[en] The essay Vivencias simuladas proposes to elaborate a theoretical-practical thought in relation to the process of creation of interior spaces, from their reproduction as domestic rooms on a one-in-one scale in exhibition spaces developed in the last thirty years in Europe and the United States. Seven domestic facets were selected for study, three of which come from the field of art, two from architecture, one from industrial design and the last one from science. The selection of the cases prioritizes singularity for its high degree of experimentation and strangeness. Each one of these seven case studies provides a field of knowledge through their exceptional research that allows us to reflect on what and how it is possible to reproduce a fragment of space, the room. All these interpretations of the world are found in the universe of the domestic. For their reflection, a series of shared methodological actions have been established to study them. Through the inductive method, an "information extraction process" is carried out that distills the singular and circumstantial to be analyzed. In this way, the research essay functions as an associative, propositional, comparative and conceptual relational framework. This framework is developed through an observational field of the descriptive-analytical type, complemented by a relational field of the associative-experimental type for the set of cases of study. Through analogies, comparisons and descriptions between the cases, relationships are produced that make it possible to point out and highlight what they have in common, constructing a language for this set that may or may not be applied to other cases. Because of the transfer of the domestic space to the exhibition room, its interior becomes a transitional space that extends the emptiness of the surrounding environment.

[es] El ensayo Vivencias simuladas se propone elaborar un pensamiento teórico-práctico en relación con el proceso de creación de espacios interiores, desde su reproducción como habitaciones domésticas a escala uno-en-uno en espacios expositivos desarrollados en los últimos treinta años en Europa y Estados Unidos. Para su estudio, se seleccionaron siete facetas domésticas de las cuales, tres provienen del campo del arte, dos de la arquitectura, una del diseño industrial y la última, de la ciencia. La selección de los casos prioriza la singularidad por su alto grado de experimentación y extrañeza. Cada uno de estos siete casos de estudio aportan un campo de conocimiento a través de sus excepcionales investigaciones permiten reflexionar sobre qué y cómo es posible reproducir un fragmento del espacio, la habitación. Todas estas interpretaciones del mundo se encuentran en el universo de lo doméstico. Para su reflexión, se ha establecido una serie de acciones metodológicas compartidas que permiten estudiarlas como conjunto. A través del método inductivo se realiza un "proceso de extracción de información" que destila lo singular y circunstancial para ser analizado en conjunto. De esta forma, el ensayo de investigación funciona como un marco relacional asociativo, propositivo, comparativo y conceptual. Este marco se desarrolla a través de un campo observacional del tipo descriptivo-analítico, complementado con un campo relacional del tipo asociativo-experimental para el conjunto de casos de estudio. Mediante analogías, comparaciones y descripciones entre los casos, se producen relaciones que permiten señalar y destacar lo que tienen en común, construyendo un lenguaje para este conjunto que puede aplicarse o no a otros casos. Como consecuencia del traslado del espacio doméstico a la sala expositiva, su interior se convierte en un espacio transicional que extiende el vacío del entorno que la acoge.