BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the Postwar Era, Sardinia was interested by the decline of its most important economic activity: the mining industry. Public investiments for industrial convertion and integration were oriented to a polarized, petroleum based development model, just like the general politics in Italian's economy. The result was the creation of an unitegrated industry and the depletion of mines, in the general deficit of state-owned societies.

[it] Durante il secondo dopoguerra, la Sardegna fu interessata dal declino di una delle sue più importanti attività economiche, l'estrazione mineraria. I finanziamenti pubblici erogati per la riconversione e la verticalizzazione, soprattutto coi Piani di Rinascita, si mossero però verso un modello di sviluppo polarizzato e fondato sul petrolio, comune al generale orientamento nazionale. L'esito fu la creazione di un settore industriale alieno al territorio e l'esaurimento delle miniere, nel susseguirsi di gestioni pubbliche sempre più deficitarie.
[en] This paper focuses on the polysemy of the notion of imitation in Leonardo da Vinci's writings. Initially painting, that Leonardo considers as a science, is employed by the artist to carry out a synthetic task, in which the infinite varietas of the world can be summarized in a few "ideal types". The late Leonardo, however — overwhelmed by the irreducible multiplicity of nature and by the metamorphic character of all of its elements —, eventually postulates an opposite imitative system, within which he conceives a "tautological" type of imitation; that is, a representation of reality where every element of nature is the emanation of a uniqueness that is impossible to reduce to a system.

[it] Il nostro articolo verte sulla polisemia della nozione di imitazione negli scritti di Leonardo da Vinci. Se inizialmente la pittura, considerata da Leonardo come una scienza, è chiamata a svolgere un compito sintetico, in cui l'infinita varietas del mondo si può riassumere in "tipi ideali", il Leonardo tardivo - letteralmente sommerso dalla irriducibile molteplicità e dal carattere metamorfico di ogni elemento di natura -, arriva a teorizzare un sistema imitativo opposto, all'interno del quale concepisce un'imitazione di tipo 'tautologico'. Una rappresentazione del reale ove ogni elemento di natura è emanazione di un'unicità non sistematizzabile.
[en] In the context of the mass migration from the South of Italy to the industrial cities of the northwest of the country that occurred during the 1960s, the category of employees has been the most studied by historians. However, self-employment has always represented one of the main opportunities for immigrants in search of social mobility. In these entrepreneurial ventures, women had an active role, albeit not always visible. Through the analysis of in-depth interviews, the article analyses the roles, the expectations and the relationship of immigrant women towards work within family businesses.

[it] Nelle migrazioni di massa degli anni sessanta del Novecento dal Meridione d'Italia verso le città industriali del Nord-ovest del Paese il lavoro dipendente è stato il più studiato dagli storici. Ma il lavoro in proprio ha rappresentato una delle vie principali di ricerca di una mobilità sociale per gli immigrati. In queste avventure imprenditoriali le donne avevano un ruolo attivo, ma non sempre visibile. Attraverso l'analisi di interviste in profondità, l'articolo analizza i ruoli, le aspettative e il rapporto delle donne immigrate nei confronti del lavoro nell'ambito di imprese familiari.
[en] What do we know about roman lawyers life and careers in Ancient Regime? Which were theirs social strategies in and out of professional groups and institutions? How did many lawyers spend their time in Rome? In this essay I would like to explain several results of my research about lawyers in Rome and Church State between XIV and XVIII centuries. It is possible not only to study singular professional biography but also to reconstruct social- climbing instruments used by young lawyers to introduce themselves in the Papal court. Indeed a lot of men in Ancien Regime decided to invest time, studies and money in this profession with a very important objective: to be a member of "Avvocati Concistoriali" one of most representative professional group in Rome in modern history. It was not so easy to do it: candidates had to do a complex and long process to pass their admission exam and receive their formal clothes. In this essay I also analyse the prerogative of roman lawyers : the choice of family tomb, the urban residence, the family library. There is also a summary table about lawyers who decided to live in Rome to improve their careers and others who prefer spend just few years in Rome and then return in their native cities where they could obtain many important offices.

[it] L'attuale stato degli studi sulle carriere degli avvocati in antico Regime non permette di disporre di dati puntuali e numericamente rilevanti sulla vita, le scelte e gli obiettivi sociali di questi professionisti. Questo saggio tenta di far luce sulle carriere di alcuni essi non solo presentando alcuni casi di studio desunti dalle fonti d'archivio ma analizzando anche le dinamiche sociali e professionali che portarono molti di loro a Roma con l'obiettivo di dare maggiori prospettive di riuscita alla propria carriera. Molti di questi professionisti infatti decisero di stabilirsi nell'Urbe al termine del proprio percorso di studi in utroque iure, spesso svolto in prestigiose università straniere come quella di Milano o Napoli per entrare a far parte della curia pontificia e della società romana. Il primo obiettivo per questi giovani avvocati era ovviamente l'ingresso nel più importante gruppo professionale dello Stato della Chiesa: il Collegio degli Avvocati Concistoriali. Attraverso un lungo e complesso iter, qui ricostruito e descritto, i candidati si confrontavano con la secolare istituzione curiale, ne assorbivano tutte le simboliche prerogative, tanto da rivendicare, all'indomani dell'elezione ad avvocato concistoriale, tutti i privilegi acquisiti. La rilevanza della professione si esprimeva inoltre anche nella scelta della tomba di famiglia, della residenza cittadina, di una grande biblioteca; a Roma e in tutto lo Stato si costituirono delle stirpi di avvocati che vantarono diversi membri all'interno del Collegio in tre o quattro generazioni.
[en] This paper traces briefly some of the salient features of Early Dance practices and the analogies and divergences with those of Early Music, in an attempt to understand the work of post-pioneer generations and try to explore new ways in performance practices. The gap between the scientific and theoretical level of dance studies and that of performance practice, due primarily to amateurism, will also be analyzed. How can theorizing practices and conceptualization of knowledge born in different contexts talk together? In order to answer this question is made use of a methodological consideration by examining two theoretical and practical methods of my own musicological and choreological research in order to understand if it is possible to unhinge binary structures or "violent hierarchies" of theory and performance practice's from Early Music and Dance.

[it] In questo studio si tracciano brevemente alcune delle caratteristiche salienti delle pratiche della danza antica, che hanno punti in comune e divergenti con quelle della musica antica, per riflettere sul lavoro delle generazioni posteriori a quelle dei pionieri e per capire come intraprendere un nuovo cammino nella pratica artistica. Come si dimostrerà, esiste uno squilibrio tra il livello scientifico e teorico degli studi coreologici e quello della pratica artistica, ancora molto legata al dilettantismo. Come far dialogare teorizzazione delle pratiche e concettualizzazione dei saperi nate in contesti diversi? Allo scopo di rispondere a questo interrogativo ci si avvale di una riflessione metodologica prendendo in esame due metodi teorico-pratici della mia ricerca musicologica e coreologica per capire se è possibile, e come, scardinare le strutture binarie o le "gerarchie violente" della teoria e della pratica nella musica e nella danza antica.
[en] In the period between the creation and the crisis of the bourgeois liberal state, between the French Revolution and World War I, the figure of the Poet-Prophet, who accompanied the process of national unification with his song and committed to elaborating a shared identity, became prominent in Italy. "Inventing the tradition" and constituting a patriotic canon (the repository of the Italian past), the poets, who saw themselves as lay spiritual guides, voiced collective hopes and channeled them into political projects. The mission of poets involved in political change, however, contradicted the atemporal universalism of "pure" poetry that underlay the classical poetics still followed by the major Italian authors of the period –a poetics they also used to react against their marginalization in a nascent capitalistic society.

[it] Nell'arco cronologico teso tra la creazione e la crisi dello stato liberale borghese, tra la Rivoluzione francese e la Prima Guerra Mondiale, in Italia si afferma la figura del poeta-vate, che accompagna con i suoi carmi il processo di unificazione nazionale e si incarica dell'elaborazione di un'identità condivisa. A tal fine l' "invenzione della tradizione" e l'allestimento di un canone patriottico, depositario delle memorie, si coniugano con i progetti politici, proiezione delle speranze, che i poeti contribuiscono a modellare, rivendicando un ruolo di guida spirituale laica. Tale missione delle lettere, coinvolte nel divenire storico, entra però in conflitto con l'aspirazione all'universalismo acronico della poesia "pura" che sottende le poetiche classiciste ancora operanti nei maggiori autori italiani dell'epoca e che, al tempo stesso, ne esprime la reazione di fronte alla marginalità cui li relega l'incipiente società capitalistica.
[en] This paper presents a methodology for the annotation of the semantic and functional components of news articles (Content Zones, henceforth CZs). We distinguish between narrative and descriptive zones and, within them, among finergrained units contributing to the overall communicative purpose of the text. Furthermore, we show that the segmentation in CZs could provide valuable cues for the recognition of time relations between events.

[it] In questo lavoro viene presentata una metodologia per l'annotazione delle componenti semantiche e funzionali del testo giornalistico (Zone di Contenuto). Distinguiamo tra zone narrative e descrittive e, al loro interno, tra ulteriori unità che contribuiscono al dispiegamento dello scopo comunicativo del testo. Inoltre, mostriamo che la segmentazione in Zone di Contenuto offre preziosi indizi per il riconoscimento delle relazioni temporali tra eventi.
[en] Non-local dependencies connecting distant structural chunks are often modeled using (LIFO) memory buffers (see Chesi 2012 for a review). Other solutions (e.g. slash features in HPSG, Pollard & Sag 1994) are not directly usable both in parsing and in generation algorithms without undermining an incremental left-right processing assumption. Memory buffers are however empirically limited and psycholinguistically invalid (Nairne 2002). Here I propose to adopt Trie memories instead of stacks. This leads to simpler and more transparent solutions for establishing non-local dependencies both for wh- argumental configurations and for anaphoric pronominal coreference.

[it] Nell'implementazione di dipendenze non locali che mettano in connessione due costituenti arbitrariamente distanti in una struttura frasale, spesso si è ricorsi all'uso di memorie a pila (LIFO; si veda Chesi 2012 per una panoramica sul tema). Le altre soluzioni proposte (e.g. tratti slash in HPSG, Pollard & Sag 1994) non risultano implementabili in modo trasparente, né in generazione né in parsing, con algoritmi che tengano conto del requisito di incrementalità del processamento. Tuttavia, viste le limitazioni psicolinguistiche ed empiriche delle memorie a pila (Nairne 2002), qui si propone di adottare memorie di tipo Trie per codificare i tratti rilevanti nello stabilire dipendenze non locali nel caso di strutture che impiegano elementi wh- argomentali e nel legamento pronominale anaforico.
[en] Boundaries are symbols of identity construction and preservation, which is a current theme in anthropological literature. To show how such notions can be applied to ancient contexts, this article offers an interpretation of boundary stones found in north-east Etruria, a region considered a frontier between different cultural entities. The Etruscan frame of mind has always been boundary oriented. The threat represented by 'the other', ignited by the Gallic invasions and Rome's rising military force in the 4th century BCE, reinforced such traditional and embedded world views. It encouraged the powerful north-eastern centres of Perugia, Cortona and Fiesole to invest in boundary construction to assert family and 'national' identity against this 'other'. These boundary stones were a response to the effects of Roman military advances and to the identity crisis that stemmed from the social and economic ties Etruria had with Rome. Indeed, the stones were linked to the old landowning system and symbolised a long-lasting Etruscan identity, made of religious and cultural practices and tradition. Furthermore, the sacred signification of these pillars was made clear by the inscription of the word tular.

[it] Le frontiere sono una manifestazione materiale di costruzione e di mantenimento dell'identità, un tema particolarmente caro alla letteratura antropologica. Questo articolo presenta un'interpretazione dei cippi di confini, recuperati in Etruria nordorientale, una frontiera tra diverse realtà culturali, per illustrare le potenzialità di queste teorie applicate ai contesti antichi. L'attitudine e la visione del mondo etrusca fu molto orientata verso la costruzione di confini e frontiere: la minaccia rappresentata dall' "altro" e dal "diverso", inaugurata dalle invasioni galliche e dall'ascesa militare di Roma durante il iv secolo a.C., non fece altro che acuire questa tradizionale e ben radicata visione della realtà. Incoraggiò infatti le potenti città dell'Etruria nordorientale, in particolare Perugia, Cortona e Fiesole, ad investire nella definizione dei confini e ad affermare da una parte un'identità di lignaggio, dall'altra un'identità "nazionale", per far fronte a realtà diverse, l'"altro", per l'appunto. Questi cippi di confine non rappresentarono che un "placebo" contro gli effetti dell'avanzata militare romana e la conseguente "crisi d'identità" originata dai vantaggiosi legami sia sociali che economici con Roma: i cippi rappresentarono un simbolo della solida identità etrusca, fatta di pratiche e tradizioni religiose e culturali, che includevano l'antico sistema di proprietà fondiaria, la cui dimensione sacra era ancora più risaltata dall'incisione della parola tular.
[en] An accumulation of spolia marble found along the ancient Via Portuense in the area of Tenuta di Ponte Galeria. In the area of Quartaccio at Ponte Galeria, preliminary archaeological surveys conducted between 1990 and 2009 for the construction of Commercity-Autoporto and the Fair of Rome, allowed to identify the route of the via Campana to the Campus salinarum romanarum and that of the via Portuensis towards Portus. The crossing of an area subjected to hydrothermal activity imposed the construction of a viaduct that, with arched bridges, overcame the several depressions of the ground. Inside one of these, a huge amount of marble fragments was found, mainly in Pentelic, some of which have been identified with different architectural elements, as column drums or base, of unexpected size. The exceptional dimensions of these materials make it possible to propose its very close connection to the Temple of Jupiter Optimus Maximus that suffered repeated destructions between the first century BC and the first century AD and that was always immediately rebuilt.

[it] Nell'area del Quartaccio, a Ponte Galeria, sondaggi archeologici preventivi alla realizzazione di Commercity-Autoporto e della Fiera di Roma tra il 1990 ed il 2009, hanno permesso di identificare il tracciato della via Campana diretta al Campus salinarum romanarum e conoscere il percorso della via Portuensis verso Portus. L'attraversamento di un'area soggetta ad attività idrotermale impose la costruzione di un viadotto che, tramite ponti arcuati, superava le depressioni del terreno. All'interno di una di queste è stato rinvenuto una grande quantità di frammenti marmorei, prevalentemente in pentelico, attribuibili ad elementi architettonici, rocchi e basi di colonna, di grandezze inaspettate. Le dimensioni eccezionali di questo materiale consentono di porlo in strettissima connessione con il Tempio di Giove Capitolino che, tra il I secolo a.C. e il I secolo d.C., subì ripetute distruzione e fu oggetto di immediate ricostruzioni.
[en] We examined two issues concerning Italian Number morphology: the phenomena related to mass and count nouns and to the plural dominance. By taking into account quantitative data from corpora and subjective frequency ratings in three mixed effect models, we found that differences in participants' performance in two lexical decision tasks could be better captured as differences in frequency rather than in terms of effects of lexical categories.

[it] In questo studio sono stati posti a confronto due fenomeni pertinenti alla morfologia nominale di Numero in italiano: la contabilità dei nomi e la dominanza plurale. Integrando i dati quantitativi provenienti dai corpora e da due studi di rating in un'analisi statistica condotta tramite modelli a effetti misti, risulta che le differenze nella prestazione dei partecipanti in due studi di decisione lessicale sono riconducibili a effetti di frequenza piuttosto che alla presenza di tratti lessicali categoriali.
[en] The Nuremberg trial represented a sort of rebirth after the destruction and the brutality of the war. It was established with the purpose of punishing those who had committed such atrocities and to create an international court that would prevent their re-emergence. The article has two parts: The first briefly discusses the general characteristics of the process. The second, focuses on the trial against the the Nazi leader, Hermann Göring.

[it] Il processo di Norimberga rappresentò l'inizio della rinascita dopo la distruzione e le efferatezze del periodo bellico. Esso fu istituito con il proposito di punire chi avesse commesso tali nefandezze e di creare una giurisdizione internazionale che impedisse nuovamente il sorgere di tali atrocità. L'articolo è strutturato in due parti: la prima tratta brevemente delle caratteristiche generali del processo. La seconda parte, quella principale, si incentra sul processo al più importante gerarca nazista, Hermann Göring.
[en] The essay investigates the relationship between biography and philology in the episode of Pia (Purg. V, 130–136), in order to revise two commonplaces of criticism: Dante's 'reticence' regarding the woman, and the pathetic-elegiac tones usually attributed to these verses. Subjecting to a new examination this famous passage in the framework of Canto V and the entire Antipurgatory, and proposing the reasoned choice of the lesson disposata in v. 136, it is possible to better define the biographical story and the character of Pia, and furthermore, to read the episode in a less conventional key and more in keeping with the tragic tone with which Dante presents the human experience of the "morti per forza".

[it] Il saggio indaga il rapporto tra biografia e filologia nell'episodio della Pia (Purg. V, 130‑136), allo scopo di sottoporre a revisione due luoghi comuni della critica: la 'reticenza' di Dante riguardo alla donna, e la coloritura patetico-elegiaca solitamente attribuita a questi versi. Sottoponendo a nuovo esame il celebre passo nel quadro del canto V e dell'intero Antipurgatorio, e proponendo la ragionata scelta della lezione disposata al v. 136, si giunge a meglio definire la vicenda biografica e il carattere della Pia, nonché a leggere l'episodio in una chiave meno convenzionale e più consona alla tonalità tragica con cui Dante presenta l'esperienza umana dei "morti per forza".
[en] As soon as The Straight Story by David Lynch appeared in cinemas in 1999, the readers of its freshly minted script could tell that it was meant to be a road film set to the song "Born to Be Wild" from the film Easy Rider. But while the basic scenario was carried out in the film, it was to an original soundtrack, which would make it difficult to catch the film's inspiration from that early road film, which had been so influential in establishing the genre. This background makes it seem as though the cowriters had his genre firmly in mind when they fictionalized the true story of Alvin Straight. While their documentary approach was able to sustain the film, we suggest in this article that their knowledge of the genre equally shaped the reinvention of Straight's life. This article takes advantage of this case study to argue for the efficaciousness of "archigenesis" (creation driven by an architext), and we hope as well to define the notion and to highlight its utility in the context of film creation, where genre plays such a strong role in determining finished products.

[it] Mentre Una storia vera (The Straight Story, David Lynch, 1999) usciva nelle sale, i lettori della sceneggiatura, che era uscita in contemporanea, potevano constatare che essa contemplava una ripresa in carrellata della strada sulle note di "Born to Be Wild, à la Easy Rider". La stessa ripresa si ritrova anche nel film, ma il pezzo degli Steppenwolf è sostituito da una musica originale, così da celare il riferimento a uno dei primi road movie che ha contribuito a stabilire le caratteristiche del genere. Ciò fa pensare che i co-sceneggiatori, mentre adattavano la storia vera di Alvin Straight, avessero bene in testa questo genere. Se la loro inchiesta documentaria ha in effetti alimentato lo sviluppo del film, in questo articolo si prova a ipotizzare che questa conoscenza del genere ha partecipato anch'essa alla reinvenzione dell'aneddoto. L'articolo prende spunto dal caso di studio per constatare l'effettività di una "archigenesi" – di una genesi guidata da un architesto – e per definire la nozione e argomentare la sua utilità nel quadro di una genetica del film, in cui si ha spesso a che fare con opere fortemente determinate dal sistema dei generi.