BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines commercial collections, notably Écrivains de toujours and Poètes d'aujourd'hui, with regard to genericity. Using a typology of genres of discourse, it proposes to show why texts published in these collections are necessarily highly diverse; their one constraint is to respect the boundaries separating them from school books on one hand and literature on the other. At the same time, their authors are not, generally speaking, major writers and must present themselves as "connaisseurs", rather than teachers, of literature. The comparison with the genre of "literary memories", now dying out, is enlightening in this regard. This dual instability of genre and authors' status is observed throughout the writing of these books, which demonstrate a "cultured" ethos. This is shown by the study of a passage from Pascal ("Écrivains de toujours") by Albert Béguin, an author who well represents the spirit of the collection concerned.

[fr] Cet article étudie les collections à visée commerciale, en particulier " Écrivains de toujours " et " Poètes d'aujourd'hui ", du point de vue de la généricité. En s'appuyant sur une typologie des genres de discours, il s'attache à montrer pourquoi les textes qu'on y publie ne peuvent qu'être très divers ; leur seule contrainte est de se tenir à distance de deux frontières : celles qui les séparent, d'une part, des ouvrages scolaires et, d'autre part, de la littérature. Corrélativement, leurs auteurs ne sont pas, en règle générale, des écrivains de premier plan et ne doivent pas se présenter comme des enseignants, mais plutôt comme des " connaisseurs " de la littérature. La comparaison avec le genre des " souvenirs littéraires ", qui est alors en voie d'extinction, est à cet égard éclairante. Cette double instabilité, celle du genre et celle du statut des auteurs, se manifeste à travers l'écriture de ces livres, qui montrent un ethos de " lettré " ; en témoigne l'étude d'un passage du Pascal (" Écrivains de toujours ") d'Albert Béguin, auteur très représentatif de l'esprit de la collection concernée.
[en] The predominant conception of Russian protected areas is integral protection, under the legal status of nature reserve (zapovednik). But current developments consider the importance of human activities too. The project to create the Zlatye Zory regional park from the existing core of the natural reserve of the Vorona falls within this dynamic context. We highlight the middle valley of the river Vorona where it crosses the forest steppe ecotone in the Tambov region of the Don hydrographic basin. The methodology is based on reciprocal Franco-Russian exchanges between Brenne and Zlatye Zory, in order to enhance approaches and points of view and to broaden suggestions. A first delineation of the expected park has been done as well as a zoning plan which takies into account the degrees of protection. The existing zapovednik with its prohibitions will ensure the conservation of rare species; an outer zone will authorize activities, an interface zone will be used for the sale of local products and for accommodation facilities for tourists. Three major proposals are made : use the well established image of Tambov honey to enhance local production of Inzhavino beehives; put into practice the concept of Russian peizazh in addition to that of landscape, involving panoramas and the emotion of visitors when discovering the artists who were inspired by Vorona; highlight the cultural interest of the transition between the traditional wood house of forest regions and the mud house of the open steppe spaces.

[fr] La conception prédominante des aires protégées russes est la protection intégrale, sous le statut de réserve (zapovednik). Mais l'évolution en cours réside dans la prise en compte des activités humaines. Le projet de création de parc naturel régional de Zlatye Zory à partir du noyau existant de la réserve de la Vorona s'inscrit dans ce cadre dynamique. C'est la vallée moyenne de cette rivière du bassin du Don qui est mise en valeur à sa traversée de l'écotone de steppe boisée dans la région de Tambov. Une méthodologie d'échanges croisés franco-russes a été mise en place entre la Brenne et Zlatye Zory, afin d'enrichir les regards et les propositions. Une première délimitation du futur PNR a été réalisée, ainsi qu'un zonage prenant en compte des degrés de protection : le zapovednik existant et ses interdictions garantissant la préservation des espèces rares, une zone externe autorisation les activités, une zone-façade pour la vente des produits locaux et les structures d'accueil des touristes. Trois grandes propositions sont faites : utiliser l'image déjà bien établie du miel de Tambov pour valoriser la production locale des ruches d'Inžavino ; mettre en pratique le concept russe de pejzaž en plus de celui de landšaft, en associant les panoramas et l'émotion des visiteurs découvrant les artistes qui ont été inspirés par la Vorona ; mettre en avant l'intérêt culturel du passage ici même de la maison traditionnelle en bois des régions forestières à la maison en torchis des grandes étendues steppiques.
[en] innovation, savoir-faire, industrie, services, Nord Pas-de-Calais The globalization is an incentive for the industrialised countries to innovate and to help the development of a knowledge economy. Qualified employers and high level know-how are necessary to create new specific resources and to support the competitiveness of firms and regions. Old industrial regions have difficulties to adapt their economic structure to that new deal. Nevertheless, in the Nord Pas-de-Calais region (north of France), new forms of retailing emerged from the textile industry, in particular the distance selling. In the case of the coal industry, some of the old industrial knowledge was embedded within knowledge-intensive technical services businesses. Metropolisation of advanced producer services has economic and geographical consequences: two different development pathways between the Lille metropolitan area and the former coalfield area.

[fr] La mondialisation pousse les pays industrialisés à répondre à la concurrence par l'innovation et le développement d'une " économie de la connaissance ". Qualification de la main d'œuvre et savoir-faire de haut niveau sont créateurs de ressources spécifiques sur lesquelles repose la compétitivité des entreprises et des territoires. Les régions de tradition industrielle en restructuration ne semblent pas les mieux placées pour s'adapter à cette nouvelle donne. Pourtant, dans le Nord Pas-de-Calais, l'industrie textile a innové pour donner naissance à la grande distribution et à la vente par correspondance, tandis que les savoir-faire élaborés pour l'extraction de la houille ont permis la création de sociétés de service aux entreprises. La localisation de ces activités engendre cependant un différentiel de développement entre la métropole lilloise et l'ancien bassin minier, dont les trajectoires divergent par effet de métropolisation des activités de service à haut niveau de connaissance.
[en] Three of the principal towns in Auvergne – Aurillac, Brioude and Clermont – attempted to obtain urban freedoms during the xiiith century. They were the subjects of powerful ecclesiastical lords- respectively the abbott (Aurillac), the chapter (Brioude) and the bishop (Clermont) – and before the royal justice they produced arguments justifying the recognition of the consulate with its prerogatives and its material attributes: seal, archives, chest (arca), keys to towers and doors, meeting places and also auditory signs (trumpets, bells). The comparison of the three towns shows that, although starting from quite similar positions, the procedures, during which the towns produced proofs of uneven quality, only came out in favour of Aurillac where the consulate was recognised, although as a collective vassal of the abbot, while at Clermont and Brioude the failure is clear. From the destruction committed during urban rebellions to the symbols that they demanded, the townspeople tried to take over the material elements of the seigneurial power with which they sometimes ended in association (Aurillac), but from which they were elsewhere excluded (Brioude, Clermont).

[fr] Trois des principales villes d'Auvergne – Aurillac, Brioude et Clermont – tentent d'obtenir des libertés urbaines au cours du xiiie s. Sujettes de puissantes seigneuries ecclésiastiques – respectivement abbé (Aurillac), chapitre (Brioude), évêque (Clermont) – elles produisent devant la justice royale des argumentaires justifiant la reconnaissance d'un consulat avec ses prérogatives et ses attributs matériels : sceau, archives, coffre (arca), clefs des tours et des portes, lieu de réunion, enfin signes auditifs (trompettes, cloche). La comparaison entre les trois villes montre qu'avec des conditions de départ objectivement similaires, les procédures, au cours desquelles les villes produisent des preuves de qualité inégale, ne tournent à l'avantage des bourgeois qu'à Aurillac, où le consulat est reconnu, néanmoins comme vassal collectif de l'abbé, tandis qu'à Clermont et à Brioude l'échec est patent. Depuis les destructions qu'ils commettent lors des rébellions urbaines jusqu'aux symboles revendiqués, les bourgeois essaient au fond de s'arroger les éléments matériels (notamment le sceau) du pouvoir seigneurial auquel ils finissent parfois associés (Aurillac), mais dont ils sont ailleurs exclus (Brioude, Clermont).
[en] In this text, I offer an investigation of the role played by "fundamental concepts" within the first sketches of two projects of a reform of metaphysics: the project of Johann Nikolaus Tetens and the project of Immanuel Kant. One year before the Berlin Academy published its famous Prize Question of 1761 (which asks for a comparison of the methods of metaphysics and geometry), Tetens had already published a short text in which he inquired into the causes of the small number of accepted truths within metaphysics. Although the method of geometry has to be recommended, Tetens also thinks that it cannot simply be translated into philosophy, where it never could generate the clarity it is able to bring about in mathematics. Indeed, for Tetens, an essential preliminary for a metaphysics that contains irrefutable truths and that will be able to apply the geometrical method is the inquiry into fundamental ontological concepts. As for Kant, in 1763 he explicitly replied to the question of the Academy, but it is certainly not false to state that his quest for a definitive answer ended only in 1781, with the publication of the Critique of Pure Reason. Presented as a solution to the crisis in metaphysics, this work offers a new theory of objectivity. As we know, within this theory, the first concepts of the understanding (the categories) play an important role. How come that both Tetens and Kant connected the problem of first concepts with the problem of objectivity? And who is indebted to whom?

[fr] Dans ce texte, je me concentre sur le rôle que jouent les " concepts fondamentaux " dans les premières esquisses de deux projets de réforme de la métaphysique : ceux de Johann Nikolaus Tetens et d'Emmanuel Kant. Un an avant la publication, par l'Académie de Berlin, de la fameuse Preisfrage de 1761 (qui demande une comparaison de la méthode en métaphysique avec celle utilisée en géométrie), Tetens a déjà publié un petit texte dans lequel il cherche les causes du faible nombre de vérités acquises en métaphysique. Selon lui, bien que la méthode des géomètres soit recommandable, elle ne peut être simplement copiée en philosophie et ne saurait garantir la même clarté que celle que l'on observe en mathématiques. De toute façon, afin de pouvoir utiliser cette méthode, la tentative de construire une métaphysique contenant uniquement des vérités non réfutables doit débuter avec la recherche des concepts ontologiques fondamentaux. De son côté, en 1763, Kant a explicitement répondu à la Preisfrage, mais il n'est pas faux de dire que sa recherche d'une réponse définitive n'aboutira qu'en 1781, avec la publication de la Critique de la raison pure. Cette réponse à la crise de la métaphysique inclut une nouvelle théorie de l'objectivité. Comme on le sait, dans cette théorie, un rôle important revient aux premiers concepts de l'entendement (les catégories). Comment se fait-il que le problème des concepts premiers et le problème de l'objectivité ont été corrélés aussi bien par Tetens que par Kant ? Et qui s'est inspiré de qui ?
[en] Up to now, medieval slaves in Mediterranean European Christian lands have been considered as individuals without a past. An extensive analysis of sources preserved in the Crown of Aragon allows us to end with the existential void image of Muslim captives arrived in Valencia in the fifteenth century. It reveals a rich and complex picture of the socio-economic reality of Western Islam. In their first sale, direct information about the captives' past was available to the buyer, but their socio-professional background was routinely scorned. We can therefore conclude that slavery was not for them a social death, but a murder. Although, once in Christian lands, they were assigned a new social and professional birth.

[fr] Les esclaves en terre chrétienne de l'Europe méditerranéenne médiévale ont toujours été considérés comme un ensemble d'êtres sans passé. Mais l'analyse approfondie de sources conservées par la Couronne d'Aragon permet d'en finir avec l'image de vide existentiel des captifs musulmans arrivés à Valence au cours du xve siècle. Elle révèle une réalité socio-économique riche et complexe de l'Islam occidental. Une information directe sur le passé des captifs était à la disposition de l'acquéreur lors de la première vente, mais leur bagage socio-professionnel fut systématiquement dédaigné. On peut en conclure que l'esclavage ne fut pas pour eux une mort sociale, mais un assassinat. Même si, une fois en terre chrétienne, on leur attribuait une nouvelle naissance sociale et professionnelle.
[en] The BBC played an active role in military conflicts, from the Second World War to the Falklands War and the war in Iraq. Nevertheless, coverage of the conflict in Northern Ireland poses particular difficulties, in that the conflict played out on British territory and was fought not just by the army but also by civilians.This article sketches out a panorama of BBC coverage of Northern Ireland, from the resurgence of violent conflict in the late 1960, through to 1995. With a few exceptions, the BBC followed government policy on the question by putting forward a partial and biassed view of the conflict.

[fr] La BBC a joué un rôle actif dans les conflits, à commencer par la Deuxième Guerre mondiale jusqu'à la Guerre en Irak, en passant par la Guerre des Malouines. La couverture du conflit en Irlande du Nord a toutefois suscité une difficulté inédite : ce conflit, contrairement aux autres guerres dans lesquelles les ennemis étaient étrangers, s'est déroulé sur le territoire national et impliquait non seulement l'armée mais aussi des civils britanniques.Cet article dresse un panorama de la couverture réalisée par la BBC depuis la recrudescence de la violence à la fin des années 1960 jusqu'en 1995, en mettant l'accent sur les stratégies utilisées par le gouvernement britannique pour influencer cette couverture, frappée de 1988 à 1994 par une censure directe. La réflexion est complétée par un examen des documentaires et téléfilms diffusés sur BBC 1 et BBC 2 entre 1988 et 1995. À quelques exceptions près, la BBC a globalement adhéré à la politique gouvernementale en Irlande du Nord en proposant une couverture partielle et partiale du conflit.
[en] This essay will examine urban design in terms of the changing modalities between the " built " and the " viewed " in France from 1200 to 1600. The Italian Renaissance ideal of disegno, while important, did not displace enduring medieval traditions of urban design and innovation. Geometric theory and practice, long in separate realms, gradually merged after 1500 to create a new visual culture and directions of urban design brought about by improved projective mathematics, its use by surveyors and cartographers, and advances in etching and printing methods. Urban design and maps reflected new ideological values and ambitions embodied in the new bastioned trace and the rationalizing urbanism of the monarchical state. Innovative medieval craft practices combined with new technologies and evermore robust, bureaucratic forms of public governance to reshape urban life in the modern forms recognizable today.

[fr] Cet essai analyse les dessins et plans d'urbanisme du point de vue des changements de modalités survenus entre " construction " et " vision " dans la France des années 1200 à 1600. Bien qu'important, l'idéal du designo de la Renaissance italienne ne remplaça pas les traditions durables du Moyen Âge en termes de plans d'urbanisme et d'innovation. Longtemps domaines séparés, théorie et pratique de la géométrie se mélangèrent peu à peu pour créer une nouvelle culture visuelle. L'amélioration de la projection mathématique, son utilisation par les arpenteurs et cartographes, ainsi que les avancées des méthodes de gravure et d'impression ouvrirent de nouvelles directions. Les cartes et plans urbains reflétaient de nouvelles valeurs et ambitions idéologiques incarnées par la nouvelle ligne des bastions et rationalisant l'urbanisme de l'état monarchique. Les pratiques artisanales innovantes du Moyen Âge se combinèrent aux nouvelles technologies et à des formes de gouvernement public de plus en plus bureaucratiques pour remodeler la vie urbaine, lui donnant les formes modernes qu'on reconnaît aujourd'hui.
[en] This essay is inspired by Stanley Cavell's attempt to renew, and to a certain extent redefine, the tradition of moral perfectionism lies his conviction that perfectionist attitudes are both constitutive of one aspect of philosophy, the one (that is) turned toward the knowledge of the self, and necessary for the survival of democratic societies. His work on Hollywood comedies and melodramas speaks directly to how intertwined personal change and democratic aspirations are in his view and to the philosophical and pedagogical value he credits popular films with. The claim of the essay is that contemporary TV series deserve the same philosophical attention that films have received and, subsequently, that Cavell's ideas about what binds perfectionist quests for personal change and democracy are crucial in the present cultural and political landscape. The West Wing series is taken as an example.

[fr] Cet article s'inspire de la tentative de Stanley Cavell de renouveler, et dans une certaine mesure de redéfinir, le perfectionnisme moral ; pour Cavell les attitudes perfectionnistes sont constitutives d'un aspect de la philosophie, tourné vers la connaissance de soi, et sont nécessaires à la survie des sociétés démocratiques. Ses études sur les comédies et les mélodrames hollywoodiens témoignent directement de l'inséparabilité du changement individuel et des aspirations démocratiques, ainsi que de la valeur philosophique et pédagogique des films de Hollywood. La thèse de l'auteure est que les séries télévisées contemporaines méritent la même attention philosophique que les films et, par conséquent, que la vision par Cavell de la quête perfectionniste de changement et de la démocratie est cruciale dans le paysage culturel et politique aujourd'hui. La série Á la Maison-Blanche (The West Wing) est prise comme exemple.
[en] A visit to the Plans-Reliefs department of the Palais des Beaux-Arts in Lille provides a glimpse of a crucial moment in the history of Northern France, and a measure of the extent to which its towns have changed over the last two and a half centuries: its collection of models of towns and the surrounding countryside is superbly presented, at the end of a controversy that has at least helped to put it in the spotlight.

[fr] Visiter le département des Plans-Reliefs du Palais des Beaux-Arts de Lille permet d'avoir littéralement sous les yeux un moment crucial de l'histoire du Nord de la France et aussi de mesurer à quel point ses villes ont changé en deux siècles et demi : sa collection de maquettes de villes et des campagnes environnantes y est superbement présentée, à l'issue d'une polémique qui a au moins permis de la mettre en valeur.
[en] The movement says about "CSR" tries to reconcile the current financial mode of accumulation with certain social and environmental requirements. This movement joins well enough in the historic and institutionnalist analysis which Karl Polanyi made of the limits of marchandisation of the world. Indeed, this movement consists in returning on excess strong marchandisation of the relationship with the nature and with the work which would have pulled the new capitalism. In reaction, this movement mobilizes the individual commitment to build a new "great transformation", that is new articulation between social justice and efficacity to assure the viability of the capitalism. It means extending economic comportment in the other thing than the simple maximization of the short-term individual interests. This article aims at exploiting this nearness between the movement of the CSR and the analysis. The stake is to determine in which measure the CSR constitutes a relevant answer to the necessary collective management of the fiction which establishes the apparent marchandisation of money, labour and nature.

[fr] Le mouvement dit de " RSE " entend concilier l'actuel mode d'accumulation à dominante financière avec certaines exigences sociales et environnementales. Or, ce mouvement s'inscrit assez bien dans l'analyse historique et institutionnaliste que Karl Polanyi a faite des limites de la marchandisation du monde. En effet, ce mouvement consiste à revenir sur la trop forte marchandisation du rapport à la nature et au travail qu'aurait entraîné le développement d'un capitalisme financiarisé. En réaction, ce mouvement mobilise l'engagement volontaire des entreprises pour bâtir une nouvelle " grande transformation ", c'est-à-dire une forme inédite d'articulation entre le juste et l'efficace visant à assurer la viabilité du capitalisme. Cela revient à élargir l'engagement économique à autre chose que la simple maximisation des intérêts individuels de court terme. Cet article vise à exploiter cette proximité entre le mouvement de la RSE et l'analyse polanyienne de la marchandisation, proximité selon nous fructueuse et qui n'a jamais fait l'objet d'une analyse systématique. L'enjeu est de déterminer dans quelle mesure la RSE constitue aujourd'hui une réponse pertinente à la nécessaire gestion collective de la fiction que constitue la marchandisation apparente de la monnaie, de la terre et du travail.