BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ?Integrated Projects? are a new optional subject following the Decree 231/2007 of July 31th, establishing management and lessons for compulsory secondary education in Andalusia (boja, n.? 156, August 8th 2007), Orden of August 10th (boja n.? 171, August 30th 2007). These Integrated Projects are based on the idea that students will attend an elective practical and related to the maturity and personal development of students. In this work, we present a proposal to design and plan integrated projects to learn the necessary skills to carry out planning for this area where students have to use a practical knowledge of different subjects taught in their curriculum such as physics, mathematics, economics, language, etc. Students with this subject should be taught to different content courses taken to date to develop new knowledge. To give an adequate response to the students in the construction of new knowledge, we facilitate these connections through Projects to link the foreground and encourage their practical functionality. Teachers must plan for student learning, using teaching and organizational strategies to develop content in a practical way, regardless of knowledge tight plots and promote the development of interdisciplinary knowledge from their level of competence curriculum.

[es] Los ?Proyectos Integrados? constituyen una nueva materia optativa a ra?z del Decreto 231/2007, de 31 de julio, por el que se establecen la ordenaci?n y las ense?anzas correspondientes a la educaci?n Secundaria Obligatoria en Andaluc?a (boja n.? 156, de 8 de agosto de 2007), desarrollado por la Orden de 10 de agosto (boja n.? 171, 30 de agosto de 2007). estos Proyectos Integrados se basan en la idea de que los alumnos cursar?n una materia optativa de car?cter pr?ctico y relacionada con la madurez y desarrollo personal de los alumnos. en el presente trabajo se muestra una propuesta para dise?ar y planificar los Proyectos Integrados con el prop?sito de conocer las competencias necesarias para la realizaci?n de una planificaci?n para esta materia donde los alumnos tengan que utilizar de forma pr?ctica conocimientos de diferentes materias cursadas en su curr?culum tales como f?sica, matem?ticas, econom?a, lengua, etc. Los alumnos con esta materia deben aprender a relacionar los distintos contenidos impartidos hasta ese momento para elaborar nuevos conocimientos. Para dar una respuesta adecuada a los alumnos en la construcci?n de nuevos conocimientos, debemos facilitar la conexi?n de los mismos a trav?s de Proyectos en los que se pongan en relaci?n los conocimientos adquiridos y favorezcan la funcionalidad pr?ctica de los mismos. Los profesores deben planificar para el aprendizaje de los alumnos, utilizando estrategias did?cticas y organizativas para desarrollar de forma pr?ctica los contenidos, prescindiendo de parcelas de conocimiento estancas y favoreciendo el desarrollo del conocimiento interdisciplinar a partir de su nivel de competencia curricular.
[en] An analysis is made of the process that in 18th century tranformed the mythical perception of volcanic phenomena into the incipient science of Volcanology. Direct observation in the Philippine Archipelago and the collection of different kinds of empirical data (accounts of events, testimonies of eruptions, scientific expeditions and historiography) allowed Spanish Science to evolve at the same time that the aesthetical roots on the Philippine Sublime were estblished. In the appendix there is an edition of the Carta dirigida al se?or D. Rafael Mar?a de Aguilar sobre el volc?n de Albay por Manuel S?nchez Valladares, Nueva C?ceres, 1800.

[es] Estudio del proceso ilustrado que fue transformando la percepci?n m?tica de los fen?menos volc?nicos en la incipiente ciencia vulcanol?gica. La observaci?n directa en Filipinas y la acumulaci?n de datos emp?ricos de diferente naturaleza (relaciones de sucesos, testimonios de erupciones, expediciones cient?ficas e historiograf?a) permiti? el desarrollo de la ciencia espa?ola al mismo tiempo que aliment? las bases est?ticas de lo sublime filipino. Se edita como anexo Carta dirigida al se?or D. Rafael Mar?a de Aguilar sobre el volc?n de Albay por Manuel S?nchez Valladares. Nueva C?ceres, 1800.
[en] The metamorphism around the granite of Lumbrales (Salamanca), develop two bands, one to north and other to south with increasing intensity towards the granite, with graduate passing to migmatites and latest to anatexis granite of Lumbrales. The metamorphism is of low-pressure, with develop of characteristic minerals: chlorite-biotite-andalusite (cordierite)-sillimanite-K feldspar; and cordierite-K feldespar in the migmatites.

[es] El metamorfismo en torno al granito de Lumbrales forma dos bandas alargadas en sentido este-oeste; una al norte y otra al sur con intensidad creciente hacia el granito, pasando gradualmente a migmatitas y por ?ltimo al propio granito de anatexia de Lumbrales. Se trata de un metamorfismo de baja presi?n en el que se ha desarrollado una zonaci?n con los siguientes minerales caracter?sticos: clorita-biotitaandalucita (cordierita)-sillimanita-feldes K. El aumento progresivo de las condiciones da lugar a migmatitas con cordierita-feldes K.
[en] The death of D. Vincent de la Iglesia, the dean of the cathedral chapter in Le?n, ushered in a period of instability that eventually sowed dissent in the chapter. The first conflict arose when the chapter refused to accept the person the bishop had selected to occupy the post, but the deepest discord was triggered when a man from Le?n, D. Antonio Castanon Villafa?e, presented the papal bulls. The statutes of purity of blood provided the chapter with an excuse to reject him. A lengthy hearing ensued seeking to demonstrate that his family had Jewish ancestry, which was plagued with demands for documentary evidence, duplicated statements and unfounded accusations. It was only through the intervention of the papal nuncio that D. Antonio was appointed dean; however, this did not put an end to the dispute, since appeals by both parties predominated chapter meetings until his death three years after taking possession./n

[es] Tras el fallecimiento del de?n del cabildo leon?s D. Vicente de la Iglesia, se abri? en la instituci?n un periodo de inestabilidad que acab? generando una divisi?n entre los capitulares. La primera fragmentaci?n surgi? cuando no aceptaron a la persona que hab?a nombrado el obispo para ocupar el puesto, pero las verdaderas tensiones de desencadenaron tras presentar la bula el leon?s D. Antonio Casta??n Villafa?e. Los estatutos de limpieza de sangre le proporcionaron al cabildo el medio para intentar reprobarlo. Un largo expediente, en el que se trat? demostrar que sobre esa familia reca?a la m?cula jud?a y que est? cuajado de exigencias documentales, dobles declaraciones o acusaciones infundadas. Solamente la intervenci?n del nuncio logr? elevar al deanato a D. Antonio, lo que no supuso el fin del proceso, pues las apelaciones, por ambas partes, presidieron las juntas capitulares hasta el fallecimiento de aquel, tres a?os despu?s de tomar posesi?n.?/n?
[en] Today, government bodies, commercial companies are aware of the new technological reality envelope and the need for rapid adaptation to modern trends, especially listed companies in capital markets. In such a scenario, many commercial companies tend to use quickly without information technology, many times, first studying the problems that may arise. Indeed, all these new telematic bring new legal issues and require, in certain situations, proper and specific legal regulations. So for the legislature to promote policy reforms relevant to facilitate the functioning of commercial companies for the benefit of its members, managers, creditors, employees and potential investors.

[es] Hoy d?a, los ?rganos de gobierno de las sociedades mercantiles son conscientes de la nueva realidad tecnol?gica envolvente y de la necesidad de una r?pida adaptaci?n a las modernas tendencias; en especial las sociedades que cotizan en mercados de capitales. Ante tal escenario, muchas sociedades mercantiles tienden a utilizar r?pidamente las tecnolog?as de la informaci?n sin, muchas veces, estudiar previamente los problemas que pueden surgir. Efectivamente, todas estas novedades telem?ticas acarrean nuevos problemas jur?dicos y exigen, en determinadas situaciones, regulaci?n jur?dica propia y espec?fica. Por eso corresponde al poder legislativo impulsar las reformas normativas pertinentes destinadas a facilitar el funcionamiento de las sociedades mercantiles, en beneficio de sus socios, gestores, acreedores, trabajadores y potenciales inversores.
[en] In this article, Med?filo Medina analyzes the legitimation and dislegitimation syndical movement process along the different historical phases, since the beginning of the twentieth century to more recent years, and taking into account political as well as social factors wich have taken place. At this moment, the author express his preocupation because "the state of interinity and precarious legitimacy" in wich is mainteining the syndicalism, in spite of the new Constitution approved in 1991 wich gave importans factors of democratization to the country.

[es] En el art?culo, Med?filo Medina analiza el proceso de legitimaci?n y deslegitimaci?n del movimiento sindical a trav?s de las diferentes etapas hist?ricas, desde principios de siglo hasta la actualidad, teniendo en cuenta los diferentes factores pol?ticos y sociales que han intervenido. En el momento actual, el autor expresa su preocupaci?n por el "estado de interinidad legal y de legitimidad precaria" en que sigue manteni?ndose al sindicalismo, a pesar de la aprobaci?n de la Constituci?n de 1991, que introdujo importantes factores de democratizaci?n en el pa?s.
[en] In this article, the author deals with the problem of political violence, from the point of view of state and para-state violence. He highligths the contradictions between theoretical function of State (the guarantee of public orden and the security of citizen) and recent performances in several Latinamerican countries, that has transformed the state into the source of political and social anomy. He focus specially upon the cases of Brasil and Argentina.

[es] En este art?culo, el autor analiza el problema de la violencia pol?tica desde la perspectiva de la violencia estatal y paraestatal. Pone de manifiesto las contradicciones existentes entre la funci?n te?rica del Estado de garantizar el orden p?blico y la seguridad de los ciudadanos y su reciente actuaci?n en numerosos pa?ses latinoamericanos, que lo han convertido en fuente de anomia pol?tica y social. Analiza en especial los casos de Brasil y Argentina.
[en] Study of the poetry book "Teresa. Rimas de un poeta desconocido , presentadas y presentado por Miguel de Unamuno". The most studied of these is love rhymes, but there are more thematic diversity, as death and eternity.

[es] Estudio del libro de poemas "Teresa. Rimas de un poeta desconocido , presentadas y presentado por Miguel de Unamuno". El tema m?s estudiado de estas rimas es el amor, pero hay m?s diversidad tem?tica, como la muerte y la eternidad.
[en] Compilation of field observations about the ecology of the Blackcap (Sylvia atricapilla) achieved in many trips to different places of Valladolid and Burgos provinces, between the 8th of October of 1943 and the 26th of April of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre la ecolog?a de la Curruca capirotada (Sylvia atricapilla) realizadas en salidas de campo a diferentes enclaves de las provincias de Valladolid y Burgos, entre el 8 de octubre de 1943 y el 26 de abril de 1952.
[en] Introduction and objective: The granular cell tumor is an uncommon, usually benign neoplasm that may originate from different anatomical sites. 50% of cases are located in the head; the larynx is involved in 3-10% of the cases. Controversy exists as to the etiology and histological origin. Surgery is the treatment of the choice. Case description: Male patient 57 years old with longstanding hoarseness. On physical examination a benign looking lesion is found in the left glottis. 45 year old woman with longstanding hoarseness, habitual smoker. She shows a cystic area in the middle third of the right vocal fold reaching the vocal ligament. Both patients undergo laryngeal microsurgery to remove the lesions and pathologic report is granular cell tumor. Discussion: A review of the literature was performed noting that it is an extremely rare, specially in the larynx. The endoscopic appearance is that of a laryngeal benign lesion and its treatment of choice is surgery with wide margins. Conclusions: The granular cell tumor is a rare neoplasm especially in larynx that should be considered in the differential diagnosis of laryngeal masses. The treatment is surgery, with a low rate of recurrence and the risk of malignant transformation is exceptional though it is described.

[es] Introducci?n y objetivo: El tumor de c?lulas granulares es una neoplasia infrecuente, usualmente benigna que se puede originar en diferentes sitios anat?micos. El 50% de los casos se localizan en cabeza y cuello; la laringe solo se afecta entre el 3-10% de los casos. Existe controversia en cuanto a la etiolog?a y el origen histol?gico. El tratamiento de elecci?n es la cirug?a. Descripci?n de los casos: Var?n de 57 a?os de edad con disfon?a de larga evoluci?n. No presenta antecedentes de inter?s y en la exploraci?n lar?ngea se observa una lesi?n gl?tica izquierda de aspecto benigno. Mujer de 45 a?os con disfon?a de larga evoluci?n, fumadora habitual que presenta una zona qu?stica en tercio medio de cuerda vocal derecha que contacta con ligamento vocal. A ambos pacientes se les realiza microcirug?a endolaringea para extirpaci?n de lesiones y el resultado anatomopatol?gico es de tumor de c?lulas granulares. Discusi?n: Se realiza una revisi?n de la literatura observando que es un tumor extremadamente raro y m?s a?n en la localizaci?n lar?ngea. El aspecto endosc?pico lar?ngeo es de lesi?n benigna y el tratamiento de elecci?n es la cirug?a con m?rgenes amplios. Conclusiones: El tumor de c?lulas granulares es una neoplasia poco frecuente especialmente en laringe y debemos tenerlo en cuenta en el diagn?stico diferencial de las masas lar?ngeas. El tratamiento es quir?rgico con bajo ?ndice de recurrencia y el riesgo de malignizaci?n es excepcional aunque esta descrito.
[en] The knowledge of learning styles conceptions and opinions related to interrelationships in the classroom, gives revealing comprehensive keys as far as the professional development and future teachers? beliefs can be reconceptualized and changed from teachers? initial training to make the teaching-learning process easier. However, practically there is no existence of evidences that can measure this. Thus, the aim of this study is to design a scale for assessment the teaching styles. For the process of validation of scale ESSE(Scale to Evaluate Teaching Styles) is used a sample composed by 555 students aged from 19 to 31 years old, representing college population in Galicia in the School Teacher Training Degree. The psychometric properties of the scale realized realizing a statistic analysis of the items, a factorial analysis and an estimation of the reliability coefficient through Cronbach alpha. In order to evaluate the adjustment of sampling and the possible sphericity of data obtained, the tests of Kaiser-Meyer-Olkin (kmo) and Bartlett were applied. The information points out that the scale (esee) presents a structure of 6 factors that explain 53.26% of the variance. Cronbach?s consistency alpha was 0.886. The study aims at gathering empirical evidence to recognize its metric qualities.

[es] El conocimiento de cu?les son los estilos de ense?anza y las opiniones del profesorado en relaci?n a la naturaleza de las interrelaciones que se deben establecer en el aula proporciona claves comprensivas sobre el pensamiento del docente. Sin embargo, pr?cticamente no existen pruebas que midan este constructo. Por ello nuestro objetivo es analizar las propiedades psicom?tricas de una escala que permita evaluar de manera fiable los estilos de ense?anza. Para el proceso de validaci?n de la escala ESEE(Escala sobre Estilos de Ense?anza) se utiliza una muestra de 555 estudiantes de edades comprendidas entre los 19 y los 31 a?os del ?ltimo curso de Magisterio de las Universidades de Galicia. Para el an?lisis de las propiedades psicom?tricas de la escala se realiza un an?lisis estad?stico de los ?tems, un an?lisis factorial y una estimaci?n de la fiabilidad a trav?s del Alfa de Cronbach. Para evaluar la adecuaci?n de muestreo y la posible esfericidad de los datos obtenidos se aplicaron las pruebas de Kaiser-Meyer-Olkin y Bartlett. Los datos apuntan a que la escala esee presenta una estructura de 6 factores que explican el 53,26% de la varianza. El coeficiente Alfa de Cronbach es de 0,886. El estudio acumula suficiente evidencia emp?rica que avala sus cualidades m?tricas
[en] It is the general objective of this research to develop an evaluation process of educational software to meet the educational needs of people with multiple disabilities, for this specific objectives were traced the development of a rating scale of educational software, its application in evaluation of 33 educational software, acquired by the School of Rehabilitation for working with students with multiple disabilities and finally, determine the degree of prediction of the scale by tracking cases. With the above attempts to demonstrate the level of prediction of the scale developed for the evaluation of educational software for people with multiple disabilities, this instrument was designed as part of the research for the degree of Salamanca and was given continuity and graduation final work of this PhD.

[es] Se establece como objetivo general de esta investigaci?n desarrollar un proceso de evaluaci?n de programas inform?ticos educativos para atender las necesidades educativas de personas con discapacidad m?ltiple, para ello se trazaron como objetivos espec?ficos el desarrollo de una escala de valoraci?n de programas educativos inform?ticos, su aplicaci?n en la valoraci?n de 33 software educativos, adquiridos por la Escuela de Rehabilitaci?n para el trabajo con estudiantes con discapacidad m?ltiple y finalmente, determinar el grado de predicci?n de la escala mediante el seguimiento a casos. Con lo se?alado anteriormente se intenta demostrar el nivel de predicci?n de la escala elaborada para la valoraci?n de programas educativos inform?ticos para personas con discapacidad m?ltiple, este instrumento fue dise?ado como parte de la investigaci?n realizada para obtener el grado de Salamanca y se le dio continuidad como trabajo final de graduaci?n de este Doctorado.
[en] There is a wide agreement among scholars about the strong empiricism underlying the epistemological doctrines of epicurean philosophers. Moreover, recent interpretations have underlined the empirical basis in Philodemus? approach to the concept of ????? in his ???? ?????????. Our paper focuses on the relationship between Philodemus? empiricist approach to technicity and rhetoric and some aristotelian sources, in an attempt to add some interpretative clues to those already provided by epicurean texts explicitly addressed by Philodemus. Particularly, Aristotle?s thesis on the origin of ????? in the first lines of his Metaphysics, its impact on the proemium of his Rhetoric and his concepts of ???? and ???????? are examined and confronted with Philodemus? developments on the subject.

[es] Existe un amplio acuerdo en relaci?n al fuerte empirismo en la base de las doctrinas epistemol?gicas epic?reas. M?s all?, interpretaciones recientes han enfatizado esa caracter?stica en la aproximaci?n de Filodemo al concepto de ????? en su ???? ?????????. Nuestro trabajo atiende a la relaci?n entre enfoque empirista del arte y la ret?rica de Filodemo y algunas fuentes aristot?licas, en la tentativa de proporcionar claves interpretativas a las que pueden extraerse de los textos de la tradici?n epic?rea usados por el propio Filodemo. En concreto, examinaremos la tesis aristot?lica sobre el origen de la ????? en los primeros compases de la Metaf?sica y su impacto en el proemio de su Ret?rica, as? como los conceptos de ???? y ????????, comparando estos registros con los desarrollos de Filodemo al respecto.
[en] The studied area is considered as a border zone of the so-called ?Domo Anat?ctico del Tormes? (central western Spain). This zone is mainly made up of pelitic migmatites and several types of anatectic hercynian granites. In the present work these rocks are characterized petrographically. Taking into account p?trographie and structural criteria, in some cases a likely protolith-anatexite (granite) correspondence is established. Thus, autocthonous granite belts could represent different types of gneisses. From this litho-stratigraphic point of view, the following sequence is inferred: coarse-grained anatexites -medium-grained diatexitic granite or glandular gneiss- fine-grained anatexites or migmatitic paragneiss -pelitic migmatite.

[es] EI ?rea estudiada en este trabajo (NO de Salamanca) constituye una parte del borde Oeste del denominado Domo del Tormes. Se realiza una caracterizaci?n petrogr?fica de las distintas rocas, haci?ndose ?nfasis en las anatexitas. En algunos casos se establece una probable relaci?n entre protolito y anatexita (granito), bas?ndose en criterios tanto petrogr?ficos como estructurales. Estas correspondencias traen consigo una serie de consecuencias litoestratigr?ficas, representando las bandas gran?ticas del ?rea los distintos protolitos gne?sicos. As?, se deduce, de muro a techo, la siguiente sucesi?n: anatexitas de grano grueso -de grano medio (granito) o gneis glandular migmatizado- de grano fino o paragneis migmatizado -migmatitas pel?ticas.
[en] The image the public has of Avila and other Castilian cities, once concluded his brilliant medieval past, is to be a small town, full of noble palaces and home of clergy and lay bureaucrats, with little economic entity and a fading social life. Actually these were the characteristics of those cities, and Avila also, from the seventeenth century onwards, but had not been so in the century he lived Santa Teresa.

[es] La imagen que el gran p?blico tiene de ?vila y de otras ciudades castellanas, una vez conclu?do su brillante pasado medieval, es la de ser unas ciudades peque?as, llenas de palacios y de nobles, sede de bur?cratas eclesi?sticos y laicos, con muy poca entidad econ?mica y una mortecina vida social. En realidad ?stas fueron las caracter?sticas de tales ciudades, y de ?vila tambi?n, a partir del siglo XVII y siguientes, pero no hab?a sido as? en el siglo en que vivi? Santa Teresa.
[en] Number dedicated to the Sixth Lounge of Digital Art. This notebook includes a selection of winning works and participants in the Sixth Lounge; interviews, articles and a summary of the Colloquium realized in this occasion. It was presented during the Sixth Lounge and International Colloquium of Digital Art, June, 2005.

[es] N?mero dedicado al Sexto Sal?n de Arte Digital. Este cuaderno incluye una selecci?n de obras ganadoras y participantes en el Sexto Sal?n; entrevistas, art?culos y un resumen del Coloquio realizado en esa ocasi?n. Fue presentado durante el Sexto Sal?n y Coloquio Internacional de Arte Digital, junio del 2005.