[en] This Doctoral Thesis represents a first explorative research work over the generic and specific possible interpretations and meanings referred to the relationships between resilience and urban systems. As the title's catchword introduces, WORBAN is about the world and urban systems resilience as a result of the complex cross scales nature and dimensions of cities, nested in global networks, which definitely represent the mayor driver of global environmental change. Due to the existing variety of multidisciplinary resilience theoretical perspectives we decided to navigate different possible applications and examples of urban resiliency, from developing countries urban growth to urban planning processes in OCSE. Notwithstanding the potential fuzziness of such too broad framework, a specific conceptual common thread develops along the three case studies, the evolution of (urban) resilience perspectives relating it to (urban) vulnerability, (urban) growth and (urban) renewal capacities. A strong literature review is proposed in the first part of the thesis in order to explore the state of the art on resilience and urban resilience emerging paradigms. In the second part, as in the case of a learning process from the easier to the more complex urban resilience perspective, the case studies explain respectively: a) The urban resiliency and timeline: relating resilience to vulnerability and Climate Change threats. The Netherland example builds strong evidences over the short term links with recovery and (system) protection resilient strategies, underlining the usefulness and necessity of framing urban long term resilience toward system structural and functional changes (transitions). b) The urban resiliency and sustainability: relating resilience to fast urbanization processes in developing countries due to global economy and its cross scale effects. The Moroccan case study underline the "resilience for whom" emergent critical perspective, because of the cross scale consequences of the new urban resiliency (and transition) based on global commodity chains better than be sustained from local and regional resources. Deep unsustainable and inequitable transformations emerge from such urban metabolism shift, related to social justice because of a cultural and behavioural induced changes and essential ecosystem services access and benefits re-distribution. c) The urban resiliency behind urban renewal in global cities: relating resilience to power issues in shaping new forms and functions in emerging global cities. Barcelona case study wants to put at the forefront of urban resilience discussion the gap between generic urban resilience (maintain the global network strategic position benefitting markets chains tradeoffs) versus local citizen resilience and needs. From both theoretic reviews and case studies insights we can definitely consider urban resilience as "a multidisciplinary framework to explore the reactive, recovery, adaptive and transformability capacities of (and in) urban systems". In doing so, the application of this framework has underlined the need of recognizing the benefits of self-sufficiency, redundancy (less efficiency), learning capacities and innovations as core principles for sustainable urban resiliency and transitions. Last but not least, the fundamental research question (and urban resilience focus) must always critically arise the issue of "resilience of what to what", and "resilience for whom" that we try to address.

[es] Este trabajo representa una primera exloración de las interpretaciones generales y especificas que se le atributen a la relación ciudad-resiliencia. Como expresa el titulo, WORBAN es un nuevo catchword que quiere llamar la atención sobre la dimensión global de las ciudades fusionando los términos WORld y urBAN. Debido a la existente variedad de enfoques sobre la resiliencia hemos decidido explorar diferentes casos de estudios, desde ciudades en países en desarrollo hasta como este concepto se pueda aplicar en el planeamiento de ciudad en OCSE. No obstante la potencial borrosidad debida a la amplitud de conceptos y casos distintos desarrollados por esta tesis, un hilo conductor muy definido acompaña el lector a lo largo de todo el recorrido de la tesis: la evolución del concepto de resiliencia asociado respetivamente a la vulnerabilidad al cambio climático, al crecimiento incontrolado (en países en vía de desarrollo) y finalmente en los casos de renovación urbana en grande ciudad globales. En una primera parte la tesis hace un exhaustivo estado de la cuestión sobre el concepto de resiliencia y la emergente metáfora de ciudades resilientes. En la segunda parte se desarrolla, como si se tratase de un proceso de aprendizaje desde lo más sencillo a lo más complejo, tres casos de estudios que tratan respetivamente: a) Resiliencia urbana relacionada con la escala temporal: se trata el concepto de resiliencia y vulnerabilidad (a los impactos del cambio climático). El caso de estudio de Holanda expone el link muy fuerte que el enfoque de protección (resiliencia como resistencia del sistema) tiene con el corto plazo, enfatizando la necesidad y utilidad de relacionar la resiliencia no con estrategias de protección, si no de adaptación y transformación del sistema para hacer frente a la sostenibilidad y sobrevivencia en el largo plazo. b) Resiliencia urbana y sostenibilidad: se relaciona la resiliencia de las ciudades en expansión (gracias a la economía global) en países en vía de desarrollo con los efectos de escalas espaciales que suponen estas transiciones urbanas. Desde este punto de vista el caso de estudio de Marruecos enfatiza el problema emergente de ¿"la resiliencia para quien"?, en cuanto los efectos de escala de la resiliencia de este nuevo perfil de ciudad, globalmente conectada a cadenas de productos y ventas, ya no se sustenta desde los recurso locales. De hecho profundas transformaciones insostenibles y socialmente excluyentes son provocadas por este shift del metabolismo urbano, principalmente por indirectos cambios en los sistemas de valores y en la redistribución del acceso de los servicios de los ecosistemas a escala regional. c) La resiliencia tras la renovación urbana en ciudades globales emergentes: se relaciona la resiliencia con asuntos de poder, un poder que influye en los complejos proceso de producción de los nuevos espacios estratégico metropolitano. El caso de Barcelona subraya el gap entre resiliencia general y especifica, en cuanto diferencia entre voluntades de actores urbanos potentes (key stakeholders) y los ciudadanos locales y sus necesidades (peculiares que pueden ir en contra de los intereses de los actores estratégicos de la ciudad). Desde la suma de la primera parte de review teórico y desde los casos de estudios podemos finalmente considerar la resiliencia urbana como "un marco conceptual multidisciplinar para explorar las capacidades de reacción, reconstrucción, adaptación y transformación de (y en) las ciudades". En hacer esto, la aplicación de este marco teórico ha reconocido la importancia de considerar la autosuficiencia, la redundancia (disminución de la eficiencia y aumento de la diversidad funcional), el proceso de aprendizaje y la innovación como factores claves de cara a transición hacia ambientes urbanos sostenibles y resilientes. Finalmente, la cuestión fundamental de enfocar siempre de manera critica el estudio de la resiliencia urbana atreves de los criterios ¿"resiliencia de quien y de cara a que"? y de ¿"resiliencia para quien"?.