[en] Equine piroplasmosis, caused by Babesia caballi and Theileria equi, is a disease present on the OIE list that affects equids and is transmitted by ixodide ticks. It can appear as an acute, subacute or chronic stage. It has a worldwide distribution and generates significant direct and indirect economic losses related to the importation of animals. In the first part of the study different diagnostic techniques were evaluated. Since those prescribed by the OIE are only serological, different molecular protocols were developed and the most sensitive was determined. The relative sensitivity and specificity were calculated as well as the percentage of agreement between methods, not only molecular but serological and smears, concluding that it is necessary to join several diagnostic techniques in the routine analyzes. In the second part of the study, prevalence studies were carried out in central areas of Spain and Italy, confirming the endemic zone status. Different environmental and management risk factors were also analyzed, with statistically significant differences being observed. A phylogenetic study of the parasites was developed and evidenced by PCR. By the construction of phylogenetic trees and observing the presence of three groups for each genre relationships of different pathogenicity between groups and negativity to other molecular methods were established. Another study carried out in this part analyzed samples from symptomatic mares that had undergone abortion. The fetus and placental material was also analyzed using different serological, molecular and smear techniques observing the vertical transmission of both genres of protozoa...

[es] La piroplasmosis equina es una enfermedad presente en la lista de la OIE causada por Babesia caballi y Theileria equi que afecta a équidos y es transmitida por garrapatas ixódidas. Puede presentarse enforma aguda, subaguda o crónica. Su distribución es mundial y genera importantes pérdidas económicas directas e indirectas relacionadas con la importación de animales. En la primera parte del estudio se procedió a evaluar diferentes técnicas diagnósticas, ya que las que prescribe la OIE son solo serológicas, para ello se pusieron a punto diferentes protocolos moleculares y se determinó el más sensible, se calcularon la sensibilidad y especificidad relativas y el porcentaje de acuerdo observado entre métodos, no solo moleculares sino serológicos y frotis, llegando a la conclusión de que es necesario unir varias técnicas diagnósticas en los análisis rutinarios. En la segunda parte del estudio se realizaron estudios de prevalencia en zonas centrales de España e Italia confirmándose el estado de zona endémica; también se analizaron diferentes factores de riesgo de tipo ambiental y de manejo, observándose diferencias estadísticamente significativas. Asimismo se desarrolló un estudio filogenético de los parásitos evidenciados en PCR, construyéndose árboles filogenéticos y observando la presencia de tres grupos para cada género; se establecieron relaciones de diversa patogenicidad entre grupos y negatividad a otros métodos moleculares. Otro estudio llevado a cabo en esta parte tiene como objeto el análisis de muestras procedentes de yeguas con síntomas atribuidos a la piroplasmosis y que habían sufrido aborto, procediendo también a analizar el feto o material fetal mediante distintas técnicas serológicas, moleculares y frotis observando el paso por vía vertical de ambos géneros de protozoos...