BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of the Royal Society for the Protection of Birds, created in 1889 by a group of women belonging mainly to the aristocracy and the upper classes, raises issues of class and gender which include the links with other movements of the time, particularly the struggle in Britain for female suffrage. Accused of sentimentalism by their contemporary opponents, the RSPB viewed their commitment to protecting birds as a way to educate the British population and help form a more enlightened citizenship. Resorting to lobbying directed at members of parliament to push legislation through, they also used advertising, the press, schools, and their strong local grass roots networks to convince the public of the importance of protecting birds as the symbolic victims of modernity.

[fr] Créée en 1889 par un groupe de femmes de l'aristocratie et des classes moyennes supérieures, l'existence même de la RSPB dans sa temporalité, pose la question de ses échanges avec d'autres mouvements, en particulier celui des femmes pour obtenir le droit de vote. L'étude de la composition de l'association, et de son organisation, permet ainsi de réfléchir sur des questions de classe et de genre. Perçue comme empreinte de sentimentalisme par bon nombre de contemporains, la protection des oiseaux relève aussi d'un engagement à former des citoyens, et implique un travail en vue d'une législation adaptée. Les stratégies de la RSPB passent par du lobbying, ainsi qu'un travail intense de terrain, utilisant la presse, la publicité, le tissu local de l'association, les écoles, pour faire reconnaître la nécessité de protéger les oiseaux, symbole d'un combat de ses acteurs contre les méfaits d'une modernité dont ils dénoncent les excès.
[en] Recent gestures in feminist and Latin American exhibitions do not sufficiently account for the unique position of Latin American artists engaging with feminist aesthetic practices. Looking to the space given Mexican artists in three recent blockbuster exhibitions, I demonstrate that the resulting curatorial constructions activate art historical mythologies that work to further solidify exclusion from the international art world. In examining the effects these in/visibilities have on collective knowledge of Latin American feminist art histories, I ultimately suggest possibilities for change rooted in critical and conceptual cartographies that speak both from and to feminism's folds, activating intergenerational networks vital to maintaining feminism's unfolding historical and contemporary relevance.

[fr] Les récentes mesures proposées dans les expositions féministes en Amérique latine n'expliquent pas la position unique des artistes latino-américaines engagées dans les pratiques esthétiques féministes. Après avoir observé la place donnée aux artistes mexicaines dans les trois plus importantes expositions et les plus récentes, nous sommes en mesure d'avancer que les choix des conservateurs ne font que renforcer ce mythe qui veut exclure les femmes artistes du monde artistique international. En examinant les effets que ces non-dits ont sur la connaissance collective de l'histoire des arts féministes latino-américains, nous proposons des changements de perception fondés sur des cartographies conceptuelles et critiques développées par et pour les féministes, permettant une approche vitale intergénérationnelle pour maintenir l'intérêt historique et contemporain du féminisme.
[en] Art historian Louis Réau (1881-1961) is essential reading for anyone interested in the mobility of artists and the French influence in Europe. In his work, Réau identifies numerous 'satellites' inspired by French palaces and squares. Principal among those he sets up as models is Versailles, its château and gardens, which becomes, in his words, the 'consummate royal residence' to the point of exerting, by the eighteenth century, 'an irresistible attraction on all "enlightened despots"'. Réau's vision, developed from the 1920s onwards, was not new, being part of a long-standing patriotic and nationalist perspective. Nonetheless, it represents a landmark and infuses many comparative studies, sometimes right up to the present day. The aim of this article is to examine the workings of Réau's thinking, to better understand the construction of a myth – the myth of Versailles – that he both maintains and draws inspiration from.

[fr] L'historien de l'art Louis Réau (1881-1961) constitue une référence incontournable pour qui s'intéresse à la mobilité des artistes et à l'influence exercée par la France en Europe. Dans ses travaux, il relève de nombreux " satellites " qui s'inspireraient des palais et places françaises ; parmi ceux qu'il érige en modèles, Versailles, son château et ses jardins, occupe une place de premier choix, devenant sous sa plume le " type accompli de la résidence royale " au point d'exercer, au xviiie siècle, " une irrésistible attraction sur tous les "despotes éclairés" ". Cette vision, développée à compter des années 1920, n'est pas neuve et s'inscrit dans la continuité d'une perspective à la fois patriotique et nationaliste déjà ancienne. Elle n'en fait pas moins date et infuse, parfois jusqu'à nos jours, de nombreuses études comparatives. Le but de cet article est d'en comprendre les tenants et aboutissants, et de mieux cerner l'édification d'un mythe – celui de Versailles – que Réau entretient tout en s'en inspirant.
[en] Gar Anthony Haywood is the first African American writer, forty years after Chester Himes, to write a crime fiction series with a black hero. The main character is a rather conventional P. I. but the novels stand out because of the running commentary on issues of race, violence, sexism, and homophobia.

[fr] Quarante ans après Chester Himes, Gar Anthony Haywood est le premier écrivain africain-américain à écrire une série policière dont le héros est noir. Le personnage principal est un détective privé plutôt conventionnel mais les romans se distinguent par leurs commentaires sur des questions de race, de violence, de sexisme et d'homophobie.
[en] The article examines the precarious existence of the Alukus, a population based in Guyana, and the descendants of maroons slaves. The study is based on a novel by Roland Brival, one of the few writers from the French Caribbean who has paid a tribute to this ethnic group threatened by modernization and urbanization. It also examines issues of deforestation, deterritorialization, and the importance of rituals and gods in the Alukus' culture.

[fr] L'article examine l'existence précaire des Aloukous de Guyane, descendants d'esclaves marrons. L'étude est basée sur le roman de Roland Brival, Le dernier des Aloukous, un des rares écrivains qui a rendu hommage à ce peuple oublié de l'Histoire et menacé par la modernisation et l'assimilation. Il examine aussi les problématiques de la déforestation, de la déterritorialisation ainsi que l'importance des rituels et des dieux dans la culture des Aloukous.
[en] The article attempts to describe the premises of the Rzeczpospolita concept according to the argumentative approach proposed by Chaïm Perelman and Lucie Olbrechts-Tyteca (2008). The values such as community, tradition, independence, tolerance, citizenship, truth, patriotism, and progress are all included in the speeches of the presidents of the Third Republic of Poland (1989–present), the third Rzeczpospolita. All the above form the basis of its discursive identity.

[fr] L'article se propose de recenser des lieux argumentatifs propres au concept de Rzeczpospolita, conformément à l'approche de Chaïm Perelman et de Lucie Olbrechts-Tyteca (2008). Les valeurs telles que communauté, tradition, indépendance, tolérance, citoyenneté, vérité, patriotisme, progression, envisagées dans les discours des présidents de la Troisième République de Pologne – la troisième Rzeczpospolita (depuis 1989) – fondent son identité discursive.
[en] In this interview, Jean-Numa Ducange, curator of the "Marx in France" exhibition at the Musée de l'Histoire Vivante in Montreuil, discusses the significance of references to Karl Marx in France, where they never disappeared and are still very much present. The exhibition begins by presenting the not always friendly relations between Marx and the French socialists during his lifetime, starting with his stays in Paris in the 1840s. It then shows how Marx's thought took root in the twentieth century, playing a key role not only in intellectual life but also in the political struggle, particularly in the structuring of the Communist Party. The 1960s and 1970s saw a flowering of Marxist publications of all tendencies. This exhibition is highly visual and focuses also on references to Marx in the cultural and artistic fields. Despite Marxism's declining influence, references to it are still very much present in contemporary social and political struggles.

[fr] Jean-Numa Ducange, conseiller historique de l'exposition " Marx en France " au musée de l'Histoire vivante de Montreuil, retrace dans cet entretien les enjeux de la référence à Karl Marx en France, où elle n'a jamais disparu et reste bien présente. L'exposition commence par présenter les rapports, pas toujours cordiaux, entre Marx et les socialistes français, de son vivant, à partir de ses séjours à Paris dans les années 1840. Elle montre ensuite l'implantation de la pensée de Marx au 20e siècle, qui joue un rôle clé non seulement dans la vie intellectuelle, mais également dans le combat politique, à partir de la structuration du Parti communiste notamment. Les années 1960-1970 sont celles d'une explosion des publications marxistes de toutes tendances, mais l'exposition, très visuelle, aborde aussi la référence à Marx dans la culture et dans l'art, une référence toujours bien présente, malgré le déclin de l'influence du marxisme, dans les luttes sociales et politiques contemporaines.
[en] By studying the concrete practices of consumers using leboncoin.fr, this research identifies the methods they use in order to achieve a successful transaction. In this perspective, we argue that phenomena which have been identified by prior researches also imply some kind of work in order to use the platform. Using an ethnomethodological approach, this research analyses the implicit properties and practical consequences of the way users build and negotiate offers with their exchange partners. Finally, we discuss the implications of these mechanisms in terms of matching between buyers and sellers. By doing so, we raise the issue of the access conditions of markets which are often said to belong to a sharing economy.

[fr] À travers l'étude des pratiques concrètes des utilisateurs du site leboncoin.fr, ce travail identifie les méthodes déployées par les consommateurs du service d'intermédiation afin de parvenir à une transaction réussie. Dans cette optique, une perspective sur les implications des avancées de la recherche en comportement du consommateur sur la mise au travail des utilisateurs du site est proposée. A travers un design de recherche éthnométhodologique, les propriétés implicites des opérations de mise en valeur des offres sont analysées du point de vue de leurs conséquences pratiques pour les consommateurs qui ont recours au site leboncoin.fr. Enfin, cette approche originale permet une discussion des implications des mécanismes identifiés quant à la formation des appariements entre acheteurs et vendeurs sur cette plateforme et pose ainsi la question des conditions d'accès à un marché parfois présenté comme relevant d'une économie du partage.
[en] How could we measure the real car travel time in the US metropolitan areas? After introducing the context of urban planning and the new issues of mobility in the United States, this paper will present a new methodology developed to measure the accessibility of a given place. This original method uses real time data extracted from the TomTom website.

[fr] Comment mesurer les temps de trajets réels des automobilistes dans les métropoles américaines ? Tout en introduisant la problématique de l'adaptation de l'urbanisme aux nouveaux enjeux de la mobilité aux États-Unis, cet article a pour objectif simple d'exposer une méthodologie développée afin de mesurer l'accessibilité d'un lieu donné. L'originalité de cette méthode est l'exploitation des données en ligne fournies en temps réel par le site TomTom.
[en] Though Ernst Haeckel was mostly known as a zoologist, he started off into science with botany. This aspect of his scientific biography has been largely underrated. In the light of the ongoing project "Ernst Haeckel (1834-1919): Edition of Letters", Haeckel's early botanical beginnings have attracted increased attention. Hitherto unpublished letters and diaries, including his hardly known herbarium, and two early essays, support the view that botany played a pivotal role in his formal training from 1840 to 1854. Under the influence of Johannes Müller, he first decided to pursue his scientific career as a zoologist. But his love for plants never left him completely. The course of Haeckel's botanical studies will be explored in more detail below. It will be shown that plants formed a substantial part of the young Haeckel's occupation with nature. The probable reasons for his zoological turn will be discussed. Haeckel continued collecting plants on his various travels, though without any scientific ambitions. Botany largely turned into an aesthetic enterprise, giving rise to numerous paintings and vivid descriptions of plants, especially those from the tropics. Together with his large herbarium, they provide an impressive picture of Haeckel's botanical activities.

[fr] Bien qu'Ernst Haeckel soit surtout connu comme zoologiste, il fit ses débuts scientifiques en botanique. Cet aspect de sa biographie scientifique est très méconnu. À la lumière du projet " Ernst Haeckel (1843-1919) : édition de la correspondance ", les débuts de Haeckel en botanique ont suscité une attention croissante. Des lettres et journaux personnels inédits, ainsi que son herbier méconnu et deux articles de jeunesse, démontrent que la botanique joua un rôle déterminant dans sa formation de 1840 à 1854. Sous l'influence de Johannes Müller, il prit ensuite la décision de faire carrière dans la zoologie. Mais son amour des plantes ne disparut jamais complètement. On examine ici en profondeur le déroulement des études botaniques de Haeckel, on montre que les plantes tinrent une grande place dans les études naturalistes du jeune Haeckel et on pose la question des raisons de sa réorientation zoologique. Haeckel continua à collecter des plantes lors de ses divers voyages, sans même que cela fût dans un but scientifique. Sa botanique devint pour une bonne part une activité esthétique, donnant lieu à de nombreux dessins et à de vives descriptions de plantes, notamment tropicales. Ajoutés à son important herbier, ils donnent une image impressionnante des activités botaniques de Haeckel.
[en] Vietnam draft dodgers' successful exodus to Canada saw the creation of the myth of Canada as a "refuge from militarism". However, the inherent promise has failed Afghanistan and Iraq War resisters who made a similar choice in the early 2000s. Taking its departure from qualitative interviews, this paper analyzes the implications this deviation from Vietnam War resisters' migration experience has for the perception of Canada and for respondents' sense of belonging in Canadian society. It claims that the contemporary war resisters' liminal existence prompted Vietnam era resisters to reinvigorate the narrative of Canada as a refuge.

[fr] L'exode des draft dodgers opposés à la guerre du Vietnam vers le Canada a contribué au mythe du Canada comme un " refuge contre le militarisme ". Cependant, cette promesse inhérente n'a pas été tenue pour ceux qui refusaient de participer aux guerres d'Afghanistan et d'Irak et ont fait un choix similaire au début des années 2000. Fondé sur des entrevues qualitatives, cet article analyse les répercussions de ce changement sur la perception du Canada et sur le sentiment d'appartenance des répondant.e.s à la société canadienne. Il montera que l'existence liminale des résistant.e.s contemporain.e.s a incité les draft dodgers de la guerre du Vietnam à revigorer le récit du Canada comme refuge.
[en] How do female train conductors in France deal with the merging of work and family life as it affects the professional group perspective ? Occupational standards, along with a weak regulation structure prevent these women from asking for flexible work schedules that take into account their family constraints. However current feminization policies introduced into this male-dominated profession seem to be challenging traditional standards. New female train conductors do not request specific work arrangements, but they raise the issue of the linkage between work and family life, which has been until recently—if not a taboo—a major occupational constraint to be dealt with only by professionals.

[fr] Comment les conductrices de train gèrent-elles en France l'articulation entre travail et famille au regard des conditions et rythmes de travail spécifiques qui pèsent sur le groupe professionnel ? Si les normes professionnelles, associées à une faible régulation organisationnelle, interdisent de demander des aménagements de services en raison de contraintes " familiales ", la récente politique de féminisation de ce " bastion masculin " conduit à une réinterrogation de ces pratiques. Les nouvelles conductrices ne demandent pas d'aménagements spécifiques, leur présence soulève toutefois la question de l'articulation travail/famille, qui jusque-là était sinon taboue, du moins reléguée au rang de contrainte professionnelle incontournable et laissée à la charge des seuls professionnels.
[en] Elasmotherium or the Giant Siberian Unicorn is quite common in Siberia and adjacent regions during the Quaternary Period, but it only appeared in very few sites of Early Pleistocene age in northern China. In the past century, quite a number of specimens of Elasmotherium were recovered in Nihewan Basin, most of which are disarticulated postcranial bones, among which the tibia was absent. Recently, not only dental materials, but also a nearly complete tibia and other podial as well as metapodial bones of Elasmotherium were recovered in Nihewan Basin. In morphology, the new specimens are quite distinct from those of the Russian species, especially in the form of Mc III, astragalus and cuboid, but their measurements are within the ranges or slightly smaller than those of the Russian Elasmotherium, and can be assigned to the species E. peii. The newly recovered bones are also very different from those of other fossil rhinos in their prominently larger sizes and the forms of Mc III and astragalus. The species E. peii co-existed with Canis chihliensis, Pachycrocuta sp., Mammuthus trogontherii, Coelodonta nihowanensis, Proboscidipparion sp., Equus sanmeniensis, Sus lydekkeri, Paracamelus sp., Eucladoceros sp., Spirocerus wongi, Gazella sinensis and Bison palaeosinensis, in a region that can be dated back to more than 1.2 Ma and represents a shrub-steppe environment.

[fr] Elasmotherium ou la Licorne géante de Sibérie est assez commune en Sibérie et dans les régions adjacentes pendant le Quaternaire, mais elle est rarement observée dans le Pléistocène inférieur de Chine du Nord. Au siècle dernier, un certain nombre d'ossements d'Elasmotherium ont été récoltés dans le bassin de Nihewan, qui sont pour la plupart des éléments post-crâniens isolés, parmi lesquels le tibia était absent. Récemment, du matériel dentaire, mais aussi un tibia presque complet et quelques os du tarse ainsi que des os métapodiaux d'Elasmotherium ont été découverts sur le site de Shanshenmiaozui, dans le bassin de Nihewan. La morphologie de ces ossements est tout-à-fait distincte de l'espèce russe, surtout dans la forme du Mc III, de l'astragalus et du cuboïde. Les dimensions restent néanmoins proches ou légèrement inférieures à celles de l'Elasmotherium russe et ces ossements ont été attribués à l'espèce E. peii. Les nouveaux os récupérés sont aussi radicalement différents de ceux d'autres rhinocéros fossiles en particulier par leur très grande taille, la morphologie du troisième métacarpien et de l'astragale. L'espèce E. peii a bien coexisté avec Canis chihliensis, Pachycrocuta sp., Mammuthus trogontherii, Coelodonta nihowanensis, Proboscidipparion sp., Equus sanmeniensis, Sus lydekkeri, Paracamelus sp., Eucladoceros sp., Spirocerus wongi, Gazella sinensis et Bison palaeosinensis, et la localité peut être datée de plus de 1,2 Ma et représente un environnement de steppe à buissons.
[en] Land management qualifies the idea that the ongoing decentralisation in Mali might cause a complete break in the organisation of local competences with regard to the old central system. In towns in particular, the control of territorial resources involves political competition without there being social anomie or an administrative vacuum. First of all, the capital displays a halting scenario seemingly resulting from the preparation and then the implementation of decentralisation under the Third Republic: communal action is taken in alternate unbridled land division and administrative suspensions imposed sharply on the awarding of building plots by the supervisory authorities. A retrospective view of these towns shows in fact that this uneven management has been a feature of the paradoxical relations between local and central authorities for a longer period: it has caused the successive blockages and political regulation of the three Malian republics.

[fr] La gestion foncière nuance l'idée que la décentralisation à l'œuvre au Mali introduirait une rupture complète dans l'organisation des compétences locales au regard d'un centralisme ancien. Dans les villes particulièrement, le contrôle de la ressource territoriale engage une compétition politique qui ne s'inscrit ni dans l'anomie sociale, ni dans le vide administratif. La capitale manifeste d'abord un scénario heurté que semblent orienter les préparatifs puis la mise en œuvre de la décentralisation sous la Troisième République : l'action communale est prise dans une alternance de morcellements débridés du sol et de suspensions administratives imposées brutalement aux attributions de parcelles à bâtir par les autorités de tutelle. Un recul historique sur les villes montre en réalité que cette gestion en dents de scie active depuis plus longtemps les relations paradoxales des pouvoirs locaux et centraux, en s'imposant dans les blocages et les régulations politiques successifs des trois Républiques maliennes.