BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1820 two young Prussian naturalists secured funds to travel to Egypt and the Levant and collect samples for Berlin's budding zoological collections. Three years later, Wilhelm Friedrich Hemprich and Christian Gottfried Ehrenberg extended their research to the Red Sea, eventually reaching as far as the coast of Abyssinia, present-day Eritrea. Their journeys were marked by tragedy, yet their efforts led to early publications of Red Sea natural history that have been influential even if little known outside of scientific circles. More importantly, their drawings and observations offer a fascinating window onto routes and natural conditions on both coasts of the Red Sea and its islands and onto the networks of knowledge – crucially involving local interlocutors – from which modern scientific descriptions of that natural world developed. This study highlights published and unpublished materials from the Hemprich‑Ehrenberg expedition in the Red Sea and argues that its Nachlass constitutes an informative time capsule of scientific travel networks in the region as well as a palimpsest of local knowledge, particularly regarding maritime topography and marine and insular life.

[fr] En 1820, deux jeunes naturalistes prussiens levèrent des fonds pour voyager en Égypte et au Levant et collectèrent des échantillons pour les collections zoologiques naissantes de Berlin. Trois ans plus tard, Wilhelm Friedrich Hemprich et Christian Gottfried Ehrenberg étendirent leurs recherches à la mer Rouge, jusqu'à la côte d'Abyssinie, actuelle Érythrée. Leurs voyages furent marqués par la tragédie ; néanmoins leurs efforts permirent la publication rapide de l'histoire naturelle de la mer Rouge, une œuvre décisive même si elle est restée peu connue hors des milieux scientifiques. Leurs dessins et observations représentent surtout une fenêtre fascinante sur les routes entre les deux côtes de la mer Rouge et ses îles, sur leur environnement, ainsi que sur les réseaux de connaissances – grâce notamment à l'implication cruciale d'interlocuteurs locaux – à partir desquels les descriptions modernes de ces milieux naturels ont été réalisées. Cette étude met en lumière la documentation autant inédite que publiée provenant de l'expédition Hemprich‑Ehrenberg en mer Rouge et démontre que son Nachlass constitue un témoin majeur sur les réseaux de voyages scientifiques qui se sont développés dans la région à l'époque moderne, de même qu'un palimpseste de savoir local, en particulier à propos de la topographie maritime et de la vie marine et insulaire.
[en] The significance of the god Mercury to the drama of the Virgilian Aeneid has not been fully appreciated. Careful consideration of the several appearances of the god in the epic reveals that Mercury is a key figure not only in the Virgilian evocation of the rebellion of the giants against Jupiter, but also in the development of the poet's presentation of the triumph of the Italian over the Trojan in the final ethnic disposition of affairs in Latium, and that on the mortal plane the god has special significance to a more nuanced appreciation of the importance of the heroine Camilla in the events of the war in Italy.

[fr] L'importance du dieu Mercure au drame de l'Énéide virgilien n'a pas été pleinement appréciée. Un examen attentif des plusieurs apparitions du dieu dans l'épique révèle que Mercure est une figure très importante non seulement dans l'évocation de la rébellion des géants contre les dieux, mais aussi dans le développement de la présentation du poète du triomphe de l'Italie, et que sur le plan mortel le dieu a une signification spéciale à une position plus nuancée à l'appréciation de l'importance de l'héroïne Camilla dans les événements de la guerre en Italie.
[en] The mid-nineteenth century marked a fundamental moment for the Eastern Question, most notably with the Oriental War of 1839-1841 and the Crimean War of 1853-1856. Saint-Simonians took part in a critical assessment of these geopolitical conflicts, offering their perspectives of the events as well as solutions. Michel Chevalier, Ismaÿl Urbain and Emile Barrault, each in his own manner, in their writings tried to resolve the disruptions in the Ottoman Empire and influence public opinion and the political authorities.

[fr] Le milieu du xixesiècle marque, avec la guerre d'Orient de 1839-1841, puis la guerre de Crimée (1853-1856) l'un des temps forts de la Question d'Orient. Les saint-simoniens participèrent à la mise en perspective de ces tensions géopolitiques, en dressant le tableau des événements en Orient, mais aussi en essayant d'apporter des solutions aux conflits dont ils étaient les contemporains. Michel Chevalier, Ismaÿl Urbain et Emile Barrault, chacun à leur manière, tentent de résoudre par l'écrit les bouleversements auxquels est sujet l'Empire ottoman, et ainsi d'influer sur l'opinion publique et le pouvoir politique.
[en] The Islam/paganism syncretism among West Siberia's Turkic peoples. – In this ethnographic study which is very much in keeping with the Russian school, the author establishes a connection between the conversion to Islam of West Siberia's Turkic-speaking populations between the fourteenth and eighteenth centuries and various processes involved in the formation of communities with a political identity. He then moves on to the study of severalspecific permanent features of shamanism which can be found in these populations' cultural practices, paying particular attention to terminology.

[fr] Selon une approche ethnographique qui reste caractéristique de l'école russe, l'auteur de cette étude rattache le phénomène de la conversion à l'islam des populations türkophones de Sibérie occidentale, entre le xive et le xviiie siècle, à différents processus de construction de communautés dotées d'une identité politique. Il se penche ensuite sur la permanence d'éléments spécifiques du chamanisme dans les pratiques cultuelles des populations musulmanes türkophones de Sibérie occidentale, avec une attention particulière pour la terminologie.
[en] The protestant world thinks the word as the most important, according to the principle Sola scriptura, and refuses to regard as sacred any material element; it explains a lesser interest for the architectural and movable heritage. The reformers wrote very little about the materiality of the worship: Lutheran considered it as adiaphora (indifferent things) and the Reformed considered it still less important. Many objects disappeared because of the royal politics and because of the Édit de Nantes revocation. So, it is especially the written documents which aroused the interest of the Protestants, historians of their own church. It is necessary to wait for the beginning of the XXth century to see widening the patrimonial field, an evolution carried by the concern of respecting the Desert martyrs' memory, with the opening of the museum of the Mas Soubeyran.The first studies on objects were realized in the Lutheran and german‑speaking countries which were interested first by the oldest or exceptional pieces (altars‑pulpits). In France, the goldsmith work was studied first, then the protestant heritage in Moselle and Alsace. For the 500th birthday of Reformation, a volume in the collection " Principles and methods " dedicated to the protestant heritage will be published in 2017. The first documentary inquiries of 1972 have been widely enriched by the studies of the Inventaire général and the collections of the Protestant museums.

[fr] La primauté faite à la parole dans le monde protestant selon le principe Sola scriptura et le rejet de la sacralisation de tout élément matériel ont eu comme conséquence un intérêt moindre pour le patrimoine architectural et mobilier. Les réformateurs n'ont guère abordé dans leurs écrits la matérialité du culte : les luthériens considéraient les objets comme des adiaphora (choses indifférentes) et les réformés y accordaient encore moins d'importance. Peu considérés, guère décrits dans les Agende et autres liturgies, beaucoup d'objets ont disparu du fait de la politique royale puis de la révocation de l'Édit de Nantes. Aussi, ce sont surtout les écrits qui ont suscité l'intérêt des protestants, historiens de leur propre église. Il faut attendre le début du XXe siècle pour voir s'élargir le champ patrimonial, évolution portée par le souci de faire mémoire des martyrs du désert avec l'ouverture du musée du mas Soubeyran.Les premières études sur les objets, autrement que comme support de la mémoire, ont été réalisées dans les secteurs luthériens et germanophones qui s'intéressèrent tout d'abord aux pièces très anciennes ou exceptionnelles comme les autel‑chaires. En France, ce fut l'orfèvrerie qui suscita les premiers travaux puis le patrimoine protestant d'alsace et de Moselle. À l'occasion du 500e anniversaire de la réforme, un volume de la collection " principes et méthodes " consacré au patrimoine protestant sortira cette année. Les premières collectes documentaires de 1972 ont été largement enrichies par les études de l'inventaire général et les collections des musées protestants.
[en] From a relational approach, this article sheds new light on the solidarity between a segment of French catholicism and the Palestinian Christian communities. For this purpose, the article engages with the discourse and practices of French Catholics concerning the Israeli-Arab conflict, as well as with social and political transformations within the Palestinian Christian population. The solidarity networks differ significantly from most French Catholic mobilizations in favor of "Eastern Christians," which are related to right-wing identity politics. The call for solidarity comes from a sector of Palestinian Churches that is involved, since the late 1980s, in a Liberation Theology movement, and in the creation of alternative pilgrimage tours. These tours, called "living stone pilgrimages," lead both groups of actors to question their religious and national identity, and the meaning of their commitment as Christians for justice and peace in Palestine.

[fr] À partir d'une posture relationnelle, cet article vise à éclairer les liens de solidarité entre une partie du monde catholique français et les communautés chrétiennes de Palestine. Pour ce faire, il s'intéresse à la fois aux discours et aux pratiques des catholiques français vis-à-vis du conflit israélo-arabe et aux transformations sociales et politiques qu'a connues la population palestinienne chrétienne. Les réseaux de solidarité ainsi constitués se distinguent fortement de la plupart des mobilisations catholiques en faveur des " chrétiens d'Orient ", liées à la droite identitaire. L'appel à la solidarité vient d'une partie des Églises palestiniennes engagée, depuis la fin des années 1980, dans un mouvement de théologie de la libération et dans l'établissement de circuits alternatifs de pèlerinage. Ces pèlerinages, dits des " pierres vivantes ", mènent les deux groupes d'acteurs à s'interroger sur leur identité religieuse et nationale et sur le sens de leur engagement en tant que chrétiens pour la justice et la paix en Palestine.
[en] Managing resources in inter-tropical environment has always been a critical issue for the rise and prosperity of complex societies. The socio-ecological system of Naachtun, a large Classic Period Maya city (AD 250-950), lies at the heart of this issue. It will be studied here in the perspective of understanding water and soil variability, which is under climate, environmental and anthropogenic controls. Both the hydrosystem and the agrosystem will be characterized through a systemic and multi-scalar approach, allowing for the study of the evolution, the uses and the management of these resources under the influence of climate and population dynamics. Occupied for nearly one millennia (AD 150-950/1000), the city of Naachtun expanded next to a large humid area (bajo), which clearly played a central role in its creation and development, both for water uses and for its agricultural potential.

[fr] La gestion des ressources en milieu intertropical a de tout temps constitué un enjeu crucial pour l'essor et la prospérité des sociétés complexes. L'éco-socio-système de Naachtun, grande cité maya de la période Classique (250-950 apr. J.-C.), est au cœur de cette problématique. Il est étudié sous l'angle de la variabilité des ressources en eau et en sol, laquelle dépend du climat de l'environnement et des sociétés. L'hydrosystème et l'agrosystème sont caractérisés au moyen d'une approche systémique et multi-scalaire permettant l'étude des variabilités, des usages et de la gestion de ces deux ressources sous l'influence du climat et des populations. Occupée durant près d'un millénaire (150 – 950/1000 apr. J.-C.), la cité de Naachtun se distingue par son implantation au bord d'une vaste zone humide (bajo) qui a manifestement joué un rôle central dans son implantation et son développement, tant pour les usages de l'eau que pour son potentiel agricole.
[en] Franco-American rivalry and the training of US soldiers in France (1917-1918). In May 1917 the foundations for Franco-American cooperation were established through the signature of the Joffre-Baker agreement. The Americans rejected the fusion of their troops with those of France. Throughout the preparation of the American army for action on French soil, Pershing and his staff strove to free themselves from the tutelage over training matters that the French wanted to impose. A system based on the twinning of units was thus gradually replaced by a system based on training establishments where the presence of the French army was meticulously channelled by the Americans. This was something that during and after the war, the French military mission attached to the AEF acknowledged only with difficulty.

[fr] En mai 1917, les bases de la coopération franco-américaine sont établies par la signature de l'accord Joffre-Baker. Les Américains refusent l'amalgame de leurs troupes avec les troupes françaises. Tout au long de la préparation de l'armée américaine sur le sol français, Pershing et son état-major vont tenter de se libérer de la tutelle que les Français entendent imposer en matière d'instruction. Le système de jumelage des troupes sera ainsi remplacé progressivement par un système d'écoles dans lesquelles la présence française sera méticuleusement canalisée par les Américains. Pendant et après la guerre, la mission militaire française auprès de l'armée américaine le reconnaîtra difficilement.
[en] The Colombian Court of Cassation has only one conviction for the dismissal of a worker who denounced the harassment at work to which she was subjected. The analysis of the jurisprudence of our country allows us to establish a link between the scarcity of judgments of this type and the inefficiency of the action resulting from the burden of proof that must be borne by the complaining worker.

[fr] La Cour de cassation colombienne n'a prononcé qu'une seule condamnation pour le licenciement d'une salariée qui avait dénoncé le harcèlement au travail dont elle était victime. L'analyse de la jurisprudence de ce pays permet d'établir un lien entre la rareté de ce type de jugements, et l'inefficacité de l'action résultant de la charge de la preuve que doit supporter le travailleur plaignant.
[en] The journal "Nacelles" will focus one of its next issues on the notion of risk in the aeronautics and space fields. Proposition of articles from various disciplinary and epistemological approaches will be welcomed. The purpose of this issue will be to question the risk through two main angles (non-exhaustive): 1- The qualification and the management of "internal" risks to the organization; 2- The management of the "external" risks to the organization.

[fr] Les recherches en sciences humaines et sociales portant sur le spatial et l'aéronautique se sont fortement développées ces dernières années. Ce présent appel à contribution, pour un dossier dans la revue Nacelles, a pour ambition de recueillir des articles portant sur la notion du risque lié au domaine spatial et aéronautique. Les propositions d'articles pourront s'inscrire dans des approches disciplinaires et épistémologiques variées. Ce dossier invitera à questionner les enjeux et les apports autour de la question du risque à travers deux principaux angles (non-exhaustifs) : 1- La qualification et la gestion des risques " internes " à l'organisation ; 2- La perception et la gestion des risques " externes " à l'organisation.
[en] Triammonium citrate has been employed for surface cleaning of varnished or unvarnished paintings. What risks for original materials are connected with the application of TAC solution ? The observation of the behavior of large samples of artists'colours exposed to solutions of TAC has allowed to examine the influence of various concentrations on the materials.

[fr] Le citrate de triammonium (TAC) est employé pour le décrassage des peintures, vernies ou non. Quels risques pour les matériaux originaux comporte l'application de solutions de TAC ? L'observation du comportement d'un large échantillonnage de couleurs pour artistes exposées à des solutions de TAC a permis d'examiner l'influence des diverses concentrations sur les matériaux.
[en] If Antiquity is permanently invoked in the xvi.c in texts that propound a political reflection, it however lends itself to uses which vary in accordance with the situation in which the authors are writing and the options which are theirs. That is what we shall assess through a few chosen examples (Budé, La Boétie, Montaigne). Our article focuses on the "troubled times" which entail a kind of nostalgia towards Antiquity. Still the present times are never severed from their moorings in a past which, at the price of occasional distortions, keeps having a fertilizing action, at a corporate or individual level. Reconstructing Antiquity then turns into "the inward process" that according to Nietzsche, constitutes "true culture".

[fr] Si l'Antiquité est constamment invoquée au xvie siècle dans les textes qui proposent une réflexion politique, elle se prête cependant à des emplois qui varient selon la situation dans laquelle les auteurs écrivent et les options qui sont les leurs. C'est ce que nous mesurerons à travers quelques exemples choisis (Budé, La Boétie, Montaigne). Notre article se focalise sur les " temps troublés " qui engagent une forme de nostalgie à l'égard de l'Antiquité. Pourtant le présent n'est jamais désarrimé de ce passé qui continue, au prix de déformations parfois, à avoir une action fécondante, au niveau collectif ou individuel. Restituer l'Antiquité devient alors le " processus intérieur " qui constitue selon Nietzsche " la vraie culture ".
[en] The modern period sees developing and enriching the protocol surrounding the ceremonies of a monarch's reign. The choice of a study dedicated to Charles V (1500-1558) is understandable not only by his exceptional destiny as the first Habsburg on the throne of Spain, but also by the new place devolved to the music in his Court. The facts of the life of the Emperor and his family – marriage, birth and death –, as well as the crowning and events around the Order the Golden Fleece, are many occasions of luxurious ceremonies where the music occupies a special place. Chronicles and iconographies of the time often give only very summary indications of the musical contents of these various rites of the monarchy. But some musicologists' works on the circumstance anthems of the first half of the XVIth century allow to raise the significant role that could play the music in the celebration of the power in Charles V's Court.

[fr] L'époque moderne voit se développer et s'enrichir le protocole entourant les événements marquants du règne d'un monarque. Le choix d'une étude consacrée à la figure de Charles Quint (1500-1558) s'explique non seulement par son destin exceptionnel de premier des Habsbourg sur le trône d'Espagne, mais aussi par la place inédite dévolue à la musique à sa Cour. Les faits de la vie de l'Empereur et de sa famille – mariage, naissance et mort –, ainsi que les couronnements et rencontres autour de l'Ordre la Toison d'Or, sont autant d'occasions propices au déroulement de fastueuses fêtes où la musique occupe une place essentielle. Les chroniques et iconographies du temps ne donnent souvent que des indications sommaires du contenu musical de ces différents rites de la royauté. Mais les travaux entrepris par quelques musicologues sur les motets de circonstance composés pendant la première moitié du XVIe siècle permettent de relever le rôle significatif que pouvait jouer la musique dans la célébration du pouvoir à la Cour de Charles Quint.
[en] In 1958, the cities of Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) and Fort-de-France (Martinique) experienced a qualitative and quantitative housing crisis marked by the multiplication of spontaneous housing neighborhoods in the suburbs on the outskirts of the old colonial centers. To remedy this, real estate programs were carried out during the 1960s and 1970s. From these two examples, the aim is to determine what were the policies on social housing and habitat improvement in French West Indian cities.

[fr] En 1958, les villes de Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et Fort-de-France (Martinique) connaissent une crise qualitative et quantitative du logement, marquée par la multiplication des quartiers d'habitat spontané dans les faubourgs à la périphérie des anciens centres coloniaux. Pour y remédier, des programmes immobiliers ont été menés au cours des années 1960-1970. À partir de ces deux exemples, il s'agit de déterminer quelles ont été les politiques sur le logement social et l'amélioration de l'habitat dans les villes antillaises.
[en] The warehouses partially excavated, in 1969, at Hergla (Tunisia), the ancient Horrea Caelia, are the subject, since 2010, of a four-year research program supported by the ANR "Entrepôts et lieux de stockage du monde gréco-romain antique", the Institut national du patrimoine (Tunisia) and the French Ministry of Foreign Affairs.The building, rectangular in plan, consists of four wings laid out around a large courtyard. Most of the spaces were used for storage, but two sectors were reserved one for management and trade activities and the other for religious and associative life. Stored foods were probably issued from both local production and imports. The date of construction has not yet been determined, but it seems that the building has quickly suffered severe damage that led to its abandonment before the middle of the 3rd century.

[fr] Les entrepôts partiellement mis au jour en 1969 à Hergla (Tunisie), l'antique Horrea Caelia, font l'objet depuis 2010 d'un programme de recherche quadriennal soutenu par l'ANR " Entrepôts et lieux de stockage du monde gréco-romain antique ", l'Institut national du patrimoine et le ministère des Affaires étrangères.L'édifice, de plan rectangulaire, se compose de quatre ailes disposées autour d'une grande cour. La majeure partie des espaces était destinée au stockage, mais deux secteurs étaient réservés l'un à des activités de gestion et de commerce, l'autre à la vie religieuse et associative. Les denrées emmagasinées devaient être constituées tant par des productions locales que par des importations. La date de construction n'a pas encore été déterminée, mais il semble que l'édifice ait subi rapidement des dommages graves qui conduisirent à son abandon avant le milieu du iiie s.