[en] Nowadays, the environmental and energy problems have been in the spotlight. For that reason, the objective of this research is to establish the solution that provides the greatest savings and the best energy performance for carrying out the rehabilitation of this category in a building protected by Heritage. The first and most important point in order to lay the foundations for this research is to carry out an analysis of Heritage and its context during the 20th - 21st centuries, jointly with the regulations, current laws and requirements. In adittion, considering the renewable energies and all energy certificates, which can condition the monograph. Moreover, in order to be able to establish a recognition and relationship between the results obtained and the future case study, we must know the thermal conditions of a typical building from the Ensanche with different conditioning factors – based on the years under which it was carried out and the requirements of the corres- ponding regulations. Furthermore, already in the case study, an investigation of the Ensanche and the chosen building is carried out, with two proposals for energy rehabilitation. The first one following the requirements of the CTE and, the other one following those of the Passivhaus certificate. Besides, thus being able to establish a comparison between the two based on a practical case, which offers us a vision of the differences between them, as well as the programs and/or software used to carry out the corresponding energy certificates. Finally, after all the research carried out, its established a general conclusion in which converges a large part of the information collected during it, defining links that allow us to a better understanding of the relationship between the results obtained in the thermal analysis and the energy certification.

[es] En los últimos años, y en especial en la actualidad, la problemática ambiental y energética se ha encontrado en el punto de mira. Es por eso, que el objetivo de esta investigación es poder establecer la solución que mayor ahorro, y mejor rendimiento energético nos proporcione a la hora de realizar una rehabilitación de este calado en un edificio protegido por Patrimonio. El primer punto, y más importante, para poder sentar las bases de esta investigación es realizar un análisis del Patrimonio y su contexto duran te los S. XX - XXI, junto con las normativas, leyes vigentes y exigencias. Considerando al mismo tiempo, las energías renovables y los certificados energéticos, puesto que nos pueden condicionar para la monografía. Tras esto, con la finalidad de poder establecer un reconocimiento y relación entre los resultados obtenidos y el futuro caso de estudio, debemos conocer el comportamiento térmico de una manzana tipo del Ensanche con diferentes condicionantes en base a los años bajo los que se realizó su construcción, y las exigencias de la normativa correspondiente. Posteriormente, ya en el estudio de caso, se procede a llevar a cabo una investigación del Ensanche y del edificio escogido, con dos propuestas de rehabilitaciones energéticas. La primera de ellas siguiendo los requerimientos del CTE y, la consiguiente siguiendo los del certificado Passivhaus. Pudiendo así establecer una comparativa entre ambos basada en un caso práctico, que nos ofrece una visión de las diferencias tanto de los mismos, como de los programas y/o softwares que se utilizan para realizar los correspondientes certificados energéticos. Finalmente, tras toda la investigación realizada, se establece una conclusión general en la que converge gran parte de la información recabada durante la misma, definiendo vínculos que permiten comprender de mayor manera la relación entre los resultados obtenidos en el análisis térmico y la certificación energética.