BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper addresses the diachronic study of the units durant / pendant, which evolve from adjectives to prepositions. This process of grammaticalization, characterised by several principles, results not only in a change of category but, as far as pendant is concerned, also in a semantic change. Therefore the two elements become equivalents in the expression of duration. If the morphological analysis lets us grasp the formal parallelism between these two items, it is the semantic level that provides the key to explain the movement of pendant towards durant, thanks to its metaphorization and its lexical governing. The present study is based on a corpus which ranges from the 13th century to the 15th century and which covers various domains. This is a guarantee to reach reliable conclusions concerning this essential period in the history of the French language.

[fr] Cet article est consacré à l'étude diachronique des unités durant / pendant à travers leur évolution depuis le paradigme adjectival jusqu'au prépositionnel. Ce processus de grammaticalisation, soumis à divers principes, aboutit à un statut catégoriel différent, accompagné dans le cas de pendant d'un changement sémantique qui le rapproche de durant pour ce qui est de l'expression de la durée. Si l'analyse des aspects morphosyntaxiques permet de comprendre leur parallélisme formel, c'est le plan sémantique qui fournit les clés essentielles pour expliquer l'évolution de pendant vers durant, au travers de sa métaphorisation et de sa rection lexicale. Ce travail repose sur un corpus qui va du xiiie au xve siècle et qui est constitué par des textes appartenant à divers domaines, ce qui assure la fiabilité de nos conclusions pour cette étape décisive de l'histoire de la langue française.
[en] This essay proposes to analyse the co-existence in B.S. Johnson's work of two apparently very different horizons: on the one hand, the writer's utopian quest for truth which he tries to convey as faithfully as possible in his texts and films, even while knowing he could never fully embrace it, and on the other hand his focus on objects and subjects that are intimate to him, confined within the limits of his own life, his own past, his own experiences. The paper examines this paradoxical opening and closing movement in Johnson's last production, Fat Man on a Beach, a very original thirty-minute film shot only two weeks before he committed suicide. The film both flaunts its absolute honesty and sincerity by exposing its mechanisms and by defamiliarising viewing practices, and displays a solipsistic stance by focusing on Johnson's personal experiences and obsessions. A comparison between the ending of the novel Trawl and the final elegiac scene of the film shows how Johnson's commitment to truth entailed the testing of his own limits.

[fr] Cet article propose d'analyser la coexistence de deux horizons apparemment très différents dans l'œuvre de B.S. Johnson: d'une part, une quête utopique de la vérité que l'auteur s'efforce de saisir de façon aussi fidèle que possible dans ses textes et ses films, tout en sachant qu'il ne pourrait jamais totalement l'embrasser, et d'autre part, un intérêt pour des objets et sujets très proches de lui, inscrits dans les limites de sa propre vie, de son propre passé, de ses propres expériences. L'essai se penche sur ce mouvement paradoxal d'ouverture et de fermeture dans la dernière production de Johnson, Fat Man on a Beach, film très original de trente minutes, tourné à peine deux semaines avant qu'il ne se suicide. Le film exhibe son honnêteté et sa sincérité absolues en mettant à nu ses mécanismes et en défamiliarisant les pratiques du spectateur, et en même temps met en évidence l'attitude solipsiste de Johnson qui se concentre sur ses expériences et obsessions personnelles. La comparaison entre la fin du roman Trawl et la scène finale élégiaque du film révèle à quel point l'engagement de Johnson pour la vérité impliquait une mise à l'épreuve de ses propres limites.
[en] During their career, teachers develop their reflective practice, particularly through written form. Among their writing practices in a professional situation, some have adopted that of the writing logbook. How is it put in place and has it evolved ? What does this writing bring to teachers in terms of professional development and empowerment in particular ? Teachers seem to make little use of writing logbook, while it is expected in initial training, particulary at the High Teaching School of the canton of Vaud with a focus on self-training. This research aims to highlight effects on their professional development and their empowerment. Biographical interviews and explanations will approch the singular experience of people who have integrated this form of writing into their professional gestures.

[fr] Au cours de leur carrière, les enseignants peuvent développer leur pratique réflexive notamment sous la forme écrite. Parmi leurs pratiques d'écriture en situation professionnelle, l'écriture d'un journal de bord semble peu utilisée, alors que celle-ci est attendue en formation initiale, notamment à la Haute école pédagogique du canton de Vaud dans une visée d'autoformation. Toutefois certains enseignants adoptent le journal de bord. Comment cette écriture s'est-elle mise en place ? Comment a-t-elle évolué ? Qu'apporte-t-elle aux enseignants sur le plan du développement professionnel et du pouvoir d'agir en particulier ? Cette recherche vise la mise en évidence d'effets sur leur développement professionnel et leur pouvoir d'agir. Des entretiens biographiques et d'explicitations permettront de davantage saisir l'expérience singulière des personnes ayant intégré cette modalité d'écriture à leurs gestes professionnels.
[en] Are sentences the same when the accused are "European" or "Maghrebi"? According to our data on the judgments handed down in Lille court in 2000 and 2009, the "Maghrebi'' constitute 35% of the defendants and 50% of those sentenced to a prison sentence. The statistical analysis reveals, however, that the greater severity of the sentences handed down against the "Maghrebi'' accused is not due to discrimination committed by judges, but to the fact that they cumulate characteristics that increase the risk of a prison sentence (criminal record, unemployment, extraneity) more than the "Europeans''. There is also a significant increase in prosecutions of "Maghrebi'' defendants between our two years of studies. The analysis reveals that it originated in a concentration of prosecutions, presumably fuelled by police action, in territories where large proportions of "Maghrebi'' reside. This leads to tensions between "Maghrebi'' who live these territories and police services, the first being consequently over-represented in offences of violence or disrespect for authority.

[fr] Les décisions judiciaires sont-elles indépendantes du fait que les prévenus soient " européens " ou " maghrébins " ? Nos données, portant sur des jugements rendus devant le tribunal correctionnel de Lille en 2000 et 2009, indiquent que les prévenus " maghrébins " représentent en tout cas 35 % de l'échantillon et 50 % de ceux qui sont condamnés à une peine de prison ferme. L'analyse statistique révèle toutefois que la plus grande sévérité des peines prononcées à l'égard des " Maghrébins " ne s'explique pas par une discrimination au stade du jugement mais qu'elle trouve son origine, dans le fait qu'ils cumulent davantage que les " Européens " des caractéristiques (antécédents judiciaires, chômage, extranéité) qui favorisent les peines de prison ferme. On constate par ailleurs une augmentation significative des poursuites de prévenus " maghrébins " entre nos deux années d'études. L'analyse révèle que celle-ci trouve son origine dans une concentration des poursuites, vraisemblablement alimentée par l'action policière, sur les territoires où résident d'importantes proportions de " Maghrébins ". Il en découle des tensions entre une partie des résidents " maghrébins " de ces territoires et les policiers, ce qui contribue vraisemblablement à la surreprésentation des premiers nommés dans les infractions à personne dépositaire de l'autorité publique (IPDAP).
[en] This paper assesses the level of implementation of co-management in the governance of Marine Protected Areas (MPAs) in Senegal. Fieldwork (perception surveys and interviews) was carried out with local stakeholders in seven of Senegal's MPAs from 2016 to 2018, supported by a conceptual analysis of the various dimensions of MPAs governance. The article highlights the difficulties induced by the implementation of the participatory approach in the management of MPAs in Senegal, and how these difficulties question the very performance of MPAs. The shortcomings identified include management committees' lethargy, the existence of a duality between participatory management and directive governance, and finally, the difficulty in correctly executing management measures. The main results allow us to make recommendations for optimizing the management of MPAs. After fifteen years of operation, it seems that the governance framework of protected areas needs to be strengthened in Senegal, in order to have stronger, dynamic and unifying local institutions in order to achieve their objectives of conservation and to sustainably implement natural resources community management.

[fr] L'objectif de l'article est d'évaluer le degré de mise en œuvre de l'approche de cogestion dans la gouvernance des aires marines protégées (AMP) au Sénégal. Un travail de terrain (enquêtes de perception et entretiens) a été conduit auprès des parties prenantes dans sept AMP du Sénégal de 2016 à 2018, complété par une analyse conceptuelle des différentes dimensions du cadre de gouvernance. L'article met en avant les difficultés induites par la mise en œuvre de l'approche participative dans la gestion des AMP du Sénégal, et comment ces difficultés remettent en cause la performance même des AMP. Les manquements identifiés sont notamment la léthargie des comités de gestion des AMP, l'existence d'une dualité entre la gestion participative et la gouvernance directive, et enfin, la difficulté à exécuter correctement les mesures de gestion. Les principaux résultats ont ensuite donné lieu à des recommandations pour optimiser la gestion des AMP : après plus d'une quinzaine d'années de fonctionnement de ces AMP, il apparaît évident que le cadre de gouvernance des aires protégées devra être renforcé au Sénégal afin de disposer d'institutions locales plus fortes, plus dynamiques, mais surtout plus fédératrices pour pouvoir atteindre leurs objectifs de conservation et de gestion communautaire des ressources naturelles.
[en] The topic of the supply of the increasingly transformed non-timber forest products has often been studied in the context of the relations between the production areas and the regions of consumption (Ba, 2000, p. 1). Various research works have revealed the classic nature of the exchanges between the origin and the destination areas of the food products (Padilla et Bencharif, 2001, 261). This article focuses on the circuit of two non-timber products: Detarium senegalense (Ditakh) and Saba senegalensis (Maad) in the Dakar urban area. The study is based on the assumption that the functioning of the sector is determined by socioeconomic logic (trust and profit). The methodologyis based on a seasonal monitoring of the products landed on the urban market.In addition, interviews were conducted with the actors of this sector in the urban area. This approach confirms that the relations between the agents are defined by profit and trust. It also demonstrates that the performance of the sector is linked to the character of the agents who manipulate and fix prices.

[fr] La question de l'approvisionnement des produits forestiers non-ligneux de plus en plus transformés a été souvent étudiée dans le cadre des relations entre les zones de production et les lieux de consommation (Ch. Ba, 2000, p. 1). Diverses études ont suffisamment démontré le caractère informel des échanges entre les espaces de provenance et de destination des produits alimentaires (M. Padilla et H. Bencharif, 2001, p. 261). Cet article s'intéresse au circuit de deux produits forestiers non-ligneux : Detarium senegalense (Ditakh) et Saba senegalensis (Maad) dans l'agglomération dakaroise. L'étude se fonde sur l'hypothèse que le fonctionnement de la filière est déterminé par des logiques socioéconomiques (confiance et profit). La méthodologie est basée sur un suivi saisonnier des produits débarqués sur le marché urbain. Elle est complétée par l'application d'un guide d'entretien pour recueillir les informations sur les acteurs de la filière urbaine. Cette démarche a permis de démontrer que la performance de la filière est liée à la personnalité des acteurs qui manipulent la fixation des prix.
[en] Coworking spaces and third places emerged in California in the early 2000s, and have spread across rural areas over the past five years. They are frequently described as places of innovation and rural renewal, and attract support from proactive public policies. This article is based on an 18-month survey in the Auvergne-Rhône-Alpes region. We show that these new places illustrate the social and demographic changes taking place in attractive rural areas, both in the opportunities for sociability to which they give rise, and in their affinity with the codes and narratives of contemporary lifestyle migration to the countryside.

[fr] Les espaces de coworking et les tiers-lieux, apparus en Californie au début des années 2000, se sont multipliés dans les espaces ruraux au cours des cinq dernières années. Appuyés par des politiques publiques volontaristes à l'échelon local, ces espaces sont fréquemment décrits comme des lieux d'innovation et de renaissance rurale. En nous appuyant sur une enquête de 18 mois en région Auvergne-Rhône-Alpes, nous montrons que ces espaces se situent dans la continuité des mutations sociales et démographiques des campagnes attractives et résidentielles, à la fois dans les opportunités de sociabilité qu'ils créent et dans leur affinité avec les codes et les discours de la néo-ruralité contemporaine.
[en] This article describes the effects of an "innovative" research case that brought together a group of researchers from different scientific backgrounds to analyze the same corpus videographic said "foreigner", that is to say, not created by them. The case analysis allowed us to a) identify some of the possibilities and limitations of the experiment, b) explain the research activity generated from the general features of the video recording, and c) conceive this new kind of research as boundary-object, playing a role in the process of coordination, confrontation and consensus among the researchers. The article also points to the challenges of the development, maintenance and enrichment of group dynamics for a scientific team created within the VISA project.

[fr] Cet article rend compte des effets d'une situation de recherche " innovante " amenant un groupe de chercheurs d'horizons scientifiques différents à analyser un même corpus vidéographique dit " étranger ", c'est-à-dire non construit par eux. L'analyse menée a permis a) d'identifier un certain nombre d'intérêts et de limites à cette situation d'expérimentation scientifique, b) d'expliquer l'activité de recherche produite à partir des caractéristiques génériques de l'enregistrement vidéo et c) d'envisager cette situation nouvelle de recherche comme un objet-frontière jouant des fonctions de coordination, de confrontation et de consensus entre chercheurs. L'article pointe également les enjeux de l'élaboration, du maintien et de l'enrichissement d'une dynamique collective de la communauté scientifique construite dans le cadre du projet VISA grâce à ce type de situation.
[en] Métis Music", Criolla Music : Sounds, Gestures and Words in Hispanic AmericaCriolla or métis music emerged in two forms, religious and secular, during the 16th century in Latin America. Musical instruments, the poetic repertoire, dances and the rhythmic structure imported from the Iberian peninsula underwent major changes in the New World, especially under the influence of slaves and black freedmen. Among the new hybrid genres, fandango served as a model, even though it is hard to know much about it. Probably related to the 19th century habanera given the similar rhythmic structures, fandango seems to be the ancestor of creole forms of popular music in Latin America. These forms, despite their variety, are characterized by body movements deemed obscene by public authorities and by words that voice feelings of love laden with models of identification. In the late 19th century, creole forms of music became national emblems before, in the 20th century, turning into latinas under the influence of the United States and the entertainment industry. A separate place is to be given to what is defined as criolla music in Mexico, Cuba, Peru and Argentine, where, this music evinces, in different political contexts, the ideological place assigned to the métis phenomenon in the nation.

[fr] La musique métisse ou criolla apparaît dès le xvie siècle en Amérique ibérique sous les deux formes religieuse et profane. Instruments de musique, répertoire poétique, danses et structure rythmique, importées de la péninsule ibérique, subissent dans les Amériques des modifications importantes notamment sous l'influence des esclaves et Noirs libres. Parmi ces nouveaux genres hybrides, le fandango fait figure de modèle, même s'il est difficile de connaître ses spécificités. Liés probablement à la habanera du xixe siècle par des structures rythmiques comparables, les fandangos apparaissent comme les ancêtres des musiques populaires métisses latino-américaines. Ces musiques sont caractérisées, malgré leur variété, par des mouvements du corps qualifiés par les autorités d'obscènes, ainsi que par des paroles qui expriment des sentiments amoureux qui fournissent au public des modèles identificatoires. À la fin du xixe siècle, les musiques des criollos deviennent des emblèmes nationaux avant de se transformer au xxe siècle en latinas sous l'influence des États-Unis et des industries culturelles. Enfin, une place à part revient aux musiques qui se définissent comme criollas (Mexique, Cuba, Pérou, Argentine) et qui, dans des contextes politiques différents, illustrent la place idéologique du métissage dans la nation.
[en] The concept of single vs. complex tools is discussed and confronted with sets of bone or hard stones artifacts from Neolithic pile dwelling sites. Addressing tools from several angles (skill levels, technical investment, lengths and spatio-temporal fragmentation of "chaînes opératoires"), we show that this notion, far from being universal, must be addressed on a case by case basis depending on the context and the composition of the archaeological record.

[fr] La notion d'outillage simple vs complexe est discutée et confrontée à des ensembles d'artefacts osseux ou en roches tenaces issus de sites palafittiques néolithiques. En abordant les outils selon plusieurs angles (niveaux de compétence, investissement technique, longueurs et fragmentation spatio-temporelle des chaînes opératoires de transformation et d'utilisation), on montre que cette notion, loin d'être universelle, doit être abordée au cas par cas, en fonction du contexte et de la composition des corpus archéologiques.
[en] A nature the traits of which are untamed and shapeless takes over brownfields, urban wastelands and urban interstices, and contradicts such images as those of the deserts and ruins produced by our technological power. This nature fascinates us; increasingly placed in the limelight it is vested with an ecological value. This research explores imaginary perspectives nourished by ancient memories of these new landscapes by conducting a case study of the poetic vision of the gardener and landscape architect Gilles Clément. It seeks to understand whether one may identify resonances of the sublime in the surprise Clément evokes when faced with the chaotic initiative and the impermanence of an inventive pioneering vegetation. This rhetorical and aesthetic concept of the sublime is looked at from a wider perspective. An anthropological approach provides new insights to help understand the complexity of our relations with the untamed dimension of nature, a troubling yet appealing revelation of a non-human element reigning over and perpetuating life.

[fr] Une nature aux traits farouches et informes s'empare des délaissés industriels, des friches et des interstices urbains en s'opposant aux images des déserts et des ruines produites par notre pouvoir technique. Elle nous fascine. De plus en plus mise en scène, elle est investie d'une valeur écologique. Cette recherche interroge les imaginaires de ces nouveaux paysages, nourris de mémoires anciennes, en s'appuyant sur le cas d'étude de la poétique du jardinier-paysagiste Gilles Clément. Elle essaye de comprendre si l'on peut reconnaître des résonances du sublime dans ce sentiment d'étonnement que Clément évoque face à l'impermanence et au chaos d'initiatives d'une végétation pionnière inventive. Ce concept de sublime - d'une catégorie à la fois rhétorique et esthétique – est abordé ici d'un point de vue plus large. Une approche anthropologique permet l'ouverture de nouvelles perspectives pour saisir la complexité de nos rapports à la dimension sauvage de la nature, inquiétante et séduisante épiphanie d'un ordre non humain qui régit et perpétue la vie.
[en] The Covid-19 pandemic can be seen as an enlarged image of the "power over life" that has developed, according to analyzes by Michel Foucault on France, since the 17th century. In this theoretical framework, this article aims to understand what interest, or what legitimacy, can derive government power from the containment measures put in place. For this, we will analyze two speeches by the French President, that of March 12 and that of March 16.

[fr] La pandémie de Covid-19 peut être considérée comme une image grossie du " pouvoir sur la vie " qui s'est développé, selon les analyses de Michel Foucault sur la France, depuis le XVIIe siècle. Inscrit dans ce cadre théorique, cet article se propose de comprendre quel intérêt, ou quelle légitimité, peut tirer le pouvoir gouvernemental des mesures de confinement mises en place. Pour cela, nous analyserons deux discours du Président français, celui du 12 mars et celui du 16 mars.
[en] For the edition of the corpus of Cypriot syllabic inscriptions of the 1st millennium BC, IG XV 1,1, which was published in 2020, a close collaboration between epigraphy and numismatics was inaugurated by the authors of the present paper. The fruits of this collaboration can be seen in the coin sections of the corpus (IG XV 1, 85‑92, coins of Amathous ; IG XV 1, 406‑410, coins of Marion). Cypriot coins of the 5th and 4th centuries are exceptional sources of historical information, since they carry royal names in most cases unknown from other primary sources. This paper traces the history of the intertwined study of Cypriot numismatics and epigraphy, highlights the conventions of this new edition that follow the editing principles of both fields, and discusses new, corrected readings of Cypriot kings' royal names.

[fr] Pour l'édition du corpus des inscriptions syllabiques du premier millénaire av. J.‑C. (IG XV 1,1, publié en 2020), les auteurs du présent article ont instauré une étroite collaboration entre les domaines de l'épigraphie et de la numismatique. Les résultats de cette collaboration se manifestent dans les sections du corpus consacrées aux monnaies (IG XV 1, 85‑92 pour Amathonte, IG XV 1, 406‑410 pour Marion). Les monnaies chypriotes des v e et iv e siècles constituent des sources d'information historique exceptionnelles, puisqu'elles portent des noms de rois le plus souvent inconnus dans le reste de la documentation. L'article ci‑dessous retrace l'histoire imbriquée des études numismatiques et épigraphiques, met en évidence les principes retenus pour cette nouvelle édition, qui applique les normes éditoriales des deux domaines et commente les corrections et les nouvelles lectures concernant certains noms royaux chypriotes.