[ca] En aquest projecte es desenvolupa el disseny centrat en l'usuari d'una màquina de tatuar amb l'objectiu d'oferir una solució als problemes d'ergonomia de les màquines de tatuar actuals del mercat. S'utilitza la metodologia de disseny "Disseny centrat en l'usuari" i eines de disseny com el QFD. Com a base del treball, s'ha experimentat el context d'ús del producte mitjançant la recerca de camp en un estudi de tatuatge i s'ha entrevistat professionals del sector. Es proposa com a solució un disseny amb el centre de masses redistribuït mitjançant el disseny formal i l'elecció de materials dels components, així com la implementació de sistemes per a reduir la vibració de la màquina i el traumatisme de l'agulla en la pell del client final. Com a proposta estètica, el disseny abraça la tradició i transmet un estil "vintage" per a satisfer el públic més tradicional. S'intenta allunyar dels convencionalismes del disseny més ergonòmic on prevalen les formes orgàniques i curvilínies per a anar a un disseny més senzill on la funció predomina per sobre de la forma. Com a proposta de personalització i color s'utilitza l'acetat per a oferir diferents textures o colors. S'ha tingut en compte durant el disseny els processos de fabricació dels components per a no augmentar el preu del producte final i mantenir un preu competitiu respecte a la competència. D'aquesta manera, s'ha dissenyat una màquina de tatuar centrada en l'usuari amb un pes reduït i distribuït perquè resulti el més lleugera i còmoda possible per al tatuador i permetre-li realitzar llargues sessions sentint la mínima fatiga.

[es] En este proyecto se desarrolla el diseño centrado en el usuario de una máquina de tatuar con el objetivo de ofrecer una solución a los problemas de ergonomía de las máquinas de tatuar actuales del mercado. Se utiliza la metodología de diseño "Diseño centrado en el usuario" y herramientas de diseño como el QFD. Como base del trabajo, se ha experimentado el contexto de uso del producto mediante la investigación de campo en un estudio de tatuaje y se ha entrevistado a profesionales del sector. Se propone como solución un diseño con el centro de masas redistribuido mediante el diseño formal y la elección de materiales de los componentes, así como la implementación de sistemas para reducir la vibración de la máquina y el traumatismo de la aguja en la piel del cliente final. Como propuesta estética, el diseño abraza la tradición y transmite un estilo "vintage" para satisfacer el público más tradicional. Se intenta alejar de los convencionalismos del diseño más ergonómico donde priman las formas orgánicas y curvilíneas para ir a un diseño más sencillo donde la función predomina por encima de la forma. Como propuesta de personalización y color se utiliza el acetato para ofrecer diferentes texturas o colores. Se ha tenido en cuenta durante el diseño los procesos de fabricación de los componentes para no aumentar el precio del producto final y mantener un precio competitivo respecto a la competencia. De esta manera, se ha diseñado una máquina de tatuar centrada en el usuario con un peso reducido y distribuido para que resulte lo más ligera y cómoda posible para el tatuador y permitirle realizar largas sesiones sintiendo la mínima fatiga.