BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The volcanic aquifers are the most important in Guatemala, because over those are the principal cities, that have the mayor population and demand water for domestic use mainly. The results show that the volcanic rocks constitute aquifers with primary and secondary permeability. Also, are important the hydric recharge areas, with pluvial precipitation in a range between 920 to 1,500 mm/ year. The pumice¿s pyroclastic deposits constitute superficial free aquifers in Guatemala City, Antigua, Quetzaltenango y San Marcos. The fissured rocks form deep aquifers and confined, located in Guatemala City, Chimaltenango, Antigua, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, Cuilapa, Jalapa y Jutiapa.

[es] Los acuíferos volcánicos son los más importantes en Guatemala, porque sobre ellos se asientan las principales ciudades, que tienen mayor población y demandan agua principalmente para uso doméstico. Los resultados demuestran que las rocas volcánicas constituyen acuíferos con permeabilidad primaria y secundaria, además son áreas de recarga hídrica importante, con una precipitación pluvial que varía de 920 a 1,500 mm/año. Los depósitos piroclásticos de pómez, constituyen acuíferos superficiales libres en ciudad Guatemala, Antigua, Quetzaltenango y San Marcos. Las rocas fisuradas forman acuíferos profundos y confinados en ciudad Guatemala, Chimaltenango, Antigua, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, Cuilapa, Jalapa y Jutiapa.
[en] Since 1809 the city of Quito was the environment of numerous emancipatory movements where both civilian society and religious institutions participated. Some Franciscan friars were involved in these struggles, uprising, and even taking up arms. In this period, some friars became prolific musicians inside and outside the Convento Máximo de San Francisco de Quito. This essay shows some of the music composed and performed during these tumultuous events, and contributes new data about the musical trajectory of some of the musician friars who participated in Ecuador's independence movement.

[es] Desde 1809, la ciudad de Quito fue el escenario de numerosos movimientos emancipadores en donde participaron tanto la sociedad civil como también instituciones religiosas. Algunos frailes franciscanos se vieron envueltos en estas pugnas, sublevándose y llegando a tomar incluso las armas. En este grupo se encontraban religiosos que se destacaron por su labor musical dentro y fuera del Convento Máximo de San Francisco de Quito durante este periodo. El presente trabajo expone ejemplos de la música empleada como parte de estos eventos, a la vez que suministra datos sobre la trayectoria musical de algunos franciscanos que participaron en los movimientos independentistas.
[en] Throughout this research paper is been studied, from a Labour Law perspective, the right to digital disconnection. The aim of this work is to reflect on its content and efficacy. For this purpose, it has been considered the background information taken from other countries in order to compare and to analyse some legal texts, sentences and, especially, the collective bargaining agreements.

[es] En el presente artículo se estudia el derecho a la desconexión tecnológica desde una perspectiva jurídico-laboral. El objetivo es reflexionar acerca del contenido y la eficacia del mismo, considerando los antecedentes en otros países para posteriormente comparar y analizar varios textos legislativos, pronunciamientos judiciales y, especialmente, los acuerdos alcanzados a través de la negociación colectiva.
[en] The Hebrew root ¿-m-n is related to a number of different words found in the Hebrew Bible, for instance, h¿¿¿m¿n 'believe, trust, confide, be sure¿, n¿¿¿man 'was trustworthy¿, ¿em¿n 'trust¿, ¿¿m¿n¿ 'faith, belief, trust¿, ¿¿m¿¿ 'truth¿, and ¿¿men 'amen¿. The purpose of this paper is to examine, contrast and compare various translations of the derivatives of this root, h¿¿¿m¿n and n¿¿¿man/ n¿¿¿m¿n, which appear in both medieval Spanish and in Ladino versions of the Bible from the 16th century onwards, and to explore the extent to which these translations are diverse in their interpretations. This comparison enables us to establish the claim that Ladino versions of the Bible developed independently and are not based on earlier medieval Spanish translations.

[es] La raíz hebrea ¿-m-nestá relacionada con una serie de palabras presentes en la Biblia escrita en hebreo, por ejemplo, h¿¿¿m¿n'creer, confiar, estar seguro¿, n¿¿¿man'ser confiable¿, ¿em¿n'confianza¿, ¿¿m¿n¿'creencia, confianza¿, ¿¿m¿¿'verdad¿, y ¿¿men'amen¿. El propósito de este artículo es examinar, contrastar y comparar las diferentes traducciones de los derivados de la raíz, h¿¿¿m¿n, n¿¿¿man yn¿¿¿m¿n, que aparecen tanto en las biblias en español medieval como en las versiones de la biblia en ladino a partir del siglo XVI, y explorar hasta qué punto estas traducciones intervienen en sus distintas interpretaciones. Esta comparación nos permitirá establecer y afirmar que las versiones de las biblias en ladino se desarrollaron en forma independiente a las escritas en español medieval y que estas no se basan en traducciones previas.
[en] This text discusses the trades and commercial activity of the Enriquez de Ribera, a well-known lineage in urban Seville with strong bonds to Castillian aristocracy. Trade was common as a source of revenue for Sevillian aristocrats who, then diverted their benefits to architecture and works of art. The financial side of these families for local art is of obvious research interest. It is aldo of interest, the international networks that these elites participated in, ones which provided cultural backgrounds that may have left some influence in Sevillian works of art.

[es] En este texto se analiza cómo los Enríquez de Ribera, linaje sevillano perteneciente a la élite urbana y emparentado con la más alta aristocracia castellana, interviene muy activamente en los negocios mercantiles. Esta dedicación, aunque poco estudiada, era habitual entre los grupos de poder hispalenses. Y teniendo en cuentala importante inversión en obras de arquitectura y arte realizada por esta familia, no se puede obviar que los beneficios de las empresas comerciales constituirían una significativa fuente de financiación para las mismas. Además, con vistas a investigaciones futuras, ayudarán a valorar las consecuencias que el contacto cultural ocasionado con gentes de muy diversa procedencia pudo tener para la evolución formal y conceptual de las manifestaciones artísticas de la ciudad.
[en] The present study offers a revision on the sculptural path of Crisanto Badilla, José Sancho, Olger Villegas and Néstor Zeledón. The convergent and divergent points of their artistic endeavors, inquiries and proposals are addressed 278 to discuss the relevance of their work for the visual arts in Costa Rica. The approach of his works based on visuality is contextualized in the postulates of modern art, as well as its links with the sculptural heritage of ancient America. This research applies the comparative methodology of modern and ancient artistic objects, to demonstrate the expressive, compositional, and thematic possibilities that the revaluation of ancient American sculpture from the postulates of modernity implied for Costa Rican artists.

[es] El presente estudio es un acercamiento a la trayectoria escultórica de Crisanto Badilla, José Sancho, Olger Villegas y Néstor Zeledón así como a su aporte indiscutible a las artes visuales costarricenses. Los puntos convergentes y divergentes de su quehacer artístico ofrecen un panorama de sus búsquedas, cuestionamientos y propuestas. El abordaje de sus obras a partir de la visualidad se contextualiza en los postulados del arte moderno, así como sus vínculos con el patrimonio escultórico de la América antigua. En esta investigación se aplica la metodología comparativa de los objetos artísticos modernos y antiguos, a fin de evidenciar las posibilidades expresivas, compositivas y temáticas que implicaron para los artistas costarricenses la revalorización de la escultura antigua de América desde los postulados de la modernidad.
[en] Road freight transport must move towards an economic model that is ecological and socially fair, promoting employment and decent work. This path is subject to the 2030 Agenda for Sustainable Development and the successive commitments that Spain has made during this century. The challenges are enormous and it is urgent to address them due to the desperate advance of climate change and the deterioration of labor rights; however, the legal advances made in our country in recent years are moderate, while the issues pending to be addressed accumulate at a dizzying pace. This study analyzes the characteristics of the spanish logistics and transport industry, to understand the socio-labor problems of the sector and, from there, examine the working conditions and social protection of the emblematic professional group of this branch of activity, the drivers (national and international transport), regardless of whether they carry out their activity as employees, self-employed or associates in transport cooperatives. The objective is to propose improvements in the different aspects of labor protection that deserve especial attention (access to the profession and training, conciliation, health and safety at work or social protection).

[es] El transporte de mercancías por carretera debe transitar hacia un modelo económico que sea ecológico y, también, socialmente justo, favorecedor del empleo y el trabajo decentes. Este camino está sujeto a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y a los sucesivos compromisos que España ha contraído durante el presente siglo. Los retos son enormes y urge acometerlos debido al apremiante avance del cambio climático y al deterioro de los derechos laborales; no obstante, los avances legales llevados a cabo en nuestro país en los últimos años son comedidos, mientras que las cuestiones pendientes de abordaje se acumulan a un ritmo vertiginoso. Este estudio analiza las características de la industria española de la logística y del transporte, para conocer las problemáticas sociolaborales del sector y, desde ahí, examinar las condiciones de trabajo y protección social del colectivo profesional emblemático de esta rama de actividad, los conductores y conductoras (del transporte nacional e internacional), independientemente de que ejerzan su actividad como asalariados, autónomos o asociados en cooperativas de transporte. El objetivo es proponer mejoras en las distintas vertientes de tutela laboral que merezcan especial atención (acceso a la profesión y capacitación, conciliación, seguridad y salud en el trabajo o Seguridad Social)
[en] Traditional economic character of Treaties relegated the social aspects, understood as a natural result of the economic question.As a result, the development of social question in the European Union law has been through secondary law.Unemployment regulation development has followed the same pattern, with a residual presence in the primary EU law and its necessary development through secondary law.This paper offers a tour of the main landmarks in the unemployment normative development in secondary EU law.

[es] El tradicional carácter económico de los Tratados relegó a un segundo plano el desarrollo de los aspectos sociales, entendidos estos como resultado natural de la cuestión económica. En consecuencia, la principal vía de desarrollo en materia social en el ámbito del Derecho de la Unión Europea ha sido a través de instrumentos de Derecho derivado. En relación con el desempleo, su desarrollo normativo ha seguido el mismo esquema, con una presencia residual en el Derecho originario de la Unión Europea y su necesario y tardío desarrollo a través de instrumentos de derecho derivado. Este trabajo ofrece un recorrido sobre los principales hitos en el desarrollo normativo del desempleo en el Derecho derivado de la Unión Europea.
[en] The expert evidence is a means used in civil trials through which a damage caused to the property or property of a person is demonstrated. In the case of a civil liability lawsuit for damages caused to the environment, this test would generate a broad view of the damage caused. Regarding the relief of the expert evidence, the procedural necessity of certain legal changes to the applicable legal provisions will be explained; with the purpose that this test is a legal tool of utility for the judge when resolving a judgment of an environmental nature

[es] La prueba pericial es un medio empleado en los juicios civiles a través del cual se demuestra un daño ocasionado a los bienes o propiedades de una persona. En el caso de un juicio de responsabilidad civil por daños ocasionados al medio ambiente, esta prueba generaría una visión amplia del daño ocasionado. Respecto al desahogo de la prueba pericial, se expondrá la necesidad procesal de ciertos cambios legales a las disposiciones legales aplicables; con la finalidad de que esta prueba sea una herramienta jurídica de utilidad para el juzgador al momento de resolver un juicio de índole ambiental.
[en] The purpose of this article is to explore the relationship that exists between a group of important logistics processes of Colombian micro, small and medium-sized manufacturing companies (MSMEs). Through a reduced number of factors, the vision of the analyzes carried out on this type of companies is simplified both from practice and from literature. For this, a methodology based on multivariate statistical analysis is used. The use of element analysis allows to have a general and descriptive vision of the business logistics processes. The exploratory factor analysis, for its part, allows obtaining a set of factors that better explain the processes, while a confirmatory factor analysis allows corroborating the validity of these factors in a sample of MSMEs.The main findings consider four main factors that best represent and relate the logistics and logistics impact processes considered for MSMEs with a high level of statistical validity. This research considers a limited number of manufacturing companies and assumes that the processes that were taken into account represent the logistics of a company, according to the literature. Finally, the simplification, through statistical analysis, of the logistics problems of manufacturing MSMEs in emerging markets is presented as the main contribution of this article

[es] El presente artículo tiene como propósito explorar la relación que existe entre un grupo de procesos logísticos importantes de micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) manufactureras colombianas. A través de un número reducido de factores se simplifica la visión de los análisis realizados a este tipo de empresas tanto desde la práctica como desde la literatura. Para ello se utiliza una metodología basada en análisis estadísticos multivariados. El uso de análisis de elementos permite tener una visión general y descriptiva de los procesos logísticos empresariales. El análisis factorial exploratorio, por su parte, permite obtener un conjunto de factores que explican mejor los procesos, mientras un análisis factorial confirmatorio permite corroborar la validez de dichos factores en una muestra de Mipymes.Los principales hallazgos consideran cuatro factores principales que mejor representan y relacionan los procesos logísticos y de impacto logístico considerados para las Mipymes con un alto nivel de validez estadístico. Esta investigación considera un número limitado de empresas manufactureras y asume que los procesos que se tomaron en cuenta representan la logística de una empresa, de acuerdo con la literatura. Finalmente, se presenta la simplificación, mediante análisis estadísticos, de los problemas logísticos de Mipymes manufactureras en mercados emergentes como la principal aportación del presente artículo.
[en] In this globalised and transnational contemporary world, it often exists perspectives, which are fragmented in "local" realities. Thematic and phenomena, studied in the field, throughout years, had highlighted the need for adopting a strategy of multi-situated field research (Clifford and Marcus, 2005; Marcus, 1995). This also challenges the exploration of new paths, in terms of links and spaces, to be able following complex cultural phenomena, including those related to gender. In this sense, gender - as a social construction - transversally cuts all thematic and it is cross-country, as gender inequalities can be observed, similarly, in many of the world's contexts. This work approaches, from an anthropological qualitative perspective and by adopting an intersectional view, the sensitive issue of sexual and reproductive health rights of women and girls, in Central American context, further, analysing the peculiar condition of migrant, indigenous and Afrodescendant girls and women, aiming to shed light on discrimination and violence phenomena affecting them.

[es] En este mundo contemporáneo globalizado y transnacional, a menudo, existen perspectivas, que están fragmentadas en realidades "locales". Las temáticas y los fenómenos, estudiados en el campo, a lo largo de los años, habían puesto de relieve la necesidad de adoptar una estrategia de investigación de campo multi-situada (Clifford y Marcus, 2005; Marcus, 1995). Esto también desafía la exploración de nuevos caminos, en términos de vínculos y espacios, para poder seguir fenómenos culturales complejos, incluidos los relacionados con el género. En este sentido, el género - como construcción social- corta transversalmente todas las temáticas y es transnacional, ya que las desigualdades de género se pueden observar, de manera similar, en muchos contextos del mundo. Este trabajo aborda, desde una perspectiva cualitativa antropológica y adoptando una visión interseccional, el delicado tema de los derechos de salud sexual y reproductiva de las mujeres y niñas, en el contexto centroamericano, analizando aún más la condición peculiar de las niñas y mujeres migrantes, indígenas y afrodescendientes, con el objetivo de arrojar luz sobre los fenómenos de discriminación y violencia que las afectan.
[en] Gender roles in Japanese society are firmly established and, traditionally, it is expected that the salaryman father will work outside the home while the mother will stay in their house looking after their children. This division of responsibilities, along with the demanding Japanese working culture, has contributed to the naturalization of a type of fatherhood characterized by absence and emotional disconnection, since the only function of fathers seems to be to provide economic support. Nonetheless, in the last decades, new conceptualizations of fatherhood have emerged, such as the notion of ikumen, and they claim for a bigger participation of men in domestic tasks and childrearing. This social debate has caused the production of audiovisualworks focused on the change or the transformation of fathers. In order to reflect on the ways in which contemporary Japanese cinema has started to disseminate a new model of fatherhood, this paper discusses four recent filmsthat dealwith father-child relationships. By performing an analysis of the filmic discourse, characters and their evolution, this research confirms thatthis new type of father does the housework (cooking, looking after children, communicating) and prioritizes his family over his work. These films also show the difficulties that these fathers face, mainly work-life balance and social prejudices based on a traditional notion of masculinity.

[es] Los roles de género en la sociedad japonesa están fuertemente establecidos y, tradicionalmente, se espera que el padre salaryman trabaje fuera de casa mientras la madre queda al cuidado de los/as hijos/as en el hogar. Esta división de funciones, junto con la demandante cultura laboral del país, ha hecho que se naturalice un tipo de paternidad caracterizada por la ausencia y la desconexión emocional, pues la única responsabilidad de los padres parece ser proporcionar sustento económico. No obstante, en las últimas décadas han surgido nuevas conceptualizaciones de la paternidad, como la figura del ikumen, que reclaman una mayor participación de los hombres en las tareas del hogar y en la crianza de hijos/as. Este debate social ha propiciado la aparición de obras audiovisuales centradas en el cambio o en la transformación de las figuras paternas. Con el fin de reflexionar sobre el modo en que el cine japonés contemporáneo ha empezado a difundir un nuevo modelo de paternidad, en este artículo se discuten cuatro largometrajes recientes sobre relaciones paternofiliales. A través de un análisis del discurso fílmico centrado en los personajes, su caracterización y su evolución, se pone de manifiesto que este nuevo tipo de padre asume funciones tradicionalmente consideradas como femeninas (cocinar, cuidar a los hijos, comunicarse) y prioriza su familia sobre su trabajo. Las películas también muestran las dificultades que encuentran estos padres, especialmente la conciliación laboral y los prejuicios sociales basados en una concepción tradicional de la masculinidad.
[en] In this work, the system of judicial challenge forcollective dismissalsis analysed, with a special reference to issues related to affectedworkers, as a consequence of the application of the so-called selection criteria, as well as the rules of permanence priority. It also analyses all the possibilitiesand grounds for judicial challenging at the disposal of affected workers, both in the collective and individual aspects

[es] En el presente estudio se analiza el sistema de impugnación judicial del despido colectivo, con una especial referencia a las cuestiones atinentes a la afectación de los trabajadores, como consecuencia de la aplicación de los conocidos como criterios de selección, así como el juego de las reglas de prioridad de permanencia. Se analizan todas las vías y motivos de impugnación que tienen los trabajadores afectados por el despido colectivo, tanto en la vertiente colectiva como en la individual
[en] The art of Juan de Valdés Leal was greatly informed by themes and motifs linked to the cultivation of the sciences in the seventeenth century and their visual, material and symbolic dimensions. These themes and motifs not only contribute to the expressiveness and intensity that characterise Valdés Leal's work, but also enrich his pictorial discourse in so far as they invite the viewer to embark on a more profound and refined engagement with his art. This chapter offers an overview of such features: from the depiction of science-related books, instruments and details in his paintings, to Valdés Leal's interest, shared and developed by his son, Lucas Valdés, in the use of perspective as a means to enhance the scenographic and illusionistic dimensions of his compositions.

[es] El arte de Juan de Valdés Leal estuvo muy influenciado por temas y motivos ligados al cultivo de las ciencias en el siglo XVII y sus dimensiones visuales, materiales y simbólicas. Estos temas y motivos no sólo contribuyen a la expresividad e intensidad que caracterizan la obra de Valdés Leal, sino que también enriquecen su discurso pictórico en la medida en que invitan al espectador a un compromiso más profundo y refinado con su arte. Este capítulo ofrece una visión general de tales características: desde la representación de libros, instrumentos y detalles relacionados con la ciencia, hasta el interés, compartido y desarrollado por su hijo, Lucas Valdés, por el uso de la perspectiva como medio para realzar el carácter escenográfico y las dimensiones ilusionistas de sus composiciones.