[ca] El projecte de recerca Amón_RA està desenvolupant tecnologia de realitat augmentada per a la posada en valor i difusió de l'paisatge urbà històric (PUH) de barri Amón; la qual es pretén mostrar a través d'una aplicació mòbil i una pàgina WEB. Aquesta aportació té per objectiu evidenciar els recursos que han estat identificats a partir de el projecte i analitzats des de dues perspectives, un, centrada en la revalorització d'aquest espai com PUH i una altra, enfocada a les oportunitats de dinamització econòmica i social.La ponència, es construeix a partir dels resultats obtinguts en un procés iniciat el 2017, pel projecte d'investigació 'Amón_RA. Implementació de la realitat augmentada com a eina per a la posada en valor i difusió de l'paisatge urbà històric de barri Amon ', desenvolupat per les Escoles d'Arquitectura i Urbanisme, Disseny Industrial i Computació de l'Institut Tecnològic de Costa Rica, amb la participació de el Departament de Geografia de la Universitat Autònoma de Madrid, la Municipalitat de San José i el Centre de Recerca i Conservació de l'Patrimoni Cultural de l'Ministeri de Cultura i Joventut.Metodològicament, la identificació de recursos es va realitzar mitjançant l'aixecament d'informació en lloc. Posteriorment, es van realitzar processos participatius per contrastar i complementar la informació obtinguda amb la visió dels agents socials de barri. Seguidament, es va procedir a la classificació dels recursos, en paral·lel a la generació de continguts per a les TIC. Amb aquests resultats, s'evidencien els recursos amb valors patrimonials i aquells amb potencial de dinamització sociocultural, econòmica i ambiental. Entre les dades utilitzades destaquen la informació quantitativa obtinguda dels aixecaments en camp, la informació qualitativa producte dels processos participatius; a més d'una revisió detallada de fonts bibliogràfiques i documentals.El projecte Amón_RA, seguint els plantejaments de la UNESCO (2011) apel·la a l'ús de TIC com a eina que contribueixi a l'educació i la sensibilització pel que fa a el patrimoni cultural, a l'facilitar informació que permeti ampliar els continguts històrics, culturals, urbans i patrimonials. Alhora, es pretén que serveixi com a instrument per donar a conèixer recursos i activitats ofertades amb la intenció de promoure la dinamització econòmica i social d'aquest sector de la ciutat josefina.Entre els resultats obtinguts es troba la geolocalització dels recursos tangibles. Dins dels recursos amb valors patrimonials es van aconseguir situar 23 edificacions d'interès arquitectònic, nou de les quals compten amb declaratoria de Patrimoni Històric-Arquitectònic; a més, es va aconseguir identificar set espais als quals se'ls va denominar 'Passat perdut', els que responen a edificacions desaparegudes però que encara es mantenen en la memòria col·lectiva, a l'igual que 19 espais en els quals es van establir 'Secrets', entesos com aspectes poc coneguts dels immobles però interessants de difondre. Finalment, dins d'aquesta categoria, es van localitzar tres elements naturals d'importància per al barri.Com a recursos amb potencial de dinamització, es van trobar una sèrie d'elements que conformen la 'Oferta Urbana' de barri, la qual està composta per 14 locals gastronòmics, 12 equipaments lligats a la cultura i art, agost llocs d'allotjament i 12 institucions públiques. Tots aquests resultats s'han traduït a continguts dins de l'aplicació mòbil i pàgina WEB, els quals poden ser visualitzats a través de recursos com mapes interactius, fotografies, realitat augmentada, models 3D i fotografies 360°.Els recursos intangibles s'han classificat en informació sobre els orígens de barri, vivències, personatges i activitats de barri. Aquesta informació es visualitza en una línia de temps interactiva, així com en contingut textual i il·lustratiu vinculat als recursos tangibles.Com a principal conclusió, s'evidencia que, malgrat la seva despoblament i terciarització, Amon és un barri josefí que compta amb una sèrie de valors patrimonials de tipus històric, estètic, simbòlic, cultural i social que el converteixen en un referent de la ciutat i dels diversos processos que han modelat la seva configuració urbana. A més, compta amb una sèrie de recursos i serveis amb potencial per dinamitzar el barri a través de les TIC.

[en] The Amón_RA research project is developing augmented reality technology for the enhancement and dissemination of the historic urban landscape (HUL) of barrio Amón; which is intended to show through a mobile application and a web page. This contribution aims to demonstrate the resources that have been identified from the project and analyzed from two perspectives, one, focused on the revaluation of this space as HUL and another, center around the opportunities for economic and social revitalization.The paper considers part of the results obtained in a process initiated in 2017, by the research project 'Amón_RA. Implementation of augmented reality as a tool for the enhancement and dissemination of the historic urban landscape of barrio Amón', developed by the Schools of Architecture and Urbanism, Industrial Design and Computing of the Instituto Tecnológico de Costa Rica, with the participation of the Department of Geography of the Universidad Autónoma de Madrid, the Municipality of San José and the Center for Research and Conservation of Cultural Heritage of the Ministry of Culture and Youth.Methodologically, the identification of resources was carried out by collecting information on site. Subsequently, participatory processes were carried out to contrast and complement the information obtained with the vision of the social agents of the neighborhood. Next, the resources were classified, in parallel to the generation of ICT content. With these results, resources with patrimonial values are evidenced and those with potential for socio-cultural, economic and environmental dynamization. Among the data used, the quantitative information obtained from the field surveys and the qualitative information produced by the participatory processes stand out; in addition to a detailed review of bibliographic and documentary sources.The Amón_RA project, following the approaches of UNESCO (2011), appeals to the use of ICT as a tool that contributes to the education and awareness of cultural heritage, by providing information that allows to expand the historical, cultural, urban and heritage contents. At the same time, it is intended to serve as an instrument to publicize resources and activities offered with the intention to promote the economic and social revitalization of this sector of San José.Among the results obtained is the geolocation of tangible resources. Within the resources with heritage values, 23 buildings of architectural interest were found, nine of which have a declaration of Historical-Architectural Heritage; in addition, it was possible to identify seven spaces that were called 'Lost Past', those that respond to missing buildings but remain in the collective memory, as well as 19 spaces in which 'Secrets' were established, understood as little known aspects of real estate but interesting to spread. Finally, within this category, three natural elements of importance to the neighborhood were located.As resources with dynamism potential, a series of elements that make up the 'Urban Offer' of the neighborhood were found, which is composed of 14 gastronomic venues, 12 facilities linked to culture and art, 8 lodging services and 12 public institutions. All these results have been translated into the content of the mobile application and web page, which can be visualized through resources such as interactive maps, photographs, augmented reality, 3D models and 360° photographs.Intangible resources have been classified into information about the origins of the neighborhood, experiences, characters, and activities of the neighborhood. This information is visualized in an interactive timeline, as well as in textual and illustrative content linked to tangible resources.The main conclusion, it is evident that, despite its depopulation and outsourcing, Amón is a neighborhood in San José that has a series of historical, aesthetic, symbolic, cultural and social heritage values that make it a reference in the city and of the various processes that have shaped its urban configuration. Besides, it has a series of resources and services with the potential to stimulate the neighborhood through ICT.