[en] Tree species have always played an important role in tropical cocoa farms. However, their survival is threatened by changes in farming practices. This study aims to understand the interactions between farmers in Indénié-Djuablin and the tree species that they save or introduce in their cocoa farms. To do this, an inventory of these species was carried out in 54 cocoa farms selected on the basis of the area and density of tree species. An individual semi-structured survey was then conducted with the cocoa farm owners to find out how they perceive and use the tree species found on their farms. In these cocoa farms, 63 tree species were inventoried that were used in four categories of use : food, timber, medicinal and fuelwood. Furthermore, 64.06% of these wood species are perceived as having positive or negative impacts on the development of cocoa trees. The timber like Tiama (Entandrophragma angolense), Bété (Mansonia altissima) and Iroko (Milicia excelsa) is valued for the excellent shade that is beneficial to young cocoa trees and the improvement of soil fertility while medicinal plants like Emien (Alstonia boonei), Ilomba (Pycnanthus angolensis) and Akpi (Ricinodendron heudelotii) are perceived as creating excessive shade and as potential hosts of crop pests. Some woody plants that are detrimental to the development of cocoa trees are therefore maintained in cocoa farms for specific uses. Taking this aspect into account in any agroforestry project would make it possible to sustainably reconcile agricultural production, conservation of plant diversity and resource development.

[fr] Les espèces arborescentes ont toujours occupé une importante place dans les cacaoyères en zone tropicale. Cependant, leur survie est menacée à cause de l'évolution des pratiques culturales. Cette étude vise à connaître les interactions entre les agriculteurs de l'Indénié-Djuablin (Côte d'Ivoire) et les espèces arborescentes qu'ils épargnent ou introduisent dans leurs cacaoyères. Pour ce faire, un inventaire de ces espèces a été effectué à l'intérieur de 54 cacaoyères sélectionnées sur la base de la superficie et de la densité d'espèces arborescentes. Une enquête semi-structurée individuelle a été ensuite menée auprès des propriétaires des cacaoyères afin de connaître comment ils perçoivent et utilisent les espèces trouvées dans leurs plantations. Dans ces cacaoyères, il a été inventorié 63 espèces arborescentes employées dans quatre catégories d'usages : alimentaire, bois d'œuvre, médicinal et bois de chauffe. Par ailleurs, 64,06 % de ces ligneux sont perçus comme ayant des incidences positives ou négatives sur le développement des cacaoyers. Les bois d'œuvre comme le Tiama (Entandrophragma angolense), le Bété (Mansonia altissima) et l'Iroko (Milicia excelsa) sont appréciés pour l'excellent ombrage bénéfique aux jeunes cacaoyers et l'amélioration de la fertilité du sol tandis que les plantes médicinales comme l'Emien (Alstonia boonei), l'Ilomba (Pycnanthus angolensis) et l'Akpi (Ricinodendron heudelotii) sont perçues comme créant un ombrage excessif et comme hôtes potentiels de parasites des cultures. Certains ligneux néfastes au développement des cacaoyers sont donc maintenus dans les cacaoyères pour des usages précis. La prise en compte d'un tel aspect dans tout projet d'agroforesterie permettrait de concilier durablement production agricole, conservation de la diversité végétale et valorisation de la ressource.