[en] Hematological studies provide information on the health condition of animals, which are important for veterinary medicine, scientific research and aquaculture. Automatic hematological analyzers are an alternative to manual methods, providing quicker and more reliable results. However, these analyzers have not yet been validated for fish blood. The objective of the present study is to validate the automatic hematology analyzer Sysmex XN1000V for Oncorhynchus mykiss – rainbow trout (Walbaum, 1792) blood samples, to improve the interpretation of published hematological parameters and to be used in future studies. A total of 95 heparinized blood samples were analyzed for validation (linearity, carryover, precision) and sample stability test. Comparative studies between the Sysmex XN-1000V and manual methods (hemocytometer cell count and blood film estimation) were done. The obtained results show a good correlation between both methods. The influence of the type of anticoagulant and the type of anesthetic on the hematological parameters was also studied. These parameters are: red blood cell count (RBC), hemoglobin concentration (HGB), hematocrit value (HCT), mean corpuscular volume (MCV), white blood cell count (WBC) and platelet count (PLT). Finally, the Sysmex XN-1000V efficacy for the detection inflammatory diseases and pathologies was verified in a group of fish with skin lesions compared to fish without lesions. Keywords: hematology analyzer, hematology parameters, Oncorhynchus mykiss, anticoagulant, anesthetic.

[es] Los estudios hematológicos aportan información sobre el estado de salud de los animales y son importantes para la práctica veterinaria, la investigación científica y la acuicultura. Los analizadores hematológicos automáticos son una alternativa a los métodos manuales, permitiendo obtener resultados de forma rápida y fiable, no obstante, estos análisis aún no están sistematizados para la sangre de pez. Por ello, el objetivo del presente estudio es validar el analizador hematológico automático Sysmex XN-1000V para muestras de sangre de Oncorhynchus mykiss – trucha arcoíris (Walbaum, 1792), para mejorar la interpretación de los parámetros hematológicos publicados y poder ser utilizado para estudios futuros. Se analizaron 95 muestras de sangre heparinizada para las pruebas de validación (linealidad, arrastre, precisión) y estabilidad de las muestras. Se realizaron estudios comparativos entre el Sysmex XN-1000V y los métodos manuales (recuento celular en hemocitómetro y estimación en frotis). Los resultados obtenidos mostraron una buena correlación entre ellos. También se estudió la influencia del tipo de anticoagulante y el tipo de anestésico en los parámetros hematológicos: recuento de eritrocitos (RBC), concentración de hemoglobina (HGB), valor de hematocrito (HCT), volumen corpuscular medio (MCV), recuento de leucocitos (WBC) y recuento de trombocitos (PLT). Por último, se comprobó la eficacia del Sysmex XN-1000V para la detección de patologías y enfermedades inflamatorias a partir del hemograma, en un grupo de peces con lesiones cutáneas respecto a peces sin lesiones. Palabras clave: analizador hematológico, parámetros hematológicos, Oncorhynchus mykiss, anticoagulante, anestésico.