[ca] Des de fa uns anys no parem d'escoltar sobre el Bitcoin i com va creixent el seu valor, sobre si és mera especulació o si és en realitat cert que una petita part de la població ha canviat la seva vida gràcies a aquesta moneda digital. Avui dia, s'han creat una gran quantitat de criptomonedas, que intenten replicar i millorar la funcionalitat d'aquesta, ja que, dins del món de la 'blockchain' o cadena de blocs podem realitzar diferents accions sense que prenguin part intermediaris com els bancs. Per a poder realitzar el que denominem com trading s'han creat dits Exchange. Són plataformes de negociació virtuals amb criptodivisas les quals possibiliten als consumidors (traders) l'execució d'operacions de compra/venda de criptomonedas i/o d'intercanvis d'una mena de criptomoneda per un altre o per diners reals. D'aquesta manera podem adquirir o vendre la criptomoneda que desitgem d'igual manera que passa en el mercat de divises, en el qual realitzem conversions de l'una a l'altra. La finalitat d'aquest projecte és aplicar la metodologia de Disseny Centrat en l'Usuari (DCU) per a analitzar l'aplicació MetaTrader4, i així poder conèixer els seus defectes i les necessitats que té l'usuari. Es realitzarà la definició de perfils d'usuari i l'arquitectura de la informació amb la intenció de crear diferents propostes de redissenyo i/o prototips que seran desenvolupats i avaluats mitjançant la usabilitat de cara als usuaris finals. El resultat final d'aquest projecte pretén millorar l'experiència de l'usuari, de tal manera que l'usuari final se senti còmode, segur i sàpiga en tot moment on està i quina operació està realitzant.

[en] For some years we have been hearing about the Bitcoin and how its value is growing, whether it is mere speculation or if it is really true that a small part of the population has changed their lives thanks to this digital currency. Today, a large number of cryptocurrencies have been created, which try to replicate and improve the functionality of this one, since, within the world of the 'blockchain' or blockchain we can perform different actions without intermediaries such as banks taking part. In order to carry out what we call 'trading', such exchanges have been created. They are virtual trading platforms with cryptocurrencies which enable consumers (traders) to carry out operations of buying and selling cryptocurrencies and/or exchanges of one type of cryptocurrency for another or for real money. In this way we can buy or sell the cryptocurrency we want in the same way as it happens in the currency market, where we make conversions from one to another. The purpose of this project is to apply the User-Centered Design (UCD) methodology to analyze the MetaTrader4 application, in order to know its shortcomings and the needs that the user has. The definition of user profiles and information architecture will be carried out with the intention of creating different redesign proposals and/or prototypes that will be developed and evaluated through usability for end users. The final result of this project aims to improve the user experience, so that the end user feels comfortable, safe and knows at all times where he/she is and what operation he/she is performing.