[ca] Aquest Projecte de Fi de Carrera sorgeix com a part de la línia de Regeneració Urbana del Màster Habilitant. Aquest curs aborda el repte de regenerar un dels polígons d'habitatges més significatius de Barcelona que es van construir en els anys 60 amb la finalitat de proporcionar gran quantitat d'habitatges en poc temps: el barri de SudOest del Besòs. El curs se centra en desenvolupar un projecte real en aquest barri que compta amb una estructura amb un teixit molt rígid i poc complex en la seva trama urbana, amb molt d'espai lliure que queda sense ús definit i on la vulnerabilitat social, econòmiques i les condicions residencials són molt desfavorables. L'objectiu fonamental del curs és desenvolupar un projecte que busqui la transformació d'aquest barri dels anys 60 mitjançant accions híbrides que siguin vinculants en tots els factors de la societat. Amb aquestes accions híbrides s'aconseguirà dinamitzar el barri, intensificar la vida urbana i crear o transformar espais a favor del barri per a generar noves urbanitats. De tot això sorgeix Trítono, un microteixit urbà situat en una de les cantonades més importants del barri entre Cristóbal de Moura i Sant Ramón de Penyafort. Aquest microetegido gastrocultural és l'encarregat d'adaptar el ritme ortogonal que manté el barri i adequar-se a la futura avinguda metropolitana de Penyafort amb programes tant locals com metropolitans. L'eix urbà cívic que es crea és l'encarregat d'unificar tot aquest conjunt, deixant al seu torn espais intermedis encarregats d'aglutinar a les persones. Gràcies a aquesta mirada estratègica i l'elaboració d'aquest projecte puntual, desencadenarà a futur processos de transformació i unificació amb els barris i espais confrontants que dotaran al barri del Besòs d'escenaris nous.

[en] This Final Degree Project arises as part of the Urban Regeneration line of the Qualifying Master's Degree. This course addresses the challenge of regenerating one of the most significant housing estates in Barcelona that was built in the 1960s in order to provide a large amount of housing in a short period of time: the SudOest del Besòs neighbourhood. The course focuses on developing a real project in this neighbourhood, which has a very rigid and uncomplex urban fabric, with a lot of free space that remains unused and where social and economic vulnerability and residential conditions are very unfavourable. The main objective of the course is to develop a project that seeks the transformation of this 1960s neighbourhood through hybrid actions that are binding on all factors of society. These hybrid actions will make the neighbourhood more dynamic, intensify urban life and create or transform spaces in favour of the neighbourhood in order to generate new urbanities. From all this comes Trítono, an urban micro-tissue located on one of the most important corners of the neighbourhood between Cristóbal de Moura and Sant Ramón de Penyafort. This gastro-cultural micro-tissue is responsible for adapting the orthogonal rhythm of the neighbourhood and adapting to the future metropolitan avenue of Penyafort with both local and metropolitan programmes. The urban civic axis that is created is responsible for unifying this whole, while leaving intermediate spaces to bring people together.Thanks to this strategic vision and the development of this specific project, it will trigger future processes of transformation and unification with the neighbourhoods and adjoining spaces that will provide the Besòs neighbourhood with new scenarios.