BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant la divisió cel.lular els microtúbuls (MTs) s'organitzen en el fus mitòtic, que és l'encarregat de la segregació dels cromosomes a través de les anomenades "fibres del cinetocor" (fibres-k). Aquestes fibres son feixos de MTs que connecten a través del seu extrem-(+) els cromosomes amb els pols del fus mitòtic, on tenen el seu extrem-(-). La dinàmica d'aquestes fibres-k en tots dos extrems està coordinada per garantir l'estabilitat del fus mitòtic alhora que permet l'alineament dels cromosomes, la seva segregació i la correcció de posibles errors. Malgrat tot, la dinàmica a l'extrem-(-) gairebé no s'ha caracteritzat. Els nostres estudis amb tomografia electrònica demostren que els extrems-(-) dels MTs de les fibres-k presenten una barreja en les conformacions dels seus extrems obertes i tancades, el que suggereix que estan subjectes a mecanismes de regulació complexos. D'acord amb això, el silenciament de MCRS1, actualment l'únic regulador potencial de la dinàmica a l'extrem-(-), té com a resultat fibres-k amb menys MTs i amb un increment en la proporció d'extrems amb conformacions obertes. Assaigs de reconstitució in vitro basats en microscopia TIRF mostren que MCRS1 i KANSL3 s'uneixen preferentment a un dels extrems del MT. Un altre membre del mateix complex, KANSL1 podria també interaccionar per formar un complex ternari. En conjunt, els meus resultats suggereixen que el complex MCRS1-KANSL podria bloquejar dinàmicament alguns extrems (-) de les fibres-k per tal de regular la seva despolimerizació de manera que la divisió cel.lular sigui adequada.

[en] During cell division, microtubules (MTs) organize into a bipolar spindle that drives faithful chromosome segregation through the kinetochore fibers (k-fibers), bundles of parallel MTs that attach the chromosomes through their plus-ends to the spindle poles through their minus-ends. K-fiber MT plus and minus ends dynamics are coordinated to provide stability at the same time as support error correction, chromosome alignment and segregation. However, k-fiber minus-ends have been poorly characterized. Electron tomography studies showed that the k-fibers MT minus ends have mixed open or close conformations suggesting complex regulatory mechanisms. Consistently, the silencing of MCRS1, currently the only potential regulator, results in k-fibers with less MTs with an increased proportion of open ends morphologies. TIRF based in vitro reconstitution assays showed that MCRS1 and KANSL3 associate preferentially with one MT end. Another member of the complex, KANSL1 may mediate their interaction formation of a ternary complex. Altogether, my results suggest that the MCRS1-KANSL-complex could dynamically "cap" some K-fiber MT-minus-ends to regulate their depolymerization rates for proper cell division.
[ca] Els programes d'educació de la Unió Europea i la identitat Europea són reconeguts com a conceptes que inevitablement van de la mà, donat que programes educatius com l'Erasmus juguen un paper important en la construcció de la identitat Europea, i són utilitzats per crear consciencia. Aquest estudi tracta d'analitzar si els estudiants d'Erasmus, tant els que arriben com els que marxen, són conscients d'aquesta identitat Europea, així com determinar si els estereotips i prejudicis, tals com les barreres de comunicació interculturals, són obstacles en la construcció d'aquesta identitat, basant-nos en que aquests estudiants viuen dins de comunitats interculturals. Programes Europeus d'intercanvi com el programa Erasmus tenen el poder particular per enfortir les relacions entre les diferents societats europees. En aquest context, l'estudi investiga si l'Erasmus, com a programa d'intercanvi més important, repercuteix directament en la creació de la identitat Europea. A més, l'estudi intenta entendre com els estudiants d'Erasmus viuen la seva pròpia identitat en relació amb l'Europea, i quins efectes s'observen en la identitat nacional dels estudiants a través d'investigar els estudiants d'Erasmus catalans

[en] European education programs and European identity are acknowledged as inextricable concepts considering the fact that education programs such as Erasmus plays an important role on the construction of European identity by using exchange programs to create awareness. This study mainly tries to realize if incoming and outgoing Erasmus students are conscious of this European identity and if stereotypes and prejudices as intercultural communication barriers are obstacles in this construction based on the fact that Erasmus students live in intercultural community. European exchange programs such as Erasmus have a proved effect to strengthen relations among European societies. In this context, the research investigates if Erasmus as a most important exchange program has an effect to build European identity. Besides the research tries to understand how Erasmus student see their own identity in relation to European one and what effect are observed in students' national identity by investigating Catalan Erasmus students.
[ca] Aquesta tesi explora la divisió del treball entre la gramàtica i el lexicó des del punt de vista de les teories d'estructura eventiva en què els significat dels verbs es decomposa en patrons d'estructura eventiva i arrels. Els patrons defineixen l'estructural temporal i causal de l'esdeveniment mentre que les arrels proporcionen informació del món. Segons aquesta visió, la semàntica de tota l'estructura sintàctica i les propietats gramaticals dels verbs estan exclusivament determinades pels patrons i mai per les arrels. En aquesta tesi, argumento en contra d'aquesta forta divisió del treball mostrant que les arrels juguen un paper més important en la composició del significat i la gramàtica. Argumento a favor d'una teoria d'estructura eventiva on les contribucions dels patrons i les arrels no són mútuament exclusives, però es complementen amb conseqüències gramaticals. En concret, es demostra que les conseqüències lògiques de les arrels són gramaticalment rellevants ja que restringeixen l'estructura sintàctica i determinen les propietats gramaticals dels verbs. Argumento així a favor d'un enfocament de l'estructura eventiva que ha de ser sensible a la contribució semàntica de les arrels ja que les arrels imposen restriccions als contextos sintàctics on apareixen.

[en] This dissertation explores the division of labor between grammar and the lexicon from the viewpoint of event structural theories which take verb meanings to decompose into event templates and roots. Event templates define the temporal and causal structure of the event, while roots fill in real-world details. On this view, the semantics of the whole syntactic structure and the grammatical properties of the verbs are solely determined by the event templates, and never by roots. In this dissertation, I argue against this strong division of labor by showing that roots play a bigger role in grammar and meaning composition. I argue in favor of an event structural theory of verb meaning in which the contributions of event templates and roots are not mutually exclusive, but complement each other with grammatical consequences. Namely, root-specific entailments are shown to be grammatically relevant insofar as they restrict the syntactic structure and in turn determine the grammatical properties of verbs. I argue thus in favor of an event structural approach which needs to be sensitive to the semantic contribution of roots insofar as roots impose restrictions on their syntactic contexts.
[ca] Aquesta tesi analitza la ficció de l'escriptor nord-americà contemporani George Saunders, tot centrat-se en com presenta situacions aplicables als principals conceptes de l'ètica posthumanista i en com aquests conceptes ètics afecten els animals no humans, que apareixen amb freqüència en els seus escrits. L'ètica posthumanista pot ajudar-nos a entendre el que està en joc en la ficció de Saunders. Mentrestant, la seva ficció pot ajudar-nos a comprendre el que està en joc en l'ètica posthumanista. Aquest projecte interdisciplinari pot esdevinir beneficiós tant per concebre noves nocions d'ètica més inclusives com, més implícitament, per comprendre la rellevància de la ficció de Saunders dins el context sociocultural nord-americà actual.

[en] This thesis examines the fiction of contemporary American author George Saunders in terms of how it presents situations applicable to the chief notions of posthumanist ethics and how these conceptions of ethics concern nonhuman animals, which are prevalent in his writing. Posthumanist ethics can help us understand what is at play in Saunders's fiction. Meanwhile, his fiction can help us understand what is at stake in posthumanist ethics. This interdisciplinary project may be beneficial both to conceiving new notions of ethics that are more inclusive and, more implicitly, to understanding the relevance of Saunders's fiction to the current American sociocultural climate.
[ca] L'objectiu de la tesi és explorar les desigualtats geogràfiques, de gènere i de posició socioeconòmica en la prevalença de la discapacitat visual i ceguesa. La tesi consta de 3 articles que analitzen cadascuna de les dimensions de desigualtat considerades. Les dades s'obtenen de l'Enquesta Espanyola de 2008 sobre "Discapacitat, Autonomia personal i situacions de dependència" i mostren que existeixen desigualtats regionals, de gènere i socioeconòmics en la prevalença de discapacitat visual a Espanya. Aquest estudi millora comprensió d'aquestes desigualtats i mostra que la major prevalença de discapacitat visual en les regions de baixos ingressos, les dones o les persones amb baix nivell socioeconòmic està associada amb determinades patologies oculars relacionades amb necessitats no cobertes fora del control del pacient. Es recomana la implementació de polítiques per millorarla qualitat dels serveis, reduir les desigualtats en l'esforç terapèutic i de diagnòstic i en el paper la masculinitat tradicional hegemònica.

[en] The aim of this thesis is to explore geographic, socioeconomic position, and gender inequalities in the prevalence of visual impairment and blindness. The thesis includes 3 papers that address each of these dimensions of inequality. Data were obtained from the 2008 Spanish Survey on "Disability, Personal Autonomy and Dependency Situations". The results of these studies suggest that there are regional, gender and socioeconomic inequalities in the prevalence of visual impairment in Spain. This study improves our understanding of these inequalities, and shows for the first time that the higher prevalence of visual impairment among low-income regions, women, or individuals with low socioeconomic status is associated with specific eye diseases that are related to unmet need for eye care beyond the patient's control. Policies to improve the quality of services, reduce inequalities in the therapeutic and diagnostic effort and the role of traditional masculinity are recommended.
[ca] La morfogènesi crea una plètora de formes complexes en animals i plantes. Hem consagrat aquest treball a l'estudi de la involució del cap (head involution HI) de Drosophila, un procés embriogenètic tardiu, que implica un complet rearranjament dels teixits del cap, així com la internalització del cervell i la propagació de l'epidermis. Mostrem, pel primer cop, la cinètica completa de HI amb una alta resolució espacial i temporal. Describim els moviments que porten a la internalització del cervell de l'embrió, així com el seu "sculpting" per apoptosi i l'eliminació de cèl.lules pels hemòcits. Seguidament, hem enfocat l'estudi en la progressió de l'epidermis sobre el cap de l'embrió, essent aquest un esdeveniment que es pot dividir en dues fases: rodolament i lliscament. Mostrem que totes dues fases son impulsades per un cable d'actomyosina. També mostrem que la propagació de l'epidermis es troba espacialment controlada, tenint aquest control com a resultat la formació de segments de mateixa amplada posicionats de manera precisa al llarg the l'axis AP. Aquest control posicional és dut a terme per forces tènsils al llarg de la capa epidèrmica regulades per hedgehog. El nostre estudi revela un mecanisme pel qual els gens involucrats en la segmentació troncal regulen al seu torn la morfogènesi

[en] Morphogenesis creates a plethora of complex shapes in plants and animals. We devote this work to the study of Drosophila head involution (HI), a late embryogenetic process, which involves complete rearrangement of the head tissues, internalization of the brain and spreading of the epidermis. We show, for the first time, the complete kinetics of HI with high spatial and temporal resolution. We describe the movements leading to the internalization of the embryonic brain, its "sculpting" by apoptosis, and cell removal by hemocytes. We then focus on the epidermal progression over the head, which can be divided into two phases: rolling and sliding. We show that both phases are powered by a supracelullar actomyosin cable. We also show that the spreading of the epidermis is spatially controlled resulting in segments of equal width being precisely positioned along the AP axis. This positional control is performed by patterned tensile forces along the epidermal layer regulated by hedgehog signaling. Our study reveals a mechanism by which genes involved in body segmentation are also regulating morphogenesis.
[ca] Aquesta tesi se centra en l'anàlisi comparativa i descriptiva de vint passatges irònics de les obres Unkenrufe (1992) i Im Krebsgang (2002) de Günter Grass i les seves respectives traduccions a l'anglès, el danès, el català i l'espanyol. Partint de la hipòtesi que totes les versions tendeixen a atenuar la ironia excepte les daneses –per raons de proximitat lingüisticocultural amb l'alemany– ens proposem assolir dos objectius: 1) explorar l'abast macroestructural d'aquesta suposada atenuació; i 2) fer dues propostes de classificació: d'estratègies d'ironia original i d'estratègies de traducció de la ironia. Amb aquests objectius a l'horitzó, en primer lloc emprem instruments de tipus narratològic per determinar el paper de la ironia en les obres originals, i seguidament duem a terme l'anàlisi comparativa i descriptiva dels passatges irònics mitjançant eines conceptuals semàntico-pragmàtiques. Els resultats de la investigació confirmen parcialment la hipòtesi inicial i aporten noves dades sobre la naturalesa de la ironia literària; el funcionament de la seva traducció; i el paper que hi juguen les restriccions lingüisticoculturals.

[en] This dissertation presents the comparative and descriptive analysis of twenty ironic passages from Unkenrufe (1992) and Im Krebsgang (2002) by Günter Grass and their corresponding translations into English, Danish, Catalan and Spanish. Taking as a starting-point the hypothesis that irony will tend to be toned down in all the versions – except for the Danish ones, due to the linguistic and cultural proximity between Danish and German – the study has two objectives: 1) to explore the macrostructural impact of irony downtoning, and 2) to propose two classifications: one of original irony strategies, and one of translated irony strategies. With these objectives in mind, first we use narratological tools to determine the role played by irony in the original works, and then we use semantic-pragmatic tools to carry out a comparative and descriptive analysis of the ironic passages. The results of this study partially confirm the initial hypothesis and shed new light on the nature of literary irony, how its translation works, and the role played in it by linguistic and cultural constraints.
[ca] Els accidents de transit representen un greu problema a Espanya per p ' erdues humanes, cos- ' tos medics i de productivitat. Aquest projecte t ' e com a objectiu obtenir coneixements sobre els ́ factors atmosferics i ambientals que influeixen en els accidents, concretament en la gravetat de ' lesions, amb Bayesian Networks. En primer lloc, es va realitzar un gran proces de comprensi ́ o, ́ neteja i transformacio de dades per triar les adequades per analitzar. En segon lloc, la corre- ́ lacio entre les variables seleccionades s'ha avaluat amb un Chi square test. En tercer lloc, es ́ van analitzar dues estructures de xarxes bayesianes amb tecniques d'aprenentatge d'estructu- ' res i divergencia Kullback-Leibler i es van comparar, on BN-6 ' es un model enriquit de BN-4. ́ Finalment, es va utilitzar un algorisme d'eliminacio de variables per fer infer ́ encies sobre les ' probabilitats de gravetat de la lesio amb variables desconegudes. Es va observar que la visibili- ́ tat i les condicions d'il·luminacio i tenen la major influ ́ encia en la variable objectiu. Tanmateix, ' les dues estructures de xarxa no presenten diferencies significatives. '

[en] Road traffic accidents represent a serious problem in Spain due to human losses, medical and productivity costs. This project aims to gain insights about atmospheric and environmental factors that influence accidents, specifically injury severity, with Bayesian Networks. Firstly, a large process of data understanding, cleaning and transformation was performed to choose the suitable data to analyze. Secondly, the correlation between selected variables has been evalu- ated with a non-parametric Chi square test. Thirdly, two Bayesian Networking structures were analyzed with Structure Learning techniques and Kullback-Leibler divergence and compared, where BN-6 is an enriched model of BN-4. Finally, a Variable Elimination algorithm was used to make inferences about the probabilities of injury severity with unknown variables. It was ob- served that visibility and lightning conditions have the greatest influence on the target variable. Nevertheless, the two networking structures did not present any significant differences.
[ca] En el present treball s'analitza la jurisprudència recent del Tribunal Europeu de Dret Humans en relació als conflictes generats per la confrontació entre el dret a la vida privada de l'treballador i els poders de l'empresa. Així mateix, s'orienten definicions i limitacions a el dret a la vida privada, aportant, a més de regles generals, principis i pautes per a la resolució d'aquesta mena de conflictes.

[en] This paper analyses the recent rulings of the European Court of Human Rights in relation to the conflicts generated by the confrontation between the right of employees to respect for their private life and the employer's powers. Likewise, definitions and limitations to the right to privacy are provided, considering general rules, principles and guidelines for the resolution of this type of conflict.
[ca] La transició epiteli-­‐mesènquima (EMT) és un programa cel·lular molt conservat que permet a les cèl·lules epitelials convertir-­‐se en cèl·lules mesenquimals indiferenciades. La EMT és un procés crucial pel desenvolupament embrionari i per la progressió tumoral. A aquest respecte, ha esdevingut cada cop més evident que el desenvolupament tumoral no només està associat a alteracions genètiques, sinó també a l'alteració de l'expressió gènica causada per canvis epigenètics. Tenint això en compte, aquesta tesi es centra en la descripció de nous mecanismes moleculars en l'àmbit de l'epigenètica associats a un dels processos clau en la EMT, la repressió de la E-­‐ cadherina mitjançada pel factor de transcripció Snail1. De fet, els nostres resultats demostren que tant les proteïnes del grup Polycomb (PcG) com la proteïna LOXL2 estan implicades en aquest procés. A part de proporcionar nova informació respecte la importància d'aquestes proteïnes en la progressió tumoral, la nostra feina ha permès la caracterització d'una nova modificació epigenètica duta a terme per la proteïna LOXL2; la deaminació de H3K4.

[en] The epithelial to mesenchymal transition (EMT) is a highly conserved cellular program that allows well-­‐differentiated epithelial cells to convert to motile mesenchymal cells. EMT is critical for appropriate embryogenesis and plays a crucial role in tumorigenesis and cancer progression. At this regard, it has become increasingly evident that, in addition to genetic alterations, tumour development involves the alteration of gene expression patterns owing to epigenetic changes. Taking this into account, this thesis mainly addresses the description of new molecular epigenetic mechanisms underlying one of the hallmark processes governing EMT, the Snail1-­‐mediated E-­‐cadherin repression. Indeed, our results demonstrate that both Polycomb group (PcG) proteins and the LOXL2 protein are involved in this process. Apart from providing novel insights into the significance of these proteins in tumor progression, our work uncovers the characterization of a new epigenetic modification carried out by LOXL2; H3K4 deamination.
[ca] Des d'infermeria és necessari realitzar una valoració integral de l'usuari dels serveis sanitaris. La persona és un ser biopsicosocial i es fa necessari una visió en la seva integritat.. La sexualitat forma part de la nostra vida quotidiana i és un aspecte fonamental a la vida de tots nosaltres. No obstant això, sembla ser exclosa pels professionals d'infermeria, quan l'usuari entra dins del sistema de salut./nIndependentment de la patologia que sofreixi el subjecte de les nostres cures, la sexualitat està present i forma part de la seva vivència personal i quotidiana. La influència del sistema biomèdic fa que moltes vegades la sexualitat sigui tractada des de la patogènia, obviant la valoració d'una vivència d'una sexualitat saludable. La sexualitat és observada, en moltes ocasions des d'una perspectiva únicament heterosexual, o lligada únicament a la reproducció, negant amb aquesta actitud la vivència d'una sexualitat a molts dels nostres pacients. Hauríem d'oferir unes cures integrals i holístics, però tant en la formació infermera com en la pràctica, en moltes ocasions, excloem el patró sexualitat, convertint-ho així en un tema tabú. A través d'un estudi quantitatiu, no experimental descriptiu i transversal es pretén conèixer per què les infermeres i infermers no explorem suficientment el patró de sexualitat dels usuaris i quins són les causes que ens impedeixen fer-ho. L'estudi es realitzarà a partir d'un qüestionari, distribuït entre els infermers i infermeres dels diferents serveis sanitaris del parc de salut mar.

[en] From a nursing point of view, it is necessary to conduct a full assessment of health service users. A person is a biopsychosocial being and it's necessary to have a comprehensive vision of him. Sexuality is part of our everyday life and is a key aspect in the lives of all of us. However, it seems to be omitted by nursing professionals when the user enters the health system. Regardless of the disease suffered by the subject of our cares, sexuality is present and is part of his personal and daily life. The influence of the biomedical system often makes sexuality to be treated from the pathogenesis point of view, ignoring the valuation of an experience of a healthy sexuality. Sexuality is often observed from a heterosexual perspective only, or linked solely to reproduction, denying with this attitude the experience of sexuality to many of our patients. A comprehensive and holistic care should be provided, but during both nursing education and practice, in many cases, the sexuality pattern is excluded, making this subject a taboo./nThrough a quantitative, non-experimental, descriptive and cross study, we pretend to know why nurses do not explore enough the sexuality patterns of the users and what are the reasons that prevent us from doing so. The study will be conducted from a questionnaire which will be distributed among nurses of the different health services of Parc de Salut Mar.