BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study focuses on a particular migration context that saw spontaneous and numerically minor chain migration move towards unusual destinations in Latin America. Within the area of interest, which can be identified with the contiguous territories of three regions of the southern Apennines (Campania, Basilicata, and Calabria), the Vallo di Diano and therefore Padula constitutes a not negligible sample of local analysis. The small centre of Vallo Diano, besides the massive emigration flows towards the most known and investigated European and transoceanic destinations, also contemplates migration experiences quantitatively more marginal but not less relevant in relation to the degree of integration and active participation in the Country of arrival. The case study concerns the flow of padulesi traders and artisans who landed in Colombia between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, in a critical moment of the historical process of the Country's formation. In this context, the investigation aims to reflect on the role played by padulesi people with respect to their contribution to the strengthening of the first entrepreneurial middle class that was beginning to form in the Country.

[fr] L'étude met l'accent sur un contexte migratoire particulier qui vit se dérouler pour des destinations inhabituelles de l'Amérique latine, des chaînes migratoires spontanées et numériquement plus petites. À l'intérieur de la zone d'intérêt, identifiable avec les territoires contigus de trois régions de l'Apennin méridional (Campanie, Basilicate et Calabre), le Vallo di Diano et donc Padula constitue un échantillon d'analyse à caractère local non négligeable. Le petit centre valdianese, en plus des flux massifs d'émigration dirigés vers les destinations européennes et transocéaniques les plus connues et les plus recherchées, comprend également des expériences migratoires quantitativement plus marginales, mais non moins pertinentes, en ce qui concerne le degré d'intégration et de participation active dans le pays d'arrivée. Le cas de l'étude concerne le courant de commerçants et artisans de Padula arrivé en Colombie entre la fin du xixe siècle et le début du xxe siècle, dans un moment délicat du processus historique de formation du pays. Dans ce contexte, l'enquête a pour but de réfléchir au rôle joué par les habitants de Padula dans le renforcement d'une première classe moyenne entrepreneuriale qui commençait à se former dans le pays.
[en] This paper explores the theoretical foundations of " constructivism " and " socio-constructivism " which underlie the conception of inquiry-based science teaching. The proposed synthesis aims at disentangling the multiple sources of influence of this approach in science education, which come from the field of psychology of cognitive development, on the one side, and from that of epistemology, on the other. The goal of this paper is also to make explicit what is assumed to be " constructed " by the students during such a teaching, according to the authors under study.

[fr] Cet article explore les fondements théoriques du " constructivisme " et du " socio-constructivisme " qui sous-tendent la conception de l'enseignement des sciences basé sur l'investigation. Le travail de synthèse proposé vise à démêler les multiples sources d'influence de cette approche en didactique des sciences, lesquelles proviennent, pour une part, du domaine de la psychologie du développement cognitif, et pour une autre part, de celui de l'épistémologie. L'objectif de cet article est également d'expliciter ce qui, d'après les différents auteurs étudiés, est supposé être " construit " par les élèves au cours d'un tel enseignement.
[en] This article is focused on the work of experts in technical and industrial expertise committee. It shows how the problem of environmental quality of building has been held in France by different spaces of standardization. Although these spaces are characterized by the heterogeneity of their publics and resources, informal hierarchies can be identified among the different actors according to their specialization in scientific and technical knowledge. Nevertheless specialists-experts are not completely autonomous because they have to negotiate with different stakeholders in order to make their standards attractive enough to be bought by the market. In the French context, public authorities continue to play a substantial role during the standardization process.

[fr] Cet article porte sur le travail des experts dans le champ de l'expertise technique et industrielle. Il s'intéresse à la manière dont le problème de la qualité environnementale des bâtiments a été saisi, à la demande des autorités publiques, par les différents espaces de normalisation technique. Au sein de ces espaces caractérisés par l'hétérogénéité des publics et des ressources mobilisés, on observe la persistance d'une hiérarchisation entre les acteurs selon leur degré de spécialisation dans les savoirs scientifiques et techniques. Les spécialistes-experts ne réalisent toutefois pas leur travail en complète autonomie vis-à-vis des autres publics. Lors du processus d'expertise ils sont conduits à accorder de l'importance à la négociation et à la médiation du fait de la mise en épreuve par le marché des dispositifs normatifs. Les autorités et agences publiques continuent également de jouer un rôle conséquent dans la trajectoire et la carrière des dispositifs de normalisation technique.
[en] This paper aims at examining the importance taken by the notion of expressiveness in French historical linguistics. We first examine Charles Bally's use of the notion and the opposition he makes between "affective" and "objective" language, and the way in which these two notions are transposed into the diachronic field by A. Meillet, expressiveness being to him the necessary force lying behind the creation of new linguistic forms. Then we observe how what was a central idea in Meillet's works came to be marginalized by linguists placing themselves in the structuralist tradition, but is by and large coming back to the fore through the concept of "subjectivity" that is ubiquitous in the current works on grammaticalization.

[fr] Cette contribution a pour but d'examiner la place que tient la notion d'expressivité dans le domaine de la linguistique historique du français. Sont d'abord examinées les conceptions de Ch. Bally, avec l'opposition qu'il établit entre langage " affectif " et langage " objectif ", et la façon dont ces notions sont exploitées dans le champ diachronique par A. Meillet, l'expressivité étant pour lui le moteur indispensable pour la création de formes nouvelles. On observe ensuite comment ce qui était une idée force chez A. Meillet se trouve marginalisé par les linguistes se réclamant du structuralisme, mais réapparaît en grande partie dans le concept de subjectivité, omniprésent dans les travaux actuels sur la grammaticalisation.
[en] The article presents an analysis on the way in which during the last twenty years the promotion of a certain kind of solidarity in Chile has contributed to the formation of an advanced liberal governmentality, necessary for the installation of a neoliberal agenda. The reflection follows the theoretical contributions of Michel Foucault and focuses on the empirical analysis of ads that promote solidarity, issued in Chile between 2009 and 2010, in the context of the project FONDECYT 1090534. We present three types of results: (a) description of the social sectors that are constructed as agents of solidarity, (b) analysis on the most promoted solidarity practices and (c) investigation on the way it adresses the people in order to raise their solidarity.

[fr] L'article présente une réflexion sur la manière selon laquelle au cours des vingt dernières années la promotion d'un type de solidarité déterminé au Chili a contribué à la conformation d'une gouvernementalité libérale avancée, nécessaire à l'établissement d'un programme néolibéral. La réflexion s'inscrit dans les contributions théoriques de Michel Foucault et son objet empirique correspond à des extraits de publicité de promotion de la solidarité émis au Chili entre les années 2009 et 2010, analysées au sein du projet Fondecyt 1090534. Trois types de résultats sont présentés : (a) une description des secteurs sociaux qui se construisent en tant qu'agents de la solidarité, (b) une réflexion sur les pratiques solidaires les plus promues et (c) une analyse de la manière à travers laquelle les sujets sont invités à être solidaires.
[en] Due to the advent of the Internet, the spread of computer-mediated communication (CMC) and new technological opportunities, tandem learning has undergone many changes also in the academic environment. Its features have been modified and expanded, which means that tandem learning now sometimes appears quite distant from its original, basic concept. There are now several computer programs which have proved suitable for tandem learning over spatial distance. In this paper we will compare two computer-based types of tandem learning conducted at the University of Parma by means of Skype and Adobe Connect. In both cases, the overall aim was to combine the benefits of the tandem concept with the new possibilities of CMC and computer-mediated discourse (CMD), while taking into account the requirements of specific learner groups. Through the presentation and evaluation of these two tandem set-ups, including the organizational and technical challenges they imply, possibilities and limitations of tandem language learning in higher education will be illustrated and discussed, by taking into account their integration into institutionalized curricula.

[fr] Avec l'avènement d'internet et la diffusion de la communication médiatisée par ordinateur (CMO), dans le milieu universitaire aussi, l'apprentissage en tandem a beaucoup changé à la suite des nouvelles opportunités technologiques. Ses caractéristiques ont été modifiées et étendues, ce qui signifie que l'apprentissage en tandem apparaît aujourd'hui bien éloigné du concept original de base. Désormais il existe plusieurs logiciels qui se révèlent appropriés pour l'apprentissage en tandem à distance. Dans cet article nous ferons la comparaison entre les deux types d'apprentissage en tandem par ordinateur qui ont été réalisés à l'Université de Parme, l'un avec Skype et l'autre avec Adobe Connect. Le but d'ensemble était de combiner les avantages du concept de tandem avec les nouvelles possibilités offertes par la communication par ordinateur, tout en tenant compte des exigences spécifiques de nos étudiants. À travers la présentation et l'évaluation de ces deux modalités de tandem, y compris les défis organisationnels et techniques qu'elles impliquent, nous illustrerons et nous discuterons des opportunités et des limites de l'apprentissage en tandem dans l'enseignement supérieur, tout en considérant son intégration dans les programmes d'études universitaires.
[en] Street Dance, danced form stemming from hip-hop culture, has been developing since the 1990's and is integrating more and more competitive confrontations named: Battles. These battles represent a particularly "sporty" practice of "dance-fight", characteristic of the young, popular and urban population of dancers. We show that the "sporty" features of battles contribute to transform the practice. This new form of competitive confrontation – trials and hierarchic organization of the participants assessed by judges – brings many changes to dancing itself. This competitive form brings about a rationalization of techniques, but it is not complete and we can observe a resistance to the standardization of practice. Finally, Street Dance appears as an ambivalent practice between supervised physical and technical performance and research of emotional dimension, between spectacular, commercial shows and competition with ranking of the competitors, between tradition and innovation. The originality of the battles contributes to shape a particular youth culture (Hodkinson & Deicke, 2007). The flexible form of the sportification process, the characteristics of which we shall study, places break-dancing in an ambivalent position and turns it into an activity appreciated by the young people.

[fr] La Street Dance, forme dansée issue de la culture hip-hop, se développe depuis les années 1990 en intégrant de plus en plus des modes d'affrontement compétitifs nommées battles. Ces derniers représentent une pratique " sportivisée " de " danse-combat " caractéristique de la population jeune, populaire et urbaine qui la pratique. Nous montrons que la forme sportivisée des battles contribue premièrement à transformer la pratique de cette activité en rationalisant les techniques du corps qui lui sont associées mais propose aussi une forme singulière, souple et faiblement contrainte de pratique perceptible à la fois dans ses formes praxiques, ses modes d'apprentissage et dans ses procédures de jugement répondant ainsi aux aspirations de la population pratiquante. Cette pratique se caractérise par son ambivalence entre performance motrice cadrée et pratique " sauvage ", précision technique et recherche d'émotions, mise en spectacle commerciale de shows et compétitions avec classements des concurrents, tradition et innovation. L'originalité des battles contribue ainsi à constituer une forme de culture jeune singulière (Hodkinson & Deicke, 2007). C'est la forme souple de sportivisation, dont nous étudierons les caractéristiques, qui place la Street Dance dans une position ambivalente et en fait une activité particulièrement prisée de certaines populations juvéniles.
[en] This book presents a collection of studies on the history of linguistics as a tribute to Bernard Colombat, an internationally renowned specialist in Latin and French grammatical traditions, and the mastermind behind numerous digital and editorial projects, both collective and individual. The contributions reflect Bernard Colombat's very diverse interests and are divided into four main themes: the categorisation of words, authors and remarkable works in the history of linguistics, linguistic tools (corpora, dictionaries, databases) and studies with transversal perspectives. The sources analysed cover a very wide time span in the history of linguistics, from Sanskrit, Greek and Latin sources to modern descriptive grammars, including Arabic treatises, mediaeval manuscripts and Renaissance grammars. This great diversity of themes and sources makes the book a valuable resource for non-historical linguists, for students entering this vast field for the first time, and for the general reader: the articles collected testify to the scope of Bernard Colombat's scientific career, and his ability to bring together very diverse research to provide a rich and nuanced vision of linguistic reflection through the ages.

[fr] Cet ouvrage présente une collection d'études en histoire de la linguistique en hommage à Bernard Colombat, spécialiste internationalement reconnu des traditions grammaticales latine et française, et maître d'œuvre de nombreux projets numériques et éditoriaux, collectifs et individuels. Les contributions reflètent les intérêts très divers de Bernard Colombat et sont articulées en quatre grandes thématiques : la catégorisation des mots, les auteurs et œuvres remarquables dans l'histoire de la linguistique, les outils linguistiques (corpus, dictionnaires, bases de données), enfin des études correspondant à des perspectives transversales. Les sources analysées couvrent un empan temporel très large de l'histoire de la linguistique, allant de sources sanskrites, grecques, et latines aux grammaires descriptives modernes, en passant par les traités arabes, les manuscrits médiévaux, et les grammaires de la Renaissance. Cette grande diversité de thèmes et de sources fait de l'ouvrage une ressource précieuse pour les linguistes non historiens, pour les étudiants abordant pour la première fois ce vaste domaine, et pour un lecteur généraliste : les articles rassemblés témoignent de l'ampleur de la carrière scientifique de Bernard Colombat, et de sa capacité à fédérer des recherches très diverses pour offrir une vision riche et nuancée de la réflexion linguistique à travers les âges.
[en] In 1901, the Catalanist party, the Regionalist League, won the municipal elections in Barcelona. Seeing Catalonia as culturally different from the rest of Spain, it aimed to make the region an independent nation-state. In this context, a definition of typical Catalan architecture, distinct from Spanish architecture, supported the Catalanist discourse. It seems relevant then to wonder how discourse about architecture took part in demonstrating that Catalonia is an entirely different region from Spain, a region which can legitimately claim independent nation-state status. The analysis of the writings of the Catalan and pro-independence art critic, journalist, collector and author Raimon Casellas (1855-1910), preserved for the years between 1901 and 1905, shows, through their architectural studies, that there was a Catalan cultural identity, independent of political borders. Catalan architecture, which emerged in reaction to both of its bordering countries, Spain and France, is specific and genuine. Paradoxically, it was the French discourse and not the Spanish discourse which contributed indirectly to the identification of a Catalan national architecture with an objective of furthering the Catalanist message in favour of the independence of Catalonia.

[fr] En 1901, le parti catalaniste de la Ligue régionaliste arrive en tête des élections municipales de Barcelone. Considérant que la Catalogne est culturellement différente du reste de l'Espagne, il aspire à faire de cette région un État-nation indépendant. Dans ce contexte, on assiste à la définition d'une architecture typiquement catalane, bien distincte de l'architecture espagnole, qui vient appuyer le discours catalaniste. Dès lors, il est pertinent de se demander comment le discours sur l'architecture participe à démontrer que la Catalogne est une région profondément différente de l'État espagnol, pouvant légitimement accéder au statut d'État-nation indépendant. L'analyse des écrits produits et conservés entre 1901 et 1905 par le critique d'art, journaliste, collectionneur et écrivain indépendantiste catalan Raimon Casellas (1855-1910) révèle, à travers l'étude de l'architecture, qu'il existerait une identité culturelle catalane, indépendante des frontières politiques. L'architecture catalane, construite en réaction à ses deux pays frontaliers que sont l'Espagne et la France, est tout à fait spécifique. Paradoxalement, ce sont les discours étrangers français, et non espagnols, qui contribuent indirectement à fabriquer une architecture nationale catalane dont le but est de servir le message catalaniste en faveur de l'indépendance de la Catalogne vis-à-vis du royaume d'Espagne.
[en] Kashua belongs to the Palestinian minority in Israel and writes novels in Hebrew. This article examines the writer as a translingual author and offers a literary analysis of his unique short story (Herzl disappears at midnight) which addresses the fragmentation of identities (Jewish and Palestinian) in the divided space of Jerusalem (East-West). This article is part of the doctoral thesis "Languages and Identities: The Fictional Writing in Hebrew by Palestinians from Israel (1966-2013)" defended in 2015 at l'Institut des langues et des civilisations orientales (INALCO).

[fr] Kashua appartient à la minorité palestinienne en Israël et publie des romans en hébreu. Cet article examine l'auteur, à partir de sa posture d'écrivain translingue, et propose une analyse de son unique nouvelle (Herzl disparaît à minuit) qui aborde la fragmentation des identités (palestinienne et juive) ancrées dans l'espace divisé de Jérusalem (Est-Ouest). Cet article est tiré de la thèse de doctorat " Langues et identités : l'écriture romanesque en hébreu des Palestiniens d'Israël (1966-2013) " soutenue en 2015 à l'Institut des langues et des civilisations orientales (INALCO).
[en] Gregory of Nazianzus's discourse on religions is at first ternary (polytheism, atheism, Judaism) and later becomes binary (Judaism and Hellenism). Judaism is not only a religion but also the central category for what we call "monotheism" today. But Gregory also makes an original attempt to skip this category in his political discourse on religions (polyarchy, monarchy, anarchy), and instead inserts into Jewish "monotheism" the Neoplatonist idea of the rebellion of the One against himself in order to dismiss it as a polytheism. Maximus the Confessor refuses the notion of dissent within God, and, based on Gregory's positions, proposes to reduce Jewish "monotheism" to atheism, so that Christianity may appear as the only real "monotheism".

[fr] Le discours sur les religions de Grégoire de Nazianze, d'abord ternaire (polythéisme, athéisme, judaïsme) devient binaire (judaïsme et hellénisme). Le judaïsme y occupe la catégorie qui correspond aujourd'hui au " monothéisme ". Une tentative originale de Grégoire consiste à recourir aux catégories politico-religieuses (polyarchie, monarchie, anarchie) et à introduire dans le " monothéisme " juif l'idée de rébellion de l'Un contre lui-même, ce qui aboutirait à un polythéisme. Refusant l'idée de dissension en Dieu, Maxime le Confesseur propose à partir des positions de Grégoire, un autre discours sur les religions où, face au polythéisme, le " monothéisme " juif serait réduit à l'athéisme, laissant ouverte pour le christianisme la catégorie du " monothéisme ".
[en] Archaeological assemblages, especially pottery assemblages, enable us to broach the question of the social status of its users. The large collections gathered, many in archaeological interventions in advance of development, allow us to identify wealth markers which, in the absence of, or as complements to, other sources can lead to sociological discussion. Evidence from excavations in Paris and Île-de-France, as well as from Burgundy, illustrates some aspects of this research. It remains to be seen whether such studies find their place in the cultural and social history of the medieval and modern period: this we take to be our working premise.

[fr] Le mobilier archéologique et particulièrement la céramique, permet d'aborder la question de l'appartenance sociale des utilisateurs. Les corpus importants mobilisés notamment grâce à l'archéologie préventive, permettent de déterminer des estimateurs de richesse qui, en l'absence ou en complément d'autres sources, peuvent étayer une argumentation d'ordre sociologique. Les données issues des fouilles parisiennes et franciliennes, mais également bourguignonnes, permettent d'illustrer certains des aspects de cette recherche. Enfin, il reste à savoir si une telle recherche a sa place dans le cadre d'une histoire culturelle et sociale des sociétés médiévales et modernes : c'est le postulat que nous faisons.