[ca] A principis del segle XX, i després de dècades en les quals, i seguint un estil arquitectònic Modernista, va predominar la construcció de grans edificis urbans a les noves eixamples de ciutats com Barcelona, Reus, o Girona, una nova tendència va obrir-se pas amb més força que resultats, amb l'objectiu de trobar solucions urbanístiques que permetessin millorar les condicions de vida d'alguns ciutadans. Aquesta tendència, que ja s'havia iniciat en altres regions americanes i europees, consistia en projectar Ciutats Jardí, un tipus d'urbanitzacions que a aquells anys es van començar a fer presents en diversos punts del territori català, amb la voluntat de crear uns nous espais més adequats a les noves necessitats, seguint un estil arquitectònic molt més lligat al Mediterrani. Un dels primers exemples de Ciutat Jardí a Catalunya va ser la que es va projectar a la zona de Torre Baró a Barcelona, destinada a la classe treballadora i que no va aconseguir l'objectiu proposat. A aquesta la van seguir altres, sent una de les més importants, la que es va crear a la zona sud de Sitges, poble costaner proper a la capital catalana, amb la voluntat de crear un complex que unís en un mateix projecte les necessitats dels usos residencials amb els del despertar turístic que en aquelles primeres dècades del segle XX coincidien a Sitges. Per aquest projecte es va comptar amb el suport i col·laboració de diverses personalitats del món social, econòmic i cultural català, tenint com a director tècnic a l'arquitecte Josep Maria Martino i Arroyo, el qual, amb els anys, es convertiria en un dels principals representants d'aquell nou estil arquitectònic que havia aportat el nou moviment social i cultural, com era el Noucentisme. Josep Maria Martino va ser un arquitecte molt prolífic, i les seves obres les podem trobar principalment a Sitges, tot i que també té edificis a altres ciutats com Barcelona i Reus.

[fr] Au début du XXe siècle, et après des décennies au cours desquelles, et suivant un style architectural moderniste, la construction de grands bâtiments urbains a prédominé dans les nouvelles expansions de villes comme Barcelone, Reus ou Gérone, une nouvelle tendance s'est frayée un chemin avec plus de force que de résultats, dans le but de trouver des solutions urbaines qui amélioreraient les conditions de vie de certains citoyens. Cette tendance, qui avait déjà commencé dans d'autres régions américaines et européennes, consistait à concevoir des cités-jardins, un type d'urbanisation qui, dans ces années-là, a commencé à être présent dans diverses parties du territoire catalan, dans le but de créer de nouveaux espaces plus adaptés aux nouveaux besoins, suivant un style architectural beaucoup plus lié à la Méditerranée. L'un des premiers exemples de cité-jardin en Catalogne a été celui qui a été projeté dans le quartier de Torre Baró à Barcelone, destiné à la classe ouvrière et qui n'a pas atteint l'objectif proposé. Il a été suivi par d'autres, l'un des plus importants, celui qui a été créé dans la zone sud de Sitges, une ville côtière près de la capitale catalane, dans le but de créer un complexe qui réunirait dans un même projet les besoins des usages résidentiels avec ceux de l'éveil touristique qui, dans ces premières décennies du XXe siècle, coïncidait à Sitges. Ce projet a bénéficié du soutien et de la collaboration de diverses personnalités du monde social, économique et culturel catalan, avec l'architecte Josep Maria Martino i Arroyo comme directeur technique, qui, au fil des ans, deviendra l'un des principaux représentants de ce nouveau style architectural qui a contribué au nouveau mouvement social et culturel. tout comme le noucentisme. Josep Maria Martino était un architecte très prolifique, et ses œuvres se trouvent principalement à Sitges, bien qu'il ait également créé des bâtiments dans d'autres villes, comme Barcelone et Reus.