BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Essentially known by his traditional title attested in Edfu, Philae and in the great hypostyle hall of Kom Ombo, Ptolemy XII Auletes also used a second title in which he reused the Golden Horus name of Ptolemy X Alexander I. This second title is only attested in two crypts of Dendara Temple and a chamber of Kom Ombo. This study attempts to date these two royal protocols and concludes that they respectively date back to the first (80/76-58 BC) and the second reign (55-51 BC) of the king. These conclusions thus enable the author to propose more precise dates for the construction program of the places where this title appears.

[fr] Connu par une titulature dite " usuelle " attestée à Edfou, Philae et dans la grande salle hypostyle de Kôm Ombo, Ptolémée XII Aulète en a utilisé une seconde, attestée seulement dans deux cryptes de Dendara et dans une chambre de Kôm Ombo, dans laquelle il remploya le nom d'Horus d'Or de Ptolémée X Alexandre Ier. Cette étude ayant pour objet de déterminer la datation de ces deux protocoles, elle arrive à la conclusion qu'ils dateraient respectivement du premier règne du roi (80/76 à 58 av. J.-C.) et du second (55 à 51 av. J.-C.). Cette hypothèse amène ensuite l'auteur à proposer des dates précises de construction des lieux où ces titulatures particulières apparaissent.
[en] The paper is in the wake of a paper dealing with the question of whether Lycophron's Alexandra can be considered a parody of epic and tragic genres. Resuming the conclusions and broadening the questioning of lyric, it proposes a reflection on the link between Alexandra and Pindar, first in a few broad lines, then in a few pointed passages.

[fr] L'article s'inscrit dans le sillage d'une communication qui posait la question de savoir si l'Alexandra de Lycophron pouvait être considérée comme une parodie des genres épique et tragique. Reprenant les conclusions de cette étude et élargissant le questionnement à la poésie lyrique, il propose une réflexion qui porte sur le lien entre l'Alexandra et la poésie pindarique, envisagé d'abord dans les grandes lignes, puis à travers l'analyse de quelques passages précis.
[en] This paper deals with agricultural competition between EU-15 countries and CEEC's during 1995-2005, in the light of the future adhesion of the latter. The indices of Finger and Kreinin and Lafay are computed with the BACI database, provided by CEPII. Results indicate the similarity of the exportations of CEEC's with the Northern European countries and the increasing specialization of CEEC's in milk, meat and cereals productions.

[fr] Cet article s'intéresse à la concurrence agricole entre les pays de UE-15 et les PECO entre 1995 et 2005, à la lumière de l'adhésion future de ces derniers. Les indices de Finger et Kreinin puis de Lafay sont calculés avec la base BACI du CEPII. Les résultats indiquent la similarité des exportations des PECO avec les pays du Nord de l'Europe, et l'accentuation de la spécialisation des PECO dans les productions de lait, viande et céréales.
[en] Ferdinand Buisson's Nouveau Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire (1911) lies within the new project of a democratized education. It shows contradictions in the pedagogical thought of the time, confronted to science based approach.

[fr] Le Nouveau Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire, publié par F. Buisson en 1911, porte l'ambition nouvelle d'un abaissement des barrières qui séparent les ordres scolaires et d'une démocratisation de l'accès aux études prolongées. Il témoigne des contradictions nouvelles de la pensée pédagogique, confrontée à la montée d'approches inspirées des méthodes de la science.
[en] A comparative analysis of processes that pursue identical objectives with the same values in an institutional framework can highlight the features of an "ideal type" that uses best practices to achieve a desired goal. This article reflects this vision in that it focuses on the ways and means most likely to provide in a parliamentary system? the most prevalent system of government in the modern world? the guarantees needed to ensure that judicial selection and appointment processes are independent, impartial and transparent. These processes are complex and difficult because they must make it possible to determine the qualifications of candidates for judicial office and to appoint those candidates who are most worthy, while at the same time respecting the prerogatives of governance.

[fr] L'analyse comparée de processus poursuivant des fins identiques dans un cadre institutionnel répondant aux mêmes valeurs permet de dégager les éléments susceptibles de constituer un " idéal type " qui aménage les pratiques recensées les plus exemplaires pour atteindre la finalité recherchée. Cet article s'inscrit dans cette vision en faisant ressortir les voies et moyens les plus susceptibles d'assurer en régime parlementaire –mode institutionnel le plus répandu dans le monde contemporain –les processus de sélection et de nomination des magistrats qui fournissent les garanties indispensables d'indépendance, d'impartialité et de transparence. Ces démarches sont complexes et délicates dans la mesure où elles doivent permettre de déterminer les compétences maîtrisées des candidats qui postulent une charge de juge et de procéder à la nomination des plus méritants dans le respect des prérogatives associées à l'exercice de la fonction gouvernementale.
[en] This article analyses the different visions of Morocco that Spanish orientalist painting contributed to society at various times throughout the long course of its historical development, an extensive period running approximately from 1830 to 1960. In its very beginnings Spanish orientalist painting looked to Morocco, initially for obvious reasons of proximity, and later on spurred by the colonial interests that were aroused following the so-called African War of 1859-1860. Aside from a natural confrontational connotation, the series of conflicts between Spain and the Moroccon empire which marked a spiral of violence in the wake of that romantic struggle served to arouse in Spanish society an interest in Morocco, which thus developed into the central protagonist of Spanish pictorial orientalism.

[fr] Cet article analyse, dans leur diversité, les visions du Maroc qui ont été véhiculées par la peinture orientaliste espagnole à plusieurs moments de son histoire, entre 1830 et 1960. Dès ses origines, cette peinture orientaliste s'intéresse au Maroc, dans un premier temps pour des raisons évidentes de proximité et plus tard en liaison avec l'entreprise coloniale espagnole, qui se développe à partir de la " Guerre d'Afrique " de 1859-1860. Les conflits qui, après cette expédition romantique, se succèdent entre l'Espagne et l'empire marocain, dans une spirale de violence, favoriseront une image négative fondée sur la confrontation, mais ils permettront aussi d'éveiller l'intérêt de la société espagnole pour le Maroc, lequel ne tardera pas à devenir le véritable protagoniste de l'orientalisme pictural espagnol.
[en] The Wari state expanded during the seventh century to colonize a vast area of the Andes and incorporate many ethnic groups. The relations established between Wari-sponsored colonists and the people indigenous to these new territories differed for a number of reasons. In this paper I consider the degree of political centralization as a key factor that determined the long-term impacts Wari expansion had on subject groups. While all Wari subjects may have been compelled to participate in the empire's political economy, some aspects of their daily life may have remained relatively unchanged. Using the multi-ethnic colony in Moquegua as an example this paper examines which attributes associated with Wari practices were adopted and which aspects of their identities were maintained.

[fr] L'état wari s'est développé au cours du septième siècle de notre ère pour coloniser une vaste région des Andes en incorporant de nombreux groupes ethniques. Les relations établies entre les colons parrainés par l'État wari et les peuples indigènes de ces nouveaux territoires furent différents pour des raisons diverses. Dans cet article, je considère le degré de centralisation politique comme un facteur clé qui a déterminé les impacts à long terme de l'expansion des Wari sur les groupes de sujets. Si tous les sujets des Wari ont pu être contraints de participer à l'économie politique de l'empire, certains aspects de leur vie quotidienne sont peut-être restés relativement inchangés. En utilisant la colonie multiethnique de Moquegua comme exemple, cet article examine quels attributs associés aux pratiques des Wari ont été adoptés et quels aspects de leurs identités respectives ont été maintenus.
[en] Early modern sea captains were at the vanguard of the English response to secure what was believed to be the nation's share of territory and trade, and their activities are central to written accounts of explorations and adventures. This article takes as its focus two accounts of English sea captaincy of the "long 1590s." To address the sea captain's role in the processes of English overseas expansionism, I discuss first the importance of the execution in contested circumstances of Thomas Doughty, on the orders of Francis Drake on the first English circumnavigation, for understanding more generally the values and practice of leadership at sea. However, my chief concern is on the significance of the murky circumstances of the death of England's celebrated second circumnavigator, Sir Thomas Cavendish, and the fractious conditions on board that led to it, for analysing the challenges and opportunities of sea captaincy in this period, and for examining the ideologies that supported it and which, in turn, it supported.

[fr] Les capitaines de navire à l'époque de la première modernité étaient en première ligne dans les tentatives anglaises pour assurer à la nation sa part de territoire et de commerce, et leurs interventions sont au cœur des récits d'exploration et d'aventure rédigés durant cette période. Cet article se concentre sur deux récits de commandement maritime autour des années 1590. Pour rendre compte du rôle du capitaine dans les ambitions expansionnistes maritimes de l'Angleterre, j'évoque d'abord l'importance de l'exécution dans des circonstances contestées de Thomas Doughty, sur ordre de Francis Drake pendant la première circumnavigation anglaise, et ce afin de comprendre plus généralement les valeurs et la pratique du commandement en mer. Cependant, ma principale préoccupation est la signification des circonstances troubles qui entourent la mort du second circumnavigateur anglais, le célèbre Sir Thomas Cavendish, et les conditions de mutinerie à bord qui ont mené à ce résultat. Mon étude vise à analyser les défis et les opportunités liés au commandement en mer à cette période et à examiner les idéologies qui étayaient ou qui étaient étayées par cette pratique.
[en] The "celebration" or post-crisis period is not merely a moment of festivity but an opportunity for tension release, reinvention, collective creativity, and the creation of new identities and relationships. This symposium proposes to examine how, from an economic and organizational perspective, societies reshape, rebuild, and find new avenues for transformation after times of crisis, both systemically and discursively.

[fr] Si la crise économique représente un moment de rupture et de bouleversement, la période post-crise peut être envisagée comme une " fête ", au sens large du terme. Ici, la " fête ", la période post-crise, n'est pas seulement une célébration mais un espace de relâchement des tensions, un temps de réinvention, de créativité collective, de production de nouvelles identités et de nouvelles relations. Ce colloque propose d'examiner comment, dans une perspective économique et organisationnelle, après les moments de crise, les sociétés se remodèlent, se reconstruisent et trouvent de nouvelles voies pour se transformer, tant d'un point de vue systémique que d'un point de vue discursif.
[en] In the form of a testimonial, I propose in this article to retrace and question my experience as a dancer-teacher. I start with a reflexive account of my dance training and my motivations for teaching. I share with the reader the questions that have occupied me from the time I obtained my French diplôme d'État de professeur de danse (DE) to the present day. I examine the contribution of two training courses in particular to the development and enrichment of my own teaching approach: the four-year course in Benesh Movement Notation at the Paris Conservatoire (CNSMDP), and the three-year program in Analyse fonctionnelle du corps dans le mouvement dansé (AFCMD) at the Pôle Aliénor in Poitiers. I also look back on a number of encounters and experiences in the field that have punctuated my professional career: working with Sophie Rousseau on the dynamic relationships between dance and music, various projects carried out as a choreologist, and encounters with dancers from Les Carnets Bagouet and from the Trisha Brown Dance Company.

[fr] Sous forme de témoignage-explicitation, je propose dans cet article de retraverser et d'interroger mon vécu de danseur-pédagogue. Partant d'un retour réflexif, écrit à la première personne, sur mon parcours de formation en danse et mes motivations pour l'enseignement, je partage avec le·la lecteur·rice les questionnements qui m'ont habité depuis l'obtention du diplôme d'État de professeur de danse (DE), et jusqu'à aujourd'hui. Je m'interroge sur l'apport de deux formations en particulier, quant au développement et à l'enrichissement de ma propre démarche pédagogique : le cursus de quatre années en notation du mouvement, système Benesh, au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP) d'une part, et le programme de trois années en Analyse fonctionnelle du corps dans le mouvement dansé (AFCMD) au Pôle Aliénor de Poitiers, d'autre part. Je reviens également sur plusieurs rencontres et expériences de terrain qui ont jalonné mon parcours professionnel : la collaboration avec Sophie Rousseau autour des relations dynamiques entre danse et musique, différents projets menés en tant que notateur-reconstructeur, la rencontre avec les danseur·ses du collectif Les Carnets Bagouet et de la Trisha Brown Dance Company.
[en] The repair of ceramics in antiquity was largely based on the use of lead. The most frequent solution to limit the aggravation of cracks, both on tableware and on large containers (jar, dolia), was the application of one or more splints made of this metal. Discovered in excavation, these small objects are often separated from their support by the complete breakage of the container, but remain easily recognisable, even in the state of fragments. However, identifying the manufacturing process for this type of reinforcement raises questions about the method and determination of the material used. The principles of this repair technique are based on the observation of well preserved archaeological objects. The collections of the Ruscino oppidum (Château-Roussillon, Perpignan) offer numerous examples of splints of all sizes that allow us to undertake this approach. To initiate this approach, the experiment focuses on the large splints found on dolia. The lead casting tests we present, carried out with various endemic plant species, are intended to compare negative plant stems to the imprints preserved on the splints of the dolia. Based on the most probable hypothesis that we retain, the use of cane type Poacée allowed us to reproduce splints identical to archaeological specimens.

[fr] La réparation des céramiques dans l'Antiquité eut largement recours à l'usage du plomb. La solution la plus fréquente afin de limiter l'aggravation de fissures, tant sur de la vaisselle de table que sur des grands conteneurs (jarre, dolium), fut l'applique d'une ou plusieurs attelles, réalisées avec ce métal. Découvertes en fouille, ces dernières sont souvent dissociées de leur support par le bris complet du vase, mais restent aisément reconnaissables, même à l'état de fragments. Identifier le procédé de réalisation de ce type de renfort pose en revanche des questions sur la méthode et sur la détermination du matériel utilisé. Aborder les principes de cette technique de réparation repose sur l'observation d'objets archéologiques en bon état de conservation. Les collections de l'oppidum de Ruscino (Château-Roussillon, Perpignan) offrent de nombreux exemplaires d'attelles de toutes tailles qui permettent d'entreprendre cette démarche. Pour initier cette approche, l'expérimentation se concentre sur les attelles de grandes dimensions retrouvées sur les dolia. Les tests de coulées en plomb que nous présentons, réalisés avec diverses essences végétales endémiques, ont pour but de comparer les négatifs de tiges de plantes aux empreintes conservées sur les attelles des dolia. En nous appuyant sur l'hypothèse la plus probable que nous retenons, l'emploi de Poacées de type canne nous a permis de reproduire des attelles identiques aux exemplaires archéologiques.
[en] Although initially conceived as a tool to extend colonial propaganda, Radio Belgian Congo for Africans (Radio Congo belge pour Africains) quickly adapted its programming to cater to African audiences' tastes, turning radio into a musical medium used by Congolese listeners as a "collective gramophone." By tracing listening behaviours back to the introduction of radio in 1949 in Leopoldville (now Kinshasa), this article shows how Congolese female and male listeners used this medium to invent new forms of urbanity. The analysis of the social dimensions of the interweaving of music, sound and space sheds new light on the little-known history of this African metropolis. It reveals how listeners used early colonial radio to build listening and sociable spaces that contested the colonial monopoly on "the city" and its symbolic and material access.

[fr] Loin d'avoir servi la propagande coloniale, Radio Congo belge pour Africains (RCBA) adapta rapidement ses programmes aux goûts des auditeurs congolais, transformant la radio en un médium musical fonctionnant à la façon d'un " phonographe collectif ". En retraçant les usages de la radio dans la " cité indigène " de Léopoldville (aujourd'hui Kinshasa) depuis son introduction en 1949, cet article montre comment les auditrices et les auditeurs se saisirent de la radiodiffusion pour inventer de nouvelles formes d'urbanité. L'analyse des liens sociaux entre musique, son et espace éclaire des aspects méconnus de l'histoire de cette métropole africaine. Elle montre comment les auditeurs s'appropriaient leur quartier en construisant des espaces d'écoute et de sociabilité qui contestaient le monopole colonial sur " la ville ", et son accès symbolique et concret.
[en] Foucault is now an major reference for gender studies and feminist studies. This raises a paradox at first sight: he never explicitly used gender as a category in his work, and he made few, if any, references to feminist studies that were contemporary to him. In this paper, we will point out one of the ways Foucault has become a central reference for gender studies: the reception in the early gay and lesbian studies (before the queer turn) of the project of historicization of sexual identity in The Will to Knowledge. In the political and academic context of sexual liberation and gay and lesbian activism in North America in the 1970s and early 1980s, the reception of The Willing to Knowledge led gay and lesbian studies to focus on a particular moment in the text: the anti-essentialist history of homosexuality, homosexuality being conceived as a historical and political production that articulates gender identity, sexual orientation, and normalization.

[fr] Que Foucault soit désormais une référence incontournable dans le champ des études de genre et des études féministes peut apparaître comme un paradoxe : il n'a jamais manié explicitement la catégorie de genre et fit peu, sinon pas, de références aux études féministes qui lui étaient contemporaines. La thèse soutenue ici est la suivante. La réception du projet d'historicisation de l'identité sexuelle porté par La volonté de savoir dans le champ en construction des gay and lesbian studies avant le tournant queer est une des voies par lesquelles Foucault est devenu une référence centrale pour les études de genre. Dans le contexte politique et académique de la libération sexuelle et de l'activisme gay et lesbien nord-américain des années 1970 et du début des années 1980, la réception de La volonté de savoir a conduit les études gaies et lesbiennes naissantes à faire porter l'accent sur un des moments du texte : celui d'une histoire anti-essentialiste de l'homosexualité conçue comme une production historique et politique articulant indissolublement identité de genre, orientation sexuelle, et normalisation.
[en] The long discourse of Protagoras, which opens the platonic dialog, has no response. But the sophists, Socrates'partners in Callias'house, are described with phonic particularities and as foreigners. Plato presents in this way the paradox between a discourse on and for Athens formulated by voices that would never participate in its institutions. Under the discussion on arete, the dialog establishes a discussion on the forms and sense of discourses as it is shown by the 18 times the word phone is used. Some developments in the Republic and in the Laws, and also in Cratylus and Philebus, show the interest that for Plato's politics has the knowledge and control of the voices of the social agents.

[fr] Le long mythe-logos de Protagoras qui ouvre le dialogue platonicien, n'obtient pas de réponse. Mais les sophistes, interlocuteurs de Socrate à la maison de Callias, sont présentés avec des caractéristiques phonétiques particulières et comme étrangers. Platon présente ainsi le paradoxe d'un discours fait sur et pour Athènes prononcé par des gens qui jamais ne pourront participer de ses institutions. Sous la discussion sur l'arete, le dialogue propose une discussion sur les formes et le sens des discours ainsi que le montrent les 18 occurences du mot phone. Quelques propositions que nous lisons dans la République et dans les Lois, et aussi dans le Cratyles et le Philèbe, montrent l'intérêt que présente, pour Platon, la connaissance et le contrôle de la voix des agents sociaux.