BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among the many common points that the Civil Code of the Eastern Republic of Uruguay and the Civil Code of the Kingdom of Spain have, this paper deals in particular with a matter that concerns credit relationships, such as the right of retention of the pledge for the case of non-guaranteed credits. In this respect, the regulation that is contemplated in both codes takes as remote common denominator a rescript by Roman Emperor Gordian III (A.D. 239), whose analysis presents two fundamental questions: on the one hand the lack of connection between the credit and the thing retained by the creditor (debitum cum re iunctum); and on the other hand, the nature, at that time, of the ius vendendi of the pignoraticio creditor, in other words, the faculty that the pignoraticio creditor has to sell the thing pignorated in order to obtain, through the result of the sale, the direct satisfaction of his credit.

[es] Entre los abundantes puntos en común que tienen el Código Civil de la República Oriental del Uruguay y el Código Civil del Reino de España, en el presente trabajo se trata de manera particular un asunto que atañe a las relaciones crediticias, como es el derecho de retención de la prenda para el caso de los créditos quirografarios, o sea, no garantizados. Al respecto, la regulación que sobre este aspecto se contempla en ambos códigos tiene como denominador común remoto un rescripto del Emperador romano Gordiano III (año. 239 d. C.), cuyo análisis presenta dos cuestiones fundamentales: de un lado la falta de conexión entre el crédito y la cosa retenida por el acreedor (debitum cum re iunctum); y, de otro lado, la naturaleza, en esa época, del ius vendendi del acreedor pignoraticio, es decir, la facultad que tiene el acreedor pignoraticio de vender la cosa pignorada para de este modo obtener, mediante el resultado de la venta, la satisfacción directa de su crédito.
[en] During the reign of Alfonso X took place an authentic cultural revolution based on encyclopaedic didacticism and an organized political plan. In this cultural and political framework, the historiographic discourse stands out as a model of be-haviour and as a way to legitimize the succession rights of the Wise King. The two Alphonsine historical works, the General estoria and the Estoria de España can be studied now in the light of the historical-cultural relations of the different peninsular kingdoms in 13th-Century Spain

[es] En el reinado de Alfonso X se produce una auténtica revolución cultural cifrada en un didactismo enciclopédico y en un organizado plan político En ese entramado cultural y político sobresale el discurso historiográfico como modelo de comportamiento y como forma de legitimar los derechos sucesorios del rey Sabio. Las dos obras históricas alfonsíes, la General estoria yla Estoria de España, hoy se pueden estudiar a la vista de las relaciones histórico-culturales de los distintos reinos peninsulares en la España del siglo xiii.
[en] Many years after the studies on the "lettere ai potenti" to rescue the "people without history" (Gibelli, 1991) and the programme to build a History "from below" (Pla Brugat, 2002), we are still wondering about the different approaches and analyses from which we can analyze this documentary source, a writing practice born of inequality, but which allows us to fill some of the gaps produced in the construction of History. Sometimes, these gaps have not been filled only from the historiographic practice. But we are faced with an epistolary product that has transcended the environment in which it was produced and in which it has been preserved and has changed the humility and anonymity of its authors for the prominence of various press campaigns. This has caused numerous mutations of this epistolary genre that have not only affected its history and materiality but also the different uses and utilities that we give to pleas and requests. In this paper I propose to reflect on these issues based on two case studies: the pleas of the Mexican Embassy in Paris that were disseminated through El País Semanal and El País Digital in 2012 and the letters that the Association of Friends of the Former Spanish Republicans (AARE) received in the 80s and 90s of the last century, recently published in the digital media Ctxt and in a more traditional edition.

[es] Muchos años después de los estudios sobre las "lettere ai potenti" para rescatar a la "gente sin historia" (Gibelli, 1991) y el programa para construir una Historia "desde abajo" (Pla Brugat, 2002), nos seguimos preguntando por los diferentes enfoques y análisis desde los cuales podemos analizar las cartas de súplica, una práctica de escritura que nace de la desigualdad, pero que nos permite llenar algunos de los vacíos producidos en la construcción de la Historia. Y, en ocasiones, estos vacíos no se han llenado solo desde la práctica historiográfica, sino que nos encontramos ante un producto epistolar que ha trascendido al ámbito en el que fue producido y en el que ha sido conservado y ha cambiado la humildad y el anonimato de sus autores y autoras por el protagonismo de distintas campañas de prensa. Esto ha provocado numerosas mutaciones de este género epistolar que no solo han incidido en su historia y materialidad sino también en los diferentes usos y utilidades que le damos a súplicas y solicitudes. En este trabajo me propongo reflexionar sobre estas cuestiones partiendo de dos estudios de caso: las súplicas de la Embajada Mexicana en París que fueron difundidas a través de El País Semanal y El País Digital en 2012 y las cartas que la Asociación de Amigos de los Antiguos Republicanos Españoles (AARE) recibió en la década de los años 80 y 90 del pasado siglo, publicadas hace poco en el medio digital CTXT y en una edición más tradicional.
[en] This Bachelor's Degree Final Project is focused on the creation of a web application to simplify the system of input, output and the interpretation of data necessary in order to work with the MATSim simulator After a previous search, the free geographic information system OpenStreetMap has been selected to obtain the source data, from which we would be able to create simulation scenarios. We will interact with the system, in a visual way, by using the JavaScript OpenLayers library. It has been chosen to show the animations of the results obtained by the HTML5 CANVAS element, which provides a high degree of compatibility with any system using a modern web browser. The application has been implemented using JavaScript functions at the client-side and both Servlet and Java functions at the server-side.

[es] Este Trabajo Fin de Grado se centra en crear una aplicación web que facilite el sistema de entrada, salida, e interpretación de los datos necesarios para trabajar con el simulador MATSim. Tras una búsqueda previa, se ha elegido el sistema de información geográfica de libre distribución OpenStreetMap para obtener los datos fuente a partir de los cuales podamos crear los escenarios de simulación. Interactuaremos con él, de forma visual, utilizando la librería JavaScript OpenLayers. Se ha optado por mostrar las animaciones de los resultados obtenidos mediante el elemento CANVAS de HTML5, lo que proporciona un alto grado de compatibilidad con cualquier sistema que utilice un navegador web moderno. La aplicación ha sido implementada utilizando funciones JavaScript en la parte del cliente, y Servlet y funciones Java en la parte del servidor
[en] How does one represent the void when it is invisible and lacks limits, yet constitutes the basis of an entire architecture? This foundational paradox of modernity was radically expressed by the intuitive explorations of Mies van der Rohe in his sketches for courtyard houses in late- 1920s Europe, sketches that culminated in his most astonishing, accomplished project: the Barcelona Pavilion; in later years, these explorations were expressed through the collages for his first American project, the Resor House. Examining these sketches and collages will reveal the architect's visionary ambitions and the difficulties in making them a material reality; paradoxically, this is one of the aspects that the unlimited, weightless and unfinished void lacks, which his architecture "constructed" aporetically, making it just another material, if not the most important.

[es] ¿Cómo representar el vacío cuando es invisible y carece de límites, y a su vez, sin embargo, constituye el fundamento de toda una arquitectura? Esta paradoja fundacional de la modernidad tuvo en Mies van der Rohe la expresión radical de una búsqueda intuitiva a través de unos dibujos probatorios expresados en los bocetos de sus proyectos de casas patio de finales de los años veinte en Europa, bocetos que culminaron en su obra más sorprendente y lograda: el Pabellón de Barcelona; y en los años siguientes, en los collages de su primer proyecto en América, la casa Resor. Un recorrido por ellos revelará por sí mismo la ambición visionaria desarrollada por el arquitecto y las dificultades que hubo para su materialización; paradójicamente, ésta es una de las cualidades de las cuales carece dicho vacío ilimitado, ingrávido e inconcluso, y el cual su arquitectura 'construyó&#8221; de forma aporética haciendo de él otro material más del proyecto, cuando no el más importante.
[en] When leaming a language, it is necessary not only to leam how to use it accurately (i.e with grammatical accuracy), but also to leam how to use it appropriately (i.e. with pragmatic appropriacy). No matter how grammatícally correct a stretch of language may be, our students will face a communicative barrier if their message is pragmatically inappropriate. Pragmatic errors can be far more embarrassing than grammatical ones and are less excusable on the part of native speakers: the leamer's personality or attitude could be misjudged as this type of errors do not apparently denote lack of linguistic knowledge. However, most teaching methods do a fine job in training our students in the grammatical usage of the language, whereas the pragmatic use is very often neglected or, simply, ignored, even in the case of some socalled communicative materials. This paper reviews, in a first part, research done in the field of pragmatics and their practical applications in the discipline of language teaching. The studies revised focus on the violation by non-native speakers of Grice's Maxim of Quantity and the pragmatic failure that arises as a consequence. The second part of the paper presents the results of an experiment carried out with non-native speakers of English and the implications that this could have both for teaching English and for designing materials that are sensitive to pragmatics.

[es] A la hora de aprender un idioma es necesario conocer no sólo sus reglas gramaticales sino que, a su vez, es imprescindible saber cómo usarlo apropiadamente en términos pragmáticos. Por muy correcto que sea un mensaje elaborado en el idioma extranjero, nuestros alumnos se enfrentarán con una barrera comunicativa si éste es pragmáticamente inapropiado. Los errores pragmáticos pueden ser mucho más embarazosos que los gramaticales y a menudo son inexcusables para los hablantes nativos ya que se achacan a la personalidad o actitud del hablante no nativo. Esto se debe a que este tipo de errores no denotan en apariencia una falta de conocimiento del idioma, como es el caso de los errores gramaticales. A pesar de todo ello, los métodos para la enseñanza del inglés cumplen su cometido al entrenar a nuestros alumnos en la formación y uso de la gramática de la lengua mientras que se descuida, o incluso ignora, el uso pragmático de la misma, incluso en algunos métodos que se autodenominan comunicativos. Este artículo, en su primera parte, hace mención a una serie de investigaciones llevadas a cabo en el campo de la pragmática y sus aplicaciones en la enseñanza del inglés. Estos estudios se centran en la violación por parte de los hablantes no nativos de la Máxima de Cantidad propuesta por Grice y el "fracaso pragmático" que ello conlleva. La segunda parte del artículo presenta los resultados de un experimento realizado con hablantes no nativos de inglés y sus posibles implicaciones para la enseñanza del inglés y el diseño de materiales que sean sensibles a la pragmática.
[en] The funds committed to cohesion policy are the second highest category of expenditure in the European Union budget and this policy is among the most evaluated. There are different tools and methodologies to carry out the evaluation each of them with their own merits and also their flaws and biases. This special issue explores the three main types of approaches, theory-based evaluation, counterfactual (econometrics) and macroeconomic models, to assess cohesion policy by presenting a set of contributions within these methodologies. The first set of contributions focus on the assessment of cohesion policy by means of macro models putting a special emphasis on the European Commission newly developed model RHOMOLO. The second set of contributions is linked to the econometric evaluations of different aspects of cohesion policy and finally a theory-based evaluation exercise closes this special issue.

[es] La política de cohesión es la segunda más importante en el presupuesto de la Unión Europea y es una de las políticas más evaluadas. Existen diferentes herramientas y metodologías para realizar esta evaluación, cada una de ellas con sus propios méritos pero también con sus sesgos y fallos. Este número especial explora las tres aproximaciones más importantes para evaluar la política de cohesión, evaluación fundamentada en la teoría, análisis counterfactual (econometría) y modelos macroeconómicos, presentando un conjunto de contribuciones dentro de cada una de estas metodologías. El primer conjunto de contribuciones se centra en la evaluación de la política de cohesión a través de modelos macroeconómicos con una dedicación especial al nuevo modelo desarrollado por la Comisión Europea llamado RHOMOLO. El segundo conjunto de contribuciones se basa en evaluaciones econométricas de diferentes aspectos de la política de cohesión, y finalmente el monográfico se cierra con un ejercicio de evaluación fundamenta en la teoría.
[en] Silence is a multifunctional communicative resource with different meanings depending on contextual and cultural factors (Jaworski 1993; Poyatos 1994; Cestero 2000; Escandell 2006; Ephratt 2008, Camargo and Mendez 2013). Due to its Pragmatic and Sociolinguistic nature, it is necessary to proceed case by case and to consider the specific context, the social variables and the relationship between the participants. In this study, we will present the results of the analysis of a corpus of 9 hours of spontaneous conversations between 6 young graduate Spanish women (1,5 hours by informant) in order to present: (1) a taxonomy of the types of silence produced by the informants, and (2) the relationship between the intentionality and the duration of the silent acts with the gender variable (3 women speak with men and the other 3 do it with women). The analysis has been carried out from the perspective of the dynamic approach for the study of the relation between gender and language (Eckert and McConnell-Ginet 2003). Thus, it will be shown that silence is a basic interactive strategy which presents some differences in women when they speak with other women and when they speak with men.

[es] El silencio es un recurso comunicativo plurifuncional cuyos significados varían dependiendo de factores contextuales y culturales (Jaworski 1993; Poyatos 1994; Cestero 2000; Escandell 2006; Ephratt 2008; Camargo y Méndez 2013). La naturaleza pragmática y sociolingüística del fenómeno aconseja ir caso a caso atendiendo al contexto, las variables sociales y la relación entre los participantes. Para este estudio, se partirá de los resultados del análisis de un corpus de 9 horas de conversaciones espontáneas mantenidas por 6 mujeres jóvenes universitarias españolas (1,5 horas por informante) y se presentarán (1) una taxonomía de los silencios producidos por las informantes, y (2) la relación entre la duración y la intencionalidad de los actos silenciosos con el sexo de los interlocutores (3 de las mujeres del análisis conversan con hombres y las otras 3 conversan con mujeres). Todo ello se hará desde la perspectiva del enfoque dinámico para el estudio de la relación entre lengua y género (Eckert y McConnell-Ginet 2003). De este modo, se constatará que las mujeres utilizan el silencio como estrategia interactiva básica de forma diferente cuando conversan con mujeres y cuando lo hacen con hombres.
[en] By means of the present paper we want to make a detailed analysis of the reform introduced by the Organic Law 13/2015, October 5th, of the Criminal Procedure Act, regarding the regulation of technological investigation measures in the criminal process, pursuing the purpose of strengthening procedural guarantees. The advance of new technologies in recent years has had a great impact on society and Law. Consequently, the need to adapt our criminal procedure legislation to new forms of cybercrime has arisen, which has been carried out through the restructuring of Title VIII of Book II of the Criminal Procedure Act.

[es] A través del presente trabajo queremos realizar un análisis detallado de la reforma introducida por la Ley Orgánica 13/2015, de 5 de octubre, de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, respecto a la regulación de las medidas de investigación tecnológica en el proceso penal, persiguiendo el fin de fortalecer las garantías procesales. El avance de las nuevas tecnologías en los últimos años ha tenido una gran repercusión en la sociedad y en el Derecho. En consecuencia, ha surgido la necesidad de adaptar nuestra legislación procesal penal a las nuevas formas de cibercrimen, lo cual se ha llevado a cabo mediante la reestructuración del Título VIII del Libro II de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
[en] Forest fire has been considered for long as a mayor factor causing vegetation degradation. This paper review several research works about the vegetation dynamic after fire. Fire effect over vegetation communities is analysed using as a reference some researchs over tipical Mediterranean formations.

[es] Durante mucho tiempo el fuego ha sido considerado como un factor desencadenante de la degradación de la vegetación. En este artículo se analizan diversos estudios que versan sobre la dinámica de la vegetación después de un incendio. El efecto del fuego en las comunidades vegetales se estudia tomando como referencia trabajos realizados sobre formaciones forestales y de matorral típicamente mediterráneas.
[en] Ever since the Internet was invented, there has been an increase of new types of technology that have revolutionalised the world as we know it. One of these types of technology is Blockchain, the digital system that first involved the use of what is called cryptocurrency. Furthermore, its appearance paved way to new malicious agents who attempt to benefit from other user's resources. This dissertation seeks to study how Blockchain, Cryptocurrencies, Mining and Cryptojacking work and will further explain how to insert a malicious script in a website in order to obtain illegitimate benefits.

[es] Desde que surgió Internet, han aparecido cada vez más tecnologías nuevas que han supuesto una auténtica revolución para el mundo tal y como lo conocemos. Una de estas tecnologías es el Blockchain, que supuso la aparición de las denominadas criptomonedas. Además, surgieron actores maliciosos que intentan aprovecharse de los recursos de otros usuarios para obtener beneficios. A lo largo de este documento, se estudiarán los conceptos de Blockchain, Criptomonedas, Minado y Cryptojacking, y se explicará cómo insertar un script malicioso en una página web para obtener beneficios económicos de manera ilegítima.
[en] The use of proverbs from the gnomic tradition, of either cultivated or popular origin, is intrinsic to medieval didactic thought. Two chief works from the cuaderna vía, the Libro de Alexandre and the Libro de Buen Amor, both use this rhetorical strategy, that when seen from a dialectical perspective as well, is based on the argument of authority. In this work, the collation of the techniques used by the anonymous author of the Alexandre and Juan Ruiz in their treatment and adaptation of sententiae shows analogous approaches, along with subtle differences at the basi s of which is found the concept of literary authorship.

[es] El uso de sentencias del acervo gnómico, de raíz culta o popular, es connatural al didactismo del Medievo. Dos obras maestras de la cuaderna vía, el Libro de Alexandre y el Libro de Buen Amor, coinciden en esta estrategia retórica, que, también desde una perspectiva dialéctica, se asienta sobre el argumento de autoridad. En el presente trabajo, el cotejo de las técnicas del autor anónimo del Alexandre y Juan Ruiz en el tratamiento y acomodación de sententiae demuestra planteamientos paralelos, al lado de sutiles diferencias en cuya base se halla el concepto mismo de autoría literaria.
[en] Phrasemes are a continuous source of problems for users and experts, organized around two questions: a) the uncertainty in their use and interpretation, b) their identification and classification as phrasemes. At the heart of this double‐problematic complexity lies the nature of phrasemes and behind the nature of these, their ontological origin (of category and of individual samples) and also epistemological (as metalinguistic category). At the bottom of it all, is the human mind. Thus, we are to approach phrasemes‐ constituting process, because within it we will find fundamental issues to be able to explain the two problems above described and how to solve them; explanation represented by an invitation back to the origin and by refining the conceptual tools through clear, different and certain ideas.

[es] Las unidades fraseológicas son una fuente continua de problemas para usuarios y expertos, organizados en torno a dos cuestiones: a) la inseguridad en su uso e interpretación, y b) su identificación como unidad fraseológica y clasificación. Tras esta doble problematicidad, late la naturaleza de los fraseologismos y detrás de la naturaleza de ellos, su origen ontológico (de la categoría y de las muestras individuales) y epistemológico (como categoría metalingüística). Al fondo de todo ello, se encuentra la mente humana. Este planteamiento nos ha llevado a acercarnos al proceso de constitución de las unidades fraseológicas, porque en él se encuentran claves fundamentales para la explicación de los dos problemas descritos y su resolución, representada a través de una invitación de vuelta al origen y de depurar las herramientas conceptuales mediantes ideas claras, distintas y seguras.
[en] This work is based on a "re-assessment" of the Latin American experience regarding interventions in favour of a more harmonious territorial development. A retrospective view allows us to conclude that half a century of "trial and error" does not lead to a satisfactory result. The explanation favours a cognitive lack of the real structure and dynamics of the growth and development processes. Moreover, a new cognitive framework is suggested which is strongly based on the systems theory and on the evolving consequences of an increasing complexity.

[es] El trabajo se basa en un "reexamen" de la experiencia de América Latina en materia de intervenciones a favor de un desarrollo territorialmente más armónico. La mirada retrospectiva permite sostener que medio siglo de "ensayo y error" no muestra un resultado satisfactorio. Se privilegia, en la explicación, una carencia cognitiva acerca de la verdadera estructura y dinámica de los procesos de crecimiento y de desarrollo y se propone un nuevo marco cognitivo fuertemente basado en la teoría de sistemas y en las emergencias evolutivas producto de una creciente complejidad.