BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'Espai Mallorca és un centre cultural sense ànim de lucre que pretén acostar la cultura de les Illes Balears al centre de Barcelona. L'estudi sorgeix amb la idea d'estudiar un centre cultural que no segueix les lògiques econòmiques com a objectiu final, sinó que la part simbòlica (cultura i identitat), son els principals al·licients. D'aquesta manera és interessant observar les dinàmiques internes, la relació amb la cultura i la identitat, els motius de les persones que hi formen part per dur cap endavant el projecte, la relació amb el territori i els vessants polítics i ideològics. És una manera de poder analitzar els béns econòmics i els béns simbòlics en un espai delimitat i amb uns objectius molt clars. La llengua catalana, la cultura popular i el sentiment de pertinença fora de casa son diferents punts prou interessants que es tracten per entendre com funciona aquest espai. També és una manera de fer veure aquest espai, és a dir, de posar-lo en valor i d'observar quin paper té per la cultura balear i quin paper representa a Barcelona.

[es] El Espai Mallorca es un centro cultural sin ánimo de lucro que pretende acercar la cultura de las Islas Baleares al centro de Barcelona. El estudio surge con la idea de estudiar un centro cultural que no sigue las lógicas económicas como objetivo final, sino que la parte simbólica (cultura e identidad) son los principales alicientes. De este modo es interesante observar las dinámicas internas, la relación con la cultura y la identidad, los motivos de las personas que forman parte para llevar adelante el proyecto, la relación con el territorio y las vertientes políticas e ideológicas. Es una forma de poder analizar los bienes económicos y los bienes simbólicos en un espacio delimitado y con unos objetivos muy claros. La lengua catalana, la cultura popular y el sentimiento de pertenencia fuera de casa son diferentes puntos interesantes que se tratan para entender cómo funciona este espacio. También es una manera de hacer ver este espacio, es decir, ponerlo en valor y observar qué papel tiene para la cultura balear y qué papel representa en Barcelona.
[ca] Aquest treball pretén identificar els problemes més rellevants per a l'educació obligatòria en el camp de l'alimentació i l'activitat física des del punt de vista de l'educació per a la salut. Per a això, es va realitzar una revisió bibliogràfica i una consulta a experts a través d'un estudi Delphi i d'una trobada presencial. Aquesta combinació ha permès consensuar entre diferents sectors professionals no solament una llista de problemes i continguts competencials necessaris sinó també aquells considerats com a prescindibles. Els resultats d'aquest estudi permetran actualitzar l'educació alimentària a l'escola i replantejar-se el currículum des d'una perspectiva que integri l'ensenyament d'ambdues àrees des de la promoció de la salut.

[es] Este trabajo pretende identificar los problemas más relevantes para la educación obligatoria en el campo de la alimentación y la actividad física desde el punto de vista de la educación para la salud. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica y una consulta a expertos a través de un estudio Delphi y de un encuentro presencial. Esta combinación ha permitido consensuar entre diferentes sectores profesionales no solamente una lista de problemas y contenidos competenciales necesarios sino también aquéllos considerados como prescindibles. Los resultados de este estudio permitirán actualizar la educación alimentaria en la escuela y replantearse el curriculum desde una perspectiva que integre la enseñanza de ambas áreas desde la promoción de la salud.
[ca] L'educació formal als pobles indígenes sol suposar un increment en el coneixement acadèmic, en detriment del tradicional. Pel que fa a l'ensenyament sobre el medi en que viuen, aquesta relació negativa es deu a la diferència de perspectiva amb què s'aborden les qüestions. Aquesta recerca ha estudiat tretze comunitats Tsimane', de l'Amazònia boliviana, les quals tenen un profund coneixement tradicional ambiental, tant teòric com pràctic. La peculiar forma d'ensenyament acadèmic que reben els Tsimane' a l'escola, més sensible a les qüestions locals, podria explicar l'exitosa convivència d'ambdues formes de coneixement.

[es] La educación formal en los pueblos indígenas suele suponer un incremento en el conocimiento académico, en detrimento del tradicional. En cuanto a la enseñanza sobre el medio en que viven, esta relación negativa se debe a la diferencia de perspectiva con que se abordan las cuestiones. Esta investigación ha estudiado trece comunidades Tsimane', de la Amazonía boliviana, las cuales tienen un profundo conocimiento tradicional ambiental, tanto teórico como práctico. La peculiar forma de enseñanza académica que reciben los Tsimane' en la escuela, más sensible a las cuestiones locales, podría explicar la exitosa convivencia de ambas formas de conocimiento
[ca] L'objectiu d'aquest treball és investigar l'arqueologia de la interfície a través dels diferents dispositius de memòria en els quals es poden detectar les relacions entre la memòria individual i la memòria cultural que culminen en el concepte contemporani d'"arxiu". Aquesta recerca passa per l'estudi d'obres de Ramon Llull i Giordano Bruno, sobre l'art de la memòria, i arriba a les propostes d'Aby Warburg. La forma interfície, com a equivalent audiovisual de la forma assaig, implica noves maneres de representar la realitat i organitzar el coneixement per mitjà, entre altres instàncies, de la revolució contemporània de l'arxiu. En resum, la forma o el mode interfície, que és a la base de la cultura digital contemporània i que té els seus millors exemples en els videojocs o docwebs, implica una revolució en l'estructura del pensament.

[es] El objetivo de este trabajo es investigar la arqueología de la interfaz a través de los distintos dispositivos de memoria en los que se pueden detectar las relaciones entre la memoria individual y la memoria cultural que culminan en el concepto contemporáneo de "archivo". Esta investigación pasa por el estudio de obras de Ramón Llull y Giordano Bruno sobre el arte de la memoria, hasta llegar a las propuestas de Aby Warburg. La forma interfaz, como equivalente audiovisual de la forma ensayo, implica nuevas maneras de representar la realidad y organizar el conocimiento por medio, entre otras instancias, de la revolución contemporánea del archivo. En resumidas cuentas, la forma o el modo interfaz, que se encuentra en la base de la cultura digital contemporánea y que tiene sus mejores ejemplos en los videojuegos o docwebs, implica una revolución en la estructura del propio pensamiento.
[ca] Un investigador del Departament d'Art i Musicologia de la UAB ha analitzat un còdex del segle XIV anomenat "Libro de la Coronación de los Reyes de Castilla", l'únic document litúrgic conservat per la coronació d'un rei castellà. L'exploració d'aquest manuscrit, que es troba a la Real Biblioteca de El Escorial, revela que aquest document és l'adaptació d'un altre manuscrit, anomenat Ordo de Constantinoble, del que, curiosament, se'n conserva un exemplar a l'Arxiu Capitular de Toledo. Finalment, el còdex també mostra que Santiago de Compostel·la va ser el lloc triat originalment per a la coronació d'Alfons XI de Castella, que finalment va ser coronat al monestir de Las Huelgas, a Burgos.

[es] Un investigador del Departamento de Arte y Musicología de la UAB ha analizado un códice del siglo XIV llamado "Libro de la Coronación de los Reyes de Castilla", el único documento litúrgico conservado sobre la coronación de un rey castellano. La exploración de este manuscrito, que se encuentra en la Real Biblioteca de El Escorial, revela que este documento es la adaptación de otro manuscrito, llamado Ordo de Constantinopla, del que, curiosamente, se conserva un ejemplar en el Archivo Capitular de Toledo. Finalmente, el códice también muestra que Santiago de Compostela fue el lugar elegido originalmente para la coronación de Alfonso XI de Castilla, que finalmente fue coronado en el monasterio de Las Huelgas, en Burgos.
[ca] En el present treball es pretén fer una anàlisi del periodisme esportiu en català produït a la plataforma Twitch. L'objectiu és poder estudiar quina és la situació actual dels canals i saber els motius que els han portat a Twitch, així com conèixer què és el que duen a terme i de quina manera. Tot això a través d'una metodologia qualitativa mitjançant l'entrevista en profunditat a tots els propietaris dels canals seleccionats en l'objecte d'estudi. D'aquesta manera s'aconsegueix dibuixar un mapa general d'aquest sector.

[es] En el presente trabajo se pretende hacer un análisis del periodismo deportivo en catalán producido a la plataforma Twitch. El objetivo es poder estudiar cuál es la situación actual de los canales y saber los motivos que los han llevado a Twitch, así como conocer qué es lo que llevan a cabo y de qué manera. Todo esto a través de una metodología cualitativa mediante la entrevista en profundidad a los propietarios de todos los canales seleccionados en el objeto de estudio. De este modo se consigue dibujar un mapa general de este sector.
[ca] L'autor tracta a tots els nivells possibles d'anilisi l'impacte de la guerra a Catalunya en un període, 1635-1700, clau per entendre la francofbbia del Principat a partir de 1705.

[es] El autor trata a todos los niveles posibles de anhlisis el impacto de la guerra en Cataluña en un periodo, 1635-1700, clave para entender la francofobia del Principado a partir de 1705.
[ca] Les tecnologies virtuals són omnipresents a la vida quotidiana i han esdevingut imprescindibles, tant a les classes online com presencials. A les institucions universitàries dels Estats Units, les plataformes virtuals s'utilitzen cada vegada més amb alumnes de diferents perfils que estudien espanyol com a llengua estrangera. En aquest context, proposem una aproximació a l'ensenyament de la gramàtica -en espais virtuals- que té en compte els objectius comunicatius establerts en el pla d'estudis. Els mètodes i les estratègies que plantegem ofereixen un curs de llengua atractiu que permet als estudiants aprendre i practicar un idioma a distància. Com a pro-fessors d'espanyol que ensenyem en nivells inicial i intermedi de dues universitats diferents, compartirem algunes estratègies per ensenyar gramàtica utilitzant exemples concrets de les nos-tres classes. Així mateix, presentarem els resultats que mostren algunes mesures eficaces per ensenyar la gramàtica de l'espanyol en un context virtual.

[es] Las tecnologías virtuales son omnipresentes en la vida cotidiana y se han vuelto imprescindibles tanto en las clases en línea como en las semipresenciales. En las instituciones universitarias de Estados Unidos, las plataformas virtuales se utilizan cada vez más para español como lengua extranjera a estudiantes con diferentes perfiles. En este contexto, proponemos una aproximación a la enseñanza de la gramática en espacios virtuales que tenga en cuenta los objetivos comuni-cativos establecidos en el programa de estudios. Los métodos y estrategias que planteamos ofre-cen un curso de lengua atractivo que permite a los estudiantes aprender y practicar un idioma a distancia. Como profesores de español de nivel inicial a intermedio de dos universidades distin-tas, compartiremos algunas estrategias para enseñar gramática utilizando ejemplos concretos de nuestras clases. Asimismo, presentaremos los datos que muestran algunas medidas eficaces para enseñar la gramática del español en un contexto virtual.
[ca] En un esforç per ampliar la seva imatge a nivell internacional, ciutats i nacions competeixen vigorosament per poder acollir uns Jocs Olímpics. Tot i que les recompenses són moltes, també ho són els riscos. Les seus olímpiques poden planificar molts aspectes dels Jocs, però no poden controlar com els mitjans de comunicació internacionals els presenten al món. Aquesta lliçó subratlla els factors clau que tenen influència en la manera com els mitjans globals "interpreten" la imatge de la seu olímpica per audiències locals.

[es] Las ciudades y las naciones compiten con fuerza para tener la oportunidad de organizar unos Juegos Olímpicos y mejorar así su imagen en un escenario mundial. Si bien las recompensas pueden ser muchas, también lo son los riesgos. Las sedes olímpicas pueden planificar muchos aspectos de los Juegos, pero no pueden controlar del todo el modo en que los medios de comunicación las presentarán al mundo. Esta lección olímpica señala los factores clave que influyen en el modo en que los medios globales "interpretan" una imagen de la sede olímpica para sus audiencias locales.
[ca] Aquest treball d'investigació s'articula en dos apartats. El primer indaga críticament els antecedents conceptuals del paradigma de les competències, la seva aplicació al context de l'Educació Superior i els models de formació per competències vigents en el context espanyol i internacional. El segon apartat descriu els resultats d'una investigació fenomenogràfica desenvolupada en quatre titulacions universitàries espanyoles que han posat en pràctica la formació per competències. Els casos estudiats permeten veure la dimensió pràctica que adquireix la formació per competències en el context universitari, les seves possibilitats, dificultats i els factors d'èxit que han acompanyat els models en el marc del Procés de Bolonya.

[es] Este trabajo de investigación se articula en dos apartados. El primero indaga críticamente los antecedentes conceptuales del paradigma de las competencias, su aplicación al contexto de la Educación Superior y los modelos de formación por competencias vigentes en el contexto español e internacional. El segundo apartado describe los resultados de una investigación fenomenográfica desarrollada en cuatro titulaciones universitarias españolas que han puesto en práctica la formación por competencias. Los casos estudiados permiten ver la dimensión práctica que adquiere la formación por competencias en el contexto universitario, sus posibilidades, dificultades y los factores de éxito que han acompañado los modelos en el marco del Proceso de Boloña.
[ca] La intenció de la nostra investigació va ser progressar en el coneixement sobre els directors de les escoles secundàries públiques de l'estat a Portugal, a partir de la reconstitució de trajectes personals i professionals, la caracterització de la manera d'exercir les seves funcions, la identificació de les seves característiques de lideratge, la valoració dels consegüents impactes organitzacionals i la influència que aquesta multiplicitat de factors exerceix en els resultats globals dels alumnes.

[es] La intención de nuestra investigación fue progresar en el conocimiento sobre los directores de las escuelas secundarias públicas del Estado en Portugal, a partir de la reconstitución de trayectos personales y profesionales, la caracterización de la manera de desempeñar sus funciones, la identificación de sus características de liderazgo, la valoración de los consi­guientes impactos organizacionales y la influencia que esta multiplicidad de factores ejer­ce en los resultados globales de los alumnos.
[ca] Un estudi recent de la UAB destaca la importància d'implementar estratègies d'ensenyament innovadores a l'educació musical proposant la docència compartida amb estudiants de secundària per ensenyar figures musicals i solfeig parlat. Les troballes revelen millores significatives atribuïdes al suport ajustat i l'avaluació entre iguals, i obre les portes a noves reflexions i aplicacions pràctiques al camp educatiu musical.

[es] Un estudio reciente de la UAB destaca la importancia de implementar estrategias de enseñanza innovadoras en la educación musical proponiendo la docencia compartida con estudiantes de secundaria para enseñar figuras musicales y solfeo hablado. Los hallazgos revelan mejoras significativas atribuidas al apoyo ajustado y la evaluación entre iguales, y abre las puertas a nuevas reflexiones y aplicaciones prácticas en el campo educativo musical.
[ca] Aquest article té com a objecte l'evolució de l'extrema dreta neofranquista en els moments inicials del postfranquisme i, concretament, l'any en què es defineixen els factors bàsics de diferenciació en el camp de l'elit política del franquisme, 1976.

[es] Este artículo tiene como objeto la evolución de la extrema derecha neofranquista en los momentos iniciales del posfranquismo y, concretamente, en el año en que se definen los factores básicos de diferenciación en el campo de la elite política del franquismo, 1976.
[ca] En la bibliografia tradicional sobre ceràmica arqueològica és freqüent que s'associï la identificació d'aprenents amb la presència d'infants. No obstant això, el procés d'adquisició de les tècniques i la idiosincràsia terrissaire pot ocórrer a qualsevol edat, i no necessàriament genera el mateix tipus de registre. En aquest treball presentem alguns casos etnogràfics que exemplifiquen la varietat de situacions d'aprenentatge en societats no industrialitzades quant a forma i edat d'inici de l'activitat. A partir d'aquests casos, fem una anàlisi comparativa de les variables típiques dels materials inicials que permeten observar les diferències existents entre terrissaires plenament formats i aprenents, prenent com a element diferenciador la capacitat intel·lectual i l'edat de l'aprenent. La possible aplicació d'aquest model s'il·lustra amb alguns exemples de ceràmiques arqueològiques.

[es] En la bibliografía tradicional sobre cerámica arqueológica es frecuente que se asocie la identificación de aprendices con la presencia de niños. Sin embargo, el proceso de adquisición de las técnicas y la idiosincrasia alfarera puede ocurrir a cualquier edad, y no necesariamente genera el mismo tipo de registro. En este trabajo presentamos algunos casos etnográficos que ejemplifican la variedad de situaciones de aprendizaje en sociedades no industrializadas en cuanto a forma y edad de inicio en la actividad. A partir de ellos, realizamos un análisis comparativo de las variables típicas de los materiales iniciales que permiten observar las diferencias existentes entre alfareros plenamente formados y aprendices, tomando como elemento diferenciador la capacidad intelectual y la edad del aprendiz. La posible aplicación de este modelo se ilustra con algunos ejemplos de cerámicas arqueológicas.
[ca] Estudi descriptiu dels pacients majors de 60 anys amb diagnòstic de trombocitopènia immune primària en un centre. S'han revisat característiques bàsiques en el moment de l'inici de la malaltia, així com les diferents línies de tractament, resposta, evolució i complicacions sorgides en aquest grup d'edat, en què la literatura publicada sobre aquest tema és menor que en els pacients joves.

[es] Estudio descriptivo de los pacientes mayores de 60 años con diagnóstico de trombocitopenia inmune primaria en un centro. Se han revisado características básicas en el momento del inicio de la enfermedad, así como las diferentes líneas de tratamiento, respuesta, evolución y complicaciones surgidas en este grupo de edad, en el que la literatura publicada al respecto es menor que en los pacientes jóvenes.
[ca] Aquest article descriu el desenvolupament d'un software per generar estímuls visuals psicofísics que mostren fenomens d'inducció cromàtica. Aquests estímuls s'utilitzaran en observadors humans amb la finalitat d'obtenir respostes experimentals per calibrar el model computacional CIWaM[1]. El sotware desenvolupat està fundamentat en filtres de Gabor, a diferència del software que agafa com a referència que està basat en anelles concèntriques. Les variables utilitzades per definir els estímuls que es mostren en els experiments s'han decidit sobretot en base als paràmetres utilitzats per modelar la curva ECSF: freqüància espacial i contraste centre-voltant.

[es] Este artículo describe el desarrollo de un software para generar estímulos visuales psicofísicos que muestran fenómenos de inducción cromática. Dichos estímulos se utilizarán en observadores humanos con la finalidad de obtener respuestas experimentales para calibrar el modelo computacional CIWaM[1]. El software desarrollado está fundamentado en filtros de Gabor; en contraposición con el software que éste toma como referencia que está basado en anillos concéntricos. Las variables utilizadas para definir los estímulos que se muestran en los experimentos se han decidido sobretodo en base a los parámetros utilizados para modelar la curva ECSF: frecuencia espacial y contraste centro-alrededor.
[ca] Anàlisi i classificació per àmbits culturals dels culturemes trobats a la novel·la de Gassan Kanafani, autor palestí, "رجال في الشمس". Comparació de les solucions dels culturemes esmentats a les dues versions de traducció al castellà Hombres en el sol i Hombres al sol

[es] Análisis y clasificación por ámbitos culturales de los culturemas hallados en la novela de Gassan Kanafani, autor palestino, "رجال في الشمس". Comparación de las soluciones de dichos culturemas en las dos versiones de traducción al español Hombres en el sol y Hombres al sol
[ca] Dues investigadores de la UAB han estudiat les restes de fusta carbonitzada recuperades al jaciment de la Draga (Banyoles), ocupat durant el període 5300-5000 a.C., per conèixer l'aprofitament dels recursos de l'entorn de les primeres comunitats agrícoles del NE peninsular. Els resultats han permès determinar l'existència d'un bosc de ribera als voltants de l'estany de Banyoles i d'un bosc caducifoli a la resta del territori. L'estratègia de gestió dels recursos llenyosos venia determinada per l'accessibilitat i l'abundància de les espècies, així com per les propietats de les fustes.

[es] Dos investigadoras de la UAB han estudiado los restos de madera carbonizada recuperadas en el yacimiento de la Draga (Banyoles), ocupado durante el período 5300-5000 a.C., para conocer el aprovechamiento de los recursos del entorno de las primeras comunidades agrícolas del NE peninsular. Los resultados han permitido determinar la existencia de un bosque de ribera en las inmediaciones del lago de Banyoles y de un bosque caducifolio en el resto del territorio. La estrategia de gestión de los recursos leñosos venía determinada por la accesibilidad y la abundancia de las especies, así como por las propiedades de las maderas.
[ca] Investigadors del Departament de Sanitat i d'Anatomia Animals de la UAB han estudiat la reproducció com a capacitat de resiliència de la tortuga terrestre Chelonoidis denticulata davant dels impactes causats per l'ésser humà. A través d'aquest estudi es vol comprendre millor el rendiment reproductiu de l'espècie per millorar el seu ús sostenible a l'Amazònia.

[es] Investigadores del Departamento de Sanidad y Anatomía Animales de la UAB han estudiado la reproducción como capacidad de resiliencia de la tortuga terrestre Chelonoidis denticulata delante de los impactos producidos por el ser humano. A través de este estudio se pretende comprender mejor el rendimiento reproductivo de la especie para mejorar su uso sostenible en la Amazonía.
[ca] Encara vivim en un món construït en clau masculina, on el rol principal de la dona segueix estant associat al treball domèstic i a la cura dels fills. La falta de disponibilitat majoritària de la dona per haver irromput en el món laboral s'ha associat a una pèrdua inexistent de talent, productivitat i capacitats que no l'han permès escalar i arribar als càrrecs de més alta responsabilitat laboral.

[es] Todavía vivimos en un mundo construido en clave masculina, donde el rol principal de la mujer sigue estando asociado al trabajo doméstico y al cuidado de los hijos. La falta de disponibilidad mayoritaria de la mujer por haber entrado en el mundo laboral se ha asociado a pérdidas inexistentes de talento, productividad y capacidad que no le han permitido llegar a los máximos puestos de responsabilidad.