BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article employs a methodology known as the "Topology of Discourse" to analyze the perception of history in media outlets. Focusing on the assassination of Carrero Blanco, we examine how the press of 1973 reported and interpreted the event – in either a "reformist" or "reactionary" key – and proposed a range of themes that shaped the debates during the impending Transition. This included the evolution of Franco's regime and its forms of political participation and representation. This methodology offers a conceptual map of the journalistic discourse's trajectory and facilitates the comparison between different interpretations of reality.

[es] Este artículo analiza, a través de una metodología llamada "Topología del Discurso", la percepción de la Historia en los medios de comunicación. Fijándonos en el atentado contra Carrero Blanco, estudiaremos cómo la prensa de 1973 transmite el acontecimiento, lo interpreta –en clave "reformista" o "reaccionaria"– y propone una serie de temas que articularán los debates desarrollados en la inminente Transición, desde la evolución del régimen franquista a sus formas de participación y representación política. Esta metodología ofrece un mapa de conceptos por donde transita el discurso periodístico y, además, facilita la comparación entre distintas interpretaciones de la realidad.
[en] Cronica do Descobrimento do Brasil (1840) by F. A. de Varnhagen is considered one of the founding texts of Brazilian narrative fiction. This article argues that Cronica was written under the broad aegis of early Portuguese Romanticism, and more specifically A. Herculanos historical-poetic refiguration of medieval sources. Drawing on literary theory of the traditional historical novel, the article examines Varnhage's fictional strategies for appropriating Pero Vaz de Caminha's Carta a el-Rei D. Manuel (1500) in order to create a hybrid historical-fictional representation of the Portuguese discovery of Brazil.

[es] La Crónica do Descobrimento do Brasil (1840) de F. A. de Varnhagen es estimada como uno de los textos fundadores de la narrativa de ficción brasileña. Este artículo argumenta que la Crónica fue redactada desde el horizonte del primer romanticismo portugués, bajo los supuestos del proyecto de re-figuración histórico-poética de fuentes medievales promovido por A. Herculano. Utilizando aportaciones de la teoría literaria sobre la novela histórica tradicional, se examinan las estrategias ficcionales que permitieron a Varnhagen apropiarse de la Carta a el-Rei D. Manuel (1500) de Vaz de Caminha y configurar una representación híbrida histórico-ficcional del descubrimiento portugués del Brasil.
[en] An experimental study has been carried out using rats stills in the growth stage, whose right hindlimbs have been immobilized. Weekly, during four weeks, the animals were destroyed and measurements taken of the tibias and femurs, establishing that the rate of tibialis growth was higher in the immobilized limb than in the free limb (p. o. 001). The femurs, however, showed a similarity of measurement in both limbs. Our findings show that immobilization of a limb in a functional position is in no way prejudicial to bone growth.

[es] Se realiza un trabajo experimental con ratas en crecimiento a las que se inmovilizó el miembro posterior derecho en posición funcional. Semanalmente, durante cuatro,· los animales fueron sacrificados midiéndoseles a continuación los fémures y las tibias comprobándose que el crecimiento en éstas fue mayor en las inmovilizadas que en los controles (p o. 001 ). Los fémures, sin embargo, mostraron longitudes muy similares en ambos miembros. Se concluye que la inmovilización de un miembro en posición funcional no es perjudicial para el crecimiento óseo.
[en] In this study we aim to shed the light on the historical context of the creation of the Spanish-Soviet joint venture "Sovhispán", the final outcome of the negotiations and previous business practices between Spain and the Soviet Union. We investigate transfer costs of this joint venture, describing its shareholding structure and corporate organizational form. The newly discovered historical documents allow us to build the balances and find some financial ratios, which completed significantly the knowledge about the company.

[es] En el presente estudio pretendemos esclarecer el contexto histórico de la creación de la empresa mixta hispano-soviética "Sovhispán", resultado final de las negociaciones y prácticas comerciales previas entre España y la Unión Soviética. Indagamos los costes de transferencia de la joint venture, describiendo su estructura accionarial y la forma organizativa empresarial. La documentación histórico-contable recuperada ha permitido analizar algunos balances y aportar los ratios financieros que completan de modo significativo nuestros conocimientos sobre la empresa.
[en] The study of the exterior decorative layers on heritage buildings and sites is a necessary task to produce knowledge on the original stratigraphic units that have defined historical environments. Despite the fact that some works have been carried out around this subject in our country, it is still necessary to incorporate this kind of studies on the conservation works of built heritage. Therefore, a number of chromatic readings have been carried out on the walls of the cloister of Bramante Temple in Rome, in order to determine the layers, sequences and tones applied over the centuries by the use of a Munsell atlas. Results are a warm tone palette of yellows, greens, ochres, and reds. This work aims to asses and conserve architectural finishes, taking as an example the walls of the courtyard of the Bramante Temple.

[es] El estudio del color original que conforma los edificios o conjuntos patrimoniales es una tarea necesaria a fin de conocer las unidades estratigráficas que se han sucedido en la historia del bien, contribuyendo a definir los entornos históricos. Pese a que en nuestro país se han realizado una serie de trabajos sobre este sujeto, continúa siendo necesaria la incorporación de este tipo de estudios en trabajos de conservación del patrimonio edificado. Por ello, se han realizado una serie de lecturas cromáticas sobre los muros del claustro del Templete de Bramante en Roma empleando un atlas Munsell, a fin de determinar los estratos, secuencias y tonos aplicados a lo largo de los siglos. Los resultados muestran una paleta de tonalidad cálida compuesta por amarillos, verdes, ocres, y rojos. Este trabajo pretende poner en valor y conservar los acabados arquitectónicos, tomando como referencia los muros del patio del Templete de Bramante.
[en] Implementing external tests implies that test developers will need to address questions about validity and reliability. In this paper we are going to explain the process we have followed to design the English as a Foreign Language test intended for the fourth grade of primary school children in the Canary Islands, since we had been previously selected by the local authorities to coordinate this project. At the same time, we intend to provide a means of being accountable when evaluating. By accountability, we mean demonstrating to teachers and schoolchildren that all the items of our tests are justified and have a specific purpose.

[es] A la hora de diseñar una evaluación externa necesariamente debemos prestar especial atención a los conceptos de validez y fiabilidad. En este artículo queremos presentar el proceso que hemos seguido a la hora de diseñar el formato que hemos utilizado en Canarias para realizar la prueba de diagnóstico destinada a la evaluación del inglés en cuarto de primaria. Además intentamos demostrar al alumnado y al profesorado que los diferentes ítems de las pruebas de evaluación están justificados y tienen una incidencia directa en su proceso de aprendizaje y enseñanza.
[en] In this note we study the waiting time phenomenon for local solutions of the nonlinear diffusion equation through its connection with the nondiffusion of the support property for local solutions of the family of discretized elliptic problems. We show that, under a suitable growth condition on the initial datum near the boundary of its support, a finite part of the family of solutions of the discretized problem maintain unchanged its support.

[es] En esta nota estudiamos el fenómeno de tiempo de espera para soluciones locales de la ecuación de difusión no lineal a través de su conexión con la propiedad de no difusión del soporte para soluciones locales de la ecuación elíptica resultante de la discretización implícita. Mostramos que, bajo una adecuada condición de crecimiento del dato inicial cerca de la frontera de su soporte, una familia finita de las soluciones discretizadas mantiene su soporte fijo.
[en] We must try and take advantage of the whole class as a group, evident, but very much forgotten. Two positive experiences are brought forward in a classroom of the University. The difficulty is because of too much individual attention in the educative system and the lack of capability of the professors to tackle the groups.

[es] Se trata de intentar aprovechar el hecho grupal de la clase: obvio, pero olvidado. Se describen dos experiencias positivas en un aula universitaria. La dificultad proviene del excesivo individualismo del sistema educativo y de la baja preparación del profesorado para manejar adecuadamente los grupos.
[en] The present work aims to approach the reality of the settlement of the Canary Islands, taking as a reference the most recent period, between 1981 and 2020, where decisive changes have occurred that have reconfigured the human geography of the Islands, laying the foundations of the model for the future. The result to which this analysis led us is that the majority of the canarian population tends to concentrate in small spaces (with urban intensification and very high building density) and that the large spaces continue to house low densities.

[es] El presente trabajo pretende aproximarse a la realidad del poblamiento del archipiélago canario tomando como referencia el período más reciente, comprendido entre 1981 y 2020, en donde se han producido cambios decisivos que han reconfigurado la geografía humana de las Islas sentando las bases del modelo de futura ocupación del territorio. Para ello se han empleado indicadores elementales como son el territorio, la evolución de la población, las modificaciones introducidas en la distribución de la misma (medida en h/km2) y un intervalo temporal delimitado lo suficientemente amplio y reciente. El resultado al que nos condujo dicho análisis es que la mayoría de la población canaria tiende a concentrarse en espacios reducidos (con intensificación urbana y altísima densidad edificatoria) y que los grandes espacios siguen albergando densidades bajas.
[en] In the context of the irregular migratory flows that have taken place in the last decades in the northwestern maritime zone of Africa, this communication has as main objective to analyze the movements registered in the first decade of the 21st century from the rescue operations carried out by military organisms. To this end, it has worked with the regulatory framework that governs the guarantees of maritime safeguards and with statistical sources and official records on immigrant arrivals and rescue operations. The conclusions reached characterize in more detail this maritime mobility and qualify the idea of the existence of a maritime wall at the Community's borders.

[es] En el contexto de los flujos migratorios irregulares que se han producido en las últimas décadas en la zona marítima noroccidental de África, esta comunicación tiene como principal objetivo analizar los movimientos registrados en la primera década del siglo XXI a partir de las operaciones de salvamento realizadas por organismos militares. Para tal fin, se ha trabajado con el marco normativo que regula las garantías de salvaguarda marítima y con fuentes estadística y registros oficiales sobre llegadas de inmigrantes y operaciones de rescate. Las conclusiones obtenidas vienen a caracterizar de modo más pormenorizado esta movilidad marítima y a matizar la idea de la existencia de un muro marítimo en las fronteras comunitarias.
[en] In this research an investigation is going to be conducted in the field of Computer Vision which is well-known for its image and video processing techniques. The main objective of this study is to cover various aspects of this sector, such as the detection and classification of characters in a scene and the detection of their emotions using short 3D animated videos. All these tasks will be done using already existing tools to check and compare the results obtained among the different techniques used. The purpose of this research is to create two tools to analyze a 3D animation video, the first one to classify the characters and the second one to identify the emotions.

[es] En este trabajo se llevará a cabo una investigación sobre la rama de Visión por Computador, caracterizada por el procesamiento de imágenes y vídeos. El principal objetivo de este estudio es abarcar distintos aspectos de esta vertiente como puede ser la detección y clasificación de personajes en una escena e identificar sus emociones una vez el personaje haya sido reconocido haciendo uso de cortos animados en 3D como entrada. Para ello, se aplicarán herramientas existentes con el objetivo de poder comparar los resultados obtenidos entre las distintas técnicas. La finalidad de esta investigación es crear dos herramientas que analicen una animación 3D, una para poder realizar la clasificación de los personajes y otra para la identificación de emociones.
[en] There are many boys and girls in Compulsory Secondary Education (E.S.O. by its Spanish initials) who have great difficulty in developing spatial intelligence, a very beneficial ability, since it works reasoning and concentration of the student, qualities which can benefit other subjects in the curriculum. On the order hand, this capacity has a key importance due to virtual reality, or augmented reality, is a booming technology which is being increasingly present in our day-a-day lives. Applications such as "Layar" or "LearAR" or new gadgets that will replace the phones in the near future, such as "Google Glass", makes our minds to the idea that tomorrow will be governed by this new form of see the world. This project is addressed to students in the second cycle of ESO, specifically the third year, and aims to develop spatial view of objects from a multidisciplinary approach that integrates various subjects as well as to promote collaboration between departments in different areas. In order to achieve this goal, activities in each one of the matters involved (Technology, Visual and Plastic, Mathematics and Social Sciences) are proposed, with special emphasis on those that are developed in the technology field.

[es] Son muchos los chicos y chicas de la Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.) que tienen una gran dificultad en el desarrollo de su inteligencia espacial, una capacidad muy beneficiosa, puesto que trabaja el razonamiento y la concentración del alumno, cualidades de las que se pueden beneficiar otras materias del programa educativo. Por otro lado, esta capacidad también es fundamental ya que, la realidad virtual o realidad aumentada son, a día de hoy, tecnologías que están en auge, y las cuales las tenemos cada vez más presentes en nuestra vida diaria. Aplicaciones como el "Layar" o "LearAR", o lo que sustituirá a los móviles en un futuro no muy lejano, como son la "Google Glass", nos debe dar a entender que el día de mañana se regirá por esta nueva forma de ver el mundo. Este proyecto va dirigido a los alumnos de segundo ciclo de ESO, concretamente al tercer curso y tiene como objetivo el desarrollo de visión espacial de objetos desde un enfoque multidisciplinar que integre varias materias y que promueva la colaboración entre departamentos de diversas áreas. Para conseguir este objetivo se proponen actividades en cada una de las materias que participan (Tecnología, Visual y Plástica, Matemáticas y Ciencias Sociales) haciendo especial hincapié en aquellas que se desarrollen en la materia de Tecnología.
[en] The analysis of the transformation of the Canary hydraulic legislation reveals itself as of a great interest because the evolution of the form of the State offers a range of problems, which need a clarification for its suitable use and profit. Because of this, we have analysed in depth, and not only from a simply theoretical point of view, the role and authorities that the ¿Consejos Insulares¿ have, as institutions dependent from the ¿Cabildos Insulares¿, the hydrological planning, as well as the lega situation of owners of water exploitations described as private by the former legislation.

[es] El análisis de la transformación del Derecho de Aguas de Canarias tiene un gran interés, pues la evolución del Estado ha generado un conjunto de problemas que necesitan un esclarecimiento para su adecuado uso y explotación. Por esta razón hemos analizado con profundidad, no sólo desde un punto de vista meramente teórico, la posición y las competencias que tienen los Consejos Insulares de Aguas, como entes que están adscritos a los Cabildos Insulares, la planificación hidrológica, así como la situación jurídica de los titulares de aprovechamientos de agua calificadas como privadas por la legislación anterior.
[en] The immigration or the arrival of people from other countries, is a recurrent topic in Spain, mostly in the Canary Islands where hundreds of immigrants arrive daily by boat, apart from those who arrive in the country by other means. This situation has created a multicultural and multilingual context in which a high number of students from other countries, who are not able to speak Spanish, attend the Primary Education schools. The European project ArtiCULan aims to set up this integration of immigrant students who learn and relate with others through arts.

[es] La inmigración o entrada a un país de personas procedentes de otro país, es un tema recurrente en España, sobre todo en las Islas Canarias, donde llegan a diario cientos de inmigrantes en embarcaciones, además de aquellos que entran al país por otros medios. Esta situación ha creado un contexto multicultural y multilingüe en el que un alto número de estudiantes procedentes de otros países, que en su mayoría no conocen la lengua española, acuden a las aulas de Educación Primaria. El proyecto europeo ArtiCULan surge como respuesta a esta integración de los estudiantes inmigrantes en la queaprenden y se relacionan a través del arte.
[en] The occupation and succession of Early Modern Madrid's town council scrivener's offices are studied here, from a historical point of view (years 1557 to 1610). Certain information from Minute Books are systematically analysed (certain mentions and receptions in the job), as far as certain information gaps (absence of validation signs). The result reveals not only who was the owner or the substitute of the job, but, which is more, who worked officially or informally. Scriveners' family ties are also regarded to show off endogamy links. Diagrams are proposed to summarize the succession on the scrivener's offices, together with the parental and labour relationships, as a kind of genealogies on the job.

[es] Se estudian la ocupación y la sucesión del oficio de las escribanías del ayuntamiento en el Madrid de la Monarquía Hispánica entre los años 1557 a 1610, desde un punto de vista histórico. Se analiza sistemáticamente cierta información de los Libros de Acuerdos de dicho ayuntamiento (menciones diversas y recepciones en el oficio), así como ciertos vacíos de información (ausencia de validaciones). Todo ello revela no sólo quién era titular o suplente en la escribanía, sino quién trabajaba de forma oficial y quién de forma oficiosa. Se atiende asimismo a sus vínculos familiares, para revelar redes endogámicas. Se proponen modelos de diagramas para aunar información de la sucesión en las escribanías, de las relaciones laborales y de las parentales, a modo de genealogías del oficio.
[en] Groundwater recharge calculation was carried out within the REDESAC project by performing a daily water balance in the soil in the northeast aquifer of Gran Canaria. Existing data concerning to rainfall, evapotranspiration (ET0 and PET) and soil parameters had to be adapted. The area was divided into subzones according to the situation of the rainfall stations and to climatic characteristics. Calculations made using the Easy-Bal code give a recharge of about 15±4 hm3/y, which represents 13±4% of precipitation, most of it concentrated in the high and medium areas

[es] La recarga al acuífero noreste de Gran Canaria ha sido calculada dentro del proyecto REDESAC mediante la realización de un balance diario de agua en el suelo. Para llevarlo a cabo ha sido necesario adaptar los datos de partida existentes referentes a la pluviometría, la evapotranspiración (ET0 y ETP) y los parámetros del suelo. La zona se ha dividido en subzonas según la situación de las estaciones pluviométricas y atendiendo a las características climáticas. Los cálculos realizados mediante la utilización del código Easy-Bal han arrojado una recarga de unos 15±4 hm3/a, lo que supone el 13±4% de la precipitación, la mayor parte de la misma concentrada en las zonas altas y de medianías
[en] The south coast of Gran Canaria has suffered considerable changes due to constant construction of tourist-related establishment and their corresponding infrastructures that has been going on since 1962. Damage causedto the environment by this building process includes geomorphologycal changes. The aim ofthis paper is to determine whether or not there is a connection between the building of tourist-related establishments and the increase in recent decades, of damage caused by flooding. A diachronic analysis (from 1951 to the present) comparing heavy rains and thefloods damage they caused has been carried out. The results ofthis research show that the recent increase in damage caused by flooding is explained by the way in which urban expansión and its associated infrastructures has been executed.

[es] El litoral del sur de Gran Canaria ha sido intensamente transformado por las instalaciones turísticas e infraestructuras que, desde ¡962, se han realizado. Entre las consecuencias ambientales de este proceso destacan las alteraciones inducidas en los procesos geomorfológicos. El objetivo de este trabajo es determinar si existe o no relación entre las implantaciones turísticas y el incremento, en las últimas décadas, de los daños producidos por las inundaciones. Para ello se ha realizado un análisis diacrónico entre 1951 y la actualidad, comparando la evolución entre los episodios de lluvia intensa y los daños generados. Los resultados señalan que el reciente incremento de los daños, derivados de las inundaciones, se explica por la forma en que se han realizado los crecimientos urbanos y las infraestructuras turísticas.