BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article employs a case study of Mistinguett's career at the Casino de Paris (1918-1937) to examine the dominant role of the star in the development, performance, reception, and memory of music-hall shows. This study aims to demonstrate how the music-hall, as a form of spectacle, is informed by stardom, understood as an economic, social, and cultural system that encompasses all the constituent areas of the nascent music industry. This is evident in the production and marketing of derivative products, the hierarchization of performers on and off stage, and the creation of made-to-measure songs.

[fr] Cet article analyse la place prépondérante de la vedette dans l'élaboration, l'exécution, la réception et la mémoire des spectacles de music-hall à l'aide d'une étude de cas consacrée à la carrière de Mistinguett au Casino de Paris (1918-1937). Des chansons sur mesure à la commercialisation de produits dérivés en passant par la hiérarchisation des interprètes sur et hors scène, il s'agira de montrer comment le music-hall, en tant que forme de spectacle, est informé par le vedettariat compris comme un système économique, social et culturel couvrant l'ensemble des domaines constitutifs de l'industrie musicale naissante.
[en] In this paper, we analyzed the impact of the development of food market on the dynamic of yam biodiversity management in Northern Benin, using a mix-method approach. We conducted investigations in Tchaourou district, which is the yam barn in Benin. Three villages were selected according to the degree of isolation and market development. Our sample included 90 farms, 30 per village. We collected data on yam cultivation (cultivated varieties, most expensive varieties, farming systems), and the use of yam production (household consumption, marketing, donations and seed) through focus groups, and informal, unstructured individual interviews. Mean comparison tests showed that farmers who produced yam mostly for market cultivated more varieties that the others. In addition, the allocation of large amount of land to high commercial value varieties of yam did not impact on the diversity of yam. In conclusion, the development of food market did not affect yam biodiversity. However, steps may be taken to prevent the lost of yam biodiversity due to market-driven production.

[fr] Dans cet article, nous avons analysé la dynamique de gestion de la biodiversité de l'igname face au développement du vivrier marchand au Nord-Bénin. Nous avons effectué les investigations dans la commune de Tchaourou, un des principaux greniers d'igname du Nord-Bénin. Trois villages ont été choisis suivant le degré d'enclavement et de développement du marché d'igname. La taille de l'échantillon est de 90 exploitations à raison de 30 par village. La méthodologie adoptée a été une combinaison des approches qualitatives et quantitatives. Les données relatives aux différentes variétés d'igname cultivées, à la variété la plus chère, au nombre de buttes, aux proportions d'igname affectées à la consommation, à la commercialisation, aux dons et aux semences et les changements des systèmes de culture d'igname ont été collectées à partir des focus groups et des entretiens individuels, informels, non structurés donnant une large manœuvre aux enquêtés. L'analyse des résultats à partir des tests de comparaison de moyenne a révélé qu'à l'heure actuelle, les producteurs qui vendent une grande partie de leur production d'igname cultivent plus de variétés que les autres. L'octroi d'une grande superficie aux variétés de grande valeur marchande dans une exploitation est sans inconvénient sur la diversité variétale de l'igname. Le développement du vivrier marchand n'a pas affecté la diversité variétale de l'igname. Cependant, des mesures doivent être prises pour sauvegarder la biodiversité variétale dans ce nouveau contexte de production orientée vers le marché.
[en] This article aims to document the residential migrations of a shrinking rural area: the intermunicipality of Ambert Livradois Forez, located in the Regional Natural Park of Livradois Forez. By crossing a quantitative analysis of the general census of the population and 29 semi-structured interviews focused on new residents, the article proposes to revisit the reasons for the residential mobility of these spaces. The latter oscillate between traditional determinants (employment, retirement, family, biographical ruptures) and others more linked to the situation of decline: the accessibility of land and real estate markets make possible reclassifications favorable to the arrival of neo-rural households, to "comfortable mobility for young retirees" [Driant, 2007]. But this situation also leads to reinforced territorial disparities, where the signs of decline in small town centers (degradation of buildings, loss of services and shops, medical desert, depreciated rental market) make them globally undesirable, except for a function of (temporary) gateways to the territory or for older retirees. These migrations are therefore also to be taken into account by public policies in that they reveal possible fragilities in these territories.

[fr] Cet article vise à documenter les migrations résidentielles d'un espace rural en décroissance : l'intercommunalité d'Ambert Livradois Forez, située dans le PNR du Livradois Forez. En croisant une analyse quantitative du recensement général de la population et 29 entretiens semi-directifs à destination des nouveaux emménagés, l'article propose de revisiter les raisons des mobilités résidentielles dans ces espaces. Ces dernières oscillent entre des déterminants classiques (l'emploi, le départ à la retraite, la famille, les ruptures biographiques) et d'autres plus liés à la situation de décroissance : l'accessibilité des marchés fonciers et immobiliers rendent possibles des sur-classements économiques favorables à l'arrivée de néoruraux, à des mobilités " de confort des jeunes retraités " [Driant, 2007], etc. Mais cette situation conduit aussi à des disparités territoriales renforcées, où les signes de déclin des petites villes (dégradation du bâti, perte de services et de commerces, désert médical, marché locatif déprécié) les rendent globalement peu désirables en dehors d'une fonction de portes d'entrée (temporaire) sur le territoire, d'actes militants ou de lieux de résidence de retraités. Ces migrations sont donc également à prendre en compte par les politiques publiques dans ce qu'elles révèlent des fragilités et précarités possibles sur ces territoires.
[en] This article analyses the social genesis of the Islamic financial sector in France and Great Britain through the elaboration, dissemination, circulation and use of Islamic norms related to financial and economical transactions. This social genesis reveals forms of resistance from the national secular State that shape not only the boundaries of moral communities, but also the dynamic creation of the semantic, legal and social interpenetration of Islamic referents in Europe.

[fr] Cet article analyse la sociogénèse du champ financier islamique en France et en Grande Bretagne à travers l'élaboration, la répartition, la circulation et l'utilisation des normes liées aux transactions islamiques. Cette sociogenèse révèle les dynamiques de créations sociales par l'interpénétration sémantique, juridique et sociale de référents islamiques, tout comme les résistances liées à l'apparition de ces référents en contextes nationaux séculiers. La dissémination des normes islamiques confronte les monopoles d'usages et de pensées européens, se dessine alors des frontières morales aux communautés nationales tout en les renouvelant.
[en] Since their emergence, the media are subjected to various criticisms or invested of strong social expectations. To treat the epistemological springs in connection with this observation, seven themes are developed in the folder "State of Research on SIC media information." They do not pretend to be exhaustive but aim to provide an overview of issues that are much in tune with developments in technology and / or the social science. Grouped into three issues, "In Search of French mediascape", "Research into engagement with objects changing," "Between himself and another: journalistic writing in question", they testify to the richness and inventiveness this area of research.

[fr] Depuis leur émergence, les médias sont ou bien soumis à des critiques diverses, ou bien investis de fortes attentes sociales. Pour traiter des ressorts heuristiques et épistémologiques des recherches en lien avec ce constat, sept thématiques sont proposées dans le dossier " État des recherches en SIC sur l'information médiatique ". Elles n'ont pas la prétention d'être exhaustives mais ont pour ambition de donner un aperçu de questions qui sont autant en prise avec les évolutions de la technique et/ou du social qu'avec la dynamique scientifique. Regroupées en trois problématiques, " À la recherche du mediascape français ", " Des recherches en prise avec des objets en mutation ", " Entre même et autre : l'écriture journalistique en question ", elles attestent de la richesse et de l'inventivité de ce domaine de recherche au sein des SIC.
[en] During the First World War, the authority conferred upon science was one of the most momentous resources used in the nation's intellectual mobilization which made of the struggle of the " right " against the " wrong " one of its major argumentative stakes. Thus scientists and their institutions took part in such a conversion that moved them away from the objectivity of scientific discourse to some kind of manifestos legitimating the war effort as well as from the operational action in the scientific and technological warfare to a position in which they had to focus on the motives of their action. The article analyses the argumentative strategies involved and the logic related to them.

[fr] L'autorité que confère la science fut une des ressources décisives de la mobilisation intellectuelle durant la Grande Guerre, qui fit de la lutte du vrai contre le faux un de ses enjeux argumentaires majeurs. Les scientifiques et leurs institutions participèrent ainsi à cette conversion qui les fit passer de l'objectivité affirmée du discours scientifique aux manifestes légitimant l'effort de guerre, et de l'action opérationnelle dans la guerre des sciences et des techniques à l'énoncé des mobiles de l'action. L'article examine les argumentaires mobilisés et leurs logiques.
[en] In science, the academic ideology looks for the certainties educational methods would be deprived of. Thus, to what extent is scientific popularization relevant when it is directed to the uninitiated so they apply its results? This question will be dealt with using S. Dehaene's book. Such was its reception that it inspired the Department of Education as far as the learning of reading in concerned. We will analyse it, establishing the weigh of words, their choices for what tactics and towards what purposes. Does it aim at showing the reader scientific conclusions while pointing at their limits? Are they finished off by information for teachers to forge their own opinions "with full knowledge of the facts"? Or else, erasing the counter propositions, are these conclusions unilaterally directed to convince and recommend a univocal practice because it would be actually grounded?

[fr] L'idéologie scolaire cherche dans la science les certitudes dont serait dépourvue la pédagogie. Dès lors, à quelles conditions la vulgarisation scientifique est-elle pertinente quand elle vise l'application de ses résultats par des profanes ? Cette question sera traitée à partir de l'ouvrage de S. Dehaene : il a joui d'une audience telle qu'il a inspiré le ministère dans le domaine de l'apprentissage de la lecture. Il fera l'objet d'une analyse établissant le poids des mots, leur choix, au service de quelles tactiques et à quelles fins. Présenter au lecteur des conclusions scientifiques tout en montrant leurs limites ? Sont-elles complétées par des informations permettant aux enseignants de juger " en connaissance de cause " ? Ou, gommant les contre-arguments, ces dernières sont-elles orientées afin de convaincre et prescrire une pratique univoque parce qu'elle serait fondée en vérité ?
[en] Tacitus's Histories is one of the main sources on the political crisis that blew up on the death of Nero in 68 AD. His account furnishes numerous details of the positions taken up by the North African provinces during this troubled period. The Mauritanians in particular are presented as a homogeneous group of procuratorian provinces subject to the decisions of powerful neighbours. A comparison of this sweeping judgement with the information supplied by epi-graphic documents- in this case military papers and soldiers' epitaphs- serves to qualify that view. In fact the army of Africa had no say in the choice of each of the Mauritanian provinces, which presented different features and political orientations. An examination of the origins of the troops making up the army of Mauritania Tingitana highlights the importance of recruitment in Hispania and the frequency with which units passed through the Iberian Peninsula.

[fr] Les Histoires de Tacite constituent l'une de nos principales sources sur la crise politique ouverte par la mort de Néron, en 68. Au cours de ce récit se dégagent nombre d'informations sur les prises de position des provinces africaines pendant cette période troublée. Les Maurétanies sont notamment présentées comme un ensemble homogène de provinces procuratoriennes soumises aux décisions des puissances voisines. La confrontation de cette affirmation de principe avec les renseignements fournis par les documents épigraphiques, à savoir les diplômes militaires et les épitaphes de soldats, permet de nuancer ce tableau. En effet, l'armée d'Afrique n'intervient pas dans les choix de chacune des provinces maurétaniennes, qui présentent une physionomie et des orientations différentes. En examinant la provenance des troupes qui composent l'armée de Maurétanie Tingitane, on s'aperçoit de l'importance du recrutement hispanique et de la fréquence du passage des unités par la péninsule Ibérique.
[en] We illustrate how today's canon of Flemish painters from Van Eyck to Rubens gradually took shape in the course of time. To explore this dynamic process, we collected data on the presence of a large number of artists in narrative works written by important art scholars at time intervals of roughly 75 years between 1604 and 1996. We show that Karel Van Mander (in 1604) and Joachim von Sandrart (in 1675) had already recognized more than half of the now top-ranking artists. Most of the other artists were added to the canon when, thanks to the research of art historians, they were discovered and attributed qualities that had been previously overlooked (traditionalism). It is a rare occurrence that artists are discovered or added to the canon in the light of works created by other artists who have followed them (revisionism).

[fr] Nous nous proposons d'illustrer comment s'est formé au fil du temps le " panthéon " actuel des grands représentants de la peinture flamande de Van Eyck à Rubens. Pour explorer ce processus dynamique, nous suivons à travers quatre siècles (de 1604 à 1996) les écrits d'un corpus d'historiens qui ont jeté un regard à vocation exhaustive sur la peinture de cette époque. Nous montrons que plus de la moitié des artistes classés parmi les premiers aujourd'hui l'étaient déjà du temps de Karel van Mander (1604) et de Joachim von Sandrart (1675). La plupart des autres artistes sont entrés dans ce répertoire suite à la reconnaissance, grâce aux recherches des historiens et aux réattributions, de qualités omises par leurs prédécesseurs. Il est rare que des artistes soient simplement découverts, ou qu'ils entrent dans le répertoire à la lumière d'œuvres créées par des artistes qui leur ont succédé.
[en] The paper will configure Siegfried Kracauer's Totalitarian Propaganda study (1936-8) with respect to themes and motifs found in three of his writings from the late 1920s, namely his 1927 essay on the dance routines of the Tiller Girls (the 'Mass Ornament'); his reviews and comments on Walter Ruttmann's film Berlin: Sinfonie einer Großstadt (1927); and his pioneering 'ethnography' of Berlin's white-collar workers Die Angestellten. In so doing, his understanding of the 'mass' with some reference to and of the 'personality' are explored. Moreover, the paper will briefly consider Kracauer's essay as an elucidation and elaboration of Walter Benjamin's famous and enigmatic notion of the 'aestheticization of politics'.

[fr] L'article présente l'étude de Siegfried Kracauer, Totalitäre Propaganda, au regard des thèmes et intentions que l'on trouve dans trois de ses écrits de la fin des années 1920, à savoir son essai de 1927 sur les chorégraphies des Tiller Girls (" L'ornement de la masse ") ; ses critiques et commentaires sur le film de Walter Ruttmann, Berlin, symphonie d'une grande ville (1927), et son ethnographie pionnière des employés de bureau berlinois (Les Employés). C'est donc sa compréhension de la masse (avec des références à la personnalité) qui est ex-plorée dans ce texte. Par ailleurs, l'article examine brièvement l'essai de Kracauer en tant qu'élément éclairant la fameuse notion énigmatique d'" esthétisation de la politique " de Walter Benjamin.
[en] This article presents the unpublished correspondence between Léopold Senghor, Ivan Potekhin, the Soviet Africanist, and the poet Evgenii Evtushenko. This correspondence and the rest of the documents highlight the little-known relationships between the Secretary of the Society of African Culture, Alioune Diop, President Senghor and the USSR, from the period of the 1957 Moscow Youth Festival and evolving through the World Festival of Negro Arts in Dakar in 1966. Apart from the mistrust vis-à-vis Moscow and the clash between négritude and Soviet socialism, the documents also demonstrate Senghor's fascination with Evtushenko and his conviction that both "Slavic and Black peoples," for all the hardships they had suffered from colonialism and Stalinism, at which Senghor hints, shared a similar tenderness and sensibility.

[fr] L'article présente la correspondance inédite de Léopold Senghor avec l'africaniste soviétique Ivan Potekhine et le poète Evguéni Evtouchenko. Cette correspondance et les autres documents cités éclairent les relations peu connues entre le secrétaire de la Société africaine de culture, Alioune Diop, le président Senghor et l'URSS, qui commencèrent avec le Festival de la jeunesse de Moscou en 1957 et se poursuivirent jusqu'au Festival mondial des arts nègres de Dakar en 1966. Par-delà la méfiance vis-à-vis de Moscou et le conflit entre négritude et socialisme soviétique, les documents illustrent la fascination de Senghor pour Evtouchenko et sa conviction que " les peuples slaves et les peuples noirs " partageaient la sensibilité et la tendresse, malgré les souffrances qu'ils avaient éprouvées, sous-entendu par le colonialisme et le stalinisme.
[en] The objective of the symposium is to reflect on the theaters built at the initiative of the State to determine the specifics surrounding their construction, beautification, their functioning, their police, their programming, etc. The desire of the organizers is to mobilize around this theme researchers from all disciplines who may be interested, lawyers, political scientists,legal historians, letters, historians, art historians, sociologists, etc.

[fr] L'objectif du colloque est de réfléchir sur les salles de spectacles construites à l'initiative de l'État, afin de déterminer les spécificités entourant leur construction, leur embellissement, leur fonctionnement, leur police, leur programmation, etc. Le souhait des organisateurs est de mobiliser autour de ce thème des chercheurs de tous les champs disciplinaires qui peuvent s'y intéresser, juristes, politistes, historiens du droit, historiens des lettres, historiens de l'art, sociologues, etc.
[en] The Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche regulates French medical studies and states the necessity for medical students to learn a foreign language while separating theoretical knowledge from practical knowledge. This article takes a didactic approach to the teaching of English in medical schools. The aim is to try and define the objectives that derive from the teaching of medical English in medical schools. Teaching languages at university requires needs analysis that should take into account both academic and professional purposes, thus enabling teachers to meet their trainees' real professional needs

[fr] Le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche régit les études de médecine en France et stipule la nécessité pour les étudiants de médecine de bénéficier d'un apprentissage de langue vivante tout en cloisonnant les apprentissages entre formation théorique et formation pratique. Cet article s'inscrit dans une démarche de réflexion didactique portant sur l'enseignement de l'anglais en faculté de médecine ; son objectif est de tenter de définir les enjeux qui découlent de cet enseignement. L'enseignement d'une langue vivante en milieu universitaire implique une analyse des besoins qui doit prendre en compte la visée académique et la visée professionnelle, le tout permettant à l'enseignant de répondre aux besoins réels des futurs professionnels qu'il forme.
[en] In our day, leaders involved in ingenious sustainable development projects plan spaces and implement practices that are beneficial to the environment. These initiatives represent a fertile source of information on the competences linked to environmental design that we should nurture in our students. In view of improving our understanding of the competences that should be developed in environmental education (EE), this study sought to identify the competences used by leaders who participated in five sustainable development projects (in sustainable urban planning and forestry). The analysis of documents and data from individual interviews revealed that the main competences (cognitive, social and affective) used by the leaders interviewed, were not only related to problem solving but also to creative, complex, flexible, longitudinal, experiential, adapted, patient, collaborative, humanistic and environmental ways of planning. Finally, this study, of which we present the effects on EE, shows that leaders use competences which are associated with creative individuals.

[fr] Aujourd'hui, lors d'ingénieux projets développement durable, des leaders planifient et implantent des pratiques et des lieux bénéfiques à l'environnement. Ces initiatives représentent une source féconde d'informations au sujet des compétences d'aménagement du milieu qu'il serait pertinent de développer chez nos élèves. L'étude, se situant dans la perspective de poursuivre la compréhension des compétences à développer en éducation relative à l'environnement, visait l'identification des ressources liées à l'aménagement écologique du milieu, déployées par des leaders participant à cinq projets de développement durable (en urbanisme et en foresterie durable). L'analyse d'un document et des données d'entrevues individuelles d'explicitation montre que les principales ressources (cognitives, sociales et affectives) déployées par les leaders interrogés, relèvent non seulement de la résolution de problèmes, mais également d'une planification créative, complexe, souple, longitudinale, expérientielle, adaptée, patiente, collaborative, humaniste et environnementale. L'étude, dont on présente les retombées en ERE, montre enfin que les leaders déploient des ressources associées aux individus créatifs.