[es] El término GIS (Geographic Information System) constituye una tecnología de manejo de información georreferenciada. Un GIS está formado por 3 elementos: (1) hardware, (2) software y (3) datos georreferenciados. El Sistema de Información Geográfica tiene 2 elementos diferenciadores: (1) la vertiente espacial y (2) la vertiente temática de los datos. Los dos condicionantes principales para desarrollar un proyecto GIS son: (1) la disponibilidad de datos geográficos del territorio a estudiar y (2) la generación de datos temáticos contrastados y veraces. Un GIS trabaja con 2 partes en el manejo de la información: (1) la cartografía y (2) las bases de datos. La capacidad de asociación de bases de datos, descripción espacial de objetos geográficos y relaciones entre los mismos diferencia a un sistema GIS de otros sistemas informáticos de gestión de información. En este trabajo se ha elaborado un Sistema de Información Geográfica a partir de los datos recopilados en el proyecto "informe científico-tecnico sobre as augas minero-medicinais de Galicia" (Meijide et al, 2009). Además se han utilizado las capas de información geográficas y temáticas disponibles en el Servicio del Instituto de Estudios del Territorio de la Xunta de Galicia y el software ArcGIS de ESRI con sus herramientas estándar y específicas de uso hidrogeológico y geoestadístico. Este trabajo se ha dividido en 2 partes: (1) una parte científico – técnica en la que se ha creado la base de datos "Balnearios" con la que se han analizado parámetros de las aguas de los alumbramientos de los balnearios de Galicia relativos a la temperatura, concentración de iones, hidroquímica, usos terapéuticos de las aguas, dominios hidrominerales, etc y sus posibles relaciones con la geología, profundidad de alumbramiento, tipo de alumbramiento, etc. Se pretende sentar las bases de una nueva línea de investigación hidrogeológica basada en la aplicación y desarrollo de herramientas GIS y (2) una parte práctica que conlleva el desarrollo de un visor diseñado con unas especificaciones técnicas particulares en la que se incluye toda la información disponible en la base de datos "Balnearios" para algunos balnearios representativos. Adicionalmente se pretende ampliar esta aplicación a otros sectores de manera que constituya una herramienta de trabajo automática útil para la gestión de información y una conexión intuitiva y automática entre los distintos usuarios. El proyecto ha sido financiado en su totalidad por GEOINCI®, empresa dedicada a Servicios Científicos y Tecnológicos con sede social en Soria (España).

[gl] O termo GIS (Geographic Information System) constitúe unha tecnoloxía de manexo de información georreferenciada. Un GIS está formado por 3 elementos: (1) hardware, (2) software e (3) datos georreferenciados. O Sistema de Información Xeográfica ten 2 elementos diferenciado res: (1) a vertente espacial e (2) a vertente temática dos datos. Os dous condicionantes principais para desenvolver un proxecto GIS son: (1) a dispoñibilidade de datos xeográficos do territorio a estudar e (2) a xeración de datos temáticos contrastados e veraces. Un GIS traballa con 2 partes no manexo da información: (1) a cartografía e (2) as bases de datos. A capacidad e de asociación de bases de datos, descrición espacial de obxectos xeográficos e relacións entre estes diferencia a un sistema GIS doutros sistemas informáticos de xestión de información. Neste traballo elaborouse un Sistema de Información Xeográfica a partir dos datos recompilados no proxecto "informe científico-tecnico sobre ás augas mineiro-medicinais de Galicia" (Meijide et al, 2009). Ademais utilizáronse as capas de información xeográficas e temáticas dispoñibles no Servizo do Instituto de Estudos do Territorio da Xunta de Galicia e o software ArcGIS de ESAI coas súas ferramentas estándar e específicas de uso hidroxeolóxico e xeoestadístico. Este traballo dividiuse en 2 partes: (1) unha parte científico - técnica na que se creou a base de datos "Balnearios" coa que se analizaron parámetros das augas dos alumeamentos dos balnearios de Galicia relativos á temperatura, concentración de ións, hidroquímica, usos terapéuticos das augas, dominios hidrominerales, etc e os seus posibles relacións coa xeoloxía, profundidade de alumeamento, tipo de alumeamento, etc. Preténdese sentar as bases dunha nova liña de investigación hidroxeolóxica baseada na aplicación e desenvolvemento de ferramentas GIS e (2) unha parte práctica que leva consigo o desenvolvemento dun visor deseñado cunhas especificacións técnicas particulares na que se inclúe toda a información dispoñible na base de datos "Balnearios" para algúns balnearios representativos. Adicionalmente preténdese ampliar esta aplicación a outros sectores de maneira que constitúa un ha ferramenta de traballo automática útil para a xestión de información e un ha conexión intuitiva e automática entre os distintos usuarios. O proxecto foi financiado na súa totalidade por GEOINCI®, empresa dedicada a Servizos Científicos e Tecnolóxicos con sede social en Soria (España).