BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The final decades of the 19th century were critical for the economy tobacco company of the Dominican Republic. During much of the century, tobacco was the main export product of the country. But in the final decades of the century, tobacco was displaced by other crops as the main export product. The poor quality of the Dominican tobacco, increasing competition from other countries and European importers of the leaf were the reasons of the state of the tobacco economy. The twentieth century presented little auspicious for Dominican tobacco. Until mid-second decade of the new century, the price of tobacco exported suffered few alterations although it was not particularly high. Starting in 1915, prices began to increase. This was, however, hardly a small oasis. In 1919 a prolonged depressive period began that lasted until the early 1940s.

[es] Las décadas finales del siglo XIX fueron críticas para la economía tabacalera de la República Dominicana. Durante buena parte del siglo, el tabaco fue el principal producto de exportación del país. Pero en las décadas finales del mismo, el tabaco fue desplazado por otros cultivos como principal producto de exportación. La pobre calidad del tabaco dominicano, la creciente competencia de otros países y los manejos de los importadores europeos de la hoja eran las razones principales de la situación de la economía tabacalera. El siglo XX se presentó poco auspicioso para el tabaco dominicano. Hasta mediados de la segunda década del nuevo siglo, el precio del tabaco exportado sufrió pocas alteraciones, aunque el mismo no era particularmente alto. A partir de 1915, los precios comenzaron a aumentar. Este fue, sin embargo, apenas un pequeño oasis; en 1919 se inició un prolongado periodo depresivo que se prolongó hasta los inicios de la década de 1940.
[en] This research focuses on two novels that, dealing with the same subject, manifest a cross-dialogue from different historical and ideological contexts. For the study of the works Compay Chano (1949), by Miguel Alberto Román, and Le peuple de Terres Mêlées (1989), by René Philoctѐte, concepts such as transtextuality, thematology and historical novel will be used, with the urpose of carrying out a parallel analysis of two visions on the same historical fact that marks the history of the island of Santo Domingo. It is concluded that, by observing how the ideological assumptions, as well as the epochal distance on the narrated fact, both novels pose different versions that in turn reflect the revision of the events that mark our history.

[es] Esta investigación se centra en dos novelas que, versando sobre un mismo asunto, manifiestan un diálogo cruzado desde diferentes contextos históricos e ideológicos. Para el estudio de las obras&nbsp;Compay Chano&nbsp;(1949),&nbsp;de Miguel Alberto Román, y&nbsp;Le peuple de Terres Mêlées&nbsp;(1989), de René Philoctѐte, se trabajará a partir de conceptos como la transtextualidad, la tematología y la novela histórica, con el propósito de realizar un análisis paralelo de dos visiones sobre un mismo hecho histórico que marca la historia de la isla de Santo Domingo. Se concluye que, al observar cómo los presupuestos ideológicos, así como el distanciamiento epocal sobre el hecho narrado, ambas novelas plantean versiones distintas que a su vez reflejan la revisión de los sucesos que marcan nuestra historia.
[en] The idea of the panantillanism or, the projected union of all the Antilles did not originate in Puerto Rico, nor is it indebted to Ramón Emeterio Betances, nor to Martí or Máximo Gómez, but it sprouted in Santo Domingo, with Gregorio Luperón, in 1864.

[es] La idea del panantillanisno o, la proyectada unión de todas las Antillas no tuvo su origen en Puerto Rico, ni es deudora de Ramón Emeterio Betances, ni de Martí o Máximo Gómez, sino que brotó en Santo Domingo, con Gregorio Luperón, en 1864.
[en] Used for tourist, advertising or political purposes, postcards allow us to interpret different forms of representation of the urban. Analyzing the exported visions of the city of Havana through the postcards that were published between the end of the 19th century and the first decades of the 20th century, we want to identify the spaces, subjects and activities that were selected to represent it. Also, determine the criteria that the editors of the period applied for this, assessing the extent to which they sought to respond to the interests of the heterogeneous public that acquired them, both for correspondence, collecting or advertising of businesses and products.

[es] Utilizadas con fines turísticos, publicitarios o políticos, las tarjetas postales permiten interpretar diferentes formas de representación de lo urbano. Analizando las visiones exportadas de la ciudad de La Habana a través de las tarjetas postales que fueron editadas entre fines del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX, queremos identificar los espacios, los sujetos y las actividades que fueron seleccionados para representarla. También, determinar los criterios que los editores del período aplicaron para ello, valorando en qué medida buscaron responder a los intereses del heterogéneo público que las adquiría, tanto para la correspondencia, como para el coleccionismo o la publicidad de negocios y productos.
[en] The politicals and economicals changes that San Pedro de Macoris has experienced during the different periods are relate to the development of the sugar cane industry, the habilitation of the seaport for import and export and the development of commercial flights. This made a huge migration process.

[es] Los cambios económicos y políticos que ha vivido San Pedro de Macorís en sus diferentes períodos están relacionados con el desarrollo de la industria azucarera, la habilitación del puerto para exportación e importación y el desarrollo de la aviación comercial. Esto posibilitó un proceso migratorio importante.
[en] The racialization of labor was the basis for the subjugation of native populations and enslaved Africans in the American colonies. However, the rupture of the so-called colonial pact did not imply the abandonment of the prevailing models of racial relations, but rather the redefinition of them in relation to the new models of social domination outlined in the path of national consolidation and peripheral capitalism. Because of the colonial heritage, the recomposition of the dominant sectors and the differentiation of the Republic of Haiti, the racial question was too obvious to be left out of the republican order project. This article reviews the models proposed for the study of race relations in the 19th century and their antecedents in the late colonial period, emphasizing continuities and changes that show the diverse realities of these relations in the Dominican context until the beginning of the 20th century.

[es] La racialización del trabajo fue la base del sometimiento de las poblaciones nativas y de los contingentes africanos esclavizados en las colonias americanas. No obstante, la ruptura del llamado pacto colonial no implicó el abandono de los modelos de relaciones raciales imperantes, sino que planteó la redefinición de los mismos en relación a los nuevos modelos de dominación social trazados en la ruta de la consolidación nacional y el capitalismo periférico. Por la herencia colonial, la recomposición de los sectores dominantes y la diferenciación de la República de Haití, la cuestión racial era un dato demasiado obvio como para quedar fuera del proyecto de orden republicano. Este artículo revisa los modelos propuestos para el estudio de relaciones raciales en el siglo XIX y sus antecedentes en el periodo tardocolonial, poniendo énfasis en continuidades y cambios que muestran las diversas realidades de esas relaciones en el contexto dominicano hasta inicios del siglo XX.
[en] This essay is a historical description of the Espaillat Province, where the prevailing data of the same are presented with the municipalities that make it up, its origin, participation in the processes through which it has passed through time and its significance in history. Dominican national. We will see that the contribution was transcendental, taking the municipality of Moca, the pride of considering itself a heroic town, cradle of heroes and gravedigger of tyrants, no less important is the history that the municipalities of Gaspar Hernández, Cayetano Germosén, Jamao al Norte and San Victor. It serves as a motivation and historical source, to continue deepening the local facts, to continue strengthening the bibliography regarding the province, from its origins, advances and development in the future perspective of the microhistory, including its municipal districts, sections and places.

[es] El presente ensayo es una descripción histórica de la provincia Espaillat, donde se presentan los datos preponderantes de la misma con los municipios que la conforman, su origen, participación en los procesos por los que ha pasado a través del tiempo y su trascendencia en la historia nacional dominicana. Veremos que la contribución fue trascendental, llevando el municipio de Moca, el orgullo de considerarse Villa Heroica, Cuna de Hhéroes y Sepulturera de Tiranos, no menos importante es la historia que encierran los municipios de Gaspar Hernández, Cayetano Germosén, Jamao al Norte y San Víctor.El mismo sirve de motivación y fuente histórica, para continuar profundizando los hechos locales, para seguir fortaleciendo la bibliografía en lo concerniente a la provincia, desde sus orígenes, avances y desarrollo en perspectiva futura de la microhistoria, incluyendo sus distritos municipales, secciones y parajes.
[en] The career path of the Villalobos-Manrique family, a prototypical lineage of distinguished peninsular and creole subjects, runs alongside the colonization and conquest process that hovered over the Indies during the XVIth century. Having arrived in Hispaniola on the eve of the century, their immediate core shifted —in the exact same way as the very own epicenter of the imperial system— from the Antilles, in the first place, to the coastline of the continent and its mainland, secondly. Based on the analysis of this specific case, the investigation will try to briefly outline the modus operandi under which colonizers and first settlers established their social and patronage-based networks, as well as the different strategies they developed in order to effectively extend their methods and privileges over time and space.

[es] La trayectoria de los Villalobos-Manrique, familia prototípica de beneméritos, tanto peninsulares como criollos, corre pareja al proceso de conquista y colonización que planeó sobre las Indias durante todo el siglo XVI. Llegados a la Española, en los prolegómenos de la centuria, su núcleo familiar fue basculando gradualmente —tal y como lo hizo el mismísimo epicentro del sistema imperial— desde las Antillas, primero, hasta el litoral del continente y el interior de Tierra Firme, después. A partir del análisis de este caso específico, la investigación intentará retratar de manera muy sucinta el modus operandi bajo el que funcionaron las complejas y tupidas redes sociales y clientelares tejidas por los primeros pobladores y sus descendientes, así como las distintas estrategias que fueron adoptando para prolongarse efectivamente en el tiempo y el espacio.
[en] La Trinitaria has been regarded as the secret organization, founded on July 16, 1838, genitor of the Dominican Republic and Juan Pablo Duarte leadership as Founding Father of the Nation. However, there is not a handwritten document by Duarte about it. The indirect witnessesmmentioned it very long time after its foundation, especiallybetween 1880 and 1894. Generally, historiography does not question this silence, or the lateness of the information. Rather than discussing whether it existed or not, its establishment is weighted in the speech, as Duartian ideology in the culminating process of the national idea, the nation-state and national history according to certain values and interests.

[es] La Trinitaria ha sido considerada como la organización secreta, creada el 16 de julio de 1838, genitora de la República Dominicana y de la proceridad de Juan Pablo Duarte como Padre de la Patria. Sin embargo, no existe un documento de puño y letra de Duarte sobre ella. La mencionaron testigos presenciales e indirectos con mucha posteridad, especialmente, entre 1880 y 1894. Generalmente, la historiografía no cuestiona este silencio, ni lo tardío de la información. Más que discutir si La Trinitaria existió o no, se pondera su establecimiento en el discurso, al igual que la ideología duartiana, en el proceso culminante de la idea nacional, el Estado-nación y la Historia nacional de acuerdo a valores e intereses determinados.
[en] The oidor Pedro Catani arrived in Santo Domingo in 1784, coming from Santa Fe de Bogotá, from whose Audiencia he was transferred. He was born in 1739 in Catalonia, and received the title as a lawyer in the Court of that kingdom, after having graduated as a doctor of law at the University of Barcelona. He held various lower positions in the judiciary of Catalonia and was appointed judge in the Audiencia of Santa Fe, in 1778. After six years of service, the events that led to the rebellion of the New Kingdom of Granada in 1782, in whose pacification he had special This oidor's participation was the reason for his presence to be disturbing to the new viceroy archbishop.

[es] El oidor Pedro Catani llegó a Santo Domingo en 1784, procedente de Santa Fe de Bogotá, de cuya Audiencia fue trasladado. Había nacido en 1739 en Cataluña, y recibió el título de abogado en el Tribunal de aquel reino, después de haberse graduado de doctor en leyes en la Universidad de Barcelona. Ocupó varios puestos inferiores en la judicatura de Cataluña y fue nombrado oidor en la Audiencia de Santa Fe, en 1778. Después de seis años de servicio, los sucesos que llevaron a la rebelión del Nuevo Reino de Granada en 1782, en cuya pacificación tuvo especial participación este oidor, fueron motivo para que su presencia resultara perturbadora al nuevo virrey arzobispo.
[en] This paper Presents the trajectory of the "Amantes de la Luz" cultural societies of Santiago and the progessive one of La Vega. Their purpose was to promote social and economic advancement in those cities. They focused their efforts on activities where education was the means to reduce illiteracy and promote culture and civic values. They contributed to the formation of citizens who contributed to the progress of the country. It highlights the conviction of unity that they had and become models for the emergence of organizations in other locations. They fostered a network of societies that later became spaces for socialization with the purpose of achieving cultural, scientific, and economic progress.

[es] En este trabajo se presenta la trayectoria de las sociedades culturales&nbsp;Amantes de la Luz&nbsp;de Santiago y&nbsp;La Progresista de La Vega.&nbsp;Tenían como propósito impulsar avance social y económico en esas ciudades. Realizaron actividades donde la educación constituyó el medio para disminuir el analfabetismo e impulsar la cultura y los valores cívicos. Esto repercutió en la formación de ciudadanos que contribuyeron al progreso del país. Destaca la convicción de unidad que tuvieron al convertirse en modelos para el surgimiento de organizaciones en otras localidades. Fomentaron una red de sociedades que luego se convirtieron en espacios de socialización con el propósito de lograr avance cultural, científico y económico.
[en] Pre-Socratic philosophy is characterized by reflecting on the origin and foundation of being. This means, she was the owner of a cosmogonic vision of the world. This is evidenced by the first philosophical school of antiquity, of which news has reached us. This school is usually called the Ionian School, representing, essentially, by the philosophers: Anaximander, Anaximenes and, of course, Thales of Miletus, who led it, and who was named as one of the seven sages of Greece.

[es] La filosofía presocrática se caracteriza por hacer una reflexión sobre el origen y fundamento del ser. Esto significa, era dueña de una visión cosmogónica del mundo. Ello lo evidencia la primera escuela filosófica de la antigüedad, de la cual nos han llegado noticias. Esta escuela suele denominarse Escuela Jónica, representada, esencialmente, por los filósofos: Anaximandro, Anaxímenes y, por supuesto, Tales de Mileto, quien la lideraba, y a quien se le denominó como uno de los siete sabios de Grecia.
[en] At the end of the Restoration War in 1865, the need to consolidate and strengthen the ideals of freedom and independence of the Dominican Nation arose. This was in the face of the drive of the conservative and annexationist sectors to hand over the Republic to a foreign power; a project that was attempted to consolidate during the administration of the "Six Years of Baez" (1868-1874), who reached agreements with President Grant for the annexation of the Republic or the lease of Samaná. This essay has as a guiding thread the analysis of nationalism, Hispanism, anti-Haitianism and anti-Americanism in the writings of José Gabriel García.

[es] Concluida la guerra de Restauración en el 1865, surge la necesidad de consolidar y fortalecer los ideales de libertad e independencia de la Nación Dominicana, frente al empuje que venían adquiriendo los sectores conservadores y anexionistas para entregar la república a una potencia extranjera, proyecto que se trató de consolidar durante la administración de los "Seis Años de Báez" (1868-1874), quién llegó a concertar acuerdos con el presidente Grant para la anexión de la República o el arrendamiento de Samaná. El presente ensayo tiene como hilo conductor el análisis del nacionalismo, el hispanismo, el antihaitianismo y el antinorteamericanismo en los escritos de José Gabriel García.
[en] Between 1880 and 1930 the country did not have a state power with sufficient economic capacity to promote the development of infrastructure works in the various regions, before which some private initiatives arose that made up for this deficiency. This was the case of the engineer Louis L. Bogaert, who built an irrigation canal, seven kilometers long, in the small community of Mao for the planting of rice and other crops, from which a powerful agricultural estate was established. Which became the main source of employment in the entire Northwest Region, in addition to serving as an incentive for its inhabitants to emulate it by building a second canal and assimilating the techniques of mo- dern agriculture.

[es] Entre 1880 y 1930 el país no contaba con un poder estatal con la suficiente capacidad económica de impulsar el desarrollo de obras de infraestructura en las diversas regiones, ante lo cual surgieron algunas iniciativas privadas que suplieron dicha falencia. Este fue el caso del ingeniero Louis L. Bogaert, quien construyó un canal de riego de siete kilómetros de extensión, en la pequeña comunidad de Mao, para la siembra de arroz y otros rubros, a partir del cual se constituyó una poderosa hacienda agrícola que se convirtió en la principal fuente de empleo de toda la Región Noroeste, los que sirvió de acicate para que sus pobladores lo emularan construyendo un segundo canal, además de asimilar las técnicas de la agricultura moderna que el monsieur Bogaert había aplicado en sus plantaciones.
[en] The work presented below seeks to establish as far as possible a vision that reveals the political behavior of Pedro Santana, as well as its contextual worldview of a poor and backward society whose horizon was undefined and pressured by the international reality. Such work expresses distrust and denial of the belief of the impossibility that the nascent nation had to maintain its independence and sovereignty. Santana never believed in his own excecution to achieve the goal although he was the reason for the triumph. Without resting, he always sought the formula that would allow him to deliver the nation to the highest bidders that were then France, the United States, and Spain, among others. He, without measuring reasons, he repressed, imprisoned, expelled and eliminated his political enemies. In such manner one can summarize general Santana as governor.

[es] El trabajo que se presenta a continuación busca establecer en la medida de lo posible una visión que deje al descubierto la conducta política de Pedro Santana, así como su cosmovisión contextual de una sociedad pobre y atrasada cuyo horizonte se mostraba con indefinición y presionado por la realidad internacional. En el mismo se expresa la desconfianza y negación a la creencia de la imposibilidad que tenía la naciente nación para mantener su independencia y soberanía. Santana nunca creyó en sus propias ejecutorias para lograr el objetivo, aunque él constituía la razón del triunfo. Siempre buscó, y sin descansar, la fórmula que le permitiera entregar la nación al mejor postor que entonces obtemperar razones, reprimió, encarceló, expulsó y eliminó a sus enemigos políticos; así se puede resumir en general a Santana como gobernante.
[en] Duarte built a democratic and liberal republic sustained on the basis of ethical-moral and patriotic values, such as patriotism, nationalism, responsibility, solidarity, justice, honesty, respect, equity, dedication, sharing, detachment, among others. Duarte knew how to agglutinate a series of integral values that, as he applied them, they contributed to forging the fundamental principle of national sovereignty.

[es] Duarte construyó una república democrática y liberal sostenida sobre la base de valores éticos-morales y patrióticos, tales como patriotismo, nacionalismo, responsabilidad, solidaridad, justicia, honestidad, respeto, equidad, entrega, compartir, desprendimiento, entre otros. Duarte supo aglutinar una serie de valores integrales que en la medida en que los aplicaba fueron contribuyendo a forjar el principio fundamental de soberanía nacional.
[en] This brief research analyses and transcribes the questioning of a French indentured servant, who escaped to the eastern side of the island of Santo Domingo in 1677. The summary, therefore, places us in XVIIth century Hispaniola: a formative period, summed by hostilities, in a territory shared and limited by insularity. We cannot fail to mention that the direct examination of these documentary sources has provided us with the opportunity to review and place in context some of the population, government and exploitation strategies set forth by France in Saint Domingue in the early stages of its colonization. That said, we will try to draw as many news and novelties as possible. Desired by some, rejected by others, the island –as a whole– endured a series of social, political, economic, and natural phenomena, which subordinated the relationship between the inhabitants on each side of the border and contributed, from then on, to define the perception that each had about himself and the other.

[es] Esta breve investigación analiza y transcribe el interrogatorio efectuado a un&nbsp;engagé&nbsp;francés que escapó hacia la parte oriental de la isla de Santo Domingo en 1677. El sumario nos sitúa, por tanto, en la Española del siglo XVII: un periodo formativo, de hostilidades, en un territorio compartido y limitado por la insularidad. En cualquier caso, no podemos omitir que la consulta directa de dichas fuentes documentales nos ha brindado la oportunidad de repasar las estrategias de población, gobierno y explotación puestas en marcha por Francia en Saint Domingue en los prolegómenos de su colonización. Dicho esto, intentaremos aportar tantas noticias y novedades informativas como sea posible. Apetecida por unos, repudiada por otros, la isla –toda– soportó una serie de fenómenos sociales, políticos, económicos y naturales, que subordinaron la relación entre los habitantes de cada lado de la frontera y contribuyeron, de ahí en más, a definir la percepción que cada uno tuvo sobre sí mismo y sobre el otro.