BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author begins comparing today Warwick PhD students' research interests to his own education and his expectations when he was in that level. After this, he draws the line that her later researches have followed, first in Mexican Puebla state and after in the Spanish provinces of Granada and Malaga. Common features between both enquiries come to define some constant interests and to outline an unnoticed intellectual profile.

[es] El autor comienza por comparar los intereses de investigación de los actuales estudiantes de doctorado en Warwick con su propia formación y sus expectativas cuando se encontraba en esa etapa. A continuación, expone la trayectoria de sus investigaciones posteriores, primero en el estado de Puebla en México y más tarde en las provincias españolas de Granada y Málaga. Los puntos en común entre ambas pesquisas sirven para definir unas inquietudes constantes y trazar un perfil intelectual inadvertido.
[en] In 1949 was released the British film Christopher Columbus, showing an indecorous representation of king Ferdinand the Catholic that was angrily contested by the Ferdinand the Catholic Foundation and the Diputación Provincial de Zaragoza. At the same time, hundreds of ordinary citizens shown their solidarity and anger sending letters to defend the honour of the king, but also the honour of their country Aragon, and their motherland Spain. The exceptional nature of these hundreds of letters allow us to analyze how ordinary people in Francoist Spain experienced the nation, examinign the emotional and personal dimension involved in the exaltation both national identity and national past. In the same way, the letters expressed the importance of subnational spaces in shaping the Francoist historical identity, accordingly to the so-called Francoist regionalism

[es] En 1949 el estreno de la película británica Christopher Columbus y la indecorosa representación del rey Fernando el Católico provocó una airada reacción oficial encabezada por la Institución Fernando el Católico y la Diputación Provincial de Zaragoza. Al mismo tiempo, una corriente de solidaridad e indignación animó a cientos de ciudadanos corrientes a enviar escritos de adhesión en defensa del honor ultrajado del rey, pero también de su región y su patria. La posibilidad de acceder a esta fuente en gran medida excepcional -tanto por la naturaleza privada de este tipo de registros, como por su carácter inicialmente ajeno al tradicional archivo del historiador- permite auscultar las vivencias de la nación en la España franquista, incidiendo en las emociones vinculadas a la exaltación nacionalista y a la propia experiencia individual del pasado nacional. Al mismo tiempo, las adhesiones evidencian la importancia de los espacios subnacionales en la conformación de la identidad histórica del franquismo, dentro de la categoría que se ha venido a denominar regionalismo franquista.
[en] The concept of theoretical system coming from political economy allows us to understand the systemic nature of ecological economics and transcend the discussion about whether it is a current of economic thought, a subdiscipline of economics or if it is part of heterodox economics.The main hypothesis of this work is that ecological economics is the only economic-ecological theoretical system that has internal coherence. This suggestion is one of the central questions. Firstly, it is the only economic-ecological theoretical system since environmental economics is the environmental application of another purely economic theoretical system such as the neoclassical-marginalist one. Secondly, this conceptualization implies breaking with the idea of thinking about it as a current of economic thought or even as part of heterodox economic thought, recognizing only the strong influence of other theoretical systems specific to political economy.Regarding the literature that reflects the currents of thought within ecological economics and the presence of certain "gray" authors, affirming the character of a theoretical system does not imply denying the existence of currents and internal lines, but rather reaffirming that it is precisely the theoretical system that they articulate.

[es] El concepto de sistema teórico proveniente de la economía política permite comprender el carácter sistémico de la economía ecológica y trascender la discusión alrededor de si se trata de una corriente del pensamiento económico, una subdisciplina de la economía o si es parte de la economía heterodoxa. La hipótesis principal de este trabajo es que la economía ecológica es el único sistema teórico económico-ecológico que tiene coherencia interna. Esta sugiere dos cuestiones centrales. En primer lugar, es el único sistema teórico económico-ecológico ya que la economía ambiental es la aplicación ambiental de otro sistema teórico puramente económico como es el neoclásico-marginalista. En segundo lugar, esta conceptualización implica romper con la idea de pensarla como una corriente del pensamiento económico o incluso como parte del pensamiento económico heterodoxo, al tiempo que sí se reconoce la fuerte influencia de otros sistemas teóricos propios de la economía política. Respecto a la literatura que refleja las corrientes de pensamiento al interior de la economía ecológica y la presencia de ciertos autores "grises", afirmar el carácter de sistema teórico no implica negar la existencia de corrientes y líneas internas, sino reafirmar que es justamente el sistema teórico lo que las articula.
[en] This paper deals with the welfare effects of radial or equiproportional reductions of international indirect taxes when these are levied according to the origin principle. Focusing on the analysis of radial reductions of indirect taxes as a collective response to the tax-induced distortions on trade it is argued that this reform is potentially Pareto-improving. The discussion provides a further example of the parallelism that has sometimes been advanced between the welfare effects of multilateral tax reforms under the origin and destination principles.

[es] En este trabajo se discuten los efectos en términos de bienestar derivados de las reducciones radiales o equiproporcionales de los impuestos indirectos internacionales cuando éstos se recaudan sobre la base del principio de origen. Poniendo el acento en el análisis de las reducciones radiales de los impuestos indirectos como respuesta colectiva a las distorsiones en el comercio inducidas por la imposición, se muestra que esta reforma entraña un cambio potencialmente Pareto-superior. La discusión proporciona un ejemplo adicional del paralelismo que en ocasiones se ha avanzado entre los efectos sobre el bienestar de las reformas impositivas multilaterales bajo los principios de origen y de destino.
[en] This work analyzes the Palestinian-Israeli conflict from the perspective of International Law. On Saturday, October 7, 2023, Hamas carried out an attack against Israel, thus reopening a war that has lasted more than 75 years. This is a problem of great magnitude. Those who suffer the most from this war situation are the Palestinian civilians due to the inequality of power between both States, caused by the influence of the Jewish lobby. The conflict between Israel and Palestine is a social-religious, political and armed conflict of great global significance, in which Israel contravenes and violates International Law, constantly and systematically. In addition to affecting the world economy, it also affects social, religious and political-legal factors. This is due to the area where it is located and because it has great geostrategic importance, in addition to the religious relevance of Jerusalem (Holy Land). Since Israel and Palestine are located in an enclave of the Mediterranean Sea that serves as an entrance to Europe and other Western countries to the Middle East. That is, it is a geostrategic zone that allows access to a good part of the world's energy reserves, resources and raw materials such as oil. The political-legal or political-legal factor is what we will focus on as it is the fundamental topic of this work, and the one that directly concerns Public International Law. Well, the objective of the work is to verify that the UN plays a secondary role in the Palestinian-Israeli conflict.

[es] Este trabajo analiza el conflicto palestino-israelí desde la óptica del Derecho Internacional. El sábado 7 de octubre de 2023, Hamás perpetró un ataque contra Israel, reabriendo así, un conflicto bélico que dura más de 75 años. Se trata de un problema de gran magnitud. Quienes más padecen esta situación de guerra, son los civiles palestinos por la desigualdad de poder existente entre ambos Estados, propiciada por la influencia del lobby judío. El conflicto entre Israel y Palestina es un conflicto social-religioso, político y armado de una gran trascendencia global, en el cual, Israel contraviene y vulnera el Derecho Internacional, constante y sistemáticamente. Además de afectar a la economía mundial, también incide en factores sociales, religiosos y político-legales. Esto es debido a la zona donde se ubica y por tener esta una gran importancia geoestratégica, además de la relevancia religiosa de Jerusalén (Tierra Santa). Dado que, Israel y Palestina, se encuentran en un enclave del mar Mediterráneo que sirve de entrada a Europa y a otros países occidentales a Oriente Medio. Es decir, se trata de una zona geoestratégica que permite el acceso a buena parte de las reservas energéticas mundiales, a recursos y materias primas como el petróleo. El factor político-jurídico o político-legal, es en el que nos centraremos al ser el tema fundamental de este trabajo, y, el que atañe directamente al Derecho Internacional Público. Pues, el objetivo del trabajo radica en verificar que las NU ejercen un rol secundario en el conflicto palestino-israelí.
[en] Our doctoral thesis is located within the field of translation studies, and also incorporates conceptual elements of the sociology of work and business organisation. It deals with work content and its various components, in internal positions in translation companies. In relation to the conceptual part, the said content is focused on the organisational context of companies, within the situational context of real jobs. It is also focused on the context of the work processes developed in each translation company, the final aim of which is to produce a translation service. The organisational and individual dimension of the work content is also identified here. In the empirical section, data from four translation companies in northern France (exploratory stage) and from ten companies located in Barcelona (final empirical stage) are being analysed. The data was obtained from interviews and direct observation (primary data) as well as reports from students on work-experience (secondary data).

[es] La tesis doctoral que hemos desarrollado en el Departamento de Traducción e Interpretación (UAB) se sitúa en el ámbito de la traductología e incorpora elementos conceptuales de la sociología del trabajo y de la organización de empresas. Trata sobre el contenido del trabajo y sus componentes, propios de los puestos de trabajo internos en las empresas de traducción. En la parte conceptual, enfocamos dicho contenido dentro del contexto organizativo de la empresa, contexto situacional del trabajo real y contexto del proceso de trabajo que se desarrolla en cada empresa de traducción, cuyo propósito final es producir un servicio de traducción. Además, identificamos la dimensión organizativa e individual del contenido del trabajo. En la parte empírica, analizamos datos procedentes de cuatro empresas de traducción del norte de Francia (fase exploratoria) y de diez empresas situadas en la ciudad de Barcelona (estudio empírico definitivo). Los datos han sido obtenidos mediante entrevistas y observación directa (datos primarios) y mediante los informes de alumnos de prácticas (datos secundarios).
[en] In Western society, a form of totalizing and homogenizing way of teaching predominates. This teaching overestimates the mental processes and has distanced us from our bodies. There is a need to integrate the body in movement into the daily life of our existence, which becomes visible with greater emphasis on the dance and the performer. With this perspective, in January 2017, the Politécnica Salesiana University of Ecuador, promoted the Alternative Methodologies of Dance meeting, being a pioneer in opening a space for reflection and exchange of knowledge among dancers, academics and the community interested in knowing the processes of dance. These activities are part of the dance proposal as a research resource developed by Lorena Campo Aráuz. The objective is to promote dialogue between different researches made by dancers that are linked to academic institutions of Ecuador and the world. It seeks to overcome the limited vision of objectification of art in general, corporeality, dance and movement as elements of folkloric descriptions and merely recreational, evidencing its creative, therapeutic and knowledge generating potential.

[es] Se advierte que en la sociedad occidental contemporánea, en general, predomina una forma de enseñanza totalizante, homogeneizante, que sobreestima los procesos mentales y que nos ha ido distanciando de nuestros cuerpos. Existe la necesidad de integrar a la cotidianidad de nuestra existencia el cuerpo en movimiento, que se visibiliza con mayor énfasis en la danza y el ejecutante. Con esta perspectiva, en enero 2017 la Universidad Politécnica Salesiana (UPS) de Ecuador promovió el encuentro Metodologías Alternativas de la Danza, siendo pionera en abrir un espacio de reflexión e intercambio de saberes entre bailarines, académicos y la comunidad interesada en conocer los procesos de la danza. Estas actividades forman parte de la propuesta de la danza como recurso de investigación desarrollada por Lorena Campo Aráuz. El objetivo es el promover el diálogo entre las distintas investigaciones trabajadas por bailarines que están vinculados a instituciones académicas de Ecuador y el mundo. Se busca superar la visión limitada de objetivación del arte en general, la corporalidad, la danza y el movimiento como elementos de descripción folclórica y meramente recreativa, evidenciando su potencialidad creativa, terapéutica y generadora de conocimiento.
[en] This paper analyses the key competences lesson planning process in physical education, from perceptions of teachers of physical education, tutors and head teachers of primary and secondary school. The aims of this study were: to identify the factors that determine the key competences lesson planning; the contribution of Physical Education to the development of the key competences; the planning process when applied in school settings. We analysed 13 interviews included in five cases study. The results showed that: 1) the features and the needs of the context are essential to understand and interpret the teaching and assessment process of key competences at school; 2) the guidelines of the educational administrators about how to plan key competences at school are perceived as out of context and unhelpful; 3) the most meaningful planning are those that are carried out at school from the teaching staff previous experiences

[es] Este artículo analiza el proceso de programación por competencias desde el área de educación física, a partir de la percepción del profesorado de educación física, tutores y equipo directivo de diversos centros escolares de primaria y secundaria. El objetivo de este trabajo es identificar los factores que condicionan la programación por competencias, la contribución de la educación física al desarrollo de las competencias clave, y el proceso de programación que se aplica en el aula. Se analizaron 13 entrevistas semiestructuradas correspondientes a 5 estudios de caso. Los resultados principales fueron los siguientes: 1) las características y necesidades educativas del contexto escolar son clave para interpretar y concebir los procesos de enseñanza y evaluación de competencias en el aula; 2) las orientaciones de las administraciones educativas sobre cómo programar por competencias se perciben como descontextualizadas y poco útiles 3) los procesos de programación más significativos son aquellos que se lle van a cabo desde el propio centro escolar, a partir de las experiencias previas del profesorado implicado
[en] Nowadays, after post-editing, the level of quality of machine translation output can be compared to human translation. This paper describes the design of the application Postediting Calculeffort that estimates the effort and time required for post-editing, and determine if it is feasible to process a text with MT.

[es] En la actualidad, después de la posedición, la calidad de la traducción automática puede ser equiparable a la de la traducción humana. Este trabajo describe el diseño de la aplicación Post-editing Calculeffort, que estima esfuerzo y tiempo necesarios de posedición, y determina si es factible procesar un texto con TA.
[en] This investigation is the result of the analysis of the representation of abusive man, victim woman, family, friends and society carried out on the thirteen institutional audiovisual campaigns promoted by the Government of Spain and the two produced by the Institut Català de les Dones. The purpose is to identify if there are sexist traits and to check whether the concept of gender violence is different according to one or another public institution.

[es] La presente investigación es el resultado del análisis de la representación de hombre maltratador, mujer víctima, familiares y amigos/as y sociedad realizado sobre las trece campañas audiovisuales institucionales impulsados por el Gobierno de España y las dos producidas por el Institut Català de les Dones. El objetivo es identificar si existen rasgos machistas y comprobar si el concepto de violencia de género es distinta según una u otra institución pública.
[en] This article deals with racial conflicts due to market discrimination of Third World immigrants in a Barcelona's district where the concentration of internal and external immigration is high compared with other districts and other Spanish towns and villages. According to survey data on labour and life conditions of immigrants, on the one hand; and xenophobic and racist attitudes, on the other, the strategies and preferences of the diverse social agents o players (Administration, employers, trade unions, Spanish workers, foreign workers) are drawn. Game theory is applied and conflict is shown through the matrixes which present different solutions of a conflict situacion.

[es] El articulo trata de los conflictos raciales derivados de la discriminación ante el mercado de trabajo de los inmigrantes procedentes del Tercer Mundo residentes en un distrito compuesto por cuatro barrios de la ciudad de Barcelona, donde la concentración de la inmigración interior y exterior es muy alta en comparación con otros barrios de la misma ciudad y otros municipios españoles. Se analizan las actitudes y la conducta de los agentes sociales, a partir de los datos de dos encuestas complementarias sobre las condiciones de vida y de trabajo de los colectivos de inmigrantes extranjeros y sobre las actitudes reacias, xenófobas de la población autóctona en relación a la presencia de extranjeros. Se diseñan las distintas estrategias y preferencias para cada uno de los agentes sociales o jugadores: Administración, empresarios, sindicatos, trabajadores autóctonos y trabajadores extranjeros. Se plasman en matrices de juego los conflictos potenciales entre unos y otros, por la confluencia antagónica o no de los distintos intereses en juego. De esta forma se visualizan las situaciones de conflicto y su posible resolución.
[en] Between 1929 and 1936 a special women's organization, the Legionarias de la Salud, worked in Madrid whose main stated purpose was to contribute to the 'race' improvement through an education for its members based on regular open air physical practices as well as to instruction considered to be specific for women such childcaring, cooking, needleworking, and so on. Informal peers of Spanish Boyscouts, together with whom they attended to many public events, they developed an active public life and were granted with a wide official support, so on last years of Spanish 1st. Restoration as well as on first ones of II Republic. With a basically conservative purpose, in line with a eugenics regenerationism prevailing in the era, its activity was in many aspects characterized by a remarkable support of public authorities that another contemporary women's organisations did not find, did not know or did not want to look for. Some of its features show similarities with the Spanish Female Section that soon after would have a prominent role in girls and women education in Spain

[es] Entre 1929 y 1936 desarrolló su actividad en Madrid una peculiar organización femenina, las Legionarias de la Salud, cuya principal finalidad declarada era la contribución a la mejora de la 'raza' a través de una educación de sus afiliadas basada en la práctica habitual de actividades físicas en contacto con la Naturaleza y complementada con enseñanzas consideradas propias de la mujer, como puericultura, cocina, labores, etc. Émulas oficiosas de los Exploradores de España, con los que coincidían en numerosos actos públicos, desarrollaron una activa vida pública y gozaron de amplio apoyo institucional, tanto en los años finales de la I Restauración como en los iniciales de la II República. Con una finalidad básicamente conservadora, en línea con un regeneracionismo eugenésico imperante en la época, su prolífica actividad estuvo marcada en muchos aspectos por un apoyo notable de los poderes públicos, que otras organizaciones femeninas coetáneas no encontraron, no supieron o no quisieron buscar. Algunas de sus características presentan similitudes con la Sección Femenina que poco después tendría un protagonismo destacado en la educación de las niñas y mujeres en España
[en] The project focuses on the development and analysis of secure multisignature protocols for Schnorr signatures. Schnorr signatures are an efficient and secure cryptographic method used to validate the authenticity of messages. Multisignature allows a group of users to jointly sign a message, which is essential for applications such as smart contracts and blockchain transactions. This project investigates how to optimize the efficiency and security of these protocols, ensuring they are resistant to malicious attacks and errors. Issues such as signature aggregation and the coordination among multiple signers are addressed in a secure and effective manner. Additionally, the performance of the protocols is evaluated in various practical scenarios and their integration into existing systems is assessed. The ultimate goal is to provide a robust and scalable solution that enhances the security and functionality of applications requiring multisignatures.

[es] El proyecto se centra en el desarrollo y análisis de protocolos seguros de multifirma para firmas Schnorr. Las firmas Schnorr son un método criptográfico eficiente y seguro que se utiliza para validar la autenticidad de los mensajes. La multifirma permite a un grupo de usuarios firmar conjuntamente un mensaje, lo cual es esencial para aplicaciones como contratos inteligentes y transacciones blockchain. Este proyecto investiga cómo optimizar la eficiencia y seguridad de estos protocolos, asegurando que sean resistentes a ataques y a ataques maliciosos. Se abordan problemas como la agregación de firmas y la coordinación entre múltiples firmantes de manera segura y eficaz. Además, se evalúa el desempeño de los protocolos en diferentes escenarios prácticos y se evalúa su integración en los sistemas existentes. El objetivo final es proporcionar una solución sólida y escalable que mejore la seguridad y la funcionalidad de las aplicaciones que requieren firmas multifirmas.