[en] The main objective of this project is to propose different energy efficiency improvements in the crude oil preheating train and to develop the best proposal among them in a justified way. This project is located in the facilities of the Castellón refinery, located on the Mediterranean coast, more specifically in the El Serrallo industrial estate. Firstly, a partial audit of the installation has been carried out to identify the most important energy consumption and the amount of emissions into the atmosphere. Once the installation has been analyzed, the most significant energy consumption is produced in the process furnace downstream of the fractional distillation tower. Secondly, in order to select a solution, different innovative energy efficiency measures have been proposed and an economic study has been carried out to see which alternative is the most viable of all. Later, after choosing the most economically convenient option for the company, it has been defined in detail and all the necessary information to carry out the project has been provided. In addition, this project has a specific fire protection plan for the area of the refinery where the improvement of the facility will be carried out. Finally, a technically viable solution has been developed to reuse waste heat from fractional distillation tower and use it in the crude oil preheating train, to achieve savings in economic terms and consequently reduce emissions into the atmosphere due to fuel savings. This solution is based on the installation of two shell-and-tube exchangers in series to carry out the heat exchange.

[es] El objetivo principal de este proyecto es proponer diferentes mejoras de eficiencia energética en el tren de precalentamiento de crudo y desarrollar la mejor propuesta de entre todas ellas de una forma justificada. Dicho proyecto está situado en las instalaciones de la refinería de Castellón, situada en la costa mediterránea, más concretamente en el polígono industrial El Serrallo. En primer lugar, se ha realizado una auditoría parcial de la instalación para identificar los consumos energéticos más importantes y la cantidad de emisiones a la atmósfera. Una vez analizada la instalación, los consumos energéticos más significativos son los que se producen en el horno de proceso aguas abajo de la torre de destilación fraccionada. En segundo lugar, para seleccionar una solución se han propuesto diferentes medidas novedosas de eficiencia energética y se ha realizado un estudio económico para comprobar qué alternativa es la más viable de todas. Posteriormente, después de elegir la opción más conveniente económicamente para la empresa, se ha definido al detalle y se ha aportado toda la información necesaria para llevar a cabo el proyecto. Además, este proyecto cuenta con un plan de protección contra incendios específico para la zona de la refinería donde se va a llevar a cabo la mejora de la instalación. Finalmente, se ha desarrollado una solución técnicamente viable para reutilizar un calor residual de la torre de destilación fraccionada y aprovecharlo en el tren de precalentamiento de crudo, para conseguir ahorros en términos económicos y por consiguiente reducir las emisiones a la atmósfera debido al ahorro de combustible. Dicha solución se basa en la instalación de dos intercambiadores carcasa-tubo en serie para realizar el intercambio de calor.