BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Female representation in the scientific-technological sector is virtually nonexistent. Currently, despite living in an allegedly gender-equal society, the underrepresentation of women in STEM sectors is a fact supported by data. This study shows how the implementation of a gender perspective in an educational project that uses maker methodology to create a community of teachers can provide enormous help in trying to improve this situation. Among other things, it is shown that Makers a les Aules is a platform that meets the necessary characteristics to serve as an engine of change. In the light of current data and initiatives implemented in relation to the promotion of STEM in girls, a prototype web platform has been created to offer a new direction to the objective of Makers a les Aules with the incorporation of the gender perspective to maker education in primary school.

[es] La representación femenina en el sector científico-tecnológico está muy por debajo de la deseada paridad. En la actualidad, pese a vivir en una sociedad supuestamente igualitaria, la subrepresentación de mujeres en sectores STEM es un hecho respaldado por datos. En este estudio se muestra cómo la implementación de la perspectiva de género en un proyecto educativo que utiliza la metodología maker para crear una comunidad de profesorado puede aportar grandes ventajas para intentar mejorar dicha situación. Entre otras cosas se demuestra que Makers a les Aules es una plataforma que cumple con las características necesarias para servir como motor de cambio. A partir del estudio de hechos actuales e iniciativas implantadas en relación al fomento de las STEM en niñas, se ha creado un prototipo de plataforma web que ofrece un nuevo rumbo al objetivo de Makers a les Aules a partir de la incorporación de la perspectiva de género en la enseñanza maker en primaria.
[en] From the multiple correlations that allow the reading of the cultural workers in the face of the digital emergency, from its political, cultural and cognitive dimension, this research seeks to propose the logic of Care as the task of this subject in the Present, a task that, well projected, manages to generate conditions of security, trust and capacity for love that are ideal for developing later inherently human contemplatives and, from there, deploying the superior functions of thought so that the subject can take charge of their destiny. For this, we go through different empirical and observable references of reality, based on the epistemic matrix of the present potential articulated to Latin American critical thought, with the aim of interpreting the different historical emergencies that went through the life of the researcher and, thus, build an alternative proposal of how to think of oneself as a cultural worker, what from now on we will call Popular Caregivers.

[es] A partir de las múltiples correlaciones que permite la lectura de los trabajadores de la cultura ante la emergencia digital desde su dimensión política, cultural y cognitiva, la presente investigación busca proponer la lógica de cuidado como la tarea de este sujeto en el presente, tarea que, bien proyectada, logra generar condiciones de seguridad, confianza y amorosidad idóneas para desarrollar posteriores capacidades contemplativas inherentemente humanas y, desde ahí, desplegar las funciones superiores del pensamiento para que el sujeto pueda hacerse cargo de su destino. Para eso, transitamos por distintos referentes empíricos y observables de la realidad, basados en la matriz epistémica del presente potencial articulada al pensamiento crítico latinoamericano, con el objetivo de interpretar las distintas emergencias históricas que atravesaron la vida del investigador y, así, construir una propuesta alternativa del cómo pensarse como trabajador de la cultura, lo que de aquí en más llamaremos de cuidadores/as populares.
[en] The principle of opportunity has become a common element in the laws of the occidental Western penal systems. But its incorporation into the criminal proceedings has not been peaceful. The constant reference made to this principle to criminal efficiency and his contradiction with the principle of legality have generated such resistance. This work clarifies what must be considered the principle of opportunity, it is proposed how it should be structured for the proper application and shows how can justify their existence within the Western penal systems.

[es] El principio de oportunidad se ha convertido en un elemento común en las legislaciones de los sistemas penales occidentales. Sin embargo su incorporación al procedimiento penal no ha sido pacífica. La constante referencia que se hace de éste principio con el eficientismo penal y su contradicción con el principio de legalidad han generado dicha resistencia. En este trabajo se aclara lo que debe ser considerado el principio de oportunidad, se propone cómo debe estructurarse para una adecuada aplicación y se muestra cómo es posible justificar su existencia dentro de los sistemas penales occidentales.
[en] The main purpose of this paper is to translate fifteen poems by the author Robert M. Drake into Spanish. These texts have never been translated into any language. All texts are independent from each other, but they all revolve around the same topics: love, towards others and towards ourselves, and how to turn the page when a situation is over. In addition to the translation, this paper contextualizes the author and his work, since Drake's poetry belongs to the new 21st century movement of the so-called "instapoets". Finally, the paper presents an analysis of the poems and its main difficulties of translation: the inexistence of the grammatical genre in English, the passive sentences, the structure of the poems and, specially, the metaphors.

[es] El objeto de estudio de este trabajo es la traducción al castellano de quince poemas del autor Robert M. Drake, cuyos textos nunca han sido traducidos a ninguna lengua. Los quince textos son independientes los unos de los otros, pero todos giran alrededor de los mismos temas: el amor, hacia otros y hacia nosotros mismos, y en cómo pasar página cuando una situación se ha acabado. Además de la traducción, este trabajo contextualiza al autor y a su obra, ya que la poesía de Drake forma parte del nuevo movimiento poético del siglo XII de los llamados "instapoetas". Por último, el trabajo presenta un análisis de los poemas y de las principales dificultades que han surgido en su traducción: la inexistencia del género gramatical en inglés, las frases en pasivo, la estructura de los poemas y, especialmente, las metáforas.
[en] Genetically identical cells and organisms growing in homogenous environmental conditions can show significant phenotypic variation. Furthermore, mutations often have consequences that vary among individuals (incomplete penetrance). Biochemical processes such as those involved in gene expression are subjected to fluctuations due to their inherent probabilistic nature. However, it is not clear how these fluctuations affect multicellular organisms carrying mutations and if stochastic variation in gene expression among individuals could confer any advantage to populations. We have investigated the consequences of stochastic gene expression using the nematode Caenorhabditis elegans as a model. Here we show that inter-individual stochastic variation in the induction of both specific and more general buffering systems combine to determine the outcome of inherited mutations in each individual. Also, we demonstrate that genetic and environmental robustness are coupled in C. elegans. Individuals with higher induction of stress response are more robust to the effect of mutations, however they incur a fitness cost, thus suggesting that variation at the population level could be beneficial in unpredictable environments.

[es] Células y organismos genéticamente idénticos y creciendo en un ambiente homogéneo pueden mostrar diferencias en sus fenotipos. Además, una misma mutación puede afectar de un modo distinto a individuos de una misma población. Es sabido que los procesos bioquímicos responsables de la expresión de genes están sujetos a fluctuaciones debido a su inherentemente naturaleza probabilística. Sin embargo, el rol que juegan estas fluctuaciones en individuos portadores de mutaciones ha sido poco estudiado, así cómo si la expresión estocástica de genes puede conferir alguna ventaja al nivel poblacional. Para investigar las consecuencias de la expresión estocástica de genes usamos como modelo al nemátodo Caenorhabditis elegans. En este trabajo demostramos que existe variación entre individuos en la inducción de mecanismos (tanto gen-específicos como globales) que confieren robustez al desarrollo. En consecuencia, diferencias fenotípicas entre mutantes están determinadas por su variación. También, demostramos que la robustez a perturbaciones genéticos y ambientales están estrechamente ligadas en C. elegans. Individuos que inducen estocásticamente una mayor respuesta a stress, están fenotípicamente mejor protegidos al efecto de mutaciones pero incurren en un costo reproductivo importante. Eso sugiere, que variaciones estocásticas al nivel poblacional pueden ser benéficas cuando las poblaciones afrontan ambientes impredecibles.
[en] This project consists in the development of an internationalization plan for an agri-food product. Concretely, the object of this study are organic wines with Apellation of Origin Pla de Bages and a Premium positioning. The chosen target market is Denmark for its huge potential in both the wine and organic markets, and for the high purchasing power that allows consumers to buy gourmet products. The viability analysis shows that, if carried, this project would start to be profitable in the second year of activity.

[es] El proyecto consiste en un plan de internacionalización de un producto agroalimentario. El producto en cuestión son vinos orgánicos de la Denominación de Origen Pla de Bages, con un posicionamiento Premium. El mercado objetivo escogido es Dinamarca por su gran potencial tanto en el mercado vinícola como en el mercado ecológico, y por el alto poder adquisitivo que permite a los consumidores adquirir productos gourmet. Se concluye que el proyecto sería rentable a partir del segundo año de actividad.
[en] Mutations in Splicing Factor 3b Subunit 1(SF3B1) are observed in 15% of patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL) and are associated with worse disease prognosis. SF3B1 is involved in pre-mRNA splicing and is the target of anti-tumor drugs. Here, we analyzed RNA-sequencing data from 298 CLL patients and SF3B1WT and SF3B1K700E MEC1 CLL isogenic cell lines and characterized the pre-mRNA sequence features associated with the selection of cryptic 3'splice site (3'ss) upon SF3B1 mutation. In addition, we validated the effects of MAP3K7 alternative splicing events in SF3B1-mutated CLL, and confirmed the activation of NF-κB signaling in this subgroup. Finally, we carried out the first study of the effects of the H3B-8800 splicing modulator in CLL, in vitro in primary CLL samples and in MEC1 WT and SF3B1-mutated isogenic cell lines, as well as in vivo in an immunodeficient NOD-SCID interleukin-2 receptor gamma (IL2Rγ)null (NSG) mice model. We also characterized the transcriptomic effects of H3B-8800 treatment of MEC1 cell lines by RNA-seq. H3B-8800 showed preferential lethality towards SF3B1-mutated cells and synergistic effects with BCL2 inhibitor venetoclax, supporting the use of SF3B1 inhibitors as a possible novel therapeutic strategy in CLL.

[es] El 15% de los pacientes con leucemia linfática crónica (LLC) presentan mutaciones en SF3B1 (Splicing Factor 3b Subunit 1), que les confieren un peor pronóstico. SF3B1 es una proteína implicada en pre-mRNA splicing y es la diana de drogas antitumorales. En este trabajo analizamos resultados de RNA-seq de 298 pacientes con LLC y de líneas celulares de LLC isogénicas MEC1 SF3B1WT y SF3B1K700E caracterizando secuencias del pre-mRNA implicadas en el uso de sitios 3' de splicing crípticos activados por mutaciones en SF3B1. Adicionalmente, validamos el efecto de uno de estos 3'ss crípticos en el gen MAP3K7, confirmando la activación que produce en la vía de señalización de NF-κB en el subgrupo que presenta mutaciones en SF3B1. Finalmente, probamos por primera vez en LLC los efectos del modulador de splicing H3B-8800, in vitro en células primarias de LLC y en la línea celular isogénica SF3B1K700E MEC1, así como in vivo, en el modelo de ratón inmunodeprimido NOD-SCID interleukin-2 receptor gamma (IL2Rγ)null (NSG). H3B-8800 muestra una letalidad preferencial hacia las células mutadas en SF3B1 y un efecto sinérgico en combinación con el inhibidor de BCL2 venetoclax, sugiriendo que inhibidores de SF3B1 pueden proporcionar una nueva estrategia terapéutica en la LLC.
[en] This thesis explores various economic environments where the structure of social interactions across individuals determines outcomes. In the first chapter, I study mutual insurance arrangements restricted on a social network. I test the network-based sharing rules on data from Bolivian communities, and I argue that this framework provides a reinterpretation of the standard risk sharing results, predicting household heterogeneity in response to income shocks. In the second paper, I study individual and collective behavior in coordination games where information is dispersed through a network. I show how changes in the distribution of connectivities in the population affect the types of coordination in equilibrium as well as the probability of success. In the third chapter, I explore a framework of learning and turnover in the labor market. I show that positive assortative matching (PAM) extends beyond the stable environment of Eeckhout & Weng (2010) to a situation of residual uncertainty that exhibits periods of unlearning. I also extend this setting to allow for career concerns and I show that PAM can only be sustained under strong assumptions.

[es] Esta tesis explora diversos entornos económicos en los que la estructura de las interacciones sociales entre los individuos determina los distintos resultados. En el primer capítulo, se estudia acuerdos de seguro mutuo restringidos en una red social. Utilizo datos de comunidades bolivianas para medir las predicciones teóricas y encuentro que los intercambios observados entre los hogares coinciden con la regla de reparto basada en la red obtenida por la teoría. Sostengo que este marco ofrece una reinterpretación de los resultados estándar de distribución de riesgos, prediciendo heterogeneidad entre los hogares en respuesta a los shocks de ingresos. En el segundo artículo, estudio el comportamiento individual y colectivo en juegos de coordinación, donde la información se dispersa a través de una red. Demuestro cómo los cambios en la distribución de las conectividades de la población afectan a los tipos de coordinación en equilibrio, así como la probabilidad de éxito. En el tercer capítulo, analizo un marco de aprendizaje y cambio de personal en el mercado de trabajo. Muestro que emparejamiento selectivo positivo (PAM) se extiende más allá del entorno estable de Eeckhout y Weng (2010) a una situación de incertidumbre residual que exhibe períodos de des-aprendizaje. También extiendo esta configuración para permitir elementos de career concerns y muestro que el equilibrio de PAM sólo puede sostenerse bajo fuertes supuestos.
[en] ABC (ATP-binding cassette) transporters are involved in translocate a wide spectrum of molecules across the lipid bilayer and some of them are associated with various diseases. They also have an important role in multidrug resistance (MDR) in cancer, which has been a major obstacle in cancer chemotherapy and in the treatment of leishmaniasis. While diverse transporters may confer MDR phenotype in bacteria, in human it is mainly achieved by five ABC proteins, among them P-glycoprotein/(ABCB1). To understand the structural basis of P-gp inhibitory activity, to determine the ligand binding sites within P-gp and to guide the design of more potent P-gp inhibitors, we performed i) a 3D-QSAR model using CoMSIA on a set of sesquiterpenes, ii) molecular docking simulations of various compounds in a homology model of LMDR1, a P-gp-like transporter belonging to the Leishmania ABC family and iii) and a complete study of sesquiterpenes interaction with human P-gp.

[es] Los transportadores ABC (ATP binding cassette), encargados de transportar un amplio espectro de moléculas a través de la bicapa lipídica, pueden estar asociados con diversas enfermedades. Juegan un papel importante en la multirresistencia a fármacos (MDR), obstáculo importante en la quimioterapia del cáncer y en el tratamiento de leishmaniasis. En bacterias varios transportadores pueden conferir el fenotipo MDR, en humanos son principalmente cinco, entre ellos la glicoproteína P/(ABCB1). Para comprender la base estructural de la actividad inhibidora de P-gp, determinar los sitios de unión de los ligandos a P-gp y diseñar inhibidores de P-gp más potentes, se realizó i) un modelo 3D-QSAR usando CoMSIA en un conjunto de sesquiterpenos, ii) simulaciones de acoplamiento molecular de varios compuestos en un modelo de homología de LMDR1, transportador de la P-gp perteneciente a la familia ABC de Leishmania y iii) un estudio completo de interacción entre sesquiterpenos y la P-gp humana.
[en] This paper analyzes the joint and several liability system settled for those responsible for the harm caused by the infringement of competition law in Spain; in particular, when such infringement is a cartel. The analysis focuses, especially, on the position of the cartelist who has received immunity from fines for its involvement in the cartel, both in external and internal slope of joint and several liability. The study of these actions for damages arouse procedural and substantive issues that already appears in the analysis of any joint and several liability existing in Spanish civil law and that also will be analyzed in light of the new regulation that concerns us. The paper finalizes with the study of the impact of consensual dispute resolution on jointly and severally liable cartelists, with a special focus on the immunity recipient's position.

[es] Este trabajo analiza el vigente sistema de responsabilidad solidaria previsto para los responsables de los daños derivados de la vulneración del Derecho de la competencia en España; en concreto, cuando las infracciones consisten en cárteles. El análisis se centra, especialmente, en la posición que ostenta el cartelista que ha obtenido una exención del pago de la multa impuesta por su vinculación en el cártel, tanto en la relación externa como interna de la solidaridad. El estudio de estas acciones de daños suscita cuestiones procesales y sustantivas que ya aparecen en el examen de cualquier régimen de responsabilidad solidaria existente en Derecho civil español y que también serán objeto de análisis a la luz de la nueva regulación que nos ocupa. El trabajo culmina con el estudio de la incidencia de las soluciones extrajudiciales de controversias en los cartelistas solidariamente responsables, con un especial enfoque a la posición del beneficiario de la exención del pago de la multa.
[en] Insults, curse words and swear words are part of the linguistic inventory of every speaker of a language and are used in colloquial and informal contexts. Fictional works try to show situations in the most realistic way possible, but how realistic can they truly be? This paper analyzes the use of vulgar language in Catalan mediatized colloquial to see its evolution, as well as the value and gradation of vulgarity given to it by speakers and lexicographic works. To achieve that, the scripts of two Catalan TV series with a release difference of 16 years are studied, Majoria absoluta (2002) and Benvinguts a la família (2018). The vulgarisms are extracted and consulted in different dictionaries to see what labels they are given. Once analyzed, the words are presented in a survey for speakers of different ages to grade them according to their level of vulgarity. The results show a rise in the use of vulgar forms and expressions in Catalan TV series, although in a very repetitive fashion. In the subject of labeling in dictionaries, there's a slight subjectivity when it comes to using one label or another, which at many times creates a discrepancy between works. Lastly, the difference observed in the judgement of speakers of different generations about the vulgarity of the words studied, it is rather small, which reveals a moderate uniformity.

[es] Los insultos, reniegos y palabrotas forman parte del inventario lingüístico de cualquier hablante de una lengua y se utilizan en contextos coloquiales e informales. En la ficción, se busca reproducir situaciones de la forma más veraz posible, lo que incluye la lengua; pero, ¿cómo de realista puede llegar a ser? Este trabajo analiza el uso de este lenguaje vulgar dentro del coloquial mediatizado catalán para ver su evolución y evaluar la valoración y el grado de vulgaridad que le asignan los hablantes y las obras lexicográficas. Para cumplir con estos objetivos, se examinan los guiones de dos series catalanas de 16 años de diferencia en fechas de emisión, Majoria absoluta (2002) y Benvinguts a la familia (2018), y se recogen los vulgarismos encontrados, que luego se consultan en diferentes diccionarios para ver qué marcaje reciben. Una vez analizadas las palabras escogidas, se hace una encuesta con un ejercicio práctico de puntuación para ver cómo las valoran los hablantes según su edad. Los resultados denotan un aumento del uso de formas y expresiones vulgares en las series de producción propia en catalán, aunque son más repetitivas. Con relación al marcaje de los diccionarios, hay una cierta subjetividad a la hora de escoger una marca u otra y muchas veces las obras están en desacuerdo entre ellas. En último lugar, la diferencia de generaciones en la percepción de la vulgaridad del léxico es muy reducida, lo que demuestra una cierta uniformidad.
[en] This thesis deals with agricultural colonization in the Spanish Protectorate in Morocco (1912-1956) from the perspective of rural property management. It gives an approach to the moment in which emerged the need of agriculture modernization as an argument to justify colonial penetration. It also analyzes the implementation of a new property system in the area as a tool for the colonization and exploitation of the different types of property that existed in Morocco at the time: private properties, lands owned by the Spanish government, and Makhzen's and Habous' properties as well as the communal patrimony of the different tribes (qaba'il).

[es] Esta tesis doctoral aborda la colonización agrícola en el protectorado español de Marruecos (1912-1956) desde la perspectiva de la gestión de la propiedad inmueble rústica. Para ello hemos realizado una aproximación al momento en el que se forjó el argumento de la necesidad de modernización de la agricultura para justificar la penetración colonial. También hemos analizado la instauración de un nuevo régimen de la propiedad en la zona, como herramienta para la colonización, y la explotación de los distintos tipos de propiedades que existían en Marruecos: privadas, del estado español, del Majzén, del Habús y el patrimonio comunal de las cabilas.