BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Humanities and Social Sciences (HSS) have long been debated in terms of their scientific nature: the position of the researcher (neutral, committed, critical), their supposed subjective nature and the role of methods and tools used... However, in the digital area, stakes have changed and debates have been renewed. HSS are subject to profound changes because of their new methods, their new practical research conditions and their new roots in the social world. The potential opportunities of digital HSS does not preclude the need for a continued examination of the tools mobilized and their inherent values.

[es] Durante mucho tiempo, las ciencias sociales y humans (CSH) han sido objeto de debates en torno a su naturaleza científica, en torno a la actitud del investigador (neutralidad, compromiso, crítico), o sobre su pretendida esencia subjetiva e incluso sobre el papel de la metodología y de las herramientas mobilizadas, etc. No obstante, en la era digital, los retos se han transformado y los debates se han renovado. A partir de ahora, las CSH se encuentras sometidas a profundas transformaciones como consecuencia varios hechos : los nuevos métodos empleados, las nuevas prácticas de investigación a las que se enfrentan y su nuevo anclaje en el ámbito social. Si bien cabe felicitarse por lo positivo que lo digital aporta a las ciencias humanas y sociales, también es necesario realizar una visión crítica sobre las características de las herramientas que se utilizan y sobre los valores que dichas herramientas vehiculan.
[en] This article examines the Congreso Científico (Scientific Congress) that met between 1898 and 1916 as a means of international dialogue. It describes the meetings as a public space within the sphere of international relations. After showing how the initial creation was plural and not an extension of relations between states, the article demonstrates the way oficial interventions became increasingly apparent in its decisions, to the point of being incorporated into the imperial agenda of the United States. It also underlines how the declaration of sience's independence from politics competed with the demand for knowledge to be applied to the problems of American government and economy.

[es] Este artículo estudia el Congreso Científico reunido entre 1898 y 1916 como forma de asociación internacional y lo describe como espacio público para la ciencia en la esfera de las relaciones internacionales. Muestra cómo su constitución inicial fue plural y no una extensión de las relaciones entre Estados, pero después fue visible la progresiva intervención oficial en sus decisiones, hasta ser integrado en la agenda imperial de los Estados Unidos. Observa cómo la invocación de la independencia de la ciencia con respecto a la política compitió con la demanda de conocimiento aplicado a los problemas del gobierno y la economía americanos.
[en] This article focuses on the professional vision of radiologists specialized in endometriosis. The diagnosis is conceptualized as a device for authenticating bodies. On the one hand, I address the issues related to the division of medical work; on the other hand, I examine those related to the learning of technical and sensory skills, seeking to show their interweaving and their implications in the making of endometriosis. The demonstration proceeds in two ways: the first part deals with the legitimization of the visual expertise of radiologists through a boundary work with gynecological surgery, that resulted in a shift of jurisdiction within the diagnostic process. The second part focuses on how radiologists learn to see endometriosis and to make sense of the images produced through the mobilization of a set of perceptual signs.

[es] Este artículo se centra en la visión profesional de los radiólogos especializados en endometriosis. El diagnóstico es visto como un dispositivo para autenticar cuerpos. Se trata de abordar, por un lado, las cuestiones relacionadas con la división del trabajo médico y, por otro, las relacionadas con el aprendizaje de las habilidades técnicas y sensoriales, tratando de mostrar su entrelazamiento y sus implicaciones en la producción de la endometriosis. La demostración se lleva a cabo en dos etapas: la primera se ocupa del trabajo para legitimar la experiencia visual de los radiólogos a través de un trabajo de fronteras con cirugía ginecológica que ha resultado en un cambio de jurisdicción dentro del proceso de diagnóstico. La segunda parte se centra en cómo los radiólogos aprenden a ver endometriosis y a dar sentido a las imágenes producidas a través de la movilización de un conjunto de agarres perceptivos e hitos
[en] By examining the practices of consular representation and sociability of René Chasseriau in Santa Cruz de Tenerife, this study analyzes the place occupied by the Consulate of France in the Canarian capital between 1874 and 1889, as well as the relationships that the consul established with the authorities, corporations and corporations linked to power in the city. Although regulated by the rules of the diplomatic protocol, the sociability of the consul was not limited to formal exchanges and, beyond official and public practices, could establish personal and private relationships.

[es] Mediante un examen de las prácticas de la representación consular y de la sociabilidad de René Chasseriau en Santa Cruz de Tenerife, este estudio analiza el lugar que ocupaba el consulado de Francia en la capital canaria entre 1874 y 1889, así como las relaciones que el cónsul establecía con las autoridades, corporaciones y sociedades vinculadas al poder en la ciudad. Aunque estaba regulada por las normas del protocolo diplomático, la sociabilidad del cónsul no se limitaba a prácticas formales, y, más allá del trato oficial y público, podían establecerse relaciones personales y privadas entre los diferentes actores.
[en] This article presents a concrete poem as a poetic form comprised of two components: a "language material" and "organizational pattern". In the reading process, the unfolding of the material in time is as important as its spatial distribution on the page. Analysis here is based on Meir Sternberg's presumption that the reader apprehends a literary text in an ordered sequence and that the ordering of individual elements in that sequence is a source of literary effects. On examples of calligrams, constellations, and permutations, the article shows how the interactions of pattern and material affects the sequence, from dynamic interplay to static spatialization.

[es] El artículo presenta un poema concreto como una forma poética constituida por dos componentes: un material lingüístico y un patrón organizativo. En el proceso de lectura, el despliegue del material en el tiempo es tan importante como su distribución espacial en la página. El análisis se basa en la presunción de Meir Sternberg de que el lector aprehende un texto literario en una secuencia ordenada y que la ordenación de los elementos individuales en esa secuencia es una fuente de efectos literarios. A partir de ejemplos de caligramas, constelaciones y permutaciones, el artículo muestra cómo las interacciones del patrón y el material afectan la secuencia, desde la interacción dinámica hasta la espacialización estática.
[en] The "Kurdish" Hizbullah was founded in 1979 in the south-east of Turkey: it benefitted from the financial support of Ankara to conservative Islamist movements in the context of the anti-communist and anti-Kurdish struggle of the 1950s to the 1980s and, then, in the context of the Turkish-Islamic synthesis. The "Kurdish" Hizbullah can be considered an avatar of radical Islamist movements because of its violence, its mobilization of the youth, its willingness to hegemony over social life and, its relationship with state paramilitary forces. Hizbullah is also an example of the complex relationship between tribes, religion and state in a situation of stasis. During the war between the Kurdish movement and the Turkish state, especially at its peak in the 1990s, the vast majority of tribes were split because of the commitment of their members to opposite sides of the conflict. In this configuration, the case of the Hebizbinî tribe, unanimously considered as pro-Hizbullah, stands out. This article examines the Hebizbini tribe's adherence to the Islamist group Hizbullah and analyzes it as a phenomenon of successful conversion, in a context of the situation-limite and radical disruption of the clan 'asabiyya into da'wa (solidarity cemented by common adherence to a political or ideological cause).

[es] En 1979 se fundó un Hizbullah "kurdo" en el sureste de Turquía, favorecido por la ayuda de Ankara a los movimientos islamistas conservadores, primero en el contexto de la lucha anticomunista y antikurda de los años 1950 a 1980 y luego en él de la síntesis turco-islámica. Avatar de los movimientos islamistas radicales por su violencia, su movilización de la juventud, su voluntad de hegemonía sobre la vida cotidiana y, por último, sus relaciones con los cuerpos paramilitares del Estado, Hizbullah es también un ejemplo singular de las complejas relaciones entre la tribu, la religión y el Estado en una situación de stasis. En la guerra entre el movimiento kurdo y el Estado turco, especialmente en su punto álgido en la década de 1990, la gran mayoría de las tribus se dividieron debido al compromiso de sus miembros con bandos opuestos del conflicto. En esta configuración, se destaca el caso de la tribu Hebizbinî, considerada unánimemente como pro-Hizbullah. Este artículo examina el caso de la adhesión de la tribu Hebizbinî al grupo islamista Hizbullah y lo analiza como un fenómeno de conversión exitosa, en un contexto de situation-limite y de alteración radical de los puntos de referencia, de la 'asabiyya del clán en da'wa (solidaridad cimentada por la adhesión común a una causa política o ideológica).
[en] Agelica Liddell stands out thanks to her Baroque universe, rich with autobigraphical elements and performances. She strives to rouse the spectators' emotions, to confront them with reality and in turn, she invents the theatre of pain by incarnating sufferance and transfiguring horror into something beautiful.

[es] Angélica Liddell se caracteriza por su universo barroco, impregnado de autobiografía y de performance. Se esmera en despertar la sensibilidad del espectador confrontándole a la realidad y a su vez inventa el teatro del dolor al encarnar el sufrimiento y sublimando el horror.
[en] In program evaluation, it is essential to use evaluation methods which are adapted to the intervention context, the evaluation objective and the target populations. However, this is quite challenging in the case of complex interventions and of marginalized communities. In this chapter, we are presenting a participatory évaluation method, called photovoice, using photos as a support for expression. This choice was particularly adapted to the youth and the indigenous communities targeted by a project of access to water, sanitation and hygiene in rural Mexico. This qualitative method was also selected for its Creative and artistic characteristics, well suited to the évaluation objective: to assess the youth's perceptions regarding the artistic activities they had participated in, as part of the Social Art for Behavior Change component of the project, to promote the adoption of adequate practices related to safe water and hygiene. The method's strengths and weaknesses are outlined and the methodological process is described in detail. Findings from the evaluation are briefly presented, as well as lessons learned from the use of photovoice, in an effort to promote the application of this method which proved to be very useful and successful in the case studied.

[es] Para la évaluación de programas, es esencial usar métodos evaluativos que sean adaptados al contexto de la intervención, al objetivo de la evaluación y a las poblaciones meta. Sin embargo, esto representa un desafío para intervenciones complejas y para comunidades marginadas. En este capítulo, presentamos un método de evaluación participativa que utiliza la foto como apoyo para la expresión, llamado fotovoz, el cual esta particularmente adaptado a los jóvenes y a las comunidades indígenas de un proyecto de acceso a agua, saneamiento e higiene en México. Se escogió este método también por sus características creativas y artísticas, alineado con el objetivo de la evaluación : evaluar las percepciones de los jóvenes en cuanto a las actividades artísticas en las cuales participaron en el contexto del componente de Arte Social para el Cambio de Comportamiento del proyecto, el cual promovía buenas prácticas relativas al agua potable y a la higiene. Se identifican las fortalezas y debilidades de este método y se describe el proceso metodológico en detalle. Se presentan brevemente los resultados de la intervención puestos en evidencia por este proceso y finalmente se describen las lecciones aprendidas de la aplicación de la fotovoz, con el fin de promover la utilización de este método que resulto muy útil y exitoso en el caso presentado.
[en] This paper seeks to approach to the Chilean Detention and / or Torture Centers from the perspective of his disappearance. The objective will be to distinguish the different modes of disappearance that are organized into three groups - destruction, transformation and concealment-. It will seek to show that they are in line with the three different types of disappearance: ontological (being), sensory (see) and epistemological (know)

[es] El presente escrito tiene como finalidad aproximarse a los Centros de Detención y/o Tortura de la Dictadura Militar en Chile desde la perspectiva de su desaparición. El objetivo será distinguir los diferentes modos de desaparición que se organizan en tres grupos —destrucción, transformación y ocultamiento—. Se buscará poner de manifiesto que ellos coinciden con los tres tipos de desaparición diferentes: ontológica (ser), sensorial (ver) y epistemológica (saber).
[en] This paper presents an overview of main results of a study carried out during a Master's degree at the University of Nantes, under the direction of Yves Henigfeld, Jean-François Nauleau and Alain Champagne. This diachronic study focused on tile-brick making from the 17th to 20th century, in the Canton of Les Herbiers (Vendée, France) (Chamarre, 2018; Chamarre, 2019). This work, which involved the study of maps and archives from local ecclesial communities, seigneurial system under the Ancien Régime and public records from the 19th century onwards, has revealed a sustained expansion of this craft before the middle of 19th century, then a decline until the middle of 20th century. This evolution is documented from a census of the many family workshops of the area and by studying the strategies that allowed the tile-brick craft to adapt as well as the hiring of women and children. The survey also measured the pertinence of the study of contemporary building materials and the testimony of former operators on site. The main results give an overview of the methodological achievements in the study of contemporary brickworks.

[es] Este artículo presenta los principales resultados de un estudio realizado durante dos años de máster en la Universidad de Nantes, bajo la supervisión de Yves Henigfeld, Jean-François Nauleau y Alain Champagne. Un enfoque diacrónico ha permitido comprender la producción artesanal de tejas y ladrillos, desde el siglo XVII hasta el siglo XX, en el cantón de Les Herbiers (Vendée) (Chamarre, 2018; Chamarre, 2019). Un examen exhaustivo de la cartografía y de los archivos, procedentes sucesivamente de los fondos señoriales y eclesiásticos del Antiguo Régimen y después de la administración pública del siglo XIX, permitió observar una creciente tradición artesanal hasta mediados del siglo XIX, antes de declive constante hasta mediados del siglo XX. Esta dinámica que continúa en la actualidad se percibe no sólo a través de la identificación y estudio de una multitud de pequeños talleres familiares, establecidos en un ámbito económico local, sino también a través de una creciente presión económica que influyó en la orientación hacia producciones especializadas o incluso en estrategias de empleo de mujeres y niños. El estudio también evalúa el interés metodológico de los enfoques a través de materiales de construcción contemporáneos y del testimonio de antiguos artesanos locales. Los principales resultados proporcionan una visión general de las pautas metodológicas más adecuadas para el estudio de la producción de contemporánea de tejas y ladrillos.
[en] In the south of Syria, the funerals of Christians gather up to several thousand people from all faiths (Sunni, Druze and Christian). The ritual consists mainly in enunciating collectively, according to various modalities, profane poetry. Whereas on a daily basis the confessional division determines an important part of the social scene, funerals become the opportunity to sharing words and emotions with everybody. Such an interaction between lineages and communities is rare in Syrian context and thus merits largely to be addressed. Indeed, the sophisticated funerary poetic Art of the Christians of the south of Syria highlights, on several levels, their capacity to act in the face of the rulers as well as the possibilities of a collective construction of a critique thereof.

[es] En el sur de Siria, los funerales de los cristianos reúnen hasta varios millares de personas de todas las confesiones (sunita, drusa y cristiana). El ritual consiste principalmente en declamar colectivamente poesía profana según diversas modalidades. Mientras que en la vida cotidiana el fraccionamiento confesional determina una parte importante del juego social, los funerales se vuelven la ocasión de compartir entre todos la palabra y las emociones. Una interacción tal entre las tradiciones y las comunidades es rara en el contexto sirio, y bien merece entonces ser interrogada. En efecto, el erudito arte funerario de los cristianos del sur de Siria revela en varios niveles las capacidades de acción de éstos frente al poder, así como las posibilidades de construcción colectiva de una crítica de éste.
[en] In Dakar, private universities are developing by drawing on the resources of the city centre, particularly around Cheikh Anta Diop University. They are largely dependent on public sector teaching staff and benefit from the city's infrastructure. Such a concentration of education institutions has made the Point E district a real learning hub, taking advantage of its accessibility and residential attractiveness and contributing to the district's urban transformation. Its strategic location helps to attract students from the middle and upper classes, while enhancing the image of the institutions. Meanwhile, a planned project for a learning hub on the outskirts of Dakar, in Diamniadio, is struggling to gain a foothold, due to a lack of sufficient infrastructure and dense university and urban fabric. These private institutions are not only players in the field of education, but also of urban redevelopment.

[es] En Dakar, las universidades privadas se desarrollan valiéndose de los recursos del centro de la ciudad, en particular en torno a la Universidad Cheikh Anta Diop. Dependen en gran medida del personal docente del sector público y se benefician de las infraestructuras urbanas. El barrio Point E se ha convertido en auténtico polo educativo gracias a la concentración de establecimientos, que aprovechan su accesibilidad, su atractivo residencial y participan de este modo a la transformación urbana del barrio. Esta implantación estratégica permite atraer a estudiantes que proceden de las clases medias y altas, mejorando al mismo tiempo la imagen de los establecimientos. De modo paralelo, un proyecto planificado de polo educativo en periferia de Dakar, en Diamniadio, tiene dificultades para afianzarse por la falta de infraestructuras suficientes y un anclaje en un tejido universitario y urbano denso. Estos establecimientos privados son no solamente actores educativos sino también actores de la recomposición urbana.
[en] After the Muslim conquest, Egypt has maintained its Byzantine administrative geography for at least a century, while changes are manifested mainly in the origin of officials who assume command functions, denoting an Arabisation and Islamization of this level. At the level of the administrative division, the Byzantine eparchies eventually disappear at the beginning of the 8th century in favor of their own subdivision, which become the minimum territorial units until a reform initiated by Badr al-Ǧamālī in the middle of the 11th century. The lack of documentation prevents us from knowing them in detail, but these districts or kūra, while remaining relatively stable, are also experiencing territorial developments, probably to adapt to new demographic or economic conditions that escape us.

[es] Después de la conquista musulmana, Egipto conserva su geografía administrativa bizantina durante al menos un siglo, mientras que los cambios se observan principalmente en el origen de los funcionarios que asumen funciones de liderazgo, denotando una clara arabización e islamización de este nivel. En la división administrativa, las eparquías bizantinas desaparecen a principios del siglo viii en beneficio de sus propios eparquías de compartimentado que se convierten en las unidades territoriales mínimas para una reforma iniciada por Badr al-Ǧamālī en el medio del siglo xi. La documentación inadecuada nos impide conocerlas con detalle, pero estos distritos o kūra, sin dejar de ser relativamente estables, experimentan también desarrollos locales, probablemente para adaptarse a las nuevas condiciones demográficas y económicas que nos escapan.
[en] Since the establishment of diplomatic relations with Cuba in 1988, the European Union's policy towards the island shifted between a major political alignment with the United States (in 1996 and 2003) or with Cuba (1988-1993 and since 2014). Despite political changes, the EU maintained constant diplomatic and economic relations with the island that allowed authorities in Havana to use Brussels as a joker, first in 1990, when the strategic alliance with the former Soviet Union ended, and again, since 2013 at the beginning of the crisis in Venezuela. The article focuses on the EU and sustains that Brussels – as the third pillar in an asymmetric triangle – has played an important role in the Cuban-US conflict, on the one hand, and in Havana's strategic partnerships with the Soviet Union and Venezuela. Within the framework of "engagement" Europe's instruments towards Cuba shifted – depending on the context and internal power constellations (hardliner or softliner among EU member states) – between the "conditioned engagement" of the European Position and constructive engagement (Coker C., 1982) shaped by the Political Dialogue and Cooperation Agreement established in 2015.

[es] Desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba en 1988, la política de la UE hacia la isla vacila entre un mayor alineamiento político con Estados Unidos (en 1996 y 2003) o con Cuba (1988-1993 y desde 2014). A pesar de estos cambios, la UE mantuvo en cada momento relaciones diplomáticas y económicas con la isla, permitiendo que las autoridades de La Habana utilizaran Bruselas como comodín para ocupar el vacío que dejó el derrumbe de las alianzas estratégicas con la URSS en 1990 y Venezuela desde 2013. El artículo argumenta que, como tercer actor estratégico en este triángulo asimétrico de política exterior, la UE ha ocupado un importante papel en el conflicto cubano-americano, por un lado, y en la relación de Cuba con sus aliados estratégicos (la URSS y ahora Venezuela), por el otro. Dentro de la constante del compromiso, los instrumentos europeos hacia Cuba han variado, según las circunstancias y la constelación de poder interno (prevalencia de moderados o duros entre los Estados miembros de la UE), entre el "compromiso condicionado" de la Posición Común y el enfoque del "compromiso constructivo" (Coker C., 1982) representado por el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación (ADPC), entablado en 2015.