[en] Reducing deforestation in the Brazilian Amazon is the target of numerous public policies seeking to promote more sustainable forms of territorial development. Current monitoring systems provide excellent quantification of deforestation, though still inefficient in qualitative analysis part of the processes that lead to the removal of the forest in the region. Complex factors related to the expansion, intensification, diversification of economic activities, infrastructure and financing policies, forces of commodity markets promote distinct changes in Amazonian territories, determining the dynamics of deforestation in the pioneer fronts in the region. In this context, the objective of this research is to present a new methodology based on a systemic representation of pioneer fronts from the public data of deforestation. This methodology allows monitoring of agrarian transformations of pioneer fronts, providing useful information to decision-makers for a better adaptation of agricultural and environmental policies in the region. In this article, the methodology was applied in the State of Pará, where deforestation data were mapped into cells of 5x5 km, the dates 2000, 2005 and 2009, and linked to a typology, defined conceptually, which allowed to classify each cell in each date. Thus it was possible to locate the regions of pioneer fronts and characterize the dynamics of deforestation and land use types in these regions, in addition to qualifying processes observed over time. Thus, it was assessed that the methodology is adequate and that can be a tool of analysis for decision makers. However, we identified some methodological limitations, and highlight the importance of integrating other data sources to refine the approach.

[fr] Réduire la déforestation de l'Amazonie brésilienne est la cible de nombreuses politiques publiques visant à promouvoir des formes plus durables de développement territorial. Systèmes de surveillance actuels offrent une excellente quantification de la déforestation, mais encore inefficace dans qualitative partie de l'analyse des processus qui conduisent à la suppression de la forêt dans la région. Des facteurs complexes liés à l'expansion, l'intensification, la diversification des activités économiques, les politiques d'infrastructure et de financement, les forces des marchés de produits distincts promouvoir des changements dans les territoires amazoniens, la détermination de la dynamique de la déforestation dans les fronts pionniers dans la région. Dans ce contexte, l'objectif de cette recherche est de présenter une nouvelle méthodologie basée sur une représentation systémique des fronts pionniers à partir des données publiques de la déforestation. Cette méthode permet le suivi des transformations agraires de fronts pionniers, fournissant des informations utiles aux décideurs pour une meilleure adaptation des politiques agricoles et environnementales dans la région. Dans cet article, la méthodologie a été appliquée dans l'État du Pará, où les données de déforestation ont été cartographiés dans les cellules de km 5x5, les dates 2000, 2005 et 2009, et liés à une typologie, définis conceptuellement, ce qui a permis de classer chaque cellule dans chaque jour. Ainsi, il a été possible de localiser les régions de fronts pionniers et de caractériser la dynamique des types de déforestation et l'utilisation des terres dans ces régions, en plus des processus de qualification observés au fil du temps. Ainsi, il a été estimé que la méthodologie est adéquate et que peut être un outil d'analyse pour les décideurs. Toutefois, nous avons identifié certaines limites méthodologiques, et soulignons l'importance de l'intégration d'autres sources de données pour affiner l'approche.