BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the digital communication of firms as far as Corporate Social Responsibility is concerned. It relies on the study of the feeds of the institutional accounts of the firms of the CAC 40. It highlights how the publishing practises of the webmasters and managers of the communication open up, for a limited duration, this support to anonymous contributors on the Internet. It studies the different aspects of the presence and visibility of the actors of civil society (associations). It then questions the relative discretion of the management team. It finally shows how recognition is awarded to the employees who commit themselves and are engaged in the process of Corporate Social Responsibility.

[fr] Cet article traite de la communication numérique des entreprises dans le domaine de la RSE. Il s'appuie sur l'étude du fil d'actualité du compte institutionnel Facebook des firmes du CAC 40. Il souligne que les pratiques éditoriales des responsables de la communication et des webmasters ouvrent, pour un temps limité, ce support aux anonymes de l'internet. Il étudie les différentes formes de présence et de visibilité des acteurs de la société civile (associations). Il interroge ensuite la relative discrétion de la figure dirigeante. Il montre enfin la place accordée à la reconnaissance des salariés engagés et investis dans des actions de RSE.
[en] In this work our object of study is the pornographic discourse the way it is materialized in the discursive space of Brazil Sex Magazine. Having a slogan "A 100% national magazine", the difference between this magazine and others of the porn segment resides in the discourse of brazility. Based on the French Discourse Analysis, the aim of this paper consists in describing how both articulations – the discourse of brazility and the pornographic discourse – are produced and how they affect the imaginary construction of a body for a Brazilian woman. The questions that underline the analysis are: how do the meanings of Brazil produced in the magazine affect the functioning of the pornographic discourse and the interpretation of the female body in this space? What discourses are projected and what meanings do appear silenced? The filiations to the memories of colonization and of the literary Romanticism, as well as of the Modernist movement, has created in the pages of the magazine a discursive representation for the Brazilian woman marked by the meanings of the Romantic-indianist trend. We also could observe that the prevalent image of a reddish brown skinned woman mixed with the luxurious and rich Brazilian nature and the sweetness of its climate silences the Black presence in the composition of the Brazilian people and in the stereotyped image of the national corporeity.

[fr] L'objet de cette étude est le discours pornographique tel qu'il se matérialise dans l'espace discursif du magazine Brazil Sex Magazine. La différence entre ce magazine, qui prend pour slogan " Un magazine 100 % national ", et d'autres magazines du segment pornographique concerne le discours de la brésilianité. Fondé sur l'analyse de discours française, la contribution a pour objectif de décrire la façon dont les deux discours – le discours de la brésilianité et le discours pornographique – sont produits et articulés et la façon dont ils affectent la construction de l'imaginaire du corps pour la femme brésilienne. Les questions qui fondent l'analyse sont les suivantes : comment les significations du Brésil produites dans le magazine affectent-elles le fonctionnement du discours pornographique et l'interprétation du corps féminin dans cet espace ? Quels sont les discours projetés et quelles significations apparaissent sous le silence ? Les filiations aux mémoires de la colonisation, du romantisme littéraire et du mouvement moderniste ont créé, dans les pages du magazine, la représentation discursive de la femme brésilienne marquée par les significations de la tendance indianiste romantique. On peut remarquer que l'image qui ressort le plus est celle de la " brune rougeâtre ", " couleur café ", et que cette image se confond avec la nature elle-même, exubérante et indomptable, aussi bien qu'avec la douceur de son climat. Cela implique que l'on néglige la présence des noir(e)s dans la composition de la population brésilienne et de l'image stéréotypée de la corporéité nationale.
[en] This first special edition, DNArchi 2021, aims at capturing analysis, experiments or tutorials focusing on designing through the measurement of emotions, physiology or neurocognition. New measurement techniques make it now possible to capture our emotions and monitor our cognitive and physiological activity. Applied to design, these tools open new perspectives to study digital design by measuring users' perceptions of the built environment with the potential to enhance it or by measuring designers' own design activity and processes.

[fr] L'appel thématique DNArchi 2021 vise à capturer des analyses, expérimentations ou tutoriels traitant de l'expérience de conception ou de design à travers la mesure des émotions, de la physiologie ou de la neurocognition. Depuis peu, de nouvelles technologies de mesure permettent de capter les émotions, l'activité cognitive et physiologique des individus. Appliqués à l'architecture, ces instruments ouvrent deux pistes de recherche sur la conception architecturale numérique selon qu'ils mesurent l'activité des usagers en vue d'être utiles aux concepteurs ou l'activité des concepteurs eux-mêmes.
[en] Colombia is no exception to the global trend of creation and extension of protected areas, which is illustrated by the process of delimitation and protection of the páramos -a characteristic ecosystem of the northern Andes-. The inclusion of local communities in this delimitation is becoming increasingly important in political and scientific debates. This article aims to provide elements to understand the relationship of communities with the páramos and their role in the protection of these ecosystems. This work focuses on alternative systems of water services provision in the páramos of Bogotá, the country's capital. Through a case study, this work shows that some of these systems are community-based, environmentally compatible and sustainable in the long term. The recognition of these systems as protectors of the paramos and providers of water services is a necessary step in protecting the environment and managing the country's natural resources.

[fr] La Colombie ne fait pas exception à la tendance mondiale de création et d'extension des aires protégées qui est illustrée par le processus de délimitation et de protection des páramos - écosystème caractéristique des Andes septentrionales. L'inclusion des communautés locales dans cette délimitation occupe une place de plus en plus importante dans les débats politiques et scientifiques. Cet article vise à fournir des éléments pour comprendre la relation des communautés avec les páramos et leur rôle dans la protection de ces écosystèmes. Ce travail s'intéresse principalement aux systèmes alternatifs d'approvisionnement des services d'eau dans les páramos de Bogota, capitale du pays. À travers une étude de cas, ce travail montre que certains de ces systèmes sont communautaires, compatibles avec l'environnement et durables. La reconnaissance de ces systèmes en tant qu'agents protecteurs des paramos et fournisseurs de services d'eau apparaît comme une étape nécessaire pour la protection de l'environnement et la gestion des ressources naturelles du pays.
[en] This article proposes an analysis of the uses of religious discourse in the "anti-gender" mobilization processes in Italy. Based on a micro-analytic observation of the Family Day demonstration in Rome (June 2015), the article examines, on the one hand, the theoretical-political framework of the "anti-gender" cause; and, on the other hand, the strategic use of a Catholic religious framework to strengthen the adhesion to the cause. I observe the modalities of participation in the demonstration and the mediation of a charismatic leader in order to build a repoliticized Catholic identity. I also analyze the process of construction of the fieldwork by revealing how my questionings and misunderstandings as a researcher in situ make visible what a macroscopic scale centered on structural or systemic models fail to grasp.

[fr] Cet article propose une analyse de l'usage du discours religieux dans les processus de mobilisation " anti-genre " en Italie. À partir d'une observation micro-analytique de la manifestation du Family Day du 20 juin 2015 à Rome, je propose d'étudier, d'un côté, le cadre théorico-politique que l'on appelle la cause " anti-genre " et, de l'autre, l'usage stratégique du référentiel religieux pour attribuer une identité catholique au mouvement et ainsi renforcer l'adhésion à la cause. En d'autres termes, il s'agit d'observer les modalités de participation à la manifestation de rue qui et la présence médiatrice d'un leader charismatique afin de construire une identité catholique repolitisée. L'article entend, en outre, retracer le processus de construction du terrain d'observation en révélant comment les interrogations et les incompréhensions du chercheur in situ contribuent à rendre visible ce qu'un regard macroscopique et centré sur des grilles de lecture structurelles ou systémiques ne parviennent pas à saisir.
[en] This article presents the nature, aim and status of yuwen lessons in Chinese schools, which teach the Chinese language, literature and cultures. It shows their importance in the general education system and how they fit into a humanist project. Analysing the textbooks used in the province of Shanghai and the connection between old and more recent – and even translated – texts, the authors conclude that yuwen classes are balanced overall but observe the rise in forms of reticence in some pupils.

[fr] L'article présente la nature, l'objectif et le statut du cours de " yuwen " à l'école chinoise, où est assuré l'enseignement de la langue, de la littérature et des cultures chinoises. Il montre son importance dans le dispositif général de formation et son inscription dans un projet humaniste. Analysant des manuels utilisés dans la province de Shanghaï et l'articulation entre textes anciens, plus récents, voire traduits, les auteurs concluent à l'équilibre d'ensemble du yuwen tout en observant la montée de formes de réticences chez certains élèves.
[en] The population of Saloum Delta belongs to the Soce's and Niominka's ethnic groups. Installed in Betenti and Niombato islands, Soce's main activities are agriculture, fisheries and trade. In Saloum islands, the Niominkas practice the same activities. Depending on natural resources, niominka's and soce's women have seen their activities disrupted by the degradation of ecosystems. The collecting of seafood is suffering from the scarcity of the resource. The processing of fish products is adversely affected by the drastic reduction in catches. The decline in rainfall, reduction of water and soil depletion are serious constraints to agricultural activities secondaries but necessary for the survival of the families. Faced with such phenomena on which women have no control, the key word remains for them "cope". We will show in a comparative approach how practices coping with these challenges arise between two groups of women and part of culture in the variability of women's strategies.

[fr] La population du Delta du Saloum est essentiellement constituée des Socés et des Niominkas. Installés dans les îles Betenti et dans le Niombato, les Socés ont pour principales activités l'agriculture, la pêche et le commerce. Dans les îles du Saloum, les Niominkas pratiquent aussi les mêmes activités. Tributaires des ressources naturelles, les femmes niominkas et socés ont vu leurs activités perturbées par la dégradation des écosystèmes. L'activité de ramassage et de cueillette des produits de mer, principale source de revenus des femmes, subit les contrecoups de la raréfaction de la ressource. La transformation des produits halieutiques pâtit de la réduction drastique des prises. La baisse de la pluviométrie, la diminution des points d'eau et l'appauvrissement des sols constituent de sérieuses contraintes pour les activités agricoles secondaires mais nécessaires pour la survie des familles. Devant de tels phénomènes sur lesquels les femmes ont peu de prises, " s'adapter " reste pour elles le maître-mot. Nous montrerons dans une démarche comparative comment les pratiques d'adaptation face à ces défis se présentent chez les deux groupes de femmes et la part de la culture dans la variabilité des stratégies féminines.
[en] At the end of the 20th century, Colombia saw an exponential growth in violence as a result of the boom in drug trafficking and the internal armed conflict. Faced with this situation, alternatives were implemented to exercise social control, such as states of exception and other non-legal forms of repression, which were mainly exercised by informal actors who, with the support of the Military Forces, administered the ways of dying at their will. and to kill. This article analyzes the violent and illegal forms of social control implemented in the city of Bucaramanga (Colombia) between the years of 1988 and 1998 by paramilitary groups such as " La Mano Negra ". These forms of social control by paramilitary actors provoked a privatization of justice and influenced the discredit and trust of citizens in the face of the institutions.

[fr] À la fin du XXe siècle, la Colombie a connu une croissance exponentielle de la violence en raison de l'essor du trafic de drogue et du conflit armé interne. Face à cette situation, des alternatives ont été mises en place pour exercer le contrôle social, comme les états d'exception et autres formes non légales de répression, qui étaient pour la plupart exercées par des acteurs informels qui, avec l'appui des Forces Militaires, administraient les façons de mourir et de tuer. Cet article analyse les formes violentes et illégales de contrôle social mises en œuvre dans la ville de Bucaramanga (Colombie) entre les années 1988 et 1998 par des groupes paramilitaires tels que " La Mano Negra ". Ces formes de contrôle social par des acteurs paramilitaires ont provoqué une privatisation de la justice et influencé le discrédit et la confiance des citoyens en leurs institutions.
[en] The Great transatlantic migration movement (1870-1914) refers to the successive waves of emigrants who left Europe to America at the end of the 19th century, and whose numbers were particularly high from central, eastern and southern Europe. This paper first examines how migration studies became a major component part of " new social history " in the 1960s-1970s, leading scholars to study and publish on the various migration waves in every European country. After discussing the methodological approach developed by migration historians at the beginning of migration studies, the article also examines the more recent methods and epistemological approaches which have developed in the last decades, leading historians to revisit and revise earlier findings on the great transatlantic migration.

[fr] La Grande émigration transatlantique (1870-1914) se caractérise par le volume sans précédents des populations touchées. Toutefois, sa caractéristique principale tient en grande partie à l'apport considérable des régions de l'Europe centrale, orientale, et du sud. Cet article discute comment, surtout à partir des années 1960-1970, cet ensemble de mouvements migratoires est devenu le champ d'étude privilégié permettant à l'histoire des migrations internationales de s'affirmer en tant que composante majeure de la " nouvelle histoire sociale ". Les recherches ont mené à une vaste production historiographique portant sur presque tous les pays ayant participé à ce mouvement transatlantique. Après avoir fait état des méthodologies et des cadres conceptuels que les historiens ont le plus fréquemment adoptés, l'article discute des orientations plus récentes marquées par la multidisciplinarité et influencées par la reconfiguration radicale que les migrations internationales ont connue pendant la deuxième moitié du XXe siècle. Des perspectives axées sur l'analyse du genre (gender analysis), des phénomènes transnationaux, ainsi que sur le rôle de l'état-nation dans la gestion des migrations, ont permis aux historiens de revisiter la grande émigration transatlantique et d'approfondir certains de ses aspects.
[en] This article explores the possible combi-nations for the political configuration of access to justice in contemporary societies. Taking as its starting point the mutations in the socio-political significance of this form of access within the modern state, it refers to the concrete case of the consolidation of the legal aid system in São Paulo as a means of exploring the social struggles and political conflicts underlying decisions on current public policies for access to justice.

[fr] L'article cherche à mettre en lumière les combinaisons possibles dans la configuration politique de l'accès à la justice dans les sociétés contemporaines. Ayant pour point de départ les mutations du sens sociopolitique de cet accès dans l'État moderne, il fait appel au cas concret de la consolidation du système d'assistance juridique à São Paulo pour étudier les luttes sociales et les confrontations politiques sous‑jacentes à la décision de la politique publique d'accès à la justice à l'heure actuelle.
[en] Honoured as "the greatest fiddler in North America" when he was welcomed into the Order of Canada in 1974, Jean Carignan was a gifted and controversial figure in Francophone Québec – where his music was accepted and rejected in his own lifetime. A street musician who grew up in a poor family, Carignan rose to become one of the most celebrated virtuosos of traditional fiddling in the world, drawing his repertoire and style from Québécois, Irish and Scottish masters Joseph Allard, Michael Coleman and James Scott Skinner, as well as a host of classical violinists. He was the face of Canadian fiddling in North America and in Western Europe during the middle decades of the 20th century. Yet, by the time he died in 1988, he had become a fiddling bête noire ruffling the campaign to create a sovereignist Québec with its own pure laine culture. This article examines Carignan's "trilingual" soundscape and the maverick "third space" he occupied in the changing zeitgeist of Québécois lifeworlds in the 1970s.

[fr] Salué comme " le plus grand violoneux d'Amérique du Nord " lorsqu'il a été reçu au sein de l'Ordre du Canada en 1974, Jean Carignan était un personnage doué et controversé au Québec francophone, où sa musique a été acceptée et rejetée au cours de sa vie. Musicien de la rue qui a grandi dans une famille pauvre, Carignan est devenu l'un des virtuoses les plus célèbres du violon traditionnel au monde. Son répertoire et son style proviennent des maîtres québécois, irlandais et écossais Joseph Allard, Michael Coleman et James Scott Skinner et d'une foule de violonistes classiques. Il a porté le nom et la renommée du violon traditionnel canadien en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest au milieu du XXe siècle. Pourtant, à sa mort en 1988, il était devenu une bête noire qui bousculait la campagne pour la création d'un Québec souverain avec sa propre musique, sa propre culture et ses traditions de " pure laine ". Cet article examine le paysage sonore " trilingue " de Carignan et la " troisième voie " qu'il a occupée dans l'évolution de la culture québécoise dans les années 1970.
[en] The present contribution analyses the tangible impact that employee representation bodies – and specifically union representatives – have had on industrial relations in companies of 11 to 49 employees, based on secondary analysis of responses to a 2010 DARES survey. These effects are examined at three different levels. The first highlights forms of conflict in small organisations characterised by interpersonal, family and informal relational patterns. The second looks at labour relations based on employees' perceptions of unions and how they affect interactions between employees, management and staff representatives whenever problems arise within a company. The third examines the nature of collective bargaining and the concrete opportunities that it generates, with a particular focus on wage negotiations.

[fr] Appuyé sur une analyse secondaire de l'enquête REPONSE 2010 de la DARES, cet article vise à montrer les effets concrets des instances représentatives du personnel (IRP), et tout particulièrement des délégués syndicaux, sur les relations sociales dans les établissements de 11 à 49 salariés. Celles-ci sont examinées à trois niveaux. Un premier niveau concerne la forme de la conflictualité dans ces petits établissements caractérisés par un mode de relations interpersonnelles, familiales et informelles. A un deuxième niveau les relations de travail sont examinées à partir de la perception qu'ont les salariés des syndicats et en quoi ces dernières ont un effet sur les interactions entre salariés, direction et représentants du personnel, en cas de problèmes rencontrés au travail. Enfin, un troisième niveau permet d'examiner les caractéristiques de la négociation collective et ses débouchés concrets, en se centrant sur les négociations salariales.
[en] In this article, originally published in 1987 in the journal Carmel, Bernard Sesé examines the poem Aunque es de noche by John of the Cross, offering a thematic commentary based on his own translation of the text.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 1987 dans la revue Carmel, Bernard Sesé étudie le poème Aunque es de noche de Jean de la Croix, en livrant un commentaire thématique appuyé sur sa propre traduction du texte.
[en] This article describes the special relationship between theater and printed books. Print circulation is indeed secondary and subsequent to the performance. A selection of play paratexts shows how playwrights project an ideal image of the reader of printed plays and give him a privileged status among the public.

[fr] Cet article étudie la relation entre le théâtre et le livre imprimé. La diffusion imprimée constitue en effet une forme secondaire et postérieure à la représentation devant un public. À travers une sélection de paratextes théâtraux, l'article éclaire la façon dont les dramaturges projettent une image idéale du lecteur d'œuvres théâtrales imprimées et confèrent à ce dernier un statut privilégié parmi le public.
[en] This article begins by tracing the evolution of the imaginary of the Puerta del Sol in Madrid, which over time has become the theater of the representation of power and counter-power. In the twentieth century, the moving image has fixed the different stages of this power struggle. The movement of the "indignados" in 2011 is emblematic of this phenomenon inherited from the audiovisual traces that have constituted a palimpsest of the imaginary of the square, itself synecdoche of the city. Basilio Martín Patino's documentary film, Libre te quiero, shot at the time of the occupation of the square in 2011, puts in scene the recovery of this symbolic space by a people in jubilation.

[fr] Cet article retrace tout d'abord l'évolution de l'imaginaire de la Puerta del Sol madrilène, devenue, au fil du temps, le théâtre de la représentation du pouvoir et du contre-pouvoir. Au XXe siècle, l'image en mouvement a fixé les différentes étapes de cette lutte de pouvoir. Le mouvement des " indignés " en 2011 est emblématique de ce phénomène héritier des traces audiovisuelles qui ont constitué un palimpseste des imaginaires de la place, elle-même synecdoque de la ville. Le film documentaire de Basilio Martín Patino, Libre te quiero, tourné au moment de l'occupation de la place en 2011, met en scène la récupération de cet espace symbolique par un peuple en liesse.