[en] The Burmese speaker (U E Maung) announces in French that this task "The conversation on the phone", is for first year students, and invites students to listen to the conversation. A dialogue starts between U E Maung, featuring Than Thaik, and Ma Khin Mya Kyu, featuring Aye Chit. They talk about their family, their home (there is a lot of background noise), their occupations (until 2 min.). Next, the speaker invites students to repeat and sentences are pronounced again slower and leaving enough time after each sentence for students to repeat (until 10 min.). Burmese conversation for First year students "At the market"; student are invited to listen to the conversation first. It is a dialogue between a seller (U E Maung) and a buyer (Daw Khin Mya Kyu). This one wants to buy beef and bargains, then changes her mind and decides to buy some pork, which is cheaper (untile 11 min.). Then, the speaker invites students to repeat each sentence and pronounces them again one after the other. Second part "At the vegetable shop" (at 16.21 min.) : the speaker (Daw Khin Mya Kyu) is buying some lady fingers, onions, tomatoes, and the seller is suggesting other products. "At the fruit shop" (at 17.32 min.) : She is buying some apple-cinnamon, mangoes, plums, and other products. Then the speaker invites students to repeat sentences one after the other (from 18.20 to 25.13 min). Third year have to listen to the following text : a teacher is telling his students that they will be speaking Burmese today and is asking them, calling them by their Burmese name, for how long they have studied Burmese, how many months there are in a year, how many days in a month, how many hours in a day, and several questions follow regarding Paris and its monuments, (until 28.24 min.). Then, students are invited to repeat each sentence (until 39.38 min.) Second listening part: how many airports in Paris and their names; the transports to get there; are the streets narrower or larger in Paris ?; are they long or short ?; Are the buildings tall or low ?; about the likes of Parisians, about sports, cinema, hobbies ; the end of the class (until 43.45 min.). Students are then invited to repeat each sentence (until the end).

[fr] Le locuteur (U E Maung) annonce en français que c'est l'exercice pour les 1ére années ''La conversation téléphonique'' et invite les étudiants à écouter la conversation. Un dialogue s'ensuit entre U E Maung (appelé Than Thaik) et Ma Khin Mya Kyu (appelée Aye Chit) qui parlent de leur famille, de leur foyer (il y a beaucoup de grésillements), de leurs occupations (jusqu'à 2mn). Ensuite, le locuteur invite les étudiants à répéter et les phrases sont répétées une à une.(jusqu'à 10mn). Conversation birmane pour les 1ère années ''Au marché'' il faut d'abord écouter le texte. Dialogue entre un vendeur (U E Maung) et une acheteuse (Daw Khin Mya Kyu). Cette dernière achète du boeuf et marchande, puis se ravise et achète du porc, meilleur marché (jusqu'à 11mn). Ensuite, le locuteur invite les étudiants à répéter et les phrases sont répétées une à une. Deuxième partie ''Au magasin de légumes'' (à 16.21): La locutrice (Daw Khin Mya Kyu) achète des gombos, des oignons et des tomates, le vendeur lui propose d'autres produits. ''Au magasin de fruit'' (à 17.32mn): Elle achète des pommes-cannelle, des mangues, des prunes, des citrons. Le locuteur invite les étudiants à répéter phrase par phrase (de 18.20 à 25.13mn) Les 3ème années doivent ensuite écouter le texte suivant: un enseignant annonce aux étudiants qu'ils vont parler birman aujourd'hui et leur demande, en les appelant par leur nom birman, depuis combien de temps ils étudient le birman, combien il y a de mois dans une année, de jours dans un mois, d'heures dans un jour, plusieurs questions se suivent ainsi, sur Paris, ses monuments (jusqu'à 28.24mn) puis les étudiants sont invités à répéter les phrases une à une. (jusqu'à 39.38mn). Deuxième partie à écouter: combien d'aéroport à Paris et leur nom, les transports pour y aller, les rues sont-elles étroites ou larges à Paris? sont-elles longues ou courtes? Les immeubles sont-ils hauts ou bas? ce qu'aiment les parisiens, les sports, le cinéma, demande quels sont leurs hobbies, la classe est finie (jusqu'à 43.45mn). Les étudiants sont ensuite invités à répéter phrase par phrase. (jusqu'à la fin).