[en] The present document aims to study the technical and economic aspects of a photovoltaic self-consumption installation in a single-family dwelling located at Carrer Puigverd No. 28, in the town of Vidreres, belonging to the province of Girona. In addition to the photovoltaic study, the annual consumption of an air-to-water heat pump and the different hybridization systems available today will be analyzed to find the best combination between the two technologies. As the photovoltaic market has evolved and materials have become more affordable, an increasing number of companies and individuals are deciding to incorporate these systems into their homes and buildings. The main objective is to reduce electricity expenses and promote the adoption of a technology that enables self-consumption and sustainability with the environment. Due to the current focus on the Ukraine war and the global pandemic, many property owners have decided to seek alternative solutions to counter the excessive increase in gas prices and fossil fuels by incorporating heating and domestic hot water systems that allow self-sufficiency, ultimately reducing dependence on fossil fuels such as natural gas or butane. To ensure the proper sizing of the photovoltaic installation, the necessary calculations will be performed to maximize production and minimize total losses. Various specialized software programs such as PVSOL will be used to verify these calculations and conduct the corresponding studies. Finally, a detailed explanation of each hybridization system between the photovoltaic installation and air-to-water heat pump will be provided, and simulations of the most important and efficient ones will be carried out.

[es] El presente documento tiene como objetivo, el estudio técnico y económico de una instalación fotovoltaica para autoconsumo en una vivienda unifamiliar situada en el Carrer Puigverd N.° 28, de la localidad de Vidreres perteneciente a la provincia de Girona. Además del estudio fotovoltaico, se estudiará el consumo anual de una bomba de calor aerotérmica y los distintos sistemas de hibridación que existen hoy en día para formar la mejor combinación entre las dos tecnologías. A medida que el mercado de la fotovoltaica ha evolucionado y los materiales se han reducido de precio, cada vez más empresas y particulares están decidiendo incorporar estos sistemas en sus hogares y edificios. El objetivo principal es disminuir el gasto en energía eléctrica y promover la adopción de una tecnología que permita el autoconsumo y la sostenibilidad con el medio ambiente. Debido al panorama actual enfocado en la guerra de Ucrania y en la pandemia mundial, muchos propietarios han decidido buscar alternativas diferentes contra la subida excesiva del precio del gas y los combustibles fósiles incorporando sistemas de calefacción y agua caliente sanitaria que permitan autoabastecerse llegando a no depender de los combustibles fósiles, como por ejemplo, del gas natural o del butano. Para el correcto dimensionamiento de la instalación fotovoltaica que se llevará a cabo, se realizarán los cálculos necesarios para maximizar la producción y disminuir al mínimo las pérdidas totales de la instalación. Para la verificación de dichos cálculos, se llevará a cabo la utilización de distintos programas a través de software especializado como PVSOL que nos simularán estos cálculos y estudios realizados. Finalmente, se realizará una explicación detallada de cada uno de los sistemas de hibridación entre la instalación fotovoltaica y la aerotermia y se llevará a cabo una simulación de los más importantes y eficientes.