BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This tripartite study draws upon the vast documentation surviving from Catalonia in the tenth through twelfth centuries. It focuses in turn on the following processes, each represented by numerous surviving charters of a specific type: testamentary proof and publication (Nathaniel L. Taylor), convenientiae and agreement enforcement (Adam J. Kosto), and agrarian precaria (Pere Benito). In each case, comparison of large numbers of similar documents has enabled the construction of complex typology, not just in the traditional diplomatic sense, but also considering the function of the documents and the social causes and implications of changes in form or function. The testamentary probate documents illuminate a long-standing civil judiciary; changes in the form of the documents and the identity of testamentary authorities reflect the obsolescence and transformation of this judiciary in the eleventh and twelfth century. A case study of an eleventh-century comital conflict revealed in conventientiae shows notarial responses to changes in political behavior. Finally, agrarian precaria also follow modalities in tenurial structure. Drawing on a very rich archival resources, these findings support the relationship of social change and documentary change. Together, these studies demonstrate the nature of comparative work that can be done with studies based on large numbers of documents of superficially similar type.

[fr] Cet article tripartite s'inspire de la survivance d'un grand nombre de documents catalans des Xe-XIIe siècles. Il rassemble les conclusions partielles de trois recherches de doctorat menées à partir d'un grande nombre d'actes d'un seul type: documents de publication et authentification testamentaires (Nathaniel L. Taylor), convenientiae et executions d'accords (Adam J. Kosto), et contrats d'accensement appelés precariae (Pere Benito). Dans chaque cas, l'analyse d'un grand nombre de documents a permis de bâtir une typologie complexe, non seulement dans le traditionnel sens diplomatique du terme, mais aussi en considérant la fonction des actes et les causes sociales et les implications des changements dans leur forme et leur fonction. Les documents de publication testamentaires mettent en relief un système judiciaire qui existait depuis longtemps; les changements dans la forme des documents et l'identité des autorités reflètent la transformation de ce système périmé pendant les Xle et Xlle siècles. L'étude d'un conflit entre deux comtes révélé par des convenientiae du milieu du Xle siècle montre les réponses des écrivains aux changements de la conduite politique. L'analyse des contrats d'accensement, enfin, montre la diversité d'emplois dont cette figure juridique fait l'objet tout au long de trois siècles. Ces trois études ensemble démontrent la nature du travail que peut être fait à partir d'un grande nombre d'actes d'un seul type.
[en] This work shows the inventary of the Tortosa Cathedral's Library at the beginning of the 15th century, a great number of manuscripts gathered since the restoration of the episcopacy in 1151. The inventary sets up a division of the books depending on the subjects and gives information about its distribution, preservation, material support and, in same cases, its origin.

[fr] Cet travail présente l'inventaire de la Bibliothèque de la Cathédrale de Tortosa du début du XVe siècle, un fonds manuscrit rassemblé depuis la restauration de l'évêché l'année 1151. L'inventaire établi une division des libres par matières et atémoigne de sa distribution, leur état de conservation, leur support material et, en quelque cas, leur provenance.
[en] Only the text of a single truce with Granada, that of 1418 and which never came into force, has been preserved from the reign of Alphonso the Magnanimous. During the previous reign of Ferdinand of Antequera, the Crown of Aragon had remained bound to Granada by means of the Castilian model truces that Ferdinand of Antequera signed in name of Johan II of Castile and that were extended to the Crown of Aragon. For this reason, the truce of 1418 represents a remarkable effort for recovering the Catalano-Aragonese tradition, effort carried out by the general bailiff of the kingdom of Valencia, Joan Mercader, and that can be clearly appreciated when we analyze, one by one, all the chapters of this truce and we compare them with those of previous truces.

[fr] Du règne d'Alphonse le Magnanime ne nous est parvenu qu'une seule trêve avec Grenade, celle de 1418 qui n'entrera jamais en vigueur. Pendant le règne de Ferdinand d'Antequera, la Couronne d'Aragon n'était resté en relation avec Grenade que par des trêves sur le modèle castillan que Ferdinand signa au nom de Jean II de Castille et qui s'étendaient à la Couronne d'Aragon. Pour cette raison, la trêve de 1418 représente un notable effort de récupération de la tradition catalano-aragonaise, effort mené par le bailli générale du royaume de Valence. Joan Mercader, qui peut s'apprécier clairement quand on analyse un par un les articles de la trêve et que l'on les compare avec ceux des traités antérieurs.
[en] The annexation of Sicily to the Crown of Aragon in 1282 re-enforced the economical and political presence of the latter in the Mediterranean Sea and allowed the Catalans to penetrate the foreign markets, aroused suspicions in Genoa and reactivated the Ghibelin party in Italy. During the two last decades of Xlllth century, the Franco-Angevin league, with the support of the Holy See, tried to regain Sicily by force of arms. At the same time, Genoa and Pisa contended for supremacy in the Tyrhenian Sea and in Sardinia. Both conflicts occurred together and each one of the four belligerent parties concentrated their ships in their own quarrel and, at the same time, observed attentively the movements of the others. The political tension reached such high levels that, at the end, it harmed international commerce as a result of a war of piracy between Catalans and Ligurians in the Central Mediterranean. After 1297, the situation calmed down little by little, when since Pisa was a second-class power, James II of Aragon obtained from Pope Bonifacio VIII the post of "Defender of the Church and the feudal status of Sardinia, but he himself had to give back Sicily, being sure that their subjects' business would not suffer any damage, and also had to give up his Ghibelline plans.

[fr] Suite à l'annexion de Sicile en 1282,.la presence économique et politique de la Couronne d'Aragon dans la Méditerranée s'est beaucoup renforcée. L'annexion a favorisé la pénétration des catalans dans le marché d'outremer et suscité, par la suite, la méfiance des génois. En Italie le front gibelin s'est réactivé. Dans les deux dernières décennies du XIIIᵉ siècle, la confédération franco-angevine, avec le soutien de la Papauté, a essayé de regagner l'île par la force. Au même temps. Gênes et Pise se battaient pour avoir la suprématie dans la mer Tyrrhénienne et en Sardaigne. Chacune des quatre parties belligérantes concentrait leurs navires dans son propre conflit et observait avec attention les mouvements des contraires. La tension est arrivée a tel niveau qu'elle finît pour ballaster le commerce, une nouvelle guerre de course entre catalans et génois étant née dans la Méditerranée centrale. Après 1295, Iorque Jacques II a obtenu du pape Boniface VIII le titre de "Défenseur de l'Église" et l'île de Sardaigne en fief, la situation s'est beaucoup delâchée, Pise étant alors confinée à une puissance de deuxième range. Le roi d'Aragon, en échange, fût obligé à renoncer au plan gibelin et à la possession de Sicile dans des conditions qui ne lésaient point l'activité marchande de ses sujets.
[en] On the base of unpublished documents from the State Archive of Genoa, the Author retraces the phases of the naval blockade of Genoa by the Catalan-aragonese fleet led by admiral Bernat de Vilamarí in 1456-1458, which represented the last attempt by king Alphonse V the Magnani­mous to destroy the rival Sea-power in the struggle for the control of Wes­tern Mediterranean commercial routes.

[fr] Sur la base des documents inédites de l'Archive d'Etat de Gênes, l'Auteur donne une reconstruction des phases du siège naval de Gênes par la flotte catalano-aragonaise commandée par l'amiral Bernat de Vilamarí en 1456-1458, que représentait le dernier tentative du roi Alphonse V le Magnanime de detruire la Puissance rivale dans la lutte pour la maîtrise des routes de la Meditéranée occidentale.
[en] Count García Ordoñez appears in literary works exalting the Cid Campeador as his rival. The works concerned are Historia Ruderici Campidocti, Carmen Campidoctoris and the Cantar de Mío Cid. Logically, they also attempt to undermine the figure of Count Garcia by mixing historical and fictitious elements. The authors of the Crónicas Generales fell into the trap and presented these elements as historical fact. This brief article tries to show the historical figure of the Count: his ancestors, wives, children, loyalty to Alfonso VI, his courageous participation in the Reconquest, at the same time demolishing the black legend: his support of the Moors, the king's anger towards him, his ineptitude as a strategist, etc.

[fr] Le comte García Ordoñez apparais comme le rival du Cid Campeador dans les ouvrages littéraires que louent ce dernier. Ces ouvrages sont: Historia Ruderici Campidocti, Carmen Campidoctoris et le Cantar de Mío Cid. Au même time, logiquement, tentent de dénigrer le comte Garcia mélangeant éléments historiques avec éléments fabuleux. Les auteurs des Crónicas Generales tombèrent dans le piège et présentaient comme histoire ce que était plus qu'une fiction. Cet article tente de démentir la légende noire et présenter la personne historique du comte, utilisant documents dignes de foi: on parle de ses ancêtres, son épouse, ses fils, sa loyauté au roi Alfonse VI, sa participation à la Reconquête, son pas par trahison aux Maures, sa chute en disgrâce du roi, sa inaptitude comme stratège, etc.
[en] We shall begin with some considerations about different classifications of paths according to their characteristics, use and property. Afterwards, we shall include, for its study, an orientating bibliography more extense than what could be foreseen, but not already definitive in many aspects, specially about archaeolo­gical analyses of this topic. We shall start with the Roman road network, used and repared during the Middle Ages, we shall examine documentary notifications of main and secundary roads that were used, attracting the attention on wooden and stone bridges constructed during the Middle Ages. We shall focus more peculiarly our attention on specimens of the XIth century (Romanesque bridges) and the XIVth century (Gothic bridges) and more specially on the only two excava­ted meticulously till now, in the Llobregat Valley, that will allow us to know bet­ter the characteristics and the periods of their construction and successive resto­rings. We shall conclude with some references to small boats and bridges of boats to cross the main rivers, the Segre and the Ebro. As far as Catalan medieval roads are concerned, we still need more prospec­ting and direct investigations on sices to know them in depth, though we have already started treating from a local point of view.

[fr] Après quelques considérations sur les diverses classifications qui peuvent être établies à propos des chemins, classification réalisée selon leurs caractéristiques, leur utilisation et leur propriété, nous trouvons ici pour nous orienter, une biblio­graphie plus approfondie que celle que l'on aurait pu imaginer, mais, en bien des aspects non définitive encore, principalement en ce qui concerne les analyses archéologiques du thème. En partant du réseau de voies romaines, utilisées et réparées pendant le Moyen-Age, on examine plus spécialement les documents concernant les routes principales et secondaires qui continuent à être utilisées, en s'arrêtant tout particulièrement sur les ponts de bois et de pierres construits pen­dant le Moyen-Age et plus spécialement ceus du XIeme siècle (les ponts romans) et ceux du XIVeme (les pont gothiques). On prête une attention encore plus particulière aux deux seuls qui aient été minutieusement mis à jour jusqu'ici, dans la vallée du Llobregat et qui permettent de connaître les caractéristiques et les époques de leur construction et de leurs réparations successives. Dans la conclusion il est fait référence aux barques et aux ponts des bateaux destinés à traverser les rivières principales telles le Sègre et l'Ebre. Le thème des chemins médiévaux catalans a été tour d'abord traité d'un point de vue régional, prospections et recherches directement sur le terrain sont encore nécessaires pour une connaissance plus approfondie.
[en] The aim of this piece of work is to analyse the lineage and the domains of the Niño, family from Toledo, who held posts of political responsability during the 15^ century in that city and who built up a patrimony which, according to Salvador de Moxó, covered 3.428 hectares. Their position of political power on the council of Toledo allowed them not only to protect and defend their estate, but also to marry into other even more powerful lineages from the city, such as the Tordelobo, the Barroso and the Ribera families. Their extremely skillful matrimonial strategy brought them very close to the highest tides of nobility in Toledo.

[fr] Le travail présenté tente d'étudier le lignage et les domaines des Niño, une famille de Tolède dont les membres ont occupé, au XV siècle, des responsabilités politiques importantes dans la ville du Tage. Ils ont réussi également à créer un riche patrimoine d'une étendue grande, d'après Salvador de Moxó, de 3.428 hectares. En tant que régisseurs du concejo de Tolède ils surent, non seulement protéger et défendre leurs biens mais se lier également à d'autres lignages plus puissants, tels les Tordelobos, les Barroso et les Ribera. Leur stratégie matrimoniale, extrêmement habile, les rapprocha des grands titres de la noblesse de Tolède.
[en] In the course of the "War of the Two Peters", the 1360's represents for Catalonia a period of great fiscal pressure manifested in the introduction of the fogatge, the first general tax levy based on the family unit (foc). Despite the importance of the period and the great number of sources which it produced, the finances of the decade in question have not been studied up to now. The present article represents an initial approach to the financial records of that time through the medium of the fogatge. As well as reviewing previous works, new perspectives and approaches to this subject and its sources will be proposed.

[fr] Pendant la décennie de 1360-1370, en pleine "Guerra de los Dos Pedros", la Catalogne connaît une des périodes de plus forte fiscalité. Protagoniste majeur de la fiscalité montante de cette époque est le fogatge, impôt dont la perception donne lieu au premier inventaire général de feux de la region. Malgré l'importance de cet impôt et des sources rattachées à sa perception, la fiscalité de cette période n'a pas reçu l'attention que elle méritait. Cet article essai d'aborder la question des fogatges à partir de nouveaux données; un bilan de la bibliographie concernant cet impôt est d'abord dressé, pour presenter, ensuite, les nouvelles perspectives que la documentation inédite offre à son étude.
[en] The chronicle written by Giovanni della Grossa in the middle of the fifteenth century, ¡s the oldest chronicle about medieval Corsica. In his work, that relates the history of Corsica from its origins to 1464. the writer refers to the nearby island of Sardinia many times. So, through the narration of Corsica's history, some episodes emerge of Sardinian history. The article examines the motives and the ways of the Sardinia's presence in the corse chronicle. Even if this chronicle can't be used as a historical source for the IX to the XIII centuries, there emerges from it a picture of the "giudicale" Sardinia, while the story of the writer della Grossa is an important source for the relations between Corsica, the Crown of Aragon and the catalan-aragonese Sardinia in the XIV-XV centuries.

[fr] La chronique de Giovanni della Grossa, écrite dans la seconde moitié du XV siècle, est la plus ancienne chronique de la Corse médiévale. Dans cette ouvrage, que raconte l'histoire de la Corse de ses origines a l'année 1464, il y a plusieurs références à la voisine Sardaigne: à travers le récit de l'histoire de la Corse on peut extrapoler des episodes d'histoire sarde. Ce travail examine les raisons et les façons de la presence de la Sardaigne dans le récit du chroniqueur corse. Même si on ne peut pas l'utiliser comme source historique pour les siècles du IX jusqu'au XIII, cette chronique nous montre l'image que on avait en Corse de la Sardaigne "giudicale"; au contraire, le récit de Giovanni della Grossa est une source importante pour la question des relations entre la Corse, la Couronne d'Aragon et la Sardaigne catalan-aragonese pandant le XIV et le XV siècle.
[en] In the late nineties, excavations in La Rochelle (France) have discovered the remains of a royal mint of the sixteenth century. This discovery enabled the collection of artefacts directly related to the manufacture of coins. The exceptional corpus gathered is the subject of a study of the chaîne opératoire of coining in the medieval time. Special attention is paid to an operation which takes place before the strike: the blanching of blanks. Well documented in ancient times, the samples from La Rochelle offer the opportunity to study this process during the medieval period and in a royal mint. In addition, thanks to reconstitution experiments, it is possible to define a reaction mechanism that helps to understand our historical observations.

[fr] À la fin des années quatre-vingtdix, des fouilles menées à La Rochelle (France) ont permis de mettre au jour les vestiges d'un atelier monétaire royal du XVIe siècle. Cette découverte a permis la collecte de matériel directement liée à la fabrication monétaire. Le corpus exceptionnel rassemblé est l'objet d'une étude qui vise à mettre en évidence la chaîne opératoire de fabrication de monnaie à l'époque considérée. Un intérêt particulier est porté à une technique d'argenture qui intervient avant la frappe des monnaies, le blanchiment des flans. Bien documenté pour les périodes antiques, le matériel de La Rochelle offre la possibilité de mettre en évidence ce procédé pour une période plus récente et dans un cadre officiel. De plus, à partir d'expériences de reconstitution, il a été possible de proposer un mécanisme réactionnel. Les hypothèses proposées permettent alors de dégager des implications historiques dans le procédé de fabrication.
[en] General balance of the historical and artistic relations between Cluny and the Iberian Peninsula from XIth to XIIth century according to recent research. After analysing the different contributions to the historio­graphy on the subject, the author points out that those relations were only fragmentary and that studies on this subject are scarce. It will be necessary, in the future, to prepare more monographic studies and a special program of research on the diffusion of Cluny's prestige in the Iberian Peninsula. The historical and artistic aspects of the above named period, as far as the Catalan and Castilian areas are concerned, are then dealt with in the article.

[fr] Bilan général des relations historiques et artistiques entre Cluny et la Péninsule Ibérique du Xe au XIIe siècle, a la lumière des recherches ré­centes. Après avoir analysé les différentes contributions à l'historiographie du sujet, l'auteur nuance beaucoup l'importance des relations directes, con­state qu'il y a très peu d'études sur le sujet et assure que les relations sont seulement ponctuelles. Il faudra mettre en place des études monographiques et un programme de recherche particulier sur le rayonnement du prestige de Cluny dans la Péninsule Ibérique. L'article étudie successivement les aspects historiques et artistiques de manière séparée pour la zone catalane et celle castillane-leonnaise.
[en] Originating in the western world at the end of the 13th century, treatises about poisoning aim to protect patients against poisons or to heal the poisoned. They must be considered as medical writings belonging to scholasticism. But the subject of toxicatio leads the authors to speak about antidotes that seem, at fi rst sight, far from the world of learned medicine because they are linked with "marvels of nature" or with popular culture. After listing those things mentioned by doctors, the paper will try to show why and how they were intellectually integrated in the scientia venenorum.

[fr] Éclos en Occident à la fin du XIIIe siècle, les traités des poisons visent à protéger ou soigner les patients des périls ou des effets du poison. Ils se rangent parmi les écritures médicales scolastiques. Mais le domaine de la toxicatio conduit les auteurs à traiter d'antidotes à première vue éloignés des sphères de la médecine savante, soit qu'ils se rattachent aux "merveilles de la nature", soit qu'ils proviennent de la culture vulgaire. Après avoir inventorié ces anti-poisons mentionnés par les docteurs, l'article s'attachera à montrer pourquoi et comment ils sont intellectuellement intégrés à la scientia venenorum.
[en] Alfonso VI has been, without doubt, one of the greatest kings of Castilla (he was also king of León) (1071-1109). This in the reason why it is interesting the study of his life, his person and his family, his women. The theme of his women and his family has not been studied properly. We tray here to identify the "most noble concubine or friend" of Alfonso VI. He had two daughters with her: Teresa, queen of Portugal, and Elvira, spouse of of two legitimate husbands, the count of Tolosa and the count Fernando Fernández de Campos. This friend was Jimena Muñoz, daughter of the count of Cantabria, Munio González, and sister of the count Rodrigo Muñoz and of Urraca Muñoz, the wife of the count Gómez González de Candespina, also qualified as "most noble". Jimena could not be daughter of the count Munio Rodríguez de Galicia and of his wife, Jimena Ordóñez, neither of the count from Asturias Munio Muñiz, the one of the days journey of Sevilla.

[fr] Alphonse VI fut sans nul doute l'un des meilleurs rois de Castille (il fut, aussi, roi de León) (1071-1109). Pour cette raison il est intéressant d'étudier tous les aspects de sa personne et de sa vie. Le thème de sa famille, de ses femmes, a été très peu traité. Il s'agit d'identifier ici sa "très noble maîtresse ou amie", avec laquelle il eût deux filles: Thérèse, reine du Portugal, et Elvire, épouse de deux maris légitimes: le comte de Tolosa et le comte Fernando Fernández de Campos. Cette amie fut Jimena Muñoz, fille du conte de Cantabria, Munio González et soeur du conte Rodrigo Muñoz et de Urraca Muñoz, l'épouse du comte Gómez González de Candespina, que l'on traitait aussi de "très noble". Jimena n'a pas pu être fille du comte Munio Rodríguez de Galicia ni de sa femme Jimena Ordóñez ni du comte asturien Munio Muñiz, rendu fameux à la journée de Séville.