BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The fate of the Domus Aurea after Nero is discussed in studies on Vespasian and his successors; the prevailing historiography holds that Vespasian did everything in his power to consign the residence in oblivion, and that his successors pursued the same policy. The renewal of archaeological knowledge, the inclusion of little-used or unexploited epigraphic, palaeographic and archival data, and the primacy given to a historical approach, invite to revise this picture. This article takes stock of the post-Neronian transformations that characterize each area of the Domus Aurea, with a detailed study of the Oppius pavilion and Domus Titi, then proposes a political deciphering: if Nero's successors condemned the scandalous residence in the discourse, they skilfully and effectively cultivated its legacy to assert the personal nature of their power.

[fr] Le sort de la Domus Aurea après Néron est abordé au fil des pages des études sur Vespasien et ses successeurs ; l'historiographie dominante veut que Vespasien ait tout fait pour rejeter la résidence dans l'oubli et que ses successeurs aient poursuivi la même politique. Le renouvellement des connaissances archéologiques, la prise en compte de données épigraphiques, paléographiques et archivistiques peu ou pas exploitées et le primat accordé à une problématique historique invitent à réviser le tableau. Cet article fait le point sur les transformations post-néroniennes qui caractérisent chaque aire de la Domus Aurea en approfondissant l'étude de la fabrique de l'Oppius et de la domus Titi, puis en propose un décryptage politique : si les successeurs de Néron condamnent la scandaleuse résidence dans le discours, ils en cultivent habilement et efficacement l'héritage pour affirmer la nature personnelle de leur pouvoir.
[en] High" and "low" culture artifacts and related in-group behaviors provide a general framework for a study of the relationship between culture and language. In LSP, we are specific about cultures, about language, about texts and about the factors that influence a rhetorical situation. All LSP teaching should therefore be carefully planned to meet the needs of students, taking into consideration the target situations in which the students will be functioning. What is different about LSP, then, is not the special relationship between language and culture, which is the subject of much study, but the special cultures of listeners/readers and speakers/writers, and their languages and the rhetorical situations in which the texts play a role. Many of the core communities and languages which are most important to our students' lives can be accessed through the genres of these communities, if, in fact, the genres are studied through their potential or real rhetorical contexts.

[fr] Le cadre général d'une étude des relations entre langue et culture est fourni par l'examen des produits de la culture " noble " et de la culture " populaire " respectivement, chacune responsable de comportements caractéristique au sein de la communauté. Dans ce que appelons par commodité " langue de spécialité ", il y a spécificité culturelle, langagière, textuelle et sociologique. Ces spécificités influent sur la situation rhétorique. En conséquence, dans l'enseignement d'une langue de spécialité, il y a lieu de répondre aux besoins des apprenants en prenant en compte les situations dans lesquelles ils auront à employer la langue apprise. Le lien langue-culture n'est donc pas de nature différente en langue de spécialité : il dépend étroitement des situations de communication. Il convient donc d'étudier de près les genres rhétoriques qui leur correspondent.
[en] Using the experience of two cases in Japan, Minamata disease and asbestos, this paper discusses industrial hazards as a test both for the victims and for the state. Having failed to prevent or promptly respond to the pollution, the State finds itself the subject of dispute. It is also an actor in its resolution via the courts, legislation, and/or the establishment of a compensation system. The lawsuit is above all a test for the litigating victims. If there is symbolic violence committed by the State, it is of course because the dominated must comply with the format of the test imposed by the dominant (their categories and the inflation of expertise). But even more it is due to the victims' inability to convey their personal suffering other than in terms of its clinical, epidemiological, or financial significance. Thus, only with great difficulty are they able to obtain a symbolic recognition of the State's responsibility.

[fr] À travers deux grandes affaires au Japon, la maladie de Minamata et l'amiante, cet article examine la pollution industrielle comme une épreuve pour les victimes et pour l'État. À défaut d'avoir empêché ou résolu assez vite la pollution, l'État se trouve objet de la dispute. Il est aussi acteur de sa résolution par la voie judiciaire, l'instauration d'un système de réparation ou le vote d'une loi. Le procès est surtout une épreuve pour les victimes plaignantes. S'il y a violence symbolique d'État, c'est certes parce que les dominés doivent se soumettre aux formats d'épreuve imposés par les dominants (leur catégories et l'inflation d'expertise). Mais c'est aussi parce que faute de pouvoir transmettre leur souffrance intime autrement qu'en termes de mise en équivalence clinique, épidémiologique et financière, ils ne parviennent que très difficilement à obtenir une reconnaissance symbolique de la responsabilité de l'État.
[en] This article sets out to explore contemporary novels from England and Wales for which their authors have stated that Brexit was a call to action or is the actual backdrop to the writing. Although both nations voted in favour of leaving the EU, the reactions in fiction show both common ground and cultural differences. The question of class and its impact on the Brexit vote will be examined in English writer Anthony Cartwright's The Cut (2018) and Welsh author Rachel Trezise's Easy Meat (2021). How have these novelists reflected the debates that took place before and during the Brexit referendum? Where do the writers' sympathies lie? Does the cultural formation of the novelists participate in their written production? These are some of the questions that will be put under the microscope to ascertain whether there was a different 'structure of feeling' in England and Wales to the disruptive event of 23 June 2016.

[fr] L'article cherche à explorer des romans contemporains publiés en Angleterre et au pays de Galles dont les auteurs affirment que le Brexit a provoqué chez eux une prise de conscience ou dans lesquels le départ du Royaume-Uni de l'UE sert d'arrière-fond au récit. Bien que ces deux nations constituantes du Royaume-Uni aient toutes deux voté en faveur d'un départ de l'UE, les réactions dépeintes dans les œuvres de fiction démontrent à la fois des points communs et des différences culturelles. Nous nous attellerons à examiner la question de la classe ouvrière et de l'impact de cette dernière sur le vote à travers deux romans : The Cut, de l'écrivain anglais Anthony Cartwright et Easy Meat de l'écrivaine galloise Rachel Tresize. Comment ces deux écrivains ont-ils rendu compte des débats qui ont animé le Royaume-Uni avant et pendant le vote ? Les écrivains éprouvent-ils de l'empathie pour l'un ou l'autre des camps ? Les origines culturelles et sociales des écrivains participent-elles à façonner leur écriture ? Ce sont quelques-unes des questions que nous étudierons afin de déterminer l'existence ou non d'une " structure d'expérience ", selon le terme du critique et théoricien gallois Raymond Williams, spécifique à l'Angleterre et au pays de Galles face au grand bouleversement du 23 juin 2016.
[en] This article is about CVT financing issue. A field survey of the main CVT actors from Switzerland highlights the impossibility to implement a tripartite (worker, employer, public authorities) CVT employee oriented model at the moment in Switzerland mainly because of the economic eneffectiveness fear of the model and the insistent wish of employers to keep CVT in private hands. The wish to remain public involvement subsidiary and the fear of some inadequacy of the proposed model to meet low qualified employees needs make also the proposal low attractive.

[fr] Cet article porte sur la problématique du financement de la formation continue (FC), en Suisse. Une enquête de terrain auprès des principaux acteurs de la FC met en évidence l'impossibilité d'envisager, pour l'heure, un cofinancement tripartite (salarié, employeur, pouvoirs publics) de la FC orienté vers le salarié. Les principales raisons en sont la crainte d'un système d'arrosoir financier inefficace et la volonté des entreprises, notamment, de maintenir la FC dans le privé. Le principe de subsidiarité dans l'intervention des pouvoirs publics et l'inadéquation pressentie avec les besoins des publics peu qualifiés rendent également la proposition peu attractive.
[en] The penalty shootout in football has been analyzed many times with the objective of determining whether the factor of being the team that starts the session is a discriminating factor for victory. Over time, these analyzes are opposed in two currents, the pros and the antis. We propose in this study to highlight the arguments that oppose in light of the ethical principles underlying statistical thinking. Next, a framework of activity is built up. The objective is to sensibilize students to the importance of respecting ethical principles in their statistician's work.

[fr] L'épreuve des tirs au but au football a été maintes fois analysée par le passé. Un des objectifs poursuivis est notamment de déterminer les facteurs favorisant la victoire. Un facteur particulièrement étudié est le fait d'être ou non l'équipe qui démarre la session. Avec le temps, ces analyses s'opposent en deux courants antagonistes opposant partisans et adversaires. Nous proposons dans cette étude de mettre en évidence les arguments qui s'opposent, à la lumière des principes éthiques sous-jacents à la pensée statistique. Par la suite, un dispositif visant à l'intégration dans notre enseignement des principes éthiques sous-jacent au métier du statisticien est proposé.
[en] This paper presents the main contributions and difficulties of the global labor history. It considers first the questions concerning categories, sources and languages (of both primary and secondary sources). It then moves to the identification of the so called area studies, and to the clear-cut separation between colonial and European history, wage and coerced labor. It ends with a discussion on microhistory and the new trends in the global microhistory of labor.

[fr] Cet article discute les principaux apports et les limites de l'histoire globale du travail. Il commence par analyser les questions relatives aux catégories, aux sources et aux langues (aussi bien des archives que des bibliographies). Il examine par la suite le découpage en aires culturelles, la séparation entre histoire coloniale et histoire européenne, entre travail salarié et travail forcé et conclut avec une discussion sur la microhistoire et la microhistoire globale du travail.
[en] The article by Laurence Brogniez and Mélanie de Montpellier d'Annevoie entitled "Penser la bibliothèque, entre disciplines" (Thinking the library, an interdisciplinary approach) consists of an interview on the study of libraries in literature, art history and musicology between three researchers representative of these disciplines: Daniel Ferrer, Valérie Dufour and Ségolène Le Men. Their discussion reflects a diversity of approaches which nevertheless reveals methodological convergences, around the possibility of a discipline-specific approach, the contribution of the study of the library to musicology and art history in particular, and lastly the matter of the conservation of libraries, notably digitally.

[fr] L'article de Laurence Brogniez et Mélanie de Montpellier d'Annevoie intitulé " Penser la bibliothèque, entre disciplines " est constitué d'un entretien qui porte sur l'étude des bibliothèques en littérature, en histoire de l'art et en musicologie entre trois chercheurs représentatifs de ces disciplines : Daniel Ferrer, Valérie Dufour, Ségolène Le Men. Leur discussion reflète une diversité d'approches qui révèle cependant des convergences méthodologiques, autour des questions de la possibilité d'une approche disciplinaire, de l'apport de l'étude de la bibliothèque en particulier à la musicologie et à l'histoire de l'art et enfin la question de la conservation des bibliothèques, notamment numériquement.
[en] Our understanding of ancient imagery is not immediate, so identifying certain scenes or figures is sometimes problematic, especially in the absence of unambiguous iconographic codes or inscriptions. This article focuses on the reliefs above two Athenian treaties from the first half of the 4th century B.C., one stipulates an alliance between Athens and Korkyra, and the other between Athens and four cities and territories in the Peloponnese. The composition of both bas-reliefs is similar, but the identification of two figures differs: on the one hand, they could be Zeus and Hera, on the other, a personification of the city of Korkyra or of the Peloponnese, and of the Demos. These two examples illustrate the complex relationships between this kind of iconography and the inscription by examining the criteria for representing and identifying figures of deities or personifications. A close focus on the veil-gesture of the central female figure, whose identity is unsure, allows us to give a truly ideological reading to these documents, as if the reliefs represent a kind of "diplomatic marriage" between the two cities.

[fr] Notre compréhension de l'imagerie antique n'étant pas immédiate, l'identification de certaines scènes ou figures représentées est parfois problématique, en particulier en l'absence de codes iconographiques ou textuels univoques. Nous prendrons pour exemples deux en-têtes de traités d'alliance athéniens de la première moitié du IVe siècle avant notre ère entre Athènes et Corcyre d'une part et Athènes et quatre cités et territoires du Péloponnèse d'autre part. La composition des scènes de ces deux bas-reliefs est en effet similaire, pourtant l'identification de deux figures diffère : dans un cas il s'agirait de Zeus et d'Héra, dans l'autre, de personnifications de la cité de Corcyre ou du Péloponnèse et du Dèmos. Par ces deux exemples, nous illustrerons la complexité de l'articulation de ce type de représentation avec l'inscription qui y est associée, en interrogeant les critères de représentation et d'identification de figures de divinités ou de personnifications. Une étude plus poussée du geste du voile adopté par le personnage féminin central, dont l'identité est en question, permet ainsi une véritable lecture idéologique de ces documents, du côté de ce qu'on appellera une " scène de mariage diplomatique ".
[en] The purpose of the present article is to take a second look at ongoing mutations in the field of genealogy. We are not so much interested here in the new strata of population that have discovered an interest in their long-gone ancestors, but rather in the arrival on the genealogical market of two new techniques of investigation or communication, as represented by computerization and genetics. We will analyze the use made of these technologies by genealogists and question the most recent forms of interpretation to which they give rise.

[fr] Le but de cet article est de revenir sur les mutations à l'oeuvre dans le secteur de la généalogie. Ici, ce ne sont pas les nouvelles catégories de population touchées par l'envie de se découvrir de lointains ancêtres qui nous intéressent, mais l'apparition sur le marché de la généalogie de deux nouvelles techniques d'investigations que sont l'informatique et la génétique. Nous analyserons les usages qu'en font les généalogistes et questionnerons les formes les plus modernes d'interprétations qu'elles suscitent.
[en] Raised and educated in the United States, Esther Jean Langdon conducted intensive field research among the Siona (Western Tukanoan), in the Colombian Amazon and has worked, for the last four decades, at the Universidade Federal de Santa Catarina, in the south of Brazil. In this article, we look over her intellectual production and emphasize resonances among the subjects around which her work is articulated: indigenous health, shamanism, and performance. From these considerations, we highlight the main concepts—practice, dialogicity and emergence—that characterize her theoretical and ethnographical contributions.

[fr] Élevée et formée à l'anthropologie aux États-Unis, Esther Jean Langdon a réalisé un long travail de terrain ethnographique chez les Siona (Tukano occidentaux) d'Amazonie colombienne et enseigne depuis quatre décennies à l'Université Fédéral de Santa Catarina (Brésil). Cet article propose de parcourir et d'analyser sa production intellectuelle en mettant l'accent sur les résonances entre les thématiques autour desquelles son œuvre s'articule : les questions de santé chez les Amérindiens, le chamanisme et la performance. En examinant ce parcours, nous nous penchons sur les principaux concepts qui sous-tendent ses contributions ethnographiques et théoriques : la pratique, la dialogicité et l'émergence.
[en] Cultural routes have recently acquired new prominence as tourist destinations. Yet, the theoretical and administrative tools to cope with this new kind of cultural heritage are still rudimentary. Theoretically, studies on cultural routes have been generally disciplinary and focused mainly on tourism management issues. Administratively, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and the Council of Europe have provided a legal framework to protect cultural routes, but implementation of this framework is limited. In this paper, we argue the necessity of adopting a truly interdisciplinary and multi-actor approach for the study of cultural routes based on the concepts of (cultural) landscape and actor-network.

[fr] Les itinéraires culturels ont récemment acquis une nouvelle importance en tant que destinations touristiques. Cependant, les outils théoriques et administratifs permettant de gérer ce nouveau type de patrimoine culturel sont encore rudimentaires. Sur le plan théorique, les études sur les itinéraires culturels ont été généralement disciplinaires et orientées principalement sur les problèmes de gestion du tourisme. Sur le plan administratif, le Conseil international des monuments et des sites (Icomos) et le Conseil de l'Europe ont fourni un cadre juridique pour la protection des itinéraires culturels, mais la mise en œuvre de ce cadre est encore limitée. Dans cet article, nous soutenons la nécessité d'adopter une approche véritablement interdisciplinaire et multi-acteurs pour l'étude des itinéraires culturels fondée sur les concepts de paysage (culturel) et de réseau d'acteurs.
[en] The author endeavours to study the evolution of a word family usage. The word family in question revolves around the notion of International as it appears in the resolutions of the European Trades Union Confederation annual conferences since 1976. On the whole she notices the rise of economic issues at the expense of political ones as well as the arrival of new words which can be seen as a metaphor for the appearance of new spaces which have slipped out of the " national State " control.

[fr] L'auteure s'attache à étudier l'évolution de l'usage d'une famille de mots, le lexique qui désigne l'International, dans les résolutions de congrès adoptées par la Confédération européenne des syndicats depuis 1976. Elle constate globalement la montée des thèmes économiques au détriment des thèmes politiques ainsi que l'apparition de nouveaux mots, métaphore de l'apparition de nouveaux espaces qui s'échappent de l'emprise de l'" État national ".
[en] Owing to its magnitude and duration, the summer of 2003 will be remembered as an outstanding meteorological event. 22 synoptical weather stations located in northeastern France have been selected in view of analysing the main features of this summer. Three meteorological parameters (air temperature, rainfall, sunshine duration) have been compared to their 1971-2000 climate normals. Air temperature anomalies allow identifying three heat waves during summer 2003 with different magnitudes according to the latitude and the considered region. A detailed analysis of synoptical weather conditions has been performed in order to identify heat wave explanatory factors, especially for the 3rd to 14th of August 2003 episod.

[fr] L'été 2003 restera dans les annales climatiques comme un événement météorologique exceptionnel de par son ampleur et sa durée. 22 postes synoptiques situés dans le quart Nord-Est de la France, ont été sélectionnés pour faire ressortir les principales caractéristiques de cet été. Plusieurs paramètres (températures, précipitations, insolation) ont été comparés aux normales climatiques de la période 1971-2000. Au vu des écarts thermiques observés, trois périodes de canicule ont pu être mises en évidence. Elles sont d'ampleur inégale selon la latitude et la région considérées. Une analyse détaillée des conditions synoptiques a été réalisée afin de connaître les facteurs à l'origine de la canicule. L'épisode du 3 au 14 août 2003 a fait l'objet d'une attention particulière.