BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The issue related to the assessment of vocational practices is both repetitive and old into the Social Work, among social workers of any kind. In this context marked by the law reforming social action and dated 2 January 2002, the Judicial Youth Protection Directorate (Ministry of Justice) decided, at the beginning of 2000s, to start assessing professional competencies, concerning a common practice used by the educational and technical workers, the interview, within a specific initiative called the "ELP" tool.The started work has led these professional workers to be recognised vocationally. The study and its results that we present through stories of professional practices, which are not explicitly based on a initiative of certification (as it is with the "VAE"), yet fully represent an action for prior learning recognition, driven by the participants themselves, into a self-assessment process, and valued by a confirmed competency.

[fr] La question de l'évaluation des pratiques professionnelles est une question à la fois récurrente et ancienne dans le Travail Social, chez les travailleurs sociaux de " tout bord ". Dans ce contexte, renforcé par la promulgation de la loi du 02 janvier 2002 relative à la rénovation de l'action sociale, la Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (ministère de la Justice) a décidé de procéder au début des années 2000 à un travail d'évaluation des compétences professionnelles à propos d'une pratique de base des personnels éducatifs et techniques, l'entretien, dans le cadre d'une démarche spécifique, l'outil ELP. Le processus engagé a eu pour effet une reconnaissance et la valorisation professionnelles des personnels concernés. Le dispositif et ses résultats que nous présentons à travers des histoires de pratiques professionnelles explicitées dans le cadre de l'évaluation, ne procédant pas explicitement d'une démarche de certification (comme le permet la VAE, (Aubret, 2003), constitue pleinement une action de validation des acquis, conduite par les participants eux-mêmes, dans une logique auto-évaluative, et sanctionnée par une compétence affirmée.
[en] Published in 2013, Le bleu des abeilles gives word to an anonymous Argentinean girl who joins her mother exiled in France. Laura Alcoba, author of this novel, lived a similar experience and is inspired by her past to tell what was then kept silent during the dictatorship (1976-1983). Over there, across the Atlantic, it was necessary to keep silence to protect oneself; here, in France, the word becomes possible. This rather complex relationship to language is perceived by the reader as a progressive growth of the protagonist; experienced at first as a constraint, it becomes a liberation. The time of the narrative is the one of a girl stuck between two times, two experiences, represented by the two languages, Spanish and French. The proposed study tries to reveal the narrative strategies which the author used to value the place of language in the identity construction of her character in exile.

[fr] Paru en 2013, Le bleu des abeilles laisse libre parole à une fillette argentine anonyme qui rejoint sa mère exilée en France. Laura Alcoba, auteure de ce roman vivant actuellement dans l'Hexagone, a vécu une expérience similaire et s'inspire de son passé pour narrer ce qui était alors tu pendant la dictature (1976-1983). Là-bas, outre-Atlantique, il fallait se taire pour se protéger ; ici, en France, la parole est possible. Ce rapport à la langue assez complexe se révèle aux yeux du lecteur comme un cheminement progressif de la protagoniste ; vécu d'abord comme une contrainte, il devient une libération. Le temps du récit est celui d'une fillette coincée entre deux temps, deux expériences, représentés par ces deux langues que sont l'espagnol et le français. L'étude proposée tâche de dévoiler les stratégies narratives que l'auteure a employées afin de valoriser la place de la langue dans la construction identitaire de son personnage en exil.
[en] The paper aims to study the beginning of the Neapolitan liberal revolution of 1820 and to consider the way in which the Constitution of Cadix (1812) was imitated and appropriated by insurgent officers attentive to the contemporary Spanish revolutionary pattern. The political writings of the Neapolitan liberals as well as the Bourbon police sources allow us to highlight the building of a consensus about the Spanish Constitution in the Two Sicilies. The recent sympathies towards Spain gave rise to a broad justifying literature insisting on the brotherhood between the two revolutions and explaining the imitation of a foreign revolution regarded as illegitimate by international observers. In the very first days of the revolution, several categories of stakeholders (officers, mayors, judges, priests) took care of imposing the Spanish pattern on the provinces. The Neapolitan public debate quickly showed the limits of such a consensus, questioning the possible adaptation of the Spanish text to local circumstances and comparing it to other contemporary political constitutions.

[fr] L'article s'intéresse à la mise en place de la révolution libérale de 1820 à Naples et interroge les mécanismes d'imitation et d'appropriation de la constitution de Cadix de 1812, choisie par des militaires en insurrection attentifs au modèle révolutionnaire contemporain fourni par l'Espagne. En prenant essentiellement appui sur les écrits politiques produits par les libéraux napolitains et les sources policières bourboniennes, on se propose de montrer la construction d'un consensus autour du texte de Cadix dans le royaume des Deux-Siciles. Les sympathies hispanophiles qui se développent à Naples, nourries par des circulations d'hommes et d'idées, donnent lieu à une ample littérature de justification attentive aux relations de fraternité entre les deux révolutions, s'attachant à expliquer un phénomène d'imitation alors jugé illégitime par les observateurs contemporains. Dans les premiers jours de la révolution, plusieurs catégories d'acteurs à influence locale (militaires, notables, prêtres) se chargent d'imposer le modèle espagnol aux provinces. Mais le consensus connaît rapidement ses limites, le débat public napolitain portant sur l'adaptation du texte de Cadix et sa confrontation à d'autres constitutions contemporaines.
[en] Adam succeeded Érard in 1188, becoming the second abbot of Perseigne, daughter of Cîteaux and the first Cistercian Abbey in Maine, founded in 1145 by Guillaume Talvas, count of Ponthieu and Alençon. During his abbacy (1188-1221), Adam appears to be one of the leaders of the Cistercians, and his fame went well beyond the limits of his Order. The abbot of Perseigne was a spiritual leader with considerable authority, as is shown by his broad letter-collection and the eminence of his correspondents. His high reputation partly explains why he was called upon by Rome or Cîteaux to undertake delicate missions. With regard to the personality of Adam of Perseigne, his influence networks, and more specifically his relationship with Richard the Lionheart and with Innocent III, this paper aims to explain why Rome and Cîteaux sought his assistance.

[fr] Adam succède en 1188 à Érard et devient le second abbé de Perseigne, fille de Cîteaux et première abbaye cistercienne du Maine fondée en 1145 par Guillaume Talvas, comte de Ponthieu et d'Alençon. Durant son abbatiat (1188-1221), Adam apparaît comme l'un des chefs de file de Cîteaux et sa réputation dépasse largement le cadre de son ordre. L'abbé de Perseigne est un maître spirituel qui jouit d'une grande autorité, comme le prouve son abondante correspondance et ses illustres destinataires. C'est notamment cette haute réputation qui lui vaut d'être appelé par Rome ou Cîteaux pour remplir des missions délicates. Au regard de la personnalité d'Adam de Perseigne, de ses réseaux d'influence, et plus particulièrement des liens qu'il entretient avec Richard Cœur de Lion et Innocent III, cet article vise à expliquer pourquoi Rome et Cîteaux ont eu recours à ses bons offices.
[en] Time is one of the most precious resources in the audio-visual media. Journalists working in radio broadcasting are particularly subject to time constraints. Their message has to be passed on by the speech signal in a few minutes or seconds without visual support of written text or pictures. Therefore, the message has to be structured in a way that the most important aspects of the information are made prominent and interesting for the audience. On the other hand, journalists have to keep in time and need strategies to orient themselves in time in order to achieve exact timing of their spoken discourse. In this article, I lend support to the notion that the rhythmic structure of speech is one of the major tools for journalists to succeed in this endeavor. First, I review some of the literature on the nature of speech rhythm and its role for speech perception, language acquisition, processing and interaction. Second, the state of the art about what we know about rhythmic prominence in radio broadcasting is given. Finally, the idea will be advanced that speech rhythm, sometimes in conjunction with gesture, improves timing and time estimation in journalists speaking on air. A rich set of literature from different domains is presented in order to identify major questions and pathways for future research on speech rhythm in radio broadcasting.

[fr] Le temps est une ressource précieuse dans les médias audio-visuels. Les journalistes qui travaillent à la radio sont particulièrement soumis aux contraintes temporelles. Leur message doit être diffusé en quelques minutes ou secondes sans le support visuel d'un texte ou des images. Ainsi, le message doit être structuré de telle façon que les aspects les plus importants seront proéminents dans le discours et intéressent l'audience. D'un autre point de vue, les journalistes ont besoin de bien contrôler le temps qu'ils mettent eux-mêmes pour prononcer leur discours et de s'orienter dans le temps pour ajuster le temps de leur intervention le plus précisément possible. Dans cette contribution, j'examine l'hypothèse que le rythme de la parole fournit les structures nécessaires pour la réussite dans ces défis journalistiques. Dans un premier temps, je présente la littérature sur la nature du rythme de la parole et son rôle dans la perception et le traitement de la parole, l'acquisition de la langue et dans l'interaction. Deuxièmement, je passe en revue les résultats principaux des études concernant la proéminence rythmique dans le phonostyle radiophonique. Finalement, l'hypothèse défendue est que le rythme de la parole, parfois concurremment avec les gestes, conduit à un meilleur timing et une meilleure estimation du temps par les journalistes eux-mêmes quand ils sont à l'antenne. L'article fournira au lecteur un aperçu détaillé et multidisciplinaire de la littérature et identifiera les enjeux et de nouvelles pistes pour la recherche future à propos du rythme de la parole à la radio.
[en] Pope Francis's trip to Iraq in March 2021 was an important event and a small flame of hope for that country in a dark period of its modern history. The same is true for the Iraqis who were expecting from the Pope a message of peace, support for their concrete daily lives and a stand against the religious sectarianism that has destroyed their country in recent years. In an atmosphere of solidarity, fraternity and dialogue, the Pope encouraged the Iraqis to turn the page on the suffering and pain of the civil war, and to move fully towards the future and life. This visit had both pastoral, political and interreligious objectives. This article will examine and analyze these different points and highlight the effects of this trip on peaceful coexistence and interreligious dialogue.

[fr] Le voyage du pape François en Irak, en mars 2021, a constitué un événement important et une petite flamme d'espoir pour ce pays dans une période sombre de son histoire moderne. Il en est de même pour les Irakiens qui attendaient du pape un message de paix, un soutien pour leur vie quotidienne concrète et une prise de position contre le sectarisme religieux qui a détruit leur pays ces dernières années. Dans un climat de solidarité, de fraternité et de dialogue, le pape a encouragé les Irakiens à tourner la page de la souffrance et des douleurs de la guerre civile, et à se diriger pleinement vers l'avenir et la vie. Cette visite avait des objectifs à la fois pastoraux, politiques et interreligieux. Cet article examinera et analysera ces différents points et mettra en relief les effets de ce voyage sur le vivre-ensemble et le dialogue interreligieux.
[en] This set brings together three inaugural reviews by Laurent Roth: "Légende de la porte-fenêtre. Pierre Bonnard au Musée d'Art Moderne", a review published in Les Nouvelles Littéraires in 1984; "La vie est belle", published in L'Image, le Monde, a magazine he co-founded, in 1999; "Serge Daney: Persévérance", a text from 1994 which appears in Recueil — reading it Serge Toubiana called on Laurent Roth to join the team of Cahiers du cinéma, where he would work from 1995 to 1997.

[fr] Cet ensemble réunit trois critiques inaugurales de Laurent Roth : " Légende de la porte-fenêtre. Pierre Bonnard au Musée d'Art moderne ", critique publiée dans Les Nouvelles Littéraires en 1984 ; " La vie est belle " parue dans L'Image, le Monde, revue dont il est le co-fondateur, en 1999 ; " Serge Daney : Persévérance ", un texte de 1994 qui figure dans Recueil — le lisant Serge Toubiana appelle Laurent Roth à rejoindre l'équipe des Cahiers du cinéma où il travaillera de 1995 à 1997.
[en] The present publication is a second edition of an Eastern Dan-French dictionary, it exceeds the first edition (2008) by about 50% . The dictionary contains the following information about Dan lexical units: the phonological form of a word, its lexical meaning, valence, stylistic characteristics and usage peculiarities. It is followed by figurative expressions with the word in question; for some words synonyms and quasi-synonyms are also given. Many entries include illustrative examples in Eastern Dan with a French translation.The spelling of Eastern Dan words follows the 2014 orthography, where tones are marked with diacritics.The dictionary is based on the varieties of the Gouèta dialect, althouth forms from other Eastern Dan dialects are sometimes given as well.

[fr] Cette publication est la deuxième édition du dictionnaire dan de l'Est-français, élargi d'environ 50% par rapport à la première édition (2008). Le dictionnaire contient les informations suivantes sur les unités lexicales du dan de l'Est : la forme phonologique du mot, sa signification lexicale, la partie du discours, la valence, la caractéristique stylistique et les schémas d'utilisation. Les tournures idiomatiques dans lesquelles le mot est utilisé sont données. Certains mots sont dotés des synonymes et des quasi-synonymes. De nombreuses entrées comportent des exemples illustratifs.L'orthographe utilisée est celle du 2014, les tons sont marqués avec des signes diacritiques.Le dictionnaire est basé sur les dialectes des villages Bambaluma et Kongasso, les données ont été collectées pendant la période de 2003 à 2018. Le dictionnaire des noms propres inclut des toponymes et des anthroponymes.Le dictionnaire se base sur les donnée du dialecte de Gouèta, mais certaines formes provenant d'autres dialectes du dan de l'Est sont données également.
[en] Film productions and screening sites multiplied in France in the 1910s, and contributed to the creation of new jobs progressively becoming more codified. The Manuel pratique à l'usage des directeurs de cinéma, des opérateurs et de toutes les personnes qui s'intéressent à la cinématographie, by C. Le Fraper, is one of the first practitioners' Handbook for use by projectionists. What training design and what legitimizing discourse of this new profession does the manual offer?

[fr] Dans les années 1910 en France, les productions de films et les lieux de projection cinématographique se multiplient, qui donnent naissance à des métiers qui vont peu à peu se codifier. Le Manuel pratique à l'usage des directeurs de cinéma, des opérateurs et de toutes les personnes qui s'intéressent à la cinématographie, de C. Le Fraper, propose l'un des premiers ouvrages de formation professionnelle pour les projectionnistes. Quelle conception de la formation ce manuel construit-il ? Quelles sont les caractéristiques du discours de légitimation de cette profession nouvelle ?
[en] This study retraces the theme of solitude in René Maran's writings, and especially in his poetry. It is both a negative and a positive emotional state, in turns fruitless isolation and creative solitude.

[fr] Cette étude retrace le thème de la solitude dans les écrits de René Maran et surtout dans sa poésie. C'est un état d'esprit à la fois négatif et positif, tour à tour isolement infructueux et solitude créatrice.
[en] There is no denying the connection between Thomas Corneilles La Mort d'Annibal and Nicomède by his well-known older brother. Many links can be made, both of form and substance, between the two plays. It is, however, not possible to talk about a real relationship between them for three reasons: firstly, because the plots are not the same; secondly, the characters which appear in both tragedies do not have the same features—this is the case of Nicomède, Prusias and Flaminius—or the same identity—as in the case of Attale; and finally, the younger of the two brothers gives Hannibal a daughter who only loves her father, while all the male characters love her except Flaminius. La Mort d'Annibal may therefore be compared to Nicomède, and perhaps even to other Works by Pierre Corneille, but cannot be treated as an equivalent play.

[fr] On ne saurait nier la parenté qui existe entre La Mort d'Annibal de Thomas Corneille et le Nicomède de l'illustre aîné. Nombreux sont en effet les rapprochements, de fond et de forme, que l'on peut faire entre ces deux pièces. Mais on ne saurait pour autant parler de véritable filiation. D'abord parce que l'intrigue n'est pas la même. Ensuite parce que les personnages qui sont communs à ces deux tragédies n'ont pas le même profil — c'est le cas de Nicomède, de Prusias et de Flaminius, ou la même identité — c'est le cas d'Attale. Enfin parce que le cadet donne à Hannibal une fille qui n'aime que son père, alors qu'elle est aimée par tous les personnages masculins qui comptent à l'exception de Flaminius. La Mort d'Annibal peut donc être comparée à Nicomède, voire à d'autres œuvres de Pierre Corneille, elle ne peut pas lui être assimilée.
[en] Are coworking spaces (CSs) ephemeral or sustainable? This article aims to answer this question by analysing CSs in the Auvergne-Rhône-Alpes region (France) before and after the COVID-19 crisis. The results obtained show that CSs are resilient in the face of the health crisis and that ECW creators have an optimistic view of the future of coworking. This sustainability of CSs seems to be linked to their ability to meet personal and professional needs that traditional workplaces have not been able to satisfy until now.

[fr] Les espaces de coworking (ECW) constituent-ils un nouveau mode d'organisation du travail éphémère ou durable ? Cet article vise à répondre à cette question à partir de l'analyse des ECW implantés dans la région Auvergne-Rhône-Alpes avant et après la crise sanitaire liée à la COVID-19. Les résultats obtenus témoignent d'une bonne résistance des ECW face à la crise sanitaire et d'une vision optimiste des créateurs d'ECW sur l'avenir du coworking. Cette pérennité des ECW semble liée à leur capacité à pouvoir répondre à des besoins personnels et professionnels que les modes d'organisation du travail traditionnels ne permettaient pas de satisfaire jusqu'à présent.
[en] Preparation for the profession of footballer is now the subject of an methodical organization and is conducted within the academies of professional clubs. This institutionalization of the training is to cause a long learning curriculum implemented by trained personnel. Based on a socio-ethnographic inquiry in one of these centers, the article examines the coaches' mode of action by linking it to their work surroundings (sports organization) and their own path (sport experience, certification). It shows, in particular, their mode of action is plural. In the production of training and evaluation, it combines logic of practical incorporation of "body techniques", based on a practical knowledge of the game, and procedures of objectification.

[fr] La préparation au métier de footballeur est désormais l'objet d'une organisation méthodique, elle est réalisée à l'intérieur des centres de formation des clubs professionnels. Cette institutionnalisation de la formation est à l'origine d'un cursus d'apprentissage long mis en œuvre par un personnel spécialisé. En s'appuyant sur une enquête socio-ethnographique dans l'un de ces centres, l'article s'interroge sur le mode d'action des entraîneurs en les reliant au cadre de leur travail (l'organisation sportive) et à leurs propres parcours (expérience sportive, certification). Il montre, en particulier, que leur mode d'action est pluriel. Dans la production des entraînements et évaluation, il mêle logique d'incorporation pratique des " techniques du corps ", fondée sur une connaissance pratique du jeu, et des procédures d'objectivation.
[en] In this paper, we discuss the question how Peano's Arithmetic reached the place it occupies today in Mathematics. We compare Peano's approach with Dedekind's account of the subject. Then we highlight the role of Hilbert and Bernays in subsequent developments.

[fr] Dans cet article nous entendons comprendre comment l'arithmétique de Peano a atteint la place qu'elle occupe aujourd'hui en mathématiques. Nous comparons tout d'abord les approches de Peano et de Dedekind, avant de mettre en avant le rôle de Hilbert et Bernays dans les développements ultérieurs de l'arithmétique de Peano.
[en] The UCLouvain offers a PhD fellowship in Political Philosophy, or Political Theory. The main objective of this project is to compare the modern philosophy of Bildung and the contemporary paradigm of the Learning Society (LS) by systematically analyzing their homological structures. Through this comparison, we aim to expose the important conceptual mutations of the ideal of educational autonomy occurring from the first paradigm to the latter.

[fr] L'UCLouvain recrute un·e doctorant·e en philosophie politique ou en théorie politique. L'objectif principal de ce projet est de comparer la philosophie moderne de la Bildung et le paradigme contemporain de la Learning Society en analysant systématiquement leurs structures homologiques. Par cette comparaison, nous cherchons à exposer les mutations conceptuelles qui ont opéré, d'un paradigme à l'autre, sur l'idéal de l'autonomie éducative.