[ca] En l'actualitat, la industria del cuir està centrada en la reducció de l'impacte ambiental i, per tant, en la recerca d'alternatives a la curtició amb crom i desenvolupament de noves tecnologies més sostenibles amb les quals poder reduir els residus de crom generats. Les alternatives serien nous processos de curtició lliures de crom com són les curticions orgàniques consistents en curticions lliures de metalls pesats i sals d'alumini (metal-free). En aquest tipus de curticions s'empren sintans, curtents vegetals, polímers i aldehids. Les directrius europees especifiquen que els cuirs metal-free han de contenir una concentració de crom (III), alumini, titani, circoni i ferro inferior a 0,1% [1]. Els cuirs resultants d'aquests processos no presenten les mateixes prestacions que els cuirs curtits amb crom, però no obstant, s'han adaptat a un determinat article de fabricació. La recuperació dels residus procedents de l'explotació forestal del pi, escorça, pinya i restes de poda com una font sostenible i renovable de tanins podria promoure la seva disposició com un nou material curtent completament biodegradable, procedent del residu de l'explotació forestal del pi, un producte km 0 (de proximitat) que permet reduir la petjada de carboni considerablement. L'aspecte innovador de la Tesi gira en torn al concepte d'economia circular, un concepte econòmic lligat a la sostenibilitat, l'objectiu del qual es conservar el valor dels productes, materials i recursos (aigua, energia, etc.) per un període de temps més extens i al mateix temps, la minimització en la generació de residus.

[es] En la actualidad, la industria del cuero está centrada en la reducción del impacto ambiental y, por ende, en la búsqueda de alternativas a la curtición con cromo y desarrollo de nuevas tecnologías más sostenibles con las que poder reducir los residuos de cromo generados. Las alternativas serían nuevos procesos de curtición libres de cromo como son las curticiones orgánicas consistentes en curticiones libres de metales pesados y sales de aluminio (metal-free). En este tipo de curticiones se emplean sintanes, curtientes vegetales, polímeros y aldehídos. Las directrices europeas especifican que los cueros metal-free deben contener una concentración de cromo (III), aluminio, titanio, circonio y hierro inferior a 0,1% [1]. Los cueros resultantes de dichos procesos no presentan las mismas prestaciones que los cueros curtidos con cromo, pero a pesar de esto, se han adaptado a un determinado artículo de fabricación. La recuperación de los residuos procedentes de la explotación forestal del pino, corteza, piña y restos de poda como una fuente sostenible y renovable de taninos podría promover su disposición como un nuevo material curtiente completamente biodegradable, procedente del residuo de la explotación forestal del pino, un producto km 0 (de proximidad) que permite reducir la huella de carbono considerablemente. El aspecto innovador de la Tesis gira en torno al concepto de economía circular, un concepto económico ligado a la sostenibilidad cuyo objetivo es preservar el valor de los productos, materiales y recursos (agua, energía, etc.) por un período de tiempo más extenso y al mismo tiempo, la minimización en la generación de residuos.