[ca] A mesura que creix la urgència per a la descarbonització i la descolonització en el sector de la salut global, també ho fa la necessitat d'un examen crític sobre com les pràctiques actuals perpetuen dinàmiques de poder desiguals i contribueixen a emissions de carboni innecessàries. Aquest treball investiga els impactes complexos que la carbonització i la colonització tenen en el sector de la salut global, amb un enfocament específic en el paper dels finançadors per abordar aquests reptes. A través de la revisió de la literatura pertinent, aquesta obra pretén comprendre els factors que impulsen les emissions en el sector i els obstacles per reduir-les, alhora que explora les desigualtats perpetuades pels vestigis colonials encara presents en l'actual marc de salut global. Utilitzant com a estudi de cas l'assaig clínic de la Broad One Health Endectocide-based Malaria Intervention in Africa (BOHEMIA) a Kènia i Moçambic, es quantifiquen les emissions de viatges aeris relacionades amb el projecte i es valora la distribució del finançament entre els socis del projecte. Els resultats principals subratllen la necessitat d'una major consideració ambiental en la recerca clínica i de col·laboracions més justes per abordar els desequilibris de poder i les disparitats de finançament. Aquest estudi conclou oferint recomanacions per a la implementació de mesures de reducció de carboni i pràctiques de finançament equitatives, fent una crida als finançadors a liderar el canvi i avançar tant en la descarbonització com en la descolonització en la salut global.

[es] A medida que aumenta la urgencia de la descarbonización y la descolonización en el sector de la salud global, también lo hace el imperativo del examen crítico de cómo las prácticas actuales perpetúan dinámicas de poder desiguales y contribuyen a emisiones de carbono innecesarias. Este trabajo investiga las complejas repercusiones que la carbonización y la colonización tienen en el sector de la salud global, centrándose específicamente en el papel de los financiadores a la hora de abordar estos retos. Mediante la revisión de la bibliografía pertinente, este trabajo trata de comprender los factores que impulsan las emisiones en el sector y los obstáculos que impiden reducirlas, junto con la exploración de las desigualdades perpetuadas por los restos coloniales que siguen arraigados en el marco de la salud global actual. Utilizando como estudio de caso el ensayo de investigación clínica Broad One Health Endectocide-based Malaria Intervention in Africa (BOHEMIA) en Kenia y Mozambique, se cuantifican las emisiones de los viajes por avión relacionados con el proyecto y se evalúa la distribución de la financiación entre los socios del proyecto. Las principales conclusiones ponen de relieve la necesidad de una mayor consideración medioambiental en la investigación clínica y de asociaciones de investigación más justas para abordar los desequilibrios de poder y las disparidades de financiación. Este estudio concluye ofreciendo recomendaciones para la aplicación de medidas de reducción de las emisiones de carbono y prácticas de financiación equitativas, instando a los financiadores a liderar la iniciativa y con el objetivo de avanzar tanto en la descarbonización como en la descolonización de la salud global.