BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among "state" collections of the modern era 16th to 18th century, those of models at castles and fortified cities deserve a considerable place. They are conceived for almost five issues: 1) for building places; 2) for advicing war councils; 3) for feeding princes' collections; 4) for teaching military architecture systems; 5) for remembering the former appearance of demolished places and fortifications. The 18th century collections of the French, Spanish and Neapolitan Bourbons - "private" models with public use - reveal the proper meaning of this court collecting pass ion, between military usefulness and symbolism.

[es] Entre las colecciones de "estado" de la época moderna de los siglos XVI al XVIII, las de modelos en relieve de castillos y plazas fuertes desempeñan un papel destacado. Cinco son las funciones que pueden determinarse para estas maquetas: 1) para la construcción; 2) para los consejos de guerra; 3) para alimentar las colecciones de los príncipes; 4) para la enseñanza de los sistemas de arquitectura militar; 5) para la memoria de plazas derribadas. Las colecciones de los Borbones de Francia, España y Nápoles del siglo XVIII, "privadas", pero de uso público, revelan el sentido de este coleccionismo de corte, entre utilidad y símbolo.
[en] The paper studies the position and response of the main European institutions to the events of the Ukraine crisis, which broke out in November 2013. First, the relations between the EU and Ukraine since 2004 are explained, and some of the reasons for the weak position of the EU during the conflict. In development, the events of the crisis are explained and compared with the responses of the European institutions. From the political crisis that broke out with the Euromaidan protests, we progressed to the flight of President Yanukovich, leading to the annexation of Crimea by Russia and the beginning of the war and the separatist threat in the Donbass.

[es] El trabajo estudia la posición y la respuesta de las principales instituciones europeas ante los eventos de la crisis de Ucrania, que estalla en noviembre de 2013. Primero, se explican las relaciones entre la UE y Ucrania desde 2004, y algunas de las razones de la débil posición de la UE durante el conflicto. En el desarrollo se explican los acontecimientos de la crisis y se comparan con las respuestas de las instituciones europeas. De la crisis política que estalla con las protestas del Euromaidán se avanza hasta la huida del presidente Yanukovich, para desembocar en la anexión de Crimea por parte de Rusia y en el inicio de la guerra y la amenaza separatista en el Donbass.
[en] The present work provides a comprehensive overview of the variational formalism in general relativity. We delve into the fundamental aspects of this formalism, covering key concepts such as the Einstein-Hilbert action, the energy-momentum tensor, the Gibbons-Hawking-York boundary term, and the boundary conditions involved. Additionally, the Utiyama formulation in terms of the vierbein is examined, highlighting both the similarities and differences compared to Yang-Mills theory.

[es] El presente trabajo proporciona una visión completa del formalismo variacional en la relatividad general. Se tratan los aspectos fundamentales de este formalismo, cubriendo conceptos clave como la acción de Einstein-Hilbert, el tensor energía momento, el término de frontera de Gibbons-Hawking-York y las condiciones de contorno involucradas. Además, se examina la formulación de Utiyama en términos de las tétradas, destacando tanto las similitudes como las diferencias con la teoría de Yang-Mills.
[en] The starting point of this paper is the establishment of teacher Physical Education studies in the National University of La Plata (UNLP). In this context, we analyze the most substantive changes in the syllabus design and the ways these have given origin to different representations and practices within the PE teachers training process.We seek to illustrate how curricular changes express the regime of truth at a historical given time about howPE teachers should be trained.We look at the curricula reforms since the creation, in 1953, of the University studies to become PE teacher, in order to analize continuities and discontinuities.

[es] El presente artículo intenta analizar, a partir de la creación del Profesorado Universitario en Educación Física en la UNLP, cuáles han sido los cambios más sustantivos en sus planes de estudio y los modos en que estos han dado origen a representaciones y prácticas sobre la formación de profesores/as en Educación Física. Así, se busca ilustrar las formas en que el cambio curricular expresa la voluntad de verdad de un momento histórico sobre cómo formar profesores y profesoras en la materia.Se consideran las reformas curriculares implementadas a partir de la creación del profesorado, desde 1953 hasta la actualidad, deteniéndose en las continuidades- discontinuidades que en ellas se expresan.
[en] This undergraduate dissertation examines how Cloud Nine, a play written in 1978 by the British playwright Caryl Churchill, intends to make its audiences realise how Victorian morality is still manifested in their reality, so they can get rid of its constraints. Such realisation is the first step to overcome its influence and it is achieved through the employment of certain theatrical techniques borrowed from the German playwright Bertolt Brecht, which alienate the audience from the actions on stage. The play develops in two different historical contexts, the Victorian period and the nineteen-seventies. Both contexts are analysed, first, to understand the origins of Victorian morality and how it is reflected in the first act of the play, and second, to appreciate how such morality is torn apart in the second act thanks to different contextual influences.

[es] Este trabajo de fin de grado analiza cómo Cloud Nine, obra de teatro escrita en 1978 por la inglesa Caryl Churchill, intenta que sus audiencias reconozcan las manifestaciones de la moralidad victoriana en su realidad, para que así puedan liberarse de las limitaciones que esta les impone. Reconocerlas es el primer paso para superar su influencia; esto se consigue a través de la utilización de ciertas técnicas teatrales que, siguiendo el ejemplo del dramaturgo alemán Bertolt Brecht, alienan a la audiencia de la acción en el escenario. Esta obra se desarrolla en dos contextos históricos distintos: el periodo victoriano y la década de los setenta. Ambos contextos se analizan, primero, para entender los orígenes de la moralidad victoriana y cómo esta se refleja en el primer acto de la obra, y segundo, para poder apreciar cómo esta moralidad se destruye en el segundo acto gracias a diferentes influencias contextuales.
[en] In this work we´re going to analyze the introduction of a deadline system in the criminal investigation phase through the reforms enacted by Law 41/2015, of october 5, and Law 2/2020, of july 27, and the effects and consequences these deadlines have had on our criminal process. We will study what these terms are, whether they have been effective in achieving the objectives that will be outlined throughout the paper, and what the main criticisms they have received are.

[es] En este trabajo vamos a analizar la introducción de un sistema de plazos en la fase de instrucción penal a través de las reformas operadas por la ley 41/2015, de 5 de octubre, y ley 2/2020, de 27 de julio, y los efectos y consecuencias que estos plazos han tenido en nuestro proceso penal. Estudiaremos cuales son estos plazos, si han resultado efectivos para la consecución de los objetivos que se plasmarán a lo largo del trabajo, y cuáles son las principales críticas que han recibido.
[en] The realization of this project includes the knowledge acquired during the Master's degree in teaching Compulsory Secondary and Pre-university education. The theoretical and legal framework is found in the law called LOMLOE. Specifically, we intend to carry out a didactic program of the Philosophy subject for the First year of Baccalaureate of a center registered in the Autonomous Community of Andalusia. We present a teaching-learning methodology based on cooperation between students to achieve a broader and more complete personal development, through an active participation that is totally necessary for the classes to be carried out and to be able to obtain the individual competences and objectives of each student. In order to exemplify it, we have develop the didactic unit through a main activity that shows the methodology that we defend as one of the mechanisms for cooperative learning: debate.

[es] La realización de este trabajo comprende los conocimientos adquiridos durante el Máster en profesor de Educación Secundaria Obligatorias y Bachillerato, Formación profesional y Enseñanzas de idiomas. El marco teórico y legal lo encontramos en la ley denominada LOMLOE. Concretamente, pretendemos realizar una programación didáctica de la asignatura de Filosofía para el curso de Primero de Bachillerato de un centro inscrito en la Comunidad Autónoma de Andalucía. Presentamos una metodología de enseñanza-aprendizaje basado en la cooperación entre los alumnos para lograr un desarrollo personal más amplio y completo, mediante una participación activa totalmente necesaria para que las clases puedan llevarse a cabo y poder lograr la obtención de competencias y objetivos individuales de cada alumno y alumna. Con la finalidad de ejemplificarlo, hemos llevado a cabo el desarrollo de una Unidad Didáctica que, por medio de la actividad principal, muestra la metodología que defendemos a través de uno de los mecanismos para llevar a cabo el aprendizaje cooperativo: el debate.
[en] The Key Competences are crucial in the educational systems of the European Union member states. Since their appearance, all of them have been introduced in the corresponding educational curricula. Each one seeks to develop different knowledge, skills and attitudes in European citizens. Multilingual Competence and Competence in Cultural awareness and expression are two of the key competences that are very present when we refer to the teaching of foreign languages. That is why their development is made possible through different activities and tasks that promote communication in languages. Thus, this Master's Thesis presents a teaching proposal, which seeks to develop both key competences in students of Compulsory Secondary Education. It is planned to be implemented in a second Year English as a Foreign Language classroom for a group belonging to the bilingual section. The work concludes with final reflections on the theoretical and practical aspects dealt with.

[es] Las Competencias Clave son cruciales en los sistemas educativos de los países miembros de la Unión Europea. Desde su aparición, han venido introduciéndose todas ellas en los correspondientes currículos educativos. Cada una busca desarrollar diferentes conocimientos, habilidades y actitudes en los ciudadanos europeos. La Competencia Multilingüe y la Competencia en Conciencia y expresión culturales son dos de las competencias clave muy presentes cuando nos referimos a la enseñanza de lenguas extranjeras. Es por eso por lo que su desarrollo se hace posible mediante distintas actividades y tareas que promuevan la comunicación en lenguas. Así pues, este Trabajo Fin de Máster presenta una propuesta didáctica, en la que se busca desarrollar en los alumnos de Educación Secundaria Obligatoria ambas competencias clave. Está planificada para su implementación en un aula de Inglés Lengua Extranjera de segundo curso para un grupo perteneciente a la sección bilingüe. El trabajo concluye con reflexiones finales relativas a los aspectos teóricos y prácticos tratados.
[en] Over the past decades, the scientific community has devoted significant efforts to the advancement of magnetic hyperthermia (MH). Magnetic hyperthermia is an oncological therapy based on the heating of previously injected magnetic nanoparticles (nanopart´ıcula magn´eticas) onto a tumor. The interaction between the nanoparticles and a radiofrequency magnetic field results in the generation of heat, raising the local temperature to around 45°C and inducing cell death in the target cells. Progress has been made in the synthesis of nanoparticles, biocompatibilization, and in vivo testing to propel the forefront towards new clinical trials, although not at the expected pace. Today, thanks to fruitful international cooperation and the wisdom gained after a considerable research period since its establishment, seminal clinical trials allow us to envision a future with better guarantees for a more definitive takeoff of this genuine nanotherapy against cancer.

[es] Durante las últimas décadas la comunidad científica ha dedicado grandes esfuerzos en el avance de la hipertermia magnética (HM). La Hipertermia Magnética se trata de una terapia oncológica basada en el calentamiento de nanopartículas magnéticas (NPMs) previamente inyectadas sobre un tumor. De la interacción de las nanopartículas con campos magnéticos de radiofrecuencia resulta la generación del calor, elevando la temperatura local hasta unos 45°C e induciendo la muerte de las células diana. Se han realizado avances en la síntesis de nanopartículas, la biocompatibilización y las pruebas in vivo para impulsar la vanguardia hacia nuevos ensayos clínicos, aunque no al ritmo esperado. Hoy, gracias a la fructífera cooperación internacional y la sabiduría ganada tras un lapso de investigación considerable desde su establecimiento, los ensayos clínicos seminales nos permiten tener un futuro con mejores garantías para un despegue definitivo de esta genuina nanoterapia contra el cáncer.
[en] The main aim of this document is to create a proposal for an end-of-term project in which primary school students, more specifically a sixth-grade class of 20 students in a bilingual school, are introduced to Anglo-Saxon culture through six characters of great relevance and influence. The project draws on multiple techniques and methodologies, but the main tool is role-playing, through which both the content to be covered, the characters and the task to be carried out in each subject are introduced. From this point onwards, the students work autonomously and freely on the guidelines offered by the teachers. One of the key points of this project proposal is its transversality. Every project has a more than obvious interrelation, whatever the subject is. In this case, although the characters are not directly related to each other, as they are very different disciplines, they are united by the common context of being British. The main objectives of the proposal are two: to improve the level of the language and to increase the digital competence of the students. In addition, it also aims to improve each student's autonomy, creativity, and ability to collaborate and cooperate.

[es] El presente trabajo tiene como propósito principal crear una propuesta de proyecto de fin de trimestre en la que se introduzca al alumnado de primaria, más concretamente una clase de sexto de primaria de 20 alumnos y alumnas de un colegio bilingüe, la cultura anglosajona a través de seis personajes de gran relevancia e influencia de la misma. El proyecto se nutre de múltiples técnicas y metodologías, pero la principal herramienta es el roleplaying, mediante el cual se introduce tanto los contenidos a tratar, los personajes y la tarea a realizar en cada asignatura. A partir de aquí, el alumnado trabaja de manera autónoma y libre sobre las pautas que los maestros y maestras ofrecen. Uno de los puntos clave de esta propuesta de proyecto es la transversalidad del mismo. Todo proyecto cuenta con una interrelación más que evidente, sea del tema que sea. En este caso, aunque los personajes no estén directamente relacionados entre ellos, pues son disciplinas muy distintas entre ellas, les une el contexto común de ser británicos. Los principales objetivos de la propuesta son dos: mejorar el nivel del idioma y aumentar la competencia digital del alumnado. Además, también se pretende mejorar la autonomía, la creatividad y la capacidad de colaborar y cooperar de cada estudiante.
[en] The aim of this paper is to study the edition and commentary on the first two books of Martianus Capella's work (Vienna 1516), made by Dubravius, with special attention to some loci critici to which the Bohemian humanist addressed his labour. Those loci have had special relevance in textual criticism and in recent interpretation of De nuptiis Philologiae et Mercurii. We also propose to praise both this text and its author, Dubravius, a humanist scarcely studied as within the context of Martianus Capella's humanistic editions.

[es] Pretendemos hacer un estudio de la edición y comentario de Dubravius a los dos primeros libros de la obra de Marciano Capela (Viena 1516), con especial atención a algunos loci critici los que se ocupó el humanista bohemio y de los han tenido especial relevancia en la crítica textual e interpretación reciente del De nuptiis Philologiae et Mercurii. Proponemos también la ponderación de este impreso y de un humanista escasamente estudiado como Dubravius en el contexto de los impresos humanísticos de Marciano Capela.
[en] The elaboration of this final degree project consists of the development of an Android application that allows to take high precision georeferenced photograph. It will only allow the realization of photographs when the precison where it is geolocating is less than 20 meters. The application will allow users to do a search on the map in order to visualize the photographs pictures with their corresponding details. Once the photograph has been taken, the correct identification will be made by means of the OAuth 2.0 two-factor authentication. In this way, photographs can be uploaded to a API REST service. This service will be responsible for storing them in the company so that, they can later be used in the corresponding checks of the data capture of the Common Agricultural Policy (hereinafter CAP) and thus, be able to correctly manage the different subsidies granted to farmers and ranchers.

[es] La elaboración de este trabajo de fin de grado consiste en el desarrollo de una aplicación Android que te permite realizar fotografías georreferenciadas con alta precisión. Solo permitirá la realización de fotografías cuando la precisión con la que está geolocalizando sea menor a 20 metros. La aplicación permitirá a los usuarios realizar una búsqueda en el mapa, para así poder visualizar las fotografías georreferenciadas con sus correspondientes detalles. Una vez realizada la fotografía se procederá a la correcta identificación mediante el doble factor de autenticación OAuth 2.0. De esta forma, se podrán subir las fotografías a un servicio API REST. Este servicio se encargará de almacenarlas en la empresa para, posteriormente, poder utilizarlas en las correspondientes comprobaciones de la captura de datos de la Política Agraria Común (en adelante PAC) y de este modo, poder gestionar correctamente las diferentes subvenciones que se otorgan a los agricultores y ganaderos.
[en] The phenomenon of collaborative consumption in the tourist accommodation sector has experienced an unstoppable boom in recent years, offering an alternative to the usual lodging systems.However, the emergence of this new business model -or rather, its incredible expansion- has unleashed the misgivings of traditional operators and has led to an initial takeover of a restrictive position, mainly by the municipal authorities and the CC. AA. , which have responded with a new, strict and heterogeneous regulatory framework. The objective of this paper is the analysis of some of the most controversial provisions of these regulations, assessing their suitability for the resolution of the identified problems as well as the possibility of their treatment through other more permissive alternative measures.

[es] El fenómeno del consumo colaborativo en el sector del alojamiento turístico ha experimentado un auge imparable en los últimos años, ofreciendo una alternativa a los sistemas habituales de hospedaje. Ahora bien, la irrupción de este nuevo modelo de negocio –o más bien, su increíble expansión- ha desatado los recelos de los operadores tradicionales y ha motivado una inicial toma de posición restrictiva por parte, fundamentalmente, de las autoridades municipales y las CC.AA. , que han respondido con un nuevo, estricto y heterogéneo marco regulatorio. El objetivo del presente trabajo es el análisis de algunas de las disposiciones más controvertidas de estas normas sobre viviendas de uso turístico, valorando su adecuación para la resolución de los problemas identificados así como la posibilidad de su tratamiento mediante otras medidas alternativas más permisivas.
[en] Fashion, the historical phenomenon that came to prominence in the 18th century, when a linguistic concept capable of defining what was happening at the time emerged, marked a turning point in the social heart of the Enlightenment, whose subjects began to make use of clothing and accessories, those highly prized material goods passed down from one generation to the next, as elements that differentiated the social status of each individual, mainly on the basis of the materials and colours of each garment worn. The language of appearances was translated into the general dress of the men's jackets, jackets and breeches, while the women wore a large number of dresses. And it also materialised, on the other hand, in the homes of each citizen, characterised by their multi-functional conception of domestic space, observable in the different pieces of furniture in each habitable room.

[es] La moda, ese fenómeno histórico que cobró gran protagonismo a partir del siglo XVIII, momento en el cual surgió un concepto lingüístico capaz de definir lo que estaba sucediendo por entonces, marcó un antes y un después en el seno social de la Ilustración, cuyos sujetos comenzaron a hacer uso de las prendas y los complementos, esos bienes materiales tan preciados y transmitidos hereditariamente de una generación a otra, como elementos diferenciadores del estatus social de cada individuo en base, principalmente, a los materiales y a los colores de cada vestimenta portada. El lenguaje de las apariencias se tradujo en la vestimenta general de casaca, chupa y calzón por parte de los varones, mientras que las féminas eran consumidoras de un buen número de vestidos. Y también se materializó, por otro lado, en los hogares de cada ciudadano, caracterizados por su concepción polifuncional del espacio doméstico, observable en los diferentes muebles existentes en cada estancia habitable.
[en] Taking into account the growing number of legal and de facto presumptions in European criminal proceedings in the field of organized or trifling crimes, the question arises whether its existence is compatible with the guarantees derived from the presumption of innocence. In this article we address this issue in the light of European case law and recent European legislation on these issues (Directive 2016/343/UE, on presumption of innocence), analyzing in particular under which conditions it would be reasonable to admit some of these cases of inversion of the onus probandi in our national legal systems from the point of view of fundamental rights.

[es] Ante el creciente número de supuestos de presunciones legales y de facto en los procesos penales europeos para hacer frente a fenómenos de criminalidad organizada o delitos de bagatela, se plantea si su existencia es o no compatible con las garantías inherentes a la presunción inocencia. En este artículo abordamos esta cuestión a la luz de la jurisprudencia y de la reciente legislación europea sobre estas cuestiones (la Directiva 2016/343/UE, sobre presunción de inocencia), estudiando en particular bajo qué condiciones sería razonable admitir algunos de estos supuestos en nuestros ordenamientos nacionales desde el punto de vista de los derechos fundamentales.