BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Si la financiarización de los patrimonios no es algo reciente, la introducción de nuevos modos de propiedad ha recompuesto la morfología del grupo de los poseedores. Estas transformacioes borran las divisiones comunes convocadas para describir ese grupo, trabajo y capital, patrimonio privado y patrimonio profesional, herencia y nuevas fortunas- que sin embargo han encontrado un amplio eco en el éxito de la retórica empresarial. Esta última provee un principio sólido de legitimación a la acumulación de la riqueza, pero contribuye igualmente a enmascararlos contruyendo dos figuras distintas : la del rico particular y la del empresario afortunado. El artículo muestra también que las transformaciones del grupo de los poseedores son dificilmente aprehendidos y propone examinar cómo el Estado participa a construir la bruma que encierra la aprehensión de la riqueza.

[fr] Si la financiarisation des patrimoines n'est pas récente, l'introduction de nouveaux modes de détention a recomposé la morphologie du groupe des possédants. Ces transformations brouillent les divisions communes convoquées pour décrire ce groupe – travail et capital, patrimoine privé et patrimoine professionnel, héritage et fortunes nouvelles –, lesquelles ont pourtant trouvé un large écho dans le succès d'une rhétorique entrepreneuriale. Cette dernière fournit un principe solide de légitimation à l'accumulation de la richesse, mais contribue également à en masquer les ressorts, en construisant deux figures distinctes : celle du riche particulier et celle de l'entrepreneur fortuné. L'article montre ainsi combien les transformations du groupe des possédants sont difficilement saisissables et propose notamment d'examiner comment l'État participe au flou qui entoure l'appréhension de la richesse.
[es] El artículo presenta los mecanismos de reclutamiento de las élites en la América del siglo veinte. Se interesa particularmente por los esfuerzos emprendidos para aplicar una política de apoyo financiero con el fin de que cualquier estudiante pueda obtener las becas necesarias para la continuación de su escolaridad. Paulatinamente todas las grandes universidades han adoptado este principio. Sin embargo en el curso de los últimos años, varias universidades han abandonado este principio. En la actualidad, la meritocracia americana se enfrenta a múltiples dificultades políticas, sociales y financieras.

[fr] L'article présente les mécanismes de recrutement des élites dans l'Amérique du vingtième siècle. Il s'intéresse particulièrement aux efforts entrepris pour mettre en œuvre une politique de prise en charge financière afin que tout étudiant puisse obtenir les bourses nécessaires à la poursuite de sa scolarité. Peu à peu, toutes les grandes universités ont adopté ce principe. Toutefois, au cours des dernières années, de nombreuses universités ont abandonné ce principe. Aujourd'hui, la méritocratie américaine fait face à de nombreuses difficultés politiques, sociales et financières.
[es] A diferencia de otros países de América Latina, la mandioca en Argentina ha sido poco estudiada, probablemente porque se trata de un cultivo de una zona económicamente marginal del país. Sin embargo, el interés ha crecido en los últimos años, a partir de su inclusión en programas de desarrollo destinados a mejorar las condiciones de vida de los pequeños agricultores criollos y las comunidades Mbyà-Guaraní en la selva paranaense, así como por el uso agroindustrial de la raíz tuberosa. Este artículo trata sobre la confluencia de las tradiciones de conocimiento de los técnicos y los agricultores de mandioca en Argentina, cuyo resultado es la configuración de lo que denomino como una "red heterogénea de variedades" que se identifican como aquellas cultivadas más habitualmente. Los linajes genealógicos de las variedades de mandioca que componen esta red son resultado de las tensiones y asimetrías epistemológicas derivadas de las relaciones humanas con el cultivo (vínculos de domesticación selectivos en el caso de los técnicos, y coleccionistas en el caso de los agricultores). Este artículo presenta, además del método y del trabajo de campo, la descripción de las variedades de mandioca, y el análisis de las tradiciones vernáculas y tecnocientíficas de la identificación de variedades de mandioca

[fr] À la différence d'autres pays d'Amérique latine, le manioc en Argentine a été peu étudié, probablement parce qu'il s'agit d'une culture d'une zone économiquement marginale du pays. Toutefois, l'intérêt a augmenté depuis son inclusion ces dernières années dans des programmes de développement destinés à améliorer les conditions de vie des petits agriculteurs criollos et les communautés Mbyà-Guaraní dans la forêt tropicale du Paraná, ainsi qu'en lien avec l'utilisation agro-industrielle de la racine tubéreuse. Cet article porte sur la rencontre de différentes traditions de connaissance, celle du personnel technique et celle des agriculteurs de manioc. Les variétés de manioc les plus usuellement cultivées, telles qu'elles sont identifiées par les agriculteurs et les techniciens concernés, forment ce que nous nommons un " réseau hétérogène de variétés ". L'enquête ethnographique menée montre que ce réseau est le résultat de tensions et d'asymétries épistémologiques qui découlent de la domestication sélective réalisée par des techniciens et des agriculteurs qui agissent en conservateurs de lignées. Cet article présente, outre l'exposé de la méthode et du terrain, la description des variétés de manioc, ainsi que l'analyse des traditions vernaculaire et technoscientifique d'identification des variétés.
[es] La presencia de una comunidad judía en la ciudad cristiana de Orán entre 1509 y 1669, hace de ésta un grupo de especial interés dentro del conjunto de judíos magrebíes en la Edad Moderna. A pesar de la importancia de los oficios y funciones desempeñados por la población judía en favor de la continuidad española en este enclave, los cristianos mantienen vivos ciertos recelos hacia su presencia en Orán. Vecinos, autoridades e Iglesia coincidirán en mostrar su hostilidad por dos causas fundamentales: el incremento demográfico de la comunidad hebrea, que a comienzos del siglo XVII ya se acerca a los tres centenares de componentes, y la inasimilación hacia esta minoría, heredera de la escasa integración judía en los territorios peninsulares previa a la expulsión de 1492. El análisis de ambos factores permite comprender la creciente tensión con la que se sostiene la presencia judía en Orán, cuyo apoyo fundamental lo encuentra en la propia Corona, asesorada por los Consejos de Guerra y Estado

[fr] La présence d'une communauté juive dans la ville chrétienne d'Oran entre 1509 et 1669 confère à ce groupe un intérêt particulier dans l'ensemble des juifs du Maghreb à l'époque moderne. Malgré l'importance des métiers et des fonctions exercés par la population juive qui favorisent la continuité espagnole dans cette enclave, les chrétiens entretiennent une certaine suspicion vis-à-vis de leur présence à Oran. Voisins, autorités et Église font preuve d'une commune hostilité pour deux raisons principales : la croissance démographique de la communauté hébraïque, qui au début du XVIIe siècle atteint déjà trois cents membres, et la non-assimilation de cette minorité, héritière de la faible intégration des juifs dans la Péninsule avant l'expulsion de 1492. L'analyse de ces deux facteurs permet de comprendre la tension croissante liée à la présence juive à Oran, cette dernière étant soutenue fondamentalement par la Couronne, conseillée par le Conseil de guerre et le Conseil d'État
[es] Este artículo se propone poner de manifiesto el interés actual por la obra literaria de Miguel de Unamuno y la influencia que la nivola ha podido dejar en la narrativa española contemporánea. Para ello, en primer lugar, se presentará la nivola y se hará un breve recorrido sobre la historicidad del novelar unamuniano. Con ello, se establecerán similitudes entre algunas nivolas y una selección de novelas posmodernistas de Enrique Vila‑Matas y de Antonio Orejudo a partir de cuatro características narratológicas y estilísticas en común. Gracias a las resonancias literarias establecidas entre estas obras se planteará, si la novela postmodernista española es una posible "exégesis involuntaria" del modernismo romanesco español representado éste por la nivola unamuniana.

[fr] Cet article vise à mettre en lumière l'intérêt porté actuellement à l'œuvre littéraire de Miguel de Unamuno et l'influence exercée par la nivola sur le roman espagnol contemporain. Pour ce faire, en premier lieu, la nivola sera présentée suivie d'un bref aperçu de l'historicité des romans d'Unamuno. Ensuite, des similitudes entre certaines nivolas et une sélection de romans postmodernistes d'Enrique Vila‑Matas et d'Antonio Orejudo seront établies sur la base de quatre caractéristiques narratologiques et stylistiques en commun. Grâce aux résonances littéraires établies entre ces œuvres, on se demandera si le roman postmoderniste espagnol est une possible " exégèse involontaire " du modernisme romanesque espagnol représenté par la nivola unamunienne.
[es] La estructura de los horarios y sus efectos sobre el trabajo de las enfermeras y enfermeras auxiliares en un hospital de atención a corto plazo fueron analyzados en un contexto de modificaciones de la red quebequense de la salud. El análisis enseña estancias cortas de los pacientes y una discontinuidad muy grande de los periodos de trabajo del personal enfermero : 60 % de las que trabajaban en un departamento cumulaban menos de cinco turnos por més en este departamento. Así, a menudo tenían poca información sobre los pacientes y la constante recomposición de los equipos puede afectar las estrategias para paliar la situación. Como no se puede minimizar los aspectos " técnicos " del trabajo, se comprime los aspectos " humanos ". ¿ Puede esta organización de trabajo disminuir la atención, privando por una parte los pacientes de contactos importantes, y llevando por otra parte, una pérdida del sentido del trabajo para el personal sanitario ? ¿ Tendría esta pérdida un efecto sobre la tasa de ausencia, muy elevada en esta población ?

[fr] La structure des horaires et ses effets sur le travail des infirmières et infirmières auxiliaires d'un hôpital de soins de courte durée ont été analysés dans un contexte de modifications du réseau québécois de la santé. L'analyse montre de courts séjours chez les patients et une très grande discontinuité des périodes de travail chez le personnel infirmier : 60 % de celles qui travaillaient dans un département cumulent moins de cinq quarts par mois dans ce département. Ainsi, elles ont souvent peu d'information sur les patients et la constante recomposition des équipes peut affecter leurs stratégies pour pallier cette situation. Les aspects " techniques " du travail ne pouvant être escamotés, les aspects " humains " deviennent compressibles. Cette organisation du travail peut-elle diminuer le caring, privant d'une part les patients de contacts importants et entraînant d'autre part, chez les soignantes, une perte du sens de leur travail ? Est-ce que cette perte de sens aurait un effet sur le taux d'absence, très élevé dans cette population ?
[es] Migraciones internacionales y política en Jordania. Este artículo subraya la importancia decisiva de los movimientos de emigración internacional en los procesos de estabilización política de Jordania. A los dos períodos de crisis originados por flujos masivos de población palestina hacia Jordania (1967 y 1990-91), corresponden dos olas de emigración internacional. Dichas olas evitaron que el régimen se viera obligado a renegociar los lazos de redistribución clientelista de los recursos y de las modalidades de acceso al capital. Tanto en Jordania como en otros países árabes, las migraciones son un factor constitutivo de la política.Ahora bien, mientras la demanda de emigración se acentúa, la oferta no aumenta sino que más bien se reduce, tal y como lo dejan presagiar las medidas tomadas por los países occidentales desde el 11 de septiembre. Si a esta situación se le suma el creciente enclavamiento político de los países árabes, podríamos imaginar una transición democrática inestable. La única alternativa pasaría por la reapropiación de los recursos humanos hasta ahora excluidos del proceso de construcción nacional y de desarrollo a través de la emigración.

[fr] Cet article met en relief l'importance décisive des mouvements d'émigration internationale dans le processus de stabilisation politique en Jordanie jusqu'à nos jours. A deux périodes de crise, nées de flux massifs de population vers la Jordanie (1967 et 1990-91), répondent deux vagues d'émigration internationale, qui permettent d'éviter au régime une renégociation des liens de redistribution clientéliste des ressources et des modalités d'accès au capital. Les migrations sont donc un facteur constitutif du politique, en Jordanie comme dans d'autres pays arabes. Or, si la demande d'émigration s'accentue, l'offre n'augmente pas, voire pourrait se réduire comme le laissent présager des mesures prises par des pays occidentaux depuis le 11 septembre 2001. Dans le même temps, le verrouillage politique s'accentue dans les pays arabes. On peut donc y craindre une transition démocratique troublée, à moins que ne s'y opère une réappropriation des ressources humaines auparavant évincées du processus de construction nationale et de développement par l'émigration.
[es] La educación cívica vive atravesada por tensiones y contradicciones, desde su elaboración hasta su implementación. El propio concepto de ciudadanía confronta una dimensión política, afectiva y jurídica. La enseñanza de la educación cívica en el seno de la Escuela conlleva varias dificultades. Unas veces enseñada como asignatura independiente, otras implementada desde un enfoque pluridisciplinario, la educación cívica pone en juego tanto los conocimientos y los saberes como los valores o los comportamientos. Sus metas son ambiciosas y las conminaciones que se le hace, son muchas veces contradictorias. En la práctica, la prioridad otorgada a la dimensión de "convivencia" lleva a dejar de lado una incursión más sistemática en los ámbitos jurídicos y políticos. Hoy día parece conveniente velar por que los valores, tanto en el seno de la Escuela como entre Escuela y sociedad, no sean contradictorios.

[fr] L'éducation à la citoyenneté est parcourue de tensions et de contradictions, depuis sa conception à sa mise en œuvre. Le concept de citoyenneté lui-même met en tension une dimension politique, une dimension affective et une dimension juridique. La réalisation de l'éducation à la citoyenneté à l'École soulève plusieurs difficultés. Tantôt discipline, tantôt abordée par des approches poly-disciplinaires, elle fait entrer en jeu aussi bien des connaissances et savoirs que des valeurs ou encore des comportements. Ses finalités sont ambitieuses et les injonctions qui lui sont faites souvent contradictoires. En pratique, la priorité accordée au " vivre ensemble " conduit à laisser de côté une initiation plus systématique à l'univers juridique et politique. Il convient aujourd'hui de veiller à la non-contradiction des valeurs, tant au sein de l'École qu'entre l'École et la société.
[es] La parte de los recursos nacionales dedicados a la educación en Francia es relativamente estable desde principios de los años 2000. No se observa un abandono financiero por parte de la potencia pública, las colectividades territoriales toman en efecto a su cargo una parte creciente del gasto en virtud de una descentralización creciente. Si la comparamos con los países desarrollados de la OCDE, Francia gasta mucho menos por alumno de la enseñanza primaria, mucho más en la secundaria, y en particular en los institutos y un poco menos en la enseñanza superior. El gasto relativamente elevado de la educación no se refleja en los resultados del sistema medidos por las comparaciones internacionales. Las desigualdades de tratamiento entre los niveles de educación y entre las regiones se maintienen y la política de educación prioritaria es poco eficaz. El reequilibrio de las financiaciones que se impone es difícil de poner en obra en un período de fuerte control de los gastos públicos.

[fr] La part des ressources nationales consacrées à l'éducation en France est relativement stable depuis le début des années 2000. On n'observe pas de désengagement financier de la puissance publique, les collectivités territoriales prenant une part croissante en raison d'une décentralisation croissante. Comparée aux pays développés de l'OCDE, la France dépense beaucoup moins par élève du primaire, beaucoup plus dans le secondaire, et en particulier dans les lycées, et un peu moins dans l'enseignement supérieur. Le coût relativement élevé de l'éducation ne se reflète pas dans les performances du système mesurées par les comparaisons internationales. Les inégalités de traitement entre les niveaux d'éducation et entre les régions subsistent et la politique d'éducation prioritaire est peu efficace. Le rééquilibrage des financements qui s'impose est difficile à mettre en œuvre dans une période de forte contrainte sur les dépenses publiques.
[es] Este artículo analiza el régimen del refugiado español y del extranjero en Francia durante los años 1938-1943. Aborda, más precisamente, la carta de identidad de extranjero, la carta de trabajador, los desplazamientos y la circulación del extranjero, así como los modos de adquirir y de perder la nacionalidad francesa.

[fr] Cet article analyse le régime du réfugié espagnol et de l'étranger en France au cours de la période 1938-1943. Il aborde, plus particulièrement, la carte d'identité d'étranger, la carte d'identité de travailleur, les déplacements et la circulation de l'étranger, ainsi que les modes d'acquisition et de déchéance de la nationalité française.
[es] El desarrollo sustentable de los sistemas de tra-bajo no se puede realizar sin el bienestar de los trabajadores y trabajadoras. Este artículo plantea la importancia de preocu-parse específicamente del trabajo de las mujeres. Por medio de datos parciales de cuatro estudios realizados en el marco de una experiencia de colaboración con tres grandes centrales sindicales de Québec, ilustramos ciertos aspectos sociales del trabajo que afectan específicamente o mayoritariamente a las mujeres. La metodología se basa en entrevistas y observacio-nes de la actividad del trabajo y es de tipo participativo. A partir de estos estudios, mostramos que el análisis del trabajo de las mujeres y de la conciliación entre el trabajo y la familia cues-tionan las formas de organización del trabajo que debilitan los colectivos de trabajo y afectan las estrategias de regulación de la tarea y de preservación de la salud mental. Discutimos tam-bién la importancia de la colaboración con los sindicatos que aportan una reflexión sobre problemáticas emergentes, difun-den los resultados y contribuyen a generar una presión social necesaria al mejoramiento de las condiciones de trabajo.

[fr] Le développement durable des systèmes de travail n'est pas possible sans le bien-être des travailleurs et travailleuses. L'article traite de l'importance de se préoccuper spécifiquement du travail des femmes. Des données partielles de quatre études réalisées dans le cadre d'une expérience de collaboration avec les trois grandes centrales syndicales du Québec sont utilisées pour illustrer certains aspects sociaux du travail qui affectent spécifiquement ou majoritairement les femmes. La méthodologie est de type participatif et recourt à des entrevues et des observations de l'activité de travail. Les résultats montrent que l'analyse du travail des femmes et de l'activité de conciliation travail-famille contribuent au questionnement des formes d'organisation du travail qui affaiblissent les collectifs et affectent les stratégies de régulation de la tâche et de préservation de la santé mentale. Nous discutons aussi de l'importance de la collaboration avec les syndicats parce que ceux-ci apportent leurs réflexions sur des problématiques émergeantes, s'associent à la diffusion des résultats et contribuent à générer une pression sociale qui est nécessaire pour améliorer les conditions de travail.
[es] El objetivo del artículo es la transmisión del conocimiento geográfico del Océano Índico en estudios árabes medievales. El objetivo es observar, confirmar o articular las probabilidades de transmisión del conocimiento a través del tiempo y de la enorme diversidad de las sociedades islámicas en la región y acceder a su lugar en la historia de la ciencia y la civilización islámica. Dos vectores de transferencia de conocimiento se exploran: (1) entre los registros geográficos formales e informales, y (2) entre la geografía académica y el conocimiento práctico de los océanos y sus regiones costeras por los marinos del Océano Índico.

[fr] L'objectif de l'article est la transmission de la connaissance géographique de l'océan Indien en études médiévales arabes. L'objectif est d'observer, de confirmer ou d'articuler les probabilités de transmission du savoir à travers le temps et la diversité massive des sociétés islamiques de la région et d'évaluer sa place dans l'histoire de la science et de la civilisation islamique. Deux vecteurs de transfert de connaissances sont explorées: (1) entre les enregistrements géographiques formelles et informelles et (2) entre la géographie académique et la connaissance pratique de l'océan et de ses côtes par les marins de l'océan Indien.
[es] Son escasos los estudios lingüísticos sobre la obra del canciller Ayala, en particular sobre su Rimado de Palacio. En este trabajo, concebido como "análisis de texto" histórico-lingüístico, nos proponemos estudiar algunas de las claves sintácticas que subyacen a la construcción de su discurso lingüístico plasmado en el Rimado. Para ello se tendrán en cuenta, en especial, aquellos aspectos de la sintaxis de una lengua que intervienen de manera fundamental en la construcción del discurso, en la elaboración de la voz que emite el discurso y en los objetivos (pragmáticos, enunciativos...) dirigidos a los hipotéticos receptores de ese discurso. Todo ello referido, naturalmente, al tipo de tradición textual en que se inserta el Rimado (con las tradiciones discursivas que se integran en su seno).

[fr] Les études d'ordre linguistique sur l'œuvre du chancelier Pero López de Ayala n'abondent pas ; en particulier à propos de son Rimado de Palacio. Dans ce travail, conçu comme une " analyse du texte " historico-linguistique, nous nous proposons d'étudier quelques clés syntaxiques sous-jacentes à la construction du discours formulé dans le Rimado. Pour cela, on considérera notamment les aspects syntaxiques qui participent de manière fondamentale à la construction du discours, à l'élaboration de la voix qui émet le discours et aux objectifs (pragmatiques, d'énoncé…) dirigés aux récepteurs hypothétiques de ce discours. Tout cela doit être mis en rapport avec le type de tradition textuelle dans laquelle le Rimado est inséré (avec les traditions discursives qu'il intègre).