BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay focuses on the video installation Folly/Monument; Excerpts from Alan Hollinghurst's The Swimming-Pool Library, by American artist Scott Lyman, first exhibited at the Institute of Contemporary Art in London, as part of the Bloomberg "New Contemporaries" 2015 exhibition. The viewer entered a site-specific, pale pink, neoclassical "folly"—an enclosed, intimate space for no more than two visitors at a time—, in which a 26-minute film offering a fragmentary vision of Alan Hollinghurst's 1988 début novel was played on a loop. This essay analyses the way in which Lyman's video installation re-imagines the London of 1983 and the relationship between urban space and dissident sexualities explored in Alan Hollinghurst's 1988 novel. It argues that beyond an aesthetics of discontinuity, based on abrupt, incongruous contrasts, Lyman's piece—thus mirroring Hollinghurst's novel—weaves an intricate web of relationships between past and present, notably through its soundtrack and the motif of dancing: Lyman's cityscape is turned into a soundscape, reconfiguring the gay London mapped by Hollinghurst. This essay finally contends that Lyman's piece, in a playful and queer mode, blurs the lines between the inside and the outside, the intimate and the monumental, the individual and the collective, questioning our own position or "situational identity" as viewers and London flâneurs.

[fr] Cet article a pour objet l'installation vidéo de l'artiste américain Scott Lyman, Folly/Monument; Excerpts from Alan Hollinghurst's The Swimming-Pool Library, présentée pour la première fois à l'Institute of Contemporary Art de Londres, dans le cadre de l'exposition " Bloomberg New Contemporaries " de 2015. Le spectateur pénétrait dans une " folie " néo-classique rose pâle conçue spécifiquement pour l'exposition – un espace clos et intime pour seulement deux spectateurs en même temps –, dans laquelle était diffusé en boucle un film de 26 minutes offrant une vision fragmentaire du premier roman d'Alan Hollinghurst (1988). Cet article analyse la manière dont l'œuvre de Lyman réinvente le Londres de 1983 et la relation entre espace urbain et sexualités dissidentes qu'explore le roman d'Alan Hollinghurst. Ce travail montre qu'au-delà d'une esthétique de la discontinuité, fondée sur des contrastes abrupts et incongrus, l'œuvre de Lyman – reflétant de la sorte le roman de Hollinghurst – tisse un réseau complexe de relations entre le passé et le présent, en particulier à travers sa bande-son et le motif de la danse : le paysage urbain se fait paysage sonore, reconstruction imaginaire du Londres gay cartographié par Hollinghurst. Cet article souligne enfin que l'œuvre de Lyman s'amuse, sur un mode queer, à brouiller les frontières entre l'intérieur et l'extérieur, l'intime et le monumental, l'individuel et le collectif et interroge notre propre position et " identité situationnelle " de spectateur et de flâneur londonien.
[en] On creating his Jugurtha as the archetype of the eternally mobile Numid in an indefinite space and time, Sallustius laid the conditions of an official "national" recuperation of the hero after Algeria's independence. It nevertheless called for relays, among which Michelet's who made Jugurtha a champion of Berber independence at a time when the circumstances of Algeria's conquest tended to bring Jugurtha closer to Abdelkader, his double at the time. The analogy made possible a progressive subversion of Jugurtha's personage. For the colonizer he represented the eternal Numid subdued at last as Abdelkader had been. The poet Jean Amrouche, torn between his Algerian Berber culture and that of France, internalizes both the caricature of the eternal Numid and his capacity for revolt in an ultimate warning to the colonizer (L'Éternel Jugurtha, 1943). The "western" reception of Antiquity here appears in its full strength and meaningfulness. As regards the nationalism of independent Algeria in its successive national charts, it refers to a Jugurtha henceforward relieved of his Numid failings and keeping of his Sallustean origins a bare emblematic framework of struggle against the eternal "colonizer" and his allies, like Bocchus "the Moroccan".

[fr] En créant son Jugurtha comme archétype du Numide en éternel mouvement dans un espace et un temps imprécis, Salluste pose les conditions d'une récupération " nationale " officielle du héros après l'indépendance algérienne. Cela suppose néanmoins des relais, dont celui de Michelet qui fait de Jugurtha un champion de l'indépendance berbère à l'époque où les circonstances de la conquête de l'Algérie tendent à rapprocher Jugurtha de son double contemporain Abdelkader. L'analogie permet alors un basculement progressif du personnage de Jugurtha. Pour le colonisateur, il représente l'éternel Numide enfin soumis, comme Abdelkader. Le poète Jean Amrouche, écartelé entre sa culture berbère algérienne et celle de la France, intériorise à la fois le portrait charge de l'éternel Numide et son potentiel de révolte en un dernier avertissement au colonisateur (L'éternel Jugurtha, 1943). La prégnance de la réception " occidentale " de l'Antiquité apparaît ici dans toute sa force. Puis le nationalisme algérien de l'indépendance se réfère dans les chartes nationales algériennes successives à un Jugurtha désormais délesté des défauts numides, ne gardant de ses origines sallustéennes qu'un cadre événementiel emblématique d'un combat contre l'éternel " colonisateur " et ses alliés, comme Bocchus " le Marocain ".
[en] Over the past two decades a great deal of research on the question of Palestine has pointed to a fragmentation of the Palestinian political landscape, divisions exacerbated by the Oslo Accords. The ensuing establishment of the Palestinian Authority (PA), in particular, fostered the emergence of new political dynamics and new sources of power and legitimacy, embodied in the conflict between Fatah and Hamas that has dominated Palestinian politics since 2007. The creation of the PA also encouraged a process of capital accumulation and a restructuring of social classes after 1993. Moreover, the dispersion of Palestinians across the world, the superposition of national and international legal realities and the diversity of actors in the conflict have contributed to the multiplication of sources and resources of power. This complex set of factors has prompted questions regarding new sources, mechanisms and flows of power in Palestine, as well as resultant dynamics.

[fr] Un grand nombre de travaux de recherche menés sur la question de Palestine depuis une vingtaine d'années a révélé la fragmentation du paysage politique palestinien. Cette littérature souligne le rôle qu'Oslo a joué dans l'exacerbation de la division du champ politique palestinien. La création de l'autorité palestinienne (AP) a notamment favorisé l'émergence de nouvelles dynamiques politiques et de nouvelles sources de pouvoir et de légitimité, incarnées par le conflit entre le Fatah et le Hamas, lequel domine la politique palestinienne depuis 2007. La création de l'AP a également favorisé un processus d'accumulation de capital et une restructuration des classes sociales après 1993. Aussi, la dispersion des Palestiniens à travers le monde, la superposition des réalités juridiques nationales et internationales et la diversité des acteurs dans le conflit ont contribué à multiplier les pôles et les ressources du pouvoir. La difficulté d'appréhender l'ensemble de ces réalités politiques nous a conduit à interroger les sources nouvelles des pouvoirs en Palestine, les mécanismes à travers lesquels ils s'exercent et les dynamiques qu'ils produisent.
[en] This paper proposes to describe the semantic structure of the complex connectives "if X, (then) Y, but if Z (then) T" and "Y, but if Z, (then) T". A number of theoretical or methodological problems will be discussed, including the existence of a concept non-logic presupposition; the description of complex structures, which raises the issue of the compositionality of meaning; the possibility or impossibility of describe missing items of the structures; the advantages and limits of a work on actual utterances. The descriptions will be exemplified by a sample of extracts from oral discourses of the current president of the United States Barack Obama.

[fr] Cet article propose de décrire les structures d'articulateurs complexes " if X, (then) Y, but if Z (then) T " et " Y, but if Z, (then) T ". Un certain nombre de problèmes d'ordre théorique ou méthodologique seront abordés au passage, au nombre desquels on trouvera l'existence d'un concept de présupposition non logique ; la problématique de la description des structures complexes qui soulève la question de la compositionnalité du sens ; la possibilité ou non de rendre compte des éléments absents des structures ; les avantages et les limites du travail sur des exemples attestés. Les exemples seront fournis par un corpus de type " échantillon " tiré des discours oraux du président des États-Unis Barack Obama.
[en] The goal of this research was to study the health and safety issues at work in vocational training centers. 76 participants (managers, professionals, vocational trainers and students) went through a process of individual and collective interviews, self-administered questionnaires and observation. An analysis of documents on health and safety was also performed. This allowed us to study the experiences surrounding health and safety at work, prescriptions about activities, approaches, roles and factors affecting representations and learning. Students were mainly from Hairdressing (20) and Automated Systems Electromechanics (19) courses. The results show different representations depending on the group of actors. Some students were more worried about their health and safety at work than perceived. Health damage was more frequent for hairdressing students. There were also gender approaches on health and safety at work. The discussion focuses on research methods and approaches, HSW approaches, interventions resulting from the research and elements in need of further development.

[fr] L'objectif de cette recherche était d'étudier les problématiques de santé et de sécurité du travail (SST) en centre de formation professionnelle, dont la SST des élèves. Plusieurs méthodes ont été mobilisées auprès des 76 participants (direction, professionnels, enseignants, élèves): entretiens individuels et collectifs, questionnaires auto administrés, observations, analyse de documents pour l'enseignement de la SST. Elles ont permis d'étudier les expériences de SST, les prescriptions, les approches, les rôles et les facteurs qui influencent les représentations et les apprentissages. Les élèves (20) provenaient principalement de Coiffure et d'Électromécanique de systèmes automatisés (19). Les résultats révèlent des représentations différentes selon les groupes d'acteurs, des élèves plus préoccupés par leur SST que ne le pensent leurs intervenants, des atteintes à leur santé, plus nombreuses chez les élèves en coiffure, des approches genrées de la SST. La discussion ouvre sur les méthodes et l'approche de recherche, les approches de SST, les interventions découlant de la recherche et les aspects à développer.
[en] With the massive entry into the use of the name "emotion" as a generic name for all psychological manifestations, due to the popularization of specialist discourse in psychology, the arts, etc., there is the temptation to consider this name, from the point linguistically, only as a hyperonym and even as a "general name", of the top or the foundations of the lexicon. This article presents a new point of view: it shows that, by its morphological, syntactic and anaphoric properties, the name emotion and also (if not especially) a basic name, on the same lexical level as fear, joy, sadness, etc., that we could consider as its hyponyms.

[fr] Avec l'entrée massive dans l'usage du nom " émotion " comme nom générique de toutes les manifestations psychologiques, due à la vulgarisation du discours de spécialité de la psychologie, des arts, etc., il existe la tentation de considérer ce nom, du point de vue linguistique, uniquement comme un hyperonyme et même comme un " nom général ", du sommet ou des fondements du lexique. Cet article présente un point de vue nouveau : il montre que, par ses propriétés morphologiques, syntaxiques et anaphoriques, le nom émotion est aussi (sinon surtout) un nom de base, du même niveau lexical que peur, joie, tristesse, etc., que l'on a pu considérer comme ses hyponymes.
[en] Over the past few years, the rise in prominence of social media for political purposes has initiated a multitude of discussions and debates in several academic fields. This research focuses on the information behaviour of the Rifan diaspora in Europe, on Facebook in particular, in the context of a socio-political crisis. The ethnographic study is based on a dual approach: the observation of 108 entities (activist's personal accounts, pages, Facebook groups, and YouTube channels) present on Facebook as well as a field survey of 19 activists living in Europe. The findings highlight activists' different roles, the modalities of sharing information, online and offline, and the need to create collective meaning through digital devices.

[fr] La question de la mobilisation des réseaux socionumériques (RSN) à des fins politiques soulève depuis quelques années de multiples débats dans plusieurs champs disciplinaires. L'objectif de cet article est d'étudier les pratiques info-communicationnelles de la diaspora rifaine1 en Europe, sur Facebook en particulier, en situation de crise sociopolitique. L'enquête ethnographique s'appuie sur une double approche : l'observation de 108 entités (comptes personnels, pages, groupes Facebook, et chaînes YouTube des activistes) présentes sur les réseaux socionumériques et l'enquête de terrain auprès de 19 activistes rifains résidant en Europe. Les conclusions mettent en évidence les différents rôles de ces activistes, les modalités du partage de l'information en ligne et hors ligne, ainsi que le besoin de créer du sens collectif à travers les dispositifs numériques.
[en] The city of Calais, one of the main transit areas to England, has for more than twenty years been the scene of reinforced security measures in its port and at the entrance site of the Channel Tunnel to filter and block the crossings of migrants. In addition to these immobilization policies, the strategies of the French public authorities also involve the forced mobility of migrants. By focusing on police practices of forced displacement, this paper aims to contribute to the analysis of spatial policing mechanisms in border contexts. It is based on a field survey conducted in Calais between 2010 and 2015 among actors involved in migration control.

[fr] La ville de Calais, un des principaux espaces de transit vers l'Angleterre, a été le théâtre depuis plus de vingt ans d'une sécurisation croissante de son port et du site d'entrée du tunnel sous la Manche afin de filtrer et de bloquer les traversées des personnes migrantes. Au-delà de ces politiques d'immobilisation, les stratégies de contrôle des pouvoirs publics français passent également par une mise en mouvement contrainte des personnes migrantes. En axant le propos sur les pratiques policières de déplacements forcés, cet article souhaite contribuer à l'analyse des dispositifs spatiaux de maintien de l'ordre en contexte frontalier. Il s'appuie, pour ce faire, sur une enquête de terrain menée à Calais entre 2010 et 2015 auprès des acteurs du contrôle migratoire.
[en] After the coup d'état that overthrew the Popular Unity government in Chile on 11 September 1973, hundreds of thousands of men and women who were activists in left-wing and far-left parties had to leave their country. In this article we focus on the 'retornadas', politically committed citizens who would never have thought of leaving their country but who, once exiled, thought about returning, and more particularly on the women who, on returning to Chile from exile, took up leadership positions in the public arena, be it political, associative, unionist, or academic. Many of these 'retornadas,' who were left-wing activists before they went into exile, can be found working for NGOs and other organisations that defend women's rights, and are active in the Concertación's political groups; several of them working as advisors to SERNAM (Servicio Nacional de la Mujer), holding management positions within this organisation, or are elected local councillors or deputies. All these factors are highlighted in a study conducted by Rios Tobar.

[fr] Après le coup d'Etat qui a renversé le gouvernement de l'Unité populaire au Chili, le 11 septembre 1973, c'est par centaines de milliers que des hommes et des femmes, militants au sein des partis de gauche et d'extrême gauche durent s'expatrier. Nous nous sommes attachées aux " retornadas ", citoyennes engagés politiquement qui n'auraient jamais songé à quitter leur pays et qui, une fois exilées, pensent au retour et plus particulièrement des femmes qui, revenues d'exil, assumeront à leur retour au Chili des positions de leadership dans l'espace public qu'il soit politique, associatif, syndical ou universitaire. Plusieurs " retornadas " qui étaient militantes de gauche avant leur départ en exil, se retrouvent en majorité dans les cadres des ONG, de diverses organisations qui entendent défendre les droits des femmes, sont actives au sein des formations politiques de la Concertación ; plusieurs d'entre elles sont conseillères du SERNAM (Servicio Nacional de la Mujer) ou y assument des postes de direction, se font élire conseillères municipales ou députées. L'ensemble de ces éléments a été mis en lumière dans une étude menée par Rios Tobar.
[en] In 1782, Jean-François Grivel, the penultimate superior of the Écoles tabourins in Faubourg Saint-Antoine, completed a handwritten collection of advice and observations, delivering the fruit of a lifetime of work and experience to his successors. In this heterogeneous ensemble, the body as a whole is taken into consideration. Between traditional Augustinian distrust and an upsurge in modernity through health manuals, this text allows us to understand the relationship to the body of these men dedicated to a community and religious life.

[fr] En 1782, Jean-François Grivel, l'avant-dernier supérieur des Écoles tabourins au faubourg Saint-Antoine, a achevé un recueil manuscrit de conseils et d'observations, livrant le fruit d'une vie de travail et d'expérience à ses successeurs. Dans cet ensemble hétéroclite, le corps est pris en compte dans son ensemble. Entre défiance augustinienne traditionnelle et irruption de la modernité avec les manuels de santé, ce texte nous permet de saisir le rapport au corps de ces hommes voués à une vie communautaire et religieuse.
[en] This article is a research on the real recipient of the tale in a global context marked by crises. This genre, formerly strongly linked to training young people, is increasingly exploited by wiser and more mature readers. By relying on Un bon petit diable (1865), a novel of Comtesse de Ségur and Mémoires de porc-épic (2006) of Alain Mabanckou, we aim to return to the aesthetics of the tale. We take into account two different contexts, and two different backgrounds to better understand the attraction of a genre whose original purpose was educational.

[fr] Le présent article se veut une recherche sur le véritable destinataire du conte dans un contexte mondial marqué par des crises. Ce genre, jadis fortement lié à la formation des jeunes, est de plus en plus exploité par des lecteurs plus avisés et plus adultes. En partant d'Un bon petit diable (1865) de Comtesse de Ségur et des Mémoires de porc-épic (2006) d'Alain Mabanckou, dans une perspective comparative, nous ambitionnons de revenir sur l'esthétique du conte en prenant en considération deux époques et deux milieux différents afin de mieux comprendre l'attrait d'un genre dont le but était à l'origine pédagogique.
[en] This article tackles the double objective of the European Union in the Balkans, aiming simultaneously for the stabilisation and the association of the countries of the region. A double objective that results in a double challenge: to stabilise this fragile zone while pursuing the association of the countries to the EU, to encourage the reform dynamic without reducing the credibility of the conditionality principle by an undue softening of the predefined requirements. Case studies on Macedonia, Bosnia-Herzegovina and Serbia demonstrate the difficulties inherent to such a political balancing act.

[fr] Le présent article interroge le double objectif de l'Union européenne dans les Balkans occidentaux, qui vise à la fois à la stabilisation et à l'association des pays de la région. Double objectif dont découle un double défi : stabiliser cette zone fragile tout en poursuivant l'association des pays à l'UE, encourager la dynamique des réformes sans décrédibiliser le principe de conditionnalité par un assouplissement trop important des exigences prédéfinies. Des études de cas portant sur la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie révèlent les difficultés inhérentes à un tel exercice de haute voltige politique.
[en] This article analyses the way a state-sponsored employment initiative (Mission Locale) functions, emphasising the degree to which the preoccupation with job placements that benefit the society as a whole gives rise to practices far removed from stated principles of personalised support. The latter is part of the "new rules of the social policy" (Astier, 2007) adopted in employment access initiatives in France and involves personalising each beneficiary's path to employment, taking their goals and interests into account in shaping a programme for institutional support. Nevertheless, social workers have an obligation to produce results and therefore put strategies of action in place that allow for a rapid insertion of beneficiaries into those occupations for which there is the most public demand. In so doing, they adopt a type of support that does not necessarily correspond to their beneficiaries' personal project.

[fr] Cet article analyse le fonctionnement d'un dispositif d'accès à l'emploi (la Mission Locale), en soulignant combien les préoccupations d'insertion professionnelle au bénéfice d'un public conduisent à produire des actions éloignées des principes d'accompagnement personnalisé. Ce dernier fait partie des nouvelles règles du social (Astier, 2007) adoptées dans les dispositifs d'accès à l'emploi en France, et consiste à personnaliser le suivi des bénéficiaires vers l'emploi, et à tenir compte de leur projet personnel pour construire les règles de l'accompagnement. Les travailleurs sociaux ont des obligations de résultats, et mettent en place des stratégies d'action permettant une insertion rapide de bénéficiaires vers des métiers en demande de main-d'œuvre. Ils adoptent ainsi, un accompagnement type, qui ne correspond pas forcément à leur projet personnel de départ.
[en] This article is an attempt to link the study of a political thought movement, neorealism, with a social sciences methodology, structuralism. Both currents have followed different paths, throughout the period that lasted from after the Second World War to the end of the seventies, until Kenneth Waltz made them match in 1979. After defining both neorealism and structuralism, this paper tries to connect them, and thus understand the reasons why the parallelism wasn't made until then.

[fr] Cet article esquisse un rapprochement entre un courant de pensée politique, le néoréalisme, et une méthode en sciences humaines, le structuralisme. Ce courant et cette méthode ont suivi des trajectoires séparées, de l'après-guerre à la fin des années soixante-dix, jusqu'à ce que Kenneth Waltz croise ces deux problématiques. Après avoir défini respectivement réalisme et structuralisme, cet article établit leur connexion et tente d'éclairer les raisons pour lesquelles ce rapprochement n'avait pas été conduit jusqu'alors.