BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to analyse school failure and dropping out from an intersectional perspective. The qualitative research has been the methodological positioning assumed, with ad hoc information collection strategies and from which it has been possible to face the analysis process. The results allow to identify the matrix of domination that is configured from the various systems of domination that play a key role in the concurrence of school failure and dropping out. The four domains of which it is composed are addressed: structural, disciplinary, interpersonal and hegemonic. It concludes with the evidence that intersectionality allows us to situate ourselves in the devices that define and cause inequalities and injustices, or on the contrary, provoke experiences and situations of privilege. Incorporating the intersectionality tool for the analysis of school failure and dropping out allows us to reinforce the idea that they are not neutral, static and immanent. Intersectionality, as a tool for critical analysis, it is our ally to fight for the rights of those who are excluded, discriminated against, marginalized with an educative project, social and political, committed to the common good, equity and social justice.

[es] El propósito de este trabajo es analizar el fracaso escolar y abandono educativo desde una perspectiva interseccional. La investigación cualitativa ha sido el posicionamiento metodológico asumido, con las estrategias de recogida de información ad hoc y desde el que ha sido posible afrontar el proceso de análisis. Los resultados permiten identificar la matriz de dominación que se configura a partir de los diversos sistemas de dominación que juegan un papel clave en la concurrencia del fracaso escolar y del abandono educativo. Se abordan los cuatros dominios de los que se compone: estructural, disciplinario, interpersonal y hegemónico. Se concluye con la evidencia de que la interseccionalidad nos permite situarnos en los dispositivos que definen y causan desigualdades e injusticias, o por el contrario, provocan experiencias y situaciones de privilegio. Incorporar la herramienta de la interseccionalidad para el análisis del fracaso escolar y del abandono educativo nos permite reforzar la idea de que no son neutrales, estáticos e inmanentes. La interseccionalidad, como herramienta de análisis crítico, resulta de gran valor para luchar por los derechos de quienes son excluidos, discriminados, marginados desde un proyecto educativo, social y político, comprometido con el bien común y la equidad.
[en] Analysis and study of the social rank and echelons of power of those who represented the authority (sulṭān) of the Nasrid king in Vera and surrounding area in the second half of the 15th century not only provide valuable data on various aspects of their positions (appointment, powers, territorial jurisdiction, etc.) but also the opportunity to formulate several hypotheses about their economic status and wealth. Such hypotheses are equally applicable to individuals who enjoyed great prestige and respect, and who were considered "leading men". This paper is based on legal and official 16th-century documents, the content of which traces back to the final stages of the Nasrid kingdom in the Taha of Vera.

[es] El análisis y estudio del rango social y las cotas de poder de los representantes de la autoridad (sulṭān) del soberano nazarí en Vera y su territorio en la segunda mitad el siglo XV, además de aportar valiosos datos sobre varios aspectos relacionados con sus cargos (nombramiento, competencias, jurisdicción territorial, etc.), abren la posibilidad de formular algunas hipótesis respecto a su posición económica y patrimonio. Asimismo, dichas hipótesis son aplicables a las personas que gozaron de prestigio y respeto, consideradas "hombres principales". Este trabajo se basa en documentos legales y oficiales del siglo XVI cuyo contenido se retrotrae a los últimos tiempos del reino nazarí en la taha de Vera.
[en] In the field of Natural Language Processing, linguistic resources are structured and detailed descriptions of a certain language. They are considered as key elements for studying languages and developing applications. However, these repositories are slow and difficult to build, and most of them focuses on English. This work tries to improve the lack of linguistic resources in Spanish by transferring part of the information encoded in the FrameNet project into Spanish. For this purpose, we developed an automatic procedure able to align the different frame predicates with the WordNet synsets that best represent them. Our system reaches an 88% precision and makes it possible to reuse this semantic resource for linguistic studies in Spanish. © 2021 Universitat Politecnica de Valencia. All rights reserved.

[es] Dentro del procesamiento del lenguaje, los recursos lingüísticos son descripciones estructuradas y detalladas de una determinada lengua, esenciales a la hora de estudiar el lenguaje y crear aplicaciones. Sin embargo, estos repositorios son bastantes lentos y difíciles de construir, y además la mayoría de ellos se centra en el inglés. Este trabajo trata de paliar, en cierta medida, el problema de escasez de recursos disponibles en castellano, mediante la traducción al español de las unidades léxicas de los marcos situacionales del proyecto FrameNet, un recurso on-line para el inglés basado en la semántica de marcos. Para ello desarrollamos un procedimiento capaz de asociar los diferentes predicados de cada marco con los synsets de WordNet, una base de datos léxica que organiza el vocabulario según conceptos y relaciones semánticas. Como tendremos oportunidad de comprobar, el sistema alcanza una precisión en torno al 88% y abre la puerta a su uso en estudios lingüísticos de diversa índole en español.
[en] Linguistic abilities are impaired in subjects with dementia of the Alzheimer's type. Some studies have been carried out in order to describe the nature of this deficit. The results of these studies have shown that the lexical-semantic and pragmatic components are much more damaged than phonetical, phonological and morphosyntactical aspects of language. Our intention is to elaborate a brief status of the issue which permits us to have a global outlook of the communicative deterioration process. It is also emphasized the importance of linguistic analysis when it comes to diagnosing Alzheimer's disease since discourse changes can be found in the preclinical stage of dementia. Finally, we propose the creation of conversational protocols that will help subjects with dementia of Alzheimer's type and their key conversational partners to preserve good communicative interactions for as long as possible.

[es] Las personas con demencia de tipo alzhéimer sufren alteraciones lingüísticas. Se han llevado a cabo algunos estudios que describen la naturaleza de este déficit. Los resultados de estos trabajos demuestran que los componentes léxico-semántico y pragmático se encuentran mucho más deteriorados que los niveles fonético-fonológico y morfosintáctico del lenguaje. Nuestro propósito es elaborar un breve estado de la cuestión que nos permita tener una perspectiva global sobre el proceso de deterioro comunicativo. Además, enfatizamos la importancia del análisis lingüístico a la hora de diagnosticar la enfermedad de Alzheimer, ya que se pueden encontrar cambios en las habilidades discursivas desde la etapa prodrómica de la demencia. Finalmente, proponemos la creación de protocolos conversacionales que ayudarán a los hablantes con demencia de tipo alzhéimer y a sus interlocutores-clave a mantener una buena interacción comunicativa durante el mayor tiempo posible.
[en] Analysis of the influence of Ovid's erotic poetry on a favourite theme to the Leiden Baroque painter Jan Steen (1626-1679), The lovesick maiden or The doctor's visit, especially focalised on the presence of a billet-doux with an Ovidian written refrain on the traditional concept of love as an incurable illness: … amor non est medicabilis herbis (epist. 5.149).

[es] Se analiza la impronta de la poesía erótica de Ovidio sobre un tema favorito del pintor barroco de Leiden Jan Steen (1626-1679), La enferma de amor o La visita del médico, con especial atención a la presencia en el cuadro de un billete de amor con una máxima escrita de origen ovidiano sobre el tradicional concepto del amor como una enfermedad incurable:… amor non est medicabilis herbis (epist. 5.149).
[en] Ignacio Boix y Blay was a bookseller, printer and editor who displayed an intense activity during the second third of the 19th Century, mainly in Spain, but also in some strategic points of its overseas territories and Europe. Boix is a paradigmatic exponent of the modern Spanish publishing and typographic market, in a transitional stage between the ancient guild practices of the Old Regime and the creation of the new modern literary market. In fact, he is present in almost any exploration on the 19th Century book publishing and printing; however, no comprehensive study on the topic has been conducted so far and the scattered information available about him is insufficient to understand the scope of this figure. To fill that gap, a journey through the biographical, editorial and investing trajectory of Boix is offered through hemerographic, archival and bibliographical research. The aim of this study is to place Boix on the map of the 19th Century Hispanic edition.

[es] Ignacio Boix y Blay fue un librero, impresor y editor que desplegó una intensa actividad durante el segundo tercio del siglo XIX, fundamentalmente en Madrid, pero también en otros puntos estratégicos de la península, Europa y Ultramar. Exponente paradigmático del mercado editorial y tipográfico español moderno en una etapa de transición entre las antiguas prácticas gremiales del Antiguo Régimen y la conformación del nuevo mercado literario moderno, Boix está presente en casi cualquier exploración sobre el libro, la imprenta o la edición decimonónicos; sin embargo, hasta ahora no ha suscitado un estudio detenido y la información dispersa que sobre él se tiene es insuficiente para comprender el alcance de su figura. Para cubrir ese vacío, a través de la investigación hemerográfica, archivística y bibliográfica se ofrece un recorrido por su trayectoria biográfica, editorial y empresarial con el objetivo de ubicar a Boix en el mapa de la edición hispánica decimonónica.
[en] This research presents a historical study of the communicative practices of the squatters' movement in Barcelona during the decades of the 80s and 90s from two perspectives: first, it pays attention to the relationship of the movement with the mainstream local newspapers; and secondly, it reconstructed the repertoire of alternative media projects deployed by activists at the time. The aim is to identify which political, social and communicative factors involved in the genesis of the squatters' media and to what extent this process was influenced by the treatment received by squatting in the mass media. It also identifies the characteristics of the media squatters that differ from conventional media. Research results are based on empirical data collection in the city of Barcelona in a time period that stretched from late 2008 until mid-2010.

[es] La presente investigación presenta un estudio histórico de las prácticas comunicativas del movimiento okupa de Barcelona durante las décadas de los 80 y los 90 desde una doble perspectiva: por una parte, se presta atención a la relación del movimiento con la prensa dominante de su entorno y, por otra, se reconstruye el repertorio de proyectos mediáticos alternativos desplegado por los activistas en la época. El objetivo es identificar qué factores políticos, sociales y comunicativos intervinieron en la génesis de los medios okupas y en qué medida influyó en este proceso el tratamiento que recibió la okupación en los medios de comunicación de masas. Asimismo, se identifican las características de los medios okupas que los diferencian de los medios convencionales. Los resultados de la investigación se sustentan en la recolección de datos empíricos en la ciudad de Barcelona en un período temporal que se extendió desde finales del año 2008 hasta mediados de 2010.
[en] Flame the author of this article to reflect on as a cultural event, in this case, the Biennial of Flamenco, affects society that organizes. It analyzes, first, the genesis of the project, then weigh their impact, from several points of view: social, economic, and cultural in the territory where it is located.

[es] Llama el autor de este artículo a la reflexión sobre como un evento cultural, en este caso, la Bienal de flamenco, incide sobre la sociedad que la organiza. Para ello, analiza, en primer lugar, la génesis del proyecto para, a continuación, ponderar su impacto, desde varios puntos de vista: social, económico, cultural, etc., en el territorio que lo acoge.
[en] This paper presents the preliminary results of the exploratory research project called "Monitoring the Information and Knowledge Society in Mexico. Proposal for Qualitative Indicators: the "Informational Capital", which has as its main objective the elaboration of a qualitative instrument for the evaluation of this process. The project is based on the assumption that a pertinent and integral strategy for the evaluation of the process must count with a system of qualitative indicators that includes the "Informational Capital". This factor is to be identified and diagnosed in the different social sectors. The paper includes some of the preliminary results of the fieldwork realized within the framework of the research project, which had as a main objective to identify the possible additional categories to those contemplated by Cees Hamelink's "Information Capital" concept. This empiric fieldwork (of a qualitative character) was carried out with young people belonging to vulnerable zones in Mexico City.

[es] En el trabajo se presentan los resultados preliminares del proyecto de investigación de tipo exploratorio "Monitorear la Sociedad de la Información y el Conocimiento en México. Propuesta de Indicadores Cualitativos: el Capital Informacional"1 , cuyo objetivo es el de elaborar un instrumento de dicho tipo para la evaluación de ese proceso. En la investigación se propone el Indicador Cualitativo "Capital Informacional", a identificar y diagnosticar en los diferentes sectores sociales. En el texto se incluyen algunos de los resultados preliminares del trabajo de campo realizado en el marco de la investigación y el cual tuvo como fin el de identificar posibles categorías emergentes a las contempladas por Cees Hamelink en su concepto "Capital Informacional". Dicho trabajo empírico, de tipo cualitativo, se llevó a cabo con jóvenes de zonas vulnerables de la Ciudad de México.
[en] This paper is based on the definition of the hyponymy as a semantic inclusion relation between lexical units belonging to the same grammar category and within determined conceptual areas. Their study is undertaken by meaning composition and categorization like complementary mental phenomena, related to the extension and intensity of the meaning. Here it is proposed an analysis model that formalizes the semantic aspects of the lexical units in this inclusion relation, where we emphasized a typology of the perspective and its characteristics. And to finalize, it is applied the proposed analysis to some names pertaining to the scope of the computer science security that have been detached from their technical nature and is part of the daily speech.

[es] Comenzamos este artículo con la definición de la hiponimia como una relación semántica de inclusión que se establece entre unidades léxicas de la misma categoría gramatical dentro de áreas conceptuales determinadas. Abordamos su estudio desde la composición y la categorización del significado como fenómenos cognitivos complementarios, relacionados con los planteamientos lógicos de la extensión e intensión del significado respectivamente. En este trabajo, proponemos un modelo de análisis que formaliza los aspectos semánticos de las unidades léxicas en esta relación de inclusión, donde destacamos una tipología de las perspectivas y sus características. Para finalizar, aplicamos el análisis propuesto a algunas palabras de la categoría semántica de los nombres pertenecientes al ámbito de la seguridad informática, que se han desprendido de su carácter técnico y forman parte del habla cotidiana.
[en] This work is about a conflict between women and man in a traditional society for violence and offense words, like it was in San Juan de la Frontera on XIX century. The sources show aspects of the relations between genre, like problems and tensions that ends in claims and demands with the justice intervention. Also show the importance that honor, moral and virtues have for the society.

[es] Este trabajo se centra en un conflicto por violencia e injurias de palabras entre hombres y mujeres, en una sociedad tradicional, como la que habitaba en la ciudad San Juan de la Frontera (Argentina) en los albores del siglo XIX. Las fuentes principales consultadas-demandas civiles-desnudan aspectos vinculados a la relación de géneros, develando conflictos y mostrando la importancia que tenía la preservación del honor y la moral.
[en] Supercritical Water Gasification (SCWG), in which supercritical water is not only a solvent for organic materials but also a reactant, is one of the applications for producing fuel from organic resources. In this way, besides the destruction of wastewaters, it is aimed to harness their energy potential by burning the gas effluent generated in the process, which contains a high level of heating power due to its high content in hydrogen and light hydrocarbons. In the work described here, SCWG has been tested on a laboratory scale continuous flow system with two different industrial wastewaters that contain a high concentration of organics, with both wastes having a high energy potential: cutting oil wastes, oleaginous wastewater from metalworking industries, and vinasses, alcohol distillery wastewater. Reports on SCWG processes on these types of wastewaters have not previously been published in the literature. The influence of the temperature, amount of oxidant and catalyst addition on the yield and composition of the gas phase generated were studied. Experiments were carried out in the temperature range 450 to 550 °C, the amount of oxidant ranged from the absence of oxygen (oxygen coefficient, n = 0) to 20% of stoichiometric oxygen (n = 0.2), and 250 bar of pressure in all cases. A maximum of 0.19 mol H2 per initial CODm (CODm is given as mol O2 consumed for total oxidation) was obtained in the gas phase under the best conditions.

[es] La gasificación de agua supercrítica (GASC), en la que el agua supercrítica no solo es un disolvente para materiales orgánicos sino también un reactivo, es una de las aplicaciones para producir combustible a partir de recursos orgánicos. De esta forma, además de destruir las aguas residuales, se pretende aprovechar su potencial energético mediante la combustión del efluente gaseoso generado en el proceso, que contiene un alto poder calorífico debido a su alto contenido en hidrógeno e hidrocarburos ligeros. En este trabajo, el proceso GASC ha sido probado en un sistema de flujo continuo a escala de laboratorio con dos aguas residuales industriales diferentes que contienen una alta concentración de compuestos orgánicos, y ambos residuos tienen un alto potencial energético: residuos de aceite de corte (aguas residuales oleaginosas de industrias metalúrgicas) y vinazas (aguas residuales de destilerías de alcohol). Estudios sobre el proceso GASC de este tipo de aguas residuales no han sido publicado todavía. Se estudió la influencia de la temperatura, cantidad de oxidante y adición de catalizador sobre el rendimiento y composición de la fase gaseosa generada. Los experimentos se llevaron a cabo en el rango de temperatura de 450 a 550 °C, la cantidad de oxidante varió desde la ausencia de oxígeno (coeficiente de oxígeno, n = 0) hasta el 20% de oxígeno estequiométrico (n = 0,2), y 250 bar de presión en todos los casos. Se obtuvo un máximo de 0,19 moles de H2 por DQOm inicial (DQOm se expresa como mol de O2 consumido para la oxidación total) en la fase gaseosa en las mejores condiciones.
[en] The objective of this article is to analyze the political dimension of reading mediation interventions with deprived of liberty people within the framework of the Tambos de Lectura project of the José de la Cuadra National Plan for the Promotion of Books and Reading. For this, it begins by highlighting the political aspects of the act of reading and its mediation; then continues with a review of the main methodological and content aspects of the project; Finally, it alludes to the perception of the mediators of the Tambos regarding the processes they promoted. It is argued that the notion of citizenship that is built in these spaces is linked to republicanism and presents certain tendencies towards communitarianism.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la dimensión política de las intervenciones de mediación lectora con personas privadas de la libertad en el marco del proyecto Tambos de Lectura del Plan Nacional de Promoción del Libro y la Lectura José de la Cuadra. Para esto, se comienza resaltando los aspectos políticos del acto de leer y su mediación; luego se hace una revisión de los principales aspectos metodológicos y de contenidos del proyecto; finalmente, se alude a la percepción de los mediadores encargados de los Tambos con respecto a los procesos que impulsaron. Se argumenta que la noción de ciudadanía que se construye en estos espacios está vinculada al republicanismo y presenta ciertas tendencias hacia el comunitarismo.
[en] The arrival of the liberal printer and bookseller Miguel Domingo in Palma de Mallorca in 1810 implied the beginning of a conflict with the reactionary groups settled on the island. His bookshop turned out to be a powerful centre for spreading the new ideas that were circulating through Europe, as well as the Constitutional reforms promoted by the Cádiz Cortes. He accomplished this due to the writings he published and sold thanks to the new freedom of the press. All of this caused great annoyance in his enemies, who considered that establishment as a dangerous focus of infection for the souls of the citizens. They also were convinced they were witnessing a conspiracy against the Crown and the Church, in which Miguel Domingo played an important role in the Balearic capital. In the end he had to pay dearly for his behavior when, after the retreat of the French army, Fernando VII came back, and, with the Constitution abolished, the former laws were restored.

[es] La llegada del impresor y librero liberal Miguel Domingo a Palma de Mallorca en 1810 supuso el inicio de un conflicto con las fuerzas reaccionarias afincadas en la isla. Su industria, por medio de los escritos que publicaba y vendía al amparo de la reciente libertad de imprenta, resultó ser un potente foco de difusión de las nuevas ideas que corrían por Europa, así como de las reformas constitucionales promovidas por las Cortes de Cádiz. Todo ello para enojo grande de sus enemigos, que consideraban aquel local como un peligroso foco de infección para las almas de la ciudadanía, y que se hallaban persuadidos, además, de estar asistiendo a una conjura contra el trono y el altar, en la cual Miguel Domingo desempeñaba importante papel en la capital balear. Comportamiento, en fin, que tuvo que pagar bien caro cuando, tras la retirada del ejército francés, volvió Fernando VII y, abolida la Constitución, se tornó a las antiguas leyes.