[en] The good relationship between human being and the environment in which he lives is essential for his survival. Nature provides the necessary resources and ecosystem services to obtain good quality of life. Biodiversity conservation is, in this way, a primary issue in the development of human societies if the objective is to maintain and/or improve current living conditions, ideally with a green horizon of sustainability. Habitats are those places that group together very particular conditions, thus enabling the coexistence and the ecosystemic interaction of animals, plants and other living beings that inhabit them. Within the framework of the need to preserve ecosystems, the Habitat Directive of the European Union was born in 1992, whose purpose is the conservation of habitats and wild fauna and flora of the member states. This project has involved a detailed study of the habitats of the Protected Landscape of the Maigmó and Cid mountain range, with the aim of generating a scientific document that serves as a tool to know the specific needs of each of these habitats and achieve preventive measures, proper preservation and protection. To achieve this, 6 carefully selected areas have been studied with ecosystem characteristics considered promoters of biodiversity (flooded areas, river beds with permanent water, edaphic factors such as Arenosols or Gypsisols, shaded highlands...). A file has been generated for each of these areas that summarizes all the results obtained during the field work. Results demonstrated the great variety of habitats protected by the European Directive that appear throughout the Protected Landscape, all of them with a very promising level of conservation. However, the anthropization degree and the human pressure that the landscape supports shows the need to approve real tools for the conservation of natural spaces, such as the Natural Resources Management Plan (PORN its spanish initials) that more than 10 years ago should have (and still do not have) the Protected Landscape.

[es] La buena relación del ser humano con el medio en el que vive es esencial para su supervivencia. La naturaleza procura los recursos y los servicios ecosistémicos necesarios para obtener una buena calidad de vida. La conservación de la biodiversidad es, en este sentido, una cuestión primordial en el desarrollo de las sociedades humanas si el objetivo es mantener y/o mejorar las condiciones de vida actuales, idealmente con un horizonte verde de sostenibilidad. Los hábitats son aquellos lugares que agrupan unas condiciones muy particulares, posibilitando así la convivencia e interacción ecosistémica de las especies animales, vegetales y demás seres vivos que en ellos habitan. En el marco de la necesidad de preservar los ecosistemas, nace en 1992 la Directiva Hábitat de la Unión Europea, cuyo propósito es la conservación de los hábitats y de la fauna y la flora silvestres de los estados miembros. El presente trabajo ha supuesto un minucioso estudio de los hábitats del Paisaje Protegido de las Sierras del Maigmó y del Cid, con el objetivo de generar un documento científico que sirva de herramienta para conocer las necesidades concretas de cada uno de estos hábitats y lograr medidas de conservación y protección adecuadas. Para ello, se han estudiado 6 áreas cuidadosamente seleccionadas con unas características ecosistémicas consideradas promotoras de biodiversidad (zonas inundadas, cauces con agua permanente, factores edáficos como arenosoles o gipsisoles, umbrías elevadas…). De cada una de estas áreas se ha generado una ficha que resume todos los resultados obtenidos durante los trabajos de campo. Los resultados demostraron la gran variedad de hábitats protegidos por la Directiva europea que aparecen en todo el Paisaje Protegido, todos ellos con un nivel de conservación muy prometedor. No obstante, el grado de antropización y la presión humana que soporta el paisaje manifiestan la necesidad de aprobar herramientas reales de conservación de los espacios naturales, como es el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) que hace más de 10 años que debería tener (y del que aún no dispone) el Paisaje Protegido.