BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With teleradiographies in norma lateralis incidence, we have carried out measures of symphysa axis, premaxilla axis, Downs mandibular plane, palate plane, and Blocquel's pterygoclivis compasses. After a correlation study between those different variables, it seems that symphysa and premaxilla should be strougly correlated so that it shoud be a real adaptation of the prehension zone.

[fr] A l'aide de téléradiographies en norma latéralis, nous avons effectué des mesures entre l'axe de la symphyse, l'axe du pré-maxillaire, le plan mandibulaire de Downs, l'axe des lames palatines secondaires et le compas ptérygoïdien de Blocquel. Après étude corrélative entre ces différentes variables, il semblerait que la symphyse et le pré-maxillaire soient fortement corrélés de telle manière qu'il y ait une adaptation de la zone de préhension.
[en] A study was made of 72 patients with oral lichen planus associated (n = 28) or not with diabetes mellitus (n = 44). No significant differences were observed between both groups in terms of the location of the lichen planus lesions on the buccal mucosa, palate, gums or floor of the mouth. On the other hand, the diabetics exhibited a greater frequency of oral lichen planus on the tongue. Atrophic-erosive lesions were more common in patients with lichen planus associated with diabetes. Finally, no differences were observed between the two groups in terms of absolute inflammatory infiltrate in the connective tissue of the oral lichen planus lesions.

[fr] Nous avons effectué une étude sur deux groupes de patients atteints de lichen plan buccal, le premier associé au diabètes sucré (N = 28) et le second (N = 44) sans cette association. Nous n'observons pas de différences significatives entre eux, en ce qui concerne la localisation du lichen plan dans la muqueuse buccale, le palais, les gencives ou le plancher bouche. Nous trouvons cependant une plus grande fréquence de la localisation au niveau de la langue dans le lichen plan avec diabètes. Mais en même temps, nous détectons une fréquence plus importante de lésions atrophiques-érosives dans le premier groupe que dans le second.En dernier lieu, il n'existe pas de différences entre les deux, en ce qui concerne la quantité, en valeur absolue, de l'infiltration inflammatoire dans les tissus conjonctifs des lésions buccales du lichen plan.
[en] Is the balance of the hyo-lingual musculature very important about mandibular morphology and orientation of mandibular growth?The purpose of this study is to detect the existence of possible reports between hyo-lingual position and mandibular morphogenesis.The selected population is made of fifty children from eight and a half to ten and a half years old, who are thumb sucking and mouth breathing. The means of study are norma lateralis teleradiographs made when facial musculature is at rest position.The statistical analysis implies a descriptive and correlative analysis of 82 variables, and a comparative study with an other sample.In spite of anatomies bonds, it seems to be a relative independence between lingual morphology and orientation of mandibular growth. Perhaps head posture is it a more important mechanism!

[fr] L'équilibre du massif hyo-lingual est-il fortement impliqué dans l'élaboration de la morphologie mandibulaire et en particulier dans l'orientation de la croissance mandibulaire?L'étude réalisée sur 50 sujets âgés de 8 ans et demi à 10 ans et demi, à partir de téléradiographies en normalateralis, prises en attitude de repos, tente de répondre à cette question à partir d'une étude statistique corrélative portant sur 82 variables. La comparaison des résultats avec ceux donnés par une population de mêmes caractéristiques, mais plus âgée, permet de préciser certains points.Il semble que malgré leurs liens anatomiques étroits, il y ait une part d'indépendance entre la morphologie linguale et l'orientation de la croissance mandibulaire. D'autres éléments tels que la ventilation et la statique céphalique sont donc vraisemblablement impliqués dans ce modelage osseux facial.
[en] The purpose of this study is to show the existence of a correlation between the premolar and molar clenching forces obtained during a voluntary clenching exercise. The study concerned 32 volunteers aged 21 to 28 with no manducatory problems. The forces were obtained using a device with four Kiowa traducers arranged in a complete Wheatstone bridge. The analysis of the results obtained showed that there was a positive correlation between maximum molar and premolar. The analysis also shows that these results are a direct application of the theory of momentum. This enables us to propose a simple biophysical model to explain the functioning of the mandicatory system.

[fr] Le but de cette étude est de démontrer l'existence d'une corrélation entre les forces prémolaires et molaires enregistrées pendant un exercice de fermeture volontaire forcée de la mandibule. L'étude porte sur 32 volontaires de 21 à 28 ans, sans pathologie de l'appareil manducateur. Les forces sont enregistrées avec un capteur à quatre jauges Kiowa monté en pont complet. La possibilité d'appliquer le théorème des moments aux valeurs recueillies, montre qu'il existe une corrélation positive entre la force maximale développée au niveau prémolaire et la force maximale développée au niveau molaire. Ceci nous permet de proposer un modèle biophysique simple pour expliquer le fonctionnement de l'appareil manducateur.
[en] In 1983 an investigation involving a homogeneous population sample from a western city of Burkina Faso has been performed in 1983 in order to estimate the oral health status of the population cut off from any dental assistance and to assess the importance of traditional practices in the city.The investigation, performed using World Health Organization techniques (WHO, 1977) involved 354 subjects, male and female, divided into age groups from 10 to 54. It was shown that: although the oral hygiene level was very low and no dental treatments were performed, caries level was very low - although gingivitis rate was high, advanced periodontitis rate was low - The frequency of interincisive diastema (one subject out of 4 in the 15-19 age group), the progressive decline of tooth cutting, a traditional practice, in town people but the large extent of cola use (one adult out of two).The present data will be used as base-line reference to evaluate the incidence of a dental care and prevention program which has just started in the same city of Burkina Faso.

[fr] En 1983, une enquête portant sur un échantillon homogène d'une ville de l'Ouest du Burkina Faso a été menée par l'Aide Odontologique Internationale pour évaluer l'état bucco-dentaire d'une population, en l'absence de service odontologique organisé, et l'incidence de pratiques traditionnelles dans cette population citadine.L'enquête, menée selon la méthode proposée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS, 1977), a porté sur 354 sujets des deux sexes, répartis par tranches d'âge de 10 à 54 ans. Elle a montré: un indice de carie très bas, malgré une très mauvaise hygiène orale et l'absence de soins dentaires - un taux de prévalence des parodontopathies avancées peu élevé comparativement à celui de la gingivite - la fréquence d'une particularité orthodontique, le diastème interincisif (1 sujet sur 4 dans la tranche d'âge 15-19 ans) - la disparition progressive d'un rite traditionnel, les tailles dentaires, dans la population citadine, mais la proportion importante (1 adulte sur 2) d'utilisateurs de la noix de cola, utilisée comme excitant.La présente enquête est destinée à servir de base de comparaison au terme d'un programme de soins et de prévention bucco-dentaires mis en place actuellement.
[en] This work is aimed at studying the morphological changes in the hyo-glossopharyngeal region within a particular sample and making a descriptive analysis.The study is based on norma-lateralis teleradiography when the patient is lingually at rest.Lingual lineas measurements and records of the lingual and pharyngeal surfaces have enabled us to make a descriptive statistical aralysis of the morphology of those tissues and a correlative approach of the different measurements.

[fr] Ce travail a pour but d'étudier les variations morphologiques de la région hyo-glosso-pharyngée à l'intérieur d'un échantillon particulier et d'en réaliser une analyse descriptive.L'étude est réalisée à partir de téléradiographies en norma lateralis, lorsque le sujet est en attitude de repos lingual.Des mensurations linéaires linguales et des relevés des surfaces linguales et pharyngées ont permis de réaliser une analyse statistique descriptive de la morphologie de ces tissus et une approche corrélative des diverses mesures.
[en] Anti-DNA antibodies and circulating immune complexes (C1q-IgG) in sera from 50 patients with minor aphtae at the moment of study and 50 healthy controls, were determined. The obtained results were correlated with chronological and clinical parameters of the disease. Our findings show a greater number of patients than controls with higher values of anti-DNA antibodies. The time from the last active stage of the disease conditioned the anti-DNA antibody levels (p&lt; 0.001). However, no significant differences among the number of recurrences in a year or the number of lesions in a ulcerative stage and the anti-DNA antibody concentrations were observed.

[fr] Cette étude a pour but de déterminer les anticorps anti-ADN et les complexes immuns circulants C1q-IgG dans le sérum de 50 patients qui présentaient des aphtes mineurs au moment de l'étude et chez 50 contrôles. Les résultats obtenus sont en rapport avec les paramètres cliniques et chronologiques de la maladie. Nous avons trouvé des niveaux plus élevés d'anticorps anti-ADN chez les patients avec des aphtes mineurs, en comparaison avec les contrôles. Il existait une corrélation entre ces niveaux d'anticorps anti-ADN et le temps écoulé depuis le dernier épisode de la maladie (p&lt;0.001). Il n'existait cependant pas de différences significatives entre les concentrations anti-ADN ni en ce qui concerne le nombre de récidives ni le nombre de lésions durant l'épisode.
[en] Piaget's enterprise, elaborating un interdisciplinary "genetic epistemology", developed during several decades without any reference to constructivism, i.e., un epistemological theory proper to mathemtics. However, logic has a central role within genetic epistemology, which is evident when looking ut the "circle of sciences", a fundamental imge recurrent in Piaget's writings. It presents the horizontal links between domains, the vertical links between objects, theories and epistemologies (domin specific), and provides a scientijic basis to epistemology. However, in spite of the many arguments in favor of this scheme, several unsolved problems remain, namely regarding the ambiguous relationship between biology and psychology. The author first presents Piaget's position, by summarizing the arguments linked to the circle of sciences and defining some of the fundamental psychological concepts. She then discusses the notion of "subject", and finally suggest a hierarchy of the objects of the psychologist-epistemologist, beginning with the sensori-motor subject and culminating (!) with the ,formalizer who builds himself using the tools he has himself constructed.

[fr] Le projet d'une épistémologie génétique, essentiellement interdisciplinaire, s'est développé pendant plusieurs décennies sans référence privilégiée aux théories constructivistes nées dans le cadre de l'épistéinologie mathématique. Pourtant, la place de la logique est centrale dans l'entreprise. C'est ce que montre l'image fondatrice du cercle des sciences, qui présente en même temps les relations horizontales entre disciplines et les relations verticales entre les objets, les théories, et les épistémologies internes, et qui tente d'asseoir scientifiquement l'épistémologie. Or, malgré les trois nombreux écrits de Piaget qui développent ce schéma directeur, il subsiste des ambiguïtés et des questions non résolues, essentiellement en ce qui conceme les relations entre la psychologie et la biologie. L'article présente d'abord "le point de vue de Piaget", en résumant les arguments essentiels attachés au cercle des sciences, et en définissant quelques concepts psychologiques fondamentaux. Il poursuit par une discussion méthodologique sur la notion de sujet, et suggère enfin une hiérarchie des "objets" du psychologue-épistémologue, en diflérenciant le sujet sensori-moteur, le sujet symbolique, le sujet "opératoire" puis théoricien, enfin le sujet formalisateur qui introduit, dans sa propre construction, les otuils qu'il a construits.
[en] Maria Antonietta Macciocchi, who sought to embody the figure of the committed intellectual, undertakes an action in three ways: an account of everyday life with all its minor details and intensity, commentaries on the events of cultural world and political history of the major world transformations with the advent of the parliamentary Europe and new communist ideologies. The emergence of radical movements and feminism in the 1970's allowed this figure of postwar Italian communism to access the critical modernity permeated by a philosophical nomadism. She fought in every battle of her time. In Macciocchi's eclecticism there is a willingness to invent, after Simone de Beauvoir, a new archetype of intellectual woman which was long lacking in the West.

[fr] L'intellectuelle engagée que Maria Antonietta Macciocchi s'efforça d'incarner exerce son action selon trois modalités: le récit de la vie quotidienne dans ses moindres détails et son intensité, les commentaires des événements du monde culturel et l'histoire politique des transformations majeures du monde avec la création de l'Europe parlementaire et les nouvelles idéologies communistes. L'émergence des mouvements radicaux et du féminisme des années 1970 permit à cette personnalité du communisme italien de l'après-guerre d'accéder à une modernité critique empreinte d'un nomadisme philosophique. Elle était de tous les combats de son temps. Dans l'éclectisme de Macciocchi, on distingue la volonté d'inventer, après Simone de Beauvoir, un nouvel archétype d'intellectuel au féminin qui fit longtemps défaut en Occident.
[en] The surface of the enamel layer was scanned in teeth of some representative animal species. We studied the structural organization of enamel at the surface of the teeth and also in subsurface. The surface layer was often described as "aprismatic". But, nevertheless, in mammals, prisms often reach the surface. They are packed together almost perpendicular to the periphery. The term "aprismatic" seems inappropriate. But the surface layer is particular in both a structural, physical and chemical standpoint. Its distribution on the enamel surfaces explains the variability of the etching patterns from an area to another on the same tooth.

[fr] La couche de surface de l'émail a été observée, en M.E.B., chez quelques espèces représentatives du regne animal. Nous avons étudié l'organisation structurale de l'émail en surface et subsurface. La couche superficielle de l'émail a été, souvent, qualifiée d'"aprismatique". Pourtant, chez de nombreux mammifères les prismes atteignent, presque toujours, la limite externe de la couche d'émail où ils sont alignés perpendiculairement à la surface. Le terme "aprismatique" nous paraît donc impropre. La couche de surface constitue, néanmoins, une entité structurale et physico-chimique. Sa répartition sur les surfaces dentaires permet d'expliquer les résultats variables obtenus lors du mordançage de l'émail.
[en] The French writer Flora Tristan (1803-1844) chose to adopt for herself the psychological condition of "foreigner" in her own country, and in her treaty De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères (1835) she deals with the situation of "foreign" women who are travelling or starting a new life in France, particularly in Paris. Tristan, a socialist who was politically engaged with the underpriviledged, proposed the creation of an association for those disadvantaged women. By placing both groups of "foreigners" (nationals and aliens) on the same level, and by proposing that both groups be received equally, Tristan advocates aiding the female neighbor in need, and considers as neighbors national subjects as well as subjects in transit, ilegal immigrants and refugees.

[fr] Dans son traité De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères (1835), Flora Tristan (1803-1844), l'écrivaine française qui adopte l'état psychologique d'une étrangère dans son propre pays, traite de la situation des femmes "étrangères" qui voyagent seules en France et/ou commencent une nouvelle vie dans le pays, en particulier à Paris. Politiquement engagée auprès des plus défavorisés à partir du socialisme, Tristan propose la création d'une association pour ces femmes. En assimilant les deux groupes d'"étrangères" (nationales et non nationales), car elle pense que le même type d'accueil doit être fourni à toutes, Tristan préconise l'aide à la voisine nécessiteuse, voisine qui est à la fois un sujet national ou un sujet en transit, une femme sans-papiers ou une réfugiée.
[en] The statistical study on transversal variations of fifty children's symphysae seams to show that symphysae tends to become in harmony with mandible nervous courses, mandible corpus axis and condyle axis.

[fr] L'étude statistique des variations transversales de la symphyse mentonnière sur cinquante enfants ayant été traités, semble montrer que la symphyse a tendance à s'harmoniser avec les trajets nerveux mandibulaires, l'axe des corpus mandibulaires et l'axe des condyles.
[en] Biochemical variations of adenine and pyridine compounds in human gingival grafts during the period between excision and implantation have been studied. These groups of compounds are considered as "indicators" of the metabolic and energetic status of the living cells. Adenylic compounds such as ATP, ADP and AMP are involved in numerous metabolic processes as "modulators" of allosteric enzymes.NAD+ and NADP+ are involved in the carbohydrate metabolism as co-factors of many reactions of oxydoreduction. The exposure to air of the gingival tissue induces modifications in the energy state of the cells as well as in the ox-reox system. No variation is detectable in the intermediates of the pyridine compounds cycle.

[fr] Dans des gencives humaines prélevées pour des greffes, ont été étudiées, à certains intervalles de temps entre le prélèvement et la greffe, les variations biochimiques des composés adényliques et pyridiniques, qui sont les "indicateurs" des conditions énergétiques et métaboliques du tissu. Des composés comme l'ATP, l'ADP et l'AMP participent à de nombreux processus métaboliques comme "modulateurs" des enzymes allostériques. NAD+ et NADP + participent au métabolisme des carbohydrates comme co-facteurs de nombreuses réactions d'oxydoréduction. Une brève exposition de la gencive à l'air provoque des changements dans le métabolisme des cellules et du système d'oxydoréduction. Il n'y a pas de variation notable dans les composés intermédiaires du cycle pyridinique.
[en] The mandible is situated in a complex matritial context. It takes part in a great number of functions: manducation, deglutition, respiration and has an important part in gesticulations.On the other hand, it is deeply involved in the cervico-cephalic static of human being.The involution or simply changes of these different functions due to age can bring about variations of the mandibular morphology.The comparison between two subgroups of population, one made of 25 to 45 year-old subjects, the other made of 75 to 95 year-old subjects has led us to the following conclusions.The posterior mandibular regions (condyle, coronoid apophyses, gonion angle) remain relatively stable during life.The anterior mandibular regions are much more malleable even in toothed old men.We noticed :— a discrete but real apposition process in the region of the geni-apophyses;— an important appositional process in the anterior part of the basilar edge and in the region of the symphysis.

[fr] La mandibule est située dans un contexte matriciel complexe; elle participe à un grand nombre de fonctions, mastication, déglutition, respiration et participe activement à la mimique. D'autre part, elle est profondément impliquée dans la statique cervico-céphalique de l'individu.L'involution, ou plus simplement les modifications avec l'âge de ces différentes fonctions sont susceptibles d'entraîner des variations de la morphologie mandibulaire.La comparaison de deux sous-populations, l'une constituée de sujets âgés de 25 à 45 ans, l'autre de sujets âgés de 75 à 95 ans nous a mené aux conclusions suivantes:— les régions mandibulaires postérieures (condyle, coroné, angle goniaque) restent relativement stables au cours de la vie.— les régions mandibulaires antérieures sont beaucoup plus malléables même chez le vieillard denté. On note:= un processus d'apposition discret mais réel dans la région des apophyses geni.= un processus appositionnel important dans la partie antérieure du rebord basilaire et dans la région de la symphyse.
[en] Dendritic cells with the ultrastructural and immunocytochemical characteristics of Langerhans cells are commonly identified in lymphoid organs and in keratinized and non-keratinized epithelia, such as oral mucosa. These types of cells were previously described in the epithelial wall of periapical odontogenic cysts.S-100 protein positive cells were demonstrated immunocytochemically in all of our 142 cases of odontogenic cysts (32 developmental cysts; 110 inflammatory cysts). Their tropism for squamous epithelia may explain their presence in the epithelial wall of odontogenic cysts. Their number is not always correlated with an inflammatory condition.

[fr] Des cellules dendritiques présentent les caractéristiques immunocytochimiques et ultrastructurales des cellules de Langerhans sont communément observées dans les épithélium kératinisés et non kératinisés, telle que la muqueuse orale. Des cellules de ce type ont déjà été décrites précédemment dans la paroi épithéliale des kystes odontogènes périapicaux.Des cellules protéine S-100 positives ont été démontrées par immunocytochimie dans tous nos 142 cas de kystes odontogènes (32 kystes dus à une anomalie de développement; 110 kystes inflammatoires). Leur tropisme pour les revêtements malpighiens peut expliquer leur présence dans la paroi épithéliale des kystes odontogènes. Leur nombre élevé n'est pas exclusivement en corrélation avec les états inflammatoires.