BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte del genoma humà va publicar la primera seqüència completa del genoma humà el 2001 amb un cost de milers de millions de dòlars. Després d'això, el cost de la seqüenciació està disminuint més ràpid que la llei de Moore. Actualment no només tenim la seqüència de del genoma humà, sinó que tenim la de molts humans i d'homínids extingits amb una qualitat relativement bona. L'estudi de les seqüències de molts genomes humans varen proporcionar la base per postular que els humans moderns es varen originar a Àfrica, i en la sortida d'Àfrica (Out Of Africa) varen poblar la resta del món, amb una certa barreja amb diferents poblacions d'homínids. La base del treball en biologia i en genòmica evolutiva ha estat fonamentalment empírica (a diferència de la física), però actualment la disponibilitat de moltes dades permet empenyer la recerca cap a aspectes molt més analítics: aquest és l'enfocament del nostre treball en seqüències de DNA. Aquí, en aquesta tesi, hem proporcionat un coneixement més profund sobre l'origen i l'ascendència de poblacions indígenes, d'Àsia i del Pacífic, centrant-nos en la India continental i especialment en les Illes Andaman. També hem estat capaços de revelar l'existència d'una població d'homínids desconeguts que es va barrejar amb els ancestres d'aquestes poblacions. A més, hem demostrat que una forta selecció natural pot canviar dràsticament la morfologia humana en un curt període de temps i que explicaria la morfologia pigmea del pobladors de les illes Andaman.

[en] Human genome project published their first human whole genome sequence on 2001 at the cost of billions of dollars. Since, the cost of sequencing is decreasing faster than Moore's law. Now, we not only have sequenced thousands of modern humans' whole genome, we also obtained whole genome sequences of extinct hominin and other ancient modern humans with relatively good quality. These sequences granted us some unexpected results: like how recently modern humans left Africa and populated around all over the world (which is called recent African origin model) while doing so how they have admixed with multiple hominin populations. Until now modern biology (unlike physics) always dominated by empirical results compared to theoretical concepts, which forces people to perceive biology as a descriptive science. As we are obtaining more and more data every day, it is now time to push our theoretical concepts before empirical results in biology. Here in this thesis, we provided deeper knowledge about ancestry of Indian, Asian and Pacific populations. We were also able to reveal an unknown hominin population existed even before it is sequenced. In addition to these, we demonstrated strong natural selection could change human morphology drastically in a short period.
[ca] Aquest treball presenta una metodologia per modelar el gest instrumental en la interpretació amb instruments musicals d'excitació contínua. En concret, la tesi tracta el control d'arc en interpretació clàssica de violí. S'hi introdueixen tècniques de mesura que presenten baixa intrusivitat, i són aplicades per a l'adquisició de senyals de paràmetres de control d'arc relacionats amb el timbre del so, i per a la construcció d'una base de dades la interpretació. Mitjançant la definició d'un vocabulari d'envolupants, es fan servir seqüències de corbes paramètriques de Bézier per modelar els contorns de velocitat de l'arc, força aplicada a l'arc, i distància entre l'arc i el pont del violí. Així, s'obté una parametrització que permet reconstruir els contorns originals amb robustesa i fidelitat. A partir de la parametrització dels contorns continguts a la base de dades, es construeix un model estadístic per l'anàlisi i la síntesi d'envolupants de paràmetres de control d'arc. Aquest model permet un mapeig flexible entre anotacions de partitura i envolupants. L'entorn de modelat es fa servir per generar contorns sintétics a partir d'una representació textual de la partitura, mitjançant un algorisme de planificació de l'ús d'arc capaç de reproduir les limitacions imposades per les dimensions físiques de l'arc. Els paràmetres de control sintetitzats s'utilitzen amb éxit per generar interpretacions artificials de violí fent servir dues de les técniques de síntesi de so més exteses: models físics basats en guies digitals d'ona, i síntesi basada en mostres.

[en] This work presents a methodology for modeling instrumental gestures in excitation-continuous musical instruments. In particular, it approaches bowing control in violin classical performance. Nearly non-intrusive sensing techniques are introduced and applied for accurately acquiring relevant timbre-related bowing control parameter signals and constructing a performance database. By defining a vocabulary of bowing parameter envelopes, the contours of bow velocity, bow pressing force, and bow-bridge distance are modeled as sequences of Bézier cubic curve segments, yielding a robust parameterization that is well suited for reconstructing original contours with significant fidelity. An analysis/synthesis statistical modeling framework is constructed from a database of parameterized contours of bowing controls, enabling a flexible mapping between score annotations and bowing parameter envelopes. The framework is used for score-based generation of synthetic bowing parameter contours through a bow planning algorithm able to reproduce possible constraints imposed by the finite length of the bow. Rendered bowing control signals are successfully applied to automatic performance by being used for driving offline violin sound generation through two of the most extended techniques: digital waveguide physical modeling, and sample-based synthesis.
[ca] En aquest treball es tracta la traducció entre el català i el castellà des d'una perspectiva poc freqüent, com és la traducció de cançons, per aconseguir, entre altres coses, difondre la cultura musical catalana en l'àmbit hispanoparlant i comprovar si la similitud formal que existeix entre ambdues llengües representa o no un avantatge en aquest tipus de traducció. En aquest sentit, el treball consisteix a dur a terme la traducció al castellà de cinc cançons catalanes de temàtica amorosa perquè puguin ser cantades, prenent com a base un encàrrec de traducció que estableix la necessitat de mantenir la melodia original. Seguidament, s'analitzen les traduccions a partir de les aportacions de Franzon (2008), relatives a la cantabilitat i als seus tres nivells (prosodic, poetic i semanticreflexive match), i a partir de les de Cotes (2005) respecte als mecanismes de traducció per mantenir el ritme. En aquestes anàlisis, a més d'esmentar algunes de les dificultats específiques de la traducció i de justificar algunes de les decisions que s'han pres, es posa èmfasi en aspectes lingüístics diferenciats del català i el castellà que resulten rellevants perquè afecten la traducció d'alguna manera. Així doncs, aquest treball, amb el qual es conclou que la similitud entre les dues llengües no facilita de forma significativa la traducció de cançons, obre una possible línia d'estudi que podria completar-se amb treballs futurs que incloguessin més cançons i que, en conseqüència, contribuïssin més significativament a la difusió de la música catalana.

[en] In this work the translation between Catalan and Spanish is addressed from an unusual perspective, such as songs translation, to achieve the dissemination of the Catalan musical culture across the Spanish-speaking territories and to verify whether the formal similarity between these two languages is an advantage in this kind of translation or not, among other things. In this regard, this work consists in translating into Spanish five Catalan love songs so that they can be sung, on the basis of a translation assignment which establishes that the translation must maintain the original melody. Next, the translations are analysed from Franzon's (2008) contributions about singability and its three levels (prosodic, poetic and semantic-reflexive match), as well as from the ones of Cotes (2005) regarding the translation methods to maintain songs' rhythm. In these analyses, in addition to mentioning some of the specific difficulties of the translation and justifying some of the decisions made, the emphasis is placed on distinguishable linguistic aspects of Catalan and Spanish which are relevant because they affect the translation somehow. Therefore, this work, in which it is concluded that the similarity between both languages does not significantly facilitate songs translation, opens a possible avenue of enquiry that could be completed with future works which contain more songs and contribute to disseminate Catalan music much widely.
[ca] El present article, en el qual es dóna a conèixer una gran base de dades per a l'estudide l'ètica periodística, s'ha desenvolupat en el marc de la investigació "Ètica i excel·lència informativa: la deontologia periodística davant les expectatives dels ciutadans", que ha estat duta a terme de manera coordinada per equips de les universitatsPompeu Fabra (Barcelona), Carlos III (Madrid), Universitat del País Basc i Universitatde Sevilla. El text és una adaptació i actualització d'una ponència marc presentada perl'autor en el sisè CIEDI (Congrés Internacional d'Ètica i Dret de la Informació), organitzatper la fundació COSO. Aquesta ponència va ser publicada en llengua espanyolaal llibre que recull les aportacions a aquest congrés.1 D'altra part, el marc teòric, aixícom el tesaurus de l'ètica periodística, prové de la tesi doctoral de l'autor.

[en] Towards an extensive database for the study of media ethicsThis article, which discloses details of an extensive database for the study of mediaethics, has been developed within the frame of the research project titled "Ethics andinformative excellence: media deontology and citizens expectations" that has been acoordinated effort between teams from several universities (Pompeu Fabra Universityin Barcelona, Carlos III University in Madrid, the University of the Basque Country andSeville University). The text is an adapted and updated version of a framework paperpresented by the author at the 6th International Conference on Information Law andEthics organised by the COSO Foundation. This presentation was published in Spanishin the book that compiles all the contributions made at the conference. Moreover, the theoretical framework and the thesaurus on media ethics are from the author s own doctoralthesis.
[ca] L'àmbit de la Tesi doctoral descansa en l'anàlisi de l'esperit i la praxis del procés prejudicial, centrant-lo en la fase final de l'anomenat procés, els efectes de la sentència del Tribunal de Justícia i la subsegüent aplicació per les jurisdiccions nacionals en la resolució del procés intern. La primera part de la Tesi doctoral (capítols I a III) s'ha centrat en l'estudi dels efectes jurídics de les sentències prejudicials d'interpretació, analitzant els tres principals temes que es susciten, a saber, els seus efectes jurídico-processals, els seus efectes jurídico-materials i la seva dimensió temporal. En la segona part (capítols IV a VII) es va emprendre el tema des del prisma diferent de les posisions de jurisdiccions nacionals davant les sentències perjudicials, el comportament del qual, acatant o incumplint-les, corrobora o nega de manera evident el que s'ha afirmat en els tres primers capítols.

[en] The Doctorship Thesis lies in the analysis the spirit and the practice of the preliminary process, focusing it in the final stage of such process, the effects of the Court of Justice sentence and their subsequent enforcement by the national jurisdictions in the internal process of the resolution. The first part (chapters I to III) has been focused in the study of the legal effects of the interpretative preliminary rulings, analysing the three main subjects that are issued, i.e., their juridical procedural effects, their juridical material effects and their temporary dimension. In the second part (chapters IV to VII) the issue was laid down from the different point of view, the positions kept by the national jurisdictions, which behaviour, accepting or refusing the preliminary ruling, acknowledges or denies in a clear way what it was assessed in the first three chapters.
[ca] El canvi demogràfic cap a una població envellida està augmentant la carga de la salut publica. De mitja, una persona de 70 anys pot arribar a combinar la ingesta de fins a set medicaments. El consum de diversos fàrmacs al mateix temps es coneix com a polifarmàcia. L'ús, normalment innecessari, de més medicaments de què seria estrictament necessaris és la causa de molts problemes pel pacient com interaccions farmacològiques, efectes secundaris greus i falta d'adherència al tractament. L'augment de l'ús de la polifarmàcia comporta l'augment de la morbiditat i mortalitat. Les agències nacionals de salut estan clarament interessades en la reducció de la polifarmàcia, donat l'enorme cost que suposen els efectes secundaris associats i les hospitalitzacions. Per intentar profunditzar en alguns dels expectes més importants associats a la pràctica de la polifarmàcia, la present tesi es va focalitzar en tres línies d'investigació principals: per una part la identificació, extracció i emmagatzematge de dades rellevants en polifarmàcia, el que va donar lloc a la construcció de dos bases de dades, Drug Metabolites Database (Dmdb) i Drug-Drug Interactions Database (DDIdb): per una altre part, l'explotació de les dades recollides pel desenvolupament de models que permetin anticipar possibles efectes secundaris, i finalment les anàlisis i revisió de les diferents estratègies d'abordatge de la polifarmàcia en diversos països, com a aproximació a una proposta d'estratègia coordinada davant d'aquest repte d'augment importància per la gestió en salut de poblacions cada dia més envellides.

[en] The demographic shift toward an aging population is increasing the burden of public health. On average, a person of 70 years can combine the intake of up to seven medications. The administration of multiple drugs at the same time is known as polypharmacy. The often unnecessary use of more drugs that would be strictly necessary is the cause of many problems for the patient such as drug interactions, serious side effects, and lack of adherence to treatment. The increasing use of polypharmacy leads to an increase in morbidity and mortality. The national health agencies are clearly interested in the reduction of polypharmacy, given the enormous cost of associated side effects and consequent hospitalizations. To try to deepen some of the most important aspects associated with the practice of polypharmacy, this thesis focused on three main lines of research: on the one hand, the identification, extraction and storage of relevant data in polypharmacy, which led to to the construction of two databases, Drug Metabolites database (DMdb) and Drug-Drug Interactions database (DDIdb); on the other hand, the exploitation of the collected data for the development of models that allow to anticipate possible secondary effects; and finally, the analysis and review of the different polypharmacy approach strategies in various countries as an approach to a coordinated strategy proposal in the face of this increasingly important challenge for the health management of aging populations.
[ca] La comprovació de la solvència constitueix un dels elements essencials de la concessió de préstecs hipotecaris. L'objectiu és garantir l'endeutament responsable del prestatari mitjançant l'adequació del préstec a les seves necessitats financeres, personals i patrimonials. Per aquesta raó el present treball es proposa analitzar el règim jurídic del deure de les entitats bancàries d'avaluar-ne la solvència. Si bé amb el reconeixement legal s'aconseguirà una concessió més transparent i homogènia, el règim sancionador insuficientment dissuasiu comprometrà l'estabilitat del mercat creditici.

[en] Checking the solvency is said to be a key element when granting a mortgage. The main objective is to warrant the responsible indebtedness through the adaptation of the loan to financial, personal, and patrimonial needs of the borrower. On this purpose, the thesis is focused on the legal framework of the duty of the bank to evaluate the solvency. Notwithstanding, even a more transparent and homogeneous granting will be achieved with its legal recognition, the inadequate and dissuasive disciplinary system will still jeopardise credit market stability.
[ca] Projecte de internacionalització d'una empresa cooperativa real productora d'olis d'oliva a la Xina. El treball conté informació de l'empresa de la seva situació actual, ventes, producte etc. Seguidament s'explica la situació actual del mercat Xinés en relació al sector de l'oli d'oliva amb els principals competidors, legislació, estructura comercial, avantatges i inconvenients. Finalment, la part final del projecte constarà d'una proposta personal de mètode d'entrada, estratègies tan comercials com promocionals. L'objectiu del treball serà tenir un millor coneixement del mercat xinès d'olis d'oliva per poder facilitar y agilitzar el procés d'exportació d'una empresa espanyola.

[en] Project of internationalization of a real cooperative venture, olive oil producer in China. The project contains information about the current company, sales, products, etc...Then explains the current situation of the Chinese market in relation to the olive oil sector with major competitors, legislation, business structure, advantages and disadvantages. The final part of the project will consist of a personal proposal of method of entry, commercial and promotional strategies. The aim of the work is to have a better understanding of the Chinese market olive oil in order to facilitate and make easier the process of exporting of the Spanish company.
[ca] Les aplicacions gràfiques interactives d'avui en dia, especialment en l'industria dels videojocs, han augmentat la demanda en la versemblança i realisme de les seves imatges. Fins fa ben poc, les aplicacions gràfiques interactives estaven totalment dominades per algorismes de rasterització però amb la potència de les últimes gràfiques i les noves APIs el tra ̧cat de rajos s'ha convertit en un nou component en la renderització d'imatges a temps real. Aquest projecte consisteix en proposar una pipeline gràfica que faci ús tant de la rasterització com del traçat de rajos i sigui interactiva de forma òptima per tal de treure el màxim partit d'ambdós algorismes.

[en] Interactive graphic applications nowadays, specially in the video game industry, have increased the demand on realism and plausibility of its images. Until recently, interactive graphic applications were exclusively in the rasterisation domain but with the power of the latest graphics processing units and the newest APIs, ray tracing has become in a new component in the rendering of real time images. This project proposes a graphic pipeline using both rasterisation and ray tracing algorithms and allows its interaction optimally with the aim of taking the best of both paradigms.
[ca] La historia evolutiva d'H. neanderthalensis, imbricada amb la d'H. sapiens, ha fascinat sempre el món científic. Avenços recents en paleogenètica aporten una nova llum sobre la rel•lació filogenètica entre els neandertals i els humans moderns. Els treballs d'aquesta tesi intenten principalment controlar els contaminants mitjançant el desenvolupament d'un protocol d'anti-contaminació que disminueixi la contaminació humana de les mostres en la fase de pre-laboratori. Hem desenvolupat un mètode basat en la PCR específic per a reduïr els contaminants humans durant l'anàlisi en el laboratori, i hem analitzat el patró de fragmentació de les seqüències antigues amb tècniques de seqüenciació massiva en paral•lel. A més a més, hem estudiat dos gens nuclears, el TAS2R38 –associat a la percepció del gust amarg- i el grup sanguini ABO –implicat en la immunitat natural- que proporcionen informació específca sobre aspectes del fenotip i de les adaptacions dels neandertals.

[en] The evolutionary history of H. neanderthalensis, interwoven with that of H. sapiens, has always fascinated the scientific world. Recent adavncess in paleogenetics shedds new light on the phylogenetic relationship between Neandertals and modern humans. The studies developed in this thesis intend principally to control the contaminants through the development of an anti-contamination protocol for decreasing the human contamination in pre-laboratory phases. We designed a PCR-based method specific for reducing human contamination during the laboratory analysis, and we analyzed the fragmentation pattern of the ancient sequences by massively parallel sequencing technologies. Furthermore, we studied two nuclear genes, TAS2R38 -associated to bitter taste perception- and ABO blood group system –involved in natural immunity- that provide specific information on aspects of the Neanderthal phenotype and adaptation.
[ca] En aquest document es realitza una descripció dels trastorns d'identitat de gènere i de la seva situació a nivell nacional i internacional, tenint en compte la legislació i epidemiologia, amb l'objectiu de consolidar així una base teòrica per a l'estudi. Es diferencien també altres patologies similars per tal d'evitar confusió o errors. Es proposa un estudi quantitatiu, observacional, transversal, descriptiu i correlacional que té com a objectius principals avaluar els coneixements, habilitats i actituds necessaris del personal d'infermeria per a les cures de les persones amb trastorns d'identitat de gènere i comparar les competències de la infermeria de diferents nivells assistencials. Com a mètode de recollida de dades s'utilitza un qüestionari d'elaboració pròpia, de preguntes tancades amb múltiples opcions de resposta. L'anàlisi de les dades serà inferencial i descriptiu, ja que l'objectiu és fer una estimació a partir dels resultats obtinguts de la mostra sobre el conjunt total de la població amb la finalitat de realitzar el contrast de la hipòtesi formulada; per a això es realitzarà la prova no paramètrica de Ji-­‐ quadrat

[en] In this document we provide a description of Gender Identity Disorder (GID) and of their situation both nationally and internationally. Taking into account its legislation and epidemiology, we provide theoretical basis for its study. Additionally, distinctions are made to similar pathologies to avoid confusion or mistakes./nWe propose a quantitative, observational, cross-­‐sectional, descriptive, and correlational study. The objective is to assess the knowledge, skills and demeanor required of nursing professionals to take care of people affected with GID, and to compare nursing competencies of different assisting levels. Data compilation is realized through a questionnaire elaborated by the authors, consisting of closed questions with multiple-­‐choice answers. The analysis of data is inferential and descriptive, because the objective is to make an assessment over the total set of the population from the results of the sample, in order to test our hypothesis; to do that, we effect a nonparametric Chi-­‐square test.