[ca] L'objecte del present document es la realització d'un projecte executiu de les instal·lacions d'una biblioteca municipal d'un petit poble del Vallès, per tal de convertir l'edifici en un espai apte pel desenvolupament de les seves funcions i per tal de garantir el confort a tots els futurs usuaris de la biblioteca. Per aconseguir aquest confort, ha sigut necessari la realització d'un estudi minuciós sobre les necessitats de l'edifici tenint en compte l'ús al que es destinarà. Els trets característics de l'espai, així com els condicionants arquitectònics de l'edifici han fet necessari adaptar en cada moment el disseny de cada una de les instal·lacions a la morfologia de l'edifici. Com a punt de partida calia fer un llistat de totes les instal·lacions que intervindrien en el projecte i decidir quines eren les instal·lacions en les que s'havia de dedicar mes recursos a l'hora de dissenyar-les. Aquest llistat, per si sol, va constituir un punt de partida del projecte, fent una aproximació, a mode de pinzellada, de cadascuna de les instal·lacions. Tenint en compte que es tractava d'un edifici de pública concurrència era important recopilar tota la normativa necessària per cada instal·lació per adaptar-se en tot moment als reglaments vigents. La sostenibilitat i l'estalvi energètic han estat en tot moment presents en la realització del projecte. La importància de crear unes instal·lacions que aportessin un estalvi energètic a l'edifici era cabdal. En una època en que l'economia local dels pobles no es la millor, els professionals tenim part de responsabilitat a l'hora de realitzar projectes amb el màxim de rigor possible en quan a estalvi energètic es refereix. Utilitzar l'energia solar per proporcionar aigua calenta sanitària, utilitzar una tecnologia com la Led pel projecte d'enllumenat o escollir el sistema de climatització que mes be s'adapti a la morfologia de l'edifici son alguns exemples de com un edifici pot esdevenir eficient energèticament parlant. El present document es divideix en tres grans blocs: la memòria descriptiva de totes les instal·lacions presents en el projecte, on es descriurà, entre d'altres coses, els elements que formen la instal·lació, el procés d'execució de la mateixa, així com els materials i sistemes utilitzats. Un segon bloc, la memòria de càlculs, en ella es justifica tot el contingut de la memòria descriptiva amb la normativa vigent. A part s'ensenyen tots els càlculs que han sigut necessaris per dimensionar cadascuna de les instal·lacions. També conté descripcions i dades comercials de tots els elements materials i maquinàries que intervenen en cada instal·lació. Finalment un tercer bloc d'annexes, en aquest bloc estarà present tota la documentació gràfica per poder realitzar l'execució de les diferents instal·lacions i els amidaments amb el pressupost detallat de l'obra. La metodologia emprada per realitzar el projecte de cadascuna de les instal·lacions ha sigut la mateixa per totes. Si be es cert, que existeixen infinitat de programes per calcular totes les instal·lacions presents en un edifici, la majoria de instal·lacions d'aquest projecte han estat calculades manualment, sense l'ajuda de cap programa informàtic. He cregut convenient, per tal de fer un bon aprenentatge realitzar la major part dels càlculs de les instal·lacions de manera manual. En la fase prèvia ha sigut molt important l'estudi detallat de l'edifici, ja que no es tractava d'un edifici corrent ni amb una morfologia corrent. Es tracta d'un edifici construït l'any 1954 i fins l'any 1989 va estar funcionant com a fàbrica. Precisament un dels aspectes de valor arquitectònic es l'estructura de l'edifici formada per encavallades metàl·liques de tipus Howe, tan típiques en les fàbriques de l'època. L'edifici està construït en un terreny amb doble pendent, disposa de 1459 m2 repartits en 4 plantes + coberta. La planta principal correspon a la planta 0, te sortida al carrera Roure Gros i disposa de 778 m2 repartits en dos espais diàfans. La planta 1 correspon a un petit espai de 72 m2. La planta -1 disposa de 345 m2 i finalment la planta -2, amb sortida a l'Avinguda Generalitat, disposa de 191 m2 i la coberta plana transitable de 72 m2 Amb tota aquest informació, i aplicant tots els coneixements adquirits fins la data, es pot afirmar que el resultat d'aquest projecte, a nivell personal, ha estat molt positiu. M'ha servit per completar l'aprenentatge adquirit aquests últims anys i aprofundir en un temàtica, bastant complexa, com son les instal·lacions d'un edifici. A nivell de continguts i disseny s'ha intentat ser, en tot moment, coherent amb l'edifici; buscar el màxim d'eficiència energètica de la instal·lació d'enllumenat, disposar d'unes instal·lacions tèrmiques apropiades destinades a proporcionar un benestar tèrmic o la contribució de l'energia solar tèrmica a la producció d'ACS, tots, aspectes importants que s'han intentar aplicar en el projecte per tal de proporcionar un benestar a tots els usuaris de la biblioteca.

[en] ENGLISH: The objective of the present document is to perform the executive project of the facilities of one library of a little village of Vallès, to become the space able to develop its functions and guarantee the comfort to the future users of the library. To get this comfort it was necessary the performance of a detailed study about the needs of the building considering the use that it will have. The important characteristics of the space, as the architectural factors of the building they made necessary at all times to adapt the design of each one of the facilities to the morphology of the building. As a starting point it was necessary to do a list of all the facilities involved in the project and to decide the facilities that needed more resources for the design. This list constituted for itself a starting point for the project doing an approximation for each one of the facilities. Considering that the building was of public concurrence it was necessary to collect all the needed normative for each facility to be adapted to the existing regulations at all moment. The sustainability and energy saving have been present during the realization of the Project. It was important to create some facilities that could give energy saving to the building. During the bad economical period for the local villages, at the time to realize projects the professionals have a part of responsibility to do it with the highest standards in terms of energy saving. Using the solar energy to provide hot water, using a technology as the LED for lighting project or choosing the system of air conditioning that better adapts to the morphology of the building are some examples of how a building can be efficient energetically spoken. The present document is divided in three big blocks: the specifications of all the facilities present in the project, where is describing the elements forming the facility, the execution process, also the materials and used systems. In the second block, the calculations memory, is justified the content of the first block with current regulations. Also they are demonstrated all the calculations needed to sizing each one of facilities. This block contains as well descriptions and commercial data about all the elements, materials and machinery used for each facility. Finally a third block of annexes, in this block will be presented all graphic documentation to perform the execution of different facilities and the measurements with detailed budget. The methodology employed to realize the Project of each facility was the same for all the facilities. Despite of the existence of a lot of programs to calculate all the facilities present in a building, most of facilities present in this project they have been calculated manually, without the help of some computer program. I thought that to learn better it was convenient to do most of calculations of the facilities manually. In the previous phase it was very important the detailed study of the building, because it wasn't an ordinary building with an ordinary morphology. It was built on 1954 and until 1989 it had been using as Factory. Especially the structure of the building, which consists on steel beams of Howe type typical in the factories on that period of time, has an important architectural value. The building is built in an area with double slope; it has 1459 m2 spread over four floors + roof. The principal floor is the 0floor which has exit to the Street Roure Gros and has 778m2 divided between two diaphanous spaces. The 1st floor is a little space with72 m2. The -1 floor has 345 m2 and finally the -2 floor has 191 m2 with exit to the Avenue Generalitat and the flat deck passable of 72 m2. With all this information and using all the knowledge gained until now, I can say personally that the result of this project it has been very positive. This Project has been useful for me to complete the learning acquired in last years and deepen in a complex theme as the facilities of a building. At the terms of content and design, at any moment, it has tried to be consistent with the building; looking for maximum energy efficiency of lighting facility, to provide appropriate thermal facilities, destined to provide thermal comfort or the contribution of solar energy to produce hot water. It has to apply all the important aspects in the Project to provide comfort to all the users of the library.