BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This final degree work is entitled: " Estudio de la rigidez y sincronismo al roscar F 1252 en la fresadora Kondia A6". The project will involve a study about the tapping process in F 1252 alloy. Through a series of tapping test of M8 x 1,25, and combining different tapping instructions of the machining center with different tool holders, the intention is to carry out a study of the synchronism and stiffness of that operations. At the same time, mechanical efforts will be measured using different effort measurement systems. Once the tests are finished the obtained results will be analyzed.

[eu] Honako Gradu Amaierako Lanaren izenburua hurrengoa da: "Estudio de la rigidez y sincronismo al roscar F 1252 en la fresadora Kondia A6". Proiektu honetan, hariztatze prozedura F 1252 altzairuan aztertu nahi da. Prozesuaren zurruntasuna eta sinkronizazioa neurtzeko hainbat proba egingo dira, hauek M8 x 1,25 erabiliz eta mekanizazio zentroaren hariztatzeko funtzio desberdinak baita erraminta ezberdinak ere erabiliz egingo dira. Aldi berean, esfortzuak neurtuko dira neurketa sistema desberdinak erabiliz. Probak amaitu ondoren, emaitzak aztertuko dira.
[en] The main objetive of this proyect is the comparison of analytical and graphs results of the orientation of a photogrametric block, obtained from 2 different GSD value, 7 cm. and 25 cm.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia, bloke fotogrametriko baten orientazioaren emaitza analitiko eta grafikoen konparaketa da, balio ezberdineko GSDarekin egin diren bi hegalalditik aurrera; 7 cm. eta 25 cm. Hau egin ahal izateko, 25 cm-ko GSDarekin aurretik eguina dagoen orientazioaz abiatu gara.
[en] In this work the bio-oils from fast pyrolysis of biomass and the application of the SESR to obtain hydrogen are researched qualitatively and in laboratory scale, with the aim of contributing to the development of the technique. Facing the Energy system crisis, biomass could become an interesting alternative for fossil fuels for the energetic transition. From the fast pyrolysis of biomass bio-oils and pyrolysis gases are obtained. Bio-oils could become an alternative for liquid fuels, and applying the SESR technique to the pyrolysis gases is possible to obtain hydrogen. The development of this technique is a contribution to stop Climate Change. In this work, the effect of the temperature in which fast pyrolysis is developed is researched, as well as the catalytic steam reforming of the pyrolysis products with and without sorbent.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan biomasaren pirolisi azkarretik abiatuta lorutako bio-olioak eta hidrogenoa lortzeko SESR prozesua kualitatiboki aztertzen da laborategi eskalan, teknika honen garapenari ekarpena egin asmoz. Sistema energetikoaren krisi baten erdian, iturrien ikuspegitik biomasa erregai fosilen ordezkari izan daiteke trantsizio energetikorako. Biomasaren pirolisitik bio-olioak eta pirolisi gasak lortzen dira. Bio-olioen bidez erregai likidoak ordezkatzeko aukera zabal daiteke, eta pirolisi gasetan SESR teknika aplikatu hidrogenoa lortzeko aukera dago. Horrela gainera, klima aldaketari aurre egiteari ere ekarpena egiten dio teknika honen garapenak. Gradu Amaierako Lan honetan pirolisi azkarra burutzeko tenperaturaren eragina aztertuko da, eta baita pirolisi produktuen lurrun erreformatu katalitikoa ere adosrbatzailea gehitu gabe, eta adsorbatzailea gehituta.
[en] In the last years the number of people thinking that firearms are a good resource to face violent crime has increased. Even if possessing a firearm could produce a feeling of security, it has some undesirable collateral effects and consequences. Innovation in new policies regarding to security is necessary to face violence and feelings of insecurity caused by the new forms of crime.

[eu] Azken urte hauetan, kriminalitate biolentoari aurre egiteko armak erabiltzea era bakarra dela deritzoten pertsonen kopurua hazi egin da. Nahiz eta arma bat edukitzeak segurtasun sensatzioa sortu, ondorio asko egon daitezke eta emaitzak latzak izan. Kriminalitate forma berriek sortu dituzten biolentzia eta segurtasun ezaren sentimenduei aurre egiteko beharrezkoa da segurtasun arloko politika berriak jorratzea
[en] Society is undergoing an important change and it is well-known. One of the principal causes of the change we are noticing in the Basque Country is the migration. So as to coexist and have respect between cultures, it is essential to take measures. An important tool to face this phenomenon is children´s and young people´s literature. Many works on this literature have migration as theme. Therefore, it can be said that migration is explained from different points of view. In this work, in order to draw the results and conclusions, we have analysed the migration concept in children´s and young people´s literature by explaining the theory and carrying out an analysis of the different literature works. To conclude, we have done some suggestions for improvement. Key words: child, young, literature, migration

[eu] Gizartea aldaketa handia jasaten ari da eta egungo sozietateak nabaritzen du. Euskal Herrian bizi ari garen aldaketa hauen kausa garrantzitsu bat migrazioa da eta elkarbizitzako eta kulturen arteko errespetua izateko garrantzitsua da neurriak hartzea. Fenomeno honi aurre egiteko erreminta garrantzitsu bat haur eta gazte literatura da. Haur eta gazte literaturaren obra asko daude migrazioa gai bezala hartzen dutenak, beraz, esan dezakegu migrazioaren gaia ikuspuntu desberdinetatik azaltzen dela. Lan honetan, haur eta gazte literaturan migrazioaren nondik norakoak aztertu ditugu teoria azalduz eta obra desberdinen azterketak egin eta gero emaitzak eta ondorioak atera ditugu. Azkenik, hobekuntza proposamen batzuk egin ditugu.
[en] Abstract: the current project is an end of degree assignment for the degree in Civil Engineering. Its' main objective is to create a new sport centre for the Rowing Society Kaiku in Sestao. This project focuses on the design, structural calculus and appropriates system calculus to meet the needs of athletes. The new construction tries to put the beginner's school and the training area for professionals in the highest category together. It also has one hangar for all of the boats and oars necessary for practising this typical sport at Euskal Herria. The centre is expected to be 1584m2 . Rooms are distributed across two floors, including a museum that showcases all the titles that the club has received throughout its time. Furthermore, one outdoor area will be conditioned for the club's private vehicles' parking. The attached documents study the viability of the project is studied, alongside necessary characteristics, to meet this purpose.

[eu] Laburpena: proiektu hau Gradu Amaierako Lan bezala garatu egin da Ingeniaritza Zibileko titulua lortzeko. Honen helburua, Sestaon kokatutako Kaiku Arraun Elkartearentzat kirol-zentro bat sortzea da. Kirolarien beharrak asetzeko, proiektua diseinura, egituraren kalkulura eta instalazioen kalkulu aproposei bideratuta egongo da. Eraikuntza berria hasiberrientzako eskola eta erregina maila profesionalen entrenamendu gunea barne hartuko ditu, hala nola Euskal Herriko ohiko kirol honek praktikatzeko beharrezkoak diren arraunontzien biltegia. Eraikina 1584 metro karratuko azalera erabilgarri edukitzeko aurreikusita dago, gelak bi solairutan banatuta egongo dira. Bertan erakusketa gela bat egongo da, non elkarteak bere ibilbide luzean zehar jasotako tituluak ikusgarri izango dituen. Horrez gain, elkartearen ibilgailu pribatuentzako kanpoko aparkalekua egokituko da. Erantsitako dokumentuetan, beharrezkoak diren ezaugarriak asetzeko asmorekin proiektu honen bideragarritasuna ikertzen da
[en] The aim of this project is to carry out a study onthe replacement of the current electrical and thermal system ofthe student residence of Vilnius Technologies and Design Collegebyan installation of several renewable energies.The background of the building and the energetic situation in Lithuania, in addition to the necessary calculations,are going to determine the most appropriate unitsthat are going to conform the new installation. Additionally, this paper contributes to promote the use of renewableenergiesin Lithuania.

[eu] Proiektu honen helburuaVilnius Technologies and Design College-nikasle egoitzaren sistema elektriko eta termikoa zenbait energia berriztagarriz osatutako instalazio batez ordezkatzea da.Eraikinaren aurrekariak, herrialdearen egoera energetikoa eta beharrezko kalkuluek instalazio berrirako ekipo egokiak zehaztuko dituzte. Energia-hornikuntzaz gain, proiektu honek energia berriztagarrien erabilpena sustatzendu Lituanian.
[en] Abstract: technology has advanced a lot in recent years, especially renewable energies. There has been a lot of development in the renewable energy sector due to the pollution created by fossil fuels, which has helped to raise awareness within society and improve in the technology. One of the most advanced renewable energies is wind energy. Wind turbines have improved greatly since its first design, but the real reason to design the mechanical transmission for a 2MW wind turbine is the curiosity and desire to understand how the mechanical transmission increases the speed or kinetic energy of the system to finally became electrical energy. IEC 61400 standard has been followed for the design of this mechanical transmission, in order to design each piece and each element of the transmission of the wind turbine in the good way.

[eu] Laburpena: gizartearen aurrerapen teknologikoa izugarrizkoa izan da azkeneko urteetan. Aurrerapen horien artean energia berriztagarriak daude. Sektore honen bulkada oso nabaria izan da, erregai fosilen bidezko energiaren kutsadura mailagatik. Energia berriztagarrietako haizearen sektorearen makina edo teknologia ezagunena Aerosorgailu eolikoak dira. Denborarekin aerosorgailuen aurrerapena ikaragarri igarri da, eta benetan haizeak aerosorgailuen paletan jotzean, aerosorgailuaren transmisioak haize horrek sortutako mugimendu edo energia zinetikoaren eraldatzeko prozesua ezagutzea (ostean energia zinetiko hori energia elektrikoan bilakatzeko) izan da arrazoi nagusia 2MW-ko potentziadun aerosorgailu baten transmisio mekanikoa diseinatzeko. Diseinua burutzeko IEC 61400 araua jarraitu da, modu egokian eta araututako eran proiektu honetan parte hartzen duten pieza guztien diseinua egiteko.
[en] In the following pages we will investigate the factors that affect the decrease in the love of reading. To do this, we have carried out an investigation with all the pupils at a center in Durango, with the aim of responding to the objective set. The results of this research have shown certain inconsistencies between the pupils' answers and a new factor has appeared that had not been contemplated in the initial hypothesis, which has led us to change our point of view and has given us the opportunity to enrich the investigation.

[eu] Hurrengo orrialdeetan, irakurtzeko zaletasuna gutxitzea eragiten duten faktoreak aztertu ditugu. Horretarako, ikerketa bat egin dugu Durangoko ikastetxe bateko ikasle guztiekin, planteatutako helburuari erantzuteko. Ikerketa horren emaitzek zenbait inkongruentzia erakutsi dituzte ikasleen erantzunen artean, eta aurretik agertu ez den eragile berri bat agertu da. Horrek gure ikuspegia aldatzera eraman gaitu eta ikerketa aberasteko abagunea eskaini digu.
[en] The aim of this work is to carry out an energetic analysis of the manufacturing process in ceramic products, as well a valuation of possible improvements. The work is going to be based on a description of the process, taking into account all the elements involved in it, always from row materials to equipments. Though a description of all ceramic products will be made, this work mainly will focus on building and furniture products because they are the ones that have increased production within the Spanish State. Finally, a number of suggestions for improvements will be indicated with its budget

[eu] Lan honen helburua bikoitza da, alde batetik produktu zeramikoen fabrikazio prozesuaren analisi energetikoa burutzea, eta beste aldetik zenbait hobekuntzen aplikazioaren bideragarritasuna aztertzea. Lanaren oinarria prozesuaren deskribapena izango da, non bertan jarduten duten elementu guztiak aztertuko diren, lehengaietatik tresneriara. Merkatuan existitzen diren produktu zeramiko guztien deskripzioa egingo den arren, lan honetan, batez ere eraikuntza eta hornidura produktuei arreta jarriko zaie, Espainiako estatuan produkzio handiena dutenak direlako. Azkenik hainbat hobekuntza proposamen emango da hauek kuantifikatzen dituen aurrekontu batekin batera.
[en] The chain of custody procedure for DNA evidence is of the utmost importance so that the criminal process is carried out with all guarantees, given the great collision of this procedure with fundamental rights. Despite its relevance, the Spanish legal system grants this figure a very scarce regulation, requiring for its knowledge to go to various sources such as international recommendations, specific manuals of the agents involved in the custody of non-binding evidence. and, undoubtedly, to the doctrine and jurisprudence. Knowledge about this procedure becomes more important at the time of assessing the evidence, since DNA analysis is considered a completely reliable test, and it is therefore essential that its custody is carried out in the most correct way to avoid its contamination.

[eu] DNA frogaren zaintza katearen prozedurak berebiziko garrantzia du, prozesu penala berme guztiekin aurrera eraman dadin, prozedura honek oinarrizko eskubideekin talka handia duelako. Garrantzitsua izan arren, Espainiako ordenamendu juridikoak oso araudi urria ematen dio figura honi, bere ezagutzarako hainbat iturritara jotzea eskatzen baitu, hala nola, nazioarteko gomendioetara, froga ez-lotesleak zaintzean parte hartzen duten agenteen eskuliburu zehatzetara, eta, dudarik gabe, doktrina eta jurisprudentzia. Prozedura horri buruzko ezagutzak garrantzi handiagoa hartzen du frogak baloratzeko unean, DNAren azterketa guztiz fidagarritzat jotzen baita eta, beraz, ezinbestekoa da haren zaintza modurik zuzenenean egitea kutsadura saihesteko.
[en] Information useful for screening and diagnosing medical problems accumulates in various sectors and domains, but it is difficult to create a system to put that information in the hands of health professionals. It is essential that this knowledge is accessible from anywhere in the world and that it is managed in a systematic way to guarantee the availability of the system and facilitate its maintenance. Therefore, the objective of this project is to define an infrastructure that provides recommendations and supplementary information in the field of health and to create a prototype. The system interface will be a web portal, implemented and managed with a CMS. To give the recommendations, expert systems that are executed by means of inference engines will be used. A web service will enable the exchange of information between those components. Expert systems will be integrated for three clinical problem screenings to test the usefulness of the system.

[eu] Hainbat sektore eta domeinutan arazo medikoen baheketak eta diagnostikoak egiteko informazio erabilgarria pilatzen da, baina informazio hori osasun arloko profesionalen esku jartzeko sistema bat sortzea zaila da. Ezagutza hori munduko edozein lekutik eskuragarri egotea eta modu sistematiko batean kudeatzea ezinbestekoa da sistemaren erabilgarritasuna bermatzeko eta bere mantentzea errazteko. Hori dela eta, proiektu honen helburua osasun arloko gomendioak eta informazio gehigarria ematen dituen azpiegitura teknologiko bat definitzea eta prototipo bat sortzea da. Sistemaren interfazea web atari bat izango da, CMS batekin inplementatu eta kudeatuko dena. Gomendioak emateko, inferentzia-motorren bidez exekutatzen diren sistema adituak erabiliko dira. Osagai horien arteko informazio-trukea web-zerbitzu batek ahalbidetuko du. Sistemaren erabilgarritasuna probatzeko hiru arazo klinikoren baheketarako sistema adituak integratuko dira.
[en] Through this Final Degree Project, a didactic resource has been elaborated in order to develop mathematical contents in Primary Education by means of Physical Education subject. To do this, several games and activities have been proposed taking into account different criteria such as, the age of the student body, the type of activity and the issue that wants to be addressed. Moreover, the curricular study of both subjects and the importance of the interdisciplinary approach have been highlighted. Finally, with the aim of facilitating the work to the faculty members who want to utilize this recourse and enrich the Teaching-Learning process, the information about the games and activities has been provided in a functional and practical way which finally has been analysed.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan, Lehen Hezkuntzako Matematikako edukiak lantzeko Gorputz Hezkuntza ikasgaiaren bidezko errekurtso didaktikoa sortu da. Horretarako, zenbait jolas eta jarduera proposatu dira, proposamenean ikasleen adina, jarduera mota eta landu nahi den gaia kontuan hartu direlarik. Halaber, Matematika eta Gorputz Hezkuntzaren azterketa curricularra eta horien arteko diziplinartekotasunaren garrantzia azpimarratu dira. Azkenik, baliabide hau erabili nahi duen irakasleen lana errazteko eta irakaskuntza-ikaskuntza prozesua aberasteko asmoz, jolasen eta ekintzen informazioa era praktiko eta funtzionalean.
[en] The purpose of this study is to design an adjustable and progressive rear suspension, as well as the pre-design of a swing arm, for a racing motorcycle. The motorcycle competes in the MotoStudent category, so the study has been performed according to the rules of the Organization and technical specifications of the ETSI's team.

[eu] Ikerketa honen helburua lehiatzeko motocicleta baten atzeko esekidura erregulagarria eta aurrerakoi sistema baten diseinua da, baita baskulagarri baten aurrediseinua ere. Motozikletak MotoStudent kategoriaren barruan lehiatzen du, hori dela eta ikerketa hau Erakundearen arautegiaren arabera eta ETSI-ko taldearen zehaztapenak jarraituz egin da.
[en] The principal subject of investigation is Basque businesses growth strategy, that is, the analysis of different alternatives they have chosen to overcome globalization and technological improvements. The main goal is to look into Kaiku Corporacion Alimentaria´s growth strategy, which is one of the most significant Basque businesses. Based on a case methodology, an example of strategic internationalization and innovation has been analyzed. Even if Iparlat and Kaiku have the same basis, strategic differences lead to the following conclusion: different strategies in the same situation can succeed.

[eu] Euskal enpresen hazkunde estrategiaren azterketa da aztergai orokorra, hau da, globalizazio eta mundu teknologikoari aurre egiteko enpresek lortutako irtenbide desberdinak aztertzea. Lanaren helburua, jatorria 50. hamarkadan duen eta gaur arte euskal ekonomian eragin garrantzitsua izan duen euskal-enpresa baten hazkunde estrategiaren azterketa da, Kaiku Corporación Alimentariaren kasua hain zuzen. Kasuaren metodologian oinarrituz, hazkunde eredutzat nazioartekotze eta berrikuntza estrategiaren aldeko apustua egin duen enpresaren analisia egin da, jatorri amankomuna izan duten Iparlat eta Kaikuren desberdintasun estrategikoaren azterketak, honakoa ondorioztatzea ahalbidetuz: egoera berdinaren aurrean, bi estrategia desberdinen arrakasta.
[en] The purpose of the Final Project presented below is to communicate socio-affective learning strategies when learning a language. To this end, the following stages have been completed. First, to see if students in the third cycle of Primary School make use of learning strategies when learning languages. Second, to be aware of which are used and make a comparison. And, finally, to create a material to teach and promote the use of socio-affective strategies. In order to do the study, 63 students have responded to a questionnaire. Based on the results, and considering the benefits of knowing how to manage the socio-affective dimension when it comes to learning a language, a comic book called "Erdu!" has been created. In addition, a didactic guide has been added for use in the classroom.

[eu] Jarraian aurkeztuko den Gradu Amaierako Lan honen xede nagusia, ikasleek hizkuntza ikas-estrategia sozio-afektiboak ezagutzea eta erabiltzea da. Horretarako, hiru pausu bete dira. Lehendabizi, Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloko ikasleek hizkuntzak ikasteko estrategiak erabiltzen dituzten ala ez aztertu da. Bigarrenik, erabiltzen dituzten estrategien erabilera alderatu da. Eta azkenik, ikas-estrategia sozio-afektiboen irakaskuntza eta erabilera bultzatzeko materiala sortu da. Azterketa egiteko, 63 ikaslek erantzun dute galdetegia. Emaitzetan oinarrituz, eta norberaren alde sozio-afektiboa kudeatzeak hizkuntzak ikastean dituen onurak ikusirik, "Erdu!" Komiki liburuxka sortu da. Gainera, materialari gela barruan erabiltzeko gida didaktiko bat erantsi zaio.
[en] The objective of this research has been to analyze the conflicts and the different types of intervention happened in a two-year-old classroom. To do this, the task of this research has been divided into two stages: the explorer stage and the scientific stage, precisely. In the first one, while making a deep theoretical reflection on the topic, there has been specified the observation areas of research, i.e. what, when, where and how will be observed. So it has been decided to observe the most difficult moments in the morning; collective sessions, the corners, and tidying-up time. Then, in the scientific stage, all the data observed in these three areas have been collected and created some tables and graphs. According to the results obtained, it is evident that the use of violence at school is quite common: authoritarianism, imposition of discipline and use of violent power. Therefore, a reflection has been made based on empirical work and the successful educational model for early schooling by Pikler-Lóczy, in order to offer the most appropriate and quality resources and types of intervention to use in conflict situations.

[eu] Ikerketa lan honen helburua urte biko gela batean ematen diren egoera gatazkatsuak eta horietan burutzen diren esku-hartze mota desberdinak aztertzea izan da. Horretarako, bi alditan banandu da ikerketa honen zeregina: fase esploratzailean eta fase zientifikoan, hain zuzen. Lehenengoan, gaiari buruzko hausnarketa teoriko sakon bat gauzatzearekin batera, ikerketaren behaketa esparruak zehaztu dira, hala nola, zer, noiz, non eta nola behatuko den. Orduan, goizeko une gatazkatsuenak behatzea erabaki da; saio kolektiboa, txokoak eta batzeko unea, hain zuzen. Ondoren, fase zientifikoan, hiru esparru horietan behatutako datu guztiak bildu eta hainbat taula eta grafiko eratu dira. Lortutako emaitzen arabera, argi gelditu delarik eskolan biolentzia erabiltzea nahiko ohikoa dela; autoritarismoa, diziplina inposaketa eta boterearen erabilera bortitza. Hori dela eta, batetik garatutako lan enpirikoan eta bestetik Pikler-Lóczy eskolatze goiztiarraren hezkuntza-eredu arrakastatsuan oinarritutako hausnarketa egin da, gatazka egoeretan erabili daitezkeen baliabide nahiz esku-hartze mota kalitatezko eta egokiagoak eskaintzeko asmotan.