[en] An experimental investigation on the streaming potential and sorption of Remazol Brilliant Blue R (RBB-R) on both wtreated and treated Leacril fibres with 10^-3 M of N-cetylpyridinium chloride (N-CP-CI) has been carried out. The models of bundle of capillaries employed in the determination of zeta potential of Leacril are the models of Goring and Mason, Biefer and Mason and Chang and Robertson. The qualitative behaviour of zeta potential is similar in the three models employed. The increasing of zeta potential observed, by untreated Leacril, between and 10^-5 M and ca. 10^-5 M of RBB-R in solution is probably due to the hydrophobic attractions between the fibre and the hydrophobic part of the dye. At concentrations higher than ca 10^-5 of dye, the chemical reactions between both -NH2, and the -NH groups of the dye and the sulphonate and sulfate end-groups of the Leacril, respectively, could possibly cause the observed decreasing in the zeta potential, at the mentioned concentration range. The amount of RBB-R absorbed on untreated Leacril is favoured by the increasing in adsorption temperature. This fact is due to the chemical bonds involved in the absorption process. The values of the negative zeta potential, by treated fibre, are higher than of zeta potential by untreated fibres in all the concentration range tested of RBB-R. This fact shows an increasing in the strength of the interactions between the treated Leacril fibre and the RBB-R. Data of the kinetics and thermodynamics of absorption of Remazol Brilliant Blue R on both untreated and treated Leacril at different temperatures are presented, obtaining both the values for the rate constant of the reaction, the half-dyeing time and the diffusion coefficients of the dye in the above processes of absorption. They have also been obtained the changes of enthalpy and entropy related to the process of dyeing of Leacril. Results reveal the presence of strong chemical bonds between both the untreated and treated Leacril/Remazol Brilliant Blue systems.

[fr] Nous avons entrepis des recherches de type expérimentel sur l'absorption et le potentiel de flux de Remazol Blue R (RBB-R) avec des fibres Leacril traitées et non traitées avec 10^-3 M de chlorure de N-cétylpyridine (N-CP-CI). Les modèles de faisceaux capillaires utilisés sont ceux de Goring et Mason, Biefer et Mason, et Chang et Roberston. Le comportement qualitatif du potential zêta est similaire dans les trois modèles utilisés. L'augmentation observé du potentiel zêta, sur du Leacril non traité, entre 10^-6 M et 10^-5 de RBB-R en solution, est probablement dû aux attractions hydrophobiques entre la fibre et la partie hydrophobique du colorant. À des concentrations de colorant supérieures a 10^-5 ca, les reactions chimiques entre les groupes -NH, et NH du colorant et le sulfonate et les groupes terminaux de sulfate du Leacril pourraient probablement expliquer la diminution observée du potentiel zêta dans la gamme de concentration mentionnée. La quantité de RBB-R absorbée dans le leacril non traité est favorisée par l'augmentation de la température d'adsorption. Cela est dû aux liaisons chimiques implicites dans le processus d'absorption. Les valeurs négatives du potentiel zêta, pour la fibre traitée, sont supérieures aux valeurs du potentiel zêta pour des fibres non traitées dans toute la gamme de concentration testée en RBB-R. Ce fait démontre l'augmentation de la robustesse des interactions entre la fibre de Leacril traitée et RBB-R. Nous apportons aussi des données sur la cinétique et la thermodynamique d'absorption de Ramazol Brillant Blue R, sur des fibres Leacril traitées et non traitées, à différentes températures, puisque nous avons obtenu les valeurs des constantes de vitesse de la réaction temps de demi-teinture et des coefficients de diffusion du colorant dans les processus d'absorption cités. De même, nous avons obtenu les changements d'enthalpie et d'entropie par rapport au processus de teinture du Leacril. Les résultats mettent en évidence la présence de fortes liaisons chimiques entre les systèmes, traités et non traités, de Leacril/Remazol Brillant Blue.