[ca] El desenvolupament urbà pot tenir un impacte profund en la salut i el benestar de les persones, la sostenibilitat de les ciutats, l'augment del consum d'energia a causa de l'augment de l'illa de calor urbana (UHI) i també el CO2, que és una de les preocupacions ambientals i socials. En aquest treball ha estat analitzat el jardí vertical com a segona pell a la façana, es comparen utilitzant diverses alternatives constructives de forma natural i sostenible. La proposta principal d'aquest estudi és una segona pell (façana verda) en un edifici d'oficines a Barcelona (Espanya) que es troba en orientació sud-oest, que té com a objectiu reduir al màxim el consum energètic i també millorar el paisatge urbà. Els jardins verticals, com a segona pell, s'implementen als murs exteriors de l'edifici per interceptar una quantitat de radiació solar cap a l'envolupant vertical de l'edifici. La metodologia es basa en l'avaluació de diverses opcions de façanes verdes mitjançant la simulació de les diferents mides de la profunditat, l'orientació i l'alçada de la cavitat de l'edifici. D'acord amb el resultat de la simulació obtingut d'Autodesk Green Building Studio, la profunditat de la cavitat de la façana verda com a segona pell és molt efectiva. La profunditat de cavitat s'ha de calcular segons allò especificat pel material de la façana principal de l'edifici i estructura, orientació de l'edifici, altura de l'edifici i clima. Aquest article presenta un cas d"estudi que aplica aquest enfocament en un edifici d"oficines ubicat a Passeig de Gràcia, zona de l'Eixample a Barcelona.

[es] El desarrollo urbano puede tener un impacto profundo en la salud y el bienestar de las personas, la sostenibilidad de las ciudades, el aumento del consumo de energía debido al aumento de la 'isla de calor urbano' (UHI) y también el CO2, que es una de las preocupaciones ambientales y sociales. En este trabajo ha sido analizado el jardín vertical como segunda piel en la fachada, se comparan utilizando varias alternativas constructivas de forma natural y sostenible. La propuesta principal de este estudio es una segunda piel (fachada verde) en un edificio de oficinas en Barcelona (España) que se encuentra en orientación suroeste, que tiene como objetivo reducir al máximo el consumo energético y también mejorar el paisaje urbano. Los jardines verticales, como segunda piel, se implementan en los muros exteriores del edificio para interceptar una cantidad de radiación solar hacia la envolvente vertical del edificio. La metodología se basa en la evaluación de varias opciones de fachadas verdes mediante la simulación de los diferentes tamaños de la profundidad, orientación y altura de la cavidad del edificio. De acuerdo con el resultado de la simulación obtenido de Autodesk Green Building Studio, la profundidad de la cavidad de la fachada verde como segunda piel es muy efectiva. La profundidad de cavidad debe calcularse según lo especificado por el material de la fachada principal del edificio y estructura, orientación del edificio, altura del edificio y clima. Este artículo presenta un caso de estudio que aplica este enfoque en un edificio de oficinas ubicado en Passeig de Gràcia, zona del Eixample en Barcelona.