BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'eficiència energètica forma part, juntament amb la reducció d'emissions de gasos d'efecte hivernacle i el foment de les energies renovables, dels objectius prioritaris de la política energètica de la UE amb vista a garantir la sostenibilitat del model des del punt de vista ambiental, econòmic i de garantia de subministrament. El desplegament de mesures d'estalvi i optimització energètica en el sector de l'edificació es considera crucial en la mesura que és un dels principals consumidors d'energia de l'espai comunitari. A aquest efecte, els estats membres s'han compromès a promoure la construcció i rehabilitació integral d'edificis amb una alta qualificació energètica i de consum d'energia gairebé nul per aconseguir les metes imposades per les institucions europees per als anys 2020 i 2030. Precisament, les xarxes de districte (district heating and cooling) són un bon exemple de l'ús de tecnologies altament eficients per aconseguir baixes emissions de diòxid de carboni i un estalvi energètic significatiu en edificis i instal·lacions. Aquest treball analitza un projecte innovador en aquest àmbit, el District Heating and Cooling (Xarxa Espavilada) d'Olot, que possibilita que un àrea de 40.000 metres quadrats funcioni exclusivament amb energies renovables mitjançant una fórmula de trilogia energètica (biomassa, geotèrmia i fotovoltaica).

[en] Together with the reduction of greenhouse gas emissions and the promotion of renewable energies, energy efficiency is one of the priority objectives of the EU's energy policy with a view to ensuring the sustainability of the model in terms of environmental and economic sustainability and security of supply. The deployment of energy saving and optimisation measures in the building sector is considered crucial asit is one of the main energy consumers of the Community area. To this end, the member states have committed themselves to promoting the construction and comprehensive refurbishment of buildings with a high energy qualification and nearly zero energy building in order to achieve the targets set by the European institutions for the years 2020 and 2030. District heating and cooling networks area good example of the use of highly efficient technologies to obtainlow carbon dioxide emissions and significant energy savings in buildings and installations. This work analyzes an innovative project in this field, the District Heating and Cooling (Xarxa Espavilada) in Olot, which allows an area of 40,000 square meters to operate exclusively with renewable energy through a formula of energy trilogy (biomass, geothermal and photovoltaic).
[ca] L'objectiu d'aquest treball es remarcar les tendències implícites dins l'evolució recent de la distribució espacial i la mobilitat geogràfica de la població estrangera i apuntar els elements demogràfics al nostre judici crucials, per explicar l'impacta de les migracions internacionals en el territori. En el text, tractarem l'evolució de la distribució territorial de la població estrangera a Espanya, partint de les dades del Padró Continu de població des del 1998 fins al 2005 pel conjunt d'Espanya; pel detall municipal hem utilitzat el Padró de 2004, ja que per les dades provisionals de 2005 no es disposa del detall municipal. Aquestes xifres, es complementen amb les resultants dels Censos de Població y Habitatge de 1991 i 2001, per aquelles característiques sociodemogràfiques utilitzades, que no apareixen al Padró, com ara l'estructura per llars. Referent a l'estudi de la mobilitat dels estrangers, s'han utilitzat les sèries d'Estadístiques de Variacions Residencials de 1988 a 2004.

[en] The aim of this paper is to emphasize the underlying trends in the recent evolution of the spatial distribution and the geographic mobility of the foreign population in Spain. We also examine some of the crucial demographic issues concerning the explanation of impact of the international migrations on the territory. On one side, the data for the analysis of the spatial distribution is drawn from the Spanish Population Register: 1998-2005 series for the whole country and 2004 for municipalities -2005 provisional records do not have geographic detailed data. In order to complete this information with socio-demographic characteristics, like the household structure, 1991 and 2001 Census micro-data are also included. On the other side, geographical mobility is studied with "Estadística de Variaciones Residenciales" data from 1988 to 2004.
[ca] Aquest TFM estudia la ficció curta de l'autora americana modernista Zelda Fitzgerald des d'una perspectiva feminista. Mitjançant l'anàlisi de tres històries curtes de la 'Girls' Series' de l'autora, s'estudia com la seua representació de les dones treballadores que busquen realitzar-se artísticament exposa les dificultats de ser una dona treballadora als anys 20 i 30. Les heroines artistes de l'autora s'enfronten a tres obstacles principals que no els permeten desenvolupar tot el seu potencial: la doble moral del modernisme, la dificultat de trobar un equilibri entre l'esfera pública i la privada, i la visió mercantiritzada que tenen dels seus propis cosos.

[en] This MA dissertation approaches the understudied short fiction of American modernist author Zelda Fitzgerald from a feminist perspective. By analyzing three stories from the author's 'Girls' Series,' I dissect how Fitzgerald's portrayal of working women and their quest for artistic realization exposes the difficulties working women encountered in the 1920s and 1930s. The author's artist-heroines are faced with three main obstacles that prevent them from realizing themselves to their full potential: the gendered double standards of modernism, their struggle to balance the public and private spheres, and their commodified vision of their own bodies.
[ca] El pensament estètic de Hans-Georg Gadamer acostuma a ser entès com una problematització de l'estètica kantiana en allò que fa referència a la subjectivització de l'experiència de la bellesa i les conseqüències que aquest procés va tenir, tant en l'estètica com en les ciències humanes, al segle XIX. Malgrat aquesta confrontació, l'objectiu del nostre article és mostrar l'ambivalència de la proposta estètica de Gadamer pel que fa a la Crítica de la facultat de jutjar i, molt especialment, als conceptes kantians de joc, geni, esperit i símbol.

[en] Gadamer's thinking on art is usually understood as a questioning of Kantian aesthetics, that is, concerning the process of subjectivization of aesthetic experience and its consequences for aesthetics and the social sciences in the 19th century. Despite this contrast, the main aim of our paper is to show the ambivalence of Gadamer's philosophy of art with respect to the Critique of the Faculty of Judgment, especially in relation to the Kantian concepts of play, genius, spirit and symbol.
[ca] El motiu pel qual s'ha escollit fer aquest projecte d'innovació docent en la formació dels futurs professionals de l'educació és que són els que treballaran per atendre a les noves realitats en el sector de la població infantil sobre, el qual actuen uns factors determinants de la salut (com els estils de vida i les influències socials), associats al fet que les edats del desenvolupament dels infants són un moment clau per a l'adquisició d'hàbits i actituds. En aquest projecte s'actua sobre la necessitat de proporcionar (en la formació inicial dels mestres) els coneixements sobre el funcionament del cos i l'ajuda per promocionar i protegir la salut, així com prevenir els factors de risc per a la salut. A través de diverses accions innovadores en la metodologia docent, s'intenta treballar per capacitar per al control de la pròpia salut, així com per a un coneixement i un ús millor dels recursos de salut del nostre entorn.

[en] The reason why we decided to conduct this project on teaching innovation in thetraining of future education professionals is because they are the ones who have to tend to the new realities among our children, over which factors that determine health play a role, such as lifestyles and social influences associated with the fact that the childhood development years are a key point for the acquisition of habits and attitudes.This project acts on the need to provide in pre-service teacher training knowledge on how the body works and help to promote and protect health as well as to prevent health risk factors.Through a variety of innovative actions in the teaching methodology, we try toempower participants to manage their own health as well as to gain better knowledgeand use of the health resources in our environment.
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'una marca de papereria única i original, ambientada en el món i la seva cultura, per a joves que estimen viatjar i l'aventura. Per al desenvolupament del projecte analitzarem el context actual de la papereria i el viatge, estudiarem la competència, definirem el target, construirem el producte juntament amb la seva imatge i identitat corporativa i, finalment, es planificarà una estratègia de comunicació completa i en detall. Un cop realitzat el projecte, establirem les conclusions que determinaran la seva viabilitat.

[en] This project consists in the creation of a unique and original stationery brand, set in the world and its culture, for young people who love to travel and adventure. For the development of the project we will analyze the current context of the stationery and the journey. Also, we will study the competition and define the target. As well we will build the product together with its image and corporate identity. Finally, we will plan a complete communication strategy and in details. Once the project is completed, we will establish the conclusions that will determine its viability.
[ca] Un dels debats principals sobre la societat al-Àndalus (VIII-XIII) se centra a conèixer l'origen de les seves poblacions i la importància de l'aportació de les comunitats àrabs i berber. L'estudi del registre funerari de ritu islàmic trobat a Catalunya i la província de Castelló ha permès realitzar inferències sobre la distribució poblacional, les seves característiques, i factors influents en aquesta. Júlia Olivé del Departament de Ciències de l'Antiguitat i l'Edat Mitjana de la UAB en col·laboració amb altres universitats, presenta un article fruit de la seva tesi doctoral en la qual presenta dades prometedores en el camp de l'arqueologia i de la història.

[en] One of the main debates about the al-Andalus society (8th to13th centuries) focuses on knowing the origin of its populations and the importance of the contributions made by the Arab and Berber migrants. The study of the funeral registry of Islamic ritual in Catalonia and the province of Castelló has made it possible to make inferences about population distribution, severe characteristics, and influential factors. Julia Olivé from the UAB Department of Antiquity and Middle Age Studies, in collaboration with other universities, presents an article resulting from her PhD thesis in which she presents promising data for study in the field of archaeology and history.
[ca] Aquest article presenta els camins més nous i actuals des dels quals s'està tractant el tema del lideratge institucional en aquests moments. La proposta de la construcció de comuni­tats de líders s'ha d'integrar en el vast panorama del treball col·laboratiu que s'expandeix i es distribueix a tots els nivells amb autèntica virulència. La idea central de la comunitat de lideratge és la trobada d'un conjunt de líders -normalment directius- de diversos centres de formació que treballen en col·laboració per millorar la qualitat, expressada sobretot en els resultats d'aprenentatge dels alumnes, de tots els col·legis d'una zona i amb la mirada posada en l'horitzó, com a fons, d'una autèntica reforma educativa de tot el sistema escolar.

[en] This paper shows the most innovative and current courses from where at present the topic of institutional leadership is being tackled. The suggestion for cultivating communities of leaders should be included in the vast collaborative working scene that is expanded and divided into all levels with real virulence. The main idea of the Community Leadership is about leaders - usually managers - from different training centers enabling them to improve quality, but above all this quality should be reflected in the student learning outcomes, from each and every one of schools from a region, and setting our sights on the future, an educational reform which involves all level of the education system.
[ca] Es presenta un estudi retrospectiu descrivint les característiques radiològiques en una sèrie de nou casos de tumor fibrós solitari que affecta partes toves. Aquests resultats es comparen amb els resultats d'anatomia patològica i amb l'evolució clínica dels pacients

[en] A retrospective study is presented describing the imaging characteristics of a series of nine cases of solitary fibrous tumors affecting soft tissues. These results are compared with histological results and clinical outcome
[ca] Espanya va ser un dels darrers països d'Europa a legalitzar el divorci (1981). La seva legalització s'ha d'emmarcar dins el procés de la transició democràtica, els canvis de comportaments demogràfics i les modificacions de les lleis referides a la família. Inicialment, era una llei força restrictiva i, fins a la dècada dels 90, la separació legal i el divorci no eren massa comuns. Posterior, la pressió per accelerar el procediment judicial va portar a la reforma del divorci a través de la Llei 15/2005, llei que va facilitar el procés de divorci, va regular la corresponsabilitat dels pares cap als fills i la custòdia compartida d'aquests. A través dels butlletins estadístics de sentències de separació, divorci i nul·litat del Consell General del Poder Judicial, aquest document ofereix una descripció de les característiques dels cònjuges, la durada del matrimoni i el procés de separació (1996-2010) i analitza els patrons i característiques dels Acords Legals de Custòdia (2007-2011). Els resultats mostren que al 2011, la custòdia compartida va ser atorgada en el 12% dels casos, la custòdia exclusiva al pare, en un 5%, i a la mare, en un 82% (al 2005, els percentatges eren 3%, 3% i 94% respectivament). A través d'una regressió logística s'observa que l'edat per a contraure matrimoni, les diferències d'edat entre els cònjuges, la durada de la demanda de divorci, si el sol·licitant del divorci és el marit o si el divorci/separació és consensuat, pot afavorir la custòdia exclusiva al pare i/o compartida, en detriment de la custòdia exclusiva per a la mare.

[en] In 1981 Spain was one of the last countries in Europe to legalize divorce. Accompanying the transition from dictatorship to democracy were shifts in family laws and demographic behaviours that included the legalisation of divorce. However, the initial Divorce Law was quite restrictive and legal separation and divorce were still relatively uncommon until the 1990s. Subsequent pressure to speed up the legal procedure led to the Spanish Divorce Reform of 2005 that facilitated the divorce process, stressed the co-responsibility of parents towards their children and legally regulating shared custody. Using the General Council of the Judiciary's data on "Decrees of separations, divorces and annulments", this working paper provides a description of the characteristics of the spouses, marriage duration and separation process (1996-2010) and analyses the patterns and characteristics of legal custody arrangements (2007-2011). Results showed that in 2011 (2005) joint custody was awarded in 12% (3%) of cases, father 5% (3%) and mother sole custody 82% (94%). Logistic regression showed that age at marriage, spousal age difference, duration of divorce application, the husband being the divorce claimant and a marital separation with consent favoured either sole father and/or joint custody at the expense of sole custody for the mother.
[ca] Resum L'objecte d'estudi d'aquesta investigació s'ha realitzat al voltant de l'anàlisi de la taxa de natalitat en el context actual. Ens enfrontem a una crisi de natalitat; un context en el qual cada vegada hi ha menys criatures i són molt desitjades. En primera instància, s'assenyalen els principals factors estructurals i materials responsables del retard en la maternitat, i es posen sobre la taula aquells altres factors que no són concebibles a primera vista. Seguint el recorregut històric per les teories feministes i les teories de la natalitat, s'ha pogut identificar com la maternitat té un caràcter sociocultural i històric determinant per definir i comprendre on som avui i com hem arribat. Mitjançant l'aplicació d'entrevistes, s'ha comprovat que no només els fenòmens materials incideixen en l'objectivització de la maternitat, sinó que hi ha uns valors patriarcals i uns valors naixents amb la societat de consum, que s'han anat impregnant en la nostra manera d'entendre i construir les relacions, sobreposant-se d'aquesta manera, a l'experiència materna. S'ha demostrat en una petita mostra com aquests elements s'han impregnat de manera diferent en les dones de classe treballadora en comparació amb les dones de classe mitjana assalariada, tenint un impacte més fort en les primeres.

[en] Abstract The object of study of this research has been carried out around the analysis of the birth rate in the current context. So we are facing a birth rate crisis; a context in which there are fewer and fewer creatures and they are much desired. In the first instance, the main structural and material factors responsible for the delay in motherhood are pointed out, and those other factors that are not conceivable at first sight are put on the table. Following the historical journey through feminist theories and theories of birth rate, it has been possible to identify how motherhood has a decisive sociocultural and historical character in defining and understanding where we are today and how we have arrived. Through the application of interviews, it has been verified that not only do material phenomena have an impact on the reification of motherhood, but that there are patriarchal values and nascent values with the consumer society, which have been impregnated in our type of understanding and building relationships, overcoming even inmotherhood. It has been shown in a small sample how these elements have been inculcated differently in working class women compared to salaried middle class women, having a stronger impact on the former.
[ca] Amb la emergent i ràpida proliferació de les noves tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) hem pogut experimentar una autèntica revolució digital en molts àmbits de la nostra vida propiciant a un fenomen de permanent connectivitat; en especial, cal fer referència a la seva profunda repercussió en l'entorn laboral pels grans reptes als quals s'ha vingut enfrontant en els últims anys el Dret del Treball.

[en] With the quick and emergent proliferation of the new technologies of information and communication we have experienced an authentic digital revolution in all of the ambits of our lifes contributing to a phenomenon of permanent connectivity; especially, we have to take into account the wide repercussion on the labor environment mostly because of the great challenges that labor law has been facing during the last years.
[ca] L'estat de dret i la independència judicial, els temes principals de recerca de l'estudi, es defineixen a nivell de la UE i del Consell d'Europa a través d'instruments legals i jurisprudència dels dos Tribunals Europeus: el Tribunal Europeu de Drets Humans i el Tribunal de Justícia de la Unió Europea. Aquests conceptes estan ben integrats a la legislació nacional dels països d'estudi, a Polònia i Hongria. Les constitucions hongareses i poloneses contenen disposicions pertinents sobre l'organització dels tribunals, la separació i l'equilibri dels poders governamentals, la independència judicial, etc. Tot i això, després de certes reformes en el sector judicial dutes a terme pels governs polonès i hongarès, la conformitat d'aquestes garanties de la norma de la llei i la independència judicial amb les normes de la UE i del Consell d'Europa es van tornar qüestionables.

[en] The rule of law and judicial independence, the main research topics of the study are defined on the EU and the Council of Europe level through legal instruments and case law of the two European Courts- the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union. These concepts are well integrated into the national legislation of the countries of study, in Poland and Hungary. Hungarian and Polish Constitutions contain relevant provisions on the organization of courts, separation and balance of governmental powers, judicial independence etc. However, after certain reforms in the judicial sector carried out by the Polish and Hungarian governments, the conformity of these guarantees of the rule of law and judicial independence with the EU and Council of Europe standards became questionable.
[ca] El progressiu coneixement del funcionament dels sistemes naturals ha posat en evidència la necessitat de gestionar l'espai i els recursos de forma global per tal de mantenir els processos que s'estableixen dins i entre els ecosistemes. Per a dur a terme aquesta tasca cal, però, un nou marc de treball que permeti la comprensió i l'anàlisi, a una escala espacial rellevant, d'aquests processos ecològics. En aquest treball s'analitzen les possibilitats d'utilitzar el paisatge com a marc de treball de la ciència de la conservació. Des d'una concepció funcional del paisatge, s'analitzen les implicacions a diverses escales del model tessel·la-corredor-matriu desenvolupat per l'ecologia del paisatge. Finalment, es fa un recull de principis sorgits d'aquest marc de treball que poden ser d'utilitat a l'hora de gestionar i protegir els valors naturals.

[en] Increased knowledge of ecosystem function makes clear the need to manage space and resources comprehensively, in order to preserve ecological processes within and between ecosystems. There is a need to develop a conceptual framework that allows the evaluation of these processes at a relevant scale. In this paper, the potential for using the landscape as a framework for conservation science is analyzed. The implications of the patchcorridor-matrix model developed in landscape ecology are evaluated at different spatial scales, emphasizing their functional consequences. The results are summarized in a set of guidelines that may be useful for nature management and conservation.
[ca] Aquest article postula la possibilitat de precisar un lloc d'arrelament entre les dones escriptores des de la condició d'exili en la formulació escriptuària. La condició d'exili (interior o exterior), soferta al llarg de la segona meitat del segle XX per raons polítiques entre els intel·lectuals argentins, és més densa en el cas de les dones que escriuen. Condició que es pot rastrejar formalment a les escriptures, les dones observades en aquest plantejament, Tununa Mercado i María Negroni, aconsegueixen fer i fer-se un lloc des d'eixa coordenada aportant una altra manera de fer literatura. En aquest article es donarà compte d'eixe lloc partint de dues de les novel·les de les autores: Yo nunca te prometí la eternidad (2005) i La Anunciación (2007), respectivament.

[en] This article calls for the possibility of determining a settlement place for the women who contribute to the writing process as exiles. The exile expericence, whether interior or exterior, that was endured for policital reasons by Argentinean intellectuals during the second half of the 20th century, was more intense for women who write. This experience is reliably reproduced in the writings of the two women studied in this paper: Tununa Mercado and María Negroni. Both of these women are able to make and make for themselves a place from that location; they provide a different way of making literature. This article will analyze that place using two of their novels: Yo nunca te prometí la eternidad [I never promised you eternity] (2005) and La anunciación [The Annunciation] (2007), respectively.