BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study focuses on the impact of the feminist movement on the social bonds inherent in traditional Irish society. To what extent has solidarity between people survived the secularisation process evolving alongside with changes in women's status and role since the end of the 1960s, both of which also entailed growing individualism? The authority of the Catholic Church, the moral values and the traditional division of roles, as essential elements of the social fabric, have been called into question. What is more, the feminist movement has generated the creation of countless women's groups linked to one another, and forming a national network of social, medical and educational services providing help for Irishwomen. Feminism can thus be seen as a core factor in the mutation of Irish society, towards a recent flexibility in family links and relationships.

[fr] Cet article étudie l'impact du féminisme sur les liens sociaux propres à la société irlandaise traditionnelle. Qu'en est-il de la solidarité dans un pays où le processus de sécularisation et l'évolution du rôle et du statut des femmes depuis la fin des années 1960 sont allés de pair avec un individualisme grandissant ? L'autorité de l'Église catholique, les valeurs morales et la division des rôles dans la famille patriarcale, qui formaient la trame du tissu social, ont été remises en question. En outre, le féminisme a émaillé le pays d'une multitude de groupes de femmes, reliés les uns aux autres et qui forment un réseau de services sociaux, médico-éducatifs, dont bénéficient les Irlandaises. Le féminisme a donc été un élément moteur de la mutation actuelle de la société de ce pays vers une flexibilité nouvelle dans les liens et les relations familiales.
[en] Jean-Baptiste Patoulet is one of the first administrators colonial. He is sent by the king during the birth of the French empire of America and he became the second intendant of it while the colonial organization formalize. His profile shows the distinctive characteristics of the missions which fall to the officers of the pen, the servants of a state which grows up thanks to the colonial trade. His in-house training is given by the navy. The rising colonial administration is quickly similar to a department in which the officers are faithfully bound with their superior, and with Secretary Colbert, who from France leads the operation of the colonial state.

[fr] Jean-Baptiste Patoulet est l'un des premiers administrateurs colonial. Il est envoyé par le roi lors de la naissance de l'empire français d'Amérique et il en devient le deuxième intendant, alors que les structures coloniales se formalisent. Son profil montre les particularités des missions qui incombent aux officiers de plume, serviteurs d'un état qui se développe grâce au commerce colonial. Sa formation est interne au département de la marine. L'administration coloniale naissante s'apparente rapidement à un service dans lequel les officiers sont fidèlement reliés à leur supérieur et à travers lui, au ministre Colbert qui depuis la métropole encadre le fonctionnement de l'état colonial.
[en] A comparison of how trauma has been represented in Jewish and Holocaust museums since the Second World War and the National Museum of the American Indian (NMAI) in Washington, 2004, highlighting the possibilities and limits of museums when representing the history of genocides in countries where victims and their descendants continue to live alongside perpetrators and their heirs. The power and the desire to represent oneself on the museal platform are examined, followed by a discussion of concepts associated with trauma [self-healing, zakhor (remembrance), tikkun olam (repairing the world), temporal considerations, survival, and resilience] in the context of museological representations.

[fr] Une comparaison de la représentation du traumatisme dans les musées de la religion et des cultures juives après la Seconde Guerre mondiale et au National Museum of the American Indian (NMAI) de Washington, créé en 2004, éclaire les possibilités et les limites des musées qui répondent à une histoire de génocides dans les pays où les victimes et leurs descendants continuent de cohabiter avec ceux qui les ont persécutés et leurs héritiers. Le pouvoir et le désir de se représenter sur le mode muséal sont prolongés par une discussion sur des concepts associés au traumatisme – l'autoguérison, zakhor (se souvenir), tikkun olan (reparer le monde), l'orientation temporelle, la survivance et la résilience – en lien avec leurs manifestations muséologiques.
[en] Far from Hanoi, Cao Bang, as other border provinces in North Vietnam, was considered the most distant and unhealthy region by Vietnamese kings. It remained a territory ignored by the people of the deltas, including most mandarins of the Court, at least until the 19th century. We cannot write the history of a borderland area only from printed sources: in Vietnam's general history, it appears as an accessory to events which took place in the deltas, or which were in direct relationship to the central power. It is necessary to exploit both the official sources of the state and the local sources as genealogical registers, local monographs, folk documents, epigraphs and archaeological objects. All these documents always require preliminary treatment and tools to be used effectively.

[fr] Éloignée de Hanoï et dotée d'un relief accidenté, Cao Bằng, comme les autres provinces frontalières du Nord, a toujours été considérée par le pouvoir impérial comme une zone reculée, barbare et insalubre. Elle fut longtemps un territoire méconnu des gens des deltas et de la plupart des mandarins de la Cour, au moins jusqu'au xixe siècle. Son exemple montre qu'on ne peut écrire l'histoire d'une région en marge à partir des seules sources imprimées, car, en ce cas, elle n'apparaît dans l'histoire générale du Vietnam qu'en situation phériphérique par rapport aux événements qui se déroulent dans les deltas ou en rapport direct avec l'autorité du pouvoir central. Il faut donc exploiter à la fois les sources officielles de l'État central et les sources locales telles que les registres généalogiques, les monographies locales, les documents épigraphiques ou folkloriques, les objets archéologiques… Tous ces documents demandent toujours un traitement préalable et des outils pour être utilisés efficacement.
[en] This article studies from a critical situated perspective the study of a state border, the southern Iberian stripe ("Raya"). We claim the start from the need to decolonize the concept of border, to enable the emergence of the ecology of knowledge of border populations, through the analysis of the experiences and expressions of border culture. We illustrate our approach with ethnographic notes from our research in a municipality on the Portuguese/Spanish border in southern Iberia, showing how the border device affects the health and, ultimately, the life trajectory of the inhabitants of the border.

[fr] Cet article analyse de manière critique une frontière étatique, la Raya (frontière) du Sud ibérique. Nous partons de la nécessité de décoloniser le concept de frontière, pour permettre l'émergence d'une écologie de savoirs utilisée par des populations frontalières, à travers l'analyse des expériences et des expressions de la culture frontalière. Nous illustrons notre approche par des notes ethnographiques de notre recherche menée dans une commune située à la frontière portugaise/espagnole du Sud ibérique pour montrer comment le dispositif frontalier affecte la santé et, finalement, le parcours vital des habitants des deux marges de la frontière.
[en] Social media platforms seems to be an essential part of firm's digital communication. Their use is assigned to community managers. These professional's activities are under the influence of platforms' standards, which specify the relevant practices, authorize the uses, evaluate their performance and regulate the relations with the public as well as the content proposed to them. Through the analysis of Facebook publications from French and Quebecois firms, and interviews with community managers, we describe the forms of this standardization, the dependence it generates and the tactics used to bypass and manipulate it. The platformization of communication is thus considered as the result of the resistance it provokes when practices aiming to empower themselves from the models of the platforms reinforce their power.

[fr] La communication numérique des organisations semble ne pouvoir faire l'économie du recours aux plateformes de médias sociaux. Leur usage est dévolu aux community managers (gestionnaires de communautés). Les activités de ces professionnels sont sous l'emprise des standards des plateformes qui prescrivent les pratiques pertinentes, autorisent les usages, évaluent leur performance et encadrent les relations avec les publics comme les contenus qui leur sont proposés. Par l'analyse de publications Facebook d'organisations françaises et québécoises, et d'entretiens avec des gestionnaires de communautés, nous décrivons les formes de cette standardisation, les dépendances qu'elle génère et les tactiques employées pour la contourner et l'instrumentaliser. La plateformisation de la communication est ainsi envisagée comme le résultat des résistances qu'elle provoque quand les pratiques visant à s'autonomiser des modèles des plateformes renforcent leur emprise.
[en] When we tackle the twin topics information and communication the most common tendency is to oppose the two. This attitude is mainly that of journalists who feel threatened by communication professionals who might steal or demolish more and more of the work that they do. There is therefore a great deal of confusion in the information and communication professions which is fuelled by both sides. Here, a journalist and a public relation manager " both analyse the ambiguities which are behind this confusion.

[fr] Lorsque l'on aborde le couple information-communication, la tendance la plus répandue est d'opposer les deux termes. Cette attitude est principalement celle des journalistes qui s'estiment agressés par les professionnels de la communication qui prétendent leur souffler, aux deux sens du terme, une partie de plus en plus grande de leur travail. La confusion règne donc dans les métiers de l'information et de la communication, entretenue par les discours des uns et des autres. Un journaliste et un " relationniste " analysent ici, à deux voix, les ambigüités qui fondent cette confusion.
[en] The Satanic Verses describes a moment of diasporic vertigo, in the etymological meaning of the word : the dissemination of seeds that will fertilize a foreign body. Rushdie's writing is a question of power: the power to tell and give the real through fiction. The stranger is an unstable entity, both renewed and hybrid. There is no double in Rushdie's fiction but a proliferation of the definition of the other, an endless demultiplication of the meanings of the text.

[fr] The Satanic Verses décrit un moment de vertige diasporique, au sens étymologique de dispersion des graines qui vont féconder un corps étranger. La problématique de l'écriture de Salman Rushdie est bien celle-ci, celle de la prise de pouvoir, ou plus exactement d'une reconquête du pouvoir de dire et de nommer le réel au travers de la fiction. L'étranger y est cette entité instable, renouvelée, hybride : il n'y a en effet pas de double ou de dédoublement dans la fiction de Rushdie mais plutôt un foisonnement de la définition de l'autre, une démultiplication à l'envi des sens du texte.
[en] Historians have done little to analyse jurisdiction over matters where there is no contestation or litigation between parties (called "non-contentious" or "voluntary" jurisdiction in French in the eighteenth century). This form of justice (today described as "gracious" justice in French), deserves to be studied, and not simply because of the considerable volume of documents it left behind. The exercise of "voluntary" justice dealt with issues such as the protection of abandoned children, minors, orphans and women pregnant with illegitimate children, as well as the general regulation of inheritance issues, and as such allows the historian to analyse questions that are at the heart of early modern society, in relation to childhood, sexuality, and material culture. The analysis of records generated by the civil non-litigation activities of courts also illuminates the profound transformations occurring in the courts of first instance (both royal and seigneurial) over the course of the eighteenth century, transformations that generated a great deal of tension within the judicial world.

[fr] La juridiction non contentieuse (dite aussi " volontaire "), que l'on peut définir comme celle qui s'exerce sans qu'il y ait de contestation entre les parties, a très peu intéressé jusqu'à maintenant les historiens. Cette forme de justice (qualifiée aujourd'hui de " gracieuse "), outre le fait qu'elle a laissé des masses d'archives considérables, mérite pourtant d'être étudiée de manière approfondie. En effet, par les sujets et les matières qu'elle traite (protection des enfants abandonnés, des femmes enceintes illégitimement, des mineurs et orphelins, des successions), elle permet en premier lieu d'aborder plusieurs questions essentielles, au cœur même de la société de l'époque moderne, en particulier celles relatives à l'enfance, à la sexualité, à la culture matérielle et au patrimoine. L'étude des sources issues de l'activité civile non contentieuse offre également la possibilité d'éclairer sous un jour nouveau les profondes mutations et transformations à l'œuvre dans les tribunaux de première instance (royaux et seigneuriaux) au cours du xviiie siècle, à l'origine de vives tensions au sein du monde judiciaire.
[en] AbstractSince Roman surveyors' texts comment on local situations observed during reassessments for taxes (and do not make maps for distributing land), they will, it is hypothesized, provide sound evidence about : local measures, the consideration given to local varieties of plants and trees, a rather strange notion of "comparing cultivation methods", and the means for marking boundaries or delimiting so-called occupied plots and land subject to the "vectigal" and for taking into account how alluvial deposits model landscapes. These long descriptions by surveyors of local farming landscapes, which varied over time and space, are precious. These texts have an as yet unrecognized quality : they contain information as much about ancient farm landscapes as about surveying and dividing land into plots for distribution to settlers.

[fr] RésuméParce que les textes des arpenteurs romains sont des textes qui commentent des situations locales observées lors de la révision d'archives fiscales, et non pas des textes modélisant la planification agraire en vue de l'assignation, on pose l'hypothèse qu'ils sont de bons témoins de situations concrètes : mesures locales, modes de bornage, délimitation des terres dites occupées et des terres soumises au vectigal, prise en compte de la mobilité des paysages sous l'effet de l'alluvionnement, respect des variétés locales d'arbres et de végétaux, notion, assez étrange, de " comparaison des cultures ". Il est donc précieux que les arpenteurs aient consacré de longs développements à décrire ce paysage agraire local, si variable dans le temps et dans l'espace. Leurs textes montrent un caractère qu'on ne leur reconnaissait pas : ils sont une source tant sur le paysage agraire antique que sur l'arpentage et sur la division des terres à assigner aux colons.
[en] At the edge of both the Armorican Massif and the Paris Basin, the Anjou region is well known for its slated roofs. Though slate deposits are numerous and well stocked, other roofing materials have been used concurrently in restricted areas. Archaeological finds from the past few decades provide a new perspective on this question. Until the end of the Middle Ages, slate was mostly used on settlements close to deposit sites. These thick slates were nailed to the frame. Curved tiles equipped with a hook, laid on steep roofs, were mostly used in the northeast and south of the region. During the Modern period, in the northern part of the region, curved tiles were made waterproof by using mortar to link them — a technique called "baugeoise", after the Beaugé village, in the département of Maine-et-Loire. In the southern part of the region, the curved trapezoidal tile — called "canal tile" in French — laid on low-pitched roofs was mainly used (traduction Cécile Lagane).

[fr] Aux confins du Massif armoricain et du Bassin parisien, l'Anjou est réputé pour ses couvertures d'ardoises. Bien que les gisements y soient importants, d'autres matériaux de couverture ont été utilisés aux mêmes périodes et dans des lieux proches. Les découvertes archéologiques de ces dernières décennies permettent d'en dresser un panorama. L'ardoise reste jusqu'à la fin du Moyen Âge essentiellement cantonnée aux sites proches des gisements. Il s'agit d'une ardoise épaisse clouée avec un pureau décroissant et à joints brouillés. Il semble que la couverture de tuiles creuses à crochet posée sur des pentes assez fortes domine tant au nord-est qu'au sud. La tuile creuse va évoluer, à l'époque moderne, avec la pose à la baugeoise – tuiles creuses à crochet étanchéifiées au mortier – au nord, tandis qu'au sud c'est la tuile canal sur faible pente qui prend le dessus.
[en] From the arrival of the Spanish refugees in 1939 to today, France has welcomed several waves of migration from all over the world. The reception conditions were not always identical and the consequences can be seen decades later.Differences in care at arrival introduce a distinction in the representations of otherness between an "us", the sedentary population and a "them", the migrant and foreign population. What prospects for cohabitation does this care, and in particular that given by the camps, offer French society? We will see, through examples of citizen initiatives, that these divisive migratory policies can be called into question.

[fr] De l'arrivée des réfugiés espagnols en 1939 à aujourd'hui, la France a accueilli plusieurs vagues de migrations venant du monde entier. Les conditions d'accueil n'ont pas toujours été identiques et les conséquences peuvent être visibles des décennies plus tard. Les différences de prise en charge à l'arrivée introduisent une distinction dans la représentation de l'altérité entre un " nous ", population sédentaire et un " eux " population migrante et étrangère. Quelles perspectives de cohabitation ces accueils, et notamment ceux par les camps, offrent-elles à la société française ? Nous verrons, à travers des exemples d'initiatives citoyennes, que ces politiques migratoires qui divisent peuvent être mises en question.
[en] This methodological study is focused on the development of a microscopic analysis from video recordings of physics classes in relation to an analysis at mesoscopic scale. The microscopic scale corresponds to a few seconds and the mesoscopic one to moments of a teaching session of the order of minutes or dozens of minutes. The choice of a pragmatic theoretical orientation of the theory of joint action in didactics was taken. With reference to works on speech acts, at the microscopic level, the act was chosen as the unit of analysis; it is characterized by three dimensions: pragmatic, interactional and representational. The episode is an intermediate unit between the microscopic and mesoscopic levels. The game is the mesoscopic unit; it is characterized by three types of evolution, those of knowledge, of the students and teacher responsibility vis-à-vis knowledge, and the environment. We have built a coherent set of analyses of classroom practices at microscopic and mesoscopic levels operating for different classroom situations, like the introduction of an inquiry session in whole class, or a small group work between students and with the teacher intervention.

[fr] Cette étude d'ordre méthodologique porte sur le développement d'une analyse à l'échelle microscopique à partir d'enregistrements vidéo de classes de physique en articulation avec une analyse à l'échelle mésoscopique. L'échelle microscopique correspond à quelques secondes et celle mésoscopique à des moments d'une séance de l'ordre de quelques minutes ou dizaines de minutes. Le choix d'une orientation théorique pragmatique de la théorie de l'action conjointe en didactique a été pris. En référence aux travaux sur les actes de langage, au niveau microscopique, l'acte a été choisi comme l'unité d'analyse ; il est caractérisé par trois dimensions : pragmatique, interactionnelle et représentationnelle. L'épisode est une unité intermédiaire entre les niveaux microscopique et mésoscopique. Le jeu est l'unité mésoscopique ; il est caractérisé par trois types d'évolutions, ceux du savoir, de la responsabilité vis-à-vis du savoir des élèves et du professeur, et du milieu. Nous avons ainsi construit un ensemble cohérent d'analyses des pratiques de classe aux niveaux microscopique et mésoscopique opératoires pour différentes situations de classe, celle d'introduction en classe entière d'une démarche d'investigation, ou celle d'un travail en petits groupes entre élèves et avec l'intervention du professeur.
[en] The October and November 2005 riots of the French suburbs, following the death of two teenagers chased by the police, have kindled a debate in the media on the causes of the crisis and the means used to resolve it. By its treatment of the question, TV discourse frames this debate, in which the stands of the various interviewed actors are in conflict. The analysis of the quoted arguments is performed on the three levels described by P. Charaudeau: "problematizing", positioning, proving, while considering their value—for example, ethical, pragmatical or emotional—in order to find out the different strategies meant at persuading.

[fr] Les émeutes de novembre 2005 survenues dans les banlieues françaises ont suscité un débat médiatisé à propos des causes de la crise et des modes d'intervention pour sa résolution. A travers son traitement discursif, le journal télévisé configure un cadrage du débat dans lequel les prises de position des différents acteurs interviewés viennent s'opposer. L'analyse des arguments des discours cités se décomposera sur les trois niveaux proposés par P. Charaudeau : problématisation, positionnement et probation, en tenant compte de leur valeur - par exemple, éthique, pragmatique ou émotionnelle - afin de dégager les différentes stratégies à visée persuasive.
[en] The paper begins by exploring the relationship between cli-fi and science fiction. It then proceeds to explore the history of Francophone climate fiction, from Jules Verne to Jean-Marc Ligny, through conceptualisations borrowed from utopian studies, especially the distinction between classical and critical utopias and dystopias. It argues for the importance of fictions that are scientifically plausible, but which nonetheless retain a credible utopian content and concludes by offering Kim Stanley Robinson's The Ministry for the Future as a model of such fiction.

[fr] Cet article propose dans un premier temps d'explorer la relation entre la cli-fi et la science-fiction avant d'explorer l'histoire de la fiction climatique francophone, de Jules Verne à Jean-Marc Ligny, à travers des concepts empruntés aux études sur l'utopie, notamment en ce qui concerne la distinction entre les utopies et les dystopies classiques et critiques. Il veut démontrer l'importance des fictions qui sont scientifiquement plausibles mais qui conservent néanmoins un contenu utopique crédible et conclut en proposant le roman The Ministry for the Future de Kim Stanley Robinson comme modèle pour ce genre de fiction.