BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting from a survey of the metaphor of the political body, this article offers an approach of the allegorical and symbolic embodiment of the nation as the character in charge of power in the liberal period. The War of Independence imposes the female allegory, emancipated from the monarchy as it is, to embody the nation as the actor on the political stage. Whereas it is the actual body of Isabel II, both a little girl and a queen, which symbolizes the subsequent consolidation of liberalism in Spain. Finally, together with politics becoming democratic, which paradoxically establishes the unequal status of woman by making her a political outcast, the female figure plays an essential part in political imagery, halfway between allegory and reality, to the extent of being identified with the new power on the way: the power of the people.

[es] Partiendo de una reflexión en torno a la metáfora del cuerpo político en tanto que órgano de representación política, este artículo propone un acercamiento a la plasmación alegórica y simbólica del cuerpo de la nación como sujeto de imputación del poder en la época liberal. Si bien la Guerra de la Independencia hace emerger una alegoría femenina, emancipada de la monarquía, para encarnar a la nación como actor político, es el cuerpo de Isabel II, reina-niña, el que simboliza el afianzamiento del liberalismo en España. Finalmente, con la democratización de la política que, paradójicamente, consagra la desigualdad de la mujer, la figura femenina, entre alegoría y realidad, llega a cobrar en la imaginería política un protagonismo creciente hasta identificarse con el nuevo poder en gestación: el del pueblo.
[en] Public procurement accounts for a 14% of the annual budget of the different governments of the European Union. In Europe, contracting processes are classified using Common Procurement Vocabulary codes (CPVs), a taxonomy designed to facilitate statistical reporting, search and the creation of alerts that can be used by potential bidders. CPVs are commonly assigned manually by public employees in charge of contracting processes. However, CPV classification is not a trivial task, as there are more than 9,000 different CPV categories, which are often assigned following heterogeneous criteria. In this paper we have created a CPV classifier that uses as an input the textual description of the contracting process, and assigns CPVs from the 45 top-level CPV categories. We work only with texts in Spanish, although our approach may be easily extended to other languages. Our results improve the state of the art (10% F1-score improvement) and are available online.

[es] Las licitaciones públicas suponen el 14% del presupuesto anual de la Unión Europea. En Europa, los procesos de contratación se clasifican usando la taxonomía Common Procurement Vocabulary (CPVs), diseñada para facilitar la generación de estadísticas, las búsquedas y la creación de alertas que puedan utilizar los posibles licitadores. Los códigos CPV suelen ser asignados manualmente por los empleados públicos encargados del proceso de contratación. Sin embargo, la clasificación de textos de acuerdo con estos códigos no es trivial, pues existen más de 9000 CPVs y no siempre se siguen los mismos criterios para su asignación. En este artículo se propone un clasificador que utiliza como entrada la descripción textual del proceso de contratación, y produce códigos de entre las 45 categorías de CPV más generales de la jerarquía. Trabajamos solo con textos en español, aunque nuestro enfoque puede extenderse fácilmente a otros idiomas. Los resultados obtenidos superan el estado del arte (10% de mejora en F1), y se encuentran disponibles online.
[en] The Macuira mountain range, located in the extreme north of South America, encompasses unique and important ecosystems that include tropical dry forest, thorny forest, and dwarf damp forest. The Alexander Von Humboldt Biological Resources Institute conducted an expedition to the Macuira mountain range to characterize the flora and fauna and to conduct an approximation to the socio-ecological territory of the Wayuu indigenous ethnicity. Field work was performed at the Kajashiwoü indigenous reservation, district of Nazareth, Uribia municipality, within the Macuira National Natural Park, in the Guajira Department. In the component of terrestrial insects, the families Scarabaeidae and Melolonthidae were sampled using different sampling methods. A total of 526 individuals in 19 species and 13 genera of four subfamilies: Scarabaeinae (Scarabaeidae), Melolonthinae, Rutelinae and Dynastinae (Melolonthidae) were collected. The species of dung beetles in subfamily Scarabaeinae are included among the species found in other dry forest sites in the Colombian Caribbean region. From the other subfamilies of Scarabaeidae new registers for the country and a new species for science is contributed. The first species list of Scarabaeidae and Melolonthidae families of the extreme north of Colombia are presented.

[es] La serranía de la Macuira se ubica en el extremo norte de Sudamérica y alberga importantes y únicos ecosistemas que incluyen el bosque seco tropical, bosque espinoso, y bosque nublado enano. El Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander Von Humboldt, realizó una expedición a la serranía de la Macuira, para caracterizar la biota y aproximarse al territorio socio-ecológico de la etnia indígena Wayúu. El trabajo de campo se realizó en el resguardo indígena de Kajashiwoü, Parque Natural Nacional Macuira, Departamento de la Guajira. En el componente de insectos terrestres, se muestrearon las familias Scarabaeidae y Melolonthidae, mediante el uso de diferentes técnicas de muestreo. Se colectaron en total 526 individuos pertenecientes a 19 especies, 13 géneros y cuatro subfamilias: Scarabaeinae (Scarabaeidae), Melolonthinae, Rutelinae y Dynastinae (Melolonthidae). Las especies de la subfamilia Scarabaeinae son de amplia distribución en el bosque seco del Caribe colombiano, mientras que las especies de la familia Melolonthidae se consideran nuevos registros para la región y se aporta una nueva especie para la ciencia. Se presenta el primer listado de especies de las familias Scarabaeidae y Melolonthidae del extremo Norte de Colombia.
[en] Objective. To describe the generational differences and similarities existing among nursing professionals of the 20th and 21st centuries and how these have influenced on the evolution of the profession. Methods. Integrative review according to the methodology by Whittemore and Knafl. The key words used for the search were: nurses, intergenerational relations, Veterans, Baby Boom, X generation, and Millennials. Results. The electronic search process yielded 10 documents (eight articles and two theses), all within the Anglo-Saxon environment (4 in Canada, 5 in the United States, and 1 in Australia). The documents recovered determined three principal themes: the intergenerational nursing workforce (n = 7), recruiting and retention within an intergenerational workforce (n = 2), and tutoring within an intergenerational nursing workforce (n = 1). The four generations of nursing professionals (X, Y, Baby Boomers, and Veterans) have different aptitudes, social and cultural setting, that coexist within the same work staff. Conclusion. This study establishes the legitimacy of the intergenerational differences as an important variable of social categorization. The findings have the potential to improve generational comprehension and promote a more cohesive culture in clinical practice settings, besides conserving the legacy of the four generations of nursing professionals contributing to outline the identity of the nurses through the conservation of social, cultural, and professional experiences.

[es] Objetivo. Describir las diferencias y similitudes generacionales existentes entre los profesionales de enfermería del siglo XX y XXI y cómo han influido en la evolución de la profesión. Métodos. Revisión integradora según la metodología de Whittemore y Knafl. Las palabras clave utilizadas para la búsqueda fueron: enfermeras, relaciones intergeneracionales, Veteranos, Baby Boom, generación X y Millennials. Resultados. El proceso de búsqueda electrónica dio como resultado un total de 10 documentos (8 artículos y dos tesis), todos ellos en el ámbito anglosajón (4 en Canadá, 5 en Estados Unidos y 1 en Australia). En los documentos recuperados se determinaron tres temas principales: la fuerza de trabajo de enfermería intergeneracional (n = 7), el reclutamiento y la retención dentro de una fuerza de trabajo intergeneracional (n = 2) y la tutoría dentro de una fuerza laboral de enfermería intergeneracional (n = 1). Las cuatro generaciones de profesionales de enfermería (X, Y, Baby Boomers y Veteranos) tienen diferentes aptitudes, entorno social y cultural, que conviven dentro de un mismo equipo de trabajo. Conclusión. Este estudio establece la legitimidad de las diferencias intergeneracionales como una importante variable de categorización social. Los hallazgos tienen el potencial de mejorar la comprensión generacional y fomentar una cultura más cohesiva en entornos de práctica clínica, además de conservar el legado de las cuatro generaciones de profesionales de enfermería lo que contribuye a perfilar las señas de identidad de las enfermeras mediante la conservación de experiencias sociales, culturales y profesionales.
[en] In this letter to the editor, the author describes the implications of the dependency of Parkinson's patients. With this text, the author aims to draw attention to the care needed by people living with the limitations caused by Parkinson's disease.

[es] En esta misiva al director, el autor describe las implicaciones que se derivan de la situación de dependencia de los pacientes con Parkinson. El autor con este texto precisa llamar la atención sobre los cuidados que necesitan las personas que viven con las limitaciones que les provoca esta enfermedad.
[en] It analyzes the beach area San Juan, Cabo de las Huertas and Albufereta, 5 km NE of the city of Alicante, in the period (1959-1979), which it coincides with the period politician of the dictatorship and marked by a single legal context, the Spanish Land Act 1956. In planning matters in this period of study, we already had the Charter of Athens (1934) mechanistic values ??extolling with the presence of green areas, and in 1963 the Act Centres and National Tourist Interest Areas appears. In 1959 the country's conditions are other and they decided to urbanize San Juan beach in Huertas Cape of Alicante which it was part of an ambitious proposal of 1933. Juan Guardiola Gaya, Catalan architect, writes the partial plan this strip of waterfront land to make it a standalone tourist district. Significantly, are elements traditionally 'anti-urban'- like nature, open spaces and the architecture in isolation which define this new town for the holidays, hence long –empty these tourist centers in much of the year and constituted only almost second homes- not been considered authentic cities, towns first. Obviously these nuclei were not as winter cities, cities - satellites were housed in the coastal and cultural periphery. They were not as equipped as these, but in its favor, they had not industries. By contrast, there were more open spaces in which 'nature' is generated artificialmente. And we use the term 'city', despite their size, as they were all designed for the leisure trade. They were the 'other cities', the summer for vacation, as this case.

[es] Se analiza la zona de la playa San Juan, el Cabo de las Huertas y la Albufereta, situadas a 5 km al NE de la ciudad de Alicante, durante el periodo (1959-79), en el contexto de la Dictadura y con el único marco legal de la Ley del Suelo española 1956. Cabría decir que, en 1963, aparece la Ley de Centros y Zonas de Interés Turístico Nacional. El cambio de las condiciones nacionales de 1959 propicia la urbanización de la playa de San Juan en el cabo de Huertas de Alicante que, ya formaba parte de una ambiciosa propuesta de 1933. Juan Guardiola Gaya, arquitecto catalán, redacta el plan parcial de esta franja de terrenos frente al mar para convertirla en un barrio turístico autónomo. Resulta significativo que elementos tradicionalmente antiurbanos como la naturaleza, los espacios libres y la arquitectura aislada son los que definan esta nueva ciudad para las vacaciones. De ahí que durante mucho tiempo estos núcleos turísticos vacíos en gran parte del año y constituidos solamente casi por segundas residencias no hayan sido considerados auténticas ciudades. Obviamente estos núcleos, a diferencia de las ciudades propiamente dichas, eran ciudades-satélites alojadas en la periferia litoral y cultural. No disponían de equipamiento suficiente pero tampoco contaban con industrias. Por el contrario, tenían más espacios libres. Utilizamos el término ciudad, a pesar de su tamaño, porque estaban pensadas para el comercio del tiempo libre. Eran las otras ciudades, las del verano para las vacaciones, como este caso.
[en] During the revision of the new edition of the Corpus Inscriptiounum Latinarum, vol. II, new inscriptions appeared that confirm the spreading of the Roman Epigraphic habit over the regions of Cuenca, Albacete and Toledo. Some come from well-known places in the handwritten tradition since the end of the 16th century. This work includes two fragments of bronze epigraphs, very rare documents in this area.

[es] Durante los trabajos de revisión para preparar la nueva edición del Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II, han aparecido algunas inscripciones nuevas que confirman la extensión del hábito epigráfico romano por las provincias de Cuenca, Albacete y Toledo. Alguno de estos epígrafes procede de lugares que ya se conocían en la tradición manuscrita desde finales del siglo XVI. El trabajo incluye dos fragmentos de epígrafes en bronce, un tipo de documentos muy poco frecuentes en esta región.
[en] The story of Callosa de Segura, a city from southeast of Spain, is determined by the hemp crop, its industrial activities as its cease and the industrial transformation. The objective of this investigation will be focused on resolving the different processes that affected the town and to show how they have impacted in its present economic and landscaping configuration and to propose the rescue of activities pertaining to the old cultivation within the context of a world that tends to support renewable resources.

[es] La historia del municipio alicantino de Callosa de Segura está marcada por el desarrollo del cultivo del cáñamo y todas las actividades manufactureras-industriales relacionadas con dicho cultivo que se dieron a lo largo de los años, así como su posterior desaparición y reconversión industrial. El objetivo de esta investigación estaría encaminado a tratar de averiguar los diferentes procesos por los que pasó esta localidad, ver cómo han repercutido en su estado actual tanto económico como paisajístico y proponer el rescate de las actividades relacionadas con dicho cultivo en un contexto mundial de potenciación de los materiales renovables.
[en] This paper proposes an overview of History and Cinema and provides a teaching guide for using film in a classroom context, based on a specific analysis of the Middle Ages in cinema. It is aimed at students and history teachers wishing to enhance their perception and knowledge of film. Therefore, we consider it essential to include some basic knowledge of cinematic language, the role of genres in the history of cinema, the contribution of epic and historical films, and finally, an in- depth examination of the recurring themes and most frequently features characters of the Medieval period that the film industry has portrayed in celluloid.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo presentar una visión general sobre la Historia y el Cine y una guía docente que sirva para facilitar el uso del cine en el aula, a partir del ejemplo del análisis específico de la Edad Media en el cine. Va dirigido a estudiantes y docentes de Historia, que quieran mejorar su percepción y sus conocimientos sobre el cine. Por ello consideramos fundamental incluir unos conocimientos básicos sobre el lenguaje cinematográfico, el papel de los géneros en la historia del cine, la aportación del cine épico y el cine histórico y finalmente una inmersión en los temas y personajes más recurrentes del Medievo que la industria cinematográfica ha trasladado al celuloide.
[en] Departing from a relatively unknown narrative experiment by Hélène Cixous, Angst, this article aims to explore the peculiar application that this French feminist writer and critic makes of Jacques Derrida's deconstruction within the field of sexual difference. Cixous invierts the patriarcal system of binary terms to favour, in turn, those elements associated with femininity. However, she ultimately aligns with what I have labelled "coalescence", or the fusion of libidinal forces, both masculine and feminine.

[es] Tomando como punto de partida un experimento narrativo relativamente desconocido de Hélène Cixous, Angst, el presente artículo explora la peculiar aplicación que esta escritora y crítica feminista hace de la desconstrucción de Jacques Derrida al ámbito de la diferencia sexual. Cixous invierte el sistema patriarcal de oposiciones binarias, donde la masculinidad siempre resulta privilegiada, para favorecer, en cambio, aquellos elementos asociados con la feminidad. Sin embargo, finalmente propone lo que hemos denominado "coalescencia", o la fusión de fuerzas libidinales tanto masculinas como femeninas.
[en] Music video has become a catalyst in the current audiovisual scene, which allows to locate trends as a center of hybridization between media and languages, such as music and dance. This feature allows it to generate emotionally meaningful messages for viewers. Contemporary dance offers a type of performance or staging especially used in music video in recent years. This paper presents an exploratory analysis of a sample of music videos where the contemporary dance is the main character and about how we can relate its forms with audiovisual synchrony. We propose a set of variables of analysis and we apply them to an intentional sample. We propose a classification in relation to the type of synchrony that it forms. The results allow to differentiate three types of music video according to the use of the dance. The conclusions point that music video prefers the kinetic synchrony and a type of performance or performance/conceptual, among other visual solutions.

[es] El video musical se ha convertido en un catalizador en la escena audiovisual actual, lo que permite localizar tendencias como centro de hibridación entre medios y lenguajes como la música y la danza. Ello le permite generar mensajes emocionalmente significativos para los espectadores. La danza contemporánea ofrece un tipo de performance o puesta en escena especialmente empleada en el videoclip en los últimos años. En el texto se realiza un análisis exploratorio de una muestra de videoclips donde la danza contemporánea es la protagonista y se relacionan con formas de sincronía musicovisual. Se establecen una serie de criterios de análisis aplicables a una muestra intencional y se propone una clasificación en relación al tipo de sincronía que forma. Las resultados permiten diferenciar tres tipos de videoclip según el uso de la danza. Las conclusiones apuntan que este tipo de videoclip prefiere la sincronía kinética y una tipología performance o performance/conceptual, entre otras soluciones visuales.
[en] In "Las piezas del Derecho", published in 1996, Manuel Atienza and Juan Ruiz Manero critisized Robert Alexy's thesis of principles as optimization commands, and they maintained that such a characterization was only appropriate with regard to those principles (in the generic sense) which are usually called policies or programmatic norms, but the said characterization were not appropriate with regard to what the authors called principles in the strict sense. This criticism has since been queried in a number of papers, amongst which Ruiz Manero mentions articles by Robert Alexy himself, by Gloria Lopera and by Josep Aguiló, as well as an interview with Alexy carried out by Atienza. In this article, Ruiz Manero seeks to answer the criticism which these papers contain of his and Atienza's position. Of the points discussed, the following are worth mentioning: the contribution of principles in the strict sense and policies to the shaping of rights; the senses in which one can speak of gradable forms of fulfilling a norm; the distinction, made regarding the relationships between actions and the state of affairs, between conceptual relationships and causal relationships; the connection between different types of principles and different types of values.

[es] En el libro publicado en 1996 Las piezas del Derecho, Manuel Atienza y Juan Ruiz Manero criticaron la tesis de Robert Alexy de los principios como mandatos de optimización y sostuvieron que tal caracterización resultaba adecuada únicamente para aquellos principios (en sentido genérico) que es usual llamar directrices o normas programáticas, pero no para lo que los autores llamaban principios en sentido estricto. Esta crítica ha sido discutida después en diversos trabajos entre los que Ruiz Manero destaca artículos debidos al propio Robert Alexy, a Gloria Lopera y a Josep Aguiló, así como una entrevista a Alexy realizada por Atienza. En este artículo, Ruiz Manero trata de responder a las críticas contenidas en estos trabajos a la posición desarrollada por Atienza y él mismo. Entre los puntos discutidos vale la pena mencionar los siguientes: la contribución de principios en sentido estricto y de directrices a la configuración de derechos; los sentidos en los que cabe hablar de modalidades graduables de cumplimiento de una norma; la distinción, a propósito de las relaciones entre acciones y estados de cosas, entre relaciones conceptuales y relaciones causales; la vinculación entre diferentes tipos de principios y diferentes tipos de valores.
[en] The article analyzes the particular contexts in which families that adopted children from other countries and racial groups negotiate the challenges posed by the "transracial adoption paradox": the contradictions in daily social interaction that stem from the dual social position of the children vis-à-vis their host/adopting society. While enjoying the privileges associated with living in families belonging to the racial and ethnic hegemonic group, these children are, at the same time, potentially vulnerable to the kind of discrimination and social stigmatization endured by racial minorities. The data have been extracted from the "Adoptive families and their lifestyles" survey (2012) and are based on a questionnaire answered by 230 Spanish interracial families who adopted children abroad. The results show how adoptive parents tend to put in practice socialization patterns close to assimilation/acculturation into the mainstream culture, while reproducing at the same time the ideology of colorblind racism.

[es] El artículo aborda el estudio del proceso de socialización cultural y racial con el que las familias que adoptan a sus hijas e hijos en el extranjero afrontan la paradoja transracial. Esta describe los contextos de interacción cotidianos en los que su prole deberá negociar las contradicciones inherentes que devienen de disfrutar los privilegios asociados a vivir en un hogar que participa del tipo racial y étnico hegemónico, al tiempo que se es objeto de discriminación racial y estigmatización social, pues sus diferencias fenotípicas hacen que sea identificada como una minoría. Los datos proceden de la encuesta "Las familias adoptivas y sus estilos de vida" (2012), cumplimentada por 230 familias españolas que adoptaron en el extranjero. Los resultados describen cómo las madres y padres adoptivos transraciales despliegan patrones de socialización próximos a la asimilación cultural o aculturación en la cultura mayoritaria, reproduciendo la ideología del racismo daltónico.