BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research analyses the roles as assigned by gender and adventure tourism workers' percep- tions of the same in Valparaíso, Chile. This qualitative research attempts to decipher the processes involved in labour exclusion based on gender, using three techniques: interviews, non-participant observation and surveys. It was found that women's participation in general is far inferior to men's. Women are seen to be as- sociated with housework, being perceived as careful and detailed, and men participating to a greater extent in activities that require strength and physical fitness. This is perceived negatively by women and not at all by men. This research then sustains that there is labour segregation in adventure tourism and that this is mainly perceived by women.

[es] El presente artículo analiza los roles asignados por género y las percepciones respecto de estos por parte de hombres y mujeres que se desempeñan laboralmente en el turismo aventura en la región de Valparaíso, Chile. La investigación cualitativa busca la comprensión de los procesos asociados a la exclusión laboral a partir del género utilizando tres técnicas: entrevistas, observación no participante y encuestas. Se observó que la participación femenina en las empresas es muy inferior a la masculina. Las mujeres realizan principalmente labores domésticas, siendo percibidas como cuidadosas y detallistas, mientras que los hombres participan en mayor medida en las actividades que requieren fuerza y aptitud física, con una percepción negativa del fenómeno por parte de las mujeres y una invisibilización por parte de los hombres. Este trabajo sostiene que existe segregación laboral de las mujeres en el turismo aventura.
[en] Although Gary Snyder's poetry and prose has been internationally celebrated as examples of Buddhism's influence on U.S. environmental literature, other writers have taken Buddhist ideas in directions somewhat different from Snyder's. This essay explores the influence of Buddhism on feminist environmental writers such as Joanna Macy, Stephanie Kaza, Barbara Gates, Jeanne DuPrau, Melody Chavis, Ruth Ozeki, bell hooks, and Alice Walker. In their ecological creative nonfiction, novels, and environmental essays, these women writers address social justice themes of race, class, gender, sexuality, and ecology in ways that go beyond Gary Snyder's deep ecological vision, offering an ecological feminist dimension to socially-engaged Buddhist literature in the United States

[es] A pesar de que la poesía y prosa de Gary Snyder han sido reconocidas internacionalmente como ejemplos de la influencia que el budismo ha tenido para la literatura medioambiental de los Estados Unidos, otros autores han retomado las ideas budistas siguiendo trayectorias algo distintas de las de Snyder. Este ensayo indaga en la influencia del budismo en escritoras feministas medioambientales, tales como Joanna Macy, Stephanie Kaza, Barbara Gates, Jeanne DuPrau, Melody Chavis, Ruth Ozeki, bell hooks, y Alice Walker. A través de sus escritos creativos ecológicos, sus novelas, reportajes y ensayos sobre medioambiente, dichas mujeres se enfrentan a una temática de búsqueda de justicia social, de clase, de género, sexual y ecológica, de una manera que trasciende la profunda visión ecológica de Gary Snyder, pero que nos ofrece una dimensión feminista ecológica de la literatura budista de corte social en los Estados Unidos.
[en] The monthly deputy position held by the members of the Regimiento (governing body), with authority on the local economic control, appears in all modern Castilian Councils. Its establishment in the Councils of the Canary Islands does not take place at the same time. Whereas it is introduced in Gran Canaria at the end of the 15th century by the charter of 1494, it does not appear in Tenerife until 1503 and long afterward, in the rest of the islands. This article deals with the establishment of this position in the Regimiento of the municipal Cabildo (the island council) of Fuerteventura, where it was belatedly introduced, in the fourth decade of the 17th century, due to the existence until that time, of the office of annual deputy alderman, who was responsible for the control of local market.

[es] El cargo de diputado de mes desempañado por los miembros del Regimiento, con competencias sobre el control económico local, aparece en todos los Concejos castellanos modernos. Su implantación en los Concejos canarios no se produce en las mismas fechas, pues mientras en Gran Canaria se introduce desde finales del xv con el fuero de 1494, en Tenerife aparece desde 1503 y en el resto de las islas su aparición es bastante posterior. En este artículo nos ocupamos de la implantación de este cargo en el Regimiento del Cabildo municipal de Fuerteventura, donde se introdujo tardíamente, en la cuarta década del xvii, debido a la existencia hasta ese momento del oficio de regidor diputado cadañero, que se ocupaba del control del mercado local.
[en] A frequent resource in the journalistic vignettes of graphic humour is the employment of phraseologic units. The aim of this study is to observe and to analyze what role these combinations of words perform in the journalistic vignettes, as an example of the potential performance that these elements offer to language users.

[es] Un recurso habitual en las viñetas periodísticas de humor gráfico es el empleo de unidades fraseológicas. El objetivo de este estudio es observar y analizar qué papel desempeñan estas combinaciones de palabras en las viñetas periodísticas, como una muestra más del rendimiento potencial que estos elementos ofrecen a los usuarios de las lenguas.
[en] Go, the work of an informed observer or interpreter of the Beat group, can be seen structured as a descent into hell, and as a document whose value lies in presenting the Beat writers from a perspective that is critical and sympathetic. The novel shows the two directions the beat rebellion took, one as a defeated or beaten down movement, and another, as more idealistic and beatific.

[es] Go, la novela de un atento observador o intérprete de los miembros de la generación Beat, está estructurada como un auténtico descenso a los infiernos y también como un documento de sus actitudes y comportamientos vistos desde una perspectiva crítica. La novela muestra las dos direcciones que asumió la rebelión beat, como seres derrotados y beatíficos.
[en] A person's environmental behavior is a concept influenced by multiple variables. In this research, an analysis of this behavior is proposed through the dimensions that make up the Theory of Identity, which are personal norms, identification and satisfaction with the place. The objective is to figure out if any of these variables can explain a more or less environmental behavior in a person. In addition, it is very useful to analyze the influence of gender on this behavior, since men and women use, control and manage natural resources differently. In this point, women have a vital role in the environmental management and development of natural resources, therefore, it is convenient to take advantage of this capacity of women to achieve a balance between the environment and the human being. All these aspects are analyzed in Tenerife, a geographically African and culturally European territory that stands out for its insular status and which enjoys a privileged geostrategic and climatic position.

[es] El comportamiento medioambiental de una persona es un concepto influenciado por múltiples variables. En esta investigación se plantea un análisis de esta conducta a través de las dimensiones que componen la teoría de la Identidad que son las normas personales, la identificación y la satisfacción con el lugar. La idea es descubrir si alguna de estas variables puede explicar un mayor o menor comportamiento medioambiental en una persona. Además, resulta de gran utilidad analizar la influencia del género en este comportamiento, ya que, hombres y mujeres utilizan, controlan y manejan los recursos naturales de forma distinta. En este sentido, la mujer tiene una función vital en el manejo medioambiental y desarrollo de los recursos naturales, por lo que, es conveniente aprovechar esta capacidad de la mujer para lograr el equilibrio entre el medio y el ser humano. Todos estos aspectos se analizan en Tenerife, un territorio geográficamente africano y culturalmente europeo que destaca por su condición de insularidad y que goza de una posición geoestratégica y climática privilegiada.
[en] "Envite" is the name of a popular card game widely played in the Canary Islands. The terminology used by the players of this game constitutes a so-called special language. This paper presents the results of a field research carried out in Gran Canaria and Tenerife regarding the vocabulary employed in this game.

[es] El envite es el nombre de un juego de cartas muy popular en Canarias. Su terminología configura lo que en lingüística se llama una lengua especial. En el presente artículo proporcionamos los resultados de una amplia encuesta planteada en Gran Canaria y Tenerife.
[en] This project consists of two distinct parts. The first in which theoretical terms such as characteristics will be developed of Bencomo Express, ship of the company Fred Olsen, High speed craft, propulsion system, shipyard, will be talked about is this section of Astican, voluntary and involuntary beaching, etc. That is, a whole series of essential things to create a solid knowledge base on which to support the second phase of the work. On the other hand, there will be a second almost completely practical part, where the data provided in the first phase will be reflected, helping to understand better the work that what happened on the November 2018 beach. There is talk of the works that were carried out according to their nature, structural, machines, safety, navigation aids equipment and fonda.

[es] Este proyecto consta de dos partes bien diferenciadas. La primera en la cual se desarrollarán términos teóricos como las características del Bencomo Express, buque de la naviera Fred Olsen, naves de gran velocidad, sistemas de propulsión, astillero, se hablará es este apartado de Astican, varada voluntaria e involuntaria, etc. Es decir, toda una serie de cosas imprescindibles para crear una base de conocimientos sólida en los que apoyar la segunda fase del trabajo. Por otro lado, habrá una segunda parte casi completamente práctica, dónde los datos aportados en la primera fase se verán reflejados, ayudando a comprender mejor los trabajos que se realizaron en la varada de noviembre de 2018. Se habla de los trabajos que se llevaron a cabo según su naturaleza, estructural, máquinas, seguridad, equipos de ayuda a la navegación y fonda.
[en] The Central Nervous System (CNS) is divided into two parts. The encephalon is found on one side and on the other side it is the spinal cord. It is in the encephalon where the brain is located, which is the area this study is going to be carried out. A Brain injury is acquired when the brain suffers some damage. The vast mayority of patients who presents brain injuries lose their comunication ability as well as the mobility in their speech and the capacity to remember some words. Furthermore, the ability to express thoughts and the comprehension are damaged. This is the reason why the speech therapy intervention is fundamental for the improvement of these patients in order to boost the acquisition of these new comunication skills again. The aim of this work, is to mention the types of cerebral injuries which could appear during a patient´s life and take into account how these injuries affect to the language, amoung other areas. Furtheremore, it is going to be important to highlight the roel of the speech therapist in the rehabilitation is going to be highlighted. Including the mustidisciplinary work among differents professionals who make the brain injury rehabilitation effective.

[es] El sistema nervioso central (SNC) se encuentra dividido en dos, en un lado se encuentra el encéfalo y por el otro la médula espinal. Es en el encéfalo donde se encuentra el cerebro, la zona de investigación que se llevará a cabo. Una lesión cerebral se adquiere cuando el cerebro sufre daños, ya sea de forma repentina o por causa justificada. Muchos de los pacientes que presentan lesiones cerebrales pierden de forma total o parcial la capacidad de comunicación, así como la movilidad a la hora de hablar y recordar ciertas palabras además de la capacidad para expresar pensamientos y comprender lo que se les dice. Es por esta razón por la cual la intervención logopédica es fundamental para la mejora de estos inconvenientes, así como para impulsar la adquisición de nuevas habilidades comunicativas compensatorias. En este trabajo se plasmarán los tipos de lesiones que pueden aparecer a lo largo de la vida de una persona, y como estas lesiones afectan al lenguaje, entre otras áreas. Además, se destacará el papel que conlleva la profesión de un/a logopeda en la rehabilitación de las secuelas relacionadas con estas. Incluyendo el trabajo multidisciplinar entre los diferentes profesionales que hacen que la rehabilitación del daño cerebral sea efectiva
[en] This paper aims to be a first approach to the liminoid as a valuable concept in the analysis of gay fiction, more specifically Alan Hollinghurst's first two novels. Being a classic concept, the liminoid addresses how gayness has been and still is articulated as a problematic identity, always in the make, and in a state of "inbetweenness." As the paper shows, the liminoid in The Swimming-Pool Library (1988) and The Folding Star (1994) adopts different patterns. Both novels constitute gay Bildungsromane whose heroes return to an Arcadian scenario —namely that interstitial moment immediately prior to the onset of adulthood— where the limits between reality and fantasy do not hold. Like Derek Jarman's film Blue, Hollinghurst's texts deal with the liminoid as a stage of nothingness which recalls the effects of AIDS. As the paper demonstrates, the liminoid is no longer related to the characters' middle stage in their maturation process, as in classic Bildungsromane, but to an abstract space where art breaks down ontological barriers and addresses withdrawal and renunciation.

[es] El presente artículo pretende aportar una primera aproximación a lo liminoide como un concepto útil en el análisis de la ficción gay, especialmente en las dos primeras novelas de Alan Hollinghurst. Tratándose de un concepto clásico, lo liminoide aborda la forma en que la homosexualidad ha sido, y aún es, explicada como un tipo de identidad problemática, siempre en desarrollo, y en un punto de "intercesión." Como señala este artículo, lo liminoide en The Swimming-Pool Library (1988) y The Folding Star (1994) adopta diferentes patrones. Ambas novelas son consideradas como Bildungsromane gays, cuyos héroes retornan a un escenario arcádico —concretamente a ese momento intersticial inmediatamente anterior al inicio de la edad adulta— donde los límites entre la realidad y la fantasía no se mantienen. Como en la película de Derek Jarman, Blue, los textos de Hollinghurst se enfrentan con lo liminoide como un estado de vacío que evoca los efectos del SIDA. Como este artículo demuestra, lo liminoide ya no hace alusión a la etapa intermedia del proceso de madurez de los personajes, como ocurre en los Bildungsromane clásicos, sino a un espacio abstracto donde el arte elimina barreras ontológicas y aborda el retraimiento y el abandono.
[en] The main objective of this master's project is to know the relation between equity and quality through teacher's opinions and how they relate both concepts. This conection is influenced by attitudes, thoughts and knowledge that teachers have about each of these concepts around education. Equity means granting each subject the necessary aid according to their needs and quality means adapting a service, in this case education, to the characteristics of the students. Through a survey by 100 teachers, it will know if teachers believe that equity is a factor of quality. The results obtained reveal that the majority of teachers prioritize quality over equity, however, equity has also been appreciated as a quality factor by some of them. Equity is a concept that must be worked on, made visible and prioritized in schools, teachers must be trained in and fight for an education in wich all students are valued.

[es] El presente Proyecto de fin de Máster tiene como objetivo conocer si la equidad y la calidad educativa guardan relación, poniendo en el foco de la investigación a los docentes y en cómo estos conectan los ambos conceptos. Esa relación está influenciada por actitudes, pensamientos y conocimientos que el profesorado tiene sobre cada uno de esos conceptos en torno a la educación. La equidad supone dar a cada sujeto las ayudas necesarias en función de sus necesidades y la calidad significa adecuar un servicio, en este caso la educación, a las características del alumnado. Para ello, una muestra de 100 maestros/as de educación primaria han respondido a un cuestionario de elaboración propia que se les ha difundo con el fin de dar respuesta al problema de investigación planteado. Los resultados obtenidos revelan que la mayoría de los/las docentes priorizan la igualdad frente a la equidad, no obstante, la equidad también ha sido apreciada como un factor de calidad por una parte de los/las encuestados. La equidad es un concepto que se ha de trabajar, visibilizar y priorizar en las escuelas, los docentes han de estar formados en ella y luchar por una educación en la que todos los/las estudiantes sean valorados.
[en] The objective of this project is to illustrate the design of an asynchronous commercial motor engine speed control system and the power system. This project will illustrate the design of a speed control system for a commercial three-phase asynchronous motor. The electrical and electronic diagram of the circuit will be designed to carry out the control work. For which it will be necessary to design the rectifier circuit and inverter circuit, its circuits are based on the power electronics. The design of the inverter-rectifier control scheme based on an Arduino system is also explained. The system will be open, in such a way that different control protocols can be implemented in the Arduino, for example, vectoral control. A series of simulations will be used to validate its functions and applications.

[es] En este proyecto se ilustrará el diseño de un sistema de control de velocidad de un motor asíncrono trifásico comercial. Se diseñará el esquema eléctrico y electrónico del circuito con objeto de llevar a cabo la labor de control y de potencia. Para lo que habrá que diseñar el circuito rectificador e inversor, basados en electrónica de potencia. También se realizará el diseño del esquema de control del inversor-rectificador basado en un sistema Arduino. El sistema será abierto, de tal forma que en el Arduino se pueda implementar diferentes protocolos de control, por ejemplo, control vectorial. Se hará uso de una serie de simulaciones para validar sus funciones y aplicaciones.
[en] The goal of this exposition is to analyze self-sufficiency in Canary Islands, assuming this concept splits itself into three major branches: agriculture, livestock and fishing, and that is also related with concepts like import and export. The idea is to analyze not just its branches, but as a whole idea to find out if the income is greater than the outcome or if the production is enough for the islands to sustain themselves without the need of ever importing products from outside. The analysis of foreign commerce is unavoidable too, as it gives us the answer to the question about the import vs export topic

[es] En este trabajo pretendemos analizar el grado de autoabastecimiento en las Islas Canarias, partiendo de que dicho concepto se divide en tres grandes ramas; agricultura, ganadería y pesca, así como sus relaciones con las importaciones y las exportaciones. Se trata de hacer un análisis no solo por ramas, sino en conjunto para averiguar si se importa más de los que se exporta, o si la producción es suficiente para que las islas subsistan sin la necesidad de importar productos de fuera. El análisis del volumen del comercio exterior es fundamental también en nuestro estudio pues nos proporciona precisamente si se importa más de lo que se exporta.
[en] This dissertation, Mujer y literatura en la Educación Secundaria, aims to enter into the classroom and know which are the manners and considerations regarding literature created by women between the 18th century and our days. In this period one can find the literary movements taught in the 4th year of ESO, level chosen for the development of the investigation. Firstly, it has been considered interesting to inquire into laws that support the inclusion of women's literature and encourage equality. Then, a study is carried out in which textbooks and manuals are analyzed, and the results of a survey made to different ESO teachers of Spanish Language and Literature are presented. Finally, a proposal which tries to compensate for the lack of women's literature in the class is presented.

[es] El Trabajo de Fin de Máster Mujer y literatura en la Educación Secundaria pretende adentrarse en el aula y conocer cuál es el trato y consideración que recibe la literatura creada por mujeres entre el siglo XVIII y la actualidad. En este margen temporal se hallan los periodos literarios que deben ser estudiados en el curso de 4° de la ESO, nivel escogido para el desarrollo de la investigación. En primer lugar, se ha considerado interesante indagar sobre las leyes que respaldan la inclusión de la literatura femenina y fomentan la igualdad. Seguidamente, se lleva a cabo un estudio en el que se analizan libros de texto y manuales, y se plantean los resultados de una encuesta realizada a profesorado de la asignatura de Lengua Castellana y Literatura. Por último, se hace una propuesta que intenta subsanar la carencia de escritoras en el aula.