BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to explore questions concerning participation, collaboration, voices, visions and multi-modal representations in the image-making process. It is a retrospective self-reflection on two audio-visual projects, 'Nila Illam' and 'The Electric Oriental Journey', conducted by myself in India respectively in 2006 and 2009. In this piece I discuss different ways of crafting audio-visual projects in relation to the film-subject and film-viewer. Thinking of image-making as a triangular rather than dual process between actors (that is, maker-subject-viewer) and of the image-maker as the mediator of such process will be the cornerstone of my analysis. I demonstrate that participatory and collaborative films are sometimes impossible to be realised in their theoretical and methodological intent if they are simultaneously understood in relation to such triangular relationship of image-making, and within the conventionally dual tradition of documentary and ethnographic film practices (maker-subject or maker-viewer). In contrast to that, I argue that 'participatory' and 'collaborative' audio-visual projects may not only be successfully realised as films but also allow visual/media anthropologists to concurrently explore their relationship with the film-subject (and/or informant) and film-viewer (and/or reader), on condition that we rethink such kinds of projects in relation to contemporary debates about multi-modal representations.

[fr] Cet article propose d'analyser les questions concernant les notions de participation, de collaboration, de vision ainsi que les représentations multimodales lors de la production de films. Il s'agit d'une réflexion personnelle rétrospective sur deux projets audio visuels " Nila Illam " et " Le voyage oriental électrique " que j'ai réalisés en Inde, respectivement en 2006 et 2009. Dans cet article, j'aborde les différentes manières de concevoir des projets audiovisuels qui prennent en compte tant le sujet du film que le spectateur. Appréhender la production d'images non comme un procédé dual mais comme une triangulation entre les différents protagonistes (réalisateur, sujet, spectateur) et appréhender le réalisateur comme le médiateur d'un tel processus sont les arguments développés dans cet article. Je démontre que les films participatifs ou collaboratifs sont quelque fois impossibles à réaliser compte tenu de leur intention théorique et méthodologique s'ils sont perçus d'une part dans le prolongement de la relation triangulaire de la production d'images et d'autre part dans le cadre des films ethnographiques et documentaires conventionnels. Par contre, s'ils sont conçus dans l'esprit qui anime les débats actuels autour des représentations multimodales participatives et collaboratives, les projets audio visuels peuvent non seulement être des films réussis mais ils peuvent permettre aux anthropologues visuels d'explorer en même temps leur relations aux sujets du film et aux spectateurs.
[en] The Liber pontificalis, a collection of biographies of roman bishops, is one of the main sources for the reconstruction of the history of the Christian community in Rome in late antiquity and the early middle ages. Based on the editions of Louis Duchesne and Theodor Mommsen as well as on more recent research regarding the Documenta symmachiana/laurentiana, the actual contribution presents at first some general reflections on the Liber pontificalis, especially on the date and the reasons for the redaction of its first complete version. After this, by analyzing passages in the text concerning Agnes, it will be shown that Coemiterium Novellae is a fictitious toponym. Moreover, a new hypothesis will be formulated concerning the legendary presence, attested in the 6th century, of the bishops Liberius and Bonifatius in the cemetery of Agnes (near Via Nomentana).

[fr] Le Liber pontificalis, célèbre recueil de biographies d'évêques romains, est l'une des sources qui permettent d'appréhender au mieux l'histoire de la communauté chrétienne de la Rome tardo-antique et alto-médiévale. S'appuyant sur les travaux de Louis Duchesne et de Theodor Mommsen, ainsi que sur les résultats d'études plus récentes consacrées aux Documenta symmachiana/laurentiana, la présente contribution livre tout d'abord quelques réflexions générales relatives à l'origine du Liber pontificalis, en particulier quant à la date de production de sa première version intégrale, et aux motivations qui en furent à l'origine ; elle propose ensuite un relevé systématique et une analyse de tous les passages qui, au sein du recueil, mentionnent Agnès. Les commentaires formulés s'efforcent de mettre en lumière le caractère fictif du toponyme Coemiterium Novellae et suggèrent une hypothèse permettant d'expliquer la présence légendaire (documentée au début du VIe siècle) des évêques Libère et Boniface dans le Cimetière d'Agnès, près de la Via Nomentana.
[en] This article investigates how the relation between poetry and philosophy is developed in a sample of reflections on the philosophical qualities of the American Modernist poet Wallace Stevens's work. It offers a critical presentation of a handful of twenty-first-century published responses to Stevens's poetry emanating from two different quarters: fellow poets and philosophers. The five selected poets (David Baker, Linda Gregerson, Carl Phillips, Stanley Plumly, and Carol Frost) collectively pondered Stevens's philosophical qualities in a recent issue of the New England Review, while the responses by philosophers Alain Badiou and Peter Hare were published in collections of their essays. The two different angles are investigated precisely because they fall outside mainstream literary criticism on Stevens and help to dramatize several of the difficulties confronted by poets and philosophers seeking to find common ground. By pitting the voices of poets against those of philosophers, the article allows the reader to observe empirically how poets are often wary of addressing Stevens's philosophical weight except by noting the formal and stylistic enactment of mental activity in his verse, while philosophers sometimes fail to acknowledge the intrinsic nature of lyric thinking, and thus do not always manage to contribute to a deeper understanding of the poetry as such.

[fr] Cet article s'interroge sur la manière dont la relation entre poésie et philosophie se développe dans certaines réflexions sur la portée philosophique de l'œuvre du poète moderniste américain Wallace Stevens. Il dresse le portrait critique de certaines réponses proposées au vingt-et-unième siècle à la poésie de Stevens, qui proviennent de champs différents : poésie d'un côté, philosophie de l'autre. Les cinq poètes choisis dans le cadre de cette étude (David Baker, Linda Gregerson, Carl Phillips, Stanley Plumly, et Carol Frost) se sont collectivement penchés sur les ressorts philosophiques de Stevens dans un numéro récent de la New England Review, tandis que les réponses apportées par les philosophes Alain Badiou et Peter Hare ont été publiées dans des ouvrages recueillant certains de leurs essais. Nous choisissons de nous intéresser à ces deux approches précisément dans la mesure où la critique littéraire dominante sur l'œuvre de Stevens tend à les ignorer, mais aussi parce qu'elles permettent de dramatiser plusieurs des difficultés auxquelles font face poètes et philosophes à la recherche d'un terrain d'entente. Or en confrontant la voix de poètes à celle de philosophes, cet article propose au lecteur d'observer de manière empirique comment les poètes tendent à se méfier du poids philosophique de Stevens en concentrant leurs efforts sur la façon dont l'activité mentale vient s'incarner formellement et stylistiquement dans les vers du poète, alors que les philosophes ont de leur côté tendance à ignorer la nature intrinsèquement lyrique de la pensée, ne parvenant pas, ce faisant, à proposer une compréhension fine de la poésie en tant que telle.
[en] The present study tackles an nfs1 North Arabian inscription discovered in a close vicinity of Jerash (Northwestern Jordan) by a French archaeological expedition in the eighties of the last century. The lam auctoris, the personal name and the word nfs1 are treated philologically in the context of the Semitic onomasticon and lexica. The geographical setting of the inscription is discussed as well.

[fr] La présente étude aborde une ancienne inscription nord-arabe découverte à proximité de Jerash (nord-ouest de la Jordanie) par une expédition archéologique française dans les années 80 du siècle dernier. La lam auctoris, le nom personnel et le mot nfs1 sont traités philologiquement dans le contexte de l'onomasticon et du lexica sémitiques. Le paramètre géographique de l'inscription est également discuté.
[en] The exchange, re-use and rewriting texts of villancicos was more than an usual practice among religious musicians and poets who sometimes lent their pen in yhe composition of the series of songs interpreted in different chapels of the Iberian Peninsula. Thus, based on the particular case of the work of the poet and playwright José Pérez de Montoro, one of the most famous authors of villancicos of its time, this study tries to show that the reputation of a poet could lead to redefine or establish the networks of dissemination of the pliegos de villancicos, both locally and in various and distant territories of the Spanish monarchy, and propose a typology of reuse and rewriting practiced by the chapel master at the end the seventeenth century.

[fr] L'échange, la réutilisation et la réécriture des textes des villancicos était une pratique plus qu'habituelle chez les musiciens d'église et les poètes qui prêtèrent parfois leur plume à la composition de séries de chants interprétées dans les différentes chapelles de la péninsule Ibérique. Ainsi, sur la base du cas particulier de l'œuvre du poète et dramaturge José Pérez de Montoro, l'un des auteurs de villancicos les plus célèbres de son époque, notre étude essaie de montrer que la réputation d'un poète pourrait conduire à la redéfinition ou à l'établissement de réseaux de diffusion des pliegos de villancicos, tant localement que dans les territoires divers et éloignés de la monarchie espagnole, et proposer une typologie de la réutilisation et de la réécriture pratiquée par les maîtres de chapelle de la fin du xviie siècle.
[en] This article provides a reading of the urban space in Tizi-Ouzou in its socio-spatial-linguistic, identity, cultural ‎and political dimensions. With the aim of studying graffiti as a phenomenon of space appropriation, this research ‎is in line with the approach of urban sociolinguistics. The questions raised aim to understand the complexity of ‎social practices and relationships in urban areas through the sociolinguistic analysis of graffiti, representations ‎and links between language, space and society. Therefore, the aim is to examine the nature of the linguistic ‎diversity of the city of Tizi-Ouzou on the one hand, and to analyse the discourse collected in an attempt to ‎approach the urban facts in their multidimensionality on the other hand. ‎

[fr] ‎La présente contribution propose de lire l'espace urbain à Tizi-Ouzou dans ‎ses dimensions socio-spatio-linguistique, identitaire, culturelle et politique. ‎Ayant pour objet d'étude le graffiti comme phénomène d'appropriation de ‎l'espace, cette recherche s'inscrit dans l'approche de la sociolinguistique ‎urbaine. Les questionnements émis visent à comprendre la complexité des ‎pratiques et des rapports sociaux en milieu urbain, par l'intermédiaire de ‎l'analyse sociolinguistique des graffiti, des représentations et des rapports ‎langues-espaces-société. Il s'agit donc d'interroger la nature de la diversité ‎linguistique de la ville de Tizi-Ouzou d'une part ; d'analyser le discours ‎recueilli pour tenter d'approcher les faits urbains dans leur ‎multidimensionnalité, d'autre part. ‎
[en] Recent sociological research has emphasised the centrality of time as a key issue in the legitimacy and functioning of the judicial establishment. However, little research has been conducted by historians regarding the connection between justice and time. The purpose of this conference is to provide a comprehensive overview of the relationship between justice and time over the course of several centuries, in order to contextualise the current acceleration of justice. The aim is to examine how justice shapes its temporalities and their connection to other social temporalities. This questioning takes as its framework Europe and the Americas in the modern and contemporary periods, in order to compare different spaces, contexts and legal cultures.

[fr] Les recherches récentes en sociologie ont souligné combien le temps est devenu un enjeu central du fonctionnement et de la légitimité de l'institution judiciaire. Cependant, le temps de la justice a été peu étudié en lui-même par les historien·nes. Ce colloque vise à mettre en perspective l'accélération contemporaine de la justice en observant sur plusieurs siècles les rapports de la justice au temps. Il s'agit d'étudier comment la justice construit ses temporalités et comment celles-ci s'articulent aux autres temporalités sociales. Ce questionnement prend pour cadre l'Europe et les Amériques aux époques moderne et contemporaine, afin de comparer différents espaces, contextes et cultures juridiques.
[en] In the "crisis" entry of his Basic Concepts in History, Reinhard Koselleck offers an archaeology of the notion and its uses, from Greek and Roman antiquity to the 20th century. Attentive to the sometimes staggered temporalities of social and linguistic change, Koselleck meticulously analyzes, chronologically, the multiple uses of the notion, the discordances and concordances in its meanings, based on a corpus mainly printed in medicine, lexicons and dictionaries, publicistics and philosophy. Analyzed as a "basic historical concept", crisis unfolds both in time and in its multiple, competing and contradictory uses.

[fr] Dans la notice " crise " des Concepts historiques fondamentaux, Reinhard Koselleck propose une archéologie de la notion et de ses usages, depuis l'Antiquité grecque et romaine jusqu'au xxe siècle. Attentif aux temporalités parfois décalées du changement social et du changement linguistique, Koselleck analyse minutieusement, de manière chronologique, les usages multiples du terme, les discordances et concordances dans ses significations à partir d'un corpus principalement imprimé de médecine, de lexiques et dictionnaires, de publicistique, de philosophie. Analysée comme un " concept historique fondamental ", la crise se déploie à la fois dans le temps et dans ses usages multiples, concurrents et contradictoires.
[en] This international conference will take place at the Université de Bretagne Occidentale in Brest from the 7th to 9th December 2022. It aims to explore new insights on forms, models and practices of sociability interpreted and analysed through the prism of movement. As such, it will conclude the H2020 DIGITENS project launched in January 2019 and initiate the new scientific programme of the GIS Sociabilités/Sociability.

[fr] Ce colloque international se tiendra à l'université de Bretagne occidentale du 7 au 9 décembre 2022 et interrogera d'une manière innovante les formes, modèles et pratiques de sociabilité au cours du long XVIIIe siècle en les envisageant à travers le prisme du concept de mouvement. Cet événement conclura le projet H2020 DIGITENS lancé en janvier 2019 et initiera le nouveau programme scientifique du Groupement d'intérêt scientifique Sociabilités / Sociability.
[en] The French word " conseil ", which may refer both to consulting activities and to less prestigious or even non-professional advice, has been increasingly used as a name for various forms of work and occupations those past decades, including intermediate occupations and lower managerial and professional occupations. The meaning of the word has become, therefore, significantly unclear today. This paper, focusing on the case of bank advisers dealing with private customers, exemplifies this fact and tries to explore some of its consequences. Using both qualitative and quantitative data, it shows how the uncertainty conveyed by the occupation name used by the banks, i.e. " conseillers ", tends to intensify the effects of social worlds in the interaction between advisers and customers, which has a deep impact on the meaning given to work in each context. The customers are likely to legitimize or refuse the " definition of the situation " promoted by the bank; actually, they seem to be more likely to play the game of an advice relationship if their social position belongs neither to the highest, nor to the lowest ones. As a consequence, there seems to be one social space or many social spaces, depending directly on the customers' social status, and in which the reference to advice makes sense in bank-customer relationship. This result concerns both a symbolic aspect, i.e. the designation of work, and an economic one, namely, the process leading to the customers' decisions.

[fr] L'usage croissant de la catégorie du conseil pour nommer un éventail très large d'activités professionnelles aujourd'hui, y compris dans le monde des professions intermédiaires, a généré un certain flou autour des réalités que cette catégorie désigne. Le cas étudié ici, celui des conseillers commerciaux d'une banque affectés à la clientèle des particuliers, illustre ce fait général et tente d'en explorer certaines conséquences. L'étude qualitative et quantitative de la réception par les clients de la référence au conseil promue par la banque, montre que ce flou radicalise les effets du monde social dans lequel les conseillers exercent sur la construction du sens de l'activité professionnelle par les divers acteurs concernés. Face à des chargés de clientèle nommés et présentés comme des " conseillers ", les clients – envisagés ici dans leur capacité à légitimer ou à refuser la " définition de la situation " mise en avant par l'entreprise bancaire – semblent davantage susceptibles de jouer le jeu de la relation de conseil lorsqu'ils se situent eux-mêmes dans des positions sociales intermédiaires. Il semble par conséquent judicieux de parler, du côté des clients " particuliers ", d'un espace social ou d'espaces sociaux de pertinence de la référence au conseil dans les relations bancaires. Ce résultat concerne à la fois les enjeux, symboliques, de la désignation de l'activité professionnelle et la genèse des décisions économiques prises par les clients.
[en] Many commentators have already pointed out the presence, in Hesiod's Theogony, of a recurrent motif in the myths of many cultures: the separation of heaven and earth. The emergence of Chaos, but also the birth of Uranus and the myth of his mutilation by Cronus, were often interpreted as so many instances of this motif. We propose in this paper, through an examination of several passages of the Hesiodic poem which can be interpreted in this sense, to seek whether there is a logic behind this apparent repetition. We thus aim to emphasize the complexity of such a process of separation, which is irreducible to a simple punctual event and to a merely spatial ordering of the cosmos, and to describe how this poem testifies to an elaborate conceptual framework, as it articulates various modes, objects and aspects of separation.

[fr] De nombreux commentateurs ont déjà signalé la présence, dans la Théogonie d'Hésiode, d'un motif récurrent dans les mythes de nombreuses cultures : la séparation du ciel et de la terre. L'apparition de Chaos, mais aussi la naissance d'Ouranos ou encore le mythe de sa mutilation par Cronos, furent souvent interprétés comme autant d'occurrences de ce motif. Nous nous proposons dans cet article, en revenant sur plusieurs passages du poème hésiodique pouvant être interprétés en ce sens, de chercher une cohérence derrière cette répétition apparente. Nous espérons ainsi souligner la complexité d'un tel processus de séparation, irréductible à un simple événement ponctuel et à une mise en ordre seulement spatiale du cosmos, et décrire une élaboration conceptuelle dont ce poème, en articulant différents modes, objets et aspects de la séparation, serait le témoin.
[en] The writing of the rock opera Starmania is envisioned in a linguistic relation between France and Quebec. When Michel Berger called on Luc Plamondon to contribute to the writing of his rock opera, it is precisely to create a colorful style – neither totally from Quebec nor totally from France – that chimes with the spirits of the times and speaks to an international francophone audience, while striking the imagination through the expressiveness of a new style. Plamondon's concept album must be understood as a material that over the course of creations has evolved according to the periods and venues of performance. Plamondon adapts to the social spheres of audiences. The choice of interpreters also offered him the opportunity to vary his textual work, which was particularly marked by diaphasic signs and interpretative style. This peculiarity of writing makes us ponder the fact that Plamondon works on a new and universal language, as the new city of Monopolis may conceive it.

[fr] L'écriture de l'opéra rock Starmania s'envisage dans un aller et retour linguistique entre la France et le Québec. Quand Michel Berger fait appel à Luc Plamondon pour contribuer à l'écriture de son opéra rock, c'est précisément pour créer un style bigarré - ni trop québécois ni totalement français - qui résonne dans l'air du temps et parle à un public francophone international, tout en frappant l'imagination par l'expressivité d'un style nouveau. En outre, il faut concevoir l'album-concept de 1978 comme un matériau qui, au fil des créations, évolue selon la période et le lieu de représentation. La plume de Plamondon s'adapte aux sphères sociales des publics. Le choix des interprètes – dans des troupes systématiquement mi québécoises mi françaises – offre également à Plamondon l'occasion de varier son travail textuel à qui les signes diaphasiques et le style interprétatif donnent une résonnance particulière. Cette spécificité de l'écriture nous invite à penser que Plamondon travaille une langue nouvelle et universelle, telle que la concevrait la ville nouvelle de Monopolis.
[en] The disproportionate placement of students of color in special education has been a persistent problem in the USA and beyond. This article traces the historical contexts, as well as contemporary trends associated with disproportionality. The authors then discuss ways that overrepresentation has relied upon problematic legacies of deficit thinking and frustrated attempts toward inclusion. Next, they document promising developments in theory, research, and practice that seek to undo the harmful effects of racially divided schools and society. Finally, they urge for a continued commitment to researching and better understanding the issue of disproportionality through interdisciplinary fields of study.

[fr] L'affectation disproportionnée des étudiants de couleur dans l'enseignement spécialisé a été un problème récurrent aux États-Unis et ailleurs. Les auteurs retracent les contextes historiques ainsi que des tendances contemporaines associées à cette disproportion. Ils analysent ensuite les façons dont la surreprésentation s'est appuyée sur les héritages problématiques de la théorie du déficit et des tentatives d'inclusion avortées. Sont ensuite présentés des développements prometteurs dans la théorie, la recherche et la pratique, visant à annuler les effets nocifs du clivage racial dans les écoles et la société. Il faut un engagement continu pour étudier et mieux comprendre la question de la disproportion à travers des champs d'étude interdisciplinaires.