BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abakuá secret societies have historically been associated with crime and delinquency within the Cuban national identity. A careful look reveals, however, the need to rethink the nature of these societies of mutual aid based on a complex mythical-religious universe. Building on Sikán's genesis myth, they present an unique worldview within the spectrum of Afro-Cuban cults, including the Abakuá cult. The following essay explores the function of this myth and the Abakuá presence in texts by Alejo Carpentier and Lydia Cabrera, and their relationship with a generic hybridity marked by ethnographic and literary elements. With this purpose, this work is oriented towards the examination and deconstruction of literary representations of the black presence in Cuba and its effects on the configuration of the literary work.

[es] Las sociedades secretas abakuá han sido históricamente asociadas con el crimen y la delincuencia dentro del imaginario cubano. Una mirada atenta revela, en cambio, la necesidad de repensar la naturaleza de estas organizaciones de ayuda mutua basadas en un complejo universo mítico-religioso. El mito genesíaco de Sikán funciona como punto de apoyo de una cosmovisión única dentro del espectro de los cultos afrocubanos, entre los que se incluye el abakuá. El siguiente ensayo explora la incorporación de este mito y de la presencia abakuá en textos de Alejo Carpentier y Lydia Cabrera, y su relación con una hibridez genérica marcada por lo etnográfico y lo literario. Con este propósito, el presente ensayo se orienta hacia la búsqueda y deconstrucción de representaciones literarias de la presencia negra en Cuba y sus efectos en la configuración de las obras en cuestión.
[en] This paper presents the main results of the project 'Sensory accessibility services in TV stations broadcasting in Catalan: current situation, needs, and proposals for the future', funded by the Catalan Audiovisual Council. Its aim is to offer an overview of the state of the art of the accessibility services that are currently offered from a sample of seven television stations broadcast in Catalan. The main conclusion is that although Spanish TV stations are legally obliged to produce accessible contents, accessibility is still a pending issue for the majority of broadcasters

[es] En este artículo se presentan los resultados principales del proyecto 'Servicios de accesibilidad sensorial en las televisiones catalanas: situación actual, necesidades y propuestas de futuro', financiado por el Consejo del Audiovisual de Cataluña. Su objetivo era ofrecer una visión panorámica del estado de la cuestión de los servicios de accesibilidad que se ofrecen actualmente a partir de una muestra de siete televisiones que emiten en catalán. La conclusión principal es que, a pesar de que las televisiones en España tienen la obligación legal de emitir contenidos accesibles, la accesibilidad es todavía una asignatura pendiente para la mayoría de las emisoras
[en] Corpos Inhabitáveis - Wandering, philosophy and memory Nowadays, it is considered fundamental to think about the intimate articulation between wandering and memory under the figures of a geografy of fear. In Europe, figures intima-tely related to a territorial space -refugees, wanderers- are raised again. They translate a new version of "blood fanaticism" which points out a sedentary space from where the events of the refusal of nomadism are defined. The question which is tried to answer is that of knowing how to show an event which interrupts historical time and opens fissures in the balance of "I", exposing it to an infinite ethical wound. How do we hace to transform in voice the silence of those who lived, from inside, the inhuman experience? We try, then, the inner relation between memory, com-prehension, resistance and testimony, as movements of transgresion from where it is created the research of the roots where the testimony of the ethical and aesthetical moment is, the "space between" words, images, remembrances, and forgetting, in order to make possible an education against forgetting.

[es] Actualmente se considera fundamental pensar la articulación íntima entre la errancia y la memoria bajo las figuras de una geografía del miedo. Teniendo la narrativa histórica como un continuo regreso del "otro", se recrean en Europa figuras íntimamente relacionadas con un espacio territorial -desplazadas, refugiadas, errantes- que traducen nuevas versiones de un "fanatismo de sangre" que marca un espacio sedentario desde donde se definen los acontecimientos de rechazo del nómada. Se plantea la cuestión de saber cómo dar testimonio de un acontecimiento que interrumpe el Tiempo histórico, abriendo grietas en el equilibrio del "yo", exponiendo una infinita herida ética. ¿Cómo convertir en voz el silencio de aquellos que vivieron, desde dentro, el acontecimiento inhumano? Intentamos entonces la relación interior entre la memoria, la comprensión, la resistencia, el testimonio y el acontecimiento como movimientos de transgresión desde donde se crea la búsqueda de la raíz del momento ético y estético donde habita el testimonio -el "espacio entre"- las palabras, las imágenes, los recuerdos y el olvido, para que sea posible diseñar los tratos de una educación contra el olvido.
[en] The crisis caused by the Covid-19 pandemic has highlighted the importance of a proper communication management in organizations. The main objective of this research focuses on knowing if internal communication has become an essential tool for managing the crisis caused by Covid-19 from a study of cases of companies from different sectors that operate in Spain.

[es] La crisis originada por la pandemia de Covid-19 ha puesto de relieve la importancia de una correcta gestión de la comunicación en las organizaciones. El objetivo principal de esta investigación se centra en conocer si la comunicación interna se ha convertido en una herramienta imprescindible para gestionar la crisis originada por el Covid-19 a partir de un estudio de casos de empresas de diferentes sectores que operan en España.
[en] The article focuses on presenting three arguments that range from less to more in terms of their radical stance on the current legal definition of person. The contribution of the first argument to this discussion lies mainly with a clarification of terminology. In the second argument, Roberto Esposito, despite considering replacing "someone" with "something" and saving humanity as a result, does not surpass his teacher Simone Weil. She is far more important, thanks to the impact of her personality, her qualities as a writer and her radicalism. In the third argument, Simone Weil provides a demonstration of intellectual power that makes one shudder. Her writing reflects a consistent mind, at times out of reach, but her idea of a "philosophy of the impersonal" is unacceptable. Every human being has impersonal elements, such as language, and personal elements, including their manner of speaking and writing. A world without these two elements is simply inconceivable.

[es] El artículo se centrará en presentar tres argumentos que irán de menos a más en su postura radical frente al actual concepto jurídico de persona. El aporte del primer argumento en la discusión sobre la persona, radica principalmente en aclaraciones terminológicas. En el segundo argumento, Roberto Esposito, aunque considera reemplazar a "alguien" con "algo" y de esta manera dar como resul-tado la salvación de la humanidad, no sobrepasa a su maestra Simone Weil, que es mucho más importante gracias al impacto de su personalidad, sus cualidades de escritora y su radicalidad. En el tercer argumento, Simone Weil hace una demostración de poder intelectual que estremece. Sus escritos reflejan una mente consecuente, a ratos inalcanzable, pero su idea de una "filosofía del im-personal" resulta inaceptable. En cada hombre hay elementos impersonales, como por ejemplo su idioma, y elementos personales, como por ejemplo su manera de hablar y escribir. Un mundo sin estos dos elementos es simplemente inconcebible.
[en] Epidemiologically-based evidence has demonstrated that a substantial number of athletes and exercisers are injured each year, which can result in physical disability as well as other negative physical, social and psychological consequences. Accumulated research has indicated that the prevalence of sport and physical activity-related injuries varies based on gender, age group, type of sport, level of participation, and role on the team, among other considerations. Although physical causes are the primary contributors to injury, a considerable number of studies have suggested that psychological and social factors also have importance in injury prevention and rehabilitation. Among the psychosocial factors investigated, social support has emerged as a significant buffering and coping resource in the recovery process from athletic injuries. However, research has also indicated that sources of social support tend to be less frequently available to athletes during some stages of rehabilitation and do not necessarily meet the athletes' expectations and needs. Moreover, some studies have suggested that social support may have detrimental effects under certain circumstances. As such, coaches, athletic trainers and health care professionals should be aware of these complex forms of influence and develop and implement injury rehabilitation processes that are based on a holistic approach in order to promote the athletes' recovery and well-being.

[es] Los estudios epidemiológicos han demostrado que, cada año, un número considerable de atletas y de practicantes de actividad física sufre una lesión causante de discapacidad y de otras repercusiones negativas para el bienestar físico, psicológico y social. Además, las investigaciones actuales revelan que la prevalencia de las lesiones asociadas a los deportes varía según el género, la edad, el deporte, el nivel competitivo, la posición en el juego, entre otros. Aunque los factores físicos constituyen las principales causas de las lesiones más comunes, varios estudios han sugerido que los factores psicológicos y sociales también ejercen un efecto significativo en la prevención y rehabilitación de las lesiones deportivas. Entre los factores psicosociales estudiados, el apoyo o soporte social percibido por el propio deportista se ha destacado como un importante mecanismo para controlar el distrés emocional y afrontar mejor las dificultades inherentes al proceso de recuperación de las lesiones deportivas. Sin embargo, la investigación también indica que las fuentes de apoyo social tienden a no satisfacer las expectativas y necesidades de soporte social de los atletas, siendo insuficientes en determinadas fases de la rehabilitación. Igualmente, algunos estudios han sugerido que el apoyo social puede inducir efectos perjudiciales en determinadas circunstancias. Por lo tanto, los entrenadores y profesionales de la salud (médicos, fisioterapeutas, psicólogos, etc.) deben tener conocimiento de estos factores influyentes y implementar intervenciones desde un punto de vista más integral con el fin de promover la recuperación de los atletas y mejorar su bienestar.
[en] In 2001, the population of Pyrenean chamois was an outbreak of an unreported to date disease, which is associated with the introduction of a new virus, specifically a pestivirus (family Flaviviridae) viruses group of Border Disease or "Border Disease Virus (BDV). Molecular studies on samples collected between 1990 and 2000 conducted by UAB researchers show that the onset of the disease in 2001 was not due to the introduction of a new virus, but to other factors unknown to date.

[es] En 2001, la población del rebeco pirenaico sufrió un brote de una enfermedad no descrita hasta la fecha, que se asoció a la introducción de un nuevo virus, concretamente a un Pestivirus (familia Flaviviridae) del grupo de los virus de la Enfermedad de la Frontera o "Border Disease Virus" (BDV). Estudios moleculares a partir de muestras recogidas entre 1990 y 2000 llevados a cabo por investigadores de la UAB revelan que la aparición de la enfermedad en el año 2001 no se debería a la introducción de un nuevo virus, sino a otros factores desconocidos hasta la fecha.
[en] After the attack against the Twin towers of new York, Osama bin Laden became the protagonist in lots of journalistic texts. Newspapers, in its eagerness to emphasize the badness of the personage, equipped him to with some symbolic aspects that, peculiarly, show a great coincidence with the archetype of the hero in classic mythology, as drawn up by authors like Joseph Campbell, Luis Alberto de Cuenca, Otto Rank, Rollo May and others have determined. This text is based on a research financed by the University of the Basque Country in which were analyzed 343 texts of El País spanish dalily newspaper and other 125 of El Mundo. These all texts we published during the period between the months of September of 2001 and March of 2002. Key words: myth, symbols, Osama bin Laden, press, El País, El Mundo.

[es] Tras el ataque contra las Torres Gemelas de Nueva York, Osama bin Laden se convirtió en el protagonista de un buen número de textos periodísticos. La prensa, en su afán por destacar la maldad del personaje, le dotó de una serie de aspectos simbólicos que, curiosamente, muestran una gran coincidencia con el arquetipo del héroe de la mitología clásica, trazado por autores como Joseph Campbell, Luis Alberto de Cuenca, Otto Rank, Rollo May y otros. Este texto se basa en un proyecto de investigación financiado por la Universidad del País Vasco, en el que se analizaron 343 textos del diario El País y otros 125 de El Mundo, publicados durante el periodo comprendido entre los meses de septiembre de 2001 y marzo de 2002.
[en] This article describes and analyses several typical cases of using Information and Communication Technology to teach at university. All of them show some kind of educational innovation to contribute to European Higher Education Area.Most remarkable results demonstrate a better learning content organization, the implementation of new methodological approaches to teach and new roles for teachers and students. Improvements don't take advantage of all possibilities of virtual learning environments but they are the first step to a different approach of teaching at university. At last the study also shows the necessity of more clear policies to invest in resources and teaching training

[es] Este artículo describe y analiza casos típicos que, en el contexto universitario, utilizan las Tecnologías de la Información y la Comunicación resultando en algún tipo de innovación o mejora curricular en consonancia con los procesos de convergencia europea inherentes al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). Los resultados más relevantes de los casos analizados implican cambios que aportan a una mejor organización de los contenidos y la implementación de recursos metodológicos diferentes de los utilizados en la enseñanza regular que redundan en el ejercicio de nuevos roles tanto para el profesorado como para el alumnado. Todo y que estas mejoras apenas explotan todas las posibilidades que los entornos de enseñanza y aprendizaje virtuales pueden ofrecer, son un primer paso hacia un cambio de visión respecto de la enseñanza universitaria que necesita ser apuntalado con políticas más definidas tanto en inversión de recursos como en formación e incentivos al profesorado
[en] Television viewing is one of the activities to which we devote a significant amount of time every day. At times, however, people may watch less TV than they would like (underconsumption), while at other times, the opposite is the case (overconsumption). In this context, the aim of this study was to analyze the sociodemographic characteristics of viewers and explore television behaviors associated with a greater incidence of television overconsumption and underconsumption. The statistical information is drawn from a sample of 1,000 Spanish viewers. Our results indicate that both overconsumption and underconsumption are more prevalent among women than among men, and that viewers between 65 and 74 years old are those whose television consumption best matches their personal wishes. Overconsumption is more closely linked with watching several TV programs at the same time, and continuing to watch television even though the content does not appeal to the viewer. Underconsumption is related to switching on the TV set without knowing what is on. The results obtained show the need to take into account quantity, not only quality, in studies of television viewing. They also show that television underconsumption and overconsumption are complex phenomena that require inquiry from a multidisciplinary range of analytical perspectives.

[es] La televisión continúa siendo una de las actividades a las que mayor cantidad de tiempo dedicamos diariamente. Sin embargo, en ocasiones se le dedica menos tiempo del que se quisiera (infraconsumo), mientras que en otras sucede lo contrario (sobreconsumo). En este contexto, el objetivo de este trabajo ha sido analizar cuáles son las características sociodemográficas de los televidentes y los comportamientos hacia la televisión que se encuentran asociados a una mayor presencia del sobreconsumo y el infraconsumo televisivo. Para ello, se ha examinado información estadística sobre una muestra de 1000 telespectadores españoles. Nuestros resultados indican que tanto el sobreconsumo como el infraconsumo de televisión están más presentes entre las mujeres que entre los hombres, así como que los telespectadores de entre 65 y 74 años de edad son los que mejor ajustan la cantidad que consumen de televisión a sus deseos. El sobreconsumo está más asociado a ver varios programas simultáneamente y continuar viendo la televisión aunque el contenido no sea del agrado, mientras que el infraconsumo lo está a encender la televisión sin saber qué se emite. Los resultados obtenidos ponen de relevancia la necesidad de tener en cuenta la cantidad y no solamente la calidad en los estudios sobre consumo televisivo. También muestran que el infraconsumo y el sobreconsumo televisivo son fenómenos complejos que exigen la utilización de perspectivas de análisis multidisciplinar.
[en] Researchers from the Catalan Institute of Paleontology Miquel Crusafont (ICP) propose a new hypothesis for the various species of allodapuquid, through a study that thoroughly reviews the morphological variability present in all these species. This study reaffirms the validity of the different species described so far and demonstrates the existence of a high diversity of this group of crocodiles in the Cretaceous ecosystems.

[es] Investigadores del Instituto Catalán de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) proponen una nueva hipòtesis para las diversas especies de alodaposúquidos, mediante un estudio donde se revisa a fondo la variabilidad morfológica presente en todas estas especies. Este estudio reafirma la validez de las diferentes especies descritas hasta ahora y demuestra la existencia de una alta diversidad de este grupo de cocodrilos en los ecosistemas cretácicos.
[en] This article aims to share some epistemological and methodological reflections emerged during the field of qualitative doctoral research, focused on the ways of inhabiting South American women living in camps in Antofagasta (Chile). This approach proposes to problematize some notions associated with social research according to the axes of body, gender, space and decolonization. This paper presents a methodological proposal of research and action.

[es] Este artículo tiene por objetivo compartir algunas reflexiones epistemológicas y metodológicas emergidas durante el terreno de una investigación doctoral cualitativa, centrada en las formas de habitar de mujeres sudamericanas viviendo en campamentos de Antofagasta (Chile). Esta aproximación propone problematizar algunas nociones asociadas a la investigación social de acuerdo a los ejes de cuerpo, género, espacio y descolonización. Se realiza una propuesta metodológica de investigación y acción.
[en] Surrogacy has been allowed and regulated in the United Kingdom since 1985. Although initially the legislation was more oriented towards discouraging this practice and protecting the minors involved, the experience of all these years has been positive, and they are even immersed in a social and legal debate to reform the law, and change and improve those aspects that have become obsolete, or that have been shown to be an obstacle in this way to form a family and recognize a new form of filiation. Likewise, the United Kingdom has been able during all these years to produce sufficient empirical evidence on the emotional well-being of children conceived by surrogacy, on the satisfactory parental and family relations in general of these families, as well as on the altruistic reasons of the gestating women. Therefore, in the current legal, social and ethical discussion in Spain, it would be interesting to study and take note of the British experience in surrogacy, a country with which we share greater social, cultural and even normative similarities in terms of assisted reproduction, than other countries or social contexts.

[es] La gestación por sustitución está permitida y regulada en el Reino Unido desde 1985. Aunque inicialmente la legislación estaba más orientada a desincentivar dicha práctica y a proteger los menores involucrados, la experiencia de todos estos años ha sido positiva, e incluso se encuentran inmersos en un debate social y legal para reformar la ley, para cambiar y mejorar aquellos aspectos que han quedado obsoletos, o que se han demostrado constituir un obstáculo para formar una familia y reconocer una nueva forma de filiación. Igualmente, el Reino Unido ha sido capaz durante todos estos años de producir suficiente evidencia empírica sobre el bienestar emocional de los niños/as concebidos mediante gestación por sustitución, sobre las satisfactorias relaciones paterno filiares y familiares en general de estas familias, así como de las razones altruistas de las gestantes que se prestan a gestar a estos bebés para otras parejas. Por lo tanto, en la actual discusión legal, social y ética en España, sería interesante estudiar y tomar nota de la experiencia británica en gestación por sustitución, país con el que compartimos mayores similitudes sociales, culturales y hasta normativas en materia de reproducción asistida, que otros países o contextos sociales.
[en] Preserving the health of citizens is one of the main objectives of the authorities of the different countries around the world. A key point in order to carry this out is to consolidate a correct legislation on food safety. That is why, in recent years, safety standards have evolved and are considered a priority. The objective of this paper is to analyse the regulation of food safety at the International and national level, both theoretically and practically. In this way, the strengths and weaknesses of this legislation can be detected and, if possible, proposals for improvement can be made.

[es] Preservar la salud de los ciudadanos es uno de los objetivos principales de las autoridades de los diferentes países del mundo. Un punto clave para poder llevar esto a cabo es consolidar una correcta legislación en materia de seguridad alimentaria. Es por ello por lo que, en los últimos años, las normas relativas a la seguridad han ido evolucionando y se consideran una prioridad. El presente trabajo tiene por objetivo analizar la regulación sobre la seguridad alimentaria a nivel internacional y nacional, tanto de manera teórica como práctica. Así se podrán detectar los puntos fuertes y débiles de la normativa y, si cabe, poder realizar propuestas de mejora.