BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper's object of study focuses on six maps produced in Portugal and Catalonia as communication devices of other possible worlds. Assuming the growing importance of digital maps in the network society, we want to contribute to learning more about their role in constructing alternatives to the dominant economy in times of systemic crisis. What lessons emerge from maps that propose deviations from capitalist roadmaps? What understandings do they provide about the maps themselves, ways of mapping, and the hoped-for alternatives? Rather than exploring maps as a product, we seek to contribute to an understanding of the interstitial forces of their pre-production, production, and reproduction. In the light of the theories of the commons, the dynamics of collaborative mapping of diverse economies are explored: diverse in terms of their knowledge policies, modes of governance and participation and, therefore, in how they handle digital technologies. The object of study is defined and united, in its variety, by the ideas of collective and commons. The data comes from direct observation of maps and interviews with stakeholders. The analysis is predominantly qualitative and aims to organise relevant findings and challenges, which can be extrapolated from the observed testimonies, practices and objects.

[pt] Este artigo tem como objeto de estudo seis mapas produzidos em Portugal e na Catalunha, enquanto dispositivos comunicativos de outros mundos possíveis. Assumindo a crescente importância dos mapas digitais na sociedade em rede, queremos contribuir para entender mais sobre o seu papel na edificação de alternativas à economia dominante em tempos de crises sistémicas. Que aprendizagens surgem dos mapas que propõem desvios dos roteiros capitalistas? Que entendimentos nos trazem quer sobre os próprios mapas, quer sobre os modos de mapear e as desejadas alternativas? Mais do que explorar os mapas como produto, procura-se contribuir para a compreensão das forças intersticiais da sua pré-produção, produção e reprodução. À luz das teorias dos comuns, são auscultadas dinâmicas de mapeamento colaborativo de economias diversas: diversas quanto às suas políticas de conhecimento, quanto às suas formas de governança e participação e, logo, quanto ao modo de manusear as tecnologias digitais. O objeto de estudo define-se e une-se, na sua variedade, pelas ideias de coletivo e de comum. Os dados provêm da observação direta de mapas e de entrevistas feitas aos intervenientes. A análise é predominantemente qualitativa e visa organizar constatações e desafios relevantes, extrapoláveis a partir dos testemunhos, práticas e objetos observados.
[en] David Harvey's article argues against the importance given to the law of the tendency of the rate of profit to fall (TRPF), suggest­ing that Marx derived the " law " under " draconian " assumptions and that Engels was far more enthusiastic about it than Marx, who never went back to the theory later in his life despite its evident incompleteness. Therefore, he argues, we should not take his the­oretical conclusions too far. In his view, Marx perceived crises as momentary and violent eruptions that resolve the existing contra­dictions which can be considered as opportunities of capitalist re­construction rather than a sign of the imminent end of capitalism. Harvey argues that the rate of profit can be stabilized by a variety of factors such as a devaluation of the existing constant capital due to technical change, monopolization, or accelerating turnover times in both production and circulation. He argues, moreover, that a productivity increase that is not associated with job losses would not reduce surplus value production. Moreover, a fall in profit rates could result from a number of reasons rather than an increase in the organic composition of capital.

[pt] David Harvey apresenta uma crítica à importância dada à lei da queda tendencial da taxa de lucro, sugerindo que Marx derivou a " lei " de pressupostos " draconianos " e que Engels foi bem mais entusiasta dela do que Marx, que nunca voltou adiante à teoria apesar de sua evidente incompletude. Portanto, ele argumenta, não deveríamos levar suas conclusões teóricas muito longe. Em sua visão, Marx concebeu as crises como erupções momentâneas e violentas que resolviam as contradições existentes, que podem ser consideradas oportunidades para a reconstrução capitalista ao invés de um sinal do fim eminente do capitalismo. Harvey defende que a taxa de lucro pode ser estabilizada por uma variedade de fatores como uma desvalorização do capital constante devido à mudança tecnológica, a monopolização ou a aceleração do tempo de rotação tanto na produção como na circulação. Ele argumenta, ainda, que um aumento da produtividade que não seja associado a perdas de emprego não reduziria a produção de mais-valia. Ade­mais, uma queda nas taxas de lucro pode resultar de muitos outros motivos além do aumento da composição orgânica do capital.
[en] The first decree of Regent Prince D. João when he arrived in Bahia, in January 1808, was the opening of Brazilian ports to trade with friendly nations. For this decision making, and to the justification of its legitimacy and importance, José da Silva Lisboa played a relevant role. This event offers unmistakable evidence of deep changes in the usual forms of dealing and thinking the economic relationship between the metropolis and the main colony. Therefore, that is why the explanation of the doctrinal principles and practical implications of this process is still of decisive importance for the comprehension of the dilemmas along the Portuguese Court stay in Brazil.

[pt] A primeira medida decretada pelo Príncipe Regente D. João quando chegou à Bahia em Janeiro de 1808 foi a abertura dos portos do Brasil ao comércio das nações amigas. Para esta tomada de decisão, e para a justificação da sua legitimidade e importância, José da Silva Lisboa desempenhou papel relevante. Este acontecimento oferece testemunho inequívoco de mudanças profundas nas formas habituais de se lidarem e de se pensarem as relações económicas entre a metrópole e a sua principal colónia. Por isso, a explicação dos fundamentos doutrinais e das implicações práticas deste processo de abertura dos portos reveste importância decisiva para a compreensão dos dilemas que se tecem ao longo da permanência da corte portuguesa no Brasil.
[en] Eating God's Words: the Bible as read by the Wari'. This paper deals with one particular aspect of Christianity as experienced by the Wari' (Amazonia, Brazil): the interest they take in the Bible, which has been translated into their language by the New Tribes missionaries who have been living among them for nearly fifty years now. The comparison of God's Words with food equates reading or hearing them with other native ways of producing kinship. This process is reinforced by the moral contents of the Holy Words, as well as by their ontological premises, since the clear-cut distinction between human and non-human animals helps to ratify the Wari's human status.

[pt] Comendo a palavra de Deus: a Bíblia na leitura dos Wari'. O artigo tem por objetivo analisar um aspecto particular da experiência cristã dos Wari' (Amazônia, Brasil): o seu interesse pela Bíblia, traduzida no idioma nativo por missionários protestantes da Missão Novas Tribos do Brasil, com quem convivem há cerca de cinquenta anos. A concepção da palavra de Deus como alimento possibilita equacionarem a relação de leitura e escuta ao modo nativo de produção de parentesco, processo este que se vê reforçado pelo conteúdo moral das palavras divinas, assim como por suas premissas ontológicas, que ao diferenciarem claramente a humanidade da animalidade, permitem que os Wari' estabilizem-se na posição de humanos.
[en] This article, inserted in the perspective of cultural history and the history of music, is focused on the trajectory of the public figure of a cultural promoter, Cornélio Pires, who tried to preserve the culture of village life, extending it through publications, sound recordings, and show productions (staging and music, presenting violeros and bands), and making its dissemination possible through radio broadcasts. In contrast to the urban transformations experienced in the city of São Paulo, representations of the countryside and life in the interior emerge that constitute different currents which express esteem for the paleto or campesino man and then criticize him. It is in this context that the article traces the trajectory, performance, and production of Cornélio Pires.

[pt] Este artigo, inserido na perspectiva da história cultural e da história da música, centra-se na trajetória de um gestor cultural, Cornélio Pires, um personagem que tentou preservar a cultura caipira difundindo-a por meio de publicações, registros sonoros/gravações, produções de espetáculos (encenações e música, apresentando violeiros e bandas) e fazendo possível sua divulgação na rádio. Em contraste às transformações urbanas vividas na cidade de São Paulo, emergem representações do campo e da vida no interior, o que constitui diferentes correntes que depois valorizam o homem caipira/do campo e logo o criticam. É a partir desse contexto que se tentou rastrear a trajetória, atuação e produção de Cornélio Pires.
[en] This photographic essay presents trajectories of a seamstress and street vendor in her daily life in Nova Iguaçu, Baixada Fluminense, Rio de Janeiro. The essay reflects on the transition between home and the street as a work space, which are analyzed based on the concept of mobilities, discussing some theoretical and methodological aspects. The photographs emerged as a result of a course on photojournalism at the School of Social Communication of the UFRJ and an immersion of the photographer into her own social origins, involving a process of self-reflexivity. This processes is addressed from an ethnographic viewpoint and in relation to the method of research-training.

[pt] O ensaio fotográfico que deu origem a este texto apresenta trajetos de uma costureira e camelô em seu cotidiano em Nova Iguaçu, Baixada Fluminense do Rio de Janeiro. A proposta é provocar uma reflexão sobre as relações entre a casa e a rua como espaço de trabalho a partir das imagens para, então, analisá-las em diálogo com o paradigma das mobilidades. A apresentação tem também como objetivo trazer uma breve discussão sobre os aspectos teóricos e metodológicos relacionados ao ensaio. As fotografias surgiram como resultado de uma disciplina de fotojornalismo da Escola de Comunicação Social da UFRJ e de uma imersão da fotógrafa sobre suas próprias origens sociais, envolvendo, portanto, um processo de autoreflexividade, que será abordado a partir de perspectivas etnográficas e da metodologia da pesquisa-formação.
[en] This paper presents the preliminary results of image analysis that aims to help clarify certain questions lingering on historiography of Villa of Aguas Calientes (New Spain), using primary written and graphic sources, especially a 1730 pictorial mapping. The text confirms the idea that the process of drawing territory, invents it as subjective strategy.

[pt] Este artigo apresenta os resultados preliminares da análise de imagem, que visa ajudar a dissipar algumas incertezas persistentes sobre a cidade de Aguas Calientes (Nova Espanha), utilizando fontes primárias pictórica e por escrito, especialmente no mapeamento pictórico da 1730. Os resultados mostram uma imagem idealizada que confirma a ideia da invenção do território como uma estratégia subjetiva.
[en] The purpose of this work is to present and characterize the contribution of ergonomics to workplace design projects. Reflecting on the practice of a design project of an integrated control centre allowed us to highlight that the articulation and process of checking compatibility among the needs of different users and designers is at the origin of the innovations present in the implemented solutions. Ergonomic intervention in the workplace design shows that the architectural programme does not entirely define what is required by the users. This definition is progressive and enriched by ergonomic analysis of the work. In a similar way, the execution stage of a construction is a stage of re-conception as well as one of revising previous decisions. At this stage, the ergonomic intervention leads to new decisions, creating spheres of discussion among the different logics and foundations involved.

[pt] O objetivo deste trabalho é apresentar e caracterizar a contribuição da ergonomia para projetos de espaços de trabalho. A reflexão sobre a prática do projeto de um centro integrado de controle permitiu evidenciar que a articulação e compatibilização entre as necessidades dos diferentes usuários [1] e projetistas está na origem das inovações presentes nas soluções implantadas. A intervenção ergonômica na concepção dos espaços de trabalho mostra que o programa arquitetônico não define completamente o que querem os usuários. Essa definição é progressiva e enriquecida pela análise ergonômica do trabalho. Da mesma forma, a etapa de execução da obra é uma etapa de reconcepção [2] e de revisão de decisões anteriores. Nessa etapa, a intervenção ergonômica instrui as novas decisões, criando espaços de confrontação das diferentes lógicas e racionalidades envolvidas.
[en] The possibility of accessing a medieval documental source, with the temporal and geographical scope that the Tombo Velho de Sesimbra (1201–1436) allows us, always opens the door to various levels of analysis. In the present study, more than assessing the Tombo, per se, we aim at recording and fixing the reminiscences and/or first news of important and historical landmarks, of religious (churches and chapels) and rustic buildings (country farmhouses or quintas), which subsequently mark the landscape of this territory, that includes the region of Azeitão and the current municipality of Sesimbra.

[pt] A possibilidade de aceder a uma fonte medieval, com a abrangência temporal e geográfica que o Tombo Velho de Sesimbra (1201–1436) nos traz, abre sempre a porta a vários níveis de análise. No presente estudo, mais que avaliação do tombo, per si, procurámos registar e fixar as reminiscências e/ou primeiras notícias do património edificado, quer de natureza civil e rústica (solares e quintas), quer de natureza religiosa (igrejas e capelas), que irá marcar em épocas subsequentes a paisagem da região de Azeitão e do actual concelho de Sesimbra.
[en] This article deals with the dynamic invention processes of new identities, beliefs and forms of living produced by Christian Indians in the borders of the Colonial Amazon. These borders were constituted as Zones of Contact among different groups: Indians, whites, blacks or mixed races. That colonial space became, because of popular religion and magical mentality, a multiple dialogue space in which new meanings were built within traditional cultural patterns. Using the inquisition sources, the reading of witchcraft was taken as producers of new meanings and new life forms.

[pt] Este artigo trata dos processos dinâmicos de invenção de novas identidades, crenças e formas de convivência produzidas por Índios cristãos nas fronteiras da Amazônia Colonial. Estas fronteiras se constituíram naquele contexto como Zonas de Contato entre grupos diversos: indígenas, brancos, negros ou mestiços. Aquele espaço colonial transformou-se, a partir das práticas de religiosidade popular e da mentalidade mágica, em um espaço de diálogos múltiplos em que novos significados foram construídos a partir de padrões culturais tradicionais. Usando as fontes da inquisição, fez-se a leitura das práticas de feitiçaria como as produtoras de novos significados e de novas formas de vida.
[en] Despite the challenge that is always an enigma, the contradiction between the sources of the date of birth of Afonso Henriques had never been properly studied because it is not considered a matter of history, little concerned with the investigation of isolated facts from the past. No wonder that this article arise in the margins of professional historiography, despite having been the recent publication of the biography of D. Afonso Henriques, who came to renew the interest in the subject. The aim of this paper is to revisit the coeval sources in light of the problem. We intend to show that "Vita Theotonii" is not only the primary source but also contains within itself the "original sin" upon which was settled the confusion over the date of birth of our first king, which lasted until the present. The explicit purpose eventually had become a plea for a broader discussion of the problems of textual transmission.

[pt] Apesar do desafio aliciante que sempre constitui um enigma, a contradição das fontes mais antigas sobre a data de nascimento de Afonso Henriques nunca foi devidamente estudada, por não se considerar o assunto suficientemente relevante para a história, pouco interessada com a averiguação isolada de factos do passado. Não é de estranhar, assim, que este artigo surja à margem da historiografia profissional, apesar de ter sido a recente publicação da biografia de D. Afonso Henriques que veio renovar o interesse pelo facto. Este trabalho propõe-se revisitar as fontes coevas à luz da crítica textual. Pretende-se demonstrar que a Vita Theotonii, sendo a fonte primordial, contém já em si os vestígios do "pecado original" donde procede a confusão acerca da data de nascimento do nosso primeiro rei, que perdurou até aos nossos dias. A finalidade explicitada acaba assim por se tornar um pretexto para uma reflexão mais ampla sobre os problemas da transmissão textual.
[en] This study aims to comprehend how Brazilian transnational domestic workers are subjectivated through migration, gender and reproductive work. Through Foucault's argumentation on the production of subjectivities, this research analyzes the effects of the migration in the life of eight Brazilian women working in the Parisian reproductive sector. As the findings suggest, the migration can be characterized by a multifaceted set of experiences and elaborations that respond not only to oppressive and an exploitative regimes but also provide domestic workers, to some extent, with spaces of resistance which enable them to recreate their lives through migration in a freer way to deal with the respective processes of subjectification. On the one hand, Brazilian migrant domestic workers experience subordination and exploitation in their employment in Paris. Their status as illegal immigrants, lack of rights, informal labor contracts, restricted job opportunities, and unequal relationships between employer and employee contribute to their exploitation and subordination. On the other hand, despite their precarious situations, migrant domestic workers are able to reinvent themselves through a set of resistance strategies.

[pt] Este estudo visa a compreender o modo pelo qual mulheres brasileiras participantes da cadeia internacional do trabalho reprodutivo são subjetivadas pela migração, pelas normas de gênero e pelo trabalho reprodutivo. Partindo dos estudos Foucaultianos sobre a formação subjetividade(s), esta pesquisa analisa os efeitos do "acontecimento migração" na vida de oito trabalhadoras domésticas brasileiras no setor reprodutivo parisiense. Os resultados apontam para uma complexa e multifacetada gama de experiências proporcionadas pela migração. As elaborações vivenciadas por estas mulheres não respondem somente aos regimes opressivos, discriminatórios e exploratórios que modulam o trabalho reprodutivo transnacional, já que elas puderam, em certa medida, criar alguns espaços de resistência, reinventando suas vidas de modo a incrementar suas práticas de liberdade em relação às formas de assujeitamento. Por um lado, por certo, estas trabalhadoras domésticas experenciam subordinação e exploração no contexto europeu devido aos jogos de dominação verificados em um contexto de ilegalidade, falta de direitos, contratos informais de trabalho e pelas hierarquias desiguais estabelecidas entre trabalhadoras/empregadoras. Por outro lado, estas trabalhadoras imigrantes são capazes de, ao mesmo tempo, se auto-reinventar através de um conjunto de estratégias de resistência, revertendo em certa medida as condições originais nas quais se subjetivaram.
[en] Through an analysis of unpublished foreign military sources, this article examines the conflictive relations between Peruvian civilians and members of the military during a civil government: the Oncenio of Augusto Leguía (1919-1930). The classic question about South American military forces —Why they carry out coups d'etat so often?— is substituted by another, much broader one: How did they function politically? In the early 1920s, the Peruvian army was fragmented: some officers supported the central government and others opposed it. Those that supported the regime were rewarded, while those who took action against it did so outside of Lima, frequently hand-in-hand with civilian leaders, guided by officers of the rank of lieutenant coronel and below, and probably in reaction to measures taken by president Leguía against the army as an institution or against specific officers.

[pt] Por meio da análise de fontes militares estrangeiras inéditas, este artigo examina as conflitivas relações entre civis e militares peruanos durante um governo civil: o Oncenio de Augusto Leguía (19191930). A pergunta clássica sobre os militares sul-americanos —por que davam golpes de Estado com tanta frequência? — é substituída por outra mais ampla: como funcionavam politicamente? No início dos anos 20, o Exército peruano estava fragmentado: alguns oficiais apoiavam o governo central e outros se opunham. Os que apoiavam o regime eram recompensados, enquanto que aqueles que entraram em ação contra ele, faziam-no fora de Lima, frequentemente acompanhados de líderes civis, guiados por oficiais de patente de tenente-coronel para baixo, e, provavelmente, como reação a medidas tomadas pelo presidente Leguía contra o Exército como instituição ou contra alguns oficiais em particular.
[en] In this paper, we want to examine gender inequality in the cultural field, with a special focus on music. Given several studies dealing with this topic, it seems relevant to find out if there are exceptions, especially in the musical field, as some internationally conducted studies have already pointed out, as in the case of the Gothic subculture. In an attempt to verify whether this alternative culture is an exception to the existing tendency towards gender inequality in music, we analyze the composition of the line-ups of ten editions of the Entremuralhas festival, the only Gothic festival in Portugal. The observation allows us to conclude that there is greater gender equality in statistical terms in this subculture compared to other musical genres, but it is not possible with these data alone to determine whether this greater gender equality is noticeable in the daily lives of women.

[pt] Neste texto aborda-se a desigualdade de género no campo cultural, com especial incidência na música. Cruzando diversos estudos que abordam este tema, afigura-se relevante perceber se existem exceções à desigualdade de género no campo musical, algo que algum trabalho feito internacionalmente indicia, como sucede com o caso do gótico. Procurando verificar se esta subcultura constitui, de facto, uma exceção à tendência existente para a desigualdade de género na música, procede-se à análise da composição do cartaz das dez edições do festival Entremuralhas, único festival gótico em Portugal. A observação permite concluir pela existência de uma maior igualdade em termos estatísticos nesta subcultura em comparação com outros géneros musicais ; contudo, não é possível, apenas com estes dados, aferir se essa maior igualdade é efetivamente sentida no dia a dia das mulheres.