BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work covers the development of the universities of Palencia, Salamanca and Valladolid located in their European context. We will see how royal power and ecclesiastical power, both local and papal, cooperate to carry out one of the most transcendental cultural works of the Middle Ages. All this focused on the Castilian universities where we will make a historical journey from its origins located in its cathedral schools to the Schism of Avignon and the dynastic change of the Trastamara.

[es] Este trabajo abarca el desarrollo de las universidades de Palencia, Salamanca y Valladolid ubicado en su contexto europeo. Veremos como el poder real y el poder eclesiástico, tanto a nivel local como papal, cooperan para llevar a cabo una de las obras culturales más transcendentales de la Edad Media. Todo esto focalizado en las universidades castellanas, donde haremos un recorrido histórico desde sus orígenes situados en sus colegios catedralicios hasta el Cisma de Aviñon y el cambio dinástico de los Trastámara.
[en] This Final Degree Project in the Special Education Degree in the Primary Education Degree has been carried out to delve deeper into the type of interventions and resources within ordinary classrooms on Autism Spectrum Disorder. To this end, its origin, etiology, difficulties it entails in the ordinary classroom and family aspects that revolve around it have been delved into. In addition, an extensive tour is made of the method in which this intervention is going to be developed, the TEACCH Method. To this end, a proposal for educational intervention has been carried out with a real student inside and outside an ordinary Primary Education classroom, where different methods of action in teaching practice can be observed.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado en la mención de Educación Especial en el Grado de Educación Primaria, ha sido llevado a cabo para profundizar más sobre el tipo de intervenciones y recursos dentro de las aulas ordinarias sobre el Trastorno del Espectro Autista. Para ello, se ha profundizado en su origen, etiología, dificultades que conlleva en el aula ordinaria y aspectos familiares que giran en torno a este. Además, se hace un amplio recorrido por el método en el que se va a desarrollar dicha intervención, el Método TEACCH. Para lo cual, se ha llevado a cabo una propuesta de intervención educativa con un alumno real dentro y fuera de un aula ordinaria de Educación Primaria, donde se podrá observar diferentes métodos de actuación en la práctica docente.
[en] The currentend-of-degree Project is focused on the Emotions and the Plastic Expression inside the child education classroom, specially on the production and implementation of a Teaching Unit for the first year of the upper level of Child Education. For this reason, it has been carried out previously the theoretical basis about the Emotions, a current issue more and more important in the field of education in our society. In the same way, it has been developed too a similar process about Plastic Expression at Child Education age, being this one a way of free and pleasant expression for the child which allows them the feelings and emotions expression. With all of this, it is expected to support the Emotional Education importance from and early age to contribute to the entire child development.

[es] El presente Trabajo Fin de Grado se centra en las Emociones y la Expresión Plástica dentro del aula de educación infantil, especialmente en la elaboración y puesta en práctica de una Unidad Didáctica para el primer curso del segundo ciclo de Educación Infantil. Por esta razón, se ha realizado previamente una fundamentación teórica sobre las emociones, un tema de actualidad cada vez más importante en el ámbito de la educación y en nuestra sociedad. Del mismo modo, también se ha realizado un proceso similar sobre la Expresión Plástica en Educación Infantil, siendo esta una forma de expresión libre y placentera para el niño que permite la expresión de sentimientos y emociones. Con todo ello, se pretende apoyar la importancia de la Educación Emocional desde las edades más tempranas para contribuir al desarrollo íntegro del niño.
[en] The proposed work addressed the design and development of a prototype capable of capturing, visualizing and storing the measurements of temperature, pH and redox potential, parameters whose knowledge is important in order to monitor the fermentations carried out in bioreactors, as an alternative to existing commercial devices, which present a high cost. Among the different options offered by the market, we have chosen to use the Arduino UNO development board that integrates an Atmega320 microcontroller, since it is relatively cheap and has the necessary resources to connect the sensors related to the measurement parameters described. The developed prototype is intended for use in the Chemical Engineering laboratory of the Valladolid School of Industrial Engineering, offering a correct service and, above all, being a much cheaper alternative to the commercial systems currently used

[es] El trabajo propuesto aborda el diseño y puesta a punto de un prototipo capaz de captar, visualizar y almacenar las mediciones de temperatura, pH y potencial redox, parámetros cuyo conocimiento es importante de cara a monitorizar las fermentaciones realizadas en los biorreactores, como alternativa a los dispositivos comerciales existentes, que presentan un elevado coste. Entre las diferentes opciones que ofrece el mercado se ha optado por utilizar la placa de desarrollo Arduino UNO que integra un microcontrolador Atmega320, ya que es relativamente económica y posee los recursos necesarios para la conexión de los sensores relativos a los parámetros de medición descritos. El prototipo desarrollado está destinado para su uso en el laboratorio de Ingeniería Química de la Escuela de Ingenierías Industriales de Valladolid, ofreciendo un correcto servicio y sobre todo siendo una alternativa mucho más económica que los sistemas comerciales actualmente empleados.
[en] The rise of the tertiary sector in Spain has led to the transformation of services, especially in the commercial sector. Currently, through marketing and psychology, numerous companies have developed the formula to market intangible products and services, which the customer cannot see or touch. An example of the evolution of this market is the recruitment of partners for NGOs. The objective of this Final Degree Project is to make known what type of organizations are behind the recruitment and its operation, as well as the sales strategies of the 'facers', that is, the street-level salespeople who work representing NGOs such as UNICEF through the preparation of a multimedia report. Likewise, the report will analyze the most personal side of the recruiters: reasons that have led them to work as salespeople and difficulties they go through in their work.

[es] El auge del sector terciario en España ha derivado en la transformación de los servicios, especialmente en el sector comercial. En la actualidad, a través del marketing y la psicología, numerosas empresas han desarrollado la fórmula para comercializar productos y servicios intangibles, que el cliente no puede ver ni tocar. Un ejemplo de la evolución de este mercado es la captación de socios cara a cara para las ONG. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es dar a conocer qué tipo de organizaciones hay detrás de la captación y su funcionamiento, así como las estrategias de ventas de los 'facers', es decir, de los comerciales a pie de calle que trabajan en representación de algunas ONG como UNICEF a través de la elaboración de un reportaje multimedia. Asimismo, el reportaje analizará el lado más personal de los captadores: motivos que les han llevado a trabajar como comerciales y dificultades que atraviesan en su trabajo.
[en] The communicative competence has been used in language teaching and learning for different purposes. This paper will present, through a theoretical and a methodological framework, the different competences and sub-competences that compose the communicative approach. Since the level for which the sessions and activities are intended is level A1 of the Official Language Schools, the focus will always be on communication, but the comprehension of oral texts should also be a priority in the classroom. Through the didactic proposal presented in the Methodological Framework, different communicative activities through 4 sessions will be proposed taking into account not only the different rhythms and needs of the students, but also their orientation towards lifelong learning. Finally, a series of considerations will be presented on the A1 level in the communicative approach and on the previously established competences.

[es] La competencia comunicativa ha sido empleada en la enseñanza y aprendizaje de idiomas para distintos propósitos. Este trabajo presentará, a través de un marco teórico y otro metodológico, las distintas competencias y sub-competencias que componen el enfoque comunicativo. Ya que el nivel para el que serán destinadas las sesiones y actividades es un nivel A1 de las Escuelas Oficiales de Idiomas, el foco estará siempre puesto en la comunicación, pero la comprensión de textos orales también deberá primar en el aula. A través de la propuesta didáctica presentada en el Marco Metodológico, diferentes actividades comunicativas a través de 4 sesiones serán propuestas teniendo en cuenta no sólo los distintos ritmos y necesidades de los alumnos, sino también su orientación hacia un aprendizaje para toda la vida. Por último, se presentarán una serie de consideraciones sobre el nivel A1 en el enfoque comunicativo y sobre las competencias previamente establecidas.
[en] This paper pays a special attention to the Balkan area. South Eastern Europe is not an entity perfectly defined. It is culturally bound to the old experience of the Byzantine Empire, which was perpetuated in the subsequent political entities by means of this formula: "Byzance après Byzance".

[es] En el presente artículo se presta una atención pormenorizada a la zona balcánica. El sudeste europeo es una entidad no perfectamente definida. Está ligada culturalmente con la antigua experiencia del Imperio bizantino que se perpetúa en las entidades políticas ulteriores en la fórmula: "Byzance après Byzance".
[en] One thing is clear: game theory plays a relevant role in the whole economic theory and has made a significant contribution to the economic field and business environment. What Nash brings to this theory is usefulness. The purpose of this research is to identify all those applications of game theory in the complex world of marketing and market research. A deep research of the past literature has been necessary to find out which are the useful and efficient applications. Whilst researching these documents, it has been found that some authors detected more limits than applications to its use as an efficient marketing tool, although the majority has many arguments in favor. The research concludes that all those contributions that Nash gave to Game theory are significant for the development of game theory and for establishing a method capable to analyze the strategic interaction that happens in the world of marketing and market research.

[es] La Teoría de Juegos tiene un papel relevante en la teoría económica y ha contribuido de manera significativa al campo económico y empresarial. Las aportaciones de John Nash le dieron la aplicabilidad que le faltaba al modelo para poder ser empleado en las diferentes disciplinas. El objetivo del presente trabajo es identificar las aplicaciones de la Teoría de Juegos en el complejo mundo del marketing y de la investigación de mercados. Para poder identificar dichas aplicaciones, se ha llevado a cabo un análisis de la literatura, hallando algunos autores que critican su validez como herramienta eficiente mientras que muchos otros encuentran el camino para superar los límites que ven los primeros. Se concluye que las contribuciones de John Nash constituyen un papel fundamental en el desarrollo de la Teoría de Juegos y en el establecimiento de una metodología para analizar la interacción estratégica dentro del mundo del marketing y la investigación de mercados.
[en] BIM methodology is widely widespread in the construction industry, especially for the architectonical design, and more recently also in linear infrastructures. Industrial engineering can also take advantage of those technological innovations for the design and estimation of infrastructures, as well as facilities, both industrial and residential. However, the need to use the model made by architectural modeling tools as a starting point requires having defined information exchange processes, along with the use of tools that allow interoperability between design and calculation programs. This project will focus on the design and calculation of MEP facilities in buildings, comparing the different options and alternatives already available in the market.

[es] La metodología BIM está ampliamente extendida en el mundo de la construcción, especialmente para el diseño arquitectónico, y más recientemente también en infraestructuras lineales. La ingeniería industrial puede beneficiarse igualmente de estas innovaciones tecnológicas para el diseño y cálculo de estructuras, así como de instalaciones, tanto industriales como residenciales. No obstante, la necesidad de utilizar como elemento de partida el modelo realizado por herramientas de modelado arquitectónico obliga a tener definidos procesos de intercambio de información, así como la utilización de herramientas que permitan la interoperabilidad entre los programas de diseño y cálculo. Este trabajo se centrará en el diseño y cálculo de instalaciones MEP en edificación, comparando las distintas soluciones y alternativas existentes en el mercado.
[en] In this Master's Thesis, I aim to analyze the economic and social impact that major global sports tournaments can provide, as well as their repercussions in various fields, sectors, and economic indicators. To achieve this, I will discuss the most significant aspects which allow for stable, continuous and sustainable long term development in different nations. Furthermore, the influence of these events will be highlighted, particularly in our country, in a globalized world that is enabling such activities to experience significant growth, both in terms of fanbase and economic impact, thanks to the technological era in which we live in.

[es] En este TFM pretendo analizar el impacto económico y social que pueden proporcionar los torneos deportivos globales de mayor relevancia así como la repercusión de estos en distintos ámbitos, sectores e indicadores económicos. Para ello, comentaré los aspectos con mayor trascendencia que consienten un desarrollo estable, continuado y sostenible en las distintas naciones en el largo plazo. Asimismo, se resaltará la influencia que tienen estos acontecimientos, principalmente en nuestro país, en un mundo globalizado que está permitiendo que este tipo de actividades tengan un gran crecimiento, tanto a nivel de afición como a nivel económico, gracias a la era tecnológica en la que vivimos.
[en] This work is based on the planning, development and evaluation of a lesson plan on locomotor skills through a pedagogical device of design, implementation and evaluation carried out with children of 4 and 5 years. Through this TFG I will analyze the use of the lesson plan and its educational interest. How they influence my practice as a teacher, in the learning of the students, in the integration of different areas and of course the treatment of the corporal environment in a global way.

[es] Este trabajo se basa en la planificación, desarrollo y evaluación de una Unidad Didáctica sobre las habilidades locomotrices a través de un dispositivo pedagógico de diseño, implementación y evaluación llevado a cabo con niños y niñas de 4 y 5 años. Mediante este TFG analizaré el uso de la unidad didáctica y su interés educativo. Como influyen en mi práctica como docente, en el aprendizaje de los alumnos, en la integración de diferentes áreas y por supuesto el tratamiento del ámbito corporal de forma global.
[en] Along centuries literature has been constantly adapted. Many works have been rewritten or re-interpreted depending on the innovations suffered by each period of time. A great number of visual reinventions of the classics started to emerge during the entire 20th century in cinema and television due to innovations in technology and the insertion of the TV into the everyday life of society. Penny Dreadful it is a 2014 show created by John Logan which adapts English horror classics such as Frankenstein, The Picture of Dorian Gray and Dracula. What is different about Penny Dreadful is the mixture of the classics' worlds into one big contemporary Gothic narrative located in the Victorian London. In this dissertation, a comparative analysis of the Gothic works and the corresponding adaptations in Penny Dreadful is accomplished.

[es] Durante siglos las adaptaciones de obras literarias han sido constantes; muchas obras se han reescrito o reinterpretado dependiendo de las innovaciones de cada época. Un gran número de reinvenciones de clásicos aparecieron en el cine y televisión debido a las innovaciones en la teconología y la inserción de la televisión en la sociedad. Penny Dreadful es una serie de 2014 creada por John Logan que adapta varias obras clásicas inglesas tales como Frankenstein, El Retrato de Dorian Gray o Drácula. Lo que diferencia a Penny Dreadful es la mezcla de los mundos de estos tres clásicos en una narrativa gótica contemporánea situada en la época Victoriana en Londres. En este trabajo, llevo a cabo un análisis comparativo de las novelas góticas y sus respectivas adaptaciones en Penny Dreadful.
[en] Fifty years after its creation, ASEAN has become one of the most stable and developed regional integration processes in the world, promoting, moreover, a set of regional policies within the framework of their international insertion with the aim of cooperating with other major world economies, such as China or Japan. This paper seeks to conduct a study on the economic effects of regional integration, focusing on the particular case of ASEAN, in order to ascertain whether such an inclusive process has had a positive impact on its members, or if it has caused any harm. To this end, it will analyse the development of the Association as a whole from its establishment to the present day, as well as the evolution of the trade relations of each of its member countries since 1993, year after the adoption of the initiative to establish a free trade area.

[es] Cincuenta años después de su creación, la ASEAN se ha convertido en uno de los procesos de integración regional más estables y desarrollados del mundo, promoviendo además, una serie de políticas regionales en el marco de su inserción internacional con el objetivo de cooperar con otras grandes economías mundiales, como China o Japón. El presente trabajo trata de realizar un estudio acerca de los efectos económicos derivados de una integración regional, centrándose en el caso particular de la ASEAN, con el objetivo de conocer si dicho proceso integrador ha tenido consecuencias positivas para sus miembros o, si en cambio, ha provocado algún perjuicio. Para ello, se analizará el desarrollo de dicha Asociación en su conjunto desde su creación hasta hoy en día, así como la evolución de las relaciones comerciales de cada uno de los países que la componen desde 1993, año posterior a la aprobación de la iniciativa de constituir un área de libre comercio.
[en] Spain and Portugal have long ingored each other. Far too long. And yet, in spite of this traditional lack of official communication, as far as everyday life is concerned, any event that rocks one of the two Iberian societies has an immmediate impact on the other. It is not really a case of "parallel lives", but the ways in which Portugal & Spain have influenced each other are there for everybody to see. In 1891, the republican pronunciamiento that took place in northern Portugal, with Oporto as its focus, and which was on the brink of bringing down the Portuguese monarchy, was immediately and eagerly covered by the whole of the Spanish press, which not only reported about the facts, but also, interestingly enough, voiced widespread opinions about its causes and implications. Our conclusion is, first, that every Spanish newspaper, or rather every news group, reported about the pronunciamiento from their ideological standpoint & with their eyes set on the Spanish regime (the monarchy/republic dilemma) rather than on the neighbouring country, and, secondly, that a wide variety of opinions were offered, ranging from frustration (in the case of the republicans) at the failure of the pronunciamiento coupled with an inquiry into its causes, to satisfaction (in the case of the royalists) with the built-in subliminal message that the situation in Spain had nothing whatsoever to do with what was going on in Portugal.

[es] España y Portugal han vivido de espaldas durante muchos siglos. Demasiados. Sin embargo, pese a esa incomunicación oficial, en la esfera de lo cotidiano toda sacudida en una de las dos sociedades peninsulares se deja sentir inmediatamente en la otra. Sin ser "historias paralelas", las influencias mutuas son fácilmente constatables. En 1891, el pronunciamiento republicano que tiene lugar en el norte de Portugal, con epicentro en O Porto, que ha estado a punto de dar anticipadamente al traste con el régimen monárquico en Portugal, es recogido inmediatamente por toda la prensa española. No sólo se ofrecen informaciones acerca de los hechos, si no que también, lo que resulta más interesante, se vierten los más diversos comentarios y opiniones acerca de las causas y alcance de los mismos. La conclusión a la que se puede llegar es cada periódico español, mejor, cada grupo de acuerdo con las coordenadas particulares en las que se inserta y más con la vista puesta en el régimen español (monarquía/república) que en el vecino país, se ofrecen toda una amplia gama de puntos de vista entre los dos extremos de la frustración (republicanos) por el fracaso e indagación sobre las causas del mismo, o de la congratulación (monárquicos), con el mensaje subliminal incluido, que la situación española nada tiene que ver con la del vecino peninsular.
[en] New Roman inscriptions of the province of Salamanca join to the numerous Index of epigraphs proceeding from Cerralbo and Peralejos de Arriba. They correspond to funeral simple stelas, of one or more name and whose text develops in few lines.

[es] Nuevas inscripciones romanas de la provincia de Salamanca se incorporan al numeroso elenco de epígrafes, procedentes de Cerralbo y Peralejos de Arriba. Corresponden a estelas funerarias sencillas, de uno o varios nombres y cuyo texto se desarrollan en pocas líneas.
[en] As technology and its usage keeps in progress, this project's purpose is to develop an app which helps to decide where they could go for a walk in an unknown city when their time is limited. For its development, the knowledge acquired during the degree of computer ingeniering will be put on it apart from other modern techniques. This implies that the acquisition of new knowledge and skills have been get it, which is an excellent way to finish the degree study.

[es] Con el avance de la tecnología y el aumento de su uso, el objetivo de este proyecto es el desarrollo de una aplicación con la que facilitar la labor de decidir por donde poder dar un paseo en una ciudad desconocida cuando se dispone de un tiempo limitado. Para llevar a cabo esta labor se hará uso de todo lo aprendido durante el estudio del grado en Ingeniería Informática junto con otras técnicas modernas que ayudarán con el desarrollo. Esto implica la adquisición de nuevos conocimientos y competencias, lo que resulta una manera ideal para acabar de cumplimentar el estudio del grado.