BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article explora com el Govern de Catalunya va gestionar l'escenari d'emergència durant els atacs terroristes d'agost de 2017 (del 17 al 22) a Barcelona. Twitter es va utilitzar per als serveis públics, Mossos d'Esquadra (la policia de Catalunya) i la Defensa Civil de la Generalitat de Catalunya, com a eina essencial per difondre informació, garantir la seguretat de les persones i impulsar la recerca. Reunim la xarxa de missatges i interaccions de Twitter, amb desenes de milers d'usuaris, que van ajudar a difondre la informació, i apliquem una metodologia d'anàlisi de xarxes socials (SNA) per concloure com aquests usuaris contribueixen en la gestió de crisi. En aquesta recerca, ens hem centrat en dues preguntes: com es difon la difusió de la informació durant aquesta crisi? I qui són els actors que contribueixen a l'expansió? Aquest article té com a objectiu informar i explorar com els serveis públics poden usar les xarxes socials per manejar crisis de qualsevol tipus, aprofitant als ciutadans per difondre informació que podria contribuir a una resolució de crisi més segura i més ràpida.

[en] This article explores how the Government of Catalonia managed the emergency scenario during terrorists attacks of August 2017 (from 17th to 22nd) in Barcelona. Twitter was used for public services, Mossos d¿Esquadra (the police force of Catalonia) and the Government of Catalonia Civil Defence, as an essential tool to broadcast information, secure people¿s security and drive the investigation. We gathered the network of Twitter posts and interactions, with tens of thousands of users, who helped spreading the information, and applied a social network analysis (SNA) methodology to conclude how those users contribute on the crisis management. In this investigation, we have focused on two questions: How does information diffusion spread during this crisis? And who are the actors that contribute to the expansion? This article aims to inform and explore how public services can use social media to handle crisis of any kind, taking advantage of citizens for spreading information that could contribute to a safer and quicker crisis resolution.
[ca] Aquest treball examina la transició dels sistemes hidràulics a ciutats hispanes que van experimentar fases púniques i romanes, centrant-se en l'evolució de la gestió de l'aigua durant la romanització. S"analitza si les pràctiques púniques, caracteritzades per sistemes comunals a petita escala i adaptats al"entorn, van influir en els desenvolupaments hidràulics romans, més monumentals i centralitzats. A través dels estudis de cas de Gades i Carthago Nova s'identifiquen patrons de continuïtat, adaptació i transformació a les infraestructures hidràuliques durant aquesta transició.

[en] This paper examines the transition of hydraulic systems in Hispanic cities that experienced Punic and Roman phases, focusing on the evolution of water management during Romanization. It analyses whether Punic practices, characterized by small-scale communal systems adapted to the environment, influenced the more monumental and centralized Roman hydraulic developments. Through the case studies of Gades and Carthago Nova, patterns of continuity, adaptation and transformation in hydraulic infrastructures during this transition are identified.
[ca] L'Observatori de Tendències Educatives i Innovació de l'eLinC realitza tasques de detecció, registre, anàlisi i difusió de manera periòdica i actualitzada de fenòmens i esdeveniments relatius a l'educació, centrant-se especialment en la innovació dins els camps relacionats amb l'ensenyament dins la societat.

[en] The eLinC Observatory of Educational Trends and Innovation carries out tasks of detecting, registering, analyzing and disseminating, on a regular and updated basis, phenomena and events related to education, focusing especially on innovation within fields related to teaching in society.
[ca] En aquest TFG s'analitzen les necessitats d'una empresa concreta (quines dades s'han de salvaguardar? On estan? On es copiaran?...) i es comença una recerca per a trobar la solució més òptima. Aquesta recerca es basa en un estudi inicial de les millors solucions existents al mercat actual, descartant les que no compleixen amb els requisits necessaris, realitzant proves pilot amb les que podrien servir i finalment, escollir-ne la que millor escaigui i que, al final, ha resultat ser una combinació de les dues solucions finalistes.

[en] In this project the needs of a concrete company are analyzed (what data has to be saved? where is it? where should they be copied?...) and a research to find the best solution is begun. This research is based on an initial study of the best solutions that can be found in the current market, dismissing the solutions that don't fulfill the minimum requirements, then carrying out pilots test with those solutions that could suit and finally, choosing the one that best suits. In the end, the best solution has turned out to be a combination of the two finalist solutions.
[ca] Les Smart classroom o Aules Intel·ligents són espais d'aprenentatge amb grans implicacions en l'ergonomia, en els paradigmes pedagògics i per la utilització de les TIC en els processos d'ensenyament aprenentatge. Al mateix temps, ens trobem en un canvi de mirada educativa orientada cap a l'atenció a la diversitat a les aules que promou la inclusió de tot l'alumnat. En aquest treball es fa una revisió de la bibliografia científica, analitzant les característiques de fonamentals de les Aules intel·ligents, així com les pautes, o factors més importants en el seu disseny per a la intervenció amb alumnat TEA (trastorn de l'espectre autista) i amb alumnat TDAH (trastorn per dèficit d'atenció i hiperactivitat). Per a això, prèviament s'analitzen tant les característiques d'aquesta mena d'alumnat així com de les millors pràctiques educatives i rehabilitadores, i més concretament aquelles que contemplen les dimensions ambientals, pedagògiques i tecnològiques. Finalment, es descriuen les limitacions i nombrosos interrogants o línies futures de recerca i es conclou que el disseny de l'aula intel·ligent no segueix uns estàndards únics, encara que sí que existeixen unes guies necessàries per a la seva adequació al context i necessitats de l'alumnat, professorat i comunitat educativa i que els aspectes de cada dimensió podrien beneficiar l'atenció a la diversitat. I per això resulta rellevant la implicació i generació de sinergies entre dissenyadors tecnicopedagògics, arquitectes i comunitat educativa amb la finalitat de crear espais inclusius per a alumnat amb necessitats educatives especials (TEA i TDAH).

[en] Smart Classrooms are learning spaces with great implications in terms of ergonomics, pedagogical paradigms and the use of ICT in the teaching and learning processes. At the same time, we are in the process of a change of oriented educational approach to diversity in the classroom that promotes the inclusion of all students. In this work, a review of the scientific literature is carried out, analyzing the fundamental characteristics of Intelligent Classrooms, as well as the guidelines, or most important factors when planning the intervention with ASD (autism spectrum disorder) students.and with ADHD (attention deficit hyperactivity disorder) students. To this end, the characteristics of this type of students and the best educational and rehabilitative practices are previously analyzed, more specifically those that contemplate environmental, pedagogical and technological dimensions. Finally, the limitations and numerous questions or future lines of research are outlined and it is concluded that intelligent classroom design does not follow a unique set of standards, although there are some necessary guidelines for its adaptation to context and the needs of students, teachers and the educational community and that aspects of each dimension could benefit attention to diversity. This is the reason why it is important the involvement and building of synergies between techno pedagogical designers, architects and the educational community in order to create inclusive spaces for students with special educational needs (ASD and ADHD).
[ca] Aquest treball compara els sistemes de traducció automàtica estadística i neuronal, i avalua les traduccions obtingudes a partir de models de tots dos sistemes creats en plataformes de codi obert. Per un costat, presenta un model creat amb Moses, una estructura que permet crear models de traducció estadística automàtica (TAE). Per un altre costat, es presenta un model creat amb Marian, un conjunt d'eines per a la creació de models de traducció automàtica neuronal (TAN). S'utilitzen els corpus bilingües en línia multiUN, que permeten respondre a la necessitat de quantitat i qualitat de dades per a encaixar els models de TAN i TAE. Les traduccions produïdes amb aquests dos models s'avaluaran amb manuals tècnics que inclouen un procés de plantejament senzill i una anotació d'errors. Es contrasten els resultats amb traduccions generades amb un motor de traducció automàtica comercial i qualificant amb mètriques automàtiques. L'avaluació ajuda a definir les fortaleses i les debilitats de cada sistema i identificar els errors de traducció més comunitaris. Segons el disseny dels models, és possible donar una valoració que pot permetre tenir en compte una part integrant d'un procés més ampli de traducció augmentada, que es converteix en una traducció automàtica com una eina i, al traductor, com a part central del flux de treball.

[en] This project compares statistical and neural machine translation systems, and assesses translations generated by models of both systems created on open source frameworks. The first model is created using Moses, a structure that allows the creation of statistical machine translation (SMT) models. While the second model is created using Marian, a toolkit that supports the creation of neural machine translation (NMT) models. MultiUN bilingual corpora are used, which allow to build both SMT and NMT models with quantity and quality of data for the French-Spanish and English-Spanish translations. The resulting translations are assessed using manual metrics, including a light post-editing process and error annotation. The results are benchmarked with a third translation obtained from an open-access machine translation engine. Automatic metrics are calculated with the three translations. The evaluation helps to define the strengths and weaknesses of each system, and to identify the most common translation errors. The performance of the models allows to ascertain if they could be considered an integral part of a broader process of augmented translation, which regards machine translation as a tool, while the translator is at the core of the translation workflow.
[ca] L'assignatura pretén proporcionar a l'estudiant una sèrie d'habilitats que li permetin la utilització de les eines d'indexació i de recuperació de la informació mitjançant els llenguatges documentals, els quals permetran condensar la matèria dels documents i representar-la en forma de termes alfabètics, o codis numèrics, per així facilitar la seva posterior recuperació.

[en] The subject intends to provide the student with the skills that allow himself to use the tools of indexing and information retrieval through documental languages. The use of these tools will allow to group together the subject of the documents and to represent them in the form of alphabetical terms, numeric or alphanumerical codes, to facilitate the subsequent information retrieval.
[ca] Aquest projecte consisteix a abordar les fases de disseny i desenvolupament d'un nou lloc web de tipus divulgatiu que ofereixi a l'usuari la possibilitat explorar el món d'una manera clara, amena i atractiva a través de gràfics elaborats amb la informació estadística de més de 190 països . L'objectiu és el d'obtenir al final del projecte una 'versió alfa' del lloc web que estigui operatiu a la Xarxa i que serveixi per mostrar la seva funcionalitat bàsica, amb el propòsit de continuar amb la seva culminació i millora en fases posteriors. Per a això s'han d'aplicar la majoria dels coneixements adquirits durant el màster: HTML, CSS, JavaScript, PHP, analítica, rendiment, posicionament, usabilitat...

[en] This project tackles the design and development phases of a new informative website that the user could use as a tool to explore the world in a clear, funny and interesting way through charts elaborated with statistical information about more than 190 countries all over the world. The final objective of this project is to get an online "alpha version" website that shows the basic functionality, with the purpose of its completion and improvement will be reached in a further development. The major skills learned along this master (HTML, CSS, JavaScript, PHP, analytics, page speed, SEO, UI...) will be implement in this project.
[ca] Com a resultat de la creixent demanda de productes marins frescos de qualitat, la tecnologia d'aliments ha desenvolupat una gran diversitat d'estratègies noves de refrigeració que han contribuït a continuar el desenvolupament i la innovació en el sector. Entre les solucions tecnològiques proposades, es troba la utilització d'algues com a potencials elements antimicrobians i antioxidants. Alguns treballs recullen ja resultats esperançadors a partir de diverses espècies, molt abundants a les costes gallegues a causa de l'acció dels seus components. En aquest projecte hem intentat comprovar si hi ha diferències significatives en la degradació del múscul del verat, un cop conservat en refrigeració en un biofilm biodegradable incloent diferents concentracions de F. spiralis liofilitzat. Es pot obrir nous camps d'investigació en la mateixa direcció i ser una solució sostenible per al transport, conservació i exposició dels productes marins.

[en] As a result of the growing demand for quality fresh marine products, food technology has developed a great diversity of innovative refrigeration strategies that have contributed to continued development and innovation in the sector. Among the proposed technological solutions is the use of algae as potential source of antimicrobial and antioxidant elements. Some works already have encouraging results from different species, very abundant in the Galician coast due to the action of their polyphenolic components, etc. In this project we have tried to verify if there are significant differences in the degradation of mackerel muscle (Scomber scombrus) when preserved in a biofilm including lyophilized Fucus spiralis with different. The development of such strategy can open new research fields in the same direction and be a sustainable solution for the transport, conservation and exposure of marine products.
[ca] Aquest treball ofereix una imatge de la freqüència de càrrega dels documents en els dipòsits i del volum final d'aquests. D'aquesta manera intentem oferir a les persones involucrades en la promoció unes pautes de comportament que poden guiar les seves decisions finals. El principal objectiu és analitzar estadísticament la quantitat de documents que es carreguen en els dipòsits centrals (CR) i institucionals (IR).

[en] This paper presents a picture of the frequency of loading documents in the repositories and the final volume of these documents. This way we aim to offer people involved in the promotion the behaviour patterns that can guide their final decisions. The main objective is to analyze statistically the number of documents loaded into the central repositories (CR) and the institutional repositories (IR).
[ca] El projecte ha consistit en el plantejament i redacció d'una millora en un sistema ERP d'un bufet d'advocats, que consisteix en l'automatització per fases de la facturació de l'empresa. Aquesta planificació s'ha realitzat mitjançant diferents objectius, a curt, mitjà i llarg termini, on hem desglossat cada termini per a poder fer l'entrega del projecte en el temps establert d'uns dos mesos. Per poder fer aquest projecte, hem escoltat les opinions de molts dels usuaris que fan servir cada dia l'eina Navision i poder entendre perquè necessitaven aquest tipus d'actualització o millora en l'eina, ja que per ells és un ús diari i saben que necessiten disminuir temps i guanyar en eficàcia i eficiència. Per tant, s'ha optat per agrupar, en les factures, de manera automàtica un conjunt d'assumptes que comparteixin una mateixa gestió, és a dir l'únic que varia són les dades del procés i no els conceptes ni els honoraris i poder satisfer als usuaris en les seves necessitats. Evidentment, s'han fet el recompte de riscos i les possibles mesures de correcció i prevenció per tal de no deixar cap fase desprotegida i plenament controlada, així com una aproximació al pressupost i el quadre d'acció del projecte corresponent. Segurament, en un futur es podrien fer més millores i actualitzacions en l'eina, ja que és molt flexible i modular, i així podríem aconseguir un augment dels avantatges de l'eina.

[en] The project consisted of the approach and the writing of a company in an ERP system of a law firm, which consists of the phased automation of the billing of the company. This planning has been carried out through different objectives, in the short, medium and long term, where we have broken down each term by a power to submit the project within a fixed period of about two months. In order to be able to do this project, we have heard the views of the users of the Navision tool every day and to understand why they needed this type of update or improvement in the tool, since it is a daily use of them and They know that they need to reduce time and win in efficiency and efficiency. Therefore, it has been chosen to group, in the invoices, automatically a set of issues that share the same management, that is to say the only one that varies where the data of the process and not the concepts nor the fees and power Satisfy the users in their needs. Evidence has been made of the risk count and the possible correction and prevention measures in order to avoid any unprotected phase and full control, as well as an approximation to the budget and the action table of the corresponding project. Surely, in the future it is possible for more improvements and updates in the tool, as it is flexible and modular changeable, and thus we could achieve an increase in the advantages of the tool.
[ca] En la pràctica de la natació contínua com a esport s'utilitza la velocitat i el ritme com a mètriques per saber l'acompliment que ha tingut un nedador en un cert recorregut. Aquestes mètriques es tenen en consideració per preparar proves esportives i per millorar de manera individual. Actualment, el procediment més habitual dels entrenadors per gestionar les sessions d'entrenament amb els seus alumnes consisteix a registrar els temps amb un cronòmetre i anotar-los de manera manual. Aquest procés resulta tediós i generalment és complicat mantenir una estructura organitzada de les dades i obtenir una visió global de l'evolució dels alumnes al llarg del temps. Per fer més senzilla i eficient la tasca d'aquests entrenadors es desenvolupa en aquest projecte un sistema que consta d'una aplicació mòbil i una aplicació web. La primera permet a cada entrenador mantenir un registre dels seus alumnes, classificar-los en grups i registrar els entrenaments en temps real. La segona permet tant a l'entrenador com als alumnes veure les estadístiques i resultats de les sessions realitzades.

[en] In the practice of continuous swimming, the speed and pace are used as metrics to know how a swimmer has performed on a certain course. These metrics are taken into consideration in order to prepare sport events and to improve on a personal level. Currently, the most common procedure used by coaches to manage the training sessions with their students is to record the times they get with a stopwatch and write them down manually. This process is tedious and it is usually difficult to maintain an organized data structure and obtain a global view of the evolution of students over time. To make the task of these coaches easier and more efficient, a system consisting of a mobile application and a web application is developed in this project. The first one allows each trainer to keep a record of his students, classify them in groups and record the training sessions in real time. The second one allows both the coach and the students to see the statistics and results of the sessions held.
[ca] L'ús de les TIC s'ha massificat dins l'àmbit del turisme convertint-se en eina fonamental i un aliat per arribar a conquerir turistes per les diferents destinacions que es promocionen a través d'aplicacions mòbils o de website. Cada vegada més les entitats turístiques o les empreses recorren a les tecnologies de la informació, en particular Internet, com a mitjà per promocionar els seus productes i serveis turístics. Aquestes noves tecnologies han canviat el concepte de vida de persones pel que fa a la consulta de preu i rapidesa d'informació dels diferents serveis turístics. A Valledupar cal: aprofitar la tendència mundial al rescat dels valors autèntics, el medi ambient i les comunitats indígenes a través de diferents modalitats de turisme: Ecoturisme, etnoturisme, agroturisme, cultural, religiós, compres, aventura, salut, esportiu, ciutat capital. S'ha d'ampliar el coneixement del territori municipal i dels valors autòctons. Mitjançant ús de programari lliure i de codi obert es poden crear solucions per enfortir la promoció del sector turístic de la ciutat de Valledupar.

[en] The use of ICT has become massive in the field of tourism becoming essential tool and an ally to get to conquer tourists to different destinations that are promoted through mobile applications or website. Increasingly tourism entities or businesses are turning to information technology, particularly the Internet, as a means to promote their tourism products and services. These new technologies have changed the concept of life for people in terms of price and speed query information of different tourist services. In Valledupar you should: use global trend to rescue the true values, the environment and indigenous communities through various forms of tourism: Ecotourism, ethnic tourism, agrotourism, cultural, religious, shopping, adventure, health, sports, city capital. It should expand knowledge of the municipal territory and indigenous values. By using free software and open source can create solutions to strengthen the promotion of tourism in the city of Valledupar.
[ca] El projecte consisteix en una aplicació per a la recollida i gestió d'incidències informàtiques i manteniment d'una base de dades en la qual puguem guardar les dades de cada equip i les seves respectives avaries.

[en] The project consists of an application for collecting and managing computer incidents and maintenance of a database in which we can store the data from each computer and their respective malfunctions.