BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work aims to conduct a study of corruption addressed in depth the crime of bribery in all its forms. The definition of corruption and the study of the causes of it that takes place in the early chapters give a better view of the contents of bribery. After this, carefully analyzing the current characterization and, of course, successive reforms since the 1995 Penal Code have molded to give his writing, we will see how national and international agencies have been regulating and advancing the fight against this type of crime. All this we see in the third and fourth chapters of this work. Once presented the crime, we will focus on the study. In the fifth chapter, all those elements that are common to the crimes of bribery, such as official or public authority, the gift or the legally protected will be studied. And after this we will focus on in-depth study of Articles 419-427 bis of the Penal Code in order to provide a broad and current view of the crime in which we focused. Ultimately the conclusions that this pupil has come in the performance of work on the study of corruption are provided.

[es] El presente trabajo pretende llevar a cabo un estudio de la corrupción tratando en profundidad el delito de cohecho en todas sus vertientes. La definición de corrupción y el estudio de las causas de la misma que se lleva a cabo en los primeros capítulos darán una mejor visión del contenido del cohecho. Después de esto, analizando minuciosamente la tipificación actual y, por supuesto, las sucesivas reformas que desde el Código Penal de 1995 la han moldeado para dar su redacción, veremos cómo tanto los organismos nacionales como internacionales han ido regulando y avanzando en la lucha contra esta modalidad delictiva. Todo ello podremos verlo en los capítulos tercero y cuarto del presente trabajo. Una vez presentado el delito, nos centraremos en su estudio. En el capítulo quinto, se estudiaran todos aquellos elementos que son comunes a los delitos de cohecho, tales como el funcionario o autoridad pública, la dadiva o regalo o el bien jurídico protegido. Y ya después de esto nos centraremos en el estudio en profundidad de los artículos 419 a 427 bis del Código Penal con el fin de ofrecer una visión amplia y actual del delito en el que nos hemos centrado. En última instancia se aportaran las conclusiones a las que este alumno ha llegado en la realización del trabajo sobre su estudio de la corrupción.
[en] Nowadays, the digital transformation in which companies are immersed has as a consequence the need to carry out a large number of projects that allow fast results to be obtained, all with the aim of implementing the defined strategy that seeks the best positioning of the business in the market. For the optimal management of the company's projects, a project management office (PMO) is essential as a facilitator of the company's transformation through the execution of strategic projects. These offices need to rely on tools that facilitate their management and help to obtain the expected results, allowing the optimization of the assigned resources and achieving compliance with the defined timescales. This case study focuses on transferring the complete life cycle of a project for the selection of project management tools to support a PMO. The project is developed with a current approach based on agile methodologies and the latest trends in work teams, collaboration and communication. To carry out the study, an investigation of the current state of the main elements with which it works is carried out: project offices, project management tools, agile methodologies, sustainability or market analysis of this type of tools. Finally, the result is a set of recommended solutions resulting from an extensive market research through specialized reports and product characteristics, which have allowed an assessment of the requirements and achieve a ranking with the best scores.

[es] En la actualidad, la transformación digital en la que están inmersas las compañías tiene como consecuencia la necesidad de llevar a cabo una gran cantidad de proyectos que permitan obtener rápidos resultados, todo ello con el objetivo de plasmar la estrategia definida que persigue el mejor posicionamiento del negocio en el mercado. Para la gestión óptima de los proyectos de la empresa se hace imprescindible una oficina de gestión de proyectos (PMO) como elemento facilitador de la transformación de la compañía a través de la ejecución de los proyectos estratégicos. Estas oficinas necesitan apoyarse en herramientas que faciliten su gestión y ayuden a obtener los resultados esperados permitiendo la optimización de los recursos asignados y consiguiendo cumplir con los tiempos definidos. Este caso de estudio se centra en trasladar el ciclo de vida completo de un proyecto de selección de herramientas de gestión de proyectos para el apoyo de una PMO. El proyecto se desarrolla con un enfoque actual basado en metodologías ágiles y las últimas tendencias en equipos de trabajo, colaboración y comunicación. Para llevar a cabo el estudio se hace una investigación del estado actual de los principales elementos con los que se trabaja: oficinas de proyectos, herramientas para su gestión, metodologías ágiles, sostenibilidad o análisis de mercado de este tipo de herramientas. Finalmente, el resultado es un conjunto de soluciones recomendadas fruto de una importante investigación de mercado a través de informes especializados y analizando las características de los productos que han permitido realizar una valoración de los requisitos y conseguir un ranking con las mejores puntuaciones.
[en] This article contains the first translation into Spanish of an English poem called Castrianus, written around the half of the fifteenth century. The poem had a didactic purpose and expected to teach table man-ners to young English children who were in boarding schools (lay or mo-nastic). Feasting was a core element to the organisation of social life, either in a familiar or in a public environment. The Castrianus in connected with a tradition of didactic texts aiming to teach manners and moral behaviour that were grouped in a canon of educational works known as Auctores octo. Its most related predecessors are the Libri Catoniani, a supplement that was added to it in the 12th century called Facetus: cum nihil utilius or, more focused in England, Robert de Grosseteste's Stans puer ad mensan domini. The objective of this contribution is thus to set the cultural context of the Castrianus, to study its metrical form and, lastly, to provide the Latin text and a poetic translation.

[es] El presente artículo contiene la primera traducción al español de un poema inglés, el Castrianus, compuesto a mediados del s. xv. El poema tenía una intención didáctica y pretendía enseñar a los jóvenes ingleses internados en algún centro de enseñanza (laico o monacal) el correcto comportamiento en la mesa, pues el acto de la comida constituía un elemento fundamental para la articulación de la vida en sociedad tanto en el ámbito familiar como en el público. El Castrianus entronca en una tradición de textos didácticos que enseña modales y reglas morales que se agruparon en una colección conocida como Auctores octo. Sus antecedentes más directos son los Libri Catoniani, un suplemento que se le añadió en el siglo xiillamado Facetus: cum nihil utilius o, de forma más local, el Stans puer ad mensan domini de Robert de Grosseteste. Se pretende, pues, contextualizar el Castrianus, realizar un comentario métrico que explique qué tipo de verso se emplea y, por último, ofrecer tanto el texto latino como una traducción poética.
[en] The intention of this work is to approach the most demanding décanas of the 19th century. We sometimes forget that, today, our political legacy derives from that time. Modern nationalism takes root in a fractured and bruised Europe, which is trying to rise up after the Napoleonic Wars. It is somewhat complicated, because Bonaparte created the new type of conflict, the intellectual one. We will observe the revolutions that brought about the Italian Unification, the same ones that made the progressive ideology reach the most charismatic corners of Europe. Gradually, rational critical thinking broke through, reaching all levels. The clergy, the bourgeoisie and even aristocratic celebrities will have conflicts with their peers over the disparity of disparity of thought. The European elite suffers a schism that does not resemble any to date, since previously the known crises were based on faith and religion. In conclusion, ideological metamorphosis begins in the French Revolution and hatches with the fall of Napoleon. The butterfly effect flaps its wings in Saint Helena and creates a hurricane that would last until the 20th century. Even today the problems of that time create the trace of the current ones; the differential economic and industrial abyss of the north and south of Italy, the friction between Lombardy and Naples or the Catalan Independence.

[es] La intención de este trabajo es aproximarnos a las décanas más reivindicativas del siglo XIX. A veces se nos olvida que, actualmente, nuestro legado político deriva de dicha época. Los nacionalismos modernos echan raíces en una Europa fracturada y magullada, que intenta alzarse tras las Guerras Napoleónicas. Resulta algo complicado, ya que Bonaparte, creó un nuevo tipo de conflicto, el intelectual. Observaremos las revoluciones que suscitaron la Unificación Italiana, las mismas que consiguieron que la ideología progresista alcanzara los rincones más carismáticos de Europa. Paulatinamente, el pensamiento crítico racionalisma se abrió paso, alcanzando todos los estamentos. El clero, la burguesía e incluso celebridades aristocráticas, tendrán conflictos con sus iguales, por la disparidad de pensamiento. La élite europea sufre un cisma que no se asemeja a ninguno hasta la fecha, ya que previamente las crisis conocidas tenían como fundamento la fe y la religión. En conclusión, la metamorfosis ideológica comienza en la Revolución Francesa y eclosiona con la caída de Napoleón. El efecto mariposa, bate sus alas en Santa Elena y crea un huracán que se prolongaría hasta el siglo XX. Incluso a día de hoy los problemas de entonces crean el calco de los actuales; el abismo diferencial económico e industrial del norte y sur de Italia, los roces entre Lombardía y Nápoles o el Independentismo Catalán.
[en] In this article the authors analyze the problems linked to the translation of a song; they study two cases in particular, a song translated from French to Spanish, and annother one from Spanish to French.

[es] En este artículo se pretende analizar las dificultades que surgen en la traducción de una canción, estudiando en particular el caso de dos canciones, traducidas, respectivamente, del francés al español y del español al francés.
[en] Low productivity growth in most advanced countries has historically been related to structural changes and, more precisely, to the performance and weight of service industries (both in terms of labour and value added). Conventional theories (Fisher, Clark, Bell, Fourastie or Baumol, among others) outlined the low productivity of tertiary activities and its negative contribution to aggregate growth. However, most recent studies (Wölfl, Triplett, Bosworth, Oulton, van Ark, among others) show that some service branches reach growth rates close to, or even higher than most dynamic manufacturing ones, and its contribution to aggregate growth plays a major role than people traditionally believed. This working paper aims to analyze, both from a theoretical and applied point of view, how the growth of services in the productive structure of advanced economies (commonly named as tertiarization processes) has an influence over aggregate productivity performance. In order to achieve this objective, firstly, a shift-share analysis is implemented to decompose the effects of structural changes, based on Groningen Growth and Development Centre (GGDC) data series. Then, econometric regressions test the effect of growth of services over aggregate productivity growth in a sample of OECD countries during the period 1980-2003.

[es] El bajo crecimiento de la productividad en buena parte de las economías avanzadas se ha asociado a los cambios estructurales que estas experimentan y, más concretamente, al comportamiento y elevado peso que alcanza en ellas el sector servicios, tanto en términos de producción como de empleo (generalmente por encima del 65 por 100). Diversas teorías tradicionales (Fisher, Clark, Bell, Fourastié o Baumol, por ejemplo) han subrayado, precisamente, la baja productividad de las actividades terciarias y su negativa contribución al crecimiento agregado. Sin embargo, algunos trabajos recientes (Wölfl, Oulton, Triplett, Bosworth, van Ark) muestran que, en los últimos años, varias actividades de servicios registran tasas de crecimiento de su productividad similares, o incluso superiores, a las de las industrias manufactureras más dinámicas, y que su contribución al crecimiento de la productividad agregada es más importante de lo que históricamente se ha creído. El presente trabajo trata de analizar, tanto desde un punto de vista teórico como aplicado, cómo influye el crecimiento del papel de los servicios en la estructura productiva de las economías avanzadas, o procesos de terciarización, en la evolución de la productividad agregada de dichas economías. Para ello, partiendo de una base de datos elaborada a partir de las series del Groningen Growth and Development Centre (GGDC), se desarrollará, en primer lugar, un análisis tipo shift-share para descomponer el efecto de los cambios estructurales sobre el crecimiento de la productividad agregada. Posteriormente, se contrastará econométricamente el efecto del crecimiento de los servicios sobre dicho crecimiento de la productividad de las economías avanzadas. El horizonte temporal de análisis será el período 1980-2003.
[en] Studies about the Monastery of El Escorial focused traditionally on the architectural, formal qualities of the monastic buildings, eluding other essential subjects as the infrastructures. It would have been impossible to develop the daily life wihout them. The needs of the different uses in such a complex ensemble needed a great set of buildings and infrastruc- tures such as water supply and sewage, but also water mills and roads, to access and ensure the provisions. Our research deals with the study of all these hydraulic infrastructures, which were built continuously from the 16th century onwards, not only to serve the monastic buildings, but also the town of San Lorenzo. As complex net of civil works, it introduced in the territory and the landscape an essential set of landmarks, most of which still remain unknown.

[es] Los estudios sobre el Monasterio del Escorial se han centrado tradicionalmente en las cualidades arquitectónicas, formales y estilísticas del conjunto, evitando abordar el complejo e imprescindible sistema de infraestructuras construido para su servicio y sin el que no hubiera podido desarrollar las actividades religiosas, formativas y cortesanas para las que fue pro- yectado. Los requisitos funcionales de un conjunto tan importante hicieron necesaria la construcción de un gran número de obras como el abastecimiento de agua y el saneamiento, pero también ingenios como los molinos o caminos para faci- litar el acceso y asegurar su abastecimiento. La presente investigación aborda el estudio de las infraestructuras del agua, construidas ininterrumpidamente desde del siglo XVI para dar servicio en un primer momento al conjunto monacal, y des- pués a la propia población de San Lorenzo. Esta compleja red ha aportado al territorio y al paisaje un formidable conjunto de hitos aún desconocidos en su mayoría1.
[en] The figure of deer in medieval Jewish culture has its origins in biblical texts, from which medieval exegetes developed various images of this animal using other traditions. In Jewish poetry, the metaphors of the deer appearing in the books of Proverbs and Song of Songs, were used to represent the beloved. Although less frequently, the image of this animal was also used in medieval Jewish narrative as an expression of sagacity and intelligence.

[es] La figura del ciervo en la cultura judía medieval tiene sus orígenes en los textos bíblicos, a partir de los cuales los exegetas medievales desarrollaron varias imágenes de este animal haciendo uso de otras tradiciones. En la poesía judía, las metáforas sobre el ciervo que aparecen en los libros de Proverbios y Cantar de los Cantares, fueron utilizadas para representar a la persona amada. Aunque con menos frecuencia, también se usó la imagen de este animal en la narrativa judía medieval como expresión de la sagacidad y la inteligencia.
[en] This work highlights the need to apply a prevention program as a protective resource against high rates and risk of suicide in adolescents. In this sense, given that the programs carried out have mostly focused on the identification of the associated risk factors, being a partial solution to the problem, as suicide rates increase. It is also essential to identify protective factors for the development of prevention and intervention strategies against suicide. In this way, it is intended to carry out a comprehensive and multilevel program, since interventions at different levels are more effective than one. For this, it is intended to work with different psychological approaches and methodological techniques for the reduction of risk factors, as well as for the increase of protection factors by promoting human strengths in adolescents. And based on all the aforementioned, promote emotional health and psychological well-being to improve the quality of life, and ,reduce suicide risk in the adolescent population.

[es] El presente trabajo resalta la necesidad de aplicar un programa de prevención como recurso protector frente a las altas tasas y riesgo de suicidio en adolescentes. En este sentido, dado que los programas realizados se han centrado mayoritariamente en la identificación de los factores de riesgo asociados, siendo una solución parcial al problema, ya que las tasas de suicidio aumentan. Se hace fundamental, además, la identificación de factores de protección para el desarrollo de estrategias de prevención e intervención frente al suicidio. De esta forma, se pretende llevar a cabo un programa integral y multinivel, puesto que intervenciones a distintos niveles son más efectivas que una. Para ello, se pretende trabajar con diferentes enfoques psicológicos y técnicas metodológicas para la reducción de factores de riesgo, así como para el aumento de factores de protección mediante el fomento de las fortalezas humanas en el adolescente. Y en base a todo lo mencionado, favorecer la salud emocional y el bienestar psicológico para lograr mejorar la calidad de vida, y, disminuir el riesgo suicida en la población adolescente.
[en] Analysis of well-conserved legal documents concerning Roman law which allow us to be aware of the evolution that happened in current regulations. In this work, evolution has been carried out within civil law and marriage, over time, this right has been adapted to the needs of the changing society. The analysis of the documentation of the classic time teaches us how the Roman woman, recognition attention in society. This lack of jurisdictional recognitions, i carry to the man was a great authority in Roman age, being able to exercise their recognized practice in subsequent legislation. However, the Roman people were evolving and with the jurisprudential sources, happening a deep development, being Justinian the fundamental pillar, and continuing with its development, Alfonso X with the VII Parties. Progress that is still prolonged.

[es] El estudio de los documentos jurídicos conservados respecto al derecho romano, nos hace conocedores de la evolución que ha sufrido la legislación actual. En este trabajo se muestra la evolución dentro del derecho civil (matrimonio y familia) y como, a lo largo de los tiempos, este derecho se ha ido amoldando a las necesidades de la sociedad cambiante. El análisis de la documentación de la época clásica nos enseña cómo la mujer romana carecía de reconocimiento en la sociedad. Esta falta de reconocimientos jurisdiccionales, conllevó a que el varón fuera una gran autoridad en la época romana, siendo capacitado para ejercer su potestad reconocida en la legislación posterior. No obstante, el pueblo romano fue evolucionando y con ello las fuentes jurisprudenciales, aconteciendo un profundo desarrollo, siendo Justiniano el pilar fundamental, y continuando con su desarrollo, Alfonso X con las VII Partidas. Progreso que aun se prolonga.
[en] Agricultural systems provide several vital ecosystem services, from food production to carbon storage in the soil. Land use changes and current intensive practices on these ecosystems are causing their degradation, which leads to a loss of these services. One of the main problems presented by agricultural soils under Mediterranean climates is the loss of organic matter and desertification. One of the techniques that is being used to increase soil organic carbon is the addition of biochar, which is a product obtained from the pyrolysis of organic matter. Biochar addition to soil produce multiple positive effects on its properties such as improving soil structure, water holding capacity, adsorption of pesticides and heavy metals or enhancing long-term soil carbon storage. Carbon sequestration involves the reduction of atmospheric CO2 emissions generated by microbial activity; hence biochar can play a very important role in mitigating climate change. This project evaluates the effects of biochar in combination with other fertilizers on the potential for soil carbon mineralization. The addition of these amendments it is intended to increase the amount of soil organic carbon associated to minerals and in stable aggregates being protected against microbial activity. The results obtained show significant differences between the treatments applied on the soil CO2 emissions.

[es] Los sistemas agrarios proporcionan diversos servicios ecosistémicos de vital importancia, desde la producción de alimentos hasta el almacenamiento de carbono en el suelo. Los cambios de usos del suelo y las actuales prácticas intensivas sobre estos ecosistemas están produciendo su degradación, lo que conlleva una pérdida de estos servicios. Uno de los problemas principales que presentan los suelos agrícolas sujetos a climas mediterráneos es la pérdida de materia orgánica y desertificación. Una de las técnicas que se están empleando para aumentar el carbono orgánico del suelo es el aporte de biochar, un producto procedente de la pirólisis de materia orgánica. La adición de biochar al suelo produce múltiples efectos positivos sobre sus propiedades, como la mejora de su estructura, una mayor capacidad de retención de agua, adsorción de pesticidas y metales pesados, o su capacidad para almacenar carbono al suelo de manera estable. Este secuestro de carbono implica la reducción de las emisiones de CO2 atmosférico generadas por la actividad microbiana, por lo que el biochar puede tener un papel muy importante sobre la mitigación del cambio climático. En el presente proyecto se evalúa los efectos del biochar en combinación con otros fertilizantes sobre el potencial de mineralización de carbono en el suelo. Con el aporte de estas enmiendas se pretende aumentar la cantidad de carbono orgánico del suelo asociado a los minerales y en los agregados estables estando más protegidos frente a la actividad microbiana. Los resultados obtenidos muestran diferencias significativas entre los tratamientos aplicados sobre la emisión de CO2.