BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Segons les espècies i els indrets considerats, tant el dèficit hídric atmosfèric com el dèficit hídric del sòl han estat considerats com la variable principal que determina el tancament estomàtic en espècies mediterrànies en condicions de camp. En aquest estudi, la conductància foliar obtinguda al camp en Arbutus unedo, una espècie d'arrels superficials, esta més correlacionada amb el potencial hídric a l'alba que la conductància foliar de Quercus ilex, que presenta un sistema radicular més profund. D'altra banda, la conductància foliar dels individus adults de les dues espècies esta més correlacionada amb el dèficit de pressió de vapor que la conductància foliar dels rebrots de les mateixes espècies, que tenen una menor àrea foliar. Les dades presentades suggereixen que la relació entre la profunditat de les arrels i l'àrea foliar en cada individu podria determinar la importància relativa del dèficit hídric del sòl i del dèficit de pressió de vapor sobre el control de la conductància foliar.

[en] Both soil and atmospheric water deficits have been considered as the main variable determining stomatal closure in native Mediterranean species in the field, depending on the species and places studied. In this study, field data on leaf conductance of Arbutus unedo, a shallow-rooted tree, correlates higher with the predawn leaf water potential than leaf conductance of Quercus ilex, a deeprooted tree. Leaf conductance of mature individuals of both species correlates higher with vapour pressure deficit than leaf conductance of resprouts, which have lower leaf area. Data presented suggest that the relationship between root depth and leaf area in each individual could determine the relative importance of soil water deficit and vapour pressure deficit on controlling leaf conductance.
[ca] Partint de dades obtingudes en una mostra aleatòria del clergat catòlic de Portugal personificada en 546 sacerdots portuguesos de totes les diòcesis del país - que suposen pràcticament un 24% de l'univers-, es relacionen els conceptes de societat en xarxa (intemporalitat i virtualitat) amb els de comunitat i identitat cristiana, i s'identifica com les tecnologies digitals, els mitjans de comunicació i les xarxes socials - Internet en general- intervenen en la seva actuació. Posteriorment es descriu quins mitjans digitals fa servir el clergat i com els utilitza en la pràctica pastoral i ministerial, així com l'opinió que té respecte de les seves potencialitats en l'acció religiosa d'acord amb les dades obtingudes mitjançant una enquesta plantejada a aquest efecte. Una formació que redundi en una millor alfabetització digital, en una adaptació del llenguatge i en l'ús adequat d'aquest en els diferents tipus i formats propis dels entorns digitals, i una menor infoexclusió són alguns dels punts identificats com a necessaris per millorar la presència i l'acompliment missioner dels sacerdots catòlics portuguesos en el món digital. Se suggereixen algunes línies de recerca que assenyalen com millorar l'educomunicació del clergat, la seva alfabetització mediàtica i la seva relació amb el món de la comunicació digital.

[en] Using data obtained from a random sample of the Catholic clergy in Portugal, consisting of 546 Portuguese priests from all the country's dioceses - representing almost 24% of the total - the concept of a networked society (timelessness and virtuality) is linked to concepts of community and Christian identity, identifying how digital technologies, the media and social networks - the internet in general - are involved in their expression. It then describes what digital media the clergy use and how they use them in their pastoral and ministerial practice, as well as their opinion of their potential in ministerial activity, according to the data obtained through a survey carried out for this purpose. Some of the points identified as necessary to improve the presence and missionary performance of Portuguese Catholic priests in the digital world are: training that results in better digital literacy; an adaptation of language and its appropriate use in the different types and formats of digital environments; and less info-exclusion. Some lines of research are suggested, which point out how to improve the educommunication of the clergy, their media literacy and their relationship with the world of digital communication.
[ca] Aquest article presenta l'estudi paleoantropològic i palelopatològic de les restes humanes recuperades al jaciment de Forat de Conqueta. És una cova d'enterrament col·lectiu, d'ús diacrònic, amb enterraments successius, durant un dilatat període de temps. El ritual està caracteritzat per una cremació que, juntament amb els processos postdeposicionals de la cova, facilita el mal estat de conservació. El mínim d'individus enterrats calculat a partir de l'estudi ossi és de 37 individus. La presència d'algunes connexions anatòmiques i la possible associació d'alguns ossos per criteris morfològics, tafonòmics, paleopatològics, mètrics, etc., ha permès entendre la dinàmica tafonòmica de la cova.

[en] This paper presents the study of paleoanthropologic and palelopathologic human remains recovered at the site of Forat de la Conqueta. The site is a collective burial cave of diachronic use with successive burials over a long period of time. The ritual is characterized by cremation which, with the postdepositional processes, facilitates the bad condition conservation. The minimum number of buried individuals calculated from the bone study is 37 individuals. The presence of some anatomical connections and the possible association of some bones to morphological, taphonomic, paleopathologies, metric criteria, etc... has allowed us to understand the taphonomic dynamics of the cave.
[ca] Bitcoin és una criptomoneda que va sorgir l'any 2009. Aquesta moneda funciona a través d'una xarxa de nodes distribuïts i interconnectats que treballen conjuntament com a entitat reguladora verificant les transaccions i duent a terme un control de la moneda mitjançant la tecnologia blockchain. En una xarxa com aquesta, on hi han molts diners movent-se contínuament per ella, la robustesa i seguretat del sistema són imprescindibles. L'objectiu d'aquest projecte és analitzar el tràfic de la xarxa Bitcoin per tal de poder extreure patrons de comportament d'aquest i, així, poder detectar malfuncionaments o comportaments anòmals de la xarxa. Per dur a terme aquesta anàlisi, es pretén desenvolupar un software capac¸ d'extreure informació del tràfic que circula per la xarxa i poder-la vizualitzar de forma que pugui ser analitzada fàcilment.

[en] Bitcoin is a cryptocurrency that appeared in 2009. This currency functions through a distributed network of nodes that are interconnected and work together as a regulatory entity verifying the transactions and carrying out a control of the currency through the blockchain technology. In a network like this, where there is a lot of money moving through it, the security and robustness of the system is a must. The objective of this project is to analyze the traffic of the Bitcoin network in order to be able to extract behavior patterns of it to detect malfunctions or abnormal behaviors of the network. To carry out this analysis, it is intended to develop a software which is capable of extracting traffic information that flows through the network with the objective to facilitate an easy way to visualize the information to analyze.
[ca] Jacques Derrida no va escriure mai un llibre sobre la "llibertat". Aquesta paraula apareix molt rarament en els seus escrits fins a finals dels anys vuitanta; des d'aleshores, Derrida la va emprar cada cop més, però amb cautela. En aquest article, em proposo mostrar que podem rastrejar un pensament de la llibertat tot al llarg de l'obra de Derrida i que aquest pensament descriu una trajectòria singular des de la llibertat subjectiva de la història humanista de la vida fins a la llibertat presubjectiva de la vida simbòlica. Amb aquesta finalitat, primer exploraré la lectura desconstructiva primerenca que Derrida ofereix de la concepció de la llibertat subjectiva que sustenta els discursos filosòfics i biològics moderns sobre allò vivent. En segon lloc, em centraré en la concepció de la llibertat de l'altre que Derrida veu implicada en la màquina simbòlica de la decisió sobirana. El punt d'inflexió d'aquesta trajectòria, argumentaré, és l'elaboració, feta per Derrida a finals dels anys vuitanta, d'una experiència de llibertat com a no-saber que es neutralitza amb la llibertat subjectiva i sobirana i, tanmateix, l'excedeix.

[en] Jacques Derrida had never written a book on "freedom." This word occurs very rarely in his writings until the late '80s; since then, he had increasingly employed it, but with circumspection. In this article, I aim to show that we can trace a thinking of freedom throughout Derrida's work and that this thinking describes a singular trajectory from the subjective freedom of the humanist history of life to the presubjective freedom of symbolic life. To this end, first, I shall explore Derrida's early deconstructive reading of the conception of subjective freedom that underpins modern philosophical and biological accounts of the living. Second, I shall focus on the conception of the other's freedom that Derrida finds at work in the symbolic machine of sovereign decision. The turning point of this trajectory, I shall argue, is the elaboration, proposed by Derrida in the late '80s, of an experience of freedom as nonknowledge that is neutralized by and yet exceeds subjective and sovereign freedom.
[ca] La generació automàtica de preguntes és un procés mitjançant el qual un model informàtic és capaç d'obtenir preguntes basades en una entrada -habitualment, un text-. Un model capaç d'executar aquesta tasca té nombroses aplicacions pràctiques, tals com contribuir a la creació d'un tutor intel·ligent o un model de conversació automàtica. Així mateix, la generació automàtica de preguntes també és rellevant de cara a la creació de bases de dades que permetin l'entrenament d'un model generador de respostes. En aquest article es presenten els fonaments teòrics i la metodologia seguida per a crear un model generador de preguntes a partir dels transformers, un tipus d'arquitectura de xarxes neuronals que és àmpliament utilitzada en l'estat de l'art del processament del llenguatge natural.

[en] Automatic question generation is a process by which a computer model can obtain questions based on input - usually text. In addition to their relevance in the creation of databases that train automatic answer generation models, such models have other practical applications, such as contributing to the creation of intelligent tutor and conversational models. This article outlines the theoretical foundations and methodology behind the creation of a question generation model from a transformer, the kind of neural network architecture widely used in the state of the art of natural language processing.
[ca] L'objectiu de l'article és estudiar la percepció que els traductors catalans del començament del segle XX tenien de la llengua. S'han pres en consideració pròlegs i articles de traductors com ara Antoni Bulbena, Salvador Vilaregut, Josep Carner, Artur Masriera, Cebrià de Montoliu, Anfòs Par i Carles Riba, i també de crítics com el mateix Riba, Manuel de Montoliu, Josep Farran i Mayoral i Lluís Nicolau d'Olwer, i s'han analitzat els comentaris que dediquen a l'estat de la llengua literària utilitzada en les traduccions; comentaris que van des de la constatació de les mancances de la llengua al començament de segle, passant per la necessitat de netejar-la i regenerar-la, fins als avantatges que comportava el fet de traduir amb una llengua encara no fixada i, doncs, dúctil i emmotllable.

[en] The aim of this paper is to study how Catalan translators perceived their language during the first decades of the 20th century. We have taken into account all the comments about language issues present in the forewords and articles written by translators like Antoni Bulbena, Salvador Vilaregut, Josep Carner, Artur Masriera, Cebrià de Montoliu, Anfòs Par and Carles Riba, and also by critics like Riba, Manuel de Montoliu, Josep Farran i Mayoral and Lluís Nicolau d'Olwer. Some comments refer to the deficiencies of the language at the beginning of the century, others to its need for cleaning and regenerating, and others to the advantages derived from translating into a language which was not yet fixed and, therefore, ductile and malleable.
[ca] El present treball té l'objecte d'explorar les nocions arxivístiques representades al cinema de ciència ficció durant l'última dècada (2010-2020). Així, s'intentarà respondre a la pregunta: de quina manera s'insereix el món arxivístic en els paràmetres del gènere cinematogràfic de la ciència ficció? Per a això, s'han seleccionat les pel·lícules que gaudeixen d'una major proporció de propietats arxivístiques, per tal de realitzar una anàlisi descriptiva de cada obra i extreure consideracions de caràcter tècnic, metodològic i simbòlic i deixar patent l'acusada empremta arxivística en el gènere.

[en] The present work aims to explore the archival notions represented in science fiction cinema during the last decade (2010-2020). Thus, an attempt will be made to answer the question: in what way is the archival world inserted into the parameters of the science fiction film genre? For this, the films that have a greater proportion of archival properties have been selected, in order to carry out a descriptive analysis of each work and extract technical, methodological and symbolic considerations and make clear the accused archival imprint on the genre.
[ca] Investigadors de la UAB, mitjançant un estudi de la literatura científica sobre els aspectes emocionals i cognitius, revelen una nova subdisciplina anomenada Psicooftalmología, que ens permet amb els seus coneixements i els seus mètodes millorar la salut i la qualitat de vida de les persones que patixen malalties oftalmològiques. Mitjançant la inclusió d'una intervenció psicològica complementària al tractament mèdic podem millorar la salut del sistema visual del pacient. La Psicooftalmología té davant seu un extens camp per desenvolupar-se en el futur.

[en] Researchers from the UAB through a study of the scientific literature on emotional and cognitive aspects reveal a new subdiscipline called Psycho-ophthalmology, which allows us to contribute their knowledge and methods to improve the health and quality of life of people suffering from this ophthalmological disease. By including a complementary psychological intervention to medical treatment we can improve the health of the patient's visual system, Psychophthalmology has before it an extensive field to develop in the future.
[ca] Marià Villangómez (Eivissa 1913) és un dels poetes catalans moderns més notables. La seva obra de traductor posa de manifest els seus interessos com a escriptor i també la seva habilitat per incorporar a la pròpia obra les influències dels noms més representatius dels corrents moderns de la poesia francesa, italiana, anglesa i espanyola. L'article fa un repàs de la producció del Villangómez traductor i els processos de revisió a què ha sotmès algunes de les seves traduccions. L'autor també subratlla els canvis en la consideració de Villangómez com a figura destacada dins el sistema literari català: mentre que els primers llibres de traduccions publicats eren antologies miscel·lànies, més endavant sempre ha editat poemaris traduïts d'un sol autor (Laforgue, Apollinaire, Yeats, Hardy). Es comenten també les seves traduccions d'obres teatrals en la forma dialectal eivissenca i s'analitza el paper que dialecte i estàndard tenen segons s'apliquin a diferents gèneres (poesia versus teatre).

[en] Marià Villangómez (Iviza 1913) is one of the greatest modern Catalan poets. His work as a translator exemplifies his own interests as a writer and also his ability to absorb in his own work the modern influences of the most representative names of French, Italian, English and Spanish poetry. The article examines Villangómez's production as a translator and how his versions were submitted to thorough revisions; it also emphasizes his own status as a recognized and respected figure of Catalan literature. Whereas his first books of translated poetry were miscellaneous collections, the later anthologies concentrated on single authors such as Laforgue, Apollinaire, Yeats or Hardy. His translations of plays, into the dialectal form of Catalan spoken in Iviza, are also analyzed in the article and the role of dialect/standard is justified on the grounds of the public performance of different genres (theatre versus poetry).
[ca] Avui dia, la bioremediació és una de les alternatives més viables per a la recuperació de sòls contaminats. Consisteix a usar agents biològics, per exemple plantes, que absorbeixen els contaminants i els incorporen al seu organisme. En aquest estudi, investigadors de la UAB i de la Universitat de Ljubljana (Eslovènia) aprofundeixen en la biologia d'una de les plantes que s'usa com a agent per a la bioremediació en una antiga mina eslovaca. Concretament, estudien la relació entre els fongs micorizes que viuen en simbiosi en les seves arrels i la captació de metalls pesats del sòl.

[en] Nowadays, bioremediation is one of the most viable alternatives for the recovery of contaminated soils. It consists in using biological agents, e.g. plants, that absorb pollutants and incorporate them into their organism. In this work, researchers from the UAB and the University of Ljubljana, (Slovenia) study in depth the biology of one of the plants that are used as bioremediation agents in an old Slovak mine. Concretely, they study the relation between the mycorrhizal fungi living in symbiosis in the plant roots and the absorption of heavy metals from the soil.
[ca] Les pràctiques a la formació inicial constitueixen una forma d'alternança que, segons la seva organització, contribueixen en major o menor mesura a la professionalització de la professió docent. El passatge entre la universitat i l'escola al llarg de les pràctiques és susceptible d'induir al desenvolupament de competències i d'una identitat professional, però també genera tensions. Aquest article presenta alguns elements conceptuals que permeten situar les pràctiques com a dispositiu de formació concebut en una dinàmica d'alternança i de professionalització. Després, mitjançant dues recerques que han estudiat el desenvolupament de competències amb un dispositiu metodològic inspirat en "l'argumentació pràctica" (Fenstermacher, 1996), presentem alguns resultats que posen en valor la perspectiva de les pràctiques com a espai de formació i professionalització. Concloem senyalant que tot i que la professionalització, com a dinàmica individual i col·lectiva de desenvolupament de competències, és una perspectiva atractiva, és necessari complir certes condicions i disposar dels recursos per tal fer possible aconseguir les expectatives que l'enfocament genera.

[en] Internships during teacher training programs constitute a form of alternance education which, depending on how they are organized, contribute in varying degrees to the professionalization of the teaching profession. This passage from the university to the school setting permits the development of competencies and a professional identity, but also creates tension. This article presents conceptual elements that situate internships as a training device conceived in a dynamics of alternance and of professionalization. Based on two research studies that examined the development of competencies using a methodological approach inspired in the "practical arguments" of Fenstermacher, we present some results that support the notion of internships as a space of teacher training and professionalization. We conclude that although professionalization as an individual and collective dynamics for the development of competences is an attractive perspective, certain conditions must be fulfilled in order to meet the expectations of such an approach.
[ca] En l'actualitat, la venda mitjançant comerç electrònic en Espanya està en auge, ja que es troba en la quarta posició mundial de vendes, cosa que suposa que cada espanyol destinés 661,21 € anuals (10,81 Bilions)[1], xifra que durant el 2016 s'estima que s'aproparà als 12,81 Bilions, motiu pel qual les empreses han de poder adaptar-se a les noves tendències, formes de vendes i dispositius. Per aquest motiu neix la motivació del projecte CodeShop el qual proposa un sistema per realitzar vendes mitjançant un sistema de pagament segur, a més de permetre una correcta visualització dels serveis en venda en qualsevol dispositiu Smartphone, Tablet, Notebooks o equips convencionals. També s'han tingut en compte aspectes de seguretat per dotar al sistema de mesures per detectar possibles atacs i robatoris de contrasenyes de la base de dades. Una vegada definides les necessitats de visualització, formes de pagament i seguretat es va estudiar un sistema de monetització actiu i passiu mitjançant la gratificació dels usuaris i recaptació aplicant tècniques de marketing i comerç digital.

[en] Currently, the sales throught electrònic trade in Spain it is trending. Spain is in the fourth position worlwide sales, which means that each Spanish use 661,62€ per year (10.81 billion) [1] figure for 2016 is estimated to reach 12.81 billion. As a consequence, Companies should be able to adapt to new trends, sales formes, and electronic devices. The Code Shop project was born to focused on designing a secure payment system for e-commerce, and allow the correct display services for sale at any Smartphone, Tablet, notebook, computers or conventionals devices. It has also been considered the safety aspects, to provide the system of measures to detect possible attacks and password theft database. Once defined display requirements, payment and security system monetization of assets and liabilities was studied by gratification and recapturing users applying marketing techniques and digital commerce.
[ca] El present Treball de Fi de Grau s'anomena "Conecta2" i es tracta del desenvolupament d'un documental sobre els programes infantils emesos a la TV durant les dècades dels 60 i els 90 a Catalunya. "Conecta2" pretén ésser una peça audiovisual que visibilitzi les diferències entre els valors dels programes infantils d'ambdues generacions. El treball està constituït per quatre blocs: al primer hi trobem els referents i l'estudi del tema; al segon, l'anàlisi de mercat; al tercer la presentació formal del projecte i, per últim, al quart, les valoracions i la línia de futur.

[en] The tittle of the present project (TFG) is "Conecta2" and it presents the development of a documentary film about children's television programmes in the 60's and 90's in Catalonia. "Conecta2" aims at being an audiovisual piece that illustrates the differences between the moral values of the television programmes of both generations. The project consists of four blocks: the first one contains the background to the topic; the second one is about market analysis; the third one is concerned with the formal presentation of the project, and finally, the fourth one contains our assessment/reflections and future perspective.
[ca] Els autors de l'article, components de l'Equip d'Atenció a la Diversitat (EAD) de l'IES de l'Escola Industrial de Sabadell, presenten estratègies d'atenció a la diversitat emprades dins aquest centre durant el curs 1995-1996. S'emfatitza especialment l'aula flexible, com a espai educatiu integrador, obert i interdisciplinari que contribueix a adequar l'oferta formativa del centre a un grup d'alumnes amb problemes greus d'aprenentatge dins de les condicions que ofereix l'aula ordinària.

[en] The authors of the present article, who are all of them members of the EAD in the IES of the Sabadell's Industrial College, show the different strategies that have been used there during the course 1995-96 with the aim of integrating the diversity existing in its classrooms. Particularly, they give emphasis to the Flexible Classroom, being open, interdisciplinary and promoting integration, as well as it matches the educational profile of the school to the special needs of students with learning problems inside the ordinary classroom.