BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball de recerca té com a objectiu principal l'estudi del lèxic del camp semàntic dels jocs, en concret, de dues de les activitats lúdiques que apareixen en tots els atles lingüístics publicats en l'espanyol europeu (ALEA ALEICan, ALeCMan, ALEANR, ALECant y ALCyL) i que presenten un alt grau de variació geolèxica, llevar cuestas i llevar a hombros. L'anàlisi individual dels dos conceptes s'ha realitzat des d'una perspectiva motivacional, dialectal i cognitiva. L'anàlisi multidisciplinari ha permès obtenir una visió global de les dades a través de la qual s'han determinat els mecanismes i motius lingüístics y cognitius que generen la variació lèxica.

[es] El presente trabajo de investigación tiene como objetivo principal el estudio del léxico del campo semántico de los juegos, en concreto, de dos de las actividades lúdicas que aparecen en todos los atlas lingüísticos publicados para el español europeo (ALEA ALEICan, ALeCMan, ALEANR, ALECant y ALCyL) y que presentan un alto grado de variación designativa, llevar a cuestas y llevar a hombros. El examen individual de los conceptos se ha realizado desde una perspectiva motivacional, dialectal y cognitiva. El análisis multidisciplinar ha permitido obtener una visión global de los datos a través de la cual se han determinado los mecanismos y motivos lingüístico-cognitivos que generan la variación léxica.
[ca] El Dr. Theodore M. Porter (University of California, Los Angeles) va impartir una xerrada titulada "Eugenic Madness: Asylums and the Data of Heredity" en el marc del cicle de col·loquis de la Societat Catalana d'Història de la Ciència i de la Tècnica (SCHCT) del curs 2013-2014, i amb la col·laboració del Centre d'Història de la Ciència (CEHIC-UAB). Porter és expert en la història de l'estadística i la quantificació en les ciències. En aquesta entrevista ens explica la relació entre els manicomis, les estadístiques de l'herència i l'eugenèsia; reflexiona sobre la divisió entre ciències naturals i ciències socials, i ofereix el seu punt de vista sobre la relació entre història, història de la ciència i filosofia de la ciència, així com entre ciència i política, entre d'altres temes.

[es] El Dr. TheodoreM. Porter (University of California, Los Angeles) impartió una charla titulada "Eugenic Madness: Asylums and the Data of Heredity" en el marco del ciclo de coloquios de la Societat Catalana d'Història de la Ciència i de la Tècnica (SCHCT) del curso 2013-2014, y con la colaboración del Centre d'Història de la Ciència (CEHIC-UAB). Porter es experto en la historia de la estadística y la cuantificación en las ciencias. En esta entrevista nos explica la relación entre los manicomios, las estadísticas de la herencia y la eugenesia; reflexiona sobre la división entre ciencias naturales y ciencias sociales; y ofrece su punto de vista sobre la relación entre historia, historia de la ciencia y filosofía de la ciencia, así como entre ciencia y política, entre otros temas.
[ca] En aquest article es revisa el marc que ha permès situar algunes de les propostes de John Elliot en l'educació espanyola. En especial, es para atenció al desafiament que va suposar el plantejament de la investigació en l'acció i la noció del professor com a investigador. Alhora que s'analitza la seva acollida favorable inicial entre una part de la comunitat acadèmica i el professorat innovador, es revisen algunes de les possibles causes de per què no va fructificar en el marc d'una reforma com la de 1990. Tot això serveix de pont per destacar la vigència de les idees i aportacions de John Elliott, amb motiu de la seva investidura com a doctor honoris causa per la Universitat Autònoma de Barcelona, en el moment històric que viu el nostre sistema educatiu a partir de l'aprovació de la LOCE. Tenir en compte les idees i propostes de John Elliott pot suggerir-nos algunes formes de resistència en un moment que molts educadors innovadors i compromesos en el seu treball viuen com a profundament regressiu.

[es] En este artículo se revisa el marco de introducción de algunas de las propuestas de John Elliot en la educación española. En especial, se presta atención al desafío que supuso el planteamiento de la investigación en la acción y la noción del profesor como investigador. A la vez que se analiza su favorable acogida inicial entre parte de la comunidad académica y el profesorado innovador, se revisan algunas de las posibles causas de por qué no fructificó en el marco de una reforma como la de 1990. Todo ello sirve de puente para destacar la vigencia de las ideas y aportaciones de John Elliott, con motivo de su investidura como doctor honoris causa por la Universitar Autònoma de Barcelona, en el momento histórico que vive nuestro sistema educativo a partir de la aprobación de la LOCE. Tener en cuenta las ideas y propuestas de John Elliott puede sugerirnos algunas formas de resistencia en un momento que muchos educadores innovadores y comprometidos en su trabajo viven como profundamente regresivo.
[ca] Reportatge sonor en format pòdcast que narra el cas de la Companyia Espanyola de Laminació, Celsa, en el qual, per primera vegada a Espanya, un jutge va dictaminar a favor dels creditors de l'empresa i els va traspassar la propietat. Aquest projecte desgrana les conjuntures d'un conflicte entre la família fundadora i els grans fons internacionals que finalment es van quedar amb el gegant siderúrgic. Aquest document recull la memòria detallada del desenvolupament del projecte. L'objectiu principal és acostar un tema amb molta rellevància en l'economia espanyola contemporània de manera comprensible i atractiva per al públic general.

[es] Reportaje sonoro en formato pódcast que narra el caso de la Compañía Española de Laminación, Celsa, en el que, por primera vez en España, un juez falló a favor de los acreedores de la empresa y les traspasó la propiedad. Este proyecto desgrana las coyunturas de un conflicto entre la familia fundadora y los grandes fondos internacionales que finalmente se quedaron con el gigante siderúrgico. Este documento recoge la memoria detallada del desarrollo del proyecto. El objetivo principal es acercar un tema con mucha relevancia en la economía española contemporánea de forma comprensible y atractiva para el público general.
[ca] L'article següent vol contribuir a fer una reconstrucció de la vida de Herbert Marcuse, centrada principalment en la seva dificultosa relació amb Martin Heidegger entre els anys 1927 i 1947. Basant-se en la seva correspondència inèdita, que es troba avui a l'Arxiu Marcuse de la Universitat de Frankfurt, l'escrit repassa els estadis més importants de la seva formació intel·lectual: els seus primers estudis, que culminen en el treball sobre la novel·la de l'artista alemany, l'intent de fer una lectura marxiana d'Ésser i temps, les dificultats per habilitar-se sota la tutela de Heidegger, l'acostament a l'institut de recerca social de Frankfurt, el seu exili després de l'auge del nazisme i la ruptura definitiva amb Heidegger finalitzada la Segona Guerra Mundial.

[es] El siguiente artículo quiere contribuir a realizar una reconstrucción de la vida de Herbert Marcuse, centrada principalmente en su dificultosa relación con Martin Heidegger entre los años 1927 y 1947. Apoyándose en su correspondencia inédita, que se encuentra hoy en el Archivo Marcuse de la Universidad de Fráncfort, el escrito repasa los estadios más importantes de su formación intelectual: sus primeros estudios culminados en el trabajo sobre la novela del artista alemán, el intento de realizar una lectura marxiana de Ser y tiempo, las dificultades para habilitarse bajo la tutela de Heidegger, el acercamiento al instituto de investigación social de Fráncfort, su exilio tras el auge del nazismo y la ruptura definitiva con Heidegger finalizada la Segunda Guerra Mundial.
[ca] L'assignació de cas en les clàusules de Marcatge Excepcional de Cas ha plantejat un repte als sintactístes generativistes. El treball revisa críticament la literatura sobre mencionat fenomen. La incapacitat de resoldre l'excepcionalitat per part de la teoria de la Recció i Lligament així com el Programa Minimalista ha encoratjat noves anàlisis, essent la hipòtesi del cas per defecte una potencial estratègia d'assignació de cas. La seva validesa és examinada juntament amb una construcció homòloga llatina anomenada Accusativus cum Infinitivo. Es conclou que l'excepcionalitat no pot revocar-se i, conseqüentment, és necessària més recerca

[es] La asignación de caso en las cláusulas de Marcaje Excepcional de Caso ha planteado un reto a los sintactístas generativistas. El trabajo revisa críticamente la literatura sobre mencionado fenómeno. La incapacidad de resolver la excepcionalidad por parte de la teoría de la Rección y Ligamento así como el Programa Minimalista ha alentado nuevos análisis, siendo la hipótesis del caso por defecto una potencial estrategia de asignación de caso. Su validez es examinada junto con una construcción homóloga latina llamada Accusativus cum Infinitivo. Se concluye que la excepcionalidad no puede revocarse y, consecuentemente, es necesaria más investigación.
[ca] L' objectiu d' aquest treball és realitzar una aplicació de gestió d' un servidor d' identitat per millorar la seguretat i accés a diferents serveis de l' empresa de traçabilitat ZETES. Això s'aconsegueix mitjançant una API realitzada en el framework de Microsoft .NET i la utilització del BackOffice i la base de dades d'identitats de clients de l'empresa, dels quals necessitem gestionar els seus permisos i brindar-los seguretat.

[es] El objetivo de este trabajo es realizar una aplicación de gestión de un servidor de identidad para mejorar la seguridad y acceso a distintos servicios de la empresa de trazabilidad ZETES. Esto se consigue mediante una API realizada en el framework de Microsoft .NET y la utilización del BackOffice y la base de datos de identidades de clientes de la empresa, de los cuales necesitamos gestionar sus permisos y brindarles seguridad.
[ca] Aquesta tesi investiga reformes de l'Estat del benestar per atendre necessitats de cura social. La pregunta de recerca principal és: com evolucionen els serveis de cura social pública en termes d'accés, finançament, condicions laborals i qualitat dins el context d'un Estat del benestar residual? L'Estat del benestar residual es refereix a serveis que es proporcionen com a xarxa de seguretat per a qui no té cap altre provisió disponible. Realitzo una examinació empírica de les normes formals i les pràctiques en infraestructures públiques de cura social per a la primera infància i per a la cura de llarga durada. A l'estudiar la implementació de serveis per a la infància, descobreixo que, malgrat una major institucionalització i universalització en les darreres dècades, encara són necessàries estratègies de selecció i condicionalitat per garantir un accés equitatiu en contextos d'oferta limitada. En el cas de la cura de llarga durada, amplio el concepte de l'Estat del benestar residual i el vincle amb l'organització dels serveis públics, les condicions laborals i la qualitat dels serveis.

[es] Esta tesis investiga reformas del Estado del bienestar para cubrir necesidades de cuidado social. La pregunta de investigación principal es: ¿cómo evolucionan los servicios de cuidado social público en términos de acceso, financiación, condiciones laborales y calidad en un contexto de un Estado del bienestar residual? El Estado del bienestar residual se refiere a servicios que se ofrecen como red de seguridad para aquellos que no tienen ninguna otra provisión disponible. Realizo un examen empírico de las normas formales y las prácticas en infraestructuras públicas de cuidado social para la primera infancia y para el cuidado de larga duración. Al estudiar la implementación de los servicios para la infancia, descubro que, a pesar de una mayor institucionalización y universalización en las últimas décadas, aún son necesarias tácticas de selección y condicionalidad para garantizar el acceso equitativo en contextos de oferta escasa. En el caso del cuidado de larga duración, amplío el concepto de Estado del bienestar residual y lo asocio con la organización de los servicios públicos, las condiciones laborales y la calidad de los servicios.
[ca] Els programes culturals que apareixen a la televisió són molt ben valorats per la seva qualitat, però tenen audiències baixes; la majoria dels joves de Catalunya prefereixen informar-se a través d'internet que mitjançant els mitjans tradicionals. Per això és necessari acostar la cultura a aquest públic i animar-los a formar-hi part. Això és el que pretén Arroba Cultural, un programa audiovisual cultural, interactiu i de qualitat.

[es] Los programas culturales que aparecen en televisión son muy bien valorados por su calidad, pero tienen audiencias bajas; la mayoría de los jóvenes de Cataluña prefieren informarse a través de internet que utilizando los medios tradicionales. Por este motivo es necesario acercar la cultura a este público y animarlo a formar parte de ella. Esto es lo que pretende Arroba Cultural, un programa audiovisual cultural, interactivo y de calidad.
[ca] Es proposa mètodes per a millorar la qualitat de predicció d'Incendis forestals per mitjà de combinació d'estratègies basades en guia de dades. Els simuladors de foc són implementacions de models físics i matemàtics que són abstraccions de la realitat i per a funcionar necessiten paràmetres difícils de mesurar i/o amb un comportament dinàmic en el temps. Utilitzant Còmput d'Altes Prestacions apliquem algorismes evolutius reduint l'espai de cerca dels valors que posteriorment s'integren en un conjunt de possibilitats. Els resultats presenten adaptació al canvi de condicions de l'incendi que serveix de base per a generar una aplicación de temps real.

[es] Se propone métodos para mejorar la calidad de predicción de Incendios forestales por medio de combinación de estrategias basadas en guía de datos. Los simuladores de fuego son implementaciones de modelos físicos y matemáticos que son abstracciones de la realidad y para funcionar necesitan parámetros difíciles de medir y/o con un comportamiento dinámico en el tiempo. Utilizando Cómputo de Altas Prestaciones aplicamos algoritmo evolutivo reduciendo el espacio de búsqueda de los valores que posteriormente se integra en un conjunto de posibilidades. Los resultados presentan adaptación al cambio de condiciones del incendio que sienta base para generar una aplicación tiempo real.
[ca] El present treball ha pretès analitzar les característiques clíniques dels malalts afectats de càncer que ingressaven a la planta d'Oncologia Mèdica després de la troballa d'un embolisme pulmonar incidental en tomografies computeritzades realitzades per al reestadiatge de la malaltia neoplàsica. S'ha observat que la majoria dels malalts amb aquesta troballa incidental presentaven una malaltia neoplàsica avançada com a principal factor de risc per al desenvolupament d'un embolisme pulmonar, a més, la majoria d'ells estaba en tractament quimioteràpic. Independentment de l'extensió de l'embolisme pulmonar, els pacients diagnosticats d'un embolisme pulmonar incidental presentaven una evolució desfavorable en relació a la malaltia oncológica.

[es] El presente trabajo ha pretendido analizar las características clínicas de los enfermos afectos de cáncer que ingresaban en la planta de Oncología Médica tras el hallazgo de un tromboembolismo pulmonar incidental en tomografías computerizadas realizadas para el reestadiaje de la enfermedad neoplásica. Se ha observado que la mayoría de los enfermos con dicho hallazgo incidental presentaban una enfermedad neoplásica avanzada como principal factor de riesgo para el desarrollo del embolismo pulmonar además, la mayoría de ellos estaba en tratamiento quimioterápico. Independientemente de la extensión del embolismo pulmonar, los pacientes diagnosticados de TEP incidental presentaban una mala evolución en relación a la enfermedad oncológica.
[ca] El projecte consisteix en la realització d' un joc online per la consola de Microsoft Xbox 360 titulat IceFire. El videojoc pertany al génere dels MOBA i permetrà als usuaris jugar de forma offline al mode de práctica pero també en un mode online crear o afegir-se a salas de joc per començar partides on podran seleccionar entre dos personatges diferents amb les seves habilitats pròpies i enfrontar-se amb el seu rival.

[es] El proyecto consiste en la realización de un juego online para la consola de Microsoft Xbox 360 titulado IceFire. El videojuego pertenece al género de los MOBA y permitirá a los usuarios jugar de forma offline en el modo práctica pero tambien en un modo online donde crear o unirse a salas de juego donde empezar partidas en las que podrán elegir entre dos personajes distintos con sus habilidades propias y enfrentarse con su rival.
[ca] Monografia sobre el pintor, decorador i moblista Antoni Badrinas escrita per Rafael Benet i publicada a Barcelona l'any 1926. Inclou 31 reproduccions d'obres de l'artista.

[es] Monografía sobre el pintor, decorador y mueblista Antoni Badrinas escrita por Rafael Benet y publicada en Barcelona en 1926. Incluye 31 reproducciones de obras del artista.
[ca] Partint de les mancances quant a salvaguarda de dades presents en un programa de disseny tècnic, es du a terme un estudi de les tècniques necessàries per a solucionar aquestes i es detalla la seva posterior implementació en forma de llibreria. Així, s'aconsegueix oferir les funcionalitats de recuperació de dades, anul·lació d'operacions i històric de canvis, sense afectar de forma apreciable a les prestacions del programari.

[es] Partiendo de las carencias en cuanto a salvaguarda de datos presentes en un programa de diseño técnico, se lleva a cabo un estudio de las técnicas necesarias para solucionar estas carencias y se detalla su posterior implementación en forma de librería. Así, se consigue ofrecer las funcionalidades de recuperación de datos, anulación de operaciones e histórico de cambios, sin afectar de forma apreciable a las prestaciones de la aplicación.
[ca] En la comunicació tècnica entre els diferents processos de l'edició, els signes de correcció sintetitzen un codi d'ordres dissenyades per facilitar la comunicació entre els professionals de l'edició i la impressió. També representen el primer pas en la formació i integració dels nous professionals de l'edició impresa.

[es] En la comunicación técnica entre los diferentes procesos de la edición, los signos de corrección sintetizan un código de órdenes diseñadas para facilitar la comunicación entre los profesionales de la edición y la impresión. También representan el primer paso en la formación e integración de los nuevos profesionales de la edición impresa.
[ca] En aquest article presentem el desenvolupament d'un assessorament sobre educació emocional que es du a terme en el centres d'educació infantil i primària "Doctor Serés", de Alpicat, i "Pinyana", de Alfarràs (Lleida). Des del marc teòric de l'educació emocional i des del model de consulta col·laborativa, l'assessorament té la finalitat de formar al professorat per a l'aplicació d'un programa d'educació emocional a tots els cicles d'infantil i primària.

[es] En este artículo presentamos el desarrollo de un asesoramiento sobre educación emocional que se está llevando a cabo en los centros de educación infantil y primaria "Doctor Serés", de Alpicat, y "Pinyana", de Alfarràs (Lleida). Desde el marco teórico de la educación emocional y desde el modelo de consulta colaborativa, el asesoramiento tiene la finalidad de formar al profesorado para la implementación de un programa de educación emocional en todos los ciclos de infantil y primaria.
[ca] Article publicat al número especial "Els Jocs Olímpics: mega esports i esdeveniment mediàtic" de Communication Issues (2004, no.1) de la Universitat d'Atenes. Discuteix la necessitat d'establir un model de comunicació per a les relacions entre la ciutat i els Jocs.

[es] Artículo publicado en el número especial "Los Juegos Olímpicos: mega deportes y evento mediático" de Communication Issues (2004, no.1) de la Universidad de Atenas. Discute la necesidad de establecer un model de comunicación para las relaciones entre la ciudad y los Juegos.
[ca] La llengua japonesa pren cada vegada més importància al món occidental, per la qual cosa moltes institucions d'educació superior han decidit implementar-ne la docència com a part de diferents graus universitaris. Tanmateix, l'ensenyament del japonès com a llengua estrangera a la universitat és relativament nou, de manera que els mètodes pedagògics que s'utilitzen encara són molt diversos. Per això hem decidit dur a terme una anàlisi comparativa dels mètodes d'ensenyament de la llengua japonesa a través de les opinions dels estudiants de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Limerick i la Universitat de Kanazawa. En aquest treball exposem breument el mètode d'ensenyament emprats en cadascuna d'aquestes universitats i fem un balanç dels aspectes positius i negatius per a poder-ne millorar, de forma general, el mètode d'ensenyament. D'altra banda, aquesta breu investigació pretén demostrar la importància dels referents culturals a l'hora d'aprendre la llengua, a més de posar de manifest la rellevància de la traducció pedagògica en l'aprenentatge del japonès. A més, volem incidir en la importància de l'equilibri necessari en l'aprenentatge de competències a l'hora d'estudiar el japonès, independentment de l'objectiu final de la formació. Finalment, els resultats de les enquestes demostren que els estudiants de totes tres universitats consideren que els mètodes pedagògics de l'ensenyament de la llengua japonesa haurien de millorar

[es] La lengua japonesa está ganando terreno en el mundo occidental. Consecuentemente, hay muchas instituciones de educación superior que han decidido implementar su docencia como parte de distintos grados universitarios. No obstante, la enseñanza del japonés como lengua extranjera en la universidad es relativamente nuevo, de manera que los métodos pedagógicos que se utilizan son muy variados. Es por eso que hemos decidido realizar un análisis comparativo de los métodos de enseñanza de la lengua japonés a través de las opiniones de los estudiantes de la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad de Limerick y la Universidad de Kanazawa. En este trabajo exponemos brevemente los métodos emprados en cada una de estas universidades y hacemos una reflexión de los aspectos positivos y negativos para poder mejorar, en general, los métodos de enseñanza. Además, esta pequeña investigación pretende demostrar la importancia de los referentes culturales cuando se estudia una lengua. Asimismo, queremos poner de manifiesto la relevancia de la traducción pedagógica en el aprendizaje del japonés. También queremos incidir en la importancia del equilibrio necesario en el aprendizaje de competencias, independientemente del objetivo final de la formación. Finalmente, los resultados de las encuestas demuestran que los estudiantes de las tres universidades consideran que los métodos pedagógicos de la enseñanza del japonés deberían mejorar.
[ca] El nou davanter del València s'uneix a la fornada de futbolistes encapçalats per l'extrem del Madrid que presten els seus cossos a les marques. Tot un reclam per captar mercats.

[es] El nuevo delantero del Valencia se une a la hornada de futbolistas encabezados por el extremo del Madrid que prestan sus cuerpos a las marcas. Todo un reclamo para captar mercados.