[es] La epidemia de Covid-19 y las medidas adoptadas para contenerla han provocado una crisis que se refleja en la alteración de muchos cursos de la vida. A partir de los datos de la encuesta francesa Vida en Confinamiento (Vico), este artículo estudia dichas perturbaciones, centrándose en las configuraciones habitacionales, entendidas como la asociación entre una vivienda (el espacio que proporciona, su ubicación, su entorno) y la composición del hogar (considerando a todos sus ocupantes). Los datos permiten documentar el confinamiento de la primavera del 2020, así como el resto del periodo de crisis hasta finales de año. Combinando descripciones estadísticas y análisis de los comentarios libres escritos por los encuestados, mostramos la importancia de las "turbulencias habitacionales" (cambio de vivienda, acogida de personas, partida de convivientes) y sus vínculos con las perturbaciones biográficas a nivel familiar y profesional. El carácter duradero de la crisis y la falta de perspectivas temporales llevan a los individuos a reconsiderar su proyecto habitacional y a reajustar los horizontes temporales en materia de vivienda, según una lógica de anticipación de la crisis y de su temporalidad, con el fin de adaptarse a las contingencias e incertidumbres vinculadas al mercado inmobiliario. El análisis de las "turbulencias habitacionales" permite poner de manifiesto la gran diversidad de perfiles socioeconómicos de los individuos afectados por la crisis, sin dejar de lado las dinámicas inequitativas que estructuran la sociedad francesa. Porque, vale la pena recordarlo, la crisis refuerza las situaciones de vulnerabilidad que viven en particular las personas de bajos recursos.

[fr] L'épidémie de Covid-19 et les mesures prises pour l'endiguer ont provoqué une crise qui se traduit par la perturbation de beaucoup de parcours de vie. À partir des données de l'enquête La vie en confinement (Vico), cet article étudie ces perturbations en plaçant la focale sur les configurations résidentielles, entendues comme l'association entre un logement (l'espace qu'il procure, sa localisation, son environnement) et la composition du foyer (en considérant l'ensemble de ses occupants). Les données permettent de documenter le confinement du printemps 2020, ainsi que la suite de la crise jusqu'à la fin de l'année 2020. En combinant des descriptions statistiques et une analyse des commentaires libres rédigés par les personnes ayant répondu, nous montrons l'importance des " turbulences résidentielles " (changement de logement, accueil de personnes, départ de cohabitants) et leurs liens avec les perturbations biographiques sur les plans familial et professionnel. L'installation de la crise dans la durée et le manque de perspectives temporelles amènent également des individus à reconsidérer leur projet résidentiel et à réajuster les horizons temporels en matière de logement, selon une logique d'anticipation de la crise et de sa temporalité, pour s'adapter aux contingences et incertitudes liées au marché de l'immobilier. L'analyse des " turbulences résidentielles " permet de mettre à jour la grande diversité des profils socioéconomiques des individus touchés par la crise sans, toutefois, négliger les dynamiques inégalitaires qui structurent la société française, la crise venant renforcer des situations de vulnérabilité vécues par des individus faiblement dotés.