BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we present a state of the art – bibliographical review and outline of a possible line of research – about the ideas of mission and crusade and their interrelation – the way in which both concepts, apparently contradictory or excluding, are conjugated – in the philosophical, political and missionary thought of the Mallorcan Ramon Llull (1232-1316). After explaining the main strengths and weaknesses of each of the historiographic approaches, we have come to the conclusion that a deep, holistic and unitary study of Llull's thought could illuminate the question of mission and crusade, overcoming old dualist schemes and achieving a more adequate understanding of the problem

[it] In questo articolo presentiamo uno stato dell'arte (rassegna bibliografica e schema di una possibile linea di ricerca da seguire) sulle idee di missione e crociata e la loro interrelazione (il modo in cui entrambi i concetti, apparentemente contraddittori o esclusi, sono coniugati) nel pensiero filosofico, politico e missionario del maiorchino Raimondo Lullo (1232-1316). Dopo aver spiegato i principali punti di forza e di debolezza di ciascuno degli approcci storiografici, siamo giunti alla conclusione che uno studio profondo, olistico e unitario del pensiero di Lullo potrebbe illuminare la questione della missione e della crociata, superando vecchi schemi dualistici e raggiungendo una comprensione più adeguata del problema
[en] There are events that have the force to change the path of history, already designated as events-advents. In this paper we analyze the role of a concrete individual in a specific historical process: Rodrigo da Cunha and his participation in the Restoration movement of 1640, one of the rebellions that made the powerful Spanish monarchy tremble. According to the testimony of those who praised him after his death, this archbishop of Lisbon, who in the 1630s presented himself as a faithful servant of King Philip IV, confidently declared that he would die peacefully because, finally, with Juan IV, Portugal returned to have a king to govern it, a father to console it and a knight to defend it. How did Rodrigo da Cunha intervene in the preparations and in the coup d'état on December 1? What role did he play from then until 1643 on the succession of events? Why did he come to betray the king he had served for more than twenty years? This study will answer these questions, from the analysis of a set of sources that report on the work of the archbishop, and we'll try to understand, from a case study centered on the figure of an ecclesiastic, how the exercise of politics worked in the first half of the seventeenth century

[it] Vi sono eventi che hanno la forza di cambiare il corso della Storia, già segnati come eventi-avventi. In questo contributo analizziamo il ruolo svolto da un individuo concreto in un processo storico specifico: Rodrigo da Cunha e la sua partecipazione al movimento della Restauração del 1640, una delle ribellioni che fecero tremare la poderosa Monarchia spagnola. Secondo la testimonianza di coloro che lo elogiarono dopo la morte, questo arcivescovo di Lisbona, che negli anni Trenta si presentava come fedele servitore di Filippo IV, affermò che sarebbe morto tranquillo perché, finalmente, con Giovanni IV, il Portogallo avrebbe di nuovo avuto un re che lo governasse, un padre che lo consolasse e un signore che lo difendesse. In che modo intervenne Rodrigo da Cunha nei preparativi e nel colpo di Stato del 1 dicembre?Che ruolo giocò da allora fino al 1643? Perché scelse di tradire il re che aveva servito per più di vent'anni? In questo studio si risponderà a tali domande, mediante l'analisi di un insieme di fonti che forniscono informazioni sull'operato dell'arcivescovo, e cercheremo di comprendere, a partire da un caso di studio centrato sulla figura di un ecclesiastico, come funzionava l'esercizio della politica nella prima metà del XVII secolo
[en] The architectural and urban productions of the last two centuries are inescapable components of present day towns in the Mediterranean area. Modernization and industrialization in the late Ottoman era and during the colonial time produced a legacy that can not be engaged with the "traditional" procedure for safeguard. Rather than old instruments, the recent inheritance integration into the contemporary spaces tackles with global strategies able to embed it into the vital needs and assets of the nowadays societies. Colonial and post-colonial studies on material production are particularly useful because of the relationship between the material objects and theirs environments: they are among the first "object/subjects" involved in the on going deterritorialization. They participate in several contemporary and multi-dimension processes of appropriation (both in semantic and spatial fields); they try to legitimate themselves into a variety of territories, therefore they are not fully belonging to anyone

[it] Gli ultimi due secoli ci hanno legato architetture rilevanti e brani di città ormai imprescindibili. La modernizzazione e l'industrializzazione dei Paesi mediterranei in tarda epoca ottomana e in situazione coloniale ha prodotto un'eredità impossibile da affrontare con gli strumenti "tradizionali" della conoscenza e della protezione patrimoniale. Occorre piuttosto sviluppare delle procedure conservative integratorie in grado di rispondere alle esigenze vitali del patrimonio recente. Lo studio dei prodotti coloniali è particolarmente utile a causa della loro relazione al mondo globalizzato: sono tra i primi oggetti materiali della "deterritorializzazione" in corso: partecipando a più processi contemporanei e multiscalari di appropriazione – semantica e spaziale –, tendono a costituirsi in una molteplicità di territori; quindi a non appartenerne pienamente ad alcuno
[en] Since the middle of the 16th century, in the triangle between Cuenca, Guadalajara and Alcalá de Henares in Spain, an obsession with witches was unleashed. This psychosis was driven largely by an increase in the number of deaths of newborns who appeared suffocated and with bruises in their bodies. Society had to look for a culprit to blame for the pain caused and, who better than a witch to be accused of infanticide? When ecclesiastical hierarchies began to recognize the existence of witches, there was a panic among the neighbors, giving rise to a high number of complaints about mature women, widows and single women. Therefore, in this article we wish to analyze the marginalization to which the Castilian women weresubjected to at the end of theXVI C., when reaching a certain age, the fear that old age caused in society at this time and the mechanisms that were effected by the community to rid itself of these older people who hinder and disturb it

[it] Dalla metà del XVI secolo in terra di Spagna, nel triangolo compreso tra Cuenca, Guadalajara e Alcalá de Henares, si scatenò una vera e propria ossessione per le streghe. Questa psicosi si intensificò, in particolare, per l'aumento del numero delle morti di neonati, che venivano ritrovati soffocati e con il corpo ricoperto di ecchimosi. La società del tempo aveva bisogno di trovare un colpevole da accusare per tutto quel dolore, e chi meglio di una strega a cui dare la colpa per gli infanticidi? Quando le stesse gerarchie ecclesiastiche presero a riconoscere l'esistenza delle streghe, il panico si diffuse tra le popolazioni, facendo aumentare significati-vamente il numero di denunce contro donne mature, vedove e sole. Nel presente articolo vogliamo allora indagare lo stato di emarginazione a cui era sottoposta la donna castigliana alla fine del XVI secolo quando arrivava a una determinata età, le paure che la vecchiaia risve-gliava nella società del periodo e i meccanismi che la società stessa metteva in atto per sbaraz-zarsi di queste persone che arrecavano solo disturbo e fastidio
[en] In 1944 Ananda Coomaraswamy published an essay on the parallels between the plot of Sir Gawain and the Green Knight, a Medieval English poem that forms part of the cycle of The Knights of the Round Table, and the mythological Hindu tale on the fight between the god Indra and Namuci. By means of this essay Coomaraswamy expounded his manifesto of Philosophia perennis, and referred to many mythologies of other cultures to illustrate the metaphysical theme of the One and the Many, the creation of Time and Space, and the Reintegration into the One. At that time the Sumerian poem Lugal-e ud melambi nirĝal was not well known. Now it is not only possible to integrate the documentation Coomaraswamy put forward with this poem and other Mesopotamian myths, but also to include Mesopotamian religious thought in the general pattern he outlined

[it] Nel 1944 Ananda Coomaraswamy pubblicò un saggio sui paralleli tra la trama del poema inglese medievale Sir Gawain e il Cavaliere Verde, che fa parte del ciclo dei Cavalieri della tavola Rotonda, e il mito indiano sullo scontro tra il dio Indra e Namuci. Con questo saggio Coomaraswamy rese pubblico il suo manifesto di Philosophia perennis, e riferì su molte mitologie di altre culture, per illustrare il tema metafisico dell'Uno e del Molteplice, la creazione di Tempo e Spazio e la Reintegrazione nell'Uno. A quel tempo, il poema sumerico Lugal-e ud melambi nirĝal non era ben conosciuto. Ora non solo è possibile integrare la documentazione addotta da Coomaraswamy con questo poema ed altri miti mesopotamici, ma anche includere il pensiero religioso mesopotamico nello schema generale che egli delineò
[en] The new paradigms in neuroscience research focus on the qualitative as pects of learning that condition its significance and influence on the cogni tive development of children. The new brain imaging techniques reveal an extraordinary richness demanding the creation of new educational spaces that efficiently enhance the reciprocal relationship between learning and the development of neural structures. Attending to the principles of neural plasticity and cognitive development associated to music education, our re search, in natural context, proposes the violin as an effective tool in enrich ing children's education and contributing to their cognitive and emotional development since the beginning of their academic life. Our Design-based Research attends to different elements that interact in the teaching-learning process in order to guarantee its viability in our education and social context

[it] I nuovi paradigmi nella ricerca neuroscientifica si concentrano sugli aspet ti qualitativi dell'apprendimento che condizionano il suo significato e e la sua influenza sullo sviluppo cognitivo dei bambini. Le nuove tecniche di imaging cerebrale rivelano una straordinaria ricchezza che richiede la cre azione di nuovi spazi educativi in grado di migliorare in modo efficiente la reciproca relazione tra l'apprendimento e lo sviluppo delle strutture neuronali. Seguendo i principi della plasticità neuronale e dello sviluppo cognitivo associati all'educazione musicale, la nostra ricerca, in un conte sto naturale, propone il violino come uno strumento efficace per arric chire l'educazione dei bambini e contribuire al loro sviluppo cognitivo ed emotivo fin dall'inizio della loro vita accademica. La nostra ricerca, basata sul design, si occupa di diversi elementi che interagiscono nel processo di insegnamento-apprendimento al fine di garantire la sua vitalità nel nostro contesto educativo e sociale
[en] The publicity has the aim of making possible the knowledge of acts or events, that produce legal effects, to anyone in desire. This aim is especially important for the alienation of real estates, to enable the buyer to know the legal status of what he wishes to buy. In Old Babylonian period the proper instruments for the publicity were also formal requirements, i.e. the presence of witnesses (sometimes also officers, and often they were neighbors) and the drawing up of a written, and also sealed, document. These elements could mean that, during the Old Babylonian period, publicity was in an advanced stage of development, where it provides certainty for the contracting and third parties, but it promotes also the sale of real estate producing formal titles, that were more suitable for economic circulation.

[it] La pubblicità ha lo scopo di rendere possibile la conoscenza di atti o eventi produttivi di conseguenze giuridiche a chiunque ne abbia desiderio. Tale scopo risulta particolarmente importante nell'ambito delle alienazioni immobiliari, per permettere all'acquirente di conoscere la situazione giuridica di ciò che andrà ad acquistare. Nel periodo paleo-babilonese gli elementi idonei a tale scopo sono anche requisiti formali: la presenza dei testimoni (tra i quali possono annoverarsi anche pubblici ufficiali) e la stesura di un documento scritto e sigillato. Questi elementi porterebbero a pensare che nel periodo antico-babilonese ci troveremmo in uno stadio già avanzato della pubblicità, in cui essa è dettata dalla necessità di fornire una "certezza per i contraenti e per i terzi", ma anche da quella di "smobilizzo dei beni, attraverso la costituzione di titoli formali, più rapidamente circolanti".
[en] On March 4th 1649, the Bishop of Paraguay Bernardino de Cárdenas was appointed governor by the city council of Asunción. When the Governor appointed by the viceroy of Peru arrived, Cárdenas did not recognize his power and refuse to let him enter the City of Asunción. The conflict radicalized and led to an armed confrontation.The matter was brought to the Royal court of Charcas, opening a complex dispute on the Bishop-Governor and his choices, proving to be a conflicting actor of the Spanish Monarchy Royal patronage on the American Colonial Church (Real Patronato) system. Later on, the Bishop Cárdenas and his revolt became a symbol for the Independence of the Paraguay as well as the forerunner of the Jesuits persecutions that will see, a century later, the expulsion of the Jesus Company from the Spanish Monarchy domains and from other European Kingdoms. This contribution aims to reconstruct the events from the Spanish Monarchy's point of view, stressing some feeble points in the political and administrative control system in the Rio de La Plata area, as well as the gaps in the circulation of information and the relationship with the Holy See. We also propose to put those events in a wider perspective, considering them as part of a border area, disputed within Spanish and Portugal Monarchies, in a war context, after the breaking of the political project of the Union of the Iberian Crowns and the Portugal rebellion

[it] Il 4 marzo del 1649 il vescovo di Asunción del Paraguay Bernardino de Cárdenas venne nominato governatore interino dal cabildo cittadino. All'arrivo del nuovo governatore nominato dal viceré del Perù, non ne riconobbe i poteri e si rifiutò di farlo insediare in città. Il conflitto si esasperò e portò allo scontro armato. La questione venne sollevata davanti all'Audiencia di Charcas, aprendo una disputa complessa sull'operato di un vescovo che si rivelò protagonista conflittuale delle vicende della amministrazione del Real Patronato nell'America spagnola, egli divenne simbolo dell'indipendenza creola del Paraguay così come l'antesignano di una campagna antigesuitica che vedrà il suo culmine circa un secolo dopo, con l'espulsione della Compagnia dai territori della Monarchia e da altri regni europei. Questo saggio intende ricostruire le vicende dal punto di vista della Monarchia, evidenziandone alcune lacune nel meccanismo di controllo e di gestione del territorio, il processo di circolazione delle informazioni e di interrelazione con la sede episcopale così come con la Santa Sede, ma soprattutto l'importanza di considerare questi eventi in collegamento con le dinamiche di un territorio alla frontiera tra la Monarchia di Spagna e quella di Portogallo, in un periodo particolarmente delicato visto il passaggio dall'Unione delle Corone Iberiche alla rivolta del Regno di Portogallo, alla guerra tra le due potenze
[en] Real and symbolic islands take form in the writing of María Zambrano: Cuba, Puerto Rico, but also exile, delirium and stammering. What do islands represent in our imagination? They represent - at the same time - isolation, loneliness and openness. Through a detailed analysis of some of Zambrano's essays, we aim to study islands and archipelagos as expression of a peculiar style of writing, as metaphors of hope, as symbols of adherence to the existence and of bind with the otherness

[it] Isole reali ed isole simboliche prendono corpo nella scrittura di María Zambrano: Cuba, Porto Rico, ma anche l'esilio, il delirio ed il balbettio. Cosa rappresentano le isole per la nostra immaginazione? Isolamento, solitudine e apertura al tempo stesso. -\ttraverso un'analisi dettagliata di alcuni saggi zambraniani, ci proponiamo di studiare le isole e gli arcipelaghi come espressioni di un peculiare stile di scrittura, come metafore della speranza, come simboli di aderenza all'esistenza e di legame con l'alterita
[en] A Mediolanum observed from a different point of view, one proposed by the A. in these pages: a Mediolanum riparia, a kind of settlement with pseudo-lagoon characteristics, starting from the Golasecchian settlement, followed by the Celtic, to that of the Roman time. Each temporal scan has interpreted a natural environment according to the needs of the community in progressive development, an environment in which singularity is the overabundance of water and the topographical position that have made the response to water management univocal: defensive ditch, drains, geotechnical or hydraulic systems to reclaim land. The fixed points have persisted and within each urban plan they have outlined a living landscape and the citizens themselves watch all that: canals, water drainage ditches, moat around the boundary walls, agricultural suburbia, then inhabited areas, centuriate territorium, even with channels and ditches and ripae everywhere. Ripae within and outside the walls. Ripae that document artisan fervor and entrepreneurial spirit. Ripae that observe river traffic and the arrival of local goods and those from overseas. Ripae that also denounce the issues of a very soaked and often consolidated soil (solidationes; substructiones). Piling and amphorae structures (inverted and embedded amphorae) were the systems used, very frequently in the city and almost seemingly outlining a race between water and man, without man ever wanting to desist. And this riparian image from Roman times, for some topographical points of Mediolanum, casts a further glance towards the Middle Age.

[it] Una Mediolanum osservata da una diversa angolazione quella che propone l'A. in queste pagine: una Mediolanum riparia, una sorta di abitato dalle caretteristiche pseudolagunari, già a partire dall'insediamento golasecchiano, a quello celtico, a quello romano. Ogni scansione temporale ha interpretato un ambiente naturale secondo le esigenze della comunità in progressivo sviluppo, un ambiente la cui singolarità è la sovrabbondanza di acque e la posizione topografica che hanno reso univoca la risposta alla gestione delle acque: fossato difensivo, canali di scolo, sistemi geotecnici o idraulici di bonifica. I punti fermi sono dunque persistiti e all'interno di ogni impianto urbano hanno delineato un paesaggio vivo che l'A. fa osservare dagli stessi cittadini: canali, fossati di scolo delle acque, fossato intorno alla cinta muraria, suburbia agricoli, poi abitati, territorium centuriato, ancora con canaline e fossati e ovunque ripae. Ripae entro le mura e fuori, ripae che documentano fervore artigianale e spirito imprenditoriale, ripae che osservano traffici fluviali, approdi di merci locali o importate dall'oltremare, ripae che denunziano anche le problematiche di un terreno molto imbibito e spesso consolidato (solidationes; substructiones). Palificazioni e strutture ad anfore furono i sistemi usati, frequentissimi in città e pare quasi delineino una corsa fra l'acqua e l'uomo, senza che l'uomo avesse mai voluto desistere dall'abitare. E questa immagine riparia dalla romanità getta, per alcuni punti topografici di Mediolanum, un ulteriore sguardo verso il medioevo.
[en] Paragraphs 4,5,9 Dig. 39.3.1 inform about the attempt of the Roman jurists to find the best solution with regard to the exercise of actio aquae pluviae arcendae in the case of excavation of fossae or sulci aquarii depending on whether or not these land reclamation artifacts are functional to the techniques of cultivation of the land. This paper offers a substitute exegesis for those of Hugo Burckhard and, more recently, Francesco Sitzia, paying the best attention to the context of agriculture during the Roman period.

[it] I §§ 4,5,9 Dig. 39.3.1 rendono conto del tentativo della giurisprudenza di individuare la soluzione migliore in tema di esperibilità dell'actio aquae pluviae arcendae nel caso di scavo di fossae o sulci aquarii a seconda che questi manufatti di piccola bonifica agraria siano o non siano funzionali alle tecniche di coltivazione della terra. Il presente contributo propone un'esegesi alternativa a quelle di Hugo Burckhard e, in tempi più recenti, di Francesco Sitzia, il più possibile attenta anche al contesto dell'agricoltura di età romana.
[en] In the late Middle Ages, the Chiana river valley, a fertile land connected to Rome in the Etruscan and Roman era, became unhealthy due to stagnant water. In order to provide an accurate account of the situation, the following pages focus on a limited part of the river during the twelfth and thirteenth centuries with some consideration of sub sequent centuries in order to evaluate how the environment affected towns and also small centres at the beginning of the Modern Age. Key words: Val di Chiana, Tuscany, river, marsh, city, countryside.

[it] La valle del fiume Chiana, terra fertile e dotata di un collegamento fluviale su Roma in epoca etrusca e romana, nel tardo medioevo diviene sinonimo di terre malsane, con fenomeni di stagnazione delle acque. Per portare un contributo ad una più puntuale conoscenza di tale stato, le pagine seguenti si concentrano su un tratto circoscritto del fiume e su una fase limitata, i secoli XII-XIII, con alcuni sondaggi anche per i successivi, per valutare le relazioni tra ambiente e uomini, sia delle città sia dei centri minori, giungendo alle soglie dell'età moderna.
[en] The water supply system of Tharros was discovered between 1950s and 1960s in the urban area located between San Giovanni hill and Oristano Gulf coastline and between 1980s and 1990s on Su Murru Mannu hill. The overall analysis and distribution of the water supply points made it possible to establish some differences in the use between western and central-eastern quarters. The crossing of data from fieldwork with data of previous excavations has been a key-element, considering the incomplete visibility of the water supply system, in order to improve the knowledge with details no longer visible within the site.

[it] Il sistema di approvvigionamento idrico del sito di Tharros è stato rimesso in luce tra gli anni Cinquanta e Sessanta del secolo scorso nella parte di abitato posta tra la collina di San Giovanni e il Golfo di Oristano. A questo si aggiungono alcuni limitati rinvenimenti degli anni Ottanta e Novanta sulla collina di Su Murru Mannu. L'analisi complessiva e la distribuzione degli apprestamenti hanno permesso di definire delle differenze di uso tra il quartiere abitativo occidentale e la zona centro-orientale. L'incrocio dei dati provenienti dallo studio sul campo con quelli storici degli scavi pregressi ha avuto un ruolo centrale se si considera la parziale visibilità del sistema idrico, in modo da integrare le conoscenze con dettagli non più visibili all'interno del sito.