BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study shows the changes in the conceptions of the epistemological, conceptual, educational and on the structure of the arguments built by five primary teachers who took part in a process of critical discussion on argumentation and development in science class. In order to identify the changes in the four aspects, a content analysis of a questionnaire applied at the beginning and at the end of the process was done. The results showed a significant change in the epistemological, conceptual and educational components; and not that much in the structural one. Apart from that, the findings ratified the importance of offering spaces of participation for the teachers to discuss, evaluate and propose mechanisms to improve their practices in the classroom.

[es] Este estudio muestra los cambios en las concepciones sobre los aspectos epistemológicos, conceptuales, didácticos y sobre la estructura argumentativa de cinco maestros de educación primaria que participaron en un proceso de reflexión crítica sobre la argumentación y su desarrollo en clase de ciencias. Con el fin de obtener información para su análisis e identificación de los cambios en los cuatro aspectos antes mencionados, se aplicó al inicio y final del proceso un cuestionario. Los resultados mostraron un cambio significativo en los componentes: epistemológico, conceptual y educativo, y no tanto en el estructural. Con dichos resultados se ratificó la importancia de ofrecer espacios de participación de los profesores para discutir, evaluar y proponer mecanismos de mejora en sus prácticas docentes en el aula.
[en] This paper reports, for the first time, the presence of the alien species Spermacoce latifolia Aubl. (Rubiaceae) in the European flora. This species has been found inside the nurseries in Centro para la Investigación y la Experimentación Forestal de la Generalitat Valenciana (Valencia, Spain). The coincidence with other recent appointments of new invader taxa in plant nurseries (i.e. Cleome viscosa, Ludwigia hyssopifolia, Murdannia spirata, Dactyloctenium aegyptium) for the Iberian peninsula induces us to suspect that the coconut fiber used as complementary substrata for plant culture, can be the main entry vector for these introductions.

[es] Se cita por primera vez la presencia de Spermacoce latifolia Aubl. (Rubiaceae) como elemento alóctono y subespontáneo para la flora europea. Esta especie ha sido hallada dentro de los viveros del Centro para la Investigación y la Experimentación Forestal de la Generalitat Valenciana, situados en la localidad valenciana de Quart de Poblet (Valencia, España). La coincidencia con citas recientes de nuevas especies alóctonas para la Península Ibérica localizadas en viveros de las mismas características (i.e. Cleome viscosa, Ludwigia hyssopifolia, Murdannia spirata, Dactyloctenium aegyptium) induce a sospechar que el principal vector de entrada para estas especies puede ser la fibra de coco, utilizada como componente en los sustratos empleados en el cultivo de plantas en los viveros.
[en] In this project it is analyzed and optimized the satellite-to-plane link of an aeronautical global system. This new upcoming system called ANTARES is intended for communicating airplanes and ground stations through a satellite system. This is a European initiative involving official institutions in terms of aviation such as the ECAC and developed in a European collaboration of universities and companies. The work carried out in the project comprehends basically three issues. The Radio Resource Management analysis and design. Analyze the suitability of using Link Layer-Forward Error Correction in the system and in case it is necessary design a preliminary coding option. Finally, study and analyze the effect of the co-channel interference in multibeam systems. All these issues are considered only for the forward link of the system. The structure of the project is as follows, first present the global characteristics of the system, then focus and analyze the mentioned subjects and finally give results and take conclusions on the work.

[es] En este proyecto se ha analizado y optimizado el enlace satélite a avión para un sistema aeronáutico global. Este nuevo sistema, ANTARES, está diseñado para comunicar aviones y estaciones base mediante un satélite. Esta es una iniciativa europea en la que participan varias instituciones oficiales en aviación como el ECAC y es desarrollada en una colaboración europea de universidades y empresas. El trabajo llevado a cabo en este proyecto comprende básicamente tres aspectos. El diseño y análisis de la gestión de recursos. La idoneidad de usar corrección de errores en la capa de enlace y en caso que sea necesario diseñar una opción de codificación preliminar. Finalmente, estudiar y analizar el efecto de la interferencia co-canal en sistemas multihaz. Todos estos temas se consideran sólo en el "forward link". La estructura que sigue el trabajo es, primero presentar las características globales del sistema, luego centrarse y analizar los temas mencionados para finalmente dar resultados y extraer conclusiones.
[en] This project entails the design and development of an open hardware visual data acquisition (DAQ) system, divided into three phases: hardware, firmware, and software. The hardware phase involves selecting electronic components, the firmware phase focuses on creating a digital circuit for data transmission, and the software phase centers on developing a user-friendly GUI for data display. The final DAQ device, which connects via USB, features 4 ADCs (2 for current and 2 for voltage measurement), 2 DACs, and 16 digital pins (8 input, 8 output).

[es] Este proyecto implica el diseño y desarrollo de un sistema de adquisición de datos visuales (DAQ) de hardware abierto, dividido en tres fases: hardware, firmware y software. La fase de hardware implica la selección de componentes electrónicos, la fase de firmware se centra en la creación de un circuito digital para la transmisión de datos y la fase de software se centra en el desarrollo de una GUI fácil de usar para la visualización de datos. El dispositivo DAQ final, que se conecta a través de USB, cuenta con 4 ADC (2 para medición de corriente y 2 para medición de voltaje), 2 DAC y 16 pines digitales (8 de entrada, 8 de salida).
[en] This study aims to design and validate a questionnaire that measures the perception of the injured athlete regarding their short-term RTP. For the validation of the instrument the Delphi methodology for content validity, involving a total of 16 expert judges, was applied. For the calculation of the concurrent validity, different physical (anthropometric measurements, 8x5 speed test and Barrow test), psychological (anxiety state and moods) and medical (process of functional progression and perception pain) tests were used as gold standard. The results show that the implementation of the questionnaire in a sports context invites professional to think of appropriate levels of validity and utility of the instrument as a complement to other tests and assessments.

[es] El presente estudio tiene como objetivo diseñar y validar un cuestionario que mida la percepción que tiene el deportista lesionado en relación a su RTP a corto plazo. Para la validación del instrumento se aplicó la metodología Dephi para la validez de contenido, en el que participaron un total de 16 jueces expertos. Para el cálculo de la validez concurrente, se utilizó como gold standard diferentes pruebas físicas (medidas antropométricas, prueba de velocidad 8x5, y prueba de Barrow), psicológicas (ansiedad estado y estados de ánimo) y médicas (proceso de progresión funcional y percepción de dolor). Los resultados señalan que la puesta en práctica de la herramienta en un contexto deportivo de nivel profesional invita a pensar en adecuados niveles de validez y utilidad del instrumento como complemento a otro tipo de pruebas y valoraciones.
[en] Ottoman and Turkish perceptions of Europe have commonly been analyzed with an emphasis on the contradictions they embody, and using the frame of a "love and hate relationship." In this paper I analyze the writings of the late Ottoman intellectual Ahmed Midhat Efendi who not only produced many works on Europe that exemplify these inconsistencies, but also acknowledged and analyzed his self-contradictory attitudes towards Europe. I argue that Midhat's inconsistent representations of Europe were not simply due to the turbulent political and cultural relations between the Ottoman Empire and the Great Powers; Midhat's observations were also about the contradictions of industrial capitalism as well as colonialism themselves. Finally, I show that Midhat saw in science and the professional identities of modern scientists the solution to the problem of Europe's inconsistencies.

[es] Las percepciones otomanas y turcas de Europa han sido comúnmente analizadas con énfasis en las contradicciones que encarnan y utilizando el marco de una "relación de amor y odio". En este artículo, analizo los escritos del intelectual otomano tardío Ahmed Midhat Efendi, que no solo produjo muchos trabajos sobre Europa que ejemplifican estas incoherencias, sino que también reconoció y analizó sus actitudes autocontradictorias hacia Europa. Argumento que las representaciones inconsistentes que Midhat tenía de Europa no se debieron simplemente a las turbulentas relaciones políticas y culturales entre el Imperio Otomano y las Grandes Potencias: las observaciones de Midhat también se referían a las contradicciones del capitalismo industrial y del colonialismo mismo. Finalmente, muestro que Midhat vio en la ciencia y en las identidades profesionales de los científicos modernos la solución al problema de las inconsistencias de Europa.
[en] Monograph on Ciudad Rodrigo Cathedral, descriptive historical and artistic memory with drawings of the plant, the elevation, sections and architectural details.Part of the collection of works published by the professional institution Asociación de Arquitectos de Cataluña, promoter of architectural heritage, from the studies of the association members themselves

[es] Monografía de la Catedral de Ciudad Rodrigo. Memoria descriptiva histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio arquitectónico, a partir de los estudios de los propios miembros de la Asociación
[en] Starting from the schema theory, an new evaluation strategy has been developed --reasoning schema and action schema-- to assess the learning of conceptual and procedural knowledge. We attempt to identify the possible schema (dilation, relation among variables) which some students (12-13 years old) use in their interpretation of some aspects related to their everyday life. In this particular instance, we have concentrated in what happens in a material system when it receives an energy transference with a burner. Finally, we have established certain implications for the teaching of these contents in compulsory secondary education.

[es] A partir de la teoría de los esquemas, se ha diseñado una nueva estrategia de evaluación --esquemas de razonamiento y esquemas de acción-- para valorar el aprendizaje del conocimiento conceptual y procedimental. Tratamos de identificar los posibles esquemas (dilatación y relación entre variables) que usan algunos estudiantes (12-13 años) en la interpretación de hechos relacionados con su vida cotidiana. En concreto, nos hemos centrado en qué ocurre en un sistema material cuando recibe energía transferida mediante un mechero. Por último, establecemos ciertas implicaciones para la enseñanza de estos contenidos en la educación secundaria.
[en] Women's prisons in Latin America are a good watchtower from which to observe new global trends in punitive control towards imprisoned women. The precarious living conditions of women prisoners, criminalisation of impoverished women for drugs, discrimination and violations of rights (particularly of indigenous women) and resistance to prison discipline and arbitrariness are among some of the topics that have been investigated in the past three decades by feminist researchers in Latin America. The aim of this article is to review and analyse the main feminist authors and feminist research on the criminal justice system in relation to women, with particular attention given to penal control and to female prisons in order to make visible what has been written and begin to transform it.

[es] Las cárceles femeninas en América Latina constituyen una buena atalaya donde mirar las nuevas tendencias del control punitivo hacia las mujeres encarceladas en el resto del mundo. Las precarias condiciones de vida de las presas, la criminalización por drogas de las que son pobres, las discriminaciones y vulneraciones de sus derechos, en especial de las indígenas, y también las resistencias a la disciplina y a la arbitrariedad carcelaria son, entre otros, algunos de los temas que investigadoras feministas han ido analizando en las últimas tres décadas en América Latina. El objetivo del artículo es hacer una revisión y un análisis de las principales autoras y de los principales estudios feministas sobre el sistema de justicia criminal en relación con las mujeres, con especial atención al control penal y a las cárceles femeninas, para visibilizar lo que se ha escrito y así empezar a transformarlo.
[en] The residential situation of the immigrants coming from Africa in the county of Almería is described in this article. Taking like reference the concepts of inhabiting and worthy housing we measure the situation starting from the indicators of stability, adequate, habitability and accessibility. The data are obtained of the application of a survey and the registration of expert of the conditions of the housings. The results show a faulty residential situation, where almost three of each four immigrants occupy an unworthy residence.

[es] En este artículo se describe la situación residencial de los inmigrantes procedentes de África en la provincia de Almería. Tomando como referencia los conceptos de habitar y vivienda digna, medimos la situación a partir de los indicadores de estabilidad, adecuación, habitabilidad y accesibilidad. Los datos se obtienen de la aplicación de una encuesta y el registro de experto de las condiciones de las viviendas. Los resultados muestran una situación residencial deficiente, puesto que casi tres de cada cuatro inmigrantes ocupan una residencia no digna.
[en] The aim of this study was the analysis of the relationships between anxiety and physiological responses to a mental stress task. The sample consisted of elite male sportsmen of the Comunidad Valenciana who practise several sports. The subjects were assignated to two groups depending on the anxiety levels recorded through Stai-T and Stai-S tests before and after a task of maxim ergometry. Heart rate and electrodermal response were registered automatically before, during and after a computer Stroop task. The basal levels of electrodermal activity were higher in high anxiety-state subjects during the period previous to the task and the recovery period. Heart rate did not differ in relation with the anxiety level but was positively related to the Stroop performance

[es] El objetivo del presente trabajo fue analizar las relaciones de la ansiedad con determinadas respuestas fisiológicas a una tarea de estrés mental. Para ello, se tomó una muestra de deportistas de élite varones de la Comunidad Valenciana de diferentes disciplinas deportivas. De acuerdo con las puntuaciones que los sujetos obtuvieron en las escalas STAI-R y STAI-E, completadas antes y después respectivamente, de una ergometría máxima, fueron separados en dos grupos extremos de alta y baja ansiedad. Se registraron de forma computerizada la frecuencia cardíaca y la actividad electrodérmica antes, durante y después de una tarea Stroop en ordenador. Los niveles basales de actividad electrodérmica fueron más elevados en los sujetos con ansiedad-estado alta durante el periodo anterior a la realización de la tarea y en la fase de recuperación. Sin embargo, la frecuencia cardíaca no fue diferente en función de la ansiedad, aunque sí estaba relacionada positivamente con la ejecución en tarea
[en] The (PC) virtualization has its origin in the 60's decade and it has been developed in an irregular way until today. With this technique we can emulate some PC inside only one. In this project we will see the state of the art of this technology dude to a study with several VM and over different hardware parameters. After this study we will explain the design and development of an application to create, modify and administer the VM with a Web interface.

[es] La virtualización es una técnica que tiene sus orígenes en la década de los sesenta y que se ha ido desarrollando de manera desigual hasta nuestra época. Con ella se puede simular varias máquinas dentro de un mismo computador. Durante el transcurso de este proyecto, se verá el estado actual de esta tecnología, se realizará un estudio de rendimiento sobre diferentes componentes del hardware de nuestro computador y por último, mostraremos la aplicación que se ha desarrollado para sacar provecho de las características de las máquinas virtuales, mediante la creación, gestión y modificación a través de un interface Web.
[en] The current project is a research and development for the implementation of a centralized management system of a health network software on Windows clients. This project arises from the need, in a concerted company given the growth of the network, the host can manage in a more automated and more efficient.

[es] El proyecto que se presenta trata del estudio y desarrollo para la implementación de un sistema de gestión centralizada de software de una red Sanitaria en Clientes Windows. Este proyecto surge de la necesidad, en una empresa concertada dado el crecimiento de la red, de poder administrar los host de una manera más automatizada y más eficiente.
[en] A critical investigation into the literary field necessarily implies an approach employing analytical tools that highlight the political, economic and domination implications often prevalent in the configuration of the canon and accompanying cultural models. In this sense, this paper proposes an approach to a publishing phenomenon of great relevance in the Spanish panorama, the poetic anthology Nueve novísimos poetas españoles; this analysis departs from the perspective of the Adornian concept of cultural industry, not only taking into account the theoretical meaning proposed by this German philosopher but also considering its specific uses in the national panorama of the late Francoist regime.

[es] Una investigación crítica en torno al ámbito literario implica necesariamente el acercamiento desde herramientas de análisis que pongan de relieve las implicaciones políticas, económicas y de dominio que muchas veces imperan en la configuración de los cánones y modelos culturales. En este sentido, el presente texto propone abordar un fenómeno editorial de gran relevancia en el panorama español, como es la antología poética Nueve novísimos poetas españoles, a partir de la perspectiva del concepto adorniano de industria cultural, no sólo desde la acepción teórica propuesta por el filósofo alemán sino también considerando sus usos concretos en el panorama nacional del tardofranquismo.
[en] The aim of the study was to assess the impact of the inclusion of a routine in the performance of a young player, in terms of direct free execution. Based on the Five-step Approach (Singer, 2000) an individualized intervention directed towards the learning and systematization of a routine was conducted, using strategies for physical, technical and mental preparation of the athlete. The results indicate that after the intervention the athlete's performance improved significantly, demonstrating the positive impact of incorporating routines, similar to results of previous studies (e.g. Ajamil, Pascual, Idiakez and Echevarria, 2011; Czech, Ploszay and Burke, 2004; Lidor and Mayan, 2005; Singer, 2002). The findings of this study have important practical implications for all those involved in the sports context. As well as contributing to an effective approach in response to this specific need, it emphasizes the importance of incorporating psychological strategies in the field of athletic training.

[es] El objetivo del estudio fue la evaluación del impacto de la incorporación de una rutina en el rendimiento de un joven futbolista, en cuanto a la ejecución de libres directos. Con base en el abordaje Five-step Approach (Singer, 2000) se llevó a cabo una intervención individualizada, dirigida al aprendizaje y sistematización de una rutina, utilizando estrategias destinadas a la preparación física, técnica y mental del atleta. Los resultados indican que después de la intervención el rendimiento del deportista mejoró significativamente, lo que demuestra la influencia positiva de la incorporación de rutinas, de forma similar a los resultados obtenidos en estudios previos (e.g. Ajamil, Pascual, Idiakez y Echevarría, 2011; Czech, Ploszay y Burke, 2004; Lidor y Mayan, 2005; Singer, 2002). Las conclusiones de este estudio poseen importantes implicaciones prácticas para todos los intervinientes en el contexto del deporte. Además de contribuir a un enfoque eficaz en la respuesta a esta necesidad específica, se enfatiza la importancia de la incorporación de estrategias psicológicas en el ámbito del entrenamiento deportivo.
[en] This project arises from my own professional experience. I've been able to observe how important is for a company the information. For example, the reports to have a good control and management over itself. I've come to see that the process to obtain this information is not always suitable and must be improved. This project arises from my own professional experience. I've been able to observe how important is for a company the information. For example, the reports to have a good control and management over itself. I've come to see that the process to obtain this information is not always suitable and must be improved.

[es] Este proyecto surge de la propia experiencia laboral. He podido observar lo importante que es para una empresa la información, como por ejemplo, los informes para tener un buen control y gestión sobre la misma. He comprobado que el proceso para obtener esta información no es siempre adecuado y debe mejorarse. Este proyecto surge de la propia experiencia laboral. He podido observar lo importante que es para una empresa la información, como por ejemplo, los informes para tener un buen control y gestión sobre la misma. He comprobado que el proceso para obtener esta información no es siempre adecuado y debe mejorarse.
[en] The aim of this article is to analyze the construction of wartime landscapes in the photographic production of the Chaco War through the images of two Bolivian photographers: Torrico Zamudio and Luis Bazoberry. Using a methodological approach grounded in critical visual culture studies and the concept of landscape, the article argues that these Bolivian photographers contributed to a fragmented construction of a wartime landscape. Their work highlights a vision of a hostile and devouring nature, which, along with other visual productions related to the war, challenged preexisting Bolivian national landscapes and imaginaries.

[es] El objetivo del artículo es analizar la construcción del paisaje bélico en la producción fotográfica de la guerra del Chaco a través de las imágenes de dos fotógrafos bolivianos: Torrico Zamudio y Luis Bazoberry. El escrito afirma, a partir de un abordaje metodológico que parte de los estudios críticos de la cultura visual en torno a la noción de paisaje, que los fotógrafos bolivianos aludidos han propiciado una construcción fragmentaria de un paisaje bélico en donde se destaca la imagen de una naturaleza hostil y fagocitadora la cual puso en crisis, junto a otras producciones visuales en torno a la guerra, al paisaje e imaginarios nacionales bolivianos preexistentes.