BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the 1990s the Angolan oil industry begins a new expansion stage by the use of advanced subsea technologies. Besides the use of advanced technologies, political and social conditions are favorable, on the whole, to the Angolan state that becomes the USA's second major partner in sub-Saharan Africa. The new impetus upon the oil industry have paved the way to the increase in the capital flux, foreign investment, and infrastructure building, raising the ranking of Angola in the group of countries with the highest growth between 2002 and 2008. Based on geopolitical scenarios, different quarters claim that Angola is a regional emergent power. This work is focused in the analyses of the internal and external elements hence we consider strategic factors that allow to measure if Angola is or not a regional emerging country.

[pt] No início dos anos 1990, a indústria petrolífera angolana entrou numa fase de expansão, aplicando tecnologias de ponta para produção em águas profundas. Aos avanços tecnológicos, juntaram-se condições sociais e políticas favoráveis, no seu conjunto, ao Estado Angolano, que também passou a ser o segundo parceiro dos Estados Unidos da América (EUA) na África subsahariana. A nova dinâmica da indústria petrolífera contribuiu para um aumento do fluxo de capitais, do investimento estrangeiro e da reabilitação e construção de infra-estruturas, suscitando a inclusão de Angola no grupo de países de maior crescimento, entre 2002 e 2008, a nível mundial. Com base em cenários geopolíticos, diferentes quadrantes argumentam que Angola é uma potência regional emergente. Este trabalho centra-se na análise de elementos internos e externos, os factores estratégicos, do Estado angolano que permitem avaliar se Angola é ou não uma potência regional emergente. É estudo prospectivo.
[en] If you are educated to know too much about things, then there is a danger that you see your own knowledge and not the things themselves. Here I argue that walking offers an alternative model of education that, rather than instilling knowledge in to the minds of novices, leads them out into the world. I compare these alternatives to the difference between the maze and the labyrinth. The maze, which presents a series of choices but predetermines the moves predicated on each, puts all the emphasis on the traveller's intentions. In the labyrinth, by contrast, choice is not an issue, but holding to the trail calls for continual attention. Education along the lines of the labyrinth does not provide novices with standpoints or positions, but continually pulls them from any positions they might adopt. It is a practice of exposure. The attention required by such a practice is one that waits upon things, and that is present at their appearance. To 'appear things' is tantamount to their imagination, on the plane of immanent life. Human life is temporally stretched between imagination and perception, and education, in the original sense of the Greek scholè, fills the gap between them. I conclude that the 'poor pedagogy' provided by a mode of education that has no content to transmit, and no methods for doing so, nevertheless offers and understanding on the way to truth.

[pt] Se você é educado para saber demais sobre as coisas, há o perigo de ver seu próprio conhecimento ao invés das coisas em si. Argumento aqui que caminhar oferece um modelo de educação alternativo que, ao invés de inculcar o conhecimento dentro das mentes dos alunos, os leva para fora, para o mundo. Eu comparo essas alternativas à diferença entre o dédalo e o labirinto. O dédalo (maze), que coloca uma série de escolhas mas predetermina os movimentos implicados em cada uma delas, põe toda a ênfase nas intenções do viajante. No labirinto (labyrinth), por outro lado, a escolha não está em questão, mas seguir a trilha exige atenção contínua. A educação que segue a linha do labirinto não oferece aos pupilos pontos de partida ou posições, mas constantemente os remove de quaisquer posições que eles possam adotar. É uma prática de exposição. O tipo de atenção exigida por essa prática se submete às coisas, e está presente no seu aparecimento. "Aparecer as coisas" equivale à sua imaginação, no plano da vida imanente. A vida humana é temporalmente esticada entre a imaginação e a percepção, e a educação, no sentido original do grego scholè, preenche a lacuna entre ambas. Eu concluo que a "pedagogia pobre" implicada num tipo de educação que não tem conteúdos a transmitir, nem métodos para fazê-lo, oferece não obstante uma compreensão do caminho para a verdade.
[en] Challenged by Teatro Municipal de Lisboa, independent theatre companies from Oporto were invited to organize that institution's programming throughout a month. "The public goes to the theatre" was the ironic response of a young company from Oporto to the challenge. This project aimed to promote a performance, a folk parody excursion that would lead the provincial public of Oporto to the capital, a journey preceded by several workshops to help them familiarize with theatrical language codes. Via research-action-oriented ethnographic methods, the sociological research intended to analyze and mediate the recruited individual's relationship with culture and theater institutions. This article draws a preliminary assessment of the project, not including the final session, a diagnosis based on the population's representations and theater relation approach.

[pt] A partir de um desafio lançado pelo Teatro Municipal de Lisboa, as companhias de teatro independente do Porto foram convidadas a organizar a programação daquela instituição durante um mês. Uma jovem companhia portuense respondeu ironicamente com a apresentação do projeto "O Público Vai ao Teatro". Tal projeto consistia em promover uma performance que parodiava uma excursão folclórica dos públicos provincianos do Porto à capital, antecedida de vários workshops de familiarização com os códigos da linguagem teatral. A pesquisa sociológica consistiu em, através da investigação-ação de cariz etnográfico, analisar e mediar modos de relacionamento com a cultura e com as instituições teatrais por parte das pessoas recrutadas. Este artigo faz uma primeira avaliação do projeto, não incluindo ainda a sessão final, a partir de um diagnóstico das representações dessa população sobre os seus modos de relação com o teatro.
[en] This article examines the debates about passports during the Portuguese Constitutional Monarchy and explores why these documents continued to exist after the end of the Ancien Régime. The text discusses the obstacles to the abolition of passports for domestic movement and why passports were still needed for international travel in Portugal in the second half of the nineteenth century when the rest of Europe had already abolished them. Drawing on unpublished sources and analyzing parliamentary debates, this article concludes that the passport did not contradict nineteenth-century liberalism but instead was intended to guarantee principles such as property rights, the equal distribution of civic duties and the freedom of Portuguese citizens in Brazil. The passport requirement created a separation between legal and illegal emigration. However, the difficulties in repressing clandestinity show the limits of a fragile, emerging nation-state.

[pt] Este artigo analisa os debates sobre os passaportes durante a monarquia constitucional portuguesa, investigando os motivos da persistência desses documentos após a queda do Antigo Regime. O texto discute os entraves à abolição dos passaportes para trânsito interno e as razões da longevidade, em Portugal, da exigência do documento para deslocamentos internacionais, quando caíam em desuso no restante da Europa. Apoiado em fontes inéditas que complementam a análise dos debates parlamentares, o estudo conclui que o documento não contrariava princípios liberais, mas visava garantir a propriedade, a igualdade na distribuição dos deveres dos cidadãos e a liberdade dos portugueses no Brasil. A exigência do passaporte criou uma fissura entre a emigração legal e clandestina, mas as dificuldades em reprimir a clandestinidade evidenciam os limites de um frágil estado nacional em consolidação.
[en] By following the conception of geopolitics as a discursive practice (Ó'Tuathail and Agnew, 1992), this article aims to analyze three Brazilian banknotes made during the military dictatorship in Brazil and which had representations of Brazil's national territory. Some themes highlighted in the banknotes show the evolution and modernization of the Brazilian territory, and besides that banknotes are taken as a tool of propaganda and exaltation for the achievements of the military government. Moreover, the use of a map made by Golbery do Couto e Silva in the production of one of the banknotes presented here shows the power of the Brazilian geopolitics thought over the military government and the production of banknotes.

[pt] Partindo da visão de geopolítica como prática discursiva, tal como discutida por Ó'Tuathail e Agnew (1992), este artigo realiza uma leitura introdutória de três cédulas de Cruzeiros produzidas no Regime Militar e que possuíam representações do território brasileiro. Os temas destacados nas cédulas apresentam a evolução e modernização do território, além de servirem como meio de propaganda política e exaltação das realizações do governo militar. Além disso, o uso de um mapa de Golbery do Couto e Silva como base para a produção de uma das cédulas elucida a influência do pensamento geopolítico brasileiro sobre os militares no poder e destes sobre a produção do dinheiro.
[en] This text is an account of a research carried out as a PhD thesis within the Postgraduate Program in Geography of the Federal University of Rio de Janeiro. In the course of the research some theoretical and methodological questions were imposed, two of them are highlighted here: i) the theoretical problem of the relationship between the history of geography and historical geography and how this implies in a methodological question of first relevance; ii) the necessary care it requires to deal with the sources, so that there is no contradiction between the theoretical basis and the practical procedures of the research.

[pt] O presente texto é um relato de pesquisa realizada como tese de doutoramento no âmbito no Programa de Pós Graduação em Geografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. No decorrer da pesquisa algumas questões de ordem teórico-metodológica se impuseram, duas delas estão destacadas aqui: i) o problema teórico da relação entre a história da geografia e geografia histórica e como este se traduz em uma questão metodológica de primeira importância; ii) o cuidado necessário que requer a lida com as fontes, para que não haja contradição entre a base teórica e os procedimentos práticos da pesquisa.
[en] This article aims to analyze the social status, role and artworks of women artists in a society which defined itself as egalitarian and utopian, through the case study of women artists on Israeli kibbutz. My argument is that the social status, role and artworks of women artists on the kibbutz express genderlessness, as defined by Erik Olin Wright (2011). A social-historic analysis of the status and role of kibbutz women artists, and an artistic analysis of artworks by Idit Levavi Gabai, Marion Fuchs and Tzila Liss, will demonstrate how the kibbutz, at least from the aspect of its artists, could be addressed and used as an example of a genderless society.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar o estatuto social, o papel e as obras de arte de mulheres artistas numa sociedade que se definiu como igualitária e utópica, através do estudo de caso de mulheres artistas de kibutzim israelitas. O meu argumento é que o estatuto social, o papel e as obras de arte das mulheres artistas nos kibutzim expressam a ausência de género, conforme definido por Erik Olin Wright (2011). Uma análise histórico-social do status e do papel das mulheres artistas de kibutz e uma análise artística das obras de arte de Idit Levavi Gabai, Marion Fuchs e Tzila Liss, demonstrarão como o kibutz, pelo menos do ponto de vista das suas artistas, pode ser abordado e usado como um exemplo de uma sociedade sem género.
[en] Based on the proposal of this dossier and with reference to authors like De Certeau (whose reflections echo Foucault's ideas about space and power), the aim of the article is to present the main results of an ethnographic research (based on shared practices of observation) on the district of Luz, in the inner city of São Paulo.

[pt] Com base na proposta do presente dossiê, e dialogando com autores como De Certeau (cujas reflexões interpelam as idéias de Foucault sobre espaço e poder), pretende-se apresentar os principais resultados de uma pesquisa etnográfica pautada por distintas frentes de investigação, articuladas entre si e levada a cabo no bairro da Luz, no centro de São Paulo.
[en] Our goal in this article is to examine what role radio played in the Argentinian elections of 1946 and 1948 – i.e., whether this medium helped Juan Domingo Perón secure his electoral victories. Through the evaluation of the preceding elections and the emergence of radio in Argentina, the analysis of the two elections will be conducted both qualitatively, via discussion of the political economy surrounding the elections; as well as quantitatively, through an examination of the determining factors of their respective outcomes. We argue that radio played a pivotal role in the elections, especially in 1946, since it provided an effective advertising and public opinion tool for Perón. Moreover, the nationalization of the radio networks in the same period helped to enable Perón's control going forward, both among certain voting constituencies and certain regions.

[pt] O presente artigo visa examinar a questão do papel desempenhado pela rádio nas eleições de 1946 e 1948: ou seja, examinar se esse meio de comunicação ajudou ou não Juan Domingo Perón a conquistar o poder pela via eleitoral. Ao avaliar as eleições anteriores e a emergência da rádio na Argentina, a análise destas duas eleições realizar-se-á tanto qualitativamente, através de uma argumentação da economia política envolvendo as mesmas; como quantitativamente, ao examinar os fatores determinantes dos seus respetivos resultados. Argumentamos que a rádio desempenhou um papel fundamental nas eleições, sobretudo em 1946, porque forneceu um instrumento de opinião pública eficiente para Perón. Aliás, a nacionalização das redes radiofónicas no mesmo período contribuiu para que Perón pudesse controlar, daí em diante, quer certos eleitorados quer certas regiões.
[en] This issue examines the long-term situation of Middlemen, both under slavery and in the post-slavery era. Enslaved themselves, overseers, and occasionally even recruiters of workers after the abolition of slavery, these intermediaries in the chain of command of coerced labor were essential to the smooth functioning of the slave and post-slave system. What role did they play? Were they agents of coercion or of worker protection?

[pt] Este número propõe apresentar as situações dos intermediários na longa duração, desde o tempo do trato até o pós-escravismo. Sendo eles próprios escravos durante a escravidão, feitores e por vezes recrutadores depois da Abolição, esses intermediários na cadeia do comando das relações de trabalho constrangidas foram indispensáveis para o funcionamento do sistema escravista e pós-escravista. Qual era o seu papel ? Eram eles agentes da coerção ou de proteção dos trabalhadores ?
[en] This text aims to analyze the first five years of the presence of the Society of Jesus in Chile. Between 1593 and 1598, the Jesuits positioned themselves as relevant actors in the internal workings of society by using several strategies, such as the translation of a new reality and the assessment of the sociopolitical context. These will be analyzed while highlighting the intersection between local context and global environment through missionary practices.

[pt] Este texto tem como objetivo analisar os primeiros cinco anos da presença da Companhia de Jesus no Chile. Os jesuítas, entre 1593 e 1598, posicionaram-se como um ator relevante nas dinâmicas internas da sociedade ao utilizar múltiplas estratégias, tais como a tradução da nova realidade e do exame do contexto sociopolítico. Estas serão analisadas enfatizando o cruzamento do contexto local com a dimensão global por meio das práticas missionárias.
[en] In 1870, the American George Kennan published a travel account about his experience as an explorer in the service of the Russian-American Telegraph, called Tent Life in Siberia. Kennan roamed East Siberia in search of an adequate route for a telegraph line that was never built, on his way wandering through temperate scenery that pleased him, dangerous mountains and frozen tundra. He narrated this experience with a rhetoric that borrowed heavily from the travelers who preceded him and from the romantics he had read and appreciated, which gave him both an aesthetic sense and tools to describe the landscape. Some experiences he faced, however, seemed to challenge this rhetoric: the aurora borealis led the author to an encounter with the sublime in nature, while the frozen arctic terrain led his writing to narrate what seemed to be the entry into another world, which he called the domains of the Frost King. This text explores the language used by George Kennan to translate these experiences of "unearthly spatialities" to his audience.

[pt] Em 1870, o estadunidense George Kennan publicou um relato de viagem sobre sua experiência como um explorador a serviço do Telégrafo Russo-Americano, chamado Tent Life in Siberia. Kennan percorreu o leste siberiano em busca de uma boa rota para uma linha telegráfica que nunca foi construída, em seu trajeto percorrendo cenários temperados que lhe eram agradáveis, perigosas montanhas e tundras congeladas. Ele narrou esta experiência com uma retórica que tomava muito de empréstimo dos viajantes que o antecederam e dos românticos que lia e apreciava, os quais conferiram-lhe senso estético e ferramentas para descrever a paisagem. Algumas experiências que enfrentou, contudo, pareceram desafiar esta retórica: a aurora boreal levou o autor a um encontro com o sublime na natureza, enquanto o terreno ártico congelado conduziu sua escrita a narrar o que parecia ser a entrada em outro mundo, que chamou de domínios do Rei de Gelo. Este texto explora a linguagem utilizada por George Kennan para traduzir estas experiências de "espacialidades extraterrenas" a seu público.
[en] Recent social movements (from "Arab spring" to Occupy Wall Street, passing through "the outraged" European or the Latin American students) can be understood better, without denying local components, if alternatives are perceived as produced within the logic of the capitalist system. To that one must add the current conjuncture of insecurities produced by the visible crisis since 2008, which exacerbates the motives for protest. This, however, is not dominant, and its members pose -with difficulty- goals and means, while they oscillate from seeking changes within the system and its generalization towards a system change.

[pt] Os recentes movimentos sociais (da "primavera árabe" a Ocupar Wall Street passando por os "indignados" europeus ou os estudantes latino-americanos) pode ser entendido melhor, sem negar seus componentes locais, se as alternativas são percebidas como produzidas dentro da lógica do sistema capitalista. Esta situação é agravada pela actual clima de insegurança produzida pela crise visível desde 2008 que agravam injustiças. Isto, no entanto, não é dominante e os seus membros se confrontam com difícultade metas e meios, enquanto o intervalo de pesquisa de mudanças no sistema e sua generalização a uma mudança do sistema.
[en] Participation -understood as the influence and intervention of citizenship in public issues and in the political system- requires greater action and empowerment capacity. Therefore, the study of power inside the civil society is a central topic; further, understanding the current context of social movements and phenomena that establish a new relationship between civil society and the State. Thus, the following article investigates different theoretical perspectives establishing the "paradox of power" through which the organization and coordination of the community in associations, provides more action and empowerment capacities of the collectivity (more participation); as well as it can generate the elitization and the concentration of power in a directing group who does not represent all the interests of the community (less participation).

[pt] Participação-Entende-se como a influência e intervenção da cidadania nos assuntos públicos e no sistema político. A participação requer mais ação e capacidade de empowerment. Portanto, o estudo do poder dentro da sociedade civil é um tema central; ainda mais, a compreensão do contexto atual dos movimentos sociais e fenômenos que estabelecem uma nova relação entre sociedade civil e do Estado. Assim, o seguinte artigo investiga diferentes perspectivas teóricas que estabelecem o "paradoxo do poder" através do qual a organização e coordenação da comunidade em associações fornece mais capacidades de ação e empoderamento das coletividade (maior participação); ao mesmo tempo, ele pode gerar a elitização ea concentração do poder em um grupo líder que não representa todos os interesses da comunidade (menor participação).
[en] Traditional art is one of the primary resources for contemporary state oriented and urban discourses about the construction of Angola as a coherent nation. Material culture, classified both as art and as Angolan, is either intentionally created to objectify the nation under the cultural practices of urban, educated ruling élites, or diffusely participates in the process as it is incorporated to popular culture. At the same time, however, the same artifacts are used to objectify the contest voiced by groups that reclaim their own ethnic specificity in the cultural mosaic they claim Angola to be. If it is taken for granted that the crafting of nationalism is at stake, none of the contenders, however, defer to question the notion of art. This paper examines the problem of art in the context of Cokwé art and the assertion of contemporary Cokwé ethnicity. Concentrating on the liaisons between the Dundo Museum of the old Diamonds Company of Angola, and the current National Museum of Anthropology of Luanda, the paper explores the continuities in concepts and practices between colonial and postcolonial notions of art.

[pt] A arte tradicional é um dos principais elementos a que recorrem os actuais discursos oficiais e urbanos que pretendem representar Angola como uma nação coerente. A cultura material, classificada ao mesmo tempo como arte e como angolana, ou é intencionalmente usada para objectificar a nação de acordo com as práticas culturais das elites dominantes, urbanas e letradas, ou participa de forma difusa neste processo ao ser incorporada na cultura popular. Simultaneamente, contudo, os mesmos artefactos servem para objectificar a contestação de grupos que reclamam a sua especificidade étnica no mosaico cultural que é Angola, segundo afirmam. Embora seja assumido que em causa está a formação do nacionalismo, nenhuma das partes questiona a noção de arte. Neste artigo é analisada a questão da arte no contexto da arte cokwé e da afirmação contemporânea da etnicidade cokwé. Partindo das ligações entre o Museu do Dundo da antiga Companhia dos Diamantes de Angola e o Museu Nacional de Antropologia de Luanda, é explorada a continuidade das noções de arte dos períodos colonial e pós-colonial, tanto ao nível conceptual como ao nível das práticas.