BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Manzanillo, an ancient fishing town in the state of Colima, has become the most important port in Mexico, and it is on track to become the first one in Latin America. In order to support the infrastructure of the megaproject and the industrial projects linked to the importance of the port, the lagoon and mangrove system that forms the coastal city and that, by law, should be protected, is being devastated with impunity. It forms 90% of the wetlands of the state of Colima, and it is vitally important for the passage of migratory birds and the survival of the mangroves, which are in a vulnerable situation. The activists who have tried to stop these constructions have been severely repressed as well as the communities which depend on the lagoon and Manzanillo bays natural resources. The presence of corruption is notable in how projects are approved above regulations, and the strong presence of federal police and the excessive increase in violence in the smallest and most peaceful state of Mexico, shown in the presence of the cartels. In this panorama, an impoverished society, a very polluted ecosystem, people who fight for conservation and study biodiversity in order to protect it and make it known and exiled activists seeking international protection are in the middle of this situation.

[es] Manzanillo, en el estado de Colima, se ha convertido en el puerto más importante de México. Para soportar las infraestructuras de los proyectos industriales, se está devastando el sistema lagunar y manglar que conforma el paraje de la ciudad costera y que, por ley, debería estar protegido. Conforma el 90% de los humedales del estado de Colima, y es de vital importancia para el paso de aves migratorias y de la supervivencia de los manglares, que están en situación de vulnerabilidad. Los activistas que han intentado frenar estas construcciones han sido duramente represaliados así como las comunidades que vivían de los recursos naturales de las lagunas y de las bahías manzanillenses. La presencia de la corrupción se hace notable en cómo se aprueban los proyectos por encima de las normativas, y la fuerte presencia de policía federal y el aumento desmesurado de la violencia en el estado más pequeño y pacífico de México, evidencian la presencia de los cárteles. En medio, se encuentra una sociedad empobrecida, un ecosistema muy contaminado, personas que luchan por la conservación y estudian la biodiversidad para poder protegerla y darla a conocer, y activistas exiliados que buscan el amparo internacional. Todos estos factores manifiestan que los avances industriales están muy por encima de la conservación de los ecosistemas, sin los cuales no es posible el desarrollo de la vida en la tierra.
[en] AIM: to identify PROMs about the affected upper limb function in children aged 5 – 18 years with hemiplegia and to evaluate their psychometric properties for implementation in clinical use METHODS: A systematic review was conducted. EMBASE, PEDro, Scopus, PubMed and Cochrane Library databases were searched. Then, methodological quality of the selected articles was evaluated to measure the psychometric properties with the COSMIN tool "Risk of bias checklist for assessing the quality of studies" and the characteristics of the articles on psychometric properties and clinical utility of the scales were pooled. RESULTS: 18 articles from 8 different PROMs were identified. 2 PROMs are guided interviews and 6 are questionnaires. All measured different aspects of daily performance by assessing bimanual tasks. The characteristics and psychometric properties of each one were classified. CONCLUSION: ABILHAND-Kids is the best scale to measure the manual ability of the child perceived by the parents. HUH has good evidence to measure spontaneous use of the child's affected limb. CHEQ 2.0 is a very promising scale that measures various aspects of the child's experience, but needs more study on its properties. CHSQ measures a construct very similar to ABILHAND-Kids without having as much evidence. PMAL and its modifications PMAL-R and PMAL-R Use Arm do not have enough evidence for clinical use. More studies are required on the development of new PROMs, validation of properties of the current ones and Spanish translations.

[es] OBJETIVOS: identificar los PROMs sobre la función del miembro superior afecto en niños de 5 – 18 años con hemiplejia y evaluar sus propiedades psicométricas para su implementación en el uso clínico. MÉTODOS: Se realizó una revisión sistemática en las bases de datos EMBASE, PEDro, Scopus, PubMed y Cochrane Library. A continuación, se evaluó la calidad metodológica de los artículos seleccionados para medir las propiedades psicométricas con la herramienta COSMIN "Risk of bias checklist for assessing the quality of studies" y se extrajeron las características requeridas de los artículos sobre propiedades psicométricas y utilidad clínica de las escalas. RESULTADOS: Se identificaron 17 artículos de 8 PROMs diferentes. 2 PROMs son entrevistas guiadas y 6 son cuestionarios. Todos medían diferentes aspectos sobre el rendimiento diario realizando tareas bimanuales. Se clasificaron las características y propiedades psicométricas de cada uno. CONCLUSIÓN: ABILHAND-Kids es la mejor escala para medir la habilidad manual del niño percibida por los padres. HUH cuenta con buena evidencia para medir el uso espontáneo del miembro afecto del niño. CHEQ 2.0 es una escala muy prometedora que mide varios aspectos de la experiencia del niño, pero necesita más estudios sobre sus propiedades. CHSQ mide un constructo muy parecido a ABILHAND-Kids sin contar con tanta evidencia. PMAL y sus modificaciones PMAL-R y PMAL-R Use Arm no cuentan con evidencia suficiente para su uso clínico. Se requieren estudios sobre el desarrollo de nuevos PROMs, validación de propiedades de los actuales y validación de traducciones al español.
[en] Theoretical Framework: This study investigates the factors that generate the prevalence of bur-nout in nursing staff. The prevalence of burnout syndrome (BS) is, together with job dissatisfaction, a widespread occupational risk among personnel who provide their services in health institutions, where it would be closely related to working conditions. The objective is to make an articulation between the characteristics of the three dimensions of BS with Disruption Anxiety Syndrome (DAS) in a population of nurses in activity during the COVID-19 pandemic. Method: This was an observational, cross-sectio-nal and descriptive study, with anonymous and voluntary participation. We included 89 nurses (70 from a public hospital and 19 from a private center, Buenos Aires, Argentina). Data on sociodemographic and occupational information, psychosocial and occupational health factors, and the Maslash Bournout Inventory (MBI) scale were collected and analyzed. Results: The information collected from nurses of public and private health centers is exposed and compared. Nurses in both health settings showed very similar high levels of burnout (~90%), with no statistically significant differences. Conclusions: The theory of the disruptive provides valuable resources to understand complex situations recognizing the relationship and reciprocal influences of: the singularity and specificity of the different factual events, the singularity of the subject who lives the situation, and the idiosyncratic behavior of a subject with a specific event.

[es] Marco Teórico: En el presente estudio se investigan los factores que generan la prevalencia de burnout en el personal de Enfermería. La prevalencia del Síndrome de burnout (SB) es, junto con la insa-tisfacción laboral, un riesgo profesional muy extendido entre el personal que presta sus servicios en las instituciones de salud, donde guardaría una estrecha relación con las condiciones de trabajo. El objetivo es realizar una articulación entre las características de las tres dimensiones del SBcon el Síndrome de Ansiedad por Disrupción (SAD) en una población de enfermeras/os en actividad durante la pandemia COVID-19. Método: Se trató de un estudio observacional, descriptivo y transversal, con participación anónima y voluntaria. Se incluyó 89 enfermeras/os (70 desde Hospital público y 19 desde un Centro privado, Buenos Aires, Argentina). Se relevaron y analizaron datos sobre información sociodemográfica y laboral, factores psicosociales y de salud en el trabajo, y la escala Maslash Bournout Inventory (MBI). Resultados: Se expone y se compara la información recabada desde enfermeras/os de centros de salud público y privado. Los enfermeros de ambos ámbitos de salud manifiestan niveles altos muy si-milares de burnout (~90%), sin diferencias estadísticamente significativas. Conclusiones: La teoría de lo disruptivo aporta recursos valiosos para comprender situaciones complejas reconociendo la relación e influencias recíprocas de: la singularidad y especificidad de los distintos eventos fácticos, la singula-ridad del sujeto que vive la situación, y el comportamiento idiosincrático de un sujeto con un evento específico.
[en] The creation of new communication systems and the emergence of technologies that have meant the arrival of the information society, not only implies the existence of benefits and drawbacks in terms of the creation of a virtual world parallel. these facts also suppose the appearance of new crimes in which the criminal had not been able to incur until now due to the non-existence of said elements. It is essential that the legislator adapt the criminal regulation to the appearance of possible new crimes that appear or could appear for such progress, crimes that until their express regulation were not punished, or were difficult to subsume under another criminal type. These pages are dedicated to the study of the Criminal Code in what refers to the regulation of computer crimes, so we will stop in its analysis and study from a doctrinal point of view - in terms of characteristics and functioning of the crime itself it means-. The aim of this study is also the doctrinal and jurisprudential analysis previously done, although ultimately we conclude the good function that the legislator has been doing, as well as some criticism towards the existing regulation, which is not always completely appropriate (research methodology and bibliographic study)

[es] La creación de nuevos sistemas de comunicación y la aparición de tecnologías que han supuesto la llegada de la sociedad de la información y las TIC's, supone no solo la existencia de beneficios e inconvenientes en lo que se refiere a la creación de un mundo virtual paralelo al preexistente, sino también la aparición de nuevos delitos en los que el criminal no había podido incurrir hasta ahora por la no existencia de dichos elementos. Es imprescindible que el legislador adapte la regulación penal a la aparición de los posibles nuevos delitos que aparecieren o pudieran aparecer por dicho progreso, delitos que hasta su expresa regulación no estuvieron penados, o eran difíciles de subsumir bajo otro tipo penal. Se dedican estas páginas al estudio del Código Penal en lo que se refiere a la regulación de los delitos informáticos, por lo que vamos a detenernos en su análisis y estudio desde un punto de vista doctrinal – en lo que a características y funcionamiento del propio delito se refiere-. Es también objetivo de este estudio el análisis doctrinal y jurisprudencial hecho previamente, si bien en última instancia concluimos la buena función que el legislador ha venido haciendo, así como alguna crítica hacia la regulación existente, que no es siempre completamente apropiada (metodología de investigación y estudio bibliográfico).
[en] Sukhodil, 30 km southwest of Lviv, is a small village hidden under the cold blanket of snow where Serhiy Titarenko, former commander of the Ukrainian army, has come back to life. In that small place, Alexandra and Natalha carry out a project called 'Riding into the future'. As part of the program, the Moscow-born therapist and her assistant offer free hippotherapy sessions for soldiers wounded at the front who have lost a limb. This therapy consists of yoga exercises or stretching on horseback to improve their physical and mental health.

[es] Sukhodil, a 30 kilómetros al sudoeste de Lviv, es un pequeño pueblo que se esconde bajo el frío manto de la nieve donde Serhiy Titarenko, excomandante del ejército ucraniano, ha vuelto a la vida. En ese pequeño lugar, Alexandra y Natalha llevan a cabo un proyecto llamado 'Riding into the future'. En el marco del programa, la terapeuta de origen moscovita y su ayudante ofrecen sesiones solidarias y de manera gratuita de hipoterapia dedicadas a soldados heridos en el frente que han perdido algún miembro de su cuerpo. Esta terapia consiste en la realización de ejercicios de yoga o estiramientos a lomos de un caballo con el fin de mejorar su salud físico-mental.
[en] The intention of this paper is to exam-ine the characteristics and motivations of an observational documentary film made in the last decade by two Spanish female directors in Mexico. To this end, the last two feature films by each of them have been taken as objects of analysis: El cuarto desnudo (2013) and Una corriente salvaje (2018) by Nuria Ibáñez; El Remo-lino (2016) and La Mami (2019) by Laura Herrero. Their form choices evidence a point of view which calls into question the documentary's ability to portray real-ity in an objective way. In accordance with the characteristics that Bill Nichols (2001) attributes to the different modes of documentary, the films of both directors avoid an expository narrative and are inscribed in an approach to reality that evolves from a subtle participatory presence to a disappearance of its traces, adopting an observational attitude. Initially, a socio-cultural interpretation was carried out based on a formal analysis of the spaces. This was followed by an experiential analysis of these directors' involvement in the production process of their films, with attention to different cultural aspects of Mexican society

[es] El objetivo de este texto es poner en relación las características y motivaciones de un cine documental observacional realizado en la úl-tima década por dos directoras españolas en México. Para ello, se han tomado como obje-tos de análisis los dos últimos largometrajes de cada una: El cuarto desnudo (2013) y Una corriente salvaje (2018) de Nuria Ibáñez; El Remolino (2016) y La Mami (2019) de Laura Herrero. Sus elecciones formales evidencian un punto de vista, lo que pone en cuestión la capacidad del documental para retratar la realidad de manera objetiva. De acuerdo con las características que Bill Nichols (2001) atribuye a los diferentes modos del docu-mental, el cine de ambas directoras evita una enunciación expositiva y se inscribe en un acercamiento a la realidad que evoluciona desde una sutil presencia participativa hasta un borrado de las huellas de esta, adoptando una ac-titud de observación. Se ha llevado a cabo, en primer lugar, una interpretación sociocultural a partir de un análisis formal de los espacios. A este le sigue un análisis de corte vivencial, y también con atención a distintos aspectos culturales de la sociedad mexicana, sobre la implicación de estas directoras en el proceso de producción de sus películas
[en] In this work, new thermosensitive fluorescent nanoparticles based on thermosensitive liposomes composed of an anionic lipid (DPPG) and a conjugated polyelectrolyte emitting in blue (HTMA-PFP) have been developed. In addition, preliminary tests have been done to extend its functionality to make them photosensitive with the incorporation of gold nanoparticles (AuNPs). Its characterization has been done using various analytical techniques such as absorption and fluorescence spectroscopy, fluorescence microscopy or dynamic light scattering. The results derived from the study have shown their ability to encapsulate hydrophilic drugs, which can be release by raising the temperature above the gel phase transition temperature to fluid of the lipid that form the nanoparticles. For this, carboxyfluorescein (CF) has been used as the drug model. It has also been observed a correct incorporation of the polyelectrolyte into the lipid, giving the nanoparticles the desired fluorescence. As for cell labeling, the results have shown the ability to interact with cellular membrane models, marking the region where the interaction takes place. Due to the results obtained, it has been possible to confirm the multifunctionality of the nanoparticles obtained and their potential utility as means of transport, controlled release and bioimaging monitoring.

[es] En este trabajo se han desarrollado unas nuevas nanopartículas termosensibles fluorescentes basadas en liposomas termosensibles compuestos por un lípido aniónico (DPPG) y un polielectrolito conjugado que emite en el azul (HTMA-PFP). Además, se han realizado ensayos preliminares para ampliar su funcionalidad hasta hacerlas fotosensibles con la incorporación de nanopartículas de oro (AuNPs). Su caracterización se ha llevado a cabo utilizando diferentes técnicas analíticas como son la espectroscopía de absorción y fluorescencia, la microscopía de fluorescencia o la dispersión dinámica de la luz. Los resultados derivados de dicho estudio han mostrado su capacidad para encapsular fármacos hidrofílicos, que pueden ser posteriormente liberados aumentando la temperatura por encima de la temperatura de transición de fase gel a fluida del lípido que forma las nanopartículas. Para ello, como modelo de fármaco se ha empleado la carboxifluoresceína (CF). También se ha mostrado una correcta incorporación del polielectrolito en la bicapa lipídica, dotando así a las nanopartículas de la fluorescencia deseada. En cuanto al marcaje celular, los resultados han mostrado la capacidad de interaccionar con modelos de membrana celulares, marcando la región donde se produce la interacción. Debido a los resultados obtenidos, se ha podido confirmar la multifuncionalidad de las nanopartículas obtenidas y su potencial utilidad como medio de transporte, liberación controlada de fármacos y monitorización mediante bioimagen.
[en] Steroid hormones, such as oestrogens, in addition to their known actions on the reproductive system, have been shown to have relevant effects on pancreatic beta-cell function and glucose homeostasis [1]. Recent research has suggested that these effects of oestrogens on glucose metabolism may be mediated by oestrogen receptors beta (ERβ) and alpha (ERα). These receptors are abundantly expressed in pancreatic islets and beta cells [3]. Pancreatic beta cell function is highly dependent on electrical activity produced by ion channels, including potassium, sodium and calcium channels. In this project we will use the whole-cell patch-clamp technique to study the role of the estrogen receptor ERbeta in the regulation of potassium and sodium currents. The rat insulin-secreting cell line INS-1E will be used as techniques. The present work focuses on the handling of this line and the use of the patch-clamp technique to study the currents under conditions of increased ERβ activity produced by the agonist DPN, and compare them with a control group with normal ERβ activity.

[es] Las hormonas esteroideas, como los estrógenos, además de sus conocidas acciones en el sistema reproductor, han demostrado tener efectos relevantes en la función de las células beta pancreáticas y la homeostasis de la glucosa [1]. Investigaciones recientes han sugerido que estos efectos de los estrógenos sobre el metabolismo de la glucosa podrían estar mediados por los receptores de estrógenos beta (ERβ) y alfa (ERα). Estos receptores se expresan abundantemente en los islotes pancreáticos y las células beta [3]. La función de la célula beta pancreática depende en gran medida de la actividad eléctrica producida por canales iónicos, incluyendo canales de potasio, sodio y calcio. En este proyecto utilizaremos la técnica de patch-clamp en su modalidad de célula entera para estudiar el papel del receptor de estrógenos ERbeta en la regulación de las corrientes de potasio y de sodio. Como técnicas se utilizarán la línea celular secretora de insulina INS-1E, de rata. Este trabajo se centra en el manejo de esta línea, y en la utilización de la técnica de patch-clamp para estudiar las corrientes en condiciones de mayor actividad de ERβ producida por el agonista DPN , y, compararlas con un grupo control, con actividad normal de ERβ.
[en] In this study, the concentrations of water-soluble ions and carbonaceous species associated with the PM10 fraction in Elche have been evaluated. For this, daily PM10 samples were collected at an urban site in the city center. After the gravimetric analysis to determine the particle mass concentration, a thermo/optic analysis to obtain OC and EC levels was carried out. Finally, samples were extracted with ultrapure water and analyzed by means of ion chromatography in order to determine the concentration of water-soluble ionic species. From the results obtained, the seasonal variability as well as the different factors influencing the levels of PM10 and its main components, has been evaluated.

[es] En este estudio se han determinado las concentraciones de los iones hidrosolubles y del aerosol carbonoso asociados al PM10 en Elche. Para ello se han tomado muestras. de PM10 durante días completos en un emplazamiento urbano del centro de la ciudad. Tras realizar el análisis gravimétrico para medir la concentración másica de las partículas, se ha llevado a cabo el análisis termo/óptico a partir del cual se obtienen los niveles de OC y EC. Por último, las muestras se han extraído con agua y se han analizado por cromatografía iónica para determinar la concentración de las especies iónicas solubles en agua. A partir de los resultados obtenidos se ha evaluado la variabilidad estacional, así como la influencia de diferentes factores sobre los niveles del PM10 y sus componentes principales