BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo es el resultado de entrevistas con antiguos miembros de Parloir Libre con motivo de su archivo. Se trata de analizar el trabajo de elaboración de este programa anticarcelario, que se emitió sucesivamente en Canal 9, Radio Tomate & Lucrèce y Fréquence Paris Plurielle entre 1985 y 1999, en favor de la abolición de la cárcel y, más ampliamente, de la propia sociedad que la piensa y la genera. Este programa semanal da testimonio de una capacidad organizativa para tomar la palabra en el contexto carcelario, que se refleja, entre otras cosas, en la redacción de un "conducteur" (documento preparatorio para la producción de un programa que resume el desarrollo del mismo) que separa las intervenciones previstas para la emisión. Este artículo pretende cuestionar este conducto como clave organizativa o condición para la existencia de una voz colectiva en antena.

[fr] Cet article est le fruit d'entretiens avec d'ancien⸱ne⸱s membres de Parloir Libre à l'occasion de son archivage. Il s'agit ici d'analyser le travail d'élaboration de ce programme anti-carcéral qui a successivement émis sur les radios Canal 9, Radio Tomate & Lucrèce et Fréquence Paris Plurielle entre 1985 et 1999, militant pour l'abolition de la prison et plus largement de la société même qui la pense et la génère. Cette émission hebdomadaire témoigne d'une capacité d'organisation pour prendre la parole dans le contexte carcéral, qui s'est entre autres traduite par la rédaction d'un conducteur (document préparatoire à la réalisation d'une émission qui en synthétise le déroulé) départageant les interventions prévues à l'antenne. Cet article veut questionner cette conduite comme clé organisationnelle, ou condition d'existence d'une parole collective à l'antenne.
[es] Este artículo describe los procesos de institucionalización del hábitat sostenible en tres países europeos: Francia, Finlandia y Espaňa. Basada en una tesis (Némoz, 2009), se trata de empreder una reflexión sobre la definición politíca de la " sostenibilidad " en el sector residential y sobre el alcance crítico de su enfoque comparativo en el espacio y en el tiempo. El objetivo es aclarar y presentar a un debate abierto la normatividad del hábitat sostenible ejercida en las políticas públicas en Europa. Las hipótesis relativas a una herramienta de gubernamentalisación y a une capacidad de distanciamiento cognitivo se examinan a través los métodos y los resultados. Contra la visión simplista de un cambio global de cultura, la europeización del hábitat sostenible se está analizando como una construcción multicultural a escalas múltiples de un " formato ": el " eco-alojamiento ". La legitimación de esta catgoría espacial parece estar dominada por un registro empresarial y technológico. Éste tiende a reducir la transformación residencial a las exigencias ecológicas y económicas sin abrir la discusión sobre el funcionamiento de las relaciones de poder. El enfoque comparativo está demonstrando ser un elemento fundamental que se deslocaliza la reflexión crítica. Se ha instruido el " eco-alojamiento " con un alcance más amplio que presenta varias facetas y que da a ver la morfoloría del poder en nosotros modos de vivir con la naturaleza.

[fr] Cet article retrace les processus d'institutionnalisation de l'habitat durable dans trois pays européens : la France, la Finlande et l'Espagne. En prenant appui sur un travail de thèse (Némoz, 2009), il s'agit d'engager une réflexion sur la définition politique de la " durabilité " dans le secteur résidentiel et sur la portée critique de son approche comparative dans l'espace et dans le temps. L'objectif est d'expliciter et de mettre en débat la part de normativité que l'habitat durable exerce sur les politiques publiques en Europe. Les hypothèses d'un outil de gouvernementalisation et d'une capacité de distanciation cognitive sont approfondies, en revenant tant sur les méthodes que sur les résultats. Contre la vision simpliste d'un changement global de culture, l'européanisation de l'habitat durable est analysée comme la construction multi-échelle et muticulturelle d'un " format " : l'" éco-logis ". La légitimation de cette catégorie spatiale s'avère être dominée par un registre managérial et technologique. Celui-ci tend à réduire la transformation résidentielle à des exigences écologiques et économiques, sans ouvrir de discussion sur le fonctionnement des relations de pouvoir et des rapports sociaux. L'approche comparative se révèle être un ressort de la réflexion critique en ce qu'elle la délocalise. Elle instruit l'" éco-logis " d'une portée plus large, en éclairant plusieurs facettes que le regard doit parcourir s'il veut saisir la morphologie du pouvoir sur nos modes d'habiter avec la nature.
[es] A la luz del género corográfico, género nacido en Italia en el siglo xvi y caracterizado por una mezcla de historia y de topografía, este artículo vuelve a examinar la "relación sucinta" de Lisboa en El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina. Intenta demostrar que la "relación" está al servicio de un proyecto ideológico que apunta a probar la superioridad de Lisboa como capital frente a Madrid y a Sevilla. Lisboa aparece como la prefiguración de la Jerusalén celeste, mientras que Sevilla viene presentada como la Babilonia del vicio.

[fr] À la lumière du genre chorographique, genre né en Italie au xvie siècle et caractérisé par un mélange d'histoire et de topographie, cet article réexamine la "relación sucinta" de Lisbonne que fait le Commandeur don Gonzalo de Ulloa dans El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina. Il tente de démontrer que la "relación" est au service d'un projet idéologique qui vise à prouver la supériorité de Lisbonne, comme capitale, par rapport à Madrid et à Séville. Lisbonne apparaît comme la préfiguration de la Jérusalem céleste, en opposition à Séville présentée comme la Babylone du vice.
[es] Las colecciones mexicanas vinculadas al maíz, en el Museo del Hombre, cuentan con más de 250 objetos, constituyendo éste tanto material de estudio como elemento parte de colecciones patrimoniales. Después de una presentación de las investigaciones desarrolladas y de las condiciones y los lugares de obtención de esta colección, describimos los objetos, situándolos en su contexto técnico, y asociándolos a numerosas fotografías de campo. El catálogo se divide en dos partes principales. Los temas abordados son la producción agrícola, la preparación alimentaria, la consumación y los aspectos relacionados a la representación. Los objetos vinculados al maíz, en su diversidad, están presentes en todos los sectores de la cultura material. Así, a través de este catálogo, ofrecemos un bosquejo de la vida cotidiana del México contemporáneo.

[fr] Les collections mexicaines liées au maïs, au Musée de l'Homme, comptent plus de 250 objets, relevant tant du matériel d'étude que des collections patrimoniales. Après une présentation des recherches menées et des conditions et lieux d'obtention de cette collection, nous décrivons ici ces objets, en les resituant dans leur contexte technique, en y associant de nombreuses photographies de terrain. Le catalogue est divisé en deux parties. Les domaines abordés sont la production agricole, la préparation alimentaire, la consommation, et les aspects liés à la représentation.Les objets liés au maïs, dans leur diversité, sont présents dans tous les domaines de la culture matérielle. Ainsi, à travers ce catalogue, c'est une certaine évocation de la vie quotidienne du Mexique contemporain que nous esquissons.
[es] La proliferación de las revistas de acceso abierto presenta un arduo dilema para los investigadores e investigadoras radicadas en Argentina, debido a los altos costos de Article Processing Charges (APC) que instauran una brecha entre quienes pueden pagar para publicar y quienes no. En la primera parte de este trabajo analizamos la problemática de los gastos de APC en diferentes países de América Latina y las observaciones hechas en estudios previos acerca del caso de Argentina. Luego describimos la población de investigadores/as que son objeto de la encuesta, los/as directores de proyectos con financiamiento nacional, así como el método utilizado y sus resultados. Proponemos una clasificación de las prácticas de la publicación en acceso abierto con APC en cuatro grupos que incluyen investigadores e investigadoras de diferentes disciplinas. En cada grupo se pueden observar tendencias a la publicación en acceso abierto o cerrado, el origen de los fondos utilizados para pagar los APC y las disciplinas en las que este fenómeno tiene mayor o menor incidencia. Finalmente, analizamos la sección cualitativa de la encuesta que incluye las preguntas abiertas que una buena parte de los/as investigadores respondieron ofreciendo un panorama de las estrategias de estos frente a la problemática y los caminos que se avizoran para mitigar los efectos nocivos de este fenómeno.

[fr] La prolifération des revues en libre accès présente un dilemme difficile pour les chercheurs basés en Argentine, en raison des coûts élevés des APC (Article Processing Charges) qui créent un écart entre ceux qui peuvent payer pour publier et ceux qui ne le peuvent pas. Dans la première partie de ce travail, nous analysons le problème des dépenses APC dans différents pays d'Amérique latine et las leçons des études réalisées sur le cas de l'Argentine. Nous décrivons ensuite la population de chercheurs faisant l'objet de l'enquête -les directeurs de projets financés au niveau national- ainsi que la méthode utilisée et ses résultats. Nous proposons une classification des pratiques de publication en libre accès avec APC en quatre groupes comprenant des chercheurs de plusieurs disciplines. Dans chaque groupe, on observe des tendances différentes vers la publication en accès ouvert ou fermé, l'origine des fonds utilisés pour payer les APC et les disciplines dans lesquelles ce phénomène a plus ou moins d'impact. Enfin, nous analysons la section qualitative de l'enquête qui comprend les questions ouvertes auxquelles ont répondu une bonne partie des chercheurs, offrant un aperçu de leurs stratégies face au problème et des voies envisagées pour atténuer les effets néfastes de ce phénomène.
[es] A través de un singular expediente judicial por injurias – registro de un pleito desarrollado durante un único día en la villa de San Felipe el Real durante noviembre 1747 e interrumpido por decisión de ambas partes mediante el abandono de la acción judicial – se analizan tres dimensiones : los tiempos que se evocan en el expediente y la temporalidad transcurrida en el proceso; el habla, el silencio y la escritura de los litigantes y de los actores de los conflictos, subrayando las presencias ausentes y las ausencias evocadas. Finalmente, el abanico de conflictos que contiene el expediente: los precedentes a su elaboración, los discutidos durante el proceso judicial y los subyacentes a éste. Se trata de reflexionar, aplicando la categoría género, acerca de las voces y las representaciones en las prácticas de justicia colonial chilena, para subrayar la complejidad de los documentos judiciales y proponer lecturas superpuestas para la comprensión de las situaciones y circunstancias en las que éstos surgen.

[fr] Un exceptionnel dossier judiciaire pour injures sert de support à l'analyse de trois domaines de la justice coloniale au Chili : la temporalité évoquée dans le dossier et la temporalité du procès lui-même ; la parole, le silence et l'écriture des plaignants et des acteurs des conflits ainsi que l'évocation d'autres personnes; enfin, l'éventail de conflits contenus dans le dossier : ceux qui le précédent, ceux qui y sont discutés et ceux qui restent sous-jacents. En effet, ce registre d'un procès déroulé en un seul jour au mois de novembre 1747 dans le village de San Felipe et interrompu sur demande des plaignants, nous permet de réfléchir, en ayant recours à la catégorie genre, sur les voix et les représentations au sein des pratiques de justice coloniale. Il s'agit de souligner la complexité des documents judiciaires et de proposer des lectures superposées pour la compréhension des situations et circonstances dans lesquelles ils surgissent.
[es] El jardín es un espacio que suele ser una mera localización del marco narrativo para las novelas reunidas en volumen durante el siglo XVII. En algunas novelas largas sin embargo es realmente un espacio marcado por la creación humana, por el artificio, y simboliza esta potencia creativa más allá de ser lugar de amor ideal y armonioso o paraíso. Nos proponemos también empezar a ver cómo se construye como lugar de fiesta y de transmisión del saber, así como paisaje, construcción a partir de la mirada, posible anuncio de un cambio prematuro de relación a la Naturaleza en el Barroco.

[fr] Le jardin est un espace qui sert habituellement de cadre aux nouvelles rassemblées en recueil au xviie siècle. Dans certains romans, il est véritablement lieu de l'action, décrit en détail. Dans ce cadre, il n'est pas toujours le locus amoenus topique de la tradition mais un espace qui porte concrètement les marques de la création humaine, de l'artifice, et qui peut symboliquement être bien plus que lieu de l'amour idéal ou de l'harmonie. Nous suggérerons aussi qu'il apparaît comme le lieu privilégié des échanges festifs et érudits et que les jeux de focalisation en font un véritable paysage, une construction qui témoignent peut-être d'un changement de relation à la Nature dès l'époque baroque.
[es] Si quieres ver lo invisible, observa lo visible con cuidado", dice el Talmud. Al fotógrafo mexicano Manuel Álvarez Bravo (1902-2002) le gustaba citar esta frase, añadiendo: "lo invisible siempre está contenido en la obra de arte, que lo recrea. Si no puede ser visto en ella, la obra de arte no existe." Se podrían ilustrar estas afirmaciones con muchas fotografías de don Manuel. En este artículo, se estudian más particularmente algunas imágenes donde las nociones de visión, visor y visita se encuentran explicitadas por el título. Este es el caso de algunas fotos clásicas (Muchacha viendo pájaros, 1931; Caja de visiones, 1938) o menos conocidas (La visita, 1935; Panteón, visitación, 1934-1965; No ves, 1994).

[fr] " Si tu veux voir l'invisible, observe soigneusement le visible ", dit le Talmud. Le photographe mexicain Manuel Álvarez Bravo (1902-2002) aimait à citer cette phrase, et il ajoutait : " l'invisible est toujours contenu dans l'œuvre d'art, qui le recrée. S'il ne peut être vu en elle, l'œuvre d'art n'existe pas ". On pourrait illustrer ces affirmations avec beaucoup de photographies de don Manuel. Le présent article étudie plus particulièrement celles où les notions de vision, de viseur et de visite se trouvent explicitement signifiées par le titre. C'est le cas de quelques images classiques (Muchacha viendo pájaros, 1931 ; Caja de visiones, 1938) ou moins connues (La visita, 1935 ; Panteón, visitación, 1934-1965 ; No ves, 1994).
[es] Se ignora el lugar de procedencia de los manuscritos pictográficos prehispánicos conocidos como miembros del "Grupo Borgia" que se conservan en depositorios italianos e ingleses. Estos códices comparten un contenido religioso y mántico y se inscriben en la tradición estilística llamada "Mixteca‑Puebla". Desde los trabajos pioneros de Eduard Seler, diversos especialistas han esgrimido argumentos diversos para determinar el o los lugares de origen de estos códices, basándose en objetos arqueológicos, en pinturas murales o en piezas de cerámica que muestran semejanzas con los códices pintados. Entre los posibles lugares de elaboración de los códices del grupo Borgia destacan la región mixteca, la zona de Tehuacan, la zona de Puebla-Tlaxcala y tal vez la Costa del Golfo de México.

[fr] Nous ignorons le lieu de provenance des manuscrits pictographiques préhispaniques connus comme membres du " Groupe Borgia " qui sont conservés en Italie et en Grande‑Bretagne. Ces codex partagent un contenu religieux et mantique et s'inscrivent dans une tradition stylistique appelée tradition " Mixteca‑Puebla ". Depuis les travaux pionniers d'Eduard Seler, plusieurs spécialistes ont présenté des arguments divers pour déterminer le ou les lieux d'origine de ces codex, en se basant sur des objets archéologiques, des peintures murales ou des pièces de céramiques qui montrent des ressemblances avec les codex peints. Parmi les possibles lieux d'élaboration des codex du Groupe Borgia, on peut mentionner la région mixtèque, la zone de Tehuacan, la zone de Puebla-Tlaxcala et peut‑être la côte du Golfe du Mexique.
[es] El autor de este artículo analiza la aparición de una industria musical en Miami, especializada en la producción, promoción y distribución de la música denominada latina. Optando por un enfoque socioeconómico, el autor explica de qué manera en la ciudad del Estado de Florida, se estableció progresivamente a partir de los años de 1980, un lugar central de elaboración de una categoría musical reificada inscrita en el núcleo de la estrategia a diferentes niveles de los actantes dominantes del sector.

[fr] Le présent article se propose d'analyser l'émergence d'une industrie musicale à Miami, spécialisée dans la production, la promotion et la distribution de la musique dite latino. En optant pour une approche socioéconomique, l'auteur montre comment la ville floridienne s'est progressivement établie, à partir du début des années 1980, en lieu central d'élaboration d'une catégorie musicale réifiée inscrite au cœur de la stratégie " multiscalaire " des acteurs dominants du secteur
[es] Este artículo explora las prácticas jurídicas y de gestión aplicadas en Quebec, prácticas relacionadas a personas afectadas por una incapacidad para trabajar a consecuencia de una lesión profesional. El artículo se inicia con una evaluación de los factores asociados a una reincorporación exitosa, factores descritos dentro de la literatura en ciencias de la rehabilitación, especialmente en los estudios sobre la reincorporación temprana. A continuación, él examina el derecho que rige la readaptación profesional, así como su aplicación por los empleadores del Quebec y por la Comisión para la Salud y la Seguridad en el Trabajo del Quebec (CSST), a la luz de las principales conclusiones de la literatura en lo que concierne a los factores que facilitan el retorno al trabajo y aquellos que lo obstaculizan. Como conclusión se encuentra que el derecho por sí mismo crea pocos obstáculos para la puesta en marcha de una reincorporación exitosa al trabajo ; sin embargo, las practicas de gestión y el tratamiento de los litigios y litigantes que rodean esta puesta en marcha pueden comprometer el éxito del retorno al trabajo de las personas que han sufrido una lesión profesional.

[fr] Cet article explore les pratiques juridiques et de gestion appliquées au Québec à l'égard des personnes atteintes d'incapacité de travail en raison d'une lésion professionnelle. Il débute par un examen des facteurs associés au succès du retour au travail rapportés dans la littérature des sciences de réadaptation, notamment les études sur la réinsertion précoce. Ensuite, il examine le droit régissant la réadaptation professionnelle, ainsi que son application par les employeurs et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) à la lumière des principales conclusions de la littérature en ce qui concerne les facteurs qui facilitent le retour au travail et ceux qui y font obstacle. On conclut que le droit lui-même crée peu d'obstacles à la mise en œuvre d'un retour au travail réussi ; par contre, les pratiques de gestion et de traitement des litiges entourant la mise en œuvre de ce droit peuvent compromettre le succès du retour au travail des personnes ayant subi une lésion professionnelle.
[es] El trabajo pretende continuar con la pregunta en torno al papel de la democracia1 y su funcionalidad en la economía de mercado. Lo nuevo a desarrollar bajo este interrogante, es trasladar la reflexión al ámbito del socialismo y específicamente a lo que se ha denominado el socialismo de mercado. La aspiración es presentar los desarrollos teóricos en torno al denominado socialismo de mercado, y cómo desde allí se ha estructurado un concepto de democracia que adquiere validez desde el reconocimiento de las llamadas libertades reales y no solo formales2. Este debate nos traslada a un escenario teórico particular, el de los denominados marxistas analíticos, el cual se ha sometido a una amplia discusión tanto desde sus defensores como desde sus detractores. Por esta razón retomo a varios autores relevantes en esta corriente teórica como son: John Roemer, Adam Przeworki y Philippe Van Parijs, con el ánimo de hacer una presentación analítica de la idea de mercado, democracia y socialismo. A modo de consideraciones finales, se pretenden dejar algunos delineamientos críticos, en aras del debate académico, que se han hecho a estas acepciones teóricas, en términos de la equiparación analítica que se hace entre individualismo metodológico y colectivismo metodológico. Igualmente sobre el no-reconocimiento de una neutralidad del mercado; y la validación que se hace de la aplicación de modelos socialdemócratas.

[fr] Ce travail souhaite approfondir la question du rôle de la démocratie et de sa fonctionnalité au sein de l'économie de marché. La nouveauté que laisse apparaître cette question consiste à déplacer la réflexion dans le domaine du socialisme et plus spécifiquement à ce que l'on a nommé le socialisme de marché. Il s'agit de présenter les développements théoriques concernant le dit socialisme de marché, indiquant de quelle manière, partant de là, il s'est structuré en un concept de démocratie qui obtient la validation de la reconnaissance des dites libertés réelles et non seulement formelles. Ce débat nous ramène à une situation théorique particulière, celle des dits marxistes analytiques, lesquels ont été soumis à une ample discussion tant de la part de ses défenseurs que de ses détracteurs. Pour cette raison, je reprends différents auteurs d'importance de ce courant théorique comme : John Roemer, Adam Przeworki et Philippe Van Parijs, dans l'intention d'entreprendre une présentation analytique de l'idée de marché, démocratie et socialisme. En conclusion, sont formulés certains arguments critiques qui viendraient alimenter le débat universitaire, sur la base de telles acceptions théoriques, en termes de symétrie analytique se faisant entre individualisme méthodologique et collectivisme méthodologique. De même en ce qui concerne la non-reconnaissance d'une neutralité de marché ; et la validation des modèles sociaux-démocrates.