BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The algae are among the less known taxa in the Bolivian Amazon, and particularly in the Iténez* basin. Our study presents the first taxonomic list of the Class Zygophyceae, as well as data on its distribution in this river basin. Water samples were collected in rivers, dead river arms, lakes and streams. 560 Zygophyceae taxa were found, 90% of which belonged to the Desmidiaceae family. Of 560 taxa found, 423 are considered species and 137 varieties. 460 taxa represent new citations the study area. The rivers Iténez, Blanco, Paraguá and San Martin were the most diverse and are characterized by its transparency and low conductivity, whereas the rivers Itonamas and Machupo were the less diverse (only 10 species) and are characterized by turbid and mineralized water. These preliminary results show the high phycological diversity in the Iténez basin, and suggest that the algae distribution may be influenced by the hydrochemical characteristics of the aquatic Systems.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[pt] As algas sao um dos grupos menos conhecidos na Amazonia boliviana e em particular na bada do rio Iténez*. O presente trabalho apresenta a primeira lista de espécies das algas verdes da Classe Zygophyceae, assim como dados sobre sua distribuição em ambientes aquáticos da bacia do baixo río Iténez. Para estes, foram analisadas 46 amostras de fitoplancton, coletadas nos ríos, baías, lagoas e canais abandonados do Iténez e seus principais tributários. Foram identificados 560 táxons de Zygophyceae, dos quais 423 sao espécies e 137 variedades, correspondendo cerca de 90% a Familia Desmidiaceae. Cerca de 460 espécies e infraespécies sao citadas pela primeira vez para a zona de estudo. Os rios Iténez, Blanco, Paraguá e San Martín mostraram a maior diversidade com mais de 200 táxons, sendo caracterizados por suas águas transparentes de condutividade muito baixa, tanto os rios Itonamas e Machupo de águas pouco transparentes e mais mineralizadas, apresentaram somente 10 espécies. Estes primeiros resultados ressaltam a alta diversidade ficológica da bacia do río Iténez, e sugerem que tanto sua distribuição como sua diversidade poderiam estar controladas pela hidroquímica dos ambientes.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.
[en] This article aims to conduct an ideal-type analysis on the changes that have occurred in the relationship between household employers and female domestic workers in São Paulo, since the introduction of discussions about the " PEC das empregadas " (Constitutional amendment proposal for domestic workers) into the public debate. It is based on the assumption that this debate has had an impact not only in the domestic sphere, but also in the realm of social representations. Therefore, the " traditional-benevolent " model that prevailed for many years in the imaginary of the upper classes cohabits today with other models, generated gradually throughout the process of the bureaucratization and formalization of social relations.

[pt] Este artigo busca realizar uma análise idealtípica das evoluções ocorridas na relação entre patrões e empregadas domésticas em São Paulo, após a introdução, no debate público, da discussão da " PEC das empregadas " (proposta de emenda constitucional para as empregadas domésticas). Parte-se do pressuposto de que tal debate tem um impacto não somente no âmbito doméstico, mas também no plano das representações sociais. Assim, o modelo " tradicional-benevolente " que prevaleceu durante muitos anos no imaginário das classes superiores coabita hoje em dia com outros modelos, surgidos ao longo do processo de burocratização e formalização das relações sociais.
[en] This essay analyses the evolution of the National Health Service (NHS) in Italy after the beginning of the financial crisis of 2008, focusing on some trajectories of change underway in the NHS governance. It starts with a reconstruction of the economic and financial framework of the NHS in the last 10 years, briefly describing the austerity policies implemented in the health sector. It then outlines the NHS institutional framework as it emerged from 1990s reforms, which is based on intergovernmental relations and joint policy-making between the State and the Regions. In the third part, it shows how the response to the economic crisis has had a significant effect on these relations, triggering a transformation in the NHS governance. This change, which is far from being concluded, could seriously undermine the universalistic nature of the Italian NHS and its ability to pursue the values of equity and solidarity, especially at a territorial level.

[pt] Este artigo analisa a evolução do Serviço Nacional de Saúde (SNS) na Itália após o início da crise económica de 2008, focando-se em algumas das trajetórias de mudança ocorridas sob a governança do SNS. Aborda, inicialmente, a reconstrução da estrutura económica e financeira do SNS nos últimos 10 anos, descrevendo brevemente as políticas de austeridade implementadas no setor da saúde. De seguida, delineia a estrutura institucional do SNS a partir das reformas dos anos 1990, que se baseiam nas relações intergovernamentais e na formulação conjunta de políticas entre o Estado e as regiões. Na terceira parte, mostra como a resposta à crise económica teve um efeito significativo nestas relações, desencadeando uma transformação na governança do SNS. Esta mudança, longe de estar concluída, pode comprometer seriamente a natureza universalista do SNS italiano e a sua capacidade para seguir os valores de equidade e solidariedade, especialmente a nível territorial.
[en] This article reports an instance of collective work with teachers and classroom teachers, the "Teachers' Workshop Authors" (TEA), which aims to track the process of building new educational subjectivities that allow to account for the current conditions in which teaching is carried out and propose other ways of being teachers. Throughout the workshop, the teachers problematize on the significance and meanings of their work, by writing stories of their own experiences. On first place, the process and subjectivity of teachers in Chile today is stated. Then some key aspects of the procedures and methodology that guided the inquiry process of the TEA group are explicited. Finally, the main findings and results sorted out from the analysis of the meetings of the investigatory process are presented.

[pt] Este artigo relata um exemplo de trabalho coletivo com os professores e os professores em sala de aula, o "Taller de Educadores Autores" (TEA), que visa acompanhar o processo de construção de novas subjetividades educacionais que permitam dar conta das condições atuais em que o ensino é realizado e propor outras formas de ser professor. Através da oficina, os professores visam problematizar sobre os significados e sentidos do seu trabalho através da escrita de histórias de experiências. Primeiro, pela montagem do processo de trabalho dos professores e da subjetividade no Chile. Em seguida, tentar destacar alguns aspectos fundamentais dos processos e da metodologia que orientou o processo de investigação do grupo TEA. Por fim, apresentamos as principais conclusões e resultados da análise das reuniões do processo de investigação.
[en] The maritime dimension in the tropics: contributions from a study in Fortaleza (Ceará) - At the end of the twentieth century everything related to the sea has become a social phenomenon. The images of the sea and of all things maritime, conveyed in developed countries, combined with socio -economic and technological changes, generated a stream highligting the coastal areas of developing countries. This kind of recovery, often traduced by the concept of tropism, appears in a strong bibliography marked by a dichotomous maritimity. On the one hand, external or modern maritime dimension, on the Western world. On the other hand, an internal or traditional maritime dimension, for tropical populations. Taking into account the valuation of coastal areas in Fortaleza (Ceará) allows to put into perspective this approach. In this coastal city, a local elite fascinated by the new maritime practices produces the same territories and maintains the same desires as in the West. Mainly in countries untouched by international tourism flows, this social phenomenon raises a cultural movement influenced by Western ways, and on sees a change in mentality of local groups towards the sea.

[pt] No final do século XX tudo relacionado com o mar tornou-se um fenómeno social. As imagens do mar e do marítimo, transmitidas nos países desenvolvidos, combinadas com mudanças sócio-econômicas e tecnológicas gerarm um fluxo que destaca as áreas costeiras de países em desenvolvimento. Este tipo de recuperação, muitas vezes percebido pelo conceito de tropismo, aparece em uma forte bibliografia marcada por uma maritimidade dicotômica. De um lado, uma maritimidade externa ou moderna, para os Ocidentais. De outro lado, uma maritimidade interna ou tradicionl, para as populações tropicais. Levar em conta a valorização das zonas costeiras em Fortaleza (Ceará) permite relativizar esta abordagem. Nesta cidade litorânea, uma elite local fascinado pelas novas práticas marítimas produz os mesmos territórios e mantem os mesmos desejos que no Ocidente. Principalmente em países pouco tocados por fluxos turísticos internacionais, este fenômeno social levanta um movimento cultural influenciado por modos ocidentais, e se cria uma mudança de mentalidade de grupos locais em relacão ao mar.
[en] From a perspective that takes place in Ivan Illich´s ideas about the notion of proportionality, this article refers to the idea of limits or thresholds as a necessary element for the reconstruction of a multicultural world. But, also inspired by Illich, it takes distance from cientific-professional practices of production of statements that have nothing to do with popular practices. From outside and from the top is not possible to reconstruct "a world where many worlds can coexist". This doesn´t mean that the search for new social paradigm is something simple. Nonetheless, the search is so deep that leads us even to reintroduce the experience of sacredness, as described by Mircea Eliade in traditional societies, as an epistemic principle for that "other" possible world.

[pt] Do ponto de vista das idéias em Ivan Illich sobre a noção de proporcionalidade, este artigo refere-se à idéia de limites ou limiares como um elemento necessário para a reconstrução de um mundo multicultural. Mas também sob a inspiração de Illich, diferença-se das práticas científicas e profissionais que produzem declarações alheias das práticas populares. Do lado de fora e de cima não pode reconstruir-se "um mundo no qual caibam muitos mundos". Isso não significa que a busca de novos paradigmas sociais é algo simples. Por outro lado, a profundidade da busca leva a mesmo retomar a experiência do sagrado, como descrito por Mircea Eliade nas sociedades tradicionais, como princípio epistêmico ao "outro" mundo possível.
[en] The expansion of middle-income sectors has, in recent years, drawn the attention of academia, international organizations, and governments. However, more recently, several studies have pointed to the vulnerability of these sectors. Based on household surveys, this paper analyzes the evolution of the middle classes in Uruguay in recent decades (1993-2016) using two complementary measures: one based on income and the other on occupation. The results suggest that the change in income levels that characterized the period did not result in a change in the structure of employment and human capital, and they alert about the vulnerability of the middle classes.

[pt] Nos últimos anos, a expansão de setores de ingressos médios vem atraindo a atenção tanto do âmbito acadêmico quanto de organizações internacionais e governos. Contudo, mais recentemente, vários estudos vêm demonstrando sua vulnerabilidade. Neste artigo, é analisada a evolução das classes médias no Uruguai nas últimas décadas (1993-2016) a partir da utilização de duas medidas complementares: uma baseada em ingressos e outra, em ocupação, com base em questionários domiciliares. Os resultados sugerem que a mudança no nível de renda que caracterizou o período não tenha sido traduzida numa mudança na estrutura de emprego e capital humano, e alertam sobre a vulnerabilidade das classes médias.
[en] Latin American indigenous people have undergone changes in their cultural identity, especially as a result of their contact with Western cultures. As such, a measuring instrument is required to determine the extent of this change. In the Amazon, difficulties in obtaining field data have not allowed the establishment of cultural indicators. This paper presents an instrument designed from the indigenous perspective that allows us to measure their cultural identity. The qualitative study focusing on the Ecuadorian Amazon resulted in an instrument that provides information on thirty subscale and five cultural scales, and was successfully tested for validity and reliability. Finally, it was applied to three populations with different degrees of contact with Western society in order to determine their differences.

[pt] Os indígenas latino-americanos têm sofrido mudanças de identidade cultural, em especial, a partir do contato com culturas do Ocidente. Para determinar o grau de mudança de identidade cultural, é necessário dispor de instrumentos de medição. Na Amazônia, as dificuldades para obter dados de trabalhos de campo não permitem estabelecer indicadores culturais. Este trabalho apresenta um instrumento elaborado sob a ótica indígena que permite medir sua identidade cultural. O estudo qualitativo focado na Amazônia equatoriana resultou num instrumento que contribui com informação de 30 subescalas e cinco escalas culturais, e foi submetido, com sucesso, a testes de validade e confiabilidade. Por último, foi aplicado a três povos de diferentes graus de contato com a sociedade
[en] REBECA (Brazilian Journal of Cinema and Audiovisual Studies), linked to SOCINE, is holding an open call for submissions of articles for the international dossier Cinema Audiences in Latin America and the Caribbean. In addition to articles, contributions related to the theme are welcome for the sections Reviews, Criticism and Translations (Resenhas, Críticas e Traduções), Interviews (Entrevistas) and Off-Screen (Fora de Quadro).

[pt] A REBECA (Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual), vinculada à SOCINE, está com chamada aberta para submissão de artigos no dossiê internacional Públicos de cinema na América Latina e no Caribe. Além de artigos, são bem-vindas contribuições relacionadas à temática para as seções Resenhas, Críticas e Traduções, Entrevistas e Fora de Quadro
[en] This paper addresses a specific aspect of the social and cultural life of the Luso-Chinese in Mozambique, whose first contingents came from the Chinese province of Guangdong in the second half of the 19th century. Most settled in the city of Beira. By the 1950s, the Chinese community was already well integrated into modern life in colonial Beira. The city was going through an unprecedented urban and architectural boom. At that time, the Luso-Chinese, who were essentially merchants, also began to stand out in the field of photography. Based on a multi-sited ethnography among the Portuguese-Chinese diaspora – and their family photo albums – this paper reflects on two inseparable aspects of late-colonial modernity: architecture and photography.

[pt] O artigo aborda um aspecto específico da vida social e cultural dos luso-chineses de Moçambique. Os primeiros contingentes, oriundos da província chinesa de Guangdong, começam a chegar naquela região da África oriental a partir da segunda metade do século XIX. A maioria se instalou na cidade da Beira. Na década de 1950, a comunidade chinesa já estava bem integrada à vida moderna da Beira colonial. A cidade atravessava uma ebulição urbanística e arquitetônica sem precedentes. Naquele período, os luso-chineses, na sua qualidade de comerciantes, começam também a se destacar no campo da fotografia. A partir de uma pesquisa multissituada entre os luso-chineses da diáspora – e seus álbuns fotográficos de família – este artigo reflete sobre dois aspectos inseparáveis da modernidade tardo-colonial: arquitetura e fotografia.
[en] This paper draws from the analysis of an "encounter" between a refugee woman in Portugal, a psychiatrist and an anthropologist, in the context of a transcultural consultation for migrants. Facing the silences and silencing observed among the psychiatrist and the patient, the goal is to reflect upon the contents of incommensurability in intercultural communication within contexts of domination. In this case, domination is found in the monologue of the hegemonic psychiatric knowledge imposed under the form of a medical diagnosis indifferent to the patient's behavior. Consequently, domination is reflected in the silences of the refugee woman. Through the form of miscommunication and pre-oriented interpretation (the medical diagnosis), actually, such incommensurability reveal the historical background of power relations between individuals in asymmetric social positions (the doctor, the refugee, the anthropologist). By imagining a possible eventual dialogue, this paper proposes a non prescriptive alternative for intercultural communication through a self-reflective detour about the role of social scientists as architects of civic epistemologies: the experience of sharing life stories or biographical accounts as suggested by biographical research.

[pt] Partindo da análise do "encontro" entre uma paciente refugiada em Portugal, um médico psiquiatra e a própria autora, este texto reflete sobre o sentido dos silêncios e silenciamentos observados no terreno etnográfico da "Consulta do Migrante". Postos em diálogo com a assimetria estrutural existente entre as posições sociais e saberes dos migrantes (neste caso uma refugiada indocumentada) e dos autóctones (centro de refúgio, médico, antropóloga), tais silêncios e silenciamentos levantam questões de fundo sobre o substrato histórico das relações entre sujeitos e saberes em contextos de dominação. O silêncio das subjetividades confiscadas dos "dominados" traduz o monólogo dos saberes inquestionáveis dos dominantes. Vislumbrando uma possibilidade de diálogo, ousamos aqui uma proposta não prescritiva, distante da inocência da interculturalidade como receita, e próxima da experiência da partilha tal como esta é proposta pela pesquisa biográfica.
[en] The Suez Canal was blocked by the container ship Ever Given from 23 to 29 March 2021. The incident was described in the French daily press as a global event keeping the world on edge. Based on a corpus of all toponyms quoted in the articles reporting the incident published in French daily newspapers from March 24 to April 10, 2021, the article analyses the social representations of the world space in France. It shows that, far from witnessing the emergence of the world, understood as the social space of a global society, the relation of the event highlights classical representations of globalization and of the world space structured by power relations between States.

[pt] O bloqueio do Canal de Suez pelo navio porta-containers Ever Given de 23 a 29 de março de 2021 foi descrito na imprensa diária francesa como um evento global que manteve o mundo em suspenso. Com base em um corpus de todos os topônimos citados nos artigos que relatam o incidente publicados nos diários franceses de 24 de março a 10 de abril de 2021, o artigo analisa as representações sociais do espaço mundial na França. Ele mostra que, longe de testemunhar a emergência do mundo, entendido como o espaço de uma sociedade global, a relação do evento destaca uma leitura clássica da globalização e do espaço mundial estruturado pelas relações de poder entre os Estados.
[en] The southern border of the Iberian colonial empires in America was a region disputed during the entire process of colonization. Focusing the second half of the 18th century, the article intends to demonstrate how the Indians established in the Jesuit missions of the Paraguay used such dispute in their favor. It is considered that the border status was essential for the building of their strategies, also influencing on the diverse significances and possibilities that the "Indian" status acquired in the region.

[pt] A fronteira sul dos Impérios ibéricos na América foi uma região disputada ao longo de todo o processo de colonização. Enfocando a segunda metade do século XVIII, o artigo pretende demonstrar como os índios estabelecidos nas missões jesuítas do Paraguai utilizaram tal disputa a seu favor. Considera-se que a situação de fronteira foi fundamental para a elaboração de suas estratégias, incidindo inclusive nos diversos significados e possibilidades que a condição de índio adquiria na região.
[en] The article proposes to analyze the performance Leite Derramado (2013) by artist Ana Musidora from the perspective of the representation of the Black mother. In this regard, we investigate the concept of controlling images by American sociologist Patricia Hill Collins and the images invoked to define black women in Brazil, by Anthropologist Lélia Gonzalez. We reflect on how Leite Derramado explores critical layers on the images/historical representations sorted according to patriarchal and slavocratic values on Black women.

[pt] O artigo propõe analisar a performance Leite Derramado (2013) da artista Ana Musidora a partir da representação da mãe preta. Para isso, investiga-se conceito de imagens de controle, da socióloga estadunidense Patricia Hill Collins, e as imagens invocadas para definir a mulher negra no Brasil, da antropóloga Lélia Gonzalez. Reflete-se como Leite Derramado explora camadas críticas sobre as imagens/representações históricas ordenadas segundo os valores patriarcais e escravocratas em torno das mulheres negras.
[en] This paper analyzes the lawsuit for the inheritance of Fátima, a Mudejar neighbor of Arévalo, held between her relatives and judged in different Christian instances between 1473 and 1493. Its specific content, in the case of the Castilian Mudejars, the maintenance of internal conflict resolution mechanisms provided by Islamic jurisprudence, such as recourse to arbitration and the opinion of jurisconsults. At the same time, it reveals the group's ability to adapt particularly useful judicial practices to a context of Christian domination to preserve the correct application of the "law" as the main defining element of the collective's identity.

[pt] Este trabalho analisa o processo de herança de Fátima, mudéjar vizinha de Arévalo, travado entre os seus familiares e julgado em diversas instâncias cristãs entre 1473 e 1493. O seu conteúdo específico, no caso dos mudéjares castelhanos, a manutenção do litígio mecanismos de resolução de conflitos internos previstos pela jurisprudência islâmica, como o recurso à arbitragem e o parecer de jurisconsultos. Ao mesmo tempo, revela a capacidade do grupo de adaptar práticas judiciais particularmente úteis a um contexto de dominação cristã para preservar a correta aplicação da "lei" como principal elemento definidor da identidade coletiva.