BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article s'inscrit dans le champ de compréhension lié à la signification attribuée à l'école. Dans ce cas présent, la question est posée à des étudiants mapuche scolarisés dans un collège rural de grande vulnérabilité socio-économique. L'approche qualitative vise principalement à comprendre le sens que ces filles et garçons attribuent à l'école et leurs motivations pour y assister. 20 garçons et filles ont participé à cette étude répartis entre deux focus groupes. Après avoir entrepris les analyses initiales, un retour sur le terrain fut mené sous la forme de dix entretiens individuels. Les résultats montrent que la signification de l'école se base aussi bien sur des motivations internes que des attentes propres aux parents quant au future de leurs enfants. D'après la vision des étudiants, tant les enseignants que les parents incitent les étudiants à sortir de la ruralité, à poursuivre des études supérieurs considérées comme une formule pour la réussite sociale.

[pt] Este artigo é parte do campo de compreensão sobre o significado que é dado para a escola. Neste caso, a questão é contextualizada em alunos mapuches que freqüentam uma escola rural de alta vulnerabilidade socioeconômica. Através de uma abordagem qualitativa foi procurado principalmente para entender o significado que dão às crianças para a escola e as motivações para participar. 20 crianças participaram de dois grupos de foco, após análises iniciais começou a voltar para o campo realizar 10 entrevistas. Os resultados mostram que a direção da escola está definida tanto por motivações internas como as expectativas dos pais sobre o futuro dos seus filhos. A partir do olhar de estudantes, professores e pais incentivam os alunos a sair da ruralidade, para prosseguir o ensino superior como uma fórmula de sucesso social.
[fr] Cet articule reprend certains arguments et catégories du discours critique de l' "eurocentrisme du féminisme latino-américain" afin de souligner les omissions ou généralisations sur lesquelles celui-ci débouche. Sans ignorer les indéniables origines de la pensée féministe, l'article souligne les particularités des féminismes latino-américains, dans sa localisation néo-historique. Pour cela sont relatés les avatars de la mobilisation féministe des années soixante-dix et quatre-vingt dans la région.

[pt] O presente artigo retoma alguns dos argumentos e categorias do discurso que critica o "eurocentrismo do feminismo latinoamericano" para chamar a atenção sobre as elusiones ou generalização em que incurre. Sem desconhecer os innegables origens do pensamento feminista, o artigo faz qüestão das particularidades dos feminismos latinoamericanos, em sua localização neohistórica. Com este propósito narra os avatares da mobilização feminista dos anos setenta-oitenta na região.
[fr] Le reggae jamaïcain a produit un vaste répertoire extrêmement populaire, qui a contribué comme aucune autre pratique culturelle à faire émerger des représentations de l'esclavage dès les années 1970. En Jamaïque, cette posture subversive a contribué à des évolutions sociétales majeures ; et ces représentations ont été instillées dans le sillage de la diffusion globale du reggae. Cet article s'intéresse à la langue visuelle de cette musique, approchée par le biais des pochettes des disques vinyles LP (Long Play). La pochette de disque se situe au croisement des arts visuels et des arts musicaux et malgré l'attention savante qu'elle mobilise, elle demeure un objet fermement inscrit dans les cultures populaires.Sur le format de la leçon d'objet mise en œuvre dans le beau livre de Tim Barringer et de Wayne Modest, Victorian Jamaica (Durham, Duke University Press, 2018), je propose plus modestement une sélection de pochettes de disques vinyles LP (long play) de reggae jamaïcain représentant l'esclavage. Certaines images sont très connues (Burning Spear, Marcus Garvey, 1975), d'autres beaucoup moins (Little Roy, Columbus Ship, 1996) ; certaines sont relativement anciennes (John Holt, Still in Chains, 1971) et d'autres, récentes (Chronixx, Captureland, 2014). La lecture et l'analyse de ces pochettes sont mises en forme dans de courts textes. Ici, ce que ces pochettes de disques illustrent, ce n'est pas seulement l'évidence des symboles liés à l'esclavage (le fouet, les chaînes, le bateau, etc.), c'est aussi la constance de la contestation de l'ordre social, politique et racial hérité de l'esclavage.

[pt] O reggae jamaicano produziu um vasto repertório extremamente popular, contribuindo como nenhuma outra prática cultural para o surgimento de representações da escravidão desde os anos 1970. Na Jamaica, esta postura subversiva contribuiu para evoluções sociais importantes, e estas representações foram divulgadas na esteira da difusão global do reggae. Este artigo considera a linguagem visual dessa música a partir das capas de disco de vinil LP (long play). A capa de disco situa-se no cruzamento das artes visuais e das artes musicais e, apesar do interesse que desperta por parte dos especialistas, continua sendo um objeto firmemente inscrito na cultura popular.Retomando o formato da lição de objeto implementada no belo livro de Tim Barringer e Wayne Modest, Victorian Jamaica (Durham, Duke University Press, 2018), proponho humildemente uma seleção de capas de disco LP (Long Play) de reggae jamaicano representando a escravidão. Algumas imagens são bem conhecidas (Burning Spear, Marcus Garvey, 1975), outras muito menos (Little Roy, Columbus Ship, 1996); algumas são relativamente antigas (John Holt, Still in Chains, 1971), enquanto outras são mais recentes (Chronixx, Captureland, 2014). A leitura e a análise destas capas são apresentadas por meio de textos breves. Aqui, o que estas capas de discos ilustram, não é somente a evidência dos símbolos ligados à escravidão (o chicote, os grilhões, o navio, etc.), é também a permanência da contestação da ordem social, política e racial, herdada da escravidão.
[fr] Ce travail cherche à explorer la condition esthétique de la photographie chez les photographes de presse de la première décennie du XXe siècle. Plus précisément, nous nous proposons de revenir sur l'organisation et la réalisation de la première Exposition d'Art Photographique sous les auspices de la Sociedad de Fotógrafos de la prensa Metropolitana [Société des Photographes de la presse métropolitaine], exposition inaugurée à Mexico le 8 décembre 1911. Par-delà la description de l'événement et l'identification de certaines images qui y furent présentées, est ici analysée la notion d'art photographique chez les photographes qui exposèrent pour la première fois en cette occasion, comme Agustín Casasola, Manuel Ramos, Gerónimo Hernández, Ezequiel Álvarez Tostado, Antonio Garduño et Samuel Tinoco, parmi d'autres de leurs confrères mexicains des débuts du XXe siècle.

[pt] Este artigo explora a condição estética da fotografia produzida pelos fotógrafos de imprensa na primeira década do século XX. Especificamente vamos rever como se organizou e desenvolveu a primeira Exposição de Arte Fotográfico, auspiciada pela Sociedade de Fotógrafos da imprensa metropolitana e inaugurada na cidade do México em 8 de dezembro de 1911. Além da descrição do evento e da possível identificação das imagens que aí se apresentaram, o interesse deste trabalho se orienta a análises da noção de arte e de fotografia entre os fotógrafos que expuseram pela primeira vez nessa ocasião como Agustín Casasola, Manuel Ramos, Gerónimo Hernández, Ezequiel Alvarez Tostado, Antonio Garduño e Samuel Tinoco, entre outros fotógrafos mexicanos do inicio do século XX.
[fr] La croissance des villes dans les pays du Sud démontre l'importance revêtue par l'appropriation et l'accès au sol urbain à travers des mécanismes de spéculation associés à une particularité du marché foncier urbain. L'un des problèmes majeurs de ces villes est l'incohérence entre la planification, l'implantation des équipements et le développement réel de l'occupation et de l'usage du sol. Cette situation a souvent généré un développement de la ville illégale. Ces problèmes et ces dysfonctionnements qui affectent la vie quotidienne des villes, sont le résultat, en grande partie, de la façon dont s'agencent et s'articulent dans l'espace la répartition des bâtis, des fonctions, des équipements et des populations générée par l'absence d'une politique rationnelle en matière de maîtrise foncière. Ce type de développement des villes provoque également une augmentation des surfaces imperméabilisées qui génèrent des risques d'inondations accrus. Mais les causes des inondations ne s'y limitent pas uniquement.

[pt] O crescimento de cidades nos países do Sul demonstra a importância da apropriação e do acesso ao solo urbano via mecanismos de especulação associados a uma peculiaridade do mercado de terra urbano. Um dos problemas principais destas cidades é a incoerência entre o planejamento, a presença de equipamentos e o real desenvolvimento da ocupação e o uso do chão. Esta situação gerou frequentemente um desenvolvimento da cidade ilegal. Estes problemas e estas deficiências orgânicas, que afetam a vida cotidiana de cidades, são o resultado, em grande parte, da desarticulação no espaço da distribuição das funções, equipamentos e populações, gerada pela ausência de políticas racionais e de controle do fundiário. Este tipo de desenvolvimento de cidades também provoca um aumento das superfícies impermeabilizadas que geram maiores riscos, mas isso não é a principal causa das inundações.
[fr] À partir des apports d'une histoire intellectuelle centrée sur les permanences, nous essaierons de démontrer les raisons pour lesquelles le géographe français Pierre Monbeig a choisi l'Espagne comme premier objet de recherche du doctorat. À partir de cette trajectoire, ils surgissent les aspects contextuels du moment de consolidation de la géographie française dans les années 30, notamment à partir de l'effort de mise à jour des géographes après la conscience de la mondialisation. Finalement, élargissant la périodisation habituellement utilisée pour l'analyse des études de Pierre Monbeig, dont le point de basculement se situe au moment de son voyage au Brésil, en 1935, nous essaierons de démontrer qu'une première ébauche du modèle des franges pionnières, qui est supposé avoir été développé plus tard, apparaît dans ses études dans la période de 1930 à 1935. Antérieure, donc, à son arrivée au pays continental.

[pt] A partir dos aportes de uma história intelectual com foco sobre as lentidões e permanências, nosso escopo é de demonstrar os motivos pelos quais o geógrafo francês Pierre Monbeig escolhera a Espanha como primeiro objeto de pesquisa de doutoramento. A partir desta trajetória, aparecem os esforços de consolidação de geógrafos formandos na década de 30, no seio da prestigiada geografia francesa, em um contexto de uma atualização metodológica após a consciência da mundialização. Por fim, alargando a mais comum periodização da historiografia da obra de Monbeig, que escolheu como ponto de inflexão a sua ida ao Brasil, em 1935, nosso objetivo é argumentar que um primeiro esboço do modelo das franjas pioneiras, supostamente desenvolvido tardiamente no Brasil, após a sua tese de doutoramento, defendida em 1953, já aparece nos seus estudos do período de 1930 a 1935, anterior, portanto, à sua chegada ao país continental.
[fr] Le manuscrit valéryen excède le plan de la composition verbale et s'enrichit d'un tas de signes graphiques : croquis, sigles, tracés, diagrammes et schémas... Autant de logiques qui s'expriment simultanément sur le papier, comme elles se mélangent dans la vie de la conscience. Par cette figuration scripturale de la complexité de la pensée, Valéry poursuit la tentative qui est également à l'origine de sa propre démarche théorique : celle de trouver un langage (artificiel) pour aller au-delà du langage (courant), réceptacle trompeusement ambigu d'une prétendue rationalité discursive. Un tel déploiement babélique sert à Valéry à faire émerger l'interrelation profonde qui subsiste entre langage et image, entre successif et simultané. Débordant les limites du langage, mais s'exprimant de manière privilégiée dans le langage, l'esprit est en effet, chez Valéry, une capacité presque infinie de modulation des différents régimes de l'expression et de la représentation.

[pt] O manuscrito de Valéry excede o plano da composição verbal e enriquece-se com uma quantidade de signos gráficos : esboços, sigals, traços, diagramas e esquemas... São tantas as lógicas que se exprimem em simultãneo no papel, como as que se misturam na vida de consciência. Com esta figuração escriptural da complexidade do pensamento, Valéry prossegue uma tentativa que está na origem da sua própria posição teórica : encontrar uma linguagem (artificial) que vá além da língua (corrente), receptáculo enganosamente ambíguo de uma pretensa racionalidade discursiva. Este desdobrar babélico de recursos serve a Valéry para trazer ao de cima a profunda interrelação de linguagem com imagem, de sucessivo com simultãneo. Transvasando os limites da linguagem, mas nela se exprimindo privilegiadamente, o espírito é de facto, em Valéry, uma capacidade quase infinita de modulação de diferentes regimes de expressão e de representação.
[fr] Cet article vise contribuer à l'étude de la citoyenneté numérique des jeunes, à travers la construction d'une typologie de (non) participation civique en ligne qui inclut des questions comme la recherche de contenu informationnel, la couverture de l'actualité et des perceptions sur l'alphabétisation numérique. À partir d'une analyse statistique multivariée de l'enquête "EU Kids Online" (2017-2019) sur trois pays européens, on identifie trois profils dont les attributs nous permettent de discuter les pratiques informelles et les différences de niveau et de type de participation, compte tenu des caractéristiques individuelles et du pays de résidence.

[pt] Este artigo procura contribuir para o estudo da cidadania digital de jovens através da elaboração de uma tipologia de (não) participação cívica online, que inclui questões relacionadas com a procura de conteúdos informativos e cobertura noticiosa, bem como perceções sobre literacia mediática e digital. A partir de uma análise estatística multivariada aos resultados do inquérito "EU Kids Online" (2017-2019) em três países europeus, foram identificados três perfis cujos atributos nos permitem discutir práticas informais e diferenças no nível e tipo de participação, considerando características individuais e o país de residência.
[fr] La question des infrastructures de transport dans la Gran Amazonía implique une complexité d'acteurs et de dimensions socio-spatiales qui donnent à cette immense région un rôle de premier plan face à de multiples échelles d'actions et d'impacts qui la transforment de manière inédite au cours de ce siècle. Le texte examine l'avancée récente des investissements étrangers dans les grands projets et entreprises liés au secteur des transports, aux côtés des demandes internes et locales de circulation et d'accessibilité, un cadre qui implique des objectifs pas toujours convergents, des blocages et des conflits qui n'ont pas encore été analysés à ces échelles. L'approche adoptée prend en compte toutes les échelles en jeu, mais met délibérément en évidence l'importance de l'échelle régionale, car elle est de plus en plus déterminante pour comprendre la complexité inhérente à la question des infrastructures en Amazonie. En mettant en évidence la position actuelle de la région dans la logistique internationale et le rôle des infrastructures de circulation dans le développement local, on considère que l'échelle régionale est directement et indirectement associée aux autres, éclairant des réalités aux multiples dimensions spatiales qui composent le processus d'intégration physique amazonienne. et sous-continentale. Ainsi, une vision plus intégrée et stratégique du transport dans la Gran Amazonía est mise en avant face aux impasses qui pénètrent les frontières et aux opportunités de développement qui pourraient être mieux utilisées dans la région et en Amérique du Sud même.

[pt] A questão da infraestrutura dos transportes na Gran Amazonía envolve uma complexidade de atores e dimensões socioespaciais que conferem um destacado papel a essa imensa região diante de múltiplas escalas de ações e impactos que a transformam de modo sem precedentes neste século. O texto examina o avanço recente dos investimentos estrangeiros em grandes projetos e empreendimentos ligados ao setor de transportes, ao lado das demandas internas e locais por circulação e acessibilidade, um quadro que envolve objetivos nem sempre convergentes, impasses e conflitos ainda pouco analisados nessas escalas. A abordagem adotada considera todas as escalas em jogo, mas deliberadamente destaca a importância da escala regional, posto que esta é cada vez mais decisiva na compreensão da complexidade inerente à questão das infraestruturas na Amazônia. Ao realçar a posição atual da região na logística internacional e o papel das infraestruturas de circulação no desenvolvimento local, considera-se que a escala regional se associa direta e indiretamente às demais, iluminando realidades de múltiplas dimensões espaciais que compõem o processo de integração física amazônica e subcontinental. Releva-se, assim, uma visão mais integrada e estratégica dos transportes na Gran Amazonía diante de impasses que penetram fronteiras e de oportunidades de desenvolvimento que poderiam ser mais bem aproveitadas na região e na própria América do Sul.
[fr] Cet article présente les résultats d'une analyse des conditions d'accès géographique aux services de santé dans le secteur central de l'Amazonie brésilienne où se situe la Région Métropolitaine de Manaus (RMM). La méthodologie comprend des techniques de recherche et de recherche participative menées dans un complexe fluvial situé entre le sud-sud-ouest de la côte d'Iranduba, connu sous le nom du " Triangle de la Rivière ". Au cours des visites techniques, des conditions de difficultés extrêmes d'accès géographique ont été identifiées, établies, pendant la phase de sécheresse des rivières, période durant laquelle surgissent des îles formant des barrières géographiques. À ce stade, les coûts de transport et de circulation augmentent, et les distances de déplacement jusqu'aux établissements de santé augmentent également. L'emplacement des villes était aussi un obstacle à l'accès géographique aux services de santé, en particulier dans les communes de Careiro da Varzea et de Manaquiri. En raison des distances des zones rurales situées à proximité de ces municipalités, les conditions d'accès géographique deviennent plus coûteuses et prennent plus de temps, déclenchant la migration de la population vers la municipalité la plus proche, Iranduba. En ce qui concerne l'accès géographique à la santé dans le Triangle fluvial du RMM, le facteur distance doit être considéré comme le plus important dans la planification et l'organisation territoriale des établissements de santé.

[pt] Neste trabalho apresentam-se os resultados de uma análise relacionada às condições de acesso geográfico aos serviços de saúde no setor central da Amazônia Brasileira, que corresponde à Região Metropolitana de Manaus (RMM). Os procedimentos metodológicos incluíram técnicas de investigação e pesquisa participante, realizadas na faixa de um complexo insular, situado no setor S/SO da cidade de Iranduba, denominado neste estudo "Triângulo Fluvial". Além desta área, foram estudados, os limites dos municípios Manaquiri e Careiro da Várzea. Durante as visitas técnicas, tornou-se possível identificar condições de extrema dificuldade de acesso geográfico, estabelecidas principalmente no período da seca, onde surgem ilhas que se transformam em barreiras geográficas. Nesta fase, os custos com transporte e circulação se elevam e, aumentam-se as distâncias de percurso para se atingir os estabelecimentos de serviços de saúde. A localização das cidades também se mostrou um entrave para o acesso geográfico aos serviços de saúde, sobretudo nos municípios Careiro da Várzea e Manaquiri. Devido às distâncias das áreas rurais situadas no entorno desses municípios, as condições de acesso geográfico tornam-se mais caras e morosas, deflagrando a migração da população para o município mais próximo, o Iranduba. No que se refere ao acesso geográfico à saúde no Triângulo Fluvial da RMM, o fator distância, deve ser considerado como o mais importante no planejamento e organização territorial dos estabelecimentos de saúde.
[fr] Cet article explore les relations économiques entre Lisbonne et Philadelphie avant l'indépendance de Philadelphie de l'Empire britannique. Techniquement illégale selon les différentes politiques impériales imposées par la Grande-Bretagne aux colonies américaines, Philadelphie a établi et maintenu un partenariat commercial solide avec le port de Lisbonne. En utilisant des données provenant d'archives à Philadelphie et à Lisbonne, nous affirmons que cette relation signifie que Philadelphie s'éloigne des îles Britanniques et qu'elle joue un rôle important dans l'économie de l'Atlantique.

[pt] Este artigo explora a relação económica entre Lisboa e Filadélfia antes da sua independência do império britânico. Tecnicamente ilegal de acordo com as várias políticas imperiais que a Grã-Bretanha impôs às colónias americanas, Filadélfia construiu e manteve uma robusta parceria comercial com o porto de Lisboa. Usando dados de arquivos tanto em Filadélfia como em Lisboa, argumentamos que esta relação significa uma orientação de Filadélfia à margem das Ilhas Britânicas e a sua importância na economia atlântica.