BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The distribution o€ macrophytic vegetation associated to the mountain stretch o€ the Bernesga river (León, Spain) is anaiysed on the basis o€ the data coliected in 36 transects distributed on both banks and perpendicular to the river bed. The similarity among the sarnples placed along the river is on the whole low, except in those having an outstanding presence o€ Carex acuta subsp. broteriana; nevertheless, the strongest affinity among close transects allows to taik o€ a continous change in the vegetation. The best delimited areas embrace, on the one hand, the first kilometers where there are no real banks and both sides o€ the river are covered mainly by swampy meadows and harvest grassland with a high degree of dampness; and, on the other, the lower part where the riparian community gets its own physiognomy and Agrostis stolonifera, Mentha longifolia and mostly Carex acuta subsp. broteriana constitute the most important species.

[es] Se analiza la distribución de la vegetación macrofitica asociada al tramo de montaña del no Bernesga (León) a partir de los datos recogidos en 36 transectos distribuidos en ambas márgenes y perpendiculares al cauce. El grado de semejanza entre las muestras situadas a lo largo del no es generalmente bajo, salvo en aquellas que tienen una presencia destacada de Carex acuta subsp. broteriana; sin embargo, la mayor afmidad entre transectos próximos permite hablar de un cambio continuo en la vegetación. Las áreas mejor delimitadas corresponden, por un lado, a los kilómetros iniciales, donde no se distingue una verdadera ribera y las márgenes del no están ocupadas esencialmente por pastizales higroturbosos y prados de siega con un elevado grado de humedad; y por otro, a la zona baja, donde la comunidad ribereña adquiere una fisonomía propia y Agrostis stolonifera, Mentha longifolia y especialmente Carex acuta subsp. brotenana constituyen las especies más importantes
[en] Abstract: This article revises autorships ofopinion texts, with special emphasis on the role that women have played in the production of opinion pieces in the most influential newspaper in Spain, El País. Through the methodological technique of content analysis, we study whether there is a gender determinant in the productive routines of this newspaper. To this end, 2621pieces of their digital edition are analyzed during fiveyears (2012to2016). Special emphasis is madeon the evolution of formal and contextual aspects related to media relevance,as well as the inclusion of thejournalists in this creation process.

[es] Este artículo realiza una revisión de las autorías de los textos opinativos, con especial énfasis en el papel que han tenido las mujeres en la producción de piezas de opinión en el diario español El País. Mediante la técnica metodológica del análisis de contenido se estudia si existe un determinante de género en las rutinas productivas de este periódico. Para ello, se analizan 2621 piezas publicadas en su edición digital durante cinco años (de 2012 a 2016), haciendo especial hincapié en la evolución de los aspectos formales y contextuales orientativos de la atribución de relevancia por parte del medio y la inclusión de las periodistas en este proceso de creación.
[en] ABSTRACT: A lectotypification of Rhamnus lotus L. [Ziziphus lotus (L.) Lam.] (Rhamnaceae) is proposed, based on the study of all the material deposited in several herbaria where Linnaean specimens are preserved and the bibliographic information obtained in the protologue. The material preserved in the Linnean Herbarium (LINN) is proposed as the lectotype.

[es] Se lectotipifica Rhamnus lotus L. [Ziziphus lotus (L.) Lam.] (Rhamnaceae), para lo cual se ha estudiado todo el material depositado en los diferentes herbarios donde se conserva material de Linneo y la información bibliográfica del protólogo. Se propone como lectótipo el material conservado en el herbario de Linneo (LINN)
[en] Abstract: This workshop could be born here. Thus, I can only describe its dawn. It is known that a crisis contains a danger and an opportunity. To adopt a brilliant perspective in this matter, we have to dive down for the deepest part of iceberg we can reach and to breathe calmly while we do it. Then we will make the same old questions, but we will not put up with the same old answers. To understand that any concept or model is a map or a simple representation that can only help us down to certain depth… ¿How far will we want to reach? ¿Will we be able to let go the duality of opposites or even its integrator synthesis? ¿Will we be afraid of let go our reason and so stay in darkness…? ¿Will we reach the unknown place where asnwers are the absence of questions?

[es] Resumen: Este taller podría nacer aquí. Por tanto, solo puedo describir su albor. Es conocido que una crisis encierra un peligro y una oportunidad. Para adoptar una perspectiva lúcida a este respecto debemos bucear hasta el fondo que alcancemos del iceberg, y respirar serenos mientras lo hacemos. Y entonces, volvernos a hacer las mismas preguntas de siempre, pero esta vez no conformarnos con las mismas respuestas. Comprender que cualquier concepto o modelo será un mapa o mera representación que solo nos puede ayudar hasta cierta profundidad… ¿Hasta dónde estaremos dispuestos a llegar? ¿Podremos soltar la dualidad de los opuestos e incluso su integradora síntesis?¿Nos dará miedo soltar nuestra razón y prescindiendo de su luz quedarnos a oscuras…? ¿Llegaremos a ese lugar desconocido dónde las respuestas son la ausencia de preguntas?
[en] Facing the impossibility to make theory, para la que I'm not prepared, I have decided to confront the feminist clasical theory with my own experience and ask myself a set of questions, some of which show a partial or aproximate answers, but true for me as a male of the species. Society patriarchal family and my own vision confront themselves. From that confrontation a new vision of my "being a man" appears without being the typical "macho".

[es] Ante la imposibilidad de hacer teoría, para la que no estoy preparado, he decidido confrontar la teoría clásica feminista con mis propias vivencias y hacerme una serie de preguntas, algunas de las cuales presentan respuestas parciales o aproximadas, pero ciertas en lo que a mi se refiere como macho de la especie. La sociedad, la familia patriarcal y mi propio yo se confrontan. De ello surge una nueva visión de mi "ser hombre" sin ser el macho de turno.
[en] In this article we bring the concept of the "Bolivian ladder" (Benencia,1997) to analyse the processes of social mobility in Argentinian horticulture, with the aim of making an updated approach from an intersectional perspective. Argentina's horticultural production is highly dynamic and one of its main characteristics, in recent decades, has been the protagonism of Bolivian families as work-force. Despite its importance in food production, living and working conditions remain highly informal and precarious. Specifically, we analyse the strategies deployed by women farmers and their families in the processes of mobility through the horticultural social structure. We pay attention to how gender, race and class dimensions intersect giving rise to a particular articulation of power relations. The fieldwork, located in La Plata'shorticultural belt, one of the most important in the country, was based on biographical interviews with 25women farmers, and participant observation in their work spaces and political organisation. Among the main results, we highlight the sex-racialised configuration of their horticultural trajectories, traversed both by their condition as non-white migrants in Argentina and by the role they play in the sexual division of labour.

[es] En este artículo recuperamos el concepto de escalera boliviana (Benencia,1997) para analizar los procesos de movilidad social en la horticultura argentina, con el objetivo de realizar una aproximación actualizada desde una perspectiva interseccional. El sector productivo hortícola argentino es sumamente dinámico y se ha caracterizado, en las últimas décadas, por el protagonismo de familias trabajadoras de origen boliviano. A pesar de su importancia en la producción de alimentos, presenta condiciones de vida y de trabajo sumamente informales y precarias. Concretamente, analizamos las estrategias desplegadas por las agricultoras y sus familias en los procesos de movilidad por la estructura social hortícola, desde una mirada atenta a cómo las dimensiones de género, raza y clase se intersectan para dar lugar a una particular articulación de las relaciones de poder. El trabajo de campo, situado en el cinturón hortícola platense, uno de las más importantes del país, se basó en entrevistas biográficas con 25mujeres agricultoras, y observación participante en sus espacios de trabajo y de organización política. Entre los principales resultados, destacamos la configuración sexo-racializada de sus trayectorias hortícolas, atravesadas tanto por su condición de migrantes no-blancas en Argentina, como por el papel que juegan en la división sexual del trabajo.
[en] In this article, we examine the figure of the Piloto in the Modern Age, the period in which took place the swap from sailing as a flair to the scientific and astronomical navigation. At such a very important time in the history of science, The Piloto had an essential role in the great transformation suffered by maritime navigation. Navigational knowledge, formerly based on the intuition, moved first to the empiric knowledge and finally to the speculative, what implied a step forward in his career. To this end, in the abstract, it is tackled his initial social status, the technical capabilities he should hold to develop his job, as well as his technical consideration. Eventually, we show how the social condition which he belonged to, determined his social, professional and technical development.

[es] En este artículo nos adentramos en la figura del piloto en la Edad Moderna, etapa en donde transcurrió el paso del arte de navegar a la navegación astronómica científica. En donde el piloto fue una figura clave en la gran transformación que sufrió la navegación marítima en ese periodo tan importante de la historia de la ciencia, pasando en su profesión del conocimiento intuitivo, al empírico y finalmente al especulativo. Para ello, se abordan el estamento de procedencia, las competencias técnicas que debía reunir en el ejercicio de la profesión, así como su consideración técnica. Finalmente presentamos como el estamento social al que pertenecía, condicionó su desarrollo social, profesional y técnico.
[en] This study analyzes the perception of fathers, mothers and the tutor teachers about who takes the initiative of their meetings and the reasons for it. 440 fathers and 440 mothers of the same family unit with children in Compulsory Secondary Education (ESO), and 35 tutors of these students participated. The information was gathered in the autonomous communities of Asturias and the Canary Islands through the Scale on School-Family Relationship (Martínez-González, 1994). The comparative analyses between the perspective of each of the parents and the tutors were carried out through the Student's t, indicating that all the groups agree that they contact with little frequency, and when they do it is to comment, in general, on the academic progress of the children. Interest on the family and on other personal aspects of the students, and on organizing activities together with the parents are not usually reasons for tutorial meetings. From these results, guidelines and suggestions for action can be drawn.

[es] En este estudio se analiza la percepción de los padres, las madres y el profesorado tutor sobre quién toma la iniciativa de sus encuentros y los motivos para ello. Han participado 440 padres y 440 madres de las mismas unidades familiares con hijos e hijas en Educación Secundaria Obligatoria (ESO), y 35 tutores y tutoras de este alumnado. La recogida de información se realizó en las comunidades autónomas de Asturias y Canarias con la Escala de Relaciones entre la Familia y el Centro Escolar (Martínez-González, 1994). Los análisis comparativos realizados a través de la t de Student entre la perspectiva de cada uno de los progenitores/as y los tutores/as indican que todos los colectivos coinciden en señalar que contactan con poca frecuencia, y que cuando lo hacen es para comentar, en general, los progresos académicos de sus hijos e hijas. Los aspectos familiares y personales del alumnado, y la organización de actividades conjuntas no suelen ser motivo de las reuniones tutoriales. De ello se pueden extraer orientaciones y sugerencias de actuación.
[en] The studies about agrarian reform have highlighted more in the role of huge landowners and the polemic during the political and parliamentarian discussion than in the analysis of affectivity of the solutions take into account before 1931. Five points of view with its authors are examined. First we have the point of view of Canalejas. He, from the government side, augmented again the huge landownership and appointed the state interventionist as a consubstantial matter and no as anomaly of liberal system. In the second point of view we have some professionals and a group of economist fellow-scholars of Flores de Lemus who issued an agrarian economics survey in 1913. In the section three the first law plan of regulation of the land rent of F. Villalobos is analyzed. In this the ownership of the land is viewed as illegitimate source of rent. This posture has been a constant of agrarian reformist in Spain and others countries. In the fourth place, we have the look of the forest engineers, who saw the land as nature. Finally, we describe the process of parcel out the land as most useful type of reform that was practiced during the Second Republic.

[es] La cuestión agraria, reducida al problema del latifundismo y objeto de informaciones y discusiones más que de soluciones efectivas antes de 1931, es sometida a una nueva consideración desde cinco miradas que casi siempre tienen uno o dos nombres propios detrás. Primero el de Canalejas, por exponer el discurso antilatifundista desde el banco del gobierno y defender el intervencionismo del Estado como algo propio del sistema liberal y no como anomalía. En segundo lugar se da a conocer un cuestionario sobre economía agraria en 1913 en el que participaron economistas discípulos de Flores de Lemus junto con otros profesionales. La tierra como fuente (ilegítima) de renta ha sido una constante en el reformismo agrario español igual que en otros países, de modo que en el apartado tres se analiza el primer proyecto para regular la renta, el de F. Villalobos. En cuarto lugar, la mirada se dirige a la tierra como naturaleza, guiados de la mano principalmente de los ingenieros de montes. Por último, la tierra como objeto de parcelación cierra el capítulo al exponer la vía que más se promocionó para solucionar el problema agrario de la Segunda República.
[en] The aim of this article is to teach the nursing interventions solving difficulties in relating conceptual and professional fundaments of nursing that takes place in some cases in the practice of care o. To achieve this aim, psychological organization of knowledge proposed by Joseph Novak and the pattern language are used. Moreover, this content is usually taught through face-to-face methology and didactic tools that do not include the new technologies requested by Information and Knowledge Society. Therefore, learning objects such as wikis and mobile applications should satisfy those needs. Both are reusable in different nurse learning contexts, such as, the university, the continued and the specialized ones.

[es] Este artículo tiene el objetivo de enseñar las intervenciones de enfermería resolviendo las dificultades para relacionar los fundamentos conceptuales y profesionales de enfermería que sucede en algunos casos de la práctica del cuidado. Para ello se plantea utilizar la organización psicológica del conocimiento propuesta por Joseph Novak y el lenguaje de patrón. Además este contenido habitualmente se imparte mediante una metodología presencial y unos recursos didácticos que no incorporan las nuevas tecnologías demandadas por la Sociedad de la Información y del Conocimiento. Por tanto, objetos para el aprendizaje como las wiki y aplicaciones móviles deberían dar respuesta a estas demandas. Ambos son reusables en diferentes contextos de la formación en enfermería, como es, la universitaria, la continuada y la especializada.
[en] In the second edition of La società trasparente (2000) Vattimo reconsiders his thesis about the emancipatory power of new communicative technologies and ascribes to the market a realistic resistance against such emancipatory claim, inasmuch it proposes a sweetened and conflict - free image of reality. In this text I dispute critically this thesis, arguing that the market is not a realistic factor, but just a de - realizing operator, which caused the financial crisis of 2008. The market i s de - realizing because it is speculative, and then metaphysical. Against this speculative form of de - realization, we have to re - evaluate, as Vattimo does in other writings, in a way that is closer to Heidegger and Gadamer, its practical meaning, in the sen se of de - actualization. De - actualizing means to bring back reality to its condition of possibility and then to put oneself in a critical position, in order to be able to change reality practically.

[es] En la segunda edición de "La sociedad Transparente" (2000) Gianni Vattimo revisa su tesis sobre el poder emancipatorio de las nuevas tecnologías comunicativas atribuyendo al mercado una resistencia realista frente a tal instancia emancipatoria, en cuanto propone una imagen de la realidad edulcorada y carent e de conflictos. En el presente texto se discute críticamente esta tesis, sosteniendo que el mercado no es en absoluto una instancia realista, sino un factor desrealizante, y que precisamente esto provocó la crisis financiera del 2008. El mercado es desrea lizante por especulativo y, por tanto, porque es metafísico. Frente a la forma especulativa de la desrealización hemos de reevaluar, como Vattimo hace en otros textos en manera más próxima a Heidegger y Gadamer, su significado práctico en cuanto des - actual ización: des - actualizar significa reconducir la realidad a sus condiciones de posibilidad, y entonces de este modo a una condición crítica capaz de operar transformaciones sobre ella.
[en] Abstract: Tis research aims to know the enjoyment, learning and intensity level perception in Physical Education lessons during a CrossFit Educational Component and the relationship among gender and educational level. In order to that, a total of 104 secondary students whose ages vary from 12 to 16 years old have flled in two questionnaires about enjoyment, learning and efort perception. Te results have shown high levels of enjoyment, efort and learning perception in the students thought CrossFit practice. Tus, boys perceive higher enjoyment and intensity than girls, and it has found that students in upper secondary perceive physical education lessons as more intense and less fun.

[es] Esta investigación pretende conocer la percepción de diversión, aprendizaje y nivel de intensidad de las clases de Educación Física durante una Unidad Didáctica de CrossFit y su relación con el género y el nivel educativo. Para ello, un total de 104 estudiantes de Educación Secundaria de entre 12 y 16 años completaron dos cuestionarios de percepción de diversión, aprendizaje y esfuerzo. Los resultados obtenidos han mostrado unos valores altos de percepción de diversión, esfuerzo y aprendizaje en los estudiantes a través de la práctica de CrossFit. Por otro lado, los chicos perciben una mayor diversión e intensidad que las chicas, y se ha encontrando que los alumnos de segundo ciclo de secundaria perciben las clases de Educación Física como más intensas y menos divertidas.
[en] The archaeological site of Bethesda (Jerusalem) is nowadays included in St. Anne's religious complex (XIIIth century). In Antiquity it was a notorious area related with healing waters. In New Testament Times it already existed a thermal religious complex with healing functions, comprising some underground baths. When Hadrian rebuilt Jerusalem as Aelia Capitolina, those constructions were reused as a sanctuary sacred to Asclepius and Serapis. In IV- Vth century a new Byzantine church of St. Mary of the Probatic is built over these constructions to commemorate the Jesus miraculous healing of a paralytic man (Jn V, 1-9). In XIth century a little monastery was erected. The archaeological excavations brought to light fi ve levels of occupation presenting ponds, tanks and pools, with presence of numerous votive off erings. All those elements reveal the sacred use of this place between IInd century BC to IVth century AD.

[es] El conjunto arqueológico de Bethesda, en Jerusalén, englobado actualmente en el recinto religioso de Santa Ana, construido en el siglo XII, constituyó en la antigüedad un lugar de sanaciones en relación con el agua. En época neo-testamentaria ya existía un complejo religioso termal con fines curativos, integrado por varios baños subterráneos, que fue reutilizado en tiempos de la colonia Aelia Capitolina como santuario dedicado a Asklepios-Sarapis. En el siglo IV-V se construye sobre este lugar la iglesia bizantina de Santa María la Probática para conmemorar la curación milagrosa del paralítico por Jesús (Jn V 1-9), y en el XI un pequeño monasterio con el mismo fi n. Las excavaciones arqueológicas han sacado a la luz cinco niveles de ocupación, caracterizados todos por la presencia de estanques, cisternas y piscinas, así como exvotos, que ponen de manifiesto una utilización cultual del lugar entre los siglos II a.C. y el IV d.C.
[en] In this article we study the contributions in this monographic journal issue. The text explains, first, how sortition is born from another way of approaching the tradition in the history of republican and democratic ideas and institutions. Second, the article shows, always with this issue of the magazine as a reference, how sortition opens a new field of debate about how to deepen our democratic practices.

[es] En este artículo se estudian las contribuciones presentes en este monográfico. El texto explica, primero, cómo el sorteo nace de otro modo de abordar la tradición en historia de las ideas y las instituciones republicanas y democráticas. En segundo lugar, el artículo muestra, siempre con este número de la revista como referente, cómo el sorteo abre un nuevo campo de debates acerca de cómo profundizar nuestras prácticas democráticas.
[en] Through logical procedures, the article contributes to a better understanding of the dialectical exercise carried out in the Parmenides. The interpretation of the forms of being and non-being, from the opposition between the object of knowledge and the thought about it, leads to an original way of approaching the problem of truth in Plato. Also interesting can be the solution given to the puzzle raised in Parmenides 132b-c, concerning the confusion between thought or non-being and other forms.

[es] Empleando procedimientos de la lógica simbólica, se intenta contribuir a una mejor comprensión del ejercicio dialéctico llevado a cabo en el Parménides. La interpretación de las formas del ser y el no ser a partir de la oposición entre el objeto de conocimiento y el pensamiento acerca del mismo, abre la puerta a una manera original de enfocar el problema de la verdad en Platón. Puede resultar interesante, asimismo, la solución que se propone a la aporía planteada en Parménides 132b-c, relativa a la confusión del pensamiento o el no ser con otras formas.