BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La investigació aprofundeix en l'experiència de les persones que han patit un infart agut de miocardi i després, en el marc de la prevenció secundària de la cardiopatia isquèmica, segueixen un programa de rehabilitació cardíaca on les seves pràctiques es veuen qüestionades per les recomanacions d'educació sanitària rebudes al programa. El menjar, l'activitat, física, el tabaquisme o l'estrès adquireixen nous significats quan la nova normativa qüestiona el passat i projecta incertesa i vulnerabilitat sobre el futur, on els dubtes i la inseguretat sobre la salut i l'activitat laboral esdevenen les principals fonts de patiment. La investigació també dirigeix la mirada crítica sobre l'atenció hospitalària i sobre la praxis d'aquests programes, amb la proposta d'un canvi en la perspectiva de la cura professional i de la relació terapeuta-pacient. El treball etnogràfic ha tingut una durada aproximada de deu anys (2005-2015) i la metodologia qualitativa emprada ha estat la observació participant i vint-i-tres entrevistes en profunditat realitzades a pacients i professionals de salut. L'estudi ofereix la característica de presentar les ficcions literàries com a font de coneixement, articulada amb la teoria de les ciències socials.

[es] Este trabajo investiga la experiencia de las personas que han padecido un infarto agudo de miocardio y después, como prevención secundaria de su cardiopatía isquémica, realizan un programa de rehabilitación cardiaca donde sus prácticas se ven cuestionadas por las recomendaciones de educación sanitaria recibidas en el programa. La comida, la actividad física, el tabaquismo o el estrés adquieren nuevos significados cuando una nueva normativa cuestiona el pasado y proyecta incertidumbre y vulnerabilidad sobre el futuro, donde las dudas y la inseguridad sobre la salud y la actividad laboral se convierten en las principales fuentes de padecimiento. La investigación también dirige una mirada crítica sobre la atención hospitalaria y sobre la praxis de estos programas, con la propuesta de un cambio en la perspectiva del cuidado profesional y de la relación terapeuta-paciente. El trabajo etnográfico ha tenido una duración aproximada de diez años (2005-2015) y la metodología cualitativa empleada ha sido la observación participante y veintitrés entrevistas en profundidad realizadas a pacientes y profesionales de salud. El estudio ofrece la característica de presentar las ficciones literarias como fuente de conocimiento, articulada con la teoría de las ciencias sociales.
[ca] A les passades dècades, s'han desenvolupat diverses tècniques basades en l'oxidació química a fi de superar els inconvenients associats al tractament d'aigües residuals industrials. Els processos d'oxidació avançada (AOPs) són efectius en la degradació de contaminants no biodegradables presents en aigües residuals i freqüentment permeten una quasi total degradació sota condicions raonables de pressió i temperatura. Entre elles, el procés Fenton és àmpliament utilitzat malgrat els seus molts inconvenients, com sensibilitat al pH, formació de fangs i pèrdua de les espècies actives. Aquest treball dissenya diferents alternatives de millora d'aquests inconvenients usant processos basats en Fenton per a l'oxidació homogènia i heterogènia de fenol. Així, l'addició d'agents quelants permet ampliar el rang efectiu de pH. Així mateix, l'ús de nanoferro zero valent suportat sobre materials carbonosos millora la capacitat d'eliminació i suprimeix la requerida separació del fang d'hidròxid de ferro.

[es] En las pasadas décadas, se desarrollaron diversas técnicas basadas en la oxidación química para superar los inconvenientes asociados al tratamiento de aguas residuales industriales. Los procesos de oxidación avanzada (AOPs) son efectivos en la degradación de contaminantes no biodegradables presentes en aguas residuales y frecuentemente permiten una casi total degradación bajo condiciones razonables de presión y temperatura. Entre ellas, el proceso Fenton es ampliamente utilizado pese a sus muchos inconvenientes, como sensibilidad al pH, formación de fangos y pérdida de las especies activas. Este trabajo diseña diferentes alternativas de mejora de estos inconvenientes usando procesos basados en Fenton para la oxidación homogénea y heterogénea de fenol. Así, la adición de agentes quelantes permite ampliar el rango efectivo de pH. Igualment, el uso de nanohierro cero valente soportado sobre materiales carbonosos mejora la capacidad de eliminación y suprime la requerida separación del fango de hidróxido de hierro.
[ca] La construcció de l'agenda (agenda building) i els marcs interpretatius (frame building) en els mitjans és un procés complex on intervenen una gran varietat d'actors. La present tesis doctoral analitza, per una banda, la relació entre periodistes i responsables de premsa de partits polítics i la negociació que estableixen per tal d'influir en l'elaboració de la informació i l'opinió polítiques que s'emeten a la ràdio matinal catalana. Per altra banda, s'aplica un frame analysis en tres nivells –intervenció, locució i estructura- al contingut radiofònic. Es pren com a cas d'estudi la reacció mediàtica a l'anunci de la sentència del Tribunal Constitucional sobre l'Estatut de Catalunya. Aquesta anàlisi no només mostra les característiques lèxiques i retòriques dels principals marcs interpretatius (media frames) apareguts en antena sinó que també evidencia l'existència d'una gran diversitat d'estratègies per part de periodistes (reframers) i polítics (frame sponsors) per tal de mantenir el control del seu propi marc en antena.

[es] La construcción de la agenda y los marcos interpretativos en los medios es un proceso complejo donde intervienen una gran diversidad de actores. La presente tesis doctoral analiza, por un lado, la relación entre periodistas y responsables de prensa de partidos políticos y la negociación que establecen para tratar de influir en la elaboración de la información y la opinión políticas en la radio matinal catalana. Por otro lado se aplica un frame analysis en tres niveles – intervención, locución y estructura- al contenido radiofónico. Se toma como caso de estudio la reacción mediática al anuncio de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Cataluña. Este análisis no sólo muestra las características léxicas y retóricas de los principales marcos interpretativos (media frames) aparecidos en antena sino que también evidencia la existencia de una gran diversidad de estrategias por parte de periodistas (reframers) y políticos (frame sponsors) con el objetivo de mantener el control su propio marco en antena.
[ca] Aquest estudi busca explorar les percepcions dels i les joves sota la tutela de l'Estat a Xile, sobre l'acompanyament que reben en el procés de preparació per a la vida independent, des d'una perspectiva crítica del concepte d'emancipació. Es fa una revisió de literatura i s'indaga en programes d'intervenció, investigacions i teoria associada al fenomen. Es fan entrevistes semiestructurades en línia a cinc joves que formen part de dues Residències de Vida Familiar d'Ado

[es] El presente estudio busca explorar las percepciones de los/as las y los jóvenes bajo la tutela del Estado en Chile, sobre el acompañamiento que reciben en su proceso de preparación para la vida independiente, desde una perspectiva crítica del concepto de emancipación. Se realiza una revisión de literatura y se indaga en programas de intervención, investigaciones y teoría asociada al fenómeno. Se realizan entrevistas semiestructuradas en línea a cinco jóvenes que forman parte de dos Residencias de Vida Familiar de Adolescencia de Administración Directa del Estado chileno y de un programa de acompañamiento a la vida independiente perteneciente a una institución privada.
[ca] La finalitat d'aquesta investigació és descriure i interpretar el rol dels docents que utilitzen Entorns Virtuals d'Aprenentatge (EVAs) per definir els seus perfils i patrons d'ús en el context de la Facultat d'Informàtica i Electrònica (FIE)

[es] la finalidad de esta investigación es describir e interpretar el rol de los docentes que utilizan Entornos Virtuales de Aprendizaje (EVAs) para definir sus perfiles y patrones de uso en el contexto de la Facultad de Informática y Electrónica (FIE)
[ca] El treball de recerca analitza i descriu els aspectes comunicacionals de la interacció i la interactivitat dels estudiants de grau d'enginyeria de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo, en el context del desenvolupament d'una activitat acadèmica portada a terme en entorns virtuals d'aprenentatge 2D i 3D. Amb aquest propòsit es dissenyen activitats acadèmiques, que posteriorment van ser desplegades en les plataformes tecnològiques de Moodle i d'OpenSim. Per a l'estudi de la interacció s'analitzen els discursos i es classifiquen segons el tipus d'interacció i el sistema d'actituds i aptituds evidenciades en el procés comunicacional. Es conclou amb l'estudi de les percepcions dels estudiants en el context de la interacció i de la interactivitat dels entorns virtuals d'aprenentatgeon es va treballar.

[es] El trabajo de investigación analiza y describe los aspectos comunicacionales de la interacción y la interactividad de estudiantes de grado de ingeniería de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo, en el contexto del desarrollo de una actividad académica llevada a cabo en entornos virtuales de aprendizaje 2D y 3D. Con este propósito se diseñan actividades académicas, que posteriormente fueron desplegadas en las plataformas tecnológicas de Moodle y de OpenSim. Para el estudio de la Interacción se analizan los discursos y se clasifican según el tipo de interacción y el sistema de actitudes y aptitudes evidenciadas en el proceso comunicacional. Se concluye con el estudio de las percepciones de los estudiantes en el contexto de la interacción y la interactividad de los entornos virtuales de aprendizaje en los que trabajaron.
[ca] La Guerra de Malvines / Falklands va tenir lloc el 1982 entre el Regne Unit i Argentina a causa de la sobirania d'un grup reduït d'illes a l'Atlàntic Sud . Els nacionalismes van jugar un paper fonamental en el desenvolupament d'aquest conflicte , ja que el prestigi d'ambdues nacions havia de ser sobre guardat . La premsa va ser un mecanisme clau en la promoció de les identitats nacionalistes durant la guerra , mitjançant l'activació de sentiments patriotes . També va servir com a vehicle per a la propaganda política . L'any 2012 va marcar una data important: el 30 aniversari de la guerra ; que va tenir lloc enmig d' una recrudescència del conflicte polític mitjançant la demanda argentina de la reconsideració de la qüestió de la sobirania nacional sobre el territori de les Illes Malvines . L'objectiu principal d'aquesta investigació és explorar com el discurs nacionalista va ser construït i desenvolupat per la premsa britànica amb motiu de la commemoració de la guerra . La tesi ofereix una anàlisi del llenguatge i les imatges d'una selecció de diaris britànics de l'any 2012 , abastant tant premsa de qualitat com premsa popular .

[es] La Guerra de Malvinas/Falklands tuvo lugar en 1982 entre el Reino Unido y Argentina a causa de la soberanía de un grupo reducido de islas en el Atlántico Sur. Los nacionalismos jugaron un rol fundamental en el desarrollo de este conflicto, ya que el prestigio de ambas naciones tenia que ser sobre guardado. La prensa fue un mecanismo clave en la promoción de las identidades nacionalistas durante la guerra, mediante la activación de sentimientos patriotas. También sirvió como vehículo para la propaganda política. El año 2012 marcó una fecha importante: el 30 aniversario de la guerra; que tuvo lugar en medio de un recrudecimiento del conflicto político mediante el pedido argentino de la reconsideración de la cuestión de la soberanía nacional sobre el territorio de las Islas Malvinas. El objetivo principal de esta investigación es explorar como el discurso nacionalista fue construido y desarrollado por la prensa británica con motivo de la conmemoración de la guerra. La tesis ofrece un análisis del lenguaje y las imágenes de una selección de diarios británicos del año 2012, abarcando tanto prensa de calidad como prensa popular.
[ca] Un exemple del món funerari català durant el trànsit entre els segles VII i VI aC. Es documenten els materials que es van trobar en aquest jaciment de Vimbodí i els situa en el context del món funerari del període ibèric antic a Catalunya.

[es] Un ejemplo del mundo funerario catalán durante el tránsito entre los siglos VII y VI AC. Se documentan los materiales encontrados en este yacimiento y se contextualizan en el mundo funerario de Cataluña durante el período ibérico.
[ca] El projecte de recerca de la Universitat de Barcelona i l'Institut Nacional de Patrimoni a la ciutat númidoromana d'Althiburos té com a objectiu documentar els processos de canvi tecnològic, econòmic i demogràfic que expliquen la formació de les societats complexes del Magrib oriental, més concretament la formació dels estats monàrquics dels númides. També vol avaluar la relació d'aquestes poblacions autòctones amb els colonitzadors fenicis, particularment amb Cartago.

[es] El proyecto de investigación de la Universidad de Barcelona y el Instituto Nacional de Patrimonio en la ciudad númidoromana de Althiburos tiene como objetivo documentar los procesos de cambio tecnológico, económico y demográfico que expliquen la formación de las sociedades complejas del Magreb oriental, más concretamente la formación de los estados monárquicos de los númidos. También quiere evaluar la relación de estas poblaciones autóctonas con los colonizadores fenicios, particularmente con Cartago. El proyecto se fundamenta en los trabajos de excavación en Althiburos, que han permitido documentar una larga secuencia que se extiende, con algunos hiatos, desde los siglos X-IX aC hasta el siglo XIII dC. En este primer volumen se presentan los resultados básicos de las excavaciones realizadas entre el año 2006 y el 2010 en el área central de la ciudad, alrededor del capitolio y en la necrópolis meridional de ésta.
[ca] En aquesta recerca ens centrem en l'accés a la direcció dels centres, amb la intenció de fer una anàlisi en profunditat basada, no només en el coneixement dels factors mentals (elaboració del projecte de direcció, presentació i debat del projecte davant la comunitat educativa, etc. ), sinó també en les dificultats, les necessitats formatives i les incidències percebudes pels candidats al càrrec en els centres educatius de la Comunitat Autònoma de Canàries. En aquest cas, hem optat per fer una anàlisi factorial (SPSS 19) per poder explicar el màxim d'informació continguda en les dades obtingudes en el qüestionari sobre l'accés a la direcció escolar (Teixidó, 2007), d'una mostra de 170 centres, el que significa que hem aconseguit la participació del 20% dels centres de l'Arxipèlag.

[es] En esta investigación nos centramos en el acceso a la dirección de los centros con el propósito de realizar un análisis en profundidad basado, no solo en el conocimiento de los factores mentales (elaboración del proyecto de dirección, presentación y debate del proyecto ante la comunidad educativa, etc.), sino en las dificultades, las necesidades formativas, y las incidencias percibidas por los candidatos al cargo en los centros educativos de la Comunidad Autónoma de Canarias. En este caso, hemos optado por hacer un análisis factorial (SPSS 19) para poder explicar el máximo de información contenida en los datos obtenidos en el cuestionario sobre el acceso a la dirección escolar (Teixidó, 2007), de una muestra de 170 centros, lo que significa que hemos conseguido la participación del 20% de los centros del Archipiélago
[ca] Es fa una breu relació sobre la situació de la pesca a la costa de Catalunya, amb una especial atenció a l'esforç pesquer pelàgic i demersal. També s'esmenten els principals estudis de pesca i una avaluació molt resumida dels recursos actuals.

[es] Se da una breve relación de la situación pesquera en el litoral de Cataluña, prestando especial atención al esfuerzo pesquero tanto en las pesquerías pelágicas como en las demersales. También se mencionan los principales estudios de pesca y una evaluación muy abreviada de los recursos actuales.
[ca] Des de novembre de 1936, el recinte de la Ciutat Universitària de Madrid es va convertir en vèrtex del front de la Guerra Civil Espanyola durant la prolongada batalla per la capital. Amb la victòria dels militars revoltats, el desolador paisatge de ruïnes i trinxeres de la Universitària va ser sotmès a les polítiques de reconstrucció i la mentalitat vindicativa del nou Estat franquista. En aquest treball es resumeix la investigació sobre els dos perí-odes, que es va desenvolupar combinant l'arqueologia i els mètodes historiogràfics en el marc del projecte: "Documentación y puesta en valor de los restos de la Guerra Civil en la Ciudad Universitaria de Madrid

[es] Desde noviembre de 1936, el recinto de la Ciudad Universitaria de Madrid se convirtió en vértice del frente de la Guerra Civil Española, en la prolongada batalla por la capital. Con la victoria de los militares sublevados, el desolador paisaje de ruinas y trin-cheras de la Universitaria fue sometido a las políticas de reconstrucción y a la mentalidad vindicativa del nuevo Estado franquista. En este trabajo se resume la investigación sobre ambos períodos,que se desarrolló combinando la arqueología y los métodos historiográ-ficos en el marco del proyecto: "Documentación y puesta en valor de los restos de la Gue-rra Civil en la Ciudad Universitaria de Madrid
[ca] Es presenta un breu article introductori sobre els principals eixos d'aquest monogràfic (innovació, bones pràctiques, govern i gestió), a fi de situar-lo en context, orientar sobre el seu abast i obrir perspectives als experts interessats en aquests temes.

[es] Se presenta un breve artículo introductorio sobre los principales ejes de este monográfico (innovación, buenas prácticas, gobierno y gestión), con ánimo de situarlo en contexto, orientar acerca de su alcance y abrir perspectivas a los expertos interesados en estos temas.
[ca] En aquest article, s'hi presenten els resultats d'una recerca sobre migració qualificada a la Ciutat de Mèxic centrada en un grup de dones expatriades espanyoles. Des d'una perspectiva de gènere, s'hi analitzen les reorientacions laborals i les estratègies de negociació dins les llars d'un grup de dones d'alta qualificació que "acompanyen" els seus marits (o parelles) en el procés migratori. Lluny de considerar-les com a subjectes passius d'aquest procés, l'article les mostra com a agents actius capaços de reformular estratègies per afrontar canvis substancials com a dones, treballadores, esposes i mares al país de destinació. Finalment, també s'hi exposen les principals pràctiques espacials d'aquestes dones, així com algunes percepcions i imaginaris de la Ciutat de Mèxic, que, en general, es relacionen amb la desconfiança i la por.

[es] En este artículo, se presentan los resultados de una investigación sobre migración calificada llevada a cabo con un grupo de mujeres expatriadas españolas residentes en Ciudad de México. Desde una perspectiva de género, se analizan las reorientaciones laborales y las estrategias de negociación dentro de los hogares de un grupo de mujeres de alta calificación que "acompañan" a sus maridos en el proceso migratorio. Lejos de considerarlas como sujetos pasivos de este proceso, el artículo nos las muestra como agentes activos capaces de reformular estrategias para afrontar cambios substanciales como mujeres, trabajadoras, esposas y madres en el país de destino. Finalmente, también se exponen las principales prácticas espaciales de estas mujeres y algunas percepciones e imaginarios de la Ciudad de México, que, en general, se relacionan con la desconfianza y el miedo.
[ca] Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica, JIA (3as : 5-7 de mayo 2010 : Universitat Autònoma de Barcelona). Sesión 1. Nuevas perspectivas de Arte Rupestre. El present treball pretén realitzar una actualització del conjunt d'art rupestre emmarcat en l'àmbit geogràfic de la Meseta Sud, mitjançant l'aplicació de Noves Tècniques d'Informació Geogràfica. Amb aquest objectiu, es pretén ampliar l'àmbit d'estudi que tradicionalment s'ha basat en una anàlisis estilística i artística d'aquest tipus de representacions pictòriques. D'aquesta manera, es tracta d'enfocar aquesta àmbit d'estudi cap a una anàlisis del paisatge i buscar els possibles vincles d'aquestes pintures amb les pràctiques domèstiques, laborals, costums, mentalitats, vies de comunicació, etc

[es] El presente trabajo pretende realizar una actualización del conjunto de arte rupestre que se encuentra enmarcado en el ámbito geográfico de la Meseta Sur, mediante la aplicación de Nuevas Técnicas de Información Geográfica. Con este fin también se pretende ampliar el ámbito de estudio que tradicionalmente se ha basado en un análisis estilístico y artístico de este tipo de representaciones pictóricas. De este modo, se trata de enfocar este terreno de estudio hacia un análisis del paisaje y buscar los posibles vínculos de estas pinturas con prácticas domésticas, laborales, costumbres, mentalidades, vías de trashumancia y un largo etcétera.
[ca] S'informen dades experimentals d'equilibris vapor-lí-quid (VLE) per als sistemes binaris següents: acetat de butil+etanol, acetat de butil+1-propanol i acetat de butil+1-butanol a 0,6 MPa. No es va trobar cap azeòtrop al sistema d'acetat de butil + 1-butanol a 0, 6 MPa. La consistència termodinàmica de les dades obtingudes es va analitzar mitjançant algunes equacions d'estat (EOS) en la prova punt a punt. El comportament de la fase es va modelar satisfactòriament mitjançant l'EOS Peng-Robinson. El nou paràmetre d'associació del mè-tode Hayden-O'Connell es va determinar a partir de 144 substàncies pures i es va avaluar la influència dels càlculs del segon coeficient virial en la prova punt a punt.

[es] Se informan datos experimentales de equilibrio vapor-líquido (VLE) para los siguientes sistemas binarios: acetato de butilo+etanol, acetato de butilo+1-propanol y acetato de butilo+1-butanol a 0,6 MPa. No se encontró azeótropo en el sistema acetato de butilo + 1-butanol a 0,6 MPa. La consistencia termodinámica de los datos obtenidos se analizó utilizando algunas ecuaciones de estado (EOS) en la prueba punto a punto. El com-portamiento de la fase se modeló satisfactoriamente utilizando el EOS de Peng-Robinson. Se determinó el nuevo parámetro de asociación del método Hayden-O'Connell a partir de 144 sustancias puras y se evaluó la influencia de los cálculos del segundo coeficiente virial en la prueba punto a punto.
[ca] L'intercanvi de dades terminològiques entre aplicacions de gestió terminològica es porta a terme mitjançant una sèrie de interfícies, com ara TermBase eXchange (TBX = 30042). El present article analitza el grau de conformitat de la recent versió SDL MultiTerm 2014 amb l'estàndard TBX, i proposa mecanismes de conversió alternatius en casos de no conformitat.

[es] El intercambio de datos terminológicos entre aplicaciones de gestión terminológica se realiza mediante una serie de interfaces como, por ejemplo, TermBase eXchange (TBX =30042). El presente artículo analiza el grado de conformidad de la recién lanzada versión SDL MultiTerm 2014 para con el estándar TBX, y propone mecanismos de conversiónalternativos en casos de no conformidad.