BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La finalitat d'aquest treball és la creació d'una demostració/prototip del que podria ser un videojoc complet, i de pas, aprendre com és el desenvolupament d'un videojoc des dels seus primers passos fins a la seua última versió. Abans de començar a crear el videojoc, s'ha de triar el seu gènere/s (arcade, survival horror, conducció, etc.), per a posteriorment entrar en la fase de disseny. En el cas del meu treball, en tractar-se d'un survival horror, caldrà jugar amb la foscor, amb la tensió, i amb la investigació del mapatge per part del jugador. Per al procés de creació he utilitzat Unreal Engine (versió 4.23.4) per a la creació de quasi tots els elements del joc, des de l'edifici on ocorre l'acció, algunes peces de mobiliari, totes les mecàniques del joc mitjançant blueprints, etc. Altres elements són assets descarregats del marketplace de manera gratuïta (portes, una caixa de fusibles, etc.) I per al personatge controlable, vaig utilitzar Adobe Fuse i posteriorment Mixamo per a triar les seues animacions. Finalment se li va afegir música de fons dissenyada exclusivament per al joc i la seua ambientació. Crec que el resultat final per a algú que no ha tocat mai Unreal Engine és bastant satisfactori, encara que hi ha uns certs errors que no he aconseguit solucionar per falta de temps/coneixement. Encara que el resultat sigui molt millorable sota la meva punta de vista, em quedo amb tot el que he aprés en el desenvolupament, que em servirà per a la creació de futurs projectes.

[es] La finalidad de este trabajo es la creación de una demostración/prototipo de lo que podría ser un videojuego completo, y de paso, aprender cómo es el desarrollo de un videojuego desde sus primeros pasos hasta su última versión. Antes de empezar a crear el videojuego, se debe elegir su género/s (arcade, survival horror, conducción, etc.), para posteriormente entrar en la fase de diseño. En el caso de mi trabajo, al tratarse de un survival horror, habrá que jugar con la oscuridad, con la tensión, y con la investigación del mapeado por parte del jugador. Para el proceso de creación he utilizado Unreal Engine (versión 4.23.4) para la creación de casi todos los elementos del juego, desde el edificio donde ocurre la acción, algunas piezas de mobiliario, todas las mecánicas del juego mediante blueprints, etc. Otros elementos son assets descargados del marketplace de forma gratuita (puertas, una caja de fusibles, etc.) Y para el personaje controlable, utilicé Adobe Fuse y posteriormente Mixamo para escoger sus animaciones. Finalmente se le añadió música de fondo diseñada exclusivamente para el juego y su ambientación. Creo que el resultado final para alguien que no ha tocado jamás Unreal Engine es bastante satisfactorio, aunque hay ciertos errores que no he conseguido solucionar por falta de tiempo/conocimiento. Aunque el resultado sea muy mejorable bajo mi punta de vista, me quedo con todo lo que he aprendido en el desarrollo, que me servirá para la creación de futuros proyectos.
[ca] L'objectiu del projecte és crear una aplicació per a la plataforma Android que ens permetrà fer un seguiment i tenir una petita base de dades dels productes de la cistella de la compra més habituals que es poden adquirir en el supermercat, tot emmagatzemant els seus preus i promocions.

[es] El objetivo del proyecto es crear una aplicación para la plataforma Android que nos permitirá hacer un seguimiento y tener una pequeña base de datos de los productos de la cesta de la compra más habituales que se pueden adquirir en el supermercado, almacenando así sus precios y promociones.
[ca] L'aplicació SGPM consisteix en un sistema distribuït que permet al perit comprovar i valorar les diferents ordres de visites que es generen diàriament dins de la pròpia activitat d'una empresa asseguradora. Sota plataforma .NET Framework 4, l'eina per peritar s'ha implementat amb Windows Phone 7.5 i la web d'administració mitjançant ASP.NET MVC3.

[es] La aplicación SGPM consiste en un sistema distribuido que permite al perito comprobar y valorar las distintas órdenes de visitas que se generan diariamente dentro de la propia actividad de una empresa aseguradora. Bajo plataforma .NET Framework 4, la herramienta para peritar se ha implementado con Windows Phone 7.5 y la web de administración mediante ASP.NET MVC3.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte és crear un mecano virtual amb el qual l'usuari pugui manipular peces per a fer un muntatge i que pugui retocar aquest muntatge com vulgui.

[es] El objetivo principal de este proyecto es crear un mecano virtual con el que el usuario pueda manipular piezas para realizar un montaje y que pueda manipular dicho montaje según su deseo.
[ca] A l'hora de crear aquest projecte tenia com a meta principal desenvolupar completament un videojoc, partint d'una idea bàsica ja existent, crear tot el necessari per arribar a tenir un prototip sobre el qual treballar, i que pogués finalitzar en la creació d'un videojoc complet . He decidit aprofundir més en tot el referent a el disseny de el joc, el sistema de nivells, jugabilitat, tipus de nivells o història que en el prototip funcional de el joc. La meva meta era apropar a les noves generacions i als nostàlgics, els jocs arcades de les sales recreatives, però donant-los un pas més enllà que aconseguís fer-los encaixar en la forma actual en què es perceben aquest tipus de videojocs. Sens dubte, aquesta ha estat una excel·lent oportunitat per, a través d'un projecte real veure totes les dificultats tècniques, errors de disseny, i balanç de jugabilitat, així com analitzar a través de la seva resolució quals van ser les millors decisions i aprendre dels errors generats en el procés.

[es] A la hora de crear este proyecto tenía como meta principal desarrollar completamente un videojuego, partiendo de una idea básica ya existente, crear todo lo necesario para llegar a tener un prototipo sobre el que trabajar, y que pudiera finalizar en la creación de un videojuego completo. He decidido profundizar más en todo lo referente al diseño del juego, el sistema de niveles, jugabilidad, tipos de niveles o historia que en el prototipo funcional del juego. Mi meta era acercar a las nuevas generaciones y a los nostálgicos, los juegos arcades de las salas recreativas , pero dándoles una vuelta de tuerca que consiguiera hacerlos encajar en la forma actual en la que se perciben este tipo de videojuegos. Sin duda, esta ha sido una excelente oportunidad para, a través de un proyecto real ver todas las dificultades técnicas, fallos de diseño, y balance de jugabilidad, así como analizar a través de su resolución cuales fueron las mejores decisiones y aprender de los errores generados en el proceso.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau (TFG) tracta una problemàtica real respecte del model de suport de Quirónsalud, empresa líder del sector sanitari privat d'Espanya, qui va delegar en un proveïdor el servei de primer nivell de suport i el sistema de gestió de TI (ITSM). Aquest servei i la seva eina tenen greus mancances i, després de diversos plans d'acció fallits, l'empresa decideix iniciar un projecte complet de reenginyeria. El TFG abordarà la fase d'aprovisionament d'aquest nou projecte, l'aprovisionament del primer nivell de suport i del nou sistema ITSM. I finalment definirà, a alt nivell, el projecte d'implantació del nou model de suport, que es desenvoluparà fora de l'abast d'aquest TFG.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) trata una problemática real respecto del modelo de soporte de Quirónsalud, empresa líder del sector sanitario privado de España, quien delegó en un proveedor el servicio de primer nivel de soporte y el sistema de gestión de TI (ITSM). Dicho servicio y su herramienta tienen graves carencias y, tras varios planes de acción fallidos, la empresa decide iniciar un proyecto completo de reingeniería. El TFG abordará la fase de aprovisionamiento de dicho nuevo proyecto, el aprovisionamiento del primer nivel de soporte y del nuevo sistema ITSM. Y finalmente definirá, a alto nivel, el proyecto de implantación del nuevo modelo de soporte, que se desarrollará fuera del alcance de este TFG.
[ca] Aquest treball tracta la creació d'una eina web que permeti a les Administracions Públiques de l'Estat Espanyol disposar d'un espai per a la recepció d'ofertes en els expedients de Contractació Pública que manegen. Les disposicions legals vigents exigeixen que la recepció d'ofertes es faci de manera electrònica, i les eines actualment disponibles no ofereixen un marc adequat en termes d'eficiència i usabilitat. Així sorgeix la idea de LYCEOS, una eina moderna, senzilla i fàcil d'usar, tant per a les Administracions Públiques, com per a les empreses licitadores. El procés de creació d'una licitació que pugui rebre ofertes mai portarà més que un parell de minuts per part de l'empleat públic encarregat d'aquesta tasca. A l'empresa licitadora, la presentació de la seva oferta li resultarà també senzilla i breu, tenint tota la informació necessària al seu abast en una única pantalla. I, finalment, el procés d'obertura i valoració de les ofertes és ràpid i prou flexible com perquè es pugui considerar aquest projecte un èxit. En la realització de l'aplicació s'ha prioritzat la utilització d'eines de codi obert i gratuïtes, que, a més de reduir costos, garanteixen als usuaris l'accés al codi i la no existència de codi malintencionat en un procés que ha de ser escrupolosament acurat amb el tractament de les dades i de la seguretat.

[es] Este trabajo trata la creación de una herramienta web que permita a las Administraciones Públicas del Estado Español disponer de un espacio para la recepción de ofertas en los expedientes de Contratación Pública que manejan. Las disposiciones legales vigentes exigen que la recepción de ofertas se haga de forma electrónica, y las herramientas actualmente disponibles no ofrecen un marco adecuado en términos de eficiencia y usabilidad. Así surge la idea de LYCEOS, una herramienta moderna, sencilla y fácil de usar, tanto para las Administraciones Públicas, como para las empresas licitadoras. El proceso de creación de una licitación que pueda recibir ofertas nunca llevará más que un par de minutos por parte del empleado público encargado de esta tarea. A la empresa licitadora, la presentación de su oferta le resultará también sencilla y breve, teniendo toda la información necesaria a su alcance en una única pantalla. Y, por último, el proceso de apertura y valoración de las ofertas es rápido y lo suficientemente flexible como para que se pueda considerar este proyecto un éxito. En la realización de la aplicación se ha priorizado la utilización de herramientas de código abierto y gratuitas, que, además de reducir costes, garantizan a los usuarios el acceso al código y la no existencia de código malintencionado en un proceso que debe ser escrupulosamente cuidadoso con el tratamiento de los datos y de la seguridad.
[ca] La formació inicial i permanent dels docents ofereix pocs continguts teòrics i pràctics perquè els i les mestres puguin potenciar relacions de qualitat amb les famílies del seu alumnat. A partir d'aquesta hipòtesi, en aquest estudi es va plantejar analitzar la percepció i les necessitats formatives dels docents, identificant la quantitat de formació inicial i permanent rebuda sobre aquesta temàtica, i alhora, quina és l'oferta actual a Catalunya. Amb aquest objectiu es va fer un qüestionari per docents en actiu de la ciutat de Barcelona i una entrevista a una directora d'una escola. Els resultats van evidenciar la mancança de formació rebuda i una alta percepció de necessitat de formació (un 92% dels docents volen més formació pràctica), a més d'identificar quins són els continguts més demandats: la gestió d'entrevistes i reunions de famílies, la gestió de conflictes i les habilitats comunicatives, entre d'altres. Les dades permeten valorar un possible augment de la formació en aquest àmbit per donar resposta a les necessitats, incorporant també més formació pels professionals de la psicopedagogia que orienten al professorat.

[es] La formación inicial y permanente de los docentes ofrece pocos contenidos teóricos y prácticos para que los maestros y maestras puedan potenciar relaciones de calidad con las familias de su alumnado. A partir de esta hipótesis, en este estudio se planteó analizar la percepción y las necesidades formativas de los docentes, identificando la cantidad de formación inicial y permanente recibida sobre esta temática, y a su vez, cuál es la oferta actual en Cataluña. Con este objetivo se hizo un cuestionario para docentes en activo de la ciudad de Barcelona y una entrevista a una directora de una escuela. Los resultados evidenciaron la falta de formación recibida y una alta percepción de necesidad de formación (un 92% de los docentes quieren más formación práctica), además de identificar cuáles son los contenidos más demandados: la gestión de las entrevistas y reuniones de familias, la gestión de los conflictos y las habilidades comunicativas, entre otros elementos. Los datos permitieron valorar un posible aumento de la formación en este ámbito para dar respuesta a las necesidades, incorporando también más formación para los profesionales de la psicopedagogía que orientan al profesorado.
[ca] Les empreses de reclutament de personal han d'afrontar una sèrie de reptes per les seves tasques diàries, pel gran volum de candidats per cobrir les necessitats del mercat de llocs de treball. RecruitCAT és una empresa de reclutament de personal que necessita gestionar la seva base de dades. L'objectiu és dissenyar i implementar una base de dades per gestionar una empresa de reclutament de personal, assolint les tasques d'estudi, plantejament teòric i els scripts de generació de la base de dades. S'obté una base de dades amb la capacitat de gestionar les seus de l'empresa, els comercials, els clients i els candidats, així com les relacions entre cada una de les entitats.

[es] Las empresas de reclutamiento de personal deben afrontar una serie de retos para sus tareas diarias, por el gran volumen de candidatos para cubrir las necesidades del mercado de puestos de trabajo. RecruitCAT es una empresa de reclutamiento de personal que necesita gestionar su base de datos. El objetivo es diseñar e implementar una base de datos para gestionar una empresa de reclutamiento de personal, logrando las tareas de estudio, planteamiento teórico y los scripts de generación de la base de datos. Se obtiene una base de datos con la capacidad de gestionar las sedes de la empresa, los comerciales, los clientes y los candidatos, así como las relaciones entre cada una de las entidades.
[ca] L'augment de la presència de xenobiòtics en el medi ambient s'ha incrementat l'interès per estudiar la degradació d'aquests compostos, incloent la bioremediació. Dins d'aquests xenobiòtics es troba el grup dels hidrocarburs aromàtics policíclics, on destaca el naftalè per ser el compost més simple i, per tant, més estudiat. La degradació de l'naftalè per bacteris es porta a terme en dues fases, encara que en aquest cas, l'estudi se centrarà en la via inferior que es pot realitzar mitjançant dues vies: la via de l'catecol i la via de l'àcid gentísic. En aquest treball es proposa un estudi de genòmica comparativa de gens seleccionats de la via de l'catecol (NaHg, nahH i Nahi), usant a Pseudomonas putida G7 com a model, i de la via de l'gentisato (Nagg, nagH, Nagi i nagAa) a partir de Ralstonia sp. U2. Com a resultat s'obté un arbre filogenètic per a cada gen esmentat i, a més, la predicció i comparació d'alguns operons seleccionats. S'ha observat que en les bases de dades per a la ruta de l'catecol destaquen soques pertanyents a la classe Gammaproteobacteria, mentre que per la ruta de l'àcid gentísic destaca la classe betaproteobacteri. A més, s'ha observat una alta identitat de Cupriavidus necator U2 amb els gens seleccionats de Ralstonia sp. U2 (a excepció de Nagi) i una alta identitat de Pseudomonas sp. MC1 i Pseudomonas umsongensis GO16 amb els gens i l'operó sal de Pseudomonas putida G7.

[es] El aumento de la presencia de xenobióticos en el medio ambiente ha incrementado el interés por estudiar la degradación de estos compuestos, incluyendo la biorremediación. Dentro de estos xenobióticos se encuentra el grupo de los hidrocarburos aromáticos policíclicos, donde destaca el naftaleno por ser el compuesto más simple y, por ende, más estudiado. La degradación del naftaleno por bacterias se lleva a cabo en dos fases, aunque en este caso, el estudio se centrará en la vía inferior que se puede realizar mediante dos vías: la vía del catecol y la vía del ácido gentísico. En este trabajo se propone un estudio de genómica comparativa de genes seleccionados de la vía del catecol (nahG, nahH y nahI), usando a Pseudomonas putida G7 como modelo, y de la vía del gentisato (nagG, nagH, nagI y nagAa) a partir de Ralstonia sp. U2. Como resultado se obtiene un árbol filogenético para cada gen mencionado y, además, la predicción y comparación de algunos operones seleccionados. Se ha observado que en las bases de datos para la ruta del catecol destacan cepas pertenecientes a la clase Gammaproteobacteria, mientras que para la ruta del ácido gentísico destaca la clase Betaproteobacteria. Además, se ha observado una alta identidad de Cupriavidus necator U2 con los genes seleccionados de Ralstonia sp. U2 (a excepción de nagI) y una alta identidad de Pseudomonas sp. MC1 y Pseudomonas umsongensis GO16 con los genes y el operón sal de Pseudomonas putida G7.
[ca] Aquest estudi analitza les diferències en el comportament electoral entre les eleccions al Parlament de les Illes Balears i les eleccions al Congrés dels diputats entre l'any 2003 i l'any 2011, centrant l'atenció en els fenòmens de l'abstenció diferencial i del vot dual. A partir d'una sèrie de regressions lineals i gràfics de dispersió bivariants, s'intenta establir una relació, per un costat entre l'àmbit de les convocatòries electorals i la participació electoral, i per l'altre entre l'àmbit de les convocatòries electorals, l'àmbit de les candidatures electorals i els percentatges de vot obtinguts per cadascuna d'elles. Finalment, a partir dels resultats dels anàlisis realitzats, s'estableix que l'abstenció diferencial entre les eleccions autonòmiques i les eleccions estatals es deu principalment a l'abstenció d'una part dels votants dels partits d'àmbit estatal en les eleccions autonòmiques, i que el vot dual en funció de l'àmbit de les eleccions relaciona als votants del PSM i d'UM en les eleccions al Parlament de les Illes Balears amb el PSOE i el PP, respectivament, en les eleccions al Congrés dels diputats.

[es] Este estudio analiza las diferencias en el comportamiento electoral entre las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares y las elecciones al Congreso de los diputados entre el año 2003 y el año 2011, centrando la atención en los fenómenos de la abstención diferencial y del voto dual. A partir de una serie de regresiones lineales y gráficos de dispersión bivariantes, se intenta establecer una relación, por un lado, entre el ámbito de las convocatorias electorales y la participación electoral, y por el otro entre el ámbito de las convocatorias electorales, el ámbito de las candidaturas electorales y los porcentajes de voto obtenidos por cada una de ellas. Finalmente, a partir de los resultados de los análisis realizados, se establece que la abstención diferencial entre las elecciones autonómicas y las elecciones estatales de debe principalmente a la abstención de una parte de los votantes de los partidos de ámbito estatal en las elecciones autonómicas, y que el voto dual en función del ámbito de las elecciones relaciona a los votantes del PSM y de UM en las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares con el PSOE y el PP, respectivamente, en las elecciones al Congreso de los diputados.
[ca] Senzill manual per introduir-se en la programació. Encara que s'expliquen conceptes bàsics del llenguatge ActionScript de Flash, el que es pretén és introduir el lector en l'apassionant món de la programació. S'inclouen dos arxius. Un fitxer pdf amb el manual, i un arxiu .zip amb recursos per facilitar l'aprenentatge.

[es] Sencillo manual para introducirse en la programación. Aunque se explican conceptos básicos del lenguaje ActionScript de Flash, lo que se pretende es introducir al lector en el apasionante mundo de la programación. Se incluyen dos archivos. Un fichero pdf con el manual, y un archivo .zip con recursos para facilitar el aprendizaje.
[ca] Una de les tecnologies que a més velocitat avança són les IA generatives. Aquest fet ha comportat iniciar una reflexió en el món educatiu que va més enllà de la revisió dels sistemes d'avaluació i que passa per identificar les oportunitats que ofereix la seva integració per millorar l'experiència d'aprenentatge dels estudiants i capacitar-los per a fer-ne un ús adequat. Aquesta infografia presenta 10 metodologies i activitats per incorporar les eines d'IA generativa en el disseny de les assignatures i les proves d'avaluació.

[es] Una de las tecnologías que a mayor velocidad avanza son las IA generativas. Este hecho ha comportado iniciar una reflexión en el mundo educativo que va más allá de la revisión de los sistemas de evaluación y que pasa por identificar las oportunidades que ofrece su integración para mejorar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes y capacitarlos para hacer un uso adecuado. Esta infografía presenta 10 metodologías y actividades para incorporar las herramientas de IA generativa en el diseño de las asignaturas y las pruebas de evaluación.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és traduir un text jurídic real: el reglament d'una institució educativa internacional. Es tracta del document General Rules of the European Schools, que regula el funcionament de les Escoles Europees. En primer lloc, es presenta un glossari amb els termes més rellevants del text, producte del treball terminològic realitzat. A continuació, després de la descripció de la institució i la caracterització d'aquest tipus de textos jurídics, es mostren el text original i la seva traducció. L'últim capítol es dedica al comentari traductològic, que comprèn l'anàlisi textual segons criteris gramaticals i sintàctics, lèxics i estilístics, juntament amb l'anàlisi de les tècniques traductològiques emprades amb exemples extrets del text.

[es] El objetivo principal de este trabajo es traducir un texto jurídico real: el reglamento de una institución educativa internacional. Se trata del documento General Rules of the European Schools, que regula el funcionamiento de las Escuelas Europeas. En primer lugar, se presenta un glosario con los términos más relevantes del texto, producto del trabajo terminológico realizado. A continuación, tras la descripción de la institución y la caracterización de este tipo de textos jurídicos, se muestran el texto original y su traducción. El último capítulo se dedica al comentario traductológico, que comprende el análisis textual según criterios gramaticales y sintácticos, léxicos y estilísticos, junto con el análisis de las técnicas traductológicas empleadas con ejemplos extraídos del texto.
[ca] Aquest Treball de Final de Grau es proposa recollir l'analítica web que ens proporciona un blog d'una temàtica o temàtiques concretes per tal d'obtenir i segmentar les dades dels seus usuaris a partir de la seva activitat i gustos, dels quals han deixat constància en el blog.

[es] Este Trabajo Fin de Grado se propone recoger la analítica web que nos proporciona un blog de ¿¿una temática o temáticas concretas para obtener y segmentar los datos de sus usuarios a partir de su actividad y gustos, de los cuales han dejado constancia en el blog.