BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work the ammonia production process is studied. This compound is one of the main hydrogen energy carriers, at which many projects and current policies refer to it as one of the future e-fuels due to its energy density. The traditional NH3 production process, known as Haber-Bosch, must undertake new I+D challenges such as using directly renewable H2, adapt to smaller scales of production and integrate with the intermittency of H2 production from electrolysis. New catalysts that are able to tackle the previous challenges are analyzed bibliographically and the production process is modeled with the purpose of studying the interest of using them. Specially, the impact from ammonia synthesis reactor and the flash drum to liquefy the ammonia, with a significant decrease on energy consumption

[es] En este trabajo se estudia el proceso de producción de amoniaco. Este compuesto es uno de los principales energy carrier del hidrógeno, al que muchos proyectos y políticas actuales se refieren como uno de los e-fuels de futuro por su mayor densidad energética. El proceso convencional de producción de NH3, conocido como proceso Haber Bosch, debe acometer nuevos retos de I+D como son utilizar directamente H2 renovable, adaptarse a escalas de producción menores e integrarse con la intermitencia de producción de H2 desde electrólisis. Se analizan bibliográficamente estos nuevos catalizadores que permiten acometer los anteriores retos y se simula el proceso de producción de amoniaco con la finalidad de analizar el interés de introducirlos. Especialmente se estudia el efecto de las condiciones de operación del reactor de síntesis de amoniaco y el separador del amoniaco licuado del proceso, observándose una disminución notable en el consumo energético
[en] In this paper we studied sentence structure in Singlish, which is the English-based creole language spoken in Singapore. We concentrated on two of its most distinctive characteristics – topic prominence and subject drop – so that we could understand the interactive process between English and the native strata that conditioned its development. As a means to conduct our research, we wrote a case study in which we analyzed a number of sentences taken from two Singlish texts, since most studies so far had predominantly concentrated on the analysis of oral materials obliterating as a result the written production of such language. The ultimate objective of our paper was to confirm whether the results of our investigation corresponded to those which linguists who study Singlish on different grounds have defended over the last few years.

[es] En este artículo de investigación se ha estudiado la estructura de la frase en Singlish, que es la lengua criolla de base inglesa que se habla en Singapur. Nos basamos en dos de sus características más distintivas – la anticipación del tema y la omisión del sujeto – para poder conocer la interacción entre el inglés y las lenguas nativas que condicionaron la evolución del Singlish. Como medio para llevar a cabo nuestra investigación, se escribió un estudio de caso en el que se analizaron una serie de frases tomadas de textos en dicha lengua, ya que la mayoría de estudios hasta ahora se habían basado principalmente en su producción oral desatendiendo así su vertiente escrita. Nuestro objetivo último era confirmar si los resultados de nuestra investigación se correspondían con aquellos defendidos por los lingüistas que estudian el Singlish basándose en un tipo de ámbito diferente.
[en] The aim of this work consists in studying a votive nature inscription in the municipality of Malagón, province of Ciudad Real. This epigraph is actually found embedded in one of the walls of the façade of the Cristo del Espíritu Santo Hermitage belonging to the aforementioned municipality. The inscription in question is of interest as it constitutes the only confirmed proof of Mars' worship within the territorial scope of the province of Ciudad Real, even though other Roman cults have been documented here.

[es] El objetivo del presente trabajo consiste en el estudio de una inscripción de carácter votivo procedente del término municipal de Malagón en la provincia de Ciudad Real. El epígrafe se encuentra actualmente empotrado en uno de los muros de la fachada de la ermita del Cristo del Espíritu Santo perteneciente a dicho término municipal. La inscripción tratada resulta de interés por cuanto constituye el único testimonio de culto a Marte constatado en el ámbito territorial de la provincia de Ciudad Real, donde están documentados, sin embargo, otros cultos romanos.
[en] In the last decade, smartphones have become the centre of our lives. Mobile applications allow us the use of many kinds of utilities in our devices, including educational applications focused on training of different skills. Furthermore, in recent years, the use of Computer-Assisted Pronunciation Teaching systems (CAPT) has become popular, including voice synthesis (text-to-speech, TTS) and automatic speech recognition (ASR) tools. The great evolution in terms of artificial intelligence and machine learning techniques has increased the performace of these tools. This project is an evolution of two previous projects, TipTopTalk! and Clash of Pronunciations, which are two applications intended for training foreign pronunciation. Both applications are based on the use of minimal pairs to develop training exercises designed by experts on phonetics. The main aim of this project is gathering the concepts and the training techniques of both previous projects in a educational multiplatform (mobile, web and desktop) application, which can be scaled up easily without reliying on the specific particularities of each platform.

[es] En la última década hemos visto como los teléfonos móviles han pasado a ser el centro de nuestras vidas. Las aplicaciones móviles nos facilitan todo tipo utilidades en nuestros dispositivos, como las aplicaciones educativas orientadas al aprendizaje de diferentes habilidades. También, en los últimos años se ha hecho popular el uso de sistemas de sistemas de entrenamiento de la pronunciación (computer-assisted pronunciation training, CAPT), con herramientas que incluyen síntesis de voz (text-to-speech,TTS) o reconocimiento del habla (automatic speech recognition, ASR). Gracias a la gran evolución en materia de inteligencia artificial y aprendizaje automático, estos sistemas son cada vez más precisos. Este proyecto, es una versión evolucionada de dos proyectos anteriores, TipTopTalk! y Clash of Pronunciations, dos aplicaciones móviles para el entrenamiento de la pronunciación extranjera. Éstas se basan en el uso de pares mínimos en ejercicios de entrenamiento diseñados por expertos en fonética. El objetivo principal de este proyecto es unir los conceptos y métodos de entrenamiento de los dos proyectos anteriores en una aplicación multiplataforma (móvil, web y escritorio) educativa, que permita expandir su funcionalidad de manera sencilla, independientemente de las particularidades de cada plataforma.
[en] Through the study of the deputies and senators for Burgos in "La Restauracion" (1876-1923), their characteristics as a group and their means of social promotion, we come to some conclusions about this political elite, whose origin must be located in the Elizabethan age. Their objective was to continue in the power and this frequently contributed to hold back the process of modernization of the Castilian society, instead of encouraging it. They were said to be an elite that was not exactly connected with the economical power, although they held a narrow link with it and, unlike other provinces, they defended themselves against the governmental Caciquismo

[es] A través del análisis de los diputados y senadores burgaleses de la Restauracion (1876-1923) -sus características como grupo y los instrumentos de ascenso social- se llega a una serie de conclusiones sobre esta élite política, cuyos orígenes habría que buscarlos en la época isabelina. Su objetivo es perpetuarse en el poder y con ello contribuyen frecuentemente a frenar la modernización de la sociedad castellana, en lugar de fomentarla. Se trata de una élite que no coincide exactamente con el poder económico, aunque mantenga una fuerte vinculación con él, y, a diferencia de otras provincias, se defiende bastante bien del caciquismo gubernamental.
[en] This master's thesis is based on a didactic proposal composed of two didactic units aimed at students enrolled in the subject of Biology in the second year of Bachillerato. In it, contents related to the diversity of microorganisms such as viruses and bacteria and their study by means of different laboratory techniques, together with their importance as an infectious disease-producing agents, are approached in an orderly manner. Then, the immune process is studied, identifying the main cellular and humoral components of the same, analyzing the types of response that can occur and its link with the proper design of vaccines. In order to achieve the objectives, active, interactive and personalized methodologies have been designed to meet the needs of the students, based on a series of varied and ordered activities to analyze the students previous knowledge, reactivated and adapted in order to find the most appropriate way to understand and interrelate the contents studied. As well as the acquisition of key competences that allow them to apply these contents to real and contextualized scenarios.

[es] El presente trabajo fin de máster se basa en una propuesta didáctica integrada por dos unidades didácticas dirigidas a alumnos matriculados en la asignatura de Biología de segundo de Bachillerato. En ella se abordan de forma ordenada, contenidos relativos a la diversidad de microorganismos como virus y bacterias y su estudio mediante diferentes técnicas de laboratorio, junto con su importancia como agentes productores de enfermedades infecciosas. Seguidamente, se estudia el proceso inmunitario, identificando los principales componentes celular y humoral del mismo, analizando los tipos de respuesta que se pueden dar y su vinculación con el diseño adecuado de vacunas. Para la consecución de objetivos, se diseñan metodologías activas, participativas y personalizadas ante las necesidades de los estudiantes, que se basan en una serie de actividades variadas y ordenadas, que persiguen analizar el nivel de conocimientos previos de los estudiantes, reactivarlos y adaptarlos de la manera más adecuada para que les sea lo más fácil posible integrar e interrelacionar los contenidos tratados. Así como, adquirir competencias claves que les permitirá aplicar dichos contenidos a situaciones reales y contextualizadas.
[en] This article describes the different applications of the Teaching Personal and Social Responsibility model (TPSR) (Hellison, 1995) to the Spanish school context, and the main lessons learned from the research carried out. We have arranged our studies into three sections. In the first phase, the research focused on applying the TPSR model to adolescents at risk of social exclusion during physical education classes. From the results of these initial investigations, we concluded the advantages of implementing the model, not only with at risk adolescents, but with the entire class group and starting at younger ages. Hence, in a second phase, the studies focused on implementing the TPSR with the whole class group during the physical education lessons in elementary school. The results obtained led us to hypothesize that the effectiveness of TPSR would be greater if applied in all areas of the primary curriculum. The aim of the third phase (currently underway), was to adapt the TPSR model to other areas of the school curriculum and to assess the fidelity of its implementation by teachers, and their effectiveness in promoting the positive youth development.

[es] En este artículo se describen las diferentes aplicaciones al contexto escolar español del modelo de Enseñanza de la Responsabilidad Personal y Social (TPSR) (Hellison, 1995) y las principales lecciones aprendidas de los estudios realizados. Presentamos éstos organizados en tres apartados. En la primera fase, las investigaciones se centraron en aplicar el TPSR a adolescentes en riesgo de exclusión social durante las clases de Educación Física. De los resultados de estas primeras investigaciones, concluimos la conveniencia de implementar el modelo, no sólo con adolescentes en situación de riesgo, sino con todo el grupo clase y comenzar haciéndolo desde edades más tempranas. En consecuencia, en la segunda fase, los estudios se centraron en la implementación del modelo con todo el grupo clase durante las clases de EF de alumnos de Primaria. Los resultados obtenidos en estas investigaciones nos llevaron a plantear la hipótesis de que la efectividad del TPSR sería mayor si se aplicaba en todas las áreas del currículo de dicha etapa. El objetivo de la tercera fase (actualmente en proceso) fue adaptar el TPSR a otras áreas del currículo escolar y evaluar la fidelidad de la implementación del modelo por parte de los profesores, y su efectividad para favorecer el desarrollo positivo de los alumnos participantes.
[en] Women have always been silenced throughout history. Even more so if we look at the sphere of political power. It has not been until well into democracy and the different governments with their equality policies that this has begun to change. Even so, this project investigates how women politicians deal with today's society and the media. Politics is still a very controversial world, despite the fact that there is a large representation of women, the behaviours that are found are patriarchal and arrogant. There is still heterogeneous treatment between a female politician and a male politician. This treatment is given, above all, by the media, more specifically the written media, due to the image they promote of women politicians.

[es] Las mujeres han sido silenciadas siempre a lo largo de la historia. Más aún si nos fijamos en la esfera del poder político. No ha sido hasta muy entrada la Democracia y los diferentes gobiernos con sus políticas de igualdad, que esto no ha empezado a cambiar. Aún así en este proyecto se realiza una investigación de como se enfrentan las mujeres políticas a esta sociedad actual y a los medios de comunicación. La política sigue siendo un mundo muy controvertido, pese a que se existe una gran representación femenina, los comportamientos que se encuentran son patriarcales y soberbios. Se sigue creando un trato heterogéneo entre una mujer política y un hombre político. Este trato viene dado, sobre todo, por los medios de comunicación, más específicamente los medios escritos, debido a la imagen que promueven de las mujeres políticas.
[en] The problem with the validity of Law is one of the main opened debates in the contemporary Philosophy of Law. The present essay aims to present the accurate, honest and original approach that the Austrian philosopher, Hans Kelsen, develops when dealing with this subject by means of his "master key": the fundamental norm. In spite of the fact that Kelsen's proposal does not reach to answer the problem of validity satisfactorily, considering that, nowadays, this problem remains far away from being solved, it is nonetheless true that his thinking does not leave anyone indifferent. We believe that a good understanding of Kelsen's proposal is of crucial importance to understand the contemporary general theory of Law adequately, which, we think, considers Kelsen as an unavoidable guide.

[es] El problema de la validez del Derecho es uno de los principales debates abiertos en la Filosofía del Derecho contemporánea. El presente Trabajo tiene por objeto presentar el planteamiento que de dicha cuestión realiza el filósofo austriaco Hans Kelsen, al abordar el asunto de forma rigurosa, honesta y novedosa a través de su llave maestra: la norma fundamental. Si bien la propuesta de Kelsen no logra responder satisfactoriamente al problema de la validez, distando mucho este problema, en la actualidad, de ser convenientemente resuelto, no es menos cierto que su pensamiento no deja a nadie indiferente. Estimamos que un buen entendimiento de la propuesta de Kelsen es clave para comprender adecuadamente la teoría general del Derecho contemporánea, la cual toma, a nuestro parecer, a Kelsen como referente ineludible.
[en] The aim of this paper is to test how the advance in communicative strategies for teaching English in the classroom has led to a change in the way students use language not only as a simple working tool that locates grammar and vocabulary in the first step, but as a game tool that allows them to interact with each other and in which communication plays the most important role. In this way, the student experiences a change of role with the teacher, being the former who establishes the bases of his/her learning according to his/her own motivation, achieving a more complete integration of the language and an improvement in their communicative skills.

[es] El objetivo de este trabajo es probar cómo los avances en las estrategias comunicativas para la enseñanza del inglés en las aulas han supuesto un cambio en la forma en que los estudiantes utilizan el idioma no solo como una simple herramienta de trabajo que sitúa la gramática y el vocabulario en el primer escalón, si no como una herramienta de juego que les permita interactuar entre ellos y en la que la comunicación juegue el papel más importante. De esta forma, el estudiante experimenta un cambio de rol con el profesor, siendo él mismo quien establece las bases de su aprendizaje de acuerdo a su propia motivación, consiguiendo una integración más completa del idioma y una mejora en sus habilidades comunicativas.
[en] Silicone has reached a relevant place as an electrical insulation material. It allows the conformation of complex pieces with which an efective control of the high electrical fields generated by high voltage can be achieved. During the manufacturing process of these pieces, defects which may or may not affect to their performance as insulator might take place. These flaws can go from a mild visual imperfection to an immediate rupturing of the insulation when brought under voltage. This is why aknowledging how they behave and how can they be detected is key. The severity of the defect is mostly characterised by its interaction with the electric field. The analitical calculation of this magnitude becomes a complex task when the geometry of the problem ceases to be simple. Consequently, a finite element simulation software is an advantageous tool for its study.

[es] La silicona ha alcanzado un puesto de relevancia como material para aislamientos eléctricos. Esta permite crear piezas complejas con las que lograr un control efectivo de los elevados campos eléctricos generados por la alta tensión. Durante el proceso de fabricación de estas piezas, es posible que se produzcan defectos que pueden o no afectar a su desempeño como aislante. Estas imperfecciones pueden ir desde un leve problema visual hasta una perforación inmediata del aislante al verse sometido a tensión. Es por ello que conocer cómo se comportan estos defectos y cómo se pueden detectar es fundamental. La gravedad del defecto viene en gran medida caracterizada por la interacción de este con el campo eléctrico. El cálculo de esta magnitud física es complejo de realizar analíticamente cuando la geometría del problema deja de ser simple. Por ello, un software de simulación de elementos finitos es una herramienta ventajosa para el estudio.
[en] The concentration of pollutants in the atmosphere can affect the health of living beings and the behaviour of ecosystems. This is why many studies are done to regulate emissions in order to reduce the harmful effects. In the last decade air pollution control strategies have greatly improved air quality in Europe. However, the concentration limits set by the European Air Quality Directive for particulate matter, PM10, and nitrogen dioxide, NO2, are frequently exceeded in cities. Background air pollution is the air pollution that exists in areas far away from pollutant sources. Its study is of great importance as it provides information on the air quality of an area. Atmospheric data collected by "Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico "(MITECO) and by the Valladolid City Council for a 10-year period (2010- 2020) will be studied to be aware of the global, daily and seasonal evolution and their causes. In addition, data from two stations, a traffic station and a background station, will be related in order to appreciate the differences between both of them.

[es] La concentración de sustancias contaminantes en la atmosfera puede incidir en la salud de los seres vivos y en el funcionamiento de los ecosistemas. Es por eso que se realizan múltiples estudios para regular las emisiones y así reducir los efectos perjudiciales. En la última década las estrategias de control de la contaminación atmosférica han ayudado en gran medida a mejorar la calidad del aire en Europa. Sin embargo, los límites de concentración establecidos por la Directiva de Calidad del Aire de la Unión Europea para la materia particulada, PM10, y el dióxido de nitrógeno, NO2, se superan con frecuencia en las ciudades. La contaminación atmosférica de fondo es la que existe en zonas alejadas de fuentes contaminantes. Su estudio es de suma importancia ya que proporciona información sobre la calidad del aire de una zona. Se han utilizado los datos atmosféricos de concentraciones de fondo recogidos por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográﬁco (MITECO) y por el Ayuntamiento de Valladolid de un periodo de 10 años (2010-2020) para realizar un estudio de la evolución global, diaria y estacional y sus causas. Además, se relacionarán los datos de dos estaciones, una de tráﬁco y otra de fondo, para observar las diferencias entre los registros de ambas.
[en] This Final Degree Paper addresses current educational and linguistic policies regarding bilingual teaching in Primary Education. It is focused on the components of the Content and Language Integrated Learning (AICLE/CLIL/EMILE) Programmes, highlighting the importance of the adoption of an interdisciplinary approach when teaching non-linguistic disciplines in Bilingual Sections. An interdisciplinary lesson proposal is presented according to a characterized reference school context. The proposal is targeted for Fifth Grade students and interrelates contents of six curricular subjects according to a guiding thread. Finally, conclusive lines are exposed revealing the strengths of the paper, options for its continuity and final formative reflections.

[es] Este Trabajo aborda las políticas educativas y lingüísticas actuales acerca de la enseñanza bilingüe en Educación Primaria. Se centra en los componentes de los Programas de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE/CLIL/EMILE), poniendo en valor la adopción de un enfoque interdisciplinar a la hora de enseñar disciplinas no lingüísticas en centros con sección bilingüe. Caracterizando un contexto escolar de referencia, se presenta una propuesta didáctica interdisciplinar para quinto curso de Educación Primaria, que conforme a un núcleo secuenciador interrelaciona contenidos de seis materias curriculares. Finalmente, se exponen líneas conclusivas que revelan las fortalezas del Trabajo, opciones para su continuidad y reflexiones formativas finales.