BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Knowledge produced at the global level on the prevalence of diabetes shows that African continent is increasingly affected. Dedicated National policies and specialized health centers are being developed within which both expert and profane "know-how" is becoming apparent. Through the case of Mali we question the construction of "situated" knowledge and know-how, i.e. inscribed in national and local configurations, and adapted to actor's games. In this paper, we propose to comprehend them through the roles that are being built for themselves by Malian doctors on the one side, and by their patients' one the other side. These roles deal with diet, a central element of the care. The analysis mobilizes the notion of interaction and emphasizes the process of co-construction by healthcare professionals and patients. Doing so allows us to reintroduce social relations and cultural meanings shaping the organization of knowledge gained from experience and which is underlying practices at the local level. As for doctors, content analysis of their structural role developed in situations of care allows us to analyze what they "localize" within their daily activities according to their interpretation of patient's play. Patients in turn do construct their role in the management of diabetes in response to local resources prescribed by their doctor and in negotiating with their living conditions, both social and concrete.

[fr] Les savoirs produits à l'échelle internationale sur la prévalence du diabète dans le monde présentent l'Afrique comme de plus en plus affectée. Des politiques nationales de prise en charge et des structures spécialisées se développent, des savoir-faire experts et profanes s'élaborent. À travers le cas du Mali nous questionnons la construction de savoirs et savoir-faire " situés ", c'est-à-dire inscrits dans des configurations nationales et locales, et accommodés dans des jeux d'acteurs. Dans cet article, nous proposons de les appréhender par le biais des rôles que se construisent, d'une part les médecins maliens, d'autre part leurs patients, autour du régime alimentaire, élément central des prises en charge. Ces rôles sont analysés sous l'angle des interactions, soulignant des processus de co‑construction par les professionnels de santé et les malades. Sont alors réintroduits les rapports sociaux, les significations culturelles qui façonnent l'organisation de savoirs issus de l'expérience, avec lesquels l'individu agit au niveau local. Du côté des médecins, l'analyse des contenus structurants de leur rôle élaboré en situation d'exercice permet de voir ce qu'ils " localisent " dans l'action quotidienne en fonction de l'interprétation qu'ils font du jeu des patients. Les malades quant à eux construisent leur rôle dans la prise en charge du diabète en réponse aux ressources locales prescrites par leur médecin et à partir d'accommodements articulés à leurs conditions d'existence sociale et matérielle.
[en] The theatrical work of Valere Novarina is a language that turns you upside down. Plural and jubilant, his art of writing operates as a real craft of the unheard of "the organ of language [that] is the hand." An equilibrium favoring the efficiency of a poetics of the indeterminate, which is related to the phenomenal fruitfulness of the Word as initiated by the theologians of the Middle Ages. A word that can also be related to valery - the language so "difficult" that the poet himself ignores learning - and Hebrew writing, which have in common to offer his reader "empty" to fill, [gaps] to fill for the sound as for the sense ", the whole working to the transfiguration of" deficiencies "of the language in" riches of the poem ". The Novarin language springs up and revives like a fluid acting the actors' bodies in infinite reconfigurations of the human figure. We propose here to observe some passages.

[fr] L'oeuvre théâtrale de Valère Novarina est une langue qui vous renverse. Pluriel et jubilatoire, son art de l'écriture opère en véritable artisanat de l'inouï porté par " l'organe du langage [qu']est la main " (Ferry, 2011). Un équilibre favorisant l'efficience d'une poétique de l'indéterminé et qui renoue en cela avec la phénoménale fécondité du Verbe telle qu'initiée par les théologiens du haut Moyen-Âge. Une parole que l'on peut aussi rapprocher du valéry – cette langue si difficile dont le poète lui-même en ignore l'apprentissage – et de l'écriture hébraïque, lesquelles ont en commun d'offrir à son lecteur des " vides à remplir, [des] lacunes à combler pour le son comme pour le sens " (Philippon, 1999 : 349), le tout oeuvrant à la transfiguration des carences du langage en richesses du poème (ibid). La parole novarinienne jaillit et ravive tel un fluide agissant le corps des acteurs en des reconfigurations infinies de la figure humaine. Nous nous proposons ici d'en observer quelques passages.
[en] This article presents a general introduction to Old Saxon and its philology. The written documentation in Old Saxon is limited to two major texts, the Heliand and the Genesis, whose philological peculiarities must be carefully analysed, if one intends to understand their linguistic data.

[fr] Cet article présente une introduction générale au vieux-saxon et à sa philologie. La documentation écrite en vieux-saxon est limitée à deux grands textes, Heliand et Genesis, dont les particularités philologiques doivent être analysées avec soin, si l'on se propose d'en comprendre les données linguistiques.
[en] The goal of this paper is to compare the subjects and results of two French economics research programmes. The starting points are quite different which make impossible any confrontation of the first results (EC1 and TR1). Then, the paths of the two programmes converge on the same subject, i.e. the institutions. Scientific confrontation between both becomes possible. About institutions the two programmes set up different proposals EC2 and TR2). These differences mainly disclose some complementarity: they can be seen as results of a labour division : on one hand EC deals with actors coordination through convention; on the other hand, TR deals with social conflicts arbitration through codified laws understood as political agreements. If this division of labour was useful at the time, now, it is harmful, because it leads to limits on both sides. Beyond this division of labour, we propose a articulated analysis of relations between conventions and law rules with an historical institutionalism approach.

[fr] L'objet de cet article est de rapprocher deux programmes de recherche en économie essentiellement français, celui de l'école de la régulation (TR) et celui de l'économie des conventions (EC). On compare leurs objets et leurs résultats. Les points de départ sont tout à fait différents, ce qui exclut toute confrontation des premiers résultats (EC1 et TR1). Les trajectoires de ces deux programmes convergent ensuite sur un même objet : les institutions. La confrontation scientifique devient alors possible. Elle rend manifeste que l'on est en présence de propositions différentes concernant cet objet (EC2 et TR2). On en conclut que ces différences révèlent surtout une certaine complémentarité : on peut les voir comme le résultat d'une division du travail, consistant à traiter ici des conventions assurant la coordination d'acteurs et là des règles de droit codifiées – les lois et les conventions collectives étendues par la puissance publique – arbitrant des conflits sociaux et conçues comme des compromis politiques. Si cette division du travail s'est avérée utile un temps, elle est maintenant préjudiciable, parce qu'elle conduit à des limites de part et d'autre. Elle doit être dépassée au profit d'une analyse conséquente de l'articulation entre conventions et règles de droit en institutionnalisme historique.
[en] Magnum Photos is a cooperative photographic agency founded in 1947 in Paris and New York. Its members have included some of the leading names in the profession and the agency has become an institutional reference in its field. The future of the agency's archives remains uncertain, however. This article is an examination of the issues raised by their conservation and exploitation. It begins with a brief overview, mainly covering Europe and the United States, of the different documents concerned and the places they are held today: institutional organisations such as libraries and museums and professional sites such as the agency's own offices. It then goes on to examine the issues raised by these collections and by their multiplicity, their variety and their geographical dispersal. It looks at the preservation policies of the agency itself which has launched programmes for digitising its pictures and which created a foundation, in New York, in 2007. The article then looks at the links that have emerged, since the end of the 1980s, between the digitisation of photographic documents and their appreciation as heritage. The 'dematerialisation' of archives which are now available on line has seen an attribution of new 'material' values to the documents, giving rise to the cult of so-called 'vintage' prints which now supply the art market. These two tendencies are not contradictory and indeed go hand in hand. The agency's photo library is at the heart of these changes, which mobilise the values of exclusivity and rarity in the promotion of the images, from their use by the press and publications or their display in art and photo galleries.

[fr] Coopérative de photographes fondée en 1947 à Paris et New York, l'agence Magnum rassemble quelques-uns des grands noms de la profession et fait figure d'institution de référence. L'avenir de ses archives demeure pourtant incertain. Cet article présente les enjeux posés par leur conservation et leur valorisation. Il s'appuie d'abord sur un état des lieux synthétique des différents documents présents et de leurs lieux de conservation institutionnels (musées, bibliothèques) ou professionnels (bureaux de l'agence), principalement en Europe et aux États-Unis. Il développe ensuite les problématiques soulevées par ces fonds, multiples, divers et éclatés. Il met en lumière les politiques de préservation menées par l'agence, qui a lancé des campagnes de numérisation et créé en 2007 une fondation à New York. Il revient enfin sur liens entre numérisation et patrimonialisation du document photographique depuis la fin des années 1980. La dématérialisation des archives, désormais diffusées en ligne, s'est en effet accompagnée d'un tournant " matériel " et d'un culte du tirage dit " vintage ", devenu incontournable sur le marché de l'art. Ces deux mouvements, loin d'être contradictoires, vont de pair. La photothèque de l'agence est au cœur de ces transformations, qui redéploient les valeurs de l'exclusivité et de la rareté assurant la promotion des images, de la presse aux cimaises des galeries.
[en] In 1874, Hugo published his last novel, Ninety-Three (Quatrevingt-treize), in which he examines the War in the Vendée—how fratricidal it was, and the revolutionary violence it embodied. He thus captured a specific moment in the French Revolution, a highly significant one, and spinned it into an entire novel. We shall therefore look into the links between literature and History that are woven in the novel, to try and grasp how Hugo used historical facts and fictionalized them to eventually shed a new light on this episode.

[fr] En 1874, Hugo publie son dernier roman, Quatrevingt-treize, dans lequel il s'interroge sur la guerre de Vendée, son caractère fratricide et la violence révolutionnaire qu'elle incarne. Il saisit ici un moment particulier de la Révolution, chargé de sens, et en fait un roman. Il s'agit donc d'interroger les liens établis dans le roman entre la littérature et l'Histoire, d'essayer de comprendre comment Hugo s'empare des faits historiques, par le biais de la fiction, pour leur redonner du sens et, in fine, en proposer une interprétation.
[en] This issue of Géographie et cultures proposes to explore the emergence of art markets in the metropoles of the Global South and related phenomena. It will investigate both the drivers of these new regional dynamics, in particular via the circulation of art works and stakeholders in the art world, and their local impact in terms of cultural and urban policy, the urban renewal of previously marginal neighborhoods, and the emergence of new public spaces or even new social norms and hierarchies.

[fr] Ce numéro de Géographie et cultures propose d'explorer les phénomènes liés à l'émergence de marchés de l'art dans des métropoles du Sud. Il interroge tant les ressorts de ces nouvelles dynamiques régionales, à travers notamment la circulation des œuvres et des acteurs des mondes de l'art, que leurs effets locaux, en termes de politiques culturelles et urbaines, de requalification de quartiers marginaux, ou d'émergence de nouveaux espaces publics voire de nouvelles normes et hiérarchies sociales.
[en] Relying on Michel Foucault's concept of genealogy, this paper offers two coupled thesis' concerning improvisation in jazz. The first is a historical diagnosis: once the notion of a musical "work" (written and through-composed) has become the aesthetic paradigm to evaluate music in general, the (oral) practice of improvisation has been marginalized. The second thesis is that improvisation has been perceived as threatening because of the way it is connected to the "sounding bodies" of those who enact it. Every language has an implicit phonetic code: some sounds are admitted (and admired), others are not. In a culture that emphasizes the visual and the written, a sound which does not fit in a code (say as part of the chromatic segmentation), hence a sound deprived of a semantic function, becomes threatening. This is shown by exploring the ontological differences between seeing and hearing, and by analyzing both the case of John Cage and of jazz. Especially jazz shows the extent to which improvisation is connected to the capacity to exploit the textural discrepancies between notes and sounds that go beyond specific musical notes (i.e., discrete and re-identifiable sounds, endowed with a name): it is the growl, the whine, the hard-hitting, edgy, raspy, coarse, harsh, guttural, hissing, screeching, broken, liquid, raucous - call it the grain of sound - that lends sound its affecting presence.

[fr] En utilisant le concept de généalogie de Michel Foucault, cet article propose deux doubles thèses sur l'improvisation dans le jazz. La première est un diagnostic historique : une fois que la notion d'œuvre musicale écrite est devenue le paradigme esthétique pour évaluer la musique en général, la pratique orale de l'improvisation a été marginalisée. La seconde thèse est que la perception négative de l'improvisation est en relation avec les corps sonores qui la jouent. Tout langage implique un code phonétique : certains sons ne sont pas seulement admis mais aussi admirés, tandis que d'autres sont refusés et rejetés. La culture occidentale vidéocentriste et graphocentriste considère qu'un son ne peut être connu et compris que s'il est décomposé en segments visuels et/ou écrits.Ces thèses sont développées à travers l'analyse des différences ontologiques entre voir et écouter et des cas de John Cage et du jazz. Celui-ci en particulier montre que la relation fondamentale de l'improvisation avec la capacité d'exploiter la musique corporelle produite par la peau, la bouche, la langue, les lèvres, le torse, les bras, les mains des joueurs pour réaliser incessamment une communion entre musiciens et public
[en] Recents juridical developments point to a new form of environmental governance, based on the largest access to environmental information. After a study of the main rules concerning that question in Quebec, the autor demonstrates that those rules don't respect new requirements implied by sustainable development and the affirmation of individual's right to an healthy environment. A strong reform is necessary.

[fr] De nombreux développements juridiques récents indiquent l'apparition d'une nouvelle forme de gouvernance environnementale, basée sur la divulgation la plus large des informations en matière d'environnement. Après une étude des principaux mécanismes d'accès à l'information environnementale au Québec, l'auteur démontre que les règles juridiques y permettant l'accès à l'information environnementale, ne respectent pas les exigences nouvelles posées par le développement durable et l'affirmation du droit de chacun à un environnement sain. Une importante réforme est donc nécessaire.
[en] Grammar rules are part of the declarative knowledge explicitly taught in the language classroom and they are expected to be directly applied by the L2 learner. However, although morphosyntactic rules describe essential parameters for the sentence correction, they cannot be used as such in the performance of learners, especially in real time communication. This paper aims to present findings about how beginner learners could be supported in their appropriation of the construction of assertive utterances in German L2. Within the task-based approach initiated by the CEFR, it seems necessary to consider grammar differently and not only as a set of rules or abstract categories, disconnected not only from usage and discursive context, but also from the cognitive aspects of learning. By identifying learning opportunities in classroom tasks and in analysing the associated performances, a progression can be sketched out. The aim is to provide learners with the relevant forms and grammatical information that will enable them to understand and acquire how to build utterances with regard to their pragmatic-discursive context.

[fr] Les règles de grammaire constituent des connaissances déclaratives qui font l'objet d'un enseignement explicite en classe de langue et dont les enseignants attendent bien souvent qu'elles soient directement opérationnelles dans la production en langue cible. Or, si elles décrivent des critères essentiels à la correction de la phrase, elles ne peuvent que rarement être mobilisées telles quelles dans les performances des apprenants. Dans cette contribution, nous présentons des pistes destinées à favoriser l'appropriation de la construction des énoncés assertifs en allemand L2. Dans le cadre de l'approche actionnelle, il nous semble en effet indispensable de concevoir la grammaire autrement qu'à travers des règles prescriptives et une terminologie abstraite, ignorant l'usage de la langue, le contexte discursif des énoncés et le travail cognitif des apprenants. Partant de tâches proposées en classe et de l'analyse de productions auxquelles elles ont donné lieu, il s'agit d'identifier les enjeux acquisitionnels qu'elles représentent et d'apporter aux apprenants une information grammaticale pertinente afin qu'ils puissent saisir (au sens de comprendre et s'approprier) le fonctionnement des énoncés dans leur contexte pragmatico-discursif.
[en] Despite numerous studies and research on Ibn Khaldun, several aspects related to his life and thought require further exploration and analysis. Ibn Khaldun, as a symbolic historical figure, is considered a heritage that is both shared and contested by many contemporary countries that seek to "monopolize" affiliation with this figure and his intellectual contributions. This workshop, which coincides with the 692nd anniversary of Ibn Khaldun's birth, aims to contribute to deeper research on the life and thoughts of this eminent figure. Its aim is to understand how political and intellectual circles, both in the East and in the West, have received Khaldunian thought since the Middle Ages, but especially after its "rediscovery" in the contemporary era.

[fr] Malgré de nombreuses études et recherches sur Ibn Khaldun, plusieurs aspects liés à sa vie et à sa pensée nécessitent d'être approfondis et analysés. Ibn Khaldun, en tant que figure historique symbolique, est considéré comme un patrimoine autant partagé que disputé par de nombreux pays contemporains qui cherchent à " monopoliser " l'appartenance de cette figure et ses contributions intellectuelles. Cette rencontre, qui coïncide avec le 692e anniversaire de la naissance d'Ibn Khaldun, vise à contribuer à l'approfondissement de la recherche sur la vie et la pensée de cette figure éminente. Elle a pour objectif de comprendre comment les milieux politique et intellectuel, en Orient comme en Occident, ont réceptionné la pensée khaldunienne depuis le Moyen Âge mais principalement après sa " redécouverte " à l'époque contemporaine.
[en] One of the main challenges of contemporary trade unionism lies in the organisation of the most precarious job sectors. The "CNT Solidarité Ouvrière" trade union chose to focus on the cleaning industry in order to maintain its union activity. Notwithstanding its anarcho-syndicalist heritage, as a result of several splits, the union's practices have evolved over time and it has therefore come to master various instruments of action. Today, this union mainly operates through its free legal counselling activities as well as its pivotal role in employment tribunals/labour relations boards. However, it still perceives strikes as a tool of choice. This shift demonstrates the union's capacity to adapt to new realities, while at the same time representing an acknowledgment of ideological compromise. This paper focuses on the purported contradiction between legal and industrial struggles. It argues that both are part of a continuum of individual and collective means of action. In doing so, this paper pinpoints two levels of politicisation within the CNT-SO. On the one hand, "top-down" politicisation through legal work and legal awareness campaigns launched by the union. On the other hand, a "bottom up" politicisation process, operating indistinctly through the use of law and through strike action.

[fr] L'un des enjeux contemporains du syndicalisme est celui de la syndicalisation de secteurs d'activité précarisés. La CNT-Solidarité Ouvrière s'est spécialisée dans le secteur du nettoyage afin de se maintenir dans le champ syndical. Pourtant héritées d'une tradition anarcho-syndicaliste, les pratiques de ce syndicat se sont transformées au gré des différentes scissions qu'il a connues, se dotant désormais de plusieurs leviers d'action. Ce syndicat se développe notamment à travers ses permanences juridiques et son recours aux Prud'hommes tout en accordant une place majeure à la poursuite de grèves. Cette évolution marque une véritable capacité d'adaptation mais elle constitue également un aveu de compromis idéologique. Cet article revient sur une opposition entre deux facettes du travail syndical : le suivi individuel et l'organisation de luttes collectives. Le propos est de nuancer la contradiction souvent invoquée entre luttes juridiques et luttes sociales pour concevoir le recours au droit et le recours à la grève comme un véritable continuum de pratiques individuelles et collectives. Ce faisant, deux niveaux de politisation dans l'activité syndicale de la CNT-SO peuvent être identifiés. Il s'agit dans un premier temps d'une politisation " par le haut ", opérée par le biais des campagnes juridiques coordonnées par le syndicat, et, dans un second temps, d'une socialisation politique et syndicale " par le bas ", opérée indistinctement par le recours au droit et à la grève.