[ca] Assegurar la seguretat de les Infraestructures Crítiques contra tot tipus de riscos, incloent el terrorisme, és de vital importància perquè són essencials per al funcionament i benestar de la societat. La seguretat d'aquestes instal·lacions assegura la protecció de vides humanes en cas d'atacs terroristes o qualsevol altre tipus d'amenaça. El dany o la interrupció d'Infraestructures Crítiques poden tenir impactes econòmics devastadors a nivell local, nacional i fins i tot global. La interrupció de serveis essencials pot provocar pèrdues econòmiques significatives, interrompre cadenes de subministrament i afectar la capacitat de producció de béns i serveis, a més de ser vitals per garantir la Seguretat Nacional. Tot això, perquè la interrupció de serveis essencials pot causar caos i desordre social. Assegurar la seguretat de les Infraestructures Crítiques ajuda a mantenir l'ordre i la cohesió social en garantir la continuïtat de serveis essencials que són fonamentals per a la vida quotidiana de les persones. La implementació de l'Índex de Seguretat Hospitalària de l'Organització Mundial de la Salut (OMS) podria ser una valuosa eina que pot tenir un paper important en la protecció de les Infraestructures Crítiques davant de l'amenaça terrorista, ja que proporciona un marc estructurat per avaluar la seguretat dels hospitals en diferents àrees, com la infraestructura física, la capacitat de resposta a emergències, la gestió de riscos i la protecció del personal. Aquesta avaluació pot identificar vulnerabilitats específiques que podrien ser explotades per actors terroristes per atacar les Infraestructures Crítiques de salut. De la mateixa manera, ja que es podrien implementar mesures de seguretat basant-se en els resultats de l'avaluació, els hospitals poden implementar mesures específiques per millorar la seva seguretat contra amenaces terroristes. Aquestes accions fomenten la resiliència dels hospitals davant d'atacs terroristes en identificar àrees on es poden millorar les capacitats de resposta i recuperació. Això podria incloure la planificació de contingències per mantenir la continuïtat dels serveis de salut en cas d'interrupcions causades per actes terroristes. Aquest estudi podria facilitar la coordinació entre els sectors de salut i seguretat en la protecció d'Infraestructures Crítiques. En proporcionar un marc comú d'avaluació i planificació, pot promoure la col·laboració entre les autoritats de salut, agències de seguretat i altres actors rellevants en la prevenció i resposta a amenaces terroristes.

[en] Ensuring the security of critical infrastructure against all types of risks, including terrorism, is vital because they are essential for the functioning and well-being of society. The security of these facilities ensures the protection of human lives in the event of terrorist attacks or any other type of threat. Damage or disruption to critical infrastructure can have devastating economic impacts locally, nationally, and even globally. The interruption of essential services can lead to significant economic losses, disrupt supply chains, and affect the production capacity of goods and services, as well as being vital for ensuring National Security. All of this, because the interruption of essential services can cause chaos and social disorder. Ensuring the security of critical infrastructure helps maintain order and social cohesion by ensuring the continuity of essential services that are fundamental to people's daily lives. The implementation of the World Health Organization's (WHO) Hospital Safety Index could be a valuable tool that can play a significant role in protecting critical infrastructure against the terrorist threat because it provides a structured framework for assessing the safety of hospitals in different areas, such as physical infrastructure, emergency response capability, risk management, and staff protection. This assessment can identify specific vulnerabilities that could be exploited by terrorist actors to attack critical health infrastructure. Similarly, because security measures could be implemented based on the assessment results, hospitals can implement specific measures to improve their security against terrorist threats. These actions promote the resilience of hospitals against terrorist attacks by identifying areas where response and recovery capabilities can be enhanced. This could include contingency planning to maintain the continuity of health services in the event of disruptions caused by terrorist acts. This study could facilitate coordination between the health and security sectors in protecting critical infrastructure. By providing a common framework for assessment and planning, it can promote collaboration among health authorities, security agencies, and other relevant actors in the prevention and response to terrorist threats.