BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Because they ignore everything about wars, because they have difficulty understanding the rules which govern those strange ceremonials pitting nations against one another, children can have an innocent and unsuspicious point of view on wars, without any prejudice. WWI was, for children, an invisible war, which took place far from home; whereas they were involved in WWII and forced to adapt to the various phases of a situation whose events transformed their ordinary lives. Most often, the fear of war characterised many adults when their own story became part of collective history in which they had no control over facts or goals. For novelists writing long after the events, for readers who already know the History that is presented to them, considering the child's point of view is going back to basics, which is summarised by a question that looks deceptively simple: what is war?

[fr] Parce qu'ils ignorent tout de ce que sont les conflits armés, parce qu'ils comprennent mal les règles qui régissent ces étranges cérémonials dressant régulièrement les nations les unes contre les autres, les enfants peuvent en toute innocence et en toute ingénuité poser un regard exempt de préjugé sur la guerre. La Première Guerre mondiale fut pour l'enfant une guerre invisible qui se déroula loin de chez lui ; la Seconde l'impliqua et le contraignit à s'adapter aux diverses phases d'une situation dont les manifestations affectaient sa vie quotidienne. Cette appréhension de la guerre fut le plus souvent celle qui caractérisa nombre d'adultes lorsque leur histoire singulière fut intégrée dans une histoire collective dont ils ne maîtrisaient ni les données, ni les enjeux. Pour les romanciers qui écrivent longtemps après les faits relatés, pour les lecteurs qui connaissent déjà l'Histoire qu'on leur relate, le point de vue de l'enfant constitue un retour à l'essentiel résumé par cette question qui n'est simple qu'en apparence : qu'est-ce que la guerre ?
[en] This article focuses on new knowledge perspectives proposed by research on onstage practice within the performing arts. It is based on the notion of the laboratory as a backbone, methodological framework, and place for exploring research-creation projects. Our study offers critical reflections on research procedures, taking the actor's creative process as our object of study. We go on to establish a connection between theoretical dimensions and practical expressions, through analysis of two research projects that confront performance practice with its underlying scientific premises. Lastly, different modes for publishing and disseminating the results of research on onstage practice are discussed.

[fr] Cet article met l'accent sur les nouvelles perspectives de connaissances proposées par la recherche performative dans le domaine des arts de la scène basée sur la notion de laboratoire comme axe vertébré, cadre méthodologique et espace d'exploration pour les projets de recherche-création. L'étude propose donc une réflexion critique sur les procédures de réalisation de ces recherches, considérant ainsi comme un objet d'étude le processus créatif de l'acteur. En outre, il établit un lien entre la dimension théorique et la mise en pratique à partir de l'analyse de deux projets de recherche qui confrontent la pratique scénique aux fondements scientifiques qui la sous-tendent. Enfin, il évoque les différentes modalités de publication et de diffusion des résultats de la recherche basée sur la pratique scénique.
[en] Considering the calm and radiative weather who usually characterizes the Alpes-Maritimes, this coastal mountainous area is subject to breezes and thermal inversions, wich are the mains forms of topoclimates in this region. Shoreline urban area contributes mostly to air pollutant emissions. Under these conditions, pictures are able to explain the mechanisms and consequences of these topoclimates on the spatio-temporal variability of air pollution.

[fr] Compte-tenu du type de temps calme et radiatif qui règne généralement sur les Alpes-Maritimes, cet espace littoral montagneux est soumis au jeu des brises et inversions thermiques, qui sont les principales formes d'expression des topoclimats dans cette région. L'aire urbaine côtière contribue en majorité aux émissions de polluants atmosphériques. Dans ces conditions, la photographie a la faculté d'expliquer concrètement les mécanismes et conséquences de ces topoclimats sur la variabilité spatio-temporelle de la pollution de l'air.
[en] The evolution of community gardens reflect the (re)deployment of agriculture in inner-cities spaces. Old manifestations in some cities, community gardens are defined as small portions of land cultivated by citizens, who have been left out a long time because of authorities little interest. However, the last few years, they are experiencing a significant change in the role assigned to them. Urban gardens are gradually reassigned in policy provisions of many municipalities to address the multiple challenges posed by systemic changes in urban societies. This paper proposes to clarify this development by analyzing and comparing the trajectories of two cities, Montpellier in France and Lisbon in Portugal. This will expose the main features of the gardens and retrace the steps of policy implementation. The gardens gradually appear as tools that will participate in the sustainable structuring of the municipal urban space, as well as social and economic leadership of the lives of citizens.

[fr] L'évolution des jardins collectifs urbains témoignent du (re)déploiement de l'agriculture au cœur des villes. Manifestations anciennes dans certaines villes, les jardins collectifs sont définis comme de petites portions de terres cultivées collectivement par des citadins. Ils ont longtemps présenté peu d'intérêt pour les pouvoirs publics. Cependant, depuis quelques années, les jardins collectifs urbains sont progressivement réattribués dans les dispositions politiques de nombreuses municipalités afin de répondre aux multiples enjeux posés par l'évolution systémique des sociétés urbaines. Ce texte propose d'éclairer cette évolution en analysant et en comparant les trajectoires de deux villes, Montpellier en France et Lisbonne au Portugal. Il s'agit d'exposer les grandes caractéristiques des jardins et de retracer les différentes étapes de leur mise en politique. Les jardins apparaissent comme des outils qui pourraient participer à une structuration durable de l'espace urbain municipal, ainsi qu'à l'animation sociale et économique de la vie des citadins.
[en] This study is based on torball -a specific and official collective sport- and on visually deficient people. The aim of this research is to establish the paradoxical evolution of the players. Because of their handicap, they are excluded from the majority of the sporting practices. Therefore, they begin a process of individual, then collective identification in order to obtain social recognition and then legitimisation. So, the torball is compared with the other collective sports. The visually deficient people are also compared with the other sportsmen and champions. Finally, thanks to their wish of legitimisation, they acquire the ability to integrate themselves and to change the social representations of the other people.

[fr] Cette étude est consacrée au torball - sport collectif officiel et spécifique - et aux non-voyants et mal-voyants. L'objectif de cette recherche est de montrer l'évolution diachronique des sujets et le paradoxe de cette activité sportive. De par leur cécité ou leur déficience visuelle, ces personnes sont exclues de la culture sportive des voyants. Alors, elles mettent en œuvre un processus ségrégatif très identitaire, d'abord individuel puis collectif, afin d'obtenir dans un second temps la reconnaissance sociale de leur pratique pour développer ensuite un processus de légitimation. Le torball présente ainsi les attributs des sports collectifs. Aveugles et déficients visuels sportifs sont à leur tour investis des attributs des sportifs ordinaires et de ceux des sportifs de haut niveau voyants. Enfin, ils acquièrent par leur volonté de légitimation la possibilité de s'intégrer et de changer les représentations sociales de la population.
[en] The administration of the viscounty of Limoges by Arthur II of Brittany, who had acquired it by marriage in 1275, and his successors has not been seriously studied. The discovery of some rare financial evidence dating to the reign of Charles de Blois and Jeanne de Penthièvre, duke and duchess of Brittany (1341-1364), and viscount and viscountess of Limoges from 1343 onwards, allows us to examine in some detail how the viscounty was governed and what resources it offered its rulers. An account of the receiver of Charles de Blois in Limoges for the period 1344-1347 and the accounts of the provost of the castellany of Ségur-le-Château for 1345-1346, amongst the earliest such records surviving for the viscounty, illustrate social, economic and military developments as Limoges became more and more involved not only in the disputed succession to the duchy of Brittany (following the death of John III in 1341) but also the more general conflict that would engulf western France in the first phase of the Hundred Years War. An edition of the Ségur accounts is appended to the study.

[fr] L'administration de la vicomté de Limoges par Arthur II de Bretagne, qui l'avait acquise par mariage en 1275, et par ses successeurs n'a, jusqu'ici, pas été sérieusement étudiée. La découverte de quelques rares témoignages financiers datant du règne de Charles de Blois et de Jeanne de Penthièvre, duc et duchesse de Bretagne (1341-1364) et vicomte et vicomtesse de Limoges à partir de 1343, nous permet d'examiner en détail comment la vicomté était gouvernée et quelles ressources elle offrait à ses souverains. Un compte du receveur de Charles de Blois à Limoges pour la période 1344-1347 et les comptes du prévôt de la châtellenie de Ségur-le-Château pour 1345-1346, qui sont parmi les plus anciens témoignages de ce genre pour la vicomté, illustrent les développements sociaux, économiques et militaires connus par celle-ci alors que Limoges s'impliquait de plus en plus dans la succession contestée du duché de Bretagne (après la mort de Jean III en 1341), mais aussi dans le conflit plus général qui allait engloutir l'ouest de la France dans la première phase de la guerre de Cent Ans. Une édition des comptes de Ségur est annexée à l'étude.
[en] This paper examines how Canadian writer Alistair MacLeod, in his latest short story entitled "Clearances", attempts to reconnect the twentieth-century maritime culture of Cape Breton, Canada, to an idealized Scottish past that dates back to the eighteenth-century clearances of the Highlands. Along with No Great Mischief, the only novel he published in his lifetime, his short stories tackle the themes of displacement, forced migration and collective memory. After focusing on the role played by the Atlantic Ocean in his short stories as a reminder of historical and cultural displacement, this study will explore how MacLeod's "Clearances" reconstructs a forgotten line of filiation between Cape Breton and the Highlands that sends characters and readers back and forth in time. MacLeod's purpose to emphasize the prime importance of local culture is twofold: his stories not only serve to resist oblivion, they also express a refusal to surrender to the powerful pressures of a present-day process of globalization that challenges and threatens the survival of local identities.

[fr] Ce travail propose d'examiner l'une des dernières nouvelles de l'auteur canadien Alistair MacLeod, intitulée Clearances, et son projet de reconstruire le lien entre la culture néo-écossaise de l'île canadienne du Cap-Breton à la fin du vingtième siècle et un passé écossais idéalisé qui remonte aux " Clearances " du dix-huitième siècle. Tout comme son roman intitulé No Great Mischief, le seul qu'il écrira dans sa carrière, ses nouvelles abordent les thèmes du déplacement forcé, de la migration et de la mémoire collective. Une analyse du rôle que joue l'océan Atlantique en tant qu'appel au récit du déplacement forcé de cette communauté sera suivie d'une étude plus approfondie de la reconstruction d'une filiation entre le Cap-Breton et les Highlands qui permet aux personnages et aux lecteurs de voyager dans un passé collectif. L'auteur choisit cette thématique de la culture locale pour deux raisons : elle permet non seulement de résister au temps et à l'oubli, mais elle vise aussi à exprimer un refus de plier sous la pression d'une mondialisation qui semble menacer la survie des identités locales.
[en] The Synarchist National Union was revealed in Mexico in 1937. Though it was part of the wave of fascisms that were sweeping through Europe and Latin America, that reactionary mouvement, stamped with catholic laicized action, remained none the less intrinsically Mexican. I intend to view the breaks and changes triggered off by the Revolution and which also made that nationalist conservative mouvement emerge, as well as the synarchist reactions and counterproposals. The Mexican Synarchism, meaning "with order and government", put together powerless people, who were thwarted in their expectations of social improvements, and prey to the uncertainties related to the deep socio-economic and cultural transformations within the country, and also prey to the worst fears in face of fundamental national identity questioning. In short, a social group in state of crisis.

[fr] Mexique, 1937, apparaît au grand jour l'Union Nationale Synarchiste. S'inscrivant dans la vague des fascismes qui déferlent sur l'Europe et l'Amérique latine, ce mouvement réactionnaire, empreint d'action catholique laïcisée, n'en demeure pas moins intrinsèquement mexicain. Nous nous proposons d'envisager tant les ruptures et changements engendrés par la Révolution, qui sont les raisons même de l'émergence de ce mouvement nationaliste conservateur, que les réactions et contre-propositions synarchistes. Le Synarchisme mexicain, qui signifie " avec ordre et gouvernement ", regroupe une population démunie, frustrée dans ses attentes d'améliorations sociales et en proie aux incertitudes liées aux profondes transformations socio-économiques et culturelles du pays, aux pires craintes face à des remises en question identitaires fondamentales. Bref, un groupe social en état de crise.
[en] The monumental new commentary by Simon Hornblower on Lycophron's "minor masterpiece," as he calls the Alexandra, much helps our understanding of the text. Focussing rather on the historical evidence that might be alluded to in the work, however, Hornblower fails to take due care of literary interpretation.

[fr] Le commentaire monumental que Simon Hornblower vient de publier sur le " chef d'œuvre mineur " de Lycophron, ainsi qu'il désigne l'Alexandra, apporte une aide importante à la compréhension du texte. Cependant, en se focalisant surtout sur la matière historique à laquelle l'œuvre peut faire allusion, Hornblower oublie de prendre suffisamment en considération l'interprétation littéraire du poème.
[en] Over the years, the Curie Museum, located in the former Curie Laboratory of the Radium Institute, has become a museum of the history of science. Its scientific collections are preserved within the current Institut Curie, and are located at two different sites. Our article offers a retrospective account of how this heritage ensemble was formed and gives an overview of the current situation.

[fr] Le musée Curie, situé dans l'ancien laboratoire Curie de l'Institut du radium, est devenu au fil des décennies un musée d'histoire des sciences, qui préserve et valorise des collections scientifiques au sein de l'actuel Institut Curie. Notre article propose une rétrospective de la manière dont cet ensemble patrimonial s'est constitué et continue de se construire, et propose un état des lieux de la situation actuelle.
[en] The author presents the initial results of a research on the disputes in which the 19th century French elite was involved, in particular in the Centre-Eastern part of France. Going through the sentences of the civil court in Lyons between 1848 and 1860 has revealed 220 cases related to the elite, i.e. 0.68% of the cases for less than 1% of the population. The main distinctive feature of the elite was a relatively high proportion of disputes relating to unpaid rents and debts. The proportion of inheritance cases was not above the average. Last, a case study is dedicated to the dispute between two younger brothers — including a priest — to their elder brothers — one of them a canon — as both the elders benefited from an larger share of the legacy. Between the 18th and the 19th centuries, family conflicts had changed: they no longer opposed generations, but brothers.

[fr] L'auteur livre les premiers résultats d'une recherche consacrée aux conflits dans lesquels sont impliquées les élites de la France du XIXe siècle, notamment dans la région Centre-Est. Le dépouillement sériel des jugements du tribunal civil de Lyon, de 1848 à 1860, a livré 220 jugements relatifs au patriciat lyonnais, soit 0,68 % de l'activité de la Cour pour à peine 1 % de la population. Les élites ne se distinguent que par une proportion relativement élevée de litiges relatifs à des loyers impayés ou à des créances non honorées. La proportion des procès de succession, elle, n'est pas supérieure à la moyenne. Une étude de cas, enfin, est consacrée à l'affaire qui oppose deux cadets — dont un prêtre — à leurs aînés — dont un chanoine —, tous deux bénéficiaires de préciputs. Du XVIIIe au XIXe siècle, les conflits se sont déplacés au sein de la famille : ils sont internes à la frérèche, et non plus inter-générationnels.
[en] Since the years 2000, political life in Cambodia has been deeply marked by land conflicts, brought about by the destruction of rural and urban commons. These conflicts occur in a context where violence and patronage, which are at the core of Cambodian State formation practises, limit approaches to counter power. However, spaces of resistance exist and are actively transformed by the internet. Through the prism of land conflicts, this article examines how different mobilizations of the Web bring an informational dimension to the social dynamics of protecting land-based commons. The release of land-related data and information on the internet by civil society actors shakes up the central role of the State as data gatekeeper. Yet, the link between these intervention on the Web and land governance is not obvious and remain to be explored.

[fr] Depuis les années 2000, la vie politique cambodgienne est marquée par des conflits majeurs provoqués par la destruction de communs fonciers, ruraux et urbains. Ces conflits jaillissent dans un contexte où la violence et les relations clientélistes propres à l'exercice du pouvoir d'Etat cambodgien limitent la formation de contre-pouvoirs. Des espaces de résistance existent néanmoins et les possibilités d'internet les transforment ou les amplifient. A travers les conflits fonciers, cet article examine les mobilisations du web et montre qu'elles apportent une dimension informationnelle aux dynamiques sociales de protection des communs fonciers. La mise à disposition de données et informations foncières sur internet par des acteurs de la société civile bouscule le rôle central de l'Etat en la matière. Toutefois, le lien entre les interventions du numérique et la gouvernance foncière ne va pas de soi et reste une piste à explorer.
[en] Verbum et Lingua: Didáctica, Lengua y Cultura is an academic journal published by the Modern Languages Department of the University of Guadalajara's Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades. It is a specialized publication that highlights linguistic, didactic and cultural issues and perspectives. This journal especially responds to the needs of professionals in Mexico. It is published every six months: January-June and July-December. The journal welcomes articles, essays, interviews and book reviews in five languages: Spanish, English, French, German and Italian. At the same time, it also considers contributions submitted in other languages. On this occasion, we extend an open call for articles for Journal issue 21 and invite researchers and specialists in didactics, linguistics and cultural studies to submit their contributions (including research-based reflections articles or essays, as well as interviews and book reviews).

[fr] Verbum et Lingua : Didáctica, lengua y cultura est une revue académique du département des langues modernes du Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de l'université de Guadalajara. Elle a été conçue comme une publication spécialisée dans l'étude des langues d'un point de vue linguistique, didactique et culturel. Cette revue, qui répond aux besoins du milieu professionnel au Mexique, est publiée tous les six mois, de janvier à juin et de juillet à décembre. Elle publie également des articles, des essais, des entretiens et des critiques en cinq langues : espagnol, anglais, français, allemand et italien, sans restreindre l'étude ou l'inclusion d'autres langues. La revue prolonge l'appel à contributions pour le numéro 21 et invite les chercheurs et les spécialistes de la didactique, de la linguistique et des études culturelles à lui envoyer leurs contributions.
[en] This article aims to present some of the results of an appreciative inquiry whose overall purpose is to validate the predictors of students' engagement and perseverance in an innovative undergraduate medical programme at the University of Sherbrooke (Canada). The article explores the development of their intellectual posture according to Perry's approach (1970, 1981). To do this, data were collected through a questionnaire addressed to 288 students and with a group of 12 students who took part in a focus group. The results show that the students adopt a relativistic profile, and this regardless of the number of years of training and gender. This leads to believe that the students selected by the programme present a higher relativistic profile at the start of the course, which is then reinforced by the programme.

[fr] Le présent article1 vise à présenter une partie des résultats d'une recherche dont l'objectif général est de valider les prédicteurs de l'engagement et de la persévérance d'étudiants évoluant dans un programme innovant de formation médicale prédoctorale à l'Université de Sherbrooke (Canada). Dans le cadre de cet article, il est plus précisément question d'explorer le développement de leur posture intellectuelle selon l'approche de Perry (1970, 1981). Pour ce faire, des données ont été colligées par questionnaire auprès de 288 étudiants et de 12 étudiants parmi ceux-ci lors de groupes de discussion. Il apparaît que les étudiants ont une posture plutôt relativiste, et ce, quel que soit l'année de formation. Cela nous permet de penser que les étudiants sélectionnés par le programme ont un profil plus relativiste dès le début de la formation qui n'est que renforcé par les dispositions du programme.