BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the acronyms and related items, namely abbreviations, alphabetisms, blends, and clippings in the language of photography, a field that has not yet been previously examined. Numerous studies have dealt with these word-formation processes in the general language and, although to a lesser extent, in the different specialized languages. To date, despite the ubiquitous presence of photography in the modern world, no research has addressed the use of these categories in the language of photography, as one of many fields of ESP. This paper intends to fill this gap and to identify, analyze and classify acronyms, alphabetisms, abbreviations, blends, and clippings in the photography discourse focusing on their structure and characteristics. To fulfill this objective a corpus-based approach was followed. The data was gathered from professional photography blogs providing authentic up-to-date lexis. The results suggest that these categories abound in the language of photography. Although to a different extent, there are acronyms (e.g., lomo, gobo), alphabetisms (e.g., DSLR, TLR, HDR), abbreviations (e.g., Mpx, fps, mm), blends (squinch, digicam), and clippings (e.g., photog, cam, pano), apart from peripheral cases (e.g. 4K, B&W, RAW, L*a*b*) and hybrid categories (e.g. PNG, Jpeg, EOS, GAS).

[es] Este artículo se centra en los acrónimos y en categorías vecinas, en concreto, las abreviaturas, alfabetismos, cruces léxicos y acortamientos en el lenguaje de la fotografía, un campo que todavía no ha sido examinado. Numerosos estudios han tratado estos procesos de formación de palabras en el lenguaje general y, en menor medida, en los distintos lenguajes especializados. Hasta el momento, a pesar de la omnipresencia de la fotografía en el mundo moderno, ninguna investigación ha abordado el uso de estas categorías en el lenguaje de la fotografía, entendido como uno de los numerosos campos de Inglés para Fines específicos. este artículo pretende cubrir esta laguna e identificar, analizar y clasificar los acrónimos, alfabetismos, abreviaturas, cruces léxicos y acortamientos en el discurso de la fotografía, con especial atención a su estructura y características. para cumplir con este objetivo se siguió un enfoque basado en corpus. Los datos se recopilaron de blogs de fotografía profesionales que muestran un léxico auténtico y actualizado. Los resultados sugieren que estas categorías abundan en el lenguaje de la fotografía. Aunque en diferente medida, existen acrónimos (p. ej., lomo, gobo), alfabetismos (p. ej., DSLR, HDR), abreviaturas (p. ej., Mpx, mm), cruces léxicos (squinch, bit) y acortamientos (p. ej., photog, cam), además de algunos casos periféricos (p. ej., B&W, RAW, L*a*b*) y categorías híbridas (p. ej., PNG, Jpeg).
[en] In this paper we analyze the contribution to learning of two kinds of formative assessment, according to the students' perception in a Databases class. Those are the use of interactive questionnaires during class time, and the self-assessment of the lab practices. In order to know about their perception, a survey was used to collect qualitative data. With the purpose to interpret qualitative data, a process of coding and categorization of the information has been followed which is based in the research methodology of the Grounded Theory. Obtained results show that more than 90% of the students value positively the use of interactive questionnaires during theory classes, arguing that they help them to identify errors and learn from them, as well as being active; and more than 60% perceive that they have learned better by self-assesing the work done during the practices (as opposed to being evaluated by the professor), also arguing that it has helped them to identify errors and learn from them.

[es] En este trabajo se analiza la contribución sobre el aprendizaje de dos tipos de evaluación formativa según la percepción de los estudiantes de una asignatura de Bases de datos. Los dos tipos son el uso de cuestionarios interactivos en el aula y la autoevaluación de las prácticas. Para conocer esta percepción se ha usado una encuesta que recoge datos cualitativos. Para poder interpretar estos datos se ha seguido un proceso de codificación y categorización de la información como el que se utiliza en la metodología de investigación de la teoría fundamentada. Los resultados obtenidos muestran que más del 90% de los encuestados valora positivamente el uso de cuestionarios interactivos en las clases de teoría, argumentando que les sirven para identificar los errores y aprender de ellos, además de servirles para estar activos, y más del 60% percibe haber aprendido mejor al autoevaluar el trabajo realizado en las prácticas (frente a que evalúe el profesorado), argumentando también que les ha servido para identificar los errores y aprender de ellos.
[en] When Roland Barthes formulated "the death of the author" he was not thinking of the possibilities that the cultural industry was going to develop. Given that a work of art is open, we still have to admire the ability of cultural entrepreneurs to change the meaning of categories that have been fixed for many years. Music video sets a good paradigm: it starts as a promotion for a song or an album, together with the artist – which involves that the music video director must remain anonymous in most cases, even though a director usually figures foremost, as in cinema. This article reflects on the authorship of music videos. It keeps track with the dialogical tensions between artist and director, and does so by looking at the situation in the last forty years. We aim to prove that this notion of authorship makes the difference as it pertains music videos in relation to other audiovisual genres, and it is a characteristic that can articulate many commercial strategies.

[es] La "muerte del autor" que anunciaba Roland Barthes no contaba con la capacidad de reinvención de la industria cultural. Si bien es cierto que, a priori, toda obra permanece "abierta", no podemos desestimar la habilidad de los promotores de estas obras para jugar con categorías que durante años han permanicido inmutables en la mente de los consumidores. Un caso paradigmático lo encontramos en el videoclip, un fenómeno audiovisual que nace con la función de promocionar no sólo una canción o un álbum, sino también al artista que la interpreta. Es precisamente la necesidad de ensalzar el papel y la figura del artista la que provoca que, en la mayor parte de los casos el director del videoclip permanezca en el anonimato y no ocupe la posición hegemónica que se le otorga en otros géneros, como el cine. Este artículo ofrece una reflexión entorno al concepto de autoría en el vídeo musical, teniendo en cuenta las tensiones y los procesos dialógicos entre el director y el artista, y examinando algunos modelos que se han puesto en práctica en los últimos cuarenta años. De esta manera, demostramos cómo el concepto de autoría constituye al mismo tiempo un rasgo diferenciador del videoclip con respecto a otros géneros audiovisuales y un aspecto capaz de articular numerosas estrategias comerciales.
[en] A rescue excavation and the study of materials from private collections have allowed to know important aspects of a Roman necropolis from the Early Empire, especially the perdurance of several types of Iberic pottery.

[es] Una excavación de salvamento y el estudio de materiales de colecciones particulares han permitido conocer importantes aspectos de una necrópolis romana del Alto Imperio, entre los que destaca de manera especial la perduración de varios tipos de cerámica ibérica.
[en] This article is the result of some considerations caused by the framework of the doctoral research Project on "Representations of Justice and Peace in Law 975 of 2005" (Representaciones de Justicia y Paz en la Ley 975 de 2005). This law initiated what is known in Colombia as the Justice and Peace Process with paramilitary groups. The approach to the construction of the representation of the victims in the corpus relies on two ideas. The first was raised by Arendt (2011), about the action and the construction of the political, and, the second, concerning what Fraser (2008) calls parity of participation, as a fundamental component of justice to broaden the understanding of the social representations of the victims in this discourse that marked a process of application of transitional justice in the 21st century in the country.

[es] El presente artículo es producto de las reflexiones suscitadas en el marco de la investigación doctoral Representaciones de Justicia y Paz en la Ley 975 de 2005; ley que dio inicio a lo que en Colombia se conoce como el Proceso de Justicia y Paz, con grupos paramilitares. Se plantea el abordaje de la construcción de la representación de las víctimas en el corpus abordado desde dos ideas. La primera, planteada por Arendt (2011), acerca de la acción y la construcción de lo político y, la segunda, en relación con lo que Fraser (2008), denomina paridad de participación como componente fundamental de la justicia, para así ampliar la comprensión de las representaciones sociales que de las víctimas se hace en este discurso que marcó un proceso de aplicación de la justicia transicional en el siglo XXI en el país.
[en] The so-called system of the philosophical materialism of Gustavo Bueno arises preceded by a meta-philosophical preambular part, its philosophical theory of philosophy of philosophy of history, which necessarily asks, given the structure constitutively mythological of the philosophical system to which it covers ideologically by providing its dogmatic mythical-protective armor, the interpretation (emic) of the system itself no longer as a reality infects between means of other realities of its same "species", but as The absolute system of modern philosophy that, from its own coordinates, recapitulates the whole history of western philosophy by reducing absorption of the coordinates of any other possible philosophical system alternative to their own. This paper aims to demonstrate that the very possibility of building the system of philosophical materialism is historically conditioned by a particular sequence of historical concatenations, given in relation to the question of the fundamentals, which goes from Kant to Hegel through the necessary mediation of the dialectical material logic of the ontology of the Production of Marx. Philosophical materialism is beyond this series of logical material concatenations given in relation to the question of fundamentals, as it is designed to be its consummate final term.

[es] El denominado sistema del materialismo filosófico de Gustavo Bueno se presenta precedido por una parte preambular meta-filosófica, su teoría filosófica de la filosofía de la historia de la filosofía, que pide necesariamente, dada la estructura constitutivamente mitológica del propio sistema filosófico al que cubre ideológicamente proporcionándole su dogmática coraza mítico-protectora, la interpretación (emic) del sistema mismo no ya como una realidad infecta entre medias de otras realidades de su misma "especie", sino como el sistema absoluto de la filosofía moderna que, desde sus propias coordenadas, recapitula toda la historia de la filosofía occidental por absorción reductora de las coordenadas de cualquier otro posible sistema filosófico alternativo a las suyas propias. El presente trabajo pretende demostrar que la posibilidad misma de la construcción del sistema del materialismo filosófico está condicionada históricamente por una particular secuencia de concatenaciones históricas, dadas en relación a la cuestión de los fundamentos, que va de Kant a Hegel pasando por la necesaria mediación de la lógica material dialéctica de la ontología de la Producción de Marx. El materialismo filosófico está más allá de esta serie de concatenaciones lógico materiales dadas en relación a la cuestión de los fundamentos, pues está diseñado para ser su término final consumativo.
[en] Covid-19 generated new interactions and changes in the practices and habits of Netflix users in Mexico, establishing agencies that include innovative social and cultural relationships. In the line of this research, this article sought to identify these changes and transformations, as well as the "power circuits" developed by Netflix to produce, distribute and sell its audio-visual content. Based on the use and application of a descriptive quantitative methodology, indicators were obtained on the regular and daily consumption of Netflix in Mexico during the pandemic, after applying questionnaires to users of the platform. The study identified a robust integration of Netflix into the daily activities of cultural consumption, thereby consolidating its power, hegemony and predominance in the Mexican market. The findings highlight the increase in Netflix use during the Covid-19 pandemic, an increase in selectivity in content, greater shared access, an intensive use of the platform's recommendation mechanisms, the use of fandom as a database and the strengthening of corporate interests.

[es] La pandemia de Covid-19 ha generado nuevas interacciones y cambios en las prácticas y hábitos de los usuarios de Netflix en México, estableciendo agencias que incluyen novedosas relaciones sociales y culturales. En esta línea de investigación, la intención de este artículo es identificar estos cambios y transformaciones, así como los "circuitos de poder" desarrollados por Netflix para producir, distribuir y vender sus contenidos audiovisuales. A partir del uso y la aplicación de una metodología de corte cuantitativo descriptivo se obtuvieron indicadores sobre el consumo regular y cotidiano de Netflix en México durante la pandemia después de aplicar cuestionarios a usuarios de la plataforma. Las principales observaciones del estudio distinguen una sólida integración de Netflix a las actividades cotidianas de consumo cultural, que consolida su poder, hegemonía y predominio en el mercado mexicano. Los principales hallazgos destacan el incremento en el uso de Netflix durante la pandemia de Covid-19, un aumento selectividad en los contenidos, mayor acceso compartido, un uso intensivo de los mecanismos de recomendación de la plataforma, el uso del fandom como base datos y el afianzamiento de intereses corporativos.
[en] This paper analyses the urban-touristic development produced around the dunes system of Corralejo (Fuerteventura, Canary Islands), in order to identify what effects have been produced on the dune system dynamics, and the ensuing environmental consequences. The results show that in some sectors the buildings have interrupted the input of sediment from the beach, and that the dunes have been stabilized in other areas close to the urban areas. These alterations may jeopardize the survival of the dunes system, which is a key resource for tourism.

[es] Se analiza el crecimiento urbano-turístico del entorno del sistema de dunas de Corralejo (Fuerteventura, islas Canarias), con el objetivo de conocer qué afecciones ha producido a la dinámica del sistema de dunas, y cuáles han sido las consecuencias ambientales. Los resultados muestran que en algunos sectores las edificaciones han interrumpido la entrada de sedimentos desde la playa, y que las dunas se han estabilizado en otros sectores próximos a las áreas urbanizadas. Estas alteraciones pueden poner en riesgo la supervivencia del sistema de dunas, recurso fundamental para la actividad turística.
[en] The pandemic caused by COVID-19 during the years 2020 and 2021 forced all universities in the world to carry out an urgent adaptation, in which it was not possible to carry out a deep reflection. Some authors have called this teaching "emergency remote teaching". During the "emergency remote teaching" many mistakes were made, most of them due to the lack of training of the management teams and the teachers themselves, who were not clear about the dimensions that should be considered in the teaching-learning activities. This chapter presents a reference framework where these dimensions are defined. Next, some common mistakes that were made in universities during the health emergency are analyzed. Finally, we reflect on the opportunities that currently exist to carry out a real and profound transformation of university education, taking into account the lessons learned.

[es] La pandemia provocada por la covid-19 durante los años 2020 y 2021 obligó a los centros de enseñanza universitaria de todo el mundo a realizar una adaptación urgente, en la que no fue posible realizar una reflexión profunda. Algunos autores han denominado a esta docencia remota de emergencia. En su transcurso se cometieron muchos errores, la mayoría de ellos debido a la falta de formación de los equipos directivos y del propio profesorado, que no tuvieron claras las dimensiones que debían considerarse en las actividades de enseñanza-aprendizaje. Este capítulo presenta un marco de referencia donde se definen dichas dimensiones. A continuación, se analizan algunos errores habituales que se cometieron en los centros universitarios durante la emergencia sanitaria. Finalmente, se reflexiona sobre las oportunidades que se presentan en la actualidad para llevar a cabo una transformación real y profunda de la educación universitaria teniendo en cuenta las lecciones aprendidas.
[en] A PhD thesis in Finnish by Johanna Komppa at the University of Helsinki under the supervision of Professor Jyrki Kalliokoski (University of Helsinki) and Susanna Shore, docent at the University of Helsinki. The thesis was defended on 31 August 2012. The members of the defence committee were Dr. Marja-Liisa Kuronen (Aalto University School of Business), Professor Mirja Tarnanen (University of Jyväskylä) and Professor Sanna Tanskanen (University of Helsinki). The thesis was rated 6 on a scale of 1 (lowest) to 7 (highest).

[es] Tesis doctoral en Lengua Finesa realizada por Johanna Komppa en la Universidad de Helsinki (HU) bajo la dirección del Dr. Jyrki Kalliokoski (HU) y la Dra. Susanna Shore (HU). El acto de defensa de la tesis tuvo lugar el viernes 31 de agosto de 2012 ante el tribunal formado por la Dra. Marja-Leena Kuronen (Aalto University School of Business), la Dra. Mirja Tarnanen (Universidad de Jyväskylä) y la Dra. Sanna Tanskanen (HU). La calificación obtenida fue 6 (eximia cum laude approbatur) en una escala de 1 (más bajo) - 7 (más alto).
[en] Despite the progressive modifications of the habits and attitudes of consumers, the increasing of new forms of very competitive distribution, and the problems facing the traditional small business, meat continues to be the food product most in demand by the Alicante consumer. It also represents the principal food expense for the homes of our province.

[es] Pese a la progresiva modificación de los hábitos y actitudes de los consumidores, la creciente expansión de nuevas formas de distribución muy competitivas y los problemas que afronta el pequeño comercio tradicional, las carnes siguen siendo el producto alimenticio más demandado por el consumidor alicantino y el principal motivo de gasto en alimentación por parte de los hogares de nuestra provincia.
[en] Solid wastes generation problem into Secondary School Geography´s contents Citizenship's low environmental conscience is a characteristic of Solid Wastes situation in Spain. In this paper, "Social Sciences, Geography and History" curriculum possibilitites to carry out Environmental Education programs are exposed in order to shows up Geography teacher's capacity to improve this situation.

[es] Una de las características del problema de los Residuos Urbanos en nuestro país es la escasa conciencia ambiental de los ciudadanos. En este trabajo se exponen las grandes posibilidades que ofrece el currículo del Área de "Ciencias Sociales, Geografía e Historia" de la Enseñanza Secundaria Obligatoria (E.S.O.) para llevar a cabo acciones de Educación Ambiental, destacando así la capacidad de los profesores de Geografía para intentar mejorar la situación actual.
[en] We highlight the elements of B. Ackerman's work that can improve the concept of de­liberative democracy addressed to the legitimacy of norms proposed by Habermas in Faktizitätund Geltung in relation to the principles of deliberative democracy, the normative principle, the principle of universality, the principle of equality, the concept of public sphere and the concept of citizenship. This enhancement seeks to provide more elements to the Habermasian ideal project to consolidate it as a framework to be followed in the right's codification. Through the work of B. Ackerman we try to add something to the so-called empty spaces that Habermas left between the discourse on universal principles of rational justification and the meanings of concrete historical life, the passage of the problems of interpretation, judgment and rules' enforcement. We believe that Ackerman's work can formulate an excellent contribution to the process of deliberative democ­racy and communicative action initiated by Habermas and to the contract theories from a liberal perspective.

[es] Destacamos los elementos de la obra de B. Ackerman que pueden mejorar el concepto de democracia deliberativa dirigida a la legitimación de las normas jurídicas propuesta por Habermas en Faktizität und Geltung en relación a los principios de democracia deliberativa, el principio normativo, el principio de universalidad, el principio de igualdad, el concepto de esfera pública y el concepto de ciudadanía. Esta complementación busca dotar de más elementos el proyecto ideal Habermasiano para consolidarse como un marco a seguir en la codificación de los derechos. Mediante la obra de B. Ackerman intentamos aportar algo a los denominados espacios vacíos que deja Habermas entre el discurso sobre principios universales de justificación racional y los sentidos de la vida histórica concreta, el paso de los problemas de interpretación, enjuiciamiento y aplicación normativa. Consideramos que la obra de Ackerman puede suponer una excelente con­tribución al proceso de democracia deliberativa y a la acción comunicativa iniciada por Habermas y a las teorías contractualistas desde una perspectiva liberal.
[en] More than development, the actual World order is meant bad development, a group of evils that harm, even though in a differenced ways, to developed and underdeveloped countries. After the record of some first evidences of this bad development, this article aims to the conflicts and struggles that world's order generate, making the system looks far away of balance, for this reason the "catastrophic" change is very possible but not the social groups were it will come from.

[es] Más que del desarrollo, el orden mundial realmente existente impone tener que hablar de maldesarrollo, conjunto de males que aquejan, aunque de forma diferenciada, a los países "desarrollados" y a los "subdesarrollados". Después de constatar algunos componentes de ese maldesarrollo, este artículo indica los conflictos y las luchas que genera el orden mundial, haciendo ver que el sistema se encuentra alejado del equilibrio, por lo que el cambio "catastrófico" es muy posible por más que no sean visibles los grupos sociales que podrían ser sus portadores.
[en] In this article the comedy Romulus der Große. Eine historische Komödie in vier Akten (1980), originally written by Friedrich Dürrenmatt in 1948/49 under the close memory of World War II, but reworked throughout his life in different versions, is analyzed with the intention of understanding in what sense does the author say that it is a heavy or difficult comedy, because apparently it is light or easy, that is to say what the writer understands by comedy, according to his own reflections on this and how he builds humor in this work.

[es] En el presente artículo, la comedia Romulus der Große. Eine historische Komödie in vier Akten (1980) escrita originariamente en 1948/49 por Friedrich Dürrenmatt bajo el recuerdo cercano de la Segunda Guerra Mundial, pero reelaborada a lo largo de toda su vida en diferentes versiones, es analizada con la intención de comprender en qué sentido afirma su autor que se trata de una comedia pesada o difícil, porque aparentemente es ligera o fácil, es decir qué entiende el escritor por comedia, según sus propias reflexiones al respecto y cómo construye el humor en esta obra.