BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this article is to critically review the current perspective of specialized literature on the role of language in contemporary capitalist mode of production. To do so, three historical moments in the relationship between language and Marxism were examined. This allowed us to identify the theoretical and epistemological components of the proposals of the Philosophy of language that animate the current debate. Our intention is to generate a discussion with the cited literature regarding two critical points that allow us to question the relationship between language and Marxism in the current debate. First, from a Marxist perspective, certain distinctions elaborated by specialized literature between productive and unproductive labor are questioned. Second, we seek to deepen the understanding of work as language and the distinction between praxis and poiesis.

[es] El objetivo de este art?culo es revisar cr?ticamente la perspectiva actual de la literatura especializada sobre el papel del lenguaje en el modo de producci?n capitalista contempor?neo. Para llevarlo a cabo, se han examinado tres momentos clave en la relaci?n entre marxismo y lenguaje, y ello nos ha permitido identificar los componentes te?ricos y epistemol?gicos de las propuestas de la filosof?a del lenguaje que animan el debate actual. Nuestra intenci?n es promover una discusi?n con la literatura citada en relaci?n con dos puntos cr?ticos fundamentales: en primer lugar, desde una perspectiva marxista, se cuestionan ciertas distinciones elaboradas por la literatura especializada entre trabajo productivo e improductivo; en segundo lugar, se busca profundizar en la comprensi?n del trabajo como lenguaje y en la distinci?n entre praxis y poiesis.
[en] Almost five hundred years after his death, Machiavelli?s work still exerts a strong influence on the analysis of political phenomena and the development of political theory. This article examines the reasons and limitations of the continuing power of Machiavelli?s discourse in two specific fields of contemporary political science: comparative politics, and political theory. Our analysis explores also, from a contemporary perspective, the methodological and ontological value of Machiavelli?s contribution to the study of politics.

[es] Casi cinco siglos despu?s de su muerte, las ideas de Nicol?s Maquiavelo contin?an siendo una referencia para el an?lisis de fen?menos pol?ticos de las m?s diversas ?ndoles y para la discusi?n pol?tica de car?cter te?rico. Este art?culo pretende reflejar el poder de permanencia del discurso maquiaveliano en dos ?mbitos espec?ficos de la ciencia pol?tica: la pol?tica comparada y la teor?a pol?tica. Adem?s, esta reflexi?n sugerir? aprendizajes de car?cter m?s abstracto y general, metodol?gicos y ontol?gicos, que podemos seguir derivando de la obra maquiaveliana.
[en] In this article we explore how the management of governing coalitions and attributes of the dynamics of the conflict between and within governing and opposition coalitions affect obstructionist movements in the Brazilian Chamber of Deputies from 1991 to 2010. Obstructionist movements are operationalized by the percentage of monthly roll call votes related to procedural requirements that delay decisions on legislative proposals. We find that the proportionality in the distribution of ministerial posts reduces obstruction in minority coalitions. In larger coalitions, this type of incentive has little effect in reducing obstructionist moves. Smaller, more cohesive, and better managed governing coalitions are more capable than oversized coalitions of diminishing problems for decision making in the Chamber of Deputies./n?

[es] En este art?culo se explica c?mo la gesti?n de la coalici?n de gobierno y los atributos de la din?mica del conflicto entre e intra-coaliciones, tanto del gobierno como de la oposici?n, afectan a la incidencia de movimientos de obstrucci?n en la C?mara de los Diputados brasile?a entre 1991 y 2010. Los movimientos de obstrucci?n son operacionalizados a trav?s del porcentaje de votaciones nominales mensuales relativas a requerimientos procedimentales que de alguna forma retrasan la decisi?n sobre una propuesta legislativa. Se encuentra que la proporcionalidad en la distribuci?n de cargos en los ministerios es eficiente a la hora de reducir la obstrucci?n en coaliciones menores. En coaliciones mayores, este tipo de incentivo tiene poco efecto para reducir movimientos obstruccionistas. Coaliciones de gobierno menores, m?s unidas y mejor administradas, son m?s eficientes que alianzas hinchadas para aminorar los problemas de toma de decisi?n en la C?mara de los Diputados./n
[en] A key period for the study of the history of contemporary design was the second half of the 19th century, when the Arts &amp; Crafts movement was developed in Great Britain, promoted by William Morris. Interestingly, one of his closest collaborators, the potter William de Morgan (1839-1917), has not received much attention from researchers. Through this paper, we contribute with new visions of its pottery inspired by the Islamic tradition, contextualizing the creation of its pieces at a time of boom in Orientalism. It was precisely then that several British public and private collections were enriched with precious ceramic objects from ancient Persia, the Ottoman Empire or Spain. The existing publications on William de Morgan do not analyze how these influences determined his production, a question that we address in the present study. In order to achieve this goal, we have used documents as his discourse on lustre ware ceramics presented to the Royal Society of Arts in 1892, as well as many of his designs hoarded in the collections of the Victoria and Albert Museum in London (V&amp;A). In this way we have been able to delve into the impact of Orientalism on nineteenth-century ceramics, highlighting the relevance that ancient Persian, Ottoman and Andalusian designs had when it came to renovating European decorative arts.

[es] Un periodo clave para el estudio de la historia del dise?o contempor?neo fue la segunda mitad del siglo XIX, momento en el que se desarroll? en Gran Breta?a el movimiento de las Arts &amp; Crafts, impulsado por William Morris. Curiosamente, uno de sus colaboradores m?s cercanos, el ceramista William de Morgan (1839-1917), no ha recibido demasiada atenci?n por parte de los investigadores. A trav?s del presente art?culo aportamos nuevas visiones sobre su cer?mica inspirada en la tradici?n isl?mica, contextualizando la creaci?n de sus piezas en un momento de auge del Orientalismo. Fue, precisamente entonces, cuando numerosas colecciones p?blicas y privadas brit?nicas se enriquecieron con valiosos ejemplares de cer?mica procedente de la antigua Persia, del Imperio Otomano o de Espa?a. Las publicaciones existentes sobre William de Morgan no analizan en qu? medida estos influjos determinaron su producci?n, cuesti?n que abordamos en el presente estudio. Para ello hemos utilizado documentos como su discurso sobre la cer?mica de reflejo met?lico presentado a la Royal Society of Arts en 1892, as? como multitud de sus dise?os conservados en los fondos del Victoria and Albert Museum de Londres (V&amp;A). De esta manera hemos podido profundizar sobre el impacto del Orientalismo en la cer?mica decimon?nica, poniendo en valor la relevancia que los antiguos dise?os persas, otomanos y andalus?es tuvieron a la hora de renovar las artes decorativas europeas.
[en] The main objective of this article is to identify the mechanisms by which the composer and musicologist Lu?s de Freitas Branco (1890-1955) designed and shaped a very particular Portuguese musical nationalism based on the theoretical framework provided by Integralismo Lusitano. A proto-fascist movement active in Portugal between 1916 and 1933, of a traditionalist and monarchical nature, it advocated a cultural project opposed to the Spanish dimension and the Italian interferences that devastated the Portuguese musical panorama during the 19th century. The integralist musical agents understood that the polyphonic counterpoint of the 16th and 17th centuries, associated with the so-called Escola de ?vora, should be the model to follow in order to place Portugal once again in the European avant-garde of the 20th century. To this end, in this research he will address the case study of the chapter ?Les contrepointistes de l'?cole d'Evora?, published in the third volume of the Actes du Congr?s d'Histoire de l'Art (1924). Testimony of his participation in the congress of the same name held in Paris in 1921, will allow us to see how the Portuguese musicologist constructs and spreads an imaginary national music according to the integralist doctrines in an international context.

[es] El objetivo principal de este art?culo consiste en identificar los mecanismos mediante los cuales el compositor y music?logo Lu?s de Freitas Branco (1890-1955) dise?a y configura un nacionalismo musical portugu?s sumamente particular a partir del marco te?rico que le proporciona el Integralismo Lusitano. Movimiento protofascista activo en Portugal entre 1916 y 1933, de corte tradicionalista y mon?rquico, abog? por un proyecto cultural opuesto a la dimensi?n castellana y a las interferencias italianas que asolaron el panorama musical portugu?s durante el siglo XIX. Los agentes musicales integralistas entendieron que el contrapunto polif?nico de los siglos XVI y XVII, asociado a la denominada Escola de ?vora, deb?a ser el modelo a seguir para volver a situar a Portugal en la vanguardia europea del siglo XX. Para ello, en esta investigaci?n se abordar? el estudio de caso del cap?tulo ?Les contrepointistes de l'?cole d'Evora?, publicado en el tercer volumen de las Actes du Congr?s d'Histoire de l'Art (1924). Testimonio de su participaci?n en el congreso de t?tulo hom?nimo celebrado en Par?s en 1921, esta fuente nos permitir? comprobar c?mo el music?logo portugu?s construye y difunde un imaginario musical nacional acorde a las doctrinas integralistas en un contexto internacional.
[en] The new technologies of the information and the communication offer to the European Union wide possibilities to improve and simplify their own internal administration in order to provide an increased transparency and a better access to its information. At the same time, they allow an improved effectiveness in their service to the European citizens and companies, and also enable a better interaction between the EU institutions and the public organisms of the Member States. As a first step towards the electronic administration in Europe, the European Union adopted in 2002 the initiative eGovernment, framed into the plan of action eEurope 2005: a society of the information for all. The goal of this paper is to analyze the strategic plan designed by the European Commission for this first five-year period. It will be analyzed how the Comission is carrying out a transformation process into a virtual administration, and how electronic access to the government services in the Union contributes to strengthen democracy and transparency in the government of the European Union.

[es] Las tecnolog?as de la informaci?n y la comunicaci?n ofrecen amplias posibilidades a la Uni?n Europea para mejorar y simplificar su propia administraci?n interna en aras de una mayor transparencia y acceso a su informaci?n. Al tiempo, permiten una mayor eficacia en el servicio a los ciudadanos y a las empresas al propiciar una interacci?n m?s expl?cita entre las instituciones y los organismos p?blicos. Como primer paso hacia la gesti?n electr?nica de la Administraci?n eurocomunitaria, la Uni?n Europea adopt? en 2002, dentro del plan de acci?n eEurope 2005: una sociedad de la informaci?n para todos, la iniciativa eGovernment. Elobjetivo de este art?culo es dar a conocer el plan estrat?gico dise?ado por la Comisi?n para este primer quinquenio. Para ello, se analiza c?mo se est? llevando a cabo el proceso de transformaci?n de una Administraci?n presencial a una virtual y c?mo el acceso electr?nico a los servicios administrativos de la Uni?n Europea contribuye a una mayor democracia y transparencia en la Administraci?n eurocomunitaria
[en] The aim of this article is to analyse the trial that developed in the pontifical curia of Avignon against the merchant of Asti Luchino Scarampi. In a convulsive year 1396, Scarampi was accused of financing the expenses of the mercenary companies in Avignon to attack the north of the Crown of Aragon. The accusations were apparently wrong, but an inquisitorial process ordered by Pope Benedict XIII was initiated at the request of Queen Violante. Through the extensive documentation preserved in the Vatican Apostolic Archives, we can verify the information traffic around Scarampi, the monarchy and the papacy, and the financier's networks in the city of Avignon. All this in the context of a series of accusations of corruption of the royal patrimony in which Scarampi was one of the main actors involved.

[es] El prop?sito de este art?culo es analizar el proceso que se desarroll? en la curia pontificia de Avi??n contra el mercader de Asti Luchino Scarampi. En un convulso a?o 1396, este financiero de la monarqu?a aragonesa fue acusado de sufragar los gastos de las compa??as mercenarias apostadas en Avi??n para atacar el norte de la Corona de Arag?n. Todo parece indicar que las incriminaciones eran falsas, pero a instancia de la reina Violante comenz? un proceso inquisitorio ordenado por el papa Benedicto XIII. A trav?s de la rica documentaci?n conservada en el Archivo Apost?lico Vaticano podemos comprobar los flujos de informaci?n que rodeaban a Scarampi, a la monarqu?a y al papado y las redes que ten?a el financiero en la ciudad de Avi??n. Todo ello en el marco de una serie de acusaciones sobre corrupci?n y mala gesti?n del patrimonio real del que Scarampi fue uno de los principales implicados.
[en] It was 1950 and it had only been five years since the end of Second World War. The world had changed and was divided between two antagonistic blocks, led respectively by the United States and the Soviet Union. That year was published the successful biography of one of the most emblematic soldiers in the battle: field Marshal Erwin Rommel; written by the British officer Desmond Young. And, a year later, inspired by this work, the film The Desert Fox: The Story of Rommel (1951), which now occupies us, would be shot by Henry Hathaway.How was it possible for the American film industry to portray and glorify a German officer rather than one of their own? The intention was obvious. The past served, in this case, to revitalize the image of the German society and reinstate it to the Western power against the soviet danger. We shouldn?t forget that movies are history agents. Therefore, this article expects to analyze its keys.

[es] En 1950 hab?an transcurrido ?nicamente cinco a?os desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. El mundo hab?a cambiado y se divid?a en dos bloques antagonistas liderados por Estados Unidos y la Uni?n Sovi?tica, respectivamente. Ese a?o se publicaba la exitosa biograf?a de unos de los militares m?s emblem?ticos de la contienda, el mariscal de campo Erwin Rommel, escrita por el oficial brit?nico Desmond Young. Y un a?o m?s tarde, inspir?ndose en esta obra, ser?a rodado el filme del que nos ocupamos, Rommel, el zorro del desierto (1951), de Henry Hathaway.?C?mo era posible que el cine americano se ocupara de retratar y glorificar a un militar alem?n antes que a uno propio? La intenci?n era clara. El pasado serv?a, en este caso, para revitalizar la imagen de la sociedad alemana y reincorporarla a las potencias Occidentales frente al peligro sovi?tico. No debemos olvidar que las pel?culas son agentes de la historia. Este art?culo pretende, por ello, analizar sus claves.
[en] Compilation of obsevations and morphometric data of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos), of many field trips to different habitats of the provinces of Valladolid and Burgos, prior to the period between the 16th of January of 1948 and the 15th of January of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones y datos morfom?tricos del ?guila real (Aquila chrysaetos), de varias salidas de campo a diferentes enclaves de las provincias de Valladolid y Burgos, desde fechas anteriores al 16 de enero de 1948 al 15 de enero de 1952.
[en] This article stems from the obvious lack of balance between the active participation of the spectator in the artistic event, and the lack of attention he has received in Aesthetics and Art History. It explores the reasons for this insufficiency in art theory, as it puts forward an outline for an aesthetics of the spectator that can be added to the reception theory of the Constance School.

[es] Desde la constataci?n de un sorprendente desequilibrio entre la evidente participaci?n del espectador en el hecho art?stico y la escasa dedicaci?n que sin embargo ha recibido por parte de la Est?tica y la Historia del arte, estas p?ginas indagan en las razones de esta insuficiencia de la teor?a, adem?s de aportar algunos puntos de vista de utilidad para la elaboraci?n de una est?tica de los espectadores que concrete y complete la Est?tica de la Recepci?n de la Escuela de Constanza.
[en] The use of antimicrobials is high in general surgery units. In order to optimize antimicrobials used in the treatment of intra-abdominal infection, ertapenem was included in 2007 in the formulary of the Complejo Asistencial Universitario de Le?n. It was restricted for patients with high-severity community-acquired intra-abdominal infection or with risk factors for poor outcome, as a strategy to save antibiotics with greater spectrum (carbapenems, piperacillin/tazobactam) or as strategy of therapeutic de-escalation. Antibiotic consumption in the surgery unit was analyzed from 2006 to 2011. Defined daily doses per 100 bed-days (DBD) were calculated. We also analyze the clinical histories of patients treated with ertapenem admitted to this unit during 2011. The surgery unit has a high rate of use of antibiotics (average consumption 64.97 ? 3.98 DBD). The group of penicillins is the most consumed (average consumption 24.45 ? 2.18 DBD). It highlights the increased use of piperacillin/tazobactam and a significant decrease in the use of amiglycosides and imidazoles, parallel to the increase in the use of all carbapenems since ertapenem was introduced in the formulary.?In 2011, at least in 47,4 % of cases ertapenem was used out off protocol

[es] La utilizaci?n de antimicrobianos es especialmente alta en los servicios de cirug?a general hospitalarios. Con el objetivo de hacer un uso m?s racional de los antimicrobianos utilizados en el tratamiento de la infecci?n intraabdominal (IIA), se introdujo ertapenem en 2007 en la gu?a farmacoterap?utica del Complejo Asistencial Universitario de Le?n para pacientes con IIA comunitaria grave o factores de riesgo de mala evoluci?n, con el fin de preservar el uso de antibi?ticos de mayor espectro (carbapenemes, piperacilina/tazobactam) o como desescalada terap?utica. Se analiz? el consumo de antibi?ticos en el Servicio de cirug?a (SCG) desde 2006-2011, mediante el empleo de dosis diaria definida por cien estancias (DDD/100E). Se analizaron los tratamientos con ertapenem de los pacientes ingresados en este servicio durante 2011. El SCG presenta una alta tasa de utilizaci?n de antibi?ticos (consumo medio 64,97?3,98 DDD/100E). El grupo de penicilinas es el m?s consumido (consumo medio 24,45?2,18 DDD/100E). Destaca el incremento de uso de piperacilina/tazobactam, as? como un importante descenso en la utilizaci?n de amigluc?sidos e imidazoles, paralelo al aumento de uso de todos los carbapenemes desde que se introdujo ertapenem en la gu?a farmacoterap?utica. En 2011, al menos en el 47,4% de los casos se us? ertapenem fuera de protocolo.
[en] In reaction to the traditional exclusion provoqued by Colombian bipartitism, we can notice the rising of new mentalities and social conflicts, which hace produced an increment of the so-called "civicindependent" vote. This trend is a reflection of the disolution of the loyalties to the old parties system. Moreover, the present internal oposition to the government provoqued a reactivating process of the public liberal sphere and opens some new opportunities for the action of new social agents in search of a new democratic status.

[es] Frente a la exclusi?n tradicional generada por el bipartidismo colombiano emergen nuevas mentalidades y reacciones colectivas expresadas en el crecimiento del voto c?vico independiente, reflejo de una p?rdida de las lealtades y sentimientos de pertenencia. Adem?s, la actual oposici?n interna al gobierno alienta un proceso de recuperaci?n de la esfera p?blica liberal que brinda oportunidades para la acci?n de nuevos agentes sociales que buscan un nuevo orden democr?tico.
[en] This paper focuses on Gundissalinus?s particularly important contribution to metaphysics which it presents in three steps: firstly, a succinct overview of the history of the relevant metaphysical terminology from the Late Ancient period to the Middle Ages shows how, for the first time, Gundissalinus interpreted metaphysics as the name of a discipline (and not just of a book); in a second step, the paper analyzes the specific epistemological foundation of metaphysics as an autonomous science, namely as ontology, in the chapter on metaphysics in Gundissalinus?s De divisione philosophiae, paying particular attention to his criticism of twelfth-century (philosophical) theology as this was developed in the School of Chartres; thirdly, the paper examines a crucial text from the treatise on the division of the sciences: in it, Gundissalinus included an otherwise unknown translation of a passage from Avicenna?s Book of Demonstration which discusses the thorny issue of the subordination of the philosophical disciplines to metaphysics. This subject is one which would continue to receive plenty of attention in later times, as the examples of Robert Kilwardby and John Duns Scotus demonstrate, both of which authors may be considered to have continued Gundissalinus?s metaphysical project.

[es] Este escrito se enfoca en la contribuci?n, particularmente importante, de Gundisalvo a la metaf?sica, que presenta en tres fases: primeramente, una vista general sucinta de la historia de la terminolog?a metaf?sica relevante desde el periodo de la ?ltima Antig?edad hasta la Edad Media, muestra c?mo, por primera vez, Gundisalvo interpret? la metaf?sica como el nombre de una disciplina (y no solamente de un libro); en un segundo paso, el escrito analiza la fundamentaci?n epistemol?gica espec?fica de la metaf?sica como una ciencia aut?noma, concretamente la ontolog?a, en el cap?tulo sobre la metaf?sica en la obra de Gundisalvo De divisione Philosophiae, otorgando atenci?n particular a su cr?tica de la teolog?a (filos?fica) del siglo XII, tal como fue desarrollada por la Escuela de Chartres; terceramente, el escrito examina un texto crucial del tratado sobre la divisi?n de las ciencias: en ?l, Gundisalvo incluy? la de otro modo desconocida traducci?n de un pasaje del Libro de las Demostraciones de Avicena, el cual discute el espinoso asunto de la subordinaci?n de las disciplinas filos?ficas a la metaf?sica. Este tema es uno que continuar?a recibiendo bastante atenci?n en ?pocas posteriores, tal como demuestran los ejemplos de Roberto Kilwardby y Juan Duns Escoto, de los que ambos autores pueden ser considerados como continuadores del proyecto metaf?sico de Gundisalvo.