BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Carotenoids are a wide group of lipophylic isoprenoid compounds synthesised by all photosynthetic organisms and also by sorne non photosynthetic bacteria and fungi. This is the reason why animals and other organisms that do not synthesise them de novo must include them in their diet to acquire their characteristic colours or as precursors for essential compounds. Carotenoids have been described as indispensable in light collection and energy transmission during photosynthesis and their antioxidant capacity and applications in nutraceuticals andas feed additives make them be ofhigh economical valuable products. The genetic manipulation ofthe microalga Chlamydomonas reinhardtii is the principal tool on the basis ofthis work. By means ofthe exogenous gene expression, we expect to in crease the carotenoid content and obtain a deep understanding of the enzymes involved in the pathway and its in vivo regulation. Also, different environmental conditions have been used to clarify the functional response of the route in this microalga.

[es] Los carotenoides son un grupo de pigmentos isoprenoides sintetizados por todos los organismos fotosintéticos y algunas bacterias y hongos. Los animales y otros organismos que no los producen in vivo deben incluirlos en su dieta ya que, por ejemplo, son responsables de la coloración del plumaje y de algunas aves y precursores de compuestos esenciales como la vitamina A. Además, su capacidad antioxidante y sus aplicaciones nutraceúticas les hacen ser productos de una alta importancia económica. La manipulación genética de la microalga Chlamydomonas reinhardtii es la principal herramienta en el que se basa este trabajo. Mediante la expresión de genes exógenos, pretendemos incrementar el contenido en carotenoides y obtener un conocimiento más profundo de las enzimas involucradas en esta ruta y su regulación in vivo. Además, diferentes condiciones de estrés ambiental han sido utilizadas para clarificar la respuesta funcional de esta ruta en esta clorofita.
[en] This paper presents an analysis of the rise of minimum income in the European Union and in Spain, to focus on the case of the Basque Country, not only because it is the reality we know best but also because it represents the most advanced experience in this country. First, we discuss the orientation of the European policies on income guarantee, and its influence in the Basque model. Second, we will analyse the levels of protection provided today by the Basque Income Guarantee and the profile of the target population. Finally, we conduct a critical assessment of some proposed revision of the Spanish income guarantee systems, both for its intrinsic meaning, and too for its eventual impact on the Basque system of guaranteed income.

[es] En este trabajo se realiza un análisis del surgimiento de las rentas mínimas en la Unión Europea y el Estado español, para centrarnos en el caso del País Vasco, no solo porque es la realidad que mejor conocemos sino también porque representa la experiencia más avanzada en este territorio. En primer lugar, analizaremos la orientación de las políticas europeas en materia de garantía de rentas, así como su influencia en el modelo vasco. En segundo lugar, daremos cuenta de los niveles de protección proporcionados hoy día por la Renta de Garantía de Ingresos vasca así como del perfil de la población beneficiaria. Por último, realizamos una valoración crítica de algunas propuestas de revisión del sistema de garantía de rentas español, tanto por su significado intrínseco, como por su eventual repercusión en el sistema vasco de garantía de ingresos.
[en] The Villamayor sandstones, Upper Paleocene in age, are composed of strongly arkosic fluvial sediments. The sediment is organized in sequences of decreasing grain size of which only one part can de exploited for construction purposes. The principal feature of the environmental alteration of the stone is its conversion to sand which is caused by two different processes. The first is the selective hydrolysis of certain clay minerals of the cement such as chlorites and smectites. The second is the activity of precipitates of magnesium sulphate hydrated to different extents (epsomite, hexahydrite, pentahydrite and starkeyite); the annual cycle of this activity is summarized in fig. 4.

[es] La arenisca de Villamayor, que data del Alto Pleistoceno, está compuesta por sedimentos fluviales ricos en arcosa. El sedimento se organiza en secuencias con el tamaño del grano el decrecimiento, del cual solo una parte puede ser explotada para la construcción. La característica principal de la alteración ambiental de la piedra es una conversión a arena que es causada por dos procesos diferentes. El primer proceso es la hidrólisis selectiva de algunos minerales de arcilla del cemento, como cloritas y esmectitas). El segundo proceso es la actividad de precipitados sulfatos de magnesio hidratados a cierto alcance (epsomita, hexahidrita, pentahidrita y starkeyita); el ciclo anual de esta actividad se resume en la figura 4.
[en] The aim of this paper is to show some opportunities offered by different scenarios to inquire about the knowledge that mathematics teacher uses in this context. We use the Mathematics Teacher's Specialised Knowledge as a reference framework, this is a new theoretical model developed for teachers' knowledge analytical exploration. Analysed episodes were obtained with different methodological approaches, because our intention is to provide scenarios in which we can observe and systematize evidence of knowledge. In the conclusions we introduce a discussion about how this research helps to identify pertinent methodological approaches to inquire about teachers' knowledge.

[es] Este trabajo plantea por objetivo señalar algunas oportunidades que brindan distintos escenarios para indagar acerca del conocimiento que utiliza el profesor de matemáticas en dichos contextos. Utilizamos como marco de referencia el Mathematics Teacher's Specialised Knowledge, modelo teórico desarrollado recientemente con fines de exploración analítica del conocimiento del profesor. Los episodios analizados son obtenidos con diferentes acercamientos metodológicos, toda vez que nuestra intención es proporcionar escenarios en los cuales es factible observar y sistematizar evidencias de conocimiento. En las conclusiones presentamos una discusión acerca de cómo este estudio ayuda en la identificación de acercamientos metodológicos pertinentes para la exploración del conocimiento del profesor.
[en] This essay aims decode two keys to understanding chavism as a social and political movement in Venezuela, namely, a particular interpretation of history and several mythical resources from the religious world. Research methodology is related to ethnographic analysis, discourse analysis, documentary research and previous studies of followers of this political and social movement. It is concluded that this form of chavism refers to a type of political fundamentalism that is related to its environment through a mythology based on the "Golden Age" and "mystical struggle between Good and Evil", which serves for political struggle and to generate identity and cohesion among his followers

[es] Este ensayo pretende decodificar dos claves para entender el chavismo como movimiento social y político en Venezuela, a saber, una interpretación particular de la historia y varios recursos provenientes del mundo religioso. La metodología de investigación se relaciona con el análisis etnográfico, el análisis del discurso, la investigación documental y estudios previos de los seguidores de este movimiento político y social. Se concluye que esta forma de chavismo se refiere a un tipo de fundamentalismo político que se relaciona con su entorno a través de una mitología basada en la "edad de oro" y "lucha mística entre el Bien y el Mal", que sirve para la lucha política y generar identidad y la cohesión entre sus seguidores
[en] In the late-hercynian calc-alkaline pluton of Caldas de Reyes, garnets occur scarcely in the most evolved facies. In this paper we intend to characterize their typology. We have been able to distinguish two different types on the basis of the mineral assemblage and their relationship to the host-rock. We discuss herein the possible igneous origin of this two pyralspite garnets and the most probable conditions of formation

[es] En el plutón calcoalcalino del Herciniano tardío de Caldas de reyes, se encuentran escasos granates en las facies más evolucionadas. En este artículo, intentamos identificar su tipología. Hemos sido capaces de distinguir dos tipos según la recopilación mineral y su relación con las rocas que los incluyen. Aquí se discute el posible origen ígneo de estos dos granates, y las condiciones más plausibles de su formación.
[en] This research shows the process and the results of the educational strategy in physical education, in the teaching of aerobic resistance, through the problem based learning methodology with the help of mobile technology because of the low results with traditional teaching methods. In this research three categories of analysis were established (ABP, mobile learning and aerobic resistance). The analysis was done by direct observation, photograph album and a survey, the results were positive based on the goals of the research. The technological application (Layar) contributing many things to the solution, strengthening the process, besides showing the advantages of Tics in education. However, it established the reality of ITC in the educational environment because of the problems that were found.

[es] El presente trabajo de investigación muestra el proceso y los resultados de la estrategia educativa implementada en el área de educación física para la enseñanza de la resistencia aeróbica, a través de la metodología Aprendizaje Basado en Problemas mediada con tecnología móvil, apoyada por la Especialización en Edumática de la Universidad Católica de Pereira. En el estudio se establecieron tres categorías de análisis (ABP, aprendizaje móvil y resistencia aeróbica), se realizó observación directa, registro fotográfico y encuestas evidenciando resultados positivos a la luz de los objeti- vos trazados en la investigación. La aplicación tecnológica (Layar) aportó en la solución del problema, fortaleciendo el proceso, además de demostrar las posibilidades de las TIC en la educación. Sin embargo, sobre estas, también se pudo establecer la realidad en el entorno educativo dados los inconvenientes que se presentaron.
[en] This article presents the results of a survey carried out in December 2020 in which a questionnaire was answered by Basque university youth on the topic of the legitimization of ETA terrorist violence. Contrary to previous surveys, this study was carried out after the official dissolution of ETA in 2018. 1,067 valid responses were obtained from young women and men between 18 and 25 years old residing in the Basque Country. The results confirm that most of the answers reject the use of violence as a political tool, but the youngest generations and those who identify themselves as only Basque express less forcefulness and less determination in the delegitimization of the existence of ETA.

[es] Este artículo presenta los resultados de una encuesta realizada en diciembre de 2020 en la que un cuestionario fue respondido por jóvenes universitarios vascos sobre el tema de la legitimación de la violencia terrorista de ETA. A diferencia de encuestas anteriores, este estudio se realizó tras la disolución oficial de ETA en 2018. Se obtuvieron 1.067 respuestas válidas de jóvenes de entre 18 y 25 años residentes en la Comunidad Autónoma de Euskadi. Los resultados confirman que la mayoría de las respuestas rechazan el uso de la violencia como herramienta política, pero las generaciones más jóvenes y quienes se identifican como solo vascos expresan menos contundencia y menos determinación en la deslegitimación de la existencia de ETA.
[en] An 1.5 km wide section of the proximal part of a Paleocene carbonate slope-apron system has been reconstructed through the correlation of 10 columnar sections. lt is oriented perpendicular to the general paleocurrents and offers, therefore, a transversal view of the system. On this basis, the magnitude of the erosional surfaces bounding depositional sequences is demonstrated to be closely related to that of the levels falls that promoted them. However, the vertical and lateral arrangement of the constituent facies are controlled in many cases by autocyclic processes

[es] Se ha reconstruido una sección de 1'5 km de ancho de la parte proximal de un sistema ladera-plataforma carbonatado del Paleoceno, a través de la correlación de 10 secciones columnadas. Está orientada perpendicularmente a las paleocorrientes generales, y, por lo tanto, ofrece una visión transversal del sistema. Se demuestra que la magnitud de las superficies erosivas que limitan las secuencias deposicionales está estrechamente relacionada con las del desnivel que la promovieron. Aun así, la disposición vertical y lateral de las facies constituyentes se controlan, en muchos casos, por procesos autocíclicos.
[en] The aim of this study was to analyze the role that novelty need can play on human motivation. For that purpose, a model that linked task-involving motivational climate, novelty need, intrinsic motivation, and intention to be physically active, was tested. A sample of 732 students enrolled from the first year of Secondary School to the first year of Baccalaureate (five courses), with mean age of 13.92 years, participated in the study. The mastery climate factor from the Measurement of Motivational Strategies in Physical Education Classes Questionnaire, the novelty factor from the Psychological Needs in Exercise Scale, the intrinsic motivation factor from the Perceived Locus of Causality Scale, and the Intention to be Physically Active Scale, were used. The model outcomes showed that taskinvolving motivational climate positively predicted novelty need, which positively predicted intrinsic motivation and played the role of mediator between the two of them. Finally, intrinsic motivation positively predicted intention to be physically active. In conclusion, this study has shown that Physical Education teachers' proposal of novel tasks, methodologies, and materials, could increase self-determined levels of motivation in students and, consequently, their intention to practice physical activity outside the school context in the future.

[es] El objetivo del estudio fue analizar el rol que puede ejercer la necesidad de novedad en la motivación humana, testando un modelo en el que se relacionaba el clima motivacional que implica a la tarea con la necesidad de novedad, la motivación intrínseca y la intención de ser físicamente activo. Se utilizó una muestra de 732 estudiantes que cursaban de 1° de ESO a 1° de Bachillerato y con una edad media de 13.92. Se emplearon el factor clima tarea del cuestionario de Medida de las Estrategias Motivacionales en las clases de Educación Física, el factor novedad de la Escala de Medición de las Necesidades Psicológicas Básicas, el factor motivación intrínseca de la Escala del Locus Percibido de Causalidad en Educación Física y la Escala de Intención de ser Físicamente Activo. Los resultados del modelo mostraron que el clima motivacional que implica a la tarea predijo positivamente la necesidad novedad, la cual predijo positivamente la motivación intrínseca y ejerció un rol mediador entra ambas. Finalmente, la motivación intrínseca predijo de forma positiva la intención de ser físicamente activo. En conclusión, este estudio ha mostrado que la propuesta de tareas, metodologías y materiales novedosos por parte del docente de Educación Física, podrían aumentar los niveles de motivación autodeterminados en el alumnado y, en consecuencia, incrementar su intención de practicar actividad física fuera del contexto escolar en un futuro.
[en] From the perspective of the cinema professional –director and critic simultaneously-, the author of this work offers us an original and deep view about the cinematographic work as a higher unit that is difficult to decode, making the task of analysis and critique extremely difficult, since in this process, at the same time that a resource for its interpretation is made, a work is replaced by another work. Without a doubt, it is a sincere and audacious view for reconsidering the functions of the < > of the cinema.

[es] Desde la óptica del profesional del cine –director y crítico simultáneamente–, el autor de este trabajo nos ofrece una visión original y profunda sobre la obra cinematográfica como unidad superior de difícil desciframiento, haciendo sumamente ardua la labor de análisis y de crítica, ya que en este proceso, al tiempo que se fabrica un instrumento para su interpretación, se sustituye la obra por otra obra. Sin duda, una visión sincera y audaz para replantear las funciones del "interpretador" del cine.
[en] This article present the research activity of a group of teachers from the Universities of Cordoba, Almería and Huelva, all of them belong to the Agrarian-Food Excelence Campus CeiA3. This work aims on those web resources, to translate and compose texts in French and Spanish.

[es] El presente artículo describe la ejecución de un proyecto de innovación docente llevado a cabo por profesores de las Universidades de Córdoba, Almería y Huelva, todas ellas pertenecientes al Campus de Excelencia Agroalimentaria CeiA3. Este trabajo se centra en los recursos web empleados para la traducción y la composición de textos en lengua francesa y española.
[en] The resilience and human development are important concepts that require reflection and detailed analysis and necessary for the subject, both personally and professionally. Resilience is therefore conceived as a phenomenon, operation, process, or sometimes as a feature reflecting capacity. This phenomenon is not constant or permanent, can the subject, or in this particular case, the educator, be resilient in certain areas and not in others, mainly consisting resilience in a balance of forces. Therefore, a potential resilience is present in each of us, but differentially develops according to the stages of psychological development life cycle, and environmental conditions. This study is relevant for the current important it is for a teacher to be resilient to successfully meet its task as an educator in a changing society.

[es] La resiliencia y el desarrollo humano son conceptos de suma importancia que requieren una reflexión y análisis detallados y necesarios para el sujeto, tanto a nivel personal como profesional. La resiliencia es concebida por tanto como un fenómeno, un funcionamiento, un proceso, o, a veces como una característica que refleja una capacidad. Este fenómeno no es constante o permanente, pudiendo el sujeto, o en este caso particular, el educador, ser resiliente en ciertas áreas y no en otras, consistiendo la resiliencia principalmente en un equilibrio de fuerzas. Por lo tanto, la resiliencia es un potencial presente en cada uno de nosotros, pero se desarrolla diferencialmente en función de las etapas de desarrollo psicológico, del ciclo de vida y de las condiciones ambientales. Este estudio es relevante por la importancia actual que para un docente es ser resilente para afrontar con éxito su tarea como educador en una sociedad cambiante.
[en] For more than three decades, increasing financialisation has been a core feature of the European economy. This process does not only lead to economic instability, but also to social inequality. A driving force of financialisation in Europe are the internal market institutions of the European Union, aggravated through the introduction of the Euro and the programmes for rescuing the common currency.

[es] Durante más de tres décadas, la profundización del proceso de financiación ha constituido un elemento nuclear de la economía europea. Dicho proceso no solo ha generado inestabilidad económica, sino también desigualdad social. En Europa uno de los motores de dicha financiación ha sido el funcionamiento de las propias instituciones de la Unión Europea, agravado por la introducción del euro y por la aplicación de los programas de rescate de la moneda común. Dado que suele ser considerada como un escudo contra algunas de las consecuencias más negativas de la globalización, la Unión Europea debería constituirse en la institución preeminente a la hora de limitar el proceso de financiación, al objeto de favorecer una Europa más social. No obstante, tanto los fundamentos que la constituyen, como las relaciones de poder que operan dentro de la Unión, hacen que sea más probable que ésta se limite a facilitar el camino para una profundización tanto de la financiación como de la desigualdad social
[en] This study considers the political involvement and genuine social commitment developed by P. Federn from the perspective of his dual role of psychoanalyst and activist within the Austrian social-democratic party. The influence of Freudian psychoanalysis in both these spheres was to prove decisive, as can be seen in his essay Psychology of the Revolution: the fatherless society (1919), in which he expresses his reflections on events in Europe after 1918. Freud himself would echo his thoughts, citing the essay two years later in Group Psychology and the Analysis of the Ego (1921), which some commentators see as evidence of Federn´s influence on the work. The rise of Nazism, however, put paid to Federn's hopes for socio-political change, and he left Europe for the United States, where his previous political affiliations were misinterpreted, as social-democracy was equated with communism. He was denounced by a New York newspaper and his life-long work as social critic was undermined

[es] En este trabajo se reflexiona acerca de la labor política y de genuino compromiso social desarrollada por P. Federn desde su doble rol de psicoanalista y de militante del partido socialdemócrata austriaco, tareas en las que resultó decisiva la influencia ejercida por el psicoanálisis freudiano, como así se manifiesta en su ensayo intitulado Psicología de la revolución: la sociedad huérfana de padre (1919), en el que expresa sus reflexiones acerca de lo que acaecido en Europa después de 1918, de las que se hará eco S. Freud, que lo citará dos años después en Psicología de las masas y análisis del yo (1921), siendo esto interpretado por algunos autores como muestra de la influencia de Federn en su redacción. El auge del nazismo, sin embargo, truncará las esperanzas de cambio sociopolítico propugnadas por Federn, que se exiliará a Estados Unidos, en donde su pretérita adscripción política será malinterpretada, al equipararse socialdemócrata con comunista, siendo entonces denunciado en un periódico neoyorquino, eclipsando así la seria labor de crítica social desplegada por Federn a lo largo de toda su vida