BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest document presenta el desenvolupament d'un framework per la realització de Unit Test en diferents plataformes de test. El projecte està enfocat a poder realitzar Unit Test en diferents plataformes com poden ser Google Test o CppUnit i així poder reutilitzar els tests creats anteriorment en cas de que es canviï de plataforma. També ofereix la possibilitat de poder ampliar i/o personalitzar el framework al gust o a la comoditat del mateix usuari d'una forma senzilla i intuïtiva. El projecte s'ha realitzat amb el llenguatge C/C++ i amb la idea de ser compatible principalment amb sistemes Linux i compiladors G++ i GCC. Actualment s'han integrat dins d'aquest framework les plataformes de Google Test y CppUnit, però s'ha desenvolupat sempre amb la idea de poder ser ampliat a noves plataformes de testeig.

[es] Este documento presenta el desarrollo de un framework para la realización de Unit Test en diferentes plataformas de test. El proyecto está enfocado en poder realizar Unit Test en diferentes plataformas como pueden ser Google Test o CppUnit y de esta forma poder reutilizar los tests creados anteriormente en caso de que se cambie de plataforma. También ofrece la posibilidad de poder ampliar y/o personalizar el framework al gusto o a la comodidad del propio usuario de una forma sencilla e intuitiva. El proyecto se ha realizado con C/C++ y con la idea de ser compatible principalmente con sistemas Linux y compiladores g++ y gcc. Actualmente se han integrado dentro de este framework las plataformas de Google Test y CppUnit, pero se ha desarrollado siempre con idea de que pueda ser ampliado a nuevas plataformas de testeo.
[ca] La tesi doctoral d'Esperanza Dudet Calvo, titulada "#Perfil nutricional y funcional de un colectivo de ancianos institucionalizados en una residencia geriátrica y su relación con el estado cognitivo" i presentada al Departament de Ciència Animal i dels Aliments de la Facultat de Veterinària de la UAB, ha estudiat la relació de la nutrició amb el deteriorament cognitiu en les persones grans. Aquest estudi arriba a la conclusió que una millor nutrició pot ajudar a combatir els efectes de l'envelliment en aquestes persones.

[es] La tesis doctoral de Esperanza Dudet Calvo, titulada "Perfil nutricional y funcional de un colectivo de ancianos institucionalizados en una residencia geriátrica y su relación con el estado cognitivo" y presentada en el Departamento de Ciencia Animal y de los Alimentos de la Facultad de Veterinaria de la UAB, ha estudiado la relación de la nutrición con el deterioro cognitivo en las personas mayores. Este estudio llega a la conclusión de que una mejor nutrición puede ayudar a combatir los efectos del envejecimiento en estas personas.
[ca] Les espècies domèstiques tenen una diversitat morfològica i fisiològica més gran que les espècies silvestres. Aquesta capacitat per generar noves formes i races en espècies domèstiques va jugar un paper central en el desenvolupament de les idees evolutives proposades per Charles Darwin. No obstant això, encara no comprenem bé els mecanismes responsables d'aquesta major diversitat. Una possible explicació és que les espècies domèstiques han desenvolupat unes majors taxes de recombinació que les silvestres. Tanmateix, els resultats d'aquest estudi demostren el contrari.

[es] Las especies domésticas tienen una diversidad morfológica y fisiológica mayor que las especies silvestres. Esta capacidad para generar nuevas formas y razas en especies domésticas jugó un papel central en el desarrollo de las ideas evolutivas propuestas por Charles Darwin. Sin embargo, todavía no comprendemos bien los mecanismos responsables de esta mayor diversidad. Una posible explicación es que las especies domésticas han desarrollado unas mayores tasas de recombinación que las silvestres. Ahora bien, los resultados de este estudio demuestran lo contrario.
[ca] El Treball de Fi de Grau es resumeix en un anàlisi de 'Black Mirror' des d'un enfocament postmodern, amb tres ítems basats en medis de comunicació i tecnologies: televisió i ràdio, xarxes socials i realitat virtual.

[es] El Trabajo de Fin de Grado se resume en un análisis de 'Black Mirror' desde un enfoque postmoderno, con tres ítems basados en medios de comunicación y tecnologías: televisión y radio, redes sociales y realidad virtual.
[ca] L'article examina la situació de la regulació audiovisual a Espanya (únic país europeu sense una autoritat independent en el sector), i els reptes plantejats pel nou context dels mitjans: convergència tecnològica, concentració, europeïtzació. Tot i que alguns d'aquests desenvolupaments poden dificultar la creació d'una autoritat reguladora, els principals arguments són politicoculturals. Igualment, cal examinar la integració o cooperació entre autoritats reguladores dels diversos nivells territorials.

[es] El artículo examina la situación de la regulación audiovisual en España (único país europeo sin una autoridad independiente en el sector), y los retos planteados por el nuevo contexto de los medios: convergencia tecnológica, concentración, europeización. A pesar de que algunos de estos desarrollos pueden dificultar la creación de una autoridad reguladora, los principales argumentos son político-culturales. Igualmente, hay que examinar la integración o cooperación entre autoridades reguladoras de los diversos niveles territoriales.
[ca] En les pàgines següents proposo és reflexionar sobre temes de l'arqueologia article "La arqueologia serà feminista o no serà" va posar sobre la taula. Els seus autors han intentat tres aspectes. En primer lloc, he revisat les característiques dels principals moviments polítics feministes occidentals. En segon lloc, s'haurien defensat la politicizatió de la ciència, i, finalment, que va proposar un marc teòric-metodològica de materialisme històric de quin acord amb l'estudi de les pràctiques sexistes en el passat.

[es] Lo que me propongo en las siguientes páginas es reflexionar acerca de los temas que el artículo La arqueologia serà feminista o no serà pone sobre la mesa. Sus autoras han tratado tres aspectos. En primer lugar, han repasado las características de los principales movimientos políticos feministas occidentales. En segundo lugar, han defendido la politización de la ciencia y, por último, han propuesto un marco teórico-metodológico basado en el materialismo histórico desde el cual afrontar el estudio de las prácticas sexistas en el pasado.
[ca] Memòries de plantació és una etnografia realitzada per Grada Kilomba a Alemanya sobre el racisme quotidià que pateixen les afrodescendents. A través dels relats de les seves entrevistades, amb una perspectiva psicoanalítica i descolonitzadora, l'autora exposa de manera magistral diferents maneres com la població afrodescendent és objecte de racisme per la societat nacional. L'obra mostra com el racisme actual és un intent de ressituar les poblacions afrodescendents en un nivell inferior procurant restablir un context colonial de violència i opressió. Aquests mecanismes del racisme actual condueixen a un trauma que genera molt de mal de difícil superació a les poblacions racialitzades.

[es] Memorias de plantación es una etnografía realizada por Grada Kilomba en Alemania sobre el racismo cotidiano que sufren las afrodescendientes. A través de los relatos de sus entrevistadas, con una perspectiva psicoanalítica y descolonizadora, la autora expone de forma magistral diferentes modos en que la población afrodescendiente es objeto de racismo por la sociedad nacional. La obra muestra cómo el racismo actual es un intento de resituar a las poblaciones afrodescendientes en un nivel inferior procurando restablecer un contexto colonial de violencia y opresión. Estos mecanismos del racismo actual conducen a un trauma que genera mucho daño de difícil superación en las poblaciones racializadas.
[ca] El desenvolupament de Sud-àfrica en les dues dècades anteriors ha vingut acompanyat d'una projecció internacional creixent que, a través dels BRICS, és propera a la Xina i Rússia. El present article pretén comparar les relacions de Pretòria amb Beijing i Moscou, proposant un examen en profunditat de la interacció entre aquests països i de com aquesta es reflecteix en la seva diferent capacitat política, econòmica i cultural. Per a això, s'estudiarà de manera detallada la vessant política d'aquests llaços, abordant els orígens de les relacions, el seu desenvolupament, la seva esfera internacional i la cooperació militar. Seguidament, s'analitzaran les característiques econòmiques, destacant les inversions, el comerç i la política de fer negocis i sostenibilitat. Finalment, es posaran en perspectiva les relacions culturals i la percepció pública sud-africana cap a aquests països.

[es] El desarrollo de Sudáfrica en las dos décadas anteriores ha venido acompañado de una proyección internacional creciente que, a través de los BRICS, es cercana a China y a Rusia. El presente artículo pretende comparar las relaciones de Pretoria con Beijing y Moscú, proponiendo un examen en profundidad de la interacción entre estos países y de cómo esta se refleja en su diferente capacidad política, económica y cultural. Para ello, estudiará de manera detallada la vertiente política de estos lazos, abordando los orígenes de las relaciones, su desarrollo, su esfera internacional y la cooperación militar. Seguidamente, se analizarán las características económicas, destacando las inversiones, el comercio y la política de hacer negocios y sostenibilidad. Finalmente, se pondrán en perspectiva las relaciones culturales y la percepción pública sudafricana hacia estos países.
[ca] L'article estudia un dels fenòmens que incideix de manera més directa en l'increment dels riscos en les àrees costaneres a Catalunya: el procés d'urbanització de la franja litoral. En particular, exposa els intents de regular i limitar aquest procés a través dels Plans Directors Urbanístics del Sistema Costaner (PDUSC) aprovats pel Govern de la Generalitat de Catalunya l'any 2005. El treball consta de cinc apartats: en el primer es descriuen els principals trets de la urbanització en la franja litoral de Catalunya; en el segon es detalla breument el conjunt d'instruments legislatius i urbanístics dels quals els poders públics han disposat i disposen per regular aquest procés; el tercer apartat, que constitueix el cor del treball, explica quines són les principals característiques i el rendiment del PDUSC; finalment, el quart i darrer epígraf ofereix un repertori de les aportacions acadèmiques més destacades en relació a aquest instrument urbanístic; unes breus conclusions tanquen l'article.

[es] El artículo estudia uno de los fenómenos que incide de manera más directa en el incremento de los riesgos en las áreas costeras en Cataluña: el proceso de urbanización de la franja litoral. En particular, expone los intentos de regular y limitar este proceso a través de los Planes Directores Urbanísticos del Sistema Costero (PDUSC) aprobados por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña en el año 2005. El trabajo consta de cinco apartados: en el primero se describen los principales rasgos de la urbanización en la franja litoral de Cataluña; en el segundo se detalla brevemente el conjunto de instrumentos legislativos y urbanísticos de los que los poderes públicos han dispuesto y disponen para regular este proceso; el tercer apartado, que constituye el corazón del trabajo, explica cuáles son las principales características y el rendimiento del PDUSC; finalmente, el cuarto y último epígrafe ofrece un repertorio de las aportaciones académicas más destacadas en relación a este instrumento urbanístico; unas breves conclusiones cierran el artículo.
[ca] L'autor presenta un esquema idela de la diferenciació entre camp i ciutat i les seves relacions aparentment interrompudes a nivell d'interacció productiva, al menys, en una perspectiva històrica de divisió del treball social. Tot això el porta a plantejar la comprensió de la funció de l'economia urbana des d'una perspectiva diferent durant l'època del Barroc.

[es] El autor presenta un esquema ideal de la diferenciación entre campo y ciudad y sus relaciones aparentemente interrumpidas a nivel de interacción productiva, al menos, en una perspectiva histórica de división del trabajo social. Todo ello le da pie para plantear el entendimiento de la función de la economía urbana desde otra perspectiva durante la época del Barroco.
[ca] Repetitiva", "Difícil", "Avorrida", "Pesada" i "Estressant" són alguns dels adjectius que han utilitzat els estudiants de tercer de l'Educació Secundària Obligatòria, de l'Institut Aiguaviva, per descriure l'ensenyament de l'ortografia. Resulta cada cop més complicat conscienciar els nostres alumnes sobre la importància d'escriure correctament. Vivim en una societat que normalitza alguns dels greus errors ortogràfics, per tant, l'ensenyament de l'ortografia és un dels grans reptes pels professors de secundària. En el següent treball es proposaran diferents metodologies per millorar la seva ortografia. Cal destacar que s'enfocarà l'estudi sobretot a les consonants "b" i "v", atès que són dues lletres que no presenten cap diferència en la pronunciació y per això les poden confondre a l'hora d'escriure.

[es] Repetitiva", "Difícil", "Aburrida", "Pesada" y "Estresante" son algunos de los adjetivos que han utilizado los estudiantes de tercero de la Educación Secundaria Obligatoria, del Instituto Aiguaviva, para describir la enseñanza de la ortografía. Resulta cada vez más complicado concienciar a nuestros alumnos sobre la importancia de escribir correctamente. Vivimos en una sociedad que progresivamente normaliza algunos de los graves errores ortográficos, por tanto, la enseñanza de la ortografía es uno de los grandes retos a los que se enfrentan los profesores de secundaria. En el siguiente trabajo se propondrán diferentes metodologías para mejorar su ortografía. Cabe destacar que se pondrá el foco de atención sobre todo en las consonantes "b" y "v", dado que son dos letras que no presentan ninguna diferencia en la pronunciación, por ello, las pueden confundir a la hora de escribir.
[ca] Aquesta investigació neix del sorgiment del meme de internet a la comunicació interpersonal, grupal i pública que es desenvolupa a les xarxes socials. S'ha creat un llenguatge de memes amb unes característiques que els fan fàcils de consumir, però poden transmetre qualsevol tipus de missatge? S'adapten a totes les edats? i, tenen cabuda els memes informatius?

[es] Esta investigación surge por la aparición del meme de internet en la comunicación interpersonal, grupal y pública que se mantiene en las redes sociales. Se ha creado un lenguaje de memes con unas características que lo hacen fácil de consumir, pero ¿Son útiles para transmitir cualquier mensaje?¿Se adaptan a todas las edades? y ¿Tienen cabida los memes informativos?
[ca] Mitjançant l'estudi de la evolució històrica de les relacions laborals i a partir de la investigació realitzada a diversos centres de treball d'Itàlia, Dinamarca i Espanya, el treball revisa alguns dels principals indicadors en matèria de relacions laborals: representació laboral, desigualtat salarial i condicions laborals. Per a fer-ho, el treball pren la forma d'un anàlisi comparatiu amb la finalitat d'obtenir una visió de les relacions laborals a nivell europeu, i de les dinàmiques que prenen vers a fenòmens com la gestió en xarxa, o el procés d'integració europea.

[es] A partir del estudio de la evolución histórica de las relaciones laborales y en base al trabajo de investigación realizado en diversos centros de trabajo de Italia, Dinamarca y España, el trabajo revisa algunos de los principales indicadores en materia de relaciones internacionales propuestos desde la sociología de las relaciones laborales: representación laboral, desigualdad salarial y condiciones laborales. Para ello, el trabajo toma la forma de análisis comparativo con la finalidad de obtener una visión comparada de las relaciones laborales a nivel europeo y dinámicas que presenten frente a fenómenos como la gestión en red, o el proceso de integración europea.
[ca] La pertorbació de la replicació de material genètic dels bacteris indueix una resposta cel·lular (anomenada SOS) que genera la reordenació dels seus cromosomes i la captació, l'expansió i l'expressió d'una família d'elements genètics mòbils, coneguts com integrons, responsables de la resistència a nombrosos antibiòtics. D'aquesta manera, l'ús d'una substància antibacteriana que provoqui aquesta pertorbació afavoreix l'augment de la resistència indiscriminada als antibiòtics. Així ho ha demostrat per primera vegada una recerca publicada a la revista "Science", en què han participat investigadors de la UAB.

[es] La perturbación de la replicación de material genético de las bacterias induce una respuesta celular (denominada SOS) que genera la reordenación de sus cromosomas y la captación, expansión y expresión de una familia de elementos genéticos móviles, conocidos como integrones, responsables de la resistencia a numerosos antibióticos. De esta manera, el uso de una sustancia antibacteriana concreta que provoque este tipo de perturbación favorece el aumento de la resistencia indiscriminada a los antibióticos. Así lo ha demostrado por primera vez una investigación publicada en la revista "Science", en que han participado investigadores de la UAB.
[ca] A partir del treball de camp realitzat al Perú en el marc del projecte Niños del Milenio - Young Lives, que porta a terme un estudi longitudinal comparatiu amb dues cohorts de població infantil des de l'any 2000 en quatre països, analitzem les trajectòries educatives de 22 adolescents que viuen en condicions de pobresa. Volem saber com aquests joves -de zones rurals i urbanes- perceben la seva trajectòria educativa, així com quins recursos han identificat com a importants per avançar i concloure l'educació secundària. Aplicant el marc d'anàlisi de les múltiples dimensions del capital social entre sectors socials vulnerables de Tara Yosso (2005), es destaca l'impacte del factor relacional en les trajectòries educatives, que suposa considerar no només el que succeeix en l'espai intraescolar, sinó també en l'extraescolar per explicar els seus recorreguts educatius. A partir d'això, plantegem una reflexió més àmplia sobre el capital social i cultural que revela arestes i interseccions entre aquests capitals, que romanen ocultes en l'anàlisi quantitativa però que resulten crucials per contribuir a una política educativa cap a l'equitat.

[es] A partir del trabajo de campo realizado en Perú en el marco del proyecto Niños del Milenio - Young Lives que viene realizando un estudio longitudinal comparativo con dos cohortes de población infantil desde el año 2000 en cuatro países, analizamos las trayectorias educativas de 22 adolescentes de que viven en condiciones de pobreza. Queremos saber cómo estos jóvenes -de zonas rurales y urbanas- perciben cómo ha sido su trayectoria educativa, así como qué recursos identificaron como importantes para avanzar y concluir con su educación secundaria. Aplicando el marco de análisis sobre las múltiples dimensiones del capital social entre sectores sociales vulnerables de Tara Yosso (2005), se destaca el impacto del factor relacional las trayectorias educativas, que supone considerar no solo lo que sucede en el espacio intra-escolar sino también en el extra-escolar para explicar sus recorridos educativos. A partir de ello, planteamos una reflexión más amplia sobre el capital social y cultural que revela aristas e intersecciones entre estos capitales, que permanecen ocultas en el análisis cuantitativo, pero que resultan cruciales para contribuir a una política educativa hacia la equidad.
[ca] El text presenta un repàs sintètic de l'evolució demogràfica de Catalunya durant el període 1991-2005, que significa la inflexió respecte al llarg període d'estancament que seguí la crisi econòmica dels anys setanta. Aquest canvi de tendència, que ha fet possible el salt dels 6 als 7 milions d'habitants en un temps rècord, ha estat marcada, sobretot durant els primers anys del segle XXI, per la represa de les onades migratòries, aquest cop procedents de l'estranger, que són les responsables de canvis fonamentals en el conjunt de la dinàmica demogràfica de Catalunya, així com de l'estructura per sexe i edat i de la seva distribució en el territori.

[es] En el texto se realiza un repaso sintético de la evolución demográfica de Cataluña durante el periodo 1991-2005, que representa la inflexión respecto al largo periodo de estancamiento que siguió de la crisis económica de los años setenta. Este cambio de tendencia, que ha hecho posible el salto de los 6 a los 7 millones de habitantes en un tiempo récord, se ha caracterizado, sobretodo durante los primeros años del siglo XXI, por la reanudación de las olas migratorias, esta vez procedentes del extranjero, que son las responsables de cambios fundamentales en el conjunto de la dinámica demográfica de Cataluña, así como de la estructura por sexo y edad, y de su distribución en el territorio.
[ca] Calotriton arnoldi és un tritó que viu exclusivament en el massís de Montseny. Amb un nombre molt baix de representants, aïllats en subpoblacions, caldria esperar que l'espècie presentés problemes genètics d'endogàmia. No obstant això, els estudis sobre "l'estat de salut" genètic d'aquesta espècie demostren que posseeix uns nivells de diversitat genètica similars als de la seva espècie germana, la qual té un rang de distribució molt major, així com uns nivells molt baixos de parentesc interpoblacional i d'endogàmia.

[es] Calotriton arnoldi es un tritón que vive exclusivamente en el macizo de Montseny. Con un número muy bajo de representantes, aislados en subpoblaciones, cabría esperar que la especie presentara problemas genéticos de endogamia. Sin embargo, los estudios sobre el "estado de salud" genético de esta especie demuestran que posee unos niveles de diversidad genética similares a los de su especie hermana, la cual tiene un rango de distribución mucho mayor, así como unos niveles muy bajos de parentesco interpoblacional y de endogamia.
[ca] Biografia de Manuel de Llauder i de Camín (Argentona, Maresme, 3 de juliol de 1789 - Madrid 6 de març de 1851) militar i polític català. Va tenir un paper d'especial rellevància en la Guerra del Francès, sobretot en el setge de Girona. Va servir l'exèrcit de Ferran VII i, a la seva mort, fou fidel a les reines Maria Cristina i Isabel II i rebutjà els carlins a Barcelona. La segona part és una biografia sobre el destacat escultor neoclàssic Damià Campeny i Estrany (Mataró, 1771-Barcelona 1855). Aquest treball va ser premiat als Jocs Florals celebrats a Mataró el dia 29 de juliol de 1904.

[es] Biografía de Manuel de Llauder i de Camín (Argentona, Maresme, 3 de julio de 1789 - Madrid 6 de marzo de 1851) militar y político catalán. Tuvo un papel de especial relevancia en la Guerra de la Independencia, sobre todo durante el sitio de Gerona. Sirvió en el ejército de Fernando VII y, a su muerte, fue fiel a las reinas María Cristina e Isabel II, y rechazó a los carlistas en Barcelona. La segunda parte es una biografía sobre el destacado autor neoclásico Damià Campeny i Estrany (Mataró, 1771-Barcelona 1855). Este trabajo fue premiado en los Juegos Florales celebrados en Mataró el dia 29 de julio de 1904.