BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To achieve more sustainable development based of tourism, cities should enhance their role of "gateways"to large, diverse cultural regions, enlarging the spatial scale of their tourism management strategy to involve a larger portion of the territory. In this way, costs and benefits arising from tourism would be in better balance, as mobility patterns within tourist regions increase in complexity and ease the pressure on cores. The supply chain of tourism also becomes more solid and diverse. The desired outcome of this restructuring process is one in which the peripheral localities take a more active role in the participation to a regional tourism economy. This can be achieved if they are able to elicit and sell their own cultural riches, appealing to visitors with sophisticated tastes, and connecting to the tourism chain that is currently focused on "central"products. Information and communication technologies not only enable a better coordination in tourism marketing, but also create a "business model"for challenging cultural initiatives, which can fit in existing distribution channels of tourism. In an on-going research project funded by a PIV grant by the Generalitat de Catalonia, these issues are explored utilising three pilot cases, Catalonia and in particular the tourist region of Barcelona, Galicia, and Veneto region in North-East Italy.

[es] Para conseguir un desarrollo más sotenible del turismo, las ciudades deberían potenciar su papel como puertas de regiones culturales más amplias y diversas que sus propios límites, ampliando así la escala espacial de su estrategia de gestión turística, e involucrando mayor territorio. De esta manera los costes y beneficios que se derivan del turismo estarían más equilibrados, ya que los patrones de movilidad dentro de las regiones turísticas aumentan en complejidad, reduciendo la presión en los centros. La cadena de la oferta turística puede ser así más sólida y diversa. El resultado esperado de este proceso de reestructuración será que las localidades periféricas puedan tener un papel más activo en la economía turística regional, lo que se podrá conseguir si son capaces de establecer y vender sus propias riquezas culturales, dirigiéndose a visitantes con gustos sofisticados y conectando con la cadena del turismo que ahora está centrada en productos centrales. Estos temas se estudiarán en un proyecto de investigación en curso, subvencionado por una beca PIV de la Generalitat de Cataluña, utilizando tres casos estudio en Cataluña, Galícia y la región Véneta en el nordeste de Italia.
[en] The author reviews his favorite western without pretending that they are the best in history, questioning some of the stereotypes established around them. He also shows his disagreement with the excessive cult enjoyed by some of the most famous directors based solely on the emotions and feelings they have aroused in him beyond merely technical considerations.

[es] El autor hace un repaso de sus western preferidos sin pretender que sean los mejores de la historia cuestionando algunos los tópicos establecidos en torno a ellos. Igualmente muestra sus discrepancias con el culto excesivo del que gozan algunos de los directores más afamados sobre la única base de las emociones y los sentimientos que le han suscitado más allá de consideraciones meramente técnicas.
[en] The article touches on the figure of Julia Codorniu (1854-1906), writer nowadays forgotten but who, thanks to her investment in self-publishing, left evidence of her involvement in the Spanish Republic of Letters, following the Restauration, mainly between 1882 and 1885. Through the strategies she devised, we can follow the process of creation of the book-object from the text composition to its acquisition by the reader-consumer. With this contribution, we intend to renew the image of the woman-writer, not only as creator, but also as craftswoman involved in the printing, publishing, distribution and even the selling of her books, necessary for her to acquire the sought-after emancipation and the status of recognized professional in the society of her time.

[es] El artículo evoca la figura de Julia Codorniu (1854-1906), escritora hoy olvidada, pero quien, gracias a su implicación en la edición de sus obras por cuenta propia, dejó testimonios de sí misma como agente cultural en la República de las Letras españolas, bajo la Restauración, principalmente entre 1882 y 1885. A través de las estrategias que desarrolla, se sigue el proceso de elaboración del objeto-libro desde la composición del texto a la adquisición por parte del lector-consumidor. Con el presente artículo se pretende renovar la imagen de la mujer de pluma, ya no solo creadora sino también artífice involucrada en la impresión, la publicación, la difusión y hasta en la venta de sus libros, necesaria para adquirir la anhelada emancipación y el estatus de profesional reconocida en la sociedad de su época.
[en] Nowadays, the discipline of design incorporates more complexity due to the influence of scientific and technological advances, the new materials, processes and a further development of TIC technologies, without forgetting the socioeconomic and market requirements. As a result, a greater number of interrelated disciplines within the field of design performance is appreciated especially in conceptual and project aspects.This new situation has enhanced prescriptive approaches to the design project, generating a high degree of interdisciplinarity in greater breadth and scope in the project activity.The interdisciplinarity in the design focuses not only within the creative process but also in the own conceptualization reasoning and structural approaches in the project.In relation to the design training, in the context of universities, we must reconsider pedagogical approaches to the increasing role of interdisciplinarity.This forces to redefine curricula where the projects subjects will be the backbone of the training activity.Considering projects of increasing complexity and where the other subjects taught will interrelate with the project proposals, providing expertise, methodologies, techniques and tools. This facilitates a greater definition and effectiveness in the result.

[es] Actualmente la disciplina del diseño incorpora una mayor complejidad debido a la influencia de los avances científico‐tecnológicos, los nuevos materiales, procesos y un mayor desarrollo de las tecnologías TICs, sin olvidar los requerimientos socio‐económicos y de mercado. Como consecuencia se aprecia un mayor número de disciplinas que se interrelacionan dentro del campo de actuación del diseño especialmente en los aspectos conceptuales y proyectuales. Esta nueva situación ha potenciado los planteamientos prescriptivos en el proyecto de diseño, generándose un alto grado de interdisciplinariedad con mayor amplitud y alcance en la actividad proyectual.La interdisciplinariedad en el diseño no sólo se focaliza dentro del proceso creativo sino también en los razonamientos propios de la conceptualización y en los planteamientos estructurales del proyecto.En relación a las formaciones en diseño, dentro del contexto de las universidades, hay que reconsiderar los planteamientos pedagógicos ante el mayor protagonismo de la interdisciplinariedad.Ello obliga a redefinir los planes de estudios donde las asignaturas de proyectos serán los ejes vertebradores de la actividad formativa. Planteándose proyectos de complejidad creciente y donde las demás asignaturas que se imparten se interrelacionaran con las propuestas de proyecto, aportando conocimientos, metodologías, técnicas y herramientas. Todo ello facilita una mayor definición y efectividad en el resultado final.
[en] This article analyzes the learning of academic vocabulary in school children and presents a design of formative intervention that shows a teaching proposal to help students in such learning. The reflection is based on the role of vocabulary in the teaching-learning-comprehension process of a specific content and on its relationship with the possible difficulties of reading due to the use of the academic language to express a disciplinary content. The formative intervention aims to guide the learning activities and procedures of students in selecting and organizing the academic vocabulary and comparing the morphological composition of words and their etymological history. The study included 28 students in their 4th year of primary school and the experiment of intervention was carried out in a public school in Barcelona on the subject of atmospheric phenomena.

[es] En este artículo se reflexiona sobre el aprendizaje del vocabulario académico en niños escolares y se presenta un diseño de intervención formativa que muestra una propuesta de enseñanza para ayudar a los alumnos en dicho aprendizaje. La reflexión se hace sobre el papel del vocabulario en el proceso de enseñanza-aprendizaje-comprensión de un contenido específico y sobre su relación con las posibles dificultades de lectura debidas al uso del lenguaje académico para expresar un contenido disciplinar. La intervención tiene como objetivo orientar las actividades y procedimientos de aprendizaje de los alumnos al seleccionar y organizar el vocabulario académico y al comparar la composición morfológica de las palabras y su historia etimológica. Dicha experiencia de intervención se realizó en el 4° curso de Primaria de una escuela pública de Barcelona sobre el tema de los fenómenos atmosféricos.
[en] Introduction. The twentieth century saw a strong process of medicalization and the technification of care. In recent years, we are experiencing a change in the healthcare model and the concept of humanized childbirth is emerging. A tool to encourage this and avoid obstetric violence is the birth plan. The midwife has a fundamental role in it. Objectives. Describe the concept of humanized childbirth care, know the role of the midwife in it and delve into the vindication of women, while identifying the historical evolution on this subject. Methodology. Bibliographic review through the PubMed, CINAHL, Scopus, and Cerca Bib databases. 15 articles were selected and a bibliometric analysis has been carried out using the tool VosViewer. Results. Humanized care is focused on empowering and dignifying women, so they have an active and decisive role and can live the birth process as a positive experience. The birth plan is an instrument that positively influences this process and maternal-fetal outcomes, so its use is encouraged. In addition, midwives are essential in the implementation of humanized care that allows to avoid situations of obstetric violence. Conclusion. It is important that health professionals adopt ethical sensitivity that contributes to this respect for women's autonomy and avoid situations of obstetric violence. It is necessary to change the obstetric model in the training of health professionals so that they become aware and adopt training models that tend to improve the quality of care.

[es] Introducción. En el siglo xx se sufre un fuerte proceso de medicalización y tecnificación de la asistencia. En los últimos años se está viviendo un cambio de modelo asistencial y surge el concepto de parto humanizado. Una herramienta para fomentarlo y evitar la violencia obstétrica es el plan de parto. La comadrona tiene un rol fundamental. Objetivos. Describir el concepto de atención humanizada al parto, conocer el rol de la enfermera-comadrona en esta atención y profundizar en las reivindicaciones de las mujeres, identificando la evolución histórica sobre esta temática. Metodología. Revisión bibliográfica a través de las bases de datos PubMed, CINAHL, Scopus y CercaBib. Se han seleccionado 15 artículos y se ha completado con un análisis bibliométrico mediante la herramienta VosViewer. Resultados. La atención humanizada va enfocada a empoderar y dignificar las mujeres para que adopten un rol activo y decisivo en su vivencia del proceso de parto de forma positiva. El plan de parto influye positivamente en este proceso y en los resultados materno-fetales. Las comadronas son esenciales en su implantación para conseguir unas curas humanizadas que eviten situaciones de violencia obstétrica. Conclusión. Es importante que los profesionales de la salud tengan una sensibilidad ética que fomente el respeto de la autonomía de las mujeres y evite situaciones de violencia obstétrica. Se recomienda el uso del plan de parto. Hay que potenciar cambios en la formación de los profesionales de la salud para que se conciencien sobre este tema y se adopten modelos que tiendan a la mejora de la calidad asistencial.
[en] This article intends to reflect on the psychological work in juvenile penal centers in Costa Rica, in the period between 1996 and 2021. The qualitative methodology and the method of construction of narratives were chosen based on interviews with psychology professionals together with documentary review for understanding the topic under study. Specifically, the purposes attributed to the deprivation of liberty, the conception of crime and the purposes assigned to psychological interventions in these facilities are analyzed.

[es] Este artículo se propone reflexionar en torno al quehacer psicológico en centros penales juveniles de Costa Rica, en el período comprendido entre 1996 y 2021. Se eligió la metodología cualitativa y el método de construcción de narrativas partiendo de entrevistas a informantes clave junto a revisión documental para la comprensión del tema en estudio. Concretamente, se analizarán las finalidades que se atribuye a la privación de libertad, la concepción en torno a la delincuencia y los propósitos que se asignan a las intervenciones psicológicas cuando de personas jóvenes recluidas se trata
[en] The aim of this research is, from a historical perspective, to establish a possible relationship between the themes of the Biennials of Chilean Architecture and the Exhibition Montages, during the 43 years since its foundation.From this communication project, carried out by the College of Architects, a categorization of the exhibition spaces in relation to the theme of the Biennial has been deduced through conceptual models defined as metaphor, literalness or materiality.

[es] El objetivo de esta investigación es, desde una perspectiva histórica, establecer una posible relación entre los temas de las Bienales de Arquitectura chilena y el Montaje de las Muestras, durante los 43 años desde su fundación.De este proyecto de comunicación, llevado a cabo por el Colegio de Arquitectos, se ha deducido una categorización de los espacios expositivos en relación con el tema de la Bienal a través de modelos conceptuales definidos como metáfora, literalidad o materialidad.
[en] Through the figure of Ida B. Wells, feminist and leader in the civil rights movement, the article analyzes the activism of the first generation of African American women who grew up in freedom and had access to higher education and the professional world in the midst of the first wave of feminism, and in the nadir of race relations in the United States. Based mainly on Wells' pamphlets, personal diaries, and an autobiography, the article explores his experience and denunciation of everyday segregation and, mostly, his subversive analysis of lynching as a form of terror to maintain white supremacy. At the same time, Ida Wells combined a commitment to "the progress of the race" and women's rights, which distinguished black feminism, by cofounding The National Association of Colored Women Clubs (1896), while the founding of the Alpha Suffrage Club (1913) shows how Wells valued the impact of african-american women vote in the American.electoral politics.

[es] A través de la figura de Ida B. Wells, feminista y líder en el movimiento por los derechos civiles, el artículo analiza el activismo de la primera generación de afroamericanas que creció en libertad y accedió a la educación superior y al mundo profesional en medio de la primera oleada de feminismo y del peor momento de las relaciones raciales en Estados Unidos. Basándose principalmente en los folletos, los diarios personales y la autobiografía de Wells, el artículo se detiene en su experiencia y su denuncia de la segregación cotidiana y, muy especialmente, en su subversivo análisis de los linchamientos como una forma de terror para la mantener la supremacía blanca. Al mismo tiempo, Ida Wells compaginaba el compromiso con el "progreso de la raza" y los derechos de la mujer, que distinguía al feminismo negro, cofundando The National Association of Colored Women Clubs (1896), mientras que en la fundación de The Alpha Suffrage Club (1913) Wells reivindicaba el valor del voto femenino afroamericano en la política electoral estadounidense.&nbsp;
[en] Research currently being conducted in the area of Natural Language Processing is still far from achieving deep levels of understanding of language. To build intelligent systems that deal with the representation of meaning, it is necessary in the field of language technologies, to create wide coverage semantic resources. The main goal of our research is the establishment of classes for representing events in a computational system. The basic unit of representation is thefeature; we have considered four specific features: dynamism, telicity, duration and gradual change. From the combination of these semantic features we have established a set of event classes that allows us to characterize verbal behavior. To establish these classes we took into account possible event changes that a verbal unit may suffer because of the context, thus representing the compositionality of event meaning. Therefore we have considered theprototypicity of verbal senses, and the sensitivity of the different classes to the context. The total 2 JUAN APARICIO, IRENE CASTELLÓN Y MARTA COLL-FLORITANU.FILOL.ESTUD.LINGÜÍST., 1/2011, pp. 1-29, ISSN: 2014-1408number of defined classes is classified into two groups, simple classes: states, processes andpoints, the combination of which gives rise to the complex classes: culminations, accomplishments and graduals

[es] La investigación que actualmente se está llevando a cabo en el área del Procesamiento del Lenguaje Natural está todavía lejos de conseguir niveles profundos de compresión del lenguaje. Para poder construir sistemas inteligentes que traten con la representación del significado, es necesario en el ámbito de las tecnologías del lenguaje, la creación de recursos semánticos de amplia cobertura. El objetivo principal de nuestra investigación es el establecimiento de clases para la representación eventiva en un sistema computacional. La unidad básica de representación es el rasgo, concretamente hemos considerado cuatro rasgos: dinamicidad, telicidad, duración y gradualidad. A partir de la combinación de estos rasgos semánticos hemos establecido un conjunto de clases eventivas que nos permite caracterizar el comportamiento verbal. Para establecer estas clases hemos tenido en cuenta los posibles cambios eventivos que puede sufrir una unidad verbal según el contexto, representando así la composicionalidad del significado eventivo. Por ello hemos considerado la prototipicidad de los sentidos verbales, y la sensibilidad de las diferentes clases al contexto. El total de clases definidas se clasifica en dos grupos, las clases simples: estados, procesos y puntos, cuya combinación da lugar a las clases complejas: culminaciones, realizaciones y graduales.
[en] This paper examines a specific segment of the "amenity migrants": those have settled in the Municipality of Pucón during the last years to satisfy existential needs like reaching a greater connection with nature. We analyze their motives to migrate, the level of territorial belonging and discuss the capacity of this group to influence in social and political processes at the local level. We conclude that while this groups present high degrees of territorial belonging; their capacity to intervene in the decision taken by the local government and to defend their ideals is weak due to low level of organization and lack of political commitment. Finally, we discuss the channels that remain open to permeate the local governmental structure.

[es] Este trabajo estudia un segmento específico de los "migrantes de amenidad" que se han asentado en la Comuna de Pucón en los últimos años: aquellos que migran para satisfacer necesidades existenciales como alcanzar una mayor conexión con la naturaleza. Se analiza el impacto de estos migrantes sobre el tejido socio-territorial, se explora los motivos para mirar, el nivel de arraigo con el territorio y se discute sobre las posibilidades de este grupo para incidir en los procesos sociales y políticos a escala local. Se concluye que no obstante este grupo presenta un alto grado de sentido de pertenencia al lugar territorial; su capacidad de intervenir en las decisiones de gobierno local y para defender sus ideales es débil producto de la falta de organización y compromiso político. Finalmente, se discuten los canales que permanecen abiertos para permear las estructuras del gobierno local.
[en] During the Cold War, Roosevelt and Churchill were often targets of Western criticism for its negotiations with Stalin for Europe. At that time Russia was presented as an enigma to them. Today, this ignorance may wonder. The rise of superpowers seems inevitable; ideological enmity, axiomatic; and the Stalinist regime's brutal nature, crystal clear. However, we must remember the problems that caused the Allies during the war uncertainties about Russia. In the heart of the enigma was the personality of Stalin himself. The major British and American legislators expected the policy of cooperation with the Soviet Union could extend beyond the war. Cold War ended was not producing the result they preferred neither expected.

[es] Durante la guerra fría, Roosevelt y Churchill fueron a menudo blancos del criticismo occidental por sus negociaciones con Stalin respecto a Europa. En aquellos momentos Rusia se presentaba como un enigma para ellos. Hoy este desconocimiento puede extrañar. El auge de las superpotencias parece inevitable; su enemistad ideológica, axiomática; y la naturaleza brutal del régimen estalinista, clarísima. Sin embargo, debemos recordar los problemas que causaron a los aliados durante la guerra las incertidumbres sobre Rusia. En el centro del enigma estaba la personalidad del mismo Stalin. Los principales legisladores británicos y norteamericanos esperaban que la política de cooperación con la Unión Soviética pudiera prolongarse más allá de la guerra. La guerra fría que se acabó produciendo no era ni el resultado que preferían ni el que esperaban.