BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In northeast India, economic growth disproportionally benefits certain populations living within the Brahmaputra flood plain. The river itself is at once a longitudinal link across the State of Assam, and a medium-scale break separating villages and cities. Its' dramatic rise and fall, prompted by the annual monsoon rainfall, can cause fearsome flooding. Even when the river is controlled through embankments, inundations can inundate and destroy entire villages and rural areas. Local institutions in charge of implementing land management schemes put into place by the central government are failing to mitigate the precarious conditions in rural areas. At the same time, the use of modern means of telecommunication is increasingly popular in rural areas. However, only local elites, rather than common people, have effective access to the Internet in urban areas. The privileged few can also take airplanes connecting them to capital cities within a few hours, while at the socio-economical gap between urban and rural citizens continues to widen.

[fr] Dans le nord-est de l'Inde, l'émergence économique profite inégalement aux habitants des espaces urbains et ruraux de la plaine alluviale du Brahmapoutre. De nombreuses raisons pourraient être évoquées et la présence du Brahmapoutre n'est que l'une d'entre elles. Le fleuve constitue à la fois un lien longitudinal à l'échelle de l'État mais le plus souvent, une rupture à échelle moyenne entre les villages et les villes. Son régime, soumis au climat de mousson, rend ses crues spectaculaires et ses inondations, redoutées. Bien que le fleuve soit en grande partie endigué, ses débordements dépassent régulièrement les moyens mobilisés pour s'en protéger et emportent avec eux les villages et les cultures. Le contexte de forte croissance démographique sur des terres toujours plus érodées appauvrit les familles. Les institutions locales chargées de la mise en œuvre des programmes définis par le gouvernement central peinent à relever le défi de la précarité des espaces ruraux. L'usage des télécommunications (téléphone portable) se popularise dans les campagnes. Mais ce sont surtout les élites locales qui les utilisent (Internet, etc.) en se rendant en ville. Ce sont eux aussi qu'on retrouve dans les transports aériens qui relient en quelques heures les villes de l'Assam au reste de l'Inde et au-delà, tandis que l'écart socio-économique se creuse entre les habitants des villes et ceux du monde rural.
[en] A diagnosis survey carried out in 2009 by Inrap in the municipality of Moncetz-Longevas (Marne) revealed remains linked to a protohistoric occupation. A grave found within a ring trench triggered an excavation by Éveha at the start of 2010.The operation revealed a chamber tomb built using the Blockbau construction technique, situated at the centre of a circular enclosure 13 m in diameter. A stratigraphic study identified the original presence of a mound over the chamber. Only two bones were found in a primary position but this was enough to deduce the position of the deceased. Most of the ceramic goods were burial vases discovered in their original position. There was no trace of a chariot but a few traces suggest this hypothesis cannot be fully excluded. Situated in an archaeological context that ranges from the final Hallstatt transition to the early La Tène (5th–6th c. BC), the deceased in Moncetz seems to have been of high rank even without the presence of a chariot. It would thus be the most notable and prestigious of the simple tombs in the Aisne-Marne culture.This is also the opportunity to carry out a survey of recent findings resulting from aerial exploration in this area of the Champagne.

[fr] Un diagnostic archéologique, réalisé en 2009 par l'Inrap, sur la commune de Moncetz-Longevas (Marne), a permis de mettre en évidence des vestiges liés à une occupation protohistorique. La présence d'une sépulture ceinte d'un fossé circulaire a motivé la prescription d'une fouille archéologique, réalisée par le bureau d'études Éveha au début de l'année 2010.L'opération archéologique a mis en évidence une sépulture à chambre funéraire, dont l'architecture est en Blockbau, située au centre d'un enclos circulaire de 13 m de diamètre. L'étude stratigraphique relative à ce dernier a permis d'identifier la présence originelle d'un tertre qui coiffait la sépulture. Quelques restes osseux humains étaient répartis de façon éparse au sein de la chambre funéraire. Seuls deux os ont été découverts en position primaire ; leur observation a permis d'envisager la position du défunt. La majorité du mobilier céramique correspond aux vases d'accompagnement découverts pour l'essentiel en position primaire. Aucune trace de la présence d'un char n'a été décelée mais de maigres indices interdisent d'écarter totalement l'hypothèse d'une telle présence. Dans un contexte archéologique dense, daté de la transition Hallstatt final – La Tène ancienne (Ve et IVe siècles avant notre ère), le défunt de la tombe de Moncetz semble d'un statut social élevé, même si l'on rejette l'idée de la présence originelle d'un char. Cette tombe constituerait alors l'exemple le plus remarquable et le plus prestigieux des tombes simples de la culture Aisne-Marne.Parallèlement, il est ici l'occasion d'effectuer un tour d'horizon des apports récents des campagnes de prospection aérienne dans ce secteur de la Champagne.
[en] This study aims to show that the experimental confirmation of his conjectural ideas was a constant concern for Galileo from the very beginning of his scientific activity. In order to support my view, I shall quote his early experimental work and first show the extent to which he was able to analyse his results in depth by himself. Then I shall give evidence that he discussed his results with other scientists to help confirm his initial intuitive ideas. He consulted with them and their advice helped him to come to his final conclusion regarding his insight.

[fr] Cette étude montrera que la confirmation expérimentale des conjectures constituait chez Galilée l'objet d'un souci constant, et ce dès le début de son activité scientifique. À l'appui de cette thèse, je citerai ses premiers travaux expérimentaux et montrerai avec quelle profondeur il était capable d'analyser par lui-même ses résultats. Je démontrerai ensuite qu'il a discuté de ses résultats avec d'autres scientifiques afin de confirmer ses intuitions initiales. C'est en les consultant et en bénéficiant de leurs conseils qu'il put mener ses intuitions à leur état final.
[en] La jeune fille et la mère, the novel Leïla Marouane published in Paris in 2005, is set in the post-industrialist Algeria of the 1970s and features a mother with her daughter – a child and then a teenager. The first aim of this study is to situate Leïla Marouane's novel, La jeune fille et la mère, in the context of post-nineties Algerian writing. Secondly, through Leïla Marouane's portrait of a torturing mother, the text shows that the author is denouncing misogynist Algerian society, which has failed to abandon ancestral customs and deprives its women of their identity and their rights.

[fr] La jeune fille et la mère, le roman que Leïla Marouane publie à Paris en 2005, se déroule au cours des années soixante-dix, dans une Algérie contemporaine postindépendance, et met en scène une mère, et sa fille – enfant puis adolescente. Dans un premier temps, cette étude vise à situer le roman de Leïla Marouane, La jeune fille et la mère, dans l'écriture algérienne post-années quatre-vingt-dix. Dans un second temps, à travers cette mère tortionnaire dont Leïla Marouane fait le portrait, ce texte démontre que l'auteur dénonce la société algérienne misogyne qui n'a pas su renoncer aux coutumes ancestrales, prive ses femmes de leur identité et de leurs droits.
[en] Here, one can find a reflection on the historical significance of three life stories. They were published through the joint authorship of their hero and of the author of this notice, who shaped them. They were collected from 1987 to 2003, among personalities who grew up in the years 1920: the Malians, Almamy Yattara and Bocar Cissé, and the Guinean al‑hadji Thierno Mouhammadou Baldé. Although these life stories also bring a lot of information about Africa before colonial rule and since independence, the present analysis will be limited to the colonial period. We shall first locate our three texts among similar life stories or novels published in West Africa. We will show their contribution to Colonial history, that is more often viewed from external lenses than seen here through the eyes of colonised peoples. This study provides an opportunity to reflect on the theoretical issues of such documents, and about the possible future for that sort of published work.

[fr] On trouvera ici une réflexion sur la portée historique de trois récits de vie qui résultent de la collaboration entre leur auteur et de celui de cette notice, qui les a mis en forme.Ils ont été recueillis entre 1987 et 2003, auprès de personnalités qui ont grandi dans les années 1920, les Maliens Almamy Maliki Yattara et Bocar Cissé, et le Guinéen al‑hadji Thierno Mouhammadou Baldé.Bien que ces récits apportent également une foule d'informations sur l'Afrique de l'Ouest d'avant la colonisation et sur celle des Indépendances, l'analyse se limite ici à la période coloniale. Après les avoir situés parmi d'autres récits ou romans produits également en Afrique de l'Ouest, on montre ce qu'ils apportent à l'histoire de la période coloniale, plus souvent étudiée d'un point de vue extérieur que comme ici à travers le regard du colonisé. Leur étude est également l'occasion de s'interroger sur les problèmes théoriques que posent ces documents et sur l'avenir possible de ce genre de publications.
[en] This text is an analysis of Sulejman Khozhaev's film Before Sunrise (uzb. Tong Oldidan, rus. Pered Rassvetom), which was produced in 1933 by Uzbekfilm studios. As it deals with the Djizak region uprising in 1916, this film had to participate in the Soviet state propaganda, but it was finished in a period of historiographic reinterpretation, while the Russian Empires' politics had been positively reevaluated. Before Sunrise reveals a historiographic discourse which is very critical of the colonial period, and of Russians in particular. Furthermore, anti-Russian feelings and some sequences may suggest another reality – the beginning of the Soviet period in Central Asia. As many documents are not available to the foreign researcher (especially Party Archives), this text is more a suggestion for reading S. Khozhaev's work.

[fr] Ce texte est une étude du film Avant l'aurore (ouzb. Tong Oldidan, rus. Pered Rassvetom) de Sulejman Khozhaev, réalisé en 1933 par les studios Uzbekfilm. Consacrée aux révoltes de 1916 dans la région de Djizak, cette œuvre doit participer à la propagande soviétique, mais elle est terminée à une période de réinterprétation historiographique où la politique de l'Empire russe commence à être réévaluée positivement. Avant l'aurore se fait le porte-parole d'un discours historique très critique à l'égard non seulement de la période coloniale tsariste, mais également des Russes en général. L'exaltation de violents sentiments anti-russes et certaines scènes du film paraissent aussi suggérer une autre réalité, celle de l'Asie centrale du début de la période soviétique. En l'état actuel des documents disponibles (les archives du Parti sont fermées aux chercheurs occidentaux), ce texte est avant tout une proposition de lecture de l'œuvre de S. Khozhaev.
[en] If interaction has been claimed to be facilitative of second language acquisition for a long time, acquisitionists have more recently started considering interaction as a learning outcome in its own right, that is to say a compétence to develop. The question is therefore to know how to help learners develop their ability to interact, even more so in our technology-based society. Indeed what role can be played by technology and the various tools which connect interactants at a distance through different modes of " mediated " communication in the development of this compétence? We present a study on the learning and teaching of English as a Foreign Language (EFL) at a distance in which the affordances of three spécifie modes of computer-mediated communication (CMC) – desktop videoconferencing, text chat and discussion board – are explored in relation to the development of interactional competence. A number of pedagogical implications are drawn from the study and the complementary nature of the three CMC modes in the development of this spécifie compétence is pointed out.

[fr] Si l'interaction est reconnue comme étant un contexte privilégié pour l'acquisition d'une langue, notamment dans sa dimension linguistique, ce n'est que plus récemment que les chercheurs en acquisition se sont intéressés à l'interaction comme objet d'apprentissage à part entière. La question du développement de cette compétence d'interaction, objet d'acquisition, se pose donc, à plus forte raison dans notre société connectée actuelle. Ainsi, quel rôle les outils technologiques, qui permettent désormais de mettre en relation plusieurs interactants à distance et offrent plusieurs modes de communication dite " médiatisée ", peuvent-ils jouer dans le développement de cette compétence ? A partir d'une étude portant sur l'enseignement-apprentissage de l'anglais L2 à distance, nous explorons les affordances de trois modes de communication médiatisée par ordinateur (CMO) – visioconférence, clavardage, forum électronique – pour le développement de la compétence interactionnelle. Nous en tirons un certain nombre d'implications pédagogiques et pointons la complémentarité des différents modes de CMO sous étude pour le développement de cette compétence spécifique.
[en] When one questions spouses as to how they go about organizing their finances, their spontaneous answer is "easy - there was nothing to it." But when you combine the results of research carried out on changes in the use of money (Henchoz, 2008b) and of linen and laundry (Kaufmann,1992) as part of spousal history, you begin to realize the central role played by silence in the structuring of contemporary conjugality. If this process is seen as both natural and spontaneous, this is because it is based more on the representations of contemporary conjugal relations (of which we will examine three dimensions : love, equality and gender expectations) than on a genuine 'conversation' between partners (Berger and Kellner, 1988). Couples have found that the most effective instrument for maintaining good spousal relations and to reconcile the antinomic representations of money and conjugality is silence (Hahn, 1991). However, this silence is also due to the fact that there are no words available to characterize the inequalities that result from the application of conjugal ideals such as love, disinterestedness and equality. This means that in constructing their couple, the spouses incorporate a fictitious and rarely questioned understanding rather than a shared vision of reality.

[fr] Lorsqu'on interroge les conjoints sur la mise sur pied de leur organisation financière, la réponse qu'ils donnent spontanément est que " ça s'est passé tout seul ". Le croisement de résultats de recherches sur l'évolution de l'usage de l'argent (Henchoz, 2008b) et du linge (Kaufmann, 1992) dans l'histoire conjugale permet de souligner le rôle central du silence dans le processus de construction de la conjugalité contemporaine. Si ce processus est considéré comme naturel et spontané, c'est parce qu'il se fonde davantage sur les représentations de la conjugalité contemporaine (dont nous examinerons trois dimensions : l'amour, l'égalité et les attentes de genre) que sur une réelle " conversation " entre les partenaires (Berger et Kellner, 1988). Le silence est le meilleur moyen trouvé par les conjoints pour préserver leur bonne entente (Hahn, 1991) et conjuguer les représentations antinomiques de l'argent et de la conjugalité. Cependant, le silence résulte aussi de l'absence de mots à disposition pour désigner les inégalités qui découlent de la mise en pratique d'idéaux conjugaux comme l'amour, le désintérêt et l'égalité. Dès lors, la construction du couple débouche davantage sur une fiction de compréhension rarement remise en question que sur le partage d'une vision commune de la réalité.
[en] In May 2018, INSEE decided to integrate the drug economy into the calculation of GDP. This reform is part of a larger project aimed at comparing national territories within the EU as well as regional territories (and / or metropolises) within countries. However, it poses serious methodological problems both for the collection of data and their interpretation. Moreover, it does not bring any significant clarification progress on the real questions raised for years by the GDP indicator.

[fr] En mai 2018, l'Insee a décidé d'intégrer l'économie de la drogue dans le calcul du PIB. Cette réforme s'inscrit dans un projet plus vaste qui vise à comparer les territoires nationaux au sein de l'UE mais également les territoires régionaux (et/ou métropoles) au sein des pays. Toutefois, elle pose de redoutables problèmes méthodologiques tant pour la récolte des données que pour leur interprétation. De plus, elle n'apporte aucune avancée réelle quant aux véritables interrogations suscitées depuis des années par l'indicateur PIB.
[en] Inclusion is not only about "special" individuals. It involves active education about teaching content and collaboration beyond schools. It is questionable whether inclusion is a starting postulate or simply a framework of action conceived around an idea that developed out of national and international experiences. Italy has integrated inclusion into mainstream schools by setting up support schemes, mainly through dedicated teachers for special needs pupils. This position is consistent provided that it incorporates a process of dynamic evolution, through a future-oriented educational approach that considers diversity as an advantage. It is essential to work in collaboration with families, as required by law, particularly to support student development, which may not be clear initially in the school context.

[fr] L'inclusion ne concerne pas uniquement les individus " spéciaux ". Elle implique une éducation active sur les contenus d'enseignement et une collaboration au-delà des établissements scolaires. On peut se demander si l'inclusion est un postulat de départ ou simplement un cadre d'action conçu autour d'une idée qui s'est élaborée à partir des expériences nationales et internationales. L'Italie a intégré l'inclusion dans les établissements scolaires traditionnels en mettant en place des dispositifs de soutien, principalement par le biais d'enseignants dédiés aux élèves à besoins spécifiques. Cette position est cohérente à condition qu'elle intègre un processus d'évolution dynamique, à travers une approche pédagogique tournée vers l'avenir et qui considère la diversité comme un avantage. Il est essentiel de travailler en collaboration avec les familles, comme l'exige la loi, notamment afin d'accompagner les évolutions des élèves, qui peuvent ne pas apparaître clairement au premier abord dans le contexte scolaire.
[en] When considered from a temporal perspective, revolutions are aporetic. Hannah Arendt identifies three aporias in her analysis of the French and American revolutions: the aporia of unfinished beginnings; the aporia of founding principles for actions without arkhé; the aporia of revolutionary insurrection which is betrayed by the institutions it creates to ensure its future. The discontinuity inherent in every beginning characterises revolutions when their goal is the foundation of a new and stable order. This does not constitute failure, rather it is the condition of political action, and, perhaps, of its paradoxical success. A revolution's reason for being may not be its own fulfilment and completion but its interminable pursuit, through innumerable beginnings which refuse all outcomes.

[fr] Considérée du point de vue temporel, la révolution est aporétique. Hannah Arendt a mis en évidence une triple aporie dans son analyse des révolutions française et américaine : aporie des commencements qui ne s'accomplissent pas ; aporie du principe d'une action qui est sans arkhé ; aporie d'une insurrection révolutionnaire que trahissent les institutions qu'elle fonde pour sa continuation. La discontinuité propre à tout commencement est ce qui caractérise la révolution quand ce qu'elle cherche est la fondation d'un ordre nouveau et stable. Il n'y a pas là un échec, mais une condition de l'action politique. Et peut-être sa paradoxale réussite. Le sens de la révolution ne serait pas de s'accomplir et de s'achever, mais de se poursuivre indéfiniment dans d'innombrables commencements qui en réfutent tout aboutissement.
[en] With the extension of maritime zones into to the high seas by the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Court of Justice has seen a significant number of cases concerning maritime delimitations. Paradoxically, despite the sensitivity of the economic, political, strategic, historical and environmental issues underpinning the establishing those boundaries, it appears that the decisions of the ICJ in this regard have been implemented satisfactorily by the disputing parties. An initial reason for this positive result can be found in the fact that the agendas of states involved in disputes have a real impact on the entire judicial process and its consequences. In addition, including room for manoeuvre within these agendas ensures execution in good faith. This then enables an end to be put to the bitterness that such a dispute can cause, and consequently, ensures the effectiveness of international justice.

[fr] Avec l'extension vers le large des zones maritimes par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, les délimitations maritimes ont occasionné un contentieux non négligeable devant la Cour internationale de justice. Paradoxalement, malgré la sensibilité des enjeux économiques, politiques, stratégiques, historiques et environnementaux majeurs qui sous-tendent l'établissement de ces limites, on remarque que les décisions de la CIJ en la matière sont exécutées de façon satisfaisante par les parties au différend. Un premier élément de réponse à ce bilan positif se trouve dans le fait que la volonté des États en litige influe sur l'ensemble de la procédure juridictionnelle et ses suites. Par ailleurs, l'encadrement de la marge de manœuvre de cette même volonté étatique assure une exécution de bonne foi. Cela permet par conséquent de mettre réellement fin aux rancœurs que peut susciter un tel différend et ainsi, d'assurer l'effectivité de la justice internationale.
[en] In 1632 Jiménez Patón publishes a "Declaración magistral" commenting on a small number of verses in Juvenal's satire VI. This work studies the sources of the Patonian text: Latin and Greek authors, Biblical and Christian texts, and commentators of classical authors. It also analyses the content of the commentary which, from the criticism of women's ambition, is centered on Sabbath and other Jewish features.

[fr] En 1632 Jiménez Patón publie la Déclaration magistrale où il commente quelques vers de la Satire VI de Juvénal. Dans cet article sont étudiées les sources du texte de Patón : auteurs latins et grecs, textes bibliques et chrétiens et commentateurs des auteurs classiques. Est également analysé le contenu du commentaire qui, partant d'une critique de l'ambition des femmes, se centre sur le sabbat et d'autres traits distinctifs des Juifs.