BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The uses and customs of the domaine congéable, the most common lease system of Lower Brittany during the Ancien Régime, stipulated that the tenant (also known as the domainier or colon) was not allowed to erect new buildings without the prior agreement of the landlord. This ban was fiercely criticised in the cahiers de doléances. Usage only allowed identical rebuilding of a pre-existing structure, which explains the numerous mentions of ruined buildings in the archives. There were numerous conflicts that centred on the modernisation or construction of buildings. Yet often agreements were reached between tenants and landlords when the tenancy was signed. The payment of a commission led to an authorisation to enlarge or erect a building. This, however, was not always enough for the tenants who needed to protect their harvests in barns.

[fr] Les usements de domaine congéable, système d'amodiation le plus répandu en Basse-Bretagne sous l'Ancien Régime, stipulent que le convenancier (dit encore domanier ou colon) ne doit pas édifier de nouveaux bâtiments sans l'accord de son seigneur foncier. Cette interdiction est vivement critiquée dans les cahiers de doléances. Les usements n'autorisent que la reconstruction, à l'identique, d'un bâtiment pré-existant, ce qui explique les nombreuses mentions de bâtiments en ruine dans les archives. Les conflits liés à cette interdiction de moderniser d'anciens bâtiments et d'en construire de nouveaux sont nombreux. Pourtant, des arrangements sont souvent trouvés entre les fonciers et les colons au moment même de la signature de la baillée : moyennant le paiement d'une commission, le foncier accorde au domanier l'autorisation d'agrandir un bâtiment ou d'en construire un nouveau. Ceci ne permet toutefois pas toujours aux colons de construire les granges dont ils auraient besoin pour abriter leurs récoltes.
[en] In Venezuela since the elaboration of the first textbooks in the nineteenth century until today, History's teaching has been part of an important process including discussion and reflection about the contents and the adopted didactic strategies. This paper aims to review the fundamental aspects concerning the deficiencies and recurring problems in History's teaching and to analize the tensions and conflicts brought about by study options and contents related to Venezuelan History in the textbooks, formulated and distributed by the actual Venezuelan government.

[fr] Depuis l'élaboration des premiers manuels d'histoire au XIXe siècle et jusqu'à nos jours, l'enseignement de l'histoire a fait partie au Venezuela d'un vaste processus de discussion et de réflexion quant aux contenus et aux stratégies didactiques à adopter. Le propos de cet article est de revenir sur les aspects essentiels, les manques ainsi que les problèmes récurrents qui se sont fait jour dans l'enseignement de l'histoire. Il vise à analyser les tensions et les conflits suscités par les orientations et les contenus relatifs à l'histoire nationale dans les manuels scolaires conçus et distribués par l'actuel gouvernement.
[en] One hundred years after the outbreak of the First World War, the memory of the event is fading in Italy and knowledge about it remains poor among the general public. This reality, caused by a combination of factors which are mentioned in the text, has not precluded the development of a prolific historiographical production regarding the First World War and its particular impact in Italy. Τhe article provides an overview of some of the major historiographical axes on the subject, with a particular focus: 1) on the dominating presence of cultural history in the works of major Italian historians during the last decades and 2) on the particular trends of Italian military historiography on the First World War, which has particularly flourished (thanks to a series of local initiatives, mainly run by non-academic historians) in the North-East of the country in the last twenty years.

[fr] Cent ans après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, le souvenir de l'événement s'évanouit en Italie et la connaissance à ce sujet demeure médiocre parmi le grand public. Cette réalité, causée par une combinaison de facteurs mentionnés dans le texte, n'a pas empêché le développement d'une production historiographique prolifique concernant la Première Guerre mondiale et son impact particulier en Italie. L'article offre un aperçu de certains des principaux axes historiographiques sur le sujet, avec un accent particulier : 1) sur la présence dominante de l'histoire culturelle dans les travaux des principaux historiens italiens au cours des dernières décennies et 2) sur les tendances particulières de l'historiographie militaire italienne sur la Première Guerre mondiale, qui a particulièrement fleuri (grâce à une série d'initiatives locales, principalement dirigées par des historiens non universitaires) au nord-est du pays au cours des vingt dernières années.
[en] The exploration of Jacques André Naigeon's correspondence, which has been neglected up to now, constitutes an important step in the renewal of research on this important enlightened intermediary. This article provides a preliminary cursory inventory, including the active and passive correspondence, the known or published letters, those indicated in sales catalogues, and those whose existence alone is known. The general register of letters contains 64 entries (some concerning several letters), to which must be added five special cases, plus two categories of documents signed by Naigeon and the short list of his articles published in journals. The character of this correspondence is explained, together with the archives in which they are to be found. Naigeon's correspondents are presented and identified, as far as possible. The article ends with the text of three unpublished letters.

[fr] L'exploration de la correspondance de Jacques André Naigeon a été jusque-là négligée. Elle constitue une étape importante dans un moment de renouvellement des recherches consacrées à cet intermédiaire capital des Lumières. L'article propose un premier inventaire cursif de cette correspondance, comprenant la correspondance active et passive, les lettres localisées ou publiées, celles signalées par des passages en vente ainsi que celles dont seule l'existence est connue. Le registre général des lettres compte 64 entrées (certaines pour plusieurs lettres), auxquelles il faut ajouter 5 cas particuliers et, en outre, deux rubriques concernant les pièces signées par Naigeon ainsi que la courte liste de ses articles parus dans la presse La physionomie de la correspondance est précisée, de même que les fonds où se trouvent les lettres. Les correspondants de Naigeon sont présentés et identifiés (dans la mesure du possible). La publication de trois lettres inédites conclut l'article.
[en] The Dialectics between the Provinces and Paris in the Departmental Press: astride Local Politics and National Networks of OpinionCirculation of information during the Revolution was not simply pyramid-shaped, from the capital downwards to the provinces. The distribution of the local press reflects firstly the cultural or economic influence of certain cities. Relaying essentially national news, the press tended next to bring together new groups inspired by similar ideological bents or similar class leanings.How did these groups liaise among themselves, or with the capital, and thus forge a national current of opinion? A large-scale national survey on the distribution of news between the capital and the provinces on the one hand, and between the departments on the other, would doubtless help us better understand the mechanism of the formation of public opinion.

[fr] La circulation de l'information pendant la Révolution n'obéit pas à un simple schéma pyramidal, de la capitale vers la province. La distribution de la presse locale traduit d'abord l'influence culturelle ou économique de quelques villes. Diffusant une information essentiellement nationale, la presse tend, ensuite, à créer de nouveaux groupes qui se constituent autour des mêmes sensibilités idéologiques ou des mêmes intérêts de classes.Gomment ces groupes s'articulent-ils entre eux ou avec la capitale, pour constituer un courant d'opinion nationale? Une vaste enquête nationale sur la distribution des nouvelles, entre la capitale et la province d'une part, entre les départements d'autre part, permettrait sans doute de mieux connaître les mécanismes de formation de l'opinion publique.
[en] The years 1967-1968, years of protest and discontent, were followed in the Federal Republic by a far-reaching political and cultural transformation when Willy Brandt became Chancellor. He headed a coalition government that brought together the Social Democrats and the Free Democrats. It was a "little" coalition, in contrast to the "grand" coalition that Brandt wanted to bring to an end to that he could oppose the Christian Democratic Party, whose limitations he had been able to gauge within the grand coalition. His ambition was twofold : firstly, in domestic policy, to "risk more democracy" which would allow those lined up against the establishment to "embark on their long march through the institutions" (Rudy Dutschke) ; secondly, in foreign policy, to open up to the East, launching within the first weeks of his premiership decisive negotiations, conducted by Egon Bahr, which gave concrete form to the major principles of the "Ostpolitik", a policy conceived with the support of the Free Democrats, led by the Foreign Minister Walter Scheel. These were German initiatives which, while provoking much suspicion in the West, should also be seen in the global context of the politics of détente (Harmel Report, December 1967).

[fr] Les années 1967-1968, années de protestation et de contestation, ont été suivies en Allemagne fédérale d'une véritable transformation politique et culturelle par l'accession de Willy Brandt à la chancellerie, à la tête d'une coalition gouvernementale réunissant le SPD et le FDP, petite coalition qui s'oppose à la Grande coalition à laquelle W. Brandt a tenu à mettre un terme pour pouvoir opposer au parti chrétien-démocrate dont il a mesuré les limites au sein de la Grande coalition, une double ambition : " Oser plus de démocratie " à l'intérieur, ce qui permettra aux contestataires des années précédentes d'entamer leur " longue marche à travers les institutions " (Rudi Dutschle) et s'ouvrir à l'Est, à l'extérieur, lançant dès les premières semaines de sa mandature, les négociations décisives, conduites par Egon Bahr, qui concrétisent les grands principes de la " Ostpolitik ", pensée avec le soutien du parti libéral, dirigé par Walter Scheel, ministre des Affaires étrangères. Initiatives allemandes, celles-ci provoquent bien des soupçons à l'Ouest, celles-ci sont pourtant également à voir dans le contexte global de la politique de détente (Rapport Harmel de décembre 1967).
[en] Philcarto is a software designed to map the statistical data, widely used in social sciences. Two other software, Phildigit and ShapeSelect make the digitalization of the base maps easy and ensure the use of cartographic covers coming from the geographical information systems Mapinfo and ArcGis. The development of these three software required about fifteen years. This article presents and discusses the successive choices, failures and successes which led to a stable product, didactic and accurate from a scientific point of view. The presentation of the historical context conducts to justify the initial effort. The necessity for the geographer to not be supplanted by engineering himself is shown. The brief presentation of the functionalities offered by the three free software leads to comparative advantages over the expensive products. The fourth chapter clarifies and justifies the technical choices: operating systems, user interface, format of the base maps, selection of the statistical methods (multivariate and exploratory data analysis). Then comes the topic of the publication of the programs: diffusion model (on Internet) and effective public (in higher education, research and other professional environments). Series of recommendations relating to various aspects of the scientific software development are finally exposed: source code, documentation, improvement of the data-processing culture of the geographers, scientific evaluation, financing and promotion.

[fr] Philcarto est un logiciel de cartographie des données statistiques, largement utilisé en sciences sociales. Deux autres logiciels, Phildigit et ShapeSelect assurent la numérisation des fonds de carte et l'utilisation, avec Philcarto, de couvertures cartographiques venant des systèmes d'information géographique Mapinfo et ArcGis. Le développement de ce trio de logiciels s'est déroulé sur une quinzaine d'années. Cet article présente et discute les choix successifs, revers et réussites qui ont permis d'aboutir à un produit stable, didactique et correct sur le plan scientifique. La présentation du contexte historique permet de justifier l'effort initial. On montre ensuite combien il est important que le chercheur ne se laisse pas supplanter par l'ingénierie. La présentation succincte des fonctionnalités proposées par ces trois logiciels gratuits débouche sur l'appréciation d'avantages comparatifs avec des produits payants. Le quatrième chapitre explicite et justifie les choix techniques : systèmes d'exploitation, interface utilisateur, format des fonds de cartes, sélection des méthodes de traitement statistique (analyse multivariée et analyse exploratoire). Vient alors la question de la diffusion des programmes : mode de diffusion (sur internet) et public effectif (dans l'enseignement supérieur, la recherche et d'autres milieux professionnels). Enfin, une série de recommandations portent sur différents aspects du développement des logiciels scientifiques : code source, documentation, amélioration de la culture informatique des géographes, évaluation scientifique, financement et promotion.
[en] The Saint-Nicaise Church of Rheims was designed by the architect Jean-Marcel Auburtin in 1925 and decorated by several artists, including Maurice Denis. The chruch is managed today under the terms of an emphyteutic lease between the owner, a local council housing organisation, and the ssociation of the diocese. This provision allows for the interpretation and conservation in situ of all the movable objects, specifically designed for the church and protected, for the most part, as historic monuments.

[fr] L'église Saint-Nicaise de Reims, construite par l'architecte Jean-Marcel Auburtin et décorée par de nombreux artistes, dont Maurice Denis, entre 1925 et 1933, est gérée par un bail emphytéotique entre le propriétaire, office d'habitation à loyers modérés, et l'association diocésaine. Cette disposition permet la mise en valeur et le maintien in situ de l'ensemble des objets mobiliers, conçus spécifiquement pour l'église et classés majoritairement au titre des monuments historiques.
[en] Discovered by aerial survey, the site of le Pinier was the first in the region to produce an assemblage partly dating from the 4th Century BC. The site, occupied at least for at least two centuries, is in part a double rectilinear enclosure with large ditches. The two enclosures cannot be separated by sequence or time. Although function is not certain (settlement or sanctuary?), a rich locally exceptional assemblage (fibula, ceramic strainer, decorated ceramic…) was found.

[fr] Découvert à l'occasion de prospections aériennes, le site du Pinier a été le premier dans la région à livrer un ensemble mobilier dont une partie date du ive siècle av. n. è. Le site, occupé pendant au moins deux siècles, se présente sous la forme d'un double enclos à plan rectilinéaire avec fossés massifs. On ne sait pas si les deux enclos sont contemporains ou si ce plan résulte d'une évolution dans le temps. Si sa fonction reste à confirmer (habitat ou sanctuaire ?), on y trouve en tout cas un mobilier riche et jusqu'alors peu fréquent dans les contextes régionaux contemporains (fibule, passoire, céramique décorée…).
[en] This article examines the reparations campaign conducted by Canadian veterans who were prisoners of war in Japan during the Second World War. The aim is to analyze the relationship between the veterans and their interlocutors, the Japanese and Canadian governments. Through the use of associative, private, parliamentary and press sources, this study reveals that the "half-success" or "half-failure" of the veterans' demands rests partly on the ambivalence of the Canadian government, caught between memory issues and the demands of the present day, and partly on Japan's stubborn refusal to compensate the veterans.

[fr] Cet article examine la campagne de réparations menées par les anciens combattants canadiens prisonniers de guerre au Japon durant la Seconde Guerre mondiale. L'enjeu ici est d'analyser les relations entretenues par les anciens combattants et leurs interlocuteurs, les gouvernements japonais et canadien. À travers l'usage de sources associatives, privées, parlementaires et de presse, cette étude révèle que le " demi-succès " ou " demi-échec " des revendications des vétérans repose en partie à la fois sur les ambivalences du gouvernement canadien, sur fond de tension entre enjeu mémoriel et exigence du temps présent, et sur l'obstination du Japon à ne pas compenser les anciens combattants.
[en] The purpose of the conference is both to continue our investigations into: subject choices, what is seen/unseen/shown in representations of war?; "mise en abîme" in war narratives – war as a spectacle, "theatres of war" and the dramatization/production of war; perspective and focalization – framing, distortion, expansion, filtering in war narratives; genre and mode – the persistence and appropriation of traditional models of war writing and graphic representation, including epic, tragedy, mythology, elegy, mock epic, realistic/mimetic mode, but also the deconstruction and questioning of these models; war and virtual reality/hyper-reality; aesthetic and ideological problems associated with the over- or under-representation of conflicts, abstraction, distancing, representing horror.

[fr] Ce colloque achèvera et complètera un cycle d'étude de quatre ans consacré aux perceptions des guerres modernes et à leurs représentations visuelles – photographie, peinture, films, séries tv, jeux vidéo – et littéraires. Il a pour objectif d'approfondir les réflexions sur les sujets suivants : choix des sujets de la représentation ; mise en abîme de la représentation : la guerre comme spectacle ; effets de cadrage, de distorsion, de grossissement, de filtres, de focalisation dans les récits et images de guerre ; genres et modes : adaptation, appropriation, survivance de genres anciens et des modes héroï-comique, réaliste / mimétique etc. mais aussi déconstruction ou remise en cause des modèles et modes de représentation de la guerre ; guerre et réalité virtuelle / hyper-réalité ; enjeux esthétiques et idéologiques de la sur-médiatisation et du silence, de l'abstraction ou mise à distance et de l'exhibition de l'horreur.
[en] Similar to regional pioneer Dubai, Qatar has adopted, through neoliberal policies, to create a global urban image although the Emirate also endeavours to provide a counterexample to the much discussed "Dubai‑Model". There is now little left in Doha which is truly original or representative of the traditional architecture and townscape that once existed. One attempt is to revitalize a 35‑ha site of the historic core to find a "new architectural language" for the 21st century and to fill the gap in the architectural history of Qatar. The Msheireb‑project (designed as the "heart of Doha") constrains a unified vision of the principles of a contemporary Arab City and redefines urban design according to traditional habits (e.g. public spaces, walkable neighborhoods) to bring people (Qatari in particular) back to the city. In this contribution the quality of this new concept of urban revitalization and its potential success shall be critically analyzed.

[fr] À l'instar de Dubaï, pionnière de la région en la matière, le Qatar a choisi, à travers des politiques néolibérales, de créer sa propre image d'urbanité au niveau mondial, tout en fournissant un contre-exemple du controversé " modèle Dubaï ". À Doha, il ne reste presque plus rien d'original ni de représentatif de l'architecture et du paysage urbain traditionnels. Un des objectifs actuels est de tenter de combler le vide dans le patrimoine architectural qatari par la revitalisation d'un site historique de 35 hectares, afin de trouver un " nouveau langage architectural " pour le xxie siècle. Le projet " Msheireb " (désigné comme le " cœur de Doha ") impose une vision unifiée des principes de la ville arabe moderne, et redéfinit le design urbain en fonction d'habitudes traditionnelles (dans l'espace public, les quartiers piétons, etc.), pour ramener les populations (surtout les Qataris) au cœur de leur ville. Cet article propose une analyse de la qualité de ce nouveau concept de revitalisation urbaine, ainsi que de son succès potentiel.
[en] The European model of flexicurity combines the flexibility of the labour markets and employment security for the workers, two elements that have long time been considered as incompatible. This article analyses the conditions of construction of this norm at the European level, and its diffusion at the national level. It shows that, in the three cases studied (European, French and Portuguese), political-administrative actors have delegated to academic experts the task to depoliticize the debates over employment policies. The ability of trade-unions to intervene in the framing of the reforms might be constrained by their division (Portuguese case), the limits of their representation (European case) or, by contrast, favoured if they manage to link distinct political spheres (French case).

[fr] Le modèle européen de flexicurité combine la flexibilité des marchés du travail et la sécurité des travailleurs, deux éléments longtemps considérés comme peu compatibles. Cet article analyse les conditions de la construction de cette norme au plan européen et de sa diffusion au plan national. Il montre que, dans les trois cas étudiés (européen, portugais, français), les acteurs politico-administratifs ont délégué aux experts universitaires la tâche de dépolitiser les débats sur les politiques de l'emploi. La capacité des syndicats à intervenir dans le cadrage des réformes peut être entravée par leur division (cas portugais), les limites de leur représentation et de leur représentativité (cas européen) ou, au contraire, favorisée s'ils parviennent à mettre en relation des univers distincts (cas français).
[en] Man's relationship with animal are apprehended with the notion of space: space as a vital safety distance, space proximity under controls, to the intimate and exclusive space during sometimes extraordinary meetings. So under certain conditions space is defined in advance, structured and restrictive, it may be in perpetual construction and development according to the representations and intentions to act, according also to this other animal which flees or approaches, which or not decides not meet the human. When the space shared between these two species is established on a communication and a mutual trust, it acquires another dimension, that of an "animal interval" whose single fitting reflects the relational potentialities.

[fr] Les relations de l'Homme à l'animal sont appréhendées avec la notion d'espace : espace vital comme distance de sécurité, espace de proximité sous contrôles, jusqu'à l'espace intime et privilégié lors de rencontres parfois extraordinaires. Si dans certaines conditions l'espace est défini par avance, structuré et limitatif, il peut être en perpétuelle construction et évolution en fonction des représentations et intentions d'agir, en fonction aussi de cet autre animal qui fuit ou se rapproche, qui décide ou non de rencontrer l'humain. Quand l'espace partagé entre ces deux espèces s'est établi sur une communication et une confiance réciproque, il acquiert une autre dimension, celle d'un " entre-deux animal " dont l'agencement unique témoigne des potentialités relationnelles.