[en] Introduction Chagas disease (CD) is a parasitic disease endemic to Latin America and is within the group of neglected diseases defined by WHO. In the last decades, due to population migratory movements to non-endemic countries, CD has spread silently, becoming a global health problem. Spain, worldwide, is the second country with the highest number of cases after the United States, being the European country with the most Latin American immigrants. EC affects the most vulnerable populations of the community who live in socioeconomic conditions of poverty, with great social stigma and who have problems accessing health services. To this is added in our country, the status of immigrant, increasing inequity in health. Objective The objective of this work is the elaboration and piloting of a questionnaire on selfperceived health, knowledge about the disease and the degree of satisfaction with health services in patients with CD. Methods It is a cross-sectional descriptive study and as a study tool it has been developed an ad hoc questionnaire, designed from the review of the available literature, adapting to the disease's context and population under study. Population under study: Women and men, over 18 years of age, from Latin American, residing in Spain, who attend the Tropical Medicine Consultation for the management of the CD. For the preparation of this final master's project, a pilot study of the questionnaire was carried out in patients who attended the San Carlos Clinical Hospital's Tropical Medicine Consultation in Madrid between April and May 2019; subsequently they have been analyzed and their results communicated.

[es] Introducción La Enfermedad de Chagas (EC) es una enfermedad parasitaria endémica de América Latina y se encuentra dentro del grupo de las enfermedades desatendidas definidas por la OMS. En las últimas décadas, debido a los movimientos migratorios poblacionales a países no endémicos, la EC se ha extendido silenciosamente, convirtiéndose en un problema de salud global. España, a nivel mundial, es el segundo país con mayor número de casos después de Estados Unidos, siendo el país europeo con más inmigrantes latinoamericanos. La EC afecta a las poblaciones más vulnerables de la comunidad que viven en condiciones socioeconómicas de pobreza, con gran estigma social y que tienen problemas de acceso a los servicios de salud. A ello se suma en nuestro medio, la condición de inmigrante, aumentando la inequidad en salud. Objetivo Este trabajo tiene como objetivo la elaboración y pilotaje de un cuestionario sobre la salud autopercibida, conocimientos sobre la enfermedad y el grado de satisfacción con los servicios sanitarios en pacientes con EC. Material y Métodos Se trata de un estudio descriptivo transversal con elaboración de un cuestionario ad hoc, diseñado a partir de la revisión de la literatura disponible, adaptándose al contexto de la enfermedad y población a estudio. Población a estudio: Mujeres y hombres, mayores de 18 años, de procedencia latinoamericana, residentes en España, que acuden a la Consulta de Medicina Tropical para manejo de la EC. Para la elaboración de este trabajo de fin de máster, se ha llevado a cabo un estudio piloto del cuestionario en pacientes que asistieron a la Consulta de Medicina Tropical y del Viajero del Hospital Clínico San Carlos de Madrid entre abril y mayo de 2019; posteriormente han sido analizados y se han comunicado sus resultados.