BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors revise the study of the tesserae bearing the name of Melqart in Tyre, through a set of twelve pieces struck between 142/1 and 61/0 bc. They propose a new classification and question various assumptions about their origin, their dating and their use. It can therefore be concluded that these tesserae are produced in Tyre, from 142/1 bc —the date of grant of territorial inviolability or asylia— and then are dated according to the era of independence, starting in 126/5 bc. The dates of production of almost all the tesserae are consistent with the celebration of the Heraclean quinquennial Games of Tyre.

[fr] Les auteurs reprennent l'étude des tessères monétiformes au nom de Melqart à Tyr, avec un corpus de douze exemplaires frappés entre 142/1 et 61/0 av. J.-C. Ils proposent un essai de classement et remettent en question les différentes hypothèses concernant leur provenance, leur datation et leur usage. On peut dès lors constater que ces tessères sont produites à Tyr, à partir de 142/1 av. J.-C., date de l'octroi de la consécration et de l'asylie, puis sont datées selon l'ère d'autonomie, commençant en 126/5 av. J.-C. Les dates de production de la quasi-totalité des tessères concordent avec celles de la célébration des jeux héracléens quinquennaux de Tyr.
[en] To define the specific character of the music of eastern Indonesia, we may begin by focusing on the music's ritual, collective, and vocal aspects. Three types of ritual involving music and dance are discussed: those relating to the earth, to ceremonial houses, and to war. During these rituals, music and dances are performed in characteristic configurations for the region, in demarcated dance locations, and in long sequences combining instrumental music, dance, and singing. Ritual speech is closely linked to singing and dancing and exhibits a particular type of lexical parallelism. Musical examples drawn from the author's fieldwork in Lamaholot (eastern Flores) are compared with other sources from elsewhere in eastern Insulindia, primarily Sumba, Timor, and Maluku.

[fr] L'aspect rituel, collectif et vocal des musiques s'impose comme point de départ pour définir la spécificité des musiques d'Insulinde orientale. Trois types de rituels sont présentés dans lesquels la musique et la danse sont produites : les rituels relatifs à la terre, aux maisons, et à la guerre. Lors de ces rituels, musiques et danses sont exécutées dans des configurations uniques à la région, sur des places de danse, et dans de longues suites où sont combinées la musique, les danses et les voix. De plus, étroitement lié au chant et à la danse, l'art oratoire de l'Est insulindien se distingue par des traits propres, dont un certain type de parallélisme lexical. Bien qu'un grand nombre d'exemples musicaux proviennent des Lamaholot de Flores, ces exemples sont néanmoins systématiquement mis en perspective avec des sources provenant d'autres régions de l'Est insulindien, en particulier Sumba, Timor et les Moluques.
[en] This study analysed the effect of variations in income and inequality of income distribution, relative and severe poverty, academic qualifications,employment by occupation, concentration of the population in urban areas, ageing population, incidence of drug use and immigration on 11 groups of crimes in Portugal. The results showed the effects of academic qualifications on crimes against property, life and physical integrity and driving offences and the effects of gross domestic product per resident, the average age of the population, occupation, urbanisation, inequality in the distribution of income and immigration.

[fr] Cette étude analyse l'effet de la variation du revenu, de l'inégalité de la répartition de ce dernier, de la privation relative et sévère, des qualifications académiques, de l'emploi par professions, de la concentration de la population en régions urbaines, du vieillissement de la population, de l'incidence de la consommation de drogues et de l'immigration sur la variation constatée, au Portugal, sur onze groupes de crimes. Les résultats obtenus indiquent que les qualifications académiques ont des effets sur les crimes contre la propriété, contre la vie et l'intégrité physique et en rapport avec la conduite, tout comme le produit intérieur brut par résident, l'âge moyen de la population, les professions, l'urbanisation, l'inégalité dans la répartition du revenu et de l'immigration en ont aussi.
[en] This paper will demonstrate the diffusion of sporting practices among the Indian Ocean islands, in particular at Madagascar, Mauritius, Seychelles and Réunion. The competitive sport system organized by clubs and federations is at its most advanced point in the Indian Ocean zone. This study will analyze also how competitive sports have structured the South-Western Indian Ocean territories and to understand the relative reinforcement of sporting spaces by implementing equipments and from the institutions. The actual sporting practices in the Indian Ocean present new perspectives and may answer new society outcomes.

[fr] Cet article s'attache à montrer la diffusion de la pratique sportive dans les îles de l'océan Indien, plus précisément à Madagascar, à Maurice, aux Seychelles et à la Réunion. Le système des sports de compétition gérés par les clubs et les fédérations connaît aujourd'hui son état le plus avancé dans la zone du Sud-Ouest de l'océan Indien. Ce travail permet aussi d'analyser comment les sports de compétition structurent les territoires indiano-océaniques et de comprendre le renforcement relatif des espaces sportifs par le jeu des équipements et des institutions. Les pratiques sportives dans l'océan Indien présentent actuellement de nouvelles perspectives et répondent à de nouveaux enjeux de société.
[en] At the time that the central Government considered territorial knowledge of remote regions of the North and the West of Brazil as a priority, the Commission of Strategic Telegraph lines from Mato Grosso to Amazon, also known as "Rondon Commission", not only worked on the installation of telegraph lines but also participated in mediations with indigenous peoples. Moreover, its performance went well beyond these assignments, as reports, documents and maps produced by the Commission prove. This article examines the making process of the Map of the State of Mato Grosso and Surrounding Regions (1917-1952), a project headed by General Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartographer of the Rondon Commission.

[fr] Sous les auspices d'un gouvernement central qui considérait que la connaissance du territoire des régions éloignées du nord-ouest était une priorité, la Commission Stratégique de Lignes Télégraphiques, aussi connue comme " Commission Rondon ", a installé des lignes télégraphiques, a négocié avec les peuples indigènes et a produit des matériels qui ont contribué à la connaissance géographique de ces régions. Cet article analyse le processus de production de la Carte de l'État de Mato Grosso et ses régions voisins (1917-1952), un projet dirigé par Général Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartographe de la Commission Rondon.
[en] Biological invasions, in connection with climate changes, are amongst the most significant threats to biodiversity worldwide. Even in antarctic and subantarctic regions, alien species arrived since the end of the 18th century. Most of these introductions are obviously associated with human activities and ship landings. Otherwise, as predicted by many global circulation models, rates of warming are expected to be stronger at higher latitudes. Our study on the Kerguelen Islands confirms this trend and demonstrates that the effects of warming (+ 1.3°C since the mid 1960s) and summer droughts on plants and invertebrates are now visible. With climate change occurring rapidly, both the numbers of introductions and the success of colonisation by alien species are likely to increase, with as consequence subsequent impacts on the entire ecosystem.

[fr] L'invasion des écosystèmes par des espèces exotiques constitue, en conjonction avec les changements climatiques, une des plus grandes menaces pour la biodiversité mondiale, après la destruction des habitats. Même dans les régions antarctiques et subantarctiques, des espèces étrangères à la faune et à la flore locales ont été introduites dès la fin du 18e siècle. La majorité de ces introductions sont associées à la fréquentation humaine et aux visites des navires. Par ailleurs, comme le prédisent la plupart des modèles, les régions de hautes latitudes sont les plus sensibles aux changements climatiques. Les observations faites à Kerguelen confirment cette tendance et attestent de l'impact déjà bien visible des augmentations de température (1,3°C depuis le milieu des années 1960) et des déficits hydriques estivaux récurrents ces dernières années. Avec ces changements climatiques rapides, une augmentation du nombre d'introductions d'espèces et de leur succès d'établissement est attendue, de même que la fragilisation de la faune et la flore locales, d'où de notables conséquences prévisibles quant à la biodiversité de ces régions très particulières.
[en] This study is devoted to the question of textual coherence in various types of texts in Middle French (didactic works, short stories). The goal is to highlight the text / sentence (global set) assembly and to show under which conditions the evolution of the linguistic system produces new textual structures. We describe here the different types of theme progression used in the textual productions in Middle French. The concept of genre is an important parameter for the analysis of macro- and microstructure of a text. Our study shows that the textual structures evolution is related to the syntactic level and appears in the increasing complexity of thematic structure sets in Middle French. The relation which is established between the thematic level and the morphosyntactic and semantic levels is defined as an interaction whose operation is analyzed in a diachronic perspective.

[fr] Cette étude est consacrée à la question de la cohérence textuelle dans différents types de textes en moyen français (discours scientifiques, ouvrages didactiques, récits brefs). Nous mettons au premier plan l'ensemble texte / phrase et montrons sous quelles conditions l'évolution du système linguistique produit de nouvelles structures textuelles. Nous décrivons les différents types de progressions thématiques caractérisant les productions textuelles en ancien et moyen français. La notion de genre est un critère important pour l'analyse de la macro- et microstructure des textes. Notre étude montre que l'évolution des structures textuelles est liée au niveau syntaxique et se manifeste dans la complexité de plus en plus grande des structures thématiques en moyen français. La relation qui s'établit entre le niveau thématique et les niveaux morphosyntaxique et sémantique est définie comme une interaction dont le fonctionnement est analysé dans une perspective diachronique.
[en] Considering that Science is now experiencing major practical upheavals, how can sociology contribute to promoting both the preservation of relevant scientific developments and the renewal of disciplinary combinations? It is time to revise the notions of rupture, continuity and duration such as they are being applied to Science and to consider them from the standpoint of the general Sociology of collective memory.

[fr] Alors même que les activités scientifiques connaissent aujourd'hui d'importants bouleversements pratiques, comment la sociologie peut-elle contribuer à favoriser à la fois la préservation des acquis scientifiques et le renouvellement des combinatoires disciplinaires ? Il importe de réviser les notions de rupture, de continuité et de durée telles qu'on peut les mettre en œuvre à propos des sciences et de les considérer du point de vue de la sociologie générale de la mémoire collective.
[en] A building interpreted as a hostel was discovered in 2013-2014, during a survey excavation carried out in the suburbs of Augustonemetum/Clermont-Ferrand. The building, erected in the late 1st c. AD or early in the 2nd c., is located near the main southern access road to the agglomeration and along the last street of the urban grid. It is characterized by large courtyards, several cells of small dimensions interpreted as apartments and an extensive local that seems partly devoted to food preparation. The identification of the hostel is supported by the discovery of a wooden sign on which a painted inscription includes the term uiator, designated as the typical customer in literary and epigraphic documentation.

[fr] Un bâtiment interprété comme un lieu d'accueil des voyageurs a été découvert en 2013-2014, à l'occasion d'une fouille archéologique préventive réalisée en périphérie de la ville d'Augustonemetum/Clermont-Ferrand. L'établissement, édifié à la fin du ier s. apr. J.‑C. ou au tout début du iie s., est localisé à proximité de la principale voie d'accès à l'agglomération au sud et en bordure de la dernière rue de la trame urbaine. Il se caractérise par de vastes cours, plusieurs cellules de faibles dimensions interprétées comme des appartements et un vaste local de service qui semble au moins en partie dévolu à la préparation des aliments. L'identification de l'auberge est confortée par la découverte d'une enseigne en bois sur laquelle une inscription peinte comporte le terme uiator, désigné comme le client type dans la documentation littéraire et épigraphique.
[en] Duupa communities, an ethnic group comprising 5000 persons, rely for subsisting on agriculture and sorghum is the main crop. As many traditional farmers, Duupa farmers deal with a large number of landraces, more than fifty are locally named. However, this diversity is unevenly distributed among individuals in the same village and from one village to another. How far can this portfolio of landraces, and its genetic diversity, be considered as a cultural trait of the Duupa ethnic group? Looking at social processes underlying the seed system and the genetic structure of sorghum reveals that its area is larger than villages and ethnic group territories. The genetic resources of Duupa sorghum appears to be similar to that of their Dowayo neighbors with whom they differ in language and many features of their cultural system.

[fr] Les collectivités paysannes duupa, une ethnie de 5 000 personnes environ, ont pour base de leur subsistance la pratique de l'agriculture, et la production du sorgho y joue un rôle éminent. Comme beaucoup d'agriculteurs dits " traditionnels ", les Duupa disposent d'un large éventail de variétés de cette céréale – plus de cinquante sont nommées dans leur langue. Toutefois, cette diversité est inégalement répartie entre les agriculteurs d'un même village ou d'un village à l'autre. Peut-on considérer que ce corpus de variétés locales, et le pool génétique qu'elles représentent, est un trait culturel de l'ensemble du groupe ethnique duupa ? Un examen croisé des principes sociologiques qui sous-tendent la circulation des semences et de l'analyse de la structure génétique du sorgho révèle que l'étendue du territoire où on les retrouve dépasse celle du terroir villageois et du groupe ethnique. Les ressources génétiques dont dépendent les Duupa pour assurer leur subsistance et leur identité culturelle sont semblables à celles de leur voisin dowayo dont ils se distinguent pourtant par leur langue et de nombreux traits de leur culture.
[en] Looking at the invention of the "end" of Impressionism raises the question of the writing of history and its fictional base. John Rewald's History of Impressionism (1946) is especially representative of this paradox of historical discourse because it is conceived in the form of a narrative and borrows its methods from literature. It was in fact by turning to non-scholarly models – 19th-century Russian and French novels – that the historian introduced a decisive break which allowed him to define Impressionism, establish it as a subject of research and situate it within the overall narrative of the history of modern art. This study builds on the contributions of narratology to investigate the fictional unthinkable lying under the "poetics of knowledge" of the historical discipline, in the depths of an "academic unconscious".

[fr] Revenir sur l'invention de la " fin " de l'impressionnisme pose la question de l'écriture de l'histoire et de son substrat fictionnel. L'Histoire de l'impressionnisme (1946) de John Rewald est particulièrement représentative de ce paradoxe du discours historique qui, parce qu'il est conçu sous la forme d'une narration, emprunte ses procédés à la littérature. C'est en puisant dans des modèles non-scientifiques – les romans russes ou français du xixe siècle – que l'historien introduit une rupture décisive, qui permet à la fois de définir l'impressionnisme, de l'instituer en tant qu'objet d'étude et de le situer dans le récit global de l'histoire de l'art moderne. En s'appuyant sur les apports de la narratologie, cet article enquête sur l'impensé fictionnel qui se niche sous la " poétique du savoir " de l'histoire-science, dans les profondeurs d'un " inconscient académique ".
[en] In Finnegans Wake, James Joyce explores the associations of the Irish myth of the "Black Pig", building scenes around its motifs in Chapter I, Book 1 and in Chapter III, Book 4. Through the use of comedy (satire, parody, and irony), Joyce offers a critique of the way Irish Revival writers came to terms with myth and the way they attempted to trace and establish a national identity in writing. Simultaneously, the passages offer an affirmation.

[fr] Dans Finnegans Wake, James Joyce explore les associations du mythe irlandais du " Cochon Noir ", en construisant des scènes autour de ses motifs dans le Chapitre I, Livre 1 et dans le Chapitre III, Livre 4. Par le recours à la comédie (satire, parodie et ironie), Joyce offre une critique de la façon dont les auteurs de la Renaissance Celtique ont illustré le mythe et la façon dont ils ont essayé de retrouver et de définir une identité nationale par l'écriture. Simultanément, les passages offrent une affirmation.
[en] This article analyses characteristics of personal school project of all secondary school pupils in a town near Bordeaux, France. The study involved evaluating the effect of certain determining factors when choosing school options (short or long school attendance) or the desire to leave school. As we expected, the personal school project identified were less to a result of free choice on the part of the pupil but due more to intervening social variables. We nevertheless established that effects of the notation concerning the pupil's subjectivity and consequently of the school options, are significant.

[fr] Cet article analyse les caractéristiques du projet scolaire de l'ensemble des collégiens d'une commune proche de l'agglomération bordelaise. Il s'agit de mesurer l'impact des facteurs intervenant dans l'élaboration du projet scolaire (court ou long) ou dans le souhait d'arrêter l'école. Si, comme on pouvait s'y attendre, le projet scolaire ressortit moins à un choix libre de l'élève qu'à l'intervention de variables sociales, on constate néanmoins que les effets de la notation sur la subjectivité de l'élève sont importants.
[en] This study aims to identify the semantic properties of comfort with specific reference to train journeys. It was carried out on a corpus of answers to a questionnaire. The linguistic analysis focuses on different aspects (lexical, discursive and enunciative) of what is considered comfortable or uncomfortable by passengers in a variety of trains. The analysis is further grounded in cognitive hypotheses that structure the conceptual representations of COMFORT in trains.The study rests on the opposition between dénomination and désignation: we observed correlations between instantiations which introduce denomination by simple lexical forms and states reference as an "objective" knowledge. It contrasts with designation, which introduces complex syntactic constructions in which the speaker's implication can be observed: these linguistic forms refer to more individual cognitive representations.Our conclusions concern the productivity of the correlations between linguistic forms and cognitive structures. The embedding of the linguistic structures in a discourse and an enunciative mode enables correlation of their specificities with the construction of the reference to individual representations and with shared knowledge of COMFORT in trains

[fr] Cette recherche vise à identifier les propriétés sémantiques du confort du voyage en train, à partir d'une analyse linguistique de discours de voyageurs. L'analyse a été faite sur un corpus de réponses à un questionnaire recueilli dans différents matériels ferroviaires. Les auteures rapportent ici trois plans d'analyse linguistique permettant d'identifier différents contrastes pertinents relativement au concept de confort. Le choix de la dénomination vs la désignation renseigne sur l'évaluation positive ou négative du confort/inconfort ; le niveau de généricité/spécificité des énoncés renseigne, quant à lui, sur le caractère sensible ou impersonnel de la relation sujet/objet. Une analyse syntaxique permet quant à elle d'identifier des représentations différentes (le souhait vs l'exigence), alors qu'un troisième plan d'analyse resitue les dénominations dans l'énonciation, à travers l'opposition entre les plans locutoire et délocutoire, et permet de repérer l'implication du sujet par rapport à son expérience sensible du confort. Les conclusions concernent l'identification des liens entre l'activité de dénomination et les inférences cognitives, et permettent d'envisager des études plus analytiques concernant les contraintes physiques dans la construction des représentations du confort, et par là même, la possibilité, pour la SNCF, de mesures d'amélioration du confort du voyage en train
[en] This article is devoted to the study of Ibn Rushd through the work of Ibn Abī Uṣaybi'a, a fundamental Arabic reference, who studied the most relevant aspects of the life and work of this philosopher. The article deals with the main aspects of Ibn Rushd's carrier, from the beginning of his training in the hands of famous masters, to his achievements as a well known jurist and a recognised physician. Ibn Abī Uṣaybi'a does not forget to remind us about the place Ibn Rushd occupied in the almohade hierarchy of his time, and therefore, of the links that he had with the people in power. These are the links that brought him disgrace, and according to the author, this disgrace was justified by the fact that Ibn Rushd exercised philosophy. The author finishes the biography of Ibn Rushd making a thorough account of his works in different fields of knowledge. In conclusion, a careful analysis of this text permits historians to fill the existing gaps in the life and work of Ibn Rushd.

[fr] Nous tentons de démontrer dans cet article consacré à l'étude d'Ibn Rušd à travers une source arabe fondamentale Ibn Abī Uṣaybi'a que cet auteur a abordé les aspects importants de la vie et de l'œuvre du philosophe. Les parties qui composent cette rubrique abordent les éléments de la carrière d'Ibn Rušd depuis ses débuts avec sa formation sur des mains de maîtres renommés jusqu'à son parcours de juriste reconnu et de médecin considéré. Ibn Abī Uṣaybi'a ne manque pas de nous rappeler son rang dans la hiérarchie de la dynastie almoḥade de son époque et, par conséquent, son lien avec le pouvoir en place. Lien qui l'a cependant précipité dans la disgrâce. Cela est justifié par l'auteur, par l'exercice de la philosophie. Cet auteur termine la biographie d'Ibn Rushd en citant son œuvre en mentionnant tous les types d'ouvrages qu'Ibn Rushd a rédigé en les rattachant aux différentes disciplines. En conclusion, l'analyse approfondie de ce texte permet aux historiens de combler les lacunes existantes, dans la vie et l'œuvre d'Ibn Rušd.