BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Archaeological research in the Amazon forest has been constantly reinvented, function of the particular conditions imposed by the environment and using strategies adopted as a response to the latter. Two new technologies have completely transformed operational methods for the detection of archaeological sites in the Amazon forest: the GPS and the LiDAR. Among "graphic anomalies', the most spectacular highlighted by data processing are the geometric shapes of sites with a ditch, locally called "crowned mountains": these are the remains of anthropic works, previously considered extremely rare and which have proven to be relatively numerous. The experience acquired from verification carried out in the field also show the strong presence of other types of human occupation that are not marked by specific micro-reliefs.

[es] La investigación arqueológica en la selva amazónica guyanesa se reinventa de manera permanente, en función de las condiciones particulares impuestas por el medio y de las estrategias adoptadas para enfrentarlas. Dos tecnologías nuevas han revolucionado completamente los modos operativos para detectar yacimientos arqueológicos en la selva amazónica: el GPS y el LiDAR. De entre las "anomalías gráficas" más espectaculares que surgen del tratamiento de datos se encuentran las geometrías de los yacimientos de foso, conocidos localmente como "montañas coronadas", unos vestigios de desarrollo antrópico que se creían extremadamente escasos, pero que han resultado ser relativamente numerosos. La experiencia adquirida a partir de las verificaciones llevadas a cabo en terreno ha demostrado también la fuerte presencia de otras formas de ocupación humana, que no muestran microrelieves particulares.
[en] The solidarity economy, an emerging and itinerant concept, requires dialogue which will help delimit it and make its contents clear. Taking as a reference the contributions of J.L. Laville, this article reflects on economic, household, market, public and solidarity spaces. It also puts forward the proposition that, by revisiting the history of the solidarity economy in the peripheral and Mediterranean countries of Europe, a picture emerges of an itinerary which does not correspond to the case of France, but rather more closely to that of Latin America.

[es] La economía solidaria, concepto emergente e itinerante, necesita de diálogos que ayuden a delimitarlo y a precisar sus contenidos. En este artículo, tomando como referencia las aportaciones de Jean-Louis Laville, se reflexiona sobre los espacios económico, doméstico, mercantil, público y solidario. Proponemos también plantear que a partir de una revisión de la historia de la economía solidaria en los países periféricos y mediterráneos de Europa, se pone en evidencia un itinerario que no correspondería con el caso francés, sino que más bien se acercaría al latinoamericano.
[en] The notion that social politic in Mexico is broken has been a constant in academic literature as in official public discourse for the last two decades. Nevertheless, it is important to understand this problem as the result of processes larger than the State's construction and not only as isolated fails in public political plan. This article reveals this imbalance, showing how two regimes of welfare subsist in this country, implemented by the executive power. The first one responds to the universal logic of Welfare State, prosperous model in Latin America and bound to Import substitution. The second one responds to the minimalist logic of the Neoliberal State (represented in focus programs by the Social Development Secretariat). To show the coexistence and the lack of correspondence between both ways, an inventory of government programs revision is presented, based on of official documents, systematizing them according to their political regime.

[es] La noción de que la Política Social en México está desarticulada, ha sido una constante durante las últimas dos décadas, tanto en la literatura académica como en el discurso de funcionarios públicos. Sin embargo, es importante entender este problema como el resultado de procesos más amplios de construcción del Estado y no como fallas aisladas de diseño de políticas públicas. Este articulo ilustra este desajuste, mostrando cómo en el país subsisten dos regímenes de bienestar, implementados desde el poder ejecutivo. El primero responde a la lógica universalista del Estado de Bienestar, modelo que prosperó en América Latina ligado a la Sustitución de Importaciones. El segundo responde a la lógica minimalista del Estado Neoliberal (representado en los programas focalizados de la Secretaría de Desarrollo Social). Para mostrar la coexistencia y falta de correspondencia entre ambos, se presenta un inventario de programas gubernamentales, basado en una revisión de documentos oficiales, sistematizándolos de acuerdo al régimen al que pertenecen.
[en] The recent discovery, in the Biblioteca Nacional in Madrid, of four documents, which this work discloses, clarifies almost definitively the intricacies of the publishing of Ferdinand Columbus' 'Descripción y Cosmografía de España' (or 'Itinerario'), which was sponsored by the Real Sociedad Geográfica in the early twentieth century. Not even Tomás Marín's in depth work (1970), managed to pay enough attention to an issue that seems fundamental to the study of the Columbian manuscript.

[es] El reciente hallazgo en la Biblioteca Nacional de Madrid de cuatro documentos, cuyo contenido este trabajo da a conocer, aclara de manera casi definitiva los entresijos de la edición de la Descripción y Cosmografía de España (o Itinerario) de Hernando Colón patrocinada por la Real Sociedad Geográfica a principios del siglo XX. Tomás Marín (1970) apenas había prestado atención a un asunto fundamental para el estudio del manuscrito colombino.
[en] This article examines – using an ergonomic approach - the relation between age and work from the angle of time and the growing problem of numerous social, management, collective, and individual temporalities. These different temporalities organize time and structure age-work relations into configurations that lead to temporal conflicts. Work activity can be seen as a temporal crossroad that combines these temporalities synchronically and diachronically. It becomes a space where temporalities are organized and where the ability to produce time comes into play. The age-work relation is examined from three angles: repetitive work as "tight" time, the organization of time through collective work and specific occupations, and occupational knowledge transmission between older and new workers as an experience that transcends the temporalities of the workers' lifecycles.

[es] El presente artículo propone examinar – con un enfoque ergonómico - la relación entre la edad y el trabajo en términos de tiempo, como un problema que cruza temporalidades múltiples, sociales, de gestión, individuales y colectivas. Estas diferentes temporalidades regulan el tiempo y enmarcan las relaciones edad/trabajo en configuraciones que conducen a conflictos de temporalidad. La actividad laboral puede ser concebida como una encrucijada temporal que combina, de manera sincrónica y a lo largo del tiempo tales temporalidades. La actividad de trabajo se convierte en un espacio de regulación de temporalidades en el cual se juega la capacidad de producir tiempo. Las relaciones edad/trabajo son examinadas à través de tres campos de investigación: el trabajo repetitivo o de tiempo reducido, el trabajo colectivo que regula el tiempo sobre el ritmo del oficio, la trasmisión de conocimientos profesionales entre trabajadores experimentados y novicios, como experiencia que trasciende las temporalidades individuales del ciclo de vida.
[en] This article reflects on a participatory research that led to the design and use of a board game with indigenous people in the Colombian Amazon. The objective of the "Juego de Chagras" is to produce, process and market food, and in its execution, decision making involves the players in discussions and analysis of the studied phenomenon. The strategies of the players and how they connect to the decisions that people make on a daily basis are analyzed by means of experimental ethnography. It is concluded that games hold considerable potential for participatory research, if they are analyzed as cultural performances that reveal the situation of the players on the basis of their decisions in the game, and the social contexts in which they are immersed.

[es] Este artículo reflexiona sobre una investigación participativa que condujo al diseño y uso de un juego de mesa con indígenas en la Amazonía colombiana. El objetivo del "Juego de Chagras" es producir, procesar y comercializar alimentos, y en su desarrollo, la toma de decisiones involucra a los jugadores en discusiones y análisis del fenómeno estudiado. Mediante una etnografía experimental se analizan las estrategias de los jugadores y cómo se conectan con las decisiones que cotidianamente toman las personas. Se concluye que los juegos tienen potencial para la investigación participativa, si se analizan como actuaciones culturales que revelan la situación de los actores a partir de sus decisiones en el juego, y los contextos sociales en los cuales están inmersos.
[en] This article raises the problem of conceptualizing a reality with ambivalent regulations, placed between an economic reality and symbolics : What it was to demonstrate was that domestic work is an essential modality of female existence before being an economic reality.The O.N.S. (Algerian Census Bureau) - 1989 - survey brings to light the extent of this economy, but prohibits analysis of all the specifities, and in particular the bonds that it can have with family structure. It treats it, as if it was a plain economic reality (kind of activities-working hours…) even when it is completely submerged in the domestic world whose working rules have nothing to do with those of a business. There is no question here either of profitability, or of benefit, but of the search for a certain quality of life.

[es] Este articulo plantea el problema de conceptualisación de una realidad cuyo estatuto ambivalente, está situado entre lo económicó y lo simbólico. La que era importante demostrar, era que el trabajo doméstico es una mondialidad de la vida femenina antes de ser una realidad económica. La encuesta de la Agencia Nacional de Estadistica (O.N.S. de 1989) revela la importancia de esta economiá pero se niega a analizar todas sus perculiaridades y en particular los lazos que puede tener con la estructura familiar. La estudia como una realidad económica pura (naturaleza de las actividades, tiempo de trabajo,...) a pesar de que se encuentre totalmente sumergida en el mundo doméstico cuyas reglas de funcionamiento no tienen nada que ver con las de la empresa. No se trata aqui de rentabilidad o ganancias sino de la busqueda de cierta calidad de vida.
[en] Since the middle of the last century, efforts have been made to better exploit the potential of earth as a building material. All over the world, interest in earthen architecture is growing, and research centres are multiplying, as are training efforts. However, the major projects carried out in the 1970s did not become widespread. Their appropriation has often remained at the prototype or demonstrator stage. A situation which is not always easy to decipher. Is it lack of support from public authorities? Lack of interest from professionals? Lack of standards? Inadequacy for widespread use?

[es] Desde mediados del siglo pasado, se han realizado esfuerzos para explotar mejor el potencial de la tierra como material de construcción. En todo el mundo crece el interés por la arquitectura de tierra y se multiplican los centros de investigación y los programas de formación. Sin embargo, los grandes proyectos realizados en los años 70 no se generalizaron. Su apropiación se ha quedado a menudo en la fase de prototipo o de demostrador. Una situación que no siempre es fácil de descifrar. ¿Falta de apoyo de las autoridades públicas? ¿Desinterés de los profesionales? ¿Demanda social limitada? ¿Falta de normas? ¿Soluciones probadas no aptas para un uso generalizado?
[en] How many Spanish travellers who visited Versailles wrote about their impressions? Not many, in fact, and travel writings from the seventeenth and early eighteenth centuries are non-existent. Why? Did the Spaniards not travel? Didn't they write? Weren't they interested in Versailles? There may be some truth in these questions, but the fact that nothing was published does not mean that nothing was written. Notwithstanding this absence of literature, a long line of travel writings exists from the late eighteenth century onwards. Spanish academics and cultivated amateurs travelled throughout Europe, inspired by the spirit of the Enlightenment. Versailles and its wonders were an obligatory stop, and long descriptions were often written about them. Travellers were overwhelmed by what they saw and wrote highly detailed accounts of their findings, while acknowledging the impossibility of describing everything. The palace always takes up most of the pages, be it as the Bourbon royal residence or the museum of Louis-Philippe. Descriptions of the gardens are often cursory and more variable, and opinions on them more critical.

[es] ¿Cuántos viajeros españoles que visitaron Versalles dejaron por escrito sus impresiones? No muchos, en verdad, son nulos los escritos de viaje del siglo XVII e inicios del XVIII. ¿A qué se debe ello? ¿Es que los españoles no viajaban? ¿No escribían? ¿No les interesaba Versalles? Puede que haya parte de verdad en estas cuestiones, pero, si nada se publicó, eso no quiere decir que no se escribiera nada. Frente esta ausencia, nos encontramos a partir de finales del siglo XVIII una notable ristra de escritos de viaje. Imbuidos por el espíritu de la Ilustración los académicos y diletantes españoles viajan por Europa, parada obligada es Versalles y sus maravillas, sobre las que escriben, con frecuencia largas descripciones. Los viajeros se abruman con lo que ven y se esfuerzan por describirlo con suficiente detalle, sabiendo y advirtiendo de la imposibilidad de narrarlo todo. Ya sea la residencia real borbónica o el museo luisfilipino, el palacio siempre copa la mayoría de las páginas. Más desigual es la descripción del jardín, con frecuencia es más somera y también las opiniones son más críticas.
[en] An excavation carried out in 2014 by Inrap in Ahuy (Côte-d'Or) revealed a stately residence, on the southern edge of the former village. The first house is built on wooden poles and rests partly on a cellar. In the 13th century, when the canons of Saint-Etienne de Dijon become owners of this parcel, a new L-shaped house is built, consisting of three rooms, including a semi-buried cellar. To the east, is located a small garden or courtyard, enclosed by a semi-circular low wall. The configuration of this building, its dimensions, comparison with other sites of the region and the collected furniture indicate that we are in the presence of a rich dwelling. The site underwent a profound transformation at the beginning of modern times: some buildings were destroyed, others rebuilt and low areas filled and levelled. Two large courtyards were then extended, north of a new building, erected on the former house of the eleventh century. During the French Revolution, this estate is sold as Bien national (national property) and partly razed.

[es] El año 2014, una excavación llevada a cabo por el Inrap en Ahuy (departamento de Côte-d'Or) dejó al descubierto un hábitat privilegiado en el borde sur de la antigua aldea. La primera vivienda estaba construida sobre postes de madera y reposaba en parte sobre una bodega mamposteada. Durante el siglo XIII, cuando los canónigos de Saint-étienne de Dijon se convirtieron en propietarios de la parcela, se construyó una nueva vivienda siguiendo un plano en ele, formada por tres habitaciones (de las cuales una era una bodega semienterrada). En el lado este se desarrolló un jardincito o un patio, cercado por un pequeño muro en arco de círculo. La configuración de este edificio, sus dimensiones, la comparación con otros sitios de la región y el mobiliario recabado indican que se trataba de una vivienda acomodada. El sitio fue profundamente transformado a comienzos de la época moderna: algunas edificaciones fueron arrasadas, otras reconstruidas y las zonas bajas fueron rellenadas y niveladas. En ese momento se desarrollaron también dos grandes patios en el lado norte del nuevo edificio, construido sobre la antigua vivienda del siglo XI. Durante la Revolución Francesa, el dominio se vendió como bien nacional y resultó, en parte, arrasado.
[en] This text presents a synthesis of a doctoral thesis in psychology dedicated to the study of informal transmission of knowledge between workers of different ages, seniority and experience. It seeks to understand what mechanisms can be built in the work contexts to make knowledge sustainable, valuing workers and their knowledge, with a perspective of their development and the preservation of their health. The empirical work was carried out over four years in a metalworking company producing metal packaging in Portugal. It adopted the perspective of analyzing the activity and bringing forth its protagonists, with workers from two operational areas and the Human Resources team and production managers. In addition, quantitative data was collected from workers in different contexts in the secondary sector. The thesis presents the characteristics and conditions of transmission and discusses the imbalances still experienced between transmission and production activity, from different points of view. It also provides theoretical and methodological contributions emerging from the research carried out for building the sustainability of transmission in the work context. Some of these elements are presented in this text.

[es] Este texto presenta un resumen de una tesis doctoral en psicología dedicada al estudio de la transmisión informal de conocimientos entre trabajadores de diferentes edades, antigüedad y experiencias, buscando comprender cómo se puede construir una transmisión sostenible en contextos de trabajo, valorando a los trabajadores y sus conocimientos, con vistas a su desarrollo y a la preservación de su salud. El trabajo empírico se realizó a lo largo de cuatro años, analizando la actividad y valorando a sus protagonistas, en una empresa metalúrgica productora de embalajes metálicos en Portugal, con trabajadores de dos áreas operativas y con el equipo de Recursos Humanos y responsables de producción. Además, se recogieron datos cuantitativos obtenidos de trabajadores en diferentes contextos del sector secundario. La tesis presenta las características y condiciones de la transmisión y discute los desequilibrios aún existentes entre la transmisión y la actividad productiva, desde diferentes puntos de vista. También aborda las contribuciones teórico-metodológicas surgidas de la investigación realizada para la construcción de la sostenibilidad de la transmisión en el contexto laboral. Algunos de estos elementos se presentan en este texto.
[en] Discourse on climate change denial draws on a wide variety of topics: the aim of the present paper is to study the links between climate change denialism and discourse on anti-veganism. This study is based on a corpus of articles and comments that have been collected from online media. This corpus is analysed in order to understand both the semantic and argumentative logic of such discourses, by comparing the narrative trajectories between discourses on climate change denial and anti-veganism.

[es] La particularidad de los discursos climatoescépticos es que cubren una gran cantidad de temas: el objetivo de este artículo es estudiar los vínculos entre estos discursos y los que apuntan al veganismo. Dentro de este marco, proponemos un corpus de artículos y de comentarios compilados en los medios en línea. Se estudia este corpus con el objetivo de captar sus lógicas semánticas y argumentativas, cruzando las trayectorias narrativas entre el discurso climatoescéptico y el discurso antivegano.
[en] As recurring objects of analysis running the whole gamut of humanities and social sciences, the ties between religions, communities, and the individuals within them have constantly been used to gauge tensions within social structures. All the more so on the American continent, where the destructive spiral of colonization set off waves of migration, and the pluralism within the communities and religions from the Northwest Territories to Tierra del Fuego delineates both their differences and similarities. Is there such a thing as specifically American structures when it comes to religions and communities? That is one of the questions posed by the present 18th issue of RITA.

[es] Los vínculos entre las religiones, las comunidades y los individuos que las componen, objetos recurrentes de estudio en todo el espectro de las humanidades y de las ciencias sociales, se han utilizado constantemente para medir las tensiones dentro de las estructuras sociales. Más aún en el continente americano, donde la espiral destructiva de la colonización desencadenó sucesivas oleadas de migración. El pluralismo de las comunidades y de las religiones, desde los Territorios del Noroeste hasta Tierra de Fuego, distingue a los países del continente americano entre sí, pero también tiende a dibujar un cuadro común. ¿Existe una especificidad americana en lo que a religiones y comunidades se refiere? Esta es una de las preguntas que se plantea el número 18 de RITA.
[en] Spatial and functional segregation is deemed today among the most outstanding phenomena of the Algerian town in general and of its traditional historic core in particular. By an unbalanced quantitative and qualitative distribution of urban facilities and services, it results in terms of isolation and marginalization of its historic core and an urban spatial structure whose spatial centralities suffer from poor prioritization and location in the overall urban organism. This urban pathology persists despite the awareness of a systemic theoretical approach of the town and its urban practice. To demonstrate the effective existence of this phenomenon and recover these morphological entities constituting the memory of the town, this paper attempts, through the analysis of Ouled Djellal town , located in the south-east of Algeria, to highlight this reality by making use of multi-criteria model for systemic background.

[es] La segregación espacial y funcional es ahora uno de los fenómenos más llamativos de la ciudad argelina en general y de su núcleo histórico tradicional en particular.Por una distribución cuantitativa y cualitativa no desequilibrada de las instalaciones y de los servicios urbanos, que se traduce en términos de aislamiento y marginación de su núcleo histórico y de una estructura urbana cuyas centralidades espaciales sufren de una mala asignación de prioridades y de ubicación en el organismo urbano en general. Esta patología urbana persiste a pesar de la toma de conciencia teórica de una aproximación sistémica de la ciudad y de su práctica urbanística. Para demostrar la existencia real de este fenómeno y recuperar estas entidades morfológicas que constituyen la memoria de la ciudad, este articulo, intenta mediante el análisis de la ciudad de OuledDjellal situada en el sureste argelino, resaltar esta realidad haciendo uso del modelo de múltiples criterios sobre fondo sistémico.