BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El càncer colorectal és el tipus de càncer més abundant a Espanya. Fins el 90% dels casos són d'origen espontani i la seva etiologia és desconeguda malgrat existeixen diversos factors que poden afectar en el desenvolupament tumoral, com la microbiota. L'objectiu d'aquesta tesi ha estat analitzar la composició de la comunitat microbiana en mostres de mucosa intestinal quantitativa i qualitativament. Els resultats mostren una disbiosi en els malalts de càncer colorectal i una associació amb l'augment o disminució d'espècies bacterianes, així com l'augment de determinats filotips/gèneres. També s'ha analitzat les poblacions d'estreptococs i l'exposició d'un cas clínic d'un pacient amb càncer colorectal amb una infecció causada per E. faecalis. Estudis focalitzats en aspectes més específics de la relació hoste-microbiota, així com explorar nous mecanismes induïts per bacteris són necessaris per comprendre alguns aspectes de la carcinogènesis colorectal.

[en] Colorectal Cancer is the main type of cancer in Spain. Up to 90% of the cases are sporadic in nature and its aetiology is still unclear. It is supposed to be a multi-factorial disease, where factors play an important role in the tumor onset and development, like microbiota. The main goal of this study was to describe and quantify the bacterial community of the intestinal mucosa associated to colorectal cancer patients. This work has revealed the existence of a bacterial dysbiosis in colorectal cancer patients, which is in agreement with previous research. Specific phylotypes previously descrived using stool samples and also new phylotypes were associated with this disease.Furthermore, streptococcal populations have been studied and also a case report from a patient who present an infection caused by E. faecalis at the same time of CRC diagnosed. Future research should focus on specific aspects of intestinal microbiota such as its interaction with the host, together with the mechanisms by which bacteria can affect on the onset of tumor in the colon.
[ca] Aquesta tesi té com a objectiu principal analitzar el lèxic d'especialitat inclòs a Nueva Era: Gran diccionario español-chino (d'ara endavant: Nueva Era), que és el diccionari espanyol-xinès més voluminós en el món actual i un dels diccionaris més utilitzats entre els estudiants xinesos. Per tal d'aconseguir l'objectiu de la recerca se segueixen els següents passos. Primer es realitza una anàlisi general de Nueva Era amb la finalitat, d'una banda, de proporcionar una visió global d'aquest diccionari, i de l'altra, determinar la funció i els usuaris de l'obra. Després, s'estudia el 5% de tot el diccionari i s'extreuen totes els mots d'especialitat trobats en la part revisada per a elaborar un corpus. Una vegada elaborat el corpus, es procedeix a realitzar una anàlisi tant a nivell macroestructural com a nivell macroestructural amb la finalitat d'esbrinar si la presentació i el tractament del termes especialitzats poden correspondre a l'usuari i la funció d'aquesta obra. Seguidament, es compara el tractament del lèxic especialitzat entre Nueva Era i les seves quatre fonts lexicogràfiques, que són el Nuevo diccionario español-chino, el Diccionario de la lengua española, el Diccionario actual de la lengua española i el Gran diccionario inglés-chino, per a comprovar les possibles relacions i diferències existents entre ells. Finalment, s'elabora una proposta sobre el tractament del lèxic d'especialitat en un diccionari espanyol-xinès general basant-se en els problemes detectats a Nueva Era.

[en] The main objective of this thesis is to analyze the specialized lexicon included in New Era: Great Spanish-Chinese Dictionary (hereinafter: New Era), which is the largest Spanish-Chinese dictionary in the world of today and one of the most used dictionaries among Chinese students. The following steps are taken to achieve the objective of the research. First, a general analysis of New Era is carried out in order, on the one hand, to provide an overview of this dictionary and, on the other hand, to determine the function and users of the work. Then, 5% of all the dictionary is reviewed and all the specialized lexicon found in the revised part are extracted to elaborate a corpus. Once the corpus has been compiled, an analysis is carried out at both a macro and microstructural level in order to find out if the presentation and treatment of the specialized lexicon can correspond to the user and the function of this work. Next, the treatment of the specialized lexicon between New Era and in its four lexicographic sources, which are the New Spanish-Chinese Dictionary, the Dictionary of the Spanish Language, the Current Spanish Language Dictionary and the Great English-Chinese Dictionary, is compared to check the possible relationships and differences between them. Finally, a proposal about the treatment of the specialized lexicon in a general Spanish-Chinese dictionary is made based on the problems detected in New Era.
[ca] El treball de recerca que aquí presento, pretén fer visibles algunes absències i distorsions historiogràfiques, existens en l'àmbit del paper de la dona espanyola dins de l'Exèrcit republicà, però també del paper exercit pel Govern en relació amb la militarització de les dones duran la Guerra Civil espanyola. Dit d'una altra manera, el propòsit de la tesi és contribuir a revisar i enfortir els estudis de les dones espanyoles i del Govern republicà durant el transcurs de la Guerra Civil. De manera voluntària o involuntària, les dones van participar activament en la defensa de l'ordre legal establert de la II República. No obstant això, cal destacar que la militarització femenina legislada es va produir de mica en mica, segons les necessitats de la Guerra.

[en] The research that I am presenting here is intended to make visible some absences and historiographical distortions, which exist in the area of the role of the Spanish woman within the Republican Army, but also in the role played by the government in relation to the militarisation of women will last the Spanish Civil War. In other words, the purpose of the thesis is to contribute to the revision and strengthening of studies of Spanish women and the Republican government during the course of the Civil War. Voluntary or involuntary, women actively participated in the defense of the established legal order of the Second Republic. However, it should be noted that the legalized female militarization occurred slowly, according to the needs of the war.
[ca] La tesi estudia el tancament de finques a Catalunya en el segle XIX. Hem volgut veure les estratègies dels propietaris i les relacions socials problemàtiques a través de l'anàlisi dels discursos i dels usos socials de la informació. Per el període d'Antic Règim, les sèries documentals dels bans de la Reial Audiència han estat l'objecte d'estudi per a avaluar l'individualisme agrari en el primer terç de centúria. En la segona meitat de segle la font principal han estat els anuncis de vedat i acotament dels butlletins oficials. La projecció geogràfica ens descriu la Catalunya dels masos, especialment el nord-est, com la zona més significativa en la pràctica dels tancaments. També hem tingut en compte les diferents tipologies de guarderia rural i les diferents formes de repressió a les resistències socials. El cas de Cantallops (Alt Empordà) ens apropa al procés de privatització dels comunals i als conflictes de llarga durada.

[en] This thesis studies the enclosures in Catalonia in the 19th century. We have studied the strategies of the owners and the problematic social relations through the analysis of the speeches and of the social uses of the information. For the period of Ancien Régime, the documentary series of the edicts of the Royal Audience have been the study objects to evaluate the agrarian individualism in the first third of century. In the second half of century the main sources have been the announcements for closing of lands of the official bulletins. The geographic projection that signals us the Catalonia of the homesteads, especially in the North-East area, how the most significant zone in the practical of the enclosure. We have also taken into account the different types of rural kindergarten and the different forms of repression to the social resistances. The case of Cantallops (Alt Empordà) has approached us to the process of privatisation of the communal and the long-lasting conflicts.
[ca] Els radicals lliures d'oxigen (ROS) són unes molècules derivades de l'oxigen provinents de diferents processos metabòlics. ROS poden reaccionar amb diferent components cel•lulars, resultant en peroxidació d'àcids grassos, oxidació de proteïnes i danys al DNA. Els organismes unicel•lulars estan sotmesos a una àmplia varietat de canvis ambientals i a l'exposició de compostos tòxics. En resposta a l'estrés oxidatiu provocat pel peròxid d'hidrogen, S. pombe activa diferent vies de senyalització segons la severitat de l'estrés sofert, dut a terme per dos factors de transcripció, Pap1 i el bZIP Atf1 sota el control aquest últim de la MAPK. En el llevat S. pombe, Pap1 i Sty1 constitueixen un paper clau per lat resposta a l'estrés oxidatiu. La MAPK Sty1 s'activa sota l'efecte de diferent estressos, aixi com l'estrés oxidatiu o l'osmòtic. La modulació de la resposta gènica és un dels principals punts en aquesta resposta, hem centrat el treball d'aquesta tesis en la caracterització de la ruta de Sty1 com a sensor de l'estrés oxidatiu així com els diferents events moleculars que activen el programa transcripcional. També hem estudiat el paper de la traducció per l'Elongato en la inducció de la resposta a estrés.

[en] Reactive oxygen species (ROS) are a variety of molecules derived from molecular oxygen during different metabolic processes. ROS can react with different cellular components resulting in lipid peroxidation, protein oxidation and DNA damage. Single-cell organisms have to cope with a wide range of environmental changes and exposition to toxic compounds. In response to hydrogen peroxide (H2O2), S. pombe activates different signalling pathways depending on the severity of the stress exerted, mediate at least by two transcriptional factors (TFs), the AP-1 like Pap1 and the bZIP Atf1 controlled by the mitogen-activated protein kinase. In fission yeast, the Pap1 and Sty1 pathways constitute the key protective responses to oxidative stress. The MAPK Sty1 is activated upon several stress situations, like osmotic and oxidative stress. Since the modulation of gene expression is one of the main outputs of this response, we focused this work on the characterization of Sty1 pathway as a sensor of oxidative stress and the different molecular events leading to its transcriptional program activation. We have also, studied the role of translation by Elongator in the induction of the stress response
[ca] L'objectiu d'aquesta tesi és l'estudi de tot un seguit d'escultures votives trobades dins el santuari de Cibele de Ostia, descobert a finals del segle passat i excavat amb extensió just abans de la Segona Guerra Mundial. Tanmateix, el nostre objectiu no era el de presentar, únicament, un catàleg de l'estatuària sinó, especialment, la seva funció i relació dins el santuari com un element a considerar per a l'estudi del culte a Cibele i més concretament a Atis.

[en] The aim of this thesis is the study of a series of votive sculptures found in the Cybele sanctuary, in Ostia, discovered in the late nineteenth centuy and extensively excavated just before World War Two. Nevertheless, our aim was not just merely presenting a catalogue of the sculptures, but, primarily, stablishing their function and relation within the sanctuary, as an element to take into account for the study of the worship of Cybele and, specifically, of Attys.
[ca] La veu cantada és probablement l'instrument musical més complex i més ric en matisos expressius. Al llarg de varies dècades s'ha dedicat molt d'esforç a investigar i estudiar les seves propietats acústiques i a entendre els mecanismes involucrats en la producció de veu cantada, posant especial èmfasis en les seves particularitats i comparant-les amb les de la parla. A més, des de l'aparició de les primeres tècniques de síntesi de so, s'ha intentat imitar i sintetitzar per mitjà de tècniques de processament del senyal. El principal objectiu d'aquesta recerca doctoral és construir un sintetitzador de veu cantada capaç de reproduir la veu d'un cantant determinat, que tingui la seva mateixa expressió i timbre, que soni natural, i que tingui com a entrades només la partitura i la lletra de una cançó. Aquest és un objectiu molt ambiciós, i en aquesta tesi discutim els principals aspectes de la nostra proposta i identifiquem les qüestions que encara queden obertes.

[en] Singing voice is one of the most challenging musical instruments to model and imitate. Along several decades much research has been carried out to understand the mechanisms involved in singing voice production. In addition, from the very beginning of the sound synthesis techniques, singing has been one of the main targets to imitate and synthesize, and a large number of synthesizers have been created with that aim. The final goal of this thesis is to build a singing voice synthesizer capable of reproducing the voice of a given singer, both in terms of expression and timbre, sounding natural and realistic, and whose inputs would be just the score and the lyrics of a song. This is a very difficult goal, and in this dissertation we discuss the key aspects of our proposed approach and identify the open issues that still need to be tackled.
[ca] La sang és un subproducte amb un alt potencial de valorització que s'obté en quantitats importants en els escorxadors industrials. Actualment, la majoria de sistemes de recollida de la sang no segueixen unes mesures d'higiene estrictes, pel que esdevé un producte de baixa qualitat microbiològica. Conseqüentment, l'aprofitament de la sang és una sortida poc estimulant des del punt de vista econòmic, ja que acostuma a perdre les qualitats que permetrien l'obtenció de productes d'alt valor afegit. El capítol I del present treball s'inclou dins d'un projecte que proposa la inoculació de bacteris de l'àcid làctic (LAB) com un cultiu bioconservador de la sang, un sistema senzill i de baix cost que cerca l'estabilitat de la sang, tant microbiològica com fisicoquímica, durant el període del seu emmagatzematge. El capítol II s'emmarca dins d'un projecte que cerca la millora de l'aprofitament integral de la sang que, en el cas de la fracció plasmàtica, es centra en l'estudi de la funcionalitat dels seus principals constituents. Conèixer la contribució dels components majoritaris ha de permetre la millora de la funcionalitat dels ingredients alimentaris derivats. Els resultats presentats en aquesta tesi poden ajudar a la valorització de la sang porcina d'escorxadors industrials, mitjançant els coneixements adquirits pel que fa a la millora del seu sistema de recollida i del desenvolupament d'ingredients alimentaris amb interessants propietats funcionals.

[en] Blood is a by-product obtained in large amounts in industrial slaughterhouses with a high potential of valorisation. Currently, most of the blood collecting systems are not subjected to strict hygienic measures hence it becomes a product with low microbiological quality. As a result, the use of blood for consumption purposes is not a stimulating prospect from an economic point of view, because the intrinsic worth allowing the development of high value-added products is normally lost. Chapter I of the present dissertation is included within a research project that suggests lactic acid bacteria (LAB) as a blood biopreservative culture: a simple, inexpensive system to keep the stability of blood both in terms of microbiological and physicochemical quality, during its storage. Chapter II is framed within a research project that investigates ways to improve the use of blood as a food ingredient, which, in the case of plasma, is focused on the functionality of its main protein constituents. The knowledge of the contribution of each constituent can be used to improve the functional properties of plasma-based ingredients. The results presented in this thesis dissertation may help the valorisation of porcine blood from industrial slaughterhouses, thanks to the acquired knowledge about the improvement of blood preservation and the development of plasma-based food ingredients with interesting functional properties.
[ca] La contaminació química planteja un gran perill per als ecosistemes naturals i té un gran impacte en la disponibilitat dels recursos d'aigua. Els contaminants amb activitat biològica específica que interaccionen amb el metabolisme dels sistemes reguladors i/o hormonals dels éssers vius reben el nom general de xenobiòtics. Donada la seva toxicitat potencial a baixes concentracions, és fonamental desenvolupar les eines capaces de detectar les interaccions entre aquests xenobiòtics i els receptors cel·lulars. Els bioassaigs basats en la utilització de llevats modificats genèticament, també coneguts com a RYA, han demostrat ser una eina excel·lent per a la detecció de xenobiòtics. En aquest treball s'han desenvolupat i analitzat diferents versions de RYA a fi d'implementar un protocol automatitzable per a l'avaluació i el control de l'impacte ambiental causat per diferents xenobiòtics. El RYA s'ha utilitzat per a correlacionar la presència de xenobiòtics amb activitats biològiques potencialment nocives en mostres ambientals i per a establir relacions entre l'estructura química i l'afinitat de diferents compostos químics i dels seus derivats per diferents receptors nuclears de vertebrats. Finalment, s'ha realitzat un exercici d'intercalibració del sistema RYA per a la detecció d'estrogenicitat en mostres d'aigua a nivell europeu i s'ha aplicat en la detecció de xenobiòtics en mostres ambientals i en la monitorització de mètodes de tractament d'aigües residuals.

[en] Chemical pollution represents a great danger to the natural ecosystems and has a major impact in the availability of water resources. Those pollutants with specific biological activity and able to interact with the metabolism of hormonal systems of living beings are generally named xenobiotics. Given its potential toxicity in lower concentrations, it is essential to develop specific tools to detect the connections between these xenobiotics and cellular receptors. The bioassays based on genetically modified yeast strains, also known as RYA, are excellent tools for xenobiotic detection. In this work, different versions of RYA were developed and analysed in order to implement a mechanised protocol to evaluate and control the environmental impact caused by different xenobiotics. These protocols have been used to connect the presence of xenobiotics with biological activities of environmental relevance and to correlate chemical structure of chemical components and of their derivatives and their capacity to interact with nuclear receptors. Finally, we conducted an interlaboratory exercise on the use of RYA for detection of estrogenicity in waters at European level. All these techniques have multiple applications to detection of xenobiotics in environmental samples and in the surveillance of the efficiency and the routinely control of residual water treatment plants.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte de doctorat és millorar el rendiment dels dispositius Air Care que desenvolupen una membrana que pot alliberar les matèries primeres de perfum carregades a l'interior de l'embassament sense ser extremadament afectades per les fluctuacions de temperatura del medi extern, sent així menys significatives. sensible a la temperatura que la membrana actual usada en els productes actuals. Per fer-ho, la membrana principal es recobrirà amb un polímer modificat amb nous fragments d'azobenzen. Aquest sistema es pot desencadenar per la llum perquè actuï com una porta intel·ligent per a la difusió del perfum, millorant tant la selectivitat com alliberant el control de les matèries primeres de perfum a l'entorn de la llar / cotxe. A més, mitjançant un disseny adequat de la unitat funcionalitzadora, la temperatura podria actuar com a estímul extern addicional, capaç de desencadenar convenientment (és a dir, reduir) la permeabilitat de la membrana mitjançant una isomerització tèrmica posterior.

[en] The objective of this PhD project is to improve the performance of Air Care devices developing a membrane that can release the perfume raw materials charged inside the reservoir without being extremely affected by temperature fluctuations of the external environment, thus, being significantly less temperature sensitive than the current membrane used in nowadays products. In order to do this the main membrane will be coated with a polymer modified with novel azobenzene moieties. This system could be triggered by light to act as an intelligent gate for the perfume diffusion, improving both selectivity and releasing control of the perfume raw materials in the home/car environment. In addition, by a proper design of the functionalizing unit, temperature could act as an additional external stimulus, able to conveniently trigger (i.e. reduce) membrane permeability through thermal back-isomerization.
[ca] Les interaccions proteïna-ADN són indispensables en l'activitat diària de les cèl•lules. Les proteïnes que participen en aquestes interaccions s'encarreguen de la regulació de l'expressió gènica i són responsables de la replicació, l'empaquetament, la reparació i la recombinació de l'ADN. Entre aquestes proteïnes, els factors de transcripció activen/reprimeixen la transcripció de gens mitjançant la unió a llocs específics dins el genoma. Per tant, la caracterització dels llocs d'unió dels diferents factors de transcripció és crucial per tal d'entendre com funciona la regulació gènica. En aquest context, desenvolupar eines computacionals és importantíssim. En aquesta tesi predict redundància entre factors de transcripció de llevat eines fent servir eines basades en homologia i interaccions proteïna-proteïna. Aquesta aproximació va ser automatitzada i incorporada a ModLink+, una eina accessible des d'internet i fàcil d'usar per a inferir el plegament de proteïnes a partir d'homòlegs remots. D'altra banda, descric potencials estadístics fraccionats per a interaccions proteïna-ADN. Finalment presento SHAITAN, una aproximació basada en homologia i potencials estadistics que pot ser utilitzada per a predir els llocs d'unió de factors de transcripció així com per saber quins factors de transcripció són més probables que s'uneixin a una determinada seqüència d'ADN.

[en] Protein-DNA interactions are indispensable players in the daily activities of cells. DNA-binding proteins regulate gene expression and are responsible of DNA replication, packaging, repair and recombination. Among them, transcription factors activate/repress gene transcription by binding to specific genomic sites. Hence, the characterization of transcription factor binding sites turns out to be crucial in order to understand gene regulation. In this context, the development of computational tools is foremost. Here, I show the prediction of redundant transcription factors in yeast using a combination of homology-based tools and protein-protein interactions. The approach was automated and incorporated into ModLink+, an online and user-friendly tool to infer the fold of remote homologs. Moreover, I describe split-statistical potentials for protein-DNA interactions. Finally, I present SHAITAN, a statistical/homology-based approach that can be used to both predict transcription factor binding sites and infer the more likely transcription factors to bind a DNA sequence of interest.