BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dass Hofmannsthals Denken auf neuplatonischem Grunde ruht, wurde oft als Evidenz betrachtet aber nur selten bewiesen. Dieser Aufgabe widmet sich der vorliegende Artikel, in dem der Begriff "Neuplatonismus" auf das von Plotin entwickelte und von seinen Nachfolgern vertiefte Gedankengut bezogen wird. Die Untersuchung des berühmten Chandos-Briefes zeigt, dass dieser Text – entgegen der von Pierre-Antoine Huré vertretenen Meinung – mehr Gemeinsamkeiten mit Plotins Metaphysik als mit seiner Mystik aufweist. Die im zweiten Teil des Chandos-Briefes vertretene Auffassung der Welt und der Beziehung zwischen der geistigen und der sinnlichen Sphäre wird zur Grundlage einer Auffassung des Menschen, die in Hofmannsthals lyrischem Werk angedeutet ist. Davon zeugen die beiden Gedichte Ein Traum von großer Magie und Nox portentis gravida. Dank einer produktiven Aneignung von neuplatonischen Motiven wird nicht nur eine Brücke zwischen Neuplatonismus und Christentum gebaut. Damit deutet sich auch ein möglicher Ausgang aus dem Dilemma an, das Lord Chandos zum Verzicht auf jegliche literarische Betätigung führt. Von einem wirklichen Einfluss des Neuplatonismus auf Hofmannsthal kann zwar nicht die Rede sein. Dennoch weist sein Frühwerk einige Gemeinsamkeiten mit diesem Gedankengut auf, die ihm dazu verhelfen, die eigenen Widersprüche zu überwinden und seiner Ästhetik ein neues Ziel zu geben.

[fr] L'hypothèse selon laquelle la pensée d'Hofmannsthal repose sur des fondements néoplatoniciens a souvent été avancée mais rarement vérifiée. C'est à cette tâche qu'est consacré cet article, qui choisit de circonscrire la notion de néoplatonisme au corps de pensée exposé par Plotin dans les Ennéades, puis développé par ses disciples. La démonstration, qui s'ouvre sur une relecture de la Lettre de lord Chandos, révèle que ce texte présente des affinités non pas tant avec la mystique de Plotin – comme l'avance Pierre-Antoine Huré dans sa monographie de 2004 – qu'avec sa métaphysique. La conception du monde et des rapports entre l'intelligible et le sensible, qui, dans la seconde moitié de la Lettre, recoupe celle de Plotin, sert de base à une appréhension de l'homme déjà esquissée dans l'œuvre lyrique d'Hofmannsthal. L'attestent les poèmes Ein Traum von großer Magie et Nox portentis gravida. La réappropriation de motifs néoplatoniciens ne permet pas seulement d'établir un pont entre néoplatonisme et christianisme. Elle laisse entrevoir une issue possible au dilemme qui pousse l'auteur fictif de la Lettre à renoncer à toute production littéraire. Si on ne sait parler d'une influence réelle du néoplatonisme sur Hofmannsthal, on constate donc une certaine convergence de pensée qui aide l'écrivain à dépasser ses propres contradictions et à réorienter son activité esthétique.
[de] Der Beitrag zeigt die Attraktivität von Paris in der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert für deutsche Orientalisten auf und konzentriert sich dabei auf den Bereich Ostasien. Damals emanzipierte sich die Orientalistik von der Theologie, die einzelnen Disziplinen bildeten sich erst aus und die Trennung der einzelnen Fachrichtungen war noch unscharf. Neben den Bücherschätzen der Königlichen Bibliothek sowie der École des langues orientales waren es in erster Linie die Persönlichkeiten der in Paris lehrenden Gelehrten, die die Studenten anzogen : Silvestre de Sacy, Abel-Rémusat, nach dessen Tod im Jahre 1832 Stanislas Julien, und Julius Klaproth. Die Société asiatique und das 1822 ins Leben gerufene Journal asiatique hoben die Attraktivität des damals einzigartigen orientalistischen Zentrums Paris. – Die Darstellung beruht vorwiegend auf Briefen, die punktuelle Eindrücke geben. Eine Heranziehung von Archivmaterialien, soweit überhaupt vorhanden, wäre für weitere Untersuchungen erwünscht.

[fr] Cette contribution étudie, en se concentrant sur le domaine des études extrême-orientales, l'attrait exercé par la capitale française durant la première moitié du XIXe siècle sur les orientalistes allemands. À cette époque, les études orientales s'émancipaient tout juste de la théologie, les différentes disciplines étaient encore en cours de formation et la séparation entre les différents domaines de recherche était encore assez floue. À côté des trésors de la Bibliothèque royale et de l'Ecole vivante des langues orientales, ce furent en premier lieu les personnalités des érudits enseignant à Paris qui attirèrent les étudiants : Silvestre de Sacy, Abel-Rémusat, puis, après la mort de ce dernier en 1832, Stanislas Julien, et enfin Julius Klaproth. La Société asiatique et le Journal asiatique, créé en 1822, augmentèrent encore l'attractivité de ce centre orientaliste unique à l'époque. – Cet article repose essentiellement sur l'étude des correspondances. Pour poursuivre ces recherches, une prise en compte d'autres sources, dans la mesure où les archives existent, serait souhaitable.
[de] Dieser Artikel untersucht die Selektionen für die Lehrpläne eines wissenschaftlichen Schulfachs an der französische Sekundarstufe, nämlich der Biologie (Lebens- und Erdwissenschaften auf Französisch). Es handelt sich darum, für alle zwischen 1996 und 2002 umgesetzten Lehrpläne die Maßstäbe zu identifizieren, die sich auf einen sozial und wissenschaftlich wichtigen Bereich beziehen. Verschiedene soziale Praktiken bei der Genomik und Postgenomik wurden identifiziert und charakterisiert : Praktiken der wissenschaftlichen Forschung, der industriellen und landwirtschaftlichen Produktion, und Mediziner- und Bürgerpraktiken. Die Ergebnisse zeigen, dass unter verschiedenen Praktiktypen die der wissenschaftlichen Forschung mehrheitlich in den Biologie-Lehrplänen gewählt worden sind. Was die Genomik und Postgenomik betrifft, auch wenn Praktiken zu ihrer besseren Erfassung teilweise gewählt wurden, so sind hauptsächlich die wissenschaftlichen Ergebnisse und nicht die Praktiken an sich maßgebend.

[fr] Cet article étudie les sélections opérées en termes de référence pour les contenus d'une discipline scientifique scolaire de l'enseignement général secondaire français, les sciences de la vie et de la Terre (ou SVT). Il s'agit, pour l'ensemble des programmes de SVT mis en œuvre entre 1996 et 2002, d'identifier les références relatives à un domaine important d'un point de vue social et scientifique. Différentes pratiques sociales relevant de la génomique et de la post-génomique ont été identifiées et caractérisées : des pratiques de recherche scientifique, de production industrielle et agricole, des pratiques médicales et citoyennes. Les résultats montrent que, parmi différents types de pratiques, ce sont celles de recherche scientifique qui ont été majoritairement sélectionnées. La génomique et la post-génomique n'ont pas été retenues comme référence pour les programmes de SVT. Si des pratiques contribuant à mieux les appréhender ont néanmoins été partiellement retenues dans les programmes de SVT, ce sont essentiellement les résultats scientifiques et non les pratiques elles-mêmes qui sont mobilisées comme référence.
[de] Die archäologische Erforschung der Sant'Appianu-Kirche in Sagone begann 1964 und wurde mit Unterbrechungen fortgeführt, zum Teil anläßlich von Bauprojekten, die die Resten des Doms gefährdeten. Seit 2007 läuft ein neues Projekt, mit dem Ziel, die Anlage in ihrer Gänze zu untersuchen, zu sichern und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die kleine Küstensiedlung von Sagone wurde im 1. Jh. nach Christo gegründet und vor 591 zum Bischofssitz erhoben. Damals wurde eine bescheidene Kathedrale erbaut, die später mehrmals um- und neugebaut wurde, bis sie am Anfang des 19. Jhs. zu einem landwirtschaftlichen Betrieb umfunktioniert wurde. Die hier vorgelegte baugeschichtliche Untersuchung zeichnet diese Entwicklung nach und wirft ein unerwartetes Schlaglicht auf das sonderbare Schicksal dieser korsischen Bistümer.

[fr] Les recherches archéologiques sur le site Sant'Appianu de Sagone, initiées en 1964, ont été poursuivies de manière irrégulière et parfois au gré des opérations immobilières qui menaçaient les restes de la cathédrale. Un nouveau projet a vu le jour en 2007 ; il a pour objectif de réaliser une étude globale tout en restaurant et valorisant l'ensemble des vestiges. Le petit établissement côtier, fondé au ier siècle de notre ère, est élevé au rang de siège épiscopal avant 591. Une modeste cathédrale est alors construite, puis rebâtie et restaurée à plusieurs reprises jusqu'à sa transformation en édifice agricole au début du xixe siècle. L'étude architecturale présentée ici rend compte de cette évolution et donne une image originale de ces évêchés insulaires au destin particulier.
[de] Bei den in den letzten Jahren in Ajoie (Schweizer Jura) durchgeführten Arbeiten für den Bau der Autobahn wurden Moustérien-Fundstellen sehr unterschiedlicher Bedeutung entdeckt. Diese Fundstellen liegen größtenteils im Tal der Allaine, dort, wo flintführende Schichten anstehen. Der besondere Charakter dieser aus einer vorab durchgeführten typo-technologischen Auslese stammenden Steinwerkzeuge zieht eine beschränkte Interpretation nach sich. Bei den Abschlagverfahren herrscht die Levallois-Schlagtechnik deutlich vor. Beim Werkzeug überwiegen Schaber, darunter rechtwinklige Schaber und solche mit verdünntem Rücken. Ebenfalls zu bemerken ist die Präsenz von Bogenspitzen und Kratzern auf Querschlag (grattoirs sur coup de tranchet). Trotz der mageren Fundsituation kann für die Region ein erstes Schema für die Installation mittelpaläolithischer Siedlergruppen in drei Phasen vorgeschlagen werden.

[fr] Les travaux autoroutiers réalisés ces dernières années en Ajoie (Jura, Suisse) ont permis la découverte de sites moustériens d'importances très variées. Ces sites sont pour leur majeure partie localisés dans la vallée de l'Allaine à proximité d'affleurements de silex. Le caractère particulier de ces industries issues d'un tri typo-technologique préalable entraîne des limites dans l'interprétation. Les modes de débitage sont largement dominés par la présence du concept Levallois. L'outillage est dominé par la présence de racloirs, dont des racloirs déjetés d'angle (Rechtwinkliger Schaber) et des racloirs à dos aminci. On peut également noter la présence de pointes à bord arqué (Bogenspitzen) et de grattoirs sur coup de tranchet. Malgré les maigres éléments à disposition, un premier scénario en trois phases de l'installation de groupes du Paléolithique moyen peut être proposé pour la région.
[de] Tizian ist eine Schlüsselfigur in der Geschichte der venezianischen Malerei und stellt die meisten seiner zeitgenössischen Malerkollegen in den Schatten. Veronese, Tintoretto, Lotto werden dementsprechend regelmäßig an seiner Manierà gemessen, und ihre stilistischen Eigenschaften werden als Abweichungen von der tizianischen Norm aufgefasst. Diese hauptsächlich von der heutigen Kunstwissenschaft geprägte Wahrnehmung geht jedoch nicht präzise genug auf die Vielseitigkeit des künstlerischen Schaffens Venedigs ein. Zu häufig wird der Manierismus als eine der venezianischen Ästhetik fremde Erscheinung dargestellt, und die Kunsthistoriker verallgemeinern auf die gesamte Bildproduktion, was (zum Teil) nur für Tizian gilt. Die Skulpturenfrage wird auf dieselbe Weise an den Rand des Interesses gedrängt und als vollkommen gegensätzlich zur Kunst Tizians aufgefasst. Die jüngsten Studien zur " letzten Manier " Tizians, der berühmten pittura di macchia, haben es ermöglicht, die Rolle des Malergenies genauer in die künstlerische Entwicklung einzuordnen und seinen wirklichen Einfluss auszumachen. Die Forschungen, die sich seinem Atelier widmen, sowie die verschiedenen wissenschaftlichen Untersuchungsmethoden (Röntgenverfahren, Pigmentanalyse, Duktusanalyse…) tragen zu einer Neubewertung seines Stils im Sinne einer " Entmythologisierung " des Meisters von Cadore bei.

[fr] Titien est une figure incontournable de l'histoire de la peinture vénitienne et rejette dans l'ombre la plupart des autres artistes contemporains. Véronèse, Tintoret, Lotto sont ainsi régulièrement jugés à l'aune de sa manierà et leurs caractéristiques stylistiques sont comprises comme des déviances par rapport à cette norme incarnée par Titien. Cette perception, largement diffusée par l'histoire de l'art contemporaine, ne traduit cependant pas avec justesse la diversité de la création artistique locale. Le maniérisme est ainsi trop souvent considéré comme étranger à l'esthétique vénitienne et les historiens de l'art plaquent sur l'ensemble de la production ce qui vaut (en partie) pour le seul Titien. La question de la sculpture est de la même façon marginalisée et perçue comme antinomique de l'art prôné par Titien. Les études récentes sur la " dernière manière " de Titien, la fameuse pittura di macchia, ont permis de reposer la question du rôle tenu par Titien dans l'évolution de l'art et de mieux cerner sa véritable influence. Les recherches menées sur son atelier comme les analyses scientifiques (radiographies, observations des pigments, de la touche…) apportent un éclairage nouveau sur son style et sont l'occasion d'entreprendre une " démythologisation " du maître de Cadore.
[de] In Werf eis Schaffen der Zwanziger Jahre überragen die Dramen Spiegelmensch, Bocksgesang, Schweiger, Juarez und Maximilian, Paulus unter den Juden und Das Reich Gottes in Böhmen. Alle leben von der Opposition zwischen radikalen und nüchternen Revolutionären. Sie bilden eine Phase der politischen Besinnung und somit eine Ueberwindung der expressionistischen Ueberspanntheit. Die Novellen von 1927-1928, darunter Der Abituriententag, so wie der Roman Barbara oder Die Frömmigkeit (1929) weisen in dieselbe Richtung durch ihre Moral der Erkenntnis und der Gewaltlosigkeit. Werf eis Mässigung forderte Ablehnung von seiten der marxistischen Kritik heraus. Die Absage an den Radikalismus nimmt das Theater der französischen Existentialisten und die Position der sog. Nouvelle Philosophie der siebziger Jahre vorweg. Die Neue Sachlichkeit bei Werfel ist die Vorbereitung auf seine lelzte, sowohl religiöse als auch realitätsnahe Schaffensperiode.

[fr] Chez Franz Werfel, la production des Années Vingt est dominée par les drames Spiegelmensch, Bocksgesang, Schweiger, Juarez und Maximilian, Paulus unter den Juden et Das Reich Gottes in Böhmen. Leur structure commune oppose des révolutionnaires réalistes à des révolutionnaires extrémistes. Ils représentent une phase de réflexion politique et donc un dépassement de l'extase expressionniste. Les nouvelles de 1927-1928, dont Der Abituriententag, ainsi que le roman Barbara oder Die Frömmigkeit (1929) s'inscrivent dans la même ligne par leur message de lucidité et de non violence. La modération de Werfel lui a attiré l'hostilité de la critique marxiste. Le désaveu qu'il formule contre le radicalisme annonce le théâtre " existentialiste " français et la Nouvelle Philosophie. La période de Neue Sachlichkeit prépare la dernière phase de production de Werfel, d'inspiration authentiquement religieuse en même temps que respectueuse des réalités.
[de] Die berufliche Didaktik nimmt sich vor, die Arbeit im Hinblick auf die Bildung der beruflichen Kompetenzen zu analysieren. In Frankreich am Ende der 90er Jahre geboren, verbindet sie ein Praxisfeld (die Erwachsenenfortbildung) und drei theoretischen Strömungen (die Entwicklungspsychologie, die kognitive Ergonomie und die Didaktik) und stützt sich auf die Theorie der Konzeptualisierung in der Tätigkeit im Piagetscher Sinne. Ihre Hypothese lautet: die menschliche Aktivität ist in Form von Schemen organisiert, deren zentraler Kern aus pragmatischen Begriffen besteht. Sie versucht, ein Gleichgewicht zwischen zwei Perspektiven herzustellen: eine theoretische und epistemologische Überlegung über die Grundlage der menschlichen Kenntnissen, eine Bemühung, ihre Analysenmethoden zu operationalisieren, um sie in ein Ausbildungskönnen umzusetzen. Die von ihr entwickelte Analyse der Arbeit hat mit der industriellen Arbeit angefangen und hat sich bis zu den Dienstleistungs- und Unterrichtsaktivitäten ausgebreitet. Diese Arbeitsanalyse hat eine doppelte Rolle: sie ist eine Vorbedingung zum Bau einer Ausbildung. Sie ist auch in ihrer reflexiven Dimension ein wichtiges Lerninstrument.

[fr] La didactique professionnelle a pour but d'analyser le travail en vue de la formation des compétences professionnelles. Née en France dans les années 1990 au confluent d'un champ de pratiques, la formation des adultes, et de trois courants théoriques, la psychologie du développement, l'ergonomie cognitive et la didactique, elle s'appuie sur la théorie de la conceptualisation dans l'action d'inspiration piagétienne. Son hypothèse : l'activité humaine est organisée sous forme de schèmes, dont le noyau central est constitué de concepts pragmatiques. Elle cherche un équilibre entre deux perspectives : une réflexion théorique et épistémologique sur les fondements des apprentissages humains ; un souci d'opérationnaliser ses méthodes d'analyse pour les faire servir à une ingénierie de la formation. L'analyse du travail qu'elle a développée a débuté avec le travail industriel et s'est étendue aux activités de service et d'enseignement. Cette analyse du travail a un double rôle : elle est un préalable à la construction d'une formation. Elle est aussi, par sa dimension réflexive, un important instrument d'apprentissage.
[de] Im theoretischen Kontext der Literacy bei kleinen Kindern macht vorliegende bei 74 jungen Franzosen geführte Forschungsarbeit bekannt, dass die Kenntnis der Buchstabennamen das Schreibverhalten beim Frühschreiben bestimmt und das implizite Lernen der Buchstaben-Phonem-Verbindungen beeinflusst so wie die Entwicklung der phonemischen Empfindlichkeit. Da er den Buchstaben eine phonologische Identität verleiht, fördert der Buchstabenname die Bedienung und Konzeptualisierung des alphabetischen Schreibens. Die Kenntnis der Buchstabennamen erweist sich als ausschlaggebende Erwerbung. Dieses Shlusswort bietet praktische Folgen im vorschulischen und schulischen Unterrichten an.

[fr] Inscrite dans le contexte théorique de la litéracie émergente1, la présente recherche conduite auprès de soixante quatorze jeunes français révèle que la connaissance du nom des lettres règle les comportements d'écriture précoces et influence l'apprentissage implicite des relations lettre-phonème ainsi que le développement de la sensibilité phonémique. Parce qu'il fournit une identité phonologique aux lettres, le nom des lettres favorise la manipulation et la conceptualisation de l'écriture alphabétique. La connaissance du nom des lettres s'avère une acquisition critique, conclusion suggérant des implications pratiques pour l'enseignement préscolaire et scolaire.
[de] Die typologische Untersuchung der Rotations-mühlen aus dem Aisne-Tal ermöglichte die Herausarbeitung von unterschiedlichen Besonderheiten in den Gebieten der Remi und der Suessiones. Im Laufe der beiden letzten Jahrhunderte v. Chr. haben sich die Formen und die verwendeten Materialien verändert, was in Zukunft erlaubt, die Mühlsteine in der Region als datierende Objekte zu verwenden. Der Vergleich dieses Korpus mit anderen Ensembles der keltischen Welt belegen die grosse Vielfalt der in dieser Region verwendeten Formen und Techniken. Dieser Artikel möchte die Grundlagen bieten zu einem gemeinsamen Versuch, die regionalen und kulturellen Besonderheiten der Mahlgeräte näher zu bestimmen.

[fr] L'étude typologique des meules rotatives de la vallée de l'Aisne a permis de mettre en évidence des caractères particuliers aux territoires des Rèmes et des Suessions. Au cours des deux derniers siècles av. J.-C., les formes et les matériaux utilisés évoluent, ce qui autorise à considérer dorénavant ces objets comme un matériel datant, dans cette région. La comparaison de ce corpus avec d'autres ensembles du monde celtique démontre la très grande variabilité des formes et des mécanismes adoptés localement. Cet article a pour but de poser les bases d'une réflexion collective, visant à caractériser les spécificités régionales et culturelles du matériel de mouture.
[de] Die wichtige berufliche Stabilität der Finanzintendanten Trudaine macht die Prüfung für eine lange Periode der Rechnungsverfahren und der finanziellen Kontrollen innerhalb des Verwaltungsdepartements der Straßenbauämter möglich. Als der Haushaltsplan dieser Verwaltung nimmt unaufhörlich zu, erlaubt die Analyse des Briefwechsels zwischen Trudaine und die unterschiedlichen Provinzsintendanten, die Zubereitung der Buchungsbelege und die unterschiedlichen Etappen von Überprüfung / Bestätigung der finanziellen Operationen zu studieren. Diese Kommunikation schneidet auch die Frage der Rechnungslegung, der Rechenweisen und der Vertriebsmodalitäten der Haushaltsvolumina pro Généralités an.

[fr] Au cours du XVIIIe siècle, l'importante stabilité en poste des intendants des finances Trudaine rend possible l'examen, sur une longue période, des procédures comptables et des contrôles financiers au sein du département administratif des Ponts et Chaussées. Alors que le budget consacré à cette administration ne cesse de croitre, l'analyse de la correspondance entre les Trudaine et plusieurs intendants de généralités permet d'étudier la confection des états du roi et les différentes étapes de vérification/validation des opérations financières. Cet article aborde aussi la présentation des comptes financiers, les modes de calculs et les modalités de distribution des enveloppes budgétaires en fonction des généralités et des domaines d'activité.
[de] Das von Pierre-Paul Prud'hon 1808 für einen Gerichtssaal des Pariser Palais de Justice angefertigte Gemälde La Justice et la Vengeance divine poursuivant le Crime wurde schon immer als ein Hauptwerk der französischen Romantik betrachtet, selten jedoch auf seinen rechtsgeschichtlichen Kontext befragt. Dabei spielten die zur Zeit seiner Entstehung geführten Diskussionen um den freien Willen des Menschen eine grundlegende Rolle für seine ikonografische Wahl. Prud'hon setzt sich darin mit der Auffassung auseinander, dass der frei handelnde Mensch voll für seine Taten, auch die Verbrechen, verantwortlich ist, was wiederum dem Gesetzgeber das moralische Recht einer selbst harten Bestrafung gibt. In diesem Zusammenhang waren die Schriften von Immanuel Kant von besonderer Bedeutung. Von ihnen dürfte Prud'hon durch den Auftraggeber des Bildes, den Präfekten des Département de la Seine Nicolas-Thérèse-Benoît Frochot, erfahren haben, der hier als Autor des Bildprogramms betrachtet wird. Mit dem vorliegenden monografischen Essay zeigt Thomas Kirchner auf, wie exakt dieses berühmte Gemälde die rechtstheoretischen und philosophischen Diskussionen widerspiegelt, die im Zuge der Französischen Revolution Eingang in ein neues Strafgesetzbuch und eine neue Strafprozessordnung fanden.

[fr] Peint en 1808 pour une salle d'audience du Palais de Justice de Paris, le tableau de Pierre-Paul Prud'hon, La Justice et la Vengeance divine poursuivant le Crime, a toujours été considéré comme un chef-d'œuvre du romantisme français, mais a rarement été étudié sous l'angle de l'histoire du droit pénal. Pourtant, les débats contemporains autour de la question du libre arbitre jouèrent un rôle fondamental dans le choix de son iconographie. Selon la conception invoquée par Prud'hon, l'homme agissant librement est pleinement responsable de ses actes, y compris de ses crimes – responsabilité qui confère au législateur le droit moral de fixer des sanctions, même sévères. Les réflexions d'Emmanuel Kant revêtent dans ce contexte une importance majeure. Prud'hon en eut probablement connaissance par l'intermédiaire du commanditaire du tableau, Nicolas-Thérèse-Benoît Frochot, préfet du département de la Seine, auquel est attribuée ici la paternité du programme iconographique. À travers la présente monographie, Thomas Kirchner montre combien cette célèbre peinture est l'exact reflet des discussions juridiques et philosophiques qui animèrent la France révolutionnaire, et donnèrent naissance au nouveau Code pénal et à un nouveau Code d'instruction criminelle.