[ca] En aquest treball s'estudia com a principal objectiu la influència de com els principals factors considerats en la selecció de les bótes de roure afecten l'alliberament de elagitanins en el vi. Amb aquesta finalitat s'ha desenvolupat una optimització dels mètodes ja existents sobre la identificació, quantificació i determinació dels elagitanins presents als vins. També es va determinar la influència de l'origen botànic del roure, del nivell de torrat de les dogues i de l'ús de les bótes sobre l'alliberament dels elagitaninos. La criança en bótes de roure també enriqueix el vi en substàncies volàtils. Per aquesta raó s'ha realitzat un estudi per interrelacionar la percepció sensorial per part d'un panell de tast entrenat amb el contingut de les principals substàncies volàtils alliberades pel roure així com un estudi sobre les preferències sobre els vins envellits en diferents tipus de bótes. Tanmateix, s'ha estudiat la cinètica de consum d'oxigen per part de serradures de diferents tipus de roure en un mitjà model comprovant-se que hi ha una relació directa entre l'alliberament de elagitanins i la velocitat de consum d'oxigen. Per tant, es pot afirmar que els elagitanins són potents antioxidants que poden ajudar a protegir el vi de l'oxidació. Per tant, el potencial impacte de la concentració de elagitaninos que el roure allibera al vi hauria de ser un criteri per als cellers a l'hora de seleccionar l'origen botànic, el nivell de torrat i el nombre de vegades que s'han utilitzat les bótes, a igual que altres criteris més comuns com el perfil aromàtic o la permeabilitat a l'oxigen de la fusta.

[es] En este trabajo se estudia como principal objetivo la influencia de cómo los principales factores considerados en la selección de los barriles afectan la liberación de elagitaninos en el vino. Para este fin se ha desarrollado una optimización de los métodos ya existentes sobre la identificación, cuantificación y determinación de los elagitaninos presentes en los vinos. También se determinó la influencia del origen botánico del roble, del nivel de tostado de las duelas y del uso de las barricas sobre la liberación de los elagitaninos. La crianza en barricas de roble también enriquece el vino en substancias volátiles. Por esta razón se ha realizado un estudio para interrelacionar la percepción sensorial por parte de un panel de cata entrenado con el contenido de las principales substancias volátiles liberadas por el roble así como un estudio sobre las preferencias sobre los vinos envejecidos en diferentes tipos de barricas. Asimismo, se ha estudiado la cinética de consumo de oxígeno por parte de virutas de diferentes tipos de roble en un medio modelo comprobándose que existe una relación directa entre la liberación de elagitaninos y la velocidad de consumo de oxígeno. Por consiguiente, se puede afirmar que los elagitaninos son potentes antioxidantes que pueden ayudar a proteger el vino de la oxidación. Por consiguiente, el potencial impacto de la concentración de elagitaninos que el roble libera al vino debería ser un criterio para las bodegas a la hora de seleccionar el origen botánico, el nivel de tostado y el número de veces que se han utilizado los barriles, al igual que otros criterios más comunes como el perfil aromático o la permeabilidad al oxígeno de la madera.