BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the first volumetric problms were created by Greeks, Claculus went through a long way of twenty two centuries before the concept of Function was introduced. Nowadays, Calculus is explained in the classroom from an abstract and barely geometric approach which produces a serious lack of comprehension. The large collection of heuristic infinitesimal methods, which appeared before the analitic methods, can not be ignored when we formulate a signifi- cant didactic sequence of the concepts of Calculus. Historical logic presents Calculus as an "experimental geometry" which explores curvilinear figures starting from the rectilinear ones, and the space figures from the plane ones. Some of the ideas which follow are the starting point for an introduction of the concepts of Infinitesimal Calculus, which could be introduced in the second stage of Obligatory Education.

[es] Desde el planteamiento de los primeros problemas volumetricos por los griegos, el Cálculo recorre un largo camino de veintidós siglos, hasta introdu- cir el concepto de Función. El Cálculo se introduce hoy en las aulas desde una aproximación abstrac- ta y muy poco geométrica que produce entre los alumnos una seria descontex- tualización. La larga colección de métodos infinitesimales heurísticos, surgidos antes de la aparición de los métodos analíticos, no puede ser ignorada a la hora de elaborar una secuencia didáctica significativa de los conceptos del Cálculo. La lógica histórica presenta al Cálculo como una "geometría experimen- tal" que explora las figuras curvilíneas a partir de las rectilíneas y las espacia- les a partir de las planas. Algunas de las ideas que se exponen a continuación son el punto de partida para una introducción de los conceptos del Cálculo Infinitesimal, que podrán ya iniciarse en la Segunda Etapa de la E.G.b. o en la Enseñanza Secundaria Obligatoria de la Reforma en curso.
[en] The use of geographic information science in historical landscape studies at the theoretical-methodological level constitutes a clear scientific gap that needs to be filled. This work explores this field, considering important issues in relation to spatio-temporal analyses and integration, as well as the sources and the main techniques which can be used. A brief description and explanation is provided of photointerpretation, vector, raster and remote sensing techniques as useful tools for spatial analysis in historical landscape studies. Finally, an overview of the field is given throughseveral examples of case studies and theoretical-methodological publications, providing in this way a brief state-of-the-art.

[es] El uso de la ciencia de la información geográfica en los estudios históricos del paisaje a nivel teórico-metodológico constituye una clara laguna científica que necesita ser solventada. Este trabajo explora dicho campo, considerando importantes cuestiones en relación con los análisis espacio temporales y de integración de fuentes y métodos, así como las fuentes y las principales técnicas que pueden ser usadas. De esta manera, se proporciona una breve descripción y explicación de la fotointerpretación, y de las técnicas vectorial, ráster y de teledetección como herramientas útiles para el análisis espacial en los estudios históricos del paisaje. Finalmente, se presenta una visión de conjunto del campo abordado a través de varios ejemplos de casos de estudio y publicaciones teórico-metodológicas, proporcionando así un breve estado del arte.
[en] Fossiliferous outcrops are golden gates for the study of past events. The Quaternary is a period marked by several oscillations of the sea level, resulting in several glacial and interglacial events. The Last Interglacial period, with the warmest interval occurring between ~128 ka to ~116 ka (Marine Isotopic Stage 5e (MIS 5e) had a mean global temperature 2°C higher than today, resulting in a mean sea level (msl) ~8.67 m above presents msl. Fuerteventura Island holds an extensive and well preserved fossiliferous record that urges to be studied and preserved. As part of Project ECLIPSA, that aims to study field evidences of past climates changes in the Canary islands, a survey has been preformed in Fuerteventura Island, being now presented the preliminary results, as well a complilation of previous works regarding the outcrops from this island.

[es] Los afloramientos fosilíferos son puertas doradas para el estudio de los eventos sucedidos en el pasado. El Cuaternario es un período marcado por varios eventos glaciales e interglaciales, que conllevan oscilaciones del nivel del mar. El último período interglaciar, con el intervalo más cálido entre ~ 128 ka a ~ 116 ka (etapa isotópica marina 5e, MIS 5e) tuvo una temperatura global media de 2°C por encima de la actual, lo que resultó en un nivel medio del mar de aproximadamente 8,67 m más alto que ahora. Actualmente, la isla de Fuerteventura posee un registro fosilífero extenso y bien conservado que exige ser estudiado y preservado. Como parte del Proyecto ECLIPSA, que tiene como objetivo estudiar las evidencias de los cambios climáticos ocurridos en las Islas Canarias, se realizó una campaña de campo en la isla de Fuerteventura, presentándose ahora los resultados preliminares, así como una compilación de trabajos previos sobre los afloramientos de esta isla.
[en] This article explores into the process developed during the XVIIIth century Spain to try to obtain more centralized administrative, better information device and major capacity of intervention in the management of the fiscal resources of the Monarchy. In the first part, it's valued the sense of an institution as the General Treasury and specially its interrelationship with the different provincial Treasuries of Army. Defined the frame of analysis, it start the specific analysis of the Treasury of Army of Galicia during the period 1765-1780: administrative- countable arrangement, the total amount of the royal revenues and their destination; all this during a chronological period, initially exempt of conflict, which there allows to examine the efficiency of an administrative consolidated model and its reaction during the mobilization of financial resources arranged for the war against England. The conclusions speak to us about scanty budgetary flexibility combined with a decrease for the royal revenues parallel to the increase of the functions of financial intermediation.

[es] Este artículo profundiza en el proceso desarrollado durante la España del XVIII para tratar de conseguir un aparato administrativo más centralizado, mejor informado y con mayor capacidad de intervención en la gestión de los recursos fiscales de la Monarquía. Se valora, en una primera parte, el sentido de una institución como es la Tesorería General y especialmente su interrelación con las distintas Tesorerías de Ejército provinciales. Definido el marco de análisis, se aproxima al análisis específico de la Tesorería de de Ejército de Galicia durante el período 1765-1780: ordenación administrativo-contable, caudal obtenido por las rentas situadas a su cargo y su uso; todo ello durante un período cronológico, exento inicialmente de conflictos bélicos, que permite examinar la eficacia de un modelo administrativo consolidado y su reacción última ante la movilización de recursos financieros ordenada para la guerra contra Inglaterra. Las conclusiones nos hablan de congelación y escasa flexibilidad presupuestaria, combinada con un descenso del cargo por rentas reales paralelo al aumento de las funciones de intermediación financiera.
[en] This article explores a two-layered selection of representative works. The first selection comprises three publications by three architects/graphic artists who have each created a series of illustrations of leading architects, based on their graphic and architectural output. The publications are a book, a magazine and a website, which have different graphic strategies and a unifying theme: they all draw on the image-realm of the architect they portray to create graphic reimaginings of their subjects. From these same publications we shall then study a second selection of drawings related to five modern masters.

[es] En el artículo se realiza una doble selección, en la primera se escogen tres publicaciones de tres arquitectos y dibujantes que crean unas series de ilustraciones sobre arquitectos relevantes, a partir de su obra gráfica y construida; un libro, una revista y una página web, con estrategias gráficas diferentes y un factor común, la intervención del imaginario característico del arquitecto para crear un imaginario gráfico sobre ellos. De estas publicaciones extraemos una segunda selección de dibujos sobre cinco maestros modernos.
[en] His paper seeks to clarify if the continued damages can be contained in the Building Management Act. To this end, it has been considered necessary to begin their study with the analysis of the moment in which starts the computation of the time limit for legal action for the flaws or defects in construction, based on Section 1591 of the Civil Code and the Building Management Act (LOE), with reference to the doctrine of the continued damage in the general theory of obligations, to check afterwards its potential applicability to such action, not only from the point of view of the scientific doctrine, but also from the approach followed by the provincial courts (audiencias provinciales) and by the Supreme.

[es] El presente trabajo pretende aclarar si tienen cabida los daños continuados en la Ley de Ordenación de la Edificación. A tal fin, se ha considerado necesario comenzar su estudio por el análisis del momento temporal en que se inicia el cómputo del plazo de prescripción de la acción de reclamación de vicios o defectos constructivos, en sede del art. 1591 Cc y en la LOE, con referencia a la doctrina de los daños continuados en la teoría general de las obligaciones, para a continuación comprobar su posible aplicabilidad a dicha acción, no sólo desde el punto de vista de la doctrina científica, sino también del criterio seguido por las Audiencias Provinciales y por el Tribunal Supremo, en sentencia de 31 octubre 2014, única que se ha pronunciado sobre esta cuestión para, finalmente, responder a la pregunta que da título a este estudio.
[en] HPTP is a very frequent pathology which often develops asymptomatically. Surgical intervention being the only curative treatment for this disease there are some criteria for the indication of surgery, but these do not always fit the reality of the patient since they are based on clinical complications (osteoporosis, renal insufficiency, urolithiasis, fragility fractures). We present the clinical case of a patient who did not meet any of the requirements for having surgical intervention according to the position documents, and who was operated on after the existence was shown of a deterioration of the trabecular bone structure, determined by the TBS (trabecular bone score) technique, and located in the adenoma using gammagraphy. The possible use of these techniques, not seen in the position documents, to complement the decision regarding surgery, is discussed.

[es] El HPTP es una patología muy frecuente que a menudo cursa de manera asintomática. Siendo la inter- vención quirúrgica el único tratamiento curativo de la enfermedad, existen unos criterios de indicación de cirugía que no siempre se ajustan a la realidad del paciente, pues se basan en la existencia de com- plicaciones clínicas (osteoporosis, insuficiencia renal, urolitiasis, fracturas por fragilidad). Presentamos el caso clínico de una paciente que no cumplía ninguno de los requisitos para ser interve- nida quirúrgicamente según los documentos de posición, y que fue operada tras demostrarse la existen- cia de un deterioro de la estructura trabecular ósea, determinada por la técnica TBS (trabecular bone score), y localizarse el adenoma por gammagrafía. Se discute la posible utilidad de estas técnicas, no observadas en los documentos de posición, como complemento de la decisión de cirugía.
[en] As in every other industry, ICT are present in the tourism industry. Hotels are one of the agents in which ICT have been deployed extensively. While these ICT sometimes have an instrumental role, in other cases they play a central role, when new processes are designed around ICT. Currently, we have found two lacks regarding the use of ICT in hotels and this article tackles both. On the one hand, there are no catalogs that present systematically all the available technologies and the future trends that must be taken into account by hotel managers. On the other, not knowing if and how a specific technology will help improve the organizational performance. This article presents a catalog of technologies and shows how each of them could contribute to organizational performance.

[es] La industria turística no ha sido ajena a la ubicuidad de las TIC y, dentro de la misma, los hoteles han sido uno de los agentes en los que las TIC se han desplegado en mayor medida. Mientras que en ocasiones las TIC tienen una presencia meramente instrumental y de apoyo, en otros casos las TIC juegan un rol más central, articulándose un nuevo proceso a su alrededor. En la actualidad, existen dos carencias relacionadas con este ámbito y este artículo aborda ambas. Por un lado, no existe un catálogo que presente de forma sistemática todas las tecnologías actualmente existentes y las tendencias de futuro que deben ser tenidas en cuenta por los gestores hoteleros. Por otro, no saber si una determinada tecnología ayudará a mejorar el rendimiento del establecimiento o establecimientos. En este sentido, el presente artículo presenta un catálogo de tecnologías y apunta en qué medida podría contribuir cada tecnología al rendimiento organizativo.
[en] In this work a revision of the historical evolution of the first period of the broadcasting in the Canary Islands is made, in particular from the first emitting stations until the beginning of the Civil War. The main regulatory milestones, as well as the social and economic circumstances that accompanied the creation of this new environment are also reviewed, In order to accomplish this study, it is also necessary to place its development in the islands within its national and international context. Finally. A study of the social implantation of this medium in the islands, attending not only to the number of listeners but to its impact in the canarian press is made.

[es] En este trabajo se hace una revisión de la evolución histórica del periodo inicial de la radiodifusión en Canarias, en concreto desde las primeras emisiones hasta el comienzo de la Guerra Civil. Se revisan los principales hitos normativos, así como las circunstancias sociales y económicas que acompañaron a la creación de este nuevo medio, para lo que es necesario situar su desarrollo en el Archipiélago dentro de su contexto nacional e internacional. Finalmente, se hace un estudio de la implantación social de este medio en las islas, atendiendo no sólo al número de oyentes sino a su impacto en la prensa canaria.
[en] The overall goal of this chapter is to make a general assessment of the extent of the tobacco monopoly to the Indian territories. In one hand we must appoint that all happened in strategic locations (where they could generate higher yields). On the other hand, the income was a contribution spent locally, although used to staunch the deficits of the metropolitan state finances. The character of imperial supplier of the Cuban tobacco should also be underlined. A critical moment was the war of 1779-1783. Among other things, the intendants feel obliged to redirect the revenues of the tobacco to cover the expenses of defense in America itself.

[es] En este capítulo se realiza una valoración general de la extensión del monopolio de tabaco a los territorios indianos. Entre sus aportaciones hay que resaltar que éstos se localizaron en lugares estratégicos (donde podían producir mayores ingresos). En segundo lugar que aportaron ingresos que se gastaron in situ y sirvieron igualmente para enjugar los déficits de la hacienda metropolitana. Señalamos igualmente el carácter de proveedor imperial del tabaco cubano. Un momento crítico fue la guerra de 1779-1783 que, entre otras cosas, significó que los intendentes tuvieran que dirigir los ingresos del estanco con el fin de atender los gastos de defensa en la propia América.
[en] This research aims to analyze the change in our students' opinions towards native and non-native English and their perception of non-native speakers' pronunciation. To this end, a telecollaborative project was carried out with students from Universitat Politècnica de València (UPV), Spain, and the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky" Kyiv Polytechnic Institute (KPI), Ukraine. Our students were divided into an experimental and a control group. Both groups completed two questionnaires before and after the telecollaborative project, and their progress was measured. The first questionnaire asked students about their perception of other non-native English accents (adapted from He & Li, 2009), while in the second, they assessed the accents of other international students who were non-native speakers of English (based on Bayard, Weatherall, Gallois & Pittam, 2001; and Zahn & Hopper, 1985). The results showed that students who had been in contact with other non-native speakers positively changed their perception of that variety of English. In conclusion, telecollaboration seems to be a valuable tool to develop cultural competence and avoid prejudices against non-native speakers.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la opinión de los estudiantes hacia el inglés nativo y no nativo y su percepción de la pronunciación del inglés de hablantes no nativos. Para ello, en el marco de un proyecto telecolaborativo con estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), España, y del Instituto Politécnico de Kiev "Igor Sikorsky", Ucrania, los estudiantes se dividieron en un grupo experimental y otro de control. Ambos grupos completaron dos encuestas antes y después del proyecto de telecolaboración, y se midió su progreso. En la primera encuesta se preguntaba a los estudiantes sobre su percepción de otros acentos ingleses no nativos (adaptado de He & Li, 2009). En la segunda encuesta, los estudiantes evaluaron el acento de otros estudiantes internacionales no nativos de inglés (basado en Bayard, Weatherall, Gallois & Pittam, 2001; y Zahn & Hopper, 1985). Los resultados mostraron que los estudiantes que habían estado en contacto con otros hablantes no nativos cambiaron positivamente su percepción de esa variedad de inglés. En conclusión, la telecolaboración parece ser una herramienta valiosa para desarrollar la competencia cultural y evitar los prejuicios contra los hablantes no nativos.
[en] Toe commercial importance of sparides in the European market and the interest in diversifiying the existing offer in fish aquaculture, as well as the similarity of its cultivation techniques with other sparides cultured at commercial level, point out the red porgy (Pagrus pagrus, LINNAEUS, 1758) and the pink dentex (Dentex gibbosus, RAFINESQUE, 181 O) as potential candidates for the Mediterranean aquaculture. Various experiences designed to obtain the gonadal maturation and reproduction of both species have been realized in the Experimental Station of Marine aquaculture of the Canary Institute ofMarine Sciences, (Gran Canaria, Canary Islands, Spain). Toe present paper describes the first changes that occur during the osteological development both species during the first 30 days of life. For this porpose samples of larvae were taken at days 1 O, 16, 20, 25 and 30 afler hatching. Sampled larvae were anesthetized, fixed in formaline and dyed with the technique ofTaylor - Van Dyke (1983) & Dingerkus-Uhler (1977) to study cartilage and bone. In both species the bones related with respiratory system and predation, allowing the correct development ofthe breathing, predation and swimming functions.

[es] La importancia comercial y pesquera de los espáridos en el mercado europeo y el auge que está experimentando el cultivo de nuevas especies que diversifiquen la oferta existente en acuicultura, así como la similitud del sistema de cultivo con otros espáridos que actualmente se producen a nivel comercial, hacen del pargo o bocinegro (Pagrus pagrus, LINNAEUS, 1758) y de la sama de pluma (Dentex gibbosus, RAFINESQUE, 181 O) candidatos potenciales para la acuicultura en la región atlántico-mediterránea. Diversas experiencias llevadas a cabo para obtener la reproducción en cautividad de ambas especies, han sido reali7.adas en la Planta Experimental de Cultivos Marinos del Instituto Canario de Ciencias Marinas, (Gran Canaria, Islas Canarias, España). El presente trabajo tiene como finalidad describir los primeros cambios que se producen durante el desarrollo osteológico en las larvas de bocinegro y sama de pluma durante sus primeros 30 días de vida, comparándolas a su vez con la dorada (Sparus aurata, LINNAEUS, 1758). Para ello se tomaron muestras de larvas durante los días 1 O, 16, 20, 25 y 30 de vida larvaria, las cuales fueron anestesiadas, fijadas en formol al 10% y teñidas con las técnicas de Taylor-Van Dyke (1983) & Dingerkus-Uhler (1977) para evidenciar cartílago y hueso. Se observó que en ambas especies los huesos que antes osifican son los mandibulares y respiratorios permitiendo el buen desarrollo de las funciones de respiración, predación y natación.
[en] Precipitation is a climatic variable showing a clearly differentiated behavior according to the altitude and the orientation of the mountain slopes. Rainfall in the Canaries from sea level to 800-1,300 mamsl increases at different rates, with a maximum of 88 mm/100 m and a minimum of 22 mm/100 m. Furthermore, it is worth mentioning that there is the presence of negative gradients from 1,300 mamsl and above. These results along with a detailed mapping of annual average precipitation lines, taking the island of Gran Canaria as an example, will be useful for a future analysis of the different topoclimates in the Canary archipelago.

[es] Una de las variables climáticas que muestra un claro comportamiento diferenciado según la altitud y la orientación de las vertientes es la precipitación. En Canarias, desde la costa hasta los 800-1.300 m.s.n.m. la pluviosidad aumenta con diferentes ritmos, con máximos de 88 mm/100 m y mínimos de 22 mm/100 m. Destaca, además, la presencia de gradientes negativos a partir de los 1.300 m.s.n.m. Estos resultados junto con una detallada cartografía de isoyetas medias anuales, tomando como ejemplo la isla de Gran Canaria, será útil para un análisis posterior de los diferentes topoclimas presentes en el archipiélago.