BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research examines the demonstrations of renewed interest in language didactics and FLE for the lexicon and collocations, and for the lexical selection of which we describe the basic and more refined criteria intended for Fundamental French. Our exploratory study of the formal curriculum related to the lexical activity of the 1st year class of the Tunisian lycée, shows that the thematic and discursive selection criteria predominate over the other criteria recommended by the didacticians of the lexicon, in particular, the collocability and phraseological principle, the extent and high frequency of collocations and phraseological expressions, and the time available for the language course.

[fr] Cette recherche examine les démonstrations du regain d'intérêt en didactique des langues et du FLE pour le lexique et les collocations, et pour la sélection lexicale dont nous décrivons les critères de base et ceux plus affinés destinés au français Fondamental. Notre étude exploratoire du curriculum formel lié à l'activité lexicale de la classe de 1ère année du lycée tunisien, montre que les critères thématique et discursif de sélection prédominent sur les autres critères préconisés par les didacticiens du lexique, notamment, la collocabilité et le principe phraséologique, l'étendue et la haute fréquence des collocations et d'expressions phraséologiques, et le temps disponible pour le cours de langue.
[en] This article analyses an example of 'agency' in action that took place during the introduction of equal employment opportunity policy in Australia in the 1980s. The Australian National University, in submitting its candidacy for the pilot project for testing a draft law on EEO, offered its women employees an opportunity to become involved in the study of recruitment and human resources practices for four minority groups. The unexpectedly enthusiastic response by these women ensured their contribution not only to the overall debate within the University but also to the establishment of profound changes at every level.

[fr] Cet article propose un exemple d'agency en action en analysant l'introduction des politiques d'égalité des chances en Australie dans les années 1980. L'Australian National University, en se présentant comme candidate à un projet pilote pour tester une nouvelle loi sur l'égalité des chances sur le lieu de travail, a offert à ses employées féminines une opportunité de s'impliquer dans un processus d'analyse des pratiques de recrutement et de gestion des ressources humaines pour quatre minorités. La réponse enthousiaste et inattendue de la part de ces salariées a contribué non seulement à une réflexion globale de la part de l'université, mais aussi à la mise en place de changements profonds à tous les niveaux.
[en] With the democratization of Internet, a new sort of structures external communication has appeared : " cybercommunication ". Whereas public structures seems to have choosed a united site's shape, private companies give really different informations. A research on french cyberspace give us numerous types presenting the french companies communication on the Net. These different types, then, are taken in order to find which ones are recognized by the french specialized media... Some possibilities for the company which wish created its own site.

[fr] Une nouvelle forme de communication externe des organisations est née avec la démocratisation d'Internet la " cybercommunication ". Alors que les organisations publiques semblent avoir opté pour un concept de site globalement unifié, les entreprises privées diffusent des informations extrêmement disparates. Une navigation exploratoire à travers le cyberespace français nous donne ici une série de dimensions représentatives de la communication française des entreprises sur le Net. Ces différentes dimensions sont ensuite reprises, dans l'optique d'une recherche appliquée, pour déterminer quelles sont celles qui sont reconnues par la presse spécialisée francophone, prescripteur auprès des internautes... Quelques outils pour l'entreprise qui souhaite créer son propre site.
[en] This paper analyses Rider Haggard's first major work, Cetywayo and his White Neighbours or Remarks on Recent Events in Zululand, Natal and the Transvaal, published in 1882, after six years in South Africa. Those years were crucial in the history of the country because of the two deadly conflicts fought by the British: the Anglo-Zulu War and the first Boer war, both marked by the traumatic defeats at Isandhlwana and Majuba Hill. On his return to England, Haggard decided to give an account of the events based on his own observations and perspective as an active witness. Though a supporter of British imperialism, Haggard criticized Britain's political choices in Zululand at the time and tried to show that the principal cause of the conflicts was British ignorance of Zulu society. He blamed the arrival of Western civilisation for permanently compromising Zulu identity as its traders and missionaries brought with them evils which could no longer be eradicated. Torn between his admiration for the Zulu, which was to inspire him in his subsequent well-known works of fiction, and his belief that development of the colonies was essential for Britain, but also conscious that white domination was inescapable, he suggested a protectorate as being a lesser evil.

[fr] Cet article analyse un essai publié en 1882 par Rider Haggard, Cetywayo and his White Neighbours or Remarks on Recent Events in Zululand, Natal and the Transvaal, après un séjour de six années en Afrique du Sud. Années cruciales dans l'histoire du pays puisque s'y déroulèrent deux conflits majeurs pour les Britanniques, la guerre anglo-zouloue et la première guerre des Boers, ponctués par les traumatisantes défaites d'Isandhlwana et de Majuba Hill. De retour en Angleterre, Haggard souhaite apporter sa version des faits tels qu'il les avait vécus en tant que témoin participant. Même s'il soutient la présence britannique en Afrique du sud, il se montre très critique des choix politiques de son pays pour le Zululand, considérant que les conflits résultent d'une méconnaissance des mœurs zouloues. Il dénonce l'impact négatif de la civilisation occidentale qui, avec ses commerçants et ses missionnaires, a perverti à jamais l'identité de ce peuple. Partagé entre son admiration pour les Zoulous – qui allaient à plusieurs reprises l'inspirer dans ses romans futurs- et son adhésion à un nécessaire développement des colonies, et surtout conscient de l'inéluctabilité de la domination blanche, il suggère que l'établissement d'un protectorat britannique sur le pays serait un moindre mal.
[en] The sound installations I create take benefit from the acoustics of the place but also from the very rich sound content of the public space, in order to bring the listener into new perceptive spaces. A sound composition based on situated sound recordings and with an appropriate sound diffusion system enables us to work on the condensation of spatial complexity, by reactivating mental representations of the listeners. Illustrating my working progress with recent sound creations, I will show the way I use the meaning of sound, the materialization of a sound body and the spatialization of sound in order to build up these sonic works.

[fr] Les installations sonores situées telles que je les conçois utilisent non seulement l'acoustique du lieu, mais également le contenu sonore souvent très diversifié de l'espace public, pour projeter l'auditeur dans de nouveaux espaces perceptifs. Une composition sonore à partir de prises de son in situ et un système de diffusion adapté au lieu me permettent ainsi de travailler sur une démultiplication des espaces, en réactivant les représentations mentales des auditeurs. À partir de certaines de mes créations sonores récentes, je montrerai de quelle façon j'utilise la signification des sons, la matérialisation d'un corps sonore et la spatialisation du son pour construire chacune de ces œuvres.
[en] During the last two centuries of the Ancien Régime, Parisian workshops produced gold, silver and silk embroidery which was mainly intended for an aristocratic clientele. They were placed under the authority of master embroiderers, dependent on the jurande which ruled the trade. The statutes showed mainly male workers and masters. Notarial archives, documents relating to bankruptcies and private archives reveal however the growing use of female labour. From the 1770s, it gained in autonomy and visibility ; some women became entrepreneurs, ran workshops and shops. The parallel development of embroidery on canvas was accompanied by a massive feminization of production, while marketing remained partly under male control. The term "brodeuse" became then more frequent than that of "brodeur" in the archives and reflected the evolution of this branch of activity.

[fr] Au cours des deux derniers siècles de l'Ancien Régime, les ateliers parisiens réalisent des broderies d'or, d'argent et de soie, destinées surtout à une clientèle aristocratique. Ils sont placés sous l'autorité de maîtres brodeurs dépendant de la jurande qui régit le métier. Les statuts donnent à voir des ouvriers et des maîtres principalement masculins. Les archives notariales, les documents relatifs aux faillites et les archives privées révèlent cependant le recours grandissant à une main-d'œuvre féminine. À partir des années 1770, celle-ci gagne en autonomie et en visibilité, certaines femmes deviennent entrepreneuses, dirigent des ateliers et tiennent boutique. Le développement parallèle de la broderie sur toile s'accompagne d'une féminisation massive de la production, tandis que la commercialisation des ouvrages reste en partie sous contrôle masculin. Le terme de brodeuse devient alors plus fréquent que celui de brodeur dans les archives, traduisant l'évolution de cette branche d'activité.
[en] Aristotle, On the Soul, II, 8, 450 b 5-9, claims that voice (phônê) has apotasis, melos and dialektos. The survey of the possible meanings of each of these terms in the musical vocabulary leads to claim that there is a progression from one to another and that they form a system. Apotasis means tessitura or register, melos means the melodic and articulate sequence, and dialektos means the proper manner of articulating, the accent or pronunciation, what in ethology we call dialect. The singing birds dialektos allows to bear out this survey.

[fr] Dans le traité De l'âme, II, 8, 450 b 5-9, Aristote pose que la voix (phônê) possède apotasis, melos et dialektos. L'analyse des significations possibles de ces trois termes dans le vocabulaire musical conduit à soutenir qu'il y a progression de l'un à l'autre et qu'ils forment système. Apotasis désigne la tessiture ou registre, melos la séquence mélodique et articulée et dialektos la manière propre d'articuler, l'accent ou prononciation, ce qu'en éthologie on appelle le " dialecte ". La dialektos des oiseaux chanteurs permet de confirmer cette analyse.
[en] In this paper, I analyse Heathcliff's manipulation, aiming at transforming the second generation, Hareton in particular, into so many mirror images. If his enterprise is first successful (Hareton does look like young Heathcliff), his hope of joining Catherine in their own "world beyond" contributes to defeating Heathcliff who gives up on the threshold of death, unable to fight against the second Catherine's love for Hareton whom she helps out of his coarseness and lack of culture. Their coming wedding, which is to take place on January 1st, is the sign of a renewal, though we can never forget the passion of the first lovers whom a young shepherd believes he has seen wandering on the moors…

[fr] Cet article tend à (dé)montrer la manipulation de Heathcliff, qui entend faire de la deuxième génération, et de Hareton en particulier, autant de doubles de lui-même. Si l'entreprise réussit dans un premier temps (Hareton ressemble furieusement au jeune Heathcliff), l'espoir de retrouver Catherine dans un au-delà qui n'appartient qu'à eux a finalement raison de Heathcliff, qui abandonne la " partie " au seuil de la mort, défait aussi par l'amour naissant entre la jeune Catherine et son cousin Hareton qu'elle sauve de sa grossièreté et de son inculture. Le mariage annoncé, un premier janvier, signe l'aube d'un renouveau sans que jamais le lecteur ne puisse oublier la fougue des premiers amants, qu'un jeune berger a cru voir arpenter la lande…
[en] This article examines the process of recomposition and expansion of fairground shows in the capital during the transition period of 1840–1860. After a topographical and legislative overview of the curiosity exhibitions presented by itinerant people at the beginning of the period, their evolution until 1860 is mentioned. Then, the examples of the Boulevard du Temple and the Corvi Exhibition are proposed to analyse more precisely the tensions between fixed bourgeois shows and travelling shows. Far from seeing the entertainers disappear from the capital during these years, we are rather witnessing a large-scale spatial reconstruction, where fairgrounds become new places of creation for these showmen.

[fr] Cet article examine le processus de recomposition et d'extension des spectacles forains dans la capitale, à la période charnière des années 1840-1860. Après un premier état des lieux tout à la fois législatif et topographique, les spectacles de curiosités et leurs évolutions sont appréhendés depuis le début de la période jusqu'en 1860. Ensuite, le Boulevard du Temple et le spectacle de Corvi sont proposés pour analyser plus précisément les tensions entre spectacles fixes embourgeoisés et spectacles ambulants. Loin de voir les saltimbanques disparaître de la capitale pendant ces années, on assiste plutôt à une recomposition spatiale d'ampleur, où les fêtes foraines deviennent de nouveaux lieux de création pour ces entrepreneurs forains.
[en] The study of the fortified site Ndeba in the Mambila area of Cameroon (Adamawa Region) shows two successive phases of occupation. The first dates to the first millennium AD, and the second, marked by the construction of the fort, belongs to the late nineteenth century or early twentieth. This is consistent with the widespread insecurity during that period known from historical sources for the entire nineteenth century. But beyond these historical circumstances, is it possible to see it as the archaeological trace of a declaration of political independence made by a small community of western central Cameroon? This maybe speculative, but leads to reflection on still unresolved questions about the background of such political statements and their possible roots in the long term.

[fr] L'étude du site fortifié de Ndéba dans la région mambila du Cameroun (Adamaoua) laisse ressortir deux phases successives d'occupation : l'une datée du premier millénaire de notre ère, l'autre, marquée par la construction du fort, appartiendrait à la fin du xixe siècle, voire au début du xxe. Cet établissement est un témoin intéressant de la période d'insécurité généralisée qui couvre tout le xixe siècle, et qui est déjà connue par les sources historiques. Dans un tel contexte, peut-on le considérer comme l'illustration d'une manifestation de prise d'indépendance politique par une petite communauté de l'ouest du Cameroun central ? Cette réflexion est sans doute trop précoce, mais elle cherche à s'orienter vers une interrogation encore non résolue sur les antécédents de ce témoin archéologique visible et sur son enracinement éventuel dans le temps long.
[en] Through semi-structured interviews and documentary analysis this article assesses and exposes how the "zero tolerance" policy implemented by UEFA, the European football's governing body, is inefficient in inducing compliance in football players, at the level of match-fixing practices. The excessive emphasis on individual ethical, the externalization of the phenomenon as an organized crime problem and the reluctance to admit internal governance failures are the main explanatory reasons. The article claims that football regulation should move from a logic of compliance to enforcement politics.

[fr] À partir d'entretiens semi-directifs et de l'analyse de contenus, cet article évalue et expose l'inefficacité de la politique de " tolérance zéro " de l'UEFA, en imposant des règles de conformité aux joueurs de football, au Portugal, en ce qui concerne les matchs truqués. L'insistance excessive sur l'éthique individuelle, l'externalisation du phénomène comme un problème de crime organisé et la réticence à admettre les défaillances de la gouvernance interne en sont les principales explications. L'article affirme que la réglementation du football doit passer d'une logique de contrôle de conformité à des politiques de répression.
[en] The purpose of this paper is to examine the institutional theory of Elinor Ostrom, in its relations to the "new institutional economics", and more particularly the analyzes which, following the Coase paper on social costs, gives a special place to the question of ownership. This will allow us to highlight key aspects of the theorization of Elinor Ostrom, and the issues they raise. We proceed in three steps. We first evoke the main theoretical references that are the basis of her analysis of Common Pool Resources, and mark some of her theoretical orientations. We then goes on to explore the key features of Elinor Ostrom's institutionalism, confronted with the new institutionalism. To do this, we first consider her original and important analysis of rules and norms, and its conception of economic behavior, then we explore her theory of property rights and of the conditions of selection of forms of property and institutions, with the prospect of a confrontation with the idea of a "generalized Coase theorem". This leads us, finally, to questioning Elinor Ostrom's views on institutions and the commons, and possible ways to go beyond these conceptions.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser la théorie institutionnaliste d'Elinor Ostrom, dans ses rapports à la " nouvelle économie institutionnelle ", et plus particulièrement aux analyses qui, à la suite du papier de Coase sur les coûts sociaux, donnent une place privilégiée à la question de la propriété. Cela nous permettra de mettre en évidence des aspects essentiels de la théorisation d'Elinor Ostrom, et les questions qu'elle soulève. Nous procéderons en trois étapes. Nous rappellerons tout d'abord quelles sont les références théoriques principales qui sont à la base de ses analyses des ressources en pool commun (Common Pool Ressources), et qui marquent certaines de ses orientations. Nous nous attacherons ensuite à explorer les traits essentiels de l'institutionnalisme d'Elinor Ostrom, confrontés au nouvel institutionnalisme. Pour cela, nous considérerons tout d'abord ses analyses, originales et importantes, sur les règles et les normes, et sa conception des comportements économiques, puis sa théorisation des droits de propriété et des conditions de sélection des formes de propriété et des institutions, dans la perspective d'une confrontation à l'idée de " théorème de Coase généralisé ". Cela nous amènera, en conclusion, à des interrogations sur les conceptions d'Ostrom sur les institutions et les communs, et à des axes possibles de dépassement.
[en] These fragments of the fifth prose version of the Roman de Troie present a text that is quite close to the original. Despite their chronological and typological differences they depend on a common model, which challenges current understanding of the manuscript tradition of Prose 5.This part of the tradition, better understood thanks to these fragments, reflects the immediate and continued success of Prose 5 and its use in different textual projects, in particular with respect to its original setting in the Histoire ancienne jusqu'à César.The analysis of illuminations and decorations of the fragments shows that these manuscripts were probably made in the most prestigious workshops, linked directly or indirectly to the royal court, between the late fourteenth century and the second half of the fifteenth century.

[fr] Ces fragments de la cinquième version en prose du Roman de Troie offrent un texte assez proche de l'original et, malgré leurs différences chronologiques et typologiques, dépendent d'un modèle commun, qui remet en cause nos connaissances sur la tradition manuscrite de Prose 5.Cette partie de la tradition, que nous pouvons mieux connaître grâce au texte des fragments, témoigne du succès immédiat et prolongé de Prose 5 et de son emploi à l'intérieur de projets textuels différents par rapport à son emplacement originale au sein de l'Histoire ancienne jusqu'à César.L'analyse des enluminures et des décorations des fragments montre que ces manuscrits ont probablement été réalisés dans les ateliers les plus prestigieux, liés de manière directe ou indirecte à la cour royale, entre la fin du XIVe siècle et la deuxième moitié du XVe siècle.
[en] Our research aims to highlight the benefits of studying photographic error in the works of two major conceptual artists. Using a procedure that engenders such photographic error, Douglas Huebler catalyzes a process of self-reflection in the spectator. John Baldessari, in turn, proposes two artworks: two representations of photographic error that criticize both the production of art as well as its teaching.

[fr] Notre travail vise à mettre en exergue les bénéfices liés à l'étude de l'erreur photographique dans les démarches de deux artistes conceptuels majeurs. Grâce à l'utilisation d'un protocole engendrant l'erreur photographique, Douglas Huebler enclenche un processus réflexif dans le chef du spectateur. John Baldessari, quant à lui, nous propose deux œuvres, deux représentations de l'erreur photographique mise au service d'une critique de la production artistique et de son enseignement.
[en] This article analyses some literary works published at the end of the 20th century and directly inspired by the newspaper press (daily newspapers, magazines...). It outlines the current permanence of different journalistic forms of literature, which can also be considered as journalistic forms of poetry. This study reflects in particular on three strategies, ranging from the maintenance of the poetic form (Magrelli) to the making of fake layout (Hanna), passing through a variety of different conceptual writings (Goldsmith, Cohen, Levé).

[fr] À travers la lecture de quelques travaux publiés vers la fin du XXe siècle et qui s'inspirent directement de la presse des journaux papier (quotidiens, magazines…), cet article esquisse une brève réflexion autour de différentes formes journalistiques de la littérature, voire de la poésie. L'étude réfléchit en particulier à trois stratégies, qui vont du maintien de la forme poétique (Magrelli) à la fabrique de fausses maquettes de journal (Hanna), en passant par différentes démarches conceptuelles (Goldsmith, Cohen, Levé).