BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Studies on quality have increased in recent times in the field of education. Accreditation systems andprocesses have been created and implemented to assess the excellence of teaching worldwide. The generalobjective of this work is to offer a system of university quality indicators for English teachers in Cuba in order toguide their evaluation, training and professional development, taking into account the different stages of theiracademic career. Approached this general objective from a descriptive and explanatory methodology, with the aimof knowing what the opinions about teaching excellence within the teaching staff in Higher Education are, in itsinitial moment of research, focused on various stages of study, we carried out a broad review of those indicatorsthat professionals consider necessary for the performance of their teaching task. A questionnaire has been appliedto find out what the vision of these professionals was about university excellence, being answered by 43 subjects.In the set of indicators of teaching excellence that are offered, we highlight: motivation for teaching the foreignlanguage, perception of their students, knowledge of the context, both normative and institutional, organization oftheir subject, development of teaching throughout the course, communication in class, individual support andconsultation or tutoring and evaluation

[es] Los estudios sobre calidad se han incrementado en los últimos tiempos en el campo de la educación. Se han creado e implantado sistemas y procesos de acreditación para evaluar la excelencia de la enseñanza a nivel mundial. El objetivo general de este trabajo es ofrecer un sistema de indicadores de la calidad universitaria para los profesores de inglés en Cuba con el fin de orientar en su evaluación, formación y desarrollo profesional teniendo en cuenta las diferentes etapas de su carrera académica. Abordado este objetivo general a partir de una metodología descriptiva y explicativa, con la pretensión de conocer cuáles son las opiniones acerca de la excelencia docente dentro del profesorado en Educación Superior, en su momento inicial de la investigación, focalizada en varias etapas de estudio, realizamos una amplia revisión de aquellos indicadores que los profesionales consideran necesarios para el desempeño de su tarea docente. Se ha aplicado un cuestionario, para conocer cuál era la visión de estos profesionales sobre la excelencia universitaria, siendo contestado por 43 sujetos. En el conjunto de indicadores de excelencia docente que se ofrecen, destacamos: motivación para la enseñanza de la lengua extrajera, percepción sobre sus estudiantes, conocimiento del contexto, tanto normativo, institucional, organización de su asignatura, desarrollo de la enseñanza a lo largo del curso, comunicación en clase, apoyo individual y consulta o tutoría y evaluació
[en] Excavations outside the copper mines of El Aramo (Asturias) allowed to locate the remains of one of the miners' temporary settlement areas. There, the discovery of the first Beaker testimonies, absent in a large sector of the Cantabrian region until then, leads to wonder the reason for its rarity. Among the considered factors in accordance with the specific cultural features of the region, the role of copper's exports and returns of it, besides consideration on a discreet social gap perhaps a limiter of the Beaker ostentation.

[es] Las excavaciones en el exterior de las minas de cobre del Aramo (Asturias) permitieron localizar los vestigios de una de las zonas de asentamiento temporal de los mineros. El hallazgo allí de los primeros testimonios campaniformes, ausentes hasta entonces en un extenso sector de la región cantábrica, da pie a la consideración del porqué de su rareza. Entre los factores considerados se atienden rasgos culturales específicos de la región, el papel de la exportación del cobre y de los retornos de la misma, además de consideraciones sobre un discreto desnivel social acaso limitador de la ostentación campaniforme
[en] Olympic Education (OE) uses sport as a tool to promote the principles and values of Olympism. This article exposes different ways of transmitting the teachings and philosophy of this globally widespread movement. It seeks to promote its different expressions to find one that adapts to each condition. The OE is defined by the target group and its context, by the type of organization that carries out the transference or by the methodology applied in the programs. This is done through a review of approaches that underpin it and target diverse groups and environments. Some methodologies are used as reference such as the inclusion in the curriculum of the educational system, already applied in many countries or through the National Olympic Academies. It is possible to spread Olympic Education in all ages; in adults through sports for all programs or in children and young people through the physical education class or in their free time. It is applied in the field of sports initiation or in the practice of high performance sports. The way to develop OE is so broad that it can be done at the level of central or local government programs, through foundations or non-profit organizations and through private companies or international entities

[es] La Educación Olímpica (EO) utiliza el deporte como herramienta para promover los principios y valores del Olimpismo. Este artículo expone diferentes maneras de transmitir las enseñanzas y filosofía de este movimiento tan difundido en el mundo. Se busca dar a conocer sus expresiones para encontrar una que se adapte a cada condición. La EO está definida por el grupo objetivo y su contexto, por el tipo de organización que lleva a cabo la transferencia o por la metodología utilizada en los programas. Esto se hace a través de una revisión de enfoques que la apuntalan y dirigen a diversos grupos y entornos. Se hace referencia a algunas metodologías, como la inclusión en el currículo del sistema educativo, ya aplicado en muchos países o por medio de las Academias Olímpicas Nacionales. Es posible esparcir la Educación Olímpica en todas las edades; en los adultos se promueve el deporte para todos; en los niños y jóvenes la actividad física, durante la clase de educación física o en su tiempo libre. Se aplica en el ámbito de la iniciación y enseñanza deportiva o en el del deporte de alto rendimiento. Es tan amplia la manera de desarrollar la EO, que puede hacerse a nivel de programas de gobierno central o local, por medio de fundaciones u organizaciones no lucrativas, a través de la empresa privada o de entidades internacionales
[en] This paper attempts to provide a partial answer to the question as to how deliberation and democratic decision-making in complex human systems—highly diverse economically, socially and culturally—can become a common. For that purpose, we propose to understand deliberation and decision-making processes themselves as commoning. First, we show how these processes can be subject to the "tragedy of the anticommons," referring to three core issues: individualization of civic responsibility, erosion of information and opinion-forming channels, and the narrowing scope of deliberation and decision-making. Secondly, we propose a solution to the first of these problems drawing on contributions from assembly theory. Finally, we address the other two issues based on classical tenets of the republican tradition and deliberative and participatory democracy

[es] Con este artículo tratamos de responder parcialmente a la pregunta: ¿Cómo dar lugar a lo común desde la deliberación y la toma democrática de decisiones en sistemas humanos complejos, altamente diversos desde el punto de vista económico, social y cultural? Para ello, proponemos entender los procesos de deliberación y toma democrática de decisiones en sí mismos como común. En primer lugar, ilustraremos cómo en la actualidad dichos procesos pueden incurrir en la llamada "tragedia de los anticomunes", y señalaremos tres problemas centrales a este respecto: la individualización de la responsabilidad ciudadana, la erosión de los canales de información y formación de la opinión pública y la estrechez del ámbito de la deliberación y toma democrática de decisiones. En segundo lugar, ofreceremos una salida al primero de los problemas mencionados, inspirándonos en aportaciones provenientes de la teoría asamblearia. Finalmente, responderemos a los otros dos problemas apuntados, basándonos en una serie de postulados defendidos desde la tradición republicana y el modelo de democracia deliberativa y participativa
[en] The aim of this paper is to clarify the impact of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on guaranteeing the protection of fundamental rights and, more particularly, on their effectiveness between individuals. For the author, the Charter gives to the protection of fundamental rights as an added value and it is, above all, a system which gives the protection of fundamental rights a structure and an internal logic. The author states that, from the Charter, the fundamental rights of the Union can be predicated the following: 1) they are integrated throughout the European legal system, giving the system coherence; 2) there is a systematic interpretation which is imposed on; 3) fundamental rights must be governed by a constitutional dynamic. Consequently, the Charter does not provide a single answer to the question of the horizontal effectiveness of fundamental rights

[es] Este trabajo pretende clarificar el impacto de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea en la garantía de protección de los derechos fundamentales y, más en particular, en la eficacia de los mismos entre particulares. Para el autor, la Carta añade a la protección de los derechos fundamentales un plus valor: es, ante todo, un sistema, que concede a la protección de los derechos fundamentales una estructura y una lógica interna. El autor afirma que, a partir de la Carta, puede predicarse de los derechos fundamentales de la Unión: 1) están integrados en el conjunto del ordenamiento de la Unión, dando al sistema coherencia; 2) se impone para ellos una interpretación sistemática, no aislada para algunos casos puntuales; 3) los derechos fundamentales discurrirán por una dogmática constitucional. En consecuencia, la Carta no da una respuesta única a la cuestión de la eficacia horizontal de los derechos fundamentales
[en] Since their original creation in Great Britain in the XIX century, stadia have been one of the public facilities that have better reflected the political, economic, social, cultural and sporting principles of each historical period as well as the main features of the places where they have been located. To provide a better understanding of the origin, development and meanings associated to what different authors describe as the new (fourth) generation of 'post-modern' stadia, this paper, grounded in a multidisciplinary bibliography, starts with an analysis of some of the main values and meanings that have flourished in relations hip with the world of modern stadia and arenas. It is followed by the study of how global and local transformations have an influence on the new generation of post-modern stadia and the new identities created around these buildings in western countries (such as cathedrals of consumption, tourist attractions or leisure centres). Transformations that have flourished in the last two decades, not without some criticism from specific groups who are afraid of the loss of traditional values linked to modern stadia.

[es] Desde el nacimiento de la 'primera generación de estadios deportivos' modernos en Gran Bretaña en el siglo XIX, los estadios han destacado por ser edificios donde con cierta frecuencia se han plasmado los valores político-económicos, socio- culturales y deportivos de cada época así como las condiciones del entorno urbano donde se ubicaban. Con la transición hacia un período postmoderno (post-industrial), la influencia e interconexión de factores globales y locales ha contribuido a la aparición y proliferación de lo que diferentes autores señalan como una 'nueva (cuarta) generación' de estadios y pabellones deportivos postmodernos. Para comprender mejor el origen, el desarrollo y las variadas significaciones asociadas a esta nueva hornada de estadios postmodernos, el artículo, basándose en una revisión bibliográfica multidisciplinar, analiza inicialmente algunos de los principales valores, identidades y significados que han ido asociados a los estadios modernos. Para posteriormente, examinar de qué forma la influencia e interconexión entre factores globales y locales ha tenido en la configuración actual de los estadios (como nuevas catedrales del consumo, atracciones turísticas o iconos de las campañas de promoción de las ciudades) en países occidentales. Transformaciones que son cada día más habituales en muchos de los estadios deportivos contemporáneos, pero que no son aceptadas y entendidas por parte de ciertos colectivos que ven peligrar la esencia de valores tradicionales de los estadios modernos.
[en] Both fans' and writers' social network participation configures an ecology of digital literary practices which alter how literary pieces are received and how readers and writers can potentially connect and interact. We explore the use of online affinity literary spaces through the literary universe of Spanish writer Blue Jeans. We proposed a case study. We analyzed 3,997 comments from digital spaces in the fandom (managed by the author or by the fans), and a semi-structured interview with Blue Jeans. Results indicate that (1) there fans socialize their affinity to literary reading differently according to the various spaces and who manages them (author, fans), (2) there are spaces more prone to literary socialization, and (3) keeping an active network for literary and reading socialization is a prominent part of the repertoire of the writer's professionalization. Thanks to the horizontal interaction (writer/fans, fans/fans), Blue Jeans' followers extract intercultural learnings revealing the potential of connecting vernacular contexts and formal education to educate generations of critical readers, without this involving the extraction of fandoms from their contexts. Finally, we propose some lines for future action in language and literary education such as tapping into the potential of social semiosis or the multiliteracies proposal.

[es] La participación de fans y autores en redes sociales configura una nueva ecología letrada digital que modifica la recepción de la obra literaria y las posibilidades de interacción entre lectores y escritores. Con un estudio de caso, exploramos el uso de varios espacios de afinidad y socialización del universo literario del escritor español Blue Jeans. Analizamos 3.997 comentarios de los espacios digitales de este fandom, con datos cuantitativos y cualitativos, además de una entrevista semiestructurada con el propio autor. Los resultados sugieren (1) diferencias relevantes en la socialización lectora según el tipo de espacio y su gestor (autor o fans), (2) correlaciones entre algún espacio y la socialización literaria, y (3) la relevancia de mantener activa una red de socialización lectora como parte del acervo de profesionalización del escritor. Gracias a la interacción entre iguales, los seguidores de Blue Jeans desarrollan aprendizajes de corte sociocultural, que revelan el potencial de relacionar contextos vernáculos y educación formal para formar generaciones lectoras y críticas, sin que ello implique extirpar la cultura fandom de sus contextos. Acabamos con algunas líneas de actuación futura en la educación lingüística y literaria, como la semiosis social o las multiliteracidades
[en] The performance of a fund cannot be judged unless it is first measured, and measurement is not possible without an objective frame of reference. A benchmark serves as a reliable and consistent gauge of the multiple dimensions of performance: return, risk and correlation. The benchmark must be a fair target for investment managers and be representative of the relevant opportunity set. The objective of this paper is to analyse whether the different benchmarks generally used to measure the performance of the Spanish stock market are truly efficient, considering the importance of the selection of a benchmark in determining mutual funds' performance, investment style and risk. This study reveals that among the six representative indices considered, the Ibex-35 was the most accurate and widely used as a benchmark in this market.

[es] El rendimiento de un fondo no puede ser juzgado sin ser primeramente medido, y esta medición no es posible sin considerar un marco de referencia objetiva. El benchmark, o índice de referencia, sirve como un indicador fiable y consistente de diferentes mediciones del rendimiento de un fondo: la rentabilidad, el riesgo y la correlación. Por lo tanto, el benchmark considerado debe ser representativo de la tipología del fondo y ser el objetivo adecuado a batir por el gestor. El objetivo de este trabajo es analizar si los diferentes benchmarks usados para medir el rendimiento de la bolsa española son verdaderamente eficientes, considerando la importancia de su elección para determinar el rendimiento de los fondos, su estilo de inversión y su riesgo. Este estudio revela que entre los seis índices representativos considerados, el Ibex-35 es el más adecuado y, también, el más comúnmente utilizado como un referente en este mercado.
[en] The article aims to produce a new contemporary reading of Carmen Martín Gaite's work through the analysis of three novels (El cuarto de atrás, Nubosidad variable, Irse de casa) from the perspective of the Cultural Studies' branch of Fashion Theory, which offers an interpretation of the connection between fashion and other cultural phenomena, in this case literature. Fashion as social event, as non-verbal linguistic system and cultural aspect is involved in the literary criticism of the books, in which it plays different functions, useful to the character's definition, the description of the places and, thanks to its important symbolism, the metaphorical representation

[es] El artículo pretende ofrecer una nueva y contemporánea lectura de la obra de Carmen Martín Gaite a través del análisis de tres novelas (El cuarto de atrás, Nubosidad variable, Irse de casa) en el ámbito de los estudios culturales y, en particular, de la Fashion Theory, que se ocupa de la relación de la moda con otras expresiones culturales, en este caso la literatura. La moda como fenómeno social, como sistema lingüístico no verbal y como elemento cultural entra en el estudio de las obras, en las que, con sus extensiones, desempeña distintas funciones, útiles a la caracterización de los personajes, a la creación de los ambientes, y, gracias al abundante simbolismo, a la representación metafórica
[en] The research analyzes the factors of daily natural landscape that support healthy aging in place and the quality of life of elderly residents in the limits of the National Park "Cumbres" of Monterrey (México). The methodology involved the use of methods such photovoice and mental maps applied to discussion groups of elderly, surveys and Geographic Information Systems. The results indicate that exposure to natural landscape features such as trees and flowers, contributes to healthy aging in place, favoring quotidian activities such as leisure and social relations, improve the perception of health and reduce the need for aid. It also shows that the daily natural landscape as a symbolic element of the environmental identity, is associated with the presence of memories and experiences of the park, visit frequency, degree of conservation of native vegetation, proximity to the park, practicing leisure and social relations. Also, the study confirms the importance of the implications of natural landscapes in the quality of life of the population, especially the elderly, for their therapeutic and symbolic benefits. In addition, it aims to boost this line research and generate sustainable quality of life policies to encourage the development and protection of natural landscapes in the region.

[es] La investigación analiza los factores del paisaje natural cotidiano que favorecen el envejecimiento saludable en el lugar y la calidad de vida de las personas mayores residentes en los límites del Parque Nacional Cumbres de Monterrey (México). La metodología ha consistido en la utilización de métodos como fotovoz y mapas mentales aplicados a grupos de discusión por personas mayores, encuestas y Sistemas de Información Geográfica. Los resultados indican que la exposición a elementos naturales del paisaje, como árboles y flores, contribuye al envejecimiento saludable en el lugar, favoreciendo las actividades cotidianas, como relaciones sociales y ocio, mejoran la percepción de la salud y disminuyen las necesidades de ayuda. Asimismo, se muestra que el paisaje natural cotidiano, como elemento simbólico de la identidad ambiental, está asociado a la presencia de recuerdos y vivencias del parque, frecuencia de visitas, grado de conservación de la vegetación autóctona, la proximidad al parque, la práctica de ocio y las relaciones sociales. También, el estudio confirma la importancia de las implicaciones de los paisajes naturales en la calidad de vida de la población, en especial, de las personas mayores, por sus beneficios terapéuticos y simbólicos. Además, se propone impulsar esta línea investigación y generar políticas sostenibles de calidad de vida para favorecer el desarrollo y protección de los paisajes naturales en la región
[en] This paper proposes the reading of "The Recovery of San Salvador de Bahía", proposing a correspondence between the historical moment of 1625 and that of 1633, when the paintings of the Hall of the Kingdoms were commissioned. The event had a fundamental role in the construction of a project of Monarchy that needed a common enemy to build solidarity between the kingdoms. With the unity of the crowns of Portugal and Castile not well established, Olivares would use the campaigns of Brazil to exalt this necessary cooperation, not only for the common defence, but also to develop the project of the Catholic or Universal Monarchy.

[es] En este trabajo se plantea la lectura de "La recuperación de San Salvador de Bahía", proponiendo una correspondencia entre el momento histórico del año 1625 con el de 1633, en el que se hizo el encargo de las pinturas del salón de los reinos. El acontecimiento tuvo un papel fundamental en la construcción de un proyecto de Monarquía que precisaba de un enemigo común para construir la solidaridad entre los reinos. Mal afianzada la unidad de las coronas de Portugal y Castilla, Olivares utilizaría las campañas de Brasil para exaltar esa necesaria cooperación, no sólo para la defensa común, sino también para desarrollar el proyecto de Monarquía Católica o Universal