[en] A number of pots in Ethiopia were being used as daily utensils, such as coffee pots during Ethiopian cultural ceremonies for guests and as electrical cooking utensils for baking Ethiopian tin bread. My attention was drawn to several technological issues within cultural practices, such as technical traditions and the creative ways in which people have responded to modernization. The aim of this paper is to describe the characteristics of pottery making in the Ari area by analyzing the techniques of the body, such as finger movements, and the process of creating new sizes and shapes of pots by focusing on the relationship between makers and users. I regard pottery making as one aspect of human sociality as well as combinations of technological elements. There are four ways to describe the characteristics of Pottery Making. 1) Analyzing the fine movement of their hands and fingers, 2) classifying making-stages into 'Unit of Processes' by 'Finger Movement Patterns', 3) identifying each maker's making-processes composed of 'Unit of Processes', and finally 4) analyzing the process of creating new sizes and shapes of pots by focusing on the relationship between makers and users. I found that 1) Ari pottery makers have 20 patterns of common 'Finger Movement Patterns'. 2) Because each maker develops a different order of 'Unit of Process' to form pots, I point out that 'Unit of Process' is an independent technological unit in making pots. However, 3) each pottery maker has followed heir own order of 'Unit of Process' to make pots. 4) Makers could invent new Finger Movement Patterns to create new sizes and shapes of pots by users' orders. Pottery making in the Aari area has a personal equation for each potter, such as the order of 'Unit of Process', and these differences are based on the unique relationship between makers and users.

[fr] Un certain nombre de pots en Éthiopie ont été utilisés comme des ustensiles quotidiens, tels que des pots de café au cours de cérémonies culturelles ou des ustensiles de cuisine électrique pour la cuisson du pain local. Mon attention s'est portée sur plusieurs questions techniques liées aux pratiques culturelles, telles que les traditions techniques et la créativité employées face à la modernisation. Le but de cet article est de décrire les caractéristiques de la poterie dans la région Ari, en analysant les techniques du corps, tels que les mouvements des doigts, et le processus de création de nouvelles tailles et de formes de pots, en mettant l'accent sur la relation entre fabricants et utilisateurs. Je considère autant la poterie comme un aspect de la sociabilité humaine que comme un ensemble d'éléments techniques. Il y a quatre façons de décrire les caractéristiques de la poterie. 1) L'analyse du subtil mouvement des mains et des doigts, 2) la classification des étapes de fabrication en " unités de processus " selon " les schémas de mouvements des doigts ", 3) l'identification du processus de fabrication propre à chaque fabricant à l'intérieur de " l'unité de processus ", et enfin 4 ) l'analyse du processus de création de nouvelles tailles et de formes de pots en mettant l'accent sur la relation entre les fabricants et les utilisateurs. J'ai découvert que 1) les potières Ari avaient vingt modèles communs de " schémas de déplacements des doigts " ; 2) parce que chaque fabricant développe un ordre différent dans " l'unité de processus " pour former des pots. Je souligne que " l'unité de processus " est une unité technique indépendante dans la fabrication de pots. Cependant, 3) chaque potière a hérité d'un ordre particulier de fabrication des pots. 4) Les fabricants pourraient inventer de nouveaux modèles de mouvements de doigts pour créer de nouvelles tailles et formes de pots à la demande de leurs utilisateurs. Dans la région des Aari, la poterie est le résultat d'une équation personnelle pour chaque potière qui implique des " unités de processus " qui se fondent sur la relation unique qui existe entre fabricants et utilisateurs.