BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The "reinvention" of cities, through mass tourism and the reconfiguration of their downtown neighborhoods, has transformed them into spaces for consumption and entertainment. The objective of the text is to reflect on how this process has brought significant negative externalities to its citizens, and then, emphasize the changes that the mobility restrictions caused by the pandemia of the COVID-19 meant for the inhabitants of two Spanish tourist cities, Barcelona and Madrid. It also investigates possible alternatives towards more sustainable and inclusive postcovid tourism. The methodology contemplates a wide bibliographic review of the processes of gentrification and tourist and their contradictions, the search for official data on the evolution of international -and spanish- tourism during pre-pandemic and pandemic periods, and the elaboration of tables and graphics. Among the results, stands out an analysis of what the restriction of tourist activity meant for the citizens of these cities: the increase in their protagonism in public spaces, in local shops and also in the real estate market, usurped in recent decades, due to the processes of touristification and gentrification.

[es] La "reinvención" de las ciudades, mediante el turismo masivo y la reconfiguración de sus barrios céntricos, ha transformado estas en espacios de consumo y entretenimiento. El objetivo del texto es reflexionar sobre cómo este proceso ha acarreado importantes externalidades negativas a sus ciudadanos, para a continuación, poner énfasis en los cambios que las restricciones de movilidad provocadas por la pandemia de la COVID-19 supusieron para los habitantes de dos ciudades españolas turistificadas, Barcelona y Madrid. También indaga sobre las posibles alternativas hacia un turismo post-COVID más sostenible e inclusivo. La metodología contempla una amplia revisión bibliográfica sobre los procesos de gentrificación y de turistificación y sus contradicciones, la búsqueda de datos oficiales sobre la evolución del turismo internacional -y español- durante los períodos prepandémico y pandémico, y la elaboración de cuadros y gráficos. Entre los resultados, destaca un análisis sobre lo que significó para los ciudadanos de estas ciudades, la restricción de la actividad turística: el aumento de su protagonismo en los espacios públicos, en los comercios locales y también en el mercado inmobiliario, usurpado en las últimas décadas, por los procesos de turistificación y gentrificación.
[en] Throughout the 17th and 18th centuries, conflicts and clashes between different powers in the border territories of America did not stop growing. And each of the participants in that colonial race sought native allies to use them as military support units. But the different European nations also needed information for their possible actions, and misinformation for their rivals. Among the most obvious examples of this dynamic is the vast territory of Louisiana.

[es] A lo largo del siglo XVII y XVIII los conflictos y los choques entre distintas potencias en los territorios de frontera de América no dejaron de crecer. Y cada uno de los participantes en esa carrera colonial buscó aliados nativos para utilizarlos como unidades militares de apoyo. Pero las distintas naciones europeas también necesitaron información para sus posibles actuaciones, y desinformación para sus rivales. Entre los ejemplos más evidentes de esa dinámica se halla el extenso territorio de Luisiana.
[en] This paper presents an instrument to measure the learning that occurs in social networks sites. In the scientific literature there are few measures that allow knowing the learning processes in these digital environments. The design of the scale is based on the application of the Theory of Activity to social networks sites (Heo and Lee, 2013). The validation of the proposed scale is based on a descriptive survey-type study in which 1340 Spanish women participate, selected according to a stratified sampling by quotas, according to age. The data analysis combines exploratory and confirmatory techniques using SPSS (v. 24) and Smart PLS 3.0. The results show high indicators of reliability and validity of the scale. This assessment tool is especially useful to determine learning processes that occur in this type of digital environments, ultimately valuing their incorporation into various training strategies for the digital inclusion of women.

[es] Este artículo presenta un instrumento para medir el aprendizaje que se produce en redes sociales. En la literatura científica existen escasas medidas que permitan conocer los procesos de aprendizaje que tienen lugar en estos entornos digitales. El diseño de la escala se basa en la aplicación de la Teoría de la Actividad a las redes sociales (Heo y Lee 2013). Para la validación de la escala propuesta se parte de un estudio descriptivo tipo encuesta en el que participan 1 340 mujeres españolas, seleccionadas según un muestreo estratificado por cuotas, según edad. El análisis de datos combina técnicas exploratorias y confirmatorias usando SPSS (v. 24) y Smart PLS 3.0. Los resultados muestran altos indicadores de fiabilidad y validez de la escala. Este instrumento de evaluación es especialmente útil para determinar procesos de aprendizaje que se producen en este tipo de entornos digitales valorando en última instancia su incorporación a diversas estrategias formativas orientadas a la inclusión digital de mujeres.
[en] A process of national identity development took place in schools during a period of national Catholicism and was reflected in school exercise books that pupils completed in their daily activities. School exercise books have thus kept all integration elements that allowed schools to develop a concept of national identity. School exercise books show that national identity was a cognitive and emotional issue which schools had to foster, and that it was created from the interaction of pupils in a context dominated, on the one hand, by factors such as personal and group self-esteem related to the concept of "Spain", and on the other, by feelings and emotions aroused by the Regime Franco among young people.

[es] El proceso de construcción de la identidad nacional que se llevó a cabo en las escuelas durante el nacional-catolicismo, quedó reflejado en los cuadernos escolares que los alumnos elaboraron en el desarrollo de su actividad diaria. Los cuadernos son un medio en el que han permanecido todos los elementos de integración que permitieron producir, desde la escuela, el concepto de identidad nacional pretendido. En ellos se observa, cómo se trata de un hecho cognitivo y emocional que la escuela debía promover y que se creó partiendo de la interacción de los alumnos en un contexto en el que predominaban por un lado, aspectos como la autoestima individual y colectiva asociadas a la idea de España, y por otro, los sentimientos y emociones que el franquismo pudo despertar en los jóvenes.
[en] ABSTRACT: The full force of the social and cultural aftermath of the last military dictatorship is still being felt in Argentina today. At the end of the 1990s, this dark chapter in Argentina's national history was reinterpreted through photography by many of the children of those who had gone missing. These photographers did not have the same connections to the past as their parents and they produced a wide range of works that made a new contribution to the struggle for memory. One particular feature of their work was that they found new ways of using stock footage and family photographs to show the past they scarcely remember. This paper shall describe three highly significant examples of how they have done this: the photographic exhibitions Arqueología de la ausencia (Lucila Quieto, 2001), Tarde [o temprano] (Clara Rosson, 2006) and Fotos tuyas (Inés Ulanovsky, 2000-2001). These three examples used creativity and reflection to save images not only from aestheticism, which turns images into an attractive (but superficial) substitute for absence, but also from blind scepticism, which considers all images to be fetishes, and condemns them to the domain of lies and perversity

[es] Las secuelas sociales y culturales que la última dictadura militar dejó en Argentina persisten con toda su fuerza a día de hoy. A finales de los años noventa muchos hijos de desaparecidos comenzaron a releer fotográficamente ese capítulo negro de la historia nacional. Vinculados al pasado de manera diferente a sus padres, estos fotógrafos y cineastas produjeron una serie de obras que aportan una nueva voz a la lucha por la memoria. Y precisamente lo hacen repensando los usos de las fotografías familiares que les hablan de aquel pasado que ellos casi ni recuerdan. El presente artículo pretende abordar tres ejemplos muy significativos al respecto: las instalaciones fotográficas Arqueología de la ausencia (Lucila Quieto, 1999-2001), Tarde [o temprano] (Clara Rosson, 2006) y Fotos tuyas (Inés Ulanovsky, 2000-2001). Mediante la creatividad y la reflexión estas obras han podido salvar las imágenes del doble peligro que amenaza las sociedades hipermodernas: por un lado, el riesgo del esteticismo, que convierte la imagen en un atractivo (pero superficial) sustituto de la ausencia que representa; y, por otro, el peligro del escepticismo obcecado, que, al considerar que toda imagen es fetiche, la rechaza y la condena al reino de la mentira y la perversidad.
[en] This article emphasises the theoretical framework, the justification and the objectives of the "X Teacher-Training Conference", dedicated exclusively to analysing the phenomenon of violence and coexistence in schools. A summary of each of the reports which will be given at the conference is also included.

[es] En este artículo se destaca el marco teórico, la justificación y los objetivos de este X Congreso de Formación del Profesorado", dedicado monográficamente a analizar el fenómeno de la violencia y convivencia escolar. Se ofrece también un amplio resumen de cada una de las ponencias yuc se van a defender en el mismo.
[en] ABSTRACT: Biological and artistic processes have developed a relationship of mutual inspiration, science completely distant has weakened their borders; extending the ways in which art can be created, integrating chemistry, genetics and biotechnology. The new art trends in his eagerness to create have been increasingly involved in exploring the unknown and through this knowledge to choose the best way to embody their ideas. Bioart is the result of this search and representation that art shares the same spirit with science. Microorganisms represent one of the smallest forms of life, and despite being specifically developed for biological purposes can generate objects and works of art. The present investigation was aimed at the development of artistic representations from raw material obtained from a symbiosis of bacteria and yeasts, which is able to synthesize cellulose.

[es] Los procesos biológicos y artísticos han desarrollado una relación de colaboración mutua, ciencias aparentemente distantes han debilitado sus fronteras y expandido las formas en las que se crean piezas de arte, integrando conocimientos e involucrándose cada vez más en explorar las relaciones que existen entre arte y ciencia, trayendo como consecuencia la expansión del conocimiento y distintas estrategias para plasmar mejor las ideas en el campo del arte. El bioarte es el resultado de estos encuentros y sus resultados dan cuenta de que el arte comparte procesos similares con la ciencia. Particularmente en éste estudio se investiga sobre los microorganismos (una de las formas más pequeñas de vida) y a pesar de que la investigación se desarrolla inicialmente con fines biológicos también se pueden generar objetos que se pueden insertar en el campo del arte. La presente investigación tuvo como fin, el desarrollo de propuestas y procesos para generara piezas artísticas a partir de la materia obtenida de una simbiosis de bacterias y levaduras, la cual es capaz de sintetizar celulosa.
[en] ABSTRAC: The current research intends to analyze the opinion that the tourism university students have regarding to develop their future labor in the commercial management area of tourist companies, the one that more offer of jobs generates in Spain. Specifically, we want to know what the perception of this type of work is, both from a personal and professional point of view. To achieve these objectives, 348 students, from different undergraduate and postgraduate courses, have been surveyed, who have been classified according to their interest in working as sellers in the tourism sector. The results show that, in general, the valuation of a future commercial activity is positive.

[es] El presente trabajo pretende analizar la opinión que los estudiantes universitarios de Turismo tienen respecto a desarrollar su futuro laboral en el área comercial de empresas turísticas, la que más oferta de puestos de trabajo genera en España. En concreto, se pretende conocer cuál es su percepción sobre este tipo de trabajo, tanto desde un punto de vista per-sonal como profesional. Para alcanzar estos objetivos, se ha encuestado a 348 estudiantes de diferentes cursos, de grado y posgrado, que han sido clasificados en función de su interés por trabajar como vendedores en el sector turístico. Los resultados muestran que, en general, la valoración de una futura actividad de tipo comercial es positiva.
[en] In recent years, there has been an impulse to introduce the teaching of programming and computational thinking in education, and robotics is an excellent tool to achieve this. However, the integration of these fundamental skills into formal and official curricula remains a challenge and educators need pedagogical perspectives to properly integrate the concepts of robotics, programming and computational thinking in their classrooms. Therefore, this article presents a methodological proposal based on the principles of the framework of Positive Technological Development (PTD), the Maker movement, constructivism, inclusive education and playful learning, specially designed for early childhood education. This proposal has been validated in different contexts showing its effectiveness.

[es] En los últimos años, ha habido un impulso para introducir la enseñanza de la programación y el pensamiento computacional en la educación, y la robótica es una excelente herramienta para lograr esto. Sin embargo, la integración de estas habilidades fundamentales en los planes de estudio formales y oficiales sigue siendo un desafío y los educadores necesitan perspectivas pedagógicas para integrar adecuadamente los conceptos de robótica, programación y pensamiento computacional en sus aulas. Por lo tanto, en éste artículo se presenta una propuesta metodológica basada en los principios del marco de Desarrollo Tecnológico Positivo (PTD), el movimiento Maker, el constructivismo, la educación inclusiva y el aprendizaje a través de juegos, especialmente diseñado para la educación infantil. Esta propuesta ha sido validada en diferentes contextos mostrando la efectividad de la misma.
[en] It has been demonstrated that the ability to repeat non-words is a good marker of lexical development in a number of languages, including Spanish. In addition, the ability to repeat nonwords has been used as a good discriminator between typically developing children and children with language delays or other language difficulties. However, despite its potential usefulness for clinical and research purposes, there is no validat- ed scale in Spanish. To address this situation, we present a scale based on a sample of 342 monolingual Spanish-speaking children aged from four to seven years. After data analysis, a scale was elaborated to provide popula- tional references for colleagues working in educational, clinical and re- search fields. The results show a ceiling effect for six years olds, as well as for monomorphemic and bisyllabic items. Implications of these scores are discussed in the corresponding section.

[es] La habilidad para repetir pseudopalabras se ha mostrado como un buen marcador de desarrollo léxico en multitud de lenguas incluyendo el español. Además, permite discriminar en buena medida entre niños con desarrollo típico y niños con trastornos y retrasos del lenguaje. Sin embar- go, pese a su potencial importancia para su uso clínico e investigador, en español no contamos con baremos para una lista de estímulos determina- da. Con el objetivo salvar esta notable carencia, se realiza una tarea de re- petición de pseudopalabras a una muestra total de 342 niños y niñas mono- lingües españoles de entre cuatro y siete años. Tras el análisis de los resul- tados se elaboró un baremo con el objeto de aportar referencias poblacio- nales a colegas que trabajan en las citadas áreas clínico-educativas y de in- vestigación. Los resultados muestran un efecto techo de esta tarea a los 6 años, así como para los estímulos monomorfémicos y bisílabos. Las impli- caciones de estos resultados y baremo obtenido son discutidas en el apar- tado correspondiente.
[en] Chatbots are transforming tourism communication and traditional customer service. Despite its implementation in the tourism industry, there are no studies that analyze the effec-tiveness of its use in the organization of trips. The study focuses on evaluating the tourist experience with the chatbot "Victoria la Malagueña" through the attributes: informativeness, empathy, accessibility and interactivity. Statistical techniques such as exploratory and confir-matory factor analysis were used in data processing. The results suggest that informativeness and empathy are the chatbot attributes most valued by users. Finally, theoretical and managerial implications are discussed".

[es] Los chatbots están transformado la comunicación turística y el tradicional servicio al cliente. A pesar de su implementación en la industria del turismo, no hay estudios que ana-licen la efectividad de su uso en la organización de viajes. El estudio se centra en evaluar la experiencia del turista con el chatbot "Victoria la Malagueña" a través de los atributos: infor-matividad, empatía, accesibilidad e interactividad. En el procesamiento de datos se utilizaron técnicas estadísticas como el análisis factorial exploratorio y confirmatorio. Los hallazgos sugieren que la informatividad y empatía son los atributos del chatbot mejor valorado por los usuarios. Finalmente, se discuten implicaciones teóricas y gerenciales
[en] The present article will try to show some interesting conclusions derived from an investigation the academic and professional expectatives of a simple of students who are finishing tehir compulsory education. It will try to determine if there are significant differences in the academic preferences demonstrated by them and those observed in other European students. Moreover, this paper studies some of the reasons which may explain the observed situation. It also tries to propose some ideas to guide the processes of vocational orientation and intervention.

[es] El presente artículo pretende mostrar algunas conclusiones interesantes derivadas de una investigación sobre las expectativas académicas y profesionales de los estudiantes que están a punto de finalizar su escolarización obligatoria. Más concretamente, estudia si se aprecian diferencias significativas en las preferencias académicas manifestadas por los estudiantes de nuestra muestra y otros del contexto europeo. Igualmente, y en la medida de lo posible, trata de identificar las posibles causas de la situación observada así como de proponer líneas de intervención que sería necesario plantear.
[en] Abstract: In this study, new findings are presented regarding the use of the locative prepositions a and en with verbs of movement in the Spanish spoken in Equatorial Guinea. The research is based on data retrieved from both written and oral sources and collected in the country at the beginning of the year 2022. The results highlight the need to take into account the contact between Spanish and various Bantu languages, as well as French, along with the sociodemographic characteristics of the inhabitants of the different parts of the country.

[es] En el presente estudio, se aportan nuevos datos sobre el empleo de las preposiciones locativas a y en con verbos que describen desplazamiento en el español de Guinea Ecuatorial. Este tra-bajo se fundamenta en datos variados, tanto escritos como orales, recopilados en el país a comienzo del año 2022. Los resultados subrayan la importancia de considerar el contacto que se produce entre el español y diversas lenguas bantúes, así como el francés, junto con las propiedades sociodemográficas de los habitantes de las diferentes partes del país en el estudio de la estructura "verbo de movimiento + a /en + destino" en Guinea Ecuatorial.
[en] The existence in severa1 filamentous fungi of remarkable differences in sensitivity to certain natural metabolites with a vegetable origin has been corroborated. These differences in sensitivity can be used as markers which make possible the experimental design for the selection and analysis of hybrida released from somatic cellular fusion, so avoiding the manipulation of the genome of the original strain. Considering the quantitative and qualitative shortage of synthetic fungicides, the high inhibitory power on the bacteria1 and fungal growth of the hydroalcoholic extract of Clematis vitalba is very interesting. Furthermore, this extract is so effective as the trading goods and it presents the advantages of: (1) being thermo-stable at the autoclaving conditions and (2) acting in the watery phase; this makes easy its use in the laboratory. The possibility of its feasible usage as a commercial fungicyd can not be discarded.

[es] Se ha corroborado la existencia de marcadas diferencias de sensibilidad de varios hongos filamentosos frente a ciertos metabolitos naturales de origen vegetal. Estas distintas sensibilidades constituyen marcadores que permiten el diseno de métodos de selección y análisis de híbridos obtenidos en experiencias de fusión celular somática, evitándose así la manipulación del genoma de la cepa original para la obtención de marcadores genéticos (auxotrofías, resistencias ... ) imprescindibles en todos los métodos de selección utilizados hasta el momento. Dada la escasez cuantitativa y cualitativa de fungicidas de síntesis resulta interesante el alto poder inhibidor del crecimiento de bacterias y hongos presentado por el extracto hidro-alcohólico de Clematis vitalba, que además de ser comparable en eficacia a los productos comerciales, presenta la ventaja de ser termoestable en las condiciones de esterilización por autoclave y actuar en fase acuosa, lo que facilita su manejo en el laboratorio, no debiendo descartarse la posibilidad de su posible uso como fungicida comercial.