BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper describes the conservation and interpretation project directed by Tonkin Zulaikha Greer (TZG) at the Port Arthur penal settlement in Tasmania. Focused on the 1849 Separate Prison, the physical and ideological centrepiece of the Port Arthur settlement, TZG's brief was to provide a masterplan for the conservation, reconstruction and interpretation of the remaining built fabric.

[fr] L'article décrit le projet de rénovation et d'interprétation dirigé par les architectes Tonkin Zulaikha Greer (TZG) dans la colonie pénitentiaire de Port Arthur en Tasmanie. Centré sur la prison séparée construite en 1849, la pièce maîtresse de la colonie, le mandat de TZG était de fournir un axe directeur pour la protection, la reconstruction et l'interprétation du bâtiment.
[en] Kingen argues that kinship, and more specifically procreation, constitutes a means of philosophizing about gender and of naturalizing binary systems, dividing people up into two mutually exclusive categories, male and female. This normalisation process is further entrenched by the constitution of gender complementarity that acts to obscure the underlying asymmetries this process involves. An awareness of this process is facilitated by a transition from an ontology envisaging two sexes to one centered on gender unfettered by dualism.

[fr] Kingen soutient que la parenté, et plus particulièrement la procréation, constitue un moyen de spéculer sur le genre et de naturaliser des systèmes binaires divisant les humains en deux catégories mutuellement exclusives, masculin et féminin. Ce processus de normalisation est renforcé par l'instauration d'un principe de complémentarité qui masque des asymétries sous-jacentes. La prise de conscience de ce processus est facilitée par le passage d'une ontologie des deux sexes à une ontologie centrée sur le genre, non entravée par le dualisme.
[en] In agriculture, there are many instances of coordination obtained via collective reputation, such as geographical indications, marketing and processing cooperatives, membership in labels such as Label Rouge, etc. We discuss some of their problems in agricultural markets, where they are managed by otherwise independent firms through a democratic decision process. After selectively reviewing the published literature, we highlight some relevant problems for the industry and for policy-making and we suggest some venues for future research.

[fr] Dans l'agriculture, il existe de nombreux exemples où la coordination est assurée via la réputation collective, par exemple par les indications géographiques, les coopératives de commercialisation et de transformation, l'adhésion à des labels tels que le Label Rouge, etc. L'auteur traite ici de certains des problèmes rencontrés dans ce domaine sur les marchés agricoles, où ces initiatives sont gérées par des entreprises par ailleurs indépendantes, dans le cadre d'un processus de décision démocratique. Après avoir procédé à un examen sélectif de la littérature publiée sur ce sujet, il présente certains des problèmes rencontrés par le secteur et par les autorités et suggère quelques pistes pour les recherches à venir.
[en] Everybody knows that intimacy is the heart of Patrice Chéreau's cinema. But this heart is beating wildly whenever it is exposed as a symptom. For him, intimacy is the subversive exteriorisation of the negative, it can only be shot with the overflowing of corporal limits. Excess is its form of expression. Therefore blood is often flowing so intimacy can be in a state of alert and arise at the contact of the outside world until the outside world is submitted to its temporality and to its strength. To Patrice Chéreau, blood is the sharpest sign of the somatic literality: the body is torn under the pressure of a betrayed intimacy, betrayed because of the – often evil – element coming back from the outside. Whenever a body bleeds, an extreme emotivity is represented to the proportion of a reality which, after having been kept in the distance, returns like a poison that runs through the veins.

[fr] Nul n'ignore que l'intimité constitue le cœur du cinéma de Patrice Chéreau. Mais c'est un cœur qui bat à se rompre dès qu'il s'expose à l'état de symptôme. Chez lui, l'intimité est ce qui relève de l'extériorisation subversive du négatif, elle n'est filmable que dans l'expression d'un débordement des limites corporelles. C'est par l'excès qu'elle se manifeste. Il n'est donc pas rare de voir couler le sang pour la mettre en alerte et la faire jaillir au contact du monde extérieur, jusqu'à soumettre celui-ci à sa temporalité et à sa force. Patrice Chéreau fait du sang la marque la plus aiguë de la littéralité somatique, le moment où le corps se déchire sous la pression trop forte d'une intimité trahie par le retour souvent malveillant du dehors. À chaque fois qu'un corps saigne, il figure à l'extrême une émotivité à proportion d'un réel qui, après avoir été mis à distance, revient s'immiscer dans les veines tel un poison.
[en] Michel Foucault had a key role in the shifting of state theorization, moving away from the debates about its nature and legitimacy and putting forward an analysis of its practise. This is what he calls "governmenttality" which is a specific way of exerting power. The article traces the origins of this approach together with the dimensions that are to be investigated; it clarifies this notion with respect to the analysis of power by this author.An application is given with the analysis of what Foucault names the "instrumentation", e.g. the choice and the effects of the public action techniques such as statistics or planification. It shows the effects related to instruments independently of initial intentions, and also the political relations that they induce.

[fr] Michel Foucault a eu un rôle majeur dans le déplacement des théorisations de l'État en s'écartant des débats sur sa nature et sa légitimité et en privilégiant la réflexion sur ses pratiques. C'est ce qu'il nomme la gouvernementalité qui est un mode spécifique d'exercice du pouvoir. L'article retrace les origines de cette approche et les dimensions qu'elle conduit à investiguer ; il situe cette notion par rapport au mode d'analyse du pouvoir chez cet auteur. Une application est donnée avec l'analyse de ce que Foucault nomme " l'instrumentation " ; c'est le choix et les effets des techniques d'action publique comme la statistique ou la planification. Elle montre les effets propres aux instruments indépendamment des intentions initiales, mais aussi les rapports politiques qu'ils induisent.
[en] This article has two related aims: first to bring to attention an important, but neglected, element of Mongolian and Buryat social relations, those arising around birth and birthplaces. The ritual burial of the placenta creates a birth site attributed with vital force, and this is held to 'revivify' throughout their lives not only the child born but also the biological descendants of that child. It is argued that a theoretical perspective focussed on the conceptualisation of 'being born' can elucidate aspects of ongoing relatedness through women that jar with patriarchal norms and are often kept secret. The second aim of the article is to attempt to explain why rituals of veneration of ancestral placenta burial sites have not only become increasingly important in personal lives in the contemporary period but also generate new social groupings. Two ethnographic cases from Buryatia are used to show how seeking this place-centred injection of vitality is related to the tragic disruption and dislocation of Buryat society during the 20th century. The placenta burial site (even that of an ancestor) imagined as distant place-of-origin, and paradisical childhood has become a source of strength and emotional release for people trying to address heart-breaking pasts and face forwards to the future.

[fr] Cet article a deux objectifs liés : premièrement, attirer l'attention sur une composante importante, mais négligée, des relations sociales mongoles et bouriates, à savoir celles qui se nouent autour de la naissance et du lieu de naissance. L'enterrement rituel du placenta instaure un lieu de naissance auquel on attribue une force vitale censée " revivifier " tout au long de leur existence, non seulement l'enfant né, mais aussi ses descendants biologiques. L'article montre qu'une perspective théorique centrée sur la conceptualisation du fait d'" être né " peut élucider certains aspects de la relation qui se perpétue entre les femmes, souvent dans le secret, et qui entrent en collision avec les normes patriarcales. Le second objectif de l'article est de tenter d'expliquer pourquoi les rituels de vénération des sites d'enterrement des placentas ancestraux sont non seulement devenus aujourd'hui de plus en plus importants dans la vie personnelle, mais ont également généré de nouveaux groupes sociaux. Deux cas ethnographiques en Bouriatie sont utilisés pour montrer comment la recherche de la vitalité que peut insuffler un lieu est liée à la perturbation et à la dislocation tragiques de la société bouriate au cours du xxe siècle. Le site d'enterrement placentaire (même celui d'un ancêtre) imaginé comme un lieu d'origine lointain et une enfance paradisiaque est devenu une source de force et de libération émotionnelle pour celles et ceux qui tentent de faire face à un passé déchirant en se tournant vers l'avenir.
[en] The aim of our study was to create a typology of biplurilingual practices in order to support trainers to create or review teaching/learning materials that use at least two languages. As part of an international cooperative programme run by the Government of Burkina Faso and Enfants du Monde, we interviewed ten partner developers using a questionnaire to collect information about their practices in creating biplurilingual materials. Additionally, we analysed three biplurilingual teaching sequences developed and implemented in the programme's bilingual schools. The biplurilingual practices identified have two main purposes: contextualising the teaching/learning processes, and developing pupils' language skills and subject knowledge based on the languages of the school and pupils.

[fr] Notre étude a eu pour objectif d'établir une typologie de pratiques biplurilingues, afin d'outiller des formateurs à élaborer ou réviser des supports didactiques mobilisant au moins deux langues. Dans le cadre d'un programme de coopération internationale au Burkina Faso, mis en œuvre avec l'appui d'Enfants du Monde, nous avons interrogé dix formateurs partenaires via un questionnaire pour recueillir leurs pratiques de conception de supports biplurilingues et avons également analysé trois séquences didactiques biplurilingues conçues et implémentées dans les écoles bilingues du programme. Les pratiques biplurilingues identifiées répondent à deux principales finalités : contextualiser les enseignements-apprentissages et développer les connaissances et compétences langagières et disciplinaires des élèves, en s'appuyant sur les langues de l'école et des élèves.
[en] The eagle, omnipresent in the iconography of Roman power, was given a new lease of life with the emergence of the imperial cult. Alongside the image of the pyre, the image of the bird of prey was also a popular form of plastic commemoration during the consecration ceremony. It was during this ceremony, which was characterised by its spectacular staging and official sanction by the Senate, that the emperor symbolically received his apotheosis. According to Cassius Dion and Herodian, two Greek-speaking authors from the Severan era, a live eagle was placed at the summit of the immense consecratio pyre, after which it was released into the flames to symbolize the ascent of the deceased to Olympus. Nevertheless, despite the texts and images, there are several reasons to doubt that an eagle was present during the ceremony. It is unclear whether the images reflect a precise moment in the ceremony. It is necessary to ascertain whether the texts describe reality. The objective of this study is to compare iconographic and textual data, and to investigate the influence of figurative representations on the construction of narratives. To what extent did the iconographic representation of the eagle influence the literary descriptions of the ceremony? Did the authors base their accounts on what they had seen or on well-known images? In essence, the relationship between texts and images will be examined, not in terms of competition or the balancing of sources, but rather in terms of dialogue and even contamination.

[fr] L'aigle, omniprésent dans l'iconographie du pouvoir romain, connaît une nouvelle postérité avec l'émergence du culte impérial. L'image du rapace apparaît, aux côtés de l'image du bûcher, comme une commémoration plastique privilégiée de la cérémonie de consécration. C'est au cours de cette cérémonie, dans une mise en scène spectaculaire doublée d'une sanction officielle du Sénat, que l'empereur recevait symboliquement l'apothéose. Selon Cassius Dion et Hérodien, deux auteurs hellénophones de l'époque des Sévères (193-235 n.è.), un aigle vivant était placé au sommet de l'immense bûcher de la consecratio, puis était lâché au milieu des flammes afin de donner à voir l'ascension du défunt vers l'Olympe. Néanmoins, malgré les textes et les images, plusieurs éléments invitent à douter de la présence réelle d'un aigle durant la cérémonie. Les images reflètent-elles un instant précis du cérémoniel ? Les textes décrivent-ils la réalité ? L'objectif est ici de confronter des données iconographiques et textuelles, et d'ouvrir une réflexion sur l'influence des représentations figurées dans la construction des récits. Dans quelle mesure les représentations iconographiques de l'aigle ont-elles pu contaminer les descriptions littéraires de la cérémonie ? Les auteurs ont-ils tiré leur récit de choses vues ou d'images bien connues ? Il s'agira en somme de penser le rapport entre les textes et les images, moins en termes de rivalités ou de pondération des sources, qu'en termes de dialogue, voire de contamination.
[en] The integration into a Geographical information system (GIS) of multi-source data from QUICKBIRD imagery, ancilliary data and the results from socio-environmental investigations allowed to analyse the sanitary environment of 6 precarious settlements located along an open and exposed drainage channel, in Yopougon (Abidjan, Côte d'Ivoire). The observatory of the sanitary environment of these deprivileged areas were conducted through analysis and mapping of main factors influencing the life quality of the populations. The spatial sharpness of QUICKBIRD imagery contributed to update the land use/land cover map. Analysis of various factors witch characterise the sanitary environment reveals many insufficiences as regards the management of the sanitation system of the settlements, thus exposing the populations to illness related to sanitation like malaria and diarrhoea. The findings will permit planing appropriate measurements to overcome sanitation problems in these precarious areas.

[fr] La combinaison, d'informations multi-sources (image QUICKBIRD, données exogènes, résultats d'enquêtes socio-environnementales) dans un système d'information géographique (SIG), a permis d'analyser l'environnement sanitaire de 6 quartiers précaires situés le long d'un canal d'évacuation des eaux à Yopougon, (Abidjan, Côte d'Ivoire). L'analyse et la cartographie des principaux facteurs relatifs à la qualité de vie des populations, permettent de constituer un observatoire de l'environnement sanitaire de ces milieux défavorisés. La finesse spatiale de l'image QUICKBIRD a contribuée à la mise à jour de la carte du mode d'occupation du sol. L'analyse des différents facteurs caractérisant l'environnement sanitaire révèle de nombreuses insuffisances dans le système de gestion de l'assainissement des quartiers précaires, exposant ainsi les populations aux maladies liées à l'assainissement telles que le paludisme et la diarrhée. Les résultats permettront de planifier et de valider les mesures à prendre pour remédier aux déficits d'assainissement dans ces milieux précaires.
[en] In this paper the author analyses the different chrismal mass rites and texts between Trent and Vatican II reforms with the aim of pointing at some evolutions. There is a strong presence of new elements resulting from the reform of the 1970s.; many have been integrated in response to a new theological sensibility developed by the great issues of Vatican II doctrine. Elements already present in the rites established by the Tridentine reform had assumed new nuances thanks to an oversimplification of those rites.

[fr] Dans cet article on analysera les différents rites et textes de la messe chrismale entre la réforme tridentine et celle de Vatican II en s'efforçant d'en reconnaitre les évolutions. On relève la forte présence de nouveaux éléments issue de la réforme de 1970 et on reconnaît que beaucoup ont été insérés grâce à une nouvelle sensibilité théologique, développée dans les grands thèmes de la doctrine de Vatican II. Parfois des éléments déjà présents dans les rites issus de la réforme opérée par le concile de Trente ont pris une nouvelle coloration aussi grâce à une simplification de ces rites mêmes.
[en] The covid-19 pandemic has plummeted the tourism sector into a serious and unprecedented crisis. For the World Tourism Organization (UNWTO) the covid-19 pandemic is "by far the most serious crisis that international tourism has faced since records began (1950) [...] The impact will be felt to varying degrees in different regions of the world." In the first three months of 2020, the tourism industry lost $80 billion, and several million jobs are at risk. As we begin to talk about decontamination, Global tourism may be facing a new challenge: the Russian-Ukrainian conflict. From soaring oil prices to sanctions, declining tourist numbers, etc., the escalating conflict in Ukraine will have an impact on tourism. Thus, after the coronavirus crisis, the Russian-Ukrainian conflict is becoming a new challenge for the tourism sector. Several questions arise that we would like to explore. Rather than adopting a developmental approach, we propose to adopt a reflexive approach instead. The expected contributions will combine empirical work and theoretical reflections and can be anchored in a variety of disciplinary fields in the humanities and social sciences.

[fr] La pandémie de covid-19 a plongé le secteur touristique dans une crise grave et sans précédent. Pour l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) la pandémie de covid-19 est " de loin la crise la plus grave à laquelle le tourisme international ait été confronté depuis le début des relevés (1950) [...] L'impact se fera sentir à des degrés divers dans les différentes régions du monde. " Durant les trois premiers mois de l'année 2020, le secteur touristique a perdu 80 milliards de dollars et plusieurs millions d'emplois sont menacés. À l'heure où l'on commence à parler de déconfinement, le tourisme mondial pourrait bien faire face à une nouvelle difficulté : le conflit russo-ukrainien. De la flambée des prix du pétrole aux sanctions, en passant par la baisse du nombre de touristes, etc., l'escalade du conflit en Ukraine aura des répercussions sur le tourisme. Ainsi, après la crise du coronavirus, le conflit russo-ukrainien devient un nouveau défi pour le secteur du tourisme. Plusieurs plusieurs questions se posent et que nous souhaitons étudier. Plutôt qu'un état des lieux, nous proposons d'adopter une démarche réflexive. Les contributions attendues combineront travaux empiriques et réflexions théoriques, et peuvent être ancrées dans une variété de champs disciplinaires en sciences humaines et sociales.
[en] Which Europe ? In Europe, dividing lines are resulting from long-time processes and are now delimiting a rich centre and poor peripheries. Previous to European integration, Eastern European countries will first have to elaborate their national identities and to cope with their own state institutions. But is such an integration possible as long as the West countries keep being only interested in the destiny of the "Russian empire"?

[fr] Les lignes de partage qui divisent l'Europe sont l'aboutissement de processus de longue durée, qui séparent des centres riches de périphéries pauvres. Avant que l'intégration de l'Europe ne puisse s'effectuer, les citoyens des pays de l'Europe centrale devront achever d'élaborer leurs propres identités nationales et accepter leurs institutions étatiques. Mais cette intégration est-elle possible dans la mesure où c'est à " l'Empire russe " que le monde occidental s'intéresse vraiment ?
[en] School statistics became a major issue in the Seine department between 1865 and 1914 as the republican school model was being implemented. The official, quantified representation of the condition of Parisian school education was affected by some statistical bias, and influenced by the reformers who wanted to see compulsory schooling being enforced. In contrast to the declared aim of reform, the comparison of official statistics to those that can be reconstructed from the archives reveals a more contrasted situation, as well as the negative side effects of an elitism emblematic of the school meritocracy that had prevailed since the mid-1860s.

[fr] La statistique scolaire devient un enjeu majeur dans le département de la Seine entre 1865 et 1914, période de mise en œuvre du modèle scolaire républicain. La représentation chiffrée officielle de la réalité scolaire parisienne est influencée par l'existence de certains biais statistiques et par le désir des réformateurs de voir se concrétiser l'application de l'obligation scolaire et la généralisation de la scolarisation à tous les enfants de six à treize ans. Au regard de la volonté affichée de rupture, la confrontation des statistiques officielles aux indicateurs que les archives de terrain permettent de construire dévoile une réalité plus contrastée qui met en lumière certains effets pervers de l'élitisme caractéristique de la méritocratie scolaire instituée depuis le milieu des années 1860.
[en] The OPERAS (Open access in the European research area through scholarly communication) consortium is launching a survey on the usage of open scholarly communication in Europe, in particular in the field of Social Sciences and Humanities. The purpose of the survey is to identify current practices and services that should be developed or invented. It will serve as a basis for defining the future infrastructure OPERAS. The survey is addressed to five different audiences, all actors, in various capacities, of open access: publishers, researchers, libraries, funders and the general public.

[fr] Le consortium OPERAS (Open access in the European research area through scholarly communication) lance une enquête sur les usages de l'open access, en particulier dans le domaine des sciences humaines et sociales. L'enquête a pour but d'identifier les pratiques actuelles et les services qu'il faudrait développer ou inventer. Elle servira de base à la définition de la future infrastructure OPERAS. L'enquête est adressée à cinq publics différents, tous acteurs, à des titres divers, de l'open access : les éditeurs, les chercheurs, les bibliothèques, les organismes financeurs et le grand public.