BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este trabajo se estudia la distribución de los distintos topónimos peninsulares formados a partir de la base latina filix y de sus derivados en latín tardío (filictum, filica, filicaria, filicosa, etc.) en los distintos romances hispánicos, con especial referencia a Galicia (la comunidad con mayor riqueza toponímica). La variedad de fenómenos lingüísticos implicados, fonéticos (F- inicial latina, grupo -CT-, oclusivas sordas intervocálicas, -L- intervocálica, etc.) y morfológicos (variación sufijal), nos permitirá trazar un mapa completo de los límites dialectales peninsulares

[fr] Cette étude examine la distribution des différents toponymes hispaniques formés à partir de la base latine filix et de ses dérivés en latin tardif (filictum, filica, filicaria, filicosa, etc.) dans les diffé-rentes langues ibéro-romanes, et plus particulièrement en Galice (la communauté avec les noms de lieu les plus nombreux). La variété des phénomènes linguistiques impliqués, phonétiques (F- initial latine, évolution du groupe consonantique -CT-, des consonnes occlusives intervocaliques, de -L- intervocali-que, etc.) et morphologiques (variation de suffixes), nous permettra de dessiner une carte complète des limites dialectales dans la péninsule ibérique
[es] El objetivo de esta contribución consiste en cuestionar la construcción de los saberes y sus condiciones de producción bajo el prisma de las epistemologías feministas. Dicho de otro modo, se centra sobre el género de saberes y el género de los saberes. La presentación del marco teórico y del enfoque metodológico desemboca en el análisis empírico, basado en entrevistas semiestructuradas. Los resultados muestran la manera en que los saberes pueden ser neutralizados, desencarnados, eclipsados y rebajados. La articulación entre el carácter androcéntrico del trabajo científico y el mandato neoliberal tiene consecuencias no solo sobre el modo en que se conciben los saberes (concebir en el sentido de considerar pero también de elaborar), sino también sobre las personas que los construyen, sobre la merma del pensamiento crítico y sobre el refuerzo de las desigualdades. A modo de conclusión, la función emancipadora de los conocimientos se encuadra en un marco más amplio de justicia social

[fr] L'objectif de cette contribution vise à interroger la construction des savoirs et leurs conditions de production au prisme des épistémologies féministes. Autrement dit, elle se penche sur le genre de savoirs et le genre des savoirs. L'explicitation des ancrages théoriques et de la démarche méthodologique débouche sur l'analyse empirique qui se base sur des entretiens de recherche semi-directifs. Les résultats mettent en évidence la façon dont les savoirs peuvent être neutralisés, désincarnés, éclipsés et soldés. L'articulation entre le caractère androcentré du travail scientifique et les injonctions néolibérales a des répercussions non seulement sur la façon dont les savoirs sont conçus (concevoir au sens d'envisager et au sens d'élaborer) mais également sur les personnes qui les fabriquent, sur l'amenuisement de la pensée critique et sur le renforcement des inégalités. En guise de perspective, la fonction émancipatoire des connaissances est inscrite dans un cadre plus général de justice sociale.
[es] El teatro es un fenómeno artístico, social y cultural con unas características muy valiosas para trabajar en el ámbito de la Educación Secundaria Obligatoria. En los últimos años, su utilización en las aulas se ha ido incrementando poco a poco, sobre todo en las áreas de lengua y literatura. Prueba de ello, son los trabajos realizados por Cutillas Sánchez (2006), Pérez Fernández (2011) y Onieva López (2011). Igualmente, cabe destacar los estudios llevados a cabo en el ámbito de la enseñanza del español como lengua extranjera. Recientemente, Corral Fullà (2003) presentó un trabajo sobre la dramatización como herramienta de aprendizaje. En este trabajo, realizamos una investigación cualitativa en un centro de enseñanza pública de la provincia de A Coruña, para analizar la propuesta teatral de un docente de Lengua Castellana y Literatura. El principal objetivo de nuestro trabajo es saber cómo el microteatro favorece el aprendizaje del alumnado y si potencia sus habilidades personales y sociales. Para ello, llevaremos a cabo observaciones, entrevistas, y analizaremos la propuesta didáctica del docente. De esta forma, comprenderemos el interés que despierta este formato de teatro en el docente y en los estudiantes

[fr] Le théâtre est un phénomène artistique, social et culturel avec unes caractéristiques très précieuse pour travailler dans l'enseignement secondaire. Au cours des dernières années, leur utilisation dans les salles de classe a augmenté progressivement, en particulier dans les domaines de la langue et de la littérature. Preuve en sont les travaux effectués par Cutillas Sánchez (2006), Pérez Fernández (2011) et Onieva López (2011). Également, remarquables études menées dans le domaine de l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère. Récemment, Fulla Corral (2003) a présenté un document sur la dramatisation comme un outil d'apprentissage. Dans ce travail, nous avons mené une recherche qualitative dans une école publique dans la province de La Corogne, à analyser la proposition théâtral d'un professeur de langue et littérature espagnole. L'objectif principal de notre travail est de savoir comment le micro-théâtre favorise l'apprentissage des élèves et si potentialise les compétences sociales et personales. Pour ce faire, nous allons effectuer des observations, des interviews, et analyser l'approche didactique de l'enseignement. De cette façon, nous comprendrons l'intérêt que suscité ce format de théâtre dans le enseignant et dans les étudiants.
[es] El presente artículo pretende mostrar cómo Merleau-Ponty intentó superar el modelo epistemológico clásico mediante la percepción y la pintura. El edificio conceptual elaborado alrededor de la no-teticidad perceptiva crea la ilusión de la superación, pero todos los cambios acometidos son insuficientes porque se basan en la antigua ontología. Por eso, Merleau-Ponty propone la (endo)ontología de la Carne que se pone de manifiesto en la pintura moderna en la que la dicotomía sujeto-objeto deja paso al co-nacimiento del être-au-monde — être-du-monde.

[fr] Notre objectif est montrer comment Merleau-Ponty poursuit surmonter le modèle épistémologique sujet-objet merci à la perception es à la peinture. Les concepts qu'entourent l'irréfléchi perceptive nous font croire au dépassement de cette dichotomie, mais Merleau-Ponty s'aperçois que ces changements se sont appuyés sur l'ancienne ontologie et, pour ça, il introduit l'ontologie de la Chair. Celle-là apparaît à la peinture moderne à laquelle la séparation sujet-objet disparaît pour laisser surgir le co-naître du être-au-monde — être-du-monde.
[es] El enfoque del artículo es principalmente metodológico. Pone una mirada reflexiva sobre las relaciones del sociólogo con los socios institucionales que solicitan su peritaje con motivo de un contrato de investigación. Se funda sobre una investigación llevada en 2009-2010 para el Consejo general de Finistère sobre la importancia de los servicios públicos en los recursos movilizados por los padres en caso de dificultades educativas (386 cuestionarios a allegados, 30 entrevistas con madres y padres, 18 entrevistas con profesionales). Se trataba de recoger su experiencia, su punto de vista con el fin de mejorar su acompañamiento en caso de dificultades.

[fr] Le propos de cet article est d'abord méthodologique. Il pose un regard réflexif sur les rapports qu'entretient le sociologue avec les partenaires institutionnels qui sollicitent son expertise à l'occasion d'un contrat de recherche. Il se fonde sur une enquête menée en 2009-2010 pour le Conseil Général du Finistère sur la place des services publics dans les ressources mobilisées par les parents en cas de difficultés éducatives (386 questionnaires parents, 30 entretiens avec des parents, 18 entretiens avec des professionnels). Il s'agissait d'appréhender l'expérience de parents afin d'améliorer leur accompagnement en cas de difficultés. Mots-clés : combinaison de méthodologies, relations sociologuecommanditaires, soutien parental
[es] Analizamos la presencia en el cuadro Una tarde de domingo en la Grande Jatte, de Seurat, de dos de las figuras, el mono y la mariposa. Partiendo de la base del escándalo que suscitó la presencia del simio, concluimos que el animal es una referencia a la lujuria y da a entender implícitamente la profesión de su dueña. La mariposa sería un símbolo de liviandad e inconstancia, la cual en combinación con el mono le da al cuadro un perfil más irónico y menos bucólico. Analizamos también el proceso de composición de la obra y su importancia como precursor de las vanguardias del siglo XX.

[fr] Nous analisons la présence sur le tableau la Grande Jatte, par Seurat, de deux figures, le singe et le papillon. À partir du scandale suscité par la présence du singe, nos arrivons à la conclusion que l"animal est un référence à la luxure qui évidence implicitement le métier de sa maîtresse. Le papillon serait un symbole de légèreté et inconstance, lequel, en combinaison avec le singe, donne au tableau un profil plus ironique et moins bucolique. Nous analisons aussi le procès de composition de l"oeuvre et son importance comme précurseur des avant-gardes du XXème siècle
[es] En este artículo pretendemos explorar la diáspora saharaui en Galicia y comprender el papel de las mujeres en la comunicación y transmisión del conflicto del Sáhara Occidental. Partiendo de una aproximación feminista y decolonial, empleamos una metodología cualitativa, realizando entrevistas y una etnografía digital. Indagamos en la percepción que las mujeres saharauis tienen de su condición diaspórica, analizando el uso político que hacen de las redes sociales para visibilizar la situación de los campamentos en Argelia y el autorreconocimiento de una comunidad en el exilio. La comunicación digital del conflicto se enreda en tramas de poder, género y colonialidad, mientras articula una producción significativa de mensajes, imágenes y emociones.

[fr] Dans cet article, nous explorons la diaspora sahraouie en Galice et le rôle des femmes dans la communication et la transmission du conflit du Sahara Occidental. À partir d'une approche féministe et décoloniale, nous engageons une méthodologie qualitative, en menant des entretiens et une ethnographie digitale. Nous étudions la perception que les femmes sahraouies ont de leur condition diasporique, en analysant leur usage politique des réseaux sociaux pour rendre visible la situation dans les camps en Algérie et l'auto-reconnaissance d'une communauté en exil. La communication du conflit est enchevêtrée dans des toiles de pouvoir, de genre et de colonialité, tout en articulant une importante production de messages, d'images et d'émotions.
[es] El artículo analiza críticamente la interpretación dominante de que la calificación de la política como ciencia en Álamos de Barrientos y otros autores españoles de la época implicaba una novedad conceptual y una ruptura con la tradición aristotélica. Con la exposición del concepto de ciencia política en Aristóteles y en su recepción medieval se muestra que estos autores españoles no están fuera de esa tradición.

[fr] L'article analyse d'une façon critique l'interprétation dominante selon laquelle la définition de la politique en tant que science – comme l'avaient fait Álamos de Barrientos et d'autres auteurs espagnols de la même époque – impliquait à la fois une nouveauté conceptuelle et une rupture avec la tradition aristotelicienne. Avec l'exposition du concept de science politique chez Aristote et sa réception médiévale, il apparaît que ces auteurs espagnols ne se situent pas en dehors de cette tradition.
[es] En el Oráculo manual y arte de prudencia, el jesuita Baltasar Gracián sintetiza ideas ya exploradas por autores estoicos y maestros de retórica como Cicerón o Quintiliano. En obras como De finibus bonorum et malorum, estos y otros autores desarrollaron un concepto de felicidad basado en la necesidad de identificar las pasiones humanas para después prescindir de ellas con el objetivo de lograr una visión más clara y un refinamiento mayor a la hora de actuar. La filosofía a medio camino entre lo ascético y lo mundano de Gracián describe las emociones como puertas abiertas que permiten al sujeto acceder a los secretos y a las voluntades ajenas, manteniendo a la vez cerrado el acceso a las propias emociones. Estas emociones o pasiones, refinadas y disfrazadas como afectos, podrán emplearse también para ejercer influencia sobre aquellos entornos jerárquicos que el individuo se vea obligado a habitar. Este proceso asemeja al héroe social graciano a un actor o actriz capaz de construir uno o varios personajes emocionales con el objetivo de interpretar con éxito su papel social.

[fr] Dans son Oráculo manual y arte de prudencia,, le jésuite Baltasar Gracián synthétise des idées déjà explorées par des auteurs stoïciens et maîtres de la rhétorique tels Cicéron ou Quintiliano. Dans des oeuvres comme De finibus bonorum et malorum, ces auteurs et bien d'autres ont développé un concept de bonheur basé sur la nécessité d'identifier les passions humaines pour ensuite faire abstraction d'elles avec le but d'obtenir une plus claire vision et un plus grand raffinement à l'heure d'agir. La philosophie, à mi-chemin entre l'ascétique et le mondain de Gracián, décrit les émotions comme des portes ouvertes qui permettent au sujet d'accéder aux secrets et aux volontés d'autrui, tout en maintenant fermé l'accès aux propres émotions. Ces émotions ou passions, raffinées et déguisées comme affections, pourront aussi s'employer pour exercer une influence sur ces milieux hiérarchiques que l'individu se voit obligé de côtoyer… Ce processus assimile au héros social " gracien " à un acteur ou une actrice capable de construire un ou plusieurs personnages émotifs avec le but d'interpréter son rôle social avec succès.
[es] Este trabajo pretende establecer cuántas ediciones conocemos del libro de emblemas Príncipe perfecto y ministros ajustados de Andrés Mendo (1608-1684) y justificar cuál es la edición que debemos tomar como base para realizar una edición crítica de esta obra, que hasta este momento no ha recibido suficiente atención.

[fr] Les éditions de Príncipe perfecto y ministros ajustados de Andrés Mendo Cette étude a pour objet de recenser les éditions du livre d'emblèmes Príncipe Perfecto y ministros ajustados de Andrés Mendo (1608-1684) et de désigner celle qui devrait servir de base à l'édition critique d'une oeuvre jusqu'ici trop négligée
[es] La cartografía social y la educación para el desarrollo y ciudadanía global (EpDCG) comparten entre sus fines la perspectiva democrática y participativa, el compromiso con la reflexión y el diálogo sobre la realidad social, la comprensión de las dinámicas de poder, la orientación hacia el cambio y transformación cara cotas más altas de justicia social. Es por ello que se eligió la sala cartográfica como instrumento para mapear experiencias de EpDCG en Galicia. La intención es visibilizar estas experiencias a la vez que se crean redes de colaboración. Las dos salas cartográficas puestas en marcha han permitido crear espacios de encuentro, deliberación y debate, que han tenido como resultado, tanto la propia construcción colaborativa de la sala, como la realización de un mapeo inicial de experiencias de EpDCG.

[fr] La Cartographie Sociale et l'Éducation au Développement et à la Citoyenneté Mondiale partagent parmi leurs objectifs une perspective démocratique et participative, un engagement à la réflexion et au dialogue sur la réalité sociale, une compréhension de la dynamique du pouvoir, et une orientation vers le changement et la transformation aux plus hauts niveaux de la justice sociale. C'est pourquoi la salle de cartographie a été choisie comme instrument pour cartographier les expériences en EDD et ECG en Galice. L'intention est de rendre ces expériences visibles tout en créant des réseaux de collaboration. Les deux salles de cartographie qui ont été mises en place ont permis de créer des espaces de rencontre, de discussion et de débat, ce qui a abouti à la fois à la construction collaborative de la salle elle-même et à la cartographie initiale des expériences dans le contexte de l'EDD et l'ECG.
[es] El artículo presenta una muestra de la cartografía temática que será integrada a la plataforma del Observatorio del Patrimonio Cultural de Galicia, una aplicación digital en formato de página web y de App. La cartografía temática propuesta aporta información patrimonial, demográfica y socioeconómica relevante para los visitantes que realicen turismo cultural en Galicia. Además, constituye un recurso didáctico vital para la enseñanza-aprendizaje de la geografía desde una perspectiva activa, reflexiva y crítica, en los diferentes niveles educativos a partir de la educación primaria y hasta la universitaria.

[fr] L'article présente un échantillon de cartes thématiques préparées pour être intégrées dans la plate-forme de l'Observatoire du Patrimoine Culturel de Galice, une application numérique sous la forme d'un site web et d'une application. La cartographie thématique proposée fournit des informations patrimoniales, démographiques et socioéconomiques pertinentes pour les visiteurs qui font tourisme culturel en Galice. En outre, il constitue une ressource didactique vitale pour l'enseignement-apprentissage de la géographie d'un point de vue actif, réfléchi et critique, aux différents niveaux éducatifs à partir de l'enseignement primaire et jusqu'à l'université.
[es] El principal objetivo del artículo es presentar una reflexión sobre los efectos más importan-tes de la globalización económica en las migraciones internacionales durante el siglo xxi, con la voluntad de dar una mirada sistémica donde se contemple la conexión con otros fenómenos demográficos —la fecundidad, la mortalidad, especialmente la longevidad—, así como el avance con los niveles de instrucción, tomando siempre en consideración la relación con el territorio. Además, esta reflexión está pensada para poner en evidencia metáforas como el "gran reemplazo", que han secuestrado la intelección del fenómeno, con un encuadre propicio para los discursos de extrema derecha. Los objetivos concretos son explicar la pluralidad de perfiles que ha acompañado al crecimiento migratorio durante la globalización, el papel de la revolución tecnológica en la aceleración de la movilización y el asentamiento de la población inmigrada y, por último, el miedo al reemplazo de la población. Para finalizar, se incluye un comentario sobre la contribución que la demografía como disciplina puede realizar por la consecución de los objetivos del desarrollo sostenible.

[fr] L'objectif principal de cet article est de présenter une réflexion sur les effets les plus impor-tants de la globalisation économique sur les migrations internationales durant le xxie siècle, avec la volonté d'apporter une vision systématique qui incorpore les relations avec les autres phénomènes démographiques —la fécondité, la mortalité, et tout spécialement la longévité—, ainsi que l'amélioration des niveaux éducatifs, prenant en aussi en compte la dimension spatiale et territoriale. De plus, cette réflexion s'attaque à certaines métaphores comme celle du " grand remplacement ", qui entrave la compréhension du phénomène, à partir d'un cadre théorique propice au discours de l'extrême droite. Les objectifs concrets sont l'explication de la diversité des profils qui ont accompagné la croissance migratoire durant la globalisation, le rôle de la révolution technologique dans l'accélération de la mobilisation et de l'établissement de la population immigrante, et finalement les peurs liées au thème du remplacement générationnel. Finalement, nous ajoutons un commentaire sur la contribution que la démographie en tant que discipline peut apporter à la consécution des objectifs du développement durable.
[es] Del estudio de la rnorfogénesis en las diferentes gargantas del Macizo Central de Gredos se deduce que la extinción del fenómeno glaciar admite, en detalle, pocas generalizaciones dada la diversidad morfo1ógica y dinámica de cada uno de los aparatos glaciares presentes en dicho macizo. En este sentido, el retroceso de los glaciares de Barbellido y de las Pozas constituye un caso singular y complejo que hay que interpretar en conjunto dado que ambos experimentan una confluencia, seguida de una inmediata difluencia valle abajo, que va sufriendo modificaciones durante el proceso de extinci6n de ambos glaciares. Se propone un modelo de evoluci6n de dicho proceso que intenta explicar la presencia de ciertos depósitos morrénicos localizados en posiciones anómalas así como, en general, el relieve glaciar de la zona. Finalmente, se correlacionan dentro de este modelo- los depósitos de terraza de carácter fluvio-glaciar con las morrenas de fondo de ambos glaciares estableciéndose así, las fases de aluvionamiento y disección de aquellos con respecto a las fluctuaciones de las masas de hielo en retroceso. Esta correlaci6n es aplicable a la totalidad de las gargantas del Macizo Central de Gredos que, durante el Cuaternario, fueron afectadas por el fenómeno glaciar.

[fr] Selon letude de la morphogenese des differentes gorges du Massif Central de Gredos, on peut déduire que la cessati6n du phénornene glacial admet, en detail, peu de généralisations a cause de la variéte morphologique et dinamique de chacun des indices glacials qui se trouvent dans ce massif. Dans ce sens lá, la régressi6n des glacials de Barbellido et de las Pozas constitue un cas singulier et complexe qu'il faut interpreter ensemble tant donne que tous les de"ux ~preuvent un confluent qui est inrnédiatement suivi d'un écoulement qui descend par la vallée, et qui a subit des modifications pendant la période d'etincion des deux glacials. On propose un modele d'evolution de cette période d'extinction qui essaye d'expliquer la presence de certains depots de moraines localisés en positions irrégulieres, ainsi que, d'une façon génerale, le relief glacial de la zone. Finalement, dans ce modele, les depots en terrasse de caractere fluvio-glacial ont rapport avec les moraines de fond des deux glacials en établissant de cette façon, les phases d'alluvionnement et de dissequement des depots par rapport aux variations des masses de glace en regression. Ce rapport est également applicable a la totalité des gorges du Massif Central de Gredos qui pendant l'ere Quaternaire fuerent affectées par le phenomene glacial