BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo pretende explorar y estudiar las relaciones complejas entre las políticas educativas puestas en ejecución en Inglaterra desde hace varias décadas y las clases medias. Los análisis desarrollados en este texto se fundan sobre un trabajo de investigación longitudinal. Muestran cómo los sistemas políticos sucesivos en Inglaterra procuraron conciliar las exigencias de las clases medias, cuyo peso fue creciendo al mismo tiempo que se volvían mas heterogéneas, proceso que condujo a un sistema educativo confuso y caótico.

[fr] Cet article vise à explorer et étudier les relations complexes entre les politiques éducatives mises en œuvre en Angleterre depuis plusieurs décennies et les classes moyennes. Les analyses développées dans ce texte se fondent sur un travail de recherche longitudinale. Elles montrent comment les régimes politiques successifs en Angleterre ont cherché à concilier les exigences des classes moyennes, dont le poids est allé croissant en même temps qu'elles devenaient plus hétérogènes, processus qui a conduit à un système d'éducation confus et chaotique.
[es] Nivaria Tejera (Cienfuegos, Cuba 1929 - París, 6/01/2016) colaboró en la revista Orígenes bajo la sombra de Lezama Lima, donde dio a conocer sus primeros poemas fragmentos de una novela crítica con la dictadura de Fulgencio Batista. Tras el triunfo de la revolución castrista, que Nivaria Tejera apoyó en un principio, optó por el exilio a París donde se publicará en 1997 Espero la noche para soñarte, Revolución. Con este ensayo se termina una trilogía de la opresión empezada con la publicación en 1958 de una novela sobre la guerra civil española.La escritura del exilio que la autora asume como un desafío frontal al régimen aspira a aniquilarlo tras una experimentación genérica (desaparición de las fronteras entre relato, ficción, crónica, autobiografía, testimonio) y del lenguaje (poético, metafórico) para mejor desmantelar el discurso oficial.

[fr] Nivaria Tejera (Cienfuegos, Cuba, 1929 - Paris, 6/01/2016) a collaboré à Orígenes (la revue dirigée par José Lezama Lima), où sont publiés ses premiers poèmes et des extraits d'un roman sur la dictature de Fulgencio Batista. Après le triomphe de la Révolution que Nivaria Tejera soutient à ses débuts, elle s'exile à Paris où elle publie en 1997 Espero la noche para soñarte, Revolución, qui clôt une trilogie de l'oppression entamée avec la publication d'un premier roman sur la guerre civile espagnole en 1958.L'écriture de l'exil assumée comme un défi frontal au régime comme à toute forme de pouvoir repose sur la déconstruction des frontières génériques (récit/autobiographie/autofiction/témoignage), la déconstruction du langage même (poétique et métaphorique), une recherche expérimentale visant à mieux réduire le discours officiel.
[es] "Escribir en sueño" (1990-1997) es una prosa con un título programático, estrechamente vinculada a la obra poética de Yves Bonnefoy debido a que los "relatos en sueño" se han multiplicado hasta 2014. En ellos, los sueños y ensoñaciones se someten a un examen crítico que nutre una anamnesis dentro de una escritura que busca fusionar poesía y prosa, con la esperanza de alcanzar una unidad de lo real expresada a través del lenguaje poético. Los manuscritos iniciales presentados aquí revelan las conexiones que existen con numerosos escritos anteriores de Yves Bonnefoy, incluso anticipan ciertos desarrollos de su obra futura. Los borradores, las reescrituras mediante amplificación o modificaciones, nos iluminan sobre el proceso creativo. Bonnefoy articula sus análisis de la experiencia de una persistente necesidad de "Otro" al evocar sus primeras estancias en Italia (1949-1953) y se cuestiona el hecho de que sus "relatos en sueño" hayan sido traducidos al idioma italiano, que le es cercano.

[fr] " Écrire en rêve " (1990-1997) est une prose au titre programmatique, intimement liée à l'œuvre poétique en devenir d'Yves Bonnefoy en raison même du fait que des " récits en rêve " se sont multipliés jusqu'en 2014, rêves et rêveries y étant placés sous le regard critique et nourrissant une anamnèse au sein d'une écriture cherchant à faire converger poésie et prose, espérant accéder à une unité du réel qui serait dite par le langage de la poésie. Les manuscrits initiaux ici présentés montrent les enchevêtrements avec bien des écrits précédents d'Yves Bonnefoy, tout en préludant à certains développements de l'œuvre future. Brouillons, réécritures par amplification ou modifications nous éclairent sur le processus de création. Bonnefoy y articule ses analyses de l'expérience d'un lancinant besoin d'Ailleurs à l'évocation de ses premiers séjours en Italie (1949-1953) et s'interroge sur le fait que ses " récits en rêve " ont été traduits dans la langue italienne qui lui est proche.
[es] Escrituras es un proyecto colectivo de intervención del espacio urbano de las artistas argentinas Mariela Yeregui y Gabriela Golder. El proyecto nace como respuesta a una convocatoria lanzada por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires, y en el marco de un proceso de gentrificación del que participan los barrios de la convocatoria. El contexto político y social del proyecto viene además del trasfondo geopolítico, ya que el espacio de la intervención está marcado por una larga historia, y en particular aquella de la inmigración. El articulo intenta así posicionar la intervención urbana como una herramienta que busca problematizar las tensiones a partir de una serie de talleres participativos y de procesos deambulatorios de co-construcción.

[fr] Escrituras est un projet collectif d'intervention dans l'espace urbain des artistes argentines Mariela Yeregui et Gabriela Golder. Le projet est une réponse à un appel lancé par le gouvernement de la ville de Buenos Aires, et dans le cadre d'un processus de gentrification impliquant les quartiers de l'appel. Le contexte politique et social du projet provient également du contexte géopolitique, puisque l'espace d'intervention est marqué par une longue histoire, notamment celle de l'immigration. L'article tente donc de positionner l'intervention urbaine comme un outil qui cherche à problématiser les tensions à travers une série d'ateliers participatifs et un processus de déambulation et de co-construction.
[es] Este volumen de poemas plantea la cuestión de la relación entre espacio y escritura : el autor se pregunta : " ¿Existen adjetivos urbanos? ". La expression de la ciudad aparece mâs subjetiva que referencial al estructurarse segun un eje de euforia/disforia ; los ritmos de la máquina se comunican al cuerpo del poeta en su experimentación de lo urbano. Gracias a las dimensiones recurrentes de esa escritura del espacio – urgencia y circularidad – tiende a sustraerse la ciudad al tiempo histórico, al que impone segmentación y retorno. La mecanización referencial del espacio urbano se proyecta de esta manera, paradójicamente, en la perspectiva de los orígenes y la especie. Una relevante práctica del quiasma confirma la circularidad del mito.

[fr] Ce recueil de poèmes pose la question du rapport entre espace et écriture : "existe-t-il des adjectifs urbains?" se demande l'auteur. L'expression de la ville s'avère plus subjective que référentielle en se structurant selon un axe euphorie/dysphorie ; les rythmes de la machine se communiquent au corps du poète qui fait l'expérience de la ville. Les dimensions temporelles récurrentes de cette écriture de l'espace, l'urgence et la circularité tendent à soustraire la ville au temps de l'histoire, en lui imposant segmentation et retour. La mécanisation référentielle de l'espace urbain se projette ainsi paradoxalement dans la perspective des origines et de l'espèce. La pratique remarquable du chiasme conforte la circularité du mythe.
[es] El texto nacido de la Conferencia de consenso organizada el 23 de enero de 2008 por el IUFM de Créteil da cuenta de los obstáculos encontrados por la ley del 11 de febrero de 2005 que le garantiza a todo niño, adolescente o adulto minusválido, el derecho a una formación escolar. Recuerda la historia institucional francesa (sector de educación "especial", repartición entre ministerios de Sanidad y Educación), los experimentos extranjeros (Italia, pionera de la integración, los balances de la OCDE), los debates sobre los términos (¿qué hay que decir? ¿niños minusválidos o con necesidades educativas particulares?). Pone de relieve pistas de acción (colaboraciones, instrumentos, formación de los profesionales, relaciones con los padres) y cuestiones abiertas (las formaciones interprofesionales, el uso de la investigación, etc.).

[fr] Le texte issu de la conférence de consensus organisée le 23 janvier 2008 par l'IUFM de Créteil, rend compte des obstacles rencontrés par la loi du 11 février 2005 qui garantit à tout enfant, adolescent ou adulte handicapé, le droit à une formation scolaire. Il rappelle l'histoire institutionnelle française (secteur d'éducation " spéciale ", partages entre minis­tères de la Santé et de l'Éducation), les expériences étrangères (l'Italie, pionnière de l'intégration, les bilans de l'OCDE), les débats sur les termes (faut-il dire enfants handicapés ou à besoins éducatifs particuliers ?). Il dégage des pistes d'action (partenariats, outils, formation des professionnels, relations avec les parents) et des questions ouvertes (les formations interprofessionnelles, l'usage de la recherche, etc.).
[es] Este artículo estudia las discrepancias entre las ambiciones iniciales de un proyecto de investigación internacional destinado a desarrollar objetos conectados destinados a acompañar a las personas afectadas de Parkinson, y su aplicación en Francia. Se analiza la composición híbrida del grupo de investigación, sus objetivos y los restos a los que se enfrentan y se cuestiona la forma de considerar el saber experiencial. A la vez se discuten los aspectos éticos relacionados con la implementación de los objetos conectados en el ámbito de la salud. Finalmente, se muestran las negociaciones, tensiones, incertidumbres y cuestionamientos que surgen de los intercambios entre los actores implicados.

[fr] Cet article rend compte des écarts entre les ambitions initiales d'un projet de recherche international visant le développement d'objets connectés pour l'accompagnement de personnes vivant avec la maladie de Parkinsons au cours de sa mise en œuvre en France. Nous y présentons la composition du collectif de recherche hybride, ses objectifs et les enjeux auxquels il est confronté. Les modalités de prise en compte des savoirs expérientiels sont remises en question. Les aspects éthiques liés à l'implémentation des objets connectés dans le domaine de la santé sont abordés. L'article met en avant les négociations, tensions, incertitudes et questionnements qui émergent au fil des échanges entre les acteurs impliqués.
[es] A partir de entrevistas y de observaciones realizadas con el personal de cuatro nuevas prisiones francesas en el marco de una investigación que se llevó a cabo de 2012 a 2014, este artículo describe la manera en que la distribución del espacio y el funcionamiento de estos establecimientos impactan de manera significativa el trabajo del personal de vigilancia en particular. La nueva organización del trabajo que resulta de ahí suscita de su parte apreciaciones críticas en tanto que modificó sus relaciones de trabajo. El debilitamiento de los grupos de trabajo, la reducción de las interacciones entre vigilantes y preso·a·s y la dificultad de la administración penitenciaria para repensar las misiones de los vigilantes generan malestar, incluso sufrimiento.

[fr] À partir d'entretiens et d'observations réalisés auprès des personnels de quatre nouvelles prisons françaises dans le cadre d'une recherche menée de 2012 à 2014, cet article décrit la manière dont l'aménagement de l'espace et le fonctionnement de ces établissements impactent de manière significative le travail des personnels de surveillance notamment. La nouvelle organisation du travail qui en découle suscite de leur part des appréciations critiques tant elle a modifié leurs relations de travail. La fragilisation des collectifs de travail, la réduction des interactions entre surveillants et détenu·e·s et la difficulté de l'administration pénitentiaire à repenser les missions des surveillants sont génératrices de mal-être voire de souffrance.
[es] En la encrucijada de la idea republicana y el socialismo, la obra y la trayectoria de Constantin Pecqueur (1801-1888) dejaron una discreta huella en la Francia de principios del siglo XIX. Esta recopilación de contribuciones nos presenta a este pensador político y económico poco conocido. Los ensayos aquí publicados repasan las principales etapas de su vida y su obra, identifican sus principales influencias y analizan sus ideas dominantes en los ámbitos económico, político, social y moral. También examinan los numerosos vínculos con sus contemporáneos -de Louis Blanc a Martin Nadaud- y la recepción posterior de su obra.

[fr] Au croisement de l'idée républicaine et du socialisme, l'œuvre et la trajectoire de Constantin Pecqueur (1801-1888) marquèrent d'une empreinte discrète le premier xixe siècle français. Ce recueil de contributions permet de découvrir ce penseur politique et économique méconnu. Les essais publiés ici reviennent sur les principales phases de son œuvre et de sa vie, signalent les influences majeures, analysent ses idées économiques, politiques, sociales et morales dominantes. Ils permettent également de s'interroger sur les multiples liens à ses contemporains – de Louis Blanc à Martin Nadaud – et encore de se poser la question de la réception ultérieure de son œuvre.
[es] Este artículo examina las trayectorias de medios de vida de los migrantes haitianos que trabajan en la agricultura en Guadalupe, considerando los mecanismos que contribuyen a su resiliencia/vulnerabilidad. Propone un marco conceptual que combina el enfoque de medios de vida sostenibles y la noción de "capacidades circulatorias-transformadoras" inspirada por Sen. A través del análisis del capital y los recursos, las elecciones individuales y las trayectorias socioeconómicas, este marco permite comprender el margen de maniobra de los migrantes para alcanzar sus objetivos de vida. La encuesta cualitativa revela cómo los migrantes movilizan, acumulan y hacen circular capitales para desenvolver sus estrategias. También destaca la influencia de recursos clave en sus trayectorias y su vulnerabilidad/resiliencia. Finalmente, muestra la importancia del capital social y las políticas públicas para asegurar los ingresos de los migrantes, ofreciendo así vías para la acción pública.

[fr] Cet article examine les trajectoires des moyens d'existence des migrants haïtiens travaillant dans l'agriculture en Guadeloupe, en considérant les mécanismes concourant à leur résilience/vulnérabilité. Il propose un cadre conceptuel qui combine l'approche des moyens d'existence durables et la notion de " capacités circulatoires-transformatrices " inspirée de Sen. À travers l'analyse des capitaux et ressources, des choix individuels et des trajectoires socio-économiques, ce cadre permet de comprendre les marges de manœuvre des migrants pour atteindre leurs objectifs de vie. L'enquête qualitative révèle comment les migrants mobilisent, accumulent et font circuler des capitaux pour soutenir leurs stratégies. Elle souligne aussi l'influence de ressources clés sur leurs trajectoires et leur vulnérabilité/résilience. Enfin, elle montre l'importance du capital social et des politiques publiques pour sécuriser les revenus des migrants, offrant ainsi des pistes pour l'action publique.
[es] Desde hace unis años se puede observar una nueva affirmación de la cultura y de la identidad afro-venezolana se trata del resultado de un proceso complejo. Su característica más revelante fue su emergencia dentro de la "nueva sociedad civil" distanciada de los partidos politicos y de los poderes tradicionales. El movimiento negro venezuelano se ha impuestio como interlocutor en varios campos de la vida pùblica defensa del medio : ambiente, economia, salud, educación, cultura. Frecuentemente su acción se ha caracterizado por la voluntad de ligar lo étnico y lo social como se podrá demostrar con ejemplos escogidos en varias comunidades urbanas y rurales.

[fr] Depuis quelques années, on peut observer au Venezuela un renouveau des pratiques culturelles liées à l'identité noire. Ce processus a été complexe et s'inscrit dans l'affirmation d'une nouvelle société civile indépendante du système des parties et des structures traditionnelles de pouvoir. Les organisations noires ont investi de nombreux domaines de la vie sociale : défense de l'environnement, économie, santé, éducation, culture. La mise en évidence de la relation entre lutte ethnico-culturelle et revendication sociale a été au cœur de son action. Des exemples choisis dans des communautés rurales et urbaines illustreront cette nouvelle réalité.
[es] Sintetizando los resultados de una investigación colectiva internacional (proyecto Know&Pol), este artículo examina los efectos del programa internacional de seguimiento de los conocimientos de los alumnos (PISA) de OCDE sobre el debate público en tres países europeos (Escocia, Francia y Portugal). Movilizando un cuadro teórico propio de la ciencia política, demuestra que PISA no ha permitido un aprendizaje político por parte de los actores de los sistemas educativos atañidos pero ha tenido como resultado principal confirmar, legitimándolos con el sello de una encuesta científica, un conjunto de opiniones y posiciones políticas que le preexistían.

[fr] Synthétisant les résultats d'une recherche collective internationale (projet Know&Pol), cet article interroge les effets du programme international de suivi des acquis des élèves (Pisa) de l'OCDE sur le débat public dans trois pays européens (Écosse, France et Portugal). Mobilisant un cadre théorique propre à la science politique, il montre que Pisa n'a pas permis un apprentissage politique de la part des acteurs des systèmes éducatifs concernés mais a eu pour principal effet de confirmer, en les légitimant par le sceau d'une enquête scientifique, un ensemble d'opinions et de positions politiques qui lui préexistaient.
[es] Las migraciones irregulares en Turquía. País de inmigración antes de convertirse en país de emigración, Turquía se ha convertido hoy en día en un país de tránsito importante de las corrientes migratorias irregulares que se dirigen a Europa occidental. Situada en el punto de unión entre varios espacios geopolíticos y culturales (Europa oriental, Oriente Medio y países de la ex-Unión Soviética), Turquía se enfrenta a un problema que, sin ser verdaderamente nuevo, alcanza una dimensión desconocida hasta ahora. Ante la alteración de los equilibrios geoestratégicos debidos a la desaparición de la URSS, ante los conflictos regionales crónicos y recientes (Palestina, Kurdistán, Irán-Irak, Afganistán, ex-Yugoslavia, Cáucaso, la reciente guerra en Irak), ante las dificultades económicas de Àfrica oriental y ante las presiones de la Unión Europea y en particular del espacio Schengen, Turquía realiza importantes esfuerzos con el objetivo de controlar los flujos migratorios.Este artículo analiza una situación poco conocida en Europa, utilizando en particular estadísticas publicadas por el Ministerio del Interior turco. Se trata de una cuestión que comienza a ser el objeto de estudios más precisos en Turquía por parte de sociólogos, politólogos y geógrafos. Debido a numerosos incidentes habiendo desembocado a menudo en la muerte de inmigrantes ante las costas turcas, esta problemática constituye, cada vez con más frecuencia, el tema de reportajes realizados por los medios de comunicación.

[fr] Pays d'immigration avant de devenir pays d'émigration, la Turquie est aujourd'hui un important pays de transit des migrations irrégulières vers l'Europe occidentale. Situé à la charnière de plusieurs ensembles géopolitiques et culturels (Europe orientale, Moyen-Orient et pays issus de la dislocation de l'URSS), le pays est confronté à un problème qui, sans être véritablement nouveau, prend une ampleur inconnue jusqu'alors. Face aux dérèglements intervenus dans les équilibres géostratégiques (du fait de la disparition de l'URSS), aux conflits régionaux chroniques et récents, Palestine, Kurdistan(s), Iran-Irak, Afghanistan, ex- Yougoslavie, Caucase, à la situation de guerre qui a, par deux fois, touché l'Irak voisin, aux situations de détresse économique que connaît l'Afrique orientale, mais aussi du fait des pressions internationales, particulièrement de celles de l'Union européenne et de l'espace Schengen, la Turquie candidate à l'UE fournit de gros efforts pour maîtriser les flux migratoires. L'article fait le point sur une situation peu connue en Europe, utilisant en particulier les statistiques publiées par le ministère de l'Intérieur. Il présente l'état des lieux d'une question qui commence à faire l'objet d'études plus précises en Turquie, de la part de sociologues, politologues, mais aussi géographes. Question qui fait également de plus en plus l'objet de reportages dans les média, en raison de multiples incidents entraînant souvent la mort de migrants sur les côtes turques.
[es] La creciente privatización de la cultura durante estos últimos años ha dado lugar a un movimiento intelectual de contestación que ha reactualizado la noción de común (commons en inglés) y que ha convertido dicha noción en estandarte de un análisis alternativo de la propiedad intelectual y de los modos de gobernanza que les están asociados. El objetivo de este artículo es proponer una reconstrucción intelectual de la noción del común cultural. Se analizan sus orígenes, para así establecer el contexto y los retos que en este se presentan, así como las bases conceptuales, y para después proponer un rejilla de lectura que permita identificar los contenidos culturales (escrito, sonido e imagen) que puedan ser elegibles a priori y que se correspondan con tal estatuto.

[fr] La privatisation croissante de la culture, durant ces dernières décennies, a fait naître un mouvement de révolte intellectuelle qui a réactualisé la notion de commun (commons en anglais) et en a fait l'étendard d'une approche alternative de la propriété intellectuelle et des modes de gouvernance qui lui sont associés. Cet article propose une reconstruction intellectuelle de la notion de commun culturel. Partant d'une quête sur ses origines, pour mieux en éclairer le contexte, les enjeux qui lui sont attachés et ses fondements conceptuels, il propose une grille de lecture permettant d'identifier les contenus culturels (écrit, son, image) éligibles a priori à un tel statut.
[es] Este artículo aborda la crisis del capital como una cuestión estructural en la propia organización del sistema, relacionando los hechos económicos que han configurado la crisis como estructural desde el siglo XIX hasta nuestros días. Es un apartado de una tesis en curso sobre las repercusiones de la reestructuración productiva en las políticas educativas. Presenta informaciones recientes relacionadas con la economía, el trabajo y las relaciones interpersonales que caracterizan la intensificación de la crisis ya anunciada por Meszáros (2011) y discutida hoy, por ejemplo, por Pochman (2021) y Antunes (2023). Por último, la cuestión de la crisis se sitúa en la categoría de la educación, destacando los efectos en la educación escolar.

[fr] Cet article traite de la crise du capital en tant que question structurelle dans l'organisation même du système, en relatant les faits économiques qui ont façonné la crise en tant que structurelle du 19ème siècle à nos jours. Il s'agit d'une section d'une thèse en cours sur les répercussions des restructurations productives sur les politiques éducatives. Il présente des informations récentes relatives à l'économie, au travail et aux relations interpersonnelles qui caractérisent l'intensification de la crise déjà annoncée par Meszáros (2011) et actuellement discutée, par exemple, par Pochman (2021) et Antunes (2023). Enfin, la question de la crise est placée dans la catégorie de l'éducation, en soulignant les effets sur l'éducation scolaire.