BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis examines the literary work of the Irish poet and translator (though bom in Scotland) Pearse Hutchinson in order to determine the presence of a wide range of Galician and Irish issues, social, political or cultural, in his poetry and, mainly, the impact of traditional music on his poems. Hutchinson spent part of his lífe travelling around Europe to experience different cultures, especially the minority ones, which were reflected in his literature. One of them was the Galician culture, as seen in his English translations of authors such as Rosalía de Castro and Celso Emilio Ferreiro. However, he do es not forget Ireland, a1so vindicated from a social, political, historical and cultural perspective. As for the music, the works and poems selected will be examined both formally, through the anaIysis of the elements that provide a musical tone to a poem, and in terms of their content, paying c10se attention to musical and cultural allusions, which will be analysed according to their reIevance and taking into account the context of the poem, as well as the possible relationship between musical references and the author, the historical background, and many other elements of culture.

[gl] Esta tese analiza a obra literaria do poeta e tradutor irlandés (aínda que nacido en Escocia) Pearse Hutchinson co obxectivo de determinar a presenza dos temas culturais e históricos de Galicia e Irlanda na súa obra e, fundamentalmente, o impacto da música tradicional. Hutchinson dedicou parte da súa vida a viaxar por Europa para coñecer diferentes culturas, especialmente minoritarias, que plasmou na súa literatura. Unha del as foi a galega, corno se aprecia nas súas traducións ao inglés de autores como Rosalía de Castro ou Celso Emilio Ferreiro. Con todo, non deixa de lado a Irlanda, reivindicada desde un prisma social, político, histórico e cultural. No aspecto musical, as obras e poemas seleccionados serán examinados tanto formalmente, a través da análise dos elementos que achegan sonoridad a un poema, como no seu contido, onde se prestará atención ás alusións musicais e culturais, das que se analiza a súa importancia dentro do poema e o seu contexto, así como a posible relación das referencias musicais co autor, cos feitos históricos, e con moitos outros diferentes elementos da cuItura.
[en] As sequencing costs have been dramatically reduced, an increasing amount of omics data have been generated to molecularly characterise cancer. Large consortiums are generating large amount of this data and making them publicly available. In addition, Machine Learning (ML) models offer a significant advantage extracting complex patterns from biomedical data. A study of their application in this field is necessary in order to obtain more robust and generalised results. This thesis studies the application of ML models to omics data analysis. Performing a review of previous work, certain limitations in terms of reproducibility and validation of the methodologies were identified. From this study, a set of guidelines for robust and reproducible ML analysis of omics data have been established, allowing to identify altered biomarkers and pathways in colon cancer patients, predict clinical conditions relevant to tumour development, and develop an automatic anti-tumour drug screening model. These results are presented as a compendium of three scientific manuscripts. In conclusion, this thesis provides a variety of computational approaches to improve diagnosis and precision oncological treatment

[gl] Grazas aos menores custos de secuenciación, cada día xéranse máis datos ómicos capaces de caracterizar molecularmente o cancro. Grandes consorcios están a xerar gran cantidade destes datos de forma pública. Ademais, os modelos de Machine Learning (ML) ofrecen unha vantaxe significativa para extraer complexos patróns de datos biomédicos. É necesario un estudo da súa aplicación neste campo para obter resultados máis robustos e xeneralizados. Esta tese estuda a aplicación de modelos de ML para a análise de datos ómicos. Grazas a unha revisión de traballos anteriores, identificáronse certas limitacións en termos de reprodutibilidade e validación nas metodoloxías. A partir deste estudo, establecéronse pautas para realizar unha análise de ML robusta e reproducible con datos ómicos. Identificáronse biomarcadores e vías alteradas en pacientes con cancro de colon, predixéronse condicións clínicas relevantes para o desenvolvemento tumoral e desenvolveuse un modelo de detección automática de medicamentos antitumorais. Os resultados preséntanse nun compendio de tres publicacións científicas. En conclusión, esta tese ofrece diferentes enfoques computacionais que axudan ao diagnóstico e tratamento preciso do cancro.
[en] The following study aims to incorporate work/labour of occupational therapist in Day Centres by the implementation of a proposed plan of therapeutic intervention. In order to achieve further strengthen of the value of the profession and to improve the quality of older people's life. This group is sensitive to occupational dysfunction, due to various causes. As occupational therapy can help to enable elder people in vital ways, depending on their abilities and interests, users can be trained in compensatory strategies that enable them to continue their activities. There will be a prospective experimental analytical study. The study will take place in Muros, county belonging to the province of A Coruña. It will be placed in the Day Centre of Older People and its target will be those elderly of 65 years or older who are registered in the county and that meet a certain inclusion criteria. The intervention period will last 6 months, during which people will carry out activities related to occupational therapy.

[gl] O seguinte estudo ten como finalidade incorporar o traballo/labor do terapeuta ocupacional aos centros de día, mediante a posta en marcha dunha proposta dun plan de intervención terapéutica, para poder seguir consolidando o valor da profesión e mellorar a calidade de vida das persoas maiores. Este colectivo é sensible á disfunción ocupacional, debido a diversas causas. Polo que a terapia ocupacional pode axudar a habilitar ós maiores nos aspectos vitais, dependendo das súas capacidades e intereses. Os usuarios poden ser adestrados nas estratexias compensatorias que lles permitan continuar coas súas actividades. Realizarase un estudo prospectivo, analítico experimental. O estudo levarase a cabo no Concello de Muros, pertencente a provincia da Coruña. Desenvolverase no Centro de Día de Persoas Maiores e será obxecto de estudo aquelas persoas de 65 ou máis anos que estean empadroadas no concello e cumpran os criterios de inclusión. O período de intervención será de 6 meses, nos que os usuarios realizarán actividades relacionadas coa terapia ocupacional.
[en] The social and therapeutical use of chess opens an array of possibilities for the age-old practise of this game. The following study aims to draw a picture of the current situation in this emerging field, as well as offering an inquiry of the interactions and identities raised from its practise and uses as a social integration and therapeutical tool. But also, as a symbolic node within a community. For that purpose, an ethnographic approach will be used, focused on two pillars: interviews with professionals of this field and a discussion group with people who take part in chess as a leisure activity.

[gl] O uso social e terapéutico do xadrez abre unha serie de novas posibilidades para a práctica milenaria como é a deste xogo. O seguinte estudo tenta pintar unha imaxe da situación actual desta emerxente disciplina, así como como ofrecer unha análise das interaccións e identidades xeradas pola súa práctica e usos como ferramenta terapéutica e de integración social. Mais tamén como nodo simbólico dunha comunidade. Para iso, empregaremos unha aproximación etnográfica centrada en dous eixos: as entrevistas a profesionais deste eido; e un grupo de discusión con persoas partícipes do xadrez nun ámbito ocioso.
[en] Introduction: in neonatal care units, newborns undergo invasive procedures that generate pain and stress in the newborn. The nursing professional plays a fundamental role in the identification and treatment of pain. The evaluation of pain in this type of patient is complex, so it is necessary to be able to identify the objective and subjective changes that can be observed when there is pain in the newborn. Objectives: The general objective is to know the reality of protocolization of nursing care related to pain in neonates. Secondarily, it is proposed to know the role of Nursing in the assessment of neonatal pain and to identify the most widely used tools for assessing neonatal pain. Methodology: a bibliographic review has been carried out on the assessment of pain in neonates. Obtaining the relevant information to know the current status of the subject of the work was carried out through a bibliographic search of the PubMed, Scopus databases and the Virtual Health Library. These searches were carried out during the months of January and April 2020. Results: Of the 54 initial results obtained in the searches, 9 studies were selected for the final review. Conclusions: a large number of neonates admitted to intensive care units in Spain do not receive any type of pain assessment through a validated scale and routinely. This causes that the pain management in these patients is ineffective and shows a lack of protocolization.

[gl] Introdución: nas unidades de atención neontal, os recen nacidos son sometidos a procedementos invásevos que xeran dor e estrés no neonato. O profesional da enfermería cumpre un papel fundamental na identificación e tratamento da dor. A avaliación da dor neste tipo de pacientes resulta complexa, polo que é necesario ser capaces de identificar os cambios obxectivos e subxectivos que poidan observarse cando exista dor no neonato. Obxectivo: o obxectivo xeral é coñecer a realidade da protocolización dos coidados da Enfermería relacionados coa dor en neonatos. De maneira secundaria, proponse coñecer o papel da Enfermería na valoración da dor neonatal e identificar as ferramentas de valoración da dor neonatal mais empregadas. Metodoloxía: realizouse unha revisión bibliográfica sobre a valoración da dor nos neonatos. A obtención da información relevante para coñecer o estado actual do tema de traballo realizouse a través dunha procura bibliográfica nas bases de datos de PubMed, Scopus e na Biblioteca Virtual da Saúde. Estas procuras foron realizadas durante os meses de xaneiro e abril do 2020. Resultados: dos 54 resultados iniciais obtidos nas procuras, seleccionáronse 9 estudos para a revisión final. Conclusións: un gran número de neonatos ingresados nas unidades de coidados intensivos de España non reciben ningún tipo de valoración da dor a través dunha escala validada e de maneira rutineira. Isto produce que o manexo da dor nestes pacientes sexa ineficaz debido a unha falta de protocolización.
[en] Introducing as a strategy to reduce emissions of greenhouse gases an advertisement promoting responsible climate change. Lists the possible links between environmental education and publicity, and strategies to follow in the classroom. An analysis is made of the so-called eco-advertising. Proposed code as of good practices in the advertising of cars and air transport in relation to climate change and energy saving. It proposes the creation of an Observatory of Advertising and Climate Change.

[gl] Preséntase como estratexia para reducir as emisións de gases de efecto invernadoiro o fomento dunha publicidade responsable fronte ao cambio climático. Recóllense as posibles conexións entre a educación ambiental e a publicidade e as estratexias que deben seguirse na aula. Faise unha análise da denominada publicidade ecolóxica. Propóñense códigos de boas prácticas na publicidade de automóbiles e transporte aéreo en relación co cambio climático e o aforro enerxético. Formúlase a creación dun observatorio da publicidade e o cambio climático.
[en] Background. Low back pain is the main health problem around the world, with a prevalence of 80-85%. Many personal and environmental factors contribute to its onset and clinical course, some of them are modifiable and others not. Recovery is the most important outcome after suffering an episode of low back pain for both the patient and the physiotherapist. Objective. The objective of this review is to determine if kinesiophobia and pain catastrophizing are predictors of clinical outcomes in low back pain. Material and methods. It was made a search in databases NBCI-PubMed, The Cochrane Library, PEDro and Scopus, of published studies from 2005 to the present, in English, Spanish or French. According to the epidemiological nature clinical trials, randomized clinical trials and observational studies were included. Results After screening, a total of 12 records were found. Conclusions. Kinesiophobia and catastrophizing are two predictors of clinical outcomes in low back pain associated with disability. It´s very important to provide multidisciplinary treatment for patients with a biopsychosocial approach.

[gl] Antecedentes. A dor lumbar é o primeiro problema de saúde no mundo, cunha prevalencia entre o 80-85%. Son moitos os factores persoais e ambientais que contribúen á súa aparición e curso clínico, algúns son modificables e outros non. A recuperación tras sufrir un episodio de dor lumbar é o resultado clínico máis importante tanto para o paciente como para o fisioterapeuta. Obxectivo O obxectivo desta revisión é coñecer a medida na que a kinesiofobia e a catastrofización da dor son factores pronósticos de resultados clínicos na dor lumbar. Material e método. Realizouse unha busca nas bases de datos NBCI-PubMed, The Cochrane Library, PEDro e Scopus, de estudos publicados dende o ano 2005 ata a actualidade, en lingua inglesa, española ou francesa. Segundo a natureza epidemiolóxica dos estudos incluíronse ensaios clínicos, ensaios clínicos randomizados e estudos analíticos observacionais. Resultados. Obtivéronse un total de 12 rexistros tras aplicar o cribado pertinente. Conclusións. A kinesiofobia e o catastrofismo son dous factores pronósticos de resultados clínicos na dor lumbar que se asocian coa discapacidade. É moi importante realizar un tratamento multidisciplinar do paciente cun enfoque biopsicosocial.
[en] Introduction: Death of one or both parents can mean the loss of a bond that can be significant for people. This orphan situation is reflected in the scientific community as a potentially traumatic event commonly related to health risks. Orphanhood situation can induce the presence of an occupational transition in people's lives, which can cause a situation of occupational injustice for several reasons. Due to the scarce scientific evidence, it is necessary to know the life experiences of orphans from an occupational perspective. Objective: To approach to the experiential construct of occupational performance in young people who are in an orphan situation. Methodology: Qualitative research will be carried out through the biographical method under a constructivist paradigm. The informants will be selected under an open-intentional theoretical sampling and the data will be pseudonymised using alphanumeric code. Data collection will be collected using the technique of life-story technique throw an open interview and the field notebook. Data analysis will be done with the content analysis methodology and with the triangulation technique.

[gl] Introdución: O falecemento dalgún/a ou ambos/as proxenitores/as pode supoñer a perda dun vínculo que pode ser significativo para as persoas. Esta situación de orfandade reflíctese na comunidade científica coma un evento potencialmente traumático, comunmente relacionado con riscos na saúde, os cales poden provocar na vida das persoas a presenza dunha transición ocupacional que pode dar lugar a unha situación de inxustiza ocupacional por diversas razóns. Debido á escasa evidencia científica, faise necesario coñecer as experiencias vitais das persoas en situación de orfandade dende unha mirada ocupacional. Obxetivo: Realizar unha aproximación ó constructo vivencial do desempeño ocupacional nas persoas xoves que están nunha situación de orfandade. Metodoloxía: Levarase a cabo unha investigación cualitativa a través do método biográfico baixo un paradigma constructivista. Os e as informantes serán seleccionados baixo un muestreo teórico intencionado aberto e os seus datos serán seudonimizados baixo un código alfanumérico. A recopilación dos datos realizarase mediante a técnica do relato de vida cunha entrevista aberta e xunto có caderno de campo. O análise dos datos realizarase baixo a metodoloxía do análise do contido xunto coa técnica de triangulación.
[en] Social emotional competencies attract great interest in education. This study presents the results of a brief social emotional intervention called CODIP– R, and analyses the perceptions of three mothers, a teacher and a school counsellor concerning social emotional education. The experimental group was comprised of 83 children who were six years old on average and studied in four primary schools in A Coruña (Spain). In order to evaluate the social emotional competencies, the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ), the Behavior Assessment System for children (BASC) and an instrument developed ad-hoc were used. In order to study the implementation process, an instrument based on the therapeutic alliance and called "Instrumento de evaluación del proceso" (Instrument of process evaluation, IEP), was adapted. Results showed that participants in the CODIP-R program improved their emotional awareness, emotional regulation and social competence. The process evaluation indicated high scores in participation, security, feeling understood, help to and from peers, and wellbeing. Mothers, teacher and school counsellor showed their interest in social emotional development and the importance that school pays attention to social emotional competencies. These results reflect the interest in the social emotional improvement of children and that this can be achieved through a short intervention.

[gl] As competencias socio-emocionais suscitan interés no ámbito educativo. Neste traballo se presentan, por unha parte, os resultados da aplicación dun programa de intervención socio-emocional breve denominado CODIP-R e, por outra parte, analízanse as opinións sobre a educación socio-emocional de tres madres, unha docente e unha orientadora. O grupo experimental o constitúen 83 nenos e nenas cunha media de idade de 6 anos, que cursaban primeiro de educación primaria en catro centros educativos de A Coruña. Para avaliar as competencias socio-emocionais se usaron o Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ-self), o Behavior Assessment System for children (BASC) e un instrumento desarrollado ad-hoc. Para avaliar o proceso, adaptouse o instrumento de avaliación do proceso (IEP), basado na alianza terapéutica. Os resultados indicaron que o alumnado participante no programa CODIP-R melloróu a súa conciencia emocional, autorregulación emocional e competencia social. Na avaliación do proceso da intervención, se obtiveron puntuacións altas nas dimensións de participación, comprensión, seguridade, axuda entre compañeiros e benestar. Nais, docente e orientadora manifestaron o seu interés polo desenrolo socio-emocional considerando esencial que o colexio atenda estas competencias. Os resultados de esta investigación poñen de manifesto o interés pola mellora socio-emocional do alumnado y que esta mellora pode lograrse cunha intervención breve.
[en] Double lung transplant is the last solution for advanced lung disease. This treatment technique has been increasing in the last years. The cares of these patients in postoperative phase are highly complex. The use of a nursing standard language is not usual in critical care services, so it's usefulness in care planification is not well known in this care setting. This study's objective is to describe the clinical case of a double transplanted patient in a resuscitation service, the nursing care planification and its effectiveness using nursing taxonomy.

[gl] O trasplante bipulmonar é a solución última da enfermidade pulmonar avanzada, sendo esta unha técnica de tratamento en auxe nos últimos anos. Os coidados a estos pacientes en fase de postoperatorio inmediato resultan altamente complexos. O uso dunha linguaxe enfermeira estandarizada non é habitual nas unidades de críticos, polo que é pouco coñecida a súa utilidade na planificación de coidados neste ámbito asistencial. O obxectivo deste traballo é describir o caso clínico dun paciente con trasplante bipulmonar nunha unidade de Reanimación, o plan de coidados de enfermaría e a súa efectividade utilizando as taxonomías enfermeiras. A axeitada evolución do paciente contribuiu a evidenciar que o plan de coidados descrito resultou efectivo, como se demostra na variación positiva da escala numérica dos indicadores de resultados. A través da descripción do caso clínico tamén se pode evidenciar que o uso das taxonomías é de utilidade na planificación e comunicación de coidados.
[en] Background: Neck pain is increasingly frequent and has turned into a problem of public health, being in addition a reason of labor absenteeism that generates big socioeconomic costs. Through the application of dry needling beneficial results can be obtained in the cervical pain generated by myofascial trigger points which, in active status, generate spontaneous symptomatology and referred pain. Objetive: To determine the efficacy of dry needling in nonspecific neck pain. Methods: A review of the literature is carried out in the databases The Cochrane Library, PubMed, SCOPUS, PEDro and Cinahl, including clinical trials published in the last 5 years that tackles the efficiency of the dry needling in the management of the neck pain. Neck pain will be the variable of study analyzed in this review. Outcomes: 13 clinical trials were analyzed and all showed significant improvements in pain reduction in at least one of the pain measurements used. In 11, the effect of dry needling was assessed to check the medium-long term efficacy (at least 1 week after intervention), obtaining satisfactory results in 10. Conclusions: Dry needling is an effective treatment for nonspecific neck pain.

[gl] Introdución: A dor cervical é cada vez máis frecuente e convertiuse nun problema da saúde pública sendo, ademáis, unha causa de absentismo laboral que xera grandes costes socioeconómicos. Observouse que mediante a aplicación de punción seca pódense obter resultados beneficiosos nos cadros de dor cervical ocasionados por puntos gatillo miofasciales que, en estado activo, xeran sintomatoloxía espontánea e dor referida. Obxectivo: Determinar a eficacia da punción seca na abordaxe da dor cervical inespecífica. Material e método: Lévase a cabo unha revisión bibliográfica nas bases de datos datos The Cochrane Library, PubMed, SCOPUS, PEDro e Cinahl, incluidon ensaios clínicos publicados nos últimos 5 anos que aborden a eficacia da punción seca na abordaxe da dor cervical. A dor cervical será a variable de estudio que se analizará nesta revisión. Resultados: Analízanse 13 ensaios clínicos que recollen cambios significativos na disminución da dor en al menos unha das medidas de valoración empregadas. En 11 valórase o efecto da punción a medio-longo prazo (al menos 1 semana tras a intervención), obtendo resultados satisfactorios en 10. Conclusións: A punción seca é unha técnica eficaz na abordaxe da dor cervical inespecífica.