[en] This study is part of the research project "Mechanisms of economic participation and decision-making in the works projected by the ownership of infrastructure for access to urban services. Comparison of practices in African and Latin American cities", for African countries. These projects are being developed by the research group GRECDH-Urban Services. In particular, this study points out of thirteen (13) Sub-Saharan countries and thirty-nine (39) projects, which were conducted during 1990 and 2010. This research focuses on the evaluation of actors and technologies for human development and the project impact in the introduction of participatory mechanisms and the improvement of the surrounding through urban services, this, for thirty-nine ( 39) cooperation projects mentioned above. This project is divided into five main sections. The first provides the theoretical framework of the thesis. The second presents each of the projects. The third section analyzes the actors and the participatory processes. The fourth part presents the different types of intervention by type of cooperation project, for actors grouped by NGOs, bilateral agencies, multilateral agencies and the last part analyzes the correlation between projects typology for intervention technologies, actor's articulations and IDH levels. First, it defined a set of concepts that are key point to understand the theoretical framework that underlying this study. It seeks to define how the participation is an essential element for sustainable human development and how this affects the cooperation projects analyzed. Also, how an appropriate technology is essential in a cooperation project. Second, each of the projects studied is presented through a card that describes the technology and the actors involved in it. Each project is, further classified in a matrix GRECDH-Urban Services that will carry out later the analysis and achieved the objectives for this thesis. Then for each project, the actors and the relationships between them are being analyzed. Applying the Devas methodology it is possible to determine at what level and how are related the different actors in a cooperative project, which will reveal the social, administrative and political context in which intervention is framed. Knowing the actors and how they are related between them, different types of intervention will be analyzed, grouped according to NGOs, Multilateral Cooperation Agency, project type and IDH, with this is intended to determine common patterns of action according to selected criteria. Finally, correlations are been seek between projects typologies, intervention technology, actors articulation and IDH levels. This project pretends to provide an overview of the actions and interrelations between different actors involved in a cooperation project, and be a useful tool for future interventions.

[es] El presente estudio se enmarca en el proyecto de investigación "Mecanismos de participación económica y de decisión en las obras proyectadas por la apropiación de las infraestructuras de acceso a los servicios urbanos. Comparativa de prácticas en ciudades africanas y latinoamericanas", para países Africanos. Estos proyectos se encuentran en proceso de elaboración por parte del grupo de investigación GRECDH-Servicios Urbanos. Particularmente, el estudio puntualiza sobre trece (13) países subsaharianos y los treinta y nueve (39) proyectos relacionados, que fueron llevados a cabo durante los años 1990 y 2010. Esta tesina, se centra en la evaluación de los actores y las tecnologías para el desarrollo humano, y la incidencia del proyecto en la introducción de mecanismos de participación y de mejora del entorno a través de servicios urbanos, esto, para los treinta y nueve (39) proyectos de cooperación antes mencionados. El presente trabajo, se divide en cinco apartados principales. El primero de ellos aporta el marco teórico de la tesina. El segundo, presenta cada uno de los proyectos. El tercer apartado analiza a los actores y sus procesos participativos. La cuarta parte, presenta las diferentes tipologías de intervención según tipo de proyecto de cooperación para actores agrupados por ONG´s, agencias bilaterales, organismos multilaterales y la última parte analiza la correlación entre tipologías de proyectos por tecnologías de intervención, articulación de actores y niveles de IDH. En primer lugar, se definen una serie de conceptos que serán claves para comprender el marco teórico en que se basa este estudio. Se busca definir cómo la participación es uno de los elementos esenciales para el desarrollo humano sostenible y como ésta incide en los proyectos de cooperación analizados. Así mismo cómo la tecnología apropiada es fundamental en un proyecto de cooperación. En segundo lugar, cada uno de los proyectos estudiados se presenta mediante una ficha que describe, la tecnología y los actores que en él intervienen. Cada proyecto es, además, clasificado en una matriz GRECDH-Servicios Urbanos que permitirá mas adelante realizar los análisis y lograr los objetivos propuestos para esta tesina. A continuación, se analizan los actores y las relaciones existentes en cada uno de los proyectos. Mediante la aplicación de la metodología de Devas, será posible determinar en que nivel y como se relacionan los diferentes actores de un proyecto de cooperación, lo que permitirá conocer el tejido social, administrativo y político en que una intervención se enmarca. Conociendo a los actores y como se relacionan entre ellos, diferentes tipologías de intervención serán analizadas, agrupándolas según ONG, Organismo Multilateral, Agencia de cooperación, tipo de proyecto e IDH, con esto se pretende determinar patrones comunes de actuación según el criterio seleccionado. Finalmente, se buscan correlaciones entre tipologías de proyectos por tecnologías de intervención, articulación de actores y niveles de IDH. Esta tesina pretende aportar una visión global de las actuaciones e interrelaciones entre los diferentes actores que participan en un proyecto de cooperación, y ser una herramienta útil para futuras intervenciones.