[en] Regarding gender, the differential rate of symptomatologic prevalence is striking. While the female gender shows higher rates of affective disorders, men show higher rates of self-aggressive and aggressive behaviors, alcoholism, delinquency, and suicide. This research aims to establish the influence of traditional masculinity, whose social demands continue to suppress emotional expression, and emphasize the importance of being strong and not needing help, on the externalizing affective symptoms observed mostly in men. The aim is to problematize traditional gender stereotypes about how people function for the prevention and treatment of mental health. A quantitative methodology of a descriptive correlational type will be used, using non-probabilistic convenience sampling. The snowball technique will reach a sample of 113 males, aged 25 to 64 years, residents of Castellón, Valencia, and Alicante. The BDI-II, which measures the generic affective symptoms listed in the DSM-V, and the Male Depression Risk Scale MDRS-22, which provides information about the most externalizing alternative affective symptoms, will be administered digitally by transferring them to Google questionnaires.The ENRM Male Role Norms Scale will also be applied. After comparing the variable depression in its different forms of expression, although it does not imply causality, high scores on the MDRS-22 are expected to maintain a significant correlation with the presence of a traditional masculine ideology and the different domains reflected in the ENRM, which is consistent with the initial hypotheses.

[es] Con relación al género, se constata una tasa diferencial de prevalencias sintomatológicas. Mientras en el género femenino se observan mayores tasas de trastornos afectivos, en los hombres se observa un número mayor de conductas autoagresivas, agresivas, alcoholismo, delincuencia y suicidio. El objetivo de esta investigación es establecer la influencia de la masculinidad tradicional, cuyas exigencias sociales siguen suprimiendo lo relacionado con la expresión emocional y subrayando la importancia de ser fuerte y no necesitar ayuda, con los síntomas afectivos externalizantes observados mayoritariamente en hombres. Se pretende problematizar los estereotipos de género tradicionales sobre cómo funcionan las personas para la prevención y el tratamiento de la salud mental. Se empleará una metodología cuantitativa de tipo descriptiva correlacional, utilizando un muestreo no probabilístico por conveniencia. Se usará la técnica de bola de nieve hasta alcanzar una muestra de 113 varones, de 25 a 64 años, residentes en Castellón, Valencia y Alicante. Se administrará en formato digital, mediante el traspaso a cuestionarios de Google, el BDI-II, que mide los síntomas recogidos en el DSM-V, y la Escala de Riesgo de Depresión Masculina MDRS-22, que informa acerca de los síntomas afectivos alternativos más externalizantes. Asimismo, se aplicará la Escala de Normas de Rol Masculino ENRM. Tras comparar la variable depresión en sus distintas formas de expresión, aunque no implica causalidad, se espera que las puntuaciones más altas en la MDRS-22, mantengan una correlación significativa con la presencia de una ideología masculina tradicional y sus distintas dimensiones reflejadas en la ENRM, lo cual concuerda con las hipótesis iniciales.