BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Orchidaceae show a high diversity of species in Brazil, especially in the Atlantic Forest Biome. Over the course of a 12-month study in the State Park of Serra do Tabuleiro in Southern Brazil, collections were made of orchids occurring in areas of restinga and riparian vegetation. A total of 92 orchid species were registered, belonging to three subfamilies and 51 genera. Octomeria was the best represented genus with ten species. Among all collections, two species are new records for Santa Catarina state, and 20 species is reported for the first time in the studied region. Regarding to conservation, 17 species (19%) are currently included with different threat labellings in any of the red lists of threatened plant species of Brazil. Among the total of orchids registered, 55 species (59%) are characteristic holoepiphytes, 47 species (51%) are restricted to the Atlantic Forest, 77 species (84%) occur in the riparian vegetation, and only nine species (10%) are restricted to restinga vegetation. The remarkable richness of orchids found in the present study highlights the importance for conservation the studied forest remnants. The historical of environmental degradation of the restinga vegetation can be negatively influencing the current floristic composition of the orchid community.

[es] Las Orchidaceae presentan una gran diversidad de especies en Brasil, especialmente en el Bioma de la Mata Atlântica. Tras estudiar durante un año el Parque Estatal de Serra do Tabuleiro, se realizaron numerosas recolecciones de las orquídeas presentes en áreas de restinga y bosque de ribera. Se registraron 92 especies de orquídeas, pertenecientes a 3 subfamilias y 51 géneros. Octomeria fue el género mejor representado, con 10 especies. De los táxones observados, 2 especies son novedad para el estado de Santa Catarina, y 20 especies se citan por primera vez en la región estudiada. Respecto a su conservación, 17 especies (19%) están actualmente incluidas con distintos grados de amenaza en alguna de las listas rojas de flora amenazada de Brasil. De todas las orquídeas observadas, 55 especies (59%) son holoepífitos típicos, 47 especies (51%) se restringen a la Mata Atlântica, 77 especies (84%) crecen en los bosques ribereños, y sólo 9 especies (10%) se restringen a la vegetación de restinga. La destacable riqueza de orquídeas evidenciada en el presente estudio viene a destacar la importancia de conservar los fragmentos de bosque estudiados. El registro histórico de la degradación ambiental de la vegetación de restinga puede influir negativamente a la composición florística de la comunidad de orquídeas de estas zonas.
[en] This article examines persuasion as a vehicle for the recovery of political confidence and the optimization of electoral results, based on the analysis of a case in which the resources and persuasive procedures of verbal and non-verbal communication of the candidate are identified. Rodolfo Hernández, candidate for mayor of Bucaramanga (Colombia) for the period 2016-2019. We will analyze his speeches, published on the website of the civic movement "Logic, Ethics and Aesthetics", as well as his intervention in the debate between candidates, broadcast on October 9, 2015, on the TRO channel. The theoretical-methodological basis of this analysis is the theory of argumentation, proposed by Anscombre and Ducrot (1983) and developed by Fuentes and Alcaide (2002), on the persuasive function of linguistic communication, together with the proposal of María Hernández Herrarte and Imelda Rodríguez Escanciano (2009), which analyses the nonverbal behavior of political leaders in the media.

[es] Se examina en este artículo la persuasión como vehículo para la recuperación de la confianza política y la optimización de los resultados electorales, a partir del análisis de un caso en el que se identifican los recursos y procedimientos persuasivos de la comunicación verbal y no verbal del candidato Rodolfo Hernández, aspirante a la Alcaldía de Bucaramanga (Colombia) para el período 2016-2019. Del citado político, se analizan los discursos publicados en la página web del movimiento cívico "Lógica, Ética y Estética", así como su intervención en el debate entre candidatos, transmitido el 9 de octubre de 2015, por el canal TRO. La base teórica-metodológica de este análisis es la teoría de la argumentación, planteada por Anscombre y Ducrot (1983) y desarrollada por Fuentes y Alcaide (2002), sobre la función persuasiva de la comunicación lingüística, junto a la propuesta de María Hernández Herrarte e Imelda Rodríguez Escanciano (2009), que analiza el comportamiento no verbal de líderes políticos en medios de comunicación.
[en] In this paper we analyse the causes behind the recent food crises (2008, 2011) through the study of the evolution of neo-liberal globalisation and the current world crisis. We seek the causes of hunger in factors such as the growing inequalities in income and the evolution of prices in world agricultural markets. We also analyse certain methods for measuring under-nourishment, with the aim of selecting those that we consider most coherent in order to achieve this end, by making a number of critical observations on the subject. In accordance with various widely proven theories, we hold that food crises occur as a consequence of structural lack of the right to access to food, and not as a result of a non existent food shortage. In this context, we examine the alternative possibilities currently offered by food sovereignty, a concept that originates in international social movements and which has been found in the daily life of various rural areas, and is, at the same time, consistent with several critical theories originating from the academic world.

[es] En el presente trabajo estudiamos las causas de las crisis alimentarias recientes (2008, 2011), a través del estudio de la evolución de la globalización neoliberal y la presente crisis mundial. Buscamos las causas del hambre en factores tales como las desigualdades crecientes de ingresos y la evolución de los precios en los mercados agrarios mundiales, y analizamos algunos métodos de medición de la desnutrición para seleccionar los que consideramos más coherentes con el objeto de realizar una contrastación de este tipo, enunciando algunas observaciones críticas al respecto. De acuerdo con teorías ampliamente asumidas, defendemos que las crisis alimentarias son consecuencia de carencias sistémicas del derecho al acceso a la alimentación, y no de una inexistente escasez de alimentos. En este contexto, exploramos las posibilidades alternativas que en la actualidad ofrece la soberanía alimentaria, concepto que, habiendo surgido de los movimientos sociales internacionales, ha sido contrastado en la práctica diaria de diversos núcleos rurales y, al mismo tiempo, es consistente con diversas teorías emanadas del mundo académico.
[en] The teaching of Spanish as an additional language has hidden divergent identities from heteronormativity. The Curricular Plan of the Cervantes Institute is presented as a guide for the development of didactic programs, classroom planning, and material creation, including editorial products. However, when analyzing its references related to sexual-affective diversity, inconsistencies become apparent, highlighting the need for an appropriate update of the guide. This article presents various proposals framed within the Sustainable Development Goals, the Common European Framework of Reference for Language, and the Curricular Plan of the Cervantes Institute, along with terminological clarifications regarding key concepts to address this issue.

[es] La enseñanza de español como lengua adicional ha invisibilizado las identidades divergentes de la heteronormatividad. El Plan Curricular del Instituto Cervantes se presenta como una guía para la elaboración de programaciones didácticas, planificaciones de aula y creación de materiales, incluyendo productos editoriales. Sin embargo, al analizar sus referencias en relación con la diversidad sexoafectiva, se aprecian incoherencias, lo que evidencia la necesidad de una adecuada actualización de esta obra. En este artículo se proponen diversas incitativas enmarcadas en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y el Plan Curricular del Instituto Cervantes, además de ofrecer aclaraciones terminológicas sobre conceptos clave para abordar esta cuestión.
[en] In Sor Juana's literary career, from her first published pre-convent poem up to a text mentioned (not yet found) in the Fama póstuma, praise for the monarchy plays a significant role. The double presentation of her seven preludes in honor of the monarch –the staging in New Spain and the publication in Spain– is closely linked to the position of the viceroys within the politics of the royal court in Madrid.

[es] La alabanza de la monarquía resalta de modo significativo en la trayectoria literaria de Sor Juana desde su primer poema publicado preconventualmente hasta un texto mencionado (aún no encontrado) en la Fama póstuma. El doble montaje de sus siete loas a los monarcas –escenificación virreinal y publicación en España– está estrechamente vinculado a la ubicación de los virreyes dentro de la política de la corte madrileña.
[en] Disadvantages of traditional exams have been long time discussed. In particular, exams have been criticized for promoting surface learning. But, if we want to avoid exams, which activities can replace the traditional exam? Some experiences on the elimination of exams have been pointed out, but most of them have been criticized for been implemented with small groups. Our work analyses some strategies and activities oriented to eliminate exams while achieving a deep learn. These activities have been tested in one subject of the Informatics Engineering degree with a small number of students enrolled, but we analyse the scalability of the activities with the aim of maintaining the good educative experience without increasing the teachers' workload.

[es] Se ha discutido mucho sobre los inconvenientes de los exámenes, siendo criticados en ocasiones por fomentar el aprendizaje superficial. Aunque muchos profesores estemos de acuerdo, nos preguntamos ¿por qué actividades se pueden substituir? Existen experiencias para eliminar el uso de exámenes, pero la mayoría son criticadas por realizarse sobre grupos pequeños con muchas actividades evaluadoras. Este trabajo presenta diversas estrategias y actividades realizadas en una asignatura del grado de Informática para poder eliminar los exámenes manteniendo un buen aprendizaje. La experiencia se ha realizado sobre un grupo pequeño, pero ante la presión de nuestro centro por aumentar la matrícula, se están diseñando las actividades para seguir garantizando una buena experiencia educativa sin incrementar el trabajo del profesor.
[en] Future educators must receive comprehensive training to address the educational challenges which they might encounter in the classroom. This article focuses on a study based on emotional literacy and intercultural competence throughout three Japanese animated films. This study was conducted with training teachers enrolled in a master's degree's subject in a Spanish university. The methodology employed is qualitative-descriptive and exploratory in nature, apart from offering some quantitative data, as it focuses on the teacher's notes, a questionnaire and a rubric in turn. The results show that the students enrolled achieved a high degree of emotional literacy and were aware of the importance of intercultural competence in the educational context. Consequently, these students enriched their own interactions and developed their comprehensive training effectively.

[es] El futuro profesorado debe recibir una formación integral para responder a los retos educativos que encuentre en las aulas. El presente artículo se centra en un estudio basado en la alfabetización emocional y la competencia intercultural por medio de tres películas de animación japonesa. Este estudio se llevó a cabo con el profesorado en formación matriculado en una asignatura de máster en una universidad española. La metodología seguida es cualitativo-descriptiva y de carácter exploratorio, además de ofrecer algunos datos cuantitativos, pues se basa a su vez en las anotaciones de la profesora, un cuestionario y una rúbrica. Los resultados muestran que los/as estudiantes alcanzaron un alto grado de alfabetización emocional y vieron la importancia que tenía la competencia intercultural en el entorno educativo. En consecuencia, el alumnado enriqueció sus propias interacciones y desarrolló su formación integral de manera eficaz.
[en] Filtering the results of a database query is a recurrent task that allows end users a greater accuracy in their searches, and the filtering on a temporary basis is a representative case. This paper presents a system for the recognition of temporal expressions (TE) in Spanish found in a natural language query made to a relational database and its conversion to filtering conditions of the SQL SELECT command. It is a module of a natural language interface to database (NLIDB) still under construction.

[es] El filtrado de resultados de una consulta a una base de datos es una tarea recurrente que permite a los usuarios finales, una mayor precisión en sus búsquedas, teniendo al filtrado temporal como uno de sus casos más representativos. Este trabajo presenta un sistema para el reconocimiento de expresiones temporales (ET) en español, presentes en una consulta realizada en lenguaje natural a una base de datos relacional y su conversión a condiciones de filtrado del comando SELECT del SQL; formando parte de una interfaz de lenguaje natural a base de datos (ILNBD) aun en construcción.
[en] Since its foundation, Augusta Emerita has been a city of immigrants. Its early period was marked by the settlement of Italic veterans from the legions V Alaudae and X Gemina. Its subsequent designation as the capital of the new province of Lusitania favoured the urban and economic development of the colony, which became an important population centre. Most of the immigrants that settled in Mérida from that time onwards came from Hispanic territories, although there were also many who arrived from outside the Iberian Peninsula. However, these are not the only population movements that we have detected in the city, since its inhabitants also moved abroad. In this work, we will study the mobility of those Emeritenses who decided to leave their city of origin to settle in other communities, whether Hispanic or from outside the Iberian Peninsula. We will address, among other aspects, the causes that determined the development of this mobility, the legal status of its protagonists and the role played by those emigrants in their new communities. The main source of information for this study is the epigraphic documentation. For its compilation, we have taken two parameters as a reference, which are the indication of the origo and the mention of the tribe Papiria, which in Hispania was only used to census the cives of Augusta Firma and Augusta Emerita. On this basis, we have compiled a corpus of 44 inscriptions mentioning 48 people from Emerita, which forms the documentary basis of this work.

[es] Desde su misma fundación Augusta Emerita se configuró como una ciudad de inmigrantes. Sus inicios estuvieron marcados por el asentamiento de los veteranos itálicos procedentes de las legiones V Alaudae y X Gemina. Su posterior designación como capital de la nueva provincia de Lusitania favoreció el desarrollo urbano y económico de la colonia, que se convirtió en un importante centro receptor de población. La mayoría de los inmigrantes que se establecieron en Mérida a partir de ese momento procedían de los territorios hispanos, aunque también fueron muchos los que llegaron desde las provincias extrapeninsulares. Sin embargo, no son estos los únicos movimientos de población que hemos detectado en la ciudad, cuyos habitantes también se proyectaron hacia el exterior. En este trabajo estudiaremos la movilidad protagonizada por aquellos Emeritenses que decidieron abandonar su ciudad de origen para instalarse en otras comunidades, tanto hispanas como extrapeninsulares. Abordaremos, entre otros aspectos, las causas que determinaron el desarrollo de esta movilidad, el status jurídico de sus protagonistas y el papel desempeñado por estos emigrantes en sus nuevas comunidades. La principal fuente de información para llevar a cabo este estudio es la documentación epigráfica. Para su recopilación hemos tomado como referencia dos parámetros, la indicación de la origo y la mención de la tribu Papiria, que en Hispania fue empleada únicamente para censar a los cives de Augusta Firma y de Augusta Emerita. Sobre esta base hemos elaborado un corpus compuesto por 44 inscripciones que mencionan a 48 emeritenses y que conforma la base documental de este trabajo.
[en] The clouds sea is the most frequent cloud´s type in Canary islands and it produces water in a region without this resource. In this study we propose a new method to know its dinamyque using the hours with 100% relative wet which have been recorded at 1989 in two meteorological stations in the north of Tenerife.

[es] El mar de nubes es la formación nubosa más frecuente en Canarias, produciendo un aporte adicional de agua en una región que carece de este recurso. En este trabajo se propone un nuevo método para analizar su dinámica, utilizando para ello las horas de saturación registradas en el año 1989 en dos estaciones meteorológicas situadas en la vertiente norte de la isla de Tenerife.
[en] An overview of the monetary past of Europe shows the existence of periods of exchange stability together with other periods characterised by huge turbulence. The period of consolidation of the gold standard from 1870 and the following years leading up to the Bretton Woods Agreement of 1944 coincide with stages of major economic growth in Europe interrupted by the crises of 1929 and 1973. This article analyses the achievements of the new era of monetary stability brought about by the creation of the European Monetary Union (EMU) concluding, by comparison with the stages mentioned above, that the advantages of monetary stability provided by the Euro compensate for the undoubted risks and challenges that inevitably confront some of the member countries.

[es] Una perspectiva del pasado monetario de Europa muestra la existencia de periodos de estabilidad cambiaria junto a otros caracterizados por grandes turbulencias. El periodo de consolidación del patrón oro desde 1870 y los años posteriores a los acuerdos de Bretton Woods de 1944 coinciden con las etapas de mayor crecimiento económico de Europa, truncadas, respectivamente, por la crisis de 1929 y la de 1973. En este articulo se analizan los logros de la nueva etapa de estabilidad monetaria que se abre con la creación de la Unión Monetaria Europea (UME), extrayéndose de la comparación con dichas etapas anteriores la conclusión de que las ventajas de la estabilidad monetaria proporcionada por el euro compensa los indudables riesgos y retos que deben afrontar algunos de los países pertenecientes a la misma.
[en] The blues is a musical genre originating in African-American communities that over time became one of the most important influences of popular music in the United States. Its didactic application in various educational contexts allows for many pedagogical uses, which is why the BAPNE method structures and teaches it in a novel way through Neuromotricity. Throughout the years, the learning process of blues and jazz music has been based mostly on imitation with the objective of acquiring knowledge and skills for its correct execution. In this publication we creatively propose activities structured in a specific way to ensure the learning process through sequences that focus on the independence of the lower and upper limbs and the voice. For this reason, we offer in this article specific pedagogical resources to understand and work on the basics of this musical genre with multiple activities created from the 12-bar blues form based on coordination, dissociation and laterality processes among many other aspects.

[es] El blues es un género musical originario de comunidades afroamericanas que se convirtió con el paso del tiempo en una de las influencias más importantes de la música popular en Estados Unidos. Su aplicación didáctica en diversos contextos educativos permite muchos usos pedagógicos, razón por la que el método BAPNE lo estructura y enseña de manera novedosa a través de la neuromotricidad. A lo largo de los años, el proceso de aprendizaje de la música blues y jazz se ha basado mayormente en la imitación con el objetivo de adquirir conocimientos y habilidades para su correcta ejecución. En esta publicación proponemos de manera creativa actividades estructuradas de forma específica para asegurar el proceso de aprendizaje a través de secuencias que se centran en la independencia de los miembros inferiores, superiores y la voz. Por este motivo, ofrecemos en este artículo recursos pedagógicos concretos para comprender y trabajar las bases de este género musical con múltiples actividades creadas a partir de la forma del blues de 12 compases basándose en procesos de coordinación, disociación y lateralidad entre otros muchos aspectos.
[en] The Júcar-Vinalopó Pipeline project is part of a historic demand in the face of a situation of water stress and structural shortage in the Vinalopó-Alacantí Exploitation System (Spanish southeast). It arises as an environmental response to the overexploitation of the region's aquifers, seeking to guarantee a sustainable supply of water for the population and agriculture that enables the quantitative recovery of groundwater masses. Only a comprehensive approach allows infrastructures to be evaluated beyond financial terms. In this article is achieved through a cost-benefit analysis that also reflects the contribution to the social and economic well-being and environmental sustainability of the project. Finally, it should not be forgotten, considering the background to the Conduction, that a judicious negotiation between all the parties involved should be the beginning of any path towards true Water Governance.

[es] El proyecto de la Conducción Júcar-Vinalopó forma parte de una demanda histórica ante una situación de estrés hídrico y escasez estructural en el Sistema de Explotación del Vinalopó-Alacantí (sureste de España). Surge como respuesta ambiental a la sobreexplotación de los acuíferos de la región, buscando garantizar un suministro sostenible de agua para la población y la agricultura que posibilite la recuperación cuantitativa de las masas de agua subterránea. Sólo un enfoque integral permite evaluar las infraestructuras más allá de términos financieros. En este trabajo se consigue mediante un análisis coste beneficio que refleja también la contribución al bienestar social y económico y la sostenibilidad ambiental del proyecto. No conviene olvidar, considerando los antecedentes a la Conducción, que una juiciosa negociación entre todas las partes involucradas debería ser el inicio de toda senda hacia la verdadera Gobernanza del Agua.