BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 19th century, Catholics perceived scientific advances as a threat, as they favoured a metaphorical reading of religious texts, relegating theology to a secondary role in the construction of knowledge. Many Catholics therefore sought to appropriate scientific methods to validate Christian beliefs and, to this end, turned to the writings of the physiologist Claude Bernard. Indeed, this physician's posthumous confession of faith was believed to show that the scientific rationality he applied in his research had not diminished his religious convictions. As a result, his method and theories, deemed harmless to faith, were employed for apologetic purposes and to contest the psychophysiological definition of faith.

[fr] Au xixe siècle, les avancées scientifiques sont perçues comme une menace par les catholiques, car, en privilégiant une lecture métaphorique des textes religieux, elles font de la théologie une actrice secondaire dans la construction du savoir. De nombreux catholiques tentent alors de s'approprier les méthodes scientifiques afin de démontrer la validité des croyances chrétiennes, et s'intéressent à cette fin aux écrits du physiologiste Claude Bernard. En effet, la confession de foi posthume de ce médecin aurait démontré que la rationalité scientifique dont il fait preuve dans ses recherches n'a pas affecté son sentiment religieux. Dès lors, tant sa méthode que ses théories, considérées comme inoffensives pour la foi, sont utilisées à des fins apologétiques, ainsi que pour contester la définition psychophysiologique de la foi.
[en] Robert Heilbroner's The Worldly Philosophers was first published in 1953. The book is considered a classic in history of economic thought. Significant of an heterodox vision in economics and cautious toward the growing mathematisation of economics and the present rise of positivism, The Worldly Philosophers praised as crucial the moral, political and social dimensions of great economic reasonning. It is the purpose of this paper to introduce Heilbroner's work to a french audience. We will do so in analysing the very first edition of the book, that is, the sources, the main developments and the intellectual reception of the 1953 edition.

[fr] Publié initialement en 1953, The Worldly Philosophers de Robert Heilbroner constitue l'un des ouvrages de base dans le domaine de l'histoire de l'économie. Il porte la trace des options hétérodoxes de l'auteur le conduisant à souligner les dimensions morale, sociale, historique et politique de l'économie alors même que la discipline prenait un tour nettement quantitativiste et positiviste. Cet article propose, à partir de l'étude de la première édition des Worldly Philosophers – ses sources, ses principales scansions, sa réception et ses suites –, une première découverte de cet auteur peu connu du public de langue française.
[en] Ergonomic interventions assessed by way of experimental methods appear to be over-simplified when they are limited to a standardized solution for a large number of workers. These interventions differ greatly from interventions provided by ergonomists out in the field who carry out a complex, participatory, change process closely adapted to an organization's context. In such complex interventions, ergonomists carry out numerous actions before specific work modifications are implemented, but these actions are almost never mentioned in evaluation studies. The goal of this article is to present the methodological framework of a process evaluation focussing on the development phase of complex ergonomic interventions, the development phase occurring prior to the implementation of work modifications. The collection of quantitative and qualitative data in real time through a logbook, document analysis, and semi-structured interviews is proposed. This process evaluation model should provide knowledge of the actions that led to changes in specific contexts and that may represent the transferable aspect of the intervention to future interventions carried out in similar contexts.

[fr] Les interventions ergonomiques évaluées par la méthode expérimentale apparaissent très simplifiées lorsqu'elles se limitent à des solutions standardisées fournies à un grand nombre de travailleurs. Ces interventions diffèrent grandement des interventions réalisées sur le terrain par des ergonomes, qui mènent une démarche participative complexe et étroitement adaptée au contexte d'une entreprise. Dans ces interventions complexes, un nombre important d'actions précèdent l'implantation de modifications spécifiques, mais ces actions sont rarement évoquées dans les évaluations. L'objectif de cet article est de présenter le cadre méthodologique d'une évaluation des processus de la phase de développement d'interventions ergonomiques réelles, soit celle qui précède l'implantation des modifications du travail. Le recueil de données quantitatives et qualitatives colligées à différents moments de l'intervention grâce à un journal de bord, des analyses documentaires et des entrevues semi-dirigées sont proposés. Ce modèle d'évaluation des processus devrait permettre de mieux comprendre les actions ayant mené aux modifications dans certains contextes et pouvant représenter l'aspect transférable de l'intervention à des interventions futures réalisées dans des contextes similaires.
[en] We will examine a few examples of the opening of graves to consider the interaction between the living and the dead in Scandinavian society of the early Middle Ages. This society was initially pagan and became progressively Christianized. The textual data (mainly the rather disturbing mythological figure of the draugr found in the sagas) and especially the archaeological data (in particular the burial mounds of Oseberg, of Gokstad and of Jelling from the 9th and 10th centuries) allows an examination of the motivations behind these acts that go beyond mere pillage. The recovery of the corpses and of the memories of certain illustrious dead by the living can have been used according to a political and religious ideology in an attempt to reconstruct the memory of a dynasty while deconstructing the memory of an opposing one. These acts would involve material destruction.

[fr] On s'interroge ici sur le commerce des vivants avec les morts dans les sociétés scandinaves du premier Moyen Âge, d'abord païennes puis progressivement christianisées, à partir de quelques exemples de réouvertures de tombes. Les données textuelles (à travers notamment la figure mythologique inquiétante du draugr dans les sagas) et surtout archéologiques (en particulier les sépultures élitaires d'Oseberg, de Gokstad et de Jelling des ixe et xe siècles) permettent de s'interroger les motivations poussant à de telles réouvertures, au-delà du simple pillage. La récupération de la dépouille et de la mémoire de certains morts prestigieux par les vivants peut aussi être mise au service d'une construction idéologique politico-religieuse, en tentant de reconstruire la mémoire dynastique ou de déconstruire la mémoire d'une dynastie concurrente, l'ouverture s'accompagnant alors de destructions.
[en] This article examines how colonial slavery featured in radical discourse in Britain during the Peterloo years, c.1816-1820. In the period leading up to the massacre at St. Peter's Field, 'slavery' featured in radical print culture frequently, but its meanings were imprecise and almost infinitely malleable. When the issue of colonial slavery was directly addressed, radicals espoused a range of complex positions, attacking both slave-holders and abolitionists alike. At the rally itself, colonial slavery provided an important but unspoken point of reference for reformers to articulate their grievances with complex, gendered meanings. In the aftermath of the massacre, both colonial slavery and racial thought helped to shape responses from both radicals and conservatives alike. This article argues that colonial slavery remained a 'shadow discourse' of the radical movement during the Peterloo years: often unacknowledged, continuously transforming, but adhering to the changing contours of the substantial demands of the movement.

[fr] Cet article examine la manière dont l'esclavage colonial s'inscrivait dans le discours radical en Grande-Bretagne pendant les années Peterloo, vers 1816-1820. Dans la période qui a précédé le massacre de St. Peter's Field, " l'esclavage " figurait fréquemment dans la culture imprimée radicale, mais ses significations étaient imprécises et presque malléables à l'infini. Lorsqu'ils abordaient la question de l'esclavage colonial, les radicaux adoptaient une gamme de positions complexes, attaquant à la fois les esclavagistes et les abolitionnistes. Lors du rassemblement lui-même, l'esclavage colonial a représenté un point de référence important mais tacite pour les réformateurs qui ont mis en perspective leurs griefs avec des enjeux complexes et genrés. Au lendemain du massacre, l'esclavage colonial et la pensée raciale ont été employés à façonner les réponses faites tant aux radicaux qu'aux conservateurs. Cet article soutient que l'esclavage colonial est resté un " discours de l'ombre " dans le mouvement radical pendant les années de Peterloo : souvent non reconnu, en constante transformation, mais qui parvient toujours à s'adapter aux contours changeants des revendications essentielles du mouvement.
[en] Sciences Po Toulouse is organizing, in collaboration with the Research Committee on Sociology of Law of the International Sociological Association (ISA/RCSL), with the support of the European Network on Law and Society (RED&S), a Congress which will take place in Toulouse, from September 3 to 6, 2013, on the theme: "Sociology of Law and Political Action".

[fr] Sciences Po Toulouse organise, en collaboration avec le Comité de recherche en sociologie du droit de l'Association internationale de sociologie (ISA-RCSL), avec l'appui du Réseau européen droit et dociété (RED&S), un Congrès qui aura lieu à Toulouse, du 3 au 6 septembre 2013, sur le thème : " Sociologie du droit et action politique ".
[en] As a myth which bears the triple hallmark of theology, literature and criticism, Babel is an opportunity to take into consideration the very foundations of western thought and civilization. The " tale of origins " in Gen. XI has been a source of outstanding creation and questioning which, from saint Augustine to Joyce or Perec, has remained extraordinary fruitful.

[fr] Marqué par le triple sceau de la théologie, de la littérature et de la critique, le mythe de Babel engendre une réflexion sur les fondements de la pensée occidentale. Le texte de la Genèse XI est une source considérable de création et de questionnement qui, de saint Augustin à Joyce ou Perec, demeure particulièrement féconde.
[en] This article focuses on the changing contents of gender stereotypes among French students (N= 498). Personality characteristics are studied in their positive and negative sides through a qualitative approach. Regarding stereotypes associated with women, results show variations which refer to socially desirable dimensions, such as the sense of organization and the reliability. For men, if results about the positive dimensions are relatively consistent with those of previous studies, new male characteristics appear, mainly negative, like immaturity and a lack of organization.

[fr] Cet article s'intéresse à l'évolution du contenu des stéréotypes de sexe chez une population d'étudiant.e.s français.e.s (N = 498). Les traits de personnalités sont étudiés dans leurs versants positifs et négatifs au travers d'une démarche qualitative. Pour les stéréotypes associés aux femmes, les résultats montrent des variations renvoyant à des dimensions socialement désirables, telles que le sens de l'organisation et la fiabilité. Pour les hommes, si les résultats relatifs aux dimensions positives sont relativement conformes à ceux des études antérieures, on voit émerger de nouvelles caractéristiques masculines majoritairement négatives comme l'immaturité et le manque d'organisation.
[en] Over the last two decades, research on women and gender in Scotland has flourished and we have an increasingly full picture of women's lives at all social levels across the medieval to modern periods. Yet, women's and gender history has not stopped at filling in the gaps in our knowledge, but has actively shaped the terms in which we engage with the past, altering traditional narratives of the past and requiring new questions and new methodologies as we move forward. This article will explore how the incorporation of women and the implementation of gendered analyses have helped redefine ideas of status/class across the medieval to modern periods in Scottish history.

[fr] Ces vingt dernières années ont vu se multiplier les recherches portant sur les femmes et le genre en Écosse de sorte que nous avons aujourd'hui une idée plus précise de ce à quoi pouvait ressembler la vie des femmes de toutes catégories sociales, de la période médiévale à la période moderne. Toutefois, l'histoire des femmes et du genre ne s'est pas contentée de combler des lacunes dans nos connaissances mais a activement contribué à façonner notre façon d'appréhender le passé en altérant les écritures traditionnelles de l'histoire et en rendant nécessaire l'exploration de nouvelles questions et l'utilisation de nouvelles méthodologies. Cet article se propose d'explorer la façon dont l'inclusion des femmes dans l'histoire et la mise en place d'analyses fondées sur le genre ont permis de redéfinir les notions de statut/classe dans l'Écosse du Moyen Âge à la période moderne.
[en] This article presents an historical and cultural analysis of the rehabilitation of the farmhouse that belonged to Gustave Courbet's father in the little village of Flagey where the painter grew up. It has gained recognition following several cultural and tourist operations. While for a long time it remained in the shadow of the places of visit related to Courbet. Especially for the benefit of Ornans, the city bordered by the Loue, which houses his birthplace transformed into a museum where some of his paintings are exhibited. The analysis of the archives of the project and of the reception of different audiences (local, regional or tourist) that visit this place helps to shed light on the unsolved tensions that are part of this rehabilitation. The combination of memorial aspects with cultural and tourist purposes in the development of a temporary exhibition space, guest rooms and a café makes this house a composite assemblage that is fragile.

[fr] Cet article propose une mise en perspective historique et culturelle de la réhabilitation en tant que " Ferme Courbet " de la maison familiale ayant appartenu au père de Gustave Courbet dans le village de Flagey. Longtemps restée dans l'ombre des lieux publicisés autour du peintre au profit d'Ornans, lieu de la maison dite natale du peintre où est installé un musée qui lui est dédié, elle a acquis une nouvelle visibilité suite à plusieurs opérations culturelles et touristique. L'analyse des archives du projet et des réceptions des différents publics (locaux, régionaux ou touristiques) qui fréquentent ce lieu permet d'éclairer les tensions irrésolues qui parcourent cette réhabilitation. La combinaison d'aspects mémoriaux à une vocation culturelle et touristique, à travers l'aménagement d'un espace d'exposition temporaire, de chambres d'hôtes et d'un café, fait de cette maison un assemblage composite dont la cohérence est fragile.
[en] Terminology, understood as an interdisciplinary method aiming at transmitting knowledge by means of language, should play an important part in the teaching of LSP. Taking the contents of students' professional training as a starting point, terminology is the link between the subject field, mother tongue and foreign languages. The possibilities of this method are illustrated in the fields of law, banking, insurance and fracture mechanics.

[fr] La terminologie, conçue comme méthode interdisciplinaire visant à transmettre des connaissances par des moyens linguistiques, est appelée à jouer un rôle important dans l'enseignement des langues de spécialité. En prenant comme point de départ les concepts de la formation professionnelle des étudiants, la terminologie assure le lien entre discipline, langue maternelle et langues vivantes. Les possibilités de cette démarche sont illustrées dans les domaines du droit, de la mécanique de la rupture, et des professions de la banque et des assurances.
[en] Phyllis Schlafly, an activist and an icon of the American Right, appropriated social issues in order to mobilize conservatives from the 1970s onward. The struggle against abortion was key to her traditional view of the family, which was organized around traditional gender roles. Thanks to a pro-life rhetoric and intense lobbying within the Republican Party, she fought against the feminist movement and helped to polarize the political landscape on this crucial issue linked to sexuality and reproduction.

[fr] Phyllis Schlafly, militante et figure très connue de la droite américaine, s'empara des débats socioculturels pour mobiliser les conservateurs à partir des années 1970. La lutte contre l'avortement fut l'un des piliers de sa vision traditionnelle de la famille, qui s'organisait autour des rôles genrés traditionnels. Par l'utilisation d'une rhétorique dite pro-life et l'un lobbying poussé dans le Parti républicain, elle participa, en s'opposant au mouvement féministe, à la polarisation du paysage politique sur cette question primordiale liée à la sexualité et à la reproduction.
[en] In the context of implementation of TIC, the actors often arrange or "bricolent" a prescribed use according to the objective assigned. Here, the concept of "bricolage" is considered like phase of the appropriation. So the appropriation is achieved but diverted in function of the relation existing between the uses of the TIC and the structures of uses. This appropriation needs a real deal between "bricolage" and adaptative skill.

[fr] Dans le contexte de la mise en pratique de TIC, les acteurs " bricolent " souvent un usage prescrit de façon à ce que ce dernier soit efficace en fonction de l'objectif qu'on lui aura assigné. On fait ici appel à la notion de bricolage comme phase de l'appropriation. De ce fait, l'appropriation est réalisée mais détournée en fonction la relation existant entre les usages des TIC (pour une activité professionnelle) et les structures d'usages (entreprises). Cette appropriation impose une réelle relation entre capacité au bricolage et compétence adaptative.
[en] Research and development in applied linguistics is often an individual practice resulting in a product of greater use to its inventor than to its target users. In this article we list three priorities for those interested in rethinking this practice, including : a focus on collaborative research, attention paid to the economic model underpinning the research, and engagement with the principles of free access to and creative reuse of learning objects.

[fr] Face à une conception de la recherche-développement en linguistique appliquée comme pratique individuelle aboutissant à la production d'un objet souvent plus utile à son inventeur qu'à ses destinataires, cet article énonce trois priorités pour ceux qui cherchent à la repenser : l'attention portée au développement collaboratif de cette recherche, à la viabilité du modèle économique qui la sous-tend, et à son ouverture sur les principes du libre partage et de la modification créative des objets d'apprentissage.
[en] The daughters' inheritances through their mothers' account books: two case studies from sixteenth-century Florence. In early modern Florence, the laws of succession gave women little chance of inheriting their family's patrimony. However, in the absence of male agnates or in case of specific family, economic, or demographic conditions, daughters could be legitimately named heiresses of their parents' or of other family members' estates. In the second half of the 16th century, Piero da Gagliano and Giovan Battista Nerli, two Tuscan businessmen, transferred their wealth to their underage daughters, Lucrezia da Gagliano and Alessandra Nerli, and chose their wives as guardians. These two personal stories intertwine: Lucrezia and Alessandra married two brothers, scions to the Salviati family. The transfer of the paternal inheritance first to the daughters, and then to the Salviati household, will be explored through their mothers' management of these assets. Particular attention will be devoted to the type of documentation that has been used for this study: multiple notebooks containing accounts and memories, written by these two widows. This paper will therefore enable to consider a type of female writing which until now has been little studied.

[fr] Dans le contexte florentin de la première modernité, selon les normes qui règlent les successions ab intestat, les femmes ont très peu de chances d'hériter du patrimoine familial. Néanmoins, en l'absence d'agnats mâles ou lors de conjonctures familiales, économiques, démographiques particulières, les filles peuvent être légitimement désignées par voie testamentaire, en tant qu'héritières universelles des biens parentaux et d'autres proches. Dans la seconde moitié du XVIe siècle, Piero da Gagliano et Giovan Battista Nerli, deux hommes d'affaires florentins, transmettent leurs fortunes à leurs seules filles, Lucrezia da Gagliano et Alessandra Nerli, encore mineures, et choisissent leurs épouses comme tutrices. Les deux histoires s'entrelacent : Lucrezia et Alessandra épousent deux membres de la famille Salviati. Le passage de l'héritage paternel aux filles, puis à la maison des Salviati, sera exploré à travers l'activité d'administration patrimoniale mise en place par les deux mères tutrices. Une attention particulière sera portée à la documentation exploitée, à savoir des registres contenant des comptes et des ricordi tenus par ces deux veuves. Cette étude nous permettra enfin de valoriser un exemple d'écriture féminine, jusqu'à présent peu étudiée.
[en] During the independence years (1960) the section of a certain number of useful essences was prohibited and, with all the more reason, their wood could not be used to fuel hearths. A strict social control made sure of that. Some woods, however, presented a direct threat for the families if they were introduced accidentally or maliciously, in the hearths. Heads of households, sometimes with the help of seers or ritualists, had to fight these charms with antidotes from a range of plants whose fumes were supposed to get rid of the evil effect of the previous ones. This fumes war refers to cognitive frameworks which, in time, have hybridized to become sorts of meta-beliefs shared by many groups. The elders, as keepers of the agroforestry disciplines, were gradually removed, since the independence years, from their control over woods. Today, the relentless need for domestic fuel leads to a lack of differentiation between the essences, the neutrality of their woods and the standardization of the fumes.

[fr] Encore dans les années de l'indépendance (1960) un certain nombre d'essences utiles étaient interdites de coupe et, a fortiori, leur bois ne pouvait alimenter des foyers. Un contrôle social strict y veillait. Certains bois toutefois présentaient une menace directe pour les familles si on les introduisait par mégarde, ou par malveillance, dans les foyers. Les chefs de famille, parfois avec le concours de devins ou de ritualistes, devaient combattre ces charmes à l'aide d'antidotes dans une gamme de végétaux dont les fumées étaient censées chasser l'effet maléfique des précédentes. Cette guerre des fumées renvoie à des cadres cognitifs qui, avec le temps, se sont hybridés, devenant des sortes de métacroyances partagées par de nombreux groupes.Les aînés, garants des disciplines agroforestières, se sont vu peu à peu dessaisis, depuis les années de l'indépendance, de leur contrôle sur les ligneux. Aujourd'hui l'inexorable besoin de combustibles domestiques entraine une indifférenciation des essences, la neutralité de leurs bois et la normalisation des fumées.