[ca] El fòsfor és un element essencial per als éssers vius i un recurs limitat; la sobreexplotació de la roca fosfàtica per a la producció de fertilitzants, productes de neteja i altres substàncies, està provocant un esgotament del recurs. La descàrrega excessiva de fosfats al medi aquàtic s¿ha convertit en un dels principals problemes ambientals, conegut sota el nom d¿eutrofització. Com a conseqüència, s¿ha produït un enduriment de la normativa que regula les característiques de les aigües de sortida de les EDARs. Es requereixen per tant, tècniques eficients per reduir el fòsfor present en les aigües residuals, recuperar-lo i reutilitzar-lo. Actualment, les tècniques més utilitzades són els tractaments biològics i fisicoquímics. Aquests mètodes tenen alguns inconvenients i no són gaire efectius en l¿eliminació de fosfats a baixes concentracions. No obstant, estudis recents han demostrat que l¿adsorció és una tècnica de recuperació eficient en concentracions baixes. A més, es tracta d¿un procés econòmic, senzill i respectuós amb el medi ambient; ideal per a la retenció de fosfats durant l¿estabilització de fangs en les EDARs o en sistemes naturals de tractaments d¿aigua com les llacunes d¿estabilització i els aiguamolls artificials. En aquest estudi, s¿han realitzat experiments a escala de laboratori per tal d¿estudiar la viabilitat de diferents tecnologies d¿adsorció de fòsfor utilitzant materials que han estat escollits per la seva alta capacitat d¿intercanvi catiònic. S¿han utilitzat quatre subproductes i en diferents granulometries: l¿escòria d¿acer, les cendres volants i dos tipologies de biochar. Per determinar el potencial d¿adsorció dels materials, s¿han posat en contacte amb aigües de diferents concentracions inicials d¿ortofosfat durant 24h i s¿han analitzat les concentracions finals mitjançant el mètode estàndard de l¿àcid ascòrbic. Les dades obtingudes s¿han ajustat mitjançant els models d¿isoterma de Langmuir i Freundlich per determinar l¿eficiència dels diferents materials. S¿han obtingut resultats favorables per a l¿escòria de granulometria petita, les cendres volants i el biochar de tipus PG, assolint percentatges d'eliminació de fins el 98,6% en el cas de l¿escòria.

[es] El fósforo es un elemento esencial para los seres vivos y un recurso limitado; la sobreexplotación de la roca fosfática para la producción de fertilizantes, productos de limpieza y otras sustancias, está provocando un agotamiento del recurso. La descarga excesiva de fosfato al medio acuoso se ha convertido en uno de los principales problemas ambientales, conocido bajo el nombre de eutrofización. Como consecuencia, se ha producido un endurecimiento de la normativa que regula las características de las aguas de salida de las EDARs. Por ello, se requieren técnicas eficientes para reducir el fósforo presente en las aguas residuales, recuperarlo y reutilizarlo. Actualmente, las técnicas más utilizadas son los tratamientos biológicos y fisicoquímicos. Estos métodos tienen algunos inconvenientes y no son muy efectivos en la eliminación de fosfatos a bajas concentraciones. No obstante, estudios recientes han demostrado que la adsorción es una técnica de recuperación eficiente en concentraciones bajas. Además, se trata de un proceso económico, simple y respetuoso con el medio ambiente; ideal para la retención de fosfatos durante la estabilización de fangos en EDARs o en sistemas naturales de tratamiento de agua como las lagunas de estabilización y los humedales artificiales. En este estudio, se han realizado experimentos a escala de laboratorio con el objetivo de estudiar la viabilidad de diferentes tecnologías de adsorción de fósforo utilizando materiales que han sido escogidos por su alta capacidad de intercambio catiónico. Se han utilizado cuatro subproductos y en diferentes granulometrías: escoria de acero, cenizas volantes y dos tipologías de biochar. Para determinar el potencial de adsorción de los materiales, se han puesto en contacto con aguas de diferentes concentraciones iniciales de ortofosfato durante 24h y se han analizado las concentraciones finales mediante el método estándar del ácido ascórbico. Los datos obtenidos se han ajustado mediante los modelos de isoterma de Langmuir y Freundlich para determinar la eficiencia de los materiales. Se han obtenido resultados favorables para la escoria de granulometría pequeña, las cenizas volantes y el biochar de tipo PG, alcanzando porcentajes de eliminación de hasta el 98,6% en el caso de la escoria.