BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En los últimos años, los modelos informáticos de dispersión atmosférica se han convertido en una de las herramientas para implementar la regulación de las molestias olfactivas de origen industrial. Su recurrente movilización en los contextos de implantación de instalaciones industriales plantea la cuestión de su uso en situaciones de molestias. En particular, cuestiona la manera en que se construye la confianza en los modelos, en que los usuarios componen con sus incertidumbres y en que las simulaciones funcionan en la práctica. Este artículo muestra que los usuarios de estos modelos los utilizan como "cajas negras" que generan representaciones visuales destinadas a predecir y evaluar las molestias. Estas representaciones cartográficas proceden de una "cultura de la simulación" (Sundberg, 2010) en la cual los modelos se utilizan "en la superficie", solo por sus resultados. Si los usos predictivos funcionan como instrumentos performativos, poco discutidos, que alimentan los estudios de impacto e institucionalizan la existencia de la molestia, los usos evaluativos son, por su parte, más controvertidos. La confrontación de los resultados de los modelos con las percepciones de los residentes locales genera una necesidad de validación en situación, y un uso cauto de estas simulaciones. También requiere una movilización complementaria de otros modos de calificación del ambiente odorífero. En este contexto, los modelos sirven come índice de las modestias al igual que los otros modos de calificación.

[fr] Les modèles informatiques de dispersion des odeurs sont devenus depuis quelques années l'un des outils de mise en œuvre de la réglementation relative aux nuisances odorantes d'origine industrielle. Leur mobilisation récurrente dans les contextes d'implantation d'équipements polluants soulève la question de leur usage en situation de gestion de la nuisance au regard de la complexité des pratiques scientifiques, économiques et institutionnelles. Elle interroge notamment la manière dont la confiance dans les modèles se construit en situation, dont leurs utilisateurs composent avec les incertitudes et dont les résultats de la simulation informatique opèrent concrètement. Cet article montre que les usagers de ces modèles s'en servent comme des boîtes noires génératrices de représentations visuelles cartographiques visant à prédire et évaluer la nuisance. Ils sont animés par une " culture de la simulation " (Sundberg, 2010) dans laquelle les modèles sont utilisés " en surface ", pour leurs résultats uniquement. Si les usages prédictifs opèrent comme des instruments performatifs, peu contestés, qui équipent les études d'impacts et font exister institutionnellement la nuisance, les usages évaluatifs sont, quant à eux, plus contrastés. La confrontation des résultats des modèles avec les ressentis expérientiels des riverains engendre un besoin de validation sur le terrain, un usage indiciel et prudent de ces simulations et une mobilisation complémentaire d'autres modes de qualification de l'environnement odorant.
[es] Este articulo intenta analizar el proceso de formación de una élite sindical local en la región de Annaba. Praponemos en una primera parte un recordatoria sobre la región y su desarrollo.En una segunda parte analizaremos los datos de una encuesta realizada con un grupo de responsables sindicales. El análisis está más concretamente orientado hacia las caracteristicas sociodemográficas y la trayectioria social, profesional y sindical de los representantes.En la tercera parte analizamos las representaciones sociales de los sindicalistas sobre diversos temas de actualidad, como el futuro de los sindicatos, las reformas económicas y politicas, la democracia, de la religión y de la mujer, etc...

[fr] Cet article tente d'analyser le processus de formation d'une élite syndicale locale dans la région de Annaba. Nous proposons dans un premier axe un rappel historique sur la région et son développement Dans le deuxième axe, nous analysons les données d'une enquête réalisée auprès d'un groupe de responsables syndicaux. L'analyse est plus particulièrement orientée vers les caractéristiques socio-­démographiques et la trajectoire sociale, professionnelle et syndicale des représentants.Dans le troisième axe, nous analysons les représentations sociales des syndicalistes sur divers sujets d'actualité, comme l'avenir des syndicats. les réformes économiques et politiques, la démocratie, le statut de la religion et de la femme etc...
[es] Si la inmigración tiene temas oscuros, inacabados, de difícil acceso, el más representativo es el de los retornos. A primera vista parece muy sencillo y como la mayoría de los temas sobre el fenómeno en cuestión ha experimentado cambios en sus preguntas y respuestas a lo largo de las últimas décadas. Las cuestiones mutaron a medida que se complejizó la teoría, pero también las formas de computar los datos e inclusive la aparición de nuevas fuentes de información.

[fr] Si l'immigration soulève des questions sans réponse et aborde des thèmes d'accès difficile, le retour des migrants en est la parfaite illustration. Il s'agit d'un sujet qui semble simple au premier abord mais, comme la plupart des aspects du phénomène migratoire, il est complexe et a expérimenté des changements profonds dans ses questions et ses réponses au cours des dernières décennies. Les questions ont évolué non seulement au fur et à mesure que la théorie s'est affinée, mais aussi à partir du moment où la manière de mesurer le phénomène et d'organiser les données est devenue plus complexe, en raison en particulier de l'apparition de nouvelles sources d'information.
[es] El artículo propone analizar la noción de serialidad no sólo a partir de su valor estético sino también interrogando sus funciones sociales, siendo la serialidad tanto un modo de producción como un modo de consumo/recepción de las obras. Insistiremos en el hecho de que la recepción puede "crear series", a partir de objetos que básicamente no se destinaban a ese tipo de uso. Así, en las nuevas formas de la cultura contemporánea, emerge otro tipo de serialidad, que consiste en una declinación narrativa por el transmedia storytelling, que otorga al espectador un papel creador, o, por lo menos, en una posición de consumidor activo. Para ilustrar esa nueva lógica, analizaremos la relación que se establece entre el público y una serie, examinando de que manera puede condicionar una fan fiction (ficción aficionado). En este artículo se estudia el caso de un mod del juego vídeo Call of Duty 2 titulado España en llamas.

[fr] L'article propose de questionner la notion de sérialité non seulement à partir de sa valeur esthétique, mais aussi à partir des fonctions sociales qu'elle en vient à assumer, car la sérialité est tout autant un mode de production des objets culturels qu'un mode de réception/consommation. Nous insisterons sur le fait que la réception " peut mettre en série " des objets qui au départ n'avaient pas été conçus dans cette optique. Ainsi, les nouvelles formes de la culture contemporaine ont fait émerger un autre type de sérialité, celle d'une déclinaison narrative dans le transmedia storytelling, qui place le spectateur dans une position créative, ou du moins dans un mode de consommation dynamique et non linéaire. Afin d'illustrer cette logique, nous analyserons la relation qui s'établit entre le public et la série, en examinant quelle façon celle-ci peut conditionner une fan fiction, constituée dans le cadre de notre contribution par un greffon (mod) de jeu vidéo, intitulé España en llamas et qui repose sur le FPS classique Call of Duty 2 (2005).
[es] La temática Este/Oeste siempre ha estado presente en el arte estadounidense del siglo XX, con una clara oposición entre una civilización urbana y cultural estructurada alrededor de Nueva Yorw, situada al este, y un territorio mítico de grandes espacios vírgenes al Oeste. Por tal motivo, tanto geográfica como estéticamente, en numerosas obras novelescas y cinematográficas, el continente aparece dividido por una frontera invisible, que resulta no obstante fundamental para la historia de las representaciones estadounidenses.

[fr] La thématique Est/Ouest est toujours fermement ancrée dans l'art américain du XXe siècle avec une nette opposition entre, à l'Est, une civilisation urbaine et culturelle structurée autour de New York et, à l'Ouest, un territoire mythique de grands espaces vierges. C'est pourquoi, tant géographiquement qu'esthétiquement, le continent apparaît, dans nombre d'œuvres romanesques et cinématographiques, divisé par une frontière invisible mais fondamentale pour l'histoire des représentations américaines.
[es] Atmosferas imperiales: raza y climatización sobre el rio Níger. Este estudio describe como las tecnologías ambientales du siglo XIX han permitido de "implantar" el clima, haciendo regreso sobre una expedición británica de 1841 sobre el rio Níger. Para proteger los marineros blancos del rigor del clima africano, el ingeniero escoces David Boswell Reid tuvo que equipar tres barcos acorazados a vapor de habitaciones presurizadas bajo el puente, dotadas de una toma de aire centralizada, y entonces la atmosfera estaba higienizada por tratamientos químicos. Esta misión en Níger ilustra como las practicas victorianas en materia de ventilación estaban influenciadas por una concepción lineal y univoca del progreso, para la cual el clima era un marcador clave de la evolución animal, vegetal y humana. Los climas tropicales eran considerados como nefastos para los organismos europeos y como un freno para la civilización, mientras que condiciones climáticas parecidas a las de Gran Bretaña eran propicias a la colonización. Basado sobre revistas e informes médicos, este artículo cuestiona sobre las prácticas del siglo XIX en materia de ventilación, al prisma de fantasías suscitadas por los Trópicos en esta época. El presenta la climatización como una "misión ecológica" asociada al gran proyecto imperialista británico y sitúa el surgimiento de las ideas occidentales de confort y de climatización a la interfaz de los discursos antropológicos y de los intereses coloniales en zona tropical.

[fr] Cette étude décrit comment les technologies environnementales du XIXe siècle ont permis de " délocaliser " le climat, en faisant retour sur une expédition britannique de 1841 sur le fleuve Niger. Pour protéger les marins blancs des rigueurs du climat africain, l'ingénieur écossais David Boswell Reid dut équiper trois cuirassés à vapeur de chambres pressurisées sous le pont, dotées d'une prise d'air centralisée, et dont l'atmosphère était assainie par des traitements chimiques. Cette mission au Niger illustre combien les pratiques victoriennes en matière de ventilation étaient influencées par une conception linéaire et univoque du progrès, pour laquelle le climat était un marqueur clé de l'évolution animale, végétale et humaine. Les climats tropicaux étaient considérés comme néfastes pour les organismes européens et comme un frein à la civilisation, tandis que des conditions climatiques semblables à celles de la Grande Bretagne étaient propices à la colonisation. Basé sur des revues et des rapports médicaux, cet article questionne les pratiques du XIXe siècle en matière de ventilation, au prisme des fantasmes suscités par les Tropiques à cette époque. Il présente la climatisation comme une " mission écologique " associée au grand projet impérialiste britannique et place l'émergence des idées occidentales de confort et de climatisation à l'interface des discours anthropologiques et des intérêts coloniaux en zone tropicale.
[es] La problemática relación entre Ramón Gómez de la Serna y el surrealismo ha despertado el interés de la crítica de forma recurrente, pero, dada la diseminación de los escritos ramonianos sobre el tema, nunca ha sido realmente analizada. Sin embargo, Gómez de la Serna, que hizo varias estancias en París durante los años veinte, es el autor de ocho ensayos reveladores de su interés por el movimiento encabezado por André Breton. El estudio de esos textos muestra la ambivalencia de un discurso crítico acerca de los principios surrealistas (en particular, el de la analogía poética) que contribuye en realidad a una reflexión sobre el ramonismo. La glosa desemboca en una teoría propia. Pero al hacer suya la interpretación crítica del surrealismo, más que un mestizaje entre las dos estéticas, el ramonismo pretende encontrar retrospectivamente un lugar en la historia de las vanguardias, aunque por formación y contexto, su situación dentro de la literatura de la época resulta mucho más compleja.

[fr] La relation entre Ramón Gómez de la Serna et le surréalisme (1924) a souvent été évoquée par la critique comme une évidence, sans que la dispersion des écrits ramoniens en permette une réelle analyse. Gómez de la Serna, qui séjourne périodiquement à Paris au cours des années 1920, est pourtant l'auteur de huit essais dénotant son intérêt pour le mouvement incarné par la figure d'André Breton. L'étude de ces textes révèle l'ambivalence d'un discours critique construit autour des principes surréalistes (notamment, celui de l'analogie poétique) et qui contribue, en réalité, à nourrir une réflexion théorique autour du ramonismo. La glose donne lieu à l'énoncé d'une doctrine propre. Mais, sous l'apparence d'un métissage, il semble plutôt qu'en faisant sienne l'interprétation des théories surréalistes, le ramonismo cherche à se donner rétrospectivement une place au sein de l'histoire des avant-gardes européennes, alors que sa formation au sein de la littérature de l'époque est beaucoup plus complexe.
[es] La investigación expuesta en este trabajo emana de las ciencias de la educación, y concretamente del campo de estudio de los procesos de enseñanza-aprendizaje, tal y como transcurren en la situación escolar. El marco teórico está compuesto por tres fuentes situadas frente a frente, a saber : 1/ la didáctica de la entrada en el escrito y el aporte de la lingüística y la psicolíngüística ; 2/ el estudio de los procesos de adquisición de conocimientos en un espacio breve de tiempo (estudio de la microgénesis) y por fin 3/ las interacciones entre el trabajo del profesor y de los alumnos estudiados por las microgénesis didácticas. El problema abordado en esta investigación se refiere al funcionamiento de los componentes de la lectura/escritura en una situación de Dictado por el adulto, sobre todo a través de una zona de comprensión que se construye de manera conjunta por el profesor y por los alumnos. Este funcionamiento se analiza a través de los alumnos con su profesor en el primer año del ciclo2 y se relaciona con los aprendizajes estabilizados.

[fr] La recherche exposée dans cette contribution se situe dans le cadre des sciences de l'éducation, plus précisément dans le champ d'étude des processus d'enseignement-apprentissage tels qu'ils se déroulent en situation scolaire. Le cadre théorique est composé de trois sources mises en interface : 1/la didactique de l'entrée dans l'écrit ainsi que l'apport de la linguistique et de la psycholinguistique ; 2/l'étude des processus d'acquisition des connaissances sur un temps bref (étude des microgenèses) et enfin 3/celle des interactions entre l'enseignant et les apprenants, telles qu'étudiées par les microgenèses didactiques. Le problème cerné dans cette contribution concerne le fonctionnement des composantes de la lecture/écriture dans une situation de Dictée à l'adulte, notamment à travers une zone de compréhension coconstruite par l'enseignant et les apprenants. Ce fonctionnement est analysé auprès de deux élèves avec leur enseignante en première année du cycle2 et il est mis en rapport avec leurs apprentissages stabilisés.
[es] El crecimiento numérico que la abogacía sufrió internacionalmente en las últimas décadas, fue muy elevado, generando en los profesionistas la percepción de que se verificó un amplio desmantelamiento de las condicionantes que marcaban el acceso a la profesión, y en su interior, a las posiciones más capitalizadas. Recurriendo a un estudio centrado en la abogacía portuguesa se observa que esa lectura no es correcta — la segmentación interna que la profesión registra hoy en día, permite que continúe siendo utilizada eficazmente en los procesos de reproducción de las clases dominantes. Se demuestra, además, que los mecanismos por los cuales ese proceso opera contribuyen para ocultarlo, pues tienden a ser reducidos a factores que radican en una concepción asocial del mérito individual.

[fr] La grande augmentation du nombre d'avocats observée ces dernières décennies à l'échelle internationale a suscité chez ces professionnels la sensation qu'il y avait eu un assouplissement des conditions d'accès à la profession et, au sein de celle-ci, aux positions les plus capitalisées. À partir d'une étude centrée sur les avocats portugais, cet article nous montre que cette perception est fausse — la segmentation interne au sein de la profession, telle qu'elle se présente de nos jours, lui permet de continuer d'être utilisée efficacement dans les processus de reproduction des classes dominantes. Il démontre également que les mécanismes par lesquels ce processus s'opère contribuent à le cacher, car ils tendent à se limiter à des facteurs fondés sur une conception asociale du mérite individuel.
[es] El presente artículo tiene por objetivo precisar la concepción de los sistemas experimentales de Rheinberger, dentro del contexto del concepto de fenomenotecnia de Bachelard, para después mostrar su utilidad en el análisis y comprensión de un caso particular, como es la emergencia del objeto epistémico "célula viviente" en la Biología Celular Contemporánea. En este último caso, se parte de sus orígenes, con la teoría celular, la citología y la bioquímica (Bechtel, 2006), hasta llegar a sus más recientes desarrollos basados en imagenología de células vivas. En relación con la noción de sistema experimental, se plantea que estos incluyen objetos epistémicos o científicos y condiciones experimentales, así como coyunturas, hibridaciones y bifurcaciones (Rheinberger, 2011). La concepción de sistema experimental de Rheinberger, es una caracterización más fina de la ciencia contemporánea que atrapa un elemento central de la actividad investigativa, el surgimiento del objeto científico-epistémico (célula viviente) co-generado entre un espacio de representación y un grafema (un rastro experimental que deja significantes), dentro de un sistema experimental llamado imagenología de células vivas. Finalmente, en el contexto de los recientes trabajos en estudios CTS, también se busca mostrar cómo es posible integrar las reflexiones filosóficas con la práctica científica, como sucede realmente en el laboratorio, que está bastante ausente en los actuales trabajos sobre filosofía de la ciencia.

[fr] Cet article a pour objet de préciser la conception des systèmes expérimentaux chez Hans-Jörg Rheinberger dans le cadre de la phénoménotechnique telle que conçue par Bachelard afin de montrer son utilité pour l'analyse et la compréhension d'un cas particulier, à savoir l'émergence de la " cellule vivant " en tant qu'objet épistémique dans la biologie cellulaire contemporaine depuis l'origine, avec la théorie cellulaire, la cytologie et la biochimie (Bechtel, 2006), jusqu'à ses développements plus récents fondés sur l'imagerie de cellules vivantes (ICV). La notion de système expérimental inclut des objets épistémiques ou scientifiques, des conditions expérimentales ainsi que des conjonctures, des hybridations et bifurcations. La conception de système expérimental chez Rheinberger est une caractérisation fine de la science contemporaine qui permet de saisir un élément central de l'activité de recherche, l'émergence de l'objet épistémico-scientifique (la cellule vivante) co-généré à l'intérieur d'un espace qui se situe entre la représentation et le graphème (une trace expérimentale qui produit des signifiants) au sein d'un système expérimental appelé ICV. Enfin, dans le contexte des récentes études sociales des sciences et technologies (STS), nous cherchons à montrer qu'il est possible d'intégrer les réflexions philosophiques et l'étude de la pratique scientifique en laboratoire, pratique souvent absente dans les travaux en cours en philosophie des sciences.
[es] El artículo presenta un trayectoria de investigación dedicada a la historia del término "deber de memoria" que dio un giro tras el inesperado descubrimiento de las fuentes de la primera memoria de la Shoá. Refutando un esquema historiográfico dominante centrado en el olvido, estas fuentes condujeron a una doble historización : por un lado, la de la memoria de la Shoá, y por otro, la de la relación entre memoria y olvido, insertada más ampliamente en un nuevo modo de liquidación política y social de la violencia del pasado desde los años 1980, del que la memoria de la Shoá constituyó el acicate en Francia

[fr] L'article présente un parcours de recherche consacré à l'histoire de l'expression " devoir de mémoire " qui a bifurqué, suite à la découverte inattendue de sources de la première mémoire de la shoah. Réfutant un schème historiographique dominant centré sur l'oubli, ces sources ont mené vers une double historicisation : d'un côté, celle de la mémoire de la Shoah, de l'autre celle du rapport mémoire/oubli inséré plus largement dans un nouveau mode de règlement politique et social des violences du passé à partir des années 1980, dont la mémoire de la Shoah constitua l'aiguillon en France.
[es] El advenimiento de Radio Okapi en la RDC (República Democrática del Congo) consagró eventos sociales ordinarios, el caso de los cortes de agua y electricidad, la inseguridad o los derechos humanos, como temas de actualidad que requieren tanta atención como las noticias políticas muy presentes en los medios congoleños. Más allá de los límites que presenta, especialmente su tendencia a garantizar la comunicación de la Misión de la ONU en el Congo bajo la cual opera, en lugar de promover información imparcial como lo hace en otros lugares frente a otros actores que incluyen al gobierno congoleño: este medio ofrece un ejemplo interesante de servicio de medios públicos. Por lo tanto, su programación, o más generalmente su modelo editorial, ha interesado a otros medios privados congoleños que, en contextos económicos y administrativos difíciles, también producen servicio público. Este es el caso de Kyondo, un medio de comunicación privado que transmite en Lubumbashi y que durante la crisis política de 2016 a 2018 continuó animando debates sobre las noticias políticas del país en un contexto donde los medios privados críticos fueron cerrados.

[fr] L'avènement de Radio Okapi en RDC (République démocratique du Congo) a consacré les faits ordinaires de société, le cas des coupures d'eau et d'électricité, de l'insécurité ou des droits humains, comme des questions d'actualité requérant autant d'attention que l'actualité politique très présente dans les médias congolais. Au-delà des limites qu'il présente – notamment sa tendance à assurer la communication de la Mission onusienne au Congo sous laquelle elle évolue plutôt que de promouvoir l'information impartiale comme elle le fait d'ailleurs vis-à-vis d'autres acteurs dont le gouvernement congolais – ce média offre un exemple intéressant de service public de média. Sa programmation, ou plus globalement son modèle éditorial, a de ce fait intéressé plusieurs autres médias privés congolais qui, dans des contextes économiques et managériaux difficiles, produisent eux aussi du service public. C'est le cas de Kyondo, un média privé émettant à Lubumbashi et qui durant la crise politique de 2016 à 2018 a continué à animer des débats sur l'actualité politique du pays dans un contexte où des médias privés critiques, se sont vus fermer.