BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Comme pour beaucoup d'autres nations marchandes de l'Europe moderne, les communautés de la diaspora séfarade occidentale ont assumé, comme l'une de leurs principales responsabilités, le devoir social et religieux d'aider leurs coreligionnaires, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du groupe. Dans ce contexte, les représentants de la diaspora ont développé un large éventail d'activités caritatives et sociales, y compris des allocations de voyage et des subventions pour les nécessiteux et les étrangers, ainsi qu'une aide collective pour les captifs et les communautés juives de Terre Sainte. À travers l'exemple de la communauté juive portugaise de Hambourg au XVIIe siècle, cet article vise donc à comprendre comment les politiques philanthropiques des communautés sépharades d'Europe du Nord ont soutenu la vie sociale des juifs dans le bassin méditerranéen. Inversement, il s'agit aussi de comprendre comment la mobilité des juifs vers et depuis la Méditerranée a eu un impact sur ces communautés, leurs agents et leurs réseaux philanthropiques. Cet article fait partie du dossier Mobilités et déplacements en Méditerranée: une approche historique, dirigé par Cátia Antunes et Giedrė Blažytė.

[pt] À semelhança de outras comunidades mercantis no período moderno, as comunidades sefarditas da diáspora ocidental assumiram um papel de relevo na assistência social e religiosa, tanto dos seus membros como de indivíduos exteriores à comunidade. Neste contexto, surgiram várias iniciativas beneméritas e de acção social para viajantes e cativos de comunidades judaicas (em particular na Terra Santa). Este artigo explica o contexto e o conteúdo das políticas filantrópicas das comunidades sefarditas no norte da Europa e como essas políticas afectaram as comunidades judaicas espalhadas pelo Mediterrâneo. No sentido inverso, analisa-se as consequências da mobilidade no Mediterrâneo e o seu impacto nas comunidades judaicas no norte da Europa, em particular no caso de Hamburgo. Este artigo faz parte do dossier temático Mobilidade e desenraizamento no Mediterrâneo em perspetiva histórica, organizado por Cátia Antunes e Giedrė Blažytė.
[fr] Les difficultés à accéder et à rester à l'école rencontrées par les Roms est un problème évident de la société portugaise. Cet article vise à connaître certaines caractéristiques différenciant les Ciganos portugais qui ont suivi et terminé l'enseignement secondaire ou supérieur par rapport à deux autres groupes : celui qui a suivi le 3ème cycle de l'enseignement de base et celui des illettrés. Pour atteindre ce but, nous avons utilisé des données de l'enquête par questionnaire de l'Étude nationale sur les communautés Ciganos. Les domaines d'analyse sont les caractéristiques sociodémographiques,les relations de sang avec les non-Ciganos, l'intégration sur le marché du travail, la relation avec l'école et les attitudes face à des inégalités de genre.

[pt] A dificuldade dos ciganos em aceder e permanecer no sistema de ensino é uma questão bem vincada na sociedade portuguesa. Este artigo tem como objetivo conhecer algumas caraterísticas que diferenciam ciganos portugueses que acederam e terminaram o ensino secundário ou o ensino superior face a dois outros grupos: com escolaridade até ao 3° ciclo do ensino básico e iletrados. Para cumprir este fim recorre-se a dados do inquérito por questionário aplicado no âmbito do Estudo Nacional Sobre as Comunidades Ciganas. São tomados como domínios de análise as caraterísticas sociodemográficas, as relações de conjugalidade com não ciganos, a integração no mercado de trabalho, as relações com a escola e as atitudes face a desigualdades de género.
[fr] L'article vise à analyser la dynamique de la production de charbon de bois en Amazonie orientale, en particulier à Rondon do Pará, dans le sud-est de l'État du Pará. La méthode utilisée est l'analyse de sources secondaires, de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) et du Département d'Etat de l'Environnement (SEMA), ainsi que l'analyse de sources primaires obtenues grâce à un travail sur le terrain dans les charbonneries et sur les propriétés privées situées dans les colonies rurales des charbonneries et des zones de réforme agraire de cette commune. Ces procédures ont révélé la fragilité des organismes gouvernementaux en matière de connaissances, de contrôle et de supervision de cette activité à Rondon do Pará comme dans l'état de Pará. L'absence de connaissances, de contrôle et de surveillance de la production facilite la pprduction de charbon de bois illégal et l'expansion de cette activité aux zones de colonisations et aux établissements ruraux de réforme agraire, par le biais du processus de monopolisation du territoire obtenu par l'industrie de fabrication de fonte

[pt] O artigo tem como objetivo analisar a dinâmica do carvoejamento na Amazônia oriental, especificamente no município de Rondon do Pará, localizado no sudeste do estado do Pará. Para tanto, utiliza-se como metodologia a análise documental de fontes secundárias, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e da Secretaria Estadual de Meio Ambiente (SEMA), bem como, a análise de fontes primárias obtidas por meio de trabalhos de campo realizados nas carvoeiras de propriedades privadas e nas carvoeiras localizadas no interior dos assentamentos e acampamentos rurais de reforma agrária desse município. Esses procedimentos permitiram revelar a fragilidade dos órgãos governamentais no que se refere ao conhecimento, controle e fiscalização dessa atividade tanto em Rondon do Pará, quanto no próprio estado do Pará. A falta de conhecimento, controle e fiscalização do carvoejamento aponta para a produção ilegal do carvão vegetal, e para a expansão dessa atividade para os assentamentos e acampamentos rurais de reforma agrária, por meio do processo de monopolização do território realizado pelas indústrias siderúrgicas, produtoras do ferro-gusa.
[fr] Le Centre d'études interdisciplinaires du XXe siècle de l'université de Coimbra (CEIS20 - UC) et le GELYC (Groupe d'études sur la littérature et le cinéma) de l'université de Salamanca, appellent à des propositions de communication au colloque international " Le cinéma à travers la critique. Cinéma, théorie, littérature et critique de cinéma dans la péninsule ibérique ", qui aura lieu à Coimbra, Portugal, à 20 et 21 novembre 2008. Ce colloque cherche à réunir des contributions des disciplines les plus variées sur les relations entre la critique et le cinéma au Portugal et en Espagne.

[pt] O Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra (CEIS20 – UC) e o GELYC (Grupo de Estudios sobre Literatura y Cine) da Universidade de Salamanca, aceitam propostas de comunicação a apresentar no colóquio internacional O Cinema através da Crítica. Cinema, teoria, literatura e crítica de cinema na Península Ibérica, a ter lugar em Coimbra, Portugal, a 20 e 21 de Novembro de 2008. Este colóquio procura reunir contributos das mais variadas disciplinas sobre as relações entre a crítica e o cinema em Portugal e Espanha.
[fr] Pendant la période officielle de la Révolution mexicaine, 1910-1919, le mouvement armé dirigé par Emiliano Zapata fut constamment l'objet d'un traitement graphique dans la presse de Mexico. Hormis la courte période du gouvernement de la Convention dans la capitale (1915), la photographie sur le zapatisme fut généralement utilisée pour dénigrer l'Armée du Sud, à laquelle étaient opposées les valeurs traditionnelles de nationalisme, religion et famille. Un sujet, cependant, ne fit jamais l'objet d'une publication dans la période considérée : celui de l'utilisation de symboles religieux par les surianos. Dans les archives, en revanche, un très grand nombre de photographies témoigne du profond sentiment religieux de l'armée zapatiste et de ses caudillos. Tant l'utilisation desdits symboles par les rebelles que leur omission dans la presse de la capitale révèlent la construction d'un discours éditorial qui s'appuie paradoxalement sur le silence ; un silence si éloquent qu'il peut être considéré comme un véritable acteur dramatique.

[pt] Durante o período oficial da Revolução Mexicana, de 1910 a 1919, o movimento armado encabeçado por Emiliano Zapata foi objeto de tema visual na imprensa da Cidade do México. Salvo no curto período do governo Convencionista na capital (1915), em geral, a fotografia sobre o zapatismo foi utilizada para desqualificar o Exército do sul, em oposição aos valores tradicionais de nacionalismo, religião e família. Entretanto, durante o período descrito existe um tema que nunca aparece publicado, a utilização de símbolos religiosos por parte dos sulistas. Em contraste, no arquivo encontramos infinidade de fotografias que documentam o profundo sentimento religioso do exército zapatista e de seus caudilhos. Nesse sentido, tanto a utilização de ditos símbolos pelos "alçados" como a omissão na imprensa da capital desta valiosa informação visual, falam-nos da construção de um discurso editorial sustentado no silêncio, o qual se constitui em um ator dramático muito eloquente.
[fr] Cet article analyse la façon dont les politiques néolibérales, en tant que pratiques gouvernementales et en tant que récits, interviennent sur les territoires indigènes et leurs écosystèmes en Amazonie colombienne. Seront abordées les expériences des programmes REDD+ comme mécanismes économiques et politiques qui interviennent dans les écosystèmes en tant qu'espaces d'investissement et sources de profit. L'approche présentée met en exergue la discussion autour du concept d'Ornitorrinco du sociologue brésilien Francisco de Oliveira (2003), qui nous permet de penser les réalités amazoniennes traversées par des attributs économiques, des conflits et différentes relations économiques, dans lesquelles les politiques néolibérales, par exemple, peuvent se nourrir du retard socio-économique, le capital financier est associé avec la précarité, donnant une forme dialectique à une réalité en contradiction permanente. Enfin, il se concentrera sur la façon dont les peuples amazoniens se situent entre la commercialisation des soi-disant " services environnementaux " et la mise en œuvre de leurs pratiques culturelles comme un refuge commun contre la machinerie du capital.

[pt] Este artigo analisa como as políticas neoliberais, como práticas de governo e como narrativas, pretendem intervir sobre os territórios indígenas e seus ecossistemas na Amazônia colombiana. Serão abordadas as experiências dos programas REDD+ como mecanismos econômicos e políticos que intervêm nos ecossistemas como espaços de investimento e fontes de lucro. A abordagem apresentada promove a discussão em torno do conceito de Ornitorrinco do sociólogo brasileiro Francisco de Oliveira (2003), que permite pensar as realidades amazônicas atravessadas por atributos econômicos, conflitos e relações diferentes, nas quais as políticas neoliberais, por exemplo, podem se alimentar do atraso, o capital financeiro se imbrica com a precariedade, dando forma dialética a uma realidade em contradição permanente. Finalmente, será focado como os povos amazônicos se debatem entre a comercialização dos mal chamados " serviços ambientais " e a mobilização de suas práticas culturais como refúgio comum diante da maquinaria do capital.
[fr] Cette étude a pour but de discuter de la façon dont l'agriculture dans le Nordeste du Brésil a été modélisé par un discours idéologique par l'Etat dans la mise en oeuvre des réformes et des arrangements de production agricole. Le périmètre d'irrigation – Marie-Thérèse, situé dans Petrolina-PE occupé par les petits exploitants a été choisi comme étude de cas. Les politiques imposées par les gouvernements successifs de ce territoire favorisent les grands producteurs au cours de la ferme familiale. La crise actuelle n'est pas seulement liée à l'absence de l'Etat, mais surtout l'imposition de modèles organisationnels des années 70. Tous ont été ignorés connaissances traditionnelles, se produisant avec cela, un " descampesinização " (autonomie, l'identité culturelle) de cette catégorie pour le compte d'un projet de la modernité..

[pt] O artigo pretende discutir como a agricultura no Nordeste brasileiro foi modelada por um discurso ideológico através do Estado na implementação de reformas agrícolas e arranjos produtivos.O perímetro de Irrigação Maria Teresa, localizado no Município de Petrolina – estado de Pernambuco, ocupado por produtores familiares, foi escolhido como estudo de caso. As políticas impostas neste território pelos sucessivos governos privilegiaram grandes produtores em detrimento da agricultura familiar. A crise atual está relacionada não somente com a ausência do Estado, mas, principalmente, com a imposição de modelos organizativos a partir dos anos 70. Todos os saberes tradicionais foram ignorados, ocorrendo com isso uma "descampesinização" (autonomia, identidade cultural) dessa categoria, em nome de um projeto de modernidade.
[fr] Cet article analyse les récents impacts territoriaux (en particulier 2003-2013) du secteur sucro-énergétique dans les municipalités de l'état de São Paulo, au Brésil. En 2003, le gouvernement brésilien a repris l'incitation au secteur dans le cadre de la stratégie d'insertion du pays dans l'économie mondiale à travers les produits agrominéraux. L'objectif était de tirer parti des discussions internationales sur le développement durable et d'offrir au marché mondial de l'éthanol - un carburant non fossile - comme une alternative au pétrole. Le gouvernement a également stimulé la consommation interne de cet agrocarburant, qui est actuellement la principale destination de l'éthanol brésilien. L'augmentation de la demande a fait doubler la taille du secteur en dix ans. L'état de São Paulo concentre la moitié de l'agribusiness sucro-énergetique brésilien et la moitié de sa expansion récent, transformant le paysage en une " mer de la canne à sucre. " De nombreuses municipalités ont été fortement touchées par l'intensification du secteur. Ainsi, le centre de notre analyse dans cet article est sur les caractéristiques de ces impacts, ses reflexes sur le développement économique et social et quelles sont les limites de ce modèle de développement basé sur l'agrobusiness, qui est la face du développement capitaliste dans la campagne.

[pt] Neste artigo analisamos os impactos da territorialização recente (especialmente de 2003 a 2013) do setor sucroenergético nos municípios do estado de São Paulo, Brasil. Em 2003 o governo brasileiro retomou o incentivo ao setor como parte da estratégia de inserção do país na economia mundial através das commodities agrominerais. O objetivo era aproveitar as discussões internacionais sobre o desenvolvimento sustentável e oferecer ao mercado mundial o etanol - combustível não fóssil - como alternativa ao petróleo. O governo também estimulou o consumo interno deste agrocombustível, que na atualidade é o principal destino do etanol brasileiro. O aumento da demanda fez com que o setor dobrasse de tamanho em dez anos. O estado de São Paulo concentra metade do agronegócio sucroenergético brasileiro e comportou metade da expansão recente, transformando a paisagem em um "mar de cana-de-açúcar". Muitos municípios foram fortemente impactados pela intensificação do setor. Sendo assim, o centro de nossas análises neste artigo é sobre as características desses impactos, seus desdobramentos para o desenvolvimento econômico e social e quais são os limites deste modelo de desenvolvimento baseado no agronegócio, que é a face do desenvolvimento capitalista no campo.
[fr] Les schémas de migrations métropolitaines sont à noter dans les études de population en particulier lorsque les dynamiques métropolitaines sont placés dans la priorité dans le contexte de l'organisation régionale actuelle du Brésil. En ce sens, nous devons comprendre les différences internes dans la fonction que chaque municipalité et pièces de théâtre, ainsi que d'explorer les schémas de migration différentiels entre les groupes de population. Un tel groupe qui mérite l'attention se réfère à la population à faible revenu qui joue un rôle fondamental dans la production de l'espace contemporain de la métropole. Séparation des revenus détermine le type de migration effectuée. Ce document présente une analyse concernant le modèle migratoire de la population en dessous du seuil de pauvreté qui se produit dans les années 2000 et 2010 à partir des données du recensement. La recherche montre l'évolution de la répartition des flux entre les années 2000 et 2010 qui peuvent être liés à la dynamique urbaine de la région métropolitaine que (re) produit ségrégation spatiale à une échelle plus large.

[pt] Os padrões migratórios metropolitanos merecem destaque nos estudos populacionais em especial quando a dinâmica metropolitana é colocada em primazia no contexto da atual organização regional do Brasil. Nesse sentido é necessário compreender as diferenças existentes internamente na função que cada município desempenha e, bem como, explorar diferenciais dos padrões migratórios entre os grupos populacionais. Um destes grupos que merece atenção se refere à população de baixa renda que cumpre papel fundamental na produção do espaço metropolitano contemporâneo. A separação de renda determina o tipo de fluxo migratório realizado. O presente trabalho apresenta uma análise referente ao padrão migratório da população abaixo da linha da pobreza que realiza nos anos de 2000 e 2010 a partir dos dados censitários. A pesquisa demonstra a mudança da distribuição dos fluxos entre os anos de 2000 e 2010 que podem estar relacionadas a dinâmica urbana da região metropolitana que (re)produz a segregação espacial em uma escala mais ampla.
[fr] Au Mexique 80 % des ressources en eau servent à l'irrigation des parcelles agricoles. Or, depuis la fin du XIXème siècle, l'essor des sociétés urbano-industrielles a démultiplié les dégradations qualitatives et quantitatives de la ressource. Les communautés situées en périphérie urbaine en particulier affrontent ainsi une vulnérabilité hydrique notable. L'article analyse la géopolitique mexicaine et les stratégies d'acteurs locaux qui déterminent cette vulnérabilité à l'échelle de la communauté dans la région d'Atlixco (Puebla). Il présente la conjoncture nationale de gestion de l'eau, et étudie les luttes menées à Atlixco, dans les communautés rurales la Magdalena Axocopan, et San Juan Tejaluca, à partir de recherches bibliographiques, complétées par un retour sur des travaux de terrains menés respectivement en 2009 et 2012. La vulnérabilité rurale passe par les représentations politiques et sociales des activités agricoles. L'historique de la construction des acteurs sociaux détermine la négociation des vulnérabilités liées à l'eau. Celle-ci ne permet pas de supprimer les vulnérabilités ; mais elle peut remettre en question les moyens de gouvernance, et les autorités établies.

[pt] No México, 80 % dos recursos hídricos são usados para a irrigação de terras agrícolas. Mas desde o final do século XIX, com o crescimento das sociedades urbano-industriais, se multiplicou a degradação qualitativa e quantitativa do recurso. As comunidades das periferias urbanas enfrentam assim uma significativa vulnerabilidade hídrica. O artigo analisa a geopolítica mexicana e as estratégias dos atores locais que determinam esta vulnerabilidade na comunidade da região de Atlixco (Puebla). Ele apresenta o contexto nacional de gestão da água e as lutas em Atlixco, nas comunidades rurais de Magdalena Axocopan e de San Juan Tejaluca, a partir de pesquisas bibliográficas, completadas por uma volta às áreas de trabalho investigadas em 2009 e 2012. A vulnerabilidade rural se expressa através das representações políticas e sociais das atividades agrícolas. A história da construção dos atores sociais determina a negociação das vulnerabilidades relacionadas com a água. Isso não permite aniquilar as vulnerabilidades; mas pode questionar as formas de governação e as autoridades estabelecidas.
[fr] Les équipements de protection individuelle peuvent sauver des vies sur les lieux de travail. Malgré la féminisation de nombreuses professions, ceux-ci restent conçus par des hommes et pour des hommes. Plusieurs initiatives ont vu le jour afin de tenir compte des spécificités morphologiques des femmes.

[pt] Os equipamentos de proteção individual podem salvar vidas nos locais de trabalho. Apesar da feminização de numerosas profissões, estes são concebidos por homens e para os homens. Várias iniciativas têm emergido a fim de considerar as especificidades morfológicas do corpo feminino.
[fr] Nous analysons les réformes introduites depuis les années 1990 dans les politiques relatives aux aides à la conciliation travail/famille en France et en Allemagne et examinons si elles contribuent à une relative convergence dans ce domaine. L'Allemagne a réformé le congé parental (Elterngeld) en s'inspirant du modèle suédois, tandis que la France a poursuivi ses efforts en faveur des politiques d'accueil du jeune enfant sans pour autant modifier le dispositif du congé parental qui reste peu rémunéré. Outre-Rhin, tous les enfants âgés de trois à six ans bénéficient maintenant d'une place dans un jardin d'enfants, le plus souvent à temps partiel. L'accueil des enfants de moins de trois ans, en revanche, reste très limité. Des obstacles institutionnels, la persistance des normes éducatives et uneforte demande expliquent ces différences entre les deux pays. Parmi les facteurs de changement, en Allemagne, figurent les préoccupations démographiques, la pénurie de travailleurs qualifiés et la volonté politique d'augmenter les taux d'emploi des mères, compte tenu de la diminution de la population active. La participation de celles-ci au marché du travail a beaucoup augmenté mais demeure moins élevée qu'en France et elles travaillent plus souvent à temps partiel que leurs homologues françaises. On peut conclure toutefois qu'on assiste à une relative convergence des politiques familiales des deux pays.

[pt] Este artigo analisa se as reformas recentemente introduzidas nas políticas da família, tanto em França como na Alemanha, estão a direccionar os dois países para uma convergência. A Alemanha tem introduzido mudanças drásticas, especialmente um novo subsídio de licença parental, enquanto a França, por seu lado, optou por uma abordagem mais gradual que se tem traduzido por um reforço da promoção das suas políticas de conciliação trabalho-família juntamente com um aumento continuado da oferta de serviços de cuidados a crianças durante a última década. Apesar de um aumento na oferta global de equipamentos de cuidados a crianças, a Alemanha continua atrás da França neste domínio, fenómeno que pode ser parcialmente explicado por uma combinação de obstáculos institucionais, a persistência de normas sociais no que diz respeito aos cuidados a crianças com idades inferiores a três anos e uma procura excessiva. Defendemos que os principais motores para uma mudança paradigmática na Alemanha têm sido as preocupações com as consequências do declínio da fertilidade, da falta de trabalhadores qualificados e, segundo um estudo da OCDE, o desvanecimento de certezas sobre a educação infantil. Em França, as reformas nas políticas de licenças parentais têm apostado, por exemplo no maior encorajamento das mães a manter o vínculo laboral mesmo enquanto estão de licença. Mas, enquanto as reformas adoptadas por parte da Alemanha representam um corte radical com o antigo modelo masculino de provedor da família, as taxas de emprego das mães permanecem mais baixas do que em França e as mães alemãs trabalham com mais frequência a tempo parcial do que as suas homólogas francesas.