BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les metal·lotioneïnes (MT) formen part dels mecanismes encefàlics de defensa que actuen en cas d'un procés patològic que afecti el sistema nerviós central. Per això, i per les seves propietats antioxidants, investigadors del CReSA i de la UAB han inoculat, per via intracerebral, una soca d'EETs a ratolins transgènics per intentar comprendre millor la relació que existeix entre les MTs i la patogènia de la tremolor ovina.

[es] Las metalotioneínas (MT) forman parte de los mecanismos encefálicos en caso de un proceso patológico que afecte al sistema nervioso central. Por ello, y por sus propiedades antioxidantes, investigadores del CReSA y la UAB inocularon a ratones transgénicos, por vía intracerebral, una cepa de EETs para intentar comprender mejor la relación existente entre las MTs y la patogenia del temblor ovino.
[ca] Aquest estudi va examinar la percepció i la producció d'oclusives labials per part de parlants de xinès mandarí (L1), anglès (L2) i espanyol (L3). Els parlants van participar en un experiment de percepció en el qual havien d'identificar membres d'un continu de VOT com a /p/ o /b/. També es van recollir mostres de les seves produccions en les diferents llengües. Els resultats indiquen que la L2/L3 pot arribar a afectar la percepció i producció en L1. Pel que fa a la producció, els parlants de L3 van produir oclusives amb VOT més llargs. No es va trobar cap correlació entre la percepció i la producció.

[es] Este trabajo examinó la percepción y producción de las oclusivas bilabiales por parte de hablantes de chino mandarín (L1), inglés (L2) y español (L3). Los hablantes participaron en un experimento de percepción en el que tenían que identificar estímulos de un continuo de VOT como /p/ o /b/. También se recogieron las producciones de los hablantes en diferentes idiomas. Los resultados indican que la L2/L3 puede afectar la percepción y producción de la L1. En cuanto a la producción, los hablantes de L3 tendían a producir oclusivas con VOT más largos. No se encontró ninguna correlación entre la percepción y la producción.
[ca] Aquest article té com a objectiu analitzar les cartes insertes a l'Amadís de Gaula (1508) de Garci Rodríguez de Montalvo. Es parteix de l'estudi tipològic de les cartes del llibre de cavalleries, realitzat per Marín Pina (2011), per tal de dur a terme una classificació i anàlisi de les epístoles cavalleresques a l'Amadís de Gaula. L'objectiu és comprovar la seva funció narrativa a la configuració d'arcs argumentals i a l'estructuració de la trama. Això permet, per una banda, classificar les tipologies més eprades i, per una altra, veure la importància narrativa de la carta per tal d'emmarcar les diferents aventures. De la mateixa manera, l'epístola ajuda en el desenvolupament i caracterització de les relacions entre personatges.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar las cartas insertas en el Amadís de Gaula (1508) de Garci Rodríguez de Montalvo. Se parte del estudio tipológico de las cartas del libro de caballerías, realizado por Marín Pina (2011), para llevar a cabo una clasificación y análisis de las epístolas caballerescas en el Amadís de Gaula. El objetivo es comprobar su función narrativa para la configuración de arcos argumentales y la estructuración de la trama. Ello permite, por un lado, clasificar las tipologías más utilizadas y, por otro lado, ver la importancia narrativa de la carta para enmarcar las diferentes aventuras. Asimismo, la epístola ayuda en el desarrollo y caracterización de las relaciones entre los personajes.
[ca] Els països amb costes al Mar de la Xina Meridional (MCM) mantenen des de fa dècades reclamacions enfrontades sobre la sobirania d'aquest territori marítim. La Xina ha anat estenent progressivament la seva presència a illes i atols mitjançant accions contràries al dret marítim internacional, en una política de fets consumats que ha elevat notablement la tensió a la regió. Els Estats Units per la seva banda, malgrat no mantenir reclamacions territorials a la zona, veuen amb preocupació el creixent poder econòmic i polític de la Xina i la seva expansió al MCM, un territori estratègic que en els propers anys pot resultar clau en la lluita per l'hegemonia mundial.

[es] Los países con costas en el Mar de China Meridional (MCM) mantienen desde hace décadas reclamaciones enfrentadas sobre la soberanía de este territorio marítimo. China ha ido extendiendo progresivamente su presencia en islas y atolones mediante acciones contrarias al derecho marítimo internacional, en una política de hechos consumados que ha elevado notablemente la tensión en la región. Los Estados Unidos por su parte, a pesar de no mantener reclamaciones territoriales en la zona, ven con preocupación el creciente poder económico y político de China y su expansión en el MCM, un territorio estratégico que en los próximos años puede resultar clave en la lucha por la hegemonía mundial.
[ca] Un dels grans canvis provocat per l'avenç tecnològic dels últims anys, ha sigut la derivació del comerç tradicional cap al comerç digital, sent aquest recolzat per totes les plataformes digitals. Aquests avenços del món digital, donen lloc a una temàtica que de moment no ha estat molt explorada, com és el màrqueting d'influencers. El treball presentat es centra a analitzar els motius pels quals l'engagement entre seguidors i influencers s'utilitza com a estratègia de màrqueting digital, estudiant també la procedència de l'engagement i la possible relació amb l'estil de vida de les influencers.

[es] Uno de los grandes cambios provocado por el avance tecnológico de los últimos años, ha sido la derivación del comercio tradicional hacia el comercio digital, siendo éste apoyado por todas las plataformas digitales. Estos avances del mundo digital dan lugar a una temática que de momento no ha sido muy explorada, como es el marketing de influencers. El trabajo presentado se centra en analizar los motivos por los que el engagement entre seguidores e influencers se utiliza como estrategia de marketing digital, estudiando también la procedencia del engagement y la posible relación con el estilo de vida de las influencers.
[ca] La imatge d'Àfrica Subsahariana, així com la dels seus habitants, sovint està marcada per intensos estereotips als països europeus. El present treball pretén analitzar quina és la influència que tenen els mitjans de comunicació en la perpetuació de la visió existent del subcontinent a Espanya mitjançant l'anàlisi de contingut a dos dels diaris més llegits al país: La Vanguardia i El País.

[es] La imagen de África Subsahariana, así como la de sus habitantes, está marcada frecuentemente por intensos estereotipos en los países europeos. El presente trabajo pretende analizar cuál es la influencia que tienen los medios de comunicación en la perpetuación de la visión existente del subcontinente en España mediante el análisis de contenido de dos de los periódicos más leídos en el país: La Vanguardia y El País.
[ca] Catàleg oficial de l'exposició nacional de pintura, escultura i arquitectura que va tenir lloc a Madrid l'any 1917. Conté fotografies d'algunes de les obres exposades.

[es] Catálogo oficial de la exposición nacional de pintura, escultura y arquitectura que tuvo lugar en Madrid en 1917. Contiene fotografías de algunas de las obras expuestas.
[ca] L'autor, tot analitzant el cas xile, fa una reflexió sobre els mecanismes de coordinació i els circuits de produció i circulació de béns culturals. Postula, amb això, un marc de determinacions on l'Estat juga un paper destacat que reguli els circuits culturals i que, en democracia, ha de substituir l'ordenament autoritari exercit durant el Govern Militar. Ens mostra els esforços d'aquest govern per a configurar el conformisme social, per mitjà de pràctiques culturals sustentadores dels mecanismes de desregulació econòmica, tot destacant com els intents de resistència, primer, i d'oposició cultural, després, assenyalen l'existència de polítiques culturals diverses, formulades des de canals i actors socials diferenciats.

[es] El autor, analizando el caso chileno, reflexiona acerca de los mecanismos de coordinación y de los circuitos de producción y circulación de los bienes culturales. Postula, con ello, un marco de determinaciones donde el Estado juega un papel destacado que regule los circuitos culturales y que, en democracia, debe sustituir al ordenamiento autoritario ejercido durante el Gobierno Militar. Muestra los esfuerzos de éste por configurar el conformismo social, por medio de prácticas culturales sustentadoras de los mecanismos de desregulación económica, destacando como los intentos de resistencia, primero, y de oposición cultural, después, señalan la existencia de políticas culturales diversas, formuladas desde canales y actores sociales diferenciados.
[ca] Amb el creixement de les xarxes socials digitals i la constant recerca de contingut de valori entreteniment que exigeix el nou consumidor, diferents marques estan utilitzant cada vegada més l'humor com a eina en el seu missatge per als mitjans digitals, esperant aconseguir nivells de "viralitat", abast, freqüència, posicionament i fins i tot engagement més alts. Molts d'ells ho aconsegueixen a curt termini, però: està realment aquest missatge representant correctament els valors de marca?, el consumidor arriba a identificar característiques importants del producte? La identitat de la marca es veu reflectida correctament després de l'ús de l'humor en un missatge?

[es] Con el crecimiento de las redes sociales y la constante búsqueda de contenido de valor y entretenimiento que exige el nuevo consumidor, diferentes marcas están utilizando cada vez más el humor como herramienta en su mensaje para los medios digitales, esperando alcanzar niveles de "viralidad", alcance, posicionamiento e incluso engagement más altos. Muchos de ellos lo logran a corto plazo, pero: ¿está realmente este mensaje representando correctamente los valores de marca?, el consumidor alcanza a identificar características importantes del producto?, ¿La identidad de la marca se ve reflejada correctamente después del uso del humor en un mensaje?
[ca] El patrimoni és una construcció sociocultural i la seva funció depèn dels valors, interessos, tradicions i identitats de cada societat i de cada moment, de manera que queda subjecta tant al seu valor intrínsec com a allò que representa. Quan aquest patrimoni desperta l'interès en el turisme, apareix una nova funció, però, com que cap patrimoni ha nascut amb la finalitat d'oci, el seu condicionament resulta una tasca indiscutible. Aquesta investigació se centra en aquest procés de transformació per a l'ús turístic del patrimoni cultural immoble, amb l'ànim d'identificar quins elements són necessaris perquè l'activitat turística sigui adequada. L'acadèmia (via Delphi) i els visitants culturals (via enquesta) han estat els grups implicats mitjançant la realització d'un qüestionari. Els resultats mostren consens en els dos grups sobre la majoria d'ítems proposats per a la metodologia d'avaluació, però entre ells també s'evidencien diferències significatives que obren la porta a futures vies d'investigació.

[es] El patrimonio es una construcción sociocultural cuya función depende de los valores, intereses, tradiciones e identidades de cada sociedad y de cada momento, por lo que queda sujeta tanto a su valor intrínseco como a lo que representa. Cuando ese patrimonio despierta el interés en el turismo, se vislumbra una nueva función, pero, puesto que ningún patrimonio ha nacido con esa finalidad de ocio, su acondicionamiento resulta una tarea indiscutible. Esta investigación se centra en ese proceso de transformación para el uso turístico del patrimonio cultural inmueble, con el ánimo de identificar qué elementos son necesarios para que la actividad turística sea adecuada. La academia (vía Delphi) y los visitantes culturales (vía encuesta) han sido los grupos intervinientes mediante un cuestionario. Los resultados muestran consenso en ambos grupos con relación a los ítems propuestos para la metodología de evaluación, aunque también se evidencian algunas diferencias significativas que abren las puertas a futuras vías de investigación.
[ca] El present treball de fi de màster té com a objectiu avaluar la percepció d'adequació de tres tipus diferents de motors de traducció automàtica dins el context d'una llengua minoritzada. El treball parteix de l'anàlisi teòrica de la relació existent entre traducció automàtica i llengües minoritzades, centrant-se específicament en el parell d'idiomes avaluat, espanyol-gallec. Per realitzar aquesta avaluació, s'empra un disseny mixt amb tres mètodes diferents (BLEU, enquesta i anàlisi d'errors) per extreure dades quantitatives i qualitatives sobre un text de màrqueting de l'àmbit elèctric traduït amb un motor basat en regles, un motor estadístic i un motor neuronal. Un cop realitzada cada avaluació per separat, es triangulen els resultats per determinar quin motor proporciona millors resultats. Finalment, a partir de l'anàlisi de les dades, s'extreu una sèrie de conclusions que confirmen o refuten les hipòtesis de partida.

[es] El presente trabajo de fin de máster tiene como objetivo evaluar la percepción de adecuación de tres tipos diferentes de motores de traducción automática dentro del contexto de una lengua minorizada. El trabajo parte del análisis teórico de la relación existente entre traducción automática y lenguas minorizadas, centrándose específicamente en el par de idiomas evaluado, español-gallego. Para realizar dicha evaluación, se emplea un diseño mixto con tres métodos distintos (BLEU, encuesta y análisis de errores) para extraer datos cuantitativos y cualitativos sobre un texto de marketing del ámbito eléctrico traducido con un motor basado en reglas, un motor estadístico y un motor neuronal. Una vez realizada cada evaluación por separado, se triangulan los resultados para determinar qué motor proporciona mejores resultados. Finalmente, a partir del análisis de los datos, se extrae una serie de conclusiones que confirman o refutan las hipótesis de partida.
[ca] En aquest treball es descriu la preparació i l'ús d'un gel comprimit de polimetilmetacrilat (PMMA) com a mitjà d'alineament anisotròpic necessari per a la mesura de constants d'acoplament dipolars residuals (RDCs) mitjançant espectroscopia de Resonància Magnètica Nuclear (RMN). S'ha estudiat la variació del grau d'ordre del mitjà en funció de la seva compressió axial i s'han implementat diferentes versions de l'experiment HSQC amb la intenció de determinar quins mètodes són els més idonis per a la mesura de RDCs en termes de sensibilitat, resolució i precissió. El mètode s'ha aplicat en l'estudi conformacional de l'ibuprofen.

[es] En este trabajo se describe la preparación y el uso de un gel comprimido de polimetilmetacrilato (PMMA) como medio de alineamiento anisotrópico necesario para la medida de constantes dipolares residuales (RDCs) mediante espectroscopia de Resonancia Magnética Nuclear (RMN). Se ha estudiado la variación del grado de orden del medio con la compresión axial del mismo y se han puesto a punto diferentes versiones del experimento HSQC con la intención de determinar cuáles son los más idóneos para la medida de los RDCs en términos de sensibilidad, resolución y precisión. Se ha aplicado en la determinación estructural y conformacional del ibuprofeno.
[ca] Amb aquest treball es presenta una proposta de guia de fons documentals produïts per associacions veïnals que es custodien en arxius de titularitat pública de l'Àmbit Metropolità de Barcelona. Les entitats veïnals constitueixen una categoria més entre les associacions actualment, però amb una història especialment particular als períodes franquista i de la Transició. La idea de la guia és permetre recuperar d'una manera ràpida i senzilla la informació que hi ha en els arxius públics sobre aquesta temàtica, adreçada als investigadors com a tota la ciutadania que pugui estar interessada a accedir a aquesta mena de fons.

[es] Con este trabajo se presenta una propuesta de guía de fondos documentales producidos por asociaciones vecinales que se custodian en archivos de titularidad pública del Ámbito Metropolitano de Barcelona. Las entidades vecinales constituyen una categoría más entre las asociaciones actualmente, pero con una historia especialmente particular en los períodos franquista y de la Transición. La idea de la guía es permitir recuperar de una forma rápida y sencilla la información que hay en los archivos públicos sobre esta temática, orientada a los investigadores como toda la ciudadanía que pueda estar interesada en acceder a este tipo de fondos.
[ca] La proposta d'aquest taller és introduir als alumnes d'últim cicle de primària als temes d'actualitat i el món del periodisme a través de la creació d'un informatiu audiovisual que més tard es difondrà mitjançant mitjans en línia. El taller, que es podria implantar a qualsevol centre educatiu amb les pertinents modificacions, està plantejat en aquest cas per al col·legi alacantí Fundación Antonio Bonny.

[es] La propuesta de este taller es introducir a los alumnos de último ciclo de primaria a los temas de actualidad y el mundo del periodismo a través de la creación de un informativo audiovisual que más tarde se difundirá mediante medios en línea. El taller, que se podría implantar en cualquier centro educativo con las pertinentes modificaciones, está planteado en este caso para el colegio alicantino Fundación Antonio Bonny.
[ca] Aquest treball analitza el fil conductor que va de Pierre Hadot a François Jullien passant per Michel Foucault, i que se sosté en el paper de la filosofia com a transformador d'un mateix per aconseguir una vida veritable. Hadot i Foucault busquen referents en les escoles antigues grecoromanes, mentre que François Jullien ho fa en la saviesa tradicional xinesa. Però en tots els casos és una cerca del passat per tornar al present i així actualitzar aquest diàleg amb els antics. Pierre Hadot parlarà de la filosofia com a exercici espiritual; Michel Foucault, com de la cura d'un mateix, i François Jullien, com de l'aprenentatge del viure existint. La continuïtat està en aquesta voluntat de fer de la filosofia un instrument per construir-se com a subjecte ètic, el resultat del qual és una altra manera de vida, una vida veritable.

[es] Este trabajo analiza el hilo conductor que va de Pierre Hadot a François Jullien pasando por Michel Foucault, y que se sostiene en el papel de la filosofía como transformador de sí para alcanzar una vida verdadera. Hadot y Foucault buscan referentes en las escuelas antiguas grecorromanas, mientras que François Jullien lo hace en la sabiduría tradicional china. Pero en todos los casos es una búsqueda del pasado para volver al presente y así actualizar este diálogo con los antiguos. Pierre Hadot hablará de la filosofía como ejercicio espiritual; Michel Foucault, como del cuidado de sí, y François Jullien, como del aprendizaje del vivir existiendo. La continuidad está en esta voluntad de hacer de la filosofía un instrumento para construirse como sujeto ético, cuyo resultado es otro modo de vida, una vida verdadera.
[ca] El món dels videojocs sempre s'ha considerat com un món exclusivament masculí, un fet molt allunyat de la realitat: cada vegada hi ha més dones que juguen i per tant el llenguatge hauria de reflectir-ho. Tot i això, hi ha certa reticència o desconfiança cap a l'ús del llenguatge neutre o inclusiu, principalment per la creença que no compleix amb les normes gramaticals ja establertes. El present estudi de cas busca analitzar l'ús del llenguatge amb marca de gènere d'exemples extrets del videojoc "Assassin's Creed Odyssey", l'última entrega de la coneguda saga desenvolupada i distribuïda per Ubisoft. L'anàlisi conclou que és possible fer un ús no sexista del llenguatge sense trencar amb les normes ja establertes i ho demostra mitjançant una sèrie de propostes de millora dels exemples obtinguts del videojoc i de les xarxes socials de la saga.

[es] El mundo de los videojuegos siempre se ha considerado como un mundo exclusivamente masculino, un hecho muy alejado de la realidad: cada vez hay más mujeres que juegan y por lo tanto el lenguaje debería reflejarlo. A pesar de esto, existe cierta reticencia o desconfianza hacia el uso del lenguaje neutro o inclusivo, principalmente por la creencia de que no cumple con las normas gramaticales ya establecidas. El presente estudio de caso busca analizar el uso del lenguaje con marca de género de ejemplos extraídos del videojuego "Assassin's Creed Odyssey", la última entrega de la conocida saga desarrollada y distribuida por Ubisoft. El análisis concluye que es posible hacer un uso no sexista del lenguaje sin romper con las normas ya establecidas y lo demuestra mediante una serie de propuestas de mejora de los ejemplos obtenidos del videojuego y de las redes sociales de la saga.
[ca] L'Institut de Ciències de l'Educació (ICE) de la Universitat Autònoma de Barcelona és una institució arrelada al territori i col·laboradora del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya. Té la funció de vincular la Universitat amb tots els nivells del sistema educatiu, desenvolupant una activitat lligada a la formació permanent del professorat, a la formació de formadors, a l'orientació de l'alumnat, a la innovació educativa i a la transferència de coneixements. L'ICE, doncs, actua com una xarxa de xarxes compromesa amb la Universitat i el territori i com a nucli vertebrador de la formació i la innovació en l'àmbit educatiu.

[es] El Institut de Ciències de l'Educació (ICE) de la Universitat Autònoma de Barcelona es una institución arraigada en el territorio y que colabora con el Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya. Tiene la función de vincular la Universidad con todos los niveles del sistema educativo, desarrollando una actividad ligada a la formación permanente del profesorado, a la formación de formadores, a la orientación del alumnado, a la innovación educativa y a la transferencia de conocimientos. El ICE, pues, actúa como una red de redes comprometida con la Universidad y el territorio y como un núcleo vertebrador de la formación y la innovación en el ámbito educativo.
[ca] El projecte té la finalitat de crear una aplicació en la plataforma Java pel departament de Documentació de l'empresa UNIT4 Ibérica, per tal de poder crear i desenvolupar les ajudes on-line dels productes que tenen actualment en el mercat. S'ha desenvolupat a les oficines que té UNIT4 Ibérica a Barberà del Vallès.

[es] El proyecto tiene la finalidad de crear una aplicación en la plataforma Java para el departamento de Documentación de la empresa UNIT4 Ibérica, para poder crear y desarrollar las ayudas on-line de los productos que tienen actualmente en el mercado. El proyecto ha sido desarrollado en las oficinas que UNIT4 Ibérica tiene en Barberà del Vallès.
[ca] Nos graduamos presenta la preproducció, la producció i postproducció d'una websèrie on sis estudiants de Comunicació Audiovisual queden per acomiadar la seva etapa universitària hores abans de la graduació. Pel projecte s'han desenvolupat les sinopsis de cada capítol, els personatges, el guió i producció del capítol pilot. El treball està dividit de la següent manera: la contextualització, la bíblia del projecte i els documents de producció elaborats pel capítol pilot.

[es] Nos graduamos presenta la preproducción, la producción y la postproducción de una webserie donde seis estudiantes de Comunicación Audiovisual quedan para despedir su etapa universitaria horas antes de la graduación. Para el proyecto se han desarrollado las sinopsis de cada capítulo, los personajes, el guión y producción capítulo piloto. El trabajo está dividido de la siguiente manera: la contextualización, la bíblia del proyecto y los documentos de producción elaborados para el capítulo piloto.