BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contamination byurban sewage waters is one of the most important problems to maintain an acceptable quality level in water due to the high number of springs, to the participation of difuse pol/ution and to the high concentration of organic matter. Legal norms show definite Iimits but fol/ow up campaigns have not been sufficiently enforced to check same, specially regarding low waters. The problem becomes more complicated due to the noticeable diversity observed and to the need to give a statistical meaning to the conclusions drawn. This survey, together with a follow-up analysis of a dozen parameters in several urban sewers wishes to separate/warn about the difficulties each of these show the legal norms to be fulfiled in relation to the springs where these originate and the stationary situation during the analysis. Besides, the possible relationship shown between the simultaneous variations of these said parameters is initiaUy sought. Some of these show a clear relationship which could establish a functional depedence, while in other cases the problem pro ves to be excessively complex on account of the need of having more information available for a relationship to be established.

[es] La contaminación por aguas residuales urbanas es uno de los problemas de mayor importancia para mantener un nivel de calidad aceptable del agua, debido al número elevado de fuentes, a la participación de la contaminación difusa y a la elevada concentración de materia orgánica. La normativa legal plantea unos límites eflDidos, pero no se han realizado campañas de seguimiento de forma suficiente para su comprobación, particularmente en estiaje. El problema se complica por la diversidad apreciable que se observa y la necesidad de dar significación estadística a las conclusiones. En este trabajo, junto a un análisis del seguimiento de una docena de parámetros en diversos colectores de aguas residuales de una zona urbana, se pretende eparar/advertir la dificultad que presenta cada uno de eUos para el cumplimiento legal en relación con las caraterísticas de las fuentes de procedencia y la situación estacional durante el análisis. Además, se pretende buscar de una forma incial las posibles relaciones que se presentan entre las variaciones simultáneas de dichos parámetros. Algunos de eUos muestran una relación clara por lo que podría establecerse alguna dependencia funcional, mientras que en otros casos el problema resulta excesivamente complejo por la necesidad de disponer de más información para Uegar a establecer alguna relación.
[en] Digital twins are one of the components belonging to the so-called Industry 4.0, which are nothing but virtual replicas of processes that simulate the behavior of the original system. The main objectives of this project were not only to model the digital twin of a robotic cell, but also to analyze and simulate it. The simulation is going to validate de automatization project and the robot program to then implement it in a real machine. Moreover, the execution of the digital twin itself is detailed, describing step by step the modelling and the logic introduced. Lastly, it is shown that the project achieves the objectives stated above, thus being allowed its feasible implementation in the industry. Therefore, the use of this technologies will permit to shorten the deadline of the launching process, turning out into a reduction of the associated costs.

[es] Los gemelos digitales son uno de los componentes de la llamada Industria 4.0, modelos que no son más que réplicas virtuales de procesos que simulan el comportamiento del sistema original. Este proyecto tiene como objetivo modelar un gemelo digital de una célula robotizada, así como el análisis y simulación. Validar los proyectos de automatización y programa robot para la implementación real. Asimismo, se detalla la realización del gemelo digital, describiendo paso a paso el modelado y la lógica introducida. Por último, se demuestra que el proyecto cumple todos los objetivos establecidos, siendo posible su aplicación en la industria. La posible implementación de este tipo de tecnologías permitirá acortar los plazos de puesta en marcha, resultando así en una reducción de los costes asociados a esta.
[en] The aim of this article is to analyze the border between Álava, Guipúzcoa and Navarra during the last centuries of the Middle Ages through the analysis of banditry, the process of consolidation of the frontier area, the pressure exerted by the nobility on the local peasantry and the study of the conflicts that divided the different noble lineages of this region.

[es] El objetivo de este trabajo es el estudio del espacio fronterizo entre Álava, Guipúzcoa y Navarra en los siglos finales de la Edad Media. En particular a través del análisis del bandidaje, de las sucesivas reorganizaciones del espacio fronterizo, la presión de los linajes sobre el campesinado y los enfrentamientos internobiliarios.
[en] The objective of this research paper is to investigate, from a theoretical point of view, the strategic relevance of social capital. In recent years, academic literature in this field has witnessed remarkable growth, recognizing social capital as a key element for companies, due to its contribution to the creation of competitive advantages. However, it might be said that its development is still emerging, given the number of discrepancies among researchers regarding its definition, measurement, and its positive or negative impact on other variables. For this reason, a set of empirical studies that show the social capital effect on diverse types of organizational results have been reviewed, taking as a reference the definition and dimensions proposed by Nahapiet and Ghoshal (1998). Additionally, different theoretical links between social capital and four related Strategic Management approaches are presented, such as the Intellectual Capital-Based View, the Knowledge-Based View, the Resource-Based View and the Dynamic Resource-Based View. A main conclusion drawn from this review is that social capital, being a knowledge-based resource, enables access to both internal and external resources and thus a firm's competitive advantage and, consequently, its value creation can be generated from the combination of both areas. Going in depth and clarifying this strategic linkage are thus a challenge to address in future studies.

[es] El principal objetivo de este trabajo es mostrar la relevancia estratégica del capital social organizacional desde un punto de vista teórico. En los últimos años, la literatura académica relacionada con este concepto ha experimentado un notable crecimiento, reconociendo que el capital social es un elemento fundamental para que las empresas generen ventajas competitivas. Sin embargo, se podría afirmar que su desarrollo es todavía incipiente al existir multitud de discrepaciancias entre los investigadores acerca de su conceptuación, la medición de sus dimensiones o los efectos positivos o negativos que podría tener sobre otras variables. Por este motivo, tomando como referencia la definición y dimensiones propuestas por Nahapiet y Ghoshal (1998), se ha realizado una revisión de las investigaciones que, de manera empírica, han estudiado las relaciones entre el capital social y distintos tipos de resultados organizacionales. Igualmente, se exponen diferentes nexos teóricos encontrados entre el capital social y los principales enfoques en Dirección Estratégica como son Enfoque Basado en el Capital Intelectual, el Enfoque Basado en el Conocimiento, el Enfoque Basado en los Recursos y el Enfoque Basado en las Capacidades dinámicas. Se concluye que el capital social, como recurso basado en el conocimiento, podría permitir el acceso a otros recursos internos o externos, y que la creación de valor y la generación de ventajas competitivas de una empresa puede provenir de la combinación de ambos ámbitos. Así, futuros estudios deben encaminarse hacia la profundización y clarificación de este nexo estratégico.
[en] Modern network applications have growing requirements in terms of bandwidth, scalability and security. Software-Defined Networking (SDN) is an emerging architecture that allows to meet these requirements, decoupling the control plane from the data plane and centralizing the network intelligence on SDN controllers. However, network security is still the main concern, as new types of attacks appear on a daily basis. The following research focuses on the use of Intrusion Detection Systems (IDS) as an innovative security measure on SDN networks. Using an IDS gives the network administrator the ability to monitor network traffic in real time, and therefore to locate and identify malicious activity in the system. Furthermore, the centralized architecture of the SDN controllers enables to program the response to the attack beforehand, so that all the network reacts as wanted as soon as a threat is detected.

[es] Las aplicaciones de red actuales tienen requisitos crecientes en términos de ancho de banda, escalabilidad y seguridad. Las Redes Definidas por Software (en inglés Software-Defined Networking, SDN) componen una arquitectura emergente que permite cumplir estos requisitos, separando el plano de control del plano de datos y centralizando la inteligencia de red en controladores SDN. Sin embargo, la seguridad de red sigue siendo la principal preocupación, ya que aparecen nuevos tipos de ataques a diario. Este estudio se centra en el uso de Sistemas de Detección de Intrusión (en inglés Intrusion Detection System, IDS) como una medida de seguridad novedosa en redes SDN. Utilizar un IDS le permite al administrador de red localizar e identificar actividades maliciosas en el sistema mediante la monitorización del tráfico de red en tiempo real. Además, la arquitectura centralizada de los controladores SDN permite programar la respuesta a los ataques de antemano, de modo que toda la red reaccione de la forma que se desee en cuanto se detecte una amenaza.
[en] The aim of this paper is to analyse the effect of the transformation from savings banks into commercial banks. The Spanish savings banks during the 2012-2014 period have been used as a "quasi-experiment" or as an example for other countries in which there are savings banks nowadays. The aim is to show if there are efficiency differences between banks and former savings banks. Then, at least in the first years after their transformation, savings banks are still achieving very positive results in social activities, and, besides, they are improving their economic results. These findings are useful for both potential transformations of savings banks in other European countries with this type of financial entities, and for future research with Latin America, Asia or Africa financial data

[es] El objetivo de este documento es analizar el efecto de la transformación de cajas de ahorro en bancos comerciales. Las cajas de ahorro españolas durante el periodo de 2012 a 2014 se han utilizado como "cuasiexperimento" o como ejemplo para otros países en los que actualmente existe esta estructura. El objetivo es mostrar si hay diferencias de eficiencia entre los bancos y las antiguas cajas de ahorro. El resultado es que, al menos en los primeros años posteriores a su transformación, las cajas de ahorro siguen obteniendo resultados sociales positivos y, además, están mejorando sus resultados económicos. Estos hallazgos son útiles tanto para posibles transformaciones de cajas de ahorro de otros países europeos en los que existe este tipo de entidades financieras, como para futuras investigaciones con datos financieros en América Latina, Asia o África
[en] Through this work is intended to create a simple library that includes the necessary blocks so the users can enter the world of robotics and advanced sensoration through the LEGO platform. For this purpose, MATLAB software is used which provides the necessary elements for its development. In the present work are included small practices that serve as starting point in the sensing and proposals so that the user can develop more complex exercises.

[es] Por medio de este trabajo se pretende crear una sencilla librería que incluya los bloques necesarios para que los usuarios puedan introducirse en el mundo de la robótica y la sensorización avanzada mediante la plataforma LEGO. Para ello se utiliza el programa MATLAB que proporciona los elementos necesarios para su desarrollo. En el presente trabajo se incluyen pequeñas prácticas que sirven como punto de partida en la sensorización y propuestas para que el usuario pueda desarrollar ejercicios más complejos.
[en] The aim of this article is to examine the literary discourses of Basque novels that deal with the memory of the Spanish Civil War, and to compare them with the sociopolitical context in which they were published. Firstly, we offer a summary of the period from the Spanish transition to the dissolution of Euskadi Ta Askatasuna (ETA, Euskadi and Freedom), focusing on the factors that worked either in favour of or against remembrance of the war. Then we interpret accounts of the war in Basque novels. Finally, our conclusion is that, in general terms, there is a parallelism between political and literary dynamics, although by the 1990s Basque novels were ahead of the times in seeing the need to provide a new, critical image of the Civil War; in the political field, however, that process was to take place at the beginning of the new millennium.

[es] Este artículo tiene como objetivo explicar los discursos literarios de las novelas que tratan sobre la memoria de la Guerra Civil española, en comparación con los procesos sociopolíticos en los que se publican. Para ello primero se hace un resumen histórico que abarca desde la Transición hasta la disolución de ETA, centrándose en los factores que han podido promover o dificultar la rememoración de la guerra. Después se interpretan los discursos sobre la guerra en las novelas vascas. Finalmente, se concluye, en términos generales, que existen paralelismos entre las dinámicas políticas y literarias, aunque en la década de los 90 la novela vasca anticipa la necesidad de crear de forma más crítica un nuevo imaginario sobre la Guerra Civil, mientras que en el ámbito político ese proceso se hace evidente a partir del nuevo milenio.
[en] The purpose of this work is the synthesis and the characterization of magnetite nanoparticles to be used as additives in marine coatings. Which can be very useful to prevent, protect and to delay the corrosive process in marine structures. In the synthesis process a certain temperature, a reaction time and agitation have been used, which has allowed us to obtain nanoparticles of specific size. The characterization of these of particles has been carried out by X-ray Powder Diffraction, Scanning Electron Microscopy (SEM), Transmission Electron Microscopy (TEM), Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) and magnetism essays. The synthesized nanoparticles have a size of around 7 nm, although their determination has been very complicated as they tend to agglomerate. To avoid as far as posible the agglomeration process it has been added different amount of H3PO4.

[es] El propósito de este trabajo es la síntesis y caracterización de nanopartículas de magnetita para su utilización como aditivos en recubrimientos marinos. Los cuales pueden ser de gran utilidad para prevenir, proteger y retrasar el proceso corrosivo en estructuras marinas. En el proceso de síntesis se ha utilizado una temperatura, tiempo de reacción y agitación determinadas, lo cual nos ha permitido obtener nanopartículas de un tamaño concreto. La caracterización de estas partículas se ha llevado a cabo mediante difracción de rayos X, microscopia electrónica de barrido (SEM), microscopia electrónica de transmisión (TEM), infrarrojo con transformada de Fourier (FTIR) y ensayos de magnetismo (VSM). Las nanopartículas sintetizadas tienen un tamaño de alrededor de 7 nm, aunque su determinación ha sido muy complicada al tender a aglomerarse. Para evitar en la medida de lo posible el proceso de aglomeración se han añadido diferentes cantidades de H3PO4.
[en] At the present work, it has been tried to collect relevant information about the process of rotary friction welding applied to automotive, from the experience gained by the author in GKN Driveline Zumaia. In the first chapters, it is explained the rotary friction welding process from different approaches and it briefly describes GKN Driveline Zumaia plant as well as its product made by this welding process. In the following ones, it is described the main welding phases, including parameters that manage the process. The three final chapters and following the flow of the manufacturing process, speak about the raw material, machine and nondestructive tests respectively.

[es] En el presente trabajo, se ha tratado de recoger la información relevante sobre el proceso de soldadura por fricción rotativa aplicado a la automoción, desde la experiencia adquirida por el autor en GKN Driveline Zumaia. En los primeros capítulos, se explica el proceso de soldadura desde diferentes enfoques y se describe brevemente la planta de fabricación GKN Driveline Zumaia y su producto fabricado mediante este proceso de soldadura. En los siguientes capítulos las tres principales fases del ciclo de soldadura con los parámetros que lo gestionan. Finalmente en los últimos y siguiendo el flujo del proceso de fabricación, se exponen otros tres capítulos que tienen que ver con este proceso de soldadura por fricción rotativa: Materia prima, máquina y ensayos no destructivos.
[en] In the Autonomous Community of the Basque Country a series of strategic decisions have been made regarding various policies, institutional plans and initiatives for the integration, use and innovation of ICT in schools. From past initiatives primarily focused on providing infrastructure to the subsequent focus on improving teacher training, the current model attempts to integrate existing infrastructure policy and teacher training for a more efficient use of ICTs. This study aims to describe and analyze the impact of these tools on the school environment using a qualitative methodology based on the collection of ideas, opinions and evaluations regarding policies, technicians, school directors as well as indepth interviews with teachers (N=25). The various educators interviewed recognize that the proposed model to unify technology, psychopedagogy and organization suffers from a lack of clear information and financing, which has a visible negative impact on schools.

[es] En la Comunidad Autónoma Vasca se han tomado una serie de decisiones estratégicas materializadas en diversas políticas, planes institucionales e iniciativas con el objeto de integrar, usar e innovar con TIC en las escuelas. Desde iniciativas pretéritas centradas básicamente en la dotación de infraestructuras, pasando por el perfeccionamiento del profesorado, actualmente existe un modelo que intenta unir de facto la política de infraestructura y la formación del los docentes para una utilización eficiente de las TIC. La descripción y el análisis del impacto de las mismas en el entorno escolar es el objetivo de esta investigación. En este estudio se ha llevado a cabo una metodología de corte cualitativo basada en la recogida de ideas, opiniones y valoraciones de políticos, técnicos, directores de centros, así como de profesores mediante entrevistas en profundidad (N=25). Los diferentes agentes educativos entrevistados reconocen que a día de hoy el modelo propuesto que unifica lo tecnológico, lo psicopedagógico y lo organizativo adolece de falta de información eficaz y de financiación impidiendo claramente un impacto real en las escuelas.
[en] In this project we will analyze the installation of an air-generator with the porpoise of self-energy-supply of a certain house. The objective is to reduce as much as possible the electricity bill or, if possible, to have the opportunity to store or give to the General Electric Network the remainder energy. We will calculate the energy generated by a certain wind generator by the wind study in the localization. After that we will analyze the consumption of the house and we will make the energy balance. Finally, there will be several options and conclusions when it comes down to the investment viability. In this project the technical specifications of the wind-generator, legislative changes about taxes and local wind analysis will be the most important issues. In fact, the wind study will be the essential part of this project and the maximum exploitation of the installation so that the house can be energetically supplied.

[es] En este trabajo se realizará el estudio de una instalación de aerogeneración aplicada al autoabastecimiento de una vivienda. El objetivo es reducir al máximo la factura eléctrica de la vivienda o, en caso de exceso, tener la oportunidad de almacenar o exportar el remanente a la red eléctrica general. Para todo ello se realizarán cálculos de la energía generada por un aerogenerador concreto mediante el estudio de vientos de la zona en la que éste se situará. Posteriormente se analizará el consumo de la vivienda y se realizará el correspondiente balance energético. Finalmente, respecto a la viabilidad de la inversión se presentarán varias opciones y conclusiones. En este trabajo tendrán gran importancia las especificaciones técnicas de aerogenerador seleccionado, así como los cambios legislativos en cuanto a tasas y el análisis local de vientos. De hecho, el estudio de los vientos será parte fundamental de este trabajo y de él el aprovechamiento máximo que puede extraerse de la potencia eléctrica a generar para el abastecimiento de la vivienda.
[en] This work approaches the influence of Physical Education on children´s personality, focusing especially on the Primary Education years. In particular, this research studies the interaction between different personal aspects of the students, analysing, among others, the association between their identities, self-esteem, physical and social skills. In fact, all these aspects take great importance in this age group, since it is a critical stage in social-emotional development. The research results and conclusions show that the self-concept and self-esteem of primary school children is largely influenced by the expectations of teachers, indeed, there is evidence that students were more likely to enjoy Physical Education when the teacher showed positive attitude. Moreover, although self-esteem is an aspect that depends on multiple factors, it should be noted that students who practice physical activity have commonly a higher self-esteem. However, in addition to physical activity, the research showed that social skills also interact with the level of self-esteem.

[es] Se trata de un estudio sobre la influencia de la Educación Física en la personalidad de los niños y niñas, centrado en la etapa de Educación Primaria. De este modo, se ha investigado la interacción entre diferentes aspectos del alumnado, analizando, entre otros, la relación que tienen sus identidades, autoestima, aptitudes físicas y sociales. De hecho, todos estos aspectos están muy presentes en esta franja de edad debido a la influencia que suponen en su desarrollo. Tal y como se explica en los resultados y conclusiones de la investigación, el autoconcepto y la autoestima de los niños y niñas de Educación Primaria está influido en gran medida por las expectativas del profesorado, que además, en lo que respecta a la materia de Educación Física, tienen percepciones más positivas respecto a la misma. La autoestima, es un aspecto que depende de varios factores, pero cabe destacar que el alumnado que practica Actividad Física tiene una mayor autoestima. Aunque, además de la aptitud física, también hay competencias sociales que interactúan con el nivel de autoestima.