BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes to discuss the conditions for the transformation of public spaces into political spaces and to respond how this occurs. The thesis defended is that public spaces are spaces of everyday urban social and do not have a political essence, although they may become political spaces when invaded by phenomena of politics that temporarily transform their routines and their usual public. The text is divided into three parts. In the first, politics is conceptualized as an institutional and operational system for resolving conflicts of interest, presenting the risks of the fallacy, very common in the so­ciological literature, of considering politics as an abstract sphere. In the second, the political space is presented as a concept, that despite the origin in political science, was appropriated and expanded in political geography as a space for action of public policies and laws, but also for social movements and political acts. In the third part, the arguments of the central thesis of this text are elaborated, answering the question about the circumstances in which the public spaces can turn into political spaces.

[es] Este artículo se propone debatir las condiciones para la transfor­mación de los espacios públicos en espacios políticos y responder como esto ocurre. La tesis defendida es que los espacios públicos son espacios del cotidiano social urbano y no poseen una esencia política, aunque pueden convertirse en espacios políticos cuando son invadidos por fenómenos de la política que transforman tempo­ralmente sus rutinas y su público habitual. El texto está dividido en tres partes. En la primera, la política es conceptuada como un siste­ma institucional y operacional de resolución de conflictos de intere­ses, presentando los riesgos de la falacia, muy común en la literatura sociológica, de considerar la política como una esfera abstracta. En la segunda, el espacio político se presenta como un concepto, que a pesar del origen en la ciencia política, fue apropiado y ampliado en la geografía política como espacio de acción de las políticas públicas y de las leyes, sino también de los movimientos sociales y de los actos políticos. En la tercera, se elaboran los argumentos de la tesis central de este texto, respondiendo a la cuestión sobre las circunstancias en que los espacios públicos pueden transformarse en espacios políticos.
[en] This article aims to analyze how the Italian exiles in the United States were able to influence the American public debate in the mid-nineteenth century in order to create a generally propitious atmosphere for the cause of the Italian Unification. The main sources used to serve this purpose are both Italian and American press edited in the United States and the diaries written by the protagonists of the period. The debate about the political situation in Italy which resulted from the actions of the exiles was surprisingly deep, long and harsh in the United States. It was so present in the American mass media that we could legitimately consider this as one of the very first "great debates" in the history of the American public opinion. Despite the fact that valuable research about this has been conducted, such as Maurizio Isabella and Elena Bacchin's work, we still lack a compelling study about the Italian-American route during the period of the Italian Unification.

[es] A través del uso de fuentes diarísticas y la prensa contemporánea italiana e inglesa publicada en el extranjero, el presente artículo analiza las formas en las que los exiliados italianos en Estados Unidos influyeron en el debate público estadounidense a mediados del siglo XIX generando un clima – en general – favorable a la Unificación Italiana. Gracias a la labor de la comunidad de exiliados, la situación de la península italiana, como parte del contexto más amplio de las cuarenta y ocho revoluciones europeas, despertó un importante interés en Estados Unidos al punto de poder considerarse como uno de los primeros precursores de los grandes debates de los medios de comunicación. Un interés que la historiografía, hasta ahora, sólo ha explorado tangencialmente. De hecho, a pesar de los valiosísimos estudios de Maurizio Isabella y Elena Bacchin, el eje italo-americano en el período del Risorgimento aún se puede considerar sustancialmente inexplorado.
[en] The nineteenth century Bourgeoisie in the rural French Jura were not what you might expect. In sometimes delicate, sometimes down-to-earth language, they candidly discuss the running of the vineyards, the sex lives of the housemaids, their sensitivity to smells, their concerns about money or their relations with the neighbours in the farm or chateau next door. Men and women both escape from received gender roles, often far from traditional standards. Refusing to face the upheavals of the nineteenth century, they remain attached to an immutable past thus putting themselves in danger. Drawing from private correspondence, the author reveals its microhistory.

[es] ¡Una sorprendente burguesía en el campo del Jura, durante el siglo XIX! En aquel entonces se hablaba sin tabúes de temas tan diversos como la viña, la sexualidad de las criadas, la sensibilidad a los olores, el dinero, la relación con el vecindario campesino o terrateniente - todo ello con un vocabulario a la vez pulido y común. Hombres y mujeres escapaban de los mandamientos de género, a menudo lejos de los esquemas culturales clásicos. Sordos a las convulsiones del siglo XIX, la burguesía local permanecía apegada a un pasado que desearía que no cambiase y acabó poniéndose en peligro. A través de correspondencias y letras privadas, el autor desvela los aspectos de una microhistoria social, cultural y económica.
[en] In the last twenty years the contributions of the new historiography to the studies of early modern history and economic history of modern times have substantially transformed conceptualizations made on the American territories dominated by the Spaniard Monarchy. The contributions of Kenneth Pomeranz, Dennis Flynn and Arturo Giráldez give up the Eurocentric perspective to accept that the world of the sixteenth and eighteenth centuries is polycentric or at least Asian Centric.Meanwhile, the research in political history not only collapsed the old Weber State that life had influenced the colonial order, but saw the emergence of new political forms, which some deserve the name of kingdoms, eliminating the "heritage" of the conquest and colonization. This article proposes an explanatory tour that identifies the main contributions of the economic and early modern time's history that reverse the great historiographical constructs established by the early modern and economic history of the nineteenth and twentieth centuries.

[es] En los últimos veinte años los aportes de la nueva historiografía a los estudios de historia moderna e historia económica de los tiempos modernos han transformando sustancialmente las conceptualizaciones realizadas sobre los territorios americanos dominados por la monarquía hispánica.Los aportes de Kenneth Pomeranz, Flynn y Arturo Giráldes nos proponen un abandonar las perspectivas eurocéntricas para aceptar que al mundo de los siglos XVI al XVIII es policéntrico o al menos asiatocéntrico.En tanto, las investigaciones en historia política no sólo derrumbaron el viejo Estado weberiano que había influido vida al orden colonial, sino que vieron emerger nuevas formas políticas, que para algunos merecen el nombre de reinos, eliminándose la "herencia" de la conquista y colonización.Este artículo propone un recorrido explicativo que identifica las principales contribuciones de la historiografía económica y de los tiempos modernos que revierten los grandes constructos historiográficos establecidos por la historia económica y moderna de los siglos XIX y XX.
[en] This article will compare the sociolinguistic situation of the papiamentu speaking Curaçao with the kréyol speaking Martinique. Two Caribbean islands, each existing in a different state of dependency with the old colonial metropolis, the Kingdom of the Netherlands and the French Republic, respectively. If the Dutch island today shows a plurilingual society with a vivid use of papiamentu, Martinique is home to a marked diglossic linguistic landscape with French as the dominant language over the Antillean creole.

[es] Este articulo comparará la situación sociolingüística de dos islas de una lengua criolla diferente, Curazao de lengua papiamentu y Martinica de lengua kréyol. Los dos territorios de una lengua criolla siguen en un estado diferente de dependencia con su viejo poder colonial, el Reino de los Países Bajos y la República Francesa, respectivamente. Si hoy la isla neerlandesa es un país plurilingüe donde el papiamentu es hablado por toda la sociedad curazoleña, Martinica sigue marcada por una situación diglósica en la cual el francés es la lengua dominante sobre el criollo antillano.
[en] During the Pombaline period, one of the most outstanding aspects was its royalist policy, one of its most important milestones being the expulsion of the Jesuits in September 1759. The consequences of the Portuguese anti-Jesuit policy was the expulsion of the nuncio a year later, which led to the so-called "rupture" of diplomatic relations with Rome. For nearly ten years, despite three failed attempts at reconciliation by Clement XIII, the future Marquis of Pombal pursued an ecclesiastical policy without pontifical interference. After 1767, once the Catholic coalition of the monarchies of the House of Bourbon and Portugal had agreed on the extinction of the Society of Jesus and with the election of Clement XIV, the pontificate changed its strategy to re-establish relations with Lisbon, which was announced in 1770.

[es] Durante la etapa pombalina, uno de los aspectos más sobresalientes fue su política regalista, siendo uno de sus hitos más destacados la expulsión de los jesuitas en septiembre de 1759. Las consecuencias de la política antijesuita portuguesa fue la expulsión del nuncio un año después, que supuso la llamada "rotura" de las relaciones diplomáticas con Roma. Durante cerca de diez años, pese a los tres fallidos intentos de reconciliación de Clemente XIII, el futuro marqués de Pombal desarrolló una política eclesiástica sin interferencias pontificias. A partir de 1767, una vez acordada la coalición católica de las monarquías de la Casa de Borbón y Portugal para conseguir la extinción de la Compañía de Jesús y con la elección de Clemente XIV, asistiremos a un cambio de estrategia del pontificado para restablecer las relaciones con Lisboa, anunciada en 1770.
[en] The constitutional guarantee for subjects of special protection becomes more complex when addressing an analysis in the framework of Colombian legal pluralism, the primacy of the rights of minors and measures for the recognition of the rights of the peoples with ethnic diversity they are juxtapose in the scene of the sexual crimes committed in the indigenous shelters of which the children and teenagers who belong to these communities are victims.The following text is trying to establish the characteristics of the interaction between the jurisdictions and the existence of a jurisdictional dialogue for these cases, based on the observation of the phenomenon from the perspective of the anthropological expertise, the criteria of judicial interpretation, the figures and the indigenous competition.

[es] La garantía constitucional a sujetos de especial protección se hace compleja a la hora de abordar un análisis en el marco del pluralismo jurídico colombiano. La primacía de los derechos de los menores de edad y las medidas para el reconocimiento de los derechos de los pueblos con diversidad étnica se yuxtaponen en el escenario de los delitos sexuales cometidos en los resguardos indígenas contra niños, niñas y adolescentes que pertenecen a estas comunidades. El presente texto busca establecer las características de la interacción entre las jurisdicciones y la existencia de un diálogo jurisdiccional para estos casos en concreto, a partir de la observación del fenómeno desde la óptica del peritaje antropológico, los criterios de interpretación judicial, las cifras y la competencia indígena.
[en] This study aimed to understand the integrated occurrence of floods and anthropogenic interventions in the Macabu River basin, focusing on their effects on land use and vegetation cover. A georeferenced multicriteria database was created using GIS (ArcGIS 10.6.1), analyzing variables such as slope, elevation, drainage density, precipitation, and land use to generate a socio-environmental risk model for flood-prone areas, categorized into four classes: low or no risk, medium, high, and extremely high. The " high and very high " risk classes together account for 37.8% of the basin. All the mapped land uses are located in flood-prone areas, particularly non-agropastoral anthropogenic areas (78%) and non-forested natural areas (90.3%). The obtained results can inform the territorial and environmental planning of the basin, as well as areas with similar socio-environmental conditions.

[es] Este estudio tuvo como objetivo comprender la ocurrencia integrada de las inundaciones, así como las intervenciones antrópicas en la cuenca del río Macabu, Rio de Janeiro, enfocado en sus efectos sobre el uso de tierras y la cobertura vegetal. Con este objetivo, fue organizada una base de datos georreferenciada multicriterio en ambiente SIG (ArcGIS 10.6.1), donde se analizaron las variables de pendiente, elevación, densidad de drenaje, precipitación y uso de la tierra para generar el modelo socioambiental de las áreas sujetas a inundación, divididas en 4 clases: baja o nula, media, alta y muy alta. En conjunto, las clases " alta y muy alta " representan 37,8% de la cuenca. Todos los usos de tierra cartografiados se encuentran en zonas sujetas a inundaciones, especialmente las zonas antrópicas no agrícolas (78%) y las zonas naturales no forestales (90,3%). Los resultados obtenidos pueden ayudar en la planeación y en el ordenación territorial-ambiental de la cuenca o de zonas en condiciones socioambientales similares.
[en] The teaching of Portuguese in French universities is facing major challenges, especially due to the reduction in the number of students enrolled in LLCER (Foreign and Regional Languages, Literatures and Civilizations) courses. This complex reality has an impact on the faculty, which is expressed in a limited number of vacancies in competitive recruitment exams and the difficult task of maintaining existing positions. Through data analysis, this study investigates the composition of the Portuguese language faculty in France, highlighting permanent and temporary teaching positions. The results evidence trends such as the frequent hiring of substitute teachers, especially in the context of Lansad, as well as innovative initiatives by some departments to maintain the vitality and survival of Portuguese language teaching. The research also emphasizes the importance of regularly updating national data to provide more accurate knowledge and address persistent faculty challenges in the field of Portuguese.

[es] La enseñanza del portugués en las universidades francesas se enfrenta a importantes retos, especialmente debido a la reducción del número de estudiantes matriculados en los cursos de LLCER (Lenguas, Literaturas y Civilizaciones Extranjeras y Regionales). Esta compleja realidad repercute en el personal docente, lo que se refleja en un número limitado de vacantes en los concursos y en la ardua tarea de conservar los puestos de trabajo ya existentes. Mediante el análisis de datos, este estudio investiga la composición del profesorado de lengua portuguesa en Francia, destacando los puestos permanentes y los profesores contratados. Los resultados ponen de relieve tendencias como la frecuente contratación de profesores interinos, especialmente en el contexto de Lansad, así como iniciativas innovadoras de algunos departamentos para mantener la vitalidad y la supervivencia de la enseñanza del portugués. La investigación también subraya la importancia de actualizar periódicamente los datos nacionales para tener un conocimiento más preciso y abordar los retos persistentes del personal docente en el ámbito del portugués.
[en] Since the 1980s, agricultural markets have been gradually deregulated. The milk sectors of the main dairy-exporting countries have not been shielded from these changes, which has led to a deeper global integration of dairy markets. However, a historical comparison of policies in the United States, New Zealand, the European Union, and Canada, from both a rural economy and regulationist perspective, reveals that a variety of institutional frameworks exist. For instance, Canada's dairy sector continues to be highly regulated by public authorities, unlike in the case of New Zealand. Both countries, though, along with the United States, guarantee farmers a minimum share of the added value from processing, contrary to what is practiced in France. Market deregulation in the European Union has also brought about different national forms of competition. Based on the dairy sector, this analysis supports the idea of a great diversity of national forms of state and regulation, adapting to the global capitalist and neo-liberal regime. However, the latter generates major contradictions, disputing the sustainability of each of these forms of national regulation.

[es] Desde los años 1980 los mercados agrícolas han conocido una progresiva desregulación. Los sectores de lechería de los principles países exportadores estuvieron marcados por estos cambios lo que ha conducido a una mayor integración internacional de sus mercados. A partir de un enfoque de la economía rural regulacionista, se llevó a cabo una comparación histórica de las políticas lecheras en los Esados Unidos, Nueva Zelandia, la Unión Europea y Canadá, que ha puesto de manifiesto una gran diversidad de dispositivos institucionales que coexisten. De esa manera el sector lechero canadiense continúa estando fuertemente regulado por el poder público, contrariamente a Nueva Zelandia. En esos dos países, sin embargo, y como sucede en Estados Unidos, los agricultores tienen la garantía de una parte mínima del valor agregado producido hasta el momento de la transformación, contrariamene a lo que se ha practicado en Francia. La desregulación de los mercados en la Unión Europea condujo igualmente hacia formas de competencia muy diversas en función de los Estados miembros. A partir del sector lechero, este análisis sostiene la idea de que hay una gran diversidad de formas Estado y de regulación nacional, adaptándose al régimen global capitalista y neoliberal. Este engendra sin embargo grandes contradicciones, que ponen en cuestión la durabilidad de cada una de esas formas de regulación nacional.
[en] In this article we explore the idea of complexity in education starting from Edgar Morin's critique about the over simplification of a phenomenon. In order to do so, we develop two domains that show us a way to expand our comprehension of complexity beyond its didactical aspects. In one case we consider the political component of education, taking as an example the American movement of "critical pedagogy". On the other hand we consider the importance of the affective aspect in teaching, through the paradigm of "confluent education".

[es] En este artículo exploramos la idea de la complejidad en educación a partir de la crítica de Edgar Morin de la hipersimplificación de un fenómeno. Para esto desarrollamos dos ámbitos que nos llevan más allá de una comprensión didáctica de la complejidad. En un caso consideramos la componente política de la educación, la cual ejemplificamos con el movimiento de la critical pedagogy americana. En otro caso consideramos la inclusión del aspecto afectivo en la enseñanza, a través del paradigma de la confluent education.
[en] In the millennium preceding the arrival of the Spanish, the inhabitants of today´s Ecuador produced enormous quantities of shell beads to meet the demands of their elites and those of their more powerful neighbors to the south. Based on an analysis and interpretation of several accumulations of shell bead preforms found in Earthmound J4 at Japotó, an archaeological habitation site of the Integration Period (AD 800-1535), we discuss several hypotheses concerning the production system that resulted in these beads.

[es] Los habitantes del actual Ecuador en el milenio anterior a la llegada de los españoles producían enormes cantidades de cuentas de concha para abastecer las demandas de sus elites y las de sus más potentes vecinos del sur. El análisis e interpretación de varias acumulaciones de preformas de cuentas de conchas localizadas en el montículo J4 del yacimiento de Japoto, un poblado manteño del Periodo de Integración (800-1535 d.C.), nos permite plantear algunas hipótesis acerca del sistema de producción en el que se enmarcaba la fabricación de dichas cuentas.
[en] Based on film A Vila analysis, the article presents some conceptions about contemporary urban life. It highlights aspects such as the relationship between the city and the ecological crisis (nature), spatial segregation and the different forms of violence present in different social realities. So, there is a reflection on the possible relation between the space capitalist (re)production and daily life from the 1970s and from the construction of "new" representations about nature. The analysis presented here is part of a project that has been under development since 2010, in which researchers reflect on the cinema approaches about "urban issues" and "environmental issues" (nature) In the late twentieth century and the dawn of the twenty-first century.

[es] Basado en el análisis de la película A Vila, el artículo presenta algunas concepciones sobre la vida urbana contemporánea. Destaca aspectos tales como la relación entre la ciudad y la crisis ecológica (naturaleza), la segregación espacial y las diferentes formas de violencia presentes en las diferentes realidades sociales. Así, se reflexiona sobre la posible relación entre la (re) producción capitalista espacial y la vida cotidiana de los años setenta y de la construcción de "nuevas" representaciones sobre la naturaleza. El análisis presentado aquí es parte de un proyecto que se está desarrollando desde 2010, en el que los investigadores reflexionan sobre los enfoques cinematográficos sobre "cuestiones urbanas" y "cuestiones ambientales" (naturaleza) a finales del siglo XX y los albores de siglo XXI.