BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses the relation between landscape and affect in the works of Virginia Woolf, by tracing the influence of pastoral elegy in her writing. The most beautiful pastoral elegies in the English language echo throughout her works: 'Lycidas' in the first section of A Room of One's Own; 'Adonais' in The Voyage Out and Mrs Dalloway; 'Thyrsis' in The Waves. In To the Lighthouse, Virginia Woolf drew on and reinterpreted some of the conventions of the genre to redefine the landscape/soundscape as a poetic medium for the circulation and metaphoric capture of affects, transitory states of being, abstract blocks of sensation, unattached to any specific subject, but related to fragments of the traditional landscape of elegy and tapping into the figurative pools of collective memory. Seasonal changes, which mark the passing of time and the work of mourning in pastoral elegies, are transposed in Virginia Woolf's novel as micro-variations in light and shade, gradual changes in the weather, the quality of the air, or the intensity of colours, which convey an image of the elegiac landscape, not as a fixed pictorial frame, but as process, the process through which the conversion of loss into artistic creation can be effected.

[fr] Cet article étudie la manière dont Virginia Woolf se réapproprie certaines des conventions de l'élégie pastorale pour redéfinir les liens entre paysage et affect. Les plus belles élégies pastorales de la langue anglaise résonnent dans son œuvre : " Lycidas " dans la première section de A Room of One's Own ; " Adonais " dans The Voyage Out et Mrs Dalloway ; " Thyrsis " dans The Waves. Dans To the Lighthouse, Virginia Woolf s'inspire de certains motifs hérités de l'élégie pastorale pour redéfinir le paysage visuel et sonore comme un milieu traversé par des affects, des états intérieurs changeants, des blocs de sensation impersonnels, influencés par les paysages de l'élégie traditionnelle et inscrits dans l'imagination et la mémoire collectives. Le cycle des saisons, qui scande le passage du temps et le travail du deuil dans l'élégie classique, est représenté dans son œuvre par des micro-variations imperceptibles de l'ombre et de la lumière, des changements graduels infinitésimaux du climat, de la qualité de l'air ou de l'intensité des couleurs, qui font du paysage élégiaque, non pas un cadre pictural figé, mais un milieu, où se joue la conversion de la perte en œuvre d'art.
[en] Between the fishermen, who provide a fluctuating and rather unstandardized supply, and customer-consumers in supermarkets, who want seafood at a stable price and quality, wholesalers and distributors organize and shape transactions in two distinct ways. In the first, distributors exert pressure on wholesalers and negotiate lower prices for big quantities while, in turn, the fishmongers play on the lack of transparence on the quantity and quality of available fish. A short-term opportunism guides transactions, and a non-satisfactory balance is struck based on both parties being losers. In the second way of organizing the fish market, itself a reaction to the shortcomings of the first, both these middlemen accept to behave more foreseeably. In this more 'structured' market, transactions rely on long-term relationships where both parties are winners. Although these two types of transactions co-exist, it is claimed that the first is necessary for perpetuating the second and that the choice of the one or of the other lies more with distributors than with wholesalers, depending on whether it costs distributors less to make short-term deals than to stabilize the organization of the fish supply.

[fr] L'auteur montre qu'entre le patron de pêche et le client-consommateur des grandes surfaces, les mareyeurs et les distributeurs organisent et mettent en forme les échanges marchands. Il décrit alors les deux formes distinctes que ceux-ci peuvent prendre. La première repose sur des relations de type " perdant–perdant " : le distributeur fait pression sur le mareyeur et négocie des prix peu élevés contre l'achat de grosses quantités, mais en retour le mareyeur utilise l'opacité qui règne sur la quantité et la qualité des poissons disponibles. La seconde s'appuie au contraire sur des relations à long terme de type " gagnant–gagnant " : les deux intermédiaires acceptent de rendre leurs comportements plus prévisibles et passent des accords. Si ces deux registres d'échange existent conjointement, l'auteur avance que l'existence du premier est nécessaire à la pérennité du second et que l'engagement vers l'un ou vers l'autre reste à l'initiative du distributeur.
[en] The Saussurian concept of synchrony is here subject of a detailed inquiry based on the converging criticisms of several linguists. Two other concepts are then specified: act of speech and effection. The article concludes with a comparison between Guillaume's and Hjelmslev's linguistics : whereas the former proceeds in an inductive and explanatory manner, the method of the latter is deductive and descriptive.

[fr] Le concept saussurien de synchronie fait ici l'objet d'un examen détaillé à partir des critiques convergentes de plusieurs linguistes. Sont ensuite précisés deux autres concepts : l'acte de langage et l'effection. L'article se termine par une comparaison des linguistiques de Guillaume et de Hjelmslev : tandis que le premier chercheur procède de manière inductive et explicative, la méthode du second est déductive et descriptive.
[en] In 1894 the feuds between Gustave Matthis (1844-1902) and Joseph Lévy (1859-1932) reached a climax. These "Church historians", the former a Strasbourg Lutheran, the latter a Haut-Rhin Catholic, were both active in Alsace Bossue parishes, the former between 1874 and 1896 and the latter between 1886 and 1900. Their church ministry was typically representative of the late 19th century and its institutional role of history. European archives and libraries turned out to be those historians' perfect playground. Thanks to various documente and letters these local scholars managed to retrace the history and ways of life of these Alsatian villages. The attitudes, the practices and the methods they had acquired as trained historians gave them a chance to adjust to the local environment. Depending on their personal histories, their political, cultural, religious and social options, they would develop specific relations with the local environment and population. As a consequence, their own views of religious history made them active local actors. Their publications confirm the image of Alsace as seen by an outsider. The various ways of life would depend on your residence, whether urban or rural, whether downtown or suburban. Would this then suggest that Alsace Bossue was a non Alsatian territory?

[fr] En 1894, les joutes historiographiques existantes entre Gustave Matthis (1844-1902) et Joseph Lévy (1859-1932) atteignirent leur paroxysme. Ces deux Kirchenhistoriker – luthérien strasbourgeois pour le premier et catholique haut-rhinois pour le second – occupèrent une chaire en Alsace Bossue de 1874 à 1896 pour le pasteur et de 1886 à 1900 pour l'abbé. Leur ministère se calqua sur cette fin du XIXe siècle marquée par l'institutionnalisation de l'histoire. Les Archives et les bibliothèques européennes apparaissent comme les paradis terrestres de ces historiens. Par le biais des traces et des correspondances, ces érudits locaux parvinrent à retracer l'histoire et les lignes de vie de ces lieux d'Alsace. Les gestes, les pratiques et les méthodes de l'historien forgés lors de leur formation permirent un enracinement dans un environnement local. Selon leurs histoires personnelles, leurs sensibilités politiques, culturelles, cultuelles et sociales, ils entretiennent des rapports particuliers au territoire d'accueil et à ses autochtones. Influencés, ils utilisent l'histoire religieuse au prisme de leur appartenance confessionnelle pour affirmer leur présence sur le territoire. Leurs publications dressent l'idée qu'une Alsace hors d'Alsace existe aux yeux d'un observateur extérieur. Il y a différentes façons de vivre en Alsace que l'on se trouve dans un espace urbain ou rural, au centre ou en périphérie. Faut-il alors parler d'une " Alsace inverse " pour évoquer l'Alsace Bossue ?
[en] Since 2021, the Civil Code of the People's Republic of China institutes personality rights combining privacy and protection of personal data whose legal treatment continues to bring together with western rights. But between the newly devoted individual liberties and the digital ownership of private data, it is all the ambiguity of Chinese civil law that is reflected.

[fr] Depuis 2021, le Code civil chinois institue des droits de la personnalité alliant respect de la vie privée et protection des données personnelles dont le traitement juridique continue son rapprochement avec les dispositifs occidentaux. Mais, entre les libertés individuelles nouvellement consacrées et l'impact du numérique dans l'appropriation des données privées, c'est toute l'ambiguïté de l'approche civiliste chinoise qui transparaît.
[en] In the early 2000s, the stimulus of European contracts led the C2RMF teams to design and build a portable X-ray diffraction/X-ray fluorescence (XRD/XRF) device. The technical choices made concerning the source and detectors resulted in a robust device, which has been used in several European countries and produced about thirty or so articles published in scientific journals.

[fr] Au début des années 2000, l'impulsion de contrats européens a entraîné le C2RMF dans la conception et la construction d'un appareil portable de fluorescence et diffraction des rayons X (FRX-DRX). Les choix techniques concernant la source et les détecteurs ont conduit à un appareil robuste, qui a été utilisé dans de nombreux pays d'Europe, à la source d'une trentaine de publications dans des revues scientifiques.
[en] This article explores the contemporary artist's book as a site of ecocritical enquiry. More specifically, it takes a deep dive into three works that offer meditations on human entanglements with weather: Roni Horn's Weather Reports You (2007), Jeremy Deller's Speak to the Earth and It Will Tell You (2007-17), and Marina Kampka's Weather Forecast (2014). These books are significant in how they reveal the complex and interrelated material and narrative agencies at play in storying the environmental systems we call "weather". Central to this article are the ways in which these exchanges are enabled and amplified by the book form. The pages of each book are surfaces for rich narrative expression, enlivened by their own bookish materiality and the complex networks of production and circulation within which they are situated, and wherein they perform as a kind of threshold or porous interface between human and more-than-human worlds.

[fr] Cet article présente le livre d'artiste contemporain comme espace d'investigation écocritique. Il propose une analyse de trois ouvrages qui offrent une réflexion sur l'intrication des liens entre l'humain et le temps (météorologique) : Weather Reports You de Roni Horn (2007), Speak to the Earth and It Will Tell You de Jeremy Deller (2007-17) et Weather Forecast de Marina Kampka (2014). Ces livres révèlent de manière significative les liens complexes et interdépendants qui unissent agents matériels et narratifs dans la mise en récit des systèmes environnementaux que nous désignons par le terme de " météorologie ". Cet article repose sur le principe que ces échanges sont rendus possibles et amplifiés par le livre. La page offre une surface d'expression narrative d'autant plus riche qu'elle est renforcée par sa propre matérialité au sein du livre et des réseaux complexes de production et de circulation dans lesquels elle se situe, jouant le rôle d'une sorte de seuil ou d'interface poreuse entre les mondes humain et autres qu'humain.
[en] Based on the premise that the cultural and social status of video games is ambiguous, this paper studies how gamers face normative constraints and how they negotiate the acceptability of their gaming. Through 28 biographical interviews of gamers with various profiles, it first outlines how the unacceptability of gaming manifests itself to players. It then describes the ways in which players deal with such discreditability. They range from simply avoiding stigma to trying to change the place of video games in society at large. Players however have unequal means at their disposal. Our results indicate the role of internalized family values, of cultural capital (and of specific ludic capital), and most importantly of the individual's position in the life course.

[fr] Partant du constat que la pratique des jeux vidéo a un statut incertain en termes de valeur culturelle et d'acceptabilité sociale, cet article esquisse les manières dont les joueurs de jeux vidéo se confrontent à des contraintes normatives et négocient les conditions d'acceptabilité de leur pratique. L'analyse de récits biographiques de 28 joueurs aux carrières ludiques variées permet de décrire comment se manifeste l'inacceptabilité de la pratique du jeu vidéo, puis de dresser un inventaire des positionnements adoptés face à la menace de discrédit : du simple évitement d'un stigmate jusqu'à l'ambition de transformer la place du jeu vidéo dans la société. Les joueurs n'ont pas les mêmes ressources pour rendre leur pratique acceptable, et nos résultats soulignent le poids de valeurs familiales intériorisées, du capital culturel et vidéoludique, ainsi que l'importance particulière de la position du joueur dans le parcours de vie.
[en] Mythologia, Genealogia, Archaiologia:A Paleontological Scope for Mythography. The first European mythographical treatises in the Middle Ages and Renaissance, since Boccaccio's Genealogia deorum, were determined by a genealogical method, looking at the history of the gods with human patterns and seeking the reconstruction of "Saturn's lineage". The early Greek mythographers, like the poets, imagined various genealogies for seeking out the origins of humanity through their relationships with gods. What is founded on divine genealogies? Not only religious structures, nor only the true ratio of human sociability, but a human paleon­tology too. By interpreting filiations as a system of connexions between gods and humans, the mythographers aimed at understanding the protohistory of the universe. Since Plato's Timaeus associated mythologia and genealogia as two modes of "archaeological" discourse, mythographers have wanted to assert their own "physical science" as a whole synthetic perception of the natural world.

[fr] Les premières mythographies de l'Europe néo-latine, depuis la Genealogia deorum de Boccace, considèrent l'histoire des dieux sur le modèle des généalogies humaines, en cherchant à recomposer " la lignée de Saturne ". Les premiers historiens de la Grèce, comme les poètes, inventèrent des généalogies mythiques pour inscrire l'origine des hommes dans l'histoire de leur relation aux dieux. Que fondent les généalogies divines ? Non seulement des structures religieuses, non seulement la raison même des sociétés humaines, mais encore la préhistoire de l'humanité. Mais si les engendrements divins donnent sens aux relations entre les hommes et les dieux, c'est l'histoire des commencements du monde que les mythographes cherchent à comprendre en interrogeant l'articulation des généalogies divines et humaines. Depuis que, dans le Timée, Platon a associé mythologia et genealogia comme deux modes de discours " archéologiques ", les mythographes ont ouvertement revendiqué un savoir sur le monde qui se définit comme une synthèse des " sciences de la nature ".
[en] This workshop explores the intimate effects of the educational experience of dignitaries exiled to Reunion Island at the dawn of the 20th century. Experimenting seclusion, their exile was also a time of publicizing their words, with the publication of memoirs and press articles. The aim is to see how these prison worlds, which were on the increase during the colonial period, helped shape the bodies and souls of the inmates. Focusing on the writings of exiled dignitaries, this workshop seeks to probe the intimate changes that these new scholastic knowledges operate in terms of sociability, relationship to self and others, in a context of resistance to French occupation.

[fr] Cette journée d'étude propose de réfléchir aux effets intimes de l'expérience éducative de dignitaires exilés à La Réunion à l'orée du XXe siècle. Lieu d'expérimentation de la réclusion, leur exil se caractérise comme un temps de publicisation de la parole avec l'édition de mémoires, d'articles de presse. Il s'agit de voir comment ces univers carcéraux, en recrudescence durant la période coloniale, contribuent à modeler les corps et les âmes des détenus. Centré sur les écrits des dignitaires exilés, cette journée d'études cherche à sonder les changements intimes que ces nouveaux savoirs scolaires opèrent en termes de sociabilité, de relation à soi et aux autres, dans un contexte de résistance à l'occupation française.
[en] The main issue in restoring Boulle marquetry pieces lies in gluing the brass marquetry onto the wooden structure. A study was carried out to find a glue that would meet the specifications.

[fr] La problématique majeure de la restauration des œuvres en marqueterie Boulle est le collage des marqueteries en laiton sur le bâti en bois. Une recherche a été entreprise en vue de trouver une colle permettant de répondre au cahier des charges.
[en] Abstract – The excavation of tomb IGN 117 at Madāʾin Sālih between 2008 and 2011 led to the discovery of three arrrowheads. This tomb is dated by an inscription to ad 60/61 but the archaeological levels in the funerary chamber have been disturbed. This study aims at defining the typochronology of these militaria, the origin of the production of the arrowheads and the process of their spread in the Mediterranean world. More generally, it gives information on the context of the burials to which they are associated, namely the origin and status of the deceased who owned them.

[fr] Résumé – Les fouilles du tombeau 117 à Madāʾin Sālih (Hégra) entre 2008 et 2011 ont permis la découverte de trois armatures de flèches. Le creusement du tombeau est daté de la seconde moitié du ier s. apr. J.-C. par une inscription mais les niveaux archéologiques y sont très bouleversés. Les enjeux de cette recherche sont de préciser la typologie chronologique de ces éléments d'armement militaire, l'origine de leur production et leur processus de diffusion dans le monde méditerranéen. L'étude de ces armatures permet, enfin, de contribuer plus généralement à l'analyse du contexte entourant ces inhumations par la détermination de l'origine et du statut du ou des défunts auxquels ont appartenu ces armes.
[en] This article is a review of the main works recently published in Hebrew on migration studies in Israel. Firstly, it presents publications covering Jewish migration or aliyah from North Africa, the ex-Soviet Union, Ethiopia and France, then the studies on non-Jewish labour migration (mainly from Asia) and on non-Jewish asylum migration (asylum seekers from Sudan and Eritrea). It concludes with studies on theoretical issues, including return-diaspora and re-diasporization in the Promised Land, challenges of managing non-Jewish migrants, and Jewish emigration from Israel (yerida).

[fr] Cet article se veut une synthèse des ouvrages principaux publiés récemment en hébreu sur les études migratoires en Israël. Il examine d'abord les travaux sur les migrations juives ou aliyah (du Maghreb, de l'ex-URSS, d'Éthiopie et de France), puis les études sur les migrations non-juives de travail (provenant d'Asie principalement) et les migrations non-juives d'asile (demandeurs d'asile du Soudan et d'Érythrée). Il conclut par les travaux sur des questions théoriques : diasporas de retour et re-diasporisation en Terre promise, défis de la gestion de migrants non-juifs, et émigration juive d'Israël (yerida).
[en] This paper describes a landscape mediation process, led in a marsh area (Marais poitevin, France), a territory known for long term environmental controversies. One of his emblematic site (Marais mouillé) is going to be strongly affected under the influence of a pathology of the common Ash tree (Chalara fraxinea). To visualize the mediation process, an experimental representation is suggested from the combination of several dimensions (chronological, sensitive and methodological), in the objective to propose a reflexive approach, but also defining a system of tracks which would allow a future evaluation. The relation between landscape project, mediation and environmental controversy makes the object of a final development to discuss process results.

[fr] Cet article décrit une démarche de médiation paysagère engagée dans un territoire marqué par des controverses environnementales, le Marais poitevin (France), à l'heure où l'un de ses paysages emblématiques, le Marais mouillé, est amené à connaître d'importants bouleversements sous l'effet de la chalarose du frêne. Pour visualiser ce processus, une représentation expérimentale est élaborée à partir de la combinaison de plusieurs dimensions (chronologique, sensible et méthodologique), dans l'objectif d'en proposer une approche réflexive, et de définir un système de traces qui en permettrait l'évaluation future. La relation entre projet de paysage, médiation et controverse environnementale fait l'objet d'un développement final afin de discuter quelques résultats observables de ce processus.
[en] This article aims to analyze the production of quantitative geography at the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) from 1969 to 1978 by researching articles published by the Brazilian Journal of Geography (RBG), the institute's main vehicle of scientific communication.

[fr] Cet article analyse la production de la géographie quantitative à l'Institut Brésilien de Géographie et de Statistique (IBGE), pendant les années 1969-1978 à partir d'une recherche des articles publiés dans la Revue Brésilienne de Géographie (RBG), le principal véhicule de divulgation scientifique de l'Institut.
[en] Through a comparison of the field research conducted by the two authors, this article examines the question of claims made in the school environment both by pupils and by activists in Islamic associations. In both cases, what is involved is neither a questioning of the functioning of the school as a public institution nor of its socialising role. Pupils and Islamic activists express hopes, disappointments, and frustrations that bear witness to the importance for them of good schooling, as is shown by the centrality of remedial classes or school support in the activities organised by the associations. What emerges is that the ways in which the transition from individual demands to collective claims takes place compels them to take account of the admissibility of the latter in the public arena. This transition is, moreover, strongly influenced by gender relations.

[fr] Cet article aborde la question des revendications portées dans l'espace scolaire à la fois par des élèves et par des militants associatifs musulmans par la mise en perspective des terrains de recherche des deux auteurs. Dans chacun des cas il ne s'agit ni d'une remise en cause du fonctionnement de l'école en tant qu'institution publique, ni de son rôle socialisateur. Les élèves et les militants musulmans mettent en avant des espérances, déceptions, frustrations qui témoignent de l'ampleur de l'enjeu d'une bonne scolarité comme le montre la centralité du soutien scolaire dans les activités mises en place par les associations. Il en ressort que les modalités par lesquelles s'effectue le passage des demandes individuelles aux revendications collectives les contraint à tenir compte de la recevabilité de celles-ci dans l'espace public. Ce passage est en outre fortement influencé par les rapports de genre.