BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses Ainda ontem (2017), a comic by Japanese Brazilian artist Taís Koshino. The comic introduces us to the universe of a couple of characters who inhabit a queer and dystopian world where people are born in pairs, without genitalia or gender. The couple is confronted with choosing a colour that will allow them to enter the dimension of the hete-ronormative nuclear family. In this context, one of the characters refuses to make a choice. When their partner leaves for the other dimension, they get trapped in their own memories, living the same day over and over again. The queer fictional universe drawn by Koshino is superimposed on an experimental format that plays with the concept of diaspora. As a surface for her drawings, Koshino uses photographs cut out from a Japanese Brazilian newspaper that used to arrive at the home of her grandparents, who migrated from Japan to Brazil at the beginning of the 20th century. On the basis of this interplay between content and form, I argue that the comic expresses an intersectional gesture that thinks queerness from gender and race perspectives, and that it lays the groundwork for a future that is doubly related to the past: on the one hand, at the level of content, to the couple's queer memories; on the other, at the formal level, to the past of the Japanese Brazilian diaspora.

[es] El presente artículo analiza Ainda ontem (2017), un cómic de la artista japonesa brasileña Taís Koshino. El cómic nos introduce al universo de una pareja de personajes que habita un mundo queer y distópico donde se nace en pares, sin genitales ni género. Cada miembro de la pareja se ve enfrentado a elegir un color que les permitirá ingresar a la dimensión de la familia nuclear heteronormativa. En este contexto, unx de lxs personajes se niega a tomar una decisión. Al partir su pareja a la otra dimensión, este queda atrapadx en sus memorias, viviendo el mismo día una y otra vez. El universo ficcional queer dibujado por Koshino se superpone a una propuesta formal experimental que juega con el concepto de la diáspora. Como superficie, Koshino utiliza fotografías recortadas de un periódico japonés brasileño que solía llegar a casa de sus abuelos, quienes migraron desde Japón a Brasil a inicios del siglo xx. Sobre la base de esta interacción entre contenido y forma, sostengo que el cómic expresa un gesto interseccional que piensa lo queer desde una perspectiva de género y de raza, y que sienta las bases para un futuro atado de manera doble y entrelazada al pasado: por un lado, a nivel de contenido, a los recuerdos queer vividos por la pareja; por otro, a nivel formal, al pasado de la diáspora japonesa brasileña.
[en] This document will show the work done on the newFASANT software tool (version 6). newFASANT is a computer tool for complex analysis of antennas, on-board antennas, RCS, periodic structures, microwave devices, planar and electromagnetic circuits. The tool is composed of two main parts: graphical interface and simulation kernels. The graphical interface is an interface between the user, who provides the simulation parameters, and the simulation kernels, that perform the intensive calculations needed to generate the results the user wants. The work described in this document consists on an adaptation of the tool to a client-server paradigm that allows execution of electromagnetic simulations in remote machines, so that the user can use the graphical user interface locally but perform the intensive calculations in the remote machine. Given the complexity of the calculations, the developed functionality in this project can be used by users that own computers with little processing power in order to delegate the calculations to higher performance computers. This project seeks to adapt the existing software tool called newFASANT (major version 6), to a client-server paradigm that allows running remote EM simulations on remote machines. This, in turn, will allow clients to delegate the computationally costly process implied by a EM simulation to computers that have more computational resources than the client machines. The developed solution will be fully cross-platform, simple, easy and intuitive for the users.

[es] En esta memoria se presentará el trabajo realizado sobre la herramienta software newFASANT (versión 6). newFASANT es una herramienta informática para el análisis complejo de antenas, antenas a bordo de plataformas, RCS, estructuras periódicas, dispositivos de microondas, circuitos planos y electromagnéticos. La herramienta consta de dos partes principales: interfaz gráfica y núcleos de simulación. La interfaz gráfica es una interfaz entre el usuario, quien proporciona los parámetros de la simulación, y los núcleos de simulación, que realizan los cálculos intensivos necesarios para generar los resultados que desea el usuario. El trabajo realizado consiste en una adaptación de la herramienta a un paradigma cliente-servidor que permita la ejecución de simulaciones electromagnéticas en máquinas remotas, de forma que el usuario pueda utilizar la interfaz gráfica de forma local, pero realizar los cálculos intensivos en una máquina remota. Dado que estos cálculos son muy costosos, la funcionalidad desarrollada en este proyecto podrá ser utilizada por usuarios con ordenadores de pocos recursos para delegar los cálculos a máquinas de mayores prestaciones. La solución aportada será completamente multiplataforma, sencilla, fácil e intuitiva de usar para los usuarios.
[en] Teachers must be continuously trained and updated in order to acquire competencies in different teaching methods and achieve inclusive and quality education. This work focuses on three objectives: 1) To investigate the training that primary and secondary education teachers state they have on inclusive methodological strategies;2) To find out the degree of understanding regarding these strategies and 3) To analyze whether primary and secondary education teachers use them or put them into practice in their classrooms. The methodological design of this study is descriptive and exploratory in nature, using the survey method and questionnaires as the instrument. A total of 265 active teachers took part in the study, 125 primary school teachers and 140 secondary school teachers. Even though primary and secondary school teachers claim to be trained in different methodological strategies, lecturing is still the most used strategy in the classroom. In conclusion, this study provides relevant information for teachers' ongoing professional development plans and can help contribute to the new training paradigm.

[es] El profesorado ha de estar en continua formación y actualización para adquirir competencias en diversos métodos de enseñanza y conseguir una educación inclusiva y de calidad. Este trabajo se centra en tres objetivos: 1) Indagar sobre la formación que manifiestan tener los docentes de educación primaria y secundaria sobre estrategias metodológicas inclusivas; 2) Averiguar el grado de conocimiento sobre dichas estrategias y 3) Analizar si los docentes de educación primaria y secundaria las utilizan o ponen en práctica en su aula. El diseño metodológico de esta investigación es de tipo descriptivo y de carácter exploratorio, se utiliza el método de encuesta y el cuestionario como instrumento. Han participado 265 docentes en activo, siendo 125 docentes de educación primaria y 140 de secundaria. A pesar de que los docentes de educación primaria y secundaria afirman estar formados en diferentes estrategias metodológicas, la clase magistral sigue siendo la estrategia más utilizada en el aula. En conclusión, este estudio nos aporta información relevante para los planes de formación continuada de los docentes y puede ayudar a contribuir al nuevo paradigma de formación
[en] Introduction: according to the World Health Organization (WHO), cerebrovascular accident (CVA) is "the rapid onset of clinical symptoms of focal or global brain dysfunction that lasts longer than 24 hours or leads to death". With 187 people per 100,000 habitants in Spain, it is the first cause of physical disability in adults. Objective: to know the effectiveness of a physiotherapy program in functionality and participation in the environment in people who have suffered a stroke. Subjects and methodology: series of cases that includes 4 patients between 61 and 76 years old, in a subacute or chronic phase after a CVA. The program includes 20 sessions, 60 minutes each, 2 times a week. These sessions are oriented to the modulation of the musculature, stimulation of proximal stability, weight transfers and dissociation between girdles based on the Bobath Concept; and other activities related to transfers, handling objects, climbing steps, dressing, bending down or personal hygiene following the task-oriented motor relearning (TMR). Results: after the comparison between before and after evaluation, improvements were observed, in the perception of quality of life, trunk control, functionality, balance and in the degree of participation in the environment. It also establishes the achievement of the objectives proposed individually for each subject. Conclusions: the application of the proposed program has positive effects on the functionality, participation, and perception of quality of life in people who have suffered a CVA.

[es] Introducción: según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el accidente cerebrovascular (ACV) es "el inicio rápido de síntomas clínicos de disfunción cerebral focal o global que tiene una duración mayor de 24 horas o que conduce a la muerte". Afectando a 187 personas por cada 100.000 habitantes en España es la primera causa de discapacidad física en personas adultas. Objetivo: conocer la efectividad de un programa de fisioterapia en la funcionalidad y participación en el entorno en personas que han sufrido un ACV. Sujetos y metodología: serie de casos con 4 pacientes entre 61 y 76 años, en fase subaguda o crónica tras un ACV. El programa incluye 20 sesiones, de 60 minutos, 2 veces por semana. Estas sesiones van orientadas a la preparación de la musculatura, estimulación de la estabilidad proximal, transferencias de peso y disociación entre cinturas basadas en el Concepto Bobath; y actividades relacionadas con las transferencias, manipulación, subir escalones, el vestido, agacharse o el aseo personal siguiendo la TAMOT. Resultados: tras la comparación entre valoración inicial y final, se observan mejoras, en la percepción de la calidad de vida, control de tronco, funcionalidad, equilibrio y en el grado de participación en el entorno. Se han logrado los objetivos individualizados para cada sujeto. Conclusiones: la aplicación del programa propuesto tiene efectos positivos en funcionalidad, participación y percepción de la calidad de vida en personas que han sufrido un ACV.
[en] Electronic Commerce or E-Commerce is a key way to get expand business's companies. In electronic commerce we can provide our services or products in a fast, simple, direct way with international expansion without limits. Adding to this trade expanding use de mobile phones emerged MCommerce. In this project I will develop a virtual store that can access and functionality on mobile devices, especially iPhone devices.

[es] El Comercio Electrónico, o E-Commerce, es una forma fundamental de conseguir expandir el negocio de las empresas. Con el comercio electrónico podemos ofrecer nuestros servicios o productos de una manera rápida, sencilla, directa, de expansión internacional y sin límites de horarios. Añadiendo a este tipo de comercio la expansión del uso de teléfonos móviles surgió el MCommerce. En este trabajo fin de grado voy a elaborar una tienda virtual que pueda tener acceso y funcionalidad en dispositivos móviles, en especial en dispositivos IPhone.
[en] The purpose of this paper is to analyze the basis of one of the master projects at the reformism of the 1620s, the Unión de Armas, as it was formulated to the catholic Netherlands. The bargaining strategy employed by the sovereign's representatives is reconstructed carefully in order to underline the partial success of the Brussels government in 1627: the loyal provinces's acceptance to take part in the "armed confederation" contrasts with non-agreement directed to increase their contributions of an extraordinary kind and to finance a bigger rate of domestic military spending. This was the agreement that Philip IV and the count-duke of Olivares tried to obtain since the beginning, in spite of the differences with the Court of Isabel Clara Eugenia.

[es] El presente artículo se propone analizar los fundamentos de un proyecto emblemático de la década sustancialmente reformista de 1620: el proyecto de la Unión de Armas, tal y como fue formulado para el ámbito de los Países Bajos católicos. La estrategia negociadora que siguieron los representantes del soberano ha sido reconstruida con detenimiento para subrayar el éxito parcial de Bruselas en el contexto de 1627: la aceptación de las provincias obedientes a participar en la "confederación armada" contrasta con la ausencia de un compromiso formal que las obligara a crecer sus servicios extraordinarios para sufragar un porcentaje mayor de gastos militares generados en su propio territorio. Compromiso que Felipe IV y Olivares persiguieron desde el primer momento pese a la controversia que su plan generó en el entorno de la Infanta gobernadora.
[en] In Artistic Teaching Methodologies (MAE) or Artistic Educational Methods (MAES), we find an ideal context for involving teacher training students in methods that articulate the contemporary nature of art and education, such as installations. These methodologies, rooted in the artistic field, promote teaching and learning through the creation and development of different artistic-educational projects. The present study is part of a Teaching Innovation Project implemented in the Infant and Primary Teaching Degrees. Its purpose is to explore the impact of Artistic Educational Methods on student teachers through the creation of installations. A detailed analysis is carried out, covering the type of installations, the experiences generated, the learning acquired, and the difficulties encountered. The results allow us to conclude that students understand the value and possibilities of working with art installations in their future teaching. At the same time, they are aware of the obstacles that can be encountered both in the conception and implementation of this type of proposal

[es] En las Metodologías Artísticas de Enseñanza (MAE) o Métodos Artísticos Educadores (MAES) encontramos un contexto idóneo para involucrar al alumnado de magisterio en métodos que articulan la contemporaneidad del arte y la educación, como son las instalaciones. Estas metodologías, arraigadas en el ámbito artístico, pro-mueven la enseñanza y el aprendizaje a través de la creación y desarrollo de diversos proyectos artístico-educadores. El presente estudio se inscribe dentro de un Proyecto de Innovación Docente implementado en los Grados de Magisterio de Infantil y Primaria. Su propósito es explorar el impacto de los MAES en los estudiantes de magisterio mediante la creación de instalaciones. Se realiza un análisis detallado que abarca el tipo de instalaciones, las experiencias generadas, los aprendizajes adquiridos y las dificultades enfrentadas. Los resultados nos permiten concluir que el alumnado comprende el valor y las posibilidades de trabajar con instalaciones artísticas en su futura labor docente. Al mismo tiempo son conscientes de los obstáculos que pueden encontrarse, tanto en la concepción como en la realización de este tipo de propuestas
[en] In the current educational context in which students demand new techniques, resources, tools and teaching methods from a teacher who accompanies them in their learning process, ICTs and especially APPs respond to these needs. In order to publicize the importance that APPs are acquiring in educational field of mathematics for secondary and high school, through an analysis of the advantages and disadvantages of their use, a classification and a selection criterion, I carry out a detailed study of three of them and then propose some activities with which students will develop their mathematical skills. The appearance of new applications that are faster, more intuitive and with a great variety of content that adjust to the user's profile, are the proof that APPs are achieving their objectives of motivating, stimulating and integrating students by creating a climate of collaboration between equal.

[es] En el contexto educativo actual donde los alumnos demandan nuevas técnicas, recursos, herramientas y métodos de enseñanza a un profesor que los acompaña en su proceso de aprendizaje, las TICs y en especial las APPs dan respuesta a estas necesidades. Con el objetivo de dar a conocer la importancia que las APPs están adquiriendo en el campo educativo de las matemáticas para secundaria y bachillerato, mediante un análisis de las ventajas e inconvenientes de su uso, una clasificación y un criterio de selección realizo un estudio detallado de tres de ellas para luego, proponer una serie de actividades con las que el alumno desarrollará sus habilidades matemáticas. La aparición de nuevas aplicaciones más rápidas, intuitivas y con una gran variedad de contenidos que se ajustan al perfil del usuario, son la prueba de que las APPs están consiguiendo sus objetivos de motivar, estimular e integrar a los alumnos fomentando un clima de colaboración entre iguales.
[en] The analysis of the military and civil building policy carried out by emperor Justinian in all the territories of the Byzantine Empire could not be separated of the study of the ideology that presides his Renovatio Imperii. This paper tries to analyze this building policy, especially the buildings destined to the religious cult in the Aftican area, and the study of the role that the Justinian's buildings in Septem had in the political and religious ideology of his byzantine emperor.

[es] El programa edilicio (civil y militar) llevado a cabo por el emperador Justiniano en todos los territorios bizantinos no puede ser separado en su análisis de la ideología que va a presidir su politica de Renovatio Imperii. Este artículo tiene la intención de analizar este programa edilicio, en su vertiente de edificios destinados al culto religioso, en el área africana, y especialmente estudiar el papel que las edificaciones justinianeas en Septem tienen en la ideología politico-religiosa de Justiniano.
[en] With the growing volume of information on the Internet, users and companies seek to benefit from data retrieval for various purposes. Web scraping is a technique that uses software to extract information from websites, simulating human navigation. Although there are paid and free solutions, the latter are often difficult to handle for users without technical knowledge. This work proposes to design, implement, and evaluate a generic and accessible application that allows finding and scraping information on any website through a graphical interface, without the need for programming. The application will employ Python's graphical libraries and scraping libraries to facilitate the selection of elements and data extraction, allowing the user to adjust the settings and download the information in various formats.

[es] Con el creciente volumen de información en Internet, usuarios y empresas buscan beneficiarse de la obtención de datos para diversos propósitos. El web scraping es una técnica que utiliza software para extraer información de sitios web, simulando la navegación humana. Aunque existen soluciones de pago y gratuitas, estas últimas suelen ser difíciles de manejar para usuarios sin conocimientos técnicos. Este trabajo propone diseñar, implementar y evaluar una aplicación genérica y accesible que permita encontrar y raspar información en cualquier sitio web a través de una interfaz gráfica, sin necesidad de utilizar la programación. La aplicación empleará bibliotecas gráficas de Python y librerías de scraping para facilitar la selección de elementos y extracción de datos, permitiendo al usuario ajustar la configuración y descargar la información en diversos formatos.
[en] The article analyse the performance of Michelle Bachelet's government around four issues. First, she is a woman, an unique situation in comparative politics and in Chile, with a society with strong machismo. Second, the ambitious agenda of the government, with the expansión of participation of women in governmental positions (Gobierno paritario), with policies to encourage women's entrance to Job market, together with policies to diminish economic and social inequalities and strengthening trade unions, which have been rejected by the right and business organizations. Third, Bachelet had a short experience in government, being minister in 2000, which explains the difficulties she have had to understand the complexities of power and the limits to coordínate the cabinet. Finally, she is the fourth president of the Concertación, which means that she faces a more complex economic and political scenario, but with weaker resources, because the parties are organizationally weaker than before, and inherited severe problems.

[es] El artículo analiza la gestión del Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet en torno a cuatro factores. En primer lugar, es una mujer, un hecho singular en la política comparada y en Chile, un país con fuertes rasgos machistas; en segundo, su agenda de Gobierno, con políticas para aumentar la participación de las mujeres en el Gobierno, con un criterio paritario, políticas para promover el acceso de las mujeres al trabajo, y medidas destinadas a enfrentar las desigualdades económicas y fortalecer los derechos de los trabajadores, que han sido muy cuestionadas por la derecha y los gremios empresariales. En tercer lugar, Bachelet tuvo una corta experiencia en gestión de Gobierno, iniciada recién el 2000, que le ha hecho difícil comprender las complejidades del poder y dar una eficaz conducción a su Gobierno. Y, por último, por ser la cuarta presidenta de Gobiernos exitosos de la Concertación establecidos desde 1990, después de la dictadura del general Pinochet cuyos partidos están cansados y con debilidades internas, el Gobierno enfrenta tareas más políticas y económicas más complejas que los anteriores y hereda graves problemas del Gobierno anterior del presidente Lagos.
[en] The objective of this work is to study the consultations about auditing published in the BOICAC since the entry intro force of the Law of Auditing of Accounts, and to do an in-depth study of one of them, which deals with the conditions established by various companies in bidding processes for the hiring of account auditors that could be contrary to the Law of Auditing of Accounts. I also intend to see if the new regulation of auditing could somewhat modify the interpretation of the response given by the ICAC, regulation that has just been approved by the Council of Ministers but has not yet been published.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar las consultas sobre auditoría publicadas en el BOICAC desde la entrada en vigor de la Ley de Auditoría de Cuentas, y hacerlo en profundidad sobre una de ellas, que se publicó el 4 de junio de 2019, que versa sobre si algunas condiciones que establecen una serie de entidades en procesos de licitación que busquen contratar auditores de cuentas, pudieran ir en contra de la normativa que regula la actividad de auditoría de cuentas. También pretende ver si el nuevo reglamento de auditoría podría modificar en algo la interpretación de la respuesta dada por el ICAC, reglamento que acaba de ser aprobado en el Consejo de Ministros pero que aún no ha sido publicado.