BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study aims to illustrate how the Spanish Communist Party (PCE) approached the immediate Post-Cold War scenario. For this purpose, it analyses the attitudes adopted by the Spanish communists, not only towards Perestroika and the crisis of the Soviet system, but also towards key international events such as the German Unification process, the Gulf crisis and the birth of the European Union. The work underlines how, under Anguita's leadership, the PCE underwent a left-wise turn leading Anguita to establish his policy on a logic of strong opposition to the new world order characterized by American hegemony and the expansion of the neoliberal model.

[es] El presente estudio trata de ilustrar cómo el PCE abordó el escenario de la inmediata posguerra fría. Con tal propósito, analiza las actitudes adoptadas por los comunistas españoles, no solo respecto a la Perestroika y la crisis del sistema soviético, sino también a acontecimientos internacionales clave como la unificación alemana, la crisis del Golfo y el nacimiento de la Unión Europea. Se subraya cómo, bajo el liderazgo de Anguita, el PCE experimentó un viraje a la izquierda que le llevó a fundamentar su política en una lógica de neta contraposición al nuevo orden mundial, caracterizado este por la hegemonía estadounidense y la expansión del modelo neoliberal.
[en] Objective. To know and understand the notions and strategies of well-being present in adolescents with high and low levels of suicidal risk. Methodology. This exploratory study with qualitative approach, which explored the differences between notions of well-being and recurrent strategies in 40 adolescents with high and low suicide risk scores. Results. Indicate the existence of notions associated with health, the integrating vision and a subjective perspective. Regarding the strategies used by adolescents to promote their own well-being, the categories that emerged focused on social interaction, hedonism, control, redefinition and positive subjective projection, and orientation towards change. Conclusion. Results on the orientation of intervention strategies in adolescents with high suicide risk based on their own notions are discussed.

[es] Objetivo. Conocer y comprender las nociones y estrategias de bienestar presentes en adolescentes con altos y bajos niveles de riesgo suicida. Metodología. Este estudio exploratorio con enfoque cualitativo, mediante el cual se analizaron las diferencias entre las nociones de bienestar y las estrategias recurrentes en 40 adolescentes con puntuaciones alta y bajas de riesgo suicida. Resultados. Indican la existencia de nociones asociadas a la salud, a la visión integradora y a una perspectiva subjetiva. En cuanto a las estrategias usadas por los adolescentes para promover su propio bienestar las categorías que emergieron se centraron en la interacción social, el hedonismo, el control, la redefinición y proyección subjetiva positiva, y la orientación al cambio. Conclusión. Se discuten los resultados sobre la orientación de estrategias de intervención en adolescentes con alto riesgo suicida basados en sus propias nociones.
[en] This research analyses the communication of the Public Administration on Twitter related to the Sustainable Development Goals (SDG), through the methodology of Social Network Analysis (ARS) and statistics, analysing the interaction index, the polarity and the objectivity of the messages, discovering that all users are connected to each other in some way and the user communities are established around the geographical scope where, in addition to the national accounts, the autonomous communities of Cataluña, Castilla-La Mancha, Extremadura and Aragón stand out. The tweets that deal with the SDGs are low in volume compared to the total number of publications, and they are more objective than those that deal with other topics, although there are no differences in engagement or polarity. Politicians from their individual accounts generate greater engagement and publish more positive messages than national or regional accounts, in addition, the tweets from this last category of accounts are more objective. Tweets that have supplementary media or links added achieve a higher engagement rate. For all these reasons, the research allows the Public Administration to efficiently define its communication on Twitter related to the 2030 Agenda through tweets published from the individual accounts of the heads of the institutions, including multimedia elements or links to complementary content and with a positive sentiment and relatively subjective content.

[es] La investigación analiza la comunicación en Twitter por parte de la Administración Pública en torno a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) a través de la metodología del Análisis de Redes Sociales (ARS) y de la estadística, analizando el índice de interacción, la polaridad y la objetividad de los mensajes, descubriendo que todos los usuarios están conectados entre sí de alguna manera y que las comunidades de usuarios se establecen en torno al ámbito geográfico en donde destacan, además de las cuentas de ámbito nacional, las comunidades autónomas de Cataluña, Castilla-La Mancha, Extremadura y Aragón. En cuanto a los tuits que tratan los ODS, son escasos en volumen con respecto del total de publicaciones, siendo más objetivos que los que tratan otros temas, aunque no existen diferencias en el engagement o en la polaridad. Los políticos desde sus cuentas individuales generan mayor engagement y publican mensajes más positivos que las cuentas de ámbito nacional o regional, de la misma forma que los tuits de esta última categoría de cuentas son más objetivos. Los tuits con elementos multimedia complementarios o enlaces añadidos logran un índice de interacción más alto. Por todo lo anterior, la investigación permite que la Administración Pública pueda definir de forma eficiente su comunicación en Twitter relacionada con la Agenda 2030 a través de tuits publicados desde las cuentas individuales de los responsables de las instituciones, incluyendo elementos multimedia o enlaces a contenidos complementarios y con un sentimiento positivo y un contenido relativamente subjetivo.
[en] France, the founding country of the Human Rights, also known as 'Host Land', has received significant migratory flows throughout its history, originating from its former colonies in the Maghreb. In its various generations, Maghreb women are a key element in the overall development of French society. However, the Hexagon has always been reluctant to accept this multiculturalism. Hence, these women are considered as foreigners in their double sense: either they come from outside, or they are strange. This feeling is based on a series of prejudices and stereotypes that gravitate to the French collective subconscious. Thus, this article aims to show the continuing validity of the problematic on French identity.

[es] Francia, el país fundador de los Derechos del Hombre, también conocido como 'Tierra de acogida', ha recibido a lo largo de su historia importantes flujos migratorios, provenientes de sus antiguas colonias del Magreb, siendo la mujer magrebí, en sus diversas generaciones, un elemento clave para desarrollo integral de la sociedad francesa, Sin embargo, el Hexágono siempre ha sido reticente para aceptar esta multiculturalidad. De ahí, que estas mujeres estén consideradas como extranjeras en su doble sentido, es decir, bien que vienen de fuera, bien que son extrañas, en base a una serie de prejuicios y estereotipos, que gravitan en el subconsciente colectivo francés. Así, este artículo pretende mostrar la todavía vigencia de la problemática sobre la identidad francesa.
[en] Albert Serra's films explore male old age or rather the aging of certain male archetypes such as Don Quixote, the Magi, Casanova or Louis XIV. This article specifically analyses how Historia de mi muerte (2013) depicts sexuality in old age. The film confronts two of the most famous male myths of Western culture: Casanova and Dracula. As emblems of the libertine and the predator, their sexuality subverts the dominant bourgeois and Christian morals. By emphasising the characters' old age, Serra depicts them as epitomes of male senile sexuality. Additionally, the film brings to the fore the sexual activity of elderly people, which is still a taboo in cinema.

[es] Albert Serra ha convertido su obra cinematográfica en una reflexión sobre la vejez masculina, o más bien el envejecimiento de ciertos arquetipos masculinos, a juzgar por los protagonistas de las películas, que suelen ser hombres ancianos: Don Quijote, los Reyes Magos, Casanova o Luis XIV. Este artículo explora concretamente la sexualidad a partir del filme Historia de mi muerte (2013), que confronta dos de los mitos eróticos masculinos más potentes del imaginario cultural occidental: Casanova y Drácula. El director juega con los significados culturales y literarios de ambos arquetipos como sendos emblemas del libertino y el depredador, cuya sexualidad transgrede la moral burguesa y cristiana preponderante. Serra acentúa el carácter maduro de los personajes en la película, presentándolos como iconos de la sexualidad masculina senil. Además, su vejez contrasta con la representación cinematográfica típica de las personas mayores, cuya sexualidad continúa siendo un tabú.
[en] The Brazilian territory has undergone profound changes in the landscape due to the exploitation of its natural, water, mineral and vegetable resources. At present, one of the most exploited resources is soil, which is being intensively sucked up because of agricultural production and is being exploited on a large scale, to meet the demand of the international market. The west of the state of São Paulo is dedicated, entirely, to the breeding of cattle and the cultivation of sugar cane in proper soil management. The practice of this activity has generated a high number of linear erosive foci and the sedimentation of the riverbeds, as in the Environmental Protection Area of Timburi, territorial cut of this work. Given this panorama, it is necessary to act with conservation measures or recovery of degraded areas, to reduce the changes caused by human interference in the soils. In this way, the work proposes the analysis of the depletion of the soil as a natural resource, in addition to the discussion of techniques of recovery of degraded areas and the management of natural resources, which have been used to reduce and contain the damage caused by intense exploitation.

[es] El territorio brasileño ha sufrido grandes cambios en el paisaje debido a la explotación de sus recursos naturales, hídricos, minerales y vegetales. Actualmente, uno de los recursos más explotados es el suelo, que está siendo erosionado intensamente como consecuencia de la producción agropecuaria a gran escala, con el fin de satisfacer la demanda del mercado internacional. El oeste del estado de São Paulo está dedicado casi en su totalidad a la cría de ganado bovino y al cultivo de la caña de azúcar sin un manejo adecuado del suelo. La práctica de estas actividades ha ocasionado un elevado número de focos erosivos lineales y también la sedimentación de los cauces de los ríos, como sucede en el Área de Protección Ambiental (APA) del Timburi, ámbito de estudio de este trabajo. Ante este panorama, es necesario actuar con medidas de conservación o recuperación de áreas degradadas, con el objeto de reducir los cambios causados por la influencia humana en los suelos. De esta manera, la investigación propone el análisis del agotamiento del suelo como recurso natural, además de la discusión de posibles técnicas de recuperación de las áreas degradadas y el manejo de los recursos naturales, que han sido utilizados con el fin de reducir y contener los daños causados por la intensa explotación.
[en] Objective: To explore the applicability of the Consensus Document on School Food Programmes in Educational Centres (DCSECE) to evaluate the adaptation of school menus to healthy eating recommendations. Method: Transversal study that analyzes monthly school menus from 28 early-childhood education and primary education centres in Andalusia and Canary Islands (Spain). Data were collected using an ad-hoc protocol based on the DCSECE recommendations and divided into food categories and subcategories. We studied the weekly menu offering of each of the foods by category and subcategory and compared them to the DCSECE recommendations. Results: The majority of the schools offered better meals than as specified by the recommendations, in terms of vegetables, other garnishes and other deserts. They offered poorer quality meals in the categories of rice, pasta, prepared foods and salads, and had an equivalent offering in terms of pulses, meats, fish and eggs. By subcategory, we observed the predominance of cooked vegetables in the vegetable category as compared to salads, and the predominance of processed meats in the meats category. Conclusions: The DCSECE could be a useful instrument for evaluating the nutritional offering of school menus. However, there is a need for greater specificity in the recommendations, in order to identify whether these menus adhere to healthy eating recommendations.

[es] Objetivo: Explorar la aplicabilidad del Documento de Consenso sobre Alimentación en los Centros Educativos (DCSECE) para evaluar la adecuación de los menús escolares a las recomendaciones de una alimentación saludable. Método: Estudio transversal en el que se analizaron menús mensuales de 28 centros de educación infantil y primaria de Andalucía y Canarias. Los datos se extrajeron mediante un protocolo ad hoc basado en las recomendaciones del DCSECE, las cuales se dividieron en categorías y subcategorías de alimentos. Se estudió la oferta semanal de cada una de las categorías y subcategorías de alimentos y se comparó con las recomendaciones del DCSECE. Resultados: La mayoría de los centros presentó una oferta superior a la recomendación para la categoría de hortalizas y verduras, otras guarniciones y otros postres; inferior para la de arroz, pasta, elaborados y ensaladas; y ajustada para la de legumbres, carnes, pescado y huevos. Por subcategorías, se observó el predominio de vegetales cocidos en la categoría de hortalizas y verduras, en perjuicio de las ensaladas, y una oferta elevada de carnes procesadas en la categoría de carnes. Conclusiones: El DCSECE puede ser un instrumento útil para evaluar la oferta alimentaria en los menús escolares, pero precisa una mayor especificidad en las recomendaciones para identificar la adecuación de los menús a una alimentación saludable.
[en] The joint study of feminine books of accounts and the by-laws of Barcelona is inscribed in the existent dialectics between the public and private concepts, intimate and social. The books of accounts allow us to go into the privacy of the homes from a feminine point of view, domestic and daily. The income and the small or big expenses annotated by the women speak us of the circumstances of their lives, the way of living them and their economic strategies. The by-laws, public documents allocated to regulate and control the good operation of the city, are the counterpoint of the private documents. In them we look for the social reflection of the individual practice, using the rules related with the private annotations.

[es] El estudio conjunto de los libros de cuentas femeninos y las Ordenanzas Municipales de Barcelona se inscribe en la dialéctica existente entre los conceptos público y privado, íntimo y social. Los libros de cuentas nos permiten introducirnos en la intimidad de los hogares desde un punto de vista femenino, doméstico y cotidiano. Los ingresos y los pequeños o grandes gastos anotados por las mujeres nos hablan de las circunstancias de sus vidas, la forma de vivirlas y sus estrategias económicas. Las Ordenanzas Municipales, documentos públicos destinados a regular y controlar el buen funcionamiento de la ciudad, son el contrapunto de los documentos privados. En ellos se busca el reflejo social de la práctica individual, utilizando las normativas relacionadas con las anotaciones privadas.
[en] Folktale versions can be understood as successive translations of archetypes underlying them. In the case of El Hematocrítico's stories, this translation happens in a double sense: that of the text and that of the illustration. In the dialogue of both aspects emerges the whole sense of the story. In this paper, we will analyze the connection between both of them in a narrative sense, but in the descriptive one as well. On the other side, these stories have been published between 2014 and 2020, which makes the dialog go from a timeless view of the world to another one clearly marked by a postdigital (or hiperdigital) culture. Besides of this, but connected with it, we find in theses stories some cultural countersigns devoted mostly to adults intermediating in children's reading. They show collective worldview transformation after years of interaction between reading and mass media.

[es] Las versiones de los cuentos tradicionales pueden entenderse como sucesivas traducciones de los arquetipos que subyacen a ellos. En el caso de los cuentos firmados por El Hematocrítico, esta traducción se da en un doble plano –el del texto y el de la ilustración–, y surge del diálogo entre ambos aspectos. En este estudio veremos la relación que se establece entre los dos, tanto desde el punto de vista narrativo como del descriptivo. Por otra parte, a lo largo de los seis años que separan el primero, y el quinto y último de esta serie de cuentos, este diálogo avanza desde una visión atemporal del mundo hasta una visión postdigital (o híperdigital). Junto con ello, encontramos contraseñas culturales destinadas en buena medida a mediadores en la lectura infantil, que muestran la transformación del imaginario colectivo tras años de interacción de los medios audiovisuales con la lectura.
[en] JBeaver is a dependency parser built using the Maltparser machine-learning tool. It is publically available , easy to install and to use, and provides high precision. It also allows training Maltparser models for any language, so it can be used to train dependency parsers for any language.

[es] JBeaver es un analizador de dependencias para el español desarrollado utilizando una herramienta de aprendizaje automático (Maltparser ). Este analizador se caracteriza por ser el único públicamente disponible para el español, ser autónomo, fácil de instalar y de utilizar (mediante interfaz gráfica o por comandos de consola) y de elevada precisión. Además, el sistema desarrollado sirve para entrenar de manera sencilla modelos de Maltparser, por lo que se configura en potencia como un analizador de dependencias para cualquier idioma.
[en] In the northwest area of Sierra Harana the Peñón del Cuchillo unit was defined as a subbetic one, independent of the Sierra Harana unit. Other authors put forward the possibility that it represented the back-thrusting of the very Sierra Harana Unit. From the study of microfacies and of the regional structure we conclude that de Peñon del Cuchillo unit belongs to the Sierra Harana unit. Thrusting contacts are reverse faults which broke both limbs of the southward overturned fold of Sierra Harana before this unit overthrusted the Middle Subbetic.

[es] En el sector noroccidental de Sierra Harana se definió la Unidad del Peñón del Cuchillo como una unidad del Sub bético, independiente de la Unidad de Sierra Harana. Otros autores manejaron la posibilidad de que se tratase de un retrocabalgamiento de la propia Unidad de Sierra Harana. Con el estudio de las microfacies de estos materiales y de la estructura de la zona, se concluye, en este artículo, que la "Unidad del Peñón del Cuchillo" pertenece a la Unidad de Sierra Harana. Los contactos correspondientes a las superficies de cabalgamiento son fallas inversas que fracturaron los flancos del pliegue (vergente al S) de Sierra Harana antes de que cabalgara dicha unidad sobre el Subbético Medio.
[en] In this work, we present a visualization tool aimed at supporting students' comprehension of syntax directed translators concepts by providing graphical representations of such abstract concepts. The tool is made up of two parts: a visualization interface and an API. The visualization interface provide teachers and students with a graphical representation of the execution process of the syntax directed translator. This representation provide a detailed view of the executed semantic actions and the values of the symbol attributes. The API allows the user to annotate the specification of the syntax directed translator. Thus, its execution generates a trace that will be used by the interface to produce the visualization. This division between the interface and the API supports the independence between the visualizations and the parser generator tool, avoiding some of the limitations identified in other existing tools.

[es] Este trabajo presenta una herramienta de visualización que pretende ayudar a comprender los conceptos de los traductores dirigidos por la sintaxis, proporcionando una representación gráfica de conceptos tan abstractos. La herramienta que se describe consta de una interfaz de visualización y una API. La interfaz de visualización permite a profesores y estudiantes ver una representación gráfica del proceso de ejecución del traductor dirigido por la sintaxis observando detalles como las acciones semánticas ejecutadas o los valores de los atributos de los símbolos. La API permite al usuario anotar una especificación del traductor dirigido por la sintaxis de forma que durante su ejecución genere una traza que permita su posterior visualización con la interfaz. Esta división entre interfaz y API busca que las visualizaciones puedan ser independientes del software utilizado para la generación del traductor, tratando así de sortear alguna de las limitaciones que tienen otras herramientas existentes.
[en] Objective: The objective of this study is to estimate the mortality rate attributable to cholera in 1834 in Plasencia, based on absolute mortality.Method: This is an investigation that is designed as a descriptive, cross-sectional and retrospective study. Using as the main source the sacramental records of death of the five parishes in the nineteenth century in the locality, a demographic analysis is carried out. Results: We can say that cholera was the cause of an increase in the number of sick and dead, with interesting data to highlight such as: the manifestation of social inequalities, social and urban selectivity, female overmortality, etc. Conclusions: It is clear that we started with an indirect review, known and minimized other variables, such as hunger for bad harvests (impossible to isolate), the increase in mortality in those months should then obey some extraordinary cause that coexisted, and that era The disease of cholera.

[es] Objetivo: El presente trabajo tiene como objetivo realizar un acercamiento a la mortalidad atribuible al cólera de 1834 en Plasencia a partir de la mortalidad absoluta. Método: Se trata de una investigación que se diseña como un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo. Utilizando como fuente principal los registros sacramentales de defunción de las cinco parroquias existentes en el siglo XIX en la localidad, se realiza un análisis demográfico. Resultados: Podemos decir que el cólera fue el causante de un aumento en el número de enfermos y muertos, con datos interesantes a destacar como: la puesta de manifiesto de desigualdades sociales, su selectividad social y urbanística, sobremortalidad femenina etc. Conclusiones: Teniendo claro que partimos de una revisión indirecta, conocidas y minimizadas otras variables, como el hambre por malas cosechas (imposibles de aislar), el aumento de la mortalidad en esos meses debía obedecer entonces a alguna causa extraordinaria que coexistiera, y esa era la enfermedad del cólera.