[de] Der zweite Teil des Atlas de la grotte Chauvet-Pont d'Arc befasst sich mit der Darstellung der Zusammenhänge zwischen physischen und zeitlichen Aspekten der Höhle, sowie deren Bezüge zu den rekonstruierten Paläo-Umweltverhältnissen. Ein umfangreicher Korpus von Karten und Plänen aus der gesamten Höhle dient als Grundlage dieser Untersuchungen und lässt diejenigen Forschungsfelder erkennen, die daran beteiligt waren, die unterschiedlichen Zeitabschnitte aus der Geschichte der Höhle zu erfassen. Das vierte Kapitel zeigt die Höhle als Naturraum. Die Vielfalt der natürlichen Strukturen und Formen und unterirdischen Gesteinsformationen stellt ein außergewöhnliches Spektrum natürlicher Archive dar, die es ermöglichen, Genese und Entwicklung der Höhle über 6 Millionen Jahre hinweg zu verfolgen und in die Geologie der Region einzuordnen. Diese Untersuchungen gehen über die rein natürliche Dimension hinaus: Sie stellt die Felskunst und die Archäologie in den zeitlichen Zusammenhang mit der gesamten Höhlenentwicklung, wobei die ehemaligen unterirdischen Landschaften in ihrer Nutzung durch Menschen und Tiere aufgezeichnet werden. Kapitel 5 präsentiert die Datierungsmethoden die verwendet wurden, um die einzelnen Nutzungsphasen und den Verschluss des Höhlenzugangs genauer datieren zu können. Die Modalitäten der Entnahme und Analyse von Stichproben werden dargestellt, gleich wie die daraus gewonnenen Ergebnisse in ihrer absoluten Chronologie. Die Datierung mittels Radiokarbon- und Uran-Thorium-Methode wie auch durch kosmogene Isotope (Chlor-36) erlaubte die Erstellung eines stabilen chronologischen Rahmens für die Holzkohle vom Höhlenboden, die Felszeichnungen, die Knochen, die Speläotheme und die noch sichtbaren Spuren vom Einsturz des Eingangs. In Kapitel 6 wird versucht, die Paläo-Umwelt während der verschiedenen Nutzungsphasen darzustellen. Die Vegetation und die klimatischen Bedingungen der Region des Jungpleistozäns konnten durch die Analyse der pflanzlichen Makroreste, der Pollen aus den unterirdischen Sedimenten und der Koprolithen genauer erfasst werden. Untersuchungen der Holzkohlen deuten auf eine gezielte Auswahl von Kiefernholz für die Umsetzung der Kohlezeichnungen hin. Außerdem liefern die genetischen und biochemischen Analysen der Bärenknochen vollkommen neue Kenntnisse über die Abstammung und die Nahrung der Höhlenbären der Chauvet-Höhle.

[en] The aim of the second part of the Atlas de la grotte Chauvet-Pont d'Arc is to present the physical, temporal and paleo-environmental contexts of the cave. A large corpus of original maps, at the scale of the entire cave, serves as a foundation for these reconstructions and presents the research domains that have contributed to our understanding of the different temporalities of the cave. Chapter 4 presents the physical context of the cave. The diverse underground morphologies and formations offer an exceptional spectrum of natural archives that enable us to reconstruct the genesis and evolution of the cave over the past 6 million years and to situate it within the geological history of the region. This reconstruction extends beyond the naturalistic dimension, offering an initial contextualization of the art and archaeology of the cave through an understanding of the underground landscapes contemporary with its frequentation by humans and animals. Chapter 5 presents the dating methods employed to determine the ages of the episodes of human and animal presence in the cave and the closing of its entrance. The data collection and analysis methods, as well as the chronometric dates obtained, are discussed. Based on dates yielded by uranium-thorium and cosmogenic nuclide (chlorine-36) analyses, a robust chronological framework was established for the charcoal fragments on the cave floor, the art on the walls, the bones, speleothems and scars of the collapse of the cave entrance. Chapter 6 attempts to define the paleo-environmental context contemporary with the episodes of human and animal presence in the cave. The vegetal environments and the regional climatic conditions during the Upper Pleistocene were determined through analyses of the vegetal macro-remains and pollens present in the underground sediments, and the coprolites. Anthracological analyses revealed that Scots pine (Pinus sylvestris) was intentionally selected to make the charcoal drawings. Genetic and biogeochemical analyses of bear bones contributed new information on the lineage and diet of the cave bears of Chauvet Cave.