BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to give an account of the critiques that Ferrajoli addresses to Kelsen in his latest -still unpublished- book, Diritto e lógica. Dieci aporie nell'opera di Hans Kelsen, and to make some criticism of the theses held in it by Ferrajoli himself. Major criticisms that the author believes should be addressed in this regard to Ferrajoli affect the purely internal nature of Ferrajoli's approach to the law, the always debatable character, never true or false that, according to Ferrajoli, interpretive statements have, and the incompatibility which, according to the author, exists between the ambitions of Ferrajoli's theory and the limitations imposed on it by its anchoring in ethical non-cognitivism.

[es] El objeto de este trabajo es el de dar cuenta de las críticas a Kelsen contenidas en el último libro, todavía inédito, de Luigi Ferrajoli, Diritto e lógica. Dieci aporie nell'opera di Hans Kelsen, y formular algunas críticas a las tesis sostenidas en él por el propio Ferrajoli. Entre las críticas que el autor considera que cabe dirigir a este respecto a Ferrajoli, las principales afectan al carácter exclusivamente interno de la mirada ferrajoliana sobre el derecho, al carácter siempre opinable, y nunca verdadero o falso, que, según Ferrajoli, tienen los enunciados interpretativos, y a la incompatibilidad que, según el autor, se presenta entre las ambiciones de la teoría ferrajoliana y las limitaciones que a la misma impone su anclaje en el no cognitivismo ético.
[en] In this paper, we present a study of blocker's activity in university beach volleyball players. A total of n=1166 blocking actions were analyzed from 24 European men's teams at the Ninth European Beach Volleyball Championship EUSA GAMES. The analysis of the videos was carried out using the free software program LongoMatch v.0.27. Statistical significance of the comparison of systems was calculated using the Z test to compare proportions. Results showed that blockaders do not have a leading role in the Direct Intervention (DI) of the ball (37%, p<0.001). The most blocking actions were Line Blocking (LB) (46.9%), Net Exits (NE) (21.1%) and Diagonal Blocking (DB) (18.1%). When comparing periods of points (F1: 1 to 7, F2: 8 to 14, F3: 15 to 21), statistical differences (p<0.001) where observed between periods F1 and F3 for the most used blocking actions: LB, NE and DB. Finally, similar efficiency values were observed for the most common blocking actions (29.3% for LB and 23.2% for DB). Higher efficiencies can be found in less common defensive actions, such as V Blocking (VB) (31.4%) and Fighting (F) (34.6%).

[es] En este artículo se presenta un estudio de la actividad del bloqueador en jugadores universitarios de voley playa. Fueron analizados un total de 1166 acciones de bloqueo de 24 equipos europeos masculinos durante el Noveno Campeonato Europeo de Voleibol de Playa EUSA GAMES. El análisis de los videos se llevó a cabo utilizando el programa de software libre LongoMatch v.0.27. La prueba estadística aplicada para la comparación de las proporciones fue la prueba Z. Los resultados mostraron que los bloqueadores no realizan una intervención directa (DI) de la pelota (37%, p <0,001) como acción principal defensiva. Las acciones de bloqueo más utilizadas fueron Bloqueo en Línea (LB) (46,9%), Salidas de Red (NE) (21,1%) y Bloqueo Diagonal (DB) (18,1%). Cuando se comparan periodos de puntos (F1: 1 a 7, F2: 8 a 14, F3: 15 a 21), se observan diferencias estadísticas (p <0,001) entre los períodos F1 y F3 para las acciones de bloqueo más utilizadas: LB, NE y DB. Finalmente, se observaron valores de eficiencia similares para las acciones de bloqueo más comunes (29,3% para LB y 23,2% para DB). Se pueden encontrar mayores eficacias en acciones defensivas menos comunes, como V Bloqueo (VB) (31,4%) y Lucha (F) (34,6%).
[en] In today's society, emotional intelligence (EI) plays an important role in managing personal adjustment. Given the existing variety among students in vocational training, the aim of this research was to identify differences in the levels of EI of students from Initial Professional Qualification Programs (IPQP) and Upper-Level Training Cycles (ULTC) according to gender, group (IPQP and ULTC) and age (15-17, 18-20 and >21 years old). A total of 201 Spanish IPQP and ULTC students from the Community of Valencia participated in the study. The data was obtained from TMMS-24 and EQ-i-S questionnaires and analyzed using a correlational method and a comparative retrospective ex post facto design with ANOVA (age) and two t-tests (group and sex). The results helped to identify statistically significant differences in the interpersonal category according to groups and in the repair category according to gender. Finally, the sample revealed differences in the repair and humour categories depending on age.

[es] En nuestra sociedad, la inteligencia emocional (IE) posee un papel relevante a la hora de gestionar el ajuste personal. Debido a la variedad existente entre los estudiantes de formación profesional, interesaría comprobar diferencias en IE de alumnos pertenecientes a programas de cualificación profesional inicial (PCPI) y ciclos formativos (CF). Por todo ello, el objetivo de la presente investigación fue conocer la existencia de diferencias estadísticamente significativas en los niveles de IE de los alumnos en función del género (hombre o mujer), del grupo (PCPI y CF) y de la edad (15-17 años, 18-20 años y 21 años o más). Los participantes de este estudio fueron 201 alumnos españoles de la Comunidad Valenciana de PCPI y CF, y los datos se obtuvieron mediante los cuestionarios TMMS-24 y EQ-i-S. A su vez, se utilizó un método correlacional con diseño ex post facto retrospectivo comparativo para analizar los datos: un ANOVA (edad) y dos pruebas t (género y grupo). Los resultados obtenidos permitieron identificar diferencias estadísticamente significativas en la categoría interpersonal en función del curso y reparación en función del género. Por último, se encontraron diferencias en las categorías reparación y humor general en función de las edades.
[en] Recent studies have shown that medical translators are increasingly called upon to write patient information materials by reformulating specialised texts, either inter- or intralingually (Muñoz-Miquel 2014, 2016a). This activity requires applying a series of intralingual translation skills, which, however, are rarely addressed in medical translator training programmes. This paper aims to contribute to filling this gap by putting forward a proposal designed to help translators acquire these skills. For this purpose, we take as a starting point an empirical study carried out by the GENTT Research Group (Universitat Jaume I, Spain) in which a series of intralingual strategies were used to make real fact sheets for cancer patients more comprehensible and effective for these readers. After describing the strategies, which were validated by the patients, we offer a training proposal aimed at fostering medical translators' skills for dealing with this type of intralingual translation.

[es] Según estudios recientes, a los traductores médicos se les requiere redactar textos dirigidos a pacientes a partir de la reformulación, ya sea inter o intralingüística, de textos especializados (Muñoz-Miquel 2014, 2016a). Para ello, es necesario aplicar una serie de estrategias de traducción intralingüística, que, sin embargo, apenas se trabajan en los programas de formación traductores médicos. Este artículo pretende contribuir a llenar este vacío mediante una propuesta orientada a su adquisición. Para ello nos basamos en los resultados de un estudio empírico llevado a cabo por el grupo GENTT (Universitat Jaume I) en el que se mejoró la comprensibilidad de una serie de folletos para pacientes oncológicos mediante el uso de estrategias de traducción intralingüística. Tras describir dichas estrategias, que fueron validadas por los pacientes, proponemos una serie de actividades didácticas con el objetivo de fomentar la habilidad de los traductores para enfrentarse a este tipo de traducciones.
[en] The years leading up to the outbreak of the COVID 19 pandemic saw a significant growth in tourist arrivals, which led to several problems that came to be known as "overtourism". The reduction of tourist pressure became an important aspect of the management of historic centers and involved the adoption of various strategies, including demarketing. The aim of this paper is to determine the contribution of this strategy to the control of overtourism in the historic centers of Spanish cities. To this end, demarketing actions in Barcelona, Bilbao, Donostia-San Sebastián, Madrid, Santiago de Compostela, Seville and Valencia have been identified and analyzed through the study of plans, brochures, tourism websites and social networks. Although specific demarketing actions have been applied in all these destinations, especially those related to decentralization and diversification objectives, in general there is a notable lack of use of their potential to reduce the tourist pressure on historic centers. In fact, even in the most intense moments of overtourism, traditional models of tourism management oriented towards the undifferentiated attraction of a greater number of visitors and the promotion of heritage tourist attractions suffering from saturation continued to prevail.

[es] En los años previos a la eclosión de la pandemia de COVID 19 se asistió a un importante crecimiento de las llegadas de turistas, lo que provocó una serie de problemas que se englobaron en el término "overtourism". La reducción de la presión turística se convirtió en un aspecto importante de la gestión de los centros históricos e implicó la adopción de distintas estrategias, entre ellas el demarketing. El objetivo de este trabajo es determinar la aportación de esta estrategia en el control del exceso de presión turística de los centros históricos de las ciudades españolas. Para ello, se han identificado y analizado las acciones de demarketing de Barcelona, Bilbao, Donostia-San Sebastián, Madrid, Santiago de Compostela, Sevilla y Valencia, a través del análisis de planes, folletos, webs de turismo y redes sociales. Si bien en todos estos destinos se han aplicado acciones puntuales de demarketing, especialmente aquellas relacionadas con objetivos de descentralización y diversificación, en general se aprecia un notable desaprovechamiento de sus posibilidades para la reducción de la presión turística de los centros históricos. De hecho, incluso en los momentos más intensos del overtourism, siguieron prevaleciendo modelos tradicionales de gestión turística orientados a la atracción indiferenciada de un mayor número de visitantes y a la promoción de atractivos turísticos patrimoniales aquejados de saturación.
[en] Gonzalo Martínez de Medina has two dezires in the Cancionero de Llavia (86*RL), "Dime quien eres tu grande anibal" [ID 0511] and "Por desconoscentia se perdio la luz" [ID 6005], which are not included in the Cancionero de Baena (PN1), which, on the contrary, contains all the remaining poetic corpus of his dezires,, and that are hardly found in other manuscripts or printed cancioneros. Of the first dezir there is only a reduced version in the Cancionero de San Román (MH1), atributed to his brother Diego; the second dezir in Llavia is a unicum, of only three couplets plus the finida, therefore without more version or reference points. Our objective in this paper will be the analysis of the two dezires for the determination of the text.

[es] Gonzalo Martínez de Medina tiene dos dezires en el Cancionero de Llavia (86*RL), "Dime quien eres tu grande anibal" [ID 0511] y "Por desconoscentia se perdio la luz" [ID 6005], no incluidos en el Cancionero de Baena (PN1), que, por el contrario, contiene todo el corpus poético restante de sus dezires, y que apenas si se encuentran en otros cancioneros manuscritos o impresos. Del primer dezir hay tan solo una versión reducida en el Cancionero de San Román (MH1), atribuida por cierto a su hermano Diego; y el segundo dezir en Llavia es un unicum, de tan solo tres coplas más la finida, por lo tanto, sin más versiones ni puntos de referencia. Nuestro objetivo en este trabajo será el análisis de los dos dezires para la determinación del texto.
[en] The aim of this paper is to present a Theoretical-Methodological Proposal that will allow analyzing and managing the harmonic tourism as an alternative for the sustainable local development. As a theoretical basis for this proposal, the Complex Systems Theory from Rolando Garcia (2006), the Principles of Complex Thinking from Edgar Morin (2005), the Analysis Categories from Serrano-Barquín (2008) and the Sustainability Theory from Gutiérrez, Aguilera and González (2011). From its methodological component, this model proposes the applied integration of several methods and methodologies: the Ethnographic Method, the Geographic Integral Planning from Gutiérrez, the Sustainability Evaluation and Logical Framework Approach; all of them being integrated, allow the formulation of the Theoretical and Methodological Model that we propose here. Among the fundamental concepts that articulate the proposal is discussed the Hommoecosistema from Serrano-Barquín, as a complex system, over which harmonic tourism is the axis between natural and anthropic subsystems, to achieve local sustainable development. Starting from hommoecosistema integration, in this proposal are discussed the communities vernacular-rational knowledge, to study the interrelationships between both subsystems, this will allow that the planned strategies, will be clearly directed to rescue and preservation of natural and cultural resources, allowing local sustainable development through harmonic tourism.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar una Propuesta Teórico-Metodológica que permita analizar y gestionar el turismo armónico como alternativa para el desarrollo local sustentable. Como fundamento teórico de esta propuesta se discute la Teoría de Sistemas Complejos de Rolando García (2006), los Principios del Pensamiento Complejo de Edgar Morin (2005), las Categorías de Análisis del Turismo Armónico y del Hommoecosistema de Serrano-Barquín (2008) y la Teoría de Sustentabilidad desde Gutiérrez, Aguilera y González. En su componente metodológico, este modelo propone la integración aplicada de varios (2011) métodos y metodologías: el Método Etnográfico, la Planeación Geográfica Integral de Gutiérrez, la Evaluación de Sustentabilidad, así como el Enfoque del Marco Lógico; los cuales al integrarse, permiten formular el Modelo Teórico Metodológico que se propone. Entre los conceptos fundamentales que articulan esta propuesta se plantea al Hommoecosistema de Serrano-Barquín, como un sistema complejo, sobre el cual el turismo armónico es el eje articulador de los subsistemas natural y antrópico, para lograr el desarrollo local sustentable. A partir de la integración del hommoecosistema, en esta propuesta se analizan los conocimientos vernaculo-racional de comunidades, para estudiar las interrelaciones entre ambos subsistemas, lo cual permitirá que las estrategias que se planteen, estén claramente dirigidas al rescate y preservación de los recursos naturales y culturales, permitiendo el desarrollo local por medio del turismo armónico.
[en] The evolution of woodland in the Iberian Peninsula went through numerous episodes that led to a serious situation of deforestation. After several attempts at reforestation at different times, the final initiative would eventually result in the creation of the State Forestry Heritage (known in Spanish as PFE) and the National Reforestation Plan of Spain of 1939. The replacement of the PFE by the ICONA (Institute for the Preservation of Nature), in 1971, marked a new context in which the repopulating activity and the species used for this, mainly the Pinus, were questioned. This paper attempts to validate information provided by different scientific areas: botany, biogeography, paleobotany and other studies, collected in numerous archaeological sites in Andalusia, mostly in the eastern part of the region. These studies reveal the presence of Pinus species throughout different geological periods, with advances and retreats of the binomial Pinus-Quercus, within shorter or longer periods. Reforestation was a step forward into one of those situations, and resulted in a framework for the new forest management interventions by the Andalusian Administration, where preservation requirements are crucial for the management of forest areas, many of which have been declared Protected Areas. The purpose is to evaluate those actions that resulted in the new situation in which we now back conservation and in which genetics and also species productivity play a major role in the reforestation.

[es] La evolución del arbolado en la Península Ibérica pasó por numerosos episodios que le condujeron a una situación grave de deforestación. Tras varios intentos de reforestación en épocas distintas, finalmente la apuesta definitiva se produciría con la creación del Patrimonio Forestal del Estado y el Plan Nacional de Repoblación Forestal de España de 1939. La sustitución del PFE por el ICONA en 1971, supuso un nuevo contexto, en el que se puso en duda tanto la actuación repobladora, como las especies utilizadas, principalmente del género Pinus. Este trabajo trata de poner en valor la información que aportan distintas corrientes científicas, la botánica, la biogeografía, paleobotánica y los datos de otros estudios realizados en numerosos yacimientos arqueológicos en Andalucía, especialmente en la zona oriental. Estos trabajos ponen de manifiesto la presencia de especies del género Pinus en distintos periodos geológicos, con avances y retrocesos del binomio Pinus-Quercus, durante períodos más o menos extensos. La repoblación forestal supuso un avance a una de esas situaciones, que dió como resultado el marco de nuevas intervenciones de manejo del bosque por la Administración Andaluza, siendo las exigencias de conservación prioritarias en la gestión de los espacios forestales, muchos de ellos declarados Espacios Protegidos. Se trata pues, de poner en valor aquellas actuaciones que dieron lugar a la nueva situación en la que se apuesta por la conservación y en la que juegan un papel importante la genética y la productividad de las especies utilizadas en las intervenciones forestales.
[en] The completion of academic projects and assignments at the end of Bachelor's and Master's degrees should challenge students to think in new ways, to apply their knowledge to explore and solve problems, and to share that thinking and new experience with their peers. In this sense, giving a research and inquiry character to these projects is essential, not only for those who decide to pursue an academic career, but also for those who choose a professional path for their future. In this context, this paper describes the methodology followed by our research team to propose and supervise TFG/TFMs of a research nature in a collaborative and coordinated manner among the members of the group. The main objective is to increase the excellence and quality of the work as well as to improve the motivation of our students by involving them in the research projects in which we participate. The data obtained through student surveys and grade analysis show that not only have the objectives and competences been achieved, but also that motivation is high.

[es] La realización de proyectos y trabajos académicos realizados al final de los estudios de grado y máster deben desafiar al estudiante a pensar de nuevas maneras, a aplicar sus conocimientos para explorar y resolver problemas, y a compartir ese pensamiento y esa nueva experiencia con sus compañeros. En este sentido, dotar de un un carácter investigador e indagador a estos proyectos es fundamental, no sólo para quienes deciden seguir una carrera académica, sino también para los que eligen una trayectoria profesional para su futuro. En este contexto, este trabajo describe la metodología seguida por nuestro equipo de investigación para proponer y supervisar TFG/TFMs de carácter investigador de manera colaborativa y coordinada entre los integrantes del grupo. El objetivo principal es aumentar la excelencia y la calidad de los trabajos así como mejorar la motivación de nuestros estudiantes involucrándoles en los proyectos de investigación en los que participamos. Los datos obtenidos a través de encuestas realizadas a los alumnos así como el análisis de las calificaciones muestran que no solo los objetivos y competencias se han alcanzado, sino que también la motivación alcanza niveles elevados.
[en] The digital environment has become a space for civic conversation, making it possible for citizens to generate and promote debate on issues of significant political relevance, affording a voice to a previously silenced collective. This research seeks to analyse the dynamics of citizen participation in the digital environment with regard to the Vote of No Confidence driven by Vox held on March 21 and 22, 2023. To achieve this, messages posted on X by users containing the hashtag #MocionDeCensura (n=2000) were analysed. The results reveal a number of interesting insights. Firstly, citizens were the users who shared the most messages during the first session. Secondly, prominence is evenly distributed between Pedro Sánchez and Santiago Abascal, while the presidential candidate, Ramón Tamames, has a secondary presence. Thirdly, the primary function of the messages is criticism, especially stemming from parliamentary interventions. Finally, fourthly, the polarisation in society is made evident in the X-generated debate, where comments reflect extreme positions, either in favour or against the politicians who participated. The trends identified confirm that X has become a space for participation and deliberation in which citizens express their dissatisfaction and discontent with politics.

[es] El entorno digital se ha convertido es un espacio de conversación desde el que la ciudadanía puede generar y promover el debate en torno a cuestiones de gran relevancia política, dando voz a un colectivo anteriormente silenciado. El objetivo de esta investigación es analizar las dinámicas de participación ciudadana en el entorno digital sobre la Moción de Censura impulsada por Vox celebrada los días 21 y 22 de marzo de 2023. Para ello, se analizan los mensajes publicados en X por los usuarios que contenían el hashtag #MocionDeCensura (n=2000). Los resultados demuestran diversos apuntes interesantes. Primero, los ciudadanos fueron los usuarios que más mensajes compartieron durante la primera sesión. Segundo, el protagonismo está muy repartido entre Pedro Sánchez y Santiago Abascal, mientras que el candidato a presidente, Ramón Tamames tiene una presencia secundaria. Tercero, la función principal de los mensajes es la crítica, derivada especialmente de las intervenciones de los parlamentarios. Finalmente, en cuarto lugar, el clima de polarización existente en la sociedad se hace patente también en el debate generado en X, donde los comentarios muestran posiciones muy extremas, a favor o en contra de los políticos que intervinieron. Las tendencias detectadas confirman que X se ha convertido en un espacio de participación y deliberación donde los ciudadanos muestran su malestar y descontento acerca de la política.