BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The success of popular contemporary Turkish audio-visual series in recalling the Ottoman past, is widely understood in terms of soft power, with a special focus on former Ottoman territories. The deeply heterogenous nature of these productions, and their temporal and spatial analysis leads to a subtle revision of this understanding, placing these films and series, in a context of competitive audio-visual globalization, somewhere between exoticism, political appropriation and state political projections seeking to spin a narrative of a fantasized rather than historical empire.

[fr] Le succès de la production audiovisuelle turque populaire contemporaine, qui évoque largement le passé ottoman tend à être interprété comme une manifestation de soft power du pays, prioritairement dans les anciens territoires de l'Empire ottoman. Cependant, la profonde hétérogénéité de cette production et son analyse en termes temporels et spatiaux invitent à nuancer ce jugement, plaçant ces œuvres, dans un contexte de globalisation audiovisuelle concurrentielle, entre exotisme, réappropriation, projection étatique d'un modèle politique, et laisse voir un empire rêvé plus que remémoré.
[en] In many of his studies, Valéry envisions an inventory of the primary elements that are at the basis of all writing, as well as a count of all their possible combinations. This network of underlying relations between pure elements would form an equivalent, for the writer's use, of musical scales. Valéry's drafts bear the trace of this ambition. With these enumerations, willingly classified in charts, Valéry tries to secure an absolute control of writing's possibilities. However, in Valéry's case, the genetic processes are extremely rich. At the same time as these inventories attempt to finalize a closed system, open lists engage in the exploration of unexpected possibilities, at the risk of allowing extravagant and unrealizable solutions. Next to these combination models, are established nuances, word combinations, verbal spectra fully anchored in the physical dimension of the writing act.

[fr] Dans nombre de réflexions, Valéry appelle un recensement exhaustif des éléments premiers qui fondent toute écriture, couronné par le dénombrement de leurs modes de combinaisons possibles. Ce réseau de relations latentes entre des éléments purs formerait un équivalent, à l'usage de l'écrivain, de la gamme musicale. Les brouillons valéryens portent la trace de cette ambition : des dénombrements, volontiers ordonnés en tableaux, y cherchent à consolider une maîtrise achevée des possibilités de l'écriture. Les processus génétiques sont, chez Valéry, d'une extrême richesse cependant. En même temps que les inventaires s'emploient à parachever un système clos, des listes ouvertes se lancent dans l'exploration de possibilités inattendues – quitte à faire surgir des solutions extravagantes et irréalisables. A côté des modèles combinatoires se constituent des collections de nuances, des accords de mots, des " palettes " verbales pleinement ancrées dans la dimension physique de l'acte d'écrire.
[en] A network of recurrent motifs in Hoffmann's taies of musicians points towards the complex relationship between male creativity and the feminine. Bringing together these motifs allows us to apprehend – as Hoffmann's texts present them – the function of the female voice in the development of musical genius as well as in the romantic conception of music and its origin. But it will also show up an aggressive ambivalence against the feminine thus conceived, an ambivalence by which the woman with the'marvellous voice'is inexorably reduced to a means for the artist's ends.

[fr] Un réseau de motifs récurrents, dispersés à travers les récits d'artistes musiciens d'Hoffmann, met en évidence la relation complexe entre la créativité masculine et le féminin. La mise en rapport de ces motifs permet de dégager telle que les textes hoffmanniens la présentent – la fonction de la voix féminine dans la genèse du génie musical, ainsi que dans la conception romantique de la musique et de son origine. Mais elle montre également une ambivalence agressive envers le féminin ainsi défini, ambivalence qui se manifeste par l'instrumentalisation inexorable, même mortelle, de la femme à la " voix merveilleuse" aux fins du génie musicien.
[en] Peter Zumthor is nowadays commonly regarded as 'the architect of atmospheres'. In this respect, his work is often refered to the theoretical approaches of the notion of atmosphere, which originate in the German phenomenology. This paper aims at synthetically recollecting the singularity of Zumthor's views on atmospheres (its links to the theory of the project or to the central notions of image and history) and at interrogating its sources, in order to better understand the necessity, meaning and evolutions of his particular way of thinking in architecture.

[fr] Peter Zumthor est aujourd'hui considéré comme " l'architecte des atmosphères ". De ce fait, son œuvre est souvent rapprochée des théorisations de la notion d'atmosphère issues de la phénoménologie allemande. L'article vise à ressaisir la singularité de la problématique de l'atmosphère chez Zumthor (liens à la théorie du projet et à la production architecturale, aux notions centrales d'image et d'histoire), ainsi qu'à revenir sur les sources de ce concept chez Aldo Rossi, cela afin de comprendre de manière synthétique la nécessité, le sens et les évolutions du recours à l'atmosphère dans cette manière de penser en architecture.
[en] VocUM is an international conference organized annually by students of Université de Montréal from different fields of study relating to language. It is the only multidisciplinary conference in Montreal dedicated to language. Its mission is to provide a platform for young researchers to display their findings and foster meaningful discussionsacross diverse disciplines. By engaging in the annual student conference, participants have the opportunity not only to refine their oral communication skills, but also to contribute to scholarly discourse by publishing articles in the journal ScriptUM. Thus, language has been targeted as a focal point to facilitate dialogue betweenotherwise isolated disciplines.

[fr] VocUM, né d'une initiative d'étudiant·e·s de l'université de Montréal, est l'unique colloque interdisciplinaire et international sur le langage à Montréal. Sa mission est de réunir les jeunes chercheur·euse·s en leur offrant un espace leur permettant de diffuser les résultats de leurs recherches. Il leur est ainsi possible de développer leurs aptitudes à la communication orale en participant au colloque étudiant annuel d'une part et, d'autre part, de parfaire leurs capacités de rédaction en publiant des articles dans la revue ScriptUM. Pour ce faire, le langage a été ciblé comme point de convergence pour faciliter le dialogue entre des disciplines autrement isolées les unes des autres.
[en] This paper presents background information on the canal cleaning ceremony and request of rains in Socaire, northern Chile. The intention is to highlight the ritual importance of the mountains and the role that the elements of nature have with the social organization in this community. Different hypotheses about the importance of the sky and the existence of possible ceque lines are discussed, as well as geographic proposals for the location and hierarchy of the tutelary hills of the region. Based comparison with ethnohistorical information from Cuzco and other radial systems of the Andes, we confirm the importance of water and mountains as sacred entities in the Atacameño world, particularly in the months of August, September and October, which coincide with the beginning of the agricultural year, the cleaning of canals and the awakening of the grandparents in Socaire, respectively.

[fr] Cet article présente des informations sur la cérémonie de nettoyage des caneaux d'irrigation et la demande de pluies à Socaire, dans le nord du Chili. Il s'agit de mettre en évidence l'importance rituelle des montagnes et le rôle des éléments naturels dans l'organisation sociale du calendrier dans cette communauté. Différentes hypothèses sur l'importance du ciel et l'existence d'éventuelles lignes d'invitation (ceques) sont discutées, ainsi que des propositions géographiques pour la localisation et la hiérarchie des collines tutélaires de la région. De la comparaison avec les informations ethnohistoriques de Cuzco et d'autres systèmes radiaux des Andes, nous concluons à l'importance de l'eau et des collines en tant qu'entités sacrées pour le monde Atacameño. Plus précisément aux mois d'août, septembre et octobre, qui coïncident avec le début de l'année agricole, le nettoyage des canaux et le réveil des grands-parents à Socaire, respectivement.
[en] This article discusses functions and uses of myth in ancient Egypt as a contribution to comparative research. Applications of myth are reviewed in order to present a basic general typology of usages: from political, scholarly, ritual, and medical applications, through incorporation in images, to linguistic and literary exploitations. In its range of function and use, Egyptian myth is similar to that of other civilizations, except that written narratives appear to have developed relatively late. The many attested forms and uses underscore its flexibility, which has entailed many interpretations starting with assessments of the Osiris myth reported by Plutarch (2nd century AD). Myths conceptualize, describe, explain, and control the world, and they were adapted to an ever-changing reality.

[fr] Cet article discute les fonctions et les usages du mythe en Égypte ancienne dans une perspective comparatiste et passe en revue ses applications, afin de proposer une typologie générale de ses usages – applications politiques, érudites, rituelles et médicales, incorporation dans des images, exploitation linguistique et littéraire. De ce point de vue, le mythe égyptien ne diffère pas des autres mythes, avec la particularité que la mise en récits écrits semble s'être développée assez tard. Les nombreux usages et formes attestés mettent en évidence sa plasticité, source de nombreuses interprétations depuis les comptes rendus du mythe osirien par Plutarque au iie s. apr. J.-C. Les mythes conceptualisent, expliquent et contrôlent le monde, et s'adaptent donc à une réalité toujours mouvante.
[en] Thispaper examines the production of a pre-petition-manifesto NIONThe Pledge of Resistance, sung in demonstrations and shows organised by NION (Not In Our Name), a group fighting the hypothesis of a future war in Iraq in Spring 2002. It contributes to the study of the non-fictional genre of the political manifesto by analysing the orality of the genre and by stating its low value as a common and garden variety of manifesto. The voice expressed here does not believe much in the force of language. It is a factor in the erosion of the pragmatic political value of the manifesto as a genre dedicated to a call for action, thanks to a speech act. Knowing that the war in Iraq is imminent and cannot be prevented, the action at stake here is reduced to a mere signature of The Statement of Conscience. The pragmatic aim of the signatories is to claim their dissensus in the political space and to refuse being considered as consenting to an unjust war to be waged in their names. The manifesto song The Pledge of Resistance is a claim to refuse being named as part of the "Authors" of the future war. The signatories refuse to see the war being endorsed by all the citizens of the Nations‑Statespreparing the "War on Terror" in Iraq.

[fr] Cet article étudie la production d'une chanson manifestaire pré-pétition NION The Pledge of Resistance chantée lors de manifestations et de rassemblements-spectacles organisés par le groupe NION (Not In Our Name) qui s'est constitué au printemps 2002 en défaveur d'une invasion et d'une guerre future en Irak. Cet article contribue à l'étude du genre non-fictionnel du manifeste politique en analysant l'oralité du genre manifestaire et en montrant sa relative inanité en tant que manifeste de plein droit. La voix qui s'exprime dans la chanson et dans la pétition ne croit guère à la force du langage. Elle contribue à l'érosion de la pragmatique politique du manifeste en tant que genre consacré à un appel à l'action par le biais d'un acte de langage conatif. Sachant que la guerre est imminente et inévitable, la seule action à laquelle sont conviés les Récepteurs-Lecteurs consiste uniquement à apposer leur signature au bas de la pétition-manifeste The Statement of Conscience. La visée pragmatique des signataires se borne à déclarer publiquement leur dissensus dans l'espace politique en refusant d'être considérés comme solidaires du consentement à une guerre injuste menée en leur nom. La chanson-manifeste The Pledge of Resistance manifeste le refus d'être considéré comme " Auteur " de la future guerre. Les signataires refusent que la guerre soit prise en charge au nom de l'intégralité des citoyens des États-Nations alors que se préparait l'opération " War on Terror " en Irak.
[en] The present article intends to translate Fredrick Barth's ground-breaking analysis of the processes of construction of ethnic groups to groups, defined, in principle at least, as religious, and to an entirely different context, that of the confrontation of the imperial pontifical project with the diversity of Christianities. It addresses the tension between the construction of otherness and the universal project of the papacy in three critical configurations: the construction of Eastern otherness and the mobilization of the universal model of the Papacy in the context of the Frankish conquest; the construction, in the 12th and 13th centuries, of a paradoxical identity, that of the Latins in the Middle East, at a period when Muslims and Eastern Christians constituted their direct environment; and the inflection of the very definition of Christianity seen from Rome, through the analysis of the lists of nations to be evangelized in a territory returned to Islam.

[fr] Le présent article entend transposer l'analyse de Fredrick Barth sur les processus de construction des groupes ethniques à des groupes, définis, du moins en principe, comme religieux, et à un tout autre contexte, celui de la confrontation du projet impérial pontifical à la diversité des chrétientés. Il envisage la tension entre construction de l'altérité et projet à vocation universelle de la papauté dans trois configurations critiques : la construction de l'altérité orientale et la mobilisation du modèle universel de la papauté dans le contexte de la conquête franque ; la construction, aux xiie et xiiie siècles, d'une identité paradoxale, celle des Latins du Proche-Orient, à un moment où les musulmans et les chrétiens melkites et orientaux constituent leur environnement direct ; et l'inflexion de la définition même de la Chrétienté vue depuis Rome, à travers l'analyse des listes des nations à évangéliser dans une terre retournée à l'islam.
[en] During this workshop, we will deal with the forest, a part of our landscapes and a privileged place of interactions between nature and society, between man and wildlife. We will discuss on the past footprint of our activities, their current determinants and their challenges, as well as how forests and associated habitats might change. To achieve that task, we will favour pluridisciplinary approaches taking into account wildlife and forest ecology, their social representations and the tourist attendance associated with these natural and cultural heritages.

[fr] Dans ce colloque, nous aborderons la forêt, part de notre imaginaire et de nos paysages, comme lieu d'interactions entre l'homme et la faune sauvage. Nous réfléchirons à l'empreinte passée de nos activités, aux déterminants actuels et leurs enjeux, ainsi qu'aux perspectives d'évolution des forêts et des habitats qui les composent. Pour y parvenir, nous privilégierons les approches pluridisciplinaires tenant compte de l'écologie de la faune sauvage et des forêts, de leurs représentations sociales et de la fréquentation touristique associée à ces patrimoines naturel et culturel.
[en] For miners in Potosi, Bolivia, mining is more than a victory for acquiring underground wealth thanks to hard work and human know-how. This intrusion into an underworld understood to be the dwelling-place of ancestors, devils and wild forces is a ritualized activity, both a pilgrimage and an initiation. Learning the job and doing the work are conditioned by the diabolic divinity of the mineral world indwelling the miners' bodies. Mine work is examined from the angle of workers, bodily experiences so as to explore both the quite intimate grounds of the occupational identity of miners and the imagery that, in the Andes, emerged with miners as a social category distinct from the peasantry.

[fr] Pour les mineurs de Potosi, l'extraction minière est plus que la conquête de la richesse du sous-sol par l'effort et le savoir-faire humain. Intrusion dans un univers souterrain conceptualisé comme la demeure des ancêtres, des diables et des forces sauvages, il constitue une activité ritualisée qui tient à la fois du pèlerinage et du parcours initiatique : l'apprentissage et l'exercice du métier sont conditionnés par l'intrusion de la divinité diabolique du minerai dans le corps des mineurs. En abordant le travail de la mine sous l'angle d'une expérience du corps, cet article se propose d'explorer les fondements intimes de l'identité professionnelle des mineurs ainsi que l'imaginaire qui a accompagné et soutenu, dans les Andes, l'émergence historique des travailleurs des mines comme catégorie sociale distincte de la paysannerie.
[en] This paper explores the impact of the residential context on the health and autonomy of older people in Guadeloupe, Martinique and Reunion Island, and examines how individual and contextual characteristics, such as socio-economic status (SES) and residential context, interact to influence the risk of autonomy loss. Two indicators are used to characterise the local socio-economic context at the IRIS level: the French deprivation index (Fdep) and an ad hoc typology of the IRIS. The results indicate that individual socio-economic status is a significant predictor of the risk of activity limitation among the elderly, but that the local context also plays a role. The deprivation index is significantly associated with the risk of activity limitation, while the IRIS typology has a more limited effect when standardised to individual SES. Our findings underline the importance of considering both individual and contextual characteristics to comprehend the risks of autonomy loss among older people in the DROMs. Furthermore, they highlight the need for access to more comprehensive data in order to gain a deeper understanding of the impact of the local environment on the health of older people in these areas.

[fr] Cet article explore l'impact du contexte de vie sur la santé et l'autonomie des personnes âgées en Guadeloupe, Martinique et à La Réunion, et examine comment les caractéristiques individuelles et contextuelles, telles que le statut socio-économique et le contexte de résidence, interagissent pour influencer le risque de perte d'autonomie. Nous utilisons deux indicateurs pour caractériser le contexte socio-économique local à l'échelle de l'IRIS : l'indice de défavorisation (Fdep) et une typologie ad hoc des IRIS. Les résultats montrent que le statut socio-économique individuel est un déterminant majeur des risques de restrictions d'activité chez les personnes âgées, mais que le contexte local a également un rôle à jouer. L'indice de défavorisation est significativement lié au risque de restrictions d'activité, tandis que la typologie des IRIS a un effet plus limité une fois standardisée sur le statut social individuel. Nos résultats soulignent l'importance de prendre en compte à la fois les caractéristiques individuelles et contextuelles pour comprendre les risques de perte d'autonomie chez les personnes âgées dans les DROM, et mettent en évidence le besoin d'accéder à des données plus complètes pour approfondir la compréhension de l'effet de l'environnement local sur la santé des populations vieillissantes dans ces territoires.
[en] Ondine (written and directed by Neil Jordan) is a modern fairy tale set and shot in Ireland on a low budget. Although the film is set in the present and makes reference to current issues, it is strongly influenced by clichéd and revivalist discourses, such as were nurtured by Irish romantic and cultural nationalism. Consequently, the film frequently lapses into stereotypically romanticised representations of Irishness and obsolete gender constructs, reminiscent of those popularised by Irish-American film productions of the first half of the twentieth century. These filmic versions of Ireland are part of an ongoing and global process, the commodification of all things Irish. From this vantage point, Ondine can be seen as one more label in the branding of an always already marketed Irish identity and culture.

[fr] Ondine (écrit et réalisé par Neil Jordan) est un conte de fées moderne à petit budget, situé et filmé en Irlande. Si le film se déroule à notre époque et se réfère à l'actualité politique et sociale de l'Irlande, il évoque pourtant des clichés et des images liés au nationalisme culturel. Par conséquent, Ondine fait revivre des stéréotypes romantiques et des portraits de féminité et de masculinité obsolètes qui font penser aux films irlandais-américains de la première moitié du xxe siècle. Ces représentations filmiques de l'Irlande font partie d'un processus continu et global, c'est-à-dire la commercialisation de tout ce qui est considéré comme typiquement irlandais. De ce point de vue, Ondine peut être considéré comme une nouvelle " marque " définissant une identité et une culture nationales qui ont déjà été amplement commercialisées.
[en] Despite its importance for the history of Flemish book painting, the Oosteeklo Antiphonal, kept at the library of the Ghent Museum of Fine Arts, has been largely neglected by art historians. A remarkable colophon discloses the identity of its patroness, Quentine de Mastaing, abbess of the Cistercian convent of Oosteeklo. It also mentions the name of the two scribes and the year of completion of the manuscript (1498). Moreover, the historiated initials can be related to a documented artist: the celebrated Cornelia van Wulfschkercke, Carmelite of the Sion convent in Bruges, to whom an important body of works has been attributed. Two other manuscripts by the same hand are presented, an ideal opportunity to assess the validity of an identification that remains, at this stage of research, a working hypothesis.

[fr] L'Antiphonaire d'Oosteeklo, conservé à la bibliothèque du Musée des Beaux-Arts de Gand, a peu retenu l'attention des historiens d'art, en dépit de son importance pour l'histoire de l'enluminure flamande. Un remarquable colophon révèle l'identité de sa commanditaire, Quentine de Mastaing, abbesse des cisterciennes d'Oosteeklo ; il donne le nom de deux copistes et l'année de réalisation du manuscrit (1498). Ses scènes historiées aussi peuvent être rattachées à une enlumineresse documentée : la fameuse Cornelia van Wulfschkercke, carmélite de Sion à Bruges, à qui un œuvre assez important a pu être donné. Cette nouvelle attribution est l'occasion de présenter deux autres manuscrits peints par la même main et d'examiner la validité d'une identification qui reste, à ce stade des recherches, une hypothèse de travail.