[en] Equine piroplasmosis, caused by Babesia caballi and Theileria equi, is a disease present on the OIE list that affects equids and is transmitted by ixodide ticks. It can appear as an acute, subacute or chronic stage. It has a worldwide distribution and generates significant direct and indirect economic losses related to the importation of animals. In the first part of the study different diagnostic techniques were evaluated. Since those prescribed by the OIE are only serological, different molecular protocols were developed and the most sensitive was determined. The relative sensitivity and specificity were calculated as well as the percentage of agreement between methods, not only molecular but serological and smears, concluding that it is necessary to join several diagnostic techniques in the routine analyzes. In the second part of the study, prevalence studies were carried out in central areas of Spain and Italy, confirming the endemic zone status. Different environmental and management risk factors were also analyzed, with statistically significant differences being observed. A phylogenetic study of the parasites was developed and evidenced by PCR. By the construction of phylogenetic trees and observing the presence of three groups for each genre relationships of different pathogenicity between groups and negativity to other molecular methods were established. Another study carried out in this part analyzed samples from symptomatic mares that had undergone abortion. The fetus and placental material was also analyzed using different serological, molecular and smear techniques observing the vertical transmission of both genres of protozoa...

[it] La piroplasmosi equina è una malattia presente nella lista della OIE causata da Babesia caballi e Theileria equi che infetta equini ed è trasmessa tramite zecche Ixodidae e può presentare forma acuta, subacuta e cronica. La sua distribuzione è mondiale e causa importanti perdite economiche direttamente e indirettamente relazionate con l'importazione degli animali. Nella prima parte dello studio sono state valutate differenti tecniche diagnostiche, visto che quelle raccomandate dalla OIE sono solo sierologiche. A questo scopo sono stati messi a punto differenti protocolli molecolari e sono state determinati i più sensibili, sono state calcolate la sensibilità relativa, la specificità relativa e la percentuale di accordo osservato fra i metodi, non solo molecolari ma anche sierologiche e degli strisci sanguigni, arrivando alla conclusione che è necessario integrare diverse tecniche diagnostiche nelle analisi di routine. Nella seconda parte dello studio, sono stati svolti studi di prevalenza in zone centrali di Spagna e Italia confermando la situazione di zona endemica in entrambe i paesi; inoltre sono stati analizzati diversi fattori di rischio di tipo ambientale e di maneggio, osservando differenze statistiche significative. Allo stesso tempo si sviluppò uno studio filogenetico dei parassiti evidenziati in PCR, costruendo alberi filogenetici e osservando la presenza di tre gruppi per genere. Sono state stabilite relazioni di diversa patogenicità tra i gruppi e negatività ad altri metodi molecolari. Un altro studio effettuato in questo capitolo, ha come obiettivo l'analisi dei campioni di fattrici con sintomatologia compatibile con piroplasmosi e che avevano abortito; sono stati analizzati feto e spoglie fetali utilizzando tecniche sierologiche, molecolari e di striscio sanguigno confermando la trasmissione per via verticale di ambedue i generi di protozoi...