BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background and current status of the topic: There are hardly any studies that analyse the daily life of football players after a sports injury. Moreover, the view that an injury is only recovered through physical work and functional recovery does not reflect the current reality. The role of the occupational therapist in this area may be relevant since a good way to contribute to the quality of life of people when they suffer an injury may be to analyse their occupational performance and which occupations are meaningful and which cannot be performed due to their injury. Objective: To explore the experience of occupational performance of football players who have had a traumatic injury to their lower limbs. Methodology:. A qualitative methodology is followed, in addition the biographical- narrative method will be used in order to analyze soccer players with an injury. The participants were selected through intentional theoretical sampling, carrying out a triangulation of informants in order to provide methodological rigor. The data analysis will be done through inductive reasoning, considering the discourse as an objective.

[es] Antecedentes y estado actual del tema: Apenas existen estudios que analicen la cotidianeidad de los futbolistas tras una lesión deportiva. Además, la visión de que una lesión solo se recupera mediante el trabajo físico y la recuperación funcional no refleja la realidad actual. El papel del terapeuta ocupacional en este ámbito puede ser relevante ya que una buena forma de contribuir a la calidad de vida de las personas cuando sufren una lesión puede ser analizar su desempeño ocupacional y cuales son aquellas ocupaciones que son significativas y no pueden realizar debido a su lesión. Objetivo: Explorar la vivencia del desempeño ocupacional de las personas futbolistas que hayan tenido una lesión traumatológica en miembros inferiores. Metodología: Se sigue una metodología cualitativa, además, se empleará el método biográfico-narrativo con la finalidad de analizar las personas futbolistas con una lesión. Las personas participantes fueron seleccionadas mediante un muestreo teórico intencionado, realizando una triangulación de informantes con el objeto de aportar rigor metodológico. El análisis de datos se hará mediante un razonamiento inductivo, considerando el discurso como objetivo.
[en] Objectives: To analyze the relationship between magnetic resonance imaging (MRI) alterations and neurological recovery in individuals with traumatic spinal cord injury (tSCI). Methods: Retrospective study carried out on patients with tSCI and MRI carried out in the acute moment. Alterations in the spinal cord signal, existence of spinal cord compression (SCC) and vertebral ligaments disruption (VLD) were assessed in the image. AIS Injury Severity (AIS) score at admission and discharge was compared. Results: 40.9% of the individuals with one-level edema and 20.2% of those with long edema improved their AIS grade while percentage was 19.0% for the hemorrhages. Variation of motor index (MI) was also significantly different in the groups, respectively 59.8±27.2, 42.5±29 and 41.6±21.7. 31.6% of individuals with SCC improved their AIS grade compared to 42.7% of those whit no compression, and 31.3% of cases with VLD improved compared to 37.8% of the control group. Regarding the MI, the percentage of change in individuals with SCC was lower: 35.1±37.5% for 49.4±38.1%. Similar happened with the patients with VLD, being the percentages 28.5±37.1% and 46.0±37.5%. Conclusions: Neurological evolution in tSCI is worse in individuals who concur with parenchymal hemorrhage, SCC and VLD.

[es] Objetivos: Analizar la relación entre las alteraciones detectadas en la imagen de resonancia magnética (RM) y la recuperación neurológica en individuos con lesión medular traumática (LMT), Métodos: Estudio retrospectivo. Pacientes con LMT y estudio de RM realizado en la fase aguda de la lesión. Se valoró en la imagen la existencia de alteraciones de señal medular, compresión del cordón medular (CCM) y lesión de ligamentos vertebrales (LLV). Se comparó la exploración neurológica al ingreso y al alta. Resultados: Un 40,9% de los individuos con edema a un nivel y un 20,2% de los edemas de mayor tamaño mejoraron su grado AIS por un 19,0% de las hemorragias. La variación del índice motor (IM) también fue significativamente diferente en los grupos: 59.8±27.2, 42.5±29 y 41.6±21.7 respectivamente. Un 31.6% de los individuos con CCM mejoraron su grado de lesión por un 42.7% de quienes no la presentaban, y un 31.3% de casos con LLV presentaron mejoría por un 37.8% del grupo control. Respecto al IM, los individuos con CCM presentaron porcentajes de cambio inferiores: 35.1±37.5% por 49.4±38.1%. Lo mismo ocurrió con los casos con LLV, siendo los porcentajes 28.5±37.1% y 46.0±37.5%. Conclusiones: Existe una peor evolución neurológica en LMT que presentan hemorragia parenquimatosa, CCM y LLV.
[en] The objective of this article is to know the profitability of the implementation of a loyalty app. This application will offer in Galicia, a region in northwestern Spain, a tool for small and medium enterprises, which have more difficulties to perform a complete digitization of their business, to retain and attract customers in a world in continuous change and technological challenges; and in turn a benefit to consumers, with which they can make their purchases having an added value. To do this, a feasibility analysis will be conducted for the development of a business, making a complete financial projection of 5 years. The results indicate that the project is profitable and worthwhile.

[es] El objetivo de este artículo es conocer la rentabilidad de la implantación de una app de fidelización. Dicha aplicación ofrecerá en Galicia, una región al noroeste de España, una herramienta para que las pequeñas y medianas empresas, las que más dificultades tienen para realizar una digitalización completa de su negocio, puedan retener y atraer clientes ante un mundo en continuo cambio y retos tecnológicos; y a su vez un benéfico a los consumidores, con el cual podrán realizar sus compras teniendo un valor añadido. Para ello, se realizará un análisis de viabilidad para la elaboración de un negocio, realizando una completa proyección financiera de cinco años. Los resultados indican que el proyecto es rentable y recomendable.
[en] Sea turtles are organisms that make great migratory journeys throughout their lives. To orient yourself and navigate through a wide variety of signals and strategies. In the present work, it is intended to clarify the possible orientation mechanisms that use these reptiles. Magnetic field are, in principle, the signal that prevails in these trips, but it is checked if there are others that accompany or replace when it is not present or can not appear. After the review, it is confirmed that the mechanism by excellence is the terrestial magnetic field. This geomagnetic signal is on the one hand, innate (magnetic map) and on the other, learned after successives migrations (magnetic compass). In addition, non-magnetic signals also play an important role in the orientation of sea turtles, but it is yet a filed of research for which no definitive conclusions can be drawn from them.

[es] Las tortugas marinas son organismos que realizan grandes viajes migratorios durante toda su vida. Para orientarse y navegar se valen de una gran variedad de señales y estrategias. En el presente trabajo, se pretende esclarecer los posibles mecanismos de orientación que utilizan estos reptiles. El campo magnético es, en principio, la señal que prevalece en dichos viajes, pero se revisa si existen otros que lo acompañen o que lo sustituyan cuando este no esté presente o no pueda utilizarse. Tras la revisión, se confirma que el mecanismo por excelencia es el campo magnético terrestre. Esta señal geomagnética es por un lado, innata (mapa magnético) y por otro, aprendida tras las sucesivas migraciones (brújula magnética). Además, las señales no magnéticas parecen jugar también un papel importante en la orientación de las tortugas marinas, pero aún es un campo sin investigar por lo que no se pueden sacar conclusiones definitivas de las mismas.
[en] Under-7's football is a formative-sporting framework with a high level of participation among students and family members. The learning that the children acquire complements dime of the educational purposes of the school. Currently, there is a concern about the aggressive behaviors that are exhibited with recurrence. This study aims at inquiring about the emerging learning that the child constructs in its origin in the school sport and identifying those that are derived towards adherence, dropping-out and aggressiveness. The research is developed through an ethnographic study that is structured from the participant observation of 10 under-7's football teams of La Rioja (Spain). The participation of children, coaches, relatives and organizers is considered during the observation of 207 sessions during a complete schoolyear. The study is carried out along with the study of methodological strategies of qualitative data in the image and semi-structured interviews with 21 teachers.The outstanding results show a use of the football normative oriented towards the result, which triggers the capitalization of learning with a sense of pursuit of victory and justification of failure. The management of these learnings may favor the adherence, abandonment and, even, the emergence of aggressive behavior. The study reflects on the relevance of the result considering the educational purposes implicit in school sports, with proactive involvement of the adult environment.

[es] El fútbol prebenjamín es un escenario formativo-deportivo con una alta participación de alumnos y familiares. Los aprendizajes que los niños construyen complementan los propósitos educativos del colegio. En la actualidad, existe preocupación por los comportamientos agresivos que se exhiben con recurrencia. Este estudio tiene por objetivo identificar los aprendizajes emergentes que el niño construye con origen en el deporte escolar.Se desarrolla un estudio de caso etnográfico que se vertebra desde la observación participante con 10 equipos de fútbol prebenjamín, en el que se considera la participación de entrenadores, familiares y organizadores durante 207 sesiones de observación durante un curso académico completo. Se complementa con las estrategias metodológicas del dato cualitativo en la imagen y las entrevistas semiestructuradas con 21 maestros.Los resultados más destacados evidencian un uso de la normativa del fútbol prebenjamín orientada hacia el resultado, desencadenando la capitalización de aprendizajes con un sentido de búsqueda de la victoria y justificación del fracaso. Según se gestionen estos aprendizajes favorecen la adherencia, el abandono e, incluso, la emergencia de comportamientos agresivos. El estudio reflexiona sobre la pertinencia de que el resultado considere los propósitos educativos implícitos al deporte escolar, con implicación proactiva del entorno adulto.
[en] The Corral del Veleta has been the last residual glacier of the Sierra Nevada. Since late glacial times deglaciation has been progressive, interrupted by glacier advance-retrocession fluctuations. The Little Ice Age covers diferent morphological stages. The posterior sequences indicate the gradual reduction of the glacier. At present persist only sorne small ice remnants close to the cirquewall. In the ground of the cirque still exist frozen masses (pergelisol, ice?), affected by melting processe.

[es] El Corral del Veleta fue el último reducto glaciar de Sierra Nevada. Desde el Tardiglaciar la deglaciación ha sido progresiva, aunque con fluctuaciones de retroceso-avance. Respecto a la Pequeña Edad del Hielo se detectan diferentes fases con morfologías significativas y en cuanto a los tiempos posteriores la morfogénesis denuncia una merma paulatina del glaciar. En la actualidad el Corral sólo alberga pequeñas placas de hielo adosadas a las paredes. En profundidad parecen existir masas heladas (¿pergelisol?, ¿hielo?) en proceso de fusión.
[en] The evident increase in the elderly population worldwide, it has generated a series of changes at an economic, political and social level, without previous antecedents and to which there are no answers yet. But this situation will not only have consequences for the population in general, but above all for those with functional diversity and more specifically the population with Down syndrome, population whose demographic weight is increasing in Spain and Galicia. Due to limited information collected in the literature on aging and DS, and from the perspective of active aging proposed by the World Health Organization, this research is carried out focusing on the perspective of people with DS in Galicia, about the aging process of people with DS in general. This is intended to promote the active, emancipatory and inclusive aging of people with DS.

[es] El cada vez más evidente aumento de la población mayor en todo el mundo, ha generado una serie de cambios a nivel económico, político y social, sin antecedentes previos y para el que todavía no existen respuestas adecuadas. Pero esta situación no solo tendrá consecuencias para la población en general, sino sobre todo para aquellas personas con diversidad funcional y más concretamente la población con síndrome de Down, población cuyo peso demográfico es cada vez mayor en España y Galicia. Por lo tanto, y tras la escasa información recogida en la literatura sobre envejecimiento y SD, desde la perspectiva del envejecimiento activo propuesta por la Organización Mundial de la Salud, se realiza esta investigación centrándose en la perspectiva de las personas con SD en Galicia, sobre el proceso de envejecimiento de las personas con SD en general. Con esto se pretende generar conocimiento desde la perspectiva de quien vive esta situación para promover el envejecimiento activo, emancipatorio e inclusivo de las personas con SD.
[en] Introduction: acute lymphoblastic leukemia (ALL) is the most common cancer in children. Nowadays, high survival rates and long treatments make necesary to study how the quality of life (QoL) in these patients is. Lots of studies were made about QoL in ALL survivors, but there is less information about how it is during the disease. Objective: to know how acute lymphoblastic leukemia and its treatment affect quality of life in pediatric patients during the different phases of the disease. Methods: a bibliographic research in Health Sciences related databases was made, and after that, the quality of the selected studies was assessed. Results: all reviewed studies agree that there is a lower quality of life in children with ALL compared to healthy children. Variations exist among different treatment phases, but in general the most affected areas are the psycological, social and school ones. Conclusions: fatigue, fear or sleep impairment are just some of the multiple factors that affect QoL and that must me controled. Integrate physical, psychological and social spheres in the process of nursing care is essential to move towards a better QoL in children with ALL.

[es] Introducción: la leucemia linfoblástica aguda (LLA) es la neoplasia maligna más frecuente en niños. Las altas tasas de supervivencia y los largos períodos de tratamiento hacen necesario estudiar cómo se ve afectada la calidad de vida (CV) en estos pacientes. Se han llevado a cabo numerosos estudios acerca de cómo es la CV de niños que ya han superado la LLA, pero existe una menor cantidad de información acerca de cómo es durante el desarrollo de la misma. Objetivo: conocer cómo la leucemia linfoblástica aguda y su tratamiento afectan a la calidad de vida en pacientes pediátricos durante las diferentes fases de la enfermedad. Método: se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos relacionados con las ciencias de la salud y posteriormente se realizó una valoración exhaustiva de la calidad de los artículos empleados. Resultados: todos los estudios revisados concuerdan en que existe una disminución de la calidad de vida en niños con LLA en comparación con niños sanos. Existen variaciones en las diferentes fases del tratamiento, pero en general las áreas que con mayor frecuencia se ven afectadas son la psicológica, la social y la escolar. Conclusión: la fatiga, el miedo, o la falta de sueño son sólo algunos de los múltiples factores que afectan a la CV y que es necesario controlar. Integrar las esferas física, psicológica y social en el proceso de atención enfermera es fundamental para avanzar hacia una mejor CV en niños con LLA.
[en] The energy crisis of the 1970s led to a reformulation of the prevailing energy paradigm. As a result, renewable energies began to thrive as strategic alternatives. Historically, Galicia had played an outstanding role as a provider of hydroelectric power, due to the favourable resource endowment it has. But the outbreak of the crisis strengthened its role in the field of renewable energies, particularly in the construction of small hydroelectric power stations and wind farms. In subsequent years, energies such as biomass or solar energy have begun to be exploited, although they are still fledgling. The article aims to provide an overview of the development of renewable energies in Galicia during the last three decades. The regional hydropower potential has been complemented with the development of wind power, an expanding segment in which native companies such as Engasa (1981), which is one of the pioneers in harnessing wind energy, play a certain role.

[es] La crisis energética de los años setenta condujo a una reformulación del paradigma energético imperante. Como consecuencia, las energías renovables comenzaron a abrirse camino como alternativas estratégicas. Históricamente, Galicia había desempeñado un destacado papel como proveedora de energía eléctrica procedente de la gran hidráulica, gracias a la favorable dotación de recursos que posee. Pero el desencadenamiento de la crisis reforzó su rol en el campo de las energías renovables, en concreto en la construcción de minicentrales hidráulicas y parques eólicos. En los años siguientes, energías como la biomasa o la solar comenzaron a ser explotadas, aunque de manera incipiente. Este trabajo pretende ofrecer una visión global de la evolución de las energías renovables en Galicia durante las tres últimas décadas. El potencial hidroeléctrico regional se ha visto complementado con el desarrollo de la energía eólica, una rama en expansión en la que actúan empresas autóctonas como Engasa (1981), una de las pioneras en el aprovechamiento de la energía del viento.
[en] Objective: To analyze the occupational performance of caregivers who take care of elderly people in a situation of dependence and who attend a care facility. Methods: A qualitative methodology study was combined with two assessment tools (EuroQol-5D-5L and Zarit Overload). Results: The categories are associated with the concept of older person, the perception of care, the support received and gender, the value about the care facility, and the role of caregivers. In terms of quality of life, the health status was rated at an average of 47 and 42% were overburdened. Conclusions: The caregivers who are involved in the daily care of dependent older people have an occupational imbalance and overload. The occupational performance of caregivers can be improved trough care facilities, obtaining positive results in their health and quality of life.

[es] Objetivos: Analizar el desempeño ocupacional de las personas cuidadoras que se hacen cargo de personas mayores en situación de dependencia y que acuden a un centro de personas mayores. Métodos: Se ha empleado la metodología cualitativa, con el fin de conocer las vivencias y experiencias de las personas cuidadoras en su entorno natural (fenomenología descriptiva), combinada con el uso de dos herramientas de evaluación (EuroQol-5D-5L y Sobrecarga de Zarit). La muestra seleccionada está formada por 7 personas cuidadoras. Resultados: Las categorías están asociadas al concepto de persona mayor, la percepción sobre el cuidado, los apoyos recibidos y el género, el valor del centro de personas mayores, y el rol de cuidador. En cuanto a la calidad de vida, los participantes valoran su estado de salud en una media de 47 y el 42% presenta sobrecarga. Conclusiones: El cuidado diario de personas mayores dependientes supone un desequilibrio ocupacional y sobrecarga en las personas cuidadoras. Los centros de personas mayores pueden aportar beneficios con relación al desempeño ocupacional de las personas cuidadoras, obteniendo resultados positivos en su salud y calidad de vida.
[en] In this note, reference is made to the paintings of the Dutch artist Frans Francken II, or the Young, on the themes of Fortune and Occasio-Opportunity, and a summary is given of the present state of the discussion on the interpretation of the motifs of the pictures on the latter subject, and notice is given of a new work in that series, not considered until now by those who have dealt with this matter.

[es] En esta nota se refieren las pinturas del artista holandés Frans Francken II, o el Joven, sobre los temas de la Fortuna y de la Ocasión o Oportunidad, y se ofrece un resumen del estado actual de la discusión sobre la interpretación de los motivos de los cuadros de este último tema, dándose noticia de una quinta obra de la serie, hasta hoy no considerada por los que han tratado el asunto
[en] This research examines a community tourism management model for the promotion of sustainable development in the rural area of Ligüiqui in the canton of Manta (Manabí, Ecuador). The study is based on a combined positivist-interpretivist approach that uses both quantitative and qualitative data collection methods. The sample for the study consisted of 32 participants, representing the total number of Ligüiqui residents involved in the tourism sector. Quantitative data were collected using a Likert-scale survey questionnaire, while qualitative data were obtained by interviewing four members of the sample (key informants) using a list of eight questions. The study shows little support for the community tourism model in Ligüiqui and consequently little possibility of developing tourism in the area in a sustainable way

[es] La investigación propone un modelo de gestión de turismo comunitario, orientado hacia el desarrollo sostenible de la comunidad de Ligüiqui, cantón de Manta, provincia de Manabí. El estudio se apoyó en paradigmas Positivista e Interpretativo, a través de un enfoque mixto, abordando metodologías cuantitativas y cualitativas. La población de estudio estuvo constituida por treinta y dos sujetos, los cuales son la totalidad de la población relacionada al sector turístico. Para la recolección de la información, desde la perspectiva cuantitativa se aplicó la técnica de la encuesta por medio de un cuestionario de escala Likert, mientras que para lo cualitativo, se empleó la técnica de la entrevista mediante un guión formado por ocho preguntas, seleccionando cuatro individuos (informantes clave). Se concluye que en la comunidad de Ligüiqui se practica un turismo con una baja orientación hacia el aspecto comunitario, alejándolo de la posibilidad de convertirse en una actividad realmente sostenible