BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest estudi, hem abordat el concepte de participació a l'aula i com es veu afectada per un enfocament centrat en el docent i un enfocament centrat en l'alumnat que utilitza els principis i estratègies de l'aprenentatge actiu i cooperatiu per a involucrar l'alumnat en el procés d'aprenentatge. L'estudi es va dur a terme en una escola pública secundària d'Espanya amb dos grups d'aprenents d'anglès (n=54). L'anàlisi del nombre d'aprenents que participaven a les tasques va mostrar que a les sessions centrades en l'alumnat la participació dels estudiants va augmentar un 20% en comparació amb les sessions centrades en el docent. També vam detectar alguns reptes que ha suposat implementar l'enfocament basat en l'alumnat. Vam trobar especialment difícil assegurar una participació equitativa en grup, proporcionar el temps adequat per a les tasques, avaluar el treball individual i grupal i desenvolupar l'autonomia dels aprenents.

[fr] Dans cet article, nous avons abordé le concept de participation en classe et comment elle est affecté par une approche centrée sur l'enseignant (TC) et une approche centrée sur l'apprenant (LC) qui utilise les principes et les stratégies d'apprentissage actif et d'apprentissage coopératif pour engager les élèves dans le processus d'apprentissage. L'étude a été réalisée dans une école secondaire publique en Espagne avec deux groupes d'apprenants d'anglais (n=54). L'analyse du nombre d'apprenants sur la tâche a montré que dans les LC sessions, la participation des apprenants a augmenté de 20 % par rapport aux TC sessions. Nous avons également détecté certains défis auxquels un enseignant pourrait être confronté lors de la mise en œuvre de sessions centrées sur l'apprenant, notamment la facilitation d'une participation égale au travail de groupe, une allocation de temps adéquate pour une tâche, une évaluation individuelle et de groupe et le développement de l'autonomie des apprenants.
[ca] La imatge que es té d'una ciutat o d'un territori és important. Si és coneguda, el territori resultarà més proper. Si és desconeguda, poden existir condicionants importants per desenvolupar- hi certes activitats. L'estudi que es presenta mostra les diferents visions que poden existir de la província de Lleida. Sobre la base d'un qüestionari realitzat a 170 estudiants universitaris catalans es vol establir els elements que de forma més habitual s'associen amb la província. Els resultats mostren com l'agricultura constitueix l'element fonamental de la imatge genèrica de la província. No obstant això, la situació canvia quan es demana concretar aquests aspectes en un mapa. En aquest cas, les capitals de comarca i els Pirineus passen a primer pla. Aquest fet mostra una contradicció entre la imatge general que els estudiants tenen de la província de Lleida i la concreció d'aquesta imatge.

[fr] L'image que nous pouvons avoir d'une ville ou d'une région est importante. Si elle est connue, le territoire sera plus proche. Si elle est inconnue, il peut exister des contraintes au développement de certaines activités. L'étude que nous présentons montre les différentes images qui existent de la province de Lleida. Basée sur un questionnaire réalisé auprès de 170 étudiants universitaires catalans, l'étude veut établir les éléments les plus communément associés à la province. Les résultats montrent comment l'agriculture est l'élément fondamental de l'image générique de la province. Toutefois, la situation change lorsqu'on demande de montrer ces éléments sur une carte. Dans ce cas, les capitales régionales et les Pyrénées passent devant. Cela montre une contradiction entre l'image générale que les étudiants ont de la province de Lleida et la concrétion de cette image.
[ca] Aquest article presenta un estudi sobre les percepcions que tenen els habitants de la Comunitat Autònoma Basca (CAV) cap a l'anglès. L'objectiu de l'article és analitzar l'ansietat comunicativa de la població jove del CAV envers la L3, anglès. A més, s'analitzen algunes de les variables relacionades amb l'ansietat comunicativa. L'estudi inclou 27 participants. Les eines de tall qualitatives es van utilitzar principalment per a la recollida de dades. Els resultats indiquen que els participants experimenten ansietat comunicativa cap a l'anglès, principalment causada per 5 factors.

[fr] Cet article présente une étude sur les perceptions que les habitants de la Communauté autonome basque (CAV) ont vis-à-vis de l'anglais. L'article vise à analyser l'anxiété communicative de la population jeune du BAC envers la L3, l'anglais. De plus, certaines des variables liées à l'anxiété communicative sont analysées. L'étude comprend 27 participants. Pour la collecte de données, des instruments de coupe principalement qualitatifs ont été utilisés. Les résultats indiquent que les participants éprouvent une anxiété communicative envers l'anglais, principalement causée par 5 facteurs.
[ca] L'estudi del paper dels espais residencials en la formació urbana i metropolitana de Barcelona entre 1856 i 1970 revela com es conforma un model territorial polinuclear, caracteritzat per les discontinuïtats i els buits interns, ja des de mitjans del segle XIX. Les formes urbanes rellevants en aquest context de creixement de la ciutat i l'àrea metropolitana es poden agrupar en tres categories bàsiques: Ciutat Vella, l'Eixample Cerdà i les trames urbanes residencials. Són aquestes últimes els àmbits de major absorció dels creixements demogràfics fins al 1950 i configuren un espai urbà on les necessitats d'habitatge i les tipologies d'edificació determinen la geometria del parcel·lari. Les relacions, moltes vegades contradictòries, de les trames urbanes residencials amb el planejament metropolità, d'una banda, i amb les polítiques d'habitatge, d'una altra, són analitzades des del punt de vista del disseny d'estratègies de tractament del parc d'habitatges construït, en un moment de reestructuració interna de l'espai residencial a escala metropolitana.

[fr] L'étude du rôle des espaces residentiels dans la formation urbaine et métropolitaine de Barcelona entre 1856 et 1975 nous indique comment se forme un modèle territorial polynucléaire, caractérisé par les discontinuités et les vides internes, dès la moitié du XIXè siècle. Les formes urbaines relevantes, dans ce contexte d'accroissement de la ville et des aires métropolitaines, peuvent se regrouper en trois catégories basiques: Ciutat Vella, l'Ensanche Cerdà et les trames urbaines résidentielles. Ces dernières sont les milieux de majeure absortion des accroissements démographiques jusqu'à 1950 et représentent un espace urbain où les besoins de logement et les typologies de la construction déterminent la géométrie du parcellaire. Les relations, très souvent contradictoires, des trames urbaines résidentielles avec, d'une part, l'aménagement métropolitain et, d'autre part, les politiques de logement sont analysées du point de vue du dessin des estratégies de traitement du logement bâti, au moment de la restructuration interne de l'espace résidentiel à échelle métropolitaine.
[ca] El turisme es defineix tradicionalment com l'activitat que permet a l'individu (turista) visitar espais fora del seu entorn habitual. En un context globalitzat, hi ha una distorsió entre allò que es percep com a proper i allò que ens és llunyà, entre el conegut i el desconegut. Una part del sector turístic ha identificat aquest fenomen com una oportunitat i ja estan apareixent propostes turístiques dirigides principalment als habitants de la destinació visitada. Aquest article analitza el cas de Barcelona, una destinació turística desenvolupada a escala internacional on l'habitant ha esdevingut un turista potencial. A través de l'anàlisi centrada en l'oferta de rutes culturals proposades principalment a un públic de proximitat i en l'origen geogràfic i percebut d'aquests participants, es pretén reflexionar sobre els atractius "desconeguts però propers" que són o poden ser explotats turísticament.

[fr] Le tourisme est traditionnellement défini comme l'activité permettant à un individu (le touriste) de visiter des espaces en dehors de son environnement habituel. Dans un contexte mondialisé, une distorsion s'est produite entre ce qui est perçu comme proche et lointain, entre ce qui est connu et ce qui est inconnu. Une partie du secteur touristique a identifié ce phénomène comme une opportunité et des propositions touristiques principalement destinées aux habitants de la destination visitée ont vu le jour. Cet article se penche sur le cas de Barcelone, une destination touristique développée à l'échelle internationale où l'habitant est devenu un touriste potentiel. À travers une analyse centrée sur l'offre de visites guidées culturelles proposées principalement à un public de proximité et sur l'origine géographique et perçue de ces participants, cet article vise à initier une réflexion sur les attraits " inconnus mais proches " étant ou pouvant être exploités touristiquement.
[ca] Aquest article mostra com es poden incorporar les preferències dels turistes en els mètodes d'avaluació de potencialitat turística dels recursos atmosfèrics, així com els inconvenients, els avantatges i les limitacions derivades de la proposta d'estudi. En aquests cas, el mètode dels tipus de temps de Besancenot, Mounier i de Lavenne (1978) i Besancenot (1985, 1991) es configura com un bon procediment d'anàlisi, ja que rebutja la utilització exclusiva d'un sol element atmosfèric i de valors mitjans per recórrer a la dada diària i als estats veritables del temps, lògicament fent possible la incorporació de les preferències que manifesten els turistes que visiten la zona d'estudi triada: Catalunya.

[fr] Cet article montre comment les préférences des touristes peuvent être integrées dans les méthodes d'évaluation de la potentialité touristique des ressources climatiques, ainsi que les avantages et les limitations de cette proposition. Pour cet étude de cas la méthode des typologies climatiques de Besancenot, Mounier et Lavenes (1978) et Besancenot (1985, 1991) se présente comme une procédure d'analyse apropriée, puisqu'elle refuse l'emploi exclusif d'un seul élement atmospherique et des valeurs moyens. Elle est basée sur des données journalières et sur les vraies états du temps, permettant donc d'intégrer les préferences manifestées par les touristes qui visitent la Catalogne, le pays objet d'étude.
[ca] Per al present número de DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA s'ha dut a terme una compilació de les tesis doctorals, tesis de llicenciatura i membries de recerca presentades al Departament de Geografia de la Universitat Autbnoma de Barcelona des dels seus inicis fins al 1992. Amb aquest recull es pretén donar a conèixer aquestes investigacions i facilitar-ne la seva consulta.

[fr] DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA présente dans ce numéro une compilation des thkses de doctorat et des mémoires de maitrise soutenues dans le Département de Géographie de la Universitat Autbnoma de Barcelona depuis sa création. Son but est de faire connaitre ces travaux de recherches et d'en faciliter les références.
[ca] A l'àmbit mediterrani, amb problemes recurrents de disponibilitat hídrica, l'ús de l'aigua destinada als usos exteriors dels habitatges unifamiliars, aïllats o adossats (piscina, jardí, hort, etc.), esdevé un dels factors importants a l'hora d'entendre per què aquest model residencial computa uns consums d'aigua per càpita superiors en comparació als models residencials d'alta densitat. Tot i així, unes altres característiques del model urbà i dels seus habitatges poden esdevenir determinants a l'hora d'entendre i d'estimar el metabolisme hídric d'aquests espais urbans residencials. Aquest article tracta d'esclarir quina és la interrelació existent entre els processos d'urbanització i els patrons socials en el consum d'aigua per a usos domèstics, en especial en àmbits urbans de baixa densitat. Ho fa centrant l'atenció en la pràctica de la jardineria i els diferents usos de l'aigua a l'exterior dels habitatges.

[fr] Dans la région méditerranéenne, avec des problèmes récurrents de disponibilité hydrique, l'usage domestique de l'eau à l'extérieur des maisons isolées ou jumelées (piscine, jardin, verger, etc.), est un facteur important lorsque comprendre pourquoi ce modèle a besoin d'une consommation d'eau résidentielle par habitant plus élevé en comparaison à des modèles de haute densité résidentielle. Toutefois, d'autres caractéristiques du modèle urbain et de leurs maisons peuvent devenir décisives pour la compréhension et l'estimation du métabolisme de l'eau dans ces zones urbaines résidentielles. Cet article vise à clarifier ce qui est la relation entre les processus d'urbanisation et des structures sociales de la consommation domestique d'eau, en particulier dans les modèles d'urbanisation diffuse, particulièrement sur la pratique du jardinage et les différents usages de l'eau en dehors de la maison.
[ca] Aquest article és una reflexió al voltant del concepte d'urbanització difusa. L'anàlisi es complementa amb dos casos d'estudi en el territori portuguès: un a l'escala regional de la urbanització rural difusa i l'altre al nivell del creixement perifèric de les grans metròpolis. En l'un i en l'altre es procura aclarir la identificació dels processos i de les formes i la presentació d'algunes polítiques d'intervenció.

[fr] Cet article est une réflexion sur le concept de urbanisation diffuse, en ajoutant deux études de cas dans le NO portugais: le premier à l'échelle régionale de la urbanisation rural diffuse; le second correspondant à la croissance périphérique de la métropole de Porto. Dans les deux cas on présent des exemples de politiques d'intervention.
[ca] Segons l'opinió d'aquest grup d'estudiants i joves geògrafs, les geografies dissidents constitueixen unes geografies de transgressió, que presenten un punt de ruptura respecte a la normalitat establerta. La pluralitat d'enfocaments condueix a una diversitat de dissidències: des del punt de vista de la ideologia, de l'objecte d'estudi o de la metodologia. Tanmateix, malgrat les incerteses, hi ha consens pel que fa a la necessitat de desenvolupar una geografia crítica, reflexiva i compromesa, que opti per la construcció d'una societat més igualitària, culta i democràtica, amb la voluntat d'assolir un futur respectuós amb l'entorn i la diversitat humana.

[fr] Selon l'opinion de ce groupe d'étudiants et de jeunes géographes, les géographies dissidentes constituent des géographies de transgression car elles présentent un point de rupture avec la normalité établie. La pluralité d'optiques conduit à la diversité des dissidences : du point de vue de l'idéologie, de l'objet de l'étude ou de la méthodologie. Toutefois, malgré les incertitudes, il y a un accord unanime sur la nécessité de développer une géographie critique, réflexive et engagée optant pour la construction d'une société plus égalitaire, cultivée et démocratique avec la volonté d'atteindre un futur respectueux de l'environnement et de la diversité humaine.
[ca] L'article presenta una revisió de la planificació històricament desenvolupada a l'Alt Penedès fins a arribar a l'actual Pla Territorial Metropolità de Barcelona, respecte al qual es presenta un seguit d'objeccions. La manca d'arrelament del fet metropolità a la comarca, observable en el manteniment d'una dinàmica econòmica pròpia, organitzada al voltant del la mobilitat residencial i la terciarització econòmica. En aquest context, es critiquen alguns aspectes del Pla Territorial: en primer lloc, l'excessiu esquematisme i la rigidesa de la distribució del sòl en "illes metropolitanes" i "espais oberts", difícil de casar amb la realitat de territoris fràgils i especialitzats com l'Alt Penedès. En segon lloc, l'excessiva xarxa viària proposada fa pensar en el risc que es generin canvis als usos del sòl que acabin per fragmentar l'estructura territorial. Pel que fa a la xarxa ferroviària, es destaca la no consideració d'una especialització de línia de rodalia d'altafreqüència a la comarca. Finalment, es planteja el sobredimensionament de l'àrea dinamitzadora de Vilafranca i, respecte a la central de mercaderies de l'Alt Penedès, la necessitat d'una localització de baix impacte ambiental i que no consumeixi sòl agrícola.

[fr] L'article présente une révision historique de la planification développée à l'Alt Penedès pour arriver à l'actuel Pla Territorial Metropolità de Barcelona, au sujet duquel l'auteur présente une suite d'observations. L'absence d'enracinement du fait métropolitain à l'Alt Penedès, que l'on peut observer dans le maintien d'une dynamique économique propre, qui contraste avec l'apparition de nouvelles tendances comme le mouvement pendulaire résidentiel et la tertiarisation économique. Dans ce contexte on critique certains aspects du Pla Territorial: tout d'abord, la schématisation excessive et la rigidité de la distribution du sol en "îles métropolitaines" et en "espaces ouverts", difficile à caser avec la relation des territoires fragiles et specialisés comme l'Alt Penedès. Deuxièmement, l'excessif réseau routier proposé fait craindre des changements dans les usages du sol qui fragmenteraient la structure territoriale. En ce qui concerne le réseau ferré, on peut souligner la non-considération d'une spécialisation de ligne de banlieue d'haute fréquence à la comarque. Finalement, l'auteur expose la surdimension de l'aire de dynamisation de Vilafranca et, en ce qui concerne la gare routière de l'Alt Penedès, la nécessité d'une localisation peu impactante de l'environnement et qui n'occupe pas du sol agricole.
[ca] Aquest article analitza, a través del filtre de Performance Studies teoritzat per Richard Schechner, les maneres en què les categories d'espectacularitat i teatralitat sorgeixen del text de la Divina Comèdia. L'objecte concret de l'anàlisi és la seqüència dels cants XXI-XXIII de l'Infern, marcada per un caràcter dramàtic autònom, en què el que s'ha definit de diverses maneres com una "farsa", una "rapsòdia" o una "comèdia" dels diables. , protagonistes absoluts de l'episodi. Per tant, s'estudiaran les relacions entre el "microtext" dels cants XXI-XXIII amb el "macrotext" de la Comèdia, els aspectes teatrals i espectaculars de l'episodi i les fonts a les quals el Poeta va mirar per crear-lo.

[fr] Cet article analyse, au filtre des Performance Studies théorisées par Richard Schechner, les manières dont les catégories de spectaculaire et de théâtralité émergent du texte de la Divine Comédie. L'objet spécifique de l'analyse est la séquence des chants XXI-XXIII de l'Enfer, marqués par un caractère dramatique autonome, dans lesquels ce qui a été diversement défini comme une "farce", une "rhapsodie" ou une "comédie" des démons , protagonistes absolus de l'épisode. Par conséquent, les relations entre le "microtexte" des chants XXI-XXIII avec le "macrotexte" de la Comédie, les aspects théâtraux et spectaculaires de l'épisode et les sources auxquelles le Poète s'est tourné pour le créer seront étudiées.
[ca] Es proposa una metodologia per a l'estudi dels camps abandonats i dels processos erosius que s'hi manifesten, a una escala on sigui possible la interrelació de diferents paràmetres d'un ampli abast espacial. L'estudi s'ha realitzat establint una tipologia de camps a partir dels paràmetres de localització i antiguitat en el procés d'abandó. Posteriorment, aquests indicadors es creuen amb altres variables georeferenciables pels sistemes d'informació geogràfica. A partir de la informació obtinguda es pretén analitzar la problemàtica dels camps abandonats, tant des de la perspectiva dels factors físics com dels històrics i les implicacions que això comporta.

[fr] L'étude s'est réalisé sur le base d'une tipologie des champs, à partir des parametres de localisation et de l'antiguité des processus d'abandon. Les parametres sont croisés, posterieurement, avec d'autres variables georéférenciables par les systémes d'information géographique. A partir de I'information obtenue on prétend analyser la problématique des champs abandonnés sur une perspective où les facteurs physiques sont combinés à des facteurs historiques pour comprendre ces processus avec toutes les implications que cela comporte.
[ca] Aquest article presenta les noves direccions adoptades en el marc de la geografia humana com a conseqüència del "gir cultural". Ofereix, a més, una breu cronologia de fets recents, enceta una caracterització del gir cultural i avalua fins a quin punt s'ha produït un "gir espacial" concomitant en els estudis culturals. Els crítics sostenen que, pel fet de centrar-se en qüestions de representació, cultura i significat, s'ha deixat de banda l'interès preferent per les desigualtats materials dins la societat. L'article conclou amb algunes reflexions entorn de les direccions futures que cal emprendre en la geografia cultural i, en concret, en relació amb els processos de consum i mercantilització, en els quals hi ha la possibilitat de transcendir els límits entre "el que és econòmic" i "el que és cultural".

[fr] Cet article présente les nouvelles directions adoptées dans le cadre de la géographie humaine par effet du "virage culturel". Il offre aussi une brève chronologie de faits récents, il fait une première caractérisation du virage culturel et évalue jusqu'à quel point un "virage spatial" concomitant s'est produit dans les études culturels. Du fait de vouloir se centrer dans des questions de représentation, de culture et de signification, les critiques soutiennent qu'on a laissé de côté l'intérêt préférentiel des inégalités matérielles dans la société. L'article finit en faisant quelques réflexions autour des directions futures qu'il faut entreprendre dans la géographie culturelle et, concrètement, par rapport aux processus de consommation et de mercantilisme, dans lesquels il existe la possibilité de transcender les lirnites entre "ce qui est économique" et "ce qui est culturel".
[ca] A mitjan segle XX, va aparèixer un nou fenomen a l'Europa occidental i a Escandinàvia paral·lelament a la construcció d'una Europa unida: la constitució de regions transfrontereres i la seva institucionalització mitjançant la cooperació entre elles. Des de llavors, s'han creat desenes de regions transfrontereres, especialment d'ençà de 1990, que majoritàriament operen sota les denominacions d'euroregió, comunitat de treball o eurodistricte. La seva distribució territorial igualment s'ha ampliat, i actualment no existeix pràcticament cap autoritat subestatal fronterera que no participi en alguna iniciativa de cooperació. A l'article, en primer lloc, s'hi actualitza un recompte realitzat anteriorment (Perkmann, 2003); a continuació, s'hi presenta una aproximació a la història de la regionalització de la cooperació transfronterera a Europa (1958-2007), en la qual es distingeixen tres grans etapes, i, en darrer lloc, s'hi analitzen les característiques i la distribució de les regions transfrontereres.

[fr] Au milieu du XXème siècle est arrivé un nouveau phénomène en Europe occidentale et en Scandinavie parallèlement avec la construction d'une Europe unie: la constitution des régions transfrontalières et son institutionnalisation grâce à la coopération transfrontalière. Depuis, ils sont arrivés des dizaines de régions transfrontalières, en particulier à partir de 1990, qui opèrent en majorité sous les dénominations d'eurorégion, communauté de travail ou eurodistrict. Sa distribution territoriale s'est également étendue et actuellement il n'existe pratiquement aucune autorité sous-étatique frontalière qui ne participe pas à des initiatives de coopération. Dans l'article on met d'abord à jour un recompte effectué précédemment (Perkmann, 2003); ensuite on présente un rapprochement à l'histoire de la régionalisation de la coopération transfrontalière en Europe (1958-2007) où on distingue trois grandes étapes; et finalement, on analyse les caractéristiques et la distribution des régions transfrontalières.