BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Radioscopy of the readers The physiological aspect of readingLiterary heroes as well as writers and readers often use the register of illness in order to talk of their interdependence with the world of reading. Why is this use of a medical discourse so powerful and what is really hidden behind this talk of disease? If we take the point of view of readers, and more especially of those great readers who live almost entirely through their relation to books and to books as objects, we see just how important are the references to pathology and to physiology in what they want to tell us. By means of these continual assertions of the central role of the body in the act of reading and through these references to symptoms and infections, great readers are able to demonstrate their elite status.

[fr] Les héros de la littérature, mais aussi les écrivains et les lecteurs, utilisent fréquemment le registre de la maladie pour parler de leur interdépendance avec l'univers de la lecture. Pourquoi cette utilisation du discours médical est-elle si prégnante et que cachent véritablement ces mots (maux) ? En se plaçant du côté des lecteurs, et plus précisément des grands lecteurs qui vivent un rapport au lire et à l'objet-livre quasi exclusif, on verra l'amplitude des références à la pathologie et au registre physiologique dans leurs propos, dénotant l'affirmation du rôle principal du corps dans l'activité de lecture. On verra enfin comment ces " syndromes " et " infections " permettent aux grands lecteurs de se distinguer de manière élitiste.
[en] As early as 1900, A. Furtwängler identified a small group of green gems under the heading "Gattung der kleinen konvexen Praser"; underneath various descriptive terms a rare gem is concealed, a variety of green translucent chromium-bearing chalcedony. The collection of the Berlin Antikensammlung contains a small group of such gems, but that number, very high in comparison with other prases so far published, offers a reference rich enough to validate Furtwängler's classifying scheme.

[fr] Dès 1900, A. Furtwängler a identifié un petit groupe de gemmes vertes sous le titre "Gattung der kleinen konvexen Praser" ; sous divers termes descriptifs se cache une gemme rare, variété de calcédoine verte translucide contenant du chrome. La collection de l'Antikensammlung de Berlin contient un petit groupe de ces gemmes, mais ce nombre, très élevé par rapport aux autres prases publiées, offre une référence assez riche pour valider le schéma de classification de Furtwängler.
[en] The post-Westphalian map of governance is being turbulently elaborated. The modern institutional and regulatory culture persists, but now in combination with processes of internationalization of political authority which deprive the State of its monopoly in this matter. The "global web" is the metaphor for this multiplicity of levels of global governance. The insertion of Portugal into this process of transformation is ambivalent. On the one hand, it continues to occupy a subaltern position in the world stage, something which is especially evident in the direction taken by most of the recent institutional reforms in what concerns the denationalization of the State. However, on the other hand, Portugal is also associated with signs of new formulas for international governance, characterized by a militant articulation between the State and the non-State for the defense of an agenda that will change international relations.

[fr] La carte de la gouvernance post-westphaliène connaît aujourd'hui une élaboration turbulente. La culture institutionnelle et régulatrice moderne persiste, mais à présent accompagnée des processus de l'internationalisation de l'autorité politique, expropriant l'Etat de son monopole en cette matière. Le "tissu global" est la métaphore de cette multiplicité des instances du gouvernement global. L'insertion du Portugal dans ce processus de transformation est ambivalente. D'un côté, elle assure le processus qui maintient ce pays dans une position mondiale subalterne, ce qui se révèle surtout à travers le sens de dénationalisation de l'Etat, position assumée en grande partie dans les réformes institutionnelles récemment survenues au Portugal. Mais, d'un autre côté, ce pays apparaît aussi associé aux signes des nouvelles formules du gouvernement international, marquées par une articulation militante entre l'Etat et le non-Etat dans la défense d'un agenda transformateur des relations internationales.
[en] Based on an analysis of Constance Debré's autofictional trilogy and a selection of texts published by Édouard Louis, this article examines the storytelling of the ways norms are integrated, how they are rejected and overcome, from a perspective that draws on the Bourdieusian notion of habitus. It also examines the presence of notable shifts throughout this corpus. A paradigm shift is taking place: where first-person writing once raised the traditional question "who am I?", another question now pervades politicized autofiction — "what am I to do with myself?". In fact, the shift from identity politics to the politics of literary commitment is particularly obvious among writers who claim to simultaneously subvert gender norms, heterosexuality, and processes of assignment to a social class. More than a mere theme in our zeitgeist, the issue of agency unfolds at the level of textual and discursive strategies, and also through media postures which are closely tied to broader communicational contexts that need to be taken into account.

[fr] En partant de l'analyse de la trilogie autofictionnelle de Constance Debré et de textes choisis publiés par Édouard Louis, l'article s'attache à examiner la mise en récit de l'incorporation des normes, leur refus et leur dépassement dans une perspective qui emprunte à la notion bourdieusienne d'habitus, tout en interrogeant en détail les effets de dissymétrie notables présents dans ce corpus. Ainsi, c'est dans l'écart entre, d'une part, la question traditionnellement soulevée par les écritures de soi, "qui suis-je ?" et, d'autre part, celle, davantage présente dans l'autofiction politisée, "que faire de soi ?", que s'opère un déplacement de paradigme auquel on assiste aujourd'hui. En effet, le glissement successif menant de la politique de l'identité vers celle de l'engagement s'observe en particulier chez des auteur.e.s qui revendiquent à la fois la transgression des normes de genre, de l'hétérosexualité et des assignations de classe. Dès lors, au-delà d'une simple thématique dans l'air du temps, la problématique de l'agentivité se déploie aussi bien au niveau des stratégies textuelles et discursives qu'à travers des postures médiatiques participant à des contextes communicationnels plus vastes qu'il s'est agi de mettre en lumière.
[en] In Latin, cleft constructions are a special syntactic focalisation strategy. The phenomenon is not very frequent. A morphosyntactic analysis of the focus clause, the cleft clause, and the whole construction according to several parameters shows a strong tendency towards a uniform structure, though in no parameter is there total agreement. Diachronically, the number of cleft constructions decreases, pronominal cleft phrases are predominant and also adjectives can be focalised increasingly. In a second, typological, part several different parameters of cross-linguistic variation are discussed. Latin has a strong tendency of dropping the cleft pronoun and of showing a fixed order of the cleft phrase and cleft clause. It has one further focalisation strategy, viz. marked word order. The abundant use of pronominal cleft phrases seems typical of this particular language.

[fr] Les phrases clivées, plutôt rarement employées, représentent dans la syntaxe latine une stratégie de focalisation syntaxique particulière. Une analyse morphosyntaxique de la phrase focale, de la locution clivée et de la construction complète montre une tendance à présenter une structure uniforme, bien que tous les paramètres ne soient pas en accord parfait. Du point de vue diachronique, on peut constater que le nombre des phrases clivées diminue, que les constructions avec pronoms prédominent et que le nombre des adjectifs focalisés augmente de plus en plus. Plusieurs paramètres de variation sont étudiés dans une perspective typologique. En latin, les pronoms clivés sont souvent omis, l'ordre de la locution clivée et de la phrase clivée est figé. En outre, le latin emploie une stratégie supplémentaire de focalisation, à savoir l'ordre des mots marqué. L'usage abondant des phrases pronominales clivées y semble caractéristique.
[en] At the start of the 20th century Gustave Cauvin (1886-1951) played a pioneering but neglected role in the projection of films in social spaces specific to the workers'movement, principally employment exchanges and " houses of the people ". On the eve of World War One, this militant pacifist, then close to the anarchists and the neo-Malthusian workers'groups, travelled throughout France spreading the revolutionary gospel and showing films intended to inspire the public to action. After the war, and a change of heart regarding militarism, he continued his practice of itinerant film exhibition, while joining more mainstream politics. His militant energy espoused new causes: after a period of radical-socialism and freemasonry between the wars, Cauvin became a Communist, thus following the main trends of the French workers'movement in the first half of the 20th century.

[fr] Gustave Cauvin (1886-1951) tint au début du XXe siècle un rôle pionnier et méconnu dans la projection de films dans des lieux de sociabilités spécifiques au mouvement ouvrier, les Bourses du travail et les Maisons du peuple principalement. À la veille de la Première Guerre mondiale, ce militant antimilitariste, alors proche des anarchistes et des groupes ouvriers néo-malthusiens, parcourut la France pour diffuser sa bonne parole révolutionnaire et des bobines destinées à faire réagir et agir le public. Après la guerre et un revirement militariste, sa pratique de l'itinérance cinématographique perdura mais se modifia en se notabilisant. Son militantisme énergique épousa de nouvelles obédiences : après une période radical-socialiste et franc-maçonne dans l'entre-deux-guerres, Cauvin devint communiste, s'adaptant ainsi aux différentes tendances majeures du mouvement ouvrier français de la première moitié du XXe siècle.
[en] The aim of this article is to reconstruct, from a legal historical point of view, the complexity and the meaning of international law in the Italian peninsula during the 19th century. The paper will analyse different entanglements that constituted the core of nineteenth-century Italian international legal discourse. It is structured in four sections, dealing respectively with : 1) the principle of nationality elaborated by Pasquale Stanislao Mancini and its repercussion both on private and public international law ; 2) the return to the historical origins of Italian international law and the role played by comparative constitutional law ; 3) the implementation and translation of particular legal genres, such as the attempts to codify international law ; 4) colonial education, including legal education, through the creation of the Scuola diplomatico-coloniale (colonial and diplomatic school).

[fr] L'objectif de cet article est de reconstruire, d'un point de vue historico-juridique, la complexité et la signification du droit international dans la péninsule italienne au cours du xixe siècle. L'article analysera les différents enchevêtrements qui constituaient le cœur du discours juridique international italien du xixe siècle et il est structuré en quatre sections, traitant respectivement de : 1) la déclinaison du principe de la nationalité élaboré par Pasquale Stanislao Mancini, et sa répercussion sur le droit international privé et public ; 2) le retour aux origines historiques du droit international italien et le rôle joué par le droit constitutionnel comparé ; 3) la mise en œuvre et la traduction de genres juridiques particuliers, comme la codification internationale ; 4) l'éducation coloniale, y compris l'éducation juridique, par la création de la Scuola diplomatico-coloniale (école coloniale et diplomatique).
[en] As part of their versatility, school teachers are responsible for teaching Physical Education and Sport in their classes. But achieving the aims of this school discipline - i.e., encouraging the transformation of motor behaviors and the construction of significant powers of action, specific to reference practices - is an ambitious and complex project for these teachers, who lack training, are confronted with the diversity of APSA supports and whose physical and sporting experience is heterogeneous. Faced with these difficulties, it's not unusual for primary school teachers to choose to share this mission with outside contributors recognized as having greater expertise in PGSAs and their teaching.In this article, we take a didactic look at these co-interventions, based on two case studies of two-headed didactic systems. We attempt to identify how these systems function, both in the construction of the intervention project and in its implementation in the classroom. Our analysis, focusing on the knowledge at stake, reveals the absence of any upstream consultation, and the fact that the PEs in the classroom take a back seat to the external facilitator. We conclude by outlining the conditions that need to be in place to ensure that these co-interventions lead to genuine co-activity, with the potential to optimize the teaching of PES in primary schools.

[fr] Dans le cadre de sa polyvalence, le professeur des écoles est en charge de l'enseignement de la discipline Éducation Physique et Sportive pour sa classe. Mais atteindre les finalités de cette discipline scolaire, c'est-à-dire favoriser la transformation des conduites motrices, la construction de pouvoirs d'agir significatifs, propres aux pratiques de référence, constitue un projet ambitieux, complexe pour ces enseignant·es en manque de formation, confronté·es à la diversité des APSA supports et dont l'expérience corporelle, physique et sportive est hétérogène. Face à ces difficultés, il n'est pas rare que les professeur·es du premier degré choisissent de partager cette mission avec des intervenant·es extérieur·es reconnu·es comme possédant une plus grande expertise des APSA et de leur enseignement.Nous portons ici un regard didactique sur ces co-interventions à partir de deux études de cas au sein de systèmes didactiques bicéphales dont nous tentons de repérer le fonctionnement lors de la construction du projet d'intervention mais aussi dans sa mise en œuvre dans la classe. L'analyse centrée sur les savoirs en jeu montre l'absence de concertation en amont et la position en retrait des PE en classe par rapport à l'intervenante extérieure. Nous concluons en évoquant les conditions pour que ces co-interventions débouchent sur une réelle co-activité susceptible d'une optimisation de l'enseignement de l'EPS dans le premier degré.
[en] Computational methods have been used in the pre-clinical design of therapeutic molecules since the 1970's as part of a strategy known as "rational drug design". An analysis of this approach is developed. Two contextualisations of these practices are then offered. First, some results of the historiography of medicine help to clarify the particular doctrine of drug to which this strategy is linked. Secondly, since the declared-rationality of this approach is based on scientific tools developed in (bio)chemistry, an analysis of their epistemological status is led by studying their emergence. This helps to understand the specific features that the rationality conveyed by these computational tools entails (a special representation of matter whose validity is only pragmatic, use of a large number of empirical data, use of different types of approximations and estimations spread within computer programs). We stress the importance of computers in the standardization of these methods.

[fr] L'utilisation de méthodes informatiques dans la conception pré-clinique de molécules thérapeutiques s'est développée à partir de 1970 dans le cadre d'une stratégie dite de " rational drug design ". Une analyse de cette approche est d'abord développée. Deux contextualisations de ces pratiques sont ensuite proposées. Certains résultats de l'historiographie des médicaments permettent, premièrement, de préciser la doctrine particulière du médicament à laquelle cette stratégie se rattache. Deuxièmement, puisque la rationalité déclarée de cette dernière s'appuie sur des outils scientifiques développés en (bio)chimie, une analyse de leur statut épistémologique est conduite en étudiant leur émergence. Ceci permet de comprendre les spécificités que la rationalité véhiculée par ces outils computationnels comporte (représentation de la matière particulière dont la validité est uniquement pragmatique, emploi d'un grand nombre de données empiriques, réalisation d'estimations et approximations, diffusion de ces dernières sous forme de programmes informatiques). Nous soulignons l'importance de l'ordinateur dans la standardisation de ces méthodes.
[en] In Week-End at Zuydcoote, which was awarded the 1949 Goncourt Prize, Robert Merle recounts the debacle of May-June 1940 and shows the encirclement of the French and British troops stranded on the northern coast, whose only hope was to be evacuated by sea. The incoherence, the absurdity of the debacle are related by Merle in a fragmented, piecemeal way. In this almost theatrical huis clos in which movement is a perpetual to and fro, the focus is on the English ambulance, Alexandre's caravan, a centre towards which everyone systematically converges. Far from the devastation, the meaninglessness of the war, the ambulance is an ordered and meaningful space, a haven at a time when everything is breaking apart, a beacon which enables the rebirth of a community in the midst of the debacle. In this situation two views collide: to attach oneself to what is left and stay put like Alexandre or to be detached and wander like Maillat. Two different views but with the same final result: in the absurdity of the debacle, to leave or to stay means to die.

[fr] Dans Week-end à Zuydcoote, prix Goncourt 1949, Robert Merle relate la débâcle de mai-juin 1940 et met en scène, sur les côtes du nord, l'encerclement des troupes françaises et britanniques qui n'ont d'autre espoir que l'évacuation par mer. L'incohérence, l'absurdité, le décousu de la débâcle, c'est par le zoom, c'est par la bribe, c'est par l'épars que Merle va le dire. Dans ce huis clos quasi théâtral au sein duquel toute déambulation s'avère n'être qu'un continuel aller-retour, un sur-place, il est un lieu central vers lequel systématiquement on converge, sur lequel on zoome, c'est une ambulance anglaise, la roulotte d'Alexandre. Face à l'espace dévasté, au " décousu " de la guerre, qui se décline par une esthétique du fragment, la roulotte propose un espace ordonné. Elle fait sens, elle est havre, repère quand tout, autour, se disloque ; elle permet que se recrée une communauté au cœur de la débâcle. Au travers de la roulotte, deux conceptions s'affrontent donc : s'attacher, se fixer comme Alexandre ou être détaché, voguer comme Maillat. Deux conceptions pour un même résultat car, dans l'absurdité de la débâcle, qu'on se meuve ou qu'on demeure, on meurt.
[en] Ecosystem management of the islands of Guadeloupe, like that of the ecosystem of the Grand Cul-de-Sac Marin, is limited by the administrative boundaries that constrain the scope of some of the policy, management or protection initiatives. Cooperation between the various administrative divisions needs to be encouraged. Efforts are being made in this regard on a inter municipality scale with the elaboration of river development plan of "Grand Rivière" (Goyaves Commune) with the collaboration of the Community of Commons Northern Basse-Terre. This inter municipality cooperation will be able to define a new framework for a planning policy among municipalities within a functional area.

[fr] La gestion des écosystèmes de l'archipel guadeloupéen, à l'image des écosystèmes du Grand Cul-de-Sac Marin, pâtissent des frontières administratives qui limitent la portée de certaines initiatives en matière de politiques d'aménagement ou de protection ; les démarches de coopération entre les différentes divisions administratives doivent être encouragées. Des efforts sont réalisés dans cette optique à une échelle intercommunale, avec l'élaboration d'un contrat de rivière (pour la Grande rivière à Goyaves) sous l'égide de la Communauté des Communes du Nord Basse-Terre. Cette coopération intercommunale devrait permettre de définir un nouveau cadrage pour une politique d'aménagement solidaire entre les communes avec un périmètre d'action cohérent.
[en] Historical overview of urban patterns that shaped Bulgarian towns from the Independence in 1878: after Ottoman mahale and the Western pattern borrowed from 19th c. Europe, towns have been transformed by residential complexes in the socialist era. In the 1970's, town planners adopted the western reflection on historical cities' rehabilitation; now, towns are altered by market economy. The author explicitly criticizes these recent evolutions and wishes that public character of open spaces be conserved.

[fr] Panorama historique des modèles urbains qui ont façonné les villes bulgares depuis l'indépendance de 1878 : du mahale ottoman au modèle européen dix-neuviémiste, puis aux grands ensembles socialistes, le modèle a été influencé, à partir des années 1970, par la réflexion occidentale sur la réhabilitation historique des centre-ville et par les transformations des dernières décennies dues à l'influence de l'économie de marché. L'auteur critique explicitement ces dernières évolutions et en appelle à conserver le caractère public des espaces ouverts.
[en] By concentrating on the representations of two great French dailies, ˝L'Auto˝ and ˝Paris-soir˝, on the subject of Larbi Ben Barek's sport migration from September1938 to August 1939, we wish to question the feelings shared by the metropolitan journalists vis-a-vis this Morocan. A quantative analysis enabled us to observe that this person was not only seen as a " native " as his juridical colonial statute would lead us to believe. In fact this sporting mediatic discourse builds up his imaginary " primitiveness " while making an effort to make him a hero. There is a double objective to this contribution, on the one hand to show the discourse ambivalency which folklorizes the sporting elite inside and outside the stadiums, and on the other hand it's a question of laying down a trail for interpretaion as for this ambivalency linked to the metropolitan will to regenerate what is " national " by " colonial ".

[fr] En nous concentrant sur les représentations de ˝L'Auto˝ et ˝Paris-soir˝, deux grands quotidiens français, au sujet de la migration sportive à Marseille de septembre 1938 à août 1939 du footballeur Larbi Ben Barek, nous souhaitons questionner les sentiments partagés des journalistes métropolitains vis-à-vis de ce Marocain. Une analyse qualitative de contenu nous permettra de constater que celui-ci n'est pas seulement vu comme un " indigène " comme pourrait le laisser croire son statut juridique de colonisé. En effet, ce discours médiatico-sportif construit imaginairement sa " primitivisation " tout en s'efforçant de l'" héroïser. " L'objet de cette contribution est donc double. D'une part, illustrer l'ambivalence de ce discours qui folklorise le sportif d'élite à l'intérieur comme à l'extérieur des stades. Et d'autre part, il s'agit d'émettre une piste d'interprétation quant à cette ambivalence liée à une volonté métropolitaine de régénération du " national " par le " colonial. ".