BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Steam systems are designed with steam traps to remove condensation from the piping to protect plant equipment and allow the efficient operation of plant equipment and processes. When they fail, there is a significant impact. They cause physical damage to the equipment and greatly affect the cost of operations. The traditional method of checking those traps is to contact a third party to come in and do manual audits. Those audits consist of using ultrasonic level and temperature of the steam trap to make a determination on the condition of the traps. This method has drawbacks in that it only looks at a snapshot of the operation and therefore cannot be a good predictor of trap condition. The problem that exists at this moment is that there are no systems available that can autonomously monitor the steam trap eliminating the need of a third party. This will save the plant lots of money and will be cost effective. With the advent of low power programmable system on chips, it is now possible to monitor the health of steam traps in a cost effective and efficient manner. The objective of this project is to develop an algorithm or a system that can monitor these steam traps and detect faults in them thus eliminating the requirement of a third party and reducing a plants operational cost.

[es] Los sistemas de vapor están diseñados con trampas de vapor para eliminar la condensación de las tuberías para proteger los equipos de la planta y permitir la operación eficiente de los equipos y procesos de la planta. Cuando fallan, hay un impacto significativo. Causan daños físicos al equipo y afectan en gran medida el costo de las operaciones. El método tradicional de verificar esas trampas es contactar a un tercero para que ingrese y realice auditorías manuales. Esas auditorías consisten en utilizar el nivel ultrasónico y la temperatura de la trampa de vapor para determinar la condición de las trampas. Este método tiene inconvenientes ya que solo mira una instantánea de la operación y, por lo tanto, no puede ser un buen predictor de la condición de la trampa. El problema que existe en este momento es que no hay sistemas disponibles que puedan monitorear de manera autónoma la trampa de vapor eliminando la necesidad de un tercero. Esto ahorrará mucho dinero a la planta y será rentable. Con el advenimiento del sistema programable de baja potencia en chips, ahora es posible monitorear la salud de las trampas de vapor de una manera rentable y eficiente. El objetivo de este proyecto es desarrollar un algoritmo o un sistema que pueda monitorear estas trampas de vapor y detectar fallas en ellas, eliminando así el requisito de un tercero y reduciendo el costo operativo de las plantas.
[en] This second chapter, with reference to the methodological foundations developed in the first one, will detail some specific features of the scientific research process, and will place in it the methods and research techniques. In this task we will discuss about the levels of reflection of research practice that we provide instances (epistemological, methodological and technological) from which we start to reason and to guide the logic of investigative process. We will describe the dynamics of the research process with the interaction between theory and empirical reality and will propose a scheme in nine stages that will help in the planning and structuring of an empirical study.

[es] En este segundo capítulo, tomando como referencia los fundamentos metodológicos desarrollados en el primero, precisaremos las características más específicas del proceso de investigación científica y situaremos los métodos y las técnicas de investigación en dicho contexto. En esta labor hablaremos de los niveles de reflexión de la práctica de la investigación que nos ofrecen instancias (epistemológica, metodológica y tecnológica) desde las cuales razonar y orientar la lógica de un proceso investigativo. Damos cuenta de la dinámica del proceso de investigación con la interacción entre la teoría y la realidad empírica y proponemos un esquema en nueve etapas que nos ayudarán en el planteamiento y estructuración de un estudio empírico.
[en] From the 90's, American television fiction has experienced an innovation in its narrative forms and aesthetic sense. Moreover, female characters have emerged which break the gender roles and stereotypes. This project has the aim of investigating if the main female characters of Girls break the gender roles and stereotypes, too.

[es] Desde finales de la década de 1990, la ficción televisiva norteamericana ha experimento una innovación en sus formas narrativas y estéticas. Además, se aprecia la aparición de personajes femeninos que rompen con los roles y estereotipos de género. El principal objetivo de esta investigación es determinar si las protagonistas de la serie Girls también lo hacen.
[en] In this paper we present the results of a study carried out with students of 2nd Technical Engineering in Computer Management, which studied if the continued use of a methodology based on error analysis improves their mathematical competence when they study ordinary differential equations. The investigation design was quasi-experimental comparison with an experimental group and a control group. The results show that the methodology based on error analysis is better than traditional methodology to develop mathematical competence.

[es] En este artículo presentamos los resultados de un estudio llevado a cabo con alumnos de segundo de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión, en el que observamos si el uso continuado en el aula de una metodología basada en el análisis de errores cuando estudian ecuaciones diferenciales ordinarias mejora el desarrollo de la competencia matemática. El diseño de la investigación fue cuasi experimental, comparativo con un grupo experimental y un grupo control. Los resultados obtenidos muestran que la metodología basada en el análisis de errores es mejor que la metodología tradicional para el desarrollo de la competencia matemática.
[en] In this article I will establish the concept of a "symbolic system of representation" to make clear how it is possible that humans are not only using the language-based system of representation for cognitive contents. A system of representation should enable us to "think", i.e. to form and manipulate an idea of a state of affairs or of an event without having the appropriate intuition of them. We believe that we do this mostly in language. My thesis is that there are non-linguistic systems of representation with the same performance. We simultaneously use different systems of representation; the most prominent are language, gestures, feelings, and scenic images. Phenomenological analysis reveals that it is especially fruitful to investigate into the scenic mode of daydreaming as a central form of non-linguistic thinking. By close comparison of non-linguistic systems of representation and non-linguistic communication, their common ground in similarity semantics is revealed. This is the principal basis to begin and maintain intercultural understanding across the borders of national languages.

[es] En este artículo, hablaré del concepto de sistema simbólico de la representación, a fin de esclarecer cómo es posible que los seres humanos no solo empleemos el lenguaje para expresar contenidos cognitivos. Un sistema de representación debe permitirnos "pensar", es decir, formarnos y manipular una idea acerca de un estado de cosas o de una situación sin tener una intuición apropiada sobre ellos. Las personas creemos que nos comunicamos sobre todo utilizando el lenguaje, pero mi tesis es que hay diferentes sistemas no lingüísticos de representación que ofrecen el mismo rendimiento y que usamos simultáneamente; los más destacados son: el lenguaje, los gestos, los sentimientos y las imágenes escénicas. El análisis fenomenológico revela que es especialmente fructífero investigar en el modo escénico de la ensoñación como un aspecto central del pensamiento no lingüístico. Mediante una comparación minuciosa entre los sistemas no lingüísticos de representación y la comunicación no lingüística, se revela como base común la similitud semántica, que constituye el fundamento principal para iniciar y mantener el entendimiento intercultural a través de las fronteras de los idiomas nacionales.
[en] The article devises a thematic and formal approximation of the film of Stanley Kubrick and gothic fiction. It compares the film and literary resources utilized and focus on the fascination of Stanley Kubrick by the concept of the sublime and fantastic literature.

[es] El artículo elabora una aproximación formal y temática a la película de Stanley Kubrick y a la literatura gótica. Compara los recursos literarios y cinematográficos utilizados y reflexiona sobre la fascinación de Kubrick por el concepto de lo sublime y por la literatura fantástica.
[en] The publication of Il pastor fido with the subtitle of "tragicomedy" provoked a strong theoretical debate between the defenders and the opponents of the new genre, not treated in Aristotle's Poetics. Some of the arguments that were used by ones and the others had an impact on the controversies about the comedia nueva in the early 17th century in Spain, where Guarini's work was well known. Nevertheless, despite the fact that the comedia nueva was soon assimilated to tragicomedy, Spain did not develop a systematic and coherent analysis, on Aristotelian basis, in order to justify or refute it, similar to Guarini's polemic against Giason Denores. The comparison between the ideas of these two authors and those of Francisco de Cascales and other contemporary Spanish Aristotelian theorists shows clearly the limitations of literary thought in Spain.

[es] La aparición de la obra Il pastor fido con la denominación de "tragicomedia" provocó un encendido debate teórico entre los defensores de este género, no contemplado en la Poética de Aristóteles, y sus detractores. Algunos de los argumentos empleados por unos y otros tuvieron su reflejo en las controversias que en torno a la comedia nueva se generaron a principios del siglo XVII en España, donde la obra de Guarini fue bien conocida. Sin embargo, y a pesar de que la comedia nueva fue asimilada desde el principio a la tragicomedia, no hubo en España un ejercicio sistemático y coherente de análisis teórico, desde postulados aristotélicos, tanto para su justificación como para su refutación, similar a la polémica entre el propio Guarini y Giason Denores. La comparación entre las ideas de estos autores y las de Francisco de Cascales y otros teóricos aristotélicos españoles contemporáneos, ponen en evidencia las limitaciones del pensamiento literario en España.
[en] This article offers an analysis on Nietzsche's nihilism and his distinction between an active nihilism and a passive one, and proposes that both kinds of nihilism have generated a line of philosophy of culture. It concludes finally with a reflection about the difficulty to be nihilist.

[es] Este artículo ofrece un análisis del nihilismo de Nietzsche y su distinción entre nihilismo activo y pasivo, y propone que cada uno de ellos ha dado lugar a una línea distinta de filosofía de la cultura. El artículo concluye con una reflexión sobre la dificultad de ser nihilista.
[en] Illustrated catalog of the exhibition devoted to La Miniatura-retrato en España organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1916. General catalog edited short run by the company and distributed to people who gave items for the annual exhibitions, which could also be available in some bookstores or at the headquarters of the society.Introductory text written by Joaquin Ezquerra del Bayo (1863-1942) who considered the show as: 'the first step to the knowledge of this subject, whose production was almost unknown in Spain ... , so besides contributing to the discovery of the artistic technique, that in past centuries was a substitute for modern photos, it made easy for artists of this art genre (considered to be minor) to be known'

[es] Catálogo ilustrado de la exposición dedicada a La miniatura-retrato en España organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1916. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad y que distribuía entre las personas que cedían sus objetos a las exposiciones anuales, que también se podían adquirir en determinadas librerías y en la sede de la sociedad.El estudio introductorio de la exposición fue escrito por Joaquín Ezquerra del Bayo (1863-1942) que consideró la muestra: "el primer paso en el conocimiento de una especialidad, cuya producción en España era casi ignorada... por lo que, además de contribuir al descubrimiento de esta técnica artística, que en pasadas centurias sustituía a las modernas fotografías, facilitó dar a conocer un buen número de artistas de este considerado arte menor
[en] In this project, an application has been developed for mobile devices aimed at creating routes formed by points of archaeological interest, which will make it easier for archaeological institutions to organize and monitor visits intended for their public. The application shows a map where the user is able to view his own position, create markers and attach them information. Users can test the route they are creating by entering simulation mode, where they will see the information attached to a marker as they approach. The application has been implemented using React Native, with the help of some components created by the community. To ease the organization, the Kanban methodology has been followed.

[es] En este proyecto se ha desarrollado una aplicación para dispositivos móviles destinada a la creación de rutas formadas por puntos de interés arqueológico, que facilitará a las instituciones arqueológicas la organización y seguimiento de las visitas destinadas a su público. La aplicación muestra un mapa donde el usuario puede visualizar su propia posición, crear marcadores y adjuntarles información. Los usuarios pueden probar la ruta que están generando ingresando al modo de simulación, donde verán la información adjunta a un marcador a medida que se acercan. La aplicación se ha implementado utilizando React Native, con la ayuda de algunos componentes desarrollados por la comunidad. Para facilitar la organización se ha seguido la metodología Kanban.
[en] The present text is a novel approach to the always delicate and frequently little known subjetc of contemporary Spanish nationalism. Its fundamental traits or characteristics, the different formulations or projects arising from it throughout the 19th and 20th centuries -some of these interweaving, some mutually exclusive- the possible successes, deficiencies and paradoxes presented by the construction of the nation-state in Spain, the emergence of peripheral nationalisms and the attitude adopted towards them by the different Spanish nationalisms, all of these are some of the aspects subjected to scrutiny in these pages. Priority, however, is given to a thought-provoking overail and long-term analysis of thehistorical process of Spanish nationalism,Tevolving around its most basic and central questions and the relationships between its main tendencies and other Hispanic nationalisms and regionalisms.

[es] El presente texto supone una aproximación novedosa al siempre delicado y con mucha frecuencia desconocido tema del nacionalismo español contemporáneo. Sus rasgos o características fundamentales, las distintas formulaciones o proyectos que del mismo surgen y se imbrican o excluyen a lo largo de los siglos XIX y XX, los posibles aciertos, carencias y paradojas que presenta la construcción del Estado-nación en España, la emergencia de los nacionalismos periféricos y la actitud que frente a los mismos adoptaron los diferentes nacionalismos españoles son algunos de los aspectos sometidos a examen en estas páginas. Y todo ello priorizando un análisis de conjunto y a largo plazo del proceso histórico del nacionalismo español que permita potenciar las reflexiones en torno a las cuestiones más básicas y centrales del mismo y de las relaciones entre sus principales tendencias y respecto a los otros nacionalismos y regionalismos hispánicos.
[en] At the end of the 18thcentury and the beginning of the 19thc. the question of an ideal, logical language is considered impossible and even undesirable by Destutt de Tracy. Nonetheless in his Grammaire, the 2ndvol. of the Idéologie (1801-1815), Destutt de Tracy treats the question seriously in the perspective to resume and systematize the principals and the basic structures of language in general exposed in his Grammaire. The chapter on an ideal language permits him to prove his grammatical theory and serves him at the same time as a language critique that focuses on redundancies and ambiguities of natural languages which are to avoid.

[es] La construcción de una lengua ideal o lengua filosófica, a finales del siglo XVIII yprincipios del XIX, se ve ya como una meta inalcanzable y aun indeseable por Destutt de Tracy. Sin embargo, el autor dedica un capítulo entero a la cuestión porque la construcción de una lengua "razonable" y "lógica" le permitiría resumir y sistematizar los principios de sus ideas expuestas en la Grammaire, el segundo volumen de la Idéologie(1801-1815). Así, las ideas de Destutt de Tracy sobre una lengua ideal se pueden interpretar como una crítica de la(s) lengua(s) y como la exposición de las estructuras lingüísticas consideradas por él como necesarias y universales. Su interés se centra en la posible reducción a los elementos absolutamente necesarios para construir enunciados claros, sin las ambigüedades y defectos de las lenguas naturales.
[en] She fought against all that prevented her from making her dreams in Africa come true, she fought against the establishment at Cambridge and now she is fighting against hopelessness in the world. Primatologist Jane Goodall visited Universitat Autònoma de Barcelona for an international meeting of the Jane Goodall Institutes. Taking advantage of her visit the university had the chance to interview her.

[es] Luchó contra todo lo que le impedía realizar su sueño en África, contra los estamentos universitarios en Cambridge y ahora lucha contra la desesperanza del mundo actual. La primatóloga Jane Goodall visitó la Universitat Autònoma de Barcelona para un encuentro internacional del Jane Goodall Institute. Aprovechando esta visita le hicimos una breve entrevista.
[en] In this project I have developed an online gaming portal using Node.js in order to build the back end and Vue.js for the front end. I have designed the front end using a Single Page Application combined with libraries like Pinia, i18n or Media Query to achieve the best possible user experiencie. In the back end I have used a MySQL relational database. To communicate efficiently the client and the server I have designed an API REST with Express.js. Furthermore, I have implemented some automated unit tests using Cypress and Gitlab Runners to execute these tests after doing any kind of changes in the application. Also, I have done pentesting so I could achieve the best possible security against cyber-attacs such as SQL injection or XSS. Finally, I have deployed my application on Azure platform, under the domain of szymongames.com and encrypting the connection using the TLS protocol to ensure users privacy.

[es] En este proyecto he desarrollado un portal de juegos online utilizando Node.js para construir el back-end y Vue.js para el front-end. He diseñado el front-end usando una Single Page Application combinada con librerías como Pinia, i18n o Media Query para conseguir la mejor experiencia de usuario posible. En el back end he utilizado una base de datos relacional MySQL. Para comunicar eficientemente el cliente y el servidor he diseñado una API REST con Express.js. Además, he implementado algunas pruebas unitarias automatizadas utilizando Cypress y Gitlab Runners para ejecutar estas pruebas después de hacer cualquier tipo de cambio en la aplicación. También he realizado pentesting para conseguir la mayor seguridad posible frente a ciberataques como SQL injection o XSS. Por último, he desplegado mi aplicación en la plataforma Azure, bajo el dominio de szymongames.com y cifrando la conexión mediante el protocolo TLS para garantizar la privacidad de los usuarios.
[en] Neoliberal globalization challenges the associations that historically group teachers to construct other forms of political participation of their militants in the virtual domain. However, there are few studies that include this register in the understanding of teacher protest and other forms of teacher associationism. Based on a digital ethnographic study that included analysis of network activity, conversation, interviews with users, and analysis of virtual networks, we sought to describe the action of a Chilean teachers' association. The results show that social networks allow us to understand other forms of political participation of teachers, which is strained in the construction of a majority force and the emergence of political subjectivity. These results discuss the opportunities that the virtual offers for organized action and, with it, responses to the crisis of teachers' associations.

[es] La globalización neoliberal desafía a las asociaciones que históricamente agrupan al profesorado a construir otras formas de participación política de sus militantes en el dominio virtual. Sin embargo, son escasos los estudios que incluyan este registro en la comprensión de la protesta y otras formas de asociacionismo docente. A partir de un estudio etnográfico digital que incluyó análisis de la actividad en redes, conversacionales, entrevistas a usuarios y análisis de redes virtuales, buscamos describir la acción de una asociación de docentes chilena. Los resultados muestran que las redes sociales permiten comprender otras formas de participación política del profesorado, que se tensiona en la construcción de fuerza mayoritaria y la aparición de una subjetividad política. Estos resultados discuten las oportunidades que ofrece lo virtual para la acción organizada, y con ello, respuestas a la crisis de las asociaciones docentes.