BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Disability situations represent a major social issue, which questions various sides of our environment and restrictions on social participation that may result. We explore in this text the link between digital and disability, showing its ambivalence between inclusion and exclusion. In order to limit the risks of digital divides and inequalities, the accessibility of websites, online services and other mobile applications is becoming a determining issue, for which some normative, regulatory, technical and educational tools exist. Nevertheless, in the implementation of digital accessibility, which can be understood as an instrument of mediation, there are still many reservations, misunderstandings and difficulties. On the other hand, some paradoxes can also appear, in connection with the positive injunctions to the inevitability of digital world.

[es] Las situaciones de discapacidad representan un problema social importante, que cuestiona las múltiples facetas de nuestro entorno y las restricciones a la participación que pueden derivarse. Exploramos en este texto la articulación discapacidad/digital, particularmente como una postura ambivalente entre inclusión y exclusión. Para limitar estos riesgos de divisiones y desigualdades digitales, la accesibilidad de sitios web, servicios en línea y otras aplicaciones móviles se está convirtiendo en un problema determinante, para el cual existe un arsenal normativo, normativo, técnico y educativo. Sin embargo, en la implementación de la accesibilidad digital, que puede entenderse como un instrumento de mediación, todavía hay muchas reservas, malentendidos y dificultades. Pero también aparecen efectos paradójicos, en conexión con los preceptos positivos a una forma de inevitabilidad del mundo digital.
[en] This article examines the professional identities of French primary and secondary school teachers through the lens of trade union membership and influence. A detour through the history of the second half of the 20th century provides a key to understanding the transition from strong union hegemony to a clear weakening today, and the effect of this weakening on professional election results. The article then considers how the multiplicity of trade unions on offer impact on teachers' understanding of the sector, while changes in the administrative procedures for managing careers also result in a decline in influence. We conclude by examining some current issues in teachers' unions around professional 'recognition', the repertoire of industrial action and actual working conditions.

[es] El artículo interroga la cuestión de las identidades profesionales de los docentes franceses del primer y del segundo grado a partir de la perspectiva de las pertenencias e influencias sindicales. El repaso de la historia de la segunda mitad del siglo XX constituye un elemento de comprensión para medir la transición de una situación de fuerte hegemonía sindical a la de un franco debilitamiento contemporáneo. Se analiza después cómo éste se traduce en los resultados a las elecciones profesionales y cómo, en el contexto de una oferta sindical demultiplicada, el sindicalismo resulta ser más difícil de leer a ojos de los docentes, cómo su pérdida de influencia procede también de los cambios intervenidos en las modalidades administrativas de la gestión de las carreras. Se examinan finalmente algunas cuestiones sindicales vivas, acerca del "reconocimiento" profesional, del repertorio de la acción reivindicativa y del ejercicio del oficio propiamente dicho.
[en] From the study of the research programmes in partnership "Social appropriation of sciences" (ASOSC) of the Brittany region (2006-2014), the author engages in an analysis of the forms of cooperation built around objects elaborated as societal challenges that justify the mobilisation of systems of actors with plural configurations. Opting for the concept of ideational configurations, he presents a typology of the ways of thinking the cooperation between actors and investigators from empirical observation. Beyond this identification of the forms of arrangement between these researches' stakeholders, he finds out the mobilising and performative power of general and consensual ideas. These malleable concepts consolidated by transversal concepts constitute real conceptual networks that cross several fields and allow the circulation and appropriation of these ideas. Finally, based on these considerations, carried to several levels, he engages in a critical reading of the "scientific third-sector" notion proposed by the Foundation Sciences Citoyennes and taken up by the public authorities that support research in partnership.

[es] Idéales idéelles. Las investigaciones en colaboración y la hipótesis de un tercer sector científicoA partir del estudio de los programas de investigación en colaboración " Apropiación social de las ciencias " (ASOSC) de la región Bretaña, Francia (2006-2014), el autor analiza las formas de cooperación construidas alrededor de objetos elaborados como retos sociales justificando la movilización de sistemas de actores con configuraciones plurales. Tomando el concepto de configuraciones ideales, presenta una tipología de las maneras de pensar la cooperación entre actores e investigadores a partir de la observación empírica. Más allá de esta identificación de las formas de acuerdo entre las partes interesadas en estas investigaciones, descubre el poder movilizador y performativo de ideas generales y consensuales. Estos conceptos generales maleables consolidados por conceptos transversales constituyen unas verdaderas redes conceptuales que atraviesan diferentes campos y permiten así la circulación y apropiación de estas ideas. Finalmente, basándose en estas consideraciones, llevadas a varios niveles, se dedica a una lectura critica de la noción de tercer sector científico propuesta por la Fundación Sciences Citoyennes retomada por las colectividades que apoyan las investigaciones conjuntas.
[en] This paper attempts to analyse the way in which psychology emerged and became firmly established as a professional activity in Argentina in the decade called the sixties (1955 - 1971) and describe how its development and establishment as an independent discipline were influenced by the changing political and cultural conditions of the country in that period. For this purpose, the article places psychology among the modern social sciences that were involved in the project for modernization of university after Peron's government, along with the emergence of a flourishing group of middle-class intellectuals and the strong development of the publishing industry at that time. All these events are placed and interpreted within a context of high instability and gradual spread of radical ideologies. This radicalisation was observed not only in the politicisation of culture, thought and art, but also to a great extent among psychologists.

[es] Este artículo se propone analizar de qué modo se introdujo y consolidó la psicología como práctica profesional en la Argentina de los años sesenta (1955-1971), y describir cómo influyeron en su evolución e institucionalización las cambiantes condiciones políticas y culturales que sufría el país en ese período. Para ello, el texto coloca a la psicología entre las ciencias sociales que se incorporaron al proyecto de modernización universitaria postperonista, junto a la emergencia de un pujante grupo intelectual de clase media y el amplio desarrollo editorial de la época. Todo esto inscripto e interpretado en un contexto de gran inestabilidad y paulatina radicalización ideológica. Una radicalización ideológica que tuvo su correlato no sólo en la politización de los ámbitos culturales, del pensamiento y el arte, sino también en buena parte del colectivo de psicólogos.
[en] The theory of secularization was the hermeneutical paradigm of the process in which modern western societies witnessed the eclipse of religion in public life. In recent years, a significant amount of literature in the Social Sciences has been warning of the crisis of this paradigm and the need to revise it. In this context, the notion of post-secularity appears as a likely candidate to become the new paradigm of the tensions between religion and the secular in today's world, with the promise of building bridges between religious rationality and secular rationality.

[es] La teoría de la secularización fue el paradigma hermenéutico del proceso en el que las sociedades modernas de Occidente asistieron al eclipse de la religión en la vida pública. En los últimos años, una significativa literatura de las ciencias sociales viene advirtiendo sobre la crisis de tal paradigma y sugiriendo su revisión. El concepto de postsecularidad aparece como candidato a ser el nuevo paradigma de las tensiones entre la religión y lo secular en el mundo actual, con la promesa de tender puentes entre la racionalidad religiosa y la racionalidad secular.
[en] Costume books, as Renaissance sources, manifest specific representation codes, inside a patriarchal, androcentric and eurocentric view. Depictions on the American continent can be interpreted through the concept of [dis]covering as a double entendre: discovery of a "New World" and of new human groups. In this article, we explore this meaning linked to the female body, through the notion of nudity, in the second edition of Cesare Vecellio Habiti antichi et moderni di tutto il mondo (1598). From an intersectional perspective, we understand this as a reflection exercise on the elaboration of certain fixed and stereotyped images that will be maintained over time as a genealogy of knowledge.

[es] Los libros de trajes, como fuentes propias del Renacimiento europeo, establecen unos modelos de representación específicos concernientes a un sistema de pensamiento patriarcal, euro y androcéntrico. En ellos, las imágenes que se proyectan sobre el continente americano pueden ser entendidas desde el concepto de [des]cubrirse, en un sentido ambivalente: el descubrimiento de un "Nuevo Mundo" y el de nuevos grupos humanos. En el presente artículo, exploraremos dicha acepción ligada al cuerpo femenino, a través de la noción de desnudez, en los grabados que componen la segunda edición del libro de trajes de Cesare Vecellio, Habiti antichi et moderni di tutto il mondo (1598). Desde una perspectiva interseccional género/estatus/raza, entendemos este como un ejercicio de reflexión sobre la elaboración de ciertas imágenes fijas y estereotipadas que se mantendrán en el tiempo como una genealogía del conocimiento.
[en] Political intervention in the field of art seems to have found in the twentieth century a privileged way in the form of documentary film. This encounter between art and politics is an expression of a way of interpretation-action of the reality. This statement invites the abandonment of any perspective of realistic representation. But also invites to think about the forms of subjectivity that involves both the author´s perspective as well as the excesses of meaning and re-actualizations which can be woven around a film in the light of new scenarios, new subjects. Almost half a century after its premiere, Now (S. Alvarez, 1965) is a text which, for their expressive strategies and the thickness of its subject, allows to put into play in a particular way some of these issues.

[es] La intervención política en el campo del arte parece haber encontrado en el siglo XX un modo privilegiado en la forma del documental cinematográfico. Ese encuentro entre arte y política resulta expresión de un modo de interpretación-acción en/de la realidad. Afirmación que invita al abandono de cualquier perspectiva de representación realista. Pero también invita a pensar en las formas de subjetivación que involucra tanto al lugar del autor como a los desbordes de sentido y las reactualizaciones que pueden tejerse en torno de un film a la luz de nuevos escenarios, nuevos sujetos. A casi medio siglo de su estreno, Now (S. Álvarez, 1965) es un texto que, por sus estrategias expresivas y por el espesor de su temática, permite poner en juego de un modo particular algunas de estas cuestiones.
[en] Constantino de la Fuente is at the center of the dissidence in sixteenth century Seville. The Catholic historiography presented him as a pretender who used his preaching skills to spread his ideas. In this paper it is studied how the Dominicans were proud in the histories of the Order to be shown as the responsible for Constantino's prosecution by the Inquisition, although the way of presenting the matter varies, in a stylization process that culminates with Constantino's presence among the baroque sculptures of heretics in the library of San Giovanni e Paolo's convent, in Venice. But all this also masks the crisis that supposed the existence of Protestants among the members of the Sevillian Dominican convent.

[es] Constantino de la Fuente es uno de los centros de la disidencia sevillana del siglo XVI. En la historiografía católica se le presentó como un engañador que se servía de sus dotes de predicación para contagiar sus ideas al pueblo. En este estudio se estudia cómo en las historias de su orden los dominicos se enorgullecieron de haber sido quienes provocaron su procesamiento por parte de la Inquisición, si bien la manera de presentar el asunto varía, en un proceso de estilización que culmina con su presencia en las esculturas barrocas de herejes de la biblioteca del convento de San Giovanni e Paolo, de Venecia. Pero todo ello enmascara también la crisis que supuso la existencia de protestantes entre los integrantes del convento dominico sevillano.
[en] The oil export revenues contribute to the settlement of economic and institutional structures that make Saudi Arabia a prototypical rentier-state. The predominance of oil revenues, combined with socio-political parameters specific to the countries, has led the Petro-monarchy to implement a particular set of economic policies, which are analyzed here as the mode of regulation of the oil-rent-caused growth regime, rather than as gradual attempts to restrict the country's dependence on oil. The rationalization of the Saudi rentier regime relies heavily on migrant workers and on sovereign wealth funds. The Saudi economy seems nevertheless caught up in an unstable dynamics: the country's demographics and the mass unemployment among Saudis undermine the regime by sucking a growing share of oil revenues.

[es] Los ingresos provenientes de la exportación de petróleo contribuyen a forjar las estructuras económicas e institucionales que hacen de Arabia Saudita un modelo de estado rentista.Del predominio de la renta petrolera asociada a una estructura política y social del país han resultado situaciones económicas singulares que hacen necesario respuestas en términos de política económica analizados en este trabajo como un modo de regulación del régimen de crecimiento arrastrado por la renta, mas que como factores de emancipación con respecto a ese régimen de acumulación que depende del petróleo. La racionalización del régimen rentístico saudiano transita notablemente por un recurso masivo a la inmigración y también a fondos soberanos.La economía saudiana parece sin embargo comprometida en una dinámica inestable, la situación demográfica y la presencia de un desempleo que es ahora masivo entre los saudiannos, fragiliza el régimen absorbiendo una parte creciente de los ingresos petroleros.
[en] The last mile in distribution offers many challenges for organizations to access the Base of the Pyramid (BoP) market. This paper analyses how companies in Brazil are managing to effectively serve these markets. Small retailers located in these regions have developed very strong emotional bonds with their clients, becoming fierce competitors to large global retailers. We have identified that the companies which perform well in these markets, either small local enterprises or large global corporations, have developed business models incorporated the following 3 dimensions: efficient execution, close relationship with retailers and BoP communities, and an ingrained BoP DNA culture. Rethinking distribution is important not only to reduce BoP consumers' vulnerability with a decrease of the poverty penalty, but also to offer in a more efficient manner access to basic needs such as health, education and financial services.

[es] En distribución, el último tramo presenta numerosos desafíos para las organizaciones que desean acceder al mercado situado en la base de la pirámide (BoP, del inglés Base of the Pyramid). El presente artículo analiza el modo en que las empresas brasileñas están gestionando el servicio efectivo a estos mercados. Los pequeños comerciantes ubicados en estas regiones han desarrollado vínculos afectivos muy fuertes con sus clientes, que los convierten en fieros competidores para los grandes distribuidores globales. Hemos comprobado que las compañías con un buen rendimiento en estos mercados, ya sean empresas locales o grandes corporaciones mundiales, han desarrollados modelos de negocio que incorporan las tres dimensiones siguientes: ejecución eficiente, estrecha relación con los minoristas y las comunidades BoP, y una cultura BoP firmemente arraigada en su ADN. Replantear la distribución no solo resulta importante para reducir la vulnerabilidad de los consumidores BoP con la reducción de la penalización por pobreza, sino también para ofrecer una vía de acceso más eficiente a necesidades básicas como la sanidad, la educación y los servicios financieros.
[en] How can employees facing the closure of their factory be assisted to pursue their professional development? Specifically, what is the potential role of the former professional body – is it an obstacle or a resource? This article explores the route taken by the original experience of coaching work undertaken by the association of former Metaleurop Nord employees. Members of the association, "skilled factory workers" were not replaced by retraining professionals, but worked alongside them and brought their own unique experience to bear, based upon their work and the factory. They reinvented the group and mobilised it in support of professional training projects for the former employees. In doing so they were able to give meaning and relevance to the occupation that had now disappeared, to reactivate the networks and links formed when the factory was operational, to be used in the future career development of those who require them.

[es] ¿Cómo puede acompañarse a asalariados enfrentados con el cierre de su fábrica para continuar su itinerario profesional ? En particular, ¿cuál es el papel posible del colectivo profesional anterior –obstáculo o recurso – ? Este artículo explora la pista abierta por la experiencia original del trabajo de acompañamiento realizado por la asociación de ex asalariados de Meraleurop-Nord. Los miembros de la asociación, " profesionales de la fábrica ", no reemplazan a los profesionales de la reclasificación, pero trabajan con ellos y aportan una expertise singular surgida de su experiencia del trabajo y de la fábrica. Reinventan el colectivo y lo movilizan para sostener los proyectos profesionales de los ex asalariados. Al hacerlo, permiten devolverle un sentido y una utilidad a la profesión hoy desaparecida, reactivar las redes y los vínculos constituidos en el momento en que la fábrica funcionaba, al servicio de los futuros profesionales de quienes lo solicitan.
[en] The intestinal pinworm Oxyuris equi is a parasite that specifically affects horses and that is regularly picked up in parasitological analyses. Here we give an overview combining references to these parasites in the literature and in ancient sources with hitherto unpublished results from our own palaeo-parasitological studies. This reveals that the earliest case of horse pinworm dates to the middle of the first millennium BC in central Asia, and to the Later Iron Age in western Europe. Population movements at the time of the Roman conquest, trade and exchange, and the movement of troops within the Roman empire may have contributed to the spread of this parasite in western Europe. It seems that the horse pinworm does not appear in America before the modern period. The role European emigration around the fifteenth century may have played in the late introduction of Oxyuris equi on the American continent is also discussed. The absence of evidence for pinworms before the Iron Age in Eurasia may perhaps be explained by its ecology, by unfavourable sampling conditions, or even by the rarity of finds of horses on archaeological sites.

[es] Oxyuris equi, la oxiuriasis equina, es una enfermedad parasitaria propia de los équidos transmitida por un gusano de la cual se encuentran regularmente evidencias a través de estudios paleoparasitológicos. En el presente texto se propone una síntesis original de las menciones de dicho parásito encontradas en la bibliografía y los textos antiguos, además de datos inéditos recabados durante nuestras investigaciones en paleoparasitología. El acerbo de datos muestra que las observaciones más antiguas de la oxiuriasis equina remontan a mediados del primer milenio antes de nuestra era en Asia central y a la Segunda Edad del Hierro en Europa occidental. Los desplazamientos de población durante la conquista romana, así como los intercambios comerciales y el avance de las tropas a través del Imperio romano, pudieron contribuir a la difusión de este parásito en Europa occidental. Se observa además que no existen rastros de oxiuriasis equina en el continente americano antes del período contemporáneo. Con el fin de explicar la observación tardía de Oxyuris equi en dicho continente, se discute el papel desempeñado por las migraciones europeas alrededor del siglo XV. Por lo demás, el hecho de que no se hayan encontrado rastros del parásito antes de la Edad del Hierro en Eurasia puede deberse a su ecología, a muestrarios poco favorables, e incluso a la presencia relativamente escasa de restos de caballos en los sitios arqueológicos.
[en] A covers' statistical study analyses the identity of the politics in celebrity newspapers. Three criteria constitute the foundations of celebrity's greatness: Gender, Celebrity and "narratogénie". The first one notices a larger mediatization of women, in agreement with celebrity newspapers' reader's Gender and its contents. The second is the witness of celebrity's ideology which this media transports. In the convergence with the first one, it favors five characters: Cécilia Sarkozy, Carla-Bruni Sarkozy, Ségolène Royal, Rachida Dati and Michelle Obama. The analysis of the "narratogénie" of these five women signs finally the feminine attributes' superiority in celebrity's greatness : the woman is celebrity newspapers' typical character because her representation finds the "private" interests of this media and allows to ignore the political universe of this kind of character.

[es] Un estudio estadístico de las primeras planas analiza la identidad de las políticas mediatizados en la prensa del corazón. Tres criterios constituyen los fundamentos de la grandor de la celebridad: el Género, la celebridad y la " narratogénie ". El primero comprueba una mediatización más grande de las mujeres, a la imagen del Género de las lectoras y del contenido de esta prensa. El segundo es el testigo de la ideología de la celebridad que este medio de comunicación transporta. Con el primero criterio, favorece a cinco personajes: Cécilia Sarkozy, Carla-Bruni Sarkozy, Ségolène Royal, Rachida Dati y Micaela Obama. El análisis de la " narratogénie " de estas cinco mujeres firma, por fin, la preeminencia de los atributos femeninos en la identidad " people ": la mujer es el personaje típico de la prensa del corazón porque su representación recobra las consideraciones privadas de esta prensa y permite ignorar el universo político en el cual se mueve.