[ca] Davant d'una situació de transició tant ecològica com numèrica, les ciutats es reinventen i un nou concepte de metròpolis està emergint. Quan en el passat el vehicle privat ho dictava tot, l'espai públic es reajusta a les necessitats socials, culturals, econòmiques i ambientals d'avui. Barcelona, en aquest context, ha de reivindicar-se com a ciutat innovadora i pionera en l'àmbit urbà. A través de la seva història complexa i apassionant, la capital de Catalunya sempre ha sabut emancipar-se quan ho necessitava. El Pla de l'Eixample, les Exposicions Universals de 1888 i 1929, els Jocs Olímpics de 1992, el projecte del districte 22 @ ... avui la ciutat s'ha convertit en un model que captiva. Però entre èxits i fracassos, com serà la Barcelona del futur? Entre aquesta complexitat urbana de la ciutat, el 2007 es va definir per raons administratives un barri, al Parc i la Llacuna del Poblenou. Antiga part del sector industrial del Poblenou, també conegut com "El Manchester Català", el barri és part del nou centre de gravetat de la Barcelona d'avui i està sotmès a múltiples canvis urbanístics per la seva centralitat. En aquesta àrea que va des del Parc de la Ciutadella fins a la plaça de les Glòries, el barri oficia d'espai de transició i porta d'entrada entre la ciutat tradicional de l'Eixample i la nova ciutat tecnològica del 22@. Entre el model de les Smart cities i el model de ciutat sostenible i creativa, el barri pot ser la plataforma per a noves polítiques urbanes, l'escenari d´una Barcelona avantguardista. En aquest estudi s'analitzarà l'estat actual en el qual es troba el barri. A través de la seva història i el seu present, s'estudiarà els diversos canvis urbanístics que es desenvoluparan en aquest, per entendre quines són les seves desafiaments del futur i proposar actuacions per contribuir de manera més sostenible, viable i creativa al desenvolupament del Barcelona del segle XXI.

[en] Facing a situation of both ecological and numerical transition, cities are reinventing themselves and a new concept of metropolis is emerging. When in the past the private vehicle dictated everything, public space is readjusted to today's social, cultural, economic and environmental needs. Barcelona, in this context, must claim itself as an innovative and pioneering city in the urbanistic area. Through its complex and exciting history, the capital of Catalonia was always able to develop and grow when it was needed. The Plan of the Ensanche, the Universal Exhibitions of 1888 and 1929, the 1992 Olympic Games, the project of the district 22@ ... today the city has become a model that captivates. But between successes and failures, what will Barcelona be like in the future? Amidst the urban and complex development of the city, in 2007 a new district was administratively defined, the neighborhood Parc i la Llacuna del Poblenou. Formerly part of the Poblenou industrial sector, also known as "El Manchester Catalán", the neighborhood is part of the new center of gravity of today's Barcelona and is subject to multiple urban changes because of its centrality. In this area that goes from the Ciutadella Park to Glòries Square, the official neighborhood is a transition space and gateway between the traditional city of Ensanche and the new technological 22@ city. Between the Smart cities models and the models of sustainable and creative city, the area can be the platform for new urban policies and development, the symbol of an avant-garde Barcelona. This study analyzes the current state of the neighborhood, from its history and its present. It studies the various urban changes that will be developed in it, to identify and understand what are its challenges of the future and to propose actions to contribute in a more sustainable, viable and creative way to the Barcelona of the XXIst century.