BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Actually, the society is developing propelled by the research and the interactions between different agents. Employee´s creativity and the scientific and technological knowledge have got a great importance for getting that purposes and innovate the companies. If we add the fast technological cycles to all that facts, the result is technological innovation, which is the key for the real competitiveness of the enterprises and so, of all the countries. Technological innovation affects directly on the well-being of the inhabitants in each country, and that´s why the aim of this work is to study it, analyzing the key factors to get it, the cooperation and information sources, as well as the factors that complicate it, focusing in both, product and process innovations in their own.

[es] La sociedad está inmersa en una nueva etapa de desarrollo, donde el conocimiento y la creatividad de los empleados de las empresas y su innovación han adquirido especial relevancia para conseguir el bienestar de todos los habitantes gracias a la interacción de todos los agentes. Si añadimos los rápidos avances de la tecnología en los últimos años, cabe destacar el papel de la innovación tecnológica en esa labor de mejorar el bienestar social. Es esa misma relación entre la innovación tecnológica y el bienestar social la causa de la elección de la innovación tecnológica como tema a analizar en este trabajo. Para ser más concisos, el objetivo del trabajo es indagar sobre las innovaciones en producto como en proceso, resaltando los factores clave para su consecución como son la cooperación y las fuentes de información y los factores que dificultan dichas innovaciones.
[en] The Ethical Banking is an alternative to conventional banking that has forgotten his main purpose: financial intermediation. The ethical banks try to generate a social and environmental profit other than economic benefits, apart from counteract the financial exclusión, so they reach out to market segments that conventional banks marginalize.

[es] La Banca Ética es una alternativa a la banca convencional que se ha olvidado de su principal función: la intermediación financiera. Los bancos éticos tratan de generar un beneficio social y medioambiental aparte del económico, además luchan contra la exclusión financiera, por lo que llegan a segmentos de mercado que los bancos convencionales marginan.
[en] The main point of the paper is the problem of the economy to be consider like a science in the most strict term of the concept. In the first step we are going to tackle a presentation about what we understand by science to subsequently present some of the fallacies which have bring certain scepticism about the scientific character of the investigation in economy, to know: 1) The differences between hard and weak sciences -physics and social; 2) The differences between paradigm, —positivist and phenomenological— 3) The differences between physic causality and historic causality. In the second step we are going to talk about two fundamental problems which are questioned: 1) the confusion between ontology and gnoseology and, 2) the erroneous concept of causality that commonly is used. In the last step of the paper we are going over the recent models of "causal explanation" and we suggest the probabilistic casualty development next with a more elaborated models of causal explanation, like a way to conjugate the scientific severity with the possibility to tackle complex economic realities.

[es] En el presente artículo se aborda el problema de la causalidad en las Ciencias Económicas. Partiendo de la diferenciación entre ciencias duras y blandas, y de la supuesta clasificicación de la economía en este segundo grupo, se realiza un análisis de los diferentes paradigmas ontológicos que soportan la investigación científica, para a continuación trasladar la causalidad desde el ámbito ontológico al gnoseológico. Posteriormente se profundiza en la conjunción de la metodología hipotético-deductiva con el método correlacional, generando una causalidad probabilística. Dicha causalidad, contextualizada de forma científica, permite la realización y contrastación de inferencias predictivas, a través de las cuales las Ciencias Ecnómicas pueden encontrar su ubicación en los niveles mas extrictos de la investigación científica.
[en] The few preserved material evidences and the scarcity of documentary sources that offer direct information on the subject have resulted in a lack of knowledge about the historical constructive evolution of the medieval alcazar and the city wall of Bilbao. The different hypotheses and interpretations proposed are presented this article,revisiting the current state of affairs and providing new interpretative paths. The main contributions are based on an exhaustive and systematic review of the information included in the original reports of archaeological excavations carried out in the old part of the town, in the study of documentary and bibliographical sources, and in the analysis of archaeological material recovered during the excavation carried out in the Church of San Anton in 2002.

[es] La escasez de testimonios materiales conservados y la falta de fuentes documentales que ofrezcan una información directa al respecto, ha originado que la evolución histórico-constructiva de la muralla y el alcázar medieval de Bilbao sea un elemento bastante desconocido dentro de la historia de la villa. En el presente artículo se ha efectuado un recorrido sobre las diferentes hipótesis e interpretaciones vertidas, replanteando el estado de la cuestión. Los principales resultados y aportaciones obtenidos se basan, sobre todo, en la revisión exhaustiva y sistematización de toda la información contenida en los informes originales de las actividades arqueológicas realizadas en el casco viejo de la villa, en el estudio de las fuentes documentales y bibliográficas, y en el análisis del material arqueológico recuperado en la excavación efectuada en la iglesia de San Antón Abad en 2002.
[en] In this project it´s done the calculation and design of the transmission of 6 speed vehicle, equipped with front engine and rear drive. The mechanical system that is designed is composed of several elements: the clutch, the gearbox, the transmission shaft and the differential. In this project there are not mechanisms such as forks (elements that serve to change gears) or elements that are responsible for transmitting power to the wheels.

[es] En este proyecto se realiza el cálculo y diseño de la transmisión de un vehículo de 6 velocidades, dotado de tracción trasera y motor delantero. El sistema mecánico que se diseña está compuesto por varios elementos: el embrague, la caja de cambios, el árbol de transmisión y el diferencial. En este proyecto no se tienen mecanismos tales como horquillas (elementos que sirven para cambiar las marchas) o elementos que se encargan de transmitir la potencia a las ruedas.
[en] A computer controlled magnetic field measuring system designed for the magnetic characterization of a particle accelerator's Low Energy Beam Transport's (LEBT) solenoids is presented. The measuring system was assembled from commercially available components, mainly a Hall sensor and an XYZ positioner, whose selection and implementation is discussed. The measuring system was calibrated and tested on three different experiments. Then, the results of the solenoids' characterization and a comparison between simulated and measured fields are shown. The solenoids' measured field will be used to improve the beam dynamics simulations and through these, the best operation parameters for the LEBT can be found. An unexpected result of this work was that a fault in the manufacturing of the solenoids was discovered.

[es] Se presenta un sistema de medida de campo magnético controlado por ordenador para la caracterización magnética de los solenoides que forman el Transporte de Haz de Baja Energía (LEBT por sus siglas en inglés) de un acelerador de partículas. El sistema de medida se ha diseñado a partir de elementos disponibles comercialmente, principalmente un sensor Hall y un posicionador XYZ, cuya selección e implementación es discutida. El sistema de medida se calibra y prueba mediante 3 experimentos diferentes. A continuación, se muestran los resultados de la caracterización de los solenoides y una comparación entre los campos medidos y simulados. Las medidas del campo de los solenoides serán utilizadas para mejorar simulaciones de dinámica del haz y, a través de ellas, se podrán encontrar los parámetros de operación óptimos para el LEBT. Un resultado inesperado de este trabajo fue el descubrimiento de un error en la fabricación de los solenoides.
[en] Each student throughout their lives has had to go through different experiences, in many cases affecting their learning process. This is what the concept of ACE (Adverse Chilhood Experiences) refers to. These experiences and situations (family problems, abuse and neglect) can affect the student's development; therefore, the objective of this work will be to find out what the members of a school know about this subject, observe the reality and compare the information with different experts, trying to learn what should really be done in those situations.

[es] Cada alumno y alumna a lo largo de su vida, ha tenido que pasar por diferentes experiencias y situaciones, viendo afectado en muchos casos su proceso de aprendizaje. A ello se refiere el concepto de ACE, que en castellano se define como "experiencia adversa en la primera infancia". Estas experiencias y situaciones (problemas familiares, abuso y negligencia) pueden afectar el desarrollo del estudiante; por lo tanto, el objetivo de este trabajo será averiguar qué saben los miembros de una escuela sobre este tema, observar la realidad y comparar la información con diferentes expertos, tratando de aprender qué es lo que realmente se debe hacer en estas situaciones.
[en] Juan Benejam Vives (1846-1922), a relevant figure in the Menorcan educational environment of the late 19th and early 20th centuries, was the author of El lenguaje en acción. Diccionario que comprende la mayor parte de los vocablos que tienen dos ó más significados con su correspondiente aplicación [...] (1888), work that has not been studied in detail. In it, Benejam defends the teaching of the mother tongue through use and the introduces the idea of language as a structuring tool of thought. This paper examines the ideas on language didactics that are included in the prologue of the repertoire and in other texts by Benejam, and details how they are specified in the configuration and the content of his work. In this way, we hope to contribute to the knowledge of his dictionary and his ideas about language teaching since we consider that they should be taken into account in the history of Spanish linguistics.

[es] El maestro Juan Benejam Vives (1846-1922), figura relevante en el entorno educativo menorquín de finales del siglo XIX y principios del XX, fue autor de El lenguaje en acción. Diccionario que comprende la mayor parte de los vocablos que tienen dos ó más significados con su correspondiente aplicación […] (1888), obra que no ha sido objeto de un estudio detallado. En ella, Benejam defiende la enseñanza de la lengua materna mediante el uso y explicita su concepción del lenguaje como instrumento estructurador del pensamiento. Así, en este trabajo se examinan las ideas sobre didáctica de la lengua que se incluyen en el prólogo del repertorio y en otros textos de Benejam y se detalla cómo estas se concretan en la configuración y el contenido de la obra. De esta forma, esperamos contribuir al conocimiento del texto de Benejam y de sus ideas acerca de la enseñanza de la lengua materna, pues consideramos que constituyen una propuesta de interés para la historia de la lingüística española.
[en] Concrete, and more specifically the reinforced concrete, is used daily in multiple places. These armatures are used in different structures, which are expected to have a relatively long life; therefore, in some kind of environments, some factors, such as carbon dioxide or chlorides, penetrate the concrete reaching the armatures and reduce the pH of concrete to a value that makes the steel get despasivated. From here, and mostly because of oxygen, the steel oxidizes, reducing drastically these armours' life and, therefore, the life of the structures. Because of this, the utilization of stainless steel reinforcements, instead of the common carbon steel ones, is gaining strength, despite the initial higher cost they have. Its higher corrosion resistance in aggressive environments turns stainless steel an option to consider in order to extend the life of the structures in that kind of environments. In this work both type of steel have been compared, in two different types of sections, standing out the advantages and disadvantages of each one of them, mainly focusing on the resistance and the cost each of them has. The obtained results prove that, in some kind of applications, stainless steel means a considerable advantage, although carbon steel stills being more viable in others. Despite this, it is clear that the rising use of stainless steel reinforcements during last years is amply justified.

[es] El hormigón, y más concretamente las armaduras de hormigón, son usadas a diario en múltiples lugares. Estas armaduras son utilizadas en diversas estructuras, de las cuales se espera una duración relativamente larga; aún así, en ciertos ambientes, ciertos agentes, tales como el dióxido de carbono o los cloruros, consiguen atravesar el hormigón alcanzando las armaduras y reducir el pH del hormigón hasta el punto que el acero del interior queda despasivado. A partir de aquí, y debido mayormente al oxígeno, el acero se corroe, reduciendo drásticamente la vida de dichas armaduras y, por tanto, de las estructuras. Debido a esto, la utilización de armaduras de acero inoxidable, en lugar de las típicas de acero al carbono, está cobrando fuerza, a pesar de su mayor coste inicial. Su mayor resistencia a la corrosión en ambientes agresivos convierte al acero inoxidable en una opción a tener en cuenta para prolongar la vida de las estructuras que se encuentran en estos ambientes. En este trabajo se han comparado ambos tipos de aceros, en dos tipos de secciones diferentes, resaltando las ventajas e inconvenientes de cada uno de ellos, mayormente centrándose en la resistencia y el coste que tiene cada uno de ellos. Los resultados demuestran que el acero inoxidable supone una ventaja considerable en algunos ámbitos de uso, a pesar de que en otros el acero al carbono siga siendo más viable. A pesar de esto, queda claro que la evolución ascendente del uso de armaduras de acero inoxidable está de sobra justificada.
[en] In this academic work, a regression model is developed to predict the critical temperature of superconducting materials from their empirical formula, using Machine Learning (ML) techniques. Superconductors are materials that below a critical temperature have zero electrical resistivity. The neural network-based models developed are trained using a database with 21263 superconductor samples and 81 predictors, in addition to the critical temperature. First, the number of predictors is reduced to 52 by eliminating those with correlation coefficient R > 0.9 with respect to another predictor. Next, the use of genetic algorithms to select the predictors of an FFN neural network reduces the number of predictors to 35, providing physical intuition about which variables influence the critical temperature and which do not, as well as simplifying the model. Finally, similar genetic algorithms are used to optimise the parameters of the FFN neural network with 35 predictors, obtaining a model with average efficiency indicators RMSE = 11.66 K (Root Mean Squared Error) and R^2 = 0.8849 (coefficient of determination).

[es] En este trabajo se desarrolla un modelo de regresión para predecir la temperatura crítica de materiales superconductores a partir de su fórmula empírica, utilizando técnicas de Machine Learning (ML). Los superconductores son materiales que por debajo de una temperatura crítica tienen resistividad eléctrica nula. Los modelos basados en redes neuronales desarrollados se entrenan utilizando una base de datos con 21263 muestras de superconductores y 81 predictores, además de la temperatura crítica. En primer lugar, se reduce el número de predictores a 52 eliminando aquellos con coeficiente de correlación R > 0.9 respecto a otro predictor. A continuación, el uso de algoritmos genéticos para selección de los predictores de una red neuronal FFN permite reducir el número de predictores a 35, proporcionando intuición física sobre qué variables influyen en la temperatura crítica y cuáles no, además de simplificar el modelo. Finalmente, se utilizan algoritmos genéticos similares para optimizar los parámetros de la red neuronal FFN con 35 predictores, obteniéndose un modelo con indicadores de eficiencia promedio RMSE = 11.66 K (Root Mean Squared Error) y R^2 = 0.8849 (coeficiente de determinación).
[en] The Swiss artist Emma Kunz (1892- 1963) developed a rich production of energetic patterns, which assumed a visual and symbolic proximity to yantras and mandalas. Although no reliable data have been found in this regard, according to the bibliography consulted, as well as the contributions made by the creator's own museum, it is believed that she read the alchemical literature of Paracelsus and Christian texts, as well as written sources of hermetic schools. The majority of her graphics was made for therapeutic purposes, in the belief that they emitted a wave form in a way that could affect the patient or viewer when they were viewed.

[es] La artista suiza Emma Kunz (1892-1963) desarrolló una nutrida producción de patrones energéticos, que asumían una cercanía visual y simbólica con yantras y mandalas. Aunque no se han encontrado datos fehacientes al respecto, de acuerdo a la bibliografía consultada, así como a las aportaciones realizadas por el propio museo de la creadora, se cree que llegó a manejar la literatura alquímica de Paracelso y textos cristianos, así como fuentes escritas de escuelas herméticas. La gran mayoría de sus gráficos se elaboraron con objetivos terapéuticos, en la creencia de que emitían una onda de forma que podía afectar al paciente o espectador cuando se contemplaban.
[en] Danka Multimedia is a cooperative society which offers integral communication services due to the areas of Marketing and Formation by means of new technologies. Because of the sector in which its activity takes place, as well as its own business vocation, Danka Multimedia has shown from its beginnings a gradual growth.

[es] Danka Multimedia es una sociedad cooperativa que ofrece servicios de comunicación integral en el ámbito de marketing y la formación mediante el uso de las nuevas tecnologías. Por el sector de actividad en el que se encuentra, así como por su propia vocación empresarial, Danka ha experimentado desde sus inicios un proceso paulatino de crecimiento. Este crecimiento está siendo cada más vez progresivo y, por ello, la empresa se está viendo obligada a hacer frente a una serie de problemas derivados del mismo. Estos conflictos derivados del crecimiento, comunes a todo tipo de empresa, se ven acrecentados en el caso de Danka Multimedia por su personalidad jurídica, los valores y cultura que ello conlleva y el sector de actividad en el que desarrolla su actividad. La gestión de este crecimiento, por parte de Danka Multimedia, es el tema central que se aborda a lo largo del caso.
[en] The objective of this project is to evaluate the dried and extracted orujillo, to generate 3 MWe of electrical energy in a biomass plant. This residue is burned in a boiler to produce steam and to expand it through a turbine producing electricity, which is known as the Rankine cycle. To get an idea of the size of this project, it will be necessary to describe the management of the waste, a description of the plant and its dimensioning. All this accompanied by an economic study to evaluate its viability.

[es] El objetivo de este proyecto es valorar el orujillo seco y extractado, para generar 3 MWe de energía eléctrica en una planta de biomasa. Este residuo se quema en una caldera para producir vapor y expansionarlo a través de una turbina produciendo electricidad, que se conoce como el ciclo de Rankine. Para tener una idea del tamaño de este proyecto, será necesario describir la gestión del residuo, una descripción de la planta y su dimensionamiento. Todo ello acompañado de un estudio económico para evaluar su viabilidad.
[en] The figure of the Jurist-criminologist in prison has been discussed since its appearance in Spain. That is why it is presented an analysis of its historical evolution in penitentiary Law, its relation with the treatment conception prevailing in every moment, and the influence of all these questions on the report, aimed to the proposal of initial classification, which this professional gives.

[es] La figura del Jurista-Criminólogo en prisión ha sido cuestionada desde su aparición en España. Por ello, se presenta un análisis de la evolución histórica de dicha figura a través del ordenamiento penitenciario, su relación con el concepto de tratamiento imperante en cada momento y el reflejo de todo ello en el informe que dicho profesional emite de cara a la propuesta de clasificación inicial.
[en] The following document is based on the providing of a large vision and identification of costs resulting from the deviation between planning and production processes, as well as storage costs; in order to develop a detailed analysis. To achieve the suggested aim, the work will start matching the planning documents with production volumes, to obtain the mentioned differences. In this way, deviations will be highlighted, structured among their cause and organized, for the sudden identification of the possible costs. As the previously mentioned cost is a tacit waste, some improvement proposals will be included after the overall analysis.

[es] El principal objetivo de este trabajo reside en la identificación de los costes provenientes de la comparativa entre una producción real y su adyacente planificación de proceso, y aquellos inherentes a la fase de almacenaje. Para a posteriori, realizar un detallado análisis. De esta manera y con vistas a completar el objetivo establecido, se destacarán las desviaciones, se clasificarán por su origen causal y de la mano de distintos indicadores, se extraerán los costes implícitos a la planificación y aquellos derivados del almacenaje. Dado que el mencionado coste supone un gasto tácito para la entidad, tras el análisis global, se procederá a la formulación de propuestas que mejoren el rendimiento de la actividad.
[en] Nowadays, the presence of foreign students in schools has increased which in addition to promoting the Basque language, must respect and treat each child's mother tongue. Therefore, in this task we have examined 8 foreign and 8 autochthonous 5-year-old children enrolled in a language immersion programme, making use of several linguistic features (nouns, verbs, adjectives, adverbs, determinants, conjunctions and declination) with the aim of assesing their the oral knowledge and proposing activites for them to make progresss. For this, the children were interviewed using some pictures. These interviews were transcribed and analised quantitatively and qualitatively using charts.

[es] Hoy día, la presencia de alumnos/as extranjeros/as ha aumentado en las escuelas, por lo que éstas, además de impulsar el euskera, deben respetar y tratar la lengua materna de cada niño/a. Por eso, en este trabajo se ha analizado el uso de la lengua analizando varias características lingüísticas (sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, determinantes, conjunciones y declinación) en 8 niños/as extranjeros/as y 8 niños/as autóctonos/as de 5 años, escolarizados en un programa de inmersión lingüística, con el objetivo de documentar el conocimiento oral de los mismos/as y proponer actividades de mejora. Para ello, los/as niños/as han sido entrevistados utilizando secuencias de imágenes. Estas entrevistas han sido transcritas y mediante tablas se ha hecho un análisis cuantitativo y cualitativo de los resultados obtenidos.