BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Time and again it is lamented that research disregards tourism in general, and its history in particular. Yet this field of study is all but a tabula rasa and there were trailblazing attempts already in the postwar period. In the 1970s the crisis of traditional historiography allowed for professional studies in the subject of tourism (mostly in Germany). Later the traditional tourism science broadened its scope and partly opened itself to historical and "cultural" questions. The quantity of historical studies in tourism has increased noticeably lately – quality, however, did not always increase correspondingly. Tourism history is not an end in itself; it only makes sense if it produces contextual knowledge and syntheses, if it identifies essential functions of tourism in a given culture and/or uses tourism as a key to otherwise hidden structures and processes, in particular to mental longues durées.

[fr] On déplore souvent que la recherche délaisse le tourisme en général, et l'histoire de celui-ci en particulier. Pourtant, ce domaine de recherche n'est pas une tabula rasa et il existe des approches intéressantes dès l'après-guerre. Dans les années 1970, l'essor de l'histoire sociale et de l'histoire de la vie quotidienne (surtout en Allemagne) a permis un travail professionnel de recherche sur l'histoire du tourisme. Plus tard, la science du tourisme s'est ouverte à des questionnements historiques et culturels. La quantité des travaux historiques sur le tourisme s'est accrue ces dernières années – la qualité n'a pas toujours suivi. La recherche historique sur le tourisme n'est pas un but en soi ; elle n'a de sens que si elle transmet un savoir contextuel et effectue des synthèses, si elle montre des fonctions socioculturelles centrales du tourisme et/ou l'utilise comme clé de lecture pour des structures et processus cachés.
[en] Annotation of the textual polyphony: the case of quoted sectionsIn this paper, we present a feasibility study about the annotation of quoted sections, for which a straightforward annotation scheme is generally tricky to apply due to the pervasive ambiguity of these linguistic elements. To test our annotation scheme, an inter-annotator tagging experiment has been carried out. It showed that a large inter-annotator agreement was achieved (about 80%), which means that stable values can be assumed for quoted sections. Disagreement cases can be lessened with an exhaustive list of formal elements (lay out details, lexicon, syntactic formulas) and a detailed description for each semantic value. Since some values remain ambiguous, the annotation scheme has to include multiple values and ambiguous values when an inter-annotator disagreement occurs.

[fr] Dans cet article, nous présentons une étude de faisabilité sur l'annotation des passages entre guillemets, phénomènes linguistiques polyphoniques qui résistent souvent à une lecture univoque et à un schéma d'annotation simplificateur. La faisabilité de l'annotation a été testée à travers une étude inter-annotateurs qui a montré, avec un accord pour 80% des annotations effectuées, que des valeurs stables (dénomination, citation, autonymie, commentaires modalisants) pouvaient être postulées. Les cas de désaccord, en partie inévitables face à la complexité du phénomène, peuvent être en partie réduits par un repérage systématique des marques formelles (marques typo-dispositionnelles, éléments du lexique et formules syntaxiques) et un inventaire détaillé des contextes d'emploi pour chaque valeur. Certaines valeurs demeurant ambiguës, il convient toutefois de prévoir dans l'annotation des cas de cumul de valeurs (le passage entre guillemets cumule plusieurs valeurs compatibles) ou d'ambiguïtés (plusieurs interprétations différentes sont possibles) en cas de désaccord des annotateurs.
[en] Between the 11th and the 13th Century, Saint-Florent de Saumur was one of the most powerful Angevins and Ligerians abbeys with more than 200 dependences about 20 French and strangers dioceses. In the ecclesiastical province of Tours, if we except in Anjou, this is mostly in Brittany that Saint-Florent creates his dependences more particularly in Dol and Rennes dioceses. This expansion had been allowed by the setting of a network of priories and with the help of nobleness from the highest to the most modest. Facing this socio-political diversity of local aristocracy, Saint-Florent had to adapt his network by creating a hierarchy between the priores and his geographical establishment according to both nobiliary and monastic strategies in the studied region.

[fr] Entre les XIe et XIIIe siècles, l'abbaye de Saint-Florent de Saumur devient l'une des plus puissantes abbayes angevines et ligériennes, avec plus de deux cent dépendances implantées dans une vingtaine de diocèses français et étrangers. Dans la province ecclésiastique de Tours, hormis l'Anjou, c'est en Bretagne que Saint-Florent s'implante principalement, notamment dans les diocèses de Dol et Rennes. Cette expansion a été permise par la mise en place d'un réseau de prieurés avec l'appui de toutes les catégories nobiliaires de la région, des plus puissantes au plus modestes. Face à cette diversité sociopolitique de l'aristocratie locale, Saint-Florent fait preuve d'une capacité d'adaptation qui se traduit par une hiérarchisation du réseau de ses prieurés et une structure d'implantation géographique qui reflète la complémentarité des stratégies nobiliaires et monastique.
[en] Theater review of Hello, Dolly! By Stephen Mear presented in its original version (1964, music and lyrics by Jerry Herman and book by Michael Stewart), subtitled in French. Lido 2, Paris, 7 November 2024 to 2 March 2025.

[fr] Critique théâtrale de Hello, Dolly! de Stephen Mear présentée dans la version originale (1964, musique de Jerry Herman et livret de Michael Stewart), sous-titrée en français. Lido 2, Paris, 7 novembre 2024 à 2 mars 2025.
[en] The exhibition of colour photographs by André Zucca during Spring 2008 at the BHVP (Historic Library of the City of Paris) offers a new opportunity to discuss the relation of photography with the writing of history. Insofar the documentary value of these images negates the expected representations of this period, they have been exhibited in relation to other fields of reference (aesthetics, art). However, referring to a phenomenology of these images and, mostly, to their uses, one is allowed to construct a history using these images and to reflect upon not only the relation to the image in general, but as well questions caused by the conception of such an exhibition today.

[fr] L'exposition des photographies en couleur d'André Zucca au printemps 2008 à la BHVP donne une nouvelle opportunité pour discuter des rapports de la photographie avec l'écriture de l'histoire. Dans la mesure où la valeur documentaire de ces images s'inscrit en faux par rapport aux représentations attendues de cette période de l'histoire, elles ont été exposées, reléguées à d'autres champs (l'esthétique, l'art). Pourtant, s'appuyer sur la phénoménologie de ces images et, surtout, sur les usages qui en ont été faits permet de construire de l'histoire avec ces images et de réfléchir non seulement au rapport à l'image en général mais aussi aux questions que pose la conception d'une telle exposition aujourd'hui.
[en] Created in 1840 with the objective of assessing teaching standards in secondary public schools, the "concours généraux" (open competitions) played an important role in the development of secondary education in Belgium during the first decades of the country's history. As a tool for monitoring the performance of State-funded secondary schools, the open competition provided the various educational institutions with a common operating framework, while fostering healthy competition between students and teachers. In addition, it produced a wealth of quantitative data which were widely disseminated. The history of how it was run shows that it was used as a truly multipurpose instrument of educational policy.

[fr] Créés en 1840 dans l'objectif d'évaluer le niveau des études dans les établissements secondaires de l'État, les concours généraux ont joué un rôle important dans le développement de l'enseignement secondaire en Belgique, durant les premières décennies de l'histoire du pays. Outil de contrôle des performances des établissements secondaires qui recevaient des subsides de l'État, le concours général fournissait de surcroît un cadre de fonctionnement commun aux différentes institutions, tout en stimulant l'émulation et la concurrence entre les étudiants et les professeurs. Par ailleurs, il produisait de nombreuses données quantitatives, qui étaient largement diffusées. L'histoire de son fonctionnement montre qu'il a été utilisé comme un véritable instrument polyvalent de politique éducative
[en] In the context of climate change litigation, the Quebec Court of Appeal in the Environnement Jeunesse case identifies major obstacles to the mobilization of human rights and international law against the State. However, these legal instruments in labour law jurisprudence show that this field paves the way for climate litigation against companies.

[fr] Dans le sillage des actions climatiques, la Cour d'appel du Québec identifie, dans l'affaire Environnement Jeunesse, des blocages majeurs de l'opposition des droits de l'homme et du droit international à l'inaction de l'État. Pourtant, ces normes fondamentales dans les litiges en droit du travail représentent une voie de passage pour les actions climatiques dirigées contre les entreprises.
[en] To hide the defeat against the Etruscan king Porsenna in 508 BC, Roman historians used a narrative based on transposed Greek historiographical elements and the recorded actions of an anonymous pontiff on the pons Sublicius. This pontiff became an infirm hero, member of the gens Horatia, whose fate and status during the battle changed throughout the whole historiographical construction. Due to these variations, the description of other characters involved in the very first years of the Roman Republic history, as the consul and pontiff Marcus Horatius or Lucretius, needed to be rewritten.

[fr] Pour occulter la défaite face à Porsenna en 508 av. J.-C., les historiens romains ont eu recours à un récit construit à partir d'éléments historiographiques grecs transposés et du souvenir de l'action d'un pontife anonyme sur le pont Sublicius. Ce pontife devint un héros infirme de la gens Horatia dont le sort et le statut lors de la bataille varièrent au fil de la construction historiographique. Ces variations eurent des conséquences sur les autres personnages intégrés au récit des premières années de la République, comme le consul et pontife Marcus Horatius ou Lucretius.
[en] This article recounts fifteen years of archaeological and historical research on the Islamic Sultanates of Medieval Ethiopia. After intense surveys in different areas from Eastern Ethiopia to present-day Somaliland that revealed the ruins of Islamic cities, the research focused on the Ifāt region in Central Ethiopia. Several urban sites were spotted there and one of them, Nora, was investigated, showing vestiges (houses, mosques, cemetery) dating back to the 14th and 15th centuries. Finally, a major discovery, that of a necropolis composed of epigraphic tombs of members of the Walasmaʿ dynasty, whose texts are published here, made it possible to locate the 14th century capital of the Ifāt Sultanate. The spatial organization of this site, Awfāt, closely matches the description made by the Arab writer Abū al-Fidā' in the early 14th century.

[fr] Cet article retrace quinze années de recherches archéologiques et historiques sur les sultanats islamiques en Éthiopie de l'époque médiévale. Après d'intenses prospections dans différentes régions où étaient localisées des ruines de cités islamiques, de l'Éthiopie orientale à l'actuel Somaliland, la recherche s'est focalisée sur la région de l'Ifāt en Éthiopie centrale. Plusieurs sites urbains y ont été repérés et l'un d'entre eux, Nora, a été fouillé, livrant des vestiges (habitations, mosquées, cimetière) datés des xive et xve siècles. Enfin, une découverte majeure, celle de la nécropole composée de tombes épigraphiées de membres de la dynastie des Walasmaʿ, dont les textes sont publiés ici, a permis de localiser avec certitude la capitale du sultanat de l'Ifāt au xive siècle. La configuration de cette capitale, Awfāt, correspond de manière très étroite avec la description qu'en a faite Abū al-Fidā' au début du xive siècle.
[en] Verdun 1916: strategic choice, logistical equation. The article sets up the bases of the logistical equation the French had to resolve during the Battle of Verdun by contrasting the strategic conception of the Germans (that of a 'a rational strategic choice') with that of the French GQG which 'refused to let itself be mesmerized by Verdun'. On the one hand, the French high command, in spite of a number of warning-signs, failed to grasp the extent of the danger hanging over their positions at Verdun. Nevertheless, contrary to some of the 'received wisdom', they had not completely neglected to improve the communication and re-supply routes behind this part of the French front. In contrast, the Germans, who thought in terms of railway movements, considered this very symbolically important sector to be vulnerable. Although having the advantage of being able to vary the point of impact of their different attacks, and thereby enjoying a relative freedom of operational manoeuvre, the Germans were unable to destroy the French capacity for resistance. The careful observer cannot fail to notice the far-sightedness of General de Castelnau and the professional competence of General Pétain whose famous rallying order – "Have courage – we've get them !" bore witness to the revived ability of the French troops henceforth to hold onto their positions.

[fr] En opposant la conception allemande du choix stratégique raisonné à la position du 3e bureau du GQC français qui refuse de se laisser hypnotiser par Verdun, l'auteur pose les bases de l'équation logistique que les Français auront à résoudre. D'une part, le haut commandement français ne parvient pas, malgré de nombreux indices, à percevoir le danger sur Verdun. Toutefois, contrairement à un certain nombre d'idées reçues, il ne néglige pas complètement l'aménagement des voies de communication de ce front. À l'inverse, les Allemands, qui raisonnant en termes de chemin de fer, considèrent ce secteur, à la valeur hautement symbolique, comme vulnérable. Bien qu'ayant le relatif avantage de pouvoir faire varier les points d'impact des différentes attaques, et donc de disposer ainsi d'une relative liberté de manœuvre, ils ne parviennent pas à annihiler la capacité de résistance des Français. L'observateur attentif ne manquera pas de remarquer, la clairvoyance de Castelnau et la compétence du général Pétain dont le fameux " Courage, on les aura ! " atteste de la réactivité des Français capables désormais de tenir !
[en] The State is entitled to a religious identity whose roots often deeply lie in history. It can show his attachment to this identity, maintaining privileged relations with the dominant religion. But in a truly democratic society, any difference in treatment must remain objective and reasonable, respecting the values of pluralism and tolerance. The abuse of a dominant position by a denomination is not acceptable. The European Court of Human Rights ensures that this balance is generally respected in the member states of the Council of Europe. Elsewhere, especially in countries where Islam is the majority religion, it is more difficult.

[fr] L'État a droit à une identité religieuse dont les racines plongent souvent dans les tréfonds de son histoire. Il peut afficher son attachement à cette identité, entretenir des relations privilégiées avec la religion dominante. Mais, dans une société vraiment démocratique, toute différence de traitement doit demeurer objective et raisonnable, respectueuse des valeurs du pluralisme et de la tolérance. L'abus de position dominante d'une confession n'est pas acceptable. La Cour européenne des droits de l'homme veille à cet équilibre globalement respecté dans les États membres du Conseil de l'Europe. Ailleurs, notamment dans les pays où l'islam est religion majoritaire, c'est plus difficile.
[en] The link between sexuality and violence seems inevitable in Balzac. The essay proposes to examine whether the violence, in Les Marana, shows the crisis of male identity or the madness of female identity. Published in the eighteen-thirties, the text is definitely "masculine"; however, even filtered through the male dreams and desires, the female characters remain stronger in personality, more large-sized and lasting figures. On their side, the male characters, in joining the 18th century libertine, the romantic young man and the "postgendered" androgyne, demonstrate a masculinity that is precarious but persistent, which hurts them as much, or even more, than the female characters who survive them.

[fr] Le lien entre sexualité et violence chez Balzac semble incontournable. Le but de cet essai est donc de voir si cette violence, dans le texte Les Marana, témoigne d'une masculinité en crise ou d'une féminité en folie ? Publié dans les années 1830, ce texte représente un texte résolument " masculin ", mais dont les personnages féminins, restent, même filtrés à travers les rêves et les désirs de l'homme, les plus forts en personnalité, en envergure et en durée. Les hommes, de leur côté, conjuguant le libertin dix-huitièmiste, l'éphèbe romantique et l'androgyne " postgendered ", font preuve d'une masculinité précaire mais persistante, qui leur fait autant de mal, voire davantage, qu'elle n'en fait aux femmes qui leur survivent.
[en] In Early modern Rome, within a very diverse set of lay associations and in the framework of a society that maintains its traditional cosmopolitan vocation, the "national" brotherhoods hold a very important place as agents of the circulation of new devotions – coming from their homeland of respective origin – in the city. Through these local cults, the foreign communities claim their own specificity in relation to other "nations", while reinforcing, sometimes by processes of synthesis between components perceived as different, the sense of belonging of their confreres.

[fr] Dans le contexte romain de l'époque moderne, au sein d'un ensemble très varié d'associations laïques et dans le cadre d'une société qui maintient sa vocation cosmopolite traditionnelle, les confréries " nationales " tiennent une place très importante en tant qu'agents de la circulation des nouvelles dévotions – provenant de leur patrie d'origine respective – dans la ville. Par le biais de ces cultes locaux, les communautés étrangères revendiquent leur propre spécificité par rapport aux autres " nations ", tout en renforçant, parfois par des processus de synthèses entre des composantes perçues comme différentes, le sentiment d'appartenance de leurs confrères.
[en] This article presents the opinion of the parents' committee of a psychiatric hospital whose redefinition of its mandate will entail the release of chronic patients who will be entrusted to the care of outside resources. For over two years now, parents have vehemently resisted their children's transfer deemed hasty, harmful and ill-prepared. The text as a whole puts forward a point of view that supports the idea of institution as the embodiment and the guardian of those principles on which a society's claim to being civilized and capable of compassion rests, especially with regard to its most vulnerable citizens.

[fr] Ce texte présente le point de vue du comité de parents d'un hôpital psychiatrique affecté aux soins de longue durée dont la redéfinition de mission entraînera le congé des bénéficiaires qui seront dirigés vers des ressources extérieures. Depuis deux ans le comité s'oppose à ce transfert qui lui semble précipité, néfaste et improvisé. Le texte propose un point de vue qui met en valeur l'idée d'institution comme expression concrète et garante des principes sur lesquels repose toute société civilisée capable de compassion face à ses citoyens les plus démunis.
[en] In Japan, a part of the conservative political class continues to deny the conclusions of the Tokyo trial, as a justice "of the victors". But the proponents of this theory face a contradiction since the Emperor Hirohito himself expressed his gratitude to the American occupation authority (SCAP) for not condemning him. Hirohito therefore admitted the conclusions of the trial. The paradox goes even further as the conservative leaders publicize their visit to Yasukuni shrine although the Emperor himself ceased to visit the shrine after top leaders convicted as war criminals at the Tokyo Trial were transferred to the shrine without his consent. These internal contradictions among Japanese rightists help to consider the Tokyo Trial under a different light. Far from being a simple "victor's justice", the U.S. strategy was highly beneficial to Japanese rightists: as Hirohito was not indicted, it was possible to establish him as a symbol of the nation by Article I of the new Constitution of 1946. This enabled the conservative camp to save the imperial system and ensure continuity between prewar and postwar Japan.

[fr] Au Japon, toute une partie de la classe politique conservatrice persiste à refuser les conclusions du procès de Tôkyô, considérant celui-ci comme une justice " orchestrée par les vainqueurs ". Ce faisant, les partisans de cette thèse se trouvent dans une contradiction puisque l'empereur Hirohito lui-même, qui avait exprimé sa gratitude auprès des forces d'occupation américaines pour l'avoir épargné, en avait de facto admis les conclusions. Ce paradoxe pour le camp conservateur est aggravé par le fait que l'empereur a cessé de se rendre au sanctuaire Yasukuni à partir du moment où les mânes de quatorze haut responsables condamnés comme criminels de guerre lors du procès de Tôkyô y furent transférés sans son accord. Ces contradictions internes à la droite irrédentiste japonaise invite ainsi à envisager le procès de Tôkyô sous un autre jour. Loin d'être une simple " justice de vainqueur ", la stratégie américaine fut éminemment bénéfique pour la droite conservatrice : Hirohito n'étant pas traduit en justice, il devenait possible de lui conférer une fonction symbolique par l'article I de la nouvelle Constitution de 1946, ce qui permit à la droite conservatrice de sauver le système impérial et d'assurer une continuité entre l'avant et l'après-guerre.
[en] Revolutionary slogans are a specific sub-genre of the political slogan which involves rhetorical strategies designed to create a collective ethos and establish those who proclaim them as a "people". Of this mass of slogans, many are widely circulated and reiterated, demonstrating the particular potency of these utterances. Based on a partial study of a corpus of Egyptian revolutionary slogans and their comparison with two corpora of post-revolutionary slogans, this article examines the phenomena of reiteration and quotation which are inherent in this type of discourse.

[fr] Les slogans révolutionnaires sont un sous-genre particulier du slogan politique qui met en jeu des stratégies rhétoriques visant à constituer un ethos collectif et à instituer ses énonciateurs en " peuple ". Dans la masse des slogans, circulations et reprises sont légion, témoignant d'une force spécifique de ces énoncés. À partir d'une étude partielle du corpus des slogans révolutionnaires égyptiens et de sa confrontation à deux corpus de slogans postrévolutionnaires, cet article met à l'étude les phénomènes de reprises et citations constitutifs de ce genre de discours.