[en] Background and objective: The risk factors associated to long-term survival were assessed in patients with liver metastases of colorectal carcinoma undergoing ablative therapies. Patients and methods: Single-centre cohort study, retrospectively analysed and prospectively collected consecutive patients with unresectable metastatic liver disease of colorectal carcinoma treated with ablative therapies between 1996 and 2013. Factors associated with survival time were identified using Cox's proportional hazard model with time-dependent covariates. A forward variable selection based on Akaike information criterion was performed. Relative risk and 95% confidence intervals for each factor were calculated. Statistical significance was set as P<.05. Results: Seventy-five patients with liver metastases of colorectal cancer, with a mean age of 65.6 (10.3) underwent 106 treatments. Variables selected were good quality of life (RR 0.308, 95% CI 0.150-0.632) and tumour extension (RR 3.070, 95% CI 1.776-5.308). The median overall survival was 18.5 months (95% CI 17.4-24.4). The survival prognosis in median was 13.5 vs. 23.4 months for patients with and without tumour extension, and 23.0 vs. 12.8 months for patients with good and fair or poor quality of life, respectively. Conclusions: Good quality of life and tumour extension were the only statistically significant predictors of long-term survival in patients of colorectal carcinoma with liver metastatic disease undergoing ablative treatment with ultrasound.

[es] Antecedentes y objetivo: Se evaluaron los factores de riesgo asociados a supervivencia a largo plazo en pacientes con metástasis hepáticas de carcinoma colorrectal sometidos a tratamientos ablativos. Pacientes y métodos: Estudio de cohorte unicéntrico, retrospectivo, analizando los pacientes consecutiva y prospectivamente, presentando metástasis hepáticas no resecables de carcinoma colorrectal, siendo tratados con procedimientos ablativos entre 1996 y 2013. Los factores asociados a supervivencia fueron identificados utilizando el modelo de Cox de riesgo proporcional con covariables dependientes del tiempo. También se realizó una selección de variables con el criterio de información de Akaike. Se calcularon el riesgo relativo y los intervalos de confianza al 95% para cada factor. La significación estadística se estableció en p < 0,05. Resultados: Setenta y cinco pacientes con metástasis hepáticas de cáncer colorrectal, con una edad media de 65,6 (10,3) años, fueron sometidos a 106 tratamientos. Las variables seleccionadas fueron: extensión tumoral (RR 3,070, IC 95% 1,776-5,308) y buena calidad de vida (RR 0,308, IC 95% 0,150-0,632). La mediana de supervivencia global fue de 18,5 meses (IC 95% 17,4-24,4) y la mediana de pronóstico de supervivencia, de 13,5 frente a 23,4 meses para pacientes con y sin extensión del tumor, y de 23 frente a 12,8 meses para pacientes con buena y regular o mala calidad de vida, respectivamente. Conclusiones: La extensión tumoral y la buena calidad de vida fueron los únicos factores predictivos estadísticamente significativos de supervivencia a largo plazo en pacientes con carcinoma colorrectal con metástasis hepáticas sometidos a tratamiento ablativo con control ultrasonográfico.