BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es presenten algunes aproximacions metodològiques que s'han aplicat per a la definició d'àrees metropolitanes a Espanya en les quals s'ha pres com a variable clau la mobilitat residència-treball. S'hi fa un exercici explicatiu mitjançant l'aplicació i adaptació d'una d'aquestes metodologies al context colombià i es fa una anàlisi sobre les decisions i procediments duts a terme destacant les particularitats i diferències amb processos de delimitació semblants aplicats en altres països. Finalment, es fa un exercici de mesurament i caracterització de la mobilitat espacial de la població en les àrees metropolitanes delimitades producte de la metodologia aplicada. L'article busca descriure, analitzar i aplicar les decisions i procediments duts a terme per assolir la delimitació metropolitana, alhora que busca provar-ne la consistència a través de la caracterització dels moviments de població entre les unitats metropolitanes en contextos i realitats territorials diferents dels espanyols.

[es] En el presente artículo se presentan algunas aproximaciones metodológicas que se han aplicado para la definición de áreas metropolitanas en España en las que se ha tomado como variable clave la movilidad residencia-trabajo. Se realiza un ejercicio explicativo mediante la aplicación y adaptación de una de estas metodologías al contexto colombiano y se hace un análisis sobre las decisiones y procedimientos llevados a cabo destacando las particularidades y diferencias con procesos de delimitación semejantes llevados a cabo en otros países. Finalmente, se hace un ejercicio de medición y caracterización de la movilidad espacial de la población en las áreas metropolitanas delimitadas producto de la metodología aplicada. El artículo busca describir, analizar y aplicar las decisiones y procedimientos llevados a cabo para alcanzar la delimitación metropolitana, a la vez que busca probar su consistencia a través de la caracterización de los movimientos de población entre las unidades metropolitanas en contextos y realidades territoriales diferentes a los españoles.
[ca] L'Anàlisi de rendiment és l'àrea d'estudi encarregada de monitorar el comportament de l'execució de programes informàtics. El principal objectiu és trobar els possibles ajustaments que seran necessaris per a millorar el rendiment. Per a poder obtenir aquesta millora és necessari trobar les principals causes de l'overhead (excessos de computació no productiva). Actualment estem immersos en l'era multicore, però existeix una rasa entre el nivell de desenvolupament de les seves dues principals divisions (maquinari i programari). Quan parlam de multicore, també estem parlant de sistemes de memòria compartida. Nosaltres donem un pas més per a abordar l'anàlisi de rendiment en un altre nivell per mitjà de l'estudi de l'estructura de les aplicacions i els seus patrons. També presentem eines d'anàlisis d'aplicacions que són específiques per a l'anàlisi de rendiment d'aplicacions paral·leles desenvolupades amb OpenMP. Al final, presentem els resultats d'alguns experiments realitzats amb un grup d'aplicacions científiques desenvolupades sota aquest model de programació.

[es] Análisis de rendimiento es el área de estudio encargada de monitorizar el comportamiento de la ejecución de programas informáticos. El principal objetivo es encontrar los posibles ajustes que serán necesarios para mejorar el rendimiento. Para poder obtener esa mejora es necesario encontrar las principales causas de overhead. Actualmente estamos sumergidos en la era multicore, pero existe una brecha entre el nivel de desarrollo de sus dos principales divisiones (hardware y software). Cuando hablamos de multicore también estamos hablando de sistemas de memoria compartida. Nosotros damos un paso más al abordar el análisis de rendimiento a otro nivel por medio del estudio de la estructura de las aplicaciones y sus patrones. También presentamos herramientas de análisis de aplicaciones que son específicas para el análisis de rendimiento de aplicaciones paralelas desarrolladas con OpenMP. Al final presentamos los resultados de algunos experimentos realizados con un grupo de aplicaciones científicas desarrolladas bajo este modelo de programación.
[ca] El present treball analitza el tractament informatiu del moviment feminista espanyol durant els anys de la transició democràtica (1975-1985) que van portar a terme dos dels grans diaris espanyols, l'ABC i El País. Per saber quin va ser el tractament, s'ha realitzat una anàlisi de les principals jornades de dones que va organitzar el moviment feminista a Espanya. Aquestes són: les Jornades Catalanes de la Dona celebrades l'any 1976, les Jornades Estatals de Granada celebrades l'any 1979 i les Jornades Estatals de Barcelona de l'any 1985.

[es] El presente trabajo analiza el tratamiento informativo del movimiento feminista español durante los años de la transición democrática (1975-1985) que llevaron a cabo dos de los grandes diarios españoles, el ABC y El País. Para saber cuál fue el tratamiento, se ha realizado un análisis de las principales jornadas de mujeres que organizó el movimiento feminista en España. Estas son: las Jornadas Catalanas de la Mujer celebradas en 1976, las Jornadas Estatales de Granada celebradas en 1979 y las Jornadas Estatales de Barcelona del año 1985.
[ca] En aquest Treball de Fi de Grau s'ha realitzat un estudi sobre la situació del periodisme esportiu actual i les seves característiques a l'actualitat, mitjançant una exposició teòrica a partir de llibres i articles d'autors especialitzats en periodisme esportiu. A partir d'aquí s'ha volgut reflectir la situació de la informació esportiva en l'àmbit dels serveis informatius televisius, mitjançant una anàlisi dels informatius de les cadenes públiques TVE i TV3.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha realizado un estudio sobre la situación del periodismo deportivo actual i sus características en la actualidad, mediante una exposición teórica a partir de libros y artículos de autores especializados en periodismo deportivo. A partir de aquí se ha querido reflejar la situación de la información deportiva en el ámbito de los servicios informativos televisivos, mediante un análisis de los informativos de las cadenas públicas TVE y TV3.
[ca] Aquest projecte pretén fer un repàs de la situació actual en l'aplicació de l'audiovisual a les aules per fer un posterior disseny d'una estratègia per incentivar i facilitar l'aprenentatge en la secundària dins del marc del 'Programa Èxit'. La finalitat és utilitzar la comunicació audiovisual com una eina d'aprenentatge i motivació en els instituts de secundària, i com aquesta pot ajudar al desenvolupament personal i a assolir el temari que el sistema educatiu proposa d'una manera més enriquidora i propera.

[es] Este proyecto pretende hacer un repaso de la situación actual en la aplicación del audiovisual en las aulas para hacer un posterior diseño de una estrategia para incentivar y facilitar el aprendizaje en la secundaria dentro del marco del 'Programa Èxit'. La finalidad es utilizar la comunicación audiovisual como una herramienta de aprendizaje y motivación en los institutos de secundaria, y como ésta puede ayudar al desarrollo personal y lograr el temario que el sistema educativo propone de una manera más enriquecedora y cercana.
[ca] Un equip de recerca del Institut de Neurociències dirigit per Albert Quintana ha identificat dos grups de neurones implicades en la Síndrome de Leigh i han pogut identificar el seu paper en les manifestacions d'aquesta malaltia mitocondrial minoritària, que afecta 1 de cada 40.000 nounats.

[es] Un equipo de investigación del Instituto de Neurociències dirigido por Albert Quintana ha identificado dos grupos de neuronas implicadas en el Síndrome de Leigh y han podido identificar su papel en las manifestaciones de esta enfermedad mitocondrial minoritaria, que afecta a 1 de cada 40.000 neonatos.
[ca] L'estudi de diferents varietats de fesol per identificar genotips resistents a sequera mostra que aquesta resistència és la combinació estratègica de diverses característiques morfofisiològiques. Després d'avaluar 36 genotips de fesol, es van classificar en dos grups, en funció de l'ús de l'aigua, el seu creixement i la seva producció. Els estalviadors d'aigua són apropiats per a ambients semiàrids amb sequeres terminals i sòls poc retenidors d'humitat, mentre que els gastadors d'aigua ho són per a àrees amb sequeres intermitents i terres retenidores d'humitat.

[es] El estudio de distintas variedades de frijol para identificar genotipos resistentes a sequía muestra que esta resistencia es la combinación estratégica de diversas características morfo-fisiológicas. Tras evaluar 36 genotipos de frijol, se clasificaron en dos grupos, en función del uso del agua, su crecimiento y su producción. Los ahorradores de agua son apropiados para ambientes semiáridos con sequías terminales y suelos poco retenedores de humedad, mientras que los gastadores de agua lo son para áreas con sequías intermitentes y suelos retenedores de humedad.
[ca] El present treball de fi de màster, va pretendre analitzar les contribucions de l'Observació i l'Anàlisi del Moviment a la Infermeria de Salut Mental, des d'un enfocament metodològic, clínic i com a instrument per l'autoconeixement, l'autocura i l'autogestió professional. Per a això es va realitzar una revisió bibliogràfica transitant per perspectives històriques, metodològiques, vincles actuals entre ambdues disciplines i projeccions de futur. I es va propiciar una trobada formativa que va permetre quantificar l'interès, la motivació, els coneixements i les habilitats relacionades amb el cos i el moviment dels infermers participants, abans i després de la intervenció

[es] El presente trabajo de fin de màster, pretendió analizar las contribuciones de la Observación y el Análisis del Movimiento a la Enfermería de Salud Mental, desde un enfoque metodológico, clínico y como instrumento para el autoconocimiento, el autocuidado y la autogestión profesional. Para ello se realizó una revisión bibliográfica transitando por perspectivas históricas, metodológicas, vínculos actuales entre ambas disciplinas y proyecciones de futuro. Y se propició un encuentro formativo que permitió cuantificar el interés, la motivación, los conocimientos y las habilitades relacionades con el cuerpo y el movimiento de los enfermeros participantes, antes y después de la intervención
[ca] L'objectiu del meu projecte final de grau és el desenvolupament d'una aplicació híbrida amb Angular per a un client final, orientada al consum i venda de contingut digital. La venda d'aquest es realitzarà a través d'un Marketplace en el qual tant proveïdors com a clients poden gestionar la compra i venda del contingut, sense la necessitat de passarel·les de pagament com Visa o PayPal degut a la tecnologia Blockchain i l'ús de les criptomonedes. Aquests proveïdors / usuaris també podran transferir criptomenedes entre ells, extreure els seus comptes i reutilitzar-les en altres aplicacions del Marketplace per si desitgen centralitzar els seus pagaments en una o dividir-les. L'aplicació està dotada d'una arquitectura descentralitzada (DAPP, pronunciada Vaig donar-app) que funciona a través de Smart Contracts. Això vol dir que no depèn d'un sistema central (sense middleware que posi en dubte la seguretat dels pagaments) sinó dels usuaris que la utilitzen; afectant principalment al Back-End de l'aplicació. Aquest és un projecte / producte ofert per l'empresa Wordline S.A. sota la supervisió tècnica d'un tutor de pràctiques i en col·laboració amb el meu company Eric Torres Perramon qui serà el desenvolupador del Back-End de l'aplicació en el seu propi TFG. En el cas de la meva proposta és en la seva totalitat el Front-End d'aquesta.

[es] El objetivo de mi proyecto final de grado es el desarrollo de una aplicación híbrida con Angular para un cliente final, orientada al consumo y venta de contenido digital. La venta de éste se realizará a través de un Marketplace en el que tanto proveedores como clientes pueden gestionar la compra y venta del contenido, sin la necesidad de pasarelas de pago como Visa o PayPal debido a la tecnología Blockchain y el uso de las criptomonedas. Estos proveedores/usuarios también podrán transferirse criptomonedas entre ellos, extraer sus cuentas y reutilizarlas en otras aplicaciones del Marketplace por si desean centralizar sus pagos en una o dividirlas. La aplicación está dotada de una arquitectura descentralizada (Dapp, pronunciada Di-app) que funciona a través de Smart Contracts. Esto significa que no depende de un sistema central (sin middleware que pongan en duda la seguridad de los pagos) sino de los usuarios que la utilizan; afectando principalmente al Back-End de la aplicación. Este es un proyecto/producto ofrecido por la empresa Wordline S.A. bajo la supervisión técnica de un tutor de prácticas y en colaboración con mi compa˜nero Eric Torres Perramon quien será el desarrollador del Back-End de la aplicación en su propio TFG. En el caso de mi propuesta es en su totalidad el Front-End de ésta.
[ca] El 1905, més d'un miler d'homes coreans, dones i nens travessaren l'Oceà Pacífic a la recerca d'un futur millor que la seva terra d'origen els podia oferir . Molts d'aquests viatgers desconeixien del tot Mèxic, inclús el tipus de feina a la que es dedicarien, seguint la massa emigrant corena fóra del continent asiàtic iniciada tres anys abans. Per a molts d'aquests viatgers va ser una experiència laboral curta a ultramar. Diverses circunstàncies del període influiren sobre la fortuna d'aquestes gents que els convertiria en els primers coreans residents d'Amrèica Llatina i en els primers colons coreans en Mèxic. Aquest és un breu relat de la seva història.

[es] En 1905, más de un millar de hombres, mujeres y niños coreanos atravesaron el Océano Pacífico en busca de un futuro mejor al que le ofrecía su patria en aquel tiempo. Muchos de estos viajeros desconocían totalmente México y las tareas que allí desarrollarían, pues la emigración coreana fuera del continente asiático había comenzado tan sólo tres años antes. Para muchos ésta sería una experiencia laboral de ultramar corta. Sin embargo, diversas circunstancias del período influirían sobre la fortuna de estas gentes convirtiendo a estos en los primeros residentes coreanos de América Latina. Éste es un breve relato de su historia.
[ca] Els centres comercials són els màxims espais de consum simbòlic i mercantil de la societat capitalista actual. L'objecte de la investigació d'aquest article és analitzar els centres comercials a l'Argentina, especialment a la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, l'evolució que han seguit, les característiques estructurals que presenten, el lloc on estan situats i les motivacions dels ciutadans que hi consumeixen. Un dels resultats principals fou determinar que, en un país semiperifèric, els centres comercials han aconseguit introduir-s'hi i consolidars'hi com un format de modernització de l'activitat comercial. D'altra banda, s'ha demostrat que la concentració espacial de centres comercials a Buenos Aires està íntimament lligada a l'alta densitat de població i a l'alt poder adquisitiu de la zona on es localitzen.

[es] Los centros comerciales son los máximos espacios de consumo simbólico y mercantil de la sociedad capitalista actual. El objeto de la investigación de este artículo es analizar los centros comerciales en Argentina, particularmente en la ciudad Autónoma de Buenos Aires, su evolución, características estructurales, localización geográfica y motivaciones de los ciudadanos que los consumen. Uno de los principales resultados fue determinar como en un "país semiperiférico" han logrado introducirse y consolidarse como un formato modernizador de la actividad comercial, y, por otro lado, la concentración espacial de centros comerciales en Buenos Aires está estrechamente relacionada con la alta densidad de población y con el alto poder adquisitivo de la zona donde se emplazan.
[ca] La seguretat de les nostres dades ha de ser una prioritat. Aquesta prioritat no només ha de ser dels desenvolupadors, sinó que també ha de ser nostre. Tant els desenvolupadors d'aplicacions han de ser capaços de protegir les nostres dades, com els usuaris també hem de ser capaços, amb les eines donades pels desenvolupadors, de protegir o mitigar alguns aspectes delicats del nostre ús de la tecnologia.

[es] La seguridad de nuestros datos debe ser una prioridad. Esta prioridad no sólo debe ser de los desarrolladores, sino que también debe ser nuestra. Tanto los desarrolladores de aplicaciones deben ser capaces de proteger nuestros datos, como los usuarios también debemos ser capaces, con las herramientas dadas por los desarrolladores, de proteger o mitigar algunos aspectos delicados de nuestro uso de la tecnología.
[ca] La tesi doctoral Sense passar-se de la ratlla descriu el procés de normalització dels consums de drogues esdevingut en el darrers anys. A més analitza com la immesa majoria de consumidors controla els efectes indesitjats de les drogues i es manté normalitzada socialment. La tesi evidencia que el principal focus dels problemes relacionats amb les drogues són producte de les polítiques prohibicionistes, i es planteja la necessitat d'implementar noves polítiques que normalitzin els consums i els consumidors.

[es] La tesis doctoral Sense passar-se de la ratlla describe el proceso de normalización de los consumos de drogas acaecido en los últimos años. Además analiza cómo la inmesa mayoría de consumidores controla los efectos indeseados de las drogas y se mantiene normalizada socialmente. La tesis evidencia que el principal foco de los problemas relacionados con las drogas son producto de las políticas prohibicionistas, y se plantea la necesidad de implementar nuevas políticas que normalicen los consumos y a los consumidores.
[ca] Aquest article analitza l'efecte del sexe, la cura exclusiva i les necessitats de conciliació en la qualitat de l'ocupació global i en les seves dimensions objectives i subjectives. A partir de dades de l'Encuesta nacional de empleo, trabajo, salud y calidad de vida de los trabajadores y trabajadoras en Chile 2009-2010 (ENETS), elaborem índexs multidimensionals de qualitat de l'ocupació vàlids i de confiança. Les estimacions del model indiquen que ser dona, cuidador únic i amb necessitats de conciliació té efectes negatius sobre la qualitat de l'ocupació, però amb intensitats diferents. A més, els factors personals i laborals atorguen heterogeneïtat al mesurament de les dimensions objectives i subjectives, la qual cosa evidencia la importància d'un mesurament diferenciat.

[es] Este artículo analiza el efecto del sexo, el cuidado exclusivo y las necesidades de conciliación en la calidad del empleo global y en sus dimensiones objetivas y subjetivas. A partir de datos de la Encuesta nacional de empleo, trabajo, salud y calidad de vida de los trabajadores y trabajadoras en Chile 2009-2010 (ENETS), elaboramos índices multidimensionales de calidad del empleo válidos y confiables. Las estimaciones del modelo indican que ser mujer, cuidador único y con necesidades de conciliación tiene efectos negativos sobre la calidad del empleo, pero con intensidades distintas. Además, los factores personales y laborales otorgan heterogeneidad a la medición de las dimensiones objetivas y subjetivas, lo que evidencia la importancia de una medición diferenciada.
[ca] En aquest treball es presenta un conjunt de notes sobre distribució i en algun cas de morfologia de plantes vasculars del massís del Montseny (nord-est de la península Ibèrica). Aquest article aporta dades per a 91 tàxons, 72 dels quals són noves citacions per al massís del Montseny. D'aquests 72 tàxons, 46 són autòctons i 26 corresponen a elements al·lòctons.

[es] En este trabajo se presenta un conjunto de notas sobre distribución y en algún caso de morfología de plantas vasculares del macizo del Montseny (nordeste de la península Ibérica). Este artículo aporta datos para un total de 91 taxones, 72 de los cuales son nuevas citas para el macizo del Montseny. De estos 72 taxones, 46 son autóctonos y 26 corresponden a elementos alóctonos.
[ca] Aquest estudi conclou que, en pacients amb biòpsies prostàtiques i amb diagnòstic de neoplàsia intraepitelial prostàtica d'alt grau, l'expressió d'un nou gen, conegut com PTOV1, és un bon factor predictiu de càncer i condicionarà la rebiòpsia immediata.

[es] Este estudio concluye que, en pacientes con biopsias prostáticas y diagnóstico de neoplasia intraepitelial prostática de alto grado, la expresión de un nuevo gen, conocido como PTOV1, es un buen factor predictivo de cáncer de próstata y condicionará la rebiopsia inmediata.
[ca] En les pàgines d'aquest projecte es pot trobar tant una anàlisi exhaustiva de la fundació Le Cadó i la seva comunicació actual, com un pla de comunicació que pretén fer-la créixer. L'objectiu d'aquest pla de comunicació, que es presenta, és ajudar a millorar la comunicació externa d'una institució, sense ànim de lucre, creada l'únic fi de recaptar fons per a la investigació del càncer de mama. Es tracta d'un pla de comunicació per portar-lo a terme durant el període d'un any.

[es] En las páginas de este proyecto se puede encontrar tanto un análisis exhaustivo de la fundación Le Cadó y su comunicación actual, como un plan de comunicación que pretende hacerla crecer. El objetivo del plan de comunicación, que se presenta, es ayudar a mejorar la comunicación externa de una institución, sin ánimo de lucro, creada con el único fin de recaudar fondos para la investigación del cáncer de mama. Se trata de un plan de comunicación para llevarlo a cabo durante el periodo de un año.
[ca] En el tractat De Architectura, Vitruvi va descriure les característiques del temple toscànic, una tipologia procedent de l'arquitectura etrusca. Les interpretacions que es fan d'aquest text es poden agrupar en les que ho consideren un reflex d'un estadi evolutiu del temple toscà, i les que ho veuen com la creació, per part de l'autor, d'un cànon a mode de síntesi. La motivació d'aquesta comunicació és comparar una sèrie d'exemples reals amb el temple vitruvià per tal d'esclarir quin d'aquests corrents és el més encertat.

[es] En su tratado De Architectura, Vitruvio describió las características del templo toscánico, una tipología procedente de la arquitectura etrusca. Las interpretaciones que se hacen del texto se pueden agrupar en aquellas que lo consideran el reflejo de un estadio evolutivo del templo toscano, y las que lo ven como la creación, por parte del autor, de un cánon a modo de síntesis. La motivación de esta comunicación es comparar una serie de ejemplos reales con el templo vitruviano para esclarecer cúal de estas dos corrientes es la más acertada.
[ca] Es revisa la literatura, en anglès i en castellà, sobre la Restricció Pressupostària Tova, corresponsabilitat fiscal, descentralització fiscal, etc. Seguidament, i segons la literatura revisada, es realitza apropament a los dades de la situació relativa a Espanya i les Comunitats Autònomes per tal de, vista la literatura i els reultats obstinguts, realizar un estudi economètric sobre la evolució de la Restricció Pressupostària Tova de les CCAA per al cas español, així com dels possiobles factors que incentiven la generació de la mateixa

[es] Se revisa la literatura, en inglés y en castellano, sobre la Restricción Presupuestaria Blanda, corresponsabilidad fiscal, descentralización fiscal, etc. Seguidamente, y según la literatura revisada, se realiza un acercamiento a los datos de la situación relativa a España y las Comunidades Autónomas para, vista la literatura y los resultados obtenidos, realizar un estudio econométrico acerca de la evolución de la restricción presupuestaria blanda de las CCAA para el caso español así como de los posibles factores que incentivan la generación de la misma