BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the use and meaning of the terms aitios and aitia in the Greek legal sources from the perspective of causality in its relations with the attribution of responsibility. The first part deals with the relationship between direct and indirect causation, especially in light of the work of Dieter Nörr. The second part presents two cases that show us how the legal concept of cause arose in Greece. They are two texts coming from Crete and dated in the early fifth century. The first is a passage of the Gortyn Code which refers to the husband's responsibility in case of divorce. The second one is a clause in the treaty between the cities of Gortyn and Rhittenia, where we find for the first time the phrase aitias aitiasasthai, who will return in some passages of the Attic pleas to designate the accused as a person who is the cause and at the same time the responsible for the damages suffered by the accuser or by the community.

[fr] Cet article s'interroge sur l'usage et la signification des termes aitios et aitia dans les sources juridiques grecques du point de vue de la causalité dans ses rapports avec l'attribution de responsabilité. La première partie s'occupe des rapports entre causalité directe et causalité indirecte, surtout à la lumière de l'œuvre de Dieter Nörr. Dans la deuxième partie sont présentés deux cas d'espèce qui nous montrent comment est surgie en Grèce la notion juridique de cause : il s'agit de deux textes provenant de la Crète du début du Ve siècle. Le premier est un passage du Code de Gortyne qui se réfère à la responsabilité du mari en cas de divorce. Le deuxième est une clause du traité entre Gortyne et Rhittenia où l'on retrouve pour la première fois la locution aitias aitiasasthai, qui reviendra dans certains passages des plaidoyers attiques pour désigner l'accusé en tant que personne qui est la cause et en même temps le responsable du dommage subi par l'accusateur.
[en] Independent carriers are affected by deep transformations of the road freight sectors. New types of activities emerge, and new requirements are needed to access this profession. Their trajectories toward self-employment change and modify the group's characteristics. Thanks to the SINE survey conducted by the INSEE, it is possible to study these trajectories in the making during the set-up years. A classification shows classic trajectories of independent workers revolving around manual work and entrepreneurship. More original trajectories emerge that are constituted by independent workers facing hardships and others focused on routine management.

[fr] Les indépendants du transport routier de marchandises connaissent des transformations importantes dans l'exercice de leur métier et dans les conditions d'accès à celui-ci. La morphologie de ce groupe est alors affectée. Grâce à l'enquête Système d'Information des Nouvelles Entreprises (SINE) de l'INSEE, il est possible d'étudier ces trajectoires en train de se faire lors de la mise à son compte et des années suivantes. Une classification des indépendants du transport met en évidence des trajectoires classiques autour de l'artisanat et de l'entrepreneuriat, mais elle souligne aussi des trajectoires plus originales d'indépendants en difficulté ou tournés vers une gestion routinière de leurs activités.
[en] The European Youth Guarantee (YG) is an innovative labour market policies of recent years. It arrived at a time when an urgent and radical response was needed to address the detrimental long-lasting consequences of long-term unemployment. This article examines empirical evidence on the effectiveness of past youth guarantee experiences, as well as the few existing evaluations of the YG, to identify the factors that are key to their success. We then assess whether the key success factors are embedded into the implementation plans published by the European countries and the extent to which these objectives have been met in practice. Our analysis shows that while most of countries have established clear eligibility criteria and appropriate institutional frameworks, and are providing a comprehensive package of measures, many of them are still facing challenges when meeting the objectives of early intervention and effective enforcement mechanisms. Finally, although countries' initial spending in the national YG schemes has often outpaced planned expenditures, in many instances resource allocations have not been sufficient to match the recommendations.

[fr] La Garantie européenne pour la jeunesse (ou Garantie jeunesse) apparaît comme une politique du marché du travail innovante. Elle a été promue dans un contexte où se faisait sentir le besoin d'une réponse urgente face aux conséquences durablement préjudiciables du chômage de longue durée. Cet article examine les données empiriques sur l'efficacité des expériences antérieures de mesures ciblées sur les jeunes, ainsi que les évaluations existantes de la Garantie jeunesse, afin d'identifier les facteurs qui s'avèrent décisifs pour sa réussite. Il détermine ensuite si ces facteurs clés de réussite sont intégrés dans les plans de mise en œuvre élaborés par les pays européens et regarde dans quelles mesures les objectifs fixés ont été atteints dans la pratique. La plupart des pays ont établi des critères d'éligibilité clairs ainsi que des cadres institutionnels appropriés et proposent un ensemble complet de mesures ; cependant, bon nombre d'entre eux ont encore des difficultés à atteindre les objectifs fixés en termes d'intervention précoce et à mettre en place des mécanismes d'exécution efficaces. Enfin, bien que les sommes effectivement investies par les États dans les programmes nationaux de Garantie jeunesse aient souvent dépassé les dépenses initialement prévues, les allocations de ressources se sont souvent avérées insuffisantes par rapport aux recommandations.
[en] Funerary analysis is punctuated by three variables : time, place and the human group. If the identification of the above two points involves using selected well-known methods, on the other hand, the ones developed to grasp the group of people vary greatly. In fact, these methods are based on both different theoretical horizons and interrogations. Asking ourselves what we are trying to understand when studying tombs and necropolis, while leading to the archaeological interpretation, is thereby going to direct the results. This article aims to go beyond the "act " and "gesture" issues in order to examine more precisely the social discourse conveyed by funerary practices. Basing ourselves on the case study of Verucchio's cremation burials coming from the cemeteries of Le Pegge and Moroni, we will attempt to demonstrate, notwithstanding its internal (age group determination, for example) and external limits, like burials and grave-goods' integrity, that social funerary analysis is an attempt able to offer a fine reading of funerary ideology and, beyond, to reveal some sides of the living's community social organization.

[fr] Trois variables scandent l'analyse funéraire : le temps, le lieu et le groupe humain. Si l'identification des deux premières fait appel à des méthodes reconnues de tous, en revanche, celles déployées pour appréhender le groupe humain divergent, reposant à la fois sur des horizons théoriques et des questionnements différents. S'interroger sur ce que l'on cherche à comprendre en étudiant des tombes et des nécropoles va, en déclenchant le passage à l'étape des interprétations archéologiques, orienter, par là même, les résultats. On se propose, ici, de dépasser les problématiques du " fait " et du " geste " afin de s'interroger plutôt sur le discours social véhiculé par les pratiques funéraires. En prenant appui sur l'étude des sépultures à crémation des espaces sépulcraux Moroni et Le Pegge de Verucchio, on cherchera à démontrer qu'en dépit de ses limites internes (détermination d'une classe d'âge, par exemple) et externes, comme l'intégrité des mobiliers, l'analyse sociologique funéraire est un exercice à même de proposer une lecture de l'idéologie funéraire et, au-delà, de révéler certains pans de l'organisation d'une société.
[en] The Catalogue raisonné de toutes les pièces qui forment l'oeuvre de Rembrandt, published in 1751, is generally considered to be the first catalogue raisonné devoted to the work of a single artist. In fact, however, this publication represents only one stage in a broader development that also took shape through manuscripts. The Catalogue chronologique de tous les ouvrages de Sébastien Le Clerc, compiled in the second half of the 1710s, is one of the earliest known examples of this practice. It is presented here in a critical edition, preceded by an essay that analyses the conditions of its production, with particular attention to the unique position of its author, Laurent-Josse Le Clerc, the engraver's son, who was also one of the major collectors of his father's work.

[fr] On considère généralement le Catalogue raisonné de toutes les pièces qui forment l'oeuvre de Rembrandt, paru en 1751, comme le premier catalogue raisonné de l'œuvre d'un artiste. Or en réalité, cet ouvrage ne constitue qu'une étape au sein d'un développement plus large qui se manifeste notamment à travers la rédaction d'ouvrages manuscrits. Le Catalogue chronologique de tous les ouvrages de Sébastien Le Clerc, rédigé durant la seconde moitié des années 1710, constitue l'un de premiers exemples connus de cette pratique. Il fait ici l'objet d'une édition critique intégrale précédée d'un essai analysant ses conditions de production, en considérant le statut particulier de son auteur, Laurent-Josse Le Clerc, le fils du graveur qui fut aussi l'un des grands collectionneurs de son œuvre.
[en] Some major events change people's lives, while everyday events constitute their living times. In this paper, I look at the afterlives of Maspero Triangle and Ramlet Bulaq where the residents were dispossessed through forced and negotiated evictions (Khalil 2019, 102), unfulfilled promises, and discursive violence. I argue how varied forms of violence, along with the conflicts around real estate, created a status of being as afterlives for the people's everyday details in the aftermath of leaving Bulaq Abule'lla. The paper looks at residents' memories and their afterlives at the new neighborhoods, additionally to their new geographies' understanding. The paper is based on a multi-sited ethnography in four neighborhoods. I explain my argument through four walks starting from Bulaq Abule'lla to other geographies in Cairo and Giza. The four walks alongside four different persons: two collaborators from Maspero Triangle, and two from Ramlet Bulaq. The main actors in this paper are the residents of Bulaq Abule'lla who were relocated from their homes and reside in new neighborhoods.

[fr] Certains évènements changent la vie des gens, tandis que d'autres, quotidiens, en constituent la vie même. Dans cet article, j'examine " la vie d'après " des habitants du triangle de Maspero et de Ramlet Bulaq, où la population a été dépossédée et expulsée de force, par la négociation (Khalil 2019, 102), par des promesses non-tenues et de la violence discursive. Je montre comment les différentes formes de violence ainsi que les conflits immobiliers ont façonné l'état d'esprit de " la vie d'après ", dans chaque détail du quotidien des habitants évincés de Bulaq Abule'lla. Cet article examine les mémoires qu'ont les habitants de leur ancien quartier, ainsi que leurs vies récentes dans les nouveaux quartiers et géographies. Pour cela, je propose quatre marches depuis Bulaq Abule'lla vers d'autres quartiers du Caire et de Giza, quatre excursions en compagnie de personnes différentes : deux collaborateurs du triangle de Maspero, et deux de Ramlet Bulaq. Les personnages principaux de cet article sont les habitants de Bulaq Abulle'lla qui ont été relogés dans de nouveaux quartiers.
[en] Spanish Louisiana (1763-1803), including both eastern and western Floridas after 1783, is an exemplary cultural mosaic at the crossroads of empires. Examining daily justice is a way to shed light on this social mosaic while demonstrating how multiculturalism, multilinguism as well as the distance from the main centers of power have an impact on the working of the judicial system in this region.

[fr] La Louisiane espagnole (1763-1803), territoire élargi aux Florides occidentale et orientale après 1783, représente une véritable mosaïque culturelle à la croisée des empires. L'examen des pratiques de la justice quotidienne permet de mettre en valeur cette mosaïque en montrant comment la multiculturalité, le multilinguisme ainsi que la distance depuis les centres de pouvoir affectent le fonctionnement judiciaire de la colonie.
[en] Case studies carried out, these last years (appendix I), as in the 9 th fundamental school year (3rd year secondary) as in final high school year (6th form) show a constant performance regression. And if for certain observers the failure phenomena noted is partly due to inadaptable teaching and evaluation methods, for others it's more a question of a lack of learners' motivation.But if " motivation ", would seem to be the motional psychological ground of apprentice ship:* Where does pupil-motivation stem from?Is it from specific or social environmental needs; or from their educational institution?* How does the motivational process (motivation / demotivation) work?Our study will try to answer these two questions.

[fr] Les études de cas effectuées ces dernières années (annexe 1), tant en 9ème A.F qu'en terminale, révèlent une régression constante des performances. Et si pour certains observateurs le phénomène d'échec constaté est du en partie à l'inadaptation des méthodes d'enseignement et d'évaluation, pour d'autres il s'agit davantage d'un manque de motivation des apprenants. Mais si "la motivation", apparaît comme le fondement psycho-affectif de l'apprentissage,* D'où vient la motivation des élèves? Est-ce de leurs besoins spécifiques ou de leur environnement socio-culturel ou institutionnel?* Comment fonctionne le processus motivationnel (motivation / démotivation)?Notre étude tentera de répondre à ces deux questions.
[en] Duarte Madeira Arrais (1596-1652) published in 1638 in Portuguese an apology of bloodletting in the feet. This text followed the controversial tradition marked by the earlier debate in Portugal between two humanist physicians, the French Pierre Brissot and the Portuguese Master Dionísio. Mixing medical observations and scientific arguments, the treatise is a response to the ones who promote this practice only in the arms. The Apologia refutes Francisco Borges de Azevedo's opinion, who defended the opposite thesis, held by the author and his colleagues. Beyond the epistemological issue, the text conceals other medical and professional aims.

[fr] Le médecin portugais Duarte Madeira Arrais (1596-1652) a publié en 1638 une apologie sur la pratique de la saignée des pieds. Ce texte s'inscrit dans une controverse qui a pour point de départ un vif débat entre deux médecins humanistes, le Français Pierre Brissot et le Portugais Maître Dionísio. Mêlant observations médicales et arguments théoriques, le traité d'Arrais est une réponse à ceux qui ne la pratiquent que dans les bras. Dans l'Apologia il combat l'opinion d'un confrère, Francisco Borges de Azevedo, partisan de la thèse adverse. Mais au-delà de la question épistémologique, ce texte répond à d'autres questions des pratiques médicales d'Ancien Régime.
[en] The fantastic cinema offers in itself a paradoxical image : while the fantastic is usually understood as the terrain of uncertainty, the cinematic image achieves the explicit. Hence, the cinematic adaptation can never constitute a simple transposition. The passage from verbal to visual representation has, as its conseqence, a loss of the textual discontinuity that the cinematic narrative cannot restore; at the same time, this passage implies a gain, for a power of truth-telling extends to the image. From these constraints, we read cinematic adaptations that conform to the fantastic project as the ones that do not fall into an excess of representation, but which, in the image of the literary narrative, maintain its power of suggestion.In this perspective, two of the best adaptations of Stephen King's texts will be examined more specifically: David Cronenberg's The Dead Zone and Stanley Kubrick's The Shining.

[fr] Le cinéma fantastique propose en lui-même une image paradoxale : alors que le fantastique est compris usuellement comme le terrain de l'incertitude, l'image cinématographique réalise de l'explicite. Dès lors, l'adaptation cinématographique ne peut jamais constituer une simple transposition. Le passage de la représentation verbale à la représentation visuelle a pour conséquence une perte, celle de la discontinuité du texte que le récit cinématographique ne saurait restituer ; en même temps, ce passage implique un gain, un pouvoir de véridiction accru à travers l'image. A partir de ces contraintes, nous lirons ici l'adaptation cinématographique conforme au projet fantastique comme celle qui ne tombe pas dans un excès de représentation, mais qui, à l'image du récit littéraire, maintient son pouvoir de suggestion.Dans cette perspective, seront examinées plus spécifiquement deux des meilleures adaptations des textes de Stephen King : The Dead Zone de David Cronenberg et The Shining de Stanley Kubrick.
[en] Autonomous verbless syntactic units are studied in a relatively homogeneous corpus, constituted by the short stories of Maigret's investigations that G. Simenon wrote from 1930 till 1972. Leaving hyperbate-like adjuncts aside, we deal only with units of autonomous appearance, often constructed as nominal phrases, and we try to clarify their status as verbless sentences or as postponed appositions. The first part of the article examines the description and the role of verbless sentences in narrative, showing how they contribute to create subjectivity effects, in terms of point of view and represented speech. The second part is devoted to appositions. We try to clarify criteria which could differentiate them from nominal sentences as such. This study highlights the decisive role of context and leads to favour the notion of a continuum from nominal sentence to apposition, from main verbless predication to secondary predication.

[fr] Les unités prédicatives averbales autonomes sont étudiées dans un corpus relativement homogène : les récits des enquêtes du commissaire Maigret, que G. Simenon a rédigées de 1930 à 1972. Sont d'emblée écartées les structures, également averbales, mais qui relèvent manifestement de l'" ajout " – ou hyperbate en rhétorique : celles qui constituent visiblement, entre autres par une marque de rection ou de subordination (préposition / conjonction), une " suite " syntaxique de la phrase graphique précédente. Ne sont donc traitées que les unités d'apparence autonome, souvent construites autour du nom, et dont on cherche à clarifier le statut : phrases averbales ou appositions " retardées ", et par conséquent ajout à la phrase précédente, quoique sans marquage spécifique ? La première partie de l'article envisage les phrases averbales proprement dites dans le récit, en contexte descriptif puis narratif, pour montrer comment elles contribuent à créer des " effets de subjectivité " dans le récit, en termes de point de vue et de discours représenté. Dans la seconde partie, consacrée quant à elle à l'apposition, on cherche à clarifier les critères qui pourraient distinguer cette dernière de la phrase nominale précédemment traitée. Cette tentative met en lumière le rôle déterminant du contexte par rapport aux considérations formelles, ce qui amène à privilégier la notion d'un continuum allant de la phrase nominale à l'apposition, de la prédication averbale " première " à la structure dite de " prédication seconde ".
[en] Industrial research is only efficient when managed on mid and long terms. A wide range of actors is taking part to its implementation. But its realization is highly depending on the actors' ability to coordinate. As being central to processes of production, industrial research leads the State and the entrepreneurs to act at the same level. Because it mirrors society and economic and social practices, XXth century automobile industry provides the opportunity to study how relationships between the State and the entrepreneurs were institutionalised. This has fostered a business model that gives incentives to industrial research. The complexity of economic and political contexts leads us to highlight questions far beyond technology and innovation in the automobile industry. Such a study can open a research field that is still under explored, and that may extend to other industrial sectors.

[fr] La recherche technique ne trouve de sens que lorsqu'elle s'inscrit dans des logiques à moyen et long termes. Les acteurs qui participent à son émancipation sont nombreux. Mais c'est la capacité de ces derniers à coordonner leurs actions qui lui garantit sa réelle mise en application. Placée au cœur des processus productifs, elle force l'État et les industriels à se mettre sur le même plan d'action. Miroir de notre société et de nos pratiques économiques et sociales, l'automobile de la seconde moitié du xxe siècle offre la possibilité d'étudier les relations qui se sont institutionnalisées entre les industriels et l'État. Cela a abouti à un modèle d'organisation travaillant au service de la recherche technique. La complexité des contextes économiques et politiques nous amène à mettre en lumière des problématiques qui dépassent simplement le cadre de la technique et de l'innovation dans l'industrie automobile. Ce travail doit permettre d'ouvrir un champ d'études encore trop peu exploré, qui peut sans aucun doute s'étendre à d'autres secteurs industriels.
[en] There are many boulders along the slope of the Purpurkopf (Bas-Rhin, France) resulting possibly from the dismantlement of the "fortified" site at the top of the hill. Some of these boulders show rotary quern or millstone workings. The dating of this quarry ranges from the Late Iron Age to the Middle Ages. Despite chronological uncertainty, the study of the roughouts contributes to the regional understanding of the operational sequence of millstone production.

[fr] En contrebas du site du Purpurkopf s'étendent sur le flanc de la colline de nombreux éboulis qui peuvent être le résultat du démantèlement (dégradation, détérioration…) de la ceinture " fortifiée " du site. Ils portent pour certains des traces de taille et de mise en forme qui témoignent d'une exploitation meulière dont l'attribution chronologique oscille entre la période gauloise et la période médiévale. Malgré une chronologie confuse, l'étude inédite de ces carrières nous aide à mieux comprendre le mode opératoire employé pour la réalisation de meules rotatives dans la région.