BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La creixent demanda de dades en dispositius mòbils ha creat la necessitat d'habilitar noves bandes de telecomunicació, per aquest motiu es requereixen antenes capaces de captar totes les bandes on emeten aquest dispositius. A causa de la miniaturització dels dispositius, l'augment de bandes de comunicació i el consum d'aquests s'ha creat la necessitat de proporcionar antenes de menor mida, guany elevat, multibanda, altament eficients i econòmicament viables. Aquest treball es centrarà en l'estudi d'antenes microstrip pel seu baix cost de producció i disseny. Al llarg d'aquest projecte es duran tasques de simulació de diferents característiques de una antena ja dissenyada a través del software de simulació IE3D. L'anàlisi de les dades i les comparatives corresponents dels paràmetres més importants que intervenen en el disseny real d'una antena. L'objectiu principal d'aquest treball és analitzar i estudiar a través de articles relacionats i simulacions com afecten les característiques externes al element de radiació i avaluar la viabilitat d'aquests.

[es] La creciente demanda de datos en dispositivos móviles ha creado la necesidad de habilitar nuevas bandas de telecomunicación, por este motivo se requieren antenas capaces de captar todas las bandas donde emiten este dispositivos. A causa de la miniaturización de los dispositivos, el aumento de bandas de comunicación y el consumo de estos se ha creado la necesidad de proporcionar antenas de menor medida, ganancia elevada, multibanda, altamente eficientes y económicamente viables. Este trabajo se centrará en el estudio de antenas microstrip por su bajo coste de producción y diseño. A lo largo de este proyecto se llevarán tareas de simulación de diferentes características de una antena ya diseñada a través del software de simulación IE3D. El análisis de los datos y las comparativas correspondientes de los parámetros más importantes que intervienen en el diseño real de una antena. El objetivo principal de este trabajo es analizar y estudiar a través de artículos relacionados y simulaciones como afectan las características externas al elemento de radiación y evaluar la viabilidad de estos.
[ca] La convergència de les Ciutats Intel·ligents i la Internet de les Coses obre un ampli conjunt d'oportunitats en la prestació de nous serveis i el desenvolupament de nous productes, la qual cosa condueix a ciutats millor gestionades i a ciutadans més informats que es beneficien de la ubiqüitat de la informació. No obstant això, es plantegen algunes preocupacions en matèria de privacitat i seguretat que podrien condicionar l'acceptació d'aquestes tecnologies. Cal realitzar esforços de recerca per a garantir els nivells adequats de confiança a costos viables. La seguretat de les comunicacions sense fils s'ha convertit en un factor crucial d'èxit en el desplegament de xarxes de sensors mitjançant protocols d'accés més robustos i algorismes fiables de detecció d'anomalies. Aquest treball se centra en les disposicions necessàries preses per a simular les xarxes de nodes existents ja desplegades com a part de l'estructura de la Ciutat Intel·ligent de Barcelona, utilitzant dades reals per a construir missatges i adaptant els resultats de diferents escenaris per a ser utilitzats més tard en les arquitectures de detecció d'anomalies.

[es] La convergencia de las Ciudades Inteligentes y el Internet de las Cosas abre un amplio conjunto de oportunidades en la prestación de nuevos servicios y el desarrollo de nuevos productos, lo que conduce a ciudades mejor gestionadas y a ciudadanos más informados que se benefician de la ubicuidad de la información. No obstante, se plantean algunas preocupaciones en materia de privacidad y seguridad que podrían condicionar la aceptación de esas tecnologías. Es preciso realizar esfuerzos de investigación para garantizar los niveles adecuados de confianza a costos viables. La seguridad de las comunicaciones inalámbricas se ha convertido en un factor crucial de éxito en el despliegue de redes de sensores mediante protocolos de acceso más robustos y algoritmos fiables de detección de anomalías. Este trabajo se centra en las disposiciones necesarias tomadas para simular las redes de nodos existentes ya desplegadas como parte de la estructura de la Ciudad Inteligente de Barcelona, utilizando datos reales para construir mensajes y adaptando los resultados de diferentes escenarios para ser utilizados más tarde en las arquitecturas de detección de anomalías.
[ca] Aquest document és la memòria de com s'ha realitzat el programari ComputerBooks fent servir la tecnologia J2EE més el framework Struts(implementació patró MVC). Es tracta d'una aplicació web per gestionar la venda de llibres online.

[es] Este documento es la memoria de cómo se ha realizado el software ComputerBooks usando la tecnología J2EE y el framework Struts (implementación patrón MVC). Se trata de una aplicación web para gestionar la venta de libros en línea.
[ca] La nota descriu els antecedents, l'estructura institucional, el mandat i les activitats de l'Agència Internacional per a les Energies Renovables (IRENA). La nota també inclou un comentari sobre els assoliments dels primers anys d'activitats de la IRENA i dels reptes de cara al futur.

[es] La nota describe los antecedentes, la estructura institucional, el mandato y las actividades de la Agencia Internacional para las Energías Renovables (IRENA). La nota también incluye un comentario sobre los logros de los primeros años de actividades de la IRENA y de los retos con vistas al futuro.
[ca] Aplicació col·laborativa de borsa d'hores el que tradicionalment es denomina Banc del Temps. En aquest projecte es recullen les principals etapes del desenvolupament d'una aplicació de programari, realitzada amb Spring Boot, Docker i JPA.

[es] Aplicación colaborativa de bolsa de horas lo que tradicionalmente se denomina Banco del Tiempo. En este proyecto se recogen las principales etapas del desarrollo de una aplicación de software, realizada con Spring Boot, Docker y JPA.
[ca] Amb la realització del present Treball Fi de Master (TFM), es pretén plasmar, l'anàlisi, disseny i implementació d'una aplicació mòbil orientada a la gestió d'incidències d'una empresa desenvolupadora de Programari propietari, que faciliti la col·laboració i comunicació entre els diferents usuaris implicats (clients i empleats de l'empresa), mitjançant sol·licituds realitzades a través de l'aplicació. A més de permetre que els usuaris, puguin accedir i consultar les dades de les seves solicituds i realitzar el seu treball des de qualsevol part, amb l'únic requisit de disposar d'un dispositiu mòbil o Tablet amb connexió a Internet.

[es] Con la realización del presente Trabajo Fin de Master (TFM), se pretende plasmar, el análisis, diseño e implementación de una aplicación móvil orientada a la gestión de incidencias de una empresa desarrolladora de Software propietario, que facilite la colaboración y comunicación entre los diferentes usuarios implicados (clientes y empleados de la empresa), mediante solicitudes realizadas a través de la aplicación. Además de permitir que los usuarios, puedan acceder y consultar los datos de sus solicitudes y realizar su trabajo desde cualquier parte, con el único requisito de disponer de un dispositivo móvil o Tablet con conexión a Internet.
[ca] L'objectiu principal del projecte és la realització de l'aplicació web Parlem. Es tracta d'una eina per la resolució de conflictes entre professionals que està gestionada per la figura del facilitador.

[es] El objetivo principal del proyecto es la realización de la aplicación web Parlem. Se trata de una herramienta para la resolución de conflictos entre profesionales que está gestionada por la figura del facilitador.
[ca] Després d'una adquisició de diversos centres mèdics es requereix unificar els sistemes d'informació sanitaris amb l'objectiu de normalitzar criteris pel que fa a l'obtenció de dades i centralització de la informació. D'aquesta manera s'aconseguirà millorar la qualitat i experiència de l'pacient, així com la reducció de costos tant en l'apartat dels sistemes de la informació com en la part dels recursos humans. Per aconseguir aquests objectius, s'ha de conèixer l'estat actual dels diferents HIS, saber les necessitats i requeriments que es desitja cobrir i avaluar els diferents escenaris disponibles en l'actualitat per escollir l'opció que més s'ajusti a les característiques que es desitja obtenir. El resultat final serà un únic HIS compartit entre diversos centres amb possibilitat d'escalat. Reducció de costos en els sistemes d'informació i de personal TIC sense obviar els avantatges de cara a l'pacient i l'explotació de la informació per oferir avantatges competitius en el sector.

[es] Después de una adquisición de varios centros médicos se requiere unificar los sistemas de información sanitarios con el objetivo de normalizar criterios en cuanto a la obtención de datos y centralización de la información. De esta manera se conseguirá mejorar la calidad y experiencia del paciente, así como la reducción de costes tanto en el apartado de los sistemas de la información como en la parte de los recursos humanos. Para conseguir estos objetivos, se debe conocer el estado actual de los diferentes HIS, saber las necesidades y requerimientos que se desea cubrir y evaluar los diferentes escenarios disponibles en la actualidad para escoger la opción que más se ajuste a las características que se desea obtener. El resultado final será un único HIS compartido entre varios centros con posibilidad de escalado. Reducción de costes en los sistemas de información y del personal TIC sin obviar las ventajas de cara al paciente y la explotación de la información para ofrecer ventajas competitivas en el sector.
[ca] Els videojocs formen part del nostre oci i cultura. Amb l'augment gradual de les edats de consum d'aquest nou tipus d'entreteniment, les companyies de videojocs han millorat els aspectes narratius dels videojocs prenent com a referència el cinema de Hollywood. En aquesta dissertació s'analitzaran aquestes semblances narratives més d'altres com el tractament de les franquícies o l'assimilació cultural que els videojocs comparteixen amb el setè art.

[es] Los videojuegos forman cada vez más parte de nuestro ocio y cultura. Con el aumento paulatino de las edades de consumo de este nuevo tipo de entretenimiento, las compañías de videojuegos han mejorado los aspectos narrativos de los videojuegos tomando como referencia el cine de Hollywood. En esta disertación se analizarán estas semejanzas narrativas además de otras como el tratamiento de las franquicias o la asimilación cultural que los videojuegos comparten con el séptimo arte.
[ca] Implementació d'una xarxa composta de càmeres IP amb l'objectiu de poder determinar d'una manera còmoda el moment d'eclosió dels ous de gall fer, per a poder procedir a l'anellament de la femella.

[es] Implementación de una red compuesta de cámaras IP con el objetivo de poder determinar de una manera cómoda el momento de eclosión de los huevos de urogallo, para poder proceder al anillamiento de la hembra.
[ca] A partir d'un estudi de percepció dels usuaris, l'anàlisi de la situació actual i del coneixement de la competència, aquest document mostra com a resultat una proposta de pla de màrqueting web que involucra els principals aspectes de màrqueting, optimització i comunicació web, aplicat a la Universitat de San Buenaventura-Bogotà. Aquesta proposta s'adapta a les directrius institucionals i permet enfortir la imatge corporativa de la universitat mitjançant la implementació de millores en aspectes de màrqueting web.

[es] A partir de un estudio de percepción de los usuarios, del análisis de la situación actual y del conocimiento de la competencia, este documento muestra como resultado una propuesta de plan de marketing web que involucra los principales aspectos de mercadeo, optimización y comunicación web, aplicado a la Universidad de San Buenaventura-Bogotá. Dicha propuesta se adapta a los lineamientos institucionales y permite fortalecer la imagen corporativa de la universidad mediante la implementación de mejoras en aspectos de mercadeo web.
[ca] BabyApp és una aplicació multiplataforma que permet gestionar el dia a dia dels nens i nenes a l'escola d'educació infantil. La informació es genera en temps real, la qual cosa fa que els pares i mares, i l'equip docent del centre estiguin en contacte i informats en tot moment. Amb BabyApp els pares i mares podran consultar les activitats que han realitzat els seus fills, el seu estat d'ànim, alimentació, necessitats fisiològiques, etc. A més, podran comunicar-se amb els tutors responsables de les seves aules i amb la direcció del centre.

[es] BabyApp es una aplicación multiplataforma que permite gestionar el día a día de los niños y niñas en la escuela de educación infantil. La información se genera en tiempo real, lo que hace que los padres y madres, y el equipo docente del centro estén en contacto e informados en todo momento. Con BabyApp los padres y madres podrán consultar las actividades que han realizado sus hijos, su estado de ánimo, alimentación, necesidades fisiológicas, etc. Además, podrán comunicarse con los tutores responsables de sus aulas y con la dirección del centro.
[ca] En aquest treball combinem una sèrie de tècniques per resoldre un problema de rutes de vehicles amb capacitats limitades (CVRP). El plantejament és el més obert possible, acceptant un nombre variable de productes, de bases logístiques i de tipus de vehicle per a cada base (flota heterogènia, que caracteritza cada tipus de vehicle pel nombre de compartiments i la capacitat de cadascun d'ells). El disseny també contempla el fet que un mateix vehicle realitzi més d'una ruta, sempre que el servei encaixi en un interval de temps determinat, i que, en cas de manca de producte a la base, la ruta es pugui iniciar en un magatzem.

[es] En este trabajo combinamos una serie de técnicas para resolver un problema de rutas de vehículos con capacidades limitadas (CVRP). El planteamiento es el más abierto posible, aceptando un número variable de productos, de bases logísticas y de tipo de vehículo para cada base (flota heterogénea, que caracteriza cada tipo de vehículo por el número de compartimentos y la capacidad de cada uno de ellos). El diseño también contempla el hecho de que un mismo vehículo realice más de una ruta, siempre que el servicio encaje en un intervalo de tiempo determinado, y que, en caso de falta de producto en la base, la ruta se pueda iniciar en un almacén.
[ca] En aquest article presentem l'aplicació d'un algoritme inspirat en el còrtex cerebral anomenat HMAX com a part central d'un procés de detecció automàtica de punts facials característics en imatges.

[es] En este artículo presentamos la aplicación de un algoritmo inspirado en el córtex cerebral llamado HMAX como parte central de un proceso de detección automática de puntos faciales característicos en imágenes.
[ca] El desenvolupament web es basa en la creació d eines informàtiques que permeten la integració de continguts, facilitant l accés a la informació des de qualsevol dispositiu. Les aplicacions web sorgeixen per abordar diverses necessitats, com ara la gestió de recursos i l'accés a informació necessària. En l'àmbit de la salut, les limitacions tecnològiques dificulten l'eficiència i afecten clíniques que encara utilitzen mètodes tradicionals. La investigació proposa desenvolupar una aplicació web per a la gestió de consultes mèdiques i altres especialitats. Utilitzant tecnologies modernes com ara JavaScript, React i Node.js, l'eina permetrà emmagatzemar dades clíniques, programar consultes i reduir la dependència de trucades i gestions manuals. Amb segments de login diferenciats per a professionals, administradors i pacients, l'aplicació oferirà una interfície amb llista de consultes, històries clíniques i planner visualitzable mensualment, setmanalment i diàriament. L'enfocament és eficientitzar la planificació diària, setmanal i mensual, reduint el temps de gestió per a professionals i recepcionistes. L'aplicació es proposa com a programari lliure, permetent adaptacions segons necessitats individuals i facilitant la gestió eficient fins i tot per a aquells en inici de consultes sense capacitat per contractar programadors específics.

[es] El desarrollo web se basa en la creación de herramientas informáticas que permiten la integración de contenidos, facilitando el acceso a la información desde cualquier dispositivo. Las aplicaciones web surgen para abordar diversas necesidades, como la gestión de recursos y el acceso a información precisa. En el ámbito de la salud, las limitaciones tecnológicas dificultan la eficiencia, afectando a clínicas que aún utilizan métodos tradicionales. La investigación propone desarrollar una aplicación web para la gestión de consultas médicas y otras especialidades. Utilizando tecnologías modernas como JavaScript, React y Node.js, la herramienta permitirá almacenar datos clínicos, programar consultas y reducir la dependencia de llamadas y gestiones manuales. Con segmentos de login diferenciados para profesionales, administradores y pacientes, la aplicación ofrecerá una interfaz con lista de consultas, historias clínicas y planner visualizable mensual, semanal y diariamente. El enfoque es eficientizar la planificación diaria, semanal y mensual, reduciendo el tiempo de gestión para profesionales y recepcionistas. La aplicación se propone como software libre, permitiendo adaptaciones según necesidades individuales y facilitando la gestión eficiente incluso para aquellos en inicio de consultas sin capacidad para contratar programadores específicos.
[ca] Guia que presenta orientacions per formular les competències d'una titulació i poder-les treballar i avaluar a les assignatures. Es faciliten pautes i exemples sobre: la redacció del perfil de la titulació, la formulació de competències i els seus diferents nivells de desenvolupament, l'elaboració del mapa de competències de la titulació, el disseny de les assignatures a partir del mapa de competències i l'avaluació dels aprenentatges competencials.

[es] Guía que presenta orientaciones para formular las competencias de una titulación y poderlas trabajar y evaluar a las asignaturas. Se facilitan pautas y ejemplos sobre: la redacción del perfil de la titulación, la formulación de competencias y sus diferentes niveles de desarrollo, la elaboración del mapa de competencias de la titulación, el diseño de las asignaturas a partir del mapa de competencias y la evaluación de los aprendizajes competenciales.
[ca] Determinar la percepció de treballadors de diferents sectors empresarials de Colòmbia sobre els factors psicosocials presents en el seu entorn laboral i la relació entre els factors psicosocials nocius i els símptomes subjectius i alteracions de la salut .

[es] Determinar la percepción de trabajadores de distintos sectores empresariales de Colombia sobre los factores psicosociales presentes en su entorno laboral y la relación entre los factores psicosociales nocivos y los síntomas subjetivos y alteraciones de la salud.
[ca] Aquest treball presenta un estudi de cas sobre la influència que tenen les llengües d'un bilingüe bicultural en la seva manera de ser i de percebre el món, i sobre com aquest fet es plasma en la seva manera d'expressar-se en una situació comunicativa bilingüe en la qual es produeix una alternança de codi o code switching en relació amb les funcions discursives del llenguatge. Es definiran els tipus de bilingües i les seves respectives característiques per a delimitar el perfil concret en el qual se centrarà aquest treball. S'exposaran exemples d'estudis i anàlisis que confirmen la influència que tenen les llengües en els bilingües en la seva manera de ser i expressar-se, i com aquestes poden arribar a conformar fins i tot dues personalitats diferents en el parlant. Mitjançant l'estudi de cas d'una conversa bilingüe alemany-espanyol s'analitzarà, d'una banda, com es manifesta en l'alternança de llengües la identitat lingüística i la relació emocional de cada parlant cap a les seves llengües i, d'altra banda, el paper que juga el canvi de codi a nivell discursiu en una conversa bilingüe mitjançant les pistes de contextualització.

[es] Este trabajo presenta un estudio de caso sobre la influencia que tienen las lenguas de un bilingüe bicultural en su manera de ser y de percibir el mundo, y sobre cómo este hecho se plasma en su forma de expresarse en una situación comunicativa bilingüe en la que se produce una alternancia de código o code switching en relación con las funciones discursivas del lenguaje. Se definirán los tipos de bilingües y sus respectivas características para delimitar el perfil concreto en el que se centrará este trabajo. Se expondrán ejemplos de estudios y análisis que confirman la influencia que tienen las lenguas en los bilingües en su forma de ser y expresarse, y cómo estas pueden llegar a conformar incluso dos personalidades diferentes en el hablante. Mediante el estudio de caso de una conversación bilingüe alemán-español se analizará, por un lado, cómo se manifiesta en la alternancia de lenguas la identidad lingüística y la relación emocional de cada hablante hacia sus lenguas y, por otro lado, el papel que juega el cambio de código a nivel discursivo en una conversación bilingüe mediante las pistas de contextualización.