BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse les contradictions existantes dans la stimulation de la production d'aliments et de biodiesel par le pouvoir public fédéral brésilien dans la région du "sertão baiano" (intérieur de l'état de Bahia). Pour ce il faut considérer les effets du "Programa Nacional de Uso e Produção de Biodiesel, PNPB" (programme national d'utilisation et de production de biodiesel) et du "Programa de Aquisição de Alimentos, PAA" (programme national d'acquisition d'aliments) sur la formation territoriale de la municipalité de "Morro do Chapéu", Bahia, spécifiquement dans la période comprise entre 2007 et 2012. Cet article utilize la méthodologie de l'histoire orale, par la systématisation d'interviews réalisées avec les agriculteurs qui ont participé aux activités des programmes. La création d'emploi et l'augmentation du revenu familial des petits producteurs ruraux et la conséquente amélioration de la base technique dans les localités de la municipalité sont les résultats de l'action publique fédérale et de l'organisation productive et sociale locale. Cependant, les résultats indiquent les défis du développement de programmes publics et de l'agriculture familiale au Brésil.

[pt] Este trabalho buscou analisar as contradições existentes no incentivo do poder público federal brasileiro à produção de alimentos e à produção de biodiesel no espaço do sertão baiano. Para tanto, foram considerados os efeitos do Programa Nacional de Uso e Produção do Biodiesel (PNPB) e do Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) para a formação territorial do município de Morro do Chapéu (BA), especialmente, durante o período entre 2007 e 2012. O trabalho utilizou o apoio metodológico da história oral, por meio da sistematização de entrevistas realizadas com agricultores familiares que participaram das atividades dos programas. O aumento do emprego e da renda familiar dos pequenos produtores rurais e a conseqüente intensificação da base técnica em localidades do município são alguns dos resultados da ação pública federal e da organização produtiva e social local. No entanto, evidências mostram os desafios do desenvolvimento de programas públicos e da agricultura familiar no Brasil.
[fr] La reprise des discussions sur l'architecture et l'urbanisme dans le CIAM d'après-guerre, a permis le débat entre la nouvelle génération d'architectes et les anciens membres du CIAM. Le débat a porté sur les critiques de la nouvelle génération aux principes de l'architecture moderne, fondée sur la Charte d'Athènes. Le manifeste de neuf points sur la monumentalité, de 1943, peut être considéré comme le début de ce débat, avant même la reprise des " Congrès ". Le manifeste a la récupération de la communauté comme l'un de ses thèmes centraux. Ce travail vise donc récupérer et discuter la présence de l'idée de communauté dans les débats sur l'architecture et l'urbanisme des années d'après-guerre.

[pt] A retomada das discussões sobre arquitetura e urbanismo dentro dos CIAM's, no segundo pós-guerra, possibilitou o debate entre as a nova geração de arquitetos e os antigos membros dos CIAM's. O debate se centrava nas críticas da nova geração aos postulados da arquitetura moderna baseados na Carta de Atenas. O manifesto Nine Points on Monumentality, de 1943 pode ser encarado como o início deste debate, mesmo antes da retomada dos "Congressos". O manifesto tem o resgate da comunidade como um de seus temas centrais. O presente trabalho tem, portanto, a intenção de resgatar e discutir a presença da idéia de comunidade nas discussões sobre arquitetura e urbanismo nos CIAM's do Segundo Pós-Guerra.
[fr] Dans les films de Petra Costa, nous analysons dans quelle mesure le témoignage de l'histoire de la vie privée d'une famille permet d'établir un contrepoint à l'histoire collective du Brésil contemporain ; nous montrons comment cette convergence de l'individuel et du collectif est représentée cinématographiquement par la réalisatrice. Nous nous interrogeons sur le caractère hybride, entre documentaire et fiction, des films Elena (2012) et Democracia em vertigem, Démocratie en danger, 2019), à partir de l'emblématique tabou du suicide, thème qui traverse le récit dans ces deux œuvres : le suicide de la sœur de la cinéaste et le suicide politique du pays.

[pt] Analisamos nos filmes de Petra costa como o testemunho da história privada de uma família permite um contraponto com a história coletiva do Brasil contemporâneo; mostramos como essa confluência entre o olhar pessoal da diretora e a perspectiva da coletividade é representada cinematograficamente, para discutimos o caráter híbrido de documento e ficção dos filmes Elena (2012) e Democracia em vertigem (2019), a partir do emblemático tabu do suicídio, que é o tema que atravessa as duas narrativas : o suicídio real da irmã da cineasta e o suicídio político do país.
[fr] En utilisant le cadre théorique et méthodologique des épistémologies du Sud, cet article analyse la place et le rôle de la médecine au Mozambique, en se concentrant sur la médecine dite traditionnelle. Basé sur une étude combinant analyse documentaire et entretiens, l'article identifie dans un premier temps la présence d'une pensée abyssale qui empêche la co-présence des médecins et de leurs savoirs. L'article présente également un bref aperçu de la construction de la médecine traditionnelle au Mozambique, base de l'analyse des significations du corps et de la maladie, qui sont fondamentales pour comprendre le rôle des médecines traditionnelles. L'article se termine par une réflexion sur la coprésence du savoir médical et la possibilité d'écologies du savoir médical, condition d'une pensée post-abyssale.

[pt] Este artigo analisa, a partir do quadro teórico e metodológico das Epistemologias do Sul, o lugar e o papel das medicinas presentes em Moçambique, com enfoque na chamada medicina tradicional. A partir de um estudo que combina analise documental com entrevistas, o artigo identifica, num primeiro momento, a presença de um pensamento abissal que impede a copresença de médicos e seus saberes. O artigo apresenta ainda um breve panorama da construção da medicina tradicional em Moçambique, base para analisar os sentidos de corpo e de doença, fundamentais para compreender o papel das medicinas tradicionais. O artigo termina com uma reflexão sobre a copresença de saberes médicos e a possibilidade de ecologias de saberes médicos, condição para um pensamento pós-abissal.
[fr] Le study s'est concentré sur la viabilité économique de l'établissement d'agro-industries laitières dans les établissements de réforme agraire des Régions Géographiques Immédiates d'Imperatriz et d'Açailândia, situées dans la nouvelle frontière agricole brésilienne, MATOPIBA. Ces régions subissent des pressions dues à l'expansion de l'agriculture et de l'élevage, affectant la structure originale des établissements. Le travail a intégré les domaines du développement rural, des établissements et des agro-industries, visant à promouvoir un développement socio-économique durable. L'analyse a montré que la production laitière correspond à la vocation régionale, étant une activité centrale pour l'intégration économique des établissements, notamment en raison de la prédominance de l'élevage de bétail de viande et de la faible productivité dans l'élevage laitier. Les données du Recensement Agricole de 2017 et la présence d'associations, ainsi que d'une coopérative de producteurs, la COOMARA, indiquent la faisabilité de la mise en place de ces agro-industries, comme en témoigne un projet en cours pour la construction d'une fromagerie dans l'un des établissements.

[pt] O estudo focou na viabilidade econômica de estabelecer agroindústrias de lácteos nos assentamentos de reforma agrária das Regiões Geográficas Imediatas de Imperatriz e Açailândia, inseridas na nova fronteira agrícola brasileira, MATOPIBA. Essas regiões enfrentam pressões devido à expansão agropecuária, afetando a estrutura original dos assentamentos. O trabalho integrou os campos de Desenvolvimento Rural, assentamentos e agroindústrias, visando promover um desenvolvimento socioeconômico sustentável. A análise indicou que a produção de lácteos se alinha à vocação regional, sendo uma atividade central para a integração econômica dos assentamentos, principalmente considerando a predominância da pecuária de corte e baixa produtividade na pecuária leiteira. Os dados do Censo Agropecuário de 2017 e a presença de associações, e de uma cooperativa de produtores, a COOMARA, apontam para a viabilidade da implementação dessas agroindústrias, evidenciado em um projeto em andamento para a construção de uma fábrica de queijos em um dos assentamentos.
[fr] La NPR (Note de Produit Rural) apparaît comme un instrument régulé par le Gouvernement Fédéral, grâce à laquelle le producteur anticipe sa recette de production en ayant comme contrepartie la remise aux entreprises privées d'une certaine quantité venue de sa production de soja. Ce système a pris de l'ampleur pendant la spirale inflationnaire et la crise fiscale brésilienne, durant les années 1980, qui a restreint le crédit. On a cherché dans cet article, ayant comme référence des entreprises de la commune de Sapezal – MT, à décrire les coûts d'acquisition des intrants à travers deux mécanismes distincts. Le premier, le mécanisme d'achat au comptant avec les prix des intrants obtenu en Reais, et le deuxième, le mécanisme à longue échéance connu comme NPR, où les prix ont été analysés sous le système d'échange contre des paquets d'intrants. Parmi les résultats, on a eu que la principale variable responsable du succès de la NPR est la variation du prix de la denrée à la période de réalisation du contrat et de son échéance. Autre résultat important, le fait que la majorité des producteurs que cherchent la NPR à Sapezal – MT ce sont les moyens producteurs. Enfin, quant aux agents financiers, les plus grandes entreprises occupent un pourcentage élevé de participation dans l'émission de ce type de négociation rurale.

[pt] A CPR (Cédula de Produto Rural) surge como um instrumento regulamentado pelo Governo Federal, em que o produtor antecipa sua receita de produção tendo como contrapartida a entrega para as empresas privadas de uma quantidade estipulada da sua produção de soja. Esse sistema ganhou força através da espiral inflacionária e da crise fiscal brasileira da década de 1980, que restringiu o crédito. Buscou-se nesse artigo, através de uma abordagem nas empresas do município de Sapezal-MT, descrever os custos de aquisição dos insumos através de dois mecanismos distintos. O primeiro, o mecanismo de compra à vista com os preços dos insumos obtidos em reais; e o segundo, o mecanismo a prazo através da CPR, em que os preços foram analisados sob o sistema de troca por pacote de insumos. Como resultado tem-se que a principal variável responsável pelo sucesso da CPR é a variação do preço da commodity no período de realização do contrato e de seu vencimento. Outro resultado importante está no fato de que a maioria dos produtores que buscam a CPR em Sapezal-MT são os médios produtores. Enfim, quanto aos agentes financiadores, as grandes empresas ocupam um percentual elevado de participação na emissão desse tipo de negociação rural.
[fr] L'article présente des réflexions issues d'une enquête située dans le domaine de la Pédagogie de la Danse, développée dans la perspective de redefinir les modèles de danse de salon traditionnellement pratiqués dans notre culture. Une revue de littérature de la production scientifique brésilienne contemporaine sur le sujet est réalisée pour tenter de comprendre les possibilités et les intersections entre les différentes études sur la communication du duo en Danse de Salon. Les résultats montrent l'avancée quantitative et qualitative des études sur la Danse de Salon liées aux actions de conduire et de se laisser conduire, mais soulignent le manque d'études sur les pédagogies de ce genre de danse, ce qui est considéré comme un obstacle à la réflexion et à l'actualisation des formes diffusées dans les environnements d'enseignement et de pratique de la Danse de Salon.

[pt] O artigo apresenta reflexões decorrentes de uma investigação situada no campo da Pedagogia da Dança, desenvolvida na perspectiva de ressignificação dos modelos de Dança de Salão tradicionalmente praticados na nossa cultura. Na busca pela compreensão das possibilidades e interseções entre diferentes pesquisas sobre a comunicação da dupla na Dança de Salão, realiza-se uma revisão bibliográfica da produção científica brasileira contemporânea sobre o tema. Os resultados evidenciam o avanço quantitativo e qualitativo das pesquisas sobre Dança de Salão relacionadas às ações de conduzir e deixar-se conduzir, mas apontam a carência de trabalhos relacionados às pedagogias desse gênero de dança, o que se considera um entrave à reflexão e atualização das formas difundidas nos ambientes de ensino e prática da Dança de Salão.
[fr] La collaboration entre Tilly, Sidney Tarrow et Doug McAdam a débouché sur un cadre conceptuel qui domine aujourd'hui les études des mouvements sociaux. Le travail de ces auteurs a eu l'utilité d'attirer l'attention sur les déterminations structurales des actions de contestation, en accentuant les opportunités externes, les menaces et les contraintes qui expliquent l'émergence et l'évolution des mouvements. Il se trouve, cependant, que les études des mouvements sociaux sont devenues de plus en plus "académiques", se vouant surtout à examiner les concepts et à tester les hypothèses. Dans ce sens, le travail réalisé dans ce domaine a perdu son impact social et a été en même temps amené à négliger les questions intellectuelles qui sont fondamentales. Parmi celles-ci se trouvent les efforts investis consacrés à comprendre les origines des mouvements et de la motivation des activistes. L'une des formes qui permettraient de réhabiliter l'impact de ces questions, c'est de faire de sorte que les milieux académiques qui concentrent leur travail sur les mouvements sociaux renouent le dialogue avec les activistes de ces mouvements.

[pt] A colaboração entre Charles Tilly, Sidney Tarrow e Doug McAdam traduziu-se num quadro conceptual que hoje domina os estudos dos movimentos sociais. O trabalho destes autores teve a utilidade de dirigir a atenção para as determinações estruturais das acções de protesto, ao acentuar as oportunidades externas, as ameaças e os constrangimentos que explicam a emergência e evolução dos movimentos. Sucede, no entanto, que os estudos dos movimentos sociais se foram tornando cada vez mais "académicos", apontando sobretudo para o apuramento dos conceitos e o testar das hipóteses. Nesse sentido, o trabalho realizado nesta área não só tem perdido relevância social como tem vindo a descurar questões intelectuais que são fundamentais. Entre estas contam-se os esforços no sentido de compreender as origens do poder dos movimentos e da motivação dos activistas. Uma forma de restaurar aquilo que é relevante e substancial será fazer com que os académicos vocacionados para a questão dos movimentos retomem o diálogo com os activistas desses mesmos movimentos.
[fr] Depuis plus de dix ans, les dialogues franco-lusophones permettent de promouvoir des échanges scientifiques bilingues sur les enjeux urbains contemporains dans les aires culturelles de langues française et portugaise. Chaque édition interroge, dans une perspective interdisciplinaire, internationale et comparative, le devenir des villes, aux nords comme aux suds, confrontées aux enjeux globaux et locaux, qu'ils soient climatiques, sociaux, économiques, politiques, culturels. Dans la continuité d'une approche critique et dans l'objectif de consolider des récits communs sur les défis des villes au XXIe siècle, l'édition 2023 questionnera les dynamiques urbaines en temps de crises démocratiques et climatiques.

[pt] Há mais de 10 anos, os Diálogos Franco-lusófonos promovem intercâmbios científicos bilíngues sobre questões urbanas contemporâneas em áreas culturais de língua francesa e portuguesa. Cada edição questiona, numa perspectiva interdisciplinar, internacional e comparativa, o futuro das cidades, confrontadas com desafios globais e locais, sejam eles climáticos, sociais, económicos, políticos ou culturais. Consolidando narrativas comuns sobre os desafios das cidades no século XXI, a edição de 2023 abordará, de forma crítica, as dinâmicas urbanas em tempos de crises democráticas e climáticas.
[fr] Cet article montre comment, au long de son séjour au Brésil, Pierre Monbeig a été influencé par les rapides changements qu'il observait dans la réalité brésilienne, rompant avec la vieille géographie régionale française, et construisit le concept de complexe géographique

[pt] Este artigo mostra como, ao longo de sua estadia no Brasil, Pierre Monbeig vai paulatinamente sendo influenciado pelas rápidas mudanças que observa na realidade brasileira, rompe com as velhas amarras da geografia regional francesa e constrói o conceito de complexo geográfico
[fr] Les discours à propos du développement de l'Amazonie ont transféré une fonction importante au phénomène touristique. Normalement marqué par des superlatifs et par une valorisation sélective des espaces, la stratégie de mise en tourisme des lieux permet de révéler les intérêts les plus divers de la part de des acteurs publics et privés. Pour mieux comprendre ce processus, nous centraliserons notre analyse sur la grande époque d'intégration amazonienne (1964-1985). L'analyse de ce processus en articulation avec les différentes échelles géographiques deviendra un élément important de la méthode géographique que nous évoquerons pour essayer de comprendre la mise en tourisme de l'Amazonie brésilienne.

[pt] Os discursos à respeito do desenvolvimento turístico na Amazônia transferiam ao fenômeno turístico uma função importante. Normalmente marcado por superlativos e por uma valorização seletiva dos espaços, as estratégias de turistificação nos permite compreender alguns dos interesses diversos por parte dos atores públicos e privados. Para melhor compreender este processo, centralizaremos nossa análise no período da grande época de integração (1964-1985). A análise deste processo em articulação com as diferentes escalas geográficas será um elemento importanto do método geográfico para compreender algumas características da turistificação Amazônica.
[fr] Cet article cherche à explorer le processus d'invention du fleuve Amazone sur les cartes mondiales et régionales après l'expédition castillane de Francisco de Orellana (1541-1542), qui a parcouru presque tout le cours du fleuve. L'objectif sera de suivre la production cartographique européenne qui a assimilé les informations obtenues lors de ce voyage et d'analyser la manière dont elles ont été interprétées graphiquement. Les principaux ouvrages cartographiques à étudier sont les cartes du monde de Sebastião Caboto (1544) et de Sancho Gutierrez (1558), et la carte de l'Amérique de Diego Homem (1558). Il est ainsi proposé de réfléchir sur la composition cartographique de l'entité du fleuve Amazone en tant que produit des données géographiques obtenues par observation et contact avec les diverses populations des provinces indigènes façonnées par les lentilles des intermédiaires européens.

[pt] Neste artigo busca-se explorar o processo de invenção do rio Amazonas nos mapas-múndi e regionais após a expedição castelhana de Francisco de Orellana (1541-1542), que navegou por quase todo o curso fluvial. O objetivo será acompanhar a produção cartográfica europeia que assimilou as informações obtidas nessa viagem e analisar a forma como elas foram interpretadas graficamente. Os principais trabalhos cartográficos a serem estudados são os mapas-múndi de Sebastião Caboto (1544) e Sancho Gutiérrez (1558) e o mapa da América de Diego Homem (1558). Dessa forma, propõe-se refletir sobre a composição cartográfica do ente amazônico enquanto um produto dos dados geográficos obtidos pela observação e pelo contato com as diversas populações das províncias indígenas moldados pelas lentes dos intermediários europeus.
[fr] Ce colloque s'intéresse aux déchets comme objets de sciences, de savoirs et de pratiques. En proposant un dialogue entre chercheurs et acteurs français et des Amériques, il interrogera les modalités de construction de la connaissance portant sur les systèmes d'organisation et de représentation des déchets dans les mondes européens et américains. Ce projet cherche notamment à savoir si l'on peut qualifier de " tournant épistémologique " l'intérêt que les sciences sociales manifestent pour les déchets comme objet de recherche mais aussi comme défi pour l'organisation des territoires.

[pt] O presente colóquio se interessa pelos resíduos como objeto de ciência, de saberes e de práticas. Em um contexto de preocupação crescente por estes materiais em escala global, o evento tem por objetivo investigar a "virada epistemológica" nas ciências humanas e sociais em torno deste tema, para a organização das sociedades e dos territórios. Propomos dessa maneira estabelecer um diálogo entre pesquisadores, artistas, agentes técnicos e representantes políticos que atuam tanto na França como nas Américas, questionando-se sobre os modos de construção do conhecimento sobre os sistemas organizacionais e representativos dos resíduos.
[fr] Cet article analyse les risques pour les innovations dans le secteur public conduisant à la mise en œuvre d'idées alternatives ou au retour aux anciennes pratiques. Des techniques quantitatives et qualitatives sont appliquées afin d'analyser les risques liés à la genèse et à la diffusion des Réseaux de Coopération pour la Prévention et la Lutte contre la Corruption au Brésil. La présence de cinq risques a été vérifiée: crises politiques, circulation des élites, présence de "passagers non payants", barrières hiérarchiques et agendas restreints à des intérêts spécifiques. L'article a un impact sur le programme de recherche sur l'innovation dans le secteur public en soulignant la nécessité d'enquêtes futures sur le travail quotidien des agents engagés dans l'innovation.

[pt] Este artigo analisa os riscos às inovações no setor público conducentes à implementação de ideias alternativas ou ao retorno às velhas práticas. Aplicam-se técnicas quantitativas e qualitativas para analisar os riscos à gênese e à difusão das Redes de Cooperação para a Prevenção e Combate à Corrupção (RCPCC) no Brasil. Verificou-se a presença de cinco riscos: crises políticas, circulação de elites, presença de "passageiros não pagantes", barreiras hierárquicas e pautas restritas a interesses específicos. O artigo impacta a agenda de pesquisa sobre inovação no setor público ao apontar a necessidade de investigações futuras sobre o trabalho cotidiano de agentes comprometidos com a inovação.