[en] Since 1988, the Brazilian Constitution has been fully applied and vast extensions of territory have been recognized as "Indian lands". But, even if they are considered by some as protected areas (despite a different legal status), the Indian territories are today facing rapid changes, due to the intensifying contact with other sectors of the Brazilian society. One of the main results of those changes is the diminution of the spatial mobility of indigenous villages, influenced by internal (such as changes in the material culture) as external factors (such as the federal politics or inter-ethnical relationships).In that context, the case of the region of Auaris, inside the Yanomami territory of Brazil, is of particular interest. It gives a complex example of the changes taking place within Indian lands, and of their geographical consequences. Inhabited by near than 2 200 people, Sanuma and Ye'kuana, it has also seen the installation of several "white" infrastructures, thus showing a great diversity of actors. Furthermore, it seems to undergo a social crisis linked with the diminution of the spatial mobility of the villages. In order to analyse the actual deadlock, we remember in this paper this historical constitution of the Auaris region. We then show what are the strategies of the three main social groups present in the area (the Sanuma, the Ye'kuana, the "Whites"). We finally detail what are the current attempts to bypass the actual difficulties, showing that those are often linked with the fact that traditional solutions are difficult to adapt to the current context.

[pt] Desde 1988, os direitos territoriais dos Povos Indígenas contidos na nova Constituição brasileira tem sido cumpridos, levando ao reconhecimento de vastas porções de espaço como "terras indígenas". Mas, embora elas sejam consideradas como Unidades de conservação do meio ambiente por alguns observatores (mesmo que o seu estatuto jurídico seja diferente), essas terras enfrentam hoje rápidas e drásticas mudanças, devidas à aceleração do contato da maioria dos povos indígenas com o resto da sociedade brasileira. Dentre dessas, a mais nítida é a redução da mobilidade espacial das comunidades, influenciada por fatores internos (mudanças na cultura, especialmente material) ou externos (políticas públicas federais ou relações com outras etnias).O caso da região de Auaris, localizada dentro do território Yanomami, apresenta um exemplo particularmente interessante e complexo das mudanças que estão acontecendo e das suas consequências geográficas. Povoada por aproximadamente 2 200 pessoas das etnias Sanuma e Ye'kuana, mas também lugar onde foram implantadas várias infraestruturas brancas, a região mostra uma grande diversidade de forças atuantes, e parece enfrentar uma crise social diretamente relacionada com a redução da mobilidade das comunidades. Para desvendar as razões do atual impasse, mostramos nesse trabalho como a região se construiu nos últimos 40 anos. Descrevemos a seguir as estratégias de cada grupo presente, antes de detalhar as tentativas em curso para ultrapassar as dificuldades, as quais são muitas vezes ligadas ao fato que as soluções tradicionais são pouco aplicaveis dentro do contexto atual.