BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is an answer to the reactions aroused by my article " Pour une interdisciplinarité " focalisée " dans les sciences humaines et sociales "(Questions de communication, 17 | 2010). No controversy, which is a confrontation of points of view "for" or "against" about a polarised questionning; no debate either, which makes the starting polarization burst into multiples issues, and rarely help pulling out any kind of truth. Rather a discussion which is to me this privileged moment when some people confront their thoughts, opinions, knowledge about a topic, a question, a problem with the intention, not to find the definitive truth, but to clarify the ins and outs of the issue. Obviously we can't deal with all the questions raised by the various authors who reacted to my words because each of these brings new elements of reflection about interdisciplinarity. The stake here is for me to react with my point of view, my "horizon of relevance" to these reactions, with a purpose of clarification, complementing or when it lend itself to it, defending my position. In this context we will come back on the definition of a discipline, as well as the notion of interdisciplinarity with regards to the points of view of the diverse disciplines represented in the issues 18 and 19 of QdC (linguistics, anthropology, sociology, information and communication, philosophy) and some other questions which remain to develop (culture, education, research.

[fr] Il s'agit d'une réponse aux réactions qu'a suscitées mon article " Pour une interdisciplinarité "focalisée" dans les sciences humaines et sociales " paru dans la livraison 17 de la revue Questions de communication. Ni controverse – qui est une confrontation de points de vue en pour ou contre autour d'un questionnement polarisé –, ni débat – qui fait que la polarisation de départ éclate en de multiples problématisations dont il est bien difficile, au bout du compte, d'en voir l'enjeu et de se prononcer en vérité –, mais une discussion qui est pour moi ce moment privilégié où quelques personnes confrontent leurs pensées, leurs opinions, leurs savoirs à propos d'un sujet, d'une question, d'un problème avec l'objectif, non pas tant d'établir une vérité définitive que de clarifier les tenants et aboutissants de la question. Évidemment, toutes les questions levées par les différents auteurs ayant réagi à mes propos ne peuvent être traitées car chacune de ces réactions apporte à soi seule de nouveaux éléments de réflexion sur l'interdisciplinarité. Il s'agit ici de réagir, de mon point de vue, de mon " horizon de pertinence ", à ces réactions, à des fins de clarification, de complément ou, lorsque cela s'y prête, de défense de ma position. Il sera donc fait retour sur la question de la définition d'une discipline, de la notion même d'interdisciplinarité au regard des points de vue des différentes disciplines représentées dans les articles des livraisons 18 et 19 de la revue Questions de communication (linguistique, anthropologie, sociologie, sciences de l'information et de la communication, philosophie), et de quelques autres questions (culture, enseignement, recherche) qui restent à développer.
[en] What does it mean to leave a trace for posterity? How can the traces of the past, reified in the writing of a story, become works and form a world? In The Human Condition, Hannah Arendt envisions of narrativity as a condition of possibility of History: freed from historicism, historiography, far from appearing as a positive knowledge recording the marks of a vanished past, has the function of revealing phenomenologically the meaning of the historical actions of speaking beings in works taking the form of a narrative. The husserlian problem of the worldly transmission of the idealities of the past in a writing released from subjective memory is thus reinterpreted in the light of an analysis of political action reconfigured in a narration: it is through the mediation of a story shaping the traces of the past that human beings can retrospectively have access to a non-past history.

[fr] Qu'est-ce que laisser une trace à la postérité ? Comment les traces du passé, matérialisées dans l'écriture d'un récit, peuvent-elles s'apparenter à des œuvres et former un monde ? Dans la Condition de l'homme moderne, Hannah Arendt cherche à penser la narrativité comme une condition de possibilité de l'Histoire : libérée de tout historicisme, l'historiographie, loin d'apparaître comme un savoir positif consignant les marques d'un passé disparu, a pour fonction de révéler phénoménologiquement le sens des actions historiques des êtres parlants dans des œuvres prenant la forme d'un récit. Le problème husserlien de la transmission mondaine des idéalités du passé dans une écriture affranchie de la mémoire subjective se voit ainsi réinterprété à la lumière d'une analyse de l'action politique, reconfigurée dans une narration : c'est par la médiation d'un récit mettant en forme les traces du passé que les êtres humains peuvent accéder rétrospectivement à une histoire non passéiste.
[en] This article studies the history of the rivalry between Corneille's Tite et Bérénice and Racine's Bérénice. This rivalry can be analysed in three steps, each of which is extremely paradoxical. In the seventeenth century, it was first presented as a "duel" by Corneille's own nephew, Fontenelle, even though there was never a dispute as such between the two authors. During the eighteenth and the nineteen centuries, critics praised Racine's Bérénice when they compared it to Corneille's play, but criticized the former when they studied it in itself. Finally, ever since Charles Péguy asked for a re-evaluation of Tite et Bérénice at the beginning of the twentieth century, Corneille's play's merits have been clearly recognized. Howewer, it should be kept in mind that Racine's Bérénice remains the most famous of the two. One cannot but wonder if Tite and Bérénice's re-evaluation, ironically, does not contribute to its devaluation when compared to Bérénice.

[fr] Cet article s'attache à faire l'histoire de la concurrence des Bérénice depuis leur création. Les trois étapes de cette histoire sont éminemment paradoxales. En effet, cette concurrence est bientôt qualifiée de " duel " par Fontenelle alors qu'elle n'a rien d'une querelle, à l'origine. Au XVIIIe et au XIXe siècle, les critiques qui déclarent Racine vainqueur indiscutable de ce duel, ne manquent pourtant pas de critiquer âprement Bérénice. Enfin, à partir du XXe siècle, il semble que l'effacement de la concurrence des deux pièces en dissimule un autre : celui du Tite et Bérénice de Corneille. Aussi peut-on se demander, en fin de compte, si l'effacement de la concurrence des Bérénice n'est pas, ironiquement, l'ultime avatar d'un duel qui, à l'origine, ne fut qu'inventé.
[en] Cognitivism locates mental phenomena (consciousness, knowledge, emotions, etc.) in the brain-mind, where competence (knowing how to act) is understood to function by mobilizing or transferring, from one situation to another, the knowledge stored therein. From this perspective, a person is deemed competent by virtue of the knowledge and decontextualized competences he/she has accumulated. By contrast, the perspective offered by enaction locates mental phenomena within the totality of the person in action and in situation (PAS), that is, in the person acting in a real context. Here, competence is understood as real action, which is at once physical, intentional, mental, spatio-temporal, and situational, and the main functions of which are: to dispose oneself, to situate oneself, to position oneself, and to realize (oneself). We argue that real action, which functions and develops in situation, better captures the essence of a competent person than a list of the knowledge and competences he/she has accumulated outside of any concrete situation.

[fr] Le cognitivisme localise les phénomènes mentaux (conscience, connaissances, émotions, etc.) dans le cerveau-esprit dans lequel fonctionne une compétence (= savoir agir) qui mobilise ou transfère d'une situation à l'autre les savoirs qui y sont emmagasinés. Dans cette perspective, une personne compétente se comprend par le cumul de savoirs et de compétences décontextualisés. Par contraste, la perspective de l'énaction localise les phénomènes mentaux dans l'entièreté de la personne en action et en situation (PAS), c'est-à-dire dans l'agir réel de la personne en contexte réel. La compétence se comprend alors comme un agir réel qui est à la fois corporel, intentionnel, mental, spatio-temporel, situationnel et dont les fonctions essentielles sont : se disposer, se situer, se positionner et (se) réaliser. Nous argumentons que l'agir réel, qui fonctionne et se développe en situation, traduit mieux ce qu'est une personne compétente que les savoirs et compétences qu'elle accumulerait hors situation.
[en] The increasing impact of fisheries practices on marine ecosystems and ecosystem services requires the mobilization of legal and societal instruments to correct the perverse effects they produce. Can public authority, through the law, freely interfere in the regulation of these practices to enable them to produce a virtuous effect on biodiversity, ecosystems and ecosystem services? Does it exist a threshold beyond which public authority must no longer act? It seems possible to answer these questions by applying the new conceptualized legal analysis tool called legal gradient. The unprecedented application of this tool is studied in a real-life laboratory which has long been used to study professional fishing practices that impacts biodiversity and ecosystem services: The Natural Marine Park of Iroise. After reviewing a situational analysis of practices and their impacts on biodiversity, ecosystems and ecosystem services, the article identifies main applicable instruments of positive law and societal regulations to account for their degree of effectiveness and efficiency. On this basis, the article then proposes to apply the legal gradient to envisage a new way of acting on practices, on the part of the public authority. This approach will be followed by a more theoretical reflection on the construction of the concept of governance.

[fr] L'impact croissant des pratiques de pêche sur les écosystèmes marins et les services écosystémiques rend nécessaire la mobilisation de moyens juridiques et sociétaux afin de corriger les effets pervers qu'elles produisent. L'autorité publique peut-elle, par l'intermédiaire du droit, s'immiscer librement dans la régulation de ces pratiques pour leur permettre de produire un effet vertueux sur la biodiversité, les écosystèmes et les services écosystémiques ? N'existe-t-il pas un seuil au-delà duquel elle ne doit plus agir ? Il semble possible de répondre à ces questions en appliquant l'outil d'analyse juridique émergent et récemment conceptualisé appelé gradient de juridicité. L'application inédite de cet outil est ici étudiée au sein d'un laboratoire d'observation depuis longtemps mobilisé pour étudier d'un point de vue social, gestionnaire et environnemental les pratiques de pêche professionnelle susceptibles d'impacter la biodiversité et les services : le Parc Naturel Marin d'Iroise. Après avoir dressé un état des lieux des pratiques et de leurs impacts sur la biodiversité, les écosystèmes et les services écosystémiques, l'article recensera les principaux instruments de droit positif et les régulations privées applicables pour rendre compte de leur degré d'effectivité et d'efficacité. Sur cette base, l'article proposera alors d'appliquer le gradient de juridicité, pour envisager une nouvelle manière d'agir sur les pratiques, de la part de l'autorité publique. Cette démarche trouvera un prolongement dans la réflexion portant sur la construction du concept de gouvernance.
[en] This analysis aims to reflect upon the way Black and Gaúcho identity has been evoked through the action of the collective memory and the social imaginaire, from the perspective of ethnic identity. Social movements have long demanded the restoration of the place of the Blacks in Gaúcho history and society, where the stereotype is associated with European descendence. It takes as its starting point the recovery of the controversial episode when a part of the Body of Black Lancers was massacred on the Porongos hillsides at the end of the Farroupilha War (1835-1845). This was a marker in regional history that brought the Republican elite and the Imperial Brazilian government into opposition for ten years (1835-1945). The authors participated, between 2003 and 2006, in the research devoted to this tragic event for the INRC (National Inventory of Cultural References) at IPHAN (National Institute of Historic and Artistic Heritage). This inventory acknowledged the participation of these enslaved soldiers, a symbol of the parodoxes and resistences tied to obtaining recognition for these segments of society that had been made historically invisible.

[fr] L'épisode controversé du massacre, dans le Rio Grande do Sul, de " lanciers noirs " sur la colline de Porongos à la fin de la guerre des Farrapos – marqueur de l'histoire régionale, qui a opposé, dix années durant (1835-1845), l'élite républicaine au gouvernement impérial brésilien – est le point de départ de cette réflexion sur l'évocation de l'identité des Noirs gauchos qui s'est construite à travers l'action de la mémoire collective et de l'imaginaire social. La réhabilitation de la place des Noirs dans l'histoire et la société gaucha, dont le stéréotype est associé à la descendence européenne, est une ancienne revendication des mouvements sociaux. Entre 2003 et 2006, les auteurs ont participé à la réalisation d'un INRC (inventaire national des références culturelles) portant sur ce tragique événement. Cet inventaire met en évidence la figure de ces esclaves-soldats, symbole des paradoxes et résistances liés à la reconnaissance des segments sociaux historiquement " invisibilisés ".
[en] The restoration of an ichthyosaur fossil (Lias, Holzmaden) as post-graduate work has shown relevance of a specific, multiple approach when dealing with this type of piece. Since the fossil is at the same time a paleontological tool, a cultural asset and a historical collection "object", we chose to carry out a scientific rehabilitation. The article describes our approach, the balance that was achieved among all three dimensions and the imperatives related to the conservation of the fossil.

[fr] La restauration d'un fossile d'ichthyosaure (Lias, Holzmaden) dans le cadre d'un diplôme de fin d'études a permis de comprendre la nécessité d'une approche particulière et multiple pour ce type de pièce. À la fois outil paléontologique, bien culturel et " objet " de collection historique, le choix d'intervention retenu dans ce cas fut celui d'une réhabilitation scientifique. L'article présente la démarche et l'équilibre obtenu entre ces trois dimensions et les impératifs liés à la conservation.
[en] A singular path? French Industrialization as seen by American historiansThe economic historiography of France wondered for a long time about the peculiarities of French industrialization in 19th century. Compared with a so-called British model considered as a pioneer, France would have known a slow industrialization dominated by the importance of the rural world. This traditional plan has widely been questioned over the last decades by paying more attention to peculiarities of regional dynamics and handicraft efficiency. Some recent North American works allow to return on these former questions by proposing hypotheses and new working tracks. Michael Stephen Smith suggests we should reassess the role of the "Modern Business Enterprise" in the 19th century French economy; Jeff Horn pays more attention to the links between political crises and industrial change, while Leonard Rosenband chooses to study the development of new management practices in a firm of the early industrial era.

[fr] L'historiographie économique de la France s'est longtemps interrogée sur les singularités de l'industrialisation française au XIXe siècle. Face au supposé modèle britannique considéré comme pionnier, la France aurait connu une industrialisation lente dominée par la persistance du monde rural. Ce schéma traditionnel a largement été remis en cause durant les dernières décennies par une plus grande attention aux singularités des dynamiques régionales et artisanales. Quelques travaux nord-américains récents permettent de revenir sur ces questions anciennes de l'histoire économique en proposant des hypothèses et des pistes de travail nouvelles. Michael Stephen Smith suggère ainsi de revaloriser le rôle de la grande entreprise " moderne " dans l'économie française du XIXe siècle ; Jeff Horn prête une attention plus grande aux liens entre crises politiques et trajectoires industrielles ; alors que Leonard Rosenband propose une micro-histoire des pratiques managériales dans une entreprise des débuts de l'ère industrielle.
[en] The Canche estuary in the Pas-de-Calais department of northern France has always been dangerous for navigation. In the middle of the 19th century, two lighthouses were built at its mouth on the coast of the English Channel. In the late 19th century, the resort town of Le Touquet Paris-Plage developed in this locale and was formally designated as a commune in 1912. At the end of the Second World War, the two lighthouses were blown up as German troupes retreated from the town (September 2, 1944). The local architect Louis Quételart (1888-1950), renowned for the highly personal style he developed for the construction of villas, was chosen by the administrators of the commune to build a new lighthouse. Completed in 1951, the lighthouse at Le Touquet is Quételart's only public commission, demonstrating the architect's originality both in its siting and in the handling of the structure. The building consists of a polygonal tower with concave facets accentuated by the rich and subtle use of materials. Polychromatic effects are achieved with brick, imparting the structure with a distinctive, regional character. Regarded as an incontestable aesthetic achievement, the lighthouse at Le Touquet was officially designated a historic monument on April 19, 2011, thus recognizing its special place in the corpus of French lighthouses.

[fr] Le site de l'estuaire de la Canche (Pas-de-Calais) a toujours été dangereux pour la navigation. Au milieu du XIXe siècle, deux phares jumeaux se dressaient sur les terrains vierges bordant le littoral de la Manche avant que ne fût créée la station balnéaire du Touquet-Paris-Plage dont on célèbre, cette année, l'érection en commune. À la fin de la seconde guerre, en quittant la ville, le 2 septembre 1944, les Allemands firent sauter les deux phares. Selon la volonté de l'administration et de la commune, la reconstruction fut confiée à l'architecte touquettois Louis Quételart (1888-1950), dont la notoriété, due à la création de villas au style très personnel, n'était plus à faire. Pour la première et la dernière fois de sa carrière, il réalisait un bâtiment public. Sa dernière œuvre fait montre d'une originalité accomplie, tant dans le choix de la mise en situation dans la ville, que par la forme du fût aux parois concaves qui donne son élancement au phare, accentué par la richesse et la diversité des matériaux employés. La mise en œuvre de la brique permet une polychromie subtile et donne un caractère régional à ce bâtiment d'une incontestable réussite esthétique. Le classement au titre des monuments historiques (19 avril 2011) lui reconnaît une place particulière dans le corpus des phares des côtes de France.
[en] The theoretical hydrographical network (RHT) is a new digital hydrographical network derived from the BD Alti® digital elevation model of the French Geographic National Institute (IGN). We used the "Agree" method to build the RHT network. This method modifies the topography of the digital elevation model to make it consistent with a vector coverage corresponding to the observed stream network. Specifically, the RHT is developed from the BD Alti® modified by the RHE network, the latter being a joined and oriented simplification of the observed hydrographical network of the IGN, BD Carthage®. The consistency between the RHT and the BD Alti® enables a precise identification of catchments and improved simulations of flows. This approach enables the integration of several spatial attributes and their accumulation along the network. We calculated various topologic, hydrologic and climatic attributes for the RHT and integrated them in a geographic information system. Comparisons and tests have been made to evaluate the new hydrographical network and its environmental attributes. The network has many potential applications associated with integrated basin management.

[fr] Le réseau hydrographique théorique (RHT) est un nouveau réseau hydrographique dérivé de la BD Alti® de l'Institut Géographique National (IGN). La méthode " Agree " utilisée pour construire ce réseau permet de modifier un modèle numérique de terrain à partir d'un réseau d'écoulement pré-défini. Ainsi, le RHT est développé à partir du modèle numérique de terrain de la BD Alti® re-conditionné par le RHE (Réseau Hydrographique Étendu), qui est lui-même une simplification du réseau hydrographique de référence de l'IGN, BD Carthage®. La compatibilité entre le RHT et la BD Alti® permet d'identifier les bassins versants et de simuler des écoulements avec une meilleure précision. Cette approche permet d'intégrer un ensemble d'attributs spatialisés et de les cumuler le long du réseau. Ainsi, des attributs topographiques, hydrologiques et climatiques sont calculés et intégrés dans un système d'information géographique. Des comparaisons et des tests ont été réalisés pour décrire la couverture spatiale du nouveau réseau et valider le calcul des attributs environnementaux. Les perspectives concernent de multiples aspects de la gestion intégrée des bassins.
[en] In the Latin verb creare, the standard theory of Roman voting certainly includes a sense of depicting the election by the Roman comitia of the city's magistrates, although researchers often point out that the actual author of a magistrate's creatio is the magistrate presiding over the court session and creating his own successor. A precise examination of the uses of this verb by the historian Livy suggests the justification of translating creare as "to elect", or at least the idea that this verb is part of a global approach to magistrates' election in republican Rome.

[fr] La théorie standard du vote romain n'a pas beaucoup de mal à voir dans le verbe latin creare un mot de l'élection par les comices romains des magistrats de la cité, même si les chercheurs précisent souvent que le véritable auteur d'une creatio de magistrat est le magistrat présidant la séance comitiale et créant son propre successeur. Un examen précis des emplois de ce verbe chez l'historien Tite-Live permet de reconsidérer la légitimité d'une traduction du verbe creare par le français " élire " ou en tout cas l'idée selon laquelle ce verbe participe d'une théorie globale de l'élection des magistrats dans la Rome républicaine.