BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Notre-Dame de BechouateOn 21 August 2004, in the Bekaa Valley (Lebanon), a young Sunni Muslim tourist witnessed a miracle : a statue of the Virgin Mary came to life and gave him a message. Within a few days, Beshuat, once a quiet and remote village, became a major interdenominational pilgrimage center drawing thousands of Christian and Muslim worshippers. The statue of Our Lady of Beshuat is the main " actor " of the following ethnographic essay that details its/her sudden transformation from " object " into " persona " capable of moving, smiling and speaking. Based on observation of the complex ties between this object-person and worshippers of different religions, the aim of this essay is to highlight how the divine is made present and, by so doing, to give " heuristic credit " to the people encountered in the field who declare, for " good reasons ", that they are in the presence of divine or supernatural beings.

[fr] RésuméLe 21 août 2004, dans la Békaa (Liban), un jeune touriste musulman sunnite est le témoin d'un miracle : une statue de la Vierge s'anime devant lui et lui adresse un message. L'événement transforme en quelques jours Béchouate, un village isolé, en vaste centre de pèlerinage interreligieux réunissant des dévots de différentes confessions, chrétiens et musulmans. Cet article portera sur le basculement qui voit une statue, " Notre-Dame de Béchouate ", brusquement passer du régime de l'objet à celui d'une personne qui s'anime, sourit, bouge et parle. Elle sera donc l'héroïne de l'ethnographie ici proposée, une héroïne au centre de pressantes attentions humaines. Partant de l'observation des liens complexes qui se créent et se recréent entre cet " objet-personne " et des dévots de différentes religions, il s'agira de s'interroger sur les économies locatives du divin et de faire " heuristiquement crédit " aux acteurs rencontrés sur le terrain lorsque pour de " bonnes raisons ", ils affirment être en présence d'êtres divins et/ou surnaturels.
[en] Montesquieu's death and funeral, in February 1755, constituted a crucial moment both for the image of the philosopher himself and for those who wanted to take advantage of it. But what was at stake is best revealed in volume V of the Encyclopédie, as can be see from what was written by Jaucourt, D'Alembert and Diderot, each in their own way.

[fr] La mort et les funérailles de Montesquieu, en février 1755, ont constitué des circonstances cruciales, tant pour l'image du philosophe lui-même que pour ceux qui souhaitaient en tirer parti. Mais c'est le tome V de l'Encyclopédie qui en révèle le mieux les enjeux : Jaucourt, D'Alembert et Diderot en témoignent chacun à leur manière.
[en] The diffusion of software services reveals new centralities inside a complicated metropolitan area. Classic evolutions toward polycentrality and high territory contrasts are increasing. But coming out centralities are quite different, and have not the same meaning concerning the determining activities.

[fr] La diffusion des services informatiques est un révélateur des centralités nouvelles dans une métropole complexe. Les dynamiques classiques du polycentrisme s'affirment, ainsi que des contrastes territoriaux forts. Mais les centralités émergeantes ne sont pas de même nature et n'ont pas la même signification en termes d'activité économique déterminante.
[en] Exile is an important motif in Utz Rachowski's life and literary work. Arrested in 1979 by the Stasi for having written and duplicated a handful of poems, Rachowski spent a total of almost 14 months in jail, was then deprived of his citizenship and expelled by the GDR and spent the 1980's in West-Berlin in exile (a term he claims for himself) before returning to East-Germany at the beginning of the 1990's. In this article we will first try, through a few biographical elements, to outline the position of this relatively lesser known author in the landscape of GDR-writers established in West-Berlin and of the "inner-German literary exile" (Schmitz/ Bernig). We will then analyze the motif of exile in his early 1980's works (his first exile poems and short stories, extracts from his exile journal), particularly the shadow cast by prison, the patterns of invisibility and "absence from oneself" and the modalities of their representation. Finally, we will take a brief look at his short stories and poems from the 1990's until today, where the quest for a lost home offers new variations on the topic of exile.

[fr] Le motif de l'exil occupe une place importante dans la biographie et l'œuvre d'Utz Rachowski. Arrêté en 1979 par la Stasi pour la rédaction et diffusion d'une poignée de poèmes, il est déchu de sa citoyenneté et expulsé par la RDA après un total de presque 14 mois de détention et passe les années 1980 à Berlin-Ouest en exil (un terme qu'il revendique) avant de rentrer en Allemagne de l'Est au début des années 1990. Cet article s'efforce d'abord au moyen de quelques éléments biographiques d'esquisser la position de cet auteur encore peu connu dans le paysage des écrivains de RDA établis à Berlin-Ouest et de " l'exil littéraire germano-allemand " (Schmitz/ Bernig). Il analyse ensuite le motif de l'exil dans sa production du début des années 1980 (premiers poèmes et nouvelles, extraits du journal d'exil), en particulier l'ombre portée de la prison, les figures de " l'absence à soi-même " et de l'invisibilité et les modalités de leur représentation poétique. Une dernière partie ouvre sur les récits et poèmes des années 1990 à 2020, où la quête d'un pays perdu prolonge la thématique de l'exil.
[en] In FASP or professional-based fiction, the representation of an occupational milieu is assumed to be reliable. This assumption is based on the fact that the author was trained in or has strong links to the field portrayed. Two of Michael Crichton's novels, The Andromeda Strain (1969) and State of Fear (2004), which may be read as professional-based fiction, undermine this assumption in their use of false documents and their misuse of real scientific articles. Crichton's blurring of the borders between fiction and fact pose a particular problem for the non-specialist reader, since his/her dependence on the narrator is enhanced in such literature. Referring to the metaphor of three beds used by Plato to illustrate the concept of mimesis, and to the related notions of proximity and distance, we will discuss the use of scientific texts in the two novels. We will attempt to demonstrate that reading such techno-thrillers as professional-based fiction can be problematic.

[fr] La représentation d'un milieu professionnel dans la FASP est censée être authentique dans la mesure où l'auteur est de façon générale issu du milieu décrit et/ou jouit de liens privilégiés avec ce dernier. Deux romans de l'auteur américain Michael Crichton, La variété d'Andromède (1969) et État d'urgence (2004), qui se prêtent à une lecture en tant que FASP, minent quelque peu cette supposition. Le fait que l'auteur a recours à de faux documents et à de vrais articles de recherche brouille les frontières entre fiction et données scientifiques. Le lecteur non-spécialiste doit se fier au narrateur qui y joue un rôle plus important. En faisant référence à la métaphore des trois lits utilisée par Platon pour illustrer le concept de mimésis, ainsi qu'aux notions de distance et de proximité, nous proposons d'étudier l'utilisation de textes scientifiques dans ces deux romans de M. Crichton. Nous essayerons de démontrer que l'étude des techno-thrillers en tant que FASP peut s'avérer problématique.
[en] A small number of women in the Middle Ages were particularly interested in history - especially local history -, among which three in the germanic area singled themselves out by the originality of their contribution to this field : Hrotsvita of Gandersheim in the Xth century and in the XIIth century, Hildegard of Bingen and Herrad of Hohenbourg. The three of them were nuns, and they transmitted their accounts of the foundation of their respective convents : the first by means of metric poetry, the second through hagiography and the last in images.

[fr] Un petit nombre de femmes-auteurs du Moyen Age se sont montrées particulièrement intéressées par l'Histoire, notamment locale, et, dans l'aire germanique, trois d'entre elles se distinguent par l'originalité de leur apport en ce domaine : Hrotsvita de Gandersheim au Xe siècle, et Hildegarde de Bingen et Herrade de Hohenbourg au XIIe. Toutes trois religieuses, elles ont livré à la postérité le récit de la fondation de leur monastère, l'une par le biais de la poésie métrique, la seconde via l'hagiographie et la dernière au moyen de l'image.
[en] Jacques Guillerme and Jan Sebestik, in their article on the "beginnings of technology", noted its dilution into the engineering sciences in the middle of the 19th century before its renaissance in the 20th century within the humanities. An analysis of practices suggests that technology survived in the meaning it took at the end of the 18th century in France and evolved throughout the century within emerging human and social sciences. The example of the naval officer Pâris allows us to grasp the tensions between several meanings of technology and the dedication of museum collections to technology.

[fr] Jacques Guillerme et Jan Sebestik, dans leur article sur les " commencements de la technologie ", constatent sa dilution dans les sciences de l'ingénieur au milieu du xixe siècle avant une renaissance au xxe siècle au sein des sciences humaines. L'analyse des pratiques permet de suggérer sa survivance dans le sens qui lui est donné à la fin du xviiie siècle et son inscription dans les sciences humaines émergentes au fil du siècle. L'exemple de l'officier de marine Pâris permet de saisir les tensions entre technologie, science de la technique, science des machines et science humaine, et l'investissement du musée comme nouvel espace de la technique.
[en] The deindustrialization of a region can be explained through agglomeration effects, regional and city planning policies or policies in urbanization. The paper focuses on the deindustrialization of old industrial regions of Turkey which can be directly connected to the changes in the spatial concentration and shifts of Turkish manufacturing. The paper gives a brief theoretical background on deindustrialization to explain the reasons behind deindustrialization at the country and regional level. Departing from this dual character of deindustrialization, the paper discusses the patterns of deindustrialization in a comparative framework at the country and regional level in Turkey.

[fr] La désindustrialisation d'une région peut être liée aux effets d'agglomération, aux politiques régionales, urbaines ou de planification. Cet article fait le point sur la désindustrialisation des vieilles régions industrielles en Turquie, qui peut être directement relié aux changements dans la concentration spatiale et aux déplacements de l'industrie manufacturière turque. Nous donnerons un bref aperçu théorique sur la désindustrialisation pour en expliquer les raisons aux niveaux national et régional. En partant de cette double caractéristique, nous examinerons les modèles de la désindustrialisation dans un cadre comparatif au niveau national et régional en Turquie.
[en] Given the lack of content related to children's rights and child participation in current university training programs, and the new shift calling for greater child and youth participation (Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse - CSDEPJ, 2021; Lafantaisie et al., 2024), training needs of child welfare workers in Quebec should gather attention. The aim of this article is to present and discuss the training priorities identified by practitioners currently working in the youth protection (YP) system. To this end, we analyzed data collected as part of a needs assessment designed to inform the development of a YP intervention program (123 questionnaires and 20 individual and group interviews). The results highlight a considerable gap between the initial and ongoing training received by practitioners and the skills needed to effectively and ethically involve children in decisions affecting them. However, practitioners do not seem to consider child participation as a priority topic to be included in a training program for YP practitioners. A number of contextual factors influence practitioners' willingness to address children's rights and participation issues in a training program.

[fr] Considérant la faible présence de contenus en lien avec les droits et la participation des enfants dans les formations actuelles et le nouveau virage qui réclame une plus grande participation des enfants et des jeunes (Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse - CSDEPJ, 2021 ; Lafantaisie et al., 2024), il est nécessaire de s'intéresser aux besoins de formation des intervenant·es en protection de l'enfance au Québec. L'objectif de cet article est de présenter et de discuter des priorités de formation identifiées par des intervenant·es qui travaillent actuellement dans le système de la protection de la jeunesse (PJ). Pour ce faire, nous avons analysé les données amassées dans le cadre d'une évaluation des besoins visant à renseigner l'élaboration d'un programme d'intervention en PJ (123 questionnaires et 20 entretiens individuels et collectifs. Les résultats mettent en lumière un écart considérable entre la formation, initiale et continue, reçue par les intervenant·es et les compétences nécessaires pour impliquer efficacement et éthiquement les enfants dans les décisions les concernant. Les intervenant·es ne semblent toutefois pas considérer la participation des enfants comme un sujet prioritaire à inclure dans un programme de formation destiné aux intervenant·es en PJ. Différents éléments contextuels influencent le désir qu'ont les intervenant·es d'aborder les questions de droits et de participation des enfants dans une formation.
[en] From an educational psychology perspective, a didactical analysis and an analysis of the stakes in the relation between a special education teacher – working within a special education network – and a student with reading difficulties allow to make out how "reading" – as an object – is negotiated between them and re-defined within their relationship. Good critical reading of this adjustment between the discussion partners allows to pinpoint an organising element of the teaching activity between educational mediation and intersubjectivity management.

[fr] Dans une perspective de psychologie de l'éducation, une analyse didactique et une analyse des enjeux relationnels entre un enseignant spécialisé, membre d'un réseau d'aides spécialisées, et un élève en difficulté de lecture permettent d'identifier comment se négocie entre eux et se redéfinit dans les échanges la construction de l'objet " lire ". Une lecture critique fine de cet ajustement entre les interlocuteurs permet de repérer un élément organisateur de l'activité enseignante entre médiation didactique et gestion de l'intersubjectivité.
[en] This paper deals with Thomas Hardy's novel Tess of the D'Urbervilles and Roman Polanski's screen adaptation Tess; the pivotal role of Darwinian Inheritance theories is discussed in the novel and the film, with reference to major episodes such as the strawberry scene or the dairy episode. The argument then shifts to a discussion of the semantic function of the motif of Stonehenge in the novel as well as in the film, with a suggestion that neo-Darwinism has introduced yet a new conception of the reality of woman.

[fr] Il s'agit ici de mettre en regard le roman de Thomas Hardy, Tess of the D'Urbervilles, et l'adaptation cinématographique de Roman Polanski, Tess, afin d'analyser l'impact de la théorie darwinienne sur la conception du monde telle qu'elle transparaît dans le roman et le film, à travers des scènes-clefs comme l'épisode de Talbothays ou de la fraise consommée hors saison. L'argumentation se conclut par l'analyse de la fonction symbolique de Stonehenge, tant dans le roman que dans le film, de sorte que le Darwinisme, et ce qu'on pourrait qualifier de Néo-Darwinisme chez Polanski, modifie profondément la perception de la nature féminine.
[en] First published in 1758 in Le Mercure de France, Marmontel's tale Lausus et Lydie has been adapted for the stage and opera in France and Germany. This article compares Marmontel's tale with one of its rewrites, by the German writer Sophie von Titzenhofer. Although both works present the same political, moral and sentimental issues, their generic distinctions modify their moral significance, the didactic aim being much more explicit in the drama than in the tale.

[fr] Publié pour la première fois en 1758 dans Le Mercure de France, le conte de Marmontel, Lausus et Lydie, connut en France et en Allemagne plusieurs adaptations théâtrales et opératiques. Le présent article compare le conte marmontélien et l'une de ses réécritures, par la dramaturge allemande Sophie von Titzenhofer. Si les deux œuvres présentent les mêmes enjeux politiques, moraux et sentimentaux, leurs distinctions génériques modifient leur portée morale, la visée didactique étant beaucoup plus explicite dans le drame que dans le conte.
[en] How can we execute, learn or describe techniques in contexts in which visual access to them is limited? This article addresses the issues of visibility and of what impairs it in the constitution of vocational knowledge and in the learning of related techniques. In focusing on watchmaking as it is currently practiced and taught in the Swiss industrial context, the article explores the ways practitioners acquire visual expertise by experiencing visibility problems linked to the material qualities of watchmaking activities. Practitioners circumvent these problems by translating professional techniques and their components into graphic form. The watchmaker's eye is thus distributed across multiple objects and sensorial qualities. Specifically, the article aims at showing that the visibility that conditions the exercise of the expert eye is made through the use and the production of graphic scripts. The notions of " technography " (Buob, Chevallier & Gosselain) and " inscription " (taken up by Latour & Woolgar, and Callon from Derrida and Goody) are used to characterize the scripts thus produced and to underline how they facilitate the learning of the vocational knowledge by apprentices.

[fr] Comment exécuter, apprendre ou décrire des techniques dans un contexte où leur accès visuel est entravé ? Le présent article s'intéresse aux enjeux de la visibilité et de ce qui la trouble dans la formation des connaissances professionnelles et l'apprentissage des techniques y afférant. En se focalisant sur le métier d'horloger tel qu'il est aujourd'hui exercé et transmis dans l'industrie des montres en Suisse, l'article explore la façon dont les praticiens acquièrent un certain regard professionnel en étant confronté à des problèmes de visibilité liés aux propriétés matérielles de l'activité horlogère. Les praticiens contournent ces problèmes à l'aide de diverses mises en écriture des techniques professionnelles et de leurs composantes. Le regard des horlogers se distribue ainsi entre de multiples objets et qualités sensorielles. Il s'agira de montrer plus précisément que la visibilité qui conditionne l'exercice du regard expert se fabrique à travers l'usage et la création de différents supports graphiques. Les notions de " technographie " (Buob, Chevallier & Gosselain) et d'" inscription " (prolongée par Latour & Woolgar, et Callon à partir de Derrida et Goody) permettront de caractériser les écritures ainsi produites et de souligner en quoi elles aident les apprentis à s'approprier le métier.
[en] In Kamanasa, a former merchant kingdom controlling the southern coast of East Timor, ritual life has remained particularly vibrant, and although many local aspects of customary life have been severely disrupted, they have been rebuilt and strengthened since the country's independence in 2002. Today, however, after years of adjustment, a new context of accelerated development in a country where reconstruction is not yet complete is leading to complex social and political situations, bringing the local and the national face to face. This article will thus highlight the interaction and overlap between the national governmental administrative organization and the local customary socio-political system of this area. This case study aims at a better understanding of the possible misunderstandings caused by the intersection of these two systems and how they coexist.

[fr] À Kamanasa, ancien royaume marchand contrôlant la côte sud du Timor-Leste, la vie rituelle est restée particulièrement vivace, et même si beaucoup d'aspects locaux de la vie coutumière ont été fortement perturbés, ils se sont reconstitués et renforcés depuis l'indépendance du pays en 2002. Toutefois aujourd'hui, après des années d'ajustement, un nouveau contexte de développement accéléré dans un pays où la reconstruction n'est pas encore accomplie conduit à des situations complexes, aux plans social et politique, mettant face-à-face le local et le national. Cet article mettra ainsi en évidence l'interaction et la superposition entre l'organisation administrative du gouvernement national et le système sociopolitique coutumier local de cette zone. L'étude de cas ici menée a pour but une meilleure compréhension des possibles mésententes occasionnées par le croisement de ces deux systèmes et de comment ils coexistent.
[en] The Mexican wind energy policy is supported by international development organizations that encouraged governments to adopt a series of technical and financial mechanisms to integrate renewable energy into the national electric system. In this article, we are interested in analyzing the design of Mexican wind energy policy and the conflicts related to its implementation in national territory. To achieve this, we will base our analysis on case studies of two regions of the country: the southern part of the Isthmus of Tehuantepec —one of the windiest areas in the world— and the Yucatan peninsula. Both cases demonstrate the shortcomings of wind power policies that are too sectorial, technology-dependent, and lacking policies such as environmental policy, which generate conflict with local populations.

[fr] La politique éolienne mexicaine est promue par organismes de développement internationaux, qui ont induit l'adoption par les pouvoirs publics d'un ensemble de mécanismes techniques et financiers destinés à intégrer les énergies renouvelables en le mix énergétique national. Dans cet article, on analysera la mise en place de la politique éolienne et les conflits que son implantation a engendré sur le territoire. Nous nous fonderons sur l'analyse de cas de deux régions du pays : le sud de l'isthme de Tehuantepec (l'une des régions les plus venteuses du monde) et la péninsule du Yucatan. Chaque cas révèle les carences d'une politique éolienne trop sectorielle, technocentrique et sans des autres politiques telle que la politique environnementale, fortement soumise à l'influence des développeurs privés des parcs éolienes.