[en] ABSTRACT: The exposed project consists of the design of a sewage treatment plant in the municipality of Selaya, belonging to Cantabria, and which provides the service to the mentioned area. The treatment plant status has been carried out according to several standarts in order to meet the objectives for which it´s designed causing the least possible environmental impact. The land´s situation is next to the river where the landfill will be made, the Pisueña River, downstream from the town of Selaya itself. The main objective of this facility is to treat sewage water from the most important population center of the municipality in order to return them to the environment under the conditions required by current regulations and to preserve the environment. For the design, the E.D.A.R. as a link in a chain, not as an isolated element, therefore it requires knowledge of the existing sanitation network to which it is connected. The E.D.A.R. projected has been designed to be able to provide service for at least 25 years, being project year horizon in 2042 and assessing the population growth and generation of flows that may occur in this period of time, reaching the figure of 2586 inhabitants. Depending on the number of inhabitants and the sanitation provisions, it is possible to know the flow rate for sizing, resulting in an average flow value of 34.26 m3 / h. Added to the above, the fact of being a unitary network implies having to assess the existence of flows due to rain and that will be incorporated into the same network. Once you have the starting data, you proceed to select the option for the needs required in the treated waste and according to the expected pollutant loads. Specifically, the option that has been considered best is a nitrification / denitrification process, since it offers good yields and results. In summary, the E.D.A.R. designed has two treatment lines: the water line and the sludge line. The first one is formed by the path that follows the water from its entrance in the treatment plant and until its return to the river. First, it is necessary to remove a fraction of the rainwater, to prevent access to the treatment. Once made, the first element found is the well of thicknesses, complemented by a grid, is able to retain the largest solids that are in the water. Afterwards a pumping well is responsible for providing enough energy to the water so that the discharge can be made at the desired level. After passing through a sieve + desander / degreaser, which retains fractions of solids smaller than the well of coarse, there is a spillway to evacuate another part of the flow in rainy weather, and that will be sent to the treatment of storms before its return to the river. After this, and continuing along the main line, the water reaches the biological reactor, consisting of two cameras, one anoxic and another aerobic, and in which the selected treatment will take place. After the reactor, the water passes to a secondary decanter where the separation between the treated water and the sludge of the process will take place, in order to finally return the water from a collector. The second of the lines, that of sludge, refers to the solids retained during the processes of the purification. A part of them must be purged and treated, which in this case will be through a process of thickening them and a subsequent dehydration. Finally they are stored in a tank, waiting for their collection to be managed. The work has a Base Budget Bidding of 1.358.866,22 €.

[es] RESUMEN: El proyecto expuesto consiste en el diseño de una estación depuradora de aguas residuales en el municipio de Selaya, perteneciente a Cantabria, y que proporcione el servicio a la mencionada zona. La situación de la depuradora se ha realizado atendiendo a varios criterios con el fin de poder cumplir con los objetivos para los que se diseñe causando el menor impacto ambiental posible. La finca para la situación se encuentra próxima al río donde se realizará el vertido, el río Pisueña , aguas abajo de la propia localidad de Selaya. El objetivo principal de la esta instalación es atender las aguas residuales procedentes del núcleo poblacional más importante del municipio para así poder devolverlas al medio en las condiciones exigidas por la normativa vigente y para preservar medio ambiente. Para el diseño, hay que valorar la E.D.A.R. como un eslabón de una cadena, no como un elemento aislado, por ello se precisa el conocimiento de la red de saneamiento existente a la que se conecta. La E.D.A.R. proyectada se ha diseñado para poder dar servicio durante, al menos, 25 años, siendo año horizonte de proyecto el 2042 y valorando los crecimientos poblacionales y de generación de caudales que se puedan producir en este período de tiempo, llegando a la cifra de 2586 habitantes. En función del número de habitantes y las dotaciones de saneamiento es posible conocer el caudal para el dimensionamiento, resultando como valor de caudal medio 34,26 m3/h. Añadido a lo anterior, el hecho de tratarse de una red unitaria implica tener que valorar la existencia de caudales debidos a la lluvia y que se incorporarán a la misma red. Una vez se tienen los datos de partida, se procede a seleccionar la opción para las necesidades requeridas en el vertido tratado y según las cargas contaminantes esperadas. Concretamente, la opción que se ha considerado mejor es la de un proceso de nitrificación/desnitrificación, ya que ofrece buenos rendimientos y resultados. Resumidamente, la E.D.A.R. diseñada cuenta con dos líneas de tratamiento: la línea de agua y la línea de fangos. La primera está formada por el recorrido que sigue el agua desde su entrada en la depuradora y hasta su reintegro al río. Primeramente, es necesario eliminar una fracción del agua de lluvia, para evitar que acceda al tratamiento. Una vez realizado, el primer elemento que se encuentra es el pozo de gruesos que, complementado con una reja, es capaz de retener los sólidos de mayor tamaño que se encuentren en el agua. Posteriormente, un pozo de bombeo se encarga de aportar la suficiente energía al agua para que pueda llegar a realizarse el vertido en la cota deseada. Tras su paso por un tamiz+desarenador/desengrasador, que retiene fracciones de sólidos más pequeñas que el pozo de gruesos, se encuentra un aliviadero para evacuar otra parte del caudal en tiempo de lluvias, y que será enviado al tratamiento de tormentas antes de su devolución al río. Tras esto, y continuando por la línea principal, el agua llega al reactor biológico, formado por dos cámaras, una anóxica y otra aerobia, y en las que se producirá el tratamiento seleccionado. Tras el reactor, al agua pasa a un decantador secundario donde se producirá la separación entre el agua tratada y los fangos del proceso, para finalmente devolver el agua al medio a partir de un colector. La segunda de las líneas, la de fangos, hace referencia a los sólidos suspensión retenidos durante los procesos de la depuración. Una parte de ellos se debe purgar y dar tratamiento, que en este caso será mediante un proceso de espesamiento de los mismos y otro posterior de deshidratación. Finalmente son almacenados en un tanque, a la espera de su recogida para ser gestionados. El Presupuesto Base de Licitación obtenido para este proyecto asciende a la cantidad de 1.358.866,22 €.