BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The construct of sexual assertiveness has been developed to further the understanding of the ability to initiate sexual activity, refuse unwanted sex and negotiate pregnancy and sexually transmitted diseases prevention, and consequently, explore healthy behaviours. Sexual Asser-tiveness Scale (SAS), which is an 18 items questionnaire that consists of three factors measuring Initiation, Refusal, and Pregnancy Sexually Transmitted Disease prevention (P-STD) assertiveness. In this study, 853 people an-swered to the SAS together with others scales. The mean of the items has been similar to the theoretical average of the questionnaire. Moreover, the standard deviation has been close to one. Most of the items have showed a discrimination index higher than .30. No alpha increase has been ob-served if any item were deleted. Exploratory factor analysis showed three dimensions (48% variance) which replicate the original solution identically (Initiation ω = .80; Refusal ω = .76 and P-STD ω = .85). The scale dimen-sion has been confirmed by using a Structural Equation Modeling and found a good fit index. Significant correlations have been observed be-tween SAS and other related constructs.

[es] La asertividad sexual se refiere a la capacidad de las personas para iniciar la actividad sexual, rechazar la actividad sexual no deseada y emplear métodos anticonceptivos, desarrollando comportamientos saluda- bles. La Sexual Assertiveness Scale (SAS) es una escala de 18 ítems que evalúa tres dimensiones: Inicio, Rechazo y Prevención Embarazo-ETS (E-ETS). En este estudio 853 personas contestaron la SAS, junto a una batería de ins- trumentos afines. La puntuación media de los ítems ha sido similar a la media teórica del cuestionario, siendo además las desviaciones típicas cercanas a uno. Casi todos los ítems han mostrado un índice de discrimi- nación por encima de .30 y un aporte apropiado a la fiabilidad de la escala. El análisis factorial exploratorio ha mostrado tres dimensiones idénticas a las obtenidas en el estudio original que explican un 48% de la varianza (Inicio ω = .80; Rechazo ω = .76 y E-ETS ω = .85). Esta estructura ha sido confirmada mediante un modelo de ecuaciones estructurales observándose un buen ajuste. Se discute la validez concurrente al observar correlaciones significativas entre las subescalas del SAS con otros constructos afines.
[en] This article engages with Nicolle Lamerichs' affective reception model of transmedial characters, analyzing its implications for character development and audience perception. While Lamerichs highlights the importance of affective engagement in shaping characters, this response emphasizes the need of integrating textual and affective dimensions. The textual building of a character provides the foundation for audience reception, influencing how affective responses shape the character's evolution. This study critiques the choice of a single-medium character as a case study, arguing that a transmedia approach requires a broader consideration of character mobility across different media. The discussion also addresses the role of seriality in transmedia storytelling and the impact of fan reception on character adaptation. Ultimately, this response underscores the need for a more precise articulation of the relationship between textual and affective elements in character studies, providing insights into the evolving dynamics between industry narratives and audience engagement.

[es] Este artículo analiza el modelo de recepción afectiva de Nicolle Lamerichs en relación con los personajes transmediales, explorando sus implicaciones en el desarrollo de los personajes y la percepción del público. Si bien Lamerichs enfatiza la importancia del compromiso afectivo en la configuración de los personajes, esta respuesta subraya la necesidad de integrar las dimensiones textual y afectiva. La construcción textual de un personaje constituye la base sobre la que se articula la recepción del público, condicionando cómo las respuestas afectivas influyen en su evolución. Se cuestiona la elección de un personaje de un solo medio como estudio de caso, argumentando que un enfoque transmedial debe considerar la movilidad de los personajes entre distintos medios. Asimismo, se aborda el papel de la serialidad en la narrativa transmedial y el impacto de la recepción de los fans en la adaptación de los personajes. En definitiva, este artículo destaca la necesidad de una mayor precisión en la relación entre los elementos textuales y afectivos en el estudio de los personajes, proporcionando claves para comprender la interacción dinámica entre las narrativas de la industria y la participación del público.
[en] Introduction: Sleeping is essential for optimal physical and mental functioning. In college students, the problems related to sleeping impact on daily activity can even affect their academic performance. The aims of our study were to analyze the prevalence of insomnia in a university population and the possible factors associated with this insomnia. Methods: It's a cross-sectional study with a sample of 196 college students, mainly from the University of Granada. As a measuring instrument we used the Athens Insomnia Scale (EAI) consisting of 8 items, considering insomniac subjects who achieved a score equal to or greater than 8, varying the range between 0 and 24. Results: The prevalence of insomnia in the sample was 18.4% (95% CI 12.90% -23.84%). Inverse association between physical activity level and insomnia could be demonstrated. Conclusion: Sleeping problems in this population are related to the total duration and not so much the quality, translating this into a daytime sleepiness that entails a welfare involvement. The results suggest that the prevalence of insomnia may be related to other lifestyle habits.

[es] Introducción: El sueño es fundamental para alcanzar un óptimo funcionamiento tanto físico como mental. En estudiantes universitarios, los problemas relacionados con el sueño repercuten sobre la actividad diurna, pudiendo incluso afectar a su rendimiento académico. Los objetivos de nuestro estudio son analizar la prevalencia de insomnio en una población universitaria y los posibles factores asociados a dicho insomnio. Métodos: Se trata de un estudio transversal, con una muestra de 196 estudiantes universitarios, fundamentalmente de la Universidad de Granada. Como instrumento de medida se utilizó la Escala Atenas de Insomnio (EAI) constituida por 8 ítems, considerando como insomnes aquellos sujetos que alcanzaban una puntuación igual o superior a 8, oscilando el rango entre 0 y 24. Resultados: La prevalencia de insomnio en la muestra fue de un 18,4% (IC 95% 12,90%-23,84%). Se pudo demostrar la asociación inversa entre el nivel de actividad física y el insomnio, de manera que cuando aumenta el nivel de actividad física disminuye la prevalencia de insomnio. Conclusión: Los problemas de sueño en la población estudiada se encuentran relacionados con la duración total del mismo y no tanto con la calidad, traduciéndose esto en una somnolencia diurna que conlleva una afectación del bienestar. Los resultados sugieren que la prevalencia de insomnio puede estar relacionada con otros hábitos de vida.
[en] This document presents the results of the Valerie teaching innovation project, on the development of virtual reality material to expose teaching contents. Its structure aims to describe the development of the project and to provide details so that other teaching groups can use the provide details so that other teaching groups can use the conclusions and results obtained in this and results obtained in this project, and apply them in their own. As As a result, each chapter will show how each phase of the project was carried out, as well as the tips and good practices as well as tips and best practices learned during the project.

[es] Este documento presenta los resultados del proyecto de innovación docente Valerie, sobre la elaboración de material de realidad virtual para exponer contenidos docentes. Su estructura tiene como objetivo describir el desarrollo del proyecto y proporcionar detalles para que otros grupos docentes puedan usar las conclusiones y resultados obtenidos en este proyecto, y aplicarlo en los suyos propios. Como resultado, cada capítulo mostrará cómo se llevó a cabo cada fase del proyecto, así como los consejos y buenas prácticas aprendidas durante su realización.
[en] The protection of children in armed conflict must be considered an important aspect of any overall strategy for the resolution of armed conflict and must be addressed in a cross-cutting manner that respects all human rights that are violated in the conflict. If, by definition, war violates all human rights, in the case of children, it destroys humanity's hope for the future of the next generations. It is the rule of law that can respond and guarantee human rights. Although the Geneva Conventions and their Additional Protocols have provided a framework for the general protection of civilians since the middle of the last century, they have proved to be insufficient when it comes to applying them in today's conflicts.

[es] La protección de los menores en conflictos armados debe ser considerada un aspecto importante de toda estrategia general para la solución de un conflicto armado y debe tener un tratamiento transversal que permita respetar todos los derechos humanos que se violan en el conflicto. Si, por definición, la guerra viola todos los derechos humanos, en el caso de la infancia, destruye la esperanza de la humanidad en el futuro de las siguientes generaciones. Los Estados de Derecho son los que pueden dar respuesta y garantizar los derechos humanos. Aunque los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales ofrecen desde mediados del pasado siglo un marco de protección general de la población civil, se han revelado insuficientes a la hora de aplicarlos en los conflictos actuales
[en] The evolution of morisco family Valle-Palacios of Guadix is analysed; descendants of the old secretary of Zagal, Abrahen Abenzeite, they collaborated from the conquest onwards until they eventually became integrated in the Castilian society and enjoyed a prosperous social and economic level.

[es] En este artículo se analiza la trayectoria de la familia morisca Valle-Palacios de Guadix, descendiente del antiguo secretario del Zagal, Abrahen Abenzeite. La familia desde un primer momento entra de lleno en el colaboracionismo, integrándose plenamente en las élites castellanas, gracias a lo cual disfrutan de una boyante situación socioeconómica.
[en] This article describes the author's views on the hypothetical achievement of AI technological singularity, according to which systems capable of self-designing and self-improving could be developed, improving those developed by humans. These intelligent machines would eventually produce increasingly powerful ones, displaying intelligence superior to that of humans, leading to an out-of-control effect.

[es] Se describen las opiniones del autor del artículo sobre la hipotética consecución de la singularidad tecnológica de la IA, según la cual se podrían desarrollar sistemas capaces de autodiseñarse y perfeccionarse mejorando a los desarrollados por los seres humanos. Estas máquinas inteligentes llegarían a producir otras cada vez más potentes mostrando una inteligencia superior a la humana dando lugar a un efecto fuera de control.
[en] This article examines the social context and ideological debates revolving around the issue of violence against women in Tunisia, particularly in relation to the new Organic Law 58/2017 on the elimination of violence against women, enacted on August 11th 2017. Central to the paper's analysis is the concept of 'subalternity' and the relationships existing between a dominant ideological centre and its periphery.

[es] Estudio del contexto social y los debates ideológicos sobre la violencia de género en Túnez que se encuentran articulados en torno a la reciente adopción de la Ley Orgánica 58/2017, del 11 de agosto referente a la eliminación de la violencia contra la mujer. Tomando como idea central el concepto de subalternidad y sus relaciones entre un centro ideológico dominante y la periferia, este trabajo parte de la hipótesis de que la Ley sobre violencia contra las mujeres traduce las dinámicas ideológicas de la sociedad tunecina en su búsqueda por interpretar las narrativas globalizantes eurocéntricas a partir de ciertas prácticas contrahegemónicas de disidencia o resistencia.
[en] Abstract: Introduction: Alzheimer's Disease has a high prevalence and there is no effective treatment. For this, Physical Activity has been growing and being a promising research area for the treatment of Alzheimer's Disease. Aim: In this context, the study aimed to analyze the improved health of people with Alzheimer's Diseases through Physical Activity. Methods: This study was composed of a structured literature review. The PubMed platform was used where the study articles were captured. For this purpose, the descriptors were used in English only: Alzheimer's and Physical Activity. It was possible to capture 1,796 articles and only 101 met the inclusion criteria. However, according to some controls, the exclusion of those analyzed was made, with six scientific articles remaining. Results & discussion: Of these included studies, there was a sample of 443 individuals diagnosed with mild Alzheimer's Disease, with an average age of 68 years. In addition, the interventions performed were aerobic exercises, strength training, stretching, and toning and cognitive exercises. Conclusions: From the data obtained, it is concluded that Physical Activity has several benefits for patients with Alzheimer's Disease, both physically and cognitively, thus establishing itself as an auxiliary tool for the prevention and treatment of the disease. Among the physical activities presented, it was possible to verify that the highest prevalence were aerobic exercises, strength training and toning.

[es] Resumen: Introducción: La Enfermedad de Alzheimer tiene una alta prevalencia y no existe un tratamiento eficaz. Por ello, la Actividad Física ha ido creciendo y siendo un área de investigación prometedora para el tratamiento de la Enfermedad de Alzheimer. Objetivos: En este contexto, el estudio tuvo como objetivo analizar la mejora de la salud de las personas con Enfermedad de Alzheimer a través de la Actividad Física. Métodos: Este estudio se compuso de una revisión bibliográfica estructurada. Se utilizó la plataforma PubMed donde se capturaron los artículos del estudio. Para ello, los descriptores se utilizaron únicamente en inglés: Alzheimer's and Physical Activity. Fue posible capturar 1.796 artículos y solo 101 cumplieron los criterios de inclusión. Sin embargo, según algunos controles, se realizó la exclusión de los analizados, quedando seis artículos científicos restantes. Resultados y discusión: De estos estudios incluidos, hubo una muestra de 443 personas diagnosticadas con Enfermedad de Alzheimer leve, con una edad promedio de 68 años. Además, las intervenciones realizadas fueron ejercicios aeróbicos, entrenamiento de fuerza, estiramiento y tonificación y ejercicios cognitivos. Conclusiones: De los datos obtenidos se concluye que la Actividad Física tiene varios beneficios para los pacientes con Enfermedad de Alzheimer, tanto a nivel físico como cognitivo, consolidándose, así como una herramienta auxiliar para la prevención y el tratamiento de la enfermedad. Entre las actividades físicas presentadas, se pudo constatar que las de mayor prevalencia fueron ejercicios aeróbicos, entrenamiento de fuerza y tonificación.
[en] This article travels the philosophical road, metaphysically, in the evolution from Kant to Nietzsche, from a point of view that keeps in mind the concerns and contradictions of the modern world. Metaphysical thought is considered an error by the author of Twilight of the Idols; from here the verification of the underlying nihilism. This should be overcome by means of the "trans-valuation" outlined by Nietzsche, translated into our modern times.

[es] El artículo recorre el camino filosófico, metafísico, en la evolución que va de Kant a Nietzsche, desde un punto de vista que tiene en cuenta las preocupaciones y contradicciones del mundo actual. El pensamiento metafísico es visto por el autor de El crepúsculo de los ídolos como un error. De ahí la constatación de nihilismo subyacente. Éste debe ser superado mediante la "transvaloración" auspiciada por Nietzsche, traducida a nuestros días.
[en] In this world where intersectionality is becoming a key aspect within society, translation studies should address this movement due to its socio-cultural importance. Queer subjects represent one of the most socially and politically committed identities within this intersectional context by rising awareness of their experiences and the consequences of being queer in a cisheteronormative society. Therefore, translation studies must address and help spread these vindications. This Undergraduate Dissertation aims to help spread some queer vindications and experiences by translating and analysing three poems from a queer anthology of sickness (Pilot Press, 2019). Before translating, a literature review of the meaning of "queer" and the subversion implicit in being queer has been carried out to identify the subversive elements present in the selection of poems and to be able to transfer and translate them appropriately. Yet another literature review on the topic of translating poetry has been conducted as the selected texts are poems, as mentioned above. The approaches of Etkind (1982), Newmark (1988), Torre (2001) and Jones (2011) are considered in this dissertation for translating the poems.

[es] En un momento en el que la interseccionalidad está muy presente en la sociedad, la traducción como un ejercicio de gran relevancia sociocultural ha de abordar por naturaleza este fenómeno. Los sujetos queer representan una de las identidades que más se están reivindicando en este contexto, visibilizando su realidad y lo que supone ser una persona queer en una sociedad cisheteronormativa. Por tanto, los estudios de traducción han de ocuparse también de la transmisión y difusión de estas reivindicaciones. Este Trabajo de Fin de Grado pretende actuar como puente en dicha difusión a partir de la traducción y el análisis de una selección de tres poemas de la antología a queer anthology of sickness (Pilot Press, 2019). Previamente a la traducción, se ha realizado una revisión literaria sobre lo queer y lo subversivo de esta identidad para poder identificar y entender los elementos subversivos de la obra y trasladarlos al texto meta. Además, para abordar la traducción también se han tenido en cuenta propuestas de traducción poética debido a que los textos seleccionados son poemas. Estas propuestas son las de Etkind (1986), Newmark (1988), Tore (2001) y Jones (2011).
[en] The introduction of nanotechnology into pharmacology ("nanomedicine") has revolutionized the drug delivery field, allowing the appearance of new treatments with improved efficacy. These nanodevices can be exploited for anticancer therapy as a means to administer the drug and/or gene into the body in a controlled manner, and to deliver it to the tumor. In this investigation we analyze the real possibilities in the development of nanotechnologies which combine sufficient drug loading, targeted anticancer activity, and imaging capabilities (i.e., "nanotheragnostics"). In recent years, much attention has been paid to the development of iron oxide core-based nanoparticles for drug/gene delivery applications [3], taking advantage of the unique ability of magnetic particles to be guided by a magnetic gradient. There are not many reports in the literature concerning the development of multifunctional drug delivery systems with both magnetic responsiveness and diagnostic imaging capabilities. Surprisingly, these studies were focused on the investigation of diagnostic and therapeutic functions independently, and, moreover, were performed in vitro, with no clear-cut in-vivo proof of concept of combined imaging and therapeutic activity. It is certain that extensive in-vivo investigations are essential to definitively demonstrate the promise of "nanotheragnostic" as a cutting edge multifunctional platform in cancer therapy.

[es] El desarrollo de sistemas coloidales constituidos por un núcleo de óxido de hierro ha generado un importante interés en el transporte de fármacos y genes. Esto es debido a la capacidad de estos nanosistemas de ser guiados por gradientes magnéticos internos o externos hasta el lugar de acción. Cuando este núcleo magnético está constituido por nanopartículas de óxido de hierro ultrapequeñas (diámetro < 20 nm), el coloide compuesto adquiere la capacidad de ser utilizado como agente de contraste en resonancia magnética de imagen (RMI). Este revolucionario concepto de agente teragnóstico (terapia + diagnóstico) se postula como sumamente eficaz en el tratamiento y diagnóstico simultáneo de patologías de elevada morbi-mortalidad como el cáncer. Pretendemos así determinar las posibilidades reales de desarrollar nanoplataformas que combinen la vehiculización adecuada de fármacos, una actividad antitumoral eficiente y una utilidad clara como agentes de contraste en RMI. La casi totalidad de los estudios de desarrollo de estos nanosistemas han sido realizados in vitro. De esta manera, para demostrar las posibilidades tan prometedoras que ofrece la nanoteragnosis in vivo son necesarias profundas investigaciones sobre estas nanoplataformas funcionales.