BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The prison is, contrary to most of the institutions as school or hospital, one of the uncommon mono-sexual institutions, with districts or establishments reserved for the one or the other sex. Before the French Revolution, the prisoners were mixed whatever are their age or their sex. In the 19th century, the process of separation was realized. We shall try, at first, to understand the double process by which, both the staffs and the prisoners, one feminine entresoi builds up itself within the feminine detentions. The separation of the sexes contributes to produce gendered organizations, that is not neutral from the point of view of the sexual identifies, leaning on conceptions codified by the male and by the feminine, which they contribute to reproduce. The effects of the non-mixity in prisons will be analysed on the penitentiary structures. If certain specificities as the existence of small districts within masculine prisons can be understandable by the sub-representation of the women in prison, others are bound to gender stereotypes. We shall be interested in particular in the last part to the effects of the conceptions of gender on the feminine confinement in trainings, activities or labor type. The confinement is not thus designed in the same way by the administration which manages establishments for women and for men.

[fr] Contrairement à la plupart des institutions comme l'école ou l'hôpital, la prison est encore de nos jours l'une des rares institutions monosexuées, avec des quartiers ou des établissements réservés à l'un ou l'autre sexe. Sous l'Ancien Régime, les détenus étaient mélangés quel que soit leur âge ou leur sexe, et c'est au xixe siècle que le processus de séparation a été entrepris. On cherchera d'abord à comprendre le double processus par lequel, tant du côté des personnels que du côté des détenus, un entre-soi féminin se crée au sein des détentions féminines. La séparation des sexes contribue à produire des " organisations genrées ", c'est-à-dire non neutres du point de vue des identités sexuées, s'appuyant sur des conceptions codifiées du masculin et du féminin, qu'elles contribuent à reproduire. Seront ainsi analysés les effets de la non-mixité des prisons sur les structures carcérales. Si certaines spécificités, comme l'existence de petits quartiers au sein de prisons d'hommes, peuvent s'expliquer par la sous-représentation des femmes en prison, puisqu'elles représentent l'exception parmi une majorité masculine, d'autres sont liées aux stéréotypes genrés. On s'intéressera en particulier aux effets des conceptions de genre sur l'enfermement féminin à partir des formations, des activités ou du type de travail proposés aux femmes. L'enfermement n'est donc pas conçu de la même manière par l'administration qui gère les établissements pour femmes et pour hommes.
[en] The intra mediation means the journalistic uses aiming to build a representation polarized around the victim's and the aggressor's point of view. This mechanism of labelling is made visible by the banner headlines and the shocking images. In the Middle East conflict case, this process is based on an interpretative model which lasts while located in a context of media globalisation. For example, the constant distinction between anti-Semitism and anti-Zionism leads to a negative view of the Jews or Israelis. On a larger scale, we can suppose that the media treatment and images of the colonists and the militias, the Tali Hatuel case, the recurrent comparisons with Shoah, the Israeli government behaviour caricatures, especially Ariel Sharon, represent and produce effects on public opinion.

[fr] L'intra-médiation désigne les pratiques journalistiques visant à construire une représentation polarisée autour des points de vue de la victime et de l´agresseur. Ce mécanisme d'étiquetage est rendu visible par les gros titres et les images chocs. Dans le cas du conflit au Proche-Orient, ce processus se fonde sur un modèle interprétatif qui perdure, et se situe dans un contexte de globalisation médiatique. Par exemple, la perpétuelle distinction entre antisémitisme et antisionisme entraîne une vision négative des Juifs ou des Israéliens. Plus largement, on peut supposer que le traitement médiatique accordé aux colons et aux miliciens, au drame de Tali Hatuel, aux comparaisons récurrentes avec la Shoah, aux caricatures à propos du comportement du gouvernement israélien, en particulier Ariel Sharon, exerce et produit des effets sur l'opinion publique.
[en] In 1830s France, Faust has become a "type," meaning, according to Charles Nodier's definition, a fictional character famously imitated by numerous other literary works. In French novels of the 1830s, several fictional characters are indeed inspired by Faust. This paper analyses how these novels implement this type and grant it new meaning. It shows that, in these 1830s narratives, the Faust type symbolizes the figure of the artist and its contradictions.

[fr] En 1830 en France, Faust est devenu un " type ", ce qui signifie, d'après la définition donnée par Charles Nodier, un personnage littéraire célèbre, repris et imité par de nombreuses œuvres. Dans les romans français des années 1830, de nombreux personnages sont en effet inspirés de Faust. Cet article analyse la manière dont ces romans emploient ce type et le réinterprètent. Il montre que dans les années 1830 le type de Faust y symbolise la figure de l'artiste et ses contradictions.
[en] Evidence shows the prevalence of self-disclosure statements on online social support platforms. These contributions answer to the members' need to express themselves, to share their emotions. However, it poses challenges for members who respond to such messages because of the absence of an explicit request for support. The main objective of this analysis of messages posted on online social support forum for people living with cancer and their caregivers (2017-2018) is to understand how this sharing of emotions and experiences is interpreted and responded by others members, evaluating the interactive framework activated in such contexts. The results show that acts of prescribing behavior and unsolicited attitudes, present in the vast majority of threads, are often prefaced or followed by acts of empathy, which helps reduce the intrusive force of support. The analysis also reveals how the expression of self-disclosure influences the support offered (empathic/prescriptive). Ultimately, this study seeks to provide strategies of responses for more experienced members to promote a more satisfactory support for those who interact for the first time on the forum and improve their psychosocial wellbeing.

[fr] Le dévoilement de soi occupe une part significative des interventions initiales des fils de discussions sur les plateformes numériques de soutien social. Si ce type d'intervention répond au besoin des participants de s'exprimer, de partager leurs émotions, il pose des défis aux interlocuteurs en raison de l'absence de demande explicite de soutien. L'analyse des interactions d'un forum de soutien social en ligne pour personnes atteintes d'un cancer et leurs proches (2017-2018) vise à comprendre comment ce partage d'émotions et d'expériences est interprété et répondu par les pairs, évaluant le cadre interactionnel activé dans de tels contextes. Les résultats montrent que si des actes de prescriptions de comportements et d'attitudes non sollicitées sont présents dans la grande majorité des fils, ils s'articulent finement à des actes d'empathie, qui permettent d'atténuer la force intrusive du soutien. L'analyse révèle aussi comment la formulation du dévoilement de soi influence le soutien offert (empathique/prescriptif). Au final, la présentation des formes d'accomplissement du soutien en réaction au dévoilement de soi permet d'envisager des pistes d'action pour favoriser l'engagement et le bien-être psychosocial des membres de ces forums.
[en] Between the late 17th and early 18th century, Parisian cabinetmakers used turtle shell to adorn their furniture clad in Boulle marquetry. According to archival materials, this turtle shell seems to have come from sea turtles caught in the Caribbean Sea. Cut up on site, they were then shipped to France via an efficient supply system between mainland France and its colonies across the Atlantic. As a result of archaeological research and archaeometric analysis, it is now known that most of the turtle shell used in France, especially in furniture decoration, came from the shells of hawksbill turtles.

[fr] Entre la fin du xviie et le début du xviiie siècle, les ébénistes parisiens ont utilisé l'écaille de tortue pour orner leur production revêtue de marqueterie Boulle. D'après les archives, il apparaît que cette écaille provenait de tortues marines pêchées dans la mer des Antilles. Débitées sur place, elles étaient acheminées en France par un réseau d'approvisionnement maîtrisé entre la métropole et ses colonies outre-Atlantique. Grâce aux recherches archéologiques et aux analyses archéométriques, on sait désormais que la plupart des écailles employées en France, notamment dans la décoration de mobilier, provenait de la carapace de tortues imbriquées.
[en] The 1961 law followed upon the mobilization of actors all seeking to spur on state action. An examination of debates in parliament argues for interpreting the adoption of this law as a missed opportunity on the part of public health personnel – an organized group since the 1950s – that advantaged the economic interests of the energy sector. Thematically and geographically (Paris) limited in its application until 1974, the results of the law were disappointing. Hygienists largely withdrew to the domain of measurement and industrial interests were able to wield their political influence to preempt any too-restrictive legislation.

[fr] La loi de 1961 s'inscrit dans le prolongement d'une mobilisation d'acteurs qui, tous, cherchent à stimuler les pouvoirs publics. L'examen des débats parlementaires invite à interpréter le vote de cette loi comme une occasion manquée par les personnels de la santé publique qui s'étaient organisés depuis le milieu des années 1950, au profit des intérêts économiques du secteur énergétique. Les suites de la loi ont été décevantes, à travers une application limitée thématiquement, et géographiquement (Paris) jusqu'en 1974. Les hygiénistes se sont largement repliés sur le domaine de la mesure, et les intérêts industriels ont su peser politiquement pour éviter des textes trop restrictifs.
[en] Science-fictional elements are present on the western stages of the 20th and 21st centuries: science-fiction takes several forms and assumes various functions. To facilitate its study, these pages aim at clarifying the data of the problem (still rarely faced) by proposing historical, historiographical, and theoretical references. Numerous examples of shows are presented - from theater, dance, opera, and performance - in order to try to grasp the phenomenon in its complexity. This paper introduces the issue entitled "Le théâtre de science-fiction : premiers éléments de cartographie".

[fr] Des éléments science-fictionnels sont présents sur les scènes occidentales des XXe et XXIe siècles : la science-fiction y prend plusieurs formes et y assume diverses fonctions. Afin d'en faciliter l'étude, ces pages ont pour objectif d'éclaircir les données du problème (encore rarement affronté) en proposant des repères historiques, historiographiques et théoriques. De nombreux exemples de spectacles sont présentés – ressortissant au théâtre, à la danse, à l'opéra et à la performance –, de manière à essayer de saisir le phénomène dans sa complexité. Ce texte introduit le dossier intitulé " Le théâtre de science-fiction : premiers éléments de cartographie ".
[en] If the corpus of the texts constituted by the EjércitoZapatista de Liberación Nacional is rooted in the numerous revolutionary productions that Latin America has delivered, and, alongside it, in a Marxist Guevarist political field re-interpretated by a deep indigenous vision, we make the assumption that words incessantly bring it towards the dreamlike realm. If it is propaganda - linked to its etymological origin of "spreading", it is a dream propaganda, engaging in the overflow, in the nonalignment of poetry, in the freedom of the spoken word, much more than dogmatic political discourse. With both memory and desire, dissonanceand dissidence, writing spreads itself out through the renovation of possible enunciations, leading to a utopian horizon. We propose to show how, by transfiguring the universe of speech, it presents a new sharing of sensibility, a new organization of the world that signals the transition to a pluricultural democracy.

[fr] Si l'Ejército Zapatista de Liberación Nacional s'inscrit de fait dans la tradition des luttes révolutionnaires de l'Amérique latine, s'il hérite de l'histoire un souffle marxiste guévariste réinventé par un vaste imaginaire indigène, bientôt pourtant, comme il renonce aux balles, il renonce au discours dogmatique pour adopter une poétique singulière, prompte à s'abandonner au transport onirique. Et s'il y a bien propagande, une propagande fidèle à son armature étymologique de propagation, ce sera dès lors celle du rêve, une propagande des confins, débordant les frontières de ce que l'on nomme d'ordinaire politique. C'est que cet élan littéraire, éminemment conscient du pouvoir des mots, de la puissance de l'effraction onirique, véhicule éthéré de l'avènement d'un autre dire du monde, s'achemine inlassablement vers l'endroit de l'utopie, vers l'avènement d'un autre monde. De dissonance en dissidence, toutes deux matières de résistance, le discours devenu chant vagabond s'ouvre autrement sur le politique ; via la légitimité de la lutte, il projette un horizon : celui de la reconnaissance de la pluralité du monde, celui du passage à une démocratie pluri-culturelle.
[en] This article goes into the Humboldt's affiliations or posterity, even though we should consider that we have here complex affiliations and a posterity more " confused " than it seems. In this spirit, the article shows Humboldt's influence on North American linguistics, and in particular on the two great representatives of anthropological linguistics: Sapir and Whorf. The article next aims at (1) enlarging the exposé and (2) returning to what best characterizes the Humboldtian model, in order to analyse how we should understand the link uniting language and culture(s). Here again, however, it is more complex than it appears, knowing on the one hand that this link between language and culture(s) is not " representationalist ", and that cultures must indeed be envisaged in the plural, in all their diversity.

[fr] Cet article étudie la ou les filiations, ou encore la postérité de Humboldt, même s'il s'agit dans les faits d'une filiation complexe ou d'une postérité plus " embrouillée " qu'il n'y paraît ; elle montre notamment quelle influence a exercée Humboldt sur la linguistique nord-américaine, notamment au travers de ses deux grands représentants anthropolinguistes : Sapir et Whorf ; ceci posé, elle analyse, à la fois en élargissant le propos et en revenant à ce qui caractérise le mieux le modèle humboldtien, dans quel sens, là encore plus complexe qu'il n'y paraît, il faut entendre le lien (non " représentationnaliste ") qui unit langue et culture(s) – le pluriel est plus que de rigueur dans le plaidoyer de l'auteur et de son illustre modèle en faveur de la diversité.
[en] This contribution aims to present the role played by the flat country of Lyon in the war effort asked of the city of Lyon during the wars of Italy. If the city enjoys the privilege of self-defense and can refuse the entry of royal troops into its walls, it relies on its suburbs and more distant areas in Lyons and Dauphine. The suburbs are the places most concerned by the troubles brought by hostilities. They are spaces of fortifications, stages of the troops and overflows of the soldiery. The more distant campaigns are spaces of supply and ground favorable to the hijackings of the warriors announced as before in town. The city can not think without its foreland.

[fr] Cette contribution a pour but de présenter le rôle tenu par le plat pays lyonnais dans l'effort de guerre demandé à la ville de Lyon pendant les guerres d'Italie. Si la cité bénéficie du privilège d'assurer sa propre défense et de pouvoir refuser l'entrée de troupes royales dans ses murs, elle s'appuie sur ses faubourgs et environs plus lointains en Lyonnais et en Dauphiné. Les faubourgs sont les lieux les plus concernés par les troubles portés par les hostilités. Ils sont espaces de fortifications, d'étapes des troupes et de débordements de la soldatesque. Les campagnes plus lointaines sont espaces de ravitaillement et terrain favorable aux détournements des gens de guerre annoncés comme devant en ville. La ville ne peut se penser sans son avant-pays.
[en] In recent years French geographers have undertaken research that either includes gender issues or focuses on questions of the geography of women. This is attested to by the publication of monographic issues of some journals as well as a colloquium held in 2004. The interest in gender and /or women is not new, but for a long time it remained barely visible and did not generate discussion within the discipline. This situation calls for an inquiry into the increased visibility of current research. How have developments been influenced by factors such as scientific, sociological, national and international contexts, and by the changing demographic make up of French geographers (by sex, generation, and status) ? The paper notes that attention to gender studies in French geography has largely been evident in relation to development, urban studies, migration and mobility, though gender geographers can also make important contributions to current debates on public policies, time geography, the impact of globalisation and urban violence.

[fr] Depuis quelques années, des géographes français(es) sont engagé(e)s dans des recherches intégrant des problématiques de genre ou s'intéressant à une géographie des femmes; ceci est attesté notamment par la publication de numéros thématiques dans des revues et par la tenue d'un colloque en 2004. Cet intérêt pour le genre et/ou les femmes n'est pas nouveau mais il est demeuré longtemps peu visible et n'a pas donné lieu à questionnement ou débat au sein de la discipline. Il convient de s'interroger sur la plus grande visibilité des travaux actuels au regard de l'évolution d'un certain nombre de paramètres que sont les divers contextes, scientifiques et socio-politiques, nationaux et internationaux, la structuration de la population des géographes français (génération, sexe et statut).Si la diffusion des questions de genre s'est effectuée via les études/programmes de développement, les études urbaines et le domaine des migrations et des mobilités, les géographes du genre contribuent aussi aux débats actuels sur les politiques publiques, les questions de temporalités, les impacts de la mondialisation, les violences urbaines.
[en] The death of the former officers of the Grande Armée: the example of the Charentais. Major participants in the Empire, the officers of the Grande Armée whose testimony, celebrated and precious, has served as the basis of numerous works constitute a group whose image was entirely shaped by Napoleonic legend. But a study of the end of their lives shows that their lives after the war, far from corresponding to the cliches spread by literature and painting of the 19th century, had been deeply marked by the experience of war characterized by certain behavior and attitudes that sharply contrasted at times with the cultural and social practices of the rest of the French population in the second half of the nineteenth century. This article informed by the question of representation and identity analyzes the final acts of these men as well as the image they left of themselves in the eyes of their fellow citizens.

[fr] Acteurs majeurs de l'Empire, les officiers de la Grande Armée, dont les témoignages célèbres et précieux ont servi de base à de nombreux travaux, constituent un groupe dont l'image a été entièrement façonnée par la légende napoléonienne. Pourtant l'étude de leurs fins de vie montre qu'il s'agit d'une population dont l'existence et les trajectoires d'après-guerre, loin de correspondre aux clichés véhiculés par la littérature et la peinture du XIXe, ont été profondément marquées par l'expérience de la guerre, laquelle se manifeste par un ensemble de comportements et d'attitudes qui contrastent parfois avec les pratiques culturelles et sociales de la population française de la seconde moitié du XIXe siècle. Par l'intérêt porté à la question des représentations et de l'identité, cet article se propose d'accorder une place importante aux derniers gestes de ces hommes et à l'image qu'ils ont bien voulu laisser d'eux-mêmes à travers le regard de leurs concitoyens.
[en] This ethnographic study of the meat sector in Switzerland investigates how an occupation becomes gendered, and more particularly the role played by professional training curricula in this labeling process. It shows how the Swiss meat industry has attempted to combat the negative images potentially associated with animal slaughter, notably through the introduction of a new training option, based on so-called " feminine " activities of meat product preparation. However, analysis shows that, rather than promoting women's entry into the profession, this initiative tends to reinforce gender stereotypes and to crystallize a normative sexual division of labor within the occupation.

[fr] Cette recherche ethnographique sur le métier de la viande, en Suisse, vise à comprendre comment un métier peut être " genré ", et quel est le rôle de la formation professionnelle dans ce processus. Le cursus de la formation professionnelle a récemment été réformé afin de mettre au cœur du métier les tâches considérées comme " féminines ", et, ce faisant, de se démarquer de l'image brutale associée à la mise à mort des animaux. Cette division sexuelle du travail cristallise et renforce une bi-catégorisation des sexes et continue à s'organiser à partir de stéréotypes sexués.
[en] In 1952, the Economic Council looked into "the problems of scientific research" in France. Reviewing all the scientific potential of the Nation, the Assembly examined particularly the role of the CNRS and noticed that its mission of coordination was nothing but an utopia.

[fr] En 1952, le Conseil économique s'autosaisit des " problèmes de la recherche scientifique et technique " en France. Passant en revue le potentiel scientifique de la Nation, il examine en particulier le rôle du CNRS et constate que la mission de coordination qui lui a été confiée treize ans plus tôt relève de l'utopie.