BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study details the different phases of the marketing plan of the company Dhul (part of Andros, a French multinational corporation), and is aim to provide an end-to-end response to the need of reposition the brand in the Spanish territory, in order to bring the company back to a competitive level, and with a significant market share; through innovation of new packaging formats and the launch and development of healthier product ranges.

[es] En este estudio se detallan las distintas fases del plan de marketing de la empresa Dhul (que forma parte del grupo multinacional francés Andros), con el objetivo de dar respuesta integral a la necesidad de reposicionar la marca en el territorio español, a fin de que vuelva a ser competitiva y con una cuota de mercado importante, a través de la innovación en nuevos formatos y en el desarrollo de gamas de productos más saludables.
[en] In this work, a multilayer perceptron neural network will be implemented, hyperparameters of which will be tuned by a genetic algorithm, that will try to find a near-optimal configuration for a given dataset. This is a proof of concept that will merge two algorithms inspired by nature: neural networks that imitates biological neurons operation, and genetic algorithms that mimics the natural selection. Algorithms like that had been proposed and studied before, but does not exist any implementation of it for the R statistical software. Thus, the final product of this work is an R package that will be distributed under the GPL.

[es] En este trabajo se implementará una red neural de tipo perceptrón multicapa, los hiperparámetros de la cual se ajustarán por medio de un algoritmo genético, que intentará encontrar una configuración cercana a la óptima para un conjunto de datos dado. Se trata de una prueba de concepto que fusiona dos algoritmos inspirados en la naturaleza: las redes neuronales que imitan el funcionamiento de las neuronas biológicas, y los algoritmos genéticos que imitan la selección natural. Algoritmos como este ya se han propuesto y estudiado antes, pero no existe ninguna implementación para el software estadístico R. Así, el producto final de este trabajo es un paquete R que se distribuirá bajo licencia GPL.
[en] Offensive and taboo language is becoming more and more frequent in audiovisual productions, but the number of studies on this subject is still limited, which hinders the translator's work, often making translators resort to unnatural and literal solutions in the target language. This is the case of 'fucking', which, despite being one of the most widespread swear words in English-speaking cultures, its translation is not yet systematised in dictionaries, since the information that they provide is partial (Rojo López and Valenzuela Manzanares, 2000). For this reason, this paper aims at exploring the translation of this term in the corpus of the American film 'Malcolm & Marie', focusing on the transfer of the offensive load, the syntactic possibilities of its translation and its most frequent equivalents. Such analysis is framed in the context of subtitling, which is characterised by specific spatio-temporal restrictions that determine translation decisions. To approach this study, in-depth research on audiovisual translation, subtitling and offensive and taboo language has been carried out. In this regard, a quantitative and qualitative analysis of the corpus cases has been conducted based on the translation parameters proposed by Ávila-Cabrera (2015b) for the transfer of the offensive load, and Rojo López and Valenzuela Manzanares (2000) for the syntactic possibilities to translate the term 'fucking'.

[es] El lenguaje ofensivo y tabú es cada vez más frecuente en las producciones audiovisuales, sin embargo, el número de estudios relativos a este tema es reducido, lo que dificulta la labor del traductor, que a menudo recurre a soluciones literales poco naturales en la lengua meta. Este es el caso de "fucking", que, a pesar de ser una de las palabras malsonantes más extendidas en las culturas anglófonas, su traducción no aparece sistematizada en los diccionarios, que proporcionan información muy parcial acerca de este término (Rojo López y Valenzuela Manzanares, 2000). Por ello, en este trabajo se propone explorar la traducción de "fucking" en el corpus de la película norteamericana "Malcolm & Marie", enfocándose en el trasvase de la carga ofensiva, las posibilidades sintácticas de su traducción y sus equivalentes más frecuentes. Todo ello, dentro del marco de la subtitulación, que impone unas restricciones espaciotemporales específicas que condicionan las decisiones traductológicas. Para abordar este estudio, se ha realizado una investigación sobre la traducción audiovisual, la subtitulación y el lenguaje ofensivo y tabú y, posteriormente, se ha llevado a cabo un análisis cuantitativo y cualitativo de los casos del corpus a partir de los parámetros de traducción propuestos por Ávila-Cabrera (2015b) para el trasvase de la carga ofensiva, y por Rojo López y Valenzuela Manzanares (2000) para las posibilidades sintácticas de traducción de "fucking".
[en] The aim of this Master's Final Project is to conduct a study of the role of myths in international relations. Given the breadth of this topic, we will focus on the role of the myth of Theseus to justify the hegemony of Athens over the Delian League during Pentecontaetia and that of the founding myth of Rome (with a major importance of the figure of Romulus) to justify the new regime of the Augustan Principate. An essentially synchronous inductive methodology based on the analysis of primary sources (texts, iconography, epigraphy) and its confrontation with the reading, study and analysis of secondary sources will be used to draw conclusions about the two specific cases that can be extrapolated to myths in general. In this sense, we start from the hypothesis that myths evolve according to the role played by cities that use them in the international relationships and that, therefore, at times when these cities are in a position of hegemony over others territories, the myth will be used as one of the fundamental elements of its justification, necessary in societies where religion-mythology was present in all aspects of daily life, public and private.

[es] La finalidad del presente Trabajo Final de Máster es la realización de un estudio sobre la función de los mitos en el ámbito de las relaciones internacionales. Dada la amplitud de esta temática, nos centraremos en el papel del mito de Teseo para justificar la hegemonía de Atenas sobre la Liga de Delos durante la Pentecontecía y el del mito fundacional de Roma (con una importancia capital en la figura de Rómulo) para justificar el nuevo régimen del Principado de Augusto. A través de una metodología inductiva de carácter esencialmente sincrónico basada en el análisis de fuentes primarias (textos, iconografía, epigrafía) y su confrontación con la lectura, el estudio y el análisis de fuentes secundarias se pretenderá extraer unas conclusiones sobre los dos casos de estudio concretos que se se puedan extrapolar a los mitos de forma general. En este sentido, partimos de la hipótesis de que los mitos evolucionan según el papel que tienen las ciudades que los hacen servir en el ámbito internacional y que, por lo tanto, en los momentos en los que estas ciudades están en una situación de hegemonía sobre otros territorios, el mito se utilizará como uno de los elementos fundamentales de justificación, necesaria en unas sociedades en las que la religión-mitología estaba presente en todos los aspectos de la vida cotidiana, pública y privada.
[en] This project deals with the optimization of the Muscle Simulation with Extended Position Based Dynamics model of Romeo et al. (2018) applying CPU parallelization techniques based on multi-threading. The original model, MSXPBD, is presented by the authors as a plug-in for Autodesk Maya in single-threaded Python, with very high quality simulation results and good computation costs but with range for improvement. In this context, this work has the main objective of optimizing this model thanks to the use of parallelization tools to improve system performance. The parallelization has been focused on applying the Jacobi Method and the Graph Coloring Method, resulting in two respective versions of the multi-threaded C ++ plug-in with OpenMP and getting satisfactory and very promising results.

[es] El presente proyecto final versa sobre la optimización del modelo Muscle Simulation with Extended Position Based Dynamics de Romeo et al. (2018) aplicando técnicas de paralelización en CPU basadas en multi-threading. El modelo original, MSXPBD, es presentado por los autores como un plug-in para Autodesk Maya en Python single-threaded, con unos resultados de simulación de muy alta calidad y unos costes de cómputo buenos pero con margen de mejora. En ese contexto, el desarrollo que se expone en este trabajo tiene el objetivo principal de optimizar dicho modelo gracias al uso de herramientas de paralelización para mejorar el rendimiento del sistema. La paralelización se ha enfocado aplicando el Método de Jacobi y el Método de Coloreado de Grafos, dado lugar a sendas versiones del plug-in en C++ multi-threaded con uso de OpenMP y obteniendo resultados satisfactorios y muy prometedores.
[en] Development of an application for mobile devices called "TestIt Oposiciones". The application allows oppositions students to practice test questionnaires with their smartphone or tablet, with special emphasis on usability on all platforms for which it is available: Web, iOS and Android.

[es] Desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles denominada "TestIt Oposiciones". La aplicación permite realizar cuestionarios de tipo test para que los estudiantes de oposiciones puedan practicar con su smartphone o tableta, con especial énfasis en la usabilidad en todas las plataformas para las que está disponible: Web, iOS y Android.
[en] A suite of tools that makes it ridiculously simple for anyone to copy and paste the correct attribution for any CC licensed work. These tools will query the metadata around a CC-licensed object and exit in a properly formatted attribution that users can copy and paste wherever they need to. Citation generators already exist for lots of academic bibliographic formats and many different settings. By building on those tools to produce attributions, we¿re creating a clean solution to a messy problem.

[es] Un conjunto de herramientas que hace que sea ridículamente simple para cualquiera copiar y pegar la atribución correcta para cualquier trabajo bajo licencia CC. Estas herramientas consultan los metadatos de un objeto con licencia CC y generan una atribución con el formato correcto que los usuarios pueden copiar y pegar siempre que lo necesiten. Generadores de citas académicos existen ya en muchos formatos bibliográfico y entornos diferentes. Al construir sobre las herramientas para producir atribuciones, estamos creando una solución limpia a un problema complicado.
[en] Educational demand in relation to emotional competence is growing in formal educational institutions and the psychopedagogical world in general. The current increase in studies and theoretical referents that investigate these topics is evidence of the present phenomenon. Consequently, the present research aims to analyze the institutional approach of the Avenç School, in St. Cugat del Vallès, in relation to emotional education. And thus, confirm or deny the initial hypothesis, which confirms that there is a progressive disappearance of the presence of emotional education as the educational stage increases. Through a single case study, and with a mixed methodology, the overall approach to emotional education has been investigated in the context being mentioned. To do this, we have investigated each of the educational stages that conforms the institution, from the infant stage to the last year of the secondary stage. The coordinating figures of each educational cycle and the tutor figures of each class group have participated in this research. Based on these, the project of each educational stage has been known and a broad vision of the global project related to emotional education has been obtained, with the intention of knowing and determining

[es] La demanda educativa en relación a la competencia emocional se encuentra en pleno crecimiento a las instituciones educativas formales y el mundo psicopedagógico en general. El actual incremento de estudios y referentes teóricos que lo investigan es una evidencia del presente fenómeno. Con coherencia a estos, la presente investigación tiene el objetivo de analizar el planteamiento institucional de la Escuela Adelanto, a St. Cugat del Vallès, en relación en la educación emocional. Y así, confirmar o desmentir la hipótesis inicial, la cual afirma que existe una desaparición progresiva de la presencia de la educación emocional segundos aumenta la etapa educativa. A través de un estudio de caso único, y con una metodología mixta, se ha investigado el enfoque global de la educación emocional al contexto mencionado. Para hacerlo, se han abarcado cada una de las etapas educativas que conforman la institución, desde la etapa infantil hasta el último curso de la etapa secundaria. En la investigación han participado las figuras coordinadoras de cada ciclo educativo y las figuras tutoras de cada grupo-clase. En base a estas, se ha conocido el proyecto de cada etapa educativa y se ha podido obtener una visión amplia del proyecto global relacionado con la educación emocional, con la intención de conocer y determinar qué variables influyen en el planteamiento institucional con relación al tema tratado.
[en] This project uses as theoretical / practical support to the process that the ITEP has initiated to start the Vocational training distantly in all the modules that it gives in modality presencial. The situation of item is analyzed, the claimed aims, the identical planning to the center, the design of the offer, the educational processes, the didactic strategies and the tools evaluativas more suitable. Everything is implemented across the platform and there offer the conclusions that make it viable.

[es] Este proyecto sirve de apoyo teórico/práctico al proceso que el ITEP ha iniciado para poner en marcha la Formación Profesional a distancia en todos los módulos que imparte en modalidad presencial. Se analiza la situación de partida, los objetivos pretendidos, la planificación acorde al centro, el diseño de la propuesta, los procesos docentes, las estrategias didácticas y las herramientas evaluativas más adecuadas. Todo se implementa a través de la plataforma y se ofrecen las conclusiones que lo hacen viable.
[en] This project is aimed at managing in an automated way the digital documents uploaded via web, making it compatible with the vast majority of mobile phones. The program is entirely made in PHP, thus it will be accessible from any browser with no need of Flash. The database is built in MySQL.

[es] El proyecto tiene como finalidad gestionar de manera automatizada la documentación electrónica subida vía Web, siendo así que sea compatible con la gran mayoría de los móviles. El programa trata de enfocar documentos con proyectos, permitiendo así saber cual es su información y contenido y a qué proyecto pertenece. Al estar hecho en PHP íntegramente podrá ser accesible desde cualquier navegador sin necesidad de utilizar Flash. La base de datos esta construida desde MySQL.
[en] This project aims to be a tool with a specific objective. Of course, this has not diverted us from the direction in which the analysis, design and implementation of it intend a general approach, in the sense that the final result can be reused in similar situations. Therefore, it has been pretended that the analysis and design of the project follow a formalization based on the paradigm of Object Orientation. And, based on the architecture had a three-layer design. Therefore, dealing with an architecture distributed in certain aspects of it. Interviews have been conducted for its design. That, subsequently have been reflected in the resulting design in UML language. On the other hand, the project implementation tool is fundamentally the Java EE language and its technologies. In this way it becomes possible to achieve a reusable, scalable and robust application.

[es] Este proyecto pretende ser una herramienta con un objetivo bastante específico. Eso sí, ello no nos ha desviado de la dirección en que el análisis, el diseño y la implementación del mismo pretenden un enfoque general, en el sentido de que el resultado final pueda ser reutilizado en situaciones similares. Así pues, se ha pretendido que el análisis y el diseño del proyecto siguieran una formalización basada en el paradigma de la Orientación a Objetos. Y, basándonos en que la arquitectura tuviese un diseño de tres capas. Por tanto, tratándose de una arquitectura distribuida en ciertos aspectos de la misma. Para su diseño se han realizado entrevistas. Que, posteriormente han sido plasmadas en el diseño resultante en lenguaje UML. Por otra parte, la herramienta de implementación del proyecto es fundamentalmente el lenguaje Java EE y sus tecnologías. De esta forma se hace posible conseguir una aplicación reutilizable, escalable y robusta.
[en] In recent years organizations have become aware of the importance of managing their information. Data Warehousing intends to help by organizing data in a coherent and efficient way to ease its analysis. The project "Construction and operation of a data warehouse for statistical analysis of the results of the Championship of Formula 1" is set within this context and aims to design a data warehouse to meet the needs of the Institut Català d'Esports Motor (ICEM) in the management of data relating to Formula 1. The different steps for the creation of a new data warehouse have been executed. First, the analysis of requirements and available data has been conducted. In the second step the data store has been designed and it's been implemented physically. Then it has been proceeded with the extraction, transformation and loading of the original data (ETL). Finally, series of reports have been created. As a result the users of ICEM have at their disposal a group of reports ready to be consulted. These reports will simplify the analysis of data making the whole process more agile. It has also been implemented an automatic update system data for maintaining the information up to date in the data store. The implementation of data warehouse has been done on an Oracle Database 10g Express Edition and reports have been designed with Oracle Discoverer tool. For the data updating system it has been used visual basic script and the loading tool SQL * Loader.

[es] En los últimos años las organizaciones han ido tomando conciencia de la importancia de la gestión de su información. De la necesidad de organizar los datos de una forma coherente y eficiente para facilitar su análisis surgen los almacenes de datos. El proyecto "Construcción y explotación de un almacén de datos para el análisis estadístico de los resultados del Campeonato de Fórmula 1" se enmarca en este contexto y tiene como objetivo el diseño de un almacén de datos para cubrir las necesidades del Institut Català d'Esports de Motor (ICEM) en la gestión de sus datos referentes a la Fórmula 1. En la realización del proyecto se han ejecutado tosa las fases necesarias para la creación de nuevo almacén. En primer lugar se ha hecho el análisis de requisitos y de los datos. A continuación se ha diseñado y se ha implementado físicamente el almacén. Seguidamente se ha procedido con la extracción, transformación y carga de los datos originales (ETL). Para finalizar se han creado los informes. El resultado ha sido una serie de informes que pueden ser consumidos de forma inmediata por los usuarios del ICEM y que les permitirá el análisis de los datos de una forma sencilla y ágil. Además se ha implementado un sistema de actualización automático de los datos para el mantenimiento de la información del almacén. La implementación del almacén de datos se ha hecho sobre una base de datos Oracle 10g Express Edition y los informes se han diseñado con la herramienta Oracle Discoverer. Para la automatización de datos se ha utilizado visual basic script y la herramienta de carga SQL*Loader.
[en] If there are two concepts that are clearly on the rise within the world of higher education, these are in the first place everything that has to do with internationalization and secondly that related to quality. Mobility is growing between higher education institutions, not only of students but also of teaching and research staff and administration and service personnel. On the other hand, there is a growing demand from society for transparency and accountability on the part of public bodies. In this sense, higher education centers could not be left out. In the present TFM, a guide is developed for the evaluation of the internationalization services of the higher education centers where the main items to be evaluated are exposed both by the service itself and by an external evaluator committee. The process of evaluating the internationalization service will also be carried out as well as at what stages.

[es] Si hay dos conceptos que claramente se encuentran en alza dentro del mundo de la educación superior, estos son en primer lugar todo aquello que tiene que ver con la internacionalización y en segundo lugar aquello relacionado con la calidad. Cada vez se más grande la movilidad entre instituciones de educación superior no solo de estudiantes sino también de personal docente e investigador y del personal de administración y servicio. De otro lado, cada vez hay una demanda más grande de a sociedad respeto la transparencia y la rendición de cuenta por parte de los organismos públicos. En este sentido, los centros de educación superior no se podían quedar al margen. En el presente TFM se desarrolla una guía para la evaluación de los servicios de internacionalización de los centros de educación superior donde se expone los principales ítems a evaluar tanto por el propio servicio como por un comité de evaluador externo. A la vegada también se expone como y en qué fases se llevará a cabo el proceso de evaluación del servicio de internacionalización.