[en] Background: the World Health Organization established a new terminology; potentially premalignant oral epithelial lesions; (PPOEL) for the description of a heterogeneous variety of clinical and histopathological diseases, being reserved for confirmed biopsy lesions and with the presence of dysplastic areas, associated with an increased risk of developing a long-term invasive malignancy.Objective: to describe the clinical and histopathological manifestations of potentially premalignant oral epithelial lesions in active smokers, assisted at the dental consultation of the Specialties Polyclinic from the Provincial Clinical Surgical Teaching Hospital Saturnino Lora Torres, Santiago de Cuba, from April 2022 to April 2023.Methods: a descriptive and cross-sectional study was conducted in 25 smoking patients, who were diagnosed with potentially premalignant oral epithelial lesions on clinical and histopathological examination, and who were treated at the consultation and time period stated in the objective. The variables studied were: age groups, sex, time smoking, anatomical sites of the lesion, clinical oral symptoms and pathological study.Results: the male sex prevailed, the 60+ years old group and smokers with 21 and more years of habit, resulting in oral leukoplakia the most frequent pathology in potentially premalignant oral lesions. Cheek mucosa, as an anatomical site, and absence of clinical symptoms were more common. Mild chronic inflammatory infiltrate, hyperparakeratosis and mild epithelial dysplasia were the most relevant hytic changes.Conclusions: all patients addicted to tobacco had potentially premalignant oral epithelial lesions at clinical examination, confirmed by histopathological study.

[es] Fundamento: la Organización Mundial de la Salud estableció una nueva terminología, "Lesiones Epiteliales Orales Potencialmente Premalignas" (PPOEL) para la descripción de una variedad heterogénea de enfermedades clínicas e histopatológicas, siendo reservadas para lesiones biopsiadas confirmadas y con presencia de áreas displásicas, asociadas con un mayor riesgo de desarrollar a largo plazo una neoplasia maligna invasiva.Objetivo: describir las manifestaciones clínicas e histopatológicas de las lesiones epiteliales orales potencialmente premalignas en pacientes fumadores activos, atendidos en la consulta estomatológica del Policlínico de Especialidades del Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Docente Saturnino Lora Torres, de Santiago de Cuba, de abril 2022 hasta abril 2023.Métodos: estudio descriptivo y transversal en 25 pacientes fumadores, que al examen clínico e histopatológico se les diagnosticó lesiones epiteliales potencialmente premalignas bucales, atendidos en la consulta y periodo de tiempo declarados en el objetivo. Se estudiaron las variables: grupos de edades, sexo, tiempo en el hábito tabáquico, sitios anatómicos de la lesión, síntomas clínicos bucales y estudio anatomopatológico.Resultados: prevaleció el sexo masculino, el grupo de 60 y más años de vida y los fumadores con 21 y más años del hábito, resultando la leucoplasia bucal la patología más frecuente en las lesiones orales potencialmente premalignas. La mucosa de carrillo, como sitio anatómico, y la ausencia de sintomatología clínica fueron más comunes. El infiltrado inflamatorio crónico leve, la hiperparaqueratosis y la displasia epitelial leve fueron los cambios hísticos más relevantes.Conclusiones: todos los pacientes adictos al tabaco presentaron lesiones epiteliales orales potencialmente premalignas al examen clínico, confirmado por estudio histopatológico.