[es] Derivada de una tesis doctoral dirigida por François Caron sobre "La política de precios en Francia entre 1944 y 1952", esta obra presenta la historia de la inflación más virulenta registrada en Francia en la época contemporánea: la multiplicación del índice de precios por veinticinco en el periodo 1938-1952. Sobre la base de una documentación excepcionalmente amplia y diversa, Michel-Pierre Chélini se dedica a presentar el conjunto de factores que contribuyeron al proceso inflacionista de los años de reconstrucción. La obra no se limita al mero examen de la política de precios, rápidamente sobrepasada desde 1945, sino que va más allá, evaluando el papel desempeñado por la volatilidad de los salarios, el déficit presupuestario y el déficit de los pagos exteriores. Al hilo del relato, el lector va viendo cómo se desarrollan las distintas etapas del proceso: el "resbalón" del periodo 1944-1945, que se podría haber frenado; la incoherencia de 1946; la impotencia de 1947; y, por último, la recuperación del bienio 1948-1949, que por desgracia sólo fue provisional. "La política de precios se analiza en esta obra desde una triple perspectiva: en primer lugar, en sí misma, bajo el doble aspecto de la reglamentación y el control; en segundo lugar, en el marco de la política económica, monetaria, presupuestaria, fiscal y planificadora; y por último, en el contexto del movimiento general de la economía. El fin de las penurias tendría que haber señalado el final de la inflación. Esto no ocurrió y hubo que esperar que transcurrieran cuatro años más (1948-1952). Michel-Pierre Chélini nos ayuda a comprender por qué esto fue así. Hubo efectivamente una inflación específicamente francesa, vinculada a determinadas prácticas insuficiente o excesivamente dirigistas, según los diferentes sectores y momentos". François Caron.

[fr] Issu d'une thèse de doctorat dirigée par M. François Caron sur La politique des prix en France de 1944 à 1952, cet ouvrage retrace l'histoire de la plus violente inflation enregistrée en France à l'époque contemporaine avec un indice des prix officiels qui augmente de 25 fois entre 1938 et 1952. A partir d'une documentation exceptionnelle par son ampleur et par sa diversité, Michel- Pierre Chélini s'attache à présenter l'ensemble des facteurs qui participent au processus inflationniste de ces années de reconstruction ; au-delà d'une simple politique des prix rapidement dépassée dès 1945, on mesure le rôle de la volatilité des salaires, du déficit budgétaire et du déficit des paiements extérieurs. Au fil du récit, le lecteur voit se dérouler les différentes étapes du processus : le dérapage de 1944-1945 qui aurait pu être contenu, l'incohérence de 1946 et l'impuissance de 1947, le redressement enfin de 1948-1949, malheureusement provisoire. " La politique des prix est ainsi analysée dans une triple perspective : pour elle-même d'abord, sous le double aspect de la réglementation et du contrôle ; elle est ensuite replacée dans le cadre de la politique économique, monétaire, budgétaire, fiscale et planificatrice, replacée enfin dans le mouvement général de l'économie. La fin des pénuries aurait dû marquer la fin de l'inflation. Il n'en fut rien avant quatre ans (1948-1952). Michel-Pierre Chélini nous aide à comprendre pourquoi. Il y eut bien une inflation à la française, associée à des pratiques spécifiques, soit trop, soit insuffisamment dirigistes, selon les secteurs et selon les moments ". François Caron