BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Numerosos estudios correlacionales indican que la aptitud musical de los estudiantes que aprenden una lengua adicional (LA) mantiene una relación con sus habilidades lectoras. Sin embargo, la investigación sobre cómo afecta esta relación a los adultos en contextos de migración, no alfabetizados o con bajo nivel de alfabetización, que aprenden una lengua adicional es aún escasa. Esta revisión de la literatura tiene por objetivo conocer el estado de la cuestión sobre la dimensión acústica del proceso lector y sintetizar los hallazgos en torno a la relación del ritmo musical con la adquisición de habilidades lectoras para el diseño de futuras investigaciones. Para ello, se realizó una revisión sistemática siguiendo el protocolo PRISMA. Los resultados indican la existencia de una relación entre el ritmo musical y las habilidades lectoras, mediadas por la conciencia fonológica y la memoria auditiva de trabajo, lo cual tendría implicaciones en el aprendizaje de la lectura en una lengua adicional de adultos migrantes.

[fr] De nombreuses études corrélatives indiquent que les compétences musicales des apprenants d'une autre langue (AL) sont liées à leurs compétences en lecture. Cependant, les recherches sur la manière dont cette relation affecte les adultes dans des contextes de migration, les adultes non alphabétisés ou faiblement alphabétisés apprenant une autre langue sont encore rares. L'objectif de cette analyse documentaire est d'évaluer l'état des connaissances sur la dimension acoustique du processus de lecture et de synthétiser les résultats sur la relation entre le rythme musical et l'acquisition de compétences en lecture pour la conception de recherches futures. À cette fin, une analyse systématique a été réalisée conformément au protocole PRISMA. Les résultats indiquent l'existence d'une relation entre le rythme musical et les compétences de lecture, médiée par la conscience phonologique et la mémoire de travail auditive, qui aurait des implications pour l'apprentissage de la lecture dans une langue supplémentaire par les migrants adultes.
[es] La búsqueda y la selección de indicadores de sustentabilidad se considera fundamental para medir el Buen Vivir (BV) de las comunidades. El presente trabajo propone evaluar, en una primera aproximación, la sustentabilidad en las parroquias de la provincia de Santa Elena (Ecuador) mediante algunos de los indicadores considerados en el Plan Nacional para el Buen Vivir (2013-2017), a fin de analizar los alcances y las limitaciones de la operatividad de los mismos al aplicarlos en la escala parroquial. Para ello, se construyó un índice de sustentabilidad que integra veintiocho indicadores. Los índices más favorables se registran en aquellas parroquias con importantes áreas urbanas, en tanto que las más críticas son esencialmente rurales. Muchos de los indicadores demuestran una baja compatibilidad con la realidad concreta y se observan limitaciones como las referidas a la etnicidad de la población. Se espera abrir nuevas puertas a la búsqueda y al ajuste de indicadores de sustentabilidad y BV en la escala local.

[fr] La recherche et la sélection d'indicateurs de durabilité sont essentielles pour mesurer le bienvivre (BV) des communautés. Ce travail propose, dans une première approche, l'évaluation de la durabilité dans les paroisses de la province de Santa Elena, Équateur, par le biais de plusieurs indicateurs utilisés dans le Plan National du Bien-Vivre (2013-2017), dans le but d'analyser la portée et les limites de leur efficacité lorsqu'ils sont appliqués à l'échelle paroissiale. Un indice de durabilité, composé de 28 indicateurs, a été conçu. Les indices les plus favorables sont enregistrés dans les paroisses d'importantes zones urbaines tandis que les plus critiques sont essentiellement enregistrés dans les zones rurales. Un grand nombre d'indicateurs démontrent une faible compatibilité avec la situation réelle, et l'on observe des limites notamment liées à l'ethnicité de la population. Cet article a pour but d'ouvrir de nouvelles portes à la recherche et à l'ajustement des indicateurs de durabilité et de BV à l'échelon local.
[es] En el presente estudio se describe la experiencia de la implantación de los PGS en la comunidad de Castilla-La Mancha, partiendo de un marco conceptual en el que se describen las modalidades y características de programas. Se detallan los datos obtenidos a través de un estudio empírico que ofrece información sobre los diferentes agentes (profesorado, alumnos, familias) que concurren en dichos Programas de Garantía Social.

[fr] Cette étude décrit l'expérience d'implantation des Programmes de Garantie Sociale dans la Communauté de Castille-Ia-Manche, á partir d'un contexte conceptuel dans lequel on décrit les modalités et caractéristiques des programmes en question. L'auteur détailIe les données obtenues par le biais d'une étude empirique qui apporte des informations sur les différents agents (professorat, éleves, familles) qui coincident dans ces Programmes de Garante Sociale.
[es] Este estudio traza la evolución de la figura de Francesca da Rimini desde la voz poética de Dante, hasta la voz escénica del romanticismo italiano para llegar a la escena operística del siglo XIX como primadonna, expresión del belcanto del siglo XIX. En este nuevo contexto Francesca se expresa como la voz del romanticismo medieval. Este itinerario la libera de ser un instrumento de la doctrina tomista para convertirse en una figura que medita sobre una filosofía completamente nueva, que la empuja a reflexionar sobre la naturaleza de la culpa y su relación con la inocencia. En el campo de la música, el manuscrito redescubierto nos empuja a una reinterpretación de las voces y la técnica vocal de los grandes intérpretes del siglo XIX y también a una reconsideración de la voz de tenor de la época. De la poesía de Dante pasamos al teatro de Pellico, al libreto de Romani para redescubrir el carácter lírico sin intérprete.

[fr] Cette étude retrace l'évolution de la figure de Francesca da Rimini de la voix poétique de Dante à la voix scénique du romantisme italien pour arriver sur la scène lyrique du XIXe siècle comme une primadonna, une expression du belcanto du XIXe siècle. Dans ce nouveau contexte, Francesca s'exprime comme la voix du romantisme médiéval. Cet itinéraire la libère d'être un instrument de la doctrine thomiste pour devenir une figure qui médite sur une toute nouvelle philosophie, qui la pousse à réfléchir sur la nature de la culpabilité et son rapport à l'innocence. Dans le domaine de la musique, le manuscrit redécouvert nous pousse à une réinterprétation des voix et de la technique vocale des grands interprètes du XIXe siècle et aussi à une reconsidération de la voix de ténor de l'époque. De la poésie de Dante on passe au théâtre de Pellico, au livret de Romani pour redécouvrir le caractère lyrique sans interprète.
[es] Este artículo tiene como objetivo central mostrar cómo la carencia de agua potable en el hogar se relaciona directamente con la vulnerabilidad de las mujeres rurales del sur global. Ello quedará patente a través del estudio de caso realizado en la cuenca del río Fúquene, en Cundinamarca, Colombia. A través de entrevistas a mujeres mayores de edad habitantes del mencionado entorno, este artículo pone de manifiesto cómo opera la articulación entre agencia y vulnerabilidad en contextos donde ellas se encuentran excluidas de escenarios de toma de decisiones y participación comunitaria debido a la construcción social de los roles de género. Así mismo, se argumenta que esta vulnerabilidad es diferencial, incluso dentro de un mismo espacio geográfico, y se muestra cómo se articula con el estado del medio ambiente y las fuentes hídricas, pero también que ello no responde únicamente a esta situación.

[fr] L'objectif principal de cet article est de montrer comment le manque d'eau potable dans les foyers est directement lié à la vulnérabilité des femmes rurales dans le Sud global, à travers une étude de cas menée dans le bassin de la rivière Fúquene, à Cundinamarca, en Colombie. À travers des entretiens avec des femmes âgées habitant le bassin de la rivière Fúquene, cet article montre comment l'articulation agence/vulnérabilité fonctionne dans des contextes où les femmes sont exclues des scénarios de prise de décision et de participation communautaire en raison de la construction sociale des rôles sexospécifiques. Il montre également que cette vulnérabilité est différentielle, même au sein d'un même espace géographique, et qu'elle s'articule avec l'état de l'environnement et des sources d'eau, mais qu'elle ne répond pas uniquement à cette situation.
[es] Los espacios naturales protegidos transfronterizos (ENPT) se han multiplicado en los últimos años, sobre todo en el ámbito europeo y en África Austral. Tanto desde las organizaciones internacionales como desde el mundo académico se han realizado multitud de investigaciones acerca de los ENPT; más neutras, por lo general, las primeras, y más críticas las segundas. En la Península Ibérica, destaca por su extensión la Reserva de la Biosfera Transfronteriza Meseta Ibérica, declarada en 2015. Este artículo la estudia a través de una investigación cualitativa, en particular mediante entrevistas semiestructuradas. Los resultados obtenidos son interpretados en el marco de las referencias disponibles sobre los ENPT. El análisis efectuado revela que esta Reserva de la Biosfera se basa discursivamente más en cuestiones turísticas y de marca que en aspectos vinculados a la protección y conservación ambientales, una conclusión que subvierte el modelo esperado.

[fr] Les espaces naturels protégés transfrontaliers (ENPTs) se sont multipliés au cours des dernières années, en particulier dans le contexte européen et de l'Afrique australe. Tant depuis les organisations internationales que le monde académique des nombreuses études sur les ENPTs ont été réalisées ; plus neutres, en général, les premières, et plus critiques les secondes. Dans la Péninsule Ibérique, la réserve de biosphère transfrontalière Meseta ibérica, déclarée en 2015, est remarquable par sa dimension. Cet article l'étudie à travers une recherche qualitative, en particulière, par des entretiens semi-directifs. Les résultats obtenus sont interprétés dans le cadre des références disponibles sur les ENPTs. L'analyse effectuée révèle que cette réserve de biosphère est plus basée dans son discours sur des questions touristiques et de marque que sur des aspects liés à la protection et à la conservation de l'environnement, conclusion bouleversant le modèle initialement prévu.
[es] El presente artículo pretende efectuar una recopilación de los métodos más comúnmente utilizados en la evaluación del impacto ambiental juntamente con una breve aproximación a su estructura y características. Finalmente, y desde un punto de vista crítico, se plantea la necesidad de una profunda revisión de estos métodos, dedicando especial atención a la importancia de la verificación y del seguimiento de las evaluaciones ya realizadas.

[fr] Cet article prétend faire une sinthèse des méthodes les plus utilisés avec une approche à leur structure et caractéristiques. Finalement, on exprime, d'après une vision critique, le besoin d'une révision de l'application de certaines méthodes d'évaluation en ce qui concerne l'importance de la vérification et la connaissance expérimentale des évaluations réalisées.
[es] Organización y Adrninistración del Territorio en la Cataluña Autónoma de los años 80, fue el título de un encuentro que tuvo lugar en Barcelona en el marco de la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo en el mes de septiembre de 1984 bajo la dirección de Enric Lluch i Martín. Los temas que se debatieron fueron los siguientes: la administración territorial local, la división territorial, la planificación territorial y la nueva ley electoral. Son cuatro temas aún pendientes y su resolución tendrá una repercusión decisiva en la organización y administración de Catalunya.

[fr] Aménagement et Gestion du Territoire dans la Catalogne Autonome des annés quatre-vingt, a été le titre d'une Rencontre qui a eu lieu à Barcelone dans le cadre de l'Université Internationale Menéndez y Pelayo au mois de Septernbre 1984 sous la direction de Monsieur Enric Lluch i Martín. Les thèmes debattus ont été: la gestion territoriale et la nouvelle loi électorale. Il s'agit de quatre sujets en debat; les résolutions qui pourraient être adoptées en rapport avec eux auront une répercussion décisive dans l'aménagement et la gestion de la Catalogne.
[es] La ciudad de Tarragona se caracteriza por ser uno de los principales polos de asentamiento de la población de nacionalidad marroquí en Cataluña. Desde inicios del siglo xxi, esta población ha protagonizado un importante crecimiento que la sitúa en la cabecera del ranking de nacionalidades extranjeras del municipio. De forma paralela al aumento del nombre de efectivos, el colectivo ha experimentado cambios sustanciales en su distribución espacial. El objetivo de este trabajo es precisamente analizar la evolución de las pautas de asentamiento y los niveles segregación residencial de la comunidad marroquí en el interior del espacio urbano tarraconense correspondientes al período temporal 2004-2012 a partir del los datos del Padrón Municipal de habitantes.

[fr] La ville de Tarragone est caractérisée par l'existence d'un des principaux pôles d'établissement de la population de nationalité marocaine en Catalogne. Dès le début du xxième siècle, on a pu observer une croissance exponentielle de cette population à Tarragone, ce qui la place aujourd'hui en tête du classement des nationalités étrangères dans cette ville. Parallèlement à la croissance de cet effectif, l'ensemble a connu des changements substantiels dans sa distribution spatiale. Le principal but de cette recherche est précisément d'analyser l'évolution des règles d'établissement ainsi que les niveaux de ségrégation résidentielle de la communauté marocaine dans l'espace urbain de la ville de Tarragone, faits correspondant à la période 2004-2012 a partir des données du Recensement Municipal des habitants.
[es] La reflexión desarrollada en este artículo parte de la premisa que el análisis posmoderno en geografía y en las ciencias sociales ha evidenciado las contradicciones y paradojas de la concepción moderna de las relaciones entre espacio y sociedad, pero frecuentemente no ha sabido encontrar la forma de superarlas eficazmente. El problema se plantea ahora recuperando el pensamiento de Marshall Berman y las sucesivas reflexiones sobre la naturaleza utópica del espacio moderno de Kevin Hetherington, con el objetivo de mostrar como la modernidad y sus expresiones espaciales se fundamentan en la paradoja. Por esta razón, este texto, en lugar de superar la modernidad, propone recuperar su dimensión ambigua y un análisis del poder inscrito en dicha ambivalencia. De esta recuperación, la geografía tiene mucho que ganar, siendo sus metáforas el fruto de procesos interpretativos que por definición incorporan ambigüedad y ambivalencia, pero al mismo tiempo también una capacidad descriptiva/normativa formidable para aprehender de lo moderno muchos aspectos que las metáforas científicas y la razón cartográfica a menudo reducen al silencio.

[fr] La réflexion développée dans cet article se dégage de la prémisse selon laquelle l'analyse postmoderne, en géographie et en sciences sociales, a mis en évidence les contradictions et les paradoxes de la conception moderne des relations entre espace et société, mais souvent elle n'a pas su trouver la façon de les dépasser efficacement. À présent, le problème se pose en récupérant la pensée de Marshall Berman et les successives réflexions sur la nature utopique de l'espace moderne de Kevin Hetherington, dans le but de montrer comment la modernité et ses expressions spatiales se fondent sur le paradoxe. C'est pourquoi ce texte, au lieu de dépasser la modernité, propose de récupérer sa dimension ambiguë et une analyse du pouvoir inscrit dans cette ambivalence. De cette récupération, la géographie a beaucoup à gagner, ses métaphores étant le fruit de processus interprétatifs qui, par définition, incorporent l'ambiguïté et l'ambivalence, mais aussi une capacité descriptive/normative formidable d'appréhender les nombreux aspects du moderne que les métaphores scientifiques et la raison cartographique réduisent souvent au silence.
[es] A partir de los resultados obtenidos en la excavación en extensión del Abrigo de la Quebrada, se aborda una primera descripción de la industria lítica de las capas 4 y 5 del nivel III. La atención se centra preferentemente en la caracterización de las materias primas, la tipometría del material y los sistemas de talla empleados. Así mismo se efectúa una somera caracterización tipológica del material retocado. El yacimiento se ubica en una zona poco conocida e interior, alejada del núcleo de yacimientos de la Safor y la Costera.

[fr] À partir des résultats obtenus dans la fouille en extension de l'Abri de la Quebrada, on aborde une première description de l'industrie lithique des couches 4 et 5 de niveau III. L'attention se pose préférentiellement dans la caractérisation des matières premières, la typométrie du matériel et les systèmes de taille employés. De même, on réalise une brève caractérisation typologique du matériel retouché. Le site se trouve dans une zone peu connue et intérieure, éloignée du noyau des gisements de la Safor et la Costera.
[es] Este estudio realiza una revisión global del desarrollo turístico en Cataluña en los dos últimos siglos desde una perspectiva transversal. La idea principal es que, en este proceso de desarrollo en el territorio definido como destino, influyen diferentes fuerzas estructurales de carácter cultural, social, tecnológico y económico. Estas fuerzas actúan como motor que posibilita la aparición de la actividad turística, influyen en el ciclo de vida de la misma en el destino y marcan los cambios de paradigma que ésta experimenta a lo largo del tiempo. En el análisis, se plantean las ventajas que el desarrollo ha reportado, pero también los inconvenientes derivados del mismo.

[fr] A partir d'une perspective transversale, cette étude réalise une révision globale du développement touristique en Catalogne au cours des deux derniers siècles. L'idée principale est que dans ce processus de développement du territoire défini comme une destination, on constate l'influence de différentes forces structurantes à caractères culturel, social, technologique et économique. Ces forces agissent comme un moteur qui facilite l'apparition de l'activité touristique. Elles influent aussi sur le cycle de vie de cette destination et marquent les changements de paradigme que celle-ci expérimente au fil du temps. Dans cette analyse, nous précisons les avantages générés par le développement, tout en insistant sur ses inconvénients.
[es] El objectivo de este articulo es el estudio de la evolución del sistema urbano de Catalunya a partir de la aplicación del modelo de crecimiento dinámico del geógrafo inglés Peter Hall. La dinámica de crecimiento de la población agrupada en los tres sistemas urbanos requeridos por el modelo ha permitido definir unas etapas de crecimiento que muestran la progresiva desconcentración de la población desde el núcleo hacia las anillas del sistema principal o hacia el resto de sistemas urbanos. Por otro lado, el análisis de las distintas propuestas de planificación redactada en el periodo de estudio ha puesto de manifiesto que las alternativas urbanas para la desconcentración de la metrópolis definida en los diferentes planes han empezado a funcionar como tales en la década de lo ochenta, con la acentuación de los movimientos de desconcentración urbana.

[fr] L'objet de cet article est l'étude de l'évolution du système urbain de Catalogne A partir de l'application du modèle de croissance dynamique proposé par le géographe anglais Peter Hall. La dynamique de croissance de la population en fonction des trois systemes urbains con-templés dans le modèle permet d'établir des etapes de croissance qui montrent la progressive déconcentration de la population A partir du centre vers les anneaux du système urbain principal ou vers les autres systemes urbains. D'autre part, l'analyse des différentes propositions de planification rédigées pendant la période étudiée a montré comment les alternatives choisies pour la décentralisation de la métropole ont commencé à fonctionner comme telles pendant la décade des 80 et ont coincider avec l'accentuation des mouvements de déconcentration urbaine.
[es] Este trabajo plantea la hipótesis que la descentralización que se esta llevando a cabo en Québec y en Chile se inserta en un proceso de adaptación de estas dos colectividades a la globalización económica. Ambos casos ilustran un proceso más vasto. El Estado transfiere importantes responsabilidades a estructuras locales, sobre todo en materia de desarrollo y de servicios. De esta manera emerge un nivel local de regulación y de gestión social, prefigurándose un tipo postfordista de relaciones entre el Estado y el territorio.

[fr] Ce travail présente l'hypothèse que les stratégies de décentralisation appliquées parallèlement au Québec et au Chili font partie d'un grand processus d'adaptation de ces deux sociétés à la globalisation économique. L'État transfère des responsabilités significatives en matière de développement économique et de planification des services aux structures locales. On voit ainsi émerger un niveau local de régulation qui préfigure les rapports post-fordistes entre l'État et le territoire.
[es] En este capítulo se analizan tanto la evolución en la intensidad de las migraciones - inmigración y emigración- como los patrones espaciales de las migraciones internas y externas en Cataluña a lo largo del período 1964-2013. La información proviene principalmente de la Estadística de variaciones residenciales del INE. Este periodo se ha caracterizado por la llegada de un número importante de inmigrantes - especialmente durante la década anterior a 1975 y entre los años 2000 y 2008- a la vez que por una variación sustancial de sus lugares de procedencia. Se ha asistido a una ampliación territorial en el origen de los flujos de llegada a Cataluña: de un predominio de los flujos procedentes del resto de España se ha pasado a una mayor importancia de la inmigración procedente del resto del mundo. En este apartado remitimos al funcionamiento del sistema catalán de reproducción como componente esencial para entender estos ciclos migratorios.

[fr] Ce chapitre analyse l'évolution de l'intensité des migrations - immigration et émigration- et la structure territoriale des flux internes et des flux externes en Catalogne pendant la période 1964 2013. Les sources d'information ont été principalement les données des Variations Statistiques Résidentielles de l'INE. Cette période a été marquée par l'arrivée d'un grand nombre d'immigrants - surtout au cours de la décennie 1965-1975 et entre 2000 et 2008- et aussi par une variation importante de leurs origines. On a assisté à une expansion territoriale de l'origine des migrants arrivant en Catalogne: d'une prédominance des flux provenant du reste de l'Espagne à une plus grande importance de l'immigration du reste du monde. Dans ce chapitre nous considérons le fonctionnement du. Système Catalan de Reproduction comme l'élément essentiel pour la compréhension de ces cycles migratoires.