[en] Scientific illustrations are one of the possible outcomes of a natural history museum's research, communication or dissemination efforts. It is common that, given their role in science representation and dissemination, illustrations feature and occupy large areas of exhibition space, replacing text information. However, the authors of these illustrations are frequently unknown to the general public, including academics, but also many other museum professionals, such as the laboratory taxidermists, curators and librarians behind the genesis of an exhibition. Although some science illustrators were relatively well known by their published works, others remain quite unknown. In this context, we highlight unknown or forgotten illustrators of the Natural History and Science Museum of the University of Porto (MHNC-UP) that were identified in the archival documentation associated with the scientific collections of the MHNC-UP. Among them is Sara Cabral Ferreira, Paulo Ferreira (1867-1936), Alice Beatriz de Lemos Pereira, Jaime G. Cibrão, Augusto Pereira Nobre (1865-1946) and Joaquim Sampaio (1899-1981). Information about the skills and the professional biographies of these illustrators is presented for the first time. The data was gathered in the museum archival documentation, including notes found in publications (preface and acknowledgements), examining academic relationships, and analysing illustrations with original pencil hand notes by their authors. Furthermore, we contextualize these illustrators' activities with the drawing classes and the Museum, until the extinction of biological illustration classes and professional illustrators contracts.

[pt] As ilustrações científicas são um dos resultados do trabalho de investigação, comunicação ou disseminação de um museu de história natural. É comum que, dado o seu papel na representação científica e na sua divulgação junto dos públicos, as ilustrações sejam escolhidas para caracterizar e ocupar grandes áreas das exposições, substituindo informações de texto. No entanto, os autores dessas ilustrações são com frequência desconhecidos do público em geral, assim como dos académicos, e de outros profissionais de museus, tais como taxidermistas, conservadores e bibliotecários que estão implicados na génese de uma exposição. Embora alguns desses autores fossem relativamente bem conhecidos através das ilustrações científicas publicadas, outros permanecem desconhecidos. Neste contexto, evidenciamos alguns ilustradores, porventura, menos conhecidos ou esquecidos do Museu de História Natural e Ciência da Universidade do Porto (MHNC-UP) que foram identificados na documentação histórica associada a várias coleções científicas do MHNC-UP. Entre estes encontram-se: Sara Cabral Ferreira, Paulo Ferreira (1867-1936), Alice Beatriz de Lemos Pereira, Jaime G. Cibrão, Augusto Pereira Nobre (1865-1946) e Joaquim Sampaio (1899-1981). Apresentamos, pela primeira vez, informações sobre estes ilustradores, sublinhando as suas capacidades técnicas, assim como dados relativos às suas biografias profissionais. Para esse efeito recorremos à documentação de arquivo do Museu, incluindo os prefácios e as notas de agradecimentos em publicações, analisando-se não só as relações académicas, como algumas das ilustrações originais contendo anotações a lápis. Além disso, contextualizamos as atividades destes ilustradores nas aulas de ilustração/desenho e no Museu até à extinção das classes de ilustração biológica e dos contratos de ilustrador profissional.