impacto medioambiental, para así poder coñecer e entender o seu funcionamento, as vantaxes que nos ofrece e o custo económico e medioambiental que hai que pagar para obtelas. Unha vez estudados e entendidos, procedeuse á creación dun sistema propio, que mellore as vantaxes do resto de solucións e que sexa un sistema sostible e de baixo impacto medioambiental, a baixo custo. Neste estudo, tratarase de demostrar que non é necesario o emprego de solución de alto impacto ambiental e prezo para a consecución das vantaxes que teñen que estar presentes en calquera sistema de fachada vexetal.
[en] This thesis is a compilation of what has been studied and examined on stress and fatigue on ships, starting with the definition of some key concepts to understand the research, followed by the justification of this study where different topics are studied in depth (mentioning the corresponding regulations) to argue the questions of the subsequent field study. To this end, a survey is launched among the crew members of the three departments (bridge, engine and bunker) with different personal circumstances, who sail in different parts of the world and on different ships, in order to study in depth their experiences on board, mainly in relation to stress and fatigue. For this purpose, the data analysis programme SPSS is used to obtain graphs that help to make the presentation of the figures more attractive and eye-catching. The data collected is then considered in order to extract and detail the most salient data. Finally, a comparison is made between different items to obtain more in-depth conclusions.

[gl] Nesta tese trátase de facer unha recompilación do estudado e examinado sobre o estrés e a fatiga nos barcos, iníciase coa definición duns conceptos clave para entender a investigación, seguindo coa xustificación do devandito estudo onde se profunda en diferentes temas (mencionando a normativa correspondente) para argumentar as preguntas do posterior estudo de campo. Para iso, lánzase unha enquisa aos tripulantes dos tres departamentos (ponte, máquinas e fonda) con distintas circunstancias persoais, que navegan en diferentes partes do mundo e en buques dispares para profundar na súa vivencia a bordo principalmente en relación ao estrés e a fatiga. Para este fin, utilízase o programa de análise de datos SPSS, obtendo así gráficos que axudan a que a presentación das cifras sexa máis atractiva e vistosa. A continuación, considéranse os datos recollidos para extraer e detallar aqueles máis destacados. Finalmente, realízase unha comparación entre distintos ítems para obter unhas conclusións máis profundas
[en] Currently, software development has become a fundamental pillar for the operation of companies of all types, from small businesses to large multinationals. Leading companies in this sector, such as Microsoft, Google and Oracle, report annual revenues that are count in tens of billions of dollars, evidencing the growing demand for technological solutions. However, as the industry evolves, there is a proliferation of paid software development tools, many of which incorporate superfluous features that can make them heavier and more complex than necessary. In this context, the need arises for innovative and efficient proposals, such as the SCRUM-based project management application proposed in this file. This project seeks to address the demands of today's market, offering a solution focused on methodology agile SCRUM, which has proven to be effective in optimizing software development. Furthermore, it proposes the use of microfrontend technology, a modern approach that allows building modular and scalable applications. This proposal not only seeks to satisfy specific project management needs, but also to alleviate the burden of unnecessarily complex tools, providing a more efficient development experience focused on productivity.

[gl] Na actualidade, o desenvolvemento de software converteuse nun piar fundamental para o funcionamento de empresas de todo tipo, dende pequenas empresas ate incluso grandes multinacionais. Empresas líderes neste sector, como Microsoft, Google e Oracle, reportan ingresos anuais por decenas de miles de millóns de dólares, o que evidencia a crecente demanda de solucións tecnolóxicas. Non obstante, a medida que a industria evoluciona, houbo unha proliferación de ferramentas de desenvolvemento de software de pago, moitas das cales incorporan funcións superfluas que poden facelos máis pesados e complexos do necesario. Neste contexto, xorde a necesidade de propostas innovadoras e eficientes, como a aplicación de xestión de proxectos baseada en SCRUM proposta nesta memoria. Este proxecto busca dar resposta ás demandas do mercado actual, ofrecendo unha solución centrada na metodoloxía áxil SCRUM, que demostrou ser eficaz na optimización do desenvolvemento de software. Ademais, iso propón o uso da tecnoloxía microfrontend, un enfoque moderno que permite construír Aplicacións modulares e escalables. Esta proposta non só busca satisfacer necesidades específicas de xestión de proxectos, senón tamén aliviar a carga de ferramentas innecesariamente complexas, proporcionando unha experiencia de desenvolvemento máis eficiente centrada na produtividade.
[en] Canine prosthetics play a crucial role in improving the quality of life for dogs with amputations or congenital malformations, allowing the animals to regain mobility, reduce pain, and avoid secondary problems. The development of customized canine prosthetics not only benefits the animals but also provides relevant information for the advancement of veterinary medicine and applied biomechanics. For this reason, the present project focuses on the design and development of a canine prosthesis for walking through motion capture and numerical simulation. In the first phase of work, the gait of two individuals, one healthy and one injured, will be analyzed to define the design of the prosthesis and understand the stresses it will be subjected to. In the second phase, the prosthesis will be designed and validated using finite element software, employing an appropriate mathematical model. Finally, experimental tests will be conducted with prototypes manufactured using 3D printing, evaluating different designs and materials in order to obtain a canine prosthesis that offers the characteristics observed in the motion capture.

[gl] As próteses caninas xogan un papel crucial na mellora da calidade de vida dos cans con amputacións ou malformacións conxénitas, permitindo ós animais recuperar a mobilidade, reducir a dor e evitar problemas secundarios. O desenvolvemento de próteses caninas adaptadas non só beneficia ós animais, senón que tamén achega información relevante para o avance da medicina veterinaria e a biomecánica aplicada. Por este motivo, o presente proxecto céntrase no deseño e desenvolvemento dunha prótese canina para marcha mediante captura de movemento e simulación numérica. Na primeira fase de traballo analizarase a marcha de dous individuos, un san e outro lesionado, para definir o deseño da prótese e coñecer os esforzos aos que estará sometida. Na segunda fase, deseñarase a prótese e validarase mediante un software de elementos finitos, utilizando un modelo matemático adecuado. Finalmente, realizaranse probas experimentais cos prototipos fabricados mediante impresión 3D, avaliando distintos deseños e materiais co fin de obter unha prótese canina que ofreza as características observadas na captura de movemento.
[en] This paper presents criteria for the selection and lexicographic marking of the non-neologicallexical nomenclator. In order to do this, the bull-fighting lexicon taken and marked in academic dictionaries is studied in relation with that which may be found in specialized lexicons available in the Internet. Contemporary lexicography is shown to require the elimination of implicit marking and the tuning of the selection criteria of this kind of lexicon.

[gl] o presente traballo analiza os criterios de selección e marcación lexicográfica do léxico nomenclátor de carácter non neolóxico, para o cal se estuda o léxico taurino recollido e marcado no dicionario académico, en relación co que pode encontrarse en léxicos especializados existentes en Internet. Constátase a necesidade de que a lexicografía actual prescinda da marcación implícita e axuste os criterios de selección do léxico desta natureza.
[en] Objectives: to study obesity (by body mass index (BMI) and by waist circumference (WC)), metabolic syndrome (MS), nutritional status and co-morbidities in a sample of 793 non-institutionalized patients over 64 years old who attend Primary Care health area of A Coruna. Methods: anthropometric measures, disease, blood count and biochemical parameters, Charlson co-morbidity index (ChCI) and Mini Nutritional Assessment (MNA) test were analyzed; by sex, age and by the presence of MS (ATPIII and IDF). Statistical analysis included descriptive study percentiles, bivariate analysis (chi - square test, comparison of means and correlation); a multivariate logistic regression analysis to forecast MS. The correlation between methods for diagnosis of MS (kappa) was studied. Results: The prevalence of obesity according to BMI (≥30kg/m2) was: 40.7% vs. 65.6%: abdominal obesity (ATPIII). Prevalence of MS following ATPIII was: 28.8% vs. 71.0%: IDF, with a low agreement between both methods (kappa = 0.276). It is noted that BMI is the only predictor of MS common for both methods, in a sample of patients showing low comorbidity (ChCI: mean ± SD = 1.3 ± 1.5) and absence of malnutrition. Conclusions: Low comorbidity, absence of malnutrition and high obesity are observed in our sample. Prevalence of MS varies depending on the method used, being BMI the only predictor for both criteria (ATPIII and IDF).

[gl] Obxectivos: estudar a obesidade (por índice de masa corporal(IMC) e circunferencia de cintura(CC)) a síndrome metabólica(SM), o estado nutricional e as comorbilidades presentes nunha mostra de 793 pacientes non institucionalizados, maiores de 64 anos idade, que acoden a consulta de Atención Primaria da área de saúde da Coruna. Métodos: analizáronse medidas antropométricas, enfermidades, hemograma e parámetros bioquímicos, índices de comorbilidade de Charlson e o test Mini Nutritional Assessment(MNA); por sexos, grupos de idade e pola presenza do SM (ATPIII e IDF). A análise estatística incluíu un estudo descritivo, percentís, unha análise bivariada (test chi-cadrado, comparación de medias e correlación); unha análise multivariada de regresión loxística para prognóstico de SM. Estudouse a concordancia entre métodos para diagnóstico de SM (kappa). Resultados: A prevalencia de obesidade foi segundo IMC(30kg/m2): 40,7%vs. 65,6% a obesidade abdominal (ATPIII). A prevalencia do SM foi segundo ATPIII: 28,8% vs.71,0%:IDF, sendo a concordancia entre ambos os dous métodos baja (kappa=0,276). Obsérvase que o IMC é a única variable predictora do SM para ambos os dous métodos, nunha mostra de pacientes con baixa comorbilidade (ICCh: media±DT=1,3±1,5) e ausencia de desnutrición. Conclusións: Na mostra de pacientes obsérvase baixa comorbilidade, ausencia de desnutrición, elevada obesidade. A prevalencia do SM varía segundo o método utilizado, sendo o IMC o único preditor para ambos os dous criterios.
[en] In recent constructions of civil and military vessels, habitability spaces are being improved thinking of crews living aboard. This article aims to reflect what should be a "minimum" to achieve that goal. From old military publications have increasing ratios for dimensions commensurate with the requirements and recommendations of operational safety laws and current occupational hazards.

[gl] Nas últimas construcións de buques civís e militares está a atenderse á mellora dos espazos de habitabilidade, pensando no benestar das tripulacións que viven a bordo. Este artigo pretende reflectir o que deberían ser uns requisitos mínimos para conseguir ese obxectivo. Partindo dalgunhas publicacións militares antigas, aumentáronse os cocientes para obter dimensións acordes ás esixencias e recomendacións da seguridade operativa e as leis de riscos laborais actuais.