BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of digital machines' main attributes is the way they split the meaning of sense (the attribution of finalities). This is a quantum leap from a past analogical phase where – through sensations and feedback effects – users could find themselves fully materialised in the realities that they interpret. Today's automation phase has defined itself as a search for ways of compensating for some of the effects of this disconnect, without questioning its theoretical preconceptions. In this new context, which exists outside of a work framework, automation plays the role of a new "natural" environment, with action becoming the way of adapting to this.In consideration of the above points and based on 25 years of aeronautical experience, the study seeks to reconsider or redefine the notion of autonomy at work.

[fr] L'une des caractéristiques des machines cybernétiques est d'avoir disjoint le sens (l'attribution de finalité) des sens. Cela représente une discontinuité majeure avec la phase analogique antérieure dans laquelle, par le biais des sensations et des retours d'effort, l'opérateur se trouvait par son corps de plain-pied dans la réalité qu'il interprétait. La phase d'automatisation actuelle se présente comme la recherche de moyens pour compenser certains des effets induits par ce clivage, sans remettre en cause ses présupposés théoriques. Dans ce nouveau contexte, qui déborde la seule problématique du travail, l'automatisation fait ainsi figure de nouveau milieu " naturel " et l'action, de modalité d'adaptation à celui-ci. C'est sous cet angle, et en s'appuyant sur une expérience de plus de vingt-ans dans le domaine aéronautique, que le présent article propose de réinterroger la notion d'autonomie au travail.
[en] Palynology's contribution to rural history: The long life of agropastoral activities in the Pyrenees. -- By taking a position as a clearly human-centered discipline, palynology helps us better understand the complex relations between human societies and the environment. Furthermore, it provides a new interpretation of changes in agriculture. The Pyrenees provides a telling example thereof. Several recently gathered pollen sequences help us detect, over the past seven thousand years, the rhythm in thehumanization of this mountain range. Beyond the phytogeographical consequences of human interventions, the study of fossil pollen helps us imagine major phases in the development of Pyrenean landscapes.

[fr] En se positionnant désormais comme une discipline clairement anthropocentrée, la palynologie contribue à mieux appréhender les relations complexes entretenues entre les sociétés humaines et l'environnement et offre également une nouvelle lecture des dynamiques agraires. L'exemple pyrénéen est, à ce titre, révélateur. Plusieurs séquences polliniques provenant de recherches récentes permettent d'apprécier sur la longue durée les dynamiques rythmiques de l'anthropisation ayant caractérisé ce massif montagnard durant les sept derniers millénaires. Plus que les conséquences phytogéographiques liées à l'intervention humaine, ce sont les grandes étapes de la mise en place des paysages pyrénéens qui peuvent être envisagées à partir de l'étude des pollens fossiles.
[en] Following the presentation of a new period in the history of modern statistics, based on the NTIC informatic revolution and on the emergency of a "risk society", this paper is concerned by the way the knot between statistics and normativity contributes to form different concepts of objectivity and of just representation, redefining therefore the relation between science and society. These claims are supported by a case-study, in particular, of the controversy on GMO, which provides the opportunity to establish a typology of usages of statistics: representation of public opinion, scientific use stricto sensus, and management of political action.

[fr] Prenant acte d'une nouvelle étape de l'histoire de la statistique moderne, liée à la " révolution informatique des NTIC et à l'émergence de la " société du risque ", cet article s'intéresse à la façon dont le nœud entre normativité et statistique contribue à former différents concepts d'objectivité et de juste représentation, manière de redéfinir le rapport entre " science et société ". Pour cela, on s'appuie sur l'étude, notamment, de la controverse sur les OGM, occasion de dresser une typologie distinguant trois modes d'utilisation des statistiques : la représentation de l'opinion publique, l'utilisation scientifique stricto sensu et le pilotage de l'action politique.
[en] Recent discoveries of linear pictorial painted pottery from Syria (Ugarit, Tell Kazel...) induce the author to reconsider the appearance of these productions during the last centuries of the 2nd millennium bc and their survival in Syria and Cyprus after the 11th century. Composition, drawing technique, choice of motives, decorative repertoire, are clues to the potters' sources of inspiration and are the indications about how workshops functioned and how motives travelled and gave a better understanding of the cosmopolitan character of the cultural identity of the Levant and the Eastern Mediterranean.

[fr] Des découvertes récentes en Syrie (Ougarit, Tell Kazel...) amènent à s'interroger de nouveau sur les décors figurés qui ornent certaines productions céramiques dans les derniers siècles du IIe millénaire au Levant, et sur leur descendance à partir du xie s. L'étude des modes de composition, de la technique de dessin, des motifs choisis, donne l'occasion de s'intéresser aux sources d'inspiration des potiers, au fonctionnement des ateliers syriens, aux origines et à la circulation des motifs. Encore une fois est mis en évidence le caractère culturel très cosmopolite du Levant et de Méditerranée orientale, qui éclaire l'élaboration et les procédés des répertoires décoratifs et leur héritage en Syrie du Nord ou à Chypre à la fin du IIe millénaire.
[en] With the emergence and use of electricity, 20th-century musical instruments acquired technical specifications unlike any others in the history of instrument making. Although some of these instruments are no longer played by musicians today, this is not the case of the Ondes Martenot, an electronic keyboard instrument still taught in several French schools of music. Yet the manufacture of some of its parts is dying out, as is a certain savoir-faire, both of which jeopardize the survival of this form of musical expression. Keeping these instruments in playable condition thus involves specific problems related to the obsolescence of certain electrical components. The paper here is a brief presentation of documentation methods and studies undertaken at the Musée de La Musique (Paris), to find answers in terms of conservation and intervention to this challenge that might result in the loss of an entire section of the musical repertory.

[fr] L'instrumentarium du xxe siècle acquiert avec l'apparition et l'emploi de l'électricité des spécificités techniques qui le mettent à part dans l'histoire de la facture instrumentale. Si aujourd'hui, certains instruments ne sont clairement plus employés par les musiciens, cela n'est pas le cas des Ondes Martenot qui sont encore enseignées au sein des classes de conservatoires. Pour autant, certains composants et savoir-faire tendent à disparaitre, rendant fragile la survivance de cette expression musicale. Ainsi, le maintien en état de jeu de ce corpus apporte des problématiques particulières en lien direct avec l'obsolescence de certains composants électriques. On se propose ici de présenter brièvement les méthodes de documentation et les études mises en place au musée de la Musique visant à apporter des réponses en termes de conservation et d'intervention face à cet enjeu qui pourrait aboutir à la disparition d'un pan entier du répertoire musical.
[en] In this article, we propose to show how a priori analysis, a methodological tool shared in mathematics didactics research, can contribute to "thinking" adjustment in the study of teaching practices and their impact on learning. After a brief review of the two notions of a priori analysis and adjustment, we illustrate this contribution through two examples taken from our own research on the practices of two teachers teaching in priority neighbourhoods. These examples show how a priori analysis allows the researcher to apprehend adjustment gestures in the study of teaching practices and their potentially differentiating effects on mathematics learning. The final discussion comes back to the connection made between a priori analysis and adjustment from the point of view of research in mathematics didactics, while opening up perspectives on training.

[fr] Nous nous proposons dans cet article de montrer en quoi l'analyse a priori, outil méthodologique partagé dans la recherche en didactique des mathématiques, peut constituer un apport pour " penser " les ajustements didactiques dans l'étude des pratiques enseignantes et de leurs effets sur les apprentissages en mathématiques. Après un bref retour sur les notions d'analyse a priori et d'ajustement, nous illustrons cet apport à travers deux exemples tirés de nos propres recherches sur les pratiques de deux enseignants s'adressant à des publics d'élèves issus de quartiers prioritaires. Ces exemples montrent comment l'analyse a priori permet au chercheur d'appréhender des gestes d'ajustements dans l'étude des pratiques enseignantes et de leurs effets potentiellement différenciateurs sur les apprentissages mathématiques. La discussion finale revient sur la mise en relation ainsi faite entre l'analyse a priori et l'ajustement du point de vue de la recherche en didactique des mathématiques, tout en ouvrant des perspectives sur la formation.
[en] Revisiting the archives of the French-American expeditions at Princeton: the case of the House of Yakto near Antioch The famous Megalopsychia mosaic, now in the Hatay archaeological museum, was discovered in Yakto near Antioch in 1932. Subsequent excavations allowed the discovery of an imposing residence. Since Jean Lassus's two articles in 1934 and 1938, the building has remained apart in the world of domestic architecture. The present article offers a fresh reading of the building in the light of photographic archives, but also drawings and watercolours of mosaics and opus sectile pavements, most of them unpublished, preserved at Princeton University (Department of Art and Archaeology, Visual Resources Collection): 237 photographic documents and drawings, supplemented by excavation books. The residential function no longer seems questionable. However, the operation of the whole, organised in three sectors, continues to raise many questions. It is possible to identify up to three levels of successive pavements between the fourth and the sixth century: a whole series of floors must be placed between the end of the fourth and the first decades of the fifth century. Courts paved with figurative mosaics seem to play an important role. Finally, it seems possible, by taking into account the underlying levels and the layouts of the sectors, to think that the late building resulted from the reworking of several previous residential buildings.

[fr] En 1932, on découvrait par hasard à Yakto, près d'Antioche, la mosaïque de Megalopsychia, aujourd'hui conservée au musée archéologique du Hatay. Les fouilles entreprises permirent la mise au jour d'une imposante résidence. Depuis les publications de Jean Lassus en 1934 et 1938, l'édifice est resté à part dans l'univers de l'architecture domestique. Le présent article se propose de le relire à la lumière des archives photographiques, mais aussi des dessins et aquarelles des pavements de mosaïque et d'opus sectile, pour la plupart inédits, conservés dans les archives de la mission, à l'université de Princeton (Department of Art and Archaeology, Visual Resources Collection) : 237 documents photographiques et dessins, sans compter les carnets de fouilles. Si le caractère résidentiel de l'ensemble ne semble plus discutable, son fonctionnement en revanche continue de susciter bien des interrogations. Les espaces, répartis en trois secteurs, ont pu compter jusqu'à trois niveaux de pavements successifs entre le ive et le vie siècle, et d'après les comparaisons, toute une série de sols doit être placée entre la fin du ive et les premières décennies du ve siècle. Les cours pavées de mosaïques figurées ont dû jouer un rôle important dans l'ensemble. Il semble enfin possible, en tenant compte des niveaux sous-jacents et en observant les agencements des secteurs, de penser que l'édifice tardif serait né du remaniement de plusieurs bâtiments résidentiels antérieurs.
[en] The bill of exchange is the most favourable way of payment to settle up with distant trading exchanges in the Europe of Modern Age. Nevertheless, its use implies to deal with an efficient bank infrastructure that hosts exchange markets where bills of exchange can be traded, specialised corps like brokers and bankers, and a network of bank places covering the whole continent. The costs financing this infrastructure are supplied by the merchands using the bills for their payment. These represent the larger part of the bank professionals' payment. At the end of the 18th century, the bank services, assumed for a long time by the merchants, are taken up by specialised actors like discount trading posts and brokers.

[fr] La lettre de change est le moyen de paiement le plus avantageux pour régler les échanges commerciaux à distance dans l'Europe moderne. Son usage implique cependant le recours à une infrastructure bancaire performante comprenant des marchés des changes où peuvent être négociés les effets, des corps spécialisés (les courtiers et les banquiers) et un réseau de places bancaires couvrant l'ensemble du continent. Les coûts induits par le financement de cette infrastructure sont supportés par les marchands qui utilisent les lettres pour effectuer leurs paiements et constituent l'essentiel de la rémunération des professionnels de la banque. Longtemps assumés par les négociants eux-mêmes, les services bancaires tendent à passer entre les mains d'acteurs spécialisés à la fin du XVIIIe siècle (comptoirs d'escompte et commissionnaires en banque).
[en] The archaeological excavations of Place Jules-Verne in Marseille, France, at the beginning of the 1990s revealed three ancient sister­ships (JV3, JV4 and JV5) abandoned near the shoreline around AD 100. These shipwrecks feature a central cavity, which made them difficult to identify. Medieval sources have now helped us to identify them as hopper barges designed to pickup sludge from the bottom of the harbour and to carry and dump it in another place by means of a 'door' we can now reconstruct in the bottom of the barge hull.

[fr] Les fouilles archéologiques de la place Jules-Verne à Marseille, en 1993, ont révélé les vestiges de trois bateaux antiques tout à fait similaires (JV 3, 4 et 5) abandonnés près du rivage vers l'an 100 apr. J.-C. Ces épaves présentent une cavité rectangulaire au centre de la carène au niveau du fond. Cette caractéristique a rendu leur interprétation difficile. Néanmoins, les sources médiévales ont permis de les rapprocher des gabarres à vase conçues pour évacuer les vases du port et les déverser au large en ouvrant la trappe de fond.
[en] The article aims to understand the development of a project carried out within the UMR CNRS 6240 LISA research unit whose main objective is to create a common linguistic reference framework for the Corsican language. A tool of this type does not exist for Corsican even though its presence in formal settings such as schools or the media is not new. Corsican has indeed experienced a normalization of its use without a definitive standardization. Today, in a movement of linguistic revitalization, the demand for equipment of Corsican as a minority language is growing in society.

[fr] L'article propose de comprendre l'élaboration d'un projet mené au sein de l'UMR CNRS 6240 LISA dont l'objectif principal est de créer un cadre commun de référence linguistique pour la langue corse. Un outil de ce type n'existe pas pour le corse alors que sa présence dans des lieux formels tels que l'école ou les médias ne date pas d'hier. Le corse a effectivement connu une normalisation de son usage sans une normativisation arrêtée. Aujourd'hui, dans un mouvement de revitalisation linguistique, la demande d'équipement de la langue minoritarisée qu'est le corse croît dans la société.
[en] This text discusses the notion of investment in place for site choreographers by initially examining the historical conditions for the first practitioners of site dance. It then outlines a history of the fields of environmental ethics and site dance, which emerged simultaneously. While chronicling the evolution of these fields, it emphasizes their connections and outlines how place-based principles have developed in both fields from their inception to the present.

[fr] Ce texte aborde la question de l'investissement dans le lieu par les artistes chorégraphiques œuvrant in situ, en scrutant d'abord les conditions historiques qui ont accompagné les premiers praticiens de la danse in situ. Il esquisse ensuite une histoire des champs de l'éthique environnementale et de la danse in situ, qui ont émergé simultanément. Tout en proposant une chronique de l'évolution de ces domaines, il met l'accent sur leurs liens et expose comment des principes fondés sur la notion de lieu [place-based principles] se sont développés dans les deux champs, depuis leur création jusqu'à présent.
[en] In France, some studies (Boyer & Coridian, 2002; Clanet, 2001) have highlighted the heterogeneity of teaching practices at the university, especially in the first year, but don't analyze accurately the effects of this variety on the students. However, these practices are not without consequences for them (Bireaud 1990; Bellat Duru, 1995; Galinon Menelec, 1996). So it is to this reflection that is dedicated the research presented in this article. Firstly will be presented studies in France and abroad about the description of practices. The second part will focus on the effects induced by them on students. Finally, we will present an innovative viewpoint of research, on the relationship between teaching practices and motivation as well as ways of studying students first academic year.

[fr] En France, certains travaux (Boyer & Coridian, 2002 ; Clanet, 2001) ont mis en lumière l'hétérogénéité des pratiques enseignantes à l'université, notamment en première année, sans toutefois analyser, de façon précise, les effets de cette variété sur les étudiants. Pourtant, ces pratiques ne seraient pas sans conséquence sur ces derniers (Bireaud, 1990 ; Duru Bellat, 1995 ; Galinon Menelec, 1996). C'est donc à cette réflexion qu'est dédiée la recherche présentée dans cet article. Dans un premier temps seront recensés les travaux produits en France et à l'international sur la description des pratiques. La seconde partie portera sur les effets induits par celles-ci sur les étudiants. Enfin, sera évoquée une perspective de recherche novatrice, portant sur la relation entre pratiques pédagogiques des enseignants et motivation ainsi que manières d'étudier des étudiants de 1ère année universitaire.
[en] Episodes 20 and 21 of season 8 of ER, broadcast in 2002, feature the death of Dr. Mark Greene (played by Anthony Edwards). This death is first announced in episode 20 through a letter read in the hospital by Doctor John Carter (Noah Wyle), then shown in episode 21, in a flashback that takes place on the island of Hawaii. This article intends to show that the disappearance of this key character not only marks the true end of this flagship series of the 1990s, but also the beginning of a new television era with the arrival of LOST on ABC in 2004.

[fr] Les épisodes 20 et 21 de la saison 8 d'Urgences, diffusés en 2002, mettent en scène la mort du médecin Mark Greene (interprété par Anthony Edwards). Cette mort est d'abord annoncée dans l'épisode 20 à travers une lettre lue à l'hôpital par le Docteur John Carter (Noah Wyle), puis donnée à voir dans l'épisode 21, en flashback sur l'île d'Hawaï. Cet article entend démontrer que la disparition de ce personnage-clé non seulement signe la vraie fin de cette série-phare des années 1990, mais marque aussi le début d'une nouvelle ère télévisuelle avec l'arrivée de LOST sur ABC en 2004.
[en] This article analyses Franco-British relations through Punch Magazine's political cartoons dealing with European integration from 1950 to 1992. It consists of three parts. The first focuses on the personalities embodying the relations; the second investigates the cultural references leading readers to decipher implicit meanings to be shared with the cartoonists; finally, the third part examines how the representation of the Franco-British relations in Punch helps convey its perception of the European policy of the United Kingdom. This article argues that the study of the political cartoons in Punch conjures up the production of a visual and symbolic memory of some aspects of British foreign policy.

[fr] Cet article analyse les relations franco-britanniques dans les dessins politiques de Punch Magazine traitant du thème de la construction européenne de 1950 à 1992. Il s'articule autour de trois axes. Le premier se réfère aux acteurs qui incarnent ces relations. Le deuxième correspond aux références culturelles auxquelles de nombreux dessins font allusion, orientant ainsi la lecture pour y déceler un sens implicite partagé entre les dessinateurs et les observateurs. Enfin, la troisième partie examine la manière dont les rapports franco-britanniques sont esquissés pour étudier le regard que Punch porte sur la politique européenne du Royaume-Uni. Considérant que ces illustrations politiques témoignent d'une représentation médiatique, il s'agit de comprendre comment leur élaboration peut façonner une mémoire visuelle et symbolique.
[en] In this article, I will discuss the special role that Zeruya Shalev has in the contemporary Israeli literature by the interpretation of the novel Love Life (1997). I shall claim that Shalev, as opposed to canonical Israeli writers such as Amoz Oz, A. B. Yehoshua and David Grossman, does not establish herself as the "watchman for the house of Israel". Thus, she tells the private-domestic-feminine narrative in a way that does not reflect the Israeli national narrative.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier la place unique de Zeruya Shalev dans la narration israélienne à travers le roman Vie amoureuse paru en 1997. À la différence d'auteurs tels Amos Oz, A. B. Yehoshua et David Grossman qui font dans leurs œuvres le lien entre le personnel et le national, Shalev ne se considère pas comme " une sentinelle pour la maison d'Israël " et fait un récit personnel et féminin de façon complètement indépendante.