BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article begins with a review of the concepts regarding the interrelationships between knowledge and urban development, proposing a scheme of four main channels whereby cities join the knowledge society: namely, economic structure, human capital, innovation effort and networking. Upon this basis, Spanish cities are subjected to a comparative analysis of their knowledge indicators in each of these components, considering the degree of spatial concentration and possible spatial correlations among these indicators. The analysis concludes with a typology of Spanish cities according to ways of access to the knowledge society.

[es] El artículo aborda una revisión de los principales conceptos que relacionan el desarrollo urbano con el conocimiento y propone la identificación de cuatro componentes para medir su inserción en la sociedad del conocimiento, en función de su estructura económica, capital humano, esfuerzo innovador y conexión a redes digitales. A partir de esa base, se hace un análisis comparativo sobre la situación de las ciudades españolas en relación con esos componentes, que considera su grado de concentración espacial, las asociaciones espaciales entre variables y finaliza con el establecimiento de una tipología de ciudades que identifica diversas trayectorias locales de inserción.
[en] This paper discusses the relationship between megalithism and the first evidence of anthropization in Galicia from the Neolithic period. For this, we present the archaeopalynologycal study of 7 samples from the Dombate archaeological site (Cabana de Bergantiños A Coruña), characterized by the presence of two different funerary structures. The main results point to the development of anthropogenic processes prior to the construction of the old Dombate monument and during the use of recent Dombate, in an environment characterized by open deciduous forests, with the regional presence of pines and clear evidences of the development of economic productive activities between the second half of the Vth millennium and the beginning of the IInd millennium cal BC.

[es] En este trabajo se discute acerca de las relaciones entre el megalitismo y las primeras evidencias de antropización en Galicia desde los inicios del Neolítico. Para ello se presenta el estudio arqueopalinológico de 7 muestras procedentes del conjunto arqueológico de Dombate (Cabana de Bergantiños A Coruña), formado por dos estructuras funerarias. Los principales resultados señalan el desarrollo de procesos de antropización del paisaje con anterioridad a la construcción del monumento de Dombate antiguo y durante las fases de uso de Dombate reciente, en un medio ambiente caracterizado por bosques caducifolios abiertos, con presencia regional de pinares y evidencias de actividades económicas claramente documentadas entre la segunda mitad del V milenio y los inicios del II milenio cal BC.
[en] The main objective of the research is to visualize and analyze the evolution and dynamics of the snow coverage and the glacier of Nevado Tuco using automatic remote sensing methods for its delimitation and the use of GIS for the different processes necessary to obtain the expected results, which is the difference in glacier coverage. Through a multitemporal study using Landsat satellite images, the difference in coverage between the period 1987-2024 has been analysed, subsequently calculating the equilibrium line altitude (ELA) to find its dynamics, and from which the temperature variation in the studied period can be determined, identifying the factors that may influence its retreat.

[es] La investigación tiene por principal objetivo visualizar y analizar la evolución y dinámica de la cobertura nival y del glaciar del Nevado Tuco empleando métodos automáticos de teledetección para la delimitación de éste y el uso de SIG para los diferentes procesos necesarios para obtener los resultados esperados, siendo esta la diferencia de cobertura del glaciar. Mediante un estudio multitemporal empleando imágenes de satélite Landsat, se ha analizado la diferencia entre el período 1987-2024, de su cobertura, posteriormente calculando la línea de equilibrio glaciar (ELA) para hallar su dinámica, y a partir de la cual se puede determinar la variación de la temperatura en el período estudiando, determinando los factores que pueden influir en su retroceso.
[en] So the linguistic studies as the literary also about the Libro de buen amor have highlighted ther complex varyety of linguistic registers the author uses : colloquial language next to erudite one, proverbs next to maxims, a mixture of jargoons and even latin or arab verses. In the present article we intend to study this aspect of the book from the point of viwe of his esthetic function. So it is possible to observe that those various registers are not independent from the diverse kind of texts which the author incorpórate in his book, as the author reproduce not only hterary models, but also the kind of language that those employ.

[es] Los estudios tanto lingüísticos como literarios del Libro de buen amor han resaltado la compleja variedad de registros lingüísticos que el autor utiliza: lenguaje coloquial junto al erudito, refranes junto a sentencias, mezcla de jergas y hasta versos en latín o árabe. En este arículo se intenta estudiar este aspecto de la obra ruiciana desde el punto de vista de su funcionalidad estética. Así se puede observar que esos diversos registros no son independientes de los diferentes tipos de piezas que incorpora Juan Ruiz a su libro, pues el autor no sólo reproduce modelos literarios, sino también el tipo de lengua que estos utilizan.
[en] The following paper looks at how users of Spanglish, a hybrid that was born from the interactions of those who live in an English-speaking country like the US and keep their Hispanic linguistic roots, might not be just using it because it's only natural, but they might be doing it in purpose as a way of enacting their identities. Special attention is taken to the case of students of Spanish as a Heritage Language, since they are the ones that seem to be using this register the most. In this case, it is discussed the teaching of the standard variety of Spanish to Heritage Language Learners (HLLs), and the incorporation and value of other forms of Spanish, even Spanglish.

[es] El siguiente trabajo se enfoca en cómo los usuarios del "spanglish", un híbrido que nace de las interacciones entre aquellos que viven en un país de habla inglesa como es EE. UU. y mantienen sus raíces lingüísticas latinas, podrían estar usándolo no solo porque les resulta natural, sino que estarían haciéndolo para visibilizar su identidad. Se le presta especial atención al caso de los estudiantes de español como lengua por herencia, ya que son ellos los que parecen estar utilizando este registro principalmente. En este caso, se discute el tema de la enseñanza de la variedad estándar del español a estudiantes de español por herencia, y la incorporación y valorización de otras formas de español, incluso de "spanglish".
[en] In this article we propose a cultural archaeology that use the patterns of intellectual mobility, the traffic of books and relics and the literary influences for the analysis of the economic, political, commercial and ideological contacts between the Late Antiquity and the Middle Ages. In this respect, a book can be understood as part of the material culture that studies the archaeology and the itineraries of ideas join the parameters of investigation of the spatial archaeology. Thanks to this approach, we can be replaced the lack of other elements (ceramics, metals …) whose absence in the archaeological information have led to defending the break of the european communications in some conjunctures (fall of the Roman Empire, moslem invasion). This theoretical reflection have been applied to the scene of the cultural and literary relations between Asturias and France during the 5-13th centuries a. D. Throughout this time, the contacts were continued and periods as the kingdom of Asturias (8-10th centuries) and the peregrination to San Salvador of Oviedo (11-13th centuries) were brilliant moments. In last instance, the literature is a key argument in this speech and a long series of asturian and french works reflect this intellectual mobility. The article concludes, precisely, with the analysis of two references of San Salvador of Oviedo contained in the profane french literature of the 13th century: the poems of Rutebeuf and a fabliaux.

[es] Este artículo propone una arqueología de la cultura que emplee los patrones de movilidad intelectual, las rutas de tráfico de libros o reliquias y las influencias literarias como análisis de los contactos económicos, políticos, comerciales e ideológicos habidos entre la Antigüedad Tardía y la Edad Media. En este sentido, un libro puede entenderse como parte de la cultura material que estudia la arqueología y los itinerarios de difusión de ideas se integran en los parámetros de investigación de la arqueología del espacio. Gracias a este enfoque, puede suplirse la falta de otros elementos (cerámicas, metales…) cuya ausencia en el repertorio arqueológico ha llevado en ocasiones a defender la ruptura de las comunicaciones europeas en algunas coyunturas (caída del Imperio Romano, invasión musulmana). Esta reflexión teórica se aplica al marco de las relaciones disfrutadas entre Asturias y Francia durante los siglos v-xiii. A lo largo de ese tiempo, los contactos culturales fueron continuados y vivieron momentos de esplendor en etapas como el reino de Asturias (siglos viii-x d. C.) o fenómenos como la peregrinación a San Salvador de Oviedo (siglos xi-xiii). En última instancia, la literatura de ambos espacios es un argumento clave en este discurso y una serie de obras asturianas y francesas reflejan esta movilidad intelectual. El artículo concluye, precisamente, con el análisis de dos citas a San Salvador de Oviedo contenidas en la literatura profana francesa del siglo xiii: los poemas de Rutebeuf y un fabliaux.
[en] There is a growing need for automated information management in almost every field. and because of it, this proyect comes alive. Started time ago, with the idea of develop a simple Augmented Reality application, to give contextual information for customers in a theme park and evolving to an IoT proyect with some Augmented Reality inside. The target? Manage critical infraestructures like the emergency services of a hospital, making waiting time short and employees less asked about the users relatives, which gives comfort to both, users (all avaiable information at their fingertips, include some information that employees are unable to have) and employees (more time to work in the serious bussines, less distractions and stops in the corridors). For reaching this point, several technologies must join, from OT to IT, using wired connections to electronical devices such as sensors, mini-computers, cameras and other software solutions like neural networks for cameras, portable device applications, backends for serving the information. All of these, with a 99,9 percent of uptime, required in all of the critical services, so cloud computing takes an important placement here giving us the underlying infraestructure, a place where our code is safe to be running without worries of downtimes or updates.

[es] Ante la necesidad creciente de una gestión automatizada de la información, en cualquier ámbito, nace el siguiente proyecto. Siendo originaria la idea de aplicar un simple sistema de Realidad Aumentada a la información a clientes de un parque temático, evolucionó a la gestión de una estructura crítica como pueden ser las urgencias de un hospital, con la idea de liberar tiempos de espera y facilitar la información sobre el paciente a los familiares o conocidos sin necesidad de ocupar al personal del hospital. Para conseguir este fin, se ha optado por la unión de tecnología basada en el Internet de las Cosas y Realidad Aumentada, en un aplicativo listo para usarse en dispositivos móviles y con una disponibilidad de 99,9 como debe ser en estos servicios, gracias al uso de otro de los avances de la última década como es la computación en la nube. Por lo tanto, durante el desarrollo de este proyecto, encontraremos trabajo que va desde el campo de OT, donde encontramos cableados, conexión de sensores, actuadores y otros, hasta IT con programas de gestión y visualización de la información, como aplicativos para móvil.
[en] The introduction of a mix of tax shares has been the main reform of the Spanish regional financing system, in effect since January 2002. The aim of this paper is obtaining, given a basic expenditure needs, its optimal composition for each regional government (so-called "Comunidad Autónoma de Régimen Común") and for the central government. The optimality of the mix comes from the minimisation of the variance of the mix of taxes given a certain tax yield (Markowitz, 1952) and guaranteeing, at the same time, the financial sufficiency in the first year. The results obtained from applying the methodology for the period 2002-07 show a certain heterogeneity among regions with respect to the composition of the optimal tax mix. As long as both tax yield and financial risk are taken into consideration, the preferred taxes are gasoline taxes, alcohol taxes, and cigarette taxes. Given that these excise taxes do not guarantee financial sufficiency, these are complemented with tax shares in the VAT and in the personal income tax. In the extreme cases in which either only tax yield or financial risk is taken into account, with respect to the complementary tax shares, regions prefer the VAT and the personal income tax, respectively.

[es] La introducción de la cesta impositiva ha sido la principal reforma del sistema de financiación autonómica vigente desde enero de 2002. El objetivo de este trabajo es obtener, a partir de unas necesidades básicas de financiación, su composición óptima para cada una de las CCAA de régimen común y para el gobierno central. La optimalidad de esta cesta se obtiene a partir de la minimización de la varianza de la cesta dado un determinado rendimiento impositivo (Markowitz, 1952) y garantizando, a la vez, la suficiencia financiera en el año base. Los resultados que obtenemos al aplicar tal metodología para el período 2002-07 muestran una relativa heterogeneidad entre las CCAA en la composición de la cesta óptima. Cuando del binomio rentabilidad-riesgo financiero se valoran ambos componentes, los impuestos preferidos son el impuesto sobre hidrocarburos, el impuesto sobre el alcohol y el impuesto sobre el tabaco. Dado que estos impuestos especiales no garantizan la suficiencia financiera, éstos se complementan con participaciones en el IVA y en el IRPF. En los casos extremos en que sólo se valora o bien el componente de riesgo o bien el de rentabilidad, respecto de tales participaciones complementarias, las CCAA prefieren el IVA y el IRPF, respectivamente.
[en] The article is a critical review of the problem of dating and authorship of the Crónica do Mosteiro de Jesus and of the Memorial da Infanta Santa Joana, Portuguese texts written in the first quarter of the sixteenth century (1513-1525) by a dominican nun, companion of Princess Saint Joan, daughter of Alfonso V and sister of John II of Portugal. Refutes the thesis which attributes the texts to Margaret and Catherine Pinheira and advocates the authorship of Isabel Luís, copyist and teatcher of novices at the Monastery of Jesus in Aveiro, relying on historical and paleographic arguments, and internal criticism of the text.

[es] El artículo es una revisión crítica del problema de la datación y autoría de la Crónica do Mosteiro de Jesus y Memorial da Infanta Santa Joana, textos en portugués escritos en el primer cuarto del siglo XVI (1513- 1525) por una monja dominicana, compañera de la princesa Santa Juana, hija de Alfonso V y hermana de D. Juan II de Portugal. Refuta las tesis que atribuyen los dos textos a Margarita y a Catalina Pinheira y defiende la autoría de Isabel Luís, copista y maestra de novicias en el Monasterio de Jesús de Aveiro, apoyándose en argumentos históricos, de crítica interna del texto y paleográficos.
[en] One of the most debated subject matter within the current economic processes in modern economies is entrepreneurial spirit, because it contributes to the creation of employment and local social cohesion of the country. That is why, since the 80s, some programmes have been introduced to promote the creation and support of companies. Among those programmes, we must draw attention to business incubators, and more specifically, to the European Business Innovation Centres (EC BICs). In this paper, we will try to make an introduction to this phenomenon since it began, analysing its evolution over the years, as well as the characteristics and structure currently present in the case of Spanish economy.

[es] Uno de los temas más controvertidos dentro de los procesos económicos actuales en las economías modernas es el del espíritu emprendedor, debido a su contribución a la creación de empleo y a la cohesión social local del país. Por esta razón, desde los años 80 se han ido introduciendo programas que impulsen la creación y sostenimiento de las empresas. Entre estos programas cabe destacar el fenómeno de las incubadoras de empresas, y en particular el de los Centros Europeos de Empresas Innovadoras (CEEIs). En este trabajo se intenta realizar una aproximación a este fenómeno desde sus inicios, analizando su evolución a lo largo del tiempo, así como la caracterización y estructura que presenta en la actualidad para el caso de la economía española.
[en] The cardinal objective of this study is to follow the criminal path that we can find in a procedure followed by female genital mutilation. First of all, in order to identify it, we will approach this harmful traditional practice from the perspective of gender violence. Subsequently, we will focus on various names used to refer to this ancestral custom, as well as the types into which it is divided. Next, this practice will be contextualized, to later analyze some rights that are violated. Later on, we will review the prohibitionist legislation of this practice, in order to focus on the study of this harmful procedure as a cause for asylum applications. Finally, we will analyze how COVID-19 hinders the objective of eradicating this form of violence against women, as well as a detailed investigation of this practice through various jurisprudence.

[es] El objetivo cardinal del presente estudio es recorrer el camino delictivo que nos podemos encontrar en un procedimiento seguido por la mutilación genital femenina. En primer lugar, para poder identificarla, nos aproximaremos a esta práctica tradicional nociva desde la perspectiva de la violencia de género. Posteriormente, nos centraremos en diversas denominaciones empleadas para referirse a esa costumbre ancestral, así como los tipos en los que se divide. A continuación, se contextualizará dicha práctica, para después analizar algunos derechos que se vulnera. Más adelante, realizaremos un repaso por la legislación prohibicionista de esa praxis, a fin de centrarnos en el estudio de ese procedimiento perjudicial como causa de solicitud de asilo. Por último, analizaremos como la COVID-19 obstaculiza el objetivo de erradicar esa forma de violencia contra la mujer, así como una investigación pormenorizada de esa práctica a través de varias jurisprudencias.
[en] In this paper we compute annual series of the educational level of the Spanish population and regions from 1960 to 2011 using the information provided by the population censuses. This new data set updates and improves previous estimates by de la Fuente and Domenech (2006), also allowing the comparison in 2011 with other OECD countries. Working with the information disaggregated by ages we find that, based on current patterns of schooling and in the absence of large migration flows, the prospects for further educational convergence between regions are scarce.

[es] En este trabajo se construyen series anuales del nivel educativo de la población para España y sus regiones durante el periodo 1960-2011 utilizando la información que proporcionan los censos de población. Estas series actualizan y mejoran las elaboradas en de la Fuente y Doménech (2006), lo que permite comparar con datos de 2011 la situación de las regiones españolas con la de otros países de la OCDE. Trabajando con información desagregada por tramos de edad encontramos que, de mantenerse los patrones actuales de escolarización y en ausencia de grandes flujos migratorios, las perspectivas de una mayor convergencia educativa entre regiones son escasas.
[en] In the period between the mid 1960s and the late 1970s, Juan Daniel Fullaondo developed a successful career as an architect in the Basque Country. A stage in which he reached his architectural maturity while affirming himself as one of the main historiographic critics of the second half of the 20th century. It is precisely this period that is included in the exhibition entitled Juan Daniel Fullaondo1964- 1978. Ten works + a vision of the Basque Country by Fullaondo was inaugurated in November 2021 in Bilbao, which is the first exhibition to be held about the architect from Bilbao since his death in 1994. This text was prepared to share and expand the material researched for the exhibition, mainly by reviewing the architectural works developed during those years. A period that fully coincided with the crucial published material on architecture and art by the architect through the magazine Nueva Forma.

[es] En el periodo comprendido entre mediados de los años 60 y finales de los años 70 Juan Daniel Fullaondo desplegó una fructífera actividad profesional en el País Vasco, una etapa en la que alcanzó su madurez arquitectónica mientras se afirmaba como uno de los principales críticos historiográficos de la segunda mitad del siglo XX. Es precisamente esta etapa la que se ha recogido en la exposición Juan Daniel Fullaondo 1964-1978. Diez obras + una visión del País Vasco, organizada por la Escuela de Arquitectura de la Universidad del País Vasco e inaugurada en noviembre del 2021 en Bilbao, siendo la primera muestra que se celebra sobre el arquitecto bilbaíno desde su fallecimiento en 1994. Lo expuesto en este texto trata de compartir y ampliar el material investigado para esta exposición, revisando la producción arquitectónica realizada en aquellos años a través de sus principales encargos, un periodo que coincide plenamente con la crucial labor de divulgación de la arquitectura y el arte dirigida por el arquitecto a través de la revista Nueva Forma.