BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The proportion of people over 60 has increased more rapidly than any other age group. This fact directly influences health and functional capacity, = gender being a transversal determinant of active aging that reflects enormous disadvantages in older women. The purpose of this review was to know the intervention programs using the Pilates method in women over 60 years of age, and to analyze the effects on physical abilities and quality of life. The search was carried out in the Web of Science and Scopus databases, based on the descriptors "Pilates, older adults, women, quality of life, and prevention". The selection and analysis of the articles was carried out in pairs, from 2014 to 2019. Of the 100 results initially obtained, 41 met the inclusion criteria and were selected for review. The analyzed studies mainly focus on the application of Pilates programs for the improvement of body composition, muscle strength, flexibility, balance, prevention of falls, functionality, and quality of life in women over 60 years of age. After the analysis, we found findings that coincide with national and international literature regarding the benefits of practicing Pilates in older women. In conclusion, the Pilates method favors the functionality of these people and therefore provides a better quality of life related to health.

[es] La proporción de personas mayores de 60 años, ha aumentado más rápidamente que cualquier otro grupo de edad. Este hecho influye directamente sobre la salud y la capacidad funcional, siendo el género un determinante transversal del envejecimiento activo que refleja enormes desventajas sobre las mujeres mayores. El propósito de esta revisión fue conocer los programas de intervención mediante el método Pilates en mujeres mayores de 60 años, y analizar los efectos sobre las capacidades físicas y la calidad de vida. La búsqueda se realizó en las bases de datos Web of Science y Scopus, a partir de los descriptores "Pilates, adultos mayores, mujeres, calidad de vida y prevención". El proceso de selección y análisis de los artículos se realizó por parejas, de 2014 a 2019. De los 100 resultados obtenidos inicialmente, 41 cumplieron con los criterios de inclusión y fueron seleccionados para la revisión. Los estudios analizados se centran principalmente en la aplicación de programas de Pilates para la mejora de la composición corporal, la fuerza muscular, la flexibilidad, el equilibrio, la prevención de caídas, la funcionalidad y la calidad de vida en mujeres mayores de 60 años. Tras el análisis, encontramos hallazgos coincidentes con la literatura nacional e internacional respecto a los beneficios de la práctica de Pilates en mujeres adultas mayores. En conclusión, el método Pilates favorece la funcionalidad de estas personas y por ende aporta una mayor calidad de vida relacionada con la salud.
[en] This article examines the manner in which our technological consciousness has redefined the traditional concept of the spectator within the contemporary theatrical realm. An in-depth analysis of the phenomenology of technological or image-based theatre reveals a shift from an initial logic of confrontation with media methodologies to a contrasting logic characterised by imitation and contamination. The adaptability of these techniques forms the cornerstone for a reimagining of theatrical art, integrating both performative and post-dramatic elements. The scope of these initiatives extends from intermedial to transmedial strategies, culminating in a varied typology. This encompasses roles such as the active observer, participant, co-creator, player, user, or even 'phoneur', each playing a distinct part in the diverse ways new theatrical expressions are received.

[es] En este artículo se analiza cómo nuestra conciencia tecnológica ha transformado el concepto tradicional del espectador en el ámbito teatral contemporáneo. La amplia fenomenología del teatro tecnológico o de imágenes muestra cómo a la lógica inicial de confrontación con los procedimientos mediáticos se le ha opuesto la contraria de la imitación y la contaminación. La permeabilidad de dichas técnicas sirve de fundamento para la reformulación de lo teatral a partir de lo performativo y lo posdramático. Desde las propuestas intermediales a las transmediales, se da lugar a una amplia tipología—observador activo, participante, cocreador, jugador, usuario o incluso phoneur—en la diversidad de manifestaciones de recepción de las nuevas teatralidades.
[en] The article raises a state of the national and international question about the regulated education in the penitentiary institutions. The reinsertion processes to which the most progressive prison systems in the world are committed, use as one of the ways of reeducation to encourage the participation of prisoners in different levels of formal education. The idea is that, on the one hand, an official title can help them in their reintegration and, on the other hand, contact with culture also allows a contact with the values of coexistence. The article critically analyzes how regulated education is carried out, specifically, in Spanish prisons, studying their possibilities and limits, the levels of participation, the diversity of activities, the specific needs and problems of women, the problems and shortcomings those who face and their role in reeducation.

[es] El artículo plantea un estado de la cuestión nacional e internacional sobre la enseñanza reglada en las instituciones penitenciarias. Los procesos de reinserción a los que están comprometidos los sistemas penitenciarios más progresistas del mundo utilizan como una de las vías de reeducación animar la participación de los presos y presas en los diferentes niveles de la enseñanza formal. La idea es que, por un lado, un título oficial les puede ayudar en su reinserción y, por otro, el contacto con la cultura permite también un contacto con los valores de convivencia. El artículo analiza críticamente cómo se lleva a cabo la enseñanza reglada, específicamente, en las prisiones españolas, estudiando sus posibilidades y límites, los niveles de participación, la diversidad de actividades, las necesidades y problemas específicos de la mujer, los problemas y carencias a los que se enfrenta y su papel en la reeducación.
[en] In the Alacava neighborhood, within the Jewish quarter of Toledo, archaeological studies and excavations have been carried out, providing information about the existence and location of the Synagogue of Los Golondrinos. However, it was in the year 2020 when the current archaeological intervention was conducted, definitively confirming the presence of this building. This makes it one of the 12 synagogues that Toledo is known to have had, as indicated by bibliographic documentation. The quantity of remains that have been uncovered is astonishing and provides insights into aspects such as the interior partitioning and organization. Combined with the discoveries from the previous intervention in the adjacent building, we now have an overall view of the structure. This allows us to formulate hypotheses about its relationship with other nearby buildings and structures. This study focuses on presenting the Synagogue of Los Golondrinos, which is one of the best peninsular examples of a late medieval neighborhood synagogue.

[es] En el barrio del Alacava dentro de la judería de Toledo se han realizado estudios y actuaciones arqueológicas que han aportado información sobre la existencia y ubicación de la sinagoga de Los Golondrinos, pero es el año 2020 el momento en el que se lleva a cabo la actual intervención arqueológica donde se determina con certeza la presencia de tal edificio, constituyendo así una de las 12 sinagogas que Toledo llegó a disponer según indican las fuentes bibliográficas. Es sorprendente la cantidad de restos que han aparecido que nos dan información sobre aspectos como la compartimentación y organización interior que, junto con los hallazgos que se documentaron en la intervención realizada en el inmueble contiguo, hace que tengamos una visión de conjunto del edificio y lleguemos a plantear hipótesis sobre la relación con otros edificios y estructuras cercanas. Este estudio se centra en presentar la sinagoga de Los Golondrinos que constituye uno de los mejores ejemplos peninsulares de sinagoga de barrio bajomedieval.
[en] This paper analyzes the 6000 Grant programme introduced in Andalusia in the 2009-2010 academic year with the aim of reducing early educational dropout, focusing on students from very low income families enrolled in post-obligatory non-university courses. The research undertakes a descriptive analysis using the data provided by the General Directorate of Participation and Equity of the Junta de Andalucía, regarding the evolution of the number of beneficiaries, the coverage rate, distribution by gender, and the effects on performance. Furthermore, on the basis of the analysis of the legislative texts, we discuss questions concerning the definition of the beneficiaries, the requirements for retaining the grant, and the monitoring strategies contained in the institutional design of the programme. Finally, we analyze the impacts and limitations of the programme from the recipients' viewpoint.

[es] Este artículo analiza el programa Beca 6000 implantado en Andalucía en el curso académico 2009-2010 con el objetivo de reducir el abandono educativo temprano, focalizado en el alumnado que cursa estudios postobligatorios no universitarios procedentes de familias de rentas muy bajas. Esta investigación realiza un análisis descriptivo, a partir de los datos facilitados por la Dirección General de Participación y Equidad de la Junta de Andalucía, sobre la evolución del número de beneficiarios, su tasa de cobertura, su distribución por género así como su efecto sobre el rendimiento. Asimismo, a partir del análisis de los textos legislativos, se discuten cuestiones sobre la definición de los beneficiarios, sobre las exigencias de mantenimiento y conservación de la beca, y sobre las estrategias de seguimiento presentes en el diseño institucional del programa. Finalmente, se analizan los impactos y las limitaciones de este programa según la percepción de los beneficiarios.
[en] This research aims to provide an overview on the situation of the foreign trade in Algeria during the Ottoman era, a period spanning for more than three centuries (1519- 1830). The foreign trade constituted a main driver in the wheel of economy and development in Algeria during this period. Extensive commercial exchanges took place between Algeria and several other eastern, European and African regions and countries. Most of these exchanges were carried out via the sea route, due to the long coastline of Algeria (more than 1200 km) and its several ports in the East and West. The most important of them was the port of Algiers. We can understand and analyze these exchanges by tracing the movement of exports and imports of the various goods and products. In general, most of Algeria's exports were agricultural products, while most of its imports were industrial ones, mainly from Europe.

[es] Procuraremos a través de esta investigación ofrecer una visión general sobre la situación del comercio exterior en Argelia durante la época otomana, un período que abarca más de tres siglos (1519-1830), el comercio exterior generó un gran impulso para la economía y el desarrollo del país durante este período. Se realizaban muchos intercambios comerciales entre Argelia y otros países orientales, europeos y africanos, de los cuales se efectuaba la mayor parte de estos intercambios por vía marítima, gracias a la longitud de la franja costera de Argelia (más de 1200 km) y la disponibilidad de varios puertos al este y al oeste. El más importante fue, por supuesto, el puerto de Argel, y podemos comprender y analizar estos intercambios mediante el seguimiento del movimiento de exportaciones e importaciones de diversos productos. En general, la mayor parte de las exportaciones de Argelia fueron productos agrícolas y ganaderos, mientras que la mayor parte de sus importaciones fueron productos industriales, especialmente de Europa.
[en] This paper presents a critical revisión of two subjects in upper Secondary Education: Spanish Language and Literature and Universal Literature, analysing curricular materials collected by the Educational Reform and basic regulations so far displayed. The conceptual problem and the legal criteria for evaluation are considered. It also provides a corpus of rules and basic bibliographical aspects

[es] El trabajo se plantea como una revisión crítica de las dos disciplinas contempladas en el bachillerato: Lengua castellana y literatura y Literatura universal, desde el análisis de los materiales curriculares de la Reforma y la normativa básica desplegada hasta el momento. Se atiende al problema conceptual y a los criterios de evaluación establecidos. Aporta también un corpus normativo y aspectos básicos bibliográficos.
[en] his paper describes the requi rements that present big data applications demand from computer archit ectures and their consequences in the teaching of subjects in this area. As an example of these relationships between applications and computer architectures, the subject High Performance Computing on Classification and Optimiza tion included in the Master of Data Science and Computer Engineering of the University of Granada (Spain) is described.

[es] Este artículo describe las necesidades que las aplicaciones de la ciencia de datos plantean a las arquitecturas de computador y las consecuencias que comportan en la enseñanza de asignaturas de este ámbito. Como ejemplo, de esta relación entre aplicaciones y arquitectura de computadores se describe la asignatura Computación de Altas Prestaciones en Clasificación y Optimización, impartida en el Máster en Ciencia de Datos e Ingeniería de Computadores de la Universidad de Granada.
[en] The importance of educational facilities from the architectural point of view are not limited to vital questions of habitability required as a physical container of activities. The good service they provide to the educational process has also to do with the educational potential conferred upon them. The transformations of architectural programs in educational institutions to absorb the continuous curriculum changes that educational policies provide make of the architectural evaluation a necessity of first order as a guarantee of their pertinence. This work contains the procedure followed for the architectural evaluation of a specific Vocational Training centre: approach and methodological strategy, instruments used for data collection and treatment of the information gathered, to make decisions about how to ignite the potential of the arranged workspacewith a view to their optimization. Evaluation indicators resulting from the previous process constitute a reference framework for the design of instruments that speed up the task of evaluation of any Center similar to the case of study.

[es] La importancia de los espacios educativos desde el punto de vista arquitectónico no se limita a las vitales cuestiones de habitabilidad que como contenedor físico de las actividades se requieren. El buen servicio que prestan al proceso educativo tiene que ver, además, con el potencial educativo que se les confiere. Las transformaciones de los programas arquitectónicos en los centros docentes para absorber los continuos cambios curriculares que aportan las políticas educativas hacen que la evaluación arquitectónica sea una necesidad de primer orden como garantía de su pertinencia. En este trabajo, se recoge el procedimiento seguido para la evaluación arquitectónica de un centro concreto de Formación Profesional: planteamiento y estrategia metodológica; instrumentos utilizados para la recogida de datos; y tratamiento de la información recabada, para la toma de decisiones sobre cómo avivar el potencial del espacio dispuesto con miras a su optimización. Los indicadores de evaluación resultantes del proceso anterior constituyen un marco de referencia para el diseño de instrumentos que agilicen la tarea de evaluación de cualquier centro similar al del caso de estudio.
[en] Water storage cisterns are the main source of water supply in roman cities in many cases. Their existence has been identificated as a water management model which employs these hydraulic infrastructures exclusively, or together with others forms as groundwater extraction by wells. Starting to a theoretical conceptualization of the latin term cisterna, we carry out a review to identify this model in specific cases in Hispania as general spatial framework, and in Hispania Ulterior Baetica province as particular framework.

[es] Las cisternas son el principal medio de aprovisionamiento de agua en las ciudades romanas en muchos casos. La historiografía ha identificado la existencia de un ver-dadero modelo de gestión del agua que emplea únicamente estas construcciones, o bien que las utiliza en conjunción con otros medios, como el aprovechamiento de aguas subterráneas mediante pozos. Partiendo desde una conceptualización teóri-ca del término latino cisterna, realizamos un recorrido en la identificación de este modelo en casos específicos de Hispania como marco general del estudio, y en la provincia Ulterior Baetica como marco particular.
[en] In the following article, we have tried to make a revisión of the different investigations where it is shown how perceptive processes, as the one of anticipation, intervene making better the leaming process of open abilities. For this purpose, different kinds of anticipation have been mixed and exposed, standing out the role that this process plays in the performance of this kind of abüities. Lastly, different methodologies, for the study of the anticipation during the performance of open character abilities, have been mixed, more concretely, the last Une of investigation by the Group of Investigation of Human Movement Analysis, where this perceptive process in the improvement of the execution of open abilities, such as a penalty in football, or the block action in volley-ball, have been applied, found in both cases, positive.

[es] En el presente artículo hemos querido realizar una revisión de diferentes investigaciones donde se muestra el efecto del entrenamiento de procesos perceptivos como el de anticipación en la mejora del aprendizaje de habilidades abiertas. Para ello, se han aunado y expuesto diferentes tipos de anticipación, destacando el papel que juega este proceso durante la ejecución de este tipo de habilidades. Por último, se han reunido distintas metodologías llevadas a cabo para el estudio de la anticipación durante la ejecución de habilidades de carácter abierto y en concreto la última línea de investigación llevada a cabo por el Grupo de Investigación de Análisis del Movimiento Humano, donde se ha aplicado este proceso perceptivo en la mejora de la ejecución de habilidades abiertas como son el lanzamiento de un penalti en fútbol, o la acción de bloqueo en voleibol, encontrando, en ambos casos, resultados positivos.
[en] In parallel to the impact of the Covid health pandemic, the fight against disinformation has become one of the main concerns of democratic societies and the media system itself due to its historical role as guarantor of the right to access to rigorous, contrasted, and quality information. The viralization of hoaxes, most of them through social networks, has led media and journalists to place verification processes as one of the cornerstones of their activity and to explore new narratives and publication strategies to reach audiences. In particular, the younger generations are increasingly disconnected from traditional communication environments. This context is revitalizing, redefining and placing science journalism in a strategic position: for what it implies in fact-checking processes and for the opportunity to improve engagement with the public. This research is structured on the basis of a solid corpus of interviews with academic and professional experts. The considerations and opinions of these specialists have made possible the elaboration of a decalogue of good practices oriented to the exploration of the transmedia ecosystem as a vehicle for innovation and promotion of media literacy.

[es] En paralelo al impacto de la pandemia sanitaria del Covid, la lucha contra la desinformación se ha convertido en una de las principales preocupaciones de las sociedades democráticas y del propio sistema mediático por su histórico papel como garante de libertades y derechos. La viralización de bulos, en su mayoría por redes sociales, ha hecho que medios y periodistas sitúen los procesos de verificación como uno de los ejes de su actividad y exploren nuevas narrativas y estrategias de publicación para llegar a las audiencias. En especial, a las generaciones de jóvenes cada vez más desconectadas de los entornos tradicionales de comunicación. Este contexto está revitalizando, redefiniendo y colocando al periodismo científico en una posición estratégica: por cuanto implica en los procesos de fact-checking, además de por la oportunidad de mejorar el engagement con el público. La presente investigación se construye a partir de un sólido corpus de entrevistas a expertos académicos y profesionales. Las consideraciones y opiniones de estos especialistas han posibilitado la elaboración de un decálogo de buenas prácticas orientado a la exploración del ecosistema transmedia como vehículo de innovación y fomento de la alfabetización mediática.
[en] Using adequate and up-to-date representation tools is essential to analyze design aspects that have a measurable and performable physical dimension. We present some reflections and a graphic analysis, still in process, of a housing estate in Zaragoza, which is studied in parallel to the periphery of gradual growth formed in its surroundings. We think that the starting point is newfangled and relevant compared to the studies that tend to consider the urban quality of the new residential developments of the peripheries lower, when it is compared with the traditional compact city. The objective is to begin to explore the transformation processes that both forms of extension of the city (housing estates and ordinary peripheries) have undergone fifty years after their construction and/or consolidation. It will be done through various intentional representation techniques that favor the comparative analysis, in order to be able to evaluate their urban quality.

[es] El empleo de herramientas de representación adecuadas y actualizadas resulta esencial para analizar aspectos proyectuales que tienen una dimensión física mensurable y 'representable'. Presentamos aquí algunas reflexiones y un análisis gráfico, aún en proceso, de un conjunto residencial de Zaragoza que se estudia en paralelo a la periferia de crecimiento gradual que se fue conformando en su entorno. El punto de partida es novedoso y, en nuestra opinión, pertinente, frente a los estudios que suelen considerar baja la calidad urbana de los nuevos desarrollos residenciales de las periferias, al comparalos con la ciudad tradicional compacta. El objetivo es comenzar a explorar, mediante diversas técnicas de representación intencionadas que favorezcan el análisis comparativo, los procesos de transformación que han experimentado ambas formas de extensión de la ciudad (polígonos y periferias ordinarias) cincuenta años después de su construcción y consolidación, con el fin de poder llegar a evaluar la calidad urbana de ambos.