BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Partint d'una anàlisi de l'espai i la funció de l'escola en les novel·les de formació europees i italianes, la contribució investiga la funció de l'escola en Conservatorio di Santa Teresa de Romano Bilenchi, la primera novel·la italiana de maduresa en la qual la institució escolar ocupa un lloc central i exerceix un paper decisiu en el procés de maduració del protagonista. A l'escola, que és l'espai de relació i trobada amb els altres, Sergio viu un procés de maduració marcat pel problema de la incomunicació. Els esdeveniments que ocorren a l'escola, per primera vegada un espai dialèctic decisiu en el procés de descobriment, determinen la trajectòria de la Bildung de Sergio, tota dirigida en sentit negatiu, que acaba amb el dolorós reconeixement de l'escissió de la consciència i la disharmonia entre el jo i el món.

[en] Starting from an analysis of the space and function of the school in the European and Italian Bildungsromans, the contribution investigates the function of the school in Romano Bilenchi's Conservatorio di Santa Teresa. This is the first Italian Bildungsroman in which the school institution occupies a central role and plays a decisive role in the protagonist's maturation process. In the school, which is the space for relationships and encounters with others, Sergio experiences a maturing process marked by the problem of non-communication. The events that occur in the school, for the first time a decisive dialectical space in the process of individuation, determine the trajectory of Sergio's Bildung, all conducted in the negative, which ends with the painful recognition of the split in consciousness and the disharmony between the self and the world.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació mòbil que permeti gestionar de manera àgil totes les activitats esportives que fan els clients sota la supervisió d'un entrenador personal. TrackYourTrain defineix tres perfils d'usuaris: administrador, entrenador i client, cadascú amb les seves funcionalitats exclusives associades. L'aplicació permet una interacció bidireccional entre l'entrenador i el client, incloent funcionalitats de missatgeria i control d'activitats ja realitzades amb la finalitat de reduir al mínim la quantitat d'informació que ha de gestionar el entrenador. El desenvolupament de l'aplicació s'ha fet sota el entorn Android mitjançant l'eina Android Studio. Per poder dur a terme totes les funcionalitats, s'ha dissenyat una base de dades on emmagatzemar tota la informació associada tant a les tasques assignades com informació especifica dels usuaris de l'aplicació. Cadascuna de las funcionalitats de l'aplicació, programades en Java, han estat desenvolupades per tal de permetre un accés àgil i estructurat a la base de dades. El resultat d'aquest projecte és una aplicació completament funcional i intuïtiva, ja testada amb èxit per potencials usuaris.

[en] The goal of this project is the development of a Mobile application which allows an efficient and agile tracking of training activities under supervision of a personal trainer. TrackYourTrain defines three different user roles: administrator, trainer and client, each of one having different and exclusive functionalities. The application allows an easy bidirectional interaction between the trainer and the client, including an intuitive messaging system and a minimally invasive control center in order to control the amount of information displayed by the app. Application development was done in an Android environment using Android Studio as main developing tool. In order to implement all functionalities a database was created in order to Store information associated to each task along with client-specific information. Each of these functionalities has been programmed to allow an agile and structured access to the database. The result of this project is a completely functional app which has already been successfully tested among its potential users.
[ca] El disseny i la programació de Vehicles No Tripulats, també anomenats drons, és una de les tecnologies punteres que més interès genera al voltant del Internet de les coses. Aquest projecte representa el procés de creació des de zero de un prototip de controlador per a drons terrestres dotat d'una certa autonomia, incloent tot el procés de disseny,construcció i programació, amb l'objectiu de crear una base de coneixement que sigui un punt de partida per a futurs projectes. El dron esta dotat d'una serie de mòduls de comunicació i de sensors per poder fer un seguiment autònom d'un usuari evitant obstacles. S'ha fet un estudi de viabilitat, dissenyat una estructura física en 3D, programat firmware per a cada component, i diversos test per verificar el funcionament del prototip final.

[en] Designing and programming unmanned aerial vehicles, also known as drones, is one of the cutting-edge technologies that raises more interest around the internet of things. This project is a representation of the process of creation from scratch a controller prototype for terrestrial drones with a certain autonomy, including all the process of design, construction and programming, with the objective of creating a knowledge base for future projects. The drone is equipped with a series of communication modules and sensors, with the objective of following autonomously a user avoiding obstacles in the way. A viability study, a physical 3D chassis, firmware programming for each component and also verification test have been done in order to verify all the final prototype behaviour.
[ca] Els Aiguamolls de l'Empordà són la segona zona humida més important de Catalunya, i van ser la primera àrea natural protegida a la Costa Brava. Un estudi participatiu sobre la vulnerabilitat i l'adaptació al canvi climàtic revela la preocupació de les persones entrevistades pels efectes derivats del canvi climàtic que més afecten l'àrea observada, com l'augment de la temperatura de l'aire, els canvis en les precipitacions i l'augment del nivell del mar. Així mateix, més de la meitat considera necessària l'adaptació al canvi climàtic.

[en] The Aiguamolls de l'Empordà area is the second largest wetland in Catalonia, and was the first to be declared a protected area in the Costa Brava. A participatory study on vulnerability and adaptation to climate change reveals the concern of the people interviewed for the effects of climate change on the observed area, such as increasing air temperatures, changes in precipitation and an increasing sea level. In addition, more than half of those interviewed consider adaptation to climate change necessary.
[ca] L'escriptura de Vincenzo Consolo és immediatament identificable pel llenguatge caracteritzat pel ritme prosòdic i la variació (una barreja entre repertoris i registres) que utilitza el multilingüisme per traduir la pluralitat de veus narratives. A això hi va afegir la tendència a emular el llenguatge del seu temps i el dels textos coevas amb la seva acció narrativa, ja sigui literària o documental. Tal característica apareix des dels inicis de la trajectòria de l'escriptor, ja que distingeix el "vendedor llarg" El somriure del mariner desconegut(1976), i es confirma posteriorment a Lunaria (1985), Retablo (1987), Nottetempo casa per casa ( 1992). En un joc de miralls entre dos passatges de Sorriso (dues cartes escrites pel protagonista històric i fictici, Enrico Pirajno de Mandralisca), l'article demostra l'osmosi lingüística que els uneix i inspira el segle XIX que impregna tot el llenguatge de la novel·la.

[en] Vincenzo Consolo's writing is immediately identifiable by the language characterized by prosodic rhythm and variation (a mix between repertoires and registers) that uses multilingualism to translate the plurality of narrative voices. To this he added the tendency to emulate the language of his time and that of texts coeval with his narrative action, whether literary or documentary. Such characteristic appears from the very beginning of the writer's career, as it distinguishes the 'long seller' Il sorriso dell'ignoto marinaio (1976), and is later confirmed in Lunaria (1985), Retablo (1987), Nottetempo casa per casa (1992).In a play of mirrors between two passages from Sorriso (two letters written by the historical and fictional protagonist, Enrico Pirajno of Mandralisca), the article demonstrates the linguistic osmosis that binds them and inspires the XIX centuryism that pervades the entire language of the novel.
[ca] L'objectiu d'aquest article és estudiar la contribució que pot fer l'anàlisi contrastiva a l'anàlisi dels marcadors del discurs, així com explorar si l'anàlisi contrastiva es pot enriquir considerant la gramaticalització i la pragmaticalització dels marcadors del discurs. Hem triat l'estudi del marcador del discurs suec alltså i la seva correspondència alemanya also, amb significat inferencial. En l'article mostrem que alltså (i also en alemany) es converteix en un marcador de pregunta o de reformulació. Si diferenciem dos tipus de marcadors de reformulació, podem explicar que aquest adverbi consecutiu desenvolupi significats equivalents als dels connectors és a dir o en altres paraules. Igualment, posem de manifest que hi ha diferències entre el suec i l'alemany que poden ser explicades per mitjà de la gramaticalització.

[en] The topic of this paper is to study to what extent a contrastive analysis can contribute to the analysis of discourse markers. Another issue which is explored is whether the contrastive analysis can be enriched by considering the grammaticalization and pragmaticalization of discourse markers. I have chosen to study the Swedish discourse marker alltså and its German cognate also with inferential meaning. It is shown that alltså (and German also) develops either into a question marker or a reformulation marker. By distinguishing two types of reformulation markers we can explain that the consecutive adverb develops meanings such as that is or in other words. It is also shown that there are differences between Swedish and German which can be explained by grammaticalization.
[ca] Es presenten els resultats d'una enquesta de freqüència realitzada sobre els repertoris antològics de la literatura italiana del segle XX en una mostra composta per vint manuals escolars per a l'edat de tres anys de batxillerat actualment disponibles en el mercat. Tot comparant-la també amb les enquestes realitzades cap a la meitat dels anys noranta pel col·lectiu Zippo (1995, 1996), pretén així restablir una imatge actualitzada dels valors canònics de la literatura del segle XX des de la perspectiva de l'ensenyament secundari.

[en] The results of a frequency survey conducted on the anthological repertoires of 20th-century Italian literature in a sample consisting of twenty school textbooks for the three-year high school age currently available on the market are presented. Also by comparing it with the surveys carried out by the Zippo collective in the mid-1990s (1995, 1996), it thus aims to restore an up-to-date picture of the canonical values of twentieth-century literature from the perspective of secondary education.
[ca] Aquest article té com a objectiu analitzar el paper de la cooperació transfronterera local a les àrees de fronteres perifèriques. Específicament, ens preguntem si les sinergies entre les polítiques comunitàries de cooperació territorial europea (CTE), d'una banda, i les iniciatives transfrontereres locals, d'una altra, representen una estratègia territorial de desenvolupament endogen vàlida en aquestes àrees. Els territoris de frontera (borderlands) molt sovint coincideixen amb llocs geogràficament remots (ex. àrees de muntanya o zones rurals o costaneres), generalment allunyats dels principals centres econòmics i urbans de creixement. Els Pirineus constitueixen, en aquest sentit, una àrea d'estudi privilegiat. Des de finals dels vuitanta, en aquest espai transfronterer s'han generat molts projectes i compta, alhora, amb diferents organismes de cooperació regional i local. L'anàlisi del cas d'estudi de la Cerdanya proporciona les dades empíriques de suport de la nostra hipòtesi que la cooperació transfronterera local contribueix a la integració dels territoris fronterers perifèrics. L'estudi demostra com les relacions històriques de veïnatge, la forta identitat local i el fet de compartir necessitats comunes són factors fonamentals per al desenvolupament d'una cooperació transfronterera local d'èxit, estable, multitemàtica i de llarg termini.

[en] The article analyzes the role of local cross-border cooperation in peripheral border areas. Specifically, we inquire as to whether the synergies between European Territorial Cooperation (ETC) policy on the one hand, and local cross-border initiatives on the other, represent a valid territorial strategy for endogenous development in these areas. Borderlands frequently coincide with geographically remote locations (i.e., mountain or rural or coastal areas) that are often far from major economic and urban centers of growth. In this regard, the Pyrenees constitute a privileged area of study. Since the end of the 1980s, many cross-border projects have been implemented in this transboundary space and different regional and local cooperation agencies have been set up. A case study of the Cerdanya provides empirical data to support our hypothesis that local cross-border cooperation is leading to the integration of peripheral borderlands. The study demonstrates how historical neighbourhood relationships, a strong local identity and sharing common needs are key factors in the development of successful, stable, multi-thematic and local cross-border cooperation in the long term.
[ca] L'article parteix de tres idees fonamentals: a) la importància de l'oralitat, en l'educació general i en l'educació poètica i artística en concret; b) la necessitat d'educar de forma holística, més enllà de cada disciplina; i c) els forts lligams històrics entre cançó i poesia en l'àmbit de la didàctica. A partir d'aquí, s'aborda la relació entre poesia i música des de quatre dimensions (fenomenològica, comparativa, complementària i integradora) i se n'extreuen implicacions educatives i didàctiques. Des d'aquest plantejament i de cara a facilitar un ús integrat d'ambdues disciplines, l'article planteja un marc comú entre poesia dita en veu alta i música que en faciliti l'anàlisi. Es proposa un esquema amb tres dimensions (recepció sonora, interpretació escènica i creació) que permeti la comprensió de les obres i l'adquisició del sentit crític. Finalment, com a exemple il·lustratiu, es mostra l'aplicació de l'esquema a un poema recitat per Enric Casasses.

[en] Three fundamental ideas are the starting point of this article: a) the importance in education, especially poetic and artistic education, of oral tradition; b) the need of educating in a holistic way, beyond each specific subject; and c) the strong historical ties between singing and poetry within the field of teaching. From here, the connection between poetry and music is approached from four dimensions (phenomenological, comparative, complementary and integrative), and educational and didactic implications are drawn. Based on this approach, and as a way to facilitate the integrated use of the two disciplines, for poetry read aloud and music, the article puts forward a common frame that will ease further analysis. A diagram with three dimensions (sound reception, stage performance and production) that allows the understanding of the works and the acquisition of critical thinking is proposed. Finally, the application of the diagram to a poem recited by Enric Casasses is shown as an illustrative example.
[ca] El Trastorn de Joc ha estat reconegut des de fa relati-vament poc temps. Si bé, sempre s'havia classificat com un trastorn del control dels impulsos, recentment les evidències empíriques existents, que demostraven la similitud amb els trastorns per ús de substàncies, han afavorit que la comunitat científica accepti la seva categorització com a addicció com-portamental. Alhora, la impulsivitat i els dèficits de regulació emocional, característiques difícilment modificables amb les teràpies a l'ús, segueixen considerant aspectes nuclears en el desenvolupament i manteniment del trastorn. És per això que les noves tecnologies poden oferir-nos alternatives innovadores i eficaces per abordar aquests factors associats al Trastorn de Joc.

[en] Problem gambling disorder has been recognized for a relatively short time. Although it had always been classified as an impulse control disorder, recently collected empirical data indicating its similarity with sub-stance abuse disorders have driven the scientific community to accept its categorization as a behavioral addiction. At the same time, impulsiveness and emotional regulation deficit, characteristics that are difficult to modify using traditional therapy, are still viewed as being at the heart of the development and perpetuation of this disorder. Thus, new technology might offer use new and effective alternatives when confronting these factors associated with Problem Gambling.
[ca] Les xarxes socials han modificat algunes de les rutines periodístiques, sobretot pel que fa a l'aparició d'una gran quantitat de fonts d'informació, que han anat sorgint en els darrers anys. En el cas del periodisme esportiu, els mateixos esportistes s'han erigit com la principal font informativa amb les seves publicacions a les xarxes socials, que els mitjans de comunicació utilitzen per crear i complementar les seves notícies. Tot i que de vegades tracten les informacions d'una forma més sensacionalista que esportiva, centrant-se més en la vida privada dels esportistes que en la seva trajectòria com a professionals de l'esport.

[en] Social networks have changed some of the journalistic routines, above all with regard to the large number of sources of information that have emerged in recent years. In the case of sports journalism, the same athletes have become the main information source with its publications on social networks, the media use to create and to supplement its news. Although sometimes treat the information in a more sensationalism than sports, focusing more on the private lives of athletes than in their careers as sports professionals.
[ca] Amb l'aparició d'Internet i les xarxes socials, les empreses turístiques han tingut que modificar les seves estratègies comunicatives i readaptar-les a una nova realitat amb la finalitat de complir els seus objectius. Gràcies al poder visual que té Instagram i als serveis que ofereix, el sector del turisme ha trobat en aquesta xarxa, en particular, l'instrument ideal per generar alts nivells d'engagement i compromís amb el seu públic.

[en] With the emergence of the Internet and social networks, tourism companies have had to change their communicative strategies and readapt them to a new reality to fulfill their objectives. Thanks to the visual power of Instagram and the services it offers, the tourism sector has found in this network, in particular, the ideal instrument to generate high levels of engagement and commitment to its audience.
[ca] Aquest projecte fotogràfic consisteix en donar un repàs històric i evolutiu del gènere fotogràfic de bodes, conegut com la BBC (Bodas, Bautizos y Comuniones), en un inici, unàmbit molt desprestigiat i actualment més ben reconegut gràcies a l'estil fotoperiodístic i l'avenç de la tecnologia digital. Així doncs, compartiré el procés d'estructuració i desenvolupament de com es realitza un reportatge de casament mitjançant l'elaboració del meu portafoli fotogràfic en format revista.

[en] This is a photographic project based in the history and the evolution of the wedding photography, known as BBC (Weddings,Baptism and Communions), very underrated from de beginning, but nowadays, more valued because of the advanced of the photojournalist style and the digital tecnhology, So, I will share my own experience about how to structure and develop an entire photographic report of the wedding day, from scratch, with the elaboration of my photographic portfolio in the magazine format.
[ca] La protecció dels treballadors davant de l'acomiadament en situació d'IT que s'obté mitjançant la qualificació de nul·litat o improcedència de l'acomiadament ha estat objecte de debat en els darrers anys, en haver establert una jurisprudència dominant que s'inclinava per la segona qualificació, malgrat que ofereix una menor protecció als treballadors.

[en] The protection of workers against dismissal in an TD (Temporary Dissability) situation that is obtained by qualifying the dismissal as null or unfair has been subject of debate in recent years, as a dominant jurisprudence has been established that favours the second rating, despite that it offers less protection to workers.
[ca] El 1903, el sociòleg francès François Simiand imparteix una polèmica conferència en contra dels fonaments del mètode historiogràfic. Hi arremet contra els tres ídols (polític, individual i cronològic) que, al seu parer, impedien la conversió de la història en un saber científic. Aquest atac, tanmateix, no va trobar una resposta immediata, si bé és cert que les crítiques posteriors de Simiand van acabar motivant la resposta d'un dels historiadors més eminents de l'època, Charles Seignobos, la qual cosa va donar lloc a un dels debats més sonats en la història de les ciències socials. El propòsit d'aquest article consisteix a reprendre aquest cèlebre debat, però d'una manera estratègica. Lluny de fer un mer resum de la disputa, es procedirà a fer-ne una reinterpretació crítica, tractant d'inserir els arguments dels interlocutors d'acord amb tres eixos bàsics de debat: el mètode, el model de ciència i la disputa sobre el lloc que ha d'ocupar la ciència històrica o la sociologia en la classificació de les ciències socials.

[en] François Simiand delivered a controversial lecture on the foundations of the historiographical method, in which he called into question the three idols that, in his opinion, hindered the conversion of history into a form of scientific knowledge. While it is true that Simiand's arguments were not followed by immediate reactions, later critiques contributed to the work of one of the most prominent historians of the time, Ch. Seignobos, thus paving the way to one of the most debated issue in the history of social sciences. Far from proposing a summary of the debate, this article attempts to critically reinterpret it by situating the different arguments at stake within three axes: the method, the type of science, and the criterion that should guide the relationship between different human sciences.
[ca] El licor negre generat pel procés Organosolv del bagàs de la canya de sucre es tracta amb el fong de podridura blanca Trametes versicolor, a efectes de realitzar estudis preliminars d'avaluació de la disminució del color, compostos aromàtics i demanda química d'oxigen (DQO). Els estudis es realitzen en erlenmeyers. S'assoleixen reduccions de color i de compostos aromàtics de l'ordre del 90 al 95%, i del 95% pel que fa a la DQO. En el transcurs de l'experiment es detecta activitat de lacasa, però no de lignina peroxidasa o manganès peroxidasa, tot i que Trametes versicolor es capaç de produir aquests enzims. A partir dels resultats obtinguts, es pot concloure que existeix una relació entre la producció de lacasa i la disminución del color. Aquesta correlació respon a la equació Y (reducció de color) = 34,77+ 5,533 (activitat de lacasa).

[en] Black liquor from sugar cane bagasse Organosolv process were treated with the with-rot fungus Trametes versicolor, to do preliminary studies of evaluation to reduce of colour, aromatic compounds and chemical oxygen demand (COD). The studies were made in shake flask. Reductions in colour and aromatic compounds of 90 to 95% and in COD of 95% were acheived. During the experiment, lacasse activity was detected but neither lignin peroxidase (LiP) nor manganese peroxidase (MnP) were detected, nevertheless Trametes versicolor is able to produce these enzymes. From the results obtained, it can be concluded that there is a relationship between lacasse production and colour reduction. This correlation responds to the equation Y(colour reduction) = 34,77+ 5.533 (lacasse activity).