BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Twenty years after the communism fall and Conducator Nicolae Ceausescu, Romania has largely started its transition towards a market economy. Following the promise of accession to the European Union, multinational companies have invested into the domestic market and the Romanian economic growth began its take off in 1999. Dacia is situated near Pitesti, about a hundred kilometers in the North West of Bucharest. With more than thirty thousands employees, Dacia factory was driving the local economy and Romanian leaders had to find a new purchaser. The French multinational company Renault then acquired the enterprise in 1998 and a lot of changes occurred. The special case of spatial changes in the local aera of the Dacia conglomerate bought by Renault will be studied here.

[fr] Vingt ans après la chute du régime communiste et du conducator Nicolae Ceausescu, la Roumanie a largement entamé sa transition vers l'économie de marché. Suite à la promesse d'adhésion à l'Union Européenne, les firmes multinationales ont investi le marché local et la croissance économique roumaine a commencé sa phase de décollage en 1999. L'ancien combinat automobile Dacia se situe à proximité de Pitesti, une centaine de kilomètres au nord-ouest de Bucarest. Avec plus de trente-mille salariés, Dacia était l'usine motrice de l'économie locale et les dirigeants roumains ont du trouver un repreneur. La firme multinationale française Renault a alors repris le combinat automobile en 1998 et de nombreux bouleversements ont eu lieu. Nous proposons d'étudier les changements spatiaux sur le territoire local liés à la restructuration de l'ancien combinat par Renault.
[en] Saving Private Ryan revived the WW2 combat film and used many of its tropes but is still heavily influenced by the Vietnam War films. This creates structural ambiguity in a film that strives to acknowledge the horrors of warfare while still trying to restore the sense of moral legibility and decency that is specific to WW2 and had been lost in Vietnam War films. War ruins convey the quasi-postapocalyptic setting of the film, with a group of soldiers crossing a moral wasteland where savagery is the only way to survive. Yet the film still attempts to rescue the citizen-soldiers traditionally celebrated by the genre from that wilderness by relying on the codes of melodrama and the central figure of the good leader

[fr] Il faut sauver le soldat Ryan a régénéré le film de guerre situé durant la Deuxième guerre mondiale et utilise de nombreux tropes propres à ce sous-genre ; néanmoins le film est aussi fortement influencé par les films mettant en scène la Guerre du Vietnam. Cette double influence crée une ambiguïté structurelle, le film essayant de souligner les horreurs et la complexité de la guerre tout en tâchant de restaurer la légitimité et la décence morale propres à la Deuxième Guerre mondiale. Les ruines urbaines soulignent le caractère presque post-apocalyptique du film et symbolisent la sauvagerie morale créée par la guerre. Néanmoins, le film tente de préserver l'image positive des soldats au cœur du genre en s'appuyant sur les codes du mélodrame et sur la figure centrale du leader sage.
[en] This article explores comic books that feature the Middle Ages as a way to show how the study of this popular media can help to further the research of the modernity of the Middle Ages. Comic books feature the Middle Ages in two different ways: on the one hand, some comic books are inspired by historical sources and characters, and on the other hand, some comic books are inspired by literary sources whose origin can be traced to the Middle Ages. Both of them have created a rich but often distorted idea of the Middle Ages.

[fr] Cet article étudie les bandes dessinées qui présentent le Moyen Âge comme moyen de montrer comment l'étude de ce média populaire peut aider à approfondir les recherches sur la modernité du Moyen Âge. Les bandes dessinées présentent le Moyen Âge de deux façons différentes : certaines bandes dessinées sont inspirées par des sources et des personnages historiques tandis que d'autres sont inspirées par des sources littéraires dont l'origine remonte au Moyen Âge. Ces deux types de bandes dessinées ont créé une idée riche mais souvent déformée du Moyen Âge.
[en] Outcome of a long process of community and social development, the internal power structure of the Druze of the Jebel (Southern Syria) was initially created within an exclusive and homogeneous territory from a religious perspective, a place of retreat for the Druze community. This power system favours a number of dominant families and sometimes lasts several generations. The creation of an administratively centralized and integrating modern Nation State was not accomplished without difficulty nor without compromise in spite of the early involvement of a segment of the Druze population in the nationalist cause. Nevertheless, from the time of the Mandate, no regime has successfully challenged the socio-political and territorial organization of the Jebel Druze community. The central government's presence in the management of the Druze territory perpetuates the inherited social and community structures.

[fr] Né d'un long processus de construction sociale et communautaire, la structure du pouvoir interne aux Druzes du Djebel (Sud syrien) s'est d'abord constituée dans un cadre territorial fermé et homogène du point de vue confessionnel, lieu de repli de la communauté druze. Ce système de pouvoir donne la primauté à certaines grandes familles dominantes qui conservent parfois cette charge sur plusieurs générations. La mise en place d'un État moderne administrativement centralisé et intégrateur, selon le modèle de l'État nation, ne s'est pas fait sans heurts, ni sans compromis malgré l'implication précoce d'une partie des Druzes dans le combat nationaliste. Pourtant, depuis le Mandat, aucun régime n'a jamais réellement remis en cause l'organisation politico-territoriale de la communauté druze du Djebel. À travers les modes d'encadrement et de gestion du territoire druze par le pouvoir central, transparaît le maintien des structures socio-communautaires héritées.
[en] This article analyses the composition of two surrealist photomontages dedicated to Germaine Berton and the Papin sisters. By situating them in the history of photographic portraiture and by taking into account the political positioning of the surrealist group, the text seeks to demonstrate that these montages, while furthering their political radicalism, were in fact profoundly conservative in aesthetic terms, drawing for example on relations of dominance based on class and gender.

[fr] Cet article analyse la construction des photomontages surréalistes consacrés à Germaine Berton et aux sœurs Papin. En les replaçant dans l'histoire du portrait photographique et en prenant en compte les positionnements politiques du groupe surréaliste, il s'agit de montrer que ces montages, tout en servant une radicalité politique, sont en réalité profondément conservateurs dans leur esthétique comme dans les rapports de domination de classe et de genre sur lesquels ils s'appuient.
[en] In their recent joint assessment of sociological interpretations of the Paris Commune, Jacques Rougerie and Robert Tombs call for enriching Roger Gould's work on the relationship between Haussmannization, social networks, and insurgent identities through micro-analytical studies. The paper responds to this invitation by subjecting the historiographical film of "the reconquest of the City by the City" to a game of scales and temporalities that dissects its chrono-logy and discusses the centrality given to the effects of the Second Empire's urban operations on the motivations, forms of mobilization, and geography of the communalist movement of 1871. A longer-term understanding of the link between urbanization and revolution, between "grande ville" and "grande cité", reveals the pre-Haussmannian vitality of politicization within the peripheral communes of 19th-century Greater Paris, thus leading towards the formulation of new avenues for research.

[fr] Dans leur récent bilan commun des interprétations sociologiques de la Commune de Paris, Jacques Rougerie et Robert Tombs appellent à enrichir par des enquêtes micro-analytiques le travail de Roger Gould sur les rapports entre haussmannisation, réseaux sociaux et identités révolutionnaires. L'article répond à l'invitation en soumettant le film historiographique de " la reconquête de la Ville par la Ville " à un jeu d'échelles et de temporalités qui en décortique la chrono-logie et discute la centralité accordée aux effets des opérations urbaines du Second Empire sur les motivations, les formes de mobilisation et la géographie du mouvement communaliste de 1871. L'appréhension dans une plus longue durée du lien entre urbanisation et révolution, entre " grande ville " et " grande cité ", révèle la vitalité préhaussmannienne de la politisation des communes périphériques du Grand Paris du xixe siècle et conduit alors à la formulation de nouvelles pistes de recherche.
[en] The use of voice-over narration was frowned upon over the course of the 20th century, and it is only after the 1980s that it was accepted and became more prevalent in the film and television industry (Kozloff 12-13). The following decade was marked by more experimentation with this narrative technique leading to the creation of diverse narrator profiles. This is illustrated in a miscellany of TV series, such as Desperate Housewives and Jane the Virgin, wherein the voice-over narrator plays an important narratological function. As these two series showcase, voice-over narrators can be either homodiegetic or heterodiegetic. Accordingly, the former exists in the storyworld as a character, while the latter does not. This paper hypothesizes that under certain circumstances, heterodiegetic voice-over narrators can become characters despite their incorporeality on the screen, thanks to the power of the voice.

[fr] L'usage de la narration par le biais de la voix off a été condamné pendant la majeure partie du vingtième siècle. Ce n'est en effet qu'à partir des années 1980 que ce procédé a commencé à être plus répandu et accepté dans les productions cinématographiques et télévisuelles. La décennie suivante a été marquée par des essais expérimentaux donnant ainsi lieu à une variété de narrations en voix-off. On peut observer ceci dans diverses séries télévisées américaines telles que Desperate Housewives ou encore Jane the Virgin dans lesquelles la voix-off joue un rôle narratologique très important. Cependant, ces deux exemples soulignent également que la voix-off peut être homodiégétique ou hétérodiégétique. Ainsi, dans le premier cas il s'agit d'une narration assumée par un personnage qui existe dans le récit, tandis que dans le second, il s'agit d'un narrateur absent du récit. Cet article avance que dans certains cas, une voix-off hétérodiégétique peut devenir un personnage à part entière malgré son incorporalité à l'écran, le tout grâce au pouvoir de la voix.
[en] This interview aims at tracing the itinerary of Syrian journalist and writer Basheer Al-Bakr in the world of the Arab press, from Beirut to Istanbul, via Paris and London, from the beginning of the 1980s until 2021. The account of his journey allows us to understand how the evolutions of the political contexts and power relations have affected the geographical locations of the Arab press outside the Arab world, as well as the media landscape. This singular itinerary is that of a journalist condemned to live in exile since his opposition to Al-Assad's regime forbids him to return to Syria. It highlights the importance of ideological and cultural networks that affect professional orientations and recruitments, as well as some of the transformations of this media sphere over four decades.

[fr] Cet entretien vise à retracer l'itinéraire du journaliste et écrivain syrien Basheer Al-Bakr dans le monde de la presse arabe, de Beyrouth à Istanbul, en passant par Paris et Londres, depuis le début des années 1980 jusqu'en 2021. Le récit du parcours de ce journaliste permettra de saisir comment les évolutions des contextes et des rapports de force politiques ont non seulement affecté les localisations géographiques de la presse arabe hors du monde arabe mais aussi les paysages médiatiques. Cet itinéraire singulier est celui d'un journaliste condamné à vivre en exil puisque son opposition au régime d'Al-Assad lui interdit de retourner en Syrie. Il aide à appréhender l'importance des réseaux idéologiques et culturels qui impriment leur marque sur les orientations et les recrutements professionnels, ainsi que certaines des transformations de cette sphère médiatique au long de quatre décennies.
[en] This study focuses on the theories developed by Hermarchus and Antiphanes, then analysed and transmitted by Philodemus in his treatise On the Gods. The three Epicureans questioned the possibility of attributing certain biological phenomena such as breathing, sleep and nutrition to the gods. If, in substance, the Epicureans never stray from the proleptic definition of the god, conceived as incorruptible and happy, how can we explain these questions about the life, in the biological sense, of the divinity, which do not seem to have interested their Master? The aim of this study is to reconstruct the Epicureans' debate on the question of the divine and to understand which aspects of Epicurus' definition of divinity led them to these new reflections, and for what reasons.

[fr] Cette étude porte sur les théories développées par Hermarque et Antiphane qui ont ensuite été analysées et transmises par Philodème dans son traité Sur les dieux. Les trois épicuriens s'interrogent sur la possibilité d'attribuer aux dieux certains phénomènes biologiques tels que la respiration, le sommeil ou la nutrition. Si dans le fond, les épicuriens ne s'éloignent jamais de la définition proleptique du dieu, conçu comme incorruptible et bienheureux, comment peut-on expliquer ces questionnements sur la vie, au sens biologique, de la divinité, qui ne semblent pas avoir intéressé leur Maître ? L'objectif de cette étude est de reconstituer le débat des épicuriens sur la question du divin et de comprendre quels aspects de la définition de la divinité tracée par Épicure les ont poussés à ces nouvelles réflexions et pour quelles raisons.
[en] New fieldwork has been undertaken for more than ten years ago on the site of Ulug depe, located in the piedmont of the Kopet-Dagh, Turkmenistan (French Archaeological Mission in Turkmenistan). Due to its long occupation (5th-1st millennia BC), its stratigraphy which extends over almost 30 m and its sequence of architectural remains, this is one of the major sites for sedentary farming communities in southern Turkmenistan, from the Chalcolithic to the Iron Age. This article examines the ceramic technology of each occupation phase, on the basis of previously unpublished material. The reconstruction of chaînes opératoires reveals the manner in which wheel fashioning was introduced, as well as refining chronology and providing further knowledge on these communities.

[fr] Le site d'Ulug dépé, localisé dans les piémonts du Kopet-Dagh (Turkménistan), fait l'objet depuis plus de dix ans de nouvelles recherches sur le terrain (MAFTur). Sa longue occupation (Ve-Ier millénaires av. JC), sa stratigraphie de près de 30 m de haut et ses états architecturaux successifs en font l'un des établissements majeurs des communautés agro-pastorales sédentaires du sud du Turkménistan entre le Chalcolithique et l'âge du fer. La caractérisation technique de la céramique de chacune des phases d'occupation de ce site, inédite à ce jour, constitue notre objectif premier. La reconstitution des chaînes opératoires permet d'illustrer les modalités de l'introduction de la rotation, d'affiner la chronologie et de compléter nos connaissances sur ces communautés.
[en] The aim of this paper is to examine the link between a nation and its epic. Far from being exclusively a literary work, an epic traces the story of a people and its achievements. It also tells of the context of its own creation. In the case of the Kalevala, the national epic of Finland, this context covers a time span of several centuries. The study includes a socio-historical analysis of the elaboration of the Kalevala, accounting for the factors internal and external to the story that explain its central position in the construction of the national identity in Finland, in the 19th century.

[fr] Le propos de cette communication sera d'interroger le lien que peut unir un peuple à son épopée. En effet, loin d'être une production purement littéraire, l'épopée peut aussi être à considérer tel un récit indissociable du peuple dont elle retrace l'exploit, mais aussi d'un contexte : celui de sa conception. Or, celle-ci peut s'étendre, à l'image du Kalevala, sur plusieurs siècles. À travers un retour socio-historique sur l'élaboration de cette épopée, seront présentés les éléments externes et internes au récit qui offrent au Kalevala sa dimension sans doute la plus précieuse : un caractère identitaire autour duquel la Finlande du XIXe siècle va enfin pouvoir se rassembler.
[en] Teachers, finding that a majority of nursery school pupils do not understand a phrase like "there are as many," avoid using it. This difficulty on the part of the children is deemed to fall within the domain of the French language and is not perceived as an indicator of the complexity of the mathematical concept of number. To challenge this erroneous interpretation, we need to identify the processes involved in the teaching and learning of the oral language required for mathematics from nursery school onwards. The study is based on an experiment among 4-year-olds which involves the acquisition of numerical skills. The theoretical framework revolves, in the case of the teaching of mathematics, around Guy Brousseau's Theory of Didactic Situations and, where the teaching of French is concerned, around the studies carried out by Jean-Paul Bernié and his team, particularly the concept of genre secondarisation, which enables us to chart the development of language along with the acquisition of the concept of number.

[fr] Des enseignants constatant qu'une majorité d'élèves de maternelle ne comprennent pas une expression comme " il y a autant de ", évitent de l'utiliser. La difficulté des élèves est identifiée comme relevant de la discipline du français et n'est pas perçue comme un révélateur de la complexité du concept mathématique de cardinal. Pour remettre en cause cette interprétation erronée, il s'agit d'identifier des processus d'enseignement/apprentissage du langage oral concernant les mathématiques dès l'école maternelle. L'étude s'appuie sur une séquence expérimentée en moyenne section qui vise la construction du nombre. Le cadre théorique articule pour la didactique des mathématiques, la théorie des situations didactiques de Guy Brousseau, et pour la didactique du français, les travaux développés par l'équipe de Jean-Paul Bernié et en particulier le concept de secondarisation des genres qui permet de mettre au jour l'évolution langagière en lien avec la construction conceptuelle du nombre.
[en] This paper presents and discusses Henri Poincaré's view on the logical non-derivability of imperatives from indicatives. Firstly, his point of view is compared with David Hume's. Then Poincaré's thesis is shown to have been implicitly or explicitly essential to attempts to build a logic of imperatives (norms) as a special linguistic category as well as a deontic logic. The paper shows deontic logic enables us to formulate general principles concerning the logical separability of deonticals (sentences with deontic operators) and non-deontic sentences. Finally, the paper includes remarks on the reception of Poincaré's discussed ideas in later logical and philosophical literature with the second issue illustrated by legal philosophy.

[fr] Cet article présente et analyse les conceptions d'Henri Poincaré sur l'impossibilité logique de dériver des propositions impératives à partir de propositions indicatives. Dans un premier temps, le point de vue de Poincaré est comparé à celui de David Hume. Dans un second temps, il est démontré que la thèse de Poincaré a été, implicitement ou explicitement, essentielle dans les tentatives de construction d'une logique des normes en tant que catégorie linguistique spéciale ainsi que d'une logique déontique. La logique déontique permet en effet de formuler des principes généraux concernant la séparabilité logique des énoncés déontiques (énoncés contenant des opérateurs déontiques) et non-déontiques. L'article se conclut avec quelques remarques sur la réception des idées poincaréiennes dans la littérature logique et philosophique – la deuxième question est illustrée par la philosophie du droit.
[en] Since the beginning of the 1980's in Tunisia, literature and edition have represented an alternative sphere for some former radical leftists and leftist opponents. Based on interviews with Tunisian editors and writers conducted for a sociology dissertation, this article highlights these biographical evolutions. It grants importance to how the actors perceive their literary and publishing activities, as well as to the dispositional and contextual conditions that have made these biographical changes possible. These changes can be explained by the dispositions and skills acquired during the activist experience, but they also have much to do with the characteristics of the literary sphere, the audience of wich remains – until nowadays – relatively scarce. Although the activist careers of these editors and writers have been diverse and sometimes divergent, their literary and publishing activities reduce the opposition between engagement and disengagement. Therefore, edition and literature have represented a way of " continuing political commitment " by other means and at a lower cost.

[fr] À partir du début des années 1980, la littérature et l'édition ont été en Tunisie investies comme un univers de consolation et de reconversion par d'anciens gauchistes et opposants de gauche. Fondé sur une enquête de terrain dans le cadre d'une thèse de sociologie, cet article éclaire ces reconversions en accordant une importance au sens que les acteurs confèrent à leurs activités éditoriales et/ou littéraires, tout en restituant leurs conditions dispositionnelles et contextuelles. Ces reconversions ne s'expliquent pas sans les dispositions et les savoir-faire acquis pendant l'expérience militante, mais elles doivent aussi beaucoup aux spécificités de l'univers littéraire, dont le public était – et demeure jusqu'à aujourd'hui – assez restreint. Bien que les carrières militantes de ces éditeurs et écrivains aient été diverses et parfois divergentes, leur reconstitution atténue l'opposition entre engagement et désengagement, si bien que la littérature et l'édition sont apparues, dans le contexte autoritaire, comme une forme de " continuation du militantisme " par d'autres moyens et à un moindre coût.
[en] The aim of this contribution consists in showing how a singular social movement, the fishing Alter-globalization, takes part in fishing durability. From reflexions and experiments based on French militant ground, we initially lighten the emergence's conditions and current structuring of this protestor movement of artesanal fishing defense. Thereafter, we insist on territorial's actions implemented by French militants in order to promote some social fishing durability.

[fr] L'objectif de cette contribution consiste à montrer comment un mouvement social singulier, l'altermondialisation halieutique, participe à la durabilité de la filière " pêche ". À partir de réflexions et d'expériences en lien avec le terrain militant français, nous décryptons dans un premier temps cet univers contestataire de défense de la pêche artisanale en présentant succinctement les conditions de son émergence ainsi que sa structuration actuelle. Par la suite, nous insistons sur les actions territoriales mises en œuvre par les militants français afin de promouvoir une certaine durabilité sociale de la filière halieutique.