BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As well as the Iberian expansion in Asia developed from its metropolises of Goa and Manila, the Dutch expansion repeated this pattern from Batavia. In the north of the island of Java, the Dutch established the capital and base of operations for their United East India Company, aka VOC. A new city that due to its strategic location and under the protection of its economic activity, hosted an important population. The new Batavian society, even though it was very hierarchical, was a heterogeneous society made up of people of different origins and the Catholic community was one of its most important groups. Although Catholicism was prohibited in the city, this was not an obstacle for it to be practiced in the private sphere. Europeans and Asians formed a crypto-Catholic community that to this day has not been sufficiently studied.

[es] Al igual que la expansión ibérica en Asia se desarrolló desde sus metrópolis de Goa y Manila, la expansión neerlandesa repitió este modelo desde Batavia. En el norte de la isla de Java los neerlandeses establecieron la capital y base de operaciones de su Compañía Unida de las Indias Orientales, más conocida como VOC. Una nueva ciudad que, gracias a su estratégica situación y al amparo de su actividad económica, albergó una importante población. La nueva sociedad batava aunque estuvo fuertemente jerarquizada fue una sociedad heterogénea compuesta por gente de diversas procedencias, siendo la comunidad católica uno de sus grupos más importantes. Pese a que el catolicismo estaba prohibido en la ciudad, ello no fue obstáculo para que fuera practicado en la esfera privada. Europeos y asiáticos conformaron una comunidad criptocatólica que a día de hoy no ha sido suficientemente estudiada.
[en] In Black Africa's society, traditional culture continues to persist, clashing against that of the industrialized society brought about by colonialist education. During infancy, the child receives the ancient cultural roots from his mother, which are directed toward educating the child with indulgence and making him feel equal to the rest. Western education demands a certain performance fron the child and also that he be the first among all. The African child lives subjected to this contradiction.

[es] En la sociedad de África negra persiste la cultura tradicional, que choca con la de la sociedad industrializada traída por la educación colonialista. En su primera infancia el niño recibe de su madre las raíces culturales antiguas, consistentes en educar al niño con indulgencias y hacerle sentir igual que los demás. La educación occidental exige del niño un rendimiento y el ser primero que los demás. El niño africano se halla sujeto a esta contradicción.
[en] This article's gathers the most important iconographic themes and motifs in paintings and images that represented 1812 Constitution after its approval on March 19th of 1812, from the point of view of liberalism. This review pays special attention to some of the productions appeared in peninsular and insular territories, especially in those that circulated or were edited in Catalonia during the Liberal Triennium (1820-1823), when the political conditions allowed the spread of constitutional and liberal ideology in artistic and book markets. Images and paintings appeared in August 1836, when a part of the 1812 code was restored, will also be taken into consideration. Finally, the study also includes images from march 1837, when a new text is drawn up, just before hope is frustrated due to the ending of the First Carlist War (1833-1840).

[es] El artículo tiene como objeto primordial glosar los temas y motivos iconográficos principales con los que se ha representado la Constitución doceañista desde la óptica del liberalismo en pinturas y estampas, a raíz de su aprobación, el 19 de marzo de 1812. En este recorrido, se pondrá especial atención en algunas de las producciones surgidas en territorio peninsular e insular, sobre todo en aquellas que circularon o se editaron en Cataluña durante el Trienio Liberal (1820-1823), cuando las condiciones políticas permitieron la propagación del ideario constitucional y liberal en los mercados artístico y editorial. También se tendrán en cuenta las producciones que aparecerán en el momento de la reinstauración de parte del código doceañista, en agosto de 1836, y de la elaboración de un nuevo texto, en marzo de 1837, la esperanza se verá frustrada con la finalización de la Primera Guerra Carlista (1833-1840).
[en] Han Kang's novel The Vegetarian introduces the disturbing daily life of Yeong-hye, a woman oppressed by the highly patriarchal Korean society. She embraces vegetarianism and struggles to become a tree to escape and reject human violence. In this paper we focus on the possible meanings conveyed and acquired by the vegetal and becoming-tree in opposition to meat and bloody humanity, as well as to the construction and architecture of both the fantastic and monstrosity. The Vegetarian is presented at the intersections between realism and the fantastic, as well as the green horror literature and feminist ecologism.

[es] En La vegetariana de Han Kang se presenta la perturbadora vida cotidiana de Yeonghye, una mujer anulada por la sociedad altamente patriarcal coreana, que abraza el vegetarianismo y lucha por transformarse en árbol para poder escapar de la violencia humana. En el presente artículo prestamos especial atención a los posibles sentidos que transmite y adquiere lo vegetal en oposición al carnismo y la humanidad sangrienta, así como a la construcción y arquitectura de lo fantástico y lo monstruoso. La obra se presenta como una novela de códigos realistas propios de lo fantástico, y se enmarca en la intersección de la literatura verde de horror con el ecologismo feminista.
[en] The objective of teaching the abilities of the thought one would not have to consider as something opposed to teach the conventional content but as a complement of this. People frequently reason from an inferior to the good one; therefore, they are important to develop methods that allow to improve the thought abilities. The authentic protagonism of the school has to go to help to think the person and to teach to learn. The teacher has to teach learning strategies and it should promote the student's effort to propitiate the construction of outlines and to facilitate the permanent learning. Finally, one of the current and future high-priority areas in investigation is that of the interventions in strategies metacognitives, their impact in the development cognitive of the students and the transfer and the duration of their effects in the learning.

[es] El objetivo de enseñar las habilidades del pensamiento no se tendría que considerar como algo opuesto a enseñar el contenido convencional, sino como un complemento de éste. Las personas razonan con frecuencia de una manera inferior a la óptima; por lo tanto, son importantes los esfuerzos para desarrollar métodos que permitan mejorar las habilidades de pensamiento. El auténtico protagonismo de la escuela tiene que dirigirse a ayudar a pensar a la persona y a enseñar a aprender. Es decir, el docente tiene que enseñar estrategias de aprendizaje y debe promover el esfuerzo del estudiante para propiciar la construcción de esquemas y facilitar el aprendizaje permanente. Finalmente, cabe destacar que una de las áreas prioritarias actuales y futuras en investigación es la de las intervenciones en estrategias metacognitivas, su impacto en el desarrollo cognitivo de los alumnos y la transferencia y la perdurabilidad de sus efectos en el aprendizaje.
[en] The advance of technology and digitization has transformed modern homes into hubs of innovation. The convergence of security, efficiency, and comfort in housing is now more accessible than ever. This work presents a proof of concept with detailed technologies, perfectly interchangeable to suit specific consumer needs. It proposes a complete IoT system that integrates a sensor network for data collection, a cloud environment for data storage and transformation, and a web application that provides real-time information on temperature, humidity, brightness and movement in the home.

[es] El avance de la tecnología y la digitalización ha transformado los hogares modernos en centros de innovación. La convergencia entre la seguridad, la eficiencia y la comodidad en la vivienda es ahora más accesible que nunca. En este trabajo se expone una prueba de concepto con unas tecnologías detallas, perfectamente intercambiales para adaptarse a las necesidad específicas del consumidor. Se propone un sistema IoT completo que integra una red de sensores para la captación de datos, un entorno en la nube para su almacenamiento y transformación, y una aplicación web que proporciona información en tiempo real sobre la temperatura, humedad, luminosidad y movimiento en el hogar.
[en] This research aims to discover the theoretical models that establish what a communication crisis is, specifically in social networks, and the different types of response an organization can give. At the same time, the study considers the impact of a communication crisis on the audience. The object of study is the controversy initiated on social media in which the program Estirando el Chicle was accused of supporting transphobic speech. The analysis is based on a database of 6402 tweets to discover the audience's opinion, as well as Socialblade's audience data. The results demonstrate the great negative impact that this crisis had and how it was aggravated by the response given by Estirando el Chicle.

[es] La presente investigación tiene como objetivo descubrir los modelos teóricos que establecen qué es una crisis de comunicación, específicamente en redes sociales, y los diferentes tipos de respuesta que puede dar una organización. A su vez, el estudio tiene en cuenta el impacto de una crisis de comunicación en la audiencia. El objeto de estudio es la polémica iniciada en las redes sociales en que se acusaba al programa Estirando el Chicle de apoyar el discurso tránsfobo. El análisis se basa en una base de datos de 6402 tuits para descubrir la opinión de la audiencia, así como datos de audiencia de Socialblade. Los resultados demuestran la gran repercusión negativa que tuvo esta crisis y como fue agraviada por la respuesta dada por Estirando lo Chicle.
[en] A total of 112 taxa (42 hydrophyte taxa and 70 helophyte species) were registered in the 57 ponds and lagoons studied in the Duero Basin (Northwest Spain). The most frequent hydrophyte species were Potamogeton trichoides, Polygonum amphibium, and Myriophyllum alterniflorum. In the helophyte or emergent vegetation Eleocharis palustris, Schoenoplectus lacustris subsp. lacustris, and Typha latifolia were common. Species with a very limited distribution were also registered, such as Potamogeton lucens, Chara vulgaris var. contraria, Tolypella hispanica, Utricularia minor, Callitriche hamulata, Nitella flexilis, Hippuris vulgaris, and Luronium natans, which are characterized for being of important botanical interest. According to botanical criteria which uses indices based on the importance of the hydrophytes and on floristic richness of each wetland, the assessment of the ponds and lagoons in the Duero Basin, has determined that 2 lagoons are of interest in Europe, and 10 are of interest in the nation.

[es] Un total de 112 taxones (42 taxones de hidrófitos y 70 especies de helófitos) fueron registrados en las 57 charcas y lagunas estudiadas en la Depresión del Duero (noroeste de España). Las especies de hidrófitos más frecuentes fueron Potamogeton trichoides, Polygonum amphibium y Myriophyllum alterniflorum. En la vegetación helófita o emergente fueron comunes Eleocharis palustris, Schoenoplectus lacustris subsp. lacustris y Typha latifolia. Además, se han registrado especies con una distribución muy limitada, como Potamogeton lucens, Chara vulgaris var. contraria, Tolypella hispanica, Utricularia minor, Callitriche hamulata, Nitella flexilis, Hippuris vulgaris y Luronium natans, que se caracterizan por presentar un marcado interés botánico. La valoración de las charcas y lagunas de la Depresión del Duero según criterios botánicos, que utilizan índices basados en la importancia de los hidrófitos y en la diversidad florística de cada humedal, ha determinado que dos lagunas presentan interés en el contexto europeo y diez en el ámbito nacional.
[en] In the present work, we examined the importance of emotional self-awareness (i.e., the ability to perceive and understand one's own emotional world) using a multidimensional approach to dimensions of meta-mood knowledge (i.e., attention to emotions and emotional clarity) with a focus on internalizing psychopathology such as anxiety and depression. In clinical practice, meta-mood knowledge is a key factor in psychotherapy, but there is a gap in the literature regarding the moderating role of meta-mood knowledge, which prompted us to present this work. The overall goal was to examine the two core dimensions of meta-mood knowledge from a multidimensional perspective. More specifically, we examined these two moderators to identify risk factors for increased anxiety and depression in a sample of adolescents and adults from a nonclinical population. In Part I, we first briefly reviewed the relevant literature on this topic to present the state of the research. In Part II, we focused on the specific aims and explained the three empirical research papers in more detail. Each empirical paper includes a formal reflection on the challenges of developing theoretical and applied approaches to emotional self-awareness. Finally, we discussed our findings from the literature review and the three empirical research papers, including recommendations for interventions, clinical work, and future directions.

[es] En el presente trabajo examinamos la importancia de la autoconciencia emocional (es decir, la capacidad de percibir y comprender el propio mundo emocional) utilizando un abordaje multidimensional del conocimiento meta-emocional (i.e., considerando las dimensiones 'atención a las emociones' y 'claridad emocional') y con el foco en la psicopatología interiorizada (i.e., ansiedad y depresión). En la práctica clínica, el conocimiento meta-emocional es un factor clave en psicoterapia, pero aún existe un vacío en la literatura con respecto al papel moderador del conocimiento meta-emocional, lo cuál nos impulsó a presentar este trabajo. El objetivo general fue examinar las dos dimensiones centrales del conocimiento meta-emocional desde una perspectiva multidimensional. Más concretamente, examinamos estos dos moderadores para identificar factores de riesgo del aumento de la ansiedad y la depresión en una muestra de adolescentes y adultos de población no clínica. En la Parte I, primero revisamos brevemente la literatura relevante sobre este tema para presentar el estado de la investigación. En la Parte II, nos centramos en los objetivos específicos y explicamos con más detalle los tres estudios empíricos publicados. Cada artículo empírico incluye una reflexión formal sobre los retos que supone el desarrollo de abordajes teóricos y aplicados de la autoconciencia emocional. Por último, discutimos lo hallado en la revisión de la literatura y en los tres trabajos de investigación publicados, incluyendo recomendaciones para la intervención, el trabajo clínico y la investigación futura.
[en] The work focuses on developing a graphical interface to use the Scrapy platform to obtain information from Twitter. This is used to extract, analyze and carry out studies of language, political trends, ... from tweets. For this reason, the main objective of the work is to improve the usability of an intuitive, "user-friendly" user interface, and cross platform so that any person without computer skills can use the Scrapy API applied to the Twitter analysis. Under these requirements a questions appears: What type of filters are needed to obtain useful information? The answer to this question is obtained after an interview and requirements analysis with the client. For this reason the filters are designed to work jointly in order to obtain a better result. Taking into account, the investigation and requirements the most interesting combination to carry out these studies are: A filter a user uses to whom the tweets are addressed to, jointly with the site. A functional application has been obtained that satisfies the requirements and goals set at the beginning.

[es] El trabajo se centra en desarrollar una interfaz gráfica para utilizar la plataforma Scrapy y obtener información de Twitter. Está se utiliza para extraer, analizar y realizar estudios lingüísticos, tendencias políticas… a partir de tuits. Por esta razón, el objetivo principal del trabajo consiste en mejorar el uso de una interfaz de usuario intuitiva "user-friendly" y multiplataforma con la finalidad que cualquier persona sin conocimientos informáticos pueda utilizar la plataforma Scrapy aplicada al análisis de Twitter. Bajo dicho requerimiento aparece la siguiente pregunta: ¿qué tipo de filtro es el mejor para obtener información útil a fin de realizar el análisis de la información? La respuesta a esta pregunta se obtiene después de realizar una entrevista y análisis de requerimientos con el cliente. Por esta razón los filtros están diseñados y desarrollados para trabajar conjuntamente entre ellos y de esta manera obtener una información más precisa. Teniendo en cuenta la investigación y el análisis de requerimientos, la mejor combinación de filtros para realizar dichos estudios es un filtro para los usuarios a los cuales van dirigidos los tuits, conjuntamente con un filtro de proximidad a una ciudad. Se ha obtenido una aplicación funcional que satisface los requerimientos y objetivos marcados el inicio.
[en] This research focuses on two American TV shows, Friends and The Big Bang Theory. The analysis and comparison of translation segments of both shows in the original version in English and the dubbed version in Spanish enable the translation of humor in general to be studied, and, most specifically, culture-related humor. Some translation mistakes are also described. For each translation segment considered improvable a solution has been proposed. Both shows feature cultural references although Friends contains more, and there hasn't been coherence in their translation. Also, a significant number of translation mistakes were identified in Friends, which will clearly affect the popularity of the show in Spanish. Even though The Big Bang Theory was translated better, some humor has been lost whereas on many occasions it could have been preserved

[es] Este trabajo se centra en dos series estadounidenses: Friends y The Big Bang Theory. El análisis y la comparación de segmentos de traducción de ambas series en la versión original en inglés y en la versión española doblada permiten estudiar la traducción del humor en general y especialmente del humor relacionado con la cultura. También se describen algunos errores de traducción. Para cada segmento de traducción mejorable se ha propuesto una solución. Las dos series presentan referencias culturales aunque Friends tenga más, y no ha habido coherencia en su traducción. Además, se han detectado un número importante de errores de traducción en Friends, lo cual afectará claramente la popularidad de la serie en español. Aunque The Big Bang Theory se haya traducido mejor, en ocasiones se ha perdido el humor mientras que se podría haber conservado
[en] The rebellion in Germany against community acts that according to the German Federal Constitutional Court exceed the powers granted by the Member States, as announced in its jurisprudential tradition, has gone from being a threat to becoming a reality with its judgment of May 5, 2020. The reasons presented by the Bundesverfassungsgericht, which can be understood only through a historical perspective, are analyzed together with the devastating implications for European law, particularly regarding the principles of primacy and uniformity.

[es] La rebelión en Alemania contra los actos comunitarios que el Tribunal Constitucional Federal alemán considere que exceden las competencias otorgadas por los Estados miembros anunciada en su tradición jurisprudencial ha pasado de ser una amenaza a convertirse en una realidad con su sentencia del 5 de mayo de 2020. Se analizan las razones del Bundesverfassungsgericht, comprensibles solo a través de una mirada histórica, así como las implicaciones para el derecho europeo, que son devastadoras al romper el principio de primacía y la uniformidad.
[en] Throughout the history of humanity, there have been several socio-economic changes linked to the emergence of new technologies. These radical changes are known as "Industrial revolutions". Since the second half of the 20th century, computing, information transfer and robotics have experienced significant growth. So-called artificial intelligence, or computational capacity with self-learning, is an extraordinarily powerful tool to modify production systems, and its development and application generates doubts about the role of workers in the near future.

[es] A lo largo de la historia de la humanidad se han producido diversos cambios socioeconómicos vinculados a la aparición de nuevas tecnologías. Estos cambios radicales se conocen cómo "Revoluciones industriales". A partir de la segunda mitad del siglo XX la capacidad de computación, la transferencia de información y la robótica han experimentado un crecimiento significativo. Especialmente, la denominada inteligencia artificial, o capacidad computacional con autoaprendizaje, supone una herramienta extraordinariamente potente para modificar los sistemas productivos, y su desarrollo y aplicación genera dudas sobre el papel de los trabajadores en un futuro próximo.
[en] This final degree project explores the concept of Smart Airports in Europe and how they enhance passenger experiences through technology and innovation. It investigates real-world applications, current trends, challenges and future possibilities in smart airport development. The project delves into the use of Big Data and the Internet of Things to optimize airport processes, aiming to improve operational efficiency, safety and passenger satisfaction. By analyzing specific cases and comparing different airports, the study provides insights into the transformative impact of technology on the aviation industry.

[es] Este trabajo de fin de grado explora el concepto de Aeropuertos Inteligentes en Europa y cómo mejoran la experiencia de los pasajeros a través de la tecnología y la innovación. Investiga aplicaciones reales, tendencias actuales, desafíos y posibilidades futuras en el desarrollo de aeropuertos inteligentes. El proyecto profundiza en el uso del Big Data y el Internet of Things para optimizar los procesos aeroportuarios, con el objetivo de mejorar la eficiencia operativa, la seguridad y la satisfacción de los pasajeros. Al analizar casos específicos y comparar diferentes aeropuertos, el estudio proporciona información sobre el impacto transformador de la tecnología en la industria de la aviación.