BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work aims to open up a debate on the current approach to technology in domestic spaces. Currently, the use of technology is seen as a way to simplify human actions, rather than as a possibility for extending our sensory connection to the surrounding environment. It is also used experimentally, where, through testing the "TouchDesigner" software, the technological approach in domestic spaces is rethought towards a more communicative than solution-oriented technology. The proposed discourse is a shift from the anthropocentric approach of the domestic space to a sensitive ecocentrism, where the human subject is replaced by the communicative environment (understood as any non-human agent, climatic, animal, plant, etc.). In this way, a visual exchange of information is established through technology, representing behaviours and needs.

[es] Este trabajo pretende abrir un debate sobre el enfoque actual de la tecnología en el espacio doméstico. En la actualidad, está considerado como un avance uso de la tecnología como un método para simplificar nuestras acciones humanas y no como una posibilidad de su extensión sensorial hacia el medio que nos rodea. Por otro lado, el trabajo también se utiliza como parte experimental en la que, a través del testeo del software "touch designer" se replantea el enfoque tecnológico en los espacios domésticos hacia una tecnología más comunicativa que resolutiva. El discurso planteado es el cambio del enfoque antropocentrista de lo doméstico en un ecocentrismo sensible, sustituyendo así el sujeto humano por el medio comunicador (se entiende como medio comunicador todo agente no-humano, climatológico, animal, vegetal, etc.). De esta manera se establece un intercambio de información visual, a través de lo tecnológico, representando comportamientos y necesidades.
[en] The intention of this study is to manifest the nutrition's importance in the gout's treatment. Apart of giving some general ideas about this sickness, is described the food, substances or situations which can make it worst and which knowledge is going to allow us a dietary treatment, that in many cases will be able to correct or relieve metabolic mistakes that characterize this sickness. During all moment it has been pretended to give to all those dietary recommendations a reasoned explanation about the reason of its application.

[es] Este estudio trata de poner de manifiesto la importancia de la Nutrición en el tratamiento de la Gota. Además de dar unas ideas generales sobre dicha enfermedad, se describen aquellos alimentos, sustancias o situaciones que la pueden agravar y cuyo conocimiento nos va a permitir poder recomendar un tratamiento dietético, que en muchos casos, podrá corregir o aliviar los errores metabólicos que caracterizan a esta enfermedad. En todo momento se ha pretendido dar a todas y cada una de estas recomendaciones dietéticas una explicación razonada del porqué de su aplicación.
[en] The growing awareness of the challenge that aging represents for modern societies translates into political initiatives aimed to find comprehensive solutions for this complex issue. This paper analyses some of these initiatives and suggests areas of opportunity where nursing research must be mobilized to take integral part of the initiatives and programmes that are to be implemented.

[es] La creciente conciencia de la dimensión de los desafíos que representa para las sociedades actuales el envejecimiento de la población, se traduce en iniciativas políticas para encontrar soluciones integrales a este complejo problema. El artículo analiza algunas de estas iniciativas y sugiere áreas de oportunidad donde la investigación en enfermería y debe movilizarse para formar parte integral de las iniciativas y programas que se pondrán en marcha.
[en] In this article we argue for the relevance of the teaching of Word Formation Rules in our courses of Spanish as a Second Language. It has been demonstrated that Morphology is a useful tool for the student when he uses the language, although Morphology has been forgotten in Spanish courses. Our proposal is to highlight the importance of morphological issues, together with semantic ones, when we teach foreing students the formation, highly productive in Spanish, and interpretation of verbs formed from nouns.

[es] En este artículo ofrecemos una reflexión sobre la relevancia de la enseñanza de las reglas de formación de palabras en la clase de español como lengua extranjera. La morfología es la gran olvidada en las clases de español, a pesar de que puede ser una herramienta muy útil para el estudiante en su uso de la lengua. Nuestra propuesta es resaltar la importancia de las cuestiones morfológicas, unidas a las semánticas, a la hora de enseñar a los estudiantes extranjeros la formación, altamente productiva en español, e interpretación de verbos formados a partir de sustantivos.
[en] Sometimes it is not necessary to know where you are going, and just know where you don't want to go. This possibility of not having a clear objective - more than that of resisting conventions or well-known paths - has been little explored in architecture history. This text shows us one of those strange cases, the Black Mountain College, an architecture school that, after too much resistance, ended almost in oblivion, without much descent.

[es] A veces no es necesario saber para dónde se va; basta con saber hacia dónde no se quiere ir. Esa posibilidad de no tener un objetivo claro - más que el de resistirse a las convenciones o los caminos ya conocidos - ha sido poco explorada en la historia de la arquitectura. Este texto nos muestra uno de esos extraños casos, el Black Mountain College, una escuela de arquitectura que, de tanto resistir, terminó casi en el olvido, sin mucha descendencia.
[en] This article shows a comparative analysis of the demographic process of development of Spain and Morocco; two countries with their own economic, social and political trajectories although closely linked by historical, economic and cultural ties. The descriptive model that has been applied for this aim is the one of the Theory of the Demographic Transition. For this reason my first reflections go to frame economically Spain and Morocco for, secondly, to raise the analysis of the two demographic phenomena that the paradigm of the transition shows: mortality and fertility. The limitations of this model are mitigated including in this paper social variables like the nupciality, and a demographic process, like the migrations. Today, more than ever, the Mediterranean comes closer Spain and Morocco.

[es] Este artículo recoge un análisis comparativo del devenir demográfico de dos países con trayectorias económicas, sociales y políticas propias aunque estrechamente unidos por lazos históricos, económicos y culturales. El modelo descriptivo que se ha aplicado para este fin es el de la teoría de la transición demográfica por ello las primeras reflexiones se dirigen a contextualizar económicamente a España y a Marruecos para abordar, en segundo lugar, el análisis de los dos fenómenos demográficos que con exclusividad recoge el paradigma de la transición: la mortalidad y la natalidad. Las limitaciones interpretativas del modelo se mitigan incluyendo en la exposición variables de corte social, como la nupcialidad, y un proceso demográfico, como son las migraciones. El mediterráneo aproxima, hoy más que nunca, a España y Marruecos.
[en] Among the transversal competences of the EHEA are teamwork and leadership. Two subjective competences, difficult to measure but extremely important for professional practice. This paper proposes to use the activity register of laboratory practices, in which the SCRUM methodology is followed, to define a numerical model, very simple and functional, which values the type of leadership exercised and the type of collaboration followed by a development team. This numerical model can be a great contribution to evaluate these competencies in an objective, non-intrusive way, and even for the most effective evaluation of the practices of a subject, making visible variables that would otherwise remain invisible to the teacher's eye.

[es] Entre las competencias transversales del EEES están las de trabajo en equipo y liderazgo. Dos competencias subjetivas, difíciles de medir pero extremadamente importantes para la práctica profesional. Este trabajo propone usar el registro de actividad de las prácticas de laboratorio, en las que se sigue la metodología SCRUM, para definir un modelo numérico, muy sencillo y funcional, que valora el tipo de liderazgo ejercido y el tipo de colaboración que sigue un equipo de desarrollo. Este modelo numérico puede ser un gran aporte para valorar estas competencias de forma objetiva, no intrusiva, e incluso para la evaluación más efectiva de las prácticas de una asignatura, haciendo visibles variables que, de otro modo, permanecerían invisibles al ojo del profesor.
[en] The study of an artistic expression such as comics and its role about promoting reading is an element of interest due to the attractive hybridization possibilities concerning a language characterized by its own conventions through which semantic and semiotic components are intersected. A consolidated initiative around this academic studies field being developed by Unicómic, las Jornadas del Cómic de la Universitat d'Alacant, is the elaboration of an artistic and educational canon of thirty capital works because of their literary, historical and cultural value. For this reason, the objective of this research focuses on the presence of these works within the Red de Lectura de la Comunitat Valenciana. The methodology followed by this proposal is based on the quantitative analysis of these works throughout the 102 municipal libraries included in the Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana website, differentiating if they are included or not and, if that should be the case, their corresponding amount of copies. The results of this exploratory research show the need for a greater presence of comics in the bibliographic collection of municipal libraries so that comics may get prestige in the public sphere beyond specific initiatives by some libraries through Alicante department.

[es] El estudio de una expresión artística como el cómic y su papel en el fomento lector es un elemento de interés por las posibilidades de atracción de la hibridación en un lenguaje con sus propias convenciones en las que se cruzan los componentes semánticos y semióticos. Una de las iniciativas consolidadas en el ámbito de los estudios académicos desarrollada por Unicómic, las Jornadas del Cómic de la Universitat d'Alacant, es la elaboración de un canon artístico y educativo de treinta obras capitales por su valor literario, histórico y cultural. Por este motivo, el objetivo de esta investigación se centra en la presencia de estas obras dentro de la Red de Lectura de la Comunitat Valenciana. La metodología seguida se basa en el análisis cuantitativo del canon en las 102 bibliotecas municipales alojadas en el portal de la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana, diferenciando la presencia de los títulos y el número de ejemplares existentes en las bibliotecas. Los resultados de esta investigación exploratoria muestran la necesidad de una mayor presencia del cómic en el fondo bibliográfico de las bibliotecas municipales para que se prestigie el cómic en el ámbito público más allá de iniciativas puntuales de algunas bibliotecas de la provincia.
[en] In this paper we address the academic curriculum in architecture during the postwar period in Spain. The autarkical regime established in those years implied the isolation of Spanish architecture regarding international cultural trends. Simultaneously, the new political regime turned its back on the modern architecture of the previous decade, associated to some extent with the Republic. Alternatively, it promoted an architecture that inquired into the historical styles of the past. In this context, we take a look at the training received by two architects from Alicante at the Architecture School of Madrid during those years (1942-1953): Francisco Muñoz Llorens and Juan Antonio García Solera. Through their drawings and experiences, as well as based on specialized journal reviews, we can attain a better understanding of the academic curriculum followed by the Spanish architecture students of that period.

[es] Queremos indagar en la enseñanza de la arquitectura en España en los años posteriores a la Guerra Civil. La autarquía que vivió el país aquellos años produjo el aislamiento de nuestra arquitectura respecto a las corrientes internacionales. Simultáneamente, el nuevo régimen político volvió la espalda a la arquitectura moderna de la década anterior que, de alguna forma, fue asociada con la República. Como alternativa, fomentó una arquitectura que indagaba en los estilos históricos del pasado. En este contexto, hacemos una mirada a la enseñanza que recibieron dos arquitectos alicantinos que, durante esos años (1942-1953), realizaron sus estudios en la Escuela Arquitectura de Madrid: Francisco Muñoz Llorens y Juan Antonio García Solera. A partir de sus dibujos y de su experiencia personal, así como de las reseñas en las revistas especializadas, podemos comprender mejor la docencia recibida por los estudiantes de arquitectura españoles en aquel periodo.
[en] Objective: To list the nursing diagnoses in individuals with tuberculosis in an inpatient unit in infectious diseases. Method: This is a case study developed with 02 patients in a Infectious Diseases inpatient unit in a teaching hospital, reference for the treatment of infectious diseases, in the Northeast of Brazil. For data collection was used a structured questionnaire was developed by the researchers on the theory of basic human needs of Wanda Horta. Then the diagnostic inferences were formulated, and so outlined in concept maps. The CIPE®2015 was the terminology used, thus following the principles established by the International Council of Nurses (ICN). Results: The findings allowed the identification of the following prevalent diagnosis in patients with tuberculosis: peripheral edema, impaired dietary nutrition, hygiene impaired oral cavity hygiene standard compromised scalp, insomnia, tobacco abuse, low self-esteem and social isolation. Conclusions: Patients exhibited nursing diagnoses related to changes in psychobiological and psychosocial needs, which requires action planning and specific care.

[es] Objetivo: Elaborar una lista de diagnósticos de enfermería en personas con tuberculosis en una unidad de hospitalización de las enfermedades infecciosas. Método: Es un estudio de caso desarrollado con 02 pacientes en una unidad de hospitalización Enfermedades Infecciosas en un hospital universitario, de referencia para el tratamiento de enfermedades infecciosas, en el noreste de Brasil. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario estructurado fue desarrollado por los investigadores de la teoría de las necesidades humanas básicas de Wanda Horta. Entonces las inferencias diagnósticas fueron formuladas, y así delineados en los mapas conceptuales. El CIPE® verseo 2015 era la terminología utilizada, siguiendo así los principios establecidos por el Consejo Internacional de Enfermeras (CIE). Resultados: Los hallazgos permitieron la identificación de los siguientes diagnósticos prevalentes en pacientes con tuberculosis: edema periférico, problemas de nutrición dietética, higiene deficiente nivel de higiene cavidad oral cuero cabelludo comprometida, el insomnio, el tabaquismo, la baja autoestima y aislamiento social. Conclusiones: Los pacientes presentaron diagnósticos de enfermería relacionados con los cambios en las necesidades psicobiológicas y psicosociales, lo que requiere la planificación de acciones y cuidados específicos.
[en] This study presents the results obtained from an experimental version of the Sternberg Triarchic Abilities Test (STAT) from two samples of subjects from elementary (n = 1255) and secondary (n = 275) schools. This test, devised by Dr. Sternberg, aims to evaluate intelligence within contexts of significant information by using Sternberg's model of triarchic intelligence. The study aims to establish consistency in selecting students on the basis of the results obtained from two tests of intelligence: a classical intelligence test, such as the Cattell Factor "g" test, and the STAT. The results reveal that only a moderate relationship exists between the results of both tests and that the STAT shows a greater relation with academic performance and with the identification criteria of the professors. The STAT, therefore, emerges as a new intelligence evaluation instrument geared more toward performance than potential ability.

[es] El objetivo del trabajo es comparar los resultados del STAT (Sternberg Triarchic Abilities Test) de dos muestras de sujetos de Educación Primaria (n = 1255) y Secundaria (n = 275). El test pretende evaluar la inteligencia triárquica formulada por el profesor Sternberg. En el trabajo se establece la consistencia para seleccionar a los estudiantes según los resultados obtenidos utilizando dos tests de inteligencia: un test psicométrico de inteligencia (Factor G de Catell y el STAT). Los resultados demuestran que solo existe una relación moderada entre ambos tests; el STAT muestra una mayor relación con el rendimiento académico y con los criterios de identificación de los profesores. Los resultados ponen de relieve que el STAT es una buena alternativa a los tests psicométricos de inteligencia, porque valora los mecanismos intelectuales en contextos determinados y no de forma abstracta.
[en] This article offers a comparative analysis of "Fénix" by Julio Ramón Ribeyro and "Jacob y el otro" by Juan Carlos Onetti. Both authors have literary projects that merge in terms of worldview, profiles of their characters, and certain narrative devices. The protagonists of these two short stories are pathetic fighters, in the sense that they both failed in their athletic careers, nobody keeps the faith on them, and their victory won't be praised. The analysis focuses on narrative perspectivism (the variety of narrative voices) and its function in each short story. Finally, I pay attention to the presence of skepticism in the ending of the both narratives. While in "Fénix" fight seems unproductive but provides human dignity, in "Jacob y el otro", fight, although everybody always fails, represents the liveliest emotion for human beings.

[es] Este trabajo presenta un análisis comparativo de "Fénix" de Julio Ramón Ribeyro y "Jacob y el otro" de Juan Carlos Onetti. Ambos autores tienen proyectos literarios que convergen en su visión del mundo, el perfil de sus personajes y ciertos recursos narrativos. Los protagonistas de estos cuentos son luchadores patéticos, porque han tenido carreras fracasadas, nadie les tiene ya fe y su victoria tampoco será reconocida. El análisis se enfoca en el recurso del perspectivismo, o multiplicidad de voces narrativas, y su función en ambos cuentos. Finalmente, se presta atención a la presencia del escepticismo en el desenlace de estos relatos. Mientras para Ribeyro la lucha, aunque no conduzca a nada, otorga dignidad al hombre, para Onetti, luchar, aunque se sepa que se va a perder, es lo que otorga emoción y sentido a la existencia.
[en] One of the remarkable facets of the Spanish Civil War (1936-1939) was the contribution of foreign volunteers from more than fifty countries, organized within the Republican side in the International Brigades. While data are available on most of the participants in these brigades, especially Europeans and Anglo-Americans, data on Arab volunteers are scarce. They indicate in particular that these Arab volunteers were victims of prejudices linked to the figure of the "Moro", referring to the "Moros", regular troops of Moroccan origin under the orders of Francisco Franco. However, the figures provided by various authors vary between 700 and 1000 Arab volunteers, including 500 Algerians. These fighters were driven by an internationalist spirit (most of them came from European and local left-wing movements and parties) and were convinced that their struggle against fascist forces in Spain was linked to the ideal of independence of their countries then under French or English domination.

[es] Una de las facetas destacables de la Guerra Civil española (1936-1939) fue la aportación de voluntarios extranjeros procedentes de más de cincuenta países, organizados dentro del bando republicano en las Brigadas Internacionales. Si bien existen datos sobre la mayoría de los participantes en estas brigadas, especialmente europeos y angloamericanos, los relativos a los voluntarios árabes son escasos. Indican en particular que estos voluntarios árabes fueron víctimas de prejuicios vinculados a la figura del "moro", refiriéndose a los "moros", tropas regulares de origen marroquí a las órdenes de Francisco Franco. Sin embargo, las cifras aportadas por diversos autores varían entre 700 y 1000 voluntarios árabes, entre ellos 500 argelinos. Estos combatientes estaban impulsados por un espíritu internacionalista (la mayoría de ellos provenían de movimientos y partidos de izquierda europeos y locales) y estaban convencidos de que su lucha contra las fuerzas fascistas en España estaba ligada al ideal de independencia de sus países, entonces bajo dominación francesa o inglesa.
[en] The causes of the daily violence in a villa of Alicante, during the second half of the 18th Century, are studied in this article as well as the performance of the local justice which depended on two "alcaldes ordinarios" until 1791. The appointment of an "Alcalde Mayor" with foreign origins managed to reduce the public order problems considerably.

[es] Se estudian las causas de la violencia cotidiana en una villa alicantina de realengo durante la segunda mitad del siglo XVIII, y la actuación de la justicia local, que hasta 1791 estuvo a cargo de dos alcaldes ordinarios. El nombramiento de un Alcalde Mayor de origen foráneo consiguió reducir considerablemente los problemas de orden público.
[en] Urban commercial models decided during the last decades by the shopping centers and malls. The global economic recession sustained since the second decade of the twenty-first century has put in crisis these criteria. Urban culture had not gotten to eliminate the traditional commercial models and the culture of public space. At present, interest in the commercial potential of urban public space has reappeared through various forms of action. Some of these are a direct extrapolation of the strategy of shopping centers exported now to public space. This research realizes an observation of these practices, investigating in its social response and in its urban impact. As a main conclusion, the recovered relationship between public space and commercial activity can be positive, provided that the second one is subordinated to the first one, and not the other way around.

[es] Los modelos comerciales urbanos apostaron durante las últimas décadas por las grandes superficies comerciales y los malls. La recesión económica global soportada desde la segunda década del siglo XXI, ha puesto en crisis dichos criterios. La cultura urbana, no había llegado a eliminar los modelos comerciales tradicionales y la cultura de espacio público. En la actualidad, ha reaparecido el interés por el potencial comercial del espacio público urbano a través de diversas formas de actuación, pero algunas son una extrapolación directa de la estrategia de los centros comerciales, ahora exportada al espacio público. Esta investigación reflexiona sobre dichas prácticas, indagando en su respuesta social y en su impacto urbano. Como principal conclusión del estudio, la recuperada relación entre espacio público y actividad comercial puede ser positiva, cuando ésta se supedita a aquél y no al revés.