BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our interest is directed to know how teachers understand education, how their understanding of Maths and the way students learn are, how evaluation is understood and what the opinion about their own practice is./n An interview to 21 teachers from public centres in the town of Santiago de Compostela was put forward to collect information.

[es] Nuestro inter?s se orienta a conocer c?mo los profesores entienden la ense?anza, cu?les son sus concepciones sobre las matem?ticas y sobre el modo como aprenden los alumnos, c?mo entienden la evaluaci?n y cu?l es la opini?n que tienen sobre su propia pr?ctica./n Para la recogida de informaci?n planteamos una entrevista a 21 profesores de centros p?blicos de la ciudad de Santiago de Compostela.
[en] /n<ol><li>Understanding of Maths and its consecuences in the program: it emphasizes the lack of attention that teachers dedicate to the reflection about the meaning of Maths and its specific contribution to the education of the students.</li><li>About problem solving: it stresses its evident contradictions, thoughtlessness and even oposition with respect to this didactic option.</li><li>Conception of teaching and learning and its practice: it emphasizes that ?teaching is transmitting information and learning is knowing how to do the exercises?.</li><li>About learning evaluation: it stresses that evaluation is a synonymous with examination and marks to select the students (the only responsible for its failure). </li></ol> But beyond these points, this work also informs about how the underlying models of teaching-learning are.

[es] /n<ol><li>Concepci?n de las matem?ticas y sus consecuencias en el programa: destaca la escasa atenci?n que los profesores dedican a la reflexi?n acerca del significado de las matem?ticas y su aportaci?n espec?fica a la formaci?n de los estudiantes.</li><li>Sobre la resoluci?n de problemas: destaca su manifiesta contradicci?n, desconsideraci?n e incluso oposici?n respecto a esta opci?n did?ctica.</li><li>Concepci?n de la ense?anza y el aprendizaje, y su pr?ctica: destaca que ?ense?ar es transmitir informaci?n y que aprender es saber hacer los ejercicios?.</li><li>Sobre la evaluaci?n del aprendizaje: destaca que la evaluaci?n es sin?nimo de examen y de calificaci?n para seleccionar al estudiante (?nico responsable de su fracaso). </li></ol> Pero m?s all? de esto, el trabajo informa tambi?n sobre cu?les son los modelos de ense?anza-aprendizaje subyacentes.
[en] /n As a radical conclusion: practically nothing of what the DCB from MEC suggests for teaching-learning of Maths in secondary education has made a deep impression on the consciousness and the uses of the most of teachers that we have interviewed.

[es] /n Como conclusi?n radical: pr?cticamente nada de lo que propone el DCB del MEC para la ense?anza-aprendizaje de las matem?ticas en Secundaria, ha calado en las conciencias y en los usos de la mayor parte de los profesores que hemos entrevistado.
[en] This article analyses the effects of droughts in agricultural production in Alicante, specifically in Medio Vinalop?, Bajo Vinalop? and Bajo Segura during one of the disturbances that occurred during Little Ice Age, known as Mald? Anomaly or Mald? Oscillation, which affected the Spanish Mediterranean front between 1760 and 1800. The key and higher scientific accuracy approximations to this topic in the Valencian territory have been developed by Armando Alberola Rom?. Our objective is to enhance the contributions made by this author in order to obtain a larger sample for this period. For that reason, we have worked and contrasted information from different documentary sources that have been preserved from these decades. In the local archives from Novelda, Elche and Orihuela, the Actas Capitulares have been checked with the aim gaining an overview of this period; in the Archivo de Protocolos in Novelda, we have made a sample of census extension requests linked with the disastrous agricultural cycles in Novelda, Aspe and Monforte del Cid; whereas in the Archivo Hist?rico Provincial of Alicante, we have contrasted the list of villages in the area of study with those recorded in the Intendencia de Valencia, which in epochs of scarce agricultural production due to adverse climatic conditions was used to cancel fiscal obligations.

[es] El presente art?culo analiza las repercusiones que tuvo la sequ?a en las producciones agr?colas de las comarcas alicantinas del Medio Vinalop?, Bajo Vinalop? y Bajo Segura durante una de las pulsaciones de la Peque?a Edad del Hielo, la anomal?a u oscilaci?n Mald?, que afect? a la fachada mediterr?nea espa?ola entre 1760-1800. Las aproximaciones claves y de mayor rigor cient?fico a esta tem?tica en el solar valenciano han sido desarrolladas por Armando Alberola Rom?. Nuestro objetivo es ampliar las contribuciones de este autor en aras de obtener una mayor muestra de este arco cronol?gico. Para ello, hemos trabajado y cruzado la informaci?n de diferentes fondos documentales que para este marco temporal se conservan. En los archivos hist?ricos locales de Novelda, Elche y Orihuela se han consultado las Actas Capitulares, con el fin de articular las cuatro d?cadas estudiadas; en el Archivo de Protocolos del distrito de Novelda hemos realizado una cata de peticiones de moratorias de censos vinculados a ciclos agrarios nefastos en Novelda, Aspe y Monforte del Cid; y en el Archivo Hist?rico Provincial de Alicante la correspondencia entre las poblaciones de nuestro ?mbito y la Intendencia de Valencia destinada a condonar las obligaciones fiscales tras darse escasas producciones agr?colas derivadas del clima adverso.
[en] The influence of the Italian political scientist Nicc?lo Machiavelli in Spanish Modern Age is beyond doubt. More unknown is the actual weight that could reach his treaty on The art of war in the evolution of the military events in North Europe. This text aims to clarify the extent of that influence. Even though at first, during the Government of the Duke of Alba, was a positive influence, with time the Hispanic providential speech turned decisively against the Florentine?s thesis, and at the end the ?weapons of Spain? became weapons governed not by a ?reason of state?, but by a ?reason of religion?, that obviously caused its last ?decline?.

[es] La influencia en la Espa?a de la Edad Moderna del polit?logo italiano Nicc?lo Machiavelli est? fuera de toda duda. M?s desconocido es el peso real que pudo alcanzar su tratado sobre el Arte de la guerra en la evoluci?n de los acontecimientos militares en el Septentri?n europeo. Este texto se encarga de aclarar el alcance de esa influencia que, si bien, en un primer momento, cuando el gobierno del Duque de Alba, fue positiva, conforme avanz? el discurso providencialista hispano se fue volviendo decisivamente contra las tesis del florentino. Ello hasta convertir a las ?Armas de Espa?a? en unas armas regidas no por la ?raz?n de Estado?, sino por la ?raz?n de religi?n?, lo que evidentemente provoc? su postrera ?declinaci?n?.
[en] The present work aims to cast light on a key and under-researched period in the social history of Castile and Leon: the end of the tolerated presence of Islam in this land, and the beginning of the morisco age with the coerced baptism of Muslims and their accommodation to a less tolerant society. To that end, the most recent literature has been revised and general documentation examined, along with evidence from local archives. The data analysis draws on methods close to social anthropology in an attempt to uncover possible attitudes of resistance from this subjugated community. The analysis shows that the machinery of Christian power worked to eradicate any evidence of Islamic presence, and that certain sectors of the social majority seized the opportunity to benefit from the plundering of the collective property of the aljamas. The New Christians ?thenceforth known as moriscos? were able, despite their demographic and political weakness, to mount some collective resistance either by expressing their opposition to the aims of Christian power or by finding small symbolic spaces in which to preserve some of the signs of their cultural identity.

[es] El trabajo pretende iluminar un momento coyuntural de la historia social de Castilla la Vieja muy poco conocido: el del fin de la presencia tolerada del Islam en esta tierra y el inicio de la etapa morisca mediante el bautizo semiforzado de los musulmanes y su acomodo a una sociedad cada vez menos tolerante. Se ha revisado la literatura m?s reciente y combinado la documentaci?n de car?cter general con los fondos de algunos archivos locales de la regi?n. En alg?n momento se ha practicado un an?lisis de la informaci?n disponible cercano a los m?todos de la antropolog?a social para intentar desvelar posibles actitudes de resistencia del grupo sojuzgado. Hemos comprobado que el aparato del poder cristiano procur? eliminar cualquier testimonio de la presencia isl?mica y que ciertos sectores de la sociedad mayoritaria aprovecharon la oportunidad para beneficiarse del expolio de los bienes colectivos de las aljamas. Por su parte los cristianos nuevos ?conocidos en adelante como moriscos? fueron capaces, a pesar de su debilidad demogr?fica y pol?tica, de ofrecer ciertas resistencias colectivas, bien para expresar su oposici?n a la voluntad del poder cristiano bien para encontrar peque?os espacios simb?licos en los que preservar algunas de sus se?as de identidad cultural.
[en] Felipe Trigo (1864-1916) was one of the most important writers of the Borbonic Restoration period. He was a country physician and military physician, but he was especially known by his literary and journalistic work. Among his most important literary, we should show up El m?dico rural (1912) and Jarrapellejos (1914), where he performed a strong critical approach of the Spanish society of his time. He was also known by his erotic novels, which were strongly attacked at the time. This fact contributed to the oblivion of his works after the Trigo's death. El m?dico rural contains many autobiographical elements of the time he worked as physician in country villages of Extremadura. The novel has an outstanding interest to know how was the medical practice of country physicians, their knowledge of the medical advances of the late nineteenth century and their social relationships with plain people and the local rulers. After decades of being almost forgotten, Trigo is now recognized as one of the physician writers more noteworthy of his generation./n

[es] Felipe Trigo (1864-1916) fue uno de los m?dicos escritores m?s importantes de la ?poca de la Restauraci?n borb?nica. Fue m?dico rural y m?dico militar pero fue especialmente conocido por su obra literaria y period?stica. Entre sus obras m?s importantes figuran El m?dico rural (1912) y Jarrapellejos (1914), donde realiza una profunda cr?tica de la sociedad espa?ola de la ?poca. Trigo fue conocido por sus obras de literatura er?tica por las que fue atacado en su tiempo, lo que contribuy? a su olvido despu?s de su muerte. El m?dico rural contiene numerosos elementos autobiogr?ficos del tiempo que ejerci? como la medicina en pueblos extreme?os. Tiene un notable inter?s para conocer c?mo era la pr?ctica de los m?dicos, su conocimiento de los avances m?dicos del siglo XIX y las relaciones que ese establec?an con el pueblo llano y la estructura caquicil dominante. Despu?s de d?cadas de pr?ctico olvido, Trigo vuelve a ser considerado como uno de los m?dicos escritores m?s notables de su generaci?n./n
[en] Abstract: In the 18th century, medical dictionaries underwent a change that took hold during the 19th century and consisted of abandoning previous periods practices related to macrostructure and microstructure, to content, to the languages involved in their preparation and even to the way they were conceived. This led to the development of different lexicographical genres, some more closely linked to the transmission of new concepts (such as encyclopaedic repertories) and others related to the establishment of the new terms with which these concepts were accompanied (such as terminological vocabularies). In this paper, we pay special attention to the reasons for the flourishing of these works and we also take into consideration those that explain the different levels of success they achieved in different places.

[es] En el siglo XVIII los diccionarios de medicina experimentaron un cambio que cuaj? durante el XIX y que consisti? en ir abandonando pr?cticas de ?pocas anteriores relacionadas con la macroestructura y la microestructura, con el contenido, con las lenguas implicadas en su confecci?n y hasta con la forma de concebirlos. Esto determin? que se desarrollaran diferentes g?neros lexicogr?ficos, unos m?s unidos a la transmisi?n de conceptos novedosos (como los repertorios enciclop?dicos) y, otros, a la fijaci?n de los nuevos t?rminos con que se acompa?aban esos conceptos (como los vocabularios terminol?gicos). De todo ello nos ocupamos en este trabajo en el que prestamos especial atenci?n a las razones del florecimiento de estas obras y a aquellas otras que explican el distinto ?xito que alcanzaron en unos y otros lugares.
[en] Fiel trip to the riverside of the Pisuerga River, in the outskirts of Valladolid city, during the morning of the 17th of March of 1951, of which there were noted observations of the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Ardea cinerea (Grey Heron), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull) and Motacilla alba (White Wagtail).

[es] Salida de campo a orillas del r?o Pisuerga, en los alrededores de Valladolid capital, durante la ma?ana del 17 de marzo de 1951, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarr?os chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Ardea cinerea (Garza real), Larus ridibundus (Gaviota reidora) y Motacilla alba (Lavandera blanca).
[en] This article analyzes the incidence of Military Orders in the Urban Configuration of Salamanca during the 12th and 13th centuries. The importance of this analysis is the central role which were played by these Institutions in the process of the third repopulation in the City. After the study of the lacks in the Urban Morphology, I will analyze the incidence of every Military Orders in its own urban space, in order to know their importance and their ability of improvement. It is possible to conclude that the settle of Military Orders in Salamanca favoured the attraction of inhabitants into the low populated urban spaces and their consequent organization. The need of adapting the "encomienda" system to the City brought a new and different morphological reality.

[es] Este art?culo se centra en la incidencia de las Ordenes Militares en la configuraci?n urbana de la ciudad de Salamanca durante los siglos XII y XIII. El inter?s de este an?lisis radica en el importante papel que jugaron estas instituciones en el proceso de la tercera repoblaci?n o repoblaci?n interior de la urbe. Partiendo de las carencias de la morfolog?a salmantina, se ha analizado la incidencia de cada una de las ?rdenes en su espacio urbano, para de este modo conocer su importancia y capacidad de transformaci?n. A grandes rasgos es posible concluir que la implantaci?n de las ?rdenes Militares en la ciudad de Salamanca favoreci? la atracci?n de pobladores a los espacios de baja densidad y la articulaci?n de los mismos. La necesidad de adaptar el sistema de encomienda al ?mbito urbano supuso el nacimiento de una realidad morfol?gica distinta, que enriqueci? la morfolog?a salmantina.
[en] This thesis seeks to approach the bullfighting popular recreational and rituals that take place each year as part of the celebrations employers in many towns across the Spanish geography. It also examines how the people who participate in the rituals, uses, and accumulate their experience for the benefit of maintaining these activities. This study is performed both in Spain and Mexico.

[es] La presente tesis busca la aproximaci?n al mundo taurino popular y a los rituales l?dicos que cada a?o tienen lugar como parte de los festejos patronales en numerosos pueblos de toda la geograf?a espa?ola. Asimismo, estudia la manera en que la gente que participa en los rituales, emplea y acumula su experiencia en beneficio del mantenimiento de estas actividades. Este estudio se realiza tanto en Espa?a como en M?xico.
[en] Review of the book "Niebla y Soledad. Aspectos de Unamuno y Machado" by Geoffrey Ribbans. Manuel Maria Perez Lopez looks at other works written by Professor Ribbans.

[es] Rese?a sobre el libro "Niebla y Soledad. Aspectos de Unamuno y Machado" de Geoffrey Ribbans. Manuel Mar?a P?rez L?pez repasa otras obras escritas por el profesor Ribbans.
[en] This article examines bibliographic references and academic work on Portugal, Brazil and the Spanish Civil War. The text identifies the main books, articles and dissertations concerning the Portuguese intervention and Brazilian attitudes and the impact of the war in both of these countries. The role of the Portuguese dictatorship in the conflict is analysed in depth. However, the number of Portuguese combatants on the loyalist side remains debatable. The case of Brazil, and its comparatively less relevant participation in the war, has been examined in several works. On the other hand, no monograph yet addresses the collaboration between Getulio Vargas? dictatorship and General Franco?s, nor the impact of the war in Brazil itself.

[es] Este art?culo pretende hacer una aproximaci?n a las referencias bibliogr?ficas y los trabajos acad?micos m?s relevantes sobre Portugal, Brasil y la Guerra Civil espa?ola. En el texto, se recogen los principales libros, art?culos y tesis defendidas sobre la intervenci?n portuguesa o brasileira y la repercusi?n de la guerra en ambos pa?ses. El papel de la dictadura portuguesa en el conflicto ha sido analizado con suficiente profundidad, pero todav?a se desconoce el n?mero de combatientes portugueses en el bando leal. El caso de Brasil, con una participaci?n mucho menos relevante en la guerra, ha sido ya estudiado en varias investigaciones. En cambio, se echa en falta un estudio monogr?fico que aborde la colaboraci?n entre la dictadura de Get?lio Vargas y el general Franco, as? como tambi?n el impacto de la guerra en este pa?s americano.
[en] In order to develop the Mathematics teaching-learning process, what is proposed is the use of close elements of the student's social, cultural and physical environment. This seeks to identify aspects of their daily life with their school work. The material described in this article presents several activities and exercises taken from history, art, local traditions, census data, cultural standards... This will help to build an inter-disciplinary approach to teaching that contributes to the formation of an integrated education for future citizens. It will encourage them not to turn their backs on the overwhelming amount of numerical data that invades them daily and help them to understand and involve themselves whith the society in which they live.

[es] Para desarrollar el proceso de ense?anza-aprendizaje de las Matem?ticas se propone utilizar elementos cercanos a los estudiantes, extra?dos de su entorno f?sico, social y cultural. Con ellos se pretende que reconozcan una parte de la realidad diaria en su trabajo escolar. El material elaborado en este art?culo plantea actividades y ejercicios diversos con contenidos relacionados con historia, arte, tradiciones, poblaci?n, nivel cultural... Ello ayudar? a construir una ense?anza interdisciplinar que contribuya a la formaci?n integral de futuros ciudadanos. Les animar? a no dar la espalda a la abrumadora cantidad de cifras que les invade diariamente, y a que conozcan y se impliquen con la sociedad en la que viven.
[en] The precambrian core of the Narcea Antiform has been classically considered as the limit between the Cantabrian Zone (ZC) and the Westasturian Leonese Zone (ZAOL). The detailed study of the structures and strain of these rocks locates this limit in the front of a shear band named Narcea thrust. This accident separates two domains, inside the precambrian rocks, with different structural styles. In the west, the metamorphic grade reaches biotites and there are one or more foliations. To the east no generalised foliation is recognised, the metamorphic grade is lower, and the structure is formed by two thrust sequences.

[es] El n?cleo Prec?mbrico del Antiforme del Narcea ha sido considerado tradicionalmente como el l?miteentre la Zona Cant?brica (ZC) y la Zona Asturoccidental-Leonesa(ZAOL). El an?lisis detallado de la estructura y de la deformaci?n interna que afectan a estas rocas, permite afirmar que el l?mite entre la ZC y la ZAOL se sit?a en un frente de zona de cizalla, denominado Cabalgamiento del Narcea. Este accidente separa dos dominios, dentro de las rocas prec?mbricas. Al O. del Cabalgamiento del Narcea, existe una o m?s foliaciones y un grado metam?rfico que alcanza la isograda de la biotita. Al E. sin embargo, la foliaci?n est? pr?cticamente ausente y la estructura est? formada por dos secuencias de cabalgamientos con varias escamas y un grado metam?rfico sensiblemente menor.
[en] ABSTRACT: Starting with the travel experience in the life and works of Unamuno, I analize the different rehaznos ?esthetic, sensual, emotive, physical, intellectual and political? that led the autor to walk and travel around certain places of Spain. Theseexercices (as he called them), practiced since he was a young man in his native land, taught him how to transform the sentimental experience in a sensual one, the love in desire, which was the first step for action, since Unamuno?s andanzas have both a esthetical and a political significance. According to this, I point out and describe the presence and influence of the places/spaces visited and felt by Unamuno, so that they conform a peculiar and permanent microcosmos within his Works, paying attention and analyzing the most significant ones, not always present in the author?s studies ?mountain, peak, top, flatness, mountain range or waste land?, and at the same time I review their importance in Unamuno?s Thought, specially in concpts such as Asunci?n, Ascensi?n, In-tracci?n orIn-versi?n.

[es] Partiendo de la experiencia del viaje en la vida y escritos de Unamuno, analizo los motivos ?est?ticos, sensuales, cordiales, f?sicos, intelectivos y pol?ticos? que le impulsan a recorrer determinados pueblos y lugares de Espa?a, cuya pr?ctica, ya desde su juventud, le permite transformar la experiencia sentimental en sensitiva, el amar en querer, paso previo a la acci?n, pues tales andanzas tienen una dimensi?n tanto est?tica como pol?tica. Estudio, por consiguiente, la poderosa presencia e influencia de los lugares recorridos y sentidos por don Miguel, hasta el punto de llegar a constituir constelaciones casi permanentes en su universo literario, atendiendo a la significaci?n de los espacios m?s destacados ?monta?a, cima, llano, cumbre, sierra o p?ramo?, y su importancia en la forja de conceptos claves en el pensamiento de Unamuno, como las parejas Asunci?n y Ascensi?n, o In-tracci?n e In-versi?n.