[en] ABSTRACT: With this essay, we are trying to get an approach towards Marqués de Valdecilla's rural state, and its owner, Ramon Pelayo de la Torriente, taking also into account the importance of all the so called "Indianos" that left Spain and whose wealth and longing encouraged them to be a part of the development of our region, causing a consequent change in the architecture and heritage of Cantabria. Many authors have pointed out the important contribution that Ramón Pelayo de la Torriente made to the region of Cantabria, but it is also remarkable his modest and peaceful personality. Through this article, we aim to analyse the house he inhabited until the end of his days, and where well-known public figures –such as the King Alfonso XIII or Miguel Primo de Rivera – spend short periods of time. The essay is divided in several parts, addressing in the first one what we can understand from the concept "Indiano" through the view of those who where their contemporaries during the XVI century until the XX century, which kind of architecture did they bring to Cantabria, and their support towards the development and modernization of the region. Second of all, we have elaborated a brief overlook in the figure of Ramón Pelayo de la Torriente, from his departure to Cuba until his return to Valdecilla in 1920, not to forget the countless philanthropic works he managed to perform here, in Cantabria. It is important to mention the main characteristics of the Marqués de Valdecilla's personality, as his house in Valdecilla constitutes no reflexion of his wealth, but of his rejection towards ostentation. The third part is dedicated completely to the state, distinguishing between the buildings and the others elements, documented by the pictures we took during our field work, or obtained from the local archive in order to improve the understanding of the whole essay. Finally, we will make reference to the vision of the state as a museum. Since its sell to the Ayuntamiento de Medio Cudeyo, which occurred in 2003, it's subsequent rehabilitation and restoration - both of the buildings and the objects they contained – and its currently organization as "Museo Marqués de Valdecilla".

[es] RESUMEN: En el presente trabajo nos centraremos en la Finca del Marqués de Valdecilla y en su promotor, Ramón Pelayo de la Torriente, insertándolo en el contexto de los indianos que colaboraron en el desarrollo y modernización de la actual región; con el consecuente cambio en la arquitectura de Cantabria. Mucho se ha hablado de la aportación de Ramón Pelayo de la Torriente a la región de Cantabria, pero bastante menos del lugar donde se retiró a su regreso a España. Por lo que con este trabajo analizaremos la finca donde habitó hasta el final de sus días y donde pasaron cortas estancias personajes de renombre como el monarca Alfonso XIII o Miguel Primo de Rivera. El primer obstáculo al que había que enfrentarse era a la escasa bibliografía acerca del tema, pues es una materia poco estudiada. Para subsanarlo, hemos utilizado como fuente primaria la información recogida en el Archivo Municipal del Ayuntamiento de Medio Cudeyo y lo investigado en la labor de un continuo trabajo de campo en la propia finca. En primer lugar como ya he dicho, no nos hemos olvidado de la importante figura del indiano. Por ello hemos abordado el concepto de indiano desde el punto de vista de sus coetáneos desde el siglo XVI hasta el XX, el tipo de arquitectura que implantaron en Cantabria, y la aportación para el desarrollo y modernización de la región cántabra. En segundo lugar hemos querido hacer una breve biografía de Ramón Pelayo de la Torriente, explicando desde su marcha a Cuba hasta su retorno a Valdecilla en 1920, sin olvidarnos de las innumerables obras filantrópicas que realizó en Cantabria. Era importante explicar la vida y carácter del Marqués de Valdecilla, pues a pesar de ser Grande de España por nombramiento regio y poseer una gran fortuna fruto de sus negocios en América, su morada en Valdecilla no es reflejo de su enorme poder adquisitivo, sino más bien de su rechazo a la ostentación. La tercera parte la hemos dedicado completamente a la Finca, diferenciando entre las edificaciones y el resto de los elementos de la misma. Todo ello acompañado de imágenes realizadas por mí o recogidas del Archivo Municipal. Por último, haremos referencia a la finca como museo. Desde su venta al Ayuntamiento de Medio Cudeyo en 2003, su posterior rehabilitación y restauración, tanto de las edificaciones como de los objetos que en ellas había, y de su funcionamiento actual como Museo Marqués de Valdecilla.