BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] New records of Dendrophagus crenatus (Paykull, 1799) from Spain (Coleoptera: Silvanidae) New records of Dendrophagus crenatus (Paykull, 1799) from Spain are provided, extending its known distribution area, confined to the Pyrenees and Pre-Pyrenees of the Lerida province (Catalonia). Data about biology and ecology of this obligate saproxylic beetle are compiled, and its threat status in the European territory is also discussed

[es] Se aportan nuevos registros de Dendrophagus crenatus (Paykull, 1799) para España, ampliando su distribución conocida, circunscrita al Pirineo y Prepirineo de la provincia de Lérida (Cataluña). Se recopilan datos sobre la biología y ecología de este coleóptero estrictamente saproxílico y se discute su estado de amenaza en el ámbito europeo. Palabras clave: Coleoptera, Silvanidae, Dendrophagus crenatus, saproxílico, conservación, nuevas citas, España, Cataluña.
[en] The Moroccan longicorn catalog is updated, with new citations and locations. We review specimens of both private and public collections and consult the bibliography to date, commenting synonyms and determination errors, which are updated. Key words. ― Cerambycidae, Cerambycinae, Morocco, North of Africa.

[es] Se actualiza el catálogo de longicornios de Marruecos, con nuevas citas y localidades. Se revisan ejemplares tanto de colecciones privadas como públicas y se consulta la bibliografía hasta la fecha, comentando sinonimias y errores de determinación que se ponen al día. Palabras clave. ― Cerambycidae, Cerambycinae, Marruecos, Norte de África.
[en] Planet Life, the reference exhibition of the Natural History Museum of Barcelona is divided into three areas: "Biography of the Earth", "Earth today" and "Islands of Science". Biography of the Earth is a 500 m2 area where the history of the Earth, from the planet's formation to the present day is explained following a timeline, in seven different exhibition areas. These are: Early Universe and Earth, Achaean, Proterozoic, Lower Paleozoic, Upper Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic. Museographically, the use of both specimens from MCNB' Geology and Palaeontology collections -mainly- and custom-made audio-visual resources has been combined. Thus, each area displays a large wall projection dealing with Planet and Life, a backlit explanatory panel -to place Life and Geology at each stage-, three or four touchscreens with information presented as news, and several specimens of rocks and fossils. The scientific content of the exhibition is based on a script prepared and reviewed by both external and museum specialists, based in present-day understanding on the history of our planet.

[es] Planeta Vida, la exposición de referencia del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (MCNB), se estructura en tres ámbitos: "Biografía de la Tierra", "La Tierra hoy" e "Islas de Ciencia". Biografía de la Tierra es un espacio de 500 m2 donde se explica, en siete áreas expositivas diferenciadas, la historia de la Tierra desde la formación del planeta hasta la actualidad, siguiendo una línea cronológica. Las áreas son: Inicios del Universo y de la Tierra, Arcaico, Proterozoico, Paleozoico Inferior, Paleozoico Superior, Mesozoico y Cenozoico. Museográficamente, se ha combinado el uso de especímenes de las colecciones de Geología y Paleontología del MCNB -principalmente- con el de recursos audiovisuales diseñados a medida. Así, cada área se presenta con una gran proyección sobre el Planeta y la Vida, un panel explicativo retro-iluminado para situar el estado de la Vida y la Geología, tres o cuatro pantallas táctiles con la información presentada en forma de noticias y varios ejemplares de rocas y fósiles. El contenido científico de la exposición se basa en un guión elaborado y revisado por especialistas del museo y externos, creado a partir de la historia de nuestro planeta tal y como la entendemos hoy en día.
[en] Advancing results on the impact of confinement and the social crisis arising from covid-19 on the lives and rights of children and adolescents in the city. It is structured based on the 7 rights of children who have been most affected by the pandemic and includes both the main impacts identified, as well as the actions promoted by the municipal government to address them

[es] Avance de resultados sobre el impacto del confinamiento y la crisis social derivada por la Covid-19 en la vida y los derechos de los niños y adolescentes de la ciudad. Se estructura en base a los siete derechos de los niños que se han visto más afectados por la pandemia e incluye tanto los principales impactos identificados, así como las actuaciones impulsadas desde el gobierno municipal para hacerles frente
[en] The first part of this work is about the chronological evolution of the collection of meteorites from the Museu de Geologia de Barcelona (MGB), and the second part is a catallogue of the collection, distribuying the samples in four sections: Spanish meteorites, meteorites from other localities, tektites and pseudometeorites and material related to the meteorites.

[es] El presente trabajo refiere la evolución cronológica de la colección de meteoritos del Museo de Geología de Barcelona (MGB), y cataloga los ejemplares de dicha colección, distribuyéndolos en cuatro apartados: Meteoritos españoles, meteoritos de otras localidades, tectitas y pseudometeoritos y material relacionado cono los meteoritos.
[en] The presence of Metacinnabar is undoubtably established in Almadén and Entredicho mercury ores. Morphology and paragenesis are described and the results of characterization by conventional microscopy (including reflection microscopy), X-Ray difractometry and X-Ray dispersive energy (EDS) are expressed. In spite of the absence of the hexaedral phase in the intergranular mineralization of quartzites, the presence of Metacinnabar in the carbonated veins mustbe considered in general ore mineralogenesys in the Almadén district.

[es] Se confirma la presencia de la fase cúbica del sulfuro de mercurio (Metacinabrio) en los yacimientos de Almadén y Entredicho. Se describen su paragénesis y morfología asi como los resultados de la caracterización por microscopia convencional (incluyendo microscopia por reflexión), difractometría de Rayos-X y Energía Dispersiva de Rayos-X (EDS). A pesar de la ausencia de la fase cúbica en la mineralización intergranular de las cuarcitas, la presencia de Metacinabrio deberla ser considerada en la mineralogénesis global del criadero. global del criadero.
[en] Anne Tiffon and Antonio Fernández Soriano were the founders of one of the most famous family sagas of photographers in Barcelona during the second half of the nineteenth and early twentieth centuries, the signature "A. and E. Dits Napoleón "; known as Napoleon Photographers

[es] Anne Tiffon y Antonio Fernández Soriano fueron los fundadores de una de las sagas familiares de fotógrafos más importantes de Barcelona durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, la firma "A. y E. Dichos Napoleón "; conocidos como Fotógrafos Napoleon
[en] In this paper, the number of known species of the Collserola Natural Park is increased, of which Dicranomyia (Dicranomyia) lorettae Geiger, 1985 constitutes the first record for the Iberian Peninsula and Tipula (Mediotipula) sarajevensis Strobl, 1898 it is also the second record for the territory. In addition, Prionolabis schmidi Starý, 2006 is cited for the first time for the Iberian Peninsula with material studied from Andorra and Limonia nigropunctata nigropunctata (Schummel, 1829) is the first record for Andorra and second for the Iberian Peninsula; Dactylolabis (Dactylolabis) sexmaculata (Macquart, 1826) is the first record for Spain (from Barcelona); and finally, for Dicranomyia (Glochina) mediterranea Lackschewitz, 1942 and Dicranomyia (Dicranomyia) goritiensis (Mik, 1864) (both from Cuenca) its distribution in the Iberian Peninsula is widened, resulting in being the second and third time (respectively) that are captured in that area. Key words: Tipuloidea, Andorra, Spain, Barcelona, West Palaearctic

[es] En este trabajo, se incrementa el número de especies conocidas del Parque Natural de Collserola, de las cuales Dicranomyia (Dicranomyia) lorettae Geiger, 1985 constituye la primera cita de la especie para la Península Ibérica y Tipula (Mediotipula) sarajevensis Strobl, 1898 es el segundo registro para el territorio. Además, Prionolabis schmidi Starý, 2006 se cita por primera vez para la Península Ibérica con material estudiado de Andorra y Limonia nigropunctata nigropunctata (Schummel, 1829) resulta primera cita para Andorra y segunda para la Península Ibérica; Dactylolabis (Dactylolabis) sexmaculata (Macquart, 1826) es primera cita de la especie para España (de Barcelona); y finalmente, para Dicranomyia (Glochina) mediterranea Lackschewitz, 1942 y Dicranomyia (Dicranomyia) goritiensis (Mik, 1864) (ambas de Cuenca) se amplía notablemente su distribución en la Península Ibérica, resultando ser la segunda y la tercera vez (respectivamente) que se capturan en dicha área. Palabras claves: Tipuloidea, Andorra, España, Barcelona, Paleártico occidental.
[en] The Síndica de Greuges of Barcelona, on her visit to the Verdum neighbourhood, detected the state of abandonment and neglect in which the three sculptures by the artist Jaume Plensa are found, encompassed under the name of Escullera.

[es] La síndica de greuges de Barcelona, en su visita al barrio de Verdum, detectó el estado de abandono y desatención en que se encuentran las tres escultures del artista Jaume Plensa englobades bajo el nombre d'Escullera.
[en] Postcard for the presentation of the documentary Havana and Barcelona. History of two cities, 1779-1936, created by the History Museum of Barcelona, ​​the Office of the Historian of the City of Havana and the Directorate of Global Justice and International Cooperation.

[es] Postal de la presentación del documental La Habana y Barcelona. Historia de dos ciudades, 1779-1936, creado por el Museo de Historia de Barcelona, ​​la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y la Dirección de Justicia Global y Cooperación Internacional.
[en] The report carries out an analysis of different intervention models in the economy of cures and the home with the aim of generating new intervention models and approaches that promote the universality, dignity and sustainability of these services. Six cases are analysed that represent different legal and corporate forms, as well as a great diversity in their trajectory and in the territorial environment in which they are located.

[es] El informe realiza un análisis de diferentes modelos de intervención en la economia de las cures i el hogar con el objetivo de generar nuevos modelos de intervención y abordatge que promuvan la universalidad, dignificación y sostenibilidad de estos servicios. Se analizan seis casos que representan formes jurídicas y societarias diferentes, así como una gran diversidad en su trayectoria y en el entorno territorial en el que se ubican.
[en] A preliminary list of the Heteroptera of Marina Mountain-chain is presented, including 117 species, belonging to 20 families. Key words: Heteroptera, Marina Mountain-chain, Barcelona, Spain, checklist.

[es] Se presenta una lista preliminar de los Heteroptera de la Sierra de Marina que incluye 117 especies, pertenecientes a 20 familias. Palabras clave: Heteroptera, Sierra de Marina, Barcelona, España, catálogo.
[en] The Moroccan longicorn catalog is updated, with new citations and locations. We review specimens of both private and public collections and consult the bibliography to date, commenting synonyms and determination errors, which are updated. Key words. Cerambycidae, Prioninae, Aseminae, Saphaninae, Morocco, North of Africa.

[es] Se actualiza el catálogo de longicornios de Marruecos, con nuevas citas y localidades. Se revisan ejemplares tanto de colecciones privadas como públicas y se consulta la bibliografía hasta la fecha, comentando sinonimias y errores de determinación que se ponen al día. Palabras clave. Cerambycidae, Prioninae, Aseminae, Saphaninae, Marruecos, Norte de Africa.
[en] View of a factory near the lock of a river (the Ter?). One of the buildings has a belfry with a bell. In front of the building passes a muleteer riding on a donkey carrying another beast of burden with coarse.

[es] Vista de una fábrica cerca de la esclusa de un río (el Ter?). Una de las construcciones tiene una espadaña con una campana. Delante del edificio pasa un arriero montado en un asno que lleva ligada otra bestia de carga con basto.
[en] The Anthribidae Phaenotheriolum espagnoli González, 1969 is recorded for the first time in the province of Valencia, species described from Castellón and with no records since its description. Habitus of the species and map with its locations are figured. Key words: Coleoptera, Anthribidae, Anthribinae, Piesocorynini, Phaenotheriolum espagnoli, new record, Valencia, Iberian Peninsula.

[es] Se cita por primera vez de la provincia de Valencia el Anthribidae Phaenotheriolum espagnoli González, 1969, especie descrita de Castellón y de la que no se tenían registros desde su descripción. Se acompaña habitus de la especie y mapa con sus localizaciones. Palabras clave: Coleoptera, Anthribidae, Anthribinae, Piesocorynini, Phaenotheriolum espagnoli, nueva cita, Valencia, Península Ibérica.
[en] The research carried out in natural science museums is considered here fundamental both for the advancement of scientific knowledge and to highlight the importance of conserving heritage and promoting collective awareness of respect for nature. On the one hand, the research carried out helps to obtain a deeper knowledge of the collections themselves that are already guarded and, by extension, of the history of the museum itself. On the other hand, this dynamic generates new collections through various research projects. Furthermore, the research activity attracts the attention of external researchers, who eventually donate similar collections to the museum. All this enriching its heritage collection and the knowledge generated from it. The movable palaeontological and geological heritage of the Museu de Ciències Naturals de Barcelona exemplifies the importance of maintaining and promoting lines of research in the field of collections. Nowadays, research at the museum focuses on the study of marine palaeobiodiversity, especially past microscopic life, such as foraminifera, geoarchaeology, the metallogenesis of the Earth's mantle and metals critical in the energy transition, generating collections of international reference in these outstanding fields.

[es] La investigación desarrollada en los museos de ciencias naturales es fundamental tanto para el avance del conocimiento científico como para destacar la importancia de conservar el patrimonio y fomentar la conciencia colectiva de respeto hacia la naturaleza. Por un lado, la investigación desarrollada ayuda a obtener un conocimiento más profundo de las propias colecciones que ya están custodiadas y, por extensión, de la historia del propio museo. Por otro lado, esta actividad genera nuevas colecciones a través de diversos proyectos de investigación. Asimismo, la misma actividad investigadora atrae la atención de investigadores externos, quienes eventualmente donan colecciones similares al museo. Todo ello enriqueciendo su fondo patrimonial y el conocimiento que se genera. El patrimonio paleontológico y geológico mueble del Museu de Ciències Naturals de Barcelona ejemplifica la importancia de mantener y potenciar las líneas de investigación en el ámbito de las colecciones. La investigación actual en el museo se centra en el estudio de la paleobiodiversidad marina, especialmente de la vida microscópica pasada, como los foraminíferos, de la geoarqueología, de la metalogénesis del manto terrestre y de los metales críticos en la transición energética, generando colecciones de referencia internacional en estos destacados ámbitos.
[en] Between the 17th century and the middle of the 19th century the Salvadors, a family of apothecaries and naturalists from Barcelona, assembled a natural history archive that includes books, herbariums, minerals, fossils, shells, natural specimens, archaeological remains, antiques and letters. This archive was started by the naturalist and pharmacist Joan Salvador i Boscà in the 17th century, and was preserved and enriched by his descendants well into the 19th century. The collection was housed in the Salvador apothecary on Carrer Ample in Barcelona but, around 1876 or 1877, it was taken to the castle (or farmhouse) of Bleda (today in the district of Castellet i la Gornal) where it remained until its transfer to the Botanical Institute of Barcelona in 1938, completed in 2013. From this recovery, the herbarium and the library have been catalogued, the furniture restored and most of the collections and some of the documents reviewed and restored. The connection of the Salvadors with the Bleda dates back to at least 1694, the year that Jaume Salvador i Pedrol, son of Joan Salvador i Boscà, acquired the barony from the count of Torralva and with it the jurisdictional power of the region around the castle and the Bleda church, and who later passed it on to his heirs and successors.

[es] Entre el siglo XVII y mediados del siglo XIX la estirpe Salvador, boticarios y naturalistas de Barcelona, reunieron un gabinete de historia natural que incluye libros, herbarios, minerales, fósiles, conchas, especímenes naturales, vestigios arqueológicos, piezas de anticuario y cartas. Este gabinete lo inició el naturalista y farmacéutico Joan Salvador Boscà en el siglo XVII, y fue conservado y enriquecido por sus descendientes hasta bien entrado el siglo XIX. El conjunto se encontraba en la botica Salvador de la calle Ample de Barcelona, pero hacia 1876 o 1877, se llevó al castillo (o masía) de la Bleda (hoy en el término de Castellet i la Gornal) donde permaneció hasta su traslado al Instituto Botánico de Barcelona en 1938, completado en 2013. A partir de esta recuperación se han catalogado el herbario y la biblioteca, se ha restaurado el mobiliario y se ha revisado y restaurado la mayor parte de las colecciones y parte de los documentos. La vinculación de los Salvador con la Bleda se remonta como mínimo a 1694, el año que Jaume Salvador i Pedrol, hijo de Joan Salvador Boscà adquirió la baronía y con ella la potestad jurisdiccional del territorio en torno al castillo y la iglesia de la Bleda al conde de Torralva, que la remitió más tarde a sus herederos y sucesores.
[en] Rambla de Canaletes. Group of people watching the covers of the periodical press exposed in a kiosk. In the background, the entrance to the streets of Santa Ana and Canuda

[es] Rambla de Canaletes. Grupo de personas observando las portadas de la prensa periódica expuestas en un quiosco. Al fondo, la entrada a las Streets de Santa Ana y de la Canuda
[en] Photographs of the exterior and interior of the Mies van der Rohe Pavilion, where you can appreciate the architectural style in which it is built. There are also slides of the sculpture outside, which was sculpted by Georg Kolbe.

[es] Fotografías del exterior y el interior del Pabellón Mies van der Rohe, donde se puede apreciar el estilo arquitectónico en el que está construido. También hay diapositivas de la escultura que hay en el exterior, y que fue esculpida por Georg Kolbe.
[en] In 2018 the Museu de Ciències Naturals de Barcelona received part of the personal micropalaeontological collection of Dr. Josep Serra-Kiel, who was an renowned researcher and professor at the Universitat de Barcelona (Spain). This collection is composed of geological material that contains a great diversity of larger foraminifera from the middle Eocene to the lower Miocene of Dhofar (Oman) and Socotra Island (Yemen). The collection has 200 register numbers of different type of materials, namely, 1000 rocks, 456 thin sections, and 32 levigated samples, that have been objective of several studies of international impact, which identified up to 92 different species. The most important and remarkable part of this collection is the type material, as 9 new species and 5 new genera have been described in those studies. The micropalaeontological collection of the MCNB has increased qualitatively and quantitativelu with the donation of the J. Serra Kiel collection, strengthening its role in the the paleontological heritage scenario because of its usefulness in future geological and museological studies and projects. Keywords: collections, Foraminifera, J. Serra Kiel, micropalaeontology, movable palaeontological heritage.

[es] Departamento de Paleontología del Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) recibió el pasado 2018 parte de la colección personal micropaleontológica del Dr. Josep Serra Kiel, eminente investigador y profesor de la Universidad de Barcelona. Esta colección está compuesta de material geológico que contiene una gran diversidad de foraminíferos bentónicos complejos del Eoceno medio al Mioceno inferior de Dhofar (Omán) y de la Isla de Socotra (Yemen). Consta de 200 números de registros con material diverso, con más de 1.000 rocas, 456 láminas delgadas, y 32 levigados con los que se han realizado varios estudios científicos de impacto internacional y en los que se han llegado a identificar 92 especies distintas. El mayor exponente del valor científico de esta colección lo constituye el material tipo, ya que en dichos estudios se han descrito nueve especies nuevas y cinco géneros nuevos. La colección micropaleontológica del MCNB ha aumentado cualitativa y cuantitativamente con la donación J. Serra Kiel, reforzando su papel en el escenario del patrimonio paleontológico mueble por su gran utilidad en futuros estudios y proyectos geológicos y museológicos. Palabras clave: colecciones, foraminíferos, J. Serra Kiel, micropaleontología, patrimonio paleontológico mueble.
[en] The fauna collected and located on fossil localities or stratigraphical profiles, during the field work of the first author's doctoral thesis on the Cretaceous selachians from Asturias, is reported and commented. It includes inoceramids, rudists, ammonoids, brachiopods and echinoids. Distribution of, mainly inoceramids and ammonoids, allowed to identify the Upper Cenomanian and the Lower and Middle Turonian. LateTuronian and Coniacian rudists have been recognized, as well as Cenomanian and lower Santonian brachiopods and a quite rich and diversified record of echinoids ranging from Cenomanian to Coniacian.

[es] Se reporta y comenta la fauna de inocerámidos, rudistas, ammonites, braquiópodos y equmnidos recogida y localizada en yacimientos o series estratigráficas de detalle, durante los trabajos de campo de la tesis doctoral del primero de los autores (E.B.) sobre los seláceos del Cretácico de Asturias. La distribución, principalmente de inocerámidos y ammonites, permite identificar el Cenomaniense superior y el Turoniense inferior y medio. Se han reconocido rudistas del Turoniense superior y del Coniaciense, braquiópodos del Cenomaniense y del Santoniense inferior y un registro relativamente rico y variado de equInidos desde el Cenomaniense hasta el Coniaciense.
[en] The species of the genus Agnia Newman, 1842 (Agniini) are reviewed with a redescription of the genus and its species. A new subgenus, Agniella nov. subgen. is described for A. molitor (Aurivillius). Systematic keys are provided to separate the species and subspecies. A. sulfureomaculata Heller is rehabilitated as a subspecies of A. pulchra Aurivillius. The synonymy of A. rita Barševskis with A. clara Newman is established. All the species are illustrated, also showing their holotypes.

[es] Se revisan las especies del género Agnia Newman, 1842 (Agniini), con redescripción del género y sus especies. Se describe un subgénero nuevo, Agniella nov. subgen. para A. molitor (Aurivillius). Se proporcionan unas claves dicotómicas para la separación de las especies y subespecies. Se rehabilita A. sulfureomaculata Heller como subespecie de A. pulchra Aurivillius. Se establece la sinonimia de A. rita Barševskis con A. clara Newman. Se ilustran todas las especies, mostrando además sus holotipos.