BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Morocco, a country deeply affected by metropolisation, agricultural areas located on the outskirts of large cities are undergoing rapid economic, social and landscape transformations. These changes are particularly critical for a country where agriculture and, more generally, "rurality" remain of vital importance. At the intersection of the rural and the urban, the peripheries are caught between a neoliberal approach, which in the name of accumulation reinforces the draining of the countryside and urban sprawl, and an authoritarian approach aimed at preserving the social and political order, which involves keeping an eye on the rural community that has traditionally supported the regime. To explore these contradictions, we focus on the Rabat-Salé-Témara conurbation. The first part focuses on the power relations between the main spatial planning actors, in order to analyse the contradictions affecting the construction of peripheral spaces. The second part exposes the consequences of these power relations through the models of the new city (Tamesna) and the large-scale projects (Bouregreg). The last part analyses the challenges of the reconfiguration of state policies in the face of the mutations produced by urban expansion, by investigating two rural communes in the second-ring suburbs: Shoul and Sidi-Yahya-des-Zaërs (ZYS).

[fr] Au Maroc, pays profondément touché par la métropolisation, les zones agricoles situées à la périphérie des grandes villes subissent de rapides transformations économiques, sociales et paysagères. Ces changements sont particulièrement critiques pour le pays où l'agriculture et, plus généralement, la " ruralité " gardent une importance vitale. Au croisement du rural et de l'urbain, les périphéries sont prises entre une approche néolibérale, qui au nom de l'accumulation renforce l'assèchement des campagnes et l'étalement urbain, et une approche autoritaire, qui vise à préserver l'ordre social et politique impliquant de garder un œil sur la communauté rurale qui a traditionnellement soutenu le régime. Pour explorer cette contradiction, nous nous intéressons à la conurbation de Rabat-Salé-Témara. La première partie s'intéresse aux rapports de force entre les principaux acteurs de l'aménagement du territoire, afin d'analyser les contradictions affectant la fabrique des espaces périphériques. La deuxième partie expose les conséquences de ces rapports de force à travers les modèles de la ville nouvelle (Tamesna) et du grand projet (Bouregreg). La dernière partie analyse les enjeux de la reconfiguration des politiques étatiques face aux mutations produites par l'extension urbaine, en enquêtant dans deux communes rurales de deuxième couronne : Shoul et Sidi-Yahya-des-Zaërs (ZYS).
[en] The Nazi enterprise sought to eradicate all Jews; it also wanted to suppress the memory of their existence; it even hoped to abolish the memory of their extermination. However, some of the victims understood this mechanism perfectly well and chose to testify to what was happening behind closed doors. These diarists of the Holocaust recorded facts to resist the dispossession of their history orchestrated by the perpetrators. Despite their death, some of their texts have survived and become surviving works. To understand the challenges of such writing, we will look at the diaries of Hélène Berr in France, Etty Hillesum in the Netherlands and Emmanuel Ringelblum in the Warsaw ghetto.

[fr] L'entreprise nazie cherchait à éradiquer l'ensemble des Juifs ; elle voulait aussi supprimer le souvenir de leur existence ; elle espérait même, comme le génocide arménien qui inspira en partie Hitler, abolir le souvenir de leur extermination. Or une partie des victimes a parfaitement cerné ce mécanisme et a choisi de témoigner de ce qui se passait à l'abri des regards. Ces diaristes de la Shoah ont noté des faits pour résister à la dépossession de leur histoire orchestrée par les bourreaux. Malgré leur mort, certains de leurs textes nous sont parvenus et sont devenus des œuvres survivantes. Pour comprendre les enjeux d'une telle écriture, nous nous pencherons sur les journaux d'Hélène Berr en France, d'Etty Hillesum aux Pays-Bas et d'Emmanuel Ringelblum dans le ghetto de Varsovie.
[en] Since Thomas Laqueur's Making sex (translated into French in 1992 as La fabrique du sexe), a certain number of largely Anglo-Saxon works have developed his principal thesis: the idea that a rupture took place between the 17th and 18th centuries in the medical conception of difference between sexes. To a unisex conception of the individual where men and women stand simultaneously in a hierarchical relation in the broader chain of beings and in a homological relation concerning their genital organs and body humours, doctors – with superpositions and sometimes enduring survivals – substituted a conception that confirmed the invention of two biological sexes cut off from all cosmological extension and acting in a relation of difference, even incommensurability.This study reviews the methodological contributions of Thomas Laqueur's work and the main discussions around it, whether debates on the very core of his demonstration (grounds of the unisex hypothesis, dates of the rupture, uses of the dichotomy sex/gender…) or their consequences for eighteenth century men and women in social life, family and sexual relations or in the political field.

[fr] Depuis la parution en 1990 du livre de Thomas Laqueur, Making sex (traduit en français sous le titre La fabrique du sexe, en 1992), un certain nombre de travaux, principalement anglo-saxons, se sont employés à approfondir sa thèse principale : l'idée qu'une rupture s'est produite entre le xviie et le xviiie siècle dans la conception médicale de la différence des sexes et, qu'à une conception unisexe de l'individu où hommes et femmes se trouvaient à la fois dans un rapport de hiérarchie au regard de la grande chaîne des êtres, et d'homologie au regard de leurs organes génitaux et des humeurs de leurs corps, les médecins ont substitué – avec des superpositions et des survivances parfois très durables –, une conception qui consacre l'invention de deux sexes biologiques, isolés de tout prolongement cosmologique et agissant dans un rapport de différence, voire d'incommensurabilité. Cette étude se propose de dresser un bilan des apports méthodologiques de l'ouvrage de Thomas Laqueur et de faire état des principales discussions qui ont prolongé ses travaux, qu'il s'agisse des débats sur le noyau même de sa démonstration (bien-fondé de l'hypothèse unisexe, datation de la rupture, utilisation de la dichotomie sexe/genre…) ou des discussions sur les effets induits de cette rupture dans la vie sociale, dans les relations familiales et sexuelles, ou dans le domaine politique pour les hommes et les femmes du xviiie siècle.
[en] During the two last years of his life, from 1854 to 1855, Kierkegaard embarked on a battle of rare virulence against the Church : the fight, concentrated in the pamphlets of The Moment (Øjbliket), targeted the State Lutheran Church, its highest representatives and the moral and religious state of its priests " as civil servants ". The controversy was based on the central thesis that " Christianity has abolished Christianism ". But by then it shows that theological-political confusion that a State church represents is probably not the central issue and that it does not therefore boil down to the religious argument of emancipation, widespread in the Radical Reformation and in the Awakening. By studying what the abolition of Christianism means for Kierkegaard, I spot back to its fundamental philosophical sense: the fight against the Church is a fight against history, not only against the catastrophic history of Christianity, but deeper still, against the use of the concept of history in the philosophy of religion and particularly in philosophy of Christianism.

[fr] Pendant les deux dernières années de sa vie, de 1854 à 1855, Kierkegaard s'est lancé dans un combat d'une rare virulence contre l'Église, polémique directe, concentrée dans les pamphlets de L'Instant (Øjbliket), qui visait l'Église luthérienne d'État, ses plus hauts représentants et l'état moral et religieux de ses " prêtres-fonctionnaires ". La polémique reposait sur la thèse centrale que " la chrétienté a aboli le christianisme ". Mais par là elle montre que la confusion théologico-politique que représente Église d'État n'est probablement pas le problème central et qu'elle ne se résume donc pas à la thèse religieuse de l'émancipation, répandue dans les courants de la Réforme radicale et dans les mouvements de Réveil. En étudiant ce que signifie l'abolition du christianisme, on tâche de remonter à son sens philosophique fondamental : la lutte contre l'Église est une lutte contre l'histoire, non pas seulement contre l'histoire catastrophique du christianisme mais, plus profondément encore, contre l'usage du concept d'histoire dans la philosophie de la religion et plus particulièrement du christianisme.
[en] Despite the intellectual, philological and editorial splendour of French Humanism during the Renaissance, there are still too many literary, historiographic and philosophical works that are not the subject of scientific editions or analytical studies to this day. If some authors are very well served by university research, especially those who wrote in French, the abundant wealth of neo-Latin production - let alone the neo-Greek one - is largely under-exploited, even unexplored. There are, though, a few specialized centres of studies, and the passion of a small number of students. A quick overview makes it possible to better plead the cause of an illustrious portion of the French Seizième Siècle and bring it into the light it deserves.

[fr] En dépit de la splendeur intellectuelle, philologique, éditoriale de l'humanisme français à la Renaissance, de trop nombreux ouvrages ne font toujours pas à ce jour l'objet d'éditions scientifiques, ni de travaux d'analyse. Si certains auteurs sont très bien servis par la recherche universitaire, notamment ceux qui se sont exprimés en français, la foisonnante richesse de la production néolatine – pour ne rien dire de la néogrecque – demeure largement sous-exploitée, voire inexplorée, malgré l'existence de quelques pôles d'études et l'intérêt d'un petit nombre d'étudiants. Un rapide tour d'horizon permet de mieux plaider la cause d'un pan très illustre du Seizième siècle en France souvent laissé dans l'ombre.
[en] Besides the variations in taste underwhich the special evaluations of "saying well" take place, this article is aimed at their generic dimensions of positive language experience. It undertakes the study of "saying well" as a special case of enonciative success, as determined by numerous constraints, of which some (thematic, enonciative) are briefly looked at. The article supposes that, as an example of enonciative success, "saying well" is the object of a more specific pragmatic intuition than the intuition of success and as such gives one a certain "little happiness". On the other hand, the article points out the existence of an uneasy feeling in pragmatic literature regarding the study of subjective aspects of language use. As an alternative, it suggests to conceive discursive competence as an ability of deep down agreement, a conception to which " saying well " hinges on.

[fr] Indépendamment des variations de goût auxquelles sont soumises les évaluations particulières de bien dire, c'est à leur dimension générique d'expérience langagière positive que l'article s'intéresse. Il propose de traiter le bien dire comme un cas particulier de réussite énonciative, déterminé par diverses contraintes, dont certaines (thématique, énonciative) sont brièvement discutées. L'article suppose que, en tant que cas de réussite énonciative, le bien dire fait l'objet d'une intuition pragmatique plus spécifique que l'intuition de réussite, et constitue ainsi un " petit bonheur ". D'autre part, l'article relève l'existence d'un malaise dans la littérature pragmatique concernant le traitement des aspects subjectifs de l'usage du langage. Il propose en alternative une conception de la compétence discursive comme aptitude à l'accord intérieur, conception à laquelle s'articule le bien dire.
[en] Using the evolution of urban spaces, this paper surveys and investigates a grid of "chorèmes" (elementary graphic structures) developed for the modelling of spatial dynamics (two case studies are presented). These dynamics span the transition from France's 2010 status to its projected 2030 status, as studied in the three scenarios presented by the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy's program: Sustainable Territory 2030. The article discusses the needs for modelling prospective dynamics.

[fr] Cet article présente et éprouve à travers l'exemple de l'évolution des espaces urbains, une grille chorématique conçue pour modéliser les dynamiques spatiales (deux cas possibles sont déclinés pour exemple). Celles-ci opèrent la transition entre la situation de la France observée en 2010 et celles projetées en 2030, étudiées dans les trois scénarios Territoire Durable 2030 du Ministère de l'Écologie, du Développement Durable et de l'Energie (MEDDE). Les besoins de modélisation des dynamiques en prospective y sont discutés.
[en] Polar ice core data were a major driver for a particular interest in modeling the climates and paleoclimates of the polar regions at LMD. The transition from a fixed horizontal grid poorly suited to polar regions to a "zoomable" grid in the early 1990s, making it possible to simulate regional climates at an increasingly fine horizontal resolution in the global model, was particularly beneficial for the Antarctic region. More recent work evaluating and improving the physics that is not always well designed and/or calibrated for the extreme atmospheric conditions of the polar areas has resulted in a model which now is well recognized for its capabilities in these regions.

[fr] Les données issues de l'analyse des carottes de glace polaires dans la communauté française ont constitué l'un des premiers moteurs d'un intérêt particulier porté à la modélisation des climats et paléoclimats des régions polaires au LMD. Le passage d'une grille horizontale figée et peu adaptée aux régions polaires à une grille " zoomable " au début début des années 1990, permettant de simuler dans le modèle global des climats régionaux à une résolution horizontale de plus en plus fine a été particulièrement bénéfique pour la région Antarctique. Des travaux plus récents d'évaluation et d'amélioration d'une physique pas toujours bien conçue et/ou calibrée pour les climats extrêmes des régions polaires ont aboutie à un modèle aujourd'hui bien reconnu pour ses capacités dans ces régions.
[en] Lope de Vega's 45 autograph comedies contain a series of common formal and decorative resources, some features that gave the manuscripts the character of a definitive, complete and official product, designed to facilitate the work of the recipients of the text, the autores de comedias. However, a careful analysis of these common elements reveals that the autograph manuscript of Las bizarrías de Belisa has some characteristics that make it different from the rest of the conserved comedies. This article studies the particularities of this testimony and presents a new typology of dramatic manuscript: the draft autograph in verse.

[fr] Les 45 comedias autographes de Lope de Vega contiennent une série de recours formels et esthétiques communs, des traits qui confèrent aux manuscrits un caractère de produit définitif, complet et officiel, pensés pour faciliter le travail des destinataires des œuvres, les autores de comedias. Cependant, une minutieuse analyse de ces éléments révèle que le manuscrit autographe de Las bizarrías de Belisa presente une série de caracteristiques qui le distinguent du reste des comedias conservées. Cet article analyse les particularités de cet exemplaire et présente une nouvelle typologie de manuscrit dramatique: le brouillon autographe en vers.
[en] This study analyses the place occupied by the religious element in the processing of asylum applications by homosexuals before the French National Asylum Court. On the basis of the relevant case law and his own experience as an assessor-judge at this court, the author examines whether the judge of asylum adopt (or fail to adopt) an intersectional approach, as in non-discrimination law. It appears that sexual orientation and religion do not come into play at the same level of analysis: one (sexual orientation) is invoked primarily by the applicant as a reason for persecution, while the other (religion) is invoked more by the judge as a factor for analysing the credibility of the story. Is this still, however, intersectionality?

[fr] Cette étude analyse la place occupée par l'élément religieux dans le traitement des demandes d'asile des personnes homosexuelles devant la Cour nationale du droit d'asile. À partir de la jurisprudence et d'une expérience en tant que juge-assesseur au sein de cette Cour, l'auteur s'interroge sur le point de savoir si le juge de l'asile convoque (ou non) une approche intersectionnelle, telle que connue en droit de la non-discrimination. Il ressort que l'orientation sexuelle et la religion n'interviennent pas au même niveau d'analyse : l'une (l'orientation sexuelle) est invoquée à titre principal par le demandeur en tant que motif de persécution, l'autre (la religion) est davantage convoquée par le juge en tant que facteur visant à analyser la crédibilité du récit. Peut-on dès lors vraiment parler d'intersectionnalité ?
[en] During the administrative reform of Diocletian, new provinces were created, including Tripolitania and Byzacena. This new administrative framework led to a reshaping of the provincial assembly, which had to organize itself in each new province. This concilium, bringing together delegates from all the cities of the province, is the most visible element of the provincial acceptance of the new framework. Did it function quickly after creation? Was its activity complete? What testimonies attest to its vitality? These are all the questions that make it possible to know whether or not the new provincial framework has been lived, and has constituted a new identity framework.

[fr] Lors de la réforme administrative de Dioclétien, furent créées de nouvelles provinces, dont la Tripolitaine et la Byzacène. Ce nouveau cadre administratif a entraîné un remodelage de l'assemblée provinciale qui, dans chaque nouvelle province, a dû s'organiser. Ce concilium, rassemblant les délégués de toutes les cités de la province, est l'élément le plus visible de l'acceptation par les provinciaux du nouveau cadre. A-t-il fonctionné rapidement après la création ? Son activité a-t-elle été complète ? Quels témoignages attestent de sa vitalité ? Autant de questions qui permettent de savoir si le nouveau cadre provincial a été vécu, et a constitué un nouveau cadre identitaire.
[en] An alternative to reality, a dream represents a disruption of conscious thought. As an "absolute metaphor" (Blumenberg), additionally the dream exposes strategies and processes of metaphoricity. Both aspects made the dream subject to philosophical thinking which had tried, from Descartes onwards, to define it in categories of absence and incoherence. Up until Kant's Critiques, that is, which mark a break with this tradition: self-knowledge which remains ignorant to its own conditions, becomes in turn indicative of the sleeping, metaphysical reason, which has not yet finished "dreaming". Hence, Kant's early Geisterseherschrift is not only an acerbic satire of the contemporary popular phenomenon of Swedenborg. It also entails in nuce the later program of his critical philosophy as a project of determination of boundaries. Kant's criticism aims at the uncanny resemblance between metaphysics (his and other's) and enthusiasm. The treacherous reveries need to be exposed in both respects to arrive at a science "which appropriates its own limits imposed by the nature of human reason".

[fr] Autre face de la réalité, le rêve est un élément perturbateur pour la pensée dans l'état d'éveil. Et métaphore absolue (Blumenberg), le rêve expose en outre le procédé de la métaphorique. Déjà Descartes tente de saisir le rêve par les catégories de l'absence et de l'incohérence. Kant provoque une rupture : la connaissance qui s'assure elle-même de ses déterminations de concepts est maintenant à son tour l'indice que la raison métaphysique est endormie et n'a pas encore "fini de rêver". Sa Geisterseherschrift n'est donc pas seulement une satire acerbe et alerte du succès de Swedenborg. Elle contient en plus le programme ultérieur d'une philosophie critique, d'un projet de la détermination des limites. La critique de Kant égratigne la parenté inquiétante entre métaphysique (d'ailleurs aussi la sienne) et enthousiasme. Trompeuses dans les deux cas, les rêveries empêchent de parvenir à une science "de la détermination des limites qui lui sont imposées par la raison humaine".
[en] Among the innovations Pero López de Ayala introduced in his historiographical work, compared with that of the previous chroniclers, there is a massive insertion of other people's discourses, using reported speech or direct statements, which seems to let us hear without intermediary the words of the different actors of History. This process creates in the Ayalin text an effect of dialogism, which, at first, participates in the characterization of the chronicler himself, as it underlines his will of exhaustiveness, his capacity for accessing the sources and his research of objectivity. But, using examples from the Crónica del Rey don Pedro, we will also see that this interlacing of voices, which Ayala selects and arranges with great mastery, turns the chronicler into a arbiter of truth and introduces in a surreptitious but terribly effective way, a particular reading of events, favourable to the new Trastamare dynasty and to the Chancellor's aristocratic ideology.

[fr] Parmi les innovations que Pero López de Ayala introduit dans son œuvre historiographique, par rapport à celle des précédents chroniqueurs, on observe un recours massif à l'insertion de discours d'autrui, rapportés au style indirect ou selon une énonciation directe, qui semble laisser entendre sans intermédiaire la parole des différents acteurs de l'Histoire. Ce procédé crée dans le texte ayalin un effet de dialogisme, qui, dans un premier temps, participe de la caractérisation du chroniqueur lui-même, dont elle souligne la volonté d'exhaustivité, la capacité d'accès aux sources et la recherche d'objectivité. Mais nous verrons aussi, à partir d'exemples de la Crónica del rey don Pedro, que cet entrelacs de voix, qu'Ayala sélectionne et dispose avec une grande maestria, transforme en réalité le chroniqueur en arbitre de toute vérité et permet d'introduire de façon subreptice, mais terriblement efficace, une lecture particulière des événements, favorable à la nouvelle dynastie Trastamare et à l'idéologie aristocratique du Chancelier.