[en] Dinoflagellates of the genus Gambierdiscus produce ciguatoxins (CTXs) that bioaccumulate mainly in fish and occasionally in invertebrates and are responsible for the human intoxication known as ciguatera poisoning (CP), which is widespread in tropical, subtropical and recently some temperate regions of the world. The presence of these microalgae in a coastal area is an indication of the potential risk of CP. In this study Gambierdiscus spp. and other potentially toxic dinoflagellate genera (Coolia spp., Ostreopsis spp., Prorocentrum spp.) previously considered to be associated or potentially associated with ciguatera, were sampled in the Balearic Islands of Ibiza and Menorca. Their abundance and distribution were estimated at five locations in Ibiza and six in Menorca. Two strains of Gambierdiscus spp. also sampled in the two islands were identified as G. australes by molecular identification and the study of their morphology. In the growth curves of the two strains, no significant differences were observed, and they showed typical growth curves under culture conditions, obtaining a range of 0.12-0.13 div · day-1. CTX-like toxicity was evaluated using a neuro-2a cell assay, where toxicity quantifications ranged from 25.28 to 59.2 fg CTX1B equiv. cell-1 with limits of quantification (LOQ) between 17.86- 35.73 fg cell-1. Attempts were also made to induce cysts with treatments at different temperatures and light conditions, but no cysts were observed. G. australes is one of the most cryotolerant species of the genus, capable of remaining alive below 15 °C. Possible dinoflagellate cysts were isolated from sediment samples that, so far, remain at 24 °C and light conditions: darkness 12:12h with ES 36 o/oo medium waiting to see if they germinate.

[es] Los dinoflagelados del género Gambierdiscus producen ciguatoxinas (CTXs) que se bioacumulan principalmente en peces y ocasionalmente en invertebrados y son responsables de la intoxicación humana conocida como intoxicación por ciguatera (CP), muy extendida en las regiones tropicales, subtropicales y recientemente algunas zonas templadas del mundo. La presencia de estas microalgas en una zona costera es una indicación del riesgo potencial de CP. En este estudio Gambierdiscus spp. y otros géneros de dinoflagelados potencialmente tóxicos (Coolia spp., Ostreopsis spp., Prorocentrum spp.) previamente considerados como asociados o potencialmente asociados a la ciguatera, fueron muestreados en las islas Baleares de Ibiza y Menorca. Se estimó su abundancia y distribución en cinco puntos de Ibiza y seis de Menorca. Se identificaron dos cepas de Gambierdiscus spp. también muestreadas en las dos islas como G. australes mediante identificación molecular y el estudio de su morfología. En las curvas de crecimiento de las dos cepas, no se observaron diferencias significativas y se mostraron curvas de crecimiento típicas en condiciones de cultivo, obtuvieron un rango de 0,12-0,13 div· dia-1. Se evaluó la toxicidad tipo CTX mediante un ensayo con células neuro-2a, donde lascuantificaciones de toxicidad oscilaron entre 25,28 y 59,2 fg CTX1B equiv. · célula-1 con límites de cuantificación (LOQ) entre 17,86- 35,73 fg · célula-1. También se intentó inducir quistes con tratamientos a distintas temperaturas y condiciones de luz, pero no se observaron. G. Australes es una de las especies más criotolerantes del género, capaces de mantenerse vivas a menos de 15 °C. Se aislaron posibles quistes de dinoflagelados a partir de muestras de sedimento que, hasta el momento, permanecen a de 24 °C y condiciones de luz: oscuridad 12:12h con medio ES 36°/oo a la espera de si germinan.