[ca] La visió compleix una funció important en totes les etapes de la vida. La deficiència visual pot ser omnipresent i afectar a tots els aspectes de la vida. Sovint, les persones que la sofreixen i que no tenen accés a rehabilitació visual i a altres recursos i serveis, solen estar en una situació més desfavorida que la resta i s'enfronten a situacions de pobresa. L'envelliment de la població tindrà conseqüències significatives en la pèrdua de visió. Per això és imprescindible adoptar mesures immediatament per a satisfer les necessitats actuals i reduir riscos futurs. A més, els serveis han de considerar la morbiditat de les malalties oculars des d'una perspectiva més àmplia. Aquest treball s'aprofundirà en dues de les patologies com la Degeneració Macular associada a l'edat (DMAE) i el Glaucoma. El glaucoma i la degeneració macular senil són malalties cròniques que no es poden prevenir; no obstant això, si es detecten aviat, es tracten i se'ls fa un seguiment durant la resta de la vida, per evitar la pèrdua de visió. En el cas del glaucoma, la falta d'administració pels pacients dels medicaments tòpics que han d'aplicar-se diàriament és un problema en l'àmbit mundial, i els pacients d'alguns països no accepten ser sotmesos a intervencions quirúrgiques. La degeneració macular senil, actualment només hi ha una forma de tractament, però es necessita realitzar prèviament estudis molt cars i especialitzats. En general, sempre s'ha concedit més importància a la prevenció i el tractament de les malalties oculars que a la rehabilitació. No obstant això, quan es disposa de serveis de rehabilitació, les persones amb deficiència visual troben obstacles per a accedir a ells, com la falta de mitjans de transport, el coneixement insuficient de l'existència dels serveis, la falta de derivació i l'escàs nombre de professionals de la rehabilitació. Aquest treball ofereix un manual que avaluarà la rehabilitació d'un habitatge que serà útil com a pauta per a persones amb baixa visió.

[en] Vision plays an important role in all stages of life. Visual impairment can be ubiquitous and affect all aspects of life. Often, people who suffer from it and do not have access to visual rehabilitation and other resources and services, are often in a more disadvantaged situation than the rest and face situations of poverty. The aging of the population will have significant consequences for vision loss. It is therefore essential to take immediate action to meet current needs and reduce future risks. In addition, services need to consider the morbidity of eye diseases from a broader perspective. This work will delve into two of the pathologies such as Age-Related Macular Degeneration (AMD) and Glaucoma. Glaucoma and senile macular degeneration are chronic diseases that cannot be prevented; however, if detected early, they are treated and monitored for the rest of their lives to prevent vision loss. In the case of glaucoma, the lack of administration of topical medications to patients on a daily basis is a global problem, and patients in some countries do not agree to undergo surgery. Senile macular degeneration is currently only one form of treatment, but very expensive and specialized studies need to be done beforehand. In general, more importance has always been given to the prevention and treatment of eye diseases than to rehabilitation. However, when rehabilitation services are available, people with visual impairments find obstacles to access them, such as lack of transportation, insufficient knowledge of the existence of services, lack of referral and small number of rehabilitation professionals. This work offers a manual that will evaluate the rehabilitation of a home that will be useful as a guideline for people with low vision.