BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses and describes the new voting model for Mexicans living abroad, highlighting some elements that explain the political dispute behind the approved changes. It makes a journey through the main elements that have caused difficulties in expanding the number of voters, questioning the intention of Mexican authorities by seeking the strengthening of the Mexican citizens abroad through its transnational electoral participation.

[es] Este art?culo discute y describe el nuevo modelo de voto en el exterior mexicano ofreciendo algunos elementos que permiten entender la disputa pol?tica detr?s de los cambios aprobados. Se realiza un recorrido por los principales elementos que han causado dificultades para ampliar el n?mero de votantes y se cuestiona la intenci?n de la autoridad mexicana de buscar el fortalecimiento de la ciudadan?a mexicana en el extranjero a trav?s de su participaci?n electoral trasnacional.
[en] Nowaday it is very important to be web informed, and because of the characteristic of the information we a need a system to work with natural languaje or with minimum ter control. A stemmer was created by means of non-determnistic finite state machine to be applied to information retrievan in Spanish. The fucttions of the stemmer is to remove the suffixes and to establish the stem of the words. This is done for the indexing and subsequient retrieval of the documents. The efficiency of the stemmer has been proved by test of flexinal and derivative stemming, together with the removal of stop words.

[es] Hoy en d?a es necesario estar bien informado, por las caracter?sticas de la informaci?n necesitamos sistemas que trabajen con el lenguaje natural o donde el central de los t?rminos sea m?nimo. Para este trabajo hemos creado un lenatizador mediante una m?quina de estados finitos no determinista con el fin de aplicando a la recuperaci?n de informaci?n en espa?ol. La funci?n del lematizador es eliminar los sufijos de manera autom?tica y establecer su lema. A partir de los lemas se hace la indizaci?n y posterior recuperaci?n. Para probar la eficacia del lematiador se realizan experimentos de lematizaci?n flexiva y derivativa, combinando esto con la supresi?n de palabras vac?as.
[en] This essay analyzes the details of an almost unknown literary controversy: the one that confroted Andr?s Muriel and Jos? Gonz?lez de la Cruz (with the secretary of State Mariano Urquijo as arbitrator) in 1800. Gonz?lez dared to versity the famous Jovellanos play <em>El delincuente honrado</em>, a nerved that Muriel (a young university professor) considered an attack against Neoclassic precepto (prevailing in those days).

[es] Este art?culo recoge los entresijos de una pol?mica literaria apenas conocida, la que enfrent? a Andr?s Muriel con Jos? Gonz?lez de Cruz y con el secretario de Estado Mariano Urquijo como ?rbitro en 1800. Gonz?lez se hab?a atrevido a versificar la famosa obra de Jovellanos<em> El delincuente honrado</em>, lo que a Muriel (entonces un joven profesor universitario) le pareci? un atentado contra las ideas neocl?sicas entonces imperantes.
[en] Brazil is a signatory to several international treaties, including the Sustainable Development Objectives, which establishes in its goal 4 that education must be inclusive, equitable and of quality, as well as promote opportunities for lifelong learning for all. With a territory of 1,571 million km2, the state of Amazonas needs to overcome geographical and structural obstacles to ensure the access of thousands of young people to school and thus promote equal opportunities at scale through basic education. In this article, we describe the process of implementation of the Media Center of the state of Amazonas as an innovative public policy that uses interactive technology as an inducer for the construction of an equitable educational system. We argue that technology plays a leverage role together with the initial and continuing training of public schools? teachers.

[es] Brasil es signatario de varios tratados internacionales, entre ellos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que establecen, en su meta 4, que la educaci?n debe de ser inclusiva, equitativa y de calidad, adem?s de promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida para todos. Con un territorio de 1.571 millones de km2, el estado de Amazonas necesita superar obst?culos geogr?ficos y estructurales para asegurar el acceso de miles de j?venes a la escuela y as? promover la igualdad de oportunidades a escala por medio de la educaci?n b?sica. En este art?culo, describimos el proceso de implantaci?n del Centro de Medios del estado de Amazonas como una pol?tica p?blica innovadora que utiliza la tecnolog?a interactiva como un inductor para la construcci?n de un sistema educativo equitativo. Argumentamos que la tecnolog?a desempe?a un papel de palanca de cambio junto con la formaci?n inicial continuada de los profesores de las redes p?blicas.
[en] From a very personal perspective, the article makes explicit the working of policies in favour of the monetary union, in which I participated. Likewise, it emphasises some teachings concerning the decision-making process of the European Commission. These policies and economic trends are analysed from the Spanish integration in 1986 to the recent crisis of the Spanish economy. The paper examines some of the most relevant transformations which took place in our structures, markets, social partners? attitudes, and in the social, economic and monetary institutions by means of a historical institutional economic perspective which follows Eichengreen?s approach. Further, it takes account of the perspective of the varieties of capitalisms, originally elaborated by Hall and Soskice, and that of social protection systems according to Esping-Andersen?s methodology. There were strong social resistances to the new institutional environment and a lack of political courage to implement the reforms that the Spanish economy necessitated.

[es] Desde una perspectiva muy personal, el art?culo explicita la elaboraci?n de las pol?ticas a favor de la uni?n monetaria en las que particip?. Asimismo, enfatiza algunas ense?anzas sobre la gestaci?n de las decisiones de la Comisi?n Europea. Dichas pol?ticas y tendencias econ?micas son analizadas desde la integraci?n de Espa?a en 1986 hasta la reciente crisis de la econom?a espa?ola. El art?culo examina algunas de las m?s importantes transformaciones en nuestras estructuras y mercados, agentes sociales, instituciones sociales, econ?micas y monetarias mediante una aproximaci?n de la econom?a institucional hist?rica, a la manera de Eichengreen. Adem?s, se completa desde la perspectiva de la diversidad de capitalismos, elaborada por Hall y Soskice, y de los sistemas de protecci?n social de acuerdo con la metodolog?a de Esping-Andersen. Hubo fuertes resistencias sociales para adaptarse al nuevo entorno institucional y falt? coraje pol?tico para aplicar las reformas que reclamaba la econom?a espa?ola.
[en] Neuroethics and neurotechnological transhumanism are relatively new academic disciplines. Both are midway between the humanities and the neurosciences. In this study, a descriptive analysis has been made of the interest of the Oscar awards for works that have dealt with these subjects throughout the 21st century. The results obtained indicate that 16.8% of the 107 films studied show characters or offer themes related to neuroscience, neurology, cognitive and computer sciences, all of which are cutting-edge scientific areas that will have a significant biomedical and social impact in the coming years

[es] La neuro?tica aplicada y fundamental y el transhumanismo neurotecnol?gico son disciplinas acad?micas relativamente nuevas, a medio camino entre las humanidades y las neurociencias. En el presente estudio se ha realizado un an?lisis descriptivo sobre el inter?s del certamen de los premios ?scar por obras que han tratado estas tem?ticas a lo largo del siglo XXI. Los resultados obtenidos indican que el 16,8 % de las 107 pel?culas estudiadas muestran personajes u ofrecen tem?ticas relacionadas con la neurociencia, la neurolog?a, las ciencias cognitivas y de la computaci?n, todas ellas ?reas cient?ficas de vanguardia que tendr?n un importante impacto biom?dico y social en los pr?ximos a?os
[en] Starting from the idea that South America has occupied a special place in Brazilian foreign policy, this article analyses the specificities of the foreign policy toward the region during Lula da Silva government (2003-2010). Despite its continuity with projects launched by the former government, Lula administration presented important singularities, mainly derived from the priority given to the strengthening of regional cooperation ties and regional integration in South America; the main examples are the creation of the UNASUR and the new drive experienced by the MERCOSUR. This article analyses the foreign policies toward the region implemented in the light of domestic dynamics, with the focus on the reorganization of political forces, and in the light of the regional scenario, with the rise of left and left-centrist governments, as well as the economic changes in the neighbouring countries. Finally, it addresses the question of the construction of a regional identity./n

[es] A partir de la idea de que Am?rica del Sur ha ocupado un lugar destacado en la pol?tica exterior brasile?a, este art?culo analiza las especificidades de la pol?tica externa para la regi?n durante el gobierno de Lula da Silva (2003-2010). A pesar de la l?nea de continuidad con proyectos iniciados por el gobierno anterior, la gesti?n de Lula present? singularidades significativas, derivadas, sobre todo, de la prioridad otorgada a una mayor profundizaci?n de los lazos de cooperaci?n y de integraci?n regional en Am?rica del Sur, teniendo como principales ejemplos la creaci?n de la unasur y el nuevo impulso experimentado por el mercosur. El art?culo analiza las pol?ticas exteriores hacia la regi?n a la luz de la din?mica dom?stica con el foco en la reorganizaci?n de las fuerzas pol?ticas, y del contexto regional con la emergencia de gobiernos de izquierda y centroizquierda, as? como de la aceleraci?n los cambios econ?micos de los pa?ses del entorno. Finalmente, plantea la cuesti?n de la construcci?n de una identidad regional.
[en] The project seeks to develop new learning strategies on psychopathology, through literary texts (novels). The participants were 58 students of the subjet ?Psychopathology II?, corresponding to fifth cycle of Psychological Degree from Universidad T?cnica Particular de Loja (UTPL). Through project-based learning (PBL) and collaborative learning (CA), several topics were addressed: autism, psychosis, obsessive-compulsive disorder (OCD), pedophilia and dissociative identity, Subsequently an audiovisual material was developed to psychoeducate the population on the psychopathological behavior, a well as preventing the problems arising from unknowledge. The results show that through this educational practice the understanding of the different mental disorders is strengthened as well as student's satisfaction with learning.

[es] El proyecto busc? desarrollar nuevas estrategias de aprendizaje sobre psicopatolog?a, a trav?s de textos literarios (novelas). Los participantes fueron 58 alumnos de la catedra Psicopatolog?a II, del quinto ciclo de la Titulaci?n de Psicolog?a de la Universidad T?cnica Particular de Loja (UTPL). Mediante el aprendizaje basado en proyectos (ABP) y aprendizaje colaborativo (AC), se abordaron varias tem?ticas: autismo, psicosis, trastorno obsesivo compulsivo (TOC), pedofilia e identidad disociativa, que permitieron elaborar material audiovisual apto para psicoeducar a la poblaci?n sobre la conducta psicopatol?gica, previniendo de esta manera los problemas derivados del desconocimiento. Los resultados demuestran que a trav?s de esta pr?ctica educativa se potencia la comprensi?n de los distintos trastornos mentales y la satisfacci?n del estudiante frente al aprendizaje.
[en] Taiwan is considered as the cradle of the Astronesian people; the island has more than fourteen native ethnic groups recognized officially by the Taiwanese government on the April 23 of 2008. Among them, the Taiyal ethnic group is the one that takes more than five thousand years, and has fame of brave by the historical rite of head hunter. The Taiyal also is famous by the culture of face tattoo and their rich mythical inheritance. In colonial history, Dutch, Spanish, Chinese and the Japanese all of them have left their track, and their political invasions are impact in the ethnic group and its material and spiritual respects. According to this study about the Taiyal culture of Taiwan, we found three special interpretations. First, the beginning of the conformation as primitive society is, that is to say, related to a mechanism of legitimate sexuality, the culture begins when the human beings put the infrastructure necessary to avoid incest. Secondly, we can say that the primitive unit of the social development occurred on the basis of the relation of consanguinity combined with the personal social network. Last, and the most important, it is the religion belief or the knowledge on the life and the death begins when the first case of death takes place. Under that conception, the Taiyal has developed as special method to anticipate the feeling of the supernatural thing: the life and the health of human body are measured that reflect the universal balance. The nature risks become part of culture and the human beings cannot separate from them.

[es] Taiw?n se considera como la cuna de los astronesianos; la isla tiene m?s de catorce etnias abor?genes reconocidas oficialmente por el gobierno taiwan?s el 23 de abril de 2008. Entre ellas, la etnia Taiyal es la que lleva m?s de cinco mil a?os, y tiene fama de valiente por el hist?rico rito de descabezamiento. Los taiyal tambi?n son famosos por la cultura de tatuaje fison?mico y la riqueza de su herencia m?tica. En la historia colonial, los holandeses, espa?oles, chinos y japoneses han dejado su huella, y sus invasiones pol?ticas han impacto en la etnia y en sus dimensiones material y espiritual.Seg?n este estudio de la cultura taiyal de Taiw?n, encontramos sobre ellos tres interpretaciones especiales. La primera, el inicio de la conformaci?n como sociedad primitiva se relaciona con un mecanismo de sexualidad leg?tima, o sea, la cultura empieza cuando los seres humanos establecen la normativa necesaria para evitar el incesto. En segundo lugar, podemos decir que la unidad primitiva del desarrollo social se dio en base a la relaci?n de consanguinidad combinada con la red social personal. ?ltima, y la m?s importante, es que la creencia o el conocimiento sobre la vida y la muerte comienzan cuando tiene lugar el primer caso de muerte. Bajo esa concepci?n, los taiyal han desarrollado un m?todo especial para prever el sentimiento de lo sobrenatural: la vida y la salud de cuerpo humano son medidas que reflejan el equilibrio universal. Los riesgos naturales se convierten en cultura y los seres humanos no pueden separarse de ellos.
[en] This article addresses the special status of industrial buildings as elements of the cultural heritage of the distinct local social groups. And for this purpose, we will use the concept of Industrial Heritage. We will show how in certain areas, the El Bierzo county in particular, social identity, cultural bonds and their unique world of shared values cannot be understood without referencing their industrial past. This industrial past is closely tied to the mining of coal and its subsequent use to produce electrical energy. ?The introduction of new forms of energy, the coal crisis and the increasing awareness of environmental decay have precipitated the abandonment of a whole range of industrial buildings in the city of Ponferrada, El Bierzo. Recently these abandoned industrial buildings are being considered as Industrial Heritage. And this consideration has resulted in their refurbishment for present use and as a reminder of the city?s past. This article will present a brief history of this process and some of its more interesting details.

[es] El art?culo aborda la condici?n de los espacios industriales abandonados como elementos del patrimonio social y cultural de los distintos grupos humanos. En nuestro trabajo ponemos de manifiesto c?mo, en determinados territorios, en concreto en la comarca del Bierzo, la identidad social existente y su mundo especial de valores compartidos es inexplicable sin la referencia y la memoria del pasado industrial. Esta realidad se encuentra estrechamente vinculada a la actividad extractiva y la explotaci?n minera, sobre todo, del carb?n y a su posterior utilizaci?n para la producci?n de energ?a el?ctrica. La innovaci?n en la b?squeda de nuevas formas energ?ticas, la crisis del mineral negro y la creciente preocupaci?n por el deterioro medioambiental han condenado al abandono a un conjunto de espacios industriales en la ciudad de Ponferrada, en el Bierzo. Despu?s de largo tiempo de despreocupaci?n y desidia, algunos de estos edificios de uso industrial han sido catalogados como patrimonio industrial. Gracias a esta consideraci?n se ha proyectado la conservaci?n y rehabilitaci?n de estos bald?os para el uso, recuerdo, disfrute y aprovechamiento de la ciudad. El trabajo expone la historia de este proceso y alguna de sus particularidades m?s interesantes, al tiempo que analiza antropol?gicamente estos espacios como dotados de vida y referentes para la identidad colectiva de la ciudad.
[en] The figure of Dionysius of Halicarnassus is a privileged case for the study of Roman ecumenism, if we consider that it is a concept received from Greek civilization and strengthened thanks to Roman imperialism, which to a large extent served as the basic theme of his historiographical work. In the formation of the Principality, seen from Greek culture, Dionysius of Halicarnassus becomes a spokesman for the legacy that takes into account the tradition of Rome as a Greek city. In Dionysius the elements of the Augustan program are synthesized in a single ideologically formed image, from the perspective of the eastern Mediterranean.

[es] La figura de Dionisio de Halicarnaso representa un caso privilegiado para el estudio del ecumenismo romano, si se considera que se trata de un concepto recibido de la civilizaci?n griega, potenciado gracias al imperialismo romano que en gran medida serv?a de tema b?sico para su obra historiogr?fica. En la formaci?n del Principado, vista desde la cultura griega, Dionisio de Halicarnaso se hace portavoz de la herencia que recoge la tradici?n de Roma como ciudad griega. En Dionisio se sintetizan, en un sola imagen ideol?gicamente configurada, los elementos del programa aug?steo, desde la perspectiva de la parte oriental del Mediterr?neo.
[en] Stephen Hawking, author of the most fundamental theories of black hole?s behavior and other considerations of time and space, suffers from amyotrophic lateral sclerosis, diagnosed during his last year at Oxford, as described in the movie The Theory of Everything (2014) directed by James Marsh and produced by Anthony McCarten. Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or Lou Gehrig?s disease is a neurodegenerative disorder that causes progressive weakness of voluntary muscles. It is characterized by a degeneration of motor neurons in the motor cortex, brain stem and spinal cord.

[es] Stephen Hawking, autor de las teor?as m?s fundamentales sobre el comportamiento de los agujeros negros, entreotras consideraciones sobre el tiempo y el espacio; padece de esclerosis lateral amiotr?fica, la cual le fue diagnosticadadurante su ?ltimo a?o en Oxford, tal y como se describe en la pel?cula La teor?a del todo (2014) dirigida por James Marsh y producida por Anthony McCarten. La esclerosis lateral amiotr?fica (ELA) o enfermedad de Lou Gehrig es una alteraci?n neurodegenerativa progresiva que ocasiona debilitamiento gradual de la musculatura voluntaria.Se caracteriza por una p?rdida progresiva de la moto?neurona de la corteza motora, tronco del enc?falo y m?dulaespinal.
[en] Eleven plants collected in the southern side of the Sierra de Gata (C?ceres) are cited. Most of them are new to either the province or the Extremadura region. Some ecological and phytosociological data are provided.

[es] Se citan once plantas recolectadas en la vertiente sur de la Sierra de Gata (C?ceres) que, en su mayor?a, constituyen novedades provinciales o regionales. Se aportan algunos datos ecol?gicos y fitosociol?gicos.
[en] The present study deals with the shift of the Spanish university funding system whose main source of income was, above all, the tithe shares, which eventually changed into the academic fees. The study of the evolution of the income and expenditure rates in the University of Salamanca allows us to defineexactly the general view and trace the effect caused by the end of the Old Regime and the centralization process carried out by the public finances. Finally, we also suggest reducing the explanatory value of an inadequate distribution of the public expenditure on education, ascribed to an over investment on university education.

[es] En esta investigaci?n se aborda el cambio en la financiaci?n de la universidad espa?ola que, de basarse en la participaci?n en los diezmos, pas? a tener en las tasas acad?micas su principal sost?n. El estudio de la evoluci?n del ingreso y del gasto de la universidad salmantina permite concretar la visi?n general y estudiar el impacto del fin del Antiguo R?gimen y del proceso de centralizaci?n llevado a cabo por la Hacienda liberal. Por ?ltimo, se sugiere rebajar el valor explicativo de una deficiente distribuci?n del gasto p?blico en la ense?anza atribuida a unasobreinversi?n en la educaci?n universitaria.
[en] The mobilisation of resources to wage war, and its conditions, is quite an important subjet but only a few years ago a sistematic research on that has been done in Spain. This paper is devoted to present the main researched themes, and the most relevant conclusions. The paper is divided in two parts. The first one deals with money, taxes, and the way they were used to finance war. The second part is devoted to contractors supplying the army and navy with different products and services. We are interested in knowing who they are, how did they work o what kind of gains they obtained.

[es] La movilizaci?n de recursos para la guerra y sus condiciones es una cuesti?n importante que no ha empezado a estudiarse en Espa?a hasta hace pocos a?os. En este trabajo se presentan los principales temas que se han investigado, as? como las conclusiones m?s relevantes. El art?culo se divide en dos partes. En la primera se analizan las cuestiones dinerarias, en particular, los ingresos fiscales y su empleo en la financiaci?n de la guerra. La segunda parte se dedica a los asentistas que abastec?an al rey con productos y servicios diversos. Se trata de saber qui?nes eran, c?mo trabajaban o qu? tipo de beneficios obten?an.