BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els cinc sentits, presents a l'ésser humà des del naixement, tenen funcions úniques que altres sentits no poden suplir. La vista, el gust i l'olfacte, sentits estudiats en aquesta investigació, son fonamentals per la publicitat, i més pel sector dels aliments i les begudes. Es pot reconèixer a cegues una marca de begudes? I un envàs sense colors ni elements identificatius? Quin paper té la memòria en els consumidors i com influeix en els sentits? Per què hi ha gent que escolta colors? I per què hi ha gent que pot imaginar-se olors i sabors?

[en] The five senses, presents in human's body since we are born, have unique functions that other senses can not do. Sight, taste and smell, senses studied in this research, are essentials for advertising, specially for food and drinks market. Can we recognise a brand without seeing it? And a container without colours or identificative brand elements? Hoy memory have influence in senses and in consumers? Why are people that listen to colours? Why are people that can imagine tastes and smells?
[ca] La tesi estudia la unificació de tot un col·lectiu humà creat a partir de la decisió jurídica del baptisme forçós dels antics musulmans (els mudèjars) i la construcció d'un arquetip, el morisc inventat, que ha de ser 'convertit'. Els 'nous cristians de moros' són obligats a seguir un procés d'assimilació, han d'eliminar no només les seves creences religioses sinó també els seus costums quotidians i la seva memòria cultural. Durant el segle XVI, La societat cristiana 'vella' s'angoixa davant un 'problema' que ella mateixa ha creat i, després de determinar que ha fracassat en el seu intent evangelitzador, decideix que s'ha d'eliminar al grup dissident mitjançant una solució final: l'expulsió definitiva en 1609-1614 que va afectar a tres-centes mil persones dels regnes de la monarquia espanyola.

[en] The Thesis examines the unification of an entire human group established after juridical decision forced baptism of the Muslims (The Mudejares) and the construction of an archetype, the invented Moorish, which must be 'converted'. The 'new Christians of Moors' are obliged to follow a process of assimilation; they must eliminate not only religious beliefs but also their daily habits and cultural memory. During the sixteenth century, "old" Christian society become anxious about a 'problem' that it has created and, after determining that it has failed to evangelizing, it decides to be removed to the breakaway group with a final solution: the final expulsion in 1609-1614 that affected three hundred thousand people of the kingdoms of the Spanish monarchy.
[ca] L'objectiu d'aquest article és mostrar, a través de les dades d'una enquesta, com el concepte d'individu i els drets de l'individu entren en col·lisió amb el que s'ens presenta com a protecció de la família a través de la persona rep el nom de cap de farnília. Segons l'autora, els avantatges relatius dels varons adults que ocupen el lloc de cap de família (baixa taxa d'atur, alt nivell de cobertura d'atur, elevada taxa d'ocupació, contractació laboral de caràcter estable) no serveix per a protegir les persones econòmicament dependents, sinó que genera relacions de dependència entre els varons adults i la resta de membres de la família

[en] The purpose of this article is to show, through the results of a survey how the notion of the individual and the rights of the individual clash with what is presented as the family protector through the person known as the head of the family. The author believes that the relative advantages of the adult males that are heads of the family -1ow unemployment rate, high level of unemployment benefit, high employment rate, securing stable contractual work- does not help to protect the economically dependent family members but brings about a dependent relationship between the adult males and the rest of the family members.
[ca] Testimonis de 15 col·laboradors acadèmics internacionals que mostren la projecció i reconeixement internacional a la tasca d'investigació i difusió del CEO-UAB al camp dels estudis olímpics.

[en] Testimonies of 15 international academic collaborators that show the international projection and recognition to the research work and diffusion of the CEO-UAB in the field of the Olympic studies.
[ca] En la primera part d'aquesta presentació s'exposen els motius que han impulsat al càlcul de les taules de mortalitat provincials espanyoles per el període 1976-1980. Únicament en el context d'aquest càlcul, pot explicar-se la selecció del període i les dades emprades. En la segona part, es donen algunes precisions sobre les estadístiques utilitzades per calcular aquestes taules. així com les característiques de les taxes que s'han calcualt. Dins de la tercera part, es defineixen les magnituts utilitzades per el càlcul i la presentació de les taules provincials que figuren en els annexes. S'explica, de forma ràpida, el métode de càlcul utilitzat, métode que es degut a Nathan Keyfitz. Finalment, dins de la quarta part, es comenten els resultats obtinguts, especialment comparant les condicions de mortalitat, deduïdes de les taules aquí calculades. amb les de l'INE per el període 1969-1972. Aquestes taules de l'INE són, en l'actualitat, les últimes taules "oficials" per a les províncies espanyoles.

[en] In the first part of this paper, the reason behind working out provincial mortality rate tables for the 1976-80 period are discussed; the choice of period ans data used can be understood from the context in wich this calculation was made. In the second part, more precise details are given on the statistitcs used in the calculation of these tables as well as on the rates which were calculated. The values used for the calculation are presented in the third part, and the provincial tables themselves are given in an annex; the calculation method, worked out by Nathan Keyfitz, is briefly described. Finally, in the fourth section, the results obtained are discussed and the mortality situation as deduced from these tables is compared with that obtained by the INE for the 1969-72 period. These INE tables are the last "official" tables available at present for the Spanish provinces.
[ca] Tot examinant el cas de Barcelona, els autors exposen les raons que justifiquen la importància d'analitzar i gestionar la seguretat ciutadana des d'una perspectiva metropolitana per tal de plantejar polítiques públiques basades en el coneixement, contrastat i actualitzat, dels diversos factors que hi intervenen. Ho fan mitjançant les dades de l'Enquesta de Victimització de l'Àrea Metropolitana de Barcelona (EVAMB), que durant més de vint anys ha anat construint un corpus de coneixements empírics sobre la victimització i el sentiment de seguretat a la metròpolis barcelonina i que ofereix una visió prou nítida per gestionar uns problemes que es troben íntimament relacionats i que les realitats administratives locals no aconsegueixen diluir.

[en] Examining the case of Barcelona, the authors expose the reasons that justify the importance to analyze and manage the citizen security from a metropolitan perspective to pose public politics based in the knowledge, contrasted and up to date, of the varied factors that take part. They do it by means of the data of the Survey of Victimization of the Metropolitan Area of Barcelona (EVAMB), which during more than twenty years has gone building a corpus of empirical knowledge on the victimization and on the feeling of security in the Barcelonan metropolis.
[ca] Introducció: La leucèmia limfoblàstica aguda és el tipus de càncer més comú en infants i adolescents. El tractament principal per aquesta patologia en fases inicials és la quimioteràpia. Després d'altes dosis de quimioteràpia, en pacients en fase de supervivència és freqüent trobar, entre altres deficiències, una disminució de la capacitat cardiopulmonar, alteracions musculesquelètiques i una disminució de la densitat mineral òssia, afectant així el nivell de qualitat de vida dels infants. Durant els últims anys, s'ha pogut observar que les intervencions d'exercici terapèutic son segures i donen resultats significatius per tractar aquests dèficits.

[en] Background: Acute lymphoblastic leukemia is the most common type of cancer in children and adolescents. The main treatment for this pathology in the initial stages is chemotherapy. After high doses of chemotherapy, in patients in the survival phase it is common to find, among other deficiencies, a decrease in cardiopulmonary capacity, musculoskeletal alterations and a decrease in bone mineral density, thus affecting the quality of life of children. In recent years, it has been observed that therapeutic exercise interventions are safe and give significant results to treat these deficits.
[ca] El 1889 van ingressar al Museu del Prado tres quadres donats per la duquessa-vídua de Pastrana com a originals de David Teniers el Jove. Aquests tres quadres no han estat mai inclosos en els catàlegs del Museu i Díaz Padrón tampoc no els va recollir en els seus dos compendis de la pintura flamenca d'aquesta pinacoteca. L'estudi formal permet constatar que es tracta de còpies, i l'anàlisi de les mostres preses les situa a Madrid, entorn de 1900. No obstant això, aquestes tres còpies donades al Prado tenen un gran valor documental. En primer lloc, parlen del possible encobriment de la venda il·legal dels corresponents modelli originals durant els tràgics anys finals de l'últim duc de Pastrana i de l'Infantat. Però a més són, juntament amb cinc modelli originals procedents també d'aquesta col·lecció, l'únic testimoniatge de dues tapisseries pensades per Joan Josep d'Àustria per il·lustrar, respectivament, el seu viatge de Barcelona a Gènova i la seva entrada triomfal a Brussel·les com a governador general, i la presa de Valenciennes, la seva única victòria militar a Flandes. Els vuit modelli dissenyats per David Teniers el Jove van arribar a Espanya en l'equipatge del príncep juntament amb els quadres de la seva col·lecció. Venuts a la subhasta dels seus béns, finalment van acabar a la col·lecció Pastrana-Infantat. A finals del segle XVIII van quedar vinculats al patrimoni de la casa de Pastrana.

[en] In 1889 three paintings were donated to the Prado Museum by the Dowager Duchess of Pastrana which were originally believed to be originals by David Teniers the Younger. These three paintings have never been added to the museum's catalogues, nor did Díaz Padrón mention them in his two compendia of the Flemish paintings in the Prado. Formal study reveals that they are copies, and analysis of the samples dates them to Madrid in around 1900. However, these copies donated to the Prado have great documentary value. They suggest a possible cover-up of the illegal sale of the corresponding original modelli during the tragic final years of the last Duke of Pastrana and Infantado. They are also, along with five originals also from the Pastrana collection, the only evidence of two tapestries designed for don Juan José de Austria to illustrate his journey from Barcelona to Genoa and triumphal entry into Brussels as Governor General, and his siege of Valenciennes, the only military campaign he undertook in Flanders. David Teniers the Younger designed a total of eight modelli. They arrived in Spain in the prince's luggage together with other paintings of his collection. Sold in an auction of his belongings, they eventually ended up in the Pastrana-Infantado collection. At the end of the 18th century, they became part of the entailed estate of the house of Pastrana.
[ca] Aquest article analitza, fent ús fonamentalment de fonts d'època, algunes de les qüestions que suscita l'abundant presència de l'adulteració i el fracàs del seu control a Gran Bretanya durant els anys centrals del període victorià. En primer lloc, descriu la persistència de l'adulteració d'aliments a l'inici de la segona meitat del segle XIX, detalla les característiques que ofereix aquesta pràctica i reflexiona sobre el contingut i la versemblança de les avaluacions existents sobre la seva extensió. A continuació relata els primers intents legislatius i l'única disposició legal d'abast aprovada contra el frau alimentari (1860). Finalment, aborda les raons de la resistència a l'aprovació i aplicació de les iniciatives legals propostes, que van fer que Gran Bretanya fos, en l'època en què la seva hegemonia econòmica i política no tenia rival, un lloc perillós per a la salut dels seus ciutadans.

[en] This paper examines, using mainly nineteenth-century sources, some of the issues raised by the abundant presence of adulteration and the failure of its control in Britain during the Mid-Victorian period. First, it describes the persistence of food adulteration at the beginning of the second half of the nineteenth century, details the features of this practice and thinks about the content and the credibility of existing assessments on their extent. Second, it tells the first legislative attempts and the only available legal provision approved against the food fraud (1860). Finally, it deals with the reasons for resistance to the adoption and implementation of proposed legislative initiatives, which means that Britain was, when his economic and political hegemony was unrivaled, a dangerous place for the health of its citizens.
[ca] Aquest article aborda la paradoxal situació de les cambreres de pis en el sector hoteler espanyol. Malgrat la recuperació de la indústria turística després de la gran recessió, les condicions laborals per a aquestes treballadores es van deteriorar, amb problemes habituals de salut i constriccions salarials. L'estudi analitza la creixent pràctica de l'externalització, que, oferint flexibilitat i estalvi de costos per als hotels, ha afeblit el poder de negociació col·lectiva i ha donat lloc a l'aplicació de convenis laborals menys beneficiosos per a les treballadores. La resposta de les cambreres de pis ha estat significativa, amb organitzacions com "Les Kellys" guanyant prominència en publicitar la seva situació i desafiar l'ús generalitzat de l'externalització en el sector. L'estudi conclou que els mecanismes reguladors per a garantir una adequada cobertura de la negociació col·lectiva a nivell sectorial i una reavaluació de l'impacte de l'externalització són crucials per a protegir els drets i condicions de les treballadores externalitzades.

[en] This article addresses the paradoxical situation of chambermaids in the Spanish hotel sector. Despite the recovery of the tourism industry after the Great Recession, working conditions for chambermaids deteriorated, with regular health problems and wage constrictions. The study analyses the growing practice of outsourcing, which, while offering flexibility and cost savings for hotels, has weakened collective bargaining power and led to the application of labour agreements that are less beneficial to workers. The response from chambermaids was significant, with organisations such as "Las Kellys" gaining prominence by publicising their plight and challenging the widespread use of outsourcing in the sector. The research concludes that regulatory mechanisms to ensure adequate collective bargaining coverage at sectoral level and a reassessment of the impact of outsourcing are crucial to protect the rights and conditions of outsourced workers.
[ca] Billie Holiday es va convertir en una icona del jazz cap als anys 1930, captivant el públic amb la seva veu única. No obstant això, la seva vida va estar marcada per moltes adversitats. A Lady Sings the Blues (1956), Holiday narra les seves experiències d'abús, discriminació racial i addicció a les drogues com a dona negra durant la segregació als Estats Units. En aquest treball, exploro l'activisme de l'autobiografia de Holiday, centrant-me en la manera que utiliza la música i les seves memòries per denunciar les injustícies socials i polítiques d'un país conegut per lloar la llibertat del seu poble.

[en] Billie Holiday became a prominent jazz icon around the 1930s, captivating the public with her unique voice. Nonetheless, her life was marked by many adversities. In Lady Sings the Blues (1956), Holiday sheds light on her experiences of abuse, racial discrimination, and drug addiction as a black woman during the segregation era in the United States. With this dissertation, I explore the activism displayed in Holiday's account, drawing special attention to the way she has used music and life writing as devices to denounce the social and political injustices of a country proudly known to praise the liberty of its people.
[ca] La motivació principal d'aquest treball és demostrar que l'ús de la tecnologia blockchain és compatible amb l'àmbit de la tecnologia IoT podent substituir als proveïdors de serveis tradicionals. D'aquesta manera es pot veure el resultat d'aplicar aquesta tecnologia en una xarxa relativament nova explicant els punts principals en els quals es basa aquesta xarxa. Durant el desenvolupament d'aquest estudi es pot observar que encara que Helium es basi en la tecnologia blockchain, aquesta funciona d'una manera molt diferent comparada amb altres criptomonedes necessitant un algoritme propi per poder funcionar correctament. Al mateix temps aquest projecte presenta una nova manera de veure el funcionament de les xarxes IoT i com poder donar més poder als propietaris dels dispositius.

[en] The main motivation of this project is to demonstrate that the use of blockchain technology is compatible with the field of IoT technology by replacing traditional service providers. In this way, the result of applying this technology to a relatively new network is appreciated by explaining the main points on which this network is based. During the development of this study, it can be observed that although Helium is based on blockchain technology, it works in a very different way compared to other cryptocurrency by using its own algorithm to work properly. At the same time, this project introduces a new point of view of how IoT networks work and how to give more power to the owners of the devices.
[ca] Aquest estudi es va concebre com un cas pràctic en el qual es mostrava la situació que viu el disseny gràfic a nivell institucional dins el marc de l'Estat Espanyol. La manera com això es va dur a terme va passar per la creació d'una nova proposta per a la imatge corporativa de l'Agència Estatal de Meteorologia. Es va presentar un manual d'estil professional, basat en l'anàlisi prèvia que es va realitzar dels elements bàsics del llenguatge del disseny gràfic de manera general i aplicats a l'actual imatge de la AEMet.

[en] The present study was designed as a case in which the situation in graphic design at the institutional level within the framework of the Spanish state was shown. The way how this happened was performed by creating a new approach to the corporate image of the Meteorological Agency. A new professional style manual was done, based on prior analysis made of the basic elements of graphic design language in general and applied to the current image AEMet presented.
[ca] Aquest treball té com a objectiu la millora de la qualitat del motor de traducció automàtica basada en regles Apertium per al parell de llengües castellà-italià. Per aconseguir-lo, es realitza una millora lèxica, afegint paraules no presents a les dades lingüístiques del motor i solucionant errors que es produeixen amb les ja presents. Es duu a terme una avaluació inicial, anterior al treball de millora lèxica, que permet identificar les necessitats de millora del motor, obtenint dades sobre la seva cobertura lèxica, els errors que es produeixen i les mètriques de qualitat corresponents. Un cop la millora ha estat implementada, es torna a acomplir una avaluació, osa que permet comparar les dades i valorar els canvis realitzats. Es detallen els passos seguits per instal·lar el motor, efectuar les avaluacions i dur a terme la millora lèxica.

[en] The aim of this work is to improve the quality of the rule-based machine translation engine Apertium for the Spanish-Italian language pair. In order to accomplish this, a lexical improvement is conducted, where words that are not included in the engine's linguistic data are added and errors related to the already included words are fixed. Before improving the engine, a first assessment is completed to identify what needs to be improved, in which the following data is obtained: lexical coverage, current errors and quality metrics. Once the improvements have been implemented, a final assessment is conducted, which allows comparing data and evaluating the changes that have been made. The steps that have been followed to install the engine, complete the assessments and carry out the lexical improvement are described in detail.
[ca] El canvi climàtic (CC) és un fet total que es genera i es comunica des del sistema de la ciència. La concepció dels experts és sotmesa a variades traduccions per part d'altres agents socials. En aquest treball s'aborda com el públic (els llecs) concep les seves incerteses característiques, segons mostren les dades d'una recent recerca duta a terme a Espanya. Denominem dòxiques aquestes incerteses per diferenciar-les de les incerteses epistèmiques dels experts. S'analitzen alguns dels seus aspectes i la manera d'afrontar-les i reduir-les en el discurs llec hegemònic, que confia en el saber expert. S'exploren també les aproximacions escèptiques i negacionistes, que es contrasten amb les decididament afirmatives de grups de joves activistes. Per interpretar-les, s'atén a les justificacions i a les temporalitzacions que les fan possibles.

[en] Climate change (CC) is an established fact that is demonstrated and communicated by the scientific community. The views of experts are subjected to various transformations by other social agents. This paper addresses how the general public (non-scientists) conceives their characteristic uncertainties, as shown by data from a recent study carried out in Spain. We call these uncertainties doxic to differentiate them from the epistemic uncertainties of the experts. We analyse some of the features of these uncertainties and the way they are addressed and diminished in the prevailing non-scientific discourse which puts its trust in expert knowledge. Sceptical and denialist perspectives are also explored, and are contrasted with the resolutely affirmative approaches of groups of young activists. To interpret them, the justifications and temporalizations that make them possible are considered.
[ca] Els canvis provocats pel context causat per la Covid-19 han contribuït a replantejar els diferents àmbits de la vida social de les persones. El present treball d'investigació para atenció als impactes haguts sobre la mort i, al seu torn, sobre els processos que en deriven, donant pas a un dels fenòmens més capaços de re-significar aquests processos: el llenguatge. Serà mitjançant la Programació Neurolingüística, una de les pràctiques més esteses associada a les noves formes de creença de les últimes dècades, que s'establirà la relació entre el llenguatge i el dol, fent que el primer funcioni com a cos mateix del que no hi és i com a ritual d'acomiadament. Les paraules passen a ser, en elles mateixes, el llaç que uneix l'individu amb la seva pèrdua.

[en] Changes caused by the Covid-19 context have contributed to stake out the different areas of people's social life. This research work focuses on the impact of death and, at the same time, on the derivated processes, inquiring into one of the most powerful phenomen in resignifying these processes: language. By using Neuro-linguistic Programming (one of the most extended practice associated with new forms of belief in recent decades) the relationship between language and grief will be stablished, allowing that the first one behaves as the missing body and as a farewell ritual. Words have become, by themselves, the nexus that join the individual with his missing.