BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La reputació corporativa es segueix consolidant com un actiu intangible molt important per a les organitzacions. A diferència d'altres constructes, la reputació és un concepte multidisciplinari que té un impacte sobre totes les àrees funcionals de les organitzacions. La diversitat de definicions, perspectives i mètodes existents en aquest àmbit, així com la manca d'un cos teòric sòlid entorn a aquest terme, posen de manifest la necessitat d'investigar de cara a afegir rigor en l'estudi i l'aplicació del concepte. És per aquest motiu que en aquesta tesi doctoral s'analitzen cinc dels instruments d'amidament del fenomen reputacional més importants actualment, amb l'objectiu de crear una nova metodologia multistakeholder per mesurar la reputació corporativa que destaqui els beneficis i superi els dèficits que les eines existents avui presenten.

[es] La reputación corporativa se sigue consolidando como un activo intangible muy importante para las organizaciones. A diferencia de otros constructos, la reputación es un concepto multidisciplinari que tiene un impacto sobre todas las áreas funcionales de las organizaciones. La diversidad de definiciones, perspectivas y métodos existentes en este ámbito, así como la falta de un cuerpo teórico solido entorno a este término, ponen de relieve la necesidad de investigar de cara a añadir rigor en su estudio y aplicación. Es por ello que en esta tesis doctoral se analizan cinco de los instrumentos de medición del fenómeno reputacional más importantes en la actualidad, con el objetivo de crear una nueva metodología multistakeholder para medir la reputación corporativa que destaque los beneficios y supere los déficits que presentan las herramientas hoy existentes
[ca] El present treball de recerca tracta d'estudiar, des de la brevetat que exigeix un TFG, un aspecte controvertit com és la responsabilitat de l'assessor fiscal quan es tracta d'una persona que du a terme o col·labora activament en la comissió d'un delicte contra la Hisenda Pública, amb menció d' aquells casos d' ocultació a partir de l'enginyeria fiscal o financera, abordant un eventual judici de retret pel desvalor de la conducta d'una forma transversal, partint d'una perspectiva tant administrativa, deontològica com penal. Especial dedicació es presta a aquesta darrera tot, tenint en compte, les consideracions de la doctrina científica i la jurisprudència més rellevant al respecte.

[es] El presente trabajo de investigación trata de abordar, desde la brevedad que exige un TFG, un aspecto controvertido como es la responsabilidad del asesor fiscal cuando se trata de una persona que colabora activamente en la comisión de un delito contra la Hacienda Pública. Especialmente en relación con aquellos casos de ocultación a partir de la ingeniería fiscal o financiera, abordando un eventual juicio de reproche por el desvalor de su conducta de una forma transversal, partiendo de una perspectiva tanto administrativa, deontológica como penal. Especial dedicación se presta a esta última, teniendo en cuenta las consideraciones de la doctrina científica y la jurisprudencia más relevante al respecto.
[ca] El ribosoma és essencial per a traduir l'ARNm en proteïnes, amb una estreta cooperació entre les proteïnes ribosòmiques i ARNr. Malgrat la seva importància, la variació de l'expressió dels ARNr és poc coneguda a causa de la complexitat dels gens d'ARNr. Aquest estudi explora la variació de l'expressió entre teixits i individus utilitzant dades del consorci GTEx. Identifiquem variants de l'ADN ribosòmic a partir de la seqüenciació del genoma complet i es va quantificar la seva expressió a partir de l'ARN. Les diferències estadístiques entre la freqüència al·lèlica i l'expressió van ser calculades amb MANTA i MANTARRAYA. Examinem els patrons d'expressió i realitzem anàlisi d'expressió diferencial en funció del sexe, l'edat, l'ascendència genètica i 57 trets clínics. Els resultats mostren que l'expressió del ADNr depèn sobretot de la freqüència al·lèlica, amb poques excepcions.

[es] El ribosoma es esencial para traducir el ARNm en proteínas, con una estrecha cooperación entre las proteínas ribosómicas y los ARNr. A pesar de su importancia, la variación de la expresión de los ARNr es poco conocida debido a la complejidad de los genes de ARNr. Este estudio explora la variación de la expresión entre tejidos e individuos utilizando datos del consorcio GTEx. Identificamos variantes del ADN ribosómico a partir de la secuenciación del genoma completo y se cuantificó su expresión a partir del ARN. Las diferencias estadísticas entre la frecuencia alélica y la expresión fueron calculadas con MANTA y MANTARRAYA. Examinamos los patrones de expresión y realizamos análisis de expresión diferencial en función del sexo, la edad, la ascendencia genética y 57 rasgos clínicos. Los resultados muestran que la expresión del ADNr depende sobre todo de la frecuencia alélica, con pocas excepciones.
[ca] La traducció literària en la combinació castellà-català no és freqüent pel fet que no resol cap necessitat comunicativa, ja que la situació sociolingüística de Catalunya és un context de bilingüisme i el lector és capaç de llegir el text original sense necessitat d'una traducció a la seva llengua. Tanmateix, el lector català prefereix llegir en català, perquè generalment se sent més còmode i el situa en un mateix nivell que la resta de llengües i contribueix, així, a la normalització lingüística del català. El mateix passa amb la traducció d'autors llatinoamericans, ja que és un tema molt poc estudiat i no disposem de gaires traduccions. L'objectiu d'aquest treball és comprendre les característiques lingüístiques i literàries de l'obra de Pedro Mairal Breves amores eternos i buscar solucions per a una traducció inèdita al català.

[es] La traducción literaria en la combinación castellano-catalán no es frecuente por el hecho que no resuelve ninguna necesidad comunicativa, puesto que la situación sociolingüística de Cataluña es un contexto de bilingüismo y el lector es capaz de leer el texto original sin necesidad de una traducción a su lengua. Aun así, el lector catalán prefiere leer en catalán porque generalmente se siente más cómodo y lo sitúa en un mismo nivel que el resto de lenguas y contribuye, así, a la normalización lingüística del catalán. Pasa lo mismo con la traducción de autores latinoamericanos, puesto que es un tema muy poco estudiado y no disponemos de muchas traducciones. El objetivo de este trabajo es comprender las características lingüísticas y literarias de la obra de Pedro Mairal Breves amores eternos y buscar soluciones para una traducción inédita al catalán.
[ca] Aquesta tesi mira a presentar una imatge general de com els diferents i més importants factors – a nivell macro i micro – afecten les desigualtats d'ingressos en el temps. Donada la interdependència entre la societat (macro) i els individus (micro), una anàlisi exhaustiva és necessària per analitzar les dinàmiques de la desigualtat en el temps. Per exemple, les característiques estructurals dels sistemes del benestar d'un dau país influeixen directament les decisions d'oferta de treball dels individus, així com les característiques institucionals del mercat laboral. A més, hi ha dinàmiques a nivell micro, relacionades amb les decisions individuals – com l'educació – i també dinàmiques de classes socials i.e., accions dirigides a preservar i/o millorar les posicions socioeconòmica. Aquestes dinàmiques individuals i de classes poden facilitar directament la transmissió de la desigualtat econòmica, però també afectar indirectament els tipus de treballadors disponibles al mercat laboral. En aquest sentit, cal analitzar aquestes dinàmiques diferents per identificar els principals mecanismes de formació de la desigualtat d'ingressos i afavorir millors accions polítiques.

[es] La presente tesis mira a presentar una imagen general de como los diferentes y más importantes factores – a nivel macro y micro – afectan las desigualdades de ingresos en el tiempo. Dada la interdependencia entre la sociedad (macro) y los individuos (micro), un análisis exhaustivo es necesaria para analizar las dinámicas de la desigualdad en el tiempo. Por ejemplo, las características estructurales de los sistemas del bienestar de un dado país influencia directamente a las decisiones de oferta de trabajo los individuos, así como las características institucionales del mercado laboral. Además, existen dinámicas a nivel micro, relacionadas a las decisiones individuales – como la educación – y también dinámicas de clases sociales i.e., acciones dirigidas a preservar y/o mejorar las posiciones socioeconómica. Estas dinámicas individuales y de clases pueden facilitar directamente la transmisión de la desigualdad económica, pero también afectar indirectamente los tipos de trabajadores disponibles en el mercado laboral. En este sentido, es necesario analizar estas dinámicas distintas para identificar los mecanismos principales de formación de la desigualdad de ingresos y favorecer mejores acciones políticas.
[ca] Apassionat per la cultura, Tristán La Rosa es va iniciar en el periodisme amb la crítica d'art a La Prensa, l'any 1942, i va fundar i dirigir la revista Leonardo (1945); però ben aviat va destacar pels seus escrits com a corresponsal a Paris de La Vanguardia. Les seves cròniques sobre el maig francès són de les més recordades, per la seva intensitat i la sentida descripció de tot el que vivia al carrer en primera persona.

[es] Apasionado de la cultura, Tristán La Rosa inició su carrera periodística como crítico de arte en La Prensa, el año 1942. Fue fundador y director de la revista Leonardo (1945); pero pronto destacó por sus escritos como corresponsal en París para La Vanguardia. Sus crónicas sobre el mayo francés son de las más recordadas, por su intensidad y la sentida descripción de todo lo que presenciaba en la calle.
[ca] Aquest projecte es basa en la creació de diferents models economètrics que expliquen la relació entre el preu de traspàs i el valor de mercat dels jugadors de futbol; les variables que influeixen en la valoració d'aquests, així com en el preu que es paga per ells; i l'efecte de l'impacte mediàtic en el valor de mercat d'un jugador de futbol.

[es] Este proyecto se basa en la creación de distintos modelos econométricos que explican la relación entre el precio de traspaso y el valor de mercado de los jugadores de fútbol; las variables que influyen en la valoración de estos, así como en el precio que se paga por ellos; y el efecto del impacto mediático en el valor de mercado de un jugador de fútbol.
[ca] En el marc de la teoria sociocultural, aquesta tesi investiga el procés d'ensenyament i aprenentatge dels marcadors discursius en llengua catalana com a primera llengua (L1) dins l'àmbit acadèmic universitari mitjançant el disseny i l'aplicació d'una seqüència didàctica orientada a promoure la reflexió metalingüística i metadiscursiva sobre aquest concepte. La seqüència didàctica focalitza el treball sobre els marcadors en un gènere discursiu acadèmic, al qual hem anomenat informe de recerca. Per dur a terme l'estudi, hem efectuat una anàlisi qualitativa-interpretativa dels processos d'aprenentatge que manifesten nou grups d'estudiants del Grau en Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona durant la realització de les activitats que conformen la seqüència. En concret, hem explorat el treball cooperatiu, el bastiment col·lectiu i la reflexió metalingüística en interacció entre iguals que desenvolupen aquests alumnes. Els resultats demostren una forta influència dels instruments de mediació en l'activitat reflexiva dels aprenents que condueix a la presa de consciència sobre el coneixement i l'ús dels marcadors discursius. Així mateix, aquests resultats evidencien com els alumnes coconstrueixen significats sobre aquest concepte i sobre les relacions que manté aquest concepte amb altres conceptes discursius que es deriven de les característiques socioculturals del gènere.

[es] En el marco de la teoría sociocultural, la presente tesis investiga el proceso de enseñanza y aprendizaje de los marcadores discursivos en lengua catalana como primera lengua (L1) en el ámbito académico universitario mediante el diseño y la aplicación de una secuencia didáctica orientada a promover la reflexión metalingüística y metadiscursiva sobre este concepto. La secuencia didáctica focaliza el trabajo sobre los marcadores en un género discursivo académico, al que hemos llamado informe de investigación. Para llevar a cabo el estudio, hemos desarrollado un análisis cualitativointerpretativo de los procesos de aprendizaje de nueve grupos de estudiantes durante el desarrollo de las actividades que conforman la secuencia y hemos explorado el trabajo cooperativo, el andamiaje colectivo y la reflexión metalingüística en interacción entre iguales que desarrollan estos alumnos del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Los resultados demuestran una fuerte influencia de los instrumentos de mediación en la actividad reflexiva de los aprendices que los conduce a la toma de conciencia sobre el conocimiento y el uso de los marcadores discursivos. Asimismo, estos resultados evidencian cómo los alumnos coconstruyen significados sobre este concepto y cómo lo relacionan con otros conceptos discusivos que se derivan de las características socioculturales del género.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu identificar què tipus de factors són els que faciliten o obstaculitzen les reformes constitucionals realitzades per alguns Estats europeus. El punt de partida, obtingut a través de recerca del marc teòric, és la classificació dels factors en dos tipus: els intrínsecs a la constitució i els polítics. Addicionalment, també s'identifiquen factors culturals com a possibles factors explicatius. Els primers; comprenen la rigidesa, la longitud i l'edat de la constitució; els segons, la quantitat de partits parlamentaris, partits en l'executiu i la descentralització política. La hipòtesi proposada vol demostrar que són els factors polítics els més importants a l'hora d'explicar les taxes de reformes, deixant en segon lloc als constitucionals. D'entre els resultats obtinguts, destaquen que finalment si són els factors constitucionals, com la rigidesa i longitud, els que més importen a més de la descentralització realitzada per un Estat, deixant sense efecte als altres factors polítics.

[es] Este estudio tiene como objetivo identificar qué tipos de factores son los que facilitan u obstaculizan las reformas constitucionales realizadas por algunos Estados europeos. El punto de partida, obtenido a través de investigación del marco teórico, es la clasificación de los factores en dos tipos: los intrínsecos a la constitución y los políticos. Adicionalmente, también se identifican factores culturales como posibles factores explicativos. Los primeros comprenden la rigidez, la longitud y la edad de la constitución; los segundos, la cantidad de partidos parlamentarios, partidos en el ejecutivo y la descentralización política. La hipótesis propuesta quiere demostrar que son los factores políticos los más importantes a la hora de explicar las tasas de reformas, dejando en segundo lugar a los constitucionales. De entre los resultados obtenidos, destacan que finalmente si son los factores constitucionales, como la rigidez y longitud, los que más importan además de la descentralización realizada por un Estado, dejando sin efecto a los otros factores políticos.
[ca] La tesi analitza, des de la perspectiva del disseny, la relació que s'estableix entre les persones i les coses com un intercanvi comunicatiu, actiu, on els significats assignats a les qualitats de les coses generen conceptes relacionals que articulen un llenguatge d'utilitat de les coses. S'han emprat les aportacions teòriques del pragmatisme, com a corrent de pensament, i de la pragmàtica, com a disciplina comunicativa, per construir un model anàlitic d'aplicació metodològica que estructura una ordenació de l'assignació de significat de les coses mitjançant les activitats i experiències que els individus duen a terme gràcies a les coses. Els resultats han de servir per facilitar la comprensió dels processos de conceptualització que deriven directament de la utilització de les coses i perquè els futurs dissenyadors adquireixin els coneixements i competències comunicatives necessàries per formalitzar les seves propostes d'acord amb les possibles accions interpretatives de la utilitat de les coses.

[es] La tesis analiza, desde la perspectiva del diseño, la relación que se establece entre las personas y las cosas como un intercambio comunicativo, activo, donde los significados asignados a las cualidades de las cosas generan conceptos relacionales que articulan un lenguaje de utilidad de las cosas. Se han empleado las aportaciones teóricas del pragmatismo, como corriente de pensamiento, y de la pragmática, como disciplina comunicativa, para construir un modelo analítico de aplicación metodológica que estructura una ordenación de la asignación de significado de las cosas mediante las actividades y experiencias que los individuos llevan a cabo gracias a las cosas. Los resultados deben servir para facilitar la comprensión de los procesos de conceptualización que derivan directamente de la utilización de las cosas y para que los futuros diseñadores adquieran los conocimientos y competencias comunicativas necesarias para formalizar sus propuestas de acuerdo con las posibles acciones interpretativas de la utilidad de las cosas.
[ca] Salaoo és un projecte de negoci online pensat per als estudiants que marxen a estudiar fora, ja sigui a una altra ciutat o a un altre país, i han de buscar allotjament per el període que duren els seus estudis. Salaoo és una plataforma visual i de fàcil utilització on els estudiants poden tant buscar com oferir allotjament i realitzar tots els tràmits a través de la plataforma, ja sigui a través de la web o de la app. A més pretén actuar com a substitut de totes les plataformes locals existents i convertir-se en una plataforma internacional de referència.

[es] Salaoo es un proyecto de negocio online pensado para los estudiantes que salen a estudiar fuera, ya sea a otra ciudad o a otro país, y tiene que encontrar alojamiento para el período que duran sus estudios. Salaoo es una plataforma visual y de fácil utilitzación donde los estudiantes pueden tanto buscar com ofrecer alojamiento y realizar todos los trámites a través de la plataforma, ya sea a través de la web o de la app. Además, pretende actuar como a sustituto de todas las plataformas locales existentes y convertirse en una plataforma internacional de referencia.
[ca] Aquest projecte final de màster presenta un pla de negocis integral per a Plastic Entropy, una empresa biotecnològica que pretén fer front a la contaminació mundial per residus plàstics mitjançant una solució sostenible i innovadora, la qual utilitza enzims patentats per biodegradar els residus plàstics, concretament PET. La tesis explora formes de llicenciar aquesta tecnologia a escala global, així com l'estratègia d'entrada a la India, un país amb importants problemes de contaminació per residus plàstics. Es descriu la proposta de valor de Plastic Entropy, el seu mercat objectiu, estratègia de màrqueting i previsions financeres. El projecte també emfatitza la importància d'associacions, la presència digital i una R+D continua per a l'èxit de l'empresa.

[es] Este proyecto de fin de máster presenta un plan de negocio integrado para Plastic Entropy, una empresa biotecnológica que pretende hacer frente a la contaminación mundial por residuos plásticos mediante una solución sostenible e innovadora, la cual utiliza enzimas patentadas para biodegradar dichos residuos plásticos, concretamente PET. La tesis explora formas de licenciar esta tecnología a escala mundial, así como la estrategia de entrada en la India, un país que lidia con importantes problemas de contaminación por residuos plásticos. Se describe la propuesta de valor de Plastic Entropy, su mercado objetivo, estrategia de marketing y previsiones financieras. El plan también hace hincapié en la importancia de las asociaciones, la presencia digital y una I+D continua para el éxito de la empresa.
[ca] La tesi doctoral Responsabilidad civil y deporte analitza el marc regulatori esportiu i, en particular, les normes aplicables als accidents esportius, així com els criteris d'imputació emprats pels tribunals a l'hora de resoldre aquests supòsits. S'examina en detall la jurisprudència del Tribunal Suprem i la jurisprudència menor espanyola i també, encara que de forma menys exhaustiva, la jurisprudència de les diferents jurisdiccions dels EUA. En ambdós casos es parteix del subjecte responsable de l'accident. Les conclusions bàsiques del treball apunten a què el criteri d'imputació central als accidents esportius és l'assumpció dels riscs inherents a la seva pràctica per part dels esportistes. Així mateix, la diligència exigida als esportistes és menor que la diligència del bon pare de família prevista a l'art. 1104 CC, mentre que a les institucions encarregades d'organitzar o allotjar l'esdeveniment, se'ls exigeix un nivell de diligència superior.

[es] La tesis doctoral Responsabilidad civil y deporte analiza el marco regulatorio deportivo y, en particular, las normas aplicables a los accidentes deportivos, así como los criterios utilizados por los tribunales para resolver estos supuestos. Se examina en detalle la jurisprudencia del Tribunal Supremo y la jurisprudencia menor española y también, aunque en menor medida, la jurisprudencia de las diferentes jurisdicciones de los EEUU. En ambos casos se parte del sujeto responsable del accidente. Las conclusiones básicas del trabajo apuntan a que el criterio de imputación central en los accidentes deportivos es la asunción de los riesgos inherentes a su práctica por parte de los deportistas. Asimismo, la diligencia exigida a los deportistas es menor que la diligencia del buen padre de familia prevista en el art. 1104 CC, mientras que a las instituciones encargadas de organizar o albergar el evento se les exige un nivel de diligencia superior.
[ca] La música del jingju, un dels gèneres més representatius del teatre tradicional xinès, és creada segons una sèrie de principis de transmissió oral. L'objectiu d'aquesta tesi és avançar en la comprensió d'un d'aquests principis conegut com a shengqiang, que hi proporciona el material melòdic. Amb aquesta finalitat, es proposa un mètode innovador basat en musicologia amb suport computacional, que suposa la creació d'un corpus de 92 partitures llegibles per màquina d'àries de jingju, que conté 899 línies melòdiques en els principals shengqiang d'aquest gènere, erhuang i xipi. Aquestes línies, agrupades en 24 categories segons els principis del sistema musical del jingju, són analitzades comparativament, obtenint-hi esquemes melòdics que representen la seva identitat melòdica. Aquesta informació es recolzada i ampliada amb dades estadístiques i quantitatives extretes automàticament. El corpus, el codi desenvolupat i les figures i dades obtingudes són accessibles a la pàgina web que acompanya la tesi.

[es] La música del jingju, uno de los géneros más representativos del teatro tradicional chino, es creada según una serie de principios transmitidos oralmente. El objetivo de esta tesis es avanzar en la comprensión de uno de estos principios conocido como shengqiang, que proporciona el material melódico. A tal fin, se propone un método innovador basado en musicología con apoyo computacional, que supone la creación de un corpus de 92 partituras legibles por máquina de arias de jingju, que contiene 899 líneas melódicas en los principales shengqiang de este género, erhuang y xipi. Estas líneas, agrupadas en 24 categorías según los principios del sistema musical del jingju, son analizadas comparativamente, obteniendo esquemas melódicos que representan su identidad melódica. Esta información se apoya y amplía con datos estadísticos y cuantitativos extraídos automáticamente. El corpus, el código desarrollado y las figuras y datos obtenidos son accesibles en la página web de la tesis.