BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To explain the musical affinity between the Motets à grand chœur with instruments, composed for the French court during the first half of the reign of Louis XIV (1661-1682), and the Symphony Anthem, which developed at the English court during the Restoration (1660-1685), scholars have mainly highlighted the fascination of Charles II for the French model, as well as the trip that one of the most brilliant musicians of the Chapel Royal made on the continent, reporting musical practices and techniques that influenced music at the English court. Beyond the musical and aesthetic characteristics, however it is clear that other parameters, other issues can shed light on these singularities. Invented in a similar context of political and religious reaffirmation, the two "national" genres indeed constitute true musical embodiments of the prince's piety, and it is with similar care that the two sovereigns themselves influenced their development. Closely linked to the physical presence of the monarch, their performance during services was a mark of royal majesty and dignity on both sides of the Channel. Using a comparative approach, the study thus aims to better understand to what extent this parallel use is the reflection of a desire to assert the authority, temporal and spiritual, of the sovereign, and to reassess this musical kinship in the light of political-religious issues, in order to better understand the function of music in the expression of power.

[fr] Pour expliquer la parenté musicale qui existe entre les motets à grand chœur et symphonie composés pour la cour de France durant la première moitié du règne de Louis XIV (1661-1682) et le Symphony Anthem qui se développa à la cour d'Angleterre durant la Restauration (1660-1685), l'on a jusque-là essentiellement mis en avant la fascination de Charles II pour le modèle français, ainsi que le voyage que l'un des musiciens les plus brillants de la Chapel Royal fit sur le continent, rapportant des pratiques et techniques musicales qui influencèrent la musique à la cour d'Angleterre. Au-delà des caractéristiques musicales et esthétiques, il est cependant clair que d'autres paramètres, d'autres enjeux peuvent éclairer ces singularités. Inventés dans un contexte similaire de réaffirmation politique et religieuse, les deux genres " nationaux " constituent en effet de véritables emblèmes musicaux de l'expression de la dévotion du prince, et c'est avec un même soin que les deux souverains eux-mêmes influèrent sur leur développement. Étroitement liée à la présence physique du monarque, leur exécution au cours de l'office constitua, de part et d'autre du Channel, une marque de la majesté et de la dignité royale. Dans une démarche comparatiste, l'enquête vise ainsi à mieux comprendre dans quelle mesure cet usage parallèle est le reflet d'une volonté d'affirmation de l'autorité, temporelle et spirituelle, du souverain, et à réévaluer cette parenté musicale à la lumière des enjeux politico-religieux, afin de mieux comprendre la fonction de la musique dans les processus d'expression du pouvoir.
[en] The Anthropocene questions our modes of interaction with the Earth system, calling into question our ways of living and inhabiting. By approaching the paradigm of Buen Vivir Guarani and its materialization in the habitat, it is a question of showing how this one can be considered, beyond the dwelling, in an interrelation with the territory and the non-human. This article is based on field surveys and a complementary literature review to highlight a multi-scalar conception of common.

[fr] L'Anthropocène interroge nos modes d'interaction avec le système Terre, appelant à une remise en question de nos modes de vie et d'habiter. En abordant le paradigme du Buen Vivir guarani et ses matérialisations dans l'habitat, il s'agit de montrer comment celui-ci peut être considéré, au‑delà de l'habitation, dans une interrelation avec le territoire et le non-humain. Cet article s'appuie sur des enquêtes de terrain et une révision bibliographique complémentaire afin de mettre en évidence une conception de commun multiscalaire.
[en] This article presents an urban analysis methodology of Beirut-municipality's buildings. This allows to contextualize the buildings transformations in a spatio-temporal trajectory starting from the mid-1950s, and to distinguish recent evolutions of the urban morphology from those operating previously on the long term. In order to achieve this goal, an un-precedented approach to the spatio-morphological information was carried out on a fine scale. The analysis results highlight the general trends over the last fifty years, as well as the specific geographical features that result from both constant transformation of the city and post-civil war reconstruction. The results also highlight the consequences of the buildings morphological evolution on the current vulnerability to earthquakes-a major risk for Beirut.

[fr] Cet article présente une méthode d'analyse du bâti de Beyrouth-municipe permettant de resituer les transformations du bâti dans une trajectoire spatio-temporelle débutant au milieu des années 1950, et de distinguer ainsi, les évolutions récentes de celles opérant sur le temps long. Pour parvenir à cet objectif, une démarche inédite de création de l'information spatio-morphologique a été réalisée à une échelle fine. Les analyses dégagent les tendances générales opérées sur les cinquante dernières années, ainsi que les spécificités géographiques qui résultent à la fois de la transformation incessante de la ville et de la reconstruction de l'après-guerre civile. Elles soulignent en outre, les conséquences de l'évolution morphologique du bâti sur la vulnérabilité actuelle face aux séismes considérés comme un risque majeur pour la ville de Beyrouth.
[en] At the beginning of the 16th century, Malta was a commercial insignificant ­Mediterranean island, without real economic relationships with the north-African ports. However, the island opened gradually to the Muslim since the end of the sixteenth century, thanks to corsair trade in slaves and merchandises, and begun to establish the bases of a structured trade with the nearby Regency of Tunis. In the Early Modern times, Malta developed new trade networks, thanks to local and foreign traders established on the island, between Malta and Tunisia.

[fr] Île méditerranéenne sans envergure commerciale au début du xvie siècle, dépourvue de véritables relations économiques avec la rive barbaresque, Malte s'ouvre progressivement à l'" Autre " musulman à l'époque moderne, d'abord par le biais du commerce corsaire, puis dans le désir d'établir les bases d'échanges marchands structurés avec la Régence de Tunis voisine. La période retenue, qui correspond à la fin du xvie et au xviie siècle, est celle de l'éclosion puis de la ramification de ces réseaux commerciaux, qui, par l'intermédiaire des marchands insulaires et étrangers établis dans l'île, relient désormais Malte à la Tunisie.
[en] Given their embodying the rise of youth culture in a Cold War and revolutionary context in which pop music played a major role, the Beatles are widely regarded as a key figure of the 1960s. This essay examines the way research carried out on mass culture by so-called "new French cultural history" scholars contributed, beyond anecdotal elements or aspects usually restricted to rock studies, to legitimate the band as a worthy subject amongst historians.

[fr] Les Beatles sont aujourd'hui considérés comme une donnée historique essentielle et irréductible des années 1960 en ce sens qu'ils signent l'acte de naissance de la culture jeune dans un contexte révolutionnaire et de Guerre froide au sein duquel la musique pop joue un rôle prépondérant. Cet article examine la façon dont les travaux de ce que l'on a appelé la " nouvelle histoire culturelle française " sur la culture de masse ont contribué, au-delà des éléments anecdotiques ou les aspects réservés aux rock studies, à légitimer les recherches sur le groupe parmi les historiens.
[en] During the second half of the XXth century, French agriculture changed significantly in relation to developments in imposed by the french economy? For the autor, farmers have adapted successfully to the norms of capitalism. Today, the international context for agricultural production is completely different and agriculture must face the new challenges sustainable development. Will agriculture be able to continue to adapt to capitalism? If so how? Marcel Jollivet suggests a sociological approach of this questions.

[fr] Durant la seconde moitié du xxe siècle, l'agriculture française a profondément changé en relation avec les transformations de l'économie française. Pour l'auteur, c'est un exemple de succès dans la soumission de la paysannerie aux exigences du capitalisme. Aujourd'hui, le contexte international est complètement différent et l'agriculture a à faire face aux enjeux du développement durable. Une agriculture soumise au capitalisme sera-t-elle capable de s'adapter ? Comment ? Marcel Jollivet suggère une approche sociologique de ces questions.
[en] The 'Italian workers' model' refers to a set of practices and analysis that has deeply modified the traditional approach of occupational health and safety from the beginning of the 1960s. While it was originated by workers' mobilizations in factories, the experience put into question the different specialized disciplines which intervene in health and safety at work. If the world of work has deeply changed, crucial elements of the Italian workers' model allow us to tackle today challenges in occupational health and safety. A critical balance helps also to identify some limitations or neglected dimensions.

[fr] On désigne par modèle ouvrier italien un ensemble de pratiques et d'analyses qui ont profondément modifié l'approche traditionnelle de la santé au travail à partir des années 60 du XXe siècle. Née à partir de mobilisations dans les entreprises, cette expérience a également été à l'origine d'une remise en cause dans l'ensemble des disciplines spécialisées qui interviennent dans le champ de la santé au travail. Si le monde du travail a profondément changé, des éléments essentiels du modèle ouvrier italien permettent d'apporter des réponses aux problèmes actuels de santé au travail. Un bilan critique permet également d'identifier des aspects négligés ou des limites.
[en] Miaphysites of Iraq: A Second 'Church of the East' on the Eve of the Arab Conquest?The history of the Syrian Orthodox movement in Iraq has been written based mainly on medieval and West-Syriac sources. This article aims to reconstruct the early history of this Church, which is both miaphysite and East-Syriac. It questions two founding ideas: on the one hand, the hypothetical catholicosate of Aḥudemmeh in the mid‑6th century, which was perhaps the result of a historiographical construction, and on the other hand, the convent of Mar‑Mattai, whose separation from the official dyophysite Church might bear witness to a movement of institutional and christological radicalization at the end of the 7th century. The study of two essential foci, the regions of the future Kūfa and Mosul, allows us to push forward the appearance of the first miaphysite structures in Iraq to the end of the 6th century. These milieux then developed in reaction to a change in the dyophysite majority but do not seem to have benefited from any imperial support, either Roman or Sasanian. More than an emanation of the Miaphysite current in the Roman Empire, the Miaphysite province of the East seems to have been the product of processes which, without being closed to the flow of ideas and individuals coming from the West, also had their own internal drivers.

[fr] L'histoire du mouvement syro-orthodoxe en Irak a principalement été écrite à partir de sources médiévales et syro-occidentales. Cet article tente de reconstituer l'histoire originelle de cette Église, à la fois miaphysite et syro-orientale. Il questionne deux figures fondatrices : d'une part l'hypothétique catholicossat d'Aḥudemmeh au milieu du vie siècle, qui fut peut‑être le résultat d'une construction historiographique, d'autre part le couvent de Mar-Mattaï dont la rupture avec l'Église dyophysite officielle pourrait témoigner d'un mouvement de radicalisation institutionnelle et christologique du tournant du viie siècle. L'étude de deux foyers essentiels, les régions des futures Kūfa et Mossoul, permet de retarder l'apparition des premières structures miaphysites en Irak à la fin du vie siècle. Ces milieux se développèrent alors en réaction à une évolution de l'Église dyophysite majoritaire, mais ne semblent pas avoir bénéficié d'un éventuel soutien impérial. Plus qu'une émanation du courant miaphysite de l'Empire romain, la province miaphysite de l'Orient paraît être le produit de processus qui, sans être hermétiques aux flux d'idées et de personnes venues d'Occident, eurent également leurs propres moteurs internes.
[en] This article illustrates the innovative issues and achievements of the critical and genetic studies Giovanni Bonaccorso conducted on Flaubert's works. We will follow the evolution of his critical vision of Flaubert's aesthetics, highlighting the principal characteristics of his investigative methodology. We will particularly concentrate on Bonaccorso's fundamental work: the three volumes of the Corpus Flaubertium, a diplomatic and genetic edition of the manuscripts of the Trois Contes, the first to reveal to scholars the complete genesis of the great Norman writer's oeuvre.

[fr] L'article illustre les enjeux et les acquis novateurs des études critiques et génétiques menées par Giovanni Bonaccorso sur l'œuvre de Gustave Flaubert. On retrace l'évolution de sa vision critique de l'esthétique flaubertienne en mettant en relief les principales caractéristiques de sa méthode d'enquête. En particulier, on s'intéresse à l'ouvrage capital de Bonaccorso, les trois volumes du Corpus Flaubertianum, édition diplomatique et génétique des manuscrits des Trois Contes, qui, les premiers, ont révélé aux chercheurs la genèse complète d'une œuvre du grand écrivain normand.
[en] In La Femme au xviiie siècle, women embody the era. She inspires and governs society, and as such appears to be 'the centre of the world' that is eighteenth-century society. As such, this embodiment of the century is a weapon of war against the next century, the bourgeois 19th century in which the two brothers live and write. It is also a means of describing customs and telling the story, particularly through fashions. Last but not least, it was reflected in the face of Marie-Antoinette. For the Goncourts, the eighteenth century was clearly a feminine one, as can also be seen in their work on art.

[fr] Dans La Femme au xviiie siècle, la femme incarne l'époque. Elle inspire et régit la société et paraît à ces titres " le centre de ce monde " qu'est la société du xviiie siècle. À ce titre, cette incarnation du siècle est bien une arme de guerre contre le siècle suivant, ce xixe siècle bourgeois dans lequel vivent et écrivent les deux frères. Elle est aussi un moyen de décrire les mœurs et de raconter l'histoire, notamment à travers les modes. Elle trouve enfin ses traits dans le visage de Marie-Antoinette. Le xviiie siècle est à l'évidence du côté du féminin pour les Goncourt, ce qui se lit aussi dans leurs travaux sur l'art.
[en] In No Thoroughfare by Charles Dickens and Wilkie Collins (1870), the main plot is starts on the "main character's" learning that he both is and is not Walter Wilding. The two authors thus take us to the limits of naming, reminding us of the complexity of its process while they display various deviances of the naming process. Two characters are involved and their endurance in the narrative they consider the complex relations between proper noun and referent. Through two modes of character framing, Wilkie Collins and Charles Dickens illustrate and take part in the logico-linguists' long existing debate on this issue.

[fr] Dans No Thoroughfare de Charles Dickens et Wilkie Collins (f870), le déséquilibre de l'intrigue survient lorsque le " personnage principal " apprend qu'il est, et qu'à la fois, il n'est pas Walter Wilding. Les deux auteurs nous amènent à la limite de l'appellation, un procédé dont ils rappellent la complexité et dont ils proposent diverses déviances. Ils mettent en présence deux personnages, qui pour survivre dans le récit devront se poser la question des rapports complexes entre nom propre et référence. A travers deux modes de construction de personnages, Wilkie Collins et Charles Dickens illustrent le débat des logico-linguistes et y apportent leur participation.
[en] The paper examines the arguments put forward to justify the translation of the fables into the vernacular language in the prologue to the Castilian Ysopete historiado, which is present in several editions (1482 to 1496). It is in fact a reworking of the prologue invented by the German translator of esopic fables, Heinrich Steinhöwel. To justify these translations, the latter refers to the long lineage of translations of fables from Greek to Latin, then to vernacular languages. He also adds a justification by the readership: fables should not be reserved only for literate princes, but should be used to educate everyone. This justification is part of a debate that animated the humanist milieu, particularly in Italy, which was not in itself hostile to fables, but to their "popular" vernacular versions.

[fr] La communication examine les arguments avancés pour justifier la traduction en langue vernaculaire des fables, dans le prologue de l'Ysopete historiado castillan, présent dans plusieurs éditions (1482 à 1496). Il s'agit en fait d'une reprise du prologue inventé par le traducteur allemand des fables ésopiques, Heinrich Steinhöwel. Pour justifier ces traductions, ce dernier évoque la longue filiation de traductions de fables du grec au latin, puis aux langues vernaculaires. Il y ajoute aussi une justification par le lectorat : les fables ne doivent pas être réservées aux seuls princes lettrés, mais doivent servir à éduquer tout un chacun. Cette justification s'inscrit dans un débat qui anima le milieu humaniste, notamment italien, qui n'était pas en soi hostile aux fables, mais à leurs versions vernaculaires " populaires ".
[en] More than fifteen years ago talks regarding Internet have consecrated the comeback of MacLuhan's ideas which were updated and recycled, as well as the mysticism originated by Teilhard de Chardin, which includes the flexible concept of " collective intelligence ". Based on the analogy between the brain performance, the structure of the telecommunications network and the image of the human body as a blood and nervous network, collective intelligence would result from the worldwide interconnection of brains and computers. If the concept of nervous network applied to Internet is not new, its use enables to conceive any legal concept in light of the analogy with the brain serving political views, which find their origin in the neo free-market doxa (deregulation, liberalization, withdrawal of the State...).

[fr] Il y a plus d'une quinzaine d'années, les discours d'accompagnement de l'internet ont consacré le retour des conceptions de Marshall Mc Luhan réactualisées et recyclées, mais également de la mystique développée par Pierre Teilhard de Chardin dont participe le concept malléable d'" intelligence collective ". Reposant sur l'analogie entre le fonctionnement du cerveau, la structure du réseau de télécommunications et la représentation du corps humain comme un réseau sanguin et nerveux, l'intelligence collective résulterait de l'interconnexion des cerveaux et des ordinateurs à l'échelle planétaire. Si le concept de système nerveux appliqué à l'internet ne fait pas figure de nouveauté, son usage permet de lire tout concept juridique au miroir de l'analogie avec le cerveau au service de propositions politiques puisant dans la doxa néo-libérale (déréglementation, libéralisation, effacement de l'État...).
[en] Developed for almost a century in Russia, dachas have survived in a context of strong urbanization because they could fit to the needs of the city. Originally conceived as stopgap structure to food shortage by the Soviet authorities, dachas turned out to be crucial in the Soviet food system and for the environment's improvement of urban areas. They became a fundamental aspect of the Russian culture, referring to ancestral Russian ways of life. The gardens of Kazan acted as domestic sphere and as space of freedom in a time where collective actions were promoted by soviet autorities. At the end of USSR, dachas have been constituted in association and established as a new actor of the city: they reorganized the power relationships between actors, promoted new aesthetic norms and instituted a new form of citizen's participation in Russia. Finally, the roles of the gardens evolved to reassert their environmental role. Kazan's collective gardens are an example of a kind of urban agriculture adapted to the demands of the city, which can deeply mark the urban space by reinventing new ways to structure the territory. Therefore, urban agriculture is much more important that we thought; it produces specific spatiality and lasting socio-economic networks.

[fr] Développée depuis près d'un siècle en Russie, l'agriculture urbaine des datchas s'est maintenue dans le temps et dans un contexte d'urbanisation forte car elle a su s'adapter aux besoins de la ville. Conçue à l'origine comme un moyen de pallier les pénuries alimentaires par les autorités soviétiques, la datcha s'est révélée centrale dans le système alimentaire soviétique mais aussi pour l'amélioration du cadre de vie des urbains. Forte de cette position, elle est devenue un aspect fondamental de la culture russe, faisant référence à des modes de vie ancestraux. Face à l'organisation sociale soviétique qui valorisait les actions collectives, les jardins de Kazan ont servi de sphère domestique et d'espace de liberté. À la chute de l'URSS, les datchas, constituées en association, se sont imposées comme un nouvel acteur de la ville : elles ont réorganisé les rapports de force entre les différents protagonistes, tout en affirmant des normes esthétiques, et ont instauré une nouvelle forme de participation citoyenne en Russie. Enfin, les rôles du jardin ont évolué passant d'une justice alimentaire à des revendications aujourd'hui plus environnementales. L'exemple des jardins collectifs de Kazan démontre que ce type d'agriculture urbaine s'est adapté à la ville et peut la marquer profondément en réinventant de nouvelles manières de faire territoire. L'agriculture urbaine n'est donc plus seulement une activité de niche, mais est productrice de spatialités et de réseaux sociaux et économiques spécifiques qui s'inscrivent dans le temps long.
[en] The evolution of landscape structures in the Sidi Mechreg area over 122 years is the result of a combination of human activities and environmental factors, including deforestation and reforestation. Dynamic mapping using hexagonal tessellation shows that sand dunes and crops are the most dynamic entities. Correspondence factorial analysis allowed distinguishing six landscape groups, of which three were identified as degraded, two showed an improvement in vegetation cover, while the last group remained stable during the study period.

[fr] L'évolution des structures paysagères de la zone de Sidi Mechreg pendant 122 ans est le résultat d'une combinaison d'activités humaines et de facteurs environnementaux, notamment le défrichement et le reboisement. La cartographie dynamique par tessellation hexagonale montre que les dunes de sable et les cultures sont les entités les plus dynamiques. L'analyse factorielle de correspondance a permis de distinguer six groupes de paysages, dont trois ont été identifiés comme étant dégradés, deux ont montré une amélioration de la couverture végétale, tandis que le dernier groupe est resté stable pendant la période d'étude.