[en] Introduction: periodontal disease in COPD patients is related to the number and severity of acute exacerbations in this population. This study aims to determinate if the presence of bacterial dental plaque is associated with exacerbations in patients diagnosed with COPD and non-fibrocystic bronchiectasis. Methods: historical cohort study converted to descriptive study of patients diagnosed with COPD and non-fibrocystic bronchiectasis who came to the Pneumology area of the Hospital Universitario de Canarias in a stable clinic situation. Patients must had inhaled bronchodilators and/or steroids therapy. Patients with prosthesis and edentulous patients were excluded. Bacterial dental plaque was quantified by the mouthwash with phloxine B 1.4% (PlacControl® Revelador de Placa Líquido). We asked about the usual treatment, the number and severity of exacerbations in the last 12 months and oral hygiene habits. Results: we included 8 patients, 5 females, all of the diagnosed with NCFB (62.5%) and 3 males, all of the diagnosed with COPD (37.5%), with a mean age of 57.5 years (SD = 17.7). 6 patients had at least 1 exacerbation, 83.3% of them were moderate. The mean of exacerbations in 12 months was 1.75 episodes per patient (SD = 1.67). The mean percentage of stained dental plaque was 19% (SD = 10.95). Conclusions: due to the impossibility of completing the study, the initial hypothesis could not be demonstrated. In case of evidencing the relationship between bacterial dental plaque and exacerbations of COPD and NCFB, we propose a future investigation in which it is intended to study the application of the haptic technique with the improvement of the symptoms of these diseases.

[es] Introducción: la enfermedad periodontal en los pacientes con EPOC está relacionada con el número y la gravedad de las exacerbaciones agudas en dicha población. Este estudio tiene como objetivo determinar si la presencia de placa dental bacteriana se asocia con el número y gravedad de las exacerbaciones en pacientes diagnosticados con EPOC y bronquiectasias no fibroquística. Métodos: estudio de cohortes históricas convertido a descriptivo en pacientes con EPOC y bronquiectasias no fibroquísticas que acudieron a la consulta de Neumología del Hospital Universitario de Canarias en fase estable y en tratamiento con broncodilatadores y/o esteroides inhalados. Se excluyeron pacientes con prótesis y pacientes edéntulos. Se cuantificó la placa dental bacteriana mediante el enjuague con floxina B 1,4% (Plac-Control® Revelador de Placa Líquido). Se preguntó por el tratamiento habitual, el número y gravedad de las exacerbaciones en los últimos 12 meses y los hábitos de higiene bucal. Resultados: se incluyeron 8 pacientes, 5 mujeres, todas diagnosticadas de BQNFQ (62,5%), y 3 varones, todos diagnosticados de EPOC (37,5%), con una media de edad de 57,5 años (DE = 17,7). 6 pacientes padecieron al menos 1 exacerbación, de los cuales, el 83,3% fueron de gravedad moderada. La media de exacerbaciones en 12 meses fue de 1.75 episodios por paciente (DE = 1,67). La media del porcentaje de placa dental teñida fue del 19% (DE = 10,95). Conclusión: debido a la imposibilidad de completar el estudio, no se pudo demostrar la hipótesis inicial. En caso de evidenciar la relación entre la placa dental bacteriana y las exacerbaciones de la EPOC y BQNFQ, proponemos una futura investigación en la que se pretende estudiar la aplicación de la técnica háptica con la mejoría de los síntomas de estas enfermedades