BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A transversal descriptive research was conducted in order to explore gender differences in the role of peer group in sexual initiation. A sample of 505 adolescents and youngsters, both sexes, reported about their sexual experience level and other variables related to their peer group. The whole sample was classified in five stages of sexual initiation, from non initiated to coital experienced people. Results confirm partially the gender confluence hypothesis in the role of peer group in sexual initation. Males showed stronger positive relation between sexual experience and peer group variables, like number of friends and leadership inside the group, than females did. For males, sexual initiation is a positive socialization element within their peers group, while for females sexual initiation is just another element of a love relationship.

[es] El presente estudio explora las diferencias de género en la relación entre grupo de iguales e iniciación sexual, a través de una investigación transversal descriptiva. Se entrevistó a una muestra de 505 adolescentes de ambos sexos acerca de su nivel de experiencia sexual y otras variables relativas a su vida con el grupo de amigos. La muestra fue clasificada en cinco estadios de iniciación sexual, de no iniciadas a personas que han experimentado relaciones coitales. Los resultados confirman parcialmente la hipótesis de la confluencia de género en el papel del grupo de iguales en la iniciación sexual. Los resultados revelan que en los varones de esta muestra la mayor experiencia sexual se acompaña de una mayor vida en grupo, mayor número de amigos y mayor liderazgo dentro del grupo, no así en las chicas. Para los varones, la iniciación sexual es un elemento de socialización con el grupo de iguales, positivamente connotado, mientras que para las mujeres la iniciación sexual es un elemento más de la experiencia amorosa.
[en] Background: Type 1 diabetes is a chronic condition that presents significant challenges not only for affected children and adolescents but also for their parents. The study examined the psychometric properties of the Spanish version of the Parent Diabetes Distress Scale (PDDS-SP) for parents of children and adolescents with type 1 diabetes. Method: Data were collected on 314 parents recruited through diabetes associations and Facebook groups. Participants completed the PDDS-SP, a well-being measure, and provided information about their child's diabetes and treatment. Results: Exploratory factor analyses identified a 16-item, four-factor structure: parent-child relationship concerns, personal distress, distress about the child's diabetes self-management, and health care team concerns. Cronbach's alpha indicated adequate reliability. Higher PDDS-SP scores were associated with lower well-being and more frequent hypoglycemic episodes. Mothers reported higher distress than fathers. Conclusions: The PDDS-SP was found to be a reliable and valid measure for assessing diabetes-related distress among Spanish-speaking parents.

[es] Antecedentes: La diabetes tipo 1 es una enfermedad crónica que presenta retos no sólo para los niños afectados, sino también para sus padres. El estudio examinó las propiedades psicométricas de la versión española de la Escala de Distrés en la diabetes para padres (PDDS-SP) de niños y adolescentes con diabetes tipo 1. Método: Se recogieron datos de 314 padres reclutados a través de asociaciones de diabetes y grupos de Facebook. Los participantes completaron el PDDS-SP, una medida de bienestar, y proporcionaron información sobre la diabetes y el tratamiento de sus hijos. Resultados: El análisis factorial exploratorio obtuvo 16 ítems y cuatro factores: preocupación por la relación progenitor-hijo, distrés personal, distrés por el manejo de la diabetes y preocupación por el equipo sanitario. El alfa de Cronbach indicó una fiabilidad adecuada. Puntuaciones más altas del PDDS-SP se asociaron a menor bienestar y a episodios hipoglucémicos más frecuentes. Las madres manifestaron mayor distrés que los padres. Conclusiones: El PDDS-SP es una medida fiable y válida para evaluar el distrés relacionado con la diabetes en progenitores españoles.
[en] Although there are six modern editions of Fernán Pérez de Guzmán's Doctrina que dieron a Sara, we consider it necessary to carry out a new critical edition which would take into account all the extant witnesses, that is, eight manuscripts and two printed texts. Late in his lifetime, around 1454, the Lord of Batres wrote this brief educational treatise, which can be considered the first Castilian "mirror for princesses", addressed to women who were going to get married. In it, the five rules or pieces of advice given to Sara by her parents before her wedding were glossed in the manner of cancioneros.

[es] A pesar de contar con seis ediciones modernas de la Doctrina que dieron a Sara de Fernán Pérez de Guzmán, nos ha parecido necesario realizar una edición crítica en la que se tuvieran en cuenta los diez testimonios antiguos: ocho manuscritos y dos impresos. En los últimos años de su vida, hacia 1454, el Señor de Batres escribe este breve tratado educativo, que puede considerarse el primer "espejo de princesas" en castellano, destinado a las mujeres que van a contraer matrimonio, glosando al modo cancioneril las cinco reglas o consejos que Sara recibió de sus padres antes de casarse con Tobías.
[en] In order to explore the performance of peripheral populations of a restricted plant, I studied the demography, reproductive biology, and the dynamics of some populations of Thymus loscosii (Lamiaceae), an endemic plant of the Ebro valley formerly considered as very endangered. Neither the variables analyzed in isolation nor the deterministic population models generated after assembling all the most important vital rates indicate problems. The stochastic models suggested no population extinction for the next 50 years if current sizes and vital rates persist. The ecological scenarios created to simulate the population response to different problems (predation, increase of mortality in a persistent or stochastic way, reduction of recruitment...), by means of population viability analysis (PVA), suggest that changes in survival of established plants would have a higher influence on population growth rate and extinction probability than changes in vital rates linked to recruitment.

[es] Thymus loscosii (Lamiaceae) es un endemismo del Valle del Ebro. Con la doble finalidad de explorar la dinámica de una especie catalogada como amenazada para la que la ley exige un "plan de manejo", y la situación de algunas poblaciones marginales, se investigó la demografía, reproducción, y dinámica poblacional de las localidades navarras, muy próximas al límite absoluto noroccidental de distribución de la especie. Las variables analizadas de forma aislada no indican problemas y la simulación de diversos escenarios ecológicos representantes de distintos tipos de amenazas (predación, aumento de la mortalidad, imposibilidad de reclutamiento, reducción o fragmentación de las poblaciones…) mediante modelos estocásticos, señala que una pequeña reducción en la supervivencia de los individuos de gran tamaño tendría efectos más drásticos que la reducción del reclutamiento por vía sexual o clonal. Estos análisis de viabilidad poblacional (PVA) sugieren que de mantenerse las condiciones actuales no existe riesgo de extinción a 50 años vista para poblaciones de varios cientos de plantas, los tamaños poblacionales más pequeños censados en dicha Comunidad.
[en] The aim of this article is to analyse the legibility and the beliefs and experience of lay subjects on informed consent forms, a medical-legal genre addressed to laypeople. The empirical data for this study has been obtained from 40 subjects from the Valencian Community with no medical training between the ages of 18 and 30. The article consists of two studies: a legibility study, in which the subjects were asked to read an informed consent form prior to a hormone process and then highlighted those elements that they did not understand; and a number of semi-structured, open-ended interviews with three main blocks related to the subjects' beliefs, their experience with doctor-patient communication and their evaluation of this type of document. From these studies, we found that the most important problem with the informed consent form stems from the terminology used. Besides, 45% of the subjects stated that they do not ask their doubts to doctors, or that they only do it under specific circumstances. Finally, only 17.5% of the respondents consider that laypeople can successfully understand this genre in particular. The results of this work lead us to think that informed consent forms might need a significant process of adaptation for the lay public, as it is a document of vital importance for patients.

[es] El presente trabajo de investigación tiene como objetivo analizar la legibilidad y la opinión y experiencia de sujetos no especializados sobre el Consentimiento Informado (CI), un género médico-jurídico que los pacientes, generalmente legos en la materia, leen y firman antes de iniciar un tratamiento médico. Para poder realizar dicho análisis, hemos contado con 40 sujetos de la Comunidad Valenciana con edades comprendidas entre los 18 y los 30 años y sin formación médico-sanitaria. La investigación empírica consta de dos estudios: en primer lugar, un estudio de legibilidad, en el que los sujetos leyeron un CI previo a un proceso de hormonación y subrayaron aquellos elementos que no comprendían. En segundo lugar, entrevistas abiertas semiestructuradas, con tres bloques principales relacionados con la opinión de los sujetos acerca del texto previamente leído, su experiencia con la comunicación médico-paciente y su valoración del tipo de documento. De estos estudios, obtuvimos que el mayor problema que presenta el CI es la terminología empleada sin explicación o adaptación para personas legas. Además, un 45 % de los sujetos afirma que no pregunta sus dudas en consulta o que solo preguntaría en determinadas circunstancias. Finalmente, de todas las personas entrevistadas, solamente un 17,5 % considera que la comunicación se produce satisfactoriamente por medio del tipo de documento que nos ocupa. Los resultados de este trabajo nos llevan a pensar que el CI podría necesitar un sustancial proceso de adaptación al público lego, por ser un documento de vital importancia para los pacientes que se enfrentan a un tratamiento médico.
[en] The article analyzes some institucional and structural factors that progressively have contributed to a divorce between citizen and representatives in the Chilean case. This rupture has been called by a different authors as a "institucional crisis". The hyphotesis indicates that there is an amalgam of elements that have contributed strongly to this undermining of the cultural bases of democracy, among them, the "democracia protegida" and its authoritarian enclaves, systematic corruption cases that have destroyed citizen confidence, but also, a historical inequality that has affected the country. All this elements have been important in fostering a growing political disaffection, which has led to strong social movements that have challenged the legitimacy of democratic institutions.

[es] El artículo analiza algunos factores institucionales y estructurales que han contribuido progresivamente a un divorcio entre ciudadanía y representantes en el caso chileno. Este distanciamiento entre política y sociedad ha sido denominado por diversos autores como "crisis institucional". Se sostiene que existe una amalgama de elementos que han contribuido decididamente a este socavamiento de las bases culturales de la democracia, entre los que se encuentran, el diseño institucional de democracia protegida con sus enclaves autoritarios, los repetidos casos de corrupción que han minado la confianza ciudadana, además de una crónica mala distribución de la riqueza. Estos elementos han sido muy relevantes en la producción de una creciente desafección política que ha devenido en fuertes movilizaciones sociales, las que han puesto en cuestionamiento la legitimidad de las instituciones democráticas.
[en] The golden period of dramatic parody in Spain took place in the XIX century and it was possible thanks to the social respect that this genre had obtained. One of the parodist's targets was Romantic literature, because its characteristics were so suitable to parodic encoding. In this article we will study not only dramatic texts, but also the Romanticism parodic shows.

[es] El periodo álgido de la parodia en España tiene lugar en el siglo XIX y fue posible gracias al reconocimiento social de este género. La literatura romántica se convirtió en blanco favorito, porque sus características eran susceptibles de ser parodiadas. Se estudian en este artículo no solo los textos dramáticos sino también las propias representaciones paródicas.
[en] The health of indigenous people is a global priority, especially in low and middle-income countries, it is often a critical issue due to the exacerbation of social inequalities. This is a qualitative study in which participatory action research tools were applied. With the objective of designing an intercultural childbirth care model with the Emberá Chamí community of Riosucio, Colombia. The experiences and meanings of the indigenous community around childbirth care are framed in the perception of epistemic and social barriers and injustices, an intercultural care model implies overcoming these barriers and generating processes of adaptation and modification of institutionalized practices and knowledge. For intercultural childbirth care it is essential to have an infrastructure that has areas and environments in which they are respected, where the practice of ancestral and western medicine is allowed in a synchronous way, since knowing the specific needs of the community about the beliefs and practices related to childbirth, we can improve the experience of pregnant women.

[es] La salud de los indígenas es una prioridad mundial, especialmente, en países de bajos y medianos ingresos suele ser un asunto crítico por la exacerbación de desigualdades sociales. Estudio cualitativo en el que se aplicaron herramientas de investigación acción participación. Con el objetivo de diseñar un modelo de atención intercultural del parto con la comunidad Emberá Chamí de Riosucio Colombia. Las experiencias y significados de la comunidad indígena alrededor de la atención del parto están enmarcadas en la percepción de barreras e injusticias epistémicas y sociales, un modelo de atención intercultural implica superar estas barreras y generar procesos de adaptación y modificación de prácticas y saberes institucionalizados. Para la atención intercultural del parto es fundamental contar con una infraestructura que cuente con las áreas, ambientes en las cuales se respeten, en donde se permita la práctica de la medicina ancestral y occidental de manera sincrónica, puesto que al conocer las necesidades específicas de la comunidad sobre las creencias y practicas relacionadas con el parto, podemos mejorar la experiencia de las gestantes.
[en] The article deals with the main memory conflicts that arose in Argentina vis-à-vis the State involvement in memory politics during Néstor Kirchner and Fernández de Kirchner's administrations (2003-2015). Specifically, it examines the debate held in the national parliament concerning the construction of a museum at the former Clandestine Detention Center "Escuela de Mecánica de la Armada" (ESMA). It goes over the main critiques made by the political opposition (expressed in terms of "illegitimacy", "appropriation" and "trivialization of memories") and the responses held by the government. Altogether, the analysis shows the different ways in which the political arena dealt with the past in contemporary Argentina and introduces some considerations about the role given to "consensus" as a mechanism to legitimize state intervention in the matter.

[es] El artículo se propone abordar las principales disputas que tuvieron lugar en Argentina frente al involucramiento del Estado en la formulación de "políticas de memoria" durante los gobiernos de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner (2003-2015). Para ello, se detiene en las discusiones que tuvieron lugar en el Congreso Nacional en ocasión de la construcción de un Museo en el ex Centro Clandestino de Detención ESMA. Analizaremos las principales críticas formuladas por la oposición partidaria en clave de "ilegitimidad", "apropiación" y "banalización" de la memoria. La reconstrucción de estos argumentos y las respuestas esgrimidas por el oficialismo nos permitirán dar cuenta de los términos en que se desarrolló la disputa política por el pasado e introducir algunas consideraciones en torno del papel otorgado al "consenso" como modo de legitimación de la acción estatal en la materia.
[en] Objectives: An increasing number of midwifes recommend hypopressive exercise (HE) as an alternative exercise therapy for pelvic floor rehabilitation in the post-natal period. The aim of this study was describe the effects of a therapy protocol based on HE for multiparous women with symptoms of urinary incontinence (UI). Methodology: Was realized a descriptive clinical series at the rehabilitation unit of Tolcayuca (México). The participants of the study were 6 premenopausal, multiparous women who presented complaints of UI [M=40.33(11.76) yr] and trained under qualified and supervised instruction for 7 weeks. The three first weeks 8 exercises were performed once per week during 10 minutes. The last four weeks was performed the same exercise twice per week. The session time increased from 15 to 20 minutes every two weeks. Were assesed before and after the intervention the symptoms and severity grade of UI with the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). This questionnaire assesses the frequency, quantity and affectation of urinary leakage. Results: The index of UI decreased in all patients at the end of the study. The severity of UI diminished in 5 of the 6 cases. Two patients presented a complete remission of UI symptoms. Conclusions: These preliminary results show that a supervised protocol of HE could improve the UI index and severity grade of multiparous women with symptoms of UI.

[es] Objetivo: Un número cada vez mayor de matronas recomiendan los Ejercicios Hipopresivos (EH) como terapia de ejercicio alternativa en la recuperación abdomino-pélvica del post-parto. El objetivo de este estudio fue describir los efectos de un protocolo de rehabilitación basado en ejercicio hipopresivo (EH) sobre la sintomatología de Incontinencia Urinaria (IU) de mujeres multíparas. Metodología: Estudio descriptivo de una serie de casos realizado en la unidad de rehabilitación de Tolcayuca (México). Las participantes fueron 6 mujeres premenopáusicas multíparas con IU [M=40.33(11.76) años] las cuales realizaron 7 semanas de EH supervisado y dirigido. Las tres primeras semanas se realizaron 8 EH durante 10 minutos una vez por semana. Las últimas cuatro semanas se realizó el mismo protocolo dos días por semana incrementado 5 minutos el tiempo de sesión cada dos semanas. Los síntomas y severidad de IU fueron evaluados mediante el cuestionario International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF) que valora la frecuencia, cantidad y afectación de las pérdidas de orina. Resultados: El índice de IU disminuyó en todas las participantes al fin del protocolo. En 5 de los 6 casos el grado de severidad de IU disminuyó de categoría. En dos de los casos hubo remisión completa de los síntomas de IU. Conclusiones: Estos resultados preliminares muestran como un protocolo de EH supervisado fue eficaz en disminuir el índice de pérdidas de orina y el grado de severidad de mujeres multíparas con síntomas de IU.
[en] This purpose aims participatory and social research results that were conforming like analysis and reflection way about power relationships of young people of Politic workshops in El Alto, Bolivia, in a special context of last decade 2006-2016 for Proceso de Cambio (change process). In this article, we show how we follow a deconstructive thread of power relations conceived as domination, to achieve the expansion of the epistemic approach for authority's analysis and arrive to the understanding of three forms of power relations, one horizontal, one vertical and another procedural, which are constituted as parallel and superposed networks that are deployed and practiced by the young participants in their daily systems of social and political coexistence. These forms of construction of authority and decision making are consolidated as practices and imaginary of possible changes and their own role as agents in there, as actors of a historical sociopolitical dynamics that had a very important milestone with the arrival of Evo Morales and the MAS to the Bolivian government.

[es] El siguiente trabajo presenta los resultados de una investigación social con metodologías participativas, que se fue conformando como un espacio de análisis y reflexión de las relaciones de poder de jóvenes participantes de Talleres de Formación Política en El Alto, Bolivia, en un contexto tan especial como lo ha sido la década 2006-2016 para el proceso de cambio. En el artículo, mostramos cómo seguimos un hilo deconstructivo de las relaciones de poder concebidas como dominación, para lograr ampliar el margen epistémico de análisis de la autoridad y llegar a la comprensión de tres formas de relaciones de poder: una horizontal, otra vertical y otra procesual, que se constituyen como redes paralelas y superpuestas que se despliegan y se practican por los jóvenes participantes en sus sistemas cotidianos de convivencia social y política. Estas formas de construcción de la autoridad y la toma de decisiones se consolidan como prácticas e imaginarios de los posibles cambios y de su propio papel como agentes en ellos, como actores de una histórica dinámica sociopolítica que tuvo un hito muy importante con la llegada de Evo Morales y el MAS al gobierno boliviano.
[en] The Jesuit missionary Florian Paucke (1719-1780) wrote in german its extensive chronicle of the eighteen years of work in the reduction of San Javier to his post, in the Gran Chaco Argentina (to the north of the present Province of Santa Fe), interrupted by the expulsion of the Order in 1767. Only complete edited has been translated into Spanish under the title Hacia allá y para acá. Una estada entre los indios mocobíes (1749-1767). This chronicle is of undeniable importance for their contributions to the knowledge of the culture Mocoví, enriched also by the 104 magnificent watercolor paintings that illustrate the fauna, flora, clothing, tattoos, food, hunting and fishing, religious holidays of the everyday life of the Mocoví in the mission.

[es] El misionero jesuita Florian Paucke (1719-1780) escribió en alemán su extensa crónica sobre los dieciocho años de labor en la reducción de San Javier a su cargo, en el Gran Chaco argentino (al norte de la actual provincia de Santa Fe), interrumpida por la expulsión de la Orden en 1767. Sólo ha sido editada completa traducida al español con el título Hacia allá y para acá. Una estada entre los indios mocobíes (1749-1767). De innegable importancia es esta crónica por sus aportes al conocimiento de la cultura mocoví, enriquecida además por las 104 magnificas acuarelas que ilustran la fauna, la flora, la vestimenta, los tatuajes, las comidas, la caza y la pesca, las fiestas religiosas, de la vida cotidiana de los mocoví en la misión.