BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Besides entertainment, the Hispanic Arthurian literature is a vehicle of ideological and religious contents, and a privileged instrument of moral instruction of the nobility. This work defines and analyzes some relevant dimensions of the chivalrous ethics in the cycle in prose as a model of Courtesy, centring the attention on two preferential scenes –the combat, and the council of the sovereign– focused on regulating the military action and the king's power. From the point of narratologic view, the Courtesy in the combat defines the nobility and the value of the characters, and causes new lines of action. The desire of prowess is limited by the sportsmanship and a few of regulated limits. The Council shows the right of the nobles of the king's household to provide guidance to the king, supported by the lineage links and of the vassalage, which means an effective restriction of the sovereign power in the kingdom matters.

[es] Además de entretenimiento, la materia artúrica hispánica es un vehículo de contenidos ideológicos y religiosos, y un instrumento privilegiado de instrucción moral de la nobleza. Este trabajo define y analiza algunas dimensiones relevantes de la ética caballeresca que propone el ciclo en prosa como modelo cortesano, centrando la atención en dos escenarios preferentes de la cortesía –el combate y el consejo del soberano– como reguladora de la acción militar y del poder real. Desde el punto de vista narratológico, la cortesía en el combate define la nobleza y valor de los personajes, y provoca nuevas líneas de acción. Un espíritu deportivo cortés y unas normas codificadas restringen la violencia empleada en el afán de proeza. El consejo muestra el derecho de los ricoshombres de la corte a ofrecer orientación al rey, avalados por los lazos del linaje y del vasallaje, lo que supone una restricción efectiva del poder soberano en los asuntos que afectan al reino.
[en] To obtain a non-parametric regression model it is not required for the input distribution to be characterized by certain parameters, the calculations and procedures are based on known distributions and hypothesis. These hypotheses are the kernel functions. By applying these techniques, we intend to test their predictive capacity in the simulation and substitution of time evolution signals in nuclear fusion plasmas using the large amount of information available in the TJ-II experimental device database developed by CIEMAT.

[es] En la obtención de un modelo de regresión no paramétrico no se requiere que la distribución de entrada esté caracterizada por ciertos parámetros, los cálculos y procedimientos se fundamentan en distribuciones o hipótesis a priori conocidas. Estas hipótesis son las denominadas funciones kernel. Mediante la aplicación de estas técnicas, se pretende comprobar la capacidad predictiva de las mismas, en la simulación y substitución de señales de evolución temporal en plasmas de fusión nuclear y haciendo uso de la enorme cantidad de información disponible en la base de datos del dispositivo experimental TJ-II del CIEMAT.
[en] Today a technological revolution is being experienced like no other. This growth is almost exponential in the field of mobile devices. It is currently predicted that there will be more than 9 billion mobile devices connected in the world by 2020. This statistic alone shows the unprecedented growth of mobile devices. Mobile phones Not only have they increased in number but they have also become more sophisticated in terms of functionality. Mobile forensics is a branch of digital forensics that is evolving in huge leaps. A forensic analist is in charge of extracting, recovering and analyzing the data present in a mobile device through a variety of complex techniques. However, it is important to have a clear understanding of the platform and other fundamentals before diving and discovering how to extract data. In this paper we will explain all the necessary knowledge that is needed to be able to perform a data extraction for a forensic analysis of an Android device. We will see how the Android operating system works review all of its functioning and how andorid Apps work internaly in order to extract the maximum amount of data and recover as much information as possible. With the knowladege aquired in this document we will create as an example a program for data extraction of the Telegram app.

[es] A día de hoy se está viviendo una revolución tecnológica como nunca antes se había visto. Este crecimiento es casi exponencial en el campo de los dispositivos móviles. Actualmente se predice que habrá más de 9 billones de dispositivos móviles conectados en el mundo para el 2020. Esta estadística por sí sola refleja el crecimiento sin precedentes de los dispositivos móviles. Los teléfonos móviles no solo han aumentado en número sino que también se han vuelto más sofisticados en términos de funcionalidad. El análisis forense móvil es una rama del análisis forense digital que está evolucionando muchísimo en la actualidad. Un forense se ocupa de extraer, recuperar y analizar los datos presentes en un dispositivo móvil a través de una variedad de técnicas. Sin embargo, es importante tener una comprensión clara de la plataforma y otros fundamentos antes de sumergirse a descubrir cómo extraer datos. En este trabajo se explicara todo el conocimiento necesario para poder realizar una extracción de datos para un análisis forense de un dispositivo Android. Veremos como esta formado el sistema operativo Android su funcionamiento y el funcionamiento de las aplicaciones para poder hacer una extracción de la máxima cantidad de datos y lo mas completa posible. Con estos conocimientos adquiridos se hará una demostración creando un programa para la extracción de datos de la aplicación de Telegram.
[en] This project combines a study of the impact of mental health disorders on the Hispanic population living in the United States with data related to their general levels of literacy. The main objective of this paper is to establish some solid social and demographic grounds from a quantitative analysis of current statistics in order to defend the translation of informative mental health documents (such as leaflets or guides) taking into account the literacy skills of the target audience. Several variables are considered in this analysis: the prevalence of mental health disorders in the US and among the Hispanic population living on its soil, the weight of this community in the demography of the country, its difficulties to access health care services, and the general literacy levels of its members. With the results obtained in this analysis, I intend to suggest several translations and editing strategies to improve the intelligibility of the aforementioned documents. These strategies include traditional methods such as language simplification and less common techniques related to concreteness or synonymy. These strategies are eventually applied on translated documents related to mental health disorders.

[es] El presente proyecto combina un estudio del impacto de los trastornos mentales sobre la población hispana residente en los Estados Unidos con datos sobre los niveles generales de alfabetización de esta comunidad. El principal objetivo de este trabajo es establecer unas bases sociodemográficas sólidas a partir del análisis cuantitativo de datos para defender una redacción y traducción de materiales divulgativos (v.g. folletos o guías) sobre salud mental adaptada a las capacidades de la audiencia receptora. Para dicho análisis, se consideran distintas variables: la prevalencia de los trastornos mentales en EE. UU. y entre la comunidad hispana residente en el país, el peso de dicha comunidad en la composición demográfica estadounidense, su dificultad en el acceso a la sanidad y sus niveles generales de alfabetización. A partir de los resultados obtenidos de este análisis, se sugieren algunas posibles estrategias traductológicas y de edición a seguir para mejorar la inteligibilidad de los documentos citados anteriormente; entre ellas se cuentan técnicas utilizadas tradicionalmente como la simplificación del lenguaje, y otras menos habituales relacionadas con aspectos como la concreción o la sinonimia. Dichas estrategias se aplican finalmente sobre dos folletos traducidos relacionados con la salud mental.
[en] Cuban migrants in Montreal: an adaptation viewed from the speech perspective. In this paper we present a study of the speech of the Cuban community in Montreal that focus on possible contact-induced variations. To do this, we use data from a corpus collected by the researcher through recorded conversations (colloquial speech) with 19 Cubans currently living in Montreal. After analyzing the data, we have found that the speech of the Cuban participants in this study shows some of the characteristic features of any language contact situation (variations at the morphosyntactic and lexical-semantic levels), but also has peculiarities relating to the typological distance between the languages involved (Spanish-French) and the contrast between the societies, among other factors.

[es] En el siguiente trabajo presentamos un estudio sobre el habla de la comunidad cubana en Montreal que se centra, especialmente, en las posibles variaciones sufridas producto del contacto lingüístico francés- español. Para ello, hemos analizado conversaciones semidirigidas grabadas (habla coloquial) con 19 cubanos residentes en Montreal. El habla de los cubanos participantes en este estudio presenta algunos de los rasgos característicos de cualquier situación de contacto lingüístico (variaciones tanto en el nivel morfosintáctico como en el nivel léxico-semántico), pero posee también peculiaridades debidas a la distancia tipológica de las lenguas implicadas (español- francés) y al contraste entre las sociedades de origen y de acogida, entre otros factores.
[en] Exam anxiety (EA) is a common phenomenon among students that involves an irrational fear of assessment situations. High levels of anxiety significantly interfere with students' academic performance. The present work tries to respond to this problem by proposing a multidisciplinary and systemic program of prevention of exams anxiety for a group of high school students. The proposed program contemplates direct work with students, families and teachers of a school. The proposal seeks to raise awareness of the importance of mental health in adolescence and provide strategies and tools for the early detection of manifestations of anxiety, as well as intervention in the school and family environment of the first symptoms of EA.

[es] La ansiedad frente a los exámenes (AE) es un fenómeno frecuente entre los estudiantes que supone un miedo irracional ante las situaciones de evaluación. Elevados niveles de ansiedad interfieren de manera significativa en el rendimiento académico de los alumnos. El presente trabajo trata de dar respuesta a este problema proponiendo un programa multidisciplinar y sistémico de prevención de la ansiedad frente a los exámenes para un grupo de estudiantes de secundaria. En el programa propuesto se contempla el trabajo directo con el alumnado, con las familias y con el profesorado de un centro escolar. La propuesta persigue concienciar de la importancia de la salud mental en la adolescencia y dotar de estrategias y herramientas para la detección precoz de las manifestaciones de ansiedad, así como la intervención en el ámbito escolar y familiar de los primeros síntomas de la AE.
[en] With the beginning of the Second Punic War, the Iberian Peninsula fully entered into Roman affairs. Regarding the advance of the various magistrates in Hispania were achieving after the Carthaginians' expulsion, we have the texts that specially the Greek ancient writers handed on about it. Therefore, firstly, we will look into the phases of the conquest of Hispania, to be able to clarify, in the same way, the stages of the knowledge they had about the peninsula, because both facts are intimately linked. Then we will investigate the two aspects on which we have decided to focus the work on: Myths and Geography. In the first of them, we will adress both the Greco-Roman mythological traditions related to our peninsula and those that postulate as genuinely indigenous, but also having to resort to classical texts. In the section on geography, we will make a chronological tour of the geography-ethnographic tradition about Hispania during the two centuries in which its conquest took place.

[es] Con el inicio de la Segunda Guerra Púnica, la Península Ibérica entró de lleno en los asuntos romanos. En relación con el avance que iban consiguiendo los distintos magistrados en Hispania tras la expulsión de los cartagineses, están los escritos que los autores, sobre todo de habla griega, nos dejaron sobre ella. Por ello, en primer lugar, haremos un recorrido por las fases de la conquista de Hispania, para poder esclarecer, del mismo modo, las etapas sobre el conocimiento que se tenía de la península, ya que ambos hechos están íntimamente ligados. A continuación ya indagaremos sobre los dos aspectos en los que hemos decidido centrar el trabajo: mitos y geografía. En el primero de ellos recogeremos tanto las tradiciones mitológicas grecorromanas relacionadas con nuestra península, como aquellas que se postulan como genuinamente indígenas, pero teniendo que recurrir igualmente a textos clásicos. En el apartado sobre geografía, realizaremos un recorrido cronológico sobre la tradición geógrafo-etnográfica de Hispania durante los dos siglos en los que tuvo lugar su conquista.
[en] Hot returns are common practice at the southern border, mainly in the autunomous cities of Ceuta and Melilla, which as the only land entry route to Europe from Africa, thousands of migrants usually transit it. When people try to acccess Spanish territory irregularly through the southern border, the Spanish authorities in collaboration with the Moroccan authorities return them de facto without considering the potential applicants for international protection, their individual circumstances or the risks of being returned to their countries of origin. In this paper we will analyze the practice of hot returns carried out at the Spanish southern border, highlighting the national regulations on foreigners, as well as the international treaties and conventions that Spain has ratified to address whether these practices are in accordance with the national and international legal system or whether, on the contrary, their actions seriously violate human rights.

[es] Las devoluciones en caliente son prácticas comunes en la frontera Sur, principalmente en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, que por ser la única vía de entrada terrestre a Europa desde África miles de migrantes la transitan habitualmente. Cuando las personas intentan acceder al territorio español por vías irregulares a través de la frontera sur, las autoridades españolas en colaboración con las autoridades marroquíes las devuelven por la vía de hecho sin considerar a los potenciales solicitantes de protección internacional, sus circunstancias individuales o los riesgos de ser devueltos a sus países de origen. En el presente trabajo analizaremos la práctica de las devoluciones ejecutadas en la frontera Sur española subrayando la normativa nacional en materia de extranjería, así como los tratados y convenciones internacionales que España ha ratificado para abordar si dichas prácticas son acordes al ordenamiento jurídico nacional e internacional, o si, por el contrario, su actuación vulnera gravemente los derechos humanos.
[en] An artificial vision project related to robot sports for the "Eurobot" competition through "Red Wire" team is created in Python3 with OpenCV. The objective of this project is the creation of a detection system and a "pose" estimation of ArUco markers attached to each of the robots and important items in the competition field. This functionality will be implemented in ROS2 environment so that the results obtained are accessible to the rest of the existing systems in order to perform the demanded tasks written in the competition rules.

[es] Se presenta un proyecto de visión artificial escrito en Python3 con OpenCV, enfocado en la robótica deportiva para la competición "Eurobot" a través del equipo "Red Wire", por el cual se desarrolla un sistema de detección y estimación de la "pose" de códigos ArUco vinculados a cada uno de los robots y los artículos de interés del campo, implementando esta funcionalidad en el entorno de ROS2 para que los resultados obtenidos sean accesibles por el resto de sistemas del equipo para trabajar de manera conjunta en la realización de las tareas demandadas por la normativa de la competición vigente.
[en] This research is a sample on the state of speaking and communication skills of college students in their oral presentations. by means of an educational ethnography based on participating observation we advance some temporary basis to improve orality in formal and informal situations, provided that in a democratic society it is absolutely counter‐ productive that there is so much inhibition and lack of elonquentness among young people. For the time being, it is appropriate to say that the foreign student is much more familiarized with this formal activity, at the same time that an element that pervert the quality of expositions is the ill‐fitted use of PowerPoint programme.

[es] Este trabajo es una cala en el estado de las habilidades lingüísticas y comunicativas del alumnado universitario en exposiciones orales. Mediante una etnografía docente basada en la observación participante se proponen unas bases provisionales para la mejora de la oralidad en situaciones formales o semiformales, toda vez que en una sociedad democrática resulta totalmente contraproducente que haya tanta inhibición o poca fluidez discursiva en nuestra población juvenil. Por lo pronto, cabe decir que el alumnado extranjero está mucho más familiarizado con esta actividad formal, al tiempo que un elemento que distorsiona sobremanera la calidad de las exposiciones es el uso inadecuado del programa PowertPoint.
[en] In this paper, after highlighting the foundation by Cardinal Cisneros of a University in the city of Alcalá de Henares in 1499 and the implementation and first organization of the studies of Medicine, we highlight the work done in it, during the Renaissance, by the most outstanding doctors, mainly Francisco Valles, Pedro Jimeno, Francisco Díaz and Juan Alonso y de los Ruyzes de Fontecha, as well as the disciplines that were cultivated with greater success, such as Anatomy, Surgery, Urology and Obstetrics.

[es] En el presente artículo, tras de poner de manifiesto la fundación por el cardenal Cisneros de una Universidad en la ciudad de Alcalá de Henares en 1499 y la puesta en marcha y primera organización de los estudios de Medicina, se hace una valoración de la labor realizada en ella, durante el Renacimiento, por los médicos que más destacaron, fundamentalmente por Francisco Valles, Pedro Jimeno, Francisco Díaz y Juan Alonso y de los Ruyzes de Fontecha, así como las disciplinas que se cultivaron con mayor éxito, casos de la Anatomía, Cirugía, Urología y Obstetricia.
[en] Acute myocardial infarctions (AMI), within the category of cardiovascular diseases (CD), are currently one of the main causes of death. Their close relationship with emotions is well known in the scientific literature. Therefore, a proposal for an emotional regulation (ER) group intervention for post-infarction patients is presented, following the latest scientific evidence. The concept of ER includes prevention strategies (healthy habits and lifestyle), identification and adaptive management of emotions strongly involved in the development of AMI (as well as their associated thoughts and behaviours), adjustment of certain personality and stress patterns, and the implementation of functional ER strategies.

[es] Los infartos agudos de miocardio (IAM), dentro de la categoría de enfermedades cardiovasculares (EC), se posicionan como una de las principales causas de muerte en la actualidad. En la literatura científica es bien conocida su estrecha relación con las emociones. Por ello, se presenta una propuesta de intervención grupal de regulación emocional (RE) para pacientes post-infartados, siguiendo la última evidencia científica. El concepto de RE abarca estrategias de prevención (hábitos saludables y estilo de vida), identificación y gestión adaptativa de emociones fuertemente implicadas en el desarrollo de los IAM (además de pensamientos y conductas asociadas), ajuste de determinados patrones de personalidad y estrés, y la implementación de estrategias funcionales de RE.
[en] The information is very important for the communication and the progress of the societies, allowing to exchange knowledge, events, and generate opinion. In a context in which people increasingly have access to information, there is a tendency towards misinformation, especially in the social network environment. Particularly, the existence of fake followers on Twitter that manages to increase the notoriety of certain people who hire them illegitimately, arti cially altering the political, economic and social sphere. In thus environment it will be tried to improve a pre-existing machine learning model for the detection of fake followers, introducing new features of social networks, based on degree, centrality or prestige among others. For the selection of these characteristics, the growth of the processing cost will be a relevant factor according to the volume of the processed data, being the algorithmic complexity an important indicator of that cost. Subsequently, both models are critically and quantitatively compared, in order to determine whether the inclusion of social network metrics results in a signi cant improvement in the prediction of fake followers. Finally, the model developed on a real case of tweets about the pre-election debates of the elections of November 10th is tested. The conclusion of this study is that, although a slight improvement in the prediction is obtained, it doesn't justify the enormous cost of extraction, storage, modeling and processing of the network.

[es] La información es muy importante para la comunicación y el progreso de las sociedades, permitiendo intercambiar conocimiento, sucesos, y generar opinión. En un contexto en el que las personas cada vez tienen más acceso a la información, se observa una tendencia hacia la desinformación, especialmente en el entorno de las redes sociales. Particularmente, la existencia de fake followers en Twitter, consigue aumentar la notoriedad de ciertas personas que los contratan de forma ilegítima, alterando artificialmente la esfera política, económica y social. En este entorno, se va a intentar mejorar un modelo preexistente de machine learning para la detección de fake followers, introduciendo al modelo nuevas características de redes sociales, basadas en el grado, la centralidad o el prestigio entre otros. Para la selección de estas características, será un factor relevante el crecimiento del coste de procesamiento conforme lo haga el volumen de los datos procesados, siendo la complejidad algorítmica un importante indicador de dicho coste. Posteriormente, se comparan crítica y cuantitativamente ambos modelos, con el n de determinar si la inclusión de métricas de redes sociales redunda en una mejora significativa de la predicción de fake followers. Por último, se prueba el modelo desarrollado sobre un caso real de tweets sobre los debates preelectorales de las elecciones del 10 de noviembre. La conclusión de este estudio es que, a pesar de que se obtiene una ligera mejora en la predicción, no justifica el enorme coste de extracción, almacenamiento, modelado y procesamiento de la red.