BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The necropolis of Pithekoussai, in its early phases, was in use for about 150 years. The excavated portion of the burial ground contains more than 600 graves, the majority of which belongs to a period concentrated between 740 and 680 BC. Thanks to Giorgio Buchner's excavations we have immense information about the funerary practices. Among the most interesting aspects that emerged from a systematic analysis of the stratigraphy, there was the reinterpretation of the diachronic and demographic evolution of the necropolis. This has provided extremely important data, both about the structure of the funerary groups and the way the ritual landscape was laid out. The analysis here reveals that the community did not discriminate for reason related to age, gender, or social status in the formal disposal of the dead, and maybe, also not on the ethnic origin of the deceased. Instead, the evidence suggests a degree of integration and cultural hybridization, a point that is particularly interesting considering the historical context. Methodologically, this paper embraces models derived from cultural anthropology, notably a perspective that I recently defined: "constructing deathscapes".

[it] La necropoli di Pithekoussai, nelle sue prime fasi, fu utilizzata per circa 150 anni. La parte scavata del sepolcreto contiene oltre 600 tombe, la maggior parte delle quali distribuite tra il 740 e il 680 a.C. Grazie agli scavi condotti da Giorgio Buchner sono state raccolte fondamentali informazioni sulle pratiche funerarie. Uno degli aspetti più interessanti emersi dall'analisi della stratigrafia è consistito nella reinterpretazione dell'evoluzione diacronica e demografica della necropoli. Ciò ha fornito dati estremamente importanti sia sulla struttura dei gruppi funerari, sia sul modo in cui il paesaggio rituale è stato organizzato. L'analisi ha consentito di evidenziare che la comunità non ha praticato nella sepoltura formale particolari discriminazioni funerarie fondate su classi di età, genere, status sociale e, forse, nemmeno in base all'origine etnica dei defunti. I dati a disposizione suggeriscono infatti un significativo grado di integrazione e ibridazione culturale, aspetto di particolare interesse considerando il contesto storico. Dal punto di vista metodologico il presente contributo cercherà di combinare spunti e modelli derivati dall'antropologia culturale, in una prospettiva che in altra sede ho recentemente definito: "constructing deathscape".
[en] Every history has its prehistory. The article recalls that of the CIEBP and of the journal éducation et Sociétés Plurilingues – a chance to acknowledge those who launched the Center in the 1970s and to remember how the journal was born in 1996.

[it] Non c'è storia senza preistoria. L'articolo ripercorre quelle del CIEBP e della rivista Educazione e società plurilingui: un'occasione per rendere omaggio a coloro che hanno lanciato il Centro negli anni Settanta e di ricordare le circostanze che hanno portato alla creazione della rivista nel 1996.
[en] The mystery started in 2003, and substantial detective work was required to find the man named Marinus Jacob Kjeldgaard. But finding him only led to more questions. What was his story? Why did he move from Copenhagen to Paris? Why was he forgotten? He started making photo-montages in J'ai vu as early as 1917, then worked as a journalist in the twenties and in 1932 was hired by Gaston Gallimard to make photographic caricatures as editorials in the ambitious weekly newspaper Marianne. He made 200 covers for Marianne and Marianne Magazine, until the German occupation in 1940 – and yet he was totally forgotten and his work remained unknown for over sixty years. How were his montages to be understood? They were subtle, humorous and precise comments on domestic policies, as well as sharp comments on the European fascist movements – in particular Hitler and his dream of ruling the world. Marianne and Marinus started raising their voices against Hitler as early as 1933, among the rare voices to do so at the time in France. Perhaps that was why it was convenient to forget all about these photomontages after the war…

[it] Tutto iniziò come un mistero nel 2003, e c'è voluto un vero e proprio lavoro da detective per rintracciare un uomo chiamato Marinus Jacob Kjeldgaard. Quando lo trovai, altri misteri spuntarono: quale fu la sua storia? Perché lasciò Copenaghen per trasferirsi a Parigi? Perché è stato dimenticato? Marinus cominciò a realizzare fotomontaggi per J'ai vu nel 1917. Giornalista negli anni '20, nel 1932 fu assunto da Gaston Gallimard con il compito di realizzare caricature fotografiche in forma di editoriali per l'ambizioso settimanale Marianne. Nonostante abbia realizzato duecento prime pagine di Marianne e Marianne Magazine fino all'occu-pazione tedesca del 1940, Marinus Jacob Kjeldgaard venne completa-mente dimenticato e il suo lavoro rimase sconosciuto per oltre sessant'anni. Che significato avevano i suoi montaggi? Commentavano con sottigliezza, humour e precisione i problemi di politica interna e con determinazione i movimenti fascisti europei – in particolare Hitler e il suo sogno di domi-nare il mondo. Marianne e Marinus iniziarono ad alzare le loro voci contro Hitler nel 1933, in un periodo in cui in Francia non si sentivano molte voci analoghe. Tutti sembravano pensare a qualcos'altro – e forse ciò spiega perché, nel dopoguerra, fu comodo dimenticare quei fotomontaggi.
[en] In analysing the municipal elites it is necessary in the first place to examine the social body from which these elites emerge, then to distinguish the municipia from the colonies, where an ex novo foundation of the social structures took place. Of great interest for the ancient Latin colonies of the region are both the Brindisi documentation, where it is possible to place side by side to the stone epigraphy the stamps on the "Brindisian" amphorae, and the Veunusian documentation, where the large surviving fragment of the Fasti, concerning the years from 34 to 28 B.C. (I.It. XIII, 8), provides a sort of photograph of the ruling class a little less than a decade from the colony's foundation.

[it] Nell'analizzare le élites municipali occorre preliminarmente prestare attenzione al corpo sociale da cui tali élites emergono, quindi distinguere i municipi dalle colonie, dove si è avuta una fondazione ex novo delle strutture sociali. Nell'ambito delle antiche colonie latine della regione appare di grande interesse sia la documentazione brindisina, dove è possibile affiancare all'epigrafia lapidaria i bolli delle anfore "brindisine", sia la documentazione venosina, dove l'ampio frammento superstite dei Fasti, relativo agli anni dal 34 al 28 a.C. (I.It., XIII, 8), restituisce una sorta di fotografia della classe dirigente a poco meno di dieci anni dalla fondazione della colonia.
[en] Since when he was a young seminarian, Angelo Giuseppe Roncalli (1881-1963) wrote a private Journal and in 1935 this became a daily occurrence. By this way, also the event that marked a turning point in his life, namely the election as pope in 1958 with the name of John XXIII, was recorded in his Journal. So this document, already interesting from several points of view, has become really extraordinary. Reading this Journal it is possible to observe the growth of awareness by Cardinal Roncalli of a possibility of his election as pope; at the same time this Journal shows in an exemplar way all the uncertainties concerning each papal election, that Roncalli himself gained over many years of contact with the leaders of the Curia of Pius XI and Pius XII.

[it] Angelo Giuseppe Roncalli (1881-1963) iniziò da giovane seminarista a tenere un diario e dal 1935 questa divenne una prassi quotidiana. In questo modo anche l'evento che segnò una svolta fondamentale nella sua vita, vale a dire l'elezione a papa nel 1958 con il nome di Giovanni XXIII, è stata registrata nelle sue pagine di diario, rendendo così straordinario questo documento, già per tanti aspetti di grande interesse dal punto di vista storico. Ciò che soprattutto si apprezza nell'analisi di questo testo è la progressiva maturazione, da parte del cardinale Roncalli, della possibilità di una sua elezione ; parimenti si riscontra la piena consapevolezza delle incertezze che regolano l'elezione papale, maturata in lunghi anni di contatto con i maggiori esponenti della curia di Pio XI e Pio XII.
[en] Architectural historians discussing transnational knowledge exchange have primarily focused on English- or French-speaking or bilateral flows of expertise. This article goes beyond those boundaries to trace the multi-sited design process of a colonial hospital for Europeans built in Coquilhatville, the Belgian Congo. Western hospital typologies underwent multiple typological innovations as they progressed from Brussels to the colonial capital of Léopoldville, and then to the remote town of Coquilhatville. A surprising variety of actors from outside the architectural discipline―administrators, engineers, and especially doctors―impacted its design. To "translate" Western hospital typologies to the tropical climate and colonial racial inequalities, they supplemented metropolitan expertise by drawing on alternative connections provided by the Belgian Congo's intersectional position within the colonial world. Individual travel experiences, participation in colonial research missions, and direct personal contacts with other colonial administrations all played a role. Uncovering these alternative flows of expertise in the history of Coquilhatville's Clinique sheds light on how colonial (hospital) architecture cannot simply be reduced to direct bilateral "export." It was actually the product of a much more complex network of architectural knowledge exchange, so far insufficiently documented by architectural historians, that transcended conventional linguistic and imperial borders.

[it] Il presente articolo mira a contribuire al dibattito sugli scambi transnazionali di conoscenze nella storia dell'architettura, andando oltre i flussi di competenze anglofoni, francofoni o bilaterali su cui si concentrano principalmente gli storici dell'architettura. Ripercorrendo il processo di progettazione multisito di un ospedale coloniale per europei realizzato a Coquilhatville, nel Congo belga, mette in evidenza come, da Bruxelles alla capitale Léopoldville, e fino alla remota Coquilhatville, il modello dell'ospedale occidentale abbia subito molteplici trasformazioni. Un numero straordinariamente elevato di attori esterni al campo dell'architettura – amministratori, ingegneri e soprattutto medici – contribuì alla sua progettazione. Per "tradurre" il modello dell'ospedale occidentale nella realtà del clima tropicale e delle disuguaglianze coloniali, non ci si affidò solo alle competenze metropolitane ma, attraverso la posizione di crocevia del mondo coloniale del Congo belga, si attinse anche ad altre fonti, che andavano dalle esperienze di viaggio alle missioni coloniali di ricerca, passando per i contatti personali diretti con altre amministrazioni coloniali. Facendo emergere questi flussi di competenze alternativi, la storia della Clinique de Coquilhatville fa luce sul fatto che l'architettura (ospedaliera) coloniale non fu semplicemente il risultato di un "esportazione" bilaterale diretta, bensì il prodotto di una rete di scambi di conoscenze architettoniche più complessa, che trascendeva i confini linguistici e imperiali convenzionali, e che gli storici dell'architettura non hanno ancora considerato a sufficienza.
[en] Chiasmi International 24, thematic section on "Thinking the Anthropocene debate with Merleau-Ponty," will investigate the possible convergences and divergences between Maurice Merleau-Ponty's thinking and the notion of Anthropocene as well as the contributions that the work of the French thinker can offer the latter, in view of its possible enrichment and its further problematization.

[it] La sezione "Pensare il dibattito sull'Antropocene con Merleau-Ponty" del numero 24 di Chiasmi International indagherà le possibili convergenze e divergenze tra il pensiero di Maurice Merleau-Ponty e la nozione di Antropocene e il contributo che l'opera del pensatore francese può offrire al dibattito intorno a quest'ultima, tanto nel senso di un suo possibile arricchimento come di una sua ulteriore problematizzazione.
[en] Subsistance movements and the Problem of the moral economy under Ancien Régime and the French Revolution.The author summarizes some of the results of her larger study of subsistence riots in France from the 16th century to the Empire. She discusses the conditions that favored food riots, the objectives and behavior of rioters, the responses of authorities and the courts, and the character of repression, including or not the intervention of troops. The "relations of subsistence" are analyzed in light of such factors as changes in the grain trade as well as in political and cultural orientations. She has examined over 2500 riots in this extended time period. The synthesis presented here permits both a general evaluation of the problem and a presentation of results to this point.

[it] Le sommosse di sussistenza e il problema dell'economia morale sotto l'Ancien Régime e la Rivoluzione francese.Nell'ambito di una vasta indagine sulle sommosse di sussistenza in Francia dal sedicesimo secolo all'Impero, l'autore propone un quadro sintetico pure precisando le condizioni che hanno determinato le sommosse di sussistenza, gli obiettivi e il comportamento dei ribelli, la risposta delle autorità, della giustizia e l'intervento o no delle forze armate. I "Rapporti di sussistenza" sono analizzati in funzione dei cambiamenti intervenuti nelle condizioni del commercio del grano, degli orientamenti politici e più generalmente culturali.Durante quel lungo periodo, più di 2500 sommosse di sussistenza sono state censite. La sintesi presentata qui permette nello stesso tempo di prendere la misura del problema e di offrire uno stato delle richerche condotte fino ad oggi.
[en] In the present paper, the author retraces a few Dante parodies of Italian Disney and relates them to the modalities and intentions of the times in which they were first published. In particular, the most complex and interesting parody, i.e., L'inferno di Topolino ('Mickey's inferno'), will be analysed by looking at and comparing its editions from 1949 to 2021 with regard to textual philology, an aspect that is usually neglected in almost all editions, including those of Dante's centenary.

[it] Si ripercorrono le non molte parodie dantesche della Disney italiana, mettendone in relazione modalità e intenti coi tempi in cui sono state per la prima volta pubblicate ; della più articolata e interessante, L'inferno di Topolino, si confrontano le edizioni dal 1949 al 2021 con riguardo alla filologia testuale, aspetto poco curato in quasi tutte le edizioni, comprese quelle del centenario dantesco.
[en] This article intends to analyze the regulatory process of the cross-border mobility of mountain populations in the Northern Apennines towards the Maremma plains in the Napoleonic era. The methodological perspective adopted to investigate the practices and techniques for controlling seasonal migration flows takes into account the most recent historiographical works on personal identification procedures. Finally, it highlights the central role played by the Consulate of the Kingdom of Italy in Livorno. In fact, the consul had the dual functions of monitoring and, at the same time, protecting Italian seasonal migrants at work in the Tuscan departments annexed to the Empire.

[it] Riassunto : Con quest'articolo si intende analizzare il processo di regolamentazione della mobilità transfrontaliera delle popolazioni montane dell'Appennino settentrionale verso le pianure maremmane in età napoleonica. La prospettiva metodologica adottata per l'indagare delle pratiche e delle tecniche di controllo dei flussi migratori stagionali tiene conto dei più recenti lavori storiografici sulle procedure di identificazione personale. È stato inoltre possibile fare emergere il ruolo centrale giocato dal consolato del Regno d'Italia a Livorno. Il console infatti aveva la duplice funzione di sorvegliare e, al contempo, di proteggere e tutelare i migranti stagionali italiani al lavoro nei dipartimenti Toscani annessi all'Impero.
[en] Two inscriptions from Ostia in the Castle of Glienicke in Berlin. In the German castle of Glienicke are kept two inscriptions from Ostia. The first, very probably the collegiate register of the lenuncularii traiectus Rusticeli, allows to aggregate around this guild many Ostian fragments. The second, which is completed with an unpublished fragment in the ostiense lapidary, presents an interesting legal form concerning a tomb.

[it] Nel castello tedesco di Glienicke sono conservate due iscrizioni ostiensi. La prima, con tutta probabilità un albo collegiale dei lenuncularii traiectus Rusticeli, consente di aggregare attorno a questa corporazione un consistente numero di frammenti ostiensi. La seconda, che si completa con un frammento inedito nel Lapidario ostiense, presenta un'interessante formula giuridica relativa a un sepolcro.
[en] This essay examines the annual issues of the weekly magazine L'Alleanza, which was founded in Pavia by Carmela Baricelli, a teacher from Cremona, whose aim was to use the magazine to promote a gender alliance among women, beyond different political parties. Thanks to her resourcefulness and self-initiative, the magazine lasted longer than other similar publications of the time, achieving a good national circulation, as it officially put itself forward as a "liaison body" for the various pro-suffrage committees. As this research points out, L'Alleanza was not only an important forum on which women could discuss the emerging emancipationist issues of the time, but also a training and self-education tool for its readers who, in many cases, wrote articles, short news items and stories, at the same time learning rules and procedures for participating in congresses and assemblies. The pages of the journal reveal how an entire generation of women dealt with the broad spectrum of themes associated with the "Feminist issue": not only the leading figures of the time (Maria Montessori, Teresa Labriola, Emilia Mariani and others), but also those less well known, about whom we have very little biographical information, but who nevertheless made a fundamental contribution to the debate generated in the journal.

[it] Oggetto di analisi del presente saggio sono le annate del settimanale L'Alleanza, fondato a Pavia da Carmela Baricelli, una professoressa di Cremona, che intendeva, tramite il giornale, favorire un'alleanza di genere tra le donne, andando oltre gli schieramenti politici. Grazie alla sua intraprendenza, il giornale ebbe una durata maggiore rispetto a quella di testate analoghe, sorte in quel periodo, riscontrando una discreta diffusione nazionale in quanto si proponeva, a livello ufficiale, quale organo di collegamento tra i diversi comitati pro-suffragio. Come emerge da questa indagine, la rivista si caratterizzò non solo quale importante luogo di confronto fra le donne in merito alle questioni emergenti dell'emancipazionismo del tempo, ma anche come strumento di formazione e di autoformazione delle lettrici, in quanto queste risultavano essere, in molti casi, autrici di articoli, bozzetti, racconti, oltre ad apprendere le regole e le modalità per partecipare a congressi e ad assemblee. Dalle pagine del periodico emerge come un'intera generazione di donne abbia affrontato l'ampio spettro delle tematiche della cosiddetta "questione femminista". E ciò da parte delle esponenti più note (Maria Montessori, Teresa Labriola, Emilia Mariani e altre), come da parte di altre meno note, di cui si conosce assai poco sotto il profilo biografico, ma che hanno comunque offerto un apporto fondamentale al dibattito sorto all'interno della rivista.
[en] The aim of the international conference on youth, migrations and development around the Mediterranean, is to highlight the new interdisciplinary research perspectives that are currently emerging on these issues. The conference seeks to bring together members of the scientific community as well as civil society and institutional actors who are interested in the relationship between young people, migrations and development in the Mediterranean area. More specifically, its main objective is to provide a broad overview of the current state of research on three specific populations: descendants of migrants (the so-called "second generation"); children of refugees; unaccompanied minors.

[it] L'obiettivo del convegno è quello di presentare le nuove prospettive di ricerca che si sviluppano intorno ai temi dei giovani, della migrazione e dello sviluppo nel Mediterraneo, con un approccio interdisciplinare. Il convegno mira a riunire i membri della comunità scientifica, gli attori del mondo istituzionale e della società civile che si interessano ai giovani, alle migrazioni e allo sviluppo nel Mediterraneo. In particolare, il convegno ha come obiettivo principale quello di fornire una panoramica generale della ricerca attuale su tre popolazioni in particolare: i figli degli immigranti (le cosiddette seconde generazioni); i figli dei rifugiati; i minori non accompagnati.
[en] How can we approach the presentation of a film, long considered lost, of which only short film fragments and non-film documents have survived? Through the case study of the rediscovery of a few sequences of Âmes de Fous by Germaine Dulac, this paper addresses the various stages of the film's reconstruction and a proposal for its presentation. The identification of the film, the reconstruction of its narrative based on the analysis of original documents, and the potential presentation of the film to an audience will form the structure of this study. Furthermore, the historiographic research made ahead of the reconstruction will be presented as well as an attempt to contextualize Âmes de Fous in Germaine Dulac's filmography as a whole.

[it] Come pensare la presentazione di un film considerato perduto e del quale sopravvivono soltanto brevi frammenti di pellicola, oltre a elementi non filmici? Questo studio torna sulle diverse tappe della ricostruzione del film Âmes de Fous di Germaine Dulac, per ipotizzarne una strategia di valorizzazione, discutendo l'identificazione dei frammenti, la ricostruzione di una trama narrativa fondata sull'analisi di documenti d'epoca e la presentazione al pubblico dei risultati della ricerca. Inoltre, l'articolo torna sulla ricerca storiografica effettuata a monte della ricostruzione, nel tentativo di situare il film nel contesto dell'opera di Dulac.