BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Problematic of the Magic-witchcraft in Islam and African Perspectives. – The historical foundations of sorcery in Islam were built in three stages. Original Arabia provided the usual magical tools for protection, healing, divination which were integrated and legitimized by the Islamic institution. From the 9-10th centuries onwards, the introduction and domination of Hellenistic (Greco-Irano-Indian) esoteric thought have disrupted the general frameworks of magic intervention: astrological determinations had dominated in the conception and elaboration of talismanic practices. Severely shaken by the Hellenistic offensive, Islam gradually reacted and, as far as witchcraft was concerned, focused its efforts on the condemnation and elimination of the astrological framework and on its replacement by intrinsically Islamic elements. Conceptually, the notion of sihr (witchcraft), condemned religiously, is still little active because of a total lack of definition and delimitation. However, the analysis of magical processes did develop and authors like Ibn Khaldûn have built on and clarified distinctions that corresponded greatly with those developed much later by Evans-Pritchard, for example. On the Africa side, research in this field is still inhibited but has considerable prospects thanks to recent fieldwork and the discovery of hand-written sources.

[fr] Les bases historiques de la magie-sorcellerie en islam se sont constituées en trois étapes. L'Arabie des origines a fourni les outils magiques usuels de protection, guérison, divination, qui ont été intégrés et légitimés par l'institution islamique. À partir des ixe-xe siècles, l'introduction et la domination de la pensée ésotérique hellénistique (gréco-irano-indienne) sont venues bouleverser les cadres généraux de l'intervention magique : les déterminations astrologiques ont régné en maître dans la conception et l'élaboration des pratiques talismaniques. Rudement ébranlé par l'offensive hellénistique, l'islam a progressivement réagi et, dans le domaine de la magie-sorcellerie, a porté son effort sur l'évacuation et la condamnation du cadre astrologique et sur son remplacement par des données intrinsèquement islamiques. Conceptuellement, la notion coranique de sihr (magie-sorcellerie), condamnée religieusement, reste très peu opérante, à cause d'une absence totale de définition et de délimitation. En revanche, l'analyse des procédés magiques s'est développée et des auteurs comme Ibn Khaldûn ont repris et précisé des distinctions correspondant amplement à celles faites bien plus tard, par exemple, par Evans-Pritchard. Du côté de l'Afrique, la recherche dans ces domaines reste inhibée et a certainement devant elle des perspectives considérables de découverte (données manuscrites et de terrain).
[en] This article presents a knowledge circulation model developed by Groupe de recherche Médias et santé (GRMS) of Université du Québec à Montréal (UQAM), through various strategies of knowledge mobilization. Beyond its mission of research, the GRMS aims to create bridges between researchers and stakeholders interested in health communication and coming from various domains (health, media and research) to encourage knowledge utilization.

[fr] Cet article présente le modèle de circulation des connaissances développé par le Groupe de recherche Médias et santé (GRMS)1 de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), à travers différentes stratégies de mobilisation des connaissances. Au-delà de sa mission première de recherche, le groupe s'est donné comme objectif de faire se rencontrer différents intervenants (issus du monde de la santé, des médias et de la recherche) intéressés par les communications médiatiques en matière de santé. Cet article expose le modèle, les stratégies et moyens mis en œuvre pour encourager l'utilisation des connaissances dans les différents milieux.
[en] This article addresses the theoretical, cultural, literary and artistic examination by Octavio Paz of the baroque and its relationship to modernity in his book devoted to the seventeenth-century Mexican poet, Sor Juana (Sor Juana: Or, the Traps of Faith). This study concerns itself with the preference Paz displays for analogy and allegory, along with his vision of modernity as a tradition born out of the ruins of a lost world (ancient prehispanic civilizations) and as the outgrowth of a displaced foreign literature: Mexican baroque. For Paz, the Spanish baroque and Hispanic-American context form a dialogical relationship, in which Catholicism retains the influence of paganism and compounds a plurality of cultural and social discourses. Paz's "excremental baroque" (Conjunctions and Disjunctions) forms a style that retains a sense of language's vitality with respect to "escatológicos" materials (scatological and eschatological). For example, Paz identifies in baroque art the presence of Eros, embodying both splendor and decline, which he associates with the experience of the body and the relation that arises with language. His thinking extends into his long prose poem, The Monkey Grammarian, which takes up the principal themes of his poetry.

[fr] Mon article porte sur la réflexion théorique, culturelle, littéraire et artistique d'Octavio Paz sur le baroque et ses relations avec la modernité, dans ses écrits sur la poétesse mexicaine du XVIIe siècle Sor Juana (Sor Juana Inés de la Cruz ou les pièges de la foi). Cette recherche s'intéresse au goût de Paz pour l'analogie et l'allégorie, ainsi qu'à sa vision de la modernité comme tradition qui naît des ruines d'un monde disparu (les anciennes civilisations préhispaniques) et comme fragment d'une littérature étrangère transplantée : le baroque mexicain. Pour Paz, le style baroque espagnol et hispano-américain synthétise une relation dialogique, dans laquelle le catholicisme conserve les influences du paganisme et agrège une pluralité de discours culturels et sociaux. Le " baroque excrémentiel " de Paz (Conjonctions et disjonctions) est un style où le mot a conservé un sentiment de vitalité du langage par rapport aux matériaux " escatológicos " (scatologiques et eschatologiques). Paz observe, par exemple, dans les œuvres et les monuments baroques, la présence d'Éros, entre splendeur et échec, qu'il associe à une expérience du corps et à la construction d'une relation avec le langage. Sa réflexion trouve un prolongement dans Le Singe grammairien, un vaste poème en prose qui reprend les grands thèmes de son œuvre poétique.
[en] From the early Middle Ages to the modern era, funeral rolls circulated within confraternity networks. Words of condolence (tituli) were collected by a roll carrier (rolliger) who went from door to door. Three rolls were selected here for their relationship with Norman and English areas: that of Bruno the Carthusian, which circulated in 1101-1103; that of Matilda, abbess of the Holy Trinity of Caen (1113-1114); that of Vitalis of Savigny (1123-1124). At that time and during the whole twelfth century, poetry was the most commun medium in these rolls. In every poem scansion has been made visible, so that the reader can perceive metrical and phonic schemes. These verses, improvised or written in advance, show a metric diversity, yet quantitative but already partly syllabic and rhythmic.

[fr] Du haut Moyen Âge à l'époque moderne, des rouleaux mortuaires circulèrent au sein des réseaux de confraternité. Les mots de condoléances (tituli) étaient recueillis par un porteur (rolliger) qui passait de porte en porte. Trois rouleaux ont été sélectionnés ici pour leur rapport avec les aires normande et anglaise : celui de Bruno le Chartreux, mis en circulation en 1101-1103 ; celui de Mathilde, abbesse de la Sainte-Trinité de Caen (1113-1114) ; celui de Vital de Savigny (1123-1124). À cette époque et durant tout le XIIe siècle, c'est le mode poétique qui s'imposa dans les rouleaux. Dans chaque poème la scansion a été rendue visible, en sorte que le lecteur puisse en percevoir les schémas métriques et phoniques. Ces vers, improvisés ou écrits à l'avance, sont les témoins d'une mixité métrique, encore quantitative mais déjà partiellement syllabique et rythmique.
[en] Since the beginning of 2020, over a hundred academic journals, mostly French human and social sciences publications, have announced that they have "joined the struggle" or that they are "on strike." Their editorial boards have teamed up with the ongoing social movement protesting the plans to overhaul the country's pension system, the unemployment benefits reform of November 2019 and the proposals formulated in the reports for the upcoming law for the pluriannual programming of research known as LPPR.

[fr] Depuis le début de l'année 2020, plus de 150 revues académiques, en grande majorité issues des sciences humaines et sociales françaises, se déclarent les unes " en lutte ", les autres " en grève ". Prenant part au mouvement social en cours, leurs comités de rédaction protestent à la fois contre le projet visant les retraites, contre la réforme de l'assurance chômage adoptée à l'automne 2019 et contre les propositions contenues dans les rapports pour la loi de programmation pluriannuelle de la recherche (LPPR).
[en] the populism is indissociable with the political crises and democratic entropy. The syndrome is known: formation of powerful electoral machines, the apathy of the citizens, and blindness of the elites. However, the psychological factor remains in clearly-obscure historical models. Other elements evoked are: the theoretical interpretations of the populism, the linguistics marks of the speech, and the emotional leadership.

[fr] Le populisme est inséparable des situations de crises politiques et d'une entropie démocratique. Le syndrome est connu : la formation de puissantes machines électorales, l'apathie des citoyens, l'aveuglement des élites. Or, le facteur psychologique reste dans le clair-obscur des modèles historiques. Autres éléments sont évoquées : les théories interprétatives du populisme, les indices du langagiers du discours, et le leadership émotionnel.
[en] On the occasion of the publication of a book written by Bal Gopal Shrestha on the Newar town of Sankhu, the author of this article comments on the series of research recently carried out on traditional urban spaces in the Kathmandu Valley. He analyses the role of religion and of Hindu cosmogonical models in these towns. The relevance of rituals and ceremonies is central to these issues. However, studies focusing on symbolism often overshadow the role of social dynamics and individual trajectories. Hence new lines for future research are proposed.

[fr] À l'occasion de la parution d'un livre de Bal Gopal Shrestha sur la ville de Sankhu, l'auteur fait le point sur les recherches menées sur les espaces urbains néwar de la vallée de Katmandou au Népal. La réflexion porte sur l'importance de la religion dans ces cités et le rôle qu'y jouent les modèles cosmogoniques hindous. Les explications proposées jusqu'ici en termes de symbolisme fournissent des éléments valables, mais négligent les dynamiques sociales et les trajectoires individuelles. De nouvelles directions de recherche sont proposées dans ce sens.
[en] A symmetry is based on the Platonic idea of harmony. It is a fundamental scientific principle today. The geographic space cannot be by definition an asymmetric space (without symmetry). In that case, this space would possess no demonstration translating its organization (homogeneous and isotropic space). The translations, (but also the rotations and especially the devices in mirror) are often considered, in geography, as the concept of the symmetry while this one also appears in the fractal forms and in the structural laws. Associated to an euclidian forms this partial aspect of the symmetry constitutes an essential element of the practice of the chorématique. We are afraid that such an approach (associating perception and representation) establishes an obstacle (obstruction) to a formal theorization of the geographic space which uses the symmetry.

[fr] La symétrie est basée sur l'idée platonicienne d'harmonie. Comprise comme un élément d'une plus grande complexité, c'est aujourd'hui un principe scientifique fondamental qui interpelle notre discipline et l'invite à reformuler un ancrage théorique. L'espace géographique ne peut être par définition un espace asymétrique (sans symétrie), car il ne possèderait aucune manifestation traduisant son organisation (espace homogène et isotrope). En quoi intervient alors la symétrie ? Les translations (mais aussi les rotations et surtout les dispositifs en miroir) sont souvent considérées, en géographie, comme correspondant seules au concept de symétrie alors que celle-ci apparaît aussi fondamentalement dans les manifestations fractales tangibles (formes) ou structurelles (lois). Associé à des formes euclidiennes, cet aspect très partiel de la symétrie constitue un élément essentiel de la pratique chorématique. Nous craignons qu'une telle approche (associant perception et représentation) fasse obstacle (obstruction) à une théorisation formelle de l'espace géographique qui l'instrumentaliserait.
[en] Abstract. The site of Khirokitia in Cyprus (7th-early 6th millennium BC) yielded one of the largest series of human remains for the Pre-Pottery Neolithic period in the Eastern Mediterranean and Near Eastern region (MNI = 243). The paleopathological study of this series allowed us to diagnose a probable case of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) affecting a male aged between 30 and 49 years, who also suffered from osteoarthritis. DISH has rarely been identified among prehistoric populations, especially in the Eastern Mediterranean and Near Eastern region; the case described here is currently the only one known for the Pre-Pottery Neolithic period. It provides new elements to our knowledge of the health status of the early Neolithic populations.

[fr] Résumé. Le site de Khirokitia à Chypre (VIIe-début VIe millénaire avant J.-C.) a livré l'une des plus grandes séries de restes humains pour la période du Néolithique précéramique en Méditerranée orientale et au Proche-Orient (NMI = 243). L'étude paléopathologique de cette série a permis de diagnostiquer un cas probable de maladie hyperostosique (DISH) affectant un homme âgé de 30 à 49 ans qui souffrait également d'arthrose. La maladie hyperostosique a rarement été identifiée chez les populations préhistoriques, en particulier dans la région de la Méditerranée orientale et du Proche-Orient ; le cas décrit ici est actuellement le seul connu pour la période du Néolithique précéramique. Il apporte de nouveaux éléments à notre connaissance de l'état de santé des populations du début du Néolithique.
[en] The author raises three questions about the relationship between values and public policy making. First, he asks why values are important for an understanding of public policy development. Second, he asks how important those values are and what problems are involved in trying to interpret those values. Third, he asks what the sources of the values are and how they can be reconciled with one another, particularly in a context of distributed governance. According to the author, there are some significant limitations on the usefulness of values for analysing public policy making, and any attempt to situate public policy making within the framework of a value-based discourse faces some potential pitfalls.

[fr] Ce texte pose trois questions sur le rapport entre les valeurs et l'élaboration des politiques publiques : en quoi les valeurs sont-elles importantes pour comprendre le développement des politiques publiques ? Quelle est la portée de cette importance et quels sont les problèmes associés à l'interprétation des valeurs ? Quelle est la source de ces valeurs et la façon dont elles peuvent être réconciliées, particulièrement dans une situation de gouvernance distribuée ? Selon l'auteur, il y a des limites importantes à l'utilité des valeurs dans l'analyse du développement des politiques publiques, de même que des pièges dans le fait d'encadrer l'élaboration des politiques publiques dans un discours lié aux valeurs.
[en] The workshop will pay particular attention to the history of the Mediterranean of such small spaces and to the strategies adopted by the states in order to control them. The workshop aims at reconstructing a whole scenario, in which these small entities help outlining a history of the Mediterranean in which such small territories are not only included, but also assessed for their past importance.

[fr] Ces journées d'études s'intéresseront à l'histoire de la Méditerranée de petits espaces et aux stratégies déployées par les États pour les contrôler. L'ambition est de reconstituer un scénario d'ensemble qui, à partir de ces petites entités, puisse contribuer à dessiner une histoire de la Méditerranée qui non seulement n'ignore pas les petits territoires en son sein, mais qui leur restitue l'importance qu'ils ont pu avoir au fil des siècles.
[en] Amitav Ghosh's Indian novel In an Antique Land (1992), set between Egypt and the Indian Ocean, is a travesty of history where the Mediterranean space is presented as both connected and fragmented. Under the guise of historiographic investigation of the 12th c. Jewish archives of Cairo's Genizah and a late 20th c. travelogue, two intertwined narratives reveal a medieval space that is unexpectedly more connected than the contemporary one. History serves as a pretext for uchronia and the 12th century provides an idealized mise en abyme of the contemporary frame narrative. The narrator fills in the gaps in medieval archives - seen as relics of a period that promoted the values of circulation and transfer, while toning down the underlying presence of the Second Crusade. The formal fragmentation of discourse disturbingly blends the fates of men and women from the 12th century with those of a rural community in Egypt at the end of the 20th century. This heterogeneous narrative montage celebrates an interconnected Mediterranean space that is more mythical than historical.

[fr] Le roman indien d'Amitav Ghosh, In an Antique Land (1992), situé entre l'Égypte et l'Inde, travestit l'histoire d'une Méditerranée vue à la fois comme fragmentée et connectée. Sous couvert d'enquête historiographique (les archives juives du XIIe siècle de la Guéniza du Caire) et de récit de voyage (dans les années 1980-1990), les récits entrecroisés révèlent un espace médiéval plus connecté qu'à l'époque contemporaine. L'histoire sert de prétexte à l'uchronie, et le XIIe siècle fournit une mise en abyme idéalisée du récit-cadre contemporain. Le narrateur comble les lacunes des archives médiévales – reliques d'un temps qui promeut les valeurs de circulation et d'échange, tout en enfouissant la présence souterraine de la seconde croisade. La fragmentation formelle du discours mêle de façon troublante les destins d'hommes et de femmes du XIIe siècle et ceux d'une communauté de villageois égyptiens à la fin du XXe siècle. Ce montage narratif hétérogène célèbre un espace méditerranéen interconnecté plus mythique qu'historique.
[en] From the methodological perspective of autoethnography, this article examines how trans people are exploited as precarious workers in neoliberal academia. It highlights the double dynamic of erasure and exploitation of trans people "as trans" in research. We show how transness, once extracted as value within a biocapitalist context, can participate in the processes of wealth accumulation, and thus how trans people's working conditions within academic research come to be overdetermined by specific mechanisms of extractivism. In conclusion, we share some resistance strategies that help counter these dynamics.

[fr] En suivant l'approche méthodologique de l'autoethnographie, cet article se penche sur la question de l'exploitation des personnes trans en tant que travailleur·se·s précaires de l'université néolibérale. On met en relief la double dynamique d'effacement et d'exploitation des personnes trans " en tant que trans ", en soulignant qu'au sein du biocapitalisme, la transitude produit de la valeur qui peut être extraite afin de donner un nouveau souffle aux processus d'accumulation de la richesse. Les conditions de travail des personnes trans dans le domaine de la recherche sont ainsi surdéterminées par ces nouveaux mécanismes d'extractivisme. En guise de conclusion, on partage certaines stratégies de résistance pour renverser cette double dynamique.
[en] Readings of Middleton's A Game at Chess have tended to focus on its political and historical implications, viewing the chess game itself as an allegorical device that simply presents itself for decoding. Using some insights from Clifford Geertz, this essay makes the game central to a reading of the play. It asks how the game of chess, serving as a fictional space within which characters gamble and cheat for high stakes, operates in relation to its vehicle, Middleton's play, itself a high-risk enterprise in a political field where art has a stake, but one whose value is never entirely quantifiable. The implicit distinction between a 'real' world of political machinations and rivalries where playwrights can be put in prison for commenting on public affairs, and the play-world that occupies the stage or the chessboard is not as straightforward as it appears, since games also take up space in the world, a contested space with ill-defined boundaries. By putting the resources of early modern theatre and its assembling of theatrical publics to use in representing Anglo-Spanish political conflicts, Middleton's play even anticipates some of the charged, tension-laden atmosphere of a face-off between two opposed 'sides' that is characteristic both of modern sport and of modern politics. In both, cheating and gambling have important roles to play.

[fr] Les interprétations de A Game at Chess de Middleton ont eu tendance à se concentrer sur ses implications politiques et historiques, considérant le jeu d'échecs lui-même comme un dispositif allégorique qu'il suffirait de décoder. En s'appuyant sur les travaux de Clifford Geertz, cet article place le jeu au cœur de l'interprétation de la pièce. On s'y demande comment le jeu d'échecs, servant d'espace fictif au sein duquel les personnages jouent et trichent pour des enjeux élevés, fonctionne relativement à son cadre, la pièce de Middleton, elle-même une entreprise à haut risque dans un domaine politique où l'art a un enjeu, mais dont la valeur n'est jamais entièrement quantifiable. La distinction implicite entre un monde " réel " de machinations et de rivalités politiques, où les dramaturges peuvent être emprisonnés pour avoir commenté les affaires publiques, et le monde du jeu qui occupe la scène ou l'échiquier, n'est pas aussi simple qu'il y paraît, car les jeux occupent également de l'espace dans le monde, un espace contesté aux frontières mal définies. En utilisant les ressources du théâtre moderne et de son rassemblement de publics pour représenter les conflits politiques anglo-espagnols, la pièce de Middleton anticipe l'atmosphère chargée et tendue d'un face-à-face entre deux " camps " opposés, caractéristique à la fois du sport et de la politique modernes. Dans les deux cas, la tricherie et le jeu ont un rôle important à jouer.
[en] The purpose of this chronicle is to present activities and actors involved in gemstone exploitation in the Northeastern part of the brazilian state of Minas Gerais. Considered to be one of the largest precious stones reserve in the world, the area offers therefore a perfect opportunity for further understanding on such industry

[fr] L'objectif de cette chronique est de présenter les différents activités et acteurs qui participent à la mise en valeur de ressources gemmifères dans le nord-est de l'État brésilien du Minas Gerais. Considéré comme l'une des principales réserves mondiales de pierres précieuses, cet espace se présente dès lors comme une parfaite opportunité pour mieux comprendre le fonctionnement de ce type de filière.