[en] Justification: Musculoskeletal pains can be perpetuated over time and become chronic pains, associated with a high cost of public health and business. Objective: To investigate the recovery times of different variables, such as ranges of motion, fine motor skills, pressure pain thresholds (PPT) and subjective pain after an experimental injury simulating epicondylalgia. Methodology: Prospective observational study of repeated measurements. An experimental pain protocol was carried out using eccentric exercise with the aim of generating stiffness in the extensor carpi radialis brevis of the non-dominant forearm. A standardized protocol was followed to bilaterally measure fine motor skills using the Nine-Hole Peg test, UDPs using an algometer, movement ranges using an inclinometer, and pain levels using a LIKERT scale. This protocol was performed every day of the study (basal, 24h, 48h, 72h and 7 days after eccentric exercise). Results: Fine motor skills on the non-dominant side were limited to 24 h after eccentric exercise (P=0.01), as was the UDP of the non-dominant carpi radialis brevis extensor (P=0.01). Both variables were normalized at 48h after eccentric exercise. The range of motion of the non-dominant forearm showed a significant reduction in time (P=0.001) and was normalized on the last day of the study, at the same time as the levels of subjective pain. There was no significant change in the dominant side. Conclusion: Fine motor skills and UDP values are normalized before subjective pain values; as opposed to range-of-motion values, which are normalized at the same time as subjective pain levels. It appears that recovery from injury is not homogeneous.

[es] Justificación del trabajo: Los dolores de tipo musculoesquelético pueden perpetuarse en el tiempo y transformarse en dolores crónicos, asociados a un alto coste a nivel de sanidad publica y empresarial. Objetivo: Investigar sobre los tiempos de recuperación de diferentes variables, tales como los rangos de movimiento, la motricidad fina, los umbrales de dolor por presión (UDP) y el dolor subjetivo tras una lesión experimental que simula una epicondilalgia. Metodología: Estudio observacional prospectivo de medidas repetidas. Se realizó un protocolo de dolor experimental mediante ejercicio excéntrico con el objetivo de generar agujetas en el extensor carpi radialis brevis del antebrazo no dominante. Se siguió un protocolo estandarizado para medir bilateralmente la motricidad fina mediante el "Nine-Hole Peg test", los UDPs gracias a un algómetro, los rangos de movimiento con un inclinómetro y los niveles de dolor con una escala LIKERT. Este protocolo se realizó todos los días del estudio (basal, 24h, 48h, 72h y 7 días tras ejercicio excéntrico). Resultados: La motricidad fina del lado no dominante se vio limitada hasta 24 h después del ejercicio excéntrico (P=0,01), al igual que el UDP del extensor carpi radialis brevis no dominante (P=0,01). Ambas variables se normalizaron a las 48h después del ejercicio excéntrico. El rango de movimiento del antebrazo no dominante presentó una reducción significativa en el tiempo (P=0,001) y se normalizó el último día del estudio, al mismo tiempo que los niveles de dolor subjetivo. No hubo ningún cambio significativo en el lado dominante. Conclusión: Los valores de motricidad fina y UDP se normalizan antes que los valores de dolor subjetivo; a diferencia de los valores del rango de movimiento, los cuales se normalizan al mismo tiempo que los niveles de dolor subjetivo. Por lo tanto, parece que la recuperación de una lesión no se hace de manera homogénea.