[en] Currently, due to inadequate management of Brazilian soils and the search for high yields, management alternatives that provide improvements in soil attributes are sought. In this sense, the objective was to evaluate the soil quality through the physical, chemical and biological attributes of an OXISOL with clay texture, in addition to the phytotechnical parameters of sorghum in different management systems. The experiment was conducted at the Teaching, Research and Extension Farm of UNESP, Ilha Solteira campus. The experimental design was in randomized blocks, 7 treatments and 4 replications, as follows: moldboard plow, minimum tillage, heavy harrow, consolidated no-tillage, no-tillage implanted on moldboard plow, notillage implanted on minimum tillage and no-tillage implanted on heavy grid. Soil samples were collected to determine the chemical and physical quality of the soil, in addition to the collection of sorghum plants to evaluate phytotechnical parameters. There was no statistical difference for the chemical attributes evaluated. The minimum tillage treatment presented itself as the best management system when evaluating resistance to penetration in depth. The management systems influenced the evaluated biological attributes, the no-till management system presented the best carbon value of the microbial biomass, however, the heavy grid management system presented a high value of metabolic quotient, low efficiency and the lowest value of microbial quotient. The phytotechnical parameters evaluated showed no statistical difference for the management systems studied.

[pt] Atualmente, devido ao manejo inadequado dos solos brasileiros e a busca por elevadas produtividades, procuram-se alternativas de manejo que proporcionem melhorias nos atributos do solo. Neste sentido, objetivou-se avaliar a qualidade do solo por meio dos atributos físicos, químicos e biológicos de um LATOSSOLO VERMELHO Distrófico de textura argilosa, além dos parâmetros fitotécnicos do sorgo (inverno) em diferentes sistemas de manejo. O experimento foi conduzido na Fazenda de Ensino, Pesquisa e Extensão da UNESP, campus de Ilha Solteira. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, 7 tratamentos e 4 repetições, sendo: arado de aiveca, cultivo mínimo, grade pesada, plantio direto consolidado, plantio direto implantado sobre arado de aiveca, plantio direto implantado sobre cultivo mínimo e plantio direto implantado sobre grade pesada. Foram coletadas amostras de solo para determinação da qualidade química e física do solo, além da coleta de plantas de sorgo para avaliação de parâmetros fitotécnicos. Não houve diferença estatística para os atributos químicos avaliados; o tratamento cultivo mínimo apresentou-se como o melhor sistema de manejo ao avaliar resistência à penetração em profundidade; os sistemas de manejo influenciaram nos atributos biológicos avaliados, o sistema de manejo plantio direto apresentou o melhor valor de carbono da biomassa microbiana, entretanto, o sistema de manejo grade pesada apresentou alto valor de quociente metabólico, baixa eficiência e o menor valor de quociente microbiano; os parâmetros fitotécnicos avaliados não apresentaram diferença estatística para os sistemas de manejo estudados.