BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The starting point of this article is the current need of a pedagogy which rethinks its relationship with tradition, with its social profile and its feasibility. Research has been conducted on the hermeneutics of pedagogical and philosophical texts. Firstly, it has been proposed that pedagogy as a discipline should not be a part of psychology anymore and should be reoriented towards postulates closer to philosophy; Secondly, it must be provided with elements that supply an analytical knowledge, plural and dialectical. By analyzing the legacy of the philosophers Habermas and Rorty, the article shows that the Theory of Communicative Action and the acceptance of knowledge as the exact representation of reality can become points of reference capable of making pedagogy provide guidance to all the educational sciences.

[es] En este artículo partimos de la necesidad actual de disponer de una pedagogía que se replantee su relación con la tradición, su perfil social y su factibilidad aplicativa. La investigación se ha desarrollado a partir de la hermenéutica de textos pedagógicos y filosóficos. En primer lugar, se sostiene la tesis de que la disciplina pedagógica debería abandonar su integración en la psicología para reorientarse hacia unos postulados más próximos a la filosofía; en segundo lugar, que se la tiene que dotar de elementos que le otorguen pensamiento analítico, plural y dialéctico. A partir del análisis del legado de los filósofos Habermas y Rorty, concluimos que la teoría de la acción comunicativa y la crítica del conocimiento como representación exacta de la realidad pueden devenir referentes capaces de hacer posible que la pedagogía sirva de pauta a todas las ciencias de la educación.
[en] The concern for the landscape has gained importance in a developed society like ours and for them the Public Administrations must take measures to take it into consideration, but without leaving the citizenship outside this landscape regulation. Thus, the present work will address the legal aspects of administrative regulation of the landscape and how it influences human intervention. Firstly, an approximation will be made to the legal norm, with special reference to LOTUP (acronym of Law 5/2014, of July 25, of the Generalitat, Territorial Planning, Urbanism and Landscape of the Valencian Community), to analyze how it defines and how it is regulated. It will then address how the human being can influence the landscape and the different effects that may result as a result of that interaction. Finally, a series of conclusions will be given to the work carried out.

[es] La preocupación por el paisaje ha ganado importancia en una sociedad desarrollada como la nuestra y por ello las Administraciones Públicas deben tomar medidas para tenerlo en consideración, pero sin dejar a la ciudadanía al margen de esta regulación paisajística. Así pues, en el presente trabajo se abordará los aspectos jurídicos de la regulación administrativa del paisaje y cómo influye en él la intervención humana. En primer lugar, se realizará una aproximación a la norma legal, con especial referencia a la LOTUP (siglas de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana), para analizar cómo lo define y cómo se regula. A continuación, se abordará la manera en que el ser humano puede influir en el paisaje y los diferentes efectos que puede haber como resultado de esa interacción. Finalmente, se aportarán una serie de conclusiones al trabajo realizado.
[en] The objective of this essay is to show how the characteristics that define the different mechanisms from which some intercultural processes in Mexico can be observed. In this sense, two sections will be presented: the first will establish the relationship that exists between culture, identity, territory and interculturality and how this relationship allows for a discussion of cultural diversity in Mexico, not only in terms of indigenous cultures and mestizas but also urban and rural cultures. The second section will demonstrate a general route of these elements presenting a global vision of the distinct ethic groups that inhabit the Mexican territory and how this constructs the diverse identities.

[es] El objetivo del presente escrito radica en mostrar cuáles son aquellos rasgos que pueden definir los diferentes mecanismos a partir de los cuales se pueden observar algunos procesos interculturales en México. Para tal efecto, se presentan dos apartados; en el primero de ellos se establece la relación que existe entre cultura, identidad, territorio e interculturalidad y cómo dicha relación permite, entonces hablar de una diversidad cultural que se vive en México, no sólo en términos de culturas indígenas y mestizas, sino acaso también de culturas urbanas y rurales. El segundo de los apartados muestra un recorrido general de aquellos elementos de la cosmovisión de los distintos grupos étnicos que habitan en el territorio mexicano y cómo ésta construye las diversas identidades.
[en] The objective of this study is to expose how the phenomenon of cyberstalking has become an emerging psychosocial risk and in a new form of violence at work. Violence at the work is a problem that has found in Internet. social networks and mobile telephony a new context and new ways for its expansion and development. The persistent attacks by stalkers. the anonymity of these communication devices. greater ease of concealment of criminal behavior make the phenomenon of cyberstalking an issue considerable growing and evolving. This risk prevention must be the mechanism or instrument necessary to combat workplace violence and get eradicate existing cases of cyberstalking. It is urgent to visualize this problem and generate greater awareness in society and in the field of labour relations.

[es] El objetivo de este etudio es exponer cómo el fenómeno del ciberacoso se ha convertido en un riesgo psicosocial emergente y en una nueva forma de ejercer la violencia en el trabajo. La violencia en el trabajo es un problema que ha encontrado en Internet. en las redes sociales y en la telefonía móvil un nuevo contexto y nuevas formas para su extensión y desarrollo. La persistencia en los ataques por parte de los acosadores. el anonimato de estos dispositivos de comunicación. la mayor facilidad de ocultación de las conductas delictivas hacen que el fenómeno del ciberacoso laboral sea un problema en considerable aumento y en constante evolución. La prevención de este riesgo tiene que ser el mecanismo o instrumento necesario para combatir la violencia laboral y para conseguir erradicar los supuestos de ciberacoso actualmente existentes. Es urgente visibilizar este problema y generar una mayor sensibilización en a sociedad y en el ámbito de las relaciones de trabajo.
[en] With the information provided by archaeology, there are identifi ed a number of signs related to the image of social and economic power, and thus it is an approach to the structure of the Old Iron and Iberian Culture society in the area covered between the Ebro and Palancia rivers. Th is territory, according to written sources, was occupied by the Ilercavones.

[es] Con la información proporcionada por la Arqueología se identifi can una serie de signos relacionados con la imagen del poder social y económico, y con ello se hace una aproximación a la estructura de la sociedad del Hierro antiguo y de la Cultura Ibérica en la zona comprendida entre el río Ebro y el Palancia, territorio que según las fuentes escritas fue ocupado por los ilercavones.
[en] This work proposes an explicit solution for the predictive control of linear systems that are subject to non-convex polyhedral restraints, which are modelled as a finite number of polyhedra joined together. The algorithm is based on the calculation of the explicit solution of the problems subject to the convex restraints defined by those polyhedra. The regions of the partitions thus obtained intersect with one another in such a way that the new set of regions has as many possible solutions as there are convex problems that have been solved. Sum-of-squares programming is used to eliminate the solutions in each region that are not optimal for any states. The regions that share the same set of solutions are then joined together. After describing the methodology, a rationale for it is included. Moreover, the article also includes a possible sub-optimal solution that can be used when the original methodology is too costly. Lastly, we show the results obtained in an example

[es] Este trabajo propone una solución explícita para el control predictivo de sistemas lineales sujetos a restricciones poliédricas no convexas, modeladas como la unión de un número finito de poliedros. El algoritmo se basa en el cálculo de la solución explícita de los problemas sujetos a las restricciones convexas definidas por dichos poliedros. Las regiones de las particiones así obtenidas se intersectan de forma que el nuevo conjunto de regiones tiene tantas soluciones posibles como problemas convexos se han resuelto. Mediante programación de suma de cuadrados se eliminan aquellas soluciones de cada región que no son óptimas para ningún estado. Posteriormente se realiza la unión de las regiones que compartan el mismo conjunto de soluciones. Tras la descripción de la metodología descrita, se incluye una justificación de ésta. Además, se incluye una posible solución subóptima utilizable cuando la metodología original es demasiado costosa. Por último, se muestran los resultados obtenidos en un ejemplo.
[en] This systematic review analyzes the effects of mindfulness-based interventions (MBIs) on variables related to eudaimonic well-being in organizational contexts. A search for relevant publications was conducted in the PsycInfo, Pubmed, and ProQuest databases, ranging from January 2009 to December 2019. The search terms included variables related to Ryff's psychological well-being model (2018) (e.g., resilience, maturity, wisdom, autonomy, etc.). 9006 studies were reviewed following the PRISMA guidelines, of which 16 were included. Nine psychological variables related to eudaimonia were identified. The studies differed in the type of MBI, duration of the intervention, time of practice and eudaimonic variables evaluated. MBIs are effective, with medium effect sizes, to improve self-acceptance, positive relationships, and personal growth. However, high-quality studies are needed.

[es] El objetivo de este estudio es analizar los efectos de las intervenciones basadas en mindfulness (IBMs) sobre variables relacionadas con el bienestar eudaimónico en contextos laborales. Para ello, se realizó una revisión sistemática de ensayos controlados aleatorizados, efectuándose una búsqueda de publicaciones relevantes en las bases de datos PsycInfo, Pubmed y ProQuest (acotando desde enero de 2009 a diciembre de 2019). Los términos de búsqueda incluyeron variables relacionadas con la eudaimonia (p. ej. resilience, maturity, wisdom, etc.). 9006 estudios fueron revisados, de los que 16 fueron incluidos finalmente. Se identificaron 9 variables psicológicas relacionadas con el modelo de bienestar eudaimónico de Ryff (2018). Los estudios diferían en el tipo de IBM, duración de la intervención, tiempo de práctica y variables eudaimónicas evaluadas. En general, las IBMs son eficaces, con tamaños de efecto medios, para mejorar autoaceptación, relaciones positivas y crecimiento personal. No obstante, son necesarios nuevos estudios de mayor calidad.
[en] Fanzara is an international phenomenon thanks to the MIAU, the Unfinished Museum of Urban Art (Museo Inacabado de Arte Urbano), and as a consequence it is no longer a calm village near Castellón but instead it turned into a huge open air exhibition. Practically each street of Fanzara contains some artwork made by internationally recognised artists. And everything thanks to a neighboring initiative that was born to bring back together a divided neighbourhood truncated by a toxic waste dump project. Art as a solution to a social issue.

[es] Fanzara es un fenómeno internacional gracias al MIAU, el Museo Inacabado de Arte Urbano, que ha provocado que deje de ser una tranquila localidad de Castellón y se convierta en una gran exposición al aire libre en la que prácticamente cada calle contiene alguna obra realizada por artistas reconocidos internacionalmente. Y todo gracias a una iniciativa vecinal que nació para reconciliar a un vecindario dividido por un truncado proyecto de vertedero de residuos tóxicos. El arte como solución a una problemática social.
[en] This paper presents the results of research on how implementation of a service-learning programme helped foster a motivational climate in the subject "Sport and Physical Activity and Health". The initiative involved implementing a service-learning project based on a fitness and health programme shared with a group of adults of the Valencian Institute of Care for the Disabled (IVADIS). The analysis was carried out from a quantitative and qualitative approach. The results confirm an increase in students' motivation following implementation of the service-learning project.

[es] Este artículo expone los resultados de investigación sobre el efecto que provocó la aplicación de un programa de aprendizaje servicio (ApS) en el clima motivacional de la asignatura "Actividad físico-deportiva y salud". La intervención consistió en la puesta en práctica de un proyecto de ApS basado en un programa de condición física y salud compartido con un colectivo de adultos del Instituto Valenciano de Atención a Discapacitados (IVADIS). El análisis se abordó desde una doble aproximación metodológica: cuantitativa y cualitativa. Los resultados confirman el incremento del clima motivacional del alumnado tras la aplicación del proyecto de ApS.
[en] This paper puts forward a reflection threaded from my experience as a literary translator, in particular translating contemporary Indian transcultural literature. In translation, linguistic options always involve ethical models. As a translator, I try not to naturalize any difference, I try not to deprive readers of the otherness that comes from reading, that, in linguistic and culturally rich texts, opens up a door to diversity, understood as a value. Translation practice involves, necessarily, an ethical and political consciousness in decision-making. In this paper, I share mine.

[es] Este trabajo presenta una reflexión enhebrada desde mi vivencia como traductora literaria, concretamente desde la experiencia traduciendo literatura transcultural de la India contemporánea. En traducción, las opciones lingüísticas siempre implican modelos éticos. Como traductora trato de no naturalizar la diferencia, de no privar al público lector de la otredad que proviene de la lectura, y que, en textos lingüística y culturalmente ricos, nos abre una puerta a la diversidad, entendida como valor. La práctica traductora implica, necesariamente, una conciencia ética y política en la toma de decisiones. En este artículo, comparto cuál es la mía.
[en] Background: The social maladjustment suffered by many children with attention defi cit hyperactivity disorder (ADHD) is maintained over time, increasing the risk of subsequent adverse outcomes. The objectives of the study were to explore the mechanisms that operate between ADHD symptoms and social problems with peers, considering the mediation of FE and ToM. Method: 35 children with ADHD and 37 with typical development matched in age and IQ were compared. Parents assessed ToM skills and relationships with peers, and teachers provided EF ratings. Results: The analyses showed statistically signifi cant indirect mediation effects of EF in the relationship between ADHD symptoms and problems in relationships with peers, whereas ToM did not show these effects. Conclusions: EF impairments contribute to the social diffi culties of children with ADHD.

[es] Antecedentes: el desajuste social de muchos niños con Trastorno por Défi cit de Atención con Hiperactividad (TDAH) se mantiene con el tiempo, aumentando el riesgo de resultados adversos. Los objetivos del estudio fueron explorar los mecanismos que operan entre los síntomas del TDAH y los problemas sociales con los compañeros, teniendo en cuenta el papel de FE y ToM. Método: se compararon 35 niños con TDAH y 37 con desarrollo típico de edad y QI. Los padres evaluaron las habilidades y las relaciones con los compañeros, y los maestros proporcionaron califi caciones EF. Resultados: los análisis mostraron efectos de mediación indirecta estadísticamente signifi cativos de EF en la relación entre los síntomas del TDAH y los problemas en las relaciones con los compañeros, mientras que ToM no mostró estos efectos. Conclusiones: los défi cits en EF contribuyen a las difi cultades sociales de los niños con TDAH.
[en] Medical brochures are used as a pedagogical tool in the training of medical translators. However, researchers have paid little attention to this genre from a contrastive point of view, despite its crucial importance as a didactic tool for teaching translation. Drawing on a corpus of 60 brochures covering medical subjects (30 in English, 30 in Spanish), I have prepared this article with two aims in mind: (1) to study a set of text-external factors (the predominantly communicative role of the text, verbal acts, partners in communication, and textual reception and production) and text-internal features (macrostructure and meta-communicative strategies), and (2) to show how the results obtained contribute to planning and defining learning objectives for the training of medical translators according to didactic criteria.

[es] Los folletos de salud se emplean como material didáctico en la formación de traductores médicos. Sin embargo, los investigadores apenas han prestado atención a dicha clase de texto desde un punto de vista contrastivo, a pesar de su enorme importancia para la didáctica de la traducción. A partir de un corpus configurado por 60 folletos del ámbito de la medicina (30 en inglés y 30 en español), he elaborado el presente trabajo con dos objetivos: 1) estudiar una serie de factores externos (la función comunicativa predominante del texto, actos de habla, participantes en la comunicación y en la recepción y producción textual) e internos (macroestructura y elementos metacomunicativos), y 2) mostrar de qué manera los resultados obtenidos contribuyen a la planificación y al diseño de objetivos de aprendizaje para la formación de traductores médicos según criterios didácticos.
[en] Introduction: The Reinforcement Sensitivity Theory (rst) proposes the Behavioral Activation System (bas) as the motivational system responsible for direct behavior toward appetitive stimuli. Neurobiologically, this system has been related to the brain reward circuitry. Additionally, the personality trait of Sensitivity to Reward (sr) has been proposed as modulator of bas activity. In this work, we studied the relationship between the bas activity, as measured by the spsrq questionnaire, and the gray matter volume in reward-related areas. Methods: We carried out a voxel-based morphometry analysis in a sample of 216 male participants and we investigated the association between the data volume obtained and the sr scale scores by means of a regression analysis. Image processing and statistical analyses were carried out using spm8. Results: At the cortical level, vbm analysis showed a negative correlation between sr scores and the gray matter volume in the lateral prefrontal cortex, the insula, and the superior temporal lobe. Subcortically, we found a reduction in the striatum volume (caudate nucleus). Conclusion: Our results support previous studies and provide new evidence about anatomical differences in brain areas related to inhibitory control and decision-making in participants with an overactive bas.

[es] Introducción: La teoría de la sensibilidad al refuerzo (tsr) propone el sistema de activación conductual (sac) como el sistema motivacional encargado de dirigir la con- ducta hacia la obtención de estímulos apetitivos. A nivel neurobiológico, este sistema se ha relacionado con el circuito cerebral de la recompensa. Así mismo, se ha pro- puesto el rasgo de personalidad de sensibilidad a la recompensa (sr) como modulador de la actividad del sac. En el presente trabajo estudiamos la relación entre la actividad del sac, medida por medio del cuestionario spsrq, y el volumen de sustancia gris en áreas de recompensa. Métodos: Realizamos un análisis de morfometría basada en el vóxel (vbm) en una muestra de 216 hombres e investigamos la asociación entre los valores de volumen obtenidos y las puntuaciones en la escala sr del spsrq mediante un análisis de regresión. El procesado y análisis de las imágenes se realizó mediante spm8. Resultados: A nivel cortical, los análisis de vbm mostraron una correlación ne- gativa entre las puntuaciones de la escala sr y el volumen de sustancia gris en el córtex prefrontal lateral, la ínsula y el lóbulo temporal superior. A nivel subcortical, ob- servamos una reducción en el volumen del estriado (núcleo caudado). Conclusiones: Nuestros resultados apoyan investigaciones previas y aportan nuevas evidencias acerca de las diferencias anatómicas en áreas relacionadas con el control inhibitorio y la toma de decisiones en participantes con un sac sobreactivado.
[en] Feminisms are currently facing various challenges arising from the influence of neoliberalism in all areas of life. It is a logic that opposes the central core of this movement: the critical and radical character that seeks to achieve a social transformation and the equality between women and men. Starting from the confluence between feminisms and neoliberalism, in the present investigation we will try to identify the main current challenges faced by this movement, issues that should occupy a high priority in the establishment of the feminist political agenda around the world, but in too many occasions go unnoticed. We refer mainly to the rise of individualism, the depoliticization of the movement and the construction of a ftoo homogeneous/exclusive feminist political subject.

[es] Los feminismos se enfrentan en la actualidad a diversos retos derivados de la influencia del neoliberalismo en todos los ámbitos de la vida. Se trata de una lógica que se opone de forma directa al núcleo central de dichos movimientos por la igualdad, esto es, el carácter crítico y radical que pretende conseguir una transformación social para la consecución de la igualdad entre mujeres y hombres. Partiendo de la confluencia entre feminismos y neoliberalismo, en la presente investigación trataremos de identificar los principales retos a los que se enfrenta dicho movimiento, cuestiones que deberían ocupar un lugar prioritario en el establecimiento de la agenda política feminista alrededor del mundo, pero que en demasiadas ocasiones pasan desapercibidas. Nos referimos principalmente al auge del individualismo, la despolitización del movimiento y la construcción de un sujeto político feminista demasiado homogéneo/excluyente.