BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the influence of the Laboratory of Inner Transition created in 2016 and its founder, Michel Maxime Egger. He defines himself as a "meditator-advocate", and tries to "bind together" different worlds and potential audiences – religious, spiritual, academic, ecological, anti-globalisation, etc. – to each other. This case study shows how he stimulates a network of "inner transition" that lies at the border of three environments: holistic spirituality, the world of churches and ecological activism. We note that the posture of the "meditator-activist" effectively allows Egger to position himself in several circles, instilling both a positive eco-civic commitment and a movement of " positive spirituality ", mainly for audiences of actors in the midst of the inner transition or somewhat distanced social Christians. Its success is certain, but relative. It points to the limits of a redeployment of religion through ecological commitment in Switzerland.

[es] Este artículo analiza las actividades de Michel Maxime Egger dentro del Laboratorio de transición interior que creó en 2016. Michel Maxime Egger es un actor que se define a sí mismo como "meditador-activista" y trata de "vincular" diferentes mundos y públicos potenciales – religiosos, espiritual, académico, ecológico, antiglobalización, etc. En forma de estudio de caso, mostramos cómo estimula una red de "transición interior" que se sitúa en la frontera de tres ámbitos: la espiritualidad holística, el mundo de las Iglesias y el activismo ecológico. Observamos que la postura del "meditador-activista" le permite a Egger posicionarse en varios círculos, inculcando tanto un compromiso eco-cívico positivo como un movimiento de "espiritualidad positiva", principalmente para el público de actores en plena transición interior o socialcristianos distanciados. Su éxito es seguro, pero relativo. Subraya los límites de un redespliegue de la religión a través del compromiso ecológico en Suiza.
[en] If the name Manouchian, immortalized by the "L'Affiche rouge" ("The Red Poster"), echoes well beyond the Armenian community, few amongst Armenians themselves actually know Manouchian's story, or that of his comrades, in interwar France. The fact that a part of the Armenian "colony" in France participated in the Communist movement is often ignored. In her recent book on the Armenians of Vienne (Isère), Anahide Ter Minassian asserts that amongst the "Viennese workers […], Armenian communists where influent before, after, and during the Second World War". However, how can one explain that none of the works concerning Armenians in France investigate this phenomenon in detail? It seems that the Armenian community is often perceived as a homogeneous group, without social or political dissent. Armenians themselves, anxious not to revive past conflicts, and to offer the powers to be a single interlocutor, have given in to this "myth of unity". But wouldn't one be tempted to see, in this oblivion of the role of Communists, the fate reserved to the "defeated", those who during decades where hostile to the independence of Armenia?

[es] Si bien el nombre de Manouchian, inmortalizado por "el Afiche Rojo", resuena bastante mas allá que en la sola comunidad de los armenios, son escasos en cambio los armenios que conocen su trayectoria así como la de sus camaradas en la Francia del periodo situado entre las dos guerras mundiales. En un texto reciente sobre los armenios de Viena (Isère-Francia), Anahide Ter Minassian afirma que "en los medios obreros de Viena […] los comunistas armenios fueron influyentes, antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial". Entonces, ¿cómo explicar que entre los trabajos sobre los armenios de Francia nadie lo mencione? La comunidad armenia parece haber sido considerada como un todo homogéneo en el que no hay lugar para disenciones políticas o sociales. Los armenios, ellos mismos, preocupados por no atizar las peleas de antaño y deseosos de presentar un interlocutor único ante las autoridades, hicieron una concesión al "mito de la unidad". Por consiguiente, cabe preguntarse si ese olvido del papel desempeñado por los comunistas, no corresponde a la suerte reservada a la fracción de los "vencidos" que, durante decenios, se opuso a la Independencia de Armenia.
[en] This paper questions the reality of the return of the bicycle in French medium-sized cities since the 2000s. It studies the situation and dynamics at work in Foix, prefecture of Ariège. It first shows that the Foix urban area, like many medium-sized towns, is a favourable breeding ground for cycling, but that its dependence on the car hinders its development. It then describes the cycling policies put in place since the 2000s, which have led to the creation of an embryonic bicycle system, then notes an acceleration and a growing number of partners involved in these policies since the mid-2010, under the effect of the voluntarism of local actors and the structuring of the territory encouraged by the multiple action of the government.

[es] Este artículo cuestiona la realidad del retorno de la bicicleta en las ciudades francesas de tamaño medio desde la década de 2000. Estudia la situación y la dinámica actual en Foix, prefectura de Ariège. Demuestra, en primer lugar, que la aglomeración de Foix, como muchas ciudades medianas, es un caldo de cultivo favorable para la bicicleta, pero que su dependencia del coche dificulta su desarrollo. A continuación, describe las políticas ciclistas aplicadas desde los años 2000, que han llevado a la creación de un " sistema bicicleta " embrionario, y luego constata una aceleración y un número creciente de socios implicados en estas políticas desde mediados de 2010, bajo el efecto del voluntarismo de los actores locales y de la estructuración del territorio fomentada por la acción múltiple del Estado.
[en] The emergence of the literary subject in the 16th century is the result of the emancipation of literature. Alejo de Venegas (c. 1498-1562) is greatly aware to the menace the new literary practices represent. His determination to defend the ethical dimension of reading, as well as to bring discredit on the fiction literature, goes with a critic of the desire for distinguishing oneself.

[es] La emergencia del sujeto literario, en el siglo XVI, es el resultado de la emancipación de la literatura. Alejo de Venegas (c. 1498-1562) fue especialmente sensible ante la amenaza de las nuevas prácticas literarias. A su radicalismo en defensa de una dimensión ética de la lectura y en la descalificación de la literatura de ficción se une la denuncia del afán de singularizarse.
[en] The concept of genius, keyword to the authorial image in Romantic poetics, was progressively introduced into Spanish critique from the beginning of the 19th century. It followed the development of Spanish liberalism throughout the first half of the nineteenth century, - associated with progressive political values - and was adopted by the new poetics in the 1840s, at the same time as it was incarnated in the character of the poet José de Espronceda.

[es] El concepto de genio, clave de la imagen autorial en la poética romántica, fue introduciéndose en la crítica española desde comienzos del siglo XIX. Asociado a valores políticos progresistas, acompañó la deriva del liberalismo español en la primera mitad del siglo XIX y alcanzó en los años 40 su aceptación en las nuevas poéticas al tiempo que se encarnaba en la figura del poeta José de Espronceda.
[en] The article analyzes the political changes that took place in Bahía during the years 1821-1823, following the province's adherence to Portuguese constitutionalism. We start with the assumption that the conflicts deriving from this process increased the possibilities of political participation in the province and demanded extensive articulation from the ruling classes to conduct the crisis and configure a new power structure.

[es] El artículo analiza las alteraciones políticas que existieron en Bahía entre los años 1821-1823 a partir de la adhesión de la provincia al constitucionalismo portugués. Se parte de la suposición de que los conflictos derivados de este proceso ampliaron las posibilidades de participación política en la provincia y exigieron de las clases dirigentes amplias articulaciones para la conducción de la crisis y la formación de una nueva estructura de poder.
[en] The news press, in general, played a leading role in the Independence War since its beginnings. Our study focuses on the Valencian press throughout 1808 and 1809, gathering not only the most important newspapers, but also the more ephemeral, satirical, ironic o philosophical ones. All of them took part, in their own way, in the fight against Napoleon and his armies. Sometimes running high feelings, others calling to unity, obedience and hope for victory, and finally asking for new laws that could unite the nation against the enemy.

[es] La prensa noticiosa en general fue protagonista desde el inicio de la Guerra de la Independencia. Nuestro estudio se centra en la de Valencia a lo largo de 1808 y 1809, recogiendo no sólo los periódicos más importantes, sino también los de efímera duración y de características más satíricas, irónicas o filosóficas. Todos participaron, cada cual a su manera, en la lucha contra Napoleón y sus ejércitos. Unas veces exaltando los ánimos, otras llamando a la unidad, obediencia y esperanza en la victoria, finalmente pidiendo nuevas leyes capaces de cohesionar a la nación frente al enemigo.
[en] Bindings with heraldic superlibros are characterised by the main decorative motif of the coat of arms of their former owners, making them one of the best examples of the potential of book bindings as a documentary source. To this value as a historical document must be added the enormous variety of decorative and constructive techniques, as well as materials, that make up these bindings and that make them authentic functional works of art. Heraldic bindings are a testimony of the lives of their owners and in them are observed the distinctions that are awarded, orders and decorations, in addition to observing the aesthetic tastes and techniques available at the time of their execution. They are, therefore, a historical, artistic and technological heritage. In this work we study the bindings with heraldic superbooks of members of French, Spanish and Italian episcopate.

[es] Las encuadernaciones con superlibros heráldicos se caracterizan por tener como principal motivo decorativo el escudo de armas de sus antiguos poseedores, lo que las convierte en uno de los mejores ejemplos del potencial de las encuadernaciones como fuente documental. A este valor como documento histórico debe unirse la enorme variedad de técnicas decorativas y constructivas, así como de materiales, que componen estas encuadernaciones y que las convierten en auténticas obras de arte funcionales. Las encuadernaciones heráldicas son un testimonio de las vidas de sus propietarios y en ellas se observan las distinciones que se les van otorgando, órdenes y condecoraciones, además de observarse los gustos estéticos y las técnicas disponibles en el momento de su ejecución. Son, por tanto, patrimonio histórico, artístico y tecnológico. En este trabajo se estudian las encuadernaciones con superlibros heráldicos de distintos miembros del episcopado francés, italiano y español.
[en] The Communist Party of Argentina (CPA) was strongly constituted among its Southamerican counterparts and within the Argentine political frame in the period between wars mainly because of its early link to the Russian Revolution and to the intense activity it developed within the labourers' movement. The objective of this work is to stress the critical importance that the analysis of the relations between the CPA's management and the Soviet Union Communist Party's management through the Third International represents for the study of the Argentine communism. To this aim, I present some queries related to the autonomy from the Soviet Union which I consider of key importance to fully understand the development of the CPA in the period between 1919 and 1943. Also, I discuss the need to incorporate the international dimension to the analysis of the practical policies carried out by the CPA in the current state of the issue.

[es] El Partido Comunista de la Argentina (PCA) se constituyó en una fuerza significativa entre sus homólogos sudamericanos y dentro del arco político argentino durante el período de entreguerras a partir, principalmente, de su temprana adscripción a la Revolución rusa y a la intensa actividad que desarrolló dentro del movimiento obrero. El objetivo de este trabajo es argumentar en favor de la importancia crucial que para cualquier estudio sobre el comunismo argentino reviste el análisis de las relaciones entabladas entre la dirección del PCA y la dirección del Partido Comunista de la Unión Soviética a través de la Tercera Internacional. A tal fin, presentamos algunos interrogantes vinculados a la cuestión de la autonomía respecto de la Unión Soviética que consideramos clave para comprender de manera cabal el desarrollo del PCA en los años 1919-1943. Asimismo, realizamos un estado de la cuestión ceñido a las intencionalidades metodológicas consistentes en la necesidad de incorporar la dimensión internacional para el análisis de las prácticas políticas emprendidas por el PCA.
[en] The new cohousing models introduce a development in ecological issues in the housing sphere, making respect for the environment crucial for the inhabitants involved in the project. Following an increase in the number of projects approved, as well as initiatives by social landlords towards publicly-assisted housing or social renting, the strong budgetary constraints of landlords are clashing with the desires of the future inhabitants, opposing desire and orders on the one side with possibility on the other. With support for this initiative from public authorities as well as by professionals actively investigated in this area, cohousing seems to tend towards a model that adapts to current social issues, including " living together ", participating in the creation and management, and sustainable housing. However, showcasing environmental respect seems to be a biased perspective, since the balance between necessary costs regarding energy performance and investment possibilities seems to be, as things stand currently, unbalanced for the inhabitants. It is precisely this imbalance that we intend to investigate – one that, nevertheless, has not affected the enthusiasm of the inhabitants, whom we consider to be citizens active in the associative and collaborative economy, refusing the disillusion of post-1968 collective and community movements.

[es] Las nuevas modalidades de vivienda colaborativa destacan una adaptación del asunto medioambiental en la esfera de la vivienda, haciendo del respeto al medio ambiente la cuestión prioritaria de los miembros del proyecto. Por el incremento de proyectos patrocinados por organismos que alquilan viviendas sociales o incluso tanto como por iniciativa de éstos, sus fuertes presiones presupuestarias se oponen a los deseos del futuro colectivo, sentando pues la base de la paradoja entre, por un lado, deseo y requirimiento y, por otro lado, posibilidades. Gracias al apoyo público a este tipo de iniciativa y también a los profesionales que participan activamente en este sector, la vivienda colaborativa parece estar ofreciendo un modelo para casi las problemáticas sociales, entre el " vivir juntos ", la participación en la elaboración y en la gestión, y hogar sostenible. Sin embargo, hacer de ello un lugar de espectáculo con respeto al medio ambiente será un objetivo mal formulado, pues la ecuación entre los costes implicados en el rendimiento energético y las oportunidades de inversión parece ser desigual respecto a los habitantes. Es aquel desequilibrio que queremos considerar mediante el estudio de las estrategias de los actores del movimiento, aunque no debilite en forma alguna el entusiasmo de aquellos habitantes a quienes consideramos aquí como ciudadanos activos en la economía asociativa y colaborativa, rechazando el desencanto de los movimientos comunitarios posteriores a aquellos acontecimientos de mayo del 68.
[en] The old Champagne-Ardenne region is above all known for its archaeological discoveries relating to the Neolithic, the age of metals and the very early Middle Ages. Despite the wealth of its preserved medieval and 16th-17th century built heritage (religious buildings, city and town houses, in particular with timber framing, basements, etc…), the archaeology of buildings has remained marginal in the region for quite some time. For a while, it took advantage of interventions on church towers in the years 1990-2000s, before becoming a little more autonomous in the 21st century's first decade. It is really as from 2018 that interventions regarding the archaeology of buildings (for civilian, military and religious use) became more numerous.

[es] La antigua región de Champaña-Ardenas es conocida gracias a descubrimientos arqueológicos del Neolítico, la Edad de los Metales y la muy alta Edad Media. No obstante, y a pesar de la riqueza de su conservado patrimonio arquitectónico medieval y moderno (edificios religiosos, viviendas urbanas —especialmente con entramado de madera—, bodegas, etc.), la arqueología arquitectónica se mantuvo bastante tiempo al margen en esta región. Durante un largo período se benefició de las obras realizadas en las torres de las iglesias (que tuvieron lugar de los años 1990 a 2000), antes de independizarse tímidamente en la primera década del siglo XXI. Pero no fue realmente sino a partir del año 2018 que empezaron a multiplicarse las intervenciones arqueológicas sobre las edificaciones civiles, militares y religiosas.
[en] How can a group of students comprehend a piece of music from listening activities? What can teachers do to make them see the difference between a particular, well-defined interpretation of a piece of music and the piece of music itself? From a didactic analysis of two music activities based on listening to Prokofiev and Amaral, language and writing activities come out. They are good for bringing out the notions of piece of music and interpretation. Day after day and during the verbal exchanges, the different roles played respectively by the protagonists of musical culture – including composers – come out in the classroom…

[es] ¿Cómo puede un colectivo de alumnos, mediante unas actividades de escucha, dar cuerpo a una obra musical ? ¿Cómo se las arregla el docente para delimitar la frontera musical entre una interpretación, singular y situada, de la obra musical, y la propia obra ? A través del análisis didáctico de dos secuencias de enseñanza musical, dedicadas a la escucha de Prokofiev y Amaral, se destacan unas actividades lingüísticas y textuales propicias a la emergencia de las nociones de obra y de interpretación. A lo largo de las secuencias y de los intercambios, son también los papeles respectivos de los actores de la cultura musical (compositores incluidos) los que irrumpen en el espacio escolar.
[en] The revolution novel constitute, within the Mexican literature corpus, one special foundational narrative gender, what Bhabba called Nation's foundational or narrative fictions. Heterogeneous in spite of being included in one same generic category, revolution novels have been essentials in stereotypes elaboration. Especially, in those that represents the armed confrontations period can be read the popular other's figure construction, in this moment embodied in the revolutionary fighter's body. Novels that put in scene the hard relationship between this object and the writers who address it, from an non saveable discrepancy situation that reach its highest peak in treatment of topics that are essentials for this matter : the problem of violence ethic justification, origins of the fight, personages morality besieged between heroic dimension that is expected from them and the observation – classist – of their own limits. Moreover, we would like to analyze two pieces, Los de abajo by Azuela and Cartucho, by Nellie Campobello, revolution's eccentric novel. Our hypothesis is that what have been read in both texts as untidiness, composition limitation, fruit of too Little revision or told events biographical determination can be understood with a different code : as an expression and symptom of the conflict in the other's representation and as a search, from the author voice, of positioning and narrative strategies that investigate and witness the representation difficulties.

[es] La novela de la revolución constituye en el corpus de la literatura mexicana un género particular de narrativa fundacional, lo que Bhabha ha denominado ficciones fundacionales o narrativas de la Nación. Heterogéneas pese a englobarse bajo una misma categoría genérica, las novelas de la revolución han sido esenciales en la forja de estereotipos. En particular, en aquellas que representan el período de los enfrentamientos armados puede leerse la construcción de la figura del otro popular, encarnado en ese momento en el cuerpo del combatiente revolucionario. Novelas que ponen en escena la dificultosa relación entre ese objeto y los escritores que lo abordan, desde una insalvable situación de disparidad que alcanza su punto más álgido en el tratamiento de temas esenciales a ese material : el problema de la justificación ética de la violencia, los orígenes de la lucha, la moral de los personajes sitiada entre la dimensión heroica que se espera de ellos y la constatación –clasista- de sus propias limitaciones. En particular, queremos analizar dos obras, Los de abajo de Azuela, novela canónica de la revolución, y Cartucho, de Nellie Campobello, novela excéntrica de la revolución. Nuestra hipótesis es que lo que ha sido leído en ambos textos como desprolijidad, limitación de composición, producto de escasa revisión o determinación biográfica de los acontecimientos narrados puede comprenderse bajo una clave diferente : como expresión y síntoma del conflicto en la representación del otro y como búsqueda, por parte de las voces autorales, de posicionamientos y estrategias narrativas que indaguen y testimonien las dificultades de esa representación.
[en] The visit of Jacquinot, a high-ranking civil servant, to South America in 1958 heralded a new orientation in France's foreign policy towards Latin America, at a time when the election of de Gaulle to French Presidency allowed for a solution of the troubles in the French North African colony of Algeria, thus paving the way to new diplomatic activities. To a certain extent, this visit also revealed expectations concerning economic development in this hemisphere, prior to the Cuban Revolution. The visit proved to be an opportunity for economically emerging countries −such as Brazil or Argentina− to benefit from new sources of credit and investments, thus leading them to develop a network of new diplomatic relations with a variety of countries rather than being forced to deal exclusively with Washington. Mexico fearfully views what it takes to be a french attempt to establish once again a " pan-latin " unity.

[es] El viaje del alto funcionario del Estado francés Jacquinot a Sudamérica en 1958 revela las nuevas orientaciones diplomáticas de París respecto a América Latina en el momento de instaurarse esa Va República que liquidará el problema colonial francés en África del Norte. También desvela gran parte de las esperanzas latinoamericanas de la época desarrollista, cuando aún no ha surgido ese catalizador que será la Revolución Cubana. Sin embargo, ya se nota la voluntad de ciertos países como Brasil, que está iniciando su despliegue económico, o la Argentina, de favorecer nuevas fuentes de crédito y de inversión y por consiguiente de ampliar el abanico de amistades diplomáticas para escapar a la estrechez poco fecunda de una relación a dos voces con Washington. México vigilará con cautela y desconfianza la supuesta tentativa francesa de crear un nuevo " bloque latino ".