[ca] Les plantes de tractairient d'aigües recidiirrls generen iluantiiats iinportants de residiis dlids I.'aproFirriiiient d'aquests Ilots coin a adobs agrícolcs cs coniidera iin destí riiolt inés arractiu que la incineració o lbt. I'albocaineilt. 1.a pi"hlcrn:itic.i di- la cont~minació d'aqiicsrs llors pei coriipostos inorgii~ ics( p e. iiietalls pesants, riitrogen, fosfoi) és ben conrgu~la i esii regulacli ~per disposicions legals. Ara bé. la presencia de containinants orgilnlci en aquests adobs i el seu posrcrior iiiipacte al iiiedi 6s iin reina inolr iiienys conegut, atesa la prohleiriitica analíiica que coiii}i"l-["En aquest trehail s'lia realitzar la deterininació de reiidus de tensioacrius en Ilots de clepiiradores urbanes i industrials. Els coiriiiostos eitudiats sói~els coiripostos reí'ractaris 3 la degradació re1:icionais üinli Irs principals faiiiílies de tensioaciius. Així. s'h.in deteiiiiinat per als anionics, els aiquilhen7cns Iincals (LAUsj precuisoi-s de síntesi dels alquill~enzensulfonats( L4S); peials no ibnics, els alquilfenols (!\lis), iiie~abdliis finals dels alquilfenols po- Iietoxilais (AP'IEOs), pei- '11s cationics. les trialcjuilaniines CI'Aibls), precursores de síntrsi del riitu~~oli'hllzelhj1/u?12?11onizc? ir chIoi7de (1)TDMAC) S'ha desen- ~rolupai una inetodologia analítica que pernict la dctci-riiin:ició d'aquest tipus de contaniinants oi-fiiriics a ~ cíon 1 d'alrres coiieguts coin a prioritaris. els quals no Lractarriii Hrtn aplica1 aquesta metodologid a iiiostres de Ilots pi-iin. iris de ilepui-adora dc Saiit AdiiA dr Besos i de llot seciindari de Los Angeles (EEUU) Pcl que FA als residus de tensioactiui s'han cietectat valors de Y10' -0,4 nig/g de nonilfenols i'IPs), 0.11- 1,92 ing/g de T,h"ls i 25.205 iiig/g de 1.AHs. 1.a toxicitat i 1x1-sistencia dcls NPs es hcn conrguda Malauradarncnt, tot i les elevades concei~tracions de TMhls en llois de dcpuradora, no es disposa d'estudis toxicologics, encara que hi ha evidencies de la seva hioacuniulació.

[es] Las planlas de tratainiento cle aguas residunles generan cantidades iiril->ortantes de residuos sólidos. La utilización de estos Iodos coriio abono en agriciiitura se considera un destino tiiuclio iiiás atraclivo que su incineración o verticlo. La problemáriia de la contaiiiinación de estos Iodos por coinpuestos inorginicos (p ej. inctalcs pesados. nirrógeno, fósforo) es bien conocida y existen disposiciones legales que la regulan Ahora bien, la presencia de contairiinantes orgánicos en estos abonos ). Su posterior isnpacto eii el ineclio es un teiria rriucho iriei~osc onocido debido a la problemática analítica que coiiiporta En el presente tr:ibalo se ha realizado la deterniinación de residuos dc tcnsioactivos en iodos de depuradoras iiibanas e incilislriales. Los coinpuestos estudiados son los compuestos refractari "s a la degradación relacionados con las priiicipales fariiilias de tensioactivos. Así, se han deterininado para los aniónicos. los alquilbenzenos lineales (LABs) piecursores de síntesis de los alquill> enzensulfonatos (LAS); pan los no iónicos, los alquilfenoles (Aps), inetaholitos finales de los alquilfenoles polietoxilados (APNEOs); para los catióiicos, las trialquilaininas (TAblsi, precursoras de síntesis del ditnllowdudlrneth~~ lamrno~~ch~lzoriimdc (DTDMAC) Se 'ia desarrollado una iiietodología analítica que perinite la dctcrniinación de este tipo de contaniinanres orgánicos así coino de otros conocidos coino prioritarios, los cuales no trataremos. IIenios aplicado esta rnctodología ennuestras de iodo priniürio de la depuradora de San Adrián de Besós y de lodo secundario de Los Angeles (EEUU) En cuanto a residuos de tensioactivos se han delecvado valores de 9'10~' -O,4 iiig!g de nonilfenoles (Yps). 0.11- 1,92 ing/g de TAMs y 25.205 (g,g de LABs La toxicidad y pcrsistcncia de los Nps es bien conocida. Desgracirrdasiiente, a pesar de las elr~adasco ncentimones cle TAI\Is en Iodos de depuradora, no se dispone de estudios toxi~olóyiios, aunque existen e\.idencias de su hioacuiriulación.