BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is the definition of a model of analysis of logotypes as discourse. Besides its function as a commercial mark, the logotype condenses the values of the company and constitutes its core of signification. In addition, the discourse of logotypes makes a difference with other companies and in the end logotypes can become part of popular culture. This paper provides the theoretical fundamentals of a model of analysis for the study of logotypes as visual discourses. The theoretical framework of the research is built upon Semiotic Analysis of Discourse, Visual Semiotics and the Psychology of Visual Perception. The proposed model is tested in a case study: the analysis of the Adidas' logotype.

[es] Este artículo tiene como objetivo la definición de un modelo de análisis para el estudio de los logotipos como discurso. Al margen de su función de "marcaje" comercial, el logotipo condensa los valores de la compañía constituyendo un núcleo de significación de la misma, crea valor diferencial respecto a compañías de la competencia y, con el tiempo, puede pasar a formar parte de la cultura popular. Este trabajo plantea la fundamentación teórica de un modelo de análisis para el estudio de la imagen-logotipo como discurso visual, basado en el Análisis Semiótico del Discurso, la Semiótica de la Imagen y la Psicología de la Percepción Visual. El modelo de análisis propuesto se pone a prueba a través de un estudio de caso: el análisis del logotipo de Adidas como discurso.
[en] Theres a clear tendency to the 3·D and Online GIS in the GIS world. In this final project It's been done an incorporation of geographical 2D data, provided by Consorci del Besòs, to the 3d model on Besòs field. It's been necessary the conversion of the data from VRML to Multipatch, a readable format in ArcGis, in order to incorporate the information and have a thematic view of the entities of our model. The aim of the Project is to take the most of the geographical data, integrating them in the 3D model, what allow to have a realistic vision. Throw ArcMap, It has been analysed and modified the Multipatch data corresponding to the cadastre.

[es] Existe una tendencia clara en el mundo GIS hacia los modelos SIG 3·D y SIG Online. En este proyecto final se ha realizado una incorporación de los datos bidimensionales proporcionados por el Consorci del Besòs al modelo 3D en el ámbito del rio Besòs. Para esto ha sido necesaria la conversión los datos en formato VRML (Virtual Reality Modeling Language) a Multipatch formato legible en ArcGis para así poder incorporar la información y tener una visión temática de las entidades de nuestro modelo. En este trabajo se ha querido sacar partido al análisis de los datos geográficos integrándolos dentro del modelo 3D, lo que permite visión espacial realista. A través de Arcmap se analizan y modifican los datos en formato multipatch. Estos datos corresponden a la información catastral; descripción y tipo de suelo, superficie etc.
[en] The author traces the genealogy of microhistory, from some isolated antecedents and some curious appearances of this term in the contemporary fiction literature to the present historiographycal debate. Ginzburg also makes some reflections on his own intellectual evolution as a representative of a microhistory Italian school.

[es] El autor traza en este articulo la genealogía de lo que se ha dado en llamar "microhistoria", desde algunos antecedentes aislados y algunas curiosas apariciones del término en la literatura contemporánea de ficción, hasta el debate historiográfico más reciente, a la vez que reflexiona sobre su propia trayectoria intelectual como representante de una escuela italiana de microhistoria.
[en] The aims of our study were: a) to evaluate how parenting styles vary according to the presence of intellectual disability (ID) and between two cultures - Chile and Spain -; and to value their association with psychopathology. Participants were 236 children and adolescents aged 8-14, who were classified in the following three groups according to the type of ID: with Down syndrome (DS), idiopathic intellectual disability (IID) or without disability. Parents answered a questionnaire on perceived rearing style and psychopathology. Our results showed that in Chile DS group perceived less overprotection. Clinical scores were associated with overprotection, rejection and the presence of ID. Moreover, the Chilean participants reported more depression and somatisation than the Spanish participants. We expect our findings will contribute to the prevention and intervention of unfavourable rearing styles and psychopathology in ID.

[es] Los objetivos de nuestro estudio fueron: a) evaluar los estilos educativos en función de la presencia de discapacidad intelectual (DI) y de dos culturas, Chile y España; y b) valorar cómo estos aspectos se asocian con la psicopatología. Participaron 236 niños y adolescentes de 8 a 14 años de edad, que fueron clasificados en los siguientes tres grupos en función del tipo de DI: con síndrome de Down (SD), discapacidad intelectual idiopática (DII) o sin discapacidad. Los progenitores contestaron un cuestionario de estilo educativo y de psicopatología. Hallamos que en Chile el grupo con SD percibió menos sobreprotección. Las medidas clínicas de psicopatología se asociaron con sobreprotección, rechazo y la presencia de DI. Además los participantes chilenos informaron de mayor depresión y somatización que los participantes españoles. Esperamos que nuestros hallazgos sean un aporte para la prevención e intervención de los estilos educativos y la psicopatología en personas con DI.
[en] The presence of adolescents playing in public spaces in cities has been progressively reduced, while the presence of youngsters is being built as part of a problem of public order. In parallel, the time available for adolescent free play is increasingly diminishing since their educational activities expand beyond the school hours of compulsory education. This research took place in different locations of the metropolitan area of Barcelona and Athens, and was guided by the following question: How are the experiences of play as a sphere of participation and cultural construction of adolescents and their social dynamics produced in the 21st century? To answer this question, a sequential ethnography in the areas of urban sport, therapeutic play and educational leisure has been carried out. Based on two key concepts such as global youth and cultural production, the results of each phase are compared through the axes of class, diversity, and space; allowing us to observe the conditions in which the capacity of adolescent action in the dimension of their leisure activities occurs, and to analyse their social impact. The findings reveal how the mechanical relationship between risk and deficit leads to interventions between moulding and containment, in line with the meritocratic fiction, as well as the growing competition that puts pressure, evaluates and selects adolescents in a neoliberal cultural context that emphasises the effects of a totally pedagogized society.

[es] La presencia de adolescentes jugando en el espacio público de las ciudades se ha visto reducida de manera progresiva, al tiempo que se construye como parte de un problema de orden público la presencia en el mismo de las personas jóvenes. A su vez, el tiempo disponible para el juego libre adolescente disminuye cada vez más, ya que sus actividades formativas se alargan más allá de las aulas de la enseñanza obligatoria. Esta investigación, realizada en diversas zonas de las áreas metropolitanas de Barcelona y Atenas, se pregunta: ¿cómo se producen las experiencias de lo lúdico como ámbito de participación y construcción cultural adolescente y su dinámica social en el siglo XXI? Para contestarla se realiza una etnografía secuenciada en tres ámbitos destinados al deporte urbano, al juego terapéutico y al ocio educativo. Partiendo de dos conceptos clave clásicos como juventud global y producción cultural, los resultados de cada fase se han comparado desde los ejes de clase, diversidad y espacio. Este trabajo permite observar las condiciones en las que se da la capacidad de acción adolescente en la dimensión de sus actividades lúdicas, además de analizar su incidencia social. Los resultados revelan cómo la relación mecánica entre el riesgo y el déficit conduce a intervenciones que se sitúan entre el moldeado y la contención, en línea con la ficción meritocrática y una competencia creciente que presiona, evalúa y selecciona a los adolescentes en un contexto cultural neoliberal que acentúa los efectos de una sociedad totalmente pedagogizada.
[en] Catalan soils are deteriorating due to both natural factors and human activities, leading to nutrient depletion and increased alkalinity and salinity, which reduce their suitability for cultivation. In response to this challenge, the Plant Physiology group of UAB investigates the tolerance mechanisms of plant species to these adverse conditions, as well as the beneficial interactions between plants and microorganisms that enhance them.

[es] Los suelos catalanes se empobrecen tanto por factores naturales como por la acción humana, lo que provoca una pérdida de nutrientes y una elevada alcalinidad y salinidad que reduce su aptitud para el cultivo. Ante este escenario, el grupo de Fisiología Vegetal de la UAB investiga los mecanismos de tolerancia de las especies vegetales a estas condiciones adversas y las interacciones beneficiosas entre plantas y microorganismos que los promueven.
[en] My purpose in this article is two-fold. First, to provide a series of notes on specialized vocabulary in the field of textile manufacture in 18th-century Spain as used in a translation from the period and as revealed by a comparative analysis with its French source text. This Spanish translation was produced by Miguel Jerónimo Suárez y Núñez, a well-known and prolific technical translator of the 1700s. The cursory analysis will reiterate a commonplace for scholars of 18th-century Spanish: translations from the French heavily influenced the technical and scientific Spanish of the Enlightenment, most notably its technical vocabulary. But it is when it is contextualised that this translated treatise acquires explanatory relevance. Thus, secondly, I speculate on the potentially important role of French translations in 18th-century Spanish economic policy vis-à-vis its textile industry. Translations of foreign technical manuals like this may have contributed to offset the adverse effects of restrictions placed on the international recruitment of textile craftsmen and experts in the printing of fabrics by competing European nations.

[es] Mi objetivo en el presente artículo es doble. Primero, ofrezco unas notas sobre un léxico especializado del siglo XVIII español, el de la industria textil, a través de la comparación de una traducción de la época y su original francés. Se trata de una obrilla del eminente traductor Miguel Jerónimo Suárez y Núñez. El análisis abunda en lo que es un lugar común para los estudiosos de la lengua española en el XVIII: la profunda influencia de las traducciones (sobre todo, francesas) en la lengua técnica y científica del período, principalmente en el léxico. Aunque es en su contextualización histórica donde esta traducción adquiere relevancia explicativa. Así, en segundo lugar, especulo sobre el papel que pudo haber desempeñado en el siglo XVIII la traducción de textos de la industria textil del francés en la política económica española de ese sector. La traducción de obras técnicas extranjeras pudo ser una pieza importante de las iniciativas destinadas a impulsar el avance de la industria textil de la España dieciochesca al permitir compensar los efectos de las restricciones impuestas por naciones competidoras a la contratación de expertos y artesanos textiles en sus suelos patrios importando técnicas y conocimientos del arte de impresión de tejidos.
[en] The arrival in Spain of immigrants from different countries has been a challenge for the host society and, in particular, for the different Public Administrations, such as education, which have had to adapt to the profile of a very heterogeneous population. In this context, this article analyzes the role of the Official Language Schools in relation to the incorporation of immigrants into the host society. With this purpose, this paper describes, first of all, the legislative, structural and organizational framework of the Official Schools of Languages, with special attention to the area of Andalusia. Secondly, the profile and access of immigrant students is detailed; as well as, thirdly, teacher training in this institution. Fourthly, the educational challenges and proposals for the inclusion of these students in the Official Language Schools are reviewed.

[es] La llegada a España de inmigrantes de diversa procedencia ha supuesto un reto para la sociedad de acogida y, en particular, para las diferentes Administraciones Públicas, como la educativa, que han debido adaptarse al perfil de una población muy heterogénea. En este contexto, este artículo analiza el papel de las Escuelas Oficiales de Idiomas en relación con la incorporación de los inmigrantes en la sociedad de acogida. Con este propósito, en este trabajo se describe, en primer lugar, el marco legislativo, estructural y organizativo de las Escuelas Oficiales de Idiomas, con especial atención al ámbito de Andalucía. En segundo lugar, se detalla el perfil y acceso del alumnado inmigrante; así como, en tercer lugar, la formación del profesorado en esta institución. En cuarto lugar, se repasan los retos educativos y las propuestas de inclusión de este alumnado en las Escuelas Oficiales de Idiomas.
[en] During the first Franco regime (1939-1959), the regime had to rebuild itself to justify its own existence and found in the media allies to control public opinion. The proliferation of radio broadcasting allowed the emergence of the Consultorio de Elena Francis, a very successful sentimental consultancy. Its social and political repercussions meant that it established itself as a relevant propaganda tool. Consequently, the connection between Elena Francis advice and the ideology of Sección Femenina has been analyzed to define the role of women within the new State in relation to divorce, adultery, marriage, and mistreatment.

[es] Durante el primer franquismo (1939-1959), el régimen tuvo que reconstruirse para justificar su propia existencia y encontró en los medios de comunicación unos aliados para controlar la opinión pública. La proliferación de la radiodifusión permitió el surgimiento del Consultorio de Elena Francis, un consultorio sentimental muy exitoso. La repercusión social y política comportó que se estableciera como un relevante instrumento propagandístico. En consecuencia, se ha analizado la conexión entre los consejos de Elena Francis y el ideario de Sección Femenina para definir el papel de la mujer dentro del nuevo Estado en relación con el divorcio, el adulterio, el matrimonio y el maltrato.
[en] The housing for tourist use is becoming an increasingly real and popular option in our society. The age of new technologies and the growth of new forms of marketing have exacerbated this. This impact has had a regulatory response, at regional and local level, by legislators. This regulation may conflict with a European directive for free markets and freedom of services. This paper analyses in depth this regulatory clash and how jurisprudence has been essential in order to regulate a service that, theoretically, should be free. In this sense, we analyse the need for regulation in accordance with the protection of the general interest and the impact that housing for tourists have on society so that their regulation falls within the aforementioned concept. This is in addition to a future forecast of this boom and the regulation and limitations that will accompany it.

[es] Las viviendas de uso turístico (VUT) son cada vez una opción más real y concurrida en nuestra sociedad. La época de las nuevas tecnologías y el crecimiento de las nuevas formas de comercialización lo han agraviado. Este impacto ha tenido una respuesta reguladora, en el ámbito autonómico y local, por parte de los legisladores. Esta regulación puede entrar en conflicto con una directiva europea que promueve el libre mercado y la libertad de servicios. Este trabajo analiza en profundidad este choque normativo y como la jurisprudencia ha estado esencial para poder regular un servicio que, teóricamente, debería tener libertad. En este sentido, se analiza la necesidad de regulación de acuerdo con la protección del interés general y qué impacto tienen las VUT en la sociedad para que la regulación de estas entren en el concepto mencionado. Todo sumado a una previsión futura de este auge y de la regulación y limitaciones que los tendrán que acompañar.
[en] Historiographical Romanticism has traditionally been categorised as an obsolete trend, whose contributions should not be taken into consideration as they are the product of a specific context such as the 19th century. However, its presence can be seen in video games, one of today's cultural media par excellence, whose singularities determined by their inherent interactive component require of a deep research by the academy. Therefore, the aim of this paper is to determine whether the echoes of Romanticism have a place in video games, how they persist and how they are represented.

[es] El romanticismo historiográfico ha sido tradicionalmente categorizado como una tendencia obsoleta, cuyas aportaciones no deben ser tenidas en consideración al ser estas producto de un contexto determinado como lo fue el siglo XIX. Sin embargo, se advierte su presencia en los videojuegos, uno de los medios culturales por excelencia en la actualidad, cuyas singularidades determinadas por su inherente componente interactivo requieren de una profunda investigación por parte de la academia. Por ende, el presente escrito tiene como objetivo determinar si los ecos del romanticismo tienen cabida en los medios videolúdicos, de qué manera persisten y cómo son representados.
[en] There has been, in the last decades, a bunch of different authors claiming the convenience of describing the most basic elements of current societies as fluids. As a consequence of this proposal, it began the construction of a theoretical model of social fluidity that still needs more accuracy and development. This paper, which is just the first half of a propaedeutic work, trays to build the necessary grounds for the empirical implementation of afore mentioned theoretical model. We start by reviewing the main concepts used by the so called "Theories of Complexity" in modelling complex processes in other scientific fields. Then we point out the limits that may be found in using these theories when modelling the specific complexity of current social fluidity. Finally we discuss how such concepts should be modified and developed in order to be useful in the context of a theory of social fluidity.

[es] En las últimas décadas, diferentes autores han argumentado la conveniencia de describir los elementos fundamentales de las sociedades contemporáneas como fluidificados. Ello ha conducido a que se vaya elaborando un modelo teórico de laluidez social, que necesita ser perfilado y completado. Este trabajo, que se complementa con una segunda parte, tiene como objetivo construir las bases necesarias para hacer empíricamente aplicable dicho modelo teórico. Para ello, se revisan los principales conceptos que las llamadas "Teorías de la Complejidad" han utilizado al modelar procesos complejos en otros campos de la ciencia; se señalan las limitaciones que estas teorías tienen a la hora de modelar la complejidad característica de la fluidez de las sociedades contemporáneas y se discute el modo como esos conceptos deberían ser modificados o ampliados para poder ser útiles en el marco de una teoría de la fluidez social.
[en] This article examines how Lope explored the ambiguity of signs in the first work that he printed, his Arcadia (1598). Focusing on the key episode of Belisarda's love token, we analyze the role of ambiguity as one of the central themes in the book, underscoring such episodes as the fable of Alasto and Crisalda or Celio's madness, that work as parallels to the central plot that clarify Lope's reflections on ambiguity. In addition, to shed further light on the episode and theme we will explore similar passages in other works in which Lope treated the theme of the Arcadia: the comedias La pastoral de Jacinto, Los amores de Albanio e Ismenia and La Arcadia. Thus, we will show the love token episode in new light, while calling attention to those central aspects of Lope's modus scribendi: reflection and adaptation of previous materials.

[es] Este trabajo estudia cómo Lope exploró la ambigüedad de los signos en la primera obra que dio a la imprenta, la Arcadia (1598). Fijándonos en el episodio clave de la prenda de Belisarda, examinamos el papel de la ambigüedad como uno de los temas principales del volumen. Para refrendar esta hipótesis analizamos la estructura de la obra centrándonos en episodios como la fábula de Alasto y Crisalda o la locura de Celio que funcionan como paralelos de la acción central y que aclaran el sentido de la reflexión lopesca sobre la ambigüedad. Además, para arrojar todavía más luz sobre el episodio recurriremos a pasajes similares en otras obras en las que Lope trató el tema de la Arcadia: las comedias La pastoral de Jacinto, Los amores de Albanio e Ismenia y La Arcadia. Así mostraremos el episodio de la prenda a nueva luz, pero también llamaremos la atención sobre dos aspectos centrales del modus scribendi de Lope: la reflexión y la reutilización de materiales previos
[en] This paper aims to analyse what actions are developed in Spain with victims of human trafficking, specifically in the identification and treatment processes. What is sought is to discover which treatments are carried out and if they are specific for this type of victim, that is, if human rights are protected with them. First, the current situation and incidence of trafficking in Spain is analysed; then there is a review of the regulations and protocols related to trafficking, at an international and Spanish national level; and finally, the most relevant reports that have been carried out in recent years are revised, to check whether the regulations are actually applied, in what way it is done and if it is really effective to repair the damage and protect the guarantees of the victims.

[es] En este trabajo se pretende analizar cuáles son las actuaciones que se desarrollan en España con las víctimas de trata de personas, concretamente en los procesos de identificación y tratamiento. Lo que se busca es descubrir qué tratamientos se llevan a cabo y si son específicos para este tipo de víctimas, es decir, si los derechos humanos quedan protegidos con ellos. Primero se analiza la situación actual e incidencia de la trata en España; luego se hace una revisión de la normativa y protocolos relacionados con la trata, a nivel internacional y nacional español; y finalmente, se revisan los informes más relevantes que se han llevado a cabo en los últimos años, para comprobar si realmente se aplica la normativa, de qué manera se hace y si es realmente eficaz para reparar el daño y proteger las garantías de las víctimas.