BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The workshop will bring together researchers who are interested in the field of health with different empirical approaches and methodologies: social sciences, "field philosophy" or empirical ethics. Speakers explore these different perspectives and their respective advantages and challenges. They are particularly interested in how philosophers can contribute to developing innovative normative approaches in this field of research.

[fr] La journée d'étude va réunir des chercheurs qui s'intéressent au domaine de la santé avec des approches et des méthodologies empiriques différentes : les sciences sociales, la " philosophie de terrain " ou l'éthique empirique. Les intervenants explorent ces différentes perspectives ainsi que leurs avantages et difficultés respectifs. Ils s'intéressent en particulier à la façon dont les philosophes peuvent contribuer à élaborer des approches normatives innovantes dans ce domaine de recherche.
[en] Manuel Mujica Lainez regards snobbism as a matter of personality. Framed by two biographical episodes that delineate his opinions on the matter, this article rereads the short story "El retrato amarillo" ["The Yellow Tale"] (1956) and mainly his novel La casa [The House] (1954), published at the height of the Peronist regime, paying special attention to the servant protagonists, Rosa y Zulema. By highlighting these characters that are usually relegated for their ancillary position, the article resists the critical bias that tends to follow the narrator's point of view—that of the house, which narrates through prosopopoeia—, thus acknowledging the often unseen contradictory forces that move the plot forward. Against critical readings that follow a purported authorial intention, this study ultimately challenges the reading protocols that follow the socially determined tendency to ignore the roles of domestic servants. The article's coda focuses on a minor scene in the novel, in which two masons grill meat in the majestic house in ruins, in order to suggest that the interpretive focus should expand to consider the political reality in which this novel was created.

[fr] Pour Manuel Mujica Lainez, le snobisme est une question de personnalité. Entre deux scènes biographiques qui définissent sa position à cet égard, le but de cet article est de revisiter la nouvelle "El retrato amarillo" ("Le portrait jaune", 1956) et, surtout, son roman La casa (La maison, 1954), publié en plein essor du péronisme, en accordant une attention particulière aux deux protagonistes, les domestiques Rosa et Zulema. Par la revendication de ces personnages habituellement confinés à leur condition ancillaire, cet article propose une lecture qui s'éloigne de l'obéissance fidèle au point de vue qui domine l'œuvre – la maison qui parle par le biais d'une prosopopée – et qui rend au récit les forces en conflit qui sont les moteurs de l'action. Une fois présentées les lectures critiques obéissant à une supposée intentionnalité auctoriale, cette interprétation entend questionner ces protocoles de lecture qui suivent, justement, une orientation conventionnelle du regard, un regard qui serait socialement prescrit pour ignorer le personnel domestique. En guise de coda, l'article analyse une scène minime du roman, où deux maçons font un barbecue entre les restes somptueux de la maison, ce qui permet d'élargir la portée interprétative à la lumière de la réalité politique nationale au moment de l'écriture du roman.
[en] This article reads António da Fonseca Soares' Phyllis y Demofonte as a global poem by addressing cartographic and American themes in its imagery, as well as the history of the text's transmission. An outstanding example of gongorism in Portugal and subject to issues of attribution in the eighteenth century, the poem reflects how political events in the Iberian Peninsula shaped its content and reception.

[fr] Cet article entend analyser ici le Phyllis et Démophon d'António da Fonseca Soares comme exemple de poème global. À cette fin, il se penche sur son imagerie américaniste et cartographique ainsi que sur l'histoire de sa transmission. Exemple significatif du gongorisme portugais, et sujet à des problèmes d'attribution au XVIIIe siècle, le texte reflète la façon dont les processus politiques de la Péninsule ibérique ont façonné son contenu et sa réception.
[en] At the beginning of the 20th century, Stéphane Leduc, a professor at the École de Médecine in Nantes, distinguished himself as a teacher and researcher recognised by his peers until the day when his experimental work led him to support the existence of spontaneous generations. The unanimous condemnation of the scholarly community struck the man from Nantes, who persisted in publishing his Synthetic Biology. A century later, a branch of genetic engineering took up this term to cover a very different reality, sometimes invoking the figure of the "precursor" Leduc. Far from rehabilitating the man who dared to oppose Pasteur, the use of the same term in another context helps to mask the singularity of Leduc's work.

[fr] Au début du XXe siècle, Stéphane Leduc, professeur à l'École de Médecine de Nantes, s'illustre par une activité d'enseignant et de chercheur reconnu par ses pairs jusqu'au moment où ses travaux expérimentaux le poussent à soutenir l'existence de générations spontanées. La condamnation de la communauté savante, notamment de l'Académie des Sciences frappe le Nantais qui persiste en publiant, en 1907, sa Biologie synthétique. Un siècle plus tard, une branche du génie génétique reprend ce vocable pour recouvrir une réalité très différente, en convoquant parfois la figure rendue emblématique de Leduc. Loin de réhabiliter celui qui avait osé s'opposer à Pasteur, l'emploi d'un même terme dans un autre contexte contribue à effacer la singularité des travaux de Leduc.
[en] Canadian cultural memory of the First World War is conspicuously asexual considering Canadians had among the highest rates for venereal disease in the British Expeditionary Force. There is an inherited reticence to discuss soldiers' sex lives. There is no such silence in Canadian war novels. In these novels, sex workers facilitate the forging of a distinctly domestic space. Indicative of the persistent schism between the front and the home-front, however, this proxy space inevitably becomes untenable and the relationship between soldier and sex worker comes to stand in for the fraught relationship between soldier and home-front and vice versa.

[fr] La mémoire culturelle canadienne de la Première Guerre mondiale est plutôt asexuée alors qu'il y avait un taux élevé de maladies vénériennes chez les soldats canadiens. Il y a une certaine réticence à discuter de la vie sexuelle des soldats. Pourtant les romans de guerre canadiens rompent ce silence. Dans ces romans, les prostituées recréent un espace familier loin de la maison. Mais, en raison des tensions constantes entre le front de guerre et le front au Canada, cet espace devient insoutenable. La relation entre soldat et prostituée incarne la relation tendue qui existe entre le soldat et son pays natal, et vice versa.
[en] The permanent exhibition "Treasures of Portuguese Archaeology" of the Portuguese National Archaeological Museum is composed mainly of gold and silver artefacts which present extensive surface corrosion. The construction of the exhibition room dates from the late 1980s, and it was conceived with the highest security standards in mind. However, at that time, the importance of the choice of compatible materials and equipments for the exhibition of metal artefacts was still unknown, and the same was true for the influence in terms of corrosion development, even for gold objects, if an inappropriate material was selected. Preventive conservation directives and actions have been developed since then, and presently one is confronted with new paradigms for the exhibition and preservation of artefacts, and, moreover, of cultural heritage. A preventive conservation project, which is currently in its initial stages, was set up with the objective of identifying and understanding the pathologies observed, in order to correct the problems presented by the exhibition room. This article presents an overall view of the project, a description of the alterations observed, and a summary of the methods proposed for obtaining responses to the respective problems, with the purpose of correcting the room's fragilities.

[fr] L'exposition permanente " Les trésors de l'archéologie portugaise " du Musée National d'Archéologie est essentiellement composée de pièces en or et en argent qui présentent une surface de corrosion étendue. La salle d'exposition date de la fin des années 80 et a été conçue en respectant les normes restreintes de sécurité. Néanmoins, à cette époque, l'importance du choix de matériaux de construction et d'exposition des objets en métal était encore inconnue ainsi que l'influence, si le choix est incorrect, que ces matériaux exercent sur le développement de mécanismes de corrosion, même dans le cas d'objets en or. Nous avons assisté depuis à de nouveaux développements et directives concernant la conservation préventive et aujourd'hui nous sommes confrontés aux nouveaux paradigmes concernant l'exposition et la préservation des objets de notre patrimoine culturel. Il a été mis en place un projet de conservation préventive pour identifier et comprendre les pathologies observées, afin de corriger les problèmes de la salle d'exposition. L'article présente un aperçu de l'ensemble du projet, la description des altérations observées et les méthodes proposées pour obtenir les réponses aux problèmes observés afin de corriger ces erreurs.
[en] Ancient stone sling ammunition found at several archaeological sites in Peru indicates that the Ancient stone sling ammunition found at several archaeological sites in Peru. In ancient Peru, as in the Old World, argentiferous galena (soroche) was smelted to provide silver and in a distinctly different process, lead was smelted from galena for other uses. Because of its ease of smelting, casting, and weight, lead would have provided sling ammunition with consistent form and mass, and therefore, improved and consistent accuracy. Several pre-contact lead artifacts from ancient Peru have been described as bars or weights ; however, alternatively, these artifacts might also be more accurately described as biconic to ovoid (30-60 mm, 30-40 g) and spherical (35 mm, 80-160 g). In weight, form and dimensions, and composition, these ancient Peruvian lead artifacts are strikingly similar to ancient lead sling projectiles from ancient battle sites in Europe and are herein interpreted to have served a similar function.

[fr] Les projectiles en pierre qui ont été découverts sur divers sites archéologiques péruviens indiquent que la fronde (quechua, warak'a, huaraca ; esp., honda) était en usage au Pérou avant la conquête espagnole. Arme ancestrale, très répandue dans l'Ancien monde, la fronde est encore utilisée dans de nombreuses zones rurales du pays, principalement pour rassembler des troupeaux d'animaux. Dans le Pérou antique, comme ailleurs dans l'Ancien monde, la galène argentifère (soroche) était un minerai exploité selon deux processus bien distincts pour sa teneur en argent et en plomb. Lourd et malléable, le plomb présente en outre un point de fusion peu élevé. Il permettait donc de façonner des projectiles de fronde de forme et de poids constants, favorisant des tirs d'une précision régulière sans précédent. Plusieurs objets péruviens en plomb datant d'avant la colonisation espagnole ont été identifiés comme des lingots ou des poids. Toutefois, il serait plus exact de les qualifier d'objets biconiques, ovoïdes (30-60 mm, 30-40 g) ou sphériques (35 mm, 80-160 g). Par leur masse, leur forme et leurs dimensions autant que leur composition, ces objets péruviens en plomb ressemblent étonnamment aux balles de fronde retrouvées sur des champs de bataille de l'Europe antique, auxquelles ils sont assimilés dans le présent document.
[en] The sonnets on Friné, the only ones dedicated to a feminine historical character in Polimnia, represent an occasion to reflect both on the peculiar "feminism" of Quevedo and on its rewriting of the classics. In addition to highlighting possible new textual allusions (especially to Athenaeum), and the probable mediation and influence of contemporary Spanish, Italian and Neo-Latin literatures, is taken into account to focus on how in the poems the Greek hetaira becomes an honest courtesan or meretrix honesta. Quevedo insists in particular on the wealth and seductive power of this typical figure of the Renaissance and Baroque era. The attraction of the sculpture of the goddess evoked in the sonnet "Si Venus hizo de oro Frine bella" is studied in the perspective of the literary tradition of "lovers of statues". Finally, we point out a possible influence of this text on Neapolitan authors of later generations of 17th Century, such as Giuseppe Battista.

[fr] Les sonnets sur Phryné, les seuls dédiés à une personnalité historique féminine dans Polimnia, sont l'occasion de réfléchir sur les réécritures des classiques au Siècle d'or mais aussi sur le "féminisme" spécifique de ces textes. De nouvelles allusions (Ateneo, particulièrement) et de possibles médiations et influences de la littérature contemporaine espagnole, italienne et néo-latine permettent de mieux comprendre comment, dans ces sonnets, la figure de l'hétaïre se fond dans le portrait de la courtisane ou meretrix honesta. Quevedo insiste tout spécialement sur la richesse et le charme de ce personnage emblématique de la Renaissance et du Baroque. L'attrait exercé par la statue de la déesse évoquée dans le sonnet "Si Venus hizo de oro a Frine bella" est rapproché à la tradition littéraire des "amants des statues". Enfin, on indique la possible influence de ce texte sur des auteurs napolitains des générations suivantes, comme Giuseppe Battista.
[en] The centennial of the canal's inauguration provides an opportunity to renew inquiry about Panama's mission of "service to the world", as the country's national motto states. The colloquium approaches the history of the canal in light of recent efforts to promote "global", "connected" or "transnational" history. It aims both to reassess the geopolitics of the canal's control and to explore a broad range of social and cultural phenomena that have taken shape through the canal's construction and use. Alongside diplomats, soldiers and journalists, who figured prominently in international relations, engineers and juristsput forward the professional dimension of international cooperation. Last but not least, the colloquium seeks to shed light on how travellers and laborers appropriated the canal and interpreted the "service of the world".

[fr] A l'occasion du centenaire du canal de Panama, cette journée d'études se propose d'interroger le sens de la devise du Panama, le " service du monde ". L'histoire du canal sera abordée à la lumière des tentatives récentes pour promouvoir une " histoire globale ", " connectée " ou " transnationale ". Il s'agit non seulement de réévaluer les enjeux géopolitiques du contrôle du canal, mais aussi d'explorer un large éventail de phénomènes sociaux et culturels qui prennent forme lors de la construction et de l'exploitation du canal. A côté des diplomates, des militaires ou des journalistes, les acteurs les plus en vue des relations internationales, nous nous intéresserons aussi aux ingénieurs et aux juristes, qui mettent en avant la dimension professionnelle de la coopération internationale. Nous nous interrogerons enfin sur les formes que prend la notion de " service du monde " chez les voyageurs et les travailleurs du canal.
[en] The article aims to describe the perception of dream metaphors by English and French-speaking dream narrators. Our data consists of dream reports in English and French with the keyword metaphor/métaphore collected from online dream journals. The analysis focuses on narrators' ways of conceptualizing and verbalizing subjectively perceived oneiric metaphors. The metaphors are classified according to the criterion of their identification by the narrator after the dream as part of its interpretation or during the dream in the form of a specific oneiric blend. The metaphors were also classified by their explicit mapping by the narrator at the level of domain, frame, and mental space. The study addresses the correlation between the metaphorical conceptual structure and the way it is mapped and verbalized by introducing a symmetrical element (domain, frame, or mental space).

[fr] L'objectif de cet article est de décrire la perception des métaphores oniriques par des narrateurs anglophones et francophones qui racontent leurs rêves. Le corpus anglophone se compose de 51 récits de rêves avec le mot‑clé metaphor et le corpus francophone comporte 38 récits avec le mot‑clé métaphore provenant de journaux de rêves en ligne. L'analyse se concentre sur la manière dont les narrateurs conceptualisent et verbalisent les métaphores oniriques subjectivement perçues. Les métaphores sont décrites selon le critère de leur identification par le narrateur après le rêve pendant son interprétation ou pendant le rêve sous la forme d'un blend onirique spécifique. Les métaphores sont également classées selon le niveau du domaine, du cadre et de l'espace mental, en fonction des moyens verbaux choisis par les narrateurs. La corrélation entre la structure conceptuelle métaphorique et la manière dont elle est projetée et verbalisée par le narrateur en fixant un élément symétrique (domaine, cadre ou espace mental) a été analysée.
[en] Brasília was built on the theories and desires of a different and better world that corresponded both to the iconography of the new capital of a young nation-state and to the need for a vector of regional development in the hinterland. While the city made internalization possible, the dream of a city symbol of social equality did not materialize. Brasília is now organized around a dynamic urban model where the wealthy classes share the periphery with the poor and show better redistribution of classes on a metropolitan scale. But, as our confrontation between the morphological analysis and socio-economic characteristics of the inhabitants shows, inequality is still present and continues to increase.

[fr] Brasília a été construit à partir des théories et désirs d'un monde différent et meilleur qui correspondait à la fois à l'iconographie de la nouvelle capitale d'un jeune État-Nation, ainsi qu'à la nécessité d'un vecteur de développement régional de l'arrière-pays. Si la ville a rendu possible le compromis d'intériorisation, le rêve d'une ville symbole de l'égalité sociale ne s'est pas concrétisé. Brasília s'organise aujourd'hui autour d'un modèle urbain dynamique où les classes aisées partagent la périphérie avec les pauvres et montre une meilleure redistribution des classes à l'échelle métropolitaine. Néanmoins, comme le montre notre confrontation entre l'analyse morphologique et les caractéristiques socio-économiques des habitants, l'inégalité est toujours présente et continue d'augmenter.
[en] The universal "suffrage" during the Second Republic. Assessment of studies, remaining questions The "quarante-huitard" early years of the "universal" suffrage are still partially unknown: the legislation, the number of voters, the elections' progress in practice, the by-elections, the local elections, the effects on politicization, the impact on foreign countries. During the Second Republic, the familiarization with the voting process that began with the July Monarchy (1831 local by-law) kept gaining ground. The votes become more individual but with still some collective characteristics. At the begining of the year 1850, a majority of republicans is aiming for a victory through the vote, having adopted a legalistic strategy. The restriction of the votes on may the 31st 1850 is one of the major events of the Second Republic. It divides the republican side by awaking the criticism of parliamentary government and representation. The restoring of universal suffrage by Louis-Napoleon made the "Coup d'État" easier and personalized the plebiscite by accentuating it's anti-parliamentary nature to the detriment of the french parliament's conservative majority. The institution of universal suffrage for men has marked the political behaviours, by giving the votes the appearance of a test for the mass.

[fr] Les débuts quarante-huitards du suffrage " universel " sont encore incomplètement connus : législation, nombre d'électeurs, pratiques électorales concrètes, élections partielles, élections locales, incidence sur la politisation, impact à l'étranger. Durant la Seconde République la familiarisation avec les procédures du suffrage, commencée dès la Monarchie de Juillet (loi municipale de 1831), a continué de gagner du terrain. Le vote s'individualise tout en gardant des caractères collectifs. Au début de 1850, la majorité des républicains, ayant adopté une stratégie légaliste, compte sur une victoire par les urnes. La restriction du suffrage par la loi du 31 mai 1850 est un épisode majeur de la Seconde République. Elle divise le camp républicain en ravivant la critique du parlementarisme et de la représentation. Le rétablissement du suffrage " universel " par Louis-Napoléon facilita le coup d'État, et personnalisa le plébiscite en accentuant son caractère antiparlementaire au détriment de la majorité conservatrice de l'Assemblée. L'instauration du suffrage universel masculin, en donnant aux consultations électorales l'aspect d'une épreuve de masse, initia durablement les comportements politiques.
[en] While learning the written language, middle-range pupils call out my attention as an experienced school teacher. As a matter of fact, these neither good nor bad pupils with fluctuating results go unnoticed by their teachers throughout the Primary School years. Will they not swell up/increase the statistics of the poor reading/writing results of the Citizenship Day Defense or coming out of Highschool? Middle-range pupils are those, aged between 7 and 10, who obtain 24 to 36 correct answers out of 60 for the 2009 and 2012 National Assessments are available: interviews with teachers (for pupils aged 8 and 11 years old ); studying the national assessments results using a systemic and development of their reasoning. The results go beyond the model and lead me to study further way in the path of working memory and skills.

[fr] Les élèves ni bons, ni mauvais interpellent ma pratique de professeur des écoles dans l'apprentissage de la langue écrite. Ces élèves aux résultats fluctuants passent inaperçus au cours des années de scolarité de l'école primaire mais ne vont-ils pas aller grossir les statistiques des mauvais résultats en lecture-écriture à la sortie du collège ou à la Journée Défense Citoyenneté ? Les élèves obtenant, en CE1 et en CM2, entre vingt-quatre et trente-six bonnes réponses sur soixante aux évaluations nationales de 2009 et 2012 sont nommés entre-deux. Afin de caractériser leur profil de lecteur-scripteur, trois éléments méthodologiques sont proposés : des entretiens avec leurs enseignants, une analyse de leurs réponses dans les livrets d'évaluation à l'aide du modèle systémique et développemental et un entretien avec ces mêmes élèves afin de percevoir la mise en place de leur raisonnement. Les résultats obtenus dépassent le modèle choisi et font glisser la recherche vers des hypothèses de fonctionnement autour de la mémoire en lien avec une gestion différente du temps scolaire.