BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The original aim of the research project carried out on the Atlantic Coast of Nicaragua was to excavate one of the coastal sites (Karoline, KH-4, 340 calBC-350 cal. AD) to determine the levels of evolution and development of the prehistoric societies that populated this Caribbean region. Written ethno-historical sources for the so-called Mosquito Coast from the 17th-19th centuries, suggested that this was a society composed of small groups, basically devoted to hunting/fishing and gathering, probably with incipient subsistence agriculture. However, the recent discovery of the site of El Cascal de Flor de Pino (KH-31, 750 calBC-340 calAD) seems to indicate the possibility of a society with a rather more complex level of social organisation.

[es] Al inicio del proyecto de investigación desarrollado en la Costa Atlántica de Nicaragua, nos planteamos la excavación de uno de los yacimientos costeros, Karoline (con cronologías entre 340 cal ANE a 350 cal NE) bajo la perspectiva de conocer el grado de desarrollo y la evolución de las sociedades prehistóricas que poblaron esta región caribeña. Basándonos en fuentes etnohistóricas referentes a la denominada la Costa Mosquita de los siglos XVII-XIX, creíamos encontrarnos ante una sociedad articulada en torno a pequeñas comunidades dedicadas básicamente a la caza, pesca y recolección, en algunos casos con una agricultura de subsistencia incipiente. Sin embargo, el recién descubrimiento del sitio El Cascal de Flor de Pino (KH-31, 750 cal ANE-340 calNE) parece indicarnos que podría tratarse de una sociedad con una organización social un tanto más compleja.
[en] In this paper, Gilberto Esparza's work, Nomad Plants, is heard as an artistic wake-up call to become aware of the Anthropocene and the collapse that this Era heralds. Esparza's work assumes the posture that there's the need of a mutation in our way of thinking, in which the paradigm shift is essential. This is reflected in his art as the understanding of sense that is articulated from semiotics and pragmatics, in a kind of poetic opening that modifies the notion of the environment.

[es] En este artículo, el trabajo de Gilberto Esparza, Plantas nómadas, es escuchado como un llamado de atención artística para tomar conciencia del Antropoceno y el colapso que esta era anuncia. Se expone la idea sobre una necesaria mutación que asuma un cambio de paradigma en donde el pensamiento complejo se torna imprescindible, reflejado en su obra como la comprensión del sentido que se articula desde la semiótica y a partir de la pragmática, en una suerte de apertura poética que modifica la percepción ambiental.
[en] This article focuses on the experiences of students from lower social background in a particular context where, on the one hand, the economic difficulties have increased, and on the other, the institutional conditions in the university have become harder. The time periods analysed are: when these young people choose their studies, their living conditions while studying at the university and their future projection concerning future decisions on education and work. The empirical analysis is made in interviews with students of Catalan and Andalusian universities. It is possible to identify among the low social background students a style of risk avoidance, a way to face reality very conscious of the obstacles ahead. As they are immersed in a time of uncertainty and more pressure for achievement, increases contradictions and makes less attractive their university bets.

[es] Este trabajo pretende estudiar la experiencia de los estudiantes universitarios de origen social bajo en un contexto de incremento de las dificultades económicas y de endurecimiento de las condiciones institucionales en la universidad. Los momentos que se analizan son: la elección de estudios que realizan estos jóvenes, las condiciones de su paso por la universidad y su proyección de futuro en relación con las decisiones próximas que prevén tomar. Para ello se analizan entrevistas hechas a estudiantes de diferentes universidades catalanas y andaluzas. Entre los jóvenes de origen social bajo se detecta un estilo evitador del riesgo muy consciente de los obstáculos que, en un marco de incertidumbre y mayor presión por el logro como el actual, acrecienta las contradicciones y hace menos atractivas las apuestas universitarias.
[en] To fully comprehend a piece of work it is very important to know how it was developed. This article has two main objectives: to make public who was the first director of theDiccionario Enciclopédico Hispano-Americano (published by Montaner y Simón) and to try to establish what kind of work he intended to achieve by analyzing the first sheets of the first volume, which are clearly different from the rest of the dictionary. With this paper, we want to add up to the indispensable study of the content of a lexicographic repertoire the research of metalexicographic information as a way to improve our knowledge of the printed text.

[es] Para entender cabalmente una obra, una cuestión fundamental es saber cómo se gestó. Este artículo tiene como propósitos dar a conocer quién fue el primer director del Diccionario Enciclopédico Hispano-Americanopublicado por Montaner y Simón e intentar determinar el tipo de obra que este se proponía realizar analizando los pliegos iniciales del primer tomo, claramente diferentes del resto del diccionario. Con este trabajo, al indispensable estudio del contenido de una obra lexicográfica se quiere sumar la búsqueda de información metalexicográfica como mecanismo para una mejor comprensión del texto impreso.
[en] The project is the creation of a radio program in podcast format about field hockey. The goal is to use Internet as a window to bring everyone a minority considered sport. The project ignores rigorous current affairs and deals with the most humane point of view of sport through stories. A survey has been carried out to analyze users' opinions and from different interviews we have been discovering content considered interesting.

[es] El proyecto es la creación de un programa radiofónico en forma de podcast sobre el hockey hierba. El objetivo es utilizar Internet como una ventana para hacer llegar a todos un deporte considerado minoritario. El proyecto deja de lado la rigurosa actualidad y trata el punto de vista más humano del deporte a través de historias. Se ha realizado una encuesta para analizar las opiniones de los usuarios y a partir de diferentes entrevistas se han ido descubriendo contenidos considerados interesantes.
[en] The consolidation of the European Higher Education Area requires us to plan university degrees starting from the premise that students take centre stage. In this process, the group of professors in the Area of Didactics and Educational Organisation who teach courses in the degree programme linked to the field of educational organisation have developed a variety of actions aimed at fostering the quality of students' education based on better coordination among all the faculty in drawing up and developing the curricula. This has entailed breaking with the academic isolation among the faculty involved and developing constant cooperative work, leading us to reflect on the process of teaching learnt by students, assuming beforehand the need to enrich the activity through personal contributions, expressing concerns, providing documents and helping to systematically compile good practices, all with the intention of sharing them and analysing the keys to their success.

[es] La construcción del espacio europeo de educación superior exige planificar los estudios universitarios partiendo de la base de que su protagonista es el estudiante. En este proceso el colectivo de profesores del Área de Didáctica y Organización Educativa que imparte materias en la titulación vinculadas al ámbito de organización ha desarrollado diversas accionas dirigidas a favorecer la calidad de la formación de los estudiantes, a partir de una mayor coordinación del profesorado en la confección y el desarrollo de los programas. Ello ha significado romper con el aislamiento académico entre el profesorado implicado y plantear un trabajo continuado de colaboración, dando pie a reflexionar sobre el proceso de enseñanza-aprendizaje de los estudiantes, asumiendo de antemano la necesidad de enriquecer la actividad a partir de las aportaciones personales, planteando inquietudes, aportando documentos y ayudando en la recopilación sistemática de las buenas prácticas, con la intención de compartirlas y analizar las claves de su éxito.
[en] The Bages County Council has organized a research programme entitled "Bages approaching 2000. Let's prepare for the future". The objective of the programme is to identify the present general condition of the county and to elaborate strategies to enable better future development troughout the autumn of 1990. The scheme has counted on the active participation not only of political, economic and social organizations, but also of interested individuals, who together have examinated at depth what we have and what we want for our country.

[es] Bajo el titulo "El Bages cap a l'any 2000. Preparem el futur", el Consell Comarcal del Bages ha organizado un programa de trabajo y reflexión a fin de conocer la situación global de la comarca y elaborar estrategias para un mejor desarrollo futuro. Entidades polfiicas, económicas. sociales. vero también ciudadanos individuales han participado actualmente durante el otoño de 1990, en una reflexión profunda sobre lo que tenemos y lo que queremos para nuestra comarca.
[en] This project addresses the creation and production of a youth dating television program for 3Cat, the digital platform of the Catalan public television. The full process from conceptualization to execution is broken down and described, including market analysis, format development, the script process, casting, recording and post-production. The project focuses on reflecting the sexual, cultural, and linguistic diversity in Catalonia, promoting inclusion through entertainment. Technical and creative challenges are highlighted, as well as marketing and distribution strategies to ensure the success of the program in the target audience.

[es] Este Trabajo aborda la creación y producción de un programa de citas juvenil para 3Cat, la plataforma digital de la televisión pública catalana. Se describe el proceso completo de conceptualización hasta la ejecución, incluyendo el análisis de mercado, el desarrollo del formato, el proceso de guion, casting, grabación y postproducción. El proyecto está enfocado en reflejar la diversidad sexual, cultural y lingüística en Catalunya, fomentando la inclusión a través del entretenimiento. Se destacan los retos técnicos y creativos, así como las estrategias de marketing y distribución para asegurar el éxito del programa entre la audiencia objetiva.
[en] The aim of the project was to design and implemen an architecture/platform to integrate all the services related to the storage and postprocessing of medical images that the group offers as well as others services like visualization, anonimization, transfer files..., based on a web application as a frontend. The services requesting grphical interaction have been implemented using desktop exportation techniques embedded in the web and others have been implemented to be run in th cluster of PIC.

[es] El proyecto ha consistido en el diseño e implementación de una arquitectura/plataforma de integración de los servicios de almacenaje i postprocesamiento de imagen médica, así como la visualización, anonimización, transferencia de ficheros... basado en una interfície web como frontend de la plataforma. Los servicios que requieren interacción gráfica han sido implementados con tecnicas de exportación remota de escritorio a la web y otros se han implementado para que funcionen en el cluster de máquinas del que dispone el PIC.
[en] The relationship between audiovisual communication and fashion has become significant for both businesses and academia, especially on social media platforms. Through content analysis, this project examines the photos and videos of four emerging fashion brands on TikTok, Instagram, and YouTube with the aim of exploring similarities in the use of language and audiovisual narrative.

[es] La relación entre la comunicación audiovisual y la moda ha cobrado relevancia tanto para las empresas como para el ámbito académico, especialmente en plataformas de redes sociales. A partir del análisis de contenido, este proyecto analiza las fotografías y vídeos de cuatro marcas de moda emergente en TikTok, Instagram y Youtube con el objetivo de explorar las similitudes en el uso del lenguaje y la narrativa audiovisual.
[en] Inventory catalogue of the exhibition held in the building of the Sociedad para Exposiciones de Bellas Artes in 1868. The exhibition is divided into sections of painting, prints, sculpture, architecture, engraving and lithography

[es] Catálogo inventario de la exposición celebrada en el edificio de la 'Sociedad para Exposiciones de Bellas Artes' en 1868. La muestra se divide en las secciones de pintura, copias, escultura, arquitectura, grabado y litografía
[en] This article seeks to explore the genealogy and historical development of three intrinsically interconnected concepts within Eliseo Veron's oeuvre - enunciation, mediatization and meaning-gap or out-of-joint-ness (décalage)- by claiming that the relation between them is not causal, but politico- intellective insofar as it renders each other visible and intelligible, thus putting forward the hypothesis of a relation of "visibilization". By using examples taken from his research work on photography and television, this paper focuses on analyzing the central role carried out by enunciation and the signifying body as semiotic processes and operations of enunciation in Verón's theories of mediatization and of the décalage (meaning-gap or out-of-joint-ness).

[es] Este artículo tiene por objetivo explorar, en la obra de Eliseo Verón, la genealogía y desarrollo histórico de tres conceptos intrínsecamente interconectados -enunciación, mediatización y desfase (décalage)- postulando que el vínculo entre éstos no es causal, sino del orden de la operación político-intelectiva del tornar visible e inteligible, es decir como una relación de 'visibilización'. A partir de ejemplos tomados de sus estudios sobre fotografía y televisión, este trabajo se concentra en analizar el rol central que ocupa tanto el cuerpo significante como la enunciación como procesos y operaciones semióticas en las teorías veronianas de la mediatización y del décalage/desfase.
[en] This study examines overextension, a phenomenon characterized by the use or comprehension of a single term for multiple referents in children's language from a semantic standpoint, attributing its occurrence to the infant's limited vocabulary. This hypothesis is supported by the works of Leslie Rescorla (1980); Dorothy Hoek, David Ingram, and Deborah Gibson (1986); and Thomson and Chapman (1977), whose studies form the foundation of the analysis presented herein. The methodology developed in this paper is based on the assumption that known words are overextended only in production with less familiar referents, while unknown words are overextended in comprehension, particularly concerning uncommon entities in the child's environment. Although this study focuses on Spanish as the mother tongue of the subjects, the methodology is applicable to individuals with different native languages. The primary objectives of this research are to elucidate the origins of overextension and to facilitate its study. Additionally, the study aims to reduce the necessity for parental involvement in research on child language. This article does not purport to resolve the enigma of overextension; rather, it seeks to lay a foundation for future research.

[es] En el presente artículo, se estudia la sobreextensión, un fenómeno producido por el empleo o la comprensión de un mismo término para diferentes referentes, en el lenguaje infantil desde una concepción semántica, y considera el origen de esta como resultado de un vocabulario limitado por parte del infante. Dicha hipótesis es compartida por Leslie Rescorla (1980); Dorothy Hoek, David Ingram y Deborah Gibson (1986); y Thomson y Chapman (1977), cuyos artículos constituyen la base del análisis presentado en este trabajo. En él, es desarrollada una metodología a partir del supuesto de que las palabras conocidas deberían sobreextenderse solo en producción con referentes poco conocidos, mientras que las palabras desconocidas, deberían sobreextenderse en comprensión, sobre entidades poco habituales en el entorno del infante. Citada metodología, contempla el español como la lengua materna de los sujetos investigados, sin embargo, esta puede ser aplicada en otros individuos cuya lengua materna difiera. Los principales objetivos de la investigación consisten en esclarecer el origen de la sobreextensión y facilitar su estudio. A su vez, se busca reducir la participación de los progenitores de los sujetos de estudio en las investigaciones del lenguaje. Este artículo no pretende presentar una solución al enigma de la sobreextensión, sino constituir una base para futuros trabajos que continúen dicha línea de investigación.
[en] Monograph on the Catalan set designer Francesc Soler i Rovirosa, who played an important role in the rebirth of Spanish scenic design. This work was read by its author, José Francés, in the exhibition hold on the Gran Teatre del Liceu on 20 October 1927. Published by the National Theatre Institute.

[es] Monografia sobre el escenógrafo catalán Francesc Soler i Rovirosa, que fue el gran renovador de la escenografía española. Este estudio fue leído por su autor, José Francés, el 20 de octubre de 1927 en la exposición que tuvo lugar en el salón de descanso del Gran Teatre del Liceu. Publicado por el Instituto del Teatro Nacional.
[en] As the digital age continues to advance, the rapid development of digitization has brought about security issues to gradually open networks. Cybersecurity, which involves some criminals attacking the hardware of network systems through the internet, thereby stealing, altering users' information and data, and even some hackers engaging in scams and extortion through the network. Since the beginning of the new century, issues related to cybersecurity have gradually increased, causing a certain impact on people's lives invisibly, as well as affecting the property and normal operations of enterprises. Therefore, based on the importance of cybersecurity issues, this article analyzes the policies of the European Union (RGPD), the United States (CBPR), and China (China's Data Security Law) regarding network security and cross-border data flow. Taking the trade forms of vehicle exports in each region as practical examples, a detailed analysis is conducted on the strategies, implementation, effectiveness, technical practices, and public perceptions of the laws in each region, in order to determine which laws are relatively more effective and practical.

[es] Con el avance continuo de la era digital, el rápido desarrollo de la digitalización ha traído consigo problemas de seguridad a las redes cada vez más abiertas. La ciberseguridad, es decir, el ataque de algunos delincuentes a los sistemas de hardware a través de la red para robar, alterar la información y los datos de los usuarios, e incluso algunos hackers pueden realizar estafas y extorsiones a través de la red. Desde el inicio del nuevo siglo, los problemas relacionados con la ciberseguridad han ido aumentando gradualmente, causando un cierto impacto en la vida de las personas de manera invisible, así como afectando a la propiedad y operaciones normales de las empresas. Dada la importancia de los problemas de ciberseguridad, este documento analiza las políticas de la Unión Europea (RGPD), Estados Unidos (CBPR) y China (Ley de Seguridad de Datos de China) con respecto a la seguridad de redes y el flujo transfronterizo de datos. Tomando como ejemplo los modelos comerciales de exportación de vehículos de cada región, se realiza un análisis detallado de las estrategias, implementación, efectividad, prácticas tecnológicas y la percepción pública de las leyes en cada región, con el fin de determinar qué legislación es relativamente más efectiva y práctica.
[en] The project, as its name indicates, consists of the realization, from scratch, of a backend designed to support both a mobile and web application that is dedicated to the classification and assessment of both the subjects and the staff that teaches them, taking into account for this any type of studies of a non-compulsory nature. This backend is made up of a REST-type API that receives requests from an external client, processes them and, through communication with a NoSQL database, generates the response. Throughout this document, its objectives, the methodology followed, the different tools used to carry out this work, among which MongoDB and NestJS stand out, will be explained; There will also be an explanation of the work carried out along with its development and, finally, the conclusions obtained after finishing the development.

[es] El proyecto, como su nombre indica, consiste en la realización, desde cero, de un backend pensado para dar soporte a una aplicación tanto móvil como web que se dedique a la clasificación y a la valoración de tanto las asignaturas como del personal que las imparte, teniendo en cuenta para ello cualquier tipo de estudios de carácter no obligatorio. Este backend, está formado por una API de tipo REST que recibe las peticiones por parte de un cliente externo, las procesa y, mediante la comunicación con una base de datos NoSQL, genera la respuesta. A lo largo de este documento, se explicarán los objetivos del mismo, la metodología seguida, las diferentes herramientas utilizadas para la realización de este trabajo, entre las cuales destacan MongoDB y NestJS; también habrá una explicación del trabajo realizado junto con su desarrollo y, para finalizar, las conclusiones obtenidas después de finalizar el desarrollo.
[en] The emotional experience can have different effects on the performance of college emerg-ing adults in risky, moral and empathic contexts decision making. The objective was to compare the performance in risk taking, dishonesty and theory of mind in college emerg-ing adults under different dimensional and discrete emotional states. A sample of 153 students from 18 to 26 years old performed the Reading the Mind in the Eyes Test, the Dots Task and the Balloon Analogue Risk Task after being exposed to emotions-inducing film clips. The risky and moral decision making was worse under emotional states of sad-ness and fear, respectively. In addition, greater difficulties in emotional regulation were associated with a worse performance in theory of mind. These results imply an initial contribution to the knowledge of emotion-cognition interactions, relevant aspects for the application of intervention policies in the college student community.

[es] La experiencia emocional puede ejercer distintos efectos en el desempeño de adultos emergentes universitarios en toma de decisiones en contextos de riesgo, morales y em-páticos. El objetivo fue comparar el rendimiento en toma de riesgo, deshonestidad y teo-ría de la mente en adultos emergentes universitarios bajo estados emocionales diferentes dimensional y discretamente. Una muestra de 153 estudiantes de 18 a 26 años ejecutó el Test de la Mirada, y las pruebas Dots Task y Balloon Analogue Risk Task luego de ser ex-puestos a fragmentos de películas inductores de emociones. La toma de decisiones ries-gosas y morales fue peor bajo estados emocionales de tristeza y miedo, respectivamente. Además, mayores dificultades en la regulación emocional se asociaron a un peor rendi-miento en teoría de la mente. Estos resultados implican un aporte inicial al conocimiento de interacciones emoción-cognición, aspectos relevantes para la aplicación de políticas de intervención en la comunidad estudiantil universitaria.