BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study investigated stress conditions in public servants in the city of Salvador, and their interference with parental involvement. There were 30 (thirty) civil servants from the aforementioned city who participated in the work, they are parents of children aged zero to five years, with a higher educational level. They also filled out two instruments prepared by the researchers, "A Form for the Collection of Socio-Demographic Data" and "The Questionnaire on Sources of Stress in Everyday Life", and completed the "Lipp's Inventory of Stress Symptoms for Adults". There was statistical analysis of the data. In the results a 54.0% of the respondents considered that their daily lives were impregnated with stressful sources, distributed in the following areas: family, work, health and contemporary society, while the health aspect concentrated the greatest number of stressful sources (39.6%) that interfered in a more negative way with parental involvement (54.5%). 53.3% of parents experienced stress, highlighting symptoms such as muscle tension, insomnia and irritability. It concludes that it is necessary to implement programs that favor the reconciliation between family and work, promoting the quality of life of parents and involvement with their children.

[pt] Este estudo investigou quadros de estresse em servidores públicos de Salvador, e sua interferência no envolvimento paterno. Foram participantes 30 servidores da referida cidade, pais de criança(s) de zero a cinco anos, com nível superior de escolaridade. Eles preencheram dois instrumentos construídos pelas pesquisadoras, "Formulário para levantamento de dados sociodemográficos" e "Questionário de fontes de estresse presentes no cotidiano", e responderam o "Inventário de Sintomas de Stress para Adultos de Lipp". Houve análise estatística dos dados. Nos resultados a 54,0% dos participantes consideraram seu cotidiano permeado de fontes estressoras, distribuídas nas áreas: família, trabalho, saúde e sociedade contemporânea, sendo que saúde concentrou mais fontes estressoras (39,6%) que interferiram mais negativamente no envolvimento paterno (54,5%). Dos pais, 53,3% apresentaram estresse, destacando-se sintomas como tensão muscular, insônia e irritabilidade. Conclui-se ser necessário implantar programas favorecedores da conciliação família-trabalho, promovendo a qualidade de vida dos pais e seu envolvimento com os filhos.
[en] This paper is organized into four parts of discussion. Firstly, we present the Portuguese decriminalization law and the central role of harm reduction within this framework. The second section discusses the mainstream meanings ascribed to the 'HR double' mainly anchored in problematic drug uses. The third section highlights the need to take into account the specificities of recreational drug uses, users and environments. Thus, the paper highlights the experience of the Kosmicare Project at the Boom Festival, which combines principles of harm reduction, crisis intervention and Grof's approach. The fourth section draws upon the project's experience itself and in the idea of the normalization of drug uses to acknowledge and to discuss the potentialities, tensions and limitations of these contributions when it comes to analyzing and constructing a strong version of the 'HR double'.

[pt] O presente texto está organizado em quatro secções de discussão. Em primeiro lugar, discute-se a lei portuguesa de descriminalização do uso de drogas e a sua função na abordagem da redução de riscos. A segunda parte discute os significados tipicamente atribuídos ao 'HR double', geralmente ancorados em usos de drogas problemáticos. A terceira parte enfatiza a necessidade de tomar em linha de conta as especificidades dos usos de drogas em contextos de lazer, seus consumidores e ambientes. Assim, este trabalho privilegia a experiência do Projeto Kosmicare no Boom Festival, que combina princípios de redução de riscos, de intervenção em crise e da abordagem de Grof. A quarta secção é desenvolvida a partir do projeto em si e da ideia de normalização de usos de drogas, de modo a reconhecer e a discutir as potencialidades, tensões e limitações destas contribuições quando se trata de analisar e construir uma versão forte do 'HR double'.
[en] What is ontology (Heidegger)? The philosophy dominated by "entity" since Plato and by the definition, not thinking movement and time, history. One-body psychology and one-body neurology, both onto-theologically limited. Neurology, anthropology and psychoanalysis, the learning in which what is "exterior", tribal, becomes "interior", structure of the subject, escapes psychoanalysis whose theory of drives goes, nonetheless, beyond the onto-theological limits. Freud's discovery, according to Derrida, the "in delay", like the archaic (unconscious) is constructed in "afterwardness". Sexuality attached to the law, drive attached to the exterior "object", two crucial points in which psychoanalysis transgresses the onto-theological limits. What it analyses is how the baby goes from "being in the mother's breast" to "being in the world", learning is the decisive mechanism that onto-theology has always ignored, and still ignores, by what we read from the best neurologists.

[pt] O que é a ontoteologia (Heidegger)? A filosofia dominada pelo 'ente' desde Platão e pela definição, deixando por pensar o movimento e o tempo, a história. One-body psychology e one-body neurology, ambas limitadas ontoteologicamente. Neurologia, antropologia e psicanálise, a aprendizagem onde o que é 'exterior', tribal, se torna 'interior', estrutura do sujeito, escapam à psicanálise, cuja teoria das pulsões vai, no entanto, para além dos limites ontoteológicos. A descoberta de Freud, segundo Derrida, o 'atrasadamente', como o arcaico (inconsciente) é construído 'après coup'. A sexualidade ligada à lei, a pulsão com 'objecto' exterior são dois pontos cruciais em que a psicanálise transgride os limites ontoteológicos. O que ela analisa é como o bebé passa de 'ser no seio da mãe' a 'ser no mundo'; a aprendizagem é o mecanismo decisivo que a ontoteologia sempre ignorou, ainda ignora, como mostram os melhores neurologistas.
[en] This research was developed in order to understand social and spatial impacts in Cariacica brought about by productive restructuring verified in the metropolitan region of Greater Vitória, Espírito Santo. Taking as a reference some data dealing with the relation between town and region in Cariacica, the research was focused on four historical moments covering significant changes in determining regional development. Research findings revealed that, as one in a network of towns, Cariacica stands out as a town on its way to becoming a metropolis. In its status as a metropolitan town in a network context, it shows such characteristics in its territory as productive specialization, poverty, and real state popular project building.

[pt] É uma pesquisa realizada para compreender os impactos socioespaciais no município de Cariacica decorrentes da reestruturação produtiva verificada na Região Metropolitana da Grande Vitória, Espírito Santo. Tomando como referência as manifestações da relação cidade e região em Cariacica, a pesquisa abordou quatro momentos históricos considerados de mudanças importantes na orientação do desenvolvimento regional. Identificou que, como parte de uma rede de cidades Cariacica se destacou no contexto da cidade que vai se tornar metropolitana. Enquanto uma cidade metropolitana em rede foi-lhe reservada a especialização produtiva, a pobreza, e a construção imobiliária de empreendimentos populares em seu território.
[en] Without an exclusive focus on the two world wars and considering that other major conflicts had direct effects in demography, health and in the modern thought, this conference aims to open the historiographic debate in this almost yet unexplored topic, underlining the situation of countries that did not always played a main role in the military conflicts.

[pt] Sem se focalizar apenas nas duas guerras mundiais, considerando que outros conflitos originaram impactos relevantes na demografia, saúde e pensamento contemporâneo, esta conferência pretende abrir o debate historiográfico nesta temática ainda pouco explorada, salientando igualmente a situação vivida por países nem sempre preponderantes nos conflitos bélicos.
[en] The founding, in 1996, of the Eduardo Dos Santos Foundation (FESA) marks the onset of the long process of the privatisation of the Angolan state. But the FESA is also part of a presidential strategy devised in response to certain dilemmas: the non-resolution of the armed conflict; the exacerbation of rivalries amongst the power elite; and the gravity of the social crisis caused by the war effort, predation, and corruption.

[pt] O surgimento, em 1996, da Fundação Eduardo dos Santos é resultado de um processo de privatização do Estado angolano. No entanto, a FESA também faz parte de uma estratégia presidencial que procura responder a múltiplos desafios: a não resolução do conflito armado, a exacerbação das rivalidades no seio do poder e a gravidade da crise social em virtude do esforço de guerra, da predação e da corrupção.
[en] This article analyzes the teacher training for women in physical education in the state of Espírito Santo (Brazil), considering them as institutional agents of this education and as female bodies targeted by it. Despite the discourses and the practices which, through physical education, imbue their bodies with a biological and social function in their personal lives and in their profession, they interpret them to give new meaning to this activity in a relatively Brazilian rural state like Espírito Santo.

[pt] Este artigo analisa a formação das professoras de Educação Física do Espírito Santo enquanto atrizes do dispositivo institucional do qual elas participam, mas também enquanto corpos femininos visados por essa educação. Apesar dos discursos e das práticas que definem o que elas devem ser no exercício profissional e em suas vidas, elas aproveitam da margem de manobra deixada pelo uso ambíguo da Educação Física neste início do século XX em um estado relativamente rural do Brasil.
[en] The article analyzes Mampujan's issue of redress [incidente de reparación] to show how the conception of damage that accompanies and justifies this space allows us to trace a particular configuration of being in common. Mampuján is a community that re-presents itself in and through that damage insofar as the latter intensifies the impossibility of fixing an identity for the community. This impossibility is discussed as a movement of withdrawal, always unrepairable and irredeemable. The text also shows how this movement echoes the way in which Nancy's "Deconstruction of Christianity" calls on us to problematize the rigidity of our traditional conceptions of Justice. All of the above is done in the light of a question regarding the possibility of reconciliation in the context of the Colombian 'Justice and Peace' Law.

[pt] Este artigo analisa o incidente de reparação de Mampuján para mostrar como a concepção de dano que acompanha e justifica esse espaço permite averiguar uma configuração particular de ser em comum. Mampuján é uma comunidade que se re-presenta em e a partir do dano. Essa representação: i) intensifica a impossibilidade de fixação de sua própria identidade e ii) sinaliza a um movimento interminável de ausentamento irreparável e irredimível. O texto exemplifica como isso repercute no modo em que a "desconstrução do cristianismo" de Nancy problematiza a rigidez de concepções jurídicas tradicionais. Tudo isso se desenvolve considerando uma pergunta pela possibilidade de reconciliação no contexto de Justiça e Paz.
[en] This study examines the social and political nature of the suffering of a young person subjected to "socio-educational measure". From a Foucaultian perspective of power, the article considers the subjective experience of the young individual in his interaction with the socio-educational system, and observes how power is manifested in the acts of some over others, in the reiterated deeds revolving around knowledge and authority that delineate the ways of action of the youngster within his own field of action. The analysis of the subjective experience of the teenager subjected to a socio-educational measure shows how that intervention can place him at the limits of the possibility for integration, intensifying the sufferings of a life under constant suspicion. The adopted approach allows us to observe how this young person produces meanings about the socio-educational system and how he expresses through words, gestures and movements the contradictions of the public policy. The position of the teenager as someone who should individually explore the risks, the losses and the gains of his own choices defines an area of ​​confluence between the socio-educational speech and that of crime. Simultaneously, a diffuse government apparatus and a management model of the drugs trade compete in the path of the youngster subjected to socio-educational measure, each of the systems having its own strategies and management schemes for his life.

[pt] Este trabalho analisa a natureza social e política do sofrimento de um jovem em cumprimento de medida socioeducativa. Partindo de uma perspectiva foucaultiana do poder, o artigo considera a experiência subjetiva do jovem em sua interação com o sistema socioeducativo; observa as manifestações do poder na ação de uns sobre os outros, no agir reiterado em torno de saberes e poderes que delineiam os modos de ação sobre o campo de ação do jovem. A análise da experiência subjetiva de um adolescente durante o cumprimento de medida socioeducativa revela o modo pelo qual a intervenção pode situá-lo no limite das possibilidades de integração, intensificando as aflições de uma vida sob constante suspeição. A abordagem adotada permite observar de que modo o jovem elabora significados sobre o sistema socioeducativo e como expressa por meio de palavras, gestos e movimentos as contradições desta política pública. A posição do jovem como alguém que deve explorar individualmente os riscos, as perdas e as benesses das suas escolhas constitui uma zona de confluência entre o discurso socioeducativo e o do crime. Simultaneamente, um aparato governamental difuso e um modelo de gestão do comércio de drogas acompanham o jovem no trajeto de cumprimento de medida socioeducativa, cada qual dos sistemas com suas próprias estratégias e esquemas de gestão da sua vida.
[en] This article examines how the communication and tourism promotion of the destination Porto (Portugal) are promoted and communicated, using techniques of brand destination, which means the creation and management of a city's brand in order to make it attractive to tourists. The communicative efforts of Porto's DMO (Destination Marketing Organization) were analyzed in order to understand what kind of messages are sent, their content and through which media these messages are published. The conclusion was that the city of Porto is promoted by three DMOs that work together to portray a favorable image of the destination, targeting each segment of the audience with specific content and media.

[pt] O presente artigo examina de que forma é realizada a comunicação e a promoção turística do destino Porto (Portugal), recorrendo ao destination branding, isto é, a criação e a gestão da marca de uma cidade, de modo a torná-la apelativa para os turistas. Foram analisados os esforços comunicacionais dos intervenientes encarregados da comunicação e da promoção turística do destino em estudo de modo a perceber quais as mensagens, o seu conteúdo e por que meios são transmitidas. Conclui-se que a promoção do destino é efetuada por três instituições que em conjunto promovem o Porto através de mensagens que transmitem uma imagem favorável da cidade, orientando o conteúdo e os meios de comunicação para cada segmento do público-alvo.
[en] As Europe's borders become more and more fortified against immigrants, illegal human trafficking becomes ever more common. By criminalizing immigration, Europe does not only ignore a moral problem: it hits hardest on those desperate enough to escape their home countries, and contributes to the enormous profits that smugglers make in the process. The author asks what price Europe is paying for these shortsighted and unsustainable policies.

[pt] À medida que a Europa vai fortificando as suas fronteiras, fechando-as cada vez mais à entrada de imigrantes, o tráfico ilegal de pessoas vai-se também tornando cada vez mais comum. Ao criminalizar a imigração, a Europa não só vira as costas a um sério problema moral como acaba por atingir mais profundamente quantos desesperam por fugir dos respectivos países, contribuindo ao mesmo tempo para aumentar os já enormes lucros dos traficantes responsáveis por essa actividade. O texto interroga-se sobre qual o preço que a Europa está a pagar por estas políticas, que têm tanto de míope como de insustentável.
[en] In 1965, José Cutileiro, then a PhD candidate in social anthropology at the University of Oxford, sent to his supervisor, John Campbell, the draft of an ethnographic essay on the Portuguese football club Sport Lisboa e Benfica, a subject on which he was developing a pioneering research.Intercepted and guarded by the Portuguese political police, this essay never reached its destination. More than five decades after its creation, we published for the first time a document that proposes a research program based on issues that remain relevant today, not only for the study of football in Portugal and elsewhere but especially for the interpretation of the historical structures of the Portuguese society.The publication of this document is preceded by a study that relates the research carried out by José Cutileiro with the anthropological field of the time, focusing in particular on the researches on football developed by some of the greater researchers of the Manchester School, namely Max Gluckman.

[pt] Em 1965, José Cutileiro, então doutorando em antropologia social na Universidade de Oxford, enviou ao seu orientador, John Campbell, o rascunho de um ensaio etnográfico sobre o Sport Lisboa e Benfica, clube de futebol português sobre o qual vinha a desenvolver uma investigação pioneira.Este ensaio nunca chegou ao seu destino porque foi intercetado e guardado pela polícia política portuguesa. Mais de cinco décadas após a sua redação, publicamos pela primeira vez este texto, que revela um programa de pesquisa assente em questões que permanecem relevantes, não apenas para o estudo do futebol em Portugal, mas sobretudo para a interpretação das estruturas históricas da sociedade portuguesa. A publicação deste documento inédito é precedida por uma apresentação que integra a investigação realizada por José Cutileiro nas correntes da antropologia da época, relacionando-a nomeadamente com as pesquisas sobre futebol realizadas por algumas das maiores figuras da chamada escola de Manchester, caso de Max Gluckman.
[en] This paper proposes a recomposition of the intrigue of journalistic narratives on the Revolution of April 25, 1974 in Portugal based on the coverage of two Brazilian newspapers: O Estado de S. Paulo and Jornal do Brasil. The journalistic narrative is understood as a time orderer in the contemporaneity, expressing a "generalized circulation of historical perception" (Nora, 1979, p. 180), mobilized by the emergence of a new phenomenon: the event. The unusual coup d'état in Portugal stirred the world's political imagination, reviving confrontations between left and right. At that moment, in Brazil, the military dictatorship completed 10 years and the fourth president of the Armed Forces was beginning its mandate. Narratives are analyzed from different points of view: the organization of facts in time, the construction of characters, projections for the future, or the re-signification of the past.

[pt] Este artigo propõe uma recomposição da intriga de narrativas sobre a Revolução de 25 de Abril de 1974 em Portugal a partir da cobertura de dois jornais brasileiros de referência: o paulistano O Estado de S. Paulo e o carioca Jornal do Brasil. Compreendemos a narrativa jornalística como uma ordenadora do tempo na contemporaneidade, exprimindo uma "circulação generalizada da percepção histórica" (Nora, 1979, p. 180), mobilizada pela emergência de um novo fenômeno: o acontecimento. O incomum golpe de Estado em Portugal mexeu com o imaginário político mundial, reavivando confrontos entre esquerda e direita. Nesse momento, no Brasil, a ditadura militar completava 10 anos e iniciava-se o mandato do quarto presidente integrante das Forças Armadas. As narrativas são analisadas sob diferentes pontos de vista: por meio da organização dos fatos no tempo, da construção das personagens, das projeções para o futuro ou, ainda, da ressignificação do passado.
[en] The emergence of intercultural bilingual education in Mapuche-Williche communities of southern Chile is implying, among other processes of socio-political significance, activation of the collective and historical memory, allowing to incorporate flows of symbolic interaction between the community and school, legitimation dynamics of their culture and societal projects. These dynamics, however, are stressed by the conceptions of multiculturalism that promotes the state through school and the perspectives that the communities built from sociopolitical leaderships. In the context of these tensions, the article explores the ways in which the construction of intercultural curriculum reveals asymmetries that, within pedagogical legitimation devices exist between the Mapuche and the modern-western-school epistemes. Also, emphasis is placed on the activation of the memory and the conflict of rationalities that have conducted communities, still in a disaggregated way, to start a re-ethnicity process and consider their own political-educational projects.

[pt] O surgimento da educação intercultural bilíngue em comunidades Mapuche-Williche no sul do Chile está implicando, entre outros processos de significação sócio-política, a ativação da memória coletiva e histórica, permitindo incorporar nos fluxos de interação simbólica entre a comunidade e a escola, dinâmicas da legitimação de sua cultura e projetos sociais. Essas dinâmicas, no entanto, vêm-se tensionadas pelos conceitos de interculturalidade que promove o Estado através da escola e as perspectivas que as comunidades constroem desde liderança social e política. No contexto dessas tensões, o artigo explora as maneiras pelas quais a construção do currículo intercultural revela assimetrias que, dentro dos dispositivos pedagógicos de legitimação, existem entre a episteme Mapuche e a moderna-ocidental-escolar. Além disso, se coloca ênfase na ativação da memória e do conflito entre racionalidades que têm sido conduzidas, ainda em forma desarticulada, às comunidades a reiniciar processos re-etnizadores e considerar projetos político-educacionais próprios.