[en] This work focuses on the need to address the increasing volume of solid textile waste and improve the management of these materials, given the current technological limitation in obtaining quality products from them. Faced with the challenge of the circular economy in the context of textile waste, the incorporation of a cyclone separator into the mechanical crushing process is proposed, aiming to eliminate shorter fibres or separate different materials to improve the uniformity of the shredding. The equipment design aims for the complete separation of particulate elements; the project's objective is to modify this design with the goal of separating only a specific group of them and creating a "cyclonic classifier." The methodology employed involves experimentation with a standard cyclone to understand the behaviour of the fibres, as well as the creation of an analytical replica to assess the deviation of the numerical model in a complex substrate. Subsequently, an optimal design of the specific cyclone is developed, and computational fluid dynamics (CFD) simulations are conducted to verify its effectiveness. Although the theoretical results of the designed cyclone are not encouraging, the initial analysis highlights that the model deviation is particularly significant in the case of fibres due to their length and elasticity. In conclusion, it emphasizes the need to carry out a Discrete Element Method (DEM) study or construct an alternative model to understand the real behaviour of fibres more accurately in the designed cyclone, which is essential for advancing in the effective management of textile waste in the circular economy.

[es] Este trabajo se centra en la necesidad de abordar el creciente volumen de residuos sólidos textiles y mejorar la gestión de estos materiales, dada la actual limitación tecnológica en la obtención de productos de calidad a partir de ellos. Ante el desafío de la economía circular en el contexto de residuos textiles, se propone la incorporación de un separador ciclónico en el proceso de trituración mecánica, buscando así eliminar las fibras más cortas o separar distintos materiales con el fin de mejorar la uniformidad del triturado. El diseño del equipo pretende la separación total de los elementos particulados, el objetivo del proyecto es modificar este diseño con el afán de separar únicamente un grupo de ellos y crear un "clasificador ciclónico". La metodología empleada involucra la experimentación con un ciclón estándar para entender el comportamiento de las fibras, así como la creación de una réplica analítica para conocer la desviación del modelo numérico en un sustrato complejo. Posteriormente, se desarrolla un diseño óptimo del ciclón específico y se realizan simulaciones DE fluidodinámica computacional (CFD) para verificar su eficacia. Aunque los resultados teóricos del ciclón diseñado no resultan alentadores, el análisis inicial resalta que la desviación del modelo es especialmente significativa en el caso de las fibras debido a su longitud y su elasticidad. En conclusión, se subraya la necesidad de llevar a cabo un estudio de Elementos Discretos (DEM) o construir un modelo alternativo para comprender de manera más precisa el comportamiento real de las fibras en el ciclón diseñado, lo que resulta esencial para avanzar en la gestión eficaz de residuos textiles en la economía circular.