BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Soulages ist eine ländliche Siedlung, die sich vom 6. bis zum 9. Jh. auf der Kalksteinhochfläche des Larzac entwickelt hat und als solche der erste in dieser Mittelgebirge-Gegend nachgewiesene Fall. Ihre Spuren strukturieren einen Raum, in welchem nicht nur alle Wohn- und Arbeitsbereiche, sondern auch die Gräber der Einwohner zu finden sind. Innerhalb dieses Raumes verteilen sich die Bauten nach ihrer Funktion : die Nebengebäude liegen in eingezäunten Bereichen, während das Haupthaus in höherer Lage allein steht. Darüber hinaus kann das Hauptwohnhaus von den Nebengebäuden dadurch unterschieden werden, dass Ersteres aus Stein erbaut ist, während Letztere meist eine Tragkonstruktion aus Holz mit Lehmwänden aufweisen. Unter den Bestattungen sind kleine Kinder überdurchschnittlich oft vertreten. Eine solche Siedlung liefert nur wenige Artefakte, die die Lebensweise einer Gemeinschaft dokumentieren, die diesen Ort neu erschlossen hat.

[fr] Situé sur le causse du Larzac, le site de Soulages illustre, pour la première fois dans ce secteur de moyenne montagne, une occupation rurale qui se développe du vie siècle au ixe siècle. Les vestiges sont organisés dans un espace qui regroupe l'ensemble des lieux de vie, mêlés aux sépultures des habitants. Au sein de cet espace, les bâtiments sont répartis par fonction : les annexes sont regroupées dans des secteurs entourés par une palissade, la maison principale est isolée en hauteur. Au-delà de la localisation des constructions, l'analyse des techniques de construction et des matériaux mis en œuvre permet également de distinguer la maison d'habitation principale des bâtiments annexes avec l'emploi de la pierre, pour la première, et l'utilisation de structures porteuses en bois et murs en terre crue principalement, pour les seconds. Parmi les inhumations, les enfants décédés en bas âge sont surreprésentés. Ce type d'occupation livre de rares artefacts documentant la vie d'une communauté installée ex nihilo.
[de] Dieses Studium stellt die Umwelt des Westterritoriums der Gegend von Szeged und der Einmündung Theiß-Marosch dar, die durch ein hydrographisches Netz stark geprägt ist, und vor der Regelung der Wasserläufe am Ende des xix. Jh. häufigen Überschwemmungen unterworfen Die Analyse der Waffenträger und der Gräber mit Edelmetall der awarenzeitlichen Graberfelder versucht zu beweisen, wie das geographische Milieu die Besatzungsstrategien des Territoriums beeinfhisst hat, und wie die Gemeinschaften die Zwänge von ihrer Umwelt ausnutzen könnten, um einen wichtigen strategischen Punkt zu schützen und beherrschen.

[fr] Cette étude présente l'environnement du territoire occidental de la région de Szeged et de la confluence Tisza-Maros, fortement marqué par un réseau hydrographique important et soumis à de fréquentes inondations avant la régulation des cours d'eau à la fin du xixe s. L'analyse de la population armée et dotée de mobilier en métal précieux des sites funéraires de la période avare propose de démontrer en quoi le contexte géographique a influé sur les stratégies d'occupation du territoire et comment les communautés ont su tirer parti des contraintes du milieu pour défendre et contrôler un point stratégique important.
[de] Im Laufe der letzten acht Jahren lässt die wissenschaftliche Literatur zwei Haupttendenzen erkennen, was die Auswirkungen des Tutorats über die Ausbildung der Lehrer betrifft: einerseits entwickelt sich die dyadische Beziehung zwischen dem Tutor und dem Referendar auf eine breite, kollektive Auffassung des Tutorats hin; andererseits lassen die Forschungsarbeiten methodologische Schwächen erkennen, die die Messung der tatsächlichen Auswirkung des Tutorats auf die Entwicklung der beruflichen Tätigkeit des Referendars erschweren. Diese doppelte Feststellung stellt die theoretischen Auffassungen und die in den angelsächsischen Arbeiten vorgestellten Ergebnisse in Frage und fordert dazu auf, sich einer ergonomischen französichsprachigen Vorgehensweise zuzuwenden, in deren Mittelpunkt die tatsächliche Tätigkeit steht, um die Auswirkung des Tutorats in der Ausbildung angehender Lehrer zu verstehen.

[fr] Au cours des huit dernières années, la littérature scientifique, à propos des effets du tutorat sur la formation des enseignants novices, fait émerger deux tendances : d'une part la relation dyadique tuteur-stagiaire évolue vers une conception élargie, collective du tutorat ; d'autre part, les recherches laissent paraître des faiblesses méthodologiques qui rendent difficile la mesure de l'effet réel du tutorat sur le développement de l'activité professionnelle du stagiaire. Ce double constat questionne les conceptions théoriques et les démarches exposées dans les études anglo-saxonnes et invite à s'orienter vers une approche ergonomique francophone centrée sur l'activité réelle pour comprendre l'impact du tutorat dans la formation des enseignants novices.
[de] Eine kürzlich durchgeführte Untersuchung der spätlatènezeitlichen Keramik aus der Region Bourgogne – Franche-Comte zeigt deutlich die Möglichkeit, dass sich auf der Basis dieser Fundkategorie regionale Gruppen definieren lassen. Obwohl die zur Verfügung stehenden Daten in räumlicher und chronologischer Hinsicht lückenhaft sind, scheint es möglich, geographische Zonen unterschiedlicher Ausdehnung – Regionen oder Mikroregionen – durch die Definition von homogenen Keramikfazies zu charakterisieren (Bestimmung von Produktionsgruppen der Feinkeramik mit schwarzer Oberfläche, bemalten Feinkeramik, mit plastischer Verzierung). Innerhalb von grossen Einheiten, die sich aufgrund von deutlichen Unterschieden umreissen lassen (nach Westen oder nach Osten orientierter Teil des Häduergebietes z. B.), können beschränkte geographische Räume erkannt werden, die eine ökonomische oder kulturelle Einheit bilden, und, in einigen Fällen, wahrscheinlich auch eine territoriale (Gebiet der Mandubii).

[fr] La sphère Bourgogne-Franche-Comté, où une étude d'ensemble de la céramique de La Tène finale a été menée récemment, offre une bonne illustration des possibilités de définition de groupes régionaux à partir de l'analyse de cette catégorie matérielle. Malgré les carences de la documentation disponible du point de vue spatial et chronologique, il apparaît possible de caractériser des aires géographiques d'ampleur variable par la définition de faciès céramiques homogènes à l'échelle de régions ou micro-régions (détermination de groupes de production de céramique tournée fumigée, tournée peinte, modelée). À l'intérieur de grands ensembles possédant une cohérence fondée sur des facteurs de différenciation ou d'opposition bien marqués (façade orientale et façade occidentale du pays éduen, par exemple) peuvent être discernées des aires géographiques limitées possédant une unité économique et culturelle, et pour certaines d'entre elles, vraisemblablement territoriale (pays mandubien).
[de] Gesellschaftlicher Wandel, ökonomische Umstrukturierung und internationale Migration haben die Bevölkerungsstruktur zahlreicher westeuropäischer Städte verändert und vielfältige Muster neuer sozialer Ausdifferenzierung entstehen lassen. Der vorliegende Beitrag stellt die Veränderungen der Bevölkerungs- und Sozialstruktur der letzten Jahrzehnte für die Region Basel dar. Die Grundlage hierfür bilden die Ergebnisse der Schweizer Volkszählungen sowie ergänzende Erhebungen der kantonalen Statistik für Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Die Ergebnisse zeigen, dass die Kernstadt Basel sukzessive Einwohner verliert, und dass diese Mobilität zunehmend sozial selektiv ist. Auch in der Region Basel ist daher eine kleinräumige Fragmentierung, soziodemographische Ausdifferenzierung und ethnische Heterogenisierung der Bevölkerungsstruktur festzustellen, was zu einer Neuorientierung der Stadtentwicklungspolitik von Basel und einer Gegensteuerung zur Abwanderung einkommensstärkerer Bevölkerungsgruppen geführt hat.

[fr] La mutation de la société, la restructuration économique et les migrations internationales ont modifié la structure démographique de nombreuses villes d'Europe occidentale. Elles ont suscité des modèles variés en matière de différenciations et de fractures socio-spatiales. L'article s'appuie sur l'exemple de la région de Bâle pour y faire ressortir les transformations des structures démographiques et sociales intervenues au cours des dernières décennies. Les bases statistiques de l'étude sont fournies par les résultats des recensements de la population suisse, ainsi que par des enquêtes complémentaires effectuées par l'Office de statistique cantonal de Bâle-ville et Bâle-campagne. Le noyau urbain de Bâle perd de façon continue des habitants et cette mobilité est sélective de façon croissante. La région bâloise est également soumise au processus de fragmentation micro-spatiale, aux fractures socio-spatiales et à l'hétérogénéisation ethnique de la structure démographique. Cette évolution a conduit à une réorientation de la politique de développement urbain de Bâle en vue du freinage du mouvement d'émigration des catégories de la population à revenus élevés.
[de] In diesem Artikel wird die Berufsausbildung im Hinblick auf das Risiko der beruflichen Desintegration untersucht, d. h. das Risiko, dass Erwerbstätige ihren Arbeitsplatz aus gesundheitlichen Gründen oder aufgrund einer Behinderung verlieren. Einerseits geht es darum, dieses Risiko anhand des Profils der betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, ihres beruflichen Umfelds und ihrer Arbeitsbedingungen genauer zu erfassen ; andererseits soll die Wahrnehmung und der Stellenwert der beruflichen Qualifizierung hinterfragt werden, um zu eruieren, ob sie als ein Mittel zur Absicherung im Falle "risikanter" Berufswege gesehen wird. Die Analyse basiert auf den Daten aus DEFIS-Erhebungen Dispositif d'enquêtes sur les formations et itinéraires des salariés–Umfragen zur Qualifizierung und beruflichen Entwicklung der Beschäftigen (2015 und 2019) des französischen Forschungsinsituts Céreq. Zudem fußt sie auf zahlreichen Interviews mit Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die an einem Modul zur Berufsorientierung teilgenommen haben und deren Behinderung von den Behörden anerkannt wurde.

[fr] Cet article interroge la formation professionnelle à l'aune du risque de désinsertion professionnelle, soit, pour des travailleurs, celui de perdre leur emploi ou activité pour raison de santé ou de handicap. Il s'agira ici, d'une part, de mieux caractériser ce risque au travers du profil des salariés concernés, de leur environnement professionnel et conditions de travail ; d'autre part, d'interroger la perception et la place de la formation professionnelle afin de savoir si celle-ci est vue comme un moyen de sécuriser des parcours professionnels dits " à risque ". L'analyse repose sur le traitement des données du dispositif d'enquêtes sur les formations et itinéraires des salariés (DEFIS) du Céreq (2015 et 2019). Elle s'est également nourrie d'entretiens répétés auprès de travailleurs ayant suivi un module d'orientation vers l'emploi et obtenu une reconnaissance administrative de handicap.
[de] Dieser Artikel besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil ist einer Einschätzung der Arbeit von Sacks über die Kategorienbildung gewidmet. Der Autor vertritt die These, daß diese Arbeit zwei kontradiktorische Orientierungen enthält : eine ist der Erkenntnistheorie nahe, die die Tendenz hat, die Kategorien zu verdinglichen, die andere, ethnomethodologisch inspiriert, behandelt die Kategorien und die Dispositionen der Kategorienbildung im Rahmen einer statistischen Vorstellungsweise. Im zweiten Teil analysiert der Autor Kategorienbildungen, die im Rahmen von Diskussionen zwischen Lehrern und Schulpsychologen über Fälle von Schüler entstanden sind, die sie zu bearbeiten hatten. Er demonstriert, inwiefern die Begriffsebene sich aus dem Gebrauch der Kategorien in ihrem Kontext ergibt.

[fr] Cet article comporte deux parties. La première est consacrée à une évaluation du travail de Sacks sur les catégorisations. La thèse de l'auteur est que ce travail manifeste deux orientations contradictoires, l'une proche des sciences cognitives qui tend à réifier les catégories, l'autre, d'inspiration ethnométhodologique, qui traite les catégories et les dispositifs de catégorisation comme des expressions indexicales. Dans la seconde partie, l'auteur analyse des catégorisations qui sont faites dans le cadre de discussions entre des enseignants et des psychologues scolaires sur des cas d'élèves qui leur sont soumis. Il montre en quoi l'ordre catégoriel émerge de l'usage de catégories en contexte.
[de] Bis heute wurden im östlichen Frankreich nur ca. zwanzig Objekte angelsächsischen Typs identifiziert, sie stammen vor allem ans den Départements Moselle und Meurthe-et-Moselle sowie ans dem Elsass. In Fortführung der jüngsten Forschungen zum angelsächsischen Material im merowingischen Frankreich wurden diese Objekte zusammengestellt und mit den Parallelen ans Nordwesteuropa und vor allem von den Britischen Inseln verglichen. Die Objekte datieren ins 5. und 6. Jahrhundert und zeugen vermutlich von Handelskontakten zwischen Ostfrankreich, Südostengland und Südskandinavien. (trad. : A. Frey)

[fr] À ce jour, une petite vingtaine d'objets de type anglo-saxon a été recensée dans l'est de la France, notamment en Moselle, en Meurthe-et-Moselle et en Alsace. De ce fait, dans la continuité des recherches récentes sur le mobilier de type anglo-saxon découvert en Gaule mérovingienne, il a semblé pertinent de rassembler ces objets et de les confronter aux parallèles du nord-ouest de l'Europe et principalement du monde insulaire. Ce mobilier daté des siècles peut être le témoignage des contacts et des échanges entretenus entre la région, le sud-est de l'Angleterre et le sud de la Scandinavie.
[de] Thomas Bernhards Schopenhauer-Rezeption wurde bisher meistens im Kontext von Überlegungen zu Bernhards " Pessimismus " in Betracht gezogen. In der vorliegenden Studie wird vor allem Schopenhauers Philosophie der Künste in Verbindung mit einigen zentralen Werken Thomas Bernhards gesetzt. Im Roman Frost trägt der philosophierende Maler Strauch eine Auffassung von der Malerei vor, die mit der Schopenhauerschen Rangordnung der Künste vollkommen übereinstimmt : Die Malerei sei der Musik eindeutig unterlegen, wenn man die Künste nach deren Vermögen zur " Objektivation der Welt als Willens " einstuft. Das Stück Minetti enthält eine Hommage an den Maler James Ensor und entwirft zugleich eine Philosophie der Tragödie und eine Existential-Phänomenologie des Schauspielers, die in unmittelbarer Nähe zu Schopenhauer stehen. Im Roman Auslöschung fällt das endgültige Urteil über die Malerei im Sinne Schopenhauers : Alle Bilder der Sammlungen des Wiener Kunsthistorischen Museums sind nicht viel wert und zählen weniger als Literatur und vor allem als Musik.

[fr] La présence de Schopenhauer chez Thomas Bernhard a souvent été envisagée dans le contexte de réflexions sur le " pessimisme " de Bernhard. Dans la présente étude, c'est la philosophie schopenhauérienne de l'art qui est plus particulièrement mise en relation avec quelques œuvres de Thomas Bernhard. Dans le roman Gel, le peintre philosophant Strauch expose une conception de la peinture qui s'accorde parfaitement avec la hiérarchie schopenhauérienne des disciplines artistiques : la peinture est très nettement inférieure à la musique si l'on considère son " pouvoir d'objectivation de la volonté du monde ". La pièce Minetti rend hommage au peintre James Ensor tout en développant une philosophie de la tragédie et une phénoménologie existentielle de l'acteur qui se révèlent très proches de celles de Schopenhauer. Dans le roman Extinction, la tendance " iconoclaste " de Thomas Bernhard s'accentue. C'est dans le roman Maîtres anciens que le verdict final sur la peinture est rendu, en termes parfaitement conformes à Schopenhauer : toutes les collections du Kunsthistorisches Museum de Vienne ne valent pas grand-chose et comptent moins que la littérature et surtout que la musique.
[de] War die Buchführung der mittelalterlichen kirchlichen Institutionen den der Rechnungskammern, der städtischen oder fürstlichen Einrichtungen, und anderer mittelalterlicher säkularer Einrichtungen, die Einkommen zu verwalten hatten, ähnlich? Waren Buchführungsmethoden von den betroffenen Klerikern gemeistert ? Durch das Beispiel der Buchführung, die von der Kathedrale von Barcelona im späten Mittelalter durchgeführt wurde, wird gezeigt, wie diese Buchhaltungspraxis sich in dieser Periode weiter ausgebaut hat. Trotzdem kennzeichnen sich die Kontobücher der Kathedrale von Barcelona durch eine gewisse Verschwommenheit, sowohl in ihrer Führung als in ihrer Art. Aber die Ungenauigkeiten und die Lücken waren kein Zeichen einer mangelnden Kompetenz, sondern zeigten, wie die Kanoniker die subtile Rhetorik der Buchhaltung beherrschten, wie wir es in den Registern für das Einkommen der Kanoniker in Barcelona am Ende der 15. Jahrhundert sehen können.

[fr] La comptabilité des institutions ecclésiastiques médiévales est-elle similaire à celle des chambres des comptes, institutions municipales, princières, et autres instances laïques médiévales chargées d'administrer des revenus ? Les techniques et la rhétorique comptable sont-elles maîtrisées par les religieux qui les administrent ? À travers l'exemple de la comptabilité de la cathédrale de Barcelone au bas Moyen Âge, il s'agit, dans ces lignes, de souligner comment des pratiques comptables ecclésiastiques s'étoffent au cours du bas Moyen Âge. Malgré cela, les registres de comptes capitulaires barcelonais se caractérisent par un certain flou, tant dans leur tenue que dans leur nature, mais les imprécisions et les lacunes de ces séries comptables, loin d'être le symptôme d'un manque de compétence, révèlent l'emploi d'une subtile rhétorique comptable qui témoigne de la maîtrise du langage de la comptabilité par les chanoines, comme le montre l'exemple des registres de la Mense capitulaire barcelonaise à l'extrême fin du xve siècle.
[de] Während des Deutsch-Französischen Krieges wurde deutsches Militär in großer Zahl in französischen Privathaushalten untergebracht. Der sich daraus ergebende unmittelbare Kontakt zwischen deutschen Soldaten und französischen Zivilisten wird in diesem Beitrag erfahrungsgeschichtlich untersucht. Ausgewertete Schrift- und Bildquellen geben unterschiedliche politische, soziale, regionale und individuelle Perspektiven auf das Thema wider. Die Untersuchung macht dabei deutlich, dass Einquartierungen sowohl Ausgangspunkt für Gewalterfahrung sein konnten, als auch die Basis für eine wechselseitige Verständigung. Gerade dieser letzte Aspekt, der vielfach zu wenig Beachtung findet, weist auf die Wirksamkeit verbindender Identitäten jenseits der Nation hin. Abschließend thematisiert der Beitrag die kollektive Erinnerung in Deutschland und Frankreich in den Jahrzehnten nach dem Krieg.

[fr] Durant la guerre franco-prussienne, beaucoup de soldats allemands étaient logés chez l'habitant. Ce contexte a fait émerger un quotidien nouveau, partagé par les soldats allemands et les civils français. Les sources textuelles et iconographiques renvoient à des réalités distinctes politiques, sociales, régionales et individuelles, mêlant ainsi les différentes perspectives. L'étude révèle que ces cantonnements pouvaient être à l'origine de violence ou, a contrario, d'entente mutuelle. Cette dernière est souvent oubliée. Pourtant, elle témoigne de l'importance de l'interconnexion des identités en dehors du cadre national. Enfin, l'article interroge la mémoire collective en France et en Allemagne pendant les décennies d'après-guerre.
[de] Dieser Aufsatz soll die Kontinuitäten aber auch die Brüche bestimmen, die der Triebbegriff in Hegels Denken erfährt. Was im Übergang vom Tierreich zum Geist beiden Bereichen gemeinsam ist – das Moment der triebhaften Energie, die Reaktionsfähigkeit auf die Außenwelt – wird bedeutungsträchtig umgewandelt, zu einer Art Übersetzung, die einen echten Sprung beinhaltet : von der Natur zum Geist. Wenn der tierische Organismus das Drängen des Triebes in die differenzierte Instinktstruktur jeder Gattung übersetzt, so gibt es im Reich des Geistes eine enge dynamische Verbindung zwischen den körperlichen Gegebenheiten einerseits und der Seele andererseits, die als eine geistige Substanz gefaßt wird, die sich in den Körper ergießt. Diese strukturelle Komplexität des Psychischen drückt sich in der diachronen und synchronen, der individuellen und universellen Arbeit des Geistes aus, die als ursprüngliche Unmittelbarkeit gefaßt ist, als der Möglichkeit nach Alles zu sein, das noùs.

[fr] Le but de cet article est de déterminer les points de continuité et de différenciation dans la réflexion hégélienne sur le Trieb : dans le passage du règne animal au domaine de l'esprit, ce qui leur est commun – le moment de l'énergie pulsionnelle, la réactivité au monde extérieur — est transformé de façon significative, en une sorte de traduction qui vient d'un véritable saut, de la nature à l'esprit. Si l'organisme animal traduit la poussée du Trieb dans la structure instinctuelle différenciée de chaque espèce, dans le règne de l'esprit il y a une connexion dynamique étroite entre, d'une part, les données corporelles et, d'autre part, l'âme, conçue comme une substance spirituelle qui se répand dans le corps. Cette complexité structurale et dynamique du psychisme s'exprime dans le travail diachronique et synchronique, individuel et universel de l'esprit, saisi dans son immédiateté première comme possibilité d'être toute chose, noùs.
[de] Das Erbe (auch Heritage genannt) sowie die Kultur halten eine starke symbolische Funktion in Gang und entgehen nicht dem Prisma der Globalisierung. Auf allen Abstufungen wird das Erbe zum Partner der Entwicklung, der Regionalplanung und der Organisation oder Reorganisation der Territorien. Die Beziehung zwischen Erbe und Globalisierung ist eindeutig. Dieses Phänomen der Erweiterung des Erbes, das Variationen von räumlichen Skalen einschliesst, weckt immer mehr das Interesse des Geographen. Wie kann man die sehr starke Sensibilierung für den Begriff des Erbes (Kommunikations- ja sogar Sozialisationsobjekt bezüglich der Identitätsproblematik) unter Berücksichtigung der Weltskala fassen ? Die Territorien streben nach Exzellentlabeln an, die zu der Förderung eines neuen Markenbildes ermutigen. Der Erhalt des UNESCOlabels dient dazu, das Territorium zu markieren und nützt auch dem Territorium, sich abzugrenzen. Anziehungskraft und Wettbewerbfähigkeit stehen im Mittelpunkt dieser Betrachtungsweise und ein Wettbewerb durch und für das Erbe entfaltet sich in der ganzen Welt und schickt auch auf eine weltweite Fabrik des Erbes zurück. Das Erbe mit seiner referentiellen Bedeutung ist Identitätsträger. Ausserdem ist die Spannung oft stark zwischen Globalisierung und Fragmentierung, zwischen Demokratisierung und Ökonomisierung des Erbes.

[fr] Le patrimoine tout comme la culture nourrissent une fonction symbolique forte et n'échappent pas au prisme de la mondialisation. À toutes les échelles, le patrimoine devient partenaire de développement, d'aménagement et d'organisation ou réorganisation des territoires. La relation patrimoine-mondialisation est explicite. Ce phénomène de dilatation du patrimoine, impliquant des variations d'échelles spatiales, intéresse de plus en plus le géographe. Comment articuler la sensibilisation très forte à la notion de patrimoine, objet de communication voire de socialisation renvoyant aux problématiques identitaires, avec l'échelle mondiale ? Les territoires ambitionnent des labels d'excellence, encourageant la promotion d'une image de marque. L'obtention du label UNESCO sert à marquer le territoire et au territoire à se démarquer. Attractivité et compétitivité sont au cœur de cette approche et une concurrence par et pour le patrimoine se déploie à l'échelle mondiale renvoyant à une fabrique mondialisée du patrimoine. Le patrimoine, avec sa charge référentielle, est vecteur d'identité. Aussi, la tension est souvent forte entre globalisation et fragmentation, entre démocratisation culturelle et marchandisation du patrimoine.