[ca] El dèficit residencial a l'Argentina ha impulsat la construcció d'habitatges unifamiliars de baix cost i un disseny ineficient enfront de les condicions climàtiques i de confort de l'usuari. El treball pretén millorar el comportament ambiental d'aquests habitatges, el cost òptim i la qualitat de vida de les persones. S'estudia com optimitzar les estratègies passives de condicionament ambiental en un model d'habitatge del Programa Crèdit Argentí (PROCREAR), per mitjà d'un disseny constructiu que redueix les demandes energètiques anuals de l'habitatge. S'ha desenvolupat una metodologia que estudia la necessària adaptació arquitectònica del model a les noves estratègies de disseny energètic passiu en un clima fred. S'han plantejat propostes per a reduir la transmitància tèrmica en l'envolupant i la relació entre la superfície d'obertures i proteccions solars en funció de l'orientació, prenent com a referència els valors mínims d'eficiència energètica establerts per la norma argentina. Posteriorment s'analitzen els avantatges d'introduir materials alternatius als sistemes constructius del model original, que en conjunt optimitzen el comportament energètic i redueixen les emissions de CO2 en l'habitatge. L'anàlisi evidencia que, en el clima estudiat, la incorporació d'estratègies passives en el disseny dels sistemes constructius ajuda a aconseguir condicions òptimes d'estalvi energètic i a evitar sobre-costos. Aquests avantatges s'aconsegueixen millorant el comportament de transmitància tèrmica de la façana, obtenint una reducció del 50% en demanda de calefacció, mentre que considerant la incorporació de proteccions solars la demanda de refrigeració es redueix un 40%.

[en] The housing deficit in Argentina has driven the construction of low-cost single-family homes with an inefficient design against the climatic conditions and user comfort. The work aims to improve the environmental behavior of these homes, the optimal cost and the quality of life of people. It is studied how to optimize passive environmental conditioning strategies in a housing model of the Argentine Credit Program (PROCREAR), through a constructive design that reduces the annual energy demands of the house. A methodology has been developed to study the necessary architectural adaptation of the model to new passive energy design strategies in a cold climate. Proposals have been made to reduce the thermal transmittance in the envelope and the relationship between the surface of the openings and solar protections based on the orientation, taking as a reference the minimum energy efficiency values established by the Argentine standard. Subsequently, the advantages of introducing alternative materials to the construction systems of the original model are analyzed, and as a whole they optimize energy performance and reduce CO2 emissions inside the house. The analysis shows that, in the studied climate, the incorporation of passive strategies in the design of construction systems makes it possible to achieve optimal energy saving conditions and to avoid cost overruns. These benefits are achieved by improving the thermal transmittance behavior of the façade, thus obtaining a 50% reduction in heating demand, and by considering the incorporation of solar protections, the cooling demand is reduced by 40%.