BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The effects of stand age, site index and parent material on soil biochemical properties related to biomass (extractable C, microbial C and metabolic quotient) were examined in the 0-15 cm mineral soil layers of Pinus pinaster and Pinus sylvestris stands from NW Spain. Two productivity levels (low and high site index), two ages (young and old) and two parent soil materials (granite and acid schists) were considered. The data indicated that there were differences in microbial parameters in soils under different species. In general in P. pinaster forest higher values of biochemical parameters, expressed on organic C basis, were observed in the stands of high site index as compared with the low ones; in contrast, in P. sylvestris no differences among stand site index were detected. In both species different results were also observed depending on parent material and a significant effect of stand age was detected for extractable C and microbial C in P. pinaster forest developed over granite. The data seem to indicate that measured parameters may have the potential to be used as indicators of the effect of forest management on soil organic matter quality.

[es] Se examina la influencia de la edad de la plantaci&oacute;n, &iacute;ndice de sitio y material de partida sobre las propiedades bioqu&iacute;micas relacionadas con la biomasa microbiana (C extra&iacute;ble, C microbiano y coeficiente metab&oacute;lico) del horizonte superficial de suelo (0-15 cm) de plantaciones de Pinus pinaster y Pinus sylvestris del Noroeste de Espa&ntilde;a. Se consideraron dos &iacute;ndices de sitio (baja y alta calidad), dos edades de plantaci&oacute;n (joven y vieja) y dos materiales de partida (granito y esquistos). Los datos indicaban que hubo diferencias entre los par&aacute;metros microbianos de suelos bajo diferente vegetaci&oacute;n. En general, para P. pinaster se observaron valores m&aacute;s altos de los par&aacute;metros bioqu&iacute;micos, expresados en base al contenido de C org&aacute;nico, en las plantaciones de alta calidad que en las de baja calidad; por el contrario en las plantaciones de P. sylvestris no se detectaron diferencias con respecto al &iacute;ndice de sitio. En las plantaciones de ambas especies se observaron resultados diferentes dependiendo del material de partida y tambi&eacute;n se observ&oacute; un efecto significativo de la edad de la plantaci&oacute;n sobre el C extra&iacute;ble y el C microbiano en suelos desarrollados sobre granito bajo P. Pinaster. Los resultados parecen indicar que las propiedades bioqu&iacute;micas medidas pueden ser utilizadas como indicadores del efecto del manejo forestal sobre la calidad de la materia org&aacute;nica del suelo.
[en] Three detailed management models are developed for even-aged black pine (Pinus nigra Arn.) stands of the Pyrenees. These models consist of a descriptive part, named Final Stand Type, from the first thinning to the regeneration concepts. Several goals to be reached in terms of final medium diameters and rotations are defined for each site index class. This part is complemented by Management Tables that represent quantitatively the stand evolution according to the proposed treatment regimen.Starting by a selective thinning combined with low thinning, weights and rotations of interventions are spread out at intervals depending on the growth dynamics of the species in the different site index classes. Finally, comparative economic valuation is carried out between the proposed models and the management as uneven-aged forest, which is the traditional management method of these stands in the Pyrenees.

[es] Se proponen modelos de gestión detallados para el pino laricio (Pinus nigra Arn.) del Pirineo. Los modelos constan de una parte descriptiva del régimen de tratamientos, denominada Tipo de Bosque Final, desde los primeros clareos hasta las cortas de regeneración, en los que en función de la calidad se definen objetivos a alcanzar en términos de diámetros medios finales y turno. esta se complementa con unas Tablas de Selvicultura a la carta que plasman cuantitativamente la evolución de la masa de acuerdo con el régimen de tratamientos propuesto. Se parte de las claras selectivas mixtas seguida de una clara por lo bajo como tipo de clara, escalonándose los pesos y rotaciones de las intervenciones en función de la dinámica de crecimiento de la especie en las distintas calidades de estación. Por último se realiza una valoración económica comparativa entre los modelos propuestos y la gestión como masa irregular, método tradicional de gestión de estos bosques en el Prepirineo catalán.
[en] A payment for environmental services (PES) based on the beauty of the San Juan dam landscape is proposed containing two innovative aspect in regard to previous PES systems: the elaboration of a diagnosis oriented to obtain a shared vision of the area based in a participative process including all relevant local stakeholders, and the integration of the PES mechanism into the regional public environmental policy. The proposed system also identifies the offer and the demand of the environmental service. It shows the main problems associated to the preservation of the service and proposes management plans oriented to its conservation. Finally, the economic viability of the system is studied comparing three different scenarios according to the grade of integration of the PES model into the regional conservation public policy. This paper shows how a PES system can be used to guarantee public investments in nature conservation through a private management.

[es] Se plantea un sistema de pago por servicios ambientales (PSA) basado en la valoración de la belleza escénica en la zona del pantano de San Juan, Madrid, con dos aspectos novedosos respecto a estudios PSA previos: la elaboración de un diagnóstico basado en un proceso participativo que involucra a todos los actores sociales locales y cuyo fin es el de obtener una visión compartida sobre el área, y la integración del mecanismo PSA en la gestión pública regional de la conservación de la naturaleza. El sistema propuesto además identifica los oferentes y demandantes del servicio ambiental, muestra los principales problemas asociados a la conservación del servicio y plantea programas de gestión orientados a contribuir a su conservación. Se estudia, por último, la viabilidad económica del sistema comparando tres escenarios hipotéticos en función del grado de integración del sistema PSA en las políticas públicas de conservación de la naturaleza regionales. El trabajo muestra como un sistema PSA puede servir para garantizar las inversiones públicas en conservación a través de la gestión privada.
[en] The mediterranean Pinus species have been considered for reforesting marginal fields in some tropical and subtropical countries. This paper focuses on testing five provenances of the species P. halepensis Mill. and P. brutia Ten. as well as one provenance of the species P. eldarica Medw. and the native species P. pseudostrobus Lindl. Plant survival, total height and basal diameter were measured annually on the species for eight years. In 1986, the provenances were plantes in an experimental site in the Sierra Madre Oriental in a randomized block design. The results showed that plant survival was higher in the mediterranean species than in the native species (P&gt;t≤0,001). P. halepensis showed the greatest total height (P&gt;F≤0,001) at all times. Since 1988, P. halepensis showed the highest growth in basal diameter and together with P. pseudostrobus showed a higher basal diameter after 1990 (P&gt;F≤0,001). P. halepensis provenances did not show statistical differences in plant survival, total height (P&gt;F≤0,001). However, the best provenance of P. brutia did not do better in any of the measured parameters than any of provenances of P. halepensis. Reforesting marginal sites in the Sierra Madre Oriental must consider provenances of the species P. halepensis instead of any other of the species studied.

[es] Las especies de pinos medtierráneos han sido consideradas en la reforestación de áreas marginales de varios países del trópico y subtrópico. En este trabajo se estudiaron cinco diferentes procedencias de P. halepensis Mill. y P. brutia Ten, así como también una procedencia de O. eldarica Medw. y la especie nativa P. pseudostrubus Lindl. El presente trabajo evalúa la supervivencia, la altura y diámetro de las especies mencionadas después de ocho años de crecimiento. En 1986, las procedencias de plantaron en un sitio experimental en la Sierra Madre Oriental con un diseño de bloques completos al azar. Los resultados hasta 1994 mostraron que la supervivencia de las especies mediterráneas fue muy superior a la alcanzada por la especie nativa (P&gt;t≤0,001). P. halepensis destacó por su crecimiento en altura (P&gt;F≥0,001) para todos los años evaluados. P. halepensis exhibió el mejor crecimiento en diámetro desde 1988 y junto con P. pseudostrobus mostraron los mejores crecimientos en diámetro después de 1990 (P&gt;F≤0,001). Las procedencias de P. halepensis no indicaron diferencias (P&gt;F≤0,001). Sin embargo, la mejor procedencia de P. brutia es inferior en los parámetros evaluados a las procedencias de O. halepensis. Proyectos de recuperación de sitios marginales de la Sierra Madre Oriental deben de considerar en particular la especie P. halepensis en lugar de las otras especies mediterráneas o las espcies nativas estudiadas.
[en] Cellulose pulp bleaching is one of the main biotechnological applications of fungal laccases due to their capacity to degrade lignin from the unbleached pulp. For this application, not only a low cost enzyme production, but also higher enzyme concentrations than those obtained by its natural producers are needed. Heterologous expression of laccase in yeasts is an option for producing these enzymes at industrial scale. In this work the heterologous expression of the cglcc1 gene, responsible for laccase production in the basidiomicetous fungus Coriolopsis gallica, in the yeast Kluyveromyces lactis has been tested. In order to know if the transformed yeast obtains delignificant capability, a Pinus radiata kraft pulp has been incubated with it. After the treatment, an important decrease in kappa number (13%) and in lignin content (22%) has been observed. These results showed the delignificant capacity of this transformed yeast. It can be concluded that the employment of genetically modified microorganisms, without cellulolitic activity, to produce high laccase levels could be a feasible option to delignify cellulose pulps with a potential application in cellulose pulp bleaching.

[es] Una posible aplicación biotecnológica de las lacasas fúngicas es el blanqueo de pasta de papel mediante la degradación de la lignina en la pasta cruda. Para ello es necesaria su producción a bajo coste y a concentraciones superiores a las secretadas por los hongos de forma natural. La expresión heteróloga en levaduras es una alternativa para su producción a mayor escala. En el presente trabajo se ha realizado la expresión heteróloga del gen cglcc1, responsable de la producción de lacasa en el hongo basidiomiceto Coriolopsis gallica, en la levadura Kluyveromyces lactis. Posteriormente y para verificar si la capacidad deslignificante se mantiene en la levadura, se ha tratado una pasta kraft de Pinus radiata con la cepa recombinante. Tras el tratamiento, el contenido en lignina disminuyó en un 22% (aunque el número kappa solo disminuyó en un 13%, posiblemente por interferencias con el microorganismo), corroborando así el efecto deslignificador. Se concluye que el empleo de microorganismos carentes de actividades celulolíticas y genéticamente modificados para producir altos niveles de actividad lacasa constituye una opción para deslignificar aplicable a procesos de blanqueo de pasta de celulosa.
[en] Growth and yield models of silviculture applied to four site indices have been drawn up. The data were obtained in 72 plots, installed in 1965 in man made stands of Pinus halepensis Mill., and inventoried in 1965, 1975, 1980, 1988 y 1999. The site index was defined as the top height at age 80 and models were adjusted using the Richards function, obtaining four site qualities: 20, 17, 14 and 11. Following this, silvicultural production models, including two different thinning regimes, were developed for the two higher site qualities sites, with more productive interest (20 and 17) using a simulation with the Hart-Becking rate. For 11 and 14 site quality, only one moderate thinning regime was developed, bearing in mind their most important protection value.

[es] A partir de los datos obtenidos de 72 parcelas instaladas en 1965, en masas repobladas de Pinus halepensis, inventariadas en 1965, 1970, 1975, 1980, 1988 y 1999, se han elaborado modelos de crecimiento y producci&oacute;n de selvicultura encontrada para cuatro calidades de estaci&oacute;n. Las curvas de calidad se han definido por la altura dominante alcanzada a los 80 a&ntilde;os de edad y se han ajustado por el modelo de Richards, resultando las siguientes curvas: calidad 20, calidad 17, calidad 14 y calidad 11. Posteriormente se han elaborado modelos de producci&oacute;n de selvicultura variable incluyendo dos reg&iacute;menes de claras, simulados a trav&eacute;s de la variaci&oacute;n del &iacute;ndice de Hart-Becking, para las calidades 20 y 17, que son las que presenta un mayor inter&eacute;s productivo. Para las calidades 14 y 11 se representan tablas con un &uacute;nico r&eacute;gimen moderado de claras, como corresponde a su mayor inter&eacute;s protector y su menor inter&eacute;s productivo.
[en] Plant communities dominated by Pinus sylvestris (Scots pine) occur over an extraordinarily wide range of climatic and edaphic conditions. The salient features of communities from different parts of Europe are outlined, drawing mainly on phytosociological literature. The degree to which a number of specialist species (mainly mycotrophic herbs) are associated with Scots pine is assessed. We conclude that no species or species group is associated with Scots pine through all or even most of its geographic and edaphic range. It follows that separate indicators of semi-natural Scots pine-dominated communities must be sought for different regions and different habitat-types.

[es] Las comunidades vegetales dominadas por Pinus sylvestris (pino silvestre) se encuentran en un rango de distribución extraordinariamente amplio de condiciones climáticas y edáficas. En este trabajo se resaltan las características principales de las comunidades de distintas partes de Europa. También se evalúa el grado en que se asocian con el pino silvestre diversas especies especialistas (principalmente hierbas micotróficas). Se concluye que no existen especies o grupos de especies asociadas con el pino silvestre en todo o en la mayoría de su rango geográfico o edáfico. Por tanto, se deben buscar indicadores separados de comunidades seminaturales dominadas por pino silvestre para las diferentes regiones y tipos de habitat.
[en] An adult stand (mean age = 139 years) of Pinus nigra ssp. salzmannii var. pyrenaica has been studied in the W of the Solsonès district (Lleida province, NE of Spain). Cores from 97 adult trees have been bored and measured, obtaining 13.340 annual rings that have been measured and cross-dated, thus building a growth chronology from 1818 to 1996. The relationships between the measured dendrometrical parameters and the observed growth increments have been analysed, finding generally low correlations. Three growth mean series have been built (average chronology, standarized, and age-based), in order to analyse the stand evolution. A long period of growth slowing and supression that lasted for nearly 80 years was followed by a strong cutting and a growth release reaction, when the mean age of the stand was already of 101 years.

[es] Se ha estudiado un rodal adulto (edad media = 139 a&ntilde;os) de Pinus nigra ssp. salzmannii var. pyrenaica en el W de la comarca del Solson&egrave;s (L&eacute;rida). Se han medido y extra&iacute;do testigos de madera de 97 &aacute;rboles adultos, a partir de los cuales se han medido e interdatado 13.340 anillos anuales, construyendo una cronolog&iacute;a de crecimientos que abarca desde 1818 a 1996. Se han analizado las relaciones entre diversos par&aacute;metros dendrom&eacute;tricos medidos y los crecimientos observados, encontr&aacute;ndose en general muy bajas correlaciones. Se han construido tres series medias de crecimiento (cronolog&iacute;a media, estandarizada, y en funci&oacute;n de la edad) a partir de las cuales se ha analizado la evoluci&oacute;n del rodal. Se ha observado un prolongado per&iacute;odo de ralentizaci&oacute;n y estancamiento del crecimiento que se mantiene cerca de ochenta a&ntilde;os, seguido de una fuerte corta a la que la masa reacciona con un notable incremento del crecimiento radial en un momento en que la edad media era ya de 101 a&ntilde;os.
[en] In the industrial production of natural cork stoppers, cork planks are cut transversely into strips and stoppers are bored in the axial direction, therefore with their cylinder axis parallel to the tree axial direction. The influence of cutting direction of cork planks (transverse or longitudinal), and therefore the orientation of stoppers cylindrical axis (longitudinal or tangential, respectively) on yields, quality profile and porosity characteristics was studied in a random sampling of planks of different quality classes that were bored to produce 45 mm × 24 mm stoppers. The stoppers quality profile and production values were not influenced by the cutting direction, although in good quality planks (1st/2nd) the longitudinal cut led to a higher proportion of good quality stoppers in comparison to the transversal cut, 32% vs. 23%. Regarding porosity characteristics, pore orientation differed between the two cutting directions but not the porosity coefficient, with the exception of the poor quality classes.

[es] En la producción industrial de tapones de corcho natural las planchas de corcho son cortadas transversalmente en tiras y los tapones son perforados en la dirección axial, por lo que el eje del cilindro del tapón es paralelo a la dirección axial del árbol. En este trabajo se analiza la influencia de la dirección de corte de planchas de corcho (transversal o longitudinal) y, por tanto, de la orientación del eje del cilindro de los tapones de corcho (longitudinal o tangencial respectivamente), en el rendimiento, perfil de calidad y características de porosidad, a partir de una selección aleatoria de planchas de corcho de diferente calidad, de la que se obtuvieron tapones de 45 mm × 24 mm. El perfil de calidad de los tapones y el rendimiento no se vio influenciado por la dirección de corte, aunque en planchas de buena calidad (1.ª/2.ª) el corte longitudinal produjo una proporción más elevada de tapones de buena calidad en comparación con el transversal (32% frente a 23%). Con relación a las características relacionadas con la porosidad, la orientación de los poros fue diferente en las dos direcciones de corte pero no el coeficiente de porosidad, a excepción de las clases inferiores de calidad.
[en] Stand Density Management Diagrams are useful tools for designing, displaying and evaluating alternative density management regimes in even-aged stands, with which to achieve a desired future stand condition. The stands studied, of Pinus halepensis and Pinus pinaster, have low productivity, and managers need easy, efficient tools to obtain the best yield. These diagrams help the managers of these stands determine thinning prescriptions. The relationship between stand density, dominant height, quadratic mean diameter and stand volume is represented in just one graph. Two equations were fitted simultaneously: one that relates quadratic mean diameter with stand density and dominant height, and another that relates total stand volume with quadratic mean diameter, stand density and dominant height.

[es] Los Diagramas de Manejo de Densidad de Masa son &uacute;tiles herramientas para el dise&ntilde;o, desarrollo y evaluaci&oacute;n de reg&iacute;menes de densidad alternativos en masas regulares, para alcanzar unas condiciones de masa deseadas. Las masas estudiadas, de Pinus halepensis y Pinus pinaster tienen una baja productividad, y los gestores necesitan herramientas f&aacute;ciles de usar y eficientes para obtener la mayor rentabilidad. Estos diagramas ayudan a los gestores de estas masas en la toma de decisiones selv&iacute;colas. La relaci&oacute;n entre la densidad de masa, la altura dominante, el di&aacute;metro medio cuadr&aacute;tico y el volumen total se la masa se representa en s&oacute;lo un gr&aacute;fico. Se ajustaron dos ecuaciones simult&aacute;neamente: una que relaciona el di&aacute;metro medio cuadr&aacute;tico con la densidad de la masa y la altura dominante, y otra que relaciona el volumen total de la masa con el di&aacute;metro medio cuadr&aacute;tico, densidad de la masa y altura dominante.
[en] This paper illustrates how analytical methods like linear programming can be fruitfully applied to forest management problems. This kind of approach is rather ignored in Spain. In fact, since last century Spanish forests have been managed with the help of German methods, which are not supported by any optimisation model. A linear programming model is built and applied to the Spanish forest Navafría. This forest has been chosen for our exercise because it has been deeply studied with the help of classic methods, so that different methodologies can be compared. Four objectives functions have been defined. Two are typically linked to silvicultural goals: maximise the total timber volume and veneer volume, and the other two show economic targets: maximise the net present value and maximise a similar cash flow in each period. Several constraints have been introduced. In all cases except one a feasible solution was found. Besides, a sensitivity analysis have been incorporated in order to check the influence of variations of the discount rate and expected wood price. The management alternatives proposed in this paper show harvest flows longer than the harvest flow indicated in the management project. In short, the results generated in our application by classic (German) methods can be considered a particular case of the results provided by the optimisation models based upon linear programming.

[es] Este trabajo muestra que la aplicación a la ordenación de montes de métodos basados en herramientas analíticas, como la programación lineal, es no sólo factible, sino que puede proporcionar resultados muy interesantes al gestor forestal. Dado que en España tradicionalmente no se han empleado estas técnicas, se ha elegido un monte que ha sido ordenado con procedimientos tradicionales desde el siglo pasado, y se ha construido un modelo de planificación forestal basado en la programación lineal. El monte elegido, "Pinar de Navafría", ha sido profusamente estudiado, con lo que se pueden comparar ambas metodologías. Se han definido dentro del modelo cuatro funciones objetivo. Dos de ellas presentan un carácter marcadamente selvícola: maximizar el volumen y maximizar el volumen de chapa; mientras que las otras dos tienen una orientación económica: maximizar el valor actual neto y maximizar el flujo de caja de cada período. Además, se acompaña un análisis de sensibilidad para investigar la influencia de variaciones en la tasa de descuento elegida y en el precio esperado de la madera. Las alternativas de manejo propuestas muestran tanto unas posibilidades como un turno superiores a los indicados siguiendo los métodos tradicionales. En resumen, puede decirse que los resultados obtenidos con los métodos clásicos de ordenación pueden considerarse casos particulares de los modelos de optimización planteados en este trabajo.