BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Epigenetics refers to the study of the changes in the gene expression which are inherited upon cell division without changes in the DNA sequence. The epigenome constitutes the global epigenetic state of a cell. The main epigenetic mechanisms include histone modifications, DNA methylation and chromatin remodeling. Recent studies are contributing to understand the human epigenome and how it is altered in cancer. Epigenetic abnormalities in cancer such as alteration in histone modification patterns or silencing of tumor suppressor genes by promoter hypermethylation are frequently related to mutations in genes that control the packaging of DNA in chromatin. Epigenetic therapy includes inhibitors of enzymes responsible of DNA methylation or histone deacetylation as well as new agents targeting epigenetic modifiers. This work presents the recent progress on the epigenome in normal cells, how alterations in frequently mutated epigenetic modifiers promote tumorigenesis and how these alterations are being used as targets for cancer therapy.

[es] RESUMEN: La epigenética se refiere al estudio de los cambios de la expresión génica heredables a través de la división celular que tienen lugar sin cambios en la secuencia de DNA. El epigenoma constituye el estado epigenético global de una célula. Los principales mecanismos epigenéticos incluyen las modificaciones de las histonas, la metilación del DNA y el remodelado de la cromatina. Estudios recientes están contribuyendo a descifrar el epigenoma humano y cómo éste está alterado en cáncer. Las alteraciones epigenéticas en cáncer tales como patrones alterados de modificaciones de histonas o silenciamiento de genes supresores de tumores por hipermetilación de sus promotores están frecuentemente relacionadas con mutaciones en genes que controlan el empaquetamiento del DNA dentro de la cromatina. La terapia epigenética incluye inhibidores de enzimas responsables de la metilación del DNA o de la deacetiilación de histonas, además de nuevos agentes dirigidos hacia modificadores epigenéticos. Este trabajo presenta los avances recientes sobre el epigenoma en las células normales, cómo las alteraciones en modificadores epigenéticos mutados frecuentemente promueven la tumorogénesis y cómo estas alteraciones están siendo utilizadas como dianas terapéuticas contra el cáncer.
[en] ABSTRACT: This monograph analyzes the determinants and mechanisms that influence and regulate blood pressure. It describes the most frequent alterations regarding it and identifies the process for detecting, diagnosing and treating the hypertension at the first health care level. Blood pressure is a very important physiological parameter that determines tissue perfusion. It is regulated by a complex system of interrelated mechanisms. When blood pressure is altered, the normal body function may be compromised. Hypotension is a clinical sign that appears in circumstances such as circulatory failure. Hypertension is an asymptomatic disease of high prevalence worldwide and one of the main cardiovascular risk factors that can be modified. Nurses, within the multidisciplinary primary care team, are involved in the whole process of diagnosis, treatment and mitigation of hypertension, mainly by carrying out the procedures to measure blood pressure as well as through health education.

[es] Esta monografía analiza los determinantes y mecanismos que influyen y regulan la presión arterial. Describe las alteraciones más frecuentes en relación a ésta e identifica el proceso para la detección, diagnóstico y tratamiento de la hipertensión arterial en el primer nivel asistencial sanitario. La presión arterial es un parámetro fisiológico de gran importancia que determina la perfusión tisular. Está regulado por un sistema complejo de mecanismos interrelacionados. Cuando la presión arterial se altera, la función normal del organismo puede verse comprometida. La hipotensión arterial es un signo clínico que aparece en circunstancias como insuficiencia circulatoria. La hipertensión arterial es una enfermedad asintomática de alta prevalencia mundial y uno de los principales factores de riesgo cardiovascular, que puede ser modificado. Los profesionales de enfermería, dentro del equipo multidisciplinar de atención primaria, intervienen plenamente en el proceso de diagnóstico, tratamiento y mitigación de la hipertensión arterial, fundamentalmente realizando las técnicas de medición de la presión arterial así como a través de la educación para la salud.
[en] Juan Fernández de Heredia, who was the castellan of Amposta for the Or-der of Saint John of Jerusalem, commissioned the creation of a cartulary around 1350, amidst the crisis of the 14th century. This cartulary had to thoroughly compile cop-ies of all privileges and documents substantiating the territorial possessions of the Hospitallers. The six volumes resulting from this commission, consisting of over two thousand documents, have garnered varied amounts of attention from historians. This article briefly delves into the contents of the Cartulario Magno of Amposta and its potential for comprehending our historical heritage.

[es] En torno a 1350, Juan Fernández de Heredia, el castellán de Amposta de la orden de San Juan de Jerusalén, encargó la elaboración de un cartulario en el que, en plena crisis del siglo XIV, se realizara una copia de cuantos privilegios y documentos acreditaran el patrimonio territorial del que disponían los hospitalarios. Los seis to-mos que salieron de dicho encargo con más de dos mil documentos han recibido una atención muy dispar por parte de los historiadores. En este artículo se examina breve-mente qué contiene el Cartulario Magno de Amposta y qué posibilidades ofrece para el estudio de nuestro pasado.
[en] ABSTRACT : Osteoporosis is characterized by a loss of bone mass, being the most common metabolic bone disease in postmenopausal women. It is considered a worldwide public health problem with clinical, social and economic consequences, and incidence increases with the aging of the population. It causes a decrease in bone mineral density, increasing the risk of falls due to fracture. Early diagnosis of this disease is the key to management, since preventive measures such as maintaining adequate levels of calcium and vitamin D can delay its onset. Pharmacological treatment is based on antiresorptive, anabolic and mixed action drugs, acting at different levels in bone homeostasis. The aim of both preventive and pharmacological treatment is to delay or reduce the loss of bone density, improving the quality of life of patients.

[es] RESUMEN : La osteoporosis se caracteriza por una pérdida de masa ósea, siendo la enfermedad metabólica ósea más común en mujeres postmenopáusicas. Se considera un problema de salud pública a nivel mundial que conlleva consecuencias clínicas, sociales y económicas, incrementando su incidencia con el envejecimiento de la población. Provoca una disminución de la densidad mineral ósea aumentando el riesgo de caídas por fractura. El diagnóstico precoz de esta enfermedad es clave a la hora de abordarla, debido a que las medidas preventivas como el mantenimiento de niveles adecuados de calcio y vitamina D pueden retrasar su aparición. El tratamiento farmacológico se basa en fármacos antirresortivos, anabólicos y de acción mixta, actuando en distintos niveles en la homeostasis del hueso. El objetivo del tratamiento tanto preventivo como farmacológico es retrasar o disminuir la pérdida de densidad ósea mejorando la calidad de vida de los pacientes
[en] ABSTRACT: As the Covid-19 pandemic plunges the world into a health, social and economic crisis, tourism and travel are among the most affected sectors. The established travel restrictions in the vast majority of the world's countries, the decrease in airline operations and the closure of a large number of hotel establishments, project devastating figures never seen before. Using the city of Paris as a case study, the aim is to evaluate the impact on the supply and demand of tourist services based on data obtained from official sources and, in this way, to observe how a disaster of such magnitude has affected a city that attracts more than 50 million tourists every year. The purpose of this Final Degree Project is to expose such figures, providing an in-depth perception of the main questions on how this crisis has affected the tourist expectations of the region's residents.

[es] RESUMEN: Mientras la pandemia de la Covid-19 sume al mundo en una crisis sanitaria, social y económica, el turismo y los viajes se encuentran entre los sectores más afectados. Las intermitentes restricciones de viaje establecidas en la gran mayoría de países del Mundo, el descenso de operaciones de las aerolíneas y gran parte de los establecimientos hoteleros cerrados, proyectan unas cifras demoledoras nunca vistas. Utilizando la ciudad de París como caso de estudio, se pretende evaluar el impacto sobre la oferta y la demanda de servicios turísticos a partir de los datos obtenidos de las fuentes oficiales y, de este modo, observar cómo un desastre de tales magnitudes ha afectado a una ciudad que atrae cada año a más de 50 millones de turistas. El propósito de este Trabajo de Fin de Grado es exponer tales cifras, proporcionando una percepción profunda de las principales cuestiones sobre cómo esta crisis ha afectado las expectativas turísticas de los residentes de la región.
[en] ABSTRACT: In the last few years the importance of culture in learning foreign languages is being studied. It is a fact that if we made our students work with some cultural aspects the process of communication will be more satisfactory. But it must be said that integrating the culture in the foreign language classroom is not easy to do. With this essay I offer a proposal to introduce some cultural aspects when we are teaching English. Always creating activities that take into account the interests and motivation of our students.

[es] RESUMEN: En los últimos años se viene estudiando la importancia que tiene la cultura en el aprendizaje de las lenguas extranjeras. Es un hecho que trabajar con nuestros alumnos los aspectos culturales que caracterizan a los hablantes de una lengua favorecerá la comunicación. Pero hay que decir que integrar la cultura en las aulas de lenguas extranjeras no es algo fácil de hacer. En este trabajo se muestra una propuesta de innovación para introducir aspectos culturales en la enseñanza del inglés. Creando actividades que tengan en cuenta los intereses y la motivación del alumnado.
[en] ABSTRACT : BACKGROUND: Hypertrophic cardiomyopathy is the most frequent inheritable heart disease, affecting 1 in 500 people. The inheritance pattern is autosomal dominant, and it is caused by mutations in sarcomere protein genes, which induce ventricular hypertrophy that cannot be explained by loading conditions. Its way of manifestation is widely diverse, from asymptomatic patients to patients suffering from sudden cardiac death. The role of genetics is becoming increasingly important in studying the variants involved, their prognosis, and their role in family screening. OBJECTIVES: making a review about HCM and studying the yield of the genetic test in HCM population in Cantabria. MATERIALS AND METHODS: creation of a data base with clinical, imaging and genetic information of HCM proband cases in Cantabria who underwent a genetic test between January 2018 and January 2020, RESULTS: 140 patients were included (60.71% were men; mean age was 61.33 ±1.25 years). 33 (23.57%) patients had positive test, 19 (13.57%) had VUS test and 88 studies (62.86%) were negative. The most frequent pathogenic variants were MYBPC3 (42.42%) and MYH7 (39.39%). DISCUSSION AND CONCLUSION: the yield of genetic test was lower than the prevalence of pathogenic variants described in literature (23.57% versus about 60%). There were no data enough to assess definitive conclusions.

[es] RESUMEN : INTRODUCCIÓN: La miocardiopatía hipertrófica es la cardiopatía hereditaria más frecuente, afectando a 1 de cada 500 personas. Está producida por mutaciones en los genes sarcoméricos que se heredan de manera autosómica dominante, produciendo hipertrofia ventricular no explicable por otras causas, pudiendo no producir síntomas o incluso producir muerte súbita cardiaca. El estudio genético está cobrando cada vez más importancia a la hora de identificar las variantes, su pronóstico y su papel en el cribado familiar. OBJETIVOS: hacer una revisión de la literatura sobre MCH y estudiar la rentabilidad del restudio genético de la enfermedad en Cantabria. MATERIALES Y MÉTODOS: creación de una base de datos con las características clínicas, radiológicas y genéticas de los casos índice de Cantabria a los que se les realizó el estudio genético entre enero de 2018 y enero de 2020. RESULTADOS: se incluyeron 140 casos índice (60.71% eran hombres; la media de edad fue 61.33 ±1.25 años). 33 (23.57%) estudios fueron positivos, 19 (13.57%) tuvieron un resultado con significado incierto y 88 (62.86%) fueron negativos. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES: la rentabilidad del estudio genético encontrando variantes patogénicas fue menor que en la literatura (23.57% frente a 60%). No hubo datos suficientes para extraer conclusiones definitivas.
[en] ABSTRACT: Technological evolution is a concept that affects the whole society, and more specifically the survival of companies. We have analyzed five business models (Bait and Hook, Crowdfunding, Freemium, Collaborative Economy, Subscription) that have adapted to the web, or have emerged from the technological evolution. This analysis has made a mention of its history and its traditional model, to finally mention its web examples, and to be able to check the progress and the technological adaptation of each of the cited business models. After analyzing the key variables (history, definition, advantages and disadvantages, etc.) of each model, it has been verified that progress and evolution are necessary concepts to remain as competitive and viable business models for companies, and that many of these companies that continue to adopt these types of business models are in a good position in the market right now.

[es] RESUMEN: La evolución tecnológica es algo que afecta a toda la sociedad en general, y más concretamente a la supervivencia de las empresas. En este trabajo se han analizado cinco modelos de negocio (Cebo y Anzuelo, Crowdfunding, Freemium, Economía colaborativa, Suscripción) que se han adaptado a la web, o han surgido de la evolución tecnológica. En dicho análisis se ha hecho una mención a su historia y a su modelo tradicional, para finalmente mencionar sus ejemplos web y poder comprobar el progreso y la adaptación tecnológica de cada uno de los modelos de negocio citados. Así, tras realizar el análisis de las variables clave (historia, definición, ventajas y desventajas, etc.) de cada modelo, se ha comprobado que el progreso y la evolución son conceptos necesarios para mantenerse como modelos de negocio competitivos y viables para las empresas, y que muchas empresas que siguen adoptando estos modelos se encuentran en una buena posición en el mercado.
[en] Abstract: UniTICarte is a collaborative educational network that aims to highlight artistic projects developed in a university context, particularly in the field of initial teacher training. It arises from the foundations built over four years by a group of teachers from different areas of knowledge, mainly from areas related to music education, in four Spanish universities. It has a focus on the design and development of inter-university, innovative and multidisciplinary creative projects. The results the students obtain each year, as well as the motivation expressed by the participants, the artistic productions generated (sound, audiovisual or literary), encourage to continue working and to incorporate new teachers to the team. The main general outlines of the platform are presented, together with the description of some of the projects developed during this time

[es] Resumen: UniTICarte es una red colaborativa que pretende dar a conocer trabajos artísticos desarrollados en un contexto universitario, concretamente en el ámbito de la formación inicial de maestros. Surge a partir de los cimientos construidos a lo largo de cuatro años por un grupo de docentes de diferentes áreas de conocimiento, principalmente de áreas vinculadas a la Educación Musical, de cuatro universidades españolas. Desde una perspectiva focalizada en el diseño y desarrollo de proyectos creativos multidisciplinares, innovadores e interuniversitarios, los resultados obtenidos cada año con los estudiantes, como la motivación por parte de todos los implicados, las producciones artísticas generadas (sonoras, audiovisuales o literarias) o el buen clima generado, han sido nuevos motores de impulso para continuar trabajando en esta línea e incorporar nuevos docentes al equipo humano. Se presentan aquí las líneas generales de la plataforma, así como la descripción de algunos de los proyectos desarrollados durante este tiempo
[en] ABSTRACT:The objective of this thesis is the analysis of preferences in the choice of settlement sites by the hunter-gatherers of Final Pleistocene - Holocene transition (i.e., Magdalenian and Azilian) from eastern Cantabrian coast. More specifically, the location of a number of sites is analyzed by calculating different characteristics and variables, to try to identify a specific pattern or patterns in the type of sites selected by human communities to bring their places of habitat, to differentiate different types of settlements based on their location, and whether a change in preferences in the selection of places of employment with respect to earlier periods. To perform these tests, a Geographic Information System is used to calculate the variables considered

[es] RESUMEN:El objetivo de esta tesis doctoral es el análisis de las preferencias en la selección de los lugares de asentamiento por parte de las sociedades de cazadores-recolectores de la transición Pleistoceno Final - Holoceno (es decir, Magdaleniense y Aziliense) de la mitad oriental de la Cornisa Cantábrica. Más concretamente, se trata de de analizar, calculando una serie de características y variables, la localización de una serie de yacimientos asignados a este periodo, para tratar de identificar un patrón o patrones concretos en el tipo de lugares elegidos por las comunidades humanas para situar sus lugares de hábitat, si pueden diferenciarse distintos tipos de asentamientos en función de su localización, y si existe un cambio en las preferencias en la selección de los lugares de ocupación con respecto a momentos anteriores. Para llevar a cabo estos análisis, se emplea un Sistema de Información Geográfica
[en] Mining companies face great challenges in long-term projects as they seek to maximize production, increase productivity, optimize processes and improve profitability to obtain greater benefits in the developed operations. One of the most important conditions when optimizing mining processes is the ability to predict or shape the phenomena involved. In addition to the identification and subsequent parameterization of the dependencies between the different unit operations of the mining process, this task requires a high degree of knowledge of the processes that make up the individual phases of exploitation. The development of a high energy blasting strategy, the quality and degree of fragmentation, as well as its influence on subsequent processes, are decisive for the optimization of the energy requirement in the following phases of the mining project. The fragmentation and configuration of the accumulation of material residues generated by the blasting are designed to maximize the performance of the crusher, in addition to preserving it avoiding overstrain and conserving optimal loading and transport cycles, thus obtaining a minimum effort required by the blades in the process of reduction of the non-fragmented material to the desired size.

[es] Las empresas mineras se enfrentan a grandes desafíos en los proyectos a largo plazo ya que se busca maximizar la producción, aumentar la productividad, optimizar los procesos y mejorar la rentabilidad para obtener mayores beneficios en las operaciones desarrolladas. Una de las condiciones más importantes al optimizar los procesos de minería es la capacidad de prever o conformar los fenómenos involucrados. Además de la identificación y la posterior parametrización de las dependencias entre las distintas operaciones unitarias del proceso de minería, esta tarea requiere un alto grado de conocimiento de los procesos que conforman las fases individuales de explotación. El desarrollo de una estrategia de voladura de alta energía, la calidad y el grado de fragmentación, así como su influencia en los posteriores procesos, son decisivos para la optimización del requerimiento de energía en las siguientes fases del proyecto minero. La fragmentación y la configuración del cumulo de residuos de material generados por la voladura están diseñados para maximizar el rendimiento de la trituradora, además de preservarla evitando sobresfuerzos y conservar ciclos de carga y transporte óptimos, obteniendo así un mínimo esfuerzo requerido por las palas en el proceso de reducción del material no fragmentado al tamaño deseado.