BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses how socio-emotional learning (SEL) is taken into consideration in expected professional competences in teaching as well as in preschool/elementary teachers' initial training. Data come from the Teacher training – Orientations, professional competencies frame of reference (Quebec Government, 2001) and the websites of nine francophone universities offering a baccalaureate in preschool/elementary teaching. Results points to a certain adequacy between expectations and class curriculum in initial training particularly regarding the fragmented presence of competencies linked to SEL, with the small representation of the interpersonal dimension (self-consciousness and self-management of emotions/behaviour) as much for students as for teachers. Initial training seems to vary from one university to the other although no establishment offers a class aiming specifically at the accreditation in the teaching of these competences to students or for school staff to develop them for themselves. Representing a global educational perspective that could help school to fulfill its mission of socialization as well as promote teachers' well-being, conclusions suggest that SEL should be promoted more explicitly and systematically in schools, but that future teachers should first be trained towards it.

[fr] Cet article analyse comment l'apprentissage socioémotionnel (ASÉ) est pris en compte dans les compétences professionnelles attendues en enseignement de même que dans la formation initiale des futurs enseignants du préscolaire/primaire. Les données proviennent du référentiel des compétences professionnelles en enseignement (Gouvernement du Québec, 2001) et des sites Web des neuf universités québécoises francophones offrant un programme de baccalauréat en éducation au préscolaire et en enseignement au primaire. Les résultats indiquent une certaine adéquation entre les attentes et les cours offerts en formation initiale concernant notamment une présence morcelée des compétences liées à l'ASÉ, avec une faible représentation de sa dimension intrapersonnelle (conscience de soi et autogestion des émotions/comportements), tant pour les élèves que pour les enseignants. La formation initiale semble varier d'une université à l'autre, bien qu'aucun établissement n'offre de cours visant spécifiquement l'habilitation du personnel scolaire à enseigner ces compétences à l'ensemble de leurs élèves ou à les développer pour eux-mêmes. Représentant une perspective éducative globale pouvant aider l'école à remplir sa mission de socialisation et à promouvoir le bien-être des enseignants, les conclusions suggèrent que l'ASÉ devrait être mis de l'avant de manière plus explicite et systématique dans les écoles, mais qu'il faudrait d'abord préparer les futurs enseignants dans cette voie.
[en] The recent strategies of management of wetlands, aiming to maintenance or to the reconquest of these ecosystems, focus on the ecosystemic functions - translated into terms of ecosystems services according to the Millenium Ecosystem Assesment conceptual Framework - on the one hand, and by underlining more and more strongly on the other hand the values, in particular the heritage values, that we can recognize to them; this approach, broadly utilitarian, asks the question of the natural environment readjustement potentiality and de facto requires to interpret their(s) "trajectories" put rhythm into by biophysics and humans dynamics, which have temporalities and spatialities quite complex and intricate. This article proposes a thought on the use and the effectiveness of the concepts and methods of the environmental geohistory use to identify and to highlight the " memory(ies) " of wetlands, here in fluvial contexts. However, the environmental history is discontinuous by nature, it always contains a share of lapse of memory, and often reconstitutes a idealized past for which it is advisable to gain in neutrality but by which glances… it is the today challenge for reasoned management of ecosystems.

[fr] Les stratégies récentes de gestion des zones humides, visant à l'entretien voire à la reconquête de ces milieux, mettent l'accent sur les fonctions écosystémiques traduites en termes de services rendus d'une part, en soulignant de plus en plus fortement d'autre part les valeurs, notamment patrimoniales, que l'on peut leur reconnaître. Cette approche à coloration utilitariste pose la question des potentialités des milieux et nécessite de facto de retracer leur " trajectoires " entre dynamiques biophysiques et logiques anthropiques à temporalités et spatialités complexes et intriquées. Cet article propose une réflexion sur l'utilisation et l'efficacité des concepts et méthodes de la géohistoire pour identifier et valoriser la/les mémoire(s) des zones humides, ici en contexte fluvial.
[en] The term "laboratory" has not yet been properly defined by French legal scholars, who nevertheless use it. The term "experimentation", for its part, is quite common in French law, but does not necessarily relate to the legal categories described as "laboratories". It is therefore useful to propose a concept of legal experimental laboratory, which is the aim of the first part of this contribution. The second part applies this definition and methodological proposals to an object, the policing of French demonstrations.

[fr] Le terme de laboratoire n'a pas encore été véritablement défini par la doctrine, qui l'utilise pourtant. Le terme d'expérimentation est quant à lui assez présent dans le droit, mais ne rejoint pas nécessairement les catégories juridiques qualifiées de laboratoires. Il est alors utile de proposer un concept de laboratoire d'expérimentation juridique, ce à quoi s'emploie la première partie de cette contribution. La seconde applique cette définition et les propositions méthodologiques qui y sont attachées à un objet, le maintien de l'ordre des manifestations françaises.
[en] The present study intends to propose a comparison between the translation of the Book of Daniel by Jerome (circa 390-392) and the revised version put forward in the Neovulgate (1979). Some 365 emendations have been brought into Jerome's work. Most of them aim at improving the text on the strength of the advances of modern exegesis, yet we are entitled to question the need for some other emendations which sometimes prove arguable or even excessive; lastly the article mentions a few weaknesses in the Neovulgate translation and certain faulty phrases maintained by the stridonian exegete. This comparative study should ultimately enable one to get a firmer grasp of the specificities and qualities of Jerome's work as translator and to show, if need be, that his translation has 1ost neither its literary value nor its statute as hermeneutical tool.

[fr] La présente étude entend proposer une comparaison entre la traduction du Livre de Daniel par Jérôme (env. 390-392) et la révision qui en a été proposée dans la Néovulgate (1979). Quelque 365 corrections ont été apportées au travail de Jérôme. Si la plupart vont dans le sens d'une amélioration du texte au regard des progrès de l'exégèse moderne, on est cependant en droit de s'interroger sur la nécessité d'autres corrections qui s'avèrent parfois discutables voire excessives ; l'article signale enfin quelques faiblesses de la traduction Néovulgate et certains maintiens fautifs de l'exégète stridonien. Cette étude comparative permet à terme de mieux saisir les spécificités et les qualités de l'œuvre de Jérôme traducteur et de montrer, si besoin en était, que sa traduction n'a perdu ni sa valeur littéraire ni son statut d'outil herméneutique.
[en] This paper analyzes the spatial mobility of the population employed by Petrobrás residing in Espírito Santo. The objective is to understand how the different conjectures affected people's mobility, focusing on the specificities related to migratory movements, which differ due to their high qualifications and income compared to workers of other sectors. As a method, a quantitative and qualitative study was carried out, covering data from secondary sources such as the Relação anual de informações sociais (RAIS) and the use of semi-structured interviews, with a focus on reconstituting life trajectories, as well as understanding how the political and economic conjuncture influences the existence of aspirations for migration. The results show that people employed in the oil sector have intense spatial mobility throughout their professional career, with these movements as part of the nature of their occupation. It was also found that work in the oil sector has a strong interaction with the country's political and economic conjunctures, determining ruptures and resignifications in the workers' life trajectories.

[fr] Cet article analyse la mobilité spatiale de la population employée par Petrobrás résidant à Espírito Santo. L'objectif est de comprendre comment les différentes conjectures ont affecté la mobilité des personnes, en se concentrant sur les spécificités liées aux mouvements migratoires, qui diffèrent en raison de leurs qualifications et de leurs revenus élevés par rapport aux travailleurs d'autres secteurs. Comme méthode, une étude quantitative et qualitative a été réalisée, couvrant des données provenant de sources secondaires telles que la Relação anual de informações sociais (RAIS) et l'utilisation d'entretiens semi-structurés, en mettant l'accent sur la reconstitution des trajectoires de vie, ainsi que sur la compréhension comment la conjoncture politique et économique influence l'existence d'aspirations à la migration. Les résultats montrent que les personnes employées dans le secteur pétrolier ont une mobilité spatiale intense tout au long de leur carrière professionnelle, ces mouvements faisant partie de la nature de leur profession. Il a également été constaté que le travail dans le secteur pétrolier a une forte interaction avec les conjonctures politiques et économiques du pays, déterminant des ruptures et des resignifications dans les trajectoires de vie des travailleurs.
[en] Recent discoveries from pre-Roman and Roman archaeological sites in the Maghreb reveal the use of unbaked earth in local architecture. This article reviews Algerian data through a historiographical investigation, focused mainly on excavation reports and archives. A provisional list is presented of the discoveries belonging to domestic buildings and military architecture. It is observed that the attitude of excavators at the beginning of the twentieth century regarding unbaked earth construction was quite negative. This in part explains the small number of attestations of earth architecture from Algeria in antiquity.

[fr] Les découvertes récentes réalisées dans des sites datant des époques préromaine et romaine au Maghreb révèlent l'emploi de la terre crue dans l'architecture locale. Cette étude se propose de faire le point sur la question pour le terrain algérien à travers une enquête historiographique centrée principalement sur les rapports de fouilles et les documents d'archives. Elle aboutit à un inventaire provisoire des découvertes appartenant à l'architecture privée mais également à l'architecture militaire. Elle montre aussi que l'état d'esprit des fouilleurs au début du xxe s. vis-à-vis du matériau terre crue était assez négatif, ce qui expliquerait en partie un nombre d'attestations encore faible sur ce territoire pour l'Antiquité.
[en] Abstract: Coins of the Italian socii show Italian bull trampling the Roman she-wolf. The basis of that symbol is the correlation between vitulus and Italia, but vitulus is a calf. It was meant by Timaeus as a sign of the economic prosperity of Italy. Before, this calf was one of Geryon's flock, brought back by Herakles. But it was mixed with the origin of the Samnites, who came in their country under the guidance of a bull. It expresses a vision of the Italian past, made of successive " sacred springs ".

[fr] Résumé : Des monnaies des insurgés montrent le taureau italien écrasant la louve romaine. Le fondement de ce symbole est le rapprochement du nom Italia et de celui du veau, uitulus. Timée y voyait le signe de la prospérité de l'Italie. Avant lui, le veau était une bête du troupeau de Géryon ramenée par Héraclès. Mais cette histoire fut mêlée avec celle de l'origine des Samnites, arrivés sous la conduite d'un taureau. Cela traduit une vision de l'histoire de l'Italie comme faite d'une succession de " printemps sacrés ".
[en] The Algerian identity, as plural and rich as it is, calls upon space to define itself, or at least to allow itself to be emancipated. In What the Day Owes the Night (Ce que le jour doit à la nuit), Younes, the hero and the narrator of the story, is in contact with a good number of spaces. Each occupied space embroiders his own future. From his native Douar to the beautiful city of Oran by passing through Río Salado, Younes' identity is shaped gradually along with our reading; through the various spaces he walks through throughout the story.

[fr] L'Identité algérienne, aussi plurielle et riche qu'elle soit, fait appel à l'espace pour se définir, ou du moins, pour se permettre une émancipation. Dans " Ce que le jour doit à la nuit ", Younes, héros et personnage-narrateur du récit, côtoie un bon nombre d'espaces. Chaque espace occupé brode son devenir. De son douar natal à la belle Oran, en passant par Río Salado, l'identité de Younes est façonnée au fur et à mesure de notre lecture, à travers les divers espaces qu'il arpente, tout le long du récit.
[en] The prehistoric site of Bas-de-Luisant in Eure-et-Loir was discovered at the end of the 19th century. For several decades it has been the subject of occasional visits of distinguished prehistorians and amateurs who collected an interesting lithic collection. Kept in Chartres Museum of Natural History reserves, this collection has not yet been studied. Although, it is one of the rare Palaeolithic sites discovered in primary position in this sector. The techno-typological study presented in this paper intends to document the technical process and tools of the collection. Two main cultures have been identified. The majority of the lithic industry is Mousterian: Levallois production (points, flakes, blades), bifacial MTA. The rest of the industry is assigned to the ancient Palaeolithic, in a broad sense. It is characterized by a wide bifacial spectrum clearly rolled during fluvial transport. In terms of techno-economic organization, the selective collection limits significantly our interpretations. However, the good conservation of the Mousterian material suggests that a complete typo-technological and techno-economic study could be considered, provided that a modern excavation is possible. This study is a first contribution to the understanding of the Palaeolithic human occupation in this area.

[fr] Le site préhistorique du Bas-de-Luisant situé en périphérie de Chartres dans le département d'Eure-et-Loir a été découvert à la fin du xixe s. Pendant plusieurs décennies, il a fait l'objet de visites ponctuelles de préhistoriens illustres et d'amateurs éclairés, qui par le biais de ramassage ont constitué une intéressante collection lithique. Conservée aujourd'hui dans les réserves du Muséum d'histoire naturelle et de Préhistoire de Chartres, cette collection n'a fait l'objet d'aucune étude spécifique. Pourtant l'intérêt du site est manifeste. Il s'agit de l'un des rares sites paléolithiques du secteur découvert en position primaire. L'étude techno-typologique proposée dans le cadre de cet article vise à documenter les processus de taille et les outils composant la collection. D'un point de vue chrono-culturel, deux grands ensembles ont été distingués. L'industrie lithique présente une composante moustérienne majoritaire : production Levallois (pointes, éclats, lames), bifaces du MTA. Le reste du mobilier a été attribué au Paléolithique ancien au sens large. Il se caractérise par un important spectre bifacial manifestement roulé lors de transport fluviatile. D'un point de vue techno-économique, la collecte sélective du mobilier limite de manière significative nos interprétations. La qualité de conservation des vestiges relevant du Moustérien (vestiges frais, peu émoussés) permet néanmoins d'envisager des études typo-technologiques et techno-économiques plus complètes après intervention sur le terrain, à condition que le site soit encore conservé. Cette étude constitue une première étape dans la connaissance des modalités d'occupation du territoire en Eure-et-Loir durant le Paléolithique ancien et moyen.
[en] The issue of political offences and crimes, different from the common law offences, is characterized by its intricacy, not so much in terms of special treatment in the execution of the sentence but firstly, in terms of the legal definition of political offence. In this regard, the case of the anarchists at the end of the XIXth century is particularly interesting : fundamentally political, their actions were sentenced under the common law system, hardened by the so-called "villainous laws" (lois scélérates) that turned anarchism into an aggravating circumstance. The writings of Alexandre Jacob, anarchist convict in French Guyana, shed light on the specific status of transported anarchist convict as well as they show the evolution of a political commitment and thought.

[fr] La question du délit et du crime politiques, distincts du droit commun, se caractérise par sa complexité, non pas tant au point de vue du régime spécial accordé dans l'exécution de la peine, qu'à celui, en amont, de la définition légale de l'infraction politique. Le cas des anarchistes à la fin du xixe siècle est particulièrement intéressant à ce propos : fondamentalement politiques, leurs actes ont été condamnés sous le régime du droit commun, durci par les lois dites " scélérates " qui firent de l'anarchisme une circonstance aggravante. Les écrits d'Alexandre Jacob, forçat anarchiste en Guyane, constituent un prisme éclairant : ils nous renseignent sur la spécificité du statut de transporté anarchiste, autant qu'ils donnent à lire l'évolution d'un engagement et d'une pensée politiques.
[en] Mostly documented using expert knowledge that is not easily grasped by non-expert people, climate change is perceived as a global phenomenon, remote from any lived experience of weather or the environment that it incurs. This article instead addresses climate evolutions that inhabitants and practitioners in mountain settings (Ecrins Natural Park) identify and experience through their own practices and activities. We highlight a set of experiential knowledge integrating not only heavily mediatized dimensions of climate change (such as glaciers melting, landslides, etc…) but also a range of local consequences of climate change regarding landscapes, plants and animals that are seldom documented. Intimately linked with practitioners' senses and emotions in relation with their lived experiences of the environment, experiential knowledge fosters "adaptative tinkering" environmental practices through attempts to adjust practices and activities to shifting environmental conditions. However, as these evolutions are not documented in climate science, practitioners tend to doubt the legitimacy of their own observations. Yet, we argue that experiential knowledge, developed in specific places and based on lived experiences, emotions and senses, is critical to making enlightened and legitimate political decisions regarding climate change mitigation and adaptation.

[fr] Documenté et mis en évidence par un savoir expert peu accessible au non spécialiste, le changement climatique est perçu comme un phénomène global, à distance de l'expérience vécue de l'environnement et du temps qu'il fait. A rebours de cette connaissance globale, cet article s'intéresse aux évolutions du climat que les habitants et pratiquants de milieu montagnard (massif des Écrins) identifient et expérimentent par leur biais de leurs pratiques. Il met en évidence des savoirs expérientiels portant certes sur la dimension climatique fortement médiatisée (en particulier, fonte des glaciers, éboulements, etc.) mais également sur tout un pan de conséquences locales peu décrites par ailleurs et portant sur le paysage, la faune, la flore, etc. Intimement liés à la dimension sensible et émotionnelle de la relation de ces pratiquants au milieu, ces savoirs expérientiels les amènent à développer certains bricolages adaptatifs pour ajuster et transformer leurs pratiques. Mais parce que ces évolutions ne sont pas documentées par les sciences du climat, la légitimité de leurs observations n'est pas évidente. Or, l'expérimentation sensible, porteuse d'affects, et la connaissance de ces " dérèglements " tangibles dans un lieu particulier paraissent essentielles pour construire les décisions et l'action politique d'atténuation et d'adaptation au changement climatique.
[en] Sex. Petronius Probus was the most powerful senator of the second half of the 4th century AD. In less than 20 years, between 368 and 385 AD, he held the praetorian prefecture of Italy-Africa and Illyricum four times. Valentinian I, an Augustus who was decentralised to Trier, had conflicting relations with Rome's senatorial aristocracy. His sons, Gratian and Valentinian II, were much weaker than their father. Probus was the leader of a part of the Roman aristocracy resident in Rome and Italy who had decided to support the two young Augusti. The Valentinian dynasty sought and found in Probus and his vast entourage decisive political support during the years of the Gothic crisis and the usurpation of Maximus (376-388 AD). The duties of the praetorian prefect in the administrative system of the Late Empire favoured the political efficiency of the senator-prefect's collaborators.

[fr] Sex. Petronius Probus est le sénateur le plus puissant de la seconde moitié du IVe siècle apr. J.-C. En moins de 20 ans, entre 368 et 385 apr. J.-C., il a occupé quatre fois la préfecture du prétoire d'Italie et d'Afrique avec l'Illyricum. Valentinien Ier avait entretenu des relations conflictuelles avec l'aristocratie sénatoriale de Rome. Ses fils, Gratien et Valentinien II, étaient beaucoup plus faibles que leur père. Probus était le chef d'une partie de l'aristocratie résidant à Rome et en Italie qui avait décidé de soutenir les deux jeunes Auguste. La dynastie des Valentiniens a cherché et trouvé en Probus et son vaste entourage un soutien politique décisif pendant les années de la crise gothique et de l'usurpation de Maxime (376-388 apr. J.-C.). La fonction de préfet du prétoire dans le système administratif du Bas-Empire favorisait l'efficacité politique des collaborateurs du sénateur-préfet.