BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article est basé sur l'hypothèse suivante : la critique génétique peut coopérer avec un grand bénéfice méthodologique avec les " études culturelles mémorielles , une discipline qui traite de la production et de la circulation des représentations collectives et sociales du passé historique. Cette hypothèse est développée de façon purement spéculative et théorique dans la première partie de l'article. La deuxième partie introduit un exemple concret : l'analyse des premiers brouillons du poème "Wilki" (Les loups), du poète polonais Zbigniew Herbert (1924-1998). Selon l'auteur de l'article, cet exemple démontre par la pratique interprétative comment il est possible de combiner le discours de la critique génétique avec celui des recherches sur la mémoire collective. Dans la troisième et dernière partie, les hypothèses principales sont reprises et clarifiées de façon légèrement différente, appliquée à un deuxième exemple, les brouillons d'un poème composé par un autre poète polonais, Jerzy Harasymowicz (1933-1999).

[pt] Este artigo baseia-se na seguinte hipótese: a crítica genética pode cooperar com grande benefício metodológico com os "estudos de memória cultural", uma disciplina que trata da produção e circulação de representações colectivas e sociais do passado histórico. Esta hipótese é desenvolvida de forma puramente especulativa e teórica na primeira parte do artigo. A segunda parte introduz um exemplo concreto: a análise dos primeiros rascunhos do poema "Wilki" (Os lobos), do poeta polaco Z. Herbert (1924-1998). Segundo o autor do artigo, este exemplo demonstra, através da prática interpetativa, como é possível combinar o discurso da crítica genética com o da investigação sobre a memória colectiva. Na terceira e última parte, as principais hipóteses são retomadas e esclarecidas de forma ligeiramente diferente, aplicadas a um segundo exemplo, os rascunhos de um poema composto por outro poeta polaco, J. Harasymowicz (1933-1999).
[fr] Cet article analyse les formulations de David Harvey, Pierre Dardot et Christian Laval à propos des aspects suivants : les changements capitalistes les plus récentes et les réalités objective et subjective qui en déroulent ; les efforts réels capables de confronter la logique capitaliste actuel ; et les leçons qu'on peut extraire de tout ce contexte afin de réfléchir sur le dépassement du capitalisme. En considérant que la façon tragique de la dissémination mondiale de la Covid-19 est le résultat des choix politico-économiques à la faveur de l'accumulation exponentielle illimitée, on souligne la force de la pensée et de l'action contemporaines aptes à concevoir un avenir assez distincte pour l'humanité.

[pt] O artigo apresenta formulações de David Harvey, de Pierre Dardot e Christian Laval a respeito das mudanças recentes do capitalismo, das realidades objetiva e subjetiva produzidas por essas mudanças, das tentativas reais de confrontação de sua lógica e das lições que se pode extrair dessas experiências para pensar sua superação. Considerando que a forma trágica de disseminação mundial da enfermidade nomeada Covid-19 resulta das escolhas políticas e econômicas acionadas pelo capital a favor da acumulação exponencial ilimitada, busca destacar formulações contemporâneas que contribuem de forma contundente para a compreensão dos processos que levam aos eventos destrutivos e para o fortalecimento de lhçioformas de pensar e agir capazes de disputar um futuro distinto para a humanidade.
[fr] Cet article porte sur la production cinématographique cubaine antérieure à la Révolution de 1959 et s'intéresse plus particulièrement aux films, documentaires ou de fiction, ayant évoqué la question de l'esclavage. L'importation à Cuba de main-d'œuvre servile d'origine africaine, plus durable et massive que partout ailleurs en Amérique hispanique, a marqué de son empreinte la littérature nationale à partir du XIXe siècle, mais aussi le cinéma tout au long du XXe. L'analyse du corpus met ainsi en évidence un intérêt précoce pour le sujet, ce qui distingue le cinéma cubain des autres cinématographies du continent, et fait mentir l'idée habituelle selon laquelle l'évocation de l'esclavage n'aurait commencé qu'avec le cinéma révolutionnaire. Il apparaît également que le discours sur l'esclavage véhiculé par les films étudiés ne passe pas toujours sous silence la question de la violence et du racisme, mais tend à la minorer en mettant en avant les apports musicaux et folkloriques africains à la culture cubaine. Par ailleurs, on observe que le cinéma prérévolutionnaire a évacué la question du marronnage et des révoltes d'esclaves, contrairement au cinéma révolutionnaire des années 1970, qui reliera ce phénomène aux luttes anti-impérialistes de son époque.

[pt] Este artigo trata da produção cinematográfica cubana anterior à Revolução de 1959 e aborda especialmente os filmes, documentários e/ou de ficção, concernidos pela escravidão. A importação para Cuba de uma mão de obra servil de origem africana, em maior escala e por um tempo mais longo do que em outros lugares da América espanhola, marcou profundamente a literatura nacional a partir do século XIX, mas também o cinema ao longo do século XX. O material analisado evidencia um interesse precoce pelo assunto, que distingue o cinema cubano das demais cinematografias do continente, desmentindo também a idéia corrente de que o tema da escravidão teria emergido com o cinema revolucionário. Tampouco é verdade que o discurso sobre a escravidão presente nos filmes estudados é sempre omisso com respeito à questão da violência e do racismo ; mas é verdade que tende a minorar sua importância, privilegiando a questão do aporte musical e folklórico africano à cultura cubana. Por outro lado, o cinema pré-revolucionário evacuou a questão das fugas e revoltas de escravos, em contraste com o cinema revolucionário dos anos 1970, que vincula esse fenômeno às lutas anti-imperialistas da época.
[fr] Parmi les dix pays avec lesquels le Brésil partage des frontières, c'est avec l'Uruguay que le pays présente la plus forte intégration frontalière. Les initiatives de coopération développées sur cette frontière servent de modèle à toutes les autres frontières brésiliennes. Dans ce sens, le présent travail propose une approche contemporaine, à partir de la géographie politique, des politiques publiques de développement et des interactions spatiales dans les villes jumelles situées à la frontière entre le Brésil et l'Uruguay. Initialement, le texte aborde la formation historique de la frontière entre ces deux pays. Ensuite, l'article détaille les revendications uruguayennes à la frontière, et enfin, les principales initiatives d'intégration transfrontalière sont présentées. En termes de méthodologie, il s'agit d'une recherche qualitative, basée sur une analyse bibliographique et documentaire

[pt] Dos dez países com os quais o Brasil compartilha fronteira, é com o Uruguai que existe a maior integração fronteiriça. As iniciativas de cooperação desenvolvidas nesta fronteira servem de modelo para todas as demais fronteiras brasileiras. Nesse sentido, o presente trabalho traz uma abordagem contemporânea, a partir da Geografia Política, das políticas públicas e das interações espaciais nas cidades gêmeas da fronteira Brasil-Uruguai. Inicialmente, o texto aborda a formação histórica da fronteira brasileiro-uruguaia. Na sequência, o artigo detalha as reivindicações uruguaias na fronteira. Por fim, são apresentadas as principais iniciativas de integração fronteiriça entre os dois países. Em termos de metodologia, trata-se de uma pesquisa qualitativa, pautada em análise bibliográfica e documental
[fr] Dans cet article, nous analysons la dynamique sociogéographique complexe et contradictoire de l'Amazonie, en soulignant les multiples territorialités qui s'y trouvent d'où émanent diverses possibilités pour l'avenir de la région. Nous tenons compte des diverses échelles géographiques impliquées, en retenant les multiples temps (géologique-géomorphologique, archéologique, historique) qui y agissent, tout autant que des multiples échelles spatiales (locale, régionale, nationale et internationale/mondiale).

[pt] Neste artigo analisa-se a complexa e contraditória dinâmica sociogeográfica da Amazônia, destacando-se as múltiplas territorialidades ali presentes de onde emanam diferentes possibilidades para o futuro da região. Consideram-se as distintas escalas geográficas implicadas, levando-se em conta os múltiplos tempos (geológico-geomorfológico, arqueológico, histórico) que ali atuam, assim como as múltiplas escalas espaciais (local, regional, nacional e internacional/global).
[fr] La présente étude a pour objectif de réaliser une analyse du paysage du Pantanal Nhecolândia, avec pour but principal de comprendre les processus de formation et d'évolution des systèmes lacustres appelé "lagoas salitradas", dans la perspective du modèle GTP : une proposition d'organisation théorico-méthodologique pour une analyse environnementale doublée d'une triade de concepts géographiques permettant ainsi d'approfondir les réflexions et corrélations entre les aspects physiques-naturels (Géosystème - G) socio-économiques (Territoire - T) et culturels (Paysage - P). La procédure suivante a été appliquée : la sélection d'un lac salitrada dans la region ; la collecte et l'analyse physico-chimique des sols de ce lac ; l'établissement de relevés topographiques ; la collecte et l'analyse phytosociologique de la végétation autour du lac ; l'analyse multitemporelle d'images ; des relevés de données agricoles de la région ; et, des entretiens semi-directifs avec les habitants du Pantanal de Nhecolândia. Dans le cas du lac salitrada Retiro Pedra do Sol, les différentes caractéristiques du couvert végétal associées aux variations de la pédomorphologie, et aux caractéristiques topographiques, ainsi qu'à la discontinuité de la végétation autour du lac (cordilheira), combiné à l'utilisation de cet environnement pour de l'élevage extensif ont contribué à l'entrée d'eau acide dans le lac. Le tout a des liens directs avec les systèmes contigus, modifiant ainsi les caractéristiques d'un système lacustre que nous pensons initialement alcalin. Une telle dynamique peut générer des conséquences dans toutes les unités de paysages du Pantanal da Nhecolândia, qui bien distinctes sont interconnectées.

[pt] O presente estudo objetivou realizar a análise da paisagem do Pantanal da Nhecolândia, compreendendo, sobretudo, os processos de formação e evolução dos sistemas lacustres denominados "lagoas salitradas", sob a perspectiva do modelo GTP: uma proposta de organização teórica metodológica pautada em uma tríade conceitual geográfica que facilita a correlação entre os aspectos físicos-naturias (Geossitema – G), sócio-econômicos (Território – T) e culturais (Paisagem – P). Foram procedidos: a seleção de uma lagoa salitrada na região; a coleta e análise físico-química dos solos da lagoa, levantamento topográfico, coleta e análise fitossociológica da vegetação da cordilheira, análise multitemporal de imagens de satélites; levantamentos de dados agropecuarios da região; e, entrevistas semi-dirigidas com pantaneiros. Ressaltamos que as diferentes feições da cobertura vegetal aliadas às distinções de organização pedomorfológicas e as características topográficas internas, bem como às evidencias de descontinuidade do cordão vegetal (cordilheira), aliadas ao uso deste ambiente voltado à pecuária extensiva, contribuiram para a entrada de água ácida na área através de ligações diretas com sistemas coalescentes descaracterizando um sistema lacustre o qual acreditamos ter sido um ambiente alcalino em tempos pretéritos. Tal dinâmica pode gerar consequências em todas as unidades da paisagem do Pantanal da Nhecolândia que apesar de distintas são próximas e interligadas.
[fr] Cet article cherche à établir un dialogue heuristique entre les logiques normatives de la marchandisation du travail et les logiques normatives de la psychiatrisation du sexe. Partant d'une incursion critique à travers un ensemble de protocoles moraux et d'experts servant à décrire et à réguler le travail et la sexualité, cet essai vise à contri­buer à l'identification d'anciennes et de nouvelles articulations entre déviation, norma­lité et signification. En s'appuyant sur des modes de production spécifiques de vérité et de justice, la marchandisation du travail et la psychiatrisation du sexe révèlent une affinité épistémique et fonctionnelle dans le gouvernement juridique du sujet qui remet en question les fondements culturels du droit en tant que phénomène social

[pt] Este artigo procura estabelecer um diálogo heurístico entre as lógicas normativas de mercadorização do trabalho e as lógicas normativas de psiquiatrização do sexo. A par­tir de uma incursão crítica por um conjunto de protocolos morais e periciais que servem a descrição e a regulação do trabalho e da sexualidade, este ensaio tem por objectivo contribuir para sinalizar velhas e novas articulações entre desvio, normalidade e sen­tido. Apoiando-se em modos específicos de produção de verdade e de justiça, a merca­dorização do trabalho e a psiquiatrização do sexo revelam uma afinidade epistémico­-funcional no governo jurídico do sujeito que interpela as bases culturais do direito como fenómeno social.
[fr] L'entretien porte sur la récente maison de distribution Embaúba Filmes, située dans le Minas Gerais et de son rôle pour la diffusion du cinéma d'auteur dont la diversité de sujets traités rend compte des grandes questions politiques et sociales que traverse le Brésil depuis 2017.

[pt] A entrevista centra-se na jovem distribuidora localizada em Minas Gerais e no seu papel na divulgação do cinema autoral, cuja diversidade de temas reflete as grandes questões políticas e sociais que o Brasil atravessa desde 2017.
[fr] Nous proposons dans cet article l'analyse d'une pièce de théâtre de l'autrice et metteuse en scène argentine Soledad González, originaire de la province de Córdoba : Malvinas 74 días/1982 (2016). Cette pièce met en jeu le passé dictatorial de l'Argentine, et plus précisément les effets de la guerre des Malouines, l'affrontement militaire qui a eu lieu en 1982 entre le Royaume-Uni et ce pays, en relation avec le conflit sur la souveraineté des îles Malouines, Géorgie et Sandwich du Sud. Pour évoquer cet événement appartenant au passé récent traumatique du pays, Soledad González a recours à des procédés issus de théâtralités post-dramatiques et performatives. Notre analyse de la pièce se fonde sur des concepts tels que l'archive et le répertoire (Taylor D., 2012), les épidrames (González S., 2016a), une notion développée par l'autrice elle-même, et les mémoires performatives (de la Puente M., 2019), entre autres. Malvinas 74 días/1982 constitue un exemple intéressant de textualités dramatiques contemporaines, dans la mesure où sa poétique se situe au carrefour entre poésie, musique et théâtre. Elle parvient ainsi à mettre en jeu des mémoires personnelles et collectives, privées et publiques, en relation avec la guerre des Malouines, en éclatant et en multipliant les formes et les significations associées à cet événement du passé traumatique du pays.

[pt] Neste artigo, propomos analisar uma peça de teatro da autora e diretora argentina Soledad González, nativa da província de Córdoba. Referimo-nos especificamente a Malvinas 74 días/1982 (2016). Nesta peça, o passado ditatorial argentino é posto em jogo, focalizando especificamente os efeitos da Guerra das Malvinas, o confronto militar que ocorreu em 1982 entre o Reino Unido e aquele país, em relação à disputa sobre a soberania das Malvinas, Georgias e Ilhas Sandwich do Sul. Na elaboração deste evento pertencente ao traumático passado recente do país, o trabalho de Soledad González enfatiza procedimentos que vêm de teatralidades pós-dramáticas e performativas. Refletimos sobre este trabalho a partir de conceitos como arquivo e repertório (Taylor D., 2012), epidramas (González S., 2016a), uma noção desenvolvida pela própria autora, e memórias performáticas (de la Puente M., 2019), entre outros. Argumentamos que Malvinas 74 días/1982 constitui um exemplo interessante de textualidade dramática contemporânea, enquanto sua poética se situa na encruzilhada entre a poesia, a música e o teatro. Desta forma, consegue trazer em jogo memórias pessoais e coletivas, privadas e públicas em relação à Guerra das Malvinas, explodindo e multiplicando as formas e significados associados a este evento no passado traumático do país.
[fr] Cette étude se centre sur le texte de Melo da Fonseca, en mettant l'accent sur le rôle qu'y joue le castillan. Ainsi, bien que l'on tienne compte de l'ensemble du texte, l'objet principal sera le chapitre III, intitulé " Comparase a nossa lingua com a Castelhana em algumas meudezas ". À travers le repérage et l'interprétation des références de Fonseca au castillan, on essaiera de comprendre les représentations sous-jacentes de cette langue dans le cadre de la tradition historiographique du portugais, en essayant de déterminer dans quelle mesure ces références prolongent (ou pas) le discours métalinguistique préexistant au castillan.

[pt] O presente estudo aborda o texto de Melo da Fonseca, incidindo sobre o papel aí assumido pelo castelhano. Assim, embora se tenha em conta a globalidade do texto, o principal objeto de atenção será o capítulo III, intitulado "Comparase a nossa lingua com a Castelhana em algumas meudezas". Através do levantamento e interpretação das referências ao castelhano no texto de Fonseca, procurar-se-á aqui aferir o significado das representações a elas subjacentes no quadro da tradição historiográfica do português, tentando determinar em que medida tais referências dão ou não continuidade ao discurso metalinguístico anterior sobre o castelhano.
[fr] Les questions environnementales ne doivent pas être comprises comme simplement résultant d'une relation entre l'homme et la nature, mais comme une composante des relations humaines, comme un objet économique, politique et culturel. Un instrument constitutif de la politique publique nationale qui est directement inséré dans ce sujet complexe et dynamique et qui enveloppe pour les intérêts et les pouvoirs des différents acteurs est la Compensation Environnementale (CE). L'objectif de cet article est d'analyser l'exécution de la CE sur la base de sa législation actuelle e d'une étude de cas, afin de mettre en évidence son potentiel, comme un instrument de politique publique, pour influencer l'aménagement du territoire, notamment en ce qui concerne l'approche environnementale et de son cadre contemporain, considérant logiquement les autres acteurs qui entourent cet instrument. Ainsi, la première partie présente une approche sur certains concepts clés de cette analyse et sur ce qu'est la CE et comment son opérationnalisation et son calcul sont effectués. Par la suite, son application est analysée sur la base basée sur l'étude de cas, la centrale hydroélectrique de Santo Antônio do Jari située en Amazonie. Enfin, se termine par les considérations finales sur l'ensemble de la question qui implique l'application de la CA et souligne quelques possibilités pour l'avenir de l'instrument au Brésil.

[pt] A temática ambiental não deve ser compreendida como simples resultante do vínculo entre os homens e a natureza, mas como um componente das relações humanas, como um objeto econômico, político e cultural. Um dos instrumentos de política pública que está diretamente inserido nesta complexa e dinâmica temática contemporânea é a Compensação Ambiental (CA). O objetivo deste trabalho é analisar a execução da CA Federal com base em sua legislação vigente bem como em um estudo de caso, de maneira a destacar o seu potencial, como um instrumento de política pública, em influenciar no ordenamento do território, particularmente ante o viés ambiental, em um cenário envolto pelos interesses e poderes de vários atores. Assim, no primeiro momento apresenta-se uma abordagem acerca de alguns conceitos-chaves dessa análise, bem como sobre o que é a CA e como ocorre sua operacionalização e cálculo. Logo após analisa-se a sua aplicação com base em um estudo de caso, a Usina Hidrelétrica de Santo Antônio do Jari localizada na Amazônia. Por fim, encerra-se com as considerações finais sobre toda a questão envolvendo a aplicação do instrumento e aponta-se algumas possibilidades para o futuro da CA no Brasil.
[fr] En 1860, Goa fut le scénario d'une Exposition Industrielle de l'Inde Portugaise comptant 230 exposants et presque 4000 articles exposés, tous décrits dans un catalogue imprimé. Comment s'expliquer que Goa, tenue pour étant la plus négligée des colonies portugaises de la seconde moitié du xixe siècle, ait accueilli une "exposition industrielle" cinq ans avant la première exposition internationale qui eut lieu au Portugal, en 1865, et vingt ans avant la première exposition dans une colonie, celle du Cap Vert en 1881? Cet article se penche sur la signification d'une initiative locale qui mit en exergue le passé, le présent et l'avenir de Goa, un espace qui dans les textes imprimés de l'exposition était décrit comme un "pays" ayant une identité propre et différente de l'"autre" Inde.

[pt] Em 1860, Goa foi o cenário de uma Exposição Industrial da Índia Portuguesa com 230 expositores e quase 4000 artigos expostos, todos descritos num catálogo impresso. Como é que se explica que Goa, considerada como a mais negligenciada das colónias portuguesas da segunda metade do século xix, tenha tido uma "exposição industrial" cinco anos antes da primeira exposição internacional que teve lugar em Portugal, em 1865, e vinte anos antes da primeira exposição numa colónia, a de Cabo Verde em 1881? Este artigo analisa o significado de uma iniciativa local que expôs o passado, o presente e o futuro de Goa, um espaço que nos textos impressos da exposição era descrito como um "país" com uma identidade própria e distinta da "outra" Índia.
[fr] Cette communication vise à comprendre les tensions entre les principes et les motivations qui guident les actions et pratiques autour de l'activisme des jeunes, ainsi que la condition juvénile dans laquelle ces actions et pratiques sont menées et reproduites. Il s'aggit du jeune qui vit sa condition populaire, périphérique et prolétarienne; le jeune militant, dont la condition est, pour la plupart, l'objet de son action. Ce qui guide l'analyse, c'est la problématique concernant les médiations dans lesquelles s'insère l'activisme des jeunes: des médiations de la politique et du pouvoir.

[pt] Este trabalho busca compreender as tensões entre os princípios e as motivações que orientam as ações e práticas em torno do ativismo juvenil, bem como a condição juvenil no qual essas ações e práticas se realizam e se reproduzem. Refere-se ao jovem que vivencia a sua condição popular, periférica, proletária; o jovem que é ativista, onde sua condição é, em sua grande maioria, objeto de sua ação. O que orienta a análise é a problemática concernente às mediações em que o ativismo juvenil se insere: mediações da política e do poder.