BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Why did certain Colombian armed groups such as the M-19, the Popular Liberation Army (EPL), the Workers' Revolutionary Party (PRT) and the Socialist Renovation Current (CRS) decide to sign a peace agreement while others, such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army (ELN) refused to do so? Based on a historical analysis of the political behavior of these armed groups, this essay shows that willingness to negotiate depends, at least partly, on the belligerents' extremism or moderation, which varies as a function of the balance of power between 'hardliners' and 'softliners' (distribution of political, economic, and strategic resources) within each collective actor. The essay identifies four strategic choices: recognition of the adversary, acceptance of negotiation as a valid political tool for conflict resolution, calls for defining the rules of peace negotiations, and sending costly signals in favor of peace, which help to distinguish a moderate from an extremist. The essay concludes that the use of political violence is not necessarily an indicator of extremism.

[es] ¿Por qué grupos como el M-19, el Ejército Popular de Liberación (EPL), el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y la CRS decidieron negociar un acuerdo de paz mientras que las FARC-EP y el ELN se negaron a hacerlo? Basado en un análisis histórico del comportamiento político de estos grupos, se argumenta en este ensayo que la disposición a negociar depende, al menos en parte, del carácter "extremista" o "moderado" de los beligerantes, el cual varía en función de la relación de fuerza entre "duros" y "suaves" (distribución de recursos políticos, financieros, y estratégicos) dentro de cada actor colectivo. Se identifican además cuatro decisiones estratégicas: el reconocimiento del adversario, la aceptación del principio de negociación, el llamado a la definición de reglas de definición y el envío de señales costosas a favor de la paz, que permiten distinguir un extremista de un moderado en un contexto de conflicto armado interno. El uso de la violencia como herramienta política no es necesariamente un indicador de extremismo.
[en] This article begins with an analysis of the concepts of "democratic solidarity" (Brunkhorst) and of "citizen solidarity" (Habermas). By analyzing two discourses related to the regional integration of Latin America we then reconstruct the type of solidarity presented in each and contrast this with the citizen solidarity type in order to prove that citizen solidarity is the most promising to be used normatively in political discourses if one takes the common colonial past of the region's countries as a starting point. Finally, we restate the basic character of the concept of citizen solidarity in the sense that it encompasses its own aspects and those represented by the concept of democratic solidarity.

[es] Este artículo analiza, en primer lugar, el concepto de "solidaridad democrática" (Brunkhorst) y el concepto de "solidaridad ciudadana" (Habermas). A través del análisis de dos discursos relativos a la integración regional en Latinoamérica se reconstruye, en segundo lugar, el tipo de solidaridad tematizado en ellos y se contrasta con el tipo de solidaridad ciudadana, para afirmar que este último es el más promisorio para ser usado normativamente en los discursos políticos, si se toma como punto de partida el pasado colonial común de los países de esta región. Por último, se afirma el carácter básico del concepto de solidaridad ciudadana, en el sentido de abarcar tanto los aspectos propios como los representados en el concepto de solidaridad democrática.
[en] Los nombres propios. Emir Rodríguez Monegal (2021) is the last novel published during the lifetime of Uruguayan journalist and writer Hugo Fontana (1955-2022), concluding a body of work in which documentary fiction, especially political documentary fiction, holds a prominent place. Published on the occasion of the centenary of the birth of the prominent Uruguayan critic, Los nombres propios combines an extensively documented biography with a crime plot that does not always follow meekly the biographical, and occasionally even hinders it. This article explores how the author's position on the relationship between fiction and history can be traced in this work.

[es] Los nombres propios. Emir Rodríguez Monegal (2021) es la última novela publicada en vida por el periodista y escritor uruguayo Hugo Fontana (1955-2022), cerrando así una obra donde la ficción documental, especialmente de corte político, ocupa un lugar destacado. Publicada en coincidencia con el centenario del nacimiento del eminente crítico uruguayo, Los nombres propios reúne una biografía ampliamente documentada con una trama policial, que sin embargo, no siempre acompaña dócilmente y en ocasiones hasta entorpece el relato biográfico. Este artículo indaga cómo en esta obra puede rastrearse un posicionamiento del autor en torno a la relación entre ficción e historia.
[en] The following article collects the main results of a research that updated the Human Development Index in La Araucania´s mapuche population, based on a 2003 measurement, in order to analyze the index´s trajectory, as well as exploring the possibility of incorporating socio-cultural aspects derived from Küme Mogñen, or culture of good living,or the well being notion in the mapuche´s, but conditioned to a discussion about the pertinence of cultural aspects in the development measures.

[es] El artículo recoge los principales resultados de una investigación que actualizó el Índice de Desarrollo Humano en la población mapuche de La Araucanía, considerando una medición de 2003 para así analizar su trayectoria, además de explorar la posibilidad de incorporar aspectos socioculturales derivados del Küme Mogñen o noción de Buen Vivir o bienestar en la cultura mapuche, pero sujetos a una discusión sobre la pertinencia de aspectos culturales en las mediciones de desarrollo.
[en] In February of 1989, after more than three decades of mutually beneficial coexistence, Andrés Rodríguez, General of the Army, member of the Colorado Party and part of the family circle, led the overthrow of the dictator Alfredo Stroessner Matiauda. The deposed dictator, after being forced to resign, left the country and went into exile in Brazil until his death. Rodríguez initiated the democratic cycle in Paraguay.In this work, we propose to make a brief review on the theoretical aspects from which the Paraguayan transition was analyzed, the specific forms that it acquired, the strategies that the incipient democracy found to channel the structural crises of the previous regime, and the construction of the constitutional and institutional framework role played in the early nineties.

[es] En febrero de 1989, tras más de tres décadas de coexistencia mutuamente provechosa, Andrés Rodríguez, general del ejército, miembro del Partido Colorado y del círculo familiar, lideró el derrocamiento del dictador Alfredo Stroessner Matiauda. El dictador depuesto, tras ser forzado a renunciar, abandonó el país y se exilió en Brasil hasta su muerte. Rodríguez inició el ciclo democrático en Paraguay. En este trabajo, proponemos realizar un breve repaso sobre las vertientes teóricas desde las que se analizó la transición paraguaya y las formas específicas que la misma adquirió. Además, revisaremos las estrategias que la incipiente democracia encontró para canalizar las crisis estructurales del régimen previo. Nos interesa también analizar la construcción del andamiaje constitucional e institucional puesto en juego en los tempranos años noventa.
[en] In France the veterinary profession reached parity between men and women. However, some specific fields are leading by women or men. Our goal is to study what veterinary students think about working in large animals and if it is compatible with their skills, their private life and their representations. The results of the qualitative study show that women face obstacles and impediments when they choose to work in large animal practice and as associated liberals.

[es] En Francia, la profesión veterinaria ha alcanzado la paridad. Sin embargo, ciertos sectores de actividad son más populares entre mujeres u hombres. Por tanto, nuestro objetivo es estudiar cómo los/las estudiantes perciben el ejercicio profesional con animales de producción y si les parece compatible con sus representaciones, sus percepciones de competencias y sus proyectos de vida personal. Los resultados de una encuesta cualitativa destacan obstáculos y frenos que enfrentan las mujeres cuando ingresan a la especialidad " animales de producción " y trabajan como profesionales independientes.
[en] The birth and evolution of a group of Franciscan reformers known as the Frades da prove vida is analyzed. Its objective is to return to the purity of the Franciscan rule. In the short period that elapses from 1389 to 1407 they carry out seven foundations in Galicia and eight in Portugal. The foundations in two kingdoms respond to the existence of the Schism and to the different obedience of Castile (to Avignon) and of Portugal (to Rome). The first documented protagonists are Fray Gonzalo Mariño, Fray Diego Arias and Fray Pedro Díaz. They are supported by local ecclesiastical authorities that facilitate access to pre-existing hermitages and chapels. They settle in their surroundings in poor habitats, in wooded and lonely areas, recalling the first steps of Saint Francis of Assisi and his Fraternitas. They also have support from the Galician nobility and the Compostela bourgeoisie. Their survival continues until the middle of the 15th century, when they begin to suffer pressure from observers. At the beginning of the 16th century, they became part of the Regular Observance. The material structures of these initial hermitages are renewed with the elevation of small monasteries and the pre-existing chapels are transformed into oratories.

[es] Se analiza el nacimiento y evolución de un grupo de franciscanos reformadores conocidos como los frades da prove vida. Su objetivo es retornar a la pureza de la regla franciscana. En el breve período que transcurre desde 1389 a 1407 llevan a cabo siete fundaciones en Galicia y ocho en Portugal. Las fundaciones en dos reinos responden a la existencia del Cisma y a la diversa obediencia de Castilla (a Aviñón) y de Portugal (a Roma). Los primeros protagonistas documentados son fray Gonzalo Mariño, fray Diego Arias y fray Pedro Díaz. Son respaldados por las autoridades eclesiásticas locales que les facilitan el acceso a ermitas y capillas preexistentes. Se asientan en su entorno en pobres habitáculos, en zonas boscosas y solitarias, rememorando los primeros pasos de san Francisco de Asís y su Fraternitas. Cuentan también con apoyos procedentes de la hidalguía gallega y de la burguesía compostelana. Su pervivencia se mantiene hasta mediados del siglo XV, momento en que comienzan a sufrir las presiones de los observantes. A comienzos del XVI se integran en la Regular Observancia. Las estructuras materiales de estos eremitorios iniciales se renuevan con la elevación de pequeños monasterios y las capillas preexistentes se transforman en oratorios.
[en] The proposal to study one year, as an arbitrary unit that allows us to observe a series of literary and cultural phenomena, is both an excellent hermeneutic option, and a gesture that intensifies the paradoxes inherent to the historicity of artistic production. Actually, if we unpack the components of this supposed unit, we find a dizzying variety of things that remind us that the times of literature are multiple, contradictory and unstable. Anachronism, the simultaneity of different practices, the radical oppositions between certain aesthetic choices, and the different ways of integrating tradition and establishing relations with the present, weaken the possibility of finding synthetic and panoramic synchrony.In this article, instead of analyzing the plurality of that year of '69, which is to say the observable contents in a given temporal period, I will focus on conceptions of literary history that might be mobilized to study a phenomenon of that kind. That is to say, I will take advantage of the example to ask certain questions about the axial dates that establish and demarcate, about ideas of periodization, nominalism, and national segmentation within the chronological organization of literary production. In contrast to certain logical figures of criticism, I also highlight the specific temporality of works and the modalities of one thought process of writers about their incorporation into the literary future.

[es] La propuesta de estudiar un año, en tanto que unidad arbitraria para observar una serie de fenómenos literarios y culturales, es a la vez una excelente opción hermenéutica y un gesto que exacerba las paradojas y las tensiones de cualquier integración de la producción artística en una perspectiva histórica. Efectivamente, al desplegar los contenidos de esa supuesta unidad, nos encontramos con una vertiginosa variedad que nos recuerda que los tiempos de la literatura son múltiples, paradójicos e inestables. El anacronismo, la simultaneidad de prácticas diferentes, las contradicciones radicales entre algunas opciones estéticas, las maneras diversas de integrar la tradición y de establecer relaciones con el presente, desdibujan la posibilidad de una sincronía sintética y abarcadora.En este artículo, en vez de analizar la pluralidad de ese año 69, es decir los contenidos observables en él, voy a concentrarme en las concepciones de historia literaria que podrían movilizarse para estudiar un fenómeno de este tipo. Es decir, aprovechar el ejemplo para plantear algunas preguntas sobre las fechas axiales que fundan y delimitan, las ideas de periodización, de nominalismo, de segmentación nacional en la organización cronológica de la producción literaria. En contrapunto con ciertas figuras lógicas de la crítica, también pongo de relieve la temporalidad específica de las obras y las maneras en que los escritores piensan, a su manera, una inserción en el devenir histórico, esbozando así una historia literaria alternativa.
[en] The author revisits the question of the effects of televised fiction from a cognitivist perspective. The question is laid out in terms of a complex interaction between fiction and viewers rather than a mere process of causality. To capture and hold the viewers' attention, television has developed a specific writing mode, an actual TV rhetoric that gives to see those significant elements that the viewer will come to perceive and accept. The author presents the results of her studies of primetime soap operas, which focused on the interaction between TV writing and viewers. She shows how a communication code can transform itself into a cognitive tool for thinking.

[es] Una explicación cognitiva permite una nueva evaluación de la influencia de las ficciones televisivas. El fenómeno ya no se percibe como un simple proceso de causalidad sino como una interacción compleja con el televidente. Para mantener la atención del gran público, este medio de comunicación ha desarrollado una escritura específica, es decir, una verdadera retórica televisiva que pone en evidencia los elementos significativos que serán percibidos y aceptados por los televidentes. La autora del artículo presenta un análisis fundado en las investigaciones llevadas a cabo en los soap opera y su filiación en el horario de máxima audiencia (prime time). Ella señala cómo el código comunicacional, centrado en la interactividad entre la escritura mediática y el televidente, puede transformarse en instrumento del pensamiento.
[en] Even when the Governments of the Independent Mexico worried about incorporate education as a cornerstone of its policy, the truth is the teaching of Geography did not meet its objective: promote values that lead people to identify with its territory: region, State and Country. We analyze some of the reasons for this.

[es] Aun cuando los gobiernos del México Independiente se preocuparon por incorporar a la educación como un eje fundamental de su política, lo cierto es que la enseñanza de la geografía no cumplió con su objetivo: promover valores que llevaran a la población a identificarse con su territorio: región, estado, país. Analizamos algunas de las razones para ello.
[en] From Jacques Maurice's stated observation concerning the rural world ignorance by the andalousian press at the time of the Bourbon's restoration, we shall examine two daily newspaper's content, discourses and ability of political intervention (1880-1892). The two main issues we will focus on are El Defensor de Granada, and El Manifiesto, respectively founded in 1880 and 1884. The first one is considered to be rather "independent" and the second one, founded in Cadix, to be "progressive republican". Knowing this, it invites us to examine their way of operating and the way both approached rurality. Both are trying to establish substitutive strategies of government policies. Both well aware of the rural misery as well as its archaism, and unlike Jacques Maurice thought, they do not consider the rural world an "exotic" place. Nevertheless the need to develop urban elites and the birth and establishment of the Republican party lead them both on paths where they would be either insensible or either hostile to rural anarchism. Indeed this last concept is almost nonexistent in the considered collections.

[es] Aprovechando una observación de Jacques Maurice acerca del desconocimiento del mundo rural por la prensa andaluza no obrera de tiempos de la Restauración, se propone aquí analizar dos diarios (1880-1892), para examinar su contenido, las modalidades de su discurso y sus capacidades de intervención política. Estos dos títulos (El Defensor de Granada, creado en 1880 ; El Manifiesto en 1884 en Cádiz) se autodefinen como " independiente " - el primero - y " republicano progresista " el otro, lo que lleva a interrogar su funcionamiento y su aprehensión del mundo rural. Los dos, preocupados por la política nacional e incluso internacional, intentan esbozar estrategias sustitutivas de las políticas gubernamentales. Totalmente lúcidos en cuanto a los problemas estructurales que tienen que soportar las zonas rurales no llegan por lo tanto a considerar el campo como " exótico ", como lo constataba J. Maurice en la prensa. Sin embargo la necesidad de desarrollar élites urbanas y de asentar las bases del Partido republicano, les lleva a emprender caminos que hacen que se muestren, sea insensibles, sea hostiles al anarquismo rural, casi ausente de las colecciones aquí estudiadas.
[en] This article presents an overview of the past twenty years regarding the presence of evangelicals in Brazilian institutional politics, especially in the Chamber of Deputies in Brasilia. We argue that the major motivation for the Pentecostal involvement in politics–i.e., the moralization of politics–has, today, paradoxically become the major reason for Pentecostals' estrangement from politics. This estrangement is due to the fact that, according to the perspective of this religious segment, not only politics in general but, in particular, certain evangelical deputies have been implicated in illicit actions and in corrupt practices.

[es] El articolo efectúa una evaluación de veinte años de presencia evangélica en la política institucional brasilera, especialmente en la Cámara de Diputados en Brasilia. Propone que la motivación original de la inserción pentecostal en la política –el inyectarle una fuerte carga moral– se vuelve, paradojalmente, la razón más importante de su actual distanciamiento de la misma. Este alejamiento se debe al hecho de que, de acuerdo con la perspectiva pentecostal, no solamente la política en general sino también ciertos diputados evangélicos están implicados en acciones ilícitas y en prácticas de corrupción.
[en] In the framework of a thesis on the relationship between mathematics and physics in grade 12 (Terminale S) in French high-schools regarding first order differential equations which was just added to the curriculum, we focus on the importance given to semiotic registers in the physics textbooks during physico-mathematical modelling activities or processes. From representing the experiment activity down to graphing the data from the formal system, these registers have been in fact at the forefront as regards the processing methods as well as the rational scopes that they implicitly underlie. In this article, after redefining the question of modelling in its context, restating the notion of semiotic registers, and putting forward their relationship with what we have named 'rational scopes', we present the analysis elements (method and results) that we have applied to different physics textbooks for grade 12 that are used in the schools. We then make a general report showing the difference between the richness of the possible interrelations and how they are really used in the French school textbooks (in which not much room is in fact available).

[es] En el marco de un trabajo de tesis sobre la relación matemáticas-ciencias físicas en clase de 2° de Bachillerato opción Ciencias, en la enseñanza general francesa, à propósito de la introducción de las ecuaciones diferenciales de primer grado, nos fijamos en el papel de los registros semióticos en los libros de texto de ciencias físicas en las etapas o actividades de modelización físico-matemáticas. Estos registros se encuentran en efecto en primer plano, desde la representación de la actividad experimental, hasta el trazado de curvas procedentes del tratamiento formal del sistema, tanto del punto de vista de los modos de tratamiento como del punto de vista de los marcos de racionalidad que sobreentienden implícitamente. En este articulo, después de haber situado una vez más la cuestión de la modelización, recordado la noción de registro semiótico y puesto en evidencia su relación con lo que hemos llamado "marco de inteligibilidad", presentamos los elementos de análisis (método y resultados) relacionados con diferentes libros de texto de ciencias físicas de 2° de Bachillerato opción ciencias utilizados en los institutos. Terminamos sobre una constatación general que muestra la distancia entre la riqueza de las posibles interrelaciones y la explotación que se hace de ellas en el espacio (reducido, bien es verdad) de los libros de texto franceses.
[en] The purpose of this article is to substitute a rigorous observation of the well-being of each inhabitant for bureaucratic accounting and macro-economic data, which are widespread in economic analyses of Cuba. Applying this methodology to the case of the Vázquez family allows us to avoid classical interpretations, thus reaching a more precise expression of Cubans' daily reality, far from economic clichés.

[es] La finalidad de este artículo es sustituir la contabilidad burocrática y los datos macro económicos muy extendidos en el análisis económico cubano, por una observación rigurosa de las condiciones de bienestar de cada habitante. A partir de esta metodología, aplicada en el seno de la familia Vázquez, se pretende escapar de las interpretaciones clásicas y llegar a una expresión mas precisa de la realidad cotidiana de los cubanos lejos de clichés ideológicos.
[en] This paper analyzes the epithalamium that the Count of Torrepalma wrote for the wedding of a Spanish Infanta and the Dauphin of France in 1745. The poem is an innovative aesthetical proposal that, through the imitation of classical models and the purification of the baroque language, links with the new poetic tendencies of the 18th century, without nevertheless forgetting to pay homage to Góngora.

[es] Este artículo analiza el himno nupcial que el conde de Torrepalma compuso para las bodas de una infanta española con el delfín de Francia en 1745. El poema constituye una propuesta estética innovadora que, a través de la imitación de modelos clásicos y la depuración del lenguaje barroco, conecta con las nuevas tendencias poéticas del siglo XVIII, sin dejar por ello de rendir tributo a Góngora.