BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The idea behind this contribution is to illustrate the polymorphous work of Robert Goffin, a Belgian naturalist and zoologist who, following in the footsteps of his friend Maurice Maeterlinck, a connoisseur of bees, termites and ants, studied eels, rats and spiders (Le Roman des anguilles, 1936 ; Le Roman des rats, 1937 ; Le Roman de l'araignée, 1938). In trilogie inhumaine, Goffin questioned the validity of naturalistic classifications and descriptions, which, in his view, did not help to unravel the mystery of animal life, since they were only learned superficially, by analysing their visible appearance. As a result, the Belgian author, driven by the sense of mystery he conveys to us, sets animal lives in intrigue, fictionalising them to a certain extent to give us the impression of living an adventure novel.

[fr] Cette contribution étudie la manière dont l'œuvre polymorphe de Robert Goffin, naturaliste et zoologiste belge qui, à la suite de son ami Maurice Maeterlinck, amateur d'abeilles, de termites et de fourmis, étudie les anguilles, les rats et les araignées (Le Roman des anguilles, 1936 ; Le Roman des rats, 1937 ; Le Roman de l'araignée, 1938). Dans Trilogie inhumaine, Goffin remet en cause la validité des classifications et des descriptions naturalistes qui, selon lui, ne permettent pas de percer le mystère de la vie animale, puisqu'elles ne sont apprises que superficiellement, par l'analyse de leur aspect visible. Dès lors, l'auteur belge, poussé par le sens du mystère qu'il nous transmet, met en intrigue la vie des animaux, en la fictionnalisant quelque peu pour nous donner l'impression de vivre un roman d'aventures.
[en] Since 2014, in Niger the Sahara Desert has been experiencing gold rushes with the result that gold panning is now an essential resource for a population that would be otherwise unemployed. But the insecurity reigning in the region renders gold sites inaccessible to researchers who must, in order to study them, adopt an original methodology incorporating studies at a distance and rumor analysis.

[fr] Depuis 2014, le Sahara nigérien connaît de véritables ruées vers l'or, si bien que l'orpaillage constitue aujourd'hui une ressource importante pour toute une population qui, sans cela, serait sans emploi. Mais l'insécurité qui règne dans cette zone rend les sites aurifères inaccessibles aux chercheurs qui doivent, pour les appréhender, adopter une méthodologie originale, fondée sur l'enquête à distance et l'analyse des rumeurs.
[en] In Niger the decentralization of the education system and the implication of local communities in the management and financing of education services is the dominant logic of national education policy promoted by international donors. In the article I examine the mobilization of local actors in public education provision. I do this using an ethnographic study of the daily management of a newly established public primary school in peri-urban Niamey. The case study illustrates the diversity of actors, from traditional chiefs to district advisors and international development projects that are implicated in the provision of public education as well as the different logics and stakes at play. It is also revelatory of the limited room for manoeuvre of the 'local community' organized in school committees in ensuring the day-to-day functioning of the school. Finally it is argued that at the same time as education provision is in part taken over by local actors the idea of the state as the ideal provider of public education remains strong.

[fr] Au Niger la décentralisation du système éducatif et l'implication des communautés locales dans la gestion et le financement des services éducatifs constitue la logique dominante des politiques publiques de l'éducation nationale promues par les bailleurs de fonds internationaux. Dans cet article, j'examine la mobilisation des acteurs locaux dans l'éducation publique nigérienne à travers une étude sur la gestion quotidienne d'une école nouvellement créée dans une zone périurbaine de Niamey. Cette étude de cas décrit la diversité des acteurs : des chefs traditionnels, des conseillers municipaux, des projets de développement, etc. Elle inclue des logiques et enjeux différents. L'étude démontre que la marge de manœuvre du comité de gestion local reste limitée en ce qui concerne le fonctionnement de l'école. En conclusion, l'article propose qu'en même temps que la provision de l'éducation est prise en charge par des acteurs locaux, l'idée de l'État en tant que fournisseur idéal de l'éducation publique reste forte.
[en] Forests are complex systems that have a large number of structures subjected to spatial and temporal variations. This complex landscape is marked by geological structure and soils but also by human activities. If these landscapes are well known today, even famous, it is important to understand how these various floristic entities are structured? What role have had the human activities past on the current constitution of plant cover? How to do the relative share between environmental conditions, biological data and multiple societal interventions to build dynamic patterns to help a better understanding of "anthropo-forestry-systems" to better understand their evolution and to manage them better.

[fr] Les forêts sont des systèmes complexes qui présentent des structures variées soumises à des modifications spatio-temporelles nombreuses selon des pas de temps variables. Un profil topographique et les couvertures végétales correspondantes, pris comme exemple en forêt de Fontainebleau, présentent une multitude de facettes, depuis les plateaux couverts de futaies de feuillus intégrant une réserve biologique intégrale, en passant par la dalle de grès tapissée de landes et les versants développés dans les sables parsemés de plages de fougères et de bruyères piquetées de bouleaux et de pins jusqu'à la dépression tapissée, ici et là, d'une pelouse rase. Cette véritable mosaïque paysagère est autant marquée par la structure géologique et les sols que par les actions anthropiques qui s'y sont exercées. Si ces paysages sont bien connus aujourd'hui, voire célèbres, il importe de comprendre comment ces diverses entités végétales se sont structurées, quel rôle ont joué les activités anthropiques passées sur la constitution actuelle des couverts végétaux? Comment faire la part relative entre les conditions du milieu, les données biologiques et les multiples interventions sociétales afin de construire des schémas dynamiques pour aider à une meilleure compréhension des " anthropo-sylvo-systèmes " afin de mieux appréhender leur évolution et de les gérer au mieux.
[en] This article is the continuation of a thesis entitled " Outer-urban restructurings of the metropolitan areas and emergence of new polarities " (2005). Through the example of the project " Porte des Alpes " in Lyon (France), this work questions the capacity of peripheral economic sectors to be invested by local governments as the supports of major urban area projects. What is the capacity of some of these marginal spaces, which did not originally take into account questions of infrastructures durability and urban insertion, to go towards a perspective of durable integration in the city which henceforth joined them? A durable city which brings to operate a change of glance and scale on these spaces, tends to become strategic and participates to the redefinition of local governance frames.

[fr] Cet article s'inscrit dans la continuité d'un travail de thèse intitulé " Restructurations périurbaines des aires métropolitaines et émergence de polarités nouvelles " (2005). Il questionne, à travers l'exemple du projet lyonnais de la Porte des Alpes, la capacité des pôles économiques périphériques à être investi par les gouvernements locaux comme les supports de grands projets d'agglomération. Il interroge également la capacité de certains de ces espaces marginaux, à s'insérer dans une problématique de développement durable. Cette dernière amène à opérer un changement de regard et d'échelle sur ces espaces, qui de marginaux tendent parfois à devenir stratégiques, et accompagne la redéfinition des cadres de la gouvernance locale.
[en] What forms of power and authority are exercised in the shrines of a Muslim saint, one of the most emblematic institutions of Indian Islam? To answer this question, we choose to study a sanctuary which is experiencing repeated conflicts of legitimacy: the Dargāh Śarīf dedicated to the martyr Ghāzī Miyān in the town of Bahraich, in the north-east of the state of Uttar Pradesh (Northern India). The nature of the disputes reveals the challenges present in all Muslim sanctuaries, as they are both a place of worship and a local financial company. In this chapter, we focus therefore on the legitimacy underpinning the authority of the agents to manage this institution ritually, administratively and financially. More generally, this chapter aims to show how the three reference systems that cross the sanctuary, namely Islam (individual salvation of religion), caste hierarchy (marked by Hinduism) and the Indian Union (secular and modern state) clash, interpenetrate and are embedded in each other.

[fr] Quelles formes d'autorité et de pouvoir s'exercent dans les sanctuaires des saints musulmans, l'une des institutions les plus emblématiques de l'islam indien ? Pour répondre à cette question, nous avons privilégié l'étude d'un sanctuaire connaissant des conflits de légitimité répétés : la dargāh śarīf dédiée au martyr Ghāzī Miyān dans la ville de Bahraich, au nord-est de l'État d'Uttar Pradesh (Inde du Nord). La nature des litiges révèle les enjeux que représente tout sanctuaire de saint musulman, en tant qu'il est à la fois lieu de culte et entreprise financière locale. Nous nous sommes donc attachés à étudier les légitimités sur lesquelles repose l'autorité des agents de cette institution à la gérer rituellement, administrativement et financièrement. Plus globalement, cet article vise à montrer comment s'opposent, s'interpénètrent et s'enchâssent les trois systèmes de référence qui traversent ce sanctuaire : l'islam (religion individuelle de salut), la hiérarchie des castes (marquée par l'hindouisme) et l'Union indienne (un État séculier et moderne).
[en] This article examines the way in which the general procession during the celebration of Corpus Christi reveals the challenges linked to the realities of religious coexistence after the adoption of the Edict of Nantes by the government of King Henry IV. The reestablishment of this public ceremony provoked a confrontation opposing the municipal council and the bishop of Montauban. Its reoccurrence in 1607 opened a breach and allowed the Catholics to reclaim the urban space which had been dominated and controlled by the Calvinists since 1561.

[fr] Cette communication propose d'examiner l'exemple de la procession générale annuelle de la Fête-Dieu qui révèle les défis liés aux réalités de la coexistence religieuse imposée par le gouvernement royal par l'adoption de l'Édit de Nantes, en 1598. Le rétablissement de la cérémonie provoqua un bras de fer qui opposa le corps de ville protestant et l'évêque de Montauban. Sa restauration en 1607 permit aux catholiques de s'engager au cœur de cet espace urbain dont l'usage avait été exclusivement réservé aux protestants depuis près d'un demi-siècle.
[en] The representations of horses in the work of a late-nineteenth-century artist, Armand Charnay. Although he is not considered as a wildlife artist, Armand Charnay (1844-1915) populated his paintings and drawings with many animals, depicting them with accuracy and vividness. Among these animals, horses are often present, and it is interesting to consider the types of horses he shows and the human activities with which they are associated. The artist came from the middle class, the son of a notary, who always lived in a rural environment, first in Charlieu, in the Loire department, then in Marlotte in the forest of Fontainebleau. How did he see the horse? How did he represent it? What horse-related activities do not feature in his work? These are some of the questions that this paper will look at, making comparisons with other modern artists. It will be suggested that the pictures of horses reflect a particular social vision and reveal aspirations that go beyond the mere representation of an animal species.

[fr] Bien qu'il ne soit pas considéré comme peintre animalier, Armand Charnay (1844-1915) a peuplé ses toiles et dessins de très nombreux animaux, toujours représentés avec exactitude et vivacité. Parmi ceux-ci, les chevaux figurent en bonne place et il est intéressant de s'interroger sur les types de chevaux figurés et les activités humaines auxquelles ils sont associés. Quel regard un homme de la bourgeoisie comme ce fils de notaire, artiste, ayant toujours vécu dans un environnement rural, d'abord à Charlieu, dans la Loire, puis à Marlotte, en forêt de Fontainebleau, porte-t-il sur cet animal ? Comment le représente-t-il ? A contrario, quelles sont les utilisations équines totalement absentes de son œuvre ? Telles sont quelques-unes des interrogations auxquelles tentera de répondre cet article en établissant des comparaisons avec d'autres artistes contemporains et en montrant que les choix en la matière traduisent une vision sociale particulière et révèlent des aspirations dépassant très largement le cadre de la simple représentation d'une espèce animale.
[en] In pluricultural societies such as the one in New Caledonia, the transition from the question of rights of ownership to the question of environmental rights founded on custom law allows the emphasis on an environmental discourse that everybody can understand. The evolution of French presence in New Caledonia, over a century and a half, revealed an attempt at destroying and substituting one paradigm for the other. However, the return of past notions, through the environmental question, encourages a return to indigenous landmarks via a discourse about the environment that deconstructs usual western concepts, and provides room for something else than a mere "world-object.

[fr] Dans les sociétés pluriculturelles comme celle de la Nouvelle-Calédonie, le passage de la problématique des droits de propriété à celle des droits environnementaux adossés au droit coutumier permet de rendre lisible un discours environnemental dans lequel tous peuvent se reconnaître. L'évolution sur un siècle et demi de présence française en Nouvelle-Calédonie, a été celle d'une tentative de destruction et de substitution d'un paradigme à l'autre. Toutefois le retour en force des conceptions passées, au travers de la problématique environnementale, favorise un phénomène de résilience ou du moins de retour aux repères proprement autochtones au travers du discours sur l'environnement qui aide à déconstruire les schémas occidentaux habituels, en admettant qu'il y ait place, dans ce qui nous entoure, pour autre chose qu'un pur " monde-objet ".
[en] The evolution of the physical geography syllabus, as shown by 12 textbooks published between 1966 and 1993, illustrates the importance of the A. F.G. P.'s action in favour of a global approach to geography which integrates the study of natural areas. This crucial and controversial subject seems to be under threat.

[fr] L'évolution des contenus de la géographie physique en Seconde, présentée par 12 manuels parus entre 1966 et 1993 marque l'importance de l'action de l'A.F.G.P. pour promouvoir une géographie globale, intégrant l'étude des milieux naturels. Lieux d'enjeux et de tensions, cet enseignement paraît aujourd'hui menacé.
[en] This research studied forms of sensory experiences structuring intervention strategies with difficult class in gymnastics workshops. Conducted following the theoretical and methodological framework of situated cognitive anthropology, in situ it categorizes the sensory register of teacher experience as coupling experiences sensory / concerns. The results show three typical intervention strategies reconciling aid and control students in the classroom.

[fr] Cette recherche étudie les formes d'expériences sensorielles structurant les stratégies d'intervention en classe de l'enseignant dans un dispositif de travail par ateliers en classe difficile. Conduite avec le cadre théorique et méthodologique de l'anthropologie cognitive située, elle catégorise in situ le registre sensoriel des expériences de l'enseignant sous forme de couplage expériences sensorielles/préoccupations. Les résultats montrent trois stratégies d'intervention typiques de l'enseignant conciliant l'aide et le contrôle des élèves dans la classe.
[en] The article discusses the instrumentation of professionalization approaches through writing in university training systems. We are questioning how it contributes to the professionalism of actors in supporting students. The use of a logbook is mobilized by students enrolled in a university degree of "guidance the students" from the University of Strasbourg. Taking the ergological approach, which claims an anthropological approach to work, the data collection protocol mobilizes the semi-directive interview and the drawing as an artifact, two interviews are conducted with three participants. The results document a logbook initially full of strangeness that seems to makes learning difficult until it becomes a laboratory instrument through a dialogic process. The discussion defends a professionalization taken from the angle of a norms debate.

[fr] L'article aborde l'instrumentation des démarches de professionnalisation par l'écriture, dans les dispositifs de formation à l'université, en interrogeant en quoi elle contribue à la professionnalité des acteurs à l'accompagnement des étudiants. Est mobilisé l'usage d'un carnet de bord par les étudiants dans un D.U., " Accompagner l'étudiant.e " de l'université de Strasbourg. Tenant de la démarche ergologique qui revendique une approche anthropologique du travail, le protocole de recueil des données mobilise conjointement l'entretien semi-directif et le dessin en tant qu'artefact, deux entretiens sont menés avec trois participantes. Les résultats documentent un carnet initialement empreint d'étrangeté qui semble faire obstacle aux apprentissages jusqu'à se transformer en un instrument " laboratoire " par un processus dialogique. La discussion défend une professionnalisation prise sous l'angle d'un débat de normes.
[en] The battle of Le Mans which opposed the Republican army to the Royal and Catholic army on 12–13 December 1793 was a Royalist defeat (2500–3000 fatalities in the town centre) and marked the end of the "Virée de Galerne". The corpses littering the streets of Le Mans were buried in several locations in the town, including the area known as the Quinconce des Jacobins. This site was extensively excavated in 2010. After the discovery of nine mass graves containing the bones of 159 individuals who had died in this event, the meticulous observation (both macroscopic and microscopic) of trauma on the bones, their position, size, orientation, angles etc. allows us to reconstruct the weapons used and the actions responsible for inflicting such trauma (gunshot wounds, close combat, cavalry charge, canon shots, flight, etc.).

[fr] La bataille du Mans des 12-13 décembre 1793 entre l'armée républicaine et l'Armée catholique et royale signe la défaite des royalistes (2500 à 3000 victimes dans le centre ville) et la fin de la Virée de Galerne. Les corps jonchant les rues du Mans sont ensevelis en divers endroits de la ville dont le Quinconce des Jacobins. Ce site a fait l'objet d'une fouille exhaustive en 2010. La découverte de neuf fosses collectives contenant les restes osseux de 159 personnes décédées pendant l'événement, l'étude fine des lésions osseuses (macroscopiques et microscopiques), leur localisation, leur taille, leur direction et angulation etc., permettent la reconstitution des armes et gestes responsables du traumatisme (arme à feu, arme blanche, corps à corps, cavalerie, canonnade, fuite...).
[en] This article tries to explore the relationship between Mendicants and members of the Arts and Medicine Faculty in Bologna from the end of the 13th century to the middle of the 14th. This setting is, indeed, quite specific because of the presence, in this city, of a very important lay studium, of dynamic mendicant schools, but also of the lack of a theological faculty before 1364. We present first the institutional aspects of the relationship, then the exchanges and the moves of Mendicants between the city and the rest of the Latin world, and finally two notable cases: the manuscript 445 (D.III.19) of the Biblioteca Comunale Teresina of Mantova, and the works of the professor of medicine Tommaso del Garbo (d. c. 1370). All this demonstrates that the links between the members of both institutions were not only institutional or devotional: they had a clear influence on the content and the doctrines in the texts, with exchanges that were not competitive, but collaborative.

[fr] Cet article se propose d'étudier les rapports entre Mendiants et membres de la Faculté des arts et médecine à Bologne entre la fin du XIIIe siècle et le milieu du XIVe siècle. Ce cadre est en effet très particulier en raison de la présence dans la cité de ce studium laïc très important, d'écoles mendiantes très actives, mais aussi de l'absence de faculté de théologie avant 1364. On étudie d'abord l'aspect institutionnel de ces rapports, puis les échanges et passages de Mendiants entre la ville et le reste de l'Occident, pour enfin aborder deux cas particuliers remarquables : le manuscrit 445 (D.III.19) de la Biblioteca Comunale Teresina de Mantoue et l'œuvre du professeur de médecine Tommaso del Garbo (mort vers 1370). L'ensemble démontre que les contacts entre les membres des deux institutions n'étaient pas qu'institutionnels et dévotionnels : ils allaient jusqu'à une nette influence sur le contenu des doctrines, dans des échanges non pas concurrentiels, mais collaboratifs.
[en] Although Boris Chicherin did not play a leading role in the abolition of serfdom, his contribution to this reform needs to be taken into account: being a lawyer, he saw the necessity of liberal modernization in Russia, where he hoped civil liberty would lead to political freedom. The terms on which Chicherin recommended to abolish serfdom, as well as the positions he took in the early 1860s, must be analysed in this context.However, his vision of free peasantry clearly reveals the limits he assigns to political freedom, which must be made narrow, and which use had to be restricted to a small minority. As a liberal, Chicherin supported representative institutions, property, and private initative. As a landowner he remained a social conservative and believed in the political importance of landed nobility as Russia was moving towards industrialization and economic takeoff.

[fr] Bien que Boris Tchitchérine ne soit pas un acteur de premier plan de l'abolition du servage, son apport à cette réforme mérite d'être considéré parce que le juriste y voit la condition sine qua non d'une modernisation libérale de la Russie, où la liberté civile serait le socle de l'évolution vers la liberté politique. Les modalités de l'abolition du servage préconisées par Tchitchérine sont à lire dans ce contexte, tout comme les prises de position qui sont les siennes au début des années 1860.Toutefois, sa vision de la paysannerie libre marque clairement les limites qu'il assigne à la liberté politique, soumise à une logique étroitement capacitaire qui en réserve l'usage à une petite minorité. Le libéral partisan des institutions représentatives et adepte de la propriété et de l'initative privées, demeure un propriétaire terrien conservateur sur le plan social, attaché au rôle politique de l'aristocratie foncière au moment même où la Russie s'engage sur la voie de l'industrialisation et du décollage économique.