[fr] La mise en évidence des analogies entre les empires portugais, russe et turc ottoman permet d'approfondir notre compréhension de l'évolution de l'organisation mondiale contemporaine. L'émergence des empires s'est faite simultanément à celle du capitalisme, et ils ont reposé de la même façon sur les nouvelles techniques de pouvoir que sont la force des armes, la bureaucratie, le contrôle de l'État sur le commerce et la religion officielle. Partant des frontières géopolitiques de l'Anatolie, des Pyrénées ou des forêts de Russie, les nouveaux empires ont très vite atteint une expansion territoriale et une richesse considérable. Pourtant, après un premier siècle couronné de succès, ils ont subi la pression envahissante des puissances capitalistes émergentes (les Pays-Bas et, plus tard, l'Angleterre).Ces empires ont réagi en adoptant de façon sélective les innovations techniques et organisationnelles du capitalisme au moment des réformes absolutistes de Pierre Ier, de Pombal, ou pendant la période du Tanzimat. Ils ont tous trois connu une autre vague d'efforts de modernisation à travers les révolutions constitutionnelles de 1905-1910 qui ne les ont pourtant pas préparés à la catastrophe militaire de 1914. Les dictatures développementalistes de Salazar, Atatürk, et Staline, malgré toutes leurs différences idéologiques, s'efforçaient de la même façon de renforcer les bases de production dans des conditions de direction de l'État et d'autarcie économique. La vague mondiale de rébellions démocratiques de 1968 a miné ces trois versions du développementalisme, poussant les élites bureaucratiques et capitalistes dans ces trois États à chercher à préserver leur position à travers l'intégration européenne ‑ dont le résultat reste à voir.

[pt] O evidenciar das analogias entre o império português, russo e turco otomano dá uma maior profundidade analítica à nossa compreensão da evolução do sistema mundial contemporâneo. Os impérios formaram-se simultaneamente com o capitalismo mas apostando também nos novos poderes técnicos das armas de fogo, na burocracia, no controlo do estado sobre o comércio, assim como na religião oficial. Desde as margens geopolíticas de Anatólia, dos Pirenéus, ou das florestas russas, os novos impérios conquistaram rapidamente um território imenso e tremendas riquezas. Mas após o seu primeiro século de êxitos, esses impérios foram submetidos à crescente pressão das forças capitalistas emergentes (os Países Baixos e mais tarde a Inglaterra).Reagiram adoptando, de forma selectiva, as inovações do capitalismo ao nível da organização e da tecnologia durante o período das reformas absolutistas sob o comando de Pedro I°, do marquês de Pombal ou durante o período do Tanzimat. Mais tarde, os três tiveram que suportar outra vaga de esforços de modernização com as revoluções constitucionais entre 1905-1910, que no entanto falhou no que diz respeito à preparação à catástrofe militar de 1914. As ditaduras desenvolvimentistas de Salazar, Atatürk e Estaline, apesar de suas diferenças ideológicas, procuraram fortalecer as bases de produção em condição de supervisão do estado e de autarcia económica. A onda global de revoltas democráticas, em 1968, reduziu o peso dessas três versões de desenvolvimentismo, ao empurrar as elites burocráticas e capitalistas desses três estados para uma procura de preservação das suas posições através da integração europeia – cujas consequências permanecem por definir.