BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hildegard of Bingen's epistolary gathers, in its almost four hundred letters, a very rich biographic material with XII century historic and cultural data. It also presents a particular style, closed related to her visionary gift. Inside the exploration of this mundus imaginalis, a real aesthetic experience takes place: the symbols constellations that appear in these texts (mainly from nature) correspond with similar images from other languages used by Hildegard such as pictorial and musical ones. By means of some examples, this article inquires to what extent and in which way this perspective broadens the hermeneutic horizon in the epistolary texts.

[es] El epistolario de Hildegarda de Bingen (1098-1179) reúne en sus casi cuatrocientas cartas un material biográfico rico en matices históricos y culturales del siglo XII, y a su vez presenta un estilo muy particular, vinculado estrechamente con el don visionario que poseía la abadesa renana. Esta experiencia de exploración del mundus imaginalis da lugar a una experiencia verdaderamente estética: las constelaciones de símbolos que se observan en los textos -extraídos en gran parte de la naturaleza- se corresponden con imágenes similares que proveen los otros lenguajes de los que se vale Hildegarda: el pictórico y el musical. A través del análisis de algunos ejemplos, se indagará de qué manera esta perspectiva amplía el horizonte hermenéutico del texto epistolar.
[en] This article reviews European family trends in the different fields of family behaviour. With the aim of reconsidering the question of European family transformations convergence or divergence, nuptiality, fertility, cohabitation and divorce indicators are examined in the light of the Second Demographic Transition theory.

[es] En este artículo se realiza un repaso de las tendencias familiares observadas en la geografía europea en diferentes ámbitos del comportamiento familiar. Los indicadores de nupcialidad, fecundidad, cohabitación y divorcio son examinados a la luz de la teoría de la Segunda Transición Demográfica con el objeto de retomar la cuestión de la convergencia o divergencia de las transformaciones familiares en Europa.
[en] This work explores the conception and creation of an audiovisual piece intended to be sold to a production company. Basically, the goal is to create what is known as a "bible", which involves conceiving and capturing all the necessary elements to shape this piece. From the simplest elements such as the format of the work to the crafting of the script for an entire chapter of it.

[es] En este trabajo se explora la concepción y creación de una obra audiovisual destinada a venderse a una productora. Básicamente se pretende realizar lo conocido como biblia, que consiste en concebir y plasmar todos los elementos necesarios para darle forma a esta obra. Desde los elementos más simples como el formato de la obra hasta la confección del guion de un capítulo entero de la misma.
[en] Traditionally, children did mathematical activities with pencil and paper that were very directed, closed and without any personal input. There is currently a proposal called the blank page where children are asked to choose the moment of the session they want to represent and with which languages they want to do it. In this research, we ask what these open-ended mathematical representations of four-year-old children look like in two workshops on the decomposition of the number five. For this reason, two workshops were attended in which the children's mathematical representations on a blank page were transcribed and collected and the descriptions they made of these were transcribed. These data have been analyzed based on the languages used and the mathematical content of each workshop. Finally, some results and conclusions are presented as well as suggestions for teaching and research continuity.

[es] Tradicionalmente los niños realizaban actividades matemáticas con lápices y papel muy dirigidas, cerradas y sin ninguna aportación personal. Actualmente existe una propuesta llamada la página en blanco donde se pide a los niños que ellos elijan el momento de la sesión que quieren representar y con qué lenguajes quieren hacerlo. En esta investigación nos preguntamos cómo son estas representaciones matemáticas con consigna abierta de niños de cuatro años en dos talleres de descomposición del número cinco. Por eso se ha asistido a dos talleres que se han transcrito y se han recogido las representaciones matemáticas en página en blanco de los niños y transcrito las descripciones que hacen ellos hacen de éstas. Estos datos se han analizado a partir de los lenguajes utilizados y de los contenidos matemáticos de cada taller. Por último se presentan algunos resultados y conclusiones así como sugerencia por la enseñanza y continuidad de investigación.
[en] In this paper we analyze the preverb ex- in its passage from Latin to Spanish. Our study of the preverb throughout its journey is of particular interest for various reasons. Firstly, given its adverbial origin, in Latin it is already an important component in several verbs, many of which survive in Spanish by either learned or popular transmission. It is here that we see a first variation in the prefix with the variant e-, motivated by the disappearance of the prefixal consonant in contact with that of the verbal root. Incidentally, this phenomenon is not well described in some works of reference inSpanish. Secondly, the analysis of semantic, semic and classemic, values of the Latin preverb can give us a greater understanding of the meanings that the verbs take on in the Spanish language. The preverb's presence in Romance is also important in terms of lexical morphology and semantics. This is because of the variation in its function as a prefix, especially in its interchanging with other prefixes like de- and dis- by their conformation of des- and in the distribution of this one with es-, but also because nowadays ex- is still productive, far from its nature as a preverb and closer to its prepositional function in Latin (the distinction between these should be established). All of the above allows us to clarify many aspects and better understand the prefix and the words that contain it in Spanish.

[es] Analizamos en el presente trabajo el preverbio ex- en su paso del latín al español. El estudio del preverbio en ese transcurso muestra un notable interés por diversos motivos. En primer lugar, ya en latín es un importante componente que, desde su origen adverbial, da lugar a numerosos verbos, muchos de los cuales, por vía patrimonial o por vía culta, se pueden ver en español. Ahí se aprecia ya una primera variación en el prefijo, con una variante e-, motivada por la desaparición de la consonante prefijal en contacto con la del radical del verbo, que, por cierto, no aparece bien descrita en algunas obras de referencia del español. En segundo lugar, el análisis de los valores semánticos, sémicos y clasemáticos, del preverbio latino permite comprender más claramente los significados que adoptan los verbos en la lengua española. Los resultados románicos son a su vez relevantes en lo que respecta a la morfología léxica y a la semántica, tanto por la variación que presenta el componente prefijal - sobre todo por los cruces con otros prefijos, como de- y dis- en su conformación de desy en la propia distribución de este con es-, como por el carácter productivo que hoytiene ex-, lejos de la función preverbial y próxima a la preposicional, cuya distinción se debe establecer. Todo ello permite aclarar muchos aspectos para el mejor conocimiento del prefijo y de las palabras a que ha dado lugar en español.
[en] The present investigation was realized in Acalmancillo, Ixtololoya, Tenexco and El Pozo, Otomí communities located in the municipality of Pantepec, in the Northern Sierra of Puebla. In these communities, the expression jäi translates as "body", "people", "uterus" and more generally "the human", delimiting an Otomí perspective of the body and the person itself. In order to comprehend the Otomí concept of jäi, it is necessary to interpret and explain its sense, by starting from a synthetic or rather, a polysemic concept. For this purpose, it is necessary to begin by comprehending the Otomí concept of human body, its constitutive parts and its relation with the healers and enchanted paper cuts. Within Otomi culture, the "bädi" healers are the greatest specialists of the body. The "bädi" are "those who know" and their primary activity is the power to cut the world in bodies made of paper. When healers acquire this characteristic, they pass through the period of maximum power and greatest wisdom in their work. This practice represents a transcendental act within the domain of therapeutic practices, because as they acquire this knowledge, the healers also obtain the ability to cut the jäi body in a figure of paper and to shape everything existing in the cosmos: the people, the animals, the plants, the sun, the moon and all the Antiguas, in short, everything that populates the Otomi cosmos.

[es] La presente investigación se realiza en Acalmancillo, Ixtololoya, Tenexco y El Pozo, comunidades otomíes del municipio de Pantepec, Sierra Norte de Puebla, en donde la expresión jäi se traduce como "cuerpo", "gente", "útero" y, en general, "lo humano", quedando así delimitada una propia perspectiva otomí del cuerpo y de la persona. Para comprender el concepto otomí de jäi es necesario interpretar-explicar su sentido. Para ello se parte de un concepto sintético o mejor dicho, polisémico. Se parte de la comprensión del concepto de cuerpo humano de los otomíes, las partes que lo componen y su relación con el curandero y los recortes de papel brujo. El gran conocedor del cuerpo, dentro de la cultura otomí es el "bädi" curandero. El bädi es "el que sabe". Su actividad por excelencia es poder recortar el mundo, en cuerpos de papel. Cuando un curandero adquiere esta característica, se encuentra en el período de mayor poder, en el periodo de mayor sabiduría de su trabajo. Acto trascendental dentro de las prácticas terapéuticas, ya que al adquirir este don, el curandero también adquiere la capacidad de recortar al cuerpo jäi en una figura de papel, de dar cuerpo a todo lo que existe en el cosmos: las personas, los animales, las plantas, el sol, la luna, todas las Antiguas, en fin todo lo que puebla el cosmos otomí.
[en] The main purpose of this research is based on reaching the deepest side of the audience leader on sport broadcasting in Spain, called 'Tiempo de Juego', by COPE channel. To achieve a breakdown inside the show 'Tiempo de Juego', current radio-production standards as well as the use of radio broadcast language within the program have been emphasized. Furthermore, some influential facts involved with the radio show and the professional staff in charge of performing the program are analyzed, as well as the interactivity with the audience by using social networks, by betting on the formula "sport news + entertainment" in order to confront the lack of consistency & rhythm, and by carrying out the "coral advertising" strategy, which was designed by Pepe Domingo Castaño.

[es] Esta investigación trata de llegar a lo más profundo del programa líder de audiencia de las retransmisiones deportivas en España: el 'Tiempo de Juego' de la Cadena COPE. Para ello, se han analizado las rutinas de producción presentes y el uso que se hace del lenguaje radiofónico durante el programa. Además, se han estudiado algunos rasgos característicos del programa y del equipo de profesionales que lo realizan, como la interactividad con los oyentes mediante las redes sociales, la apuesta por la fórmula "información deportiva + entretenimiento" para combatir la falta de ritmo, y la forma de hacer "publicidad coral" ideada por Pepe Domingo Castaño.
[en] This paper is concerning to a group of words included in Diccionario de la lengua española, whose definition is headed by expression "En Marruecos...". The historical context in which this incorporation occurs is analyzed here and reveals the causes of its inclusion, promoters and sources. Evolution of this group of words is studied since their admission to the Suplemento 14th edition of Diccionario de la lengua castellana (1914) until the 23th edition of Diccionario de la lengua española (2014). This analysis demonstrates that presence of these words in the dictionary is related to Spanish policy in Morocco in the early twentieth century, whose responsible person for the inclusion of these words was Julian Ribera y Tarragó, academic, arabist, and deeply involved in the management of cultural and educational aspects of Spanish Protectorate in Morocco.

[es] El estudio trata de un grupo de palabras que recoge el Diccionario de la lengua Española, cuya definición aparece encabezada por la expresión "En Marruecos…". Se estudia el contexto histórico en que se produce su incorporación al diccionario desvelando las causas de su introducción, sus promotores y las fuentes que se utilizaron. Se analiza la evolución de este grupo de palabras desde su admisión en el Suplemento de la 14ª edición del Diccionario de la lengua castellana (1914) hasta la 23ª edición del Diccionario de la lengua española (2014). El estudio demuestra que la presencia de estas palabras en el diccionario está relacionada con la política española en Marruecos en los primeros años del siglo XX, y que el responsable de la introducción de estas palabras fue Julián Ribera y Tarragó, académico, arabista, y una de las personas más implicadas en la gestión de los aspectos culturales y educativos del Protectorado español en Marruecos.
[en] This project consists of developing a mobile application for iOS devices using Swift and Core Data. The goal is to facilitate users in managing their monthly incomes and expenses. Inspired by apps like Monefy, it stands out for its ability to categorize incomes. The development methodology used has been Iterative Waterfall, which combines structured planning with flexibility to accommodate changes during the development process.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles iOS con Swift y Core Data. El objetivo es facilitar la gestión de los ingresos y los gastos mensuales de los usuarios. Inspirada en aplicaciones como Monefy, destaca por su capacidad de poder fraccionar los ingresos en categorías. La metodología de desarrollo utilizada ha sido el Waterfall Iterativo, que combina planificación estructurada con flexibilidad para ajustarse a cambios durante el proceso de desarrollo.
[en] In the last decade, the incursion of the Industry 4.0 paradigm, as well as the adoption of artificial intelligence and specially the artificial neural network, has arisen a change in the the vision and management of the industrial processes. In that sense, some research lines have been proposed to adopt neural networks in the development of different control strategies due to their ability in modelling highly no-lineal and complex systems. Therefore, a neural network is able to model the behaviour of processes which are difficult to manage when conventional control strategies are considered.

[es] En los últimos años, la aparición del paradigma Industria 4.0, así como el uso de la inteligencia artificial y especialmente de las redes neuronales, está impulsando un cambio en la forma de entender y de actuar con diferentes procesos industriales. En este aspecto, algunas líneas de investigación proponen el uso de las redes neuronales en el desarrollo de elementos de control dada su capacidad para modelar sistemas no lineales y de alta complejidad. De este modo, una red neuronal es capaz de modelar el comportamiento de procesos difíciles de abordar mediante procesos de control convencional.
[en] In the context of a project dedicated to the theory of the dramatic text, in the relationship between diegetic and narrative instances, the present intervention focuses on the caption intended, rather than as a stage "instruction", as an ecphrastic description, therefore an "instruction for the reader" or, if brought onto the scene, of the spectator who listens. The temporal framework concerns above all the literary language and theatrical experimentation of the twentieth century, however in the relationship with a long-lasting tradition of the "visible".

[es] En el contexto de un proyecto dedicado a la teoría del texto dramático, en la relación entre instancias diegéticas y narrativas, este artículo se centra en la anotaciones entendidas, más que como una "instrucción" escénica, como una descripción ecfrástica, por lo tanto, unas "instrucciones para la imaginación" del lector o, si se pone en escena, del espectador que escucha. El marco temporal concierne sobre todo el lenguaje literario y la experimentación teatral del siglo XX, pero también en la relación con una tradición de lo "visible" de larga duración.
[en] The aim of this article is to present the reflexions, experiences and opinions of a group of women working in the field of education, concerned with the problem of sexism ans male-centred teaching in schools, and who are working on this at different le veis within the educational institutions of Catalonia. The contents are based on a series of conversations, held singly and in groups, with Marina Subirats and Irene Rigau, university lecturers, primary and secondary school teachers, where they gave their opinions on the state of the education system regarding disequalities betwen the sexes, discrimination against women, equal opportunities, diversity, positive discrimination, hierarchies, feminism and sex-based studies and the present Educational Reform, concerning the last of which we should mention the contribution of Amparo Moreno Sardá.

[es] El objetivo de esta Tribuna es presentar las reflexiones, las vivencias y las opiniones de un grupo de mujeres profesionales de la educación, preocupadas por el tema del sexismo y del androcentrismo, que están trabajando en ello en los distintos niveles de la enseñanza en Cataluña. Para conseguir este objetivo se han mantenido una serie de "conversaciones" individuales y colectivas con Marina Subirats, Irene Rigau, profesoras de Universidad, de Primaria y de Secundaria donde se han expuesto y debatido puntos de vista sobre la realidad educativa en cuanto a la desigualdad de géneros, la discriminación de la mujer, la igualdad de oportunidades, la diversidad, la discriminación positiva, la jerarquia, el feminismo y los estudios de género y la Reforma educativa. En este sentido cabe mencionar la aportación crítica del artículo de Amparo Moreno Sardà.
[en] Painted in 1295 by the Greek painters Michael Astrapas and Eutychios, the fresco of the Virgin's Death (Koimesis) in the church of Panagia Peribleptos in Ohrid, Macedonia, highlights the main events described by the apocryphal stories on the death, the burial, the resurrection and the assumption of Mary, reinterpreted by the theologians and the hymns' writers. This mural painting integrates in a diachronic development the scenes of the Virgin's farewell to her friends, the coming of the apostles on clouds, the death, the funeral and the burial of Mary, including the episode on the attempt of desecration, the punishment and the conversion of a Jew named Jephonias, as well as the Virgin's assumption, a subject performed for the first time in art. This article tries to explain and to illustrate the iconographic elements contained in this mural painting, analyzing them from the perspective of three apocryphal texts on the Mary's death and assumption. Through such analysis we would highlight the direct and essential influence of certain Literature (apocryphal) in the creation of certain History, understood at the same time as History of Art (iconography) and History of Religions (dogmatic).

[es] Plasmado en 1295 por los pintores griegos Miguel Astrapas y Eutychios, el fresco de La Dormición de la Virgen en la iglesia de la Panagia Peribleptos en Ohrid, Macedonia, ilustra los principales sucesos incluidos en los relatos apócrifos sobre la muerte, sepelio, resurrección y asunción de María, reinterpretados por los teólogos y los escritores de himnos. Dicho mural integra en desarrollo diacrónico las escenas de la despedida de la Virgen de sus amigas, la venida de los apóstoles sobre nubes, la dormición, los funerales y el entierro de María, incluyendo el episodio del intento de profanación, castigo y conversión del judío Jefonías, sin olvidar la asunción de la Virgen, tema éste último que se plasma por primera vez en el arte. El presente artículo trata de explicar e ilustrar los elementos iconográficos contenidos en ese mural, analizándolos desde la perspectiva de tres textos apócrifos sobre la muerte y asunción de María. Mediante tal análisis pondríamos en luz la directa y esencial influencia de cierta Literatura (apócrifa) en la creación de cierta Historia, entendida al mismo tiempo como Historia del Arte (iconografía) e Historia de las Religiones (dogmática).
[en] This project explores a different way of disseminating the information kept in historical archives: applying to it the concepts, tools and methods of open data. To do so, we will use the correspondence register of the municipal government of Girona from the years 1410-1411, which will be used to carry out a proof of concept. The necessary treatment will be applied to this documentary unit in order to open the data it contains. The information will be compiled and a dataset will be created, which will later be published in a portal. Some of the possibilities offered by open data in terms of visualizations are also explored.

[es] En este trabajo se explora una manera distinta de difundir la información conservada en los archivos históricos: aplicarle los conceptos, herramientas y métodos propios de los datos abiertos. Para hacerlo se utilizará el registro de correspondencia del gobierno municipal de Gerona de los años 1410-1411, que servirá para llevar a cabo una prueba de concepto. A esta unidad documental se aplicará, pues, el tratamiento necesario para abrir los datos que contiene. Se recopilará la información y se creará un dataset, que más tarde se publicará en un portal. También se exploran algunas de las posibilidades que ofrecen los datos abiertos en materia de visualizaciones.
[en] In this work we make a study about the different possibilities of diagnosis, prognosis and treatment of insulinoma in the dog. We present a clinic case and we analyze the steps followed for its diagnosis, we also comment the treatment followed with its results.

[es] En este trabajo realizamos un estudio sobre las diferentes posibilidades de diagnóstico, pronóstico y tratamiento del insulinoma en el perro. Se presenta un caso clínico y se analizan los pasos seguidos hasta el diagnóstico. Asimismo, comentamos el tratamiento seguido y los resultados obtenidos.
[en] In the age of postadvertising, postconsumerism and postmedia, in the age of big data and when extreme analytics can metric everything, experience marketing doesn't have an effective tool for mesure nor evaluate its results. This work is a theoretical and executive approach to the data capture in the context of a big music festival and the gamified value proposal for the user. In other words: how to capture the data; how to interpret, analyze and evaluate that data; and what's our value proposal for the consumer to play with it.

[es] En la era de la postpublicidad, los postconsumidores y de los postmedia, en la era del big data y la analítica extrema que todo lo mide, el marketing experiencial no tiene dispone de un sistema de medición y evaluación sencillos. Este trabajo es una propuesta de enfoque teórico y ejecucional para la captación de estos datos en el contexto de un gran evento musical y de la propuesta de valor gamificada para el usuario. En otras palabras: cómo captar los datos; cómo interpretarlos y evaluarlos; y cuál podría ser la propuesta de valor para el usuario.