[es] Las letras de tango dan al tema del encierro repetidas y variadas ocurrencias. La figura épica del tango bailado por un audaz y varonil seductor de fines del siglo xix evoluciona, en el tango moderno de la segunda década del xx, a la queja del abandonado. Olvidándose de la dinámica pasional y de la exaltación sexual.Se estudian las letras de tangos de tres poetas en torno al verbo amurar, polisémico, que expresa la idea de abandonar y dejar solo y deriva hacia el engaño, la reclusión y el sentimiento de degradación del propio ser.Los versos de Pascual Contursi muestran al infeliz abandonado por su amada, ahora solo en la modesta vivienda de la pareja. O dicen la dulce nostalgia de los días felices en la pobreza del barrio que la bella dejó. También evocan a la bella fascinada por las luces de los cabarets del centro de la ciudad, en breve se quemó las alas, cayendo ella también en la desgracia y la soledad. Este tema se renueva en Celedonio Flores que lo desarrolla como un repliegue sobre el propio dolor. El amor perdido es causa de sentirse encerrado en una cárcel moral; el poema también puede leerse al modo de los poemas antiguos, hacer voto de eterno amor, de alcance trágico ya que el ser amado se halla ausente, tema muy literario del fatum, triste destino, tragedia personal. La letras de tango de Enrique Cadícamo se ponen en la boca de un infeliz que no logra sobreponerse a este sentimiento de encierro, sumando toda su índole en este trágico sentimiento, hasta ver cifrado en él la entera condición humana.El estudio concluye sobre la amplificación creciente del tema del encierro, expresión del repliegue en el foro interno, en la convicción constante de la desgracia presente y la

[fr] Les paroles de tango abordent souvent le thème de l'enfermement, et de façon variée. La figure épique du tango, dansé par un viril séducteur plein d'audace, de la fin du xixe siècle évolue dans le tango moderne de la deuxième décennie du xxe vers la plainte de l'amoureux abandonné. La force de la passion et l'exaltation de l'ardeur sexuelle sont oubliées.La communication étudie l'emploi du verbe amurar qui exprime le sentiment d'abandon et de solitude, et que les chansons font varier à plaisir vers la tromperie, la réclusion et la déchéance. Le corpus rassemble des paroles écrites par trois poètes du tango.Pascual Contursi montre le malheureux délaissé par l'aimée, seul dans la modeste pièce qu'ils habitaient. Ou bien fait entendre la plainte de celui qui se souvient des temps heureux de la vie des quartiers pauvres que la belle a quittés. Fascinée par les lumières des cabarets du centre, elle s'y est brûlé les ailes et tombe à son tour dans le malheur et la solitude. Celedonio Flores reprend ce thème en le développant comme un repli sur soi. La perte du lien amoureux donne le sentiment de vivre dans une prison morale, le poème pouvant se lire aussi dans un sens plus traditionnel du vœu d'amour éternel et donc tragique dès lors que l'être aimé n'est plus là (thème très littéraire). Le destin (fatum) est évoqué comme tragédie. Dans les paroles de Enrique Cadícamo, le malheureux est incapable de surmonter ce sentiment d'enfermement, il s'identifie avec cette tragique destinée au point d'y voir une métaphore de la condition humaine.L'étude conclut sur l'amplification progressive du thème de l'enfermement, disant le repli sur soi, la constante conviction du malheur du présent et la nostalgie d'un passé heureux.