BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'un prototip de IoT compost per un microcontrolador i una sèrie de sensors, capaç de monitorar mètriques relacionades amb la meteorologia i l'ambient. Al seu torn, es detalla la creació d'una arquitectura capaç d'oferir la transmissió, emmagatzematge i visualització d'aquestes dades de dues formes diferents. Es mesuren un total de set mètriques entre les quals es troben la temperatura, humitat, pressió atmosfèrica, qualitat de l'aire, detecció de pluja, detecció de llum i altitud i es proporcionen dues formes de monitoratge basades en dues plataformes diferents com són una aplicació mòbil i un programari lliure. Aquests dos sistemes es troben basats en dos protocols de comunicació com ara Bluetooth i Wifi, oferint al projecte un ampli ventall de funcionalitats.

[en] This project consists of the creation of an IoT prototype composed by a microcontroller and a group of sensors, capable of monitoring metrics related to meteorology and the environment. In turn, the creation of an architecture capable of offering the transmission, storage and visualization of this data in two different ways is detailed. A total of seven metrics are being measured, among which are temperature, humidity, atmospheric pressure, air quality, rain detection, light detection and altitude. Moreover, two forms of monitoring are provided based on two different platforms such as a mobile application and free monitoring dashboard. These two systems are based on two different wireless communication protocols. In particular Bluetooth and Wifi, giving the project a wide range of functionalities.
[ca] Investigadors del Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic (CEPARQ-UAB) han fet una troballa excepcional a la Cova Gran de Santa Linya: les restes d'una homo sapiens que va viure fa 14.000 anys, aquí han anomenat "Linya, la dona de la Noguera". Les seves restes poden aportar informació molt valuosa sobre les primeres poblacions dels primers homes moderns dels prepirineus orientals.

[en] Researchers from the Centre for the Study of Archaeological Heritage (CEPARQ-UAB) recently made an exceptional discovery at the Cova Gran de Santa Linya: the remains of a female Homo sapiens dating back 14,000 years. They have called "Linya, the woman of Noguera". Scientists are confident that this set of skeletal remains will shed a valuable light on the first groups of Homo sapiens living in the eastern pre-Pyrenees.
[ca] L'anàlisi de l'ajust entre els estudis realitzats i l'ocupació del diplomat permet conèixer fins a quin punt l'àmbit professional demana les competències assolides. En aquest marc ens plantegem com a objectiu verificar la correspondència entre les competències del pla d'estudis de Disseny Gràfic i les necessitats competencials de la professió. La investigació ha seguit bàsicament el mètode Delphi modificat i ha realitzat dues rondes d'aplicació successives. La mostra la constitueixen diplomats (n = 26), professionals ocupadors (n = 19) i acadèmics (n = 19). El qüestionari i la reunió de grup són els instruments dissenyats i validats ad hoc, a més, també ha integrat les competències transversals i específiques del perfil professional. Les conclusions apunten a un alt consens, en particular entre titulats i ocupadors, respecte de quines competències són necessàries per formar els dissenyadors. A més, s'ha pogut verificar la necessitat d'establir un dispositiu de diagnòstic per ajustar les competències acadèmiques a les competències professionals.

[en] The analysis of the match between study programmes and graduates' occupation enables determining to what extent the professional field demands the competences acquired. Within this framework, this study aims to verify the correspondence between the competences of the bachelor's degree in graphic design and the competences required in the profession. To conduct the research, the modified Delphi method was used. Two rounds were implemented successively. The sample consisted of graduates (n = 26), professionals- employers (n = 19) and academicians (n = 19). Questionnaires and a focus group were the instruments employed, which integrated transversal and specific competences of the professional profile. The instruments were validated ad hoc. The conclusions point to a high consensus, in particular among graduates and employers, regarding which competences are necessary for the training of designers. In addition, the research showed the need for a diagnostic device to achieve a better fit between academic competences and professional ones.
[ca] Estudi sobre la catedral de València escrit per l'historiador Francesc Almela i Vives el 1927. Volum cinquè de la col·lecció Sant Jordi. Conté il·lustracions i làmines.

[en] Study about the Valencia cathedral written by the historian F. Almela in 1927. Fith volume of the collection Sant Jordi. With illustrations and prints.
[ca] Ponència presentada a les Jornadas de Documentación Deportiva organitzades per l'Instituto Andaluz del Deporte l'any 2003, centrada en el paper de la gestió de la informació dels esdeveniments esportius, en particular els Jocs Olímpics.

[en] Paper given at the Jornadas de Documentación Deportiva organised by the Instituto Andaluz del Deporte in 2003 focusing on the role of information management in sporting events, in particular the Olympic Games.
[ca] Investigadors del Centre d'Investigació Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF, institut adscrit a la UAB) publiquen un article a Science que analitza els efectes adversos del canvi climàtic a la regió Mediterrània. Donat que en els últims 50 anys la primavera arriba abans i la tardor acaba més tard, els arbres de fulla caduca prolonguen la seva activitat. Aquest fet incideix directament en aspectes com la captació de CO2, la disponibilitat d'aigua o l'emissió de metà a l'atmosfera, de manera que apronfudir en l'estudi dels canvis estacionals és clau per elaborar millors models climàtics.

[en] Researchers from the Centre for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF, a UAB-affiliated centre) publish an article in Science which analyses the adverse effects climate change can have on the Mediterranean region. The earlier arrival of spring and longer autumns than 50 years ago makes the leaves of deciduous trees prolong their period of activity. This directly affects aspects such as CO2 absorption, availability of water or methane emissions. Therefore more in depth studies on seasonal changes are essential for the creation of better climate models.
[ca] L'hoquei gel és un esport que gaudeix de molt poca notorietat a Catalunya. Després d'estudiar la situació i realitzar enquestes i entrevistes, s'ha fet una aproximació a un pla estratègic per aconseguir popularitzar l'hoquei gel arreu del territori català.

[en] Ice hockey is a sport that has very little notoriety in Catalonia. After studying the situation and making surveys and interviews, an approximation to a strategic plan has been made in order to popularize ice hockey all across the catalan territory.
[ca] Amb aquest treball pretenc fer un estudi des d'una basant moderna del bàsquet. Descobrirem en profunditat tot el que té a veure amb aquest esport: des de la seva internacionalització fins a la seva normativa i terminologia. A més a més, veurem com canvia tant el reglament com les unitats de traducció en 2 idiomes (català i anglès). Aquest estudi ens ajudarà a obtenir una visió del bàsquet més completa i a comprendre millor aquest esport, que és un dels més populars després del futbol, per tal de ser capaços de gaudir qualsevol partit d'aquest joc de pilota. A més a més, destacar el fet que hi ha una gran diferència entre les dues llengües que analitzaré atès que tenen un abast molt diferent. Per una banda, l'anglès és una llengua de milions de parlants vehicular en el món i, per l'altra el català encara a dia d'avui s'està recuperant desprès d'haver patit el franquisme. A més a més, és una llengua no funcional, ja que, per exemple, al jutjat encara es parla en castellà, per aquesta mateixa raó trobo interessant fer la comparativa entre aquests dues llengües.

[en] With this work I intend to make a study from a modern basis of basketball. We will discover in depth everything that has to do with this sport: from its internationalization to its rules and terminology. Furthermore, we will see how both the regulations and the translation units change in 2 languages (Catalan and English). This study will help us to obtain a more complete vision of basketball and to better understand this sport in order to be able to enjoy any game of basketball. Furthermore, I would like to emphasize the fact that there is a great difference between the two languages that I will analyze, as they have a very different scope. On the one hand, English is a language with millions of vehicular speakers in the world and, on the other hand, Catalan is still recovering after having suffered the Franco regime. Moreover, it is a non-functional language, since, for example, in court it is still spoken in Spanish, for this reason I find it interesting to make a comparison between these two languages.
[ca] Al 2005 els estats membres de Nacions Unides i diverses organitzacions internacionals van acceptar la noció de responsabilitat de protegir, entesa com el compromís polític de protegir, a títol individual i col·lectiu, a les poblacions d'arreu del món de quatre crims d'atrocitats massives: neteja ètnica, genocidi, crims de guerra i crims contra la humanitat, si l'estat de cada país no podia o no volia fer-ho. La Unió Europea no ha estat pas una excepció i, en diversos documents, ha reiterat al llarg dels anys el seu suport a la responsabilitat de protegir i la voluntat d'incorporar-la al corpus europeu. Malgrat això, no ha desenvolupat una doctrina pròpia i a dia d'avui la R2P no té un locus institucional específic en l'acció exterior europea. Aquest treball té com a objectiu analitzar com la Unió Europea aplica la noció de 'responsabilitat de protegir' (R2P) al conflicte armat del Iemen. La primera part del treball està dirigida a explorar com ha estat, al llarg de la seva evolució, la relació entre la UE i la doctrina-grau de suport, compromís, assimilació, contribució a la operacionalització d'aquesta-i determinar quines capacitats té la Unió per a implementar la R2P en l'acció exterior europea. La segona part, el cas d'estudi, intenta determinar en quina mesura la UE aplica la noció de responsabilitat de protegir al Iemen.

[en] In 2005, the member states of the United Nations and various international organizations accepted the notion of responsibility to protect, understood as the political commitment to protect, individually and collectively, the world's populations from four crimes of mass atrocities: ethnic cleansing, genocide, war crimes and crimes against humanity, if the state of each country is unable or unwilling to do so. The European Union was no exception and, in various documents, it has reiterated over the years its support for the responsibility to protect and the will to incorporate it in the European corpus. However, it has not developed its own doctrine, and, to the date, R2P does not have a specific institutional locus within European external action. This paper aims to analyze how the European Union applies the notion of 'responsibility to protect' (R2P) in the Yemen armed conflict. The first part of the piece is aimed at exploring how the relationship between the EU and the doctrine has been throughout its evolution - degree of support, commitment, assimilation, contribution to its operationalization - and to determine what capacities the Union has to implement R2P in European external action. The second part, the case study, tries to determine to what extent the EU applies the notion of responsibility to protect in Yemen.
[ca] Investigació de camp amb la que es pretén analitzar la situació del audio branding a Espanya al sector automobilístic. Estudi realitzat amb els models de cotxes més venuts al país en l'any 20015. Es pretén comprendre el posicionament de marca a través de la comunicació sonora, així com la seva notorietat. La investigació també es suporta amb una revisió documental i diverses entrevistes a professionals del so publicitari.

[en] Research witch it aims to analyse the situation of the audio branding of car brands in Spain. This research is made with the car models that were best sellers in the country in 2015. It is aimed to understand the brand positioning trough sound communication, as well as its awareness. The research is supported by a document review and several interviews with professionals of the advertisement sound.
[ca] El treball consta d'una proposta d'un taller de ràdio i sonorització de contes per a infants en risc d'exclusió social. El programa s'emmarca dins del projecte d'educació no - formal Tens Talent que s'aplica a les ciberaules del programa social Caixa ProInfància. A través de la lectura, l'escolta i l'aprenentatge pràctic de la ràdio i els àmbits que aquesta engloba, es potencien valors fonamentals com el treball en equip, el diàleg, la crítica, l'autoestima o la responsabilitat, tot apropant als infants a les tecnologies i a un món ric que, segurament, no coneixen.

[en] The project focuses on a radio theater and sound workshop for children in danger of social exclusion. It fits into the framework of non-formal education project Tens Talent, currently being used in the ciberaules of the Caixa Proinfancia programme. Through reading, listening and learning about the practicalities of radio production and related areas, fundamental values such as team work, dialogue, critical thinking, self-esteem and responsibility will be strengthened. At the same time, the children will be introduced to a world of technology which they are currently unlikely to be familiar with.
[ca] La República Islàmica de l'Iran (R.I.I.) acaba d'assolir els seus quaranta anys d'existència; les vicissituds del règim fundat pel Aiatol·là Khomeini han estat nombroses des de la seva mateixa constitució i no poden ser completament explicades sense considerar el paper d'un home que assumir llocs de gran protagonisme des dels primers dies de la seva existència i que ha estat el seu principal dirigent durant els darrers trenta anys: Ali Khamenei. Elegit personalment per Khomeini com a successor al lloc de Guia Suprem en base a les seves credencials revolucionàries, Khamenei ha completat amb èxit un difícil trànsit que l'ha assentat sòlidament en el lloc encomanat. Aquest recorregut, que ha estat el de la recerca de la centralitat en l'espectre, però sense abandonar el pragmatisme de Khomeini, ha vingut marcat per un complicat fer i desfer d'aliances i un meticulós repartiment de quotes de poder. Però, sens dubte, el major èxit de Khamenei ha estat que, tot i l'autoritat i respecte que ha sabut aconseguir en el seu paper de Guia, ha evitat una gestió personalista o de culte a la seva figura, que facilitarà el seu relleu i la continuïtat de la RII tal com la coneixem avui dia.

[en] The Islamic Republic of Iran (I.R.I) has just accomplished its forty years of existence; the avatars of Khomeini's regime since its emergence have been many and cannot be properly explained without referring to a man who played key roles since the first days of the new Republic and who has been its leader during the last thirty years: Ali Khamenei.Personally elected by Khomeini as his successor to the post of Supreme Leader, due to his revolutionary credentials, Khamenei has successfully sailed through the treacherous waters of Iranian politics and dropped a solid anchor at his entrusted post. His journey has been one seeking centrality, but without deviating from Khomeini's pragmatism; both goals were achieved through a complex weaving of alliances and a careful counterbalance of power quotas.Without doubt, Khamenei's greatest achievement has been that, notwithstanding both the authority and respect earned as Supreme Leader, he has avoided any kind of personal management or cult, easing a future handover and ensuring the continuity of the I.R.I as it is known today.
[ca] Investigadores del Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia de la UAB participen al projecte PALVIP (Protecció Alternativa de les Produccions Vegetals Interregionals dels Pirineus), una iniciativa per desenvolupar bioplaguicides adaptats als cultius mediterranis i afavorir una agricultura sostenible a Catalunya i el Rosselló. El projecte suposa la creació d'una xarxa de recerca per fer front als reptes de la producció agrícola i els productes de biocontrol al territori.

[en] UAB Plant Biology researchers participate in the PALVIP project (Alternative Protection of Interregional Plant Productions of the Pyrenees), to develop biocontrol products adapted to Mediterranean crops and promote sustainable agriculture in Catalonia and Roussillon. The project involves the creation of a cross-border research network to meet the challenges of the agricultural production and biocontrol products in the territory.
[ca] El present estudi analitza les campanyes electorals de la Coalició Compromís (País Valencià, 2011) i Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida i Alternativa (Catalunya, 2012) des d'una perspectiva comparativa, atenent a l'avanç del màrqueting polític; al fenomen de l''americanització' de la comunicació política a l'Estat espanyol, amb les limitacions pròpies del context polític, cultural i jurídic; i a la irrupció de les noves tecnologies, en especial les xarxes socials, i les seves implicacions en el panorama polític.

[en] The present work is an analysis of Coalició Compromís (País Valencià, 2011) and Iniciativa per Catalunya Verds-Esquerra Unida i Alternativa (Catalunya, 2012) electoral campaigns from a comparative perspective, dealing with the progress in political marketing; the phenomenon of "Americanization" of political communication in Spain, considering the limitations of the political, cultural and legal context; and the emergence of the new technologies, especially those related to social networks and its implication for the current political outlook
[ca] L'article desenvolupa una anàlisi bibliomètrica dels quaranta-nou números de la revista DOCUMENTS D'ANÀLISI GEOGRÀFICA (DAG) publicats fins ara (1982-2007). El sistema de mesura emprat per fer-ne l'anàlisi és el de productivitat, mitjançant el qual s'ha definit un conjunt de variables relacionades amb la freqüència; la producció i la col·laboració dels autors; la procedència institucional; la temàtica; l'àrea i l'escala d'estudi, i la llengua. Els valors obtinguts permeten mostrar els trets principals que caracteritzen aquesta revista i, per extensió, els interessos i les preocupacions de les persones que hi han col·laborat i de les universitats que l'han editada (Universitat Autònoma de Barcelona, UAB, i Universitat de Girona, UdG) al llarg d'aquests vint-i-cinc anys: regularitat i constància; innovació i introducció d'enfocaments nous en geografia; diversitat d'autors; preocupació teòrica i metodològica; vocació per la geografia humana i per determinats temes, com ara el gènere, i rellevància en la recerca en geografia duta a terme a Catalunya i a l'Estat espanyol.

[en] This paper develops a bibliometric analysis of the journal DOCUMENTS D'ANÀLISI GEOGRÀFICA (DAG) from 1982 to 2007 (49 issues). The analysis has been carried out using the "productivity measures" methodology which includes a set of variables on frequency, authors' production and collaboration, institution, subject, area and scale of study, and language of the articles. The collected data shows clearly the main features of the journal as well as the interests and concerns of the authors and the departments which have edited the journal (Universitat Autònoma de Barcelona and Universitat de Girona). Among these features, the following can be outlined: regularity and constancy; innovation and new geographical perspectives and interests, authorship diversity, concern for theoretical and methodological aspects, emphasis in human geography and gender approaches and relevance in geography research developments in Catalonia and Spain.
[ca] El present treball busca analitzar l'actuació de la UE respecte al fenomen del tràfic d'éssers humans, estudiant què pot fer aquesta en matèria de detecció de víctimes i quins resultats està aconseguint amb les competències que posseeix i les accions que està duent a terme. Pel que fa a l'actuació de la UE i l'eficàcia de l'Estratègia per a l'eradicació del tràfic d'éssers humans, l'anàlisi realitzat deixa palès que el poc impacte que aquesta ha tingut en la detecció de víctimes s'ha degut a l'actuació d'alguns dels EEMM.

[en] This paper aims to analyze the EU's action on the phenomenon of trafficking in human beings, studying what it can do in terms of detection of victims and what results it is achieving with the skills it has and the actions it is carrying out. With regard to EU action and the effectiveness of the Strategy for the Eradication of Trafficking in Human Beings, the analysis shows that the impact of this strategy on the detection of victims has been due to the actions of some of Member States.
[ca] Virtual Encore és un projecte que neix de la necessitat d'expressar a través de la ficció alguns dels problemes que atenyen als joves. Amb la mirada posada en un possible futur on la tecnologia ha traspassat les barreres de la realitat, hem dissenyat un món on la nostra protagonista podrà enfrontarse a si mateixa a través de realitat virtual. El projecte compta amb tot el procés creatiu de l'univers i els seus personatges, a més a més d'una guia audiovisual i el tractament de l'episodi pilot.

[en] Virtual Encore is a project that arises from the need to express through fiction some of the problems that affect young people. Looking towards a possible future where technology has crossed the barriers of reality, we designed a world where our protagonist will face herself through virtual reality. The project has the entire creative process of the universe and its characters, as well as an audiovisual guide and the story treatment for the pilot episode.
[ca] El procés de mundialització planteja diversos interrogants entorn d'una potencial homogeneïtzació de les cultures. El mercat editorial no és aliè a aquesta dinàmica sinó que segueix les pautes de les indústries culturals. L'objectiu d'aquest article és explorar el cas de la literatura de circulació massiva i els seus fluxos, caracteritzant al llibre de gran venda com a mercaderia. Per descriure les matrius dominants en aquest terreny, s'analitza i compara la venda de llibres registrada en 2008 en quatre països llatinoamericans -Argentina, Xile, Colòmbia i Mèxic- i s'analitzen les preferències dels lectors segons la nacionalitat de l'autor i el gènere literari. Aquestes variables permeten ponderar la gravitació de les cultures locals i per força de la mundialització marcada per la presència de formats transnacionals i autors extralocals.

[en] The globalization process sets out many questions around a potential culture standardisation. The case of publishing market is not an exception; it follows the patters provided by cultural industries. The aim of this article is to explore the case of mass literature and its flows, describ­ing the best-seller book as a merchandise. In order to identify the mainstreams in this field, we examine and compare books sales recorded during 2008 in four Latin American countries -Argentina, Chile, Colombia and Mexico-. We also analyze reader's preferences in terms of author's nationality and literary genre. These variables will enable to consider the influence of local cultures and the power of globalization process indicated by the presence of transna­tional formats and foreign authors.