BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El camí de Sant Jaume és el primer Itinerari Cultural Europeu i supera àmpliament la xifra de 300.000 pelegrins per any, sent el Camí Francès el seu major exponent i Patrimoni Mundial de la Unesco des de l'any 1993. L'imminent any 2021 serà any Xacobeo i existeix una ferma determinació a convertir la celebració en una cosa extraordinària i únic. Mitjançant xifres oficials contrastades, regressió lineal i línia de tendència polinòmica, s'ofereix una primera estimació del nombre de pelegrins esperables en l'any vinent. Se situa el fenomen del Camí de Santiago en el mapa mundial, s'enfoca l'anàlisi en una àrea supramunicipal concreta i es realitza un exercici estimat per a un ajuntament donat. A partir d'una plataforma completa de Business Intelligence, s'ofereixen indicadors clau de l'efecte del Xacobeo 2021 en els municipis gallecs rurals pels quals discorre el camí de Sant Jaume, que permetin una adequada planificació i presa de decisions pels responsables públics. Finalment, es demostra el gran de valor del Camí per al territori i la seva població, establint el seu efecte en la creació de noves oportunitats de negoci i creixement d'ingressos, augment d'activitats recreatives i d'oci, millora de serveis i infraestructures, oportunitats d'intercanvi cultural i revitalització de tradicions.

[es] El Camino de Santiago es el primer Itinerario Cultural Europeo y supera ampliamente la cifra de 300.000 peregrinos por año, siendo el Camino Francés su mayor exponente y Patrimonio Mundial de la Unesco desde el año 1993. El inminente año 2021 será año Xacobeo y existe una firme determinación en convertir la celebración en algo extraordinario y único. Mediante cifras oficiales contrastadas, regresión lineal y línea de tendencia polinómica, se ofrece una primera estimación del número de peregrinos esperables en el próximo año. Se sitúa el fenómeno del Camino de Santiago en el mapa mundial, se enfoca el análisis en un área supramunicipal concreta y se realiza un ejercicio estimado para un ayuntamiento dado. A partir de una plataforma completa de Business Intelligence, se ofrecen indicadores clave del efecto del Xacobeo 2021 en los municipios gallegos rurales por los que discurre el Camino de Santiago, que permitan una adecuada planificación y toma de decisiones por los responsables públicos. Finalmente, se demuestra el gran de valor del Camino para el territorio y su población, estableciendo su efecto en la creación de nuevas oportunidades de negocio y crecimiento de ingresos, aumento de actividades recreativas y de ocio, mejora de servicios e infraestructuras, oportunidades de intercambio cultural y revitalización de tradiciones.
[ca] El resultat final consistirà en un sistema robust que facilitarà la creació d'hàbits d'estudi i que proveirà als alumnes amb una eina digital per a interactuar-ne amb fluïdesa. Sostenint aquesta hipòtesi, s'ha de subratllar que els resultats del present estudi senyalaran el camí que el disseny gràfic d'interfícies i l'experiència d'usuari hauran de recórrer en conjunt, si el que volen és adaptar-se a les necessitats d'aprenentatge de les noves generacions.

[es] El resultado final consistirá en un sistema robusto que facilitará la creación de hábitos de estudio y que proveerá a los alumnos con una herramienta digital para interactuar con fluidez. Sosteniendo esta hipótesis, se debe subrayar que los resultados del presente estudio señalarán el camino que el diseño gráfico de interfaces y la experiencia de usuario tendrán que recorrer en conjunto, si lo que quieren es adaptarse a las necesidades de aprendizaje de las nuevas generaciones.
[ca] Aquest Treball Fi de Grau presenta la creació des de zero de la marca d'una empresa de disseny multimèdia, desenvolupant el seu manual d'identitat sobre el qual es basarà qualsevol element de la imatge de la companyia, així com el prototipat de la pàgina web d'empresa.

[es] Este Trabajo Fin de Grado presenta la creación desde cero de la marca de una empresa de diseño multimedia, desarrollando su manual de identidad sobre el que se basará cualquier elemento de la imagen de la compañía, así como el prototipado de la página web de empresa.
[ca] Els incidents de ciberseguretat van assolir un màxim històric a nivell mundial el quart trimestre del 2021 . Les PIME espanyoles no son alienes a aquesta tendència, exposades a un notable increment en el nombre i complexitat de les amenaces que han d'afrontar. Davant el repte de protegir la seva activitat, les PIME estan abocades a fer un pas endavant en les seves estratègies de ciberseguretat mitjançant la implementació d'estratègies de protecció que requereixen el desplegament d'eines de vigilància de la seguretat avançades.El present treball aborda el disseny i desplegament d'una solució SIEM as a Service orientada a la PIME basada en Elastic Stack i la plataforma de seguretat Wazuh. S'analitzen les característiques de la solució, funcionalitats i possibles models de servei, realitzant una sèrie de proves de concepte sobre la solució per tal de valorar la seva idoneïtat com a solució SIEM as a Service orientada a la PIME.

[es] Los incidentes de ciberseguridad lograron un máximo histórico a nivel mundial el cuarto trimestre del 2021 . Las PYME españolas no sueño ajenas a esta tendencia, expuestas en un notable incremento en el número y complejidad de las amenazas que tienen que afrontar. Ante el reto de proteger su actividad, las PYME están abocadas a dar un paso adelante en sus estrategias de ciberseguridad mediante la implementación de estrategias de protección que requieren el despliegue de herramientas de vigilancia de la seguridad avanzadas.El presente trabajo aborda el diseño y despliegue de una solución SIEM as a Service orientada a la PYME basada en Elastic Stack y la plataforma de seguridad Wazuh. Se analizan las características de la solución, funcionalidades y posibles modelos de servicio, realizando una serie de pruebas de concepto sobre la solución para valorar su idoneidad como solución SIEM as a Service orientada a la PYME.
[ca] S¿ha dissenyat un QCI format per un datawarehouse que emmagatzema les dades i un dashboard per millorar les estratègies de negoci. En el disseny s¿ha tingut en compte que no es una solució per una granja en concret sinó una solució oberta.

[es] Se ha diseñado un CMI formado por un datawarehouse que almacena los datos y un dashboard para mejorar las estrategias de negocio. En el diseño se ha tenido en cuenta que no es una solución para una granja en concreto sino una solución abierta.
[ca] Amb aquest projecte es desenvolupa una aplicació on es podrà veure l'estat actual de cada un dels enviaments d'una empresa de missatgeria. Es gestionaran les dades principals dels enviaments a l'oficina central i s'actualitzaran els estats dels enviaments en temps real amb dispositius smartphones que portaran els repartidors de l'empresa.

[es] Con este proyecto se desarrolla una aplicación donde se podrá ver el estado actual de cada uno de los envíos de una empresa de mensajería. Se gestionarán los datos principales de los envíos en la oficina central y se actualizarán los estados de los envíos en tiempo real con dispositivos smartphones que llevarán los repartidores de la empresa.
[ca] Aquest treball té per objectiu reflectir l'experiència d'implementació del sistema integrat gestor de biblioteques (SIGB) Koha amb la corresponent migració de registres bibliogràfics en una biblioteca universitària. S'hi tracten els problemes amb què s'ha topat i les solucions adoptades.

[es] Este trabajo tiene por objetivo reflejar la experiencia de implementación del sistema integrado gestor de bibliotecas (SIGB) Koha con la correspondiente migración de registros bibliográficos en una biblioteca universitaria. Se tratan los problemas con que se ha topado y las soluciones adoptadas.
[ca] Implementació d'un emulador del microcontrolador MSP430 de Texas Instruments. S'implementa l'emulació no només de la CPU, sinó també d'una part dels mòduls i els perifèrics integrats en el microcontrolador.

[es] Implementación de un emulador del microcontrolador MSP430 de Texas Instruments. Se implementa la emulación no sólo de la CPU, sino también de una parte de los módulos y periféricos integrados en el microcontrolador.
[ca] El càncer és una de les principals causes de morbiditat i mortalitat de món des de fa anys. Encara que la seva patologia és complexa, és sabut que pot estar relacionada en gran mesura amb alteracions epigenètiques, com, per exemple, la metilació en la posició cinc de la citosina. En aquest aspecte, l'estudi de canvis en els patrons de metilació de l'ADN podria permetre la identificació de regions diferencialment metilades que poden actuar com a biomarcadors de diagnòstic en les primeres fases de desenvolupament d'aquesta malaltia. Atès que els patrons de metilació poden variar en funció de l'sexe i l'edat, podria resultar de gran utilitat la detecció de biomarcadors que siguin específics de l'sexe o l'edat dels pacients, sent aquest l'objectiu principal de el present treball. Per realitzar aquest projecte es van descarregar dades de metilació de d'arrays llumina Human Methylation 450K de quatre tipus de càncer disponibles a The Cancer Genomes Atles: còlon (Coad), fetge (LIHC), pulmó (LUAD) i pàncrees (PAAD). Les anàlisis estadístiques es van dur a terme fent servir l'entorn R amb el programari Rstudio i van permetre identificar metilació diferencial entre les cohorts teixit tumoral vs normal que depèn de l'sexe de l'pacient per als quatre tipus de càncer, així com de l'edat per càncer de còlon i pulmó. A més, es va comprovar (a excepció de el càncer de pàncrees) que hi ha gens que apareixen únicament quan s'estudia la interacció teixit tumoral vs normal amb les dues covariables.

[es] El cáncer es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad del mundo desde hace años. Aunque su patología es compleja, es sabido que puede estar relacionada en gran medida con alteraciones epigenéticas, como, por ejemplo, la metilación en la posición cinco de la citosina. En este aspecto, el estudio de cambios en los patrones de metilación del ADN podría permitir la identificación de regiones diferencialmente metiladas que pueden actuar como biomarcadores de diagnóstico en las primeras fases del desarrollo de esta enfermedad. Dado que los patrones de metilación pueden variar en función del sexo y la edad, podría resultar de gran utilidad la detección de biomarcadores que sean específicos del sexo o la edad de los pacientes, siendo éste el objetivo principal del presente trabajo. Para realizar este proyecto se descargaron datos de metilación de de arrays llumina Human Methylation 450K de cuatro tipos de cáncer disponibles en The Cancer Genomes Atlas: colon (COAD), hígado (LIHC), pulmón (LUAD) y páncreas (PAAD). Los análisis estadísticos se llevaron a cabo usando el entorno R con el software Rstudio y permitieron identificar metilación diferencial entre las cohortes tejido tumoral vs normal que depende del sexo del paciente para los cuatro tipos de cáncer, así como de la edad para cáncer de colon y pulmón. Además, se comprobó (a excepción del cáncer del páncreas) que hay genes que aparecen únicamente cuando se estudia la interacción tejido tumoral vs normal con las dos covariables.
[ca] La llicència GNU General Public License és la llicència de programari lliure més utilitzada i constitueix un document fonamental per al moviment de programari lliure. Per fer front a l'evolució tecnològica i jurídica des de la seva primera publicació el 1989, la Free Software Foundation en va revisar en profunditat els termes i el juny del 2007 en va publicar la nova versió 3. Aquest article comenta les causes i els objectius d'aquesta revisió i alguns dels principals elements nous de la GPLv3. El resultat de la revisió és una llicència més d'acord amb el marc internacional de drets d'autor, i més flexible i compatible amb altres llicències de programari lliure. Destaquen pactes addicionals per a fer front a noves "amenaces" a les llibertats del programari, com les patents de programari i la protecció jurídica dels sistemes electrònics de gestió de drets (DRM).

[es] La licencia GNU General Public License es la licencia de software libre más utilizada y constituye un documento fundamental para el movimiento de software libre. Para hacer frente a la evolución tecnológica y jurídica desde su primera publicación en 1989, la Free Software Foundation revisó en profundidad sus términos, publicando en junio del 2007 la nueva versión 3 de la misma. Este artículo comenta las causas y objetivos de esta revisión y algunos de los principales elementos nuevos de la GPLv3. El resultado de la revisión es una licencia más acorde al marco internacional de derechos de autor, y más flexible y compatible con otras licencias de software libre. Destacan pactos adicionales para hacer frente a nuevas "amenazas" a las libertades del software, como las patentes de software y la protección jurídica de los sistemas electrónicos de gestión de derechos (DRM).
[ca] Discurs de benvinguda a la Conferència Anual de la Xarxa OTRI 2018: "L'OTRI com a actor del nou ecosistema d'innovació", pronunciat pel rector de la UOC, Josep A. Planell a l'Edifici Vèrtex, UPC, Barcelona.

[es] Discurso de bienvenida a la Conferencia Anual de la RedOTRI 2018: "La OTRI como actor del nuevo ecosistema de innovación", pronunciado por el rector de la UOC, Josep A. Planell en el Edificio Vèrtex, UPC, Barcelona.
[ca] El moviment punk nascut en el món anglosaxó va expandir-se en un món globalitzat, va mantenir el seu esperit rebel i va saber adaptar-se a les particularitats locals de cada zona. A Catalunya, alguns joves desil·lusionats amb el context socioeconòmic o simplement insatisfets amb el que se'ls oferia per part del que entenien com a societat dominant, van apropiar-se del punk i ràpidament van connectar-lo amb la cultura anarquista de Catalunya, i es va transformar en un moviment polititzat. En definitiva, aquest treball aprofundeix en la circulació "global-local" en les cultures juvenils a partir de l'experiència del moviment punk.

[es] Proyecto centrado en detallar diferentes métodos y técnicas para llevar a cabo un análisis de la seguridad de dispositivos móviles con sistema operativo Android, El movimiento punk nacido en el mundo anglosajón se expandió en un mundo globalizado, mantuvo su espíritu rebelde y saber adaptarse a las particularidades locales de cada zona. En Cataluña, algunos jóvenes desilusionados con el contexto socioeconómico o simplemente insatisfechos con lo que se les ofrecía por parte de lo que entendían como sociedad dominante, van apropiarse del punk y rápidamente conectarlo con la cultura anarquista de Cataluña , y se transformó en un movimiento politizado. En definitiva, este trabajo profundiza en la circulación "global-local" en las culturas juveniles a partir de la experiencia del movimiento punk.
[ca] El doblatge, en l'actualitat, s'ha convertit en una tasca àrdua de realitzar a causa de tres problemes presents en els diferents projectes audiovisuals, tals com: la variació lingüística, el plurilingüisme i, especialment, l'humor. En el següent treball final de màster s'ofereix una exposició i anàlisi teòrica, així com una revisió bibliogràfica de l'opinió de diversos autors sobre aquests temes en qüestió. De la mateixa manera, es presenta un estudi de recepció de l'humor existent en la sèrie Americana Modern Family (Christopher Lloyd i Steven Levitan, 2009), mitjançant la visualització d'uns fragments en anglès així com la seva versió doblegada a l'espanyol per part d'un "focus group"(grup focal), on també es pot visualitzar que l'humor que presenta la sèrie depèn directament de la variació lingüística i el plurilingüisme existent avui dia, gràcies a la globalització de les societats actuals. A partir d'aquest estudi, el treball presenta una classificació de l'humor present en la versió del doblatge a l'espanyol i s'extreuen una sèrie de conclusions, amb les quals es pretén aportar noves dades i idees sobre la traducció dels fenòmens del plurilingüisme, la variació lingüística i l'humor en els textos audiovisuals actuals.

[es] El doblaje, en la actualidad, se ha convertido en una tarea ardua de realizar debido a tres problemas presentes en los distintos proyectos audiovisuales, tales como: la variación lingüística, el plurilingüismo y, en especial, el humor. En el siguiente trabajo final de máster se ofrece una exposición y análisis teórico, así como una revisión bibliográfica de la opinión de diversos autores sobre dichos temas en cuestión. Del mismo modo, se presenta un estudio de recepción del humor existente en la serie Americana Modern Family (Christopher Lloyd y Steven Levitan, 2009), mediante la visualización de unos fragmentos en inglés así como su versión doblada al español por parte de un ¿focus group¿ (grupo focal), donde también se puede visualizar que el humor que presenta la serie depende directamente de la variación lingüística y el plurilingüismo existente hoy en día, gracias a la globalización de las sociedades actuales. A partir de dicho estudio, el trabajo presenta una clasificación del humor presente en la versión del doblaje al español y se extraen una serie de conclusiones, con las que se pretende aportar nuevos datos e ideas sobre la traducción de los fenómenos del plurilingüismo, la variación lingüística y el humor en los textos audiovisuales actuales.
[ca] La col·laboració en línia és un mètode d'ensenyament rellevant i s'ha convertit en una prioritat en l'educació i la investigació. A més, s'està convertint en una eina essencial per als professors. Tenint en compte aquest fet, aquest estudi se centra en la col·laboració en línia des de la perspectiva dels professors. Els participants de la nostra investigació desenvolupen la seva activitat de formació en una universitat completament en línia i tenen experiència en l'ensenyament dels processos de col·laboració en línia. Sobre la base d'una metodologia d'estudi de cas, l'objectiu d'aquesta investigació és desenvolupar una comprensió en profunditat de les experiències pràctiques de la col·laboració en línia en el seu context a través de les seves percepcions. Els resultats proporcionen evidències del valor de la col·laboració en línia entre professors, útil no només per a la millora i la innovació en el seu ensenyament, sinó també per al seu desenvolupament professional i reciclatge. També es destaca el valor de la coordinació en línia per facilitar i promoure l'intercanvi d'informació i la creació de coneixement col·laboratiu per a la col·laboració entre professors.

[es] La colaboración en línea es un método de enseñanza relevante y se ha convertido en una prioridad en la educación y la investigación. Además, se está convirtiendo en una herramienta esencial para los profesores. Teniendo en cuenta este hecho, este estudio se centra en la colaboración en línea desde la perspectiva de los profesores. Los participantes de nuestra investigación desarrollan su actividad de formación en una universidad completamente en línea y tienen experiencia en la enseñanza de los procesos de colaboración en línea. Sobre la base de una metodología de estudio de caso, el objetivo de esta investigación es desarrollar una comprensión en profundidad de las experiencias prácticas de la colaboración en línea en su contexto a través de sus percepciones. Los resultados proporcionan evidencias del valor de la colaboración en línea entre profesores, útil no sólo para la mejora y la innovación en su enseñanza, sino también para su desarrollo profesional y reciclaje. También se destaca el valor de la coordinación en línea para facilitar y promover el intercambio de información y la creación de conocimiento colaborativo para la colaboración entre profesores.
[ca] L'objectiu principal marcat a la finalització del Projecte serà la gestió, tramitació i impartició del Certificat Oficial en Docència de la Formació Professional per a l'Ocupació en modalitat e-learning, sent una de les primeres convocatòries a nivell estatal. Es pretén crear un model sostenible que pugui serveixi de base per a futures convocatòries de la mateixa formació. Els tres pilars en els quals es basarà el projecte seran d'una banda, la implementació tecnològica existent, un model de negoci sostenible i un equip de treball altament qualificat.

[es] El objetivo principal marcado a la finalización del Proyecto será la gestión, tramitación e impartición del Certificado Oficial en Docencia de la Formación Profesional para el Empleo en modalidad e-learning, siendo una de las primeras convocatorias a nivel estatal. Se pretende crear un modelo sostenible que pueda sirva de base para futuras convocatorias de la misma formación. Los tres pilares en los que se basará el proyecto serán por un lado, la implementación tecnológica existente, un modelo de negocio sostenible y un equipo de trabajo altamente cualificado.
[ca] Aquest treball presenta un anàlisi sobre el comportament electoral a L'Hospitalet de Llobregat entre 1979 i 2014, en relació als diferents nivells de participació electoral i les diferències en el vot a partits que es produeixen segons l'àmbit de la convocatòria electoral.

[es] Este trabajo presenta un análisis sobre el comportamiento electoral en L'Hospitalet de Llobregat entre 1979 y 2014, en relación a los diferentes niveles de participación electoral y las diferencias en el voto a partidos que se producen según el ámbito de la convocatoria electoral.
[ca] A l'agenda dels països llatinoamericans les polítiques estan orientades a una major productivitat que enforteixin el seu posicionament competitiu. La present tesi, sota aquest rerefons, indaga sobre com les relacions de complementarietat en l'ús de les tecnologies de la informació i comunicació, qualificació del capital humà i les formes de gestió organitzacional impacten en la productivitat de les petites i mitjanes empreses en l'economia chilena. Així mateix, per tenir un criteri apreciatiu, s'ha recorregut a comparar els resultats obtinguts amb l'evidència empírica resultant d'investigacions efectuades a Catalunya en particular, i també en un conjunt d'altres economies. Contrastacions efectuades tant per tenir un referent pel que fa a la realitat chilena, com per demostrar l'actualitat del model utilitzat i la seva capacitat d'entendre les noves formes d'organització de la producció on les complementarietats entre dimensions juguen un paper protagonista.

[es] En la agenda de los países latinoamericanos están las políticas orientadas a una mayor productividad que fortalezcan su posicionamiento competitivo. La presente tesis, bajo este trasfondo, indaga acerca de cómo las relaciones de complementariedad en el uso de las tecnologías de la información y comunicación, cualificación del capital humano, las formas de gestión organizacional, impactan en la productividad de las empresas pequeñas y medianas en la economía chilena. Asimismo, para tener un criterio apreciativo, se ha recurrido a comparar los resultados obtenidos con la evidencia empírica resultante de investigaciones efectuadas en Catalunya en particular, y también en un conjunto de otras economías. Contrastaciones efectuadas tanto para tener un referente con respecto a la realidad chilena, como para demostrar la actualidad del modelo utilizado y su capacidad de entender las nuevas formas de organización de la producción donde las complementariedades entre dimensiones juegan un rol protagónico.