[en] The military orders were the main agents in the repopulation of the territories that make up the lands of La Mancha and the Sierra del Segura, with the participation of both institutions of Hispanic origin, such as those of Calatrava and Santiago, and international ones, such as those of Saint John of Jerusalem or Hospital. From the mid-12th century onwards, the monarchy gradually ceded villages and castles on the border strip to these institutions, with the intention of carrying out the defence and repopulation of the new territories won from Islam. This process, which was carried out in several phases, was conditioned by political vicissitudes, both internal and derived from the Almohad presence on the peninsula, but other reasons such as climatic regression and changes in the seigniorial policy of the orders themselves at the end of the 13th and 14th centuries also played a role. In this text we would like to focus on the study of this phenomenon, which had traditionally been carried out from the analysis of written sources, which provided a well-established, albeit incomplete, view in historiography. With the archaeological studies of different types that we have been carrying out in this territory, we have been able to expand the knowledge we had of this phenomenon, where we have documented how the territories where the military orders settled were not such empty or unstructured spaces as is often maintained; on the contrary, the repopulation was largely based on the previous Islamic organisation, both for the settlement of the fortresses and for the creation of the first Christian villages which, with few exceptions, were founded on the old farmsteads. At the end of the period under study, a reorganisation of the area under study can be observed, with a tendency towards the concentration of settlement, the abandonment of numerous old places and the creation of others, the so-called new villages.

[es] Las órdenes militares fueron los principales agentes de repoblación de los territorios que conforman las tierras de La Mancha y la Sierra del Segura, con la participación tanto de aquellas instituciones de origen propiamente hispánico, como la de Calatrava y Santiago, como las internacionales, caso de la de San Juan de Jerusalén u Hospital. Desde mediados del siglo XII la monarquía fue cediendo aldeas y castillos en la franja de la frontera a estas instituciones, con la intención de llevar a cabo la defensa y repoblación de los nuevos territorios ganados al islam. Este proceso, que se realizó en varias fases, estuvo condicionado por los avatares políticos tanto internos como derivados de la presencia almohade en la península, pero también afectaron otras razones como la regresión climática y los cambios en la política señorial de las propias órdenes a finales del siglo XIII y XIV. En este texto queremos centrarnos en el estudio de este fenómeno que, tradicionalmente, se había llevado a cabo desde el análisis de las fuentes escritas, lo que aportaba una visión muy asentada en la historiografía, aunque incompleta. Con los estudios arqueológicos de diversa tipología que venimos realizando en este espacio, estamos pudiendo ampliar el conocimiento que se tenía sobre este fenómeno, donde hemos documentado cómo los territorios donde se asientan las órdenes militares no eran espacios tan vacíos o desestructurados como muchas veces se mantiene; antes al contrario, la repoblación se basó en gran medida en la organización previa islámica, tanto para el asentamiento de las fortalezas como para la creación de las primeras aldeas cristianas que, salvo contadas excepciones, se fundaron sobre las antiguas alquerías. Al final del periodo estudiado se advierte una reorganización del espacio objeto de estudio, observándose una tendencia a la concentración del poblamiento, el abandono de numerosos lugares antiguos y la creación de otros, las llamadas villas nuevas.