[ca] The Pink Box és un projecte de recerca artística que neix amb l'objectiu de la continuïtat. S'estructura al voltant de la creació d'un artefacte artístic que pretén constituir una eina que contribueixi a identificar, analitzar i criticar els mecanismes de socialització diferencial per gènere en la primera infància que es posen en marxa per l'acció socialitzadora de la família, l'escola, el grup d¿iguals. la televisió i les xarxes i plataformes socials. La socialització diferencial per gènere no és una qüestió baladí; a través d'ella, la societat patriarcal vetlla perquè els individus adaptin el seu comportament i identitat als models i expectatives hegemònics creats per als subjectes femenins o masculins, possibilitant la reproducció d'arquetips sexuals androcèntrics, que contribueixen a perpetuar la discriminació i la violència contra les dones. Atès que el primer pas per emprendre una transformació social és poder entendre clarament la problemàtica plantejada i situar-la a les seves coordenades d'origen, aquesta obra artística, des d'una dimensió social i política, pretén fomentar la reflexió i el diàleg, també el debat i la confrontació. amb el públic, buscant provocar emocions profundes, despertant la seva empatia i facilitant la seva transformació com a persona, amb l'objectiu final d'aconseguir una societat més justa i igualitària, formada per individus valuosos. L'artefacte artístic consisteix en un llibre d'artista conformat per una col·lecció de dibuixos il·lustrats amb tinta, anilina i lleixiu, havent-se dissenyat i realitzat també les tasques d'enquadernació. La tipografia de les paraules o frases que completen les il·lustracions s'han realitzat amb diferents tècniques, tipus i mides, intrínsecament vinculades a les imatges amb les quals formen una unitat. Cada imatge s'amaga amb un vel de tul negre, que cal aixecar per contemplar clarament la il·lustració com a ritual, sent aquesta la metàfora principal. L'obra ens submergeix en els mecanismes de submissió i creació de desigualtat que exerceix la societat patriarcal sobre els individus des de la primera infància, creant imatges impossibles en el lector i fomentant segones i terceres lectures d'un mateix text. És un llibre metafòric, singular i únic.

[es] The Pink Box es un proyecto de investigación artística que nace con ánimo de continuidad. Se vertebra en torno a la creación de un artefacto artístico que pretende constituir una herramienta que contribuya a identificar, analizar y criticar los mecanismos de socialización diferencial por género en la primera infancia que se ponen en marcha por la acción socializadora de la familia, la escuela, el grupo de pares, la televisión y las redes y plataformas sociales. La socialización diferencial por género no es una cuestión baladí; mediante ella, la sociedad patriarcal consigue que los individuos adapten su comportamiento y su identidad a los modelos y a las expectativas hegemónicas creadas para los sujetos femeninos o masculinos, posibilitando la reproducción de los arquetipos sexuales androcéntricos, que contribuyen a perpetuar la discriminación y la violencia sobre las mujeres. Siendo que el primer paso para acometer una transformación social es poder comprender con claridad la problemática planteada y ubicarla en sus coordenadas de origen, este trabajo artístico, desde una dimensión social y política, procura promover la reflexión y el diálogo, también el debate y la confrontación en el público, buscando provocar emociones profundas, despertando su empatía y facilitando su transformación como persona, con la finalidad última de conseguir una sociedad más justa e igualitaria, formada por individuos valiosos. El artefacto artístico consiste en un libro de artista compuesto por una colección de dibujos ilustrados con tinta, anilinas y lejía, habiendo diseñado y realizado además las tareas de encuadernación. La tipografía de las palabras o frases que completan las ilustraciones se han realizado con diferentes técnicas, tipos y medidas, intrínsecamente unidas a las imágenes con las que forman una unidad. Cada imagen se oculta con un velo de tul negro, que es necesario levantar para contemplar con claridad la ilustración a modo de ritual, siendo esta la principal metáfora. La obra nos sumerge en los mecanismos de sometimiento y creación de desigualdad ejercidos por la sociedad patriarcal sobre los individuos desde la primera infancia, creando imágenes imposibles en el lector y propiciando segundas y terceras lecturas ante el mismo texto. Se trata de un libro metafórico, singular y único.