[es] Resumen: el presente proyecto tiene como objeto el desarrollo de un método accesible que permita combatir la actual y creciente escasez de recursos hídricos. A pesar de que, estos recursos son limitados e insustituibles, ciertas actividades y comportamientos cotidianos del ser humano hacen peligrar su capacidad de regeneración, por lo que resulta necesario un cambio eficaz en su modo de uso, manejo y distribución. La solución que se plantea es un proceso denominado reutilización, en el cual las aguas utilizadas se someten a tratamientos en función de la calidad final que se desee obtener, permitiendo realizar nuevos usos de esta y preservando este elemento tan vital. Su ámbito de aplicación es muy extenso, pero en este caso, se ha optado por una propuesta que pudiera estar al alcance de gran parte de la población resultando el hogar el sitio idóneo para su desarrollo. El proceso consiste en captar aguas pluviales y grises (éstas últimas procedentes de las lavadoras, lavabos, duchas, lavavajillas y fregaderos) de dos viviendas unifamiliares adosadas situadas en el municipio de Sopelana (Bizkaia). Estas, son sometidas a un tratamiento físico-biológico, que combina dos procesos: degradación biológica y separación por membrana. Posteriormente se realiza un tratamiento de desinfección mediante una dosificación de hipoclorito de sodio. De esta manera se alcanza la calidad del agua necesaria exigida por en el Anexo I del RD 1620/2007 por el que se establece el Régimen Jurídico de la Utilización de las Aguas Depuradas para dos usos concretos a los que se ha decidido destinar: el riego de jardines y la recarga de las cisternas de los inodoros de las viviendas. Esto, es posible gracias a la instalación de una red de saneamiento correctamente dimensionada que permite la recogida del agua desde la cubierta y los puntos de consumo mencionados y a través de una serie de tuberías enterradas las envía al equipo de tratamiento. Una vez tratadas, circulan hasta un equipo de bombeo que garantiza el retorno del agua a los usos destinados. La duración de obra prevista es de 3 semanas, se contará con 3 trabajadores cuya jornada laboral será de lunes a sábado 8 horas diarias. La fecha de inicio es el 2 de septiembre de 2019. El presupuesto de Ejecución por Contrata asciende a 40.055,01 euros. Finalmente, se ha logrado obtener el ahorro del uso de este recurso lo que conlleva un consumo menor de agua lo que permite obtener una reducción en los costes y al mismo tiempo aporta una pequeña ayuda para la lucha por el alcance de un desarrollo sostenible.

[eu] Laburpena: hurrengo proiektuaren helburua metodo eskuragarri bat garatzea da, egun handitzen ari den ur-baliabideen eskasiari aurre egiteko. Nahiz eta errekurtso hauek mugatu eta ordezkaezinak ez izan, gizakion eguneroko zenbait aktibitate eta jarduerek horien birsorkuntza-ahalmena arriskuan jarri dute, euren erabilera, kudeaketa eta banaketa moduan aldaketa eraginkorra behar delarik. Proposatutako konponbidea berrerabilpen deritzon prozesua da. Erabilitako ura tratamendu jakinen menpe jartzen da, lortu nahi den azken kalitatearen arabera eta horren erabilera berriak egiteko, hain ezinbestekoa den elementu hau babestuz. Metodoaren aplikazio-esparrua oso zabala da. Kasu honetarako, biztanleriaren gehiengoaren eskura zegokeen aukera hartu da, etxebizitza garapenerako leku aproposena bihurtuz. Prozesua, euri-urak eta ur grisak hartzean datza (azken hauek garbigailu, dutxa, ontzi-garbigailu eta harrasketetatik hartuak) Sopelako udalerrian (Bizkaian) kokatutako bi familia-bakarreko etxebizitza erdi- apartamentuetan. Hauek tratamendu fisiko-biologikoa jasaten dute, bi prozesu konbinatuz: batetik, degradazio biologikoa, eta bestetik, mintza-bereizketa. Ondoren, desinfekzio-tratamendua egiten da sodio-hipokloritoaren dosifikazio bidez. Modu honetan, Ur Depuratuen Erabilerarako Erregimen Juridikoa ezartzen duen 1620/2007 Errege-Dekretuaren I. eranskinak exijitutako ur-kalitatea lortzen da, bi erabilera zehatzetarako: lorategien ureztatzea batetik, eta etxeetako komunen hustubideak kargatzea bestetik. Hau dena posible da ongi dimentsionatutako saneamendu-sare egoki baten instalazioari esker, teilatutik eta aipaturiko kontsumo-puntuetatik ura biltzea ametitzen duena. Lurperatutako tuberia-serie baten bidez, ur hori tratamendu-taldeari bidaltzen zaio. Behin tratatua, ura ponpaketa-ekipo baterantz zirkulatzen du, aurreikusitako erabileretarako itzul dadin bermatzen duena. Aurreikusitako lanaren iraupena 3 astekoa da. 3 langile hartuko dira, astelehenetik larunbatera egunero 8 ordu lan egingo dutenak. Hasiera-data 2019ko irailaren 2an izango da. KontratuExekuzio aurrekontua 40.055,01 eurokoa da. Amaieran baliabide honen erabilera aurreztea lortu da, uraren kontsumoa txikiagotzea lortuz, kostuak murriztuz eta, aldi berean, laguntza txikia eginez garapen jasangarria lortzeko erronkan.