BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recognition of the ease with which music crosses political, geographical and temporal borders, both by design and more informally, our conference scrutinizes the reasons for and consequences of this movement and exchange, in Europe or between Europe and other continents, without disregarding the struggles and tensions that sometimes emerge when music endeavours or threatens to go beyond those borders.

[fr] Considérant combien la musique traverse facilement les frontières politiques, géographiques et chronologiques, intentionnellement ou de manière plus informelle, ce colloque vise à examiner les causes et les conséquences de la circulation de la musique, en Europe ou entre l'Europe et d'autres continents, y compris les luttes et les tensions qui surgissent, parfois, lorsque la musique ose déborder ces frontières ou menace de le faire.
[en] Pizarnik's life and work are characterized by an early inclination towards writing and by an exuberant sexuality that the poet experiences in a conflictive way. Although his attraction to women is apparent from the first entries of her diary, Pizarnik projects a heterosexual image of herself. In France, the poet dedicates herself almost exclusively to the rewriting of her own texts and those of others, among which stands out a reading that stimulates the writing of a review that later becomes The Bloody Countess (1971), an autonomous hybrid text that promotes a lesbian and queer literary discourse.

[fr] L'œuvre et la vie de Pizarnik se caractérisent par une inclination précoce pour l'écriture et par une sexualité exubérante qu'elle expérimente de manière conflictuelle. Bien que son attirance pour les femmes se manifeste dès les premières entrées de son journal, Pizarnik s'autocensure et projette une image hétérosexuelle d'elle-même. En France, la poétesse se consacre presque exclusivement à la réécriture de ses propres textes et de ceux des autres, parmi lesquels se distingue une lecture qui stimule l'écriture d'un compte rendu de lecture qui deviendra plus tard La Comtesse sanglante (1971), un texte hybride autonome qui promeut un discours littéraire lesbien et queer.
[en] Borders remain associated to conflict in traditional geopolitical representations. This issue of L'Espace politique offers to question the current formulation of this relationship, adding to it a reflexion on peace, a notion much less explored by political geography. It first engages with the ongoing importance of power relations at borders, which Westphalian character persists while reconfiguring itself. It then assesses, through various case sutides, a world in which states have lost their monopoly over border management. Other stakeholders (international, regional or local actors) take a growing share of influence in this domain, becoming alternativement factors of violence or truce. Finally, the volume comes back to the influence of social practises and bottom-up initiatives in the everyday construction of borders, which in turn can endorse a pacific or conflictual.

[fr] Les frontières restent souvent associées dans les représentations géopolitiques traditionnelles à la notion de conflit. Ce numéro de L'Espace politique propose de questionner l'actualité de cette relation, en y ajoutant une réflexion sur la paix, qui reste moins travaillée en géographie politique. Il s'interroge d'abord sur la permanence de rapports de force aux frontières, dont le caractère westphalien perdure tout en se reconfigurant. Il dresse ensuite le constat, à travers différents cas d'études, d'un monde où les Etats ont perdu le monopole des politiques frontalières. D'autres acteurs (institution internationale, régionale, acteurs locaux) ont dans ce domaine un rôle croissant, et peuvent devenir facteurs de violence ou de rapprochement. Finalement, il revient sur l'influence des pratiques sociales, " par le bas ", dans la transformation quotidienne des frontières, et leur caractère conflictuel ou pacifique.
[en] This article reports an instance of collective work with teachers and classroom teachers, the "Teachers' Workshop Authors" (TEA), which aims to track the process of building new educational subjectivities that allow to account for the current conditions in which teaching is carried out and propose other ways of being teachers. Throughout the workshop, the teachers problematize on the significance and meanings of their work, by writing stories of their own experiences. On first place, the process and subjectivity of teachers in Chile today is stated. Then some key aspects of the procedures and methodology that guided the inquiry process of the TEA group are explicited. Finally, the main findings and results sorted out from the analysis of the meetings of the investigatory process are presented.

[fr] Cet article est le résultat d'un travail collectif avec des professeurs dans le cadre de l' "Atelier d'Enseignants Auteurs" (TEA), dont l'objectif fut d'identifier le processus de construction de nouvelles subjectivités d'enseignants pour rendre compte des actuelles conditions dans lesquelles se déroulent la pratique de l'enseignant, et ainsi proposer d'autres manières d'être professeur. Cet Atelier incite les enseignantes et enseignants à réfléchir sur les différentes significations et sens de leur travail en écrivant leur récit d'expériences. Dans un premier temps, sera mis en contexte le processus de travail et la subjectivité enseignante dans le Chili actuel. Puis, seront précisés certains aspects fondamentaux des procédés et de la méthodologie qui ont orienté le travail collectif d'analyse du TEA. Enfin, les principaux résultats de l'analyse des sessions du processus exploratoire seront présentés.
[en] During a work camp, volunteers take part in a project determined by a given community. However, as active participants during the work camp, young people are not simply "learning" in the eyes of the organisers. By refusing to be relegated to the status of "adults in the making", successive generations of young participants have embarked on a process of empowerment. A process in which they question their place in the organisation they are working with as much as that of "learner" during the work camp. Here, this process is studied based on three international work camps associations (Compagnons bâtisseurs, Concordia, Jeunesse et Reconstruction) from their creation after the Liberation in the mid-1970s.

[fr] Sur un chantier, les volontaires participent à une action de service auprès d'une collectivité donnée. Acteurs sur les chantiers, les jeunes n'en restent pas moins des " objets d'éducation " aux yeux des dirigeants fondateurs. Refusant d'être reléguées à un statut d'adulte en devenir, des générations successives de jeunes engagent un processus d'autonomisation, interrogeant tout autant leur place de sujet politique au sein des organisations que celle d'" éduqués " sur les chantiers. Ce processus est étudié ici à partir de trois associations de chantiers internationaux de jeunes (Compagnons bâtisseurs, Concordia, Jeunesse et Reconstruction) de leur création après la Libération au milieu des années 1970.
[en] The image of an European mobile, cosmopolitan and individualist merchant, desembedded (to use the terminology of Karl Polanyi) from the territories and societies where he lives is pregnant in the administrative and moralist literature of Modern Europe, but had rarely been discussed by trade historians. The example of the French trading community in Cadiz suggests that this picture ought to be shaded: despite the commercial and political crisis of the period of the French Wars and colonial emancipation, the French traders showed an incontestable attachment both to a place that no longer offered the advantageous market conditions that originally lead them to settle down, and to their national identity, despite the fact that it became more and more a problem for their business activities.

[fr] L'image d'un marchand européen mobile, cosmopolite et peu soucieux de l'intérêt général – en quelque sorte " désencastré " des territoires et des sociétés au sein desquels il évolue –, véhiculée par les administrateurs et les moralistes de l'Europe moderne n'a que rarement été discutée explicitement par les historiens du négoce. L'exemple de la colonie française à la fin du xviiie siècle invite cependant à nuancer un tel portrait : en dépit des crises politiques et commerciales qu'ils traversèrent au cours des périodes révolutionnaire et impériale, les marchands français firent preuve en effet d'un indéniable attachement à une ville, Cadix, qui ne leur offrait pourtant plus les avantages qui les avaient amenés à s'y installer, et à une identité nationale, française, qui était pourtant devenue un obstacle de plus en plus évident à la bonne marche de leurs affaires.
[en] In this paper I propose to study Mycroft Holmes's club in the Sherlock Holmes stories: the Diogenes Club is rather close to an oxymoron as the golden rule is that the members are not allowed to speak to one another. I will show how this textual detail, that eminently Doylian delicious paradox, can read as a rather elaborate parody of the ambivalence of Victorian clubs, where the ideal of sociability cohabits with a more dissident taste for secrecy and seclusion. It can also read as a metatextual clue to the strategic importance of silence in Conan Doyle's text. That famous inquisitive text, a positivist celebration of the powers of logos, also makes room for a crucial vindication of silence, and creates the paradoxical possibility for the text to escape the very paradigms it powerfully establishes.

[fr] Dans cet article, il s'agira de proposer une étude du " Diogenes Club " que fréquente Mycroft Holmes dans les Aventures de Sherlock Holmes – un club a priori proche de l'oxymore puisque la règle fondamentale stipule que les membres du Club ne sont en aucun cas autorisés à s'adresser la parole. Nous montrerons comment cet élément de détail, ce délicieux paradoxe éminemment doylien, peut se lire d'une part comme une parodie assez fine de l'ambivalence des clubs victoriens, où l'idéal de sociabilité affiché cohabite avec un goût plus dissident pour le secret et le retrait, et d'autre part comme un véritable indice métatextuel de l'importance stratégique du silence dans le texte de Conan Doyle. Ce texte inquisiteur, cette célébration positiviste des pouvoirs du logos, abrite également un véritable éloge du silence, et aménage la possibilité paradoxale d'échapper par le silence aux paradigmes qu'il impose.
[en] Emily Dickinson was an avid reader of Shakespeare's works, and several references to his plays and sonnets can be found both in Dickinson's letters and in her poems. Rather than an intimidating and unsurpassable literary figure, Shakespeare was as much as a teacher, a mentor, as Higginson or Susan –her sister-in-law and friend– were to the poet. This paper considers Shakespeare's works as a creative matrix to Dickinson's writing, whose own theatricality is also underlined through the study of several performances of identity in the correspondence as well as in the poems. This article also tries to show how Dickinson appropriated elements of Shakespearean theatricality in her poetic work. Bearing in mind John Stuart Mill's conception of the lyric as a genre that can only be "overheard", and the many studies that represent Dickinson as "turning her back" on her readers, we also examine the relations between the poetic voice and her audience.

[fr] Emily Dickinson était une lectrice avide de Shakespeare, et l'on trouve dans son œuvre poétique comme dans sa correspondance de multiples références à ce dernier. Plus qu'un insurpassable modèle littéraire, Shakespeare apparaît, au même titre que sa belle-sœur Susan et Higginson, comme un " tuteur ", un " maître " la guidant dans son écriture. Cet article s'attache à mettre en avant certains aspects de la dimension théâtrale de l'écriture dickinsonienne, ainsi que la manière dont elle est influencée, animée, par la théâtralité shakespearienne, notamment en ce qui concerne la performance (théâtrale et linguistique) du genre et la mise en scène. Les enjeux sont ici multiples ; cet article envisage ainsi comment peut s'appréhender le sujet lyrique fortement contaminé par l'élément théâtral, à travers l'étude des différentes mises en scène de l'identité à la fois publique, épistolaire et poétique de l'écrivain américain. Gardant à l'esprit l'idée de John Stuart Mill selon laquelle le lyrique n'a de public que par accident, et les nombreuses études qui présentent Dickinson comme " tournant le dos " à son public, cet article se pose également la question de la relation de la voix poétique avec ce dernier, dans le cadre d'un lyrique théâtralisé.
[en] The maritime dimension in the tropics: contributions from a study in Fortaleza (Ceará) - At the end of the twentieth century everything related to the sea has become a social phenomenon. The images of the sea and of all things maritime, conveyed in developed countries, combined with socio -economic and technological changes, generated a stream highligting the coastal areas of developing countries. This kind of recovery, often traduced by the concept of tropism, appears in a strong bibliography marked by a dichotomous maritimity. On the one hand, external or modern maritime dimension, on the Western world. On the other hand, an internal or traditional maritime dimension, for tropical populations. Taking into account the valuation of coastal areas in Fortaleza (Ceará) allows to put into perspective this approach. In this coastal city, a local elite fascinated by the new maritime practices produces the same territories and maintains the same desires as in the West. Mainly in countries untouched by international tourism flows, this social phenomenon raises a cultural movement influenced by Western ways, and on sees a change in mentality of local groups towards the sea.

[fr] À la fin du xxe siècle tout ce qui touche à la mer est devenu un véritable phénomène de société. Les images de la mer et du maritime, véhiculées dans les pays développés, associées à de changements socio-économique et technologique, suscitent la génération d'un flux qui met en évidence les espaces littoraux des pays en voie de développement. Ce genre de valorisation, fréquemment perçue d'après la notion de tropisme, apparait dans une bibliographie fort marquée par une maritimité dichotomique. D'un côté, une maritimité externe ou moderne, concernant les occidentaux. De l'autre, une maritimité interne ou traditionnelle, concernant les populations tropicales. La prise en compte de la valorisation des espaces littoraux à Fortaleza (Ceará) permet relativiser cette approche. Dans cette ville littorale, une élite locale fascinée par les nouvelles pratiques maritimes produit les mêmes territoires et entretient les mêmes désirs qu'en Occident. Principalement dans les pays peu touchés par les flux touristiques internationaux, ce phénomène de société suscite un mouvement de caractère culturel nfluencé par les mœurs occidentales, et l'on assiste à un changement de mentalité des groupes locaux face à la mer.
[en] The principal argument of the article is that the architecture of the palaces of James V is more eclectic than previously assumed. The advanced French Renaissance character of parts of the Falkland Palace, dating from about 1537-41, is complemented by medieval elements in Falkland, Linlithgow and Stirling, and that this last also has stronger affinities with the buildings of the Habsburg dominions or Portugal than France. It also argues that the Linlithgow plan had a strong influence on the castle of Écouen and on Serlio's Ancy-le-Franc.

[fr] Le principal argument défendu par cet article est que l'architecture des palais de Jacques V d'Écosse est plus éclectique qu'on ne le supposait jusqu'à présent. Au style français renaissant très marqué de certaines parties du palais des Falkland, datant de la période 1537-1541, s'ajoutent des éléments médiévaux dans les palais de Falkland, Linlithgow et Stirling. Ce dernier a également de plus fortes affinités avec les bâtiments des territoires des Habsbourg ou du Portugal qu'avec des constructions qui le précédèrent en France. Enfin, cet article soutient parallèlement que le plan du château de Linlithgow a influencé l'architecture des châteaux d'Écouen et d'Ancy-le-Franc, le chef d'œuvre de Sebastiano Serlio.
[en] The author shows that personal data, often unknowingly provided by users, are the "war chest" of Web 2.0 companies and the main resource of the digital economy, due to technics of data mining. These data represent work that governments (in Europe, at least) would like to tax at their fair value. Moreover, given the immaterial nature of this data, traveling freely from one border to another, digital companies are able to avoid taxes due to the ease of hiding their operations in tax havens. In addition, no matter the size of the Big Five companies - and this is their Achilles heel - they are always at the mercy of their competitors that can take away market share, either through novel research and development inventiveness, or by acquiring new, dynamic start-ups to propel them forward.

[fr] L'auteur montre bien que les données personnelles offertes, souvent sans le savoir, par les utilisateurs sont " le trésor de guerre " des entreprises du Web 2.0 et constitue la ressource principale de l'économie numérique grâce aux techniques du data mining. Ces données représentent un travail que les états (européens, du moins) aimeraient bien taxer à leur juste valeur. Par ailleurs, étant donné la nature immatérielle de ces données qui voyagent librement d'une frontière à l'autre, les entreprises numériques sont capables d'évasion fiscale en raison de la facilité qu'elles ont à dissimuler leurs opérations dans les paradis fiscaux. Par ailleurs, quelle que soit l'importance des entreprises du Big Five - c'est là leur tendon d'Achille -, celles-ci sont toujours à la merci de concurrents qui peuvent prendre de nouvelles parts de marché, soit grâce à l'inventivité de leur recherche/développement, soit par l'acquisition de nouvelles starts up dynamiques capables de les propulser en avant.
[en] The study focuses on the lexical obsolescence between Old and Middle French through the comparison of two witnesses of the Lancelot en prose. To understand the mechanism, it relies both on a comparative study of witnesses of the text and on the theoretical elaboration of factors leading to disappearance. An important place is given to the exploration of digital tools and computational methods, which enable the structuration of the data as well as their various exploitation.

[fr] L'étude porte sur l'obsolescence lexicale entre ancien et moyen français à travers la comparaison de deux témoins du Lancelot en prose. Pour comprendre le mécanisme, elle s'appuie tant sur une étude comparée des témoins du texte que sur l'élaboration théorique de facteurs conduisant à la disparition. Une place importante est accordée à l'exploration d'outils numériques et de méthodes computationnelles, qui autorisent autant la récupération et la structuration des données que leurs exploitations variées.
[en] In recent years, the agricultural training system has undergone a succession of program renovations. New teaching subjects are emerging in the curricula, without always being backed up by clearly identified knowledge. As a result, teachers are plunged into a state of varying degrees of uncertainty. Based on this observation, the article re-examines the scope of the Didactic Transposition model initially conceived by Yves Chevallard and Marie-Alberte Johsua. Having shown the specificities of the didactic transposition process at work in agricultural education, it examines the value of using innovative mechanisms for the co-production of teaching resources designed to link research and training. The result is an enriched TD model. The recent introduction of the theme of territory in the training frame of reference for module S2 "Territories and Societies" of the Science and Technology of Agronomy and Life (STAV) baccalaureate serves as a case study.

[fr] Au cours des dernières années les rénovations de programmes se succèdent dans le système de la formation agricole. De nouveaux objets d'enseignement émergent dans les curricula sans être toujours adossées à des savoirs clairement identifiés. Cette situation a pour conséquence de plonger les enseignants dans des états d'incertitude plus ou moins profonds. Partant de ce constat, l'article réinterroge la portée du modèle de Transposition Didactique initialement pensé par Yves Chevallard et Marie-Alberte Johsua. Ayant montré les spécificités du processus de transposition didactique à l'œuvre dans l'enseignement agricole, il examine l'intérêt de recourir à des dispositifs innovants de co-production de ressources pédagogiques conçus à l'articulation entre recherche et formation. Il débouche alors sur un modèle de TD enrichi. L'introduction récente de la thématique du territoire dans le référentiel de formation du module S2 " Territoires et sociétés " du baccalauréat Sciences et technologies de l'agronomie et du vivant (STAV) sert de cas d'étude.
[en] Over at least the last fifteen years, one of the founding fathers of Italian unity Giuseppe Mazzini (1805-1872) has acquired the status of European democratic and republican thinker. Most part of scholarship on Mazzini's democratic republicanism has pointed out the centrality of the ethical-religious dimension of his political project. This essay argues that from the publication of his Thoughts upon democracy in Europe (1846-1847) to the Mazzini's Manifesto (1850), the languages used by Mazzini assumed a more distinctively social meaning although never a socialist one. Whereas its intellectual origins dated back to the period of Mazzini's exile in France – when he was fascinated by the political ideas of Buonarroti, Lamennais, Leroux and Saint-Simon – it was especially during the many years spent in England (1837-48, 1851, 1857, 1860) that the republican and democratic lexicon of the exile, in which a particular relevance assumed words like "association", "people" and "nation", acquired a distinctly social meaning.

[fr] Au cours des quinze dernières années, l'image de Giuseppe Mazzini (1805-1872) est passée de la figure tutélaire de l'Unité italienne à la stature de penseur européen de la démocratie et de la république. Une grande partie des études sur le républicanisme démocratique de Mazzini a mis en évidence la dimension éthique et religieuse de son projet politique. Dans cet article, nous défendons l'idée que depuis la publication des Thoughts upon democracy in Europe (1846-1847) jusqu'au Mazzini's Manifesto (1850), le langage de Mazzini adopte un sens plus distinctement social tout en n'étant jamais socialiste. Bien que ses origines intellectuelles soient à rechercher dans sa période d'exil français – quand Mazzini subit la fascination des idées politiques de Buonarroti, Lammenais, Leroux et Saint-Simon –, c'est surtout pendant les longues années vécues en Angleterre (1837-1848, 1851, 1857, 1860) que le lexique républicain et démocratique de l'exilé, où les termes d'" association ", " peuple " et " nation " occupent une place centrale, prend un sens fortement social.