[es] La actuación en el sitio de Baie Orientale 1 consistió en realizar unas cincuenta trincheras [fig. 13] para evaluar el potencial arqueológico de la parcela (Bonnissent 2000). A continuación, mediante sondeos, se delimitó la extensión del yacimiento mesoindio descubierto y se determinó una superficie de excavación de más de 500 m2 (Bonnissent, Romon 2000).Los resultados de las investigaciones revelaron cinco zonas con abundantes vestigios en excelente estado de conservación, que se exploraron manualmente. Cada zona abarca uno o dos sectores, que a su vez están divididos en cuadrados o loci de excavación. Después de sacar a la luz y limpiar los materiales localizados, se cernieron sistemáticamente todos los sedimentos en una capa de 0,30 m de altura. Se realizaron planos de repartición espacial de los restos por categorías y por loci a fin de analizar su distribución. En los sectores más complejos, se llevaron a cabo levantamientos planimétricos del terreno.Los datos arqueológicos muestran que la ocupación sigue una línea relativamente paralela a la línea costera, en la parte alta de la playa antigua, y atestiguan la existencia de un paleolitoral a unos 200 m de distancia de la actual orilla del mar [fig. 6].El sitio presenta una sucesión de áreas de asentamiento, que demuestran que comunidades de igual tradición cultural ocuparon la zona realizando en ella las mismas actividades: cocción y consumo de conchas, algunos crustáceos y escasos pescados, y fabricación de instrumentos de concha, piedra y coral. Prueba de ello son los restos de hogueras, piedras calentadas dispersas, concentraciones de conchas enteras o lascadas, productos de lascado y utensilios, en ocasiones reunidos en depósitos [fig. 14 a fig. 33]. El consumo de moluscos marinos resulta ser la principal fuente de alimentación cárnica [fig. 34 a fig. 43; tabla ii a tabla viii]. La recolección se centraba en los gasterópodos, siendo la especie Strombus gigas la más representada. Estos gasterópodos eran fáciles de recolectar porque se encontraban cercanos a la orilla, en el mediolitoral rocoso y en las praderas marinas, dos ambientes que aún hoy conforman el paisaje de la zona. Se ha podido demostrar que estos gasterópodos, y sobre todo la especie Strombus gigas, se cocían con la concha sobre piedras calientes que formaban una especie de parrilla. Estos datos sobre las técnicas de cocción y consumo son inéditos, y han sido corroborados en laboratorio [fig. 53 a fig. 56; tabla XIV]. En cambio, el consumo de pescados parece anecdótico, aunque probablemente la escasez de los restos recuperados se deba a que muchos desaparecieron por problemas de conservación diferencial [fig. 58; fig. 59; tabla XV; tabla XVI].La actividad tecnológica predominante en el sitio era sin lugar a dudas la fabricación de láminas de concha, empleadas como instrumentos cortantes y confeccionadas en labro de Strombus gigas. Se logró reconstituir la cadena operativa de la siguiente manera: lascado por percusión violenta, seguido de pulimento por abrasión [fig. 44 a fig. 52; tabla IX a tabla XIII]. Los instrumentos, los esbozos y la materia prima utilizable se encuentran reunidos en depósitos, mientras que las piezas erosionadas y rotas fueron abandonadas y se hallan repartidas por toda la zona de ocupación. Las áreas de actividad identificadas corresponden a talleres de lascado de conchas o a lugares de utilización de las mismas, como revelan las marcas de uso visibles en algunos herramientas.En lo relativo a la industria lítica, se observa una mayor diversificación, tanto en lo que se refiere a los objetos producidos como a los materiales utilizados [fig. 60 a fig. 65].Las técnicas empleadas son el lascado por percusión violenta, el piqueteado y el pulimento. Las materias primas principales son el sílex y las rocas volcánicas, volcano-sedimentarias y calcáreas [fig. 66 a fig. 89; tabla XVII a tabla XXI]. La producción consiste fundamentalmente en pequeñas lascas de sílex, entre las que figuran muy pocos herramientas. Su función y su uso son muy sorprendentes. Es posible que estuvieran incrustadas en un palo de madera y que fueran empleadas para tratar tubérculos en un contexto protoagrícola. El sílex no sólo es la materia prima más utilizada, sino también la más difícil de obtener, dado que no se la encuentra en la isla. De hecho, es difícil interpretar la aparente contradicción entre la complejidad de la obtención de la roca y la simplicidad del producto: unas lascas que se habrían podido fabricar con otros materiales de características similares disponibles en la isla. Sí se puede afirmar, en cambio, que en el sitio se encuentran representadas todas las etapas de su aprovechamiento, tal como demuestra la presencia de lascas corticales. Algunos objetos se realizaron en una roca proveniente de la isla de San Bartolomé, una piedra calcárea muy frágil que hace suponer que no se trataba de objetos funcionales o que lo eran muy poco. Son piezas excepcionales halladas en un depósito formado exclusivamente por artefactos líticos y algunos objetos dispersos, entre los que se observa un esbozo de colgante de canto rodado. Es muy probable que este único adorno descubierto en el yacimiento sea indicativo de cierta identidad clánica [fig. 90 a fig. 92]. Con su forma casi enigmática y estando algunas acabadas y otras no, estas piezas quizás tengan una función ceremonial. En cualquier caso evocan el universo estético y simbólico de los ocupantes del lugar. Por otro lado, los morteros o vasijas de piedra, que son los únicos recipientes encontrados, son los primeros del archipiélago que realmente se pudieron fechar en el mesoindio. La industria lítica también produjo piedras de moler o pulidores, y piedras usadas como percutores y yunques.Otro material presente en el sitio es el coral. Utilizado seguramente por sus cualidades abrasivas, debió aprovecharse con fines específicos, tal como revela el uso ampliamente mayoritario de dos especies: Acropora palmata y Acropora cervicornis [fig. 93 a fig. 106; tabla XXII a tabla XXVI]. A este respecto son muy significativos los fragmentos de ramas de coral con huellas de abrasión derivadas de su uso, quizás en las últimas fases de la cadena operativa de la producción de láminas de concha. El estudio del coral señala la existencia de una " cadena operativa mixta ", en la que se emplean distintos materiales para la producción de objetos, lo cual indica un cierto grado de complementariedad funcional entre los utensilios de piedra, los de concha y los de coral.Este yacimiento renueva por completo nuestra visión de los hábitos de vida en el archipiélago en la época mesoindia. Los hombres instalados en el litoral contaban con los recursos marinos necesarios para alimentarse y para fabricar láminas de concha. Esta industria orientada a la producción de un único tipo de herramienta durante más de mil años respondía sin ninguna duda a una necesidad específica. Siendo que las láminas de concha son un material muy frágil, es muy probable que hayan servido para trabajar la madera, tal vez previamente quemada para que fuese más fácil. Además, como las comunidades mesoindias eran nómadas, el haber encontrado una gran cantidad de depósitos de láminas en el sitio nos hace pensar que éstas se utilizaban para la fabricación de canoas. Consecuentemente, se puede formular la hipótesis de que esta producción y su almacenamiento estaban asociados a la fabricación y al mantenimiento de embarcaciones, medio de transporte indispensable para unas poblaciones que vivían orientadas hacia el mar.

[fr] La stratégie d'intervention à Baie Orientale 1 a consisté en la réalisation d'une cinquantaine de tranchées destinées à évaluer le potentiel archéologique de la parcelle. Des sondages complémentaires ont ensuite permis de délimiter l'extension du gisement mésoindien découvert et de définir plus de 500 m2 d'aires de fouille. Les résultats des investigations révèlent cinq zones très riches et exceptionnellement bien conservées qui ont été finement explorées par des décapages manuels. Ces zones regroupent un ou deux secteurs eux-mêmes divisés en carrés désignés sous le terme de locus. Une fois les vestiges dégagés et prélevés, les sédiments ont été systématiquement tamisés sur une épaisseur de 0,30 m. Des plans de répartition pondérale du mobilier par catégories de restes et par loci permettent d'analyser la répartition des vestiges. Des relevés planimétriques de terrain ont été réalisés pour les secteurs les plus organisés. Les données archéologiques montrent que l'occupation, de configuration linéaire, suit un ancien haut de plage, témoin de l'existence d'un paléorivage à environ 200 m du rivage actuel.Le site s'organise en une succession d'aires de campement, témoins de son occupation par des communautés de même tradition culturelle qui ont fréquenté le lieu en y répétant les mêmes activités : cuisson et consommation de coquillages, de quelques crustacés et de rares poissons, et fabrication d'outils sur coquille, sur pierre et sur corail. Ces activités sont matérialisées par des foyers, des épandages de pierres chauffées, des concentrations de coquilles entières ou débitées, des produits de débitage et des outils, parfois rassemblés en dépôts (fig. 14 à fig. 33). La consommation de mollusques marins apparaît comme la principale source d'alimentation carnée (fig. 34 à fig. 42 ; tabl. 2 à tabl. 8). La collecte est ciblée sur les gastéropodes, dont Strombus gigas qui est le plus représenté. Ces gastéropodes étaient facilement accessibles car proches du rivage, sur le médiolittoral rocheux et dans les herbiers, milieux encore présents aujourd'hui à proximité du site. Il est démontré que ces coquillages, et en particulier Strombus gigas, étaient cuits dans leur coquille sur des lits de pierres chauffées formant des sortes de grils. Ces données sur les techniques de cuisson et de consommation sont inédites et ont été validées par l'expérimentation (fig. 50 à fig. 53). La consommation de poissons apparaît anecdotique en revanche, probablement pour des raisons de conservation différentielle.L'activité technologique prédominante sur le site est sans conteste la production de lames sur coquille, sortes d'outils tranchants réalisés sur labre de Strombus gigas. La chaîne opératoire a pu en être reconstituée : débitage par percussion lancée tout d'abord, polissage par abrasion ensuite (fig. 43 à fig. 49, tabl. 9 à tabl. 16). Les outils, les ébauches et la matière première exploitable sont rassemblés en dépôts, alors que les éléments érodés et cassés sont abandonnés, épars, sur la zone d'occupation. Les aires d'activité reconnues correspondent à des ateliers de débitage de lames sur coquille mais aussi au lieu de leur utilisation, comme en témoignent les traces d'usure visibles sur certains outils.L'industrie lithique apparaît plus diversifiée dans les productions et les matériaux exploités (fig. 56 à fig. 60) : les techniques utilisées sont le débitage par percussion lancée, le bouchardage et le polissage ; les supports principaux sont le silex, les roches volcaniques et volcano-sédimentaires, et les calcaires (fig. 61 à fig. 82 ; tabl. 17 à fig. 21). La production consiste essentiellement en petits éclats de silex parmi lesquels les outils sont rares. Leur fonction et les modalités de leur utilisation laissent perplexe ; et il est envisagé qu'ils aient pu être enchâssés dans un montant de bois pour le traitement de tubercules en contexte protoagricole. Le silex est à la fois la matière première la plus utilisée et celle dont l'acquisition a nécessité le plus d'investissement, car elle n'est pas présente sur l'île. On interprète d'ailleurs avec difficulté l'apparente contradiction entre la complexité de l'acquisition de la roche et le produit très basique qu'on en tire – des éclats – alors que des matériaux disponibles sur l'île pourraient présenter des qualités similaires. Mais on ne peut que constater que toutes les étapes de son exploitation sont représentées sur le site, comme l'atteste la présence d'éclats corticaux. Certains objets sont réalisés quant à eux dans une roche provenant de l'île de Saint-Barthélemy, un calcaire dont la fragilité donne à penser qu'ils ne sont pas fonctionnels ou très peu. Il s'agit des pièces exceptionnelles d'un dépôt constitué uniquement de mobilier lithique et de quelques objets épars dont une ébauche de pendeloque sur galet, unique parure retrouvée sur le gisement, très certainement indicatrice d'identité clanique (fig. 83 à fig. 93). Achevées ou non, avec leur forme parfois énigmatique, ces pièces à la vocation peut-être cérémonielle sont une évocation de l'univers esthétique et symbolique des occupants du site. Par ailleurs, les mortiers ou vases en pierre, seuls contenants mis au jour, sont les premiers à être réellement datés en contexte mésoindien dans l'archipel. L'industrie lithique compte également des meules ou polissoirs, et des galets utilisés comme percuteur et enclume.Le corail, certainement exploité pour ses qualités abrasives, a dû être utilisé à des fins particulières comme l'indique le choix largement majoritaire de deux espèces : Acropora palmata et Acropora cervicornis (fig. 94 à fig. 106 ; tabl. 22 à tabl. 26). Caractéristiques à cet égard sont les tronçons de branches qui portent des traces d'abrasion résultant de leur utilisation, peut-être dans les derniers stades de la chaîne opératoire de production de lames sur coquille. L'étude du corail suggère en effet l'existence d'une " chaîne opératoire mixte " recourant à différents matériaux pour la production d'objets et donc une certaine complémentarité fonctionnelle entre les outils en pierre, les outils en coquille et les outils en corail.Ce gisement renouvelle complètement notre vision des modes de vie dans l'archipel à l'époque mésoindienne. Les hommes installés sur le littoral disposaient des ressources marines nécessaires à leur alimentation et à la fabrication de lames sur coquille. Cette industrie orientée vers la production d'un seul type d'outil pendant près d'un millénaire, répond assurément à un besoin particulier. Il est très probable que les lames sur coquille, compte tenu de leur fragilité, aient servi à travailler le bois, peut-être après que celui-ci ait été brûlé pour faciliter le travail. Étant donné le mode de vie nomade des communautés mésoindiennes et l'importance numérique des dépôts de lames mis au jour, on pense que ces dernières étaient utilisées dans la fabrication des canoës. Ainsi, on peut émettre l'hypothèse que cette production et son stockage sont en relation avec la fabrication et l'entretien d'embarcations, nécessaires aux déplacements de populations tournées vers la mer.