BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work sought to determine the relationship between creativity and advertising effectiveness. After a theoretical and conceptual review of these notions and their interrelatedness, an analysis was carried out in two phases. The first is a quantitative analysis that relates data campaigns awarded in Spain for their effectiveness in Efi Awards and those awarded in the same space-time for their creativity in Festival El Sol. Subsequently, the qualitative parameters of the ECREP creativity measurement table (Vejling, Tomba and Mateo, 2014) are applied to award campaigns in the commercial effectiveness awards (2011-2020). The results highlight that the connection between both variables, creativity, and effectiveness, is not decisive and does not always pertain; only 37% of the campaigns awarded for their effectiveness are also awarded for their creativity, and only 6.4% of the winners in Sol also obtain a prize in the Efi awards. And this even though the creativity level is high, a fact that has not changed significantly over the years. In the complex and changing context that digital society offers for advertising, brilliant creativity is not always a guarantee of effectiveness, at least in the parameters by which the industry measures it, which perhaps illustrates the need to rethink the limits of this core concept.

[es] Este trabajo se plantea como principal objetivo conocer la relación que existe entre la creatividad y la eficacia de una campaña publicitaria. Tras la revisión teórica y conceptual sobre estas nociones y su conexión se realiza un estudio en dos fases. La primera es un análisis cuantitativo que relaciona los datos de las campañas galardonadas en España por su eficacia en los Premios Efi y las españolas que en el mismo espacio-tiempo fueron premiadas por su creatividad (Festival El Sol). Posteriormente, se aplica la tabla de medición ECREP (Vejling, Tomba y Mateo, 2014), para indagar en las variables creativas que podrían estar detrás de las campañas galardonadas en los Efi entre 2011 y 2020. Los resultados ponen de relieve que la conexión entre ambas variables, creatividad y eficacia, no es determinante y no siempre se da. Solo el 37% de las campañas premiadas por su eficacia también lo es por su creatividad, y únicamente el 6.4% de las premiadas en El Sol lo hacen en los Efi. Y esto a pesar de que el nivel de creatividad premiada es alto, dato que no ha variado de manera significativa con el paso de los años. En el complejo y cambiante contexto que para la publicidad ofrece la sociedad digital, una creatividad brillante no es siempre garantía de eficacia, al menos en los parámetros en los que la industria la mide, lo que quizá plantee una necesidad de repensar los límites de este nuclear concepto.
[en] Firstly, this paper aims to provide a literature review of language ideologies as a theoretical concept. This framework appeared in the intersection of linguistic anthropology and sociolinguistics, especially in the US, during the 1990s. Secondly, this paper considers some possible paths for the application of language ideologies to the sociolinguistic context of Galiza; a stateless nation in Northwestern Spain, where multilingualism is under some social and political tensions. In this sense, the language ideologies perspective, even though barely used in previous research, is practically tested here through the analysis of particular, contemporary discourses; a presidential speech (public context) and a chat interaction on a dating app (private context). These serve the study as roots for the empirical foundation of the framework under analysis. Finally, future research views are outlined, with an emphasis on the use of language ideologies in sociolinguistic discussions of minority languages.

[es] En primer lugar, este trabajo pretende realizar una revisión bibliográfica del concepto teórico ideologías lingüísticas, surgido en la intersección entre la antropología lingüística y la sociolingüística durante la década de los 90, especialmente en el contexto académico estadounidense. En segundo lugar, plantea algunas posibilidades de aplicación de esta noción teórico-metodológica a la situación sociolingüística de Galiza, una nación sin Estado en el noroeste de la Península Ibérica donde el multilingüismo es objeto de ciertas tensiones sociales y políticas. En ese sentido, se explora la practicidad de esta perspectiva relativamente poco considerada en los estudios previos, analizando ejemplos concretos de discursos y eventos contemporáneos que ayuden a enraizar esta propuesta de forma práctica. Finalmente, se enumeran algunas líneas posibles para la futura investigación, con atención a la integración de las ideologías lingüísticas en las discusiones sociolingüísticas sobre las lenguas minorizadas.
[en] We propose to use video recordings for Physics laboratory practices as an alternative to the commonly used virtual laboratories in non-attendance teaching. These activities have many advantages and they are a good complement to the direct attendance teaching, significantly contributing to the experimental training of the students.

[es] En este trabajo se presenta una alternativa a los Laboratorios Virtuales que utiliza grabaciones de video para la realización de prácticas de laboratorio de Física no presenciales. Estas actividades son un complemento a las prácticas presenciales para la adecuada formación experimental de los graduados en ingeniería, que presenta múltiples ventajas y algunas limitaciones.
[en] From to some technical reports of standarization of CIE about Colorimetry of light sources, it has noticed in this work that the present algorithm of color rendering index (CRI) of light sources is not properly updated by the own scientific management of CIE. Taking this into account, we propose a new formulation of this algorithm inserting the new trends about Colorimetry applied to light sources. The obtained results over a set of fluorescent illuminants (type F) show that the most important change with the old algorithm is the re-normalization of the general index R of the color rendering of light sources.

[es] A partir de los informes técnicos de estandarización de la CIE sobre Colorimetría de fuentes luminosas, se advierte en este trabajo que el actual algoritmo de rendimiento del color (CRI) de fuentes luminosas no está debidamente actualizado por las propias directrices de la CIE. Teniendo en cuenta esto, proponemos una nueva formulación de este algoritmo mediante la incorporación de las nuevas tendencias en Colorimetría aplicada a fuentes luminosas. Los resultados obtenidos sobre un conjunto de iluminantes tipo F muestran que el cambio más sustancial con el viejo algoritmo es la re-normalización del índice general R del rendimiento en color de fuentes luminosas.
[en] During the last few years many reports about juvenile repeat offenders have come to light in different Autonomous Communities. Within the framework of a larger project that deals with public security, this research project was designed in order to research the legal and/or social variables that distinguish repeat offenders from non repeat offenders in Andalusia. In this work, which takes into account the legal framework provided by the Organic Law 5/2000 from 12 January and its subsequent amendments, we present the repetition of criminal behavior of minors based on a sample of court files from the juvenile criminal justice system. Moreover, a panoramic description of the personal, social and legal variables are presented that enable us to distinguish, using bivariate analysis and in a statistically significant manner, the repeat offender group of minors from the non repeat offenders in the three Andalusian courts used in this study.

[es] En los últimos años han visto la luz varios informes sobre la reincidencia juvenil en el ámbito de distintas comunidades autónomas. Dentro del marco de un proyecto más amplio sobre seguridad ciudadana, se diseñó una investigación con la pretensión de abordar las variables legales y/o sociales que distinguen a los reincidentes de los no reincidentes en Andalucía. Con este trabajo, partiendo del marco legal constituido por la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, y sus sucesivas reformas, presentamos la reiteración delictiva de los menores obtenida a partir de una muestra de expedientes judiciales del sistema de justicia penal juvenil, así como una descripción panorámica de las variables personales, sociales y legales que nos permiten diferenciar con un análisis bivariable y de forma estadísticamente significativa, al grupo de menores reincidentes del de los no reincidentes en los tres juzgados andaluces analizados.
[en] The aim of this paper is to study the most common injuries in university beach volleyball players. The sample consisted in 33 athletes participating in the University Spanish Championship. Injuries were assessed by means of personal interviews and a validated questionnaire. Results show that the body region with the highest incidence was the ankle (33%), followed by the fingers (18.5%), knees (13.0%), shoulders (11.1%) and back (5.6%). Also, information on the moment of injury (competition or training), origin (impact or overuse) and characteristic of the injury (new or recurrent injury). Statistical processing of data for establishing significant differences was performed using the Chi-square test. Results showed a harmful effect, which differs from that of professional volley players, probably as a result of the level, hours of training and requirements of the game.

[es] Este artículo pretende establecer y determinar las lesiones más frecuentes en jugadores de vóley playa universitarios a través de una muestra de 33 participantes en el Campeonato de España Universitario. Para estudiar las lesiones, se realizó una entrevista personal mediante un cuestionario validado. Los resultados mostraron que la región corporal con mayor incidencia lesiva fue el tobillo (33,3%), seguido de los dedos de la mano (18,5%), las rodillas (13,0%), los hombros (11,1%) y la espalda (5,6%). Además también se obtuvieron datos sobre el momento de la lesión (competición o entrenamiento), su origen (impacto o sobreuso) y característica de la lesión (nueva lesión o repetida). El tratamiento de los datos para el establecimiento de las diferencias significativas se realizó a través de la prueba estadística Chi-Cuadrado. Los resultados establecen un patrón de lesiones diferente al que se produce en vóley playa profesional, probablemente como consecuencia directa del nivel, horas de entrenamiento y exigencia del juego.
[en] This contribution localizes and analyses the mechanisms that religiousness put in practise along the droughts occurred in 1700-1760 in the City of Mexico. Likewise, we will pay attention to the used intercessors, the sponsors of the facts and the agricultural cycle periods in which the divine intercession was mostly used. The obtained results are related to the farming situation. Finally, the existing duality in the capital of New Spain is exposed when it comes to celebrate prayers due to the lack of rainfalls.

[es] La siguiente contribución localiza y analiza los mecanismos que la religiosidad puso en marcha durante las sequías acaecidas entre 1700-1760 en la Ciudad de México. Igualmente se dedica la atención a los intercesores utilizados, a los patrocinadores de los actos y a los períodos del ciclo agrícola en los que más se recurrió a la intercesión divina. Los resultados obtenidos se relacionan con la situación de los cultivos. Por último, se expone la dualidad existente en la capital de Nueva España a la hora de la celebración de rezos por falta de precipitaciones.
[en] This article is the complete version of the paper with which I participated in the roundtable dedicated to the history and phenomenology, on the occasion of the celebration of the XII National Congress, VII International History of Nursing and the VII National Conference on Culture of Care, which took place at the University of Alicante, on 24 November 2011. La paper is divided into two parts, the first part collects and briefly discussed some points, which will undoubtedly help to stay afloat in society current complex and unsettling. The second part is an attempt to approach the deep space of the subtlety and beauty, pointing to the nursing care as a means to achieve a high degree of humanism in the profession.

[es] El presente articulo es la versión completa de la ponencia con la cual participé en la mesa redonda dedicada a la historia y la fenomenología, con motivo de la celebración del XII Congreso nacional, VII Internacional de Historia de la Enfermería y las VII Jornadas Nacionales de Cultura de los Cuidados, que tuvo lugar en la Universidad de Alicante, el pasado 24 noviembre de 2011.La ponencia se divide en dos partes, la primera parte recoge y analizan brevemente algunos puntos, que sin duda, ayudan a mantenernos a flote en la sociedad actual, compleja y desestabilizadora. La Segunda parte es un intento por acercarnos al espacio profundo de la sutileza y la belleza, apuntando a los cuidados de enfermería, como medio para alcanzar un alto grado de humanismo en la profesión.
[en] This article tackles a real and plural story that is communal, complex and polyphonic: the story of a development process of a cooperative project for the design and collaborative construction of the San Martín del Once communal dinning hall, in Barrio Cultural La Balanza, Distrito de Comas, Lima, Peru. This project is conceived as an agent of change of the urban and social development of the area. In relation to architecture in its project stage, the objective of this work focuses on progress instead of results. The former, due to its variety and wide scope, is understood as the real driving force for the regeneration produced in the physical and human environment. At the same time, it works as a cause of reflection on the actual architect and resident relationship in the absence of the developer. This last point is relevant for both the interdisciplinary research and the knowledge transmission that is the basis of this experience.

[es] Este artículo cuenta una historia real y plural, comunitaria y compleja, polifónica: la del proceso de gestación de un proyecto de cooperación para el diseño y la construcción colaborativos del comedor comunitario de San Martín del Once, en el Barrio Cultural La Balanza, Distrito de Comas, Lima, Perú, concebido como un catalizador del desarrollo urbano y social de su entorno. En tanto que arquitectura en fase de proyecto, el objetivo del trabajo se centra en el proceso y no en el resultado, entendido aquél, por su variedad y alcance a distintas escalas, como el verdadero motor de la regeneración producida en el medio físico y humano, a la vez que motivo de reflexión acerca de la relación actual entre el arquitecto y el habitante, en ausencia del promotor, tema relevante tanto para la investigación interdisciplinar como para la transmisión de conocimiento que está en la base misma de esta experiencia.
[en] The cooperative learning is an educational resource of great usefulness as it promotes the active participation of the student in his learning process so much to individual level as in group, and helps him in the development of his personal and professional skills. The present work contributes an experience of educational innovation with the adoption of active methodologies. Specifically, the experience is based on the use and exploration of the possibilities of project-based learning (PBL).

[es] El aprendizaje cooperativo es un recurso educativo de gran utilidad ya que promueve la participación activa del estudiante en su proceso de aprendizaje tanto a nivel individual como grupal, y le ayuda en el desarrollo de sus competencias personales y profesionales. El presente trabajo aporta una experiencia de innovación educativa con la adopción de metodologías activas. En concreto, la experiencia se basa en el uso y exploración de las posibilidades de aprendizaje basado en proyectos (PBL).
[en] The current curriculums include the teaching and learning of various generic skills such as oral and written communication and teamwork among others. But the traditional structure of the curriculum, mainly based on a set of technical subjects grouped in different areas of knowledge that occur in a specific order requirements, not easy at all to include generic skills. In this paper some resources that help organize the teaching and learning of these skills throughout the curriculum are presented. An experimental implementation is also described in a Computer Engineering degree. The results obtained confirm the effectiveness of the proposed resources.

[es] Los actuales planes de estudio, respondiendo a las directrices de Bolonia, incluyen de una manera u otra la enseñanza-aprendizaje de diversas competencias genéricas o transversales como la comunicación oral y escrita o el trabajo en equipo entre otras. Pero la estructura tradicional de los planes de estudio, basada fundamentalmente en un conjunto de asignaturas técnicas agrupadas en distintas áreas de conocimiento que se suceden siguiendo un orden determinado de requisitos, no facilita a nivel práctico la inclusión de las competencias transversales. En este trabajo se presentan algunos recursos que ayudan a organizar la enseñanza-aprendizaje de estas competencias a lo largo del plan de estudios. También se describe una experiencia de implementación en un grado de Ingeniería Informática. Los resultados obtenidos confirman la efectividad de los recursos planteados.
[en] Homelessness can be defined as a situation characterized by the non-existence of coverage of certain basic needs for the proper development of a minor (Allueva, 2011). In these contexts, the Public Administrations proceed to intervene using two alternative resources: Residential Foster Care and Family Foster Care. The recent modification of the Organic Law 1/1996 on the Legal Protection of Children and Young People (Spain) establishes Family Foster Care as the first-choice resource for minors aged between 0 and 6 years (Law 26/2015). In order to analyze the contributions that have been made in the scientific field in this context, and to determine the aspects most treated by researchers, an integrative systematic literature review was implemented. To do this, a literature search was carried out on Foster Care using a delimited publication period (2011-2016). The result yielded a total of 203 works, and after applying the inclusion criteria related to: Type of documentation (empirical articles), Scope (psychosocial), Country of Origin (Spain), there were 22 works. The main conclusions of the present study provide data on the importance of information in the foster care application and assessment process, the motivation to be welcoming, the support network, the relationship with the Biological Family, as well as the teaching styles.

[es] El desamparo puede definirse como una situación caracterizada por la no existencia de la cobertura de ciertas necesidades básicas para el correcto desarrollo de un menor (Allueva, 2011). En esos contextos, las Administraciones Públicas proceden a intervenir con dos recursos alternativos: el Acogimiento Residencial y el Acogimiento Familiar. La reciente modificación de la Ley Orgánica 1/1996 de Protección Jurídica del Menor, establece el Acogimiento Familiar como el recurso de primera elección para menores con edades comprendidas entre los 0 y los 6 años (Ley 26/2015). Con el objetivo de analizar las aportaciones que desde el ámbito científico se han llevado a cabo en este contexto, para así determinar los aspectos más tratados por los investigadores, se implementó una revisión sistemática de la literatura. Para ello, se realizó una búsqueda sobre Acogimiento Familiar, acotando el periodo de publicaciones entre los años 2011 y 2016. El resultado arrojó un total de 203 trabajos que, tras aplicar los criterios de inclusión relativos a: Tipo de documentación (artículos empíricos), Ámbito (psicosocial), País de Origen (España); quedó en 22 trabajos. Las principales conclusiones aportan datos sobre la importancia de la información en el proceso de acogimiento, la motivación para ser acogedores, la red de apoyo, la relación con la Familia Biológica, así como los estilos educativos.
[en] The identification of the chronicler of the Indies with the American world is a discursive trend within the American historiographical tradition initiated by fray Bernardino de Sahagún. Inca Garcilaso de la Vega will follow it with mastery. Both chroniclers present in all their works a great number of means of communication between the indigenous and the Christian culture, those established by making a humanistic approach of the pre-hispanic religions. Both the seraphic friar and Garcilaso understood that in the ancient beliefs of the Indians there was already a glimmer of true faith, a kind of natural theology that allowed them to concile the non-Chistian religions with the Roman Catholicism.

[es] La identificación del cronista de Indias con el mundo americano es una línea discursiva dentro de la tradición historiográfica americana iniciada por fray Bernardino de Sahagún y continuada de forma magistral por el Inca Garcilaso de la Vega. Ambos cronistas presentan en sus obras numerosas vías de comunicación entre el mundo indígena y el cristiano destacando en esta comunicación aquellas que establecieron al realizar una interpretación humanista de las religiones prehispánicas. El fraile seráfico y el cronista mestizo entendieron que en las creencias antiguas de los indios ya había vislumbres de la fe verdadera, una especie de teología natural que les permitía conciliar las religiones no cristianas con el catolicismo romano.
[en] The main intention of this research work focus interest on the 34 building's facade from the state of preservation belonging a Municipalities Heritage Catalogue of Cieza's Town (Murcia), it specifically those that located in the urban area from to comply with the guidelines established by sustainable materials coherent and respectful with the architectural heritage of the city. Evidently, a correct development of the diagnostic constructive study of the 34 building's facade must be carried out in 2 phases: the constructive characterization of the architecture of his building's facade and the study of the state of conservation or current condition that the same ones present. After analyzing 34 building's facade methodology and a systematic model it establish for the documentation of a Municipalities Heritage Catalogue of Cieza's Town of the city. We emphasize that the results of proposed materials building's facade give a few levels of low or very low deterioration in 70 % of the analyzed cases, there being corroborated the good general condition of the same ones.

[es] El propósito principal de este trabajo de investigación se centra en el estudio del estado de conservación de las fachadas de 34 inmuebles pertenecientes al Catálogo de Bienes Inmuebles y Elementos Protegidos del Plan General del Ayuntamiento de Cieza (Murcia), concretamente de aquellos situados en el casco urbano, para aportar directrices que garanticen una intervención con materiales sostenibles coherente y respetuosa con el patrimonio arquitectónico de la ciudad. Evidentemente, un desarrollo correcto del estudio diagnóstico constructivo de las fachadas de inmuebles protegidos debe llevarse a cabo en 2 fases: la caracterización constructiva de la arquitectura de sus fachadas y el estudio de lesiones o estado actual que presentan las mismas. Tras analizar los 34 inmuebles se establece una metodología y un modelo sistemático para la documentación del grado de deterioro que presentan las fachadas de los inmuebles del Catálogo de la ciudad. Destacamos que los resultados de materiales propuestos en las fachadas dan unos niveles de deterioro "bajo" o "muy bajo" en el 70 % de los casos analizados, corroborándose el buen estado general de las mismas.