[en] Objective/Context: This article aims to explore conceptual, theoretical and analytical tools to study the diffusion of cultural diplomacy practices towards trade and cooperation spheres/fields. The reconfiguration of the global scene has generated a myriad of spheres, actors and practices that have transformed, expanded and renewed the diplomatic field; nevertheless, this aspect has been scarcely explored in current diplomatic analyses. Methodology: This article presents a qualitative comparative case study. We conducted semi-structured interviews and analyzed documentary sources to investigate the diffusion process of cultural diplomacy practices to international cooperation agencies and the bi-national chambers of commerce of South Korea and Japan in Colombia (2009-2018). We analyze how and why this diffusion process has occurredand what its implications are. Conclusions: We found that the Ministries of Foreign Affairs of the countries deploying cultural diplomacy are the source of the explored diffusion processes. In the analyzed cases, learning and emulation were the diffusion mechanisms identified. As a result of this diffusion process, we argue that there has been aconvergence among different agendas. The institutions studied have become cultural diplomats because they have succeeded in blending their interests with the foreign policy objectives of the states they represent. Originality: At the theoretical level, our research findings extend preliminary approaches to the processes of diffusion within International Studies. At the empirical level, this article make progress in researching cases and actors relevant that to the understanding of the contemporary diplomatic phenomenon.

[pt] Objetivo/contexto: o objetivo deste artigo é explorar ferramentas conceituais, teóricas e analíticas para o estudo da difusão das práticas da diplomacia cultural nos campos do comércio e da cooperação. A reconfiguração do cenário global gerou um amálgama de esferas, atores e práticas que transformaram, ampliaram e renovaram o trabalho diplomático, porém, até agora, foi pouco pesquisado nas análises diplomáticas atuais. Metodologia: neste artigo, apresenta-se um estudo de caso comparativo qualitativo. Realizamos entrevistas semiestruturadas e analisamos fontes documentais para pesquisar o processo de disseminação das práticas de diplomacia cultural para agências de cooperação internacional e câmaras de comércio binacionais da Coreia do Sul e do Japão na Colômbia (2009-2018). Pergunta-se como foi esse processo de disseminação, por que aconteceu e quais são suas implicações. Conclusões: constatamos que os Ministérios das Relações Exteriores dos países que expedem a diplomacia cultural constituem a fonte dos processos de divulgação explorados. Nos casos analisados, a aprendizagem e a emulação foram os mecanismos de propagação identificados. Como resultado da divulgação, argumentamos que uma convergência de agendas foi estabelecida. As instituições estudadas tornaram-se diplomatas culturais porque conseguiram conciliar seus próprios interesses com os objetivos de política externa dos Estados que representam. Originalidade: em um nível teórico, nossos resultados da pesquisa expandem as abordagens preliminares para os processos de difusão em estudos internacionais. No âmbito empírico, este trabalho avança na investigação de casos e atores relevantes para a compreensão do fenômeno diplomático contemporâneo.