[es] Resumen: este proyecto realiza el estudio teórico y la construcción hardware, describiendo el proceso de diseño y simulación, de un cargador de baterías para aplicaciones electrónicas portátiles de baja potencia alimentado energía solar fotovoltaica o por red eléctrica. Para ello, en este documento técnico se comienza estableciendo unos objetivos de partida a cumplir en el desarrollo del proyecto en base a unos requerimientos iniciales. Se realiza después un trabajo de diseño estructural del cuerpo del cargador de baterías. De esta manera, el trabajo se diferencia en cuatro partes como son, la obtención de energía eléctrica, la conversión de potencia, el proceso de carga de baterías y la adaptación a la salida del circuito, o carga de dispositivo portátil. Para poder diseñar cada una de estas partes, se ha hecho un trabajo de documentación, estudio de alternativas y se ha optado por una solución, realizando cálculos para seleccionar los componentes específicos de cada parte. Finalmente, en este documento técnico se exponen las conclusiones en función de los resultados obtenidos, detallando el coste económico de la realización de este proyecto, así como la gestión de los tiempos de la realización. El prototipo final realizado permite cargar baterías de Ni-MH bien por energía fotovoltaica o bien conectándose a la red eléctrica. Esta energía si proviene de la red eléctrica se adapta mediante una fuente de alimentación lineal, la energía fotovoltaica en cambio, no necesita adaptación, pero tiene un indicador de nivel de tensión para conocer el estado de la potencia de los paneles en tiempo real. La energía entrante se adaptada a los requisitos del circuito controlador de carga mediante un convertidor DC-DC tipo buck. Para realizar la carga óptima de las baterías se utiliza el circuito integrado DS2715. En la salida, un regulador lineal adapta la tensión de las baterías a los 5V admisibles por un puerto USB que podrá alimentar dispositivos portátiles de baja potencia. A lo largo del desarrollo del proyecto, se han diseñado las diferentes partes estructurales, para después simularlas mediante NI Multisim 14.0; una vez comprobado correcto funcionamiento en simulación de los circuitos, se ha realizado un montaje inicial de los mismos sobre protoboards y placas de pruebas. Una vez comprobado su funcionamiento en la realidad se realiza la fabricación de un prototipo final sobre tarjetas impresas PCB, para lo cual se han diseñado los layouts mediante el programa de NI Ultiboard 14.0.

[eu] Laburpena: proiektu honek bai eguzki-energia fotovoltaikoz, bai sare elektrikoz elikatzen den potentzia baxuko aplikazio elektroniko eramangarrietarako bateria-kargagailu bat sortzeko ikerketa teorikoa eta hardware muntaketa garatzen ditu; horretarako, diseinu-prozesua eta simulazioak lantzen ditu. Horretarako, dokumentu tekniko honetan zehaztapen batzuk jarraitzen dira, lehenik eta behin, eskakizun batzuk ezagututa proiektuaren garapenerako abiapuntu izango diren helburu batzuk ezartzen dira. Gero, bateria-kargailuaren estruktura zehazteko lana finkatuko da. Honela, lana lau zatitan bereizten da: energia elektrikoaren lorpena, potentzia-konbertsioa, bateriaren kargatze prozesua eta zirkuituaren irteeraren egokitzapena, edo gailua eramangarriaren karga. Zati hauetako bakoitza diseinatu ahal izateko, dokumentazio-lana, alternatiba-ikerketa eta soluzioa aukera burutu dira, atal bakoitzean espezifikoak diren osagaiak aukeratzeko kalkuluak eginez. Azkenik, dokumentu tekniko honetan honako atal hauek ere lantzen dira: proiektua gauzatzeak dakarren kostu ekonomikoa, Gantt diagramaren bitartez atalez ataleko gauzatze-epeak eta lortutako emaitzen araberako ondorioak. Bukaerako prototipoak Ni-MH-zko bateriak energia fotovoltaikoz zein sare elektrikora konektatuz kargatzea ahalbidetzen du. Energia sare elektrikotik etorriz gero, berau elikadura linealeko iturri baten bitartez moldatzen da; energia fotovoltaikoak ez du egokitzapenik behar, tentsio maila adierazle batek ordea, momentuko potentziaren berri emango du. Zirkuitura sartzen den energia karga-zirkuituaren beharrizanetara moldatuko du DC-DC motako buck bihurgailu batek. Baterietako karga optimizatzeko, DS2715 integratua erabiltzen da. Irteeran, erreguladore lineal batek baterien tentsioa USB atakek behar duten 5 V-etara bihurtuko du, potentzia baxuko gailu eramangarriak elikatzeko. Proiektuaren garapenean zehar, egituraren atal desberdinak diseinatu egin dira, eta gero, simulatu Multisim 14.0 programa erabilita; behin simulazioan funtzionamendu zuzena egiaztatuta, zirkuituen hasierako muntaketa egin da protoboard eta proba-txarteletan. Txarteletan ere funtzionamendu egokia probatu ostean prototipoa fabrikatu da PCB txartel inprimatua euskarri izanda; horretarako, NI etxeko Ultiboard 14.0 programa erabili da.