BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, I follow the discourses elaborated around música latinoamericana ("Latin American music"), a broad musical category encompassing a wide range of Latin American—but especially Andean—folk genres within successive, interrelated "cultural projects." I examine the extra-musical meanings attributed to this stylistic mode in the nueva canción (new song) movements of protest music in the Southern Cone, the transnational nueva canción latinoamericana network to which they gave rise, and ultimately focus on música latinoamericana's development in Colombia. During the mid-1970s, the initial Colombian practitioners of música latinoamericana adopted several facets of the discourse pertaining to this music—along with the musical models themselves—from nueva canción latinoamericana. However, they later refined claims about the style's significance, its distinctiveness from other musical genres, and its political symbolism to fit changing cultural contexts in the cities of the Colombian interior. I argue that the discursive "work" undertaken in these cultural projects has ensured that música latinoamericana continues to be equated with anti-establishment politics in Colombia, and hence that it remains closely tied to canción social (social song), the present-day category for socially conscious music.

[fr] Dans cet article, j'entends étudier les discours qui ont accompagné la música latinoamericana (" musique latino-américaine ") - une catégorie musicale vaste, qui inclut une grande gamme de musiques traditionnelles d'Amérique latine, mais plus particulièrement les genres andins – au sein de " projets culturels " successifs et interreliés. J'examine les significations extra-musicales attribuées à ce style dans les mouvements protestataires de la nueva canción (nouvelle chanson) dans le Cône Sud, le réseau de la nueva canción latinoamericana qu'ils engendrèrent, et me concentre enfin sur les développements de cette musique en Colombie. Au milieu des années 1970, ses premiers interprètes colombiens adoptèrent plusieurs facettes du discours relatif à cette musique, ainsi que les modèles musicaux eux-mêmes, qu'ils trouvèrent au sein de la nueva canción latinoamericana. Néanmoins, ils affinèrent plus tard leur conception de la signification du style, de son originalité et de sa symbolique politique, afin de s'adapter aux contextes culturels changeants des villes de la Colombie intérieure. Je soutiens que ce " travail " discursif entrepris au sein de ces projets culturels explique pourquoi cette musique continue à être associée en Colombie à l'opposition au système dominant et qu'ainsi, elle reste liée à la canción social, la catégorie utilisée actuellement pour dénoter la musique engagée.
[en] This article examines the postcolonial perspective, which P. Chamoiseau adopts when referring to the works of Saint-John Perse. In order to reconfigure Perse's colonial texts, Chamoiseau is not only invited to revisit the places of his childhood (common to both authors), he also needs to reassess the enclave of history (since colonial history repeats itself as the Departement status currently allows to maintain a strong grip on the Caribbean people). Glissant, who conceives of a Creole mobility of "Tout-monde" as a densification of identities, acts in this respect as an intercessor. Indeed, by reconsidering traumatic memory he has inherited and by landscaping the world he lives in, the Creole reader is able to revive a text that appears at first to be dead and solidified by vanity.

[fr] Lorsque P. Chamoiseau propose de relire l'œuvre de Saint-John Perse, c'est bien dans une perspective postcoloniale dont il faut mesurer les enjeux. L'actualisation du texte colonial invite non seulement à revisiter les lieux de l'enfance (communs au lecteur antillais et à l'auteur béké), mais encore à réévaluer l'enclave de l'histoire (coloniale qui se reproduit dans l'actuelle mainmise départementale). Glissant joue à cet égard le rôle d'intercesseur, puisqu'il envisage la mobilité créole du Tout-monde comme un processus de densification des identités. Ainsi, c'est en reconsidérant la mémoire traumatique dont il a hérité et en paysageant le monde dans lequel il vit, que le lecteur antillais peut parvenir à faire revivre un texte mort et relégué dans un tiroir d'orgueil.
[en] The development of railway in the 19th century has long been seen as a revolutionary invention in the history of transports. But even before the development of trains, an acceleration of travelling time had already taken place. This process shows the emergence of a new link between time and mobility, which is mainly due to technical innovations and economic concerns. Thus, speed becomes an issue as early as the 18th century. Acceleration implies temporal coordination, for instance through the establishment of schedules. These have to be respected so the transports operates at best; thus, punctuality and delay become a major concern for the administrators. The respect of schedules and the fear of being late show the internalization of time by the different actors, which is a sign of the emergence of a new time awareness.

[fr] L'historiographie a longtemps perçu l'apparition du chemin de fer au xixe siècle comme une révolution dans le domaine des transports. Pourtant, une accélération des déplacements et une nouvelle articulation entre temps et mobilité existent déjà au siècle précédent, ce qui est notamment lié à des innovations techniques et à des préoccupations économiques. La vitesse constitue ainsi un enjeu dès le xviiie siècle. Mais cette accélération ne peut se faire sans une coordination temporelle, qui passe notamment par la mise en place d'horaires. Ceux-ci doivent être suivis pour que les transports fonctionnent au mieux ; la ponctualité est donc très importante, et son pendant, le retard, devient l'une des préoccupations principales des administrateurs. Le respect des horaires et la crainte du retard montrent l'intériorisation du temps par les différents acteurs, signe de l'émergence d'une nouvelle conscience du temps.
[en] The settlement of Godedzor is located at 1,800 m asl in the region of Syunik (south-eastern Armenia). Previous studies have highlighted the strategic position of the site in connection to both east to west and north to south routes of communication and in relation to the proximity to the main obsidian outcrops of the region. Excavations at Godedzor started in 2005 and revealed three main levels of occupation consisting of wooden and stone architecture. A substantial set of radiocarbon datings proves that the occupation at Godedzor can be dated to the mid 4th millennium and highlights that the site is one of the latest Chalcolithic occupations discovered so far in the southern Caucasus. In this paper, the most recent research on the architectural, ceramic, archeozoological and archeobotanical evidence from Godedzor is analysed and combined so as to build a comprehensive picture on the strategies of the pastoral groups that occupied Godedzor, on their origins and finally on the role that these groups played in the circulation of the obsidian in north-western Iran and in the introduction of farming practices in the highlands of southern Armenia.

[fr] L'établissement de Godedzor est situé à 1 800 m d'altitude dans la région du Syunik (sud-est de l'Arménie). Les études précédentes avaient souligné l'implantation stratégique de ce site au cœur d'un réseau de voies de communication est-ouest et nord-sud, à proximité des principaux gisements d'obsidienne de la région. Les fouilles de Godedzor, entreprises en 2005, ont révélé trois niveaux d'occupation avec une architecture de bois et de pierre. Un important corpus de datations au radiocarbone montre que l'occupation de Godedzor remonte au milieu du IVe millénaire et met en évidence que, parmi les occupations chalcolithiques découvertes à ce jour dans le sud du Caucase, il s'agit d'une des plus tardives. Dans cet article, les recherches récentes sur les vestiges architecturaux, la production céramique, les données archéozoologiques et archéobotaniques de Godedzor sont analysées et synthétisées dans le but d'obtenir une vue d'ensemble des stratégies des groupes pastoraux qui ont occupé ce site, de leur provenance, ainsi que de leur rôle dans la circulation de l'obsidienne vers le nord-ouest de l'Iran et dans l'introduction des pratiques agricoles sur les hautes terres du sud de l'Arménie.
[en] In order to grasp all situations in which a statute appeared, I decided to follow it throughout its existence, from its ediction to its disappearance whether as a result of an abrogation or a disuse. Firstly the question of the fate of a statute once written was evoked in the multiple steps that punctuated it from its publication to its reception (qualification, diffusion, integration). Secondly the difficult obstacles encountered from its reception to its practice were described (insertion, conflicts, adaptations). Finally sometimes deviant practices were unmasked which were sources of endless dispute (public order, elections, economy). All these situations allowed us to highlight what became of a statute faced with the challenge of the plural legal order that assailed it in France in the low Middle Ages. A right that was certainly flexible, without line, tortuous, capricious, uncertain. A right that sliped away and slept while it was adapting smoothly to the changes of the urban order. "Flexible droit!" as Dean Jean Carbonnier so beautifully wrote.

[fr] Afin de saisir toutes les situations dans lesquelles un statut entre en jeu, j'ai décidé de le suivre tout au long de son existence depuis son édiction jusqu'à sa disparition, qu'elle soit le fait d'une abrogation ou d'une désuétude. Ainsi, s'interroger sur le sort d'un statut une fois rédigé, c'est évoquer les multiples étapes qui jalonnent sa publication puis sa réception (qualifier, diffuser, intégrer). C'est ensuite tenter de décrypter les rudes obstacles qu'il rencontre pour passer de sa réception à la pratique (insertion, conflits, adaptations). C'est enfin démasquer des pratiques parfois déviantes, sources d'interminables contentieux (ordre public, élections, économie). Autant de situations qui permettent de mettre en lumière ce que devient un statut affronté au défi de l'ordre juridique plural qui l'assaille dans la France du bas Moyen Âge. Un droit souple assurément, sans ligne, sinueux, capricieux, incertain. Un droit qui s'éclipse et qui dort tout en s'adaptant en douceur aux mutations de l'ordre urbain. " Flexible droit ! " comme l'a si joliment écrit le doyen Jean Carbonnier.
[en] This paper analyses the role of Argentinian interprofessional organizations (OIP) in the innovation systems of grain value chains. Three organizations are studied: ACSOJA, for the soybean chain, ASAGIR, for the sunflower chain and PROARROZ, for the rice chain. These OIP are interpreted as potential innovation networks and are part of the institutional structure of chains. They combine the logic of capital with territorial logic and initiate between these two logics a structural coherence that determines their specific role in the innovation process. The comparative analysis shows that the territorial and sectorial characteristics of each chain as well as the coordination mode chosen are significant to explain innovation results.

[fr] L'article analyse le rôle, en Argentine, des organisations interprofessionnelles (OIP) dans les systèmes d'innovation des filières grains. Trois organisations sont étudiées : l'ACSOJA pour la filière du soja, l'ASAGIR pour la celle du tournesol et la PROARROZ pour la celle du riz. Ces OIP, interprétées comme de potentiels réseaux d'innovation, font partie de la structure institutionnelle de chacune de ses filières, et conjuguent logique capitaliste globale et logique politico-territoriale. Chacune trouve une cohérence structurelle spécifique selon ces deux logiques et a un rôle particulier dans le processus d'innovation. Ainsi, les implications et les résultats obtenus par les OIP en matière d'innovation sont contrastés, exprimant les caractéristiques territoriales et sectorielles propres à chaque filière, mais aussi des options différentes de coordination.
[en] In the french context of nursing care teaching, this thesis aims at conceiving nursing as a process of mediation and communication notably between especially patients and care givers. The identified communication process involving values, self-identification and representation help to build up and express the caring professionalism. The background documents are organized from 5 types of data which are media focuses, caring acts, professional situation reports, life stories and monographs. These data allow the comprehension of the communication items which are used in the health care context, also the effects of the observed practice meanings and finally the care giver way of acting and relating. The carers build medical encounter and distance relationships. This is presented as the "world-body" concept. As part of the new care exercises and the nurse teaching evolution, the health care organizations are faced with strategic questionings. In order to answer those interrogations, the central concept of "communicating-care" is developed. This leads to define the care act as a meaningful and complex interaction system.This concept tries to formalize mediation areas which are specific to the building of a relevant and coherent caring professionalism as regards with looking at the new challenges in nurse care teaching.

[fr] Dans le contexte français des formations en soins infirmiers, cette thèse propose de concevoir le soin comme un processus de médiation et d'échange de significations entre les acteurs concernés, notamment soignés et soignants. Les processus communicationnels identifiés ici mettent en jeu des valeurs, des représentations et des positionnements identitaires qui concourent à l'élaboration et à l'expression d'une professionnalité soignante. Le corpus de cette recherche est organisé à partir d'images médiatiques, d'activités de soin, de récits relatifs à des situations professionnelles, d'un récit de vie et d'une monographie. Ces cinq sources de données permettent une approche compréhensive des formes communicationnelles mobilisées dans le contexte du soin, des effets de sens relatifs aux pratiques observées ainsi que des logiques d'intervention et de relation des personnels soignants. Le concept de corps-monde est proposé comme modèle intégrateur des rencontres et des distances relationnelles co-construites par les acteurs du soin. Enfin, pour répondre aux questionnements d'ordre stratégique auxquels se trouvent confrontées les organisations de santé dans le cadre des nouvelles pratiques de soin et des évolutions de la formation infirmière, la notion centrale de soin-communicant est installée afin de définir le soin comme un système complexe d'échanges signifiants. Ce concept tente de formaliser les espaces de médiation propres à la construction d'une professionnalité soignante pertinente et cohérente au regard des nouveaux enjeux de la formation en soins infirmiers.
[en] A small 16th-century Brussels tapestry woven in wool, silk and metallic thread, now belonging to the Louvre, underwent a specific restoration process in 2009-10. Stretched over a wooden frame, the tapestry had distorted, while its fibres had become fragile and brittle. Its overall appearance had also yellowed and dulled. The back of the tapestry was in fact coated with a thick layer of glue that had seeped through to the fibres. Removing this glue was necessary before attempting to strengthen the fragile areas and envisage a new manner of presenting the tapestry.Tests were carried out using alpha-amylase to establish the feasibility of such a treatment and the appropriate parameters. The layer of glue was removed by immersing the tapestry in a buffer solution containing the enzyme alpha-amylase. The tapestry could then be strengthened and lined before being put back on display.

[fr] Une petite tapisserie bruxelloise du xvie siècle, tissée en laine, soie, et comportant des filés métalliques, appartenant au musée du Louvre, a fait l'objet en 2009-2010 d'une restauration particulière. La pièce, tendue sur un châssis de bois, s'était déformée, les fibres étaient devenues fragiles et cassantes, offrant en outre un aspect jauni et terne. Le revers était en effet couvert d'un épais badigeon de colle qui avait imprégné profondément les fibres. Éliminer cette colle était nécessaire avant d'entreprendre une consolidation des parties fragiles et d'envisager une nouvelle présentation de la tapisserie.Des essais de traitement avec une enzyme α-amylase ont été entrepris afin d'établir la faisabilité d'un tel traitement et les paramètres appropriés. Le badigeon de colle a été éliminé par immersion de la tapisserie dans une solution tamponnée contenant l'α-amylase. La tapisserie a ensuite pu être consolidée puis doublée afin de pouvoir être de nouveau présentée.
[en] This article is an introduction to the studies of urban morphology carried out in Delos over several years. The newly conducted research, which is justified in Delos by the extent of the surfaces involved and the particularly favorable conditions, aims to shed new light on the city and to improve our knowledge and understanding of its morphological features. The methodology is presented through the different stages of the project, each being the subject of a detailed description. After completing the city plan through the identification of the unexcavated urbanized sectors, analysing the urban form using the documentation produced on each of the districts, and comparing these results to the archaeological reality, this research clarifies the various urbanization processes, their modalities and their rules, by attempting to place them within the chronological framework of the development of the city.

[fr] Cet article est une introduction aux études de morphologie urbaine entreprises à Délos depuis quelques années. Les recherches nouvellement menées, qui, à Délos, sont justifiées par l'étendue des surfaces en jeu et par des conditions d'observation particulièrement favorables, ont pour objectif d'apporter un éclairage nouveau sur la ville et de pallier les manques concernant la connaissance et la compréhension de ses caractères morphologiques. La méthode mise en œuvre est présentée au travers des étapes qu'elle est appelée à suivre, chacune faisant l'objet d'une description détaillée. Après avoir complété le plan de la ville par le relevé des secteurs urbanisés jusqu'ici non fouillés, mené une analyse de la forme urbaine à partir de la documentation produite sur chacun des quartiers, et confronté ces résultats à la réalité archéologique, cette recherche pourrait permettre d'éclairer les différents processus d'urbanisation, leurs modalités et leurs règles, en s'efforçant de les replacer dans une perspective chronologique du développement de la ville.
[en] Drawing on Jane Bennett's theory of "crossings and enchantment", this essay considers interspecies transformations in Seamus Heaney's Sweeney Astray (1983). As a bird-man, Mad King Sweeney discovers that the arboreal environment is a vibrantly interstitial space in which paganism and Christianity coexist. By negotiating this liminal space, he opens himself to forms of attachment and enchantment that radically ameliorate his accursed existence in the trees.

[fr] S'appuyant sur la théorie de " croisements et d'enchantement " de Jane Bennett, cet article traite des transformations inter-espèces dans Sweeney Astray de Seamus Heaney (1983). En tant qu'homme-oiseau, le roi fou Sweeney découvre que l'environnement arboré est un espace interstitiel foisonnant où coexistent paganisme et christianisme. En appréhendant cet espace frontière, il s'ouvre à des formes d'attachement et d'enchantement qui améliorent radicalement son existence maudite au milieu des arbres.
[en] While the victory of the Catholic army at Jarnac in 1569 is one of the best known episodes of the Wars of Religion in France, its circulation as news, and the mechanisms and strategies of its elevation to the rank of international event merit further investigation. The article therefore analyses its transnational diffusion and its celebration with great pomp in Rome, orchestrated by Pius V, in agreement with Charles IX. The mechanisms of transmission and re-elaboration of international news in the early modern age are thereby revealed, particularly the role played by Rome as Europe's major news hub. The ritualised communication of news from a distant war front thus served to consolidate the centrality of Rome that the post-Tridentine papacy sought to (re)establish.

[fr] Si la victoire de l'armée catholique à Jarnac, en 1569, est bien l'un des épisodes les plus connus des guerres de Religion en France, sa circulation en tant que nouvelle, et les dispositifs et stratégies de son élévation au rang d'événement international méritent d'être interrogés. L'article décrypte donc les modalités de sa diffusion transnationale et de sa célébration en grande pompe à Rome, orchestrée par Pie V, en accord avec Charles IX. C'est ainsi que peuvent se dévoiler les mécanismes de transmission et de réélaboration des nouvelles internationales dans le premier âge moderne, particulièrement le rôle joué par une Rome qui se présente comme scène politique européenne majeure. La communication ritualisée de nouvelles de guerre lointaine apparaît alors constitutive de la centralité romaine que cherchait à (r)établir la papauté post-tridentine.
[en] Literary texts do not seem to be able to strictly satisfy the requirement of truth, if we consider truth as the adequacy of a discourse to reality. In the best of cases, literature could only offer the promise of truth. However, such a conception of the relationship of literature to truth is the result of history, a history it is possible to reconstruct in a non-exhaustive way in the form of five emblematic stages, or five paradoxes. From Plato, who defines literature by its being not true, to Paul Valéry, according to whom it is impossible to see the truth of literature only because it blinds readers, via Aristotle, Thomas Aquinas, and Edgar Allan Poe, there are many surprising reversals of the notion of literary truth. But history does not end there, and it is certain that for a long time the turnstile of the promise of truth will keep turning.

[fr] Le discours littéraire ne paraît pas pouvoir satisfaire strictement à l'exigence de vérité, si l'on considère celle-ci comme l'adéquation d'un discours à la réalité. Dans le meilleur des cas, la littérature ne pourrait proposer qu'une promesse de vérité. Or, une telle conception du rapport de la littérature avec la vérité a une histoire, que l'on peut reconstituer de façon non exhaustive sous la forme de cinq étapes emblématiques, ou cinq paradoxes. Depuis Platon, pour qui le postulat de la non-vérité définit la littérature elle-même, jusqu'à Paul Valéry, pour qui la vérité de la littérature n'est impossible à voir que parce qu'elle est aveuglante, en passant par Aristote, Thomas d'Aquin et Edgar Allan Poe, nombreux et surprenants sont les retournements de la notion de vérité littéraire. Mais l'histoire ne s'arrête pas là, et il est certain que longtemps encore le tourniquet de la promesse de vérité continuera de tourner.