[ca] Els mecanismes alternatius de solució de conflictes (MASC) s'han desenvolupat àmpliament en el dret privat, actuant com a vies paral·leles o complementàries a la justícia ordinària, per donar solució als conflictes mitjançant acords amb participació activa de les parts. Hi ha consens en la necessitat d'avançar en la seva utilització per prevenir o buscar solucions als conflictes tributaris. El problema es presentaria en aquells mecanismes que impliquen major grau de disposició del crèdit tributari, com l'arbitratge i la transacció, on conceptes com la indisponibilitat del crèdit tributari o el principi de legalitat i tipicitat estricta configurarien límits materials per la seva adopció. En aquesta investigació s'aborda, des de la dogmàtica jurídica, la situació actual de la normativa que ha implementat els MASC en la solució dels conflictes tributaris en el dret llatinoamericà, considerant, com a mostra, els països andins, en sentit ampli, incloent-hi Argentina, Bolívia, Xile, Colòmbia, Equador, Perú i Veneçuela, a més, s'incorpora Mèxic i Espanya. Els estudis publicats pels autors més qualificats no s'ocupen suficientment de la situació actual al dret llatinoamericà. A més, recents desenvolupaments normatius ocorreguts a diversos països de la regió, han impulsat la seva utilització en el context de canvis constitucionals i legals que imposen una nova mirada sobre la relació entre l'Estat i els particulars. En aquest treball es presenten aquestes experiències, a fi de construir una línia base actualitzada que aporti al coneixement i les futures investigacions en una àrea del dret tributari en constant desenvolupament i de gran importància per la pràctica jurídica. Finalment, es fa un esforç de sistematització dels resultats, intentant identificar els mecanismes que podrien ser considerats per al sistema de solució de conflictes tributaris a Xile.

[es] Los mecanismos alternativos de solución de conflictos (MASC) se han desarrollado ampliamente en el derecho privado, actuando como vías paralelas o complementarias a la justicia ordinaria, para dar solución a los conflictos por medio de acuerdos con participación activa de las partes. Existe consenso en la necesidad de avanzar en su utilización para prevenir o buscar soluciones a los conflictos tributarios. El problema se presentaría en aquellos mecanismos que implican mayor grado de disposición del crédito tributario, como el arbitraje y la transacción, donde conceptos como la indisponibilidad del crédito tributario o el principio de legalidad y tipicidad estricta, configurarían límites materiales para su adopción. En esta investigación se aborda, desde la dogmática jurídica, la situación actual de la normativa que ha implementado los MASC en la solución de los conflictos tributarios en el derecho latinoamericano, considerando, como muestra, a los países andinos, en sentido amplio, incluyendo a Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, además, se incluye a México y España. Los estudios publicados por los autores más calificados no se ocupan suficientemente de la situación actual en el derecho latinoamericano. Además, recientes desarrollos normativos ocurridos en varios países de la región, han impulsado su utilización en el contexto de cambios constitucionales y legales que imponen una nueva mirada sobre la relación entre el Estado y los particulares. En este trabajo se presentan esas experiencias, con el objeto de construir una línea base actualizada que aporte al conocimiento y las futuras investigaciones en una área del derecho tributario en franco desarrollo y de gran importancia para la práctica jurídica. Finalmente, se hace un esfuerzo de sistematización de los resultados, intentando identificar los mecanismos que podrían ser considerados para el sistema de solución de conflictos tributarios en Chile.