BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Changes and reforms in public administration and, in particular, in health administration, created a number of challenges for leaders, which include the creation and implementation of codes of ethics, a factor that generates tensions within institutions. This article describes the vision on the subject of ethics management, held by senior managers in the public health sector in Portugal. The research was conducted in late 2015 and included in-depth interviews with 11 leaders as well as the analysis of the legal framework of this subject. Content analysis techniques were used to study the collected narratives. The views expressed by the leaders highlight four topics relating to codes of ethics: their importance in health institutions; their preparation and review; their dissemination and knowledge; and their role in the organizational environment.

[es] Los cambios y las reformas de la administración pública y, en particular, de la administración de la salud, crearon una serie de desafíos para los líderes, en el que incluye la creación y aplicación de códigos de ética, factor generador de tensiones dentro de las instituciones. En este artículo se describe la visión de los altos directivos en el sector de la salud pública en Portugal, sobre el tema de la gestión de la ética. La investigación se llevó a cabo a finales de 2015 e incluyó entrevistas en profundidad con 11 líderes, así como el análisis del encuadramiento legal en la materia. Se emplearon técnicas de análisis de contenido para estudiar los relatos recogidos. Las opiniones expresadas por los líderes ponen en evidencia cuatro temas relativos a los códigos de ética: su importancia en las instituciones del sector salud; su preparación y revisión; su difusión y conocimiento; y su papel en el ambiente organizacional.
[en] This paper examines the relative importance of the history and defense of Catalan legal and institutional traditions in the formation of political cultures in Catalonia in the nineteenth century. The text shows how various Catalan intellectuals interpreted the constitutional past of the Principality over the course of that century. The interpretative framework for the paper draws fundamentally on the thinking of classic scholars in the history of rights, who have paved the way for the study of constitutions from a viewpoint broader than the merely normative. By regarding constitutions as cultural products that express models of political theory, but also reflect the attitudes, ideas and values produced and interpreted by the people, we are led to pose questions about the existence and characteristic traits of contemporary Catalan constitutional culture, which has thus far received rather marginal attention.

[es] El presente artículo se propone destacar el peso que tuvieron la historia y la reivindicación de las tradiciones jurídico-institucionales catalanas en la formación de las culturas políticas de la Cataluña del siglo XIX. A lo largo del texto se muestra cómo diferentes intelectuales catalanes leyeron el pasado constitucional del Principado a lo largo de este siglo. El marco interpretativo en la base del presente artículo son aquellas reflexiones de autores clásicos en la historia de los derechos que han permitido estudiar las constituciones desde una perspectiva más amplia que la meramente normativa. El hecho de considerar las constituciones como productos culturales, expresión de modelos políticos teóricos, pero también de actitudes, ideas y valores, los cuales son producidos e interpretados por los ciudadanos, nos conduce a preguntamos sobre la existencia y los rasgos característicos de la cultura constitucional catalana contemporánea, cuestión que ha merecido hasta el momento una atención más bien marginal.
[en] In this article we would like to think about the features of intermediality present in the dramatic work of the Spanish avant-garde writer Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1888 – Buenos Aires, 1963), according to the definition of intermediality that is usually used, namely the inclusion of various artistic mediums in another artistic work, such as: music, radio, photography, cinema, dance, pantomime… We will see to what extent the dramatic work of "Ramón" was or was not impregnated with vanguardism, and by what means this process added or not a touch of vanguardism to his work. Or, whether this process was or not an intrinsically element of vanguardism, but also, perhaps, approaching a supposed popular public.

[es] Pretendemos en este artículo reflexionar sobre los rasgos de intermedialidad en la producción dramática del escritor vanguardista Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1888 – Buenos Aires, 1963), acorde a la definición que de la intermedialidad se da comúnmente, es decir la integración de diversos medios artísticos (como la música, la radio, la fotografía, el cine, la danza, la pantomima, etc.) en otra producción artística. Veremos hasta qué punto la obra dramática de "Ramón" estuvo o no imbuida de esta intermedialidad y de qué modo eso añadió o no vanguardismo a dicha obra.
[en] When analyzing school inequalities, numerous works denounce the perverse effects of aids given to low achievers: Stigmatization processes, impoverished contents, less numerous learning opportunities, etc. And yet in some classes low-achieving students progress a lot more than in other classes. To understand the differences in those classes, we have looked into the teaching practices on those students. This article reports analyses based on the link between a quantitative approach – allowing to measure the efficiency of a sample of one-hundred first-grade classes (first year of compulsory schooling) – and a qualitative approach allowing the characterization of teaching practices, on a subsample of eight classes with contrasting results. The findings confirm previous works' findings and highlight the low-achievers' essential integration into the group of students, thanks to a conception of teaching that tightly links socialization and learning.

[es] En el análisis de las desigualdades escolares, numerosos trabajos denuncian los efectos perversos de la ayuda a los alumnos en dificultad: proceso de estigmatización, contenidos pobres, oportunidades de aprendizaje menos numerosas, etc. Sin embargo, en algunas clases, los alumnos en dificultad progresan mucho más que en otras. Para entender lo que diferencia dichas clases, estudiamos las prácticas docentes respecto a esos alumnos. Este artículo presenta análisis fundados en la articulación de un enfoque cuantitativo, permitiendo una medida de la eficacia respecto a una muestra de cien clases de primer año de educación primaria (primer año de enseñanza obligatoria) y de un enfoque cualitativo que permite la caracterización de las prácticas docentes, con una sub-muestra de ocho clases con eficacia contrastada. Los resultados confirman los trabajos anteriores y ponen de manifiesto la integración esencial de los alumnos en dificultad en el grupo clase, gracias a una concepción de la enseñanza que asocia estrechamente socialización y aprendizaje.
[en] Landscape gardens became extremely fashionable in France towards 1760, and until 1810 or so, the vogue gave rise to the publication of a very large number of books on this art. This corpus of unprecedented abundance on the subject is further characterized by the great diversity of literary forms it uses. How can one account for such profusion and variety?It would seem that gardens became an opportunity for creating a literary kind of utopia: the utopia that might allow writers to smash distinctions between literary genres into pieces and create a form of writing, notably a descriptive one that became a rival for the visual arts and was itself the very object it evoked.

[es] La moda de los jardines denominados " a la inglesa " se instala en Francia hacia 1760 y está acompañada de la publicación, hasta 1810 más o menos, de obras muy numerosas sobre el arte correspondiente. Este conjunto de textos, de una abundancia sin precedente sobre el tema, se caracteriza además por la muy grande diversidad de las formas literarias que emplea. ¿ Cómo explicar a la vez tal abundancia y tal heterogeneidad ?Parece ser que los jardines son la oportunidad para una utopía literaria : aquella que, dejando que estallen las distinciones genéricas, lograría construir una escritura, en particular descriptiva, que competiría con las artes de la vista y constituiría ella misma el objeto que evoca.
[en] This article explores the battle over revolutionary and imperial memory in Restoration France by analyzing the lists that were published to identify "culprits" and "victims." It analyses two moments in which the struggle was particularly violent: after the Hundred Days, and after the assassination of the duke of Berry, when the campaign for the liberal interpretation of the Charter provoked in return a campaign for the defense of counter-revolutionary values. Using the example of the "war of snuff boxes," this article also addresses the subject of the potential for political participation on the part of disfranchised French citizens.

[es] Este artículo explora los enfrentamientos surgidos en torno a la memoria revolucionaria e imperial durante la Restauración a través del uso de listas de "culpables" y "victimas" en dos momentos en los que tales enfrentamientos fueron particularmente destacables : los periodos posteriores a los Cien Días y al asesinato del duque de Berry en 1820, tesitura en la cual la campaña en favor de la interpretación liberal de la Carta provocó la defensa de los valores contrarrevolucionarios. A través del estudio de la "guerra de las pitilleras" se trata también la cuestión de la forma en la que los franceses excluidos del derecho a voto podían participar en el debate político.
[en] In this paper the different processes of medieval memory construction of Saints Adrian and Natalia are studied through the presence of their relics in the altars of some churches in Rome, León and Lisbon. Following the martyrdom of Saint Adrian in the East and the transference of his mortal remains by his wife to Byzantium, it was between the 7th and the 13rd centuries that their worship was developed in the Iberian Peninsula therefore creating significant worship strategies. This had consequences in written sources, architecture and epigraphy, points of investigation of this article.

[es] Se estudian los diversos procesos de construcción de la memoria de los santos Adrián y Natalia durante la época medieval, a partir de la presencia de sus reliquias en los altares de diversos centros eclesiásticos de Roma, León y Lisboa. Tras ser martirizado él en Oriente y sus restos trasladados por su esposa Natalia a Bizancio, fue entre los siglos VII y XIII cuando su culto se desarrolló en la Península Ibérica y ello originó importantes estrategias de exaltación, con consecuencias en las fuentes escritas, la arquitectura y la epigrafía, objetos de investigación de este artículo.
[en] This article analyzes an advertisement published in 1801 in the newspaper Telégrafo Mercantil about the inauguration of a painting school by the Spanish artist Joseph de Salas. Dismissed by the local historiography, this writing, under the format of a notice, reveals the readings of Spanish reformers - particularly Campomanes - and, in turn, the dissemination of artistic concepts in the capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata.

[es] En este artículo se analiza un anuncio publicado en 1801 en el periódico Telégrafo Mercantil sobre la inauguración de una escuela de pintura del artista de origen español Joseph de Salas. Desestimado por la historiografía específica local, este escrito, bajo el formato de un aviso, revela la lectura de reformistas ilustrados españoles, especialmente Campomanes, sus fuentes y, a su vez, la difusión de conceptos artísticos en la capital del Virreinato del Río de la Plata.
[en] The following article is a statement about the way the chilean government reacted to the conflict rised by high school students practically along the whole of the first year of Bachelet's administration. Aside from trying to outline the causes which would be behind the erratic answer given by the authorities, the study intends to understand the position held by some of the sectors in government along with the political society in regards to the uprise of the social conflict. Based on the aforedmention statement, we think it is pertinent to build a new concept taking into account the chilean and latinamerican experience. This concept is refered to what we call "hipergovernability", in other words, an excessive attachment to maintain governability by means of "anticipated solutions" of social demands. The current analysis of the various student movements, backs up a thesis of fear -almost panic- in regards social conflict, thus allowing the understanding the disproportionate concern of the State with peace and social cohesion.

[es] El artículo a seguir es una reflexión en torno a la forma en que el gobierno chileno reaccionó frente al conflicto desencadenado por los estudiantes secundarios durante prácticamente todo el primer año de la administración Bachelet. Aparte de esbozar las causas que estarían tras de la respuesta errática de las autoridades, el presente estudio intenta comprender el posicionamento expresado por algunos sectores del gobierno y de la sociedad política ante la emergencia del conflicto social. A partir de lo anterior, sostenemos que es pertinente acuñar un nuevo concepto a partir de la experiencia chilena y latinoamericana. Esta concepción tiene su nuevo referente en aquello que llamamos "hipergobernabilidad", es decir, un apego excesivo por mantener la gobernabilidad a través de la "solución anticipada" de las demandas de la sociedad. El análisis de las movilizaciones estudiantiles respalda la tesis respecto al temor que existe ante el conflicto social y vis a vis permite entender esta desmedida preocupación del Estado con la paz y la cohesión social.
[en] Rugby is a sport whose practice is strongly linked to territory. Yet globalisation and the professional trend undergone by the game have led to players' mobility. After having helped to build up a territorial imaginary, media are trying hard to maintain such an imaginary in spite of the current trend, thus providing a response to the antithetic constraints that highlight local identities and help constructing a feeling of national belonging.

[es] El rugby es un deporte cuya práctica está fuertemente ligada a un territorio. Pero la mundialización y la profesionalización indujeron la mobilidad de los jugadores. Los mass media, después de haber construido un imaginario territorial, obran hoy a su manten pese a su evolución, respondiendo tal vez a exigencias antitéticas de publicización de identidades locales y de construcción de un sentimiento de pertencia nacional.
[en] Alcohol and coca have played a central role in Andean communities for many centuries. Nowadays, in the district of Churcampa (Huancavelica, Peru), the Catholic people, who are the majority, still explain to visitors that "here you can't do anything without trago [alcohol] and coca". Yet, over the past decades, many men and women in this district - as well as in many other districts of the Peruvian Andes - have been converting to "Protestantism" (a generic term used by Catholics to refer to the Evangelical Churches). This conversion implies, among other things, completely giving up chewing of coca leaves and drinking of any type of alcoholic drink. The aim of this article is to analyze to what extent and how these restrictions in the dietary habits affect converted people in their everyday social life.alcohol, coca leaves, religion, conversion, evangelic Churches, Peru

[es] Desde hace mucho tiempo el alcohol y la coca ocupan un lugar central en las comunidades andinas. Hasta ahora en el distrito de Churcampa (Huancavelica, Perú), los católicos, mayoritarios, siguen explicando al visitante lo siguiente: "acá no se puede hacer nada sin trago ni coca". No obstante, durante las ultimas décadas, muchas personas en este distrito – así como en muchos otros distritos de los Andes peruanos – se han convertido y siguen convirtiéndose al "protestantismo" (termino genérico usado por los católicos para referirse en forma general a las Iglesias evangélicas). Esta conversión implica, entre otras cosas, dejar completamente de masticar hojas de coca y de beber cualquier tipo de bebidas alcohólicas. En esta exposición proponemos analizar hasta qué punto y bajo qué modalidades estas restricciones alimenticias afectan a los conversos (quienes siguen siendo minoritarios en el distrito) en su vida social cotidiana.
[en] In this article we show that an urban social movement, like the neighbourhood associations, can make their claims and serious deficiencies from the humour and satire. To do this, we take the example of Valladolid, Spanish city of medium size.

[es] Con el presente artículo tratamos de demostrar que un movimiento social urbano, como el movimiento asociativo vecinal, puede plantear sus reivindicaciones y denunciar graves carencias a partir del humor y la sátira. Para ello, tomaremos el ejemplo del de Valladolid, ciudad española de tamaño medio.
[en] The historiography of artists' workshops in the Middle Ages has undergone a profound renewal over the past decades. A return to primary sources, whether textual, archaeological, or iconographic, and access to innovative scientific methods such as infrared reflectography and dendrochronology have created more reliable conditions for understanding artistic creation in medieval times. No longer considered as just a space, the workshop is now studied as a place for fruitful collaborations, both within a particular artist's lineage and with numerous associates. Sociological and economic approaches to the workshop system have made it possible to discern the presence of several contributors to a single work. The scope of existing literature on the subject suggests considerable academic interest. Nonetheless, research in the field, often dispersed and sometimes not readily available, is also marked by certain disparities, with two geographic regions dominating: Italy and the Low Countries. The numerous studies published on medieval construction sites can also be characterized as abundant yet dispersed. A few surveys have attempted to bridge the gaps in a sea of monographs, but they remain too few and far between.

[es] En las últimas décadas la historiografía de los talleres de artistas de la Edad Media ha llegado a renovarse profundamente. El regreso a las fuentes documentales, arqueológicas e iconográficas y también el acceso a nuevos métodos científicos como la espectrografía y la dendrocronología han permitido un conocimiento más seguro de las condiciones de la creación medieval. Ya no es considerado el taller sólo como un espacio sino como un lugar en que se entablan colaboraciones fructíferas, dentro de linajes de artistas pero también con numerosos colaboradores. Gracias al enfoque sociológico y económico de su funcionamiento, se ha podido evidenciar una creación realizada de forma colectiva. Una amplia producción historiográfica, que abarca todo el territorio europeo, atestigua del marcado interés de los investigadores para el tema. A menudo diseminada, de acceso difícil, dicha producción se señala por sus irregularidades, predominando dos zonas geográficas: Italia y los Países Bajos. También numerosas y caracterizadas por la misma abundancia y la misma dispersión son las publicaciones sobre las obras medievales. Frente a esta profusión de monografías se manifiestan algunas tentativas de síntesis, desgraciadamente escasas, aún, a día de hoy.
[en] The increasing flux of international migration of highly qualified people points to the consolidation of the demand for a migrant labour force in the sectors of science and technology, R&D, IT, and financial services worldwide. In this process, to support the arguments of liberalization of the global labour market, developmental positions always come to the fore. For example, according to the World Bank, highly skilled migration and human capital both serve to expand democracy and increase economic freedom. The objective of this research is to analyse, from the perspective of Political Economy, the very significant role played by the migration of the highly qualified in the global development of the knowledge economy. We argue how the mechanisms of differential inclusion determine flows of talent that are unidirectional and never circular. Global social injustice is closely linked to global cognitive injustice: the migration of highly qualified persons is thus well placed within the neo-colonial movement of the capitalism of knowledge.

[es] El aumento de los flujos migratorios de personas altamente cualificadas, indica la consolidación mundial de una demanda de mano de obra migrante en los sectores de I+D, ICT, servicios financieros, ciencia y tecnología. En este proceso, para sustentar los argumentos de liberalización del mercado del trabajo global, las posiciones desarrollistas continúan siendo dominantes. Por ejemplo, según el Banco Mundial, la migración altamente cualificada y el capital humano incrementan la democracia y la libertad económica. El objetivo de la presente investigación es analizar, desde la perspectiva de la Economía Política, la gran relevancia asumida por las migraciones altamente cualificadas en el desarrollo global de la economía del conocimiento. Argumentamos en qué medida los mecanismos de inclusión diferencial determinan unos flujos de talentos direccionales y no circulares. La injusticia social global está, por lo tanto, íntimamente unida a la injusticia cognitiva global: la migración altamente cualificada se coloca así dentro del movimiento neocolonial del capitalismo del conocimiento.
[en] The fourth transformation promoted by Andrés Manuel López Obrador (AMLO) focuses on the construction of various infrastructures to stimulate regional development. The Mayan Train is one of the emblematic projects that illustrate this transformative vision. If the construction of this public infrastructure aims a regional development through job generation, stimulation of tourism or territorial reorganization, it also faces economic, social, legal and environmental challenges for local communities. This article analyzes this project since its conceptualization to characterize the development driven by 4T. The inconsistencies between government discourse and practices associated with the construction of the Mayan Train are relevant to analyze the 4T and the implications on different dimensions of Mexico's development policy.

[es] La cuarta transformación promovida por Andrés Manuel López Obrador (AMLO) se focaliza en la construcción de diversas infraestructuras para estimular un desarrollo regional. Así, el Tren Maya forma parte de los proyectos emblemáticos que ilustran esta visión transformadora. Si la construcción de esta infraestructura pública busca un desarrollo regional a través la generación de empleo, la estimulación del turismo, o un reordenamiento territorial, también, enfrenta desafíos económicos, sociales, jurídicos y ambientales respeto a las comunidades locales. Este articulo analiza este proyecto desde su conceptualización para caracterizar el desarrollo impulsado por la 4T. Las inconsistencias entre el discurso gubernamental y las prácticas asociadas a la construcción del Tren Maya resultan relevantes para reflexionar sobre la 4T y las implicaciones en diferentes dimensiones de la política de desarrollo de México.