BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The initial gemination of the object pronoun in Tu l'as vu? [tyllavy] (standard French Tu l'as vu? [tylavy]) has aroused the interest of a core group of linguists. In this article we propose a geolinguistic analysis and an interpretation of the geminated proclitics from the different linguistic atlases of France, the ALF (Atlas Linguistique de la France), and from the Linguistic and Ethnographic Atlases of France by Region. Most of the geminated forms for the proclitic is found in the Picardy region. The gemination of the proclitic would be, according to us, a combined effect of cliticization and a precise stress constraint: we hypothesize an initial (rhythmic) secondary accent (SA) within the prosodic constituent PhPh (φ) which groups the verb and its proclitics. The gemination would be an effect of the SA, associated with the parameter of the heaviness of the stressed syllable, which would allow us to make predictions on the simple/proclitic geminate variation. SA has so far been restricted for French to lexical words. Our analysis, initially limited to the geminate proclitic /l/, therefore opens new perspectives on the prosody of French.

[fr] La gémination initiale du pronom objet dans Tu l'as vu ? [tyllavy] (français standard Tu l'as vu? [tylavy]) a suscité l'intérêt d'un noyau de linguistes. Dans cet article nous proposons une analyse géolinguistique et une interprétation des proclitiques géminés à partir des différents atlas linguistiques de la France, l'ALF (Atlas Linguistique de France), ainsi que des Atlas Linguistiques et Ethnographiques de France par Région. Une majorité des formes géminées pour le clitique est attestée en région picarde. La gémination du proclitique serait, selon nous, un effet combiné de la cliticisation et d'une contrainte accentuelle précise : nous émettons l'hypothèse d'un accent secondaire (AS) initial (rythmique) au sein du constituant prosodique PhPh (φ) qui groupe le verbe et ses proclitiques. La gémination serait un effet de l'AS, associé au paramètre de lourdeur de la syllabe accentuée, qui permettrait de faire des prédictions sur les variations proclitique simple/proclitique géminé. L'AS a été restreint jusqu'ici pour le français aux mots lexicaux. Notre analyse, initialement circonscrite au proclitique géminé /l/ ouvre donc de nouvelles perspectives sur la prosodie du français.
[en] During the 1960's, experiments to explore the computer's use in design first began. At this time, the computer was perceived as a technology with the potential to alter the entire design process. It threatened the normative process from ideation to graphical representation, as the medium of transference shifted from materials making marks on paper to interface systems. Experiments at private and corporate entities such as Itek and General Motors, and institutions such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT) led to the development and use of interactive graphic interfaces and input hardware such as light pens and tablets. The Architecture Machine Group at MIT brought this technology to and further developed it for architectural design specifically. In varying degrees, each system was intended to mimic, augment, or change the interaction between designers and their outputs. This confrontation between the analog and the digital had a significant impact on the conventions of drawings. Their types, their forms, and the process based on them were all scrutinized. This article explores the early history of computer-aided design, when it affected many facets of drawing in design and architecture.

[fr] Les toutes premières explorations de l'utilisation de l'ordinateur dans le domaine du design ont eu lieu au cours des années 1960. À cette époque, l'ordinateur est considéré comme une technologie pouvant modifier l'ensemble du processus de conception, remettant en question les standards établis en matière de formulation des idées et de représentations graphiques en raison du passage des instruments traditionnels marquant le papier aux systèmes d'interface. Des expériences menées à l'initiative de certaines corporations et compagnies privées – Itek, General Motors – et à celle de laboratoires de recherche plus institutionnels – Massachusetts Institute of Technology (MIT) – conduisent au développement et à l'utilisation d'interfaces graphiques interactives et de périphériques d'entrée tels que les crayons optiques et les tablettes. Dans la foulée, l'Architecture Machine Group au MIT importe cette technologie et la développe spécifiquement pour la conception architecturale. À des degrés divers, chacun de ces systèmes informatiques sera destiné à imiter, augmenter, ou changer les types d'interactions entre les concepteurs et leurs productions. Cette confrontation entre l'analogique et le numérique aura des répercussions significatives sur les conventions graphiques du dessin, entrainant le réexamen de ses types, de ses formes et du processus de conception qui en résulte. Cet article explore l'histoire des débuts de la conception assistée par ordinateur, à une période où celle-ci a bouleversé sous différents aspects la pratique du dessin en design et en architecture.
[en] Crossing the historical studies of Laplace statistics by Bernard Bru and the critical questioning of the modern uses of hypothesis that began in the 1960's, we are tracking the use of hypothesis testing in Laplace's texts. We can already find in these writings a combination of several approaches and interpretations, ressembling that of the current practice which is a hybrid of Bayes-Laplace's, Fisher's and Neyman's conceptions of statistical testing.

[fr] Au croisement des recherches historiques de Bernard Bru sur la statistique laplacienne, et des interrogations récurrentes depuis les années 1960 sur les usages peu satisfaisants des tests statistiques dans les sciences d'observation, nous revisitons la mise en place des tests statistiques dans l'œuvre de Laplace. On trouve déjà dans celle-ci un mélange entre plusieurs approches, et des audaces interprétatives, dignes de la version aujourd'hui pratiquée, hybride entre les apports de Bayes-Laplace, Fisher et Neyman.
[en] Babel is the main breakpoint of beginning and language relationship, and its doubling in creation and word as well. What will be sounded out in this paper, will not only be the confusion imagery, the refusing of difference, nor the univocal language reduction willing ; but rather the original action of reading a human reality. So we're going more thoroughly into the exegetical and philosophical stakes of Babel, and specifically into the insertion and role of its narration inside the history of the beginning told inside the book of the Beginning, I mean the Genesis. The final goal of this paper is to find its function related to the time experience and the representation technique on this side of the discursive dimension, naming the language spectres, the Subjects fetishes, and the dispersion terror.

[fr] De la liaison entre commencement et langage, et de son dédoublement entre création et parole, Babel représente notamment le point de rupture. Ce que l'on va sonder ici, ce n'est pas l'imaginaire de la confusion, du refus de la différence, de la volonté de réduction de la langue à l'univocité ; il s'agit plutôt de l'interroger comme ressortissant à un exercice originaire de lecture de la réalité de l'homme. Nous allons donc approfondir les enjeux exégétiques et philosophiques de Babel, et notamment autour de l'insertion et du rôle du récit dans l'histoire du commencement racontée dans le livre du Commencement, c'est-à-dire de la Genèse. Le but final ce cette contribution sera de cerner sa fonction par rapport à l'expérience du temps et à la technique d'une représentation en deçà de la dimension discursive, en nommant les spectres de la langue, les fétiches du Sujet, la terreur de la dispersion.
[en] This paper seeks to describe and analyze the processes of knowledge mobilization by three physical activity instructors: a golf coach, a physical education teacher in a school serving socially disadvantaged children, and a teacher educator who is also a dancer in a contemporary dance company. Based in a didactic approach concerned with the study of the conditions of cultural transmission within institutions, this paper provides an account of the particular ways in which these physical activity instructors mobilized different forms of knowledge as resources for their actions. It presents some relatively idiosyncratic epistemic processes that were the outcomes of interferences between constraints built into the contexts of pedagogical interaction and the " institutionalized subjections " of the instructors. The paper concludes with reflection on the methodologies for accessing this type of knowledge and on the possibilities of promoting dialogue between different approaches to the topic of knowledge mobilization within the field of social science.

[fr] Cet article décrit et qualifie les processus de mobilisation de différents savoirs par trois intervenants en sport différenciés par leurs parcours et leur institution d'exercice : un intervenant sportif diplômé en golf, un professeur d'éducation physique et sportive exerçant en zone sensible et un formateur, par ailleurs danseur dans une compagnie de danse contemporaine. S'inscrivant dans une perspective didactique en tant que science s'attachant à décrire les conditions de transmission de la culture au sein des institutions, il pointe les formes singulières de mobilisation des savoirs par ces intervenants en tant que ressources pour leur action. Sont également mis en évidence des processus épistémiques relativement idiosyncrasiques, résultat d'interférences entre les contraintes liées au contexte interactif et la diversité des " assujettissements institutionnels " de ces professionnels. La conclusion invite à une réflexion sur les conditions méthodologiques d'accès à ces savoirs et sur l'intérêt d'un dialogue entre différentes approches traitant de ces questions au sein des sciences de l'homme et de la société.
[en] The political role of Louis Viardot has never been studied. Viardot's short story about Russia, The Tale of Dmitri, was masterfully translated into Russian by Tatian Dehn in 1968, and was probably unknown to Herzen, who knew Viardot only as a translator ot Russian writers. He was unaware as well of the fact that Viardot's translation of The Captain's daugher had prompted him to take part in the struggle for the abolition of serfdom. Viardot published this story on purpose in 1857 at the end of a collection of documents on the extinction of the Jesuit Order.Viardot attacks theocratic feudalism and military feudalism together. Like Turgenev, who supports and encourages him, Viardot sees no positive outcome for any of the layers of Russian society devastated by ignorance and corruption. There remains only the Tsar, the only man capable of getting the country rid of feudalism by reforms. Turgenev and Viardot fought side by side on the literary and social ground for the emancipation of peasants in a barbarous country, deprived of fair laws.The public execution of peasant Dmitri, masterfully depicted by Louis Viardot, announces Turgenev's The Execution of Troppmann, about beheading in a civilized country.

[fr] Le rôle politique de Louis Viardot n'a en fait jamais été étudié. Si on excepte le remarquable article de Tatiana Dehn qui a traduit en russe en 1968 le récit de Louis Viardot sur la Russie, Histoire de Dmitri. Herzen ne connaissait que le Viardot traducteur des écrivains russes, sans se douter que sa traduction de La fille du capitaine a influé sur le combat du publiciste français pour l'abolition du servage. Dans le cas présent, il faut aussi avoir en vue la publication volontaire du récit de Viardot à la suite d'un recueil de documents sur l'extinction de l'Ordre des jésuites (1857).Viardot s'attaque en même temps au féodalisme théocratique et au féodalisme militaire — deux frères jumeaux aussi pernicieux l'un que l'autre. Comme Tourguéniev, qui le soutient et l'encourage, Viardot ne voit aucune issue positive dans aucune des couches de la société russe rongées par l'ignorance et la corruption. Il ne reste que le tsar, seul homme capable, au moyen d'une réforme juste, de débarrasser le pays du féodalisme. Tourguéniev et Viardot luttent côte à côte sur le terrain littéraire et social pour l'affranchissement des paysans dans un pays barbare, démuni de lois justes.L'exécution publique du paysan Dmitri, décrite de main de maître par Louis Viardot, annonce Tourguéniev et son Exécution de Troppmann, guillotiné dans un pays civilisé.
[en] Starting from two current misconceptions about Droysen's concept of Hellenism, this text discusses two questions: which was Droysen's concept of Hellenism? Is it valid today to employ it if not as an aim, at least as a stimulus? The text investigates first the origins and main tenets of Droysen's concept, then argues for its usage with qualifications and according to some of Droysen's meditations found in his Grundriß – as analogical method to self-knowledge.

[fr] Cet article, en partant de deux conceptions erronées du concept d'hellénisme tel que Droysen l'a formulé, se pose deux questions : quelle était véritablement le concept d'hellénisme tel que Droysen l'avait formulé ? Est-il valide aujourd'hui de l'employer sinon comme but, du moins comme stimulus ? Cet essai s'emploie d'abord à rechercher les origines et les principes essentiels du concept de Droysen, puis envisage son emploi avec des qualifications et en fonction des méditations de Droysen qu'on trouve dans son Grundriß – comme méthode analogique de la connaissance de soi.
[en] In order to explore school choice in a quasi-market context, this article describes the unique Dubai education system and examines how families perceive and exercise free choice within it. Some distinctive features of the local educational landscape, characterized by the prevalence of the private sector, a wide range of options and weak institutional regulation, appear to offer fertile ground for the satisfaction of parental aspirations. However, a closer look at the actual choice process reveals the duality of the system and the existence of constraints that generate double standards.

[fr] Dans une perspective d'exploration des choix scolaires en contexte de quasi-marché, l'article décrit la singularité du système d'enseignement dubaïote et examine l'exercice et la perception du libre choix des familles en son sein. Certains traits distinctifs du paysage éducatif local, caractérisé par la prédominance du secteur privé, une gamme étoffée d'options et une faible régulation institutionnelle, offrent a priori un terrain propice à la satisfaction des aspirations parentales. Un examen approfondi du processus de choix effectif révèle toutefois la dualité du système ainsi que l'existence de contraintes définissant un espace des possibles à géométrie variable.
[en] The 1660s mark a time of intense change for the port of Marseilles. Under the leadership of Louis XIV and Colbert, the city, now in the hands of local merchants, obtain the monopoly of Levantine trade and become a free trade zone. This last element certainly creates a fiscal revolution for merchants from Marseilles, but also acts as a powerful call for foreign competitors. In order to motivate the installation of foreign merchants, Colbert profoundly alters the legal frameworks for access to citizenship. In opposition to local privileges, Joseph Villareal and Abraham Atias, two Jewish merchants from Livorno, found prosperous trading houses and are about to become citizens of Marseilles. Therefore, the " échevins et deputés du commerce " of the city start a long legal and political campaign in order to protect the local trading from " Jewish peril ".

[fr] Les années 1660 marquent un moment de fortes mutations pour le port de Marseille. Sous l'impulsion de Louis XIV et de Colbert, la ville, désormais aux mains des négociants locaux, obtient le monopole du commerce avec les Échelles du Levant et l'affranchissement de son port. Ce dernier élément représente certes une révolution fiscale pour les négociants marseillais, mais constitue aussi un puissant appel d'air pour la concurrence étrangère. En effet, pour motiver l'installation de marchands étrangers, l'édit de Colbert modifie profondément les cadres juridiques d'accès à la citoyenneté. Si bien qu'à l'encontre des privilèges locaux, Joseph Villareal et Abraham Atias, deux négociants juifs livournais, y fondent des maisons de commerce prospères et sont en passe de devenir des citoyens marseillais. Pour les échevins et députés du commerce de la ville, débute alors une longue campagne politico-juridique pour tenter de protéger le négoce local du " péril juif ".
[en] In the course of their evangelization travels, Western missionaries contributed to the advancement of botany by introducing to the wider world scores of hitherto unknown plant species. The case of Father Faurie of the Missions étrangères de Paris demonstrates that a religious calling was not at all incompatible with serious scientific pursuits.

[fr] Au cours de leurs voyages d'évangélisation, les missionnaires occidentaux ont contribué au développement de la science botanique en faisant connaître au monde des plantes jusqu'alors inconnues. L'exemple du père Faurie, des Missions étrangères de Paris, montre que la vocation religieuse pouvait, en effet, aller de pair avec une activité scientifique.
[en] Marie-Antoinette's death is both well known and little studied. Archives of her trial were published at the end of the nineteenth century and many authors have made additions to this publication. However, only a few scholars have studied this event, perhaps because it is apparently too clear. This article aims to examine the death of Marie-Antoinette from a political point of view by focusing on the concept of reginicide, defined as the execution or the murder of a queen consort in a hereditary monarchy. Three figures of Marie-Antoinette emerge from the trial: the Austrian, the woman of power, and the monster. All these figures converged and led to the condemnation of Marie-Antoinette not as a mere criminal, but as a queen and an essential part of an absolute and hereditary monarchy that had to be destroyed. The reginicide made sense in the time of democratic revolutions because it completed the regicide.

[fr] La mort de la reine Marie-Antoinette d'Autriche-Lorraine est un événement à la fois bien connu et peu étudié. Les pièces de son procès ont été éditées depuis plus d'un siècle, cependant, l'histoire universitaire a quelque peu délaissé l'événement, peut-être apparemment trop évident. Cet article a pour but d'examiner cet épisode du point de vue politique, en plaçant au cœur de la réflexion le concept de réginicide, assassinat ou exécution d'une reine consort dans une monarchie héréditaire. Sont étudiées successivement les trois figures de Marie-Antoinette d'Autriche-Lorraine qui se détachent du procès : l'Autrichienne, la femme de pouvoir, le monstre. Toutes convergent et aboutissent à la condamnation de la princesse non comme simple criminelle, mais comme reine, pièce essentielle d'une monarchie absolue et héréditaire que l'on cherche à éradiquer. Le réginicide apparaît ainsi comme le parachèvement du régicide au temps des révolutions démocratiques.
[en] In a lecture given in London in 2014, the German theatre director Thomas Ostermeier presented the question opening Hamlet — "Who's there?" — as the cornerstone of his dramatic practice, "a headline to [his] approach of Shakespeare's work, and even further, to why we make theatre at all". According to Thomas Ostermeier, Shakespeare answers this question by creating a metatheatrical situation in which characters become performers of their own roles as they are forced to wear a mask in order to discover who the others are and eventually "who's there", in their own body. Ostermeier turns Shakespeare's metatheatrical endeavour into a real line of research and a means of redefining his conception of theatre which reverberates through all his projects. My objective will therefore be to analyse how the director's radical aesthetic move deterritorialises the Shakespearean object to reappraise theatre and its relation to society thereby revealing it as a political force playing out in the present on the contemporary stage.

[fr] Dans sa conférence de 2014 à Londres, le metteur en scène allemand Thomas Ostermeier fait de la question initiale d'Hamlet : " Who's there? " le leitmotiv de sa dramaturgie, " une sorte de fil rouge de [s]on approche de l'œuvre de Shakespeare, et même de son appréhension des raisons qui, de manière générale, [l]e poussent à faire du théâtre ". Thomas Ostermeier rappelle que, pour répondre à cette question, Shakespeare crée une situation doublement théâtrale où les personnages se mettent eux-mêmes en scène, car ils sont forcés d'avancer masqués pour découvrir qui sont les autres, et finalement, " qui est là ", dans leur propre corps. Le projet shakespearien métathéâtral devient chez Ostermeier un véritable axe de recherche, un moyen de (re)penser le théâtre qui irradie l'ensemble de son œuvre. Il s'agirait donc ici d'analyser comment le metteur en scène, dans un geste esthétique radical, déterritorialise l'objet Shakespeare pour (re)penser le théâtre et son rapport à la société en en révélant la force politique conjuguée au présent sur la scène contemporaine.
[en] This paper focuses on the theme of identity in Chochana Boukhobza's novels Un été à Jérusalem (1986) and Le Troisième Jour (2010). As the main characters could no longer handle family pressure, they moved out of Israel to build their lives and only came back to Jerusalem for a short stay. Their identity is then deeply modified by the city itself, which is personified in both novels.

[fr] Cet article étudie la thématique de l'identité dans Un été à Jérusalem (1986) et Le Troisième Jour (2010) de Chochana Boukhobza. Ne supportant plus la pression imposée par leur famille respective, les héroïnes de ces deux romans ont quitté Israël pour faire leur vie ailleurs et ne reviennent à Jérusalem que le temps d'un séjour. Leur identité sera profondément modifiée par la ville dont l'auteur propose une personnification.
[en] The interest of researchers in the visual – and material – aspects of Early modern theatre has increased in the last decade. In addition to the rather developed histories of scenography and dance, an increasing number of publications on the topic of costume, lighting and historical acting have appeared, including more technical studies interested in their production and re- production (see bibliography below). The conference aims to support this trend from a transdisciplinary point of view and to reunite researchers and practitioners interested in Western performing arts (music theatre, dance, drama) of the period between the sixteenth and the eighteenth century in order to share the latest research, compare practices in various periods, countries and theatrical forms, search for convergences and perhaps even debunk some misconceptions about these aspects of theatre.

[fr] L'intérêt des chercheur.e.s pour les aspects visuels et matériels du théâtre de l'Époque moderne s'est accru au cours de la dernière décennie. En plus de l'histoire de la scénographie et de la danse, un nombre croissant de publications touchant aux costumes, à l'éclairage et à l'interprétation historique a émergé, comprenant des études plus techniques qui s'intéressent à leur production et à leur ré-activation sur la scène d'aujourd'hui (voir bibliographie ci-dessous). Ce colloque vise à aborder ces questions de façon transdisciplinaire en réunissant chercheur.e.s et praticien.ne.s intéressé.e.s par les arts du spectacle en Occident (opéra, danse, théâtre) du XVIe au XVIIIe siècle, afin de partager leurs dernières recherches, de comparer les pratiques de différentes périodes, nations et formes théâtrales, de rechercher des convergences et peut-être même de démystifier certaines idées reçues sur ces aspects du théâtre.