BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to address the potential of combining the focus group method with photo-elicitation in ethnographic research. The paper is based on my own experience with a photo-elicitation focus group (PEFG) consisting of five community gardeners in Rotterdam, the Netherlands. In the first part, I discuss which considerations to make concerning 1) the visual materials, 2) creating a focus group setting, 3) group dynamics between participants and with the researcher, and 4) collecting data when setting up a PEFG. Thereafter, I use Webb Keane's (2018) concept of "semiotic ideology" to describe how the photographs mediate thematic discussions around the interpretation of signs. For this analysis, photo and video materials are included in the text. The paper concludes by arguing that the PEFG method helps to understand nuanced diversities and/or consensus of perspectives within existing groups.

[fr] L'objectif de cet article est d'aborder le potentiel qui résulte de la combinaison de la méthode des groupes de discussion avec la photo-elicitation dans la recherche ethnographique. L'article est fondé sur ma propre expérience avec un groupe de discussion par photo-élicitation (PEFG) composé de cinq jardiniers communautaires à Rotterdam, aux Pays-Bas. Dans la première partie, je discute des considérations à prendre en compte concernant 1) le matériel visuel, 2) la création d'un cadre de groupe de discussion, 3) la dynamique de groupe entre les participants et avec le chercheur, et 4) la collecte de données lors de la mise en place d'un PEFG. Par la suite, j'utilise le concept d'"idéologie sémiotique" de Webb Keane (2018) pour décrire comment les photographies médiatisent les discussions thématiques autour de l'interprétation des signes. Pour cette analyse, les matériaux photo et vidéo sont inclus dans le texte. En conclusion, la méthode PEFG aide à comprendre les différentes nuances dans les diversités et/ou le consensus des perspectives au sein des groupes existants.
[en] In 1969, anthropologist F. Barth showed that an ethnic identity has never been acquired once and for all: he postulated that the existence and maintenance of ethnic groups did not depend on the sharing of their "common cultures". Thus, he suggested taking as a starting point the work of construction of "ethnic boundaries" in a "contact zone". Based on ethnographic research of an informal cricket club created by Afghan exiles living in Froideville (France), this article aims to examine the construction of an ethnic group or an "ethnicity-border" through sport. More precisely, this paper focuses on the construction of social boundaries—cricket is seen as a place that is exclusive to men, where masculinity is centred on physical excellence—, spatial boundaries—where a "lost country" is symbolically recreated through cricket matches—and temporal boundaries.

[fr] L'anthropologue Fredrik Barth a montré, au cours de son travail anthropologique, que les identités ethniques ne sont jamais acquises une fois pour toutes : il postule que l'existence et la maintenance des groupes ethniques ne dépendent pas du partage d'une " culture commune ". Plutôt, il suggère de prendre pour point de départ le travail de construction de frontières ethniques dans des zones de contact. À partir d'une recherche ethnographique d'un club informel de cricket créé par des exilés Afghans vivant à Froideville (France), cet article cherche à examiner la construction d'un groupe ethnique, et / ou d'une ethnicité-frontière à travers le sport. Plus spécifiquement, cet article place la focale sur la construction de frontières sociales (le cricket est perçu comme un lieu exclusivement masculin, où la masculinité est arc-boutée sur l'excellence physique), spatiales (où un " pays perdu " est symboliquement reconstruit à travers les matchs de cricket) et temporelles.
[en] It seeks to reflect on the paths of construction of a Brazilian historical geography. From the space-time relationship and, especially, on Milton Santos' theorization, elements are sought to contribute to the discussion of the meaning and ways of building works of historical geography. In this sense case studies are mobilized from researches already carried out and underway from this theoretical-methodological perspective.

[fr] Il cherche à réfléchir sur les voies de construction d'une géographie historique brésilienne. En se basant sur la relation espace-temps et, surtout, sur la théorisation de Milton Santos, on cherche des éléments pour contribuer à la discussion sur la signification et les façons de construire des œuvres de géographie historique. En ce sens, des études de cas de recherches déjà réalisées et en cours sont mobilisées dans cette perspective théorique-méthodologique.
[en] Renaud GRATIER de SAINT-LOUIS, "Cows of progress". Forage revolution and experimental area in the Beaujolais mountains (1950-1970)In the aftermath of the second world war, the French authorities set up a far-reaching plan for an agricultural popularization, first centred on "experimental farms", as far back as 1946, and on "experimental districts", three years later. Since it was considered an unconvincing experiment, the authorities launched out into a second attempt, and in 1952, they initiated the ground-breaking programme of the "pilot areas", whose aims were to increase productivity as well as the income of small and medium-sized French farms. Along micro-historical lines, this article is devoted to the study of one of those farms, established in the heart of the Beaujolais mountains in 1957. Led by daring technicians, brought up by a tide of progressive agricultural activity and supported by a handful of converted farmers, this pilot area modifies drastically the traditional methods of cultivation and paves the way for the expansion of transitional grassland, ensilage and dairy farming. This forage revolution has deep effects on techniques and culture, thereby compelling the members of the pilot areas to have more advanced training and to gather together in groupings of farmers or in equipment co-operatives. As a consequence to this original experiment, this rural and mountainous world as a whole was then ready to embark on a development policy. Yet, we have to be careful not to generalize these views since progress has left numbers of farmers far behind and has created a gap between the modern types of farming and the older ones.

[fr] Aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, les autorités françaises lancent un ambitieux projet de vulgarisation agricole autour des " fermes pilotes " dès 1946, puis des " communes-pilotes " à partir de 1949. L'expérience étant jugée insuffisante, les pouvoirs publics récidivent et inaugurent, en 1952, le programme novateur des " zones-témoins ", qui se fixe pour objectifs d'augmenter la productivité et d'améliorer les revenus des petites et moyennes exploitations françaises. En privilégiant une démarche micro-historique, cet article étudie l'une d'entre elles, implantée au cœur de la montagne beaujolaise en 1957. Animée par d'audacieux techniciens, épaulée par un Foyer de progrès agricole et suivie par une poignée d'agriculteurs " convertis ", cette zone-témoin bouleverse les pratiques culturales et encourage le développement des prairies temporaires, de l'ensilage et de l'élevage laitier. Cette " révolution fourragère " locale a de profondes répercussions techniques et culturelles : elle incite les adhérents de la " zone-témoin " à perfectionner leur formation professionnelle et à se regrouper en coopératives de producteurs et de matériel. Cette expérience originale permet alors à ce terroir montagnard de s'engager sur la voie du " développement agricole ". Toutefois, ce bilan doit être relativisé, puisque nombre d'exploitants restent en marge du " progrès " et que l'écart se creuse entre les exploitations " modernistes " et les autres.
[en] The Incredible Shrinking Man, one of the two "written films" (quoted in Gonzalès 18) that Auster narrates in Report from the Interior, turns the book, as in The Book of Illusions, into a virtual screen, showing how influential the 1957 Universal Pictures production was to fabricate both Auster's auctorial identity and his various characters' identities. The Incredible Shrinking Man exclusively focuses on the physical metamorphosis of the protagonist who is submitted to a sudden, corporeal diminishment, and then on his rebirth at a higher state of consciousness: after dying to his old self, he struggles to survive, overcoming obstacles and trials as he is confined in the cellar of his own house. The plot undeniably recalls the process of regression, the so-called "art of hunger" that most Austerian protagonists experience. It also casts a light on the theme of the depletion of material resources which pervades Auster's fictions and conveys, in multiple ways, the idea of "a return to origins" as Mircea Eliade, for instance, analyzed it. Carey's initiatory and transformative adventure, which resembles a fairy tale, explains, at least partly, Auster's fascination for this genre which has always inspired him, and Auster's analysis of the film in Report from the Interior unveils his vision on initiation, on life and fiction, along with his obsession with enclosed spaces.

[fr] The Incredible Shrinking Man, l'un des deux " written films " qu'Auster raconte et analyse dans Report from the Interior, transforme le second volet de ce livre autobiographique en un écran virtuel et révèle combien ce film de 1957 a contribué à façonner son identité auctoriale et à fabriquer l'identité de nombre de ses personnages. Cette production d'Universal Pictures relate en premier lieu la métamorphose physique du personnage, soudain condamné à voir son corps rétrécir constamment, puis sa mort et sa renaissance métaphorique tandis qu'il essaie de survivre et d'affronter obstacles et épreuves, confiné dans sa propre cave devenue un territoire hostile. Le scénario illustre l'entreprise d'auto-effacement à laquelle bon nombre de personnages austériens font face, évoque le thème de l'amenuisement des ressources matérielles, omniprésent au sein de la fiction de l'auteur, et véhicule, de multiples façons, l'image " d'un retour aux origines " tel que Mircea Eliade, notamment, l'a analysé. L'aventure initiatique et transformatrice de Carey, qui s'apparente à l'intrigue classique d'un conte de fées, explique, du moins en partie, pourquoi Auster est fasciné par ce genre qu'il a souvent souligné comme l'une de ses influences majeures. Comme bien des contes de fées, le film dévoile en effet une vision du processus d'initiation, de la vie et du récit qu'Auster partage et rejoint son penchant pour les endroits clos.
[en] This article analyses the political function of the aristocratic palaces in the city of Berlin, at the Prussian court in the reign of Frederick William I (1713-1740). His court has always been presented as non-existent, or without any political importance: taking the aristocratic palaces into consideration permits to reconsider this assertion. It appears indeed that the king didn't give up his court in order to build up a gigantic army, but that he transferred the function of representation of his power to the aristocrats. Therefore, the tasks were shared between the king and the ministers at the head of state, and court life was reorganized around these palaces. In 1728, when the Polish king Augustus the Strong visited Berlin, the festivities held in the aristocratic palaces contributed to the glory of the king of Prussia. Consequently, the ministers, largely absent in the historiography of 18th century Prussia, played a real political part. Moreover, their palaces became the political space for informal action, above all in matters of diplomacy. Thus, beyond this Prussian stake, the conclusions of this analysis are an invitation to take into consideration the aristocratic palaces in the researches about the princely courts.

[fr] Cet article analyse la fonction politique des palais aristocratiques berlinois dans le système curial prussien sous Frédéric-Guillaume Ier (1713-1740). La cour de ce roi est en effet présentée par l'historiographie comme inexistante ou sans aucune importance politique : un constat que la prise en compte des palais aristocratiques permet largement de nuancer. Il apparaît en effet que le roi ne sacrifie pas sa cour au profit d'une armée gigantesque, mais qu'il transfère en partie aux grands la fonction de représentation de son pouvoir, dans le cadre plus général de sa ville de résidence. Dès lors, on assiste à un partage des tâches au sommet de l'État, la vie de cour berlinoise se réorganisant pour une large part autour de ces palais. En 1728, lorsque le roi de Pologne, Auguste le Fort, est en visite à Berlin, les palais aristocratiques contribuent largement à l'apparat des festivités données en son honneur et ainsi au prestige de son hôte. Ces principaux ministres, grands absents de l'historiographie prussienne du xviiie siècle, retrouvent ainsi un rôle politique, leurs palais devenant l'espace politique de leur action informelle, en matière de diplomatie surtout. Au-delà de cet enjeu prussien, les conclusions de cette analyse invitent donc à prendre en considération les palais aristocratiques dans le cadre des systèmes curiaux princiers en général.
[en] In interactive art, new physical configurations are created between the artwork and the spectator. Some participation modes tend to reduce the spatial distance between these two, even including the spectator in the artwork itself. Other situations rely on the notion of contact ; using the hand as an interface and the artwork as a toy that can be played with. A parallel between interactive artworks and pre-cinema optical toys shows similarities in some hybrid figures of the artist and in two technological practices, centuries apart.

[fr] Dans l'art interactif, de nouveaux rapports physiques se créent entre l'œuvre et le spectateur jusqu'à y inclure ce dernier. D'autres dispositifs reposent sur la notion de contact, faisant de la main une interface et de l'œuvre un jouet manipulable. Un rapprochement entre pratiques interactives et jouets optiques pré-cinématographiques laisse apparaître des similitudes dans certaines figures hybrides de l'artiste et dans les modes de monstration de deux pratiques technologiques pourtant éloignées de plusieurs siècles.
[en] This article presents the central role of the drum in the North American Indian pow-wow, from historical, musical, symbolic, as well as spiritual points of view. It examines this instrument's meaning and its power, as well as the various aspects of its importance for the participants in the event, who consider it the heartbeat of their people. We see that the participants in the pow-wow, an event otherwise presented as secular, are able to experience religious and even mystical feelings through the sound of the drum. Moreover, the drum acts as a powerful ­unifiying agent for the participants who come from various Native cultural backgrounds, and therefore fulfills the role which it was given in its origin myth.

[fr] Cet article présente le rôle central du tambour dans le pow-wow indien nord-américain, du point de vue tant historique, musical et symbolique que spirituel. Il examine la signification et la portée du son de cet instrument, ainsi que les divers aspects de son importance pour les participants à l'événement, qui le perçoivent comme le battement du cœur de leur peuple. Dans le pow-wow, par ailleurs présenté comme un événement profane, on voit que les participants peuvent, par le son du tambour, faire des expériences religieuses et même mystiques. D'autre part, le tambour agit comme l'emblème unificateur des participants venus de diverses origines culturelles indiennes, réalisant donc ainsi le rôle qui lui est attribué dans le mythe de sa création.
[en] The current state of research on the attribution of Encyclopédie articles to Baron d'Holbach.D'Holbach is one of those authors whose participation in the Encyclopédie seems to escape precise quantification. In the last fifty years there have been several attempts to measure this precise corpus within a body of work which poses many problems of attribution, compounded by d'Holbach's frequent use of pseudonyms and anonymity and the clandestine character of many of his publications. This helps us to study in more detail his work on these articles, which intermingle borrowings and original writing, the frontier between the two being frequently ill-defined. With d'Holbach the difficulty could also correspond to a message linked to the new status of the Encyclopédie after it was banned. The obscure zone in his writings perhaps facilitated the transition from a militant but authorised reflection to a militant clandestine struggle.

[fr] Le baron d'Holbach fait partie de ces collaborateurs dont la participation à l'Encyclopédie semble se soustraire à toute mesure exacte. Plusieurs tentatives ont été menées depuis cinquante ans pour tenter de délimiter plus précisément ce corpus spécifique au sein d'une oeuvre où les problèmes d'attribution ne manquent par, car ils sont multipliés par le recours récurrents aux pseudonymes et à l'anonymat et par le caractère clandestin de l'essentiel des publications. On peut ainsi cerner de plus près ce travail particulier de l'auteur d'articles, où l'emprunt le dispute à l'écriture originale, sans que les frontières soient toujours discernables entre les deux. Avec le baron d'Holbach, cette difficulté pourrait aussi porter un message à mettre en relation avec le nouveau statut de l'Encyclopédie depuis son interdiction : cette zone floue de son corpus, c'est peut-être celle qui permet la transition d'une pensée militante mais autorisée à un combat militant clandestin.
[en] C. F. Ramuz is a systematic rewriter. This article will put into perspective the rewritings he carried out as early as 1924 for his Parisian publisher Grasset. We will consider on the one hand the conditions of this rewriting gesture, in the context of an editorial enunciation, and on the other, the effect on the writing practice and on its representation for the writer. This double axis of reflection helps to observe that the finality that Ramuz assigns to rewriting is not to correct mistakes nor to adapt his language to a new readership, but to reactivate the production link that unites the scriptor and his text, a connection broken by the publication. The hypothesis of a rewriting imaginary, as a re-enunciation, highlights the issues mainly at stake for the writer in this gesture. These issues, the problematic of writing time and the age of writing or that of a particular form of double locution conferring to the scriptor the function of first reader of his own book, thus determine the finality and the type of rewritings carried out by the writer.

[fr] C. F. Ramuz (1878-1947) est un réécrivain systématique. Cet article propose de mettre en perspective les réécritures qu'il effectue dès 1924 pour son éditeur parisien Grasset en envisageant d'une part les conditions de ce geste de réécriture en contexte d'énonciation éditoriale, d'autre part l'effet, sur la pratique de la réécriture, de la représentation que s'en fait le réécrivain. Ce double axe de réflexion permet d'observer que la finalité que Ramuz assigne à la réécriture n'est pas de corriger des fautes ni d'adapter sa langue à un nouveau lectorat, mais de réactiver le lien de production qui unit le scripteur à son texte, un lien dont la publication a entériné la rupture. L'hypothèse d'un imaginaire de la réécriture comme une re-énonciation met en évidence les principaux enjeux que revêt ce geste aux yeux de l'écrivain. Ces enjeux, la problématique du temps de l'écriture et de l'âge de l'écrit ou celle d'une forme particulière de double locution qui confère au scripteur la fonction de premier lecteur de son livre, déterminent ainsi la finalité et le type de réécritures effectuées par l'écrivain.
[en] At the end of the XIXth century, Quebec's French-language press underwent important changes in the way the headings of local news were written. Headings became longer and level of information rose. Semantic content of headings as well changed strongly. Up to that period, headings used to index articles according to the themes they were dealing with. At the beginning of the 20th century, newspapers began to use headlines, most of the time multi-decked, which provided detailed information about the story reported.

[fr] À la fin du XIXème siècle, la manière de rédiger le titre des nouvelles locales subit des changements importants dans la presse québécoise de langue française. Les titres s'allongent, et le niveau d'information augmente. Le contenu sémantique des titres aussi se modifie fortement. Jusqu'à cette époque, le titre servait principalement à indexer le thème de l'article. Au début du 20e siècle, les titres, qui contiennent généralement plusieurs niveaux, fournissent des précisions sur l'événement particulier relaté dans l'article.
[en] The article is organised into 2 parts : the first one describes a theoretical work concerned with the dialogistic approach of a cognitive activity while the second part focuses upon an empirical study about an experience in the industry.As a follower of Clot who recently asserted that " Even if Bakhtine is not a psychologist, he could well help us in becoming better ones. " (Clot, 1999a, p. 185), we will thus emphasise the epistemological relation Bakhtine - Jacques - Vygotski to daim for a dialogical approach of cognitive processes. Then, we will more precisely analyse a single cognitive process that is : the conception.Therefore, we will present an alsalysis of a dynamic training, which happened during a training session in an electricity company. The class gathered a small group of project designers whose was the estimation of a plan. We will analyse this teamwork by adopting aconstructivist approach of the cognitive activity. The approach relates to the paradigm of the situated and distributed cogni­tion.

[fr] Cet article s'organise en deux temps : un travail théorique relatif à l'approche dialogique de l'activité cognitive et un travail empirique s'appuyant sur une expérience en milieu industriel. Dans l'idée d'emboîter le pas à Clot qui récemment affirme que " si Bakhtine n'est pas psychologue, il pourrait bien nous aider à l'être davantage " (Clot, 1999a, p. 185), nous soulignerons la filiation épistémologique Balçhtine-Jacques-Vygotski ; ceci pour revendiquer une approche dialogique des processus cognitifs. Nous nous intéresserons dans un second temps à un processus cognitif particulier, la conception. Plus précisément, nous présenterons une analyse d'une dynamique de traçage se déroulant au cours d'une séance de formation dans une entreprise électrique. Séance qui met en présence un petit groupe de dessinateurs-projeteurs et qui a pour objectif la cotation fonctionnelle d'un plan. Un travail conjoint donc que nous analyserons en adoptant une approche constructiviste de l'activité cognitive, relevant du paradigme de la cognition située et distribuée.