[es] Durante la temporada de gripe 2018/2019, que comenzó en la semana 40/2018 (del 01 al 07 de octubre) y finalizó en la semana 19/2019 (del 6 al 12 de mayo), se emplearon los cuatro sistemas de vigilancia de la gripe habituales: a) llamadas al 061 por gripe e infección respiratoria aguda (IRA), b) registros informatizados de gripe en la atención primaria del Sergas, c) información microbiológica, y d) ingresos hospitalarios con gripe confirmada. La vigilancia con las llamadas al 061: en la temporada 2018/2019 el 061, por motivos internos, no facilitó información hasta la semana 47/2018, por lo que los registros de este sistema de vigilancia comenzaron esa semana. El número de llamadas que recibió el 061 por gripe e IRA en la temporada 2018/2019 alcanzó un nivel de intensidad bajo, llegando a un total de 15 llamadas por gripe e IRA (frente a las 420 llamadas recogidas en la semana cumbre de la temporada anterior). La vigilancia con los registros informatizados de gripe en atención primaria, este sistema se fundamenta en los episodios de gripe atendidos en atención primaria del Sergas y regsitrados con el código de gripe (R80). En la temporada 2018/2019, el número de médicos que registró algún episodio de gripe en cada semana y el número de gripes declaradas, reproduce la onda estacional típica que, en esta temporada, llegó a la cumbre en número de médicos (1.226) y de episodios (3.049) en la semana 05/2019. Información micorbiológica: los objetivos de la vigilancia microbiológica son establecer el grado de difusión a través de la detección del virus y conocer los virus de la gripe predominantes en la termporada de estudio. En la temporada 2018/19 participaron en este sistema de vigilancia los laboratorios del cHUAC, CHOU, CHOP y CHUVI. Para este informe se usaron los datos recogidos desdde la semana 40/2018 a la 19/2019, y se eliminaron las distintas muestras de un mismo paciente en una misma semana. Se estudiaron un total de 12.444 muestras, 2.210 menos que la termporada anterior. De ellas, en 12.353 se estudió la presnecia del virus de la gripe B, con un 0,2% de muestras positivas y en 12.442 se estudió la presencia del virus de la gripe A, con un 21% de muestras positivas. De este modo, en esta temporada hubo un claro predominio del virus A, predominio inicial del virus de la gripe AH1 que se mantuvo hasta la semana 02/2019 y un predominio final de AH3 desde la semana 06/2019, con una superposición de circulación de AH1 y AH3 en las semanas intermedias. En el conjunto de la temporada los AH3 supusieron el 60% de los virus A subtipados. Por lo tanto, como resumen, destacar que la temporada 2018/19 fue de baja intensidad y con un copredominio de los virus AH1 y AH3.

[gl] Durante a tempada de gripe 2018/19, que comezou na semana 40/2018 (do 01 ao 07 de outubro) e rematou na semana 19/2019 (do 6 ao 12 de maio), empregáronse os catro sistemas de vixilancia da gripe habituais: [a] chamadas ao 061 por gripe e mais infección respiratoria aguda (IRA), [b] rexistros informatizados de gripe na atención primaria do Sergas, [c] información microbiolóxica, e [d] ingresos hospitalarios con gripe confirmada. A vixilancia coas chamadas ao 061. Na tempada 2018/19 o 061, por motivos internos, non facilitou información ata a semana 47/2018 (de 19/11/2018 a 25/11/2018), polo que os rexistros deste sistema de vixilancia comezaron nesa semana. O número de chamadas que recibiu o 061 por gripe e mais IRA na tempada 2018/19 acadou un nivel de intensidade baixo, acadando o cumio cun total de 185 chamadas por gripe e mais IRA (fronte as 420 chamadas recollidas na semana do cumio da tempada anterior). A vixilancia cos rexistros informatizados de gripe en atención primaria. Este sistema fúndase nos episodios de gripe atendidos en Atención Primaria do Sergas e rexistrados co código de gripe (R80). Na tempada 2018/19, o número de médicos que rexistrou algún episodio de gripe en cadansúa semana e o número de gripes declaradas, reproduce a onda estacional típica que, nesta tempada, acadou o cumio en número de médicos (1.226) e de episodios (3.049) na semana 05/2019. Información microbiolóxica. Os obxectivos da vixilancia microbiolóxica son: establecer o grao de difusión a través da detección do virus e coñecer os virus da gripe predominantes na tempada a estudo. Na tempada 2018/19 participaron neste sistema de vixilancia os laboratorios do CHUAC, CHOU, CHOP e CHUVI. Para este informe usáronse os datos recollidos dende a semana 40/2018 á 19/2019, e elimináronse as distintas mostras dun mesmo paciente nunha mesma semana. Estudáronse un total de 12.444 mostras, 2.210 menos que na tempada anterior. Delas, en 12.353 estudouse a presenza do virus da gripe B, cun 0'2% de mostras positivas e en 12.442 estudouse a presenza do virus da gripe A, cun 21% de mostras positivas. Deste xeito, nesta tempada houbo un claro predominio de virus A, predominio inicial do virus da gripe AH1 que se mantivo ata a semana 02/2019 e un predominio final de AH3 dende a semana 06/2019, cunha superposición de circulación de AH1 e AH3 nas semanas intermedias. No conxunto da tempada os AH3 supuxeron o 60% dos virus A subtipados. Polo tanto, como resumo, destacar que a tempada 2018/19 foi de baixa intensidade e cun copredominio dos virus AH1 e AH3.