BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to translate into Spanish spoken in Mexico and examine the psychometric properties of the Mexican version of the basic psychological needs satisfaction in physical education scale (ESNPB-EF) in Mexican high school students. In the Study 1, translation and adaptation of the scale were done, factorial structure and reliability were tested in a sample of 293 students (Mage = 13.68 years, SD = 1.01); and in the second study the factorial structure and the invariance across gender were examined in a sample of 734 students (Mage = 13.7 years, SD = 1.09). The results revealed that a three factors structure (competence, autonomy and relatedness) was acceptable. Results supported the invariance of the ESNPBEF across gender and provided support for the internal consistency of the scale (α > .77). Overall, the Mexican version of the ESNPB-EF represents a valid and reliable adaptation of the instrument, which can be confidently used to measure satisfaction of the basic psychological needs in physical education students.

[es] El objetivo del presente trabajo consistió en traducir al español hablado en México y examinar las propiedades psicométricas de la versión mexicana de la Escala de Satisfacción de las Necesidades Psicológicas Básicas en la Educación Física (ESNPB-EF) en estudiantes de secundaria. En el estudio 1 se realizó la traducción y adaptación de la escala, se examinó su estructura factorial, así como su fiabilidad en una muestra de 293 estudiantes (Medad = 13.68 años; DT = 1.01); y en el segundo estudio se evaluó la fiabilidad de la escala, se examinó su estructura factorial, y se analizó la invarianza del instrumento a través del género en una muestra de 734 estudiantes (Medad = 13.7 años; DT = 1.09). Los resultados revelaron que el modelo de tres factores era aceptable (competencia, autonomía y relaciones). Los análisis apoyaron la replicabilidad de la estructura factorial a través del género, así como la consistencia interna de la escala (α > .77). En suma, la versión mexicana de la ESNPB-EF representa una adaptación válida y fiable para medir la satisfacción de las necesidades psicológicas básicas de los estudiantes de educación física en México.
[en] UAB, as a university that has achieved the 62nd position globally in environmental impact in the first edition of the QS World University Rankings: Sustainability 2023, and the first place among all the universities in the country in the field of sustainable research, has proposed me to monitor the production of the photovoltaic panels installed at the School of Engineering and their relationship with the faculty's consumption for my Final Degree Project. The goal is to raise awareness among students and teachers about the responsible and efficient use of energy for sustainability. The data will be collected and analyzed periodically through a Huawei inverter, and a predictive model of energy production will be created. The monitoring of the data will help make future decisions that help maintain UAB in high rankings, thus showing our commitment to caring for the environment.

[es] La UAB como universidad que ha obtenido la posición 62 del mundo en impacto ambiental en la primera edición de los QS World University Rankings: Sustainability 2023, y el primer lugar entre todas las universidades del país en el ámbito de investigación sostenible me ha propuesto como Trabajo de Final de Grado monitorizar la producción de las placas fotovoltaicas instaladas en la escuela de Ingeniería y su relación con el consumo de la facultad. El objetivo es concienciar al alumnado y docentes sobre el uso responsable y eficiente de la energía para la sostenibilidad. Los datos serán recogidas y analizadas periódicamente a través de un inversor Huawei, y se creará un modelo predictivo de la producción de energía. La monitorización de los datos ayudará a tomar decisiones futuras, que ayuden a mantener la UAB en posiciones altas del ranking, mostrando así nuestro compromiso con la cura del medio ambiente.
[en] Advertising in general, and television advertising in particular, is an important communication channel through which values, lifestyles, and even the sociallyshared "imaginary" are transmitted. A psychosocial analysis of the imaginary contents in television advertisements is specially calledfor, given that contemporary culture, strongly marked by the use of the images, constitutes what some theoreticians call "the audiovisual age". In this article we analyse advertisements from a psychosocial perspective, to identify the way in which advertisements articulate, through images, the social imaginary.

[es] La publicidad en general, y los spot televisivos en particular, son importantes canales de comunicación a través de los cuales se transmiten valores, estilos de vida, e incluso imaginarios compartidos socialmente, además de constituir un importante reflejo de la realidad social. Un análisis psicosocial de los imaginarios contenidos en los spot televisivos resulta especialmente pertinente teniendo en cuenta que la cultura actual, fuertemente marcada por el uso de las imágenes, constituye lo que algunos teóricos denominan "la era de lo audiovisual". En este artículo se analizan, desde una perspectiva psicosocial, las peculiaridades de algunos de los imaginarios contenidos en los mensajes publicitarios, así como el modo en que los spot articulan, a través de las imágenes, dichos imaginarios sociales.
[en] In the international literature the coauthorship networks of researchers from various scientific fields have been studied, thus evidencing their efficacy, effectiveness and impact of their publications, however, in Mexico this type of studies are scarce and present significant potential development, so.the objective of this study is to analyze the structure of the network of coauthorship of national level 3 researchers in political science in the country, under the structural metrics of network theory. One of the main conclusions is that the network presents a fragmented configuration, in view of this it is proposed in the first instance to reorient the public policy of the Mexican government to strengthen those of inter and multidisciplinary research groups and promote the creation of research networks in priority areas for the country.

[es] En la literatura internacional se han estudiado las redes de coautoría de los investigadores evidenciando su eficacia, efectividad e impacto de sus publicaciones. En México este tipo de estudios cuentan con un potencial de desarrollo importante. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la estructura de la red de coautorías de los investigadores nacionales nivel 3 de ciencias políticas, bajo las métricas estructurales de la teoría de redes, aunque el estudio soporta la hipótesis de una red con bajos niveles de densidad en los investigadores mexicanos del campo de Ciencias Políticas. Se concluye que la red bajo estudio presenta una configuración fragmentada, por lo que se propone en primera instancia reorientar la política pública del gobierno de México para que contribuya al fortalecimiento de grupos de investigación inter y multidisciplinarios además de fomentar la creación de redes de investigación en áreas prioritarias para el país.
[en] This paper provides a brief approach to violence as a constitutive feature of the social, that is, of the orderings that shape the contexts where we are positioned. This analytical premise connects the different papers that articulate this special issue on violence. Although the papers refer to several topics, quite present in the theoretical debates that take place nowadays in the analysis of the political, they share the epistemic importance conferred to the concept of violence in the reflection on the production and experience of the social.

[es] Este artículo presenta sucintamente un acercamiento a la violencia en tanto que rasgo constitutivo de lo social, de los ordenamientos que configuran los contextos en los que estamos ubicados. Esta premisa analítica es la que sirve igualmente para vertebrar las distintas aportaciones que componen este tema espacial en torno a la violencia; aportaciones que si bien abordan temáticas específicas, muy presentes en los debates teóricos actuales en torno a lo político, comparten la centralidad epistémica que ha de atesorar el concepto de violencia en la reflexión sobre la producción y vivencia de lo social.
[en] Lenalidomide is a drug commonly used to treat myeloma, a cancer of plasma cells. One of its side effects is venous thromboembolism (VTE), which is the development of a blood clot in the veins. Most recently, lenalidomide has been used to treat lymphoproliferative disorders but it remains unclear whether the risk of VTE is also increased in this patients. Researchers from the Department of Hematology of the Germans Trias i Pujol Hospital - UAB carried out a systematic review of the incidence of VTE in patients with lymphoproliferative disorders treated with lenalidomide to study which is the thrombotic risk conferred.

[es] La lenalidomida es un fármaco que habitualmente se utiliza para tratar el mieloma, un cáncer de células plasmáticas. Uno de sus efectos secundarios es la enfermedad tromboembólica (MTE), una formación de un coágulo en el sistema venoso. Recientemente, la lenalidomida se ha utilizado con éxito para el tratamiento de algunos síndromes limfoproliferativos pero no queda claro si también aumenta el riesgo de MTE en estos pacientes. Investigadores del departamento de Hematología del Hospital Germans Trias i Pujol - UAB han llevado a cabo una revisión sistemática de la incidencia de la MTE en pacientes con síndromes limfoproliferativos tratados con lenalidomida parar estudiar cual es el riesgo trombótico conferido. Incidencia de enfermedad tromboembólica en pacientes con síndromes linfoproliferativos tratados con lenalidomida
[en] The critical intention of Arce de Otálora's Coloquios de Palatino y Pinciano embraces the greater part of mid-XVIth century. Nevertheless, the work has an esentially joyfull tone, avoiding the usual anguish and despair of nonconformist or dissenting people. The key of this lightness is friendship, a feeling that arises from the very first lines of this dialogue and acquires new importance in the Renaissance. Friendship doesn't appear only between interlocutors, but is essential in the genesis of this work. Moreover, Otálora extends it to all the literates, who would take part of an invisible community. Behind this, the hidden figures of Erasmus and Plutarch emerge in an undercover translation.

[es] El carácter crítico de los Coloquios de Palatino y Pinciano de Juan Arce de Otálora abarca casi todo el panorama cultural de mediados del siglo XVI. No obstante, la obra tiene un tono esencialmente jovial, que evita las usuales angustias de los heterodoxos. La clave de esta aparente ligereza es el sentimiento de la amistad que desde el primer momento impregna este coloquio y adquiere nueva importancia en el Renacimiento. La amistad no acontece solo entre los interlocutores, sino que tiene un papel esencial en la génesis de la obra. Asimismo, Otálora la extiende a todos los letrados, que formarían una comunidad invisible. Detrás de todo ello, aparecen ocultas las figuras de Erasmo y de Plutarco en una traducción encubierta.
[en] The aim of this thesis is to analyze the basis, origins and general characteristics of the note-taking system that is taught to future interpreters. An empirical analysis of future interpreters' notes will follow, through which the effectiveness of said system will be put to the test

[es] En este trabajo se analizarán las bases, orígenes y características generales del sistema de toma de notas que se enseña a futuros intérpretes. A continuación, mediante un estudio empírico de las notas de estudiantes avanzados de Máster de Interpretación, se comprobará cómo ponen en práctica dicho sistema
[en] In this article, differences in the perception of the impact on the stance on STEM of high school students who have participated in a STEM festival are analysed. As well, how different elements that can promote a positive stance on STEM, based also on the opinion of the participant boys and girls is also analysed. The data for the study was obtained from a questionnaire, which participating students answered at the end of the festival (N = 791). Students who identify themselves as boys acknowledged a more positive impact of the festival in improving their stance on STEM compared to other students, though other differences are also highlighted. The selection of the elements that would have promoted a positive stance on STEM by participant students reproduce the stereotypes associated with the hegemonic construction of gender identity (eg. more girls than boys valued gamified and group activities). However, significant differences are also observed within the same gender. These results suggest a need to develop a critical look at the elements that have been used in the STEM festival to promote the stance on STEM of participating students, as well as to recognize the need to explicitly introduce an inclusive gender perspective in any STEM educational activity that wants to be truly equitable.

[es] El artículo que se presenta analiza las diferencias en la percepción del impacto sobre el propio posicionamiento hacia el ámbito STEM en estudiantes de secundaria que han participado en un festival STEM. También considera varios elementos que pueden favorecer un posicionamiento positivo hacia el ámbito STEM, en base a la visión de los chicos y chicas participantes. Los datos en las que se basa el estudio fueron obtenidas mediante un cuestionario que el alumnado participante respondió al terminar el festival (N = 791). Los resultados muestran cómo los estudiantes que se identifican como chicos reconocen un impacto más positivo del festival en la mejora de su posicionamiento hacia el ámbito STEM y en comparación con el resto de estudiantes, si bien también se destacan otras diferencias. La elección de los elementos que habrían favorecido el posicionamiento reproduce los estereotipos asociados a la construcción hegemónica de la identidad de género (por ejemplo más chicas que chicos que valoran actividades ludificades y en las que se trabaja en grupo). Sin embargo, también se observan diferencias significativas dentro de un mismo género. Los resultados obtenidos invitan a desarrollar una mirada crítica hacia los elementos que se han utilizado en el festival STEM para promover el posicionamiento del alumnado participante, así como también a reconocer la necesidad de introducir de manera explícita una perspectiva de género inclusiva en cualquier actividad educativa STEM que quiera ser verdaderamente equitativa.
[en] The clothing brand Benetton has achieved one of its objectives, to talk about it. Through an aggressive but constant publicity campaign that is recognized more than the same brand, we have proof of its name and in many of us a memory is activated, a disposition of mind every time a new advertisement appears. It can be called a campaign because it has been developed in a coherent and continuous way; because their messages reveal common purposes. Campaign that has served the pain, the scandal or the transgression of certain plots of intimacy, with the only condition that these referents were closely linked to current events.

[es] La marca de ropa Benetton ha conseguido uno de sus objetivos, que se hable de ella. Por medio de una agresiva -pero constante- campaña publi­ citaria que se reconoce más que la misma marca, se tiene constancia de su nombre y en muchos de nosotros se activa un recuerdo, una disposición de ánimo cada vez que aparece un nuevo anuncio. Puede hablarse de campaña porque se ha desarrollado de una forma coherente y continuada; porque sus mensajes desvelan unos propósitos comunes. Campaña que se ha servido del dolor, el escándalo o la transgresión de determinadas parcelas de intimi­ dad, con la única condición de que estos referentes estuviesen estrechamen­ te ligados a acontecimientos de actualidad.
[en] Objective: This article aims to understand the social conditions of production or social structure of discourses or ideologies of the patient as hero. Drawing on Pierre Bourdieu's theory of position-taking and positions in social space, special emphasis is given to whether the rule of law and welfare state play a role in the production of these discourses and whether other types of discourses, especially religious ones, emerge when the state is weak or non-existent.Method: For this purpose, a database was created using 1,068 responses of 1,068 individuals who responded on Twitter to a tweet from a person with a legitimatized disease such as ALS. Through several analyses (qualitative thematic content analysis, multiple correspondence analysis, and agglomerative hierarchical clustering) it was possible to build the social structure of the heroic discourses. Results: Twelve types of responses divided into two large groups were obtained: overcoming or heroic discourses and religious discourses about the disease.Conclusion: A clear relationship was found between the type of welfare and rule-oflaw state (more or less weak) and type of discourse. Specifically, in environments with relatively stronger welfare and rule-of-law states (such as Spain), discourses or ideologies of the patient as hero were predominant, while in those with weaker welfare states (such as Venezuela), religion monopolized the discourse and ideologies through which the social image of the patient was constructed.

[es] Objetivo. El objetivo de este artículo es entender las condiciones sociales de producción o estructura social de los discursos o las ideologías del enfermo como héroe a partir de la teoría de las tomas de posición y las posiciones en el espacio social de Pierre Bourdieu, poniendo especial énfasis en si el estado del bienestar y de derecho desempeña algún papel en la producción de estos discursos, y en si aparecen otros tipos de discursos, especialmente protagonizados por la religión, si ese estado es débil o inexistente. Método. A tal efecto se construyó una base de datos con las 1.068 respuestas de los 1.068 individuos diferentes que en Twitter respondieron a un tuit de una persona con una enfermedad legitimada como la ELA. Mediante varios análisis (análisis temático de contenidos cualitativos, análisis de correspondencias múltiples [ACM] y análisis jerárquico de conglomerados [AJC]) se logró construir la estructura social de los discursos heroicos. Resultados. Se obtuvieron 12 tipos de respuestas, que se podían dividir en dos grandes grupos: discursos de superación o heroicos y discursos religiosos sobre la enfermedad. Conclusión. Se evidenció que existía una clara relación entre el tipo de estado del bienestar y de derecho (más o menos débil) y el tipo de discursos, por lo que, en entornos con estados del bienestar y de derecho relativamente más fuertes (como España), los dominantes eran los discursos o las ideologías del enfermo como héroe, y en los que tenían estados del bienestar más débiles (como Venezuela), la religión monopolizaba el discurso y las ideologías a partir de las cuales se construía la imagen social del enfermo.
[en] This project is about the construction feasibility of a system for the follow-up of a marmot's population weight in high mountain. We build a weighing scale with a force sensor and a temperature sensor. These analog outputs connect to an ATmega8 microcontroller that, with an algorithm developed in this project, is in continuous listening to detect sudden changes in the weight. When this happens, the data is recorded in a SRAM memory for, later, being able to download this data to a computer for it to be analyzed by a program that has been created for such purpose.

[es] Este proyecto trata sobre la viabilidad de la construcción de un sistema para el seguimiento del peso de una población de marmotas en alta montaña. Básicamente, se construye una báscula con un sensor de fuerza i un sensor de temperatura. Estas salidas analógicas se conectan a un microcontrolador ATmega8 que, mediante un algoritmo desarrollado en este proyecto, está en continua escucha hasta detectar un cambio repentino en el peso. Entonces los datos se registran y se guardan en una memoria SRAM para, posteriormente, poder ser descargadas a un ordenador y analizadas por un programa que ha sido creado para tal fin.
[en] This lecture, over the role of the popular organizations in the construction of the memory and the fight against impunity in Argentina, grounds in the necessary association between both factors. Otherwise the collective memory is fixed in people's defeat, in terror that paralyze, without the judgement and punishment of the responsibles of this terror. The argentine experience recognizes in this way different stages. The advances obtained by the human rights, socials, political organizations and trade unions for the judgement of the genocides have resignified actions and instruments in the building of a popular memory. Besides this advances not only have showed what mean a terrorist State - the disappearance of thousands of people, the systematic torture of political prisoners- but it helped to rescue all that the dictatorship made disappear: the values and projects of the popular organizations.

[es] El presupuesto sobre el que se asienta la exposición sobre el papel de las organizaciones populares en la construcción de la memoria y la lucha contra la impunidad en Argentina es el siguiente: la asociación de ambas es indispensable. De lo contrario, se llega a un anclaje de la memoria colectiva en las derrotas sufridas los pueblos, en el horror que paraliza, sin que los artífices de ese horror sean juzgados y sancionados. La experiencia argentina reconoce en ese camino distintas etapas, y los avances logrados por la lucha de las organizaciones de derechos humanos, sociales, gremiales, políticas, en el juzgamiento de los genocidas han ido resignificando acciones e instrumentos de construcción de la memoria popular y ha ampliado su horizonte al no limitarse a "lo que significó la instauración de un Estado terrorista, la desaparición de miles de personas, la generalización de la tortura, sino también rescatar aquello que vino a desaparecer en la dictadura", los valores y proyectos de las organizaciones populares.
[en] In 1965, Norbert Elias and John L. Scotson published The established and the Outsiders: A Sociological Enquiry Into Community Problems. In this work, the authors discuss a sociological problem widely studied from the sociology of migration: how the figure of the foreigner or stranger is constructed socially. However, references to this book in Spanish scientific production about the study of the processes of construction of otherness in immigration receiving societies like ours are not very abundant. Yet it is significant that Elias and Scotson also do not make references to classic studies on this subject. Therefore, this article will attempt to link the research of Elias whit the work of his predecessors within this field of study. Finally it tries to highlight what the outcome of this book is for the study of the settlement of immigrant population and the relationships between and within social groups.

[es] En el año 1965, Norbert Elias y John L. Scotson publicaron The established and the outsiders: A Sociological Enquiry into Community Problems. En esta obra, los autores tratan una problemática sociológica ampliamente estudiada desde el campo de la sociología de las migraciones: cómo se construye socialmente la figura del forastero o del extraño. Con todo, no son muy abundantes las referencias a esta obra en la producción científica española relativa al estudio de los procesos de construcción de alteridades en sociedades receptoras de inmigración como la nuestra. Aunque, de igual modo, resulta significativo que tampoco Elias y Scotson hagan referencia a estudios clásicos sobre esta materia. Por todo ello, en este artículo, se tratará de relacionar la investigación de Elias con la de autores antecesores en este tipo de trabajos, para, finalmente, destacar qué nos aporta este libro para el estudio de los asentamientos de población inmigrada y sobre las relaciones entre e intra distintos grupos sociales.