[es] La transición defensiva o ataque-defensa, es aquella que transcurre desde que el equipo pierde la posesión del balón en juego hasta que adopta un modelo táctico general defensivo. En este trabajo se ha pretendido analizar como finalizan, a efectos de resultado de la jugada, aquellas acciones que se inician con una transición defensiva. Consideramos que un equipo pierde la posesión del balón cuando en el equipo rival intervienen dos o más jugadores en contacto con el balón, un jugador adversario realiza dos o más toques al balón o finaliza la acción ofensiva por medio de un tiro con uno o más toques al balón A través de la metodología observacional y con un sistema de categorías hemos registrado 804 transiciones defensivas a partir de cuartos de final del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. Después de realizar un análisis univariado hemos obtenido que las transiciones defensivas constituyen una casuística relativamente común, 100 por partido, lo que supone un promedio de 50 por equipo. Respecto a la eficacia, afirmamos que de cada 10 transiciones defensivas se recuperan en juego 4,28. La mayoría de los equipos de fútbol de élite estudiados inician su transición defensiva en la zona medio ofensiva (MO), a través de su línea adelantada frente a la línea retrasada del equipo rival (AR) o la línea media frente a la línea media del equipo rival (MM), defensa organizada (ORG), planteamiento táctico general defensivo permanente (PT), posicionamiento avanzado (AZ), en los primeros quince minutos de la segunda parte (T-60) o en los últimos de la misma (T-90) y resultado del partido de empate (E).Dichas transiciones a efectos de resultado de la jugada finalizan en la zona medio defensiva (FMD), con la línea retrasada del equipo observado frente a la línea adelantada del equipo rival (FRA) o línea media frente a línea media rival (FMM), en la mayoría de ellas los equipos no recuperan la posesión del balón en juego (NEXI) y duración de 1 a 15 segundos (DJ1). A nivel bivariado hemos identificado una serie de variables que presentan una relación estadísticamente significativa con la variable explicada (resultado de la jugada) cómo son: zona de pérdida medio ofensiva (MO), posicionamiento avanzado (AZ), zona de finalización central (FCE), configuración espacial de interacción de finalización línea retrasada frente a la media adversaria (FRM) y duración de la jugada de 1 a15 segundos (DJ1). Finalmente a nivel multivariado hemos alcanzado la propuesta de un modelo predictivo donde las variables zona de finalización central (FCE), configuración espacial de interacción de finalización presionante (CEIF1) y duración de la jugada de 1 a 15 segundos (DJ1) presentan una mayor probabilidad de recuperar la posesión del balón en juego.

[gl] A transición defensiva ou ataque-defensa, é aquela que transcorre desde que o equipo perde a posesión do balón en xogo ata que adopta un modelo táctico xeral defensivo. Neste traballo pretendeuse analizar como finalizan, a efectos de resultado da xogada, aquelas accións que se inician cunha transición defensiva. Consideramos que un equipo perde a posesión do balón cando no equipo rival interveñen dous ou máis xogadores en contacto co balón, un xogador adversario realiza dous ou máis toques ao balón ou finaliza a acción ofensiva por medio dun tiro cun ou máis toques ao balón A través da metodoloxía observacional e cun sistema de categorías rexistramos 804 transicións defensivas a partir de cuartos de final do Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. Despois de realizar unha análise univariado obtivemos que as transicións defensivas constitúen unha casuística relativamente común, 100 por partido, o que supón unha media de 50 por equipo. Respecto á eficacia, afirmamos que de cada 10 transicións defensivas se recuperan en xogo 4,28. A maioría dos equipos de fútbol de elite estudados inician a súa transición defensivana zona medio ofensiva (MO), a través da súa liña adiantada fronte á liña retrasada do equipo rival (AR) ou a liña media fronte á liña media do equipo rival (MM), defensa organizada (ORG), plantexamento táctico xeral defensivo permanente (PT), posicionamento avanzado (AZ), nos primeiros quince minutos da segunda parte (T-60) ou nos últimos desta (T-90) e resultado do partido de empate (E). As devanditas transicións para os efectos de resultado da xogada finalizan na zona medio defensiva (FMD), coa liña retrasada do equipo observado fronte á liña adiantada do equipo rival (FRA) ou liña media fronte a liña media rival (FMM), na maioría delas os equipos non recuperan a posesión do balón en xogo (NEXI) e a duración é de 1 a 15 segundos (DJ1). A nivel bivariado identificamos unha serie de variables que presentan unha relación estatisticamente significativa coa variable explicada (resultado da xogada) como son: zona de perda medio ofensiva (MO), posicionamento avanzado (AZ), zona de finalización central (FCE), configuración espacial de interacción de finalización liña retrasada fronte á media adversaria (FRM) e duración da xogada (DJ1) de 1 a15 segundos. Finalmente a nivel multivariado alcanzamos a proposta dun modelo predictivo onde as variables zona de finalización central (FCE), configuración espacial de interacción de finalización presionante (CEIF1) e duración da xogada de 1 a 15 segundos (DJ1) presentan unha maior probabilidade de recuperar a posesión do balón en xogo.