[en] Biomarkers are measurable, methodologically valid and quantifiable biological parameters, indicators of health status and also related to pathophysiological processes. Biomarkers measurement requires the availability of accurate and reproducible analytical methods. This requirements are usually expressed as a standard deviation and the coefficient of variation. However, to determine the analytical quality of any laboratory analysis there exist other parameters such as relative coefficient of variation, systematic error, random error and total analytical error. Inflammation and oxidative damage are emerging the most contributors to degenerative diseases, cardiovascular diseases or cancer. The aim of this study is to establish the analytical quality degree of different biomarkers related to oxidative stress, inflammation and ferric profile in healthy population by calculating the relative coefficient of variation, the accuracy, the systematic error, random error and total analytical error. We concluded that the relative coefficient of variation, systematic error and total analytical error were better quality indicators than standard deviation and inaccuracy. Although the relative coefficient of variation was a good indicator of analytical quality, the establishment of the level of quality according to the inaccuracy, systematic error and total analytical error is excessive quality indicator for a research laboratory.

[es] Los biomarcadores son parámetros biológicos, metodológicamente válidos, medibles y cuantificables, indicadores del estado de salud y relacionados con procesos fisiopatológicos. Que un biomarcador sea metodológicamente válido quiere decir que debe cumplir unas características analíticas, como son la repetitividad y la reproducibilidad. Aunque la repetibilidad y la reproducibilidad se suelen expresar a partir de la desviación estándar y el coeficiente de variación, existen otros indicadores de calidad analítica, como el coeficiente de variabilidad relativo, el error sistemático, el error aleatorio y el error total analítico. La inflamación y el daño oxidativo están relacionados como la aparición de enfermedades degenerativas, enfermedades cardiovasculares o el cáncer. El objetivo de este trabajo es el de establecer el grado de calidad analítica que presentan diferentes biomarcadores relacionados con el estrés oxidativo, la inflamación y el perfil del hierro en población sana, mediante el cálculo del coeficiente de variación relativo, la imprecisión, el error sistemático, el error aleatorio y el error total analítico. Se calculó la distribución, el coeficiente de variación interindividual e intraindividual, el coeficiente de variación relativo, la desviación estándar y los errores sistemático, aleatorio y total analítico de biomarcadores relacionados con el estrés oxidativo, la inflamación y el perfil del hierro, en una población sana. El cálculo del coeficiente de variación relativo, el error sistemático y el error total analítico son mejores indicadores de calidad analítica que la desviación estándar y la imprecisión. Mientras que el coeficiente de variación relativo es un buen indicador de calidad analítica para un laboratorio de investigación, establecer el grado de calidad en según de la imprecisión, el error sistemático y el error total analítico, creemos que es un sistema de control de la calidad excesivo para un laboratorio de investigación.