BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le corps-maître kanamari. Prédation et alimentation en Amazonie occidentale. Cet article propose une description ethnographique du concept kanamari de -warah, qui signifie, simultanément, " corps vivant ", " maître " et " chef ". Nous tentons d'établir ici une relation entre les différentes acceptions de ce terme, en montrant que le concept ne fait que se répliquer à différentes échelles: celle du corps des individus, celle des chefs de village et jusqu'à celle des chefs d'un bassin hydrographique. Chacune de ces positions implique la capacité à familiariser son contraire à travers l'alimentation. Ainsi l'âme, les co-résidents et les membres d'un sous-groupe sont intégrés à leur -warah respectif selon un processus analogue à celui des actes de familiarisation déjà décrits dans d'autres sociétés amazoniennes.

[pt] O corpo-dono kanamari. Predação e alimentação na Amazônia ocidental. Este artigo é uma etnografia do conceito kanamari de -warah, que significa, simultaneamente, " corpo vivo ", " dono " e " chefe ". Busco estabelecer a relação entre estes significados através de um foco na replicação do -warah em diferentes escalas: do corpo de pessoas individuais, passando pelos chefes de aldeia, ao chefe de uma bacia hidrográfica. Argumento que cada uma dessas posições implica a capacidade de familiarizar o seu inverso através da alimentação. Assim, e respectivamente, a alma, os co-residentes e as pessoas de um subgrupo são feitos componentes de seu -warah, num processo análogo aos atos de familiarização que foram descritos em outras partes da Amazônia.
[fr] La problématique des identités sociales a été l'une des principes voies des études soviétiques et post-soviétiques, surtout depuis les années 90. Ces travaux contribuent à approfondir la compréhension de la Révolution soviétique, en même temps qu'ils permettent une articulation avec la centralité des questions identitaires au moment historique présent. Tenant compte de l'esprit de ces études, mais aussi des recherches qui, entre nous, ont cherché à développer une anthropologie générale des processus identitaires, cet article tente de ré-analyser l'évolution de la pensée de Lénine et du régime bolchevique à la lumière de l'insertion identitaire ambivalente de la Russie entre l'Asie et l'Europe, entre l'Orient et l'Occident. Pour le faire, on recourra au concept d' "identité de frontière" pour éclairer les oscillations qui ont caractérisé les choix stratégiques des communistes russes dans le domaine de la géopolitique.

[pt] A problemática das identidades sociais tem sido um dos principais veios dos estudos soviéticos e pós‑soviéticos, sobretudo desde os anos 90. Esses trabalhos contribuem para aprofundar a compreensão da Revolução Soviética, ao mesmo tempo que permitem uma articulação com a centralidade das questões identitárias no momento histórico presente. Retomando o espírito desses estudos, mas também de investigações que, entre nós, têm procurado desenvolver uma antropologia geral dos processos identitários, este artigo procura reanalisar a evolução do pensamento de Lénine e do regime bolchevique à luz da inserção identitária ambivalente da Rússia entre a Ásia e a Europa, entre o Oriente e o Ocidente. Para tal, recorre-se ao conceito de "identidade de fronteira", utilizando-o para esclarecer as oscilações que caracterizaram as escolhas estratégicas dos comunistas russos no domínio da geopolítica.
[fr] Cet article présente un exemple de coopération en santé entre la France et le Brésil autour du programme Oyapock Coopération Santé dont un des objectifs est l'amélioration du suivi des patients vivant avec le VIH (PvVIH) dans le bassin de vie transfrontalier de l'Oyapock. Les PvVIH résidant à Oiapoque, ville brésilienne frontalière ont d'importantes contraintes de mobilité liées au suivi spécialisé de leur pathologie dans leur État. Elles ont également des représentations plus positives sur le système de santé français. Ces raisons les conduisent à préférer traverser la frontière pour être pris en charge à Saint-Georges. Or ce suivi n'est pas pour autant optimal, engendrant des frais de déplacements, une potentielle illégalité sur le territoire français et/ou des difficultés administratives se surajoutant à un suivi contraignant. L'objectif du projet a été de mettre en place une consultation spécialisée pour les PvVIH à Oiapoque afin de leur donner accès à un suivi de qualité sur leur territoire de résidence. Ce projet a nécessité le travail de nombreux acteurs français et brésiliens d'origines socio-professionnelles différentes amenés à apprendre à collaborer en tenant compte de la complexité de l'interculturalité, matérialisée notamment par des barrières linguistiques et culturelles.

[pt] Este artigo apresenta um exemplo de cooperação em saúde entre a França e o Brasil em torno do programa Oiapoque Cooperação Saúde cujo um dos objetivos é melhorar o acompanhamento dos pessoas vivendo com HIV (PvVIH) na área de convivência transfronteiriça de Oiapoque. Para os PvVIH residindo em Oiapoque, cidade fronteiriça brasileira, as restrições de mobilidade vinculadas ao acompanhamento especializado de sua patologia em seu Estado e representações imaginadas sobre o sistema de saúde francês os levam a preferir cruzar a fronteira para serem atendidos. No entanto, esse acompanhamento não é tão ótimo, gerando despesas com viagens, uma potencial ilegalidade no território francês e/ou dificuldades administrativas se sobrecarregando a um à um acompanhamento restritivo. O objetivo do projeto era estabelecer uma consulta especializada para os pacientes PVHIV em Oiapoque a fim de dar-lhes acesso a um acompanhamento de qualidade em seu território de residência. Este projeto exigiu o trabalho de muitos atores franceses e brasileiros de diferentes origens sócio-profissionais levados a aprender a colaborar, levando em consideração a complexidade da interculturalidade, materializada em particular por barreiras linguísticas e culturais.
[fr] Le premier objectif de cet article est d'analyser la politique de mise en place de la télémédecine, à la lumière des répercussions que sa diffusion peut avoir, non seulement sur la pratique médicale quotidienne, mais aussi sur l'organisation du système national de santé (SNS) en général. L'analyse se base sur des données secondaires obtenues à partir de textes réglementaires et de rapports publiés par le Ministère de la Santé et par la Commission européenne, dans le domaine spécifique de l'e-Health, mais aussi dans le domaine plus vaste de l'innovation technologique dans la santé. Après avoir évalué les principaux axes de la stratégie publique de promotion de la télémédecine, l'article souligne la nécessité de porter un regard critique à la diffusion des services à distance dans la pratique médicale, afin d'éviter les répercussions négatives, parmi lesquelles l'augmentation de la tendance à la privatisation des services de santé et l'aggravation des inégalités, avec le risque de créer un système de santé "à deux vitesses".

[pt] O objetivo primário deste artigo é analisar a política de implementação da telemedicina, à luz das possíveis repercussões que a sua difusão pode induzir, quer na prática médica quotidiana, quer, mais em geral, na organização do SNS. A análise baseia-se em dados secundários obtidos a partir de atos normativos e relatórios publicados pelo Ministério da Saúde e pela Comissão Europeia, tanto no âmbito específico da e-Health, quanto naquele mais abrangente da inovação tecnológica em saúde. Após avaliar os principais eixos da estratégia pública de promoção da telemedicina, realçamos a necessidade de uma visão crítica que acompanhe a difusão dos serviços à distância na prática médica, a fim de evitar repercussões negativas, entre as quais o aumento da tendência de privatização dos serviços de saúde e o agravamento das desigualdades, com o risco inerente de criar um sistema de cuidados de saúde "a duas velocidades".
[fr] L'hétérogénéité culturelle du Mozambique se reflète dans les diverses formes de régulation sociale, se traduisant par la présence d'instances non officielles de résolution de conflits. Cet article cherche à lancer le débat sur les défis auxquels le Mozambique est confronté en termes de construction d'un système de justice multiculturelle et démocratique. Les expériences de justices communautaires révèlent la créativité et la vitalité des autres justices et leur décision de défendre 'leur' justice comme projet politique. En même temps, la diversité d'instances démontre les disputes et les jeux de pouvoir face à un État qui reconnaît, jusqu'à un certain point, la présence d'autres juridictions, constituant un jeu complexe d'inter‑légalités. Dans son ensemble, ce travail met à nu quelques‑uns des paradoxes des reformes multiculturelles, ouvrant ainsi l'espace à un débat plus ample sur les reformes multiculturelles en cours, ainsi qu'un espace de discussion plus vaste sur les formes de citoyenneté, en mettant l'accent sur l'inclusion, la convivialité, la célébration et la différence.

[pt] A heterogeneidade cultural de Moçambique reflecte‑se nas diferentes formas de regulação social, traduzindo‑se pela presença de instâncias não oficiais de resolução de conflitos. Este artigo procura debater os desafios que Moçambique enfrenta na construção de um sistema de justiça multicultural e democrático. As experiências de justiças comunitárias revelam a criatividade e a vitalidade das outras justiças e a sua decisão de defender a 'sua' justiça como projecto político. Ao mesmo tempo, a diversidade de instâncias indicia as disputas e jogos de poder face a um Estado que reconhece, até certa medida, a presença de outras jurisdições, constituindo um complexo jogo de interlegalidades. No seu conjunto, este trabalho revela alguns dos paradoxos das reformas multiculturais em curso, abrindo campo para uma discussão mais ampla sobre as formas de cidadania, com ênfase na inclusão, convivialidade e celebração, e também, da diferença.
[fr] Les changements climatiques globaux peuvent augmenter la variabilité associée à la durée, à l'intensité et à l'emplacement des événements de précipitations extrêmes. Dans ce scénario, la gestion des ressources en eau tend à devenir de plus en plus tributaire de la compréhension des effets locaux de ces phénomènes. En 2014, l'État de São Paulo a connu une des sécheresses les plus intenses jamais enregistrées, ce qui a affecté la disponibilité de en eau. Dans ce contexte, l'objectif principal de cet article est d'évaluer comment le bassin de rivière Jundiaí, qui concerne l'un des principaux pôles économiques de l'État de São Paulo, a souffert de l'apparition de précipitations extrêmes. Pour atteindre cet objectif, les données sur les précipitations pour la période 1961-2014 ont été utilisées pour calculer l'indice de précipitations normalisé (SPI). Les principaux résultats montrent : une augmentation du volume de précipitations ces dernières années, à l'exception de 2014; une concentration d'années extrêmement pluvieuses entre 2009 et 2012; une augmentation de la survenue d'événements de précipitations excédentaires à long terme sur la base des analyses SPI. La société doit apprendre à s'adapter à la variabilité naturelle du climat, qui comprend des politiques environnementales d'atténuation et d'adaptation aux phénomènes climatiques extrêmes.

[pt] As mudanças climáticas globais podem aumentar a variabilidade associada à duração, à intensidade e ao local de ocorrência de eventos extremos de precipitação. Neste cenário, a gestão dos recursos hídricos tende a se tornar cada vez mais dependente da compreensão dos efeitos locais desses fenômenos. Em 2014, o estado de São Paulo passou por uma das secas mais intensas já registradas, o que afetou a disponibilidade hídrica. Neste contexto, o objetivo principal deste trabalho é investigar se na Bacia do Rio Jundiaí, que contempla um dos principais polos econômicos do estado de São Paulo, tem sido verificada a ocorrência de eventos extremos de precipitação. Para cumprir este objetivo, dados de precipitação correspondente ao período 1961-2014 foram utilizados para calcular o Standardized Precipitation Index (SPI). Os principais resultados mostram: aumento do volume de precipitação nos últimos anos, com exceção de 2014; concentração de anos extremamente chuvosos entre 2009 e 2012; tendência de aumento da ocorrência de eventos de excesso de precipitação no longo prazo com base nas análises do SPI. A sociedade precisa aprender a conviver com a variabilidade natural do clima, o que inclui políticas ambientais de mitigação e adaptação aos eventos climáticos extremos.
[fr] Le poète malgache Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) a légué à ses enfants le brouillon entièrement bilingue de son recueil poétique Presque-Songes, dont il n'a publié que la version française. La disposition des poèmes sur la page est toujours identique : version malgache à gauche, version française à droite, séparées par un trait central. Quelle version précède l'autre ? Le brouillon du recueil atteste en réalité d'une écriture conjointe et d'une influence réciproque d'une version sur l'autre. L'article analyse en particulier la genèse du poème liminaire " Asara/Été ", et montre un processus complexe où les deux versions du poème ne sont pas simplement successives mais interagissent dès la campagne d'écriture.

[pt] O poeta malgaxe Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) legou aos filhos o original bilingue da sua recolha de poemas Presque-Songes, de que apenas publicara a versão francesa. A disposição dos poemas na página é sempre a mesma : versão malgaxe à esquerda, francesa à direita, separadas por um traço central. Terá uma versão precedência sobre a outra ? Na verdade, o original atesta que a escrita de ambas foi conjunta e que houve influências recíprocas. Analisando a génese do poema introdutório "Asara/Été", descobre-se um processo complexo, em que as duas versões do poema não estão simplesmente em sequência, mas interagem desde o início da escrita.
[fr] Cet article se veut une contribution à l'analyse des risques et de la sécurité dans les organisations qui se consacrent à l'exécution des mesures pour la population en conflit avec le droit pénal. En d'autres termes, cet article tente d'avancer dans un cadre théorique qui permet d'analyser les particularités de la gestion des risques dans des environnements de privation de liberté comme les prisons. A cette fin, des informations ont été recueillies pour le cas de l'Institut national d'inclusion sociale des adolescents (INISA), en Uruguay. C'est la seule institution du pays qui se consacre à la gestion des mesures concernant les adolescents reconnus coupables d'un délit. L'objectif central est d'analyser quelles différentes significations de la sécurité coexistent dans le travail quotidien et comment ces différentes perspectives convergent dans le travail réel.

[pt] Este artigo pretende ser uma contribuição para a análise de risco e segurança em organizações dedicadas à execução de medidas para a população em conflito com o direito penal. Em outras palavras, este artigo tenta avançar dentro de um marco teórico que permite uma análise das particularidades da gestão de riscos em ambientes de privação de liberdade, como as prisões. Para isso, são extraídas informações do caso do Instituto Nacional de Inclusão Social Adolescente (INISA), no Uruguai. Esta é a única instituição do país dedicada à gestão de medidas sobre adolescentes condenados por um crime. O objetivo central é analisar que diferentes significados de segurança coexistem no trabalho cotidiano e como essas diferentes perspectivas convergem no trabalho real.
[fr] L'objectif de ce travail est de présenter le processus méthodologique adopté lors d'une recherche de doctorat réalisée avec deux professeurs formateurs de l'Université de l'État du Ceará (UECE). Pour la production du corpus discursif, l'option a été de recourir à des dialogues produits durant le processus théorique-méthodologique de l'autoconfrontation, ainsi qu'à une formation en continu de 10 heures, guidée par les approches clinique et ergonomique de l'activité. Cette option méthodologique a permis d'analyser comment on peut construire, en partenariat avec les protagonistes de l'activité, le corpus d'une recherche-intervention fondée sur les principes du dialogisme bakhtinien et aussi sur la théorie historique-culturelle vigotskienne à propos du développement humain. On en a conclu qu'un phénomène, pour être compris, doit être réfléchi au sein d'une dynamique socio-historique et que la participation active et continue de chaque professionnel dans un processus autoconfrontatif (co)analytique permettrait une meilleure compréhension de l'activité de travail, mobilisant sa recréation et/ou transformation.

[pt] Este trabalho propõe-se a apresentar o processo metodológico adotado numa pesquisa de doutorado realizada com dois professores formadores da Universidade Estadual do Ceará (UECE). Para a (co)construção do corpus discursivo, a investigadora recorreu a diálogos produzidos ao longo do processo teórico-metodológico da autoconfrontação, assim como a uma formação continuada de 10 horas guiada pelas abordagens clínica e ergonômica da atividade. Essa opção metodológica permitiu refletir sobre como pode ser construído, juntamente com os protagonistas da atividade, o corpus de uma pesquisa-intervenção alicerçada nos princípios do dialogismo bakhtiniano e na teoria histórico-cultural vigotskiana sobre o desenvolvimento humano. Concluímos que um fenômeno, para ser apreendido, precisa ser refletido no interior de uma dinâmica sócio-histórica e que a participação ativa e constante de cada profissional em um processo autoconfrontativo (co)analítico viabilizaria uma maior compreensão da atividade laborativa, mobilizando sua recriação e/ou transformação.
[fr] Dans cet article, nous analysons les réflexions développées par le géographe pernamboucain Manuel Correia de Andrade qui, au milieu du XXe siècle, s'est placé en observateur des problèmes urbains, sociaux et économiques entraînés par l'explosion démographique de la ville de Recife dans l'après-guerre. Notre objectif est de mettre en évidence que, bien plus qu'un effort ponctuel pour comprendre et résoudre les questions liées aux réalités socio-économiques de la ville de Recife, les perceptions sensibles formulées et présentées par Manuel Correia de Andrade ont contribué à approfondir et à institutionnaliser une certaine lecture du Nordeste brésilien. La perspective d'analyse adoptée vise à comprendre ce processus comme le produit d'une historicité qui articule l'histoire intellectuelle et l'histoire urbaine, avec pour centre la ville de Recife.

[pt] Neste artigo, analisamos as reflexões desenvolvidas pelo geógrafo pernambucano Manuel Correia de Andrade que, em meados do século XX, se colocou na posição de observador dos problemas urbanos, sociais e econômicos que a explosão populacional acarretou à cidade do Recife no pós-guerra. Nosso objetivo é evidenciar que mais do que um esforço pontual para entender e equacionar as questões em torno das realidades socioeconômicas da cidade do Recife, as percepções sensíveis formuladas e apresentadas por Manuel Correia de Andrade contribuíram para adensar e institucionalizar uma determinada leitura acerca do Nordeste brasileiro. Nossa perspectiva de análise procura entender este processo como produto de uma historicidade que articula história intelectual e história urbana tendo sua centralidade na cidade do Recife.
[fr] Ce texte propose une reconstruction multidimensionnelle du concept de pouvoir social et une typologie des formes sociales d'exercice de la domination et de la résistance. Dans le premier cas, on suggère une distinction entre le pouvoir interactif, épisodique ou dissuasif, et le pouvoir structurel, en tant qu'autorité ou capacité. Dans le second cas, on propose une adaptation et une révision théorique de la typologie des formes sociales de pouvoir de John Scott, en distinguant la domination par la restriction ou la persuasion et la résistance par opposition ou pression.

[pt] Neste texto propõe-se uma reconstrução multidimensional do conceito de poder social a que se associa uma tipologia das formas sociais de exercício da dominação e da resistência. No primeiro caso, sugere-se a distinção entre poder interativo, episódico ou dissuasor, e poder estrutural, enquanto autoridade ou capacidade. No segundo caso, é proposta uma adaptação e revisão teórica da tipologia das formas sociais do poder de John Scott, distinguindo-se entre dominação por restrição ou persuasão e entre resistência por oposição ou pressão.
[fr] Dans le contexte des littératies informationnelles, l'article présente les résultats d'une recherche ethnographique qui analyse le rôle d'un dispositif culturel dialogique dans la formation des savoirs informationnels attitudinaux des jeunes et des enfants à travers les processus de recherche et de construction de la connaissance. L'article définit les concepts d'information, de savoir et d'attitude en s'appuyant sur un terrain concret − l'Estação do Conhecimento Einstein-Paraisópolis à São Paulo − et sur un ensemble de pratiques observées dans le cadre du programme Aprendendo a Pesquisar. Le dispositif culturel dialogique, champ de la médiation culturelle, ouvre une possibilité de création-recréation-création des signes, car il intervient sur les relations entre le dispositif culturel (bibliothèque), l'acte de rechercher et la construction de savoirs attitudinaux des sujets/personnes.

[pt] No contexto das aprendizagens informacionais, observa o papel do dispositivo cultural dialógico na formação de saberes informacionais atitudinais de crianças e jovens nos processos de busca e construção de conhecimento. A pesquisa, do tipo etnográfica, aborda os conceitos de informação, de saberes e de atitude; um contexto concreto - Estação do Conhecimento Einstein-Paraisópolis, São Paulo - e um conjunto de práticas: o Programa Aprendendo a Pesquisar. O dispositivo cultural dialógico, instância de mediação cultural, permite a criação-recriação-criação dos signos, atuando nas relações entre dispositivo (biblioteca), ato de pesquisar e construção de saberes atitudinais pelos sujeitos.
[fr] La série documentaire sur l'enfantement La bella tarea (2013) d'Albertina Carri que je propose d'analyser ici constitue une intervention dans le contexte argentin alors que la loi de protection intégrale contre la violence faite aux femmes de 2009 (N° 26.485/2009) offre un cadre légal de prise en compte des violences obstétricales qui reste peu appliqué. Elle questionne le contrôle du corps des femmes et de leur sexualité, la pathologisation de l'enfantement, la naturalisation de la violence due aux héritages historique, religieux et scientifique qui formatent les pratiques, ainsi que la régulation médicale, technologique et économique des accouchements. Dénonçant l'exclusion dont sont frappés les discours des femmes, la série documentaire s'attache au contraire à leur mise en valeur.

[pt] A minissérie de documentários sobre o parto La bella tarea (2013) de Albertina Carri, que proponho analisar aqui, é uma intervenção no contexto argentino, onde a lei de 2009 (N° 26.485/2009) sobre a proteção integral contra a violência feita às mulheres fornece um marco legislativo para lidar com a violência obstétrica, que ainda é pouco respeitada. Ela questiona o controle do corpo da mulher e sua sexualidade, a patologização do parto, a naturalização da violência, devido aos legados históricos, religiosos e científicos, que moldam as práticas, assim como a regulamentação médica, tecnológica e econômica do parto. Ao denunciar a exclusão do discurso feminino, a minissérie de documentários se concentra, pelo contrário, em destacá‑la.