BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Medico-legal expertise was not a creation of the 19th century but application of the Napoleonic Criminal Code of 1810 profoundly changed the role of experts in judicial proceedings. Faced with certain strange behaviors, judges were increasingly led to solicit psychiatric experts so as to determine the level of responsibility attributable to those accused of crimes or misdemeanors. In the specific domain of sexual offenses, it fell to psychiatrists to determine the border between perversity and perversion, and the distinction between sanction and care. In spite of growing concern with the scientific character of medical studies devoted to sexual perversions, psychiatric experts of the 19th century did not always succeed in separating themselves from the dominant political and moral values of their times.

[fr] L'expertise médico-légale n'est pas une création du XIXe siècle mais l'application du Code pénal napoléonien de 1810 va profondément modifier la place des experts dans le débat judiciaire. Face à certains comportements étranges, les juges seront amenés à solliciter de plus en plus fréquemment les experts psychiatres afin de déterminer le niveau de responsabilité imputable aux auteurs de crimes ou délits. Dans le domaine spécifique des infractions sexuelles, il reviendra aux psychiatres de déterminer la limite entre la perversité et la perversion, le partage entre la sanction et le soin. Malgré un souci croissant de scientificité présent dans les études médicales consacrées aux perversions sexuelles, les experts psychiatres du XIXe siècle n'arriveront pas toujours à se déprendre des valeurs politiques et morales dominantes de leur temps.
[en] Through an ethnographical inquiry in the Djuka, Saramaka and Aluku tribes of French Guyana, this study is about understanding the social meanings and functions of the practice of pirogue with paddles in the Bushinengés of French Guyana. This small crafts used to play an important role in the group social functions: carriage of goods, transportation of people, fishing, hunting and gathering, family linkage, initiation rite for the learning of techniques for the youngest or games for children and adults (races). Yet, throughout the times, the pirogue has been transformed through economic-based mutations until the mid-20th century (wood carriage – mid-19th century; gold washing – late 19th century), when the use, the sailing techniques and the materials of the pirogues have been strongly modified with the introduction of the outboard motor, whose use has increased after the 1950s-'60s to the extent that the traditional practice has nearly disappeared.

[fr] Par le biais d'une enquête ethnographique auprès des Djuka, des Saramaka et des Aluku de Guyane française, il s'agit d'appréhender les fonctions sociales de la pirogue à pagaie chez les Bushinengé de Guyane. Cette embarcation jouait un rôle important dans les fonctions sociales des groupes : transport des biens et des personnes, pêche, chasse et cueillette, contact familial, rites d'apprentissage des techniques pour les plus jeunes ou encore jeux pour les enfants ou pour les adultes (courses). Pourtant, au fil des époques, la pirogue va subir des mutations à vocation économique jusqu'au milieu du 20e siècle (transport du bois – milieu 19e ; orpaillage – fin 19e), où l'utilisation, les techniques de navigation et les matériaux de la pirogue se modifient fortement avec l'apparition du moteur hors-bord, dont la multiplication d'utilisation s'accroît après les années 1950-1960 au point de faire quasiment disparaître la forme traditionnelle de pratique.
[en] In the city of Turons, recent archaeological diagnostic operations and excavations have provided very few examples of new constructions from Late Antiquity, either in rural areas or in the context of secondary settlements. While the written sources suggest a certain dynamism, the paucity of archaeological documentation does not allow us to characterise the architecture of this period, thus raising numerous questions.

[fr] Dans la cité des Turons, les opérations archéologiques de diagnostics et de fouilles récentes ne livrent que très peu d'exemples de constructions nouvelles de l'Antiquité tardive, que ce soit en milieu rural ou dans le cadre des agglomérations secondaires. Alors que les sources écrites suggèrent un dynamisme certain, l'indigence de la documentation archéologique ne permet pas de caractériser l'architecture de cette période, soulevant dès lors de nombreuses questions.
[en] From 1993 to 1999 excavations in the centre of Beirut yielded some terracotta figurines from domestic contexts dated from the Persian to the Roman period. They are briefly presented in this note.

[fr] De 1993 à 1999, ont été fouillés des quartiers d'habitation dans le centre-ville de Beyrouth. Cette note présente les trouvailles de figurines de terre cuite, datées de l'époque perse à l'époque romaine.
[en] These notes on how religious conceptions are transformed and how religious systems are used to interpret historical facts present data that are part of the historical traditions of the Asna, Hausa peasants living in the Ader in Niger. Data concerning the religious system are correlated with information about the social organization and about the past of the groups that make up this farming society. What is a driving force in the religious thought of these Hausa, and what makes the divinities as signifiants so interesting, is the ability of the ideological/religious system to transform itself in line with socio-historical changes.

[fr] Ces notes sur les transformations de la pensée religieuse et l'utilisation du système religieux dans l'interprétation des faits historiques ne reprennent que quelques données qui sont incluses dans les traditions historiques des Asna, les paysans haoussa de l'Ader. L'approche procède d'une mise en corrélation entre données portant sur le système religieux et données portant, d'une part sur l'organisation sociale, d'autre part sur le passé des groupes ayant constitué la société paysanne haoussa de l'Ader. Ce qui fait le dynamisme de la pensée religieuse haoussa en Ader, ce qui fait l'intérêt de ces signifiants que sont les divinités, c'est précisément l'aptitude du système idéologico-religieux à se transformer au fur et à mesure de l'évolution socio-historique.
[en] From 1920 to 1946, under the French mandate, Freemasonry in Syria know a period of great expansion and afterwards of recession. Freemasons of Levant sensitive to the political disorders of this period have been at first attracted and influenced by french obediences for after to turn away from them. We see at that time a lot of rival masonic movements totally independent from french obediences.

[fr] De 1920 à 1946, sous le Mandat français, la Franc-maçonnerie en Syrie connaît une période de grand développement puis de régression. Les francs-maçons du Levant, sensibles aux bouleversements politiques de l'époque, sont d'abord attirés et influencés par les obédiences françaises, pour ensuite s'en détourner. Se développe alors un ensemble de mouvements maçonniques concurrents et indépendants des obédiences françaises.
[en] Existing histories and theories of why the tropical house was elevated in Australia prioritized climatic drivers and European precedents focusing on evolving narratives of disease, discomfort, development, and disaster. Long-standing theories link housing elevation in Northern Australia with the prevalence of termites and the role of George Earl at the British colonial military settlement of Port Essington. This paper argues that engaging with the ethnographic and anthropological record diversifies the architectural history of elevated housing at Port Essington. These buildings can be contextualized within elevated housing precedents in Aboriginal and Torres Strait Islander, Macassan and northern Archipelagos communities.

[fr] Les théories existantes sur les origines de l'apparition de la maison tropicale en Australie mettent l'accent sur les facteurs climatiques et des précédents en Europe, au travers de récits évoluant entre maladies, manque de confort, sous-développement, et divers fléaux. C'est ainsi que des théories bien établies associent la surélévation des habitations dans le nord de l'Australie à la présence de termites, et à l'action de George Earl dans la colonie militaire britannique de Port Essington. Cet article met à contribution les archives ethnographiques et anthropologiques pour introduire la diversité dans l'histoire architecturale des maisons surélevées de Port Essington. En effet, ces bâtiments peuvent être remis dans le contexte d'habitats surélevés pré-existants dans les communautés aborigènes et insulaires du détroit de Torres, des Macassans, et des archipels d'Indonésie et du Nord.
[en] This article presents the paradigm of the "historical and cultural anthropology of education", providing an overview of its principles and major research perspectives. The author distinguishes his concept of historical and cultural anthropology from other previous approaches (philosophical anthropology, historical anthropology, cultural anthropology). He gives an example of this anthropological approach in three important research areas: the human body, mimetic learning and social agency performativity in rituals.

[fr] L'article présente le courant de l'anthropologie historique et culturelle de l'éducation et donne une vue d'ensemble des perspectives qu'il ouvre et des principales orientations de recherche qu'il inspire. Après avoir situé d'un point de vue philosophique et épistémologique l'anthropologie historique et culturelle de l'éducation par rapport aux courants qui l'ont précédée (anthropologie philosophique, anthropologie historique, anthropologie culturelle), l'auteur illustre les formes du savoir anthropologique dans trois domaines de recherche : le corps, les apprentissages mimétiques, la performativité de l'agir social telle qu'elle se manifeste dans les rituels.
[en] This theoretical article uses feminist theories of standpoint to examine some epistemological, political and ethical implications of the folk perspective. Indeed, the latter emphasise the power practices which underlie the production of knowledge, as well as their ethical consequences. Drawing on the concept of language ethics, which is still work in progress, the article highlights some points of convergence between the folk perspective and standpoint theories, and suggests, amidst non-linguist's tacit prediscourses, discerning between critical and non-critical knowledge about language. The author therefore shows that the project of improving and developing our knowledge about non-linguists and their metadiscourses has complex ramifications, which a strong version of the folk perspective proposes to explore.

[fr] L'article propose d'explorer certaines implications épistémologiques, politiques et éthiques de la perspective folk en mettant à contribution les théories féministes du standpoint. Ces dernières mettent en effet en évidence les pratiques de pouvoir qui sous-tendent la production du savoir, ainsi que leurs conséquences éthiques. À partir du concept en construction d'éthique langagière, l'article explore des points de rencontre entre perspective folk et standpoint et propose de distinguer, au sein des prédiscours tacites dans les métadiscours des non-linguistes, des savoirs critiques et non critiques sur le langage. L'autrice montre ainsi que le projet d'amélioration et de développement des connaissances sur les non-linguistes et leurs métadiscours a des ramifications complexes qu'une version forte de la perspective folk se propose d'explorer.
[en] Borrowing materials from a recorded song and transforming them within a new context is common nowadays. This article focuses on strategies used by Konflit dramatik for their cover (2008) of Jean-Pierre Ferland's "God is an American" (1970, revised in 2005) through changes in the lyrics, tempo, and vocal quality. The cover transforms the original, which criticized American imperialism and the role of religion in society, to a political statement on the American attack in Iraq in 2003 and the role of Franco-Ontarian artists.

[fr] De nos jours, il est très commun d'utiliser le matériel d'une chanson enregistrée dans un nouveau contexte afin de la transformer. Cet article examine certaines des stratégies utilisées par Konflit dramatik (2008) dans la reprise de la chanson " God is an American " de Jean-Pierre Ferland (1970, révisée 2005) : les modifications aux paroles, les changements de tempo et le maniérisme vocal. La reprise change la version originale, qui critiquait l'impérialisme américain et le rôle de la religion dans la société, en une déclaration politique sur l'attaque américaine en Irak en 2003 et le rôle identitaire d'artistes franco-ontariens.
[en] 1968 is widely recognised as a year that saw great upheaval around the world. Whether in the USA, Czechoslovakia, Italy, Germany or Japan, governments were faced with a tide of revolts and insurrections of varying degrees and forms. It is clear that the French "événements" were, to a certain degree, inspired and influenced by what was happening elsewhere, perhaps explaining why so many similarities can be found on an international scale. Amongst those nations that experienced 1968 as a turning point in their development is Northern Ireland. This paper, through a comparison with the French events of 1968, will contend that Northern Ireland should be included in the list of countries that make up this international upheaval. Drawing on archival research, existing literature and in particular interviews with some of the major protagonists in the NI movement, it will investigate to what extent the international malaise and in particular the upheaval in France influenced events in Northern Ireland. Focussing on the student-based organisation The People's Democracy, it will be argued that the French May/June 1968 had some significant influence on an organisation whose protest over the 1968-69 period was to prove fundamental in the ensuing Northern Ireland Troubles.

[fr] 1968 est généralement considérée comme une année qui a vu naître des insurrections importantes partout dans le monde. Que ce soit aux Etats-Unis, en Italie, en Allemagne ou au Japon, les gouvernements ont été confrontés à une vague de révoltes diverses et variées. Il est clair que les " évenéments " en France ont été inspirés et influencés par ce qui se passait ailleurs et ceci explique peut-être pourquoi on trouve tant de similarités à l'échelle internationale. Parmi les nations qui ont connu un tournant politique important en 1968, se trouve l'Irlande du Nord. Cet article, à travers une comparaison avec les événements français, avance l'idée que l'Irlande du Nord devrait faire partie de la liste des pays qui ont contribué à cette révolte globale. Utilisant des archives, la recherche existante et en particulier des entretiens avec un bon nombre d'acteurs principaux du mouvement irlandais, il examinera à quel point le malaise international, et plus particulièrement la révolte française a influencé ce qui s'est passé en Irlande du Nord. Se concentrant sur l'organisation étudiante The People's Democracy, cet article suggère que mai-juin 68 en France a été une influence fondamentale pour un mouvement qui, à travers ses actions pendant la période 1968-69, allait être très important lors des " Troubles " qui ont suivi.
[en] The Divisoria market area (Manila) transformed by new migrants from continental China.The new waves of Continental Chinese migrants involve many questions. The progressive opening of Continental China combined with the increase of financial capacity of a small portion of the global Chinese population let them free to travel. It's also possible with the less restrictive visa procedure through South East Asia and particularly in the Philippines which encourage continental Chinese migrants from Fujian to settle temporally or permanently in the country. The arrival of those Continental Chinese migrants disturbs in many ways the local Chinese communities settled and who embraced the citizenship of the country in which they lived. The area of the Divisoria market in the heart of Manila city is the place to study to analyze the multiple impacts of those migrants in term of human links with Chinese-Philipinos communities and local authorities. The Divisoria urban landscape translated those relations in spite of the unaccurate statistical datas concerning the continental Chinese migrants in the Philippines.

[fr] Les nouveaux flux de migrants de Chine continentale suscitent beaucoup d'interrogations. L'ouverture progressive de la Chine et l'augmentation du niveau de vie d'une partie restreinte de sa population lui permettent de voyager mais aussi par la simplification des procédures administratives de s'implanter de manière permanente ou temporaire à l'étranger. Les pays d'Asie du Sud-est qui abritent en leur sein des populations d'origine chinoise qui pour la plupart ont la nationalité du pays, sont confrontés à l'arrivée de populations de Chine continentale. L'impact de ces nouveaux migrants à l'échelle du quartier de Divisoria à Manille est significatif des multiples relations entre les populations chinoises implantées de longue date voire nées sur place et les nouveaux migrants de Chine continentale. Malgré l'opacité des données statistiques concernant les migrants de Chine continentale, l'étude de cet espace urbain relativement restreint contribue à révéler l'investissement des différents acteurs locaux dans leur implantation, qui sont souvent extérieurs à la communauté chinoise dans le cas des Philippines.
[en] Macta is a complex of coastal marshes fed by a dense and temporary river network. This wetland hosts rich biotopes and biocenoses, and represent therefore an important biodiversity spot for Algeria and even for the Mediterranean Basin. Increasing anthropogenic pressure resulted in a constant environmental perturbation of this fragile ecosystem. The registration of La Macta, in 2002, as a wetland to be protected in the frame of Ramsar Convention, together with the promulgation of a national littoral protection act, will eventually ensure integrated and sustainable protection of this area. However, our field investigations as well as interviews with actors involved in the management of Macta marshes, highlighted continuous serious difficulties for the implementation of recommended measures of protection.

[fr] La Macta est un complexe de marais littoraux alimenté par un réseau hydrographique temporaire et dense. Cette zone humide abrite des biotopes et des biocénoses très riches. Elle représente de ce fait un pôle de biodiversité à l'échelle de l'Algérie et même du bassin méditerranéen. L'accentuation de la pression anthropique n'a pas cessé de modifier le fonctionnement et les caractéristiques de cet écosystème fragile. Le classement de la Macta, en 2001, comme zone humide à protéger dans le cadre de la convention de Ramsar, ainsi que la promulgation plus récente d'une loi littorale, devraient normalement permettre de jeter les bases d'une protection durable de cet espace. Cependant nos investigations de terrain et les entretiens que nous avons menés avec les différents acteurs impliqués dans la gestion des marais de la Macta, ont montré la persistance de grosses difficultés dans la mise en œuvre des actions de sauvegarde préconisées.
[en] This article examines a genre of written professional discourse that is characterized by large editorial changes (yet constrained within) and by the plurality of its communicational issues: this discourse represents a visit report as written by the IUFM members of socio-discursive community, notably by the first degree teacher trainers. In this inspection report, trainers rely on the knowledge for teaching: so what is this knowledge? The first point is examined by means of corpus analysis, including about 10 visit reports of cycle 3. Teachers call also for knowledge about the act of training, which manifests itself (as shown by close observation of two examples extracted from the corpus) through enunciative choices, mainly by their mode of designation of actors and the tension between expositive and argumentative discourse.

[fr] Cet article examine un genre de discours professionnel écrit caractérisé par de grandes variations rédactionnelles dans un cadre pourtant contraint, et par la pluralité de ses enjeux communicationnels : le rapport de visite tel qu'il est rédigé à l'IUFM par les membres d'une communauté socio-discursive, celle des formateurs d'enseignants du premier degré. Dans ce rapport de visite, les formateurs s'appuient sur des savoirs à/pour enseigner : lesquels ? Ce premier point est traité grâce à l'analyse d'un corpus de douze rapports de visite en cycle 3. Les formateurs convoquent aussi des savoirs sur l'acte de former, qui se lisent, comme le montre l'observation plus précise de deux exemples tirés du corpus, dans leurs choix énonciatifs, essentiellement par leur mode de désignation des acteurs et la tension entre discours expositif et discours argumentatif.
[en] Based on a recent field survey carried out in Tunisia, this article sets out to reassess the interrelationship between entrepreneurship and return migration through the lens of migration cycles. Having identified three types of migration cycle (complete, incomplete and interrupted), various degrees of entrepreneurship are analysed with a view to showing that their respective impact markedly differs in terms of job creation, mobility strategies and patterns of reintegration back home. Today, this reappraisal is much-needed when considering that the temporary mobility of migrants is gaining momentum in the current bilateral talks on migration between Tunisia and European countries.

[fr] Sur la base d'une récente enquête réalisée dans différents gouvernorats de la Tunisie, cet article entend proposer une relecture de l'entrepreneuriat des migrants de retour à la lumière de leur cycle migratoire. Après avoir identifié trois types de cycle migratoire (complet, incomplet et interrompu), il démontre l'existence de plusieurs degrés d'entrepreneuriat dont l'impact sur le tissu industriel du pays s'avère fort variable, ne serait-ce qu'en termes d'activités génératrices d'emplois, de stratégies de mobilité et de modes de réinsertion socioprofessionnelle. Aujourd'hui, cette relecture à la lumière des cycles migratoires apparaît d'autant plus pertinente que le caractère temporaire des migrations internationales acquiert une importance croissante dans le cadre des pourparlers en matière migratoire entre la Tunisie et les pays européens.
[en] New York under the New Deal when, at city level, the La Guardia administration established the model of a welfare city, demonstrates that local public policies are a key component to a vibrant cosmopolitan tradition. This policy approach that attempted to give equal treatment to all neighborhoods did not survive the post-1975 financiarisation of the economy.

[fr] Le New York du New Deal, où l'administration La Guardia engage sa ville dans la construction à l'échelle municipale d'un modèle de social-démocratie que l'on peut qualifier de ville providence, démontre l'importance de politiques publiques locales pour entretenir une tradition culturelle de cosmopolitisme. Ces choix politiques qui traitaient à égalité tous les espaces urbains n'ont pas survécu au passage après 1975 à une économie financiarisée.
[en] The reception of Claude Simon's literary work has had two tendencies: the Ricardou tendency strictly inscribes the work in the New Novel (French Nouveau roman). The Dällenbach trend, in a broader perspective, sees the work as avant-garde of literary postmodernism. This article examines these two tendencies to achieve this finality: the transcendence, the ductility of the Simonian creation.

[fr] La réception de l'œuvre littéraire de Claude Simon a eu deux tendances :la tendance " Ricardou " inscrit strictement l'œuvre dans le Nouveau roman. La tendance " Dällenbach ", dans une perspective plus large, considère l'œuvre comme avant-gardiste du postmodernisme littéraire. Cet article examine ces deux tendances pour aboutir à cette finalité : la transcendance, la ductilité de la création simonienne.