[es] La práctica de enfermería, está basada en el amor a la preservación de la vida y la salud, bajo una actitud reflexiva, sostenida en valores humanos, con el propósito de desarrollar y consolidar los patrones de pensamiento enfermero, reafirmar competencias y habilidades, contribuyendo con investigaciones al bienestar biopsicosocial y espiritual de la persona, familia y comunidad. A partir de estos preceptos, se realizó el presente estudio, teniendo como objetivo; Generar un constructo epistémico con sentido humanista, que guie la práctica del profesional de enfermería. Recurriendo a la revisión de los fundamentos jurídicos dela enfermería, así como referentes del humanismo: Prieto (1959), vocación: Prieto (1977), valores: Pérez & Gardey (2016), bioética-principios: Vargas y Cortes (2010), Henderson (1966), actitud: Bolívar, (1995), Barra (1998), competencias: Irigoin y Vargas, (2002), LeBoterf, (1998), praxis: Freire (1979), López & Torres (2009), cuidado humano: Watson (1985), deshumanización: Rodríguez (2011).El estudio está sustentado en el enfoque interpretativo-crítico, los informantes clave fueron enfermeros de los hospitales: Dr. José María Vargas de Caracas y Dr. Jesús Mata de Gregorio, la técnica utilizada para recolectar la información fue la entrevista a profundidad, de acuerdo a Taylor y Bogdan, (1984). Para analizar la información se empleó el método comparativo continuo de la teoría fundamentada, de Corbin y Strauss (2002), mediante el cual emergieron las categorías que mostraron la práctica de enfermería. De las reflexiones surgió que el cuidado, debe repensarse como un elemento filosófico de entendimiento entre teoría y práctica, donde compete una intervención basada en las necesidades de las personas, reconociendo, respetando y defendiendo la conciencia de éstas, de modo que el cuidado sea un acto único y trascendente en las vidas de ambos sujetos. El mismo es la razón moral de esta ciencia, no es un procedimiento o una técnica, es un proceso interconectado, intersubjetivo y de sentimientos compartidos.

[pt] A prática de enfermagem baseia-se no amor pela preservação da vida e da saúde, sob uma atitude reflexiva, sustentada nos valores humanos, com o objetivo de desenvolver e consolidar padrões de pensamento de enfermagem, reafirmando competências e habilidades, contribuindo com pesquisa sobre o bem-estar biopsicossocial e espiritual da pessoa, família e comunidade. Com base nesses preceitos, o presente estudo foi realizado, com o objetivo de: Gerar um construto epistêmico, com sentido humanístico, que norteie a prática do profissional de enfermagem. Recorrendo à revisão dos fundamentos jurídicos da enfermagem, bem como das referências do humanismo: Prieto (1959), vocação: Prieto (1977), valores: Pérez & Gardey (2016), princípios de bioética: Vargas y Cortes (2010), Henderson ( 1966), atitude: Bolívar, (1995), Barra (1998), habilidades: Irigoin e Vargas, (2002), LeBoterf, (1998), práxis: Freire (1979), López & Torres (2009), assistência humana: Watson (1985), desumanização: Rodríguez, 2011. O estudo baseia-se na abordagem interpretativa-crítica, os principais informantes foram enfermeiros dos hospitais: Dr. José María Vargas de Caracas e Dr. Jesús Mata de Gregorio, a técnica usada para coletar a informação foi a entrevista em profundidade, de acordo com Taylor e Bogdan, (1984). Corbin e Strauss (2002) utilizaram o método comparativo contínuo da teoria fundamentada para analisar as informações, através das quais emergiram as categorias que mostravam a prática de enfermagem. A partir das reflexões emergiu que o cuidado deve ser repensado como elemento filosófico de entendimento entre teoria e prática, onde existe uma intervenção baseada nas necessidades das pessoas, reconhecendo, respeitando e defendendo sua consciência, para que o cuidado seja um ato único e transcendente na vida de ambos os sujeitos. É a razão moral dessa ciência, não é um procedimento ou uma técnica, é um processo de sentimentos interconectados, intersubjetivos e compartilhados.