BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest projecte s'ha ideat i elaborat un nou format de ficció pensat per ser consumit al telèfon mòbil mitjançant una aplicació de missatgeria instantània. La història és narrada a través dels missatges ficticis que dos o més dels personatges s'envien fent servir aquesta aplicació. L'audiència els rep quan són enviats, com si llegissin una conversa real. Per exemplificar aquest format, s'ha creat com a part del projecte una història de ciència ficció la qual és explicada a través dels missatges i arxius que dos personatges comparteixen per WhatsApp.

[es] En este proyecto se ha ideado y elaborado un nuevo formato de ficción pensado para ser consumido en el teléfono móvil mediante una aplicación de mensajería instantánea. La historia es narrada a través de los mensajes ficticios que dos o más de los personajes se envían usando esa aplicación. La audiencia los recibe a medida que son enviados, como si de una conversación real se tratase. Para ejemplificar este formato, se ha creado como parte del proyecto una historia de ciencia ficción la cual es contada a través de los mensajes y archivos que dos personajes comparten por WhatsApp.
[ca] A vegades, quan es crea un missatge publicitari, pot succeir que les prioritats de l'anunciant, l'equip creatiu i l'empresa de producció no coincideixin: l'anunciant voldrà el millor aspecte possible dins d'un pressupost; l'equip creatiu una feina espectacular; i les empreses de producció, disposar de peces que es puguin reproduir industrialment, amb la qualitat exigida pel seu client. Quan els interessos no coincideixen apareixen els problemes, com evitar-ho? Creiem que si, des de les plataformes acadèmiques, ensenyem als futurs creatius els coneixements tècnics necessaris millorarà el seu producte creatiu.

[es] A veces, cuando se crea un mensaje publicitario, puede suceder que las prioridades del anunciante, el equipo creativo y la empresa de producción no coincidan: el anunciante querrá el mejor aspecto posible dentro de un presupuesto; el equipo creativo un trabajo espectacular; y las empresas de producción, diponer de piezas que se puedan reproducir industrialmente, con la calidad exigida por su cliente. Cuando los intereses no coinciden aparecen los problemas, ¿cómo evitarlo? Creemos que si, desde las plataformas académicas, enseñamos a los futuros creativos los conocimientos técnicos necesarios mejorará su producto creativo.
[ca] Un estudi de la UAB ha permès identificar el cas més antic de macrodòncia bilateral aïllada a les segones premolars inferiors descrit fins a la data. Es tracta d'una malformació dental no gaire comuna que s'ha trobat en un individu de la Cova del Pantà de Foix (Castellet i la Gornal, Barcelona), les inhumacions de la qual estan datades al III mil·lenni aC. Tot i que no es coneix la causa d'aquesta malformació, els resultats la relacionen amb l'existència de factors d'estrès ambiental que haurien afectat la població.

[es] Un estudio de la UAB ha permitido identificar el caso más antiguo de macrodoncia bilateral aislada en los segundos premolares inferiores descrito hasta la fecha. Se trata de una malformación dental no muy común que se ha encontrado en un individuo de la Cova del Pantà de Foix (Castellet i la Gornal, Barcelona), cuyas las inhumaciones están fechadas en el III milenio a.C. Aunque no se conoce la causa de esta malformación, los resultados la relacionan con la existencia de factores de estrés ambiental que habrían afectado a la población.
[ca] El que s'ha buscat amb aquest treball és oferir al municipi de Cerdanyola del Vallès un conjunt de propostes innovadores pel municipi en quant a la mobilitat urbana sostenible, concretament per una distribució urbana de mercaderies sostenible. Per tal que aquestes propostes tinguin fonament, prèviament s'ha fet una anàlisi de la situació a escala europea i espanyola, agafant de referència exemples de ciutats que comparteixen alguna característica amb Cerdanyola. Evidentment, sense passar per alt la situació jurídica actual en aquest àmbit, tan normativament en l'àmbit europeu, com espanyol, autonòmic i local de Cerdanyola.

[es] Lo que se ha buscado con este trabajo es ofrecer al municipio de Cerdanyola del Vallès un conjunto de propuestas innovadoras por el municipio en cuanto a la movilidad urbana sostenible, concretamente por una distribución urbana de mercancías sostenible. Para que estas propuestas tengan fundamento, previamente se ha realizado un análisis de la situación a escala europea y española, tomando de referencia ejemplos de ciudades que comparten alguna característica con Cerdanyola. Evidentemente, sin pasar por alto la situación jurídica actual en este ámbito, tanto normativamente a nivel europeo, como español, autonómico y local de Cerdanyola.
[ca] Sovint es llegeix a la bibliografia especialitzada que la nació és construïda tant des de dalt com des de baix, que és una idea i un projecte, però també un sentiment. Al mateix temps, es destaca cada cop més la importància que tenen certs factors culturals en la construcció i reproducció del nacionalisme. Aquest article segueix aquestes línies de reflexió i contribueix al debat sobre la nacionalització, tot enriquint la perspectiva historiogràfica amb les aportacions dels treballs comparatius entre nacions des d'una metodologia qualitativa entre història, sociologia, antropologia, psicologia social i ciències polítiques. L'objectiu és pensar des dels casos del Quebec i Catalunya els aspectes culturals del nacionalisme, els factors de nacionalització, la socialització i el rol de les pràctiques culturals per entendre un procés clau del nacionalisme: la nacionalització.

[es] Es común leer en la bibliografía especializada que la nación es construida tanto desde arriba como desde abajo, que es una idea y un proyecto pero también un sentimiento. Al mismo tiempo, se viene destacando cada vez más la importancia que tienen ciertos factores culturales en la construcción y reproducción del nacionalismo. Este artículo sigue estas líneas de reflexión y contribuye al debate sobre la nacionalización, enriqueciendo la perspectiva historiográfica con las aportaciones de los trabajos comparativos entre naciones desde una metodología cualitativa entre historia, sociología, antropología, psicología social y ciencias políticas. El objetivo es pensar desde los casos del Quebec y Cataluña los aspectos culturales del nacionalismo, los factores de nacionalización, la socialización y el rol de las prácticas culturales para entender un proceso clave del nacionalismo: la nacionalización.
[ca] Es planteja un apropament crític a la reescriptura poètica de la història duta a terme a El enemigo y la mañanade Jorge Enrique Adoum. Aquest poemari, el segon de la sèrie agrupada amb el títol Los cuadernos de la Tierra, pren com a matèria poètica l'expansió de l'Imperi Incaic fins els territoris de l'actual Equador. L'autor planteja una recreació dels mites, la religiositat, els costums i la història del Tahuantinsuyo, en una tasca de recuperació històrica nascuda a partir d'una necessitat identitària. Un clar exemple de la reflexió històrica duta a terme en els anys 50 i 60 del segle passat seria el fet que el poemari expressa la connexió del passat amb l'actualitat, en una crítica contra tot imperialisme i abús de poder, alhora que esbossa un nou mite per a aquell nou temps: el del patriota que lluita pel seu territori, un mite que té evidents connexions amb la filosofia de l'home nou expressada per Ernesto Che Guevara.

[es] Se plantea un acercamiento crítico a la reescritura poética de la historia llevada a cabo en El enemigo y la mañanade Jorge Enrique Adoum. Este poemario, el segundo de la serie agrupada bajo el título Los cuadernos de la Tierra, toma como materia poética la expansión del Imperio Incaico hasta los territorios del actual Ecuador. El autor plantea una recreación de los mitos, la religiosidad, las costumbres y la historia del Tahuantinsuyo, en una labor de recuperación histórica nacida de una necesidad identitaria. Claro ejemplo de la reflexión histórica llevada a cabo en los años 50 y 60 del siglo pasado, el poemario expresa la conexión del pasado con la actualidad, en una crítica contra todo imperialismo y abuso de poder, al tiempo que esboza un nuevo mito para ese tiempo nuevo: el del patriota que lucha por su territorio, un mito que tiene evidentes conexiones con la filosofía del hombre nuevo expresada por Ernesto Che Guevara.
[ca] Investigadors del Grup de Genòmica, de Bioinformàtica i d'Evolució de la UAB han participat en una recerca internacional que ha permès desvetllar el genoma de 10 espècies noves de mosques Drosophila i estudiar l'evolució de totes les espècies conegudes actualment -12- al llarg dels últims 60 milions d'anys.

[es] Investigadores del Grupo de Genómica, Bioinformàtica y Evolución de la UAB han participado en una investigación internacional que ha permitido desvelar el genoma de 10 especies nuevas de moscas Drosophila y estudiar la evolución de todas las especies conocidas actualmente -12- a lo largo de los últimos 60 millones de años.
[ca] Els polímers de coordinació són compostos de gran interès ja que poden formar estructures molt diverses amb múltiples aplicacions. Investigadors del Departament de Química han caracteritzat i analitzat quatre polímers de coordinació basats en zinc que formen diverses estructures depenent de la temperatura i/o dissolvent utilitzats. Aquests polímers de coordinació presenten diferents propietats luminescents en funció de les seves estructures.

[es] Los polímeros de coordinación son compuestos de gran interés ya que pueden formar estructuras muy diversas con múltiples aplicaciones. Investigadores del Departamento de Química han caracterizado y analizado cuatro polímeros de coordinación basados en zinc que forman diferentes estructuras dependiendo de la temperatura y/o disolventes utilizados. Estos polímeros de coordinación presentan diferentes propiedades luminiscentes dependiendo de sus estructuras.
[ca] Si la traducció automàtica estadística (TAE) va ser una tecnologia disruptiva, la traducció automàtica neuronal (TAN) probablement és una innovació incremental, que continua una trajectòria establerta per la TAE i que inicialment s'ha avaluat en gran part igual que la seva predecessora. Mirar la TAN des d'aquest punt de vista pot ser útil per matisar el bombo que envolta el seu sorgiment.

[es] Si la traducción automática estadística (TAE) fue una tecnología disruptiva, la traducción automática neuronal (TAN) probablemente es una innovación sostenida, que sigue una trayectoria establecida por la TAE y que inicialmente se ha evaluado en gran parte igual que su predecesora. Mirar la TAN desde este punto de vista puede ser útil para matizar el bombo que rodea su nacimiento.
[ca] Aquest article analitza el paper històric de Tales de Milet i els seus seguidors en el desenvolupament de la disciplina geogràfica, així com la manera en què els seus avançaments científics i matemàtics van influir-hi. Per abordar aquest problema hem considerat la nova visió del món o cosmovisió que van introduir aquests intel·lectuals, entenent les seves innovacions en geografia com una conseqüència lògica d'aquesta.

[es] Este artículo analiza el papel histórico de Tales de Mileto y sus seguidores en el desarrollo de la disciplina geográfica, así como el modo en que sus adelantos científicos y matemáticos influyeron en esta. Para abordar este problema hemos considerado la nueva visión del mundo o cosmovisión que dichos intelectuales introdujeron, entendiendo sus innovaciones en geografía como una consecuencia lógica de la misma.
[ca] En aquest treball s'observa i analitza el moviment LGBT a la Xina. Posarem el moviment en context històric, polític i social i traçarem la seva evolució des dels anys 50, en plena època Maoïsta, fins arribar a la segona dècada del segle XXI

[es] En este trabajo se observa y analiza el movimiento LGBT en China. Pondremos el movimiento en contexto histórico, político y social y trazaremos su evolución desde los años 50, en plena época Maoísta, hasta llegar a la segunda década del siglo XXI
[ca] Durant el franquisme es conformà a Catalunya un nou discurs sobre la immigració, que va coincidir amb la segona gran onada migratòria procedent de la resta d'Espanya de 1950 a 1976. En la formulació d'aquest discurs destacaren dues figures principals, procedents ambdues de l'activisme polític des de posicions molt contrastades: per un costat el polític Jordi Pujol, per l'altre, l'escriptor Francesc Candel. Aquest article analitza tant el discurs resultant -gènesi, continguts i mútues influències-, com les crítiques que va rebre des de diversos sectors (polítics i acadèmics). Les aportacions d'aquest discurs seran: 1) la interiorització de la immigració en la definició nacional de Catalunya; 2) la inspiració de la praxi política que es desenvoluparà amb l'arribada del Règim de les Autonomies; i, 3) l'anticipació d'una forma específica de buscar en el relat de vida de l'immigrat, tant la pròpia comprensió com la de l'altre.

[es] Durante el franquismo se conformó en Cataluña un nuevo discurso sobre la inmigración, que coincidió con la segunda gran oleada migratoria procedente del resto de España de 1950 a 1976. En la formulación de este discurso destacaron dos figuras principales, procedentes ambas del activismo político desde posiciones muy contrastadas: por un lado el político Jordi Pujol, por el otro, el escritor Francesc Candel. Este artículo analiza tanto el discurso resultante -génesis, contenidos y mutuas influencias-, como las críticas que recibió desde diversos sectores (políticos y académicos). Las aportaciones de este discurso serán: 1) la interiorización de la inmigración en la definición nacional de Cataluña; 2) la inspiración de la praxis política que se desarrollará con la llegada del Régimen de las Autonomías; y, 3) la anticipación de una forma específica de buscar en el relato de vida del inmigrado, tanto la propia comprensión como la del otro
[ca] La present investigació té com a objectiu entendre com funciona el màrqueting sensorial en el punt de venta per al sector de la moda. Es repassaran diverses teories, profunditzant en el paper de cada sentit dins de la marca sensorial i en la seva concepció holística. S'efectuarà una observació no participant i es distribuiran una sèrie d'enquestes. Això ens permetrà, després, analitzar un cas practic: el de les botigues Natura.

[es] La presente investigación tiene como objetivo entender cómo funciona el marketing sensorial en el punto de venta para el sector de la moda. Se repasaran diversas teorías, profundizando en el papel de cada sentido dentro de la enseña sensorial y en su concepción holística. Se efectuará una observación no participante y se distribuira una serie de encuestas. Esto nos permitirá, después, analizar un caso práctico: el de las tiendas Natura.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau és una recerca i un estudi que pretén determinar el grau de sensacionalisme que es dóna en el tractament de l'esport a la televisió pública i a la privada. Per fer-ho, s'han analitzat i comparat diferents programes dedicats a l'esport hegemònic, com és el futbol, dels dies 26 de febrer i 8 de març, de la Televisió de Catalunya i Televisió Espanyola i dels grups de comunicació Mediaset i Atresmedia.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado es una investigación y un estudio que pretende determinar el grado de sensacionalismo que se da en el tratamiento del deporte en la televisión pública y en la privada. Para hacerlo, se han analizado y comparado diferentes programas dedicados al deporte hegemónico, como es el fútbol, de los días 26 de febrero y 8 de marzo, de la Televisión de Cataluña y Televisión Española y de los grupos de comunicación Mediaset y Atresmedia.
[ca] Aquest estudi avalua les idees de Jane Jacobs, coneguda activista i pensadora urbana, aplicades a la ciutat de Barcelona. Per fer-ho, en primer lloc, se sintetitzen les sis condicions bàsiques de Jacobs per a la vitalitat urbana per districtes i per barris. En segon lloc, es relaciona la vitalitat urbana en el barri amb els principals patrons de mobilitat quotidiana de les persones residents. Si bé els barris de Barcelona presenten considerables diferències pel que fa a les seves condicions per a la vitalitat, al seu torn s'ha detectat una clara relació d'aquests nivells amb les pautes de mobilitat quotidiana de la població, amb un especial vincle amb els desplaçaments a peu i de proximitat. Aquest treball mostra de quina manera l'aplicació de les idees de Jacobs a una ciutat mediterrània com Barcelona permet analitzar els efectes que generen diferents tipus de teixits urbans.

[es] Este estudio evalúa las ideas de Jane Jacobs, conocida activista y pensadora urbana, aplicadas a la ciudad de Barcelona. Para ello, en primer lugar, se sintetizan las seis condiciones básicas de Jacobs para la vitalidad urbana por distritos y por barrios. En segundo lugar, se relaciona la vitalidad urbana en los barrios con los principales patrones de movilidad cotidiana de las personas residentes. Si bien los barrios de Barcelona presentan considerables diferencias por lo que se refiere a sus condiciones para la vitalidad, se ha detectado a su vez una clara relación de dichos niveles con las pautas de movilidad cotidiana de la población, con un especial vínculo con los desplazamientos a pie y de proximidad. Este trabajo muestra de qué modo la aplicación de las ideas de Jacobs a una ciudad mediterránea como Barcelona permite analizar los efectos que generan distintos tipos de tejidos urbanos.
[ca] El greu impacte social de la crisi econòmica i financera que es va iniciar l'any 2008 va desbordar el sistema de protecció social estatal i autonòmic, de manera que una part important de la gestió de la pobresa va recaure en els municipis, tot forçant-los a funcionar per la via dels ajuts d'urgència social com a darrera xarxa de protecció. En clau metropolitana, la heterogeneïtat en el disseny de les prestacions a cadascun dels municipis no va ajudar a reduir l'increment de la desigualtat, sinó més aviat el contrari. L'escenari actual, marcat per la reactivació econòmica, però també per la posada en marxa de la Renda Garantida de Ciutadania (RGC), obre una finestra d'oportunitat per reflexionar entorn a la millora de la protecció a la 'ciutat real'. En aquest sentit, l'article presenta els resultats de simular estadísticament una prestació complementària a la RGC d'àmbit metropolità, tot considerant també el cost de vida diferencial arreu el territori.

[es] El grave impacto social de la crisis económica y financiera que se inició en 2008 desbordó el sistema de protección social estatal y autonómico, por lo que una parte importante de la gestión de la pobreza recayó en los municipios, forzándoles a funcionar por la vía de las ayudas de urgencia social como última red de protección. En clave metropolitana, la heterogeneidad en el diseño de las prestaciones en cada uno de los municipios no ayudó a reducir el incremento de la desigualdad, sino más bien todo lo contrario. El escenario actual, marcado por la reactivación económica, pero también por la puesta en marcha de la renta garantizada de ciudadanía (RGC), abre una ventana de oportunidad para reflexionar en torno a la mejora de la protección a la 'ciudad real'. En este sentido, el artículo presenta los resultados de simular estadísticamente una prestación complementaria a la RGC de ámbito metropolitano, considerando también el coste de vida diferencial en todo el territorio.
[ca] L'autor del present article estudia el context històric, polític, musical i social de la Barcelona de 1708, en plena Guerra de Successió a la corona d'Espanya, produïda per la mort de Carles II de Castella el 1700, el qual no deixà successió directa. Un dels pretendents, l'arxiduc Carles d'Àustria, residí a Barcelona des de 1707. Casat per poders a Viena amb la princesa Elisabet de Brunsvic-Wolfenbüttel el 23 d'abril de 1708, es va fer la ratificació solemne del matrimoni a la basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona, el dia 1 d'agost de l'any esmentat, acte que fou precedit per una solemne comitiva ciutadana per honorar l'entrada de la reina Elisabet a la ciutat; l'endemà a la tarda s'estrenà l'òpera Il più bel nome, d'Antonio Caldara, dedicada a la reina en homenatge, nel festeggiarsi il Nome Felicissimo / di / sua Maestà Cattolica / Elisabetta Cristina / Regina de le Spagne. L'autor fa una detinguda anàlisi de l'òpera, que esdevé la primera representada a Barcelona, i la primera òpera italiana estrenada a Espanya. Hom hi destaca la seva vàlua artística, especialment pel fet de pertànyer ja a una nova estètica, que depassa el darrer barroc per incorporar-hi elements significatius del nou estil emergent, el Galant.

[es] El autor del presente artículo estudia el contexto histórico, político, musical y social de la Barcelona de 1708, en plena Guerra de Sucesión a la Corona de España, producida por la muerte de Carlos II de Castilla en 1700, el cual no dejó sucesión directa. Uno de los pretendientes, el archiduque Carlos de Austria, residió en Barcelona desde 1707. Casado por poderes con la princesa Elisabet de Brunsvic-Wolfenbüttel el 23 de abril de 1708, se realizó la solemne ratificación del matrimonio en la basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona, el día 1 de agosto de dicho año, acto que fue precedido por una solemne comitiva ciudadana para honrar la entrada de la reina Elisabet en la ciudad. Al día siguiente se estrenó la ópera Il più bel nome, de Antonio Caldara, dedicada a la reina en homenaje, nel festeggiarsi il Nome Felicissimo / di / sua Maestà Cattolica / Elisabetta Cristina / Regina de le Spagne. El autor realiza un detenido análisis de la obra, que fue la primera ópera representada en Barcelona, y asimismo, la primera ópera italiana representada en España. Se destaca su valor artístico, especialmente por el hecho de pertenecer a una estética nueva, que traspasa el último barroco para incorporar elementos significativos del nuevo estilo emergente, el Galante.