BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract from English Wikipedia: General Gabriele D'Annunzio, Prince of Montenevoso; 12 March 1863 – 1 March 1938), sometimes written d'Annunzio, was an Italian poet, playwright, orator, journalist, aristocrat, and army officer during World War I. He occupied a prominent place in Italian literature from 1889 to 1910 and later political life from 1914 to 1924. He was often referred to under the epithets Il Vate ("the Poet") or Il Profeta ("the Prophet").

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: Gabriele D'Annunzio​ (Pescara, 12 de marzo de 1863-Gardone Riviera, 1 de marzo de 1938), príncipe de Montenevoso y duque de Gallese, fue un novelista, poeta, dramaturgo, periodista, militar y político italiano, símbolo del decadentismo y héroe de la Gran Guerra. Apodado "il Vate" (es decir, "el Poeta Profeta")​ ocupó una posición prominente en la literatura italiana desde 1889 hasta 1910 y más tarde en la vida política, entre 1914 y 1924, aproximadamente. Algunas de sus ideas y estética fueron influencia directa en el fascismo italiano y su estilo sirvió de inspiración tanto a Benito Mussolini como Adolf Hitler.
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Juan Bautista de Toledo (c. 1515 – 19 May 1567) was a Spanish architect. He was educated in Italy, in the Italian High Renaissance. As many Italian renaissance architects, he had experience in both architecture and military and civil public works. Born, either in Toledo or in Madrid around 1515. He died on 19 May 1567 in Madrid, and was buried in Madrid in the choir of the primitive "Convento de Santo Tomás, Iglesia de la Santa Cruz".\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Juan Bautista de Toledo (Toledo o Madrid, alrededor de 1515​ - Madrid, 10 de mayo de 1567) fue un arquitecto renacentista español, uno de los más destacados de su tiempo, con excepcional experiencia en urbanismo e ingeniería militar e hidráulica. Es conocido por haber dado las trazas generales para la construcción del Real Monasterio de El Escorial, su obra magna.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: Oenology (enology; ee-NOL-o-jee) is the science and study of wine and winemaking; distinct from viticulture, the agricultural endeavours of vine-growing and of grape-harvesting. The English word oenology derives from the word oinos, wine (οἶνος) and the suffix –logia study of (-λογία) from the Ancient Greek language. An oenologist is an expert in the fields comprehended by the Viticulture and Oenology designation for oenology-training programmes and research centres that include schooling, training, and education in the outdoor and indoors aspects of wine and the making of wine.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: La enología (del griego οἶνος vino y λόγος conocimiento) es la ciencia, técnica y arte de producir vino. El enólogo es el asesor técnico responsable de dirigir el proceso de elaboración del vino. Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue. No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.
[en] Abstract form English Wikipedia: "James Busby (7 February 1802 – 15 July 1871) is widely regarded as the "father" of the Australian wine industry, as he took the first collection of vine stock from Spain and France to Australia. Later he became a British Resident who travelled to New Zealand, involved in the drafting of the Declaration of the Independence of New Zealand and the Treaty of Waitangi. As British Resident, he acted as New Zealand's first jurist, and the 'originator of law in Aotearoa', to whom New Zealand owes almost all of its underlying jurisprudence'."

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "James Busby (Edimburgo, Escocia, 7 de febrero de 1801 – Bromley, Inglaterra, 15 de julio de 1871) fue un residente británico que viajó a Nueva Zelanda, participó en la Declaración de Independencia de Nueva Zelanda y en el Tratado de Waitangi, y es reconocido como el "padre" de la industria del vino australiano, ya que llevó la primera colección de cepas de vid a Australia desde España y Francia. Como residente británico, actuó como el primer jurista en Nueva Zelanda, y fue autor de la ley en Aotearoa, de la cual se deriva casi la totalidad de la jurisprudencia de Nueva Zelanda."
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Antonio de Nebrija (1444 – 5 July 1522) was the most influential Spanish humanist of his era. He wrote poetry, commented on literary works, and encouraged the study of classical languages and literature but his most important contributions were in the fields of grammar and lexicography. Nebrija was the author of the first Spanish grammar (1492) and the first dictionary of the Spanish language (1495). His grammar is also credited as the first published grammar of any Romance language. His chief works were published and republished many times during and after his life and his scholarship had a great influence for more than a century, both in Spain and in the expanding Spanish Empire.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Antonio Martí­nez de Cala y Xarana (Lebrija, 1441-Alcalá de Henares, 5 de julio de 1522), más conocido como Elio Antonio de Nebrija, de Nebrixa o de Lebrija, fue un humanista español que gozó de gran fama ya como colegial en el Real Colegio de España de Bolonia. Ocupa un lugar destacado en la historia de la lengua española por ser el autor de la primera gramática castellana (la Gramática castellana), publicada en 1492 (tres meses antes del descubrimiento de América), de un primer diccionario latino-español ese mismo año y de otro español-latino hacia 1494, con bastante anticipación dentro del ámbito de las llamadas lenguas vulgares. Fue, además, historiador, pedagogo, gramático, traductor, exégeta, impresor, docente, catedrático, filólogo, lingí¼ista, lexicógrafo, escritor y poeta. Su carrera como profesor y autor fue muy extensa para la época, pues abarcó más de medio siglo, desde 1470 hasta 1522, año de su fallecimiento a los 81 años.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Félix Ramos y Duarte (1848–1924) was a Cuban educator and writer, who was exiled from Cuba in 1868. He moved to Yucatán, Mexico and later lived in Veracruz and Mexico City. He compiled the first dictionary of terms that were specifically \"Mexican Spanish\". Ramos returned to Cuba after it gained independence from Spain. He taught briefly and then served as President of the Teacher Examination Board. He published many textbooks and educational articles.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Félix Ramos y Duarte (San José de Ramos, 1848 - La Habana, 1924) fue un educador y escritor cubano, que se exilió en México en 1868. Vivió en Yucatán (México) y más tarde se mudó al puerto de Veracruz y finalmente a la Ciudad de México. Compiló el primer diccionario de términos que eran específicamente del "español mexicano". Ramos regresó a Cuba después de que esta se independizó del Imperio español. Dio clases durante algún tiempo y luego se desempeñó como presidente de la Junta Examinadora de Maestros. Publicó numerosos libros y artículos educativos.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Joaquín Ibarra y Marín, also known as Joaquín Ibarra, (Zaragoza, July 20, 1725 - Madrid, November 13, 1785) was a Spanish printer who was known for several important technical developments in the fields of the press, books, and typography. Some of his most important works are Conhuración de Catilina y la guerra de Yugurta, printed in 1772, and an edition of Don Quijote de la Mancha, as well as Real Academia Española, done in 1780. Ibarra was influenced by Baskerville, Didot and Bodoni.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Joaquín Ibarra y Marín (Zaragoza, 20 de julio de 1725-Madrid, 13 de noviembre de 1785) fue un impresor español. Autor de varios desarrollos técnicos importantes acerca de la labor de imprenta, que anticiparon la racionalización de la práctica profesional llevada a cabo por Pierre-Simon Fournier, François-Ambroise Didot, Giambattista Bodoni y John Baskerville, y creador de varios tipos de letra de suma elegancia, contribuyó al renacimiento de las artes gráficas que tuvo lugar en Europa en el siglo XVIII. Entre las más importantes obras que salieron de su taller se destacan la Conjuración de Catilina y la guerra de Yugurta, de Salustio, dada a imprenta en 1772, y una edición del Don Quijote de la Mancha por encargo de la Real Academia Española acabada en 1780.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Abu Abdullah Muhammad al-Idrisi al-Qurtubi al-Hasani as-Sabti, or simply al-Idrisi (Arabic: أبو عبد الله محمد الإدريسي القرطبي الحسني السبتي‎; Latin: Dreses; 1100 – 1165), was an Arab Muslim geographer, cartographer and egyptologist who for some time lived in Palermo, Sicily at the court of King Roger II. Muhammed al-Idrisi was born in Ceuta then belonging to the Almoravids. He created the Tabula Rogeriana, one of the most advanced medieval world maps, used by explorers like Christopher Columbus and Vasco Da Gama for their discoveries and voyages.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Abū Abd Allāh Muhammad al-Idrīsī (1100-1165 o 1166; en árabe: أبو عبد اللّه محمد الإدريسي), Al-Idrisi o El Edrisi (también conocido como El Árabe de Nubia),​ fue un cartógrafo, geógrafo y viajero. nació en el Imperio almoravid del S.XII, vivió y desarrolló la mayor parte de su obra en la corte normanda de Roger II de Sicilia, establecida en Palermo.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"José Francisco de Isla (April 24, 1703 – November 2, 1781) was a Spanish Jesuit, celebrated as a preacher and a humorist and satirist in the style of Miguel de Cervantes.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"José Francisco de Isla de la Torre y Rojo (Vidanes, León, 25 de abril de 1703 – Bolonia, 2 de noviembre de 1781), fue un novelista y religioso jesuita español.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Pedro de Córdoba OP (c.1460–1525) was a Spanish missionary, author and inquisitor on the island of Hispaniola. He was first to denounce the Spanish system known as the Encomienda, which amounted to the practical enslavement of natives of the New World, for the abuses that it engendered.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Fray Pedro de Córdoba (Córdoba, 1482 - La Española, 4 de mayo de 1521), misionero y fraile dominico español, fue uno de los pioneros de la evangelización en América y protector de los indios. Fue el primer inquisidor de América y denunció, junto a su comunidad, por primera vez el régimen de encomiendas por los abusos que se daban en el mismo.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: Averroism refers to a school of medieval philosophy based on the application of the works of 12th-century Andalusian philosopher Averroes, a commentator on Aristotle, in 13th-century Latin Christian scholasticism. Latin translations of Averroes' work became widely available at the universities which were springing up in Western Europe in the 13th century, and were received by scholasticists such as Siger of Brabant and Boetius of Dacia, who examined Christian doctrines through reasoning and intellectual analysis. The term Averroist was coined by Thomas Aquinas in the restricted sense of the Averroists' unity of the intellect doctrine in his book De unitate intellectus contra Averroistas.Based on this, Averroism came to be near-synonymous with atheism in late medieval usage. As a historiographical category, Averroism was first defined by Ernest Renan in Averroí¨s et l'averroí¯sme (1852) in the sense of radical or heterodox Aristotelianism. The reception of Averroes in Jewish thought has been termed Jewish Averroism.Jewish Averroist thought flourished in the later 14th century, and gradually declined in the course of the 15th century.The last representative of Jewish Averroism was Elia del Medigo, writing in 1485.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: Averroísmo es el término aplicado a dos tendencias filosóficas de la escolástica desde finales del siglo XIII, la primera de las cuales estaba basada en las interpretaciones del aristotelismo por el filósofo cordobés Averroes (Ibn Rushd) y su intento de conciliarle con el Islam. Sus enseñanzas se difundieron por todos los reinos árabes especialmente en la península ibérica. Los filósofos cristianos a su vez aplicaban estas ideas a los escritos de Aristóteles para hacer lo propio con el cristianismo. Averroísta designa al grupo de pensadores seguidores de Averroes, filósofo y teólogo musulmán de la Edad Media. Se caracterizan por su influencia muy marcada de Aristóteles tratando de compatibilizar la revelación musulmana y la lógica aristotélica para tener una mejor comprensión de Dios. Los principales autores involucrados en el movimiento averroísta fueron Siger de Brabante y Boecio de Dacia.
[en] Abstract from English Wikipedia: Education is the process of facilitating learning, or the acquisition of knowledge, skills, values, beliefs, and habits. Educational methods include teaching, training, storytelling, discussion and directed research. Education frequently takes place under the guidance of educators, however learners can also educate themselves. Education can take place in formal or informal settings and any experience that has a formative effect on the way one thinks, feels, or acts may be considered educational. The methodology of teaching is called pedagogy. Formal education is commonly divided formally into such stages as preschool or kindergarten, primary school, secondary school and then college, university, or apprenticeship. A right to education has been recognized by some governments and the United Nations. In most regions, education is compulsory up to a certain age. There is a movement for education reform, and in particular for evidence-based education.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: La educación es el proceso de facilitar el aprendizaje o la adquisición de conocimientos, así como habilidades, valores, creencias y hábitos. El proceso educativo se da a través de la investigación, el debate, la narración de cuentos, la discusión, la enseñanza, el ejemplo y la formación en general. La educación no solo se produce a través de la palabra, pues además está presente en todas nuestras acciones, sentimientos y actitudes. Generalmente, la educación se lleva a cabo bajo la dirección de las figuras de autoridad: los padres, los educadores (profesores o maestros), pero los estudiantes también pueden educarse a sí mismos en un proceso llamado aprendizaje autodidacta. Cualquier experiencia que tenga un efecto formativo en la forma en que uno piensa, siente o actúa puede considerarse educativa. La educación puede tener lugar en contextos formales o informales. La educación formal está comúnmente dividida en varias etapas, como Educación preescolar, escuela primaria, escuela secundaria y luego la universidad o instituto. Al concluir la formación se expide un comprobante o certificado de estudios, que permite acceder a un nivel más avanzado. Existe una educación conocida como no formal (no escolarizada) por la que, a diferencia de la formal, no se recibe un certificado que permita acceder a un nuevo nivel educativo al terminar la formación; normalmente, los lugares que ofrecen la educación no formal, son los centros comunitarios, instituciones privadas, organizaciones civiles o el Estado. El derecho a la educación ha sido reconocido por muchos gobiernos. A nivel global, el artículo 13 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de 1966 de las Naciones Unidas reconoce el derecho de toda persona a la educación. Aunque en la mayoría de los lugares hasta una cierta edad la educación sea obligatoria, a veces la asistencia a la escuela no lo es, y una minoría de los padres eligen la escolarización en casa, a veces, con la ayuda de la educación en línea.
[en] Abstract from English Wikipedia: \"José de Oviedo y Baños (1671 - Caracas, 20 November 1738) was a military officer and historian. His work Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela is considered one of the most important contemporary works on the history of the Spanish Empire's Venezuela Province. The work was published in Madrid in 1723, and based on research in the Empire's archives going back to Columbus. Oviedo entered the military in Caracas at age 18, and became a Knight of the Order of Santiago in 1690. He retired from the army in 1730, having reached the rank of Lieutenant general in 1728.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"José de Oviedo y Baños (Santa Fe de Bogotá, 1671-Caracas, 20 de noviembre de 1738) fue un militar e historiador neogranadino. De familia pudiente e íntimamente ligada a la burocracia española en América, fue educado en Lima. Escribió Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela, uno de los libros de referencia histórica más importantes del país.\"
[en] Abstract from Wikipedia: "Jacques Étienne Victor Arago (6 March 1790 - 27 November 1855) was a French writer, artist and explorer, author of a Voyage Round the World."

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "Jacques Étienne Victor Arago (Estagel, 6 de marzo de 1790-Río de Janeiro, Brasil, 27 de noviembre de 1854) fue un novelista, autor dramático y explorador francés."
[en] Abstract from English Wikipedia: \"André Schott (in Latin Andreas Schottus; 12 September 1552 – 23 January 1629) was a Jesuit priest of the Duchy of Brabant, academic, linguist, translator and editor. Born in Antwerp (in the Seventeen Provinces of the Low Countries) he studied at the Collegium Trilingue of Louvain, where he was a pupil of the Latinist , Douai and Paris; and taught in Zaragoza and Toledo. After entering the Society of Jesus in 1586 he taught Greek in Rome and Antwerp. He corresponded with Ortelius, Isaac Casaubon, and Hugo Grotius. André Schott died in Antwerp in 1629.\"

[es] André Schott (en latín Andreas Schottus , 12 de septiembre de 1552 - 23 de enero de 1629) fue un sacerdote jesuita del Ducado de Brabante , académico, lingüista, traductor y editor. Nacido en Amberes (en las diecisiete provincias de los Países Bajos ) estudió en el Collegium Trilingue de Lovaina , donde fue discípulo del latinista Cornelio Valerio, y enseñó en Zaragoza y Toledo. Después de ingresar a la Compañía de Jesús en 1586, enseñó griego en Roma y Amberes. André Schott murió en Amberes en 1629.
[en] Abstract from Wikipedia: "Blessed Diego Luis de San Vitores (November 12, 1627 - April 2, 1672) was a Spanish Jesuit missionary who founded the first Catholic church on the island of Guam. He is responsible for establishing the Spanish presence in the Mariana Islands."

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "Diego Luis de San Vitores S.J. (Burgos, España, 12 de noviembre de 1627 - Tumon, Guam, 2 de abril de 1672) fue un misionero jesuita español que fundó la primera iglesia católica en la isla de Guam. Él se encargo de establecer la presencia española en las Islas Marianas. Su nombre de nacimiento era Diego Jerónimo de San Vitores y Alonso de Maluendo en la Iglesia de San Gil."
[en] Abstract from English Wikipedia: \"Margaret of Austria (25 December 1584 – 3 October 1611) was Queen consort of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III and II.\"

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: \"Margarita de Austria (Graz, Austria, 25 de diciembre de 1584 - San Lorenzo de El Escorial, 3 de octubre de 1611) fue reina consorte de España y Portugal (1599-1611) por ser esposa del rey Felipe III.\"
[en] Abstract from English Wikipedia: "Saint Robert Bellarmine, S.J. (Italian: Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 October 1542 - 17 September 1621) was an Italian Jesuit and a Cardinal of the Catholic Church. He was one of the most important figures in the Counter-Reformation. He was a professor of theology and later rector of the Roman College, and in 1602 became archbishop of Capua. Bellarmine supported the reform decrees of the Council of Trent. He was canonized in 1930 and named a Doctor of the Church. Bellarmine is also widely remembered for his role in the Giordano Bruno affair and the Galileo affair."

[es] Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: "Roberto Francisco Rómulo Belarmino (Montepulciano, 4 de octubre de 1542 - Roma, 17 de septiembre de 1621) fue un miembro de la Compañía de Jesús (1560), sacerdote (1570), cardenal de la Iglesia católica (1599), arzobispo (1602), e inquisidor en la época del oscurantismo, que defendió la fe y la doctrina católica durante y después de la Reforma protestante, por lo que fue llamado el "martillo de los herejes". Fue el encargado de dirigir los procesos inquisitoriales contra los científicos Giordano Bruno y Galileo Galilei, entre muchos otros. Ocupó cargos delicados en la curia romana, en calidad de consultor o prefecto de varios dicasterios, o como teólogo y controversista. Pío XI lo beatificó en 1923 y lo canonizó en 1930. El 17 de septiembre de 1931 fue declarado doctor de la Iglesia."
[en] Abstract from English Wikipedia: An architect is a person who plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice architecture means to provide services in connection with the design of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their principal purpose. Etymologically, the term architect derives from the Latin architectus, which derives from the Greek (arkhi-, chief + tekton, builder), i.e., chief builder. Professionally, an architect's decisions affect public safety, and thus the architect must undergo specialized training consisting of advanced education and a practicum (or internship) for practical experience to earn a license to practice architecture. Practical, technical, and academic requirements for becoming an architect vary by jurisdiction.

[es] Resumen extraído de Wikipedia en español: El arquitecto es el profesional que se encarga de proyectar, diseñar, dirigir la construcción y el mantenimiento de edificios, urbanizaciones, ciudades y estructuras de diverso tipo. Su arte se basa en reflexionar sobre conceptos del habitar bajo necesidades sociales. Es un profesional con nivel de estudios superiores, que requiere una profunda formación técnica, artística y social. Proyectar edificaciones, espacios urbanos o varias estructuras, y velar por el adecuado desarrollo de su construcción y mantenimiento, es la consecuencia de dicha reflexión, generando un entorno y espacios habitables para el ser humano.