[ca] La vacunació és una pràctica que provoca estrès i dolor als animals. En el present estudi s'ha investigat si la vacunació intradèrmica sense agulla millora el benestar dels garrins en comparació amb la tradicional injecció intramuscular amb agulla. Es van utilitzar 72 garrins, meitat mascles i meitat femelles, i es van assignar a 3 grups de tractament: 1) Vacunació intramuscular (IM) mitjançant una única injecció intramuscular a la regió del coll amb 2,0 ml d'UNISTRAIN® mitjançant una agulla d'acer inoxidable individual de 21 G x 16 mm ; 2) Vacunació intradèrmica (ID) mitjançant una única aplicació intradèrmica sense agulla amb 0,2 ml d'UNISTRAIN® a la regió del coll mitjançant el dispositiu alimentat per bateria; 3) Control (CON), essent el tractament sense vacuna. La vacunació es va produir quan els garrins tenien 28 dies d'edat. Dos setmanes abans del dia de la vacunació, els garrins es van socialitzar amb els humans i una setmana abans de la vacunació van començar a entrenar-se per creuar una passarel·la de 4 m de llargada per realitzar una prova d'aversió. La vacunació es va realitzar al final d'aquesta passarel·la. Es va registrar el temps que es va passar per creuar la passarel·la per cada garrí en diferents moments: abans de la vacunació, 10 min, 2 h, 24 h, 48 h i 72 h després de la vacunació, per mesurar les variacions d'aquests temps com a signes d'aversió al procés de vacunació. Les vocalitzacions també es van registrar al final d'aquesta passarel·la per analitzar la seva freqüència (Hz), la durada i nivell de pressió (dB). Com a indicador d'estrès fisiològic, es va mesurar el cortisol en saliva abans i 10 min després de la vacunació. A més, es van registrar paràmetres de comportament i la reacció en la pell el dia de la vacuna i en els dies posteriors. Deu minuts després de la vacunació, els garrins IM van tardar més temps (P < 0,001) en creuar la passarel·la que els porcs ID i CON. Les vocalitzacions van ser diferents entre els tres tractaments: els garrins CON van presentar la freqüència (P < 0,001) i nivell de pressió (P < 0,001) més baixes, i la IM la més alta, amb ID en una posició intermèdia significativa (P < 0,001). El dia de la vacunació els animals IM i ID estaven estirats al costat de l'administració de la vacuna el doble de temps que els CON (P = 0,027). El cortisol en saliva no va variar entre tractaments. Es va observar una major presència de pàpules en ID que en IM i una major presència de sang en IM que en ID. Es conclou que la vacunació intradèrmica sense agulla redueix els signes de dolor i aversió relacionats amb la vacunació i, per tant, millora el benestar dels garrins.

[es] La vacunación es una práctica que conlleva estrés y dolor en los animales. En el presente estudio se ha investigado si la vacunación vía intradérmica sin aguja mejora el bienestar animal de los lechones en comparación a la inyección tradicional, vía intramuscular con aguja. Se utilizaron 72 lechones, mitad machos, y mitad hembras, y se asignaron a 3 grupos de tratamiento: 1) Vacunación intramuscular (IM) mediante la utilización de inyección intramuscular en la zona del cuello con 2,0 ml de UNISTRAIN® con aguja de acero inoxidable individual de 21 G x 16 mm; 2) Vacunación intradérmica (ID) mediante una única aplicación intradérmica sin aguja con 0,2 ml de UNISTRAIN® en la zona del cuello con el dispositivo alimentado por batería; 3) Control (CON), siendo el tratamiento sin vacuna. La vacunación se produjo cuando los lechones tenían 28 días de edad. Dos semanas antes del día de la vacunación, los lechones socializaron con los humanos y una semana antes de la vacunación comenzaron a entrenarse para cruzar una pasarela de 4 m de longitud para realizar una prueba de aversión. La vacunación se realizó en el final de esta pasarela. Se registró el tiempo que tardaron en cruzar la pasarela por cada lechón en diferentes momentos; antes de la vacunación, 10 min, 2 h, 24 h, 48 h i 72 h después de la vacunación, para medir las variaciones como signo de aversión en el proceso de vacunación. Las vocalizaciones también se registraron al final de la pasarela para analizar la frecuencia (Hz), la durada y el nivel de presión (dB). Como indicador de estrés fisiológico, se midió el cortisol en saliva antes i 10 min después de la vacunación. Además, se registraron parámetros de comportamiento y la reacción en la piel el día de la vacuna y los días posteriores. Diez minutos después de la vacunación, los lechones IM tardaron más tiempo (P < 0,001) en cruzar la pasarela que los cerdos ID y CON. Las vocalizaciones fueron diferentes entre los tres tratamientos: los lechones CON presentaron la frecuencia (P < 0,001) y nivel de presión (P < 0,001) más bajas, y la IM la más alta, con ID en una posición intermedia significativa (P < 0,001). El día de la vacunación los animales IM e ID estaban estirados hacia el lado de la administración de la vacuna el doble de tiempo que los CON (P = 0,027). El cortisol en saliva no varió entre los tratamientos. Se observó una mayor presencia de pápulas en ID que en IM y una mayor presencia de sangre en IM que en ID. Se concluye que la vacunación intradérmica sin aguja reduce los signos del dolor y aversión relacionados con la vacunación, y, por lo tanto, mejora el bienestar de los lechones.