BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La ciutat de Mataró compta amb una gran diversitat d'activitats culturals i de cultures diferents. La majoria, però, no arriben a la ciutadania a causa de l'escàs tractament que la cultura rep per part dels mitjans de comunicació mataronins i per la preferència de les activitats de la zona del centre. Aquest projecte consisteix en la creació d'una revista exclusivament de tipus cultural per a la ciutat de Mataró on es podrà trobar des d'entrevistes, reportatges i articles sobre les categories culturals (música, teatre, festes populars) fins a cartelleres de pel·lícules i espectacles de totes les zones i entitats de la ciutat.

[en] The city of Mataro has a great diversity of cultural activities and different cultures. Most of them, however, do not reach the citizens due to the poor treatment that culture receives from the Mataro media and the preference for activities in the city center. This project consists on the creation of an exclusively cultural magazine for the city of Mataro where you can find everything from interviews, reports and articles on cultural categories (music, theater, popular festivals) to film posters and shows in all the areas and entities of the city.
[ca] Els centres de formació professional suïssos van aportar educació artística i teòrica en l'entorn de l'art i de l'activitat projectual. La formació en disseny s'ha impartit en escoles de formació professional, que fins molt recentment no han tingut el rang universitari. La tradició docent és un component que ha permès a Suïssa arribar a uns estàndards acadèmics molt elevats. En part, gràcies a un cos docent sòlid, arrelat en principis bàsics contrastats pel judici, els errors i les correccions de molts anys. Aquesta experientia docendi cal buscar-la en la seva eina principal: el dibuix.

[en] The Swiss arts and crafts centers are the ones who brought artistic and theoretical education in the field of art and project activities. Design training has been provided at the level of arts and crafts schools, which until recently did not have university status. The teaching tradition is a component that has allowed Switzerland to reach very high academic standards. Partly thanks to strong faculty, rooted in basic principles contrasted by the judgment, errors and corrections of many years. This experientia docendi must be sought in its main tool: drawing.
[ca] El dèficit d'alfa-1 antitripsina és una malaltia genètica rara que es caracteritza per presentar concentracions sèriques baixes d'alfa-1 antitripsina i pel plec i la polimerització de la proteïna en els hepatòcits. La polimerització de la proteïna mutada podria estar en relació tant a la malaltia hepàtica com pulmonar que causa la malaltia. Per tant, aquesta tesi s'enfoca a l'estudi del paper de la polimerització de l'alfa-1 antitripsina a la patogènesi de la malaltia. A més, en els darrers anys, hi ha hagut un increment en l'interès sobre el cribratge de la malaltia hepàtica causada pel dèficit, per la qual cosa part de la tesi s'enfocarà a demostrar la utilitat de l'elastografia hepàtica per al diagnòstic de l'afectació hepàtica.

[en] Alpha-1 antitrypsin deficiency is a genetic condition that is characterized by low circulating levels of the alpha-1 antitrypsin (AAT) protein and by the misfolding and polymerisation of the protein within hepatocytes. The polymerization of the mutated protein may be in relation with the pathogenesis of the liver and lung disease, therefore this thesis focuses in the polymerization of alpha1-antitripsin. Moreover, since in the past years there has been increasing interest in the screening of liver disease in patients with alpha-1 antitrypsin deficiency, this thesis also focuses in demonstrating the utility of transient liver elastography for the diagnosis of liver impairment.
[ca] Manojo de Calles" és un grup teatral de Tucumán, província del nord-oest de l'Argentina, bolcat en l'experimentació escènica. L'etapa poètica inicial (1993-1998) queda definida per l'apropiació de temes de la tradició clàssica. El drama Los ojos de la noche, com a última baula del procés, concreta la recepció del passat grecollatí en el marc de dues condicions: l'emergència de la transgressió lírica i la instauració de la perspectiva subjectiva. Aquest plantejament comporta la dissolució de l'hipotext i inscriu la proposta en la tipologia del "drama líric" o "teatre estàtic".

[en] Manojo de Calles" is a theater group from Tucumán, province of the northwest of Argentina, interested in scenic experimentation. The initial poetic stage (1993-1998) is defined by the appropriation of themes from the classical tradition. The play Los ojos de la noche, the last work of the stage, makes the reception of Greco-Latin past through two conditions: the emergence of lyrical transgression and the establishment of the subjective perspective. This proposal dissolves the hypotext and inscribes the play in the typology of "lyrical drama" or "static theater".
[ca] El present treball d'investigació analitza tres accions de Femen en diversos mitjans escrits i audiovisuals. Cadascuna de les accions seleccionades es relacionen amb les missions que les feministes tenen: Dictadura, Església i Indústria Sexual. S'ha estudiat quin tractament informatiu adopten els mitjans de comunicació en aquestes accions seleccionades, si tendeixen a aprofundir o a quedar-se a la superficialitat dels esdeveniments.

[en] This research analyzes three Femen actions in various print and broadcast media. Each of the selected actions are related to the missions that feminists have: Dictatorship, Church and sex industry. There is evidence that treatment information media take these actions selected, if you tend to deepen or stay in the superficiality of events.
[ca] La cubeta de Kabuno, al nord del llac Kivu, en ple centre d'Àfrica (República Democràtica del Congo), permet viatjar en el temps i fer una ullada a com eren els oceans primitius i com l'activitat d'uns microorganismes va generar, ara fa milions d'anys, els enormes dipòsits de ferro existents a la Terra. Gairebé un terç del bacterioplàncton d'aquesta cubeta lacustre oxida ferro utilitzant la llum en un tipus de fotosíntesi sense oxigen que es creu que era la predominant a la terra primitiva durant bilions d'anys.

[en] Kabuno bay, located in the north of Lake Kivu, in the heart of Africa (Democratic Republic of the Congo) offers a glimpse into the early oceans, showing how a tiny group of microbes developed the biggest iron deposits on Earth. Nearly one third of the microbes present in this freshwater basin grow by performing a different kind of photosynthesis by iron oxidation. It is believed that this kind of photosynthesis was the predominant on the early Earth over billions of years.
[ca] La majoria de propostes relacionades amb la neutralització de la desinformació en l'àmbit acadèmic solen implicar la refutació de les notícies enganyoses després que el missatge arribi al destinatari (estratègies de debunking), en lloc d'afavorir la preparació preventiva del subjecte (estratègies de prebunking). Pel que fa a aquesta última modalitat, aquest estudi aposta per afrontar amb dinàmiques de joc els riscos de la sobreexposició acrítica a les xarxes socials, amb el conseqüent interès perquè els joves - en concret, estudiants del grau de Periodisme de la Universitat de Valladolid- aprenguin a identificar i combatre notícies falses mitjançant tècniques de simulació. Amb aquest objectiu s'empra el joc titulat The Bad News Game (DROG, 2018) per avaluar els resultats que deriven de l'experiència lúdica a través d'un qüestionari i del mètode de l'anàlisi de contingut. El treball de camp confirma que els newsgames estimulen l'adquisició de competències i revela que els futurs periodistes se senten tan vulnerables davant de la desinformació com qualsevol altre col·lectiu.

[en] Most attempts to neutralise misinformation in the academic environment aim to refute false reports after the message has reached the recipient (debunking strategies), rather than to promote pre-emptive preparation of the subject (prebunking strategies). In response to this latter modality, the present study aims to counter the risks of uncritical overexposure in social networks with the help of game dynamics. The idea is for young people-especially students of journalism at the University of Valladolid-to learn how to recognise and combat Fake News through simulation techniques. To this end, the game entitled "The Bad News Game" (DROG, 2018) evaluates the results of the game experience using a questionnaire and the content analysis method. The field research confirms that news games promote the acquisition of skills, and shows that future journalists feel just as vulnerable to misinformation as any other group.
[ca] El present estudi té com a objectiu explorar l'impacte que l'obesitat i les malalties mentals presenten en la protagonista de My Mad Fat Diary. Analitzo el personatge i les seves experiències com a dona grassa i un individu boig, i també els diferents factors que contribueixen en la seva inseguretat i baixa autoestima. Aquesta tesi també reflexiona sobre la teràpia com a eina curativa. A més, s'explora la sexualitat femenina, presentant a Rae com una dona grassa que lluita contra la insatisfacció del seu cos. Finalment, analitzo la seva evolució: la baixa autoestima, transformada en amor propi, guia a Rae cap a la felicitat al final del seu viatge.

[en] The present study aims to explore the impact that fatness and madness has on the protagonist of My Mad Fat Diary. Thus, Rae's experiences as a fat woman and mad individual are analyzed as well as the different factors which contribute to her insecurities and low self-esteem. This dissertation is also concerned with therapy as a healing tool. Moreover, female sexuality is explored, presenting Rae as a fat woman who struggles due to her body-size. Finally, I analyze her evolution: low self-esteem, transformed into self-love, guides Rae towards happiness at the end of her journey.
[ca] El fenomen dels menors migrants al sud d'Espanya creix des de fa anys. D'aquesta manera, s'ha generat una necessitat comunicativa en la societat, per a la qual apareixen com a solucions la interpretació en els serveis públics (ISP) i la mediació intercultural. No obstant això, la falta de reconeixement d'aquestes professions genera l'aparició de formes no professionals com la intermediació lingüística per part de menors (ILM). Aquest estudi de cas es centra en el servei de mediació intercultural d'un centre de protecció de menors de la província de Cadis, que pertany a la Junta de Andalucía. L'objectiu principal és conèixer aquest servei, així com la mateixa ILM. Per a aconseguir-ho es presentaran en primer lloc els tres temes que convergeixen en aquest estudi: immigració, ISP i figures no professionals en la ISP. La part pràctica del treball es basa en les dades recollides mitjançant una entrevista a l'actual mediador i un qüestionari distribuït a les educadores socials del centre. En les conclusions es faran algunes propostes de millora i s'obriran línies per a futures recerques.

[en] For the past few years, the south of Spain has experienced an increase in the phenomenon of unaccompanied child migrants. Furthermore, a communication problem has emerged in society, thus public service interpreting (PSI) and intercultural mediation appear as solutions. However, the lack of recognition regarding these professions results in the rise of non-professionals profiles such as child language brokering (CLB). The following case study focuses on the intercultural mediation service of a children's safe center located in the province of Cadiz and belonging to the Junta de Andalucía (Andalusian Regional Government). The main aim of this case study is to investigate this service, as well as CLB itself. In order to achieve this, three topics will be discussed in the first instance: immigration, PSI and non-professionals in PSI. The practical section of this paper is based on data collected by means of various methods. Firstly, an interview with the current mediator followed by an analysis of a survey distributed to the social educators to explore their perspectives. In conclusion, methods for improvements will be proposed and future research areas will be recommended.
[ca] Actualment el món està passant per una situació difícil produïda per l'aparició d'un nou virus de la família dels Coronavirus, anomenat o conegut com a Covid-19. Aquest nou virus va ser descobert a Hubei, una ciutat de la Xina al mes de desembre del 2019. A partir de gener del 2020 es tenen coneixements sobre casos de Covid19 a Europa i a Espanya. El dia 14 de març de 2020 a causa de la ràpida propagació d'aquest, es proclama un Estat d'Alarma a Espanya, on dies abans l'Organització Mundial de la Salut (OMS) va considera el coronavirus una pandèmia mundial. Amb aquest treball el que es vol mostrar és com afecta aquesta pandèmia als professionals de la salut respecte a la prevenció de riscos laborals i si realment aquesta s'està implementant de la manera adequada i si és efectiva partint dels equips de protecció, prevenció a seguir, i previsió de la situació.

[en] The world, it is in a difficult situation due to a new virus the family of Coronavirus, known as Covid-19. This new virus, it was discovered in Hubei, a city of China on December 2019. In January of 2020 it was known as the first cases of Covid-19 in Europe and in Spain. On 14th of March of 2020 because of the quick transmission of the virus, it was proclaimed an Alarm Status in Spain, and the World Health Organization (WHO) consider this virus a pandemic. With this work I would like to demonstrate the effects of this pandemic in nurse in relation to the laboral prevention and demonstrate if this is appropriate; like personal protective equipment, the foresightedness of the situation.
[ca] Padang és una ciutat propensa a terratrèmols i tsunamis. La Universitas Negeri Padang és una de les universitats que se centra als serveis públics. Per tant, juga un paperactiu en la preparació per a desastres, fins i tot proporcionant edificis de conferències amb refugis de mitigació. Això es fa per ajudar el govern a reduir les víctimes a causa de desastres per terratrèmols i tsunamis. Aquesta investigació utilitza el mètode de Recerca i Desenvolupament, que produeix una marca visual en forma de la identitat visual d'UNPSIGAP basada en principis de disseny i logotips.

[en] Padang is a city prone to earthquakes and tsunamis. Universitas Negeri Padang is one of the universities that focuses on public services. Therefore, it plays an active role in disaster preparedness, including by providing lecture buildings with mitigation shelters. This is done to support the government in reducing casualties due to earthquake and tsunami disasters. This research uses the Research and Development method, which produces visual branding in the form of UNPSIGAP's visual identity based on design principles and logos. So that it can build a positive brand image as an earthquake and tsunami disaster response university.
[ca] Aquest treball de recerca està basat en l'anàlisi de les interrelacions entre el sistema educatiu, el sistema productiu i la seguretat nacional de les nacions pel que fa al seu efecte sobre la seva competitivitat global. Per això es basa en una hipòtesi de treball representada per un triangle format per tres vèrtexs que simbolitzen els tres sistemes existents en tota societat, el productiu, l'educatiu i el de la seguretat nacional, aparentment independents però interrelacionats o interconnectats necessàriament entre si, per generar un marc nacional competitiu-evolutiu que li permeti desenvolupar-se en un context internacional canviant. Com a element aglutinador, la hipòtesi de treball considera el talent com el més important per suportar l'estructura triangular dels sistemes investigats. El treball conclou confirmant la hipòtesi de treball inicial, amb més detall encara dels diferents elements que la componen.

[en] This research work is based on the analysis of the interrelationships between the educational system, the productive system and the national security of nations, in terms of their effect on their global competitiveness. For this, it is based on a working hypothesis represented by a triangle formed by three vertices that symbolize the three existing systems in every society, the productive, the educational and the national security, apparently independent but necessarily interrelated or interconnected with each other, to generate a national competitive-evolutionary framework that allows it to function in a changing international context. As a unifying element, the working hypothesis considers talent as the most important to support the triangular structure of the investigated systems. The work concludes by confirming the initial working hypothesis, with even greater detail of the different elements that compose it.
[ca] L'article discuteix el concepte de ciutadania associat a la infància. A través d'una aproximació analítica, es pretén oferir un marc teòric i epistemològic que permeti conèixer les diferents postures que sustenten aquest concepte, tant des del punt de vista ideològic com filosòfic, i que, al mateix temps, es troben als diversos debats sobre la naturalesa dels drets dels infants a les societats democràtiques. Per a això, es revisen les discussions contemporànies entorn del concepte de ciutadania i se sistematitza i s'ordena la literatura cientificosocial produïda, fonamentalment, a partir de la dècada dels anys vuitanta del segle passat. L'article conclou amb un balanç sobre les implicacions i l'impacte d'aquests corrents teòrics en la reconceptualització de l'infant com a subjecte de ciutadania.

[en] This article discusses the concept of children's citizenship. Using an analytical approach, it seeks to establish a theoretical and epistemological framework in order to gain insight into the different perspectives that ideologically and philosophically support this concept and which are, at the same time, involved in the debates on the nature of children's rights in democratic societies. To do so, we review contemporary discussions about the citizenship concept, and systematize and organize the socio-scientific literature produced from the 1980s onwards. The article concludes with an assessment of the implications and impacts of these theoretical approaches on the re-conceptualization of the child as citizen.
[ca] Aquesta contribució està dedicada a la lectura de l'Adone de Giovan Battista Marino a partir d'un estudi de la carta-prefaci de Jean Chapelain. Per desenvolupar l'anàlisi des d'una perspectiva ecfràstica, es proposa una comparació entre el potencial interpretatiu d'aquesta categoria i els pressupostos d'una teoria de la descripció i de la versemblança, tal com ho planteja Jean Chapelain a la carta que serveix com a premissa per al poema de Marino. Utilitat, plaer i sorpresa són ara les claus d'accés a un poema que posa en les nostres ments les complexitats de l'art, de l'arquitectura, de l'espectacularitat en l'època barroca. Finalment, aquesta contribució vol establir les bases per a un estudi de la teatralitat de l'Adone des d'una òptica ecfràstica.

[en] This article aims to study Giovan Battista Marino's poem, Adone (Adonis), starting from an examination of the letter-preface written by Jaen Chapelain. In order to develop the analysis according to an ekphrastic perspective, the article proposes a comparison between the interpretative potentialities of the ekphrasis and the presuppositions of a theory of description and verisimilitude, as set out by Jean Chapelain's letter. Usefulness, pleasure and wonder are the keys to accessing a poem that places before our eyes the complexity of art, architecture and spectacle in the Baroque era. Finally, this article would like to lay the foundations for a study of the theatricality of the Adonefrom an ekphrastic perspective.
[ca] El treball segueix la presència del modernisme en l'obra de Gamaliel Churata, des dels seus inicis declaradament modernistes fins a les seves últimes obres poètiques, per comprovar que no decreix de manera regular a partir d'El pez de oro (1957): desapareix a Resurrección de los muertos, però retorna a obres posteriors com Khirkhilas de la sirena i altres llibres de poemes. No obstant això, aquestes formes canvien de significat en abandonar l'autor la visió del món decadentista a favor d'una filosofia andina que nega la mort a partir de la germinació de la vida. Les formes modernistes serveixen de curs a alguns continguts que es troben al seu codi, però sobretot es fan autòctones per crear un debat i una trobada insòlits amb el pensament andí, i són part de l'elaboració del concepte de khaswa, que remet a la nova escriptura andina.

[en] The work follows the presence of the 19th century modernism in the work of Gamaliel Churata, from his avowedly modernist beginnings to his last poetic works, to verify that it does not diminish regularly after El pez de oro (1957): it disappears in Resurrección de los muertos, but it returns in later works such as Khirkhilas de la sirena and other poetry books. However, these forms change their meaning as the author abandons the decadent worldview in favor of an Andean philosophy that denies death by opposing it to the germination of life. Modernist forms serve as a channel for some contents found in its code, but above all they become indigenous in order to create an unusual encounter and debate with Andean thought, and are part of the elaboration of the concept of khaswa, which refers to the new Andean writing.
[ca] Aquest treball té com a objectiu il·lustrar com la literatura autoficcional esdevé un espai de reflexió filosòfica. A partir de l'anàlisi de les obres francòfones La femme gélée d'Annie Ernaux, L'écriture ou la vie de Jorge Semprún i el Journal de la douleur de Marguerite Duras es pretén demostrar de quina manera l'autor es descobreix mitjançant l'escriptura d'una obra ficcional basada en la pròpia experiència biogràfica, unint així escriptura i filosofia en un gènere literari postmodern: l'autoficció.

[en] The aim of this work is to illustrate how self-fiction literature becomes a space for philosophical reflection. From the analysis of the French-language works La femme gelée by Annie Ernaux, L'écriture ou la vie by Jorge Semprún and the Journal de la douleur by Marguerite Duras, the aim is to demonstrate how the writing of a fictional work based on the author's own experience allows the author to rediscover himself, thus uniting writing and philosophy in the postmodern literary genre of self-fiction.
[ca] L'autor explora la presència del mite del bon salvatge en la història d'Occident, així com la seva vigència en la cultura contemporània. En particular, el text revisa diferents expressions històriques de la figura del bon salvatge, claus en la constitució de l'imaginari cultural occidental. Per últim, raona sobre l'important presència que aquesta figura mítica ha tingut en el pensament antropològic del segle XX.

[en] The author explores the presence of the myth of the good savage in Western history, as well as its validity in the contemporary culture. The article particularly looks over the different historical expressions concerning the figure of the good savage, essential in the forming of Western culture's imagery. Finally, it talks about the important presence this mythical figure has had in anthropological studies throughout the 20th century.