BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A principios de los años setenta se acuñó en Francia el término historia del tiempo presente. Comenzó entonces un fuerte crecimiento de este campo historiográfico, dividido no obstante por la denominación existente para historizar temas recientes: términos como historia inmediata e historia reciente también han alcanzado cierto éxito. Además, el concepto historia del presente presenta cierta ambigüedad, pues ha conocido diversos significados. En este artículo se revisa el término y se insiste en lo apropiado de su utilización para designar el análisis de la actualidad en historia, al mismo tiempo que se definen ese mismo estudio y su campo: el presente. Finalmente, se analizan el contexto histórico en el cual apareció este campo historiográfico y su consolidación en algunos países.

[pt] No início do ano setenta, cunhou-se, na França, a expressão história do tempo presente. Começou, então, um forte crescimento desse campo historiográfico, dividido, contudo, pela denominação existente para historizar temas recentes: expressões como história imediata e história recente também atingiram certo sucesso. Além disso, o conceito história do presente apresenta certa ambiguidade, pois conheceu diversos significados. Neste artigo, revisa-se a expressão e insiste-se no apropriado de sua utilização para designar a análise da atualidade na história, ao mesmo tempo que se definem esse mesmo estudo e seu campo: o presente. Finalmente, analisam-se o contexto histórico no qual apareceu esse campo historiográfico e sua consolidação em alguns países.
[es] Para esta traducción del francés al portugués del texto Frontière: le mot et la notion, publicado en 1928 por el historiador Lucien Febvre, es importante reflexionar sobre el potencial de revisitar la historia de las prácticas y de los conceptos que han estructurado la formación de las fronteras territoriales. Anticipándose a la historia de los conceptos [Begriffsgeschichte] desarrollada por Reinhardt Koselleck décadas después, llama la atención el intento de Febvre por rastrear los cambios y los nuevos significados lexicales asumidos por la frontera en el centro de una historia social de larga duración. También se destaca la necesidad de leer la presente traducción en estrecha conexión con el proyecto interdisciplinar de una "geografía humana modesta", elaborado por Febvre en su clásica obra de 1922 titulada La terre et l'évolution humaine: introduction géographique à l'histoire. Finalmente, se considera que el texto traducido puede situarse dentro de las narrativas canónicas sobre las metamorfosis de las ideas geográficas respecto de las fronteras políticas, además de cómo los límites de su abordaje (especialmente en cuanto al eurocentrismo), invita a los geógrafos del presente a pensarlo en términos más globales.

[pt] Acompanhando a tradução para o português do texto "Frontière: le mot et la notion" publicado em 1928 pelo historiador Lucien Febvre, o comentário em tela refletiu sobre o potencial de revisitar a história das práticas e dos conceitos que têm estruturado a formação das fronteiras territoriais. Antecipando a história dos conceitos [Begriffsgeschichte] desenvolvida por Reinhardt Koselleck décadas depois, observamos a tentativa de Febvre de retraçar as mudanças e os novos significados lexicais assumidas pela fronteira no âmago de uma história social de longa duração. Sinalizamos também a necessidade de ler a presente tradução em estreita conexão com o projeto interdisciplinar de uma "geografia humana modesta" elaborado por Febvre em seu clássica obra La terre et l'évolution humaine: introduction géographique à l'histoire de 1922. Por fim, consideramos como Frontière: le mot et la notion pode ser situado no interior de narrativas canônicas sobre as metamorfoses das idéias geográficas referentes às fronteiras políticas, além de como os limites de sua abordagem (especialmente no tocante ao Eurocentrismo) convidam os geógrafos de hoje a considerá-la em termos mais globais
[es] Este artículo tiene como objetivo explorar un estudio de caso realizado en Portugal con un grupo de profesores del segundo ciclo de educación básica del grupo de Educación Visual y Tecnológica. El análisis se centra, por un lado, en la comprensión de los cambios ocurridos en la actividad de trabajo, en las presiones y exigencias vivenciadas frente a los cambios implementados en la educación a nivel nacional y, por otro lado, en la identificación de las estrategias de regulación desplegadas por los profesores. El trabajo de campo desarrollado (entrevistas individuales, análisis de la actividad, análisis documental) saca a luz las alteraciones y obligaciones, que resultan de dichos cambios, tanto en la actividad de los profesores (por ejemplo, aumento de la carga de trabajo) como en su salud (por ejemplo, cansancio, ansiedad, desánimo). Para hacer frente a las presiones y obligaciones impuestas, los profesores desarrollaron estrategias de regulación individual y colectiva, lo que resulta tener un efecto protector y de apoyo que el colectivo de trabajo pudo asegurar dentro de la continuidad del trabajo, preservando así la salud de dichos profesores.

[pt] O presente artigo visa explorar um estudo de caso realizado em Portugal junto de um grupo de professores do 2° Ciclo do Ensino Básico do grupo disciplinar da Educação Visual e Tecnológica, cuja análise se centra, por um lado, na compreensão das alterações ocorridas na atividade de trabalho e constrangimentos vivenciados perante mudanças no ensino implementadas a nível nacional e, por outro lado, na identificação de estratégias de regulação desenvolvidas pelos professores. Com base no trabalho de campo realizado (entrevistas individuais, análise da atividade, análise documental) evidenciam-se alterações e constrangimentos, derivados das mudanças, tanto na atividade dos professores (e.g. aumento da carga de trabalho) como na sua saúde (e.g. cansaço, ansiedade, desânimo). Para fazer face aos constrangimentos sentidos, os professores desenvolveram estratégias de regulação individuais, mas também coletivas, demonstrando-se o efeito protetor e de suporte que o coletivo assumiu na continuidade do trabalho e na preservação da saúde destes professores.
[es] El presente artículo busca mostrar la participación de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri en la alfabetización de Nueva España durante el siglo XVIII. Mediante diversas fuentes documentales manuscritas y editas, se comprueba que la orden de los filipenses se sumó al proyecto ilustrado a través de la instrucción popular de ambos sexos, y la inclusión de disciplinas modernas en la oferta educativa de sus colegios y escuelas de primeras letras, particularmente en la región del Bajío.

[pt] Este artigo busca mostrar a participação da Congregação do Oratório de San Felipe Neri na alfabetização da Nova Espanha durante o século XVIII. Mediante diversas fontes documentares manuscritas e editadas, comprova-se que a ordem dos filipenses se somou ao projeto iluminista por meio da instrução popular da ambos os sexos e a inclusão de disciplinas modernas na oferta educativa de seus colégios e escolas de "primeiras letras", particularmente na região do Bajío.
[es] En los últimos tiempos, los gobiernos de los países sudamericanos están experimentando el triunfo de implementar una agenda ultraliberal vinculada a la destrucción del bien común, es decir, la privatización de la naturaleza y del patrimonio de la humanidad producido socialmente. Este artículo presenta una reflexión sobre las experiencias de vida que enfrentan este proceso de destrucción de lo común, cuyo objetivo es capturar la naturaleza, las comunidades, las mujeres y las sociabilidades. El trabajo de asesoramiento y la observación empírica de las prácticas de uso común de las palmeras, de la ética del cuidado y de la conservación de los palmares de babasú han permitido comprender las estrategias del Movimiento Interestatal de las Quebradoras de Coco Babasú (MIQCB) en la construcción de territorios autónomos.

[pt] Em tempos recentes, países da América do Sul vivem o triunfo da implantação de uma agenda ultraliberal vinculada à destruição do bem comum, isto é, à privatização da natureza e da herança da humanidade produzida socialmente. Este artigo apresenta uma reflexão sobre as experiências de vida que fazem frente a esse processo de destruição do comum, que pretende capturar as naturezas, as comunidades, as mulheres e as sociabilidades. Os trabalhos de assessoria e a observação empírica das práticas de uso comum das palmeiras, da ética do cuidado e da conservação das florestas de babaçu têm possibilitado compreender as estratégias do Movimento Interestadual das Quebradeiras de Coco Babaçu (MIQCB) na construção de territórios autônomos.
[es] Este artículo explora las estrategias de aprovisionamiento que las mujeres populares de Santiago de Chile despliegan para afrontar las incertidumbres económicas que se vieron intensificadas en el contexto de la pandemia del COVID-19. Entendemos por estrategias de aprovisionamiento aquellos trabajos, sean remunerados o no, que ellas realizan para garantizar el bienestar del hogar. Para ello, se llevó a cabo una serie de entrevistas de seguimiento cualitativo a catorce mujeres jefas de hogar. Los hallazgos se reagruparon en tres estrategias de aprovisionamiento: 1) las de cuidado, 2) las de rebusque y 3) las de ahorro. Las analizamos como un continuum de prácticas que forman parte de las tareas de aprovisionamiento que despliegan las mujeres y que se caracterizan por no ajustarse a las distinciones tradicionales entre espacio público y espacio privado, que se transforman en función de las demandas del contexto y que no se perciben como transferibles a terceras personas. Explorar las estrategias de aprovisionamiento tiene un sentido doble: por un lado, buscamos entender las presiones económicas que provocó el contexto social marcado por altos niveles de incertidumbre política y económica y, por otro lado, nos permiten analizar las prácticas económicas de ajuste que las mujeres tuvieron que desarrollar para sostener la vida en un contexto cambiante por los ciclos de la pandemia del COVID-19.

[pt] Neste artigo, são exploradas as estratégias de provisão que as mulheres populares de Santiago do Chile utilizam para enfrentar as incertezas econômicas que se intensificaram no contexto da pandemia da covid-19. Por estratégias de provisão entendemos o trabalho, remunerado ou não, que elas realizam para garantir o bem-estar da família. Para isso, foi realizada uma série de entrevistas qualitativas de acompanhamento com 14 mulheres chefes de família. As descobertas foram agrupadas em três estratégias de provisão: 1) estratégias de cuidado, 2) estratégias de busca e 3) estratégias de economia. Foram analisadas como um continuum de práticas que fazem parte das tarefas de provisão das mulheres, que se caracterizam pelo fato de não estarem em conformidade com as distinções tradicionais entre espaço público e privado, de serem transformadas de acordo com as demandas do contexto e de não serem percebidas como transferíveis a terceiros. Explorar as estratégias de provisionamento tem um duplo significado: por um lado, buscamos entender as pressões econômicas causadas pelo contexto social marcado por altos níveis de incerteza política e econômica e, por outro lado, elas nos permitem analisar as práticas de ajuste econômico que as mulheres tiveram de desenvolver para sustentar a vida em um contexto alterado pelos ciclos da pandemia da covid-19.
[es] El tema elegido por el presidente de la Conferencia Anual de la Royal Geographical Society (con el Instituto de Geógrafos Británicos) (RGS-IBG), 2017, es "Descolonizando el conocimiento geográfico: abriendo la geografía al mundo". Este comentario explica por qué esta búsqueda de conciencia crítica a través del pensamiento descolonial podría hacer más daño que bien. Demostramos cómo el énfasis en la descolonización del conocimiento geográfico más que en estructuras, instituciones y praxis reproduce la colonialidad, porque reenfoca a grupos privilegiados, no indígenas y blancos en la arquitectura global de producción de conocimiento. Se argumenta que un movimiento descolonial efectivo en geografía debe reconocer la interseccionalidad de la indigeneidad y la raza, y los términos en los que la disciplina inicia los debates sobre la descolonización y la descolonialidad deben ser determinados por aquellos que son racializados como indígenas y no blancos por la colonialidad.

[pt] O tema escolhido pela presidência da Conferência Anual da Royal Geographical Society (com o Institute of British Geographers) (RGS-IBG), de 2017, é "Descolonizando os conhecimentos geográficos: abrindo a geografia para o mundo". Este comentário explica porque é que essa busca de uma consciência crítica através do pensamento descolonial poderia fazer mais mal do que bem. Nós demostramos como a ênfase na descolonização dos conhecimentos geográficos mais do que estruturas, instituições e práxis reproduz colonialidade, porque recentra grupos pivilegiados, não indígenas e brancos na arquitetura global da produção de conhecimento. Argumenta-se que um movimento descolonial efetivo na geografia deve reconhecer a interseccionalidade da indigeneidade e raça, e é preciso que os termos com os quais a disciplina inicia debates sobre descolonização e descolonialidade sejam determinados por aqueles que são racializados como indígena e não brancos pela colonialidade.
[es] Este artículo tematiza manifestaciones de la violencia en las juventudes mexicanas desde un enfoque sociocultural que devela la heterogeneidad de la experiencia social de estos sujetos. Nuestro posicionamiento teórico-metodológico permite identificar dinámicas de juventud que nos convocan a construir nociones más adecuadas para 1) estudiar la particularidad de lo joven en el entrecruce de edad, género, clase y etnicidad, y para 2) comprender en qué medida la participación de los jóvenes como victimarios y la criminalización de sus producciones culturales están relacionadas con la vulnerabilidad del ser joven en México. En este sentido, la noción de desciudadanización constituye un aporte teórico con un potencial crítico para develar legislaciones que violentan los derechos de los jóvenes.

[pt] Este artigo tematiza manifestações da violência nas juventudes mexicanas a partir de uma abordagem sociocultural que revela a heterogeneidade da experiência social desses sujeitos. Nosso posicionamento teórico-metodológico permite identificar dinâmicas de juventude que nos instigam a construir noções mais adequadas para: 1) estudar a particularidade do jovem no entrecruzamento de idade, gênero, classe e etnicidade, e para 2) compreender em que medida a participação dos jovens como agressores e a criminalização de suas produções culturais estão relacionadas com a vulnerabilidade do ser jovem no México. Nesse sentido, a noção de "descidadanização" constitui uma contribuição teórica com um potencial crítico para apontar legislações que violam os direitos dos jovens.
[es] Este artículo reúne relatos de tres investigadores peruanos que participaron en una caminata etnográfica en la centralidad financiera de Vila Olímpia, en São Paulo. Sus miradas ponen en relieve aquellos elementos que les llaman la atención del espacio construido comparando con su experiencia de Lima; y de las prácticas que se observaron. Destacan la desigual situación del oficinista y del trabajador de servicios principales habitantes del lugar, observan también la gran sincronía de "la hora del almuerzo", un momento central de la vida urbana en este lugar. Finalmente, les llama la atención el papel del control sobre el espacio público, que recae más en agentes privados que en autoridades públicas así como el contraste de un discurso de desarrollo sostenible en un escenario urbano donde se invita al consumo de bienes suntuarios.

[pt] O artigo reúne os relatos de três pesquisadores peruanos que participaram de uma caminhada etnográfica na centralidade financeira da Vila Olímpia, em São Paulo. Seus pontos de vista destacam os elementos que chamam a atenção do espaço construído em comparação com sua experiência de Lima, e das práticas que observadas. Destacam a situação desigual do trabalhador do escritório e dos trabalhadores de serviço. Observam também a grande sincronia da "hora do almoço", um momento central da vida urbana nesta centralidade. Finalmente, destacam o papel do controle sobre o espaço público, que recai mais sobre os agentes privados do que sobre o poder público, bem como o contraste de um discurso de desenvolvimento sustentável em um cenário urbano onde se promove o consumo de bens de luxo.
[es] Este artículo analiza los impactos que la escasez hídrica ha tenido sobre las prácticas cotidianas de uso de agua de mujeres mapuche en la Comuna de San Juan de La Costa, Chile. Se abordadesde la ecología política feminista, para analizar las desigualdades hídricas que se experimentan a nivel doméstico en función del rol de género y la cultura de usuarios de agua. Se utiliza una metodología mixta, a través de la aplicación de encuestas, entrevistas y grupos focales.Se obtiene como resultado, que los impactos que la escasez hídrica genera sobre las mujeres mapucheson particulares, afectando su economía, emocionalidad y espiritualidad de maneras diferenciadas en función del tipo y fuente de acceso de que dispongan. Concluimos que los impactos domésticosde la escasez hídrica son heterogéneos, por lo que es relevanteanalizar los efectos microescalares producidos por las desigualdades socioambientales.

[pt] Este artigo analisa os impactos da escassez de água nas práticas cotidianas de uso da água das mulheres mapuche na Comuna de San Juan de La Costa, Chile. Aborda-se a partir da ecologia política feminista, para analisar as desigualdades hídricas que são vivenciadas no nível doméstico em termos do papel do gênero e da cultura dos usuários de água. Uma metodologia mista é utilizada, através da aplicação de pesquisas, entrevistas e grupos focais.Obtém-se como resultado, que os impactos que a escassez de água gera sobre as mulheres mapuche são particulares, afetando sua economia, emotividade e espiritualidade de formas diferenciadas dependendo do tipo e fonte de acesso disponível. Conclui-se que os impactos domésticos da escassez de água são heterogêneos, por isso é relevante analisar os efeitos de microescala produzidos pelas desigualdades socioambientais.
[es] Este artículo examina de manera breve algunos de los debates teóricos más recientessobre América Latinaque, si no siempre están referidos a la sociología o a las ciencias sociales, forman parte de una problemática cuyo examen puede ayudarnos a delinear algunos de los retos y desafíos que la presente situación plantea a estas disciplinas. Para ello, en primer lugar, se abordan las teorías de la "colonialidad del poder" y las teorías "descoloniales"; a continuación se discuten algunas teorías sobre temas y áreas más específicos, procurando dar cuenta de los déficits teóricos que caracterizan el escenario contemporáneo. En ese marco, se sugerirán algunas líneas de desarrollo teórico posibles para la sociología, con énfasis en la modernidad global y los "conceptos-tendencia", desde hace tiempo ausentes de la teorización latino-americana.

[pt] Este artigo examina brevemente alguns dos mais recentes debates teóricos sobre a América Latina, ainda que nem sempre estejam relacionados com a sociologia ou as ciências sociais, eles fazem parte de uma problemática cuja análise pode ajudar a delinear alguns dos desafios que esta situação representa para estas disciplinas. Para fazer isso, em primeiro lugar, abordaremos as teorias da "colonialidade do poder" e as teorias "descoloniais"; em seguida, são discutidas algumas teorias sobre temas e áreas mais específicas, tentando explicar os déficits teóricos que caracterizam a cena contemporânea. Neste contexto, se sugerem algumas linhas de desenvolvimento teórico possíveis para a sociologia, com ênfase na modernidade global e os "conceitos-tendência", desde algum tempo ausentesna teorização latino-americana.
[es] El artículo compara cómo han resuelto disputas sobre derechos humanos los tribunales regionales de la Comunidad Andina (CAN) y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC). La comparación se hace con el fin de explorar opciones de cooperación judicial Sur-Sur. Se pone énfasis, entonces, en cuatro elementos: a) el alcance de los derechos humanos que abarca cada tribunal; b) el locus standi de los particulares; c) el valor añadido de los tribunales regionales y d) el papel restrictivo de la política en el funcionamiento de los mismos.

[pt] Este artigo compara como os tribunais regionais da Comunidade Andina (CAN) e a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC, por sua sigla em inglês) têm resolvido disputas sobre direitos humanos. A comparação se faz a fim de explorar opções de cooperação judicial Sul-Sul. Enfatizam-se, então, quatro elementos: a) o alcance dos direitos humanos que abrange cada tribunal; b) o locus standi dos particulares; c) o valor agregado dos tribunais regionais e d) o papel restritivo da política no funcionamento destes.
[es] Por lo tanto, esta jornada de estudio tiene como objetivo explorar las diferentes facetas de la materialidad del Estado en los regímenes autoritarios de América Latina desde 1908, fecha en la que el General Juan Vicente Gómez toma del poder en Venezuela, hasta 1989, fecha de la caída del régimen de Alfredo Stroessner en Paraguay, con el fin de ofrecer herramientas y elementos de explicación poco explorados hasta la fecha, sobre la fisonomía de estos regímenes, pero también su longevidad, la cual no puede ser únicamente fundamentada en la imagen del hombre fuerte, a la que comúnmente están asociados.

[pt] Esta jornada de estudos visa, portanto, a explorar as diferentes facetas da materialidade do Estado nos regimes autoritários da América Latina de 1908, data da tomada do poder pelo General Juan Vicente Gómez na Venezuela, à 1989, data da queda do regime de Alfredo Stroessner no Paraguai, a fim de oferecer chaves de explicação pouco exploradas no que diz respeito à fisionomia destes regimes, mas também às suas longevidades que não podem ter como único motivo o homem forte a quem muitas vezes estão ligados.