BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte consisteix en la implementació d'una migració d'agents mòbils amb sol·licitud de classes sota demanda de manera segura per a la plataforma JADE. En aquest projecte hem desenvolupat dos protocols de control d'accés i autentificació sobre agents i/o plataformes. Però la línia central de desenvolupament d'aquest projecte radica en la creació d'un protocol de migració sota demanda d'agents. Hem implementat dues versions d'aquest protocol. La primera versió del protocol de migració es centra en la sol·licitud de classes sota demanda i la segona versió, per tal de millorar-ne el rendiment de la primera, emmagatzema les classes que ha demanat sota demanada en una cache de la plataforma.

[en] This project deals with the implementation of a mobile agent migration with request of classes on demand for the JADE platform. In this project we have developed two access control and authentication protocols involving the mobile agents and/or the platforms. However, the main line of work of this project is the creation of a mobile agent migration protocol on demand. We have developed two versions. The first version consist in the request of classes on demand, and the second version consist in the improvement of the performance of the first version, saving all classes requested on demand, into a cache of the platform.
[ca] Més enllà de l'anglès" és un reportatge audiovisual que explica les raons per les quals la societat estudia idiomes: per motius laborals, econòmics o culturals. El panorama de l'estudi d'idiomes ha canviat molt en els últims anys, l'anglès ja no és l'únic protagonista i la demanda d'alemany, rus i xinès està en auge. A partir de casos personals que s'entrellacen amb experts s'aborda la situació actual en l'aprenentatge d'idiomes estrangers a Catalunya. A més, s'acompanya d'una memòria en la que s'hi explica tot el procés de creació, des de la pre-producció, la producció i fins la post-producció juntament amb una valoració.

[en] Més enllà de l'anglès" is an audiovisual report that explains the reasons why people study languagues: for business, economic or cultural reasons. The situation of the study of foreign languages has changed a lot in last years, English is no longer the only protagonist and the demand of German, Russian and Chinese is booming. From personal cases that are mixed with experts, the situation of learning foreign languages in Catalonia is explained in this report. In addition, there is a memory of all the process followed to create the report: pre-production, production to post-production, plus a final conclusion
[ca] Estudi sobre els gravats i dibuixos preparatoris de la sèrie Los disparates de Goya escrit per J. Camon Aznar i publicat l'any 1951. Conté reproduccions de gravats de la sèrie.

[en] Study on the engravings and preparatory drawings of the series Los disparates of Goya written by J. Camon Aznar and published in 1951. Contains reproductions of engravings of the series.
[ca] Els mitjans de comunicació, tant per la seva vinculació amb les esferes de poder, com pel seu paper de mediadors i mediatizadors han tingut un paper clau en la perpetuació del sistema especista. Per consegüent, resulta interessant estudiar en quina mesura i de quina forma les notícies relacionades amb moviments o persones que critiquen el sistema especista es mostren al públic des dels mitjans de comunicació. La present recerca té com a objecte d'estudi la cobertura mediàtica del discurs antiespecista que Joaquin Phoenix va pronunciar en la Gala dels Oscars 2020.

[en] The media, both because of their links with the spheres of power and because of their role as mediators and mediatisers, have played a key role in the perpetuation of the speciesist system. It is therefore interesting to study to what extent and in what way news related to movements or individuals who criticise the speciesist system are shown to the public by the media. The object of this research is to study the media coverage of Joaquin Phoenix's antispeciesist speech at the 2020 Oscars.
[ca] Les xarxes socials s'han convertit en el principal espai de comunicació de la societat en un món globalitzat com l'actual. L'espectacular utilització dels dispositius mòbils com els telèfons intel·ligents que habitualment portem sempre amb nosaltres, ha facilitat el fet de poder interactuar, buscar informació o consultar notícies des de qualsevol lloc i en tot moment. Això ha creat una certa addicció i dependència al sistema. Per una altra banda, les elits de poder i les gran corporacions del món de la comunicació, han vist la manera d'incrementar els seus beneficis tenint sota control els usuaris. Les tecnologies de la informació i la comunicació han desenvolupat programes algorítmics per aconseguir el màxim nombre de dades de la població seguint els seus hàbits i comportament. El big data es consolida com un dels objectius d'aquestes empreses. Avui dia tot el que fem genera dades i aquestes dades poden tenir un valor incalculable per a moltes finalitats. La tecnologia ha propiciat la creació d'importants programes de vigilància per part de les agències de seguretat de molts països. Les principals empreses del món de la comunicació com Google o Facebook ens proporcionen serveis a canvi que nosaltres facilitem les nostres dades, i a través d'aquí van elaborant uns perfils que cada vegada són més complets. Sense cap dubte es pot afirmar que estem sent vigilats i espiats de manera permanent.

[en] The social networks have become society's main venue of communication in the current globalized world. The spectacular use of mobile devices such as smart phones that we carry all the time has facilitated being able to interact, search information or check up the news from anywhere and anytime. This has created a certain addiction and dependency to the system. On the other hand, the power elites and the big corporations of the media world, have seen a way to increment their profits while having the users under their control. The information and communication technologies have developed algorithmic programs to gather the maximum amount possible of data on the population following their habits and behavior. Big Data has become one of the main goals of these companies. Nowadays everything we do generates data and this data can have an incalculable value for many ends. Technology has facilitated the creation of important surveillance programs by security agencies of many countries. The main companies from the communication world, such as Google or Facebook offer us services in exchange for our data, and from here they elaborate profiles continually under growth. Without a doubt it can be said that we are under surveillance and spied upon permanently.
[ca] Aquest paper conté explicacions i procediments exemplificats sobre com s'ha dut a terme i s'ha solucionat la problemàtica que l'eina de treball Moodle suposava. Aquesta eina oferia una dificultat a l'hora de crear preguntes per fer qüestionaris online d'una manera intuïtiva i ràpida. S'ha solucionat amb la creació d'aquesta pàgina web per generar qüestionaris automàticament, fàcilment importables a l'eina de treball Moodle. D'aquesta manera s'aconsegueix una major eficiència i facilitat a l'hora de crear qüestionaris en format xml. També s'expliquen altres millores com la importació de fitxers en format xlsx. A més de les millores, també s'expliquen tots els processos i funcionalitats implementats, eines utilitzades i mesures de seguretat establertes.

[en] This paper contains explanations and exemplified procedures on how it has been carried out and solved the problems that the Moodle work tool was supposed. This tool offers a difficulty in creating questions to make online questionnaires in a intuitive and fast way. It has been solved with the creation of this web page to automatically generate questionnaires and import it into the Moodle work tool easily. In this way, it is achieved greater efficiency and ease when creating questionnaires in xml format. Other improvements are also explained, such as importing files in xlsx format. In addition to the improvements, There is also explained all the processes and functionalities implemented, tools used and security measures established.
[ca] En aquest treball valorem la competència d'innovació docent del professorat universitari com a mitjà per a millorar la qualitat de la docència i aconseguir un millor aprenentatge dels estudiants. Aquesta competència és una de les sis definides com a rellevants, i considerada com una competència significativa pel Grup Interuniversitari de Formació Docent (GIFD), i pel grup d'experts externs. La validació d'aquestes competències es va dur a terme a partir de les dades recollides en enquestes adreçades al professorat i als estudiants de les universitats espanyoles. La doble visió proporcionada pels professors i els estudiants va servir per a redefinir millor les dimensions de cada competència i els indicadors corresponents a cada dimensió. Aquests indicadors es van organitzar per nivells, i es van proposar evidències per poder valorar el nivell competencial del professorat. Aquesta valoració pot ajudar a promoure la millora professional del professorat a través de programes de formació docent basats en competències, redundant en una millora de la seva actuació a l'aula i, per tant, de l'aprenentatge dels estudiants. Pot servir, a més, com a sistema de suport per a avaluar la qualitat de la docència en els processos d'acreditació del professorat de les agències de qualitat universitària, autonòmica i estatal.

[en] This paper is an assessment of university professors' competency in innovation as a means to improve the quality of their teaching and enhance their students' learning process. This competency is one of the six that were identified as important and labelled as significant by the Grupo Interuniversitario de Formación Docente (GIFD) and the group of external experts. The competencies were validated using data collected via surveys of professors and students at Spanish universities. The dual perspective provided by faculty and students allowed for a better redefinition of the dimensions of each of the competencies and of the corresponding indicators for each of these dimensions. These indicators were organised into a level-based rating system, and proposals were made as to the data to be used to assess the competency level of faculty members. This assessment could help spur professional improvement among the faculty via competency-based teacher training programs, with ultimate repercussions in the form of improved classroom performance by teachers and a resulting improvement in students' learning processes. The assessment could also be used as an additional tool to evaluate teaching quality in faculty certification processes carried out by university, regional and national quality assurance agencies.
[ca] Estudis recents apunten a que el creixement econòmic es deu principalment a les millores tecnològiques que els productors implementen. No obstant això, en un article publicat per investigadors de l'ICTA-UAB i del Departament d'Economia de la Universitat de Bamberg es demostra, a partir de dades extretes del WIOD, que la competència té un efecte major en aquest que la innovació tecnològica.

[en] Recent studies suggest that the economic growth is mainly due to technological improvements implemented by producers. However, an article published by researchers from ICTA-UAB and the Department of Economics at the University of Bamberg shows, based on WIOD data that competition has a greater effect on growth than technological innovation.
[ca] A Colòmbia els acords de pau de 2016 -després de mig segle de guerra civil- van donar pas al marc de postconflicte en el qual es troba el país. Després de la llei de víctimes -aprovada el 2011- es van obrir els espais de participació "Taules de víctimes", crucials per garantir el procés de la reparació integral de les persones afectades pel conflicte. En el departament del Tolima -zona vermella històrica on neixen les FARC- les dones, víctimes de l'hostilitat, han pres aquest escenari i s'han convertit en propulsores de la construcció de pau i el lideratge social implacable.

[en] After more than a half century of civil war, the 2016 Colombian peace agreements gave way to the post-conflict framework in which the country finds itself nowadays. The 'Victims Boards', created with a previous reparation law of 2011, opened spaces for the participation of the victims. These are crucial to guarantee the process for the integral reparation of people affected by the conflict. In the department of Tolima - a historical left-wing zone where the FARC were born - women, victims of hostility have taken this scenario and have become examples of peacebuilders and relentless social leadership.
[ca] La pròtesi (pronunciar "Spain" com [es.pein]) és característica dels parlants de català/castellàque aprenen anglès. Estudis previs han examinat les raons; tanmateix, molts estudis noméshan considerat les propietats del grup consonàntic sC. Aquest estudi també analitza el paperde la tasca de producció i del so precedent. Onze estudiants d'Estudis Anglesos, parlant natiusde català/castellà, completaren quatre tasques en anglès. Els resultats mostren una baixaincidència de pròtesi (14%), una gran variabilitat entre parlants i una tendència a afegir pròtesien tasques no llegides, i en frases i contextos postconsonàntics. Estudis futurs podrienanalitzar parlants de nivells d'anglès diferents.

[en] Prothesis, as in pronouncing "Spain" as [es.pein], is characteristic of Spanish-Catalan learnersof English. Previous research has examined the reasons; however, most studies have looked atthe properties of the sC form only. This study also examines the role of task and precedingsound on the presence of prothesis. Eleven Spanish-Catalan English Studies undergraduatescompleted four elicitation tasks. Results show a low amount of prothesis (14%), high inter-speaker variability, and a tendency to add prothesis in non-reading tasks, in sentences, and inpostconsonantal contexts. Future studies could recruit non-English Studies participants andcarefully control for L2 experience.
[ca] En el marc del seminari de teories i recerques avançades del grau d'Antropologia Social i Cultural (UAB) vam visitar la casa Coderch de Sant Feliu de Codines, abans però, vam tenir la oportunitat d'assistir a una conferència a càrrec de Maite Aguado, arquitecta i professora del màster MBDesign, el màster interuniversitari en estudis avançats en Disseny de Barcelona de la Universitat Politècnica de Catalunya i la Universitat de Barcelona (UPC/UB) i que forma part de la ETSAB (Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona). A continuació presentem la ressenya que vàrem fer sobre aquesta conferència que va tenir lloc el passat dimecres 6 d'octubre de 2021 a l'hemeroteca de la Facultat de Filosofia i Lletres.

[en] As part of the advanced theories and research seminar for the degree in Social and Cultural Anthropology (UAB) we visited the Coderch house in Sant Feliu de Codines, but before that, we had the opportunity to attend a conference by Maite Aguado , architect and teacher of the master's degree MBDesign, the interuniversity master's degree in advanced studies in Barcelona Design of the Polytechnic University of Catalonia and the University of Barcelona (UPC/UB) and which is part of the ETSAB (Escola Técnica Superior d'Arquitectura de Barcelona ). Below we present the review we did about this conference that took place last Wednesday, October 6, 2021 in the newspaper library of the Faculty of Philosophy and Letters.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és avaluar les característiques formals i la dinàmica electoral dels comicis al Congrés dels Diputats en el districte de Vic, a partir de la seva configuració amb la legislació de 1846. Al mateix temps, l'anàlisi d'aquest territori serà degudament ubicada en el si de l'evolució electoral de tota la monarquia espanyola, en els darrers anys de la Dècada Moderada.

[en] The aim of this paper is to evaluate the formal characteristics and the electoral dynamic of the Congress' elections in the electoral district of Vic from its configuration under the legislation of 1846. At the same time, analysis of Vic's district will be properly placed in the electoral development. of the whole Spanish monarchy, in the last years of the Moderate Decade.
[ca] Aquesta nota inclou, en primer lloc, una breu biografia de Lluís Casassas, seguida d'una presentació dels seus treballs acadèmics, centrats sobretot en estudi de l'estructura territorial de Catalunya. Es destaca la relació que tingué amb la Societat Catalana de Geografia i, finalment, se subratllen els valors personals i la manera de ser que van fer de Lluis Casassas un veritable mestre i humanista.

[en] This note includes, first, a short biography of Lluís Casassas, followed by a presentation of his academic works that are mainly focused on the regional analysis of Catalonia. The role of Lluís Casassas within the Societat Catalana de Geografia is stressed, as well as the main traits of his personality which made him an influential master and humanist.
[ca] Estudis sobre la conservació de monuments francesos que el seu autor Joaquim Fontanals del Castillo va decidir publicar per protestar dels actes de vandalisme. Són discursos llegits a l'Ateneu català en tres sessions el 15 d'abril, i el 15 i 20 de maig de 1869.

[en] Studies on the conservation of French monuments that its author Joaquim Fontanals del Castillo decided to publish to protest the acts of vandalism. These are speeches read at the Catalan Athenaeum in three sessions on 15 April, and on 15 and 20 May 1869.
[ca] Aquest projecte proposa un reportatge transmèdia que analitza el procés psicològic que els periodistes viuen en la cobertura d'un conflicte armat. A través de diferents visions de periodistes, psicòlegs, càmeres i directors de producció, es condueix aquest relat. L'objectiu és saber traslladar a l'audiència en el camp de batalla, prenent consciència del que és viu i les emocions que suscita el conflicte bèl·lic en l'interior dels corresponsals: L'explosió interior de la guerra.

[en] This project proposes a transmedia report that analyzes the psychological process that journalists go through while covering an armed conflict. Through different visions of journalists, psychologists, cameramen and production directors, this story is conducted. The objective is to transfer the audience to the battlefield, becoming aware of what is lived and the emotions that the war conflict arouses inside the correspondents: The inner explosion of war.
[ca] Les aplicacions paral·leles actuals en els Clústers requereixen l'ús d'una xarxa d'interconnexió per comunicar a tots els nodes de còmput disponibles. El desequilibri en la càrrega de comunicacions pot congestionar la xarxa, incrementant la latència i disminuint el throughput, degradant el rendiment total del sistema. D'altra banda, les aplicacions paral·leles que s'executen sobre aquestes xarxes contenen etapes representatives durant la seva execució les quals permeten caracteritzar-les, a més d'extraure un comportament repetitiu que pot ser identificat en base a aquesta caracterització. Aquest treball presenta el Balanceig Predictiu de Encaminament Distribuït (PR-DRB), un nou mètode desenvolupat per controlar la congestió a la xarxa en forma gradual, basat en l'expansió de camins, la distribució de trànsit i càrrega efectiva actual per tal de mantenir una latència baixa. PR-DRB monitoritza la latència dels missatges en els encaminadors, pren decisions sobre els camins alternatius a utilitzar i registra la informació de la congestió sobre la base del patró de comunicacions detectat, utilitzant com a concepte base la repetitivitat de les aplicacions per després tornar a aplicar la millor solució quan aquest patró es repeteixi. Experiments de trànsit amb congestió van ser portats a terme per avaluar el rendiment del mètode, els quals van mostrar la bondat del mateix.

[en] Current parallel applications running on clusters require the use of an interconnection network to perform communications among all computing nodes available. Imbalance of communications can produce network congestion, reducing throughput and increasing latency, degrading the overall system performance. On the other hand, parallel applications running on these networks posses representative stages which allow their characterization, as well as repetitive behavior that can be identified on the basis of this characterization. This work presents the Predictive and Distributed Routing Balancing (PR-DRB), a new method developed to gradually control network congestion, based on paths expansion, traffic distribution and effective traffic load, in order to maintain low latency values. PR-DRB monitors messages latencies on intermediate routers, makes decisions about alternative paths and record communication pattern information encountered during congestion situation. Based on the concept of applications repetitiveness, best solution recorded are reapplied when saved communication pattern re-appears. Traffic congestion experiments were conducted in order to evaluate the performance of the method, and improvements were observed.
[ca] El treball analitza les traduccions d'una sèrie d'unitats fraseològiques (UF) (a bots i barrals, fer els gegants, com un gall de panses, com el rosari de l'aurora, pentinar el gat, engegar el barret al foc, saber de quin mal s'ha de morir, el més calent a l'aigüera i quedar(-se) per (a) vestir sants) pertanyents a La plaça del Diamant, traslladades a l'espanyol, a l'italià, a l'alemany i al rus. Amb aquest objectiu, en primer lloc es revisa el concepte d'UF i la seua taxonomia. En segon lloc, s'ha dissenyat un quadre de flux que recull les diverses possibilitats d'avaluar les solucions adoptades en les UF esmentades. Així, en aquest quadre es té en compte no sols la possibilitat de traduir una UF del text original (TO) per una UF en el text meta (TM), sinó també per qualsevol altra cadena de caràcters. En el primer cas, es fa la distinció entre col· locacions, locucions i parèmies, i en el segon, entre la còpia directa, la paràfrasi i l'omissió. A partir d'aquest nivell, s'avalua la solució segons la correspondència conceptual, la imatge de referència, la composició amb la UF del TO o el ventall de possibilitats que apareixen en el sistema lingüístic del TM i la seua concreció en el text.

[en] This paper analyses a series of phraseological units (PUs) (a bots i barrals, fer els gegants, com un gall de panses, com el rosari de l'aurora, pentinar el gat, engegar el barret al foc, saber de quin mal s'ha de morir, el més calent a l'aigüera and quedar(-se) per (a) vestir sants) belonging to La plaça del Diamant, by Mercè Rodoreda, and its translations into Spanish, Italian, German and Russian. So, firstly, the concept of UF and its taxonomy are reviewed. Secondly, a flow chart has been designed to show the various possibilities for evaluating the solutions adopted in the PUs mentioned. Thus, we consider not only the possibility of translating a UF in the original text (TO) by a UF in the target text (TM), but also by any other character string. In the first case, a distinction is made between collocations, locutions and other phraseological expressions. In the second case the distinction is between direct copying, paraphrasing and omission. Finally, the suggested translation is evaluated according to the conceptual correspondence, the reference image, the composition with the UF of the TO, or the range of possibilities which appear in the linguistic system of the TM and its concretion in the text.