BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1999, Michel Petit identified and defined the specificities of a new literary genre, FASP (professionnal-based fiction), which he considered relevant for ESP study and research. FASP novels in English are plentiful, for example in the legal, medical and technological domains. However, authors of business fiction do not seem prone to writing thrillers that meet the FASP specifications, particularly in the Sales & Marketing sub-domain. In this article, we will first verify this impression by analyzing the classification of some 300 business fictions. We will then look for reasons to justify the apparent incompatibility between business and FASP, and above all between Sales & Marketing and FASP. Then we will study the representation of business in English-speaking literature, the status of business professionals in society and the morphology of the thriller.

[fr] En identifiant un nouveau genre littéraire, la FASP (fiction à substrat professionnel), présenté comme " une voie d'accès à l'anglais de spécialité ", Michel Petit en a précisé les caractéristiques (Petit, 1999). La production de romans de FASP en langue anglaise est abondante dans les domaines juridique, médical, technologique… Par contre, les auteurs de business fiction (fiction des affaires) semblent peu enclins à écrire des thrillers répondant au " cahier des charges " de la FASP, surtout dans le sous-domaine vente/marketing. Nous commencerons par vérifier cette impression grâce à une analyse de la classification de quelque 300 fictions classées " business ". Ensuite, nous chercherons les causes de l'apparente incompatibilité entre business et FASP, et surtout vente / marketing et FASP, en examinant la représentation du monde des affaires dans la littérature anglophone, le statut des professionnels du commerce dans la société, et la morphologie du thriller.
[en] From the methodology of the New History of Cartography, we analyze two sertanistas maps, seeking to reveal their contexts and to dialogue with the classic vision formulated by Jaime Cortesão, proposing the use of maps as complex historical sources that present us with much more information than those related to the representation of the territory.

[fr] De la Nouvelle Histoire de la Cartographie analysé deux cartes sertanistas du Serro Frio, en cherchant à découvrir leur contexte et le dialogue avec la vision classique formulée par Jaime Cortesão, proposant l'utilisation des cartes comme sources historiques complexes avec le très plus d'informations que celles qui sont liées à la représentation du territoire.
[en] In French companies, the social function is intimately linked to the history of the function of personnel management. It is embodied by the ladies superintendents whose heirs are the labor advisers and social workers. These professional with a dual culture, the social work and those of the management of human resources to provide social service corporate, all its strategic function and particularly in view of the many developments in the world of labor. The care in both its theoretical dimension and its practical dimension opens up opportunities to advance the issue of health. This article will seek to show the articulation about the ethics of care between a social work practice and thinking taking into account the real of men and women at work in the human resources management.

[fr] Dans les entreprises françaises, la fonction sociale est intimement liée à l'histoire de la fonction de gestion du personnel. Elle est incarnée par les surintendantes d'usine dont les héritières sont les conseillères du travail et assistantes de service social du travail. Ces professionnelles dotées d'une double culture, celle du travail social et celles de la gestion des ressources humaines donnent au service social du travail toute sa fonction stratégique et notamment au regard des nombreuses évolutions intervenues dans le monde du travail Le care à la fois dans sa dimension théorique et sa dimension pratique ouvre des perspectives pour faire avancer la question de la santé au travail.Cet article cherchera à montrer l'articulation autour de l'éthique du care entre une pratique d'intervention sociale et une façon de penser la prise en compte du réel des hommes et des femmes au travail dans la gestion des ressources humaines.
[en] The forms taken by political Islam in North Africa, though they seem similar at first, are actually quite diverse. Beyond a few common principles, their ideological positions are far from uniform. A complex and evolving movement, political Islam covers a wide spectrum of political sensibilities. As Islamic formations operate primarily within national frameworks, the political context in which they evolve has a strong influence on their strategies, rhetoric and political programs. As a result, there are three types of Islamic parties: the so-called "managing" parties, the opposition or protest parties, and parties existing outside the system that may or may not be considered as revolutionary.

[fr] En Afrique du Nord, les formes que prend l'islam politique, qui semblent de prime abord similaires, sont en réalité d'une grande diversité. Au-delà de quelques principes communs, leurs positionnements idéologiques sont loin d'être uniformes. Mouvance complexe et évolutive, l'islam politique recouvre un large spectre de sensibilités politiques. Parce que les formations islamistes s'inscrivent avant tout dans des logiques nationales, le contexte politique dans lequel ils évoluent influence très profondément leur stratégie, leur langage et leur programme politique. Aussi, pouvons-nous distinguer trois types de partis islamistes : les partis islamistes dits gestionnaires, les partis islamistes d'opposition ou protestataires, les partis islamistes hors système et/ou révolutionnaires.
[en] This articles aims at providing some frameworks in order to tackle the question of bibliotherapy in medieval context, namely: under what conditions and by what procedures could books be used to cure medieval people or to help them to feel better? As an introduction, this article offers several illustrations – as much the question of melancholy as much as those of the cure of souls, the virtues of poetry, the theories of reading by medieval doctors or healing by physical contact with the written word.

[fr] Le présent texte propose quelques cadres introductifs pour entrer dans la question du dossier, à savoir : pensait-on au Moyen Âge que les livres puissent nous faire du bien ? Et, si oui, à quelles conditions et selon quels procédés ? On aborde ici autant la question de la mélancolie que celles de la cure des âmes, des vertus de la poésie, des théories de la lecture des médecins médiévaux ou de guérison par contact physique de l'écrit.
[en] Middle-class residents of Zimbabwe's capital, Harare, undertake a range of daily activities intended to protect them from crime in those places that they perceive as putting them at risk. As part of these protective activities, they develop or refuse relationships with domestic labourers, vendors and transport operators with whom they share neighbourhood spaces, which I variously term "spacetimes of disorder" and "spacetimes of mistrust". These relations produce a dilemma for those middle-class Zimbabweans who are also Baptist Christians. Harare's Baptists are committed to a vision of all humans as highly valued and also as morally degraded, in a world equally fallen. This produces a tension between, on the one hand, middle-class self-protective activities and, on the other, a Christian imperative to extend care in a sinfully disordered society. The result is a complex sociality in which negative moral valuations spur cross-class relationships. The paper draws from anthropological theories of spacetime and work on social otherness to explore the negative valuations that relational life may entail. By focusing on social relations generated out of suspicion, and out of beliefs in the immorality of persons, I take an approach based on "perspectival moralism", which highlights the moral situatedness of neighbourhood relations in space and time.

[fr] Les habitants de la classe moyenne de la capitale du Zimbabwe, Harare, mènent un ensemble d'activités quotidiennes visant à se protéger de la criminalité, dans des lieux qu'ils perçoivent comme dangereux. Afin de se protéger, ils engagent ou refusent de développer des relations avec des employés de maison, des vendeurs ou des agents de services de transport, avec lesquels ils partagent des espaces de voisinage, que j'envisage alternativement comme des " espaces-temps de désordre " et des " espaces-temps de défiance ". Ces relations sont la source d'un dilemme pour ces Zimbabwéens de la classe moyenne, qui sont aussi des chrétiens baptistes. Les baptistes d'Harare défendent l'idée que tous les humains sont à la fois d'une grande valeur et moralement déclassés, dans un monde tout aussi déchu. Cela occasionne une tension entre, d'une part, les activités d'autoprotection de la classe moyenne et, d'autre part, l'impératif chrétien de prêter assistance dans un monde de désordre et de péché. Il en résulte une socialité complexe, dans laquelle les jugements moraux négatifs sous-tendent les relations entre les classes. L'article s'appuie sur les théories anthropologiques de l'espace-temps et les travaux sur l'altérité sociale pour explorer les jugements négatifs que la vie relationnelle met en jeu. En me concentrant sur les relations que génèrent le soupçon, ou qui émergent de la croyance en l'immoralité des personnes, j'adopte une approche fondée sur le " moralisme perspectival ", qui met en évidence l'ancrage moral des relations de voisinage dans l'espace et dans le temps.
[en] This essay reads Elizabeth Bowen's major novels of the 1930s – all of which feature orphaned protagonists – as mimetic of a decade that has often been critically "orphaned" in literary history. Bowen's travelling orphans exemplify the problem of the political refugee in the 1930s, and her novels' deliberately unresolved endings demonstrate an unwillingness to look into a future that seemed already foreclosed. By examining the novels of this orphan decade, in which the characters as well as the prose are simultaneously arrested and on the move, this essay offers a reassessment of Bowen's novels' importance to the way we read the 1930s.

[fr] Cet essai interprète les principaux romans des années trente d'Elizabeth Bowen, dont chacun inclut quelques protagonistes orphelins, comme mimétiques d'une décennie souvent laissée " orpheline " dans l'histoire de la critique littéraire. Les orphelins itinérants de Bowen illustrent le problème du réfugié politique dans les années trente, et la fin délibérément non résolue de ses romans manifeste une réticence à envisager un avenir qui semble déjà déterminé. En examinant les romans de cette décennie orpheline, où les personnages, aussi bien que la prose, sont simultanément en arrêt et en mouvement, cet essai offre un correctif aux narratifs obsolètes de la littérature anglaise des années trente, ainsi qu'une réévaluation de l'importance des romans de Bowen pour la façon dont nous lisons cette décennie.
[en] The purpose of this work is to investigate the construction of the intellectual that the independence press published in Chile between the years 1812 to 1818 assembled and disseminated. To do this, the review begins with the paradigmatic La Aurora de Chile, and concludes with El Duende de Santiago. The question that guides the work, is: in what way and through what knowledge did the first Chilean newspapers configure the patriotic lawyer? The critical reading of the journals considered for the corpus was designed taking as a starting point Carlos Ossandón (1998), Rebecca Earle (2004), Alvaro Kaempfer (2006; 2017), Jorge Myers (2008) and Annick Lempérière (2008).

[fr] Le but de ce travail est d'étudier la construction de l'intellectuel forgé et diffusé par la presse indépendante chilienne entre 1812 et 1818. Pour ce faire, nous examinerons cette presse de la paradigmatique La Aurora de Chile jusqu'à El Duende de Santiago, en tentant de répondre à cette question : qu'était-ce, pour les journaux chiliens, qu'un patriote cultivé et quels attributs lui ont-ils conférés ? La lecture critique des périodiques pris en compte pour constituer notre corpus a été conçue en prenant comme point de départ les travaux de Carlos Ossandón (1998), Rebecca Earle (2004), Alvaro Kaempfer (2006, 2017), Jorge Myers (2008) et Annick Lempérière (2008).
[en] The archaeological data available in Africa for the period ranging from 75 to 12 ka are generally attributed to two major Palaeolithic phases: the Middle Stone Age (MSA) and the Later Stone Age (LSA). This timeframe corresponds to the last glacial period the Earth experienced, characterised by high climatic variability and a general trend towards more arid conditions (lower temperatures and precipitation) culminating in Marine Isotope Stage (MIS) 2, also referred as the Big Dry (c. 29-15 ka) before a shift to more humid conditions (African Humid Period). In this paper, we review current archaeological evidence in the Horn of Africa between 75 and 12 ka. We first discuss this evidence in light of palaeoenvironmental data and in particular with regard to the potential impact of the Big Dry on human occupation in the region. We then discuss the place of the Horn of Africa in a wider macro-regional context and evaluate potential links with neighbouring regions.

[fr] Les données archéologiques disponibles en Afrique pour la période allant de 75 à 12 ka sont généralement attribuées à deux phases majeures du Paléolithique : Le Middle Stone Age et le Later Stone Age. Cette période correspond à la dernière glaciation que la Terre a vécu, et est caractérisée par une grande variabilité climatique et une tendance générale vers des conditions plus arides (baisse des températures et précipitations) culminant pendant le Stade Isotopique Marin 2, également connu comme le Grand Aride (Big Dry, c. 29-15 ka) avant un changement vers des conditions plus humides (Période Humide Africaine). Dans ce chapitre, nous examinons les données archéologiques actuelles pour la Corne de l'Afrique entre 75 et 12 ka. Tout d'abord, nous traitons ces données au regard des données paléoenvironnementales et en particulier au regard de l'impact potentiel du Grand Aride sur les occupations humaines dans la région. Enfin, nous discutons la place de la Corne de l'Afrique dans un contexte macro-régional plus large et évaluons les liens possibles avec les régions voisines.
[en] The starting point of our analysis is "Life designing: a paradigm of career construction in the 21st century", which examines the main concepts and the major theoretical and methodological perspectives. The aim is to contribute to the current debate concerning models and practices about school orientation and professional orientation throughout an individual's life. We propose here a few elements of our analytical model, arguing that orientation experiences involve active socialization issues for the individual. Indeed, in such situations one is led to question oneself, one's relationships with others, with institutions, to question values and the meaning one gives to one's actions in different contexts and periods. This explains that socialization through orientation brings into play and develops the personalization process. These situations involve exchange and confrontation, namely, a dialogue, throughout the subject's development, for which, in their specific area, psychologists specialized in orientation counselling can provide motivation, encouragement, drive, as well as an investigating and self questioning framework.

[fr] L'article a été élaboré à partir de la publication " Construire sa vie : un paradigme pour l'orientation au 21e siècle ". Il en examine les principaux concepts et les perspectives théoriques et méthodologiques qu'elle définit. Il veut contribuer au débat actuel sur les modèles et les pratiques de l'orientation scolaire, professionnelle, tout au long de la vie. Les auteurs présentent quelques éléments de leur modèle d'analyse qui estime que les situations d'orientation constituent pour la personne des enjeux d'une socialisation active. C'est parce que ces situations suscitent en elle des questionnements sur soi, sur ses rapports aux autres, aux institutions, sur les valeurs et le sens qu'elle donne à ses actes dans divers milieux et temps de vie que la socialisation par l'orientation mobilise et développe des processus de personnalisation. Ces situations supposent, durant toute l'ontogenèse, des échanges, des confrontations – le dialogue – avec autrui pour lesquels, pour une part spécifique, les psychologues du conseil en orientation sont aptes à fournir des motifs, des incitations, un cadre d'investigation et de réflexivité.
[en] Althought it was written in 1967, Jean-Marc Lovay's novel Épître aux Martiens was published in 2004 (Éditons Zoé). Published when so important books as La Tentation de l'Orient (1970), Polenta (1980), or Aucun de mes os ne sera troué pour servir de flûte enchantée (1998) had already insured their author's fame, this novel reveals itself as an important introduction to a difficult author, but much aware of contemporary word. Our analysis will focus the origins of this novel; reading Lovay's evoques the work on French Language pursued by other important Swiss writers, as Maurice Chappaz.

[fr] Composé en 1967 par Jean-Marc Lovay, le roman Épître aux Martiens n'a été publié qu'en 2004, aux Editions Zoé. Paru lorsque des titres aussi importants que La Tentation de l'Orient (1970), Polenta (1980), ou Aucun de mes os ne sera troué pour servir de flûte enchantée (1998) avaient déjà assuré la notoriété de l'auteur, ce livre constitue une initiation indispensable à un auteur difficile, mais alerte sur le monde contemporain. Notre analyse portera sur ce roman, que nous situerons dans le contexte de ses origines, mais dont la lecture, déjouant le lecteur inaverti, convoque celle d'autres grands auteurs romands de la modernité, dont Maurice Chappaz, dans la poursuite d'un travail inépuisable sur la langue littéraire.
[en] This presentation of the issue on "Family Management of Health Problems" examines the roles of family members, particularly women, in caring or assisting a relative facing a health problem. It also introduces the eight thematic articles.

[fr] Cette présentation au numéro "Gestion familiale des problèmes de santé" examine les rôles des membres de la famille, et plus spécifiquement des femmes, dans la prise en charge de l'un de ses membres confronté à un problème de santé. Elle introduit également les huit articles constituant ce dossier.
[en] Environmental adult education is difficult to capture. Environmental adult education practices are little documented and theoretical proposals are very few. However adults must be considered as a priority population as far as contemporary environmental problems which need emergency solutions are concerned. Taking support on a scientific literature review, we approach environmental adult education according to two dimensions. First, we explore two main roles of adult: adult as a citizen and as learner, because of possible influences of these two roles on environmental education. Second, we draw up a picture of environmental adult education. Various contexts of this field will be investigated with support of Quebecois examples. Existing theoretical proposals of environmental adult education will be then presented and discussed.

[fr] L'éducation relative à l'environnement des adultes est une réalité difficile à cerner. Les pratiques éducatives sont peu documentées et les propositions théoriques sont peu nombreuses. Pourtant les adultes sont un public jugé prioritaire au regard des problématiques environnementales contemporaines. Prenant appui sur une revue de littérature, nous abordons l'éducation relative à l'environnement des adultes selon deux angles. Nous traitons d'abord de l'adulte en tant que citoyen et en tant qu'apprenant, étant donné l'influence possible de ces deux rôles sur l'éducation relative à l'environnement. Nous dressons ensuite un portrait de l'éducation relative à l'environnement des adultes. Ces divers milieux de déploiement seront étudiés à la lumière d'exemples québécois. Les quelques propositions théoriques développées pour les adultes en éducation relative à l'environnement, seront ensuite présentées et discutées.
[en] Referring to the point of view of the economic analysis, the purpose of this article is to specify the rationale behind the agricultural trade unionism and the action it conducts, in comparison with other types of trade unionism, in particular that concerning salaried workers. We based our analysis on the following principle: if the relations of exchanges were steadily optimal, the trade unionism as a form of interest protection would be useless and thus would not have existed. Taking into account difficult or conflictual relationships that may be encountered in agriculture, we endeavour to analyse and characterize the possible failures and distortions in markets which can explain the agricultural trade unionism and its actions.

[fr] L'objet de cet article est de spécifier, du point de vue de l'analyse économique, les raisons d'être du syndicalisme agricole et des actions qu'il conduit, en comparaison avec les autres syndicalismes, en particulier salarié. On est parti du principe suivant : si les rapports d'échange étaient constamment optimaux, le syndicalisme, en tant que " défense des intérêts ", serait inutile et donc inexistant. On s'est donc attaché, sur la base des rapports d'échange problématiques, voire conflictuels, que l'on peut rencontrer dans l'agriculture, à analyser et à caractériser les défaillances ou les distorsions des marchés qui peuvent expliquer ce syndicalisme agricole et ses actions.
[en] In this paper first we compare, from a theoretical point of view, the scope of the notions of ethos and enunciative posture, then we discuss some discursive configurations showing how these concepts are possibly shaped by complementarity. Furthermore, we analyse some situations of crisis, reworking and questioning about ethos (Nicolas Hulot's and Emmanuel Macron's cases). The aim is to describe the following: the interrelation between posture tunings and various dimensions of ethos (said, shown, embodied ethos) during ethotic construction and management of contentious ethos; the relationship between enunciative level and pragmatic - rhetorical level; the interaction with enunciative scenography; the connection between production and reception of enunciative postures. The issue of postures' interpretation is finally analysed in a situation of embodied ethos (Melenchon's irony concerning E. Macron).

[fr] Après avoir comparé, sur un plan théorique, l'empan des notions d'éthos et de posture énonciative, l'article s'interroge sur quelques configurations discursives illustrant la relation de complémentarité qui relie ces concepts. Des situations de crise, de retravail ou de mise en cause de l'éthos (cas de Nicolas Hulot et d'Emmanuel Macron) sont ensuite examinées, afin de décrire : le jeu des ajustements posturaux et des dimensions différentes de l'éthos (dit, montré, représenté) dans la construction éthotique et dans la gestion d'éthos conflictuels ; l'articulation du plan énonciatif avec le plan rhétorique et pragmatique ; l'interaction avec la scénographie énonciative ; le rapport qui s'établit entre production et réception des postures énonciatives. La question de l'interprétation des postures est enfin analysée dans une situation d'éthos représenté (ironie de Mélenchon à l'égard de Macron).