[ca] Ens trobem en el Madrid dels anys vint. Un període interbèl·lic on Espanya no va participar. Este fet va servir per a millorar el nivell de vida d'una classe emergent; la classe treballadora. S'observen canvis importants en la societat madrilenya. Nous hàbits de consum sorgixen i Madrid pretén ser moderna. Les noves corrents estètiques que solquen Europa s'introduïxen en les tertúlies on es va creant una cultura que tímidament pretén ser avantguardista. Cubisme, futurisme i metàfora seràn citades en la nova narrativa. L'avantguarda trenca amb el passat elevant la novetat a deïtat. Una avantguarda que Ortega i Gasset denominarà "deshumanitzada". Es construïx la Gran Via, escenari diürn i nocturn. La nova societat emergent precisa nous llocs d'oci i negoci. D'entre aquesta nova societat (re)naix la figura femenina que trencarà els llaços patriarcals. Seran les noves influències a través de la literatura, el cinema, la moda, la plàstica i la publicitat des d'on la dona es construïsca a délla mateixa com una Dona Moderna, aconseguint un lloc en un espai merament masculí, donant lloc a una nova feminitat que cultiva l'art dels matisos. Els nous ocis inviten a la construcció d'un nou model de societat on la protagonista és la dona. En l'imaginari masculí, la pretensió del control sobre la dona emancipada, farà que s'associe a la màquina. Si l'avantguarda va (re)crear a la nova Venus, la literatura d'avançada la va transformar en verge roja. L'avantguarda jove i idealista no aconseguirà a Madrid la majoria d'edat, va sucumbir en la seua pretensió per la novetat. En els vesans dels trenta es va considerar acabada, la seua força donarà lloc a altres manifestacions estètiques.

[en] We are now in the Madrid of the 1920s. A period within wars in which Spain did not take part in. This fact helped to improve the life level of a new emergent kind: the working class. Important changes can be observed in Madrid's society. New consumption habits come up while Madrid tries to be modern. The new aesthetic currents around Europe are introduced in gatherings where a culture is slowly being created, a culture which shyly tries to be ultra-modern. Cubism, futurism and metaphores will be quoted in the new narrative. The ultra-modern breaks the past, rising the new to deity. An ultra-modern which Ortega y Gasset will call dehumanised. Gran Vía is built, a daily and nocturne scene. The new emergency society specifies new leisure and business. From this new society, the female figure is born and it tries to break patriarchal bonds. It will be the new influences through literature, cinema, fashion, plastic and publicity, where the woman will build herself as a Modern Woman, achieving a place in the male space, giving rise to a new feminity which cultivates the shade´s art. New leisures invite the construction of a new society model in which the woman is the main character. In the imagine male, the claim for control over women which emancipates, will makes it associate with the machine. If the ultra-modern recreates the new Venus, the literature of the advanced turned her into a red virgin. The young and idealising ultramodern won´t reach its mayority of age in Madrid. She succumbed herself into her claim for the new development. In the villages of the 1930s it was considered over, its force will eventually make other aesthetic expressions take place.