BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Ordre des architectes was created in 1940 in France but women only account nowadays for 28% of national members. However, looking at Ordre's archives (and especially when we look at archives of the Ordre régional de la Circonscription de Paris (CdP)), we can see that women were part of the first members and that they have constituted a significant group since 1942-1943.During the first ten years in ordre régional de la CdP's existence, that we analyse in this article, the number of female members was increasing just as the overall number of members at national level.We could not know if registration among Ordre's members have been a kind of "door opener" for women to access to project management's careers but we can see that first female project managers (who practised without a partner) began to work at the early 1950's, as Marion Tournon-Branly.As it was required by the Ordre in 1940, most of female members graduated from one of the french accredited schools of architecture. In those days, members also had to be citizens of France, that's why several foreign women could not take an oath and be registered.This article is a first step towards a gendered history of the Ordre des architectes. It enables us to understand how women's position has been defined within this institution in its first years, and how the Ordre beside economic, social, cultural factors has influenced professional careers of women architects.

[fr] L'Ordre des architectes, créé en 1940, n'accueille encore aujourd'hui que 28 % de femmes parmi ses inscrits. Pourtant, l'analyse des tableaux de l'Ordre régional de la circonscription de Paris (CdP), révèle que les femmes intègrent cette institution dès sa création et qu'elles forment un groupe constitué dès 1942-1943.La première décennie d'existence de l'ordre régional de la CdP, cadre temporel et spatial de cet article, voit l'augmentation de la population des inscrites, mouvement que l'on peut également observer d'une manière générale, pour l'ensemble des inscrits, à l'échelle de la France. Que l'inscription à l'Ordre ait représenté ou non un sésame permettant aux femmes d'accéder à une carrière dans la maîtrise d'œuvre, les premières figures de femmes architectes qui parviennent à exercer en libéral sans associé, apparaissent au début des années 1950, à l'instar de Marion Tournon-Branly.Comme le requiert l'Ordre en 1940, la majorité des femmes inscrites au cours de cette période, possède un diplôme français d'architecte délivré par l'une des écoles agréées. La possession de la nationalité française étant un autre critère d'inscription, plusieurs femmes étrangères n'ont pas eu la possibilité de prêter serment et de s'inscrire au tableau ordinal.Cet article constitue une première étape dans l'écriture d'une histoire genrée de l'Ordre des architectes. Il permet, d'ores et déjà, de comprendre la manière dont s'est définie la position des femmes au sein de l'institution, dans ses premières années d'existence et d'analyser le procédé par lequel l'Ordre a influencé leurs trajectoires professionnelles, aux côtés d'autres facteurs sociaux, culturels et économiques.
[en] Challenged by Teatro Municipal de Lisboa, independent theatre companies from Oporto were invited to organize that institution's programming throughout a month. "The public goes to the theatre" was the ironic response of a young company from Oporto to the challenge. This project aimed to promote a performance, a folk parody excursion that would lead the provincial public of Oporto to the capital, a journey preceded by several workshops to help them familiarize with theatrical language codes. Via research-action-oriented ethnographic methods, the sociological research intended to analyze and mediate the recruited individual's relationship with culture and theater institutions. This article draws a preliminary assessment of the project, not including the final session, a diagnosis based on the population's representations and theater relation approach.

[fr] À partir d'un défi lancé par le Théâtre Municipal de Lisbonne, les compagnies de théâtre indépendant de Porto ont été invitées à préparer la programmation de cette salle pendant un mois. Une jeune compagnie de Porto a répondu sur le ton de l'ironie en présentant le projet " Le Public va au Théâtre ": une performance qui parodiait une excursion folklorique des publics provinciaux de Porto à la capitale, précédée de plusieurs ateliers de familiarisation aux codes du langage théâtral. La recherche sociologique, menée au travers de l'enquête-action de nature ethnographique, a consisté à identifier et à analyser les rapports des personnes recrutées avec la culture et avec les compagnies théâtrales. Cet article propose une première évaluation du projet, sans inclure la séance finale, à partir d'un diagnostic des représentations de cette population sur son rapport au théâtre.
[en] Between centralization and local appropriationThis study examines the centralization of water management in Akkar (North Lebanon) and the conditions of access to drinking water that centralization entails for local populations. In a peripheral region severely affected by poverty, some villages have been forced to develop local services managed by committees or municipalities tasked with remedying the weakness or absence of public service networks. Following the water sector reform, new regional water management organizations were created to replace the existing local bodies, widely viewed as inadequate and inefficient. Focusing primarily on the reform of public services and the search for financial autonomy, the new bodies are currently seeking to increase their revenue by broadening their activities, increasing their rates and eliminating competing solutions. However, there has been resistance to centralization at a local level.

[fr] Les auteures s'intéressent à la centralisation de la gestion du service de l'eau potable dans le Akkar (nord du Liban) et aux nouvelles modalités d'accès qu'induit ce processus pour les populations locales. Dans cette région périphérique sévèrement touchée par la pauvreté, la faiblesse, voire l'absence, d'un réseau public avait conduit certains villages à mettre en place des offices gérés par des comités ou les municipalités. À l'occasion de la réforme du secteur de l'eau, des établissements régionaux de gestion ont été créés pour remplacer les anciennes structures locales jugées défaillantes. Guidées par une logique de reconstruction du service public et tenues d'atteindre l'autonomie financière, ces nouvelles administrations cherchent à améliorer leurs recettes en élargissant leur périmètre d'intervention, en augmentant leurs tarifs et en éliminant les solutions alternatives qui leur font concurrence. Localement, on assiste à de fortes résistances à cette reprise en main par l'État central.
[en] This study analyzes official education policies in Santa Catarina State from 1930 until today and their impact on access to mandatory elementary and high school education. We sought to characterize our educational systems in a number of distinct phases. It was selective from 1930-1945, when the idea of free education was emphasized, but access to school remained extremely restricted to the " most capable " who were seen as " elite conductors. " This differed from the period from 1946-1969 when the principle of equal opportunities was learned in terms of selection and differentiation, guaranteeing education only to those who had " vocation and ability. " From 1970-1987, when the ideological control of the military government and qualification for work became the sole priorities, emphasizing vocation and professional training had profound consequences such as the progressive sedimentation of school inequalities. The focus became meritocratic after 1988, when Brazilians effectively conquered the right to education and the government was attributed the responsibility of educating. To try to understand the principal consequences of these legal measures on the movement for school access, we examine education levels in the population, above all in Santa Catarina State in southern Brazil.

[fr] Cette étude analyse les politiques officielles destinées à l'éducation brésilienne et de l'État de Santa Catarina de 1930 à présent et leurs impacts sur l'accès à l'enseignement fondamental obligatoire (1er à la 9e année) et à l'enseignement moyen (lycée). Nous cherchons à caractériser nos systèmes d'enseignement comme sélectifs entre 1930 et 1945, quand l'idée de gratuité est mise en valeur, mais l'accès à l'école reste extrêmement restreint, n'étant réservé qu'aux " plus capables " qui constitueraient les " élites conductrices " ; comme différenciés entre 1946 et 1969, quand le principe de l'égalité des chances est appréhendé en tant que sélection et différenciation, n'assurant l'enseignement qu'à ceux qui présentaient " vocation et capacité " ; comme maîtrisé entre 1970 et 1987, quand le contrôle idéologique de l'État dictateur et la qualification pour le travail deviennent les seules priorités, en mettant en rapport la vocation et la professionnalisation avec des conséquences profondes sur la sédimentation progressive des inégalités scolaires ; comme méritocratiques dès la Constitution Fédérale de 1988, quand les Brésiliens conquièrent d'une manière effective le droit à l'éducation et à l'État est attribuer le devoir d'éduquer. Envisageant appréhender les principales conséquences de divers dispositifs légaux sur le mouvement d'accès à l'école, nous examinons quelques données statistiques de la scolarisation, surtout celle concernant l'État de Santa Catarina au Sud du Brésil.
[en] The revolution which abolished the Russian monarchy in February 1917 was seen at the time as a major upheaval, and immediately became the subject of visual and linguistic narratives. This may be observed in the press, which played an important role in broadcasting and constructing the revolution, as well as in numerous other publications, some illustrated. As early as March 1917, these publications sought to reconstitute the chronology of the "memorable days of February" and construct their meaning. Although a diverse range of authors, editors, formats and audiences were involved, these early records of the February events tend to develop a consensual, didactic narrative which emphasises the idea of a nation united against a common enemy, the autocracy.

[fr] Perçue au moment des faits comme un bouleversement majeur, la révolution qui, en février 1917, avait aboli la monarchie en Russie fit immédiatement l'objet d'une mise en récit et en image, comme en témoignent aussi bien la presse, qui joua un rôle important dans la diffusion de la révolution et dans la construction de cet événement, que des dizaines d'ouvrages, parfois illustrés, qui, dès mars 1917, cherchèrent à reconstituer la chronologie des " journées mémorables de Février " et à en construire le sens. Malgré la diversité de leurs auteurs, éditeurs, formats et publics, ces premières histoires de Février eurent tendance à offrir un récit consensuel et didactique qui mit au centre l'idée d'une nation unie contre un ennemi commun, l'autocratie.
[en] The extra-urban sanctuary of Deir el-Qalaa stands at the crossing of two logics: on the one side, it belongs to the territory of a Roman colony, Berytus, and on the other side the transliterated name of the god Balmarcod indicates a continuity in the sacred place, and moreover an attachment to an "ancestral" culture. Dedications written in Greek and Latin demonstrate an elaborate set of conceptions, thought and expressed through a Semitic tongue, then grasped and turned to writing through two foreign languages. Analysis leads to contextualizing closely semantic convergences between addresses to the gods in Greek and in Latin, and to placing orality at the forefront in order to understand written practices.

[fr] Le sanctuaire extra-urbain de Deir el-Qalaa se trouve au croisement de deux logiques : d'une part il appartient au territoire d'une colonie romaine, Berytus, et d'autre part le théonyme translittéré du dieu Balmarcod laisse percer une continuité de l'espace sacré, et surtout l'attachement à une culture " ancestrale ". Les dédicaces écrites en grec et en latin révèlent un système de représentation élaboré, pensé et formulé dans une langue sémitique, puis saisi et transmis à l'écrit par deux langues étrangères à son élaboration. L'analyse invite à contextualiser soigneusement les convergences sémantiques entre les adresses aux dieux en grec et en latin et à donner une place de première importance à l'oralité pour comprendre les pratiques écrites.
[en] The territorial dynamics of the socialist and post-socialist eras have affected fisheries production. A strong transition from fishing to aquaculture has taken place and continues today. This transformation is both undergone, as a result of environmental disturbances, but also sought in a socio-economic framework. We take as an example three regions where the fishing-aquaculture sector still has a strong place locally: the Land of Mecklenburg-Vorpommern, the Gulf of Riga and the raion of Neftçala. The similar processes of adaptation show a similar willingness to achieve adaptive solutions. Territorial dynamics, fisheries, aquaculture, socio-economy, innovative solutions

[fr] Les dynamiques territoriales des époques socialistes et post-socialistes ont affecté les productions halieutiques. Une forte transition du secteur de la pêche vers celui de l'aquaculture s'est opérée et se poursuit aujourd'hui. Cette transformation est à la fois subie, issue de dérèglements environnementaux, mais aussi recherchée dans un cadre socio-économique. Nous prenons en exemple trois régions où le secteur pêche-aquaculture a encore une forte place localement : le Land du Mecklenburg-Vorpommern, le Golfe de Riga et le raïon de Neftçala. Les processus d'adaptations engagés, similaires, laissent apparaître une volonté semblable de parvenir à des solutions adaptatives.
[en] Quentovic was a major economic and administrative centre throughout the early Middle Ages. Its position, at the mouth of the Canche estuary, ensured some protection from floods caused by stormy weather. However, the rise and fall of the river, quite marked in this intertidal sector, required the construction of infrastructure and facilities that took this into account. Recent excavations, closely informed by paleo-environmental studies, now offer a better understanding of the amenity and structural development of this townscape. In addition, an analysis of the landscape, complemented by a study of the written sources, provides the basis for an understanding of the historic occupation of the lower valley as a whole.

[fr] Quentovic constitue un pôle économique et administratif majeur pendant tout le haut Moyen Âge. Sa position, au fond de l'estuaire de la Canche, lui assure une relative protection face aux inondations des phénomènes tempétueux. Mais la dynamique fluviale assez marquée dans ce secteur intertidal impose la construction d'aménagements et des travaux d'adaptation aux évolutions de la Canche. Les fouilles récentes étroitement liées aux études paléo-environnementales offrent désormais une meilleure représentation des contextes de développement et de vie de cet espace urbanisé. En complément, une analyse du paysage, couplée à l'étude des sources textuelles, pose les bases d'une réflexion sur une occupation élargie à l'échelle de la basse vallée.
[en] This article treats the processes of the sedentarization of the Fulani livestock in zone of savannah of the Chad as the means of adaptation to the rainfall more and more unpredictable regimes. From interviews with 60 domestic units of the cattle breeders distributed between three camps, it emerges that the repetition of environmental crises creates an almost permanent precarious situation in particular for livestock. The current conditions of their work are strongly modified by environmental conditions, especially reductions in rainfall. As answer to constraints, the cattle breeders settling their activities to mark the land (space). This reveals a capacity of adaptation of cattle breeders to environmental changes, that could be support by politics for land management and planning.

[fr] L'article s'intéresse aux processus de sédentarisation des éleveurs peuls en zone de savane du Tchad comme moyen d'adaptation aux régimes pluviométriques, devenus de plus en plus aléatoires. À partir des enquêtes menées auprès de 60 unités domestiques des éleveurs reparties dans trois campements, il ressort que la répétition à intervalles de plus en plus courts des crises crée une situation de précarité quasi permanente en particulier chez les éleveurs. Les conditions actuelles de leur exercice sont fortement contraintes par les modifications de leur environnement engendrées surtout par les baisses de la pluviométrie. Comme réponse à ses contraintes, les éleveurs se sont sédentaritsés pour marquer leur espace. Celle-ci révèle une capacité de réponse de ces derniers à s'adapter à des changements dynamiques que pourraient accompagner les politiques publiques en matière d'aménagement du territoire.
[en] One sector of finance, relatively unfamiliar to the public, has nevertheless been growing fast for the last 30 years. This sector, known as M&A (Mergers and Acquisitions), specialises in the sale or purchase of companies. The middlemen who carry out the transactions are not the owners of the companies they buy or sell. They perform a set of socially divided and organised tasks and possess specific expertise. This article seeks to analyse these financial middlemen as workers, and in particular to understand their professional representation of the companies that they help to buy or sell. We show that the people working in this sector share a commodified, quantitative and abstract representation of the companies bought and sold. Through an analysis of activity, professional rhetoric, socialisation processes and career dynamics, the article shows how the homogeneity of this representation is constructed and maintained.

[fr] Un secteur de la finance, peu connu du grand public, a pourtant une activité en forte croissance depuis trente ans. Il est connu sous l'anglicisme " M&A " (Mergers and Acquisitions), ou " fusac " (fusions-acquisitions) en français. Il est spécialisé dans la réalisation d'achat ou de vente d'entreprises. Les intermédiaires accomplissant ces transactions ne sont pas propriétaires des entreprises qu'ils vendent ou achètent. Ils réalisent un ensemble de tâches socialement divisées et organisées et possèdent des savoir-faire spécifiques. Cet article se propose d'analyser ces intermédiaires financiers, en tant que travailleurs, et en particulier de comprendre leur représentation professionnelle des entreprises qu'ils participent à vendre ou à acheter. Nous montrons que les travailleurs de ce secteur partagent une représentation marchande, quantitative et abstraite des entreprises vendues et achetées. À travers une analyse de l'activité, de la rhétorique professionnelle, des processus de socialisation ainsi que de la dynamique des carrières, l'article montre comment l'homogénéité de cette représentation est construite et maintenue.
[en] Hervé Burel, a peasant from Plouider (Léon, Brittany), wrote his autobiography from 1905 onwards, in which he retraces his life, but also those of his ancestors over four generations, thus going back to the revolutionary period. The author's peasant social origin makes him a rare writer and the choice of autobiography allows him to express his popular condition in its dimension of oppression by the nobility and the clergy. His writing and speaking out is therefore a strong act of emancipation. It is also for the reader a means of direct access to the people themselves.

[fr] Hervé Burel, paysan de Plouider (Léon, Bretagne), a rédigé à partir de 1905 son autobiographie dans laquelle il retrace sa vie, mais également celle de ses ancêtres sur quatre générations, remontant ainsi jusqu'à la période révolutionnaire. L'origine sociale paysanne de cet auteur en fait une plume rare et le choix de l'autobiographie lui permet de dire sa condition populaire dans sa dimension d'opprimé par les nobles et le clergé. Sa mise à l'écriture et sa prise de parole sont donc un acte fort d'émancipation. Il est également pour le lecteur un moyen d'accès direct au peuple dit par lui-même.
[en] This article deals with how the introduction of comic books in canoeing publications highlights the norms of the practice of adventure and their evolution during the 20th century. From a corpus of amateur works covering the period 1930-2000, the analysis focuses on "visual narrations" (UHL, 2015). What are the processes used by the authors to describe the normative universe of an adventure sport ? Based on the concepts of visual sociology, three sets are analyzed: regulations and ethics, then body and gender, and finally, the relation to space and nature. It is a matter of showing, through the mediums in the presence, that an evolution takes place from the 1980s, passing representations linked to a Promethean imaginary sport exploits to the ordinary adventure of new audiences captives (women, children). The Drawings show that the rivers tourism development Process and a free access for all to the natural areas.

[fr] Cet article traite de la façon dont l'introduction de la bande dessinée dans des publications spécialisées dans le canoë met en avant les normes des pratiques aventureuses et leur évolution au cours du XXe siècle. A partir d'un corpus d'œuvres amateures publiées de 1930 à 2000, l'analyse se concentre sur les " narrations visuelles " (UHL, 2015). Quels sont les procédés utilisés par les auteurs pour décrire l'univers normatif d'un sport d'aventure ? En s'appuyant sur les concepts de la sociologie de l'image, trois ensembles sont analysés : les règlements et l'éthique des politiques sportives puis le corps et le genre et enfin, le rapport aux espaces naturels. Il s'agit de montrer, par l'intermédiaire des supports, qu'une évolution s'opère à partir des années 1980, passant des représentations liées à un imaginaire prométhéen relevant d'exploits sportifs à l'aventure ordinaire de nouveaux publics captifs (femmes, enfants). Les dessins illustrent les effets de touristification des cours d'eau et de libre accès de tous à la nature.
[en] By lack of measurement, statistical miserability has long led sociologists to place farmers within the popular classes. The interest of this work on income thus opens up several avenues and in particular to clarify the social positions held by farmers, social positions which must be understood as procedural, multivariate and relational. This article proposes, through a series of the literature and by statistical avenues to be developed, to distinguish at least three social polarizations in agricultural groups, with one group forming fractions of the economic bourgeoisie, a second closer to the petty bourgeoisie, and finally, a third that author could qualify as the possessing fringes of the working classes.

[fr] Par défaut de mesure, un misérabilisme statistique a longtemps conduit les sociologues à placer les agriculteurs au sein des classes populaires. L'intérêt de ces travaux sur les revenus est d'ouvrir ainsi plusieurs pistes et notamment de préciser les positions sociales tenues par les agriculteurs, positions sociales qui se comprennent comme processuelles, multivariées et relationnelles. Cet article propose, par une mise en série de la littérature et par des pistes statistiques à développer, de distinguer a minima trois polarisations sociales dans les groupes agricoles, avec un groupe formant des fractions de la bourgeoisie économique, un deuxième plus proche de la petite bourgeoisie culturelle, et enfin, un troisième que l'on pourrait qualifier de franges possédantes des classes populaires.