BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Animals of various kinds frequently appear in the text of the Cantigas de Santa Maria. Their presence sometimes serves descriptive purposes, and some other times can be accounted for by metrical reasons. However, if alongside the name of the animal itself, we also consider the symbolism they had in the Middle Ages, the interpretation of the cantiga is far more rich, and we are able to fully understand a message which was straightforward for the medieval audience. In this paper I comment on some examples from the Cantigas in which a mere anecdote becomes an authentic exemplum once the symbolic meaning carried by some animals in the Middle Ages is taken into account.

[es] En un buen número de cantigas de Santa María aparece mencionado algún animal. Su presencia puede justificarse por la necesidad de adornar la escena o por cuestiones de rima. Sin embargo, si al nombre de esos animales se le añade la simbología que portaban en la Edad Media, el texto de la cantiga cambia completamente, se enriquece y comprendemos mejor el mensaje que, con toda seguridad, era interpretado por el público medieval. En este trabajo se expondrán algunas muestras de cómo un texto que relata una anécdota se transforma en un verdadero exemplum al descodificar de manera correcta el significado simbólico que acompañan a ciertos animales en la Edad Media.
[en] In recent decades, theoretical and methodological approaches in linguistics applied to foreign language teaching and acquisition have highlighted the importance of the communicative competence component involved in interaction, and more specifically, in conversation. Current knowledge about the structure and organisation of conversation, and more specifically about conversation in Spanish, is relatively comprehensive and it is therefore possible to design study programmes that incorporate conversational content. However, few studies have investigated cultural differences in conversation structure, the characteristics of conversation in a foreign language, or teaching conversation phenomena and mechanisms. Here, we present the theoretical and methodological foundations considered necessary to conduct a variety of studies aimed at rectifying this omission. These bases have underpinned the research and teaching proposals described in the articles that comprise the monograph "Conversational competence: research and teaching in the context of linguistics applied to teaching SFL", and may serve as a framework for future research.

[es] El desarrollo teórico y metodológico que se ha producido en las últimas décadas en la Lingüística aplicada a la adquisición y enseñanza de lenguas extranjeras ha destacado, por su importancia, la parcela de la competencia comunicativa que tiene que ver con la interacción y, concretamente, con la conversación. Los conocimientos que tenemos en la actualidad acerca del funcionamiento y la organización mismos de la conversación, y más específicamente de la conversación en lengua española, son bastante completos, por lo que es posible diseñar planes curriculares que atiendan ya a contenidos conversacionales; sin embargo, aún son muy pocos los trabajos realizados con respecto a diferencias culturales en la estructuración de la conversación y a las características que presenta la conversación en LE, así como a la enseñanza de mecanismos y fenómenos conversacionales. En este trabajo, se presentan las bases teóricas y metodológicas que se consideran adecuadas para llevar a cabo estudios de diversa índole que permitan ir llenando el vacío existente; en ellas se han apoyado las investigaciones y propuestas didácticas que se presentan en los artículos que componen el monográfico La competencia conversacional: investigación y didáctica en el marco de la Lingüística aplicada a la enseñanza de ELE, y que pueden servir de modelo sistematizador para los trabajos futuros.
[en] The present work has the purpose of analyzing in detail the entire field of juvenile delinquency and its treatment, related to children between the ages of fourteen and eighteen. To do this, it is necessary to study the current situation of juvenile delinquency at national and international level, analyzing the rates and profile of juvenile offenders, as well as the reasons that may lead to antisocial behavior. In addition, we will deal with all phases of the criminal process with special reference to the conviction. Finally, we will address the Reinsertion and Social Services programs established for the minor offender, although we will limit ourselves to determining the benefits provided by the Madrid Community Agency for Re-education and Reinsertion of the Minor Infractor, since it is the geographical area in which we meet.

[es] El presente trabajo tiene el propósito de analizar pormenorizadamente todo el ámbito de la delincuencia juvenil y su tratamiento, relacionado con los menores de edades comprendidas entre los catorce y dieciocho años. Para ello, resulta necesario hacer un estudio de la situación actual de la delincuencia juvenil a nivel nacional e internacional, analizando las tasas y el perfil de los menores infractores, así como los motivos que pueden conducir a forjar una conducta antisocial. Además, trataremos todas las fases del proceso penal haciendo especial referencia a la sentencia condenatoria. Finalmente, abordaremos los Programas de Reinserción y Servicios Sociales instaurados para el menor infractor, si bien, nos limitaremos a determinar las prestaciones dispuestas en la Agencia de la Comunidad de Madrid para la Reeducación y Reinserción del Menor Infractor por constituir el ámbito geográfico en el que nos encontramos.
[en] With the intention of serving the high school teacher of some use, the way Spanish adolescents speak nowadays has been examined as an extension of a way of thinking and living. Having ordered hierarchically the diverse and heterogeneous traits of the adolescent variety, we postulate an adolescent communicative style. We highlight in it metarepresentative utterances, as a reflection of a powerful metacognition, the power of expressive and appealing functions, as well as the role of social networks in the dissemination and creation of this variety. The relationship between the adolescents' communicative style and their lifestyle has led us to their formulaic language and search for identity, which characterizes this stage of human life. In view of such panorama, the last questions are aimed at what this study can offer to the Language and Literature teacher as well as what the teacher can do.

[es] Con la intención de servir de alguna utilidad al profesor de Secundaria, se ha examinado la manera de hablar de los adolescentes españoles actuales como extensión de una manera de pensar y vivir. Ordenados jerárquicamente los diversos y heterogéneos rasgos de la variedad adolescente, postulamos un estilo comunicativo adolescente. Destacamos en él los enunciados metarrepresentativos, reflejo de una poderosa metacognición, el dominio de las funciones expresiva y apelativa, así como el papel de las redes sociales en la difusión y creación de esta variedad. La relación entre estilo comunicativo adolescente y su estilo de vida nos ha llevado a su lenguaje formulaico y a la búsqueda de la identidad, que caracteriza esta etapa de la vida humana. A la vista de este panorama, las últimas preguntas se dirigen a lo que puede ofrecer al profesor de Lengua y Literatura todo este estudio y lo que él puede hacer.
[en] On 9th and 10th November 2011 the Second conference on Language and Communication was held at the Faculty of Arts at the University of Alcala (Spain). This time was centered on phraseology and paremiology, allowing us to honor the work of Julio Casares, "Introducción a la lexicografía moderna". Published in 1950 as Annex LII in the Revista de Filología Moderna and prefaced by the great Swiss Romance philologist W. von Wartburg. The six chapters on locutions, proverbial phrases, sayings and idioms are an "unavoidable precedent of all subsequent studies on phraseology conducted in our country" (see Martínez Montoro 2002: 77 in the "Foreword"). In order to reach the widest possible audience with the content of this Conference, Lingüística en la Red publishes as monographic annex to number X the texts of the lectures prepared by the respective rapporteurs.

[es] En los pasados 9 y 10 de noviembre de 2011 se celebraron las II Jornadas de Lengua y Comunicación en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá (España). En esta ocasión giraron en torno a la fraseología y la paremiología, lo que permitió homenajear la obra de Julio Casares, Introducción a la lexicografía moderna. Publicada en 1950 como Anejo LII de la Revista de Filología Española y prologada por el gran romanista suizo W. von Wartburg, los seis capítulos que dedica a locuciones, frases proverbiales, refranes y modismos constituyen un "precedente ineludible en todos los posteriors estudios sobre fraseología que se han realizado en nuestro país" (véase Martínez Montoro 2002: 77 en la "Presentación"). Para hacer llegar a un amplio público el contenido de estas Jornadas, Lingüística en la Red publica como anexo monográfico al número X los textos de las conferencias preparados por los respectivos ponentes.
[en] Some of the most important comic books from the nineties share a common trait: occultism has a relevant role in them. The scholar Christopher Partridge coined the term occulture to refer to these art works that include references to esotericism. We can observe this in The Sandman, The invisibles, Promethea, Strangehaven or Saucer country. In the following pages, you will find an analysis of the presence of this factor in the works above mentioned. We will show how the authors use these topics. We will also talk about their direct mentions of some of the main exponents of esotericism.

[es] Un rasgo en común que comparten alguno de los cómics más importantes desde los años noventa es el peso del ocultismo en ellos. Tanto en The Sandman, como en Los invisibles, Promethea, Strangehaven o Saucer country se hallan rastros notorios de lo que el investigador Christopher Partridge denominó occulture, obras de arte que se sirven del esoterismo. En las siguientes páginas se analizará ese factor en las obras citadas, mostrando la manera en que se aprovechan de temas, así como también sus citas directas a algunos de los principales exponentes del esoterismo.
[en] The article focuses on the horse-sacrifice as an important Proto-Indo- European ritual used for royal consecration. Examples from the Hittites, Indo-Aryans, Celts, Romans, and Scandinavians are analyzed and compared. Furthermore, Turkic and Mongol analogues are also described, a fact that indicates that this type of horse-sacrifice had a Eurasian geographical distribution rather than being genealogically circumscribed to the Indo-Europeans. A study of the role of a transfunctional euhemerized goddess-queen in the hieros gamos and the horse-sacrifice for the legitimization of a new king completes the paper.

[es] El artículo trata del sacrificio equino como un importante ritual protoindo- europeo usado para la investidura de un nuevo rey. Se presentan ejemplos hititas, indo-arios, celtas, romanos y escandinavos, que son analizados y comparados. Además, se describen y analizan casos análogos entre los antiguos pueblos turcos y mongoles, lo que indica que este tipo de sacrificio poseía una distribución geográfica en Eurasia que no estaba limitada genealógicamente a los indo-europeos. Un estudio del rol de una diosa-reina transfuncional euhemerizada en el Meros gamos y el sacrificio equino para la legitimación de un nuevo rey completa el trabajo.
[en] The objective of this work is the design, implementation and evaluation of a people detection system in depth images, based on Convolutional Neural Networks. The built deep network has a complex architecture, based on encoder-decoder configuration and using ResNet residual layers. The training process has been divided in two parts. The first part, using a big dataset of synthetic data. The second part, using a small set of real data, avoiding to manually label big datasets. After the evaluation of the final system, the success rate obtained is 85 %, with an accuracy of 100% that allows to validate the system. If you have problems, suggestions or comments, please forward them to Roberto Martín López <roberto. martin@edu.uah.es>.

[es] El objetivo de este trabajo es el diseño, implementación y evaluación de un sistema de detección de personas en imágenes de profundidad, basado en Redes Neuronales Convolucionales. Se ha construido una red neuronal profunda, con una estructura compleja, basada en una configuración encoder-decoder y en los bloques residuales de la ResNet. Su entrenamiento se ha dividido en dos partes: en la primera se ha utilizado una base de datos que contiene un gran número de datos sintéticos, generados para esta aplicación y en la segunda se ha llevado a cabo un ajuste con un pequeño conjunto de datos reales, evitando así la necesidad de etiquetar manualmente grandes bases de datos. Tras la evaluación del sistema final, se ha obtenido una tasa de aciertos del 85 %, con una precisión del 100% que ha permitido validar el sistema desarrollado. Ante cualquier problema o sugerencia sobre el presente trabajo, por favor contactad con Roberto Martín López <roberto.martin@edu.uah.es>.
[en] Currently, depression plays a leading role among all the mental health disorders that individuals in our society suffer from. Although, traditionally, depression has been associated with an increase in negative affect, recent research has shown the central role that the absence of positive emotions plays in explaining the disorder. So, the following study has been interested in addressing depressive symptomatology, relating it to the fear of positive emotions and the use of positive emotion dampening as an emotional regulation strategy. For this, a mediational analysis has been carried out, positioning depressive symptoms as a dependent variable, fear of positive emotions as a mediating variable and the use of dampening as an independent variable, this analysis being the main objective of this research. The results show that depressive symptoms are related to the use of dampening strategies in positive emotions. In turn, the mediational analyzes indicate that this relationship is partially mediated by the fear of positive emotions.

[es] Actualmente, la depresión cobra gran protagonismo entre todos los trastornos de salud mental que los individuos de nuestra sociedad sufren. A pesar de que, tradicionalmente, la depresión ha estado asociada con un incremento del afecto negativo, investigaciones recientes han mostrado el papel central que posee la ausencia de emociones positivas a la hora de explicar el trastorno. Así pues, el siguiente estudio ha tenido interés en abordar la sintomatología depresiva, relacionándola con el miedo a las emociones positivas y el empleo de la amortiguación de emociones positivas como estrategia de regulación emocional. Para ello, se ha realizado un análisis mediacional posicionando la sintomatología depresiva como variable dependiente, el miedo a las emociones positivas como variable mediadora y el uso de la amortiguación como variable independiente, siendo dicho análisis el objetivo principal de esta investigación. Los resultados, muestran que la sintomatología depresiva está relacionada con el uso de estrategias de amortiguación en las emociones positivas. A su vez, los análisis mediacionales señalan que dicha relación está parcialmente mediada por el miedo a las emociones positivas.
[en] The purpose of this bachelor thesis work will be to perform a test bench with di erent methods used for Blind Source Separation (BSS) of people's voices, to be used in acoustic localization algorithms to improve their accuracy. For this purpose, the MATLAB software tool will be used to implement and evaluate the di erent proposed systems. We will consider that most related systems in the scienti c literature have three phases: move the audio source to the time-frequency (TF) domain by perfoming the Short Time Fourier Transform (STFT) to the audio mix, separate the audio into the di erent sources applying BSS techniques, and a nal task with the obtained signals of reconstruction and transition to the time domain using the Inverse Short Time Fourier Transform (ISTFT). For reaching the objectives described, the project has been divided in the following tasks: design of the blocks responsible for carrying out the STFT and the ISTFT that will be common for all BSS methods and the development of the BSS method bank and of the ltering stage, using a Wiener lter or similar, which will also be common to all methods. Last of all, testing and evaluation of the complete system using audio mixes obtained in similar environments to the one in which the system is to be applied to improve the location of the various sources.

[es] El propósito de este Trabajo de Fin de Grado (TFG) sería realizar un banco de pruebas con distintos méetodos utilizados para la separacióon ciega de fuentes de audio, Blind Source Separation (BSS), que sería usado en algoritmos de localización acústica para mejorar su precisión. Bajo este propósito, se usaría la herramienta software MATLAB para implementar y evaluar los distintos sistemas propuestos. Consideraremos que la mayoría de los sistemas relacionados en la literatura científi ca se componen de tres fases: pasar al dominio tiempo-frecuencia mediante la realización de la Short Time Fourier Transform (STFT) de la mezcla de audio, separar la misma en las diferentes fuentes aplicando tecnicas Blind Source Separation (BSS), y la nal reconstrucción de las señales obtenidas y paso al dominio del tiempo utilizando la Inverse Short Time Fourier Transform (ISTFT). Con el n de alcanzar los objetivos descritos, se ha dividido el trabajo en las siguientes tareas: diseño de los bloques encargados de realizar la STFT y la ISTFT, que serían comunes para todos los métodos BSS, desarrollo del banco de métodos BSS y de la etapa de ltrado, utilizando un ltro Wiener o similar, que también sería común a todos los métodos. Finalmente, se probaría y evaluaría el sistema completo mediante mezclas de audio obtenidas en entornos similares al que se desea aplicar el sistema para mejorar la localización de las distintas fuentes.
[en] The project emerges as a metropolitan reference that revitalizes the fabric of the neighborhood. This new endowment will bring to the area the arrival of young people, students and a comfortable area that connects with Madrid Rio. Over time, the left bank of the river has suffered a strong decompensation with the right in terms of the concentration of leisure, cultural and commercial spaces. It is at this point that the generating seed of the project starts. The proposal proposes a reconstruction of the public space that gives continuity to the urban edge. Try to reconstruct the communication between the neighborhood and Madrid rio. This project aims to achieve, in the long term, the recovery and social activation of this area. It is a container that houses different uses under the same skin. Its multiple market denomination, sports center and library announces a collective protagonism and reveals its social status of the program.

[es] El proyecto surge como un referente metropolitano que revitalice el tejido del barrio. Esta nueva dotación aportará a la zona la llegada de gente joven, estudiantes y un espacio desahogado que conecta con Madrid río. A lo largo del tiempo, la margen izquierda del río ha sufrido una fuerte descompensación con la derecha en cuanto a la concentración de espacios lúdicos, culturales y de comercio. Es en este punto de donde parte la semilla generadora del proyecto. La propuesta propone una reconstrucción del espacio público que dé continuidad al borde urbano. Intenta reconstruir la comunicación entre el barrio y Madrid rio. Con este proyecto se pretende alcanzar, a largo plazo, la recuperación y activación social de esta zona. Es un contenedor que alberga distintos usos bajo una misma piel. Su denominación múltiple mercado, polideportiva y biblioteca anuncia un protagonismo colectivo y revela su condición social del programa.
[en] The proposal of this work is the analysis of the current concept of a person with disabilities that is included in the Criminal Code after the modification made by Organic Law 1/2015, of March 30, and which represents an important novelty in the Spanish legal system: Adoption of the social model of disability promoted by the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities. For this, it has been necessary to study the background of the concept of a person with disabilities and the study of the evolution that the Criminal Code has experienced until reaching its current conception. In addition, its regulatory framework will be analyzed in depth, which differentiates "disabled person" from "disabled person in need of special protection", all in the light of the jurisprudence dictated in this regard. Finally, the situation of the person with disabilities as a victim of crime will be examined, with special reference to hate crimes.

[es] La finalidad del presente trabajo es el análisis del actual concepto de persona con discapacidad que recoge el Código Penal tras la modificación efectuada por la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, y que supone una importante novedad en el ordenamiento jurídico español: la adopción del modelo social de la discapacidad que promueve la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Para ello, ha sido necesario el estudio de los antecedentes del concepto de persona con discapacidad y el estudio de la evolución que ha experimentado el Código Penal hasta llegar a su actual concepción. Además, se analizará en profundidad su marco normativo, que diferencia "persona con discapacidad" de "persona con discapacidad necesitada de especial protección", todo ello a la luz de la jurisprudencia dictada al respecto. Por último, se examinará la situación de la persona con discapacidad como víctima del delito, haciendo especial referencia a los delitos de odio.
[en] The objective of the study was to analyze barriers to access to health care in Chile reported by international migrants residing in the metropolitan region of the country and associated factors. For this purpose, a digital survey on vulnerabilities and resources of migrant communities in Chile to face the SARS-CoV-2 pandemic was applied. A descriptive and stratified analysis was performed by demographic and socioeconomic variables, type of health provision and migratory status. As results, immigrants from Haiti reported the highest percentage of barriers to health care access, after adjusting for socio-demographic variables and migratory status.

[es] El objetivo del estudio fue analizar barreras de acceso a la atención de salud en Chile reportadas por migrantes internacionales residentes en la región metropolitana del país y factores asociados. Para ello, se aplicó una encuesta en formato digital sobre vulnerabilidades y recursos de comunidades migrantes en Chile para enfrentar la pandemia SARS-CoV-2. Se realizó análisis descriptivo y estratificado por variables demográficas, socioeconómicas, tipo de previsión de salud y estatus migratorio. Como resultados, inmigrantes provenientes de Haití reportaron el mayor porcentaje de barreras de acceso a la atención en salud, esto tras ajustar por variables sociodemográficas y estatus migratorio.