[es] Helicobacter pylori es una bacteria gramnegativa, microaerófila, curva o en forma de S que habita en el ambiente gástrico de más de la mitad de la población del mundo. La infección causa gastritis crónica, que puede progresar a patologías gastroduodenales graves, incluida la úlcera péptica, el cáncer gástrico y el linfoma de tejido linfoide asociado a la mucosa gástrica. Tras amplias investigaciónes, se ha descubierto que la infección por H.pylori no solo está asociada con trastornos gástricos sino también puede dar lugar a otras patologías localizadas fuera del estómago. Con el objetivo de lograr sobrevivir y colonizar con éxito ambientes tan hóstiles H.pylori emplea una gran variedad de mecanismos especiales. La mayoría de las infecciones por H.pylori se adquieren durante la primera infancia y luego persisten durante toda la vida. Dado que saber si hay o no infección actual es crucial para determinar el tipo de tratamiento necesario, las pruebas de detección de la infección por H.pylori son fundamentales para supervisar la efectividad del tratamiento y gestionar la enfermedad. Estas pueden dividirse en métodos invasivos, que requieren muestras de biopsia obtenidas mediante endoscopia, y métodos no invasivos. Existen varios regímenes de tratamiento de erradicación para H.pylori en todo el mundo, y el régimen de tratamiento estándar varía según la región y el país debido a las diferencias en la disponibilidad de medicamentos y la resistencia a los antimicrobianos. Una vacuna contra H.pylori disminuiría la frecuencia y gravedad de las enfermedades gastrointestinales, además de prevenirlas o erradicarlas. Sin embargo, es fundamental la participación activa de más centros de investigación en este campo.

[gl] Helicobacter pylori é unha bacteria gramnegativa, microaerófila, curva ou en forma de S que vive no medio gástrico de máis da metade da poboación do mundo. A infección causa gastrite crónica, que pode progresar a patoloxías gastroduodenais graves, incluíndo úlcera péptica, cancro gástrico e linfoma de tecido linfoide asociado á mucosa gástrica. Tras amplas investigacións, descubriuse que a infección por H.pylori non só se asocia con trastornos gástricos senón que tamén pode provocar outras patoloxías localizadas fóra do estómago. Co obxectivo de lograr sobrevivir e colonizar con éxito ambientes tan hostís, H.pylori emprega unha gran variedade de mecanismos especiais. A maioría das infeccións por H.pylori adquírense durante a primeira infancia e despois persisten durante toda a vida. Dado que saber se hai ou non infección actual é crucial para determinar o tipo de tratamento necesario, as probas de detección da infección por H.pylori son fundamentais para supervisar a efectividade do tratamento e xestionar a enfermidade. Estas pódense dividir en métodos invasivos, que requiren mostras de biopsia obtidas por endoscopia, e métodos non invasivos. Existen varios réximes de tratamento de erradicación para H.pylori en todo o mundo, e o réxime de tratamento estándar varía segundo a rexión e o país debido ás diferenzas na dispoñibilidade de medicamentos e a resistencia aos antimicrobianos. Unha vacina contra H.pylori reduciría a frecuencia e a gravidade das enfermidades gastrointestinais, ademais de previlas ou erradicalas. Non obstante, é fundamental a participación activa de máis centros de investigación neste campo.