[ca] A la primera fase de la investigació, la doctoranda es va basar també en la documentació d'arxiu, parant atenció a la reconstrucció històrica dels esdeveniments que van portar al trasllat de la família Conti Cardelli, des de la ciutat d'Imola, a Roma. La història familiar és flanquejada per una descripció detallada de les oficines apostòliques i municipals en poder dels membres de la família Cardelli a partir del nomenament de l'Escriptor Apostòlic rebut per Jacopo Cardelli el 1497 fins a la donació de l'Arxiu Cardelli a l'Arxiu Històric Capitolí realitzat el 1958 pel Comte Cardelli. A la segona fase del projecte, va aprofundir l'aspecte urbà de les residències de l'esmentada família Cardelli. De fet, la història dels palaus d'aquesta família s'insereix en un context topogràfic de reconstrucció complexa, seguint les transformacions que van involucrar el teixit urbà romà des de les darreres dècades del segle XV fins a finals del segle XVI. En aquesta àrea plena d'història, els Cardellis, des de finals del segle XV, havien començat a crear una estructura d'habitatge homogènia anomenat ínsula, que s'estenia entre els carrers actuals de Prefetti, Lupa, Clementino i Scrofa. Estem en presència d'una dinàmica d'agregació d'àrees residencials més petites en funció de la realització de grans complexos monumentals de caràcter noble, reconeixibles també als esdeveniments que van involucrar aproximadament el mateix període de temps les residències de la família Giustini al bloc de Piazza Colonna, d'aquest Mattei, en la seva doble articulació familiar de la branca de la família de Giove i de Paganica totes dues ubicades al districte de Sant Angelo, i de la família Spada al districte d'Arenula. La candidata, en aquestes dues fases, va tenir l'oportunitat d'adquirir diferents habilitats i competències en la lectura i la catalogació de documents històrics en obtenir el diploma en Paleografia a l'Arxiu de l'Estat a Roma.

[en] In the first phase of the research, the doctoral student also relied on archival documentation, paying attention to the Historical reconstruction of the events that led to the transfer of the Conti Cardelli family, from the city of Imola, to Rome. The family history is flanked by a detailed description of the apostolic and municipal offices held by members of the Cardelli family from the appointment of Apostolic Writer received by Jacopo Cardelli in 1497 until the donation of the Cardelli Archive to the Capitoline Historical Archive made in 1958 by Count Cardelli. In the second phase of the project, deepened the urban aspect of the residences of the aforementioned Cardelli family. The history of the palaces of this family is inserted, in fact, in a topographical context of complex reconstruction, following the transformations that involved the Roman urban fabric from the last decades of the 15th century to the end of the 16th century. In this area steeped in history, the Cardellis, since the end of the 15th century, they had begun to create a homogeneous housing structure called an insula, which stretched between the current streets of Prefetti, Lupa, Clementino and Scrofa. We are in the presence of a dynamic of aggregation of areas smaller residential complexes based on the realization of large monumental complexes of a noble character, recognizable also in events involving approximately the same time period the residences of the Giustini family in the block of Piazza Colonna, of that Mattei, in his double family articulation of the branch of the family of Giove and Paganica both located in the Sant'Angelo district, and from the Spada family in the Arenula district. The candidate, in these two phases, had the opportunity to acquire different skills and competencies in reading and cataloging historical documents by obtaining the diploma in Paleography in the State Archive in Rome. He also has his own knowledge about receiving the classical culture in the modern era by attending seminars, conferences and training courses described in the annex. In the third phase, attention will be paid to the creation of the Antiques catalog in both family residences, creating a system of cataloging that supports the transcription of archival texts related to the typological and iconographic recognition of the works. .