BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to revisit the question of the social origins of the armed forces officer corps, using data drawn from a survey to all cadets following military training at the three Portuguese service academies in 2016. It puts forward the question of whether the sociological characteristics of the future military elite reveal a pattern of convergence with society or depart from it, in terms of geographical origins, gender and social origins. The article offers a sociological portrait of the cadets and compares it with previous studies, identifying trends of change and continuity. The results show that there is a diversified and convergent recruitment pattern: cadets are coming from a greater variety of regions in the country than in the past; there is a still an asymmetric but improving gender balance; self-recruitment patterns are rather stable, and there is a segmented social origin pointing to the dominance of the more qualified and affluent social classes. In the conclusion questions are raised regarding future civil-military convergence patterns as well as possible growing differences between ranks.

[es] El objetivo del presente artículo es el de revisar la cuestión de los orígenes sociales del cuerpo de oficiales de las Fuerzas Armadas, utilizando datos de una encuesta aplicada a todos los cadetes que frecuentaban los cursos de las escuelas superiores militares, en 2016. Se plantea la cuestión de si las características sociológicas de las futuras élites militares revelan un patrón de convergencia con la sociedad o si de ella se alejan, en términos de orígenes geográficos, género y orígenes sociales. El artículo presenta un retrato sociológico de los cadetes y lo compara con estudios anteriores, identificando tendencias de cambio y continuidad. Los resultados demuestran que existe diversidad y convergencia en el patrón de reclutamiento: los cadetes provienen de una mayor variedad de regiones del país con respecto al pasado; persisten asimetrías de género pero que se han diluido; los patrones de autorecrutamiento son estables; y subsiste una segmentación en el origen social que apunta a la dominación de las clases sociales más cualificadas y con mayores recursos. En la conclusión se plantean cuestiones sobre los patrones de convergencia civil-militar, así como sobre el posible aumento de las diferencias entre categorías dentro de las fuerzas militares.
[en] This study investigates the role of the Genoa businessmen in the sugar trade in the Mediterranean in the late Middle Ages. It also addresses the fact that, if these businessmen demonstrated a progressive and continuous disinterest in this lucrative trade in the East, namely in the Kingdom of Cyprus, they, however, were more dynamic in Sicily and especially in the Kingdom of Granada. In this region, they firmly implanted and monopolized the exportation of sugar and dried fruit. Thus, they shipped products in their own merchant fleet to the North Sea. This success granted Genoa the chance of having a very early investment in the new sugar factories of the Atlantic Islands.

[es] Este trabajo examina el papel desarrollado por los hombres de negocios genoveses en el comercio del azúcar en el Mediterráneo a finales de la Edad Media. El progresivo desinterés que mostraron por este tipo de tráfico en Oriente, especialmente en el reino de Chipre, que generaba amplios beneficios, fue compensado por una actuación cada vez más dinámica en Sicilia y sobre todo en el reino de Granada. En dicho reino, los genoveses se implantarán sólidamente y obtendrán el monopolio de la exportación azucarera y de frutos secos, productos que llevarán, utilizando gracias a su propia flota mercante, hasta el mar del Norte. El éxito de esta estrategia comercial les brindará la oportunidad de participar, prácticamente desde sus inicios, en las nuevas empresas azucareras de las islas atlánticas.
[en] The body of an athlete and the soul of a sage - these are what we require to be happy", wrote Voltaire to Helvetius. At RITA, although we don't claim to have athletic bodies, we humbly hope that our journal does lead to the path of wisdom. As Paris will host the Olympic Games in 2024, we thought it relevant to invite researchers to show wisdom and gain some critical distance to question the role and function of sports in the Americas, from North to South.

[es] "El cuerpo de un atleta y el alma de un sabio, eso es lo que se necesita para ser feliz", escribió Voltaire a Helvecio. En RITA no se pretende tener el cuerpo de un atleta, no obstante se espera que la revista contribuya, modestamente, a la sabiduría del alma. Y ahora que la ciudad de París se prepara para acoger los Juegos Olímpicos de 2024, parece ser un momento propicio para invitar a les investigadores a utilizar su sabiduría y su pensamiento crítico con el fin de estudiar el lugar que ocupa el deporte en América, de norte a sur.
[en] This study was requested by a departmental firefighting and rescue school for firefighters in France. Based on ergonomics and professional didactics approaches, the aim is to analyze the activity of driving two emergency vehicles so to improve the training in the drivers' specialization context. Based on interviews, observation recordings of emergency departures and self-confrontations, we showed that it is a collective, multidimensional activity and we identified different driving strategies, organized according to the pragmatic concept of "fluidity of traffic". These strategies may then be used to serve the dual-purpose of a standby patrol service when called for an emergency: to arrive on site as fast as possible and to avoid every road incident. The findings highlight the limits of the current training program and the traps that come along the drivers' specialization.

[es] El presente estudio se realizó a petición de una escuela departamental de lucha contra incendios y socorro de bomberos en Francia. Desarrollado sobre la base de los enfoques de la ergonomía y de la didáctica profesional, se llevó a cabo un análisis de la actividad de conducción de dos vehículos, en situaciones de emergencia, para mejorar la formación en conducción en un contexto de especialización de conductores. A través de entrevistas, grabaciones vídeo de salidas de equipos de primera intervención y de auto-confrontaciones, mostramos que se trata de una actividad colectiva multidimensional e identificamos diferentes estrategias de conducción, que están organizadas por el concepto pragmático de fluidez de conducción. Estas estrategias se pueden utilizar para responder al doble propósito de una salida de equipos de primera intervención en situaciones de emergencia: llegar lo más pronto posible al lugar del siniestro, evitando incidentes en la ruta. Los resultados destacan las limitaciones de la formación actual y las trampas que surgen en la especialización de los conductores.
[en] Recent archaeological research conducted on American logistics during the Great War and more particularly on the American Expeditionary Forces (AEF) hospitals raises many questions. The US military has demonstrated real logistical prowess to operationalize dozens of large medical facilities at the cutting edge of technology to accommodate hundreds of thousands of wounded. These huge camps built in a few months in the heart of the French countryside are structured from a prefabricated module: the military barracks. This construction method became the nerve of American military strategy, foreshadowing the major operations of the 20th and 21st centuries. Infrastructures, medical (operating rooms, pharmacies, morgues, laboratories, etc.) or not (supply, neighbourhoods, leisure, storage, etc.) are characterized by a prefabricated framework made of a recurring assembly of panels and trusses. This nomadic architecture inherited from a nineteenth-century design is also a reflection of socio-economic, cultural and architectural practices. Beyond the simple military barracks, these structures become the living and working place for soldiers and medical personnel, thousands of kilometres from their homes, in a foreign country and at war.

[es] Las investigaciones recientes llevadas a cabo sobre la logística estadounidense durante la Gran Guerra, y particularmente sobre las American Expeditionary Forces (AEF), plantean numerosas interrogantes. El ejército de Estados Unidos llevó a cabo verdaderas proezas logísticas para lograr que decenas de estructuras médicas de gran envergadura y a la vanguardia de la tecnología estuviesen operativas para acoger a decenas de miles de heridos. Estos inmensos campamentos, edificados en pocos meses en el corazón mismo del campo francés, se estructuraron a partir de un módulo prefabricado: la caseta militar. Dicho modo de construcción se convirtió en el centro de la estrategia militar estadounidense, prefigurando las grandes operaciones de los siglos XX y XXI. Las infraestructuras médicas (salas operatorias, farmacias, morgues, laboratorios etc.) y las que no lo eran (suministro, cuarteles, ocio, espacios de almacenamiento, etc.) se caracterizaron por una estructura prefabricada hecha del ensamblaje repetitivo de paneles y cerchas. Esta arquitectura móvil, heredada de un diseño del siglo XIX, es también el reflejo de prácticas socioeconómicas, culturas y arquitectónicas. En efecto, más allá de la simple caseta militar, estas estructuras se convirtieron en el lugar de vida y trabajo del personal médico y de los soldados, desplegados en un país extranjero y en guerra, y a miles de kilómetros de sus hogares.
[en] Mainstream magazines of geography grab the reader's attention by strengthening aesthetic or technical qualities of photos, by introducing dramatic tension or by presenting journalists and experts as observers and characters in a story. They use visual processes and significantly integrating effects to convince with picture and to transmit a specific worldview. In this article we identify different sorts of photos in magazines dealing with geography and we examine the characteristics of their visual rhetoric, in order to analyze patterns concerning ways of objectifying reality and to show the assertive power of photography in publications as Geo or National Geographic magazine (essentially French version).

[es] Reforzando la dimensión estética o técnica de las fotografías, escenificando la información o jugando con las tensiones narrativas, las revistas de geografía para el público en general utilizan procedimientos visuales eficaces para atraer a los lectores y transmitir su visión del mundo. En este artículo, presentamos los diferentes tipos de fotografías identificables en las revistas y estudiamos ciertas características de su retórica visual, trabajando con un amplio abanico de varios centenares de imágenes. Ilustramos varios dispositivos a través del ejemplo de publicaciones como Geo o National Geographic magazine (la versión francesa, concretamente).
[en] In Muslim context, contrary to what is frequently asserted, some categories of fakirs can be assimilated to monks, since they are living in convents or as hermits. From this point, the author wishes to address the contribution provided by fakirs in the fields of literature, history and theology of their own society, and at different periods. He will therefore study by which processes they participated in the construction and evolution of religious knowledge, and how they were able to influence the organization of religious life. The study is based on two case studies: La'l Shahbâz Qalandar (d. 1274) and Shâh Latîf (d. 1757), whose mausoleums are located in the province of Sindh, in South Pakistan.

[es] En el contexto musulmán, y contrariamente a lo que se afirmó frecuentemente, ciertas categorías de fakires pueden ser asimilados a monjes, en tanto practican la vida conventual o eremítica. El autor se propone examinar y cuestionar el rol que los fakires pudieron jugar en la producción literaria, histórica y teológica de su sociedad en épocas diferentes. Se trata de estudiar de qué maneras sus producciones literarias y culturales participaron de la construcción y de la evolución de las creencias religiosas, y cómo aquellas influenciaron la organización de la vida religiosa. El estudio está basado en dos estudios de caso, Lal Shahbâz Qalandar (fallecido en 1274) y Shâh Latîf (fallecido en 1757), cuyos mausoleos se sitúan en la provincia de Sindh en Pakistán del sur.
[en] Providing children with quality education is a priority for many Beninese families. Against a backdrop where, in their view, there are a number of shortcomings in the school system, they are investing heavily in tutoring and private lessons. The article reflects on the impact of this phenomenon and offers a critical analysis of it. The lack of training for tutors, from a wide variety of backgrounds, the accumulation of extra-curricular work hours not taking into account the right pace for the child and also the high cost of the sessions, which can take place in extremely variable working conditions, are some of the phenomena addressed by the authors in discussing the usefulness of this type of support. They also highlight the significance of the exploitation of the expectations of families by the providers as there is little regulation in this area. The article concludes with some points for reflection which address these major shortcomings.

[es] Procurar a los niños una educación de calidad es una prioridad para numerosas familias beninesas. En un contexto en el que el sistema escolar presenta a su juicio cierto número de carencias, invierten fuertemente en los trabajos dirigidos y en las clases particulares. El artículo vuelve sobre el desarrollo de este fenómeno y lo somete a una lectura crítica. La ausencia de formación de los repetidores, de perfiles sociales variados, la acumulación de horas de trabajo extraescolares sin preocuparse por los ritmos del niño o el coste importante de estas sesiones que pueden tener lugar en una condiciones materiales muy variables son diversos fenómenos abordados por los autores para discutir de la utilidad de este tipo de acompañamiento y también para evidenciar la importancia de la explotación de las expectativas de las familias por vendedores de saber cuya actividad conoce una regulación muy débil. El artículo propone así en conclusión algunas pistas de reflexión para remediar estas disfunciones graves.
[en] This article deals with an approach to evidence-based education (EBE). It is articulated around the assumption that practices and educational policies should be based on the best scientific evidences available in the name of common interest. In a first part we characterize this approach, we get new materials to think about in order to make its emergence understandable and we identify some of the reference points in the institutionalization process of this approach in England and the United States. Indeed the approach to changing is praised, even prescribed by decision makers on both sides of the Atlantic. In a second part, we present an intelligibility diagram about the internal dynamic of the field of research in education based on the tension between integrative and aggregative logics. Building on that, we try to define EBE using these logics and we discuss the stakes links to EBE as regards research, professional practices and the conception and implementation of those educational policies.

[es] Esta contribución tiene como meta el estudio de la educación basada en pruebas (EBP). Ésta se desarrolla alrededor de la tesis según la cual las prácticas y las políticas educativas deberían apoyarse, en nombre del interés público, en las mejores pruebas científicas disponibles. En un primer tiempo, caracterizamos este estudio y ponemos de manifiesto algunas pistas de reflexión intentando hacer que su emergencia sea inteligible ; asimismo identificamos algunos de los hitos en el proceso de institucionalización de dicho estudio en Inglaterra y en los Estados Unidos. En efecto, se trata de un estudio valorizado del cambio, incluso prescrito, por responsables políticos de ambos lados del Atlántico. En un segundo tiempo, introducimos un esquema de inteligibilidad que se refiere a la dinámica interna del campo de la investigación en educación que se apoya en la tensión entre una lógica integradora y una lógica agregativa. Sobre esta base, intentamos situar la EBP respecto a dichas lógicas, y estudiamos algunas implicaciones vinculadas con la EBP en lo que se refiere a la investigación, las prácticas profesionales y la concepción y la implantación de las políticas educativas.
[en] The Archangel Raphael, who attracted the interest of specialists of early modern Italy, was the object of a remarkable yet little-known cult in Spain and the Hispanic Monarchy during the post-tridentine period. Its development culminated in 1683 when, at the request of King Charles II, Rome granted it a double minor rite office for the subjects of the Hispanic Monarchy. Like to the guardian angel of the community, he was seen as a supreme protector, capable of rivalling Saint Michael. Raphael, medicina dei, is the only one of the three canonical angels who protects against illness. His cult developed in Córdoba under circumstances we examine, at the intersection of the reinvention of a grand Christian past and the fight against the plague. This process culminated in his election as the patron saint of the city in 1649, laying the foundations for Charles II's request at the end of the 17th century. The Jesuits, great promoters of the cult of angels, played a role in its development both locally in Cordoba and across the Hispanic Monarchy.

[es] El Arcángel Rafael, que despertó el interés de los especialistas de Italia en la época moderna, recibió un culto notable pero poco conocido en España y en la Monarquía Hispánica en el periodo postridentino. Su desarrollo culminó en 1683 cuando, a petición del rey Carlos II, Roma concedió un oficio de rito doble menor para los súbditos de la Monarquía Hispánica. Semejante al ángel custodio de la comunidad, protector superior capaz de rivalizar con san Miguel, Rafael, "medicina dei", es, entre los tres ángeles canónicos el que protege contra las enfermedades. Su culto se desarrolló en Córdoba en circunstancias que examinamos, entre la construcción de un pasado cristiano grandioso y lucha contra la peste. El proceso culminó con su elección como patrón de la ciudad en 1649, lo que sentó las bases de la petición de Carlos II a finales del siglo XVII. Los jesuitas, grandes promotores del culto a los ángeles, intervinieron en su desarrollo tanto a nivel local, en Córdoba, como a escala de la Monarquía Hispánica.
[en] This article aims to discuss the gender of paraguayan nation through the movilization call and pictures published in newspapers during the Triple Alianza war. The analysis point out to the fact that, by this way of representing the conflict, gender of Paraguayan nation was more and more marked ethnically speaking. On the other part, the representation of enemies wasn't but a very established one, focused on ethnic desorder and sex desorder as well.

[es] Este texto cuestiona la construcción del género de la nación paraguaya en el discurso de movilización, y a través de los grabados publicados en la prensa de guerra, durante el conflicto de la Triple Alianza. El análisis muestra cómo, dentro de esta representación, el généro de la nación paraguaya fue cobrando poco a poco un matiz étnico, mientras la imagen del enemigo consistió en una representación estable que asociaba el desorden étnico al de los sexos.
[en] This first issue of La región central explores the idea of intervention: reciprocal interventions between cinema and contemporary art, but also interventions on the social sphere that may help think the political dimension of contemporary art practices. We propose a monographic issue attending to the political dimension of cinema and contemporary art relations through theoretical and more practical, case oriented critical approaches. We seek to interrogate not just the textual dimensions or phenomenological frames of apprehension of moving images, but also their poetics of production and their potential to critically intervene the social sphere.

[es] Con esta primera llamada para artículos pretendemos abrir una conversación alrededor de la idea de intervención: intervenciones recíprocas entre el cine y el arte contemporáneo, pero también intervenciones sobre lo social que sirvan para pensar la dimensión política de la práctica artística en la actualidad. Planteamos un número monográfico que atienda a la dimensión política de las relaciones entre el cine y el arte contemporáneo, y que interrogue no solo su carácter textual o sus marcos fenomenológicos, sino también su capacidad de intervención crítica sobre lo social y sus poéticas de producción.
[en] This article combines studies of migration, sexuality, gender and border policies. The aim is to explain the role which moral and sexual behavior play as markers of differentiation and hierarchization in places which are geographically and culturally close, and formally integrated by regional economic agreements, like the Andean sub-region of South America. Drawing on an ethnographic study of Colombian and Peruvian women who are migrants in Ecuador, it shows how the exoticization/erotization of these women, who are regarded as "foreign prostitutes" or "sex trafficking victims", are symbolically connected to an open, permissive and vulnerable border and thus justifies stricter border controls.

[es] Este artículo pone a dialogar los estudios sobre migración, sexualidad, género y fronteras. El objetivo es explicar el rol que tienen el comportamiento moral y sexual como ejes de diferenciación y jerarquización en contextos cercanos geográfica y culturalmente y formalmente integrados por acuerdos regionales, como es el caso de la subregión andina de América del Sur. A partir de un estudio etnográfico sobre las migrantes colombianas y peruanas en la frontera sur de Ecuador se analiza cómo la exotización/erotización de estas mujeres, representadas como "prostitutas extranjeras" o "víctimas de la trata sexual", se articulan simbólicamente con una frontera abierta, permisiva y vulnerable, lo que justifica controles y el reforzamiento de fronteras nacionales.