BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] European rural areas have undergone a process of socio-economic change from the 1950s to the early 1970s. It was in this decade that a paradigm shift in rural policies took place, evolving from a sectoral approach to a more integrated approach with a dual social and economic focus. With the reform of the Structural Funds (1988), the Community initiative LEADER (Liaison Entre Action de Développement de l'Économie Rurale) was created. This policy includes the concept of social capital and in turn the term social networks, and the relevance of the gender perspective has been growing since its implementation until the present day, but it was not known whether this process has been sufficient to achieve equal integration between men and women in the participation of this programme and in the development processes. Among the conclusions of this work is the lack of greater integration of women in these processes. In the Spanish areas, it has not been possible to involve a significant number of women, while in the case of the British area, the integration of women is more equal. In both cases, therefore, there is still a long way to go in terms of equality and equity between the sexes.

[es] Las áreas rurales europeas han sufrido un proceso de cambio socioeconómico desde la década de los cincuenta hasta principios de los setenta. Es en esta década cuando se desarrolla un cambio de paradigma en las políticas rurales, que evolucionan desde un enfoque sectorial hacia otro más integrado y con una doble vertiente, social y económica. Con la reforma de los Fondos Estructurales (1988), surge la iniciativa comunitaria LEADER (Liaison Entre Action de Développement de l'Économie Rurale). Dentro de esta política se incluye el concepto de capital social y a su vez el término de redes sociales, y la relevancia de la perspectiva de género ha sido creciente desde su puesta en marcha hasta la actualidad, pero se desconocía si este proceso ha sido suficiente para conseguir una integración equitativa entre hombres y mujeres en la participación de este programa y en los procesos de desarrollo. Entre las conclusiones de este trabajo se destaca la falta de una mayor integración de las mujeres en estos procesos. En las áreas españolas no se ha conseguido vincular a un importante número de mujeres, mientras que, en el caso del área británica, la integración de las mujeres es más paritaria. Por tanto, en ambos casos todavía queda un largo camino por recorrer en materia de igualdad y equidad entre ambos sexos.
[en] In this report, the authors review the most important epidemiologic factors in a series or 275 patients with fracture of tibial shaft. Traffic accident were the most frequent ethiology, followed closely by casual accldents, and most of patients were male in their period of major physical-laboral activity. Anatomo-patologic characters and classification of the fractures are analysed, in relation to those stated by JOHNER et al. and NICOLL.

[es] Los autores revisan los factores epidemiológicos más importantes que inciden en una serie de 275 pacientes con fractura diafisaria de tibia. Los accidentes de tráfico fueron el mecanismo causal más frecuente en esta patología, seguidos a escasa distancia de los casuales, habitualmente en individuos varones en su periodo de máxima actividad físico-laboral. Se analizan las características anatomopatológicas de las fracturas y su clasificación, en relación a las enunciadas por JOIINER y cols. y por NICOLL.
[en] This paper analyses the educational performance of eight PISA 2012 Latin American countries relative to the OECD focusing on equity in the distribution of outcomes. We consider first the results of those countries in terms of the shares of high and low performing students. Next we study how much those performances depend on the students' family background. We use the data on mathematical competencies in PISA 2012 and compare the results of those students coming from disadvantaged and advantaged families, identified with those in the first and fourth quartiles of the distribution of the index of Economic and Socio-Cultural Status. The main results of this study are: (i) The differences in the educational systems between Latin American countries and the OECD are much larger than suggested by country rankings based on mean performance. (ii) The share of Latin American students exhibiting high performance is extremely thin, particularly among disadvantaged students, whereas low performance is pervasive across all students regardless of family background. (ii) Socio-economic conditions strongly determine high performance, much more than in the OECD.

[es] Este trabajo analiza el rendimiento educativo de ocho países participantes en PISA2012, pertenecientes a América Latina, en relación al foco de OCDE en la equidad de distribución de los resultados. En primer lugar, analizamos los resultados de aquellos países en términos de las acciones de los estudiantes de alto y bajo rendimiento. A continuación, se estudia en cuanto su rendimiento está influenciado por las características del entorno (antecedentes familiares). Utilizamos los datos de competencia matemática en PISA 2012 y comparamos los resultados de los estudiantes procedentes de las familias de diferentes entornos económicos y socioculturales, concretamente los estudiantes del primer y cuarto cuartiles de la distribución del Índice Económico y Sociocultural. Los resultados principales muestran que: (i) Las diferencias entro los sistemas educativos de los países de América Latina y los países OCDE son mucho mayores de las que sugiere la clasificación basada en el rendimiento medio. (ii) La proporción de estudiantes latinoamericanos con alto rendimiento es extremadamente pequeña, sobre todo entre los estudiantes de nivel económico y sociocultural bajo, mientras que el bajo rendimiento es un fenómeno generalizado en todos los estudiantes, independientemente de las condiciones del contexto. (iii) Las condiciones socio-económicas determinan fuertemente el alto rendimiento, mucho más que en los países OCDE.
[en] ABSTRACT: Early modern emblems intentionally performed aspects of one's character that elicited curiosity while conveying secret messages, often amorous and at times shared by lovers. Emblems could be engraved in medallions, affixed to jewelry, printed in books, and sewn into textiles, such the strawberry motif embroidered in the handkerchief Othello gives Desdemona in Shakespeare's play, The Tragedy of Othello, the Moor of Venice. Most critics interpret the emblematic handkerchief for what it comes to mean in the play, whereas I explore how it could have meant when Othello initially gives it to Desdemona. Why would a chivalric warrior give his lady such a handkerchief? And what could this gesture tell us about Othello and Desdemona before the play opens? In my untold backstory, Othello's giving Desdemona his emblem is his entrusting her with his worst fear –a military ambush. Their love transforms this fear, however, into an unguarded strength that tragically leaves him vulnerable to an ambush of his soul. KEYWORDS: emblematics; theatre; Shakespeare; Othello.

[es] RESUMEN: Los primeros emblemas modernos promovían intencionalmente aspectos que suscitaban curiosidad mientras transmitían mensajes secretos, a menudo amorosos y a veces compartidos por los amantes. Los emblemas podían ser grabados en medallones, colocados en joyas, impresos en libros y cosidos en textiles, como el motivo de la fresa bordada en el pañuelo que Otelo entrega a Desdemona en la obra de Shakespeare, The Tragedy of Othello, the Moor of Venice. La mayoría de los críticos interpretan el emblemático pañuelo como un presagio de lo que va a ocurrir en la obra, mientras en este artículo se explora cual podría ser el significado e intención de Otelo al hacerle entrega del mismo a Desdemona. ¿Por qué un guerrero caballeresco regalaría a su señora un pañuelo? ¿Y qué podría decirnos este gesto sobre Otelo y Desdemona antes de que se incie la obra? Según la interpretación que se defiende en este trabajo, el trasfondo de este asunto es que Otelo entregó a Desdemona su emblema confiándole su peor temor: una emboscada militar. Su amor transforma este miedo, sin embargo, en una fuerza desprotegida que trágicamente lo deja vulnerable a una emboscada de su alma. PALABRAS CLAVES: emblemática; teatro; Shakespeare; Otelo.
[en] This article describes the Spanish Association of Social Work and Health, the Valencian Community Delegation and the workshop that was held during November 2009. The meeting theme was: 'Everyday Social Worker's role within the Health System: Functions and Malfunctions', with the aim of creating a space of exchange, analysis, and ways of improving the Social Worker professional practice in terms of a much more comprehensive care, greater caring efficiency and, last but not least, raising citizen's satisfaction and achieving greater Social profitability of social intervention in the Health field.

[es] Este artículo aporta información sobre la Asociación Española de Trabajo Social y Salud, su Delegación en la Comunidad Valenciana y la jornada que celebró en noviembre 2009, cuyo lema era: 'El día a día del Trabajo Social en Salud: funciones y disfunciones' y su objetivo propiciar un espacio de intercambio, análisis, reflexión y proposición sobre la práctica diaria en el campo de la salud por parte de los trabajadores sociales, para una mejor praxis profesional, una mayor atención integral, una mayor eficiencia asistencial, una mayor satisfacción de los ciudadanos y una mayor rentabilidad social de la intervención social en el ámbito sanitario.
[en] This paper has two aims. First, it presents succinctly a variety of problems in the philosophy of culture that Nietzsche's work deals with. To this end, the author will analyze several issues that arise when Nietzsche's original terms are translated into Spanish. Moreover, the author will discuss the contributions of two major French scholars in this area: E. Blondel and P. Wotling. The second aim of this paper is to focus on the configuration of the myth of the savage in The Birth of Tragedy-Nietzsche's opera prima, and a complex and rich work.

[es] Este trabajo tiene un doble objetivo: presentar de forma sucinta un abanico de problemas de filosofía de la cultura que la obra de Nietzsche aborda, para lo cual analiza algunas cuestiones que plantean las traducciones castellanas de sus términos originales e intenta dar a conocer las aportaciones de dos grandes investigadores franceses de esta temática, E. Blondel y P. Wotling, y, en segundo lugar, concretar ese estudio centrándose en la configuración que adopta el mito del "hombre salvaje" en el texto de El nacimiento de la tragedia, la compleja e inagotable opera prima del filósofo alemán.
[en] The structure of rainfall differs according to the timescale used for observation so that a reduction in the observation interval increases the values for intensity. However, it is unknown the temporal evolution of the extreme values of intensity for each observation interval. This paper analyzes the evolution, from 1989 to 2007, of extreme rainfall intensities, at different timescales, between 5 minutes and 24 hours. The study addresses the area of River Jucar Water Authority (43.000 km2) and is based on rainfall intensity data registered every 5 minutes in 147 rain gauges in the SAIH network (Automatic Hydrological Information System). Data have been filtered and rescaled at different intervals of observation. At each scale, the temporal evolution of maximum intensities and their frequencies have been analysed.

[es] La estructura de la precipitación presenta características diferentes en función de la escala temporal en que se realizan las observaciones, de manera que cuanto más se reduce el intervalo de observación, mayores son los valores de intensidad que se alcanzan. Ahora bien, se desconoce cuál es la evolución temporal de los valores extremos de intensidad para cada intervalo de observación. En este sentido y en relación con las tendencias recientes de cambio climático, este trabajo analiza la evolución, desde 1989 a 2007, del comportamiento de las intensidades máximas observadas en distintos intervalos temporales, entre los 5 minutos y las 24 horas. El estudio cubre el territorio de la Confederación Hidrográfica del Júcar (43.000 km2) y se basa en datos de intensidad de lluvia recogidos por el SAIH (Sistema Automático de Información Hidrológica), cada 5 minutos en 147 pluviómetros. Los datos han sido filtrados y reescalados, a diferentes intervalos de observación, para cada uno de los cuales, se ha analizado tanto la evolución en el tiempo de las intensidades máximas, como de la frecuencia con que aparecen.
[en] A classroom demonstration is presented showing that the carbon filament in the light bulb vibrates when AC current flows and is approached by a magnet. This phenomenon shows that an element of electric current is a source of the magnetic field and illustrates the Lorentz force.

[es] Se presenta una demostración de aula que muestra que el filamento de carbono de la bombilla vibra cuando circula corriente AC y se le aproxima un imán. Esto demuestra que un elemento de corriente eléctrica es una fuente del campo magnético y sirve de ilustración de la fuerza de Lorentz.
[en] A review of the literature concerning the most significant clinical aspects of the Ehlers-Danlos syndrome is presented. Statistical data, race characteristics, morphotype and current pathogenic theories are summarised. Special atention has been paid to the hereditary behaviour and the easy misdiagnosis with other muscular and neurological entities. The usual symptoms, clinical types, neurological, cardiac, vascular and cutaneous complications are discussed.

[es] Se realiza una revisión bibliográfica de conjunto de los aspectos clínicos más significativos del síndrome de Ehlers-Danlos. Se recogen datos estadísticos, características raciales, morfotipo e interpretación patogénica actual. Se ha prestado especial atención a su comportamiento hereditario y su fácil confusión con otras afecciones musculares o neurogénicas. Se analizan sus síntomas más característicos, formas clínicas y complicaciones neurológicas, intestinales, cardíacas, vasculares y cutáneas.
[en] The essence of the composer, singer and pedagogue Ángeles Lopez Artiga stands and relies on her free spirit. This research study includes the following items: -The study of her artistic and humanistic trajectory through the author biography. -An analysis of the historical and social context sorrounding the artist. -An study of artistical context, particularly her musical background and the contemporary environment of López Artiga. -A description of the composing tecnic and the esthetical-philosophical characteristics of the author. And lastly, a detailed and profound analysis of all her musical composing production, divided in two main blocks (vocal and instrumental music).

[es] La figura de la compositora, intérprete y pedagoga Ángeles López Artiga destaca como un auténtico espíritu libre. En este trabajo de investigación se incluyen: - un estudio de la trayectoria artístico-humanística a través de la biografía de la autora. - un análisis del contexto social e histórico que rodea a la compositora. - un estudio del contexto artístico y, en particular, artístico-musical de López Artiga, por medio de los casos previos y coetáneos. - una descripción de las características técnico-compositivas y estético-filosóficas de la autora. - un análisis particularizado de toda su obra en dos bloques principales (música vocal y música instrumental).
[en] Within the framework of recent historiography about the role of the World Health Organization (WHO) in modernizing public health and the multifaceted concept of global health, this study addresses the impact of the WHO's "country programs" in Spain from the time it was admitted to this organization in 1951 to 1975. This research adopts a transnational historical perspective and emphasizes attention to the circulation of health knowledge, practices, and people, and focuses on the Spain-0001 and Spain-0025programs, their role in the development of virology in Spain, and the transformation of public health. Sources include historical archives (WHO, the Spanish National Health School), various WHO publications, the contemporary medical press, and a selection of the Spanish general press. salut pública

[es] .//. En el marco de la reciente historiografía sobre el papel de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la modernización de la salud pública y el concepto multifacético de salud global, se estudia el papel de los llamados "programas país" de la OMS en España desde su admisión en 1951 hasta 1975. Adoptando perspectiva histórica transnacional y enfatizando el estudio de la circulación de personas, conocimientos y prácticas científico-sanitarias, nuestro análisis se centra en los programas España-0001 y España-0025, en evaluar su papel en el desarrollo de la virología en España y en la transformación de la salud pública. Nuestras fuentes vienen de archivos históricos (OMS, Escuela Nacional de Sanidad), publicaciones de la OMS, revistas médicas contemporáneas, y una selección de prensa general española.
[en] Since Prehistory, several objects have been made of hard materials of animal origin (bone, antler, ivory, horn, shell), highlighting ivory among them because it is an exotic material. In this work we analyse a set of combs of ivory and wood from settlements of the Second Iron Age in the Iberian Peninsula. Their study has offered a new vision about these objects, whose formal and ornamental patterns show its local manufacturing in a few places from where they would spread towards distant areas. Besides, the evidences about the context and the chronology show new reading codes to approach artisans and for the interpretation of users in gender key.

[es] Desde la Prehistoria, diversos objetos han sido elaborados en materias duras de origen animal (hueso, asta, marfil, cuerno, concha), destacando entre aquellas el marfil por ser un material exótico. En este trabajo se analiza un conjunto de peines de marfil y madera procedentes de yacimientos de la II Edad del Hierro de la Península Ibérica. Su estudio ha permitido ofrecer una visión renovada sobre estos objetos, cuyos patrones formales y ornamentales evidencian su fabricación autóctona en unos pocos lugares desde donde se difunden a áreas distantes. Además, las evidencias que aportan los contextos y las cronologías trazan nuevos códigos de lectura para hacer una aproximación sobre los artesanos que los fabricaron y para la interpretación en clave de género de los usuarios.
[en] The cumulative protection of design by design law and copyright law arises from the dual or hybrid nature of design, halfway between the aesthetic and the functional. The cumulation of protections over design has been a problematic issue since the origins of its legal protection, complicating the international and European harmonisation of copyright and design law, calling into question the dichotomy between intellectual property and industrial property, and touching on the very nature of art. This work aims to offer a comprehensive analysis of the problematic cumulative protection of design by copyright and design law within the framework of International Law and European Law and from the perspective of three legal systems, French, Spanish and Italian, which respectively exemplify the models of absolute cumulation, partial cumulation and non-cumulation. The historical and comparative approaches allow us to go back to the historical origins of cumulative protection, to examine its evolution in different legal systems and in the legislative iter of international and European regulations, adopting a lege ferenda perspective to examine the European cumulation model developed in the European sphere in recent decades and which has crystallised in recent regulatory proposals that aim to put an end to centuries of uncertainty and heterogeneity in order to adopt a harmonised regime of double protection of design.

[es] La doble protección del diseño por el Derecho de diseño y el Derecho de autor obedece a la naturaleza doble o híbrida del diseño, a medio camino entre lo estético y lo funcional. La acumulación de protecciones sobre el diseño ha resultado problemática desde los orígenes de la protección jurídica del diseño, complicando la armonización internacional y europea del Derecho de autor y el Derecho de diseño, poniendo en cuestión la dicotomía entre propiedad intelectual y propiedad industrial y entroncando con la naturaleza misma del arte. Este trabajo pretende ofrecer un análisis integral de la problemática protección cumulativa del diseño por el Derecho de autor y el Derecho de diseño en el marco del Derecho internacional y del Derecho europeo y desde el prisma de tres ordenamientos, el francés, el español y el italiano, que respectivamente ejemplifican los modelos de acumulación absoluta, acumulación parcial y no acumulación. Una metodología histórica y comparada permite remontarse a los orígenes históricos de la protección cumulativa, examinar su evolución en diferentes ordenamientos y en el iter legislativo de la normativa internacional y europea, adoptando una perspectiva de lege ferenda para examinar el modelo de acumulación europeo desarrollado en el ámbito europeo en las últimas décadas y cristalizado en propuestas normativas recientes que pretenden acabar con siglos de incertidumbre y heterogeneidad para adoptar un régimen armonizado de la doble protección del diseño.
[en] Abstract In the context of the golden age of Argentina's publishing industry, a group of Galician exiles played a prominent role by publishing cultural magazines and book series: De Mar a Mar and Correo Literario, Buen Aire, Mar Dulce, Paloma and Botella al Mar. This paper analyzes the place occupied by the Latin American themes and the Latin American authors, especially Argentines, in these publishing projects, considering the relations between exiles and the local cultural field. Keywords: Spanish exile in Buenos Aires; publishing history; literary and cultural magazines; Luis Seoane; Arturo Cuadrado.

[es] Resumen En el contexto de la época de oro de la industria editorial argentina, un grupo de exiliados de ascendencia gallega desempeñó un papel destacado a través de la edición de revistas culturales y de colecciones de libros: De Mar a Mar y Correo Literario, Buen Aire, Mar Dulce, Paloma y Botella al Mar. El presente trabajo analiza el lugar que ocuparon los temas y los autores latinoamericanos –y, especialmente, argentinos– en esos proyectos editoriales, teniendo en cuenta las relaciones entre los exiliados y el campo cultural local. Palabras clave: Exilio español en Buenos Aires; historia de la edición; revistas literarias y culturales; Luis Seoane; Arturo Cuadrado.
[en] Synthesis and classification of various musical periods from the end of the nineteenth century until the years 70 ' and 80 ' of the twentieth century and its ordering according to stylistic parameters and tendencies pointing out the most significant authors.

[es] Traducción al castellano del archivo 'Períodes Musicals: finals del segle XIX fins a ...'. Resumen y clasificación de distintos periodos musicales desde el último tercio del siglo XIX hasta los años 80'/90' realizando un seguimiento estilístico de los cambios y de los parámetros más significativos por lo que respecta a tendencias de los autores más importantes y de más relieve de este periodo.
[en] A new nothospecies of Sideritis L. (Labiatae), Sideritis ×tobarrensis (= Sideritis bourgaeana Boissier & Reuter × S. incana L.) from Tobarra (Albacete, Spain) is described. A morphological description is reported, emphasizing the main diagnostic characters which allow the separation from its parent taxa.

[es] Se describe una nueva nothoespecie de Sideritis L. (Labiatae), Sideritis ×tobarrensis (= Sideritis bourgaeana Boissier & Reuter × S. incana L.), procedente de Tobarra (Albacete, España). Se presenta una descripción morfoló-gica y los principales caracteres diagnósticos del nuevo híbrido frente a sus progenitores.