BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die CDU verlor die Bundestagswahlen im Herbst 2021, obwohl es im Frühjahr desselben Jahres so aussah, als könnte sie sie gewinnen. In der Tat hatte sie eine relativ stabile Soziologie, die sich nach wie vor um die drei Grundideen des Konservatismus, der Westbindung und der sozialen Marktwirtschaft drehte. Dennoch war die Christdemokratie instabiler als man annehmen konnte: Neben der Abnutzung durch die sechzehnjährige Amtszeit von Angela Merkel schwächte die Entkoppelung des Kanzleramts vom Parteivorsitz, der zunächst Annette Kramp-Karrenbauer übertragen wurde, die Partei. Darüber hinaus war die Wahl des CDU-Kandidaten Armin Laschet, die zwar von den Parteifunktionären, nicht aber von der Parteibasis gewünscht war, für das konservative Lager fatal. Der Rheinländer, der mit seinem bayerischen Rivalen Markus Söder um die Kandidatur konkurrierte, wirkte während des gesamten Wahlkampfs blass und schien machtlos zu sein, was die Herausforderungen anging; außerdem war er im Zeitalter der sozialen Netzwerke nicht in der Lage, sein Image zu verwalten. Nach einer schweren Niederlage entschied sich die CDU dafür, Friedrich Merz, einem Mann mit einem traditionellen Profil, das Vertrauen zu schenken.

[en] The CDU lost the federal elections in the autumn of 2021, although it looked likely to win them in the spring of the same year. Indeed, it had a relatively stable sociology based on the three main ideas of conservatism, western anchorage and social market economy. However, the Christian Democracy was more unstable than one might have thought: in addition to the wear and tear of Angela Merkel's sixteen years in power, the decoupling of the chancellorship from the party presidency, which was initially given to Annette Kramp-Karrenbauer, weakened the party. Moreover, the choice of the CDU candidate, Armin Laschet, wanted by the party's cadres but not by its base, was fatal to the conservative camp. Indeed, competing with his Bavarian rival Markus Söder for the candidacy, the Rhineland native appeared bland and unaware of the stakes during the entire campaign; moreover, he never knew how to manage his image in the age of social media networks. After a heavy defeat, the CDU chose to trust Friedrich Merz, a man with a traditional profile.
[de] Sempers sowie Viollet-le-Ducs Denken stehen unter dem Zeichen des Transformismus. Beide Architekten gehen davon aus, daB die Kreativität immer als Antwort auf die konkreten Bedürfnisse des sich nach Fortschritt und Freiheit sehnenden Menschen zu verstehen sei. Zwar sucht Semper seine Vorbilder in der grie-chischen Antike, Viollet-le-Duc hingegen im spàten Mittelalter, welches seines Erach-tens einen LaizisierungsprozeB durchläuft. Aber in den Augen beider Architekten weisen die menschlichen Werke — von den Hervorbringungen der angewandten Kunst bis hin zu den vollendetsten architektonischen Denkmälern — auf ein identisches Modell hin, welches im Laufe seiner Veränderungen verschiedene Formen einnimmt. Dièses Modell nennt Semper " Grundform ", Viollet-le-Duc " Einheitsgesetz ". Beide Architekten stehen dabei unter dem direkten (Semper) oder indirekten (Viollet-le-Duc) Einfluß Goethes. Fur beide spielen Cuviers Klassilizierungen sowie dessen Rekonstruktionen von belebten Geschöpfen eine paradigmatische Rolle bei der Behandlung der alten Denkmäler. Die Stilanalyse erlaubt es ihnen, den logischen Vorgang des Denkens nachzuvollziehen, welcher jedweder — sogar der bescheidensten — menschlichen Schôpfung zugrundeliegt. Dabei geht Semper bei der Restaurierung der alten Denkmâler allerdings mit einer Um- und Vorsicht um, an der es Viollet-le-Duc durchaus fehlt. Von diesem Standpunkt aus kann man sagen, daß Sempers Praxis sich moderner erweist als die Viollet-le-Ducs.

[en] Semper's thought, just like Viollet-le-Duc's, is dominated by transfor-mism. They both considered that needs générale man's différent aptitudes to create, as man is deeply concerned with progress and driven by a feeling of freedom. It is certain that for Semper, the idéal model is to be found in the ancient Greeks, while Viollet-le-Duc is haunted by the secular émancipation représentative of late Middle Ages society. But, from applied arts to the most perfected architectural monument, man's works reveal that a similar model expresses itself through a succession of transformations. Semper named this model " basic form " while Viollet-le-Duc called it " law of unity " based on one structure. Both were affected by the influence of Goethe's thought (Semper directly and Viollet-le-Duc indirectly) ; both took Cuvier's classifications and his conception of the reconstitution of animated créatures as the paradigm for their approach to the ancient monument. The analysis of style allows them to trace the course of the logic on which each human création is based, however modest it might be. Semper, however, had a more respectful and prudent idea of intervention on ancient monuments, of which Viollet-le-Duc may have been envious. From this stand-point, Semper proves to be more modem than Viollet-le-Duc.
[de] Als ikonisches Objekt der Moderne ist das Auto mit seiner Verheißung von Freiheit, Individualismus und Autonomie in der Kultur der Zwischenkriegszeit stark präsent und erlangt kollektivsymbolische Bedeutung. In seinem um 1930 entstandenen gesellschaftskritischen Werk registriert Ödön von Horváth den engen Zusammenhang von sozialem Status und Autobesitz. Anhand der Stücke Kasimir und Karoline (1932) und Glaube Liebe Hoffnung (1933) sowie des Romans Der ewige Spießer (1930) wird gezeigt, wie Autos bei Horváth als komplexe Chiffren gesellschaftlicher Machtverhältnisse gestaltet sind, die mit Fragen der Geschlechterordnung, Phänomenen sexueller Ausbeutung und symbolischen Implikationen des Todes verknüpft sind. Von besonderer Bedeutung sind hier die meist nur vorgespielten Unfälle und Pannen bei Ausfahrten, die sich in diesen Texten im Abseits vollziehen. Diese 'Pannen ohne Zuschauer' tauchen an zentralen Stellen der Handlung auf und werden, als 'automobile Arrangements' verstanden, in ihrer Bedeutung für die Interpretation dieser Texte erkundet.

[en] As an iconic object of modernity, the car with its promise of freedom, individualism, and autonomy is strongly present in Weimar culture and functions as collective symbol. In his socially critical work written around 1930, Ödön von Horváth registers the close connection between social status and car ownership. Using the plays Kasimir und Karoline (1932) and Glaube Liebe Hoffnung (1933) as well as the novel Der ewige Spießer (1930), it will be shown how cars are shaped in Horváth's work as complex symbolisms of social relationships that are linked to questions of gender, sexual exploitation, and symbolisms of death. Of particular importance here are the usually feigned accidents and mishaps, which take place offstage in these texts. These 'mishaps without spectators' emerge at central points of the plot and, understood as 'automotive arrangements', are explored in their significance for the interpretation of these texts.
[de] Im Laufe seiner langen Karriere nahm Jean-Louis Pascal an zahlreichen Architekturwettbewerben teil. Zwei davon waren von besonderer Bedeutung für ihn: jener zur Wiedererrichtung des Hôtel de Ville von Paris 1872 sowie jener für den Bau der Basilika Sacré Cœur de Montmartre 1874. Im Januar 1874 legte eine aus zwölf Mitgliedern bestehende künstlerische Kommission die Bedingungen und das Programm des öffentlichen Wettbewerbs fest, durch den der leitende Architekt für den Kirchenbau auserkoren werden sollte. Das sehr detaillierte Programm des Wettbewerbs enthielt auch Angaben zur Frage des Stils, was zahlreiche Debatten zwischen den Verfechtern eines "nationalen" Stils und eines als "ausländisch" kritisierten Stil führte, wobei schließlich ein "romanisch-byzantinischer" Stil gewählt wurde. Zudem galt es, die besonderen Anforderungen einer Wallfahrts- und Pilgerkirche zu berücksichtigen. Das Projekt Pascals widmete sich vor allem ersterem Anspruch und vernachlässigte letzteren, was der Grund für sein Scheitern war.

[en] Jean-Louis Pascal took part in many competitions during his long career as an architect. Two were of major significance for him: One concerned the rebuilding of the Hotel de Ville in Paris in 1872 and the other concerned the construction of the Sacre-Coeur de Montmartre, in 1874. In January 1874, a twelve member commission set the conditions and the program for the public competition to choose the project manager of the Sacre-Cœur de Montmartre. The competition had quite definite requirements and one of them, pertaining the question of style gave way to many arguments between the supporters of a "national" style and of a style labelled as "foreign" by its opponents, and the Roman-Byzantine style that was in the end chosen. Another specific requirement was for a votive Church and of pilgrimage. Pascal's project met the first part of the requirement but didn't consider the last. That was the reason why he failed.
[de] Denis Diderots Éléments de physiologie sind ein fragmentarisches Werk, das sich zum großen Teil aus Aufzeichnungen zusammensetzt, die er aus Albrecht von Hallers Elementa physiologiæ exzerpiert hat. Sie enthalten einen interessanten Hinweis auf einen Arzt, der gehörlos geworden war und Melodien danach trotzdem hören konnte, indem er die Hand auf das Instrument legte, auf dem sie gespielt wurden. Der Aufsatz wirft neues Licht auf das physiologische Schrifttum des 18. Jahrhunderts, indem er von der "réclame" ausgeht, mit der sich Diderot auf Abraham Kaau-Boerhaave (1715-1758) bezieht, den Neffen des großen Physiologen Herman Boerhaave.

[en] In Denis Diderot's Éléments de physiologie, an incomplete work composed largely of notes drawn from Albrecht von Haller's own Elementa physiologiæ, one can read an interesting passage concerning a doctor who, after losing his hearing, gained the ability to distinguish melodies by placing his hand on the instrument while it was being played. The present article will attempt to present Diderot's physiological thought in a new light by taking the "réclame" he wrote on Abraham Kaau-Boerhaave (1715-1758), the nephew of the renowned physiologist Herman Boerhaave, as a starting point.
[de] Seit der friedlichen Revolution der 1960iger Jahre ist Quebec auf der Suche nach einer neuen Geschichtsschreibung, die sie an die jungen Generationen weiter geben kann. Nach einer kurzen Inhaltsbeschreibung des Geschichtslehrstoffes bis zu diesen Jahren analysiert dieser Artikel die sukzessiven Veränderungen der offiziellen Lehrpläne und setzt diese Veränderungen in den Diskussionskontext über den historischen Werdegang der Provinz. Diskussionen, die alle Gesellschaftschichten Quebecs durchlaufen haben und sich bis heute fortsetzen.

[en] Since the "quiet revolution" of the 1960s, Quebec has been searching for a new historical narrative to transmit to its young generations. After briefly describing the content of the history taught until that decade, this article analyses the changes which have since been successively made to the official curricula and situates these changes within the context of the debates on the historical trajectory of the province, debates which have involved the whole of Quebec society and are still being pursued today.
[de] Die Buchführung in der Moderne ist Gegenstand heftiger Debatten, insbesondere im Hinblick auf eine mögliche "kapitalistische Mentalität" (die "Sombart-Weber-These", nach der von Max Weber und Werner Sombart hergestellten Verbindung zwischen Buchführung und Kapitalismus). Die Vielfalt der Modelle - livre de raison, partie simple, charge et décharge, partie double - und vor allem die Vielzahl der Praktiken erfordern einen kritischen Umgang mit den Quellen. Trotz der scheinbaren Modernität des Vokabulars ist insbesondere die partie double, die mit der Handelswelt in Verbindung gebracht wird, während Manufakturproduzenten und Grundbesitzer eher das charge et décharge-System verwendeten, in Wirklichkeit ein zeitspezifisches Instrument. Die damaligen Akteure konzentrierten sich nicht auf Bilanzen, Kostenberechnungen, Gewinnmessungen und andere Investitionsrenditen, sondern nutzten es vor allem zur Verwaltung der vielfältigen Kreditströme, die die Markttätigkeit strukturierten, indem sie den Informationsfluss und den Fortbestand von kartellisierten Netzwerken, die Marktsegmente kontrollierten, sicherstellten.

[en] The accounting methods used in the Early Modern period are hotly debated, particularly from the point of view of a possible "capitalist spirit" (the so-called "Sombart-Weber thesis", linking accounting and the development of capitalism). Because of the diversity of these methods, from day books to single-entry and double-entry book-keeping as well as charge and discharge, and the even wider range of practices, each source needs to bee critically examined. Double-entry bookkeeping in particular, a method linked to the merchant world since manufacturers and large landholders tended to rely on charge and discharge, was actually used in ways specific to the period, in spite of the apparent modernity of the vocabulary. It did not focus on balance sheets, cost accounting, profit calculations or returns on investment, but was rather a tool allowing its users to manage the highly complex credit flows which structured merchant activity, thus allowing for the proper circulation of information, and underpinning the cartels and networks which controlled market segments and generated merchant profit.
[de] Um die Jahrhundertwende entstehen zahlreiche internationale Organisationen gerade auf dem Gebiet der Sozialpolitik. Deutsche und Franzosen spielen darin eine herausragende Rolle, freilich zunächst in einem negativen Sinne. In den Organisationen stehen sich nämlich zwei scheinbar unvereinbare sozialpolitische Modelle, zwei verschiedene Einstellungen bezüglich des Zweckes internationaler Zusammenarbeit gegenüber. Auf der französischen Seite wird die Sozialpolitik in Bezug zu einem politischen System gesetzt, bekommt sie gleichzeitig eine identitätsstiftende Funktion, womit natürlich die Bahn für eine Gegenüberstellung eines deutschen und eines französischen Modells frei wird. Deutscherseits scheint das einzige Interesse an diesen Organisationen darin zu liegen, seine sozialen Gesetze ins Ausland zu exportieren, mit dem Ziel, den wirtschaftlichen Konkurrenten ähnlich hohe soziale Lasten wie in Deutschland zu bescheren. Die Blütezeit des deutsch-französischen Gegensatzes scheint allerdings um 1900 dem Ende zuzugehen. Um diese Zeit entstehen Organisationen, in denen die Zielsetzung der deutschen und französischen Mitglieder durchaus vergleichbar ist. Ihnen geht es um die Bekämpfung sozialpolitischer Defizite im eigenen Lande. Widerstände gegen einen Fortschritt sollen durch internationale Zusammenarbeit und Absprachen überwunden werden. Gleichzeitig finden auch auf dem Gebiet der Sozialversicherung, das zunächst das Feld erbitterter Redeschlachten gewesen war, Austausche von Informationen und Modellen statt. Diese Austausche lassen sich nur mit der Ähnlichkeit der Problemstellungen und der Anworten darauf erklären, die man diesseits und jenseits des Rheins vorfindet.

[en] At the turn of the twentieth century numerous international associations occupy the field of social policy, in full development at that time. It is also an area for encounters between the French and the Germans, which in the beginning appears as an arena where two models of social policy, two attitudes regarding international collaboration, face off. On the French side, social policy is taken over by a discourse on national identity, whose speciality is to oppose the French model to the German one ; on the German side, the sole preoccupation seems to be the exportation of social costs among economic competitors. That golden age of confrontation seems however most particular to the last decade of the nineteenth century. Later, organizations are born, where French and German members join in a desire to combat the shortcomings of national policy through international collaboration. During the same period, the area of social insurance becomes the object of fruitful exchange. How can these transfers be explained, if it is not by analogies in the problematics and solutions envisioned on each side of the Rhine ?
[de] Heterotopien gelten nach Michel Foucault als Zwischen- und Gegenräume. Zu ihrer Kategorie gehören eben Landschaften bzw. Naturlandschaften, die im Werk des Berliner Autors Christoph Hein einen besonderen, ästhetisch-poetischen Stellenwert aufweisen und als diskurskritische Topoi fungieren. Allerdings sollen sie keinesfalls als statische Räume betrachtet werden, weil sie dynamische Naturallegorien veranschaulichen und sich multiperspektivisch deuten lassen. Auch wenn Christoph Hein als ehemaliger DDR-Autor bekannt ist, lassen sich seine Texte jenseits eines historischen DDR-Kontextes rezipieren. Seine Erzählungen – u.a. Drachenblut, Horns Ende, Von allem Anfang an oder auch Frau Paula Trousseau – durchläuft eine ökokritische Dimension, die den Gegenstand des vorliegenden Aufsatzes herausbildet. Diese Texte sind Artefakte, die in diesem Zusammenhang ein wesentliches Natur-Kultur-Verhältnis versinnbildlichen. Auch wenn sie eigentlich nicht in die Kategorie eines 'nature writing' eingereiht sind, weisen sie trotzdem räumliche Oppositionen (wie Stadt vs. Land oder Lokales vs. Globales usw.) und ökokritische Komplexe (wie das Waldmotiv) auf. Diese Elemente münden in eine Ästhetisierung der Landschaft ein, deren zivilisations- und kulturkritische Dimensionen sich auf Grund einer bildlichen Medialität artikulieren lassen.

[en] According to Michel Foucault, heterotopias are furthermore considered as opposition or intermediate spaces. Landscapes – particularly the natural ones – are a part of it, which have an aesthetic-poetical signification and fulfil the function of a critical discourse as well. In fact, these spaces are not static, but perform dynamic lens of nature and can be viewed in the literary works of the Berliner author Christoph Hein from various standpoints. These allow a re-lecture of his texts beyond their original GDR context. Drachenblut, Horns Ende, Vor allem Anfang an or Frau Paula Trousseau show elements of environmental criticism. The present article takes an eco-critical approach and focuses on the literary portrayal of nature landscapes in Christoph Hein's poetical discourse. The last one allegorizes a significant relationship between nature and culture. Even if his texts don't specifically or properly belong to the so-called genre 'nature writing', they display metaphorical opposition spaces (such as city vs. land or local vs. global) with eco-critical implications, medially symbolized and depicted through motives such as the forest. All these elements also converge to an aestheticization of landscapes from a critical-cultural perspective.
[de] Beide elsässischen Départements sind nicht in gleicher Weise von den Kriegsgeschehnissen betroffen. Das Unterelsass liegt etwas von der Front entfernt, das Oberelsass jedoch wird von der Fronlinie durchzogen. Da die Kämpfe überwiegend auf dem Vogesenkamm stattfinden wird auch die oberelsässische Industrie, die in den Tälern liegt, in Mitleidenschaft gezogen. Andere Betriebe sind auch durch die Kriegsereignisse betroffen: schwindende Produktion, Kurzarbeit wegen fehlender Rohstoffe, Beschlagnahmung von Arbeitsgerät… Um den zahlreichen Kriegsschäden Herr zu werden und den Wiederaufbau zu begleiten, wird eine besondere Gesetzgebung eingeführt, die aus einer Verschmelzung aus deutschem und französischen Recht, den Bedingungen des Versailler Vertrag und zusätzlich der Besonderheiten der elsässischen Verwaltung resultiert. Trotz der Gesetzgebung, die ihre Wiedereingliederung in die nationale Wirtschaft begünstigen soll, sind die elsässischen Betriebseigner benachteiligt, weil sie längere Fristen bei der Auszahlung der Zuschüsse erfahren, als andere zerstörte Gebiete, was zu einer Verlängerung, der aus dem Großen Krieg entstandenen Schwierigkeiten, führt.

[en] The two Alsatian départements did not have the same experience of World War I. While the front line was at some distance from the Bas-Rhin, it was in the right middle of the Haut-Rhin. Most of the battles were fought on the Vosges summits, as a consequence part of the Haut-Rhin valleys industry was destroyed. Other firms were also impacted by the hazards of the war, with its production limits, massive unemployment because of the shortage of raw material, or the requisition of industrial tools… To compensate for numerous war damages, specific measures combining the German and French legislation, the Versailles Treaty and typically Alsatian administrative organisation were taken to reinforce the post-war reconstruction. However, in spite of legislative efforts to guarantee their reintegration in the national economy, Alsatian industrialists were penalized, having to wait for financial compensations for a longer time than other war impacted regions, which only made things worse.
[de] Der Artikel geht der Frage nach, welches der Bezugsrahmen wissenschaftlicher Aussagen ist. Die Beobachtung einer Expedition von Botanisten und Pädologen am Rande des Amazonaswaldes erlaubt es dem Autor, detailliert die kleinen Etappen aufzuzählen, die es ermöglichen, in fine die Definition des Waldbodens von dem der Savanne abzugrenzen. Das Objekt verwandelt sich in jeder Etappe in eine Sache, ein Zeichen und eine Materie für das, was ihm folgt, und in eine Form für das, was ihm vorausgeht. In dieser Folge von Operationen akzeptieren es die Forscher, die Mehrzahl der Elemente, die durch ihre Hände gehen, wieder zu verlieren, um gleichzeitig die Möglichkeit zu erhalten, neue Modellvorstellungen zu entdecken, die mit den bereits bestehenden Rechnungszentren der wissenschaftlichen Netze vereinbar sind.

[en] This paper studies the question of reference in scientific Statements. Close observation of an exposition of botaniste and pedologists in the Amazonian forest allows to describe the sequence of small steps through which it is possible to speak about the soil of the forest and the savanna. At each Step the object is simultaneously thing and sign, matter for the following Step, form for the preceeding one. In this sequence of operations the scientist accepts to lose at each Step most of the elements of the things they are handling, in Order to get at the same time the possibility of identifying new patterns fitting with the calculus Centers of their scientific networks.