BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main research question is How do Latin American migrant women in Granada make sense of the Internet in inhabiting the diasporic space? In order to answer it, I have drawn on the theoretical framework provided by the interdisciplinary fields of feminist cultural studies of technoscience and postcolonial studies.

[es] Método etnográfico de las entrevistas, recogiendo sus percepciones, discursos y prácticas con respecto a Internet, tomando en cuenta sus diferencias en edad, clase socioeconómica y ola migratoria, como variables de análisis interseccionales que se superponen y co-producen. Mi principal pregunta de investigación es ¿cómo las mujeres latinoamericanas inmigrantes residentes en Granada, España, dan sentido a la comunicación por ordenador al habitar el espacio de la diáspora? La respuesta se enmarca en el espacio interdisciplinario de los Estudios Feministas sobre tecnociencia y los Estudios Postcoloniales.
[en] Abstract: Executive Functions (EF) are considered necessary for dealing with new situations and for controlling one's behavior. Studies have con-firmed EF difficulties in children with autism spectrum disorder (ASD) and in children from disadvantaged families (DF). This study aimed to ex-amine EF difficulties in the two populations –ASD and DF children- with respect to EF in children who show typical development (TD). A total of 89 children between the ages of 7 and 12 years participated, divided into three groups: 28 with ASD, 36 from DF and 25 with TD. Assessments were made with different measures of EF (working memory, cognitive flexibility, inhibition, planning and self-regulation) and central coherence. In general, the children from DF obtained the lowest scores in all measures, although differences were not significant with respect to the other groups in all cases. Children with ASD obtained similar scores to the TD group in executive attention and working memory, and higher scores in central coherence. In comparison to the children from DF, the ASD children did better on all measures. These results would indicate that in-tervention programs designed for the two groups must be focus on differ-ent kind of tasks.

[es] Las Funciones Ejecutivas (FE) se consideran necesarias para afrontar nuevas situaciones y para controlar la propia conducta. Diversos estudios han confirmado que poblaciones tan diferentes como niños con Trastorno del Espectro Autista (TEA) y niños de familias desfavorecidas (FD) muestran dificultades en las FE. Este estudio pretende examinar las dificultades en FE en esas dos poblaciones con respecto a las FE en niños que muestran un desarrollo típico (DT). Un total de 89 niños de edades comprendidas entre los 7 y 12 años, divididos en tres grupos, participaron en el estudio: 28 con TEA, 36 de FD y 25 con DT. La evaluación se reali-zó con diferentes medidas de FE (memoria de trabajo, flexibilidad cogniti-va, inhibición, planificación y autorregulación) y coherencia central. Los re-sultados muestran que, en general, los niños de FD obtuvieron las menores puntuaciones en todas las medidas, aunque las diferencias no fueron signi-ficativas en todos los casos. Los niños con TEA obtuvieron puntuaciones similares al grupo DT en planificación y memoria de trabajo, y mayores puntuaciones en coherencia central. Además, cuando se les compara con los niños de FD, los niños con TEA obtuvieron una ejecución mayor en todas las medidas. Estos resultados indican que existen diferencias entre grupos y, por tanto, que los programas de intervención diseñados para ca-da uno de ellos deben centrarse en diferentes tipos de tareas.
[en] We make a stydy about the work done by the botanists of the Alejandro Malaspina Scientific. Expedition (s.XVIII) round the world, more finally in Filipinas. The study has as fountain theBotanic Garden of Madrid, where the botanic discovers of Neé y Heancke are pointed. This discovers were about several native plants of Filipinas, ignored by the europeans.

[es] Se hace un" estudio del trabajo realizado por los botánicos de la Expedición Científica de Alejandro Malaspina (s.xVIII) alrededor del mundo, concretado en Filipinas. El estudio tiene como fuente la obra "Regnum Vegetabile insularum philippicarum" conservada en el Jardín Botánico de Madrid, donde se pone de manifiesto los descubrimientos botánicos de Neé y Haencke en varias islas del archipiélago filipino sobre plantas indígenas desconocidas de los europeos.
[en] This review aims to report the existing research about Achilles tendon ruptures (ATR) in racket sports. Further, this narrative review will also include the acute management, rehabilitation, treatment and prognosis of an ATR. ATR is a common injury among individuals playing racket sports, however, the literature is limited and not up to date. Previous research claims that up to 70 percent of all ATR is related to sports activities where racket sports dominate. A large number of patients sustaining an ATR return to sport within a year from injury.

[es] Esta revisión pretende cubrir la investigación existente sobre las roturas del tendón de Aquiles (RTA) en los deportes de raqueta. Adicionalmente, esta revisión narrativa también incluirá el manejo agudo, la rehabilitación, el tratamiento y el pronóstico de una RTA. La RTA es una lesión común entre individuos que practican deportes de raqueta, sin embargo, la literatura es limitada y no está actualizada. Investigaciones previas afirman que hasta el 70% de todas las RTA están relacionadas con actividades deportivas donde predominan los deportes de raqueta. Un gran número de pacientes que sufren RTA regresan al deporte en el plazo de un año desde la lesión.
[en] The article attempts to make a comparative study of Flaubert's Parrot (1984) and England, England (1998), two of Julian Barnes' most celebrated novels, and Jorge Luis Borges' selected short fiction. Knowing positively that Barnes read Borges, this text will trace the correspondences and (dis) similarities that constitute the echoes of Borges that can be uncovered in Barnes. The main focus will be on the notion of authenticity, its problematization and other subsidiary literary and philosophical obsessions common to both authors, namely the opposition between the archetype and the copy, identity problems and the reliability of memory. Language and its problems will be considered as the thread that binds all these topics together. The method employed will be the analysis of potential intertextuality regardless of biographical or contextual aspects.

[es] El artículo pretende hacer un estudio comparativo de las novelas El loro de Flaubert (1984) e Inglaterra, Inglaterra (1998), dos novelas representativas de la obra de Julian Barnes, y algunos cuentos cortos de Jorge Luis Borges. Sabiendo positivamente que Barnes estudió a Borges, este texto traza las correspondencias o similitudes que constituyen los ecos de Borges rastreables en Barnes. El estudio gira alrededor de la noción de autenticidad, su problematización y otras obsesiones, literarias y filosóficas, comunes a ambos autores. Temas como la oposición entre el arquetipo y la copia, los problemas de identidad y la fiabilidad de la memoria serán los hilos conductores del ensayo. El método empleado será el análisis de la potencial intertextualidad independientemente de los aspectos biográficos o contextuales.
[en] The prominence of the Mediterranean in S. Y. Agnon's Aḥot (Sister, 1910), Šĕḇu'at 'ĕmunim (Betrothed, 1943) and Tĕmol šilšom (Only Yesterday, 1945) distinguishes these three works from most modern and contemporary Hebrew literature, which does not usually present the sea as an element of interest. Through an analysis of the characters and their world, we stress the role of the new locus amoenus that Jaffa and Tel Aviv represented at the start of the twentieth century for the new life that practical Zionism was seeking to create in the Land of Israel-Palestine.

[es] La presencia del mar Mediterráneo en un primerísimo plano en tres obras de S. Y. Agnon Aḥot (Hermana, 1910), Šĕḇu'at 'ĕmunim (Juramento de fidelidad, 1943) y Tĕmol šilšom (Ayer, anteayer, 1945) marca la diferencia con el grueso de la literatura hebrea moderna y contemporánea, que no suele anteponer el mar como elemento principal de interés. A través de un análisis de los personajes y de su mundo se destaca aquí el papel de nuevo locus amoenus que Jaffa y Tel Aviv supusieron a principios del s. XX para la nueva vida que el sionismo práctico empezaba a forjar en la Tierra de Israel-Palestina.
[en] Objective: We describe the characterization of a new isolated in Spain of Klebsiella pneumoniae ST258 producing KPC-3, carbapenems non-susceptible, recovered from a sample of urine from a patient with urinary tract infection and no history of carbapenems exposure. Methods: After the isolation, identification of K. pneumoniae was performed by biochemical tests and mass spectrometry. The carbapenems susceptibility testing was performed by microdilution and E-test in cation-adjusted Mueller-Hinton. The study was completed by Rapidec® Carba NP. In order to determine the genetic basis of resistance to carbapenems we used Xpert® Carba-R for carbapenemase type and subtype was subsequently analyzed by amplification by PCR and sequencing. Result: We demonstrated by MLST that the strain belonged to the clone of high-risk ST258. Conclusions: This is the first characterization, in our media, of a clinical isolated of K. pneumoniae ST258 producing KPC-3 and no history of carbapenems exposure.

[es] OBJETIVO: Presentamos la caracterización de un nuevo aislado en España de Klebsiella pneumoniae ST258 productor de KPC-3, no sensible a carbapenémi cos, recuperado de una muestra de orina de una paciente con infección del tracto urinario y sin antecedentes de ex posición previa a carbapenémicos. MÉTODOS: Tras el aislamiento, la identificación de K. pneumoniae fue realizada mediante pruebas bioquími cas y espectrometría de masas y la prueba de sensibilidad a carbapenémicos se realizó mediante microdilución y E-test en Mueller-Hinton ajustado para cationes. El estudio se completó mediante Rapidec® Carba NP. Con el fin de determinar las bases genéticas de la resistencia a carbape némicos se analizó el tipo de carbapenemasa mediante Xpert® Carba-R, posteriormente se subtipo mediante am plificación por PCR y secuenciación. RESULTADO: Mediante MLST, se demostró que la cepa pertenecía al clon de alto riesgo ST258. CONCLUSIONES: Esta es la primera caracterización en nuestro medio de un aislado clínico de K. pneumoniae ST258 productor de KPC-3, sin antecedentes de exposi ción previa a carbapenémicos.
[en] Although glass proto-sculptures were made with deep artistic value since the most remote times, in the late 19th century the glass sculpture was developed, and during the 20th century the Studio Glass Movement reached the maximum level of technical perfection and aesthetic variety. The scientific and technical glass knowledge contributed to achieve appropriate hot and cold working procedures, and the artists improved their designs and creations. This paper focuses on the binomial glass sculpture and human motifs. The historic evolution of the glass sculpture with human motifs is analyzed, taking into account the production techniques and the relationships between the glass work and the expression of the finished artwork. A set of sculptures and sculptors are shown as representative examples of the main historical periods in which the glass plays an important role in the sculpture scene. The human representation in the glass sculpture can be considered as a constant throughout centuries, even though it is not the most frequent creative or ornamental motif. Either figurative or abstract human references can be found, although the former are the majority. This tendency is also present in the contemporary Studio Glass Movement sculptures.

[es] Aunque las protoesculturas en vidrio se realizaron con profundo valor artístico desde los tiempos más remotos, a finales del s. XIX la escultura en vidrio se desarrolló, y en el s. XX el Studio Glass Movement alcanzó la máxima perfección técnica y variedad estética. El conocimiento científico y técnico del vidrio contribuyó a conseguir procedimientos apropiados para el trabajo en caliente y en frío, y los artistas mejoraron sus diseños y creaciones. Este artículo se centra en el binomio escultura en vidrio y motivos humanos. Se analiza la evolución histórica de la escultura en vidrio con dichos motivos, teniendo en cuenta las técnicas de producción y las relaciones entre el trabajo del vidrio y la expresión de la obra acabada. Se recogen ejemplos representativos de esculturas y escultores de los principales periodos en los que el vidrio desempeñó un papel importante en la escultura. La representación humana en la escultura en vidrio se puede considerar una constante en el tiempo, si bien no es el motivo creativo u ornamental más frecuente. Se pueden encontrar referencias a lo humano tanto figurativas como abstractas, siendo las figurativas mayoría, lo mismo que en las esculturas del Studio Glass Movement.
[en] Introduction: The immune system can be affected by different factors, so sometimes the use of medicinal plants is an effective remedy to stimulate the defenses and prevent colds. With the arrival of the current COVID-19 pandemic, the demand for these herbal medicines has increased significantly, making it necessary for community pharmacists and other health professionals to be aware of them. Method: A bibliographic review has been carried out on different plants that act at the level of the immune system in different databases, specialized journals and books. Results: Echinacea purpurea (L.) Moench, Panax ginseng C.A. Meyer, Eleutherococcus senticosus Rupr. y Maxim. and Pelargonium sidoides DC. have demonstrated their immunostimulating activity, indicated for the prevention of mild respiratory diseases. On the other hand, different plants possessing vitamins and minerals that can exert immuno modulatory effects are distinguished, as well as different recent studies on possible preventives against SARS-CoV-2 by some plant drugs such as the bulb of Allium sativum L. (garlic), the bulb of Allium cepa L. (onion), the rhizome of Curcuma longa L. or the bark of Uncaria tomentosa (Will.) DC. Conclusions: Although some plants have demonstrated their action on the immune system, more research is still needed to learn more about the different properties and mechanisms involved in acting on the immune system.

[es] Introducción: El sistema inmune puede verse afectado por distintos factores, por lo que en ocasiones el empleo de plantas medicinales es un remedio efectivo para estimular las defensas y prevenir resfriados. Con la llegada actual de la pandemia de COVID-19 se ha incrementado notablemente la demanda de estos medicamentos a base de plantas medicinales, por lo que se hace necesario su conocimiento por parte de los farmacéuticos comunitarios entre otros profesionales de la salud. Método: Se ha realizado una revisión bibliográfica sobre distintas plantas que actúan a nivel del sistema inmune en distintas bases de datos, revistas especializadas y libros. Resultados: Echinacea purpurea (L.) Moench, Panax ginseng C.A. Meyer, Eleutherococcus senticosus Rupr. y Maxim. y Pelargonium sidoides DC. han demostrado su actividad inmunoestimulante, indicadas para la prevención de afec ciones respiratorias leves. Por otro lado, se distinguen distintas plantas poseedoras de vitaminas y minerales que pueden ejercer efectos inmunomoduladores, así como distintos estudios recientes intentan verificar posibles efec tos preventivos frente al SARS-CoV-2 por parte de algunas drogas vegetales como el bulbo de Allium sativum L. (ajo), el bulbo de Allium cepa L. (cebolla), el rizoma de Curcuma longa L. o la corteza de Uncaria tomentosa (Will.) DC. Conclusiones: Aunque algunas plantas han demostrado su acción sobre el sistema inmune, aún son necesarias más investigaciones que permitan incrementar el conocimiento sobre las distintas propiedades y mecanismos im plicados en la actuación sobre el sistema inmune.
[en] This paper reflects on the use of the computer and softwares in educational research analysing the most used three types of using data processing: mathematical calculations of stadistic measures, computer as corrector of answers and application of tests through computer with specific software. The author questions the power of all of them, questioning even the use of computer in educational research.

[es] En este artículo se analiza el potencial del ordenador y del software en la investigación educativa. Para ello se han distinguido tres modalidades de uso de la informática en la investigación cuantitativa principalmente: los cálculos matemáticos de medidas de tendencia central, de variabilidad y de significación estadística; la corrección informatizada de las respuestas a distintas pruebas; y la aplicación de pruebas mediante ordenador, a través de software específico.
[en] Learner autonomy is gaining prominence. This concept which could not yet be established as universal learning goal despite its many pros, is frequently mentioned in relation with ICT as a growing sector. But what conceptions do the digital tools assign to learner autonomy in the context of teaching and learning foreign languages? To what extent do they really contribute in promoting learner autonomy compared to self-learning-concepts? An analysis of digital tools for teaching and learning foreign languages aims to identify the underlying concepts of learner autonomy in order to find an answer.

[es] El aprendizaje autónomo está cobrando protagonismo. Este concepto que no ha podido establecerse como objetivo de aprendizaje universal a pesar de los muchos puntos a favor, se menciona a menudo en relación con las TIC, un sector en alza. ¿Qué concepto de autonomía le adscriben en el contexto de la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras? ¿En qué medida contribuyen las herramientas digitales a la promoción del aprendizaje autónomo frente al auto-aprendizaje? Un análisis de las herramientas digitales para la enseñanza- aprendizaje de lenguas extranjeras pretende detectar las concepciones del aprendizaje autónomo subyacentes y así encontrar respuesta.
[en] Between 1670 and 1694, coinciding with the Generalates of Oliva, Noyelle and González, the Society of Jesus saw its integrity and autonomy threatened at least on three occasions. The present work is an approach – from the point of view of politics and international relations – to the vicissitudes experienced by the Roman government of the Society, trapped in the collision of the two great hegemonic strategies of the time: that of the France of Louis XIV and that of the House of Austria. Catholic powers that perceived the Society like an important tool to control and use for the sake of achieving their respective political expediencies. A reality that made the Generals, but also other Jesuits, move frequently in an unstable equilibrium that affected affairs of great importance. Like the obedience of the sons of St. Ignatius to the Pope and to their General; the interference of secular sovereigns; the taking of sides of many Jesuits as nationals of a territory; or to their opinion in the debates on doctrinal issues that were experienced within the Order.

[es] Entre 1670 y 1694, coincidiendo con los generalatos de Oliva, Noyelle y González, la Compañía de Jesús vio amenazada su integridad y autonomía en al menos tres ocasiones. El presente trabajo se configura como una aproximación –desde el punto de vista político y de las relaciones internacionales– a las vicisitudes experimentadas por el gobierno romano de la Compañía, atrapado en la colisión de las dos grandes estrategias hegemónicas de la época: la de la Francia de Luis XIV y la de la Casa de Austria. Potencias católicas que percibían a la Compañía como una importante herramienta a controlar y utilizar en aras de la consecución de sus respectivas conveniencias políticas. Una realidad que hizo a los generales, pero también a otros jesuitas, moverse en un equilibrio inestable que afectaba a cuestiones de gran calado. Como a la obediencia de los hijos de san Ignacio al papa y a su general; a la continua injerencia de los soberanos seculares; a la toma de partido de muchos jesuitas como nacionales de un territorio; o a su opinión en los debates por cuestiones doctrinales que se experimentaban en el seno de la Orden.
[en] Drawing on the conceptualizations of the in-mundo (Andermann) and the cosmo-agony (Galindo), this article explores a series of literary and artistic expressions that connect the pathological imaginary of the human body with the ecological crisis. It deals with the strategies of codification of illness that are displayed in texts by Verónica Gerber and Lina Meruane, and that are also echoed in recent artistic production in Latin America. Placed in the specific context of the productive areas of the extractivist system, I suggest that the works analyzed here use illness as a metaphor for environmental degradation by establishing a parallel between body – territory – text.

[es] A partir de las conceptualizaciones de lo in-mundo (Andermann) y de la cosmoagonía (Galindo), este artículo indaga en una serie de expresiones escriturales y artísticas que conectan el imaginario patológico del cuerpo humano con la crisis ecológica. Se abordan las estrategias de codificación de la enfermedad que despliegan textos de Verónica Gerber y Lina Meruane, y que tienen a su vez eco en la producción artística reciente de América Latina. Situadas en el contexto específico de la zona de producción del sistema extractivista, sugiero que las obras aquí analizadas emplean la enfermedad como metáfora de la degradación medioambiental estableciendo un paralelo entre cuerpo – territorio – texto.
[en] In the last decades systematic excavations and Heritage valorization programs has been developed in the Motilla del Azuer Bronze Age archaeological site by University of Granada Department of Prehistory and Archaeology. Two geophysical research activities have been the most recent made, in 2009, in order to prioritize the areas where the future excavations campaigns could take place. Ground Penetrating Radar (GPR) in 3D mode has been used. The site shows a conical mound shape and has important layers of collapse. Both factors (slope and collpse) produce blurry images GPR which don't make easy any archaeological interpretation. In this paper strategies to get radar images as good as possible are discussed, such as topographic correction of data, design of warped surfaces and three-dimensional image in order to discard the levels of collapse.

[es] El yacimiento de la Edad del Bronce de la Motilla del Azuer viene siendo objeto de excavaciones arqueológicas sistemáticas y de intervenciones para su puesta en valor por el Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Granada durante las últimas décadas. Con el objeto de priorizar los sectores de excavación en futuras campañas se han realizado dos intervenciones geofísicas, la más reciente en el año 2009, usando el método de rádar de penetración terrestre (georrádar) en su modalidad 3D. El yacimiento que por sus estructuras arquitectónicas de piedra y depósitos presenta forma de montículo cónico, posee potentes capas de derrumbe. Ambos factores (relieve y derrumbe) producen imágenes georrádar poco nítidas, dificultando la interpretación arqueológica. En el presente estudio se describen las estrategias seguidas para obtener imágenes rádar lo más nítidas posibles; como son la corrección topográfica de los datos, y la creación de superficies alabeadas e imágenes tridimensionales descartando los niveles de derrumbe.