[en] This doctoral thesis researches into the solutions used by the architect Joao Filgueiras Lima - Lelé in the hospitals of the Red Sarah (Sarah network}, located in Brazilian cities. His projects fulfill the climate requirements and they take advantage of the daylighting and natural ventilation with the aim of turning his works into healing spaces supported by architecture. This thesis also researches into the contemporary hospital architecture built in Catalonia and it analyses the possibility of applying in the Mediterranean climate the design patterns used for the Brasilian climates. The most remarked architectural feature in Lelé's works and especially in the Sarah Network is the so called "shed", used in the hospital roofs with the main aim of letting the zenithal lighting and natural ventilation pass through. This research is carried out considering the following premises: the first one is that the utilization of the "shed" is very appropriate for hospital areas; the second one is that it is very appropriate for warm and humid climates, even for the case of extreme temperatures; the third one is that the Mediterranean climate is characterized by low temperatures in Winter, but also mild in several months of the year, which allows taking advantage of natural resources like sun and wind; the fourth premise is that hospital architecture with application of daylighting and natural ventilation is also being developed in Catalonia. Due to all of these reasons it has been considered that it would be possible to adapt some of the Red Sarah (Sarah Network) hospital design paterns for the Mediterranan climate of Catalonia. As methodological procedure this research starts in its first part with the description of the studied climates and with the definition of the theoretical concepts according to several authors. In the second part, this thesis reviews the historical background of the hospital architecture in Europe, Catalonia and Brazil. Following this, it is explained what Brasil 's Red Sarah (Sarah Network) is and immediately after there's a qualitative analysis that identifies the key features deployed in three buildings of the Network and the design criteria of three Catalan hospitals. Lastly, in the third part a quantitave analysis is done based on computer simulations, which shows the performance of two buildings in terms of thermal, lighting and ventilation functioning. All of this allows us to do a series of analysis and finally come to the conclusion that it is indeed possible to apply the design patterns of the Sarah Network to the Mediterranean climate, making adjustments to the local building system and relying on artificial air conditioning in order to guarantee the required comfort in certain times of the year.

[es] A través de esta tesis se investiga las soluciones utilizadas por el arquitecto Joao Filgueiras Lima - Lelé en los hospitales de la Red Sarah, situados en ciudades brasileñas. Sus proyectos cumplen con las exigencias climáticas y aprovechan la iluminación y ventilación natural con el objetivo de convertir sus obras en espacios de cura, apoyados por la arquitectura. También se investiga la arquitectura hospitalaria contemporánea construida en Cataluña. Y se analiza la posibilidad de que las pautas de diseño aplicadas a los climas de Brasil puedan ser compatibles al clima mediterráneo. El elemento arquitectónico más destacado en las obras del arquitecto Lelé y especialmente en la Red Sarah es el "shed", utilizado en las cubiertas de los hospitales con el principal objetivo de permitir el paso de iluminación cenital y ventilación natural. La investigación está desarrollada bajo las siguientes premisas: la primera es que la utilización del shed es muy adecuada a ámbitos hospitalarios; la segunda es que es muy pertinente para climas cálidos y húmedos, incluso para situaciones de temperaturas extremas; la tercera es que el clima mediterráneo se caracteriza por temperaturas bajas en invierno, pero también, amenas en varios meses del año, permitiendo el aprovechamiento de los recursos naturales de sol y viento; la cuarta premisa es que en Cataluña también se están desarrollando arquitectura hospitalaria con aplicación de ventilación e iluminación natural. Por todo eso se ha suscitado la hipótesis de que sería posible adaptar algunas pautas de diseño de los hospitales de la Red Sarah para el clima mediterráneo de Cataluña. Como procedimiento metodológico, esta investigación empieza, en la primera parte, con la caracterización de los climas estudiados y con la definición de conceptos teóricos según varios autores. En la segunda parte, se hace un repaso en los antecedentes históricos de la arquitectura hospitalaria europea, en Cataluña y Brasil. A continuación, se explica que es la Red Sarah de hospitales en Brasil y en seguida se hace un análisis cualitativo identificando los elementos claves utilizados en tres edificios de la Red y los criterios de diseño de tres hospitales catalanes. Finalmente, en la tercera parte, se hace un análisis cuantitativo, con base en simulaciones computacionales, donde se demuestra el comportamiento de dos edificios a nivel de funcionamiento térmico, lumínico y de ventilación. Todo eso nos permite hacer una serie de análisis y concluir que sí, es posible aplicar las pautas de diseños de la Red al clima mediterráneo, haciendo adaptaciones al sistema constructivo local y apoyándose en sistemas de climatización artificial para garantizar el confort en determinadas épocas del año.