BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Obesity is a global epidemic that affects people of all ages. It causes serious health problems such as coronary and cerebrovascular diseases, diabetes mellitus and high blood pressure and can even cause death. This condition is caused by an increase in lipid storage by adipocytes as a result of an energy imbalance. These cells responsible for storing fat are a variety of connective tissue. There are two types of fatty tissue: white fat and brown fat. The white adipose tissue is very abundant and is located all throughout the body intervening primarily in the energy reserve. The cells of brown adipose tissue are smaller than those of white adipose tissue and their cytoplasm contains numerous small lipid droplets (multilocular) as opposed to the white adipocyte that has a single large lipid droplet (unilocular). They also have abundant mitochondria with very close crista ridges that generate heat (thermogenesis) intervening in the body's energy reserve. In this review analyzes the biologically characteristics of brown adipose tissue and its relationship with obesity, and because of its activity leads to greater energy expenditure, so it could be used to restore the balance between calories burned and consumed, and, this can lead to a pharmacology treatment of obesity.

[es] a obesidad es una epidemia mundial que afecta a personas de todas las edades. Provoca graves problemas de salud tales como enfermedades coronarias y cerebrovasculares, diabetes mellitus e hipertensión arterial e, incluso, puede causar la muerte. Esta dolencia se produce por un aumento en el almacenaje de lípidos por los adipocitos como resultado de un desequilibrio energético. Estas células encargadas de almacenar grasas constituyen el tejido adiposo. Existen dos tipos de tejido graso: la grasa blanca y la grasa parda. El tejido adiposo blanco es muy abundante y se encuentra ampliamente distribuido por el organismo interviniendo fundamentalmente en la reserva energética. Las células del tejido adiposo pardo son más pequeñas que las del tejido adiposo blanco y su citoplasma contiene numerosas gotitas lipídicas de pequeño tamaño (multilocular), a diferencia del adipocito blanco que posee una única gota lipídica de gran tamaño (unilocular). También presentan abundantes mitocondrias con crestas muy juntas que generan calor (termogénesis), interviniendo en la reserva energética del organismo. En esta revisión se analiza las características biológicas del tejido adiposo pardo y su relación con la obesidad, y puesto que su actividad conduce a un mayor gasto energético, este podría ser utilizado como diana para restablecer el equilibrio entre calorías gastadas y consumidas, y, de esta forma, tratar farmacológicamente la obesidad.
[en] Abstract] Several small granitic bodies cropping out near the Ahillones quartzdiorite in the northcentral part of the Ossa Morena Zone, are described. All it belong to the tonalite-quartzdiorite-granodiorite-granite serie, hornblende and/or biotite bearing quartzdiorites and granodiorites terms being the most widespreadly represented. Dyke swarms of granite porphyry are surimposed and diabase rocks are ocasionally bordering the granitic bodies. These were affected by latehercynian brittle and dusctile shear deformations and intruded after the first hercynian phase. The host rocks are mainly Upper Riphean-Vendian. aged formations composed of greywackes, spilite breccias, tuffs~ conglomerates and arkoses, although Upper Carboniferous shales and conglomerates are as well limiting the intrusive bedies. The mayor elements geochemistry, textural and petrogenetic evolution are, in this paper, discussed and an "andino type" origin is postulated for these granitoids

[es] Se describen varios pequeños cuerpos granitoides ubicados en las proximidades del cuerpo plutónico cuarzodiorítico de Ahillones en la región centroseptentrional de la Zona de Ossa Morena. Se componen de rocas de la serie tonalita-granodioritagranito con biotita y/o hornblenda, atravesados por frecuentes diques de pórfidos ácidos y orlados, ocasionalmente, por microgabros. Estos cuerpos están afectados por las deformaciones de cizalla frágil y dúctil tardihercínicas y son claramente posteriores a la fase 1 de plegamiento y metamorfismo. Intruye en rocas epimetamórficas vulcanodetríticas y grauváquicas de edad Rifeense Superior a Vendiense. Se discute la composición química de tales cuerpos, su evolución textural y petrogenética y se postula el carácter "andino" de estos granitoides que se corresponden bien con los originados por anatexia de la corteza continental media a profunda inducida o alimentada por magma básico de procedencia oceánica o mantélica
[en] Introduction: An adequate range of motion of the first metatarsophalangeal joint is essential for the correct development of the different phases of human walking. When we are faced with a dysfunction of this joint, the Windlass mechanism is affected, compromising the stability of the foot. Several studies related the posture of the foot with the functioning of this mechanism, being affected when there is an overpronation posture. Therefore, through this work, we will try to find out if there is a linear correlation between prone foot posture and the range of movement of the first metatarsophalangeal joint. Objectives: The main objective is to check whether is a lineal correlation between prone foot posture and the range of movement of the first metatarsophalangeal joint. Metodology: To carry out this study, we selected 62 women enrolled in the degree of podiatry at the University of A Coruña. The patients will be subjected to different measurements and tests to study the correlation between the morphology of the foot and the functionality of the first toe.

[es] Un adecuado rango de movimiento de la primera articulación metatarsofalángica es esencial para el correcto desarrollo de las distintas fases de la marcha humana. Cuando nos encontramos ante una disfunción a nivel de esta articulación, el mecanismo de Windlass se ve afectado, comprometiendo así la estabilidad del pie. Diversos estudios han relacionado la postura del pie con el funcionamiento de este mecanismo, viéndose afectado cuando existe una postura en excesiva pronación. Por ello, mediante el presente trabajo, se tratará de encontrar si existe también una correlación lineal entre la postura del pie en pronación y el grado de movimiento de la primera articulación metatarsofalángica. Objetivos: El objetivo principal es comprobar si existe una correlación lineal entre la posición del pie y el grado de dorsiflexión que realiza la primera articulación metatarsofalángica en carga. Metodología: Para la realización de este estudio seleccionamos a 62 mujeres matriculadas en el grado en Podología por la Universidad de A Coruña. Las pacientes serán sometidas a distintas mediciones y test a partir de las cuales se estudiará la correlación entre la morfología del pie y la funcionalidad del primer dedo.
[en] The forest-fire binomial has coexisted for centuries. However, this relationship is currently becoming highly conflictive, with fires taking an unnatural turn. This article attempts to analyse the relationship between forest and fire in a specific socio-cultural context, Galicia, presenting the forest as a source of conflict in rural areas and a generator of controversy. To this end, this paper analyses the results obtained from the Incendios Galicia case study as part of the MitigACT research project. It explores the various conflicts surrounding the forest arising from the transformations of recent decades in the Galician countryside and addresses how agencies and institutions approach the interest in the forest and its sustainability and how they define the fight against fire. Using a qualitative approach based on secondary data analysis of literature and discourse analysis of in-depth interviews with local people, five dimensions of the forest-fire conflict (biophysical, demographic, cultural, economic and political) are examined, highlighting the importance of integrating local knowledge and practices into land management plans and forestry strategies for sustainable development.

[es] El binomio bosque-fuego ha convivido de forma natural durante siglos. Sin embargo, actualmente esta relación se está convirtiendo en altamente conflictiva, tomando los incendios un cariz contra natura. Este artículo trata de analizar la relación entre bosque y fuego en un contexto sociocultural concreto, el de Galicia, presentando el bosque como fuente de conflicto en el rural y generador de controversia. Para ello, se analizan los resultados obtenidos del estudio de caso Incendios Galicia llevado a cabo dentro del proyecto de investigación MitigACT. Se exploran los diversos conflictos en torno al bosque derivados de las transformaciones de las últimas décadas en el rural gallego y se aborda cómo los organismos e instituciones enfocan el interés por el bosque y su sostenibilidad y cómo definen la lucha contra el fuego. A partir de una aproximación cualitativa basada en el análisis de datos secundarios de la bibliografía especializada y el análisis de discurso de las entrevistas en profundidad realizadas a la población local, se examinan cinco dimensiones del conflicto bosque-fuego (biofísica, demográfica, cultural, económica y política), destacando la importancia de integrar el conocimiento y las prácticas locales en los planes de gestión del territorio y en las estrategias forestales de desarrollo sostenible.
[en] This work offers, in this first part, a biographical and literary profile of the Prussian writer Salomon Neugebauer (ca. 1574 - † 1625?); we propose the current Czech city of Kadaň (lat. Cadānum; germ. Kaaden) as his native town, and we outline the structure of the glosses (subscriptio) of his Symbola heroica.

[es] Este trabajo ofrece, en esta primera parte, un perfil biográfico y literario del escritor prusiano Salomon Neugebauer (¿ca. 1574 - † 1625?); proponemos la actual ciudad checa de Kadaň (lat. Cadānum; alem. Kaaden) como su localidad natal, y esbozamos la estructura de las glosas (subscriptio) de sus Symbola heroica.
[en] An infection by HIV entails a greater predisposition for adverse cardiovascular events and the useof TARV increasessuch risk. Metabolic disorders as well as the redistribution of body fat and other traditional risk factors are reported in this population. The objective of this study was to assess the cardiovascular risk in patients with HIV, in a outpatient follow-up in the AntónioAgostinhoNeto hospital, for such, a cross descriptive study in 59 seropositive patients selected based on a non probabilistic consecutive sample conducted. The data was collected by means of an interview, hemodynamic and anthropometric measurements and the execution of laboratory tests. The main cardiovascularrisk factor identified was the dyslipidemia (54,24%) followed by hypertension (38.98%). About 83.05% of the patients had low risk cardiovascular according the Framingham score and a significant statistical association was verified between the type of cardiovascular risk and the age, the dyslipidemia and the diabetes mellitus.

[es] La infección por VIH provoca una mayor predisposición a eventos cardiovasculares adversos y el uso de TARGA aumenta este riesgo. En esta población se relatan trastornos metabólicos (de lípidos y carbohidratos), así como la redistribución de la grasa corporal y otros factores de riesgo tradicionales. El objetivo de este estudio fue evaluar el riesgo cardiovascular en pacientes con VIH en seguimiento ambulatorio en el Hospital AntónioAgostinho Neto y, para ello, se realizó un estudio descriptivo transversal en 59 pacientes VIH positivos, seleccionados a través de una muestra consecutiva no probabilística. Los datos se recolectaron mediante entrevista, medición de parámetros antropométricos, hemodinámicos y pruebas de laboratorio. El principal factor de riesgo cardiovascular identificado fue la dislipidemia (54,24%) seguido de la hipertensión arterial. Aproximadamente el 83,05% de los pacientes tenían bajo riesgo cardiovascular según el Score de Framingham y existía asociación estadísticamente significativa entre el tipo de riesgo cardiovascular y las variables edad, dislipidemia y Diabetes Mellitus.
[en] In this art action project we join different voices to the urban fabric, building an interpersonal dialogue in which different people, all of which live in a given social space, relate the experience of that space in their inner topography. The stone, symbo¬lic architecture of that self that stablishes coordinates and hopes to be found by other, is transformed by art in action in a communication path for the location's inhabitants. The account of the topographic experiences offered by the citizenship is analysed using a variant of the panel studies participatory methodology (Sun Woong, 2008), called "cohort" (De Keulenaer, 2008), which allows to identify the differences of the human experiences born from the social uses of each space, with the use of spoken maps of the city.

[es] En este trabajo de arte de acción hilamos diferentes voces al tejido urbano, construyendo un diálogo interpersonal en el que personas distintas, habitantes todas ellas de un espacio social determinado, relatan la vivencia que el lugar teje en su topografía interior. La piedra, arquitectura simbólica de ese yo que se establece en unas coordenadas y que espera ser hallazgo de un otro, se transforma a través del arte de acción en un canal de comunicación para los habitantes del lugar. El relato de las vivencias topográficas ofrecido por la ciudadanía es analizado mediante una variante de la metodología de estudios de panel (Sun Woong, 2008), denominada "de cohorte" (De Keulenaer, 2008), para trazar una cartografía hablada de la ciudad, identificando las diferencias de los discursos humanos surgidos en los usos sociales de cada espacio.
[en] Nowdays, the curing of any thermoset material is performed using a heat source, that generally is a huge furnace. This furnace tipically needs a lot of energy. The main target of the present work is the achievement of the curing of a thermoset material using the Joule effect. This will reduce the amount of energy needed to achive the curing process. In order to decrease the resistivity of the material, multiwall Carbon Nanotubes have been introduced in the material at a concentration of 3 % over the percolation threshold. The curing of the composite that is driven by the heat produced by the Joule effect has being followed by rheology. In order to do that, we have used aluminium parallel plate geometries where each plate is soldered to the positive and negative terminals of a DC source. The voltage difference between both plates produces the electrical current that gives the commanded increase in temperature. The termogravimetic technique was used to characterize the impact of the Carbon nanotubes on the degradation of the composite. The calorimetric technique allowed us to be sure that the conversion percent reached and the glass transition of material is suitable for the required application. Once the material´s behavior during the curing process is known, a prototype was built.

[es] En la actualidad, el curado de cualquier material termoestable se lleva a cabo utilizando una fuente de calor que normalmente es un horno de grandes dimensiones, con el consiguiente enorme gasto energético La idea principal del presente trabajo es la consecución del curado de un termoestable mediante corriente eléctrica por efecto Joule, que reduciría en una gran proporción este enorme gasto. Para conseguir que el termoestable pase de tener conductividades eléctricas más altas, se ha introducido en el material bicomponente una concentración del 3 % de nanotubos de carbono. El seguimiento del curado por efecto Joule se ha realizado mediante reología. Para ello, se ha utilizado la geometría de platos paralelos en los que a cada plato inferior y superior, ahora considerados los bornes, son soldados a los terminales positivo y negativo de la salida de una fuente de alimentación en continua. La diferencia de potencial introducida entre dichos platos produce la corriente eléctrica, la cual produce el aumento de temperatura deseado. Se utilizó la técnica de la termogravimetría para estudiar la influencia de la presencia de los nanotubos en la degradación del material. La calorimetría diferencial de barrido nos permitió saber si el grado de curado alcanzado y la transición vítrea son adecuadas para la aplicación requerida. Una vez conocido el comportamiento del material durante el curado por efecto Joule, llevado a cabo en el reómetro, se implementó el sistema a escala de laboratorio.
[en] This article shows the intimate connection between the roman law of mining and the colonial regulation about the mines in Hispanic America.The long road along more than thousand years runs continuosly without interruption from the Ancien Age through the medieval castillian´s law till the modern colonialist state.

[es] Este artículo pone de manifiesto la íntima conexión entre el derecho minero romano y la regulación colonial relativa a las minas en la América hispana.El camino a lo largo de más de un milenio discurre sin solución de continuidad desde la Edad Antigua, pasando por el derecho medieval castellano, hasta el moderno estado colonialista.
[en] The first fifteen years (1997-2011) of the Galician-Portuguese Journal for the Study of Psychology and Education, which was initially designed to foster the exchange and dissemination of research in Galicia and Portugal, were reviewed. The editorial content, the author´s country of origin, the language of communication, and the annual impact indices were assessed. This review concludes with an appraisal of the Galician-Portuguese Journal bearing in mind the results for quality indicators, and strategies are proposed to raise the editorial quality of the Journal.

[es] Examinamos los primeros quince años de la Revista Galego-Portuguesa de Psicoloxía e Educación, Revista concebida, en sus inicios, para que sirviese de cauce para el intercambio y la difusión de la investigación de Galicia y Portugal. Se analiza el contenido de la Revista, los países de procedencia de los autores de los artículos, la lengua utilizada en los artículos, así como el índice de impacto en cada año. El artículo finaliza con una valoración de la Revista, teniendo en cuenta los resultados de los indicadores de calidad, y se proponen soluciones para incrementar la calidad de la Revista
[en] The aim of this project is to help improve the situation of many small hotels that are with little influx of customers or are still using the telephone reservation as the main means for the arrival of customers. For this reason, a web application has been designed and implemented to facilitate the reservation of rooms and the internal management of this type of hotels. The application allows the registration of small hotels to facilitate individual users to carry out searches to locate those that best suit their needs, as well as make reservations or purchase the products and services available to them. Once a reservation has been made, the application will also allow hotel staff to manage the entry and exit of guests as well as the expense account based on the hotel services they consume during their stay. The application aims to reduce the effort involved in entering different websites to locate hotels and compare their prices. In this way, a user can filter the hotels they want, either by their name or by the travel destination address, from the same website. In addition, it allows providing visibility on the Internet to small hotels that may not have a budget for their own website, as well as facilitating the management of their reservations and client stays. To carry out the application, Java technologies have been used for the server and JavaScript / React for the web layer.

[es] Con este proyecto se pretende ayudar a mejorar la situación de muchos hoteles de pequeño tamaño que se encuentran con poca afluencia de clientes o aún se mantienen con la reserva telefónica como medio principal para la llegada de clientes. Por ello, se ha diseñado e implementado una aplicación web que permita facilitar la reserva de habitaciones y la gestión interna de este tipo de hoteles. La aplicación permite el registro de hoteles de pequeño tamaño para facilitar a los usuarios individuales realizar búsquedas para localizar aquellos que mejor se ajusten a sus necesidades, así como realizar reservas o adquirir los productos y servicios que tienen disponibles. Una vez ejecutada una reserva, la aplicación permitirá también gestionar al personal del hotel la entrada y salida de los huéspedes así como la cuenta de gasto en función de los servicios del hotel que consuman durante su estancia. La aplicación pretende reducir el esfuerzo que supone estar entrando en diferentes webs para localizar los hoteles y comparar los precios de estos. De este modo, un usuario puede filtrar los hoteles que desee, ya sea por el nombre del mismo o por la dirección de destino del viaje, desde un mismo sitio web. Además, permite proporcionar visibilidad en Internet a pequeños hoteles que pueden no tener presupuesto para un sitio web propio, además de facilitarle la gestión de sus reservas y estancias de clientes. Para la realización de la aplicación se han utilizado tecnologías Java para el servidor y JavaScript/React para la capa web.
[en] lingual programmes, with an increasing focus on teaching Physical Education (PE) through the use of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in schools. Although there have been several studies exploring the effects of this interaction, most focus on the perceptions of practising teachers or on the evaluation of bilingual programmes, leaving a gap in relation to initial teacher training. The aim of this quantitative study is to understand prospective PE teachers' perceptions of their training needs and their readiness to teach PE through a FL. For this purpose, a cross-sectional, descriptive and correlational design was used involving 160 students in their third and fourth year of the degree course in Primary Education with a specialisation in PE at the University of A Coruña. Data were collected through a quantitative questionnaire. The results of the study indicate that students do not feel competent in the use of a FL and consider that they do not receive sufficient training to use it as a vehicle for instruction in PE. Despite this lack of competence, students do not demand further training in CLIL due to their low perceived proficiency in a FL.

[es] Las autoridades educativas españolas están promoviendo el multilingüismo a través de programas bilingües y plurilingües, con una creciente atención a la enseñanza de la Educación Física (EF) mediante el uso del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) en las escuelas. Aunque ha habido varios estudios que exploran los efectos de esta interacción, la mayoría se centran en las percepciones de los profesores en ejercicio o en la evaluación de los programas bilingües, dejando un vacío en relación con la formación inicial del profesorado. El objetivo de este estudio cuantitativo es comprender las percepciones de los futuros profesores de educación física sobre sus necesidades de formación y su preparación para enseñar educación física a través de una FL. Para ello, se utilizó un diseño transversal, descriptivo y correlacional en el que participaron 160 estudiantes de tercer y cuarto curso de la licenciatura en Educación Primaria con especialidad en Educación Física de la Universidad de A Coruña. Los datos se recogieron a través de un cuestionario cuantitativo. Los resultados del estudio indican que los estudiantes no se sienten competentes en el uso de un FL y consideran que no reciben la formación suficiente para utilizarlo como vehículo de instrucción en Educación Física. A pesar de esta falta de competencia, los estudiantes no demandan más formación en AICLE debido a su baja competencia percibida en una LE.