BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the past twenty years, several theaters have been discovered, while others, already known, have benefitted from new excavations and analyses related to conservation projects. Vestiges of theaters from the fifth century BC and the end of the fourth century are rare owing to their having been constructed mainly out of wood. Such was the case at the theater of Athens, where recent excavations uncovered the fittings for posts that supported boards serving as tiered seating. These were initially arranged in a pi formation and were connected to a rectangular orchestra and a one-story stage building, but the U-shaped stone structure built in the third quarter of the fourth century BC may already have been present in an unfinished project from the end of age of Pericles. The spread of theater architecture in ancient Greece began in the second half of the fourth century BC with the construction of stone monuments, the largest of which could accommodate over 15,000 spectators. Curved tiers became common at that moment. The dimensions of the orchestra remained imposing, and the model of the two-story stage building became the norm.

[it] Nel corso degli ultimi vent'anni, alcuni teatri sono stati rinvenuti mentre altri, già noti, sono stati al centro di operazioni di scavo e di nuove analisi, spesso legate a dei progetti di restauro. Le vestigia del V secolo e della prima metà del IV sono rare, giacché gli edifici erano al tempo costruiti principalmente in legno. È il caso, ad esempio, del teatro di Atene, ove scavi recenti hanno riportato alla luce gli incastri dei pali che reggevano le assi dei gradoni. Questi ultimi furono inizialmente disposti a pi greco ed associati a un'orchestra rettangolare e a un edificio di scena di un unico livello; è comunque possibile che la disposizione a U realizzata in pietra nel terzo quarto del IV secolo fosse già presente in un progetto della fine dell'età di Pericle, rimasto incompiuto. La diffusione dell'architettura teatrale nel mondo greco comincia nella seconda metà del IV secolo con la costruzione di monumenti in pietra, i più importanti dei quali potevano accogliere più di 15.000 spettatori. È allora che i gradoni ad arco si generalizzano. Le orchestre mantengono dimensioni importanti e il modello dell'edificio di scena a due livelli si impone.
[en] This contribution addresses the debate that took place in Italy at the beginning of the Eighties between the "sexual difference theory" ("pensiero della differenza") and lesbofeminism, when the Libreria delle Donne in Milan published the issue of "Sottosopra" also known as "Sottosopra verde" establishing thus the hegemony of the "pensiero della differenza" within Italian feminism. The article reconstructs the differentialist position on lesbianism since its origins in the early Seventies and explores the criticism expressed by lesbofeminists who saw in the Milan proposal a new cancellation of lesbianism and articulated in response a wider stance joining the international debates about the clash between differentialist and materialist feminism.

[it] Questo contributo affronta il dibattito che si apre in Italia tra pensiero della differenza e lesbofemminismo all'inizio degli anni Ottanta quando la Libreria delle Donne di Milano diffonde nel numero di "Sottosopra" detto "verde" e apre l'egemonia del pensiero della differenza nel femminismo italiano. L'articolo ricostruisce la posizione differenzialista sul lesbismo fin dalle sue origini nei primi anni Settanta e la critica delle lesbofemministe che vedono nella proposta di Milano una nuova cancellazione del lesbismo e da qui articolano un posizionamento più ampio inserendosi, senza averne il riconoscimento, in grandi dibattiti internazionali nell'ambito dello scontro tra pensiero della differenza e materialismo femminista.
[en] This essay offers an analysis of some aspects of the style of Sebastiano Timpanaro, with special emphasis on his philological contributions: that leads to an assessment of his argumentative strategies and of the dialogue that he established with his readers.

[it] Questo saggio propone una discussione di alcuni aspetti dello stile di Sebastiano Timpanaro, soprattutto nei suoi scritti filologici, dalla quale discende una valutazione delle strategie argumentative di questo studioso e del dialogo che egli instaurò con i propri lettori.
[en] Our paper reconstructs the way in which opera creators, both theorists and practitioners, conceive the relationship between words and gestures, by comparing texts that set down stage gestures in writing, between instruction and reception. It seems that they attribute to stage gestures an auxiliary function of communication, semantic clarification and pathetic amplification of affetti and ideas conveyed by words – as the recitar cantando is based on the primacy of the poetic text. We will then question in what way these concepts may condition the very genesis of poetic-dramatic writing. By analysing the stage direction and the relationship between narration and the direct mimesis of movement and gesture in librettos of Ottavio Rinuccini, we will question the notion of theatrical visibility, and its implication in terms of the hierarchy between verbal, musical and corporeal eloquence.

[it] Il nostro studio ricostituisce il modo in cui i creatori dell'opera, sul piano teorico e pratico, concepiscono il rapporto gesto/parola, mettendo a raffronto testi destinati a fissare in una veste scritta la gestualità scenica, tra prescrizione e ricezione. Al gesto sembra essere assegnata una funzione vicaria di chiarificazione semantica ed amplificazione patetica degli affetti e delle idee veicolati dalle parole, dato che il recitar cantando si fonda sulla preminenza del testo poetico. Ci chiederemo se queste concezioni condizionino la genesi stessa della scrittura poetico-drammatica: attraverso l'analisi delle didascalie e del rapporto tra narrazione e mimesi diretta di movimenti e gesti nei libretti di Ottavio Rinuccini, verrà indagata la nozione di visibilità teatrale, e le sue implicazioni in termini di gerarchizzazione tra eloquenza verbale, musicale e corporale.
[en] The building history of Ostia in the late Republican period seems to reflect faithfully the development of the port, in its function of supplying foodstuffs to Rome. Fragmentary epigraphs found in the area of the sanctuary of Via della Foce perhaps permit connecting two of the monumental Temples (of Asclepius and of Hercules) with the Ostian quaestorship of Saturninus and with the dominion that the tribune exercised on the annona in the last years of the second century B. C. The determination of a vast strip of land along the Tiber, to the east of Castrimi, which can be attributed to the period of the Gracchi, finds justification in the necessity of reserving it for public use, and particularly for enlarging the harbour area. Here two imposing warehouses arise almost immediately, among which the so-called "Great Horrea" whose realization must be dated to the years around 100 B. C., and perhaps this too should be connected to the activity of Saturninus and to the contemporaneous amplification of the victualling structures of Rome.

[it] La storia edilizia di Ostia in età tardo-repubblicana sembra riflettere fedelmente lo sviluppo del porto, in funzione delle forniture annonarie di Roma. Epigrafi frammentarie rinvenute nell'area del santuario di Via della Foce permettono forse di collegare la monumen-talizzazionedi due dei templi (di Esculapioe di Ercole) con la questura ostiense di Saturninoe con il dominio che il tribuno esercitò sull'annona negli ultimi anni del II sec. a. C. La delimitazione di un'ampia fascia di terreno lungo la riva del Tevere, a est del Castrimi, attribuibile all'età graccana, trova giustificazione nella necessità di riservarla all'uso pubblico, e in particolare all'ampliamento dell'area portuale; qui sorgeranno quasi subito almeno due imponenti magazzini, tra i quali i cosiddetti "Grandi Horrea", la cui realizzazione è da attribuire agli anni intorno al 100 a. C., e forse è anch'essa da collegare all'attività di Saturninoe al contemporaneo potenziamento delle strutture annonarie di Roma.
[en] The article analyses the political debate on the Housewives' Wages in Italy. The debate begins with the Taylorist movement about the scientific organisation of domestic work, which develops in Italy, as elsewhere in Europe, starting from the 1920s. After the II world war, the debate will resume on the occasion of the drafting of the brand-new Republican Constitution. The emblematic article 37 will renew the "naturality" of the maternal function and will stop the debate. The question of the "domestic salary" will re-emerge in the mid-seventies particularly in the political activism of the feminist group, based in Padua, Lotta Femminista (Feminist Struggle). In these same years, immigrant women begin to become predominant in this specific sector of the labour market.

[it] L'articolo analizza il dibattito politico sul salario alle casalinghe in Italia, rintracciando innanzitutto le sue fonti nei propositi del movimento taylorista sull'organizzazione scientifica del lavoro domestico, che si svilupperà in Italia e altrove in Europa, a partire dagli anni '20. Nel dopoguerra, il dibattito riprenderà in occasione della redazione della Costituzione repubblicana. L'articolo 37 riaffermerà la "naturalità" della funzione materna e arresterà il dibattito. La questione del "salario domestico" riemergerà negli anni Settanta, nell'elaborazione del gruppo femminista padovano, Lotta femminista. Negli stessi anni, le donne immigrate cominceranno a diventare preponderanti in questo specifico settore del mercato del lavoro.
[en] This paper analyses informal food-recycling practices: the research, reclamation, circulation, and consumption of food rejected from the urban food cycle and the transformation of garbage into an edible and familiar object. Every day, informal food-recyclers play with the urban space according to the constraints and opportunities that the city offers them. Rigorous observation of their practices reveals that they develop specific knowledge that is functional to the practice of salvaging food. Skills are mobilized to decode and explore the city and its activities; to interact with actors and norms; to reclaim and transform food used not only for nutrition but also as a social resource for creating and consolidating groups around food-sharing. So, moments and spaces of survival become also moments and spaces for innovation where skills, abilities and knowledge related to food-recycling circulate, are transformed and reproduced collectively within these groups. Thus, the informal network becomes the means of transmission of transferable skills, strengths and potentials and provides to individuals a support and even protects, socializes and promotes inclusion in a specific group. In this context, food-recycling practices appear as daily tactical practices, aimed at maintaining individual and "activist" groups, in which the production and reproduction of solidarity and sharing networks define moral economies parallel to market's economy.

[it] L'articolo analizza le pratiche informali di riciclo alimentare: la ricerca, la valorizzazione, la circolazione e il consumo di cibo scartato dalla catena alimentare urbana e la trasformazione di tale rifiuto in un oggetto commestibile e familiare. Ogni giorno, i riciclatori "informali" di alimenti si muovono nello spazio urbano e lo praticano in base ai vincoli e alle opportunità che la città offre loro. L'osservazione rigorosa delle loro azioni rivela che essi sviluppano conoscenze specifiche e funzionali alla pratica del riciclo alimentare. Le abilità sono mobilitate per decodificare ed esplorare la città e le sue attività; per interagire con attori e norme; per recuperare e trasformare gli alimenti utilizzati non solo per l'alimentazione ma anche come risorsa sociale per creare e consolidare gruppi attorno alla condivisione del cibo. In questo modo momenti e spazi di sopravvivenza diventano anche momenti e spazi d'innovazione dove le abilità, le competenze e le conoscenze relative al riciclo degli alimenti circolano, vengono trasformate e riprodotte collettivamente all'interno di questi gruppi. Pertanto, la rete diventa un mezzo di trasmissione di abilità, capacità, punti di forza e potenzialità trasferibili: essa permette alle persone di sostenersi a vicenda e persino di proteggersi l'un l'altra, socializzare e promuovere l'inclusione in un gruppo specifico. In questo contesto, le pratiche di riciclo alimentare appaiono come tattiche quotidiane volte al sostentamento di individui e gruppi di "attivisti", in cui la produzione e riproduzione di reti di solidarietà e condivisione definiscono economie morali parallele all'economia del mercato.
[en] This paper provides a brief overview of the IT resources available for classical studies, focusing on three different types of tools in particular: a) free cross-platform applications that handle Unicode effectively, making it is easy to type and edit polytonic Greek using a computer keyboard; b) free websites of general interest to classicists, which provide access to dictionaries, full text databases and compilations/analyses on specific subjects; c) digital collections of classical texts (Thesaurus Linguae Graecae, Thesaurus Linguae Latinae) that allow one to consult a vast corpus of Greek and Latin works and perform searches specifying combined search components.

[it] Il presente contributo intende offrire una breve panoramica delle risorse informatiche rivolte allo studio dell'antichità classica. In particolare, la rassegna prende in esame tre tipologie di strumenti: a) le applicazioni gratuite cross-platform che permettono di gestire al meglio la codifica dei caratteri Unicode e di comporre facilmente testi in greco politonico dalla tastiera del computer; b) i siti gratuiti di interesse generale per i classicisti, che danno accesso a lessici e dizionari, banche dati testuali e percorsi tematici su argomenti specifici; c) le collezioni di testi classici in formato digitale (Thesaurus Linguae Graecae, Thesaurus Linguae Latinae), che consentono di consultare un vastissimo corpus di opere greche e latine ed effettuare ricerche combinate sui testi.
[en] Less than ten years after the revolutions of 2010 – 2011, a second revolutionary wave is crossing the South and East of the Mediterranean (Sudan, Algeria, Iraq and Lebanon). The starting point for the new popular protests seems to be the permanent mobilizations that have taken place in recent years. However, also as a consequence of the global mobilizations, the "environmental" aspect has generated renewed media and scholarly attention. While in most cases it is a matter of asking the question of the interest of protest movements in the reasons of ecology and climate change, much more serious approaches try to understand how much to what extent this factor has influenced – directly or not – the outbreak of the revolutionary movement. In my paper, I will start from this latter aspect to address some theoretical and conceptual questions concerning the relationship between history, subalternity, emancipation and ecology, through the case of revolutionary movements in the so-called "Arab world".

[it] A meno di dieci anni dalle rivoluzioni del 2010-2011, una seconda ondata rivoluzionaria sta attraversando il sud e l'est del Mediterraneo (Sudan, Algeria, Iraq e Libano). Il punto di partenza delle nuove proteste popolari sembrano essere le mobilitazioni permanenti che hanno avuto luogo negli ultimi anni. Tuttavia, anche in conseguenza delle mobilitazioni globali, l'aspetto "ambientale" ha suscitato rinnovata attenzione mediatica e scientifica. Mentre nella maggior parte dei casi si tratta di chiedersi quale sia l'interesse dei movimenti di protesta per le ragioni dell'ecologia e del cambiamento climatico, approcci molto più solidi cercano di capire quanto questo fattore abbia influenzato – direttamente o indirettamente – l'avvento del movimento rivoluzionario. Il saggio prende avvio da quest'ultimo aspetto per affrontare alcune questioni teoriche e concettuali riguardanti il rapporto tra storia, subalternità, emancipazione ed ecologia, attraverso il caso dei movimenti rivoluzionari nel cosiddetto "mondo arabo".
[en] We question the status of secretaries during the Italian wars by analyzing expressions of political advice in the diplomatic and administrative correspondence of Machiavelli (1498-1512). We conduct a semantical analysis of the uses of "consiglio" with the textual analysis tool Machiato. From the records of occurrences, we present our results in three stages: the problem of advising facing an unprecedented situation (omnipresence of the danger and choral practice of the advice), the affirmation of an advice deeply rooted in realism (necessity and opportunity) and finally, the tension between the practical vocation and the theoretical aspiration of the advice (the rule).

[it] La questione dello statuto dei segretari nella penisola italiana durante le guerre d'Italia è posta tramite quella del consiglio politico nella corrispondenza diplomatica e amministrativa di Machiavelli (1498-1512). Si tratta di condurre un'analisi semantica degli usi di "consiglio" attraverso lo strumento di analisi testuale Machiato. A partire dalle occorrenze, presentiamo i nostri risultati in tre fasi: il problema del consiglio di fronte alla situazione inedita (onnipresenza del periculo e pratica corale del consiglio), l'affermazione di un radicamento realistico del consiglio (necessità e occasione) e infine, la tensione tra la vocazione pratica e l'aspirazione teorica del consiglio (regula).
[en] This paper addresses the problem of the metadata annotation for dramatic texts. Metadata for drama describe the dramatic qualities of a text, connecting them with the linguistic expressions. Relying on an ontological representation of the dramatic qualities, the paper presents a proposal for the creation of a corpus of annotated dramatic texts.

[it] Questo articolo affronta il problema dell'annotazione di metadati per i testi drammatici. I metadati per il dramma descrivono le qualità drammatiche di un testo, connettendole alle espressioni linguistiche. Basandosi su una rappresentazione ontologica delle qualità drammatiche, l'articolo presenta una proposta per la creazione di un corpus di testi drammatici annotati.
[en] A lire player sold at the auction and two bronzes from the acropolis of Cuma. Sad considerations. A small bronze appeared on the antiquarian trade has straight common features with two other examples found during regular excavations on the upper temple of the acropolis of Cumae; both of them are difficult to insert in a stylistic and productive frame. This bronze is a new illustration of the musical theme, with significant variations in the typology of the instrument represented. The aim of this short note is to show its relevance to the same workshop and to suggest that its likely origin was actually the Cumean district.

[it] Un bronzetto apparso sul commercio antiquario trova stringenti paralleli con due esemplari rinvenuti nel corso di scavi regolari condotti sul tempio superiore dell'acropoli di Cuma e di difficile inquadramento stilistico e produttivo. Esso ripropone il tema della musica con significative variazioni anche nella tipologia dello strumento rappresentato. La breve nota si limita a segnalarne la pertinenza a una unica bottega e la probabile provenienza dal distretto cumano.
[en] Lombard agriculture in the beginning of fourteenth century was considered as an "exceptional" case by scholars compared to the European panorama: engaged in a long "transition" towards the fifteenth-century models of development and not touched by the so-called "fourteenth century crisis". However, research on the topic, clashed with a lack of sources, with their unequal diffusion and with the great variety of landscapes present in the Lombard territory that prevented any attempt at generalization. The present work aims to reopen the reflection on this theme, starting from those factors that have been identified as key points in allowing the "take-off" of the Lombardy countryside. All these elements marked a discontinuity with the situation of the previous century, but their affirmation was neither homogeneous nor generalized and the progress made was not free from defects or moments of disequilibrium or crisis.

[it] Le campagne lombarde del primo Trecento sono state spesso considerate in passato come un caso "eccezionale" rispetto al panorama europeo, impegnate in una lunga "transizione" verso i modelli di sviluppo quattrocenteschi e poco toccate dalla cosiddetta "crisi del Trecento". Le ricerche sul tema si sono scontrate però con una complessiva scarsità di fonti archivistiche, con la loro difforme distribuzione e con la grande varietà di paesaggi presenti nel territorio lombardo che hanno impedito ogni tentativo di generalizzazione. Il presente lavoro vuole riaprire la riflessione su questo tema, a partire da quei fattori che sono stati individuati come punti chiave nel permettere il "decollo" delle campagne lombarde. Presi nel loro insieme questi elementi hanno marcato una discontinuità con la situazione del secolo precedente, tuttavia la loro affermazione non fu né omogenea, né generalizzata e i progressi fatti registrare non furono esenti da difetti o da momenti di disequilibrio o di vera e propria crisi.
[en] During recent excavations in the area of the Roman villa in the Sora contrada at Torre del Greco, it has been possible to recover a marble altar with an inscription mentioning a sacred grove to Jupiter, datable to the end of the second / third centuries A.D., which attests to a resurgence of occupation in the area after the eruption of 79. The cult is connected to the volcanic phenomena (another lucus of Jupiter is significantly known from Claudianus on Etna).

[it] Durante recenti scavi nell'area della villa romana di Contrada Sora, a Torre del Greco, è stato possibile recuperare un'ara marmorea con iscrizione menzionante un boschetto sacro a Giove, databile alla fine del II-III secolo d.C. che testimonia una ripresa dell'occupazione dell'area dopo l'eruzione del 79. Il culto è connesso ai fenomeni vulcanici (un altro lucus di Giove è significativamente noto da Claudiano sull'Etna).
[en] This paper presents an approach to the shared task HaSpeeDe within Evalita 2018. We followed a standard machine learning procedure with training, validation, and testing phases. We considered word embedding as features and deep learning for classification. We tested the effect of merging two datasets in the classification of messages from Facebook and Twitter. We concluded that using data for training and testing from the same social network was a requirement to achieve a good performance. Moreover, adding data from a different social network allowed to improve the results, indicating that more generalized models can be an advantage.

[it] ll manoscritto presenta un approccio per la risoluzione dello shared task HaSpeeDe organizzato all'interno di Evalita 2018. La classificazione è stata condotta con caratteristiche del testo estratte con word embedding e utilizzando algoritmi di deep learning. Abbiamo voluto sperimentare l'effetto dell'integrazione di messaggi di Facebook e Twitter ha e abbiamo ottenuto due risultati. 1) Addestrare modelli con un dataset integrato migliora le performance di classificazione in datasets provenienti dai singoli social network suggerendo una migliore capacità di generalizzazione del modello. 2) Tuttavia, utilizzare modelli addestrati su datasets provenienti da un social network per classificare messaggi provenienti da un altro social network comporta un peggioramento delle performance indicando che è indispensabile includere nel train set messaggi dello stesso social network che si è interessati a classificare nel test set.