BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of uniqueness can be an important critical tool. But as related to architecture, buildings, or the entire architectural and visual landscape of the city it appears frequently in many different contexts. One can state that describing objects in public space and even entire urban complexes in terms of uniqueness plays a marketing role – it increases the tourist attractiveness of the area – as well as socio-cultural role, because it helps to strengthen the city and build its community's sense of identity. Indicating these goals or the intention to create uniqueness in the region of Łódź draws attention to another, more fundamental theoretical-linguistic issue, namely, what it means that something is unique. Taking into account etymology, theoretical approach, as well as possible values attributed to 'uniqueness,' I will consider main terminological problems with the notion. Bearing in mind these basic theoretical-linguistic issues, I will consider whether there are unique objects in the city of Łódź and the region. Trying to answer this question I will review phenomena and objects that could be considered as unique. Identifying possible uniqueness of the places and objects located in public spaces of the region of Łódź, I will consider what can create a unique panorama of urban space in Łódź and its region, and on what scale this uniqueness can be considered in order to avoid the feeling that in some sense everything is unique, or nothing is, because it imitates or resembles existing solutions, ideas in other cities of Poland or Europe.

[es] El concepto de unicidad puede ser una herramienta crítica importante. Por lo que respecta a la arquitectura, los edificios o todo el paisaje arquitectónico y visual de la ciudad, el concepto aparece con frecuencia en muchos contextos diferentes. Se puede afirmar que describir objetos en el espacio público e incluso conjuntos urbanos enteros en términos de unicidad juega un papel en el marketing - aumenta el atractivo turístico de la zona - así como un papel sociocultural, al ayudar a fortalecer la ciudad y construir el sentido de identidad de la comunidad. Indicar estos objetivos o la intención de crear unicidad en la región de Łódź llama la atención sobre otra cuestión teórico-lingüística más fundamental, a saber, ¿qué significa que algo es único?. Teniendo en cuenta la etimología, el enfoque teórico, así como los posibles valores atribuidos a 'unicidad', consideraré los principales problemas terminológicos con la noción. Teniendo en cuenta estas cuestiones teórico-lingüísticas básicas, consideraré si existen objetos únicos en la ciudad de Łódź y en su región. Tratando de responder a esta pregunta, revisaré fenómenos y objetos que podrían considerarse únicos. Identificando la posible unicidad de los lugares y objetos ubicados en los espacios públicos de la región de Łódź, consideraré si se puede crear un panorama único del espacio urbano en Łódź y su región, y a que escala se puede considerar esta unicidad para evitar la sensación de que, en cierto sentido, todo es único, o nada lo es, porque imita o se asemeja a soluciones, ideas existentes en otras ciudades de Polonia o Europa.
[en] Sierra Nevada is a singular mountain range with an exceptional natural and cultural heritage. Natural landscapes are reflected in the rich biodiversity and wide range of landforms, which only have been weakly modified by human activities during the last centuries. The highest parts of the massif are protected under the consideration of National Park, which encompasses the diversity of the autochthonous flora, sedimentary records, Pleistocene-Holocene landscapes and human activities. The preservation of the natural resources in Sierra Nevada must be accompanied by sustainable development of the traditional economic activities in the massif and those more recent compatible with safeguarding the heritage resources of the landscape.

[es] Sierra Nevada es una montaña con identidad singular, en particular, por el valor patrimonial de sus paisajes naturales y culturales. Los primeros, reflejados ante todo, en su rica biodiversidad y formas de relieve, y, los segundos, caracterizados por la huella del hombre a lo largo de la historia. Ambos tipos de valores (valiosa flora y vegetación, registros sedimentarios y formas de modelado pleistoceno-holoceno e impronta antrópica en el territorio) quedan muy representados en el Parque Nacional de Sierra Nevada, instalado en las cumbres del macizo. Su excepcionalidad, únicos en el conjunto de las montañas andaluzas y extremo suroccidental del Mediterráneo, hace necesaria su preservación y conservación sin que ello deba suponer menoscabo de la práctica sostenible de las actividades económicas tradicionales y de aquellas otras más recientes compatibles con la salvaguarda de los valores patrimoniales del paisaje.
[en] The Nation States have reinforced the connection between identity and territory demarcated by borders. Over the last years, the Roma community, defined as a people that do not have nor want a territory, have started a process that is transforming the relationships between territory and identity both in the European Union as well as in the social theory. The European parliament gathered and approved by unanimity the main conclusion of INCLUD-ED's background project, the RTD Project WORKALÓ, from the V Framework Programme of Research: the recognition of the Roma People. This research provided the analysis of the Roma transterritorial identity, one of the best real example as a model of the globalization. The impact of this new conception not only has influenced politics but also the social sciences, in which authors such as Beck, Habermas or Touraine have criticized the methodological nationalism to analyze current social phenomena.

[es] Los Estados-nación han reforzado la vinculación entre identidad y territorio delimitado por fronteras. En los últimos años, la comunidad gitana, con su definición como un pueblo que ni tiene ni quiere un territorio, ha iniciado un proceso que está transformando la relación entre territorio e identidad tanto en la Unión Europea como en la teoría social. El parlamento europeo recogió y aprobó por unanimidad la principal conclusión del precedente de INCLUD-ED, el proyecto RTD WORKALÓ, del V Programa Marco de Investigación: el reconocimiento del pueblo gitano. Esa investigación aportó el análisis de la identidad transterritorial gitana, uno de los mejores ejemplos reales de que disponemos como modelo de la globalización. El impacto de esa nueva concepción no sólo ha llegado a la política, sino también a las ciencias sociales, en las cuales autores como Beck, Habermas o Touraine han criticado el nacionalismo metodológico para analizar los actuales fenómenos sociales.
[en] We attended a time when the value of offering all tourism products is characterized by cultural, even if it is natural spaces they are duly acculturated in the tender. The new imputation is moved in unison with a timetable, dependent forms its own production of peasant societies, governed by other forms of current consumption in urban societies, where the service sector occupies the place. This is reflected clearly in the offer, products and a schedule designed for tourists. One of the tasks of this text is to analyze some of the characteristics that occur in the process of introducing tourism to the development and transmission of culture, according to theories like those of P. Thompson for the oral transmission and E. Hobsbawm for the construction of history. It also addresses contradictions in rural tourism.

[es] Asistimos a unos momentos en que el valor de la oferta de todos los productos turísticos se caracteriza por ser cultural, aunque se trate de espacios naturales, ellos están debidamente inculturados en la oferta. La nueva asignación de valores va al unísono con el trasladado de un calendario, dependiente de las formas de producción propias de las sociedades campesinas, a otro regido por las formas de consumo actuales en las sociedades urbanas, donde el sector servicios ocupa el lugar preferente. Ello se refleja con claridad en la oferta, los productos y un calendario pensado para el turista. Uno de los cometidos de este escrito es analizar algunas de las características, que suceden en los procesos de implantación turística con la elaboración y transmisión de la cultura, atendiendo a teorías como las de P. Thompson para la transmisión oral y la de E. Hobsbawm para la construcción de la historia. También se abordan contradicciones observadas en el turismo rural.
[en] Creaky voice is a phonation type that can be produced by different laryngeal settings which are still under research. Forty young European Spanish female speakers with no previous training, recorded some samples in modal and creaky voice. Acoustic measures were extracted and analyzed using the Praat software in order to classify different phonatory strategies to produce a creaky voice. At first, we analyzed the F0 values for modal and creaky voice and secondly, we focused on the amplitude difference between the first and the second harmonic (H1-H2) and between the first harmonic and the one with the highest amplitude of the third formant (H1-A3). The results revealed: the female speakers produced the creaky voice phonation by lowering their modal F0, 28% of the speakers showed a positive amplitude between H1-H2 and 55% of speakers had also a positive result between H1-A3. These harmonics measures are contrary to the literature. Finally, considering the F0 rate decreasing value and H1-H2 amplitude difference, we discovered three different groups of phonatory strategies that must be analyzed conducting further experiments.

[es] &nbsp; Existen diferentes ajustes o mecanismos laríngeos para producir la voz creaky, cualidad de voz que combina un sonido similar a una crepitación laríngea con frecuencia fundamental. 40 hablantes españolas de entre 20 a 35 años de edad, variedad centropeninsular, graban muestras de voz creaky y voz modal sin haber recibido entrenamiento previo. Se utiliza el programa informático Praat para extraer las siguientes medidas acústicas de la voz modal de cada una de las hablantes y de su correspondiente voz creaky: la diferencia en hercios entre ambas F0 y la diferencia en decibelios entre los dos primeros armónicos (H1-H2) y entre el primer armónico y el de mayor amplitud del tercer formante (H1-A3). Los resultados obtenidos revelan que la totalidad de las hablantes efectúan un descenso de la F0 modal. En cambio, la diferencia entre H1-H2 para la voz creaky es positiva para un 28% y la diferencia entre H1-A3 resulta ser positiva para un 55% de las hablantes, alejándose ambos valores de los considerados prototípicos. Por último, se observan tres grupos diferenciados de ajustes laríngeos atendiendo al valor de descenso de F0 y a la diferencia entre H1-H2.
[en] The aim of the present study was to determine the incidence of postpartum depression (DPP) on verbal production and prosodic characteristics of infant- directed speech (IDS) and prelinguistic vocalizations during early mother-child interactions. Forty-four mother-child dyads between 2 and 10 months of age were analyzed. The mothers were given a postpartum depression screening questionnaire and the dyads participated in a semi-structured play session where acoustic data were obtained to get F0 and intensity values as well as duration and amount of vocalizations. Factorial ANOVAs were performed for each variable related to verbal production and prosody for each member of the dyad depending on the factors PPD and infant age. The results showed significance in relation to PPD for the amount of infant emissions, maternal voice intensity and the use of descending curves in the mothers. Significant differences were also found as a function of infant age for the amount and duration of maternal vocalizations, intensity measurements and melodic curves in both members of the dyads. These findings showed that IDS used in mothers with PPD loses the melodic qualities of this particular speech modality that, according to literature, fulfil numerous functions during language acquisition.

[es] El objetivo del presente estudio fue determinar la incidencia de la depresión postparto (DPP) en la producción verbal y características prosódicas del habla dirigida al bebé (HDB) y de las vocalizaciones prelingüísticas durante interacciones tempranas madre-bebé. Se analizaron 44 díadas madre-hijo entre 2 y 10 meses de edad. A las madres se les aplicó un cuestionario de screening de depresión postparto y las díadas participaron en una sesión de juego semiestructurada de la cual se obtuvieron datos acústicos para la obtención de valores de F0, intensidad, duración y cantidad de emisiones. Se realizaron ANOVAs factoriales para cada variable relacionada a la producción verbal y a la prosodia para cada miembro de la díada en función a los factores DPP y edad infantil. Los resultados mostraron significación en relación a la DPP para la cantidad de emisiones infantiles, la intensidad materna y el uso de curvas descendentes en las madres. También se hallaron diferencias significativas en función a la edad infantil para la cantidad y duración de las emisiones maternas, las medidas de intensidad y curvas melódicas en ambos miembros de las diadas. Los hallazgos muestran que el HDB de madres con DPP pierde las cualidades melódicas propias de esta modalidad discursiva que, según la bibliografía, cumplen numerosas funciones facilitadoras durante la adquisición del lenguaje..
[en] This paper analyses, firstly, the role of weaving in Catalan industrialization. Around 1840, after the mechanization of spinning, there was an expansion of manual weaving in the form of weaving mills, some of which evolved towards mechanization, whereas others kept producing fabrics difficult to mechanize. Secondly, on the basis of an analysis of the family firm Berenguer in the town of Artés, the paper shows the high accumulation potential of the textile industry, as this family of simple hand weavers in 1840 ended up joining the Catalan bourgeoisie in the early twentieth century. Studies on profits in the textile industry have usually reported low profits, while this case study shows that the weaving industry was extremely profitable in the last third of the nineteenth century, allowing a family from a rural village to establish a fully mechanized factory in Artés, and an industrial "colony" in Cabrianes and to live with the luxury of the Catalan bourgeoisie in Barcelona.

[es] En este trabajo se aborda en primer lugar el papel del tisaje en la industrialización catalana. Después de la mecanización de la hilatura se produjo entorno a 1840 una expansión del tisaje manual en forma de fábricas de tejidos especializadas, algunas de las cuales evolucionarían hacia la mecanización y otras se mantendrían en la producción de tejidos difíciles de mecanizar. En segundo lugar, y a partir del análisis de la contabilidad de la fábrica de la familia Berenguer de Artés, se señala la gran capacidad de acumulación de la industria textil y como la familia pasó de simples tejedores manuales en 1840 a formar parte de la burguesía catalana a principios del siglo XX. Los estudios sobre beneficios en la industria textil de que disponemos señalaban escasos beneficios, mientras que el caso estudiado demuestra que la industria de tejidos fue extraordinariamente rentable en el último tercio del siglo XIX lo que permitió a una familia de un pueblo del interior construir una fábrica totalmente mecanizada en Artés, una colonia industrial en Cabrianes y vivir con el lujo de la burguesía catalana en Barcelona.
[en] The goal of this paper is, in the first place, to carry out an analysis of the present state of sexual and reproductive rights in Catalonia and in comparison with other areas through the study of the applicable laws and the current public policies to, directly or indirectly, guarantee such rights. To do so, we shall analyse the main, and most effective, tools to guarantee and protect sexual and reproductive rights, which are linked to the legal instruments used by the state in order to implement the aforementioned public policies. Secondly, we shall deal with the specific case of sexual education and voluntary interruption of pregnancy both in Catalonia and from a comparative perspective, as well as analyse in what ways the failure to comply with these rights constitutes a kind of institutionalized gender-based violence.

[es] Este artículo tiene por objetivo, en primer lugar, realizar un análisis del estado de la cuestión de los derechos sexuales y reproductivos en Catalunya y en el ámbito comparado, a partir de la legislación y políticas públicas vigentes que garantizan directa o indirectamente estos derechos. Para ello se analizarán los principales instrumentos, y los más efectivos, para la garantía y protección de los derechos sexuales y reproductivos, que están vinculados a las herramientas jurídicas que utiliza el Estado en el desarrollo de estas políticas públicas. En segundo lugar, se abordará el caso concreto de la educación sexual y la interrupción voluntaria del embarazo en Catalunya y a nivel comparado, y cómo sus vulneraciones constituyen una violencia machista institucional.
[en] This paper refers to the actual transformations of Human Geography, whose study object (the city) is a central component of the actual accelerated transformations. The work is organized in two sections: in the first one, we analyze the established burdens that are resisting to the change and also the challenges of a renewed Urban Geography. Then we propose the study of the city as movement, trough the analysis of street sceneries, formed in the outdoor. So we postulate an Urban Geography that gives centrality to the subject as the main artifice of the city in movement. Finally, we explore the relationship between street sceneries, the Micropolis and the Pantopolis.

[es] Esta comunicación aborda las transformaciones actuales de la Geografía Urbana, cuyo objeto de estudio (la ciudad) es parte central de las aceleradas transformaciones actuales. El trabajo está organizado en dos apartados. En el primero analizamos los lastres instituidos, que ofrecen resistencia al cambio y también los desafíos de una Geografía Urbana renovada. Luego, planteamos el estudio de la ciudad como movimiento a través del análisis de escenarios callejeros, constituidos en espacios exteriores. Así, postulamos una Geografía Urbana que le otorga centralidad al sujeto como el artífice principal de la ciudad en movimiento. Por último, exploramos la relación entre los escenarios callejeros, las Micrópolis y la Pantópolis.
[en] This article revisits a central aspect in many of the researches on Orlando (1928), the novel by Virginia Woolf (1882-1941): the analysis of the dress-up game in which its protagonist participates over more than three centuries and the singularity of identity acquired by his/her constant mutations of gender, changes of clothes and particular circumstances. Based on the idea that clothing influences a person's materiality, psychology and the acquisition of a certain idiosyncrasy, this study provides a re-reading of the multifaceted resource of clothing in Woolf's novel in order to highlight the modernity of the writer's literary proposal and to describe the constructive process of a hybrid personality that is forged in time and space. Beyond the apparent transsexuality and transvestism of the character, in Orlando the option of androgyny prevails. This quality is presented as the utopia of an existence that strives to elude the traditional sex-gender dichotomy and that is a distinctive mark of every writer and of an important sector of the fashion of our time.

[es] El presente artículo revisita un aspecto central en muchas de las investigaciones sobre Orlando (1928), la novela de Virginia Woolf (1882-1941): el análisis del juego vestimentario en el que participa su protagonista a lo largo de más de tres siglos y la singularidad identitaria adquirida por sus constantes mutaciones de género, sus cambios de ropa y sus circunstancias particulares. Partiendo de la idea de que los vestidos influyen en la materialidad del sujeto, en su psicología y en la adquisición de una determinada idiosincrasia, este estudio proporciona una relectura del poliédrico recurso de la ropa en la novela de Woolf con el fin de resaltar la modernidad de la propuesta literaria de la escritora y describir el proceso constructivo de una personalidad híbrida que se va labrando histórica y espacialmente. Más allá de la aparente transexualidad y de los travestismos del personaje, en Orlando prevale la opción de la androginia como utopía de una existencia que lucha por eludir la tradicional dicotomía sexogenérica y que es seña distintiva de todo escritor y de un sector importante de la moda de nuestra época.
[en] The 1960s were a time of cultural and political change in Morocco which also saw the emergence of a new phenomenon in the Moroccan press: the emergence of magazines conceived by, for, and about women. Based on the idea that the study of these magazines is essential to understanding gender politics and to tracing the intellectual history of feminism in Morocco, this article addresses the development of Moroccan female press from its beginnings in the 1960 until the present time. The aim is to analyse, from a gender and feminist perspective, how these publications reflected the evolution of ideas about the role of women in Moroccan society and contributed both to perpetuate patriarchal stereotypes about women and to articulate the first feminist demands in Morocco.

[es] En la década de 1960 en Marruecos, coincidiendo con una época de cambio cultural y político, la prensa marroquí vivió un nuevo fenómeno: la aparición de revistas concebidas por, para y sobre mujeres. Este artículo parte de la idea de que el estudio de estas revistas resulta esencial tanto para entender las políticas de género como para trazar la historia intelectual del feminismo en Marruecos. Por ello, propone un recorrido por el desarrollo de la prensa femenina marroquí desde su surgimiento en los años sesenta hasta la actualidad, para analizar la evolución de sus concepciones sobre el papel que debían desempeñar las mujeres en la sociedad marroquí. Desde una perspectiva de género y feminista, el artículo examina el contenido de estas revistas que contribuyeron tanto a perpetuar estereotipos patriarcales sobre las mujeres marroquíes como a plasmar las primeras reivindicaciones feministas en Marruecos.