BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The exercise of metropolitan power immediately evokes symbols of domination and coercion, that is to say a certain form of world disenchantment. By studying what two elected metropolitan officials in Angers and Tokyo say about the sensitive motives of their engagement, we also catch a glimpse of an underground form of modernity, in gentleness for the first, in transgression for the second. The author of the article suggests that these two political promises deserve exploration.

[fr] L'exercice du pouvoir dans les métropoles évoque immédiatement des symboles de domination et de coercition, bref une certaine forme de désenchantement du monde. En étudiant ce que disent deux élus métropolitains à Angers et à Tokyo sur les motifs sensibles de leur engagement, on entrevoit aussi une forme souterraine de modernité métropolitique, dans la douceur pour le premier, dans la transgression pour la seconde. L'auteur de l'article suggère que ces deux promesses politiques méritent exploration.
[en] In the religious life of the early Middle Ages, liturgical and normative documents shows that salt participates in two major rites that are experiencing diametrically opposite evolution: the rite of catechumenate entry, which tends to disappear because of the diffusion of the baptism of the newborns; and the rite of the preparation of the holy water which knows on the contrary a considerable success within the framework of the diffusion of Christianity in the countryside during the 9th century.

[fr] Dans la vie religieuse du haut Moyen Âge, comme le montre principalement la documentation liturgique et normative, le sel participe à deux rites majeurs qui connaissent des évolutions diamétralement opposées : celui de l'entrée en catéchuménat qui tend à disparaître du fait de la diffusion du baptême des nouveau-nés et celui de la préparation de l'eau bénite qui connaît au contraire un succès considérable dans le cadre de la diffusion du christianisme dans les campagnes carolingiennes.
[en] The symposium on "Sustainable management of coastal and marine areas : new views, new sustainabilities, new frontiers" which took place in La Rochelle (France) on 10th and 11th of june 2010 leads to address concrete issues on sustainable development in coastal and marine areas. Presentations from lawyers, political scientists, biologists and geographers contribute to present a cross approach on the concept of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) oriented to the maritime dimension. Depending to views, legal texts and the evolution of scientific knowledge, the concept is submitted to adaptations opening new perspectives to achieve sustainable management related to an integrated and responsible approach fixed in a participative process. The La Rochelle Symposium invites to discover new "frontiers" of ICZM, which means study of its recent potentialities and experimentations linked to adequate decision making process, taking into account an especially evolutive context at global, national and local levels.

[fr] Le colloque de La Rochelle sur la " Gestion durable des zones côtières et marines : nouveaux discours, nouvelles durabilités, nouvelles frontières " des 10 et 11 juin 2010 permet d'aborder les enjeux du développement durable dans les zones côtières et maritimes. Les contributions de juristes, politistes, biologistes et géographes permettent d'établir une approche croisée du concept de gestion intégrée des zones côtières (GIZC) tournée vers la mer. Au gré des discours, des textes juridiques et de l'évolution des connaissances scientifiques, le concept connaît des adaptations qui ouvrent de nouvelles perspectives pour réaliser les objectifs de gestion durable dans une démarche intégrée responsable et ancrée dans des processus participatifs, à plusieurs échelles d'espaces et de temps. Le colloque de La Rochelle amène à découvrir les nouvelles " frontières " du concept de GIZC, c'est-à-dire ses potentialités, ses applications élargies ou redimensionnées, repensées en convergence avec des exigences décisionnelles et d'intervention garantissant son caractère opérationnel dans un contexte global, national ou local particulièrement évolutif.
[en] Genetic criticism has shown relatively scarce interest in post-publication geneses. Logically so, since its object, conceived as the "avant-texte", ends with the publication. This article suggests considering the publication from a purely genetic standpoint, by trying to describe how the text's circulation affects its rewritings. We will then present a few theoretic notions (work, version, text, written object) and methodological ones (genetically pertinent textual comparisons and variations), as well as tools of analysis and of digital editions (Medite and the series "Variance") which a study of the rewritings of published works requires.

[fr] La critique génétique s'est relativement peu intéressée aux genèses continuées après la publication de l'œuvre. Et pour cause : son objet, pensé sous l'angle de l'avant-texte, s'arrête avec la publication. Cet article propose d'envisager la publication sous un angle proprement génétique, en s'attachant à décrire la manière dont la mise en circulation du texte affecte ses réécritures. Il présente ensuite quelques notions théoriques (œuvre, version, texte, objet écrit) et méthodologiques (comparaison et variation textuelles génétiquement pertinentes), ainsi que des outils d'analyse et d'édition numériques (Medite et la collection " Variance ") que nécessite une étude de la réécriture des œuvres déjà publiées.
[en] Starting from the notion of " jargon " privileged by Adorno in his book against Heidegger, this paper is a contribution to the social history of the concept of authenticity, focusing, from a critical perspective, on its meaning in different musical fields. Rock and pop, ethnical and traditional music, and ancient music, are some of the contexts in which from the fifties on took shape what we might call a quarrel of authenticity. It is suggested that this was due less to technical reasons shared by these different kinds of musicians, than to the fact that the vulgarization of existentialism and the counter-cultural mood of the sixties made turned into common sense the idea that living an authentic life is a contemporary way of living a good life.

[fr] En partant de la notion de " jargon " mobilisée par Adorno dans son livre contre Heidegger, cet article entend contribuer à une histoire sociale du concept d'authenticité, dans une perspective critique qui s'intéresse à ses usages au sein de différents milieux musicaux et musicologiques. Le rock et la pop, les musiques ethniques et/ou traditionnelles, les musiques anciennes, sont autant de contextes où dans la deuxième moitié du vingtième siècle ont pris forme de manière indépendante ce qu'on peut appeler des querelles de l'authenticité. Nous faisons l'hypothèse que cela s'explique moins pour des raisons techniques communes à ces différents types de musiciens que parce que la diffusion de l'existentialisme et la vogue de la contreculture dans les années 1960 ont installé dans le sens commun l'idée qu'une vie authentique est l'un des noms contemporains de la vie bonne.
[en] While the French hotel industry appears to be one of the most recognized today in the collective imagination, some professionals are wondering about its ability to renew and modernize. Innovation quickly appeared as a necessity in a sector where competitive pressure is significant both nationally and internationally. The objective of this article is to identify the links that may exist between the innovations found in the hotel industry in France and the dissemination of hotel treaties, study manuals or practical books on this sector of hospitality activity. While customers are the first players to have favoured the emergence of innovations related to their changing expectations, hotel treaties have also played an essential, even structuring, role in this trajectory, because professionals in the sector use them as an essential toolbox to optimize their equipment and services. Have hotel treaties then contributed to the dissemination of innovations within the hotel industry in France? Our article covers a period from the end of the First World War in 1918, which saw the publication of the first hotel Treaty, the Traité d'industrie hôtelière [Treaty of Hotel Industry] by Louis Leospo, until today when these works take new forms, in particular with consulting firms.

[fr] Alors que l'hôtellerie française apparaît comme étant l'une des plus reconnues aujourd'hui dans l'imaginaire collectif, certains professionnels s'interrogent à propos de sa capacité à se renouveler et à se moderniser. L'innovation est rapidement apparue comme une nécessité dans un secteur où la pression concurrentielle est importante, tant à l'échelle nationale qu'internationale. L'objectif de cet article est de cerner les liens qu'il peut exister entre les innovations que l'on retrouve dans l'industrie hôtelière en France et la diffusion des traités hôteliers, manuels d'études ou livres pratiques sur ce secteur d'activité. Si les clients sont les premiers acteurs à avoir favorisé l'émergence d'innovations en lien avec l'évolution de leurs attentes, les traités hôteliers ont également joué un rôle essentiel, voire structurant, dans cette trajectoire, car les professionnels du secteur les utilisent comme une boîte à outils indispensable pour optimiser leurs équipements et leurs services. Les traités hôteliers ont-ils alors contribué à la diffusion des innovations au sein de l'industrie hôtelière en France ? Notre article couvre une période allant de la fin de la Première Guerre mondiale en 1918, qui a vu la publication du premier traité hôtelier, le Traité d'industrie hôtelière de Louis Leospo, jusqu'à aujourd'hui où ces ouvrages prennent de nouvelles formes avec notamment les cabinets de conseil.
[en] How, before the time of the Occupation, did assimilated French Jews ("Français israélites") view the Action Française movement? How did they react to its propaganda and provocative action? For the period running from 1900 to 1940, in the face of anti-Semitism in general and that of the AF in particular, four basic types of attitude may be identified. First, there was that of so-called "official" Jewry (that is, the prominent figures at the head of the main institutions of French Jewry and those in charge of the Consistory's press): it was a mixture of wariness and disdain, marked also by an unwillingness to counter-attack, even if internal disagreement on this score increasingly emerged. Then, confined largely to the 1920s, there was the attitude of those favourable to Zionism, which was one of resolute openmindedness and unconcern. Another attitude was that of the "patriotes" or "nationaux", whose blindness could even lead to their flirting keenly with AF anti-Semites. Finally, there was the attitude of the professedly anti-Fascist Jews, who favoured direct, aggressive confrontation. Such differences— both ideological and tactical— in the face of the anti-Semite threat in France explain why French Jewry was incapable of realizing its own "union sacrée" before the worst occurred.

[fr] Quelle perception les " Français israélites " assimilés ont-ils eu de la ligue d'Action française avant la période de l'Occupation ? Comment ont-ils réagi à sa propagande et à son activisme ? Cet essai à caractère exploratoire s'attache à dégager quatre attitudes-types essentielles face à l'antisémitisme en général et à celui de l'AF en particulier, des années 1900 à 1940 : celle du judaïsme dit " officiel " (les notables qui sont à la tête des grandes institutions du judaïsme français et les animateurs de la presse consistoriale), faite de défiance et de mépris mais aussi d'une retenue qui fait de moins en moins l'unanimité ; celle, résolument ouverte et optimiste, des sionistes ou plutôt des " sionisants ", dans les années vingt essentiellement ; celle des " patriotes " ou des " nationaux " dont l'aveuglement a pu aller jusqu'au flirt poussé avec les antisémites d'AF ; celle enfin des Juifs antifascistes, partisans d'une réaction frontale et volontiers " musclée ". Ces divergences internes, d'ordre idéologique et tactique, face à la menace antisémite en France même expliquent que le judaïsme français ait été incapable de réaliser son " Union sacrée " avant le pire.
[en] This paper deals with the two main translations into Spanish of the work entitled De rerum inuentoribus by Polidorus Virgilius, both of which were published in the 16th century. Furthermore, several testimonies from Spanish writers and scholars have been analysed in order to show that the Italian humanist was considered as an authority from the 16th to the 18th century. Nevertheless, in some cases Polidorus' auctoritas was treated with derision.

[fr] Étude des deux principales traductions en espagnol du De rerum inuentoribus de Polidoro Virgilio, traductions faites au xvie siècle. Cet ouvrage fait autorité jusqu'au xviiie siècle comme le prouve l'analyse de divers témoignages d'écrivains et d'érudits espagnols. Ce qui n'empêche pas que cette auctoritas fasse parfois l'objet d'une certaine dérision.
[en] This article undertakes a geopolitical look at an element of the intangible cultural heritage: language. It is studied here on the Cypriot field and under the prism of hybridization. Language is sometimes an exclusive tool, which tends to "erase" the other, as in Northern Cyprus where the authorities wanted to change the toponymy of the northern lands in order to remove the Hellenic character of these territories. To this day, part of the civil society, pro-reunification of the island, uses Cypriot dialects as a cultural bridge between the majority communities of the island. The language is therefore both a tool for political, social and spatial inclusion and exclusion. It can also be a difficulty for the island's minority populations. The language is thus a component that requires a great deal of adaptation for them, otherwise they might be socially and spatially excluded by the majority communities.

[fr] Cet article pose un regard géopolitique sur un élément du patrimoine culturel immatériel : la langue. Il est étudié ici sur le terrain chypriote et sous le prisme de l'hybridation. La langue est parfois un outil exclusif, qui tend à " effacer " l'autre, comme à Chypre Nord où les autorités ont voulu changer la toponymie des terres septentrionales afin de retirer le caractère hellénique de ces territoires. À ce jour, une partie de la société civile, favorable à la réunification de l'île, utilise les dialectes chypriotes comme un pont culturel entre les communautés majoritaires des deux entités de l'île. La langue est donc à la fois outil d'inclusion et d'exclusion politique, sociale et spatiale. Elle peut aussi être source de composition pour les populations minoritaires de l'île. La langue est ainsi une composante qui oblige à une grande adaptation, sous peine d'être exclu socialement et spatialement par les communautés majoritaires.
[en] The interest of historians in the architectural heritage of secondary schools and universities appeared during the nineteenth century. The number and purpose of their works have since varied with times and countries. Today, one has lost count of buildings' monographs, but typological studies are still too scarse. Based on many examples – European and American for the most part – this article is an attempt to give both a review of the issue and an account of the various subjects and approaches involved. What emerges is that the history of school architecture has long been studied according to the way populations dealt with schools themselves, and sometimes also to very empirical considerations. The deference of the English to their venerable colleges and the pragmatic view of the Americans on their campuses have thus inspired distinct kinds of essays; on the contrary, the disrespute long endured by old French school buildings probably explains why no real study has been devoted to them so far.

[fr] L'intérêt des historiens pour le patrimoine architectural des établissements d'enseignement secondaire et supérieur est apparu dans le courant du xixe siècle. Le nombre et la finalité de leurs travaux n'ont cessé depuis de varier selon les époques et les pays. Aujourd'hui, on ne compte plus les monographies d'édifices, mais les études proprement typologiques sont encore trop rares. Se fondant sur de nombreux exemples, essentiellement européens et américains, cet article tente de dresser un bilan de la question et de rendre compte de la diversité des sujets et des approches. Il en ressort que la manière dont a été longtemps étudiée l'histoire de l'architecture scolaire procède du rapport qu'une population entretient avec les établissements eux-mêmes, parfois aussi de considérations très empiriques. La déférence des Anglais à l'égard de leurs vénérables collèges et le regard pragmatique que portent les Américains sur leurs campus ont ainsi inspiré des essais de natures différentes ; au contraire, le discrédit dont ont longtemps souffert les bâtiments anciens des établissements français explique sans doute qu'aucune véritable étude d'envergure ne leur a encore été consacrée.
[en] At the beginning of the nineteenth century, pregnancy was one of the privileged objects of attention for French medicine, especially forensics. From this moment on, the texts of this new discipline represented a place of production and circulation of knowledge about this feminine condition, sometimes anticipating issues which had not yet been considered by other medical branches. A specific question arose at this time, in the context of forensic discussions about the crime of infanticide: was it possible for a woman not to be aware of her own pregnancy? This article explores how this question came across different disciplines, such as obstetrics, forensics and psychiatry. However, during the whole 19th century, it was still not very clear whether the issue should be tackled from a medical or a legal point of view.

[fr] Au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, en France, la grossesse est un des objets de réflexion privilégiés de la médecine légale. À partir de cette époque, cette nouvelle discipline – où l'on voit souvent émerger des nouvelles questions et des nouveaux objets de questionnement, étrangers aux réflexions des autres branches médicales – devient un lieu de production et de circulation intense des savoirs sur cet état féminin. Une question surgit à ce moment, dans le cadre de la réflexion des médecins légistes sur le crime d'infanticide : est-il possible qu'une femme ait pu ignorer sa propre grossesse ? L'article explore comment la question se pose au carrefour de plusieurs disciplines, dont l'obstétrique, la médecine légale et la psychiatrie. Cependant un point obscur demeure : cela doit-il être considéré d'un point de vue médical ou juridique ?
[en] A concept which has been emerging since the end of the 1980s, public journalism may be defined as an approach in which the media play a much more active role in their communities : 1) by offering concrete solutions to problems which affect the daily lives of their citizens ; and 2) by encouraging citizens to be more involved in the democratic process. Here, the authors present a case study of the " Spécial Emploi " campaign organized by Québec City daily newspaper, Le Soleil, in the spring of 1996 in an attempt to verify to what degree — and within what limitations — was this campaign one of public journalism. The authors try to establish links between this new approach, and theoretical streams such as " the social responsibility of media ", " the democratic participation of citizens " and " the involvement of business in social issues ".

[fr] Concept en émergence depuis la fin des années 1980, le journalisme public peut être défini comme une approche selon laquelle les médias doivent jouer un rôle beaucoup plus actif au sein de leur milieu : 1) en apportant des solutions concrètes aux problèmes quotidiens des citoyens ; 2) en incitant ces derniers à s'impliquer davantage dans la vie démocratique. Les auteurs procèdent ici à une étude de cas sur la campagne " Spécial Emploi " organisée au printemps 1996 par le quotidien d'information générale Le Soleil de Québec pour tenter de vérifier dans quelle mesure — et avec quelles limites — cette opération s'inscrit dans la logique du journalisme public. Ils cherchent par ailleurs à établir des liens entre cette nouvelle approche et des courants théoriques comme celui de " la responsabilité sociale des médias ", " la participation démocratique des citoyens " et " la gestion des enjeux sociaux par les entreprises ".
[en] On the occasion of the 25th anniversary of the first publication describing a synchrotron experiment on an ancient artefact – at LURE, Orsay – we discuss the history of these developments from the beginnings to the current boom in synchrotron imaging. The opening of the IPANEMA laboratory at the SOLEIL synchrotron facilitates the use and development of synchrotron methods in the X-ray range (scanning of micro-samples and artefacts, microtomography of paleontological fossils), the UV/visible and the infrared to study ancient materials.

[fr] À l'occasion des vingt-cinq ans de la première publication relatant une expérience synchrotron sur un objet ancien – conduite au Lure à Orsay – nous évoquons l'histoire de ces développements depuis les prémices jusqu'à l'essor actuel des modalités d'imagerie synchrotron. L'ouverture du laboratoire Ipanema au synchrotron Soleil facilitera l'utilisation et le développement de méthodes synchrotron dans la gamme des rayons X (imagerie de balayage de micro-échantillons et d'objets ; microtomographie de fossiles paléontologiques), de l'UV/visible et de l'infrarouge pour l'étude des matériaux anciens.
[en] Here, I revisit my paper published in 1993 in Technologies de l'Information et Société, and entitled "Diffusionism, constructivism and technological frame: A sketch of a communication approach of socio-technological change." I begin with a new look at the possibility of a theoretical synthesis of the diffusion of innovations with (constructivist) theories of the genesis of technological objects, before coming back to the aporia and criticism of one such theory, i.e. the actor-network theory (ANT). Rather than proposing a solution to those problems, I insist on some avenues for further thinking, hopeful that some theoretical dead-ends, rather than being only obstacles, can also be the engine of thought.

[fr] Je revisite ici mon papier paru en 1993 dans Technologie de l'Information et Société sous le titre " Diffusionnisme, constructivisme et modèle technique : ébauche d'une approche communicationnelle du changement technico-social ". Je commence par envisager de nouveau les conditions de possibilité d'une synthèse de la théorie de la diffusion des innovations avec les théories (constructivistes) de la genèse des objets techniques, avant de revenir sur les critiques et apories propres à l'une de ces dernières, la théorie de l'acteur-réseau. Plus qu'à une résolution de ces problèmes, j'insiste au contraire sur quelques pistes problématiques, en espérant que certaines apories théories, plutôt qu'obstacles à, peuvent devenir moteur de, la réflexion.