BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Previous literature on business performance in the insurance market tends to focus only on efficiency or profitability. However, the relationship between both has yet to be addressed in the Spanish insurance market. This paper examines the relationship between efficiency scores obtained through a two-stage DEA and the values of the classical financial ratios (ROE, ROA, Technical Ratio, Combined Ratio and Loss Ratio). We use a sample of 111 firms from the non-life Spanish insurance market from 2008-2017. We find a positive relationship between efficiency and profitability, which shows decreasing returns, with the positive effect of efficiency on profit ratios being lower for the most efficient companies.

[es] En los últimos años, el estudio del mercado asegurador se ha focalizado únicamente en analizar su eficiencia o su rentabilidad, pero hasta ahora no se ha abordado la relación entre ambas, al menos para el mercado asegurador español. En este trabajo, tratamos de contribuir al estudio conjunto de esas dos variables examinando la relación entre las puntuaciones de eficiencia obtenidas mediante un DEA en dos etapas y los valores de los ratios financieros habituales en este sector (ROE, ROA, Ratio Técnico, Ratio Combinado y Ratio de Siniestralidad). Para ello, utilizamos una muestra de 111 empresas del mercado español de seguros de no vida para el periodo 2008-2017. Nuestros resultados muestran una relación positiva entre eficiencia y rentabilidad que presenta rendimientos decrecientes, siendo el efecto positivo de la eficiencia sobre los ratios de beneficio menor para las empresas más eficientes.
[en] The hagiographic promotion of a new saint, the disclosure of his virtues and miracles, was something habitual and logical on the part of the order that had postulated his canonization. In the case of San Juan de la Cruz, his beatification and later his canonization process were promoted many decades after his death, enough time for the Discalced Carmel to configure, through painting, sculpture, engraving, as well as the publication of his biography by members of his reformed order and the controlled edition of his own work, an affordable, friendly and fully orthodox image and iconography for the pious mentality of the time. But this presence in the collective imagination had little to do with the character and the doctrine of the Saint and, in a very particular way, with his particular mystical criteria on the use of sacred images in the meditation process, expressed in a forceful way in his comments to the Ascent to Mount Carmel, whose approach could come to border on heterodoxy for the rigid dogmas of the Counter-Reformation.

[es] La promoción hagiográfica de un nuevo santo, la divulgación de sus virtudes y milagros, era algo habitual y lógico por parte de la orden que había postulado su canonización. En el caso de San Juan de la Cruz su beatificación y más tarde su proceso de canonización fueron promovidas muchas décadas después de su muerte, tiempo suficiente para que el Carmelo Descalzo pudiera configurar, a través de la pintura, escultura, grabado, así como la publicación de su biografía por miembros de su reformada orden y la edición controlada de su propia obra, una imagen y una iconografía asequible, amable y plenamente ortodoxa para la mentalidad piadosa de la época. Pero esta presencia en el imaginario colectivo poco tenía que ver con el carácter y la doctrina del Santo y, de un modo muy particular, de su particular criterio místico sobre el uso de las imágenes sagradas en el proceso de meditación, expresado de manera contundente en sus comentarios a la Subida al Monte Carmelo, cuyo planteamiento podía llegar a rozar la heterodoxia para los rígidos dogmas de la Contrarreforma.
[en] Information and communication technology is having a crucial influence in the labour relationships both in the individual and in the collective field. From this last perspective, one of the fields in which the impact of technological advances is expressing with special intensity is in the right to strike. Specifically, one of the main challenges that they are posing is the substitution of the striking employees by technical means, which has been referred to as technological strikebreaking. With these premises, this work deals with the underlying problems of this type of practices, from the obsolescence of the regulation of the right to strike in our legal system and its adaptation to the new social realities, as well as the judicial decisions that have pronounced on this question so far. The purpose is to make proposals that can contribute to solve the interpretative problems that arise in these cases.

[es] Las tecnologías de la información y la comunicación están teniendo una incidencia decisiva en las relaciones de trabajo tanto en el plano individual como en el plano colectivo. Atendiendo a esta última perspectiva, uno de los ámbitos en los que el impacto de los avances tecnológicos se está manifestando con especial intensidad es en el derecho de huelga. En concreto, uno de los principales retos que se plantean es el relativo a la sustitución de los trabajadores huelguistas mediante medios técnicos, lo cual se ha denominado esquirolaje tecnológico. Con estas premisas, el presente trabajo aborda la problemática subyacente a este tipo de prácticas, partiendo de la obsolescencia de la regulación del derecho de huelga en nuestro ordenamiento jurídico y su necesaria adaptación a las nuevas realidades sociales, así como de las resoluciones judiciales que hasta el momento se han pronunciado sobre esta cuestión. Todo ello con la finalidad de formular propuestas que puedan contribuir a dar solución a los dilemas interpretativos que surgen en estos supuestos.
[en] This article aims to deepen in the investigation of the intricate process of social protest that occurred in Ecuador during the 1980s according to the analysis of political action and the demands for redistribution of the unions, its relationship with the State and its gradual crisis, as well as the demands for recognition of the indigenous movement and its exponential growth in the political scene. The hypothesis of the research is that the neoliberal policies of the governments of the 1980s influenced a reconfiguration of the scene of political conflict where identity demands were superimposed on those of redistribution due to theadverse effects of neoliberal policies imposed by the State.

[es] El presente artículo tiene el objetivo profundizar en la investigación del intrincado proceso de protesta social ocurrido en Ecuador durante la década de 1980 según el análisis de la acción política y las reivindicaciones de redistribución del movimiento sindical, su relación con el Estado y su paulatina crisis, al igual que las reivindicaciones de reconocimiento del movimiento indígena y su crecimiento exponencial en el escenario político de esta época. La hipótesis de la investigación es que las políticas neoliberales de los gobiernos de la década de 1980 incidieron en una reconfiguración del escenario de contienda política donde las demandas de identidad se superpusieron a las de redistribución de los movimientos sociales.
[en] The South of the old Kingdom of Valencia experienced an event that marked its historical development, the pastoral segregation of its territory from the Diocese of Cartagena and the creation in 1564 of the Diocese of Orihuela. This period known by historiography as ¿the lawsuit of the bishopric¿ was reflected in art from different creations that had a political and propagandistic purpose. In this work, the visual image that these elements gave to the Gothic temples of the city of Orihuela is analyzed, significantly to its Cathedral, an aspect that helps to understand the identity of the ancient inhabitants of the Valencian south.

[es] El Sur del antiguo Reino de Valencia vivió un acontecimiento que marcó su devenir histórico, la segregación pastoral de su territorio de la diócesis de Cartagena y la creación en 1564 de la diócesis de Orihuela. Este período conocido por la historiografía como ¿el pleito del obispado¿ quedó reflejado en el arte a partir de distintas creaciones que tuvieron una finalidad política y propagandística. En este trabajo, se analiza la imagen visual que estos elementos dotaron a los templos góticos de la ciudad de Orihuela, significativamente a su Catedral, un aspecto que ayuda a comprender la identidad de los antiguos habitantes del mediodía valenciano.
[en] Doñana is considered as a Protected Natural Area (Espacio Natural Protegido) that treasures a rich natural heritage, a symbol of nature conservation. However, faced with the image of a strongly safeguarded area and with an extraordinary natural diversity, there is another image that is an exponent of the human footprint, which has no effective or real legal protection. In the following work, we address the initiative developed between 2006 and 2012 to signify the cultural values of the Doñana National Park through the law of historical heritage of Andalusia (Ley de Patrimonio Histórico de Andalucía), an institutional proposal to register a set of goods and traditional activities as an Asset of Cultural Interest (Bien de Interés Cultural) with the typology of heritage area (Zona Patrimonial) in the general catalogue of Andalusian historical heritage (Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz) a set of goods and traditional activities as an Cultural Interest Asset (Bien de Interés Cultural) with the typology of heritage area (Zona Patrimonial).

[es] Doñana es un Espacio Natural Protegido que atesora un rico patrimonio natural, símbolo de la conservación de la naturaleza. Sin embargo, frente a la imagen de un ámbito fuertemente salvaguardado, con una extraordinaria diversidad natural, existe otra que es exponente de la huella humana sin una protección jurídica efectiva o real. En el siguiente trabajo abordamos la iniciativa desarrollada entre los años 2006-2012 para significar los valores culturales del Parque Nacional de Doñana mediante la Ley de Patrimonio Histórico de Andalucía, una propuesta institucional para inscribir en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz un conjunto de bienes y de actividades tradicionales como Bien de Interés Cultural con la tipología de Zona Patrimonial.
[en] After the unification of the cultural policies of the Xunta de Galicia in the last decade of the 20th century, a dichotomy was observed that oscillated between the institutional (with ambitious cultural events that were backed by generous economic funding), self-managed (born of projects ranging from creation to dissemination), and independent groups (capable of causing tension within the institutions and generating collective responsibility). To understand the synergies that fed the fabric of the cultural networks of the Galician Community, this article tries to approach this duality, clarifying the experiences and alternative projects of these communities of independent creatives, as well as the institutional projects that took place from 1990 to 2010.

[es] Tras la consolidación de las políticas culturales de la Xunta de Galicia en la última década del siglo XX, comenzaba a observarse una dicotomía que oscilaba entre lo institucional, con eventos culturales ambiciosos, ampliamente dotados de financiación económica, y lo autogestionado, nacido de proyectos, que comprendían desde la creación a la difusión, y colectivos independientes, capaces de producir tensión en las instituciones y de generar responsabilidad colectiva. Para comprender las sinergias que alimentaron el tejido de las redes culturales de la comunidad gallega, el presente artículo trata de aproximarse a esta dualidad, esclareciendo las experiencias y proyectos alternativos de las comunidades de creativos independientes, y los proyectos institucionales que tuvieron lugar desde 1990 hasta 2010.
[en] Law 8/2021 by virtue of which the civil and procedural legislation for the support of people with disabilities is reformed, implies a paradigm shift, by recognizing disabled people the possibility of deciding for themselves, in the face of the previous deprivation of the free exercise of their rights. For this reason, the mentioned Law8/2021 introduces into spanish Civil Procedure Law-of supplementary application to all jurisdictional orders-what it calls "adjustments for people with disabilities" (article 7bis), in order to favor accessibility to the judicial process, for guarantee their participation in the process under conditions of equality. These possible adjustments will be examined, focusing on the criminal process, and paying special attention to the figure of the "facilitator".

[es] La Ley 8/2021, de 2 de junio, en virtud de la cual se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad, implica un cambio de paradigma, al reconocer a las personas discapacitadas la posibilidad de decidir por sí mismas, frente a la anterior privación del libre ejercicio de sus derechos. Por ello, la referida Ley 8/2021 introduce en nuestra Ley de Enjuiciamiento Civil –de aplicación supletoria a todos los órdenes jurisdiccionales- lo que denomina "ajustes para personas con discapacidad" (artículo 7bis), a efectos de favorecer a éstas la accesibilidad al proceso judicial, a efectos de garantizar su participación en el proceso en condiciones de igualdad. Se examinarán cuáles son esos ajustes posibles, centrándonos en el proceso penal, y prestando especial atención a la figura del "facilitador".
[en] The Left Hand of Darkness is not a feminist novel but a manifesto against homophobia. Le Guin's deficient depiction of androgyny, her use of the pronoun "he" to refer to the menwomen characters and the narration of heterosexist, gender-biased Genly bring homophobia forward. Even if an atypical manifesto—for it does not openly declare its intentions and motives the novel addresses readers and asks them to take action through Genly's journey of unlearning. The novel heuristically reeducates and changesreaders into real humans able to love beyond gender limitations. Also, it transforms social hostility against homosexuality into acceptance by providing readers with a positive, practicable alternative to their historical context of heterogendered discourse and gay discrimination.

[es] La Mano Izquierda de la Oscuridad no es una novela feminista, sino un manifiesto contra la homofobia. El retrato defectuoso que Le Guin hace de la androginia, su uso del pronombre "él" para referirse a los personajes andróginos, y la narración del heterosexista y prejuicioso Genly traen el tema de la homofobia a la palestra. La obra es un manifiesto atípico, ya que no declara abiertamente sus intenciones y motivos, sino que se dirige a los lectores— y les pide que actúen— a través del viaje de desaprendizaje de Genly. La novela reeduca heurísticamente y transforma a los lectores en auténticos seres humanos capaces de amar más allá de las limitaciones de género. Además, al proveer a los lectores con una alternativa positiva y practicable a su contexto histórico de heterosexualidad y discriminación en contra de los homosexuales,La Mano Izquierda de la Oscuridadtransforma la hostilidad social contra la homosexualidad en aceptación.
[en] The inventory routing problem is a complex topic recognized by the scientific literature. This work shows up this kind of problem, particularly a problem with freight traffic indicator as an objective for optimization, also a mathematical model and procedure for the resolution of this problem in an entity that sales fuel in eastern region of Cuba. For it, we were used heuristics combined methods of decomposition and reduction, integrated with binary linear programming, for the determination of the routing for vehicles toward the clients. The objective was to simplify the problem and to offer a satisfying performance based on the achievement of inventory levels according to a planned covering level, the rational use of the vehicles. Finally, it was proven in a case of study based on a real operative situation of the company studied.

[es] El problema de ruteo vehicular combinado con el manejo de inventario es un tema complejo reconocido en su tratamiento por la literatura científica. En este trabajo se presenta un problema de este tipo con la particularidad que tiene como objetivo la optimización del indicador tráfico de carga, así como un modelo y procedimiento matemático para la resolución de este problema en una entidad comercializadora de combustibles de la región oriental de Cuba. Para ello se utilizaron métodos heurísticos combinados, de descomposición y reducción, integrados con programación lineal binaria, para la determinación del ruteo vehicular hacia los clientes. Todo ello para simplificar el problema y ofrecer una solución satisfactoria basada en el cumplimiento de niveles de inventarios de acuerdo a un nivel de cobertura planificado y el uso racional de los vehículos. Finalmente, se probó en un caso de estudio basado en una situación real operativa de la empresa en cuestión.
[en] Hotel rankings exert great influence on tourists when choosing a hotel. The hoteliers also strive to appear at the top of the ranking. However, the evolution over time of these rankings has been little studied, so it is necessary due to the important implications for entrepreneurs to deepen the analysis to answer questions like this: Do the hotels stay in the same (or quite similar) positions or do they experience big changes in the classification? This work tries to provide new tools for the analysis of these rankings with the creation of an index that measures the mobility of a hotel in the ranking. The model will be applied to a sample of 727 hotels with data extracted from Tripadvisor in five Spanish cities (Barcelona, Madrid, Seville, Valencia and Zaragoza).

[es] Los rankings de hoteles ejercen gran influencia sobre los turistas a la hora de elegir un hotel. Los hoteleros también se esfuerzan por aparecer en lo más alto de la clasificación. Sin embargo, la evolución de estos rankings a lo largo del tiempo ha sido poco estudiada, por lo que es necesario profundizar en su análisis debido a las importantes implicaciones que tiene para los empresarios. ¿Permanecen los hoteles en las mismas posiciones o por el contrario experimentan grandes cambios en la clasificación? Este trabajo trata de aportar nuevas herramientas para el análisis de estos rankings con la creación de un índice que mide la movilidad de un hotel en el ranking de su ciudad. Se aplicará el modelo a una muestra de 727 hoteles con datos extraídos de Tripadvisor en cinco ciudades españolas (Barcelona, Madrid, Sevilla, Valencia y Zaragoza)
[en] Introduction: Through an interpretative perspective, we investigate how Spanish and Portuguese politicians managed the 2008 and 2016 debt crisis. Specifically, we explore their political career and the actions of two prime ministers of Spain (Zapareto and Rajoy) and two from Portugal (Sócrates and Passos Coelho) with intent to check how their biographies influenced the way which they dealt with the crisis. Materials and methods: From a qualitative study from these four cases, we highlight the prime minister's life choices and compare their habitus, mental frame, political capital, the political field and their respective actions under a structuralist constructivist perspective and the New Leadership theory. Results: The initial denial of the economic crisis in the public speech of these leaders harmed their command capability, lowered their political trust, and was the reason for incoherence between their speeches and actions on implementing austerity policies. Usually, political leaders that implemented these economic policies faced serious continuity problems in their seats, regardless of their ideological orientation. Discussion: The political and institutional crisis caused by the overlapping of the national policies of these two countries, and the political orientation of the European Union narrowed the autonomy of the Spanish and Portuguese prime ministers. We conclude that sincere leaders, capable of distinguishing responsibilities, and able to communicate with voters have greater chances to survive politically.

[es] Introducción: A partir de una perspectiva interpretativa, se investiga cómo los políticos españoles y portugueses gestionaron la crisis de deuda de 2008 y 2016. En concreto, se indaga la carrera política y la actuación de dos primeros ministros de España (Zapareto y Rajoy) y dos de Portugal (Sócrates y Passos Coelho) con la intención de comprobar cómo sus biografías influyeron en la forma en que afrontaron la crisis. Materiales y métodos: Partiendo de un estudio cualitativo de estos cuatro casos, se destaca las elecciones vitales del primer ministro y se compara su habitus, marco, capital político, campo político y las respectivas acciones bajo el enfoque constructivista estructuralista y la teoría del Nuevo Liderazgo. Resultados: La negación inicial de la crisis económica en el discurso público de estos líderes perjudicó su capacidad de mando, disminuyó su confianza política y fue motivo de incoherencia entre sus discursos y acciones para implementar políticas de austeridad. Por lo general, los líderes políticos que implementaron estas políticas económicas enfrentaron serios problemas de continuidad en sus escaños, independientemente de su orientación ideológica. Discusión: La crisis política e institucional provocada por la superposición de las políticas nacionales de estos dos países y la orientación política de la Unión Europea mermaron la autonomía de los primeros ministros españoles y portugueses. El artículo concluye que los líderes responsables y sinceros, capaces de diferenciar responsabilidades y comunicarse con los votantes tienen mayores posibilidades de sobrevivir políticamente.
[en] De Computis published this paper in June 2021. It explains how and why Pacioli probably used his mathematical skills when investigating the Venetian Method of bookkeeping, and it also indicates how this interpretation of Pacioli's treatise gives a more logical introduction of accounting to a student.

[es] De Computis publicó este artículo en junio de 2021. En él se explica cómo y por qué Pacioli probablemente utilizó sus conocimientos matemáticos al investigar el método veneciano de contabilidad, y también se indica cómo esta interpretación del tratado de Pacioli ofrece una introducción más lógica de la contabilidad a un estudiante.
[en] The theatrical character of Valdés Leal's painting is often referred to as a defining element of his style. His compositions are particularly dramatic and shocking to the point of overwhelming, aspects shared with the mentality of Baroque culture in general and with the theatrical sensibility in particular, whose common aim was to create an empathetic connection with the spectator through the surprising resources of a rhetoric typical of "stage cosmology" and with italian models of reference and influence, which were developed in the courtly celebrations of entertainment. Precisely what is proposed in this historiographical study is an approach and a journey, through concomitant modes and manners, between one of the most representative artists of this semantics and the lexicon contributed by the performing arts.

[es] A menudo se alude al carácter teatral de la pintura de Valdés Leal como elemento definitorio de su estilo. Especialmente dramático en sus composiciones, impactante hasta el sobrecogimiento, aspectos compartidos con la mentalidad de la cultura del Barroco en general y con la sensibilidad teatral en particular, cuya finalidad común radicaba en la conexión empática con el espectador mediante los recursos sorprendentes de una retórica propia de la "cosmología escénica" y con unos modelos de referencia e influencia italianos, que se gestaron en las celebraciones cortesanas de la lúdica áulica. Precisamente, lo que se propone en este estudio historiográfico es una aproximación y recorrido, por modos y maneras concomitantes, entre uno de los artistas más representativos de dicha semántica y el léxico aportado por las artes escénicas.