[de] Der in diesem Abschnitt des Atlas vorgeschlagene Rundgang, der in etwa dem tatsächlichen Weg über die Stege vom Eingang bis zum Ende der Höhle entspricht, lädt dazu ein, die Höhle auf zwanzig Plänen zu erkunden, die Auszüge aus der "integrierten Bodenkartierung" darstellen. Beim Rundgang durch die gesamte Höhle kann der Leser sich von seinem individuellen Interesse leiten lassen. Der Besuch der insgesamt zwanzig Bereiche folgt jeweils dem gleichen Schema. Auf jeweils der ersten Seite werden, begleitet durch ein Panoramafoto, die Hauptmerkmale des jeweiligen Bereichs und die darin behandelten Themen vorgestellt. Je nach Bereich richtet sich der Fokus auf die Archäologie, die Paläontologie, die Geologie, die Speläogenese oder die unterirdischen Landschaften. Die zweiten und dritten Seiten sind einander gegenüberliegend angeordnet und ergänzen sich gegenseitig. Auf der zweiten Seite ist der Höhlenplan mit integrierter Bodenkartierung im Maßstab 1: 100 wiedergegeben. Darunter ermöglicht eine Miniaturansicht die Einordnung der Lage des jeweiligen Bereichs in der Höhle. Ein kleiner Plan im Maßstab 1: 300, der den Höhlenboden als 3D-Modell darstellt, beinhaltet die Bezeichnungen der Orte, Strukturen und Felsbilder, die dauerhaften und temporär eingerichteten Wege, die Winkel der Bildaufnahmen und die Positionierung des Längsschnittes durch den jeweiligen Bereich. Auf einer synoptischen Abbildung sind die wichtigsten Forschungsfelder markiert. Die folgenden Seiten bieten eine erste Zusammenfassung der Beobachtungen und der laufenden Arbeiten. Diese werden in den nachfolgenden Bänden der Monographie de la grotte Chauvet-Pont d'Arc näher behandelt.

[en] The proposed itinerary, close to that of the current path of the walkways from the entrance to the end of the cavity, invites us to discover the cave via twenty maps extracted from the integrated map of the cave floors. Moving through the cave and into its smallest and most intimate spaces, each person can shape their reading according to their interests. The visit to each of the twenty zones is organized according to the same narrative structure. The first page, accompanied by a panoramic photograph, presents the main characteristics of the zone and the themes that will be addressed. Depending on the sectors, the archaeology, paleontology, geology, speleogenesis or underground landscape is emphasized. The second and third pages are positioned opposite each other and are designed to interact. The second page presents the integrated map reproduced at the 1: 100 scale. Below it, a thumbnail representation enables the reader to identify the location of the map within the cave. A small map at the 1: 300 scale presents the cave floor in 3D and shows the location, feature and artwork designations, the permanent and temporary paths installed for observations, as well as the camera angles and the position of the longitudinal profile of the zone. A synoptic figure shows the relative representation of each of the research domains in the map zone. The pages that follow provide an initial synthesis of the observations and research in progress. These aspects will be presented in detail in the succeeding volumes of the Atlas de la grotte Chauvet-Pont d'Arc.