[ca] Els dolls de foc són un tipus d'incidents que poden ocórrer a les instal·lacions industrials. És essencial predir la distància d'elevació i la longitud total de la flama per avaluar les possibles conseqüències d'aquest tipus de focs. La simulació de dolls de foc mitjançant models semi-empírics o a partir d'eines de dinàmica de fluids computacional (CFD) representa un repte important per la complexitat de les variacions en el flux dels fluids presents, i per les limitacions dels models existents. En aquest treball s'ha investigat un nou enfoc per a la simulació dels dolls de foc mitjançant dues eines CFD (i.e., FLACS i FDS). Per avaluar els resultats de les simulacions s'ha utilitzat un experiment realitzat per V. Foroughi (Tesi Doctoral, 2023) amb un doll de foc horitzontal, sònic i de propà. La descàrrega i la dispersió inicial del doll s'han simulat utilitzant FLACS, i s'ha determinat la velocitat en diferents punts de la regió sense flama on el nombre de Mach és vàlid per a l'aplicació d'FDS. El doll de foc s'ha simulat com una pulverització de partícules en FDS i s'ha avaluat l'efecte de l'angle de polvorització, el diàmetre de les partícules i el nombre de partícules injectades per segon sobre la longitud total, l'alçada, l'àrea i la temperatura de la flama. Els resultats de les simulacións s'han comparat amb els resultats experimentals utilitzant el factor de predicció FAC2. S'han obtingut resultats acceptables per a les diferents característiques geomètriques i la temperatura de la flama en les diferents simulacions executades. Tanmateix, no s'ha obtingut un resultat òptim per a totes les variables d'interès en una única simulació. Com a treball futur, es proposa seguir treballant per avaluar la combinació de variables que pot donar lloc a un millor ajust amb els resultats experimentals.

[en] Jet fires are one of the common incidents that can potentially damage personnel, structures or equipment in industrial facilities. It is essential to predict lift-off distance and total flame length to assess the consequences. Simulation of jet fires using semi-empirical models and computational fluid dynamics (CFD) tools has been a challenge due to the variations in the fluid flow, and the limitations of the existing models. The results from a horizontal, sonic, propane jet fire experiment conducted by Foroughi (PhD Thesis, 2023) were used to compare the simulation results. The release was simulated as leak using FLACS to determine velocity within the flameless region. The jet fire was then simulated considering release at two different locations along the nozzle axis, where the Mach number is valid for FDS application. The jet fire was simulated as a particle spray and the effects of spray angle, particles diameter and number of injected particles per second to the total flame length, flame height, flame area and flame temperature were assessed. The simulation results were compared to the experimental results using the FAC2 metric. It was observed that acceptable results of the flame geometry properties and temperature were obtained in the various simulations. However, an optimal result for all variables of interest was not obtained in a single simulation. Further work can be done to assess which combination of input variables can result to a better agreement with experimental values.