BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo propone un comentario introductorio a una presentación de Antoine Laville titulada "¿A qué hombre debe adaptarse el trabajo? Una pregunta que sigue siendo relevante para la ergonomía", y planteada en el 2001 durante una jornada temática dedicada a la obra de Alain Wisner. El artículo busca aclarar tres elementos: el contexto sociodemográfico en el que se publicó esta reflexión, con el aumento de los factores de diversidad en la población activa; la estructuración institucional de la investigación sobre este tema en Francia en esa época, en particular la creación, diez años antes, del grupo de investigación Creapt, que ofrecía nuevas posibilidades de colaboración duradera entre empresas y organismos de investigación; y las preocupaciones científicas, epistemológicas e incluso éticas que Laville abordó durante mucho tiempo y consideró importante explicitar, con el fin de integrar el análisis de la diversidad en una intervención ergonómica, como alternativa a considerar en las políticas de selección.

[pt] Este artigo propõe um comentário introdutório a uma apresentação de Antoine Laville chamada "A que homem o trabalho deve ser adaptado? Uma questão sempre atual para a ergonomia", que foi apresentada em 2001 durante as jornadas temáticas consagradas à obra de Alain Wisner. Seu objetivo é especificar três aspetos: o contexto sociodemográfico no qual esta reflexão foi publicada, com o aumento dos fatores de diversidade na população trabalhadora; a estruturação institucional da pesquisa sobre tal tema na França daquele período, em particular a criação, dez anos antes, do grupo de pesquisa Creapt, que oferecia novas possibilidades de parceria durável entre empresas e órgãos de pesquisa; e as preocupações científicas, epistemológicas e mesmo éticas que Laville há muito vinha desenvolvendo a esse respeito e que considerava importante apresentar, na perspetiva de integrar a análise da diversidade em uma abordagem da ergonomia, alternativa às políticas de seleção.
[es] El estudio de los tapuscritos y de los manuscritos de las entrevistas de ex esclavos realizadas por la WPA, conservados en el archivo del Estado de Mississippi, pone de manifiesto las modificaciones editoriales a menudo graves y manipuladoras ocurridas antes de la publicación de los relatos. Se hicieron cambios en los textos originales a la vez a nivel de los Estados y al nivel federal, supuestamente para minimizar los aspectos negativos de la esclavitud como institución y reforzar los estereotipos, heredados del Minstrel Shows, representando a los afroamericanos como ignorantes y pintorescos. Más de 2000 entrevistas fueron recolectadas en 17 Estados, oficialmente con el fin de preservar cierto conocimiento de la experiencia de la esclavitud en el sur de los Estados Unidos. Al fin y al cabo quizás sea más exacto decir que han preservado la memoria de los prejuicios raciales que siguieron prosperando durante más de 70 años después de la emancipación de los esclavos. Las modificaciones editoriales introducidas en estas entrevistas, disponibles en el sitio Web de la Library of Congress en la sección American Memory, también es un medio para recordar a los historiadores que incluso en las fuentes consideradas como " primarias " puede caber una intención oculta.

[pt] O exame das transcrições manuscritas e datilografadas de entrevistas de antigos escravos realizadas pela WPA, conservadas nos arquivos do Estado do Mississipi, revela mudanças editorais freqüentemente importantes e uma manipulação dos textos que precedem à publicação dos relatos. Essas alterações dos textos originais ocorreram tanto a nível dos Estados quanto a nível federal, aparentemente com o objetivo de minimizar os aspectos negativos da escravidão enquanto instituição e de reforçar os estereótipos, herdados dos Minstrel Shows, representando os Afro-americanos como ignorantes e pitorescos. Mais de 2000 entrevistas foram coletadas em 17 Estados, com o objetivo oficial de preservar um certo conhecimento da experiência da escravidão no Sul dos Estados Unidos. No fim das contas, talvez seja mais exato dizer que foi preservada a memória dos preconceitos raciais que continuaram a prosperar durante mais de 70 anos após a emancipação dos escravos. As modificações editoriais introduzidas nessas entrevistas, disponíveis no site da Library of Congress na rubrica American Memory, são também um meio de relembrar aos historiadores que mesmo fontes consideradas "primárias" podem conter uma motivação oculta.
[es] Este artículo analiza las relaciones entre la condición racial, la vida militar y política y el reconocimiento social logrado por los artesanos del Nuevo Reino de Granada entre 1770 y 1812. Demuestra la capacidad de negociación de los artesanos con el poder y otros sectores sociales, y las alianzas que establecían aprovechando las desavenencias entre autoridades civiles y militares. Sostiene que la milicia ayudó a que los artesanos articularan una conciencia que involucraba los aspectos raciales, gremiales y militares, permitiéndoles mejorar su posicionamiento social y al mismo tiempo mostrarse como vasallos ejemplares.

[pt] Este artigo analisa as relações entre a condição racial, a vida militar e política e o reconhecimento social alcançado pelos artesãos do Novo Reino de Granada entre 1770 e 1812. Demonstra a capacidade de negociação dos artesãos com o poder e outros setores sociais, e as alianças que estabeleciam aproveitando as desavenças entre autoridades civis e militares. Sustém que a milícia ajudou que os artesãos articulassem uma consciência que envolvia os aspectos raciais, gremiais e militares, permitindo-lhes melhorar seu posicionamento social e ao mesmo tempo mostrar-se como vassalos exemplares.
[es] Este estudio toma como punto de partida investigaciones anteriormente realizadas sobre el uso de guantes de protección durante el corte manual de la caña de azúcar para analizar el proceso de certificación y aprobación de este EPP y para discutir la distancia existente entre las normas que rigen los ensayos para la fabricación de equipos de protección y la actividad que va a ser ejercida por sus usuarios. Se resalta la importancia de reconocer la variabilidad en el tamaño de las manos a la hora de seleccionar los guantes de protección y se enfatiza el número de accidentes y enfermedades ocupacionales que involucran las manos durante el ejercicio de esa actividad para justificar la importancia del uso de guantes. También se observó como los trabajadores readaptan el uso de su principal herramienta de trabajo – el machete – para aumentar la eficiencia durante el proceso productivo. Por último, se presentan sugerencias de los propios trabajadores para perfeccionar los guantes y el machete. A título de conclusión, se reflexiona sobre el desafío de reconocer y discutir las dificultades y limitaciones del uso de EPP y de su sistema de certificación.

[pt] O presente estudo partiu de pesquisas anteriores a respeito do uso de luvas de proteção no corte manual da cana-de-açúcar. Analisa-se o processo de certificação de aprovação deste EPI, discutindo a problemática do distanciamento entre normas de ensaios para fabricação de equipamentos de proteção dos usuários e a atividade a ser exercida.Destaca-se a importância do reconhecimento da variabilidade entre os tamanhos das mãos na seleção de luvas de proteção, assim como se enfatiza o número de acidentes e doenças ocupacionais registrados na atividade envolvendo mãos, justificando a relevância de seu uso. Observou-se como a principal ferramenta de trabalho – o facão – é readaptada pelos trabalhadores para ser utilizada com eficiência no processo produtivo. São apresentadas sugestões elaboradas pelos trabalhadores para aperfeiçoamento das luvas e do facão. À guisa de conclusão, identificam-se os desafios em reconhecer e discutir as dificuldades e limitações do uso de EPI e do sistema de certificação.
[es] Objetivo/Contexto: Este artículo explora la relación entre clemencia y obediencia dentro del orden jurisdiccional castellano-indiano y los cuestionamientos a la relación vasallática legitimada por el amor del rey después de la Rebelión de los Comuneros de 1781. Metodología: Se fundamenta en el análisis de fuentes de archivo e impresas que abordaron el problema de la obediencia en el Nuevo Reino de Granada, para encontrar correlaciones entre la clemencia y la relación entre el rey y sus vasallos. Originalidad: Exploramos la clemencia como una idea arraigada en la monarquía que tuvo como principio el fortalecimiento de los vínculos emocionales entre el rey y sus vasallos, el cual fue cuestionado, por considerarse que, en lugar de lograr su propósito, había servido para hacer más rebeldes a los habitantes del Nuevo Reino. Conclusiones: Nuestro análisis muestra cómo la clemencia fue cuestionada como una virtud que fortalecía la vinculación emocional entre vasallos y el monarca. Gracias a la flexibilidad de la concepción de la clemencia como una parte de la dialéctica entre el amor y el temor del rey, se consideró que, si bien el rey podía demostrar su munificencia hacia sus súbditos, dependía de estos últimos actuar con obediencia ciega para ser merecedores del perdón. Esta concepción, aunque se debilitó tras unos años, pudo contribuir al desarrollo de la representación de la Monarquía Española como un sistema despótico en las décadas siguientes.

[pt] Objetivo/Contexto: este artigo explora a relação entre clemência e obediência dentro da ordem jurisdicional castelhano-indiano e os questionamentos sobre a relação de vassalagem legitimada pelo amor do rei após a Revolta dos Comunheiros de 1781. Originalidade: exploramos a clemência como uma ideia arraigada na monarquia que tinha como princípio o fortalecimento dos laços afetivos entre o rei e seus vassalos, que foi questionada por se considerar que, ao invés de atingir seu objetivo, serviu para tornar os habitantes do Novo Reino mais rebeldes. Metodologia: baseia-se na análise de fontes arquivísticas e impressas que abordaram o problema da obediência no Novo Reino de Granada, para encontrar correlações entre a clemência e a relação entre o rei e seus vassalos. Conclusões: nossa análise mostra como a clemência foi questionada como uma virtude que fortalecia o vínculo emocional entre os vassalos e o monarca. Graças à flexibilidade da concepção de clemência como parte da dialética entre o amor e o medo do rei, considerou-se que, embora o rei pudesse demonstrar sua generosidade para com seus súditos, cabia a esses últimos agirem com obediência cega para serem merecedores de perdão. Essa concepção, apesar de ter sido enfraquecida depois de alguns anos, pode contribuir para o desenvolvimento da representação da monarquia espanhola como um sistema despótico nas décadas seguintes.
[es] Partiendo de la observación de que ninguna de las categorías de análisis tradicionales ha sido capaz de reflejar la complejidad social de la América colonial, en este artículo se propone una caracterización más dinámica de las sociedades coloniales, revalorizando el papel desempeñado por las relaciones entre individuos de diferente condición y status. Las relaciones clientelares, desde esta perspectiva, no se entienden necesariamente como elementos de inmovilismo social, como elementos propios del Antiguo Régimen que se perpetúan como rémoras en la era republicana, sino como mecanismos de gestión de las relaciones. Una visión flexible del marco social favorece, e incluso lleva implícita, una apertura de horizontes en el análisis del poder; este será entendido fundamentalmente como "capacidad de acción", perdiendo así su carácter netamente elitista y su inevitable asociación con los conceptos de jerarquía y autoridad.

[pt] Versatilidade social e poderes múltiples na América LatinaPartindo da observação de que nenhuma das categorias de análises tradicionais haja sido capaz de refletir a complexidade social da América colonial, neste artigo se propõe uma caracterização mais dinâmica das sociedades coloniais, revalorizando o papel desempenhado pelas relações entre indivíduos de diferente condição e status. As relações clientelísticas, desde essa perspectiva, não se entendem necessariamente como elementos de imobilidade social, como elementos próprios do Antigo Regime que se perpetuam como remoras na era republicana, senão como mecanismos de gestão das relações. Uma visão flexível do marco social favorece, e incluso leva implícita, uma abertura de horizontes na análise de poder, o qual será entendido fundamentalmente como "capacidade de ação", perdendo assim seu caráter netamente elitista e sua inevitável associação com os conceitos de hierarquia e autoridade.
[es] Con base en el modelo de transición nutricional, se atribuye la prevalencia del sobrepeso y la obesidad, padecimientos ligados a las mayores tasas de morbilidad y mortalidad, a un proceso uniforme e inexorable en el que sociedades rurales, como las indígenas andinas, abandonan las dietas tradicionales y las prácticas agrícolas. Sin embargo, un encuentro impensado durante una intervención nutricional ofreció pistas para cuestionar dicho modelo. Mediante investigación cualitativa, desarrollada a lo largo de una década en la Sierra central de Ecuador, y entrevistas a líderes comunitarios, encontramos información que sugiere que las transformaciones agroalimentarias son heterogéneas, y están moldeadas por circunstancias históricas, geográficas y socioculturales. Varias familias indígenas andinas fusionan prácticas precolombinas, coloniales y actuales con una identidad revalorada, lo cual revitaliza los agroecosistemas y las dietas tradicionales. Este enfoque refleja resiliencia, resistencia y circularidad en la preservación de los sistemas agroalimentarios indígenas; una movilización comunitaria arraigada en estructuras socioculturales andinas, surgida de transformaciones socioculturales que reconocen el pasado para caminar hacia el futuro.

[pt] O modelo de transição nutricional atribui a prevalência de sobrepeso e obesidade, ligada a taxas mais altas de morbidade e mortalidade, a um processo uniforme e inexorável em que sociedades rurais, como as comunidades indígenas andinas, abandonam dietas tradicionais e práticas agrícolas. No entanto, um encontro inesperado durante uma intervenção nutricional fornece pistas para questionar esse modelo. Através de uma revisão qualitativa de pesquisa de uma década nas terras altas centrais do Equador e entrevistas com líderes comunitários, encontramos informações que sugerem que as transformações agroalimentares são heterogêneas, moldadas por circunstâncias históricas, geográficas e socioculturais. Várias famílias indígenas andinas misturam práticas pré-colombianas, coloniais e contemporâneas com uma identidade revalorizada, revitalizando agroecossistemas e dietas tradicionais. Esta abordagem reflete resiliência, resistência e circularidade na preservação de sistemas agroalimentares indígenas; mobilização comunitária enraizada em estruturas socioculturais andinas e sugere transformações socioculturais que reconhecem o passado para caminhar para o futuro.
[es] Con el objetivo de comprender la intricada dinámica social y los conflictos en el desarrollo histórico del proyecto binacional Complejo Garabi, que envuelve la construcción de dos grandes hidroeléctricas (Garabi y Panambi) en el trecho argentino y brasilero del río Uruguay, proponemos en este artículo analizar la configuración de las disputas que tal proyecto suscita. Se utiliza el enfoque analítico de la Advocacy Coalition Framework (Coaliciones de Intereses) en combinación con el análisis de las distintas agencias políticas y de los discursos que se reconocen en el campo de estas disputas. Privilegiamos en el abordaje una perspectiva comparada y diacrónica, donde se identifican dos coaliciones en confrontación y se observa que los conflictos, las agencias y movilizaciones, las narrativas y las políticas consideradas tienen, por un lado, un origen común y una dinámica transnacional, aunque, por otro lado, también presentan particularidades conforme a los contextos locales y nacionales.

[pt] 1: Com o objetivo de compreender a intricada dinâmica social e os conflitos no desenvolvimento histórico decorrentes do projeto binacional Complexo Garabi, que envolve a construção de duas grandes barragens hidroelétricas (Garabi e Panambi) no trecho argentino e brasileiro do rio Uruguai, propõem-se nesse artigo analisar a configuração das disputas que tal projeto suscita. Utiliza-se o enfoque analítico da Advocacy Coalition Framework (Coalizões de Interesse) em combinação com a análise das distintas agências políticas e dos discursos que se reconhecem nos campos destas disputas. Privilegia-se na abordagem uma perspectiva comparada e diacrônica, onde se identifica duas coalizões em confronto e se observa que os conflitos, as agências e mobilizações, as narrativas e as políticas consideradas têm, por um lado, uma origem comum e uma dinâmica transnacional, mas por outro lado, também apresentam particularidades conforme os contextos locais e nacionais.
[es] Este trabajo de investigación tiene como objetivo analizar la territorialización y centralidad geográfica de las carreras de Geografía en Rio Grande do Sul, identificando su oferta en municipios de Rio Grande do Sul en las primeras décadas del siglo XXI. Este artículo registra la historia de la formación de educación superior en Brasil y en el estado de Rio Grande do Sul, con el fin de comprender el contexto socioeconómico y la importancia de la presencia de este tipo de institución para el crecimiento y desarrollo de los municipios cubiertos por este servicio. Luego analiza las carreras de Geografía y su alcance en el estado en la formación y calificación profesional, lo que nos reveló una cierta distribución estratégica de estas instituciones en diferentes regiones del estado, además de la centralización de la capital, Porto Alegre. Permitir el acceso a la educación superior a un mayor número de estudiantes provenientes de localidades más distantes, al mismo tiempo que se contribuye a la descentralización de este servicio educativo, da fe de la necesidad e importancia de ofrecer educación superior para el desarrollo socioeconómico. También se destacó la práctica de políticas de acceso y expansión de las carreras de Geografía en municipios de menor tamaño demográfico y económico, lo que resalta su importancia en municipios de niveles jerárquicos más bajos de la red urbana, atrayendo nuevos estudiantes de diferentes regiones de Rio Grande do Sul, democratizar el acceso a la educación superior y a las cualificaciones profesionales.

[pt] Este trabalho de pesquisa visa analisar a territorialização e a centralidade geográfica dos cursos de Geografia no Rio Grande do Sul, por meio da identificação da sua oferta em municipalidades gaúchas nas primeiras décadas do século XXI. O presente artigo registra o histórico de formação do ensino superior no Brasil e no estado gaúcho, a fim compreender o contexto socioeconômico e a importância da presença desse tipo de instituição para a crescimento e desenvolvimento das municipalidades abrangidas por este serviço. Em seguida, analisa os cursos de Geografia e sua abrangência no estado na formação e qualificação profissional, o que nos revelou uma certa distribuição estratégica dessas instituições em diferentes regiões do estado, para além da centralização da capital, Porto Alegre. A viabilização do acesso ao ensino superior a um maior número de estudantes de localidades mais longínquas, ao mesmo tempo em que contribui para a descentralização desse serviço educacional, atesta a necessidade e importância da oferta da educação superior para o desenvolvimento socioeconômico. Constatou-se, também, a prática de políticas de acesso e expansão dos cursos de Geografia em municípios de menor porte demográfico e econômico, o que vislumbra a sua importância em municipalidades em menores níveis hierárquicos da rede urbana, atraindo novos estudantes de regiões gaúchas distintas, democratizando o acesso à educação superior e qualificação profissional.
[es] Partiendo del análisis de la obra de Pierre Monbeig, intentase comprender en qué medida algunos de los presupuestos teóricos y metodológicos contenidos en la noción de franja pionera fueron iternalizados y retrabajados por la primera generación de geógrafos universitarios formada en São Paulo, específicamente en los trabajos de Nice Lecoq Müller e José Ribeiro de Araújo Filho, ofreciendo un parámetro evaluativo para la apreciación del proceso de formación territorial de São Paulo e de Brasil.

[pt] Partindo da análise da obra de Pierre Monbeig, tenta-se compreender em que medida alguns dos pressupostos teóricos e metodológicos contidos na noção de franja pioneira foram internalizados e retrabalhados pela primeira geração de geógrafos universitários formada em São Paulo, especificamente nos trabalhos de Nice Lecoq Müller e José Ribeiro de Araújo Filho, fornecendo um parâmetro avaliativo para a apreciação do processo de formação territorial de São Paulo e do país.
[es] A partir de la nueva historia de la metodología Cartografía analizó algunos mapas sertanistas del Serro Frío, tratando de descubrir su contexto y el diálogo con la visión clásica formulada por Jaime Cortesão, proponiendo el uso de mapas como fuentes históricas complejas que comprenden mucho más información que los estrictamente relacionados con la representación del territorio.

[pt] A partir da metodologia da Nova História da Cartografia analisamos dois mapas sertanistas do Serro do Frio, buscando desvelar seus contextos e dialogar com a visão clássica formulada por Jaime Cortesão sobre os mapas sertanistas, propondo a utilização dos mapas como fontes históricas complexas que nos apresentam muito mais informações do que aquelas relacionadas a representação do território.