[ca] El present document comprèn l'estudi tècnic i econòmic d'un sistema de climatització d'un gimnàs, ubicat dins del recinte d'un col·legi públic del municipi de Siete Aguas, a la província de València. Es tracta d'un edifici nou, al qual es pretén oferir una solució el més eficient i sostenible possible. En primer lloc, es descriurà el propi edifici en si mateix, les seves estances i les condicions climàtiques de la zona on es troba. Per a climatitzar el gimnàs de manera eficient, i després de contemplar diferents solucions i avaluar les seves avantatges i desavantatges, s'ha plantejat instal·lar una bomba de calor d'aerotèrmia, per aprofitar l'energia de l'exterior. Per escalfar l'aigua calenta sanitària s'utilitzarà energia solar tèrmica i així es reduirà l'ús d'energies fòssils. Per a distribuir el calor, es farà ús de terra radiant, un emissor de baixa temperatura que millorarà el rendiment de la bomba de calor, i aportarà un gran confort tèrmic al gimnàs; i per a refrigeració s'utilitzaran fancoils, un dispositiu format per una bateria i un ventilador, utilitzat per proporcionar calefacció o refrigeració a un espai. Per valorar la solució tècnica i l'eficiència del sistema de climatització es realitzarà una anàlisi teòrica i es dimensionaran totes les tecnologies utilitzades en el sistema. En definitiva, es tractarà de dur a terme una instal·lació de climatització sostenible i innovadora, que permeti fer un ús prioritari d'energies renovables, reduir el consum energètic i les emissions de gasos contaminants, minimitzar l'impacte sobre el medi ambient i aportar un alt grau de confort a l'usuari.

[es] El presente documento comprende el estudio técnico y económico de un sistema de climatización de un gimnasio, ubicado dentro del recinto de un colegio público del municipio de Siete Aguas, en la provincia de Valencia. Se trata de un edificio nuevo, al que se pretende ofrecer una solución lo más eficiente y sostenible posible. En primer lugar, se describirá el propio edificio en sí, sus estancias y las condiciones climáticas de la zona en la que se encuentra. Para climatizar el gimnasio de manera eficiente, y tras contemplar diferentes soluciones y evaluar sus ventajas y desventajas, se ha planteado instalar una bomba de calor de aerotermia, para aprovechar la energía del exterior. Para calentar el agua caliente sanitaria se utilizará energía solar térmica y así, se reducirá el uso de energías fósiles. Para distribuir el calor, se hará uso de suelo radiante, un emisor de baja temperatura que mejorará el rendimiento de la bomba de calor, y aportará un gran confort térmico al gimnasio; y para refrigeración se utilizarán fancoils, un dispositivo formado por una batería y un ventilador, utilizado para proporcionar calefacción o refrigeración a un espacio. Para valorar la solución técnica y la eficiencia del sistema de climatización se realizará un análisis teórico y se dimensionarán todas las tecnologías utilizadas en el sistema. En definitiva, se tratará de llevar a cabo una instalación de climatización sostenible e innovadora, que permita hacer un uso prioritario de energías renovables, reducir el consumo energético y las emisiones de gases contaminantes, minimizar el impacto sobre el medio ambiente y aportar un alto grado de confort al usuario.