BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The cluster of lymph fluid subcutaneously in a specific body region or limb is called lymphedema. Two types of lymphedema exist: primary or hereditary, and secondary or acquired lymphedema. Herein we describe the singular case of a massive lymphedema of lower extremities called elephantiasis. After a complete anamnesis and differential diagnosis, an alcoholic and chronic liver disease as cirrhosis was considered the main etiology of this extreme case of lymphedema. Although lymphedema is one of the symptoms of chronic liver disease, the association between cirrhosis and elephantiasis has not been previously described as described in this clinical case. Through this case report, we discuss and develop all those etiologies of lymphedema, as well as diagnosis and treatment management.

[es] El cúmulo de líquido linfático a nivel subcutáneo en una determinada región corporal y/o extremidad se denomina linfedema. Existen dos tipos fundamentales de linfedema: primario o hereditario, y secundario o adquirido. A continuación describimos el caso de un linfedema extremo y masivo localizado a nivel de ambas extremidades inferiores denominado elefantiasis. Tras una adecuada anamnesis y diagnostico diferencial, la presencia de una enfermedad hepática crónica de causa alcohólica tipo cirrosis se determinó como agente causal del mismo. A pesar de que el linfedema es uno de los síntomas de la enfermedad hepática crónica, no se ha descrito con anterioridad la asociación entre cirrosis y elefantiasis como se describe en este caso clínico. A través de este caso clínico, discutimos y desarrollamos todas aquellas posibles etiologías del linfedema, así como su manejo diagnóstico y tratamiento
[en] Attention to diversity implies changes in school organization, human resources, infrastructures and materials, as well as human behavior towards the attitudes adopted concerning diversity. Educational policies have evolved positively in this direction, however the path is still long so that education institutions, public and private, are considered as inclusive. The educational community demands quality and effectiveness in the results and answers, due to the heterogeneity of the students. Nevertheless, we continue to find obstacles when it comes to including students with Special Needs Education in regular schools. The present research project analyzes, through different surveys, the teachers' perception and the students' attitudes towards inclusion and attention to diversity. We used two samples, one designated as general scenario (108 teachers and 414 students from several schools in Portugal) and another one called specific scenario (22 teachers and 159 students from a school in Porto). We used a mixed methodology, carried out a focus group to conduct a SWOT analysis and elaborated a proposal for improvement. We have concluded that some of the factors influence teachers' perceptions and students' attitudes towards inclusion and attention to diversity.

[es] La atención a la diversidad implica cambios en el nivel de la organización escolar, recursos humanos, infraestructuras y materiales, así como del comportamiento humano frente a las actitudes adoptadas en relación a la diversidad. Las políticas educativas han evolucionado positivamente en ese sentido, pero el camino aún es largo para que todas las instituciones de enseñanza pública y privada sean consideradas inclusivas. La comunidad educativa exige calidad y eficacia en los resultados y respuestas, en virtud de la heterogeneidad de los alumnos. Sin embargo, seguimos encontrando obstáculos cuando se trata de incluir alumnos con NEE en las escuelas regulares. El presente proyecto de investigación analiza, a través de cuestionarios distintos, la percepción de los profesores y actitudes de los alumnos frente a la inclusión y atención a la diversidad. Utilizamos dos muestras, una apodo de escenario general (108 profesores y 414 alumnos de varias escuelas de Portugal) y otra de escenario particular (22 profesores y 159 alumnos de una escuela en Oporto). Hemos recurrido a una metodología mixta, realizamos un grupo focal con vistas a la realización de un análisis SWOT y elaboramos una propuesta de mejora. Concluimos que algunos de los factores influencian la percepción de los profesores y las actitudes de los alumnos frente a la inclusión y atención a la diversidad.
[en] Maggot therapy is an ancient technique that allows applying maggots in chronic wounds. The speed and efficiency to achieve a favorable outcome of the injury, along with nonexistent damage in healthy tissue, causing during tissue repair have made maggot therapy or biosurgery a viable alternative for wound healing chronic (vascular ulcers, pressure ulcers, diabetic foot ulcers , burns , osteomyelitis , tumors...) The aim of this study is to evaluate and reflect, based on current scientific evidence, the benefits of the use of this therapy for both the patient and the health system.

[es] La terapia larval es una técnica antigua que permite aplicar larvas de mosca en heridas crónicas. La velocidad y la eficacia para conseguir una evolución favorable de la lesión, junto con el inexistente daño, en el tejido sano, que provocan durante el proceso de reparación tisular, han hecho de la terapia larval o biocirugía una alternativa viable para la curación de heridas crónicas (úlceras vasculares, úlceras por presión, úlceras de pie diabético, quemaduras, osteomielitis, tumoraciones…) El objetivo de este trabajo es evaluar y reflejar, en base a la evidencia científica actual, los beneficios que aporta el uso de esta terapia tanto para el paciente como para el sistema sanitario.
[en] The present text has the purpose to introduce some of the procedural problems in the independent candidatures implementation, in Mexico, after the 2014 amendments, and particularly in their first experience in the presidential elections during the 2017-2018 electoral process, taking the case of candidate Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón as a reference framework, starting from the sentences dictated by the Electoral Tribunal of the Federal Judicial Branch, to identify concrete sets of problems in aspects as the right to hearing in citizen support verification, the rules of funding for independent candidates, the rigidity of requisites and terms for their fulfillment, the requirement of dispersion; and moreover, the assignment of regencies by the proportional representation system in the city hall election for independent candidates. In order to, once the set of problems has been presented, propose any possible solutions.

[es] El presente texto tiene el objeto de presentar algunos problemas procesales en la implementación de las candidaturas independientes en México, a partir de la reforma 2014, y particularmente en su primera experiencia en la elección presidencial en el proceso electoral 2017-2018, tomando como marco referencial el caso del candidato Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón, para a partir de las sentencias dictadas por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, identificar problemáticas concretas en aspectos como el derecho de audiencia en la verificación del apoyo ciudadano, las reglas del financiamiento para candidatos independientes, la rigidez en los requisitos y plazos para su cumplimiento, el requisito de dispersión; y por otra parte la asignación de regidurías por el principio de representación proporcional en la elección de ayuntamientos para candidatos independientes. Para una vez expuesta la problemática, presentar alguna propuesta de solución.
[en] The basic colour terms in Galician is a semantic field to be discovered. This paper reviews two first approaches to this: Villanueva Gesteira (2009) and Teixeira Moláns (2014), which explored the usage of this vocabulary across different generations of speakers. Both works agree on seeing strong lexical differences through the age groups. Nevertheless, these investigations attest different vocabulary and only the data in Teixeira Moláns point to different categorical distributions. In view of these works being insufficient and inconclusive, the last section presents a series of questions that a more ambitious research should answer. The end of the paper announces that such research is already taking place and shares the methodology and some of the initial findings.

[es] El vocabulario de los colores básicos en gallego es un campo semántico que está por descubrir. Este artículo revisa dos primeras aproximaciones en esta dirección: Villanueva Gesteira (2009) y Teixeira Moláns (2014), que exploraron el empleo de este vocabulario en diferentes generaciones de gallegohablantes. Ambos trabajos coinciden en observar marcadas diferencias léxicas en los distintos grupos de edad. Con todo, estas investigaciones documentan soluciones léxicas dispares y solo los datos de Teixeira Moláns apuntan hacia la existencia de distribuciones categoriales distintas. A la vista de que estos trabajos son insuficientes y no concluyentes, en la sección final se expone una serie de preguntas que una investigación de más envergadura debería responder. Finalmente, se anuncian las metodologías y algunos hallazgos iniciales que esta investigación, ya en curso, ha documentado.
[en] The shame has gone from being a derivation of basic biological emotions to becoming a continent of social meaning used, reproduced and preserved over time. The process of institutionalization of shame is related to its heavy burden of social control, by representing the norms or ideal guidelines given to be followed in a society, socialized to individuals, who feel their own. The main objective of this work is to deepen the study and knowledge of this institution, to define it and to make it operative. To do this, a theoretical framework and a methodology composed by interviews and a survey tested in a pre-test are proposed, in order to define items with which to study it.

[es] La vergüenza ha partido de ser una derivación de las emociones biológicas básicas hasta convertirse en un continente de significado social utilizado, reproducido y conservado a lo largo del tiempo. El proceso de institucionalización de la vergüenza está relacionado con su fuerte carga de control social, al representar las normas o pautas ideales dadas a seguir en una sociedad, socializadas a los individuos, que las sienten como propias. El objetivo principal de este trabajo es profundizar en el estudio y en el conocimiento de esta institución, definirla y operativizarla. Para ello, se plantea una constitución del marco teórico y una metodología compuesta por entrevistas y una encuesta puesta a prueba en un pre-test, con el fin de definir ítems con los que poder estudiarla.
[en] Through a brief research on the genealogy of the Constitutional Courts and their meaning within the institutional framework of the Democratic and Rule-of-Law State, as well as the analysis of the roles played by the Court of Justice of the European Union, the different kinds of dialogues or quasi-dialogues between theese two subjects are appraised, in order to confront the legitimacy of each one of them at the momento in which they both exercise their juridiction

[es] A través de un sucinto estudio de la genealogía de los Tribunales Constitucionales y su significado dentro del entramado institucional del Estado Democrático de Derecho, y del análisis de las funciones desempeñadas por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, se proceden a analizar brevemente los distintos tipos de relaciones dialógicas o cuasi-dialógicas que entre ellos se producen, para así confrontar la legitimidad de cada una de dichas instituciones a la hora de ejercer a función jurisdiccional.
[en] Objective: Conduct a literature review to identify health programs based podiatry care foot health in other countries and programs or similar activities in Spain. Method: Literature review in different databases (Pubmed, Scopus, CINAHL, Academic SportDiscus and Goggle), with different descriptors related to the subject MESH. Items that have a direct relationship with the development of Podiatric Health Programs in different countries are included. As the first line have been selected articles dealing specifically with the implementation of guidelines, protocols or health programs specifically targeted by podiatry; without limiting being included articles published in some specific databases, to develop a historical overview of the field of action of podiatry at different times. Items that were not related to the foot or lower limb were excluded; items that have a direct relationship with the development of Podiatric Health Programs in different countries were included. Results: A total of 128 references were identified. 74 were selected and finally 19 studies were included in the study, 16 international and 9 national. Conclusion: There dearth of research on podiatry and health promotion. This fact calls our attention, because implementation of Podiatric Health Programs has a positive impact on the health of the feet of people and contribute to the prevention of podiatric disorders and help reduce the incidence of complications.

[es] Objetivo: Realizar una revisión bibliográfica para identificar los Programas de salud de Podología basados en el cuidado de la salud de los pies en otros países y los programas o actividades similares desarrolladas en España. Método: Revisión bibliográfica en diferentes bases de datos (Pubmed, Scopus, CINAHL, SportDiscus y Goggle Académico), con diferentes descriptores MESH relacionados con el tema. Se incluyen artículos que tienen una relación directa con el desarrollo de Programas de Salud Podológica en diferentes países. Como primera línea se han seleccionado artículos que trataban específicamente de la implantación de guías, protocolos o programas de salud dirigidos específicamente por Podología; incluyéndose artículos sin limitar fecha de publicación en algunas bases de datos específicas, para elaborar un recorrido histórico por el campo de actuación de la Podología en diferentes épocas. Se excluyeron los artículos que no se relacionaban con el pie o con el miembro inferior; se incluyeron los artículos que tienen una relación directa con el desarrollo de Programas de Salud Podológica en diferentes países. Resultados: Se identificaron un total de 128 referencias. Se seleccionaron 74 y finalmente 19 estudios fueron los incluidos en el estudio, 16 internacionales y 9 nacionales. Conclusión: Existen escasez de investigaciones sobre Podología y Promoción de la Salud, hecho que nos llama la atención, pues la implementación de Programas de Salud Podológica tiene un impacto positivo en la salud de los pies de las personas y contribuyen a la prevención de alteraciones podológicas y ayudan a reducir la incidencia de complicaciones.
[en] Waste management is an issue that involves various sectors of society, whether public or private, in addition to the need for an institutional legal framework for the design of public policies from a comprehensive, holistic and systemic scope, which contribute as an instrument to combat the effects of waste generation and the deterioration of the environment. The document explains the importance of proper waste management and the evolution of environmental policy. Its objectives are based on improving the quality of life, sustainable environmental management and clean production, for which, to achieve them, it proposes environmental improvement actions and institutional actions. The methodology used for this article corresponds to a documentary investigation. The results obtained in the research show that the European Union has come to introduce various policies and objectives regarding the handling and management of waste, achieving that some countries achieve high rates of reuse, recycling and better disposal of waste.

[es] El manejo de los residuos es un tema que involucra a varios sectores de la sociedad, ya sean estos públicos o privados, además de que se hace necesario un marco jurídico institucional para el diseño de políticas públicas desde un ámbito integral, holístico y sistémico, que contribuya como instrumento, para combatir los efectos de la generación de residuos y el deterioro del medio ambiente. En el documento expone la importancia de la adecuada gestión de los residuos y de la evolución de la política medioambiental. Sus objetivos se basan en mejorar la calidad de vida, una gestión ambiental sostenible y una producción limpia, por lo cual, para lograrlos, se propone acciones de mejoramiento ambiental y acciones institucionales. La metodología empleada para el presente artículo corresponde a una investigación documental. Los resultados obtenidos en la investigación demuestran que la Unión Europea ha llegado a introducir diversas políticas y objetivos en cuanto al manejo y gestión de los residuos, logrando que algunos países logren altas tasas de reutilización, reciclaje y mejor disposición de los residuos.
[en] This paper analyzes the role played by foreign investment in the implementation and management of water supply in the Spanish city of Algeciras. This case study presents several peculiarities that make it especially attractive. Its field of action, Algeciras, despite its small size, had a strategic nature due to its location (proximity to Gibraltar and Africa), which probably encouraged the interest of foreign investors, especially British, not only in the sector of water but also in others such as railways, cabotage, and even tourism or cork industry. Secondly, its management of the service extended over the first period of Francoism, a very unusual phenomenon that provides new perspectives on the relationship of the Franco regime with foreign capital during this period. Research was developed by using mainly British primary sources (business and public) deposited in several London archives, and also municipal ones. Through them, the company's shareholding structure, the composition of its Board of Directors and its business strategies and results will be analyzed.

[es] En el presente trabajo se analiza el papel desempeñado por la inversión extranjera en la puesta en marcha y gestión del abastecimiento de agua en la ciudad española de Algeciras. Este estudio de caso presenta varias particularidades que le hacen especialmente atractivo. Su campo de actuación, Algeciras, a pesar de su pequeño tamaño tenía un carácter estratégico por su ubicación (proximidad a Gibraltar y África), lo que probablemente concitó el interés de los inversores extranjeros, en especial británicos, no sólo en el sector del agua sino también en otros como el transporte ferroviario, de cabotaje, e incluso turístico o corcho-taponero. En segundo lugar, su gestión del servicio se prolongó durante el primer franquismo, fenómeno muy inusual y que proporciona nuevas perspectivas sobre la relación del régimen franquista con el capital extranjero durante este período. Para el desarrollo de la investigación se utilizarán principalmente fuentes primarias británicas (empresariales y públicas) depositadas en varios archivos londinenses, y también municipales. Por medio de ellas se analizará la estructura accionarial de la compañía, la composición de su Consejo de Administración y sus estrategias y resultados empresariales.
[en] The present doctoral thesis introduces a new procedure to design maintenance plans, as well as a help tool for making operational and maintenance decisions in wind farms. This procedure is based on the search of the combination of values of climatic variables that represent states of high probability of failure through the use of response surfaces. These states high probability of failure represent a new concept called as Unavailability Climate Technical, which will be defined and possible applications thereof ranging from the design phase to the operating phase of the wind farm will be discussed.

[es] La presente tesis doctoral presenta un nuevo procedimiento para diseñar planes de mantenimiento, así como una herramienta de ayuda para la toma de decisiones operativas y de mantenimiento en los parques eólicos. Dicho procedimiento está basado en la búsqueda de la combinación de valores de las variables climáticas que representan estados de alta probabilidad de fallo mediante el uso de superficies de respuesta. Estos estados de alta probabilidad de fallo representan un nuevo concepto, denominado como Indisponibilidad Técnica Climática, que será definido y se tratarán las posibles aplicaciones del mismo que abarcan desde la fase de diseño hasta la fase de explotación de los parques eólicos.
[en] Critical edition, translation and commentary of a schedule indicating the appropriate hours to perform bloodletting for each day of the week. The appendix provides an explanation of the term iouius, which needs to be restored in the text and has not attested as a term designating Thursday in any known source.

[es] Edición crítica, traducción y comentario de un calendario semanal que señala las horas favorables para efectuar una sangría en cada día de la semana. En apéndice se ofrece una explicación sobre el término iouius, que debe ser restituido en el texto y que hasta ahora no estaba atestiguado como nombre del jueves en ninguna fuente conocida.
[en] Recess is one of the moments where greater social interaction take places in schools. The free participation of students in activities and games during recess depends –mainly-on the interests and abilities of each student. Because of this, students with greater physical, cognitive sensory and emotional difficulties take risk of exclusion in recess activities.The aim of this didactic experience is to analyse the extent to which recces with directed activities or games can improve coexistence and inclusion of the students in general and, particularly, in children with special educational needs. The experience took place in a school with 308 students, among them, 39 were children with special educational needs. This experience was carried out for five months, combining directed and free activities, with voluntary participation. For the collection of data, daily record sheets and a preference questionnaire were used. The conclusion was that the directed activities reduced the number of conflicts in the playground and that the participation of children with special educational needs was significantly greater than in the free activities.

[es] El recreo es el momento de mayor interacción social del alumnado dentro del colegio. La participación libre del alumnado en actividades y juegos durante el recreo depende principalmente de los intereses y de las capacidades y habilidades de cada alumno. Debido a este carácter socializador de primer orden, el recreo supone un momento relevante en lo referente a dos aspectos educativos fundamentales: la convivencia escolar y la inclusión-exclusión de los alumnos. Aunque existen diversos estudios que demuestran que se produce una mejora de la convivencia escolar en los recreos dirigidos con respecto a los recreos libres, no existen estudios que evidencien si existe una mejora de la inclusión del alumnado con necesidades especiales en los recreos con actividades dirigidas. En esta experiencia didáctica se pretende analizar en qué medida los recreos con actividades y juegos dirigidos mejoran la convivencia y la inclusión.