BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] My research aims to analyse the presence of classical languages in some European countries and in the USA. Knowing the roots from which we come is very important in a globalised and digital society. The data collected allowed me to compare the teaching of classical languages in different countries, highlighting an increase in the number of hours and proposing the application of new technologies. I want to show that the classical disciplines are necessary within the curricula of educational systems, but also that students' learning comes through the web, because their culture starts there and that is where it is built.

[es] Mi investigación pretende analizar la presencia de las lenguas clásicas en algunos países europeos y en Estados Unidos. Conocer las raíces de las que procedemos es muy importante en una sociedad globalizada y digital. Los datos recogidos me permitieron comparar la enseñanza de las lenguas clásicas en diferentes países, destacando un aumento del número de horas y proponiendo la aplicación de nuevas tecnologías. Quiero demostrar que las disciplinas clásicas son necesarias dentro de los planes de estudio de los sistemas educativos, pero también que el aprendizaje de los alumnos se produce a través de la red, porque su cultura parte de ahí y es ahí donde se construye.
[en] This research aims to analyze the so–called right of option of the creditor, which arises when the debtor fails willfully or culpably duty. Rivers of ink have been spilled in this matter, although its volume almost always leads to the same ocean: the classical and scholastic view on the right of the creditor's option. Particularly the alleged requirement of accountability will be analyzed as an element thereof, in the light mainly of the Spanish legislation

[es] La presente investigación tiene por finalidad analizar el llamado derecho de opción del acreedor, que surge cuando, en un contrato bilateral, el deudor incumple con su deber. Ríos de tinta se han vertido en esta materia, aunque su caudal casi siempre desemboca en mismo océano: la visión clásica y escolástica sobre el derecho de opción del acreedor. Particularmente se analizará el supuesto requisito de la imputabilidad como elemento del mismo, a la luz, principalmente, de la legislación española.
[en] A retrospective study of 19 patients with complex fermoral fractures treated with the Brooker-Wills interlocking intramedullary nail is reported. The traffic-accident was the most common cause of these fractures. Associated injuries were found in 63% of cases. The mean time follow-up period was 27 months. Results were assessed according to Thorensen's criteria. We found excellent or good results in 84% of these patients. There were intraoperative technical problems without clinical complications in 8 patients, most of them due to distal femoral cortex penetration with the pins. Union occurred in all fractures. The greatest advantage of this nail comes from the easy insertion of distal pins, providings less exposition to radiation and a shorter operative time

[es] Se realiza un estudio retrospectivo de 19 pacientes con fracturas complejas de fé- mur tratados mediante el clavo bloqueado de Brooker-Wills. La causa más frecuente de dichas fracturas fueron los accidentes de tráfico. Hubo lesiones asociadas en el 63% de los casos. El tiempo medio de seguimiento fue de 27 meses. Nuestros resultados han sido evaluados mediante los criteros de Thorensen, obteniendo un 84% de resultados favorables. Hubo problemas técnicos intraoperatorios en 8 pacientes, la mayoría debidos a la penetración de la cortical femoral distal por una de las aletas. Todas las fracturas consolidaron. La mayor ventaja de este clavo la encontramos en la sencillez del bloqueo distal, lo cual supone una menor exposición a la radiación y un acortamiento del tiempo quirúrgico.
[en] This paper presents the design and evaluation of an innovative experience to teach history based on the use of a numismatic workshop in the teaching unit on the Old Regime. We deepen mainly on methodological aspects of the experience, and the use of different sources to develop the interpretation and historical argument in students. The experience was carried out in three consecutive courses. The assessment of the experience was carried out through a closed questionnaire with a Likert scale (1-5), where students should assess both the activity and the process of teaching and learning acquired. The results were positive over the three years.

[es] Este trabajo presenta el diseño y evaluación de una experiencia de innovación para la enseñanza de la historia, basada en el uso de un taller de numismática en la unidad didáctica sobre el Antiguo Régimen. Se incide principalmente en los aspectos metodológicos de la experiencia, y en el uso de diferentes fuentes para desarrollar la interpretación y argumentación histórica en el alumnado. La experiencia se realizó en tres cursos consecutivos. La valoración de la experiencia se realizó a través de un cuestionario cerrado con una escala de estimación tipo Likert (1-5), donde el alumnado debía valorar tanto la actividad, como el proceso de enseñanza y el aprendizaje adquirido. Los resultados fueron positivos a lo largo de los tres años.
[en] We describe the rapid expansion of Dittrichia graveolens (Compositae) on the roads of Western Aragonese Pyrenees.This species has an autumnal phenology and was absent at the time of the West Pyrenean flora. This sudden appearance we believe that is due to the use of the herbicide glyphosate in the spring, for removing herbs of drainage ditches.

[es] Damos cuenta de la rápida expansión de la compuesta Dittrichia graveolens por las carreteras del Pirineo aragonés occidental, especie de fenología otoñal que estaba ausente hasta el momento de su flora. Ligamos esta súbita aparición al uso primaveral del herbicida glifosato para el mantenimiento de las cunetas.
[en] A case is reported with osteolysis of the distal clavicle whose etiology did not fit traumatic, overuse or systemic disease. Clinical and laboratory evaluations were nonespecific. Radiographic evaluation revealed osteolysis of the distal clavicle. The patient had complete resolution of his symptoms after distal clavicle resection.

[es] Se presenta el caso de un paciente con osteolisis de la clavícula distal sin causa etiológica traumática, de sobreuso o enfermedad sistémica. Los hallazgos clínicos y analíticos fueron inespecíficos. La radiología reveló una osteolisis de la clavícula distal. El paciente obtuvo una resolución completa de sus síntomas tras resecar el extremo distal de la clavícula.
[en] 1.- The autonomy of European Union law and its own system of "sources of law". 2.- The original law of the European Union. 3.- Legal acts adopted by the institutions of the Union. 4.- International law in the European Union's legal system. 5.- Relations of hierarchy.

[es] 1.- La autonomía del Derecho de la Unión Europea y su sistema propio de "fuentes del Derecho". 2.- El Derecho originario de la Unión Europea. 3.- Los actos jurídicos adoptados por las instituciones de la Unión. 4.- El Derecho internacional en el ordenamiento jurídico de la Unión Europea. 5.- Las relaciones de jerarquía.
[en] The location of human burials constitutes one of the foremost problems in forensic anthropology, as scant attention has been paid to it in the forensic science literature; furthermore, no classification exists of the different methodologies applicable. In an attempt to rectify this situation, this study surveys the methodologies used in forensic and historical or archaeological cases in recent decades by classifying them into four groups: environmental disturbances, photographic methods, geophysical methods and chemical methods. Each methodology is described and a critical appraisal is made of its use, effectiveness and limitations

[es] La localización de enterramientos humanos constituye uno de los primeros problemas en la Antropología Forense, circunstancia apenas descrita en la literatura de ciencias forenses, donde además, no existe una clasificación de las diferentes metodologías aplicables. Así pues, en este trabajo se exponen los métodos empleados en los casos forenses e históricos o arqueológicos en las últimas décadas, clasificándolos en 4 grupos: alteraciones medioambientales, métodos fotográficos, métodos geofísicos y métodos químicos. Cada metodología es descrita y se comenta su importancia, su posible uso y la limitación en cada caso.
[en] This book gathers the abstracts of the papers presented at the Mediaflows Congress 'Dissidence and Communication. Voices and discourses in the era of alternative facts', held in Valencia from 27 to 29 October 2021. The researches focus on the new leaders of political communication -science and influencers-; conspiracy theories and the questioning of official discourses; non-mainstream journalism; political alternatives to traditional politics; social movements and countermovements; and new methodologies in communication research.

[es] Este libro recoge los 'abstracts' de las comunicaciones presentadas en el Congreso Mediaflows 'Disidencia y comunicación. Voces y discursos en la era de los hechos alternativos', celebrado en Valencia del 27 al 29 de octubre de 2021. Se trata de investigaciones centradas en los nuevos líderes de la comunicación política -ciencia e influencers-; las teorías de la conspiración y el cuestionamiento de los discursos oficiales; periodismos no mainstream; alternativas políticas frente a la política tradicional; movimientos y contramovimientos sociales; y nuevas metodologías en la investigación en comunicación.
[en] Pneumococcal arthritis is uncommon in adults, predominantly in pediatric patients. Pneumonia and bacteremia are the most common manifestations; joint involvement according to recent series has a lower prevalence of 1% in subjects under 50 years. We report the case of a patient of 60 years with SLE (systemic lupus erythematosus) which presented septic monoarthritis right knee caused by Streptococcus pneumoniae.

[es] La artritis neumocócica es infrecuente en adultos, predomina en pacientes pediátricos. La neumonía y la bacteriemia son las manifestaciones más frecuentes, la afectación articular según series recientes tiene una prevalencia menor al 1% en sujetos menores de 50 años. Se presenta el caso de una paciente de 60 años con LES (Lupus Eritematoso Sistémico) la cual presentó monoartritis séptica de rodilla derecha causada por Streptococcus pneumoniae
[en] Taxonomic and nomenclatural novelties concerning the Valencian flora (eastern Spain), II: As a part of the taxonomical and nomenclatural update of vascular flora of the Valencian Community, ten new combinations and one new name are proposed. An epitype is also selected for Sideritis × angustifolia Lag., a controver- sial nothotaxon, as well as a lectotype for Globularia linifolia Lam. Similarly, the cor- rect citation and publication place are discussed for four more taxa.

[es] Continuando con la actualización taxonómica y nomenclatural de la flora valenciana, se proponen diez combinaciones nuevas y un nombre nuevo para táxones y nototáxones que crecen en el Mediterráneo occidental. Además, se designa un epitipo para Sideritis × angustifolia Lag., híbrido sobre cuya identidad ha existido gran controversia, y un lectotipo para Globularia linifolia Lam. Del mismo modo, se discute la citación correcta del lugar y fecha de publicación de cuatro táxones más.
[en] Sideward cutting movements are very important in tennis. However, no studies on their effect on performance have been published. 5 tennis players (age 21.5 ± 0.8, weight 75.2 ± 2.8 kg, height, 1.78 ± 0.05 m) participated in the study on a voluntary basis and 10 tennis shoes were analysed. Subjects perform a sideward cutting movement. An extensometric force plate (Dinascan-IBV) was used to record the kinetic variables and 2 video cameras (Panasonic-WV-BL600) were utilized for the kinematic variables. ANOVA results showed several variables as shoe-dependent (p < 0.05), among these stands out (1) rearfoot supination movement and (2) contact time. Moreover these variables were positively correlated (p < 0.05). As mechanical impulse was not change, this means that shoes that limit supination allow perform sideward cutting movements faster.

[es] Los desplazamientos laterales son de gran importancia en el tenis. Sin embargo, no ha sido publicado ningún estudio sobre el efecto del calzado sobre el rendimiento en este tipo de movimientos. En el estudio participaron 5 jugadores habituales de tenis y se analizaron 10 calzados comerciales de tenis. El movimiento estudiado consistió en un desplazamiento lateral con parada y cambio de sentido, registrándose las fuerzas mediante una plataforma dinamométrica Dinascan-IBV y grabándose el movimiento con dos cámaras de vídeo S-VHS Panasonic WV-BL600. Los resultados de los ANOVAs realizados mostraron que algunas de las variables analizadas eran dependientes del calzado (p < 0.05). De éstas, destacan (1) la supinación máxima de la subastragalina y (2) el tiempo de apoyo. Se detectaron varias correlaciones (Pearson) significativas (p < 0.05) de especial relevancia, destacando la correlación positiva entre el tiempo de apoyo con los máximos de supinación. Como el impulso mecánico no se ha visto afectado por el calzado, esto indica que el calzado que limita la supinación permite realizar el movimiento analizado en un menor tiempo.
[en] We present the case of a 63-year-old man who was diagnosed of a soft tissue sarcoma in the posterior side of the thigh six months after a cementless hip replacement. The possible etiological association between malignant tumours and implant materials is discussed.

[es] Presentamos el caso de un varón de 63 años de edad que fue diagnosticado de un sarcoma de partes blandas en la cara posterior del muslo seis meses después de implantarle una prótesis total de cadera no cementada. Se discute la posible asociación etiológica entre los tumores malignos y el implante de materiales.
[en] Making a study of the principal documents of the culture from Astaté in Cyprus, the inscriptions wich her mention, the most representatives images, the paintings on glass, the bronzes, the golden plate, the steles, the bowls, the terracottes, the impact of the greek art in the iconography of Astarté, the temples from Kition and Paphos, the rituals, her culture and her character.

[es] Se estudian los principales documentos del culto de Astarté en Chipre, las inscripciones que la mencionan, las imágenes más representativas, la pintura de vasos, los bronces, las placas de oro, las estelas, la páteras, las terracotas, el impacto del arte griego en la iconografía de Astarté, los templos de Kitión y de Paphos, los rituales, su culto y su carácter.
[en] Cultivation and mastication of coca leaves are describe, as its transformation in cocaine. We expose the avalable informations of its production. We describe the mythologic origin of the plant and its parallelism with fermented alcoholic drinks, discussing social and cultural prehistory and history of both substances. We explain the evolution of its consumption in the United States. We present a parallelism between historic evolution, the importance of the Discovery of the cultivation and cocaine consumption, and the relationship between cocaine and distillation of alcoholic drinks with a historic perspective. We study the biometabolic caracteristics of coca and cocaine. We describe a sociopathology of associated consumption of cocaine and alcoholic drinks and several DSM-III-R diagnostic criterions of dependence on cocaine are criticized, and we expose dual diagnostic criterions between dependence on cocaine and alcohol. We describe a specifi c sociopathology therapeutic tactics and strategies with positive results for those treatments.

[es] Se sitúa el cultivo y masticación de la hoja de coca, se indica la transformación de la misma en cocaína, exponiendo los datos de producción disponibles. Se describe el origen mitológico de la planta y su paralelismo con las bebidas alcohólicas fermentadas, comentando la prehistoria e historia sociocultural de ambas substancias. Se intenta enfatizar la evolución de su consumo en EE. UU. Se traza asimismo, un paralelismo entre la evolución histórica, el impacto del Descubrimiento en el cultivo y consumo de la coca y la relación entre cocaína y destilación de las bebidas alcohólicas desde una perspectiva histórica. Se examinan aspectos biometabólicos de la coca y de la cocaína. Se describe una sociopatología de consumo asociado de cocaína y bebidas alcohólicas y se critican algunos de los criterios diagnósticos del DSNI-III-R de la dependencia de la cocaína, y se proponen criterios de diagnóstico dual entre dependencia a la cocaína y al alcohol. Se describe una sociopatología específi ca de consumo simultáneo de ambas substancias. Se proponen tácticas y estrategias terapéuticas que han resultado positivas en el tratamiento de estos casos.
[en] Learning trajectories are a construct proposed by Eraut in his research in order to overcome the notion of professional competence and that has allowed us to devise the methodological strategy in the research we present here. The description and analysis of the training and learning processes in Work Integration Enterprises is provided upon a process of observation and registration of educational practices of pedagogical accompaniment to people in their itineraries towards social inclusion. Among the strengths of the model is the introduction of elements of analyses of competencies in three domains: technical, social and personal. Among the ethodological cautions in our study, Eraut's learning trajectories were proposed for people with higher education. Adapting his model to our research context has been a key in order to let us know what and how vulnerable people learn in Work Integration Enterprises.

[es] Las trayectorias de aprendizaje que propone Eraut en sus investigaciones tienen como referente la noción de competencia profesional y han permitido definir el marco metodológico de la investigación que se presenta. La descripción y análisis de los procesos de formación y aprendizaje en el seno de las empresas de inserción social se materializa a partir de la observación y recogida de las prácticas educativas de acompañamiento a personas en proceso de inserción. Entre las fortalezas del modelo destaca la introducción de elementos de análisis competencial en tres ámbitos: técnico, social y personal. Entre las cautelas metodológicas de este estudio se evidencia la certidumbre de que las trayectorias de aprendizaje de Eraut fueron diseñadas para colectivos de formación superior. La adaptación de este modelo ha resultado clave para conocer qué y cómo aprenden colectivos vulnerables en el contexto de las empresas de inserción.
[en] Abstract: In his last words with Tifeo before committing suicide in Carcel de Amor, Leriano has a perfect opportunity to attack his disdainful dame sans merci, Laureola. But Leriano raises above the circumstances and makes and exposition de amore to his friend which in greatly indebted to Llull's Book of the Order of Chivalry, a book that was destined to acquire paramount importance in late medieval and early modern Europe.

[es] Resumen: En sus ultimas palabras con Tifeo antes de cometer suicidio por amor en la Carcel de Amor, Leriano tiene una oportunidad perfecta para atacar a su desdeñosa dame sans merci, Laureola. Pero Leriano está a la altura de las circunstancias y hace una exposición de amore ante su amigo, que debe mucho al Libro de la orden de la caballeria de Llull, un libro destinado a tener importancia capital en la época tardomedieval y del primer Renacimiento.
[en] Fifty three adult patients with fracture of the humeral shaft were retrospectively studied. Orthopaedic-functional treatment was applied in 36 cases. Seventeen patients with either multiple injuries or transverse middle-shaft fractures were surgically treated. The mean age of patients was 48 ± 21 years. Right side was most frecuently affected and casual fall was the predominated etiology. There were no differences regarding the average consolidation period between fractures treated conservatively (60 ± 14 days) and those undergoing surgery (56 ± 12 days). As complications, there were 7 monounions (4 conservative and 3 operative treatment). The mean age of patients with non-unions was higther than those with complete fracture consolidation. Radial nerve injury was seen in 8 cases. In all there patients, a complete functional were recovery was obtained with a mean average time of 38 ± 30 weeks. When evaluating functional results according to Gayet, satisfactory results were found in 80 per cent of patients with conservative treatment and 70 per cent of those surgically treated.

[es] Se estudian retrospectivamente 53 pacientes adultos con fractura diafisaria de húmero, 36 de los cuales siguieron el tratamiento ortopédico funcional. En otros 17 casos, pacientes politraumatizados o con fracturas de tercio medio transversas, realizamos tratamiento quirúrgico. La edad media de los pacientes fue 48 ± 2 2 años. Se afectó más el lado derecho, siendo el antecedente etiológico más frecuente el accidente casual. No hubo diferencia entre el tiempo de consolidación con el tratamiento ortopédico-funcional (60 ± 14 días) y el tratamiento quirúrgico (56 ±1 2 días). Como complicaciones hubo 7 pseudoartrosis (4 tras tratamiento ortopédico-funcional y 3 tratamiento quirúrgico). La edad media de los pacientes con pseudoartrosis fue superior a la de los pacientes con consolidación completa. Ocho casos cursaron con lesión del nervio radial, obteniendo una recuperación funcional del 100% en un tiempo medio de 38 ± 30 semanas. Valorando los resultados con arreglo a los criterios de Gayet, hemos obtenido un 80% de buenos y muy buenos resultados con tratamiento ortopédico funcional y un 70% con tratamiento quirúrgico.
[en] The Dehesa of the Saler forms a part of the Albufera lagoon, the most problematic, and in the same time, the most emblematic space of the Valencian landscape heritage. Its analysis might not be separated from a historical polyphonic construction, woven by the multiple speeches that form the history of the real, human and landscape space and, simultaneously, by those voices that configure the cultural imaginary with strong identity values.

[es] La Dehesa del Saler forma parte de la Albufera, el espacio más problemático y al mismo tiempo, el más emblemático del patrimonio paisajístico valenciano. Su análisis no podría estar separado de una construcción histórica polifónica, tejida por un lado por los múltiples discursos que forman la historia del espacio real, humano y paisajístico y, a la vez, por aquellas voces que configuran un imaginario cultural con fuertes valores identitarios.
[en] It is shown some data about rare taxa of Orchidaceae at the Valencian Community (E Spain) or expansions of area to new shires; to emphasize the presence of Ophrys santonica and O. × pseudospeculum in Alicante.

[es] Se aportan datos sobre algunos táxones de Orchidaceae que resultan escasos en la Comunidad Valenciana o en determinadas de sus comarcas; a destacar la presencia de Ophrys santonica y O. × pseudospeculum en Alicante.
[en] It is exposed a procedure for the obtainment of a mortality table when is not had sufficient information for their/its/your/his direct calculation. It is of application when they can be related the behavior followed by a population with that of a population witness or by reference, in past moments or temporary references, so that this comparison permits to estimate the current behavior of the population of interest before the demographic fact mortality.

[es] Se expone un procedimiento para la obtención de una tabla de mortalidad cuando no se dispone de suficiente información para su cálculo directo. Es de aplicación cuando pueden relacionarse el comportamiento seguido por una población con el de una población testigo o de referencia, en pasados momentos o referencias temporales, de forma que esta comparación permite estimar el comportamiento actual de la población de interés ante el hecho demográfico mortalidad.