BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Im Rahmen der Reformen seit Beginn der 2000er Jahre, die darauf abzielen, die den Individuen mehr Verantwortung für ihre berufliche Laufbahn übertragen, wurden den Beschäftigten neue individuelle Rechte eingeräumt, um ihnen die Möglichkeit zu geben, Weiterbildungsmaßnahmen eigenständiger in Anspruch zu nehmen. In Anlehnung an den Ansatz der Lernbereitschaft und die Daten der DEFIS-Erhebung (Dispositif d'enquêtes sur les formations et les itinéraires des salariés) – Erhebungen über die Ausbildung und den Werdegang der Beschäftigten untersucht diese Studie die Hebelwirkung der Lernbereitschaft auf den Zugang zur Weiterbildung von gering qualifizierten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Unsere Analysemodelle zeigen, dass die Lernbereitschaft einen signifikanten Effekt auf den Zugang zur Weiterbildung hat. Wird dieser Effekt mit organisatorischen Faktoren wie Mitarbeitergesprächen und Zugang zu Informationen kombiniert, so verbessert dies den Zugang zu Weiterbildung für alle Beschäftigten. Trotz der positiven Auswirkungen der Kombination dieser Faktoren bestehen nach wie vor signifikante Unterschiede zwischen qualifizierten und nicht qualifizierten Beschäftigten.

[en] In a context of reforms undertaken since the early 2000s to make individuals more responsible for their career paths, new individual rights have been granted to employees, supposedly to enable them to make more autonomous use of training. However, in connection with the notion of appetency and using data from the DEFIS system, this study examines the leverage effect of the aspiration to train on access to training, among employees in unskilled jobs. Our analytical models reveal that aspiration has a significant effect in unlocking the process of action in training for all employees. When this effect is crossed with organizational levers such as professional interviews and access to information, access to training is further reinforced. However, despite the positive effect of the combination of these factors, inequalities between employees in skilled and unskilled jobs persist and remain significant.
[de] Seit dem Ende des letzten Jahrhunderts erweisen sich die Baumaterialien als ein zentrales Forschungsthema der Architekturgeschichte.Texte und Archive zeugen also von der hochwichtigen Bedeutung der Baumaterialien ab dem Mittelalter (oder schon viel früher) in der allgemeinen Vorstellung der westlichen Welt. Unter diesen Dokumenten findet man ästhetische Beurteilungen, Briefwechsel zwischen den Akteuren der Baustelle, Aufforderungen der Auftraggeber, Grund- und Aufrisszeichnungen, Rechnungen und Kostenvoranschläge sowie das literarische Echo von erregten Polemiken in Novellen, Romanen oder Zeitungsartikeln. Dadurch werden die Grundsteine und Etappen der Architektur ins Licht gerückt, von dem Projekt bis zur Erstellung. Andererseits schöpft die Archäologie aus der Untersuchung der Bausteine eine Menge von Informationen über die Chronologie der Bauarbeiten, ebenso beim Sammeln von Arbeitsspuren (Steinhauerzeichen, hinterlassene Zeichen der damaligen Handwerkskunst ebenso wie Fehler und Abänderungen ).Die Beobachtung der Steinzeichen, der Dimension und der geologischen Natur der Steinblöcke erweist sich auch besonders lehrreich. Zwischen Technik und Ästhetik zeugen die Baumaterialien offensichtlich auch von den kulturellen Veränderungen im Laufe der Jahrhunderte.

[en] Since the end of the last century, researches on building materials are at the very centre of architectural history studies. Texts and archives show how important they were in the imagery of the Occident in the Middle Ages (and far before). These documents – aesthetic texts and judgments, letters written by the building process' participants, orders given by patrons, plans and elevations' drawings, invoices and contracts, polemics in poetry texts, in shorts stories and novels or in newspapers – throw different kind of lights on the stones of architecture and on all the process, from the project and the quarrying to the building fabric and the finishing touches. We can collect a large amount of information on the building work and its process, thanks to archaeological studies, i.e. works marks (tool tracks, faults and regrets…), lapidary marks, stone blocks' size, etc. Building materials are therefore at the crossroads of the past and our present time, of drawing and material. Precisely, ties between architecture and building materials are not so obvious as they could seem at first glance.
[de] Soulages ist eine ländliche Siedlung, die sich vom 6. bis zum 9. Jh. auf der Kalksteinhochfläche des Larzac entwickelt hat und als solche der erste in dieser Mittelgebirge-Gegend nachgewiesene Fall. Ihre Spuren strukturieren einen Raum, in welchem nicht nur alle Wohn- und Arbeitsbereiche, sondern auch die Gräber der Einwohner zu finden sind. Innerhalb dieses Raumes verteilen sich die Bauten nach ihrer Funktion : die Nebengebäude liegen in eingezäunten Bereichen, während das Haupthaus in höherer Lage allein steht. Darüber hinaus kann das Hauptwohnhaus von den Nebengebäuden dadurch unterschieden werden, dass Ersteres aus Stein erbaut ist, während Letztere meist eine Tragkonstruktion aus Holz mit Lehmwänden aufweisen. Unter den Bestattungen sind kleine Kinder überdurchschnittlich oft vertreten. Eine solche Siedlung liefert nur wenige Artefakte, die die Lebensweise einer Gemeinschaft dokumentieren, die diesen Ort neu erschlossen hat.

[en] Located on the plateau of Larzac, the site of Soulages testify, for the first time in this area of medium mountains, a rural settlement which developed from the 6th to the 9th century. The remains are organised in a space that groups together all the places where people lived, mixed with the burials of the inhabitants. Within this space, the buildings are divided by function: the service buildings are gathered in areas surrounded by a palisade, the main house is secluded in height. In addition to the situation of the buildings, the analysis of the construction techniques and materials also makes it possible to distinguish the main dwelling house from the functionnal buildings, with the use of stone for the former and the use of wooden load-bearing structures and earthen walls mainly for the latter. Among burials, young children are over-represented. This kind of settlement yields few material remains documenting the life of a community settled ex nihilo.
[de] Dieses Studium stellt die Umwelt des Westterritoriums der Gegend von Szeged und der Einmündung Theiß-Marosch dar, die durch ein hydrographisches Netz stark geprägt ist, und vor der Regelung der Wasserläufe am Ende des xix. Jh. häufigen Überschwemmungen unterworfen Die Analyse der Waffenträger und der Gräber mit Edelmetall der awarenzeitlichen Graberfelder versucht zu beweisen, wie das geographische Milieu die Besatzungsstrategien des Territoriums beeinfhisst hat, und wie die Gemeinschaften die Zwänge von ihrer Umwelt ausnutzen könnten, um einen wichtigen strategischen Punkt zu schützen und beherrschen.

[en] This study presents the western area of the region of Szeged and the Tisa-Mureş confluence, which is strongly marked by an extensive river System and was subject to frequentfloods before the water courses were controlled at the end of 19th century. The analysis of burials with weapons and precious mEtal during the Avar period demonstrates how the geographical context influenced the territorial occupation, and how communities took advantage of the constraints oftheir environment to defend and control a strategie point.
[de] Im Laufe der letzten acht Jahren lässt die wissenschaftliche Literatur zwei Haupttendenzen erkennen, was die Auswirkungen des Tutorats über die Ausbildung der Lehrer betrifft: einerseits entwickelt sich die dyadische Beziehung zwischen dem Tutor und dem Referendar auf eine breite, kollektive Auffassung des Tutorats hin; andererseits lassen die Forschungsarbeiten methodologische Schwächen erkennen, die die Messung der tatsächlichen Auswirkung des Tutorats auf die Entwicklung der beruflichen Tätigkeit des Referendars erschweren. Diese doppelte Feststellung stellt die theoretischen Auffassungen und die in den angelsächsischen Arbeiten vorgestellten Ergebnisse in Frage und fordert dazu auf, sich einer ergonomischen französichsprachigen Vorgehensweise zuzuwenden, in deren Mittelpunkt die tatsächliche Tätigkeit steht, um die Auswirkung des Tutorats in der Ausbildung angehender Lehrer zu verstehen.

[en] In the last eight years, scientific literature on the effects of the tutorial system on beginning teachers has brought to light two trends: first the dyadic tutor-student teacher relationships evolve to a broader and collective conception of tutoring; second, research works show methodological weaknesses which make assessing the effect of tutoring on the development of the student teachers' professional activities more difficult. This double assessment questions the theoretical conceptions and processes stated in Anglo-Saxon studies and leads us to turn to a French-speaking ergonomic approach centered on true activities in order to understand the impact of the tutorial system in student teachers' training.
[de] Gesellschaftlicher Wandel, ökonomische Umstrukturierung und internationale Migration haben die Bevölkerungsstruktur zahlreicher westeuropäischer Städte verändert und vielfältige Muster neuer sozialer Ausdifferenzierung entstehen lassen. Der vorliegende Beitrag stellt die Veränderungen der Bevölkerungs- und Sozialstruktur der letzten Jahrzehnte für die Region Basel dar. Die Grundlage hierfür bilden die Ergebnisse der Schweizer Volkszählungen sowie ergänzende Erhebungen der kantonalen Statistik für Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Die Ergebnisse zeigen, dass die Kernstadt Basel sukzessive Einwohner verliert, und dass diese Mobilität zunehmend sozial selektiv ist. Auch in der Region Basel ist daher eine kleinräumige Fragmentierung, soziodemographische Ausdifferenzierung und ethnische Heterogenisierung der Bevölkerungsstruktur festzustellen, was zu einer Neuorientierung der Stadtentwicklungspolitik von Basel und einer Gegensteuerung zur Abwanderung einkommensstärkerer Bevölkerungsgruppen geführt hat.

[en] Societal change, economic restructuring and international migration have been changing the demographic structure of many cities in Western Europe, leading to new patterns of segregation. This paper presents the intercensal changes in the demographic and social structure of the Cantons of Basle based on the Swiss Census and complementary data. The results show that the City Canton of Basle has been losing population steadily to the surrounding Canton of Basle-Country and that this has been socially selective. As a result, both cantons of Basle display increasingly small-scale social fragmentation, social and demographic segregation and ethnic heterogenity. This has been of concern to urban policy makers in the City Canton of Basle, leading to countermeasures with a focus on keeping " good tax payers " in the City of Basle.
[de] In diesem Artikel wird die Berufsausbildung im Hinblick auf das Risiko der beruflichen Desintegration untersucht, d. h. das Risiko, dass Erwerbstätige ihren Arbeitsplatz aus gesundheitlichen Gründen oder aufgrund einer Behinderung verlieren. Einerseits geht es darum, dieses Risiko anhand des Profils der betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, ihres beruflichen Umfelds und ihrer Arbeitsbedingungen genauer zu erfassen ; andererseits soll die Wahrnehmung und der Stellenwert der beruflichen Qualifizierung hinterfragt werden, um zu eruieren, ob sie als ein Mittel zur Absicherung im Falle "risikanter" Berufswege gesehen wird. Die Analyse basiert auf den Daten aus DEFIS-Erhebungen Dispositif d'enquêtes sur les formations et itinéraires des salariés–Umfragen zur Qualifizierung und beruflichen Entwicklung der Beschäftigen (2015 und 2019) des französischen Forschungsinsituts Céreq. Zudem fußt sie auf zahlreichen Interviews mit Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die an einem Modul zur Berufsorientierung teilgenommen haben und deren Behinderung von den Behörden anerkannt wurde.

[en] This article examines the use of training in the light of the risk of "occupational deintegration", meaning, for workers, the risk of compromising their job retention for reasons of health or disability. On the one hand, the aim, to better characterize this risk, is to document the socio-professional profile of the employees concerned, their employment environment and their working conditions. On the other hand, the aim is to question the perception and the place of vocational training in order to know if it is seen as a means of securing so-called "at-risk" career paths. To do this, the analysis is based on data from Céreq's "DEFIS" employee training surveys (2015 and 2019). It is also based on repeated interviews with employees dismissed for professional inaptitude who had an employment orientation training package and obtained administrative recognition of their disability.
[de] Bis heute wurden im östlichen Frankreich nur ca. zwanzig Objekte angelsächsischen Typs identifiziert, sie stammen vor allem ans den Départements Moselle und Meurthe-et-Moselle sowie ans dem Elsass. In Fortführung der jüngsten Forschungen zum angelsächsischen Material im merowingischen Frankreich wurden diese Objekte zusammengestellt und mit den Parallelen ans Nordwesteuropa und vor allem von den Britischen Inseln verglichen. Die Objekte datieren ins 5. und 6. Jahrhundert und zeugen vermutlich von Handelskontakten zwischen Ostfrankreich, Südostengland und Südskandinavien. (trad. : A. Frey)

[en] To date some 20 abjects of Anglo-Saxon type have been recorded in north-eastern France, especially in Moselle, Meurthe-et-Moselle and Alsace. In line with recent research on Anglo-Saxon artefacts found in Merovingian Gaul, these objects have been studied jointly and compared to similar finds from north-western Europe in general and from the British Isles in particular. These goods, dated to the 5th and 6th centuries, bear witness to the contacts and exchanges that took place between north-eastern France, south-east England and Southern Scandinavia during this period.
[de] War die Buchführung der mittelalterlichen kirchlichen Institutionen den der Rechnungskammern, der städtischen oder fürstlichen Einrichtungen, und anderer mittelalterlicher säkularer Einrichtungen, die Einkommen zu verwalten hatten, ähnlich? Waren Buchführungsmethoden von den betroffenen Klerikern gemeistert ? Durch das Beispiel der Buchführung, die von der Kathedrale von Barcelona im späten Mittelalter durchgeführt wurde, wird gezeigt, wie diese Buchhaltungspraxis sich in dieser Periode weiter ausgebaut hat. Trotzdem kennzeichnen sich die Kontobücher der Kathedrale von Barcelona durch eine gewisse Verschwommenheit, sowohl in ihrer Führung als in ihrer Art. Aber die Ungenauigkeiten und die Lücken waren kein Zeichen einer mangelnden Kompetenz, sondern zeigten, wie die Kanoniker die subtile Rhetorik der Buchhaltung beherrschten, wie wir es in den Registern für das Einkommen der Kanoniker in Barcelona am Ende der 15. Jahrhundert sehen können.

[en] Did secular mediaeval institutions and ecclesiastical administration use similar accounting techniques? Did clergymen mastered accounting techniques and its rhetoric? Through the example of the accounts of the cathedral of Barcelona in the late Middle Ages, we will show how ecclesiastical accounting practices improved during the Middle Ages. However, these accounts were often inaccurate, but these imprecisions were not due to incompetence: the accounting books of the cathedral chapter of Barcelona in the late fifteenth century show how canons used subtle accounting rhetoric that demonstrate their mastery of the accounting language.
[de] Während des Deutsch-Französischen Krieges wurde deutsches Militär in großer Zahl in französischen Privathaushalten untergebracht. Der sich daraus ergebende unmittelbare Kontakt zwischen deutschen Soldaten und französischen Zivilisten wird in diesem Beitrag erfahrungsgeschichtlich untersucht. Ausgewertete Schrift- und Bildquellen geben unterschiedliche politische, soziale, regionale und individuelle Perspektiven auf das Thema wider. Die Untersuchung macht dabei deutlich, dass Einquartierungen sowohl Ausgangspunkt für Gewalterfahrung sein konnten, als auch die Basis für eine wechselseitige Verständigung. Gerade dieser letzte Aspekt, der vielfach zu wenig Beachtung findet, weist auf die Wirksamkeit verbindender Identitäten jenseits der Nation hin. Abschließend thematisiert der Beitrag die kollektive Erinnerung in Deutschland und Frankreich in den Jahrzehnten nach dem Krieg.

[en] During the Franco-Prussian War, German soldiers were housed in large numbers in French private households. The article examines the resulting direct contact between German soldiers and French civilians with a historical approach in the context of this experience. Evaluated documents and image sources reflect different political, social, regional and individual perspectives on the issue. The investigation makes it clear that billeting could be both the starting point for the experience of violence and the basis for mutual understanding. The latter aspect in particular, which is often neglected, points to the effectiveness of connecting identities beyond the nation. Finally, the article focuses on collective memory in Germany and France in the decades after the war.
[de] Dieser Aufsatz soll die Kontinuitäten aber auch die Brüche bestimmen, die der Triebbegriff in Hegels Denken erfährt. Was im Übergang vom Tierreich zum Geist beiden Bereichen gemeinsam ist – das Moment der triebhaften Energie, die Reaktionsfähigkeit auf die Außenwelt – wird bedeutungsträchtig umgewandelt, zu einer Art Übersetzung, die einen echten Sprung beinhaltet : von der Natur zum Geist. Wenn der tierische Organismus das Drängen des Triebes in die differenzierte Instinktstruktur jeder Gattung übersetzt, so gibt es im Reich des Geistes eine enge dynamische Verbindung zwischen den körperlichen Gegebenheiten einerseits und der Seele andererseits, die als eine geistige Substanz gefaßt wird, die sich in den Körper ergießt. Diese strukturelle Komplexität des Psychischen drückt sich in der diachronen und synchronen, der individuellen und universellen Arbeit des Geistes aus, die als ursprüngliche Unmittelbarkeit gefaßt ist, als der Möglichkeit nach Alles zu sein, das noùs.

[en] This article purports to determine the elements of continuity and discontinuity in Hegel's reflection on the Trieb. What seems common ground in the transition from the realm of animal nature to that of spirit – the moment of instinctive energy, the capacity to react to the external world – is significantly changed, in a kind of translation, resulting from a genuine leap, from nature to spirit. The animal organism translates the pressure of instinct into the differentiated instinctive structure of each species. In the realm of spirit, there is a close and dynamic link between the facts of the body on the one hand, and on the other the soul, conceived as a spiritual substance which spreads in the body. The complex structure and dynamism of psychism find its expression in the diachronic and synchronic, the individual and universal labour of the spirit, grasped as an original immediacy, as the potential for becoming everything, the noùs.
[de] Das Erbe (auch Heritage genannt) sowie die Kultur halten eine starke symbolische Funktion in Gang und entgehen nicht dem Prisma der Globalisierung. Auf allen Abstufungen wird das Erbe zum Partner der Entwicklung, der Regionalplanung und der Organisation oder Reorganisation der Territorien. Die Beziehung zwischen Erbe und Globalisierung ist eindeutig. Dieses Phänomen der Erweiterung des Erbes, das Variationen von räumlichen Skalen einschliesst, weckt immer mehr das Interesse des Geographen. Wie kann man die sehr starke Sensibilierung für den Begriff des Erbes (Kommunikations- ja sogar Sozialisationsobjekt bezüglich der Identitätsproblematik) unter Berücksichtigung der Weltskala fassen ? Die Territorien streben nach Exzellentlabeln an, die zu der Förderung eines neuen Markenbildes ermutigen. Der Erhalt des UNESCOlabels dient dazu, das Territorium zu markieren und nützt auch dem Territorium, sich abzugrenzen. Anziehungskraft und Wettbewerbfähigkeit stehen im Mittelpunkt dieser Betrachtungsweise und ein Wettbewerb durch und für das Erbe entfaltet sich in der ganzen Welt und schickt auch auf eine weltweite Fabrik des Erbes zurück. Das Erbe mit seiner referentiellen Bedeutung ist Identitätsträger. Ausserdem ist die Spannung oft stark zwischen Globalisierung und Fragmentierung, zwischen Demokratisierung und Ökonomisierung des Erbes.

[en] Patrimony as well as culture is giving full strength to a symbolic role and it cannot escape from the spectrum of globalization. On each scale, the patrimony is a partner for development, construction or reorganization of the territories. The patrimony-globalization relationship is explicit. This phenomenon of patrimony expansion, involving variations in spatial scales, is more and more of interest to the geographer. How to link the highly strong sensitivity to the notion of patrimony – object of communication, even socialization referring to identity issues to the global scale? The territories are looking for labels of excellence, pushing for the promotion of a brand image. Acquisition of the UNESCO label serves the purpose of giving a brand to the territory and of having the territory break free from the other brands. Attractiviteness and competitiveness are at the heart of this approach and a competition by and for the patrimony is developing on a global scale referring to a global manufacture of the patrimony. The patrimony, with its specific conditions, is a vector of identity. Also, the tension is often strong between globalization and fragmentation, between cultural democratization and patrimony trading.
[de] Der Ignorant und der Wahnsinnige und Die Berühmten, zwei für die Salzburger Festspiele geschriebene Stücke, erwähnen Beethoven durch seine Oper Fidelio, die die Geschichte der Festspiele prägte. Aber in beiden Fällen scheitert die Vorstellung, einmal weil der Eiserne Vorhang gefallen ist, ein anderes Mal, weil der Sänger plötzlich keine Stimme mehr hat. Vor dem Ruhestand und Über allen Gipfeln ist Ruh beschwören Beethoven in einem deutschen Zusammenhang. Im ersten Stück gilt die Fünfte Symphonie als Kulisse für Himmlers Geburtstag, im anderen Stück vergleicht sich ein größenwahnsinniger Schriftsteller mit dem Komponisten. Der Roman Alte Meister und das Stück Ritter, Dene, Voss setzen Beethoven in einen österreichischen Kontext. Während er im Roman als Staatskomponist der Habsburger Monarchie verunglimpft wird, dient im Stück die heroische Symphonie als Rettungsanker für den verrückten Philosoph. Das Bild Beethovens im Werk Bernhards ist also zweideutig, oft grotesk. In dem er die Figur des Komponisten angreift, versucht wahrscheinlich der österreichische Schriftsteller den Klassikerkult anzuprangern.

[en] Der Ignorant und der Wahnsinnige and Die Berühmten, two plays that were written for the Salzburg Festival, evoke Beethoven through his opera Fidelio, that marked the history of the festival. But in both cases, the performance is a failure, once because the iron curtain has fallen, the other time, because the singer suddenly loses his voice. Vor dem Ruhestand and Über allen Gipfeln ist Ruh invoke Beethoven in a german context. In the first play, the Fifth Symphony serves as backdrop for Himmler's birthday, in the other play, a megalomaniac writer compares himself to the composer. The novel Alte Meister and the play Ritter, Dene, Voss put Beethoven in an Austrian context. Whereas in the novel he is denigrated as state composer of the Habsburg monarchy, in the play the Heroic Symphony serves as sheet-anchor for the mad philosopher. The image of Beethoven in the work of Bernhard is therefore ambivalent and often grotesque. When he attacks the figure of the composer, one can think that the Austrian writer is trying to denounce the cult of the classics.