BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What lessons did heritage curators of the inter-war period learn from the First World War? This article sets out to answer this question by looking at the existing state of the question of cultural property protection during armed conflict, and by looking too at the networks that offered reflection on this question. The story in fact constitutes the prehistory of the Blue Shield. It shows how during the inter-war period, under the aegis of the Society of Nations, the international networks of heritage curatorship we know today came into being, and that the idea of a shared heritage for all of humanity emerged as a kind of antidote to the memory of the Great War. If the 'conventionalists' thought that a law should suffice, the experts at the International Office of Museums believed that first and foremost was the necessity to educate people to respect the heritage. Against nationalists who saw heritage in terms of the expression of a nation's genius, they explained that the great masterpieces of humanity were the result of cultural exchanges. Today, as frontiers are opened up but as communities are turning in on themselves, the double lessons learned from the First World War are still pertinent.

[fr] Quelles leçons les acteurs de la conservation du patrimoine dans l'Entre-Deux-Guerres ont-ils tirées de la Grande Guerre ? Cet article répond en rappelant comment ils héritèrent de la question de la protection du patrimoine dans les conflits armés, puis quels réseaux leur permirent de la poser et d'y répondre ; cette histoire constitue la préhistoire du Bouclier bleu. Il montre en particulier que c'est dans l'Entre-Deux-Guerres, sous l'égide de la Société des Nations, que les réseaux internationaux de conservation que nous connaissons aujourd'hui se sont constitués et que l'idée d'un patrimoine commun de l'humanité a pu émerger pour exorciser le souvenir de la Grande Guerre. Contre les conventionnalistes, qui pensaient qu'une loi suffirait à le protéger, les experts de l'Office international des Musées rappelèrent qu'il fallait d'abord éduquer les peuples à son respect. Contre les nationalistes, qui voyaient dans l'héritage du passé l'expression du génie des peuples, ils expliquèrent que les grands chefs-d'œuvre de l'humanité sont d'abord les produits d'échanges culturels. À l'heure du repli communautaire et de l'ouverture des frontières, la double leçon qu'ils tirèrent de la Grande Guerre est toujours d'actualité.
[en] Since the early 2000's, community gardens have been multiplied in Île-de-France, supported by City councils. As vicinity gardens managed by inhabitants who are part of a private association, they tend to promote urban vegetation, social cohesion and civic participation. This paper, which focuses on community gardens established on vacant lands, aims at examining several meanings of the concept of participation in order to assess the actual inhabitants' role. As I will argue, users' participation is finally restricted to garden's management and organisation.

[fr] Depuis le début des années 2000, les jardins partagés se sont considérablement développés dans la région francilienne avec l'appui des municipalités. Espaces de proximité gérés par une association, ils visent à favoriser le développement d'une présence végétale urbaine, la création de liens sociaux et une démarche participative des habitants. Le but de cet article, qui s'intéresse spécifiquement aux jardins partagés installés sur des friches urbaines, est d'interroger différentes acceptions de la notion de participation afin d'évaluer le rôle effectif des membres des jardins partagés. Une participation des usagers, qui en définitive, se limite souvent à la gestion et à l'animation du site.
[en] Some new regional aspects of the economic and human geography of China further to the incorporation of the country in worldwide economyThe emergence of China as 2 nd worldwide economic power draws away important transformations of its regional geography. The most knowing is the " littoralisation " increased by the economy, but many other evolutions are worth being mentioned, particularly the boom of the border regions enlivened by the tremendous increase of trades by terrestrial way. On the whole however, it is definitely a cut out which we assist in the Empire of Middle between some particularly dynamic coastal regions today and the continental regions which, without remaining inert, far needs, really make outdistance whatever can attract authorities to assure their opening up and their development : these last appear first as being reservoirs of raw materials, energy and work force for the coastal region.

[fr] L'émergence de la Chine comme 2e puissance économique mondiale entraîne d'importantes transformations de sa géographie régionale. La plus connue est la " littoralisation " accrue de son économie, mais bien d'autres évolutions méritent d'être mentionnées, en particulier le boom des régions frontalières animées par le formidable accroissement des échanges commerciaux par voie terrestre. Globalement cependant, c'est bien à un découplage que nous assistons aujourd'hui dans l'Empire du Milieu entre quelques régions littorales particulièrement dynamiques et les régions continentales qui, sans demeurer inertes, loin s'en faut, se font quand même distancer quoi que puissent tenter les autorités pour assurer leur désenclavement et leur développement : ces dernières apparaissent d'abord comme étant des réservoirs de matières premières, d'énergie et de main-d'œuvre pour le littoral.
[en] The beaches of Tunisia, mainly those of the eastern coast, are among the most densely occupied by man in the Mediterranean south bank. They have also begun to manifest different forms of weakness early in the twentieth century.This paper is first to recall, from the experience of the twentieth century, the main features of the evolution that led to the current state of beaches in urbanized and in tourist areas. It also tries to identify the main problems faced by these forms. Special attention is given to marine erosion that we try to characterize and quantify.This work also provides a place for the prospective approach and shows that the vulnerability of Tunisian beaches is increasing especially with storms and in a condition of a sea level rise.

[fr] Les plages de la Tunisie, notamment celles de la façade orientale, sont parmi les plus fortement aménagées de la rive sud de la Méditerranée. Elles ont également commencé, relativement tôt, à manifester différentes formes de faiblesse et de dégradation. Cette contribution vise d'abord à rappeler, à partir de l'expérience du xxe siècle, les principales caractéristiques de l'évolution qui a conduit à l'état actuel des plages dans les milieux urbanisés et dans les zones touristiques. Elle tente également de dégager les principaux problèmes que rencontrent ces espaces. L'accent sera mis sur l'érosion marine, dont on essaye de caractériser le mode d'intervention et pour laquelle on donne des éléments de quantification. Ce travail accorde aussi une place à l'approche prospective et montre que la vulnérabilité de ces plages va en croissant surtout face aux tempêtes et dans une conjoncture d'élévation du niveau marin.
[en] P. Crone and M. Cook, in their book Hagarism(1977), put forward the idea that the prophet Muhammad and the early believers preached the imminent coming of a Messiah whom they identified with the second caliph, 'Umar ibn al-Khattâb. As evidence, Crone and Cook relied on the testimony of some more or less contemporary Jewish and Christian sources along with the well-known fact that, in Muslim tradition, 'Umar carries the sobriquet, al-fârûq, etymologically related to the Syriac word for " savior ".The present article undertakes a re-examination of the sources adduced by Crone and Cook and considers relevant passages in the Quran, to show that the evidence for an aboriginal messianic orientation among the early believers is lacking. Although the messianic idea would become very important in the later Islamic community - after the first century A.H. - there seems no reason to believe that it was present among the believers of Muhammad's day.The author contends that the stories about the origin of 'Umar's nickname, al-fârûq, are best understood as part of an attempt by pious Muslims the the second century A. H as well as afterwards to disguise an earlier phase in the life of the community of Believers when it was more open to other kinds of righteous monotheists, particularly Jews and Christians.

[fr] Dans leur livre Hagarism (1977), P. Crone et M. Cook ont avancé l'idée que le prophète Muhammad et les premiers croyants ont prêché l'avènement imminent d'un Messie qu'ils avaient identifié avec le deuxième calife 'Umar ibn al-Khattâb. Pour proposer cette hypothèse, Crone et Cook se fondent sur les témoignages de plusieurs textes chrétiens et juifs, approximativement contemporains des origines de l'Islam. Ils s'appuient sur le fait que, que dans la tradition islamique 'Umar porte le sobriquet al-fârûq, dérivé du mot syriaque " sauveur ".Cet article examine de nouveau les sources utilisées par Crone et Cook, mais prend également en considération des extraits pertinents du Coran pour démontrer que les témoignages d'une orientation messianique primitive chez les premiers croyants sont absents. En considérant que l'idée messianique ait pu être très importante après le premier siècle de l'hégire dans la communauté islamique, il n'y a aucun lieu de croire que cette idée se trouvait parmi les croyants du temps de Muhammad.En revanche, l'auteur soutient l'idée que l'origine du sobriquet de 'Umar, al-fârûq, doit être compris comme une tentative des musulmans pieux du deuxième siècle et plus tard, à masquer une phase ancienne dans la vie de la communauté. Cette phase correspondrait à une période où la communauté était plus ouverte aux autres monothéistes justes, particulièrement les Juifs et les Chrétiens.
[en] The plan to reintroduce navigation on the Lot in the part of the river that flows through the Lot-et-Garonne department was at the origins of a survey of the heritage along the course of the river. The geographical scope of the survey was large (12 cantons along the river) and the period covered by the heritage extends from the Middle ages up to the present day. The variety of buildings to be covered required a rigorous approach and clear objectives. The method of the topographical inventory was tailored to the production of a homogenous heritage audit, based on a systematic survey of the built environment and public street furniture, without any a prioris. The first result is a catalogue presented as a database. But this rich and heterogeneous documentary corpus is not a mere collection of monographic studies. It ambition is to bring fresh light to a holistic understanding of the territory concerned. Although a synthesis of the data for the whole valley is not possible here, the examples given show how the inventory approach can bring answers and new interrogations, in particular where land occupation patterns are concerned and the relations between architecture and landscape. The inventory of this vast rural territory therefore hopes to bring information at three levels of analysis: the research of heritage traces for a particular period, the long-term permanence of the build environment and the observation of the traces of historical change and mutation.

[fr] La remise en navigation du Lot est à l'origine du projet d'inventaire du patrimoine de la vallée dans sa partie lot-et-garonnaise1. L'ampleur du territoire - 12 cantons riverains2 - et de la perspective historique - du Moyen Age à nos jours - imposaient d'emblée rigueur et objectifs clairs : méthode raisonnée de l'inventaire topographique pour un bilan homogène du patrimoine, fondée sur une enquête systématique du paysage bâti et du mobilier public, sans a priori. Le premier résultat est un catalogue patrimonial sous forme de bases de données3. Mais ce corpus documentaire hétérogène et touffu n'est pas une addition de monographies : il peut et doit être interrogé et exploité comme un ensemble apportant une connaissance renouvelée du territoire. Sans prétendre réaliser une synthèse de la totalité des données pour l'ensemble de la vallée4, les exemples qui vont suivre illustreront la façon dont le travail d'inventaire apporte réponses et nouvelles interrogations, concernant notamment l'occupation du sol, les paysages et l'architecture de cette partie de l'Agenais. Recherche de l'empreinte d'une époque déterminée, examen de la permanence des paysages bâtis sur la longue durée et observation des traces de mutations et flexions historiques, sont un triple niveau d'analyse attendu dans le cadre d'un inventaire sur un vaste territoire rural.
[en] This article presents a research-training conducted with a collective of trainers in the National Institute of Professorship and Education in order to test the multiregister adjustment analysis model with the aim of promoting school teachers reflexivity in classroom during initial training. The main phases of the research are described, as well as the adjustments made to the model by the collective of trainers. Finally, the results are based on feedback from trainees and trainers who highlight some successes and perspectives, including the interest in training teachers in observation of pupils, as well as classroom teaching.

[fr] Cet article présente une recherche-formation menée avec un collectif de formateurs en Institut national du professorat et de l'éducation afin de mettre à l'épreuve le modèle d'analyse des ajustements multiregistres dans le but de favoriser des mises en mots de l'activité enseignante en classe chez des professeurs des écoles en formation initiale. Les principales phases de la recherche sont décrites, ainsi que les ajustements apportés au modèle par le collectif de formateurs. Enfin, les résultats s'appuient sur des retours de stagiaires et de formateurs qui soulignent quelques réussites et perspectives, dont l'intérêt de former les enseignants à l'observation des élèves, mais aussi de l'activité enseignante en classe.
[en] This paper is a contribution to the discussion about territorial repercussions of transport facilities and forms of territorial governance. The estuary of the Seine is an exemplary place to understand the territory planning organized around two recent and very different facilities : the "Pont de Normandie" (built between 1988 and 1995 by the trade and industry organization of Le Havre) and the container traffic dock of "Port 2000", opened in 2006 by the port authority of Le Havre. The process is quite peculiar as it brings together three dimensions : a territorial dimension (to organize a community of projects with the two banks of the estuary), a maritime dimension (projects of port development and intensification of maritime exchanges), an urban dimension (transformation of the waterfront). The environmental protection is now a new territorial dimension for the development of the estuary.

[fr] Cet article constitue une contribution au débat sur les effets territoriaux des infrastructures de transport et, au-delà, sur la question de la gouvernance territoriale. Le cas de l'estuaire de la Seine est exemplaire d'une invention territoriale portée par deux infrastructures de nature très différente : le Pont de Normandie et les premiers postes à quai de "Port 2000". La singularité du processus est qu'il articule trois dimensions fondamentales : la dimension territoriale (construire une communauté de projets qui s'appuie sur les deux rives de l'estuaire), la dimension maritime (tirer partie des projets portuaires pour attirer des services maritimes et portuaires internationaux), la dimension urbaine (caractérisée par la transformation de l'interface ville-port pour accueillir des activités nouvelles). La préservation environnementale s'est imposée comme une quatrième dimension territoriale de l'estuaire de la Seine.
[en] After fighting in the 1840s for the construction of the State system, the mining engineers became the ardent critics of the economic intervention of the State, on behalf of the best interest of the country. This loss of the sense of the State for conscientious civil servants contributed to the permissiveness of the mass mining regulatory and tax framework which had been happening during the last thirty years of the 19th century. The late awareness of the problems goes hand in hand with the return to grace of the sense of the State after the biggest part of Spain's underground resources ran out.

[fr] Après avoir combattu, au cours des années 1840, pour la construction de l'appareil d'État, les ingénieurs des mines deviennent des pourfendeurs de l'intervention économique de l'État, au nom de l'intérêt supérieur du pays. Cette perte du sens de l'État chez des fonctionnaires par ailleurs consciencieux contribue au laxisme du cadre réglementaire et fiscal de l'extraction minière de masse au cours du dernier tiers du xixe siècle. La prise de conscience tardive des problèmes s'accompagne d'un retour en grâce du sens de l'État, après épuisement de la plus grande partie des ressources du sous-sol espagnol.
[en] The present article examines the contribution of Utilitarianism to the explanation of the principles of bioethics in the book of T.L. Beauchamp e J.F. Childress, Principles of Biomedical Ethics (1977). This examination involves a critical comparison with the main modern moral theories.

[fr] Le présent article examine la contribution de l'utilitarisme à l'explication des principes de la bioéthique dans le livre de T.L. Beauchamp et J.F. Childress, Principes d'éthique biomédicale (1977). Cet examen implique une comparaison critique avec les principales théories morales modernes.
[en] Among the exposed writings, the epitaph is one of the rare forms allowing a diachronic study, because of the works of systematic recension which it causes with the turning of XVIIe and XVIIIe centuries in Lyon. This article attempts to describe the principal changes between XIIIe and XVIIe S., connecting them to a social widening applicants of funerary stele.

[fr] Parmi les écritures exposées, l'épitaphe est une des rares formes permettant une étude diachronique, en raison des entreprises de recension systématique qu'elle suscite au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles à Lyon. Le présent article s'attache à décrire les principaux changements qu'elle connaît entre XIIIe et XVIIe s., en les reliant à un élargissement social des demandeurs de stèle funéraire.
[en] The investigation deals with receivers of the Duchy of Luxembourg (both general and domanial receivers) from the principality's integration into the Burgundian possessions (1443) until the death of Philip the Fair (1506). It reveals a double recruitment within the high administrative and financial function: on the one hand the nomination of lineaged members of proven fidelity coming from other components of the Burgundian State, on the other hand the recruitment of Luxembourgian agents issuing from a mercantile bourgeoisie ready to serve the new master. Plurality of offices frequently occurred. Offices of receiver served as spring-boards towards the Council of Luxembourg or the Burgundian central administration.

[fr] L'enquête porte sur les receveurs princiers du duché de Luxembourg (receveurs généraux et receveurs domaniaux) de l'intégration de la principauté dans les possessions bourguignonnes (1443) jusqu'au décès de Philippe le Beau (1506). Elle révèle un double recrutement dans la haute fonction administrative et financière : d'une part la nomination de membres de lignages à la fidélité éprouvée en provenance d'autres composantes de l'État bourguignon, d'autre part le recrutement d'agents luxembourgeois issus d'une bourgeoisie d'affaires prête à servir le nouveau maître. Des cumuls de fonctions s'avèrent fréquents. Des offices de receveur servent de tremplins vers le Conseil de Luxembourg ou l'administration centrale.
[en] A charismatic leader and entrepreneur of genius, Venerable Jigwang has founded the most powerful urban temple in Korea: the Nŭngin Meditation Center (Nungin Sunwon, Nŭngin Sŏnwŏn). He offers to the elites of the world an alternative kind of Buddhism, strongly inspired by the management, preaching and proselytizing techniques of Yŏŭi-do Full Gospel Church. By its urban, democratic, and interreligious nature, this form of Buddhism distances itself from the mountain and meditative tendencies of the Jogye Order's more traditional Buddhism. Although the theme of "success" pervades his predication, Jigwang leaves to his audience the definition of its meaning. This intentional ambiguity, between secular and religious success, goes hand in hand with the competition between Jigwang's spiritual charism and his entrepreneurial genius. This tension helps us to understand both the reasons why the Nŭngin Meditation Center has become so successful, and why that success now seems to have reached a ceiling.

[fr] Leader charismatique et entrepreneur de génie, le Vénérable Jigwang a fondé le plus puissant temple urbain de Corée : le Centre de Méditation Nŭngin (Nungin Sunwon, Nŭngin Sŏnwŏn). Il propose aux élites du monde entier un bouddhisme alternatif, fortement inspiré des techniques de gestion, prédication et prosélytisme de l'Église du Plein Évangile de Yŏŭi-do. Par son caractère urbain, démocratique et interreligieux, ce bouddhisme se démarque des tendances montagnarde et méditative du bouddhisme traditionnel de l'ordre Jogye. Tout en prêchant sans cesse sur le thème de " la réussite ", Jigwang n'en confie pas moins à ses auditeurs le soin d'en définir la signification. Cette ambiguïté délibérée, entre les réussites profane et religieuse, va de pair avec l'existence d'une concurrence entre le charisme spirituel de Jigwang et son génie d'entrepreneur. Cette tension aide à comprendre tant les raisons de la réussite du Centre de Méditation Nŭngin que celles du plafonnement actuel de son succès.
[en] This study analyses a training system for 2nd year students (trainee teachers and students) in the master's programme "teaching, education and training careers" – Physical Education (PE) to develop their critical thinking. Eleven videos filmed in class, in which PE teachers come into contact with their students, were shown. Then, at the end of the contact, two student reaction scenarios were presented and illustrated. Students had to position themselves, via an interactive questionnaire, on the legitimacy of the contact, the probable reactions of the pupils and whether or not they themselves would adopt a similar behavior. Based on the answers projected on the whiteboard, a debate was launched. This training device seems relevant to encourage the emergence of critical thinking in students and to optimise their professional choices by adopting (or rejecting) accepted professional gestures.

[fr] Cette étude analyse un dispositif formatif auprès d'étudiants de deuxième année (professeurs stagiaires et étudiants) en master Métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation – Éducation physique et sportive (EPS) pour développer leur pensée critique. Onze vidéos prises en classe, dans lesquelles les enseignants d'EPS entrent en contact avec leurs élèves ont été présentées. Puis, à l'issue du contact, deux scénarios de réaction d'élèves étaient exposés et illustrés. Les étudiants devaient se positionner, via un questionnaire interactif, sur la légitimité du contact, les réactions probables des élèves et l'adoption ou non d'un comportement semblable à celui de l'enseignant. À partir des réponses projetées au tableau, un débat a été engagé. Ce dispositif formatif semble pertinent afin de favoriser l'émergence d'une pensée critique chez les étudiants et pour optimiser leurs choix professionnels par l'adoption (ou le rejet) de gestes professionnels assumés.