[en] The aim of this paper is to examine jointly foreign policy and defence policy from the dawning of the new Republic to Portuguese intervention in the first World War and the war crisis, culminating in sidonismo (the government of Sidónio Pais). Special attention is given to the links between these two questions, and our analysis leads to a discussion surrounding the involvement of Portugal in the European theatre.The problem for the new regime in securing international recognition and gaining credibility in a Europe which was mainly monarchic and conservative provides the framework for an examination of the question of foreign policy. Once the first of these aims had been achieved though diplomacy, republican politicians soon realised that further obstacles were to be encountered in the conduct of international relations: the various "campaigns" conducted against Portugal.One of the most important aims contained in republican propaganda – a balanced budget –having been achieved, by an executive which was thoroughly democratic in nature, it was at a conference in Oporto in 1913 that Afonso Costa first spoke of the "patriotic fight" to which he was to dedicate his energies henceforth. The time had come to resolve the problem of national defence; this was to be the great achievement of the Republic, which would foster "love of the Fatherland", newly redeemed by the regime. The strategy of Afonso Costa and groups close to him should be analysed not only with reference to domestic policy arguments, which play a decisive role in the entry of Portugal into the war, but also to foreign policy questions.An appreciation of foreign policy and defence policy is thus essential for an understanding of the initial period of the Republic.

[pt] O propósito desta comunicação é articular os dois vectores - a política externa e a de defesa —, dos alvores do regime ao contexto da intervenção portuguesa e crise de guerra, culminando no sidonismo. Ou seja, analisar estas duas questões, privilegiando as ligações que existem entre elas e que confluem para a discussão em torno da participação portuguesa no teatro europeu.As linhas estruturantes da análise da questão de política externa prendem-se com o problema do reconhecimento e credibilização internacional do novo regime, numa Europa maioritariamente monárquica e conservadora. Como cedo os políticos republicanos se aperceberam, ganha a primeira batalha diplomática, outros obstáculos se punham na gestão/manutenção das relações internacionais, nomeadamente as várias "campanhas" feitas contra Portugal.Depois de equilibrado o Orçamento - uma das mais importantes reivindicações da propaganda republicana — por um executivo "retintamente" democrático, Afonso Costa anuncia, numa conferência no Porto, em 1913, a "causa patriótica" a que, doravante, se dedicaria. Chegara a hora de resolver o problema da defesa nacional. Esta seria a grande obra da República, capaz de vitalizar o "amor da Pátria", redimida pelo novo regime. Sem negligenciar os argumentos de ordem política interna, que têm um peso decisivo na entrada de Portugal na guerra, esta estratégia de Afonso Costa e de sectores que lhe estão próximos deve ser examinada levando em linha de conta as questões de política externa.Estas duas variáveis são, então, essenciais para a compreensão do primeiro período da República.