BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the Initial Period (2150-1000 cal B.C.) sudden changes occurred in level of cultural complexity occurred in the Casma Valley that involved two major polities: the inland Sechín Alto Polity and the coastal Las Haldas Polity. During most of the Initial Period, the Sechín Alto Polity dominated the Casma Valley yet coexisted with the Las Haldas Polity. Around 1400 B.C., the Sechín Alto Polity declined, allowing the Las Haldas Polity to expand northward and inland, reoccupying Sechín Alto Polity sites and dominating the area. Later, the main Sechín Alto site was abandoned and was subsequently reoccupied during the Early Horizon. This article focuses on the Sechín Alto and Las Haldas Polities, their relationship during the Initial Period, and how a study of this relationship expands our knowledge of both polities.

[es] Durante el Periodo Inicial (2150-1000 cal a.C.) ocurrieron repentinos cambios en el nivel de complejidad cultural en el valle de Casma, involucrando a dos entidades políticas importantes: la entidad política del valle Sechín Alto y la entidad política costera de Las Haldas. Durante la mayor parte del Periodo Inicial, la entidad política Sechín Alto dominaba la entidad política Las Haldas. Alrededor de 1400 a.C, la entidad política Sechín Alto declinó, permitiendo que la entidad política Las Haldas se expandiera hacia el norte y el interior, reocupando sitios de la entidad política Sechín Alto y dominando la zona. Más tarde, el sitio principal de Sechín Alto fue abandonado y luego fue reocupado durante el Horizonte Temprano. Este artículo se centra en la entidad política Sechín Alto y la entidad política Las Haldas, su relación durante el Periodo Inicial, y cómo el estudio de esta relación amplía nuestro conocimiento de ambas entidades.
[en] The industrial past of gonçalense has been insistently interpreted under the premise that shows the phenomenon of total deindustrialization. The look has been fragmented, especially for the period comprising the second half of the twentieth century. Our concern is to discuss the framework of local industrial activity until 1990 and its articulation with the fluminense context. It seems more evident to us the occurrence of the industrial restructuring of gonçalense to the extent that we will emphasize the new sectors of the productive activity as well as the new spaces occupied.

[es] El pasado industrial gonçalense ha sido insistentemente interpretado bajo la premisa que evidencia el fenómeno de la desindustrialización total. La mirada ha sido fragmentada, especialmente para el período que comprende la segunda mitad del siglo XX. Nuestra preocupación reside en discutir el cuadro de la actividad industrial local hasta 1990 y su articulación con el contexto fluminense. Nos parece más evidente la ocurrencia de la reestructuración industrial gonçalense en la medida en que subrayar los nuevos sectores de la actividad productiva así como los nuevos espacios ocupados.
[en] How does an Amazonian population living at the margins of the globalised economy envision their involvement in the capitalist market? In this article, we examine the entrepreneurial perspectives expressed by leaders of the Ecuadorian Shuar of Transkutukú. Leaders place their hope in the pursuit of entrepreneurialism as a way to guarantee domestic and ethnic self-determination. This reflexive process is encapsulated by the local formula of "inculturating the market" which promotes production, profit, and personal accumulation. Sorcery, motivated by envy, is identified by the villagers as the main obstacle to the desired economic progress.

[es] ¿Cómo concibe su participación en el mercado capitalista una población amazónica que vive al margen de la economía globalizada? En este artículo examinamos las perspectivas empresariales expresadas por los líderes Shuar en el Transkutukú ecuatoriano. Los líderes depositan su esperanza en la búsqueda del emprendimiento como un medio que les permite asegurar la autodeterminación étnica y doméstica. Este proceso reflexivo se resume en la fórmula de la "inculturación del mercado", un proceso que promueve la producción, la ganancia y la acumulación personal. La brujería, motivada por la envidia, es identificada por los comuneros como el principal obstáculo para el anhelado progreso económico.
[en] Since the founding moment of human rights theory that is the revolutionary period in France, law is at the centre of what we henceforth generally designe as the theme of " effectivity " of human rights. At this period of time, the characteristics assigned to the law by politicians, philosophers and jurists, ensure its prestige. Law has been regarded since then as a necessary instrument for the realization of human rights. In the french tradition, law specifies human rights and defines the precise implications in order to permit their practical application. This conception of effectivity of human rights is nevertheless reconsidered. Changes in the representations related to the Constitution, the office of judges, and the traditional categories of human rights thinking – such as individual rights, social rights, negative rights, positive rights... – lead to consider the realization of human rights directly by judges. Progressively, evolutions occur in positive law as in science of law, that allow the discussion on the conditions and the opportunity of a deeper rupture between law and human rights, as well as on the advantages and disadvantages of the phenomenom constituting the jurisdictional realization of human rights.

[es] Desde el momento fundador, para la teoría de los derechos humanos, que el periodo revolucionario ha constituido en Francia, la ley se encuentra ubicada en el centro de la reflexión sobre aquello que se refiere en lo sucesivo generalmente como la problemática de la "efectividad" de los derechos humanos. En esta época, las características prestadas a la ley por las personas comprometidas en la acción política, los filósofos y los juristas, aseguran su prestigio y conducen a considerar este instrumento como el vector necesario para una concretización de los derechos humanos en el seno del sistema jurídico. En la tradición francesa, es la ley quien precisa a los derechos humanos, quien define las implicaciones concretas con miras a una aplicación práctica. Esta concepción legicentrista de la efectividad de los derechos humanos es sin embargo puesta en duda. Desde los cambios a nivel de las representaciones ligadas sobre todo a la Constitución, hasta la figura del juez, la clase de derechos humanos y las categorías clásicas por medio de las cuales pudieron ser pensados –derechos individuales, derechos sociales, "derechos-libertad", "derechos-crédito"… - conducen a contemplar en una realización de los derechos humanos directamente por los jueces. Progresivamente, evoluciones se producen en el plano del derecho positivo así como en el marco doctrinal, permitiendo pensar las condiciones de una ruptura más profunda entre la ley y los derechos humanos, así como también en las ventajas y los inconvenientes del fenómeno que constituye la realización jurisdiccional de los derechos humanos.
[en] José Cervaens y Rodríguez devoted a study to the Catalan literature in the book Litteraturas mortas (Breves estudos sobre as litteraturas gallega, euskara, italiana e catalã, 1911). Essentailly focused in the XIXth century literature, Cervaens introduces the character of the writer Jacint Verdaguer to the portuguese public, as well as his works together with a wide selection of texts. Jacint Verdaguer was the most prominent figure in the Catalan Romanticism and "Reinaxença". He was the Catalan writer that achieved more international renown. Known in Portugal as well through two of his pieces: O sonho de Sam João (1907), translated by João Serafim Gomes, and A Atlantida (1909), translated by José M. Gomes Ribeiro. This article analyzes Cervaens knowledge about Verdaguer, the bibliographic sources used by him and the contacts he established to prepare this study, especially with don Marcelino Menéndez y Pelayo.

[es] José Cervaens y Rodríguez dedicó a la literatura catalana un estudio en el libro Litteraturas mortas (Breves estudos sobre as litteraturas gallega, euskara, italiana e catalã, 1911). Centrado especialmente en la literatura ochocentista, presenta al público portugués la figura del escritor Jacint Verdaguer y su obra, ilustrada además con una generosa selección de textos. Jacint Verdaguer fue la personalidad más relevante del romanticismo catalán y de la "Renaixença". Fue el escritor catalán que logró una mayor proyección internacional, también en Portugal a través de las traducciones de dos de sus obras: O sonho de Sam João (1907), traducida por João Serafim Gomes, y A Atlantida (1909), traducida por José M. Gomes Ribeiro. El presente articulo analiza el conocimiento que Cervaens tuvo de Verdaguer, las fuentes bibliográficas que utilizó y los contactos que estableció para elaborar dicho estudio, especialmente con don Marcelino Menéndez y Pelayo.
[en] Many attempts have been made to follow the historical and mythical path of the San Juan River, spillway of Nicaragua's lake: as a place where many national history war episodes have taken place, it has also sustained economical and political fantasies, and today, far from all kinds of rumours, it has become an essential reference of Nicaragua's national identity.

[es] Intentamos seguir la trayectoria histórica y mítica del río San Juan, desaguadero del Lago Nicaragua: fue teatro de numerosos episodios guerreros de la historia nacional, también alimentó fantasmas económicos y políticos, y se inscribe ahora, ajeno a todo rumor, como referencia esencial de la identidad nicaragüense.
[en] This article examines the logic of mediation of Documentary Films on the Video on Demand platform, Tënk. This action-research analyzes the practices of film-loving subscribers through the design of an interactive prototype, an innovative method. The artefact is assessed using an observation-based protocol to analyze the point of view of a panel of ten users. The analysis shows the appropriation of an editorial line that hybridizes subscription (SVOD) and pay-per-view (VOD) economic models. It also highlights the conditions necessary for designing a social recommendation system within a community of subscribers who share a common preference for non-fiction films.

[es] Este artículo analiza la lógica de la mediación del cine documental de creación en la plataforma de vídeo bajo demanda Tënk. La originalidad metodológica de esta investigación-acción consiste en cuestionar los usos de los abonados al cine mediante la concepción de un prototipo interactivo. Este artefacto es evaluado mediante un protocolo empírico que analiza la recepción de un panel de diez usuarios de la plataforma. El estudio muestra, en primer lugar, la apropiación de una propuesta editorial que hibrida los modelos de suscripción (SVOD) y de pago por visión (VOD). En segundo lugar, el estudio destaca de manifiesto las condiciones necesarias que permiten diseñar un sistema de recomendación social dentro de una comunidad de suscriptores que comparten un gusto común por el documental creativo.
[en] Estudios Sindicales was a fortnightly journal published by the end of 1966 and beginning of 1967, of which few copies remain. The journal was under the direction of Roberto Cappagli (Roberto Carri's pen-name). The intention of this paper is to reconstruct some elements of that journal and of his director.

[es] Estudios Sindicales fue una publicación quincenal de las que en la actualidad solo se conservan pocos ejemplares, correspondientes a fines de 1966 y principios de 1967. La revista estaba bajo la dirección de Roberto Cappagli, seudónimo de Roberto Carri. En este trabajo se reconstruyen y describen algunos elementos de aquella revista y de su director.
[en] The democratization of itc has arisen new questions about the media message appropriation. More precisely, it is more and more hard to set clear boundaries between expert citizens, journalists, alternative media and traditional media. This research analyzes referencing practices through hyperlinking in a political blogosphere to understand more deeply where the traditional media stand in this new mediatic space. We will show that, at the first glimpse, the relational structure seems poorly centralized. Nevertheless, this decentralized and alternative-oriented structure only stands for the blogroll hyperlink network, where the referential hyperlink network is still highly dominated by the traditional media.

[es] La democratización y el uso de las tic provocan nuevas preguntas a propósito de la apropia­ción de los mensajes mediáticos. Más precisamente, la frontera parece cada vez más borroso entre los ciudadano experto, periodista, profano, mediáticos alternativos y mediáticos tradicionales. Para realizar estas fronteras, y más específicamente la plaza de los medios tradi­cio­nales en este nuevo espacio mediático, esta investigación propone a analizar los prácticos de referencias de la fuente de los bloggers políticos por análisis de su uso de los enlaces. Mostramos que a la primera vista la estructura relaciónala entre las diferentes categorías de actores parece menos centralizado. Pero, un análisis más detallado reservando un tratamiento separado a los blogrolls y a los hipervinculos de referencia muestran que este descubrimiento es matizada. Si es cierto que los blogroll atribuyen un puesto importante a los blogs demás y a los medios alternativos, el análisis de los hipervinculos de referencia muestra, mientras los ideales del internet participativo, que los mediáticos tradicionales mantienen una posición dominante de fuente de información en la práctica diaria del mantenimiento de un blog político.
[en] The paper shows that the concept of wage-labor nexus can be usefully enriched with an analysis of gender relations. Based on the example of sustainable work in the hotel industry, we argue that the wage labor nexus would explain more if it included an analysis of how gender power relations inside the firm are intertwined with more classical power relations. Specifically, the intertwining of hierarchical domination and gender relations can be grasped when focusing on the sexual division of labor that follows the introduction of sustainable work inside the firm.

[es] El artículo propone completar el vínculo social de trabajo a partir de un análisis en términos de vínculos sociales de sexo. Mostramos, a partir del ejemplo del despliegue del desarrollo sustentable en la hotelería, tomado aquí como una innovación organizacional, que el análisis regulacionista del vínculo social debería ser enriquecido por el análisis de los vínculos sociales de sexo que se articulan con los vínculos de dominación clásicos. Es, en particular, a partir de la existencia de una división sexual del trabajo que se articulan vínculo social de trabajo y vínculos sociales de sexo.
[en] These last thirty years have witnessed the rise and development of historical archaeology relating to the colonial period, focusing on the territories of Martinique and Guadeloupe. This development, concomitant with increasing professionalization of the discipline, has also affected burial archaeology. It is through this specific approach that, initially, the topic of slavery could be grasped. Indeed, once a deceased person's burial is identified, archaeologists have access not only to his biology, but also to his former gestures. What burial practices were in use in the French colonies of the Antilles? What was the place of slaves there?

[es] En los últimos treinta años ha tenido lugar el auge de la arqueología histórica, que concierne por tanto el período colonial, en las regiones de Martinica y Guadalupe. Dicho desarrollo, concomitante con la profesionalización de la disciplina, ha atañido también a la arqueología funeraria. De hecho, fue precisamente a través de esta especialidad que se aprehendió inicialmente la problemática del esclavo. En efecto, una vez identificada su sepultura es posible acceder no sólo a su biología sino también a sus gestos. ¿Cuáles son las prácticas funerarias en uso en las colonias francesas de las Antillas? ¿Y cuál es el lugar de los esclavos?
[en] This article examines the work of the Union médicale franco-ibéro-américaine (the Franco-Iberian-American Medical Union), which was founded by two physicians, Doctor Dartigues and Doctor Bandelac de Pariente. From 1912, when it was created, to 1940, when it ceased to exist, the organization strove to develop exchanges among Latin medical elites, especially between the French and the Spanish. Its activities are analyzed thanks to the journal it published from 1925 onward. The UMFIA's objectives (promoting scientific collaboration while enhancing bilingualism) are studied in relation to the following aspects : the identity of the Spanish members, what motivated them to join the organization, and the UMFIA's relations with the institutions and research laboratories of the time. This comparison leads to a mitigated evaluation of its work : even though the vitality of the dialogue which was established between the two communities is proved by the study of the Revue de l'UMFIA, its functioning demonstrates that it was first and foremost an association for members of the notability.

[es] Se trata en este artículo de presentar la actuación de la Unión médica franco-ibero-americana (UMFIA) creada por dos médicos, el uno francés, el Doctor Dartigues, el otro español, el Doctor Bandelac de Pariente. De 1912, fecha de su creación, hasta 1940, fecha de su desaparición, esta asociación se propuso facilitar el intercambio entre élites médicas latinas, especialmente entre franceses y españoles. Analizamos sus actividades a través de la revista que publicó desde 1925, llamada Revue de l'UMFIA. Se pone en relación la meta de la UMFIA (fomentar la cooperación científica entre médicos franceses y españoles valorando el bilingüismo) con algunos elementos : identidad de los socios ibéricos, motivaciones que explican su adhesión, vínculos de la UMFIA con las instituciones y laboratorios de investigación más importantes en la España de la época. Dicha confrontación desemboca en un balance matizado de la obra de la UMFIA : el estudio de su revista pone de relieve la vitalidad del diálogo entablado entre médicos franceses y españoles que procede del principio del intercambio científico, pero el funcionamiento de la asociación demuestra que fue ante todo una asociación de notables.
[en] This paper seeks investigate the legacy that the ideas of the English philosopher Jeremy Bentham have left in the scientific-social discourse in general and, specifically, in the Cuban legal-criminal discourse throughout the 19th century, to show how this author and his work were used in the pursuit of a series of specific purposes. In this discussion, we find that throughout the 19th century, utilitarianism – and the name of Bentham – was present in the theoretical debates on philosophy, ethics, law and criminal law, however with more critics than disciples. From the philosophical debate on the idea of utilitarian mortality at the end of the 1840s, to the penitentiary debates regarding the building a panopticon in Cuba, and those relating to the appreciations of juridical theory, Bentham loomed over Cuban politics. His "philanthropy" was presented as the other face of a selfish and materialist utilitarianism. That created an ambiguity that would be sustained throughout the 19th century. It is only at the end of the 19th century that utilitarian ideas will be embraced by criminal positivism, but not without questioning penal attitudes including some form of distancing from " penitentiary philanthropy ".

[es] Este trabajo busca seguirle la pista a la huella que las ideas del filósofo ingles Jeremy Bentham dejaron en el discurso científico social en sentido general y, en específico, en el discurso jurídico-penal cubano a lo largo del siglo XIX, para mostrar cómo se utilizó a este autor y su obra en pos de una serie de fines específicos, según de la teoría y corriente que se tratase. Por estos caminos, nos encontramos que, a lo largo del siglo XIX, el utilitarismo, y con él el nombre Bentham, estarán presente en los debates teóricos propios de la filosofía, la ética, el Derecho y el Derecho Penal, contando con más críticos que apologistas. Desde la polémica filosófica que ocurrió a finales de la década de 1840 en donde se debatió sobre la moral utilitaria, hasta los debates penitenciarios respecto a los percances de construir un panóptico circular en Cuba, pasando por las apreciaciones desde la teoría jurídica, Bentham se encuentra presente en la realidad cubana bajo el sello de su "filantropía" o el del utilitarismo egoísta y materialista, fundador de la "secta benthamista". Esto crea respecto al filósofo inglés una ambigüedad que se sostendrá a lo largo del siglo XIX y que se revierte solo para fines de siglo donde el positivismo penal adoptará a la corriente utilitaria y a su fundador, pero cuestionará las actitudes correccionalistas y eso incluía despreciar la "filantropía penitenciaria".
[en] The photographic opus of August Sander (1896–1964) is probably the first collection to have developed a systematic sociological and historical perspective of an entire population. Among all the social categories and professions to draw the photographer's attention in volumes such as Hommes du XXe siècle ("People in the 20th century"), peasant farmers hold a special place. Three photographs from the collection Le paysan. Portfolio archétypal serve here to foster reflection on Sander's work, sociological qualities and methodological lessons when selecting and interpreting photographic images.

[es] La obra fotográfica de August Sander (1896-1964) constituye, sin duda, el primer conjunto de pruebas con una sistemática intención sociológica e histórica que comprende una población completa. Entre las categorías sociales y profesiones distinguidas y captadas por la fotografía, los campesinos ocupan un lugar especial en Hommes du XXe siècle (Hombres del siglo XX). Tres fotografías extraídas del conjunto "El campesino. Portafolio arquetípico" sirven de apoyo para una reflexión sobre la obra de Sander, sobre las cualidades sociológicas de su trabajo y sobre las lecciones metodológicas que pueden obtenerse para la selección e interpretación de la imagen fotográfica.