BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Glaucoma is a group of diseases that cause damage to both the optic nerve and the retina, usually resulting in a loss of the patient's field of vision. The most common type of glaucoma is very difficult to detect for the person who suffers from it, since he/she does not notice the loss in his/her field of vision until the disease is already quite advanced. This causes great concern for early diagnosis of the disease. Once a patient is diagnosed with glaucoma and properly medicated, the disease is likely to continue to progress. This progression is the focus of research in this paper. The main objective is to provide the ophthalmologist with an image of the progression of the disease, after a certain period of time, from a current image that represents the state in which the subject is at that moment. Generative adversarial networks allow the creation of photorealistic images from a set of images. There is a specific type of generative adversarial networks that is used to perform image-to-image translation tasks, the Pix2Pix networks. These networks are proposed as a versatile framework that allows using the same architecture and loss function for different problems. In this work we make use of these networks to generate a false image that shares characteristics with an image of a glaucomatous eye and that reflects the evolution of the disease.

[es] El glaucoma es un conjunto de enfermedades que causa daños tanto en el nervio óptico como en la retina, habitualmente generando pérdidas en el campo de visión del paciente. El tipo más común de glaucoma es muy difícil de detectar para la persona que lo padece, ya que no aprecia la pérdida en su campo de visión hasta que la enfermedad esté ya bastante avanzada. Esto origina una gran preocupación por el diagnóstico precoz de la enfermedad. Una vez un paciente es diagnosticado de glaucoma y medicado correctamente, cabe la posibilidad de que la enfermedad continúe progresando. Esta progresión es el foco de investigación de este trabajo. El objetivo principal es proporcionar al oftalmólogo una imagen de la progresión de la enfermedad, trascurrido un cierto periodo de tiempo, a partir de una imagen actual que represente el estado en el que se encuentra el sujeto en ese momento. Las redes generativas antagónicas permiten la creación de imágenes fotorrealistas a partir de un conjunto de imágenes. Existe un tipo específico de red generativa antagónica que es utilizado para llevar a cabo tareas de traducción de imagen a imagen, las redes Pix2Pix. Estas redes son planteadas como un framework versátil que permita utilizar la misma arquitectura y función de pérdida para problemas distintos. En este trabajo se hace uso de estas redes para, partiendo de una imagen de un ojo glaucomatoso, generar una imagen falsa que comparta características con ella y que refleje la evolución de la enfermedad.
[en] The affections vaporeuses were described as the nerve fibre irritation in the upper and lower abdomen, ascending to the brain. An imbalance of the four bodily fluids derived into various humour diseases, which widely spread among the higher classes during the 18th century. Such was the impact that numerous physicians attempted to find out the aetiology of the diseases in order to provide an effective treatment. Traité des affections vaporeuses des deux sexes (1763) by Pomme is a compilation of the renowned physician's methods illustrated with examples. In 1776, the royal physician José Alsinet rendered Pomme's Traité into Spanish. The current paper focuses on comparing the original work by Pomme with this Spanish version in order to describe the translation techniques employed by Alsinet.

[es] Las affections vaporeuses o irritación de las fibras nerviosas del bajo vientre que dañaba al cerebro fue una enfermedad muy extendida a lo largo del siglo xviii y que afectaba a la alta sociedad. Fue tal la virulencia que fueron muchos los autores que centraron sus estudios en determinar las causas que motivaban su origen y los remedios para combatirla. Pomme, médico reputado, compendia sus métodos para sanarla en su Traité des affections vaporeuses de deux sexes, 1763. En 1776 se publica la traducción al español realizada por José Alsinet. Un análisis descriptivo-comparativo de ambas obras nos permite alcanzar el objetivo de este trabajo, que consiste en describir, analizar y reflexionar sobre la versión española para recrear el itinerario seguido por el traductor, así como para mostrar su método traslativo.
[en] We can find evidence about relationships between science and religion in the works of Weber, Duhem or Luhmann. Today, in the middle of the information era, religions use not only communication technologies for their proselytist purposes, but they also use most sophisticated technoscientific tools to support their beliefs. The controversial case of the Turin' Shroud and the use inside that case of the AMS radiocarbon technique (C14), in the 80's of 20th Century, offers us a special case of the dynamics of experimentation and talk us about the hot cognitive variables which appear when the anomalies, uncertainties and reanalysis are scrutinized.

[es] La evidencia de la interrelación entre ciencia y religión se remonta a obras tan importantes como la de Weber, Duhem o Luhmann. En plena era de la información, las religiones no tan sólo usan las tecnologías de la comunicación en vistas al proselitismo sino también las herramientas tecnocientíficas más sofisticadas para apoyar sus creencias. El caso de la controvertida Síndone de Turín y la utilización para su datación de la técnica AMS del radicarbono (C14), a mediados de los años ochenta del siglo XX, nos ofrece un caso especial de dinámica de la experimentación y de las variables cognitivas calientes que aparecen en el momento de la dilucidación de las anomalías, incertidumbres o recurrencias que aparecen en el caso.
[en] This essay involves an approach to the dog, popularly called Podenco Canario (whose scientific name is Canis Lupus Familiaris) from an anthropological perspective and froma description of the state of play, establishing a comparison between the discourse articulated by the hunters and the discourse articulated by the animalist collectives.In this way, I pretend to establish what their common points are and what their differences are, In addition to raising the possibility of an intermediate meeting where it was possible to reach a consensus that would make it possible to control the situation of Podenco Canario and where, this one finds itscultural recognition.

[es] Este trabajo supone un acercamiento a la temática del perro, denominado popularmente, Podenco Canario (cuyo nombre científico es Canis Lupus Familiaris) desde una perspectiva antropológica y desde una descripción del estado de la cuestión, estableciendo una comparativa entre el discurso articulado por los cazadores y el discurso articulado por los colectivos animalistas. Con ello, pretendo establecer cuáles son sus puntos en común y cuáles son sus diferencias, además de plantear la posibilidad de un encuentro intermedio donde fuese posible llegar a un consenso que posibilitase el controlar la situación de esta raza y donde, este, encuentre su reconocimientocultural.
[en] The midwifery profession is one of the most remarkable specialties in nursing, for its relevance as well as its antiquity. As other health professionals, nursing has shown an historical development, both on a theoretical and practical level. This profession has always presented obstacles as it is considered an exclusively female profession. In women's care, midwifes are the health professionals of reference due to the childbirth care and their gynaeoobtretics competences. We have done a bibliographic revision from December 2021 to May 2022, using data from Google Scholar, Scielo, Dialnet and Punto Q (University of La Laguna), some articles related to midwifery, its evolution and academic training in Spain. The midwifery profession was always assigned to female genre for being related to the domestic birth care. The training to the first midwives was through the oral tradition, from expert women to apprentice ones. The arriving of University studies in nursing was an important change, among others, for this profession. One important event for the midwife profession was the legalisation of the colleges of nursing in Spain. At present, for being a midwife it is necessary a University degree in nursing.

[es] La profesión de matrona es una de las especialidades más destacables de la Enfermería, tanto por su relevancia como por su antigüedad. Como el resto de profesionales de la salud, ha presentado una evolución a lo largo de la historia, tanto a nivel teórico como a nivel práctico. Esta labor, siempre ha presentado obstáculos por ser considerada una profesión exclusivamente femenina. En los cuidados de la mujer, se considera el profesional sanitario de referencia, tanto por la atención al parto, como por sus competencias gineoobstréticas. Hemos realizado una revisión bibliográfica en el periodo comprendido entre diciembre de 2021 y mayo de 2022, en las bases de datos Google Scholar, Scielo, Dialnet y Punto Q (Universidad de La Laguna), de aquellos artículos relacionados con las matronas, su evolución y su formación en España. Se concluye, por un lado, que la profesión de matrona siempre ha sido asignada al género femenino por ser considerada la atención al parto un cuidado doméstico, que la formación de las primeras matronas fue a través de la tradición oral, de expertas a aprendizas. Y por otro lado, la entrada de los estudios de enfermería como estudios universitarios, fue uno de los cambios más importantes, junto la legalización de los Colegios de Enfermería en España, entre otros. Por último, en la actualidad, para ser matrona se debe haber realizado la Diplomatura Universitaria o el Grado Universitario en Enfermería.
[en] This article intends to explore some of the possible ways to consider the role and place of women philosophers and the existence of a tradition of female thought. It proposes the possibility of resorting to Arendt's notion of "hidden tradition" to account for the work of these women philosophers

[es] Este artículo pretende investigar alguna de las vías para una consideración del papel y del lugar de las filósofas en la Historia de la Filosofía. En el artículo se interroga en torno a la falta de transmisión de la obra de las mujeres filósofas y en cuanto a la existencia de una tradición de pensamiento femenino, y se plantea la posibilidad de utilizar la noción arendtiana de "tradición oculta" para dar cuenta de la obra de las mujeres filósofas.
[en] Political trends on education revolve around the concept of neoliberalism and globalisation. In the first place, in this work an analysis of several academic articles is made in order to explain how the current educational trend has spread. The conclusion of this analysis is that globalisation makes America, Europe and Asia wish to enter its level of competition, regardless of the political situation of each country within the continents. The neoliberal educational policy deregulates the tasks of the State and they are delegated to smaller areas, and therefore they have more autonomy. In other words, the state sets objectives. However, the smaller areas personalise those objectives. At the end of each stage an evaluation will be carried out so that the results become transparent. The conclusion of this first section shows that neoliberal policy in education widens the segregation of society due to its economic capacity, that results in is inequality. In the second section, a synthesis of the Spanish and Ecuadorian educational systems will be made as well as a comparative analysis between both countries and finally a comparison of the neoliberal influence policies between both countries.

[es] Las tendencias políticas sobre la educación giran en torno a los conceptos neoliberalismo y globalización. Este trabajo comienza con un análisis de varios artículos académicos con el objetivo de explicar cómo ha llegado a extenderse la tendencia educativa actual, para llegar a la conclusión de que la globalización hace que tanto América, Europa o Asia quieran entrar en el mismo nivel de competencia, independientemente de la corriente política del continente, y en específico de cada país. La política educativa neoliberal desregulariza las tareas del Estado, que son delegadas a áreas más pequeñas, por lo que tienen más autonomía. Dicho de otro modo: el estado marca unos objetivos, pero las áreas más pequeñas son las que los personalizan. Ahora bien, al final de cada ciclo escolar se lleva a cabo una evaluación que hace visible los resultados. La conclusión de este primer apartado nos muestran que la política neoliberal en la educación amplía la segregación en la sociedad por su capacidad económica, acentuando así la desigualdad. En el segundo apartado hemos hecho una síntesis del sistema educativo español y ecuatoriano, para luego hacer un análisis comparativo entre ambos países y cotejar la influencia que tienen las políticas neoliberales en ambos países.
[en] The study carried out Gaspar de Quevedo brings over of the biodeterioro fúngico, in the painting on San's Philip linen, work of the Canary artist of the 17th century, has allowed us, across the proposed methodology, the obtaining and isolation of five species of fungi: Alternaria alternata, Botrytis cinerea, Cladosporium oxysporum, Drechsle-ra dematioidea, and Ulocladium botrytis. Our contribution helps to fill the emptiness that exists in this type of studies, dedicated to the painting on linen in Canaries in general and in the island of Tenerife especially, for considering them of vital importance inside the field of the Conservation and Restoration of the cultural goods.

[es] El estudio llevado a cabo acerca del biodeterioro fúngico, en la pintura sobre lienzo de San Felipe Apóstol, obra atribuida al artista canario del siglo XVII Gaspar de Quevedo, nos ha permitido, a través de la metodología propuesta, la obtención y aislamiento de cinco especies de hongos: Alternaria alternata, Botrytis cinerea, Cladosporium oxysporum, Drechslera dematioidea, y Ulocladium botrytis. Nuestra aportación contribuye a llenar el vacío que existe en este tipo de estudios, dedicados a la pintura sobre lienzo en Canarias en general y en la isla de Tenerife en particular, por considerarlos de vital importancia dentro del campo de la conservación y restauración de los bienes culturales.
[en] In recent years, the use of oral anticoagulants in the prevention of thromboembolic processes has increased considerably. The Discovery of classic anticoagulants such as vitamin K antagonists or unfractionated heparin were the only available option for oral anticoagulant therapy in the prevention and treatment of venous thromboembolic diseases for a long period of time. However, the use of these anticoagulants has always been hampered by the need for regular monitoring of coagulation and potential bleeding complications. This treatment is very complex, wich is why in recent years, research has focused on the development of an oral anticoagulant with a wide therapeutic margin and Little intra and inter-individual variability that can be administered with a fixed dose without the need to systematically monitor coagulation and with few interactions. Currently, there are three direct inhibitors of active factor X (FXa) (Rivaroxaban, apixaban and edoxaban) and one direct thrombin inhibitor (dabigatran), wich have developed a favorable benefit/risk balance, comparable in efficacy anda safety to tradicional anticoagulants vitamin K antagonists. However, it is necessary to ontain more experience with their use in clinical practice to solve the problems arising from their recent marketing.

[es] En los últimos años ha aumentado considerablemente la utilización de anticoagulantes orales en la prevención de procesos tromboembólicos. El descubrimiento de los anticoagulantes clásicos como son los antagonistas de la vitamina K o la heparina no fraccionada fueron la única opción disponible para la terapia anticoagulante oral en la prevención y tratamiento de las enfermedades tromboembólicas venosas (ETV) durante un largo periodo de tiempo. Sin embargo, el uso de estos anticoagulantes siempre ha estado obstaculizado por la necesidad de llevar un control periódico de la coagulación y las posibles complicaciones hemorrágicas. Este tratamiento resulta muy complejo, por ello en los últimos años, la investigación se ha centrado en el desarrollo de un anticoagulante oral con amplio margen terapéutico y escasa variabilidad intra e interindividual que pueda administrarse con una dosis fija sin necesidad de monitorizar sistemáticamente la coagulación y que presente pocas interacciones. Actualmente, existen tres inhibidores directos del factor X activo (FXa) (rivaroxabán, apixabán y edoxabán) y un inhibidor directo de la trombina (dabigatrán), que han desarrollado un balance beneficio/riesgo favorable, comparable en eficacia y seguridad a los anticoagulantes tradicionales antagonistas de la vitamina K. No obstante, es necesario obtener una mayor experiencia con su utilización en la práctica clínica para solventar los problemas derivados de su reciente comercialización.
[en] The confinement resulting from the COVID-19 pandemic meant a total change in people's lifestyles in Spain. This period had negative consequences for individuals, communities and societies in general. But what influences some people to be able to be "resilient" in that period? In this sense, numerous researches talk about the concept of resilience and post-traumatic growth, but very few make reference to personal growth. Therefore, the aim of this study is to analyze the relationship between the strengths: Projects and Goals, Optimism, Introspection and Learning and Informal Social Support and the chosen resilience indicator, Personal Growth. To analyze this relationship, this study involved 147 participants (89.1% female and 10.9% male) aged between 18 and 54 years (M= 22.24, SD= 4.6). The results obtained in the study confirmed that the higher the level of strengths, the higher the level of personal growth. This result is useful to show the importance of investigating which protective factors are important in personal growth in order to be able to work on promoting attitudes that favor them.

[es] El confinamiento derivado de la pandemia de COVID-19 supuso en España un cambio total en el estilo de vida de las personas. Dicho período tuvo consecuencias negativas para los individuos, las comunidades y en general para las sociedades. Pero ¿Qué influye en que algunas personas sean capaces de ser "resilientes" en ese período? En este sentido, numerosas investigaciones hablan del concepto de resiliencia y crecimiento postraumático, pero muy pocas hacen referencia al crecimiento personal. Por ello, el objetivo de este estudio es analizar la relación que existe entre las fortalezas: Proyectos y metas, Optimismo, Introspección y aprendizaje y Apoyo social informal y el indicador de resiliencia elegido, el Crecimiento personal. Para analizar dicha relación, este estudio contó con la participación de 147 participantes (89.1% mujeres y 10.9% hombres) con edades entre los 18 y los 54 años (M= 22.24, DT= 4.6). Los resultados obtenidos en el estudio confirmaron que, a mayor nivel de fortalezas, mayor nivel de crecimiento personal. Este resultado es útil para mostrar la importancia de algunos factores protectores para trabajar en la promoción del crecimiento personal.
[en] This Final Project Degree intends to research the match level based on the last year students of Teacher Training Degree perception between the knowledge they acquired during this degree and its use in the Primary Education classrooms. For that purpose, we collected data through a questionnaire via online, and the results have been analysed. Among the conclusions of the study, it has been possible to find out which subjects are more useful or useless in the educational reality, which are the main problems these students usually find during teaching performance and which proposals they suggest in order to improve the current study programme.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado pretende investigar el grado de coincidencia que percibe el alumnado de último curso del Grado en Maestro/a en Educación Primaria entre aquellos conocimientos que han adquirido en el grado y su aplicación en las aulas de Educación Primaria. Para ello, se ha realizado una recogida de datos a través de un cuestionario online y se han analizado los resultados. Entre las conclusiones del estudio se ha podido averiguar qué asignaturas resultan más o menos útiles en la realidad educativa, cuáles son los principales problemas que encuentra este alumnado en la práctica docente y las propuestas de mejora del plan de estudios actual que sugieren estos futuros maestros.
[en] Transnational issues have challenged traditional ideas of citizenship and identity formation in democratic societies for the past 30 years. This includes cultural nationalism, populism, economic protectionism, social media identity construction, performative behavior, religious fundamentalism, mistrust in democratic political participation, and a decrease in respect for knowledge institutions and established media. The rise of new social media and the neoliberal market-state ideology have contributed to these trends. Non-Affirmative Education Theory (NAT) can address these challenges by providing a framework for analyzing educational aims, contents, methods, and governance, and can serve as a starting point for comparative curriculum research.

[es] Problemas transnacionales, como el nacionalismo cultural, el populismo, el proteccionismo económico, la construcción de la identidad en las redes sociales, el comportamiento performativo, el fundamentalismo religioso, la desconfianza en la participación política democrática y una disminución del respeto por las instituciones generadoras de conocimiento los medios de comunicación tradicionales, han puesto en tela de juicio las ideas tradicionales de ciudadanía y de formación de la identidad en las sociedades democráticas en los últimos 30 años. El auge de los nuevos medios de comunicación social y la ideología neoliberal dominante en los estados capitalistas han contribuido a estas tendencias. La Teoría de la Educación No Afirmativa (NAT) permite abordar estos retos ofreciendo un marco reflexivo desde el que analizar los objetivos, los contenidos, los métodos y la gobernanza de la educación, y puede servir como punto de partida para la investigación curricular comparada.
[en] "Habermas-Tugendhat debate around the question of personal identity".The issue of personal identity has been much discussed in recent years. The attention given to this problem is clear evidence of the relevance that has, among others, the general practice area. In this perspective, Habermas and Tugendhat have maintained a long and interesting debate about the concept of personal identity, controversy is not always well measured. This lawsuit has served to clarify the different variables entering the problem. This paper critically analyze each of the positions in order to warn the heart of argument, seeking common and underscore the insuperable differences

[es] La cuestión de la identidad personal ha sido muy discutida durante los últimos años. La atención puesta sobre este problema es una clara evidencia de la relevancia que tiene, entre otros, para el ámbito práctico en general. En este horizonte, Habermas y Tugendhat han sostenido una larga e interesante polémica sobre el concepto de identidad personal, polémica no siempre bien dimensionada. Esta querella ha servido para clarificar las diferentes variables que ingresan en esta problemática. En este trabajo analizaré críticamente cada una de las posturas con la finalidad de advertir el corazón argumental, buscar elementos en común y subrayar las insalvables diferencias.