BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on the example of Yann Paranthoën, the famous "sound cutter" for whom radio was a place of singular expression, we ask the following question: what does the use of the sound archive do to radio expression? Throughout his work, the act of recording and the listening situation are exhibited. But these processes culminate in On Nagra (1987), in which Paranthoën investigates the history and uses of the magnetic tape recorder. Here, he multiplies sound games, depicting sounds as documents and developing a critical documentary regime. The result is a reflection on the historical conditions and professional practices of archiving the world. Paranthoën has also ensured the transmissibility of his own archives by preserving all the rushes from his broadcasts. At a time when this collection has become accessible, what scientific and artistic perspectives are we allowed to think?

[fr] À partir de l'exemple de Yann Paranthoën, célèbre " tailleur de sons " pour qui la radio était le lieu d'une expression singulière, nous posons la question suivante : que fait l'usage de l'archive sonore à l'écriture radiophonique ? Dans l'ensemble de son œuvre, on trouve des mises en abyme de l'acte d'enregistrement et de la situation d'écoute. Mais ces procédés culminent dans l'émission On Nagra (1987) où Paranthoën enquête sur l'histoire et les usages de l'enregistreur à bandes magnétiques. Il y multiplie des jeux sonores, donnant à entendre le son comme document et développant un régime documentaire critique. Apparaît alors une réflexion sur les conditions historiques et les pratiques professionnelles de l'archivage du monde. Par ailleurs, Paranthoën a assuré la transmissibilité de ses propres archives en conservant tous les rushes de ses émissions. À l'heure où ce fonds devient accessible, quelles pistes scientifiques et artistiques pouvons-nous penser ?
[en] The former Head of Médecins sans frontières addresses many issues : the drift of patents, supposed to protect innovation but used to protect profits ; the limitations of high-flying slogans such as " Health for all " ; the need to provide full-fledged medical platforms and not just access to drugs ; the limited scope of WHO and the unexpected flexibility of WTO ; the broadening concept of " public health crisis " and the precautionary principle. Rejecting the mercantilization of health brings to the forefront the concept of " health exception ", in order to give health the priority it deserves.

[fr] Ce tour d'horizon avec l'ancien président de Médecins sans frontières évoque la dérive des brevets, mis en place pour protéger l'innovation, mais devenus une rente; les limites des grands slogans tels que "la santé pour tous"; la nécessité de dépasser le seul accès aux médicaments pour offrir une plateforme sanitaire efficace; le rôle limité de l'OMS et la flexibilité inattendue de l'OMC; l'élargissement du concept de "crise sanitaire" et l'usage du principe de précaution. Dénoncer la marchandisation de la santé amène à proposer le concept d'exception sanitaire, pour donner à la santé une indispensable priorité.
[en] Land resource with its social utility and its political dimension is a strategic stake for the territory. At the junction of individual and collective interests, this resource is difficult to mobilize, particularly in the construction of a periurban area project. From the example of some municipalities, the exam of local territorial policies carried out in France for forty years aims to show that the management territory remains a problem as the land is not entered as a resource with a collective interest.

[fr] La ressource foncière, par son utilité sociale et sa dimension politique, est un enjeu stratégique pour le territoire. A la jonction d'intérêts individuels et collectifs, cette ressource est difficile à mobiliser, notamment dans la construction d'un projet territorial périurbain. L'analyse des politiques territoriales locales menées en France depuis quarante ans dans quelques communes cherche à montrer que l'aménagement du territoire reste problématique tant que le foncier n'est pas saisi comme une ressource d'intérêt collectif.
[en] The Villard dolmen is the only preserved megalithic monument of a small group of eight alpine dolmens discovered near Gap and disappeared at the end of the 19th century. Situated at the confluence of the Durance and the Ubaye rivers, it was reported as early as 1894. Research on this tomb as well as its restoration took place from 1980 to 1983. The good conservation of the human bone remains and furniture has favoured the detailed study of the functioning of the burial and the treatment of the remains. Radiocarbon dating has made it possible to identify two periods of use, one in Ancient Bronze and the other in Campaniform. This burial site hosted at least 25 immature and adult individuals of both sexes. The furnishings are specific to the Campaniform. During part of the occupation, the deceased were placed in the centre of the room. A storage area for bones, once the bodies had decomposed, was located at the bedside. At its top, two connected vertebrae of oxen, probably corresponding to an offering, were placed on four stones. To the north, an almost empty space of bones could have been used as a circulation space. In the preserved part of the burial mound to the west, fragments of human bones and some objects of the Middle and Final Bronze were discovered. This study of the Villard dolmen is accompanied by an assessment of funerary practices in Provence during the Campaniform and during the nearby periods, based on a corpus of burials that allows us to evaluate their evolution.

[fr] Le dolmen du Villard est l'unique monument mégalithique conservé d'un petit groupe de huit dolmens alpins découverts près de Gap et disparus à la fin du XIXe s. Situé au confluent de la Durance et de l'Ubaye, il est signalé dès 1894. Les recherches sur cette tombe ainsi que sa restauration se sont déroulées de 1980 à 1983. La bonne conservation des restes osseux humains et du mobilier a favorisé l'étude détaillée du fonctionnement de la sépulture et du traitement des dépouilles. Les datations radiocarbone ont permis d'identifier deux périodes d'utilisation, l'une, au Bronze ancien, l'autre, au Campaniforme. Cette sépulture a accueilli au moins 25 individus immatures et adultes des deux sexes. Le mobilier est spécifique du Campaniforme. Pendant une partie de l'occupation, les défunts étaient déposés au centre de la chambre. Un espace de rangement d'ossements, une fois les corps décomposés, était situé contre le chevet. À son sommet, deux vertèbres de bœuf en connexion correspondant probablement à une offrande ont été déposées sur quatre pierres. Au nord, un espace quasiment vide d'ossements pourrait avoir été utilisé comme espace de circulation. Dans la partie conservée du tumulus à l'ouest ont été découverts des fragments d'os humains et quelques objets du Bronze moyen et final. Cette étude du dolmen du Villard est accompagnée d'un bilan des pratiques funéraires en Provence au Campaniforme et au cours des périodes proches s'appuyant sur un corpus de sépultures qui permet d'en évaluer l'évolution.
[en] Knight's Gambit is a collection of six stories in which the county attorney, Gavin Stevens, investigates the crimes committed in Yoknapatawpha. This article focuses on the four stories narrated by Stevens's nephew, Charles Mallison, to argue that the book is more than a collection of whodunits, but also a form of Bildungsroman staging the evolution of Charles from boyhood to adulthood. Following Paul Ricoeur's theory, the aim of this analysis is to demonstrate that narrating this quest for truth is in fact an initiatory journey through which Charles will achieve personal identity.

[fr] Knight's Gambit est un recueil de six nouvelles dans lesquelles le procureur Gavin Stevens enquête sur les crimes commis dans le comté de Yoknapatawpha. Notre analyse portera sur les quatre nouvelles narrées par son neveu, Charles Mallison afin de démontrer que cette œuvre, davantage qu'un recueil d'histoires policières, est aussi une forme de roman d'apprentissage qui met en scène la manière dont le jeune Charles entre dans l'âge adulte. À travers le prisme de la pensée de Paul Ricoeur, cette contribution étudie la manière dont la narration de cette quête de vérité est en fait un parcours initiatique grâce auquel le jeune homme va acquérir une identité personnelle.
[en] While during the last military dictatorship in Argentina (1976-1983), terror induced individuals to withdraw from public to private spaces–implying a social atomization process–, the Jewish milieu saw a significant increase in the number of institutions belonging to a religious movement called Conservative Judaism. In this article, we analyze the motivations that led the leaders of these institutions located in Buenos Aires, to adhere to this particular religious stream. Our research follows the unfolding of this dynamic, from the first contacts to the practices developed by the "religious scholars" of the movement. In particular, we determine the meanings and representations that circulated around the implications of developping a religious practice. In those years, when the authorities of Argentina's military dictatorship sought to reshape society and depoliticize it, Conservative Judaism offered the Jewish community a religious, social and extremely rich cultural life, adapted to the guidelines and regulations of the time.

[fr] Alors que pendant la dernière dictature militaire argentine (1976-1983) la terreur portait les individus à se replier de l'espace public vers l'espace privé – ce qui entraînait un remarquable processus d'atomisation sociale –, il se produisit dans le milieu juif une multiplication des institutions qui adhéraient au courant religieux appelé Conservative Judaism. Quelles motivations ont conduit les dirigeants de ces institutions situées à Buenos Aires à rejoindre ce courant ? Depuis leurs premiers contacts jusqu'aux pratiques développées par les " spécialistes religieux " de ce courant, quels sens et représentations circulaient autour du déploiement d'une pratique religieuse ? Dans ces années où les autorités de la dictature militaire argentine cherchaient à remodeler la société et à la dépolitiser, le Conservative Judaism proposait de rassembler le milieu juif autour de la proposition d'une vie religieuse, sociale et culturelle très riche, adaptée aux normes et aux critères de l'époque.
[en] This article studies from a critical perspective the phenomenon of the idealization of the economic concept of " Market ". The ideological process of the idealization of the Market has been carried out both by the classic liberalism of the eighteenth and nineteenth centuries and by the neoliberalism emerged in the 1980s in the twentieth century in the United States and the United Kingdom. By idealizing the economic functions of the market, the ideological elements of liberalism and neoliberalism have enthroned the blind forces of supply and demand as judges of human activity, not only from the economic point of view, but also moral and religious. This article exposes the fallacies, sophisms and euphemisms associated with this phenomenon that permeates the current socio-political reality.

[fr] Cet article étudie avec une perspective critique le phénomène de l'idéalisation du concept économique de " marché ". Le processus idéologique de l'idéalisation du marché a été mis en œuvre aussi bien par le libéralisme classique des XVIIIe et XIXe siècles que par le néolibéralisme qui a émergé dans les années 80 du XXe siècle aux États-Unis et au Royaume-Uni. En idéalisant les fonctions économiques du marché, les éléments idéologiques du libéralisme et du néolibéralisme ont fait prévaloir les forces aveugles de l'offre et de la demande comme juges de l'activité humaine, non seulement du point de vue économique, mais aussi moral et religieux. Cet article présente les erreurs, sophismes et euphémismes associés à ce phénomène qui imprègne la réalité sociopolitique actuelle.
[en] Local authorities have played a key role in organizing and running schools in Finland. Public (basic) education covers 97% of the pupils. However, the central government balanced the huge differences between municipalities in their resources, controlled the curricula and textbooks, and set strict criteria for teacher's certifications until the mid1990s. Since then control has been reduced, e.g. by closing down the school inspectorate. Finland does not have any more national testing in basic education either. After having great success in international comparisons on learning outcomes, the Finnish results have steadily declined and the variation between students increased. Finland is addressing the new challenges by reforming the national core curriculum and starting two new 'Forums', one on comprehensive school and the other on teacher education. The article deals with the main purposes and content of these processes.

[fr] Les municipalités ont joué un rôle essentiel dans l'organisation de la scolarisation en Finlande. L'éducation publique de base couvre 97 % des élèves. Cependant, jusqu'au milieu des années 1990, il revenait au gouvernement de compenser les grandes disparités de ressources entre territoires, de contrôler le curriculum et les programmes, et d'assurer la certification des enseignants. Depuis, le contrôle central a été réduit, notamment en fermant l'inspection académique. La Finlande n'a plus de système d'évaluation des élèves au niveau national. Après avoir été très bien notées dans les comparaisons internationales, les écoles finlandaises ont vu ces résultats s'affaiblir alors que les inégalités entre élèves augmentaient. Le pays s'attaque à ce problème en réformant le curriculum au niveau national et en initiant deux " forums ", l'un sur l'école compréhensive et l'autre sur l'éducation des enseignants. L'article s'intéresse aux principaux objectifs et contenus de ces processus en cours.
[en] From the late thirties to the middle of the sixties, Philippe L'Héritier and his co-workers have discovered then studied the sigma virus that infects natural population of the fruit fly Drosophila melanogaster worldwide. Sigma virus has two notable characteristics : first it is no lethal for its host, second, it is vertically transmitted by a mechanism that does not follow Mandel's laws (biparentally, either via the eggs or the spermatic cells). Most of the experimental work has been achieved since 1950 on the CNRS Campus of Gif-sur-Yvette. In this article, we analysed the scientific process of this work in the scientific context of this period (1937-1965).

[fr] De la fin des années 30 au milieu des années 60, Philippe L'Héritier et ses collaborateurs ont découvert puis étudié le virus sigma qui infecte la population naturelle de la drosophile mélanogaster dans le monde entier. Le virus Sigma possède deux caractéristiques notables : premièrement, il n'est pas mortel pour son hôte, deuxièmement, il est transmis verticalement par un mécanisme qui ne suit pas les lois de Mandel (biparental, soit par les ovules ou les cellules spermatiques). La plupart des travaux expérimentaux ont été réalisés depuis 1950 sur le campus du CNRS à Gif-sur-Yvette. Dans cet article, nous avons analysé le processus scientifique de ce travail dans le contexte scientifique de cette période (1937-1965).
[en] In the field of the comparative analysis of social protection, existing debates show a growing interest for the links between social protection institutions and benefits on the one hand, and labour market policies on the other (including labour market regulations, like minimum wages, working time, short-term contract rules, etc.). From this point of view, a comparison between the French case and the British case seems interesting and stimulating. Indeed, as far as fundamental principles of social protection and national labour market policy models are concerned, these two countries are rather opposed at the beginning of the 1990s, but the end of the 1990s and the beginning of the 2000s exhibit converging reforms. In this article, we focus on the dynamics and reforms of social protection and labour market policy systems during the 1990s, in France and in the United Kingdom. We show that the United Kingdom and France remain on differentiated institutional paths, corresponding to the typology of traditional social protection models. Nevertheless, some converging evolutions and reforms are found at the end of the period.

[fr] Dans le champ de l'analyse des systèmes de protection sociale, la question de l'articulation entre les institutions et les allocations relevant de la protection sociale, et les politiques de l'emploi (entendues au sens large, c'est-à-dire en incluant leur composante de réglementation du marché du travail – salaire minimum, temps de travail, règles concernant les contrats précaires –, tout autant que les mesures ciblées sur les chômeurs) occupe une place croissante dans les débats. De ce point de vue, la comparaison des cas britannique et français paraît particulièrement intéressante : alors que tout les oppose a priori au début des années 1980 (principes fondateurs de la protection sociale, modes d'intervention de la politique de l'emploi…), ces pays semblent se rapprocher au début des années 2000. Nous tentons de vérifier cette intuition en examinant de manière globale les évolutions des systèmes de protection sociale et de politique de l'emploi dans les deux pays, durant les années 1990. Nous montrons que la décennie 1990 s'inscrit en grande partie dans la continuité de la précédente, en dépit des réformes récentes. Le Royaume-Uni et la France se situent sur des trajectoires institutionnelles qui demeurent bien différenciées, sans rupture nette avec une typologie traditionnelle des modèles de protection sociale. Pourtant, une convergence apparaît en fin de période autour de l'intervention sur l'offre de travail.
[en] This article begins with the following question: "Can one laugh at tragic images?". It starts off in Mexico, where burlesque has a long tradition. Examining certain visual and literary images produced since the Mexican Revolution of 1910 serves as an introduction for getting to grips with the work of Nicolás De Jesús, a contemporary artist from a Nahua village in the State of Guerrero, where the art of painting on amate paper is predominant. Analysing his work allows a reflection on the more wide-reaching question of how the globally diffused images are interpreted locally. Studying the engraving titled Voladores, meant to be an allegory of the tragedy of 11 September, helps to understand the real event is perhaps less in "the spectacular image of 11 September" he reproduces, than in the choice he makes to consider this episode in the light of the engraver José Guadalupe Posada, whose burlesques and satiric works at the dawn of the Mexican Revolution had a decisive effect on subsequent generations.

[fr] Cet article débute avec la question suivante : " Peut-on rire des images tragiques ? ". Il a pour point de départ le Mexique, où le burlesque a une longue tradition. L'examen de certaines images visuelles et littéraires produites à partir de la Révolution mexicaine de 1910 sert d'introduction pour aborder l'œuvre de Nicolás De Jesús, un artiste contemporain provenant d'un village nahua de l'État de Guerrero où prédomine l'art de la peinture sur papier amate. L'analyse de son œuvre permet de réfléchir sur la question plus vaste de savoir comment les images globalement diffusées sont interprétées localement. L'étude de sa gravure intitulée Voladores, qui se veut une allégorie de la tragédie du 11 septembre, permet de comprendre que le véritable événement est peut-être moins dans " l'image spectaculaire du 11 septembre " qu'il reproduit, sinon dans le choix qu'il fait de penser cet épisode à la lumière du graveur José Guadalupe Posada, dont les œuvres burlesques et satiriques produites à l'aube de la Révolution Mexicaine eurent une incidence déterminante sur les générations postérieures.
[en] This paper explores the meaning of a sense of place through Michel de Certeau's notion of 'space as a practiced place' by examining the making of a gymnasium and its effects upon social relations and disciplinary knowledge. Just as in the laboratory or the theatre, gymnasia were specially designed to execute and witness particular kinds of actions, reflecting particular notions of the training and education of the body while their various orderings of space embodied constructions of race, place, gender and identity. The War Memorial Gymnasium at the University of British Columbia in Western Canada, built in 1951, is used to illustrate how power geometries – those multiple configurations of space and social relations within and around the gym – played out in complex ways as the sporting and didactic culture was produced strategically and tactically within its walls and gender divisions were activated and articulated.

[fr] Cet article explore la signification de l'espace comme un " lieu pratiqué " selon la notion reprise à Michel de Certeau, en examinant la construction d'un gymnase et ses effets sur les relations sociales et les réseaux disciplinaires. Tout comme le laboratoire ou le théâtre, le gymnase a été spécifiquement pensé pour permettre certaines actions et en témoigner, en reflétant des conceptions de l'entraînement et de l'éducation corporelle. Ses divers agencements de l'espace y favorisent une incorporation de la race, du lieu, du genre et de l'identité. Le War Memorial Gymnasium de l'Université de Colombie britannique dans l'Ouest du Canada, construit en 1851, est utilisé pour illustrer la manière dont, sous des formes complexes, les géométries du pouvoir – ces multiples configurations de l'espace et des relations sociales à l'intérieur et autour du gymnase – produisent dans ses murs une culture didactique et sportive aux enjeux véritablement stratégiques et tactiques, qui active et articule les division de genre.
[en] Friedrich Fröbel and Georg Kerschensteiner were at times honored as two new school heroes. Nevertheless, though they promoted pedagogical activity in the form of play or work, both Germans were finally pushed aside by Montessori or Dewey. Fröbel made a name for himself in France already in 1855, when Marie Pape-Carpantier was appointed to experiment the kindergarten pedagogy in a Parisian salle d'asile. In spite of important diffusion of his writings, even the more theoretical ones, in the second part of the 19th century, Fröbel's role was restricted in the école maternelle area, before other references replaced him. Kerschensteiner, who could have appeared as Pestalozzi's successor and active school promoter, had a brief acceptance between 1914 and the postwar era. His Arbeitsschule was superseded in France by Freinet's work school, and the limited recognition he enjoyed momentarily as a school reformer and thinker of culture and values was insufficient to make him a reference in pedagogical literature.

[fr] Friedrich Fröbel et Georg Kerschensteiner furent parfois salués comme deux héros de l'école nouvelle. Pourtant, bien qu'ils aient promu l'activité pédagogique, sous la forme du jeu ou du travail, les deux pédagogues allemands se sont vus reléguer derrière Montessori ou Dewey. Fröbel connut une réception en France dès 1855, lorsque Marie Pape-Carpantier fut chargée d'expérimenter la pédagogie des jardins d'enfants dans une salle d'asile parisienne. Malgré une diffusion importante de ses écrits, même théoriques, dans la seconde moitié du xixe siècle, Fröbel vit cependant son rôle cantonné à l'école maternelle, avant que d'autres références ne l'y remplacent. Kerschensteiner, qui aurait pu lui aussi apparaître comme le continuateur de Pestalozzi et l'instigateur de l'école active, connut une réception brève, dès 1914, avant que de voir son étoile pâlir après la Seconde Guerre mondiale. Son Arbeitsschule fut supplantée en France par l'école du travail de Freinet, et la reconnaissance temporaire dont il jouit en tant que réformateur scolaire ou penseur de la culture et des valeurs ne suffit pas à en faire un classique de l'éducation.