BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research is cast in the French for Academic Purposes framework and sets out to examine the linguistic training of allophones students wishing to enroll in post-secondary scientific curriculums. During formal lectures, the interactional pattern typically requires that the teacher be the only one speaking. This is however not the case for tutorials. Our aim was therefore to observe the interactional characteristics of this type of practical lectures which have become a staplein scientific curriculums but have received less scholarly attention than traditional lectures. Our corpus consists of video recordings shot during tutorials in an Engineering School. We have observed and analyzed the interactions between teachers and learners, particularly during group corrections. Our analysis reveals two types of language rituals which we then proceed to discuss extensively: negociation, and the co-construction of solution. As we shall see, these rituals and their linguistic actualization are indicators of the implicit didactic agreement between teachers and students that can be hard to interpret by allophone students depending on their educational culture and their level in French.

[fr] Cette recherche s'inscrit dans le cadre du Français sur Objectif Universitaire, dans la perspective de la préparation linguistique des étudiants allophones souhaitant intégrer des filières universitaires scientifiques. Si dans un cours magistral, le format interactionnel exige rituellement que seul l'enseignant prenne la parole, il en va différemment lors des Travaux Dirigés (TD). Nous avons donc voulu observer les caractéristiques interactionnelles de ce type de cours, très présent dans les filières scientifiques, et qui a fait l'objet de moins de recherches que le cours magistral.Le corpus est constitué d'enregistrements vidéo de TD réalisés en école d'ingénieur. Nous avons observé et analysé les interactions enseignant / apprenants, en particulier lors de la correction collective des exercices. Cette analyse a fait apparaître deux types de rituels langagiers sur lesquels nous nous attarderons : la co-construction de la solution et la négociation. Nous verrons que ces rituels et leur réalisation langagière constituent des indices du contrat didactique tacite entre enseignant et étudiants, indices qui peuvent être difficiles à interpréter par les étudiants allophones, en fonction de leur culture éducative et de leur niveau en français.
[en] Today regarded as one of the masters of the great French reporters, Albert Londres was immensely popular in the Twenties. Published in the daily newspapers of the industrial press then (for some), in book form, his great investigations allured millions of readers and mobilized public opinion in the face of several social scandals. Characterised by an assumed subjectivity, his reports have an undeniable argumentative aim and use various strategies to convince the reader. Among those procedures, irony is towards the top of the list. This paper aims at analyzing its forms, argumentative mechanisms and pragmatic challenges. Whether it is hetero or auto-irony, whether it is lenient or shingling, irony influences the images of the speaker and of the recipient, transforms their relation and thus supports in a decisive way the process of persuasion.

[fr] Aujourd'hui considéré comme l'un des maîtres du grand reportage français, Albert Londres a connu un immense succès populaire dans les années vingt. Publiées dans les quotidiens de la grande presse industrielle puis, pour certaines, en librairie, ses grandes enquêtes séduisent des millions de lecteurs et mobilisent l'opinion publique contre plusieurs scandales sociaux. Empreints d'une subjectivité assumée, ses reportages possèdent en effet une indéniable visée argumentative et mobilisent diverses stratégies pour entraîner la conviction. Parmi celles-ci figure l'ironie dont nous nous proposons d'analyser les formes, les mécanismes argumentatifs et les enjeux pragmatiques. Qu'il s'agisse d'hétéro- ou d'auto-ironie, qu'elle soit indulgente ou cinglante, elle influe sur les images du locuteur et du destinataire, transforme la relation qui les unit et favorise ainsi de manière décisive l'entreprise de persuasion.
[en] This paper presents an initial report on the extant polychromy on the remarkable series of Roman marble state relief sculptures excavated at a newly discovered Tetrarchic imperial building complex in Nicomedia (Turkey). The reliefs, featuring imperial and other diverse subject matters, retain extensive ancient coloration. A brief discussion of the history of the discovery and excavations surrounding these reliefs and the current Tübitak Archaeological Project is followed with a discussion of their polychromy. Preliminary observations about the painting technique, the range of colors and the palette of pigments and patterning are presented, before focusing on the use of color in the dress of the imperial costumes of the emperors. These exceptional painted state reliefs afford key new insights into the nexus of art, color-coding, sculpture, and court ritual in later Roman culture.

[fr] L'étude consiste en un premier rapport sur la polychromie du remarquable ensemble de reliefs impériaux sculptés en marbre, mis au jour dans un complexe architectural datant de la Tétrarchie récemment découvert à Nicomédie (actuelle Izmit). Les reliefs, ornés de thèmes impériaux et de divers autres sujets, portent d'importantes traces de coloration antique. Une présentation rapide de l'histoire des fouilles entourant cette découverte et de la campagne archéologique en cours sous l'égide du Tübitak introduit l'examen de la polychromie. Les observations initiales sur la technique picturale, la gamme de couleurs, la palette de pigments et le répertoire de motifs sont complétés par une étude plus fouillée des couleurs employées pour les costumes des empereurs. Ces exceptionnels reliefs peints de caractère public apportent des informations décisives sur les liens entre art, code de couleurs, sculpture et rituels de cour dans la culture romaine tardive.
[en] Randomized Controlled Trial (RCT) is an evaluation methodology imported from clinical trials to development economics in the early 2000s. It has been promoted as the "gold standard" of impact evaluation by its proponents. Focusing on the canonical case of the experiment testing the impact of deworming pupils on school attendance in a rural region of Kenya, this article inquires into the political success of RCT. By emphasizing the production of statistically unbiased results, RCT proponents disqualify alternative evaluation methods and stress the importance of attribution (i.e., ensuring that the observed impacts are indeed attributable to the intervention and not to external factors). The type of evidence produced by RCT contributes to organizing competition between poverty-reduction interventions. Finally, the study of the "worm war", a scientific controversy challenging the results of the deworming experiment, leads to a discussion about evidence-based policy. I argue that evidence-based policy does not hold because of a clear separation between science and politics, but precisely because of the way they interplay.

[fr] L'expérimentation aléatoire ou essai randomisé contrôlé (ERC) est une méthode d'évaluation inspirée des essais cliniques, transposée à l'économie du développement au début des années 2000. Rapidement devenue populaire, cette méthode est promue comme " l'étalon-or " de l'évaluation d'impact. Cet article examine un des premiers ERC, évaluant l'impact sur l'absentéisme scolaire d'un traitement vermifuge administré aux élèves dans une région rurale du Kenya. À travers l'étude de ce cas, il s'agit de mettre en évidence les processus par lesquels les ERC s'imposent comme une pratique d'évaluation incontournable. En insistant sur la production de résultats statistiquement non biaisés, les économistes défendant les ERC disqualifient les autres méthodes d'évaluation d'impact, et accentuent l'importance d'isoler l'impact causal d'une intervention de l'effet d'autres facteurs. Le type de preuves produites par les ERC engage ainsi un mode d'organisation des pratiques de lutte contre la pauvreté fondé sur la mise en compétition des interventions. Enfin, l'analyse d'une controverse scientifique venant remettre en question les résultats de l'expérimentation ouvre une discussion sur les politiques fondées sur les données probantes (evidence-based policy). Le poids de ces dernières n'est pas dû à une claire séparation entre science et politique, mais précisément à la manière dont science et politique sont entremêlées.
[en] Stendhal looks at the cult of Dante with a very critical and original eye, as he's observing in Milan the pernicious effects of this phenomenon – imitation and grandiloquent postures. His survey of modern Italian literature is rather negative, but on the other hand and with a certain sense of provocation, Stendhal promotes to the rank of "the greatest poets alive in Italy" two dialectal poets, the Milanese Tommaso Grossi and the venetian Buratti – counter-model of an anti-academic literature which appears to him as a true creative continuation of the works of Dante. The purpose of this article is to analyse, in the perspective of the formation of the stendhalian aesthetic, the interaction between these three figures: Dante, the writer who pretends to be a second Dante (as Alfieri and Monti do) and the satirical dialectal poet.

[fr] Stendhal jette un regard original et très critique sur le culte de Dante en Italie, tandis qu'il en observe à Milan les effets pervers – imitation et postures grandiloquentes. S'il donne une représentation assez négative de la littérature italienne moderne, en revanche, non sans provocation, il promeut comme " les plus grands poètes vivants de l'Italie " deux poètes dialectaux, le milanais Tommaso Grossi et le vénitien Buratti – contre-modèle anti-académique où il trouve une suite réellement créatrice à l'inspiration de Dante. Cet article s'interroge donc sur les enjeux, pour l'esthétique stendhalienne en formation, de cette interaction triangulaire entre trois modélisations : Dante, les " faux " nouveaux Dante (Alfieri et Monti) et les poètes dialectaux satiriques.
[en] According to Giraudoux, La Fontaine had to overcome five temptations – bourgeois life, women, high society, etc. – before discovering his true vocation as a fabulist. Could the ivory tower have been a sixth temptation that seduced him just before the fall of Fouquet? La Fontaine's career would then be divided into two periods: the period of "gallant" disengagement and the period of the discovery, with the Fables, of an "impure" poetry that combined different kinds of knowledge and dialogued with the society of his time. This chronological perspective is not wrong, but it needs to be qualified. It is less a question of evolution than of a double postulation that animated La Fontaine's career, torn between lightness and seriousness, between the cult of form and scholarly innutrition, between the temptation of confinement and openness to the world.

[fr] Selon Giraudoux, La Fontaine aurait dû surmonter cinq tentations – la vie bourgeoise, les femmes, le monde, etc. – avant de découvrir sa véritable vocation de fabuliste. La tour d'ivoire serait-elle une sixième tentation qui l'aurait séduit un moment avant la chute de Fouquet ? La carrière de La Fontaine serait alors partagée en deux époques : l'époque du désengagement galant et l'époque de la découverte, avec les Fables, d'une poésie " impure " qui brasse les savoirs et dialogue avec la société de son temps. Cette perspective chronologique n'est pas fausse, mais elle est à nuancer. Il s'agit moins d'une évolution que d'une double postulation qui anime le parcours de La Fontaine tout au long de sa carrière, partagée entre légèreté et esprit de sérieux, culte des formes et innutrition savante, tentation de l'enfermement et ouverture au monde.
[en] Since the 1965, on Ile-de-France's urban area, different plans have focused more and more on environmental priority and quality of life. The urban sustainable development is a requirement and gradually as brought about the evolution of the morphology of the Paris conurbation. The creation of "villes nouvelles" (new cities) and the multiplication of projects for ecodistricts are an illustration. Emergence of these new morphological structures has initiated a turning point town planning (Chevalier, 2007) and is identified from the plans. This change in the urban planning can be translated in outer suburbs by a slowdown in the agricultural space consumption and in the urban sprawl.

[fr] Sur l'aire urbanisée de la région Ile-de-France, la succession des schémas directeurs d'aménagement depuis 1965 a privilégié de plus en plus l'environnement et la qualité de vie. Le développement urbain durable s'impose ainsi progressivement comme le moteur de l'évolution de la morphologie de l'aire urbanisée. La création des villes nouvelles, puis les projets d'écoquartiers, en sont une illustration. Leur aménagement favorise l'émergence de nouvelles structures morphologiques : un tournant urbanistique (Chevalier, 2007) a ainsi été amorcé dès les années 1990 et identifié à travers les documents d'urbanisme. Ce changement d'orientation politique peut être mis en relation, en grande couronne, avec un ralentissement de la consommation d'espace agricole et une diminution de l'étalement urbain.
[en] The interest aroused by "children in difficult circumstances" and "impaired children" in Cameroon under French rule was justified by the logics of stakeholders of this child protection. They laid emphasis on the welfare of a marginalised and disadvantaged social group. Following in the footsteps of religious missions, the French administration addressed this issue by establishing frameworks to take care of children of Cameroon. Whereas religious missions offered to support children against a certain profit and for charity's sake, the French administration was forced to think of a legal (normative and institutional) and supportive framework. They did this in order to guarantee another chance for acceptance, social rehabilitation and welfare to these children. The philosophy of the protection of children under difficult circumstances in Cameroon is also tackled in this article.

[fr] L'intérêt que suscitait l'" enfance malheureuse " ou " déficiente " au Cameroun sous administration française se justifiait en fonction des logiques des acteurs de cette protection qui mettaient en avant le bien-être d'une catégorie marginalisée et défavorisée. L'administration française, à la suite des missions religieuses, s'était penchée sur cette question afin de créer des cadres de prise en charge des enfants des administrés du Cameroun. Alors que les missions religieuses se proposaient d'encadrer les enfants contre un bénéfice certain et au nom de la charité, l'administration française fut contrainte de penser un encadrement juridique (normatif et institutionnel) et un accompagnement afin d'assurer à ces êtres marginalisés une autre chance de reconnaissance et de rééducation. La philosophie de la protection des enfants en difficulté au Cameroun est également abordée dans cette contribution.
[en] The presence of the Holocaust of the Shoah in Italian public discourse has changed profoundly in recent decades, primarily due to a shift in historiography that began in 1988, the year of the fiftieth anniversary of fascist racial laws. In 2001, legislation instituted Holocaust Remembrance Day (27 January). This date marked the official recognition of the events of the Holocaust in the Italian civil calendar, as well as the ritualisation and overproduction of remembrance. Paradoxically, the Italian law instituting the official commemoration of 27 January does not mention the term 'fascism'. The constant commemoration of the 'Righteous', i.e. those who saved the Jews, has prevailed in public discourse over the memory of the Italians who arrested Jews in 1943-1945, collaborating with the Germans in their deportation. The more recent 'postmemory' phase suggests a possible move beyond monumentalisation, for example through the installation of 'stumbling blocks' in Italian and European cities, commemorating individual victims at the sites of their arrest. Narratives that blend history and literature, produced by a third generation, including non-Jews, are also flourishing. Yet, for the memory of the events of the Holocaust to be 'authentic', it must be nourished by both stories and history.

[fr] La présence de la mémoire de la Shoah dans le discours public italien a profondément changé au cours des dernières décennies, tout d'abord en raison d'une évolution historiographique qui a débuté en 1988, année du cinquantième anniversaire des lois raciales du fascisme. Plus tard, en 2001, la législation a institué la journée du souvenir (27 janvier), une date qui a introduit dans le calendrier civil italien une reconnaissance officielle des événements de la Shoah, mais aussi une ritualisation et une surproduction du souvenir. Paradoxalement, la loi italienne instituant le souvenir officiel du 27 janvier ne contient pas le mot " fascisme ". La commémoration constante des " Justes ", c'est-à-dire des sauveurs des Juifs, a prévalu dans le discours public au détriment de la mémoire des Italiens qui ont arrêté des Juifs en 1943-1945, collaborant avec les Allemands à leur déportation. La phase plus récente de " post-mémoire " laisse entrevoir un possible dépassement de la monumentalisation, par exemple par la pose de " pierres d'achoppement " dans les villes italiennes et européennes, commémorant les victimes individuelles sur les lieux de leur arrestation. Des récits, mêlant histoire et littérature, produits par une troisième génération, y compris des non-Juifs, sont également en plein essor. Mais la mémoire des événements de la Shoah, pour être " authentique ", doit continuer à se nourrir à la fois de récits et d'histoire.
[en] We analyze the various forms of humor in the political communiqués written by Subcommander Marcos' (1994-) and in the brief novel Desvanecidos difuntos (1991), which his friend Paco Ignacio Taibo II published a few years before the Zapatista uprising. The two writers resort to absurd and ironic humor as well as a light form of joking to criticize the Mexican state and point out its responsibility for the violence that has devastated the country for decades. On the other hand, another Mexican writer, Juan Pablo Villalobos, in his novel No voy a pedirle a nadie que me crea (2016) directs his humorous arrows not only against the official institutions that represent the State but also against characters who embody Civil Society. In this way he points out the co-responsibility of the latter in the sad conjuncture of the present.

[fr] Nous analysons les différentes formes de l'humour dans les communiqués du Sous-commandant Marcos (1994-) et dans le roman bref Desvanecidos difuntos (1991) que son ami Paco Ignacio Taibo II publia quelques années avant l'insurrection des zapatistes. Les deux écrivains recourent à l'humour absurde et ironique ainsi qu'à la blague légère afin de critiquer l'Etat mexicain et pointer du doigt sa responsabilité dans la violence qui dévaste le pays depuis des décennies. En revanche, un autre écrivain mexicain, Juan Pablo Villalobos, dans son roman No voy a pedirle a nadie que me crea (2016) ne dirige pas uniquement ses flèches humoristiques contre les institutions officielles qui représentent l'Etat mais aussi contre des personnages qui incarnent la société civile. De cette manière il signale la coresponsabilité de celle-ci dans la triste conjoncture du présent.
[en] The difficulties affecting the movement of people with reduced mobility are the result of a non-compatibility of the physical environment and their individual characteristics. The mobility potential of an elderly, visually impaired or wheelchair user is limited by physical and spatial obstacles and physical barriers preventing them from travelling.While the trend is towards the closure of businesses in rural town centers and the difficulties in applying accessibility standards, what are the links between physical exclusion produced by an inaccessible environment and geographical exclusion linked to living in a rural center without local shops and services?

[fr] Les difficultés affectant les déplacements des personnes à mobilité réduite sont la résultante d'une non-compatibilité de l'environnement physique et de leurs caractéristiques individuelles. La potentialité de mobilité d'une personne âgée, malvoyante ou circulant en fauteuil roulant se trouve limitée par des obstacles physico-spatiaux, des barrières physiques l'empêchant d'accomplir ses déplacements.Alors que la tendance est à la fermeture des commerces dans les centre-bourg ruraux et aux difficultés de mise en application des normes d'accessibilité, quels liens existe-t-il entre exclusion physique produite par un environnement non accessible et exclusion géographique liée au fait de vivre dans un centre dépourvu de services et commerces de proximité ?
[en] Few neotaphonomic studies of trampling on bones have been made, especially in fine and soft sediments. However, trampling is an important taphonomical agent that can considerably modify a bone assemblage. Moreover, resulting bone modifications can be mistaken with other taphonomical agents, including human butchery behavior that can have great consequences on archeological interpretations. A better understanding of this taphonomical agent is therefore needed. Here we report the results of two trample experiments done to understand the effects of trampling in soft clay and fine sandy sediments on modern bones. It gives a preliminary understanding of trampling effects on bones in swampy-like environments.

[fr] Peu d'études de néotaphonomie sur le piétinement d'ossements ont été faites, en particulier dans des sédiments fins et mous. Pourtant, le piétinement est un agent taphonomique important qui peut considérablement modifier un assemblage osseux. De plus, les modifications osseuses résultantes peuvent être confondues avec d'autres agents taphonomiques, comme le comportement humain lors que la boucherie, ce qui peut avoir de grandes conséquences sur les interprétations archéologiques. Une meilleure compréhension de cet agent taphonomique est donc nécessaire. Nous décrivons ici les résultats de deux expériences de piétinement réalisées dans le but de comprendre les effets du piétinement sur des os actuels dans des argiles molles et des sédiments sableux fins. Cela fournit une Première approche des effets du piétinement dans un environnement de type marécageux.
[en] Manuscripts of Léopold Sédar Senghor's poetic works were donated to the French National Library de France following an exhibition devoted to him at the end of 1978. Few in number, the choice of these manuscripts is questionable, as are the intentions behind both the exhibition and the donation. Thus, this article examines the genesis of this spectacular exhibition.

[fr] Les manuscrits de l'œuvre poétique de Léopold Sédar Senghor arrivent par don à la Bibliothèque nationale de France à la suite de l'exposition qui lui est consacrée dans cette institution fin 1978. On peut s'interroger sur le choix de ces manuscrits, peu nombreux, et sur les volontés qui ont présidé à cette exposition comme à cette volonté de don. C'est donc la genèse de cette exposition tout à fait à part que cet article examine.