BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bicycle is an invention with gendered ramifications, inserting itself into a landscape that is primarily conceived and occupied by men, and its use requires mechanical main­tenance, a practice that is also primarily the province of men. This article takes up the question of body vs. body between gender and technique. Basing ourselves on studies focusing on the social relationships of the sexes as well as research focusing on material culture and the gender of objects, we ask how social practices and their components are deployed as functions of gendered corporeal processes, and in so doing we contribute to the construction of gendered realities and identities of persons. This article is based on four corpuses produced by inquiries that were carried out in the cities of Lyon, Saint-Étienne, Montpellier and Strasbourg: corpuses involving observations, images and interviews based on cyclists' records that were commented on, the relation to bicycles on the part of male and female adults and male and female adolescents, practices concerning repairs, and certain feminist initiatives connected with cycling. We show that the bicycle-object sends us back to ambiguous usage, examples of which reveal and reinforce the gendered order, but in certain contexts may also call that order into question.

[fr] Le vélo est un objet de conception genrée, qui s'insère dans un paysage majoritairement dessiné et occupé par des hommes et dont l'usage requiert un entretien mécanique, une pratique elle aussi majoritairement masculine. Cet article interroge la question du corps à corps entre genre et technique. En nous appuyant sur les travaux étudiant les rapports sociaux de sexe ainsi que sur les recherches menées au sein de la culture matérielle sur le genre des objets, nous questionnons comment les pratiques sociales et leurs composantes se déploient en fonction de processus corporels genrés et ce faisant contribuent à la construction des réalités et identités genrées des personnes. Cet article s'appuie sur quatre corpus d'enquête réalisés dans les métropoles de Lyon, Saint-Étienne, Montpellier et Strasbourg : des corpus constitués d'observations, d'images et d'entretiens portant sur des parcours cyclistes commentés, la relation au vélo d'adultes et d'adolescent·es, des pratiques de réparation et certaines initiatives féministes liées au vélo. Nous montrons que l'objet-vélo renvoie à des usages ambigus qui à la fois révèlent et renforcent l'ordre du genre, mais peut aussi, dans des contextes particuliers, le questionner.
[en] Considering the analysis of M. Crozier and E. Friedberg about the figures of collective action, this article proposes the new concept of area of network action, in which network-strategies usually spread. Area of network actions seems to have two origins in general. The first one is to belong to a specify territory. The second one is a common interest in a particular subject. Both origins influence mostly the internal and external communication of the networks. Last but not least, the new technologies of communication seem to have various impacts on networks. The ways networks are transforming in hybrid man and machine networks are analyzed.

[fr] À partir de l'analyse des construits d'action collective réalisée par M. Crozier et E. Friedberg, cet article introduit d'abord le concept de champ d'action réticulaire, espace dans lequel se développent des stratégies-réseaux. Deux logiques aboutissent communément à l'émergence de champs d'action réticulaires : une logique territoriale et une logique thématique. L'influence de ces logiques sur les discours des stratèges-réseaux est analysée. Constatant enfin le processus en cours par lequel les réseaux évoluent vers des hybrides homme-machine, l'article s'interroge, à partir d'un ensemble de cas observés, sur l'impact des technologies de l'information et de la communication sur les stratégies-réseaux.
[en] Meffrouche watershed, located in North-West Algeria with a land area of 89 km2, collects a mean annual rainfall of 659 mm (Meffrouche), computed over a period of 68 years (1943­1944 to 2010-2011). This basin, like most of the Maghreb, has been undergoing a persistent drought for a few decades. Different approaches, using a dataset of precipitation and depth of runoff, are addressed in this study to highlight the severity of this drought. The results obtained show the existence of a break of homogeneity located in the mid-1970s. The previous period is classified as wet, the one after is dry. The deficit between the two periods, valued at nearly 30 % for precipitation caused a drop in flow of more than 60 %. Periods of wetness and dryness are highlighted with a mild tendency to drought. Although some years have been very wet or extremely dry, the appearance of one or two years deficient rainfall in the mid-year surplus has no direct effect on water supplies in dam. For cons, the succession of several years with medium rainfall can generate a strong flow of water year.

[fr] Situé au Nord Ouest de l'Algérie, le bassin versant en amont du barrage Meffrouche, d'une superficie de 89 km2, a reçu des précipitations annuelles moyennes de 659 mm (à Meffrouche) sur une période de 68 années (1943-44 à 2010-11). Ce bassin, à l'instar de l'ensemble du Maghreb, subit depuis quelques décennies une sécheresse persistante. Différentes approches utilisant les données pluviométriques et hydrologiques sont utilisées dans cette étude afin de préciser le degré de sévérité de cette sécheresse. Les résultats obtenus montrent l'existence d'une cassure d'homogénéité vers le milieu des années 1970. La période avant cette date est qualifiée d'humide, celle qui suit de sèche. Le déficit de la seconde période par rapport à la première, est évalué à près de 30 % pour les précipitations et à plus de 60 % pour les écoulements. Si les années très humides ou extrêmement sèches ont été observées, les deux périodes mises en évidence montrent une humidité, pour l'une, et une sécheresse, pour l'autre, d'intensité légère. Une ou deux années déficitaires en pluviométrie au milieu d'années excédentaires, n'a pas d'effet direct sur l'alimentation en eau des barrages. Par contre, la succession de plusieurs années à pluviométrie moyenne peut générer une année aux écoulements abondants.
[en] The paper presents the reception of the literary avant-garde in the GDR from an anthology of Surrealism published in 1986. The study is based on the expertises for the publishing licence. It replaces the reception of Surrealism in the context of the GDR and shows the strategies and arguments used in the afterword and expertises to justify the publication of the anthology.

[fr] L'article présente la réception de l'avant-garde littéraire en RDA à partir d'une anthologie du Surréalisme parue en 1986. L'étude se base sur les expertises préalables à l'autorisation de publication. Elle replace la réception du Surréalisme dans le contexte de la RDA et montre les stratégies et arguments utilisés dans la postface et dans les expertises pour légitimer la publication de l'anthologie.
[en] The poetic motif of the abject old woman giving advice in love matters to young ladies appears in Propertius (IV, 5) and Ovid (I, 8), and was imitated by several Spanish authors such as Diego Hurtado de Mendoza, Francisco de Quevedo and Jacinto Alonso Maluenda. The study of these imitations and comparison between them allows analysis of the stylistic evolution of burlesque poetry from the 16th to the 17th century.

[fr] Le motif poétique de la vieille abjecte qui donne des conseils à des jeunes filles amoureuses se trouve déjà chez Properce (IV, 5) et Ovide (I, 8). Il est repris, dans l'Espagne du Siècle d'or, par des auteurs comme Diego Hurtado de Mendoza, Francisco de Quevedo ou Jacinto Alonso Maluenda. L'étude et la comparaison de leurs imitations permet de rendre compte de l'évolution stylistique que connaît la poésie burlesque entre le xvie et le xviie siècle.
[en] In this article, the issue of firms collaborating in the joint representation for sustainable development in urban aeras is examined, by placing it within the problematics of natural resources management. The convergence between urban and economic practices bound to ecological rationality will be emphasised. Then, the definition of collective action integrating the inevitable conflicts on the values that the actors in urban development attach to natural resources will be insisted on.

[fr] Dans cet article, nous abordons la question de la participation des entreprises aux démarches collectives en faveur du développement durable au sein des espaces urbains, en la resituant à l'intérieur du cadre général de la problématique de la gestion des ressources naturelles. Nous mettons l'accent sur le point de convergence entre les pratiques urbaines et économiques que constitue la démarche de rationalisation écologique. Puis nous insistons sur la définition d'une action collective intégrant l'indispensable confrontation des valeurs attachées à ces ressources naturelles par les différents acteurs du développement urbain.
[en] Steep slope vineyards are perfect examples of human adaptations to environemental constraints. Through time, some of these slopes, such as the Lavaux or the Cinque Terre vineyards, have succeeded "in climbing" to a high level of recognition by being integrated into the very closed circle of Unesco World Heritage sites. Today, the slope is an important factor and determines the choice of the vine-grower in the maintenance of his plots and land transactions. We propose an ontology of the steep slope vineyard's landscape, which we combine with field observations and a modeling approach built on Agent Based Modeling (ABM) to explore social and landscape mechanisms in action on these territories.

[fr] Les paysages viticoles de forte pente sont les exemples parfaits de l'adaptation des sociétés aux contraintes imposées par le milieu. Aujourd'hui, certains d'entre eux ont obtenu un très haut niveau de reconnaissance patrimoniale en intégrant, comme le vignoble de Lavaux ou des Cinque Terre, le cercle très fermé des sites inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco. La pente, à travers les aménagements qu'elle nécessite et les paysages qu'elle crée, est à l'origine de cette reconnaissance patrimoniale. Elle conditionne également le choix du viticulteur quant à l'entretien de ses parcelles et aux transactions foncières qu'il effectue. Nous proposons ici un système ontologique du paysage viticole de forte pente auquel nous associons des observations de terrain et une approche de modélisation basée sur des systèmes multi-agents (SMA) dans le but d'explorer les mécanismes sociaux et paysagers en action sur ces territoires.
[en] As a research material, the Maghrebi folk poetry is still little used by human and social sciences, although it is inescapable to figure out what anthropology holds as the " basic cultural personality ". That was this poetry which gave these songs, among which some acquired a liturgical status (or almost). In some qacida-s are kept yet the contents of some important theological and cutural disputes and the marks of big political events.

[fr] La poésie populaire maghrébine est un matériau de recherche encore très peu exploité par les sciences humaines et sociales. C'est pourtant là une matière incontournable pour cerner ce que l'anthropologie appelle la " personnalité culturelle de base ". C'est de cette même poésie que proviennent ces chansons, dont certaines ont acquis un caractère liturgique, ou peu s'en faudrait. Des qacida-s nous ont gardé la teneur de grandes querelles théologiques et culturelles et les marques de grands événements politiques.
[en] This article deals with the development of distance teaching at the University of Nanterre between 1967 and 1991. Indeed, during this period, the University of Nanterre created an administrative service for distance teaching in 1967 to teach salaried or disabled students. This service, called télé-enseignement (broadcast teaching), was the French universities' most important distance teaching service. For twenty years, broadcast teaching invented new forms of teaching, such as radio and cassette tapes, to disseminate teaching. This article aims to explain the popularity and modernity of this teaching form during the post-68 period.

[fr] Cet article propose de revenir sur la façon dont l'université de Nanterre, dans les années 1970 et 1980, a su innover dans la façon de concevoir l'enseignement universitaire et dans la pratique pédagogique en créant et en développant son propre service d'enseignement à distance : apparu initialement en 1967, ce service d'enseignement à distance s'appuie à l'époque sur les technologies les plus en avance de son époque, pour permettre à un public étudiant spécifique (étudiants salariés ou malades) de suivre malgré tout un enseignement universitaire et de décrocher un diplôme. Ce service retransmet des cours par le biais de la radio (en utilisant les fréquences de France Bleu), par le biais de la correspondance papier, puis par le biais de cassettes audio, enregistrées puis fabriquées à l'université de Nanterre. La diversité de ces moyens d'enseignement à distance fait que l'on parle alors de " télé-enseignement ". Durant cette période, Nanterre est l'une des universités les plus importantes pour l'enseignement à distance, que ce soit du point de vue de la diversité des matières enseignées, du nombre d'étudiants ou de l'importance des moyens techniques employés.
[en] In border areas, the mosaic of Ancien Régime multiple legal affiliations tended to fade, under the effect of the gradual linearization of interstate boundaries through-out the 18th and 19th centuries. However, certain anomalies persisted and caused intense conflicts involving all levels of power: this is the case of the hamlet of Ondarrola, located in a Pyrenean valley on the Franco-Spanish border separating Lower and Upper Navarre. The hundred or so people who lived there between the late 18th- and the mid-19th century were under the spiritual authority of the bishopric of Pamplona, in Spain, although they were officially French nationals. The crossing of civil and religious affiliations is at the origin of conflicts affecting not only diplomatic relations between Spain and France, but the lives of the inhabitants of the border area. Finally, this micro-historical study makes it possible to show how the mountain populations of border areas managed to mediatize the mechanisms of modern politics, and thus paradoxically preserve a traditional community organization.

[fr] Dans les espaces frontaliers, la marqueterie des appartenances juridiques multiples d'Ancien Régime tend à s'effacer sous l'effet de la linéarisation progressive des limites interétatiques opérée au cours des XVIIIe et XIXe siècles. Pourtant, certaines anomalies perdurent et suscitent de vifs conflits impliquant l'ensemble des échelons de pouvoir : c'est le cas du hameau d'Ondarrola, situé dans une vallée pyrénéenne de la frontière franco-espagnole séparant la Basse et la Haute Navarre. La centaine de personnes qui y vit entre la fin du XVIIIe et le milieu du XIXe siècle dépend sur le plan spirituel de l'évêché de Pampelune, en Espagne, alors qu'elle est officiellement de nationalité française. Or, le croisement des appartenances civiles et religieuses est à l'origine de conflits qui affectent les relations diplomatiques entre l'Espagne et la France, ainsi que la vie des frontaliers. En définitive, cette étude micro-historique permet de montrer combien les populations montagnardes des espaces frontaliers savent œuvrer afin de médiatiser les mécanismes de la politique moderne et ainsi préserver paradoxalement une organisation communautaire traditionnelle.
[en] The 1750-some pages of the worker's calendar (Arbeiterkalender) issued between 1923 and 1933 by the Comintern-owned publishing house Carl Hoym Nachf. offered readers internationally sourced material. It served for the illustration and study of nineteenth- and twentieth-century history of exploitation and revolutions. Mass visual culture, which expanded exponentially after the First World War with the rise of the illustrated press, the cinema and amateur photography, had a powerful influence on the Arbeiterkalender, which for the first time made public certain aspects of the Comintern's editorial strategy. Once the collections of images had been made accessible not only in Russia, but in Germany as well, photographs, backed up by texts and by reproductions of works by Daumier, Meunier and Steinlen, began playing an increasingly dominant role. As a decorative item hanging on the walls of private homes, with a page being turned frequently (every one to three days), the workers' calendar strove, in a pedagogical, emotional vein, to set up connections between everyday life, historical time and the utopian dream. "Calendars do not measure time the way clocks do. They are monuments of a historical consciousness" (Walter Benjamin).

[fr] Les quelque 1 750 feuillets du calendrier ouvrier (Arbeiterkalender) publié de 1923 à 1933 par la maison d'édition Carl Hoym Nachf., propriété de l'Internationale communiste (le Komintern), offraient à ses lecteurs des matériaux de provenance internationale servant à l'illustration et à l'étude de l'histoire de l'exploitation et des révolutions, principalement aux XIXe et XXe siècles. La culture visuelle de masse, qui connut un essor fulgurant après la Première Guerre mondiale avec le développement de la presse illustrée, du cinéma et de la photographie amateur, influença fortement l'Arbeiterkalender qui fit apparaître, pour la première fois, certains des éléments de la stratégie éditoriale du Komintern. Après que les fonds d'images eurent été rendus accessibles non seulement en Russie mais également en Allemagne, les photographies se mirent à jouer, en parallèle aux textes et à côté des reproductions d'œuvres de Daumier, Meunier ou Steinlen, un rôle de plus en plus dominant. En tant qu'élément de décoration accroché sur les murs des espaces privés, la page se tournant au rythme d'un à trois jours, le calendrier ouvrier cherchait, sur un mode pédagogique et émotionnel, à établir des liens entre la vie quotidienne, le temps historique et la pensée utopique. " Les calendriers ne décomptent donc pas le temps à la manière des horloges. Ils sont les monuments d'une conscience historique " (Walter Benjamin).
[en] The main obstacle to the development of a history of Mexico that would be "transnational" and "connected" to its northern neighbor lies in the nationalism and the anti-Americanism which, for reasons that are historical as well as political and ideological, that characterize the Mexican historiography as much as the collective identity. Nevertheless, the density of the interactions between Mexicans and north-Americans in almost every aspects of their collective life – economy, culture, politics – during the 19th and 20th centuries opens many historiographical perspectives.

[fr] Le principal obstacle au développement d'une histoire " connectée " et " transnationale " du Mexique avec son voisin du nord réside dans le nationalisme et l'anti-américanisme qui, pour des raisons historiques mais aussi politiques et idéologiques, caractérisent l'historiographie mexicaine tout comme l'identité collective. Cependant, la densité des interactions entre Mexicains et Nord-américains dans presque tous les domaines de leur vie collective – économie, culture, politique… – au cours des 19e et 20e siècles ouvre de nombreuses pistes historiographiques.
[en] A fossil remain of porcupine, a large-sized rodent hitherto unknown in Portugal, was identified during the 2010-13 excavation of the Last Interglacial deposit of Figueira Brava cave. The specimen is a left hemimandible retaining the PM/4 to M/2 series but lacking the incisor and the M/3. Based on the analysis of its morphological and odontometric features, we assign the fossil to Hystrix cristata (Linnaeus, 1758). Nowadays, H. cristata is found in Africa as well as, recently introduced, in Italy. Most Late Pleistocene occurrences of the genus are assigned to the species Hystrix (Acanthion) vinogradovi but, as demonstrated by the fossil discovered in Figueira Brava, H. cristata once existed in Europe.

[fr] Un reste fossile de porc-épic, un rongeur de grande taille jusqu'à maintenant inconnu au Portugal, a été identifié lors des fouilles archéologiques de 2010-13 dans un dépôt de la dernière période interglaciaire de la grotte de Figueira Brava. Le spécimen est une hémimandibule gauche conservant les séries PM/4 à M/2 mais dépourvue d'incisive et de M/3. Sur la base de l'analyse de ses caractéristiques morphologiques et odontométriques, nous attribuons le fossile à Hystrix cristata (Linnaeus, 1758). Aujourd'hui, H. cristata se trouve en Afrique ainsi qu'en Italie (introduction récente). La plupart des occurrences du genre au Pléistocène supérieur ont jusqu'à présent été attribuées à Hystrix (Acanthion) vinogradovi mais le fossile découvert à Figueira Brava démontre que H. cristata a existé autrefois en Europe.
[en] This paper analyzes the relationship between the Peruvian state and indigenous peasant communities through a long history of recognition, protectionism and dispossession. It focuses on the changes produced by the neoliberal reforms of the nineties and the subsequent economic liberalization of the communal land market that resulted on private investments. By studying different cases of peasant communities from 'Bosque Seco' in the Peruvian north coast, we show how the convergence of state action, private enterprises and the response of communal governments not only has transformed the social space by changing property and control regulations, but also how the space has been reshaped as an inhabited place, product of an historical process that gives sense and legitimates the communal institution.

[fr] Cet article présente une analyse de la manière dont a pris forme la relation entre l'État péruvien et les communautés paysannes tout au long d'une histoire de reconnaissance, de protectionnisme et de spoliation. Il se concentre sur les changements qui se sont produits à partir des réformes néolibérales des années 1990, notamment la libéralisation du marché des terres communautaires pour faciliter l'expansion des investissements privés sur leurs territoires. En se focalisant sur les communautés du bosque seco de la côte péruvienne, l'article utilise trois études de cas pour montrer la façon dont la confluence des actions étatiques, des entreprises privées et les réponses des communautés, donne lieu à la transformation de l'espace et ses règles d'appropriation et contrôle, mais aussi à une transformation des lieux vécus et produits tout au long d'une histoire collective qui sous-tend la légitimité de l'institution communale même.