BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En cultius llenyosos, per exemple l'olivera o la vinya, habitualment s'utilitzen pesticides o maquinària agrícola per eliminar les herbes no desitjades que creixen al voltant del conreu. Els remugants, per exemple cabres o ovelles, són molt més desitjables per acabar amb aquestes herbes ja que els pesticides esdevenen menys necessaris, i, a més, les femtes d'aquests animals aporten nutrients al sòl. El problema és que cabres i ovelles també es mengen els brots joves dels cultius llenyosos disminuint així la seva qualitat. Investigadors del Departament de Ciència dels Animals i dels Aliments han realitzat una prova pilot en la que, utilitzant clorur de liti, s'ha entrenat a un grup de cabres i ovelles a no consumir fulla d'olivera. Aquest és un primer pas per poder garantir totalment als agricultors que aquests animals no

[es] En cultivos leñosos, por ejemplo el olivo o la viña, habitualmente se utilizan pesticidas o maquinaria agrícola para eliminar las hierbas no deseadas que crecen alrededor del cultivo. Los rumiantes, por ejemplo cabras u ovejas, son mucho más deseables para acabar con estas hierbas ya que los pesticidas se convierten en menos necesarios, y, además, las heces de estos animales aportan nutrientes al suelo. El problema es que cabras y ovejas también se comen los brotes jóvenes de los cultivos leñosos disminuyendo así su calidad. Investigadores del Departamento de Ciencia de los Animales y de los Alimentos han realizado una prueba piloto en la que, utilizando cloruro de litio, se ha entrenado a un grupo de cabras y ovejas a no consumir hoja de olivo. Este es un primer paso para poder garantizar totalmente los agricultores que estos animales no dañarán los cultivos leñosos cuando pasten las hierbas no deseadas.
[ca] La IV Jornada de creativitat i tendències, organitzada pel Museu del Disseny de Barcelona es va dedicar aquest any a un tema central: el disseny d'experiències. En la nostra societat, el consum és un dels motors de l'economia i el capitalisme. Cada vegada hi ha una major competència entre les empreses i les marques comercials per oferir un valor afegit als productes i serveis; i aquests troben en les experiències un dels motors que dinamitza el consum. El programa de la jornada va intentar establir una combinació entre l'anàlisi i la posada en pràctica, o el que és el mateix, entre la teoria i la pràctica, o la visió del món intel·lectual i acadèmic amb el professional. En un context que es mou a una velocitat de vertigen, en què les tendències es renoven de forma constant, el contrapunt el va establir el filòsof i sociòleg de la postmodernitat, el francès, Gilles Lipovetsky. La seva anàlisi i les seves reflexions, exposades a continuació, constitueixen una útil i rellevant línia de pensament que s'ha de tenir en compte.

[es] La IV Jornada de creatividad y tendencias, organizada por el Museo del Diseño de Barcelona se dedicó este año a un tema central: el diseño de experiencias. En nuestra sociedad, el consumo es uno de los motores de la economía y el capitalismo. Cada vez hay una mayor competencia entre las empresas y las marcas comerciales para ofrecer un valor añadido a los productos y servicios; y estos encuentran en las experiencias uno de los motores que dinamiza el consumo. El programa de la jornada intentó establecer una combinación entre el análisis y la puesta en práctica, o lo que es lo mismo, entre la teoría y la práctica, o la visión del mundo intelectual y académico con el profesional. En un contexto que se mueve a una velocidad de vértigo, en el que las tendencias se renuevan de forma constante, el contrapunto lo estableció el filósofo y sociólogo de la postmodernidad, el francés, Gilles Lipovetsky. Su análisis y sus reflexiones, expuestas a continuación, constituyen una útil y relevante línea de pensamiento que debe tenerse en cuenta.
[ca] Construint un somni és un documental de curt metratge que ens explica la història del Betlem de Monzón. Manolo, un nen de 12 anys, juntament amb els seus millor amics construeixen un betlem cada any més gran. Superaran la seva pròpia meta cada Nadal. Cinquanta anys més tard, conten com han aconseguit aquest somni en comú.

[es] Construyendo un sueño es un documental de corto metraje que nos muestra la historia del Belén de Monzón. Manolo, un niño de 12 años, junto con sus mejores amigos, construyen un belén cada año más grande. Superarán su propia meta cada Navidad. Cincuenta años más tarde, cuentan como han conseguido este sueño en común.
[ca] Catàleg il·lustrat de la Exposición de arte prehistórico español organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1921. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals.L'exposició va reunir reproduccions pictòriques de les cavernes decorades que es coneixien fins el moment, i que una vegada clausurada l'exposició es donaren al Museo Arqueológico Nacional de Madrid. L'estudi introductori escrit per Elias Tormo (1869-1957) precedeix la relació de les peces amb el nom del propietari o expositor i les fotografies amb la seva localització

[es] Catálogo ilustrado de la Exposición de arte prehistórico español organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1921. Catálogo general que editaba en tiradas reducidas la citada sociedad y distribuía entre las personas que cedían sus objetos a las exposiciones anuales. La exposición de arte prehistórico fue organizada por eminentes arqueólogos y en ella se reunieron interesantes reproducciones pictóricas de las cavernas decoradas que se conocían hasta el momento, una vez clausurada la exposición se dieron en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. La introducción escrita por Elias Tormo (1869-1957) precede la relación de las piezas, las fotografías y localización
[ca] S'ha publicat un estudi sobre l'ús d'una nova tecnologia mínimament invasiva en el diagnòstic de lesions tumorals al pulmó, l'ultrasonografia endobronquial (USEB), que consisteix en una minisonda ecogràfica que s'introdueix pel canal de treball del broncofibroscopi i pot accedir a les ramificacions bronquials per localitzar una lesió tumoral. Els resultats mostren que el rendiment diagnòstic d'utilitzar conjuntament aquest procediment i la fluoroscòpia (radiologia) és més elevat que l'ús de la fluoroscòpia únicament.

[es] Se ha publicado un estudio sobre el uso de una nueva tecnología mínimamente invasiva en el diagnóstico de lesiones tumorales en el pulmón, la ultrasonografía endobronquial (USEB), que consiste en una minisonda ecográfica que se introduce por el canal de trabajo del fibrobroncoscopio y puede acceder a las ramificaciones bronquiales para localizar una lesión tumoral. Los resultados muestran que el rendimiento diagnóstico de utilizar conjuntamente este procedimiento y la fluoroscopia (radiología) es más elevado que el uso de la fluoroscopia únicamente.
[ca] Es mostra en aquest treball el programa iconogràfic de la portada de l'església del monestir jerònim de Santa Engràcia de Saragossa. Els medallons conservats entre les columnes del primer cos són la clau per interpretar-los, que fins ara no ha estat possible. L'esplèndida i costosa obra, dels últims anys del regnat de Ferran el Catòlic, morta ja Isabel, constitueix una il·lustració principal de la teoria política de la monarquia cristiana encarnada pels Reis Catòlics, i com a tal haurà de valorar-se d'ara endavant entre les nombroses creacions que la van difondre en aquell temps intencionalment.

[es] Se desvela en este trabajo el programa iconográfico de la portada de la iglesia del monasterio jerónimo de Santa Engracia de Zaragoza. Los medallones conservados entre las columnas del primer cuerpo son la clave para su interpretación, que no se ha logrado reconocer hasta el momento. La espléndida y costosa obra, de los últimos años del reinado de Fernando el Católico, muerta ya Isabel, constituye una ilustración principal de la teoría política de la monarquía cristiana encarnada por los Reyes Católicos, y como tal deberá valorarse en adelante entre las numerosas creaciones que la difundieron a la sazón intencionalmente.
[ca] Un equip de recerca de diverses institucions, liderat per la UAB, està duent a terme el projecte "Integració de respostes mucosals i sistèmiques a l'estrès en peixos d'aqüicultura (IRSAF)", per a entendre i prevenir el procés d'estrès en peixos d'aqüicultura, amb dues espècies com a models: l'orada i la truita irisada. Recentment han dut a terme una reunió intermèdia del projecte.

[es] Un equipo de investigación de diversas instituciones, liderado por la UAB, está llevando a cabo el proyecto "Integración de respuestas mucosales y sistémicas al estrés en peces de acuicultura (IRSAF)", para entender y prevenir el proceso de estrés en peces de acuicultura, con dos especies modelo: la dorada y la trucha arco iris. Recientemente han llevado a cabo una reunión intermedia del proyecto.
[ca] La proliferació de dispositius connectats ha augmentat en els darrers anys en forma de dispositius o sensors personals. En els conceptes de Smart Cities i IoT, els sensors estan destinats a adquirir mesures de diferents fonts per proporcionar una gestió millorada. Aquests fets impliquen que molts dispositius connectats actualment poden manipular dades crítiques o sensibles per a infraestructures o persones. D'altra banda, la proliferació de ciberatacs ha crescut, segons les empreses de ciberseguretat. A la literatura científica i també a les notícies, es poden veure exemples de vulnerabilitats explotades en dispositius que gestionen dades sensibles. La dèbil o la manca d'autenticació és un problema comú entre molts dispositius, ja que permet a un atacant potencial iniciar sessió al dispositiu i fins i tot iniciar un atac de nivell superior. La manca de protecció física dels algorismes criptogràfics fa que alguns dispositius siguin encara més vulnerables. Aquesta tesi té com a objectiu proporcionar una implementació de maquinari d'un esquema d'autenticació adequat per adaptar-se a dispositius de baixa potència. El treball se centra en l'optimització i l'enduriment de les operacions criptogràfiques crítiques implicades en l'autenticació. La implementació teòrica i experimental proporcionada mostra que es pot encastar un esquema d'autenticació eficient en dispositius connectats de baixa potència, on també s'eviten alguns dels atacs físics més perillosos.

[es] La proliferación de dispositivos conectados ha aumentado en los últimos años en forma de aparatos personales o sensores. En lo que se conoce hoy como Ciudades Inteligentes e Internet de las Cosas, los sensores están destinados a la adquisición de medidas de diferentes fuentes para proporcionar una mejor gestión y control de los recursos. Estos implican que muchos de estos dispositivos actualmente pueden manipular datos críticos o sensibles para infraestructuras o personas. El número de ciberataques ha crecido, según varias empresas de ciberseguridad. La literatura científica y las noticias reflejan ejemplos de vulnerabilidades en dispositivos que gestionan datos sensibles. La falta de esquemas de autenticación o las implementaciones débiles son un problema común entre muchos dispositivos, ya que permite a un atacante potencial iniciar sesión en el dispositivo e incluso lanzar un ataque a nivel de red. La falta de protección física de los algoritmos criptográficos hace que algunos dispositivos sean aún más vulnerables. El objetivo de esta tesis es proporcionar la implementación hardware de un esquema de autenticación adecuado para dispositivos limitados en potencia. El trabajo se centra en la optimización y la robustez de las operaciones criptográficas críticas implicadas en la autenticación. El análisis teórico y la evaluación experimental desarrollados demuestran que es posible implementar un esquema de autenticación eficiente en dispositivos conectados de baja potencia, donde también se evitan algunos de los ataques físicos.
[ca] El grup d'investigació cardiovascular de l'Institut d'Investigació Germans Trias i Pujol ha desenvolupat una nova estratègia per a regenerar les cicatrius cardíaques provocades per infart de miocardi. Ara s'estudia si aquesta teràpia, que redueix la mida de l'infart i millora la funció cardíaca, també protegeix de les arrítmies ventriculars malignes.

[es] El grupo de investigación cardiovascular del Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol ha desarrollado una nueva estrategia para regenerar las cicatrices cardiacas provocadas por infarto de miocardio. Ahora se estudia si esta terapia, que reduce el tamaño del infarto y mejora la función cardíaca, también protege de las arritmias ventriculares malignas.
[ca] Les guerres Napoleòniques van tenir un efecte devastant en el Regne Unit a un nivell polític i social. A Els amors de Sylvia, Elizabeth Gaskell representa com la esfera privada era afectada per les decisions polítiques públiques i com la gent estava preocupada amb la nova situació que impactava les seves vides directament. Les decisions polítiques afecten les vides privades de la població, tant per dones com per homes, però de formes diferents. En analitzar detingudament les dinàmiques de poder entre els gèneres, les esferes domèstiques i públiques, aquest treball explora els diferents nivells de opressió patriarcal que les dones i els homes sofrien públicament i a nivell domèstic.

[es] Las guerras Napoleónicas tuvieron un efecto devastante en el Reino Unido a un nivel político y social. En Los amores de Sylvia, Elizabeth Gaskell representa como la esfera privada era afectada por las decisiones políticas públicas y cómo la gente estaba preocupada con la nueva situación que impactaba sus vidas directamente. Las decisiones políticas afectan las vidas privadas de la población, tanto para mujeres como para hombres, pero de formas diferentes. En analizar con detenimiento las dinámicas de poder entre los géneros, las esferas domésticas y públicas, este trabajo explora los diferentes niveles de opresión patriarcal que las mujeres y los hombres sufrían públicamente y a nivel doméstico.
[ca] L'enmascarament de dades és un procés de transformació de les dades orientat a la protecció, en el qual és primordial intentar mantenir el realisme d'aquestes. És essencial per protegir la privadesa, prevenir el robatori de dades, complir amb les regulacions, garantir la seguretat en entorns de desenvolupament i proves, i permetre anàlisis segures en entorns de BI (Business Intelligence). Actualment, és un procés de gran utilitat i valor per a les empreses dins del sector de la tecnologia o qualsevol que treballi amb grans volums de dades. Hi ha una gran quantitat d'empreses que ofereixen eines d'enmascarament i encriptació, tot i que totes requereixen d'un procés de personalització per cobrir les necessitats de cada client. En aquest projecte es durà a terme una automatització de les preferències d'enmascarament i encriptació per agilitzar la configuració d'una eina d'enmascarament que es seleccionarà fent una anàlisi de mercat de les empreses i les seves eines més competents en l'actualitat.

[es] Enmascaramiento de datos es un proceso de transformación de los datos orientado a la protección, en el que es primordial intentar mantener el realismo de los mismos. Es esencial para proteger la privacidad, prevenir el robo de datos, cumplir con regulaciones, garantizar la seguridad en entornos de desarrollo y pruebas, y permitir análisis seguros en entornos de BI (Bussiness intelligence). Actualmente es un proceso de gran utilidad y valor para las empresas dentro del sector de la tecnología o cualquiera que trabaje con grandes tamaños de datos. Existen una gran cantidad de empresas que ofrecen herramientas de enmascaramiento y encriptación, aunque todas requieren de un proceso de personalización para cubrir las necesidades de cada cliente. En este proyecto se llevará a cabo una automatización de las preferencias de enmascaramiento y encriptación para así agilizar la configuración de una herramienta de enmascaramiento que se seleccionará haciendo un análisis de mercado de las empresas y sus herramientas más competentes en la actualidad.
[ca] L'educació bilingüe suposa una integració curricular a més a més d'una veritable innovació metodològica. No obstant això, quan observem la realitat dels diversos contextos AICLE, comprovem que, sovint, aquestes noves metodologies no s'han incorporat a l'àmbit de l'avaluació. En aquest artícle s'ofereix un panorama global de les pràctiques d'avaluació en el context del Pla Bilingüe de la Comunitat de Madrid, a Espanya. En concret, a partir de les respostes de dos focus groups comparats amb les respostes dels professors a un qüestionari anterior, l'estudi analitza els principals instruments d'avaluació que els professors de contingut troben en aquests contextos i el paper que la llengua exerceix en l'aprenentatge de matèries de contingut. Les troballes de la investigació aporten dades rellevants relacionades amb la formació del professorat de centres bilingües i l'absència d'avaluació formativa en el context de l'estudi. Així, s'observa que l'examen escrit preval com l'instrument d'avaluació més freqüent i que, a més a més, el nivell lingüístic dels alumnes es té en compte a l'hora de qualificar la matèria. A partir d'aquests resultats es formulen una sèrie de recomanacions per al professorat de les Seccions Bilingües de la Comunitat de Madrid.

[es] La educación bilingüe supone una integración curricular además de una verdadera innovación metodológica. Sin embargo, cuando observamos la realidad de los diversos contextos CLIL, comprobamos que, a menudo, estas nuevas metodologías no se han incorporado al ámbito de la evaluación. En este artículo se ofrece un panorama global de las prácticas de evaluación en el contexto del Plan Bilingüe de la Comunidad de Madrid, en España. En concreto, a partir de las respuestas de dos focus groups comparados con las respuestas de los profesores a un cuestionario anterior, el estudio analiza los principales instrumentos de evaluación que los profesores de contenido encuentran en dichos contextos y el papel que la lengua desempeña en el aprendizaje de asignaturas de contenido. Los hallazgos de la investigación aportan datos relevantes relacionados con la formación del profesorado de centros bilingües y la ausencia de evaluación formativa en el contexto del estudio. Así, se observa que el examen escrito prevalece como el instrumento de evaluación más frecuente y que, además, el nivel lingüístico de los alumnos se tiene en cuenta a la hora de calificar la asignatura. A partir de estos resultados se formulan una serie de recomendaciones para el profesorado de las Secciones Bilingües de la Comunidad de Madrid.
[ca] L'ensenyament de la gramàtica constitueix avui en dia i en el pla internacional un camp molt dinàmic per a la recerca i el debat acadèmics. En aquest número especial ens volem fer ressò d'aquest dinamisme, amb contribucions de 16 investigadors que van participar en el III Congrés Internacional sobre Ensenyament de la Gramàtica (Congram19), celebrat a la Universitat Autònoma de Barcelona del 23 al 25 de gener de 2019. Els temes explorats són diversos (l'escriptura, els conceptes gramaticals, la terminologia, etc.), així com les perspectives adoptades (la formació del professorat, els dissenys d'intervenció, el discurs metalingüístic dels alumnes, etc.). El lector trobarà aquestes contribucions en dues parts: la primera part, en el número present (13.2), i la segona part, en el proper número de Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.3). Esperem que aquests treballs contribueixin a la consolidació d'un terreny comú per al debat.

[es] La enseñanza de la gramática constituye hoy en día y en el plano internacional un campo muy dinámico para la investigación y el debate académicos. En este número especial nos queremos hacer eco de este dinamismo, con contribuciones de 16 investigadores que participaron en el III Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática (Congram19), celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona del 23 al 25 de enero de 2019. Los temas explorados son diversos (la escritura, los conceptos gramaticales, la terminología, etc.), así como las perspectivas adoptadas (la formación del profesorado, los diseños de intervención, el discurso metalingüístico de los alumnos, etc.). El lector encontrará estas aportaciones en dos partes: la primera parte, en el número presente (13.2), y la segunda parte, en el próximo número de Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.3). Esperamos que estos trabajos contribuyan a la consolidación de un terreno común para el debate.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau consisteix en l'elaboració d'un reportatge transmèdia sobre el dret a l'habitatge al barri del Raval (Barcelona). La memòria és una explicació del procés de producció del projecte periodístic, que consisteix en una web que desglossa els diferents continguts en formats diversos: text, àudio, vídeo i gamificació. L'objectiu és explicar els eixos que vertebren la gentrificació al barri -alts preus dels habitatges, drogodependència, turisme massiu i instal·lació d'equipaments culturals- i com afecten l'accés a l'habitatge per part dels veïns. Compta amb la veu de la societat civil, de les institucions públiques i de l'empresa Sareb.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado consiste en la elaboración de un reportaje transmetia sobre el derecho a la vivienda en el Raval (Barcelona). La memoria es una explicación del proceso de producción del proyecto periodístico, que consiste en una web que desglosa los contenidos en formatos diversos: texto, audio, vídeo y gamificación. Pretende explicar las bases de la gentrificación en el barrio -alto precio habitacional, drogodependencia, turismo masivo e instalación de equipamientos culturales- y cómo afectan al acceso a la vivienda. Cuenta con la voz de la sociedad civil, de las instituciones públicas y de la empresa Sareb.
[ca] Aquest treball pretén fer una anàlisi panoràmica de la situació de l'educació mediàtica a Catalunya i la seva inclusió als centres d'educació secundària. L'estudi consta d'un marc teòric i d'un estudi de cas de l'educació mediàtica a Catalunya. Aquest s'ha fet amb un inventari de les entitats que treballen en educació mediàtica, un grup de discussió i entrevistes en profunditat amb experts en la temàtica. Com a resultat, es proposa un decàleg on s'exposen els reptes de futur que hi ha a Catalunya relacionats amb l'educació mediàtica i quin camí cal seguir perquè s'inclogui al currículum educatiu de manera sistemàtica.

[es] Este trabajo pretende analizar panorámicamente la situación de la educación mediática en Cataluña y su inclusión en los institutos. El estudio consta de un marco teórico y de un estudio de caso de la educación mediática. Se ha hecho con un inventario de las entidades que trabajan en educación mediática, un grupo de discusión y entrevistas en profundidad con expertos en el tema. Como resultado se propone un decálogo que expone los retos de futuro que hay en Cataluña relacionados con la educación mediática y qué camino hay que seguir para que se incluya en el currículo académico sistemáticamente.