BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present article analitza la potencialitat educativa que pugui tenir el rap per a l'aprenentatge de la poesia a l'educació secundària obligatòria (ESO). S'ha utilitzat una metodologia etnogràfica dins el context educatiu, que inclou entrevistes a professors de secundària i rapers vinculats amb àmbits d'ensenyament formal i informal, un qüestionari a alumnes de 4t d'ESO i l'anàlisi i valoració d'una intervenció educativa. Els resultats obtinguts mostren que el rap pot ser una bona eina educativa que millora l'autoconcepte dels alumnes, afavoreix la motivació, referma el gust per la poesia i consolida l'aprenentatge pel que fa a la comprensió de textos poètics.

[en] This paper analyzes the educational potential that rap can have for learning poetry in Educación Secundaria Obligatoria (ESO) (Compulsory Secondary School). An ethnographic methodology has been used within the educational context, which includes interviews with secondary school teachers and rappers linked to formal and informal education, a questionnaire to 4th year ESO students and the analysis and evaluation of an educational intervention. The results obtained show that rap can be a good educational tool that improves students' self perception, promotes motivation, strengthens the taste for poetry and consolidates learning in terms of understanding poetic texts.
[ca] En aquest treball analitzo l'efecte del gènere en el vot, per al cas d'España desde 1989 fins a l'actualitat. Per aconseguir-ho utilitzo enquestes postelectorals del CIS, y faig més de 300 regressions.

[en] In this essay, I analyze the effect of gender on the vote, for the case of Spain from 1989 till the present day. To achieve this I use post-electoral surveys from the CIS, and I do more than 300 regressions.
[ca] Aquest experiment de seguiment ocular investiga l'impacte de l'ús de text a veu (TTS) juntament amb l'experiència de traducció i postedició de traducció automàtica (PEMT) en l'esforç cognitiu, la productivitat, la qualitat i les percepcions dels traductors durant la postedició de traducció automàtica de l'anglès a l'alemany. El TTS ha reduït substancialment la velocitat de la PEMT i la durada mitja de les fixacions en el text meta, a banda d'augmentar el nombre de fixacions i el temps de permanència en els textos origen i meta. El TTS no ha tingut un efecte significatiu en la distància d'edició ni en la qualitat del text meta. L'experiència tampoc ha mostrat un impacte significatiu. 14 dels 21 participants han preferit realitzar la postedició amb TTS.

[en] This eye-tracking experiment investigates the impact of text-to-speech (TTS) alongside translation and post-editing machine translation (PEMT) experience on translators' cognitive effort, productivity, quality, and perceptions during PEMT from English into German. TTS substantially lowered PEMT speed and target text mean fixation duration, and increased source and target text fixation counts and dwell time. TTS had no substantial effect on edit distance or target text quality. Experience had no substantial effect. 14 out of 21 participants preferred post-editing with TTS.
[ca] Amb la publicació, el 1927, d'Ésser i temps, Heidegger es guanya una reputació internacional. Però el 1933, Heidegger, el filòsof mundialment reconegut, esdevé Heidegger el nazi. La simpatia de Heidegger pels nazis ha estat qualificada de "l'escàndol de la filosofia del segle XX". La història oficial de la implicació de Heidegger -que és la recolzada pel mateix Heidegger i pels seus apologistes- la veu com una implicació política de curta durada. D'altra banda, alguns crítics desqualifiquen el treball filosòfic de Heidegger a causa de la seva lleialtat al nazisme, i així mostren la relació intrínseca entre la filosofia de Heidegger i la seva política. Aquest article, en canvi, proposa una tercera via d'aproximació al tema, molt més fructífera. En aquesta línia, es troben Foucault i Agamben. Es tracta d'assumir que Heidegger, pel fet d'haver comprès el nazisme, està en millors condicions que qualsevol altre filòsof per facilitar-nos-en la superació. Segons això, Heidegger serà un testimoni de l'encara avui dia imperant biopolítica.

[en] With the publication in 1927 of Being and Time Heidegger assured his international reputation. But in 1933 Heidegger the world-renowned philosopher became Heidegger the Nazi. The Heidegger's sympathy for the Nazis has been named "the scandal of philosophy of century 20th". The official story of Heidegger's involvement -that is, the one endorsed by Heidegger himself and his apologists- goes something like short-lived political involvement. On the other hand, critics disqualify the philosophical work of Heidegger because of their allegiance to Nazism, and, this way, they show the intrinsic relationship between Heidegger's philosophy and his politics. This article, however, proposes one third via of approach to the subject, much more fruitful. In this line Foucault and Agamben are. It is to assume that Heidegger, for the fact of having understood the Nazism, is under better conditions that any other philosopher to facilitate us its overcoming. According to this Heidegger will be a testimony of biopolitics, still prevailing nowadays.
[ca] Aquest treball se centra en analitzar dos fets contemporanis entre si que, tot i tenir objectius i resultats diferents, foren claus per l'esdevenir de dos dels principals poders a l'Europa del segle XVI: la conversió forçosa dels moriscos a la Monarquia Hispànica i el devşirme a l'imperi otomà. En ambdós casos hi hagué un xoc entre la religió del poder i la de part dels seus súbdits, situació encarada amb diferents enfocaments.

[en] This paper focuses on the analysis of two contemporaneous events which, besides their different approach and result, were pivotal in the fate of two massive powers in 16th century Europe: the forced conversion of moriscos in the Hispanic Monarchy and the devşirme in the Ottoman Empire. In both cases it was a mismatch between the religion of the leader and the religion of a portion of its subjects which was faced in different ways.
[ca] En aquesta entrevista, el fotògraf i artista gràfic George Lois il·lustra com ha aconseguit establir un paper significatiu dins de la revolució cultural dels anys seixanta. La seva contribució ha establert un estàndard innovador i provocatiu en els àmbits del disseny gràfic i la publicitat, emprant una potent fusió de text i imatges. En explorar moments clau de la seva criança i extensa carrera, contextualitzem i reavaluem la creació d'algunes de les seves portades de revistes i campanyes publicitàries icòniques, que han deixat un llegat influent i durador en l'àmbit creatiu.

[en] In this interview, photographer and graphic artist George Lois illustrates how he has managed to establish a significant role within the Cultural Revolution of the 1960s. His contribution has set an innovative and provocative standard in the fields of graphic design and advertising, employing a powerful fusion of text and imagery. By exploring key moments of his upbringing and extensive career, we contextualize and reevaluate the creation of some of his iconic magazine covers and advertising campaigns, which have left an influential and lasting legacy in the creative sphere.
[ca] A les Valls d'Àneu la producció ramadera de boví ecològic és molt important, ja que, actualment, el 22% de les explotacions són ecològiques i es preveu que aquest percentatge augmenti fins al 50% en els propers dos anys. Malgrat això, la motivació principal per a convertir les explotacions convencionals en ecològiques és el factor econòmic, no la consciència ambiental. En l'anàlisi del cicle productiu carni del boví ecològic procedent de les Valls d'Àneu s'ha observat que no hi ha

[en] The organic bovine livestock production is very important in the Valls d'Àneu because, currently, 22% of farms are organic and this percentage is projected to increase to 50% over the next two years. Nevertheless, the main motivation for converting conventional to organic farms is the economic factor, not environmental awareness. In the analysis of meat production cycle from the Valls d'Àneu organic bovine has been observed that there are no substantial differences between organic and conventional production. However, the meat product of organic beef is not a great departure in the market, as it is emerging, and also the price of organic products is much higher than the price of conventional products. A critical aspect of organic livestock production is that its legislation does not consider the environmental impacts it generates, such as those arising from the transport, the generation of packaging waste, etc. This study presents a quantitative approach to the impacts generated by the organic bovine meat production cycle of the Valls d'Àneu.
[ca] Aquest article analitza, de manera comparativa, les continuïtats i ruptures formals de la trajectòria escripturària de Gamaliel Churata des de la dècada del vint fins a la publicació d'El pez de oro. Mitjançant el mètode de muntatge literari, a "El gamonal" se supera la narrativa indigenista, mentre que a "El kamili" es confronten sabers i pràctiques culturals lligats al consum de coca amb la medicina occidental. D'aquesta manera, tots dos textos funcionen com a gèrmens d'allò que, dècades després, a finals dels cinquanta, seran elements fonamentals de l'estructura compositiva de la seva gran obra.

[en] This article analyzes, in a comparative way, the formal continuities and ruptures of Gamaliel Churata's writing career from the twenties until the publication of El pez de oro. By means of the literary assembly method, "El gamonal" overcomes the indigenista narrative, while "El kamili" confronts knowledge and cultural practices linked to coca consumption with western medicine. In this way, both texts function as germs of what, decades later, will be fundamental elements of the compositional structure of his great work in the late 1950s.
[ca] Els sistemes centralitzats de gestió d'operacions de transport intern en plantes de manufactura i d'emmagatzematge que hi ha hagut fins ara, no són prou flexibles per adaptar-se a les noves formes de producció i, als canvis que es produeixen a la indústria actual a causa dels sistemes de la fabricació sota demanda i al trànsit que es genera derivat de la complexitat de les plantes actuals. És per això que es necessiten noves tècniques de programació perquè els sistemes de gestió es puguin adaptar i actuar sobre el dinamisme que es produeix. En aquest projecte es proposa un mètode de gestió basat en subhastes d'ordres de transport utilitzant una metodologia multi-agent, l'arquitectura serà distribuïda i, s'utilitzarà la programació basada en multi-agents per implementar la solució. Es parteix d'un model base que tracta sobre taxis i passatgers, que inclou una subhasta per decidir quin taxi ha de fer el transport. El model s'ha modificat per incloure-hi múltiples destinacions, posar límits al mapa, arreglar errors de comportament dels agents i s'han afegit nous mecanismes de subhasta dinàmics. El simulador resultant es pot aprofitar per dissenyar i dimensionar correctament els sistemes de transport intern de les plantes i indústries.

[en] Centralized management systems for internal transportation operations in manufacturing and warehousing facilities that have been up to now are not flexible enough to accommodate new forms of production and changes due to on-demand manufacturing. That is why new programming techniques are needed so that management systems can adapt and act on the dynamism that occurs. This project proposes a management method based on auctions of transport orders using a multi-agent methodology, the architecture will be distributed and multi-agent based programming will be used to implement the solution. A base model is chosen as the basis, that deals with taxis and passengers, which includes an auction to decide which taxi should make the transport. The model has been modified to include boundaries to the map, multiple destinations, to resolve agent behavior errors and to add new dynamic auction mechanisms. The remaining simulator can be used to properly design and dimension the internal transport systems of plants and industries.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte ha estat estudiar els efectes del biochar en el model jeràrquic d'agregació del sòl. Per estudiar aquestes propietats s'ha realitzat una incubació de tres tractaments de biochar Miscanthus (biochar 10t/ha (B10), 2t/ha (B2) i 10t/ha + Nitrogen (BN), durant 91 dies, realitzant fraccionaments en humit de les mostres els dies 28, 43, 63, 77 i 91. En aquests fraccionaments s'han separat les fraccions macroagregrats (LMagg + Magg), microagregats (magg), llims (Silt) i argiles (Clay). Finalment es va determinar el C orgànic de totes les fraccions dels tractaments obtinguts per tal d'obtenir informació sobre l'efecte que pot tenir l'aplicació del biochar sobre l'estabilització de C en les fraccions del sòl. Els resultats obtinguts indiquen que amb l'aplicació de biochar, la teoria jeràrquica d'agregació proposada per Tisdall i Oades (1982), no es compleix en la dinàmica d'agregació del sòl, si bé es pot observar una jerarquia en l'estabilització del C orgànic en els macroagregats i microagregados. A més les dosis altes de biochar produeixen major quantitat de microagregados, afavorint el segrest de C en el sòl. D'altra banda, amb dosis altes de biochar s'aprecia una disminució de la fracció de macroagregats, fet que pot influir negativament en l'estructura del sòl.

[en] The objective of this project was to study the effects of biochar on soil aggregation hierarchical model. To study these properties was made performing an incubation for three biochar Miscanthus treatments (biochar 10t/ha (B10), 2t/ha (B2), and 10t/ha + nitrogen (BN), during 91 days, making wet fractionations of the samples on days 28, 43, 63, 77 and 91. In this process, fractions macroagregrado (LMagg + Magg), microaggregates (Magg), silt (silt) and clay (Clay) were separated. Finally organic C was determined in all fractions obtained from the fractionation, in order to obtain information about the possible effects of biochar implementation in soils C sequestration capability. The results indicate that with the application of biochar, hierarchical aggregation theory proposed by Tisdall and Oades (1982), is not satisfied in the dynamics of soil aggregation, although you can see a hierarchy in the stabilization of organic C in macroaggregates and microaggregates. Highest biochar doses promoted microaggregate production, favoring C sequestration in soil. On the other hand, highest biochar doses caused a macroaggregate decrease, a fact that can adversely affect soil structure.
[ca] La introducció de l'arqueologia a l'ESO respon perfectament als plantejaments de la reforma de l'ensenyament secundari: pel que fa als continguts procedimentals, estableix incògnites o preguntes que estimulen l'alumnat a plantejar-se hipòtesis i a elaborar estratègies per a resoldre-les; i pel que fa als continguts actitudinals, ajuda a valorar el patrimoni històrico-artístic. Pel que fa al Batxillerat, les matèries optatives de centre i, sobretot, el Treball de Recerca, permeten introduir l'alumnat en la investigació arqueològica i en la valoració del patrimoni, preparant-lo i orientant-lo cap a la seva futura integració en el món acadèmic i laboral.

[en] The introcution of archeology in the new compulsory seconfary schools levels adapts perfectly to the statements of Spanish eduction reform. In respect to the procedural contents, archaeology raises questions that stimulate the pupils to formulate hypothesis and to propose strategies in order to solve them. Respecting post compulsory secondary school courses, the free choice subjects of every school ans, specially, the so called research Project, make feasible to introduce pupils to archaeological research and heritage valuation. In this way their future integration in academic and professional world is facilitated.
[ca] Avui dia, ningú discuteix que allò que aprenem quan som petits marcarà la nostra vida adulta. Entre les moltes coses que aprenem sent nens, estan els hàbits alimentaris, és a dir, com i de què ens alimentem. Entre altres coses, el que un nen aprengui mentre es desenvolupa pot determinar que de major aquesta persona sofreixi trastorns alimentaris, com la bulímia o l'anorèxia. Una investigació recent aborda el complex estudi dels factors de risc dels trastorns alimentaris, integrant patrons d'actituds cap al menjar, individuals i familiars, durant la infància i l'adolescència.

[en] Nowadays, nobody discusses that what we learn when we are children will mark our adult life. Among the many things that we learn being children, we find eating habits, that is to say, how and what on do we feed. Among other things, what children learn when they develop can determine that, as an adult, this person suffers from food disorders, like bulimia or anorexia. A recent investigation tackles the complex study of the risk factors of food disorders, integrating individual and familiar patterns of attitudes towards food, during childhood and the adolescence.
[ca] En el text s'exploren els vincles entre l'economia moral i l'espontaneïtat pròpies dels moviments comunitaris i la racionalitat organitzada de les associacions de treballadors. Es defensa que ambdós moviments es complementen. La comunitat aporta afecte i sentit de justícia, els sindicats recursos organitzatius; ambdós solidaritat. La clau de considerar aquests vincles és la individualització i la ruptura de la solidaritat assolida pel sentit comú neoliberal. Al nostre parer, davant els reptes actuals, ambdós moviments, amb les seves especificitats i idiosincràsies, necessiten explorar noves vies d'acció col·lectiva.

[en] The text explores the links between the moral economy and the spontaneity of community movements and the organized rationality of workers' associations. We argue that both movements complement each other. The community brings affection and a sense of justice, the unions organizational resources; both solidarity. The key to this link is the individualization and rupture of solidarity achieved by neoliberal common sense. In our opinion, faced with the current challenges, both movements, with their specificities and idiosyncrasies, need to explore new ways of collective action.
[ca] El treball realitzat es divideix en dos blocs ben diferenciats, el dos relacionats amb l'anàlisis de microarrays. El primer bloc consisteix en agrupar les condicions experimentals de tots el gens en grups o clústers. Aquestes agrupacions s'obtenen al aplicar directament sobre la microarray els següents algoritmes d'agrupació: SOM,PAM, SOTA,HC i a l'aplicar sobre la microarray escalada amb PC y MDS els següents algoritmes d'agrupació: SOM,SOTA,PAM,HC i K-MEANS. El segòn bloc consisteix en realiztar una cerca de gens basada en els intèrvals de confiança de cada clúster de l'agrupació activa. Les condicions de cerca ajustades per l'usuari es validen per cada classe respecte el valor basal 0 i respecte el reste de classes, per aquestes validacions s'utilitzen els intèrvals de confiança. Aquests dos blocs s'integren en un aplicatiu web ya existent, l'applet PCOPGene, allotjada al servidor: http://revolutionresearch.uab.es.

[en] The work is divided into two distinct, both related to the analyze of microarrays. The first block is to group the experimental conditions of all genes in groups or clusters. These clusters are obtained by applying directly on the microarray the following algorithms: SOM, PAM, SOTA, HC and applying microarray climbing on PC and MDS following algorithms: SOM, PAM, SOTA, HC and K-MEANS. The second block is to perform a search for genes based on confidence intervals for each cluster from the active agrupation. Search conditions set by user are validated for each cluster about the vasal value 0 and about the other clusters, these validations are used confidence intervals. These two blocks are integrated into an existing web application, the applet PCOPGene, available in the web server: http://revolutionresearch.uab.es.
[ca] Polkadot, és un projecte de codi obert, desenvolupat per la Fundació Web3, llançat al Maig del 2020. És tracta d'un protocol compartit que busca la possibilitat que les blockchains puguin operar de manera conjunta, és a dir, busca crear una xarxa unificada, formada per l'agrupació de diferents blockchains. Es tracta d'una cadena multi-chain, escalable, col·laborativa i heterogènia. Està formada per dues components claus, el primer anomenat cadena de relleus, en anglès relay chain el qual la seva funció és interactuar amb cadenes fragmentades, que s'executen de forma paral·lela, conegudes com a parachains.

[en] Polkadot is an open source project, developed by the Web3 Foundation, launched in May 2020. It is a shared protocol that seeks the possibility that blockchains can operate together, that is, it seeks to create a unified network, formed by the grouping of different blockchains. It is a multi-chain chain, scalable, collaborative and heterogeneous. It consists of two key components, the first called relay chain, whose function is to interact with fragmented strings, which run parallelly, known as parachains.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau és una anàlisi del contingut televisiu emès en els docu-realities de viatges "Callejeros Viajeros" i "Españoles en el mundo" sobre la informació que difonen respecte als països de l'África Subsahariana. La investigació pretén demostrar la tendència d'aquests programes a representar els mateixos prejudicis i estereotips sobre Àfrica, des d'una visió etnocentrista.

[en] The present work is an analysis of the television content broadcast in the spanish docu-realities "Callejeros Viajeros" and "Españoles en el mundo" on the information they disseminate regarding the countries of Sub Saharan Africa. The research aims to demonstrate the tendency of these programmes to present the same prejudices and stereotypes about Africa from an ethnocentric perspective.
[ca] Durant la guerra contra les tropes napoleòniques, a Girona s'imprimirien cinc periòdics: dos considerats patriòtics a l'inici de la contesa i altres tres d'editats posteriorment per les noves autoritats franceses després de la capitulació de la ciutat. Aquestes publicacions es van difondre durant les dues fases de la contesa, estimant-se que constitueixen una mostra representativa de l'evolució experimentada per la premsa catalana en aquesta època. D'altra banda, la Batalla de Talavera que es va desenvolupar el 27 i 28 de juliol de 1809 aconseguiria una de les majors rellevàncies informatives ofertes pels periòdics denominats patriòtics des del maig de 1808. El Diario de Gerona, amb posterioritat a les informacions oficials difoses sobre la batalla i davant la falta de notícies pel setge a què es va veure sotmesa la ciutat, publicaria els parts que havien estat dirigits al general Costa pels militars al seu comandament, oferint així una valuosa informació que generalment no solen reflectir els periòdics.

[en] Because of the war against Napoleon's troops, five newspapers were printed in Girona, two of which can be considered patriotic at the start of the war, meanwhile the other three were edited by the new French authorities after the capitulation of the city. These newspapers were published during the two phases of the war and they can be considered a representative sample of the evolution experienced by the Catalan press at that time. Furthermore, the Battle of Talavera, which took place the days 27th and July 28th of 1809, reached one of the largest informative relevances covered by newspapers called patriotic begining from May 1808. After the official information published about the battle and due to the lack of news because of the siege of the town, the Diario de Gerona published the reports sent directly to General Cuesta by militaries under his command, providing a valuable information not generally covered by newspapers