BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The sport practices of the homosexual population take place in various kinds of environments. It is nevertheless possible to distinguish two main sport/training environments that are associated to the gay community: the homosexual labelled sport clubs and some fitness centres. At first view, these two spaces can be opposed according to their legal status: the first ones are non-benefit places while the second ones are commercial. But they also correspond to different ways to consider and to involve the body. Comparing ethnographic data gathered in a gay fitness centre of Amsterdam to previous data on the homosexual sport clubs, the fitness centre could be perceived as a "passing through" place in contradiction to the traditional sport places that favour durable social links. It could also be qualified as a high technological space permitting and encouraging autonomous training and body self-management. It's finally possible to question the kind of individuality that can be performed and built in this non-place.

[fr] Les pratiques sportives de la population homosexuelle ont lieu dans des univers variés. On peut pourtant repérer deux espaces de pratique privilégiés associés à la communauté gay : les clubs sportifs " homosexuels " et certains centres de fitness. A première vue, ces deux univers peuvent être opposés au regard de leurs statuts juridiques : les premiers sont des associations, les seconds des sociétés commerciales. Mais ils renvoient aussi à des manières différentes de considérer et d'investir son corps. En comparant des données ethnographiques sur un centre de fitness gay d'Amsterdam à des données antérieures sur les clubs sportifs " homosexuels ", le premier apparaît comme un " lieu de passage " en contradiction avec les espaces sportifs traditionnels, qui favorisent des liens sociaux durables. Le centre de fitness est un univers de haute technologie qui permet, et encourage, l'autonomie dans l'activité et la prise en charge de soi. Il est, in fine, possible d'interroger le type d'individualité dont ce non-lieu favorise l'expression et la construction.
[en] This article is about the French policy towards Polish Jews emigration in the aftermath of WWII. This policy has been defined in France and in French zones of occupation in Germany and Austria. As shown by the existence of a "Jewish DPs" category in the census and the setting up of Jewish DP camps and kibbutzim, French authorities considered Jewish refugees from Eastern Europe as a separate group. This article shows the important role played by the French zones in the path followed by Jewish refugees in order to reach France and Italy and then Palestine (diplomatic relations with Americans and Italians, the policy of expulsion). It also shows that France has been for these refugees more a transit country to Americas and Palestine than a host country, as it can be seen through the attempts to control the migration flows: agreement on the transit of 8 000 Jewish refugees from Poland (conditions of the agreement, position of the various French ministries and the Jewish organizations in France) and the turning back to Germany.

[fr] Cet article traite de la politique française à l'égard de l'émigration juive polonaise de l'immédiat après-guerre. Cette politique se définit en France et dans les zones françaises d'occupation en Allemagne et en Autriche. Comme le montre l'existence d'une catégorie " DP juifs " dans les recensements ainsi que la mise en place de camps DP juifs et de kibboutzim, les autorités françaises considéraient les réfugiés juifs de l'Est comme un groupe à part. Cet article montre le rôle important, pour atteindre la France et l'Italie puis la Palestine, joué par les zones françaises d'occupation de part leur position géographique cruciale (relations diplomatiques avec les Américains et Italiens, politique de refoulement…). La France a quant à elle été pour ces réfugiés bien plus un pays de transit vers les Amériques et la Palestine qu'un pays d'accueil, comme on peut le constater à travers les tentatives de contrôle des flux : mise en place d'un accord sur l'admission en transit de 8 000 réfugiés juifs de Pologne (conditions de l'accord, position des différents ministères français et des organisations juives en France…) et refoulement vers l'Allemagne.
[en] AbstractThe article presents the findings of an oral history project carried out between 2001 and 2010 in the Donbass region, the main coal basin of the former Soviet Union until the 1960s. Following a narrative biographical approach, the respondents' accounts combine their everyday life experiences during the 22 months of German occupation during World War II with their pre- and postwar experiences. Special attention is given to how the respondents dealt with Nazi rule in relation to pre- and postwar Stalinist rule, how they dealt with the crimes of both regimes and how they depicted the Germans in general. It is shown that while Soviet propaganda and historiography had for decades propagated a rather dehumanized picture of the enemy, individual narratives mention the existence of various human feelings between the occupiers and the occupied population including hatred, friendship, and sometimes even love. In some interviews, it appears that a certain refiguration of memory and a more positive evaluation of the period of occupation has taken place and stands in sharp contrast with the magnitude of German crimes and human losses in the Donbass.

[fr] RésuméCet article présente les résultats d'un projet d'histoire orale mené entre 2001 et 2010 dans la région du Donbass, principal bassin minier de l'ex-URSS jusque dans les années 1960. Construits sur une approche biographique narrative, les entretiens relatent aussi bien les expériences de vie quotidienne pendant les vingt-deux mois d'occupation allemande que celles qui ont précédé la guerre ou lui ont fait suite. Une attention particulière est portée à la manière dont les interviewés ont affronté le régime nazi par rapport au régime stalinien d'avant et d'après-guerre, ainsi qu'à leur description des Allemands en général. Alors que pendant des décennies, la propagande soviétique et l'historiographie ont diffusé une image plutôt déshumanisée de l'ennemi, les mémoires individuelles font état de relations humaines diverses entre les occupants et les occupés, allant de la haine à l'amitié et parfois même l'amour. Dans quelques entretiens, l'apparition d'une certaine refiguration de la mémoire aboutissant à une évaluation plus positive de la période de l'occupation contraste fortement avec l'étendue des crimes allemands et des pertes humaines subies dans le Donbass.
[en] Based on a critique of anthropology and ethnoscience, this article shows that in the Ashaninka's case, there is a coexistence of different classification systems of forest's animals. This exposition shows that prototipical nomenclature coexists with other classification systems that bear a strong relation with Ashaninka's cosmology.

[fr] Cet article part de la critique de l'anthropologie et de l'ethnoscience, et montre que les Ashaninka de l'Amazonie centrale péruvienne ont développé divers niveaux de classification des animaux de la forêt. Ainsi, l'article montre la coexistence, dans le système socio culturel ashaninka de nomenclatures au caractère prototypique et de systèmes de classification, lesquels sont liés à la cosmologie de cette société.
[en] This paper explores the pervasive nature of the value system that is at the heart of the segregation of people with disabilities and analyses how it informs international law. It examines institutional responses to disability and how contemporary human rights provides a framework for social transformation and a process of deinstitutionalisation. First, the paper illuminates how the medical model underpins the conceptualisation of disability and results in an ableist standard within society. Secondly, the paper discusses the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the human rights model of disability that is fundamental to implementing Convention rights. The paper then describes the systematic and holistic interpretation of the CRPD by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities regarding the institutionalisation of people with disabilities and shows how article 19 of the Convention – Living independently and being included in the community – is to be understood in relation to other building blocks of the Convention. Finally, the paper explains how and why the institutionalisation of people with disabilities is segregation and a fundamental denial of human rights.

[fr] L'article met en lumière la persistance du système de valeurs au cœur de la ségrégation des personnes handicapées et la manière dont il oriente/alimente le droit international. Analysant les réponses institutionnelles au handicap, il montre en quoi les droits humains contemporains offrent un cadre propice au changement social et au processus de désinstitutionnalisation. Dans un premier temps, l'auteure montre qu'une conception du handicap fondée sur le modèle médical fait de la validité/capacité la norme sociale. L'article se penche ensuite sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le modèle de handicap fondé sur les droits humains, qui est fondamental pour sa mise en œuvre. Il décrit l'interprétation systématique et holistique de la CDPH par le Comité des droits des personnes handicapées concernant l'institutionnalisation des personnes handicapées et montre comment l'article 19 de la Convention – Vivre de manière indépendante et être inclus dans la communauté – doit être compris en relation avec d'autres éléments constitutifs de la Convention. Enfin, le document montre comment et pourquoi l'institutionnalisation des personnes handicapées constitue une ségrégation et un déni fondamental des droits humains.
[en] This study is part of elaborating a grammar of nouns denoting feelings in Modern Greek, in the Lexicon-Grammar framework. It is about the combinatorial properties of nouns denoting feelings (approximately 85 items) with specific verbs expressing diverse modalities (aspect, intensity, control, manifestation or verbal expression). Having defined three classes of nouns denoting feelings based on their syntactical and semantic properties, we proceed to verify our classification in terms of lexical combinatorics. The detailed examination reveals the restrictions the nouns impose on the lexical choice of verbs. It is concluded that, in most cases, these restrictions are correlated with the defining properties of our syntactical classes. These combinational relations between verbs and nouns lead us to reconsider the matter of fixedness of these expressions.

[fr] L'étude que nous présentons ici fait partie de l'élaboration d'une grammaire des sentiments en grec moderne, dans le cadre du lexique-grammaire. C'est une étude de la combinatoire des noms de sentiment (environ 85 items) avec des verbes spécifiques exprimant des modalités diverses (aspect, intensité, contrôle, manifestation ou expression verbale). Après avoir défini trois classes des noms de sentiment à partir de leurs propriétés syntaxico-sémantiques, nous nous proposons de vérifier notre classification générale en termes de combinatoire lexicale. L'examen détaillé des phrases recensées met en évidence les restrictions que les noms imposent sur le choix lexical des verbes. Il s'avère que, dans la majorité des cas, ces restrictions sont corrélées avec les propriétés définitionnelles de nos classes syntaxiques. Ces relations combinatoires entre verbes et noms nous amèneront à reconsidérer la question du figement de ces expressions.
[en] Excavated in 2008 thanks to a preventive archaeological operation in the municipality of Villeneuve-Minervois by Oxford Archéologie Méditerrannée, this site of La Condamine consists in a rural settlement occupied around the 5th century BC. The architectural elements testify of a presence of woodframe constructions. Analysing the distribution and the layout of the poles' negatives allows to restore the frame of a hamlet. It is organised around a core of residential units with small constructions in their North and South. Some of the latter may correspond to granaries. Two periods of building have followed one another : one relative to a vast bi-apsidal edifice, the other to quadrangular buildings. Other structures linked to the functioning of the settlement have been uncovered, in particular a fireplace situated in a pit, an oven and a clay quarry.

[fr] Fouillé en 2008 dans le cadre d'une opération archéologique préventive sur la commune de Villeneuve-Minervois par Oxford Archéologie Méditerranée, le site de la Condamine correspond à un établissement rural dont l'occupation est centrée sur le Ve s. av. J.‑C. Les éléments architecturaux témoignent de la présence de constructions à ossatures de bois. Un examen de la répartition et de l'agencement des négatifs de poteaux permet de restituer la trame d'un hameau s'organisant autour d'un noyau principal réunissant des habitations, au nord et au sud desquelles se développent des petites constructions, correspondant pour certaines peut-être à des greniers. Deux séquences constructives se sont succédées. L'une d'elle concerne un vaste édifice bi-absidial, l'autre des bâtiments à plan quadrangulaire. D'autres structures liées au fonctionnement de l'occupation ont été mises au jour, notamment un foyer en fosse, un four et une carrière d'extraction d'argile.
[en] Squares Al Mouahidine of Ouarzazate, Jemaa El Fna of Marrakesh and Boujloud of Fez were recently reorganized to enter in accordance with the town planners representations of public space. These last ones quickly evolved from a functional vision of the public place to a "post-modern" vision which considers the public space as a space of leisure. Therefore, these three spaces firstly frequented by inhabitants with lacking resources were converted since 2003 in shop window of the Moroccan development.Following these transformations, inhabitants were forced to re-appropriate places which were inspired by European models. Consequently, their practices are in "gap" or in refusal towards the projected practices of planners, even if in their speech inhabitants value the modernization of their living space.

[fr] Les places Al Mouahidine à Ouarzazate, Jemaa El Fna à Marrakech et Boujloud à Fès ont été récemment réaménagées pour entrer en conformité avec les représentations des urbanistes marocains en matière d'espace public. Ces dernières ont rapidement évolué d'une vision fonctionnelle à une vision récréative où l'espace public est saisi comme un lieu de déambulation et de loisir. De ce fait, à partir de 2003 ces trois espaces de transit, prioritairement fréquentés par des habitants aux revenus modestes ont été convertis en vitrine du développement marocain.Suite à ces transformations, les habitants ont été contraints de se réapproprier des places inspirées de modèles européens. Leurs pratiques se trouvent alors en " décalage " ou en refus vis-à-vis de celles projetées par les aménageurs, même si dans leurs discours les habitants valorisent la modernisation de leur espace de vie.
[en] Discussions of the ontology of the popular musical work often centre around cover versions, using them as evidence to substantiate various ideas of what the popular music work might be. This exploration of the cover version's relation to the ontology of musical works usually also operates a hierarchical or evaluative system, perhaps inherent to the idea of the work concept itself, in which a cover is often seen as subordinate to an original version. However, covers are rarely investigated in detail to see how they might operate in relation to the original, and in turn to explore what this might mean for the work concept in popular music, and for the hierarchical system often applied to covers. This article explores the ontology of the popular musical work and its relation to cover versions through the investigation of Tori Amos's 2001 covers album, Strange Little Girls. This album includes a range of interpretive cover versions in which the original is radically musically altered to alter or critique the original's meaning. Through an investigation of this album, the idea of the cover as a simultaneous reading and performance of an original is introduced, allowing space for the consideration of the importance of the listener in determining the ontology of the cover version.

[fr] La question de l'ontologie de la musique populaire est souvent abordée par le biais des reprises, ces dernières servant de base à l'étude d'un certain nombre d'idées sur ces questions d'ontologie. En explorant la relation des reprises à l'ontologie des œuvres musicales, on met en place, le plus souvent, un système hiérarchique d'évaluation, peut-être inhérent au concept d'œuvre lui-même, dans lequel la reprise est en général considérée comme inférieure à la version originale. Cependant, on n'étudie que rarement les reprises en détail pour voir comment elles fonctionnent par rapport à l'original, et, par la suite, ce que cela implique pour le concept d'œuvre en musique populaire, et pour le système hiérarchique souvent appliqué aux reprises elles-mêmes. Dans cet article, nous explorons l'ontologie de la musique populaire dans son rapport aux reprises à travers l'étude de l'album de reprises de Tori Amos de 2001 : Strange Little Girls. Cet album est composé de toute une série de reprises interprétatives dans lesquelles la version originale est radicalement modifiée du point de vue musical afin de transformer ou de critiquer la signification de l'original. En étudiant cet album, nous entendons proposer l'idée que la reprise est simultanément une lecture et une interprétation de l'original, ce qui permet de prendre en considération l'importance de l'auditeur dans la définition de l'ontologie de la reprise.
[en] Teaching the sensory experience of architecture is a necessity as the means of design features become increasingly immaterial. For this reason, a method based on a principle of active pedagogy is proposed, where the student learns by acting, based on interactions between the body and the atmosphere of a place. A first step is to investigate the atmosphere through physical exercises, designed to retain the attention of students. A second stage asks them to provide the results of the investigation through the design and the realization of an embodied performance. This article summarizes the work of students in first and second year of Master's degree at the Graduate School of Architecture of Strasbourg, immersed in the spaces of the Malraux multimedia library in Strasbourg.

[fr] Enseigner l'expérience sensible de l'architecture apparaît une nécessité alors que les moyens de conception deviennent de plus en plus immatériels. Il est proposé pour cela une méthode reposant sur un principe de pédagogie active où l'étudiant apprend en agissant, à partir d'interactions vécues entre son corps et l'ambiance d'un lieu. Un premier temps consiste à enquêter sur l'ambiance à partir d'exercices corporels destinés à retenir l'attention des étudiants. Un deuxième temps leur demande une restitution des résultats de l'enquête à travers la conception et la réalisation d'une performance corporelle. Cet article est une synthèse des travaux d'étudiants de master 1 et master 2 de l'école d'architecture de Strasbourg, immergés dans les espaces de la médiathèque Malraux à Strasbourg.
[en] It is shown that, in a well-defined market environment where demand is such that market revenue is decreasing in price, if all firms compete simultaneously in prices and quantities, and offer sales contracts which combine the meet-or-release clause with a most-favored-customer clause, then the industry sub-game perfect equilibrium will coincide with the Cournot solution.

[fr] Sur un marché où la demande implique un revenu décroissant avec le prix, si deux entreprises se concurrencent en prix et en quantités, tout en offrant des contrats de vente incluant une clause d'alignement sur la concurrence et la clause du "client le plus favorisé", alors l'équilibre de l'industrie coïncide avec la solution de Cournot. Ainsi, dans un tel contexte, du point de vue de l'autorité de la concurrence, autoriser l'usage de pratiques de nature à faciliter l'interaction coordonnée revient à admettre une coordination de type cournotien et entraîne les mêmes conséquences pour les consommateurs et pour le bien-être collectif.
[en] Through bringing together this and other paintings by this American artist, this analysis of Stuart Davis's last painting points to the structure of his paintings as multiple spaces, "color-space", linguistic space, and conceptual space. The painting, and its structural elements, is an "in-out field", a field of migration and transgression, both visual and verbal. But Davis's project to create objective art, objectivity being the end of art, its finality, appears as utopian in view of the inescapable significance of words.

[fr] Cette analyse du dernier tableau du peintre américain Stuart Davis met en relation cette œuvre avec d'autres peintures de Davis, faisant apparaître la structure de l'œuvre comme superposition d'espaces-couleur, d'espaces linguistiques et d'espaces conceptuels. La toile, comme les éléments qui la composent, est un champ de migration et de transgression (visuelle et linguistique). Mais le projet d'objectivité de Davis, qui constitue pour lui la finalité de l'art, est utopique, les mots ne pouvant échapper à leur rôle de signifiant.
[en] Going from an assigned position to an asserted position is an ideological and political move, but when it is not a question of victimhood, plaintiveness of imagined identity, it is also a sexual move. How? Why? Different examples are used here to emphasise that assignation most often fictively makes what is in fact performative appear as constative, in particular with respect to questions of "gender". Thus, "assertive" claims, avoiding victimhood, which throw back (talverise?) the assignation on itself, confound this fictive move by replying it (for example, in the "queer" movement) – perhaps like masochism which, extraordinarily, transforms "suffering" into "jouissance". This is why our claims are (perhaps) always sexual, and potentially joyful…

[fr] Passer d'une posture assignée à une posture revendiquée est un geste idéologique et politique, mais est aussi, lorsque ce passage n'est pas victi­maire, plaintif ou imaginairement identitaire, un geste sexuel. Comment ? Pourquoi ? Par différents exemples, on soulignera ici que l'assignation fait le plus souvent passer fictivement pour constatif ce qui est en fait performatif, en particulier dans les questions de " genre ". Alors, la revendication " affirmative ", non victimaire, qui retourne (talvérise ?) l'assignation sur elle-même, déjoue ce geste fictif en le rejouant (par exemple dans le mouvement queer) – à l'instar peut-être du masochisme qui, extraordinairement, transforme la " souffrance " en " jouissance ". Voilà pourquoi nos revendications sont (peut-être) toujours sexuelles, et si potentiellement joyeuses…
[en] This article focuses on the analysis of the relationships that the ethnologist forms during fieldwork. The author attempts to define the double logic that innervates all ethnological research, torn between the cross-cutting subjectivations of the communication partners and the objectivation of social relations. Research examples are used to illustrate the argument which reviews the different relations between anthropology and psychoanalysis.

[fr] Cet article est centré sur l'analyse des relations que noue l'ethnologue sur le terrain. L'auteur s'efforce de cerner la double logique qui innerve toute enquête ethnologique, écartelée entre les subjectivations croisées des partenaires de la communication et l'objectivation des rapports sociaux. Des exemples d'investigations illustrent la réflexion qui revient sur les différentes modalités des rapports entre anthropologie et psychanalyse.