BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Después de explicar la importancia del art. 25.2 de la Constitución Española en la configuración del estatuto jurídico de la persona que se encuentra en un Centro Penitenciario, se recoge y comenta la jurisprudencia más relevante del Tribunal Constitucional en materia de derechos fundamentales de las personas privadas de libertad, haciendo específica referencia al derecho a la vida y la salud, y la configuración del papel del Estado en la labor de tutela de estos derechos, al derecho a la intimidad, y su conciliación con las funciones de la Administración en la preservación del orden y seguridad, y al derecho a la libertad, y su relación con la regulación de los permisos de salida y la libertad condicional.

[eu] Baitegi zentru batetan dagoen pertsona baten legezko estatutoa finkatzerakoan, Konstituzio Espainoleko 25.2 artikuluak duen garrantzia aztertu ondoren, Auzitegi Konstituzionalak, askatasuna murriztuta duten pertsonen giza eskubideei buruz duen lege-jakintza jaso eta komentatzen da; erreferentzia berezia eginen zaio, bizitza eta osasunaren eskubideek eta horien gain Estatuak duen paper babesleari, intimitatearen eskubidea eta Ardularitzak ziurtasuna zaintzen duen paperaren arteko arartekotasunari eta azkenik, askatasun eskubideak, baldintzapeko askatasun eta irteteko baimenen arauketarekin duen erlazioari.
[es] Conforme se va expandiendo el Internet de las Cosas (IoT) la demanda de dispositivos interconectados aumenta. Como respuesta, se han comenzado a desarrollar estándares que ofrecen alto rango de cobertura y bajo consumo energético, características que serán indispensables en un nuevo escenario en el que se prevé que multitud de dispositivos precisen de gran conectividad. Uno de los estándares que más despunta es LPWAN, que optimiza el alcance, la vida de la batería y el coste de producción a cambio de una menor frecuencia de transmisión de datos, haciéndolo así un estándar idóneo para el IoT. Las características de estas nuevas tecnologías ofrecen la posibilidad inédita de dar conectividad a sensores en lugares anteriormente inalcanzables. No obstante, esto no viene sin nuevos retos. Una de las tecnologías LPWAN más destacadas, LoRaWAN, es un protocolo no-IP, por lo tanto, requiere de un gateway para conectarse a una red IP como Internet. Para alcanzar lugares remotos este gateway, en muchos casos, tiene que colocarse en zonas en las que conseguir acceso a Internet no es un problema trivial. En este punto, las redes comunitarias, como Guifi.net, pueden proveer una conectividad que las distribuidoras de Internet convencionales no son capaces de proporcionar. En este estudio se van a analizar las posibilidades de conectividad que tienen las redes de sensores valiéndose de las redes comunitarias para poder conectarse a Internet, para ello se va a desarrollar una prueba de concepto (PoC) de una red LoRaWAN que será conectada a Internet mediante Guifi.net.

[eu] Gauzen Interneta (IoT) hedatzen den heinean, gailu inter konektatuen eskaria handituz doa. Honi erantzun emateko, estaldura maila handia eta energia kontsumo baxua eskaintzen dituzten estandarrak garatzen hasi dira. Ezaugarri hauek, etorkizunean ezinbestekoak izango dira, gailu asko elkar-konektatuta egon beharko baitira. Gehien gailentzen den estandarretako bat LPWAN da. Estandar honek irismena, bateriaren bizitza eta ekoizpen kostua optimizatzen ditu datu igorpen frekuentzia txikiago baten truke, modu honetan, estandar aproposa bihurtuz IoT-rako. Teknologia berri hauen ezaugarriek, ordurarte ezinezkoa zen tokietan, sentsoreei konektibitatea eskaintzea ahalbidetzen du. Hala eta guztiz ere, honek erronka berriak dakartza. LPWAN teknologietako batek, LoRaWAN, ez du IP protokoloa erabiltzen, horregatik, gateway baten beharra du Internet bezalako IP sare batera konektatzeko. Urrutiko leku hauetara heltzeko, askotan gateway hau Interneterako sarbidea lortzea erraza ez den lekuetan kokatu behar da. Horretarako, komunitate sareek, Guifi.net alegia, ohiko Internet zerbitzu hornitzaileek eskaini ezin duten konektibitatea eskain dezakete. Lan honetan sentsore sareek dituzten konektibitate aukerak aztertuko dira, komunitate sareetaz baliatuz Internetera konektatzeko. Honetarako, kontzeptu froga (PoC) bat garatuko da, non LoRaWAN sare bat Guifi.net-en bitartez Internetera konektatuko den.
[es] El proceso de aporte por láser o Laser Metal Deposition (LMD) es una técnica de fabricación aditiva que permite la fabricación de piezas de diversas geometrías con una alta calidad metalúrgica. Dicho proceso se basa en la generación de un baño fundido en un material base y el aporte simultáneo de material en forma de polvo metálico suministrado por un gas de arrastre. El objetivo de este proyecto es analizar la influencia del empleo de gases de distintas composiciones durante el proceso, evaluando la calidad metalúrgica del aporte final. Para tal propósito, se medirán las temperaturas con distintos gases en los procesos LMD y se analizarán las geometrías de los cordones y la micro-estructura del material.

[eu] Laser bidezko prozesu gehigarriak, ingelesez Laser Metal Deposition (LMD) deiturikoak, oinarri-pieza batetik abiatuz geometria anitzetako xehetasunak sortzea ahalbidetzen du. Prozesu hau piezaren gainazala urtu eta, aldi berean, hauts formatuan dagoen materiala gehitzean oinarritzen da. Gehituriko materialaren goi kalitate metalurgikoa bermatzeko, prozesuan erabiltzen diren gasek berebiziko garrantzia daukate, hortaz proiektu honetan prozesuan konposaketa ezberdinetako gasen erabilerak eduki dezakeen eragina aztertu da. Helburu horretarako, gas anitzek LMD prozesuko tenperaturetan duten eragina neurtu da eta aztertu dira lorturiko kordoien geometria eta materialaren mikroegitura.
[es] RESUMEN: La sociedad de la información está marcada por la influencia de los medios de comunicación en la formación del pensamiento ciudadano. El presente trabajo de investigación presenta un estudio que se realizó en torno a dicha influencia en el campo de los estereotipos y prejuicios sociales hacia el colectivo inmigrante a través del análisis de 96 noticias referentes a inmigración pertenecientes a tres diarios representativos de la sociedad española y vasca: El País, El Correo y El Mundo durante la primera quincena de febrero de 2014. Los resultados obtenidos reflejaron los discursos más comunes y recurrentes en el tratamiento de temas relacionados con inmigración, corroborando teorías y estudios ya existentes. Tras la obtención de dichos resultados se elaboró una propuesta que incide en la importancia de una educación en los medios de comunicación accesible a toda la ciudadanía.

[eu] LABURPENA: Informazio gizartea komunikabideek herritarren pentsamenduaren eraketan duten eraginagatik markatuta dago.Orain aurkezten den ikerkuntza lanean, etorkinen taldeko estereotipoen alorrean eta aurreiritzi sozialen eraginaren inguruan egindako ikerketa aurkezten du. Horretarako, etorkinei buruzko 96 albisteen analisia egin zen, espainiar eta euskaldun gizartearen honako hiru egunkari adierazgarrietatik hartuta: "El País", "El Correo" eta "El Mundo" 2014ko otsailaren lehen hamabost egunetan zehar. Lortutako emaitzak, immigrazioari buruzko tratamendu errepikatuenak eta ohikoenak diren diskurtsoak islatu ditu, jadanik dauden estudio eta teoriekin bat etorriz. Emaitza horiek lortu eta gero proposamen bat landu zen, hiritar guztiek eskuragarri duten komunikabideen heziketaren garrantzia azpimarratzen duena.
[es] En este trabajo de fin de grado se realiza el cálculo de bases de pilares metálicos en sus diferentes configuraciones dependiendo del esfuerzo axil, cortante y momento flector aplicados en base a la normativa actual. Tras esto, se desarrolla un software donde, de una forma sencilla e intuitiva, se puede evaluar si el predimensionamiento de las bases es correcto o no.

[eu] Gradu amaierako lan honetan zutabe metalikoen oinarrien kalkulua egiten da haien konfigurazio ezberdinetan, esfortzu axialaren, ebakitzailearen eta momentu makurtzailearen arabera, gaur eguneko araudian oinarrituz. Honen ondoren, software bat egiten da, non era errez eta intuitibo batean, oinarriaren aurredimentsionamendua egokia den jakiten da.
[es] La responsabilidad civil y penal del menor, particularmente del niño muy pequeño, ha evolucionado en los últimos tiempos, este cambio es imputable más a los magistrados que al legislador.

[eu] Adingabekoaren erantzunkizun zibil eta penala, haurrarena batik bat, aldatu egin da azken urteotan, magistratuen lana izan delarik.
[es] El objetivo del trabajo es crear una plataforma virtualizada para el desarrollo de aplicaciones de automatización usando el hipervisor Xen Project y el software 4DIAC, basado en el estándar IEC 61499 para PLCs. Para ello, se ha utilizado un PC Industrial como dispositivo hardware.

[eu] Lan honen helburua automatizazio aplikazioak garatzeko plataforma birtualizatua sortzea da, Xen Project hiperbisorea eta 4DIAC softwarea erabiliz, PLC-entzako IEC 61499 estandarean oinarrituta dagoena. Horretarako, PC Industrial bat erabili da hardware gailu moduan.
[es] El objetivo de este trabajo es hacer referencia a la importancia de la lengua en Educación Infantil y, por consiguiente, llevar a cabo técnicas y/o recursos para que los niños y niñas desarrollen la competencia lingüística. Para ello, se realizará una reflexión sobre la interiorización del lenguaje donde se nombrarán los factores que influyen en el desarrollo de la lengua. Por otra parte, a la lengua oral se le dará la gran importancia en este informe puesto que los niños y las niñas por medio de la lengua oral, tienen el primer contacto con la lengua y, además, en Educación Infantil la lengua oral es necesaria para que se dé el desarrollo social de los alumnos y alumnas (pese a no dar la gran importancia al oral en las escuelas/clases). Por lo tanto, se tratarán el rol del profesor en la didáctica de la lengua oral y el proceso de la misma en Educación Infantil. Además, se explicarán las etapas en las que los niños y niñas desarrollan el lenguaje oral. Por último, se harán diferentes propuestas para trabajar la oralidad en la Educación Infantil de una manera innovadora y divertida.

[eu] Lan honen helburua hizkuntzaren garrantzia Haur Hezkuntzan aipatzea eta horren ondorioz, umeek hizkuntza gaitasuna eraikitzeko baliabideak/teknikak aurrera eramatea da. Horretarako, hizkuntzaren jabekuntzaren inguruko hausnarketa egingo da, non bertan eragina duten faktoreak eta hizkuntzaren jabekuntza indartzeko jarraibideak garatuko diren. Bestalde, ahozko hizkuntzari garrantzi handia emango zaio txosten honetan. Izan ere, umeek ahozko hizkuntzaren bidez, lehenengo kontaktua dute hizkuntzarekin eta Haur Hezkuntzan ahozko hizkuntza ezinbestekoa da umeak sozialki garatzeko (nahiz eta eskoletan ahozkoari garrantzi handia ez eman). Horren ondorioz, irakaslearen rola ahozko hizkuntzaren didaktikan eta hizkuntza baten ahozkoa lantzeko prozesua jorratuko dira. Horrez gain, umeek ahozkotasuna bereganatzeko etapak edo garapena aurrera eramango dira. Azkenik, esku artean duzun lan honetan, Haur Hezkuntzako umeekin ahozkotasuna lantzeko hainbat proposamen eskaintzen dira, zeinak berritzaileak izango diren; hau da, ahozkotasuna modu dibertigarri batean ikasteko aukera emango da, umearen garapenean ahozkoari garrantzi handia emanez.
[es] En este trabajo se analiza la posibilidad de utilizar los sistemas de feedback comerciales más conocidos (TrueCPR de la empresa Physio-Control y CPRmeter de Laerdal) en un tren de larga distancia. Se trata de estudiar su habilidad y precisión tanto en profundidad de compresión como en frecuencia. Para nes comparativos, también ha sido necesario analizar la precisión de ambos equipos en condiciones de laboratorio.

[eu] Lan honetan, bi sistema komertzial ezagunenak erabiltzeko aukera eztabaidatuko da (TrueCPRPhysio-Control konpainiarena eta CPRmeter Laerdal konpainiarena ) distantzia luzeko trenetan. Dispositibo hauen zehaztasuna aztertzea da proiektu honen helburua,sakaden maiztasuna eta sakontasuna neurtuz. Laborategian ere hainbat froga egitea beharrezkoa izan da emaitzak alderatzeko.
[es] Este trabajo se centra en la relación existente entre el reciente auge de los partidos populistas de derecha radical y el futuro de la Unión Europea o integración Europea. El autor se basa en la literatura académica y una amplia variedad de documentos relacionados con la UE, al igual que resoluciones del Parlamento Europeo. Así, se busca obtener resultados que expliquen si la derecha radical desea revertir el modelo de integración europea actual o es más propensa a reformarlo de modo que refleje sus propias características. Además, esta investigación también trata el debate entre el nacionalismo y el supranacionalismo, representados por la derecha radical y la UE, respectivamente.

[eu] Ikerketa hau europar eskuma populista radikala eta Europar Batasunaren etorkizunaren arteko interrelazioa aztertzen du. Egileak, literatura akademikoan eta era askotako dokumentuetan oinarritzen da, Europar Legelbiltzarreko erabakietan bezala. Era honetan, eskuma radikalak europar integrazioa atzera bota edo erreformatu nahi duen ikustea lortu nahi da. Ikerketak ere nazionalismoa eta surpanazionalismoaren arteko eztabaida lantzen du, eskuma radikala eta Europar Batasunaren bitzartez, hurrenez hurren.
[es] RESUMEN: El presente proyecto pretende diseñar y desplegar una arquitectura de edge computing para industria 4.0 basada en Kubernetes (K8s), el sistema de orquestación de contenedores más adoptado hoy en día por las empresas tecnológicas. Para ello, se analizarán las necesidades de los entornos de edge computing, así como las de la industria 4.0. Una vez hecho eso, se analizarán las distribuciones de K8s que mejor se adapten a esas necesidades. Se diseñará y realizará una metodología para evaluar la utilización de recursos y las prestaciones más adecuadas, seleccionando la distribución más idónea al despliegue. La solución propuesta tratará de aportar nuevos servicios de gestión de planta a las empresas que están evolucionando hacia la emergente industria 4.0. De este modo, podrán tomar decisiones de forma más rápida sobre la gestión de los dispositivos y equipos distribuidos en sus plantas de fabricación. Se validará por medio del despliegue de una Prueba de Concepto (PoC) de gemelo digital y lectura de sensores.

[eu] LABURPENA: Proiektu honek 4.0 industriarako edge computing arkitektura bat diseinatzea eta zabaltzea du helburu, Kubernetes-en (K8s) oinarriturikoa, enpresa teknologikoek gehien erabiltzen duten kontainer orkestrazio-sistema baita. Horretarako, edge computing inguruneen beharrak aztertuko dira, baita 4.0 industriarenak ere. Hori egin ondoren, behar horietara hobekien egokitzen diren K8s-en banaketak aztertuko dira. Baliabideen erabilera eta prestazio egokienak ebaluatzeko metodologia bat diseinatu eta garatuko da, proiektu honen arkitekturarako banaketa egokiena aukeratuz. Zabalduko den aplikazioak plantaren kudeaketa-zerbitzu berriak ekarriko dizkie garatzen ari den 4.0 industriarantz eboluzionatzen duten enpresei. Horrela, beren fabrikazio-instalazioetan banatutako gailu eta ekipoen kudeaketari buruzko erabakiak azkarrago hartu ahal izango dituzte. Hau kontzeptu-proba (PoC) baten bidez baliozkotuko da, biki digitaletan eta sentsoreen irakurketan oinarriturikoa.
[es] Castellano: A lo largo de este proyecto se ha desarrollado un sistema de bajo coste para la tomade electrocardiogramas y posterior visualización de los mismos en un dispositivo Android. Además se ha creado un módulo inteligente capaz de realizar un diagnóstico de manera automática y razonada sobre los datos recogidos. El proyecto se ha realizado principalmente sobre tecnologías abiertas: Arduino como componente central del sistema electrónico, Android para visualizar datos en una plataforma móvil y CLIPS como motor sobre el cual se ha desarrollado el sistema experto que realiza el diagnóstico.

[eu] Euskaraz: Proiektu honetan zehar, elektrokardiogramak lortzeko eta ostean Android gailu batean bistaratzeko, kostu baxuko sistema bat garatu da. Horrez gain, jasotako datuetatik, diagnostiko automatikoa eta arrazoitua egiteko gai den modulu adimentsu bat sortu da. Nagusiki, proiektu hau teknologia irekiekin diseinatu eta garatu da: Sistema elektronikoaren osagai nagusi bezala Arduinoa erabili da, gailu mugikor batean datuak bistaratzeko Android sistema erabili da eta, diagnostikoak burutzeko, CLIPS motorean oinarritutako sistema-aditua sortu da.
[es] Este trabajo de fin de grado trata principalmente el diseño del control electrónico y el diseño de la generación y distribución eléctrica de una microcentral hidroeléctrica aislada teórica. Esta sobretodo enfocado hacia comunidades rurales de países en vías de desarrollo y se documenta a partir de manuales utilizados por algunas Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo (ONGD). En el desarrollo del trabajo también se ha tratado de forma resumida el diseño de la obra civil de la microcentral, pero no se ha desarrollado. En cuanto al control de la microcentral hidroeléctrica, se ha realizado un diseño que busca mejorar el realizado por una de esas ONGD. La distribución eléctrica se ha realizado con normativa española para poner en práctica fundamentos de diseño de este tipo de instalaciones. Por último, se ha colaborado en la preparación de una maqueta demostrativa del funcionamiento de una de estas microcentrales a plena potencia, seleccionando los elementos utilizados para conseguir la generación de energía eléctrica.

[eu] Gradu Amaierako Lan hau isolatutako mikrozentral hidroelektriko teoriko baten kontrol elektronikoa eta deistribuzio eta sorkuntza elektrikoa jorratzen du. Batez ere, garapen bidean dauden herrialdetako nekazal eremuetara dago bideratuta, eta garapenerako gobernuz kanpoko erakundeek (GGKE) erabilitako eskuliburuetan dago dokumentatuta. Lanaren garapenean, mikrozentral baten obra zibilaren diseinua labur jorratu da ere. Mikrozentral hidroelektrikoaren kontrola lantzeko momentuan, GGKE batek egindakoa hobetzen saiatu gara. Antolamendu elektrikoa Espainiako araudiaren arabera egin da; horrelako instalazioen diseinuaren oinarriak praktikan jartzeko. Azkenik, mikrozentral hauetako batek potentzia osoan duen funtzionamenduaren maketa erakusgarri batean kolaboratu egin da, sorkuntza elektrikoa lortzeko konponenteak hautatzen.
[es] En este trabajo estudiamos tres topologías definidas sobre un mismo conjunto: el erizo. Como el nombre sugiere, el erizo puede ser descrito como un conjunto de espinas identificadas en un solo punto. La primera topología en el erizo será una topología cociente y el espacio resultante es conocido como erizo cociente. La segunda topología se caracteriza por su compacidad y le llamaremos erizo compacto. Finamente, veremos el erizo como un espacio métrico, y el espacio será denominado erizo métrico. Cada una de las tres topologías tiene sus peculiaridades y diversas e importantes implicaciones en el ámbito de la Topología General.

[eu] Lan honetan multzo beraren gainean definitutako hiru topologia aztertzen dira. Multzo hori trikua (edo hedgehog) izenez ezagutzen da. Izenak iradokitzen duen moduan, puntu bakar batean identifikatutako arantza multzo bat da trikua. Aztertuko dugun lehen topologia zatidura topologia izango da eta lortutako espazioari "zatidura trikua" deituko diogu. Bigarren topologia trinkoa izango da eta "triku trinkoa" izenez ezagutzen da. Azken topologia metrikoa da eta "triku metrikoa" izeneko espazioa lortuko dugu. Hiru espazioek berezitasunak dituzte eta inplikazio garrantzitsuak topologia orokorrean.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado titulado 'Modelización Acústica del Interior de un Tren de Alta Velocidad' tiene como tarea la realización de diversos análisis acústicos de un habitáculo de un coche ferroviario. El principal objetivo va a ser ofrecer una guía detallada a modo de manual de usuario para llevar a cabo dichos análisis sin necesitar información adicional. Las herramientas de ayuda a utilizar van a ser un programa CAD de diseño como Solid Edge ST6 o Catia V5 y un software de elementos finitos como Ansys.

[eu] Gradu Amaierako Lan hau 'Abiadura handiko trenaren barnearen eredu akustikoa' izenburupean, bagoian analisi akustiko ezberdinak osatzea du helburu. Helburu nagusia bada esandako azterketak egiteko erabil-gida zehatza eskaintzea, informazio gehiagorik behar gabe. Solid Edge ST6 edo Catia V5 CAD tresnak eta elementu finituen software ANSYS bezalako programak erabiliko dira problemari soluzioa aurkitzeko.
[es] Las sociedades anónimas, de responsabilidad limitada y las comanditarias por acciones, tienen obligación de presentar un Estado de Información No Financiera en formato libre siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos en la Ley 11/2018, de 28 de diciembre, por la que se modifica el Código de Comercio, el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio, y la Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas, en materia de información no financiera y diversidad (en adelante Ley 11/2018). Dichos requisitos serán concretados y desarrollados a lo largo de este trabajo. Dado que el formato del Estado de Información No financiera es de libre presentación y es un informe que tiene que ser verificado por un verificador externo, en el presente trabajo se realiza una guía de actuación para los auditores a través de pruebas sustantivas, con el objetivo de aportar ideas y procedimientos claros a la hora de proceder a la verificación de estos informes. Con carácter habitual, ya que es una práctica extendida, las sociedades presentan la información a través de indicadores publicados por diversas entidades nacionales e internacionales. En este contexto, el trabajo se centra en crear la guía de actuación a través de pruebas sustantivas para los indicadores creados por AECA. Merece especial atención o hincapié el papel que juega el auditor o verificador (externo) en la verificación del Estado de Información No Financiera.

[eu] Sozietate anonimoek, erantzukizun mugatukoek eta akzioen bidezko sozietate komanditarioek, informazio ez-finantzarioko egoera bat formatu librean aurkezteko betebeharra dute, baldin eta abenduaren 28ko 11/2018 Legean, Merkataritza Kodea, uztailaren 2ko 1/2010 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onartutako Kapital Sozietateen Legearen testu bategina eta uztailaren 20ko 22/2015 Legea aldatzen dituena, Informazio ez-finantzarioaren eta aniztasunaren arloan (aurrerantzean, 11/2018 Legea) ezarritako baldintzak betetzen badituzte. Baldintza horiek lan honetan zehaztu eta garatuko dira. Informazio ez-finantzarioaren egoera orriaren formatua askatasunez aurkeztekoa denez eta kanpoko egiaztatzaile batek egiaztatu behar duenez, lan honetan ikuskatzaileentzako jarduera-gida bat egiten da, proba substantiboen bidez, txosten horiek egiaztatzeko orduan ideia eta prozedura argiak emateko. Eskuarki, praktika hedatua denez, sozietateek nazioko eta nazioarteko hainbat erakundek argitaratutako adierazleen bidez aurkezten dute informazioa. Testuinguru horretan, lanaren ardatza jarduera-gida sortzea da, AECAk sortutako adierazleetarako proba substantiboen bidez. Arreta berezia merezi du auditoreak edo egiaztatzaileak (kanpokoa) informazio ez-finantzarioaren egoera egiaztatzean duen eginkizunak.