[en] Territory became a concept increasingly used in geography and other social sciences from 1960's and 1970's. Usually, the term was used in reference to the space of the sovereignty or jurisdiction of a country or its administrative units, and it was especially relevant in political geography. The concept of territory has been loaded more and more with social content, and has been conceived as a social and lived space.The territory was thereby proposed as an axis from which certain issues could be adequately considered and encourage interdisciplinary collaboration. It has also been developed a sociology of the territory or territorial sociology, and architecture, urban planning, engineering, agronomy and other applied technical disciplines have spoken of sciences of territory. The changes of meaning that this concept has experienced are related to social transformations and to changes of the same scientific disciplines. It has been alleged that often people do not belong to a single territory, that current mobility frequently determines that people deterritorialize, that have multiple identities, that in the age of globalization, local areas and territories are meaningless. There are currently numerous social, economic and spatial diagnosis about the current situation in the world, offering guidelines for territorial policy, and providing guidance or elements for thought about the order of the territory, and what goals we must try to achieve. This requires talking about the future and determine in which model of society we are thinking.

[es] El territorio se convirtió en un concepto cada vez más utilizado en geografía y otras ciencias sociales a partir de los años 1960 y 1970. Habitualmente, el término se utilizaba con referencia al espacio de la soberanía o la jurisdicción de un país o sus unidades administrativas, y era especialmente relevante en geografía política. El concepto de territorio se fue llenando cada vez más de contenido social, pasó a concebirse como espacio social y espacio vivido. El territorio se propuso así como un eje a partir del cual podrían plantearse adecuadamente ciertos problemas y estimular la colaboración interdisciplinaria. Se ha desarrollado también una sociología del territorio o sociología territorial, y desde la arquitectura y el urbanismo, la ingeniería, la agronomía y otros saberes técnicos aplicados, se ha hablado de ciencias del territorio. Los cambios de significado que ha experimentado este concepto tienen que ver con las transformaciones sociales y de las mismas disciplinas científicas. Se ha pretendido que frecuentemente las personas no pertenecen a un solo territorio, que la movilidad actual determina que éstas muchas veces se desterritorialicen, que tengan identidades múltiples, que en la época de la globalización los espacios locales y los territorios pierden significado. Existen hoy numerosos diagnósticos sociales, económicos y espaciales sobre la situación actual del mundo, que ofrecen orientaciones para la política territorial, y proporcionan pautas o elementos de reflexión sobre para qué ordenar el territorio, cómo debe hacerse y qué metas debemos tratar de alcanzar. Lo que exige hablar del futuro y determinar en qué modelo de sociedad se piensa.