BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the school system in Geneva (Switzerland), physical education (PE) teachers and teachers alternately teach physical education at the primary school. PE teachers are given responsibility by cantonal laws to act as "methodologists" for teachers. This paper is about functioning of interconnected didactic systems. Results show a relationship between professional referential and ways of teaching in class. These ones are contrasting despite the similarity of learning tasks.

[fr] Dans le système éducatif genevois (Suisse), les maîtres spécialistes (MS) et les maîtres généralistes (MG) assument en co-responsabilité et en alternance l'enseignement de l'éducation physique (EP) à l'école primaire. Le dispositif pensé par le législateur donne aux MS le rôle de " méthodologue " vis-à-vis des maîtres polyvalents. Notre texte, qui reprend une partie des données d'une recherche en cours, s'intéresse au fonctionnement de ces systèmes didactiques interconnectés. Les résultats des analyses du cycle d'enseignement observé montrent qu'il existe un lien entre le référentiel professionnel et la construction de la référence en classe. Nous constatons une gestion didactique contrastée malgré les similitudes de surface des tâches proposées aux élèves.
[en] This text is the introduction to a book entitled Rhetoric in Detail that is intended to demonstrate the importance of Discourse Analysis for American Rhetorical Studies. It emphasizes the contribution that close attention to language can make to various branches of contemporary rhetoric, and offers an empirical approach based on the study of actual texts and talk, looking for their internal logic. It provides a definition of Discourse Analysis as well as an approach to the question of agency, and a heuristic in the sense of a "set of discovery procedures for systematic application

[fr] Ce texte est une introduction à un ouvrage intitulé La rhétorique en détail, qui se propose de montrer l'importance de l'analyse du discours pour les études de rhétorique telles qu'elles sont aujourd'hui pratiquées aux Etats-Unis. Il insiste sur la façon dont une attention soutenue à la matérialité du langage peut enrichir les diverses branches de la rhétorique contemporaine en présentant une méthode fondée sur l'étude concrète des textes qui vise à dégager leur logique interne. Il offre ce faisant une définition de l'analyse du discours, une réflexion sur la question de l'agentivité, et une " heuristique " dans le sens d'un " un ensemble de procédures de découverte à appliquer méthodiquement ".
[en] The focus of the paper is a study of cultural and linguistic contact in West Africa, especially in the domain of religion. Through an analysis of historical layers of some Arabic borrowings in three languages of the region, Manding, Kpelle and Mano, as well as social contexts in which language contact and vocabulary transmission may have occurred, the paper presents a reconstruction of the way Arabic lexicon came to shape Christian (and especially Catholic) lexicon of Kpelle and Mano. This study argues that the influence of Islam on Christianity should be accounted for not only in terms of synchronic influence, but also in terms of influence on pre-Christian religious practice, some aspects of which have later been incorporated into the Christian practice. The paper provides evidence for the key role of the missionaries' translation techniques in shaping the religious lexicon, and at the same time emphasizes the importance of local interethnic dynamics and language contact.

[fr] Cet article porte sur le contact linguistique et culturel en Afrique de l'Ouest, surtout dans le domaine de la religion. En analysant les couches historiques de quelques mots d'emprunt de l'arabe dans trois langues locales — le manding, le kpellé et le mano — ainsi que les contextes sociaux dans lesquels le contact linguistique et la transmission du vocabulaire auraient pu avoir lieu, cette recherche présente une reconstruction des moyens par lesquels le lexique arabe a pu façonner le lexique chrétien (et surtout catholique) des Kpellé et des Mano. Cette étude soutient que l'influence de l'islam sur le christianisme devrait être prise en compte non seulement en termes d'influence synchronique, mais aussi d'influence sur les pratiques religieuses préchrétiennes dont certains aspects se sont plus tard incorporés dans le rite chrétien. Cet article démontre le rôle-clé des missionnaires, notamment de leurs techniques de traduction dans la formation du lexique religieux, tout en soulignant l'importance des dynamiques locales inter-ethniques et du contact linguistique.
[en] Towards the end of the first decade of the new millennium the trenchant India-Pakistan relationship, manifesting itself in periodic wars, comes in for unique breakaway treatment riding the vehicle of humour. This compulsive reflective preoccupation is now drafted in an irreverent yet serious critique of the ideology that underlies the wars, marking a coming of age in handling themes that had till now only been viewed with angst. To take this premise forward, in War Chhod Na Yaar (Faraz Haider 2013), a new fruitful hybrid form is forged. This lone Hindi war comedy comes as a sustained satire against the politicization of war by self-seeking politicos, whose continued political success solely depends on the continuous mobilization of the defence forces of their countries against the avowed enemy across the fence. By identifying a filmic text that has not received its due attention, this article will analyze this daring yoking together of war and humour, using the possibilities opened up by the interpretive strategies supplied by cultural criticism, provocatively both questioning the troublesome relationship and being informed by the parameters of genre and area studies.

[fr] Alors que la première décennie du nouveau millénaire touche à sa fin, les relations conflictuelles entre l'Inde et le Pakistan, qui se manifestent par des guerres périodiques, font l'objet d'un traitement unique et inattendu par le biais de l'humour. La comédie War Chhod Na Yaar (Faraz Haider 2013) offre une critique irrévérencieuse mais sérieuse de l'idéologie qui sous-tend les guerres, marquant ainsi un tournant dans le traitement de thèmes qui, jusqu'alors, n'avaient été abordés que comme sources d'anxiété. Ce faisant, War Chhod Na Yaar forge une nouvelle forme d'hybridité fructueuse. Cette comédie de guerre en hindi est une satire mordante de l'instrumentalisation de la guerre par des politiciens arrivistes, dont la carrière dépend uniquement de la mobilisation continue des forces armées de leur pays contre l'ennemi déclaré de l'autre côté de la barrière. En mettant en exergue un texte filmique qui n'a pas reçu l'attention qu'il mérite, cet article analyse cette union insolite de la guerre et de l'humour, en s'appuyant sur les stratégies d'interprétation fournies par la critique culturelle, questionnant les paramètres des études de genre et des études régionales, tout en s'en inspirant.
[en] The article is a study of a pamphlet published in 1847 by Alexander Shafto Adair, a landlord in Ballymena, Co. Antrim, and a Whig MP. In addition to being a valuable testimony as to the situation in one of the least affected areas of Ireland during the Great Famine, the pamphlet reveals the concerns of Irish landlords who were then being scapegoated by the English. If Adair concurs with a number of objectives of the Government, such as consolidation of the land and encouragement to the emigration of tenants, his initatives also aim at presenting Irish landlords in the best possible light in order to secure an understanding with London. Yet his blindness to the plight of the poor also participated in the creation of a resentful Irish diaspora that was to support the emerging nationalist movement.

[fr] Cette étude d'un pamphlet écrit en 1847 par Alexander Shafto Adair, propriétaire foncier à Ballymena dans le comté d'Antrim et député whig, est à la fois un témoignage précieux quant à la situation dans l'une des régions les moins affectées par la famine et un révélateur des soucis de la classe propriétaire, alors dénoncée en Angleterre. Si Adair souscrit à plusieurs objectifs de Londres, comme le remembrement des terres et l'incitation à l'émigration des métayers, ses initiatives visent aussi à présenter les propriétaires terriens sous un jour favorable afin de parvenir à une entente avec le gouvernement. Mais sa méconnaissance du vécu des pauvres contribua à l'émergence d'une diaspora hostile, qui devait par la suite soutenir le mouvement nationaliste irlandais.
[en] In the framework of the project "Art Nouveau & Ecology" actions, the Réseau Art Nouveau Network organises a series of five Historical Labs with the support of the Culture 2007-2013 Programme of the European Commission. The fifth of the series, hosted in Rīga, will explore on 5 September 2014 the following topic: Consistency of inner and outer spaces in European Art Nouveau architecture

[fr] Dans le cadre des actions du projet " Art nouveau & écologie ", le Réseau art nouveau organise une série de cinq laboratoires historiques avec le soutien du programme culture 2007-2013 de la Commission européenne. Le cinquième de ces laboratoires se déroulera à Rīga le 5 septembre 2014 et explorera le thème suivant : la cohérence des espaces intérieurs et extérieurs dans l'architecture Art nouveau européenne.
[en] The first phase of the COVID-19 health crisis, between March and July 2020, inaugurated an unprecedented international situation in terms of the movement of people. The issue of those "stranded" abroad became widespread in the field of international migration, at the level of the management of national states, but also in their double experience of crisis between the host context and the context of origin: between physical presence and distanced experience. This article proposes a case study on how this first phase of health measures was experienced by Egyptian students and young professionals living in France at the time of the outbreak of the epidemic. We question the meaning of being "stranded abroad" for this population — who most often conceive their migration as temporary — in terms of their experience. We also wanted to show how this was an issue for the Egyptian government when it had to organise repatriation in this brutal context of international mobility. This aspect also reveals the difficulty of exposure to contradictory health and administrative injunctions between both countries, where strategies of adaptation and negotiation must be developed in the face of national contexts and authorities, while at the same time holding on to the transnational links available to this population who has come to study in France.

[fr] La première phase de la crise sanitaire de la COVID-19, entre mars et juillet 2020, a inauguré une situation internationale inédite en termes de circulation des personnes. S'est alors généralisée dans le champ des migrations internationales la question des " coincé·e·s à l'étranger ", au niveau de la gestion des États nationaux, mais également dans leur double vécu de crise entre le contexte d'accueil et le contexte d'origine : entre présence physique et vécu distancié. Cet article propose une étude de cas autour de la façon dont cette première phase de mesures sanitaires a été vécue par des étudiant·e·s et jeunes professionnel·le·s égyptien·ne·s vivant en France au moment du déclenchement de l'épidémie. Nous nous interrogeons sur la signification d'être " coincé·e·s à l'étranger " pour cette population — dont les membres conçoivent le plus souvent leur migration comme temporaire — au niveau de leur vécu. Nous avons voulu également montrer en quoi cela avait été un enjeu pour le gouvernement égyptien lorsqu'il a fallu organiser le rapatriement dans ce contexte brutal de mobilités internationales. Cet aspect révèle la difficulté d'une exposition à des injonctions sanitaires et administratives contradictoires entre les deux pays, amenant les individus à développer des stratégies d'adaptation et de négociation face aux contextes et aux autorités nationales, tout en se raccrochant à différents liens transnationaux disponibles pour cette population venue étudier en France.
[en] Dualisms. On the Conceptual Articulation : Nature/Culture, Animality/HumanityThe article examines the way the dualisms nature/culture and animality/humanity are articulated conceptually (and not historically) in the dominant philosophical discourse. It first examines how this articulation is expressed, and then questions the reasons behind its application, given the heavy stakes of this clear-cut and a priori constructed opposition since culture is valued highly by underestimating nature. This opposition that can be qualified as ideological, structures teaching and research programmes. Consequently, it excludes certain questions when animal is associated with repetition, invariability and indifference, considered as representing nature in opposition to culture. Some strains of Rousseau's thought on the one hand, and Sartre's on the other are presented in order to illustrate two clearly different ways of articulating these dualisms. Finally, the author takes into account recent philosophical criticism so as to consider, or rather, not consider the zoo-anthropological difference.

[fr] Cet article se propose d'examiner, d'un point de vue conceptuel (et non historique) la manière dont sont articulés les dualismes nature/culture et animalités/humanité dans le discours philosophique dominant. Après avoir fait apparaître le comment de cette articulation, l'auteur s'interrogera sur le pourquoi de sa mise en place, tant cette opposition tranchée et construite a priori est lourde d'enjeux, puisque la culture est valorisée grâce à une dévalorisation de la nature. Cette opposition, que l'on peut qualifier d'idéologique, structure les programmes d'enseignement et de recherche ; elle empêche par conséquent un certain nombre de questions d'être posées, dès lors que l'animal est rangé du côté de la répétition, l'invariance, l'indifférence qu'est censée représenter la nature dans son opposition à la culture. Certains points de la pensée de Rousseau, d'une part, de Sartre, d'autre part, seront exposés pour illustrer deux manières bien différentes d'articuler ces dualismes. Enfin, l'auteur ménagera une place à la critique philosophique récente d'une telle façon de penser, ou plutôt de ne pas penser, la différence zoo-anthropologique.
[en] This article analyses the increase in the number of women attending 16 French business schools (Écoles supérieures de commerce – ESC), from the early 1960s to the early 1990s. Whereas women were a minority among students at the beginning of this period (less than 20% of the student body), thirty years later they represent 50% of the students. This trend toward an equal representation of men and women is notable since the feminization of these schools accompanied their academic legitimation. In addition, the general growth of the student body during this time span was solely due to the increase in the number of women, and not due to the strategies of children from the economic bourgeoisie willing to enter these less selective schools. This article describes the main steps of this feminization and offers some elements to explain what can be described as an uncomplete revolution.

[fr] Cet article analyse le processus de féminisation des effectifs au sein de 16 écoles supérieures de commerce (ESC), du début des années 1960 au début des années 1990. Alors que les femmes sont minoritaires au début de la période (moins de 20 % des effectifs), leur proportion s'élève à 50 % à la fin de la période étudiée. Ce mouvement vers l'équilibre des sexes dans ces écoles de commerce est remarquable dans la mesure où la féminisation de ces établissements est contemporaine de leur légitimation au sein de la sphère académique. En outre, c'est cette féminisation qui permet d'expliquer l'augmentation du nombre d'étudiants dans ces écoles sur la période, et non pas les stratégies des enfants de la bourgeoisie économique qui se seraient tournés vers ces écoles moins sélectives scolairement. L'article revient sur les grandes étapes de cette féminisation des ESC et propose des éléments d'explication de ce phénomène que l'on peut qualifier de révolution inachevée.
[en] This study of the magazines Der Eigene, whose publication starts in 1896, and Akademos, first published in 1909, is based on the contextual asymmetry in France and Germany at that time. The militant activity in France did not compare with what could be observed in Germany where a recent movement was taking shape. Nonetheless some figures acted as cultural mediators in bringing together French and German militants and in allowing their ideas to spread. Studying these magazines enables one to understand the ideological (especially concerning sexuality) or strategic nature of the dividing lines within the homosexual movement. The strategies differ according to the social, political and legal context in France and Germany whilst aiming at appropriating the idea of a homosexual literary and artistic cultural magazine and reinterpreting it in the host society. The references to a shared cultural basis show how a common homosexual culture emerges whilst enabling the reader to question his own desire. This creates a tension between the urge to express one's subjectivity, the search for an individual involvement and the need to belong to a collective in order to achieve that goal.

[fr] Le présent article portant sur l'étude des revues Der Eigene, qui paraît à partir de 1896, et Akademos, qui est publiée en 1909, part du constat d'une asymétrie des positions de départ entre la France et l'Allemagne. À cette date, on n'observe pas en France une activité militante comparable à celle de l'Allemagne où un mouvement récent se structure déjà. Dans ce contexte, des passeurs de culture vont toutefois jouer un rôle de pont en mettant en relation militants français et allemands et en aidant à la diffusion de leurs idées. L'étude de ces revues nous invite à comprendre les lignes de séparation à l'intérieur du mouvement homosexuel avant tout comme idéologiques (notamment sur la question de la sexualité) ou stratégiques. La stratégie diffère ici en fonction du contexte sociétal, politique et juridique français et allemand et illustre la réappropriation de l'idée de revue homosexuelle littéraire et artistique et sa réinterprétation dans la société d'accueil. Les références empruntées à un socle culturel commun permettent de conclure à l'émergence d'une culture homosexuelle commune et à la possibilité alors offerte au lectorat d'interroger son désir. Il en découle une tension entre l'urgence à dire sa subjectivité, la recherche d'un engagement individualiste et le besoin de s'inscrire pour cela dans un collectif.
[en] Methodological issues are widely addressed in the social sciences, even if restitution seems to have been barely explored. This chapter proposes exploring variable forms of visual restitution based on work in two ethnographic field sites: one in France, dealing with the experiences of migrant children in pre-school (maternelle), the other in Colombia, focused on the reception of young "indígenas" (indigenous) children. First, we outline the theory of visual restitution and emphasize the role of the multi-methods used. Then, we propose three examples that show how the visual tools used in our research can constitute forms of restitution during fieldwork. Finally, we open a discussion from three perspectives: the post-field reflexivity of the researchers concerning their positioning, the ethical aspect of visual restitution, and the contextual, even cultural aspect, which highlights the situated character of this practice and this approach according to the cultural context of the two field sites.

[fr] Les questions méthodologiques sont largement traitées dans les sciences sociales, même si la restitution semble être un sujet peu exploré. Ce chapitre se propose d'explorer des formes de restitution visuelles à géométrie variable à partir de deux terrains ethnographiques : l'un en France portant sur les expériences des enfants migrants à l'école maternelle, l'autre en Colombie, centré sur l'accueil des jeunes enfants " indígenas " (autochtones). Dans un premier temps, nous traçons les lignes théoriques de la restitution visuelle et soulignons le rôle de la multi-méthode mise en place. Ensuite, nous proposons trois exemples qui montrent comment les outils visuels utilisés dans nos recherches peuvent constituer des formes de restitution au fil du terrain. Finalement, nous ouvrons une discussion portant sur trois angles : la réflexivité post-terrain des chercheures concernant leur positionnement, la dimension éthique de la restitution visuelle, et la dimension contextuelle, voire culturelle, qui met en évidence le caractère situé de cette pratique et de cette approche en fonction du contexte culturel des deux terrains de recherche.
[en] This paper examines the evolution of New Economic Geography (NEG) as a sequel to New Trade Theory. The focus is on the contributions and methodological self-reflections of Paul Krugman, who started both the NTT and the NEG. His approach is characterized as "MIT programme", a combination of Samuelson's imperative of modelling economic problems in minimalistic frameworks of constrained optimization with Krugman's own rules for building pathbreaking models. This paper compares the actual achievements of the NEG with the demands of the MIT programme. It is argued that the extension of trade theory to geographical economics has widened the scope of analysis of economic interaction between different countries (or regions), but that the NEG still has some way to go in exploring the role of space. Transport costs have mostly been introduced in an ad-hoc fashion, but there are first attempts to endogenize them in terms of market prices for trade services.

[fr] L'article étudie la Nouvelle Géographie économique (NGE) comme un développement de la Nouvelle Théorie du Commerce International (NTCI). L'accent est mis sur les contributions et réflexions de Paul Krugman qui est l'initiateur à la fois de la NTCI et de la NGE. Son approche, connue sous l'expression de " Programme du MIT ", combine l'impératif de Samuelson d'un modèle minimaliste d'optimisation sous contrainte avec les propres règles de Krugman de construction de modèles très novateurs. L'article met en regard les réalisations de la NGE et les exigences du programme du MIT. Nous soutenons l'idée que le développement de la théorie du commerce vers l'économie géographique a élargi le spectre d'analyse de l'interaction économique entre différents pays (ou régions), mais que la NGE doit encore progresser dans l'exploration du rôle de l'espace. Jusqu'à maintenant, les coûts de transport ont été introduits de façon ad hoc, mais il existe des tentatives pour les endogénéiser en termes de prix de services commerciaux.