BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to analyse the current movement of expansion and consolidation of the meatand-grains chain in the Cerrado of Brazil's Central-West Region, the centrality of which is essential to projects on the national scale. This frontier is being reinterpreted through concepts such as the system of objects and actions, which allows us to identify the complexity of the characteristics of the new territorialities proper to the present stage of capitalism. Such characteristics include the new division of labour, the current dynamics of the market, the present role of the State, the battle between hegemonic interests and previous forms of production, the encounters between different temporalities and spatialities, and a number of other social conflicts. An awareness of the existence of contradictions, brought about by the movement of separation and totalization, permits us to unveil and understand conflicts. Thus, the use of these different concepts permit the mapping and recognition of this new frontier as both a powerful project and a space of resistance for those who fight for life in a context ruled by a vertical and exclusionary order.

[pt] Propomos analisar o atual movimento de expansão e consolidação da cadeia carne/grãos no cerrado da Região Centro-Oeste do Brasil, numa região cuja centralidade é de fundamental relevância para o projeto de país. Essa fronteira é reconstruída através de conceitos como sistemas de objetos e de ações, significando reconhecer a complexidade e a criação de novas territorialidades nas características próprias da atual fase capitalista em termos da nova divisão técnica do trabalho, da dinâmica do mercado, da atuação do Estado, do confronto entre interesses dominantes e formas de produzir pré-existentes, do encontro entre diferentes temporalidades e espacialidades, das lutas sociais. Na percepção da contradição, que começa ao perceber o movimento de separação e totalização, é possível desvendar os conflitos. Tais conceitos permitem mapear e reconhecer essa fronteira como projeto dos mais poderosos e como espaço dos que lutam pela vida no âmbito da ordem dominante verticalizada e excludente
[en] The reconstruction plan of Lisbon, instigated by the earthquake of 1755, is often considered the first great urban plan of the modern era, clearly founded on an Enlightenment urbanistic conception. This article, privileging a historicist approach based on archival research and literature review, aims to systematize and analyze the major urban planning options that guided this process of urban reconstruction, which is still today an unavoidable reference in the history of urban planning. The analysis of collected sources suggests four main vectors that distinguish this urban renovation and its successful achievements: i) the institutional and technical coordination that defined the strategy of action and ensured its implementation; ii) the new solutions of urban morphology implemented in the city reconstruction; iii) the innovation associated with new construction techniques and building systems; iv) the legislative progress that enabled the realization of the plan and that ensured the needed funds for such a large and ambition enterprise.

[pt] O plano de reconstrução de Lisboa, na sequência do violento e catastrófico terramoto de 1755, é muitas vezes considerado o primeiro grande plano urbanístico da era moderna, de conceção urbanística claramente iluminista. Este artigo, privilegiando uma abordagem historicista baseada em pesquisa de arquivo e revisão de literatura, sistematiza as decisões processuais e opções urbanísticas que se revelaram decisivas neste processo de reconstrução urbana, que é ainda hoje uma referência incontornável na história do planeamento urbano. A reflexão proporcionada pelas fontes analisadas permitiu destacar quatro principais vetores que notabilizaram esta operação de reconstrução urbana: i) a coordenação técnico-institucional que definiu a estratégia de ação e que garantiu a sua execução; ii) as novas soluções de morfologia urbana implementadas; iii) a inovação associada à aplicação de novas técnicas e sistemas construtivos; iv) e o avanço legislativo que garantiu o investimento necessário para tão grande e ambiciosa empreitada.
[en] The objective of this work is to point out the main concepts and the methodological procedures that guided the formation of the Housing Policy for Natal-RN/Brazil, considering the basic principle of the housing right as a human right. Then, it presents a reflection on the Habitation Politics of Social Interest in Natal-RN/Brazil from the situation of the poor populations housing of the city; it recovers the trajectory of the Plans, Programs and Projects developed for Natal City, between 1993 and 2004, in the housing sector; it analyzes the adoption of adequate concepts to the new paradigms of developed planning in the country in the 80's, emphasizing the principles of the property social function, the city and the democratic management.

[pt] O objetivo é o apontamento dos principais conceitos e procedimentos metodológicos que nortearam a formulação da Política Habitacional para Natal, levando-se em conta o princípio básico do direito à moradia como um direito humano. Para tanto, apresenta uma reflexão sobre as Políticas de Habitação de Interesse Social em Natal a partir da situação de moradia das populações empobrecidas da cidade; recupera a trajetória do Planos, Programas e Projetos desenvolvidos para o Município de Natal, entre 1993 e 2004, no setor habitacional; analisa a adoção de conceitos adequados aos novos paradigmas de planejamento desenvolvidos no país a anos 80, com ênfase para os princípios da função social da propriedade e da cidade e da gestão democrática.
[en] The main subject of this article is the debate about the possibilities of construction of integrated approaches between nature and culture in the social sciences. For the development of this article, two quite illustrative moments of the arguments, interests and challenges that accompanied recent history of the scientific development, in a general way, and of the social sciences, in particular, have been chosen. One of those moments refers to the debates which happened, at the end of the last century, on the works produced by Friedrich Ratzel (1844-1904), especially the formulations presented in his Anthropogeographie (1882-91), and his proposals of disciplinary integration and hologeical approaches of the terrestrial complex. The other moment refers to the current efforts of thinkers from several areas and fields of knowledge, who invest in the construction of sciences of complexity and the promotion of transdisciplinary attitudes. As a result of the explanation of both moments, the article is aimed at evidencing the contributions some of the ratzelian formulations can add to the current debate around the perspectives for the scientific knowledge as a tributary of the complexity.

[pt] O debate sobre as possibilidades de construção de abordagens integradas da natureza e da cultura nas ciências sociais, é o tema central deste artigo. Para o seu desenvolvimento, foram eleitos dois momentos bastante ilustrativos dos argumentos, interesses e desafios que acompanharam a história recente do desenvolvimento científico, de uma maneira geral, e das ciências sociais, em particular. Um desses momentos refere-se aos debates havidos, no final do século passado, em torno das obras produzidas por Friedrich Ratzel (1844-1904), especialmente a partir das formulações presentes em sua Anthropogeographie (1882-91), com suas propostas de integração disciplinar e de abordagens hologeicas do complexo terrestre. O outro momento diz respeito aos atuais esforços de pensadores das mais diversas áreas e campos do conhecimento, que investem na construção das ciências da complexidade e na promoção de atitudes transdisciplinares. Como saldo importante da análise desses momentos, o artigo busca evidenciar as contribuições que algumas das formulações ratzelianas podem aduzir ao debate atual em torno das perspectivas para a construção de um conhecimento científico tributário do pensamento complexo.
[en] The theme of family farming has led to great debates. Researchers have produced a great number of texts, theses, books, etc. This article aims to raise awareness of the main Brazilian websites that are part of the virtual network and to disclose, in addition to this work, research and information related to family agriculture in Brazil.

[pt] O tema da agricultura familiar tem sido pauta de grandes debates. Muitos pesquisadores têm aportado uma grande quantidade de textos, teses e livros. Este artigo tem por objeto dar a conhecer os principais Portais brasileiros que formam parte da rede virtual e que divulgam, além destes trabalhos, pesquisas e informações relacionadas com a agricultura familiar brasileira.
[en] The research deals with Geography, Tourism and Communication interfaces. It bears questionings such as: Is there a relation between geographic and touristic space or not? Is there a pre-dermined touristic space? Is the touristic space a result of nominalisms and constructed simulacra with the intervention of Communication? Is the touristic space constitued in a place, no-place or even between-places? The research is based on a variety of views such as Milton Santos, Ronald Barthes and Ernest Cassirer. The methodoly applied allows the use of episodic interview by Uwe Flick. The movement happens due to a place, the city of Irai, a thermal station in Northern Rio Grande do Sul. The touristic space seems to be a result of communication density within time and space, its exitance is a trend based on the appropriation of geographic space.

[pt] A pesquisa lida com as interfaces da Geografia, do Turismo e da Comunicação. Procura sustentar inquietações como: existe relação entre o espaço geográfico e o espaço turístico, ou não? Existe ou não um espaço turístico pré-definido? O espaço turístico é resultado ou não de nominalismos e simulacros construídos com a intervenção da Comunicação? O espaço turístico constitui-se num lugar, não-lugar ou entre-lugar? A pesquisa está ancorada em diversas lunetas, entre elas temos as de Milton Santos, Roland Barthes e Ernst Cassirer. A metodologia empregada possibilita o uso da técnica da entrevista episódica proposta por Uwe Flick. O movimento é feito a partir de um lugar, o município de Irai, estação de águas termais situada no norte do Rio Grande do Sul. O espaço turístico que parece ser resultante da densidade comunicacional, inserido num tempo e num espaço, tende a existir a partir da apropriação do espaço geográfico.
[en] This essay analyses the fundamental right to free sexual orientation choice. It defends homoaffectivity as a late recognized fundamental right, demonstrating that in practice the Ancient people tolerated the sexual practice between same-sex persons. It demonstrates that the Brazilian Supreme Court recent understanding in 2011 consists in a strong precedent for recognizing same-sex marriage, confirmed in 2011 by a decision of the Brazilian Superior Court of Justice and in 2013 by the Brazilian National Council of Justice with a Resolution. It points out the possibility of converting consensual same-sex marriage in civil same-sex marriage. As conclusion remarks it is shown that Brazilian Constitution allows both consensual and civil (formal) same-sex marriages.

[pt] O estudo faz uma análise sobre o direito à livre manifestação de opção quanto à orientação sexual. Defende-se a homoafetividade com direito fundamental de reconhecimento tardio, embora se verifique a existência e tolerância entre os povos antigos de relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo. Demonstra-se como o entendimento do Supremo Tribunal Federal brasileiro em 2011 ao reconhecer reconhecendo a possibilidade de união estável entre pessoas do mesmo sexo gerou forte precedente para o reconhecimento do casamento entre tais pessoas, o que foi confirmado por uma decisão do Superior Tribunal de Justiça brasileiro em 2011 e por uma Resolução do Conselho Nacional de Justiça em 2013. Indica-se, assim, a possibilidade de conversão das uniões estáveis homoafetivas, já aceitas no ordenamento jurídico brasileiro, em casamento civil homoafetivo. A conclusão é que constitucionalmente são aceitas, entre pessoas do mesmo sexo, tanto uniões estáveis quanto casamentos.
[en] As the host city of the 2016 Summer Olympics and the final game of the 2014 FIFA World Cup the City of Rio de Janeiro is at the center of the global production of sporting spectacle. The utilization of mega-events as a catalyst for urban transformation and economic development has been the primary argument that cities have used to launch themselves into a highly disputed global competition to host these events, typically evoking the paradigm of the "Barcelona experience". What type of development can we expect to happen in Rio de Janeiro as a result of hosting these events? Considering the commonalities and differences between the two cities, to what degree will it be possible to reproduce the transformations obtained in Barcelona? Are these transformations even desirable in Rio de Janeiro? What lessons can we draw from the Barcelona experience without turning it into a paradigm?

[pt] Na condição de sede dos Jogos Olímpicos de 2016 e da final da Copa do Mundo de 2014 a cidade do Rio de Janeiro está no centro da produção global do espetáculo esportivo. A utilização dos megaeventos como elemento catalisador da transformação urbana e alavanca para o desenvolvimento econômico, tem sido o principal argumento para que cidades se lancem numa acirrada disputa pelo direito de sediá-los, invocando como paradigma a experiência vivida pela cidade de Barcelona. Que tipo de desenvolvimento pode ser esperado para a cidade do Rio de Janeiro como resultado da realização desses eventos? Considerando os pontos de aproximação e afastamento entre as duas cidades, até que ponto seria possível reproduzir no Rio de Janeiro os processos de transformação vividos na cidade de Barcelona? Tais transformações são desejadas no Rio de Janeiro? Que lições podem ser obtidas a partir das experiências vividas naquela cidade, sem transformá-la em modelo?
[en] Under the influence of the thought of Ortega y Gasset and Zubiri, great Spanish philosophers, at the beginning, the life of Zambrano took other influences that pointed her philosophy. That was the point: how to conciliate poetry and philosophy in the hearth of thinking? Language and philosophy, for her, is about life and metamorphosis of language, love and cosmic understanding.

[pt] Sob a influência do pensamento de Ortega y Gasset e Zubiri, grandes filósofos espanhóis, no início da sua obra, a vida de Zambrano teve, também outras influências que marcaram a sua filosofia. Para ela, o que era fundamental era perceber como conciliar poesia e filosofia no coração do pensamento. Linguagem e filosofia, para ela, constituíam uma reflexão sobre a vida e a metamorfose da linguagem, sobre o amor e a compreensão cósmica.
[en] Tourism development side by side with disperse urbanization intensifying are increasingly tearing apart the coastal ecosystems in Brazil's Northwestern littoral despite the existing environmental laws and plans. Our aim therefore is to understand why apparently legal instruments and rules are ineffective to stop this escalating occupation. This essay gives continuity to a former reflection on the development of tourism and summer activities as well as to planning dilemmas in the Coconut Coast (Costa dos Coqueiros), in the north of Bahia state in Brazil.

[pt] O desenvolvimento do turismo e a intensificação da urbanização dispersa têm contribuído para uma crescente degradação dos ecossistemas litorâneos do Nordeste brasileiro, a despeito dos planos e da legislação ambiental existente. Trata-se de buscar entender por que aparentemente as normas e instrumentos legais existentes mostram-se ineficazes para frear essa crescente ocupação. Esse trabalho dá continuidade a uma reflexão anterior relativa ao desenvolvimento de atividades de turismo-veraneio e aos dilemas do planejamento na Costa dos Coqueiros, no litoral norte do estado da Bahia no Brasil.
[en] Through the social (re)production of the urban space (mediation for the work), the society if appropriates of the nature, parceling out it and attributing economic value to it. Thus, the current urban expansion in the City of Fortaleza intimately is tied with the real estate market, of which it is, dialektikaly, resultant, way and condiction, while geographic space; as well as it is commanded, in last instance, for the ruling classes, that represent the to pay demand of the market of property and guide the order of the space. Also the proper action of the State, in the moving one to the (re)criation of adjusted urban infrastructure, habitation and legislation, propitiates the valuation of the ground, causing a residential of middle classes and high standard to a large extent of this territory, implying new forms and functions; "paradoxically", allow to remain themselves or to (re)criate not-valueable areas in this territory, exactly not-privileged for the real estate market, generating characteristic specific and distinct actions of its inhabitants. It is argued as if it gives the access to the housing and the ways of occupation, use and control, whose differentiated conditions consistute the space segregation.

[pt] Através da (re)produção social do espaço urbano (mediação pelo trabalho), a sociedade se apropria da natureza, parcelando-a e atribuindo-lhe valor econômico. Assim, a expansão urbana atual no Município de Fortaleza está intimamente vinculada ao mercado imobiliário, do qual é, dialeticamente, resultante, meio e condicionante, enquanto espaço geográfico; bem como é comandada, em última instância, pelas classes dominantes, que representam a demanda solvável do mercado de imóveis e orientam o ordenamento do espaço. Também a própria ação do Estado, no tocante à (re)criação de infra-estrutura urbana adequada, habitação e legislação, propicia a valorização do solo, acarretando um padrão residencial de classes médias e alta em boa parte deste território, implicando novas formas e funções; "contraditoriamente", permite manterem-se ou (re)criarem-se áreas desvalorizadas neste mesmo território, não-privilegiadas pelo mercado imobiliário, gerando características específicas e ações distintas de seus habitantes. Discute-se como se dá o acesso à moradia e os modos de ocupação, uso e controle, cujas condições diferenciadas constituem a segregação espacial.
[en] The historical of the trade union development in Brasil is the main topic of this article. More precisely, we discuss the kind and how, historically, the trade union, as practical of work organization is inserted in the society political debate.The controversy that arise from this and the spatial materialization of this process while dynamic and geographical expression of class society are also discussed in the article.

[pt] É na perspectiva histórica de construção do sindicalismo rural no Brasil que, nesse texto, nos ocupamos. Mais precisamente, nos colocamos a discutir, de que forma e como, historicamente, o sindicalismo, como prática institucional de organização do trabalho, se insere no debate político mais amplo na sociedade. Isto é, abordar as disputas que se travam a partir de então e a materialização espacial desse processo, enquanto dinâmica e expressão geográfica da sociedade de classes.
[en] Space is socially produced, and refers to the structure defining the determinations of the production, but also refers to both the action of the agents in combination with local action groups, often globally. Thus, the space that can contribute not only to reveal more also to hide. Social relations are always spatial and build certain spatiality, which leads us to the realization that space is produced from certain intentions. In this context, we are seeing a social space associated with a spatial practice that is expressed through its manner of use. Thus it is possible to realize that the phenomena are the product space, but also contribute to the reproduction of the conditions of domination. We are now seeing the start of the project to revitalize the waterfront Rio, so we aim point as those involved in the project to transform the port area of Rio de Janeiro do often disregarding the wishes of citizens involved, and what forms of social mobilization have been made. It is possible to observe that the activities of agents is given from the relationships built at multiple scales.

[pt] O espaço como constructo social, ou seja, socialmente produzido, refere-se à estrutura, que define as determinações do modo de produção, mas refere-se também, simultaneamente, à ação dos agentes locais em associação com grupos de ação, muitas vezes de âmbito global. Dessa maneira, o espaço produzido pode contribuir não só para revelar mais também para ocultar. Acreditamos que relações sociais são sempre espaciais e existem a partir da construção de certas espacialidades; o que nos leva à compreensão de que o espaço é produzido a partir de certas intencionalidades. Nesse contexto, ao debruçar-nos sobre as diferentes frações do espaço urbano, estamos observando um espaço social associado a uma prática espacial que se expressa através de sua forma de uso. Assim, é possível percebermos que os fenômenos espaciais são produtos, mas também contribuem para a reprodução das condições de dominação. Atualmente, presenciamos o início da execução do projeto de revitalização da zona portuária carioca; assim, objetivamos apontar, ligeiramente, como os agentes envolvidos no projeto de transformação da área do porto da cidade do Rio de Janeiro o fazem quase sempre desconsiderando os anseios dos cidadãos envolvidos; e que formas de mobilização social têm se apresentado frente a tal projeto. Em meio a tais propostas de transformação e movimentos dispersos que questionam o encaminhamento do projeto, é possível observarmos que a atuação dos agentes se dá a partir de relações construídas em múltiplas escalas.
[en] Based on review of the set of critical theories about the geo-historical cartographic production and the new ways of mapping, we try to make a brief analysis of the most recent participatory urban mapping and planning in Brazil, in order to open the discussion on possible alternative ways and methodological procedures that may embody other processes and practices of mapping, other types of maps, other mapper subjects, other power relations.

[pt] Tendo como base revisão do conjunto de teorias críticas sobre a geo-histórica produção cartográfica e sobre novas práticas de mapeamento, realizaremos breve análise do planejamento urbano e do mapeamento participativos na experiência brasileira mais recente, de modo a se abrir a discussão sobre possíveis formas e procedimentos metodológicos alternativos que instaurem outros processos de planejamento participativo e práticas de mapeamento, outros tipos de mapas, outros sujeitos mapeadores, outras relações de poder.