BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Israel, whose history is marked by the symbolism of wine from the first texts of the Bible, has become today, and in a few years, a land of wine growing in full expansion, thanks to the work of specialists who have made the decisive choice of quality. If wine, whose biblical and historical heritage is a notion that no one can question and whose traces are omnipresent in the country, one can only speak of a true modern viticulture with the arrival of immigrants and the financial support of Baron de Rothschild at the very end of the 19th century. In the 1980s, two real "revolutions" took place, accompanied by a visible geographical mutation in the Mediterranean landscape: the quality revolution, thanks to the expertise of French, American and Israeli oenologists, and then the revolution of the "boutique wineries", synonymous with small wine companies seeking quality production. The model of innovative start-ups in the field of Israeli high technology has left its mark on the world of wine, which has been inspired by it and has given itself the means to succeed. The results were very quick: international recognition, diversification of the offer. The development of wine tourism is gradually taking hold and a third revolution, this time wine tourism, is succeeding.

[fr] Israël, dont l'histoire est marquée par la symbolique du vin dès les premiers textes de la Bible, est devenu aujourd'hui, et en quelques années, une terre de viticulture en pleine expansion, grâce au travail de spécialistes ayant fait le choix déterminant de la qualité. Si le vin, dont l'héritage biblique et historique est une notion que nul ne peut remettre en cause et dont les traces sont omniprésentes dans le pays, on ne peut parler d'une véritable viticulture moderne qu'avec l'arrivée d'immigrants et le soutien financier du Baron de Rothschild à la toute fin du XIXe siècle. Dans les années 1980, deux véritables " révolutions " sont intervenues, accompagnées d'une mutation géographique visible dans le paysage méditerranéen : la révolution de la qualité, grâce à l'expertise d'œnologues français, américains et israéliens, puis la révolution des " Boutique wineries ", synonyme de petites entreprises vitivinicoles à la recherche d'une production de qualité. Le modèle des start-up innovantes dans le domaine de la haute technologie israélienne a marqué le monde du vin qui s'en est inspiré et s'est donné les moyens de la réussite. Les résultats furent très rapides : reconnaissance internationale, diversification de l'offre. L'élaboration d'un tourisme autour du vin s'impose progressivement et une troisième révolution, œnotouristique, cette fois, est en train de réussir.
[en] The decline of rainfall in the highlands of the south-western Algeria has caused profound changes in occupation and management of areas. Economic activity in this region is strongly influenced by climatic fluctuations and traditional modes of exploitation of agricultural land. The analysis of the actual space occupancy and of its dynamics permits to understand the different stresses applied on these ecosystems and to measure the environmental and social impacts of climate change. The aim is to understand the evolution of the production systems and to identify and control the parameters that affect its dynamics for better use of these spaces. The impact of the increase in aridity is evident at all levels: high concentration of population at the urban centers, regression of spontaneous plant formations, increased agricultural land and livestock numbers sheep leading the region towards the crop-livestock production system.High plains of Sidi-Bel-Abbes are involved in all development programs of the steppe. They present themselves as a reference region of South Oran and are therefore an ideal space to measure the impact of planning policy taking not into account climate parameter and its fluctuation.

[fr] La réduction de la pluviométrie dans les hautes plaines du sud de l'Algérie occidentale a provoqué de profondes modifications de l'occupation et de la gestion des espaces. L'activité économique de cette région est fortement conditionnée par les fluctuations climatiques et les modes traditionnels d'exploitation des surfaces agricoles. L'analyse de l'occupation actuelle des espaces et de sa dynamique permet d'appréhender les différentes contraintes appliquées à ces écosystèmes et de mesurer les incidences environnementales et sociales du changement climatique. L'objectif est de comprendre l'évolution des systèmes de production et de déterminer et maîtriser les paramètres qui influent sur leur dynamique pour une meilleure utilisation de ces espaces. L'incidence de la progression de l'aridité est perceptible à tous les niveaux : forte concentration de la population dans les centres urbains, réduction spatiale des formations végétales spontanées, augmentation des surfaces agricoles et de l'effectif du cheptel ovin menant la région vers un système de production agropastoral.Les hautes plaines de Sidi-Bel-Abbès sont impliquées dans tous les programmes de développement de la steppe. Elles se présentent comme une référence des régions du Sud Oranais et constituent, de ce fait, un espace idéal permettant de mesurer l'impact d'une politique d'aménagement ignorante des paramètres climatiques et de leurs fluctuations.
[en] The article gives an account of a research work on the operation of a community of practice through the analysis of a list of discussion for librarians in schools. After a display of the methodological choices made to build the object of study, are retailed the methods of analysis communicational and discursive of the exchanges. These techniques of survey are then questioned during an exploratory study on the dominant professional activities present within the corpus of archived messages.

[fr] L'article rend compte d'un travail de recherche sur le fonctionnement d'une communauté de pratiques à travers l'analyse d'une liste de discussion de documentalistes en milieu scolaire. Après une présentation des choix méthodologiques effectués afin de construire l'objet d'étude, sont détaillées les méthodes d'analyse communicationnelle et discursive des échanges. Ces techniques d'enquête sont ensuite interrogées lors d'une étude exploratoire sur les activités professionnelles dominantes présentes au sein du corpus de messages archivés.
[en] The theory of two circuits of the urban economy, when proposed, allowed a new approach to understand urbanization and organization in periphery countries, remaining actual despite the transformations of contemporary capitalism. However, due the revaluation of space, a localized and sectorized discussion becomes more appropriate. This paper aims, through bibliographic research and field study, to carry out a brief reevaluation of the theory of the two circuits of urban economy to understand how they are present in the economic structure from textile industry of Nova Friburgo. The local textile and clothing industry has a productive and distributive structure that allows the activity to be viable, employing a substancial amount of labor and creating a system that takes place in the urban space, mainly with home production. Such an industry also mobilizes and creates structures that combine the two circuits, resulting in a particular dynamic.

[fr] La théorie des deux circuits de l'économie urbaine, proposée par Milton Santos dans les années 1970, a permis une nouvelle approche sur l'urbanisation et l'organisation des pays périphériques, restant actuelle malgré les transformations du capitalisme contemporain. Cependant, en raison de la réévaluation de l'espace, une discussion plus locale et sectorielle devient plus appropriée. Cet article vise à effectuer une brève réévaluation de la théorie des deux circuits de l'économie urbaine pour essayer de comprendre comment ils sont présents dans la structure économique de l'industrie textile de Nova Friburgo. L'industrie locale du textile et de l'habillement a une structure productive et distributive qui la rend viable, employant une quantité considérable de main-d'œuvre et créant un système qui se déroule principalement avec la production domestique dans l'espace urbain. Une telle industrie est responsable si de mobiliser que de créer structures qui combinent les deux circuits, aboutissant à une dynamique particulière.
[en] Taking its origins in Middle Formative (1220-500 B.C.), the Old God is one of the earliest gods identified in the Mexican Central Highland. First worshiped in Teotihuacan, then neglected during the Early Postclassic, it seems to reappear in the middle of the 15th century A.D. with the Mexica expansion. The issue can be phrased in this way: Has the Old God been adopted or adapted from the Teotihuacan pattern? The paper studies two types of representations, the Old God and Xiuhtecuhtli-Huehuetéotl and attempts to explain the links between these two divinities, even though they aresepared by 750 years. Iconographic and symbolic analysis, as well as the ethnohistoric sources provide us with data that help to understand why the links are at the same time so close and so distended, although characteristic of both gods.

[fr] Plongeant ses origines au Préclassique moyen (1220-500 av. J.-C.), le Vieux Dieu est l'un des plus anciens dieux connus du Haut Plateau Central mexicain. D'abord répandu et adoré à Teotihuacan, puis oublié durant le Postclassique ancien (650-1250 apr. J.-C.), il semble ensuite réapparaître au cours du xve siècle de notre ère, avec l'arrivée du peuple mexica. Dès lors, le Vieux Dieu est-il adopté ou bien adapté par ces nouvelles populations ?À travers cet article nous proposons l'analyse du Vieux Dieu de Teotihuacan et de Xiuhtecuhtli-Huehuetéotl de l'époque mexica afin de mettre en relief les liens et les différences qui unissent ou désunissent ces deux types de représentations, séparées par 750 ans de troubles et de changements. L'analyse conjointe de l'iconographie, de la symbolique et des sources ethno-historiques conduit à formuler des interprétations et de comprendre la nature des liens qui existent entre ces deux dieux.
[en] This article will focus on some of the essential traits of the concept of exile through the study of the transportation of the Scottish Martyrs, the supporters of the radical cause who marked the political history of the eighteenth century, and more particularly of their emblematic figure Thomas Muir, a lawyer from Glasgow and a passionate defender of the French revolution. Fearing the spread of radical ideas, the authorities decided to arrest the leaders of the movement and sentenced them to transportation to Australia.Drawing on the case of Thomas Muir, this article will try to determine whether the time of political exile differentiates itself from the time of other forms of exile, whether political exile is characterized by a state of "fundamental discontinuity", to use the words of Edward Said, and whether the political, intellectual or ideological dimension of political exiles enables them to overcome, maybe more than other exiles, the essential sadness of exile.

[fr] Cet article a pour objet d'étudier certains des contours du concept d'exil en prenant pour appui la déportation des " martyrs écossais ", ces partisans de la cause radicale qui marquèrent l'histoire politique de la fin du dix-huitième siècle, et notamment leur figure emblématique, Thomas Muir, avocat originaire de Glasgow, ardent défenseur de la révolution française. Les autorités, craignant de voir le radicalisme se répandre dans la population, arrêtèrent les principaux dirigeants du mouvement et les condamnèrent à des peines de déportation en Australie.Cet article tentera de déterminer, en prenant comme point d'ancrage le cas de Thomas Muir, si l'exil politique se différencie des autres formes d'exil. La temporalité de l'exil politique présente-t-elle des traits différents des autres formes d'exil ? L'exil politique se caractérise-t-il lui-aussi par un état de " discontinuité fondamentale ", pour reprendre une formule d'Edward Said ? Enfin la dimension politique, intellectuelle ou idéologique de l'exilé politique ne lui permet-elle pas de surmonter peut être mieux que d'autres l'essentielle tristesse de l'exil ?Si l'on se réfère à ce commentaire d'Emmanuel Levinas, qui estime que l'exil s'apparente à une violence qui " ne consiste pas tant à blesser et à anéantir, qu'à interrompre, à faire jouer des rôles où [les individus] ne se retrouvent plus, à leur faire trahir, non seulement des engagements mais leur propre substance ", il apparaît que les autorités judiciaires qui condamnèrent Thomas Muir à l'exil ne parvinrent pas à atteindre leur objectif car Muir ne trahit aucun de ses engagements en faveur des valeurs de réforme, de liberté, de justice et de démocratie.
[en] For a long time, perceived as a young and dynamic demographic region, the Caribbean has been experiencing the first signs of an ageing population for about ten years.This evolution has been gradual, as the health, social and living conditions of the population have improved. This trend towards an ageing demographic structure is the result of a classic evolution of populations, linked to the demographic transition. This transition is reflected in changes in society's birth and fertility behaviours and improved conditions leading to lower mortality, particularly infant mortality. The Caribbean countries, which have been facing these different stages of demographic transition for the past ten years, are now at various stages of the ageing of their populations. The aim is therefore to establish an overview of these situations by qualifying the stages of evolution of each state making up the Caribbean, while drawing on a few emblematic examples.

[fr] Longtemps perçue comme une région démographiquement jeune et dynamique, la Caraïbe connaît depuis une dizaine d'années les premiers signes de vieillissement de sa population.Cette évolution s'est faite progressivement, au fur et à mesure de l'amélioration des conditions sanitaires, sociales et du niveau de vie des populations. Cette tendance au vieillissement des structures démographiques est le fruit d'une évolution somme toute classique des populations, liée à la transition démographique. Cette transition se traduit par une modification des comportements des sociétés en matière de natalité et de fécondité et une amélioration des conditions engendrant une baisse de la mortalité, et particulièrement de la mortalité infantile. Les pays de la Caraïbe confrontés depuis dix ans à ces différentes étapes de la transition démographiques connaissent aujourd'hui des stades plus ou moins avancés dans le vieillissement de leur population. Il s'agit donc d'établir un état des lieux de ces situations en qualifiant les stades d'évolution de chaque état composant la Caraïbe tout en s'appuyant sur quelques exemples emblématiques.
[en] In this interview, Henri Raczymow returns on his literary debuts, on the autobiographical thread of some of his works, on his relationship to Jewishness and to Yiddish ; he speaks about his admiration for Flaubert, Proust, Joyce and Kafka, who establish what he names his " literary ground ".

[fr] Dans cette interview, Henri Raczymow revient sur ses débuts littéraires, sur la trame autobiographique de certaines de ses œuvres, sur son rapport à la judéité et au yiddish ; il parle de son admiration pour Flaubert, Proust, Joyce et Kafka, qui constituent ce qu'il nomme son " terreau littéraire ".
[en] The study of a group of 409 patients affected by NPC (nasopharyngeal carcinoma) using 394 people as a control group has shown that this cancer was predominant in men (sex-ratio = 1.80), particularly in the younger population (10.5% of patients were aged less than 20 years). A logistic regression analysis has shown that preservation of food in brine, along with living in an agricultural environment and having contact with toxic compounds seem to be statistically significant factors related to NPC. However, we did not find a statistically significant relationship with other food factors such as khlii and quaddid, probably due to a decrease or irregularity in their consumption. Furthermore, subdividing Morocco into three zones of variable incidence of NPC (North-Rif-Oriental, Center-Middle Atlas, Haouz-South) revealed the existence of a south-north gradient of exposure to presumed risk factors, essentially bad living conditions, food preservation agents and poor hygiene.

[fr] L'étude d'un groupe de 409 personnes atteintes du cancer du rhino-pharynx (NPC) et de 394 témoins a montré que ce cancer prédominait chez les hommes (sex-ratio = 1,80) et touchait une population jeune (10,5 % des malades sont âgés de moins de 20 ans). Après une analyse par régression logistique, la conservation de saumures à la maison ainsi que la vie en milieu agricole et le contact avec des substances toxiques semblent être liés de manière statistiquement significative à cette maladie. Cependant, nous n'avons pas pu mettre en évidence de relation statistiquement significative entre les autres facteurs alimentaires de risque présumés (khlii, quaddid) et le NPC ce qui est probablement dû à une diminution et/ou irrégularité de leur consommation.Par ailleurs la subdivision du Maroc en trois zones d'incidence variable pour le NPC (Nord-Rif-Orientale, Centre-Moyen Atlas, Haouz-Sud) a permis de mettre en évidence l'existence d'un gradient sud-nord pour l'exposition aux facteurs de risque présumés, essentiellement une exposition à de mauvaises conditions de vie et d'habitat, de conservation des aliments et d'hygiène.
[en] In the days that followed the attacks on the World Trade Center on September 11, 2001, a certain number of US cartoonists published their works about the event in a collection untitled 9-11: Emergency Relief. Among these contributions, Jessica Abel's very short one puzzles the reader in the first place with its powerful "non-picturing": indeed, whereas the other authors of the collection do their best to picture the attacks in their drawings, she chooses to make the twelve frames of her two plates literally disappear from the page. The author's view mingles the form with the substance as the unsayable shock emerges at the surface of her comics. The rip within the narrative appears through a gradual yet relentless white shading, and along with this shading goes the obliterating of voices and noises: the page is ultimately returning to pristine white again. Using Abel's comics, our aim is thus to think over this aesthetics of the void and analyze its particular link with the act of creation. By refusing to represent the event, by erasing the frames themselves, the author questions the role of narration after such a terrorist attempt of erasure, an ethical position which eventually needs to be discussed.

[fr] Au lendemain des attaques sur le World Trade Center le 11 septembre 2001, un grand nombre d'illustrateurs et dessinateurs de bandes dessinées étasuniens ont rassemblé leurs œuvres réalisées autour de l'événement dans un recueil intitulé 9-11 : Emergency Relief. Parmi ces nombreuses contributions, celle, très concise, de Jessica Abel surprend par la force de ses " non-images " : en effet, tandis que les autres auteurs s'échinent à donner corps aux attaques, elle choisit de faire disparaître purement et simplement les douze cases de ses deux planches : le regard de l'auteur fait coïncider le fond avec la forme en faisant surgir l'indicible du choc à la surface du dessin. La déchirure dans le récit se révèle ainsi par un fondu au blanc, progressif mais inexorable, et à l'effacement des images correspond l'effacement des dialogues, de tout bruit : c'est le silence blanc de la page, qui semble ici reprendre son aspect originel. Nous proposons ainsi, à partir du travail de Jessica Abel, de réfléchir à cette esthétique du vide et à son lien ambivalent avec l'acte de création. En ne représentant pas, en effaçant le cadre même de sa bande dessinée, l'auteur pose ici la question de la place du récit, d'une éthique de la représentation de l'événement après une telle tentative d'effacement terroriste, question à laquelle il conviendra d'esquisser une réponse en dernière analyse.
[en] The new Japanese Nation-state tried to establish from 1890s an official ideology to make of the head of family the source and the model of the political power. Nevertheless, if we put aside the official speech and follow the meanders of the Civil code of 1898 for example, or listen to what is expressed by writers of the period, we will be surprised to meet, far from the motionless ideal of the commanding patriarch, different fathers, often soft and fragile, if not totally deficient. Should the the patriarchal vindication in modern Japan be understood as the natural expression of a social or cultural characteristic? Or on the contrary as an effort, in some respects vain and poignant, to try and establish a paternal authority which never ceased to be lacking?

[fr] Le nouvel État-nation japonais a tenté d'instituer à partir des années 1890 une idéologie officielle visant à faire du chef et père de famille la source et le modèle du pouvoir politique.Pourtant, si l'on quitte les discours officiels pour s'engager dans les méandres du code civil de 1898 par exemple, ou plus encore pour prêter l'oreille à ce qu'expriment les écrivains de l'époque, on sera surpris de rencontrer, bien loin de l'idéal figé du patriarche imposant, d'autres pères, souvent tendres et fragiles, quand ils ne sont pas totalement défaillants.La véhémence de l'affirmation patriarcale dans le Japon moderne doit-elle être lue comme l'expression naturelle d'une caractéristique sociale ou culturelle, ou au contraire comme un effort, à certains égards vain et pathétique, pour essayer d'instituer une autorité paternelle qui n'a cessé en réalité de lui faire défaut ?
[en] This paper systematically investigates the conflicting figures of Mind and Geist : Mind has to be understood as some part of nature likely to become the object of science, while Geist names the unmaterial unseizable protagonist of thought. Further, the opposition of the two figures is studied in the light of the way mathematics interfere with it, in several contexts. This leads to following analyses : how computational and dynamicist models of Mind compete within cognitive science; how Geist may be defined philosophically and epistemologically ; how Mind and Geist differently come to be considered or to be aimed at within contemporary cognitive research ; how mathematics and logic play an ambivalent part with respect to the Mind/Geist opposition. In the final section of the paper, a personal definition of the Geist–in terms of address and subject–is proposed, which also leads to some conceptual determination of the Mind. Coming back to the interference with mathematics on this new basis, the paper concludes by an examination of the difficult question of the parametrization of consciousness.

[fr] L'article est une exploration systématique de la dualité des figures du Mind et du Geist, le premier étant entendu comme l'esprit en tant que partie de la nature scientifiquement objectivable, le second comme l'esprit en tant qu'acteur immatériel insaisissable de la pensée. De plus, cette dualité est étudiée du point de vue de l'interférence de la mathématique avec elle, dans plusieurs contextes. Sont ainsi successivement analysés : le conflit entre les deux " modèles " du Mind, le computationnaliste et le dynamiciste; la définition philosophique et la définition épistémologique du Geist ; le jeu entre Mind et Geist dans les recherches cognitives contemporaines ; l'ambivalence de la logique et des mathématiques vis-à-vis de l'opposition Mind/Geist. Dans la partie finale, on propose une définition personnelle du Geist–en termes d'adresse et de sujet–dont dérive une détermination du Mind. Revenant sur ces nouvelles bases à l'interférence avec la mathématique, on conclut sur la question essentielle et délicate de la paramétrisation de la conscience.