BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By removing rights from British citizens and EU27 citizens in the UK, Brexit has redefined the value of national citizenships. This article shows the experiences of British citizens living in Belgium and the UK who considered obtaining Irish or Italian citizenship by descent, as well as British and EU27 citizens living in Belgium and the UK who adopted tactics to ensure the transmission of specific citizenships to their children. The interviewees were on the defensive and aimed to limit their loss of rights. This article argues that the decisions to pursue citizenship should be understood as relational, as different kinds of relations influence the decision, and as the decision is often taken for the benefit of relatives, especially children. At the same time, the process is not necessarily collective, as in some cases there are instances of non-collaboration or disinterest on the part of some of the relatives involved.

[es] Al reducir los derechos de los ciudadanos británicos y de la UE27 en el Reino Unido, el Brexit ha redefinido el valor de las nacionalidades. Este artículo muestra las experiencias de ciudadanos británicos en Bélgica y el Reino Unido que consideraron la obtención de la nacionalidad irlandesa o italiana por descendencia, así como de ciudadanos británicos y ciudadanos de la UE27 en Bélgica y el Reino Unido que adoptaron tácticas para garantizar la transmisión de nacionalidades específicas a sus hijos. Los entrevistados estaban a la defensiva y aspiraban a la limitación de su pérdida de derechos. Este artículo sostiene que las decisiones de buscar la ciudadanía deben entenderse como relacionales, ya que diferentes tipos de relaciones influyen en la decisión; además, la decisión se toma a menudo en beneficio de los familiares, especialmente de los niños. Al mismo tiempo, el proceso no es necesariamente colectivo, ya que en algunos casos se pudo observar una falta de colaboración o desinterés por parte de algunos de los familiares involucrados.
[en] In the Municipality of Rio de Janeiro, increasing religious intole­rance, the difficulty of access to public spaces and the maintenance of private spaces, and the need for adaptation of religions to the Brazilian Constitution, have led Umbandist groups to participate and/or to build political spaces and , consequently, public agendas that take into account the material and immaterial demands of the populations involved, thus creating spatial conditions that allow visibility and effectiveness of decisions in a democratic context. Thus, the article seeks to bring to light a reflection on how political spaces are part of the Umbandist groups' strategies in the exercise of citizenship in the city of Rio de Janeiro.

[es] En el Municipio de Río de Janeiro, la creciente intolerancia religiosa, la dificultad de acceso a los espacios públicos y de mantenimiento de los espacios privados, además de la necesidad de adaptación de las re­ligiones a la Constitución Brasileña, vienen llevando grupos umband­istas a participar y/o construir espacios políticos y , en consecuencia, agendas públicas que tengan en cuenta las demandas materiales e in­materiales de las poblaciones involucradas, creando así condiciones espaciales que posibiliten visibilidad y efectividad de decisiones en un contexto democrático. En este sentido, el artículo trata de traer a la luz una reflexión sobre cómo los espacios políticos forman parte de las estrategias de los grupos umbandistas en el ejercicio de la ciudadanía en la ciudad de Río de Janeiro.
[en] The transformations of the material culture documented for the Late and Terminal Formative in a sample of 27 household units in the village of Tetimpa, Puebla, express the changing social dynamic that characterized that time period in the Mesoamerican highlands. One of the aspects where this is evident is in food storage systems, as the bell-shaped pits in the central patios of Early Tetimpa are replaced by cuexcomates that flank the entries to the domestic units of Late Tetimpa. By comparing the capacity for stockpiling reserves between both phases, here we propose that this substitution, besides providing a response to practical necessities like the functional reassignment of living space and the possible increase in the production and accumulation of agricultural surplus, could have had an important symbolic component by utilizing storage features as visual indicators of economic potential.

[es] Las transformaciones en la cultura material documentadas en una muestra de 27 unidades habitacionales en la aldea de Tetimpa, Puebla, expresan la cambiante dinámica social que caracterizó al Formativo Tardío y Terminal en las tierras altas mesoamericanas. Uno de los aspectos donde esto es evidente es el sistema de almacenamiento de alimentos, en el que los pozos tronco-cónicos en los patios centrales de la fase Tetimpa Temprano se ven sustituidos por cuexcomates que flanquean las entradas de los conjuntos domésticos en Tetimpa Tardío. Mediante la comparación en la capacidad de captación de reservas entre ambas fases se plantea aquí que dicha sustitución, además de dar respuesta a necesidades prácticas como la reasignación de funciones de los espacios habitacionales y posible aumento en la producción y acumulación de excedente agrícola, pudo tener un importante componente simbólico al utilizar los elementos de almacenamiento como indicadores visuales de potencial económico.
[en] Turkey is one of the main actors in the Eurasian migration scene, first as a country of origin and then as a country of destination and transit. Therefore it attaches great importance to the newly diversifying migration questions and their management. This focus has been precipitated by Turkey's desire to enter into the European Union and by recent transformation it has faced that have fueled the need for the creation and implementation of a variety of migration-related policies.Having put this background aside, the past few years have seen profound transformation in the case of Turkey to address various international and asylum challenges. This essay reviews the panorama of the international migration and asylum issues in Turkey in recent years. Providing some basic statistical data on flows and stocks of migrants, asylum seekers and refugees in the country and interpreting them briefly, it intends to provide us with the main problematic areas of international migration into and out of the country.

[es] Panorama del régimen de migraciones internacionales en Turquía. Turquía es uno de los principales actores de la escena de las migraciones euroasiáticas, como país de origen primero y en calidad de país de destilación y de tránsito a continuación. Así, Turquía concede gran importancia a las cuestiones migratorias que, desde hace poco, se han diversificado y también al modo en el que dichas cuestiones son tratadas. El interés por estas cuestiones se ha acrecentado rápidamente gracias al deseo de Turquía de entrar en la Unión Europea y a las transformaciones recientes de las migraciones ante las cuales se encuentra el país y que han alimentado la creación y el desarrollo de una serie de políticas ligadas a las migraciones.Tras haber asimilado este trasfondo, durante estos últimos años, la manera de afrontar los desafíos del derecho de asilo en Turquía ha sufrido profundas transformaciones. Este artículo analiza el panorama reciente de los problemas ligados a las migraciones internacionales y al derecho de asilo en Turquía. Son presentados datos estadísticos básicos referentes a los flujos y los stock de inmigrantes, de demandantes de asilo y de refugiados del país. El artículo propone una interpretación rápida con el fin de ofrecer los principales temas de las problemáticas relativas a las migraciones internacionales hacia el país y hacia el exterior.
[en] This article intends to analyze the history of the heavy construction industry of Rio de Janeiro throughout the 20th century. By problematysing the state's intervention in the economy and the peculiarities of the industry of Rio de Janeiro, the analysis stops in the trajectory of the companies born in the state, verifying the different roles assumed by them during the period in the national infrastructure market. In spite of hosting a very significant amount of state agencies hiring engineering services - such as Petrobrás, DNER and the BNH, during the dictatorship - the city of Rio not always had the most powerful contractors in the country, due to the bold alternative projects carried out in São Paulo and Minas Gerais, as well as a series of local and national political disputes that led to the decline of some construction companies in Rio.

[es] El presente artículo pretende analizar la historia de la industria de la construcción pesada de Río de Janeiro a lo largo del siglo XX. Problematizando las formas de intervención del Estado en la economía y las peculiaridades de la industria carioca, el análisis se detiene en la trayectoria de las empresas nacidas en el estado, verificando los diferentes papeles asumidos por las mismas durante el período en el mercado nacional de infraestructura. A pesar de ser sede de una cantidad bastante expresiva de agencias estatales contratadoras de servicios de ingeniería - como Petrobrás, el DNER y el BNH, durante la dictadura - la ciudad de Río no siempre dispuso de las contratistas más poderosas del país, teniendo en vista los audaces proyectos alternativos realizados en São Paulo y Minas Gerais, además de una serie de disputas políticas locales y nacionales que llevaron a la decadencia de algunas constructoras cariocas.
[en] Due to vertebral densimetric and structural inhomogeneity between individuals and the fact that bone strength varies with bone density and discontinuities within the trabecular lattice which changes with age, vertebral fatigue behavior cannot be considered as depending only on the cyclic stress. In this study, a lifetime prediction model is proposed for evaluating the number of cycles before damage as a function of the cyclic stress, bone density and age of the specimen. Due to their large dispersion, the results of the fatigue tests published by Brinckmann (1988) have been classified for analysis using the experiment design method. A nonlinear model presenting a coefficient of determination R2 of 94 % has been established. By comparing the values predicted by this model with the results of the fatigue tests conducted by Hansson (1987), a certain consistency can be noticed in the results. This study justifies the assumption that bone density and age in addition to cyclic stress have an effect on the fatigue of the rachis.

[es] Debido a la falta de homogeneidad en la densidad y la structura de las vértebras entre los individuos y debido al hecho de que la resistencia ósea depiende de la densidad ósea y de la continuidad de la red trabecular, que cambia con la edad, no se pude considerar que el comportamiento de las vértebras en situación de fatiga depienda unicamente de la coacción aplicada. En este estudio, un modelo de predicción de duración de vida propuesto permite evaluar el número de ciclos de fatiga antes de que ocurra un daño en función de la coacción aplicada, de la densida ósea y de la edad del espécimen. Debido a su grande dispersión, los resultados de las pruebas de fatiga publicados por Brinckmann (1988) han sido clasificados para que puedan ser analizados por el método de los planes de experiencias. Se establece un modelo no lineal que presenta un coeficiente de determinación R2 de 94 %. Al comparar los valores predichos por este modelo con les resultados de las pruebas de fatiga de Hansson (1987), se constata una cierta coherencia entre los resultados. Este estudio justifica la hipótesis según la cual la densidad ósea y la edad, aparte de la coacción aplicada, afectan la fatiga del raquis.
[en] In 1893, a Parliament of Religions was held in Chicago, on the sidelines of the Universal Exhibition, which brought together representatives of the main religions of the world. In 1895, a small group of Catholics, under the impetus of Father Félix Klein, planned to renew the experience on the occasion of the Universal Exhibition planned for Paris in 1900. This initiative, of which Father Victor Charbonnel became the main promoter, encountered strong hostility which caused the project to fail. The study of the debates around this failure sheds light on both the tensions and the religious aspirations of France in the 1890s, and this project for a congress of religions in Paris deserves to be examined as the last religious utopia of the 19th century.

[es] En 1893 se celebró en Chicago, al margen de la Exposición Universal, un Parlamento de las Religiones que reunió a representantes de las principales religiones del mundo. En 1895, un pequeño grupo de católicos, encabezados por el padre Félix Klein, planeó repetir la experiencia durante la Exposición Universal de París de 1900. El padre Victor Charbonnel se convirtió en el principal promotor de esta iniciativa, pero se encontró con una fuerte hostilidad y el proyecto fracasó. El estudio de los debates en torno a este fracaso arroja luz tanto sobre las tensiones como sobre las aspiraciones religiosas de la Francia de los años 1890, y este proyecto de congreso de las religiones en París merece ser examinado como la última utopía religiosa del siglo XIX.
[en] The article presents the core concepts of philosopher Martin Heidegger regarding the being of the animal, and also, through interconnection and articulation among these concepts, an hypothesis according to which the being of animal possesses a temporality characterized as much by absence of present as by ubiquity between future and past.

[es] El presente artículo tiene el propósito de presentar los principales conceptos creados por el filósofo Martin Heiddegger acerca del ser animal, así como, a través de la interconexíon y de la articulación entre tales conceptos, demostrar la hipótesis según la cual el ser del animal posee una temporalidad caracterizada tanto por la ausencia de presente como por la ubicuidad entre el futuro y el pasado.
[en] This essay analyses the policy carried out by the oidor Juan del Barrio Sepúlveda in Esmeraldas, a region located to the northeast of Quito, at the beginning of the XVIIth century. This case allows an analysis of the possibilities and limitations of the Spanish imperial power in the marginal areas of the American colonies. Sepúlveda's policy rests on a group of unstable alliances with local authorities, indigenous and maroons caciques. These alliances relied on the distribution of gifts by the Real Audiencia. Nevertheless this policy had a limited success. The changes of conjuncture show the fragility of the established agreements and put in question his continuity. Each of the involved parts handles proper agendas, which medium-term turn out to be incompatible.

[es] Este artículo analiza la política desarrollada por el oidor Juan del Barrio Sepúlveda en la región de Esmeraldas, situada al noroeste de Quito, a comienzos del siglo XVII. A través de este caso se analizan las posibilidades y limitaciones del poder imperial español en las áreas marginales de la América colonial. La política de Sepúlveda descansa sobre un conjunto de alianzas inestables con agentes de poder locales, indígenas y mulatos. Estas alianzas están cimentadas a partir del reparto de bienes y la entrega de regalos por parte de la Real Audiencia. Sin embargo, su operatividad sobre el terreno es limitada. Los cambios de coyuntura muestran la fragilidad de los pactos establecidos y ponen en cuestión su continuidad. Cada una de las partes involucradas maneja agendas propias, que a mediano plazo resultan incompatibles.
[en] This article explores certain aspects of the exile trajectories of women living with HIV-AIDS from the African Great Lakes and coming to Canada. If pre- and post-migratory factors can have an impact on their living conditions and health, we will focus rather on the effects of Canadian legislation on access to the territory and to healthcare for these migrants. Aftera brief summary ofCanadian legislationgoverningtheentryfor sick migrantandespeciallyHIV-positive migrantswe will show through thestoriesof the women interviewed, who mainlyfleeingviolence and persecutiongendered, how these policiesaffecttheir trajectory and their health. We will seethat Canadian lawis aset of constraintsforrefugeeswith HIV, while providing aresource availabletocapture somespecificopportunities.

[es] Este artículo trata de las trayectorias de exilio de mujeres de origen africana (región de los Grandes Lagos) y refugiadas en Canadá. Más precisamente, el artículo se centra sobre el caso de mujeres viviendo con el VIH-SIDA. Si los factores ante- y post-migración puedan afectar a sus vidas y su salud, este articulo pone de manifiesto los efectos del acceso al territorio y a los servicios de salud. Después de una síntesis de la legislación canadiense sobre la entrada y las disposiciones para los pacientes migrantes – y especialmente para las personas VIH-positivas –, este artículo muestra, a través de las historias de vida de las mujeres encontradas, cómo estas políticas afectan a su trayectoria y su salud. Veremos que la legislación canadiense impone un conjunto de restricciones para estas mujeres que viven con el VIH, mientras que puede ser un recurso para aprovechar algunas oportunidades específicas.
[en] A non-event: thus Döblin presents the German revolution of 1918 in November 1918, his great panorama written between 1937 and 1940 dedicated to this subject. Deprived of causes and of consequences, devoid of real or symbolic importance, this failed revolution underlines, for the novelist, the fact that Germany – past, present or future –, is incapable of upsetting established order. Reflecting on the renunciation to political action, Döblin's tetralogy also expresses the failure of a certain idea about novel: novel is incapable of playing the role of a weapon.

[es] Un no-acontecimiento: Döblin presenta de tal forma la revolución alemana de 1918 en November 1918, el enorme fresco que le dedica entre 1937 y 1940. Privada de causa y de consecuencia, desprovista de importancia real o simbólica, esta revolución subraya para el novelista hasta qué punto Alemania, pasada, presente y futura, es incapaz de romper con el orden establecido. Haciendo el duelo de la acción política, la tetralogía significa también la ruptura con una cierta concepción de la novela : esa que veía a la novela como un arma.
[en] The politic of arab colonization aiming at regrouping tribes, which BUGEAUD had pioneered, has often been confused with the politic of quartering claborated much later by field marshal RANDON. But between these two politics, other attempts at tribal settlement, and iii a general way of Algerian rural populations by building arab villages had been tried and, even spread to urban populations, their setting up at entrances to towns caused a security problem for the military, as was precisely the case of Oran, where the return of native population made the creation of Medina Jdida necessary in 1845, by LAMORICIERE.

[es] La politica de colonización árabe que apunta al agrupamento de las tribus, iniciada por BUGEAUD, ha sido, a menudo, confondida con la politica de acantonamiento que elaborará mucho más tarde el Mariscal RANDON. Pero entre las dos politicas, otras experiencias de asentamiento de las tribus y, de manera general de las poblaciones rurales argelinas por la canstrucción de aldeas árabes, habian sido intentado y extendido a las poblaciones urbanas, cuyo asentamiento a las puertas de las ciudades planteaba el problema de la seguridad de las plazas militares, como fue precisamente el caso de Orán, donde la vuelta de la población autóctona habia necesitado la creación de Medina Jdida en 1845, por LAMORICIERE.
[en] Falls on the same level remain frequent and serious occupational accidents. The terminology used to describe these accidents is varied and somewhat imprecise. Moreover it does not integrate the variety of accidents with different names. The advantage of considering an occupational accident category with motion perturbation (MPA) is demonstrated, based on extracts from various occupational accident accounts. A model is then proposed for MPAs that shows that in these specific cases of accidents, the injury often results from a fortuitous association between the victim' perturbed motion energy and a physical element that causes injury due to its properties and subsequently called a "circumstantial hazard". Finally, the reasoning behind the MPA classification is explained. In particular, it appears that prevention that focuses on the immediate causes of the injury is difficult, even impossible, in MPA cases, essentially because of requirements inherent in the work and the constraints on the enterprise to implement this prevention. Prevention implemented at the source of the risk therefore seems to be the only feasible solution. From commonplace accidents, MPAs reveal dysfunctions within the production system.

[es] Las caídas al mismo nivel continúan siendo un accidente laboral frecuente y grave. La terminología usada para describir estos accidentes es variada, relativamente imprecisa y no integra la diversidad de accidentes encontrados bajo diferentes apelaciones. En un inicio, el interés de considerar una categoría de accidentes con una perturbación del movimiento (APM) es puesto en evidencia a partir de diversos extractos de relatos de accidentes laborales. A continuación, un modelo es propuesto para los APM, mostrando que en estos accidentes la lesión resulta a menudo de una asociación fortuita entre la energía del movimiento perturbado de la víctima y un elemento material, convertido en agresor por sus propiedades y subsecuentemente llamado un " peligro circunstancial ". Finalmente, el razonamiento detrás de la clasificación de estos accidentes es explicado. En particular, parece ser que la prevención enfocada en las causas inmediatas de la lesión es difícil, incluso imposible en los casos de APM, debido esencialmente a las exigencias inherentes al trabajo y a las dificultades que pesarían en la empresa para la implantación de esta prevención. La prevención realizada en la fuente del riesgo tiende entonces a convertirse en la única posibilidad. Así pues, los APM pasan de ser accidentes banales a ser reveladores de las disfunciones dentro de un sistema de producción.
[en] To consider photographs as historical objects is necessarily to rediscover them in one of those bifurcations where, as Walter Benjamin proposes, the conscious and the unconscious—lived and unlived—come face to face. In convolute D of The Arcades Project, the chronological milestones the philosopher assigns to the triumphal entry of boredom into culture coincide with the invention of photography. In contrast to boredom and monotony, however, the predominant topic in convolute D is not leisure or entertainment but rather "waiting." Based upon this premise, the paper suggests that it is in this bifurcation, where modern photography is born, that we find, in dialectical tension, the viewfinder that frames the world and the shutter that interrupts the temporal flow, the "tourist" and "the one who waits.

[es] Considerar las fotografías como objetos históricos es, necesariamente, redescubrirlas en una de esas bifurcaciones en las que, como lo propone Walter Benjamin, lo consciente y lo inconsciente –vivido o no vivido– vuelve cara a cara. En el convoluto D de su proyecto sobre los pasajes parisinos, los hitos cronológicos que el filósofo asigna a la entrada triunfal del aburrimiento en la cultura coinciden con la invención de la fotografía. Sin embargo, en contraste con el aburrimiento y la monotonía, el tema predominante en dicho convoluto no es el ocio o el entretenimiento, sino más bien la "espera". Basado en esta premisa, el presente artículo sugiere que en esta bifurcación, en la que nace la fotografía moderna, encontramos en plena tensión dialéctica el visor que enmarca al mundo y el obturador que interrumpe el flujo temporal, esto es, el "turista" y "el que aguarda".