[en] Medicinal plants are fundamental elements for human healthing in many parts of Brazil especially for indigenous peoples who holds an ethnobotanical knowledge and use it in the treatment of their diseases. As we know, the popular use of these plants is an ancient practice with accumulation of knowledge which goes on from generation to generation. As a result of the inclusion of indigenous peoples in society, by means of comprehensive search for better living conditions or even to the improvement and/or training, this empirical knowledge so many used in the middle space gave in to the Indian laboratory medicine, somehow with the progress of scientific knowledge at the expense of extensive experience brought by indigenous people. Then this study examines specifically the case of the Paiter Village from Line 09, nominated as Indigenous Land 'Sete de Setembro', placed approximately 50 kilometres from Cacoal city, Rondônia State. As it was said, this research is a study of case among the Paiterey, and it follows a qualitative approach with technical designs and experimental doings. So it investigates the use of medicinal products from the forest of this region as a basis for health which is related to the indigenous practices, as well as its re-signification as an important element in the cooperation strategies among social actors such as the Academy, while these peoples look for the visibility of their culture and the recognition of their socio-territorial rights associated with the training and qualification of future indigenous leaders – even against the external pressure which implies losses of the biodiversity on their territory.

[pt] O estudo busca retratar os etconhecimentos dos Paiterey sobre plantas, em conformidade com suas vivências e experiências ancestralmente adquiridas, que exercem poder de cura. Essas plantas são fundamentais na promoção da saúde em muitas regiões do Brasil, em particular para os povos originários que detêm um conhecimento etnobotânico e as utilizam no tratamento das enfermidades. O uso popular dessas plantas é uma prática antiga com acúmulo de informações que são reaplicadas entre sucessivas gerações. Em decorrência do convívio dos indígenas com a cultura da sociedade envolvente, o patrimônio cognitivo tradicional viu-se hibridizada com outras práticas de saúde moderna que muitas vezes subjugam a vasta experiência trazida pelos indígenas. Este estudo se propõe a analisar especificamente o caso da Aldeia Paiter - Linha 09, Terra Indígena Sete de Setembro, localizada a aproximadamente 50 quilômetros de Cacoal, Estado de Rondônia. Para tanto, o percurso metodológico adotado quanto ao recorte temporal e espacial e à abordagem dos sujeitos da pesquisa, com enfoque qualitativo de estudo de caso, em que procura destacar e interpretar a experiência vivida pelos Paiterey e pelos investigadores acerca da diversidade biológica e paisagísticas constituintes das práticas do etnoconhecimento. A partir de elementos visuais e narrativos (relatos, entrevistas e reuniões com os Paiterey), os quais emergem elementos mítico-espirituais e práticos da etnomedicina, associados à diversidade biológica do território, a qual se relaciona à própria defesa territorial. Assim, a busca consiste em apreender a finalidade de plantas com poder originárias da floresta, bem como sua ressignificação como elemento importante nas estratégias de cooperação entre os atores sociais, tais como a academia, ao tempo em que esse povo procura a visibilidade da cultura e reconhecimento de seus direitos socioterritoriais, associadas à formação e capacitação dos futuros líderes indígenas – ainda que a pressão externa exercida sobre seu território implica em perdas da biodiversidade.