BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By circumventing a still strict hierarchy between the different types of subjects, during the reign of Louis XIV history painting took on a hybrid form. The synthesis of pictorial genres occupied a large part of most painters' production. Of the major figures of this generation of painters, La Fosse was the only one not to adopt this evolution. By establishing himself as the precursor of the assimilation of Venetian and Nordic models, he revived the use of a certain colour and a free brushstroke. While he developed smiling figures that made his style unique, he remained faithful to the original historic genre, ignoring a new form, which for other painters marked the turn of the century.

[fr] En contournant une hiérarchie encore stricte entre les différents types de sujets, la peinture d'histoire atteint sous le règne de Louis XIV une forme hybride. La synthèse des genres picturaux occupe une grande partie de la production chez la plupart des peintres. Des figures majeures de cette génération, La Fosse demeure le seul à ne pas adopter cette évolution. En s'imposant comme le précurseur de l'intégration des modèles vénitiens et nordiques, il renouvelle l'emploi d'un certain coloris et d'une touche libérée. S'il développe des types de figures souriantes qui rendent son style unique, il demeure toutefois fidèle au genre historique originel, ignorant une forme nouvelle qui marque le tournant du siècle chez les autres peintres.
[en] The mysterious Elegiac Corpus of Maximianus (sixth century), after a long period of oblivion, has aroused since 1970 numerous and often contradictory works. I would like to show here that the interpretation of the work can only pass through a careful and detailed study of intertextual games. The many "contrast imitations" (Kontrastimitationen), especially of Ovid, clearly suggest that the purpose of the work is above all parodic.

[fr] Le mystérieux recueil élégiaque de Maximien (VIe siècle), après une longue période d'oubli, a suscité depuis 1970 des travaux de plus en plus nombreux et volontiers contradictoires. Il s'agira ici de montrer que l'interprétation de l'œuvre ne peut passer que par une étude attentive et détaillée des jeux de l'intertextualité. Les incessantes " imitations de contraste " (Kontrastimitationen), en particulier d'Ovide, suggèrent clairement que le but de l'œuvre est avant tout parodique.
[en] The "Russian Social Democratic Labor Party" was founded and so named in 1898. In 1918 it was renamed the "Russian Communist Party (Bolshevik)", and in 1952 the "Communist Party of the Soviet Union". According to a theory first developed by Lenin, all three names promoted "the party" as a superior form of political organization and indicated the stages of history that were to come. All three therefore were programmatic names.

[fr] En 1898, le " Parti ouvrier social-démocrate russe " fut fondé et baptisé ; il fut renommé en 1918 " Parti communiste (bolchevik) de Russie ", puis en 1952 " Parti communiste d'Union soviétique ". Selon une théorisation, d'abord due à Lénine, ces trois noms ont en commun une valorisation de " parti ", forme supérieure de l'organisation politique, et de nommer les étapes de l'histoire à venir. Il s'agit donc de dénominations programmatiques.
[en] By analyzing a few sequences from The West Wing taking place in the Situation Room, I will analyze the representation of deliberation whenever the executive power is facing serious conflicts endangering interior or exterior security. How are doubts and crises of concience represented? What devices, be they technical, interactional or ritual, are used to overcome them? How ideas circulate within the hierarchy, and how responsibilities are distributed, once decisions have been made – these are the main issues we will focus on. We will lay emphasis on the contrast between the specificity of decisions guided by the experience of the military and the more trivial context in which advisers' suggestions attempt to guide the President's reflection. In this tense, sometimes antagonistic context, we will explain the essential role played by the Law and the Constitution.

[fr] À travers l'analyse de quelques séquences de The West Wing se déroulant dans la Situation Room, je souhaite réfléchir à la façon dont sont mis en scène les processus de délibération lorsque des conflits graves, mettant en danger la sécurité intérieure ou extérieure, doivent être traités par le pouvoir exécutif. Comment se manifestent les doutes et les cas de conscience ? Quels sont les dispositifs – techniques, interactionnels, rituels – grâce auxquels ils sont surmontés ? Quels sont les agents mobilisés pour parvenir à un tel résultat ? Comment les idées circulent-elles le long de la hiérarchie et, en retour, comment se distribuent les responsabilités, une fois les décisions prises ? Tels seront quelques uns des problèmes abordés. Plus largement, il s'agira de faire contraster la spécificité des prises de décision guidées par l'expérience des militaires avec les contextes, plus quotidiens, dans lesquels les suggestions des conseillers convergent vers le Président afin de l'orienter dans sa réflexion. Dans ce contexte de tension, voire d'antagonisme, le rôle central joué par le Droit et le Constitution sera mis en évidence.
[en] This article examines challenges associated with the sustainability of the digital sector in key sectors such as cloud computing, targeted advertising, online video, cryptocurrencies, and generative artificial intelligence. Firstly, it explores the innovation strategies that globally impactful companies (Google, Facebook, Netflix, and OpenAI) adopt to mitigate their environmental impact. The study highlights the evolution of innovation objectives, shifting from enhancing product performance to optimizing production processes within often collaborative frameworks. Secondly, it analyses the dissemination of digital sobriety practices among IT service providers, putting their efforts into perspective and addressing the limitations of their actions to tackle sobriety challenges. Finally, the article investigates the relationship between digital sobriety and the nature of technological platforms, highlighting the specific challenges posed by cryptocurrencies and advertising platforms. The study concludes with a set of recommendations regarding information, training, incentives, and regulation to foster a more digitally sober sector.

[fr] Cet article examine les défis liés à la soutenabilité du secteur numérique à travers des thématiques-clés telles que le cloud computing, la publicité ciblée, la vidéo en ligne, les cryptomonnaies et les intelligences artificielles génératives. Dans un premier temps, il explore les stratégies d'innovation adoptées par des entreprises de portée mondiale (Google, Facebook, Netflix et OpenAI) pour atténuer leur impact environnemental. L'étude met en lumière l'évolution des objectifs d'innovation, qui passent de l'amélioration des performances des produits à l'optimisation des processus de production dans un cadre souvent collaboratif. Ensuite, elle analyse la diffusion des pratiques de sobriété numérique parmi les prestataires informatiques, mettant en perspective leurs efforts, mais également les limites de leurs actions face aux enjeux de sobriété. Enfin, l'article examine la relation entre la sobriété numérique et la nature des plateformes technologiques, soulignant les défis spécifiques posés par les cryptomonnaies et les plateformes publicitaires. L'étude conclut par un ensemble de recommandations en matière d'information, de formation, d'incitations et de régulations pour promouvoir un secteur numérique plus sobre.
[en] It is surprising that among the imaginary languages invented in fictional literature animal languages have not yet been subjected to a systematic linguistic investigation. And yet, from Aristophanes in antiquity through the Utopian literature of the seventeenth and eighteenth centuries to ultra-contemporary fiction, numerous authors have not been content to simply give a (human) voice to animals and have attempted instead to forge uglossias differing from human languages. These linguistic productions attributed to different species (frogs, birds, horses, lions, bulls, donkeys, seals, hens, dogs, monkeys…) are characterized by other phonological traits, other morphological systems, other grammars. This article aims to conduct an inquiry into linguistic imaginaries by focusing on the representations of imaginary animal languages as they are evidenced in the fictional literature of different periods, from satire through science-fiction to ludic fantasy. Grounded in the analysis of a sample of "animal" utterances drawn from fictional literature, it will attempt to identify the characteristics of this imaginary zoolinguistics.

[fr] Parmi les langues imaginaires inventées dans la fiction littéraire, les langues animales n'ont étonnamment pas, à ce jour, fait l'objet d'une investigation linguistique systématique. Pourtant, depuis l'Antiquité, avec Aristophane, jusqu'à la fiction ultra-contemporaine, en passant par les utopies des xviie et xviiie siècles, nombre d'auteurs ont fait le choix de ne pas se contenter de " donner la parole " aux animaux et ont tenté de forger des uglossies se démarquant des langues humaines. Les productions langagières prêtées aux diverses espèces (grenouilles, oiseaux, chevaux, lions, taureaux, ânes, phoques, poules, chiens, singes, etc.) se caractérisent dès lors par d'autres traits phonologiques, d'autres systèmes morphologiques, une autre grammaire. Cet article se donne pour objectif de mener une réflexion sur les imaginaires langagiers en centrant le propos sur les représentations des langues animales imaginaires telles que la fiction littéraire a pu les concevoir au fil de diverses époques, de la satire à la fantaisie ludique en passant par la science-fiction. À partir de l'examen d'un échantillon d'énoncés " animaux " tirés de la littérature de fiction, on s'efforcera donc de dégager les caractéristiques de cette zoolinguistique imaginaire.
[en] This paper provides a description of the notional meanings of the French preposition dans ('in') in the construction [Dans NPy, Sx], where the Ground y is expressed by the extra-predicative PP [Dans NP], and the Figure x by a part or by the whole sentence S. We explore the adequateness of the relation Container/content described by Vandeloise to depict the meanings of dans in this construction. This corpus based study suggests ranging these different meanings along a continuum from a locating pole to a defining pole. Three dimensions are associated to this continuum: the cause, the subjectivity and the dynamicity of the relationship of y and x. On the side of the defining pole, the causality, the subjectivity and the dynamicity of the relationship of y and x tend to be more expressed. This could be partly due to the detached construction itself, which through the detachment gives the opportunity to the speaker/writer to express his/her point of view.

[fr] Nous esquissons dans cet article une description des sens notionnels de dans, dans la construction [Dans SNy, Px] où le site y est dénoté par le SP extraprédicatif [Dans SN] et la cible par tout ou partie de la phrase P. Nous observons comment les emplois notionnels de dans, dans cette construction détachée, peuvent être décrits par la relation Contenant/ contenu proposée par Vandeloise. Notre étude, basée sur corpus, propose une classification des différents sens de [Dans SNy,Px] sur un continuum entre un pôle localisant et un pôle définitoire. Trois dimensions sont associées à ce continuum : la causalité, la subjectivité et la dynamicité de la relation entre y et x. Vers le pôle définitoire la causalité, la subjectivité et le rapport dynamique entre x et y augmentent. Cet effet serait au moins en partie dû à la construction détachée elle-même, qui par le truchement du détachement laisse la place à la voix du locuteur d'exprimer son point de vue.
[en] Within the framework of the general revision of the public policies (2007), reforms affect the public action to make them more effective by developing a culture of the performance and the evaluation. New public management (NMP) is the lever of this project in a context of political, financial and economic crisis (1994, 2008). Education, health, security, among other examples, illustrate the scale of the implementation of this new public spirit of the action. A focus on the territorial reform (2010) is proposed here, regarding governance of the urban projects. From the notion of public service to the public action, communication seizes devices of local democracy. The NMP is not a technique of management but a stake in legitimacy of the public action with the support of the NCP.

[fr] Dans le cadre de la Révision Générale des Politiques Publiques (2007), des réformes touchent l'action publique pour la rendre plus efficace en développant une culture de la performance et de l'évaluation. Le nouveau management public (NMP) est le levier de ce projet dans un contexte de crise politique, financière et économique (1994, 2008). L'éducation, la santé, la sécurité, parmi d'autres exemples, illustrent l'ampleur de la mise en place de ce nouvel esprit de l'action publique. Afin de gagner en lisibilité, un focus en lien avec la réforme des collectivités territoriales (2010) est ici proposé en termes de gouvernance territoriale et est relatif aux projets urbains. Le passage de la notion de service public à l'action publique implique que l'institution communicante s'empare des dispositifs de proximité et mette en place une politique de communication publique animée par le nouveau communicant public (NCP) au niveau de la vie locale mêlée d'enjeux politiques. Le NMP ne s'envisage pas comme une technique de management, mais comme un enjeu de légitimation de l'action publique face à l'opinion publique, d'où le recours au NCP.
[en] This study is the result of a research carried out as part of a project called T.I.A.N. - Thyroid and Digital Food Injunctions. It focuses on the links between thyroid disease and food. Following the pragmatist approach of public problems, the study analyses the place of food in the process through which thyroid disease become a public problem. The results show that links with food emerge and are publicized through a variety of dietetic and nutritional discourses, including the question of body weight. The work also looks at the ways in which knowledge and know-how are legitimized, and more specifically at the role of discourses of authority in 'prescribing' dietetic-nutritional standards.

[fr] Issue d'un travail de recherche mené dans le cadre d'un projet appelé T.I.A.N. – Thyroïde et Injonctions Alimentaires Numériques, cette étude s'intéresse aux liens entre les maladies thyroïdiennes et l'alimentation. Le travail s'inscrit dans l'approche pragmatiste des problèmes publics et vise à analyser la place de l'alimentation dans le processus de constitution du problème public des maladies thyroïdiennes. Les résultats montrent que les liens avec l'alimentation émergent et sont publicisés sous une pluralité de discours diétético-nutritionnels, allant jusqu'à la question du poids corporel. Le travail s'intéresse également aux pratiques de légitimation des connaissances et des savoirs, plus précisément à la place des discours d'autorité dans la " prescription " des normes diétético-nutritionnelles.
[en] A great deal of research shows that the challenge of making teaching more attractive is linked to the causes of people dropping out of the profession, which include arduous working conditions, a lack of social recognition and a salary that does not match the time and effort invested in initial training that is more and more demanding. Could cultural factors also explain the trend towards attrition? Are teachers' values and aims still compatible with the increasing evaluation and transformation of their role in the name of efficiency? Does work that is beyond the control of those who perform it entail a loss of professionalisation? This article analyses teacher attrition in four French-speaking countries: France, Switzerland, Belgium and Quebec.

[fr] De nombreuses recherches montrent que le défi de l'attractivité de l'enseignement serait lié aux causes du décrochage professionnel, parmi lesquelles figurent la pénibilité des conditions de travail, le manque de reconnaissance sociale et un salaire qui ne correspond pas à l'investissement en temps et en efforts que réclame une formation initiale de plus en plus exigeante. Des facteurs culturels peuvent-ils également expliquer la tendance à l'attrition ? Un travail de plus en plus évalué et transformé au nom de l'efficacité correspond-il toujours aux valeurs et aux finalités dont se réclament les enseignants ? Un travail qui échappe au contrôle de ceux qui le réalisent entraîne-t-il une déprofessionnalisation ? L'article analyse l'attrition des enseignants dans quatre pays francophones : la France, la Suisse, la Belgique et le Québec.
[en] At the turn of the 20th century, in Northern China, martial practices developed into styles structured on cosmological concepts and using a language specific to Taoist alchemy. The transition from an imperial to a republican society sets the diachronic framework for studying one of these practices in particular: the "form and intention boxing" (xingyiquan 形意拳). With, on the one hand, the end of the social justifications for organising the oral transmission of confidential knowledge and, on the other hand, the rise of nationalism, one observes the promotion of this practice in support of a specifically Chinese religiosity confronted with exogenous influences. Drawing on the interaction between language and technique, this article attempts to understand the processes of transmission leading to an intensification of religion, from a form of boxing with Buddhist and Islamic origins, transmitted by the "warrior-watchman" (zuobiao 坐鏢) at merchant's homes, to a Taoist form of boxing in the making, developed by their descendants.

[fr] Au tournant du xxe siècle, en Chine du Nord, des pratiques martiales s'élaborent en styles structurés suivant des concepts cosmologiques et puisent dans un registre propre à l'alchimie taoïque. Le passage d'un régime impérial à une République pose le cadre diachronique pour étudier l'une de ces pratiques en particulier : la " boxe de la forme et de l'intention " (xingyiquan 形意拳). Avec, d'une part, la fin des logiques sociales organisant la transmission orale de savoirs confidentiels et, d'autre part, la montée du nationalisme, on observe une valorisation de cette boxe comme support d'une religiosité spécifiquement chinoise face aux influences exogènes. À partir d'une réflexion sur l'articulation entre le langage et la technique, cet article tente ainsi de comprendre des processus de transmission induisant une densification religieuse, entre une boxe aux origines bouddhiques et islamiques transmise par les " gardiens-domestiques " (zuobiao 坐鏢) de marchands, et une boxe taoïque, en devenir, élaborée par leurs descendants.
[en] Value orientations (VO) in physical education (PE) represent teacher's choices about the content to be taught, the manner in which it is presented and ultimately what students should be learn. Without an existing observation tool to identify VO into teaching practice very few studies have been conducted on the influence of VO on teaching practice. This paper attempts to fill this gap through the development of an observation grid of teaching practices in sport and physical education.

[fr] Les orientations de valeur (OV) en éducation physique et sportive (ÉPS) représentent les systèmes de croyances des enseignants à propos des contenus qu'ils enseignent, de la façon dont ils sont enseignés et, par extension, des contenus qui sont appris. Faute d'un outil d'observation systématique permettant d'identifier les OV des enseignants à partir de l'analyse de leur pratique d'enseignement, peu de travaux ont investi la question des OV dans les pratiques réelles d'enseignement. L'objectif de cette étude était de concevoir et de valider un outil d'observation permettant d'intégrer des données issues de la pratique d'enseignement effective à la caractérisation du profil d'OV d'enseignants d'ÉPS.
[en] This article looks at the translations of the De Maria Scotorum Regina (1571) and questions the widely accepted assumptions made about these texts. It focuses on the English and Scottish translations of the attack on Mary Queen of Scots, which is centred on her involvement in the murder of her second husband, Henry Darnley. It challenges the idea that the original text was disguised in fake Scottish ("sham Scots") to hide the fact that William Cecil and Elizabeth Tudor secretly engineered a campaign of disparagement against Mary Queen of Scots. With this aim in mind, this paper carries out a lexical and linguistic analysis of these translations based on other vernacular texts by Buchanan, as well as on those printed in Scotland around the same time. Through a comparative approach, this article tries to establish whether or not we can consider Buchanan as the author of one or several of these different translations.

[fr] Cette étude des traductions du De Maria Scotorum Regina (1571) a pour objet de mettre à l'épreuve certaines idées reçues à leur sujet. Il porte principalement sur les traductions anglaises et écossaises de cette attaque de la reine d'Écosse centrée autour de sa complicité dans le meurtre de son second époux Henry Darnley. Il remet en question le travestissement du texte original dans une langue faussement écossaise pour dédouaner les commanditaires présumés de l'œuvre dans ses différentes moutures (William Cecil et Elisabeth Tudor). Pour ce faire, il se livre à une étude linguistique et lexicale de ces traductions qui repose sur d'autres écrits en langue vernaculaire de Buchanan mais également sur d'autres textes publiés par des imprimeurs écossais à la même époque. Par ce biais, il tente de clarifier les possibilités d'une paternité buchanienne d'une ou plusieurs de ces différentes versions.
[en] The COVID-19 pandemic has caused an unprecedented economic, social and financial crisis across the world for all activity sectors. But tourism is one of the most impacted industries at all levels. The overall analysis of the impact of this crisis through the Occitan example raises the issue of the need to move from a cyclical adaptation to a structural change in the global tourism industry, combining strategic and dynamic resilience.

[fr] La pandémie de COVID-19 a provoqué une crise économique, sociale et financière inédite à travers le monde, pour tous les secteurs d'activité. Mais le tourisme est l'une des industries les plus touchées à tous les niveaux. L'analyse générale des répercussions de cette crise à travers l'exemple occitan remet en question la nécessité de passer d'une adaptation conjoncturelle à une mutation structurelle de l'industrie touristique mondiale, alliant résilience stratégique et dynamique.
[en] This article presents two archaic inscriptions from Crete: a public contract from Eleftherna and a potter's signature from Prinias. The reading of the kitharistas inscription offers new readings that were facilitated by a recently developed method of 3D imaging of squeezes. The potter's signature discusses broader issues of private epigraphy in archaic Crete that seems to follow the epigraphical habits evident in other parts of the ancient world.

[fr] Cet article présente deux inscriptions archaïques de Crète : un contrat public d'Eleftherna et une signature de potier de Prinias. La lecture de l'inscription de kitharistas offre de nouvelles lectures qui ont été facilitées par une méthode récemment développée d'imagerie 3D des estampages. La signature du potier aborde des questions plus larges d'épigraphie privée dans la Crète archaïque qui semble suivre les habitudes épigraphiques bien connues dans d'autres parties du monde antique.