BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work of Hall Olympia has a theoretical approach to the creation of a company in this sector. This company is dedicated to the promotion of amateur videos and information about scholarships and audiovisual festivals, having a privately job board.

[es] El trabajo de Salón Olimpia presenta una aproximación teórica a la creación de una empresa del sector audiovisual. Dicha empresa se dedica a la promoción de vídeos amateurs y información sobre becas y festivales audiovisuales, disponiendo de una bolsa de trabajo de gestión privada.
[en] This research explores the perception that members of the academic community have regarding the autonomy of universities in the context of performance-based funding in Chile. For this purpose, semi-structured interviews were carried out with twenty members of the academic community of two Chilean state universities. The method used to carry out this study was the Grounded Theory, where the processes of sampling, collection, and analysis are closely linked. The information collected was transcribed and processed using the NVivo 11 software. Here the construction was first performed to the discovery of concepts, through the constant comparison method, subsequently generating the categories in free nodes. The results indicate that autonomy in the context of financing by performance is closely linked to the concept of accountability and that this occurs within a regulatory framework defined by the State

[es] Esta investigación explora la percepción que tienen los miembros de la comunidad académica respecto a la autonomía de las universidades en el contexto del financiamiento por desempeño en Chile. Para este fin, se realizaron entrevistas semiestructuradas a veinte miembros de la comunidad académica de dos universidades estatales chilenas. El método utilizado para la realización de este estudio fue la Teoría Fundamentada, donde los procesos de muestreo, recolección y análisis se encuentran estrechamente vinculados. La información recolectada fue transcrita y procesada en el software NVivo 11. Aquí se procedió primero a la construcción del descubrimiento de conceptos, a través del método de comparación constante, generando posteriormente la construcción de categorías en nodos libres. Los resultados indican que la autonomía en el contexto de financiamiento por desempeño se encuentra estrechamente vinculada al concepto de rendición de cuentas, y que esta ocurre al interior de un marco regulatorio definido por el Estado
[en] This thesis develops a comparative study of the laws of Spain and Chile regarding the regulation of criminal liability of legal persons. It begins examining the criminal scenario that justifies the establishment of such responsibility, and then analyzes the limitations of traditional policy instruments -designed for individuals- to solve the difficulties resulting of crimes committed in a context of highly specialized companies, frequent in the contemporary production system. Following, the prevailing models in Comparative Law are explained and classified in three categories; those of identification, vicariate and those comprehensive or holistic. In the same line, international instruments that address corporate responsibility, and the elements and categories that are usually taken into account for its configuration, are analyzed. The last part is intended to analyze the imputation models governing criminal responsibility in Spain and Chile, classifying them according to the categorization used in comparative law and doctrine. For this, it addresses the academic debate about the suitability and the advantages and disadvantages of each model; and, also, about the classification in which Spanish and Chilean models would result included. At last, the legal architecture of the models in both countries is addressed and the different categories that comprise them are examined, likewise the imputation conditions that could entail criminal liability to legal persons.

[es] La tesis se dedica al estudio comparado de los ordenamientos jurídicos de España y Chile en lo concerniente a la regulación de la responsabilidad penal de las personas jurídicas. Para ello se comienza examinando el escenario delictivo que justifica el establecimiento de dicha responsabilidad, para luego analizar las limitaciones que presentan los instrumentos normativos tradicionales de corte individual para solucionar las dificultades que presentan los delitos cometidos en el contexto de empresas altamente especializadas, habitualmente presentes en el sistema de producción contemporáneo. A continuación, se exponen los modelos imperantes en el Derecho comparado, que son agrupados en tres categorías: los de identificación, los vicariales y los integrales u holísticos. Asimismo, se analizan los instrumentos internacionales que abordan la responsabilidad de la empresa y los elementos y categorías que usualmente son tenidos en cuenta para su configuración. La última parte se destina al análisis de los modelos de imputación de responsabilidad penal que rigen en España y Chile, clasificándolos según las nomenclaturas utilizadas en el Derecho comparado y en la doctrina. Para ello, se expone el debate doctrinal en torno a la idoneidad y las ventajas y desventajas de cada modelo; y, asimismo, acerca de la clasificación en que resultarían incluidos el español y el chileno. Finalmente, se aborda la configuración legal de los modelos en ambos países y se examinan las distintas categorías que los integran, así como las condiciones de imputación que hacen procedente la responsabilidad penal de las personas jurídicas.
[en] The purpose of this article is to analyse underlying factors of father involvement in the care of children. The importance of analysing childcare lies both in its high time requirement and in its relevance for the distribution of gender roles within couples. Physical care is where more intensely gender differences appear. The two waves of the Spanish Time Use Survey (2002-03 and 2009-10) serve to analyse the relationship between an increased time spent by fathers doing physical care and the growth of male unemployment during the economic crisis. The results show the relevance of unemployment in greater father involvement in physical childcare. Nevertheless, we should be wary of the sustainability through time of this greater commitment to physical childcare when male occupation starts to recover.

[es] Este artículo analiza los factores que inciden en la implicación paterna en el cuidado de los hijos. La importancia analítica del cuidado de los menores radica tanto en su elevada exigencia temporal como en su papel en la distribución de roles de género en el seno de las parejas. El cuidado físico es aquel en el que con más intensidad se materializan las diferencias de género. Las dos ediciones de la Encuesta de Empleo del Tiempo (EET) española (2002-03 y 2009-10) nos sirven para analizar la relación existente entre el aumento del tiempo dedicado por los padres al cuidado físico y el crecimiento del desempleo masculino durante la crisis económica. Los resultados evidencian la importancia de la desocupación en la mayor implicación paterna. No obstante, estos resultados obligan a la cautela sobre la consistencia de este mayor compromiso una vez se ha iniciado la recuperación progresiva de la ocupación masculina.
[en] Access to existing digital communication tools in the company, such as e-mail or intranet, is essential for the union and trade union representation bodies to be able to carry out their functions properly. Our legal framework has never guaranteed such access, but through the STC 281/2005, of November 7th, it was recognised, based on the essential content of trade union freedom, the right to use these instruments when they have been implemented in the production process and are appropriate for the development of representative activity. However, the limits imposed by constitutional jurisprudence itself on this right, and the way in which they have been applied by the ordinary courts have, in practice, represented a major, often insurmountable, obstacle. It is essential to update the legal framework of the communication tools used by workers' representatives, in order to guarantee them, from the heteronomous standard and in general, the right to use the company's digital communication tools in the exercise of their functions.

[es] El acceso a los instrumentos de comunicación digital existentes en la empresa, como el correo electrónico o la intranet, resulta esencial para que los órganos de representación unitaria y sindical puedan desarrollar adecuadamente sus funciones. Nuestro marco legal nunca ha garantizado tal acceso pero, a través de la STC 281/2005, de 7 de noviembre, se reconoció, con fundamento en el contenido esencial de la libertad sindical, un derecho de uso sobre esos instrumentos cuando se hayan implantado en el proceso productivo y sean adecuados para el desarrollo de la actividad representativa. No obstante, los límites impuestos por la propia jurisprudencia constitucional a ese derecho de uso y la forma como han sido aplicados por la jurisdicción ordinaria, han supuesto en la práctica un obstáculo importante, a menudo insuperable. Resulta imprescindible abordar la actualización del marco legal sobre los instrumentos de comunicación de las representaciones laborales, para garantizarles, desde la norma heterónoma y con carácter general, el derecho a utilizar los instrumentos empresariales de comunicación digital en el ejercicio de sus funciones.
[en] Paul Pfurtscheller was one of the most widely recognized creators of didactic material in the teaching of Natural History. His zoology wall charts had an international presence in secondary schools, teacher training colleges, and even in laboratories at universities. He studied at the University of Vienna and obtained his Ph.D with a thesis on Botany. He subsequently had a prominent career as a secondary school teacher of natural history at the Franz Josef Gymnasium (High School) in Vienna, where he initially created 39 zootomic wall charts to support his teaching. Publication of his charts by the prestigious Viennese publishing house A. Pichlers Witwe & Sohn and later by the Dutch publishers MartinusNijhoff spread his work throughout Europe and, via Spain and Portugal, to Latin America. After a biographical approach based on the archives found in the Austrian National Library and the University of Vienna, we have researched his role as a teacher, the genesis of his collection in relation to his pedagogical success, and its influence on Spanish classrooms of the early 20th century. The sources consulted include commercial catalogs, explanatory texts, class manuals, annual reports of researched centers, and photographs of the classrooms. These images are not merely illustrations but also objects for study and analysis of the physical space of the classrooms and the didactic role of the wall charts.

[es] Paul Pfurtscheller fue uno de los creadores de material didáctico más universales y reconocidos dentro de la enseñanza de la Historia Natural, sus láminas de pared de zoología tuvieron presencia a nivel internacional en escuelas normales, institutos de segunda enseñanza e incluso en gabinetes y laboratorios universitarios. Doctor por la Universidad de Viena con una tesis de Botánica desarrolló una carrera prominente como profesor de secundaria de la asignatura de Historia Natural en el Gymnasium (Instituto) Franz Josef de Viena, desarrollando un gabinete museo para su asignatura y creando 39 láminas zootómicas como apoyo a su docencia personal. La edición de sus láminas a través de prestigiosa casa editorial vienesa A. Pichlers Witwe & Sohn y posteriormente por la holandesa Martinus Nijhoff permitió la difusión de su trabajo a través de Europa y América. Tras una aproximación biográfica del personaje basada en los documentos encontrados en la Biblioteca Nacional de Austria y en los de la Universidad de Viena, se ha indagado en su papel como docente y en la génesis de su colección, en su éxito pedagógico y el papel que tuvieron en las aulas españolas de principios de siglo XX. Dentro de las fuentes a considerar destacan las propias láminas, los catálogos comerciales, las leyendas explicativas, los manuales de clase, memorias anuales de los centros estudiados y las imágenes de las aulas, no como meras ilustraciones, sino como objeto de estudio para analizar el espacio escolar y el papel didáctico de las láminas.
[en] This article investigates the possible socioeconomic effects of the pandemic on Spanish youth. A comparison is established between unemployment rates and the lack of material wealth of the total population (control group) and the youth population in recent years. The analysis is carried out based on secondary data (EPA and ECV, prepared by the INE), also taking into consideration the territorial component at the Autonomous Community level. The results show that the younger population is more vulnerable to the effects of the pandemic than the total population, since they have higher rates of unemployment and material deprivation. Likewise, unemployment and AROPE rates are higher in the southern regions, hence the importance of promoting employment policies that take into consideration the peculiarities of the territory and focus on reducing youth precariousness.

[es] Este artículo indaga en los posibles efectos socioeconómicos de la pandemia sobre la juventud española. Para ello se establece una comparativa entre las tasas de desempleo y la carencia material del total poblacional -grupo de control-, y la población juvenil durante los últimos años. El análisis se efectúa a partir de datos secundarios -EPA y ECV, elaboradas por el INE-, teniendo en consideración también el componente territorial a nivel de comunidades autónomas. Los resultados ponen de manifiesto que la juventud es más vulnerable a los efectos de la pandemia que el total poblacional, ya que presenta unas tasas superiores de desempleo y carencia material, del mismo modo que las tasas de paro y AROPE son más elevadas en las regiones del sur. De ahí la importancia de promover políticas de empleo que tengan en consideración las peculiaridades del territorio y se centren en disminuir la precariedad juvenil.
[en] This working paper is presented as the starting point to investigate within the framework of comparative history and called "transitology" two political processes were transits from dictatorship to democracy in Spain and in Taiwan (Republic of China) in the second half of the twentieth century, as well as their respective democratic consolidations.

[es] La presente comunicación se presenta como el punto inicial de un estudio, dentro del marco de la historia comparada y de la denominada "transitología", sobre dos procesos políticos como fueron los tránsitos de la dictadura a la democracia tanto en España como en Taiwán (República de China), en la segunda mitad del siglo XX, así como sus respectivas consolidaciones democráticas.
[en] For many professionals linked to Social Network Analysis (SNA), it is important to transform their data for further studies. Often, the data of systems where exist ties are stored in elementary matrices, and not in full matrices, frequently used in SNA software. The objective of this paper was to design and program a modifiable software with the potential to transform three columns matrices [A (group 1), B (group 2) and C (ties between groups nodes)] to full and symmetric matrices, and to analyze the advantages of software regarding storage and data processing problems. To perform the necessary operations was developed a transformation matrix method and an algorithm (pseudocode) of this method. The algorithm was programmed in wxBasic to improve the compatibility between operating systems and to make the user modification easier, obtaining stable and easy-to-use software.

[es] Para muchos profesionales vinculados al Análisis de Redes Sociales (ARS), es de importancia transformar sus datos para realizar estudios posteriores. Es frecuente que los datos de sistemas donde intervienen conexiones se almacenen en matrices más elementales que las matrices completas o "full matrix", frecuentemente utilizadas en programas de ARS. El objetivo principal de este trabajo fue diseñar y programar un software modificable para transformar matrices de tres columnas [A (grupo 1), B (grupo 2) y C (conexiones entre nodos de ambos grupos)] a matrices completas y simétricas, y analizar las ventajas del software con respecto a los problemas de almacenamiento y transformación de datos. Para ello se desarrolló un método de transformación de matrices y se diseñó un algoritmo (pseudocódigo) para realizar las operaciones necesarias. El algoritmo fue programado usando el lenguaje wxBasic para aumentar la compatibilidad entre sistemas operativos y facilitar su modificación por el usuario, obteniéndose un software estable y de fácil uso.
[en] The Department of Biochemistry and Molecular Biology at the UAB is coordinating a European project which enables the interpretation of Magnetic Resonance spectroscopes. Thanks to this initiative we have create a database, managed by the UAB and which is available on the Internet, called INTERPRET. This information source contains clinical data and images of 304 patients.

[es] Desde el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la UAB se coordina un proyecto europeo que facilita la interpretación de las espectroscopías de Resonancias Magnéticas. Gracias a esta iniciativa se ha creado una base de datos, gestionada desde la UAB y disponible en Internet, su nombre: INTERPRET. Esta fuente de información contiene datos clínicos e imágenes de 304 pacientes.
[en] The traditional way of teaching classical mythology has been modified by the New Technologies. In this paper we review the best websites concerning Greek and Roman mythology and try to define a typology of them, with a view to search their didactic applications.

[es] Las nuevas tecnologías han modificado el modo tradicional de abordar la enseñanza de la mitología clásica. En este artículo reseñamos las mejores páginas web sobre mitología grecorromana y tratamos de establecer una tipología de las mismas, con vistas a sus posibles aplicaciones didácticas.
[en] In April 2006, the relationships between the spatial distribution of a threespine stickleback (Gasterosteus aculeatus L.) southern European population during breeding season and the environmental parameters were investigated in the Almansor River, aMediterranean type river in Portugal. This species distribution and survival rate during the previous summer period were also taken into account in this study. Despite the high mortality suffered by the juvenile in the upstream summer pools, the threespine stickleback adults continue to prefer this river stretch for spawning. In this period, male sticklebacks showed preference for sites that were rich in fish species and vegetation, where there is a greater protection against environmental fluctuations and anthropogenic pressures. Male distribution was also dependent on predation risk, for they were more abundant at sites with fewer potential predators. The abundance of females was positively related to male abundance, showing that, above all other variables, male nesting site was the main factor influencing their distribution, during breeding season.

[es] En abril de 2006 se estudiaron las relaciones entre la distribución espacial de una población de espinosos del sur de Europa (Gasterosteus aculeatus L.) durante la época de reproducción y los parámetros ambientales en el río Almansor, un río de Portugal de tipo mediterráneo. La distribución de esta especie y la tasa de supervivencia durante el anterior período estival también se tuvieron muy en cuenta en este estudio. A pesar de la alta tasa de mortalidad de los juveniles en las charcas de verano aguas arriba, los espinosos adultos siguen prefiriendo este tramo del río para el desove. Durante este periodo, los machos de espinoso prefirieron lugares ricos en especies de peces y vegetación, donde están más protegidos de las fluctuaciones ambientales y la presión antropogénica. La distribución de los machos también dependía del riesgo de depredación, puesto que eran más abundantes en lugares con menos depredadores potenciales. La abundancia de hembras se relacionaba positivamente con la de los machos, poniendo de manifiesto que, por encima de todas las demás variables, el lugar en el que el macho construye el nido fue el principal factor de influencia en su distribución durante la época de reproducción.
[en] This final degree project covers the study of various network cloning tools and the various protocols and technologies involved in the process, making a study of three different methods with varying degrees of technical difficulty and implementing two of them at a practical level to carry out a easy-to-understand guide for non-technical teachers.

[es] Este trabajo final de grado abarca el estudio de diversas herramientas de clonación en red y los diversos protocolos y tecnologías implicadas en el proceso, haciendo un estudio de tres métodos distintos con grados de dificultad técnica dispares e implementando dos de ellos a nivel practico para realizar una guía de fácil comprensión para personal no técnico.
[en] Since the 1990's, Mexico and Colombia have experienced a literary boom: a series of texts about drug trafficking that have shaped the cultural field of these two countries. This article maps out the narco-narratives by establishing their main characteristics and representative titles and authors. Products of a global phenomenon, narco-narratives highlight the contradictions of the neo-liberal policies in Latin America and the failure of the war on drugs. With the analysis of writers such as Gerardo Cornejo, Elmer Mendoza, Darío Jaramillo Agudelo and Jorge Franco, this article points out the importance of the narco-culture in the national discourses of Colombia and Mexico.

[es] Desde los años noventa en adelante México y Colombia han presenciado el boom de las producciones culturales del narcotráfico. Este artículo hace una cartografía de la narco-narrativa producida tanto en Colombia como en México y los puntos de unión entre ambas. Productos de un fenómeno global como es el tráfico de drogas, las narco-narrativas hacen manifiestas las divergencias y fracturas del neo-liberalismo, la globalización y las políticas de represión en la lucha contra las drogas. Con el estudio de escritores como Gerardo Cornejo, Elmer Mendoza, Darío Jaramillo Agudelo y Jorge Franco este artículo señala la importancia de este conjunto de textos en el contexto de la lucha contra las drogas impulsada desde los Estados Unidos.
[en] HDR photographic technique has been established as an aesthetic production tool with a high significance potentiality. Differentiated by its rich technical quality in contrast with the classic photography of a single exposure, HDR becomes a semiotic device of great expression versatility with a deep capacity for content. In this paper we analyze the semiotic principle of its articulation and its conventional institution in our days.

[es] La fotografía de alto rango dinámico, HDR en inglés 'High Dynamic Range' es una técnica de producción fotográfica de múltiple exposición que conforma una única imagen final con mayor riqueza cromática y detalle figurativo a diferencia de la clásica fotografía de una sola exposición. Su cualidad técnica diferenciada por sobre la fotografía clásica de una sola exposición, hace de ella un artificio semiótico de amplia versatilidad de expresión y profunda capacidad de contenido. En este texto analizamos el principio semiótico de su articulación y su institución convencional en el mundo actual de la fotografía.