BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Is it advertising a faithful reflection of society or just an exposition of the different ways of behavior imposed by culture and society? Gender roles attributed to women and men are part of these ways of behavior shown in advertising. Historically women have been shown in domestic areas in her role as housewives or used as a sexual object. Which have been the improvements in women representation in advertising fifty years later of television ads?

[es] ¿Es la publicidad un reflejo directo de la sociedad o un simple aparador de modelos de conducta que se imponen social y culturalmente? Los roles de género atribuidos a mujeres y hombres forman parte de estos modelos de conducta reproducidos en la publicidad. Históricamente las mujeres han sido representadas en el espacio doméstico en su papel de amas de casa o utilizadas como reclamo sexual. ¿Cuáles han sido los avances en la representación de las mujeres en la publicidad después de medio siglo de anuncios televisivos?
[en] Background: The anterior cruciate ligament (ACL) is essential for knee stability. Its injury represents a significant threat to football players who suffer from it, with an increasing incidence. The trend in recent years in the rehabilitation process has been to shorten the long periods of postoperative recovery with the aim of accelerated return to sport activity. However, current knowledge about ligamentization of the graft contradicts accelerating the postoperative rehabilitation.

[es] Introducción: El ligamento cruzado anterior (LCA) es esencial para la estabilidad de la rodilla. Su lesión representa una gran amenaza para los jugadores de fútbol que la sufren, con una incidencia en aumento. En los últimos años, la tendencia en el proceso de rehabilitación ha sido acortar los largos períodos de recuperación postoperatoria con el objetivo de acelerar el retorno a la actividad deportiva. Sin embargo, los conocimientos actuales sobre la ligamentización de la plastia son contrarios a acelerar la rehabilitación postoperatoria.
[en] Coronavirus has led to deep changes in our perception of reality and in our daily living. People who have suffered such changes are also those that have lived a long self-isolation period due to the viral infection. Vincenzo is one of them since he had to tackle sixty-five days of disease. The case of this Italian guy is exposed in the article through some interviews. A particular emphasis is put on his experiences, his concerns, and his way to tackle the self-isolation.

[es] El Coronavirus ha conllevado profundas transformaciones en nuestra manera de percibir la realidad y la vida cotidiana. Las personas que han sufrido dichos cambios son también las que han vivido un largo aislamiento debido a la infección por el virus. Vincenzo es una de ellas, ya que tuvo que abordar sesenta y cinco días de enfermedad. El artículo expone a través de dos entrevistas el caso de este chico italiano, sus experiencias, sus preocupaciones y su forma de enfrentarse al aislamiento.
[en] The "Classes on European Heritage" are an educational experience initiated in 1982. Included as an educational project of the Council of Europe, they aim to make available to young people the richness of its immediate environment, their historical and artistical elements and their actual present life. Their main educational objective consists in promoting tolerance, civism and social integration within European youth by means of the recognition of a common European heritage, with a special emphasis on local heritage and avoiding to equate heritage only with monuments.

[es] Las "Clases Europeas del Patrimonio" son una experiencia pedagógica nacida el año 1982, incluida como proyecto educativo del Consejo de Europa, con la idea de permitir a los jóvenes descubrir las riquezas de su entorno, los testimonios históricos y artísticos que se han desarrollado y la vida que lo anima en el presente. El prpósito principal de este proyecto es la educación en la tolerancia, el civismo y la integración social de la juventud europea a partir del reconocimiento del patrimonio común europeo poniéndo en especial énfasis en el patrimonio de ámbito local y alejándose de la idea de patrimonio como algo exclusivamente monumental.
[en] Since its origins, architecture has been at the service of those who hold power in order to communicate their authoritarian position over the rest of the citizens. This tradition was later inherited by companies and public institutions as a way of spreading their corporate identity and gain notoriety, for which they hire internationally renowned architects. This paper addresses the concepts of architecture and communication, and analyses the question of how, sometimes, the developer's brand is subordinated to the architect's brand.

[es] Desde sus orígenes, la arquitectura se ha puesto al servicio de quienes ostentan el poder con el objetivo de comunicar su posición autoritaria respecto al resto de ciudadanos. Esta tradición fue posteriormente heredada por las empresas y entidades públicas, como una forma más de difundir su identidad corporativa y ganar notoriedad, para lo cual contratan arquitectos de fama internacional. En el presente artículo se trabaja en torno a los conceptos de arquitectura y comunicación. En él se aborda la cuestión de cómo, en ocasiones, la marca del promotor queda supeditada a la marca del arquitecto.
[en] In a geopolitical context marked by the growing use of "Sharp Power", this study analyzes the influence of Vladimir Putin in the 2022 presidential elections in France, specifically in relation to the candidate Marine Le Pen. Putin, using subtle influence tactics, has come under scrutiny for alleged interference in foreign electoral processes. This paper investigates how Russian Sharp Power has impacted Le Pen's campaign, examining possible links, disinformation strategies and covert support. The implications of this influence on French democracy and international relations are explored, considering the balance of power in Europe and the consequences for political stability in the region. This analysis seeks to shed light on the complex dynamics of power and manipulation in the electoral arena, highlighting the importance of addressing threats to democratic integrity in a world that is increasingly interconnected and vulnerable to external influence.

[es] En un contexto geopolítico marcado por la creciente utilización de "Sharp Power", este estudio analiza la influencia de Vladimir Putina en las elecciones presidenciales de 2022 en Francia, específicamente en relación con la candidata Marine Le Pen. Putin, utilizando tácticas sutiles de influencia, ha sido objeto de escrutinio por la presunta interferencia en procesos electorales extranjeros. Este trabajo investiga cómo el Sharp Power ruso ha impactado en la campaña de Le Pen, examinando posibles vínculos, estrategias de desinformación y soporte encubierto. Se exploran las implicaciones de esta influencia en la democracia francesa y en las relaciones internacionales, considerando el equilibrio de poder en Europa y las consecuencias para la estabilidad política en la región. Este análisis busca arrojar luz sobre las complejas dinámicas de poder y manipulación en el escenario electoral, destacando la importancia de abordar las amenazas a la integridad democrática en un mundo cada vez más interconectado y vulnerable a la influencia externa.
[en] As the world of technology increasingly intersects with humanity, one name stands out as a guide in this complex and ever-changing territory: James Hughes. In this interview, we had the opportunity not only to learn more about the author's thinking and expertise, but also to explore the perspectives he brings on the technological future.

[es] A medida que el mundo de la tecnología se cruza cada vez más con la humanidad, un nombre destaca como guía en este territorio complejo y siempre cambiante: James Hughes. En esta entrevista tuvimos la oportunidad no solo de conocer mejor el pensamiento y la experiencia del autor, sino también de explorar las perspectivas que aporta sobre el futuro tecnológico.
[en] Starting from the classical and medieval world, the author designs the way crossed by several feminine figures that are considered sources of evil, and she finally emphasizes the figure of Doña María de Padilla and her role in the loving magic in the Modern Age

[es] Partiendo del mundo clásico y medieval, la autora traza el camino recorrido por determinadas figuras femeninas caracterizados por ser consideradas fuentes del mal, centrándose finalmente en la fixura de Doña María de Padilla y su papel en la magia amorosa de la Epoca Moderna.
[en] The economic situation in the Balearic Islands after the pandemic is more unstable than ever, so other ways of making the economy work in this territory, diversifying it beyond the tourist monoculture, are necessary. It has been many years since the word sovereignty has sounded like an island society, but how are we moving towards this objective? This is why we want to analyse the impact of Social and Solidarity on the island of Mallorca, from its origins, the entities that form it and that make the institutions in favour of it. In addition to this, it is also intended to evaluate these results in a critical way and to expose the major challenges and actions to strengthen this movement on the island.

[es] La situación económica en las islas Baleares después de la pandemia es más inestable que nunca, por eso calen otras maneras de hacer funcionar la economía en este territorio, diversificándola más allá del monocultivo turístico. Hace muchos de años que la palabra soberanía suena dentro de la sociedad isleña, pero como estamos avanzando para conseguir este objetivo? Por eso se quiere analizar el impacto de La economía Social y Solidaria dentro de la Isla de Mallorca, desde sus orígenes, las entidades que la forman y que hacen las instituciones a favor de esta. Además de esto también se pretenden *evaluar estos resultados de una manera crítica y exponer los principales retos y acciones para fortalecer este movimiento en la isla.
[en] After defining the meaning given to the tem "didactics" in France nowadays -that is, the study of the evolutionary processes and methods in teaching and learning within each specific discipline- the article questions the very idea of school geography. In the first place, school geography is defined. Secondly, its plurality is demonstrated through the listing of the diverse educational purposes attributed to it, through the various geographical schools of thought seen from a scientific viewpoint, and through the social applications of the tem geography. School geographies are constantly nourished by one or other. In the third place, a serious attempt is made to reconstruct its unity, by pointing out some cornmon features, thus focusing on the idea of a separate epistemology for schools. Altogether, these constitute some challenges which will have to be solved if the teaching of geography -inevitably renewed- is to survive.

[es] Después de precisar el sentido que se da hoy, en Francia, al termino "didáctica" -estudio de los procesos evolutivos y procedimientos de enseñanza y aprendizaje dentro de su especificidad disciplinaria-, el articulo cuestiona la idea misma de geografia escolar. En un primer tiempo se caracterizará lo que se entiende por geografia escolar; en un segundo tiempo se mostrará su pluralidad, presentando sucesivamente la diversidad de finalidades educativas que le son propias, de las geografias de referencia desde la vertiente científica, y de los usos sociales de la geografia. Las geografias escolares se alimentan continuamente de unas y otros. En un tercer tiempo nos esforzaremos en reconstruir su unidad poniendo de manifiesto algunos caracteres comunes, enfocando así la idea de epistemologia escolar. Cierran estas líneas algunos retos a los que habrá que responder si se quiere que perdure una enseñanza de la geografia necesariamente renovada.
[en] The penitentiary policy in relation to the work struggles between two options. On the one hand, the work like part of an integral policy is conceived, combined with other re-educations measures. And, on the other hand, the work is conceived as a form of return of the social damages caused by the delinquent. The work has positive functions in the rehabilitation and social reintegration of the prisoners. The work has important functions for the learning in the structuring of the daily life in the jails, the arrangement of the time within them and in the construction of the subjectivity of the prisoners, since the work improves the self-esteem.

[es] La política penitenciaria en relación al trabajo se debate entre dos opciones: por un lado, se concibe el trabajo como parte de una política integral, combinada con otras medidas reeducadoras, y, por otro lado, se concibe el trabajo como una forma de devolución de los daños sociales ocasionados por el delincuente. El trabajo tiene funciones positivas en la rehabilitación y reinserción social de los presos. El trabajo tiene importantes funciones para el aprendizaje y la estructuración de la vida cotidiana en las cárceles, en la ordenación del tiempo dentro de ellas y en la construcción de la subjetividad de los presos. El trabajo mejora la autoestima.
[en] The transmedia language is the consequence of a digital literacy that challenges society and that induces the academies to generate responses from the pedagogical and didactic fields; In addition, it calls us to add and transmit knowledge,tests of new strategies to strengthen the teaching-learning process, taking advantage of technological innovations. This transmedia phenomenon has transformed the use and interaction of university students in the city of Santo Domingo and their entire social environment, due to the way they interact on social media through their technological equipment.Young people have gone from being mere consumers of content to also being generators of news and multimedia that constantly exchange from their digital platforms, leaving behind the role of spectators of previous times to become actors in a constant communication process that defines them. as prosumers who exchange information and opinions and constantly generate interactive data. Process that has led them to add new modalities to their offers and to their menu of options

[es] El lenguaje transmedia es un fenómeno que ha transformado el uso y la interacción de los estudiantes universitarios de la ciudad de Santo Domingo, entre ellos y con sus comunidades, mediante la forma en que se relacionan a través de sus equipos celulares, computadoras y redes sociales. Los jóvenes han pasado de ser meros consumidores de contenidos, a ser también generadores de noticias, de imágenes y de videos que intercambian de manera constante desde sus plataformas, con lo cual han dejado atrás el rol de espectadores que desempeñaban en épocas anteriores para convertirse en actores de un proceso de comunicación constante que los define como prosumidores, es decir, gente que intercambia información, opiniones y datos, pero también los genera y los comparte en un proceso de interacción constante que ha llevado a las redes sociales y a las plataformas digitales a transformarse, obligadas a agregar nuevas modalidades a su oferta y a su menú de opciones. El lenguaje transmedia es la consecuencia de una alfabetización digital que desafía a la sociedad y, por ende, a la academia, que se ve conminada a generar respuestas desde los ámbitos pedagógico y didáctico que se sumen a esta corriente para transmitir conocimientos y ensayar nuevas estrategias que fortalezcan el proceso de enseñanza-aprendizaje, en un feed-back enriquecido por las nuevas tecnologías.
[en] Newspaper reports of certain pieces of science news have the pædagogical potential of being able to introduce the Nature of Science (NOS) in science classes. This is illustrated in the present paper with an interpretative content analysis of a repertoire of 40 physics-related news items published in major Spanish newspapers. The analysis reveals that: (a) the information provided on NOS in the vast majority of the news items was quite consonant with the currently accepted concept, and (b) it suggests a diversity of pædagogical possibilities according to current trends in NOS teaching. Finally, it should be stressed that reflexive analysis on NOS using science news items in the press ought to be encouraged as a basic resource in science teacher education programs.

[es] Se destaca el potencial didáctico de ciertas noticias científicas de la prensa diaria para introducir la naturaleza de la ciencia (NDC) en la educación científica. A fin de ponerlo de manifiesto, se analiza interpretativamente el contenido de un repertorio de cuarenta noticias relacionadas con la Física, publicadas en periódicos españoles de gran difusión. El análisis revela la idoneidad del repertorio, tanto por la sintonía de su contenido con la visión actual de la NDC como por las posibilidades didácticas para su uso en el aula, de acuerdo con las tendencias actuales en la enseñanza de esta. Se sugiere, asimismo, su utilización en los programas de formación del profesorado, a fin de mejorar su comprensión sobre la NDC y, consecuentemente, su enseñanza.
[en] In this memory we discuss about the implementation of a change request manager based on ITIL's standard definitions. This manager is included in eSengo, and ERP developed by Isencia S.L. Although there are and explanation about the developed sub-module that gives functionality to the manager. Also we introduce some features about eSengo ERP and SherpaBeans platform, based on JavaBeans and developed by Isencia, also there is an enumeration of technologies that uses SherpaBeans.

[es] Esta memoria trata sobre la implementación de un gestor de peticiones de cambio, basado en los estándares definidos por ITIL. Este gestor se implementa dentro del ERP eSengo, desarrollado por Isencia S.L. También se hace una breve explicación sobre los submódulos que han sido necesarios y los estados de flujo de ejecución del gestor. Además se explican características sobre el ERP eSengo y sobre la plataforma basada en Java Beans, SherpaBeans, también desarrollada por Isencia, a parte de enumerar las tecnologías que esta plataforma utiliza.
[en] Currently the companies that do not manage a large number of checks must periodically go to an office to make their deposit. This article describes the development of a mobile application for Android, that will allow to "La Caixa" customers to capture checks, save money and time. The system is based on computer vision techniques that allow it to automatically detect checks, capture them and finally validate their contents.

[es] Actualmente las empresas que no gestionan un elevado número de cheques deben acudir periódicamente a una oficina para depositarlos. En este artículo se plantea el desarrollo de una aplicación móvil Android que permita a los clientes de "La Caixa" capturar cheques de manera ergonómica, proporcionándoles un ahorro en dinero y tiempo de gestión. El sistema se basa en técnicas de visión por computador para detectar automáticamente los cheques, capturarlos y, finalmente, validar sus contenidos.
[en] This research focuses on the phenomenon of "gamer YouTubers" as transmitters of a male identity. Thus, the masculinity projected over the last decade is qualitatively analyzed, and compared with the characterizations of traditional hegemonic masculinity, the new hegemonic masculinity, and geek masculinities. In conclusion, there is a trend towards homogeneity, with aggression and competitiveness, "troll" humor, high expressiveness in narrating the game, and hypersexualization and homophobia. However, we can find slight differences in tone, rather than values ​​and content. On the other hand and surprisingly, we observe much more coincidence with traditional masculinity and the new hegemonic masculinity than with the geek. Finally, there is an evolution towards convergence at a moderate level of aggression and expressiveness. Possibly by the constraints of YouTube's monetization policies (decrease aggressiveness), added to the elrubiusOMG success model (increases expressiveness).

[es] Esta investigación se fija en el fenómeno de los "YouTubers gamers" como transmisores de una identidad de género masculina. Así, se analiza de forma cualitativa la masculinidad proyectada a lo largo de la última década, y se compara con las caracterizaciones de la masculinidad tradicional hegemónica, la nueva masculinidad hegemónica, y las masculinidades geek. Como conclusiones, se observa una tendencia a la homogeneidad, donde destacan la agresividad y competitividad, el humor "troll", una alta expresividad al narrar el juego, y hipersexualización y homofobia. Sin embargo, podemos encontrar ligeras diferencias de tono, más que de valores y contenidos. Por otra parte y sorprendentemente, observamos mucha más coincidencia con la masculinidad tradicional y la nueva masculinidad hegemónica que con la geek. Finalmente, se encuentra una evolución hacia la convergencia en un nivel moderado de agresividad y expresividad. Posiblemente por los constreñimientos de las políticas de monetización de YouTube (disminuyen agresividad), sumado al modelo de éxito de elrubiusOMG (aumenta expresividad).
[en] Mate is a very common infusion in many South American countries. It's prepared by steeping dried leaves of yerba mate in hot water. UAB researchers have observed a neonatal baby, whose mother is a heavy consumer of mate, who presented increased jitteriness and irritability, high-pitched crying, and other mild neurological anormalities. Their observation have demonstrated a relation between these symptoms and a chronic exposition to caffeine and theobromine, two very abundant substances in mate.

[es] El mate es una infusión muy común en algunos países de Sudamérica, hecha con las hojas del mate secas, tostadas y pulverizadas. Científicos de la UAB han observado un neonato, hijo de una gran consumidora de mate, que presentaba temblores, irritabilidad, llanto agudo, y otros hallazgos neurológicos leves. Comprobaron la relación entre estos síntomas y una exposición crónica a la cafeína y la teobromina, substancias que abundan en el mate.
[en] Presentation of the historiographic value and the methodological guidelines for the exploitation of the service sheets and diaries of the Spanish military. The individual testimonies allow to renew the concrete perspective of the individual and of the warfrom the battlefield, in front of the more general documentation that have based the new currents of the military history.

[es] Presentación del valor historiográfico y de las pautas metodológicas de explotación de las hojas de servicio y diarios de militares españoles. Los testimonios individuales permiten renovar la perspectiva concreta del individuo y de la guerra desde el campo de batalla, frente a la documentación más general que han fundamentado las nuevas corrientes de la historia militar.
[en] The lack of female representation, the perpetuation of stereotypes and the use of sexist language in TV news are some of the factors that encourage the development of projects such as 'La Feminal'. This television programme in magazine format informs with gender perspective about feminist news through the local channel of betevé.

[es] La poca representación femenina, la perpetuación de estereotipos y el uso de lenguaje sexista en los informativos son algunos de los factores que hacen necesaria la propuesta de proyectos como 'La Feminal'. Este programa televisivo en formato magacín pretende informar con perspectiva de género sobre la actualidad feminista a través del canal local de betevé.