BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The temporalities of abbeys in Ancien Régime France have been the object of extensive research. In the course of centuries, monasteries sometimes generously endowed by their founders, tried to protect their patrimony often coveted by the secular power in particular. Tithes appear in all inventories of the property of abbeys. If their importance varies from one place to another, most of the time, managing procedures follow the same principles. Among these, the "papier décimal" (a thorough and precise description of all elements used as a basis for taxation) plays a central role. In the Archives of Saint-Nicolas d'Angers abbey, we find one of these exceptionally well preserved documents. It is a very good example of the monks' determination to defend their interests on the eve of Revolution. It also provides a clear insight into this tax, known as not being popular.

[fr] Dans l'historiographie de la France d'Ancien Régime, l'étude du temporel des abbayes est un thème qui a très largement été développé. Parfois richement dotés par leurs fondateurs, les monastères se sont efforcés, au cours des siècles, de protéger un patrimoine suscitant très souvent l'envie, du pouvoir séculier en particulier. Les dîmes se retrouvent dans tous les inventaires des biens des abbayes. Si leur importance est variable d'un endroit à un autre, les modes de gestion appliquent la plupart du temps les mêmes principes. Parmi ceux-ci le papier décimal occupe une place centrale. À l'abbaye Saint-Nicolas d'Angers les archives nous ont légué un de ces documents, magnifiquement conservé. Il est exemplaire de la précision et de la ténacité qu'avaient les moines dans la défense de leurs intérêts, à la veille de la Révolution. Il éclaire aussi précisément ce prélèvement dont on sait qu'il n'avait pas bonne réputation1.
[en] The retirement of present and future baby-boomers is an opportunity for enterprises to renew their labour force. Moreover, many businesses find it hard to retain newly hired employees who are amongst the youngest, despite the current context of unemployment. This could be due to a number of factors which further complicate a problem often regarded in terms of developing loyalty among newcomers, a generational gap and differences in representations. This paper puts forward an ergonomics approach to the situation in a large construction company. Despite the variety of statuses of "new" workers, and the multiple means of retaining them by the welcoming and training they are given, this study shows that "professional gestures" are not the main concern of the HRD or the construction site organisers nor, to a certain extent, of the senior workers themselves. Such a lack of concern leads newcomers to develop opportunist forms of learning by which they must prove themselves, and thus challenges the whole form and contents of these practices whose purpose is to induce loyalty.

[fr] Les départs à la retraite actuels et à venir des baby-boomers donnent l'opportunité à des entreprises de renouveler leur main-d'œuvre. Elles sont aussi nombreuses à éprouver des difficultés à conserver les nouveaux embauchés, pour la plupart jeunes, malgré un contexte de chômage. Plusieurs facteurs peuvent entrer en ligne de compte et complexifient un problème souvent traité en termes de fidélisation des nouveaux, de conflit de générations et de représentations. Cet article propose une analyse de cette situation à partir d'une approche ergonomique, dans une grande entreprise du BTP. Malgré la diversité de statuts de " nouveaux " et la multiplicité des dispositifs de fidélisation par l'accueil et la formation, cette étude montre que le " geste professionnel " n'est en fait pas au centre des préoccupations de la GRH, des organisateurs au niveau des chantiers et – dans une certaine mesure – des anciens eux-mêmes. Cette absence débouche sur des formes d'apprentissage opportuniste mises en œuvre par les nouveaux ainsi mis à l'épreuve qui questionnent ces pratiques de fidélisation dans leur forme et leur contenu.
[en] Unlike previous elections, the 2015 general election saw housing move to the foreground of political debate. The visibility of the issue was increased by the rise of a housing activist movement that was given extensive coverage in the media but also by the worsening housing crisis which in turn made some of the policy decisions and manifesto announcements more controversial. The article examines these issues and tries to assess whether the higher visibility of housing influenced voting intentions and the election results.

[fr] Contrairement aux élections précédentes, les élections parlementaires britanniques de 2015 ont été marquées par le retour sur le devant de la scène de la question du logement. L'essor d'un mouvement militant, relayé par une large couverture médiatique, a en effet contribué à faire du sujet un thème électoral. Son importance a été renforcée par l'aggravation de la crise du logement qui elle-même a donné aux choix politiques opérés entre 2010 et 2015 et aux engagements électoraux un caractère éminemment polémique. L'article revient donc sur ces causes et tente d'évaluer si la visibilité accrue du thème du logement a influencé les intentions de vote et les résultats électoraux.
[en] Family law must allow individual development. In order to do so, law must offer to any individual a range of options allowing them to make their own personal life choices: diversity regarding forms of adult relationships, diversity regarding separation models, matrimonial property status in accordance with their own happiness. However, family necessarily implies the presence of others, with whom the individual must cope with. Yet, despite the growing importance of human rights, which offers a significant weapon in the quest for individual development, family law has to restore balance and adopt a more nuanced position. Hence, personal life choices of the individual can be respected, even enshrined by family law, but only as long as the other family members do not suffer from it, the inclusion of otherness could be a way to temper an individualism which can sometimes be dangerous.

[fr] Le droit de la famille doit permettre à l'individu de s'épanouir. Pour ce faire, l'ordre juridique doit lui offrir toute une panoplie d'options pour que ce dernier puisse y trouver ses choix de vie : pluralisme des modes de conjugalité, pluralisme des modes de rupture, statut matrimonial en concordance avec le bonheur de l'individu... Mais la famille implique nécessairement la présence d'autrui, avec qui l'individu doit donc composer. Or, malgré la montée en puissance des droits de l'homme, offrant à l'individu une arme de taille dans sa quête de l'épanouissement personnel, le droit de la famille doit rétablir l'équilibre et adopter une position nuancée. Ainsi, les choix de vie de l'individu peuvent certes être respectés, voire consacrés par le droit de la famille, mais à condition que les autres membres de la famille n'en souffrent pas, la prise en compte de l'altérité venant tempérer un individualisme parfois dangereux.
[en] The international conference "Rethinking Precarious Neighbourhoods" will be organised following two major thematics. First, it will reread and analyse pioneer works on constitution and meanings of precarious habitat, including how ideas and concepts have been mediatized. On a second hand, it will explore the new tendencies of research on these spatial entites and their developments, focusing on land tenure security.

[fr] Le colloque " Repenser les quartiers précaires " sera organisé suivant deux axes thématiques majeurs. En premier lieu, il s'ouvrira sur une relecture et une analyse des travaux pionniers sur la constitution et la signification de l'habitat précaire, incluant la dimension de circulation des idées. Dans un second temps, il donnera à voir les nouvelles tendances de la recherche sur ces entités spatiales et leurs développements, notamment sur la question foncière, et en particulier la sécurisation.
[en] In which the author tentatively sketches a few definitions of words such as culture, civilisation and learning and wonders if she is not misleading her readers into a blind alley. In which the author desperately tries to clarify the relationship between "special purpose discourses", "culture" and "foreign language learning", eventually asking cogniticians for their help. In which the author wonders if, by any chance, the cognitive sciences might provide some models, and subsequently discovers that the cognitive sciences are at war with one another and, besides, do not seem to say much about "culture". Epilogue: in which the author, tired of cognition, leaves the world of logos and of scientific models to take refuge into that of myths, into the Tower of Babel, and there, plagiarizing Sterne, leaves it to you, reader, to fill the blank page.

[fr] Où l'auteur esquisse quelques définitions des mots culture, civilisation et apprentissage et se demande s'il n'entraîne pas son ami lecteur dans une impasse. Où l'auteur tente de s'y retrouver dans les discours de spécialité et leur rapport à la culture et commence à désespérer. Où l'auteur se demande si les sciences cognitives pourraient lui fournir quelques modèles. Où il apparaît que les sciences cognitives sont en guerre et n'en disent pas bien long sur la culture. Épilogue : Où l'auteur, lassé du cognitif, quitte l'ordre des discours et des modèles pour trouver refuge dans la tour de Babel, et là, plagiant Sterne, laisse à son lecteur le soin de remplir la page vierge.
[en] The article introduces Urban Food Policies (UFP) in the field of decentralized cooperation as a relatively new field of work, exchange and action-oriented research within and between cities, and local authorities in the global North and South. Indeed, a plethora of cities have been implementing actions with different implementation mechanisms indicating that UFP can generate positive stimuli, new perspectives, and reciprocal benefits. The article examines a number of ongoing international projects to then focus on the relevant programs developed in Italy and on the African continent, looking into aspects of governance, outlining essential features of decentralized cooperation and of these ongoing development projects, and concluding with potential prospects in this area.

[fr] Cet article introduit l'idée que les politiques alimentaires urbaines (PAU) dans le champ de la coopération peuvent être considérées comme un nouveau domaine de travail, d'échanges et de recherche appliquée au sein des villes et des autorités locales, ainsi qu'entre elles, dans le Nord et le Sud globaux. En effet, la mise en place d'actions reposant sur différents mécanismes par nombre de villes laisse penser que les PAU sont susceptibles de générer des impulsions positives, de nouvelles perspectives et des avantages réciproques. Notre article s'intéresse à diverses expériences internationales en cours, puis examine les projets pertinents mis en place en Italie et sur le continent africain. Nous étudions des aspects liés à la gouvernance, soulignons les caractéristiques essentielles de la coopération décentralisée et de ces expériences de développement, avant de conclure sur les perspectives potentielles dans ce domaine.
[en] The authorial representation of Ana Francisca Abarca, a nun in the Cistercian order, is studied from the network theory and the weight of personal, family networks in the configuration of that image. Though, at her beginnings, she had needed the support of the circle of friends from Lastanosa to ensure her credibility as a writer, her powerful personal network mainly rested upon her family.

[fr] La représentation d'auteur d'Ana Francisca Abarca, religieuse de l'ordre cistercien, est étudiée à partir de la théorie des réseaux et du poids des réseaux personnels et familiaux dans la configuration de cette image. Bien que pour assurer sa crédibilité d'auteur, elle ait eu besoin à ses débuts de l'appui du cercle des amis de Lastanosa, son important réseau personnel se fonde principalement sur sa famille.
[en] While breaking with a perception of the serendipity as the product of a hazardous luck relative to the "scientific mind", this paper aims to highlight how the serendipity results from a structural concordance of "temporalities of fields". As the latter refer to an agency of times relative to the habitus, activities and institutions specific to each field, they serve as a concordance standpoint among fields, from which conditions of production and identification of a discovery by serendipity are defined. Such an approach allows fulfilling a relative lack in the literature – the central function of temporality in the structuration of fields – and crafting a structural analyze of the discovery process by serendipity, in which the latter can be apprehended as a "coordinated practice of institution".

[fr] Tentant de rompre avec une représentation de la sérendipité comme produit du hasard et de la chance relatifs à " l'esprit scientifique ", il s'agit ici d'analyser comment la sérendipité peut être le produit d'une concordance des " temporalités de champs " résultant d'une combinatoire de temps d'habitus, d'activité et d'institution propres à chaque champ. Ces temporalités de champs rythmant leurs luttes pour le monopole de la pratique scientifique, elles constituent un point de concordance entre champs à partir desquels s'agencent les conditions de production et d'identification d'une découverte " par sérendipité ". Une telle approche a, au reste, l'avantage de combler un point aveugle de la littérature sociologique (la centralité de la temporalité dans la structure des champs) et de proposer une analyse structuraliste du processus de découverte scientifique permettant de l'appréhender comme " pratique coordonnée d'institution ".
[en] The condition of being a woman, in all aspects of public life, literally boils down to dividing oneself in half. This article studies the contribution of self-narrative as a means of reconstructing one's coherence. The article is deliberately heterogenous, adopting the method of comparing the incomparable : writing by Jewish women about themselves who went to Palestine in the 1880s ; writing by French historians, both women and men, about themselves, from the 1980s to the present time ; newspaper writing and correspondance by women artists living in France at the end of the 20th century. Beyond contextual differences and going beyond a simplified view, how do self-narratives become a possible milieu of unicity and a re-appropriation of a double or even a multiple identity.

[fr] Être femme, sur tous les plans de la vie publique, revient à devoir, littéralement, se dédoubler. C'est l'apport de l'écriture de soi à la reconstruction d'une cohérence que cet article souhaite interroger, sur la base volontairement hétérogène d'une comparaison de l'incomparable : des écrits personnels de femmes juives venues en Palestine à partir des années 1880 ; des écrits personnels d'historiens et d'historiennes français produits à partir des années 1980 ; des journaux et correspondance de femmes artistes ayant vécu en France au tournant du xixe et du xxe siècle. Comment, au-delà des différences contextuelles, l'écriture de soi devient-elle le lieu possible d'une unité et d'une réappropriation de l'identité double, voire multiple, hors des regards simplificateurs ?
[en] The analysis of point event patterns has a long tradition. The patterns of particular interest are patterns of clustering or 'hot spots' and such cluster detection lies at the heart of spatial data mining. Certain classes of point event patterns have a significant proportion of the data having a tendency towards exact spatial repetitiveness. Examples are crime and traffic accidents. Spatial superimposition of point events challenges many existing approaches to cluster detection. In this paper a variable resolution approach, Geo-ProZones, is applied to residential burglary data exhibiting a high level of repeat victimisation. This is coupled with robust normalisation as a means of consistently defining and visualising the 'hot spots'.

[fr] L'analyse des événements ponctuels a une longue tradition. La recherche de concentrations dans les semis d'évènements ponctuels ont un intérêt particulier, et la détection de ces concentrations est au cœur du data mining spatial. Certains modèles d'événements ponctuels ont une proportion significative des données ayant une tendance vers la répétition spatiale exacte. Comme exemples on peu citer des crimes et des accidents de trafic. La superposition spatiale des événements ponctuels rend problématique beaucoup d'approches existantes pour détecter ces concentrations. Dans cet article une approche de résolution variable, des Geo-ProZones, est appliquée aux données de cambriolage de résidences montrant un niveau élevé de répétition spatiale. Ceci est couplé avec la normalisation robuste comme moyen de définir et de visualiser uniformément les concentrations.
[en] This article examines a lost painting by Velázquez, the equestrian portrait of Philip IV from 1625, painted during Francisco Pacheco's stay in Madrid. The sonnet dedicated by Pacheco to the painting portrays Velázquez as an artistic hero encouraged by Philip IV. However, Velázquez had to make corrections to his painting after the diffusion of the sonnet, turning it into the key for interpreting the two versions, the initial and the corrected, of the portrait. Drawing from preserved documentation, we present the poetic and artistic concepts that manifest in both versions Velázquez's wit or ingenio. Finally, we introduce an equestrian portrait that could be a copy of the lost painting, potentially reshaping the perception of the rivalry between Velázquez and Rubens and allowing for a reevaluation of the lost portrait's significance in Velázquez's oeuvre.

[fr] Cet article étudie une œuvre perdue de Velázquez, le portrait équestre de Philippe IV de 1625, peint lors du séjour de Francisco Pacheco à Madrid. Le sonnet consacré par Pacheco à cette toile présente Velázquez comme un héros artistique encouragé par Philippe IV. Cependant, Velázquez a dû apporter des corrections à sa peinture après la diffusion du sonnet, faisant de celui-ci la clé de l'interprétation des deux versions, initiale et corrigée, du portrait. À partir de la documentation conservée, nous présentons les concepts poétiques et artistiques qui manifestent l'esprit de Velázquez dans les deux versions. Enfin, nous présentons un portrait équestre qui pourrait être une copie de la peinture perdue, qui nuancerait dès lors la perception de la rivalité entre Velázquez et Rubens et permettrait ainsi de réévaluer l'importance du portrait perdu dans l'œuvre de Velázquez.
[en] This paper revisits Daniel Kahneman and Amos Tversky's work on framing. It shows how various conventions involved in economic theory allow for the establishment of different equivalence relations between pairs of problems in framing experiments. Following on from this, an exegesis of their comments on these experiments is conducted. This concerns the relation between their theoretical explanation using prospect theory and the positive/normative distinction involved in models of individual behaviors. Throughout, a methodological framework is developed with a distinction between identity, equivalence and equality (borrowed from philosopher Craig Dilworth) for a critical analysis of the relation between external frames (the empirical structure of a decision problem) and internal frames (the psychological representation of the decision problem by decision makers).

[fr] Cet article revient sur les travaux de Daniel Kahneman et Amos Tversky sur le cadrage (framing). Nous voulons montrer comment certaines conventions de la théorie économique permettent d'établir des relations d'équivalence qui regroupent par paires les problèmes constitutifs des expériences sur le cadrage. Nous conduisons ensuite une exégèse des commentaires que Kahneman et Tversky ont fait sur ces expériences à propos de la relation entre leur explication théorique par la théorie des perspectives et la distinction positif/normatif dans les modèles de comportements individuels. Tout au long de l'article, un cadre méthodologique est développé à partir d'une distinction entre identité, équivalence et égalité (empruntée au philosophe Craig Dilworth) pour une analyse critique de la relation entre les cadres externes (la structure empirique d'un problème de décision) et les cadres internes (la représentation psychologique du problème de décision par le preneur de décision).
[en] The attacks of September 11th have consequently established an association between terrorism and immigration and have favoured the idea of national security, which led to questioning the allegiance of citizens from a foreign origin towards the United-States. Ayse Ceyhan analyses the effects of the attacks on the image of the American multicultural identity. The author shows in this article that the fear of an infiltrated terrorism has become the main security preoccupation. Nevertheless, the quest for an increased surveillance of suspect individuals and groups and the measures that have been adopted are not new.

[fr] Les attentats du 11 septembre ont eu pour conséquence d'établir une association entre terrorisme et immigration et de mettre en avant la sécurité de la patrie, conduisant à soulever la question de l'allégeance des citoyens d'origine étrangère envers les Etats-Unis. Dans cet article, Ayse Ceyhan analyse les effets des attentats sur l'image et l'identité multiculturaliste des Etats-Unis. Dans cet article, l'auteur souligne que la peur du terrorisme infiltré est devenue la préoccupation sécuritaire majeure. Mais la recherche d'une surveillance accrue des individus et groupes suspects et les mesures adoptées ne sont pas neuve.
[en] Giving a consequence or a cause in addition to a fact, or even instead of it, in order to express its intensity, is a very widespread rhetorical device in French. In this article, we will first examine the two types of inferences such a device builds on, before studying the special linguistic forms taken by this device, as well as the semantic characteristics of what is given as a consequence or a cause of intense facts.

[fr] Exprimer l'intensité d'un fait en en donnant, en plus, ou même à la place du fait lui-même, une conséquence ou une cause, est un procédé rhétorique très courant en français. Dans cet article, après avoir examiné les deux types d'inférences sur lesquels s'appuie un tel procédé, nous étudions les formes linguistiques spéciales qu'il emprunte, ainsi que les caractéristiques sémantiques de ce qui est donné comme conséquence ou comme cause de faits intenses.