BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the centre-west or south-west of France, the early Neolithic belongs to the Cardial tradition. It appeared around the mid-6th millennium BC in swamps along the coasts or estuaries, previously occupied in the Mesolithic. Differents steps in the néolithisation had already been imagined thanks to the furniture found on rare sites used as references now ("la Lède du Gurp" or "les Ouchettes"). At "Port Punay" (Châtelaillon-Plage, Charente-Maritime), the recognition of some of them provides us with an accurate idea of the chronocultural reference frame of the pieces (Cardial and Epicardial communities et "Inconnus de l'Ouest", perhaps of Cerny tradition), most of the time regarded as NACA, a generic term used until a more appropriate definition can be used. Port Punay which was a peninsula during the Neolithic period is characterized by an ancient Neolithic soil. Located near a paleo-cliff and in the bottom of a talweg, it is preserved under nearly 2 meters of colluviums and more recent occupations. Further down, a pit digged into limestone and immediately detected after the first layer of earth is dated as Middle Neolithic 1.

[fr] Dans le Centre-Ouest et le Sud-Ouest de la France, le premier Néolithique est de tradition cardiale. Il apparaît vers le milieu du VIe millénaire av. J.-C, dans des zones de marais littoraux ou d'estuaires souvent occupés, précédemment, par les Mésolithiques. Plusieurs étapes de la néolithisation ont déjà été envisagées à partir du mobilier issu de trop rares sites de référence (la Lède du Gurp ou les Ouchettes). À Port-Punay (Châtelaillon-Plage, Charente-Maritime), la reconnaissance de certaines d'entre elles permet de préciser le référentiel chrono-culturel des vestiges (Cardial, Épicardial Atlantique et " Inconnus " de l'Ouest, peut-être de tradition Cerny), la plupart du temps regroupés sous un terme d'attente (Néolithique Ancien Centre-Atlantique). Le site de Port-Punay, vraisemblablement presqu'île au début du Néolithique, se caractérise par un sol d'occupation néolithique ancien. Localisé aux abords d'une paléo-falaise et en fond de talweg, il est conservé sous près de 2 m de colluvions et de sols d'occupations plus récents. Un peu plus haut, une fosse creusée dans le calcaire et détectée immédiatement sous la couche de labour est attribuée au Néolithique moyen 1.
[en] It is noted that of two papers written by Milton Friedman at about the same time and making very much the same case, one is better than the other on all counts, yet cited far less often. It is suggested that this shows that a high citation count of a paper does not indicate its quality on any reasonable understanding of that characteristic. It is further suggested that the picture is suggestive of the highly-cited paper being cited by some for not better reason than it has been cited by others. If that is correct, then far from showing the influence or importance of a paper, high citation counts then do not even provide reliable evidence of its having been much read.

[fr] Nous remarquons que, de deux articles écrits par Milton Friedman (les deux étant écrits approximativement à la même date et les deux développant essentiellement le même argument), l'un est meilleur sous tous les points vus, et pourtant c'est l'autre qui est cité bien plus souvent. Ce cas de figure suggère selon nous qu'un nombre élevé de citations d'un article n'est pas un indicateur de sa qualité, pour toute signification plausible qu'on peut attribuer à cette caractéristique. Nous proposons enfin que notre exemple évoque la manière dont certains articles sont cités pour la simple raison qu'ils ont été cités par d'autres. Si cela est correct, alors le nombre de citations, loin de démontrer l'influence ou l'importance d'un papier, ne produit même pas une preuve fiable du fait que l'article a été très lu par ceux qui le citent.
[en] Jean-Luc Lagarce's (1957-1995) Journal, practically unstudied until now, represents a unique writing within the constraints of the author's creation as far as within the constraints of French literature of the late XXth century. Jean-Luc Lagarce himself considered his Journal to be the most significant writing among all his works. The two volumes 1977-1990 and 1990-1995 of the Journal bring into the world a particular literary experience: it is a heterogeneous and complex writing containing a detailed personal story full of poetic inventions based on a balanced association of all the existing literary forms including intimate diary, novel, collection of short stories, theatrical play, reviews, author's draft, collection of quotes, screenplay and even a storyboard.

[fr] Le Journal de Jean-Luc Lagarce (1957-1995), qui n'a pratiquement pas été étudié jusqu'ici, représente une œuvre unique non seulement dans le cadre de la création de ce dramaturge, mais également dans la perspective littéraire française de la fin du XXe siècle. Jean-Luc Lagarce considérait son Journal comme sa production littéraire la plus importante. Les deux volumes 1977-1990 et 1990-1995 de ce Journal donnent lieu à une pratique littéraire unique dans son genre : une écriture hétérogène et complexe renfermant un récit autobiographique très détaillé et une multitude d'inventions poétiques, avant tout grâce à un mélange harmonieux de tous les genres textuels possibles : un journal intime, un roman, un recueil de nouvelles, un texte dramatique, une critique artistique, poétique et littéraire, un brouillon d'écrivain, un carnet de citations, un scénario cinématographique, un scénarimage.
[en] The book provides an overview of the most recent developments in land and agriculture in Europe. The first part characterizes the evolutions and revolutions of agricultural policies, studied from the point of view of law, political science, agronomy and geography, with an emphasis on the end of a protectionist phase, and with two regional perspectives, one in the Mediterranean and the other in central Europe. A second part examines agricultural and land tenure models: family farming, firm farming, seasonal work, changes in ownership and the evolution towards land portability.

[fr] L'ouvrage propose un tour d'horizon des évolutions les plus récentes du foncier et de l'agriculture en Europe. Une première partie caractérise les évolutions et les révolutions des politiques agricoles, étudiées du point de vue du droit, de la science politique, de l'agronomie et de la géographie, en mettant l'accent sur la fin d'une phase protectionniste, et avec deux éclairages régionaux, en Méditerranée et dans l'Europe médiane. Une seconde partie interroge les modèles agricoles et fonciers : l'agriculture familiale, l'agriculture de firme, le travail saisonnier, les mutations de la propriété et l'évolution vers le portage foncier.
[en] On Sex, Colors and Body. – The jazz legend is another sort of history and historicity, a history of bodies and domination turned into a game, a theatrical expression and form. The music is this history's language, its framework and origin. All this can be seen in dance, parties, the way of walking; and some of it even has to do with the voice and excessive behaviors. Examples are taken from Lester Young, Jimmy Blanton and Paul Gonsalves.

[fr] La légende du jazz est une autre forme d'histoire et d'historicité, une histoire de corps, de domination, retournée en jeu, en expression et en forme théâtralisée. La musique est la langue de cette histoire, son cadre et son origine. Toutes choses qui se perçoivent dans la danse, la fête, la façon de marcher et certaines encore qui tiennent à la voix et à l'excès. Des exemples sont pris ici chez Lester Young, Jimmy Blanton ou Paul Gonsalves.
[en] This article is devoted to the second section of Sinéad Morrissey's Between Here and There (2002), which gathers poems written during the Irish writer's two-year stay in Japan. The title of the collection alludes to the poet's position, poised between her discovery of Japanese Zen culture and the Western lyrical tradition she was steeped in during her youth in Ireland. In the light of seminal essays on lyricism (J.-M. Maulpoix, J.-C. Pinson, M. Ueda, P. Volsik) and a selection of inquiries into the spirit of Zen (R. H. Blyth, N. W. Ross, D. T. Suzuki, C. Jung, J. Pigeot), our aim is to explore the interactions fostered between both traditions, and the way in which their collusion generates a unique body of poems, as "two worlds split open to each other, stars spilling from each" ("Pearl"). Between attachment and impersonality, Sinéad Morrissey's Japan sequence cultivates the art of in-betweenness while advocating, in the poet's own words, "the tolerance of transitions".

[fr] Cette étude est dédiée à la seconde section de Between Here and There (2002), qui réunit des poèmes composés au cours des deux années durant lesquelles Sinéad Morrissey séjourna au Japon. Le titre du recueil fait allusion à la position qui fut celle de la poétesse, partagée entre sa découverte de la culture et de la spiritualité japonaises et la tradition lyrique dans laquelle elle avait jusqu'alors baigné. À la lumière d'essais fondateurs sur le lyrisme (J.-M. Maulpoix, J.-C. Pinson, M. Ueda, P. Volsik) et d'une sélection d'écrits visant à cerner l'esprit du Zen (R. H. Blyth, N. W. Ross, D. T. Suzuki, C. Jung, J. Pigeot), cet article a pour objectif d'explorer les relations complexes instaurées entre ces deux traditions et la manière dont leur rencontre génère un corpus de poèmes dans lesquels " deux mondes s'ouvrent l'un à l'autre, chacun semant une pluie d'étoiles " ("Pearl"). Entre attachement et impersonnalité, les poèmes japonais de Sinéad Morrissey épousent l'art de l'entre-deux tout en promouvant " la tolérance des transitions ".
[en] Koyó is a Bantu language with four tonal processes: tonal stability, anticipatory tone assimilation, tonal drop and tone insertion. The first process involves a compensatory vowel lengthening of the next element. The second only concerns toneless segments. The third affects the vowel of the classifier and the fourth concerns a floating tone appearing in specific syntactic conditions. Through the interpretation of these processes, we will show that the autosegmental theory is particularly suited to explain these languages facts.

[fr] Le koyó est une langue bantoue dans laquelle on remarque la manifestation de quatre processus tonals: la stabilité tonale, l'assimilation tonale anticipatoire, la chute tonale et l'insertion tonale. Le premier processus induit un allongement compensatoire de la voyelle de l'élément suivant. Le second processus ne s'applique qu'à des segments n'ayant pas de spécification tonale. Le troisième processus affecte la voyelle du préfixe de classe. Le quatrième processus, concerne un ton flottant qui émerge dans les conditions syntaxiques particulières.À travers l'interprétation de ces processus tonals, nous montrons combien la théorie autosegmentale explique bien ces faits de langues.
[en] Based on the analysis of environmentalism from the perspectives offered by different discourses on sustainable development, the authors argue that in a local application level, in communities and specific projects, niches of sustainability can be generated, although they recognize the extreme difficulty of this challenge; they compare old and new proposals for achieving sustainability, such as sustainable development, natural capitalism, the decrease or sustainable environmentalism of the poor. Finally, they present two cases with different characteristics, in which poor communities are resisting the Raubwirtschaft or dominant industrial economy of prey, to find the niche construction of a local sustainability and commonality, through a territorial communitary order, democratic governance and participatory planning.

[fr] A partir d'une analyse des études portée sur la protection de l'environnement dans la perspective des différents discours sur le développement durable, les auteurs postulent qu'il est possible de générer des niches de développement durable à un niveau d'application locale, dans le cadre de communautés et de projets spécifiques, en dépit de la difficulté extrême que constitue un tel défi ; ils comparent d'anciennes et de nouvelles propositions visant à atteindre la durabilité telles que : le développement durable, le capitalisme naturel, la décroissance durable ou l'écologie des pauvres. Enfin, ils présentent deux cas particuliers à travers lesquels les communautés pauvres s'opposent à la Raubwirtschaft ou économie industrielle de pillage dominante, en recherchant la construction de niches de durabilité à partir d'une perspective locale et de " capacité à mettre en commun " fondée sur une organisation communautaire territoriale, la gouvernance démocratique et la planification participative.
[en] This paper envisages the limits and modes in representing the human body's metamorphoses in Calderón's "autos". Such representation, contrary to the purpose of the genre –i.e. the celebration of the Eucharist and of Christ's body– nevertheless appears as a recurring temptation for the dramatist, in particular through the allegory of the senses, and could find some justification in the Augustinian thought about metamorphoses.

[fr] L'article envisage les limites et les modalités d'une représentation des métamorphoses du corps humain dans les " autos " caldéroniens. Une telle représentation, contraire à la finalité du genre, la célébration de l'Eucharistie et donc du corps du Christ sauveur, apparaît comme une tentation récurrente de la dramaturgie, qui se manifeste notamment dans les allégories des sens, et pourrait trouver une justification dans la réflexion augustinienne sur les métamorphoses.
[en] The study of residential mobilities of single mothers in Brittany is addressed in two steps. First, the analysis of residential behaviours of single parents shows that single parenthood involves residential mobility and residential regression because of a limited choice of housing (localisation, status). Secondly, this article deals with the tactics used by single parents whose housing needs are specific. However, "housing choices" are limited by financial constraints, work places or family time. Moreover, single mothers are faced with restrictive barriers placed on housing choices (high rental costs, low turnover rate in social housing). To sum up, this paper seeks to understand the factors which influence their housing search and the reasons of their choices.

[fr] L'étude des parcours résidentiels des mères seules en Bretagne est abordée en deux temps. Tout d'abord, ce sont les comportements résidentiels en situation monoparentale qui sont analysés. D'une part, nous remarquons que la mobilité résidentielle est une cause directe du changement familial. D'autre part, l'étude des situations résidentielles après le changement familial témoigne d'une fréquente régression résidentielle, tant en terme de type de logement que de statut de celui-ci. Dans un second temps, il s'agit de s'intéresser aux tactiques résidentielles, aux négociations qui s'exercent sous des contraintes plus ou moins fortes. La situation monoparentale crée des besoins spécifiques de localisation. Le " champ des possibles " est limité par des contraintes financières, familiales, temporelles. Les mères isolées sont, par ailleurs, confrontées à des contraintes " externes " auxquelles elles doivent s'adapter (coûts élevés de location, faibles taux de rotation dans le logement social). L'objectif est ainsi de comprendre les raisons de leur choix, et, d'expliquer les facteurs ayant contribué à leur décision de donner la priorité à certains modes de prospection et leur décision d'un lieu final d'implantation parmi divers choix potentiellement offerts.
[en] This article reviews the major take-home points of Gilles Fauconnier's work, especially of his collaborative work with Mark Turner on blending theory, for readers who are not familiar with this theoretical framework or who could benefit from an external perspective. I emphasize the overarching lessons to be learned from the notions of mental spaces and their connections or mappings, the advantages of using small packages instead of large domains to analyze conceptual work, how integration networks allow us to go beyond mere projections or correspondences between domains of experience, and the need to study patterns that provide a bridge between the general principles and the rich, contextualized examples that expose them. Above all, I seek to transmit Gilles Fauconnier's message about the fascination, curiosity, ambition, and humility required by the most challenging scientific enterprise possible: understanding the human mind, from the most general principles down to the meaning of a single sentence.

[fr] Cet article passe en revue les principaux points à retenir des travaux de Gilles Fauconnier, en particulier de son travail collaboratif avec Mark Turner sur la théorie du blending, pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec ce cadre théorique ou qui pourraient bénéficier d'un regard extérieur. Je souligne les leçons globales à tirer des notions d'espaces mentaux et de leurs connexions ou mappings, les avantages d'utiliser de petits packages au lieu de grands domaines pour analyser l'activité conceptuelle, comment les réseaux d'intégration (blending networks) nous permettent d'aller au-delà de simples projections ou correspondances entre domaines de l'expérience, ainsi que la nécessité d'étudier des modèles qui fournissent un pont entre les principes généraux et les exemples riches et contextualisés qui les exposent. Je cherche avant tout à transmettre le message de Gilles Fauconnier sur la fascination, la curiosité, l'ambition et l'humilité requises par l'entreprise scientifique la plus exigeante qui soit : comprendre l'esprit humain, des principes les plus généraux jusqu'au sens d'une seule phrase.
[en] We set out to analyze the employability and labour market in Lichinga, in a context where the latest poverty assessments show that Niassa province has experienced poverty increases in recent years, from 31.9% in 2008/09 to 65.3% in 2014/15. Using bibliographic research, interviews, surveys, and official statistics, it was possible to reach valid results. The sensitivities of the jobseekers surveyed show that admission to the job market has not been based on meritorious criteria, but rather by patronage and corrupt practices associated with the purchase of vacancies created, especially public organizations, thus weakening the labor market, discrediting institutions and creating unfair competition. The study concludes that the poor absorption of staff formed by the local labor market promotes the flight of human capital to other urban centers, but also the marginalization of the staff who remain in the city performing functions outside their area of specialization with poor working conditions and the bad business environment retracts self-employment. These associated factors perpetuate the cycle of urban poverty of families who saw education as a salvation to achieve social well-being and mobility in Lichinga.

[fr] Nous avons entrepris d'analyser l'employabilité et le marché du travail dans la ville de Lichinga, dans un contexte dans lequel les dernières évaluations de la pauvreté montrent que la province de Niassa a connu une augmentation de la pauvreté ces dernières années, passant de 31,9% en 2008/09 à 65,3% en 2014/15. Grâce à la recherche bibliographique, aux entretiens, aux enquêtes et aux statistiques officielles, il a été possible d'obtenir des résultats valides. Les sensibilités des demandeurs d'emploi interrogés montrent que l'admission sur le marché du travail n'a pas été basée sur des critères méritoires, mais plutôt sur des pratiques clientélistes et corrompues associées à l'achat de postes vacants créés, en mettant l'accent sur les organisations publiques, affaiblissant ainsi le marché du travail, discréditant les institutions et créant une concurrence déloyale. L'étude conclut que la faible absorption de personnel formé par le marché du travail local favorise la fuite du capital humain vers d'autres centres urbains, mais aussi, la marginalisation du personnel qui reste en ville exerçant des fonctions en dehors de son domaine de spécialisation avec des conditions d'emploi terribles. le travail et le mauvais environnement des affaires freinent le travail indépendant. Ces facteurs associés perpétuent le cycle de la pauvreté urbaine pour les familles qui considéraient l'éducation comme une bouée de sauvetage pour atteindre le bien-être et la mobilité sociale à Lichinga.
[en] On the one hand, this article proposes some definitions of the term "secularism" and analyses different contemporary debates about secularism in Cuba. The author proposes to focus on the two main principles of secularism, that is to say the freedom of religion, equality and the secular state. These two principles imply both duties and rights for the state and for the religious groups. On the second hand, this article presents the specific case of secularism in Cuba. After having given a view of the historical context, the article focuses on the revolutionary period and proposes an analysis of the relation between church and state in Cuba in the light of different models of secularism in the world.

[fr] L'auteur propose d'abord quelques définitions du mot "laïc" et analyse certaines des problématiques actuelles dont il fait l'objet. Pour lui, la laïcité s'incarne dans deux éléments: la liberté de religion et l'État laïque. Dans cette perspective, les principes qui définissent l'État laïque comportent autant de droits et de devoirs pour l'État que pour les organisations religieuses. L'article se concentre ensuite sur l'exemple cubain. Il y est présenté dans sa spécificité par rapport aux autres pays de l'Amérique latine. L'étape coloniale – de la Conquête à la colonisation espagnole, puis la période républicaine néocoloniale allant de 1902 à 1959 sont abordées, mais l'analyse est centrée sur l'étape révolutionnaire ultérieure. La conclusion tente d'inscrire la situation cubaine dans le contexte plus large des problématiques qui traversent les rapports entre religion et pouvoir politique dans le monde.
[en] The case of Gaillac is very illustrative of the present quick rise in organic farming, which sets a new frame for the entire vineyard. Does such trend mean that both traditional terroir and AOC system have become irrelevant to organic wine productions? Or could it be, the other way round, that going organic might help both reframing the terroir and bringing the appellation system up to date, in line with the new expectations of consumers? To tackle these questions, we here focus on the organic producers, their representations and practices. The analysis of thirty semi-structured interviews leads us to identify several groups, according to the way they redefine the concept of 'terroir'. These either focus on the local ecosystem, stress on creativity, or are eager to reactivate the geographical appellation.

[fr] Le cas de Gaillac est particulièrement illustratif d'un essor rapide du bio participant à un repositionnement de l'ensemble du vignoble. La viticulture bio peut-elle se passer du terroir et d'un modèle AOC qui s'essouffle, ou constitue-t-elle un moyen de reformuler le terroir et d'actualiser l'AOC, en phase avec les nouvelles attentes des consommateurs ? Face à cette interrogation, nous nous intéressons ici aux producteurs bio, à leurs représentations et leurs pratiques. L'analyse d'une trentaine d'entretiens semi-directifs nous conduit à identifier des groupes portant autant de pôles de redéfinition du terroir, tour à tour recentré sur l'écosystème local, offert à la créativité ou réactivé dans le prolongement de l'AOC.