[en] The architecture intended to tourism seeks to offer innovative proposals giving added value to visitors, beyond the hotel services or the natural, historical or cultural attractions that the place itself offers. In this pursuit has been generated from traditional to the latest lifestyle or extravagant architectural proposals. However, several questions arise in this regard, for example the belonging of the tourist building to the site where it is located, in the quest to provide innovative products for the tourism business when is often used to return to past architectural formulas or using landmarks unrelated to the context. This paper attempts to interpret those typologies that such possible and meaningful practices make in the social imaginary. As empirical analysis of tourist sites, has been made ​​an approach to the city of Puerto Peñasco, Mexico. The study is supported on proposals of Mexican architecture, taking into account the cultural heritage as a legacy of authenticity, for the creation of new tourism sites, linked to the categories of social imaginaries and authenticity. The qualitative method is based on urban imaginaries research, using tools such as interviews, questionnaires and exercises to understand the perception of the social actors involved in tourism development in the case study. Among the research findings, is concluded the creation of unoriginal type products that contribute to the homogenization of urban space, transforming localities, to find its theming and its projection for tourist consumption.

[es] La arquitectura destinada al turismo busca ofrecer propuestas innovadoras, dar un plus a los visitantes, más allá que los servicios de hotelería o de los atractivos naturales, históricos o culturales que el sitio ofrece. En esta búsqueda se han generado desde las más tradicionales propuestas arquitectónicas, hasta las más vanguardistas o extravagantes. Sin embargo surgen varios cuestionamientos al respecto, por ejemplo la pertenencia del edificio turístico con el sitio donde se emplaza, en la búsqueda por ofrecer productos novedosos para el negocio turístico, se recurre a retomar fórmulas arquitectónicas del pasado o referentes ajenos al contexto. En éste trabajo se busca interpretar aquellas tipologías que en el imaginario social hacen dichas prácticas posibles y significativas. Como análisis empírico de los lugares turísticos, se ha realizado un acercamiento a la ciudad de Puerto Peñasco, México. El estudio se soporta en las propuestas de la arquitectura mexicana, tomando en cuenta la herencia cultural como legado de autenticidad, para la creación de los nuevos emplazamientos turísticos, ligado a las categorías de imaginarios sociales y autenticidad. El método, de corte cualitativo, parte de las investigaciones sobre imaginarios urbanos, utilizando herramientas como entrevistas, cuestionarios y ejercicios, para conocer la percepción de los actores sociales que intervienen en el desarrollo turístico del caso de estudio. Entre los hallazgos de investigación, se concluye la creación de productos tipo, poco originales que contribuyen a la homogenización del espacio urbano, transformando localidades, para buscar su tematización y su proyección para el consumo turístico.