[en] The Juniperus turbinata Guss junipers, most extensive of the Canarian archipelago, are located in the El Hierro, it is the most sub-western island. The orography of the island is abrupt, with the highest summit being Malpaso with 1,501 m. The trade winds have an influence from the northern slope to the southern one. The combination of the trade winds of the NE and the topography of the island produces cloudiness in medium and high levels most days of the year. The genus Juniperus is a protected taxon in European legislation, in the Spanish and in various autonomous communities (Canary Islands and Andalusia). The advances in remote sensing allow to have images of great resolution, making it possible to delimit with more precision the surface of the junipers, increasing the reliability of those inaccessible areas. In addition they are an alternative before the difficulty of the field work. Studies have been carried out on the biodiversity of the junipers on the island of El Hierro, the current state of their populations, their capacity for regeneration, their possible regression and the actions to be taken to promote their conservation. The main objective of this work was the elaboration of the cartography of the Juniperus turbinata Guss., in the island of El Hierro, from GeoEye-1 images, and to determine the surface and density of individuals. As the obtaining of satellite images produces geometric distortions, they are affected by the atmosphere and by the relief, for that reason the geometric and radiometric corrections were made, which due to the characteristics of the island have been quite laborious. Different vegetation indexes were calculated and the results obtained the correction and classification of the existing vegetation covers are presented. Through historical sources it is known that its extension had been greater, but due to anthropic and environmental factors its surface has been considerably reduced. The results of this investigation allowed to know the current extension and density of the juniper according to the type of juniper, being a fundamental information for the management of the reserve.

[es] Los sabinares de Juniperus turbinata Guss. más extensos del archipiélago Canario se encuentran en El Hierro, la isla más sudoccidental. La orografía de la isla es abrupta siendo la cima más alta Malpaso con 1.501 m. Los vientos alisios tienen una influencia desde la vertiente septentrional hasta la meridional. La combinación de los vientos alisios del NE y la topografía de la isla producen nubosidad en cotas medias y altas la mayoría de los días del año. El género Juniperus es un taxón protegido en la legislación europea, en la española y en diversas comunidades autonómicas entre las que se encuentra Canarias. Los avances en teledetección permiten disponer de imágenes de gran resolución, haciendo posible delimitar con más precisión la superficie de los sabinares, aumentando la fiabilidad de aquellas zonas poco accesibles, además son una alternativa ante la dificultad del trabajo de campo. Se han realizado estudios sobre la biodiversidad de los sabinares de la isla de El Hierro, el estado actual de sus poblaciones, su capacidad de regeneración, su posible regresión y las actuaciones a seguir para favorecer su conservación. El objetivo principal de este trabajo fue la elaboración de la cartografía del Juniperus turbinata Guss. en la isla de El Hierro, a partir de imágenes del GeoEye-1 y determinar la superficie y la densidad de individuos. Como la obtención de imágenes de satélite produce distorsiones geométricas, están afectadas por la atmósfera y por el relieve, se realizaron las correcciones geométrica y radiométrica, que debido a las características de la isla han sido bastante laboriosas. Se calcularon diferentes índices de vegetación y se presentan los resultados obtenidos de corrección y clasificación de las coberturas vegetales existentes. Por fuentes históricas se sabe que su extensión había sido mayor, pero debido a factores antrópicos y ambientales se ha reducido considerablemente su superficie. Los resultados de esta investigación permitieron conocer la extensión actual y densidad de la sabina en función del tipo de sabinar, siendo una información fundamental para la gestión de la reserva.