BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The progress of science in recent years has been an important event in society. Scientific areas such as neuroeducation, give new knowledge and tools to teachers to form a brain-based education to know the skills and abilities of their students, as well as in their learning process. The purpose of this study is to discover and know the knowledge of teachers in this neuroeducation practice. To this end, an online survey has been conducted for teachers of pre-school, primary, secondary, baccalaureate and special education in the province of Alicante. After collecting and sorting the acquired information, a percentage has been specified where the answers and degree of agreement on the questions of the study are reported. The general results offered various contradictions, perhaps generated by social desirability, because of the analysis obtained in terms of the reduced training of the surveyed teachers compared to the consideration of their knowledge, implementation and in turn, need for teaching in neuroeducation. Overall, university curricula should support new scientific disciplines in the training of new teachers, which focus on students, on their academic and personal performance.

[es] El progreso de la ciencia en los últimos años ha supuesto un acontecimiento importante en la sociedad. Áreas científicas como la neuroeducación, otorgan nuevos conocimientos e instrumentos al profesorado para formar una educación basada en el cerebro con el fin de conocer las destrezas y habilidades de su alumnado, así como en su proceso de aprendizaje. El presente estudio tiene el propósito de descubrir y conocer el conocimiento del profesorado ante esta práctica neuroeducativa. Para este fin, se ha llevado a cabo una encuesta online dirigida al profesorado de educación infantil, primaria, secundaria, bachillerato y educación especial en la provincia de Alicante. Tras recoger y ordenar la información adquirida, se ha concretado un porcentaje donde se informa de las respuestas y grado de acuerdo sobre las preguntas del estudio realizado. Los resultados generales alcanzados ofrecen diversas contradicciones, tal vez generadas por deseabilidad social, a raíz del análisis obtenido en cuanto a la reducida formación del profesorado encuestado frente a la conforme consideración de sus conocimientos, puesta en práctica y, a su vez, necesidad de enseñanza en neuroeducación. En conjunto, los planes de estudio universitarios deben respaldar las nuevas disciplinas científicas en la formación del nuevo profesorado, las cuales se centran en el alumnado, en su rendimiento tanto académico como personal.
[en] Pain is the leading cause of medical consultation in primary care and also of drug use in the general population. In some countries, the main problem is the lack of access to pain medication for large sectors of the population. In other countries, the problem is the abuse or misuse of painkillers and other drugs. The main objective of this article is to know the social factors that influence the consumption of pain medication in the Spanish population. For this purpose, we analyzed data from the 2017 National Health Survey on the one hand and the 2016 Survey on Social Perception of Pain on the other. We have found, among other relevant issues, that women, the elderly age and people with basic education have the highest drug use. Additionally, we found that emotional pain is both the most intense and the least medicalized pain, and it is a pain more women than men suffer from.

[es] El dolor, un problema de primer orden en salud, es la primera causa de consulta médica en atención primaria y del consumo de medicamentos de la población general. Mientras a nivel mundial se asume que el principal problema es la falta de acceso a medicamentos de importantes sectores de población en ciertos países, en otros puntos geográficos se pone el acento en un posible abuso o utilización inadecuada de los mismos. El objetivo principal de este artículo es conocer qué características influyen en el consumo de medicamentos para el dolor de la población española. Para ello se han analizado, por un lado, los datos de la Encuesta Nacional de Salud del año 2017 y, por otro, la Encuesta sobre Percepción Social del Dolor del año 2016. Hemos encontrado que las mujeres, así como las personas de mayor edad y con estudios básicos son las que mayor consumo de medicamentos presentan, pero también que el dolor de origen emocional, que es el que mayor intensidad dolorosa reporta, es el menos medicado de los dolores padecidos, siendo al mismo tiempo un dolor que sufren principalmente las mujeres.
[en] This paper presents a Machine Learning-based system for temporal expression recognition. The system uses the TiMBL application, which is a memory-based machine learning system. The portability of the system to other new languages has a very low cost, because it does not need any dependent language resource (only requires a tokenizer and a POS tagger, although the lack in POS tagger does not have enough repercussions on the final system results). This systems has been evaluated on three different languages: English, Spanish and Italian. The evaluation results are quite successful for corpus having a lot of examples; however it obtains very poor results with corpus that have only a few examples.

[es] Este artículo presenta un sistema basado en aprendizaje automático para el reconocimiento de expresiones temporales. El sistema utiliza la aplicación TiMBL, la cual consiste en un sistema de aprendizaje automático basado en memoria. La portabilidad que presenta este sistema hacia otros idiomas nuevos posee un coste muy reducido, ya que prácticamente no requiere de ningún recurso dependiente del lenguaje (únicamente requiere un tokenizador y un desambiguador léxico categorial, aunque la carencia del POS tagger no repercute mucho en los resultados finales del sistema). Este sistema ha sido evaluado para tres idiomas distintos: inglés, español e italiano. La evaluación realizada presenta resultados satisfactorios para corpus que contienen un gran número de ejemplos, mientras que obtiene resultados bastante pobres en aquellos corpus que contienen pocos ejemplos.
[en] In José Antonio Mazzotti's poetry, it is of special relevance to study the impact of his exile to the United States since 1988, the year in which this distinguished Peruvian-American writer began a new life journey marked by displacement. Such impact is especially visible in his collections of poems Declinaciones Latinas [Latin Declensions] (1999) and Las flores del Mall [The Flowers of the Mall] (2009). Regarding the first one, this study focuses on the perspective with which it transmits deterritorialization, the reflection on Peru and its destinies carried out from a distance; a perspective in which hybridity occurs in the decentering of the "migrant subject" (Cornejo Polar, 1996). The study analyzes Baroque, Gongorean, Sorjuanesque, and Renaissance keys, as well as mythological, colonial and contemporary references. It examines Las flores del Mall under the desacralizing and critical vision of the United States, selecting some poems and fragments which exemplify the different objectives of criticism, and analyzing the mechanisms for their poeticization. This work highlights the relevance of Mazzotti's poetry in the panorama of Latin American migrant writing of the late 20th and early 21st centuries, and concludes with a detailed list of translations of his poems into English.

[es] En la obra poética de José Antonio Mazzotti resulta de especial relevancia estudiar el impacto de su exilio a Estados Unidos desde 1988, año en que este distinguido escritor peruano-americano comienza un nuevo periplo vital marcado por el desplazamiento. Tal impacto es especialmente visible en sus poemarios Declinaciones latinas (1999) y Las flores del Mall (2009). Sobre el primero, este estudio pone el foco en la perspectiva con que transmite la desterritorialización, la reflexión sobre el Perú y sus destinos realizada desde la distancia; perspectiva en la que la hibridez se da en el descentramiento del "sujeto migrante" (Cornejo Polar, 1996). Se analizan las claves barrocas, gongorinas, sorjuanescas y renacentistas, además de referencias mitológicas, coloniales y contemporáneas. Las flores del Mall se examina bajo la visión desacralizadora y crítica sobre EE. UU., seleccionando algunos poemas y fragmentos que ejemplifican los diferentes objetivos de la crítica, y analizando los mecanismos para su poetización. El trabajo subraya la relevancia de la poesía de Mazzotti en el panorama de la escritura migrante latinoamericana de finales del siglo XX y principios del XXI y concluye con una lista detallada de las traducciones de la poesía del autor al inglés.
[en] The SARS-CoV-2 coronavirus pandemic has not only meant a paradigm shift in university teaching processes during the health crisis, but also an opportunity to rethink the challenges and opportunities that this crisis has generated in both educommunication and media literacy in the context of higher education. The general aim of this research is to analyse the challenge of digital transformation because of the pandemic in the official master's degree in Communication and Creative Industries at the University of Alicante (hereinafter Comincrea) during the academic year 2021-2022. To this end, three specific objectives are proposed to analyse the impact that online learning and digital transformation have had on teaching staff, students, and companies that offer external curricular internships. The methodology applied is systematic surveys of closed and open-ended questions. The results indicate that there is a predisposition on the part of teaching staff towards digital transformation, although with a certain rejection of duality (online and face-to-face learning), and evidence that students, despite having the necessary resources and skills, continue to prefer face-to-face teaching as a system, although they emphasize the flexibility of mixing online with face-to-face learning.

[es] La pandemia del coronavirus SARS-CoV-2 no solo ha cambiado el paradigma en los procesos de la docencia universitaria durante la crisis sanitaria, sino que también ha supuesto una oportunidad para reflexionar sobre los retos y oportunidades que esta crisis ha podido generar tanto en la educomunicación como en la alfabetización mediática en el contexto de la educación superior. El objetivo general de esta investigación es analizar el reto de transformación digital que supuso la docencia no presencial como consecuencia de la pandemia en el máster oficial en Comunicación e Industrias Creativas de la Universidad de Alicante (en adelante Comincrea) durante el curso 2021-2022. Para ello, se establecen tres objetivos específicos que analizarán a través de encuestas sistematizadas de preguntas cerradas y abiertas el impacto que la docencia online y la transformación digital ha provocado en el profesorado, el alumnado y las empresas que ofrecen prácticas curriculares externas. Los resultados indican que existe una predisposición por parte del profesorado a la transformación digital, aunque con cierto rechazo a la dualidad y, evidencia que el alumnado, a pesar de contar con los recursos y competencias necesarias, sigue prefiriendo la presencialidad como sistema, si bien destacan la flexibilidad que supone la semi presencialidad.
[en] This paper sets out to study the ideological costumbrismo and the typification of the character in the novelistic work of Emilio Castelar, a facet of his heterogeneous production that is nowadays quite forgotten, restricting the casuistry to two relevant examples: the type of the usurer and the type of the slave, whose construction and relationship with other literary specifications of these types, both previous and contemporary, will be analysed. These two characters become the vehicle of the author's political ideology and are representative of the connection of Castelar's literature with the social, economic and even philosophical reality of the time. In his novels of manners, the statesman and tribune Castelar generally uses literature as a tool to disseminate certain ideas, not only political, but also aesthetic and moral.

[es] El presente trabajo se propone estudiar el costumbrismo ideológico y la tipificación del personaje en la obra novelística de Emilio Castelar, una faceta hoy bastante olvidada de su heterogénea producción. Se restringe la casuística a dos ejemplos relevantes: el tipo del usurero y el del esclavo, de los que se analiza su mentalidad y la relación establecible con otras realizaciones literarias de los mismos, tanto anteriores como contemporáneas. Estos dos personajes se convierten en vehículo de la ideología política del autor y son representativos de la conexión de la literatura castelarina con la realidad social, económica e incluso filosófica de la época. En sus novelas de costumbres, el hombre de Estado y tribuno Castelar utiliza la literatura como conducto a través del cual difundir, en el excipiente de la ficción narrativa y sin las dificultades que supondría su específica formulación doctrinal y prescriptiva, unas determinadas ideas políticas, estéticas y morales.
[en] This paper reproduces the draft version that Hart handed out among the members of the Legal Philosophy Discussion Group at Harvard in the year 1956. Originally published in English in the Harvard Law Review in 2013, he author addresses the following questions in it: 1. What is discretion, or what is the exercise of discretion? 2. Under what conditions and why do we in fact accept or tolerate discretion in a legal system? 3. Must we accept discretion or tolerate discretion, and if so, why? 4. What values does the use of discretion menace, and what values does it maintain or promote? 5. What can be done to maximize the beneficial operation of the use of discretion and to minimize any harm that it does?.

[es] Este trabajo reproduce un borrador que Hart (1907-1992) distribuyó entre los miembros del Grupo de Debate de Filosofía del Derecho de la Facultad de Derecho de Harvard en 1956 y que fue publicado originalmente en inglés en Harvard Law Review en 2013. En él, Hart se plantea responder a las siguientes cuestiones: ¿Qué es la discrecionalidad o en qué consiste el ejercicio de la discrecionalidad?; ¿en qué condiciones y por qué aceptamos o toleramos de hecho la discrecionalidad en un sistema jurídico?; ¿debemos aceptar o tolerar la discrecionalidad? Y de ser así, ¿por qué?; ¿qué valores amenaza el ejercicio de la discrecionalidad y cuáles preserva o promueve?; y por último ¿qué puede hacerse para maximizar los beneficios del ejercicio de la discrecionalidad y minimizar cualquier daño que genere?.
[en] One of the competences of mathematics teachers is to look at mathematics teaching and learning professionally. This paper sets out the characteristics of this competence based on what trainee teachers can recognise as evidence of conceptual progression in the process of generalisation.

[es] Una de las competencias del profesor de matemáticas es mirar profesionalmente la enseñanza-aprendizaje de las matemáticas. En este trabajo se presentan las características de esta competencia docente a partir de lo que los estudiantes para profesor pueden reconocer como evidencias de la progresión conceptual del proceso de generalización.
[en] The present study analyzes the affective-emotional and psychological state of a group of women victims of male violence who are refugees in a shelter and the potential of contemporary dance as a recovery resource. The participants were seven migrant women from Latin America, Eastern Europe and Africa aged 18 to 42. It deepens in the study of a case for whom a dance-based intervention plan is designed, implemented, and assessed. After implementation, changes were observed at the cognitive (emotional management), affective (strengthening self-concept and decrease of anxiety), and behavioral (gains in assertiveness and coping with problems) levels that contributed to improving her general well-being state. The program is presented as a valuable resource to help abused women and other vulnerable groups.

[es] El presente estudio analiza el estado afectivo-emocional y psicológico de un grupo de mujeres víctimas de violencia machista refugiadas en una casa de acogida y el potencial de la danza contemporánea como recurso de ayuda para su mejora. Las participantes fueron siete mujeres migrantes procedentes de Latinoamérica, Europa del Este y África de edades comprendidas entre 18 y 42 años. Se profundiza en el estudio de un caso para quien se diseña, implementa y evalúa un plan de intervención basado en la danza. Tras su implementación, se observaron cambios a nivel cognitivo (gestión emocional), afectivo (fortalecimiento del autoconcepto y disminución de la ansiedad), y comportamental (ganancias en asertividad y afrontamiento de problemas) que contribuyeron a mejorar su estado de bienestar general. El programa se presenta como un recurso útil de ayuda a mujeres maltratadas y otros colectivos vulnerables.
[en] This article presents a summary of the evolution of the spiritual movement of women during the Second Wave feminist and major figures who contributed an essay theoretical corpus, given the emerging need for feminists of the time to have a speech and practice themselves in terms of spirituality.

[es] Este artículo recoge de forma resumida la evolución del movimiento de espiritualidad de las mujeres durante la Segunda Ola feminista y las principales figuras que aportaron un corpus ensayístico teórico, dada la incipiente necesidad de las feministas de la época de contar con un discurso y práctica propios en términos de espiritualidad.
[en] The press is another of the varied and abundant documentary printed sources which provide additional information to the available proxy data in order to carry out studies about the climate in the past. In this paper, we analyze the Memorial Literario (a Spanish newspaper published between 1784 and 1808), whose pages included meteorological daily news from Madrid, Cadiz and Barcelona, scientific and environmental articles, and accounts about hydrometeorological events of extraordinary range. All these news contribute to upgrade the knowledge on climate oscillations and their consequences in Spain during the last quarter of the Eighteenth Century.

[es] La prensa es una más de las variadas y abundantes fuentes documentales e impresas susceptibles de proporcionar información complementaria a los proxy data de que disponemos para llevar a cabo estudios sobre el clima del pasado. En este estudio se analiza el Memorial Literario, periódico español publicado entre 1784 y 1808, en cuyas páginas se incluyeron diarios meteorológicos de Madrid, Cádiz y Barcelona, artículos de contenido científico y medioambiental y noticias de acontecimientos hidrometeorológicos de rango extraordinario. Con todo ello se amplían los conocimientos relativos a las oscilaciones climáticas y sus consecuencias en la España del último cuarto del siglo XVIII.
[en] The growing multiscreen consumption of fiction content is key in the transformation of audiovisual media. The search for non-linear communication strategies to capture the audience through multiple platforms promotes the transmedia message. Transmediality is not limited to the way of narrating, but also to the way of producing and disseminating a story. The Laboratory of Radio Televisión Española, Lab RTVE, stands out in Spain for its innovative impulse in the production of audiovisual content, experimenting and developing new narratives and formats, as well as detecting trends. Examples of this are series such as El Caso, Águila Roja or El Ministerio del Tiempo. This text assesses the use of the transmedia storytelling of fiction contents of Lab RTVE in 2015 and 2016. A rubric is elaborated with elements that make a product narratively transmedia. In addition, each item is analyzed qualitatively establishing the degree of transmediality of the product. It emphasizes the transmediality supported by the user's immersiveness as a strategy to disseminate fiction series and innovation in the way of telling stories. In addition, an analysis tool extrapolated to other audiovisual products is obtained.

[es] El creciente consumo multipantalla de contenidos de ficción es clave en la transformación de los medios audiovisuales. La búsqueda de estrategias de comunicación no lineal para captar la audiencia a través de múltiples plataformas fomenta el mensaje transmedia. La transmedialidad no se limita a la forma de narrar, sino también al modo de producir y difundir una historia. El Laboratorio de Radio Televisión Española, Lab RTVE, destaca en España por su impulso innovador en la producción de contenidos audiovisuales experimentando y desarrollando nuevas narrativas y formatos, así como detectando tendencias. Ejemplo de ello son series como El Caso, Águila Roja o El Ministerio del Tiempo. Este texto valora el uso de la narrativa transmedia de los contenidos de ficción de Lab RTVE en el 2015 y 2016. Se elabora una rúbrica con elementos que constituyen que un producto sea narrativamente transmedia. Además, cada ítem se analiza cualitativamente estableciendo el grado de transmedialidad del producto. Destaca la transmedialidad apoyada en la inmersividad del usuario como estrategia de difusión de las series de ficción y la innovación en cuanto al modo de expandir historias. Además, se obtiene una herramienta de análisis extrapolable a otros productos audiovisuales.
[en] The right of access to public media, essential for ensuring media diversity, faces significant challenges in a context marked by digitalization and polarization. Key obstacles include legal gaps, the lack of consensus on the definition of "significant groups," and the absence of effective mechanisms for enforcement. This article reflects on these issues and examines the recent proposal for an access rights regulation by the Consell Valencià de Mitjans de Comunicació, whose implementation has been halted following a legislative change. In a scenario of growing polarization, disinformation, and a journalism crisis, the right of access should be more relevant than ever. However, the lack of social and political demand for its enforcement risks weakening the ability of public media to safeguard pluralism and representation, fundamental pillars of democracy.

[es] El derecho de acceso a los medios públicos, fundamental para garantizar la diversidad informativa, enfrenta importantes desafíos en un contexto marcado por la digitalización y la polarización. Entre los principales obstáculos se encuentran las lagunas legales, la falta de consenso sobre la definición de "grupos significativos" y la ausencia de mecanismos efectivos para su cumplimiento. Este artículo reflexiona sobre estas cuestiones y analiza la reciente propuesta de reglamento para el derecho de acceso del Consell Valencià de Mitjans de Comunicació, cuya implementación ha quedado paralizada tras el cambio legislativo. En un escenario de creciente polarización, desinformación y crisis del periodismo, el derecho de acceso debería cobrar una relevancia aún mayor. Sin embargo, la escasa demanda social y política para su aplicación pone en riesgo la capacidad de los medios públicos para garantizar el pluralismo y la representatividad, pilares fundamentales de la democracia.