BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From Philip Sidney's The Countess of Pembroke's Arcadia (1590) to the pastoral works of Lady Mary Wroth and the craze for pastoral drama and masques at the court of Henrietta-Maria, English pastoral genres between the end of the sixteenth and the middle of the seventeenth centuries have often been associated with female readers, which seems to be confirmed by the identities of known dedicatees and possessors. This critical topos is also closely associated with the cliché according to which romances in general were read mostly by women, by virtue of women being more easily drawn to sentimental or marvelous adventures. This article reexamines the hypothesis of a privileged rapport of women to the pastoral mode in England in the first half of the seventeenth century. It shows that, although the pastoral mode was not particularly gendered, Henrietta-Maria, who came from France in 1625, made of pastoral drama her favourite mode of expression, importing the French fashion for a gallant form of pastoral. This article deals more particularly with a pastoral comedy, Walter Montagu's The Shepherds' Paradise, which was performed by the queen and her entourage in 1633. Is this particular work, which was ordered and written especially for the queen, gendered in a specific way? As will be apparent, the comedy belongs to a group of innovative works which are characterized by a consistent cultural programme in its themes, ethos, rhetoric, and aesthetic, beside being associated with a militant form of catholicism.

[fr] De The Countess of Pembroke's Arcadia (1590) de Philip Sidney à la vogue de la pastorale dramatique à la cour d'Henriette-Marie en passant par les écrits de Lady Mary Wroth, le mode pastoral a, pour l'Angleterre de la fin du XVIe et du premier XVIIe siècle, souvent été associé par la critique aux lectrices, ce que semble confirmer l'identité des dédicataires et des possesseurs. Ce lieu commun critique est étroitement associé à une autre idée reçue selon laquelle les fictions romanesques en général auraient, elles aussi, eu la faveur d'un lectorat plutôt féminin, friant d'aventures merveilleuses et sentimentales. Cet article examine à nouveaux frais cette hypothèse du lien privilégié entre lectorat féminin et mode pastoral en Angleterre dans la première moitié du XVIIe siècle. On verra que, malgré les apparences, la pastorale dramatique n'est pas particulièrement genrée, mais que la nouvelle reine d'origine française en fait, à partir de 1625, son mode d'expression privilégié, favorisant l'importation d'une mode française pour une pastorale galante. On s'intéressera à une comédie pastorale, The Shepherds' Paradise de Walter Montagu, jouée par la reine et ses suivantes à la cour en 1633, pour tenter de cerner, autant que possible, ce que cette œuvre, dont la reine a été la commanditaire et la destinataire, aurait de spécifiquement "féminin" dans les thématiques, l'éthos, la rhétorique ou la poétique, au-delà de l'association bien réelle de la pastorale dramatique avec un catholicisme curial militant.
[en] Is an event a concrete objet, or an exemple of a property? In the first case, one could identify it with the help of a property, but since only physical properties are pertinent from the causal point of view, mental events, or social ones, must therefore be physical. In the second case, it is sufficient for properties of events to have the same result differently, for the events not to be the same: therefore the mental events can be supervenient on physical ones, without being identified with them. Between these two hypotheses, the criteron of causal relevance is not decided, because a similar result can depend on a whole hierarchy of causal levels; and in our explanations based on science or common sense, the higher non-physical factor generally programs the physical base factor – not the inverse.

[fr] Un événement est-il un objet concret ou l'exemplification d'une propriété ? Dans le premier cas, on pourra l'identifier à l'aide d'une propriété quelconque ; mais, comme seules les propriétés physiques sont pertinentes d'un point de vue causal, les événements mentaux, ou sociaux, devront être des événements physiques. Dans le second, il suffira que les propriétés d'événements ayant le même résultat diffèrent, pour que ces événements ne soient pas les mêmes : alors les événements mentaux pourront être supervenants par rapport aux événements physiques, sans s'identifier à eux. Entre ces deux hypothèses, le critère de la pertinence causale ne décide pas, car un même résultat peut dépendre de toute une hiérarchie de niveaux de causalité ; dans nos explications scientifiques, ou de sens commun, le facteur supérieur non physique programme généralement le facteur physique de base, non l'inverse.
[en] In what way does Beccaria's little book Délits et des peines (On Crimes and Punishments – 1764), appear as a considered break with tradition? The question is central to our modernity: in what way can one say that this book is the source of our criminal law?Our starting point in this book is the following fact: in Enlightenment Europe, Beccaria's book was considered a milestone and a turning point as soon as it was published. Shedding light on its sources and circulation, the contributions gathered here seek to assess its originality. From legal codification to the presumption of innocence, secularity in criminal law, and the abolition of the death penalty, Beccaria both builds on an existing tradition and disrupts the field of discussions and debates.Délits et des peines, as striking in its style and as in its repercussions, is a unique vantage point to better understand the cultural crisis at the end of the Ancien Regime and the birth of contemporary culture.

[fr] En quel sens peut-on dire que le petit livre de Beccaria, Des délits et des peines (1764), apparaît comme un geste de rupture ? La question intéresse notre modernité : en quel sens peut-on dire que ce livre est la source de notre droit pénal ?Le problème est abordé dans cet ouvrage à partir du constat suivant : dans l'Europe des Lumières, le livre de Beccaria a aussitôt été perçu comme un moment de seuil ou de passage. C'est donc en remontant à ses sources et en éclairant sa diffusion immédiate que les contributions rassemblées ici tentent d'évaluer sa nouveauté. Codification juridique, présomption d'innocence, laïcité du droit pénal, abolition de la peine de mort : comment Beccaria recueille-t-il un héritage tout en bouleversant un champ de discussions et de débats ?Œuvre singulière, aussi fulgurante par son style que par ses répercussions, Des délits et des peines apparaît comme un observatoire privilégié pour mieux comprendre la crise culturelle de la fin de l'Ancien Régime et la naissance de la culture contemporaine.
[en] A highly significant development in modern global tectonics is the recognition of the decisive role of sea-floor renewal compared to the long-standing vision of subaerial geomorphology as the dominant theme shaping the morphology of the Earth. Within this global tectonic setting, several rules and concepts have emerged. In this paper, the generic characteristics of five of these new concepts (mobility, instability, plate territoriality, globality and "transmersibility") are briefly considered, and their potential relevance to continental environments is highlighted. These concepts provide strong arguments in support of a truly unified global geomorphology that integrates subaerial and suboceanic geomorphic systems.

[fr] La reconnaissance du rôle déterminant tenu par le renouvellement du fond océanique est l'acquisition la plus significative du temps présent, qui va à l'encontre de la vision conventionnelle d'une géomorphologie confinée aux terres émergées. Dans le nouveau cadre de la tectonique globale, plusieurs lois et principes ont été formulés. L'article passe en revue un jeu de cinq principes (mobilité, instabilité, territorialité, globalité et " transmersibilité "), leurs caractères génériques, puis examine leur plausible extension à l'extérieur des océans. L'idée d'une géomorphologie unitaire à l'échelle de la planète est défendue.
[en] This presentation offers some thoughts about American experiences of state violence in the XIXth century, that is during the pan-American nation-state building process. It aims to explain how Domingo Faustino Sarmiento, president of the Argentine Republic from 1868 to 1874, justified the use of violence in the repression of a revolt (Ángel 'Chacho' Peñaloza's rebellion) during an anterior phase of his career. To do so, he mobilized what he believed, or pretended to believe, was the current state of war and repression law forged in the United States in the Civil War context. The justification of violence by the idea of a 'colonial' struggle against 'barbarism' is also discussed. From this example, it is attempted to ponder the nature of real and imaginary international 'transfers' of power practices and discourse about these practices.

[fr] Cette présentation propose une réflexion sur des expériences américaines de violence d'État au XIXème siècle, soit durant le processus de formation des États-nations américains. Il s'agit de rendre compte de la manière dont Domingo Faustino Sarmiento, président de la République argentine entre 1868 et 1874, justifie l'usage de la violence dans la répression d'un soulèvement (la rébellion d'Ángel 'Chacho' Peñaloza) à une étape antérieure de sa carrière, en mobilisant ce qu'il croit ou fait mine de croire être l'état d'un droit de la guerre et de la répression forgé aux Etats-Unis dans le contexte de la guerre de Sécession. La justification de la violence par l'idée d'une lutte 'coloniale' contre la 'barbarie' est aussi discutée. À partir de cet exemple, nous nous interrogeons sur la nature des 'transferts' internationaux réels ou imaginaires de pratiques de pouvoir et de discours sur ces pratiques.
[en] In the Pauline Roland accommodation and social rehabilitation centre (official name in French: Centre d'accueil et de réadaptation sociale, CARS), which is managed by the City of Paris Social Welfare Service, vocational training was developed for all the centre's residents, using public schemes specifically designed for "immigrant women". Meanwhile, in 1976, residents protested for the introduction of literacy classes. Taking an intersectional perspective, this article looks more closely at the different forms of adult and vocational training and work experience available to "immigrant women" and their impact on individual trajectories. It shows that in the particular case of the CARS Pauline Roland, the internships offered to residents from the French overseas departments (DOM) or those who were not French most led only to entry-level work. Furthermore, despite local support to implement these public policies, they did not offset the class, gender and race relationships in which the women were trapped.

[fr] Au centre d'accueil et de réadaptation sociale Pauline Roland, géré par le Bureau d'aide sociale de la ville de Paris, se développe la formation professionnelle des habitantes du centre dans leur ensemble, faisant usage de dispositifs publics s'adressant spécifiquement à des " femmes immigrées " en particulier, tandis que la révolte des résidentes en 1976 réclame des cours d'alphabétisation. Dans une perspective intersectionnelle, cet article interroge plus précisément la formation professionnelle et les stages proposés aux " femmes immigrées " et leurs répercussions sur les trajectoires individuelles. Il montre que dans le cas particulier du CARS Pauline Roland, les stages proposés aux résidentes venant des DOM ou n'étant pas françaises favorisent surtout une réinsertion sur des postes au bas d'échelle. Au-delà, malgré l'accompagnement effectué localement pour mettre en œuvre ces politiques publiques, elles ne permettent pas de compenser les rapports sociaux de classe, de sexe et de race dans lesquels elles sont ancrées.
[en] Originating from a multidisciplinary theoretical heritage (work analysis), professional didactics offers a specific approach aiming at developing competencies of the persons, about the conceptual dimension of their actions. The authority exerted by the headmasters of schools is based on a pervasive implicit: indeed, the institution offers few landmarks, outside disciplinary measures that come into the picture precisely when the positive side of the activity is threatened with inefficiency.The cognitive analysis of this activity yet reveals an invariant organization that everyone calls up, adjusting oneself to its environment specificities. These peculiar mobilizations are an opportunity to develop, in context, new resources. Thus emerges the " territory ", qualified of " pragmatic concept ": it organizes a secondary school head's activity, legitimating it. We will list the characteristics of the pragmatic concepts and we'll describe their function in a training perspective.Even though the data converge, they can not nevertheless pretend to reach a general scope since the sample is too small: six experienced professionals, practising under the same local education authority.

[fr] A partir d'un patrimoine théorique pluridisciplinaire (l'analyse du travail), la didactique professionnelle propose une démarche spécifique visant à développer les compétences des sujets autour de la dimension conceptuelle de leurs actions. L'autorité qu'exercent les chefs d'établissements du second degré repose sur un implicite omniprésent : l'institution offre peu de repères en dehors des moyens de sanction qui sont mobilisés lorsque le versant positif de l'activité est menacé d'inefficacité. L'analyse cognitive de cette activité en révèle pourtant une organisation invariante, que les uns et les autres mobilisent en s'ajustant aux spécificités de leur environnement. Ces mobilisations singulières sont l'occasion de développer, en situation, de nouvelles ressources. C'est ainsi qu'émerge le " territoire ", qualifié de " concept pragmatique " : il organise l'activité d'un principal de collège, en la légitimant. Nous détaillerons les caractéristiques des concepts pragmatiques, et en resituerons la fonction dans une perspective de formation. Les données bien que convergentes ne peuvent toutefois prétendre à une portée générale eu égard à la petite taille de l'échantillon : six professionnels confirmés, exerçant dans la même académie.
[en] The occupation from the Neolithic to the Early Bronze Age of the Magny-Cours Le Pré-la-Fontaine site was disclosed by a diagnostic survey recently conducted in the alluvial plain of the Allier river. The site consists in an archaeological layer, where several occupations dating from the middle Neolithic, Bell Beaker group and the Early Bronze Age have been discovered. The period best represented is the Early Bronze Age, with several broken ceramics on the archaeological layer. The Bell Beaker group is represented by a decorated beaker dated to the late phase of the period and associated with the Burgundy / Jura group. This discovery demonstrates once again the importance of the Loire / Allier confluence area during the Neolithic period and early proto-history.

[fr] L'occupation du Néolithique au Bronze ancien du site de Magny-Cours Le Pré-de-la-Fontaine a été révélée par un diagnostic récemment réalisé dans la plaine alluviale de l'Allier. Le site consiste en un niveau archéologique pour lequel ont été mises en évidence des occupations datées du Néolithique moyen, du Campaniforme et du Bronze ancien. La période la mieux représentée est le Bronze ancien, qui comporte plusieurs vases brisés sur place. Le Campaniforme est mis en valeur par un gobelet décoré daté de la phase finale de la période et associé au groupe bourguignon - jurassien. Cette découverte montre une fois de plus l'importance de la zone de la confluence Loire / Allier au cours du Néolithique et de la Protohistoire.
[en] The paper offers an assessment of Canada's role in the context of President Obama's initiative to normalize relations between Cuba and the United States, and, more largely, evaluates the influence that Canadian governments may have had on Washington and Habana's policy orientations concerning the management of their relationship. This is done through a comparative analysis of four strategic moments in the dynamics of the Canada-US-Cuba triangle. The results of the analysis point to a negligible Canadian influence on US-Cuba relations from the Cuban Revolution to the present day.

[fr] L'article cherche à comprendre le rôle joué par le Canada face à l'initiative du président Obama de rapprochement entre les États-Unis et Cuba et, plus largement, cherche à évaluer l'influence qu'a pu avoir Ottawa sur les décisions prises par Washington et La Havane dans la gestion de leurs relations. Pour ce faire, l'étude sélectionne quatre périodes importantes dans l'évolution du triangle Canada-États-Unis-Cuba afin d'analyser le comportement du gouvernement canadien ainsi que les réactions de ses homologues. L'analyse aboutit au constat d'une influence peu importante du Canada sur les relations Cuba-États-Unis de la Révolution cubaine à aujourd'hui.
[en] The study of modern interpretations of three emblematic episodes in the history of Ancient Israel – the conquest of Canaan by the Hebrews under Josua's leadership, the reconquest of several parts of Palestine by the Hasmoneans during the IInd and Ist century BCE, and the destruction of Masada by the Romans in 73 CE – shows that modern Israel's relationship to Antiquity has generally been characterised by a rhetoric of analogy, combined with a rejection of several centuries of Jewish life in the diaspora, rather than by an idea of continuity, which is one of the central claims made by rabbinic authorities. But in contemporary Israel, the reference to Antiquity has become less important than it used to be, and many biblical and zionist myths have undergone a kind of de-construction process. The traditional religious interpretation of the events of Antiquity now tends to superside the modern, secular and nationalistic interpretation.

[fr] À travers l'étude des lectures modernes de trois épisodes emblématiques de l'histoire de l'Israël ancien – la conquête de Canaan entreprise sous l'égide de Josué, la reconquête de plusieurs zones de la Palestine par les Hasmonéens aux IIe et Ie siècles av. n. è., et la prise de Masada par les armées romaines en 73 de n. è. –, il apparaît que le rapport de l'Israël moderne à l'Antiquité s'est longtemps caractérisé par une rhétorique de l'analogie, sur le mode de la rupture avec le passé proche, plutôt que sur celui de la filiation directe ou de la continuité, qui demeure jusqu'à aujourd'hui l'apanage des autorités rabbiniques. Cette référence à l'Antiquité revêt toutefois une moindre importance dans la société israélienne contemporaine, où les mythes bibliques et sionistes font l'objet d'une déconstruction, et où l'interprétation religieuse traditionnelle des événements de l'Antiquité tend à l'emporter de nouveau sur les lectures nationalistes laïques.
[en] In L'Education sentimentale, almost all reminders of what has already been narrated occur through the protagonist's consciousness. The reminders of the final two chapters differ, however, by their dialogical character, as well as by their frequency, scope and range. Moreover, the manuscripts reveal that the writer hesitated, in this decisive moment, between explicitly or implicitly calling upon the reader's memory. Examining these mnemonic regularities and variations helps us to define the role of narrative memory in the interpretative process during the act of reading the novel.

[fr] Dans L'Éducation sentimentale, presque tous les rappels narratifs passent par la pensée du héros. Les rappels des deux derniers chapitres se distinguent par leur caractère dialogique, ainsi que leur fréquence, leur ampleur et leur portée. De plus, les manuscrits témoignent d'une hésitation de l'écrivain, à ce moment décisif, entre une sollicitation explicite ou implicite de la mémoire du lecteur. L'examen de ces régularités et variations mnémoniques contribue à définir le rôle de la mémoire narrative dans le processus d'interprétation du roman au cours de la lecture.
[en] The following article aims to intertwine narrativity with materiality, and, by using the concept of intimacy, negotiate a relationship which focuses on ecology and processuality. Based on the experimental film Pièce Touchée by Martin Arnold, the article explores the production processes of narratives and focuses on the handling of material. In Pièce Touchée, a found-footage film scene is exposed to montage and transformation techniques, creating a corporeal-visual experience, which breaks up the definity of one's own subject position and makes clear that we can only negotiate this position in the mode of intimacy. Simultaneously, the question is also about references – how can the relationship between the 'original' and Arnold's work be described? Which narratives are marked, produced, or deprived of their effect and what are the consequences of turning our attention to the activity of matter?

[fr] L'objectif du présent article est de faire apparaître des interactions entre narrativité et matérialité et de définir, en utilisant le concept d'" intimité ", une relation relevant de la processualité et d'une dimension écologique. En s'appuyant sur le film expérimental Pièce Touchée de Martin Arnold, l'article interroge des processus de production de narrations et porte en particulier son attention sur l'approche de la matière. Dans Pièce Touchée, une scène cinématographique de found-footage est transformée par le biais de techniques de montage. Elle suscite alors une expérience corporelle et visuelle qui ne permet aucune détermination claire du sujet et montre, dans le même temps, qu'une telle détermination peut seulement être négociée sur le mode de l'intimité. La question de la référentialité est également abordée : comment peut être décrite la relation entre le travail d'Arnold et l'"original" qui en a constitué le point de départ ? Quelles narrations sont ainsi mises en évidence, générées ou encore privées de leurs effets ? Quels changements se produisent finalement, lorsqu'on met l'accent sur l'activité propre à la matière ?