[en] The "gain" of land from the sea, which land reclamation represents, is now being questioned for economic as well as environmental reasons. Indeed, depolderization (or reconnection of coastal marshes to the tide) appears to be one way among others to meet contemporary management objectives for these natural areas. This process undertaken changes from one place to another, revealing the need to anchor it in their territorial and ecological contexts to ensure their success, and therefore to take into account the specificities of each place. These observations justify the need to focus on the social and political dynamics of such operations, especially since their social acceptance is one of the guarantees of their success. Almost forty years after the reconnection of this coastal marsh to the tide, we have surveyed to the local population of the Aber-en-Crozon in 2019. This survey reveals an overall acceptance of this operation and the protected status of this coastal area. However, feelings of nostalgia for the forms of appropriation prevailing when this area was reclaimed are expressed. Depolderization is seen as a trigger for regulating recreational and agricultural practices. Contradictory perceptions then appear between the success of having withdrawn this space from urbanization projects and, on the other hand, the lack of enhancement of this protected space. In the eyes of its inhabitants, depolderization appears as a founding event in the preservation of this area they knew well, but its current effects and challenges, particularly in terms of ecological restoration, are little understood.

[fr] Le " gain " de terres sur la mer, que représente la poldérisation, est aujourd'hui remis en question pour des raisons économiques mais aussi environnementales. En effet, la " dépoldérisation ", ou reconnexion à la marée des marais littoraux, apparait comme l'une des manières de répondre aux objectifs contemporains de gestion de ces espaces naturels. Les processus ainsi engagés varient d'un site à l'autre, révélant la nécessité de les ancrer dans leur contexte territorial et écologique pour assurer leur réussite, et donc de tenir compte des spécificités de chaque site. Ces constats justifient que l'on s'intéresse aux dynamiques sociales et politiques de telles opérations, d'autant plus que leur acceptation sociale est un des gages de leur réussite. Nous avons mené une enquête auprès de la population locale sur l'Aber-en-Crozon, en 2019 soit presque quarante ans après la reconnexion à la marée de ce marais estuarien. Elle révèle une acceptation d'ensemble de cette opération et de la protection de cet espace littoral. Il apparaît par contre une certaine nostalgie vis-à-vis de formes d'appropriation de l'espace qui présidaient lorsque l'Aber était poldérisé. La dépoldérisation est perçue comme un déclencheur de la régulation des pratiques récréatives et agricoles. Des représentations contradictoires se dégagent alors entre, d'une part, le succès d'avoir retiré cet espace des projets d'urbanisation et, d'autre part, l'absence de mise en valeur de cet espace protégé. La dépoldérisation apparaît comme un événement fondateur de la préservation du site bien connu des habitants mais dont les effets et enjeux actuels, de restauration écologique notamment, sont peu appropriés.