[ca] Els valors fundacionals de la Unió Europea, com ara la pau, la solidaritat, la unitat, la llibertat i el progrés econòmic i social, han estat essencials per garantir la cohesió i l'estabilitat a Europa. Aquests principis, arrelats en la tradició humanista i cristiana, es van plasmar en textos clau com la Declaració Schuman i els tractats constitutius de la CECA, la CEE i l'EURATOM. Amb el temps, aquests valors s'han ampliat per incloure la democràcia, els drets humans i el respecte per l'Estat de dret, reflectint la transició d'una unió econòmica cap a una d'integració més política i social. Tanmateix, la implementació d'aquests principis afronta reptes importants. La diversitat cultural, política i jurídica entre els Estats membres ha generat tensions en la seva interpretació, com es pot veure en casos com els d'Hongria i Polònia; o en els debats sobre la primacia del dret comunitari davant la sobirania nacional, plantejats pel Tribunal Constitucional alemany. Aquestes tensions posen de manifest la complexitat d'equilibrar la integració supranacional amb el respecte per les identitats nacionals, un principi protegit en els tractats europeus. La diversitat de les nacions europees, lluny de ser un obstacle, és una fortalesa que enriqueix el projecte comú. La integració no ha de ser concebuda com una homogeneïtzació, sinó com un espai que celebra les diferències i promou la comprensió mútua. El futur de la Unió Europea dependrà de mantenir un equilibri entre els valors comuns i les identitats nacionals, avançant sota el lema "Units en la diversitat" i consolidant una identitat europea respectuosa i inclusiva.

[en] The foundational values of the European Union, such as peace, solidarity, unity, freedom, and socio-economic progress, have been essential in ensuring cohesion and stability across Europe. These principles, rooted in the humanist and Christian traditions, were enshrined in key texts such as the Schuman Declaration and the founding treaties of the ECSC, EEC, and EURATOM. Over time, these values have been expanded to include democracy, human rights, and respect for the rule of law, reflecting the transition from an economic union to one characterized by deeper political and social integration. However, the implementation of these principles faces significant challenges. The cultural, political, and legal diversity among Member states has led to tensions in their interpretation, as illustrated by cases involving Hungary and Poland, or debates over the primacy of EU law versus national sovereignty, as raised by the German Constitutional Court. These tensions underscore the complexity of balancing supranational integration with respect for national identities, a principle explicitly protected in EU treaties. The diversity of European nations, far from being an obstacle, constitutes a strength that enriches the collective project. Integration should not be understood as homogenization but rather as the construction of a shared space that celebrates differences and fosters mutual understanding. The future of the European Union depends on its ability to maintain a balance between shared values and national identities, advancing under the motto "United in Diversity" and consolidating a European identity that is both inclusive and respectful of individual national distinctions.