BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Degree Final Project is formed by the Basic and Execution Project for the refurbishment of a single-family house for its use as a pilgrim's hostel in the Lugar de Camiño Real n° 5, parish of San Vicente de Aro, municipality of Negreira, A Coruña. It is an academic work so that the attributions of the designer or other administrative considerations for this case of change of use are not taken into account, having as purpose to capture in this project everything learned throughout the career. The purpose of the Project is to describe the technically necessary refurbishment works for the rehabilitation of the existing building on a privately owned site close to the Camiño de Santiago, which currently presents some deterioration. The aim of this project is to condition the existing buildings, to offer a service for the attention and rest of the Pilgrims, respecting the original aspect of the building, with a clear differentiation of the new elements and respecting the rural aspect of the area. The project is developted in accordance with the established in the Annexe I in the First Part of the "Código Técnico de la Edificación", as follows: I. Memory II. Planes III. Specifications IV. Measurements V. Budget

[es] El presente Trabajo Final de Grado está formado por el Proyecto Básico y de Ejecución de Rehabilitación de Vivienda Unifamiliar para Albergue de Peregrinos en Lugar de Camiño Real n° 5, Parroquia de San Vicente de Aro, Negreira, A Coruña. Se trata de un trabajo académico por lo que no se tienen en cuenta las atribuciones del proyectista ni otras consideraciones administrativas para este caso de cambio de uso, teniendo como fin plasmar en este proyecto todo lo aprendido a lo largo de la carrera. El objeto del Proyecto es describir técnicamente las obras de acondicionamiento necesarias para la rehabilitación de la edificación existente en una parcela de titularidad privada cercana al Camino de Santiago, y que en la actualidad presenta algunos deterioros. Con este proyecto se pretende acondicionar las edificaciones existentes, para ofrecer un servicio de atención y descanso a los Peregrinos, respetando el aspecto original de la edificación, con una clara diferenciación de los elementos nuevos y respetando el aspecto rural de la zona. El proyecto se estructura, siguiendo lo establecido en el Anejo I de la Parte I del CTE, de la siguiente forma: I. Memoria 1.1. Memoria descriptiva 1.2. Memoria constructiva 1.3. Anejos II. Planos III. Pliego de condiciones IV. Mediciones V. Presupuesto
[en] Monitoring interfaces enable the interaction between the human operator and the monitored process. This role acquires special relevance for advanced scenarios like microgrids and renewable energiesbased facilities, which involve a large amount of magnitudes and energetic interactions. This paper performs a brief survey about monitoring interfaces applied to DC microgrids and photovoltaic systems. The software environments that are used and graphical design aspects are studied and reported. Furthermore, an experimental case applying an open-source suite (Grafana) to a DC microgrid is expounded.

[es] Los interfaces de monitorización permiten la interacción entre el operador humano y el proceso monitorizado. Esta función adquiere especial relevancia para escenarios avanzados como las microgrids y las instalaciones basadas en energías renovables, que integran una gran cantidad de magnitudes e interacciones energéticas. El presente artículo lleva a cabo una breve revisión sobre interfaces de monitorización aplicados a microgrids DC y sistemas fotovoltaicos. Los entornos software empleados así como aspectos sobre el diseño gráfico son estudiados y reportados. Además, se expone un caso de aplicación experimental utilizando software open-source (Grafana) en una microgrid DC.
[en] We propose the possible existence of two different alkaline associations in Galicia, one being bimodal and the other, represented by the Galiñeiro alkaline complex, unimodal and oversaturated. The geochemical features of this complex are consistent with the characteristics of anorogenic subvolcanic massiís worldwide. These rocks can be ascribed to the Al type defined by EBY according to their y /Nb ratio. This is also consistent with the Zr/Nb ratio. The anomalously high content of REE and sorne trace elements and their geochemical behaviour can not be explained by simple differentiation models, this may indicate the participation of sorne kind of late to postmagmatic metasomatic (fenitization?) processes.

[es] Se proponen dos tipologías para las rocas alcalinas del sector Galaico: una bimodal y otra, representada por el complejo del Galiñeiro, unimodal sobresaturada. Para este complejo se señalan unas características geoquímicas propias de macizos subvolcánicos, anorogénicos, concretamente del tipo Al de EBY, basado fundamentalmente en la relación Y/Nb. La relaci6n Zr/Nb es también coherente con esta tipología. Por último, se pone de manifiesto el extremo enriquecimiento del complejo del Galiñeiro en tierras raras y determinados elementos traza incompatibles. Su comportamiento geoquímico, hace que no sea posible establecer modelos simples de diferenciaci6n y haya que buscar para su aplicación procesos más complejos tardi o postmagmáticos, entre los que no se descartan fenómenos especiales de metasomatismo (fenitizaci6n?).
[en] The rainscreen facade with stone veneer is a recent constructive system that it's been an important technologic advance in building field. Facing surface is normally performed with granite or marble panels, ranging in thickness from 30 mm to 40 mm. Most panels are manufactured with straight edges. It is well known that in raining conditions there is some water infiltration through joints, proportional -among other factors- to the amplitude of the joints, its confination grade or its edges design. In this research it is compared the amount of infiltrated water through the joints between plates, and taking into account the results we are able to determinate how different factors contribute to this infiltration. The conclusions show several recommendations regarding the design of joints based on those parameters in order to minimize water infiltration.

[es] La fachada ventilada de aplacados de piedra es un sistema constructivo de uso reciente que ha supuesto un gran avance tecnológico en el campo de la edificación. Suelen ejecutarse en granito o mármol, variando el espesor de sus placas entre los 30 y 40 mm. La mayoría de los aplacados son fabricados con los bordes rectos. Es un hecho bien conocido que bajo condiciones lluviosas se produce una cierta infiltración de agua por las juntas, cantidad que depende, entre otros factores, de la amplitud de las juntas, el grado de confinamiento de la cámara o el diseño de los cantos de las placas. En la investigación se cuantifica el agua infiltrada por las juntas entre placas, y a través de los resultados obtenidos podemos determinar en qué medida contribuyen los distintos factores participantes en dicha infiltración. En las conclusiones se establecen recomendaciones relativas a su diseño en base a dichos parámetros con el fin de minimizar la infiltración de agua.
[en] Among the Brutalist architectures that relied on the exterior formalisation of the circulations as part of their sculptural language, the Experimental Building on Malecón and F in Havana (Girón Building, 1967) by Antonio Quintana Simonetti and Alberto Rodríguez Surribas stands out. A contemporary —or even an earlier— approach to similar European projects, this residential building became the first great experiment in modern architecture in Cuba and paved the way for the modernisation of the country after the triumph of the Revolution. A building as pioneering as it is little known, about which there are hardly any bibliographical reviews and access to documentation has not been possible, and which threatens ruin. The following text frames and offers an analytical and critical view of the Girón Building through unpublished graphic documentation based on a survey carried out in situ, with a twofold objective: on the one hand, the reading of a revolutionary architecture where the machine provokes an atypical spatial configuration, whose language and final result end up sublimating the idea that gave birth to the project without supplanting the architecture; on the other hand, the need to perpetuate —given the high degree of deterioration of the building— and the scarcity of sources, the legacy of its architecture, contextualising the project decisions with the ideas that emerged from the Revolution, the European and CIAM influences and their dialectic with the Cuban architectural tradition, the appearance of technology and the determined commitment of its creators.

[es] De entre las arquitecturas brutalistas que se apoyaron en la formalización exterior de las circulaciones como parte de su lenguaje escultórico, destaca el Edificio experimental en Malecón y F en La Habana (Edificio Girón, 1967) de Antonio Quintana Simonetti y Alberto Rodríguez Surribas. Coetáneo -incluso anterior- a planteamientos europeos análogos, este edificio de viviendas se convirtió en el primer gran experimento de la arquitectura moderna en Cuba y abrió el camino a la modernización del país tras el triunfo de la Revolución. Un edificio tan pionero como poco conocido, sobre el que apenas existen reseñas bibliográficas y el acceso a la documentación no ha sido posible y que amenaza ruina. El texto que sigue encuadra y ofrece una visión analítica y crítica del Edificio Girón a través de documentación gráfica inédita elaborada a partir de un levantamiento realizado in situ, con un doble objetivo: por un lado, la lectura de una arquitectura revolucionaria en donde la máquina provoca una configuración espacial atípica, cuyo lenguaje y resultado final terminan por sublimar la idea que vio nacer el proyecto sin suplantar a la arquitectura; por otro lado, la necesidad de perpetuar -ante el alto grado de deterioro que presenta el edificio- y la escasez de fuentes, el legado de su arquitectura, contextualizando las decisiones de proyecto con las ideas surgidas desde la Revolución, las influencias europeas y de los CIAM y su dialéctica con la tradición arquitectónica cubana, la aparición de la tecnología y la decidida apuesta de sus creadores.
[en] The study of the characteristics of children and adolescents with autism spectrum disorder and its link with adaptive behavior becomes increasingly important, both nationally and internationally, which is found in a growing number of publications. It assumes the existence of a relationship between the two concepts, as well as the need to work abilities and skills that make up the adaptive behavior to influence symptomatic autism spectrum characteristics. This research was conducted with 105 participants from Montevideo and Galicia, using two questionnaires: ICAP and GARS-2. We sought to identify the characteristics of the participants in terms of adaptive behavior and autism spectrum symptoms, and identify differences by age, sex and place of origin. The most important results are that the children and adolescents of both cultures have similar characteristics in the behavior of the spectrum of autism. However, significant differences were found by age and place of origin. In connection with adaptive behavior the importance of functional intervention to achieve better results in this population.

[es] El estudio de las características de los niños y los adolescentes con trastornos del espectro del autismo y su vinculación con la conducta adaptativa adquiere cada vez mayor importancia, tanto a nivel nacional como internacional, lo cual se constata en un creciente número de publicaciones. Se parte del supuesto de la existencia de una relación entre ambos conceptos, así como de la necesidad de trabajar las habilidades y las destrezas que componen la conducta adaptativa para influir en las características sintomáticas del espectro del autismo. La presente investigación se llevó a cabo con 105 participantes de Montevideo y Galicia, utilizando dos cuestionarios: el ICAP y el GARS- 2. Se buscó identificar las características de los participantes en cuanto a la conducta adaptativa y la sintomatología del espectro de autismo, e identificar diferencias según edad, sexo y lugar de procedencia. Los resultados más relevantes radican en que los niños y los adolescentes de ambas culturas presentan características similares en el comportamiento del espectro del autismo. Sin embargo, se encontraron diferencias significativas según la edad y el lugar de procedencia. En relación con la conducta adaptativa se respaldó la importancia de la intervención funcional para lograr mejores resultados en esta población.
[en] The present work has focused on the synthesis, reactivity and characterization of the nucleophilic additives carried out on a Ru (II) organometallic compound, the [Ru{p-C6H4(Me)(iPr)}{Ph2PC(=CH2)PPh2-P,P}Cl][CF3SO3]. [Ilustración 5: General reaction of nucleophilic addition to the double bond C=C] [Ilustración 6: Amines used in the nucleophilic addition to the C=C double bond]. The organometallic compound precursor of the additions was obtained by breaking the chlorine bridges of the starting metal complex of Ru(II) [{(η6- areno)RuCl(μ-Cl)}2] by reaction with the tertiary diphosphine vdpp, wich becomes part of the coordination domain of the metal acting as a bidentate chelate ligand. After obtaining the monomer complex, the corresponding nucleophilic additions of the above-described compounds (2-6) have been made on the C = C double bond of the phosphine. All of the compounds obtained have been characterized by mass spectrometry, 1H NMR spectroscopy, 13C- {1H}, 31P- {1H} and IR spectroscopy.

[es] El presente trabajo se ha centrado en el estudio de la síntesis, reactividad y caracterización de las adiciones nucleófilas llevadas a cabo sobre un compuesto organometálico de Ru(II), el [Ru{p-C6H4(Me)(iPr)}{Ph2PC(=CH2)PPh2- P,P}Cl][CF3SO3]. [Ilustración 1: Reacción general de adición nucleófila al doble enlace C=C] [Ilustración 2: Aminas empleadas en la adición nucleófila al doble enlace C=C]. El compuesto organometálico precursor de las adiciones (1) se ha obtenido mediante la rotura de los puentes cloro del complejo metálico de partida de Ru(II) [{(η6-areno)RuCl(μ-Cl)}2], por reacción con la difosfina terciaria vdpp, que entra a formar parte de la esfera de coordinación del metal actuando como ligando bidentado quelato. Una vez obtenido dicho complejo monómero, se han realizado las correspondientes adiciones nucleófilas de los compuestos arriba dibujados (2-6), sobre el doble enlace C=C de la fosfina. Todos los compuestos obtenidos se han caracterizado mediante las técnicas de espectrometría de masas, espectroscopía de RMN de 1H, 13C-{1H}, 31P-{1H} y espectroscopía de IR.
[en] Scientific dissemination comes from the need to transmit knowledge to a nonspecialized audience. This dissemination project addresses the domestication of corn, which is one of the most consumed cereals worldwide. The evolution from the teosinte to current corn, morphological and genetic differences between the two, as well as the current diversity that exists today is explained. All this will be exhibited in the form of a scientific workshop supported by different supports such as posters, photographs and models.

[es] La divulgación científica nace de la necesidad de transmitir conocimiento a un público no especializado. En este proyecto de divulgación se aborda la domesticación del maíz, que es uno de los cereales más consumidos a nivel mundial. Se explica la evolución desde el teosinte hasta el maíz actual, las diferencias morfológicas y genéticas entre ambos, así como la diversidad existente en la actualidad. Todo ello se expondrá en forma de un taller científico apoyado por diferentes soportes como pósteres, fotografías y maquetas.
[en] The contraceptive pill is the second most used contraceptive method in Spain. Beyond the debate on its efficacy, this method is questioned, among other several reasons, by its side effects or the lack of an equivalent male hormonal contraceptive. Starting from the theoretical-methodological approach of the Actor-Network and the Cartography of Controversy. I will outline the social debate generated around the pill, delimiting the most hot sports of the debate about its consumption. I will focus the study on the position of the users of the pill under 30 years of age and on the relationship established between them and the health specialists. I will use different research techniques: participant observation, documentary analysis and in-depth interviews with experts in the field and users and ex-users of the pill.

[es] La píldora anticonceptiva es el segundo método de anticoncepción más utilizado en España. Más allá del debate sobre su eficacia, este método es cuestionado, entre otros motivos, por sus efectos secundarios o la inexistencia de un equivalente anticonceptivo hormonal masculino. Partiendo del enfoque teórico-metodológico del Actor-Red, rastrearé la controversia social generada en torno a la píldora, delimitando los puntos calientes del debate hacia su consumo. Focalizaré el análisis en el posicionamiento de las usuarias de la píldora menores de 30 años y en la relación establecida entre estas y los especialistas de la salud. Emplearé distintas técnicas de investigación: la observación participante, el análisis documental y las entrevistas en profundidad a expertos en la materia y a usuarias y exusuarias de la píldora.
[en] This paper focuses on a refrigeration system based on vapour compression. The opening of an expansion valve and the speed of a compressor are the manipulated inputs to control the refrigeration temperature and the overheating in order to fulfil the refrigeration needs as well as to pay attention to the system efficiency. Decentralised controllers plus a decoupler in one direction prove to be a simple control solution to achieve the objectives. Nonlinearities and couplings are modelled as uncertain parameters of plant transfer functions, and then, robust controllers are designed under QFT paradigm.

[es] En el presente documento se estudia y analiza un sistema de refrigeración por compresión de vapor de una etapa. El grado de apertura de la válvula de expansión y la velocidad de giro del compresor son las entradas manipulables para regular la temperatura de refrigeración y el sobrecalentamiento, con el fin de no solo satisfacer las necesidades frigoríficas sino también regular la eficiencia. Se justifica cómo el uso de un control descentralizado más un desacoplador en una sola de las direcciones es suficiente para satisfacer los objetivos, y a la vez simplifica mucho el problema de diseño. Las nolinealidades y acoplamientos propios del sistema son modelados como incertidumbre, y la técnica de control robusta QFT se emplea para el diseño de los controladores.
[en] OBJECTIVE: to know the scientific evidence on the psychometric properties of instruments that measure upper limb functionality in working-age adults with orthopedic shoulder pathology. MATERIALS AND METHODS: a systematic search was carried out in PubMed and Scopus databases. Specific inclusion and exclusion criteria were used and tools were employed to assess the methodological quality of the studies such as AMSTAR for systematic reviews and STROBE for scientific articles. RESULTS: 9 articles with heterogeneous methodology, published in the last 5 years and with good methodological quality were identified after applying the STROBE and AMSTAR-2 tools. The pathology studied and the instruments identified are of two types, oriented to measure in a global way the functionality of the upper limb, and in a specific way that of the shoulder. Ten instruments were identified and a detailed analysis of the psychometric properties of each one is presented. CONCLUSIONS: This review provides a comprehensive and updated overview of tools for assessing upper limb functionality in orthopedic shoulder pathologies. The findings underscore the importance of rigorous evaluation of the psychometric properties of the instruments, as well as the need for future studies that continue to explore those areas where limitations have been identified.

[es] OBJETIVO: conocer la evidencia científica sobre cuáles son las propiedades psicométricas de los instrumentos que miden funcionalidad del miembro superior en adultos en edad laboral con patología ortopédica en el hombro. MATERIAL Y MÉTODOS: se realizó una búsqueda sistemática en bases de datos PubMed y Scopus. Se utilizaron criterios de inclusión y exclusión específicos y se emplearon herramientas para evaluar la calidad metodológica de los estudios tales como AMSTAR para revisiones sistemáticas y STROBE para artículos científicos. RESULTADOS: se identificaron 9 artículos con metodología heterogénea, publicados en los últimos 5 años y con buena calidad metodológica tras aplicar las herramientas STROBE y AMSTAR-2. La patología estudiada y los instrumentos identificados son de dos tipos, orientados a medir de manera global la funcionalidad del miembro superior, y de manera específica la del hombro. Se identificaron 10 instrumentos de los que se presenta análisis detallado de las propiedades psicométricas de cada uno. CONCLUSIONES: esta revisión ofrece una visión integral y actualizada de las herramientas para evaluar la funcionalidad de la extremidad superior en patologías ortopédicas del hombro. Los hallazgos subrayan la importancia de una evaluación rigurosa de las propiedades psicométricas de los instrumentos, así como la necesidad de estudios futuros que continúen explorando aquellas áreas en las que se han identificado limitaciones.
[en] The purpose of this paper is to analyse the case law on the effects of adoption in the field of succession. The legislative reforms of adoption created a problem of transitional law that the Supreme Court has resolved by applying the principle of equality filiation.

[es] El presente trabajo tiene por objeto analizar la jurisprudencia referida a los efectos de la adopción en el ámbito de la sucesión mortis causa. Las reformas legislativas de la adopción originaron un problema de derecho transitorio que el Tribunal Supremo ha resuelto por medio de la aplicación del principio de igualdad entre la filiación natural y la adoptiva.
[en] Rakonto is an educational project directed towards children between the ages of 3 and 6. It is formed by an 20 animation series of short length episodes, (about 5 minutes) as well as an App for smartphone and tablet that will allow them to enjoy a full experience in which they will be able to learn while they are having fun.

[es] Rakonto es un proyecto educativo dirigido a niños y niñas de 3 a 6 años. Consta de una serie de animación 20 formada por capítulos de corta duración (5' aprox). Así como de una App para tablet y smartphone, gracias a la que podrán disfrutar de una experiencia completa que les permita aprender mientras se divierten.