BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies the connected evolution of municipal finances and the agrarian market in Aragon during the sixteenth and seventeenth centuries. Increasing public intervention in the market and the drop in municipal incomes influenced the supply and demand of food, as well trying to halt price inflation in order to promote economic activity. However, economic and demographic decline in the kingdom reorganized the agrarian market during the seventeenth century. Growing competition led to consolidated farming which specialized production in certain areas and led to a more efficient operation of the market. Expanding demand for raw materials coming from France, Catalonia and Valencia help to develop complementary transactions between Aragon and neighboring regions. Finally, this evolution in the agrarian market partially modified the framework and administration of municipal finances. Raising municipal indebtedness led to a negotiation between local elites and creditors and others social groups in order to increase municipal taxation. In this process, urban elites preferred a indirect way of taxing through foodstuff which could be accommodated according to the degree of commercialization of these raw materials. Opposition coming from privileged groups as well as commoners could sometimes modify both fiscal pressure and municipal control of the market.

[es] Este artículo analiza la relación entre la evolución de la hacienda municipal y del mercado agrario en Aragón durante los siglos XVI y XVII. La creciente intervención pública en el mercado y la moderación de los ingresos municipales durante el siglo XVI sustentaron el abasto y la demanda, así como intentaron contener la inflación de precios para promover la actividad económica. Sin embargo, el declive económico y demográfico del reino remodeló el mercado agrario durante el siglo XVII. La creciente competencia condujo a una producción agrícola más especializada en algunas áreas y a un funcionamiento más eficiente del mercado. La demanda en ascenso de materias primas desde Francia, Cataluña y Valencia desarrolló la complementariedad del tráfico comercial entre Aragón y regiones vecinas. Por último, esta evolución del mercado modificó la estructura y administración municipal de forma parcial en el Seiscientos. El fuerte endeudamiento municipal impuso una negociación entre elites locales y acreedores u otros grupos sociales para elevar las cargas municipales. En este proceso, las elites urbanas prefirieron una imposición indirecta sobre alimentos básicos, que podía regularse según su comercialización. La oposición de grupos privilegiados y humildes modificó en ocasiones esta presión fiscal y el control municipal del mercado.
[en] This paper sustains that the pecheros (serfs) living in the boroughs south of the Duero River generated a discourse and certain specific values contrary to those of the urban gentry. In particular, the boroughs of Salamanca, Alba de Tormes, Avila and Ciudad Rodrigo are studied. For this discourse to be able to take shape, the necessary conditions were the early and acute social stratification, an extensive area of rural commoners and the strong leadership of the pecheros' representatives. They were able to speak for broad strata of the organized population and to devise coherent ideas and programs. The main points of their ideas are analyzed here in relation to urban society, the rural milieu, justice and the use of violence.

[es] El presente trabajo sostiene que los pecheros de los concejos del sur del Duero generaron un discurso y unos valores específicos contrapuestos a los de los caballeros urbanos. En concreto se estudian los concejos de Salamanca, Alba de Tormes, Ávila y Ciudad Rodrigo. Para que este discurso propio pudiese cristalizar fueron condiciones necesarias la acusada y temprana estratificación estamental, una amplia extensión de los pecheros rurales y un fuerte protagonismo de sus representantes. Estos pudieron ser portavoces de amplias capas de población organizada y fueron capaces de elaborar ideas y programas congruentes. Se analizan en el estudio los principales ejes del ideario de los pecheros en relación con la sociedad concejil, el mundo rural, la justicia y el uso de la violencia.
[en] This study uses the case of early emigration to France in order to analyse that country's assimilation policies and the efforts of the Spanish state to preserve the national identity of expatriates. Firstly, the professional, social and cultural characteristics of the emigrants are examined, along with the network of associations that was formed in the first decades of the twentieth century. Then the administrative measures adopted by the respective regimes are analysed, in their silent battle to control the emigrant population and attract the goodwill of emigrants, together with the latter's responses arising from their own self-interests. Special attention is dedicated to legal naturalization and cultural integration through the path of education. The final subject to be addressed is the progressive substitution in France of a strategy based on assimilation by one based on exclusion, as the economic and social crisis of the 1930s deepened.

[es] Este estudio utiliza el caso de la temprana emigración en Francia para analizar la política de asimilación desarrollada por ese país, así como la respuesta del Estado español destinada a preservar la nacionalidad de sus expatriados. En primer lugar se examinan las características profesionales, sociales y culturales de esa emigración, así como su red asociativa en las primeras décadas del siglo XX. Se analizan después las medidas administrativas adoptadas por las respectivas administraciones, en su silenciosa batalla por controlar a esa población y atraer la voluntad de los emigrantes, y las respuestas de éstos en función de sus propios intereses. Especial atención se dedica a la naturalización legal y a la integración cultural por la vía escolar. Por último, se estudia la progresiva sustitución en Francia de la estrategia asimiladora por otra basada en la exclusión, según se agudiza la crisis económica y social de los años treinta.
[en] This paper analyses some aspects of royal taxation from 1230 to 1350, using ecclesiastical data from León. This study focuses on the traditional taxes such as fonsadera, yantar and martiniega, all of them payable to the crown. The permanent conflicts between the monarchy and other feudal powers are reflected in the problems of the crown in collecting these taxes. In this period, conflicts with the church, the towns, the nobility, and royal officials {often lacking clarity about the enjoyment of their privileges) are very frequent. These tensions may be seen as a consequence of the centralising tendency of the monarchy in competition with other feudal powers, causing political instability.

[es] Analizamos, a partir de documentación eclesiástica leonesa, algunos aspectos de la fiscalidad regia entre los años 1230 a 1350. El estudio lo centramos en los llamados pechos tradicionales, fonsadera, yantar y martiniega, todos ellos tributos regios. Los conflictos entre la monarquía y los otros poderes feudales son permanentes y ello se refleja en los problemas que tiene la institución monárquica en la recaudación de estos tributos. Los conflictos con la Iglesia, con concejos, con señores laicos, con oficiales regios, muchas veces motivados por la falta de claridad en el disfrute de privilegios, son muy frecuentes en este periodo. Esta conflictividad señorial podemos verla como reflejo de la tendencia centralizadora de la monarquía, en competencia con los otros poderes feudales, y, a su vez, causa de la inestabilidad política.
[en] Using the case of Eastern Andalusia for empirical support, this paper argues that the control of local power in Andalusia during the Republican period immediately preceding the Civil War was of paramount importance. Between 1931 and 1936, municipal governments played a crucial role, as they were used by different rural groups to satisfy their specific material and cultural needs in the midst of a political and economic crisis. During the first Republican biennium, rural workers used municipal governments to reinforce their control of the job market, forcing landowners strictly to apply labour legislation. The landowners reaction during the second biennium put the rural bourgeoisie back into municipal governments, who used them to reestablish the old oligarchic system. With the advent of the Popular Front, social issues became more radical, ultimately leading up to the Civil War in 1936, where once again municipal governments played a decisive role.

[es] El presente estudio pretende demostrar el enorme valor que adquirió el control del poder local en Andalucía -y para ello utilizamos el soporte empírico de la Alta Andalucía— durante el periodo republicano inmediatamente precedente al estallido de la Guerra Civil de 1936-39. Los ayuntamientos se convirtieron, entre 1931 y 1936, en piezas clave empleadas de manera diferenciada por los distintos grupos sociales rurales para satisfacer sus específicos intereses materiales y culturales en una coyuntura de crisis política y económica. El campesinado utilizó los ayuntamientos, durante el primer bienio republicano, para reforzar su control sobre el mercado de trabajo e imponer a los patronos el cumplimiento de las bases del trabajo. La reacción patronal del segundo bienio llevó de nuevo a la burguesía agraria al control municipal, y desde aquí intentó reimplantar el viejo orden caciquil. La llegada del Frente Popular radicalizó las posturas sociales y condujo al conflicto civil de 1936, en el que los ayuntamientos volvieron a desempeñar un papel decisivo.
[en] In this study, I examine the extent to which technical-professional education during Primo de Rivera´s dictatorship in Spain influenced the creation of a new middle class of technicians by means of the decrees of the Industrial Education Statute of 1924 and the Professional Staff Training Statute of 1928. These initiatives were aimed at the working class and the petty bourgeoisie that were to later become the supporters of the State´s social and corporative system as well as the promoters of the country´s modernization. However, the disconnection between the economic and social reality, on the one hand, and the State´s objectives, on the other hand, led to the failure of these projects that were decisively interrupted by the establishment of the Spanish Second Republic in 1931. In researching this study, I focus on the legislation enacted on this matter and other printed sources including specialized journals of this period, theoretical writings of contemporary authors and abundant archival material on the dynamics of the industrial schools that were created thanks to this new project.

[es] El presente estudio analiza en qué medida la enseñanza técnica- profesional sirvió, durante la dictadura de Primo de Rivera en España, para formar una nueva clase media de técnicos a través de los Reales Decretos del Estatuto de Enseñanza Industrial de 1924 y del Estatuto de Formación Profesional de 1928. Este objetivo estuvo dirigido al grupo social de los obreros y la pequeña burguesía, que habían de convertirse en apoyos del sistema social y corporativo del Estado e impulsores de la modernización del país. Sin embargo, la desconexión entre la realidad económica y social y los objetivos del Estado hicieron fracasar estas perspectivas, que sobre todo fueron interrumpidas con la llegada de la II República española en 1931. En el desarrollo de esta investigación se trabaja la legislación dictada sobre esta materia, otras fuentes impresas como publicaciones periódicas especializadas de la época, escritos teóricos de diversos autores coetáneos, y un amplio fondo documental de archivo sobre la dinámica de las propias escuelas industriales que se fueron creando a raíz de este nuevo proyecto.
[en] The origin of Philip II´s Castilian character may be linked with an intense process of socialization which aimed at the identification of Charles V´s son with Castile. The birth of Prince Philip was received in Spain as an event of singular historical, political and social importance. After thirty years without a prince who was a natural heir, Philip was compared with his ancestor Prince John, the son of the Catholic Monarchs, who had died in 1497. Thus, between 1527 and 1548, the Castilianization of the future Philip II occurred through models, archetypes and social images linked with the historical figure of Prince John. In Valencia, the new prince was baptized by the clergmen as "Prince Philip John", and in 1535 his court was organized according to Castilian etiquette; all the activities of young Prince Philip took place within this frame work of custom until 1548, when court etiquette was changed for that of Burgundy.

[es] El origen de la castellanidad de Felipe II se puede vincular con un intenso proceso socializador, que buscaba la identificación del hijo del emperador Carlos con Castilla. El nacimiento del príncipe Felipe fue recibido en España como un acontecimiento de singular importancia histórica, política y social. Tras treinta años sin un príncipe natural heredero, Felipe fue comparado con su antecesor, el príncipe don Juan, hijo de los Reyes Católicos, muerto en 1497. Así, entre 1527 y 1548, la castellanización del futuro Felipe II se ejerció a través de modelos, arquetipos e imágenes sociales, ligados a la figura histórica del príncipe Juan. En Valencia, el nuevo príncipe fue bautizado por los clérigos como el príncipe Felipe Juan, y en 1535 su Corte se organizó de acuerdo con la etiqueta castellana, desarrollándose todas las actividades del joven príncipe Felipe bajo este costumbre hasta 1548, cuando la etiqueta de la Corte fue cambiada por la de Borgoña.
[en] This paper discusses the different meanings of the concept of "tributary mode of production" as elaborated by different authors and, particularly, by J. Haldon. By reasessing historical materialism´s main concepts, it attempts to bring to light the contradictory use that historiography has made of tributary relations, taking al-Andalus (Muslim Spain) as a case-study. These contradictions show the need for a wider definition of such relations which include relations of personal dependence.

[es] Este trabajo analiza el concepto de "modo de producción tributario" en sus diversas acepciones y, muy especialmente, en la desarrollada en los trabajos de J. Haldon. Partiendo de una revisión de los conceptos del materialismo histórico, se ponen de relieve las aplicaciones contradictorias de este concepto, en particular en lo referente al estudio del caso de al-Andalus. Estas contradicciones demuestran las carencias existentes este concepto y la necesidad de completar su contenido incluyendo las relaciones de dependencia personal.
[en] The Spanish State gave many privileges and exemptions to the Royal Tobacco Tax Monopoly employees in order to help them to perform their functions and, above all, to encourage them to work in the Monopoly by means of economic —and also social— compensations that did not distress royal finances as they were supported by non-privileged people. Those privileges were controversial because they damaged the common good but, on the other hand, they meant a noteworthy cutback of the Royal Treasury disbursements.

[es] El Estado dotó a los empleados del monopolio real del tabaco de un régimen de privilegio con el doble propósito de facilitarles el ejercicio de sus funciones y, sobre todo, de estimular el servicio en la Renta mediante unas compensaciones económicas —y también sociales— que no repercutían en las finanzas reales sino que se trasladaban al conjunto de la masa social no privilegiada. El privilegio de estos empleados de la Real Hacienda fue controvertido, puesto que si bien suponía un perjuicio para el bien común, suponía también un ahorro de costes muy importante para el aparato recaudatorio del Estado.
[en] This study aims to explain the 1869 Republican up-rising in Barcelona by adding an evidence unknown to the historiography of republicanism: its confluence with a massive cotton workers strike that paralyzed the first industry of the city from august to October in the aftermath of the armed fighting. So, the 1869 Republican up-rising in Barcelona can be seen as a relevant case study in order to understand some major issues on 1868-1874 Spain: the nature of the rank-and-file/leadership relationship into the republican movement; the social (and not only political) sources of popular or plebeian unrest; and the so many faces of the "cuestión obrera" in industrial and liberal societies, as Barcelona had been since the 1830s.

[es] El artículo pretende explicar el levantamiento republicano federal de septiembre y octubre de 1869 en Barcelona a partir de un dato hasta hoy ignorado por la historiografía del republicanismo: su confluencia y solapamiento con una masiva huelga algodonera que paralizó la primera y principal industria de la ciudad desde el mes de agosto y hasta los días posteriores a la "derrota republicana". Así, la insurrección republicana de 1869 en Barcelona deviene un episodio propicio para tratar de cuestiones mayores a propósito de la Cataluña —y la España— del Sexenio Democrático: las relaciones entre élites y bases en el seno del incipiente republicanismo federal; las motivaciones no estrictamente institucionalistas del insurreccionalismo plebeyo; la naturaleza política de la llamada "cuestión obrera" en sociedades de tradición manufacturera al tiempo que liberal, como la barcelonesa; y la complejidad de las culturas del trabajo fabril que alimentaron el primer sindicalismo obrero en la Cataluña algodonera de las décadas centrales del siglo XIX.
[en] This paper presents the results of a case study on a phenomenon hitherto neglected by historiography: curial business management companies. The analysis considers the structure and operations, in Early Modern Spain, of professional intermediation whereby requests for graces of all kinds were submitted on behalf of individuals to the papal administration in Rome. These activities were conducted by agents known as curiales in a huge international market that moved large amounts of capital. Sixteenth- and seventeenth-century Seville was one of the most active hubs in this market, and Fonseca y Rojas one of the major companies in Castile.

[es] Este trabajo presenta los resultados de un estudio de caso sobre un fenómeno hasta ahora desatendido por la historiografía: las compañías de gestión de negocios curiales. En otras palabras, se analiza cómo se estructuraba y cómo funcionaba en la España moderna la intermediación profesional al servicio de particulares para la solicitud de gracias de todo tipo ante la administración pontificia en Roma. Los hombres dedicados a estas actividades eran conocidos como curiales, agentes en un enorme mercado internacional que movía gran cantidad de capital. La Sevilla de los siglos XVI y XVII fue uno de los nodos más activos de este mercado y la compañía de Fonseca y Rojas una de las más notables de Castilla.
[en] The Republican defeat in the Spanish Civil War generated a kind of "feeling of remorse" across much of the European and American left. During World War II, international unionism did not lose interest in Spain, but it was relegated in importance. After the defeat of Hitler, American unionism promoted numerous aid campaigns to support those who fought against the Franco dictatorship, which was considered a remaining vestige after the defeat of fascism elsewhere. But this Transatlantic solidarity took place in an adverse context. The politicized atmosphere of the Cold War hindered the foreign action of US unions, a circumstance which their European counterparts sometimes failed to understand. Nevertheless, support from the other side of the Atlantic contributed to the survival of anti-Franco trade unionism and was important in denouncing the repression exercised by the Franco regime in a number of international forums. The following pages seek to clarify what happened during the 1945-1975 period, comparing unpublished documentation from US archives with Spanish sources.

[es] La derrota republicana en la guerra civil española generó una especie de "sentimiento de culpabilidad" en buena parte de la izquierda europea y estadounidense. Durante la II Guerra Mundial el interés del sindicalismo internacional por España no desapareció, pero quedó en un segundo plano. Tras la derrota de Hitler, el sindicalismo estadounidense impulsó numerosas campañas de ayuda a quienes luchaban contra la dictadura franquista, considerada vestigio del fascismo derrotado. Pero tal solidaridad trasatlántica se produjo en un contexto desfavorable. La politizada atmósfera de la guerra fría cercenó la acción exterior de los sindicatos estadounidenses. Algo que no siempre comprendieron sus homólogos europeos. Pese a ello, aquella ayuda del otro lado del Atlántico contribuyó a la supervivencia del sindicalismo antifranquista; fue importante para denunciar la represión franquista en distintos foros internacionales. En las páginas siguientes intento explicar los pormenores de lo sucedido en el período 1945-1975, contrastando documentación inédita de archivos estadounidenses con fuentes españolas.
[en] Between 1858 and 1863, a naval rearmament movement developed in Spain that coordinated the efforts of the commercial bourgeoisie, the parliamentary and intellectual elites of liberalism, a sector of the officers of the Royal Navy, the municipalities, the communities of Spanish emigrants in America and the press. Previously, between 1833 and 1857, navalism had already been installed as a consensual horizon of geopolitical regeneration in Spanish public opinion. This process reached its zenith between 1858 and 1860, during the first government of the Liberal Union. The article will analyze how this brief period involved an intensive mobilization of the previously mentioned actors to favor the growth of the Royal Navy and its use as an instrument of Spanish power on the international scene. For this reason, certain organic intellectuals devoted themselves to systematize these demands, defining major strategic schemes that influenced the policies adopted by the Ministries of the Navy between 1861 and 1868.

[es] Entre 1858 y 1863, en España se desarrolló un movimiento de rearme naval que coordinó los esfuerzos de la burguesía comercial, las elites parlamentarias e intelectuales del liberalismo, un sector de la oficialidad de la Real Armada, los municipios, las comunidades de emigrantes españoles en América y la prensa. Previamente, entre 1833 y 1857, el navalismo ya se había instalado como un horizonte consensual de regeneración geopolítica en la opinión pública española. Este proceso llegó a su cénit entre 1858 y 1860, durante el primer Gobierno de la Unión Liberal. El artículo analizará cómo este breve lapso temporal supuso una movilización intensiva de los actores previamente mencionados para favorecer el crecimiento de la Real Armada y su utilización como instrumento del poder español en el escenario internacional. Por ello, ciertos intelectuales se dedicaron a sistematizar dichas demandas, definiendo grandes esquemas estratégicos que influyeron en las políticas adoptadas por los Ministerios de Marina entre 1861 y 1868.