BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Agencies and advertisers are using television in their media plans. The brand and product launches use ways with prominent presences that improve visibility, promote the consumers memory and stimulate viral communication, changing thus the media recipients into supports and transmitters. After an initial stage of ignorance and insecurity as far as non conventional advertising formats are concerned, we live the launch in the use of special initiatives in television advertising by advertisers, especially, that Law 22/1999 labeled as "other forms". The General Law on Audiovisual Communication 7/2010 synthesized audiovisual commercial communication formats as: television or radio advertising message, sponsorship, teleshopping and product placement. However, the legislation didnt provide much light on the emerging and future formats that now we see how they have consolidated, mutated and hybridized .This papper focuses on two forms: the different uses of SMS (Short Message Service) in their transition to social networks, and morphing, understood as the transitions of the logotype (or logo) into the advertiser's brand. It is more than a television sponsorship or first position in a block, because it captures the viewer's attention for its impact, novelty and creativity. These formats circulate on the television channel, but also between the legal vacuum and the thin line between strictly television programming and advertising.

[es] Agencias y anunciantes siguen apostando por la televisión. Los lanzamientos de marcas y productos se realizan bajo fórmulas destacadas que estimulan la notoriedad, favorecen el recuerdo de los consumidores e incentivan la comunicación viral, convirtiendo así a los destinatarios de los mensajes en soportes y transmisores. Después de una etapa inicial de desconocimiento e inseguridad en formatos publicitarios no convencionales, asistimos al despegue en el uso de las iniciativas especiales de publicidad etiquetadas por la Ley 22/1999 como "otras fórmulas". La Ley General de la Comunicación Audiovisual 7/2010 sintetizó los formatos de comunicación comercial audiovisual en: mensaje publicitario televisivo o radiofónico, patrocinio, televenta y emplazamiento de producto. No obstante, la normativa no ha aportado demasiada luz sobre los formatos emergentes y futuros que ahora comprobamos cómo se han consolidado, mutado e hibridado. Este artículo centra su atención en dos formatos: los SMS (Short Message Service) en su transición hacia las redes sociales, y el morfing, entendido como las transiciones de la mosca (o imagotipo) de la cadena en el logotipo de la marca del anunciante. Es algo más que un patrocinio televisivo o una primera posición de bloque, ya que capta la atención del espectador por su impacto, novedad y creatividad. Estos formatos circulan por las cadenas televisivas, pero también entre los vacíos legales y la delgada línea que divide la programación estrictamente televisiva de la publicidad.
[en] The aim of this paper is to provide a proposal study based on modality in utterances and its relationship between them and evidentiality, as a linguistic resource, because there are some markers (evidentials) in touristic texts, which coding the knowledge resource and the point of view. This study has a corpus based in 50 tourist texts published in El País website (between 2013-2014). We analyze the author´s linguistic resources to show the way he gets the information appeared in the utterance, in order to persuade and inform the reader, through epistemic modality. Furthermore, it is a specialized language, Spanish for tourism, which has a lower degree of specialization than other specialized languages, making further interesting the study of evidentials as a modality linguistic resource.

[es] Este trabajo pretende ofrecer una propuesta de estudio basada en la modalidad del enunciado y en la relación que existe entre esta y la evidencialidad, como procedimiento lingüístico, ya que en los textos turísticos encontramos recursos lingüísticos (evidenciales) que codifican los distintos modos en los que se adquiere el conocimiento o la fuente de información. Para ello, hemos utilizado un corpus basado en 50 textos turísticos publicados en la página web de El País durante los años 2013 y 2014. En ellos, analizamos los procedimientos que ha empleado el autor para mostrar los distintos modos con los que ha conseguido la información que expresa en su enunciado, con el fin de persuadir e informar al lector, a través de la modalidad epistémica. Además, nos encontramos ante el análisis de una lengua de especialidad, el español del turismo, que debido al ámbito en el que nos movemos, tiene un grado de especialización menor que el de otras lenguas de especialidad, lo que hace todavía más enriquecedor el estudio de los evidenciales como recurso lingüístico que manifiesta la modalidad.
[en] The present study describes results and analysis of Tablet PC integration in engineering studies. Some interesting applications, which have been used over different subjects, are also included, in order to improve the learning process. The project was carried out jointly at two universities: the University of La Laguna (ULL), and the University of Alicante (UA), Polytechnic School. As a measurement method of the impact of the proposed innovation, there have been carried out surveys to students of both universities.

[es] El presente trabajo expone los resultados y análisis de la integración de las Tablet PC en los estudios de ingeniería. También se incluyen algunas aplicaciones de interés que han sido utilizadas a lo largo de diferentes asignaturas, con el fin de mejora del proceso de aprendizaje. El proyecto se ha realizado conjuntamente en dos universidades españolas: la Universidad de La Laguna (ULL), en las Escuelas Universitarias de Ingeniería Civil e Industrial, y en la Universidad de Alicante (UA), Escuela Politécnica Superior. Como método de medida de impacto de la innovación planteada, se han realizado una serie de encuestas a los alumnos de ambas universidades.
[en] The purpose of this paper is to analyze the performance of the current university internship programs, with a particular focus on the present needs of the main stakeholders: the students and businesses. The study draws on the interpretive perspective of organizational culture (Berger and Luckmann), which stresses the difficulty of integrating subworlds with different codes, practices and habits. The results of a case study on the program run by University of Cadiz are then presented through a qualitative analysis. Otherwise, the conclusions have been compared with those obtained in recent research conducted by Spanish universities (Granada, UNED, Politécnica de Valencia, Politécnica de Madrid, Carlos III and Lleida).

[es] El propósito de este estudio es abordar el actual desempeño de los programas de prácticas de empresa universitarias, tratando de enfatizar en las actuales necesidades de sus protagonistas: estudiantes y empresas. El trabajo se basa en la perspectiva interpretativa de la cultura organizacional (Berger y Luckmann), que resalta las dificultadas que implica la integración de submundos regidos por diferentes códigos, prácticas y hábitos. Para ello se exponen los resultados de un estudio cualitativo basado en un programa desarrollado en la Universidad de Cádiz. Sus conclusiones han sido, a su vez, contrastadas por las obtenidas en otras investigaciones recientes en universidades españolas (Granada, UNED, Politécnica de Valencia, Politécnica de Madrid, Carlos III y Lleida).
[en] This article assesses the uniqueness of the transitions to democracy which occurred in Eastern European countries after 1989, a feature which has led to great difficulty in applying models developed for the analysis of other transitions such as those of Latin America or Southern Europe. The starting point of the process (monopoly of power in the hands of the Communist parties, a state-controlled economy, lack of civil liberties) and the rapid change of system have not been convincingly explained by the standard transition theory, which therefore requires a reformulation. Likewise, recourse to comparisons (namely with the Spanish case) has proved excessive, as it has often resulted in equating these transitions to other hardly comparable ones.

[es] El artículo hace una valoración sobre la singularidad de los procesos de transición a la democracia en Europa del Este después de 1989, una de cuyas consecuencias ha sido la dificultad de aplicar los modelos teóricos desarrollados en el caso de las transiciones en Iberoamérica y en el Sur de Europa. La situación de partida (monopolio del poder en manos de los partidos comunistas, economía controlada por el Estado, falta de libertades) y el rápido proceso de cambio de sistema no han podido explicarse con la teoría clásica de las transiciones, por lo cual se hace necesaria una reformulación de ésta. De igual forma, el recurso a la comparación entre transiciones (el ejemplo de la española es evidente) ha sido excesivo, ya que se han terminado por identificar procesos difícilmente comparables.
[en] We propose a scheme to design an activity for project based learning taking into account the key issues to maximize the probability of success. The scheme can be adapted to any subject and can provide a guided experience to reflect on it and to stimulate more ambitious challenges.

[es] Se propone un esquema para el diseño de una actividad de aprendizaje basado en proyectos que tenga en cuenta los factores clave para el éxito. El esquema puede adaptarse a cualquier asignatura y en todo caso puede proporcionar una experiencia modesta pero potencialmente exitosa sobre la cual reflexionar para abordar retos más ambiciosos.
[en] METANET4U Project is participating in the creation of a digital pan-European platform that will support the distribution and the interchange of linguistic resources and services. The ultimate goal is to support the development of applications based on Language Technologies.

[es] El proyecto METANET4U está contribuyendo a la creación de una plataforma digital pan-europea que sustentará la distribución y el intercambio de recursos y servicios lingüísticos con el objetivo último de apoyar el desarrollo de aplicaciones basadas en tecnologías lingüísticas.
[en] This paper describes research on the effects of PoS tagging as a preprocess for HPSG-based deep parsing in the context of an open-source Spanish treebank development in the DELPH-IN framework. The treebank annotation is performed by hand selecting the proper decisions among the choices proposed by the system and ranked by a statistical module. The presented experiments show that the use of a tagger lowers the ambiguity of the sentences, both reducing the amount of sentences that reach time-out before the entire parse forest is built, and helping the ranker to place the right tree among the n-best trees. On the one hand, our results validate the benefits –already reported in the literature– of such preprocess to deep parsing with regard to speed, coverage, and accuracy. On the other hand, we propose a strategy based on existing open-source tools and resources to develop highly-consistent deep-annotated treebanks for languages with limited availability of linguistic resources.

[es] Este artículo describe investigación sobre los efectos de la desambiguación morfosintáctica usada como un preproceso de un analizador sintáctico profundo basado en HPSG, en el contexto del desarrollo de un treebank del español de código abierto, en el entorno de DELPH-IN. La anotación treebank se realiza manualmente tomando las decisiones apropiadas entre las opciones propuestas por el sistema y ordenadas por un módulo estadístico. Los experimentos presentados muestran que el uso de un etiquetador reduce la ambigüedad de las frases, y contribuye a limitar la cantidad de frases cuyo análisis sobrepasa el límite de tiempo, y ayuda a al módulo estadístico a clasificar el árbol correcto entre los n mejores. Por un lado, nuestros resultados validan los beneficios ya reportados en la literatura de tal preproceso de análisis profundo con respecto a la velocidad, cobertura y precisión. Por otro lado, proponemos una estrategia basada en existentes herramientas de código abierto y recursos para desarrollar con alta consistencia treebanks de sintaxis profunda para idiomas con limitada disponibilidad de recursos lingüísticos.
[en] Due to the deficient military organization, most of the European armies during the Early Modern Period were compelled, frequently, to be supported by the lands. This situation was largely debated in the military papers between the XV to XVII centuries. There is no doubt about the important consequences of the War Administration on both sides of the Catalan-Aragonese frontier during the War of Catalonia. Cities and villages were sacked and transited by the armies. Moreover, they should contribute with taxation and maintained an important lodging of troops. The militia on the occupied lands had negative effects during decades, for the political, economic and social life of many villages and cities. The consequences of warfare brought to these regions depopulation, commercial problems and serious damage in their cultural heritage. On the institutional side, lands under lodging of troops were the origin of multiple conflicts between Kingdom and Crown, because of disagreement over the interpretation of the so-called "foral lodging" and the military dependence of the Capitania General.

[es] La deficiente intendencia militar para la mayor parte de los ejércitos de la época moderna obligaron, con frecuencia, a su sostenimiento sobre el territorio. Esta situación fue muy debatida en los tratados militares aparecidos durante los siglos XV a XVII. Las repercusiones de la administración de guerra a ambos lados de la frontera catalano-aragonesa durante la Guerra de Cataluña, fueron importantes para unas poblaciones sometidas a continuos saqueos y tránsitos, que debieron contribuir además con las imposiciones fiscales y soportar la elevada carga de los alojamientos. El peso de la milicia tuvo efectos negativos durante décadas, en la reordenación política y económico-social de muchas villas y ciudades. Despoblamiento, descapitalización del campo, desarticulación comercial y grave deterioro del patrimonio cultural, fueron algunos de los efectos más negativos de la presencia militar. En el terreno institucional, las zonas sometidas a los alojamientos fueron objeto de múltiples fricciones y conflictos entre el Reino y la Corona, por la interpretación del llamado "alojamiento foral" y la dependencia de la milicia de la Capitanía General.
[en] This paper introduce EDU-PORT@FOLIOS, an informatic resource based on free software which aim is to generate, to design and to issue digital portfolios though Internet. This resource winned one of the "Equal Opportunities Awards-2003" of the University of Alicante (Office of the Vice-President for Students).

[es] En esta comunicación se presenta EDU-PORT@FOLIOS, una aplicación informática basada en software libre para generar, diseñar y publicar en Internet portafolios electrónicos. Esta aplicación obtuvo uno de los Premios de Igualdad de Oportunidades-2003 convocados por el Vicerrectorado de Alumnado de la Universidad de Alicante en la sección de "Trabajos en Nuevas Tecnologías".
[en] The efficient use of natural resources is a priority to ensure economic and environmental sustainability of agriculture. Riego-Asesor project analyzes the relationship between climate variability and the needs required in agricultural water management in order to design a set of good irrigation practices based on weather forecasts. The project also develops semi-mechanistic crop models for predicting water balance and thus simulate the existing water deficit. In addition, these models try to quantifying the productive response to applied water. An important aspect of Riego-Asesor is the implementation of a weather forecasting system that adapts to the microclimatic characteristics of each point. By implementing this system important benefits are expected in water savings and efficiency, yield increases and reduced energy expenditure, among others, through the improved prediction of precipitation and reference evapo-transpiration.

[es] La eficiencia en el uso de los recursos naturales es una prioridad para garantizar la sostenibilidad económica y ambiental de la agricultura. El proyecto Riego-Asesor analiza las relaciones entre la variabilidad climática y las necesidades requeridas en la gestión hídrica agrícola para así diseñar una batería de buenas prácticas de riego en base a pronósticos meteorológicos. El proyecto además desarrolla modelos semi-mecanicisticos de cultivos que permiten predecir el balance hídrico y simular así el déficit hídrico existente además de cuantificar la respuesta productiva frente al agua aplicada. Un aspecto importante de Riego-Asesor es la implementación de un sistema de predicción meteorológica que se adapta a las características microclimáticas de cada punto. Mediante la implantación de este sistema se esperan importantes beneficios en el ahorro y eficiencia de agua, incrementos de rendimiento y reducción del gasto energético, entre otros, gracias a la mejora de la predicción de la precipitación y de la evapotranspiración de referencia.
[en] In recent years, Spain and Chile have become emblematic cases of countries that have gone through a major crisis in care, and which have responded by importing mainly female immigrants for this reproductive labour. This paper identifies and compares this crisis of care is managed in Spain and Chile, examining how social policy has responded in terms of spreading the responsibility for dependent care between the State, the market, the community and the family, and which social welfare regimen is linked to this spread. The results form part of an ongoing investigation, using an applied methodology involving bibliographic analysis, normative and social policy analysis, and statistical analysis of secondary sources.

[es] En los últimos años, España y Chile se han constituido en casos emblemáticos de países que han atravesado una profunda crisis del cuidado, y en respuesta a dicho fenómeno han comenzado a importar mano de obra inmigrante, fundamentalmente femenina, para hacerse cargo de las labores de reproducción social. La presente ponencia tiene por objetivo identificar y comparar los modelos de gestión de la crisis de los cuidados en España y Chile, conociendo cómo la política social ha dado respuesta en materia de distribución de la responsabilidad social del cuidado de personas dependientes entre el Estado, el mercado, la comunidad y la familia y qué régimen de bienestar social se encuentra asociado a dicha distribución. Los resultados aquí presentados forman parte de una investigación en curso, cuya metodología aplicada ha consistido en análisis bibliográfico, análisis de la normativa y la política social y análisis estadístico de fuentes secundarias.
[en] This paper describes the SMORPH system -a tool for building electronic dictionaries, morphological analysis and tagging of running texts- and how it is currently used to build a Spanish dictionary and to process Spanish texts. The system has shown to be efficient and deals, in a declarative fashion, with several typographical and morphological phenomena (punctuation and typographical rules, prefixes and suffixes, compounds, unknown words, etc.) which, though very usual in running texts,are not taken into account by most grammar building tools and parsers. SMORPH is part of the GRIL works on the study and development of tools for automatic linguistic processing of texts. It must be then considered as a module integrated in other projects (syntactic analysis, etc.).

[es] En este artículo presentamos el sistema SMORPH, una herramienta para la construcción de diccionarios electrónicos para el análisis morfológico y el etiquetado de textos reales, así como su utilización para la construcción de un diccionario para el tratamiento de textos en español. El sistema se revela eficiente para declarar los fenómenos tipográficos y morfológicos (reglas tipográficas y de puntuación, prefijos y sufijos, palabras compuestas, palabras desconocidas, etc.) que pese a aparecer frecuentemente en los textos reales, no siempre se tienen suficientemente en cuenta en los analizadores sintácticos. SMORPH se enmarca en los trabajos de GRIL sobre estudio y desarrollo de herramientas de tratamiento lingüístico automático de textos, y debe considerarse como un módulo que se integra en otros proyectos (análisis sintáctico, etc.).
[en] In this paper we present ClInt (Clinical Interview), a bilingual Spanish-Catalan spoken corpus that contains 15 hours of clinical interviews. It consists of audio files aligned with multiple-level transcriptions comprising orthographic, phonetic and morphological information, as well as linguistic and extralinguistic encoding. This is a previously non-existent resource for these languages and it offers a wide-ranging exploitation potential in a broad variety of disciplines such as Linguistics, Natural Language Processing and related fields.

[es] En este artículo se presenta ClInt (Clinical Interview), un corpus oral bilingüe español-catalán que contiene un total de 15 horas de entrevistas clínicas. Está formado por archivos sonoros alineados con transcripciones a varios niveles que comprenden información ortográfica, fonética y morfológica, además de codificación lingüística y extralingüística. Se trata de un recurso hasta el momento inexistente para estas lenguas que ofrece múltiples posibilidades de explotación desde una amplia variedad de disciplinas, tanto las vinculadas a la Lingüística como las que se relacionan con el Procesamiento del Lenguaje Natural.