[en] ABSTRACT This current work is aimed to deal with one of the main issues of the last two centuries in Spain: the emigration to America. We will do so, with the singularity this phenomenon will be studied under the perspective of those who returned home, the ones who are called "Indianos". In order to explain this, I will intend to make this work as the visit I made to the Emigration Museum in Colombres; a journey which offers a clear and explanatory vision of both trips, the departure and the back home, both of which involve special circumstances. My goal therefore is to compare this process to the visit of the museum, so that we will be able to know through this work, everything which happened to these "Indianos" on their experience. The explanation will be obviously larger than "La Quinta de Guadalupe", since we will discuss some aspects of the visit but also other which are more profound, such as the reasons which led thousand of Spaniards to take such a drastic solution as overseas emigration The "Indianos" have in common not only the fact of having returned home from America, or to different places, but they also share the experience of emigration, due to reasons most of them have in common, such as the economic crisis settled in the Peninsula or just trying to avoid military service. Another aspect that is supposedly attributed to all the "Indianos" is the fact of having returned from America with wide fortunes, and use this wealth to finance all type of building projects in their home towns. Through this work we will explain that the subject of the fortune wasn"t as usual as thought. Apart from the ones who made lots of money, there was another group, a majority of people, called "suitcase into the water Indians", pejorative term this one, related to emigrants who returned the same as they went, or even worse. To sum up, through this work we will see the transformation process of thousands of Spaniards into "Indianos", and we´ll give a deep perspective all the "keys" to understand this change, from leaving Spain and the reasons to do so, to the back to Spain and the philanthropic activities performed by those who became rich.

[es] RESUMEN En el presente trabajo trato uno de los principales temas tanto del siglo XIX, como de principios del XX, en España: la emigración a América. Pero lo haré con una particularidad, ya que me centro en los hombres que volvieron, es decir, los llamados "indianos", teniendo en cuenta sobre todo para este trabajo los emigrados desde el norte peninsular. Para ello pretendo que este trabajo sea un recorrido en el que se pueda ver de manera clara y explicativa el viaje del indiano, pero no solo el de ida sino también el de vuelta (cuando la hubo), con las circunstancias que rodearon ambos viajes. Durante la realización del trabajo fui a Colombres para visitar la Fundación Archivo de Indianos y el Museo de la Emigración, que se ubican en la antigua casa de indianos denominada Quinta Guadalupe. La visita en el museo está planteada de tal forma que a través de los espacios de la casa se emula lo que debieron de vivir aquellos emigrantes: cómo preparaban el viaje, los documentos que necesitaban, los carteles propagandísticos de las compañías trasatlánticas, la añoranza del país de nacimiento a través de cartas… Mi objetivo en el presente trabajo es que sea como la visita del museo, es decir, que podamos ver a través de él todo lo que rodeaba al indiano en su camino. Obviamente la explicación será más amplia que la de la Quinta Guadalupe ya que trato algunos de los aspectos de la visita pero también otros de carácter más profundo como pueden ser las causas que llevaron a miles de españoles a tomar una solución tan drástica como la emigración de ultramar. Los indianos no solo tienen en común el hecho de haber retornado de América a sus lugares de origen en España, sino que también comparten haber emigrado por una serie de causas que en la mayoría de los casos son comunes, como pueden ser la mala situación económica que se vivía en la península o por ejemplo evitar el servicio militar. Otro aspecto que se les atribuye supuestamente a todos los llamados indianos es el hecho de haber vuelto de América con fortuna y utilizar parte de esta en la financiación de todo tipo de obras en sus localidades de origen. En el trabajo veremos el tema de la fortuna no fue tan común como parece, ya que podemos decir que junto a los afortunados hubo otro grupo, y mayoritario, llamado indianos "de la maleta al agua", apelativo peyorativo que hace referencia a los que volvieron igual o peor de lo que se habían ido. En resumen, el objetivo es acercarse al éxodo de emigrantes desde el norte peninsular a América, y ver el proceso de transformación de miles de españoles en "indianos", tratando de explicar las claves de este "cambio", desde la marcha, y sus circunstancias, de España, hasta la vuelta, ricos o no, a su tierra de origen y las actividades filantrópicas que realizaron en ellas.