BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Medicine in Germany during the nacionalsocialism period constituted a social area of intense ethical and existential contradictions. In of the crimes of "lesa humanidad", perpetrated by physicians obsequious to power and anxious for recognition, in the name of a "science of the race" and of "total war", there also were attitudes and gestures of an opposition among those who continued –with great personal risk- to stay hold to a humanitary vision of their profession and of its participation in society. This article is a prolongation of the exposition initiated in the tenth issue of Revista Polis, and deals with the actions against crimes of the medical practice under the socialnacionalist rule. It is based on a systematic study of original sources and on recent investigations on the subject in Germany and other countries occupied by the nazi regime during II World War.

[es] La medicina en Alemania durante la época nacionalsocialista constituyó un área social de intensas contradicciones éticas y existenciales. Frente a los crímenes de lesa humanidad, perpetrados" por médicos serviciales al poder y ávidos de reconocimiento, en nombre de una "ciencia de la raza" y de una "guerra total, hubo también actitudes y gestos oponentes de quienes persistieron –con un alto riesgo personal– en mantener una visión humanista de la profesión y su quehacer en la sociedad. Este artículo continúa la exposición iniciada en el décimo número de la Revista Polis, y aborda las gestiones en contra de los crímenes de la medicina bajo la égida nacionalsocialista. Se apoya en un estudio sistemático de fuentes originales y en las recientes investigaciones sobre la temática en Alemania y en los países ocupados por el régimen nazi durante la II Guerra Mundial.
[en] A massive rise in the use of the French word for lockdown, confinement, occurred in March and April 2020, during the Covid-19 pandemic. Following this remarkable lexical event, a historical semantics study was conducted to understand the linguistic context in which it happened.

[es] Un aumento masivo en el uso de la palabra francesa confinement ocurrió en marzo y abril de 2020, durante la pandemia de Covid-19. Se realiza un estudio de la semántica histórica con motivo de este notable hecho léxico para comprender el contexto lingüístico en el que se desarrolló.
[en] Based on the concepts of " perimeter " and " representation ", this paper explores the recent attempts of the American continent at integration, and analyzes how these changes are perceived by Europe and the Americas. After measuring the extent of the different integration schemes now in force – in the hemispheric, regional and sub-regional areas – and its relevance to member countries, the article questions the causes behind such changes. The rearrangement of the contemporary international scene and the emergence of new leaderships that displaced traditional XXth century ones, appear to be responsible for such changes.

[es] A partir de los conceptos de " perímetro " y de " representación ", el artículo explora las recientes evoluciones constatadas en el continente americano en materia de integración analizando las percepciones que de ellas se tiene en las Américas y en Europa. Tras medir el alcance de los diferentes esquemas de integración hoy vigentes – en la esfera hemisférica, regional y subregional – y su pertinencia para los países miembros, el artículo se interroga sobre las causas de dichos cambios. Con la crisis como trasfondo, el reacomodamiento de la escena internacional contemporánea y la emergencia de nuevos liderazgos que desplazan los tradicionales del siglo XX, aparecen como los principales causantes.
[en] Schooling for two – three-year-olds "the little ones" – has been the subject of numerous legal controversies in recent decades. Each time, teachers, through their unions, have shown their attachment to the schooling of these pupils. However, observation of their work shows that, in practice, they delegate most of the work to subordinate staff, the ATSEMs. For these teachers, these "little ones" represent a dirty work. However, for the ATSEMs, this dirty work is only "relative", as they reclaim responsibility for these pupils and turn it into a means of enhancing their professional status.

[es] La escolarización de los niños de dos y tres años ha sido objeto de numerosas controversias jurisdiccionales en los últimos sesenta años. Cada vez, los docentes, a través de sus sindicatos, han mostrado su adhesión a la escolarización de estos alumnos. Sin embargo, la observación de su trabajo demuestra que, en la práctica, delegan la mayor parte de las tareas a personal subalterno, los ATSEM (Agentes Territoriales Spécialisées des Écoles Maternelles/Agentes Territoriales Especializados de las Escuelas Preescolares). Para estos docentes, estos " pequeños " representan un " trabajo sucio ". Sin embargo, para los ATSEM, este trabajo sucio es sólo " relativo ", ya que se reapropian de la responsabilidad de estos alumnos y la convierten en un instrumento de valorización de su estatus profesional.
[en] The land use planning conception, defines pretty much a society's performance, above all in terms of energy and material flow. In a time when access to cheap fossil fuels deteriorates and when the phenomena of global warming is becoming deeper, an assessment on how modern societies have been territorially designed and built, is considered useful. This is particularly true for the case of United States, certainly the most wasteful society of the planet. Thus, this paper begins with an evaluation of the current energy-environmental condition in order to proceed to historically review the case of Suburbia; the contemporary spatial-territorial construction scheme of United States that has had its foundations on an increasing advancement of the car culture and the building of streets and highways. Suburbia's social and environmental implications, among others, are reviewed. The paper concludes with an appraisal of alternatives and challenges.

[es] La concepción del espacio territorial y su ordenamiento definen en buena medida el funcionamiento de una sociedad, sobre todo, en términos de flujos de materiales y energía. En momentos en que el acceso a combustibles fósiles baratos se deteriora y ante la agudización del calentamiento global, se considera útil la reflexión de cómo se han construido territorialmente las sociedades modernas; en particular la de Estados Unidos (EUA), ciertamente la más despilfarradora del planeta. El presente texto parte, por tanto, de revisar la situación energética-ambiental contemporánea, para luego revisar históricamente el caso de Suburbia, un esquema contemporáneo de construcción espacial-territorial de Estados Unidos que ha tenido como punta de lanza la creciente asfaltización y automovilización del país. Sus consecuencias sociales y ecológicas, entre otras, son analizadas. Se concluye con una valorización de alternativas y retos.
[en] Quebec resettled a significant number of Syrian refugees since 2015 through state and private sector sponsorship, two types of refugee sponsorship each of which provides distinct forms of support. While privately sponsored refugees join their sponsor where they reside, those who are state sponsored are largely resettled outside of large urban centers under a policy of regionalization of immigration. We examine the case of a small city, Gatineau, highlighting the role of the local context in the resettlement experiences of government and private-sector sponsored refugees in relation to language training and job integration.

[es] Quebec ha acogido a un número significativo de refugiados sirios desde 2015. Han sido reasentados mediante el patrocinio del sector estatal y privado, dos tipos de patrocinio con sus propios modos de apoyo. Mientras que los refugiados patrocinados de manera privada se unen a su patrocinador donde residen, los patrocinados por el estado son reasentados en gran parte de los principales centros bajo una política de regionalización de la inmigración. Estudiamos el caso de una pequeña, Gatineau, destacando el papel del contexto local en las experiencias de asentamiento de refugiados patrocinados por el estado y el sector privado en relación con el aprendizaje de idiomas e integración en el empleo.
[en] This article develops certain themes broached in my doctoral thesis. The subject of discussion is the official bicentenary commemoration of the May 1810 Revolution, organised by the Argentinian government in Buenos Aires during the week of 18 and 25 May 2010. After explaining the methodological approach to studying the event, the article goes on to explore certain socio-political issues around the commemoration and the general context of post-crisis Argentina. Some of the fundamental aspects of the ceremonial rite employed on the evening of 25 May 2010 are considered here : for example, the reconstruction of the manner in which national identity is represented and the reinvention of Argentinian patriotic liturgy. The article seeks to analyse the different instances of collective memory associated with the celebration.

[es] Este artículo trata algunos aspectos desarrollados en mi tesis de doctorado. Esta investigación tiene como objeto las celebraciones oficiales organizadas en Buenos Aires entre el 18 y el 25 de mayo del 2010 para el Bicentenario de la Revolución de Mayo. Un primer punto metodológico explica la perspectiva adoptada para analizar el acontecimiento. Luego se contextualiza la celebración tomando en cuenta la realidad social y política de la Argentina post-crisis. Se analizan algunas de las etapas fundamentales del ritual conmemorativo desplegado desde el poder el 25 de mayo a la noche para refundar el sistema de representaciones de la identidad nacional y reinventar la liturgia patriótica argentina, al mismo tiempo que se observan los distintos niveles de la memoria colectiva que fueron solicitados.
[en] The purpose of this article is to analyse the emergence of new religious markets in the locality of Pisco Elqui, IV region of Chile. Using a qualitative methodology with an ethnographic approach, it seeks to understand the goods and services commercialization and the spiritual, mystic, esoteric character process as well as a multiplicity of therapies, spiritual trips and the transmission of ancestral knowledge. Hence the results reveal the transformation of said place in a new space for the commercialism of the sacred; its religious, magic, spiritual and esoteric expressions represent the confluence of local elements and global attractions for the new types of contemporary believers.

[es] El objetivo del presente artículo es analizar la emergencia de nuevos mercados religiosos en la localidad de Pisco Elqui, IV región de Chile. A través de una metodología cualitativa con enfoque etnográfico, se busca comprender el proceso de comercialización de bienes y servicios de carácter espiritual, místico, esotérico, así como una multiplicidad de terapias, viajes espirituales y transmisión de conocimientos ancestrales. De esta forma, los resultados revelan la transformación de dicho lugar en un nuevo espacio para la mercantilización de lo sagrado, cuyas expresiones religiosas, mágicas, espirituales y esotéricas representan la confluencia de elementos locales y globales atractivos para los nuevos tipos de creyentes contemporáneos.
[en] This paper aims to present an interactive web platform called semogeo for exploring the keywords used by French geographers to identify their work from 1969 to 2007. This platform applies semantic network analysis methods to the Répertoire des géographes, very rich information source on the discipline and still largely untapped. The article begins with a short presentation of the source and proposes a state of the art of methods of visualization of disciplinary structures. Then it describes the conception and implemention of the platform with R and the shiny package.

[es] Este artículo presenta una plataforma web interactiva bautizada semogeo, la cual permite explorar palabras clave utilizadas en artículos de geógrafos franceses entre 1969 y 2007. La plataforma aplica métodos de análisis de redes semánticas al Directorio de geógrafos, una fuente muy rica de información sobre la disciplina, aunque poco explotada. El artículo comienza con una breve presentación de la fuente de la data y propone un estado del arte de los métodos de visualización y estructuras. Se describe la plataforma utilizada a partir del paquete de R shiny y sus características técnicas.
[en] The addition of Casanova's holograph manuscript Histoire de ma vie to the BnF collection is a remarkable event in so far as these pages had always remained inaccessible to researchers. We will first present the collection of Casanova's manuscripts and then trace back his autobiography's genesis, using the notes preserved at the Prague Archives, showing that this is still a work in progress. Having defined three great writing and correcting periods (September 1790-end of summer 1792, 1793-1794, 1797-1798) of a manuscript which contains a significant part of the first fair copy, we will then show how it is possible to reconstruct the reorganization work and how the deletions reveal a writer concerned with moderating any unseemliness and careful of his narration's rhythm and coherence. Though there are no sensational revelations, this manuscript allows us to place Casanova among the long-term writers and to outline a program for further research.

[es] La llegada de los manuscritos autógrafos de la Historia de mi vida de Casanova a la Biblioteca Nacional de Francia constituye un evento, en la medida en que esas páginas eran inaccesibles para los investigadores. Después de una presentación del conjunto de los manuscritos de Casanova, hemos reconstituido la génesis de su autobiografía utilizando las notas depositadas en los Archivos de Praga, la correspondencia y los indicios que brinda el manuscrito. Partiendo de un análisis material, llegamos a la conclusión de que se trata de una obra en construcción. Hemos distinguido tres grandes periodos de escritura y de correcciones (septiembre de 1790-finales del verano de 1792, 1793-1794, 1797-1798) de un manuscrito en el que subsiste buena parte de la primera versión pasada en limpio. Mostramos, después, como el trabajo de reorganización puede ser restituido y como las tachaduras ponen en evidencia la preocupación del autor por atenuar las inconveniencias, atento siempre al ritmo y a la coherencia de la narración. A falta de revelaciones estrepitosas, este manuscrito nos ha permitido situar a Casanova entre las figuras de los escritores de largo aliento y esbozar un programa de investigaciones por hacer.
[en] This paper analyses neo-gothicism and its impact on the ideological propaganda in the Hispanic Middle Ages (9th-15th c.), since the initial steps taken in the Visigoth era until its apogee in early medieval chronicles, as well as both its disappearance and its recovery occurred between the 15th and 16th c. via both genealogical and poetry works. This paper also provides a specific analysis of the role played in this recovery by the name of two geographical locations, Scythia and Escancia, in the building of apologetic images, as a result of their political prestige derived from the fact that they were pointed as the very original lands in which the epic of the Visigoths began.

[es] El artículo analiza el neogoticismo y su incidencia en la propaganda ideológica dispersa en la Edad Media hispánica desde los siglos IX al XV. Se estudia su apogeo en las crónicas medievales y su posterior desaparición, así como su recuperación entre los siglos XV y XVI de la mano de obras genealógicas y de cancioneros poéticos. Específicamente, se estudia el papel que dos topónimos, Escitia y Escancia, tuvieron en la construcción de estas imágenes apologéticas, al convertirse en muestras de prestigio político por haber sido origen de la epopeya de los visigodos.
[en] An NGO, the Centre International de Développement et de Recherche (CIDR, International Centre for Development and Research), supported a network of mutual health organisations in the Mbozi district of the Mbeya region in Tanzania. The target population were households living in rural areas from the informal sector that had access to the services of a private religious hospital. The project was not in line with the national policy that, for this population category, promoted Community Health Funds (CHFs), voluntary health coverage organisations that only provide access to the district's public care structures and are therefore managed by district authorities. The results obtained by the network of mutual organisations provided an incentive for a partnership between public and private stakeholders. The partnership gave rise to the development of hybrid mutual and CHF organisations and allowed mutual organisations and the private hospital to benefit from subsidies reserved for CHFs. The partnership was replicated in the neighbouring district of Kyela, with the subsidising of contributions by the district and a private company (Biolands) that sells cocoa. The coverage by mutual organisations of people living with HIV/AIDS was organised thanks to the Elton John Foundation and associations of patients. The results of this extended partnership were even better than in the neighbouring district. The conditions for the success and sustainability of the experiment are discussed here.

[es] La ONG Centro Internacional de Desarrollo y Investigación ha apoyado una red de mutuas de salud en el distrito de Mbozi, de la región de Mbeya, en Tanzania. La población destinataria estaba constituida por unidades familiares de entornos rurales y dependientes del sector informal, que de este modo obtenía acceso a las prestaciones de un hospital privado confesional. Este proyecto no se ajustaba a la política nacional que, en relación con esta categoría de población, promocionó los Community Health Funds (CHF), organismos de cobertura de enfermedad de suscripción voluntaria, que tan solo ofrecen acceso a las estructuras públicas sanitarias del distrito, gestionadas, de hecho, por las autoridades del distrito. Los resultados obtenidos por la red de mutuas han impulsado un acercamiento entre actores públicos y privados. La asociación permitió la articulación de organismos híbridos de mutuas y CHF y permitió que las mutuas y el hospital privado se beneficiaran de subvenciones reservadas a los CHF. La asociación se repitió en el vecino distrito de Kyela, con una subvención de la cotización procedente a la vez del distrito y de una empresa privada (Biolands) de comercialización de cacao. Gracias a la Fundación Elton John y a asociaciones de enfermos las mutuas pudieron hacerse cargo de personas afectadas por el VIH/SIDA. Los resultados de esta amplia asociación superaron incluso a los obtenidos en el distrito vecino. En la actualidad se mantienen conversaciones sobre las condiciones que han llevado al éxito y la continuación de la experiencia.
[en] On the basis of the survey and analysis of a set of about of thirty archaeological sites, an approach is offered to the settlements patterns existing in the premountain range of Arica, northern Chile during centuries X to the XV. Two great architectonic patrons are identified: circular and rectangular, each one associated with different moments of regional prehistory- the first is linked to the Late Intermediate Period and the second to the Late Horizon Period or Horizon Inca. A spatial distribution of both patterns can be identified and it gives form to the use of productive space. Both situations- architectural patterns and use of the space -constitute what we refer to in this work like settlements patterns

[es] Sobre la base de un trabajo previo de prospección y análisis de un conjunto de más de treinta sitios arqueológicos se presenta una aproximación a los patrones de asentamientos existentes en la precordillera de Arica, norte de Chile durante los siglos X al XV. Se proponen dos grandes patrones arquitectónicos: circular y rectangular, cada uno asociado a diferentes momentos de la prehistoria regional; el primero al período Intermedio Tardío y el segundo al período Tardío u Horizonte Inca. Se presenta una distribución espacial de ambos patrones y la forma de utilización del espacio productivo. Ambas situaciones, patrones arquitectónicos y uso del espacio constituye lo que denominamos en este trabajo patrones de asentamiento.
[en] In recent decades, energy and environment public policies have acquired an unquestioned strategic and economic importance. In this article, we draw the path of these policies in Portugal over the last 40 years, anchoring the analysis in the international context, particularly in the context of the European Union. The main results of the public policies are displayed and a brief analysis of the strategy to be undertaken by Portugal within its context of economic and financial crisis is presented.

[es] Las políticas públicas de energía y ambiente adquirieron, en las últimas décadas, una incontestada importancia estratégica y económica. En este artículo, se traza el recorrido de éstas políticas en Portugal en los últimos 40 años, anclando el análisis en el contexto internacional, particularmente el de la Unión Europea, y se presentan los principales resultados obtenidos. Finalmente, se lleva a cabo una breve reflexión sobre la estrategia para Portugal, en el contexto de la crisis económica y financiera en que el país se encuentra.
[en] Student access to the University of Burundi is managed by an admissions committee appointed by the Rector. It is supposed to take into account the student's personal choice of course of study, as well as the capacity of each faculty/institute to accommodate and supervise students. The article deals with the link between the student's enrolment (whether voluntary or not) and his or her development at the Institute of Physical Education and Sports. The majority of first-year students are directed there against their will. Interviews and a questionnaire survey showed that the level of satisfaction with learning and feeling of fulfilment were statistically linked to the fact of having chosen this institute personally or not, and to the student's ease of adaptation. It was also worth noting that students adapted easily, regardless of whether or not they had chosen this career pathway.

[es] La orientación de los estudiantes en la Universidad de Burundi está gestionada por un comité de orientación nombrado por el rector. Debe tener en cuenta la elección personal de la carrera por el estudiante, así como la capacidad de acogida y de supervisión de la institución. El artículo trata del acercamiento entre orientación del estudiante (voluntaria o no) y su desarrollo en el Instituto de educación física y de los deportes. Allí se orienta a la mayoría de los estudiantes de primer año contra su voluntad. Las entrevistas y un cuestionario muestran que el nivel de satisfacción en los aprendizajes y el sentimiento de desarrollo personal están estadísticamente vinculados al hecho de haber elegido o no personalmente el Instituto, así como la facilidad de adaptación del estudiante. Sin embargo, los estudiantes se adaptan fácilmente, aunque no hayan elegido este curso.