BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study was to extend the channel model of flow (Csikszentmihalyi, 1975, 1990) by including self-efficacy as predictor of the challenges-skills combination, and of the flow experience itself, based on the predictions of social cognitive theory (Bandura, 1997, 2001). We conducted a two-wave longitudinal study among 258 secondary school teachers. Results, first, showed that the channel model of flow, including self-efficacy as antecedent of flow, fitted better the data. Secondly, it was observed that the more self-efficacy the more flow frequency and higher levels of challenge and skills which, in turn, predicted flow over time. Moreover, the influence of self-efficacy on flow over time was mediated by subjects' perception of the challenges and skills combination. Finally, we discuss the theoretical and practical implications of integrating flow theory into the social cognitive theory

[es] El objetivo del presente trabajo es extender el modelo de canal de la experiencia de fluir (flow) (Csikszentmihalyi, 1975, 1990) basándonos en la teoría social cognitiva (Bandura, 1997, 2001) e incluyendo la autoeficacia como predictor de la combinación reto y habilidades, y de la experiencia de fluir (flow). Para ello se llevó a cabo un estudio longitudinal con dos tiempos en una muestra de 258 profesores de educación secundaria. Los resultados mostraron que el modelo que extiende el modelo de canal de la experiencia de fluir (flow), incluyendo la autoeficacia como antecedente del fluir (flow), se ajusta mejor a los datos. Además, se observó que a más autoeficacia más frecuencia de fluir (flow) y mayores niveles de reto y habilidades, que a su vez predecían fluir (flow) en el tiempo. Así, la influencia en el tiempo de las creencias de eficacia en el fluir (flow) estaba mediada por la percepción de la combinación de reto y habilidades. Finalmente se discuten implicaciones teóricas y prácticas de la integración de la teoría de la experiencia de fluir (flow) en la teoría social cognitiva
[en] Wine became the prime commodity amongst Spanish exports to England in the seventeenth century. This article offers a review of current data and a new annual data series on Spanish wine exports to England from 1664 to 1697, derived from the London and Bristol Port Books. An analysis is offered of the changes that took place in the regional provenance of Spanish wine in those years, most notably the decline of wine from Málaga and the Canary Islands along with the rise of imports of Cádiz sherry. As outlined in this article, the main importers of Spanish wines in 1676, 1686, and 1696 were a small group of merchants that controlled this trade. Some lines of further research are suggested.

[es] En el transcurso del siglo XVII, el vino se consolidó como la primera mercancía en orden de importancia de las exportaciones españolas a Inglaterra. En este artículo se procede a una revisión de los datos disponibles y a la construcción de una nueva serie anual de las exportaciones para los años 1664-1697 a partir de la explotación de los Port Books de Londres y Bristol. La utilización de esta nueva fuente permite, asimismo, analizar los cambios que tuvieron lugar en la procedencia de los vinos españoles que llegaron a Inglaterra, entre los que destacan el retroceso de los vinos procedentes de Málaga y, más tardíamente, de Canarias y el ascenso de nuevos vinos y zonas exportadoras como, fundamentalmente, el jerez y Cádiz. El estudio se completa con una relación de los principales importadores de vinos españoles en 1676, 1686 y 1696, relación que pone de manifiesto su protagonismo en el comercio de vinos con España y con la presentación de algunas líneas de investigación futuras.
[en] This is a critical survey of some of the papers given at the VII Conference of the SEHA, held in Baeza (Jaén) in June 1995. Out of a total of twenty papers presented at this session, ten –dealing with the period before 1850­ are considered. The main question concerns the way in which these pieces of work can improve our knowledge of the economic performance of the sector. In addition, they are used to contrast some current controversies on the character and dimensions of economic growth in preindustrial economies. Also the possibility of applying some categories of national account to this period and of contrasting them with regional trends are discussed.

[es] Este trabajo constituye una valoración critica de algunos de los trabajos presentados al VII Coloquio del SEHA celebrado en Baeza (Jaén) en junio de 1995. De las veinte comunicaciones presentadas, se consideran aquí las diez que se ocuparon del período anterior a 1850. La cuestión más importante se refiere al modo en que estos trabajos pueden mejorar nuestros conocimientos sobre el comportamiento del sector. Por otra parte, estos trabajos se utilizan asimismo para contrastar algunas de las controversias actuales sobre el carácter de las dimensiones del crecimiento económico en las economías preindustriales. Se discute ígualmente la posibilidad de aplicar algunas de las categorías de la contabilidad nacional así como la de contrastarlas con la evolución regional.
[en] The demands of indigenous women to the Chilean State have revealed the lack of intersectional approaches that permeate institutions and public policies. The multiple discriminations that somewomenface are made invisible by policies that do not recognize the incidence of ethnicity and coloniality, opening spaces for new discriminations. Based on 13 in-depth interviews with indigenous leaders of diverse indigenous communities,complemented by the analysis of the responses provided by 925 Mapuche women who participated in the Special Mapuche Survey CEP 87 (2022), this article analyzes the main demands that indigenous women have towards the State. The results show the importance of identity, territory, and participation.

[es] Las demandas de las mujeres indígenas al Estado chileno han dejado en evidencia la falta de enfoques interseccionales que permeen la institucionalidad y las políticas públicas. Las múltiples discriminaciones a las que se ven sometidas quedan invisibilizadas por políticas que no reconocen la incidencia de la etnia y la colonialidad, abriendo espacios a nuevas discriminaciones. A partir de 13 entrevistas en profundidad a lideresas indígenas de distintos pueblos indígenas, complementadas con el análisis de las respuestas entregadas por 925 mujeres mapuche que participaron de la Encuesta Mapuche Especial CEP 87 (2022), este artículo analiza las principales demandas que las mujeres indígenas dirigen el Estado. Los resultados muestran la importancia de la identidad, el territorio y la participación.
[en] The aim of this article is to analyze the little attention paid to the physical environment in the economic reflections on Spanish agriculture, from the "arbitrism" of the 17th Century to the "regenerationism" at the end of the 19th Century and the early 20th Century. First, "arbitrism" was highly influenced by the tradition of the Laudes Hispaniae. Next, during the period of the Enlightenment, natural obstacles to agricultural development began to be considered, but almost in a purely nominal way compared to those related to law and agronomical malpractice. Finally, in the 19th Century economists focused exclusively on institutional aspects. Only from the mid century, and particularly with the arrival of the Regenerationism, some technicians (agronomists, forest engineers, geographers, and so on) began to take into account the important restrictions that Iberian nature imposed on agricultural activity.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la escasa atención prestada al medio físico en las reflexiones económicas sobre la agricultura española, desde el arbitrismo del siglo XVII hasta el regeneracionismo de finales del siglo XIX y comienzos del XX. La fuerte influencia de la tradición del "Laudes Hispaniae" en el arbitrismo dio paso a un periodo ilustrado en el que, si bien se tenían en cuenta los obstáculos al desarrollo agrario derivados de la naturaleza, éstos tenían un carácter casi testimonial respecto a los relacionados con las leyes y los malos usos agronómicos. Finalmente, en el siglo XIX los economistas pasaron a centrarse exclusivamente en cuestiones de carácter institucional. Sólo desde mediados de siglo, y especialmente con la llegada del regeneracionismo, algunos técnicos (agrónomos, ingenieros de montes, geógrafos, etc.) empezaron a tomar en consideración las importantes restricciones que la naturaleza de la península ibérica imponía a la práctica agrícola.
[en] Since 2020, a discursive emergence around suicide has been taking place in Spain which has led to a significant discursive mobilisation of the media-political agenda. This can be observed in the promotion of measures by the central government such as a suicide prevention specific helpline (024). However, what is interesting about this decision is the substratum of a new interpretative framework of the meanings of suicide in the (post)pandemic. Therefore, through a Critical Discourse Analysis, this text inspects a series of discursive fragments, from the governmental discourse and the testimony of 4 specialised journalists and 8 members of survivors' associations. The main results show convergences regarding the contextual identification of suicide and mental health in the pandemic. Likewise, survivors and journalists highlight the problematisation of emotional health as a key to a therapeutic call for an effective suicide prevention.

[es] Desde el 2020 se ha generado en España una emergencia discursiva en torno al suicidio que ha ocasionado una relevante movilización de la agenda mediático-política. Esto se advierte en el impulso de medidas como el teléfono de asistencia(024)por parte del Gobierno central. Sin embargo, lo interesante de esta decisión es su sustrato en un nuevo marco interpretativo de los significados del suicidio en la(pos)pandemia. Por tanto, a través de un análisis crítico del discurso, el presente texto observa una serie de fragmentos discursivo del discurso gubernamental y el testimonio de 4 periodistas especializados y 8 miembros de asociaciones de supervivientes en relación con estos cambios. Como principales resultados, se observan convergencias respecto a la identificación contextual del suicidio y la salud mental en la pandemia. Asimismo, supervivientes y periodistas destacan en problematizar la salud emocional como clave de un reclamo terapéutico de una prevención efectiva del suicidio.
[en] In this paper, a think-aloud protocol is used to explore the vocabulary learning strategies of ten adult learners of English at a university in the north of Italy. The focus is on discovering the types of actions that are actually employed by learners while performing a deliberate vocabulary learning task. As well as providing information about frequency of use, the investigation revealed some patterns of strategy use. In general, less attention was awarded to techniques involving deeper mental elaboration, such as complex guessing for meaning or the use of mnemonic techniques, in favour of strategies requiring less mental effort. There was also less emphasis on mechanical repetition than in many previous studies on the topic.

[es] En este artículo, se utiliza un protocolo de pensamiento en voz alta para estudiar las estrategias de aprendizaje de vocabulario de diez estudiantes adultos de inglés en una universidad del norte de Italia. El objetivo es definir los distintos tipos de tácticas que los estudiantes utilizan para realizar una tarea de aprendizaje de vocabulario deliberado. Además de proporcionar información sobre frecuencias de uso, la investigación reveló algunos patrones de uso estratégico. En general, se prestaba menos atención a las técnicas que implicaban una elaboración mental más profunda, como adivinar significados de forma compleja o el uso de reglas nemotécnicas, en favor de estrategias que requerían menos esfuerzo mental. También se ponía menos énfasis en la repetición mecánica de lo que se hizo en algunos estudios anteriores sobre el tema.
[en] In this research, I analyze dímelo a mí and di que sí, two expressions that have as their origin a complete sentence structure and as their nucleus the verb decir. From a designative point of view, these forms constitute exhortative statements in which the interlocutor is asked to provide certain information (dímelo a mí) or to respond affirmatively (di que sí). However, in colloquial interaction, these forms seem to have developed macrostructural values that are inscribed in the modal and argumentative plane when they are registered in reactive intervention. In this dialogical context, they are used to express confirmation and agreement regarding the previous initiative intervention and, at the same time, they constitute argumentative responses co-oriented with the interlocutor, in which the positive modal contents appear intensified. To reflect the multidimensional and polyfunctional nature of these expressions, we take as a reference the theoretical model of Macrosyntax, developed by Fuentes Rodríguez (2013, 2017a, 2019).

[es] En esta investigación, analizamos dímelo a mí y di que sí, dos expresiones que tienen como origen una estructura oracional completa y como núcleo el verbo decir. Desde un punto de vista designativo estas formas constituyen enunciados exhortativos en los que se pide al interlocutor que se le proporcione una determinada información (dímelo a mí) o que responda afirmativamente (di que sí). Sin embargo, en la interacción coloquial, estas formas parecen haber desarrollado valores macroestructurales que se inscriben en el plano modal y argumentativo cuando se registran en intervención reactiva. En este contexto dialógico se utilizan para manifestar confirmación y acuerdo referido a la intervención iniciativa precedente y, al mismo tiempo, constituyen respuestas argumentativamente coorientadas con el interlocutor, en lasque los contenidos modales positivos aparecen intensificados.Para dar cuenta de la multidimensional y polifuncional de estas expresiones, tomamos como referencia el modelo teórico de la Macrosintaxis, desarrollado por Fuentes Rodríguez (2013, 2017a, 2019).
[en] In this analysis, we aim at investigating how audit committees (ACs) gender diversity impacts on the quality of financial information, calculated with the opinion that external auditors give firms in the audit report. We hypothesize that there is a negative relation between gender diversity on ACs and the likelihood of receiving a qualification with errors, non-compliance and the omission of information, and a positive association between gender diversity on ACs and the probability of disclosing qualifications with uncertainties. The results show a negative association between the proportion of women directors on ACs, the proportion of institutional women directors on ACs and ACs chaired by women and the probability of receiving qualifications with errors, non- compliance and the omission of information. Additionally, the findings also report a positive relationship between gender diversity on ACs, except for the proportion of executive women directors, and the likelihood of disclosing qualifications with uncertainties. These conclusions suggest that gender diversity on ACs enhance financial reporting quality, but the improvement depends on the type of women director making up ACs

[es] En este análisis, nuestro objetivo es investigar cómo la diversidad de género de los comités de auditoría (CA) afecta a la calidad de la información financiera, medida con la opinión que los auditores externos emiten a las empresas en los informes de auditoría. Planteamos que existe una relación negativa entre la diversidad de género en los CA y la probabilidad de recibir salve - dades con errores, incumplimientos y omisión de información, y una asociación positiva entre la diversidad de género en los CA y la probabilidad de divulgar salvedades con incertidumbres. Los resultados muestran una asociación negativa entre la proporción de mujeres en los CA, la proporción de consejeras institucionales en los CA y la presencia de mujeres presidentas en los CA y la probabilidad de recibir salvedades por errores, incumplimientos y omisión de información. Además, los resultados también evidencian una relación positiva entre la diversidad de género en los CA, excepto por la proporción de consejeras ejecutivas, y la probabilidad de divulgar salvedades con incertidumbres. Estas conclusiones sugieren que la diversidad de género en los CA mejora la calidad de la información financiera, pero la mejora según el tipo de consejeras que formen los CA.
[en] In recent years, applications of advanced technologies have led to the emergence of a research line in the behavioral sciences. The growing body of publications that report the efficien- cy and effectiveness of intervention programs that address a range of psychological disorders raises the need to strengthen them, assessing their generalizability to other cultures in order to assess the external validity. Through the collaboration of two research groups, a cross-cultural validation was carried out in Mexico, assessing two treatment programs using virtual reality to treat fear of flying, agoraphobia and fear of public speaking with a self-applied program, which previously demonstra- ted efficacy in Spain. In this paper we report the results of effectiveness and efficiency in the Mexican population. It is discussed the relevance to assess external validity of treatment programs incorporating technology, that might contribute to optimize treatment and psychological evaluation systems that will benefit mental health services.

[es] Las aplicaciones de tecnologías avanzadas han generado la emergencia de un espacio de investigación en ciencias del comportamiento. El creciente acervo de publicaciones, sobre la eficacia y eficiencia de programas de intervención para una serie de trastornos psicológicos, plan- tea la necesidad de fortalecerlos, evaluando su generalización a otros contextos culturales para contribuir a la medición de la validez externa. Mediante la colaboración de dos grupos de investi- gación, se realizó la validación transcultural de tres intervenciones empleando realidad virtual para el tratamiento de miedo a volar, agorafobia y miedo a hablar en público con un programa auto-apli- cado, que demostraron previamente eficacia con población española. Se informan los resultados de eficacia y eficiencia de las intervenciones en población mexicana. Se discute la relevancia de la validez externa de los programas de tratamiento con incorporación tecnológica, que pueden con- tribuir a optimizar tratamientos y sistemas de valoración psicológica beneficiando los servicios de salud mental.
[en] This article reflects on the scope and impact of rural development policies on Anda-lusian youth, through the results of the line of research in this field that the authors have developed in recent years. It illustrates the context, expectations and representations of youth, often negative, from the time after the Great Recession to the present day. The per-spective of the managers of such policies is also presented, as well as the results of two pro-gramsaimed at increasing youth participation and their integration with rural development structures. All this shows the limited impact perceived by young people, as well as the diffi-culties and inconsistencies faced by rural development policies to reverse this situation, despite their potential and achievements in other moments and fields.

[es] El artículo plantea una reflexión acerca del alcance y el impacto de las políticas de desarrollo rural en la juventud andaluza, a través de los resultados que arroja la línea de investigación en ese ámbito que los autores han desarrollado en los últimos años. Esta ilustra sobre el contexto, las expectativas y las representaciones de la juventud —a menudo negativas—, desde los tiempos posteriores a la gran recesión iniciada en el 2008hasta la actualidad. Asimismo, se recoge la perspectiva de los gestores de tales políticas y se muestran los resultados de dos experiencias dirigidas a aumentar la participación de la juventud y su integración con las estructuras del desarrollo rural. Todo ello evidencia el limitado impacto que percibe la juventud, así como las dificultades y la sin consistencias a las que se enfrentan las políticas de desarrollo rural para revertir tal situación, pese al potencial que encierran y a sus logros en otros momentos y ámbitos.
[en] This paper describes the main sources of information on health sciences that may be useful to medical translators. We focus on domestic and foreign bibliographic databases and Internet search engines, as well as a methodology for carrying out accurate and comprehensive literature searches. We emphasize the Internet's potential with regard to accessing academic and scientific papers, hypertext navigation and access to the original document in various formats. Finally, we explore some Web 2.0 applications for improving communication and knowledge and the main strategies for keeping current on the new information that is continually added to journals, databases and websites in our areas of interest.

[es] En este trabajo se describen las principales fuentes de información en ciencias de la salud que pueden ser útiles para los profesionales de la traducción médica, fundamentalmente las bases de datos bibliográficas de información científica nacionales y extranjeras y los buscadores de información en Internet, así como la metodología para efectuar búsquedas bibliográficas precisas y exhaustivas. Se hace hincapié en las posibilidades de Internet para el acceso a los trabajos académicos y científicos, la navegación a través de los documentos hipertextuales y el acceso al documento original en diversos formatos. Por último, se analizan algunas aplicaciones de la web 2.0 destinadas a mejorar la comunicación y el conocimiento y las principales estrategias para mantenerse al día de las nuevas informaciones que van incorporándose al conocimiento en las revistas, bases de datos y páginas web y que son de nuestro interés.
[en] Female Christian martyrs stood firm against the tortures and torment of their captors, enduring till the end and never breaking with the faith. The purpose of this essay is to interpret the iconography of the representation of the blessed Christian virgins and to show how their fight for freedom surpassed that of men. An approach to the meaning of Christian martyrdom that will allow the understanding of the martyr and the acceptance of pain as triumph will be dealt with. The representation of the iconography of pain, and how it is used for catechesis or aesthetic enjoyment will be studied. The representations of the martyrdom of some female Christian saints will be analyzed formally and through the observation of its meaning and justification in literary sources

[es] Las mártires cristianas mantuvieron su fe, pese a la tortura y el tormento que les infligieron sus captores. El propósito de este ensayo es la interpretación de la iconografía de la representación de estas mártires, mostrando que, en muchas ocasiones, fueron más fuertes en la lucha por la libertad que los hombres. Voy a presentar una aproximación al sentido del martirio cristiano que permita la comprensión de la figura de la mártir y la asunción del dolor como triunfo. Veremos cómo se concreta la representación del dolor en su iconografía y estudiaremos la evolución en la representación del dolor y la instrumentación de éste al servicio de la catequesis o del goce estético. Analizaremos las representaciones del martirio de las santas, tanto desde el punto de vista formal como observando su significado y fundamentacion en las fuentes literarias.