BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The General Act 7/2010, on Audiovisual Communication, constitutes the backbone of a set of legal reforms recently carried out in the Spanish Audiovisual sector. All those reforms have entailed transcendental changes in the traditional regulation of the sector, namely, the liberalization of private terrestrial broadcasting and the partial deregulation of the public service of broadcasting; the elimination of the administrative concession technique and its replacement by a system of licences and previous notifications for private operators; the new financing of the Spanish State broadcaster, RTVE; the allocation of frequencies for the 'digital dividend' after the analogue switch-off; the progressive relaxation of antitrust measures facilitating mergers in the television sector; the regulation of pay-DTT or the creation of State Council for Audiovisual Media (CEMA), the State independent and monitoring authority for the Spanish audiovisual sector. This paper will be focused on those relevant changes in the light of the principle of transparency and others closely related, such as the ones of pluralism, competition, publicity or citizen's participation in public issues. Furthermore, it will be also analyzed whether this new regulation is consistent or not with the aforesaid principles.

[es] Las reformas recientes en el sector audiovisual español, cuyo principal exponente ha sido la Ley 7/2010, General de Comunicación Audiovisual, han supuesto cambios trascendentales en la ordenación tradicional del sector. La reducción del ámbito del servicio público, la liberalización de la radiodifusión terrestre privada, la supresión del sistema concesional y su sustitución por el sistema de licencias y de comunicación previa, la nueva financiación de RTVE, la planificación del 'dividendo digital' tras el apagón analógico, la flexibilización de las medidas anticoncentración, la regulación de la TDT de pago o la creación del Consejo Estatal de Medios Audiovisuales (CEMA) como autoridad audiovisual estatal independiente y de control constituyen algunas de las novedades que se analizan a la luz del principio de transparencia y otros estrechamente relacionados, como los de pluralismo, competencia, publicidad o participación ciudadana en los asuntos públicos. Se trata de analizar hasta qué punto la nueva legislación es coherente o no con los mencionados principios.
[en] The initiatives proposed by environmental social work so far do not dig deep enough into the roots of the environmental and social crisis we face. The problem lies in the influence of neoliberal values on our practice, ideas and our ways of living as society. Those intervention proposals that are defined within this ideological framework turn out to be helpless to confront a crisis furthered by the same market ideas. In this regard, the great challenge of our times is to promote intervention alternatives that do not reproduce the ideology that the market fosters. For there to be an ecological transformation, social transformation must first be encouraged. Society must seek a change of the values that guide our actions and our lives.

[es] Las iniciativas propuestas por el trabajo social ambiental hasta el momento no profundizan lo suficiente en las raíces de esta gran crisis. El problema se encuentra en la influencia de los valores neoliberales en nuestra práctica, ideas y modos de vida. Aquellas propuestas de intervención que funcionan dentro de ese marco ideológico resultan ser incapaces de enfrentar una crisis provocada por la profunda penetración de esos mismos valores del mercado. Por tanto, el gran desafío de nuestros tiempos es promover alternativas de intervención que no reproduzcan la ideología que el mercado promueve. Para que exista una transformación ecológica, debe fomentarse primero una gran transformación social enfocada a un cambio de los valores que guían nuestras acciones y nuestras vidas.
[en] The present Master's thesis studies Itziar Pascual's (1967) theatre, which can be considered as a leading work in the dramatic movement that critics have named "Generación de los 90" or "Generación Bradomín". As her production is strongly linked to the feminist struggle, this research is willing to analyze her aesthetic and formal tendencies from the Women Studies' perspective. In order to achieve that, not only we will look into Pascual's continuous innovative effort in terms of scenography and writing, but also into her main aim: being able to serve as a loudspeaker for feminine voices that were disregarded and forgotten by the historical discourse. Furthermore, this work will also pay attention to one of Pascual's latest plays, "Eudy" (2014), a so-called "contemporary tragedy" that collects every key issue in her dramaturgy, so as to project a global image of her art.

[es] El presente trabajo tiene como objeto de estudio el teatro de Itziar Pascual (1967), a quien podemos tomar como figura central del movimiento dramatúrgico que la crítica ha venido llamando "Generación de los 90" o "Generación Bradomín". Indisoluble como es su producción de las defensas feministas, este estudio pretende dar cuenta de sus tendencias estéticas y formales desde el enfoque propio de los Estudios de Género. Para ello, se detendrá en analizar el continuo esfuerzo de innovación formal y escenográfica presente en Pascual, pero también su propósito último: servir de altavoz para dignificar a aquellas mujeres que se vieron y ven sepultadas por el discurso histórico oficial. Con el fin de ofrecer una imagen global y coherente de todo ello, este trabajo se detendrá en una de las obras de la autora, "Eudy" (2014), una suerte de tragedia contemporánea que recoge en buena medida todas las cuestiones esenciales en Pascual.
[en] This study proposes the modelling of the potential entry pathways of the invasive alien species Myiopsitta monachus to the Moncloa campus from the Casa de Campo, considered the main breeding site of the species in Madrid. The main objective of the work is to design a methodology that can be integrated into the Strategic Plan for Green Infrastructure and Biodiversity, which is the responsibility of the authorities of the UCM Campus, and serve as a possible strategy for preventing the presence and expansion of this species, which is considered invasive. To this end, the "Corridor Designer" tool has been used, which is an ArcGIS extension specifically designed for the construction of ecological corridors that simulate the flow of species between two or more geographical spaces.

[es] El presente estudio propone la modelización de las potenciales vías de entrada de la especie exótica invasora Myiopsitta monachus al campus de Moncloa desde la Casa de Campo, considerada el principal núcleo reproductor de la especie en Madrid. El objetivo principal del trabajo es diseñar una metodología que pueda ser integrada en el Plan Estratégico de Infraestructura Verde y Biodiversidad, competencia de las autoridades del Campus de la UCM, facilitando la implantación de estrategias de prevención y control frente a la presencia y expansión de esta especie exótica considerada invasora. Para ello, se ha utilizado la herramienta "Corridor Designer", integrable en ArcGIS y específicamente diseñada para la construcción de corredores ecológicos que simulan el flujo de especies entre dos o más espacios geográficos
[en] We present archaeoastronomical results of an in-terdisciplinary project to study Bronze Age and Chalcolithic in the Spanish region of La Mancha. We find that winter sol-stice sunrise was of special importance in the funerary – and perhaps religious – practises of these peoples. The impres-sive megalithic monumental complex of Castillejo del Bonete shows a remarkable marker of the winter solstice sunrise on the most peculiar mountain of its horizon as well as align-ments with this and other singular solar events as equinox and summer solstice. There seems to be a correspondence be-tween the orientations of some of the main architectural struc-tures of the monument and the general arrangement of two of the main galleries of a natural cave that lies just beneath it. Markers and orientations to the winter solstice sunrise seem to be present in other nearby contemporary sites such as the necropolis of Cerro Ortega and the motilla of the Azuer. Cas-tillejo del Bonete stands as the first evidence of a solar marker in a megalithic site of the Iberian Peninsula, indicating that the precise location of the monument was carefully chosen. The alignments defined by several of its structures further re-inforce its astronomical symbolism.

[es] Este trabajo presenta los resultados arqueoastronó-micos de un proyecto interdisciplinar que estudia yacimien-tos de La Mancha fechados durante la Prehistoria Reciente. El centro ceremonial monumentalizado de Castillejo del Bonete muestra un marcador del amanecer del solsticio de invierno en la montaña más peculiar de su horizonte, así como alineaciones con este y otros eventos solares singulares, tales como el equi-noccio y el solsticio de verano. Parece existir una corresponden-cia entre las orientaciones de algunas de las principales estruc-turas arquitectónicas del monumento y las que presentan dos de las galerías principales de una cueva natural que se encuentra justo debajo. Los marcadores y las orientaciones hacia el ama-necer del solsticio de invierno pueden también estar presentes en otros sitios contemporáneos cercanos, como son el abrigo funerario del Cerro Ortega y la motilla del Azuer. Castillejo del Bonete constituye la primera evidencia de un marcador solar en un túmulo prehistórico de la península ibérica, lo que indica que su ubicación fue cuidadosamente elegida. Las alineaciones defi-nidas por sus estructuras refuerzan su simbolismo astronómico. Los resultados de este estudio demuestran la importancia de los elementos astrales en el mundo funerario y religioso de la Pre-historia Reciente de La Mancha, en donde el orto del solsticio de invierno parece que tuvo un especial protagonismo.
[en] The absence of systematic archaeological investigations in the upper part of the Eresma river valley has resulted in this area being considered as an empty space during the Palaeolithic.This paper presents the first results of the project the 'First Settlers of Segovia', where the geoarchaeological approach has not only allowed the discovery of Mousterian sites such as the Abrigo del Molino, but has also allowed the contextualization of the first human occupation of this area of the Eresma river valley from a chrono-cultural and paleoenvironmental point of view. Undoubtedly, the excavations at this site are the main source of information for this analysis. Furthermore, new results obtained during the excavations in the upper part of Abrigo del Molino and in the recently discovered site of the San Lázaro cave, together with the data of the surveys performed in this area are also providing new information on the geoarchaeological interpretation of the first human occupations in the upper part of the Eresma river valley.

[es] Hasta 2012, la ausencia de investigaciones arqueológicas sistemáticas en el alto valle del Eresma, hacía que esta área fuera considerada como un vacío ocupacional durante el Paleolítico. En este trabajo se presentan los primeros resultados del proyecto 'Primeros Pobladores de Segovia', cuyo enfoque geoarqueológico ha permitido, no sólo el descubrimiento de yacimientos musterienses como el Abrigo del Molino, sino la contextualización de las primeras ocupaciones humanas de esta zona del valle del Eresma desde un punto de vista cronocultural y paleoambiental. Sin duda, las excavaciones realizadas en este yacimiento son la principal fuente de información para este análisis. Además, los nuevos resultados obtenidos fruto de las excavaciones en la zona superior del Abrigo del Molino, en la recientemente descubierta cueva de San Lázaro y en las prospecciones realizadas en esta área, están aportando nueva información sobre la interpretación geoarqueológica de las primeras ocupaciones humanas en el valle alto del río Eresma.
[en] This volume entitled Social Security Economy and Technique presents the social protection in Spain not only from a normative point of view, but also includes some techniques used in its design that takes into account the risk and the coverage techniques of the social needs, and the description of the main benefits. The Social Security System is progressing continuously due to the necessary adaptations that are required to adjust it to the new and changeable social realities. A sequence of actions is shown, bearing in mind that the risk is the origin of the insurance relationship. In addition, the evolution of several types of social welfare that form the present Security Social system is studied. Once its structure and organization have been integrated in the international ambit, the protective action in place until 2015 and its economic impact is described.

[es] Este volumen que se presenta con el título Economía y Técnica de la Seguridad Social sitúa la protección social en España desde un aspecto no sólo normativo sino haciendo alusión a algunas de las técnicas utilizadas en su diseño, desde aspecto referidos al riesgo y las técnicas de cobertura de las necesidades sociales a la descripción de las principales prestaciones. El sistema de Seguridad Social se encuentra en continua evolución, habida cuenta de las necesarias adaptaciones que requiere, para acomodarse a las nuevas y cambiantes realidades sociales. Aparecen una secuencia de actuaciones que, partiendo del concepto de riesgo como elemento causal de la relación de aseguramiento, se estudia la evolución de las distintas formas de previsión social que configuraron el actual sistema de Seguridad Social que, una vez incardinada en el ámbito internacional, su estructura y organización, se describe la acción protectora vigente hasta el año 2015, con su incidencia económica.
[en] Evidence-Based Psychological Treatments for Adults: A Selective Review. Background: Psychological treatments have shown their effi cacy, effectiveness, and effi ciency in dealing with mental disorders. However, considering the scientifi c knowledge generated in recent years, in the Spanish context, there are no updating studies about empirically supported psychological treatments. The main goal was to carry out a selective review of the main empirically supported psychological treatments for mental disorders in adults. Method: Levels of evidence and degrees of recommendation were collected based on the criteria proposed by the Spanish National Health System (Clinical Practice Guidelines) for different psychological disorders. Results: The results indicate that psychological treatments have empirical support for the approach to a wide range of psychological disorders. These levels of empirical evidence gathered range from low to high depending on the psychological disorder analysed. The review indicates the existence of certain fi elds of intervention that need further investigation. Conclusions: Based on this selective review, psychology professionals will be able to have rigorous, up-to-date information that allows them to make informed decisions when implementing empirically based psychotherapeutic procedures based on the characteristics of the people who require help.

[es] Antecedentes: los tratamientos psicológicos han mostrado su efi cacia, efectividad y efi ciencia para el abordaje de los trastornos mentales; no obstante, considerando el conocimiento científi co generado en los últimos años, no se dispone de trabajos de actualización en español sobre cuáles son los tratamientos psicológicos con respaldo empírico. El objetivo fue realizar una revisión selectiva de los principales tratamientos psicológicos empíricamente apoyados para el abordaje de trastornos mentales en personas adultas. Método: se recogen niveles de evidencia y grados de recomendación en función de los criterios propuestos por el Sistema Nacional de Salud de España (en las Guías de Práctica Clínica) para diferentes trastornos psicológicos. Resultados: los resultados sugieren que los tratamientos psicológicos disponen de apoyo empírico para el abordaje de un amplio elenco de trastornos psicológicos. El grado de apoyo empírico oscila de bajo a alto en función del trastorno psicológico analizado. La revisión sugiere que ciertos campos de intervención necesitan una mayor investigación. Conclusiones: a partir de esta revisión selectiva, los profesionales de la psicología podrán disponer de información rigurosa y actualizada que les permita tomar decisiones informadas a la hora de implementar aquellos procedimientos psicoterapéuticos empíricamente fundamentados en función de las características de las personas que demandan ayuda.
[en] In the present society, young people shape their identity influenced by different agents that determine their way of acting, their personal development, and the social interaction in the group they belong to. In this way, this article aims to show how the implementation of a schoolmusic project, in which students have an active participation and are the protagonists of their own learning, can be a tool to create a working environment that favors socialization and respect for others. For this purpose, the participants—16 students between 15 and 17 years old, tutor, and counselors—of a music project carried out in a secondary school in the city of Madrid, Spain, were interviewed. The results show how democratic participation in decision-making and the development as a group of the project were motivational factors for the students, who also overcame their conflicts and improved their self-esteem, which was enhanced because ofthe value they placed on the quality of the staging on the day of the final performance.

[es] En la sociedad actual, los jóvenes conforman su identidad influenciados por diferentes agentes que marcan su forma de actuar, su desarrollo personal y la interacción social en su grupo de pertenencia. Así, el propósito de este artículo es mostrar cómo la realización de un proyecto musical escolar, en el que los estudiantes tienen una participación activa y son los protagonistas de su propio aprendizaje, puede ser una herramienta que genere un clima de trabajo que favorezca la socialización y el respeto hacia los demás. Para ello, se entrevistaron a los participantes ―16 estudiantes de 15 a 17 años, tutora y orientadores― de un proyecto musical llevado a cabo en un instituto de educación secundaria de la ciudad de Madrid, España. Los resultados muestran cómo la participación democrática en la toma de decisiones y el desarrollo del proyecto en grupo fueron factores motivacionales para los estudiantes, quienes además superaron sus conflictos y mejoraron su autoestima, que se incrementó por el valor que le dieron a la calidad de la puesta en escena el día de la presentación final.
[en] The article explains some notes on the emergence of liturgical vestments into the iconographic representations of the Christian liturgy in Late Antiquity and Early Middle Ages. To that end, main historiographic problems and written sources which reconstruct the origins of the liturgical vestments of the Roman Rite are explained. Later on, a tour of some figurative examples, tracing the early visual history of sacred vestments, is proposed. These offer special attention to three themes: In the first place, the presence of liturgical vestments in the mural programs and mosaics of the first centuries. Secondly, the representation of the clergy and their vestments in small pieces of early medieval ivory. Finally, the codification of the liturgical dressing in the development of the incipient manuscripts' illumination of the 9th and 10th centuries.

[es] El artículo presenta algunos apuntes sobre la incorporación de las vestiduras litúrgicas a las representaciones iconográficas del culto cristiano en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media. Para ello se señalan los principales problemas historiográficos y las fuentes más relevantes para reconstruir los orígenes de las prendas litúrgicas del rito romano. A continuación, se propone un recorrido por algunos ejemplos figurativos que permiten trazar la primera historia visual de los ornamentos sagrados, prestando especial atención a tres focos. En primer lugar, la presencia de las vestiduras litúrgicas en los programas pictóricos murarios y musivarios de los primeros siglos. En segundo lugar, la representación de los clérigos y sus ornamentos en pequeñas piezas altomedievales de marfil. Finalmente, la codificación del atuendo sagrado en el desarrollo de la incipiente iluminación litúrgica de los siglos IX y X.
[en] This work describes the historical and cultural context of the series of Greek and Latin classics by Editorial Voluntad. This one was the most important precedent of the Alma Mater series. Its creation can be linked to the Catholic activism developed during the Dictatorship of General Primo de Rivera. The project, very ambitious and interesting, failed.

[es] Se describe en este trabajo el contexto histórico y cultural de la colección de clásicos grecolatinos de la editorial "Voluntad". Esta colección fue el precedente más importante de la colección "Alma Mater". Su creación puede vincularse al activismo católico desarrollado durante la Dictadura del general Primo de Rivera. El proyecto, muy ambicioso e interesante, fracasó.
[en] Sartre's Les Mouches and Simone de Beauvoir's Le Deuxième Sexe are antimythological works. Where there is no trascendence, there cannot be neither mythical drama nor mythical essay. However, Yourcenar's Phedre and S. Bertière's Apologie pour Clytemnestre are authentic mythical works: their heroines' disagreement with the will of gods proves that they are well aware of the divine transcendence of gods.

[es] Les Mouches" de Sartre y "Le Deuxième Sexe" de Simone de Beauvoir son obras antimíticas. Donde no hay trascendencia, no puede haber ni drama mítico ni ensayo mítico. Sin embargo, "Phèdre" de Yourcenar y en "Apologie pour Clytemnestre" de Simone Bertière sí son obras auténticamente míticas: el desacuerdo de las heroínas con los dioses y las diosas prueba que son conscientes de la trascendencia divina.