[en] The research project aims to reconstruct the motivations , the paths of identity construction and political- ideological , the daily life and the tensions ideals, albeit in totally opposite perspective , the Italian volunteers involved in the Spanish Civil War both in the front within the Republican International Brigades in which troops sent by Mussolini in support of Franco's troops . Taking a cue from the most recent and innovative research areas of historiography Italian and Spanish, it will attempt to build a path analysis aimed at critically retrace the events and the actions of the Italian volunteers of both sides from the study of their subjectivity. Through the intersection of archival sources , in print and memoirs , we will try to deepen as the data determined by the influence of political myth , such as the Popular Front for the anti-fascists and the anti- fascists for volunteers , and served as an element of identification and cohesion for those fighters . In addition, the research aims to go beyond the point of view of officers, politicians and intellectuals to try to penetrate into the daily lives of these soldiers ( the moments of exaltation for victories and military commitment to having to relate with the difficulties and the brutality of conflict ), engaged in a foreign land in ways and for different reasons . Battle royale , which is considered a true and proper anticipation of the Second World War , the Spanish Civil War in fact represented a historical caesura of extraordinary importance on the political and cultural as to present many aspects still not clarified and to be studied on the basis of the new directions of historiography.

[it] Il progetto di ricerca ha l'obiettivo di ricostruire le motivazioni, i percorsi di costruzione identitaria e politico-ideologica, il vissuto quotidiano e le tensioni ideali, seppur all'interno di un'ottica totalmente contrapposta, dei volontari italiani impegnati nella guerra civile spagnola tanto nel fronte repubblicano all'interno delle Brigate Internazionali che nelle truppe inviate da Mussolini in sostegno delle milizie franchiste. Prendendo spunto dai più innovativi e recenti filoni di ricerca della storiografia italiana e spagnola, si tenterà di costruire un percorso di analisi mirante a ripercorrere criticamente le vicende e l'azioni dei volontari italiani di ambo i fronti a partire dalla studio della loro soggettività. Attraverso l'incrocio delle fonti archivistiche, a stampa e della memorialistica, si cercherà di approfondire quanto il dato determinato dall'influenza del mito politico, come quello del Fronte Popolare per gli antifascisti e quello anticomunista per i volontari fascisti, sia servito come elemento di identificazione e di coesione per quei combattenti. Inoltre la ricerca intende andare oltre il punto di vista di ufficiali, uomini politici e intellettuali per cercare di penetrare nel vissuto quotidiano di questi soldati (dai momenti di esaltazione per le vittorie e l'impegno militare al doversi relazionare con le difficoltà e le brutalità del conflitto), impegnati in una terra straniera secondo modalità e motivazioni diverse. Scontro epocale, considerata una vero e propria anticipazione della Seconda Guerra Mondiale, la Guerra Civile spagnola rappresentò infatti una cesura storica di straordinaria importanza sul piano politico e culturale tanto da presentare ancora molteplici aspetti non chiariti e da studiare sulla base delle nuove indicazioni della storiografia.