BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to conduct a theoretical review that shows how the biomedical models about transsexualities are limiting to trans identities and to the possibility of freer existences. The intent, therefore, is to explore how these essentialist and pathologizing discourses are concretized, particularly in the experiences of trans men, through the pressure to conform to hegemonic models of masculinity – which can lead them to affirm normative and exacerbated expressions of masculinity, in order to be socially recognized as men. With this, we also hope to demonstrate how a self-determination model opens possibilities for the recognition of a multiplicity of experiences outside the impositions to gender norms.

[pt] Este artigo procura fazer uma revisão teórica que evidencie como os modelos biomédicos acerca das transexualidades são limitadores para as identidades trans e para a possibilidade de existências mais livres. Pretende‑se, assim, explorar como estes discursos essencialistas e patologizadores se concretizam, particularmente nas vivências de homens trans, através da pressão para se conformarem com modelos hegemónicos de masculinidade – o que os pode levar a afirmar expressões normativas e exacerbadas de masculinidade, de modo a serem socialmente reconhecidos como homens. Com isto, espera‑se ainda demonstrar como um modelo de autodeterminação abre possibilidades para o reconhecimento de uma multiplicidade de vivências fora das imposições às normas de género.
[en] The purpose of this paper is to describe some of the ways in which a group of hip-hop youths in Bogotá express their sense of citizenship and some of the ways in which they actively exercise this sense of citizenship. It reports part of the findings of the project, "Conceptions of citizenship in a group of schooled and non-schooled youth in Bogotá." The project was designed around multiple case studies, and pedagogical workshops were used to collect information. Discourse analysis, as proposed by T. van Dijk, was used to analyze the data. The results of the study indicate that this group envisions the exercise of citizenship as a series of aesthetic experiences with a clear political intention, oriented to the improvement of public, economic, and social conditions for the affirmation of hip-hop culture. In addition, the results indicate that these expressions are motivated by a moral sense, which prompts the group to denounce social injustice, and the lack of recognition of human dignity and the contributions that their group can make to the building of a more democratic, diverse, and inclusive society.

[pt] Este artigo, produto da pesquisa "Concepções de cidadania e exercício cidadão em jovens escolarizados e não escolarizados do Distrito Capital", descreve as expressões de cidadania e de exercício cidadão de um grupo de jovens hip-hop provenientes de um bairro da cidade de Bogotá. A metodologia usada foi um estudo de casa múltiple; a coleta de informação se fez por meio de oficinas pedagógicas, e a informação se examinou a partir de uma perspectiva da análise do discurso proposta por T. van Dijk. Os resultados da pesquisa permitiram inferir que, para o grupo de jovens hip-hop, a cidadania e o exercício cidadão são expressões estéticas, intencionadas politicamente em direção à criação de melhores condições públicas, econômicas e sociais para a reafirmação da cultura hip-hop, mas igualmente motivadas por um sentido moral de denúncia da injustiça social e da falta de reconhecimento da dignidade humana e das contribuições que os jovens hip-hop podem dar à constituição de uma sociedade mais democrática, plural e inclusiva.
[en] The systematic study of the blocks of the Belvoir castle lapidary has allowed us to restore several architectural ensembles that could have belonged to the castle chapel, which has now disappeared. In this article, we present the method of analysis and recording of these blocks, as well as the protocol of 3D reconstruction that allowed us to formulate several hypotheses concerning the shape, decoration and roof of the chapel. One of them proposes an architectural ensemble with an ogival vault, to which numerous lapidary elements seem to belong, but in opposition to the style of contemporary constructions in the Latin East. As for the other, it is based on a style more in line with the architectural context, but few of the stones found could belong to it. Without proposing to definitively settle the question, this article also demonstrates the interest of a very strong interconnection between archaeologists, stone-cutting specialists and architects allowing, around the 3D reconstruction, to propose hypotheses considering all the data of the problem.

[pt] O estudo sistemático dos blocos pétreos do castelo de Belvoir permitiu-nos recuperar vários conjuntos arquitectónicos que poderiam ter pertencido à capela do castelo, hoje desaparecida. Neste artigo apresentamos o método de análise e registo destes blocos, bem como o protocolo de reconstrução 3D que nos permitiu formular várias hipóteses acerca da forma, decoração e cobertura da capela. Uma destas hipóteses sugere um conjunto arquitectónico com uma abóbada ogival, à qual parecem pertencer numerosos elementos pétreos, ainda que em oposição ao estilo das construções contemporâneas no Oriente latino. A outra hipótese assenta num estilo mais condizente com o contexto arquitetónico, ainda que poucas das pedras encontradas lhe possam ter pertencido. Sem pretender resolver definitivamente a questão, este artigo demonstra também o interesse de uma interligação forte entre arqueólogos, especialistas em cantaria e arquitectos, permitindo, em torno da reconstrução 3D, propor hipóteses que considerem todos os dados disponíveis.
[en] Mediatic gambiarras are alternative and improvised forms of media consumption. They emerge in adverse or restrictive contexts. Signal the need for connection on the part of those who use them. In the island of Cuba, paquetes, sets of files containing pop culture content, music, series, US blockbusters, among others, not shown in Cuban media systems, are the most established cultural form of mediatic gambiarra on the socialist island. The article presents the result of a research project carried out between the years 2015 and 2017, based on an ethnographic-inspired methodology, with field interviews and participant observation in the city of Havana, with the purpose of debating different uses of the paquetes by consumers and fans of pop culture in the Cuban context. Contradictions about the practices of paqueteros — subjects who sell paquetes in online and offline network creations — are mapped from the emergence of traces of capitalism in Cuba that pass through the always conflicting relationship between residents in Havana and migrants in Miami in symbolic disputes on the island. The questions raised in the field signal for different matrixes around transnationalism in Latin America, geopolitical issues and point to understandings about the singularities and challenges of contemporary Cuba.

[pt] Gambiarras midiáticas são formas alternativas e improvisadas de consumo de mídia. Emergem em contextos adversos ou restritivos. Sinalizam a necessidade de conexão por parte de quem as utiliza. Em Cuba, os paquetes, conjuntos de arquivos contendo conteúdos de cultura pop, música, séries, blockbusters norte-americanos, entre outros, não exibidos nos sistemas de mídia cubanos, são a forma cultural mais consagrada de gambiarra midiática na ilha socialista. O artigo apresenta o resultado de um projeto de pesquisa executado entre os anos de 2015 e 2017, a partir de uma metodologia de inspiração etnográfica, com entrevistas de campo e observação participante na cidade de Havana, com a finalidade de debater os diferentes usos dos paquetes por consumidores e fãs de cultura pop no contexto cubano. Mapeiam-se as contradições sobre as práticas dos paqueteros — sujeitos que vendem os paquetes em criações de redes online e offline — a partir da emergência de traços do capitalismo em Cuba que passam pela relação sempre conflituosa entre residentes em Havana e migrantes em Miami em disputas simbólicas na ilha. As questões levantadas em campo sinalizam para diferentes matrizes em torno do transnacionalismo na América Latina, questões geopolíticas e apontam para os entendimentos sobre as singularidades e desafios de Cuba na contemporaneidade.
[en] The article deals with names of people among the vatonga, an ethnic group originally found in the Bay of Inhambane (Mozambique) and surrounding areas, and it presents facts on their socio-cultural dimension and dynamic nature, as a consequence of multiple exogenous influence. As it addresses issues on anthroponyms used by the vatonga of Inhambane, the article assumes that, despite a guiding pattern, the process of their construction is creative, heterogeneous and dynamic. Historical contingencies affecting the social life of the tonga community dictated that various influences have an impact on the practice of name creation. As a consequence, there are clear signs of significant change in the course of time, due mainly to Portuguese colonial presence and to the policy of assimilation. As a result Portuguese influence is striking, being evident in the majority of the names used by those considering themselves to be vatonga.

[pt] O presente artigo debruça-se sobre os nomes de pessoas que se associam à comunidade tonga, um grupo étnico originalmente da região da Baía de Inhambane (Moçambique) e zonas circunvizinhas, adiantando alguns subsídios relativos à sua dimensão sociocultural e ao seu carácter dinâmico, como consequência da multiplicidade de influências de origem exógena. Ao tecer considerações à volta dos antropónimos usados entre os vatonga de Inhambane, assume que, apesar de apresentarem um padrão orientador, o processo da sua construção é criativo, heterogéneo e dinâmico. Contingências históricas que têm afectado a vida social da comunidade tonga ditam que influências variadas tenham tido impacto nas práticas de criação de nomes, havendo, por isso, sinais evidentes de mutações significativas ao longo do tempo, principalmente em consequência da presença colonial portuguesa e implantação da política de assimilação. Assim, a influência portuguesa é marcante, sendo notória na maioria dos nomes usados pelos que se consideram vatonga.
[en] The purpose of this reflection is to analyse the implications and impact that the misfortunes of the 14th century brought to the men who held the auctoritas of public writing.It's not easy to understand all that concerns the changes that may have occurred in the writing corps - especially in the Olisiponese notary from the 60s to the 70s - and how these changes were reflected in the exercise of the profession and in the relationship with their clients. These men work all over the city, from monasteries, to courts, to the palace and of course, to the client's houses; the 14th century was a period of an increasing documentary production and especially - due to the plague - of wills. For that reason, it is not at all unreasonable to think that these men had excessive exposure to factors of contagion and death, and that they may well be one of the propagation causes of the disease, especially considering that they lived together in the scriptoria and the confraternities of which they were part of.The Black Death was an essential factor for the changes in Lisbon notary's, not only by the changes originated by the great outbreak of 1348, but also by the severe demographic consequences that would fell upon the society with the highest rates of literacy.

[pt] Dar a conhecer as implicações que determinados acontecimentos da centúria de Trezentos trouxeram para os homens que detinham a auctoritas da escrita pública, é o propósito desta reflexão. Procura-se, por isso, compreender algumas das mudanças que possam ter ocorrido no corpo de oficiais da escrita – especialmente no tabelionado olisiponense da década de 60 para 70 - e como essas mutações se repercutiram no exercício da profissão e no relacionamento com as suas clientelas. De lembrar que estes homens se deslocavam por toda a cidade, desde mosteiros a tribunais, ao paço e claro, às casas dos clientes. Sendo o séc. XIV português um período por excelência de produção documental e especialmente - devido à mortandade - de testamentos, não é de todo descabido que estes homens tenham tido uma exposição excessiva a factores de contágio e à morte. Os próprios tabeliães podiam tornar-se móbil de propagação da doença, ainda mais quando conviviam entre si nos scriptoria e nas confrarias de que faziam parte. Terá sido a peste negra um factor essencial para as mudanças dos rostos do tabelionado régio de Lisboa, não só por alterações semelhantes aquando o grande surto de 1348 e as epidemias sucessivas, mas pelas consequências demográficas que se terão operado na sociedade de então.
[en] Electing Lula in 2002 brought to Brazilians a hope of better life conditions to the poorest population. In this paper, we try to contribute to the knowledge of public action's evolution as an answer to that hope. Knowing the connections between unequal distribution of benefits of the national development and the human habitat's conditions in the cities, we search the tracks of the transformations in the urban and sanitation policies. Through a diachronic approach, we analyze the correlation between the evolution of the actions in these two fields and its relation with the predominant concepts of development in each studied period. At the moment the notion of sustainable development emerges, a particular aspect is studied for its transversal influence on these politics: the rain water management. In the North-east of Brazil, the poorest region of the country, the analysis of this element may allows us to apprehend the contributions of Lula's government on building "sustainable cities".

[pt] No Brasil, a eleição de Lula em 2002 trouxe uma esperança de melhoria das condições de vida da população mais pobre. Neste artigo, procuramos contribuir para o conhecimento da evolução das ações públicas de seu governo como resposta à essa expectativa. Cientes dos laços entre a desigualdade da distribuição das benesses do desenvolvimento nacional e as condições do habitat humano nos centros urbanos, buscamos as pistas das transformações nas políticas urbanas e setoriais de saneamento. Por meio de uma abordagem diacrônica, destacamos a correlação entre a evolução das ações nesses dois campos e sua relação com as noções de desenvolvimento predominantes em cada período estudado. No momento em que a noção de desenvolvimento sustentável emerge, um aspecto em particular é destacado por seu caráter transversal a essas políticas : a gestão de águas pluviais. No Nordeste, região mais pobre do país, o estudo desse elemento do saneamento nos permite apreender as contribuições da gestão Lula para a construção de cidades "sustentáveis".
[en] This paper explores historical roots for the existing diversity of the conceptions of Islam among African Sunni Muslims of Mozambique. This diversity is frequently expressed by internal Muslim debates and competitions centred on the nature of Islamic authority and on the definition of 'orthodoxy.' After identifying roughly three divergent conceptions of Islamic authority and ritual among Mozambican Muslims, the author analyses specific historical contexts within which each of these conceptions of Islam emerged and confronted one another. In particular, the paper focuses on changes with respect to religious authority and ritual. One of the central arguments of this paper is that on the emergence of each new conception, local Muslims set upon redefining what constituted the centre and the margin of Islam in Mozambique, but despite the attempts to the contrary, the old conceptions have persisted and continuously posed challenges to the newly-established centre.

[pt] Este artigo explora as razões históricas para a existência das diversas concepções do Islão entre os muçulmanos sunnitas africanos de Moçambique. A diversidade de concepções é expressa através de debates e competições internos entre os muçulmanos em torno de natureza da autoridade islâmica e da definição de "ortodoxia" islâmica. Após ter identificado três concepções divergentes, a autora analisa contextos históricos específicos nos quais cada uma destas emergiu e confrontou as outras concepções. O artigo foca em particular as mudanças da autoridade religiosa e dos ritos. Um dos argumentos centrais de artigo é que com a emergência de cada uma das novas concepções, os muçulmanos locais se envolverem na definição do centro e da margem do Islão. No entanto, apesar de esforços de elimina-los, as concepções anteriores não desapareceram e continuaram desafiando os novos centros do Islão a partir de margens a que foram supostamente relegados.
[en] Electric energy in Brazil is mainly produced by means of the exploitation of hydrological basins' potentialities. The military regime that seized power in the 1960s gave priority to large hydroelectric projects. The government supported the decision to exploit the Basin of Uruguai River, in Southern Brazil, which involved the building of 22 new dams, potentially generating 9500 MW and affecting, at least, 36.000 people. As soon as it was announced, populations who would potentially suffer the effects of the project immediatly reacted, thus creating a Regional Comission of those Affected by Dams, which later developed into the National Movement over Dams (MAB). The state company responsible for the project, Centrais Elétricas do Sul do Brasil SA (Eletrosul), had to grant some social benefits. However, from the 1990s on, as the electricity sector in Brazil was increasingly in the process of privatization, the government promoted the constitution of private trusts to implement the planned power plants. The fact that this shift happened so fast and the impersonal character of the trusts have rendered resistence lead by the MAB difficult, creating further incertainty in the life of the affected populations.

[pt] A geração de energia elétrica no Brasil é em maioria decorrente do aproveitamento do potencial de bacias hidrográficas. Com a instalação do regime militar, nos anos de 60 do século xx, os projetos hidrelétricos de grande porte tiveram preferência. Neste contexto, foi decidido o aproveitamento da bacia do rio Uruguai, no Sul do Brasil, envolvendo a construção de 22 barragens, com um potencial de geração de 9500 MW e com cerca de, no mínimo, 36 mil pessoas atingidas. O anúncio do projeto provocou imediata reação das populações potencialmente afetadas, através da formação de uma Comissão Regional de Atingidos por Barragens (CRAB), que mais tarde se transformou no Movimento Nacional de Barragens (MAB). Algumas conquistas sociais foram obtidas perante a empresa estatal responsável pelo projeto, a Centrais Elétricas do Sul do Brasil SA (Eletrosul). Porém, a partir dos anos 90, com o incremento do processo de privatização do setor elétrico brasileiro, o governo passou a estimular a formação de consórcios privados para implantar as usinas planejadas. A rapidez dessa mudança, associada à impessoalidade dos consórcios, tem dificultado os movimentos de resistência liderados pelo MAB, criando mais incertezas para as populações impactadas.
[en] Assessment of the impacts of public use on trails: a methodology based on the study of interpretative trail - Mata dos Godoy State Park, Paraná - The trails are the areas most frequented by visitors in parks, but many of them are restricted to use. The current dilemma is how to maintain environmental conservation and public visitation in protected areas without compromising the biodiversity of the site and at the same time the quality of public access. In this study, we sought to investigate the condition of a trail used by visitors in Mata dos Godoy State Park, Londrina – Paraná, to assess the possible impacts existing and visitors awareness of the conduct. The survey of the impact indicators were collected in 13 points (thirteen) of observation.A survey of 366 visits (three hundred and sixty-six) was performed during the period of May to October 2010, in order to verify the knowledge of minimum impact practices. By analyzing the state of conservation of the trails, it was found that the same remains preserved despite its use. The way it was designed to work together with environmental education has brought good results, allowing the possibility to integrate environmental conservation and public visitation.

[pt] As trilhas são as áreas mais frequentadas pelos visitantes em parques, porém, muitas delas estão restritas ao uso. O dilema atual é como manter a conservação ambiental e a visitação pública em unidades de conservação, sem comprometer a biodiversidade do local e ao mesmo tempo a qualidade do acesso ao público. Neste estudo, buscou-se investigar o estado de conservação de uma trilha utilizada pelos visitantes no Parque Estadual Mata dos Godoy, Londrina-PR, a fim de avaliar os possíveis impactos existentes e a conduta consciente dos visitantes. O levantamento dos indicadores de impacto foi coletado em 13 pontos (treze) de observação. Uma enquete com 366 (trezentos e sessenta e seis) visitantes foi realizada, durante o período de maio a outubro de 2010, com o intuito de verificar o conhecimento de prática de mínimo impacto. Ao analisar o estado de conservação ambiental da trilha, verificou-se que a mesma se mantém conservada apesar do uso. A forma como foi projetada aliada ao trabalho de educação ambiental trouxe bons resultados, o que permite a possibilidade de integrar conservação ambiental e visitação pública.
[en] The causes of the recent Brazilian crisis can not be search in " in­ternal factors ", since the " national " economy has been integrated into the world economy since its modernization process. In a ret­rospective evaluation, which goes from the crisis of the so-called " neodevelopment " to the crisis of " economic miracle ", our main objective is to emphasize to Brazil's intimate connection with the world economy, indicating that the current crisis is part of the fail­ure of economic modernization Brazilian, which in turn is part of the structural crisis of capitalism.

[pt] Não podemos buscar as causas da recente crise brasileira em " fa­tores internos ", dado que a economia " nacional " está integrada à economia mundial desde o seu processo de modernização indus­trial. Numa avaliação retrospectiva, que vai da crise do chamado " neodesenvolvimentismo " à crise do " milagre econômico ", nosso objetivo principal é apontar para a conexão íntima do Brasil com a economia mundial, indicando que a crise atual é parte do próprio fracasso da modernização econômica brasileira, que por sua vez é integrante da crise estrutural do capitalismo.