BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this contribution we present the traces, on the field and within the archive, of a bombing that took place in Solunto on the night of December 12, 1942. The starting point for this research was a photograph preserved in the archives of the Antonio Salinas Regional Archaeological Museum, documenting the restoration of a cistern in Solunto following the Allied bombings. Archival research made it possible to reconstruct the chronology of the facts and to reveal the commitment of the Superintendents of Antiquities of Western Sicily, Jole Bovio Marconi and Vincenzo Tusa, during and after the war to protect the cultural heritage. Solunto, like many other Sicilian localities, was a strategic sites that hosted Italian-German military garrisons. The events of the Second World War are here analyzed from the point of view of sensitivity to the cultural heritage, its perception during conflicts and during periods of peace. We will explore the attempts to protect the cultural heritage and the phases of restoration and consolidation that took place from the war up to the long archaeological excavations directed by Vincenzo Tusa, of which we can now see the fruits walking through the ruins of Solunto.

[fr] Dans cette contribution, nous présentons les traces sur le terrain et dans les archives d'un bombardement survenu à Solonte dans la nuit du 12 décembre 1942. Le point de départ de cette recherche est une photographie conservée dans les archives du Musée archéologique régional Antonio Salinas, documentant la restauration d'une citerne de Solonte suite aux bombardements alliés. Nos recherches dans les archives ont permis de reconstituer la chronologie des faits et de mettre en lumière le rôle des Surintendants des Antiquités de la Sicile occidentale, Jole Bovio Marconi puis Vincenzo Tusa, pendant et après la guerre pour protéger le patrimoine culturel. Solonte, comme d'autres sites siciliens, faisait partie des sites stratégiques ayant accueilli des garnisons militaires italo-allemandes. Les événements de la Seconde Guerre mondiale sont analysés ici du point de vue de la sensibilité au patrimoine culturel et de la perception de celui-ci pendant les conflits et les périodes de paix. Nous explorons les tentatives de protection, les phases de restauration et de consolidation qui ont eu lieu depuis la guerre, jusqu'aux longues fouilles archéologiques dirigées par Vincenzo Tusa, dont on peut aujourd'hui voir le résultat en évoluant dans le parc archéologique de Solonte.
[en] The decentered internationalism claimed by the Havana, Dakar, or Gwangju biennales, that the Venice biennale is now trying to echo by awarding Angola's pavilion the 2013 Golden Lion, invites us to depart from an exclusively North Atlantic art history. Historicizing and measuring the circulation of art on the former margins is now a decisive task if we want to evidence, nuance, or contest the "provincialization" of Europe and North America in recent art history. Artl@s' upcoming conference aims to gather an international group of researchers to collectively investigate what we call "South-South" axes since the nineteenth century.

[fr] L'internationalisme décentré affiché des biennales de la Havane, de Dakar ou de Gwangju, dont la biennale de Venise tente aujourd'hui de faire écho en décernant en 2013 son Lion d'Or au pavillon angolais, invite à ne plus se contenter d'une conception nord-atlantique de l'histoire de l'art. L'historicisation et la mesure des circulations artistiques dans les marges sont aujourd'hui des tâches décisives pour démontrer, nuancer ou contester la " provincialisation de l'Occident " dans l'histoire récente de l'art. C'est l'objet de la prochaine conférence Artl@s, qui cherche à réunir des chercheurs de tous horizons afin de réfléchir ensemble à l'hypothèse de circulations artistiques " Sud-Sud " depuis le XIXe siècle.
[en] Synthesis upon the coroplastic material documented in the publications and in the archives of R. du Mesnil du Buisson kept in the Louvre (Department of Eastern Antiquities). That is to say 39 terracotta figurines with various types: anthropomorphic, zoomorphic, wheels, pieces of chariots and tripod, dated from five periods: Early Bronze IV, Middle Bronze, Late Bronze, Iron II and Iron III. All these types confirm the occurrence in Mishirfeh/Qaṭna and in its surroundings of an iconographical style of human and animal figurines during the Middle Bronze, which is widely attested in central Syria. The same female and male figurines were wide-spread in almost the whole area of the Orontes, particularly in Tell Mardikh/Ebla, Hama, Khan Sheikhun.

[fr] Présentation d'une synthèse sur le matériel coroplastique documenté dans les publications et les archives de R. du Mesnil du Buisson conservées au musée du Louvre (Département des Antiquités orientales). Il s'agit de 39 figurines en terre cuite qui présentent des catégories variées : anthropomorphes, zoomorphes, roues, éléments de chars et trépied, datées selon les cinq périodes suivantes : Bronze ancien IV, Bronze moyen, Bronze récent, Fer II et Fer III. L'ensemble de ces catégories confirme la présence à Mishirfeh/Qaṭna et sa région d'un style iconographique des figurines anthropomorphes et zoomorphes au Bronze moyen largement attesté en Syrie intérieure. Les mêmes représentations féminines et masculines était répandues dans presque toute la région de l'Oronte, particulièrement à Tell Mardikh/Ebla, Hama, Khan Sheikhoun.
[en] Though the Venetian secretaries' anonymity does not make it easy to gauge their political influence, historiography suggests that they played a significant role in the decision-making process of the early modern Venetian Republic. It has been proven that institutional mechanisms gave them some autonomy; it appears difficult, however, to find examples in the archives of a Venetian secretary's undue appropriation of power. This article focuses on Giovanni Battista Ramusio – who worked for the Serenissima institutions from 1505 to 1557 – and aims at following step by step the trajectory of one of these actors through a precise identification of his means of action and the room for manoeuvre available to him. Though no remarkable event characterizes his career, information from the state archives, his personal correspondence, as well as the paratexts of printed books that refer to him, shed light on the public visibility of a secretary such as Ramusio in the first half of the sixteenth century. His continuous activity – which took place in part beyond his strictly professional duties – allowed him to contribute to the political and cultural life of the Venetian Republic by way of his own skills and fields of expertise, in a period whose practices and prerogatives were not yet fixed by either experience or by the regulating institution of the Chancery, the Council of Ten.

[fr] Bien que l'anonymat théorique des secrétaires vénitiens ne facilite pas l'identification de leur poids politique, l'historiographie suggère qu'ils jouent un rôle déterminant dans le processus de décision politique de la République au début de l'âge moderne. S'il est avéré que les mécanismes institutionnels leur permettent d'œuvrer avec une certaine autonomie d'action, il est toutefois difficile de faire émerger des archives les exemples d'une appropriation indue du pouvoir par un secrétaire vénitien. Cette étude centrée sur Giovanni Battista Ramusio, qui officie de 1505 à 1557 auprès des institutions de la Sérénissime, vise à suivre pas à pas le parcours d'un de ces acteurs afin d'identifier au plus près les moyens de son action et la marge de manœuvre dont il dispose. Bien qu'aucun coup d'éclat ne marque la carrière de Ramusio, un ensemble d'informations issues à la fois des archives d'État, de sa correspondance personnelle et des mentions qui sont faites de lui dans les paratextes de livres imprimés apporte les preuves de la visibilité publique d'un secrétaire comme Ramusio au cours de la première moitié du XVIe siècle. Une action continue – en partie en-dehors de ses activités strictement professionnelles – lui permet de contribuer à la vie politique et culturelle de la république de Venise selon ses compétences propres, à une époque où les pratiques et les prérogatives ne sont encore figées ni par l'expérience ni par l'institution régulatrice de la chancellerie, le Conseil des Dix.
[en] Schelling's philosophy of art between 1801 and 1807 can be defined as a metaphysics of art. The object of that metaphysics is to deploy the Absolute as the being of art and of the arts. Schelling has been criticized on the basis that this metaphysics of art represses the infinite diversity of existing works of art, whilst overlooking concrete aesthetic experience. Based on Schelling's definition of the "philosophical construction" of art as an inseparably speculative and historical construction, the aim of this paper is to challenge such assertions. It will show that 'historical construction' has to be understood in a twofold manner ; firstly, as a transcendental history of the Absolute's artistic individuation and secondly as a cultural history of both the ancient and modern worlds of art. Working within this twofold setting Schelling's systematic approach, whilst exhibiting a unifying force, still remains open to the otherness of the real.

[fr] La philosophie de l'art développée par Schelling entre 1801 et 1807 est une métaphysique de l'art : son objet est le déploiement de l'absolu comme être de l'art et des arts. On lui a de ce fait reproché d'écraser l'infinité diversité des œuvres existantes et de tenir pour négligeable l'expérience esthétique concrète. L'article s'inscrit en faux contre cette manière de voir, à partir de la définition de la " construction philosophique " de l'art comme construction indissociablement spéculative et historique. On montre ici que la construction historique s'entend doublement comme construction du présent de l'œuvre : comme histoire transcendantale de l'individuation artistique de l'absolu, et comme histoire culturelle des mondes (antique et moderne) de l'art. Sous ces deux aspects, l'approche systématique est à la fois hautement unifiante et ouverte à une altérité du réel.
[en] According to the statement in the Digest, prison is about a preventative lockup intending to make sure the defendant is apprehended. It is not a sentence issued by a repressive System. Regardless of a few exceptions to this rule, the medieval parliament keeps up this tradition. However, there is a paradox. You lock up somebody who is presumed innocent and should therefore not endure imprisonment. This paradox has led to a wide custom of release. This discharge from prison is safeguarded by precautions to ensure the return of the defendant. This concept is hence called the open prison.

[fr] Suivant l'affirmation du Digeste, la prison consiste en un enfermement préventif destiné à s'assurer de la personne du prévenu et non en une peine de l'arsenal répressif. Si ce principe souffre quelques exceptions, le Parlement médiéval maintient ce rôle traditionnel. Le paradoxe est alors qu'on enferme un présumé innocent, qui ne doit pas souffrir de l'incarcération. D'où une pratique large de l'élargissement, qui est accompagné de mesures de sûreté pour garantir le retour du prévenu, d'où le nom de prison ouverte.
[en] Introduction to the Umberto Eco's speech delivered during the discount of honoris causa doctor's title at the University of Franche-Comté in 2004, first published in n°111 of Tout l'U, University of Franche-Comté's magazine, and published here with the kind authorization of this magazine.

[fr] Introduction du discours d'Umberto Eco prononcé à l'occasion de la remise du titre de Docteur honoris causa de l'université de Franche-Comté, le 28 janvier 2004, dont le texte est paru pour la première fois dans n°111 de Tout l'U, journal de l'université de Franche-Comté (supplément de mars 2004) et qui est publié ici avec l'aimable autorisation de la revue.
[en] In Cape Verde, the matricentric family is linked to machismo, forming a system that characterises gender relations. As part of the identity of the macho man, who is rather absent from the home, the consumption of sugarcane alcohol (grog), which has been produced in Cape Verde since the discovery of the archipelago, seems to become an equally feminine attribute. This research shows that by reversing the construction of gendered spatiality—household to woman and the public to man—confronted with the transformations of society, the reckless seduction of men, instilled by the grog, is no longer sufficient to obtain the sexual favours of women. Women are asserting themselves on the public stage and challenging the culturally established power of the grog in seduction and gender relations.

[fr] Au Cap-Vert, la famille matricentrée s'articule au machisme formant un système qui caractérise les relations de genre. Participant de l'identité de l'homme macho, plutôt absent du foyer, la consommation de l'alcool de canne à sucre (grog), produit au Cap-Vert depuis la découverte de l'archipel, semble pouvoir devenir un attribut également féminin. Cette recherche montre qu'en inversant la construction de la spatialité genrée — le domestique à la femme et le public à l'homme — confrontée aux transformations de la société, la téméraire séduction des hommes, insufflée par le grog, ne suffit plus pour parvenir à obtenir les faveurs sexuelles des femmes. S'affirmant sur la scène publique, des femmes mettent à mal le pouvoir culturellement institué du grog dans les rapports de séduction et les relations de genre.
[en] The effective recognition of the right to collective bargaining exists among the ILO's fundamental principles and rights at work. However, workers in non-standard employment ("precarious workers") hardly enjoy such rights due to the legal "design" based on a single employment relationship. In countries where workers may negotiate only with their "employer", workers whose "real" employer is in question, such as workers on the value chain or dependent contractors are excluded from the current bargaining system. Even if every worker, including the self-employed, may enjoy the freedom of association, following the ILO principles, their right to collective bargaining cannot be realized given that employing entities refuse to negotiate with them. While international human rights bodies have increasingly recognized the freedom of association including the right to collective bargaining as "human rights", the effective recognition of the rights is far off without identifying the counterparty. This article aims to analyse the issues involved in promoting the right to collective bargaining for all workers, regardless of their legal status.

[fr] La reconnaissance effective du droit à la négociation collective figure parmi les principes et droits fondamentaux au travail de l'OIT. Toutefois, les travailleurs occupant des emplois atypiques (" travailleurs précaires ") ne jouissent guère de ce droit en raison du " cadre " juridique dont le critère est celui de la relation de travail unique. Dans les pays où les travailleurs ne peuvent négocier qu'avec leur " employeur ", les travailleurs dont le " véritable " employeur est flou, tels que les travailleurs de la chaîne de valeur ou les non-salariés dépendants, sont exclus du système de négociation actuel. Même si tous les travailleurs, y compris les travailleurs indépendants, peuvent jouir de la liberté syndicale, conformément au principe de l'OIT, leur droit à la négociation collective n'est pas effectif dans la mesure où les employeurs refusent de négocier avec eux. Bien que les organismes internationaux de défense des droits de l'homme considèrent de plus en plus la liberté d'association, y compris le droit à la négociation collective, comme des " droits de l'homme ", la reconnaissance effective de ces droits est loin d'être acquise si l'entité employeuse n'est pas clairement identifiée. Cet article a pour objet d'examiner les moyens par lesquels promouvoir le droit à la négociation collective pour tous les travailleurs indépendamment de leur statut juridique.
[en] Open Education Resources (OER) as the future of online and distance teaching and learning has been a topic of discussion by scholars for some time. In the last 15-20 years, researchers have mainly focused on the creation, reuse and sharing of OER, and little attention has been given to teachers' practices with OER. To date, there is scant evidence of OER reuse impacting on teaching practices, particularly in the context of distance education. This paper presents the findings of a doctoral study which aimed to examine the activities that online and distance language teachers engage with while adapting OER. Data were collected and analysed within a constructivist grounded theory methodology via seventeen semi-structured online interviews. Conceptual categories for the analysis of data were allowed to emerge, rather than initially driven by a theoretical framework. The paper presents the five-step reuse process that emerged from the data analysis with particular emphasis on the reappropriation and learning and developing steps. The paper stresses the significance reuse of OER has for language teaching practices in the context of distance education and raises the question whether OER reuse can lead to significant changes in teaching practices.

[fr] Le rôle des ressources éducatives libres (REL) dans l'avenir de la formation en ligne et à distance est un sujet de recherche depuis déjà quelque temps. Dans les 15-20 dernières années, la recherche scientifique a porté son attention sur la conception, la réutilisation et le partage des REL sans se préoccuper pour autant des pratiques liées aux REL. A ce jour, il est difficile d'avancer précisément si l'utilisation des REL a un effet quelconque sur les pratiques d'enseignement, notamment dans le contexte de la formation à distance. Cet article présente les résultats d'une étude doctorale qui visait à examiner les activités poursuivies par des enseignants de langues étrangères en ligne et à distance lors de l'adaptation de REL spécifiquement conçues pour l'enseignement des langues étrangères en ligne. Les données ont été récoltées et analysées suivant la méthode constructiviste de la théorie ancrée par le biais de 17 entretiens en ligne. Selon cette méthode, les cinq catégories conceptuelles qui ont émergé de l'analyse ne reposent sur aucun cadre théorique préalable. L'article présente le processus de réutilisation en cinq temps qui est ressorti de l'analyse des données, avec une attention particulière à la deuxième et à la quatrième étape du processus, à savoir la réappropriation et l'auto-apprentissage. Cet article met l'accent sur l'importance de la réutilisation des REL dans le contexte de l'apprentissage des langues étrangères en ligne et à distance et soulève la question de savoir si la réappropriation peut mener à des changements dans les pratiques d'enseignement en ligne.
[en] The industrial tradition of the Chaumont' region is that of the forge, like in Nogent, which had early specialized itself in cutlery and more particularly in scissors manufacturing. This powerful craft industry nevertheless failed to adapt and has been engaged in a long movement of decline from the late nineteenth century, as to have less than a hundred jobs today. After the war, blacksmiths however fueled a strong structural shift movement to surgical instruments and surgical implants (artificial prosthesis). The article describes and analyzes this long-term change, by emphasizing the role of enterprises and territorial dynamics at work in this low density area, but marked by the industry. It also reflects the functional characteristics of this local industry by questioning in particular the concept of clusters, in conjunction with the presence here of the Nogentech cluster.

[fr] La tradition industrielle de la région de Chaumont est celle de la forge, à l'image notamment de la ville de Nogent, qui s'était précocement spécialisée dans la coutellerie et surtout la cisellerie. Cet artisanat n'a toutefois pas réussi à s'adapter et s'est engagé dans un long mouvement de repli dès la fin du XIXe siècle, au point de compter moins de cent emplois aujourd'hui. Les forgerons ont toutefois alimenté, dès l'après-guerre, un puissant mouvement de réorientation structurelle vers les instruments de chirurgie, puis les implants chirurgicaux (prothèses articulaires). L'article décrit et analyse cette mutation de long terme en insistant sur le rôle des entreprises et les dynamiques territoriales à l'œuvre dans cette région de faible densité, mais marquée par l'industrie. Il réfléchit aussi aux caractéristiques fonctionnelles de cette industrie locale en s'interrogeant notamment sur la notion de cluster, en liaison avec la présence ici du cluster Nogentech.
[en] In 2012, the fiftieth anniversary of Algerian independence, Algerian national institutions invested heavily in organizing and promoting cultural and scientific events. Many of the actors complained of a cultural policy characterized by a certain hegemonic willfulness supported by a cash economy, a combination which both emasculates civil society and undermines freedom of expression in favor of a unique ideological discourse. Despite extensive civil society avoidance, one cannot deny that there exists a significant gap between Algerians and their national institutional culture.

[fr] Pour l'année 2012, cinquantième anniversaire de l'indépendance, les institutions officielles algériennes ont investi des sommes colossales dans un grand nombre de manifestations culturelles ou scientifiques. Cependant, bon nombre d'acteurs dénoncent une politique culturelle caractérisée par un volontarisme hégémonique soutenu par l'économie de rente, qui tient à l'écart la société civile et bride la liberté d'expression au profit d'un discours idéologique univoque. Et si maintes stratégies de contournement sont mises en œuvre, force est de constater une rupture considérable entre les Algériens et la culture institutionnelle.