BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the last three decades, Latin America has adopted legal innovations aimed at placing human rights at the center of the relationship between individuals and the State. This paper goes back to established Latin American precedents in order to answer two questions: How can such legal innovations lead to a more equitable management of resources? And to which extent do they contribute to social innovation? The point is to show that the ethnic question has not overshadowed the social question—far from it actually, as it has shed a new light on it. Latin American judges have been dealing with the ethnic question as a part of their reflection on human rights. In so doing, they have made the emergence of economic and social rights a judicial process by giving the control of resources-related policies to the courts. Courts have consequently opened their doors to political debates. However, despite the fact that the rule of law has been made effective, the potential for social innovation suffers from the inability of the legal system to make itself respected as a true check on political power.

[fr] L'Amérique latine connaît, depuis trois décennies, des innovations juridiques pour faire des droits de l'homme le pivot de la régulation des rapports État/individus. En revisitant les jurisprudences inter et latino américaines, la communication tente de répondre à deux questions. Dans quelle mesure ces innovations juridiques font-elles avancer la cause d'une gestion plus équitable des ressources ? Dans quelle mesure contribuent-elles à l'innovation sociale ? Elle démontre que bien loin de s'être substituée à la question sociale, la question ethnique l'a remise en scène. En traitant la question ethnique dans une approche dialogique des droits de l'homme, les juges latino-américains ont ouvert la voie à la judiciarisation de l'accomplissement des droits économiques et sociaux via le contrôle juridictionnel des choix de politiques publiques en matière d'accès et d'allocation de ressources. Les prétoires sont, ainsi, devenus des arènes de la contestation politique. Or, malgré les progrès objectifs pour renforcer l'effectivité du droit, le potentiel d'innovation sociale est largement hypothéqué par l'incapacité du système judiciaire à s'imposer comme scène politique d'un contrepouvoir.
[en] Beheading scenes were not uncommon on the seventeenth-century French stage. But while the text of the plays frequently provides ample evidence that they were meant to be performed, it never supplies the slightest hint as to how they were actually staged. In their wish to restore the reputation of professional actors, a few Parisian dramatists did however hint at some of the theatrical tricks used on the contemporary stage. To get a closer view of them, however, one needs to turn to the texts of the main fifteenth- and sixteenth-century mystères, which often include beheading episodes, and chiefly to the documents relating to such stagings. These documents provide evidence of secret devices and tricks likely to help the rendering of such scenes in ways both credible and spectacularly effective. Whether those techniques were passed on to the seventeenth-century comedians remains uncertain, but a number of documents suggest that this may well have been the case.

[fr] Sur la scène française du XVIIe siècle, les exécutions capitales sont assez fréquentes. Mais si le texte des pièces concernées prouve souvent que ces exécutions ont été conçues pour se dérouler en scène, il ne fournit pas la moindre précision sur les modalités pratiques de leur réalisation. Désireux de réhabiliter le métier de comédien, quelques rares dramaturges parisiens ont cependant théâtralisé et dévoilé des trucages employés sur la scène contemporaine. Pour en savoir plus, il faut se tourner vers les grands mystères des XVe et XVIe siècles qui comportaient souvent des scènes d'exécution et surtout vers les documents relatifs à leur préparation. Ces documents prouvent l'existence de techniques et d'accessoires à secret permettant de représenter les scènes d'exécution de manière à la fois crédible et spectaculaire. Mais ce savoir s'est-il transmis aux comédiens du XVIIe siècle ? Un certain nombre d'éléments permettent d'en former l'hypothèse.
[en] Excavations carried out in 2011, supported by the results of archival research and geophysical survey, have given us the opportunity to date and reconstruct the layout of a giant Game of the Goose (similar to snakes and ladders) built in the Petit Parc of the castle of Chantilly at the beginning of the reign of Louis XV. Test games played on an experimental reconstruction of the layout have helped us understand how the game was played outdoors.

[fr] Des opérations de fouille réalisées en 2011, épaulées par une enquête archivistique et par une prospection géophysique, ont permis de dater et de reconstituer la configuration du jeu de l'Oie géant créé dans le Petit Parc du château de Chantilly au début du règne de Louis XV. Des parties tests menées sur une reconstitution expérimentale du tracé ont aidé à comprendre les conditions de jeu en plein air.
[en] The present article analyses three sets of regulations for military administration during the high Qing period. They belong to the genre of zeli, a type of regulations largely neglected by modern scholars. The first part of this paper therefore defines the genre and describes its features. In the second part, the War Supplies and Expenditure Regulations (Junxu zeli) are discussed, and in the third the Weapons and Military Equipment Regulations (Junqi zeli) of the Ministry of War and that of the Ministry of Works. It will be shown that superficially all three provided clear and detailed rules for a wide range of aspects of military administration and organization. Space and place played important roles in the instructions (e.g. where troops were marching to, or where a garrison was located). Yet in practice, they allowed sufficient leeway to adapt to local conditions and permitted a great measure of autonomy. The reason was that all three codes mainly aimed at cutting expenditure, not at unifying the armament or equipment. The failure of unifying the equipment and modernizing the regulations in the early 19th century had fatal consequences.

[fr] Cet article analyse trois ensembles de réglementations de l'administration militaire lors de l'apogée des Qing. Ils appartiennent au genre zeli, un type de règlement qui a été négligé par les historiens récents. La première partie de cet article est donc une définition du genre et une description de ses caractéristiques. Une seconde partie étudie les Règlements sur les fournitures et dépenses de guerre (Junxu zeli) et une troisième étudie les Règlements sur les armes et l'équipement militaire (Junqi zeli) du ministère de la Guerre et du ministère des Travaux Publics. Il y est démontré que chacun de ces règlements fournissait en principe des règles claires et détaillées dans une large gamme d'aspects de l'administration militaire. L'espace et le lieu jouaient un rôle important dans ces instructions (par exemple, la destination des mouvements de troupe, ou la localisation des garnisons). Pourtant, en pratique, ils offraient une marge de manœuvre suffisante pour permettre une adaptation aux conditions locales et une bonne part d'autonomie. Cela est dû au fait que ces codes visaient tous les trois à réduire les dépenses, et non à unifier les armements et les équipements. L'échec à unifier les équipements et à moderniser les règlements au début du xixe siècle devait avoir des conséquences fatales.
[en] French foresters are becoming more and more aware of climate change, which will most likely impact the forests they care for in the future. One forest management option to adapt French forests to climate change is planting and changing the forest composition. The national representatives of private forest owners mainly support this idea. Yet, this adaptation tool does not find a consensus, especially among forest owners and managers from Northeastern France. Based on qualitative research, the article attempts to explain the gap between the viewpoint of local private forest owners and their national representatives. The discourse advocated at the national level would be a virtual construction of reality intentionally built in an external and internal power relationship: between representatives of private owners and other national actors, and among foresters themselves and between competing types of sylviculture. Climate change and plantation are only instruments in that context.

[fr] Les forestiers français sont de plus en plus conscients des effets du changement climatique qui va très certainement affecter les forêts dont ils s'occupent à l'avenir. Une option sylvicole pour adapter la forêt française à cette menace est de transformer par plantation la composition des peuplements forestiers. Les représentants au niveau national des propriétaires de bois sont particulièrement porteurs de cette idée. Pour autant, cette option adaptative ne rencontre pas de consensus, notamment parmi les propriétaires et gestionnaires privés du nord-est de la France. Basé sur une enquête ethnographique, cet article tente d'expliquer l'écart existant entre le point de vue de ces détenteurs locaux de forêts et leurs représentants nationaux. Le discours porté au niveau de l'État serait une construction virtuelle de la réalité, intentionnellement construite dans le cadre d'un rapport de force externe et interne, entre, d'une part, les représentants des propriétaires et d'autres acteurs au niveau national, et, d'autre part, entre forestiers privés, eux-mêmes porteurs de manières concurrentes d'envisager la gestion forestière.
[en] Maritime space is often considered to be no longer a challenge for the major companies involved in liner shipping. Shipping lines have achieved a degree of maturity that results in a standardisation of services. They deploy vessels of similar size, serve global markets through their hub and spoke networks, take part in alliances and serve a limited number of major ports of call. From this point of view globalisation produces homogeneity.The aim of this paper is to differentiate the carriers between them by analysing the individual shipping networks of the 26 largest container shipping lines in 2002. Far from being uniform, their networks differ substantially one from another. The system of alliances hide the fragility of the Asiatic shipping lines which are highly dependent on their respective domestic market. They are faced by three European lines who act outside every alliance: Maersk, MSC and CMA-CGM. Besides the common factors related to their recent very strong growth, they are characterised by innovative maritime networks which are truly trans-national as they neither completely depend on the east-west circumterrestrial route, nor on the captive domestic markets.

[fr] La desserte maritime ne représenterait plus aujourd'hui un enjeu essentiel pour les armements de lignes régulières. Une offre maritime standardisée ne permettrait plus à ces derniers de dégager sur mer des avantages compétitifs.L'étude systématique des réseaux maritimes des 26 plus grands armements mondiaux en 2002 à partir de l'offre de transport permet de les différencier. Les compagnies asiatiques sont des armements chargeurs. Leur domination est assurée par leur participation aux alliances qui masquent en fait leur fragilité liée à leur caractère profondément national. A cet ordre asiatique s'opposent les armements transporteurs Maersk, MSC et CMA-CGM qui déploient des réseaux véritablement transnationaux. Leur très forte croissance s'appuie sur des stratégies innovantes en matière de dessertes maritimes.
[en] DNA Fingerprint Databases and DNA Analyses in Criminal Viewed from the Perspective of Law and Sociology. In the field of police investigations and criminal law, the emergence of genetics has led to new technical and legal tools being developed and to a joint transformation of practices. The latter concern, first, identifying people on the basis of DNA; second, in a more exploratory fashion, predicting suspects'physical appearance on the basis of DNA ; and, finally, the international circulation of genetic data. Based on a current research project focusing on DNA fingerprint databases and the related technology, we explore the following questions : how is interdisciplinarity defined ? What practices does it presuppose? What resources can it offer? What challenges does it create? In the first section of the text, we outline the research objects and questions that we hope to address in our project. In the second section, we provide some points for consideration in discussing the benefits and challenges presented by interdisciplinarity 'in action'

[fr] Dans le domaine des enquêtes de police et du droit pénal, l'irruption de la génétique a conduit à la constitution de nouveaux outils technico-juridiques et à la transformation conjointe des pratiques. Celles-ci concernent d'une part l'identification des personnes sur la base de l'ADN, d'autre part, de façon plus exploratoire, la prédiction de l'apparence physique des suspects à partir de l'ADN, enfin, la circulation internationale des données génétiques. En nous appuyant sur un projet que nous avons engagé, consacré aux fichiers d'empreintes génétiques et à des techniques connexes, nous proposons d'explorer les questions suivantes : comment définit-on l'interdisciplinarité ? Quelles pratiques suppose-t-elle ? Quelles ressources offre-t-elle ? Quels défis fait-elle naître ? Dans une première partie du texte, nous présentons les objets et les questions de recherche que nous souhaitons traiter dans notre projet. Dans une deuxième partie, nous apportons des éléments de réflexion sur les atouts et les défis que présente l'interdisciplinarité lorsqu'elle est " en actes "
[en] This article focuses on the difficulties faced by the Institut Supérieur de Pédagogie de Paris during its first decade of existence. In a contextUnder the background of reform of the public education system, the Institut Catholique de Paris had to adapt its training offer while maintaining the theological orientations that characterize it. This chapter of teacher training in catholic higher education emphasizes the division between advocates of change inspired by the theories and methods of the new education and guardians of Christian orthodoxy. Far from being reduced to the doctrinal aspects, arbitrations have also been made with regard to financial considerations that ensure the sustainability of this teacher-training system.

[fr] Cet article aborde les difficultés que rencontre l'institut supérieur de pédagogie de Paris au cours de ses dix premières années d'existence. Dans un contexte de réforme de l'enseignement public, l'institut catholique de Paris a dû adapter son offre de formation tout en maintenant les orientations théologiques qui la caractérisent. Cet épisode de la formation pédagogique des enseignants dans l'enseignement supérieur catholique interroge ainsi les clivages entre les promoteurs du changement inspirées des théories et aux méthodes de l'éducation nouvelle et les gardiens de l'orthodoxie chrétienne. Loin de se résumer aux aspects doctrinaux, les arbitrages opérés se firent également au regard des considérations financières qui assurent la pérennité de ce dispositif de formation des maîtres.
[en] From the example of Indre-et-Loire, this article examines the traces left by the gallows in the archival repositories of the French departments. If in the studied territory the ancient places of performance and exhibition have greatly changed the landscape (by inspiring many names) it is clear that they hardly appear in the sources. Indeed, during six centuries, less than fifteen major documents concerning them have been found. Thus, in Touraine, the few testimonies on the old gallows are in ecclesiastic texts and cartularies. In a secondary way, information about execution places and exhibition can be found among the archives from the judicial practice and illustrated documents. All these scattered traces can answer at several major issues. The first concerns the date of gallows appearance. The second deals with their duration, their frequency and their manner of use. Finally, the third relates their location, appearance and materials used in their construction.

[fr] À partir de l'exemple de l'Indre-et-Loire, cet article s'interroge sur les traces laissées par les fourches patibulaires dans les dépôts d'archives des départements français. Si dans le territoire étudié les anciens lieux d'exécution et d'exposition ont fortement marqué le paysage (en inspirant de nombreux toponymes) force est de constater qu'ils n'apparaissent quasiment pas dans les sources conservées. En effet, sur six siècles, moins d'une quinzaine de documents majeurs les concernant ont pu être retrouvés. Ainsi, en Touraine, les quelques témoignages sur les anciens gibets se cachent principalement dans les fonds ecclésiastiques et les chartriers. De manière secondaire, des informations à propos des lieux d'exécution et d'exposition du passé peuvent être retrouvées parmi les archives issues de la pratique judiciaire et les documents figurés. Toutes ces traces éparses permettent au final de répondre à plusieurs questions majeures. La première concerne la date d'apparition des fourches patibulaires. La deuxième a trait à leur durée, à leur fréquence et à leur mode d'utilisation. Enfin, la troisième touche leur localisation, leur aspect extérieur et les matériaux utilisés pour leur construction.
[en] In pre-commitment of 74 du Grenelle de la mer "develop a methodology and a national strategy for shoreline management, the strategic retreat and defense against the sea [...]," a synthesis of work on observatories of shoreline in mainland France and overseas departments was carried out by BRGM at the request of MEEDDM. The findings of this study emphasize the strong heterogeneity of surveys from short time monitoring and limited in space, to long term monitoring at regional scale involving many actors. These different scenarios provide a typology of four classes of different types of observatory. This work also highlights the diversity of actors in charge of these surveys, resulting in a diversity of methods and protocols for data acquisition. Thus, the comparison of information from one observatory to another is not always easy. Similarly, various forms of storage of this information indicate that one actor to another, the interoperability of metadata remains low. As shown in the case study is discussed at the end of article (l'Observatoire du Domaine Côtier de l'IUEM), the upgrading of the data acquired after the European INSPIRE directive, along with a better structure and to a continuation of monitoring, appear necessary. This would promote opportunities for exchange and would provide a clear vision of the long term evolution of the shoreline in France and the overseas departments.

[fr] En préalable à l'engagement 74 du Grenelle de la mer " développer une méthodologie et une stratégie nationale pour la gestion du trait de côte, pour le recul stratégique et la défense contre la mer […] ", une synthèse des travaux menés sur l'observation du trait de côte en France métropolitaine et dans les DOM a été réalisée par le BRGM à la demande du MEEDDM. Les conclusions de cette étude insistent sur la très forte hétérogénéité des observatoires allant du suivi ponctuel et limité dans l'espace, à des suivis pérennes régionaux impliquant de nombreux acteurs. Ces différents cas de figure permettent d'établir une typologie en quatre classes des différents types d'observatoire. Ce travail insiste également sur la diversité des maîtres d'oeuvre en charge de ces " observatoires ", ayant pour conséquence une hétérogénéité des méthodes et des protocoles d'acquisition des données. De ce fait, la comparaison des informations d'un observatoire à l'autre n'est pas toujours aisée. De même, les diverses modalités de stockage de cette information indiquent que d'un opérateur à l'autre, l'interopérabilité des métadonnées reste faible. Comme le montre l'étude de cas qui est traitée en fin d'article (l'Observatoire du Domaine Côtier de l'IUEM), la mise aux normes des données acquises suivant la directive européenne INSPIRE, accompagnée d'une meilleure structuration et d'une pérennisation des suivis, apparaissent nécessaire. Cela favoriserait les possibilités d'échange et permettrait d'obtenir une vision claire de l'évolution du trait de côte en France métropolitaine et dans les départements d'Outre-mer sur le long terme.
[en] This article proposes an interpretation of different governance capacity over Continuous Vocational Training (CVT) taxes, in France and Italy. Institutional and power games within industrial relations have a direct impact on the political status of training taxes. The latter' autonomy is threatened by employers' pressures for return on training investment ; such pressures are significantly higher when the training taxes are collected by bilateral funds competing against each other.

[fr] Cet article propose une interprétation des différences de gouvernance des systèmes paritaires des cotisations sociales pour la formation professionnelle continue (FPC), en France et en Italie. Les rapports de force politiques et institutionnels se répercutent sur le statut des cotisations. Ces dernières font l'objet d'une pression contributive au profit des employeurs, se traduisant notamment par une volonté de retour sur investissement, pression d'autant plus grande lorsqu'elles sont collectées par des organismes concurrents.
[en] By the late 20th century, cartoon art received belated recognition as part and parcel of British visual culture. This article argues that it can be regarded as the legitimate heir of 18th century graphic satire such as the works of James Gillray and George Cruikshank. An analysis of 'Substance and Shadow' by John Leech, which was suitably labelled 'Cartoon n° I', is presented as a relevant contribution to the theme of the relationships between art and nation. The careers of allegories like Britannia and John Bull testify to the permanence of nationalistic fervour in graphic satire. It is finally argued that through repeated borrowing from 18th century tradition, cartoons build bridges between current visual culture and earlier masters. Even if, in times of war, cartoonists have been apt to resort to patriotic exaltation, they help us revisit centuries of British culture without any noticeable jingoism.

[fr] À la fin du XXe siècle, l'art du dessin de presse fut tardivement reconnu comme partie intégrante de la culture visuelle britannique. Dans cet article, on le considère comme l'hériter légitime de la satire graphique du XVIIIe siècle, que représentent notamment les œuvres de James Gillray et George Cruikshank. L'analyse de 'Substance and Shadow', un dessin de John Leech portant la mention 'Cartoon n° I' montre sa pertinence dans le cadre d'une réflexion sur les relations entre art et nation. Par leur longévité, des allégories telles que Britannia et John Bull attestent de la permanence de l'engouement nationaliste dans la satire graphique. Enfin, on soutient qu'à travers les emprunts fréquents à la tradition du XVIIIe siècle, les dessins de presse jettent un pont entre la culture visuelle du présent et les maîtres du passé. Bien que les dessinateurs aient tendance à recourir à l'exaltation patriotique en temps de guerre, ils contribuent à nous faire revisiter des siècles de culture britannique sans chauvinisme manifeste.