[ca] Els primers edificis dissenyats per Thomas Herzog reflexen les tècniques de disseny solar, arquejant formes geomètriques, així com estructures eficients complementant murs llargs, inclinats i orientats al Sud, foren implementats en estructures meticulosament elaborades. Aquestes estratègies de disseny crearen molt més l'aprovació d'edificis solars front els ulls del consumidor massiu. Inspirat en el moviment modern tempraner, els seus edificis es caracteritzen pel tractament ecolgògic i tipològic d'estructura i funció mentre que, al mateix temps, subratlla l'organització formal de la planta i la façana en tàndem. En linia amb els primers seguidors d'aquest moviment, Herzog també va recorre a extendre els límits de la tradició (incloent el moviment modern) a l'assumir un paper de lideratge i així ampliar la visió dels professionals presents i futurs. Mitjançant l'anàlisi d'una sèrie de treballs de Thomas Herzog, quatre casos d'estudi, en el que el seu enfocament de disseny es basa en el compliment de la forma, han estat seleccionats per continuar el debat, tant en les seves tècniques com en els seus processos. Hi ha una integració considerable entre l'arquitectura i l'enginyeria a través d'aquests projectes. Aquest document pretén esboçar la prominència del disseny basat en el compliment en el que les actuacions de construcció es tradueixen en principis rectors el disseny que es consideren, ja sigui igual o més important que el disseny de la forma. A més, es tracta de fer visible aspectes preformatius d'obres de Herzog i sugereix que els objectius perseguits pel disseny basat en el compliment puguin introduir una oportunitat per obtenir una arquitectura més eficient.

[es] Los primeros edificios diseñados por Thomas Herzog reflejan las técnicas de diseño solar, arqueando formas geométricas, así como estructuras eficientes complementado muros largos, inclinados y orientados al Sur, fueron incorporados en estructuras meticulosamente elaboradas. Estas estrategias de diseño crearon mucho más la aprobación de edificios solares ante los ojos del consumidor masivo. Inspirado en el movimiento moderno temprano, sus edificios se caracterizan por el tratamiento ecológico y tipológico de estructura y función mientras que al mismo tiempo subraya la organización formal de la planta y fachada en tándem. En línea con los primeros seguidores de este movimiento, Herzog, también recurrió a extender los límites de la tradición (incluyendo el movimiento moderno) al asumir un papel de liderazgo y así ampliar la visión de los profesionales presentes y futuros. Mediante el análisis de una serie de trabajos de Thomas Herzog, cuatro casos de estudio, en el que su enfoque de diseño se basa en el desempeño de la forma, han sido seleccionados para continuar el debate, tanto en sus técnicas como sus procesos. Hay una integración considerable entre la arquitectura y la ingeniería a través de estos proyectos. Este documento pretende esbozar la prominencia del diseño basado en el desempeño en el que las actuaciones de construcción se traducen en principios rectores el diseño que se consideran ya sea igual o más importante que el diseño de la forma. Además, se trata de ilustrar los aspectos performativos de obras de Herzog y sugiere que los objetivos perseguidos por el diseño basado en el desempeño pueden introducir una oportunidad para lograr una arquitectura más eficiente.