BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: the effects of SARS-CoV-2 on women during the first trimester of pregnancy, together with other risk factors, are still unknown.Objective: to explore clinical, demographic and laboratory variables as risk factors that lead to complications and abortion in patients infected with SARS-CoV-2 during the first trimester of pregnancy.Methods: a descriptive study was carried out with a group of pregnant patients admitted to the Cuban Hospital of Qatar during July and August 2020. The sample was made up of 15 patients aged 18 years and over, with pregnancy in the first trimester, divided into two groups, according to the obstetric state: abortion or continuation of pregnancy. Demographic, clinical and laboratory variables were assessed.Results: Most of the patients included in the study were Qatari. In the group with abortion an average age of 31 years was registered, gestational age less than 11,6 weeks, with a greater presence of overweight and obesity. The presence of comorbidities showed a probable relationship with abortion 33 %, p=0,036. There was no relation with alterations in the laboratory studies. There was no severity in the infection with SARS-CoV-2, nor complications, with a short hospital stay.Conclusions: in the studied cases the existence of comorbidities showed a probable relation with abortion.

[es] Fundamento: los efectos del SARS-CoV-2 sobre la mujer en el primer trimestre de su embarazo, unido a otros factores de riesgo, son aún poco conocidos.Objetivo: explorar variables clínico-demográficas y de laboratorio, como factores de riesgo que conlleven a complicaciones y aborto, en pacientes infectadas con SARS-CoV-2, durante el primer trimestre del embarazo.Métodos: se realizó un estudio descriptivo en una serie de pacientes infectadas con SARS-CoV-2, admitidas en el Hospital Cubano de Catar, entre julio y agosto de 2020. La muestra estuvo constituida por 15 pacientes de 18 años o más, con embarazo en el primer trimestre, divididas en dos grupos, según el estado obstétrico: abortaron o continuaron el embarazo. Se evaluaron variables demográficas, clínicas y de laboratorio.Resultados: la mayoría de las pacientes incluidas en el estudio fueron cataríes. En el grupo que abortó se registró: un promedio de edad de 31 años, todas con edad gestacional menor a 11,6 semanas, con mayor presencia de embarazadas con sobrepeso y obesidad. La existencia de comorbilidades mostró probable relación con el aborto, 33 %, p=0,036. No existió relación con alteraciones en los estudios del laboratorio. No hubo severidad de la infección por SARS-CoV-2, ni complicaciones, con corta estadía hospitalaria.Conclusiones: en la serie de casos estudiada, la existencia de comorbilidades mostró probable relación con el aborto.
[en] This is a case of a 43-year-old female physician, who was admitted to the hospital due to clinical suspected dengue with skin hemorrhage (group 2). During her hospital evolution, she presented thrombocytopenia, hematocrit increase and hepatomegaly detected at physical examination and confirmed by ultrasonography, besides swelling of the gallbladder walls, with absence of jaundice. Because of her symptoms persistence after discharge and ambulatorily, hepatomegaly and increase of hepatic enzymes were confirmed and they took more than a month to get normal. The patient evolved satisfactorily. In epidemic conditions, it is suggested to carry out a study of hepatic enzymes and ultrasonography in patients with symptoms and signs suggestive of hepatic damage by dengue.

[es] Se presenta el caso de una paciente femenina, blanca, de 43 años de edad, médico de profesión, que fue admitida en los servicios de hospitalización por sospecha clínica de dengue con hemorragias cutáneas (grupo 2). En el transcurso de su evolución hospitalaria presentó trombocitopenia, elevación del hematocrito y hepatomegalia, detectada al examen físico y comprobada por ecografía, además de engrosamiento de las paredes vesiculares, con ausencia de ictericia. Por la persistencia de los síntomas, después del egreso y de forma ambulatoria, se ratifica presencia de hepatomegalia y elevación de las enzimas hepáticas, las que demoraron más de un mes en normalizarse. Evolucionó satisfactoriamente. En condiciones de epidemia se sugiere realizar estudio de enzimas hepáticas y ecografía, a los pacientes con síntomas y signos sugerentes de daño hepático por dengue.
[en] Background: phytotherapy is a modality recognized as safe and harmless; however, adverse reactions have been identified in pharmacovigilance studies.Objective: to characterize the adverse reactions to the use of phytotherapy in the province of Las Tunas, from January 2014 to December 2018.Methods: an observational, descriptive cross-sectional study was carried out with 184 patients who reported adverse reactions to phytotherapy and who were registered at the provincial coordinating unit of pharmacovigilance of Las Tunas, during a five-year period.Results: reports of adverse reactions prevailed in females (59,2 %), in the 51 to 60 age group (58 %). Rare adverse reactions occurred in 28 patients; 83,4 % were moderate and 89,9 % were probable due to causality; they affected the digestive system organs in 77,8 % of the patients. The medicinal plants, whose formulations caused the highest report, were garlic, followed by cajeput and oregano. Drops made with tinctures and fluid extracts prevailed in the reports (65,32 %).Conclusions: the adverse reactions to the use of phytotherapy notified in the province were characterized, probable according to causality, of rare frequency and of moderate severity.

[es] Fundamento: la fitoterapia es una modalidad reconocida como segura e inocua, sin embargo, en estudios de farmacovigilancia se han identificado reacciones adversas.Objetivo: caracterizar las reacciones adversas al uso de la fitoterapia en la provincia Las Tunas, desde enero de 2014 a diciembre de 2018.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo de corte transversal en 184 pacientes que reportaron reacciones adversas a la fitoterapia y que fueron registrados en la unidad coordinadora provincial de farmacovigilancia, en Las Tunas, en un periodo de cinco años.Resultados: predominaron los reportes de reacciones adversas en el sexo femenino (59,2 %), en el grupo de edad entre 51-60 años (58 %). Las reacciones adversas raras se presentaron en 28 pacientes; el 83,4 % fueron moderadas y por su causalidad el 89,9 % fueron probables; afectaron en el 77,8 % de los pacientes al sistema de órganos digestivo. Las plantas medicinales cuyas formulaciones provocaron mayor reporte fueron el ajo, seguidas de las de cayeput y de orégano. Las gotas elaboradas con tinturas y extractos fluidos prevalecieron en los reportes (65,32 %).Conclusiones: se caracterizaron las reacciones adversas al uso de la fitoterapia notificadas en la provincia, probables según la causalidad, de rara frecuencia y de severidad moderadas.
[en] Background: neural tube defects are caused by failure of closure of this anatomical structure during embryogenesis; its incidence has been increasing in the province, that's why this work was done.Objective: to characterize some variables related to neural tube defects in pregnant patients from Las Tunas during the years 2012 to 2015.Methods: a descriptive and retrospective study was carried out using data from the Cuban Registry of Congenital Malformations in the period 2012 to 2015 in Las Tunas. The sample comprised the 33 pregnancies with neural tube defects during this period, regardless they were discontinued or not.Results: neural tube defects were detected in 1, 31 per each 1000 pregnancies detected from 2012 to 2015 and accounted for 7,91 % of all birth defects; the predominant clinical variant was anencephaly; the most affected maternal age group was from 20 to 34 years; the first trimester of pregnancy was the period in which the largest number of defects (18 cases) were diagnosed; Las Tunas was the municipality with the highest incidence; 93,9 % of pregnancies were discontinued with medical criteria and family approval.Conclusions: there has been an increase in the incidence of neural tube defects, being anencephaly the predominant one; most of those birth defects are interrupted by medical criteria and family approval.

[es] Fundamento:los defectos del tubo neural se producen por fallas del cierre de esta estructura anatómica durante la embriogénesis; su incidencia se ha visto en incremento en la provincia, motivo por el cual se realizó el presente trabajo.Objetivo:caracterizar algunas variables relacionadas con los defectos del tubo neural en las pacientes embarazadas de Las Tunas, durante los años 2012 a 2015.Métodos:se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, utilizando los datos del Registro Cubano de Malformaciones Congénitas, en el período 2012 al 2015 en Las Tunas. La muestra fueron los 33 embarazos con defectos del tubo neural de este período, independientemente de que se interrumpieran o no.Resultados:los defectos del tubo neural se detectaron en 1,31 por cada 1000 embarazos captados del 2012 al 2015 y representaron el 7,91 % del total de defectos congénitos; la variante clínica predominante fue la anencefalia; el grupo de edad materna más afectado fue de 20 a 34 años; el primer trimestre del embarazo es el periodo en que mayor número de defectos se diagnostican (18 casos); el municipio de mayor incidencia fue el de Las Tunas; el 93,9 % de los embarazos se interrumpieron con criterio médico y aprobación familiar.Conclusiones:en la provincia ha existido un incremento en la incidencia de los defectos del tubo neural, siendo la anencefalia la predominante, la mayoría de estos defectos congénitos se interrumpen con criterio médico y aprobación familiar.
[en] Background: although leprosy was eliminated as a public health problem in Cuba, new cases continue to be diagnosed.Objective: to describe some epidemiological characteristics of leprosy in Las Tunas municipality from 2002 to 2021.Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out. The study population comprised the 70 cases reported in the municipality during the time declared in the objective. The variables assessed included: incidence by year and municipality, clinical forms, sex, age groups and ways of detection. The analysis of the results was carried out using descriptive statistics. The information was obtained from existing epidemiological surveys in the Department of Statistics of the Provincial Health Department and in the Provincial Hygiene, Epidemiology and Microbiology Center.Results: the health area with the highest number of cases was "Manuel Piti Fajardo" University Polyclinic (41.4 %). The "Arcos Luque" Polyclinic reported only one case in 20 years. The detection rate of new cases per year showed an irregular trend. The multibacillary forms (61.4 %) predominated: dimorphic (40 %) and lepromatous (21.4 %). The group of patients aged 25 to 59 years was the most affected (70 %). Two cases were reported in children under 15 years of age. The female sex was predominant (58.6 %). Spontaneous detection contributed 82.9 % of the cases.Conclusions: some epidemiological characteristics of leprosy in Las Tunas municipality were described.

[es] Fundamento: aunque en Cuba la lepra se eliminó como problema de salud pública, se continúan diagnosticando nuevos casos.Objetivo: describir algunas características epidemiológicas de la incidencia de la lepra en el municipio Las Tunas, entre los años 2002 y 2021.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal. La población de estudio la constituyeron los 70 casos notificados en el municipio y durante el periodo de tiempo declarados en el objetivo. Se evaluaron las variables: incidencia por años y municipios, formas clínicas, sexo, grupos de edades y modo de detección. El análisis de los resultados se realizó mediante la estadística descriptiva. La información se obtuvo de las encuestas epidemiológicas existentes en el departamento de Estadística de la Dirección Provincial de Salud y en el Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología.Resultados: el área de salud con mayor notificación fue la del Policlínico Universitario "Manuel Piti Fajardo" (41,4 %). El área del policlínico "Arcos Luque" solo notificó un caso en los últimos 20 años. La tasa de detección de casos nuevos por años evidenció una tendencia irregular. Predominaron las formas multibacilares (61,4 %): dimorfa (40 %) y lepromatosa (21,4 %). El grupo de edades más afectado fue el de 25 a 59 años (70 %). Se reportaron dos casos en menores de 15 años. Fue más frecuente en las mujeres (58,6 %). La detección espontánea aportó el 82,9 % de los casos.Conclusiones: se describieron algunas características epidemiológicas de la incidencia de la lepra en el municipio Las Tunas.
[en] A descriptive case study was carried out. The methodology used for the purpose was qualitative, with the objective of assessing the personal characteristics present in an intersex woman from Amancio municipality in Las Tunas. The psychological study consisted of interview, behavior observation and projective techniques. Besides, an ultrasonographic study was carried out. All that allowed coming to the conclusion that the patient has predominant positive ideas regarding her life and not showing alterations of her affective status.

[es] Se realizó un estudio de caso de tipo descriptivo. La metodología empleada fue cualitativa, con el objetivo de valorar las características personológicas presentes en una mujer intersexual del municipio de Amancio, Las Tunas. El estudio psicológico realizado consistió en entrevista, observación de la conducta y técnicas proyectivas. Además, se realizó estudio ultrasonográfico. Todo ello permitió llegar a la conclusión de que en la paciente predominan ideas positivas con respecto a su vida, no manifestando alteraciones de los estados afectivos.
[en] Acute pain is common in those patients who have undergone surgery and their relief is one of the greatest challenges when assisting them. The epidural therapeutics and intravenous (IV) route of administration have proven to be the most advantageous ones. Acomparative study in patients who underwent abdominal incisional hernioplasty was carried out with the objective to compare the use of tramadol given by epidural or IV route for postoperative pain management. The patients were divided into two groups of 30 persons each one. After of the local anesthesia with a continuous epidural catheter, level L3-L4 and having finished the surgery, the patients from group A were administered 100mg tramadol in 8ml of saline solution by epidural route every 6 hours and the patients from group B were given 100mg tramadol intravenously every 6 hour

[es] El dolor agudo es frecuente en los pacientes que requieren intervención quirúrgica. Su tratamiento satisfactorio es uno de los retos más importantes, presentando ventajas la terapéutica epidural y la vía endovenosa. Objetivo: Describir el uso de la analgesia con tramadol por vía epidural versus vía endovenosa, en el manejo del dolor posoperatorio de pacientes con hernio plastia incisional abdominal. Métodos: se realizó un estudio comparativo en 60 pacientes que fueron distribuidos, de forma aleatoria, en dos grupos de 30 cada uno. Después de la anestesia peridural continua a través de un catéter epidural lumbar, nivel L3-L4 con anestésicos locales y finalizada la cirugía, al Grupo A (n=30) le administramos por vía epidural el tramadol de 100 mg diluido en 8ml de solución salina fisiológica cada seis horas y en el Grupo B (n=30), utilizamos el tramadol endovenoso (EV), 100 mg cada seis horas. Evaluamos variables respiratorias, hemodinámicas y el alivio del dolor por Escala Visual Análoga (EVA) a las 1, 8, 12 y 16 horas de administrarse el analgésico.Los datos fueron procesados en el paquete estadístico: SPSS, se estudió la calidad de la analgesia, la necesidad de analgesia de rescate ylos efectos adversos. Resultados: La analgesia postoperatoria con tramadol por vía epidural y EV fue efectiva en el 78,33 % de los pacientes;predominaron los pacientes ASA II; las variables hemodinámicas y respiratorias se mantuvieron estables, se usó analgesia de rescate en el 21,6 % de los pacientes y los efectos secundarios fueron las náuseas y los vómitos en un 21% de los mismos. Se concluye que la analgesia postoperatoria con tramadol por vía EV y peridural es efectiva en la hernio plastia incisional.
[en] Background: despite the fact that there is a comprehensive plan for prevention and control of anemia in Cuba, there is still a high incidence in still-on-milk children of the municipality of Jiguaní, Granma.Objective: to identify the risk factors associated with the onset of iron-deficiency anemia in 6-month still-on-milk children belonging to the "Edor de los Reyes" Teaching Polyclinic of Jiguaní, from January through June 2020.Methods: an analytical case-control study was carried out at the aforementioned health district and during the period herein declared. The sample was made up of 26 6-month still-on-milk children with iron-deficiency anemia in the case group and 52 children of the same age without anemia in the control group. Prenatal, natal and postnatal variables were assessed.Results: in both groups there was a prevalence of single pregnancy without presenting hemorrhages. The total mothers received prophylaxis with anti-anemic drugs. Anemia during pregnancy and without exclusive breastfeeding were present in 16 (61.5%) of the case group. Low birthweight still-on-milk children and cesarean section showed association with the onset of anemia, besides the mothers that presented anemia during pregnancy and no exclusive breastfeeding. Low birthweight children represented 88% of the onset of anemia.Conclusions: the risk factors associated with the onset of iron-deficiency anemia were identified in 6-month still-on-milk children included in the study.

[es] Fundamento: a pesar de existir en Cuba un plan integral para la prevención y el control de la anemia, persiste una alta incidencia en lactantes del municipio Jiguaní, Granma.Objetivo: identificar los factores de riesgo asociados a la aparición de la anemia ferropénica en lactantes de seis meses, pertenecientes al Policlínico Docente "Edor de los Reyes", de Jiguaní, en el período enero-junio de 2020.Métodos: se realizó un estudio analítico de tipo casos y controles en el área de salud del policlínico y período de tiempo declarados en el objetivo. La muestra estuvo conformada por 26 lactantes de seis meses con anemia ferropénica, en el grupo de casos, y 52 niños de la misma edad sin anemia en los controles. Se evaluaron variables prenatales, natales y postnatales.Resultados: en ambos grupos predominó el embarazo con feto único y sin presentar hemorragias. El total de las madres recibieron profilaxis con antianémicos. La anemia durante el embarazo y sin lactancia materna exclusiva, estuvieron presentes en 16 (61,5 %) del grupo de casos. Los lactantes con bajo peso al nacer y el parto por cesárea mostraron asociación con la aparición de la anemia, además de las madres que presentaron anemia durante la gestación y la no lactancia materna exclusiva. Al bajo peso al nacer se le atribuyó un 88 % de la aparición de la anemia.Conclusiones: se identificaron los factores de riesgo asociados a la aparición de la anemia ferropénica en los lactantes de seis meses incluidos en el estudio.
[en] Background: the development and management of bibliographic sources in scientific research activity is an important task.Objective: to present the results of a virtual course on Endnote reference management tool, taught to first-year students of the career of Medicine, of the Faculty of Medical Sciences "Dr. Zoilo Enrique Marinello Vidaurreta", University of Medical Sciences in Las Tunas, from September 5th to November 26th, 2022.Methods: a descriptive longitudinal observational study was developed in the career and time period declared in the objective. An intentional sample of 64 students was taught a virtual course on Endnote reference management tool. A survey was conducted before and after the course, and an observation guide was used for practical activities. Descriptive analysis of the data was performed.Results: the total of students (64) developed the project profile using EndNote, 67.2 % were females, the median age was 19. The students had not received any previous training in EndNote, nor did they know it. The importance of learning to use EndNote had a median of 9 and course satisfaction was 8.5. The skills evaluated had satisfactory results, with a median of 5. Record and document processing was the skill with the lowest grade, a median of 4.Conclusions: the virtual course on EndNote reference manager taught to first-year medical students was satisfactory.

[es] Fundamento: la elaboración y gestión de referencias bibliográficas en la actividad de investigación científica es una tarea de importancia.Objetivo: exponer los resultados de un curso virtual sobre el gestor bibliográfico EndNote, impartido a estudiantes de primer año de la carrera de Medicina, de la Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Zoilo Enrique Marinello Vidaurreta", Universidad de Ciencias Médicas de Las Tunas, desde el 5 de septiembre al 26 de noviembre de 2022.Métodos: se desarrolló un estudio observacional descriptivo de corte longitudinal, en la carrera y periodo de tiempo declarados en el objetivo. A una muestra intencionada de 64 estudiantes se les impartió un curso virtual sobre el gestor bibliográfico EndNote. Se aplicó una encuesta antes y finalizado el curso, además de emplear una guía de observación para las actividades prácticas. Se realizó el análisis descriptivo de los datos.Resultados: los 64 estudiantes elaboraron el perfil de proyecto con el uso del EndNote, el 67,2 % eran féminas, la mediana de edad fue de 19 años. Los estudiantes no habían recibido ningún entrenamiento previo con EndNote, ni lo conocían. La importancia de aprender a utilizar el EndNote durante la carrera obtuvo una mediana de 9, la satisfacción por el curso recibido 8,5. Las habilidades evaluadas tuvieron resultados satisfactorios, con mediana de 5. El procesamiento de registros/ documentos fue la habilidad con menor calificación, con una mediana de 4.Conclusiones: el curso virtual sobre el gestor bibliográfico EndNote impartido a estudiantes de primer año de la carrera de Medicina resultó satisfactorio.