BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a context marked by job insecurity and by overabundant and complex degree program offerings, career guidance companies' websites present information, rankings and evaluation metrics aimed at facilitating program choices. Webpage editorialization highlights often ambiguous rankings by means of stars and recognition systems (accreditation and labelling). These evaluation systems are represented by logotypes which co-construct the degree programs' reputational authority. As both key regulator and actor of the higher education sector, the French state has created its own logos. These logos, widely adopted by French universities, reveal the strategic appropriation of the principles of a " degree marketplace ".

[fr] Dans un contexte de chômage des jeunes, et de surabondance autant que de complexité de l'offre de diplômes, les sites Internet des entreprises du secteur de l'orientation présentent des informations factuelles, des classements et des métriques évaluatives censées aider à faire le choix d'une formation. Leur éditorialisation valorise des jugements ambiguës sémiotisés par des étoiles et des reconnaissances (accréditation, labellisation) représentées par des logotypes qui co-construisent l'autorité réputationnelle des diplômes. Régulateur et acteur de l'enseignement supérieur, l'État français a créé des logotypes dont la forte diffusion témoigne de l'intégration des principes et règles d'un " marché des diplômes ".
[en] This article considers the movements of animal species in Antiquity which took place without intentional human intervention. After establishing the context of limited human control over the many species which exploited the towns and settlements I focus on two groups of animals, rodents and insects. Both the house mouse (Mus musculus) and the black rat (Rattus rattus) were accidentally introduced to the Western Mediterranean, the former as a result of Phoenician and Greek maritime trade in the Iron Age and the black rat as a consequence of trade from Egypt under the Roman Empire, while two of the most damaging grain pests in antiquity, the saw-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis) and the grain weevil (Sitophilus granarius), were similarly unwittingly introduced to the Mediterranean and Europe via the movement of infested grain at the end of the 1st millennium BC. These movements offer a salutary reminder that ancient humans were not masters of the zoosphere which they inhabited, but merely one component part of a complex web of relationships.

[fr] Cet article analyse les déplacements d'espèces animales qui se sont déroulés sans intervention humaine durant l'Antiquité. Après avoir examiné le contexte d'un contrôle humain limité sur bien des espèces qui profitaient des villes et des établissements humains, je mets l'accent sur deux groupes d'animaux, les rongeurs et les insectes. Aussi bien la souris domestique (Mus musculus) que le rat noir (Rattus rattus) ont été involontairement introduits en Méditerranée occidentale, le premier par le biais du commerce maritime phénicien et grec, à l'âge du Fer, et le rat noir comme une conséquence du commerce entre l'Égypte et l'Empire romain, alors même que deux des nuisibles les plus redoutables pour les céréales dans l'Antiquité, le cucujide dentelé des grains (Oryzaephilus surinamensis) et le charançon du blé (Sitophilus granarius), ont également été introduits en Méditerranée et en Europe par le biais du transport de céréales infestés à la fin du Ier millénaire av. J.-C. Ces déplacements nous montrent que les humains de l'Antiquité n'étaient pas les maîtres de la zoosphère qu'ils habitaient, mais seulement un élément d'un complexe réseau de relations.
[en] Jazz is not the first genre to come to mind when one thinks of Jamaican music. However, already quite lively in the 1920s, jazz gathered a limited but brilliant group of musicians, especially after the war. These Jamaican jazzmen, such as Ernest Ranglin, Monty Alexander or Douglas Ewart, will play their role in the first steps of their island's music, and will bring their irreducible Jamaican feeling to the sounds and evolutions of jazz, in the United Kingdom or in the United States. This essay recounts the story of jazz in Jamaica, as well as the careers of its most famous figures.

[fr] Le jazz n'est pas le genre musical le plus immédiatement associé à la Jamaïque. Pourtant, vivace dès les années 1920, il réunit un groupe – limité mais brillant – d'instrumentistes jamaïcains, notamment dans l'après-guerre. Ces jazzmen jamaïcains, tels Ernest Ranglin, Monty Alexander ou Douglas Ewart, participeront aux premiers pas de la musique de l'île, et apporteront une touche irréductiblement jamaïcaine aux sonorités et aux évolutions du jazz, que ce soit au Royaume-Uni ou aux États-Unis. Cet article se propose de retracer l'histoire du jazz en Jamaïque, et les trajectoires de ses plus illustres représentants.
[en] Rodrigues, "Mascareigne without sugarˮ, the discreet "Cinderella of the Mascarene Islandsˮ, discovered by the Portuguese, populated by Creoles, for a long time administred by Isle of France, now Republic of Mauritius, is today autonomous.

[fr] Rodrigues, la " Mascareigne sans sucre ", la discrète " Cendrillon des Mascareignes ", découverte par les Portugais, peuplée par des Créoles, longtemps administrée par l'Isle de France, devenue République de Maurice, est aujourd'hui autonome.
[en] In the early nineteenth-century, papermakers journeymen - this "corps républicain" denounced by eighteenth century officials - continue to maintain a constant insubordination to defend their right. The customs and rituals of this group have forged his social and political identity in modern times, they gave weapons to control the workforce and the organization of production. But at the dawn of the nineteenth-century, this quest for autonomy and this insubordination is unacceptable for manufacturers and for the state. Therefore, the sovereignty of craft is defeated and normalized by the intervention of legal regulations and increase in mechanization. Since the journeymen defended their ways ferociously, recurrent efforts by calculating producers to hold down costs by casting out customs inevitably provoked bitter disputes. Faced with this new deal, the workforce seeks in 1830 to reinstate its claims as part of an established political sovereignty, addressing the Parliament. From the defence of craft sovereignty to affirmation of the abstract principle of popular sovereignty, the aim of this paper is to see how social actors use the political context to promote their claims.

[fr] Au début du XIXe siècle, les compagnons papetiers – ce " corps républicain " dénoncé au XVIIIe siècle par les autorités – continuent d'entretenir une insubordination permanente pour défendre leur bon droit. Les modes, coutumes et rituels propres à ce groupe ont forgé son identité sociale et politique à l'époque moderne ; ils lui ont donné des armes pour contrôler le marché du travail et l'organisation de la production. Mais cette quête d'autonomie de la main-d'œuvre et son insubordination apparaissent de plus en plus intolérables aux fabricants et à l'État. Dès lors, la souveraineté du métier va peut à peut être défaite et normalisée par l'intervention conjointe des régulations juridiques et des bouleversements techniques qui accompagnent l'industrialisation. Face à cette situation, la main-d'œuvre s'efforce en 1830 de réinscrire ses revendications dans le cadre d'une souveraineté politique instituée en s'adressant au Parlement. De la défense de la souveraineté corporative à l'affirmation du principe abstrait de souveraineté populaire, il s'agit de voir comment les acteurs utilisent le contexte politique pour promouvoir leurs revendications.
[en] For the last ten millennia humans have learned how to manage and produce their own food resources. In Liguria, the exploitation of the marine and coastal environment as well as the acquisition and use of agriculture and pastoralism at the time of Neolithisation (i.e. 6th millennia BC) are evidenced by both archaeological and palaeoenvironmental studies. However, it is difficult, using these methods, to determine the relative contributions to human diets made by foods from these difference sources, especially throughout the Neolithic period. The presence of human burials and animal remains from various sites from this region allows the use of isotopic methods, and in particular the study of the δ13C and δ15N values of bone collagen, which provides information on the sources of dietary protein. This method is able to determine the relative importance of marine foods in the diets of the early Neolithic agriculturalists and pastoralists, as well as indicate dietary differences between contemporary populations. Two coastal Neolithic sites were the subject of our study: Pendimoun (France) and Arene Candide (Italy). The results show, contrary to expectations, the absence of regular consumption of marine resources and the food differences within the populations.

[fr] Depuis environ dix millénaires, l'Homme a appris à gérer et produire ses propres ressources alimentaires. En Ligurie, l'exploitation du milieu marin proche et l'acquisition des techniques agropastorales au moment de la néolithisation (VIemillénaire av. J.-C.) sont mises en évidence par les études archéologiques et paléoenvironnementales. Cependant, connaître la prépondérance de l'utilisation d'un milieu par rapport à un autre et l'évolution de ces choix de subsistance, au cours du Néolithique, n'est pas chose aisée. La présence de restes humains (sépultures) et d'animaux (couches d'habitat) a permis l'utilisation de méthodes isotopiques et notamment l'étude du δ13C et du δ15N du collagène, témoin de l'origine des ressources protéiniques consommées. Cette méthode tente, d'une part, d'appréhender l'importance ou non des protéines d'origine marine dans l'alimentation des premiers agropasteurs et, d'autre part, de cerner les différences alimentaires qui ont pu exister au sein des populations. Deux sites néolithiques côtiers ont fait l'objet de notre étude : Pendimoun (France) et Arene Candide (Italie). Les résultats montrent, entre autres, l'absence de consommation régulière de ressources marines et des différences alimentaires au sein des populations.
[en] Sur le prétendu figement des locutions conjonctives : le cas de lorsque et alors que This paper aims at demonstrating how productive it is to scrutinize the formation, the morphology, and the semantic structure of conjunctive phrases. To achieve this goal, we tried to study the internal structure of lorsque and alors que and to show that they are not as fixed as the term phrases suggests.

[fr] Sur le prétendu figement des locutions conjonctives : le cas de lorsque et alors que Ce travail a pour objet de mettre en perspective la spécificité des locutions conjonctives, qui réside dans le principe sous-jacent à leur formation, dans leur morphologie propre, et par conséquent dans leur structure sémantique. Nous étudions la structure interne de lorsque et alors que et montrons qu'elles ne sont pas aussi figées que le terme de locutions le laisse entendre. L'unité de ces locutions conjonctives se trouve ainsi brisée par la démarche que nous adoptons, qui est l'antithèse de la thèse habituelle.
[en] Since their creation, interactive fictions have proposed "campaigns" based on chains of episodes, more or less explicitly divided. On the one hand, the chaptering of these games follows concerns inherited from literary storytelling: introducing pauses or ellipsis, announcing a change of voice and/or focus, notifying disruptions in the representation of the diegesis, etc. On the other hand, it satisfies new requirements linked to the promise of interactivity: facilitating backup and mental recall of actions, managing phases of preparation for tabletop games or memory space for digital system, ensuring comparability between gamers' performances, organizing the modularity of episodes which have no implied sequence and can be mutually exclusive, etc. Chapters in interactive fiction also present specific characteristics in terms of "permeability" to the following and previous narrative steps. Indeed, interactivity requires the recording and the circulation of the players' actions from chapter to chapter, thanks to different tools: gauges, mobile hints and characters, etc. Exploring the links between a "campaign" narrative and its parts in the wide field of interactive fiction is a new research area.

[fr] Dès leur apparition, les fictions interactives ont proposé des " campagnes " fondées sur l'enchaînement d'épisodes au découpage plus ou moins explicite. Le chapitrage de ces jeux correspond d'une part à des préoccupations héritées de la narration littéraire : introduire des pauses ou des ellipses, annoncer un changement de voix et/ou de focalisation, signaler des ruptures dans la représentation de la diégèse, etc. Il répond d'autre part à des exigences nouvelles, nées de la promesse d'interactivité : favoriser la mémorisation ou la sauvegarde des actions, gérer les temps de préparation d'un jeu sur table ou la capacité mémorielle d'un système numérique, assurer la comparabilité des performances ludiques, organiser la modularité d'épisodes dont l'ordre n'est pas fixé ou qui peuvent s'exclure mutuellement, etc. Le chapitre de fiction interactive présente aussi des caractéristiques originales quant à son " étanchéité " à l'égard des étapes scénaristiques qui le précèdent et le suivent. L'interactivité suppose en effet d'assurer la sauvegarde et la circulation des actions des joueurs d'un chapitre à l'autre, grâce à différents outils : jauges, indices et personnages mobiles, etc. C'est donc un domaine de recherche nouveau qui s'ouvre sur les articulations entre le tout et les parties du scénario dans cette vaste famille des fictions interactives.
[en] The criminal trial of John (Ivan) Demjanjuk, which began on 30 November 2009 and ended in May 2011, was considered to be the last criminal trial against Holocaust perpetrators. The media interest in the courtroom was correspondingly high. However, the essay shows that this interest had its ups and downs. It also highlights the fact that much of the media coverage was limited to the dramatic circumstances of the case, while less attention was paid to the gaps in the evidence, which historians consider problematic. However, the court find the defendant guilty, which also raises the question of whether the Demjanjuk trial was intended to make up - very late in the day - for the German justice systems' failure to deal with Nazi crimes.

[fr] Le procès pénal de John (Ivan) Demjanjuk, qui débuta le 30 novembre 2009 et s'acheva en 2009, était alors considéré comme le dernier procès pénal contre des auteurs ayant participé à l'Holocauste. L'intérêt médiatique dans la salle d'audience en fut d'autant plus grand. L'essai montre cependant que cet intérêt connut des hauts et des bas. Il met également en évidence le fait qu'une grande partie de la couverture médiatique s'est limitée aux circonstances spectaculaires de l'affaire alors qu'elle a accordé moins d'attention aux lacunes dans l'exposé des preuves, pourtant considérées comme problématiques par les historiens. Le tribunal a toutefois déclaré l'accusé coupable, ce qui amène également à se demander si le procès Demjanjuk visait à compenser – très tardivement – l'échec de la justice allemande à traiter les crimes nazis.
[en] This paper aims to highlight the issues at stake, the terms of the dialogue between central and local government and their consequences on the implementation of school-building programmes in England between 1997 and 2010. Two main aspects will be discussed here: the funding issue and the educational objectives. The Building Schools for the Future (BSF) programme, a widely publicised feature of New Labour's education policy, offers an opportunity to examine respective standpoints and communication between the two tiers of government. The study of BSF shows how growing centralisation and political intervention constrain local policies, disrupt the organisation of schooling in local authorities, and ultimately result in a degree of uncertainty and discontinuity in school-building programmes.

[fr] Cet article a pour objectif d'éclairer les conditions et enjeux du dialogue entre pouvoir central et gouvernement local et leurs conséquences sur les programmes de construction scolaire en Angleterre entre 1997 et 2010. Deux de ces enjeux sont abordés : le financement des programmes d'une part et le projet éducatif d'autre part. Le cas du programme Building Schools for the Future, élément phare de la politique éducative du gouvernement travailliste, offre la possibilité d'analyser les points de vue des acteurs et la communication entre les deux niveaux d'administration. Il met en évidence l'évolution vers une centralisation et une politisation croissantes des décisions qui permettent rarement l'élaboration de véritables politiques locales, perturbent l'organisation de la scolarisation sur le territoire et ont pour effet d'introduire incertitude et discontinuité dans le pilotage des constructions scolaires.
[en] The aim of this article is to revisit the question of the social origins of the armed forces officer corps, using data drawn from a survey to all cadets following military training at the three Portuguese service academies in 2016. It puts forward the question of whether the sociological characteristics of the future military elite reveal a pattern of convergence with society or depart from it, in terms of geographical origins, gender and social origins. The article offers a sociological portrait of the cadets and compares it with previous studies, identifying trends of change and continuity. The results show that there is a diversified and convergent recruitment pattern: cadets are coming from a greater variety of regions in the country than in the past; there is a still an asymmetric but improving gender balance; self-recruitment patterns are rather stable, and there is a segmented social origin pointing to the dominance of the more qualified and affluent social classes. In the conclusion questions are raised regarding future civil-military convergence patterns as well as possible growing differences between ranks.

[fr] L'objectif de cet article est de réexaminer la question des origines sociales du corps des officiers des forces armées, en utilisant les données d'une enquête auprès de tous les cadets suivant une formation militaire dans les trois académies de service portugaises en 2016. La question se pose de savoir si les caractéristiques sociologiques des futures élites militaires révèlent un modèle de convergence avec la société, ou si elles s'en écartent en termes d'origines géographiques, de genre et d'origine sociale. L'article présente un portrait sociologique des cadets et le compare avec des études antérieures, identifiant des tendances de changement et de continuité. Les résultats montrent qu'il existe une diversité et une convergence dans la structure du recrutement: les cadets proviennent d'une plus grande variété de régions du pays que par le passé; les asymétries entre les sexes persistent mais ont été diluées; les standards d'auto-recrutement sont stables; et il existe une segmentation de l'origine sociale qui indique la domination des classes sociales les plus qualifiées et mieux pourvues de ressources. Dans la conclusion, des questions sont soulevées sur les modèles de convergence civilo-militaire, ainsi que l'accroissement possible des différences entre les catégories au sein de l'armée.
[en] This article wishes to render intelligible teachers′ practices in ordinary teaching situations. It presents some explicit and implicit generic representations. The representations of the pupils, of the task, of the teaching process, are generated by the teachers′ dialogue addressing strong, medium, weak 7-8 year-old pupils. The dialogue to the weak pupils primarily contain implicit representations. The dialogue to the medium pupils tend to contain explicit representations. Both trends underlie the dialogue to the strong pupils.

[fr] Cet article souhaite rendre intelligibles les pratiques de classe en situation ordinaire. Il présente quelques représentations génériques explicites et implicites, celles de l'élève, de la tâche et du processus d'enseignement, activées dans les propos que des enseignants de CE1 adressent à leurs élèves faibles, forts, et moyens. L'implicite représentationnel sous-tend plutôt les propos adressés aux faibles, l'explicite plutôt ceux adressés aux moyens. Le discours envers les forts relève des deux tendances.
[en] This chapter uses a computable general equilibrium model to investigate the likely economic impact of the COVID-19 pandemic in sub-Saharan Africa. We simulate three scenarios: (1) a rapid and effective policy response in sub-Saharan Africa implying that the spread of COVID-19 is contained by early July 2020; (2) a slow and ineffective policy response that prolongs the pandemic through 2021; (3) a worst-case scenario combining scenario 2 and border closures within the region. The decline in regional GDP in 2020 relative to a reference scenario (where the pandemic never occurs) ranges from 5.7% in the relatively optimistic scenario to 7.65 in the pessimistic scenario. The pandemic would lower revenues from taxes and fees while raising spending, leading to a substantial deterioration in the fiscal deficit. Household income would plummet as labour force participation falls. The poor would be disproportionately affected, as many are employed in agriculture and low-end services, where output would fall sharply.

[fr] Dans ce chapitre, nous utilisons un modèle d'équilibre général calculable afin d'analyser l'impact économique probable de la pandémie de COVID-19 en Afrique subsaharienne. Nous envisageons trois scénarios : (1) une réponse politique rapide et efficace en Afrique subsaharienne permettant de contenir la propagation de la COVID-19 d'ici à début juillet 2020 ; (2) une réponse politique lente et inefficace qui prolonge la pandémie jusqu'en 2021 ; (3) un scénario catastrophe combinant le scénario 2 et la fermeture des frontières dans la région. La baisse du PIB régional en 2020 par rapport à un scénario de référence (dans lequel la pandémie ne survient pas) va de 5,7 % dans le scénario relativement optimiste à 7,65 dans le scénario pessimiste. La pandémie entraînerait une baisse des recettes des taxes et redevances tout en augmentant les dépenses, conduisant à une détérioration significative du déficit budgétaire. Les revenus des ménages s'effondreraient en raison de la baisse du taux de participation au marché du travail. Les pauvres seraient touchés de manière disproportionnée, car nombre d'entre eux travaillent dans l'agriculture et les services de première nécessité, des secteurs dans lesquels la production chuterait fortement.