BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While there is extensive research on citizens' interest and knowledge on international affairs in the United States and Europe, comparative studies on these issues remain scarce in Latin America. This paper aims to extend knowledge about this phenomenon in the region by using the survey "The Americas and the World", conducted in 2014/5 in seven of the main countries in Latin America. Although there are differences between countries, this paper seeks to identify common patterns, such as Latin Americans' wide interest in international news, especially, when they related to their country of origin. However, these preliminary results call into question the existence of a gender gap in the consumption of international news, identified by comparative literature.

[es] Si bien existen numerosas investigaciones sobre el inter?s y el conocimiento de los ciudadanos sobre los asuntos internacionales en los Estados Unidos y Europa, los estudios comparados sobre estos temas en Am?rica Latina siguen siendo escasos. Este art?culo pretende extender el conocimiento sobre este fen?meno a la regi?n usando la encuesta "Las Am?ricas y el Mundo" realizada en 2014/5 en siete de los principales pa?ses de Am?rica Latina. Si bien existen diferencias entre pa?ses, este art?culo busca identificar patrones comunes como el amplio inter?s que tienen los latinoamericanos por las noticias internacionales, especialmente cuando estas implican a su pa?s de origen. Sin embargo, los resultados preliminares cuestionan la existencia de una brecha de g?nero en el consumo de noticias internacionales, identificada por la literatura comparada.
[en] This article describes and discusses some contexts and words contained in the medieval manuscripts of the Spanish version of the Book of the Treasure of Brunetto Latini which seem to respond to errors in translation, in some cases, and transmission to others. Their presence is another example of how working translators and copyists in the Middle Ages and reminds us of the need to resort to the oldest evidence of a translated work, although we don't know what is the exact manuscript that served as the basis for interpreting the text.

[es] En este art?culo se exponen y comentan algunos contextos y palabras contenidos en los manuscritos medievales de la versi?n castellana del Libro del Tesoro de Brunetto Latini que parecen responder a errores de traducci?n, en unos casos, y de transmisi?n, en otros. Su presencia es una muestra m?s de c?mo trabajaban traductores y copistas en la Edad Media y nos recuerda la necesidad de acudir a los testimonios m?s antiguos de una obra traducida, aunque desconozcamos el manuscrito exacto que sirvi? de base, para interpretar el texto.
[en] A. mellea growth taxe is determinated in some culture m?dium and it is comparated with the taxe that is shown in PDA with mineral salts and root infusi?n. The growth in the last m?dium is used as reference. The growth taxe in the 7 m?dium is a little higher than the control.

[es] Se determina la tasa de crecimiento de A. mellea en diversos medios de cultivo y se comparan con la que presenta cuando se desarrolla en PDA enriquecido con sales minerales e infusi?n de raices. El crecimiento en este ?ltimo medio se toma como referencia para la comparaci?n con los restantes. En el medio-7 la tasa de crecimiento es incluso ligeramente superior a la del control.
[en] This article asks what new elements of theoretical-political elaboration of Autonomia movement and what practices of militant subjectivation of autonomous feminism in the 1970s are valid for rethinking class-based feminist action. To this end, I offer a reconstruction of the political context of Italian antagonist militancy, an expression of a multiform universe of groups of the extra-parliamentary left in which the formation of a materialist feminist current linked to Autonomia is ascribed. Indeed, the constitution of an autonomous feminist position on social production/reproduction is genealogically articulated in harmony with the ?refusal of work? and the emergence of the ?social worker? as theorised in those years. In this intervention, I intend to show how the revolutionary subjectivity of autonomous women as well as the forms of women's resistance elaborated within Autonomia are particularly useful for (re)thinking political practices that find their raison d'?tre in radical social transformation as a (web)observation of an Italian feminist political experience corroborates.

[es] Este art?culo se interroga acerca de los elementos novedosos de elaboraci?n te?rico-pol?tica del movimiento Autonomia y acerca de qu? pr?cticas de subjetivaci?n militante del feminismo aut?nomo de los a?os setenta resultan v?lidas para pensar una acci?n feminista de clase a partir de una observaci?n en red de un contexto de militancia transfeminista en la Italia de hoy. Para ello, se realiza una reconstrucci?n del contexto pol?tico de la militancia antagonista italiana, expresi?n de un universo multiforme de grupos de la izquierda extraparlamentaria, en la que se adscribe la formaci?n de una corriente feminista materialista vinculada a Autonomia. En efecto, la constituci?n de una posici?n feminista aut?noma, con respecto a la cuesti?n de la producci?n/reproducci?n social, se articula geneal?gicamente en armon?a con el ?rechazo del trabajo? y el emerger del ?obrero social?, tal y como fue teorizado en aquellos a?os por Autonomia y en los textos de Toni Negri, su mayor te?rico. En esta intervenci?n, se pretende mostrar c?mo la subjetividad revolucionaria de las aut?nomas, as? como las formas de resistencia por parte de las mujeres elaboradas en el seno de Autonomia, resultan particularmente ?tiles para (re)pensar pr?cticas pol?ticas que encuentran en la trasformaci?n social radical su raz?n de ser.
[en] The heritage is present in the environment. He lives with him. It is there. It is consumed. It is enjoyable. It looks. However, are you aware why it is there? How did you get to the present? Who decided to keep it? And how was it done? Why does it continue to be preserved? What does it give us? What role will it have in the future? Will future generations want to respect and preserve it?Sometimes these seemingly easy questions do not have a simple answer. Moreover, it does not formulate them or it does not raise them. However, everyone knows what heritage is, what role it has, and complains that there is no more, that no more elements are preserved.The objective of this essay is briefly to show the evolution of the concept of heritage and its educational value in recent years, and as currently, it is intrinsically linked to education for a critical citizenship and learning for the future.To start by saying that heritage has more of the future than of the past, sometimes it causes a certain strangeness. To affirm that, if the heritage does not have future it stops being heritage, usually it surprises. To say that, as it is 'patrimonialized', it can also be 'depatrimonialized', and that as a verb it can be conjugated in all existing times (past, present and future), it usually generates doubts.Studying heritage is a very powerful educational strategy to learn to reflect on the construction of our identities and the decisions we make as protagonists of a society.

[es] El patrimonio est? presente en el entorno. Se convive con ?l. Est? ah?. Se consume. Se disfruta. Se mira. Pero ?se es consciente de por qu? est? ah?? ?c?mo ha llegado hasta el presente? ?qui?n decidi? que se conservara? ?y c?mo se hizo? ?por qu? se contin?a preservando? ?qu? aporta? ?qu? funci?n tendr? en el futuro? ?las generaciones futuras querr?n respetarlo y mantenerlo?A veces estas preguntas, aparentemente f?ciles, no tienen una respuesta simple. E incluso no se formulan o no se plantean. Pero, todo el mundo sabe qu? es el patrimonio, qu? funci?n cumple, y se queja de que no haya m?s, de que no se conserven m?s elementos.El objetivo de este ensayo es mostrar la evoluci?n que ha tenido el concepto de patrimonio y su valor educativo en los ?ltimos a?os, y c?mo actualmente se vincula intr?nsecamente con la educaci?n para una ciudadan?a cr?tica y el aprendizaje para el futuro.Empezar diciendo que el patrimonio tiene m?s futuro que pasado, a veces causa cierta extra?eza. Afirmar que, si el patrimonio no tiene futuro deja de ser patrimonio, suele sorprender. Comentar que al igual que se 'patrimonializa' tambi?n se puede 'despatrimonializar', y que como verbo se puede conjugar en todas las personas y tiempos existentes (pasado, presente y futuro), suele generar dudas.Estudiar el patrimonio es una estrategia educativa muy potente para aprender a reflexionar sobre la construcci?n de nuestras identidades y sobre las decisiones que tomamos como protagonistas de una sociedad.
[en] One of the more remarkable examples of the political sagacity that Augustus demonstrated throughout his life was the careful planning of and provision for his own funeral. This was done both to avoid any repetition of the disturbances that followed the death of his adoptive father, Julius Caesar on March 15, 44 BC, and to ensure the success of the ?rst transmission of power within an imperial dynasty. This article examines the political issues underwriting the events of August and September 14 AD, proceeding chronologically through three phases: the death of Augustus itself, considered from the perspective of the exemplary tales that circulated in antiquity; the treatment of his body, culminating in the transfer of his ashes to his mausoleum; his dei?cation. The myth of Augustus was born in 14 AD, at the crucial moment when the continuity of the imperial monarchy was realized.

[es] Una de las manifestaciones m?s destacables de la inteligencia pol?tica de la que Augusto hizo gala a lo largo de toda su vida fue la organizaci?n de sus propias exequias hasta el m?s m?nimo detalle. Trataba con ello de evitar que se reprodujesen los mismos problemas que siguieron a la muerte de su padre adoptivo Julio C?sar el 15 de marzo del 44 a. C. y de garantizar, al mismo tiempo, el ?xito de la primera transmisi?n din?stica del poder imperial. Este art?culo analiza los aspectos pol?ticos de los acontecimientos que tuvieron lugar durante los meses de agosto y septiembre del 14 d. C. en orden cronol?gico a trav?s de tres etapas: la muerte de Augusto propiamente dicha mediante los relatos ejemplares que le fueron dedicados durante la Antig?edad; el trato a sus restos hasta el traslado de sus cenizas a su mausoleo; su divinizaci?n. El mito de Augusto naci? el 14 d. C., en el momento mismo en el que la continuidad de la monarqu?a imperial estuvo de?nitivamente asegurada.
[en] In this paper, we analyze the relationship between modernization and democracy for one region of the world, Latin America from 1945 to 1996, on the basis of quantitative data. We make three arguments. First, we show that the level of development had a modest impact on the likelihood of democracy in Latin America for the 1945-1996 period. Democracy in Latin America has survived in the face of a low level of development, and it has faltered des pite moderately high per capita income. Second, we show that per capita income is a markedly worse predictor of democracy in Latin America than in the entire world or in other countries in the same income range. To account for this pattern we identify a distinctive, non-linear functional shape for this relationship in Latin America. Third, we address some potential explanations for this Latin American exceptionalism. No existing structural explanation suffices; this issue merits further exploration in future research.

[es] En este art?culo analizamos la relaci?n que existe entre el grado de modernizaci?n y la democracia en una regi?n concreta del mundo, Am?rica Latina entre 1945 y 1996, apoy?ndonos en datos cuantitativos. Los argumentos que defendemos son tres. En primer lugar, mostramos c?mo el nivel de desarrollo ha tenido una influencia relativamente d?bil en la probabilidad de que surgieran reg?menes democr?ticos en Am?rica Latina durante el per?odo 1945-1996. La democracia en Am?rica Latina ha sobrevivido en un contexto de escaso desarrollo pero tambi?n ha colapsado a pesar de unos niveles de renta per c?pita relativamente altos. En segundo lugar, demostramos que, en Am?rica Latina, la renta per c?pita permite predecir la democracia en menor medida que en el resto del mundo e incluso que en otros pa?ses con niveles de renta similares. Para entender las peculiaridades de esta relaci?n en Am?rica Latina identificamos una funci?n no lineal cuya forma se ajusta espec?ficamente a esta regi?n. En tercer lugar, consideramos una serie de posibles explicaciones a este excepcionalismo latinoamericano. Ninguna de las explicaciones estructurales ofrecidas hasta el momento resulta satisfactoria por lo que creemos que este tema merece ser estudiado en mayor profundidad en futuras investigaciones.
[en] The Regional School of Arts and Crafts of B?jar (Salamanca) began its activity in 1886, although its precedents can be traced from 1852 in the Industrial School. At that time B?jar could claim to be one of the few manufacturing centres in the west of Spain, with a limping textile industry wich survived despite the onslaughts of the crisis. The technical teaching given in the educational centre of B?jar tried to incorporate the workers in the labour environment. The present article tries to provide a new perspective to the period between 1886 and 1901 managing new data from the institution archives, unprecedented up to now, and to ponder about the historical, social and economical context of the manufacturing town at the same time.

[es] La Escuela Regional de Artes y Oficios de B?jar (Salamanca) inici? su andadura en 1886, aunque sus precedentes pueden ser rastreados desde 1852 en la Escuela Industrial. B?jar por aquel entonces pod?a presumir de ser uno de los escasos centros fabriles del oeste espa?ol, con una industria textil renqueante que subsist?a a pesar de los embates de la crisis. La ense?anza t?cnica impartida en el centro educativo bejarano pretend?a insertar a los trabajadores en el entorno laboral. El presente art?culo intenta aportar una nueva perspectiva a la etapa comprendida entre 1886 y 1901 manejando nuevos datos procedentes del archivo de la propia instituci?n, hasta ahora pr?cticamente in?ditos, a la par que reflexionar sobre el contexto hist?rico, social y econ?mico de la ciudad fabril.
[en] In the context of the Brazilian sportive development, the competitions connected to the practices in which water is the main stage, are related to a new attitude regarding health and the body, and there is an involvement between the sanitary conditions and the appreciation of hygiene as promoters of salubriousness. This redefinition plot valued its waterfront and surroundings, in this way baths started to have medical legitimation as soon as they were faced as healthy and recommended activities. Especially since the second half of the 19th century these premises ratified the wide development of practices that combined factors considered salubrious. In effect, Porto Alegre city, the state capital located in southern Brazil, has in its history an intimate relation with water. It is aimed, in this article, to point the early aspects of water sports formation in Porto Alegre and its consequent institutionalization in clubs, aside from its relation to an entertainment industry in formation and expansion. Discussing the local peculiarities that had important relevance in the Porto Alegre scenario in the 19th century, among them the conflict of ethnic character. For this analysis we used as a source the newspapers published in the city in the period on screen.

[es] En el contexto del desarrollo deportivo brasile?o, las competiciones vinculadas a las pr?cticas donde el agua constituye el escenario privilegiado, est?n asociadas a una nueva postura sobre la salud y el cuerpo, en la que est?n involucradas las condiciones de saneamiento y la valoraci?n de la higiene como promotora de la salubridad. Esta mara?a de resignificaciones valoriz? la propia orla mar?tima y todo su entorno, donde los ba?os pasaron a tener legitimaci?n m?dica en la medida en que pasaron a ser vistos como actividades saludables y recomendadas. Especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XIX estas premisas ratificaron el amplio desarrollo de pr?cticas que conjugaban factores considerados salubres. En efecto, la ciudad de Porto Alegre, capital estatal m?s austral de Brasil, ha mantenido a lo largo de su historia una ?ntima relaci?n con el agua. Nuestro objetivo, en este art?culo, ha sido apuntar aspectos iniciales de la formaci?n de los deportes acu?ticos en Porto Alegre y su consecuente institucionalizaci?n en clubs, adem?s de su relaci?n con una industria de entretenimiento en formaci?n y expansi?n. Buscamos problematizar las peculiaridades locales que tuvieron destacada relevancia en el escenario de Porto Alegre en el per?odo decimon?nico, entre ellas el enfrentamiento de car?cter ?tnico. Para este an?lisis utilizamos como fuente los peri?dicos publicados en la ciudad en el per?odo en estudio.
[en] The purpose of this project is to explain the maturational evolution of a girl development in the second year of life. Concretely it has centered in three dimensions: motor, musical and manipulative. My niece has been stimulated from the first moment she was born and I wanted to estimate if it was possible to detect the manifestations of said stimulation. The type of study is carried out with a qualitative methodology for the wealth of data it provides, which have been obtained through a triangulation of methodology employing three techniques completely different but complementary: direct observation, documentary video analysis; and interview with the pediatric nurse and the music teacher. The conclusions of this inquiry confirm that early stimulation that the girl received, enhanced its level of development in the three areas studied.

[es] La finalidad del presente trabajo es exponer la evoluci?n madurativa del desarrollo de una ni?a en el segundo a?o de vida. Concretamente se ha centrado en tres dimensiones: motora, musical y manipulativa. Mi sobrina ha sido estimulada desde el momento en que naci?? y yo quer?a apreciar si era posible detectar las manifestaciones de dicha estimulaci?n. El tipo de estudio se lleva a cabo con una metodolog?a cualitativa por la gran riqueza de datos que aporta, los cuales se han obtenido a trav?s de una triangulaci?n metodol?gica, empleando tres t?cnicas totalmente diferentes pero complementarias: observaci?n directa, an?lisis documental de videos; y entrevista con la enfermera pedi?trica y con la profesora de m?sica. Las conclusiones de esta indagaci?n confirman que la estimulaci?n precoz que recibi?? la ni?a, potenci? su nivel de desarrollo en los tres ?mbitos estudiados.
[en] The 19th and 2Oth December 2001, Argentina lived the rnost important social protest of its recent democratic history. During the first months of the protest, the irresolution of the institutional re-equilibriurn opened the political opportunities for the conformation of a new political actor, the assemblies movement, the one that would becorne a central actor until the institutional re-accommodation with the April 2003 presidential election. Is our goal to study from its origin in all its complexity the novel characteristics that this movement will assume. For this, we will support our study in the ethnographic observation done on the cases of the Asamblea Vecinal de Palermo Viejo and the Asamblea Popular Cid Campeador, from January 2002 to February 2003 . These cases can be considered representatives of the two groups that will compose the movement, defining their identity, organizational structure, as well as the repertoires of collective action that we will analyze in this article.

[es] Los d?as 19 y 20 de diciembre de 2001 se produjo la protesta social m?s importante que ha vivido la Argentina democr?tica reciente. La irresoluci?n del reequilibrarniento institucional durante los primeros meses del estallido abre las oportunidades pol?ticas para la conformaci?n de un nuevo actor pol?tico, el movimiento asambleario, el cual ser? central hasta el reacomodamiento del sistema institucional con la elecci?n presidencial de abril de 2003. El objetivo es estudiar desde su origen las novedosas caracter?sticas que asumir? este movimiento en toda su complejidad. Para ello, se analizar? el estudio etnogr?fico realizado de enero de 2002 a febrero de 2003 en dos casos, la Asamblea Vecinal de Palermo Viejo y la Asamblea Popular Cid Campeador; los cuales se presentan como representativos de los dos grupos que conformar?n al movimiento, y que definir?n su identidad, estructura de organizaci?n, as? como los repertorios de acci?n colectiva.
[en] Having raised the social and historiographic possible causes on the abandonment of the rural history, the author pays attention to the forerunners of this type of studies. The core of the article is made up by the analysis of different works published between 1970 and 1991, period corresponding to the rural world investigations heyday which is classifi ed by the writer with a thematic judgement. The works that prevail are the ones dealing with economic realities such as the juncture evolution, organization of the agrarian space, sales of ?bald?os?, land property, livestock, agricultural credit although works on dominions and rural municipalities will be analysed as well. The article fi nishes with a revision about the last contributions and an analysis on the future perspectives. According to this, it can be proved that, including the most classic topics in the rural history, there are still some aspects left such as, for example, the rural salary or the profi ts achieved. The study on rural jobs apart from cultivation and livestock, on the family from the wealth perspective, on the rural oligarchies past, the local stories drawn up by modern criteria or the versatile analysis on dominions and on minorities constitute, among others, lines of investigation which can contribute to relieve the lack of interest about rural history.

[es] Tras plantear las posibles causas sociales e historiogr?fi cas del abandono de la historia rural, el autor presta atenci?n a los precursores de este tipo de estudios. El n?cleo del trabajo est? constituido por un an?lisis de los trabajos que se publicaron entre 1970 y 1991, ?poca de mayor auge de las investigaciones sobre el mundo campesino, que clasifi ca con un criterio tem?tico. Predominan los que versan sobre las realidades econ?micas, como evoluci?n de la coyuntura, organizaci?n del espacio agrario, ventas de bald?os, propiedad de la tierra, ganader?a, cr?dito agr?cola, aunque tambi?n se analizan los trabajos que tienen por objeto los se?or?os y municipios rurales. El art?culo se cierra con un repaso de las ?ltimas aportaciones y con un an?lisis de las perspectivas de futuro. Se constata que incluso en los temas m?s cl?sicos de la historia rural quedan todav?a aspectos pendientes, como, por ejemplo, el salario campesino o los rendimientos. El estudio de ocupaciones campesinas distintas de la labranza y la crianza, el de la familia desde la perspectiva de la hacienda, el del pasado de las oligarqu?as rurales, las historias locales elaboradas con modernos criterios o el an?lisis vers?til de se?or?os y minor?as constituyen, entre otras, l?neas de investigaci?n que pueden contribuir a paliar el desinter?s por la historia rural.