BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'Arxiu Històric de Cardona custodia un fons de 974 negatius amb retrats de persones que visqueren al poble durant la Guerra Civil. Aquest treball suposa una aproximació al fons a partir d'una recerca del context de realització; un treball arxivístic de descripció del fons, la difusió mitjançant una exposició i una proposta de conservació i instal·lació. A partir del marc teòric, al voltant del concepte d'apoderament, s'ha realitzat l'exposició "Rostres de Guerra. Cardona 1936-1938" per crear consciència al voltant de la memòria històrica entre la població amb un entorn favorable perquè els ciutadans esdevinguessin part activa del procés arxivístic. arxiu, retrat, plaques de vidre, fotografia, guerra civil espanyola, participació ciutadana, apoderament, difusió, exposició

[es] El Archivo Histórico de Cardona custodia un fondo de 974 negativos con retratos de personas que vivieron en el pueblo durante la Guerra Civil. Este trabajo supone una aproximación al fondo a partir de una búsqueda del contexto de realización; un trabajo archivístico de descripción del fondo, la difusión a través de una exposición y una propuesta de conservación e instalación. A partir del marco teórico, centrado en el concepto de empoderamiento, se ha realizado la exposición "Rostros de Guerra. Cardona 1936-1938" para crear conciencia alrededor de la memoria histórica entre la población, mediante un entorno favorable donde los ciudadanos son parte activa del proceso archivístico. archivo, retrato, placa de vidrio, fotografía, guerra civil española, participación ciudadana, apoderamiento. Difusión, exposición
[ca] Partint de dues fonts, els Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana (TERMCAT) i l'Atles Lingüístic del Domini Català (UB i IEC) es fa veure la utilitat complementària d'una i altra, es fa la distinció entre etimologia i motivació, s'examina la introducció de manlleus en català, s'esbossa una classificació lexicogenètica i s'exemplifica la renovació del lèxic a través de l'homonímia i l'etimologia popular. Es proposen dues noves etimologies (jovenal i panigroc), s'il·lustren amb nous exemples models lèxics sintagmàtics i es dóna compte de la prioritat que es dóna als fitònims introduïts al Diccionari de la llengua catalana (1995 i 2007) de l'Institut d'Estudis Catalans.

[es] Partiendo de dos fuentes, Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana (TERMCAT) y Atles Lingüístic del Domini Català (UB y IEC) se da cuenta de la utilidad complementaria de una y otra, se establece la distinción entre etimología y motivación, se examina la introducción de préstamos en catalán, se esboza una clasificación léxico-genética y se ejemplifica la renovación del léxico a través de la homonimia y la etimología popular. Se proponen dos nuevas etimologías (jovenal y panigroc), se ilustran con nuevos ejemplos modelos léxicos sintagmáticos y se establece la prioridad que se otorga a los fitónimos introducidos en el Diccionari de la llengua catalana (1995 y 2007) del Institut d'Estudis Catalans.
[ca] Dones i Administració Pública al País Basc és un camp per explorar. Una població en constant creixement, unes classes mitjanes en ascens, amb noves i constants demandes que van haver de ser ateses per institucions i organismes públics van ser, sens dubte, variables que van impulsar l'augment del personal femení al llarg del primer terç del segle XX, la qual cosa es va plantejar com a sortida laboral per a un col·lectiu que s'obria camí en la seva professionalització.És l'objectiu de la present recerca l'anàlisi de les realitats diferenciades que ofereixen les tres capitals basques en funció dels camins que van seguir en el procés de modernització, amb especial atenció a l'activitat laboral de les dones en l'administració pública (volum d'ocupació, llocs exercits i salaris) de Bilbao, Donostia/Sant Sebastià i Vitòria-Gasteiz.

[es] Mujeres y Administración Pública en el País Vasco es un campo por explorar. Una población en constante crecimiento, unas clases medias en ascenso, con nuevas y constantes demandas que tuvieron que ser atendidas por instituciones y organismos públicos fueron, sin duda, variables que impulsaron el aumento del personal femenino a lo largo del primer tercio del siglo XX, lo que se planteó como salida laboral para un colectivo que se abría camino en su profesionalización. Es el objetivo de la presente investigación el análisis de las realidades diferenciadas que ofrecen las tres capitales vascas en función de los caminos que siguieron en el proceso de modernización, con especial atención a la actividad laboral de las mujeres en la administración pública (volumen de empleo, puestos desempeñados y salarios) de Bilbao, Donostia/San Sebastián y Vitoria-Gasteiz.
[ca] Aquest projecte documenta la simulació d'un AGV (vehicle de guiat automàtic). Mitjançant un robot educatiu programat en Basic Stamp es simula un entorn d'anàlisi clínic a on el robot gestiona de forma automàtica les estacions d'anàlisi d'una hipotètica mostra de sang.

[es] Este proyecto documenta la simulación de un AGV (vehículo de guiado automático ). Utilizando un robot educativo programado en Basic Stamp se simula un entorno análisis clínico donde el robot gestiona de forma automática las estaciones de análisis de una hipotética muestra de sangre.
[ca] Aquest text enllaça des d'allò biogràfic i íntim de Nietzsche fins al més profund del seu pensament de l'etern retorn, perquè és l'única manera d'entendre aquest pensament de l'etern retorn (en la història material de cadascú). I per fer-ho es discuteixen algunes fites biogràfiques de Nietzsche tenint en compte l'obra Així parlà Zaratustra i la seva vinculació amb Lou Salomé. S'analitza com Lou Salomé es troba darrere de la figura mítica d'Ariadna com a portadora de l'anell del retorn; és a dir, a través d'allò femení, Nietzsche ens mostra com l'etern retorn opera per alliberar-nos de les cadenes de la modernitat.

[es] Este texto enlaza desde lo biográfico e íntimo de Nietzsche hasta lo más profundo de su pensamiento del eterno retorno, porque es la única manera de entender este pensamiento del eterno retorno (en la historia material de cada uno). Y para ello se discuten algunos hitos biográficos de Nietzsche a la luz de la obra Así habló Zaratustra y su vinculación con Lou Salomé. Se analiza cómo Lou Salomé se encuentra detrás de la figura mítica de Ariadna como portadora del anillo del retorno; es decir, a través de lo femenino, Nietzsche nos muestra cómo el eterno retorno opera para liberarnos de las cadenas de la modernidad.
[ca] Un dels problemes més freqüents que pateixen els cavalls són els anomenat còlics equins, que poden tenir diferents nivells de gravetat. Un grup de científics de la UAB ha realitzat un estudi clínic amb 115 equins, emprant els dos mètodes d'anàlisi descrits per al plasma del cavall. El mètode simplificat d'ions forts de Constable s'ha erigit com el més eficaç per detectar els processos més greus.

[es] Uno de los problemas más frecuentes que sufren los caballos son los denominados cólicos equinos, que pueden tener diferentes niveles de gravedad. Un grupo de científicos de la UAB ha llevado a cabo un estudio clínico con 115 equinos, utilizando los dos métodos de análisis descritos para el plasma del caballo. El método simplificado de iones fuertes de Constable se ha revelado como el más eficaz para detectar los procesos más graves.
[ca] La contractació de professionals especialitzats en Machine Learning és una necessitat que es fa cada vegada més present per a les empreses. Per tant, encoratjar els joves estudiants a aprendre aquest conjunt d'habilitats en particular hauria de ser una prioritat en tots els campus universitaris. L'objectiu d'aquest Treball de Fi de Grau és la creació d'una plataforma on els estudiants de la UAB puguin participar en competicions de Machine Learning usant dades reals i resolent, potencialment, problemes que les empreses publiquin en aquesta plataforma. Al llarg del desenvolupament del treball s'han anat afegint blocs a la plataforma que serveixen com a introducció a mètodes punters d'anàlisi de dades i Machine Learning.

[es] La contratación de profesionales especializados en Machine Learning es una necesidad que se hace cada vez más presente para las empresas. Por lo tanto, alentar a los jóvenes estudiantes a aprender este conjunto de habilidades en particular debería ser una prioridad en todos los campus universitarios. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es la creación de una plataforma donde los estudiantes de la UAB puedan participar en competiciones de Machine Learning usando datos reales y resolviendo, potencialmente, problemas que las empresas publiquen en dicha plataforma. A lo largo del desarrollo del trabajo se han ido agregando blogs a la plataforma que sirven como introducción a métodos punteros de análisis de datos y Machine Learning.
[ca] Un dels majors avantatges del panorama universitari a nivell global, són les facilitats que les universitats posen als estudiants per cursar les seves últimes etapes formatives en destinacions tant nacionals com internacionals. És per això que, cada vegada amb més freqüència, les universitats posen a disposició dels seus alumnes eines que agiliten la presa de decisions a l'hora de seleccionar les seves destinacions. En aquesta línia, l'Escola d'Enginyeria de la UAB va iniciar el curs passat un projecte web anomenat EEmobi com a mètode d'accés a la informació dels programes d'intercanvi oferts per als estudiants del grau en Enginyeria Informàtica de l'Escola. El que aquest treball persegueix és realitzar un anàlisis de l'estat actual de la web un any després de la seva posada en marxa y millorar aquells aspectes que es considerin poc pràctics o incomplets, fent especial èmfasi en la secció d'administració i noves funcionalitats per als usuaris.

[es] Una de las mayores ventajas del panorama universitario a nivel global, son las facilidades que las universidades ponen a los estudiantes para cursar sus últimas etapas formativas en destinos tanto nacionales como internacionales. Es por ello que, con cada vez más frecuencia, las universidades ponen a disposición de sus alumnos herramientas que agilizan la toma de decisiones a la hora de seleccionar sus destinos. En esta línea, la Escuela de Ingeniería de la UAB inició el curso pasado un proyecto web llamado EEmobi como método de acceso a la información de los programas de intercambio ofrecidos para los estudiantes del grado en Ingeniería Informática de la Escuela. Lo que este trabajo persigue es realizar un análisis del estado actual de la web un año después de su puesta en marcha y mejorar aquellos aspectos que se consideren poco prácticos o incompletos, haciendo especial énfasis en la sección de administración y nuevas funcionalidades para los usuarios.
[ca] La indústria dels videojocs és un espai que es troba en constant creixement i que cada dia es converteix en una part més important dintre de les indústries creatives i tecnològiques. En aquest Treball de Fi de Grau s'analitzarà quina és la situació de l'escena catalana dels videojocs en l'àmbit internacional dintre dels anys 2018-2021. L'estudi vol determinar si la indústria catalana de videojocs ha crescut dintre d'aquests anys, com ho ha fet i quina és la seva rellevància internacional.

[es] La industria de los videojuegos es un espacio que se encuentra en crecimiento constante y que cada día se convierte en una parte más importante dentro de las industrias creativas y tecnológicas. En este Trabajo de Fin de Grado se analizará cuál es la situación de la escena catalana de videojuegos en el ámbito internacional dentro de los años 2018-2021. El estudio quiere determinar si la industria catalana de videojuegos ha crecido dentro de este periodo, como lo ha hecho y cuál es su relevancia internacional.
[ca] Cada vegada és més gran el nombre d'aplicacions que utilitzen informació geo-posicionada per donar nous serveis als seus usuaris. Aquesta informació cal emmagatzemar-la en una base de dades i ser tractada de forma adequada. En aquest context s'emmarca l'aplicatiu web desenvolupat en aquest projecte, que tracta de gestionar la base de dades de l'aplicació Incidències 2.0, per a dispositius Android, que tracta d'informar als usuaris de les incidències que tenen lloc en el transport públic de l'àrea metropolitana de Barcelona i els permet localitzar T-11. L'aplicació permet als administradors d'Incidències 2.0 gestionar aquesta base de dades i visualitzar de forma gràfica la informació continguda, a més d'afegir, modificar, eliminar incidències i T-11 i generar informes de seguiment. El projecte s'ha desenvolupat seguint una metodologia de desenvolupament de software basada en un model de prototipatge, separant l'aplicatiu en tres grans mòduls funcionals i independents: gestió d'incidències, gestió de les T-11 i generació d'informes, seguint el patró de disseny Model Vista Controlador i utilitzant diferents llenguatges i tecnologies que permeten el tractament d'informació geo-posicionada.

[es] Cada vez es mayor el número de aplicaciones que utilizan información geo-posicionada para dar nuevos servicios a los usuarios. Esta información hace falta almacenarla en una base de datos y ser procesada de forma adecuada. En este contexto se enmarca el aplicativo web desarrollado en este proyecto, que trata de gestionar la base de datos de la aplicación Incidències 2.0, para dispositivos Android, que trata de informar a los usuarios de las incidencias que tienen lugar en el transporte público del área metropolitana de Barcelona y les permite localizar T-11. La aplicación permite a los administradores de Incidències 2.0 gestionar esta base de datos y visualizar de forma gráfica la información contenida, además de añadir, modificar y eliminar incidencias y T-11 y generar informes de seguimiento. El proyecto se ha desarrollado siguiendo una metodología de desarrollo de software basada en un modelo de prototipos, separando el aplicativo en tres grandes módulos funcionales e independientes: gestión de incidencias, gestión de las T-11 y generación de informes, siguiendo el patrón de diseño Modelo Vista Controlador y usando diferentes lenguajes y tecnologías que permiten el tratamiento de información geo-posicionada.
[ca] Als anys setanta del segle XVI la beata Francisca de Ávila (àlies de los Apóstoles) volia fundar a Toledo un monestir i un col·legi de capellans. Al mateix temps organitza en aquesta ciutat una campanya a favor de l'alliberament de Carranza, l'exarquebisbe de Toledo detingut per la Inquisició l'any 1559. Francisca de los Apóstoles considera l'elecció com a Papa d'aquell prelat com l'única possibilitat de realitzar els seus projectes i la condició perquè fos possible la renovació de l'Església. L'any 1575 la Inquisició ordena la seva detenció i aviat obre un procés contra la beata. L'estudi del procés i, sobretot, de les cartes de la beata ofereix la possibilitat de practicar diversos nivells de lectura del seu cas, la qual cosa proporciona una informació més completa sobre les seves vivències i sobre la història de l'espiritualitat de l'època.

[es] En los años setenta del siglo XVI la beata Francisca de Ávila (alias de los Apóstoles) quería fundar en Toledo un monasterio y un colegio de sacerdotes. Mientras tanto organiza en aquella ciudad una campaña a favor de la liberación de Carranza, el ex arzobispo de Toledo arrestado por la Inquisición en 1559. Francisca de los Apóstoles ve en el nombramiento como Papa de aquel prelado la única posibilidad de realizar sus proyectos y la condición para que la renovación de la Iglesia se pudiese cumplir. En 1575 la Inquisición ordena su arresto y pronto empieza el proceso en contra de ella. El estudio del proceso y, en particular, de las cartas de la beata ofrecen la posibilidad de practicar distintos niveles de lectura de su caso, lo cual nos proporciona una información más completa sobre su vivencia y sobre la historia de la espiritualidad de aquella época.
[ca] A l'empresa Unit4 es disposa d'un Web Server codificat en Visual Basic que es considera que està desfassat i obsolet, de manera que el que es desitja és fer una migració a un llenguatge de programació més actual i potent i a més eliminar restriccions de software necessari que té ara aquest servidor a més de millorar el seu rendiment. Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'aquest nou servidor.

[es] En la empresa Unit4 se dispone de un Web Server codificado en Visual Basic que ha quedado desfasado y obsoleto de forma que lo que se desea es migrarlo a un lenguaje de programación actual y potente y eliminar restricciones de software que tiene ahora, además de mejorar el rendimiento. Este proyecto se refiere al desarrollo de este nuevo servidor.
[ca] Aquest article defineix i rastreja el nou discurs de l'art a la frontera Tijuana-San Diego, que defineixo com a hipofronterer, en contrast amb les estètiques frontereres dels noranta i els dos mil. Es revisen sis esdeveniments artístics ocorreguts a Tijuana, San Diego, de 2017 a 2020 per a mostrar com opera el nou discurs hipofronterer a la frontera. Així, aquest text és una proposta conceptual per a comprendre les tendències de l'art fronterer recent, així com la seva redefinició teòrica actual.

[es] Este artículo define y rastrea el nuevo discurso del arte en la frontera Tijuana-San Diego, que defino como lo hipofronterizo, en contraste con las estéticas fronterizas de los noventas y dos mil. Se revisan seis eventos artísticos ocurridos en Tijuana, San Diego, de 2017 a 2020 para mostrar cómo opera el nuevo discurso hipofronterizo en la frontera. Así, este texto es una propuesta conceptual para comprender las tendencias del arte fronterizo reciente, así como su redefinición teórica actual.
[ca] Llibre que explica dos episodis que van tenir lloc a la ciutat de Vic: la vinguda de l'arxiduc Carles d'Àustria el 1710 i la batalla de Vic el 1810. Obra publicada el 1911.

[es] Libro que explica dos episodios que tuvieron lugar en la ciudad de Vic: la venida del archiduque Carlos de Austria en 1710 y la batalla de Vic en 1810. Obra publicada en 1911.
[ca] Els pacients amb ingesta d'alcohol elevada poden desenvolupar hepatitis alcohòlica amb més predisposició a patir infeccions bacterianes. Un nou estudi analitza el seu impacte en els pacients ingressats amb hepatitis alcohòlica a l'Hospital Vall d'Hebron entre el 2016 i el 2021. Els resultats mostren que la presència d'infecció associada s'acompanya de més risc de complicacions i mortalitat. Les infeccions adquirides a l'hospital tenen més risc de complicacions greus (no només infeccioses) en comparació amb les diagnosticades a l'ingrés.

[es] Los pacientes con ingesta de alcohol elevada pueden desarrollar hepatitis alcohólica con una mayor predisposición a sufrir infecciones bacterianas. Un nuevo estudio analiza su impacto en los pacientes ingresados con hepatitis alcohólica en el Hospital Vall d'Hebron entre 2016 y 2021. Este estudio muestra que la presencia de infección asociada se acompaña de mayor riesgo de complicaciones y mortalidad. Las infecciones adquiridas en el hospital tienen mayor riesgo de complicaciones graves (no solo infecciosas) en comparación con las diagnosticadas al ingreso.
[ca] Estudi del pintor Juan Pantoja de la Cruz (1553-1608), escrit per Gregorio Martínez Sierra i publicat per Tipografía Artística (Madrid) l'any 1923, dins la col·lecció titulada Monografías de Arte.Estrella. Conté fotografies d'algunes de les seves obres

[es] Estudio del pintor Juan Pantoja de la Cruz (1553-1608), escrito por Gregorio Martínez Sierra y publicado por Tipografía Artística (Madrid) en 1923, dentro la colección titulada Monografías de Arte.Estrella. Contiene fotografías de algunas de sus obras
[ca] Aquest estudi té com a objectiu conèixer els diferents problemes de pronunciació que presenten els parlants natius de búlgar alhora d'aprendre l'espanyol com a llengua estrangera. Cal destacar que la investigació s'ha centrat en analitzar els errors de tipus segmental. A partir d'això, en el treball s'esmenta la importància de la competència fonètico-fonològica dins del camp de l'ensenyament de llengües estrangeres i es mostra una visió del tractament dels errors de pronunciació des de finals del segle XIX fins a l'actualitat. Així mateix, es proposa una anàlisi contrastiva búlgar-espanyol que serveix de base per l'estudi de les dades obtingudes

[es] Este estudio tiene como objetivo averiguar los distintos problemas de pronunciación que presentan los hablantes cuya lengua base es el búlgaros al aprender el español como lengua extranjera. Cabe destacar que la investigación se ha centrado en analizar los errores de tipo segmental. A raíz de ello, en el trabajo se menciona la importancia de la competencia fonético-fonológica dentro del campo de la enseñanza de lenguas extranjeras y se muestra una visión del tratamiento de los errores de pronunciación desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Asimismo, se propone un análisis contrastivo búlgaro-español que servirá de base para el estudio de los datos obtenidos.
[ca] 1977 és un any de llums i ombres a Espanya. L'any clau per a una Transició cap a un model democràtic liderada pels valedors del franquisme. Davant aquest escenari, quin va ser el paper de la premsa escrita, la dominant de l'època? Ho analitzem amb les reaccions de La Vanguardia, ABC Madrid i El País a la legalització del Partit Comunista d'Espanya, el restabliment de la Generalitat de Catalunya i l'aprovació de la Llei d'Amnistia.

[es] 1977 es un año de luces y sombras en España. El año clave para una Transición hacia un modelo democrático liderado por los valedores del franquismo. Ante este escenario, ¿cuál fue el papel de la prensa escrita, la dominante de la época? Lo analizamos con las reacciones de La Vanguardia, ABC Madrid i El País a la legalización del Partido Comunista de España, el restablecimiento de la Generalitat de Cataluña y la aprobación de la Ley de Amnistía.
[ca] Esdeveniments, tasques, assignatures, documents, fòrums i horaris, tots aquests elements es trob al día a dia de qualsevol estudiant i encara així no existeix cap eina que ofereixi les funcionalitats per administrar conjuntament tots aquests elements. Aquí és on neix la idea del projecte CWA, un projecte que pretèn oferir als estudiants una eina d'ajut a l'estudi completa, a través de la unió dels elements anteriorment citats. El format d'aquesta eina ha de ser portable, multiplataforma i pràctica per a l'usuari final, ha de ser doncs una eina en format d'aplicació web. Aquest document explica la concepció, el desenvolupament i els resultats del projecte.

[es] Eventos, tareas, asignaturas, documentos, foros y horarios, todos estos elementos se encuentran en el día a día de cualquier estudiante y aún así no existe ninguna herramienta que ofrezca las funciones para administrar conjuntamente todos estos elementos. Aquí nace la idea del proyecto CWA, un proyecto que pretende ofrecer al estudiante una herramienta de soporte al estudio completa, a través de la unión de los elementos anteriormente comentados. El formato de esta herramienta debe ser portable, multiplataforma y práctica para el usuario final, debe ser una herramienta en formato de aplicación web. Este documento explica la concepción, el desarrollo y los resultados del proyecto.
[ca] Aquest treball tracta d'investigar quin és el posicionament de Nike en torn al moviment Black Lives Matter. Per a això, s'analitza la comunicació de Nike a través dels seus spots en Estats Units abans, durant i després de l'assassinat de George Floyd. Sent l'objectiu principal d'aquest treball d'investigació conèixer com s'ha posicionat Nike davant el moviment Black Lives Matter a través dels seus spots.

[es] Este trabajo trata de investigar cuál es el posicionamiento de Nike en torno al movimiento Black Lives Matter. Para ello, se analiza la comunicación de Nike a través de sus spots en Estados Unidos antes, durante y después del asesinato de George Floyd. Siendo el objetivo principal de este trabajo de investigación conocer cómo se ha posicionado Nike ante el movimiento Black Lives Matter a través de sus spots.