BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to determine the situation of the Social Security system and whether any measures need to be taken to bring it into line with its purpose, it is necessary to know the level of coverage provided by that system to protect citizens against the occurrence of different contingencies which affect such important aspects of life as work or family. In order to be able to analyse this important concept, it is first necessary to know the structure of that system and the most important instruments it uses to carry out its tasks. On the other hand, it is also necessary to consider which factors affect the coverage provided by Social Security, whether or not they are under its control, such as the amounts to be paid in contributions, the taxes levied on pensions or the evolution of the value of money. A suitable tool for analysing the coverage provided by a pension system like Social Security is the replacement rate, which compares the level of income that the pensioner was receiving at the end of his/her working life with the amount that he/she ends up receiving as a pensioner. The analysis reveals a Social Security system with well-designed structure in some respects, but which, on the other hand, shows anomalous behaviour in others. Consequently, it might be interesting to continue the research carried out here by going more deeply into certain questions.

[es] Es necesario conocer el nivel de cobertura que proporciona el sistema de la Seguridad Social para proteger a la ciudadanía frente al acontecimiento de diversas contingencias que afectan a aspectos de la vida tan importantes como el trabajo o la familia para poder determinar el estado en que se encuentra dicho sistema y si es necesario adoptar alguna medida para ajustarlo debidamente a su finalidad. Para poder analizar este concepto tan importante primero resulta necesario conocer la estructura de dicho sistema y cuáles son los instrumentos más importantes que emplea para llevar a cabo su cometido. Por otra parte, hay que tener en cuenta también qué factores afectan a la cobertura que proporciona la Seguridad Social, estén o no bajo su control, como pueden ser las cantidades que han de abonarse en concepto de cotización, los impuestos que pesan sobre las pensiones o la evolución del valor del dinero. Una herramienta adecuada para llevar a cabo el análisis de la cobertura que proporciona un sistema de pensiones como es la Seguridad Social es la Tasa de sustitución que contrapone el nivel de ingresos que la persona pensionista venía percibiendo al final de su vida laboral frente a la cantidad que termina percibiendo en calidad de persona pensionista. Tras la realización del análisis se puede observar un sistema de Seguridad Social con una estructura bien planteada en algunos aspectos, pero que, por el contrario, presenta comportamientos anómalos en otros. En consecuencia, podría resultar interesante continuar la investigación aquí realizada profundizando en mayor medida en ciertas cuestiones.
[en] In this study, the expression levels of some different miRNAs (miR-122, miR-33a and miR-27b) both in hepatic (HepG2) and pancreatic cells (PANC-1) under treatment of type 1 statins (simvastatin and pravastatin) and type 2 (atorvastatin and rosuvastatin) for 24 and 48 hours have been analyzed. Thereby, the objective is to stablish a relation between the over expression of those miRNAs caused by the statine treatment and some of the side effects associated to that treatment as diabetes mellitus type 2.

[es] En el presente estudio se han analizado los niveles de expresión de diferentes microRNA (miR-122, miR-33a y miR-27b) en células tanto hepáticas (HepG2) como pancreáticas (PANC-1) en respuesta al tratamiento con estatinas de tipo 1 (sinvastatina y pravastatina) y tipo 2 (atorvastatina y rosuvastatina) durante 24 y 48 horas. De esta forma, se pretende establecer una relación entre la sobreexpresión de los miRNA provocada por el tratamiento con estatinas y los posibles efectos secundarios asociados a dicho tratamiento como puede ser diabetes mellitus tipo 2.
[en] The main purpose of this project is the analysis of a slab track system. The loads and deformations that support some elements of the structure to the passage of a train are estimated, in addition to defining the dimensions and properties, such as rigidity, of some elements. For this purpose, an engineering software has been used to evaluate these properties by doing some experiments.

[es] El principal objetivo de este trabajo de fin de grado es el análisis de una vía en placa. Se han estimado las cargas y deformaciones que soportan algunos elementos de la estructura al paso de un tren, además de definir las dimensiones y propiedades, por ejemplo la rigidez, de estos elementos. Para ello se ha utilizado un software de ingeniería que permite valorar estas propiedades mediante ensayos.
[en] There is a great lack of studies on the internalization level of gender roles in people with psychic functional diversity. The objective of this work is to compare the internalization of gender roles in people with intellectual disabilities and in people without intellectual disabilities. For this purpose, has been used qualitative methodology, being the interview the used instrument. The results show that this collective has interiorized gender stereotypes in a higher level than the rest of the population. This result leads to think about the need of an education with gender perspective guided to this collective.

[es] Hay una gran carencia de estudios sobre el nivel de interiorización de los roles de género en personas con diversidad funcional psíquica. Este trabajo tiene como objetivo comparar la interiorización de los roles de género en personas con discapacidad intelectual y en personas sin discapacidad intelectual. Para ello se ha utilizado una metodología cualitativa y el instrumento utilizado ha sido la entrevista. Los resultados demuestran que este colectivo tiene interiorizados en mayor medida que el resto de la población los estereotipos de género. Lo que lleva a pensar en la necesidad de una educación con perspectiva de género dirigida a este colectivo.
[en] Defining kids as antagonistic subjects of the capitalism, this work has like a starting point the merger between the school and the capitalism. Being the school necessary for the reproduction and accumulation of the capitalism, it will be analyzed from two central concepts. On the one hand, from the architectonic configuration of the capitalism. On the other hand, from the hegemonic transmission of the values, customs and capitalism forms of relations. Taking these two central concepts as a basis, the object of study of this work is the Bizi Toki project which is building a post-capitalist society. For it, it has been used a qualitative methodology: half organized interviews, observations and documents analysis.

[es] Definiendo a l@s niñ@s como sujetos antagónicos del capitalismo, este trabajo tiene como punto de partida la unión entre la escuela y el capitalismo. Siendo la escuela necesaria para la reproducción y acumulación del capitalismo se analizara desde dos ejes. Por un lado, desde la configuración arquitectónica del capitalismo. Por otro lado, desde la trasmisión hegemónica de valores, costumbres, y formas de relacionarse capitalistas. Tomando estos dos ejes teóricos como base, el objeto de estudio de este trabajo es el proyecto Bizi Toki que esta construyendo una sociedad post-capitalista. Para ello se ha utilizado metodología cualitativa; entrevistas medio estructuradas, observación y análisis de documento.
[en] In this paper, an analysis and description of the process of individualization of the penalty is intended. For this, it is appropriate to delve into the purposes of the penalty, the principles of the current state model, and the elements of the theory of crime, as elements that affect the current determination system. In addition, I have chosen to culminate the work with a practical review of the process in question, which will allow us to observe the sensitivity of the order that the jurisdictional bodies must follow in the resolutions.

[es] En el presente trabajo se pretende un análisis y descripción del proceso de individualización de la pena. Para ello, resulta acertado ahondar en los fines de la pena, los principios del modelo de Estado actual y los elementos de la teoría del delito, en tanto elementos que inciden en el sistema de determinación vigente. Además, he optado por culminar el trabajo con una revisión práctica del proceso en cuestión, lo cual nos va a permitir observar la sensibilidad del orden que los órganos jurisdiccionales han de seguir en las resoluciones.
[en] We propose a method to simulate spin models in trapped ions, using digital-analog techniques. With a suitable multiqubit gate decomposition in terms of analog blocks and digital steps, we show that the dynamics of the spin-1/2 Heisenberg chain can be implemented in a linear ion array. This digital-analog proposal involves substantially less number of gates than a fully digital approach, making it a good candidate for experimental implementations. Our work may be adapted to different quantum platforms.

[es] Proponemos un método para simular modelos de espines en iones atrapados, mediante técnicas digital-analógicas. Usando una descomposición en puertas multiqubit, demostramos que es posible implementar la dinámica del modelo de Heisenberg de spin-1/2 en una cadena de iones. La propuesta digital-analógica requiere un menor número de puertas que un protocolo completamente digital, facilitando su realización experimental y su adaptación a diversas plataformas cuánticas.
[en] In the framework of my doctoral thesis, children's and adult literary texts in the language combination German-Basque were analysed. For that purpose, a digitised, parallel and multilingual corpus was designed and compiled. When designing the corpus, different factors — the translation mode, among them — were considered, because in some cases original German literary texts have been translated into Basque through an intermediary version (López Gaseni, 2008; Zubillaga, 2013), the Spanish version in most cases. Taking into account the features of German-into-Basque translations, the goals of the present paper will be to demonstrate the importance of conducting a preliminary analysis (compilation and description of a catalogue), to describe the creation process of the corpus and to show the results of the macrotextual analysis that indicate the difficulty of classifying the texts according to the mode of translation.

[es] En el marco de mi tesis doctoral analicé las traducciones literarias del alemán al euskera. Para ello, diseñé y compilé un corpus digitalizado, paralelo y multilingüe. A la hora de diseñar el corpus, se tuvieron en cuenta varios factores y uno de ellos fue el modo de traducción, ya que en algunos casos las traducciones al euskera de textos literarios alemanes se han hecho de forma indirecta a través de una versión intermedia (López Gaseni, 2008; Zubillaga, 2013). Atendiendo a las características de las traducciones realizadas en la combinación alemán-euskera, los objetivos del presente artículo son mostrar la importancia de realizar un análisis preliminar de catalogación y descripción, explicar el proceso de compilación de corpus y proporcionar los resultados del análisis macrotextual que indican la dificultad de categorizar los textos según el modo de traducción.
[en] The recognition of the term obstetric violence itself has been a discussion point for decades, before the term was even legally recognized. Overlooking and dismissing it reflects deeper rooted issues, which go to show, among other things, systemic disregard towards women's rights, promotion of an impunity culture and the difficulty to take judicial or extrajudicial measures. This paper aims to offer a better understanding of obstetric violence, placing it within the context of gender-based violence against women. With the particular case study as its focal point, the paper intends to examine the dynamics of obstetric violence, its manifestations and the implications on women's rights. A key component is the analysis of informed consent in the context of obstetric care, highlighting the consequences of restricting the ability of women's informed decision making. Moreover, the study sets its sight on laying out the existing Spanish (and international) legal framework, providing an analysis and evaluation of the legal protections offered.

[es] El reconocimiento del término violencia obstétrica en sí mismo ha sido un punto de debate desde hace décadas, incluso antes de que fuera legalmente reconocido. Pasarlo por alto refleja problemas profundamente arraigados, que demuestran, entre otras cosas, el desprecio sistemático con respecto a los derechos de las mujeres, la promoción de una cultura de impunidad y la dificultad para tomar medidas judiciales o extrajudiciales. Este trabajo tiene como objetivo ofrecer una mejor comprensión de la violencia obstétrica, ubicándola en el contexto de la violencia de género. Teniendo como punto focal el estudio del caso particular, el trabajo pretende examinar las dinámicas de la violencia obstétrica, sus manifestaciones y las implicaciones para los derechos de las mujeres. Un componente clave es el análisis del consentimiento informado en el contexto de la atención obstétrica, destacando las consecuencias de restringir la capacidad de las mujeres para tomar decisiones informadas. Además, el estudio se centra en trazar el marco legal español (e internacional) existente, proporcionando un análisis y evaluación de las protecciones legales ofrecidas.
[en] Distal renal tubular acidosis (DRTA) is a rare disease resulting from a failure in the normal urine acidification process at the distal tubule and collecting duct level. It is characterised by persistent hyperchloremic metabolic acidosis, with a normal anion gap in plasma, in the presence of high urinary pH and low urinary excretion of ammonium. To date, 5 genes whose mutations give rise to primary DRTA have been described. Altera- tions in the ATP6V1B1 and ATP6V0A4 genes are inherited recessively and are associated with forms of early onset and, in many cases, with neurosensorial deafness. Pathogenic variants in the SLC4A1 gene are habitually inherited dominantly and give rise to milder symptoms, with a later diagnosis and milder electrolytic alterations. Nonetheless, evolution to neph- rocalcinosis and lithiasis, and the development of chronic kidney disease in the medium to long term has been described in a similar manner in all 3 groups. Lastly, recessive forms of DTRA associated to mutations in the FOXI1 and WDR72 genes have also been described. The clinical management of DTRA is based on bicarbonate or citrate salts, which do not succeed in correcting all cases of the metabolic alterations described and, thus, the consequences associated with them. Recently, a new treatment based on slow-release bicarbonate and citrate salts has received the designation of orphan drug in Europe for the treatment of DTRA.

[es] La acidosis tubular renal distal (ATRD) es una enfermedad rara que se debe al fallo del proceso normal de acidificación de la orina a nivel tubular distal y colector. Se caracteriza por una acidosis metabólica hiperclorémica persistente, con anión gap normal en plasma,en presencia de un pH urinario elevado y baja excreción urinaria de amonio.Se han descrito hasta el momento 5 genes cuyas mutaciones dan lugar a ATRD primaria.Las alteraciones de los genes ATP6V1B1 y ATP6V0A4 se heredan de forma recesiva y están asociadas a formas de inicio más precoces y con sordera neurosensorial en muchos casos.Las variantes patogénicas en el gen SLC4A1 se heredan habitualmente de forma dominante y dan lugar a cuadros más leves, con un diagnóstico más tardío y alteraciones electrolíticas menores. Sin embargo, la evolución a nefrocalcinosis y litiasis, y el desarrollo de enfermedadrenal crónica a medio-largo plazo se ha descrito de forma similar en estos 3 grupos. Por último, se han descrito también formas recesivas de ATRD asociadas a mutaciones en los genes FOXI1 y WDR72. El manejo clínico de la ATRD se basa en sales de bicarbonato o citrato, que no logran corre-gir en todos los casos las alteraciones metabólicas descritas y, por lo tanto, las consecuencias asociadas a ellas. Recientemente, un nuevo tratamiento basado en sales de bicarbonato y citrato de liberación prolongada ha recibido la denominación de medicamento huérfano en Europa para el tratamiento de la ATRD.
[en] Perceived social support contributes to the students´ development and academic performance. Likewise, previous research suggests a positive relationship and influence of emotional intelligence on academic performance. Thus, the purpose of this study is twofold: a) to examine the relationship between perceived social support, emotional intelligence, and academic performance; and b) to analyze the predictive capacity of perceived social support on emotional intelligence and both variables on academic performance. A total of 419 students from the University of the Basque Country participate in this study, with ages between 18 and 40 years (M=20.45; SD=3.31), 27% boys and 73% girls. The following scales are used: Perceived Social Support Scale (AFA), Teacher and Classmate Support Scale (TCMS), Trait Meta Mood Scale (TMMS-24), and Brief School Adjustment Scale (EBAE-10). Correlational and multiple regression analyzes are applied. The results show the highest associations between teacher support and academic performance, family support with emotional repair, and academic performance with emotional repair. Worth noting is the explanatory capacity of the teacher support on academic performance, family support on emotional clarity and emotional repair, and emotional repair on academic performance.

[es] El apoyo social percibido contribuye al desarrollo y al rendimiento académico del alumnado. Asimismo, la investigación sugiere la relación positiva e influencia de la inteligencia emocional sobre el rendimiento académico. Así, los objetivos de este estudio son: a) examinar las relaciones entre el apoyo social percibido, la inteligencia emocional y el rendimiento académico; y b) analizar la capacidad predictiva del apoyo social percibido sobre la inteligencia emocional y de ambas variables sobre el rendimiento académico. Participan 419 estudiantes de la Universidad del País Vasco con edades entre 18 y 40 años (M=20.45; DT=3.31), 27% chicos y 73% chicas. Se emplean las siguientes escalas: Escala de Apoyo Social Percibido (AFA), Teacher and Classmate Support Scale (TCMS), Trait Meta Mood Scale (TMMS-24) y Escala Breve de Ajuste Escolar (EBAE-10). Se procede con análisis correlacionales y de regresión múltiple. Los resultados muestran las asociaciones más altas entre el apoyo del profesorado con el rendimiento académico, el apoyo familiar con la reparación emocional y la reparación emocional con el rendimiento académico. Igualmente, destaca la capacidad explicativa del apoyo del profesorado sobre el rendimiento académico, del apoyo familiar sobre la claridad emocional y la reparación emocional, y de la reparación emocional sobre el rendimiento académico.
[en] For years, human resources management has been considered a relevant factor to improve the levels of performance and competitiveness of organizations. Therefore, it has increasingly captured the attention of researchers at a global level. This paper aims to analyze such context in Ibero-America from a bibliometric perspective – the construction of knowledge in the field of human resources management and organizational performance. With that purpose, articles published in the main collection of Web of Science between the years 2010-2020 are analyzed with the help of Bibliometrix and VOSviewer. The results show that Spanish, Brazilian, and Portuguese researchers are the most productive of the group, and that Brazilians are equally the most influential. Likewise, there is a low participation of Latin American authors in prestigious international journals, and little cooperation with the most prestigious universities worldwide. The paper concludes that, in general, when compared to global production, Ibero-American production is still marginal, pointing to a challenge for these authors, especially for Latin Americans. This is a pioneering study, the first attempting to characterize Ibero-American scientific production in the field of human resources management and organizational performance.

[es] Desde hace varios años la administración de recursos humanos ha sido considerada como un factor relevante para mejorar los niveles de desempeño y competitividad de las organizaciones, y, por tanto, ha capturado cada vez más la atención de investigadores a nivel global. En este contexto, el presente artículo se plantea como objetivo analizar desde una perspectiva bibliométrica, la construcción de conocimiento en el campo de la administración de recursos humanos y el desempeño organizacional en Iberoamérica. Para este fin se analizan los artículos publicados en la colección principal de Web of Science entre los años 2010-2020. El análisis de datos se realiza con la ayuda de Bibliometrix y VOSviewer. Los resultados muestran que los investigadores españoles, brasileños y portugueses son lo más productivos del grupo, y que los brasileños son igualmente los más influyentes. Asimismo, se evidencia una baja participación de autores latinoamericanos en revistas internacionales de prestigio y una escasa cooperación con las universidades más prestigiosas a nivel global. Se concluye que, a niveles generales, la representatividad de la producción iberoamericana en relación con la producción global es aún marginal, y, por tanto, la temática estudiada resulta ser un tema desafiante en la literatura organizacional y de gestión para estos autores, sobre todo, para los latinoamericanos, quienes tienen un desafío mayor. Este estudio es el primero que intenta caracterizar la producción científica iberoamericana en la relación entre la administración de recursos humanos con el desempeño organizacional, por tanto, se considera pionero en el campo.
[en] The aim of this project is to create a program able to simulate the spacial movement of bearings, allowing an easier assimilation of important kinematical concepts. Matlab has been used to develop the program. Once the program is finished, the student will be able to witness the movement of the bearing in 3D as well as calculate the velocities.

[es] El objetivo de este trabajo es diseñar y llevar a cabo un programa capaz de simular el movimiento espacial de un rodamiento con el objeto de facilitar la asimilación y el entendimiento de conceptos importantes relacionados con la cinemática espacial. Para poder realizar este programa, se ha utilizado Matlab. Una vez terminado el programa, el alumno podrá observar el movimiento del rodamiento en 3D y calcular, a su vez, las velocidades.
[en] This assignment consist in designing a parallel kinematics robot of two free degrees verifying a minimum number of requirements which must be neccesary to be verified. Then, this design will be manufactured and finally it will be assamblied to two linear guides, forming this way a parallel kinematics machine, which is, including the control of the linear guides, the final aim of this project. It has a peculiar interest its arquitecture, a key aspect when an accurate system is needed and vibrations want to be reduced.

[es] Este Trabajo consiste en diseñar un robot de cinemática paralela de dos grados de libertad partiendo de unos requisitos mínimos necesarios que habrán de verificarse. A continuación, se fabricará siguiendo dicho diseño para finalmente montarlo sobre unas guías lineales constituyendo así una máquina de cinemática paralela, objetivo final conjunto de este Trabajo añadido al mencionado control de las guías. Resulta de especial interés su particular arquitectura, aspecto clave cuando se pretende un sistema preciso y reducir las vibraciones.