[en] Field experiments were carried out over three years (2004-05, to 2006-07) to study the efficacy of a post-emergence dual-purpose herbicide (mesosulfuron - methyl (3%) + iodosulfuron - methyl - sodium (0.6%) + mefenpyr - diethyl (9%) to control Lolium rigidum Gaud. and broad-leaved weeds in no-till wheat (Triticum aestivum L.). A ready herbicide mixture was used at three doses (6+1.2, 9+1.8 and 12+2.4 g a.i./ha) on two dates (beginning of tillering for L. rigidum and 2-3 pair of leaves for broad-leaved weeds, and complete tillering for L. rigidum and 5-6 pair of leaves for broad-leaved weeds) with three different application volumes (100, 200 and 300 L/ha). The results of the present study reveal that using lower than the recommended dose (12+2.4 g/ha), the herbicide mixture controls L. rigidum better than it controls some broad-leaved weeds. Effective weed control, which was achieved mainly through the application at the first weed development stage, provided higher grain yields. The lower control efficacy of more developed L. rigidum and broad-leaved weeds and a longer period of competition between crop and weeds are responsible for the significantly lower crop yields for the delayed application. Within each application timing significant differences were obtained among the dose/volume combinations, with the exception of the first application regarding L. rigidum control, indicating that a reduction in herbicide dose is possible, but only for certain dose/volume combinations. Nonetheless, weed control was maintained across an array of dose/volume combinations, especially with L. rigidum, thus, our results demonstrate that reduced doses can effectively control weeds if applied early.

[es] Se llevaron a cabo ensayos de campo durante tres años (2004/2005, 2005/2006 y 2006/2007) en una finca en la región de Évora (Alentejo), en el sur de Portugal, para estudiar la eficacia de un herbicida (mesosulfuron metil (3%)+iodosulfuron metil sodio (0,6%)+mefenpir dietil (9%)) en aplicaciones de post-emergencia en el control de Lolium rigidum Gaud. (Ballico) y de otras malezas de hoja ancha, en un cultivo de trigo en siembra directa. Se aplicó el herbicida a tres niveles (6+1,2, 9+1,8 y 12+2,4 g a.i./ha), en dos fechas (comienzo de ahijamiento y ahijamiento completo para L. rigidum y 2-3 pares de hojas frente a 5-6 pares para malas hierbas de hoja ancha), y con tres volúmenes de aplicación (100, 200 y 300 L/ha). Con dosis de herbicida más bajas de lo recomendado (12+2,4 g/ha), se controla con más eficacia L. rigidum que las malezas de hoja ancha. Para todas las combinaciones dosis/volumen, las aplicaciones tempranas en los primeros estadios de desarrollo proporcionaron las más elevadas producciones de grano. Para cada una de las fechas de aplicación no se han registrado diferencias significativas para cualquiera de las combinaciones dosis/volumen, lo que nos lleva a concluir que es posible una reducción en las dosis de aplicación del herbicida pero solamente para algunas combinaciones dosis/volumen. Sin embargo, el control de las malezas se realizó con varias combinaciones dosis/volumen especialmente con L. rigidum, por lo que nuestros resultados nos muestran que dosis reducidas de herbicida, cuando son aplicadas temprano, pueden controlar eficazmente las malezas.