BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mirror cabinets and galleries, pier mirrors, and cheminées à la royale emerged as the features to follow in Europe at the end of the 17th century. Drawing on the ARCHITRAVE project's critical edition of travel accounts, this article analyses how German travellers perceived and reacted to the decorative use of mirrors in the Grande Galerie at Versailles and, more generally, to this decorative fashion in French interiors at the turn of the 17th and 18th centuries. Louis XIV's gallery was an iconic example of this type of architectural decoration in Europe, but did it evoke unanimous delight among contemporary foreign travellers and did it serve as a model? Ranging across absorption, adaptation, copy or rejection, it also examines the influence and circulation of French decorative schemes with mirrors, highlighting the major links and shifts that emerged with the typology of the Spiegelkabinette and the Spiegelgalerien in the Empire's courts.

[fr] Cabinets et galeries de miroirs, trumeaux de glace et cheminées à la royale s'imposent comme des formules à suivre en Europe à partir de la fin du xviie siècle. En s'appuyant sur l'édition critique des récits de voyages du projet ARCHITRAVE, le présent article analyse la perception et la réception, par les voyageurs allemands, du décor de miroirs de la Grande Galerie de Versailles et, plus largement, de cette mode décorative dans les intérieurs français au tournant des xviie et xviiie siècles. Si la galerie de Louis XIV représente un exemple emblématique de ce type de décor architectural en Europe, a-t-elle suscité, chez les voyageurs étrangers contemporains, un enchantement unanime et a-t-elle été un véritable modèle ? Imprégnation, adaptation, copie ou rejet, il s'agit de s'interroger aussi sur le rayonnement et la circulation des décors de miroirs français, en mettant en évidence les liens et les ruptures majeurs qui s'opèrent avec les typologies de Spiegelkabinette et de Spiegelgalerien dans les cours de l'Empire.
[en] In 2017, a second year student of the master's degree in French as a foreign language, who was doing her internship at the Centre Universitaire d'Études Françaises de Grenoble, took charge of a twenty-hour course for a dozen adults in exile. Her wish was to move away from an educational framework that she considered too formal, in particular by using Facebook as a complement to the face-to-face course. This teacher's experience led us to question the articulation between formal and informal in the different spaces of exchange created on Facebook by the teacher and on Messenger by the learners, particularly concerning the roles of the different participants. Our study focuses on online exchanges between learners and between learners and the teacher. We seek to determine the formal or informal nature of the latter by relying on a certain number of parameters for analysing an exchange situation, with reference to the field of interactional analysis and that of computer-mediated communication.

[fr] En 2017, une étudiante de deuxième année de master FLE, qui effectuait son stage professionnel au Centre Universitaire d'Études Françaises de Grenoble, a pris en charge un cours de vingt heures rassemblant une dizaine d'adultes en situation d'exil. Son souhait était de s'éloigner d'un cadre éducatif qu'elle estimait trop formel, notamment en utilisant Facebook en complément du cours en présentiel. L'expérience menée par cette enseignante nous a conduits à nous questionner sur l'articulation entre formel et informel sur les différents espaces d'échanges créés sur Facebook par l'enseignante et sur Messenger par les apprenants, notamment concernant les rôles des différents participants. Notre étude porte essentiellement sur les échanges en ligne entre apprenants et entre les apprenants et l'enseignante. Nous cherchons à déterminer la nature formelle ou informelle de ces derniers en nous appuyant sur un certain nombre de paramètres d'analyse d'une situation d'échange, en référence au champ de l'analyse interactionnelle et à celui de la communication médiatisée par ordinateur.
[en] Abstract. Current anthropological and archaeological research posits a strong role for livestock in the development of economic specialization and social inequality in the ancient Near East. We examine animal production in the Ubaid through Late Chalcolithic 2 periods (c. 5200-3800 BC) in northern Mesopotamia, presenting new zooarchaeological data from Tell Surezha. Evidence for gradual and piecemeal intensification of livestock production and secondary products exploitation, especially wool and cattle traction, suggest their importance for the evolution of the political economy in the region. Metrical data from Surezha show potential evidence for the emergence of the wool economy: the appearance of large-sized sheep and an increasing number of males suggest experimentation with new forms of management geared towards fiber exploitation. However, kill-off data argue against specialized and intensive production strategies for wool. Meanwhile, a high proportion of cattle distal limb bones show evidence of traction-related pathologies. These data are consistent with the use of cattle for plowing fields in a process of agricultural extensification. Finally, the high numbers of pigs from Surezha and the unusual pattern of dog consumption in the LC 1 indicate the importance of previously unexplored aspects of a mixed livestock economy in Ubaid and Late Chalcolithic 1-2 northern Mesopotamia.

[fr] Résumé. Les recherches archéologiques actuelles suggèrent un rôle important du bétail dans le développement de la spécialisation économique et de l'inégalité sociale au Proche-Orient ancien. Nous examinons ici le système de production animale et les stratégies d'élevage de l'Obeid jusqu'au LC 2 (ca. 5200-3800 BC) dans le nord de la Mésopotamie à travers l'étude de l'assemblage faunique de Tell Surezha. Les données mettent en évidence une intensification progressive de la production animale et de l'exploitation des produits secondaires, en particulier pour la traction animale et la laine, suggérant ainsi une place importante de ces exploitations dans la mise en place d'une nouvelle politique économique dans la région. Les données morphométriques de Tell Surezha semblent démontrer l'émergence d'une économie de la laine : l'apparition de moutons de grande taille ainsi que d'un nombre croissant de mâles suggèrent l'expérimentation de nouvelles formes de gestion axées sur l'exploitation des toisons. Cependant, les données des profils de survie tendent à contredire ces hypothèses d'une production spécialisée et intensive de laine. D'autre part, une large proportion d'os des membres distaux de bovins montre des signes de pathologies liées à la traction. Ces données correspondent à l'utilisation du bétail pour les travaux de labour dans un contexte d'extensification de l'exploitation agricole. Enfin, le nombre élevé de porcs à Tell Surezha et les traces inhabituelles de consommation du chien dans les niveaux LC 1 indiquent l'importance d'aspects encore inexplorés concernant une économie d'élevage mixte durant les périodes d'Obeid et LC 1-LC 2 dans le nord de la Mésopotamie.
[en] Variations in the status of characters in Corneille's tragedy may be described in terms of the relationship between the will of these characters and their perception of reality (being). Three cases are considered here: that of Horace in Horace, of Auguste in Cinna, and of Antiochus in Rodogune. The latter two are proposed as heroes who accept reality.

[fr] Des variations dans le statut des personnages dans la tragédie cornélienne se laissent décrire en termes des rapports entre la volonté de ces personnages et leur perception de la réalité (l'être). On considère ici trois cas, ceux d'Horace dans Horace, d'Auguste dans Cinna, et d'Antiochus dans Rodogune. Ces deux derniers sont proposés comme héros de l'acceptation du monde réel.
[en] Launched belatedly in November 2022, Canada's Indo-Pacific Strategy (CIPS) aims to position Canada in the region by targeting five objectives (1 - Peace and Security 2 - Trade 3 - Migration Fluidity 4 – Environment 5 - Engagement). These objectives define Canada's approach, which is both original and similar to other Indo-Pacific Strategies (IPS) launched by several countries. This article compares the CIPS with a dozen other Indo-Pacific strategies around the world, comparing Canada's five objectives to those of other countries, in addition to deciding whether the Chinese challenge is shared by all IPSs, as is the case with Canada. There is little originality in this comparison, except with respect to immigration and interest in the Arctic.

[fr] Lancée tardivement en novembre 2022, la Stratégie du Canada pour l'Indo-Pacifique (SCIP) vise à positionner le Canada dans la région en ciblant cinq objectifs : 1) paix et sécurité; 2) échanges commerciaux; 3) fluidité migratoire; 4) environnement; et 5) engagements. Ces objectifs définissent l'approche canadienne qui s'avère à la fois originale et similaire aux autres stratégies pour l'Indo-Pacifique (SIP) lancées par plusieurs pays. Cet article compare la SCIP avec une douzaine d'autres stratégies pour l'Indo-Pacifique du monde en comparant les cinq objectifs canadiens à ceux des autres pays en plus de statuer si le défi chinois est partagé par l'ensemble des SIP comme c'est le cas du Canada. Cette comparaison démontre le peu d'originalité de la SCIP sauf en ce qui concerne l'immigration et l'intérêt pour l'Arctique.
[en] In the Israeli musical life, since 1948, "oriental" music has a significant place. This music has several origins and is linked with very different histories. These different musical productions can join one another or be separated. Great Iraqi and Egyptian Jewish musicians were driven into exile and settled in Mandatory Palestine and then in Israel where, under difficult conditions, they recreated a rich musical world, partly marginalized, partly integrated into the construction of a national culture. Another music scene is emerging in the age of televisions and audio cassettes, music is adapting to the "pop" market. The context of world music coincides with projects of cultural rapprochement between musicians from Israel, Palestinians and other countries in the Middle East. The same music is thus an object of antagonistic political identifications.

[fr] Dans le paysage musical israélien, depuis 1948, les musiques " orientales " occupent une place significative. Elles proviennent de sensibilités, d'histoires éloignées les unes des autres et se rejoignent ou se différencient. De grands musiciens juifs irakiens ou égyptiens sont poussés à l'exil et s'installent en Palestine mandataire puis en Israël où, dans des conditions difficiles, ils recréent un monde musical riche, en partie marginalisé, en partie intégré à la construction d'une culture nationale. Une autre scène musicale apparaît à l'ère des télévisions et des cassettes audio, la musique s'adapte au marché " pop ". Le contexte de la world music coïncide avec des projets de rapprochement culturel entre des musiciens israéliens, palestiniens ou provenant d'autres pays du Proche-Orient. La même musique est ainsi un objet d'identifications politiques antagoniques.
[en] The plain of the Gloriette, in Tours, served between 2000 and 2010, as a testing ground for garden projects driven by the municipality. The building of facilities, their methods of design and management, have been a fantastic opportunity to test the marginal process of production of forms in a flood area. Over the years, a special relationship between landscape designers and the owners has lead to the formation of production teams beyond the traditional relationship conditioned by the procurement code. The study of these 10 years of practice and relations sheds light on the difficulties of implementing landscape projects in the legal frameworks imposed for municipalities, landscape designers and contractors.

[fr] La plaine de la Gloriette à Tours a servi, entre 2000 et 2010, de terrain d'expérimentation de projets de jardins portés par la collectivité. Projet ambitieux à l'origine puis redevenu modeste dès la troisième année d'ouverture en passant du parc thématique au jardin potager, il a permis de mettre en œuvre différents aménagements. L'évolution des modes de conception et de gestion a été l'occasion de tester des pratiques marginales de production de formes dans un site inondable en construisant, au fil des ans, une relation particulière entre maîtrise d'ouvrage et maîtrise d'œuvre, aboutissant à la constitution d'équipes de réalisation sortant du cadre traditionnel conditionné par le code des marchés publics. L'étude de ces dix années de pratiques et de relations nous éclaire sur les difficultés d'émergence et de pérennisation de projets paysagers dans les cadres conventionnels qui s'imposent aux collectivités et aux maîtres d'œuvre.
[en] The denomination "school" in academic contexts carries with it a certain ambiguity. It can evoke a stimulating and innovative environment with a positive synergy between its members, but also a self-sufficient and almost complacent academic setting mainly concerned with preserving its own worldview. From this starting point, my contribution will reflect on the impact of the École de Paris within the field of Anglophone research on Greek religion and especially on animal sacrifice. Focus lies on how has the concept of a "Paris school" been handled within the study of Greek religion and what position it occupies among scholars working in this field. Four overlapping positions can be distinguished: (1) naming and using the Paris school as a theoretical approach, (2) critiques, which is also a form of interaction, (3) naming and referring in passing without an in depth engagement, and (4) studies on Greek sacrifice which do not use the term or comment on the Paris school.

[fr] La notion " d'école " recèle une certaine ambiguïté dans le domaine académique. Elle peut évoquer un environnement stimulant et innovant qui permet d'instaurer une synergie positive entre ses membres, mais aussi un cercle académique auto-suffisant et presque complaisant préoccupé avant tout de maintenir ses positions. C'est en prenant en compte cette ambiguïté que cet article réfléchit sur l'impact de l'École de Paris dans le champ de la recherche anglophone sur la religion grecque, et plus particulièrement sur le sacrifice animal. Il se concentre sur la manière dont le concept " École de Paris " a été utilisé dans l'étude de la religion grecque et quelle place il occupe parmi les chercheurs dans ce domaine. On peut distinguer quatre positions qui se recouvrent partiellement : (1) nommer et utiliser l'École de Paris comme une approche théorique ; (2) la critiquer, ce qui est une forme d'interaction ; (3) la nommer et l'utiliser " en passant " sans implication profonde ; (4) ne pas la nommer ni ne faire aucun commentaire.
[en] What types of relationships do users of public spaces have with the artworks that are installed in those spaces? In this article, I discuss publics for artworks in public spaces. Basing my discussion on the urban sociology definition of public spaces, I examine these artworks' contributions to urban social life and culture. As part of my exploratory research, the case of Saint-Louis Square in Montréal enabled me to put my proposition to the test. Filmed observation was used to document and analyze the different levels of interaction engaged in by the publics for two works of commemorative art found in the square.

[fr] Quels types de rapports les usagers des espaces publics ont-ils avec les œuvres d'art qui y sont installées? Cet article porte sur les publics des œuvres d'art dans les espaces publics. Il s'appuie sur la définition que fait la sociologie urbaine des espaces publics pour comprendre les contributions de ces œuvres à la vie sociale et à la culture urbaines. Dans le cadre d'une recherche exploratoire, le cas du square Saint-Louis de Montréal a permis de mettre cette proposition à l'épreuve. L'observation filmée a été utilisée pour documenter et analyser différents registres d'interaction qu'entretiennent les publics avec deux œuvres d'art commémoratives qui s'y trouvent.
[en] The notion of exclamation contains both the idea of exteriorisation and intensity. Evidence from the context shows that exclamation is a modulation, compatible with most utterances, and giving salience either to a full utterance (enunciative salience) or to an element of an utterance (intra-enunciative salience). This paper also examines the motivation of exclamation: situational or contextual assessment and pre-modal evaluative motivation; inter-enunciative pragmatic motivation; or intra-enunciative motivation in the case of focalisation. The analysis of a corpus of exclamative utterances – apostrophes, interjections, focalisation, injunctions; deontic, optative, assertive, evaluative utterances; exclamative constructions – shows that pluri-modality is very often relevant, and questions definitions of exclamation as an effect of surprise, or of an emotional state, or as the expression of high degree.

[fr] La notion d'exclamation contient à la fois l'idée d'extériorisation et d'intensité. Une première observation aboutit à l'hypothèse suivante : l'exclamation se caractérise par un surcroît d'expressivité (intensité énonciative) qui donne de la saillance à un énoncé (saillance énonciative) ou à un fragment d'énoncé (saillance intra-énonciative). La motivation de l'exclamation peut se trouver en amont (évaluation), en aval (relation inter-énonciative), et/ou à l'intérieur d'un énoncé (focalisation). L'exclamation est compatible avec tout type d'énoncé, comme modulation énonciative marquée qui s'oppose toujours à une variante non exclamative. On s'interroge sur l'affinité entre exclamation et émotion ; entre exclamation et hiatus par rapport à une attente ; entre exclamation et haut degré, entre exclamation et pluri-modalité. On réexamine les énoncés exclamatifs du corpus, apostrophes, interjections, focalisation, énoncés injonctifs, déontiques, optatifs, assertifs, appréciatifs, structures exclamatives.
[en] This paper deals with the nearly unstudied subject of the changes in the administrative areas between 1800 and 1914. Its main aim is to wonder about its possible rationalization. Two civil services (the Gendarmerie and the Treasury department) as well as a département have been chosen and studied. According to the results, it seems that the administrative area has gradually undertaken the role of cantons during the studied period because of two different but not conflicting hings: on the one hand a real will of rationalization and on the other hand a certain pragmatism.

[fr] Cette communication aborde le thème, peu étudié, des transformations de l'espace administratif entre 1800 et 1914, l'objectif étant ici de s'interroger sur son éventuelle rationalisation. Pour cela, deux administrations – la Gendarmerie et le Trésor Public – et un département – l'Ille-et-Vilaine – ont été choisis à titre de tests. Au vu des résultats, il apparaît que le territoire administratif se " cantonalise " progressivement au cours de la période, sous l'effet de deux logiques, en rien contradictoires : une volonté de rationalisation d'une part, un certain pragmatisme d'autre part.
[en] The point of this article is the presentation of selected pages of Salammbô's draft. On eleven pages of these we have discovered either unpublished drawings or particular page settings. This study presents their origin and their function in the text's genesis. Among these eleven pages, seven are stylized figures of reality: the diagram of the cisterns that are compared to a "grill", the plan of the temple of Tanit, the drawing of Salammbô's conic headdress, the representation of discs by dots and lines, the draft of a star, and two maps of military camps. On three other pages we have identified symbolic figures: Tanit's sign on two pages, and a sacred Egyptian basket. The page setting of a dramatic moment is apparent on the eleventh page, studied for its improvised graphic disposition which is interesting for its creative licence.

[fr] L'objectif de cette étude est la présentation de feuillets retenus parmi les brouillons de Salammbô, onze sur lesquels on a découvert soit des dessins inédits soit des mises en page particulières. Nous nous proposons de rechercher leur origine et leur fonction dans la genèse du texte. Parmi ces onze feuillets, sept sont des figures stylisées du réel : le schéma des citernes comparées à un " gril ", le plan du temple de Tanit, le croquis de la coiffure en cône de Salammbô, la représentation des palets par des points et des traits, l'esquisse d'une étoile, et deux plans des camps militaires. Sur trois autres feuillets, on a identifié des figures symboliques : le signe de Tanit sur deux feuillets et une corbeille sacrée égyptienne. Le onzième folio nous intéressera surtout pour une mise en page où l'on peut lire l'improvisation graphique du scripteur au moment de l'élaboration d'un passage particulièrement dramatique.
[en] The article offers a reflection on the territory-based approach to landscape planning in Italy. The notion upon which this scientific approach is based is that of territorial and landscape heritage, a complex set of cultural and functional values. The article describes the principal paradigms in the heritage approach and the way it is applied in the Tuscan landscape plan. Based on a case study, the article concludes by suggesting further ideas for deploying such instruments aimed at shifting from a static to a dynamic preservation of the landscape.

[fr] L'article propose une réflexion sur l'approche territorialiste de la planification du paysage en Italie. Le fondement de cette posture scientifique est le concept de patrimoine territorial et paysager, organisme complexe aux valeurs culturelles et en même temps fonctionnelles. L'article illustre les paradigmes principaux de l'approche patrimoniale et son application dans le plan paysager de la Toscane. À partir de l'étude de cas, la conclusion suggère des pistes de réflexion pour la mise en œuvre de tels instruments, qui visent le passage d'une préservation statique du paysage à une préservation dynamique.
[en] The plagiarism is an exponential phenomenon in our academic world. In 2003, considering the scale of the problem and its impact for our knowledge society, we created the website "Responsable.unige.ch" to treat this total social fact in a collaborative way via Internet. The urgency has been involving various major players and to carry the knowledge of the phenomenon at the academia. The second objective has been to articulate a method of intervention research gradually at the individual level, then at the organizational level (scientific associations and institutions) and finally at the societal level. This method of participant-observation allows us to describe in this article how the anti-plagiarism worlds have gradually structured.

[fr] Le plagiat est un phénomène qui explose depuis dix ans dans notre monde académique. En 2003, considérant l'ampleur du problème et sa gravité pour notre société du savoir, notre choix méthodologique fut de créer le site web Responsable.unige.ch, afin de traiter ce fait social total de manière collaborative via l'internet. L'urgence fut de proposer à différents acteurs majeurs de s'impliquer tout en portant la connaissance du phénomène sur la place académique. Le deuxième objectif fut d'articuler une méthode de recherche-intervention qui s'appliquerait progressivement au niveau individuel, puis au niveau organisationnel (associations scientifiques et établissements) et enfin au niveau sociétal. Cette posture d'observation-participante nous permet de décrire comment les mondes de l'anti-plagiat se sont progressivement structurés.