[en] Introduction: Caring for people with chronic kidney disease and on palliative haemodialysis treatment can result in overburdening the primary caregiver, also deteriorating their quality of life. Early implementation of palliative renal care (RPC) can have a positive impact on the quality of life of both patients and their families. Objective: to determine the quality of life and level of overload of the main caregiver of people with chronic kidney disease undergoing haemodialysis treatment in the Nephrology-Dialysis service of the Galdácano Hospital (Vizcaya). Method: The present project is a descriptive (case series) cross-sectional pilot study, where data were collected through three validated descriptive questionnaires (characteristics of the main caregiver, Zarit scale and Quality Of Life Family Version) which were answered by the family member or main caregiver of the patients with chronic kidney disease and undergoing palliative haemodialysis treatment at Galdácano Hospital in Vizcaya. The results were expressed as percentages, arithmetic mean and standard deviation (SD). Results: Female sex predominated (55.5%), 55.5% in the age range 36-59 years, 44.4% were married, 44.4% were engaged in housework and mostly in a child or wife/husband kinship relationship. More than half of the participants showed a degree of 'not overburdened'. In terms of quality of life, the psychological dimension was the most affected (mean 34'5 and SD 10'43). Conclusions: The overload of the main caregiver, mostly women, produces a deterioration in their quality of life affecting, mainly, the physical and psychological dimensions. However, a large proportion of the participants do not present caregiver overload, although a larger sample size is needed to corroborate this.

[es] Introducción: El cuidado de las personas con enfermedad renal crónica y en tratamiento de hemodiálisis paliativa puede derivar en una sobrecarga del cuidador principal, deteriorando también su calidad de vida. Implementar los cuidados paliativos renales (CPR) de manera precoz puede tener un impacto positivo en la calidad de vida tanto de pacientes como sus familias. Objetivo: determinar la calidad de vida y nivel de sobrecarga del cuidador principal de las personas con enfermedad renal crónica en tratamiento de hemodiálisis en el servicio de Nefrología-Diálisis del Hospital de Galdácano (Vizcaya). Método: El presente proyecto es un estudio piloto de tipo descriptivo (serie de casos) transversal, donde se recogieron los datos a través de tres cuestionarios descriptivos validados (características del cuidador principal, escala de Zarit y Quality Of Life Family Version) que fueron respondidos por el miembro de la familia o cuidador principal de los pacientes con enfermedad renal crónica y en tratamiento de hemodiálisis paliativa del Hospital de Galdácano en Vizcaya. Los resultados se expresaron mediante porcentajes, media aritmética y desviación estándar (SD). Resultados: predominó el sexo femenino (55'5%), el 55'5% en un periodo de edad comprendido entre 36-59 años, 44'4% eran casados, 44'4% dedicadas a tareas del hogar y en su mayoría con una relación de parentesco de hijo/a o mujer/marido. Más de la mitad de los participantes mostraron un grado de 'no sobrecarga'. En cuanto a la calidad de vida, la dimensión psicológica fue la más afectada (media 34'5 y SD 10'43). Conclusiones: La sobrecarga del cuidador principal, en su mayoría mujeres, produce un deterioro en su calidad de vida afectando, principalmente, a las dimensiones físicas y psicológicas. Sin embargo, gran parte de los participantes no presentan sobrecarga del cuidador, aunque se necesita un tamaño muestral más amplio para poder corroborarlo.