BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this paper is to shown how a chanson de geste (in our case, Raoul de Cambrai), whose action in situated in the Carolingian age, reflects the reaction of the 12th century feudal lords regarding an expansive royal power. We will see how the chansons de geste could have been perceived as accurate historical texts. The wide circulation of these poems could have made of them a kind of alternative view opposed to the chronicles official history. We comment on the vision of the royal figure in the different cycles of the chansons de geste and we examine the historical background of Raoul de Cambrai. Next, we study the links between the chanson de geste and the vassalage links. We analyze the relationship between Raoul de Cambrai and the time of his writing and deal with two important questions: the principle of solidarity based on the lineage and the perception of the fief as a hereditary property. This article is written with a didactic purpose: to serve as a support text for the writing of coursework in the framework of a subject of French medieval literature for undergraduate students.

[es] Este articulo tiene como objetivo mostrar cómo una canción de gesta (en este caso, Raoul de Cambrai) situada en época carolingia puede reflejar la reacción de la aristocracia feudal de fines del siglo XII ante un poder real en fase de expansión. Se empieza mostrando que las canciones de gesta se percibían, en su tiempo, como relatos de índole histórica. Nos referimos también a la considerable difusión de estos poemas, que les permitiría constituirse en una especie de contrarrelato con respecto a la historia oficial vehiculada por las crónicas. Se comenta, después, cuál era la visión de la figura real en los diferentes ciclos de las canciones de gesta y se pasa a examinar el trasfondo histórico de la canción de Raoul de Cambrai. A continuación, se analizan los vínculos entre la canción de gesta y los feudovasalláticos. Se precisa cuál es la relación entre Raoul de Cambrai y la época de su escritura y se abordan dos cuestiones importantes: el principio de solidaridad basado en el linaje y la percepción del feudo como propiedad hereditaria. Este artículo se ha redactado con una finalidad didáctica: servir como texto de apoyo para la redacción de trabajos académicos en el marco de una asignatura de literatura francesa medieval de grado.
[en] The official visit to Spain of Father Acosta (1589-1591) is studied in its national context, due to his collaboration with the Inquisition in Peru and Spain. A man of talent, with philosophical interests and in the 'art of government', we classify him as a rebel before his superior P. Acquaviva, during the visit to the Jesuit schools of Andalusia (1589-1590), and of Aragon (1590-1591). During that visit, there was an underground debate between Spain and Italy (between both governments and Jesuit communities), and between the internal elites within each one. He participated in the debate about the Jesuit statute of 'blood cleansing', along with other members of the Company (Mariana, Ribadeneira, Possevino or Vieira). From this personal visit and from the V General Congregation (1592-1593) a change was derived for the Jesuits of enormous ethical value: the exclusion of members of Jewish or Islamic extraction (decree 52).

[es] Se estudia la visita oficial a España del padre Acosta (1589-1591) en su contexto nacional, por su colaboración con la Inquisición en Perú y en España. Hombre de talento, con intereses filosóficos y en el 'arte de gobernar', le calificamos de rebelde ante su superior P. Acquaviva, durante la visita a los colegios jesuitas de Andalucía (1589-1590) y de Aragón (1590-1591). En esa visita hubo un soterrado debate entre España e Italia (entre ambos gobiernos y comunidades jesuitas), y entre las élites internas dentro de cada una. Participó en el debate acerca del estatuto jesuita de 'limpieza de sangre', junto a otros miembros de la Compañía (Mariana, Ribadeneira, Possevino o Vieira). De esta visita personal y de la V Congregación general (1592-1593) se derivó un cambio para los jesuitas de enorme valor ético: la exclusión de miembros de extracción judía o islámica (decreto 52).
[en] In the last few years Sociology of Consumerism has proposed the emergence of a sense of "citizenship through consumption". This idea has been built up after the creation and development of alternatives such as fair trade (together with responsible consumption, recycled product trade or sustainable development) and the emergence of the so-called "new consumers", with values of a more reflexive nature such as solidarity, social responsibility, multiculturalism and ecology. Starting from the data of the study number 2419 carried out by the Centre of Sociological Investigations (CIS) in 2001, the research that we present has thought about, in the first place, to study consumers of trade fair products profile, a practically unpublished task for the Spanish social science in spite of the two decades of antiquity of this movement in our context. Secondly, we check empirically the habitually accepted "global orientation" of the consumers of fair trade products.

[es] Durante los últimos años, la sociología del consumo ha sugerido el surgimiento de un sentido de la "ciudadanía a través del consumo". Este planteamiento se ha apoyado en la aparición y el desarrollo de propuestas alternativas como el comercio justo (junto a otras como el consumo responsable, el comercio de reciclados o el desarrollo sostenible), así como en la emergencia de los denominados "nuevos consumidores", caracterizados por valores de naturaleza más reflexiva como la solidaridad, la responsabilidad social, el multiculturalismo y la ecología. A partir de los datos contenidos en el estudio 2419 del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) del año 2001, el trabajo que presentamos se ha planteado, en primer lugar, estudiar las características sociodemográficas de la población consumidora de productos de comercio justo, una tarea prácticamente inédita para la ciencia social española, pese a las dos décadas de antigüedad de este movimiento en nuestro contexto. En segundo lugar, sometemos a prueba empírica la habitualmente aceptada "orientación global" de los consumidores de productos de comercio justo.
[en] Hans-Georg Gadamer (1900-2001) never wrote an ethics, but his contribution to philosophy through his exploration of the limits of hermeneutics was characterised by an ethical substratum that today serves to guide us in the chaotic and disordered present in which we live. Hermeneutics as an art of understanding offers us the necessary tools to navigate the stormy seas of relativistic and instrumental thinking, as it reminds us of the shared horizon in which we all participate in order to live in community. This article takes as its starting point Gadamer's later work, work that in some cases was not even included in his complete oeuvre, and it uses his analyses of health, the conditions of social reason, education and the idea of solidarity to show how it is possible to interpret social and human reality in a hermeneutic way and what its ethical implications are.

[es] Hans-Georg Gadamer (1900-2001) nunca escribió una ética, sin embargo, su aportación a la filosofía a partir de la exploración de los límites de la hermenéutica estuvo marcada en todo momento por un sustrato ético que a día de hoy nos sirve para orientarnos en un presente caótico y desordenado como el que vivimos. La hermenéutica como arte de la comprensión nos ofrece las herramientas necesarias para navegar los procelosos mares del pensamiento relativista e instrumental, ya que nos recuerda el horizonte compartido del que todos participamos para vivir en comunidad. Este artículo toma como punto de partida la obra tardía de Gadamer, aquella que en algunos casos ni siquiera llegó a incluirse dentro de su obra completa, y expone a partir de sus análisis sobre la salud, las condiciones de la razón social, la educación y la idea de solidaridad como es posible interpretar la realidad social y humana de manera hermenéutica y cuales son sus implicaciones éticas.
[en] The study of languages has an impact that goes beyond the simple study of grammar, is a meeting between two societies and cultures that may be more or less different from each other. However, how a language is a reflection of a society, or vice versa, is still an unknown. The purpose of this paper is, on the one hand, analyze the causes of a language assume the identity of a given society from studies of several experts in linguistics. Moreover, they will also apply these theories in a study of Japanese who study Spanish as a second language so we can see not only the differences, but also what characterizes most of these languages

[es] El estudio de los idiomas supone un impacto que va más allá del simple estudio de una gramática, supone un encuentro entre dos sociedades y culturas que pueden ser más o menos diferentes entre ellas. Sin embargo, el cómo una lengua representa el reflejo de una sociedad, o a la inversa, supone todavía una incógnita. La finalidad de este trabajo es, por una parte, analizar las causas que producen que una lengua suponga la identidad de una sociedad determinada a partir de los estudios de varios expertos en lingüística. Por otra parte, también se van a aplicar estas teorías en un estudio realizado con japoneses que estudian español como segunda lengua para así poder ver no solo estas diferencias, sino también aquello que caracteriza más de estos dos idiomas
[en] The objective of the thesis is to position the perceptions and social discourses about corporate responsibility as a means for the understanding of distances and conflicts between sustainability actors. This, at the same time, is intended to understand which structure of relationships is governing the change towards sustainability in business corporations. The work is based on qualitative analysis of the various definitions, constructions and positions adopted by corporate agents and social stakeholders regarding corporate social responsibility (CSR). This analysis emphasizes the relational dimension of CSR as it settles on communication and governance as structures of relationship between stakeholders.

[es] El objetivo de la tesis es ordenar las percepciones y discursos sociales sobre responsabilidad corporativa como una forma de entender la distancia entre actores de la sostenibilidad y, al mismo tiempo, la estructura de relaciones que gobierna el cambio hacia la sostenibilidad en el ámbito corporativo. Para ello, la investigación se basa en un análisis cualitativo de las diversas definiciones, construcciones y posiciones que hacen y adoptan los agentes corporativos y los stakeholders sociales con respecto a la responsabilidad social corporativa (RSC). Este análisis enfatiza la dimensión relacional de la RSC al asentarse en la comunicación y la gobernanza como estructuras de relación entre actores.
[en] This project is based in the implantation of Oracle Service module for CRM product of Oracle. This module gives us the functionality required to managing all about customer service. We try to offer a wide vision of CRM concept, and give all the clues for success, also how important is the organization and the restructure managerial involved. We are going to use the Quick Implantation Method of Oracle and explain how to customize the Oracle Service module, to made standard the solution required for costumers, efficiently.

[es] Este proyecto se basa en la implantación del módulo Oracle Service del producto de CRM de Oracle. Este módulo nos proporciona la funcionalidad necesaria para gestionar todo lo que se refiere a Servicios de Atención al Usuario. Trataremos de ofrecer una visión amplia sobre el concepto de CRM y sus claves de éxito, así como de la importancia de la organización y reestructuración empresarial que ello conlleva. Vamos a utilizar la estrategia de implantación rápida de Oracle y a describir la manera de parametrizar el módulo Oracle Service con el fin de llevar el estándar a la solución deseada por el cliente de manera eficaz.
[en] This study aims to analyse the democratization process of South Korea, between the years 1945 and 1988, that is to say, between its separation and the beginning of the Sixth Republic, moment that it is considered to be the beginning of the democratic era of the country, with the establishment of their last constitutional reform. For this reason, it will be exposed the historical context of the peninsula, mainly during the XXth century, the electoral institutions and the unification project of the two Koreas, in order to analyse which are the essential elements which defined the democratization process of the Republic of Korea.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar el proceso de democratización de Corea del Sud, entre los años 1945 y 1988, es decir, desde su división hasta el inicio de la Sexta República, momento en el que se considera el inicio de la época demócrata del país al establecer su última reforma constitucional. Por esta razón, se expondrá el contexto histórico de la península, sobre todo durante el siglo XX, las instituciones electorales y el proyecto de unificación de las dos Coreas, para analizar cuáles son los elementos esenciales que definieron el proceso de democratización de la República de Corea.
[en] This paper shows the results of a research project on territorial conflicts in the Veneto region. The research describes the various types of conflict connected with territorial transformations. The number of conflicts and active committees suggests a lifelong interest in environmental issues as well as highlighting the significant role that land development and land use dynamics - which have occurred in the Veneto region in recent decades - are playing in this new phenomenon. Conflicts should be interpreted not only as a public demand for more participation and involvement in territorial processes that have a direct impact on them and their standard of living, but also as a self-professed lack of confidence in a political class that has gradually reduced the capacity for political representation.

[es] Este trabajo presenta los resultados de una investigación en la que se destaca el gran número y variedad de conflictos relacionados con las transformaciones territoriales que hoy existen en el Véneto. El elevado número de conflictos y comités activos indica un interés constante por las cuestiones medioambientales y además pone de relieve el importante rol que han jugado las dinámicas de desarrollo y uso del territorio -surgidas en esta región en las últimas décadas- en el fenómeno que ahora se va manifestando. Esta conflictividad se debe interpretar no sólo como la demanda de los ciudadanos para participar y estar más implicados en los procesos de transformación territorial -que repercuten directamente en ellos y en la calidad de vida-, sino también como su declarada falta de confianza en una clase política a menudo incapaz de manejar los conflictos y por tanto "débil" para planificar y hacerse cargo de situaciones conflictivas.
[en] The algebra, discipline that was born as a high variation (Art Major) or complement of arithmetic, was developed by Greeks and other early civilizations. However, it believes that its implementation and development in the West comes from the book by Muhammad ibn Mūsa al-Khwārizmī (Baghdad, ca 780 - ¿? 850), entitled Kitab al-Mukhtasar al-jabr fīhisāb w'almuqābala (ca. 825), which highlight two Latin translations: those made by Robert of Chester and Gerard of Cremona. The objective of this work is an analysis of the Latin translation of some Arabisms, presents in al-Khwārizmī's work, referring to the different powers of the unknown and its introduction, diffusion and vernacularization, from the Middle Ages to the Spanish Renaissance, in the most important mathematical treatises of the 16th century, through which we witness the establishment of a technical algebra terminology in Spanish.

[es] El álgebra, disciplina que nace como una variante elevada (Arte Mayor) o complemento de la aritmética, fue desarrollada por griegos y otras civilizaciones primitivas. No obstante, se considera que su implantación y desarrollo en Occidente proviene del libro escrito por Muhammad ibn Mūsa al-Khwārizmī (Bagdad, ca. 780 - ¿? 850), titulado Kitab al-Mukhtasar fīhisāb al-jabr w'almuqābala (ca. 825), del que destacan dos traducciones latinas: las realizadas por Roberto de Chester y Gerardo de Cremona. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis sobre la traducción al latín de algunos arabismos de la obra de al-Khwārizmī referidos a las distintas potencias de la incógnita y su introducción, difusión y vernacularización, desde el medioevo hasta el Renacimiento, en los tratados matemáticos más relevantes del siglo xvi hispano, a través de los cuales asistimos al establecimiento de una terminología técnica en español relativa al álgebra.
[en] The aim of this research is to study the psychosocial functions of the artisan work made by indigenous artisans from a Tsotsil community in Chiapas, Mexico. The analysis of handicrafts encourages reflection on economic aspects in intimate relation with cultural and psychosocial elements. It is argued that those who work on the production of handicrafts face many difficulties such as precariousness, little social recognition, discrimination and exclusion. Despite this all, handicrafts contribute to the economic, social and cultural reproduction of those who make them. Also, handicrafts are privileged elements as they are vehicles of multiple social, historical and group belonging meanings through which is possible to "track" processes of social transformation. Based on the findings obtained while conducting field work in Chiapas, a model of the psychosocial functions of the indigenous artisan work is proposed in this dissertation.

[es] Esta investigación tiene como objetivo principal el estudio de las funciones psicosociales del trabajo artesanal que realizan artesanos indígenas de una comunidad tsotsil de Chiapas, México. Constata esta tesis que el análisis de las artesanías invita a reflexionar necesariamente sobre aspectos económicos en íntima relación con aspectos de índole cultural y psicosocial. Se defiende aquí que quienes se dedican a la producción de artesanías enfrentan múltiples dificultades dentro de las que sobresale la precariedad, el poco reconocimiento social, la discriminación y la exclusión. A pesar de ello, las artesanías contribuyen a la reproducción económica, social y cultural de quienes lo realizan, y constituyen elementos privilegiados en tanto vehículos de múltiples significados sociales, históricos y de pertenencia grupal, a través de los cuales es posible "rastrear" procesos de transformación social. Por ello, a la luz de los datos obtenidos en el trabajo de campo, esta tesis propone un modelo de las funciones psicosociales del trabajo artesanal indígena.
[en] This paper presents an easier approach to establish what a brand means to its public. For this, we rely on collective unconscious beliefs of human beings on gods of Greek mythology. The method based upon qualitative analysis lets us define attributes for the collective unconsciousness using experimental methodology. The study revealed details regarding the significance and assets of these brands. The results of the present study indicate that the brands examined, represent elements of the following archetypes: Nike for the teenager, the celebrity, the explorer, the hero and the inventor; Adidas for the wife, the inventor and the artist; and Puma for the teenager and the prince.

[es] Este artículo presenta una manera fácil de establecer qué significa una marca para los públicos. Para ello, se basa en el inconsciente colectivo fundamentado en las creencias que tenemos todos los seres humanos sobre los dioses de la mitología griega. El método fundamentado en el estudio cualitativo que permite definir los atributos del inconsciente colectivo, utiliza la metodología experimental para concretar en base a un test de recepción el significado de las marcas. El estudio muestra los detalles de la significación y la riqueza de las marcas en este sentido. Los resultados del estudio nos indica que las tres marcas estudiadas representan elementos de los siguientes arquetipos: Nike el de adolescente, celebridad, explorador, héroe e inventor; Adidas el de esposa, inventor y artista; y Puma el de adolescente y príncipe.
[en] In our days and for some time now, here in Spain and in any other relatively developed country, there is a notable lack of precision and understanding about a series of very important concepts for the daily dynamics of any company of goods and services. , as well as of any public institution, policy, etc.

[es] En nuestros días y desde hace ya algún tiempo, aquí en España y en cualquier otro país relativamente desarrollado, existe una notable falta de precisión y entendimiento acerca de una serie de conceptos muy impor­ tantes para la dinámica cotidiana de cualquier empresa de bienes y servi­ cios, así como de cualquier institución pública, política, etc.
[en] Jeremy Bentham, 1748-1832, was an English philosopher and one of the founders of modern utilitarianism, and he is considered to be one of the earliest proponents of animal rights. We can consider that Jeremy Bentham is in many aspects a pioneer of animal rights. Utilitarianism is the idea that the moral worth of an action is determined solely by its utility in providing happiness or pleasure as summed among all sentient beings. Bentham described it as "the greatest happiness or greatest felicity principle" Bentham applied ethical utilitarianism to animals. He said that because animals suffer, their happiness and wellbeing is relevant.

[es] Jeremy Bentham (1748-1832) fue un filósofo inglés y uno de los fundadores del utilitarismo moderno, y está considerado como uno de los primeros defensores de los derechos de los animales. Podemos considerar, por lo tanto, que Jeremy Bentham es en muchos aspectos un pionero de los derechos de los animales. El utilitarismo es la idea de que el valor moral de una acción se determina únicamente por su utilidad en la prestación de la felicidad o el placer al mayor número posible de seres sintientes. Bentham lo describió como "la mayor felicidad o principio más grande felicidad" . Bentham aplicó el utilitarismo ético a los animales. Consideró que, como los animales sufren, su felicidad y su bienestar es relevante.