BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of information and communication technologies (ICT) in the field of medicine and health has led a digital transformation in the models of care and management processes, in addition to an improvement in the diagnostic and therapeutic work as per the using of computing programs or devices by health professionals. The potential gains from increased use of these technologies have been apparent for years, but along with this, the privacy of patients' personal data is increasingly vulnerable. Based on national and international rules and standards, defined for the oversight of technological risks in general, this work offers an effective management framework for information security adapted to the environment of health system professionals who handle sensitive patient data. The developed framework has been evaluated using the HIS-RIS-PACS system as a case study of the Radiological Imaging environment, with a focus on the use of AI and cloud-based systems. In addition to the most significant risks and control measures identified, a list of potential challenges and their solutions for managing digital health projects is provided, and it is emphasized upon how crucial it is to address security risks within conventional project management.

[es] El avance de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el ámbito de la medicina y la salud ha supuesto una transformación digital en los modelos de procesos asistenciales y de gestión, además de, una mejora en las labores diagnósticas y terapéuticas de los profesionales sanitarios mediante el empleo de programas o dispositivos informáticos. Las ganancias potenciales de un mayor uso de estas tecnologías han sido evidentes durante años, pero junto a ello, la privacidad de los datos personales de los pacientes es cada vez más vulnerable. Basado en reglas y estándares nacionales e internacionales, definidos para el control de riesgos tecnológicos en general, este trabajo ofrece un marco de gestión efectivo de seguridad informática adaptado al entorno de profesionales del sistema sanitario que manejan datos sensibles de pacientes. El marco desarrollado se valida con un caso de estudio, el entorno de Imagen Radiológica, basado en el sistema HIS-RIS-PACS, haciendo especial énfasis en las últimas innovaciones, como el uso de inteligencia artificial y sistemas basados en la nube. Junto a los riesgos más relevantes y las medidas de control identificadas, se ofrece una lista de posibles problemas y soluciones en la gestión de proyectos de salud digital en radiología, y se destaca la importancia de abordar los riesgos de seguridad dentro de la gestión estándar de proyectos.
[en] In the present work we will delve into the study of anomalies and psychic alterations as exemptions of criminal responsibility. We will start from the analysis of two essential concepts that are imputability and culpability, essential elements that will lay the foundations of this analysis. We will review throughout history seeing how the regulation of this defense has evolved over the years, changing both the term to refer to mental disorders and the different points of view, which will be consider to apply the exemption and its appropiated consequences. After that, we will develop a detailed examination of the main anomalies and psychic alterations to clarify what type of disorders must be affected a person in order to apply the exemption or mitigation of criminal responsibility. It´s worth mentioning to consequences of acting under these circumstances because there is no unanimous opinion about the application of security measures in these cases. Finally, we will make an explanation in comparative law about the legal regulation of the different countries give to the commission of criminal acts by subjects suffering from mental anomalies.

[es] En el presente trabajo vamos a ahondar en el estudio de las anomalías y alteraciones psíquicas como eximentes de responsabilidad penal. Partiremos del análisis de dos conceptos imprescindibles que son la imputabilidad y la culpabilidad, elementos esenciales que sentarán las bases de este análisis. Haremos un repaso a lo largo de la historia viendo cómo la regulación de dicha eximente ha ido evolucionando a lo largo de los años, cambiando desde el propio término para referirse a los trastornos mentales, como los diferentes puntos de vista a tener en cuenta para poder aplicar la eximente y sus correspondientes consecuencias. Tras ello, desarrollaremos un examen pormenorizado de las principales anomalías y alteraciones psíquicas para esclarecer de qué tipo de trastornos ha de verse afectada una persona para poder aplicar la exención o atenuación de responsabilidad penal. Cabe hacer mención a las consecuencias que tiene la realización de hechos delictivos bajo estas circunstancias pues no existe una opinión unánime respecto a la aplicación de medidas de seguridad en estos casos. Por último, realizaremos una explicación en derecho comparado sobre la regulación jurídica que le dan diferentes países a la comisión de hechos delictivos por sujetos que padecen anomalías mentales.
[en] This work documents the design of an indoors navigation system, which can be used on board of the most extended portable computers (PCs, Tablets and Smartphones). As a typical scenario, this navigation tool will use the inner spaces of the Polytechnic School of the University of Alcalá. An essential component of the designed system is its adaptability to any user, despite the fact of possible mobility impairing. As a result, the generated route takes into account different mobility profiles of users in order to choose the best route choosing stairs, lifts or ramps.

[es] En este trabajo se diseña y desarrolla un entorno de navegación en interiores de edificios, usable con las plataformas portables más extendidas (PC, Tablet o Smartphone). Como escenario de aplicación, el entorno de navegación se utilizará dentro del edificio Politécnico de la Universidad de Alcalá. Una característica esencial de este sistema es que sea usable incluso por personas con problemas de movilidad (usuarios de sillas de ruedas, muletas, etc.). La ruta propuesta al destino deseado, se genera según el perfil de movilidad del usuario, teniendo en cuenta las limitaciones motoras al elegir pasos por escaleras, ascensores, rampas, etc.
[en] Through this article, a first approach to the determinants of Spanish tourism demand is pursued from there, in order to analyse whether there has been a different response between the territories during the crisis, as the tourism sector is concerned, attending especially to the category of the hotel establishment in achieving the pro-cyclical theories of tourism and the more resistant character to economic downturns of luxury tourism. The results refute the conclusions reached in previous literatures and open new ways of research.

[es] A través de este artículo se persigue abordar una primera aproximación a los factores determinantes de la demanda turística española para, a partir de ahí, analizar si ha existido una diferente respuesta entre los territorios durante la crisis en cuanto al sector turístico se refiere, atendiendo, sobre todo, a la categoría del establecimiento hotelero, en consecución de las teorías del carácter pro-cíclico del turismo y del carácter más resistente a los declives económicos del turismo de lujo. Los resultados obtenidos refutan las conclusiones alcanzadas en anteriores literaturas y abren nuevas vías de investigación.
[en] The birth of a child and motherhood are vital events that have been socially associated with a great moment of joy and happiness, despite the high emotional, psychological and affective demands that it requires. However, postpartum depression is a phenomenon that appears with a high prevalence in the puerperium process. The symptoms that characterize postpartum depression (loss of interest, apathy, sadness feelings, guilt ...) is very similar to the phenomenon of postpartum sadness, which remits on its own. This type of depression can be aggravated and prolonged over time, so it is so important to make an early detection. In the Spanish National Health System, mental health is considered during pregnancy and the puerperium, but, despite the all the evidence about this, health action protocols have not been yet agreed upon for these cases. Previous works have formulated different intervention and prevention models, varying both the theoretical body on which they are based, and the results obtained after their application. The proposal of this work has been to create a model for the prevention of postpartum depression and concomitant anxiety symptoms, through the use of the strengths of previous works and the reformulation of their weaknesses. The program has an eclectic approach, combining cognitive-behavioral techniques, mindfulness-based cognitive therapy, and body techniques. The program is theoretically outlined for future application.

[es] El nacimiento de un hijo y la maternidad son eventos vitales que socialmente se han asociado a un gran momento de alegría y felicidad, a pesar de las altas demandas emocionales, psicológicas y físicas que requiere. No obstante, la depresión postparto es un fenómeno que aparece con una alta prevalencia en el proceso de puerperio. La sintomatología que caracteriza a la depresión postparto (anhedonia, apatía, sentimientos de tristeza, culpa…) es muy similar al fenómeno de tristeza postparto, el cual remite solo; sin embargo, esto no ocurre así en la depresión postparto. Este tipo de depresión se puede agravar y prolongar en el tiempo, por lo que es de vital importancia realizar una detección temprana de este. En el Sistema Nacional de Salud de España, se contempla la salud mental durante el embarazo y puerperio, pero, a pesar de la enorme evidencia existente, aún no se han consensuado protocolos de actuación sanitarios para estos casos. Trabajos anteriores han formulado diferentes modelos de intervención y prevención, variando entre sí tanto el cuerpo teórico en el que se sustentan como en los resultados obtenidos tras su aplicación. La propuesta de este trabajo ha sido crear un modelo de prevención de la depresión postparto y los síntomas de ansiedad concomitantes, a través de la utilización de las fortalezas de trabajos previos y la reformulación de las debilidades de estos. El programa tiene un enfoque ecléctico, en el cual se combinan técnicas cognitivo-conductuales, de terapia cognitiva basada en la atención plena, y técnicas corporales. Se deja todo el desarrollo del programa planteado para una posible aplicación futura en el ámbito sanitario público y/o privado.
[en] The main goal of this article is to illustrate the use of a corpus methodology in the specialized vocabulary acquisition initial stage. The first section delves into the lexical translation concept. It follows to describe the important role corpus methodology occupies in translator training and its use in the initial translation stage of a scientific text. The article concludes with the proposal of a didactic approach aimed at using a virtual corpus as a first-step documental resource for specialized vocabulary acquisition and the final results of an initial survey conducted among the students to evaluate the approach.

[es] El presente artículo tiene como principal objetivo ejemplificar la metodología de corpus en la etapa inicial de adquisición de vocabulario especializado como parte del desarrollo de la competencia léxica traductora. En un primer momento el trabajo se adentra en el concepto de competencia léxica traductora. Seguidamente, se describe cómo la metodología de corpus ocupa un lugar primordial en la formación de traductores y cómo puede ayudar en la fase de pretraducción (traducción inversa) de un texto científico. Finalmente se propone el uso de un corpus virtual monolingüe como herramienta documental previa para la adquisición de vocabulario especializado y la valoración inicial de la propuesta por parte del alumnado.
[en] In the wide domain of wisdom literature, the dialogic option characterizes a small group of question and answer texts, which gained constant success during the Middle Ages and beyond. In the Iberian peninsula the ancient pattern has been adapted, with structural and thematic variations, to obtain a didactic instrument more comprehensive; but the diversion offered by the fictional framework and the intellectual challenge to the reader were appreciated as well, and preserved. It's particularly interesting to find some of the same features in well-known encyclopedic works as the french Livre de Sydrac, where vulgarization is combined with edification and entertainment.

[es] En el vasto ámbito de la literatura sapiencial, la opción dialógica caracteriza un pequeño grupo de textos organizados por preguntas y respuestas, cuyo éxito fue constante durante la Edad Media y más allá. En el área ibérica el esquema tradicional ha sido utilizado, a través de variaciones estructurales y temáticas, para ofrecer un instrumento didáctico más rico en informaciones, sin renunciar ni a la diversión ofrecida por el marco narrativo, ni al reto intelectual lanzado al lector. De aquí el interés por las correspondencias detectadas a varios niveles con obras de ambiciones enciclopédicas, como el Livre de Sydrac francés, donde la divulgación se combina con la edificación y el entretenimiento.
[en] The main objetive of this final master project is improve the reactive and deliberative navigation system of robotic wheelchair SARA [1], by the fuse of the different sensors of the system: odometric, ultrasonic and inertials. To achieve this purpose, the previous final degree project [2] is taken as basis, where a navigation system based on odometry was created. The sensor fusion allows minimize aleatory errors of sensors, obtaining a more reliable estimation. In this way, safer navigation is achieved for the user. It is necessary to work at the low level of the system, which is composed of the microcontrollers that access the measurements of each sensor. The low level communicates with the high level by CAN bus. The high level consists of a set of ROS packages in charge of fusing the odometry data from the previous system, with the measurements obtained by the inertial sensor, creating a new estimate of the position of the platform. The resulting odometry is used as a reference to calculate the trajectories of the navigation system.

[es] El propósito de este trabajo de fin de máster es mejorar el sistema de navegación reactiva y deliberativa de la silla de ruedas robotizada SARA[1] mediante la fusión de la información obtenida por los distintos sensores que componen el sistema, de tipo odométricos, ultrasónicos e inerciales. Para llevarlo a cabo, se toma como base el trabajo previo [2], donde se creó un sistema de navegación empleando únicamente en la estimación del posicionamiento relativo basado en la odometría. La fusión de sensores permite minimizar los errores aleatorios de los sensores, con el fin de obtener un resultado más fiable. De este modo, se consigue una navegación de la silla más segura para el usuario. Es necesario trabajar en el bajo nivel, que está formado por los microcontroladores que acceden a las medidas de cada sensor y componente que forma el sistema completo, que se comunica con el alto nivel por bus CAN. El alto nivel está formado por un conjunto de paquetes ROS encargados de fusionar los datos de la odometría del sistema previo, con las medidas obtenidas por el sensor inercial, creando una nueva estimación de la posición de la silla. La nueva odometría resultante se emplea como referencia para calcular las trayectorias del sistema de navegación.
[en] Line 115 of the CMC has received little attention from the annotators of the work. This is perhaps due to the fact that the three nouns contained in the line can be understood in their most generally accepted current meaning. However, the common use of these nouns in ancient Castilian language calis for a change in the former supposition. Medieval documents reveal that heredades denotes not only real estate properties, but also chattels. Concerning casas and palacios, there are some reasons to reject the thesis that they were other personal dwellings of the Cid (not even it is an emphatic expression of his address). Both words mean various types of farming stablishments. The CMC shows that the Cid was the owner of agricultural possessions (as is shown in historical documents). Therefore, he would need to have colonists, dependent serfs, that would be the husbands or the fathers of the casadas 'female serfs' (l. 1803). Consequently, they should be named with the same noun. However, the relevant masculine form (casado) of this noun does not appear in the text. The reason why this masculine form has been eliminated from the 1207 version is probably that it is more representative, as a non-marked form, of a disappeared social class, while the feminine form survives as a vestige of a previous version.

[es] El verso 115 del CMC ha merecido escasa atención de los anotadores de la obra, quizá porque sus tres sustantivos pueden entenderse con su más común significado actual. Pero algunos de sus usos generalizados en castellano antiguo obligan a modificar esta suposición. La documentación alto medieval revela que heredades corresponde tanto a bienes inmuebles como a muebles. Respecto de casas y palacios, por varias razones debe desecharse que se trate de otras tantas viviendas personales del Cid (ni aun en expresión enfática de su domicilio). Ambas palabras significan aquí diversos tipos de explotaciones agrícolas. El CMC muestra que el Cid era un propietario de bienes agrarios (como es sabido por documentos históricos). Por tanto, necesariamente contaría con colonos, con siervos dependientes, que serian los esposos o padres de las casadas (v. 1803). En consecuencia, les correspondería la misma terminología. Sin embargo, la pertinente forma masculina (casado) no aparece en el texto. Probablemente por ser más representativa, como forma no marcada, de una clase social desaparecida, al menos nominalmente, ha sido eliminada en la versión de 1207, mientras que en ella subsiste la forma femenina, como reliquia de de una redacción anterior.
[en] The master's thesis herein presented consists of implementing and evaluating a state-of-the-art action recognition method suitable for an anomaly detection system. The method is the one proposed in Long-term Recurrent Convolutional Networks for Visual Recognition and Description, which is a two-stage configuration based on Convolutional Neural Network (CNN) and Long Short-Term Memory (LSTM), end-to-end trainable and capable of learning time dependencies between visual features. The results obtained over the test splits of the UCF101 dataset show that this method outperforms other models that do not learn temporal dynamics. In addition, the performance of the LRCN is comparable to that of other state-of-the-art methods.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster consiste en la implementación y evaluación de un método de reconocimiento de acciones adecuado para ser utilizado en un sistema de detección de anomalías. Dicho método es el propuesto por el trabajo titulado Long-term Recurrent Convolutional Networks for Visual Recognition and Description, el cual está compuesto por dos fases basadas en CNN y LSTM. Esta configuración se entrena en conjunto y es capaz de aprender dependencias temporales entre las características visuales extraídas. Los resultados obtenidos sobre los conjuntos de evaluación de la base de datos UCF101, muestran que este método supera a otros modelos que no tienen en cuenta las relaciones temporales en su estructura. Además, el rendimiento que ofrece es comparable al de otros métodos del estado del arte.
[en] We analyse two canons -c. 1 and 59-, inserted in the pseudoilliberitan canonistic compilation, forbiding Christians to carry out pagan sacrifices in temples. The correct interpretation of these dispositions requires an accuracy of their contents in order to obtain fi-om them chronological evidences. Their hermeneutics relies on the two parts which both canon present: the crime or sin observed and the sanction imposed. To fix and valiue every part, their indications are compared with the extant documents, especially with the disciplinary and legislative corpus. The results achieved recommend to place the initial redaction of these two laws -whose origins are distinct- in the second half of the fourth century.

[es] Se analizan dos cánones -c. 1 y 59-, insertos en la compilación canonística pseudoiliberritana, que prohiben a los cristianos realizar sacrificios paganos en los templos. La correcta interpretación de estas disposiciones requiere precisar sus contenidos y, en función de ellos, obtener indicios cronológicos. Su hermenéutica descansa en las dos partes que ambos cánones presentan: la que corresponde al delito o pecado contemplado y la relativa a la sanción impuesta. Para fijar y valorar cada una de ellas, se comparan sus indicaciones con los testimonios disponibles, especialmente con el acervo disciplinar y legislativo. Los resultados obtenidos aconsejan ubicar la redacción inicial de estos dos mandatos -cuyas procedencias son distintas- durante la segunda mitad del siglo IV.
[en] Metaphorically, a language can be considered potentially mature if in the respective society exist, at least in a latent state, the linguistic fundamentals (lexical, morphological, syntactic, textual) necessary to establish the different textual genres required by the various spheres of its culture (textual potentiality). The respective society would be really mature only if it has developed the paradigms of the different textual genres in reproducible series (v. gr. epic poems, donation letters, etc.; textual serialization). The wealth of textual series constitutes one of the basic axes of any culture. The development of textual series is correlated with the formation and con-tinuity of state structures. This work offers a brief comparative overview of textual development in different medieval Romance cultures.

[es] De manera metafórica, una lengua se puede considerar potencialmente madura si en la sociedad respectiva existen, por lo menos en estado latente, los fundamentos lingüísticos (léxicos. morfológicos, sintácticos, textuales) necesarios para establecer los diferentes géneros textuales requeridos por los varios ámbitos de su cultura (potencialidad textual). Realmente madura sería la respectiva sociedad solo si ha desarrollado los paradigmas de los distintos géneros textuales en series reproducibles (v. gr. poemas épicos, cartas de donación, etc.; serialización textual). La riqueza de series textuales constituye uno de los ejes básicos de toda cultura. El desarrollo de series textuales está correlacionado con la formación y la continuidad de estructuras estatales. El presente trabajo ofrece un breve panorama comparativo sobre el desarrollo textual en las diferentes culturas románicas medievales.
[en] The purpose of this study is to elaborate an educational proposal to work as a mathematics teacher in a Secondary School with students who have a visual disability. For this purpose, my study begins with the evolution and development of the inclusion of students with visual disabilities in our country. An additional part of this study provides manipulative tools and resources to assist the learning of blind students in mathematics.

[es] El propósito de este trabajo consiste en la elaboración de una propuesta didáctica para trabajar la asignatura de matemáticas en la Educación Secundaria con alumnado que presente una discapacidad visual. Para ello, comienza estudiando la evolución de la atención a la diversidad en nuestro país, así como el desarrollo a lo largo de la historia de la enseñanza a estudiantes ciegos. Además, se aportan una serie de herramientas y materiales manipulativos, con el objetivo de favorecer el aprendizaje en matemáticas de los estudiantes invidentes.