BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La sanción, considerada como un acto que permite que el niño vuelva a seguir unas buenas prácticas, ha sido estrictamente asociada, durante mucho tiempo, con el proceso de aprendizaje. Sin embargo, esta percepción ha evolucionado con la llegada de las nuevas pedagogías. Así, el Estado burkinabé adopta unos textos que condenan la práctica punitiva. Se desarrollan entonces unas estrategias en las clases para aplicar "el rigor" de la escuela a los niños. Este artículo se propone examinar las percepciones que tienen los diferentes actores de las sanciones escolares así como las diferentes formas que encontramos en la escuela burkinabé en un contexto de interdicción.

[fr] La sanction, considérée comme un acte qui permet à l'enfant de renouer avec les bonnes pratiques, a longtemps été étroitement associée au processus d'apprentissage. Cependant, cette perception a évolué avec l'arrivée des pédagogies nouvelles. Ainsi, l'État burkinabè adopte des textes condamnant la pratique. Se développent alors des stratégies dans les classes pour appliquer " la rigueur " de l'école aux enfants. Cet article se propose de cerner les perceptions qu'ont les différents acteurs des sanctions scolaires ainsi que les différentes formes qu'on trouve dans l'école burkinabè, dans un contexte d'interdiction.
[es] La Crónica del Condestable, más allá de su contenido apologético centrado en la figura de Miguel de Iranzo, se da a leer como un relato detallado de las prácticas itinerantes de la realeza, prácticas compartidas por las élites nobiliarias. Se trata, primero, de definir el concepto de corte, y luego de establecer una tipología de los desplazamientos realizados por el monarca durante dos años, 1458 y 1459. El análisis pone en evidencia que la Crónica propone del gobierno de Enrique IV una visión matizada y por lo tanto menos negativa que la visión que encontramos en las crónicas comanditadas en años posteriores por los Reyes Católicos con una meta propagandista.

[fr] La Chronique du Connétable, au-delà du propos apologétique centré sur la figure de Miguel de Iranzo, peut être lue comme un récit circonstancié et détaillé des pratiques itinérantes de la royauté, pratiques partagées par les élites nobiliaires. Il s'agit, dans un premier temps, de définir le concept de cour puis, dans un second temps, d'établir une typologie des déplacements opérés par le monarque durant deux années, 1458 et 1459. Cette analyse révèle que la Chronique donne du gouvernement d'Henri IV une vision plus contrastée et par là même moins négative que celle proposée généralement par les chroniques commanditées a posteriori par les Rois Catholiques dans un souci de propagande.
[es] Con base a un enfoque sociocultural, el autor se centra en primer lugar en documentar la aparición y evolución de face book Arabia y su éxito entre los jóvenes árabes y en segundo lugar, trata de analizar las características socioculturales de los usuarios de este sitio. A manera de conclusión, él sugiere de qué manera los internautas del mundo árabe podrían desempeñar un papel en la construcción de un nuevo espacio público virtual contestatario.

[fr] Dans une approche socioculturelle l'auteur cherche, dans un premier temps, à documenter l'apparition et l'évolution de face book arabia et son succès chez les jeunes Arabes. Dans un deuxième temps, il tente d'analyser les caractéristiques socioculturelles des utilisateurs de ce site. En conclusion il suggère comment les internautes du monde arabe pourraient jouer un rôle dans la construction d'un nouvel espace public virtuel contestataire.
[es] En la década de 1980, la economía vietnamita estaba al borde del colapso y luego despegó en la década de 1990 de una manera espectacular. ¿Cómo analizar el éxito de esta estrategia de desarrollo en el Sudeste Asiático? Para responder a esta pregunta, la investigación se basa en monografías con empresas. Estos variados campos de investigación demuestran que la creación de pequeñas empresas en Vietnam no es el resultado de un proceso lineal, sino una práctica de ensayo y error, avances y retrocesos, la combinación de la experiencia profesional y recursos financieros o tecnológicos, la movilización del conocimiento sobre las supuestas necesidades de los consumidores y la construcción de redes sociales y familiares.

[fr] Dans les années 1980, l'économie Vietnamienne était au bord de l'effondrement pour ensuite décoller dans les années 1990 de façon spectaculaire. Comment analyser le succès de cette stratégie de développement en Asie du Sud-Est ? Pour répondre à cette question, la recherche repose sur des monographies auprès d'entreprises. Ces terrains variés montrent que la création de petites entreprises au Vietnam ne résulte pas d'un processus linéaire, mais d'une pratique faite d'essais et d'erreurs, d'avancées et de retours en arrière, de la réunion de savoir-faire de métier et de moyens financiers ou technologiques, la mobilisation de connaissances sur les besoins supposés des clients, la formation de réseaux sociaux et familiaux.
[es] Rubén Bareiro Saguier reconoce de buena gana una admiración hacia París. La descripción a menudo coloreada que hace de esta ciudad pone de relieve un lugar de reconciliación, una encrucijada de destinos. Considera a la capital francesa como un centro cultural interactivo y un lugar de encuentro intelectual ineluctable. Además, como muchos latinoamericanos, tomó conciencia en ella de su verdadera identidad. No obstante, el escritor y poeta paraguayo no la percibe como un medio caracterizado sólo por su permeabilidad asimiladora de culturas y de talentos sino también como una ciudad iluminada por la pasión, en resumen como una "ciudad-amante", inasequible e insaciable, que no deja nunca de revelar sus secretos.

[fr] Rubén Bareiro Saguier voue volontiers une admiration à la ville de Paris. La description souvent colorée qu'il en fait incarne un lieu de réconciliation, un carrefour de destins. Il considère la capitale française comme un centre culturel interactif et un lieu de brassage intellectuel incontournable. En outre, de même que de nombreux Latino-américains, c'est dans cette cité qu'il prend conscience de sa véritable identité. Cependant, l'écrivain et poète paraguayen ne perçoit pas Paris seulement comme un milieu caractérisé par sa perméabilité assimilatrice de cultures et de talents, mais aussi comme une ville illuminée par la passion, en somme comme une "ville-maîtresse", insaisissable et insatiable, qui n'en finit jamais de dévoiler ses secrets.
[es] El mercedario quiteño, Fr. José de Yepes hizo un largo viaje de peregrinación y de recaudación de dinero que le llevó desde Quito a Nueva España y de allí a España. En 1763, volvió por Cádiz y Buenos Aires con 140 cajones de los cuales 116 eran de libros. El volumen de sus compras llamó la atención de los servicios de control y suscitó un largo y complejo pleito cuyo estudio permite analizar los mecanismos de la circulación y de la censura del impreso pero también las relaciones de poder y las rivalidades entre varias instituciones y personas (Inquisición, diversos miembros de la Orden de Mercedarios, Virrey, Papado, Consejo de Indias).

[fr] Le mercédaire de Quito, F. José de Yepes fit un long voyage de pèlerinage et de collecte de fonds de Quito à la Nouvelle Espagne, et de là il partit pour l'Espagne. En 1763, il revint par Cadix et Buenos Aires avec 140 caisses dont 116 contenaient des livres. Le volume de ses achats alarma les services de contrôle et suscita un long et complexe procès dont l'étude permet l'analyse des mécanismes de la circulation et de la censure des imprimés, mais aussi des rapports de force et des rivalités qui existaient entre diverses institutions et divers individus (Inquisition, plusieurs membres de l'Ordre des Mercédaires, Vice-roi, Papauté, Conseil des Indes).
[es] Este artículo entrecruza los campos de la literatura y el arte para estudiar algunos aspectos de los estilos de la génesis que ponen en juego las relaciones entre el espacio y el tiempo. Se basa en los escritos y en la obra plástica de Klee para reflexionar sobre el movimiento de la génesis y sobre la polifonía. En su origen, musical, la polifonía consiste en una simultaneidad de voces, que Paul Klee transpone en el espacio del cuadro. Este enfoque espacio-temporal de la polifonía en los manuscritos renueva y completa el enfoque lingüístico de la polifonía basado en los trabajos de Bajtín y Ducrot. Incita a considerar el tiempo en el espacio como una rítmica. Como prolongación de esta reflexión, se planteará el interrogante de si la rítmica singular de la génesis no podría ser considerada en sí misma como un estilo –un estilo de génesis– que fuera la identificación privada de la obra.

[fr] L'article croise le domaine de la littérature et celui de l'art pour étudier certains aspects des styles de la genèse qui mettent en jeu les relations de l'espace et du temps. Il prend appui sur les écrits et l'œuvre plastique de Klee pour réfléchir sur le mouvement de la genèse, et sur la polyphonie. D'origine musicale, la polyphonie tient en une simultanéité des voix, que transpose Paul Klee dans l'espace du tableau. Cette approche spatio-temporelle de la polyphonie dans les manuscrits renouvelle et complète l'approche linguistique de la polyphonie issue des travaux de Bakhtine et de Ducrot. Elle invite à penser le temps dans l'espace comme une rythmique. Prolongeant cette réflexion, on se demandera si la rythmique singulière de la genèse ne peut être considérée elle-même comme un style – un style de genèse – qui serait une signature privée de l'œuvre.
[es] Pierre Teilhard de Chardin, desaparecido en 1955, vivió una vida póstuma particularmente rica. Su muerte no acabó con las sospechas que pesaban sobre su obra. Aunque Henri de Lubac fue uno de sus más ardientes defensores, no siempre pudo actuar abiertamente, sufriendo él mismo de un prolongado silencio obligado. En 1959, Fernande Tardivel, una ferviente teilhardiana, prepara una antología de textos de Teilhard de Chardin pero la publicación se pospuso repetidas veces ante la resurgencia de viejos temores: la imposible solicitud de imprimatur, la ausencia de prefacio sólidamente argumentado, etc. Himno al Universo no se publicó hasta 1961, no sin haber involucrado a un mandatario – un testaferro –, estrategia indispensable para "una Iglesia en búsqueda de libertad".

[fr] Pierre Teilhard de Chardin décède en 1955 et connaît une vie posthume particulièrement riche. Sa mort n'a pas effacé les soupçons qui planaient sur son œuvre. Henri de Lubac est un de ses plus ardents défenseurs, mais, souffrant lui-même d'une mise sous silence prolongée, il ne peut pas toujours agir ouvertement. En 1959, Fernande Tardivel, fervente teilhardienne, prépare un florilège de textes de Teilhard de Chardin qu'elle souhaite voir publiés. Cependant, la mise en forme du recueil est sans cesse repoussée devant des peurs anciennes, des réticences : la quête d'imprimatur, l'absence de préface solidement argumentée, etc. Ce n'est qu'en 1961 que l'opuscule Hymne de l'Univers voit le jour, après avoir mis à contribution un homme et une femme de paille, stratégie de contournement nécessaire pour " une Église en quête de liberté ".
[es] La rapidez del progreso técnico y el tamaño de los conjuntos tecnológicos actuales exigen que el ergónomo se esfuerce por superar estudios tradicionales del puesto que se limitan en el tiempo y el espacio. Desde esta perspectiva, pareciera ser interesante introducir la noción de "sistemas hombre-máquina" y para ello utilizar el aporte conceptual del movimiento de estudio de sistemas : teoría general de sistemas, teorías de sistemas de auto-organización y tecnología de sistemas. Tras una revisión esquemática de estos, el autor presenta las características generales de un sistema e intenta circunscribir el ámbito particular de las investigaciones sobre sistemas hombre-máquina mediante la distinción del nivel de proceso y del nivel de organización de un sistema.

[fr] La rapidité du progrès technique et la grandeur des ensembles technologiques actuels exigent de l'ergonome un effort de dépassement de la traditionnelle étude de poste limitée dans le temps et dans l'espace. Dans cette perspective, il semble qu'il y aurait intérêt à introduire la notion de " système-hommes-machines " et pour cela utiliser l'apport conceptuel des mouvements d'étude de systèmes : théorie générale des systèmes, théories des systèmes auto-organisation et technologie des systèmes. Après un aperçu schématique de ceux-ci l'auteur envisage quelques caractéristiques très générales d'un système et tente ensuite de circonscrire le domaine de recherches sur les systèmes hommes-machines en particulier grâce à la distinction entre le niveau du processus et le niveau de l'organisation d'un système.
[es] La educación técnica y profesional se caracteriza en Francia por su complejidad. Echa sus raíces en la historia política y social y revela las tensiones entre los distintos actores implicados : Estado, patronato y sindicatos. La empresa es omnipresente en el paisaje de la formación profesional y las ramas sectoriales son los principales actores de la construcción de los diplomas : conciben, emiten y financian sus propias certificaciones. La creación del bachillerato profesional y una formación reducida a tres años han permitido la recomposición territorial de la oferta de diplomas, han frenado la caída de los efectivos y han dado una imagen más positiva de la vía profesional, al permitir un mejor acceso a la continuación de estudios, principalmente en la sección de técnico superior. La creación de institutos polivalentes, que sostienen la diversidad social, es una señal de la inscripción de la formación profesional en el entorno escolar.

[fr] L'enseignement technique et professionnel se caractérise en France par sa complexité. Puisant ses racines dans l'histoire politique et sociale, il exprime les tensions entre les différents acteurs impliqués : État, patronat et syndicats. L'entreprise est omniprésente dans le paysage de la formation professionnelle et les branches sont les acteurs principaux de la construction des diplômes : elles conçoivent, délivrent et financent leurs propres certifications. La création du baccalauréat professionnel et sa durée de formation réduite à trois ans ont permis la recomposition territoriale de l'offre diplômante, enrayé la chute des effectifs et donné une image plus positive de la voie professionnelle, en permettant un meilleur accès à la poursuite d'études, principalement en section de technicien supérieur. La création des lycées polyvalents, porteurs de mixité sociale, est un signe de l'inscription de la formation professionnelle dans l'environnement scolaire.
[es] Desde la oleada de atentados terroristas del Daesh en Europa y Estados Unidos a partir de 2015, los gigantes de las redes sociales Meta, Google y Twitter se han implicado en una nueva misión para contrarrestar el empleo de sus servicios con fines terroristas. Este artículo analiza la manera en que estos agentes privados se han apropiado del concepto de todo aquello cuestionado como "terrorismo" mediante el análisis del discurso de un corpus con sus comunicaciones oficiales. El análisis permite constatar cómo sus estrategias discursivas vacían este concepto de sus aspectos políticos, con un éxito moderado.

[fr] Depuis le début de la vague d'attentats de Daech en Europe et aux États-Unis en 2015, les géants des réseaux sociaux Meta, Google et Twitter se sont investis dans la lutte contre le terrorisme sur leurs services. Cet article interroge la manière dont ces acteurs privés se sont approprié la catégorie contestée de " terrorisme ", à travers une analyse de discours d'un corpus de leurs communications officielles. Celle-ci permet de montrer comment ces entreprises tentent, par diverses stratégies, d'évacuer les enjeux politiques intrinsèques à cette notion, avec un succès mitigé.
[es] La Escuela Nacional Unificada (ENU) es la propuesta de organización del sistema educacional chileno durante el Gobierno de Salvador Allende, la que recibe un temprano y severo cuestionamiento político, por parte de la oposición al gobierno, suspendiendo su implementación. Algunos investigadores han señalado que esta propuesta es central para la activación del golpe militar de septiembre del año 1973 e incluso la antesala del derrocamiento de la Unidad Popular (UP). A partir de la centralidad que se le ha atribuido a esta propuesta educativa se revisará en un primer momento el proceso de democratización que se desarrolla para la construcción e implementación de la ENU. En un segundo momento se revisarán las principales objeciones que la derecha chilena presenta ante su implementación, marcando el componente ideológico político de las mismas, con el propósito de presentar en un tercer momento la relación de esta propuesta con la definición de poder popular presente en el programa de gobierno de la Unidad Popular. Este recorrido en la conclusión permitirá analizar el impacto de esta transformación educativa en la política chilena desde los efectos que aún perduran.

[fr] L'École nationale unifiée (ENU) est la proposition d'organisation du système éducatif chilien sous le gouvernement de Salvador Allende, qui a fait l'objet d'une remise en cause politique précoce et sévère de la part de l'opposition au gouvernement, suspendant sa mise en œuvre. Certains chercheurs ont souligné que cette proposition était au cœur de l'activation du coup d'État militaire de septembre 1973 et même le prélude au renversement de l'Unidad Popular (UP). Sur la base de la centralité qui a été attribuée à cette proposition éducative, nous allons d'abord examiner le processus de démocratisation qui s'est développé dans la construction et la mise en œuvre de l'ENU. Dans un deuxième temps, nous passerons en revue les principales objections que la droite chilienne présente face à sa mise en œuvre, en mettant en évidence leur composante idéologique politique, dans le but de présenter, dans un troisième temps, la relation de cette proposition avec la définition du pouvoir populaire présente dans le programme de gouvernement de UP. Cette conclusion nous permettra d'analyser l'impact de cette transformation éducative sur la politique chilienne du point de vue des effets qui persistent jusqu'à aujourd'hui.
[es] Este artículo analiza la complejidad de las relaciones políticas y diplomáticas de las monarquías ibéricas entre la invasión portuguesa a la Provincia Oriental y los acontecimientos que sellaron la Jura de la Constitución de Cádiz por parte de Fernando VII, en el crítico clima político rioplatense que siguió, al regreso de la Casa de Braganza a Portugal. Estudia las gestiones desplegadas por el representante de la legación española en Río de Janeiro, el conde de Casa Flórez, para armar la red de espionaje y propaganda que tenía como finalidad esperar la llegada de la Grande Expedición de reconquista para poner fin a la independencia de las Provincias Unidas del Sud, identificando a los actores y sus intervenciones. Aporta evidencias sobre fenómenos y situaciones que subrayan la necesidad de estudiar la historia de las independencias de las monarquías ibéricas sin fronteras.

[fr] Cet article analyse la complexité des relations politiques et diplomatiques des monarchies ibériques entre l'invasion portugaise de la Province Orientale et les événements qui ont scellé le serment de la Constitution de Cadix par Fernando VII, durant le climat politique critique qui suivit le retour de la Casa de Braganza au Portugal, dans la zone de Río de la Plata. Il étudie les démarches entreprises par le représentant de la légation espagnole à Rio de Janeiro, le comte de Casa Flórez, pour mettre en place le réseau d'espionnage et de propagande visant à préparer l'arrivée de la " Grande Expédition " de la Reconquête, afin de mettre un terme à l'indépendance des Provinces Unies du Sud, en identifiant les acteurs et leurs interventions. Il met en évidence des phénomènes et des situations qui soulignent la nécessité d'étudier l'histoire de l'indépendance des monarchies ibériques au-delà des frontières.
[es] Este artículo pretende reconstruir y analizar los debates sobre las normas que definen el ojo y la visión normales durante la segunda mitad del siglo XIX. En particular, se centra en la creación de las tablas oftalmológicas, uno de los principales instrumentos utilizados para medir la agudeza visual. Tras exponer el marco histórico en el que se desarrollaron las tablas visuales modernas, presentaremos las más famosas y sus características; a continuación, analizaremos los debates que tuvieron lugar entre los oftalmólogos sobre la definición del ojo normal y la visión normal y mostraremos la discrepancia entre las definiciones formuladas y los estudios clínicos; por último, abordaremos la cuestión de la medición de la visión, centrándonos en el deseo de los especialistas de crear un marco normativo para la medición de la agudeza visual, y en los numerosos obstáculos que se presentaron para lograr este objetivo.

[fr] Cet article a pour objectif de reconstruire et analyser les débats sur les normes définissant l'œil et la vision normaux pendant la seconde moitié du xixe siècle. Il s'attache en particulier à la création des tableaux ophtalmologiques, l'un des principaux instruments utilisés pour mesurer l'acuité visuelle. Après avoir évoqué le cadre historique dans lequel les tableaux visuels modernes ont été développés, nous présenterons les plus célèbres d'entre eux ainsi que leurs caractéristiques ; ensuite, nous analyserons les débats qui ont eu lieu parmi les ophtalmologistes au sujet de la définition de l'œil normal et de la vision normale et montrerons le décalage entre les définitions formulées et les études cliniques ; nous poserons enfin la question de la mesure de la vue en nous focalisant, d'un côté, sur la volonté des spécialistes de créer un cadre normatif pour la mesure de l'acuité visuelle, et, de l'autre, sur les multiples obstacles qui se sont dressés devant l'accomplissement de cet objectif.
[es] La tumba del periodista Yvan Salmon, conocido como Víctor Noir (1848-1870) es hoy uno de los monumentos más visitados del cementerio parisino de Père-Lachaise, y es objeto de un verdadero culto. La leyenda cuenta que frotando la estatua yacente, sobre todo en el lugar del sexo, se obtienen fecundidad o virilidad. El estudio se propone mostrar qué transformaciones funcionales ha conocido la estatua de Victor Noir desde su inauguración hasta nuestros días. El culto original es político: periodista de oposición, Victor Noir es asesinado el 10 de enero de 1870 durante un altercado con el príncipe Pierre Bonaparte, primo de Napoleón III. Sus funerales reúnen más de cien mil personas: se vuelve así un símbolo de la represión del Imperio frente a la lucha por la libertad. El escultor republicano Jules Dalou realiza en su memoria, en 1891, una estatua yacente de bronce. Durante el siglo xx, su tumba adquiere progresivamente connotaciones y virtudes eróticas: el culto sexual se sustituye definitivamente al culto político a partir de los años sesenta.

[fr] La tombe du journaliste Yvan Salmon, dit Victor Noir (1848-1870), est aujourd'hui l'un des monuments les plus visités du cimetière parisien du Père-Lachaise; elle fait même l'objet d'un véritable culte. La légende veut qu'en frottant le gisant, surtout à l'endroit du sexe, on recouvre fécondité ou virilité. L'étude s'attache à montrer quelles transformations fonctionnelles a connu le gisant de Victor Noir depuis son inauguration jusqu'à nos jours. Le culte originel est politique: journaliste d'opposition, Victor Noir est tué le 10 janvier 1870 lors d'une altercation avec le prince Pierre Bonaparte, cousin de Napoléon III; ses obsèques réunissent plus de cent mille personnes; il devient le symbole de la répression de l'Empire face à la lutte pour la liberté. Le sculpteur républicain Jules Dalou édifie à sa mémoire, en 1891, un gisant de bronze. Dans le courant du xxe siècle, sa tombe acquiert progressivement des connotations et des vertus érotiques: un culte sexuel se substitue définitivement au culte politique à partir des années soixante.