BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Depuis sa parution en 1933, l'œuvre Casa-Grande & Senzala (Maître et Esclaves) de Gilberto Freyre, a été interprétée comme une apologie du métissage et de la contribution africaine dans la formation d'une " identité brésilienne ". Cet article porte sur une critique décisive à l'ouvrage, qui souligne la difficulté de l'auteur à distinguer clairement les concepts de race et de culture. Nous soutenons que la démarche freyréenne, plus que contradictoire ou équivoque, tire précisément sa force des antinomies et métaphores utilisées par l'auteur pour définir le métissage. Dans ce but, nous nous focaliserons sur une de ses thèses centrales, concernant la " noblesse " des esclaves africains amenés au Brésil.

[pt] Desde sua publicação em 1933, a obra Casa-Grande & Senzala de Gilberto Freyre tem sido interpretada como uma apologia da miscigenação e da contribuição africana para a formação de uma " identidade brasileira ". Este artigo desenvolve uma crítica decisiva do livro, que se embasa sobre a dificuldade do autor em distinguir claramente os conceitos de raça e cultura. Argumentamos que a abordagem de Freyre, mais do que contraditória ou equívoca, tira sua força precisamente das antinomias e das metáforas utilizadas pelo autor para definir a miscigenação. Para tal, analisamos uma das suas teses centrais, relativa à " nobreza " dos escravos africanos trazidos para o Brasil.
[fr] L'ethnographie est largement reconnue comme essentielle pour analyser les représentations et les politiques coloniales en Afrique. Peu d'études ont exploré ces sources relatives à la société civile africaine, malgré les abondantes enquêtes menées à partir de la période de l'après-guerre. Cet article vise à historiciser l'évolution des connaissances coloniales portugaises sur la vie associative indigène. L'approche se base sur des recherches anthropologiques et sociologiques menées par des élites académiques et gouvernementales qui, dès le début du processus de décolonisation, ont commencé à considérer sérieusement l'action collective indigène. Dans les années 1950, des enquêtes approfondies en Angola, au Mozambique et en Guinée ont été menées, suivies de recherches approfondies à Luanda et Lourenço Marques dans le cadre de projets de développement local. Cet article illustre la manière dont, aux yeux du colonialisme portugais, les associations indigènes ont d'abord été perçues comme une menace, avant de devenir un outil précieux pour promouvoir l'acculturation des populations " détribalisées ". En s'engageant de manière critique dans le savoir colonial de l'après-guerre, cet article offre de nouvelles perspectives sur l'impact du processus colonial sur la formation de la société civile africaine.

[pt] A etnografia é amplamente reconhecida como essencial para analisar as representações e políticas coloniais em África. Poucos estudos exploraram estas fontes relacionadas com a sociedade civil africana, apesar dos abundantes inquéritos realizados a partir do pós II Guerra Mundial. Este artigo visa historiar a evolução do conhecimento colonial português sobre a vida associativa indígena. A abordagem baseia-se em pesquisas antropológicas e sociológicas realizadas pelas elites académicas e governamentais que, desde o início do processo de descolonização, começaram a considerar seriamente a ação coletiva indígena. Inquéritos exaustivos sobre Angola, Moçambique e Guiné na década de 1950 foram seguidos de uma investigação aprofundada em Luanda e Lourenço Marques, no âmbito de projetos de desenvolvimento local. Este artigo ilustra como, aos olhos do colonialismo português, as associações indígenas foram inicialmente percecionadas como uma ameaça e mais tarde como um dispositivo valioso para promover a aculturação das populações "destribalizadas". Ao envolver-se criticamente com o conhecimento colonial pós II Guerra Mundial, o presente artigo fornece novos dados sobre o impacto do processo colonial na formação da sociedade civil africana.
[fr] La compagnie commerciale Nerone-Salviati (1454-1464), basée à Pise, s'est spécialisée dans les relations avec la Péninsule Ibérique, notamment avec les places de Barcelone, Tortosa, Valence et Lisbonne. À partir des sources écrites de cette compagnie, on analyse l'ensemble des registres de fret maritime entre l'espace ibérique et la Toscane, en faisant une analyse articulée de plusieurs éléments tels que les acteurs concernés, les marchandises transportées, le type de bateaux, les routes et les ports. Cette étude a pour objectif de comprendre comment la logistique navale était structurée, comment elle s'articulait avec le réseau de contacts commerciaux dans la Péninsule Ibérique, et d'identifier les structures portuaires privilégiées. Il s'agit également de déterminer s'il existait un lien entre les marchandises transportées et le type de bateau utilisé, et de déterminer le rôle de la flotte maritime portugaise dans l'ensemble des frets embauchés par la compagnie Nerone-Salviati.

[pt] A companhia comercial Nerone-Salviati (1454-1464), baseada em Pisa, especializou-se nas relações com a Península Ibérica, nomeadamente com as praças de Barcelona, Tortosa, Valência e Lisboa. Com base no fundo documental da companhia, iremos focar o estudo no conjunto de registos de fretes marítimos entre o espaço ibérico e a Toscana, realizando uma análise articulada de vários elementos que estas fontes permitem identificar, como os agentes envolvidos, as mercadorias transportadas, o tipo de embarcações, as rotas e os portos. Os objetivos são perceber como estava estruturada a logística naval, como é que esta se cruzava com a rede de contactos comerciais na Península Ibérica e quais eram as estruturas portuárias preferenciais. Pretende-se ainda perceber se existia uma relação entre as mercadorias transportadas e o tipo de embarcação, assim como aferir qual o protagonismo da frota marítima portuguesa no conjunto dos fretes contratados pela companhia Nerone-Salviati.
[fr] Dans le contexte brésilien des politiques publiques de conservation de la biodiversité, les mosaïques d´aires protégées apparaissent comme des instruments alternatifs et innovants de gestion territoriale à l´échelle biorégionale. En termes de conception du territoire et de mobilisation des acteurs, les mosaïques partagent une approche comparable aux Parcs Naturels Régionaux de France. Le cas de la Mosaïque de la Mata Atlântica Central Fluminense illustre une expérience qui démontre les efforts mis en œuvre pour promouvoir la coopération des acteurs locaux dans un contexte territorial plus large. Cette communication propose d´analyser les innovations et les défis en matière de gestion territoriale portés par ce modèle en construction.

[pt] Os Mosaicos de Áreas Protegidas : Inovações e desafios para a gestão territorial. O caso do Mosaico da Mata Atlântica Central Fluminense, Rio de Janeiro, BrasilNo contexto brasileiro de políticas públicas de conservação da biodiversidade, os mosaicos de áreas protegidas representam uma alternativa e inovação para a gestão territorial. A noção de mosaicos ressalta a importância da gestão integrada e participativa das áreas protegidas em uma escala bioregional. Em termos de concepção de território e de mobilização dos atores sociais, os mosaicos compartilham um enfoque comparável aos Parques Naturais Regionais da França. O caso do Mosaico da Mata Atlântica Central Fluminense ilustra uma experiência que demonstra os esforços feitos para se promover a cooperação dos atores locais num contexto territorial extenso e de difícil interpretação. Assim, destacam-se numerosos desafios aos quais se confronta esse modelo, particularmente ao nível da redefinição do território de ação na escala regional. Este trabalho tem como proposta analisar as inovações e os desafios em matéria de gestão territorial trazidos por esse modelo em construção, no âmbito de um projeto científico tripartite, que envolve pesquisadores brasileiros, argentinos e franceses.
[fr] La Brasilia d'aujourd'hui n'est plus tout à fait la vitrine qu'avaient voulu ses concepteurs. Elle devait en effet être exemplaire à tous les points de vue ; ils voulaient en faire une ville au fonctionnement parfaitement logique et fluide, ainsi qu'un modèle de fraternité entre ses habitants, riches et pauvres. Quarante ans après sa fondation, peuplée de plus de deux millions d'habitants, elle connaît désormais les mêmes tensions sociales que les autres métropoles du pays, revient dans la norme et devient ainsi plus représentative de la nation brésilienne.

[pt] Brasilia não é mais hoje a cidade que seus idealizadores sonharam. Ela devia ser exemplar sob todos os pontos de vista, eles queriam fazer dela uma cidade com um funcionamento perfeitamente lógico e fluido, assim como um modelo de fraternidade entre todos os seus habitantes, ricos e pobres. Ela conhece hoje as mesmas tensões que todas as outras metrópoles do país, voltando assim à norma e se tornando mais representativa da nação brasileira.
[fr] L'objectif est d'aborder le débat sur le développement suscité par la politique économique des gouvernements successifs du Parti des Travailleurs (PT). Il s'agit ainsi de se concentrer sur les visions développementiste et environnementaliste, afin d'ensuite discuter le cas de l'Usine Hydroélectrique (UHE) de Belo Monte, comme illustration de la complexité des processus d'intervention de l'Etat pour faire avancer, au nom du développement, les infrastructures par le biais de grands ouvrages. De ce point de vue, il est intéressant souligner le fin de l'isolement politique des populations inséré dans modes de vie traditionnels et, au-delà des gains en termes d'activisme politique, il est également important de mettre en exergue les gains socio-économiques autant que la barbarie qu'implique la construction de l'Usine sur le fleuve Xingu, dans l'Etat du Pará, au Brésil.

[pt] O objetivo é abordar o debate sobre desenvolvimento suscitado pela política econômica dos governos do Partido dos Trabalhadores (PT), enfocando as visões desenvolvimentista e ambientalista para, em seguida, discorrer sobre a Usina Hidrelétrica de Belo Monte como caso ilustrativo da complexidade dos processos de intervenção estatal visando avanços em infraestrutura por meio de grandes obras, em nome do desenvolvimento. Dessa perspectiva, interessa destacar o resgate do isolamento político de populações inseridas nos modos de vida tradicionais e, além dos ganhos em ativismo político, apontar para ganhos socioeconômicos, simultaneamente à barbárie envolvida na construção de Usina no Rio Xingu, Pará, Brasil.
[fr] Cet article s'attache à la conjoncture des fusillades ayant visé les " affranchis monarchistes " le 17 novembre 1889 à São Luís do Maranhão. Le conflit qui, jusqu'ici a été peu traité par les historiens, résultait des tensions entre, d'un côté, les républicains qui, la veille, avaient annoncé dans O Globo la déroute du régime impérial et, de l'autre, un groupe important de Noirs qui menaçaient de détruire le siège du périodique et d'attaquer ses dirigeants car, comme en témoignent les archives, ils craignaient que la chute de la princesses Isabel remette en question la liberté conquise le 13 mai 1888. Cet événement est une précieuse clé analytique pour mieux comprendre les processus de racialisation de la société brésilienne après l'abolition. Il permet notamment de voir pourquoi, dans la périphérie économique et politique du pays, le changement de forme du gouvernement a suffi pour faire éclater, par le biais de la protestation des Noirs, les contradictions de la réorganisation de la hiérarchie sociale due à la déstabilisation du monde des seigneurs de la terre.

[pt] O presente trabalho versa sobre a conjuntura do fuzilamento de " libertos monarquistas " em 17 de novembro de 1889 em São Luís do Maranhão. O conflito, ainda carente de análises historiográficas densas, resultou da tensão entre os republicanos que no dia anterior anunciavam através do jornal O Globo a derrocada do regime imperial e um vultuoso grupo de negros que ameaçavam destruir a sede do periódico e atacar seus dirigentes, pois, segundo as fontes, viam na queda da princesa Isabel uma ameaça à liberdade conquistada em 13 de Maio de 1888. O evento assim consiste numa chave analítica para compreendermos processos de racialização da sociedade brasileira no pós-abolição. Neste sentido, vale a pena interrogar por que, na periferia econômica e política do país, a mudança na forma de governo foi capaz de catalisar imediatamente, através de protesto de negros, as contradições na reorganização da hierarquia social dada a derrocada do mundo dos senhores.
[fr] L'objectif de ce travail est d'analyser l'honneur féminin et les relations de genre à Juiz de Fora, Minas Gerais entre les années 1854 et 1941. Pour cela, nous avons examiné 294 cas de diffamation et injure avérées durant la période mentionnée, afin de comprendre comment la réputation sexuelle féminine a servi comme forme d'interaction et de régulation des relations communautaires. Dans la plupart des cas, nous avons constaté que la violence verbale a été dirigée contre les ruptures de normes sociales pratiqués par les femmes qui furent donc rappelées à leur rôle social dans la communauté où elles vivaient.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar a honra feminina e as relações de género em Juiz de Fora, Minas Gerais (Brasil), entre os anos de 1854 e 1941. Foram examinados 294 processos-crime de calúnia e injúria abertos entre os anos acima citados com o intuito de perceber de que forma a reputação sexual feminina serviu como forma de interação e regulamentação das relações comunitárias. Observou-se que na maior parte dos casos, as ofensas foram dirigidas contra quebras de normas sociais praticadas por mulheres que por isso, foram lembradas do papel social que lhes era devido na comunidade em que viviam.
[fr] Sur la base du modèle de transition nutritionnelle, la prévalence du surpoids et de l'obésité, conditions liées aux taux de morbidité et de mortalité les plus élevés, est attribuée à un processus uniforme et inexorable dans lequel les sociétés rurales, c'est-à-dire les sociétés indigènes andines, abandonnent les régimes alimentaires traditionnels et leurs pratiques agricoles. Cependant, une rencontre inattendue lors d'une intervention nutritionnelle a apporté des indices remettant en question ce modèle. Grâce à une recherche qualitative menée sur une décennie dans la Sierra centrale de l'Équateur et à des entretiens avec des dirigeants communautaires, nous avons trouvé des informations suggérant que les transformations agroalimentaires sont hétérogènes et sont façonnées par des circonstances historiques, géographiques et socioculturelles. Plusieurs familles autochtones andines combinent les pratiques précolombiennes, coloniales et actuelles avec une identité réévaluée, qui revitalise les agroécosystèmes et les régimes alimentaires traditionnels. Cette approche reflète la résilience, la résistance et la circularité dans la préservation des systèmes agroalimentaires autochtones ; une mobilisation communautaire ancrée dans les structures socioculturelles andines, issue de transformations socioculturelles qui reconnaissent le passé pour avancer vers l'avenir.

[pt] O modelo de transição nutricional atribui a prevalência de sobrepeso e obesidade, ligada a taxas mais altas de morbidade e mortalidade, a um processo uniforme e inexorável em que sociedades rurais, como as comunidades indígenas andinas, abandonam dietas tradicionais e práticas agrícolas. No entanto, um encontro inesperado durante uma intervenção nutricional fornece pistas para questionar esse modelo. Através de uma revisão qualitativa de pesquisa de uma década nas terras altas centrais do Equador e entrevistas com líderes comunitários, encontramos informações que sugerem que as transformações agroalimentares são heterogêneas, moldadas por circunstâncias históricas, geográficas e socioculturais. Várias famílias indígenas andinas misturam práticas pré-colombianas, coloniais e contemporâneas com uma identidade revalorizada, revitalizando agroecossistemas e dietas tradicionais. Esta abordagem reflete resiliência, resistência e circularidade na preservação de sistemas agroalimentares indígenas; mobilização comunitária enraizada em estruturas socioculturais andinas e sugere transformações socioculturais que reconhecem o passado para caminhar para o futuro.
[fr] Cet article explore la possibilité de développer des compétences musicales, sociales et personnelles chez les enfants, en réfléchissant aux effets de leur participation à des projets chorales communautaires. Deux projets, idéalisés par des adultes, dans lesquels les enfants sont des sujets actifs de pratiques artistiques, qui valorisent la musique comme instrument de leur développement socioculturel et affectif, sont analysés. Grâce à une approche ethnographique, ces projets ont été suivis, des groupes de discussion et des entretiens avec les participants ont été réalisés. Les données recueillies suggèrent que les personnes impliquées reconnaissent des effets positifs sur les enfants en compétences personnelles et sociales et de leur capacité à apprécier et à développer leur goût musical.

[pt] Este artigo explora a possibilidade de desenvolvimento de competências musicais, sociais e pessoais em crianças, refletindo sobre efeitos da sua participação em projetos corais comunitários. Analisam-se dois projetos, idealizados por adultos em que as crianças são sujeitos ativos de práticas artísticas, que potenciam a música como instrumento de desenvolvimento sociocultural e afetivo destas. Através de uma abordagem etnográfica, acompanhou-se estes projetos, realizaram-se grupos focais e entrevistas a participantes. Os dados recolhidos sugerem que os envolvidos reconhecem efeitos positivos nas crianças nas competências pessoais e sociais e na sua capacidade de fruição e construção do gosto musical.
[fr] Cet article vise à montrer le point de vue de la police capverdienne sur la lutte et la prévention du phénomène thug et de la violence urbaine dans la ville de Praia, à partir des données empiriques obtenues dans une enquête qualitative menée dans le cadre d'une thèse de master.La réalité capverdienne face à la violence urbaine a attiré l'attention en raison de sa dimension et de l'expression associée au phénomène thug, caractérisé par des groupes de jeunes impliqués dans la violence urbaine collective. Ce phénomène a augmenté les sentiments d'insécurité dans la population de la ville, et par conséquent, les réponses plus répressives des agents de contrôle formel. Les résultats obtenus attirent l'attention sur l'importance d'adopter de nouvelles stratégies pour résoudre ces problèmes, par exemple le besoin de réformer le système de justice pour mineurs et les changements dans l'action de la police qui se veut plus efficace et préventive.

[pt] Este artigo pretende dar a conhecer a perspetiva da polícia cabo-verdiana relativamente ao combate e à prevenção do fenómeno thug e da violência urbana na cidade da Praia, partindo dos dados empíricos obtidos de uma investigação qualitativa, realizada no âmbito de uma dissertação de mestrado. A realidade cabo-verdiana sobre a violência urbana tem chamado a atenção pela sua dimensão e expressão associada ao fenómeno thug, caracterizado por grupos de jovens envolvidos em violência urbana coletiva. Este fenómeno tem vindo a aumentar sentimentos de insegurança na população praiense e, como consequência, o aumento de respostas mais repressivas por parte dos agentes de controlo formal. Os resultados obtidos chamam a atenção para a importância de adoção de novas estratégias para resolução destas problemáticas, como a necessidade de uma reforma do sistema de justiça juvenil e alterações na atuação da polícia, que se quer mais eficaz e preventiva.
[fr] Ce travail de recherche vise à analyser la territorialisation et la centralité géographique des cours de géographie du Rio Grande do Sul, en identifiant leur offre dans les municipalités du Rio Grande do Sul dans les premières décennies du XXIe siècle. Cet article retrace l'histoire de la formation de l'enseignement supérieur au Brésil et dans l'État du Rio Grande do Sul, afin de comprendre le contexte socio-économique et l'importance de la présence de ce type d'institution pour la croissance et le développement des municipalités couvertes par cet article. service. Il analyse ensuite les cours de géographie et leur portée dans l'État en matière de formation et de qualification professionnelles, ce qui nous a révélé une certaine répartition stratégique de ces institutions dans différentes régions de l'État, en plus de la centralisation de la capitale, Porto Alegre. Permettre l'accès à l'enseignement supérieur à un plus grand nombre d'étudiants originaires de régions plus éloignées, tout en contribuant à la décentralisation de ce service éducatif, témoigne de la nécessité et de l'importance d'offrir un enseignement supérieur pour le développement socio-économique. Il a également été noté la pratique des politiques d'accès et l'expansion des cours de géographie dans les municipalités de plus petite taille démographique et économique, ce qui souligne son importance dans les municipalités situées aux niveaux hiérarchiques inférieurs du réseau urbain, attirant de nouveaux étudiants de différentes régions du Rio Grande do Sul, démocratiser l'accès à l'enseignement supérieur et aux qualifications professionnelles.

[pt] Este trabalho de pesquisa visa analisar a territorialização e a centralidade geográfica dos cursos de Geografia no Rio Grande do Sul, por meio da identificação da sua oferta em municipalidades gaúchas nas primeiras décadas do século XXI. O presente artigo registra o histórico de formação do ensino superior no Brasil e no estado gaúcho, a fim compreender o contexto socioeconômico e a importância da presença desse tipo de instituição para a crescimento e desenvolvimento das municipalidades abrangidas por este serviço. Em seguida, analisa os cursos de Geografia e sua abrangência no estado na formação e qualificação profissional, o que nos revelou uma certa distribuição estratégica dessas instituições em diferentes regiões do estado, para além da centralização da capital, Porto Alegre. A viabilização do acesso ao ensino superior a um maior número de estudantes de localidades mais longínquas, ao mesmo tempo em que contribui para a descentralização desse serviço educacional, atesta a necessidade e importância da oferta da educação superior para o desenvolvimento socioeconômico. Constatou-se, também, a prática de políticas de acesso e expansão dos cursos de Geografia em municípios de menor porte demográfico e econômico, o que vislumbra a sua importância em municipalidades em menores níveis hierárquicos da rede urbana, atraindo novos estudantes de regiões gaúchas distintas, democratizando o acesso à educação superior e qualificação profissional.
[fr] À partir de l'analyse de l'oeuvre de Pierre Monbeig, cet essai se propose d'identifier comment le cadre théorique contenue dans le concept de frange pionnière ont été internalisé et travailé par la première génération des géographes formé à Sao Paulo, en particulier dans les travaux de Nice Lecoq Müller et José Ribeiro de Araújo Filho, fournissant un paramètre pour l'évaluation du processus brésilienne de formation territoriale.

[pt] Partindo da análise da obra de Pierre Monbeig, tenta-se compreender em que medida alguns dos pressupostos teóricos e metodológicos contidos na noção de franja pioneira foram internalizados e retrabalhados pela primeira geração de geógrafos universitários formada em São Paulo, especificamente nos trabalhos de Nice Lecoq Müller e José Ribeiro de Araújo Filho, fornecendo um parâmetro avaliativo para a apreciação do processo de formação territorial de São Paulo e do país.