BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2005, the creation in Argentina of the Unique Registry of Adopters was grounded on the need to make the adoption of children more transparent and to limit the discretionality that judges enjoyed to select potential adopters. In this article, we contextualize the creation of the mentioned Registry to understand the senses with which it is endowed and the features that the "sanitization" of the adoption process has acquired in our context. At the same time, we analyze the actions developed by its professionals aimed at evaluating future adopters, as well as at transmitting a certain family morality that – by integrating topics such as the children's "right to identity" and the respect for their history, and by privileging the reflexive attitude of those who wish to adopt a child – contributes to recreate and/or reify ways of practical and symbolic identification of the "urban middle class".

[es] En la Argentina, la creación en el año 2005 de un Registro Único de Adoptantes ha sido fundamentada en la necesidad de transparentar la adopción de niños y limitar la discrecionalidad de la que gozaban los jueces para elegir a los potenciales adoptantes. En este artículo se contextualiza la creación de este Registro para comprender los sentidos con los que es dotado y las características que en nuestro contexto ha adquirido el proceso de "sanitarización" de la adopción. A su vez, se analizan las acciones que desarrollan sus profesionales en pos de evaluar a los futuros adoptantes así como de transmitir una determinada moralidad familiar que, integrando tópicos como el "derecho a la identidad" de los niños y el respeto por su historia, y privilegiando la actitud reflexiva de quienes quieren adoptar un niño, contribuye a recrear y/o reificar modos de identificación práctica y simbólica de la "clase media urbana".
[en] The great companies have constituted the main organization agents of the territory, imposing its norms and strategies for the production, and reorganizing like this the dynamics of the places. The Embraer, brazilian producing of airplanes, serves as example of this process, where we can stand out the installation of a new productive unit of the company in the municipality district of Gavião Peixoto, SP, Brazil. With the installation of this new unit, the Embraer falls back upon the public power to adapt the territory locally for the production; it generates a new dynamics of the actions in the city. The public politics returns to supply the necessities of the company, promoting a corporate use of the territory, and reorganize great part of the actions in the municipal district, transforming the daily from the place.

[es] Las grandes compañías han constituido los principales agentes de la organización del territorio y han puesto sus normas y estrategias para la producción, reorganizando así la dinámica de los lugares. La Embraer, compañía brasileña productora de aviones, sirve como ejemplo de este proceso, donde nosotros podemos resaltar la instalación de una nueva unidad productiva de la compañía en la municipalidad de Gavião Peixoto, SP, Brasil. Con la instalación de esta nueva unidad, la Embrear, en búsqueda del poder público para adaptar el territorio localmente para la producción, genera una nueva dinámica de las acciones en la ciudad. La política pública se vuelve al proveer las necesidades de la compañía, y así viene promoviendo un uso corporativo del territorio, y reorganice gran parte de las acciones en la municipalidad, transformando el cotidiano del lugar.
[en] Starting from the premise that the term "play" can mean practically anything, the author reflects on the topic of play using the concepts of freedom, play community, exhibition and simulation. Play is not an exclusively human activity. However, there is a human way of playing, which has been the subject of debate throughout the history of thought. The human aspects of play could be considered a demonstration of freedom through the acceptance of rules.

[es] Partiendo de la constatación de que el término "juego" significa prácticamente cualquier cosa, el artículo intenta reflexionar sobre el tema del juego a partir de las ideas de libertad, de comunidad lúdica, de exhibición y de simulación. El juego no es una actividad exclusivamente humana. Sin embargo, existe una manera humana de jugar que ha sido objeto de debate a lo largo de la historia del pensamiento. Lo humano del juego podría interpretarse como la exhibición de la libertad en la aceptación de la norma.
[en] Circulation of administrative models and institutional devolution in the late-medieval Crown of Aragon: Accounting and financial structures. This essay examines the Crown of Aragon's financial and accounting apparatus in the late Middle Ages. In particular, through pursuing a comparative approach, this paper discusses, on the one hand, the circulation of administrative models between the various territories of the Catalan-Aragonese political union, on the other, the process of institutional devolution that affected this monarchy. A process that should be considered as the result of a strategic programme developed by the Kings of Aragon.

[es] Circulaciones de los modelos administrativos y descentralización institucional en la Corona de Aragón de la baja Edad Media: las estructuras contables y financierasEsta contribución examina el aparato financiero y contable de la Corona de Aragón en la Baja Edad Media. En particular, mediante un enfoque comparativo, se analiza, por un lado, la circulación de modelos administrativos entre los distintos territorios de la unión política catalano-aragonesa y, por otro, el proceso de descentralización institucional que afectó a la monarquía, que se entiende aquí como el resultado de una estrategia programática seguida por los reyes de Aragón.
[en] The purpose of this study is to discuss the effects and results of following a participatory design methodology in the development of a project devised as a crime prevention and community engagement strategy for a marginalized neighborhood located in Nuevo León, México. Starting as a digital platform, the participatory design approach led to a series of improvements, including, but not limited to, the transformation of a public space.

[es] El objetivo de este estudio es mostrar los efectos y resultados del seguimiento de una metodología de diseño colaborativo en el desarrollo de un proyecto ideado para la prevención del crimen, y una estrategia de participación ciudadana para un vecindario marginado, ubicado en Nuevo León, México. El estudio colaborativo de diseño, que comenzó en una plataforma digital, obtuvo una serie de mejoras, incluyendo la transformación de un espacio público.
[en] This paper aims to infer about the role of public enterprises in the development of the Spanish investment in Latin America over the period 1980-2007. Similarly, the research aims to refute the thesis of authors who have considered the privatization of certain Spanish public companies as a prerequisite for the promotion of this investment process. Thus, the research seeks to challenge this causal relationship and demonstrate that, while there is a coincidence in time between the two phenomena, a long-term analysis suggests that the public company and the political played, between the late eighties and early nineties of the last century, an essential role as initiators and promoters of this strategy internationalized.

[es] Este trabajo pretende inferir sobre el rol de la empresa pública en el desarrollo y el fuerte crecimiento que experimentó la inversión española en América Latina a lo largo del periodo 1980-2007. Igualmente, la investigación aspira a refutar las tesis de autores que han considerado la privatización de determinadas empresas públicas españolas una condición necesaria para el impulso de ese proceso inversor. De esta manera, el estudio trata de poner en duda esta relación causal y demostrar que, si bien existe una coincidencia temporal entre ambos fenómenos, un análisis de largo plazo permite afirmar que la empresa pública y la voluntad política desempeñaron, entre finales de los ochenta y principios de los noventa del siglo pasado, un papel esencial como iniciadores e impulsores de esa estrategia internacionalizadora.
[en] In this paper we will reanalyze a syntactic structure that has been studied in Generative Grammar since the '70s (e.g., Chomsky 1973, Postal 1974): "raising" structures. In these structures there is a verb that selects a non-finite subordinate clause in which an argument receives a thematic role but no case, resulting in a movement-A to the matrix clause for case checking reasons. This system involves major complications at both the theoretical and empirical levels, so we will try to replace that theory for the claim that so-called "raising verbs" are actually auxiliaries conveying modal meaning. Thus, there are not two clauses, but only one with a dictum and a modus, in which the raising verb is a modal head. We will begin by characterizing the notion of modality in different areas and then we will focus on the study of syntax and semantics of raising verbs from the convergence of generativism, Relevance Theory and concepts from modal logics.

[es] En este trabajo reanalizaremos una estructura sintáctica que ha sido objeto de estudio en la Gramática Generativa desde la década del los 70 (por ejemplo, Chomsky 1973, Postal 1974): las estructuras de "ascenso". En estas estructuras hay un verbo que selecciona una cláusula subordinada no finita, en la que un argumento recibe rol temático pero no caso, produciéndose un movimiento-A hacia la cláusula matriz para recibir caso. Este sistema implica grandes complicaciones a nivel teórico y empírico, por lo que intentaremos reemplazar esa teoría por la de que los así llamados "verbos de ascenso" (parecer como ejemplo prototípico) son en realidad auxiliares con un significado modal. Así, no hay dos cláusulas, sino sólo una, con un dictum y un modus, en la que el verbo de ascenso es en realidad un núcleo con rasgos modales. Comenzaremos caracterizando la noción de modalidad en diferentes ámbitos y luego nos centraremos en el estudio de la sintaxis y la semántica de los verbos de ascenso desde la convergencia entre generativismo, Relevancia y conceptos de lógica modal.
[en] In Paraguay, in 2011, the year of the bicentenary of independence, there were officially established new founding fathers, and intense debates developed around these illustrious figures of Paraguayan culture in order to gauge whether they were worthy of a place in the National Pantheon of Heroes, and major building structures were opened, among other initiatives. This study aims to condense some of the inclinations of the bicentennial of independence in Paraguay. First discussions on projects for the expansion of the national pantheon and considerations on the main argument that served as support offered are analyzed: making visible those who had been excluded, for two hundred years, from the "history of the nation". In addition, some of the main celebrations, their contents and discourses on visions of the Paraguayan past that surrounded them are discussed.

[es] Como parte de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Paraguay, cuyos actos centrales se desarrollaron en el año 2011, se establecieron oficialmente nuevos próceres de la patria, tuvieron lugar prolongados debates en torno a figuras ilustres de la política y de la cultura paraguaya, a fin de calibrar si eran merecedoras de ocupar un lugar en el Panteón Nacional de los Héroes, y se inauguraron importantes estructuras edilicias, entre otras iniciativas. Este artículo pretende examinar algunas de esas inclinaciones. Para ello se analizan los debates que motivaron los proyectos para la ampliación del Panteón Nacional y el principal argumento que sirvió de sostén: hacer visibles a quienes habían quedado excluidos, durante doscientos años, de la historia de la nación. Asimismo, se describen algunas de las principales celebraciones y se hace foco en los discursos sobre las visiones del pasado paraguayo que las rodearon.
[en] As well as the clitoridectomy that is still practised in the present day, there has been a symbolic mutilation since the ancient world which has been maintained throughout millennia, despising,hiding and even denying the female sexual anatomy. This mutilation has caused there to be a loss of the symbolic reference points of the genitals that existed in a prepatriarchal culture. My hypothesis is that we have them in front of us and we do not recognise them, as happens in the sacred place of Delphi, a sanctuary that was first dedicated to the goddess Gea/Gaia.

[es] Además de la clitoridectomía que todavía se practica en la actualidad, hay una mutilación simbólica desde el mundo antiguo que se ha mantenido a lo largo de milenios, despreciando, ocultando e incluso negando la anatomía sexual femenina. Esta mutilación ha provocado que se hayan perdido los referentes simbólicos de los genitales que existieron en una cultura prepatriarcal. Mi hipótesis es que los tenemos delante de nosotras y no los reconocemos, como ocurre en el lugar sagrado de Delfos, santuario que primero fue dedicado a la diosa Gea/Gaia.
[en] At the beginning of century XX, the reformist stream of the Argentine oligarchy produced important projects for the National Territories of the Patagonia. Particularly, Ezequiel Ramos Mexía devised a system of public work and earth distribution destined to promote the agro-industrial development of the region. The plan for the North Patagonia, and in special for "Argentine Switzerland" around the lake Nahuel Huapi, was formulated by the Forty-first Parallel Survey directed by the American Bailey Willis. Their ideas are included in the representation of the Patagonia like landscape of the "progress". The industrial plan hit the logic of the Argentine primary-exporter model, and failed. But some of their contents, like the projects of a National Park or communication routes, had a strong influence in the territorial formation of the zone.

[es] A principios del siglo XX, la corriente reformista de la oligarquía argentina produjo importantes proyectos para los Territorios Nacionales de la Patagonia. En particular, Ezequiel Ramos Mexía ideó un sistema de distribución de tierras y de obras públicas destinado a promover el desarrollo agroindustrial de la región. El plan para la Patagonia Norte, y en especial para la "Suiza argentina" alrededor del lago Nahuel Huapi, fue formulado por la Comisión del Paralelo 41° dirigida por el estadounidense Bailey Willis. Sus ideas se incluyen en la representación de la Patagonia como paisaje del "progreso". El plan industrial chocaba con la lógica del modelo primario-exportador argentino y fracasó. Pero algunos de sus contenidos, como los proyectos de un Parque Nacional o de vías de comunicación, tuvieron una fuerte influencia en la formación territorial de la zona.
[en] Since their creation in the mid-19th century, savings banks have played a crucial role in the Spanish economy, not only at the national level but also regionally and locally. These centuries-old institutions have deep roots in the municipalities and provinces where they offered their services. From the beginning of the 20th century, they became significant competitors to private banks. Recognizing that the working classes, traditional customers of the savings banks, would be key to their development in the medium term, private banks established their own savings sections. In this context, the Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, during Franco's regime—a period financially dominated by private banks—managed to capture a large portion of the savings resources in the province of Madrid and positioned itself alongside the major national banks of the era. What strategy did it employ during a period characterized by significant legislative changes aimed at increasing competition in the sector? How did a savings bank manage to compete on an equal footing with the powerful national banks of Franco's regime? These are the main questions this article aims to answer.

[es] Desde su creación a mediados del siglo XIX las Cajas de Ahorros (CA) han desempeñado un papel crucial en la economía española, no sólo a nivel nacional sino también regional y local. Instituciones centenarias, con una gran raigambre en los municipios y provincias donde prestaban sus servicios, desde comienzos del siglo XX se convirtieron en importantes competidores de la banca privada. Los bancos pronto constataron que las clases trabajadoras, tradicionales clientes de las CA, serían en el medio plazo claves para su desarrollo, por lo que pusieron en marcha sus propias secciones de ahorros. En este contexto, la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, en pleno franquismo, una época dominada financieramente por la banca privada, logró captar gran parte de los recursos del ahorro de la provincia Madrid y situarse a la par de los grandes bancos nacionales de la época. ¿Qué estrategia siguió en una etapa caracterizada por un importante cambio legislativo que pretendía aumentar la competencia en el sector? ¿Cómo pudo, una caja de ahorros llegar a tratar de igual a igual a la poderosa banca nacional del franquismo? Estas son las principales preguntas que este artículo intenta responder.
[en] In this paper we establish some connections between terms (and the practices of) eugenics, genetics and bioethics. These words are introduced according to the chronological order in which they were presented, showing how they relate to each other. Subsequently we outline their current links, particularly around whether abortion based on genetic testing carries a kind of eugenics. Conclusions point out in what way such problems are to be thought by bioethics.

[es] En el texto se establecen algunas conexiones entre los términos (y las prácticas propias de) eugenesia, genética y bioética. Se introducen dichas palabras de acuerdo con el orden cronológico en que fueron propuestas, evidenciando cómo se relacionan entre sí. Posteriormente se esbozan sus vínculos actuales, en especial en torno al hecho de si abortar con base en pruebas genéticas conlleva un tipo de eugenesia. Se concluye puntualizando en qué sentido esta clase de problemas han de ser objeto reflexión de la bioética.
[en] This paper analyzes the impact of gamification –specifically of the Escape Game– in the learning and acquisition of general, crosscurricular and specific competences of the Primary Education Degree, as well as in the development of comprehension, expression, interaction and mediation skills. Likewise, the characteristics that Escape Game tasks must fulfill in order to be effective in the development of competences and skills are determined, and the specific mechanics and dynamics of the Escape Game that can be more effective for learning and evaluation in the context of Primary Education are evaluated. The results provide a solid basis for the design and implementation of innovative and effective pedagogical practices in the field of gamification for the improvement of the training of the future Primary Education teacher.

[es] Analizamos la influencia de la gamificación, y en concreto del Escape Game, en el aprendizaje y la adquisición de competencias generales, transversales y específicas del Grado de Educación Primaria, así como en el desarrollo de habilidades de comprensión, expresión, interacción y mediación. Asimismo, se determinan las características que deben cumplir las tareas del Escape Game para que puedan ser efectivas en el desarrollo de competencias y habilidades y se evalúan las mecánicas y dinámicas específicas que pueden ser más efectivas para el aprendizaje y la evaluación en el contexto de la Educación Primaria. Los resultados ofrecen una base sólida para el diseño y la implementación de prácticas pedagógicas innovadoras y efectivas en el ámbito de la gamificación para la mejora de la formación de los futuros maestros de Educación Primaria.
[en] The quality of health information online depends on our ability to assess whether it is accurate, whether we are making this assessment as citizens/patients or whether we are using predictive software tools. There is a vast literature on the quality of health data online, and it suggests that the various tools for ensuring such quality are not fully adequate. I propose to address this problem by getting technological, organizational, and legal tools to work synergistically together. Integral to this vision―across all three elements―is the training needed for professionals delivering healthcare services as well as for patients using and generating health information online.

[es] La calidad de la información de salud que podemos encontrar en línea depende de nuestra capacidad para evaluar si ésta es precisa o no, de si estamos haciendo esta evaluación como ciudadanos/pacientes o de si estamos usando herramientas de software de predicción. Existe una amplia gama de literatura sobre la calidad de los datos de salud que podemos encontrar por internet, y ésta sugiere que las diversas herramientas para garantizar una alta calidad de la información no son totalmente adecuadas. Propongo abordar este problema obteniendo herramientas tecnológicas, organizativas y legales para trabajar juntos y generar sinergias. Integrada a esta visión, a través de los tres elementos, es necesaria la formación de los profesionales que prestan servicios de atención médica, así como de los pacientes que usan y generan información de salud en línea.
[en] From the beginning of this century, Native Chilean Diaguitas have been rebuilding their identity in the midst of their struggle against the Pascua Lama project promoted by Barrick Gold, a Canadian mining company. The Diaguita's re-emergence process, Pascua Lama's development and its opposition movement have simultaneously taken place in the early 2000's and in the northern Chilean Huasco Alto region. Nearly fifteen years from the beginning of the project, Diaguitas are now both the main opponents of Barrick Gold and the main target market of its social responsibility policies, making the Canadian company an ambiguous but major actor in their re-emergence process. Analyzing this process shows the inherent logic of the neoliberal multiculturalism model and the mechanisms leading to a compatible indigeneity with the mining companies' interest and the Chilean State's criterion.

[es] Este artículo analiza el proceso contemporáneo de (re)construcción indígena de los Diaguitas de Chile, que se desenvuelve desde el principio del año 2000 en un contexto de oposición a un mega proyecto minero de una trasnacional canadiense: el proyecto Pascua Lama de la empresa Barrick Gold Corporation. En efecto, el proceso de reemergencia de los Diaguitas, el proyecto Pascua Lama y el movimiento social de oposición a éste se desarrollan simultáneamente en la década del 2000 en un mismo espacio geográfico, social y político: el Huasco Alto, en el norte de Chile (región de Atacama). Hoy, casi 15 años después del inicio del proyecto, los Diaguitas son a la vez los principales opositores a Barrick y los objetivos privilegiados de los programas de responsabilidad social de la empresa, la cual aparece como una protagonista ambigua pero clave del proceso de reemergencia de lo indígena en el Huasco Alto. El análisis de este proceso es un revelador de la lógica inherente al modelo del multiculturalismo neoliberal y de los mecanismos que permiten construir una identidad indígena compatible con los intereses de las empresas mineras y los criterios establecidos por el Estado. Palabras clave: etnicidad, empresas mineras, responsabilidad social (RSE), Estado, multiculturalismo neoliberal, Diaguitas, Chile.