BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When founding a new observatory, the choice of instrumentation is of great importance for its recognition in the international network of astronomical institutions. During the 19th century, the meridian circle played a key role of an observation apparatus, as we will demonstrate through the case of the Neuchâtel observatory, founded in 1858 mainly for the scientific time determination. The constitution of a high precision instrument, the Ertel & Sohn meridian circle, will be documented on the basis of the rich correspondence that allows us to see the expectations of the astronomer and the possibilities of the manufacturer by considering the instrument as a specific assemblage, an operating chain of time determination.

[fr] Lors de la fondation d'un observatoire, le choix de l'instrumentation est d'une grande importance pour réaliser des observations scientifiques reconnues et s'insérer ainsi dans le réseau international d'institutions astronomiques. Durant le xixe siècle, le cercle méridien est l'instrument central de l'astronomie de position. Son acquisition par le nouvel Observatoire de Neuchâtel est donc un moment crucial pour une institution qui entend être à la pointe de la mesure du temps. À partir d'une riche correspondance entre un astronome et un fabricant, les enjeux entourant l'élaboration d'un cercle méridien tirant le parti d'innovations électrotechniques se donnent à voir. En considérant l'instrument comme un maillon d'un assemblage spécifique, une chaîne opératoire de la détermination de l'heure, nous allons approfondir la constitution d'un instrument scientifique de haute précision : le cercle méridien Ertel & Sohn de l'Observatoire de Neuchâtel.
[en] Bog bodies form a unique group of archaeological human remains which offer unparalleled insight into the past. Unlike most ancient human remains, bog bodies have preserved their skin and other soft tissues through natural tanning processes in the bogs. We present the first comprehensive strontium isotope investigation of the Haraldskær Woman and her garments, dated to the Scandinavian Pre-Roman Iron Age (500-1 BC). Our interdisciplinary research applies new advances in strontium isotope tracing protocols enabling us to go a step further in unravelling the life of bog people. Our study reveals long distance travel of the Haraldskær Woman shortly before her death, leading to new speculations on to why her body ended in the bog.

[fr] Les corps tourbières forment un groupe unique de restes humains archéologiques qui offrent un aperçu unique du passé. Contrairement à la plupart des restes humains anciens, les corps deposés dans les tourbières sont parfois conservés avec des organes humains (peau, cheveux, etc.) grâce à des processus de tannerie naturels in situ. Nous présentons la première étude isotopique complète de la Femme de Haraldskær et de ses vêtements, datée de l'âge du fer pré-romaine en Scandinavie (500-1 BC). Notre recherche interdisciplinaire applique de nouveaux protocoles de traçage isotopique du strontium et nous permet d'aller un peu plus loin pour retracer la vie des gens des tourbières. Notre étude révèle un voyage de longue distance de la femme de Haraldskær peu avant sa mort, conduisant à des nouvelles hypothèses concernant la raison pour laquelle son corps se trouve dans les tourbières.
[en] Aguada Portezuelo pottery from northwestern Argentine region is characterized by its marked polychromy and its broad repertoire of finishing techniques, mainly involving the surface treatments and the decoration of the vessels. These vessels present positive and negative motives together with the presence of pre- and post-firing painting. This paper presents detailed information on the main technological features involved in their production. The concept of craft specialization is discussed and revised in relation to the ethnographic and ethnoarchaeological models proposed in the central Andes.

[fr] La poterie Aguada Portezuelo du nord-ouest de l'Argentine se caractérise par sa polychromie marquée et son large éventail de techniques de finition utilisées principalement dans les traitements de surface des poteries. Ces vases ont des motifs élaborés en positif et en négatif, soulignant la présence de peinture pré et post cuisson. Cet article présente des informations détaillées sur les principales caractéristiques technologiques impliquées dans leur élaboration. Le concept de spécialisation artisanale est discuté à la lumière des modèles ethnographiques et ethnoarchéologiques développés principalement dans les Andes centrales.
[en] This work is based on empirical research carried out in the jury courts of João Pessoa, Paraíba, in Brazil, along with forensic practitioners and lay judges between 2016 and 2018. Through semi-structured interviews we follow how, in accordance with Law 13.104/2015, the category of femicide is included in the narratives and the perceptions of the constituent circumstances of the crime by judicial authorities and agents. This emphasizes the discursive connections between the scenarios of domestic, familial and intimate partner violence and the violent and intentional deaths of women. Despite the sedimentation of a language of prevention and combat against domestic violence, we note that the Law of Femicide is not fully understood, putting lives at risk and allowing for deadly circumstances. Thus, there are contexts, social relationships and female subjects that judicial authorities and agents remain unaware of.

[fr] Ce travail s'appuie sur une recherche empirique menée dans les cours d'assises de João Pessoa, Paraíba, au Brésil, avec des acteurs du domaine juridique et des juges non professionnels, entre 2016 et 2018. Au moyen d'entretiens semi-structurés, nous avons suivi l'introduction de la catégorie féminicide par la loi n.° 13.104/2015 dans les récits et les perceptions des circonstances constitutives de la criminalité par les agents de justice. Cela a démontré les liens discursifs entre les scénarios de violence domestique, familiale et affective-conjugale et les morts violentes de femmes. Malgré la sédimentation d'un langage de prévention et de lutte contre la violence domestique, nous notons que la loi sur le féminicide n'est pas entièrement assimilée, mettant en danger d'autres vies et laissant de côté des circonstances mortelles. Ainsi, il y a des contextes, des relations sociales et des sujettes qui restent invisibles à l'appréhension des agents de la justice.
[en] The rates of food production and consumption in the world are becoming unsustainable. United States is ahead among the countries which largely exceed their capacity in regards to this. The main cause is the incorporation of fossil fuels in the production of food since 1950, both as kinetic energy as well as in pesticides and other products used in its production. According to the author, we are literally eating hydrocarbon speedily and without having any alternative to replace them. Only the reestablishment of an equilibrium among sustainable productive capacity and food consumption could prevent the crisis which can be forseen in the horizon.

[fr] Les taux de production et de consommation d'aliments dans le monde deviennent insoutenables. Les Etats-Unis se situent en tête des pays qui excèdent leur capacité en la matière. La cause principale correspond à l'incorporation de carburants fossiles dans la production d'aliments depuis 1950, tant sous forme d'énergie cinétique, que sous la forme de pesticides et autres produits utilisés dans sa production. Selon l'auteur, nous mangeons littéralement et rap-Idement les hydrocarbures sans disposer d'aucune alternative pour les remplacer. Seul le rétablissement d'un équilibre entre capacité productive durable et consommation alimentaires pourrait éviter la crise qui se profile à l'horizon.
[en] This paper analyzes the participation of the public society in the process of Environmental Impact Assessment (EIA) in the State of Bahia, Brazil. The aim is to understand up to what extent EIA is an effective contribution to the environmental licensing procedures, as an instrument of the Brazilian environmental policy. Social participation in Bahia can occur in three different moments. The first two are open to any citizen, but the last one is restricted to the representatives of the society in the State Council for the Environmental (Cepram), which decides about giving or not the licence. Research results demonstrate the existence of different degrees of participation of the society which vary according to aspects such as: the social and economic standards of the population affected by an intervention, the quality and the stock of natural resources, and the nature of the proprieties located in the area of intervention.

[fr] Cette étude examine la participation de la société dans le processus d'évaluation des impacts sur l'environnement (EIE), dans l'État de Bahia. Le but est de vérifier dans quelle mesure la participation contribue pour que les procédures des émissions de permis environnementaux puissent être plus efficaces, en tant qu'instrument de contrôle de la politique environnementale au Brésil. La participation de la société dans le processus d'EIE dans cet état se produit en trois étapes, dont les deux premiers sont ouverts à la participation de tous les citoyens. Dans le troisième, la participation de la société est limitée à leurs représentants au Conseil d'État sur l'environnement (CEPRAM) quand les décisions sur les permis sont prises. L'analyse des études de cas montre l'existence de différents degrés de participation sociale qui varient en fonction de la situation socio-économique de la population affectée par le projet, la qualité et le stock de ressources environnementales et les caractéristiques des propriétés situées dans les zones d'influence du projet.
[en] This study makes it possible to have spatial data on the village green belts (VGBs) of the prefecture of Avé and to assess their dynamics over time. Their cartography is based on digitization techniques from Google Earth pro. The remote sensing approach has made it possible to establish land use maps. Sixty VGBs of varying size were mapped and then categorized into three groups. Spatially, they meet further north. Between 1985 and 2020, the dynamics of artificial environments is progressive while that of natural environments is regressive. As for the greenways, the pressures are slowed down because of conservation efforts.

[fr] La présente étude permet de disposer de données spatiales sur les ceintures vertes villageoises (CVV) de la préfecture de l'Avé et d'apprécier leur dynamique dans le temps. Leur cartographie repose sur des techniques de digitalisation à partir de Google Earth pro. L'approche par télédétection a permis d'établir des cartes d'occupation du sol. Soixante CVV de taille variable ont été cartographiées puis catégorisées en trois groupes. Spatialement, elles se rencontrent plus au Nord. Entre 1985 et 2020, la dynamique des milieux artificiels est progressive alors que celle des milieux naturels est régressive. Quant aux trames vertes, les pressions sont freinées à cause des efforts de conservation.
[en] The French art of War. Transfers of the doctrine of revolutionary War to Brasil (1958-1974). The French counter-insurgency doctrine was translated several times into Brazil. The books, journals and teachings on the topic accompany many politicians, be they military people or not. The current article tracks back the introduction and progress of the French doctrine within the Brazilian army. The starting point corresponds to the network of trainee officers in the French military schools but not only because it is important to focus on the main groups of officers influenced by this doctrine. Then I will analyse the main published works and how they circulate. The problems of translation and adaptation of those texts from French to Portuguese are brought to the fore, with a special stress on the conferences that took place at the Superior School of War in Rio de Janeiro. Eventually, this text engages in explaining the French doctrine's impact on the Brazilian system of defence of the interior territory.

[fr] La doctrine française de la guerre révolutionnaire est l'objet de multiples traductions au Brésil. Ces livres et revues circulent dans les bagages de différents acteurs politiques, qu'ils soient ou non militaires. Cet article retrace la trajectoire de cette doctrine au sein de l'armée brésilienne, en partant du réseau des diplômés des écoles militaires supérieures françaises mais pas seulement car il s'agit d'observer les principaux groupes d'officiers nourris par cette doctrine. Leurs principales publications sont l'objet d'une analyse. Nous examinons aussi les problèmes de traduction et d'adaptation des textes du français vers le portugais, dans le cadre des conférences à l'École supérieure de guerre de Rio de Janeiro. Enfin, ce texte tente d'expliquer l'impact de la doctrine française sur le système brésilien de défense intérieure du territoire.
[en] The strong emphasis on consumer collaboration from the mid-2000s onwards corresponds to the development of a new approach to market known as collaborative marketing. This new approach positions the co-creation of value as the core of marketing. Through the investigation of the way Alfa Romeo collaborated with the Alfisti – the Alfa Romeo fans –, this paper tries to make a critical contribution to the study of collaborative marketing and thereby of sociological theories which deal with the putting of consumers to work. In order to do so, it develops an action-research approach centred on consumers' and company's practices and their interactions.

[fr] Depuis la moitié des années 2000 s'est développée une nouvelle logique commerciale dite de marketing collaboratif qui fait de la co-création de valeur le processus clé du rapport entre l'entreprise et ses clients. Au travers de l'étude de la manière dont l'entreprise Alfa Romeo a collaboré avec les alfistes – les fans d'Alfa Romeo –, ce papier cherche à faire une première contribution critique de cette nouvelle logique marketing et par là même des théories sociologiques de la mise au travail des clients. Pour ce faire, il utilise une approche de recherche-intervention centrée sur les pratiques des consommateurs et de l'organisation et leurs interactions.
[en] Does the Soviet past continue to structure the social existence of Korean minorities thirty years after the collapse of the Soviet Union in December 1991? This question is particularly relevant for Koreans who have chosen to "immigrate" to South Korea after more than half a century of isolation aggravated by sovietization and Russian cultural assimilation. An empirical analysis illustrates how the Soviet legacy has affected their migratory experiences, which are marked by professional precarity, social marginalization and cultural discrimination.

[fr] Le passé soviétique continue-t-il de structurer les conditions d'existence de la minorité coréenne trente ans après l'effondrement de l'Union soviétique en décembre 1991 ? Cette question se pose plus particulièrement chez les Coréens qui ont choisi d'" immigrer " en Corée du Sud après avoir vécu plus d'un demi-siècle d'isolement, aggravé davantage par la soviétisation et l'assimilation de la culture russe. Une analyse empirique permet de saisir comment l'héritage soviétique pèse sur leurs expériences migratoires, marquées à la fois par la précarisation professionnelle, la marginalisation sociale et la discrimination culturelle.
[en] The compulsory attendance at school takes its origine in the principle of compulsory education stated in the Brazilian Law – obligation which is also present in the Federal Constitution. The National Council of Education has seen this principle contested by the social movement known as Home schooling, first developed in the USA, which now exists in Brazil too. This article aims to present the general components of this controversy, such as the historical aspects and the main arguments used by both sides. The law and its official interpretation make explicit the State's duty about the mandatory enrolment at schools.

[fr] Le principe d'obligation scolaire dans des institutions proprement scolaires a fait l'objet d'une contestation, portée par le mouvement home schooling – association d'origine américaine qui existe désormais au Brésil. Ce principe implique – tant pour l'offre des connaissances de base que pour l'acquisition de valeurs fondamentales de référence – une intervention des pouvoirs publics pour créer des espaces de socialisation conduisant à l'égalité des chances. À partir d'une analyse des aspects historiques très importants pour la compréhension de l'obligation scolaire au Brésil, de la lecture des textes légaux et de leur interprétation officielle, l'article cherche à rendre compte des conceptions et des arguments qui servent de soubassement à ces positions.
[en] The landscape as a product of a social representation is the result of natural and human actions, a kind of alchemy socio-bio-physical in which the legal regulation intervenes heavily. Thus we can see the landscape formed by the right, especially the environmental law, the Planning right and Urbanistic law. French positive law shapes the landscape in the context of ownership, public action planning and community projects, promoting the passage of a landscape right to a right to the landscape through the principle of landscape interest.However, the codified norms and legal instruments coming from public policies are adopted and taken within a paradigm context which try to reach a heritage value of the landscape, though imperfect.By integrating into the analysis as an illustration the example of the Indians Wayana located in the context of the overseas department of French Guiana, another dimension opens up and questions arise. Participatory mapping of territorialisation conducted among satellite photographs allows a paralleling of endogenous and national regulation. This touches the sensitive point of the display of different legal paradigms, one side of the positive law, the other of a more endogenous right, resulting from specific social-cultural and economic geography.

[fr] Le paysage en tant que produit d'une représentation sociale est le résultat d'actions naturelles et humaines, une sorte d'alchimie socio-physico-biologique dans laquelle la régulation juridique intervient fortement. Ainsi peut-on voir le paysage formé par le droit, particulièrement celui, transversal, de l'environnement, avec celui de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme. Le droit positif français façonne le paysage dans un contexte d'appropriation, d'actions publiques d'aménagement et de projets collectifs, favorisant le passage d'un droit du paysage à un droit au paysage par le biais de l'intérêt paysager. Cependant, les normes codifiées et les instruments juridiques issus de politiques publiques sont adoptés et pris au sein d'un contexte paradigmatique suffisamment évolutif pour atteindre une patrimonialisation du paysage, quoiqu'imparfaite.En intégrant dans l'analyse en guise d'illustration l'exemple des Amérindiens Wayana, situés dans le contexte du département d'outre-mer de la Guyane, une autre dimension s'ouvre et des interrogations se posent. La cartographie participative de la territorialisation réalisée auprès des acteurs locaux sur support de photographies satellitaires permet une mise en parallèle de l'endogène au national. On touche là au point sensible de l'apposition de paradigmes juridiques différents, d'un côté celui du droit commun (positif), de l'autre celui d'un droit plus endogène, issu de spécificités sociaux culturelles et éco-géographiques.
[en] In this paper, the links between environment, culture and development are approached through the evolution of rural land management, where the social request for nature offers new development prospects. More specifically, this paper is based on the analysis of French technical training programs in nature management and protection and on the way in which these programs are implemented in three different school establishments. This analysis is also used as a support for the exploration of the appropriation and the practical application of the concept of sustainable development.

[fr] Les relations entre environnement, culture et développement sont abordées dans ce texte à partir des évolutions observées dans la gestion de l'espace rural, où la demande sociale de nature offre de nouvelles perspectives de développement. Plus spécifiquement, les travaux présentés portent sur l'analyse des programmes de formation des techniciens en gestion et protection de la nature de l'enseignement technique agricole français et sur la manière dont ces programmes sont mis en œuvre dans trois établissements scolaires différents. Cette analyse sert également de support à l'exploration de l'appropriation et de la mise en pratique du concept de développement durable.
[en] Critical thinking of modernity has never been more relevant. She also has a history, especially since the late eighteenth century. Its players may have been either movements (1810 Luddites to the Surrealists in the late 1950s, and other movements today) or relatively isolated thinkers, and more involved in writing (sometimes the pamphlet) than in transformative political action. The proposed program focuses on this second category, most misunderstood, but also addresses the first category – in both cases over a period extending from the early twentieth century to today. It puts them into perspective with some excitement speeches of the dominant technical modernity that often they criticize, especially in the period of the 1930s and that of the years 1960-1980.

[fr] La pensée critique de la modernité n'a jamais été autant d'actualité. Elle a aussi une histoire, notamment depuis la fin du XVIIIe siècle. Ses acteurs peuvent avoir été soit des mouvements (des luddites de 1810 aux surréalistes de la fin des années 1950, et d'autres mouvements de nos jours), soit des penseurs relativement isolés, et plus impliqués dans l'écriture (parfois le pamphlet) que dans l'action politique transformatrice. Le programme proposé insiste sur cette deuxième catégorie, plus méconnue, mais aborde aussi la première catégorie – dans les deux cas sur une période s'étalant du début du XXe siècle à nos jours. Il les met en perspective avec certains discours d'exaltation de la modernité technique souvent dominants qu'ils critiquent, notamment dans la période des années 1930 et celle des années 1960-1980.