BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article analyzes several types of memory on 1917 and the Soviet revolution, focusing on some memory's strategies of the Communist Party of Spain and the Italian Communist Party. It briefly attends four different historical junctures (1937, 1949, 1956 and 1988) which allow to observe the phenomena of modulation, inflection and upgrade of the memory about the "long 1917". And in turn, several aspects – like symbolic capital, cosmopolitan memory or nationalization – serve as axes where to inscribe the policies of communist memory in this long temporal development.

[es] El artículo analiza varias modalidades de recuerdo sobre 1917 y la revolución soviética, centrándose en algunas estrategias de memoria del Partido Comunista de España (PCE) y el Partido Comunista italiano (PCI). Se atiende brevemente a cuatro coyunturas históricas diferenciadas (1937, 1949, 1956 y 1988), pero que permiten advertir los fenómenos de modulación, inflexión y actualización del recuerdo sobre el "largo 1917". Varios aspectos – capital simbólico, memoria cosmopolita o nacionalización – sirven, a su vez, de ejes donde inscribir las políticas de memoria comunista en ese dilatado devenir temporal.
[en] The purpose of this article is to analyze the complexity of decision-making and the judgment of military policemen of the 26th Minas Gerais Police Battalion, using their discretionary police power during the action of a police approach. In this way, the general objective will be to highlight the variables and factors associated with this "power", through observations and self-confrontations in the field, making use of the Ergonomic Analysis of Work. The whole text will analyze the following problem: how are decisions made in a police approach? What has been realized is that a large part of the decisions and judgments are based on skills resulting from the appropriate coupling of the agent's experiences with the situation found. The key point of the skill are the experiences accumulated in different situations. Therefore, all detection skills are relative; it depends on the context and on the suspect.

[es] El propósito de este artículo es analizar la complejidad de la toma de decisiones y el juicio de los policías militares del 26.° Batallón de Policía de Minas Gerais, haciendo uso de su poder policial discrecional en una acción de abordaje policial. De esta forma, el objetivo general será resaltar las variables y los factores asociados a este "poder", a través de observaciones y auto-confrontaciones en el campo, recurriendo al Análisis Ergonómico del Trabajo. Todo el texto analizará el siguiente problema: ¿cómo se toman las decisiones en un enfoque policial? De lo que se ha constatado es que una gran parte de las decisiones y juicios que se toman se basan en habilidades resultantes del adecuado acoplamiento de las experiencias del agente con la situación encontrada. El punto clave de la habilidad son las experiencias acumuladas en diferentes situaciones. Por lo tanto, todas las habilidades de detección son relativas; dependen del contexto y del sospechoso.
[en] Literary history has shown little interest in the issues of homoeroticism in the emergence of feminist and lesbian networks in literature in the 1930s, particularly at the international level. In this article, we will consider this question from a queer and intersectional rereading of the relationship between the Argentinian writer and editor Victoria Ocampo and the British author Virginia Woolf. The objective of this work is to contribute to the rereading of the lesbian canon, in/visibilized in its "glass closet" since the articulation between female homosociality and the construction of a sexo-dissident positioning. We hypothesize that homoeroticism in the relationships between women authors –which has often been relegated to the rank of an insignificant anecdote on the political-cultural level– has, like the "butterfly effect", participated in the structural transformation of the literary field of that time.

[es] La historia literaria ha mostrado poco interés por las implicaciones del homoerotismo en el surgimiento de redes feministas y lésbicas en la literatura de la década de 1930, particularmente a nivel internacional. En este artículo consideraremos esta cuestión desde una relectura queer e interseccional de la relación entre la escritora y editora argentina Victoria Ocampo y la autora británica Virginia Woolf. El objetivo de este trabajo es contribuir a la relectura del canon lésbico, in/visibilizado en su "armario de vidrio" desde la articulación entre la homosocialidad femenina y la construcción de un posicionamiento sexo-disidente. Partimos de la hipótesis de que el homoerotismo en las relaciones entre autoras – que muchas veces ha sido relegado al rango de anécdota insignificante en el plano político-cultural – ha participado, a la manera del "efecto mariposa", en las transformaciones estructurales del campo literario de aquella época.
[en] This article focuses on the work of the famous sculptor Anish Kapoor. Various commentors have tried to explain his work in terms of his ethnic origin and his life in Britain. But he himself has always resisted such interpretations. By doing so at a time when globalisation and quest for identity seem to go hand in hand, he is a fascinating example of an artist who defies this trend and attempts to renew, in his own terms the ideal of the "universal" artist for our time.

[es] Este artículo se refiere a la obra de Anish Kapoor, uno de los más grandes escultores contemporáneos. Algunos críticos trataron de explicar su trabajo en términos de origen étnica o de vida en el Reino Unido. Pero el nunca acepto a estas interpretaciones. Tomar esta posición en estos tiempos, cuando globalización y afirmación identitaria parecen darse la mano hace de Anish Kapoor un ejemplo de artista que, negándose a aceptar este juego, construye a su manera un nuevo ideal de artista universal para nuestro tiempo.
[en] After the Islamic revolution of Iran in 1979, the principle of formal equality was imprecisely defined in the new Constitution. This vagueness creates controversy. The article examines the principle of formal equality in the Iranian Constitution, and the reasons the ambiguity affects its definition and application. The study is based on Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights 1966 (ratified by Iran), which provides the standard of being entitled to the equal protection of the law. The findings show that the Iranian Constitution does not meet the requirements of the principle of formal equality established by the Article 26 of the ICCPR. This conclusion can be drawn on the basis of analysing the Sharia law–based Constitution, which discriminates individuals on the basis of sex, religion and political opinion. In addition, the conclusion is supported by the review of speeches and documents submitted by Iran before the UN bodies. The study argues that the Constitution and some elements of Iranian legislation should be amended to reflect international norms.

[es] El derecho a la igualdad está a la base de la creación de los dispositivos que tienen como meta asegurar la protección de los derechos humanos. Después de la Revolución islámica de 1979 en Irán, los promotores de la Constitución iraní definieron al principio de igualdad formal de manera muy imprecisa. Esta falta de precisión suscitando muchas controversias. Este artículo examina al principio de igualdad formal tal como se desarrolla en la Constitución iraní, así como también las razones de la ambigüedad de su definición y de su aplicación. El estudio se funda en el artículo 26 del Pacto Internacional Relativo a los Derechos Civiles y Políticos de 1966 (ratificado por Irán), que prevé la norma de igual protección de la ley. Estudiando este instrumento jurídico internacional al mismo tiempo que las legislaciones, discursos y documentos presentados por las autoridades iraníes ante las instancias de las Naciones Unidas, constatamos que el principio de igualdad formal no está garantizado por la Constitución de Irán. Fundada en la charia, la protección que esta última concede a los ciudadanos es discriminatoria o deficiente, presentando diferencias según el sexo, la religión o las convicciones y opiniones políticas de los ciudadanos. Se revela entonces una necesaria revisión de la Constitución y del conjunto de la legislación iraní.
[en] The repertoire of Christmas carols sung by large choirs grew in Toulouse and in the south west of France from the end of the 18th to the middle of the 19th century. These hymns, composed by local choirmasters in French (or Occitan) were sung by soloists, a choir, and an orchestra. The music of the 165 hymns which exist today is often missing but the books are evidence of the vitality of this practice in the musical and religious life of the era, which was then largely dominated by Latin.

[es] El repertorio de villancicos cantados por coros grandes se desarrolló en Toulouse y en el suroeste francés desde finales del siglo XVII hasta el siglo XIX. Estos villancicos, compuestos por maestros de capilla locales, fueron cantados, en francés o a veces en occitano, por solistas, con coro y orquesta. La música de las 165 obras recogidas falta en muchos casos pero los libros impresos dan fe de la vitalidad de esta práctica que resultó bastante excepcional en el paisaje musical y religioso de la época, dominada sobre todo por el latín.
[en] Adopting a critical point of view, this article analyses the recognition of the feminist movement Femen by shedding lights on its media coverage from its creation in Ukraine to its settling in Paris and the expansion of its cause in Maghreb countries. It argues that the media coverage erects Femen as "avant-garde" and pop feminism through a series of binary oppositions with "archaic" enemies. Most of all, it draws new territorial frontiers based ethnic and race differences.

[es] Este artículo analiza el proceso de reconocimiento social en acción en la mediatización del movimiento feminista Femen, desde su creación en Ucrania a su implementación en París y a la ampliación de su lucha a los países del Magreb. Argumenta que esa mediatización erige el movimiento a un feminismo " pop " y " de vanguardia " a través de una serie de oposiciones duales a blancos " arcaicos ". Simbólicamente resalta nuevas fronteras territoriales sobre la base de diferencias étnico-raciales.
[en] This essay makes an empirical comparison of four major challenges to the integration and development of the independent countries of the Caribbean. It hypothesizes a series of geopolitical and geo-economic difficulties which portends problems in the medium to longer term. Their inability to act collectively weakens their ability to deal with the chanllenges.

[es] Este Ensayo intenta una comparación empírica de cuatro retos estructurales de largo alcance a la integración y el desarrollo en el Caribe actual. Basándose en esta comparación, concluye que los países independientes del Caribe confrontan un futuro geopolítico y geoeconómico difícil en el término medio y largo. La larga historia de desunión sigue y debilita una respuesta constructiva.
[en] The crisis of the university system sharpens the contingency, questioning logics implemented in the past to regulate its processes. In Chile, the political agenda propose changes to funding and educational quality, but the issue of governance of universities has not been undertaken in initiatives while registering an ignorance regarding the persepctive of the various university estates. This paper analyzes the dynamics around the discussion of governance of universities in Chile and the main features and alternatives in the present social scenario. The theory of self-referred systems facilitates making useful distinctions in a context of high complexity, that contrasts increasingly heterogeneous values??, points of view and options.

[es] La crisis del sistema universitario agudiza la contingencia cuestionando las lógicas aplicadas en el pasado para regular sus procesos. En Chile los programas políticos proponen modificaciones al financiamiento y la calidad educativa pero el tema del gobierno de las universidades no ha sido objeto de iniciativas, registrándose al mismo tiempo un desconocimiento respecto del posicionamiento de los diversos estamentos. El artículo analiza la dinámica que rodea la discusión sobre el gobierno universitario en Chile y las principales características y posibilidades en el actual escenario social. La teoría de los sistemas autorreferidos facilita efectuar distinciones útiles en un contexto de elevada complejidad que contrapone valores, miradas y opciones cada vez más heterogéneas.
[en] In the last quarter of the 19th century, Swiss clock-making schools were reorganized in order to make the teaching they provided compatible with the new needs of the industry, which was undergoing a profound mutation due to the introduction of mechanized production methods. However, the modernization of the clock-making schools was not without a certain number of problems. Several schools that had been founded in the middle of the 19th century were attached to their original mission – the restoration of prestige to the traditional craftsmen's know-how and the promotion of the technical excellence of an elite corps of clock-makers. These schools accepted the utilitarian model with difficulty. Through the presentation of the evolution of several Swiss clock-making schools, this article demonstrates the various forms of the mutation of the technical culture taught in these schools during the 1850-1920 period.

[es] En el último cuarto del siglo XIX las escuelas de relojería suizas son reorganizadas para que la enseñanza impartida sea compatible con las nuevas necesidades de la industria, la cual conoce entonces una profunda mutación caracterizada por la mecanización de los modos de producción. No obstante, la modernización de las escuelas de relojería no deja de plantear cierto número de problemas.Varios establecimientos fundados a mediados del siglo XIX están apegados a su misión de origen, que era la revalorización de una pericia artesanal y la promoción de la excelencia técnica de una élite de relojeros, y aceptan difícilmente la adopción de un modelo utilitarista. Este artículo presenta la evolución de varias escuelas suizas de relojería y muestra las distintas modalidades del cambio de la cultura técnica transmitida en dichos establecimientos a lo largo de los años 1850-1920.
[en] This article studies the questions of work, race and social differentiation among the artisan class of the New Kingdom of Granada towards the end of the colonial period, through the labor activities of Pedro Romero, an emblematic artisan of Cartagena de Indias. It analyzes the privileges this artisan achieved through a contrato de asentista with the Naval Station and the income he earned a a result, while at the same time comparing them with those obtained by other workers, in order to show the process of social differentiation that operated among certain sectors of the artisan class. Based on his relations with colonial institutions (defense systems), it concludes that Romero strengthened his condition of class determined by his standard of living, and thus differentiated himself from his fellow artisans, which also allowed him to offset the influence of his racial condition. The article also concludes that during the second half of the 18th century, the relations between artisans and colonial institutions were transformed, due to the needs of military defense.

[es] Este artículo estudia las características del trabajo, la raza y la diferenciación social en el artesanado del Nuevo Reino de Granada a finales del período colonial, a través de las actividades laborales de Pedro Romero, artesano emblemático de la Cartagena de Indias. Se analizan los privilegios que alcanzó este artesano mediante un contrato de asentista con el Apostadero de la Marina y los ingresos que devengaba, al mismo tiempo que se comparan con los obtenidos por otros trabajadores, para mostrar el proceso de diferenciación social que operaba entre algunos sectores del artesanado. A partir de sus relaciones con las instituciones coloniales (sistemas defensivos), se concluye que Romero fortaleció su condición de clase determinada por su nivel de vida, diferenciándose de sus congéneres de oficio, lo que a la vez le permitió aminorar la influencia de su condición racial. También se concluye que durante la segunda mitad del siglo XVIII se transformaron las relaciones entre los artesanos y las instituciones, debido a las necesidades de la defensa militar.
[en] Faced with the "requirement to innovate" design projects for technological innovations have increasingly relied on the social sciences in recent times. These approaches often necessitate the material actualisation of knowledge production in different forms (films, screenplays, etc). This article focuses on the study of such a project, wherein the boundary‑object concept, introduced by the social researchers, is operationalised in order to facilitate the depiction of objects created in an interdisciplinary context. By returning to the objects production, we will demonstrate how the project's identity is redefined following the introduction of this notion, as well as the difficulties faced in the process of making such objects: in reality, the objects assume diverse forms and follow complex trajectories. Furthermore, this analysis clarifies the project's dynamics and the project's outcome shifts in perception, by highlighting the tensions related to the heterogeneous languages and to the standards' weakness.

[es] Frente a la "obligación de innovar", los proyectos dedicados a la concepción de innovaciones tecnológicas apelan, cada vez más, al campo de las ciencias humanas y sociales. La repercusión en la praxis de este tipo de conducta impone, a menudo, la materialización de la producción de conocimientos en forma de objetos diversos (películas, guiones, maquetas...). El presente artículo se apoya en el estudio de uno de estos proyectos donde el concepto de objeto‑frontera fue introducido por un equipo de sociólogos para facilitar la caracterización de objetos en curso de realización, en un contexto de trabajo interdisciplinario. Volviendo a la fabricación de objetos, mostraremos como la identidad del proyecto se redefine tras la introducción de esta noción de objeto‑frontera, y cuán difícil es producir tales objetos en el curso de la acción: en realidad, los objetos toman formas diversas y se inscriben en trayectorias complejas. Este análisis permitirá también explicar la dinámica del proyecto y sus cambios de perspectiva, poniendo de manifiesto las tensiones relacionadas con los lenguajes heterogéneos y con la debilidad de los estándares.
[en] This paper offers an overview of the theorization of migration decision making. We give a general picture which includes geographic, demographic, economic and sociological approaches as well as theories coming from social psychology and anthropology. The originality of the paper is that it attempts at presenting in a coherent way scientific corpuses usually dealt with in isolation. It also answers to the need of a contemporary synthesis about migration theory that is currently missing.

[es] Este artículo propone una síntesis teórica respecto a la temática de la toma de decisión migratoria y presenta los trabajos principales de referencia. El esfuerzo principal consiste en bosquejar un cuadro que integra tanto los enfoques de los geógrafos, los demógrafos, los economistas y los sociólogos como aquellos que surgen de la sicología social o la antropología. La originalidad del enfoque presentado consiste, de una parte, en hacer confluir enfoques diversos, y de otra, de llenar una laguna de conocimiento ya que actualmente no disponemos de una síntesis reciente sobre teorías migratorias.
[en] This article argues that the representation of "desire" in accounts of travel to the Holy Land written in the 16th and 17th centuries in Spain is subordinated to a series of rhetorical strategies whose operation has gone largely unnoticed by critics until now. These strategies aim at satisfying very concrete spiritual and material objectives and should be considered a key aspect of such texts, allowing us a better historized interpretation of one of the most popular genres of the period.

[es] Este artículo sostiene que la representación del "deseo" en los relatos de viaje a Tierra Santa compuestos durante los siglos xvi y xvii en España se subordina a una serie de estrategias retóricas cuya operación ha pasado desaparecibida hasta la fecha. Dichas estategias buscan satisfacer objetivos tanto espirituales como materiales muy concretos que deben considerarse claves del género, potenciando una interpretación mejor historizada de uno de los géneros más populares del período.
[en] In this article the author evaluates the achievements of the Group of Three (G-3) in four distinct periods. The first period was characterized by a dynamic of political concertation that sought to reestablish political stability in Central America. Starting in 1990, a second stage of institutionalization was begun. The third period was characterized by the failure of the G-3 to consolidate itself and the non-signing of previous commercial agreements. In consequence, the fourth stage, corresponding to 2000, has been characterized by efforts to reactivate the organization and to incorporate policies of political concertation, international cooperation, and economic exchange.

[es] En este artículo la autora hace un balance de los alcances del Grupo de los Tres (G-3) que se divide en cuatro etapas. En la primera se define una dinámica de concertación para la consecución de la estabilidad política en Centroamérica. A partir de 1990 comienza el proceso de institucionalización. La tercera etapa se caracteriza por la no consolidación y firma de acuerdos previos para la puesta en marcha de un tratado comercial, razón por la cual el cuarto período, que corresponde al año 2000, se caracteriza por los esfuerzos de reactivación a nivel institucional con el fin de dar cabida a las políticas de concertación, cooperación internacional e intercambios económicos.
[en] The lack of proportional representation inherent in the British electoral system has generated much controversy. For several decades now the electoral system reform has spearheaded the claims of the Liberal Party and of their spiritual heirs, the Liberal Democrats (LibDems). Early on, the core identity of the Party had become entertwined with the concept, arousing passions and hereby gaining exposure on the political scene. The present article aims to analyse the specific features of the British electoral system, and subsequently to focus on the genesis of the referendum on electoral system reform which was held on 5th May 2011. Lastly we will consider the results of the referendum surveys as well as the scope of their political impact.

[es] La falta de representación proporcional inherente al sistema electoral británico ha generado mucha controversia. La reforma del sistema electoral lleva ya varias décadas encabezando las reivindicaciones Liberales así como las de sus herederos espirituales los Liberal-Démocratas (LibDems). Sobre dichos cimientos se ha ido construyendo la identidad profunda del Partido, desencadenando pasiones y así ganando visibilidad en la escena política. El presente artículo tiene por objeto analizar las características específicas del sistema electoral británico, posteriormente a lo cual nos centraremos en la génesis del referéndum sobre la reforma del sistema electoral que tuvo lugar el 5 de Mayo de 2011. Finalmente consideraremos los resultados de dicha consulta y el alcance de su impacto político.