BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Internet ha capgirat les formes de comunicació i d'intercanvi d'informació entre les persones: les receptores en el procés comunicatiu són ara també emissores. La conjunció d'aquesta particularitat amb l'aparició i ús d'algunes eines de comunicació (fàcils d'usar i bàsicament gratuïtes) permet parlar d'un fenomen social de gran abast: la comunicació 2.0. Aquest article analitza algunes de les característiques d'aquesta classe d'interacció i centra l'interés de forma particular en certes iniciatives que tenen com a epicentre les qüestions de gènere. La comunicació 2.0 permet la participació activa i directa en el procés, obert i col·laboratiu, de construcció de la identitat pròpia. Així mateix, planteja la tesi què aquestes iniciatives són hereves d'una part del discurs feminista i una nova forma de lluita i reivindicació.

[en] Internet has changed the ways of communication and exchange of information among people: those who only were audience are now also broadcasters. The peculiarity of this fact, in combination with the emergence and use of certain communication tools (easy to use and basically free), allow us to figure out a powerful social phenomenon: 2.0 Communication. This article examines some of the features of this kind of interaction and focuses on certain web initiatives of particular interest that have gender matters as their key issue. 2.0 Communication allows active, direct, open and cooperative participation in the process of self-identity construction. It also rises up the thesis that these initiatives have inherited a part of certain feminist discourse and are a new form of social contestation and assertion.
[ca] Com Sona l'ESO és un projecte en què s'integren música i dansa, literatura, llengua i educació amb una doble finalitat: traure fora de les quatre parets de l'aula el treball que es fa dia a dia amb l'alumnat i oferir-los l'oportunitat d'actuar en directe damunt d'un escenari. En aquest article es descriu el treball dins i fora de l'aula que culmina en aquest espectacle durant 16 edicions està recorrent diferents poblacions i centres del territori lingüístic i es posa en valor el caràcter multidisciplinari, la implicació social, el protagonisme de l'alumnat i l'èxit d'un treball que esdevé plenament aprenentatge significatiu.

[en] "How Secondary Educations sounds like" is a project consisting of music, dance, literature, language and education. Its purpose is twofold: on one hand, it attempts to draw outside the classroom the everyday work with the students; on the other, it offers them the opportunity to perform live on stage. The result is a concert that once a year brings together more than a thousand high school students singing in Catalan. This show is in its 16th edition, and travels around different towns and cities all over Catalan language territory. It has a strong value as a multidisciplinary project, which requires of the students commitment and leadership. They will remember this experience for life.
[ca] La Guerra de Successió Espanyola (1701-1715) va ser un conflicte internacional que va tenir profundes conseqüències a Europa i Espanya, però especialment als regnes que van formar part de l'antiga Corona d'Aragó, entre ells el Regne de València. Durant els anys de 1705, 1706 i 1707 el regne valencià es va convertir en un dels camps de batalla on es va decidir la destinació dels contendents. A aquest fet no va escapar la Vila de Guardamar, que va prendre partit de forma activa, fet pel qual va ser atacada per un dels bàndols en lliça ("assalt anglès"). El present article pretén donar llum sobre els esdeveniments que van afectar Guardamar, del bàndol al que va recolzar, dels possibles motius que la van portar a això i dels fets d'armes que van ocórrer en aquesta anomenada "Reial i Lleial Vila".

[en] The War of the Spanish Succession (1701-1715) was an international conflict, which had serious consequences for Europe and Spain, but especially in the kingdoms that formed the ancient Crown o Aragon, including the Kingdom of Valencia. During the years 1705, 1706 and 1707 the Valencian kingdom became one of the battlefields, where the fate of the contenders was decided. The town of Guardamar was not an exception, it was an active part of the conflict, so it was attacked by one of the opposite factions ("English assault"). This article aims to shed light on the events involving Guardamar, the side they supported, the possible reasons that led to it and the feats of arms that occurred in this, so called "Royal and Loyal Town".
[ca] En les darreres dècades, el reconeixement del caràcter dinàmic de la llengua ha promogut l'estudi de l'evolució i el canvi lingüístic. Entre els diversos corrents lingüístics que s'hi han dedicat, la lingüística històrica (morfosintaxi), la Gramàtica de Construccions i la fraseologia han parat atenció a aquests processos mitjançant l'estudi de la gramaticalització, la construccionalització i la fraseologització, respectivament. Els tres marcs teòrics eren ben diferents en origen, però amb l'adopció d'una perspectiva cognitiva, basada en l'ús i pragmàtica, mostren una tendència a convergir. En aquest article farem una revisió dels diversos marcs teòrics, la seua concepció d'unitat de llengua i el procés de canvi, incloent-ne els mecanismes i les fases. En cada part aportarem algunes aplicacions que se n'han fet en llengua catalana. Com que són complementaris perquè cadascun d'ells ret compte de diferents unitats lingüístiques, al final suggerirem una integració dels tres marcs teòrics.

[en] Over the last decades, the acknowledgment of the dynamic character of language has led to the focus on language evolution and change. Among the different streams of linguistics, Historical linguistics (morphosyntax), Construction Grammar and Phraseology have paid attention to these processes, studying grammaticalization, constructionalization and phraseologization, respectively. The three frameworks we are dealing with were quite different in origin, but through the adoption of cognitive, usage-based, pragmatic approaches they are tending to converge. In this paper we will outline the respective frameworks, their conception of language unit and the process of change, including its mechanisms and stages. In each section, we will include some applications in Catalan language. As we consider them to be complementary, since they account for different items of language, at the end we will suggest an integration of the three of them.
[ca] Aquest article es proposa analitzar la problemàtica política i social en l'existència, ús i aprofitament de salines en el sud del regne de València, un ús molt dens des de les primeres dècades del segle XIV, però de l'explotació del qual tenim grans mancances informatives i absències historiogràfiques. Així mateix s'examinaran els seus sistemes d'explotació des del punt de vista de recursos naturals i productius, els espais de treball on es va generar un mercat laboral; la incentivació política per les explotacions salineres, motor d'aprofitament de tal recurs natural, i les diferents fases de producció i explotació de la sal, sempre en relació a la seua importància en el consum, mercat rural i urbà i sobretot la seua penetració en els mercats mediterranis.

[en] This paper aims to analyze the political and social problems in the existence, use and exploitation of salt flats in the south of the kingdom of València, a very dense use since the first decades of the fourteenth century, but whose exploitation we have large informational deficiencies and historiographic absences. It will also examine the systems of exploitation of them from the point of view of natural and productive resources, the work spaces where a labor market was generated; the political incentive for the salt farms, engine for the use of such natural resource and the different phases of production and exploitation of salt, always in relation to its importance in consumption, rural and urban market and especially its penetration in the Mediterranean markets.
[ca] A travé de l'estudi d'un conjunt d'instruments lítics procedents d'un ampli nombre d'assentaments de l'edat del bronze, situats a la foia d'Alcoi, es realitza una aproximació al conjunt de processos que van constituir els modes de treball i les maneres de vida d'aquelles entitats socials.

[en] Through the study of a set of lithic instruments coming from a wide number of Bronze Age settlements located all of them at the Dale of Alcoi, an approach is made to the whole of the processes which constituted the working systems and way of life of those social entities.
[ca] Estudi sobre l'establiment i l'ús del català per part d'una comunitat immigrada de valencians, que s'establiren a la localitat d'Isla Mayor (Sevilla) per a crear-hi plantacions d'arròs. La llengua catalana s'empra plenament entre els valencians de la primera generació però no aconsegueix transmetre's a la segona generació, on només sobreviu de manera residual.

[en] A study of the implantation and use of Catalan by an immigrant community of Valencians, who established themselves in the town of Isla Mayor (Sevilla) to introduce the growing of rice. Catalan was fully used amongst themselves by the first generation, but did not achieve transmission to the second, where it survives only residually.
[ca] L'article presenta l'evolució històrica en l'estudi del fenomen ENSO. Aquest event, que en principi només semblava produir repercusions destacables a la regió litoral de Perú i Equador, ha passat a ser considerat como un dels paràmetres més sòlids per realitzar prediccions climàtiques a curt termini. El concepte que ha possibilitat aquest canvi és el de teleconnexió climática, que indica l'existència de fortes relacions entre anomalies climàtiques a intrets allunyats entre sí. Després de l'intens ENSO de 1982-83, que produí greus alteracions en els sistemes oceànic i atmosfèric de tot el globus, acompanyades per danys econòmics i humans en diverses regions, es reforçà l'estudi d'aquestes connexions. La realització de gran quantitat d'estudis científics en aquesta línia durant els darrers deu anys, ha permès aprofundir en el coneixement dels mecanismes físics que expliquen el desenvolupament de les teleconnexions.

[en] This paper presents a historic evolution of ENSO events related studies. Such event, which at first only seemed to produce reliable effects along Peru and Ecuador coastal regions, is now considered as one of the best parameters to develop short-term climatic predictions. The concept which has made this change possible is the climatic teleconnexion, which shows the existence of strong relationships between distant regions. After the very strong 1982-83 ENSO event, which produced serious anomalies on climatic and oceanic systems, as well as economic and human damages in several regions, the study of these teleconnexions was strengthened. The huge amount of scientific studies produced during the last ten years, has allowed to deepen in the knowledge of the physical mechanisms that explain the development of the teleconnexions.
[ca] En aquest treball s'ha estudiat l'evolució de l'activitat agrícola en la localitat de Pego (Marina Alta) fins avui en dia i com ha afectat socioeconòmicament en la configuració del municipi. S'ha centrat sobretot en els problemes globals i locals que provoquen una crisi del sector, així com el plantejament d'una sèrie d'alternatives per rendibilitzar l'agricultura centrades a beneficiar la població local.

[en] In this work there has been studied the evolution of the agricultural activity in Pego (Marina Alta) until today, and how it has affected socioeconomically in the configuration of the municipality. It has focused on global and local problems that cause a crisis in the sector, as well as the proposal of alternatives with the objective of making profitable agriculture focused on benefiting the local population.
[ca] Davant la problemàtica que l'ensenyament del valencià té a localitats de parla castellana, aquest article aplica el tractament integrat de la llengua i la literatura en la localitat de parla castellana d'Elda (l'Alt Vinalopó). Els professors-autors arriben a la conclusió que aprendre una llengua significa aprendre a comunicar-se en eixa llengua. Així doncs, en l'article els autors enumeren i expliquen una sèrie de mesures que han desenvolupat en el seu institut per a obtenir un ensenyament basat en l'enfocament comunicatiu; amb el propòsit de "entendre i fer-se entendre amb fluïdesa".

[en] Given the problems that the teaching of Valencian language faces in Spanish-speaking towns, this paper explains the application of the integrated treatment of language and literature in the Spanish-speaking town of Elda (Alt Vinalopó, Alicante). The teachers-authors conclude that learning a language means learning to communicate in that language. Thus, in the article the authors enumerate a series of measures that have developed in their school to get an education based on the communicative approach; in order to "understand and be understood fluently."
[ca] La constitució de corpus ha experimentat una gran evolució des dels seus inicis fins a l'actualitat. A fi d'entendre millor les bases de la disciplina, farem un breu recorregut per la seua història a través d'algunes fites importants. El nostre camí partirà dels orígens, amb el corpus BROWN. Després recorrerà l'etapa de consolidació, període que representa una època de reflexió i de creació de nombrosos corpus, com ara el British National Corpus. Fins a arribar a l'actualitat, on s'ha produït una gran expansió de l'activitat de compilació de corpus, que ha provocat, al seu torn, noves reflexions i propostes de millora en la disciplina. En el nostre article, palesarem l'estreta relació entre corpus i TIC. Posteriorment, presentarem la definició actual de corpus lingüístic, que inclou els trets d'autenticitat, representativitat i gran extensió. Dedicarem l'epígraf següent al disseny de corpus, on revisarem els conceptes de representativitat estadística i equilibri, així com l'aplicació real de la noció de representativitat als corpus (tant de llengua actual, com de llengua antiga). Per últim, proposarem la diversitat i l'extensió com a aproximacions acceptables per a assolir el major grau de representativitat possible.

[en] The constitution of corpus linguistics has experienced a big transformation since its origins. In order to better understand the basis of this discipline, I will present a brief history of it. I will start with the corpus BROWN. I will also explain the consolidation of the discipline, period in which a number of corpus was created, such as the British National Corpus. I will also describe the situation of this discipline nowadays, in which we have seen plenty of new corpora being created, along with new theoretical insights. My next step will be to present the close relationship between ICT and corpus and to define what is understood by corpus linguistic in today's world, in which concepts such as authenticity, representativity, etc., are particularly relevant. After this, I will explain how corpus are designed and I will apply concepts such as statistical representativity and equilibrium, along with the real application of the notion of representativity to corpus (both in current and ancient language). Finally, I propose diversity and extension as acceptable approximations to get the biggest level or representativity possible.
[ca] Alacant, com tota ciutat històrica, té elements mitològics que formen part de la decoració dels seus carrers, ja que els edificis tradicionals solien afegir ornaments que feien referència a la mitologia clàssica. Tots aquests elements decoratius estan carregats de significat i donaven al vianant informació referida al lloc on estaven. En aquest treball volem donar aquesta informació al vianant actual perquè puga gaudir del significat d'aquests elements mitològics que decoren els carrers d'Alacant.

[en] Alicante, as any historical city, has mythological elements that decorate its streets because the ancient buildings used to have ornaments that referred to classical mythology. All these decorative elements are very meaningful and give information about the place they are located. In this article, we want to give this information to the current pedestrian so that he or she can enjoy the meaning of the mythological elements that decorate the streets of Alicante.
[ca] Amb els fulls del Mapa Topogràfico Nacional de España, escala 1:25.000, de l'Instituto Geogràfico Nacional (IGN) s'ha fet una recollida de tots el topònims que alludeixen a la vegetació de la provincia d ́Alacant. Inventari que ha estat classificat, primerament, a nivell d ́espècie i, posteriorment, segons el tipus de vegetació que representen. L'inventàri, agrupat en termes tipus, ha estat fonamental per a elaborar una base de dades georeferenciada que, integrada en un SIG, ha possibilitat generar una cartografía corològica dels fitònims, així com una cartografía de síntesi mitjançant la relació de les diferents cobertures d'informació.

[en] With the Mapa Topográfico Nacional de España sheets, scale 1:25.000 from the IGN it has been made a collect of the place-names which mention of vegetation in Alicante province. Inventory which has been classified, first of all in species and after that according to the kind of vegetation that represent each one. This inventory has been gathered in rate of terms and it has been essential for making a data base geoindexed which integrated in a GIS has made possible to generate a corollogical cartography of this phytonyms, as well as a cartography of syntheses through the relation among the different information cover.
[ca] Els espais rurals han estat cridats a jugar un paper central en la lluita per pal· liar els efectes del canvi climàtic. La categorització exògena que ha dividit i separat la natura de la societat i la cultura ha tingut efectes negatius sobre la relació entre les poblacions rurals i les institucions que han de vetlar per la sostenibilitat ambiental. Aquest article es planteja l'anàlisi d'iniciatives productives que, des de les àrees rurals de Castelló, hem identificat amb el concepte de Nova Ruralitat i de quina manera els seus discursos harmonitzen amb la sostenibilitat ambiental. L'enfocament teòric revisa un marc on s'exposen les accions del conservacionisme propi de les àrees protegides i del desenvolupament rural, com també les noves concepcions que reforcen els enfocaments que donen veu i valor a les mirades des del rural. I això sense perdre de vista un context institucional supralocal que concentra serveis i infraestructures a les ciutats al temps que genera normatives que segueixen desequilibrant el territori valencià. El bastiment d'una ciutadania rural conscient del canvi climàtic alhora que esperonada a la participació en els processos institucionals esdevé una de les claus d'una sostenibilitat ambiental que ha de recolzar-se sobre una altra sostenibilitat: la social al rural.

[en] Rural areas have been called to play a central role in the fight to mitigate the effects of climate change. The exogenous categorization that has divided and separated nature from society and culture had negative effects on the relation between rural dwellers and the Institutions that supposed to look after environmental sustainability. This article is an analysis of productive initiatives that, from the rural areas of Castellón (Valencian Autonomy), we have identified accomplishing the concept of New Rurality, and how in their discourses they harmonize with environmental sustainability. The theoretical approach reviews a framework in which the conservation actions related to protected areas and rural development are exposed, as well as the new conceptions that reinforce approaches that give voice and value to rural views. And so, without losing sight of a supralocal institutional context that concentrates services and infrastructures in the cities, while generating regulations that keep unbalancing the Valencian territory. The construction of a rural citizenry aware of climate change while encouraging participation by institutional processes, all together becomes one of the keys to environmental sustainability that must be based on another sustainability: social sustainability in the rural areas.
[ca] La festa de Moros i Cristians a dia d'avui està implantada en moltes poblacions de la província d'Alacant i és part de la identitat cultural actual de aquests municipis, però la seua història és la suma de les festes que estaven permeses des de l'Edat Mitjana fins a l'Edat Moderna. En aquest treball es pretén assenyalar que un dels orígens de la Festa de Moros i Cristians era a les festes reials realitzades i permeses per la monarquia, i un altre, estava en les festes religioses, i especialment, en la festa de Corpus Christi. A això caldria sumar-li aquelles festes o celebracions amb ús d'armes, és a dir, els festejos amb elements militars que van donar lloc al que avui dia coneixem com la Festa de Moros i Cristians.

[en] The Moors and Christians fiesta is established in many towns in the province of Alicante and is part of their current cultural identity, but its history is the sum of the fiesta that were permitted from the Middle Ages to the modem age. This paper aims to point out that one of the origins of the Moors and Christians fiestas was made in actual and allowed by the monarchy, and another was on religious occasions, especially on the feast of Corpus Christi. To this should be added those fiesta or celebrations with use of weapons, in the festivities with military elements that gave rise to what we now know as the Moors and Christians.
[ca] En època romana la Colonia Iulia Ilici Augusta, més coneguda com a Ilici, disposà de diverses necròpolis. De moment en coneixem sis, quatre d'extramurs a l'àrea periurbana d'Ilici i dues més d'intramurs, que a l'antiguitat tardana modificaren la trama urbana preexistent. Al segle i les necròpolis s'organitzaren segons els eixos viaris, com era tradició en el món romà: unes al nord, amb urnes d'incineració, seguint la via Augusta, i una altra a l'est d'Ilici, paral·lela a l'actual camí de l'Alborrocat, amb moltes inhumacions que segueixen un ritual de tipus itàlic. A partir del segle iv, i en el marc de la progressiva cristianització de la topografia urbana, sorgiren noves necròpolis d'inhumació, una al sud de la ciutat i dues més a l'interior de les muralles trencant la tradició anterior de separació entre el món dels vius i el dels morts.

[en] In the Roman period Colonia Iulia Ilici Augusta, better known as Ilici, had several burial areas. So far we identify six necropolis on it; four of them outside-walls in the peri-urban area of Ilici, and another two intramuros, which modified the pre-existing urbanism in Late Antiquity. In the 1st century, necropolis were structured along the roads, as it was traditional in the Roman world; the two northern ones with cremation urns, following the Via Augusta towards Ilici, and the eastern one going parallel the current path "camí de l'Alborrocat" with many inhumations that seem to follow italic rituals. From the 4th century, in the context of the progressive Christianisation of the urban topography, new burial areas appeared in Ilici, a little one to the south of the city, and two important necropolis inside the walls breaking the Roman tradition of separation between the world of the living and the dead.