BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the current research paper, it was proposed to determine the presence and topographic distribution of two calcium binding proteins (calretinin and calbindin), the neurotransmitter serotonin and the neuronal members of the Hu family, HuC and HuD, in the adult zebrafish retina, through the use of immunoenzymatic and immunofluorescent detection techniques. As a result, it is concluded the presence of all the considered proteins, with similar expression patterns for calretinin and calbindin, but characteristic ones for serotonin and HuC/D.

[gl] No presente traballo de investigación propúxose determinar a presenza e distribución topográfica de dúas proteínas ligantes de calcio (calretinina e calbindina), o neurotransmisor serotonina e as proteínas neuronais da familia Hu (HuC e HuD) na retina do peixe cebra adulto, mediante o emprego de técnicas de detección inmunoenzimáticas e inmunofluorescentes. Como resultado, conclúese a presenza de todas as proteínas consideradas, con patróns de expresión similares para calretinina e calbindina, pero característicos para serotonina e HuC/D.
[en] Based on an analysis of the case of the proposals for the official non-sexist language policy for Welsh, on the one hand, this paper explores to what extent strategic decisions regarding the implementation of non-androcentric are affected by the subordinated status of such languages, whilst at the same time discussing the possible implications of mechanically importing strategies previously drawn up for the dominant language, especially in cases where there is a significant discrepancy between the way either language (in this case Welsh and English) linguistically encode the 'biological' gender of human referents. The article goes on to compare the possible repercussions caused by the application of three the main of strategies, labelled 'neutralisation', 'explicitation' and 'radical/disruptive'. Whilst recognising that not all subordinated languages share the same characteristics and framework, the paper concludes that non-androcentric language reform ventures are not incompatible with the conservation of endangered languages, making it not only possible but necessary to integrate them into the wider language planning framework.

[gl] Partindo dunha análise do caso concreto das propostas para a elaboración dunha política oficial de linguaxe non-sexista para o galés, este artigo, por unha parte, explora como a condición de lingua subordinada inflúe nas decisións estratéxicas perante a planificación non-androcéntrica e, por outra parte, indaga nas posíbeis implicacións que supón a translación mecánica de estratexias elaboradas previamente para a correspondente lingua dominante, sobre todo ao existiren diferenzas substanciais entre as dúas linguas en cuestión (o galés e o inglés) no xeito de reflectiren o xénero 'biolóxico' dos referentes humanos a través das súas respectivas gramáticas. Asemade, o artigo contrasta as posíbeis repercusións de determinadas estratexias, denominadas 'neutralización', 'explicitación' e 'transgresión radical'. Aínda recoñecendo as diferenzas que existen entre as diversas linguas subordinadas en función das súas respectivas situacións e marcos de desenvolvemento, o artigo conclúe que as reformas non-androcéntricas non son incompatíbeis coa preservación de linguas ameazadas, de forma que poden –e deben– pasar a formar parte integral dos esforzos xerais de planificación lingüística.
[en] In response to the controversy that still exists regarding the quantity, quality, and effectiveness of homework and after an extensive review of the available evidence about the prescription of quality homework, the MITCA Homework Implementation Method (Valle & Rodríguez, 2020) is designed. To evaluate the effectiveness of this method, this thesis proposes an investigation with a quasi-experimental design, with a control group and pre and post measures. The effectiveness of the homework prescription method is estimated with the participation of a total of 43 teachers and 964 students in the 5th and 6th grades of Primary Education from 20 different schools in the Autonomous Community of Galicia. The results show differences between the students who participated in the implementation of MITCA and the students in the control group, not only in terms of their involvement in homework but also in relation to their school commitment and self-regulation of learning. The discussion and conclusions shed light on the object of study and allow us to support the efficacy of the MITCA method as an educational resource. This work sets out future lines of research on the topic of homework; its immediate educational implications for the prescription of quality homework.

[gl] Atendendo á controversia aínda existente respecto da cantidade, calidade e eficacia dos deberes escolares e tras un extenso labor de revisión das evidencias dispoñibles en relación á prescrición de deberes de calidade deséñase o Método de Implementación de Tarefas para Casa MITCA (Valle e Rodríguez, 2020). Co obxecto de avaliar a eficacia deste método, esta tese expón unha investigación cun deseño cuasi-experimental, con grupo control e medidas pre e post. A eficacia do método de prescrición de deberes estímase contando coa participación dun total de 43 profesores/ as e 964 estudantes de 5° e 6° de Educación Primaria pertencentes a 20 centros educativos diferentes da Comunidade Autónoma de Galicia. Os resultados constatan diferenzas entre os estudantes que participaron na implementación de MITCA e os alumnos do grupo control, non só polo que respecta á súa implicación nos deberes, senón en relación ao seu compromiso escolar e autorregulación da aprendizaxe. A discusión e as conclusións lanzan luz sobre o obxecto de estudo e permítennos soster a eficacia do método MITCA como recurso educativo. Este traballo encamiña futuras liñas de investigación no tópico dos deberes escolares; sendo as súas implicacións educativas inmediatas para a prescrición de deberes de calidade.
[en] Objective Systematic review aimed at assessing the effectiveness of orthopaedic treatment in the symptomatology of lower limb dysmetries. Methodology We performed a literature search in databases Pubmed, Scopus and Web of Science of documents between 1983 and 2018. Results After the search were selected (1 systematic review, 2 randomized controlled trials and 3 clinical trials) in order to answer the question posed in the study. Conclusions Orthopodological treatment is effective in low back pain caused by lower limb dysmetries. Despite this, the data found are not representative for application in the general population.

[gl] Obxectivo Revisión sistemática cuxo obxectivo é valorar a efectividade do tratamento ortopodolóxico na sintomatoloxía das dismetrías do membro inferior. Metodoloxía Realizouse unha búsqueda nas bases de datos Pubmed, Scopus e Web of Science de documentos recoxidos entre os meses de marzo e maio. Resultados Tras a búsqueda foron seleccionados 7 documentos (2 revisións sistemáticas, 2 ensaios controlados aleatorizados e 3 ensaios clínicos) coa finalidade de responder á pregunta formulada en estudio. Conclusións O tratamento ortopodolóxico é eficaz no dolor lumbar causado polas dismetrías do membro inferior. Con todo, os datos atopados non son representativos para aplicar na poboación xeral.
[en] The following documents will show the calculation of the foundation, structure, electric installation and fire protection for an industrial building, with workshop and offices located on it. The hangar will be capable of deliver activities such as fabrication of metal doors and security shutters. Is also done the distribution for the hangar. This is reflected in the drawings of general situation, location, plants of the plot and the warehouse, front plane and section. In addition, there is a descriptive memory about the work, the corresponding annexes of calculations, the study of safety and health, a list of conditions to carry out the project and a final budget for the work.

[gl] Nos seguintes documentos, realizase o cálculo da cimentación, estrutura, instalación eléctrica e contraincendios, para unha nave industrial con zona de oficinas e taller, destinada a albergar actividades de fabricación de portas metálicas e ventas de seguridade, contando cunha distribución clara na parte de oficinas e cada unha das zonas específicas de traballo. Isto reflexase nos planos de: situación xeral, emprazamento, plantas da parcela e da nave, alzados, sección, esquema unifilar, etc. Ademais, inclúese unha memoria de carácter descritivo do traballo realizado, os anexos de cálculo correspondentes, o estudo de seguridade e saúde nas obras, un prego de condicións para levar a cabo o proxecto e un presuposto final da obra.
[en] Flavor Savior is a turn-based RPG videogame that uses cooking minigames as attacks, it has 2.5D point of view and a cartoon aesthetic. The game's story tells the journey that Tofi, the protagonist, has to go on in order to save the Sweet Kingdom from the threats that endanger it. Players can explore the Kingdom, fight against different enemies, collect items, craft powerful companions that will help them in battle and experience the game's story and rich characters. Flavor Savior is available on PC (Windows), and it requires mouse and keyboard to be played. The game is available in three different languages: english, galician and spanish.

[gl] Flavor Savior é un videoxogo RPG por turnos que emprega minixogos de cociña para combatir, é de dimensionalidade 2.5D e conta cunha estética cartoon. O xogo trata da viaxe que emprende Tofi, a protagonista, para salvar o Reino Doce da ameaza que o perturba. O xogador poderá explorar o reino, combatir contra diversos inimigos, recolectar obxectos, crear poderosos compañeiros que lle axuden en batalla e experimentar a historia do xogo e as súas ricas personaxes. Flavor Savior está dispoñible para PC (Windows) e require un rato e un teclado para ser xogado. O xogo está dispoñible en tres idiomas: galego, español e inglés.
[en] In this work, a study is carried out for the development of new composite materials based on construction materials (cement, mortar and concrete) and waste derived from molluscs, with special emphasis on the potential of 3D printing of construction materials with constructive and/or artistic applications. The mollusc under study is the mussel, due to the high amount of mussel shell waste generated in Galicia, which generates a problem of management and treatment. The work contains a bibliographic review of the morphology, microstructure, crystalline structure and composition of the mussel shell, the preparation and treatment of the mussel shell, both for its raw use in construction materials and for the separation of its organic and inorganic components and the use of each of them separately, of the construction materials and uses given so far to the mussel shell in compounds with cements and concretes, and of the 3D printing, focusing on the problems of 3D printing of ceramics, cements and concretes and the possibilities of using mussel shell components in these materials. The TFG also contains a proposal for a work plan to be developed taking into account all the previous bibliographic studies and the conclusions drawn from them. From this proposal, the experimental determination of the morphology, microstructure, crystalline structure and composition of the mussel shell has already been carried out, whose results are collected in this TFG.

[gl] Neste traballo lévase a cabo un estudo para o desenvolvemento de novos materiais compostos (composites) a base de materiais para a construción (cemento, morteiro e formigón) e residuos derivados de moluscos, facendo especial fincapé na potencialidade da impresión 3D de materiais de construción con aplicacións construtivas e/ou artísticas. O molusco obxecto de estudo é o mexillón, debido á elevada cantidade de residuos de cuncha de mexillón que se xeran en Galicia, e que supón un problema de xestión e tratamento. O traballo contén unha revisión bibliográfica da morfoloxía, microestrutura, estrutura cristalina e composición da cuncha de mexillón, da preparación e tratamento da cuncha de mexillón, tanto para o seu uso en bruto en materiais de construción, como para a separación das súas compoñentes orgánica e inorgánica e o uso de cada unha delas por separado, dos materiais de construción e os usos dados hasta o momento actual á cuncha de mexillón en compostos con cementos e formigóns, e da impresión 3D, centrada na problemática da impresión 3D de cerámicas, cementos e formigóns, e as posibilidades de uso de compoñentes da cuncha de mexillón nestes materiais. Contén ademais unha proposta dun plan de traballo a desenvolver tendo en conta todos os estudios bibliográficos previos e as conclusións extraídas dos mesmos. Desta proposta fíxose xa a determinación experimental da morfoloxía, microestrutura, estrutura cristalina e composición da cuncha de mexillón, cuxos resultados están incluídos no presente TFG.
[en] Adolfo Revuelta Fernández (1867-1935) graduated from the Central Gymnastics School in 1889 and worked as a gymnastics teacher at the Santiago Institute and the city's Normal School there from 1903 to 1923. During his time in Santiago, Revuelta organised the first sports competitions in the city and created its first sports club. He transformed the way gymnastics was taught by applying the Swedish system propagated by the French neuropsychiatrist Philippe Tissié, particularly in relation to physical education for women. He disseminated his educational experiences in articles, books and lectures, and was a lifelong advocate of healthy living and physical activity. He brought the boy scout and girl guide movements to Santiago and organised and participated in many of their activities. Towards the end of his teaching career, Revuelta used his experience in Compostela to develop several pioneering initiatives, such as a preparatory course in physical education for primary school teachers at the Central Normal School in Madrid

[gl] Adolfo Revuelta Fernández (1867-1935) graduouse na Escola Central de Ximnástica en 1889. Entre 1903 e 1923 exerceu de profesor da disciplina de Ximnasia no Instituto de Santiago e na Escola Normal. Introduciu as prácticas deportivas en Compostela, organizou as primeiras competicións e creou o primeiro club deportivo. Na súa cátedra no Instituto innovou a metodoloxía do ensino da Ximnasia aplicando o sistema sueco segundo a proposta desenvolvida polo doutor francés Philippe Tissié. Afondou nese modelo dedicando unha especial atención ao ámbito da educación física da muller. Divulgou as súas experiencias educativas a través de artigos, escritos e conferencias, ademais de promover ao longo de toda a súa vida a saúde e as prácticas físicas. Introduciu o movemento de exploradores (scoutismo) en Santiago e organizou e participou en múltiples das súas actividades. Na etapa final da súa traxectoria docente puxo a súa bagaxe compostelá ao servizo de iniciativas pioneiras, como o Curso Civil de Especialización en Educación Física para Mestras e Mestres na Escola Normal Central
[en] A biobibliographical approach is made to the figure of the classic contemporary Galician author Fina Casalderrey, paying attention to the main thematic lines of her narrative production for children and young adults for the development of literary education. In the juvenile narrative, scientific fiction, adolescent issues and mystery stand out; while the children's narrative is classified into eight thematic categories: respect for animals, family relationships, taboo subjects, discovery of the world, social issues, vital learning, defence of nature and mystery. It is concluded that the success of Casalderrey's long literary career places her at the centre of the canon of Galician Children's and Young Adults Literature, thanks to her own unique poetics, characterised by naturalness, simple language, naivety, tenderness and humour. The study is completed with an interview in which the writer delves into some questions about her personal and professional life and her literary facet.

[gl] Realízase unha achega biobibliográfica á figura da autora clásica contemporánea galega Fina Casalderrey, reparando nas principais liñas temáticas da súa produción narrativa infantil e xuvenil para o desenvolvemento da educación literaria. Na narrativa xuvenil salientan a ficción científica, as problemáticas adolescentes e o misterio; mentres que a narrativa infantil se clasifica en oito categorías temáticas: respecto aos animais, relacións familiares, temas tabús, descuberta do mundo, problemáticas sociais, aprendizaxe vital, defensa da natureza e misterio. Conclúese que o éxito da longa traxectoria literaria de Casalderrey a sitúa no centro do canon da Literatura Infantil e Xuvenil galega, grazas a unha poética propia e singular, que se caracteriza pola naturalidade, linguaxe sinxela, inxenuidade, tenrura e humor. O estudo complétase cunha entrevista na que a escritora profunda nalgunhas cuestións da súa vida persoal e profesional e da súa faceta literaria.
[en] The article problematises the intrusion of neoliberal ideology on our juvenile justice system from a genealogical perspective, in order to expose the privileging of neoliberal interests over the so-often neglected rights of children and young people. The analysis focuses not on the Criminal Responsibility of Minors Act and its successive modifications currently in force, but on the parliamentary speeches made in defence and justification of the new law. The article is divided into three sections, the first of which examines the justification offered for the regulation of criminal responsibility for minors and the strategies deployed to obtain consensus. The second section assesses the historical commitment of the youth justice system to education, to determine whether the purpose of the model is to monitor and regulate young people's actions and behaviour, or to ensure they acquire the basic abilities they need to recognise themselves as legal subjects with rights and responsibilities. The article concludes by highlighting the urgent need for an honest, comprehensive debate about the type of policies needed to guarantee fair justice for young people.

[gl] Baixo unha perspectiva xenealóxica sobre o noso sistema de xustiza xuvenil, pretendemos problematizar a intrusión da ideoloxía neoliberal na súa lóxica actual, ao entender que puidese deitar transparencia sobre as súas verdadeiras finalidades, requisito imprescindible para seguir avanzando nos dereitos da infancia da súa competencia, tan frecuentemente vulnerados. Utilizando como fontes discursivas, non tanto a actual lei formalmente aprobada nin as súas sucesivas modificacións, senón os discursos defendidos durante os debates parlamentarios o traballo organízase en tres apartados. Para comezar, búscase evidenciar en que termos se xustifica a actual regulación da responsabilidade penal para menores de idade, isto é, que estratexias se despregaron para conseguir o alto grao de consenso alcanzado; a continuación, profúndase sobre a súa histórica vocación educativa, co fin de valorar se responde a unha función de regulación e control social para esta mocidade ou, pola contra, procura garantir a aprendizaxe daquelas capacidades básicas que lles permitan recoñecerse como suxeitos de dereitos e deberes; por último, a modo de conclusión, reclámase a urxente necesidade de dicir a verdade, debatendo en profundidade sobre que tipo de políticas garantirían a este colectivo xuvenil que a súa xustiza fose xusta.
[en] Objectives: To identify, classify and intervene on unjustified discrepancies (UD) found. It also aims to identify the variables associated with the presence of UD and determine the health cost avoided by reduced them. Methods: Experimental study of intervention developed in a tertiary hospital. All adult patients with a minimum stay of 24 hours who gave their consent were included. A hospital pharmacist intervened on all UD detected. The severity of these discrepancies was related to increased risk of hospital length of stay, to estimate the avoided cost. The study of variables associated with discrepancies was performed using binary logistic regression, incorporating the variables significantly associated in the bivariate analysis. Results: 196 patients were included, with 1.95 discrepancies/patient, of which 51.04% were UD. We intervened at all UD, obtaining a degree of acceptance higher than 96%. Was estimated a health cost avoided of 123,652.8 €. A model of 5 variables was established, that explained more than 55% of the UD detected. Conclusions: The process of medication reconciliation at admission has achieved the resolution of almost all detected medication errors, reducing the presence of adverse effects and the health costs related to these.

[gl] Obxectivos: identificar, clasificar e actuar sobre as discrepancias non xustificadas (DNX) detectadas, identificar variables asociadas coa súa presenza e determinar os custos de saúde evitados ao reduci-las. Material e métodos: Estudo experimental da intervención desenvolvida nun hospital terciario. Todos os pacientes adultos cunha estancia mínima de 24 horas que deron o seu consentimento foron incluídos. Interviuse sobre todas as DNZ, ligando a súa gravidade con maior risco de internamento hospitalario e estimándose así o custo evitado. O estudo das variables asociadas coas DNX realizouse por medio de regresión loxística binaria, incorporando as variables asociadas significativamente na análise bivariada. Resultados: Foron incluídos un total de 196 pacientes, detectándose 1,95/discrepancias paciente, das cales 51,04% foron DNX. Interviuse sobre todas elas, coa obtención dun grao de aceptación do 96%. Os custos sanitarios evitados foron de 123,652.8 €. Estableceuse un modelo de 5 variables que explica máis do 55% das DNX. Conclusións: O proceso de conciliación alcanzou a resolución de casi todos os erros de medicación detectados, reducindo a aparición de efectos adversos e os custos destes.
[en] The decade of the '60s were the golden years in Modern Galician Architecture. With Andrés Fernández-Albalat Lois working in the north, and Xosé Bar Bóo in the south of Galicia, Galician architecture is reborn after years of regression due to the Civil War. In 1965, Modesto Vázquez Noguerol commissioned Xosé Bar Bóo the project for his new Neuropsychiatric Sanatorium "El Pinar" in the city of Vigo. The use of exposed brick, the flexibility to make a volumetric architecture and direct contact with nature, will make this a unique building in the work of Xosé Bar. This research will analyze the original project, in opposed to the current state. Each of its successive interventions that leads to a radical change in their aspect until the present result will be studied. Finally, conclusions will be drawn to determine the causes of the current decline and establish guidelines for the maintenance and conservation at the Sanatorium at present day.

[gl] A década dos '60, foron anos dourados na Arquitectura Moderna Galega. Con Andrés Fernández-Albalat Lois traballando na zona norte, e Xosé Bar Bóo na zona sur de Galicia, a arquitectura galega renace despois de anos de regresión debidos á Guerra Civil. En 1965, Modesto Vázquez Noguerol encárgalle a Xosé Bar Bóo o proxecto para o seu novo Sanatorio Neuropsiquiátrico "El Pinar" na cidade de Vigo. O emprego do ladrillo cara vista, a flexibilidade para realizar unha arquitectura volumétrica e o contacto directo coa natureza, farán deste un edificio singular na obra de Xosé Bar. Esta investigación analizará o proxecto orixinal, en contraposición ao estado actual. Estudarase cada unha das sucesivas intervencións que derivan nun cambio radical da súa aparencia ata o resultado presente. Desenvolveranse unhas conclusións que determinarán as causas do actual declive e establecerá unhas pautas para o mantemento e conservación do Sanatorio na actualidade.