BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this Final Degree Project (FDP), geometry activities are developed and evaluated for two children with Special Educational Needs (SEN), one of them with Autism Spectrum Disorder (ASD) and the other with Intellectual Disability (ID), both following the curriculum of 1st year of Primary Education. The objective is to know their achievements and difficulties related to plane geometry. In the first part of the FDP, a background review is carried out on the subject of study and in the second part, the activities and their evaluation are described. The students proved to be at an initial level of geometric knowledge, as they identified, named and drew the figures. The interest in the material indicated the importance of working geometry with diverse manipulative material.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se desarrollan y evalúan actividades de geometría para dos niños con Necesidades Educativas Especiales (NEE), uno de ellos con Trastorno del Espectro Autista (TEA) y otro con Discapacidad Intelectual (DI), ambos siguiendo el currículo de 1° de Educación Primaria. El objetivo es conocer sus logros y dificultades relacionados con la geometría plana. En la primera parte del TFG se realiza una revisión de antecedentes sobre el tema de estudio y en la segunda parte, se describen las actividades y la evaluación de las mismas. Los alumnos demostraron estar en un nivel inicial del conocimiento geométrico, pues identificaron, nombraron y dibujaron las figuras. El interés por el material indicó la importancia de trabajar la geometría con material manipulativo diverso.
[en] Th is article develops the political and ideological context in which the proposals to reform the Spanish school system were legitimated. Th ese proposals have implemented a conception of market to the public service under the assumption that effi ciency is an exclusive attribute of the private sector. Th is conception induced by a model of development characterized by the "Minimal State" takes as a goal the transformation of the culture of the public sector by approaching it to the values of private business world, replacing normative models of citizenship by others based on the exchange between server and client.

[es] Este artículo desarrolla el contexto político-ideológico por el que se han legitimado las propuestas de reforma del sistema escolar español. Propuestas que bajo el supuesto de que la efi cacia es un atributo exclusivo del sector privado, han aplicado una concepción de mercado a la función pública. Esta concepción, inducida por un modelo de desarrollo caracterizado por el "Estado mínimo", tiene como meta la transformación de la cultura de lo público acercándola a los valores del mundo privado empresarial, sustituyendo los modelos normativos de ciudadanía por los de intercambio entre servidor y cliente.
[en] International cooperation is the basis of international legal assistance, either compulsorily between national courts, or in agreement with multilateral or bilateral treaties. This study deals with the treaties concluded by Spain.

[es] La cooperación internacional es la base de la asistencia legal internacional, bien obligatoria entre las cortes nacionales, o de acuerdo con tratados multilateral o bilaterales. Este estudio se ocupa de las tratados firmados por España.
[en] The aim of this paper is to analyse the creation of the Turkish state and its identity. The information provided will be divided into three blocks being the first one about the Turkish state's background, the second one about its conformation and the beginning of the democracy, and the third one about the current government of the AKP. Eventually, a last study about the possible changes after the last events will be present

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado, es el análisis sobre la creación del Estado turco y las bases de su identidad. Para ello se separará la información en tres bloques, el primero sobre sus antecedentes, el segundo sobre su conformación y el comienzo de la democracia, y el tercero con el actual gobierno del AKP. Terminando con un último estudio, sobre las posibilidades de cambio que tiene tras los sucesos actuales.
[en] This final degree work intends to explain and show the steps to follow in the elaboration of a passage planning. The plan will be based on the travel of the prototype vessel Sirius T31 in cargo condition, from the Repsol Terminal in A Coruña to the Tarbert Oil Terminal, in the port of Shannon (Ireland). For the planning and execution of this trip, several factors have been considered, among them: the information from the terminals, the characteristics of the ship, international regulations, the available instruments, the minimum depth of both ports and the own cargo. As for the final plan, the route layout, the waypoints and the UKC will be the essential documents. These must be accessible at all time in the wheelhouse, since they contain the information necessary to be able to reach the port of destination safely. Finally, in the practical execution of this or any other plan, several elements that can affect navigation must be taken into account, such as weather, maritime traffic, breakdowns, health of the crew, etc. For this reason, the experience and knowledge of each member of the crew are crucial, as they play a fundamental role in solving problems that may arise during the voyage.

[es] Este trabajo de Fin de Grado tiene la intención de explicar y mostrar los pasos a seguir en la elaboración de un plan de viaje, además de mostrar los documentos necesarios para conformarlo en su forma final. El plan de viaje se basará en la travesía del buque prototipo Sirius T31, en condición de carga desde la Terminal de Repsol de A Coruña hasta la Terminal de Tarbert, en el puerto de Shannon (Irlanda). Para la planificación y ejecución de este viaje se han tenido en cuenta varios factores, entre ellos: la información de las terminales anteriormente mencionadas, las características del buque, la reglamentación internacional, los instrumentos para la navegación disponibles, la profundidad de ambos puertos y la propia carga. En cuanto al plan final, el trazado de la ruta, los waypoints y el UKC serán los documentos esenciales que lo conformen. Estos deben estar accesibles en todo momento en la derrota del buque y en los equipos de navegación pertinentes, ya que contienen la información necesaria para poder llegar al puerto de destino de forma segura. Por último, en la ejecución práctica de este o cualquier otro plan se ha de tener en cuenta varios elementos que pueden afectar a la navegación, como el tiempo, el tráfico marítimo, averías, problemas de salud de la tripulación, etc. Por esta razón, la experiencia y los conocimientos de cada miembro de la tripulación son cruciales, ya que juegan un papel fundamental para la resolución de problemas u obstáculos que se puedan presentar durante la travesía.
[en] Argentine is the principal source of tourism in the Uruguayan case. Its effects in the economic growth is analyzed in the present paper by using quarterly data from 1987.I to 2006.IV. Co-integration analysis shows the existence of one cointegrated vector among real per capita GDP, Argentinean tourism expenditure, and real exchange rate between Uruguay and Argentine. Granger-causality test suggests that causality positively goes in one way from expenditure to real per capita GDP.

[es] El turismo es uno de los factores más importantes en la productividad de una economía con significativos efectos multiplicadores la misma. El objetivo de esta investigación es analizar los efectos de la actividad turística sobre el crecimiento económico uruguayo, en particular la actividad turística asociada a los visitantes argentinos, principal origen del turismo en Uruguay, utilizando para ello información trimestral para el período 1987.I-2006.IV. El análisis de cointegración muestra la existencia de una relación de largo plazo entre el PIB per cápita, el gasto de los turistas argentinos y el tipo de cambio bilateral entre Uruguay y Argentina. Por su parte, el test de causalidad a la Granger confirma que la dirección de la causalidad es, precisamente, desde el gasto real de los turistas al PIB per cápita.
[en] Analysis of a musical drama inspired on the myth of Jupiter and Semele, by Juan Bautista Diamante (1625-1687), and published in the first edition of F. Juan Bautista Diamante's Comedies (Madrid, 1670). The present study focuses primarily on the musical drama's treatment of the myth of Philomela.

[es] Análisis del drama musical de argumento mitológico Júpiter y Semele, de Juan Bautista Diamante (1625-1687), publicado en la primera parte de las Comedias de F. Juan Bautista Diamante (Madrid, 1670), con especial atención al tratamiento en él del tema de Filomela.
[en] The work we herein is presented is based on the decisiones taken from the doubts on the needs when using New Technologies within the technologial area. A work hypothesis, in our case the need of using the New Technologies in order to improve the teaching-learning process, implied the decisions-making over educational aspects realted directly or indirectly to this hypothesis. It also led to other doubts which required again another decisions-making. This decisions-making did not have to be taken at random but taking into account the educational centre conditions, as well as students, teachers and their experience. After gathering all the information through different means, the final results were positive regarding qualitative and quantitative level and thus, the former hypothesis is verified.

[es] El trabajo que presentamos a continuación se basa en la toma de decisiones a partir de las dudas aparecidas sobre la necesidad de utilizar las NTIC en el área de tecnología. El esta - blecimiento de una hipótesis de trabajo, en nuestro caso la necesidad de utilizar las NTIC para mejorar el proceso enseñanza-aprendizaje, implicaba la toma de decisiones sobre otros aspectos educativos relacionados, directa e indirectamente, con esta hipótesis, los cuales a su vez generaban más dudas que volvían a requerir otra toma de decisiones relacionadas. Esta toma de decisiones no debía realizarse de forma aleatoria sino teniendo en cuenta las condiciones del centro educativo, del alumnado, del profesorado y también de la experien - cia propia de este último. Después de la recogida pertinente de datos a través de diferentes medios, los resultados finales son positivos tanto a nivel cualitativo como cuantitativo y verifican la hipótesis formulada.
[en] This paper aims to explain, through their semantic analysis, the distinctive features of nominal lexemes meaning vision (divine apparition), on New Testament corpus: o{rasi", o{rama and ojptasiva.

[es] El presente artículo pretende explicar, mediante el análisis semántico, los rasgos distintivos de los lexemas nominales de visión (aparición divina) en el corpus del Nuevo Testamento: o{rasi", o{rama y ojptasiva.
[en] This master's project suggests different projects to encourage reading in the subject of The First Foreign Language. Firstly, a definition of the main topic of this project is provided and the origins of projects to encourage reading all across European societies, including ours, are explored. There are other aspects related to projects to encourage reading that are explored, such as the role of story-tellers and the importance of having a high level of written comprehension in order to enjoy reading. Secondly, a reading encouraging project is suggested in this paper in order to put into practise everything that has been described throughout the pages and to encourage teenagers to read by reading a short story written by Roald Dahl.

[es] El Trabajo de Fin de Máster que aquí expongo propone proyectos de animación a la lectura en la materia de Primera Lengua Extranjera. Primero, se establece la definición de dicho concepto y se profundiza en los orígenes de las prácticas de la animación a la lectura en diferentes sociedades europeas, entre las que se encuentra la nuestra. También se reflexiona acerca de aspectos que rodean la animación a la lectura como los animadores o la importancia de tener una buena comprensión lectora para disfrutar del placer de la lectura. Segundo, se plantea un proyecto que pretende poner en práctica lo establecido en el trabajo y animar a los adolescentes a la lectura a partir de una historia escrita en inglés por el autor Roald Dahl.
[en] The informative purpose of art as a complement to culture is commemorated through a monochrome woodcut that aims to evoke the first pictorial manifestations printed in Europe from the 13th century and the facades of ecclesiastical buildings, of Christian iconography. The novel The Name of the Rose by Humberto Eco acts as a common thread for these ideas, with an argument that revolves around the consequences of the concealment of written knowledge. The work is structured based on a composition inspired by the tympanum of the Pórtico de la Gloria of the cathedral of Santiago de Compostela.

[es] Se conmemora el fin divulgativo del arte como complemento de la cultura a través de una xilografía monócroma que pretende evocar las primeras manifestaciones pictóricas impresas en Europa a partir del siglo XIII y las fachadas de los edificios eclesiásticos, de iconografía cristiana. La novela El nombre de la Rosa de Humberto Eco actúa como hilo conductor de estas ideas, con un argumento que gira en torno a las consecuencias del ocultamiento de los saberes escritos. La obra se estructura en base a una composición inspirada en el tímpano del Pórtico de la Gloria de la catedral de Santiago de Compostela.
[en] The historical study of the Spanish of the Canary Islands has been underlined by many scholars, who have tried to make known the process of leveling produced from the first moments of the arrival of the Spanish to not peninsular lands, but it seem to be prolonged for several centuries until the academic rules are made effective in 1844. Our investigation aims to know the use that is made of the graphs through texts of 1785, edited by the secretary Miguel Mariano de Toledo, from La Palma, and in which he deals with the social and commercial life of the Archipelago at the end of the 17th century. In order to know the use that of the letters is made, the first academic spellings from 1726 until the XIX century are taken as a source of comparison.

[es] Muchos investigadores han subrayado el estudio histórico del español de Canarias y han intentado dar a conocer el proceso de nivelación que se produce desde los primeros momentos de la llegada del español a tierras no peninsulares, pero parece prolongarse varias centurias hasta que las reglas académicas se hacen efectivas en 1844. Nuestra investigación busca conocer el uso que se hace de las grafías a través de textos de 1785, redactados por el secretario Miguel Mariano de Toledo, natural de La Palma, y que recogen la vida social y comercial del Archipiélago a finales del Setecientos. Para conocer en profundidad el uso que se hace de las letras se utilizan como fuente de comparación las primeras ortografías académicas desde 1726 hasta el siglo XIX.
[en] This Master's Thesis aims to offer an overview of the changes that are currently taking place in the writing and dissemination of Latin American poetry. In this way, orality, visuality and fragmentation will be the key features to determine the crossovers and influences that digital literature exerts on the latest literature written on paper and vice versa. In this line of research, the first parto f this study will be focused on a series of Spanish-American voices and texts that illustrate the evolution of these new forms of writing thus generating new forms of reading. Based on these results, the second part of this study will be dedicated to the didactic possibilities offered by transmedial poetry to promote an interest for poetry at Secondary school level. In this way, a block of activities is proposed that will allow a meaningful learning of the poetic fact as an artistic language at the reach of young readers, even if it is a transoceanic literature.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster pretende ofrecer una panorámica de los cambios que se están produciendo actualmente en la escritura y la difusión de la poesía hispanoamericana. Para ello, la oralidad, la visualidad y la fragmentariedad serán rasgos clave para determinar los cruces y las influencias que ejerce la literatura digital en la última literatura escrita en papel, y viceversa. En esta línea de investigación, nos detendremos en una serie de voces y textos hispanoamericanos que ilustran la evolución de estas nuevas formas de escritura, que, a su vez, generan nuevas formas de lectura. Con estos resultados, la segunda parte de este estudio estará dedicada a las posibilidades didácticas que ofrece la poesía transmedial para el fomento del interés por la poesía en el aula de Secundaria. De este modo, se propone un bloque de actividades que permitirá un aprendizaje significativo del hecho poético como un lenguaje que entra en contacto con otras ramas artísticas del que también forman parte los jóvenes lectores, aun cuando se trata de una literatura transoceánica.
[en] On 25th May 2018, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, which greatly modifies the regime that has so far been applied by Directive 95/46/EC and the Ley Orgánica de Protección de Datos that transposed it, entered into force. This paper provides an initial approach to the processing of consent in the aforementioned legislation on data protection, and the extent to which such processing will be modified as a result of the adoption of the Regulation, in order to determine whether or not such modifications constitute an improvement in the protection of the data subjects subject to processing.

[es] El 25 de mayo de 2018 entró en vigor el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de esos datos, que modifica en gran medida el régimen que hasta ahora se venía aplicando por la Directiva 95/46/CE y la Ley Orgánica de Protección de Datos que la transponía. El presente trabajo realiza una aproximación inicial al tratamiento que del consentimiento se ha venido realizando en la referida normativa en materia de protección de datos, y en qué medida ese tratamiento va a verse modificado como consecuencia de la aprobación del Reglamento, con la finalidad de determinar si dichas modificaciones constituyen o no una mejora a la protección de los titulares de los datos sometidos a tratamiento.
[en] Nowadays, people of all ages have to leave their home country due to several reasons. They have to move to other countries to improve their life quality. In this way, many children from other countries arrive in Spanish schools with a poor level of Spanish, being a serious trouble to get integrated in the society and to progress as citizens. In this project, an aid plan for a pupil from Ivory Coast has been carried out, a boy who studied fifth grade of Primary Education in a Spanish school. The main objective of the project has been the improvement of his speaking skills (oral expression and listening comprehension). Working in an interactive and playful way. The starting point is constantly a close environment of the student to help him to develop his speaking competences and values such as empathy.

[es] Hoy en día gente de un gran abanico de edades tiene que salir de su país obligadas por multitud de razones, desplazándose a países cercanos con el objetivo de mejorar su calidad de vida y otorgar facilidades a sus familiares más cercanos. De esta manera, muchas niñas y niños procedentes de otros países llegan a los colegios españoles con un nivel muy bajo de español, siendo este un problema muy grave para su integración y progreso como ciudadanos. En este proyecto se ha llevado a cabo un plan de ayuda a un alumno de procedencia costamarfileña que cursaba quinto curso de Educación Primaria. El objetivo principal de esta intervención ha sido la mejora de la lengua oral (expresión oral y comprensión auditiva) en el alumno, trabajándose en todo momento de manera interactiva y lúdica. Permanentemente se parte de un entorno cercano al alumno para ayudar a desarrollar sus competencias orales y, además, trabajar valores como la empatía.
[en] This TFG aims to bring the coeliac condition closer to a fifth year primary school class. Coeliac disease is a little known pathology that often causes some kind of unconscious exclusion, there is a need to provide more information about it, and the school is a key place for this type of initiative. This project presents an innovative proposal to bring pupils closer to the obstacles faced by people with coeliac condition in their daily lives through a series of activities. Throughout these activities, we took into account aspects such as reflection, empathy and equality in order to develop these skills that we consider necessary to promote proper coexistence among all members of the educational community.

[es] Este TFG pretende aproximar la celiaquía a una clase de quinto de primaria. La celiaquía es una patología poco conocida que ocasiona muchas veces algún tipo de exclusión inconsciente, existe la necesidad de ofrecer más información al respecto, siendo el colegio un lugar clave para este tipo de iniciativas. Este proyecto presenta una propuesta de innovación para acercar al alumnado a los obstáculos a los que se enfrenta una persona celíaca en su día a día a través de una serie de actividades. A lo largo de estas, se tuvo muy en cuenta el trabajar aspectos como la reflexión, la empatía y la igualdad con el fin de desarrollar estas competencias que consideramos necesarias para promover una correcta convivencia entre todos los integrantes de la comunidad educativa.
[en] Artistic work focused on painting that deals with the parallel between iconography related to the use of a kitsch aesthetic, considered tasteless, corny or tacky and at the same time treating a painful subject but that dilutes the barriers of the aesthetic in a burst of forms and colors to create a joyful chaos that starts from a base related to collage. On the other hand, the process of artistic production is described, highlighting the evolution of the practice developed, from visual references, to the final result, Each work will appeal to a momentary interpretation related to the phases of disharmony making use of aesthetic elements that are emerging as the work is composed.

[es] Trabajo artístico enfocado en la pintura que trata el paralelo entre la iconografía relacionada con el uso de una estética kitsch, considerado de mal gusto, cursi o hortera y a su vez tratando un tema doloroso pero que diluye las barreras de lo estético en un estallido de formas y colores para crear un alegre caos que parte de una base relacionada con el collage. Por otro lado, se describe el proceso de producción artística, destacando la evolución de la práctica desarrollada, desde las referencias visuales, hasta el resultado final, cada obra apelará a una interpretación momentánea relacionada con las fases del desamor haciendo uso de elementos estéticos que van surgiendo según se compone la obra.