[es] Este trabajo tiene como objetivo proponer sistemas para la protección solar en las fachadas con el fin de reducir el consumo de energía en los edificios, ya que un buen uso del recurso solar puede contribuir a la mejora de la eficiencia de estos. Por ello, es necesario el estudio de soleamiento de estas fachadas con el fin de buscar una técnica adecuada que busque la luminosidad y protección solar, influyendo esto en el ahorro energético del edificio. Para llegar a la elección adecuada de estos sistemas de protección, en primer lugar se han estudiado las alternativas ya existentes para la protección solar, así como, los métodos gráficos y analíticos para la medición de la incidencia solar en los edificios. En segundo lugar, se han definido la localidad, orientación y propiedades del edificioque se ha usado en la simulación realizada mediante el programa Ecotect. Con ayuda de este programa se ha analizado un mismo edificio con cuatro tipos de sistemas de protección, con el fin de comparar los datos de radiación solar con los del edificio sin protecciones. El análisis se ha realizado en las ciudades de Bilbao y Sevilla, dos localidades con condiciones climatológicas bastante diferentes. De este modo, se ha valorado la influencia que esto tiene, al igual que la orientación de la fachada y la dimensión de las lamas que forman las protecciones solares. Para obtener un comportamiento global de las protecciones se han estudiado también las máscaras de sombra que producen cada una de ellas, valorando así la capacidad que tienen de proteger en épocas de calor y al mismo tiempo de no obstruir en épocas invernales. Por último, considerando la orientación y la localidad del edificio, se ha llegado a la selección de la protección más adecuada, buscando un equilibrio entre la visibilidad, la protección solar y el ahorro energético a lo largo del año.

[eu] Lan honen helburu nagusia eraikuntzan gehituko diren argi-babeski sistema mota desberdinak aurkeztea da, bertan ematen den energia kontsumoa murrizteko asmoz. Izan ere, argi naturalaren erabilpen egoki batek eraikinaren efizientzia hobetzera eramango gaitu. Horretarako, ezinbestekoa izango da baliabide hau behar bezala ezagutzea, argitasuna eta beharrezko babesa eskaintzeko, eta ondorioz, energia aurreztea lortzeko. Babes sistema egokiena aukeratu baino lehen, aldez aurretik sortu izan diren argi-babeski mota desberdinak aztertu izan dira. Horrez gain, eguzki erradiazioa neurtzeko metodo grafiko eta analitikoak ere aztertu dira. Ondoren, Ecotect programak eskaintzen dituen simulazioei esker, eguzki erradiazioaren datu zehatzagoak lortzeko asmoz, ikasketa horretan erabiliko den eraikinaren kokapena, orientazioa eta ezaugarriak erabaki dira. Behin prototipoa definituta, programa bidez lau babes sistema mota desberdinak aztertu dira, horrela babesik gabeko eraikinean lortutako datuak alderatzeko. Azterketa Bilbo eta Sevillan egitea erabaki izan da. Izan ere, bi hiriburu hauek klimatologian duten desberdintasuna argi-babeskien aukeraketan duen eragina aztertzeko aukeratu dira, gainera, orientazioak eta argi babeskien dimentsioek ere izan dute zer esana aukeraketa garaian. Horrez gain, argi-babeskiek sortutako itzala ere aztertu izan da. Horrela, sistema hauen jarrera orokorra ikusi daiteke, eta beraz, uda garaian babesteko eta negu garaian eguzki izpiak sartzen uzteko duten ahalmena ikusi da. Bukatzeko, aurretik lortutako datu guztiei esker, eta bai kokapena zein orientazioa kontutan hartuz, babes sistema egokiena aukeratu da, jakinik ezinbestekoa dela argitasuna, babesa eta aurrezte energetikoaren arteko oreka egoki bat lortzea.