BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'epidèmia de COVID-19 ens enfronta amb una situació sense precedents en què descobrim la nostra vulnerabilitat de maneres variades i dramàtiques. Emparats en la poderosa tecnologia de què disposem, observem ara, tanmateix, la nostra enorme penúria en no poder donar una resposta adequada a l'amenaça a la nostra salut i a la nostra supervivència. La fragilitat que patim es fa palesa en diferents àmbits: la vulnerabilitat de la nostra condició corporal i mortal, que ens obliga a refugiar-nos en el confinament aïllant-nos d'un medi que ha esdevingut hostil i on també descobrim la nostra flaquesa psicològica; la vulnerabilitat de les situacions de major desvaliment, que posen en evidència la debilitat dels sistemes socials i sanitaris per protegir els qui es troben en una condició més delicada; la vulnerabilitat dels sistemes de gestió de recursos, que afronten la presa de decisions més complexa tractant de preservar la justícia, i el que podríem denominar la vulnerabilitat moral, ja que es posa en qüestió la nostra capacitat de manejar entorns deliberatius per resoldre adequadament els conflictes de valors. Cal revisar aquests entorns de vulnerabilitat per explicar com la realitat de la pandèmia ens obliga a revisar i a desenvolupar una ètica a l'altura de les circumstàncies.

[en] The COVID-19 epidemic has brought us face to face with an unprecedented situation in which we discover our vulnerability in varied and dramatic ways. Although protected by powerful technology, we now observe our enormous hardship in failing to respond to the threat to our health and survival. Our fragility is revealed in different ways: the vulnerability of our bodily and mortal condition, which forces us to take refuge in confinement, isolate ourselves from an environment that has become hostile and where we also discover our psychological vulnerability; the vulnerability of the most helpless situations, which highlight the weakness of the social and health systems to protect those who are in a more delicate condition; the vulnerability of resource management systems, which face complex decision-making processes to preserve justice; and what we could call a moral vulnerability, because our ability to manage deliberative environments to adequately resolve value conflicts is questioned. These vulnerable environments need to be examined to account for how the reality of the pandemic forces us to rethink and develop an ethic commensurate with the circumstances.
[ca] El començament del segle XXI està marcat per la permanència de velles plagues mèdiques, com ara la tuberculosi, el paludisme o el còlera, l'aparició d'unes altres, com ara la sida, la síndrome respiratòria aguda i severa (SARS) o la "grip del pollastre", i també per la permanència de plagues agrícoles, com ara la de la llagosta, qualificada en el passat de "plaga bíblica". Davant les concepcions optimistes sobre les plagues en general de la dècada de 1960, moment en el qual es va pensar que es podrien eradicar, des de fa unes dues dècades ja han aparegut les expressions "retorn de les plagues" i "retorn de les epidèmies". Aquestes donen a entendre no tan sols que el problema encara roman, sinó que en alguns casos s'ha agreujat. Aquest treball pretén realitzar una anàlisi crítica de la qüestió.

[en] At the beginning of the twenty-first century old plagues remain, like tuberculosis, malaria and cholera. New plagues like aids, sars or "chicken influenza" have appeared. Agricultural plagues, like locust, a biblical plague, have remained too. Against optimistic conceptions about plagues in the 60s of last century when scientific elites thought about their eradication, two decades ago critical points of view appeared about this conception and scientists proclaimed the return of plagues. In fact plagues haven't disappeared and in some cases the problem is worsening. This research tries to make a critical analysis about the question.
[ca] La tesi doctoral "L'enumeració de les parelles del mateix sexe en els censos de població: tres assaigs sobre la visibilitat estadística i la segregació espacial de les parelles del mateix sexe en diverses societats" aborda un problemàtica nova i original: l'enumeració estadística de les parelles del mateix sexe (PMS) en censos de població i altres fonts de dades quantitatives. El primer capítol examina com els censos de països específics d'Europa, Amèrica i Oceania registren actualment aquesta enumeració estadística mitjançant diferentes metodologies, oferint una avaluació completa dels mètodes utilitzats i una anàlisi dels seus avantatges i desavantatges. El capítol dos analitza les dades del cens del 2010 de Brasil per copsar patrons d'assentament espacial entre els PMS d'aquest país amb un alt grau de precisió geogràfica. Una regressió multinivell permet fer anàlisis espacials de la prevalença de PMS fins al nivell de subdistricte per als municipis de Rio de Janeiro i São Paulo. El capítol tres consta de dues parts: la primera se centra en la visibilitat estadística dels PMS a Alemanya (dividits geogràficament en estats federals), basant-se en el microcens anual del país; el segon se centra en una anàlisi exhaustiva de la segregació espacial dels PMS a la ciutat-estat de Berlín, basada en el cens complet d'Alemanya realitzat el 2011. Això introdueix un alt nivell de detall geogràfic a l'estudi que es veu reforçat per la disponibilitat de dades estadístiques sobre prevalença d'unions civils, una institució jurídica que només està disponible per als PMS d'Alemanya.

[en] The doctoral thesis "The Enumeration of Same-Sex Couples in Population Censuses: Three Essays on the Statistical Visibility and Spatial Segregation of Same-Sex Couples Across Societies" addresses a new and original problem: the statistical enumeration of same-sex couples (SSCs) in population censuses and other quantitative data sources. Its first chapter examines how censuses in specific countries in Europe, the Americas and Oceania currently capture this statistical enumeration through different methodologies, offering a comprehensive assessment of the methods used and an analysis of their advantages and disadvantages. Chapter two mines Brazil's 2010 census data to reveal spatial settlement patterns among that country's SSCs with a high degree of geographical precision. A multilevel regression allows for spatial analysis of the prevalence of SSCs down to the subdistrict-level for the municipalities of Rio de Janeiro and São Paulo. Chapter three consists two parts: the first concentrates on the statistical visibility of SSCs in Germany (divided geographically into federal states), based on the country's annual microcensus; the second focuses on a comprehensive spatial segregation analysis of SSCs in the city-state of Berlin, based on Germany's full census conducted in 2011. This introduces a high level of geographical detail to the study which is reinforced by the availability of statistical data on the prevalence of civil unions, a legal institution that is available only to SSCs in Germany.
[ca] Projecte de guió literari pel curtmetratge titulat "La feliç i violenta vida d'Isabel i Carmen", dues professores d'una escola de poble als anys 70 que mantenen en secret la seva relació, fins que una de les alumnes ho descobreix i Carmen es presenta voluntàriament a un centre psiquiàtric. Inspirada en una història real.

[en] Screenplay project for the short film entitled "The happy and violent life of Isabel and Carmen", two teachers from a village school in the 70s who keep their relationship a secret, until one of the students discovers it and Carmen presents voluntarily to a psychiatric center. Inspired by a true story.
[ca] El creixement de la demanda actual de serveis d'allotjament web, ha desencadenat en una gran quantitat d'empreses que ofereixen nombrosos serveis de hosting, amb diferents característiques que influeixen en l'elecció del servei al client final. Avui en dia, factors com la disponibilitat del servei, poden ser importants per a l'elecció del sistema d'allotjament. Per això, les empreses dedicades a oferir aquest tipus de serveis, utilitzen diverses tecnologies en els seus sistemes d'allotjament que ajuden a mantenir un cert grau de disponibilitat. En el desenvolupament d'aquest projecte, es mostra el procés d'implementació d'un servei d'allotjament compartit, mitjançant la utilització de servidors web basats en Apache i combinant tecnologies com HAProxy, KeepAlived i MySQL NDB Cluster per a la formació de clústers. Sota aquest entorn també es fan proves de rendiment i s'analitza la disponibilitat del sistema. Addicionalment, s'inclou un tauler de control a mida, que facilita a l'usuari final la gestió del servei de manera senzilla i transparent.

[en] The growth in the demand of web hosting services, has lead into multiple companies offering a wide range of hosting services, based on different technologies that fulfill client requirements. Numerous factors, as the availability of the service, influence in the client final choice of the proper hosting. Due to this fact, companies providing these kind of services, apply the usage of mixed technologies into their systems willing to achieve concrete degrees in the availability of their services. This project covers the whole implementation process of a web shared hosting service, making usage of Apache web services and combining technologies such as HAProxy, KeepAlived and MySQL NDB Cluster, which help in accomplishing clustering formation. Performance tests and analytics proof the availability of the system. Additionally, a customized web control panel tool is provided, to ease the administration of the system by the end customer.
[ca] Aquesta recerca confirma que el sepulcre de marbre encarregat a l'escultor Gio. Maria Augustallo el 21 d'octubre de 1606 a Gènova per Gastó de Montcada, segon marquès d'Aitona, a través de Juan Vivas de Cañamás, ambaixador del rei Felip III en aquesta ciutat, és el conservat parcialment a la capella dels Montcada o de Sant Pere de la Seu Vella de Lleida. Aquest monument funerari va servir d'enterrament als primers marquesos d'Aitona: Francesc de Montcada, virrei de València en temps de Felip II, i Lucrècia Gralla Desplà i de Montcada. Per corroborar aquesta hipòtesi, es publica per primera vegada el dibuix del sepulcre adjunt al contracte i s'estudien altres documents d'arxiu, com l'últim testament del primer marquès d'Aitona. Finalment, es donen a conèixer nombroses notícies sobre el context artístic genovès i valencià previ i posterior al contracte de l'obra: l'ambaixada de Vivas de Cañamás i el virregnat de Francesc de Montcada.

[en] This article confirms that the marble tomb commissioned to the sculptor Gio. Maria Augustallo on the 21st October 1606 in Genoa by Gastón de Moncada, second Marquis of Aitona, through Juan Vivas de Cañamás, ambassador of King Philip III to that city, is the one that partially survives in the Moncada Chapel or Saint Peter Chapel in the cathedral of Lleida. This funerary monument is the tomb of the first Marquesses of Aitona: Francisco de Moncada, Viceroy of València during Philip II's lifetime, and Lucrecia Gralla Desplà y de Moncada. To corroborate this hypothesis, the drawing of the tomb attached to the contract is published for the first time, while other archival documents are analysed, such as the first Marquis of Aitona's will. Finally, the article details the Genoese and Valencian artistic context both before and after the date of the contract: the embassy of Vivas de Cañamás and the viceroyalty of Francisco de Moncada.
[ca] L'acció de l'aparell de censura es va institucionalitzar legalment a Portugal durant el règim dictatorial. L'objectiu d'aquest estudi concís és reconèixer dues versions de la història de Barbablava que es van publicar els anys 1954 i 1956. Aquestes dues versions, anomenades História do Barba Azul, formaven part de la "Coleção Carochinha", una sèrie de contes tradicionals. Per tant, intentarem demostrar que la "censura a posteriori" (Machado, 2015) va tenir lloc durant un procés d'embargament per part de la policia política, PIDE. Per legitimar l'embargament del volum analitzat, es va indicar que no havia estat revisat per la CLEM, segons el document de l'expedient disciplinari 1/8, del 25 d'abril de 1955. Es va assenyalar que la història de Barbablava (História do Barba Azul), era l'única de la col·lecció que restaria embargada, i qualsevol publicació futura d'aquest relat continuaria sent licitada.

[en] The action of the censorship apparatus was legally institutionalized in Portugal during the dictatorial regime. The goal of this concise study is to recognize two versions of the story of Bluebeard which were published in 1954 and 1956. These two versions, called História do Barba Azul, were part of "Coleção Carochinha", a series of traditional short stories. We will therefore seek to show that "a posteriori censorship" (Machado, 2015) took place during a process of seizure by the political police, PIDE. To legitimize the seizure of the volume under analysis, it was stated that it had not been revised by the CLEM, according to the document on the disciplinary process 1/8, from April 25th, 1955. It was pointed out that the story of Bluebeard (História do Barba Azul), was the only one in the collection that would remain seized, and any future publication of this story would continue to be forbidden.
[ca] La condició poètica i mítica de Cien años de soledad es poden veure com una de les claus que expliquen la seva portentosa universalitat. El seu suport a la màgia i profètic es tradueix en arquetips que poden explicar la sevatranscendència, i també la seva permanència més enllà del temps i de la pròpia complexitat del seu laberint, organitzat al voltant d'un motiu central: l'exorcisme de la mort i l'afirmació de l'eterna tornada dels cicles de la vida.Com el Quijote, Cien años de soledad va suposar el cant de cigne d'un gènere -la novel·la de cavalleries i elrealisme màgic, respectivament- i alhora la seva expressió més perdurable.

[en] It is possible to see the poetic and mythical condition of One Hundred Years of Solitude, Gabriel García Márquez's masterpiece, as one of the keys that explain its incredible universality. Its basis in the magical and prophetic translates into archetypes that can justify its transcendence and also its endurance beyond the time and the complexity of its particular labyrinth, organized around a central theme: the exorcism of death and the affirmation of the eternal return of the cycles of life. Like Don Quixote, One Hundred Years of Solitude was both the swan song of a genre -the chivalric novel and the magical realism, respectively- and at the same time its most lasting expression.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte ha estat proporcionar evidència empírica de la validesa de les puntuacions individuals de l'examen PIR de 2005 mitjançant un anàlisi de patrons atípics de resposta dels seus resultats. L'eina emprada ha estat l'anàlisi person-fit, que permet detectar patrons atípics de resposta dels individus al test, el qual pot implicar un biaix en la puntuació obtinguda en aquest, de la qual s'infereix un nivell de tret, en el cas del PIR de coneixements en psicologia. Els índexs calculats han estat el Ht, el C* i el lz (amb els seus respectius punts de tall). Aquests índexs han estat calculats per a nou sub bases de dades en les que s'ha dividit la base de dades inicial, per tal de complir amb les assumpcions del model. Per la mateixa raó alguns dels ítems han hagut de ser eliminats i un model d'IRT (1, 2 o 3 paràmetres) ha estat ajustat per a cadascuna de les sub bases de dades. Després d'això, els individus que havien obtingut les millors notes a l'examen han estat analitzats. Per això les seves respostes en algunes de les àrees del test que havíen estat marcades com a atípiques han estat comparades amb dades simulades per a així identificar de manera visual el tipus de patró atípic de resposta comés en cada cas. Així, s'ha trobat que la majoría d'aquests podía ser en realitat classificat com a normal, alguns semblava haver tractar d'endevinar les respostes i finalment, molt pocs, semblaven presentar indicis d'haver copiat. De totes maneres cal tenir en compte que la informació obtinguda no constitueix una conclusió ferma sinó que es tracta d'indicadors, que hauríen de ser contrastats i complementats amb més informació com entrevistes amb els estudiants.

[en] The objective of this project has consisted on providing empirical evidence of the validity of individual scores in an evaluation test by performing an aberrant pattern analysis of the results of the PIR exam of 2005. The tool used has been person-fit analysis, which allows to detect anomal patterns in the individual responses to the test that might imply a bias in the score of a test to infer a trait level. The personfit indices computed have been Ht, C* and lz (with their respective cutoff values). These indices have been computed for nine sub-datasets into which the data has been splitted, in order to accomplish one of the assumptions of the models. For the same reason, some of its items have had to be erased and an IRT model (1, 2 or 3 parameters) has had to be chosen for each of the sub-datasets. After that, the individuals who had obtained the best marks in the test have been analysed. For that, their responses to certain of the sub-datasets that had been flagged as aberrant have been compared to simulated data in order to visually identify the type of aberrant patern commited by them. It has been found that the majority of them could actually be classified as normal, some may have been lucky guessers and a few present cheating patterns. However, this information is not a firm conclusion but consists on indicators that should be complemented by further information such as interviews.
[ca] Aquesta publicació preten contribuir a l'avaluació de l'estat de la qüestió de la interculturalitat en el context de l'Àsia Oriental proposant tant estratègies d'implicació nacionals a la zona com de gestió de la presència asiàtica (econòmica, cultural i política) aquí. Així mateix la publicació es tradueix en una aportació al foment de la convivència i la comprensió entre cultures i llengües en contextos multiculturals i plurilingües.

[en] This journal expects to contribute to the evaluation of the current status of interculturalism in Oriental Asia context, proposing both strategies of national involvement in the zone and management of asian presence (economics, cultural and politics) here.
[ca] En el context de la crisi actual els treballadors i les treballadores pobres són una nova realitat, essent les taxes de pobresa a Espanya de les més altes d'Europa. Habitualment la pobresa es relacionada amb l'atur i la jubilació. Però des de 2007 les característiques de les persones afectades han canviat radicalment. Col·lectius que tradicionalment es consideraven "protegits" (persones ocupades, amb nivell educatiu alt ...) ara ja no ho estan. El fort increment de la pobresa que ha tingut lloc i la generalització del problema a nous grups socials representen un nou desafiament per al treball decent i la integració social. Des del nostre punt de vista les causes d'aquesta transformació estan relacionades principalment amb els canvis en les estratègies de gestió de la força de treball, la involució en el marc regulador del mercat laboral i les polítiques públiques aplicades en els darrers anys. L'objectiu d'aquest article és doble. Un és analitzar les característiques de les persones que estan en situació de pobresa laboral i les causes de l'espectacular creixement en els últims anys. L'altre és revisar les propostes de política econòmica per fer front al problema, incloses les propostes de salari mínim, les mesures d'assistència social, els ingressos bàsics, la gestió del temps de treball i el diàleg social.

[en] In the context of the current crisis in Spain the working poor are a new reality in the country and poverty rates are among the highest in Europe. Usually poverty was related with unemployment and retirement. But since 2007 the characteristics of the people concerned has changed. Employed and workers with high educational level are affected by poverty. The increase of the people affected and the generalisation of the problem to new social groups mean a new challenge for decent work and social integration. The main causes of these changes are related with the employers labour force management strategies, changes in the regulatory framework and the transformation of the public policy strategy applied. The objective of this article is twofold. One is to analyse the characteristics of the people in work poverty and the causes of its dramatic growth. The second one is to review the economic policy proposals in order to cope it, including minimum wage proposals, social assistance measures, basic income, working time management and social dialogue.
[ca] La regió de Caño Negro es troba al nord de Costa Rica, vora la frontera amb Nicaragua. El 1984,9.984 hectàrees de l'àrea de la llacuna de Caño Negro van ser declarades refugi per a la vida salvatge (RVSCN). La zona presenta un gran interès científic per la intensa explotació que han patit els seus ecosistemes. L'article pretén destriar les causes dels problemes que es donen en aquest lloc com a resultat de les relacions contradictòries que s'estableixen entre els ecosistemes, la degradació ecològica ocasionada per les pràctiques productives inadequades, i la condició d'àrea protegida de què gaudeix la zona. L'autor parteix del fet que no es poden comprendre els problemes d'una àrea protegida sense una explicació geogràfica del lloc: és a dir, cal entendre la relació establerta entre els seus habitants, el suport físic i natural on es produeixen i els processos d'artificialització del paisatge que generen en I'espai que habiten.

[en] The area of Caño Negro is located in the north of Costa Rica close to the Nicaraguan border. In 1984, 9.969 Ha. of this area were declared a wildlife refugee (RVSCN). This area is mainly occupied by the Caño Negro Lagoon. The area is of important scientific interest due to the level of explotation its ecosystems has been suffering. This paper examines the causes of the problems the area shows as consequence of the apparently contradictory situation between its ecosystems, degradation caused by unsuited productive practices and the wildlife refugee condition of the area. My starting point is that we cannot understand the main issues of this area without assuming a geographical explanation of its spatial role which, in the final analysis, defines the relationship between its inhabitants, their physical-natural support and the landscape artificialization proces.
[ca] Catàleg de l'exposició sobre antics objectes eucarístics, des de custòdies, sagraris, copons, arquetes, tapissos, pintura i d'altres objectes, celebrada al Museu d'Història de Barcelona l'any 1952.

[en] Catalog of the exhibition on Eucharistic ancient objects such as custodies, tabernacles, coupons, boxes, tapestries, paintings and other objects, held in Barcelona City History Museum in 1952.