BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From 1859 until 1956, the Compagnie universelle du canal maritime de Suez implemented more than one thousand buildings in the three towns established along the canal (Port Said, Ismailia and Suez). Based on archival research in the holdings of the Company and on a comprehensive survey of surviving buildings, this contribution analyses such built heritage from the perspective of architectural history. It aims to highlight the involvement of the Company in the urban development of the region as well as the relationships established with Egyptian authorities in studying the different phases of development, forms of buildings and the various protagonists engaged in the projects. Regarding land use, the Suez Company was compelled to adopt brand-new procedures agreed with local authorities, but in matter of construction, it assumed alone the decision-making, which resulted in more conventional practices rooted in European models. By importing into Egypt the dwelling types developed in Northern France for the working class, the architects of the Company prevented the emergence of new architectural forms. Nevertheless, this transposition of European models offers an interesting outcome today by bringing a particular value to that Egyptian heritage.

[fr] Entre 1859 et 1956, la Compagnie universelle du canal maritime de Suez a construit plus d'un millier de bâtiments dans les trois villes qui jalonnent le canal (Port-Saïd, Ismaïlia et Suez). En s'appuyant sur le fonds d'archives de la Compagnie et sur un inventaire des constructions en grande partie conservées, l'article propose d'analyser ce patrimoine immobilier dans une perspective d'histoire de l'architecture. À partir de l'étude des phases de constitution puis des formes produites et des protagonistes de la construction, il vise à mettre en évidence l'implication de la Compagnie dans l'aménagement des villes, ainsi que ses liens avec les autorités égyptiennes. Si, dans le domaine du foncier, la compagnie financière fut contrainte d'adopter des modes de gestion inédits âprement négociés avec les autorités locales, le domaine de l'architecture releva d'une gestion interne qui rend compte de pratiques plus conventionnelles inspirées par des modèles européens. En important des types d'habitat mis au point pour les cités ouvrières du nord de la France, les maîtres d'œuvres ont peu contribué à faire émerger des formes nouvelles. Paradoxalement, cette transposition quasi littérale de l'architecture patronale européenne imprime aujourd'hui à ce patrimoine égyptien une valeur singulière.
[en] A linguistic corpus gathered from recordings of spontaneous exchanges between young single men in Tripoli, reveals everyday language as it is evolving, which serves to speak about sexuality as well as events that are not sexual in nature. Taboo words are recurrent in the sociolect studied. The terms zəbb, zəbr, kāțu "cock" et dlāwəz "balls" are used in interjective, adverbial and adjectival locutions. The noun gaḥba "whore" is used in interjective locutions. Related verbs (gəḥḥəb and tgəḥḥəb) are desemanticized and grammaticalized. The verb nāk "to fuck" is also grammaticalized and changes categories from simple verb to support verb to serial verb.

[fr] Un corpus de conversations spontanées enregistrées en Libye auprès de jeunes célibataires de Tripoli montre un langage trivial en pleine évolution, qui sert autant à parler de sexualité qu'à évoquer des réalités qui n'ont, en soi, rien de sexuel. Des mots tabous reviennent de façon récurrente dans le sociolecte étudié. Les termes zəbb, zəbr, kāțu " bite " et dlāwəz " couilles " entrent dans la construction de locutions interjectives, adverbiales et locutions adjectivales. Le substantif gaḥba " pute " permet de créer des locutions interjectives. Les deux verbes qui en dérivent (gəḥḥəb et tgəḥḥəb) sont désémantisés et grammaticalisés. Le verbe nāk " baiser " est également grammaticalisé et change de catégorie, passant d'un simple verbe à un verbe support et sériel.
[en] The McGurk effect was investigated in a group of ten-year-old dyslexic children and in two control groups of normal readers. Audio, video, and audio-visual stimuli were presented in silence or with a masking noise. In the audio-visual condition, the auditory information was presented either 160 ms before, or at the same time as, the visual information. For the incongruent audio-visual stimuli, the dyslexics exhibited a smaller McGurk effect than did the normal readers of the same chronological age, but did not differ from the controls of the same reading age. The results indicated no significant differences between the three groups for the auditory stimuli. Taken together, the results suggest a developmental lag in dyslexics.

[fr] L'effet McGurk a été étudié chez un groupe de dyslexiques âgés de dix ans et chez deux groupes de normo lecteurs. Les stimulus audio, vidéo et audio-visuels ont été présentés en condition silencieuse ou en présence d'un bruit masquant. Par ailleurs, en condition audio-visuelle, l'information acoustique était présentée d'une part 160 ms avant l'information visuelle, d'autre part simultanément. Pour les stimulus auditifs, aucune différence significative n'a été constatée entre les trois groupes. Pour les stimulus audio-visuels non congruents, les dyslexiques présentent moins d'effet McGurk que les normo lecteurs de même âge mais ne se différencient pas des sujets normo lecteurs de même âge de lecture. L'ensemble des résultats plaide en faveur d'un retard dans la trajectoire développementale des dyslexiques.
[en] The Irni Law, like all the municipal laws of Spain of the same model, uses the adjectives publicus and communis, often in the genitive case, to denote what belongs to the municipality. Research of comparable examples confirms the surprising nature of this use, compared to what we see elsewhere in all types of sources. However, we can find an analogy in the text of Cicero 'the two homelands' where he seems to reserve publicus for Rome and to avoid it for Arpinum, contrary to what he does elsewhere in his work. It is not a matter of reserving publicus for Rome, which seems absurd, but of avoiding its use for the municipalities, which in theory are not cities, but parts of the city of Rome. There seems to be thus an attempt to specify the municipalities, which other sources fail to do, but which shows that the establishment of Latin municipalities in the first century has been associated with a consideration of this concept.

[fr] La Loi d'Irni, comme apparemment toutes les lois municipales espagnoles de même modèle, emploie en concurrence, pour désigner ce qui appartient au municipe les adjectifs publicus et communis, le plus souvent précisé par un génitif. La recherche de parallèles confirme le caractère surprenant de cet usage, par rapport à tout ce que nous constatons partout ailleurs dans toutes sortes de sources. On peut cependant trouver une analogie dans le texte de Cicéron dit Des deux patries où il semble réserver publicus à Rome et l'éviter pour Arpinum, contrairement à ce qu'il fait ailleurs dans son oeuvre. Il s'agirait non de réserver publicus à Rome, ce qui semble aberrant, mais de l'éviter pour les municipes, qui en théorie ne sont pas des cités, mais des parties de la cité romaine. Il y aurait donc là une tentative d'affirmation de la spécificité des municipes, dont l'échec est manifeste au regard des autres sources, mais qui montrerait que la création des municipes latins au premier siècle a été liée à une réflexion sur cette notion.
[en] The paper aims to outline the monetary picture in the Peloponnese during the Archaic and Classical periods. In this context, Argos is of great importance because of the discovery first of the famous iron spits in the Heraion and secondly of the copper inscribed tablets in the temple of Athena, that contain rich information on the city's economic life. Next, the impact of the coinage of Aegina is underlined which enjoyed a wide circulation before the production of the first Peloponnesian mints such as those of Corinth, Sikyon, the Arcadian League and Elis/Olympia. In addition, there is a brief reference to the hoard evidence, the significance of the excavation finds in major Peloponnesian sanctuaries and to issues of iconography, artistic quality and the introduction of the bronze coinage in the beginning of the 4th century BC.

[fr] La présente étude propose un panorama des principales émissions péloponnésiennes aux époques archaïque et classique. L'importance des trouvailles réalisées à Argos (obeloi et documents épigraphiques) est soulignée, avant que ne soient analysés les apports à la circulation monétaire et les principales caractéristiques des " tortues " d'Égine, des " poulains " de Corinthe, des frappes de Sicyone, des émissions à la légende ΑΡΚΑΔΙΚΟΝ, ainsi que des statères d'Élis. L'attention est également focalisée sur l'intérêt qu'il y aurait à consacrer des travaux adéquats aux trouvailles monétaires des grands sanctuaires, aux problèmes posés par la qualité artistique de la très riche iconographie monétaire et l'introduction de la monnaie de bronze au début du ive s.
[en] A recent synthesis of Lyon/Lugdunum's ossuary ceramic ware showed that, typologically, the ceramics used to collect the residues of burnt bone were the same as those used in the city's kitchens (Bonnet et al., 2016). The forms are indeed strictly the same. Nevertheless, some ossuary pots from the only two funerary areas known from the Augusto-Tiberian period show particular traces totally unknown on domestic ceramics, such as slits, crumbling peeled surfaces, manufacturing flaws and other characteristics suggesting insufficient firing temperature. The authors propose the hypothesis of an opportunistic use of these pots unsuitable for culinary use. In order to check if these pots were truly underfired, we have measured about thirty ossuary ceramic ware apparent firing temperatures with a dilatometer. The elemental compositions were also determined by X-Ray fluorescence spectrometry to identify the provenance of the pots. This paper will present the results of this study and offer some interpretations of the transfer of these objects from a domestic to a funerary context.

[fr] Une récente synthèse sur les vases ossuaires de Lugdunum a permis de montrer que typologiquement les vases utilisés pour recueillir les restes d'os brûlés étaient les mêmes que ceux utilisés dans les cuisines de la ville (Bonnet et al., 2016). Les formes sont en effet les mêmes. Mais certains vases ossuaires de deux ensembles funéraires de la période augusto-tibérienne montraient des traces inconnues en contexte domestique, telles que des fentes, des surfaces desquamées, des couleurs inhabituelles ou d'autres défauts de fabrication évoquant une température de cuisson insuffisante. Les auteurs en ont déduit une utilisation opportuniste de vases impropres à une utilisation culinaire. Pour vérifier que ces vases étaient insuffisamment cuits, des mesures de températures de cuisson par dilatométrie ont été réalisées sur une trentaine d'objets. De façon à en préciser la provenance, leur composition élémentaire a été déterminée par spectrométrie de fluorescence X. Cet article présente les résultats des mesures et propose certaines interprétations possibles pour le passage du contexte domestique au contexte funéraire de ces vases.
[en] This article discusses two recent publications – Le Roman véritable by Jan Herman, Nathalie Kremer and Mladen Kozul et La Magia come maschera di Eros by Isabella Mattazzi – in order to understand a peculiar articulation between Science and the Marvel. The notion of "roman véritable" (truthful novel) is helpful to define a certain type truth, specific to fictions of the marvellous, which rests more on the production of novelty (aletheia) than on the representation of the given (adequatio). The notion of "roman de magie" (magical novel) is useful to inscribe a particular subgenre of the marvellous, inspired by the Comte de Gabalis' "elementary spirits", within an attitude of "Illuminism" which intimately associates the scientific and the occult, during a period which goes from the scandal of the Convulsionnaires to the debates about Mesmer's magnetism. Finally, it is suggested that the discussions about "spirits", which permeates this particular type of marvel tales, should be read as an anticipation of a reflexion about (mass) media.

[fr] Cet article s'appuie sur la discussion de deux ouvrages récents – Le Roman véritable de Jan Herman, Nathalie Kremer et Mladen Kozul et La Magia come maschera di Eros d'Isabella Mattazzi – pour tenter de saisir un nouage très particulier entre la science et la merveille. On sollicite la catégorie de " roman véritable " pour définir une type de vérité propre à la fiction merveilleuse, qui relève plutôt de la production de nouveauté (aletheia) que de la représentation du donné (adequatio). On sollicite celle de " roman de magie " pour inscrire un certain type de merveilleux, empruntant aux " esprits élémentaires " du Comte de Gabalis, au sein d'une attitude " illuministe " qui associe intimement " science " et " occultisme ", dans une période historique qui va du scandale des Convulsionnaires et celui du Mesmérisme. À l'horizon de ce parcours, on propose une interprétation médiatique de la notion d'" esprit " autour de laquelle tourne ce merveilleux.
[en] In June 2012, the Argentine Senate passed a law about gender identity authorizing all adults, wishing to do so, to modify their sexual identity and their first name on their national identity card if these elements don't correspond to the perception they have of their gender identity.Movies, as a social and gender defining technology, contribute to the construction of identities. Nowadays, in Argentina, a new generation of directors has filmed the questions of identity since the end of the 1990's in a different light, redefining/pushing the limits of racial categories, social classes, sex, and sexuality. The first full length fictional feature film by Lucía Puenzo, XXY (2007), opened the door to the collective imagination by choosing two teenage protagonists, one of which is inter-sex, and questioning their blooming sexuality which does not correspond to social standards.This paper, which refers to various feminism, gender and queer theories, looks at the strategies and mechanisms put into place by the director in order to influence social-cultural and hetero-normative sexual norms.

[fr] En juin 2012, le Sénat Argentin promulguait un décret de loi portant sur l'identité de genre autorisant toutes les personnes majeures qui le souhaitent à modifier leur identité sexuelle et leur prénom sur leur carte d'identité nationale si ces éléments ne correspondent pas à la perception qu'elles ont de leur identité de genre.Le cinéma en tant que technologie sociale et de genre participe à la construction des identités. Or, en Argentine, depuis la fin des années 90, une nouvelle génération de cinéastes envisage les questions d'identité en bousculant les catégories de race, de classe, de sexe et de sexualité. Le premier long métrage de fiction de Lucía Puenzo, XXY (2007) a ouvert une brèche dans l'imaginaire collectif en choisissant pour protagonistes deux adolescent·e·s dont un·e intersexe et en s'interrogeant sur leur sexualité naissante, qui ne cadre pas avec les normes. Le présent travail, qui s'appuie sur les théories féministes, de genre et queer, s'intéressera aux stratégies et aux dispositifs mis en place par la cinéaste pour agir sur les normes socio-culturelles et sexuelles hétéronormatives.
[en] This article contributes to the history of animals and particularly to the history of the points of view on domestication. While the relationship to animals is still seen a territory of naturalness, this article shows, from Balzac's short story Une Passion dans le désert's example, that the relationships between men and animals are as social and political as those between men. The extraordinary encounter of a French soldier and a panther during the Napoleonic campaign in Egypt questions the contemporary thesis on domestication, creates an allegory of practical and fantasmatic relationships between colonizers and indigenous, while inventing other possible and alternative relationships between animals and men.

[fr] Cet article est une contribution à l'histoire des animaux et particulièrement à l'histoire des points de vue sur la domestication. Alors que le rapport aux animaux est encore perçu comme un territoire de naturalité, cet article montre, à partir de la nouvelle de Balzac Une Passion dans le désert, que les relations qui se nouent entre hommes et animaux sont sociales et politiques. La rencontre extraordinaire entre un soldat français et une panthère pendant la campagne napoléonienne en Égypte dialogue avec les thèses contemporaines sur la domestication, allégorise les rapports pratiques et fantasmatiques entre colons et indigènes, tout en imaginant d'autres relations possibles et alternatives entre hommes et animaux.
[en] This text is the introduction to the Special Issue on "Gender and the working class at work", which brings together research on gender relations and concrete interactions between women and men in low status employment. It begins by looking at sociological analyses of power relations in the workplace from the perspective of gender, such as inter- and intra-professional gender segregation, particularly in low status work environments, and gender stereotypes. This literature review highlights the importance of exploring more closely situations of direct interaction and gender diversity. In a second step, this introduction presents the original contributions of the six articles in the Special Issue – four recent surveys, a critical note on historical works little known to sociologists, and the translation of an article by two American sociologists published in 1994. The final section looks at prospects for additional research on the dynamics of social relations of class and gender, but also of race or age, among low income working-class employees.

[fr] Ce texte est l'introduction au numéro spécial " Genre et classes populaires au travail ", qui réunit des travaux prenant pour objet les rapports de genre au sein du salariat subalterne, avec pour originalité de se centrer sur les relations entre les sexes dans cette zone de l'espace professionnel, au sens des interactions concrètes entre femmes et hommes. Nous revenons dans un premier temps sur les travaux de sociologie analysant les relations de pouvoir internes aux univers de travail à la lumière du genre, comme la ségrégation sexuée inter- et intra-professionnelle ou encore la reproduction des stéréotypes de genre. Cette revue de la littérature permet de souligner un point aveugle que ce numéro entreprend d'éclairer : l'étude des effets de la mixité et des interactions directes entre les sexes dans le salariat subalterne. Dans un deuxième temps sont mis en relief les apports originaux des six articles composant le numéro thématique : quatre enquêtes récentes, une note critique portant sur des travaux d'histoire peu connus des sociologues, et la traduction d'un article de deux sociologues américaines paru en 1994. Dans un troisième temps, nous ouvrons des perspectives de recherche complémentaires pour explorer les dynamiques des rapports sociaux de classe, de genre, mais aussi de race ou d'âge, au sein du salariat subalterne et des classes populaires.
[en] In a context that strongly values higher education, this article considers the motives that lead young adults (18 to 35) to apply for vocational training programs in high school. By applying an interdisciplinary frame of analysis (psychological and sociological) for decisional action, a thematic analysis is used on the content of 90 semi-directed interviews conducted with students from five different Vocational Training Centers in Quebec and in Ontario. Results reveal eight decisional dimensions that operate at the intersection of two complementary tensions: "life-course/professional project" and "context forces/strategies of adjustment".

[fr] Dans un contexte de forte valorisation des études supérieures, cet article aborde les motifs conduisant des jeunes (18-35 ans) à s'inscrire en formation professionnelle au secondaire. En mobilisant un cadre d'analyse interdisciplinaire (psychologie et sociologie) de l'action décisionnelle, une analyse thématique a été conduite sur le contenu de 90 entretiens semi-dirigés réalisés auprès d'élèves de cinq centres de formation professionnelle au Québec et en Ontario. Les résultats ont permis de relever huit dimensions décisionnelles inscrites à l'intersection d'une double tension " parcours de vie / projet professionnel " et " forces de contextes / stratégies d'ajustement ".
[en] Contemporary anthropological interpretations of prehistoric cave art, even the most "functionalist", do not deny the artistic postulate of some of the best-known examples. However, the symbolic division between human and animal appreciated both by the quality – stylised humans alongside hyper-realistic animals – and by the quantitative disproportion of the figures, was noted a long time ago and has given rise to many debates on the subject. The totemic hypothesis predominates in view of the types of animals represented and the non-existence of the environment or landscapes in rock paintings, which shows the importance given to the values embodied by the animals, going beyond the aesthetic scope of the work of art. This paper recalls the relations between technique and cave art, summarises the totemic interpretation, and shows that utilitarian approaches have to concede the strong imprint of the symbolic domain.

[fr] Les interprétations anthropologiques contemporaines de l'art pariétal préhistorique, même les plus " fonctionnalistes ", ne remettent plus en cause le postulat artistique de certaines œuvres parmi les plus connues. Cependant, la partition symbolique humain / animal, appréciée tant par la qualité – des humains stylisés jouxtant des animaux hyper réalistes – que par la disproportion quantitative des figures, est notée depuis fort longtemps et engendre des débats. L'hypothèse totémique prédomine au vu des types d'animaux représentés et de l'inexistence du milieu ou des paysages dans les peintures rupestres, ce qui atteste de l'importance donnée aux valeurs que les animaux incarnent, au-delà de la portée esthétique des œuvres. Cet article rappelle les relations entre technique et art pariétal, résume l'interprétation totémique, puis montre que les approches utilitaristes ne résistent pas face à la forte empreinte du domaine symbolique.
[en] Colonialism, its ingrained sexism and racism, and the consequential loss of tribal sovereignty through the elaboration by the American government of a complex legal system that has limited tribal jurisdiction, have had disastrous consequences on the bodily and social integrity of Native American women, past and present, in the U.S. This article analyzes problematic, stereotypical representations of Native Americans, men and women in contemporary mainstream American culture, focusing on stereotypes which promote violence against Native women, and deconstructs these representations through an analysis of the colonial (cultural and legal) history of racist violence perpetrated by non-Natives upon Native Americans in general and Native women in particular.

[fr] Le colonialisme, doctrine politique à laquelle le sexisme et le racisme sont des éléments inhérents, et notamment la perte qui en a découlé de la souveraineté tribale du fait de l'élaboration par le gouvernement américain au 19e siècle d'un système juridique complexe qui a limité la juridiction des gouvernements tribaux, ont eu des conséquences désastreuses sur l'intégrité physique et sociale des femmes amérindiennes. Cet article analyse les représentations problématiques et stéréotypées des amérindiens, hommes et surtout femmes, dans la culture américaine dominante contemporaine. Il se focalise sur les stéréotypes qui favorisent la violence contre les femmes amérindiennes et déconstruit ces représentations par l'analyse de l'histoire coloniale (culturelle et juridique) caractérisée par la violence raciste commise à l'encontre des amérindiens en général et des femmes amérindiennes en particulier.