BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Proximities' influence on the construction of socio-economic networks provokes many debates in the literature. The present contribution aims to study the functioning of coordination between actors in support systems for agricultural sectors and to highlight the impact of a public policy of territorial development on these devices, with the help of an approach in terms of networks and proximities. For that, we analyze the Local Productive Arrangements (LPAs) of an agricultural sector in the Brazilian Amazon, supported by a territorial governance mechanism. The mobilized analysis framework allows us to study and compare LPAs, to characterize the types of networks according to the types of proximities and to highlight the importance of the territorial governance mechanism for strengthening and sustaining LPAs.

[fr] L'influence des proximités sur la construction des réseaux socio-économiques suscite de nombreux débats dans la littérature. La présente contribution vise à étudier le fonctionnement des coordinations entre acteurs dans des dispositifs d'appui aux filières agricoles et à mettre en évidence l'impact d'une politique publique de développement territorial sur ces dispositifs, à l'aide d'une approche en termes de réseaux et de proximités. Dans cet esprit, à partir de données relationnelles collectée entre avril 2012 et mars 2013, nous analysons un Arrangement Productif Local (APL) d'une filière agricole en Amazonie brésilienne, soutenus par un dispositif de gouvernance territoriale. Le cadre d'analyse mobilisé nous permet d'étudier et de comparer des APL, de caractériser les types de réseaux selon les types de proximités et de mettre en avant l'importance du dispositif de gouvernance territoriale pour le renforcement et la pérennisation des APL.
[en] Weakness points out to the lack of force or vitality, to fragility, sickness, failure or absence of solidity, psychological disability, deprivation, shortage, imperfection, lack of authority, of power or of force, or something which is unimportant or scarce. Yet, legal dictionaries often lead to synonyms like vulnerability and incompetence without actually defining the term "weakness". Even scarcer are the examples in which the French legal corpus itself makes use of the exact term weakness or the adjective weak. Deprived of definition and general framework, very often looked down upon, weakness, nevertheless, inspires nevertheless lawyers. The relevance of the chosen topic lies precisely within this multiplicity of interpretations.

[fr] La faiblesse renvoie, dans son acception moderne, au manque de force ou de vigueur physique, à la fragilité, la chétiveté, ou la défaillance, au manque de solidité, à la déficience psychique, à une carence, une insuffisance, une imperfection, au manque d'autorité, de pouvoir ou de puissance, ou encore aux caractères de ce qui est peu considérable et peu abondant. Pour autant, les lexiques et dictionnaires juridiques de référence, sans en proposer une définition, traitent le plus souvent la faiblesse par extensions ou renvois à des synonymes tels que vulnérabilité ou minorité. Dépourvue de définition, dénuée de régime général, bien souvent connotée péjorativement, la faiblesse inspire néanmoins les juristes. L'intérêt de la thématique retenue réside donc dans sa richesse d'interprétations.
[en] Anthropology is a Western cosmopolitics that consolidated itself as a formal academic discipline in the 20th century within a growing Western university system that expanded throughout the world. Like other cosmopolitics anthropology reflects the historical dynamics of the world system, especially those related to the changing roles " alterity " may play in international and national scenarios. But, currently, there is another element which was never duly incorporated by previous critiques and is bound to have an impact on anthropology: the increased importance of non-hegemonic anthropologists in the production and reproduction of knowledge. Changes in the conditions of conversability among anthropologists located in different loci of the world system will have consequences for the tension between metropolitan provincialism and provincial cosmopolitanism, increase horizontal communication and create more plural world anthropologies.

[fr] L'anthropologie est une cosmopolitique occidentale qui s'est consolidée en tant que discipline académique formelle durant le XXe siècle au sein d'un système universitaire occidental croissant, en pleine expansion dans le monde entier. Comme d'autres cosmopolitiques, l'anthropologie reflète les dynamiques historiques du système-monde, en particulier celles qui sont liées aux rôles changeants que l'" altérité " peut jouer dans les scénarios internationaux et nationaux. Mais, actuellement, il existe un autre élément qui n'a jamais été dûment incorporé par les critiques antérieures et aura des conséquences sur l'anthropologie : l'importance grandissante des anthropologues non hégémoniques dans la production et la reproduction de la connaissance. Les changements dans les conditions de la conversabilité entre anthropologues situés en différents lieux du système-monde aura des conséquences sur la tension entre provincialisme métropolitain et cosmopolitanisme provincial, augmentera la communication horizontale et créera des anthropologies du monde davantage plurielles.
[en] Despite its illicit practice, is the histrion entitled to be payed ? To receive or to give alms ? To make an offering ? To pay the tithe ? His economic capacity is dissected by medieval theologians and jurists, who make it evolve towards a greater tolerance until its apparent rehabilitation by Thomas Aquinas. Apparent though, since this first evolution is counterbalanced by a persisting traditionalist thought, especially within the Church touching the behaviour to be adopted by clerics, particularly reasserted with movements of reform during the (long) Middle Ages.

[fr] Est-ce que l'histrion, malgré sa pratique illicite, peut être payé ? Recevoir ou donner l'aumône ? Faire une offrande ? Payer la dîme ? Sa capacité économique est disséquée par les théologiens et les juristes médiévaux, qui la font évoluer lentement vers une plus grande tolérance jusqu'à son apparente réhabilitation par Thomas d'Aquin. Apparente cependant, car cette première évolution est contrebalancée par la persistance d'une pensée plus traditionaliste, notamment au sein de l'Église concernant l'attitude à adopter par les clercs, qui se réaffirme particulièrement avec les mouvements de réforme durant le (long) Moyen Âge.
[en] The French archaeologists who have worked on Delos have showed only limited interest in the terracotta figurines. The last, and still the only comprehensive, study on this topic was the catalogue that Alfred Laumonier published in 1956 (Exploration archéologique de Délos 23). However, Caitlín Barrett's recent book on the Egyptianizing figurines from Delos has given a new and brilliant impulse to these researches. The present article attempts to investigate the possibility of conducting a contextual study of these objects, whose findspots on Delos include shops and workshops, tombs, sanctuaries, and residential districts. Certain aspects of this research certainly deserve to be re-examined in more detail.

[fr] Les archéologues français qui ont travaillé à Délos n'ont pas montré beaucoup d'intérêt pour les figurines en terre cuite. Depuis la publication du volume Exploration archéologique de Délos 23 par Alfred Laumonier en 1956, aucune étude d'une certaine ampleur ne leur a été consacrée. Cependant, le récent livre de Caitlín Barrett sur les terres cuites égyptisantes a brillamment relancé ces recherches. L'article ci-dessous tente de faire un bilan sur la possibilité d'étudier ces objets dans les différents contextes attestés à Délos : magasins et ateliers, tombes, sanctuaires et habitat. Certains aspects mériteraient certainement d'être réexaminés plus en détail.
[en] The history of the formalization of marriage law in the Latin medieval West is very much like a series of normative tensions. Although the conflicts of norms cannot be restricted to theological and legal controversies, their interest lies in the fact that they sometimes gave rise to the expression of contradictory norms, depending on the forum at stake. It was more particularly the case when it came to the question of settling the moral and judiciary issues in connexion with the hierarchical status of clandestine marriages and that of public ones, or the one of a " sexual intercourse followed by words of future " and that of a marriage contracted by " words of present ". Which of these processes guaranteed a " true " marriage ? And according to which normative references ? The different solutions provided by canonical doctrine, theology, the manuals for parish priests and confessors or even synodal statutes enable us to assess the different goals of the clerics concerned by matrimonial issues. Much is at stake, because what is concerned is the salvation of the laity and the balance of the whole society. These normative tensions sometimes led to conceptual and lexical evolutions, but they also entailed certain forms of competition that could undermine the usual means of social regulation, which the actors of matrimonial could sometimes take advantage of.

[fr] L'histoire de la formalisation du droit du mariage dans l'Occident médiéval latin s'apparente à une succession de tensions normatives. Quoique les conflits de normes ne s'y limitent pas, les controverses théologiques et juridiques présentent l'intérêt d'avoir suscité l'expression de normes parfois contradictoires, suivant le for considéré. C'est spécialement le cas lorsqu'il s'agit de résoudre les difficultés judiciaires et morales liées à la hiérarchisation entre un mariage clandestin et un mariage public ou entre un mariage " présumé " dans l'" accouplement charnel suivi de paroles de futur " et un mariage par " paroles de présent ". Lequel de ces processus fait-il le " vrai " mariage ? Et selon quel référent normatif ? La diversité des solutions formulées par la doctrine canonique, la théologie, les manuels à l'usage des desservants de paroisse ou des confesseurs, ou encore les statuts synodaux, permet d'apprécier les différences d'objectifs des clercs concernés par la matière matrimoniale. L'enjeu importe, car il y va du salut des laïcs et de l'équilibre de la société tout entière. Ces tensions normatives ont parfois débouché sur des évolutions conceptuelles et lexicales, mais elles ont aussi donné lieu à des formes de concurrences susceptibles de déstabiliser les modes de régulation sociale, ce dont les acteurs du jeu matrimonial ont parfois su tirer profit.
[en] During the 1950s, a fierce polemic erupted in Taiwan between Confucian and liberal intellectuals. Whereas both camps shared a common abhorrence for communism and a desire to promote democracy, they nevertheless shared different views on the relation between Confucian tradition and a democratic political system or on the relation between the individual and the community. The Western debate between liberalism and communitarianism makes it possible to put these differences into perspective and to better understand the stance of Confucian intellectuals as well as the indirect contribution of their ideas to democracy in Taiwan.

[fr] Dans les années 1950, une vive polémique opposa à Taiwan intellectuels libéraux et confucéens. Si les deux camps se rejoignaient dans leur opposition au communisme et leur promotion de la démocratie, ils divergeaient néanmoins dans leurs conceptions de la liberté et des idéaux moraux, de la relation entre l'individu et la communauté ou encore de la tradition. Le débat occidental entre libéralisme et communautarisme permet de remettre en perspective ces différences et de mieux comprendre la position des intellectuels confucéens ainsi que la contribution indirecte de leurs idées à la démocratie taiwanaise.
[en] The sculptor André Vermare (1869-1949), winner of the Grand Prix de Rome, and the government architect Paul Guadet (1873-1931) worked together several times between 1900 and the 1920s. Their most emblematic collaboration for the ornamented facade of the École nationale d'horlogerie (the national clockmaking school) between 1925 and 1933 in Besançon can be seen as the result of a commission launched at least two decades earlier. Before the 1920s, Paul Guadet only occasionally invited André Vermare to cooperate on the public buildings he was commissioned to design, such as his first telephone exchange building in 1914. However, he went on to collaborate with him on a regular basis on several projects of professional national schools. The sculpted decoration they conceived together, although not always executed, attest to a long-term dynamic of collaboration. This dynamic can be compared to the inner characteristics of the buildings they were designed for, belonging to a specific building type of utilitarian public architecture. Beyond the production of artworks, this contribution proposes to reconsider the process of collaboration by including the shared process of creation of the projects. It not only aims to examine artistic collaboration as a space of experimentation but also as a place of interaction between individuals.

[fr] Les réalisations associant André Vermare (1869-1949) et Paul Guadet (1873-1931), respectivement sculpteur Grand Prix de Rome et architecte du gouvernement, sont peu nombreuses. Si le programme sculpté de l'École nationale d'horlogerie de Besançon (1925-1933) en est la plus emblématique, il s'inscrit de fait dans une collaboration artistique et professionnelle engagée au moins deux décennies plus tôt. Paul Guadet associe souvent André Vermare aux édifices publics dont la réalisation lui est confiée, d'abord ponctuellement, pour un de ses premiers centraux téléphoniques, puis plus systématiquement dans les années 1920, pour plusieurs Écoles nationales professionnelles. Bien qu'ils soient majoritairement restés sur le papier, les projets de décor sculpté qu'ils élaborent ensemble témoignent d'une dynamique commune construite dans la durée. Ils peuvent en particulier être confrontés au caractère même des édifices concernés, relevant d'une catégorie particulière d'architecture publique à vocation utilitaire et dont le décor doit exprimer la double nature. Plus largement, la collaboration entre André Vermare et Paul Guadet peut être envisagée comme un processus qui dépasse la seule production des œuvres pour inclure la genèse commune des projets. Elle peut être analysée comme un espace d'expérimentation à part entière mais aussi un lieu d'interaction entre individus.
[en] In this thematic review on innovation, our article aims to study the processes implemented during a pedagogical innovation in a hybrid training context. Starting from a theoretical framework referring to the sociocognitive approach, we seek to see how collective agency could be an engine of innovation. For this, in a first part, the theoretical framework makes it possible to approach the processes linked to the development of a hybrid training system as well as the collective arrangement. In a second part, the methodological framework linked to the study of a concrete case of innovation processes is described with both the research approach and the pedagogical engineering approach implemented. The third part presents the results of the changes in three areas: training modalities, institutional practices and learners' learning modalities.

[fr] Dans cette revue thématique sur l'innovation, notre article a pour objet l'étude des processus mis en œuvre lors d'une innovation pédagogique dans un contexte de formation hybride. À partir d'un cadre théorique référant à l'approche sociocognitive, nous cherchons à voir comment l'agentivité collective pourrait être un moteur de l'innovation. Pour cela, dans une première partie le cadre théorique permet d'aborder les processus liés à l'élaboration d'un dispositif hybride de formation ainsi que l'agentivité collective. Dans une seconde partie, le cadre méthodologique lié à l'étude d'un cas concret de processus d'innovation est décrit avec à la fois la démarche de recherche et la démarche d'ingénierie pédagogique mise en œuvre. La troisième partie permet de présenter les résultats relatifs aux changements sur trois volets : les modalités de formation, les pratiques institutionnelles et les modalités d'apprentissages des apprenants.
[en] In 2013, Soleil productions, specialized in fantasy comics, published Les Fables de l'Humpur by Pierre Bordage (scripter) and Olivier Roman (cartoonist), adapted from Bordage's novel (1999). A former novel has been yet converted in strips by another artists (Les Guerriers du silence) ; but here, Bordage practises a new job, graphic novelist ; for this medium crosses text and drawing, involving a collective work with the drawer and the colourists. As the script writer, Bordage has many new constraints : he produces now text for picture, and also for a stiff framework : page and double page layout ; pre- formatted comic books with their own unity ; etc. So the accurate pattern of the novel, divided into " Livres " and " Chapitres ", has been reshuffled ; so the initial " fabliaux " must be placed elsewhere, otherwise. Those new narrative frontiers find an echo with the corporal and geographical frontiers, in this great quest tale ‒ in return, there's bargain, recreation, lucky find. These " impures " Fables de l'Humpur where really a genetic and generic hybridization novel : it's especially befitting not a mere auto-adaptation, but an actual intermedial and co-operative creation.

[fr] En 2013, Soleil productions, éditeur phare de la BD fantasy, accueillait un nouveau cycle, Les Fables de l'Humpur, d'après le roman de Bordage. Une adaptation des Guerriers du silence existait déjà ; mais cette fois, Bordage s'empare lui-même du métier de scénariste BD ‒ médium qui hybride texte et image en collaboration avec le dessinateur et les coloristes. L'écriture de scénario est corsetée par des contraintes matérielles sans commune mesure avec l'écriture romanesque ; il s'agit de produire du texte pour l'image, mais aussi pour un cadre rigide ‒ planches et doubles planches, coulées dans des albums au format fixe, à l'unité propre. Ainsi, la rigoureuse organisation en Livres et Chapitres du roman a été rebrassée, le fil subtil des " fabliaux " a trouvé sa place ailleurs, autrement. Ces nouvelles bornes structurelles font écho aux mouvantes frontières corporelles et géographiques de ce grand récit de quête : d'où négociations, recréation, heureuses trouvailles. Ce roman de l'hybridation ‒ génétique, générique ‒, ce roman " impur " se prêtait idéalement à l'expérience : non pas celle d'une auto-adaptation, mais celle d'une vraie création intermédiale et collective.
[en] The national strategic plans present Member states' implementation choices for the 2023-2027 CAP. First, our analysis specifies the redistributive choices made by the Member states. Based on these, we propose a projection of the distribution of aid for 2023, which we compare to a distribution of aid without the planned redistribution tools. We thus identify the most willing states. Finally, we simulate ambitious redistribution scenarios by focusing on the redistributive payment. This payment is distributed for the first hectares of all farms and aims to redistribute part of payments to small and medium-sized farms. The scenarios highlight the different policy trade-offs that arise from the application of the redistributive payment.

[fr] Les plans stratégiques nationaux rassemblent les choix d'application des États membres pour la PAC 2023-2027. L'autrice analyse les choix redistributifs des États. À partir de ces derniers, elle propose une projection de la distribution des aides pour 2023 qu'elle compare à une distribution des aides sans les outils de redistribution prévus. L'autrice identifie ainsi les États les plus volontaires. Puis, des scénarios ambitieux de redistribution des aides sont simulés en se concentrant sur un outil spécifique : le paiement redistributif. Ce paiement est distribué pour les premiers hectares de toutes les exploitations et vise à redistribuer une partie des aides vers les petites et moyennes exploitations. Les scénarios mettent en évidence différents arbitrages politiques selon les modalités d'application du paiement redistributif.
[en] A certificate of birth, full of stake: Saint-George, 1745-1799. The ancient archives of the Baillif, civil parish in Guadeloupe, being incomplete and the illegitimate birth of Saint-George, who was a slave's natural child, account for the vagueness Saint-George's certificate of birth. Indeed he was given three different dates of birth, all being fully-justified. However, concerning his affiliation, living in a society incapable of imagining that a mulatto could be gifted, he was made to be son of an aristocrat. Actually his real father was known in 1972. But there are still attempts to spread confusion.

[fr] Le caractère lacunaire des archives anciennes de la commune du Baillif (Guadeloupe) et la naissance illégitime de Saint-George, enfant naturel d'une esclave, expliquent en partie le flou qui a pu entourer l'état-civil de celui-ci : trois dates de naissance différentes ont pu lui être attribuées, non sans quelque bien-fondé pour chacune. Mais, en ce qui concerne les paternités qui ont été successivement mises en avant - et sans jamais de preuve à l'appui : il s'agissait au départ, pour une société incapable de concevoir qu'un mulâtre aît pu avoir du talent, d'en faire malgré lui le fils d'un aristocrate. Ce type de motivation n'a plus cours, en principe, et le vrai père est connu depuis 1972 ; mais on assiste encore à des tentatives pour brouiller les cartes.
[en] The reversal's notion and the musical agôn between Apollon and Marsyas in ps.-Apollodorus: interpretation of a myth. In The Library (I, 4, 2), the pseudo-Apollodorus reports how Apollo, the musician god, opposed to Marsyas the satyr, won the musical contest by playing his kithara upside down, a trick his opponent was quite unable to reproduce with his aulos. Thus, Apollo turned his kithara into a palintonos and palintropos instrument, very much like his reflex bow, an instrument, whose position could be reversed but which could also reverse the situation to the benefit of its user. The same reversal ability is true of the lyre, which could be played efficiently both ways thanks to the tortoise and to Hermes, the skilful lyremaker. The extraordinary capacity of Apollinian stringed instruments to be reversed throws a new light on both Apollo's victory and Marsyas's skinning, setting the episode in the mètis area. From Apollo's reversed lyre hurling Marsyas down into Hades to Orpheus's being played the right way, to bring back Euridyke from the underworld, emerges the ambivalent nature of the lyre in perfect symmetry with the bow's. Just like it, the lyre means the fall from life into death but it also represents the ascent from death into life.

[fr] Dans la Bibliothèque (I, 4, 2), le pseudo-Apollodore raconte la joute musicale qui oppose Apollon au satyre Marsyas. Le dieu musicien l'emporte parce qu'il joue de sa cithare après l'avoir retournée, exécutant une manœuvre que son rival est incapable de reproduire avec l'aulos. Apollon fait ainsi de sa cithare un instrument palintone et palintrope, très proche de son arc réflexe, un instrument capable d'inverser sa position, mais aussi de renverser la situation au profit de celui qui l'utilise. Même " conduite de retournement " pour la lyre, dont la réversibilité efficace est redevable à la tortue ainsi qu'à Hermès et à son travail de luthier. La puissance de retournement des instruments à cordes apolliniens permet de jeter un éclairage nouveau sur la victoire d'Apollon et sur l'écorchement de Marsyas, tout en situant l'épisode dans le champ de la mètis. De l'instrument d'Apollon, retourné vers le bas, qui précipite Marsyas aux Enfers, à celui d'Orphée, tenu à l'endroit, qui en ramène Eurydice, se dessine la nature ambivalente de la lyre symétrique à celle de l'arc. Comme lui, la lyre est bien " signe de chute ", de la vie vers la mort, ou " signe de remontée ", de la mort vers la vie.