BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'infància és un sector molt vulnerable davant els estímuls publicitaris. És per aquest motiu que la publicitat dirigida a aquest públic està especialment regulada y que existeixen diferents òrgans que controlen el compliment de les lleis reguladores. Però hi ha certes parts de la llei que només es defineixen de forma superficial i que són interpretades de forma ambigua per part dels anunciants. L'objectiu d'aquest treball és identificar aquestes parts ambigües que suposen un buit legal en anuncis de diferents cadenes de televisió espanyoles i catalanes i proposar canvis al legislador.

[en] Childhood is a very vulnerable sector in front of advertising stimuli. That's the reason why childhood advertising is specially regulated and there are organizations that control the fulfilment of those regulation laws. Even so there are certain parts of those laws that are only described superficially and that are interpreted ambiguously by the advertisers. The aim of this study is to identify these ambiguous parts that imply a legal gap on advertisements of different Spanish and catalan television channels and propose chances to the legislator.
[ca] Aquesta tesi és el resultat d'un llarg procés d'observació no només de la cobertura del cas Juana Rivas, sinó de com ha anat evolucionant el relat social i mediàtic sobre la violència de gènere, la custòdia i la relació entre feminisme i antifeminisme. El cas de Juana Rivas és en realitat un cas que posa en qüestió la capacitat de les institucions per protegir els menors en cas de disputa entre els seus progenitors.

[en] This thesis is the result of a long process of observing not only the coverage of the Juana Rivas case, but also how the social and media narrative on gender violence, custody, and the relationship between feminism and anti-feminism has evolved. The case of Juana Rivas is actually a case that calls into question the ability of institutions to protect minors in the event of a dispute between their parents.
[ca] El propòsit d'aquest article és analitzar la manera en què les noves tecnologies digitals influeixen en el poder de negociació del món del treball i com s'expressa aquest en el pla de la protesta i en les formes d'organització col·lectiva. Analitzem específicament tres sectors que són representatius dels principals impactes que exerceixen les noves tecnologies digitals: el cas de les persones treballadores de la indústria del programari i dels serveis informàtics tecnològics, el sector representat per les plataformes digitals i el cas paradigmàtic de la indústria automotriu. La nostra hipòtesi és que el canvi tecnològic en curs tindria un efecte ambivalent en el poder de negociació i en el pla de la protesta, ja que, si bé les noves tecnologies digitals poden accentuar la precarització i/o la fragmentació d'alguns sectors laborals, també poden incrementar el seu poder estructural i incentivar fenòmens d'organització i lluita.

[en] The purpose of this article is to analyze the way in which new digital technologies affect bargaining power in the world of work, and how this is expressed in terms of protest and forms of collective organization. We specifically analyze three sectors that are representative of the main impacts of new digital technologies: the case of workers in the software and technological services industry; the sector represented by digital platforms; and the paradigmatic case of the automotive industry. Our hypothesis is that current technological change has an ambivalent effect on the power of negotiation and on social protest, since although the new digital technologies can accentuate the precariousness and fragmentation of some employment sectors, they can also increase their structural power, and incentivize organization and struggle.
[ca] Estudi sobre la vida i les obres de l'escultor català Agustí Querol escrit per Rodolfo Gil i publicat el 1910. Il·lustrat amb fotografies d'algunes de les seves obres.

[en] Study on the life and works of the Catalan sculptor Agustí Querol written by Rodolfo Gil. Published in 1910 and illustrated with photographs of some of his works.
[ca] Comptar amb un entorn urbà adaptat a les necessitats de la gent gran és clau per garantir- ne un envelliment actiu i un benestar físic i emocional. En aquest article presentem els resultats d'un projecte on s'han entrevistat 38 persones d'edats molt avançades (entre 73 i 95 anys) per estudiar la relació entre envelliment, solitud i espai públic a Barcelona. Tot i que s'ha produït una millora significativa en la qualitat i l'accessibilitat de l'espai públic, així com en la dotació d'equipaments, aquestes persones, que presenten alguns problemes de salut i una reducció en alguns casos important de la mobilitat, incideixen i proposen determinades mesures per millorar la qualitat de l'espai públic i el seu entorn més proper, el barri, assegurar-ne la independència i l'autonomia i millorar-ne la qualitat de vida. Encara que la majoria considera que el seu barri és un bon lloc per envellir, proposa continuar treballant en la millora de la caminabilitat de l'espai públic, el manteniment, l'increment de les condicions de seguretat, així com la creació de més equipaments per a gent gran i que tinguin més dotació de personal.

[en] An urban environment adapted to the needs of older people is key to guaranteeing active aging and physical and emotional well-being. In this article, we present the results of a project where 38 older people (between 73 and 95 years old) were interviewed to study the relationship between aging, loneliness and public space in Barcelona. Although there has been a significant improvement in the quality and accessibility of public space in recent years, as well as in the provision of facilities, these people, who present some health problems and, in some cases, a significant reduction in their mobility, suggested certain measures to improve the quality of public space and their immediate environment, the neighbourhood, in order to ensure their independence and autonomy and improve their quality of life. Although most of them consider their neighbourhood to be a good place to grow old, they suggest more work needs to be done to improve the walkability of public space, its maintenance, and its safety, as well as create more facilities for older people and provide them with more support staff.
[ca] Aquest article fa una anàlisi territorial sobre els conflictes territorials sorgits en els darrers anys, de principis de la dècada dels 2000 fins 2013 a l'àrea metropolitana de València. Amb aquesta anàlisi territorial volem fer una radiografia sobre la conflictivitat territorial d'aquest espai urbà i avançar hipòtesis sobre les seues causes i connexions espacials, de cara a una posterior formulació de recomanacions per a una millor planificació urbana i territorial i govern de la ciutat. Aquest treball és el resultat d'una recerca sistemàtica sobre conflictes territorials, actors i estratègies en tot tipus de disputes relacionades amb l'ús i gestió de l'espai urbà.

[en] In this study we perform a spatial analysis of the urban and locational conflicts occurring from the early 2000s until 2013 in the metropolitan area of Valencia. We diagnose urban conflictivity in this urban space and put forward a hypothesis about its causes and spatial connections in order to propose recommendations for improving urban and regional planning and city government. This work is the result of systematic research on urban and locational conflicts, stakeholders, and strategies in disputes related to the use and management of urban space.
[ca] El treball se centra en optimitzar el contingut i el disseny de la pàgina web de l'agència de viatges DTL a Dubai. L'objectiu és millorar l'experiència de l'usuari identificant i analitzant els elements clau del lloc web. Es descriuran i compararan les característiques de les principals agències de viatges de Dubai, s'identificaran els punts forts i febles del lloc web actual i es proposaran estratègies de millora que estiguin d'acord amb la visió del cofundador, al mateix temps que s'avaluarà la percepció del client sobre la usabilitat del lloc web.

[en] The work focuses on optimizing the content and design of the DTL travel agency website in Dubai. The objective is to improve the user experience by identifying and analyzing the key elements of the website. The characteristics of the main travel agencies in Dubai will be described and compared, the strengths and weaknesses of the current website will be identified and improvement strategies will be proposed that are in line with the co-founder's vision, while the customer's perception of the usability of the website will be evaluated.
[ca] L'article explora l'abandó educatiu en les transicions postobligatòries des d'una perspectiva metodològica longitudinal, amb l'objectiu d'identificar i dimensionar l'heterogeneïtat de perfils d'alumnat i d'itineraris conduents a l'abandó educatiu. Per tal d'explorar l'heterogeneïtat dels perfils de l'alumnat que abandona, s'ha procedit a fer una anàlisi de components principals que ha permès construir una tipologia de subjectivitat de l'experiència escolar i una posterior anàlisi de classificació -clúster-, amb la incorporació de la variable de rendiment escolar. Els resultats presentats mostren la rellevància d'analitzar l'abandó educatiu des d'una metodologia longitudinal, ja que permet identificar els moments crítics de la ruptura escolar, que van des de l'absentisme i la deserció temporal fins a l'abandó definitiu. Aquests esdeveniments són generadors de vulnerabilitat i risc d'abandó definitiu, i reclamen un acompanyament individualitzat i un replantejament de l'orientació com a àmbits clau per a la intervenció. Així mateix, cal destacar la importància de l'experiència escolar i els baixos resultats escolars com a predictors de l'abandó educatiu, mentre que l'autoconcepte escolar positiu sembla ser un clar factor de protecció de l'abandó. Això suggereix un àmbit d'intervenció per a la prevenció que gira entorn del suport pedagògic i del reforç positiu que el professorat pot activar amb l'alumnat socialment i escolarment més vulnerable.

[en] This article explores school dropout in post-compulsory education from a longitudinal perspective with the aim of identifying and measuring the heterogeneity of student profiles and educational pathways. In order to explore the heterogeneity of profiles of students who drop out, an analysis was carried out of the main components, which allowed constructing a typology of the subjectivity of school experience and a subsequent cluster analysis incorporating the variable school performance. The results demonstrate the importance of analyzing school dropout from a longitudinal perspective in order to identify critical moments of school interruption, which range from absenteeism to temporary or permanent dropout. These events lead to situations of vulnerability and the risk of permanent desertion, thus requiring individualized accompaniment as key areas of intervention. It is also important to emphasize the importance of school experience and low performance as predictors of school dropout, while the school's positive self-concept seems to be a clear protective factor against school dropout. This suggests an area of intervention for prevention related to pedagogical support and positive reinforcement that teachers can activate with the more socially and educationally vulnerable students.
[ca] Aquest article presenta el disseny i la implementació concreta d'un sistema de computació distribuïda heterogènia destinat a la recerca científica, utilitzant únicament navegadors web de dispositius d'ús quotidià. L'objectiu és oferir una solució eficient, segura, senzilla d'utilitzar i sense requerir cap tipus d'instal·lació o concessió de privilegis elevats. Es tracten també certs aspectes com l'optimització de l'ús de recursos i ample de banda del sistema central, utilitzant les tecnologies BitTorrent i WebRTC, la maximització de la compatibilitat amb els dispositius finals i l'aprofitament de les tecnologies Cloud per a suportar la infraestructura subjacent.

[en] This paper presents the design and concrete implementation of a heterogeneous distributed computing system intended for scientific research, using only web browsers of everyday devices. The goal is to offer an efficient, secure, easy-to-use solution without requiring any type of installation or granting of elevated privileges. Certain aspects are also discussed such as the optimization of the use of resources and bandwidth of the central system, using BitTorrent and WebRTC technologies, the maximization of compatibility with end devices and the use of Cloud technologies to support the underlying infrastructure.
[ca] En aquest treball s'intenta fer una exploració de la relació entre el món de l'Economia Social i Solidària (ESS) i el de la recerca científico-tècnica (o STEM, per les sigles en anglès de Science, Technology, Engineering and Mathematics). Ens hem centrat en dos objectius específics: d'una banda, analitzar com es promou i canalitza la transferència de la recerca en àmbits STEM generada a l'entorn de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) cap a entitats i/o iniciatives de l'ESS; i d'altra banda, analitzar com es percep la transferència de la recerca en àmbits STEM des d'entitats de l'ESS on la ciència hi juga un paper rellevant. A partir dels resultats obtinguts, es pretén aportar idees per a la reflexió sobre els beneficis i les dificultats de reforçar els canals de comunicació i col·laboració entre els mons de l'ESS i de la recerca científico-tècnica (a la qual les administracions destinen grans quantitats de fons públics), amb la voluntat d'unir esforços que permetin avançar cap a una transició ecosocial.

[en] The present work intends explore the relationship between the worlds of Social and Solidarity Economy (SSE) and that of scientific-technical (or STEM, for Science, Technology, Engineering and Mathematics) research. We have focused on two specific objectives: on the one hand, to analyse how the research transfer in STEM areas generated in the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) environment is promoted and directed towards entities and/or initiatives of the SSE; and on the other hand, to analyse how the research transfer in STEM areas is perceived from SSE entities where science plays a relevant role. The obtained results intend to give ideas to reflect about the benefits and difficulties of strengthening the communication and collaboration channels between the worlds of SSE and that of scientific-technical research (which receives great amounts of public funding from administrations), with the aim of combining efforts towards an ecosocial transition.
[ca] Aquest treball de final de grau analitza la viabilitat tècnica i econòmica d'implementar agricultura urbana en les cobertes dels edificis de la Llagosta amb l'objectiu d'aprofitar l'espai urbà i mitigar la escassetat d'àrees verdes. Es tracta d'una mesura de resiliència davant el canvi climàtic que patim actualment. Així mateix, es busca regularitzar la situació dels veïns que mantenen horts il·legals oferint una alternativa legal i sostenible. L'estudi considera aspectes tècnics com la infraestructura, recursos i sistemes de plantació. També, considera aspectes econòmics com el cost d'instal·lació, el cost total i els beneficis. No obstant, aquests beneficis van més enllà dels econòmics

[en] This final degree project analyses the technical and economic feasibility of implementing urban agriculture on the roofs of la Llagosta buildings with the aim of taking advantage of urban space and mitigating the scarcity of green areas. It is a measure of resilience to climate change that we are currently suffering. Likewise, it seeks to regularize the situation of neighbors who mantain illegal orchards by offering a legal and sustainable alternative. The study considers technical aspects such as the infraestructure, resources and planting systems. It also considers economic aspects such as installation cost, total cost and benefits. However, these benefits go beyond the economic ones.
[ca] Aquest treball que s'emmarca dins del projecte Europeu Time Machine i té com a objectiu el desenvolupament d'una plataforma per a l'estudi i explotació de dades de censos històrics i manuscrits poblacionals de municipis del Baix Llobregat de principis del segle passat. La gestió i emmagatzematge de les dades s'ha realitzat a través de sistemes gestors de BBDD orientades a graf amb la finalitat de poder analitzar i explotar les dades a través d'una estructura d'aquestes característiques. Paral·lelament s'ha treballat en el desenvolupament d'un portal web amb connexió directa a l'estructura de graf, on poder realitzar consultes, visualitzar i interactuar amb el contingut i fent ús d'un formulari que s'encarregarà d'interpretar els imputs per a generar consultes sobre aquest graf permetent cert grau d'automatització i reduint la dificultat en la realització de consultes.

[en] This work is part of the European Time Machine project and aims to develop a platform for the study and exploitation of data from historical censuses and population manuscripts of municipalities in the Baix Llobregat of the early last century. Data management and storage has been done through graph-oriented DB management systems in order to be able to analyze and exploit the data through a structure of these characteristics. At the same time, has been developed a web portal with a direct connection to the graph structure, allowing to query, view and interact with the content and using a form that will interpret the imput information to generate queries on the graph structure giving a certain degree of automation and reducing the difficulty in making queries.
[ca] L'autora analitza 87 llibres de compte i raó escrits en francès a la Provença entre els segles XVI i XVIII, tant en els seus aspectes materials com socials. Tot i que hi ha models i trets comuns, entre ells predomina una diversitat que permet a cada escriptor una apropiació personal de l'escriptura. El llibre de compte i raó és, doncs, una forma d'egodocument que no ve definida ni per un gènere literari ni per l'existència d'una consciència explícita d'un mateix, sinó, senzillament, pels modes empírics que cada escriptor utilitza per presentar la seva vida quotidiana.

[en] This article explores both the material and social aspects of 87 "books of account and reason" written in French in the region of Provence from the 16th-18th century. Although the books share common contents and forms, they reveal a diversity that allows each writer to personally appropriate the narratives. These "books of account and reason" are therefore a form of egodocument that cannot be defined as a literary genre or as testimonies to the self, but as empirical processes used by each writer to provide an account of his or her own life.
[ca] El creixent volum de continguts audiovisuals i la necessitat de fer-los accessibles a una audiència cada vegada més global, juntament amb el marc legislatiu europeu en matèria d'accessibilitat, han generat l'augment de la demanda de continguts accessibles. En aquest sentit, la traducció automàtica és una de les tecnologies que s'integra cada vegada més en l'àmbit de la traducció audiovisual (TAV): "Audio-visual content is thus becoming just the latest in a long line of commercial products whose markets can be expanded through machine translation" (Kenny 2022:33). Tot i els beneficis i oportunitats que indubtablement ofereix aquesta tecnologia en la TAV, es plantegen dubtes, problemàtiques i reptes al seu voltant com ara la qualitat de les traduccions i les qüestions ètiques a tenir en compte respecte a l'opacitat en l'ús, propietat, permís i distribució de les dades (Moorkens 2019). El següent article pretén presentar una retrospectiva de l'ús de les tecnologies en les diverses modalitats de la TAV i l'accessibilitat als mitjans, posant èmfasi en l'ús de la traducció automàtica i en els aspectes relacionats amb la interacció persona-ordinador.

[en] The growing volume of audiovisual materials and the need to make them accessible to an increasingly global audience, together with the European legislative framework on accessibility, have generated an increased demand for accessible content. In this context, machine translation is one of the technologies that is being integrated more and more into the field of audiovisual translation (AVT): "Audio-visual content is thus becoming just the latest in a long line of commercial products whose markets can be expanded through machine translation" (Kenny 2022:33). Despite the benefits and opportunities this technology undoubtedly offers in AVT, doubts, problems and challenges have arisen around it, such as translation quality, and ethical issues to be taken into account regarding transparency of use, ownership, permission and distribution of data (Moorkens 2019). The following article sets out to present a retrospective of the use of technologies in the various AVT modalities and media accessibility, emphasising the use of machine translation and aspects related to human-computer interaction.
[ca] En els últims anys, els defensors dels drets humans i les organitzacions de la societat civil que han donat suport a refugiats i migrants s'han enfrontat a diversos processos penals i limitacions excessives en les seves operacions a Europa. En rescatar refugiats i migrants en perill al mar, defensors dels drets humans s'han convertit en l'objectiu de les autoritats. Tot i que aquesta opressió no és nova, el seu protagonisme ha crescut notablement des de la crisi migratòria del 2015, que va atraure més l'atenció dels països europeus al mar Mediterrani, vist com una ruta mortal. No obstant això, el marc legal actual per ajudar els migrants en perill al mar és inadequat, amb importants tensions entre el dret marítim internacional i les lleis nacionals. Per tant, a la llum de la revisió bibliogràfica, la hipòtesi de la tesi sorgeix de la següent manera: "la protecció internacional atorgada a les organitzacions no governamentals (ONG) contra la criminalització de la solidaritat imposada per la legislació nacional en l'àmbit del salvament marítim de refugiats, és limitada i no resol amb eficàcia els reptes als quals s'enfronten aquestes organitzacions". Per arribar a conclusions sòlides, l'estudi navega tant en la perspectiva internacional, examinant el marc jurídic internacional i les seves deficiències, com en la perspectiva nacional, amb l'objectiu d'identificar-hi les incoherències, analitzada des d'una perspectiva constructivista.

[en] In recent years, human rights defenders and civil society organizations that have supported refugees and migrants have faced several criminal prosecutions and excessive limitations on their operations among Europe. By rescuing refugees and migrants in danger at sea, human rights defenders have become the target of the authorities. Although this oppression is not new, its prominence has grown significantly since the 2015 migration crisis, which brought more attention by European countries to the Mediterranean Sea, seen as a deadly route. However, the current legal framework for assisting migrants in distress at sea is inadequate, with significant tensions between international maritime law and national laws. Hence, in light with the literature review, the hypothesis of the thesis arises as follows: "the international protection afforded to Non-Governmental Organizations (NGOs) against the criminalization of solidarity enforced by national legislation within the domain of maritime rescue of refugees, is limited and does not effectively resolve the challenges faced by these organizations". To arrive at robust conclusions, the study navigates into both, the international perspective, examining the international legal framework and its deficiencies, and the national perspective, with the aim of identifying any inconsistencies therein, analysed from a constructivist perspective.