BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Information search tools in the World Wide Web use different approaches and mechanisms to compile and index information to update their databases. The diversity of document formats and contents makes the process more difficult. The strategies chosen by these tools directly affect their efficiency at retrieving information. Some methods to optimize search tools to accomodate information needs are described. The new role of information intermediaries in the World Wide Web is analyzed.

[es] Las herramientas de búsqueda de información en la World Wide Web desarrollan diferentes métodos y mecanismos para la recopilación e indización de la información que incorporan a sus bases de datos. La diversidad documental, de contenidos y formatos dificultan el proceso. El método adoptado incidirá directamente en la eficacia de la recuperación de los recursos. Se describen algunos de los métodos utilizados para adecuar el funcionamiento de los buscadores a las necesidades de búsqueda de información en Internet. Además, se examina el nuevo papel a desempeñar por los intermediarios de la información en el entorno de la red.
[en] The aim of this work is to show the energy situation of the European Union (EU) across the analysis of its energy policy focusing in energy security. The facts show the important role of Russia as energy player and its influence in the design of energy strategy of the EU. As a reply of the strong dependency of Russian imports, European institutions have developed a strategy structured in two dimensions; internal and external one with the aim to guarantee the international cooperation with third countries, the increasing of internal energy market integration, the promotion of energy save, and the search of effective alternatives to conventional sources. The EU Strategy has designed a joint of measures that includes the increasing in the efficient use of conventional sources combined with higher levels in energy Investment, Innovation and technological Development (I+D+I), and the promotion of renewables. This is the way to change the classical energy model to a new one more compatible with the environment and a sustainable economic growth but also that implies a significant reduction of energy dependence.

[es] El propósito de este trabajo es mostrar la situación energética de la Unión Europea (UE), desgranar su política energética con especial referencia a la seguridad y tratar de ver el papel de Rusia en el escenario energético comunitario. Los hechos mostrarán cuál es la realidad que debe afrontar la UE, una realidad que le lleva a la adopción de estrategias tanto internas como externas que le permitan garantizar el suministro estable para las próximas décadas y donde Rusia juega un papel crucial. La complejidad estructural del sector energético ha llevado a la UE a la adopción de medidas que garanticen la diversificación de proveedores, la progresiva creación de un mercado interior energético y la búsqueda de alternativas factibles. Para dar respuesta a esta situación, ha diseñado una estrategia que le permita transitar de un modelo del uso de energías convencionales con altos niveles de eficiencia y ahorro energéticos, la inversión en Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+I) y la promoción de las energías renovables hacia un modelo energético más compatible con el medioambiente y, sobre todo, más garante de la independencia energética.
[en] Book catalog of the solo exhibition Senda Natural, formed by photographic series that dispense with the human figure trying to catch the imperceptible of the landscape. PhotoEspaña 2021, MECA Mediterráneo Centro Artístico, Almería, from July 2nd to 22nd, 2021.

[es] Catálogo libro de la exposición individual Senda Natural, formada por series fotográficas que prescinden de la figura humana intentando atrapar lo imperceptible del paisaje. PhotoEspaña 2021, MECA Mediterráneo Centro Artístico, Almería, del 02 al 22 de julio de 2021.
[en] This work consists of a bank of activities that will be carried out with an innovative tool, with 3D printed models to achieve meaningful learning. One of the most significant aspects of 3D printing for education is that it enables more authentic exploration of objects and concepts that raising new possibilities for learning activities. A 3D printer is also a great tool to facilitate the learning of visually impaired students. It will address different areas of geology, tectonics, geologic time, volcanoes, earthquakes, stratigraphy and topography. Indeed, this work helps students visualize from another perspective (or touch form for student who presenting visual impairment) of graphics, fossils and geological formations. The methodology focused on inquiry based approaches to science education and cooperative learning, which involves in students the ability to learn by themselves and promote teamwork. Promoting rational and critical thinking involved reading and research is especially encouraged. It allows for attention to diversity and access for all students.

[es] El propósito de este trabajo es crear un variado banco de actividades que incorpore una innovadora herramienta, la impresión 3D, con objeto de ayudar a alcanzar un aprendizaje significativo. Uno de los aspectos más valioso de esta técnica aplicada a la educación es el permitir una exploración más auténtica de objetos y conceptos planteando nuevas posibilidades en la enseñanza, siendo además una herramienta poderosa para facilitar el aprendizaje de personas con discapacidad visual. Se abordan diferentes temáticas: tectónica de placas, tiempo geológico, volcanes, terremotos, estratigrafía y topografía. Se pretende que este trabajo ayude a que los estudiantes visualicen desde otra perspectiva (o con el tacto para aquellos que presenten discapacidad visual) gráficas, fósiles y formaciones geológicas a escala. Se fomenta especialmente una metodología centrada en la indagación y el trabajo cooperativo, que favorecen en el alumnado la capacidad de aprender por sí mismos y promueven el trabajo en equipo, fomentando el pensamiento racional y crítico que conlleva la lectura y la investigación. Además, se centra especialmente en la atención a la diversidad y el acceso de todos los estudiantes a la educación común.
[en] The aims of the article are to show the importance of personal values in the context of psychological treatment. The advantages of an explicit approach to values during the therapeutic process are examined. We analyse the values involved in Clinical Psychology, and how different clinical perspectives address them. Besides the importance of client's values, the role of the therapist's values as an incentive for effective clinical work or as a barrier in the therapeutic change is analysed. All these points are considered in the context of the Acceptance and Commitment Therapy (ACT), as a therapy explicitly centred in client's personal values.

[es] El presente artículo expone la relevancia que tienen los valores personales como componente necesario del tratamiento psicológico y las ventajas que se derivan del abordaje de los valores de forma explícita a lo largo del proceso terapéutico. Se muestra la importancia de analizar los valores del cliente implicados en la práctica de la Psicología Clínica y se describe el lugar que dan a los valores las terapias más relevantes. Se discute además del rol de los valores del cliente, el papel de los valores del terapeuta y la necesidad de que éste aprenda a discriminar cuándo sus propios valores funcionan como barreras en el proceso clínico. En este contexto, se expone la Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT) como terapia centrada explícitamente en los valores personales del cliente.
[en] This Doctoral Thesis aims to study the electronic and optoelectronic properties of devices based on 2D materials and their heterostructures, with emphasis in photodiodes and phototransistors. For this purpose, a numerical method to self-consistently solve the 2D Poisson and Drift-Diffusion equations is developed, which also allows the evaluation of the 1D Schr odinger equation to calculate the carrier mobility. The code is able to handle arbitrary combinations of semiconductor and isolator materials, solving the direct or band-to-band tunneling in heterojunctions, and considering Ohmic or Schottky contacts. Generation-recombination effects such as light generation, SRH, Auger and Radiative recombinations are also included. Finally, traps with arbitrary energetic pro le are implemented. To accelerate the convergence of the simulator, the Newton-Rhapson linearisation scheme is implemented. The numerical method developed is applied in this Thesis to evaluate different electronic and optoelectronic devices of interest based on bidimensional materials. In summary, our work delves into the potential applications of bidimensional materials and which elements should be taken into account in their fabrication, focusing on the in uence of contacts and the quality of the interfaces with other materials.

[es] Esta Tesis Doctoral tiene como objetivo el estudio de las propiedades electrónicas y optoelectrónicas de dispositivos basados en materiales 2D y heteroestructuras que los contengan, con especial énfasis en fotodiodos y fototransistores. Para ello, se desarrolla un simulador que resuelve autoconsistentemente las ecuaciones de Poisson y Deriva Difusión en dos dimensiones, y que permite también resolver la ecuación de Schrodinger para evaluar la movilidad de portadores. El programa admite combinaciones arbitrarias de materiales aislantes o semiconductores, considerando túnel directo o banda a banda en las heterouniones, así como contactos óhmicos o de tipo Schottky. Es posible también considerar efectos de generación-recombinación que modelan distintos fenómenos físicos, tales como generación por luz o recombinaciones SRH, Auger y Radiativa. Por último, se ha implementado el modelado de trampas con per les energéticos arbitrarios. Para acelerar la convergencia del código, se hace uso del método de linealización de Newton-Rhapson. El método numérico desarrollado se aplica en la Tesis a la evaluación de distintos dispositivos electrónicos y optoelectrónicos de interés basados en materiales bidimensionales. En conjunto, el trabajo desarrollado profundiza en las aplicaciones potenciales de los materiales bidimensionales y en qué elementos deben tenerse en cuenta en su fabricación, enfocándose en la influencia de los contactos y de la calidad de las interfaces con otros materiales.
[en] Diverse factors such as the development of globalisation and continuous economic changes are systematically pushing an ever-growing number of companies towards the challenge of accessing external markets. For these companies, localisation –the activity that involves taking a product and making it linguistically, culturally and technically appropriate for a target country and language- presents itself as an extremely valuable tool. In Spain, small and medium entreprises (SMEs) make up over 99% of the business sector. However, the quality of their corporate website translation and localization is not always satisfactory. After performing an extensive review of relevant literature in the fields of translation and localisation, 70 sample Spanish SME corporate websites were analysed in order to assess the degree and characteristics of website localisation in this economic sector. This analysis revealed that the Spanish SME online presence is deficient and that most of these companies are not performing any quality website localisation processes. The gathered information has resulted in a series of practical recommendations for SME corporate website localisation with a focus on the language pair Spanish–English. These recommendations are organised around three groups: linguistic, cultural and technical aspects. All three aspects play a key role in any localisation process.

[es] Impulsadas por diversos factores tales como el desarrollo de la globalización y los constantes cambios económicos, un número cada vez mayor de empresas decide poner en marcha un proceso de internacionalización de su negocio. Para estas empresas la localización, actividad que supone tomar un producto –por ejemplo, un sitio web– y hacerlo lingüística, cultural y técnicamente apropiado para un país o región concretos, se presenta como una herramienta de enorme utilidad. En España, las pequeñas y medianas empresas (pymes) constituyen más del 99 % del tejido empresarial. Sin embargo, la traducción y localización de sus sitios web no siempre presenta un nivel de calidad satisfactorio. Tras llevar a cabo una amplia revisión de la literatura relevante en los campos de traducción y localización, se efectuó un análisis de los sitios web corporativos de 70 pymes españolas con el objetivo de evaluar el grado y características de la localización web en este sector económico. Dicho análisis reveló que la presencia web de las pymes españolas manifiesta carencias y que estas empresas no están aplicando procesos de localización web o lo están haciendo de forma deficiente. La información recopilada ha dado lugar a la elaboración de una serie de recomendaciones prácticas para la localización de sitios web corporativos de pymes con especial énfasis en la combinación lingüística español-inglés. Estas recomendaciones están organizadas en tres grupos: aspectos lingüísticos, culturales y técnicos. Dichos aspectos desempeñan un papel clave en cualquier proceso de localización.
[en] This article studies the festival called Moors and Christians and the performance honouring Saint Anthony of Padua which took place in Matián (Cúllar, Granada, Spain) until 1962. The celebration stopped due to the massive migration towards Ibi (Alicante), a highly industrialized area. Some notes are provided about the history of the village, the way of life of its inhabitants during the decades of 1950-60 and the migration process. This helps to contextualize the festival and its theatric nature, which is subsequently analysed through oral and documentary sources. The study underlines a series of specific characteristics of the theatrical text, its evolution and certain similarities with other texts from the same area, allowing an approximate dating.

[es] Este artículo estudia la fiesta y la representación de moros y cristianos en honor a san Antonio de Padua de Matián (Cúllar, Granada), que dejó de celebrarse en 1962 a causa de la emigración en masa que vivió su población hacia la industrializada zona de Ibi (Alicante). Se dan algunos apuntes históricos sobre la aldea, el modo de vida de sus habitantes a mediados del siglo XX y el proceso de emigración que sufrieron para contextualizar y seguidamente analizar tanto a través de fuentes orales como documentales dicha fiesta y representación. En el análisis se muestran una serie de características propias de dicha representación y de su evolución, así como ciertas similitudes con otros textos de la zona, lo cual permite datar aproximadamente su origen.
[en] From a new legislative, philosophic and of principle focus that rotate around the higher interest of the child, we formulate an analisis of the State Intervention related to the phenomenon of child abandonment/helplessness, and the role who the Social Educator fullfilles in those proceedings. On this study we differentiate four basic sections: the firts, where we put together some fundamental notions about abandonment/helplessness: etiologic approach, concepts and different figures. Follow the legal proceedings and standarts that the Public Entity assumes in situations of helplessness/social difficulty. Another third part analyzes the models of intervention on these circumstances: models of attention into the familiar average and models of attention that imply the separation of child from their original family. Finally, we reflect on about the role and the functions of the Social Educator into the intervention and/or attention process respect to the childs, the same in open habitats as in close ones. The final object of this analysis is to propose a model of actuation based on the family and the whole overcoming of their problems, where the Social Educator, pedagogic and cientifically formed and equiped, profiles himself as an open, deliberatif, interdisciplenary and participatif person.

[es] Desde un nuevo planteamiento legislativo, filosófico y de principios que giran en torno al interés superior del menor, se formula un análisis de la intervención estatal en relación al fenómeno del abandono/desamparo infantil, y el rol que desempeña el educador social en estos procesos. En este trabajo se diferencian cuatro partes básicas: una primera donde se recogen nociones fundamentales del abandono/desamparo: acercamiento etiológico, conceptos y tipologías. Sigue la descripción de las actuaciones legales y medidas que asume la Entidad Pública en situaciones de desamparo/dificultad social. Otra tercera parte, analiza los modelos de intervención en estos casos: modelos de atención dentro del medio familiar y modelos de atención que implican la separación del menor de su familia de origen. Finalmente, se reflexiona acerca del papel y las funciones del educador social en el proceso de intervención y/o atención de los niños/as, tanto en medios abiertos como cerrados. El objeto final de este análisis es proponer un modelo de actuación centrado en la familia y la superación conjunta de su problemática, donde el educador social (formado y equipado pedagógica y científicamente) se perfila abierto, deliberativo, interdisciplinar y participativo.
[en] Impassive witnesses of the history of Mexico and the territorial occupation of the north of the country, the haciendas that are spread across the vast space that occupied the northern peripheral contours of what was New Spain, allow us to know what some of the episodes of that articulation were like. difficult and complex American space. Mobile limit that was adjusted depending on the pressure on the indigenous groups that they sought to subdue and the constant presence since the 16th century of European powers that competed to control those areas far from the decision centers established by the Spanish Crown, their presence was became basic in this process. This text wants to stop at an outstanding example from northern Mexico, currently under enormous pressure within an industrial park.

[es] Testigos impasibles de la historia de México y la ocupación territorial del norte el país, las haciendas que se reparten por el vasto espacio que ocupaban los contornos periféricos septentrionales de lo que fue Nueva España, nos permiten conocer cómo fueron algunos de los episodios de esa articulación difícil y compleja del espacio americano. Límite móvil que se ajustaba en función de la presión sobre los grupos indígenas que se buscaban someter y la presencia constante desde el siglo XVI de potencias europeas que competían por controlar aquellos ámbitos alejados de los centros de decisión implantados por la Corona española, su presencia se convirtió en básica en este proceso. Este texto quiere detenerse en un ejemplo sobresaliente del norte mexicano, en la actualidad sometida a una enorme presión dentro de un parque industrial.
[en] With the new study plans, the number of hours devoted to Computer Arithmetic have decreased. However, in the last decade, with the explosion of Machine Learning techniques and especially neural networks, new arithmetic formats have entered the scene. In this paper we review the most significant of these, especially the posits, introduced in 2017 by John L. Gustafson as a direct drop-in replacement for the floating point. We therefore consider that in future study plans, Computer Arithmetic has to be present to ensure that new engineers can successfully work with these new formats in essential applications as neural networks.

[es] Con los nuevos planes de estudio, el número de horas dedicadas a la Aritmética de Computadores ha disminuido de forma notable. Sin embargo, con la explosión en la última década de las técnicas de Machine Learning y sobre todo las redes neuronales, nuevos formatos aritméticos han entrado en escena. En este trabajo hacemos un repaso de los más significativos, especialmente de los posits, introducidos en 2017 por John L. Gustafson como un reemplazo directo del punto flotante. Por tanto consideramos que en los futuros planes de estudio, la Aritmética de Computadores tiene que estar presente para garantizar que los nuevos ingenieros puedan trabajar exitosamente con estos nuevos formatos en aplicaciones críticas como las redes neuronales.
[en] The aim of this article is to analyse and describe the textual tradition of three written and oral Judeo-Spanish versions of the tale of the man who managed to change his fortune by educating his father-in-law (930*J; Haboucha, 1992). Since the earliest known publication of the story dates back to the Osé Fele (1855), a Hebrew compilation of moralising tales, we will also look at the confluence of the Sephardic versions with Hebrew sources. The analysis focuses, in particular, on the character of the devil and the theme of fortune from the perspective of the different textual traditions that affect each version. The tools of literary analysis and folktale analysis are used and, in the case of oral sources, some observations are made from the perspective of studies on the art of storytelling.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar y describir la tradición textual de tres versiones judeoespañolas, escritas y orales, del cuento sobre el hombre que consiguió cambiar su fortuna educando a su suegro (930*J; Haboucha, 1992). Dado que la primera impresión conocida del relato se remonta al Osé Fele (1855), compilación en hebreo de cuentos moralizantes, también se atenderá a la confluencia de las versiones sefardíes con fuentes hebreas. Especialmente, el análisis pone atención en el personaje del demonio y en el tema de la fortuna desde la perspectiva de las diferentes tradiciones textuales que afectan a cada versión. Se recurre a las herramientas del análisis literario y del cuento folclórico y, en el caso de las fuentes orales, se hacen algunas observaciones desde la perspectiva de los estudios sobre el arte de narrar.
[en] This article is a research which analyses critically the theory of school curriculum defined from the flexibility and the opening feature. It pays attention to Spanish Educational System. First, the article revises the main theories that influence that School Curriculum. It shows his repercussion in the curriculum knowledge concept –social construction notion– and in the learning process –participative dialogue–. Second, the analysis focuses on semantics, epistemologies, ontological, anthropological aspects, and shows the educational consequences.

[es] Este artículo es un trabajo de investigación que somete a un análisis crítico la teoría del currículum escolar definido desde la flexibilidad y la apertura, prestando especial interés a nuestro sistema educativo. El artículo revisa, en un primer momento, las principales teorías en las que se inspira este modelo curricular, y, a continuación, analiza sus aspectos semánticos, epistemológicos, ontológicos y antropológicos, mostrando sus consecuencias educativas.