[en] The hydrothermalism of the south-east peninsular Alpine zone has been studied under different points of view, such as the geological control, the definition and systematizing of its chemistry types and base temperatures, among others, showing always its notable development and its connection with geothermal anomalies of regional character. One of the problems that seems to carry important genetic implications, as well as implications for the utilization of this water, is the content in carbon dioxide. Twenty-seven physicalchemical parameters in twenty-two water points on a fifty inventory have been studied. High temperatures were recorded for almost all the sampling points, varying between 20 and 41°C. The waters have conductivity between 771 and 5030 ¡.¡S cm- l and increased to the east of the faults systems of Carboneras-Palomares-Guadalentín. In general, the concentration in bicarbonate was high, between 3 and 30 meq/l. The waters present high PC02, being arrived to measure values over 1.17 atmospheres and whose spatial variations are related to the proximity to the faults systems of Carboneras-Palomares-Guadalentín, the one which establishes a threshold between different thicknesses of the crust. Chemical equilibrium modelling shows that the waters are oversaturated in dolomite, in general saturated in calcite, and andersaturated in gypsum. The high content in CO2, besides the process of dedolomititation caused by the addition of S04~ to the system, helps the formation of travertines in many of the studied points. Isotopic studies show that 8ljC values are in the range -S.I to -3.1 %0, and reveals that there is an insignificant CO2 supply of deep origino The hydrothermal system of this zone is related to the proposed "C02 Alpine Belt", associated here with a series of grabens with seismic and neotectonic activities.

[es] El hidrotermalismo de las zonas alpinas peninsulares ha sido estudiado bajo diferentes puntos de vista, como son el condicionamiento geológico, la definición y sistematización de sus facies químicas y las temperaturas de base, entre otros, mostrando siempre su notable desarrollo y conexión con anomalías geotérmicas de carácter regional. Una de las cuestiones que parece revestir implicaciones genéticas importantes, así como para la utilización de estas aguas, es su contenido en dióxido de carbono. Se han estudiado veintisiete parámetros fisicoquímicos en veintidós puntos de agua sobre un inventario de cincuenta. La mayoría de los puntos acuíferos estudiados tienen una elevada temperatura, comprendida entre 20 y 41°C. Las aguas tienen conductividades que varían entre 771 y 5.030 ¡.¡S cm- I , y que se incrementan hacia el Este de los sistemas de fallas de Carboneras- Palomares-Guadalentín. En general, las concentraciones de ion bicarbonato son elevadas, comprendidas entre 3 y 30 meq/l. Las aguas tiene PC02 altas, llegándose a medir valores superiores al, 17 atmósferas y cuyas variaciones espaciales están relacionadas con su proximidad a los sistemas de fallas de Carboneras-Palomares-Guadalentín, los cuales establecen un umbral entre diferentes espesores de la corteza. Todas las aguas se encuentran sobresaturadas en dolomita y subsaturadas en yeso, y en general saturadas en calcita. Los altos contenidos en CO2 de las aguas, además de los procesos de dedolomitización originados por la disolución de ion sulfato, contribuyen a la formación de travertinos, presentes en muchos de los puntos acuíferos estudiados. El estudio isotópico realizado permite ver que el ú13C tiene valores comprendidos entre -8,1 y -3,1%0, señalando la existencia de cantidades no despreciables de CO2 de origen profundo. El sistema hidrotermal de esta zona está relacionado con el propuesto "Cinturón de CO2 Perialpino ", asociado aquí a una serie de grabens con actividades sísmica y neotectónica.