BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Just after the Second World War, everything had to be rebuilt in Hong Kong. The return of those who had fled during the Japanese occupation and the wave of immigrants from mainland China had transformed the colony into a vast refugee camp. In 1997, at the end of British rule, its prosperity was on a par with most advanced countries. Its per capita Gross Domestic Product was beyond that of Great Britain. In other words, the colony had become more prosperous than the country which had governed it, a unique phenomenon in colonial history. This paper investigates two common factors put forward by most observers to explain this outstanding economic success: the government System and the entrepreneurial capabilities of the population. It shows that the entrepreneurial capabilities of the Hong Kong people were stimulated by the government system, a system based on a model of corporate governance.

[fr] Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Hong Kong est sinistré et l'afflux massif de réfugiés de Chine continentale qui fuient d'abord la guerre civile puis l'instauration d'un régime communiste transforme la colonie en un vaste bidonville. En 1997, au terme de la souveraineté britannique, le territoire, complètement métamorphosé, a rejoint le niveau de développement des pays les plus avancés. Son PIB par habitant est même supérieur à celui de la Grande-Bretagne, le pays en charge de sa tutelle, ce qui n'a pas de précédent dans l'histoire coloniale. Cet article examine deux des facteurs les plus communément mis en avant pour expliquer cette réussite exceptionnelle : le système de gouvernement et les qualités entrepreneuriales de la population. Il montre que le système de gouvernement procède d'un modèle dans lequel le monde des affaires et le monde chinois se retrouvent très bien et que l'esprit d'entreprise de la population a trouvé à s'exprimer pleinement dans un territoire à gouvernance d'entreprise.
[en] The song culture of Ancient Greece, particularly in preclassical Sparta, offers many melic poems corresponding to choral songs ritually performed on the occasion of the different stages of an educational cursus, erotic, religious and social with an initiatory character. To the different rhythms of the sung and danced performance (vocal rhythm, rhythm of the musical melody, metrical rhythm corresponding to a choreography and a set of gestures) has to be added the rhythm of the annual civic calendar in which are inserted the cultic festivals with the rituals attached to the different stages leading young men and young girls from adolescence to mature adulthood. This rythmical sung and ritual cursus can be highlighted in the reading of a "partheneion" song composed by the poet Alcman in Sparta and performed by a choral group of young women.

[fr] La culture du chant de la Grèce ancienne et particulièrement celle de la Sparte préclassique sont riches de poèmes méliques correspondant à des chants choraux exécutés rituellement à l'occasion des différentes étapes d'un cursus d'éducation érotique, religieuse et sociale à caractère initiatique. Aux rythmes qui traversent la performance chantée et dansée en ses différents niveaux de manifestation (cadence vocale, rythme de la mélodie musicale, rythme métrique correspondant à une chorégraphie et à une gestuelle) s'ajoute le rythme du calendrier annuel dans lequel s'insèrent les rituels marquant les moments initiatiques qui, avec leur cadence propre, conduisent de l'enfance à la maturité de l'adulte. C'est le propos que peut illustrer un poème " parthénée " composé par le poète spartiate Alcman et destiné à un groupe choral de jeunes filles.
[en] This paper deals with the theme of the regional pathways towards the urbanization of Central and Southern Italy, offering an overview of different case studies. Around the end of the Bronze Age, large unitary settlements of several tens or hundreds of hectares appear in Southern Etruria, dominating over large sections of the territory. These newly founded settlements are defined as "proto-urban centres" by a long tradition of studies. Similar paths towards greater settlement's complexity can be found in Lazio, Campania, Veneto, and later also in Bologna and North-Western Italy. In Calabria, on the contrary, evidence of a similar turning point in the structure of settlement is mostly lacking.

[fr] L'article traite du thème des parcours régionaux vers l'urbanisation de l'Italie centrale et méridionale. Vers la fin de l'âge du bronze, de grands centres unitaires de plusieurs dizaines ou centaines d'hectares apparaissent dans l'Étrurie méridionale, en dominant une grande partie du territoire. Ces centres nouvellement fondés sont définis comme des " centres proto-urbains " par une longue tradition d'études. Des parcours similaires vers une plus grande complexité du paysage humain peuvent être trouvés dans le Latium, la Campanie, la Vénétie et plus tard également à Bologne et dans le nord-ouest de l'Italie. En Calabre, au contraire, les preuves d'un tournant proto-urbain similaire font généralement défaut.
[en] Bedephilia is conceived and defined in several ways. The word may refer to a variety of practices associated with the reading of comics, suggesting a proximity between bedephiles and fans, or as a set of legitimizing discourse about the medium. This introduction first examines the way bedephiles and fans differ in contemporay French usages, by studying the various assumptions encapsulated in each term, and noting that the actual practices of bedephiles and fans are often very similar. The text then provides an overview of the history of bedephilia, paying attention to the way an institutionalized bedephilia has been commemorated and mythified, to the point of overshadowing an amorphous "everyday" bedephilia. The introduction concludes by examining the role bedephilia has played and continues to play in shaping the memory and the history of comics.

[fr] La bédéphilie donne lieu à une concurrence entre de multiples acceptions, qui mettent l'accent sur des pratiques de lecture singulières - et amènent à s'interroger sur la différence entre fans et bédéphiles - ou encore sur de discours de légitimation. Cette introduction revient sur l'écart contemporain entre fans et bédéphiles, en examinant les présupposés culturels inclus dans les deux termes et en notant la proximité effective des pratiques qu'il recouvre. Le texte revient ensuite sur le phénomène historique de constitution de la bédéphilie en s'intéressant à l'écart entre une bédéphilie ordinaire, invisible, et celle qui s'est dotée d'institutions et de discours. Il s'agit enfin de montrer comment cette bédéphilie institutionnalisée a joué un rôle dans la constitution d'une mémoire et d'une histoire de la bande dessinée.
[en] AMIL (Anti-Icing Materials International Laboratory), in a joint project with CIRA (Italian Aerospace Research Center), developed software to simulate ice accretion in wet and dry regime on a fixed two-dimensional object. The ice accretion thermodynamic model is similar to existing models: LEWICE in the United States, TRAJICE in the United Kingdom, ONERA in France and CANICE in Canada, into which empirical correlations were replaced by physical analyses in the developed software. The roughness height depends on the surface water state, which can exist in the form of a film, bead or rivulet and is calculated from the equilibrium equation between the surface tension, aerodynamics and gravitational forces acting over the bead. Residual, runback and shedding water masses are calculated using analytical models based on the roughness height and the new surface position is calculated using a geometric method based on the bisection between the defining panel's surfaces. The accretion model was validated for dry and wet regimes with ice profiles obtained by Shin and Bond in wind tunnel experiments. The ice profiles numerically predicted are similar to those measured in wind tunnel and the model is able to generate the complex ice profiles observed in experiments, such as horns and grooves. The characteristics of the developed model are such that it can be applied to cases where speeds are slow or fast, or those involving object rotating with regard to the ground as blades of wind turbines or helicopters.

[fr] Le LIMA (Laboratoire International des Matériaux Antigivre) en collaboration avec le CIRA (Italian Aerospace Research Centre) a développé un logiciel simulant l'accrétion de la glace en régime sec et humide sur un objet bidimensionnel fixe. Le modèle thermodynamique de l'accrétion de glace est similaire aux modèles existants, LEWICE aux États Unis, TRAJICE en Grande Bretagne, ONERA en France ou CANICE au Canada, où les corrélations empiriques ont été remplacées par des analyses physiques. La hauteur des rugosités dépend de l'état de l'eau en surface qui peut exister sous forme d'un film, de gouttes ou de ruisselets et elle est calculée à partir de l'équation d'équilibre entre les forces de tension de surface, aérodynamique et gravitationnelle. Les masses d'eau liquide résiduelle, de ruissellement et d'arrachement sont calculées à partir de modèles analytiques basés sur la hauteur des rugosités, tandis que la nouvelle position de la surface est calculée à l'aide d'une méthode géométrique basée sur les bissectrices entre les panneaux définissants la surface. Le modèle d'accrétion a été validé pour les régimes sec et humide avec des formes de glace obtenues expérimentalement en soufflerie par Shin et Bond. Les formes de glace prédites numériquement sont similaires à celles mesurées expérimentalement et le modèle a été en mesure de générer les formes complexes de glace observées comme les cornes et les cannelures. Les particularités du modèle développé font qu'il pourrait être appliqué aux cas où les vitesses sont faibles ou élevées, ou encore pour les objets tournants par rapport au sol comme pour les pales d'éoliennes ou d'hélicoptères.
[en] For more than a century in France, the School mission has been the training of citizens. This has long been thought as the application of the orientations and decisions of the central school authorities by teachers and other educational actors. Given the debates and tensions that this training has always been subject to, its regulation according to the usual norms of the school system proved to be more and more difficult. Contents and methods defined by the central authorities have constantly evolved, expressing their desire to adapt and thus better regulate the training of citizens. But, the actors in the institutions are more and more of autonomy choosing to implement what seems to them the most adapted to the contexts in which they work. They thus build a regulation mode less and less dependent on the center. However, the freedom of the actors must always refer to the fundamentals of this formation which constitute human rights and democracy.

[fr] Depuis plus d'un siècle en France, l'École a pour mission première la formation du citoyen. Celle-ci a longtemps été pensée comme l'application des orientations et décisions des autorités scolaires centrales par les enseignants et autres acteurs éducatifs. Compte tenu des débats et tensions dont cette formation a toujours été l'objet, sa régulation selon les normes habituelles du système scolaire s'est avérée de plus en plus difficile. Les contenus et méthodes définis par les autorités centrales ont constamment évolué exprimant la volonté d'adapter et ainsi de mieux réguler la formation des citoyens. Mais, les acteurs dans les établissements font de plus en plus preuve d'autonomie mettant en œuvre ce qui leur paraît le plus adapté aux contextes dans lesquels ils travaillent. Ils construisent ainsi un mode de régulation de moins en moins dépendant du centre. Toutefois, la liberté des acteurs doit toujours se référer aux fondamentaux de cette formation que constituent les droits humains et la démocratie.
[en] The title page of all 17th-century editions of Lope de Vega's Jerusalén conquistada (1609) includes a quotation extracted from the preface of Saint Jerome to the Book of Isaiah. A careful analysis of this prologue leads to the conclusion that the quote in question, in its context within the Jerusalén, not only relates directly to Lope's constant self-representation as a victim of Envy, but it also makes possible a veiled attack on his critics (Góngora), while at the same time serving to articulate a clear apology of the risky poetic project that Lope proposed in hispanizing the epic of Tasso. Finally, through the prologue of Saint Jerome, Lope establishes a tacit equivalence between the prophecy of Isaiah and his own text, in which prophecies are also pronounced, this time regarding the messianic destiny of Philip III as future conqueror of the Holy Land.

[fr] La page de titre de toutes les éditions anciennes de la Jerusalén conquistada de Lope de Vega (1609) contient une citation extraite de la préface de saint Jérôme au livre d'Isaïe. L'analyse de cette préface permet de montrer que la citation en question, replacée dans le cadre de la Jerusalén, ne concerne pas seulement la présentation permanente que fait Lope de lui-même comme victime de l'envie: il faut y voir également une attaque voilée contre les détracteurs (Góngora) du poète, ainsi qu'un plaidoyer pour la défense du projet poétique audacieux de Lope dans son entreprise d'hispanisation de l'épopée du Tasse. Finalement, Lope, à travers l'intertexte de Jérôme, établit une équivalence tacite entre la prophétie d'Isaïe et son propre texte, où trouvent place des paroles prophétiques sur le destin messianique de Philippe III vu comme futur conquérant de la Terre sainte.
[en] Not a single innocent character and yet no character reveals any feeling of guilt in Phaedra 2005, the play by the Hungarian István Tasnádi, who revamps the mythological subject to present a harsh and disturbing criticism of our time.Monstruosity, in the literal meaning, seems to have been expelled, but the monstrous has triumphed. The suffocating violence of the action is maintained by an innovative and provocative text which introduces contrasts and ruptures, which thwarts our expectations so as to shock the public more effectively. If the sea monster has disappeared from the plot, the strange elements which produced it appear to have been transferred to the dramatic text as a whole, which can be defined as a disparate and motley patchwork, a kind of theatrical monster.

[fr] Nul personnage innocent et pourtant nul sentiment de culpabilité chez les personnages de Phèdre 2005, pièce hongroise d'István Tasnádi, qui remodèle le sujet mythologique pour livrer une critique acerbe et anxiogène de notre époque.La monstruosité au sens propre semble évacuée, mais le monstrueux a triomphé. La violence suffocante de l'action est soutenue par un texte original et provocant qui procède par effets de contrastes et de ruptures, qui déjoue les attentes pour mieux choquer les regards des spectateurs. Si le monstre marin a disparu du dénouement, le curieux mélange dont il résultait semble s'être reporté sur l'ensemble du texte dramatique, assemblage hétérogène et hétéroclite, monstre théâtral en quelque sorte.
[en] The most recent restoration of the re-erected part of temple C of ancient Selinus (modern Selinunte, Sicily) made it possible to carry out direct observations and a sampling campaign on the very few extant ancient stuccoes and polychromy traces on the columns and capitals of the northern peristasis. The samples were submitted to laboratory analyses including XRD on powder, OM, as well as SEM-EDS, on polished and thin sections, providing a stratigraphic reconstruction of the various stuccoes applied over the biocalcarenite of the temple. The composition of the stuccoes, together with that of the remaining polychromy, has been determined archaeometrically, thus allowing new hypotheses about the decorative materials and techniques used during the main lifetime (6th-5th centuries B.C.) of the temple.

[fr] La toute récente restauration de la partie reconstruite du temple C de l'antique Selinus (actuelle Sélinonte) a permis d'effectuer des observations directes et des prélèvements sur les rares traces de stucs et de polychromie conservées sur les colonnes et les chapiteaux du péristyle extérieur septentrional. Les échantillons ont fait l'objet d'analyses en laboratoire, comprenant la DRX (diffraction des rayons X) sur poudre, la MO (microscopie optique) et la MEB-SDE (microscopie électronique à balayage-spectroscopie à dispersion d'énergie) sur des lames minces polies, pour aboutir à une reconstitution stratigraphique des différents stucs appliqués sur la pierre en biocalcarénite du temple. La composition des stucs et celle de la polychromie résiduelle, déterminées par l'analyse archéométrique, soulèvent de nouvelles hypothèses quant aux matériaux et techniques employés pour la décoration durant la principale phase d'activité du temple (vie-ve siècles av. J.-C.).
[en] This article invites a comparison, in terms of transport and mobility, between the two French departments of the Indian Ocean, Réunion and Mayotte. In doing so, it invites us to understand the air links that these two territories have established with the mainland France on one side and their regional environment on the other. It is therefore a question of raising the central question of island accessibility through the prism of air transport, which will serve as a common thread for the analysis. Accessibility is defined as the greatest ease of reaching a place from one or more other places using all or part of the means of transport available. 'The accessibility of a space to a central place can precisely be defined as the set of minimal paths from all places to this center. Paths can be evaluated in terms of physical distance (traveled or perceived), travel time, cost, and even enjoyment.' Accessibility constitutes a primordial factor in opening up of island spaces, establishing the opening-closing dialectic of the islands. Obviously not all island spaces have the same level of accessibility. Between the islands which are on the fringes and those which are at the heart of globalization, the gradient is wide. Some are at the end of the archipelago, poorly connected to the other islands, while others stand out as crossroads.

[fr] Cet article invite à une comparaison, en termes de transport et de mobilité, entre les deux départements français de l'océan Indien, La Réunion et Mayotte. Ce faisant, elle invite à appréhender les liens aériens que ces deux territoires ont établis avec leur métropole d'un côté et leur environnement régional, de l'autre. Il s'agit donc de soulever la question centrale de l'accessibilité insulaire par le prisme des transports aériens, lesquels serviront de fils rouge à l'analyse. L'accessibilité se définit comme la plus grande facilité à rejoindre un lieu à partir d'un ou de plusieurs autres lieux à l'aide de tout ou partie des moyens de transport à disposition. " L'accessibilité d'un espace à un lieu central peut justement être définie comme l'ensemble des chemins minimaux de tous les lieux à ce centre. Les chemins peuvent être évalués en distance physique (parcourue ou perçue), temps de parcours, coût, voire agrément. " L'accessibilité constitue un facteur primordial dans le désenclavement des espaces insulaires, et établit la dialectique ouverture-fermeture des îles. Manifestement, les espaces insulaires ne connaissent pas tous le même niveau d'accessibilité. Entre les îles qui sont en marge et celles qui sont au cœur de la mondialisation, le gradient est large. Certaines sont en queue d'archipel, mal ou peu reliées aux autres îles, alors que d'autres s'imposent comme des carrefours.
[en] If the Muslim Ambassadors sent to Pisa are still misrepresented by documentation, one can better review the situation of Pisan diplomats going to Egypt and the Maghreb, thanks to a series of regulations, recommendations, and letters from the Chancellery of the city of Pisa. These various documents, along with peace and business treaties, have provided a certain number of details about the diplomatic personnel and have helped some profiles of Pisan Ambassadors emerge as they were exemplified along their career. The purpose of this paper was twofold: a) to comprehend the lexicon used to designate the ambassadors and b) to study their recruitment criteria, election procedures as well as the compensation issues. The question then that brought itself to the fore was about the rules established by the Pisan community to supervise the diplomatic missions. In other words, what authority limits did the Pisan Ambassadors in Egypt and Maghreb have? Examples of distinguished Ambassadors who succeeded their entrusted missions supported this argument and paved the way for more peace negotiations.

[fr] Si les ambassadeurs musulmans envoyés à Pise restent mal représentés par la documentation, on peut en revanche mieux étudier les diplomates pisans se rendant en Égypte et au Maghreb, grâce notamment à une série de règlements, de recommandations et de lettres émanant de la chancellerie pisane. Ces divers documents, auxquels on ajoute les traités de paix et de commerce, apportent un certain nombre d'informations sur le personnel diplomatique et permettent de faire émerger quelques figures d'ambassadeurs pisans qui se sont illustrés tout au long de leur carrière. Il est question dans cette contribution d'appréhender d'abord le vocabulaire employé pour désigner l'ambassadeur, d'étudier ensuite les critères de son recrutement et le mode de son élection, ainsi que la question de sa rémunération. Quelles sont les règles fixées par la commune de Pise pour encadrer les missions diplomatiques, autrement dit quelles sont les limites des pouvoirs des ambassadeurs pisans se rendant en Égypte et au Maghreb ? Sont également examinées les origines sociales des ambassadeurs et leurs carrières.
[en] The Murik, living in mangrove lakes at the mouth of the Sepik River, have long been noted for producing twill-plaited bags and wood carvings of human figures that are traded throughout the region and in contemporary times sold in markets and to tourists. Museum collections invariably contain examples of these two types of objects, testifying to their ubiquity but often lacking information about their cultural significance within the culture, in the regional exchange network or in the cash economy. Locally these two kinds of object play an important role in expressing and mediating claims to identity, status and group membership, and are deployed to mediate contradiction or avert conflict. I examine their relationship to personhood and leadership status in two rites of passage – initiation into leadership authority and end of mourning – and in local, regional and market arenas of exchange.

[fr] Les Murik, qui vivent au bord de lacs bordés de mangrove près de l'embouchure du Sepik, sont depuis longtemps reconnus pour leur production de panier tressés et leur figures sculptés en bois vendus de nos jours sur les marchés locaux et aux touristes. De nombreuses collections de musée conservent des exemples de ces deux types d'objets, ce qui démontre leur omniprésence, mais les informations sur leur sens et sur leurs rôles dans les réseaux d'échange régionaux ou l'économie de marché sont lacunaires. Localement ces deux types d'objets jouent un rôle important dans l'expression et la revendication identitaire, le statut des personnes et leurs places dans la société mais servent aussi d'arbitre face à des contradictions ou afin d'éviter des conflits. Dans cet article j'examine leurs relations aux personnes et au pouvoir dans deux rites de passage – l'initiation à une position d'autorité et la levée du deuil – et dans les échanges locaux, régionaux ou au sein d'un marché plus large.