BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Even though the sociology of Islamophobia is only in its infancy in France, it has been developing quickly in numerous European and North American universities over about the past decade. A phenomenon of growing amplitude that is diversifying and developing in quantitative terms, Islamophobia – as a concept and as a phenomenon – is an object of powerful resistances in the academic and political fields in France. These resistances result on the one hand from ideological campaigns for banishment, but their power also derives from political, philosophical and theoretical traditions that render unintelligible the public affirmation of a vi­sible religiosity, especially of its clothing.

[fr] Alors qu'elle n'en est qu'à ses balbutiements en France, la sociologie de l'islamophobie se développe rapidement, depuis environ une décennie, dans de nombreuses universités européennes et nord‑américaines. Phénomène à l'ampleur croissante dont la mesure quantitative se diversifie et se développe, l'islamophobie – comme concept et comme phénomène – est en France l'objet de puissantes résistances dans les champs académique et politique. Des résistances qui résultent d'une part de campagnes de bannissement d'ordre idéologique, mais dont la force provient également de traditions politiques, philosophiques et théoriques qui rendent inintelligible l'affirmation publique, notamment vestimentaire, d'une religiosité visible.
[en] Since the development of in vitro fertilization, medically assisted reproduction has constituted the cutting edge of bioethical reflection. Beyond its normative dimension, and related to medical practice as such, the field of Islamic jurisprudence (fiqh) is interesting equally for its ethical reflections and its anthropological implications. This article takes two main tacks. The first, which involves the auxiliary tools of fiqh, points to a dynamic ethics with regard to situations "of necessity" such as medical reproduction involves. At the same time, jurisprudential practice is put to the test of bioethical experience. The second direction, involving the question of the categorical status of the embryo, has implications for anthropology. Our objective in this article is to show the way in which medically assisted reproduction is involved in a dynamic fiqh and in its adaptation to the here and now.

[fr] La reproduction médicale assistée, à l'instar de la fécondation in-vitro, constitue la pointe saillante de la réflexion bioéthique. Au-delà de sa dimension normative, attachée à la pratique médicale proprement dite, le champ de la jurisprudence islamique (fiqh) intéresse également la réflexion éthique et les enjeux anthropologiques. Deux directions seront ainsi privilégiées. La première, qui repose sur les instruments auxiliaires du fiqh, pointe une éthique dynamique au regard des situations de " nécessité ", que la reproduction médicale induit. En retour, la pratique jurisprudentielle est mise à l'épreuve par l'expérience bioéthique. La seconde direction, qui s'organise autour de cas d'espèce attachés au statut de l'embryon, témoigne d'enjeux anthropologiques. Notre présent objectif est de montrer la manière dont la reproduction médicale participe d'une dynamique du fiqh islamique et de son adaptation à l'ici et le maintenant.
[en] Abstract: The article discusses the Qonggirad migration to the Jochid ulus in the aftermath of the Mongol conquests as well as the roles the Qonggirad elite played in the Jochid and Khwārazmian political history in the late 13th – early 15th centuries. Based on genealogical and numismatic analyses, this paper, on the one hand, provides insights into the formation and developments of the autonomous Qonggirad power in Khwārazm in the second half of the 14th century and, on the other hand, stresses the importance of the Islamisation for the Mongol tribal elite's accustomisation to the regional and geopolitical historical setting during the troubled period of 1359-1380s in the Jochid ulus.

[fr] Résumé : De la Mongolie au Khwārazm : les migrations des Qonggirad dans l'ulus jochide (Xiiie-Xve s.). Cet article est une étude de la migration des Qonggirad vers l'ulus de Jochi, au lendemain des conquêtes mongoles du xiiie siècle, et du rôle que jouèrent les élites Qonggirad dans l'histoire politique jochide et khwārazmienne entre la fin du xiiie et le début du xve siècle. L'auteur se fonde sur une analyse généalogique et numismatique pour mieux saisir, d'une part, la formation et les développements d'un pouvoir Qonggirad autonome dans le Khwārazm dans la seconde moitié du xive siècle ; d'autre part, il montre que l'entrée dans l'Islam permit à l'élite tribale mongole de s'adapter à la nouvelle situation régionale et géopolitique durant la période d'instabilité de l'ulus de Jochi – période allant de 1359 aux années 1380.
[en] Statistical analysis of a large corpus of articles issued by French print media over five decades highlight the primacy of a recurring quarrel between two opposing camps, commonly known as the républicains (i.e. conservatives) and pedagogues (i.e. reformers). Yet analysis show that this controversy is less privileged because of its own relevance than because of its accordance with the norms reinforced by the evolutions of French press and because of its capacity to relay the specific concerns of a social group tightly linked to the leading newspapers' networks.

[fr] L'analyse statistique d'un important corpus d'articles relevés dans la presse française sur un demi-siècle met en évidence la primauté d'une querelle récurrente qui oppose deux camps, couramment désignés sous le nom de " républicains " et de " pédagogues ". Or il apparaît que cette polémique est privilégiée moins pour sa pertinence propre que pour sa conformité aux normes que les évolutions des journaux français ont renforcées, ainsi que pour sa capacité à relayer les préoccupations spécifiques d'un groupe social -étroitement lié au monde de la presse dite " de référence ".
[en] In several European collections and on the art market, one finds beautiful headdresses that bear semi-precious stones and are stamped "Ladakh". Yet although it is true that similar adornments are offered by many traders in Leh, after thirty years of research in this region of Himalaya and its surrounding area, as well as in archives, it has not been possible to find any trace of them. Then what are the origins of these atypical creations sold alongside unmysterious if not ordinary headdresses? How can they be characterised?Playing the detective, I attempt to reconstruct the journey taken by these mysterious objects by examining the market and its channels, and I explore the notion of authenticity and its underlying criteria in the area of so-called tribal or primitive art.

[fr] Dans plusieurs collections européennes et sur le marché de l'art, on trouve de belles coiffes cousues de pierres semi-précieuses et estampillées Ladakh. Or s'il est vrai que de telles parures sont proposées par plusieurs marchands à Leh, les recherches menées depuis trente ans dans cette région de l'Himalaya et ses confins, ainsi que dans les archives, n'ont pas permis d'en retrouver trace. D'où proviennent donc ces créations atypiques vendues aux côtés de coiffes sans mystères sinon ordinaires ? Comment les qualifier ?Endossant l'habit du détective, je tente de reconstituer le parcours de ces objets mystérieux, m'intéressant au marché et à ses circuits, et m'interroge sur la notion d'authenticité et les critères qui la fondent en matière d'art dit tribal ou primitif.
[en] This study focuses on designing and implementing a training initiative for teachers of Medical Terminology (MT) from the English Language Skills Department at a Saudi university. The training sought to introduce teachers to a context-based approach in vocabulary teaching based on cognitive constructivist ideas and multimedia cognitive learning theories. The researchers drew on Kirkpatrick's Learning and Training Evaluation Theory in order to analyse data and find evidence for change, if at all, in the participants' pedagogical practices. The results evidenced that teachers not only adopted the suggested procedures but also reported increased student motivation and engagement.

[fr] Cette étude porte sur l'élaboration et la mise en œuvre d'une formation des enseignantes de terminologie médicale au sein du département d'anglais d'une université saoudienne. L'objectif était de changer les pratiques dominantes par une approche contextuelle de l'enseignement du vocabulaire en suivant le paradigme cognitif constructiviste et les théories cognitives de l'apprentissage multimédia. Les chercheurs ont utilisé la théorie de l'évaluation de l'apprentissage et de la formation de Kirkpatrick pour retracer l'impact de la formation sur les pratiques pédagogiques des participantes. Les résultats montrent que les enseignantes ont adopté les procédures suggérées et qu'elles ont fait état d'une augmentation de la motivation et l'engagement des étudiantes.
[en] This study focuses on the content of primary school visits to science museums as conveyed by digital educational resources. Considering science learning as a built relation to culture (Simard & Falardeau, 2007), this article aims to describe the status of this specific content and the type of pedagogical relation to culture that ensue. The analysis of a corpus of digital educational resources from 28 French science museums shows that the content of school visits is often subject to school programs and that practices enforce an instrumental relation to scientific culture.

[fr] Cette étude s'intéresse aux statuts des contenus des visites scolaires de l'école primaire dans les musées de sciences tels qu'ils sont véhiculés par les ressources pédagogiques numériques. En considérant l'apprentissage en sciences comme relevant de l'établissement d'un rapport à la culture (Simard et Falardeau, 2007), le présent article vise alors à décrire le statut de ces contenus spécifiques et le type de rapport pédagogique à la culture qui en découle. L'analyse d'un corpus des ressources pédagogiques numériques de 28 musées de sciences français montre alors que les contenus des visites scolaires sont souvent assujettis aux programmes de l'école et que les pratiques imposent un rapport instrumental à la culture scientifique.
[en] No other leper-house in Alsace has such a well-stored collection of archives as that of St-Gilles in Haguenau. Its resources have made it possible to assess the number of lepers who have stayed there between 1425 and 1526, the length of the stay for some of them (4 ½ years on average), the place where they came from and their social origin. In the house's – partly available as from 1425 – accounts one can make out what daily life was like for inmates all living out of town (viz. food, travelling, the lack of any other treatment but baths, the overwhelming presence of religion…), what arrangements were made by the house to provide for the lepers' needs. Moreover, in these documents we also learn about the way the patients were examined and diagnosed by surgeons. A leper was termed "unrein und schuldig", impure and guilty, a clear evidence that in the Middle Ages leprosy was not merely considered a disease but a moral evil, the wages of sin. With this collection of archives one can assess both the power of exclusion and the shortcomings of segregation lepers were submitted to.

[fr] Aucune léproserie d'Alsace n'a un fonds d'archives aussi bien conservé que Saint-Gilles de Haguenau. Son exploitation a permis d'évaluer le nombre de lépreux qui y ont séjourné entre 1425 et 1526, la durée du séjour d'un certain nombre d'entre eux (4,5 ans en moyenne), leur origine géographique et le milieu social auquel ils appartenaient. Grâce aux livres de comptes partiellement conservés à partir de 1425, nous pouvons également entrevoir ce qu'était la vie quotidienne de ces malades vivant hors les murs de la ville (alimentation, déplacements, absence d'autres soins que les bains, omniprésence de la religion...) et quelles étaient les ressources mises en œuvre par la maison pour subvenir à leurs besoins. Par ailleurs, les documents nous renseignent également sur les modalités de l'inspection des lépreux et sur les diagnostics établis par les chirurgiens. Un malade atteint de lèpre était déclaré unrein und schuldig, impur et coupable, preuve qu'au Moyen Age, la lèpre n'est pas considérée comme une simple maladie, mais aussi comme un mal moral qui a à voir avec le péché. Ce fonds d'archives nous permet donc de mesurer à la fois la force de l'exclusion mais aussi les lacunes de la ségrégation dont les lépreux font l'objet.
[en] This article examines the ways in which the censorship of television information was related to the technological development of this medium. It focuses on three distinct practices, all related to the management of events in the US: the assassination of John F. Kennedy in 1963, the resurgence of the Vietnam War in the media beginning in 1968, and the moon landing in 1969. By colliding with the information policy of the Estado Novo, these events reveal, on the one hand, its mechanisms of production and control of information, but also show some limits of authoritarian control over the transnational flow of information. These events also demonstrate the importance of the US television model in the development of the Estado Novo television and the position of this country in the media system of the Cold War: a superpower capable of turning its internal political affairs into global events.

[fr] Cet article traite de la manière dont la censure de l'information télévisée s'est articulée avec le développement technologique du medium. L'article se concentre sur trois pratiques distinctes, toutes liées à la gestion d'événements américains: l'assassinat de John F. Kennedy en 1963, la résurgence médiatique de la guerre du Vietnam à partir de 1968, et l'alunissage en 1969. En se heurtant à la politique d'information de l'Estado Novo, ces événements mettent en évidence les mécanismes de production et de contrôle de l'information, mais aussi certaines limites du contrôle autoritaire sur les flux d'information transnationaux. Ces événements révèlent aussi bien l'importance du modèle télévisuel des États-Unis dans la construction de la télévision de l'Estado Novo, que sa position dans le système médiatique de la guerre froide: une superpuissance capable de transformer sa politique en événements globaux.
[en] This article examines how, following the publication of the Kinsey reports, sexology in East and West Germany turned to empirical research. Specifically, it analyzes the political and cultural context of the Cold War, in which West and East German sexologists and social scientists investigated young people's sexual behavior and moral values. It then examines the (re)institutionalization of sexology in West and East Germany, and the controversies that emerged over the Kinsey reports in the 1960s. The third section analyzes the shift towards empirical research in sexology that took place on both sides of the Iron Curtain.

[fr] Le présent article interroge comment, à la suite de la publication des rapports Kinsey, la sexologie, en Allemagne de l'Est et de l'Ouest, se tourna vers la recherche empirique. On y analyse plus précisément le contexte politique et culturel de la guerre froide dans lequel les sexologues et les chercheurs en sciences sociales d'Allemagne de l'Ouest et de l'Est menèrent des enquêtes sur les comportements sexuels des jeunes et sur leurs valeurs morales. On y examine ensuite la (ré)institutionnalisation de la sexologie en Allemagne de l'Ouest et de l'Est ainsi que les controverses qui émergèrent au sujet des rapports Kinsey dans les années 1960. Dans une troisième partie, on analyse enfin le virage vers la recherche empirique en sexologie qui se produisit des deux côtés du rideau de fer.
[en] AbstractThe theoretical thesis that communication among bees is a kind of "language" is discussed and refuted. The argument leading to it is based on maintaining a confusion between the system of organization worked out by these insects and the "social sphere" of human beings as studied by the social sciences. Such an interpretation runs up against unsolvable contradictions and has pernicious developments. Given the impossibility of really establishing a continuum on the anthropological level between human language and communication among bees, perspectives are reversed so as to present the anthropology of insect societies as models. This reductionism leads to the development of fictitious schemata (for instance, that communication among bees provides us with an idea of what prefigured human language millions of years ago). Is this a modern variant of myths related to bees?

[fr] RésuméCet article discute et réfute la thèse selon laquelle la communication chez les abeilles s'apparenterait à un "langage". La logique conduisant à cette formulation repose sur une confusion entretenue entre le mode d'organisation élaboré de ces insectes et le "social" des humains qu'étudient les sciences de l'homme. L'auteur montre qu'une telle interprétation se heurte à des contradictions insolubles et donne lieu à des développements pernicieux. En effet, devant l'impossibilité d'établir vraiment une continuité entre le langage humain et la communication des abeilles sur le plan anthropologique, on assiste à un renversement de perspective qui consiste à donner à l'anthropologie les sociétés d'insectes comme modèles. Ce réductionnisme conduit à l'élaboration de scénarios fictionnels, par exemple celui selon lequel la communication des abeilles donnerait une idée de ce qui, dans un passé de n millions d'années, préfigurait le langage des hommes. Avatar moderne des constructions mythiques sur les abeilles?
[en] The purpose of this article is to explain how curators of colonial exhibitions used colonial art, understood here as fine art made by Western artists who travelled to the colonies. Through the Moroccan Pavilion at the Expositions coloniales in Marseille, 1922, and in Paris, 1931, it will be seen that canvas, dioramas and panoramic paintings, because of their informative and entertaining role, were used by curators.

[fr] Cet article a pour objectif de montrer comment l'art colonial, ici dans le sens de l'art plastique réalisé par des artistes occidentaux d'après leur voyage dans les colonies, est utilisé par les commissaires des expositions coloniales. À travers l'exemple du pavillon marocain des expositions marseillaise de 1922 et parisienne de 1931, nous verrons que les organisateurs ont recours aux toiles, dioramas et panoramas pour leur caractère informatif, distrayant et illusionniste.
[en] The Yemeni Congregation for Reform (al-Islâh), the September 11th crisis and the war in Afghanistan. The events of September 11th and their aftermath in Afghanistan gave birth to a broad spectrum of reactions and opinions inside the Islâh party. This wide range appears to be the result of the contemporary Yemeni political system and of the characteristics of the Islâh party, being composed of "Islamists" and representatives of the tribal system. However, the diversity expressed inside al-Islâh could also originate in the ideological heritage of the Muslim Brotherhood. Regardless of Western perceptions, this group appears to favor individual liberty in analysis, autonomy of political structures, and acknowledges the importance of diversity.

[fr] Les événements du 11 septembre 2001 et leurs conséquences en Afghanistan ont donné lieu, au sein d'al-Islâh, à trois types de réaction bien distincts : un soutien idéologique assumé aux Talibans, un soutien de circonstance ou une position de neutralité. Cette hétérogénéité peut apparaître comme le résultat de la conjoncture politique yéménite contemporaine et des spécificités de l'histoire de ce parti composite, regroupant " islamistes " et représentants du système tribal. Toutefois, la diversité exprimée et largement assumée dans le parti pourrait également ne pas être étrangère à un pan de l'héritage idéologique des Frères musulmans. En effet, celui-ci, plus que ne le pense habituellement le regard occidental, tolèrerait une certaine liberté d'analyse des acteurs et une autonomie des structures politiques.
[en] Archaeological exhibitions make statements not only about chronology, material culture and production techniques, but also about aspects of social organization and social dynamics. This includes statements about gender roles and their development through time. In order to investigate these statements further we initiated a project analysing the permanent archaeological exhibitions of Austria. The project began with certain expectations. We assumed that we would encounter certain patterns in our investigations: stereotyped representations of gender relations, a lesser importance of women in the sphere of crafts, economy, politics and subsistence. Also we did not expect to encounter images of strong female roles or images showing women as influential and active individuals. The preliminary data confirms much of our initial assumptions. Women, when they are represented, are depicted as inactive and inproductive.

[fr] Les expositions archéologiques présentent non seulement des données chronologiques, de la culture matérielle et des techniques de production, mais aussi sur l'organisation sociale et la dynamique sociale. Cela cela comprend aussi le genre et ses développements au cours du temps. Afin d'explorer plus loin ces informations nous avons mis sur pied un projet d'analyse des expositions permanentes en Autriche. Notre postulat de départ était que nous allions rencontrer dans nos enquêtes des modèles: des représentations stéréotypées des relations entre les sexes, et dans une moindre importance des femmes dans la sphère de l'artisanat, de l'économie, de la politique et de la subsistance. Nous ne nous attendions pas à rencontrer des images fortes du rôle des femmes ou les montrant comme influentes et actives. Les données préliminaires confirment une grande partie de nos hypothèses initiales: les femmes, quand elles sont représentées, sont dépeintes comme inactives et inproductives.
[en] The Meuse quarries' role of the in the rise of baroque architecture in Poland is not yet known to art historians. Unpublished archival documents in Brussels (National Archives) and The Hague (Dutch National Archives) suggest the existence of a genuine supply network of construction materials from Namur, Dinant, Rince and Charlemont to Poland during the reign of Sigismund III Vasa (1566–1632, r. 1587–1632). The black and red marble was ideal for the construction of royal residences in Warsaw and Vilna.

[fr] Le rôle des carrières mosanes dans l'essor de l'architecture baroque en Pologne n'est pas encore connu des historiens de l'art. Des documents d'archives inédits à Bruxelles (Archives générales du Royaume) et à La Haye (Nationaal Archief) laissent supposer l'existence en Pologne, sous le règne de Sigismond III Vasa (1566-1632), d'un véritable réseau d'approvisionnement en matériaux de construction de Namur, de Dinant, de Rince et de Charlemont. Les marbres noirs et rouges conviennent parfaitement pour la construction des demeures royales à Varsovie et à Vilna.
[en] Readings to think Europe The recomposition of European space is first of all a change of our mental map. The widening of the scale of reference calls for a change of observation angle. Thus, the proposed selected bibliography has been elaborated according to a bias which has been to overlook the continent from the viewpoint of its centre.

[fr] La recomposition de l'espace européen est d'abord un changement de notre carte mentale. L'élargissement de l'échelle de référence appelle un changement de l'angle d'observation, d'où le parti pris de privilégier, dans la sélection bibliographique présentée, un regard qui se positionne au centre du continent.