BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the preservation of relationships with confined separately family members during the first wave of the pandemic, characterized as a time of uncertainty and disruption of daily temporalities. 4 300 responses were collected through an online questionnaire distributed during the spring of 2020. As face-to-face social relations were obstructed, we question how this separation of time and space has influenced the frequency of contacts. Has the pandemic strengthened or weakened ties with close and distant relatives? Did the disruption of daily rhythms affect contacts? The issue at stake is the continuity of caring for others, particularly the most fragile in an extended family, which is often little studied. Moreover, we analyze the gender and social class inequalities exacerbated by this period. As a whole, the frequency of contacts increased, especially with close family, but also – and this is the original discovery of this article – with more distant relatives. Paradoxically, activity during confinement had no effect on ties. In contrast, women and the "pivot generation" intensified their investment because of their central role in the kinship network. Persons with privileged backgrounds and those geographically distant from their family intensified long-distance relationships through digital tools, investing them as a temporality apart.

[es] Este artículo examina las relaciones con familiares que no se confinaron juntos durante la primera ola de la pandemia de Covid-19. El estudio se basa en un cuestionario en línea que recogió 4.300 respuestas durante la primavera de 2020. Abordamos aquí el modo en que la separación de la dimensión espaciotemporal, caracterizada por la incertidumbre, la ruptura de los ritmos cotidianos y las trabas en las relaciones cara a cara, influyeron en la frecuencia de contacto. ¿La pandemia ha estrechado los lazos con familiares cercanos y lejanos, o, por el contrario, los ha debilitado? ¿La interrupción de los ritmos diarios ha cambiado las relaciones? Mantener la atención en los demás, especialmente en los más frágiles dentro de un parentesco extenso (y poco estudiado), constituye el desafío de este análisis, tanto como las desigualdades de género y de categorías sociales exacerbadas en este período. En general, la frecuencia de los contactos ha aumentado, especialmente con familiares cercanos, aunque también con familiares de 2° y 3° grado, lo cual constituye la originalidad de este artículo. Paradójicamente, la actividad durante el confinamiento no tiene efecto en los vínculos. En cambio, las mujeres y la "generación pivote" han intensificado su inversión debido a su papel central en la red de parentesco. Las relaciones a distancia, a través de herramientas digitales, se intensificaron en el caso de las categorías favorecidas y de personas alejadas geográficamente de sus familias. En estos casos los momentos de intercambio a distancia fueron vividos como una temporalidad en sí misma
[en] Drawing on our theses on the intensive agriculture labour markets in Provence and Andalusia (Décosse, 2011; Hellio, 2014), this article offers a reflection on contemporary migratory utilitarianism. By comparing OFII contracts and contratos en origen, we contrast two differently gendered variations of the same utilitarian model for the management of foreign workers: the temporary migration programme (TMP). This article examines the way in which this migratory architecture, based on an injunction to circulate, is founded on an interconnection between seasonal wage employment and the rural and/or domestic economy in the country of origin. We then briefly trace the genealogy of these schemes, before focusing on the concepts created to ensure their revival at the turn of the 21st century. After presenting our arguments, which combine empirical investigation in the agricultural sector with a socio-historical approach, we suggest a theoretical definition of TMPs as archetypes of migratory utilitarianism.

[es] A partir de tesis sobre los mercados de trabajo de la agricultura intensiva en Provenza y Andalucía (Décosse, 2011; Hellio, 2014), este artículo propone una reflexión sobre el utilitarismo migratorio contemporáneo. Al comparar los contratos OFII y los contratos en origen, se compare dos variaciones — sexuadas de manera distinta — del mismo modelo de gestión utilitaria de la mano de obra extranjera: el programa de migración temporal (PMT). En primer lugar, el artículo muestra cómo estas arquitecturas migratorias caracterizadas por una asignación a circular se basan en una articulación entre el trabajo asalariado estacional, por un lado, y la economía campesina y/o doméstica en el país de origen, por otro. A continuación, el estudio repasa brevemente la genealogía de estos acuerdos y nos centramos en los conceptos creados para garantizar su renovación en el cambio de siglo. Al final de una demostración que combina estudios de casos en el sector agrícola y un enfoque socio-histórico, se propone una definición teórica de los PMT como arquetipos del utilitarismo migratorio.
[en] TextBI is an interactive dashboard designed to visualize multidimensional indicators over large volumes of multilingual data from social media. It targets four main dimensions of analysis: spatial, temporal, thematic, and personal, while integrating contextual data such as sentiment and engagement. Offering multiple visualization modes, this tool fits into a broader framework aimed at guiding various stages of social network data processing. Although feature-rich, it is designed to be intuitive, even for non-computer literate users. Its application has been tested in the field of tourism using Twitter data (today known as X) but it is designed to be generic and adaptable to multiple domains. A demonstration video can be accessed at the following link: https://maxime-masson.github.io/TextBI/

[es] TextBI es un cuadro de mandos interactivo diseñado para visualizar indicadores multidimensionales a partir de grandes volúmenes de datos multilingües procedentes de redes sociales. Considera cuatro dimensiones de análisis: espacial, temporal, temática y personal. Además, integra datos contextuales como el sentimiento y la participación. Mediante diferentes modos de visualización, esta herramienta facilita y guía al usuario en las diversas etapas del tratamiento de los datos de las redes sociales. A pesar de sus amplias funcionalidades, está diseñado para ser intuitivo, incluso para usuarios sin conocimientos informáticos. Su aplicación ha sido testeada en el campo del turismo utilizando datos de Twitter (hoy conocido como X) pero está diseñado para ser genérico y adaptable a múltiples dominios. Se puede acceder a una demostración en el siguiente enlace: https://maxime-masson.github.io/TextBI/
[en] The transformations occurred in the labor realm in the last years, instituted a labor model characterized by transitoriness and high rotation, where the labor condition of the worker appears individualized and depoliticized: they are suppliers of services with obligations and not workers with rights. This breaks the ties with the traditional regulating frames of labor relations and, as well, generates an obstacle to the possibilities of alternative organization as a path to modify their precarious situation. In this article we proposed to investigate the possibility of generating organizational processes starting from this reality and present the experience of the "Coordinadora de Trabajadores/as Precarizadas/os" that reunites workers bound to new services of the economy that experience labor uncertainty, who seted out to problematize that condition, construct a common identity as workers in that fragmented and precarious labor realm where they develop their activity.

[es] Las transformaciones acontecidas en el mundo del trabajo en los últimos años, instituyeron un modelo laboral caracterizado por la transitoriedad y la alta rotación, en donde la condición laboral del trabajador aparece individualizada y despolitizada: son proveedores de servicios con obligaciones y no trabajadores con derechos. Esta situación los desvincula de los marcos reguladores tradicionales de las relaciones laborales y a su vez, genera un obstáculo a las posibilidades de organización alternativa como forma de modificar la situación de precariedad. En esta ponencia nos propusimos indagar la posibilidad de generar procesos organizativos partiendo de esa condición y presentamos la experiencia de la Coordinadora de Trabajadores/as Precarizadas/os que reúne a trabajadores ligados a los nuevos servicios de la economía que experimentan la precarización laboral, quienes se propusieron problematizar esa condición, construir una identidad común de trabajadores en ese mundo laboral fragmentado y precarizado en donde ellos desarrollan su actividad.
[en] This article is part of an ethnographic study that explores processes of social intervention relating to children "with violated rights" in a state device in the metropolitan area of Buenos Aires, Argentina. I focus on the actions of institutional agents and their interactions with the "beneficiaries", which constitute the most common dimension of the "policy of comprehensive protection of the rights of children". Here I explore some implications of the new forms of relations between the administrative devices and the families and adults "responsible" for the children's immediate environment. This reconfiguration is characterized by an asymmetric complementarity between administrators and those they administer to, which is constitutive of the modes of managing childhood in contemporary times.

[es] Este artículo se enmarca en una investigación etnográfica que indaga en torno a procesos de intervención social sobre la infancia "con derechos vulnerados" en un dispositivo estatal en la conurbación de Buenos Aires (Argentina). Focalizo en las actuaciones de los agentes institucionales y en sus interacciones con los "beneficiarios", que configuran la dimensión más cotidiana de la "política de protección integral de derechos de la infancia". Exploro aquí algunas implicancias de las renovadas configuraciones que asumen las relaciones entre los dispositivos administrativos y las familias y adultos "responsables" del entorno cercano de los niños. Esta reconfiguración se caracteriza por una complementariedad asimétrica entre administradores y administrados que resulta constitutiva de los modos de gestión de la infancia en la contemporaneidad.
[en] The article analyses the emergence of blockchain technology in music industry, unfolding narratives, expectations and promises surrounding blockchain's impact on the circulation of digital recorded music. Blockchain is increasingly addressed as the upcoming "revolution" in music industry and is often acclaimed as a new "disruptive technology", able to change the game in the music business. The article analyses how this innovation is discursively constructed by news articles, start-ups self-presentations and other documents. From a theoretical point of view, the analysis relies on concepts coming from Science & Technology Studies (STS) and especially information infrastructure studies and the study of technological promises, thus enriching the intersection between sound studies and STS. On these bases, the article outlines an overview of the 'hype' discourse generated around music blockchain, recognizing five main technological promises supporting the adoption of blockchain. Moreover, it also brings to the foreground some concerns about the possible consequences of this adoption for the evolution of music value and music circulation processes.

[es] Este artículo analiza la aparición de la tecnología blockchain dentro de la industria musical. Se interesa a las historias y a las promesas en cuento a su impacto en la circulación de la música grabada en las redes digitales. La blockchain aparece como la próxima "revolución" que afectará a la industria de la música, y como la "tecnología disruptiva" que cambiaría las reglas de comercialización y distribución de la música. Este artículo examina cómo el discurso promocional de ciertas empresas emergentes y otros actores o otros escritos, contribuyen a esta narrativa y la alimentan. Desde un punto de vista teórico, el análisis se basa en conceptos de los estudios sociales de ciencias (CTS), particularmente los estudios de infraestructura de la información, para enriquecer los intercambios entre sound studies y estudios sociales de ciencias. Para describir el hype por la blockchain, el artículo describe cinco promesas tecnológicas que se encuentran regularmente en los discursos de promoción de esa tecnología. Finalmente, el artículo intenta mostrar las consecuencias potencialmente problemáticas de la blockchain, particularmente para el establecimiento del valor de la música y su circulación.
[en] In this interview, the multifaceted South African artist Lebogang Mashile discusses her creative process and collaborations concerning her play Venus Hottentot vs. Modernity. Saartjie Baartman is a main source of inspiration and this can be seen through Mashile's use of different art mediums (poetry, writing and performance). The intricacies and paradoxes of slavery, colonialism and their contemporary legacies are addressed so as to reflect on the hardships black women have faced and still have to face to this day.

[es] En esta entrevista, la polivalente artista sudafricana, Lebogang Mashile, aborda el proceso creativo y las colaboraciones vinculadas con su obra Venus Hottentot versus Modernity. En su práctica artística de gran diversidad (comprende poesía, escritura y performances), la figura de Saartje Baartman se vuelve una inspiración central que le permite a Mashile evocar tanto las complejidades y las paradojas de la esclavitud, el colonialismo y sus herencias contemporáneas como las dificultades que experimentaron y siguen experimentando las mujeres negras.
[en] This is a story that the Department Director summed up in 1941 saying, "Virtually everyone used to see the Inspectorate as a career path that you took from admission through to retirement. Today, most young people see the Inspectorate as a springboard to other positions. Inspector of Finance used to define an occupation. Today, it is little more than a title used to open doors." From 1918 to 1946, 355 Inspectors of Finance, all admitted by competitive exam, gradually turned their backs on their occupation and the "ailing" Inspectorate to pursue a career with the "ruling" or "triumphant" Inspectorate, thereby creating a French particularity by setting up a hegemony in public and private finance. This study of the inspector job market in the politically and economically different landscape of the rocky thirty-year period in which it unfurls is based on a quantitative analysis of the jobs and a qualitative study of supply, demand and the adjustment mechanisms deliberately created by the inspectors and their employers to ensure the corps' pre-eminence. Although the book keeps in sight the effects of this domination, it focuses essentially on the stages in the process and its limitations and causes, both endogenous and exogenous. Among these causes, the needs of the successive finance ministers to stamp their authority on the state apparatus and the economy are just as, if not more, important than the diversity of ambitions inherited or passed on by colleagues.

[es] En este libro narra una historia que el jefe del Servicio resumía de la siguiente manera en 1941: "Antaño, la Inspección de Finanzas constituía, para casi todos, una carrera que se desarrollaba desde la admisión hasta la jubilación. En la actualidad, los jóvenes consideran la Inspección como un trampolín para llegar a otros cargos. En otros tiempos, la cualificación de inspector de Finanzas designaba una función. Hoy, se trata de un título utilizado para abrirse todas las puertas." Entre 1918 y 1946, 355 inspectores de Finanzas, cuyo denominador común era haber superado una oposición, fueron abandonando progresivamente una concepción de la Inspección como oficio de sacrificio en pro de una concepción de la Inspección como carrera, basada en el liderazgo y el triunfo, haciéndose con una posición hegemónica en las finanzas tanto públicas como privadas, lo que constituye una particularidad francesa. Este estudio del mercado laboral de los inspectores en el contexto política y económicamente contrastado de los tumultuosos años treinta, se basa en el análisis cuantitativo de los empleos y en el estudio cualitativo de la oferta, la demanda y los mecanismos de ajuste introducidos de forma consciente por los inspectores y sus empleadores para garantizar la preeminencia de la corporación. Si bien los efectos de esta predominancia no se desatienden, la obra se centra sobre todo en sus fases, limitaciones y causas tanto endógenas como exógenas. Entre estas, la necesidad de los sucesivos Ministros de Finanzas de imponer su autoridad sobre el aparato del Estado y en la economía es tan importante, si no más, como la variedad de las ambiciones heredadas o transmitidas por los compañeros.
[en] This paper aims to identify the presence of gender discrimination and examine existing relational models of women working in beer halls (shoperías) in northern Chile. Through discourse analysis, it will show how these societal constructs contribute to hegemonic masculine identity, which is further intensified by the mining context which is prevalent in the region. Data shows that female servers, who are mainly from the south of Chile or neighboring countries, are (largely, somewhat, mildly) affected by stereotypes concerning appearance and behavior that lead to social vulnerability, as well as job instability that affects their economic security. These workers are attracted by opportunities due to economic growth and are influenced by the expectation to improve their family situation. Female servers in the schoperías work in a sociocultural system of sex and gender relations which favors asymmetrical hegemonic power, resulting in female subordination and relational models of inequity that are normalized in their immediate work environment.

[es] Este trabajo analiza los discursos de las mujeres/garzonas, que trabajan en las salas de cerveza (schoperías) sobre la discriminación de género y los modelos relacionales que se establecen en estos espacios entre clientes y garzonas. Se postula que estos aspectos recién mencionados, coadyuvan a la permanencia de una identidad masculina hegemónica, que se intensifica en el contexto de la minería. Los antecedentes obtenidos muestran que las garzonas- en su mayoría mujeres oriundas de los países limítrofes y/o del sur de Chile-, se encuentran afectadas por una situación de vulnerabilidad social y económica, precariedad laboral y, además, cargan con una serie de imaginarios sociales en torno a ellas, a los lugares en los que trabajan (schoperías) y a la ciudad en la que habitan. Es decir, son mujeres discriminadas. Estas trabajadoras se encuentran atrapadas entre el proceso de crecimiento económico y atracción que ofrece la industria minera en el norte del país y, a la vez, a las expectativas que tienen por mejorar su situación familiar. Asimismo, se ven confrontadas por la fuerza de un sistema sociocultural de sexo/género hegemónico que favorece relaciones de poder asimétricas y la subordinación femenina, lo que contribuye a reforzar identidades de género y modelos relacionales de inequidad, que son naturalizados en este entorno productivo.
[en] Light seems to strive for human perfection in the nude bodies offered by Manuel Álvarez Bravo in Black Mirror (1947), Forbidden Fruit (1976), Xipetotec (1979), or Siesta in the Grass (1979). The shadow's triumphant light is in reality, in an Aztec perspective on the world, always dependent on struggle and accident. It is for this reason that this Mexican photographer's nudes conjure up accidents and absence. The singular framing of Manuel Álvarez Bravo's nudes gives light an identity that relies on contrast: without coming into contact with the body, light would be without substance. In this way, Manuel Álvarez Bravo's nudes open up "a discernible way into ontology" (François Jullien); to the eyes of knowledge, they offer up a body in thirst of respite.

[es] Parece que la luz tiende a la perfección en los cuerpos desnudos que Manuel Álvarez Bravo propone en Espejo Negro (1947), Fruta Prohibida (1976), Xipetotec (1979) o Siesta en la hierba (1979). La luz victoriosa de las tinieblas es en realidad, en una perspectiva azteca del mundo, siempre dependiente del combate y del accidente. Por eso los desnudos del fotógrafo mexicano reivindican el accidente y la ausencia. El peculiar enfoque de los desnudos de Álvarez Bravo le concede a la luz una identidad que se fundamenta en la diferenciación : sin el encuentro de los cuerpos, la luz no sería más que apariencia. Los desnudos de Manuel Álvarez Bravo abren entonces " un acceso sensible a la ontología " (François Jullien) ; le ofrecen a la mirada del conocimiento un cuerpo deseoso de claros y escampadas.
[en] In the 60s, during the European avant-garde, some radio plays took some elements of the experimental musical theater such as theatricality, space and material. By focusing on the repertoire of Mauricio Kagel and Dieter Schnebel, this article will highlight the reversal between the visual and auditory parameters by showing how the new Hörspiel has benefited from scenic dramaturgy and, in reverse, helped to create a new space in experimental musical theater works.

[es] En 1960, en el momento de la vanguardia europea, algunas piezas radiofónicas se asemejan a las obras llamadas de teatro musical experimental desde el punto de vista de la teatralidad, del espacio y del material. Centrándose en el repertorio de Mauricio Kagel y Dieter Schnebel, este artículo pondrá de relieve el cambio que se ha producido entre los parámetros visuales y auditivos, mostrando en particular cómo el nuevo Hörspiel se ha beneficiado de la dramaturgia escénica.
[en] The First World War is an event with an unprecedented impact around the world. The centenary of its celebration is the opportunity to wonder about his real worldwide dimension. Here, the interest of paying attention to distant spaces, few studied until now but however relevant, as Ecuador. This country doesn't take part in fightings but has to position itself. Furthermore, the war economics consequences affected it a lot. The war impact is not limited to diplomatic and economic fields. The conflict is apparent in cultural life. It's omnipresent in the diaries but also in speeches and in ecuadorian cultural productions. Images spread, imaginaries set up. The distance with the conflict creates a specific observation prism. What kind of reception of the war can we observe ? What conflict's vision appear ? What evolutions in the way to see Europe war develops ?

[es] La Primera Guerra mundial es un evento cuyo impacto a través del mundo fue sin precedentes. El centenario de su celebración es una oportunidad para interrogarse sobre la realidad su dimensión "mundial". De aquí, el interés para enfocarse en espacios distantes, muy poco estudiados por el momento y sin embargo reveladores, como el Ecuador. Este país no toma parte en los combates pero tiene que posicionarse. Además, las consecuencias económicas de la guerra fueron terribles. El impacto del conflicto no se limita a los campos diplomáticos y económicos. La guerra se manifiesta en la vida cultural del país. Está omnipresente en los periódicos pero también en los discursos y las producciones culturales ecuatorianas. Imágenes circulan, imaginarios aparecen. La distancia con el conflicto produce un prisma de observación específico. Qué recepciones de la guerra se observan ? Qué visiones del conflicto emergen ? Qué evoluciones de la mirada sobre Europa la guerra acarrea ?