[es] El objetivo era examinar los efectos del programa de entrenamiento de fuerza (STP) y el programa de entrenamiento de componentes múltiples (MTP) en los estados de ánimo en ancianos físicamente activos. Treinta ancianos brasileños (mujeres = 21; hombres = 9) con edades comprendidas entre 65 y 75 años (66.94.1) con un índice de masa corporal (IMC) que varía de 25.6 a 31.0 kg/m2 (28.31.2), se inscribieron para la investigación. Los ancianos fueron asignados aleatoriamente en dos grupos: Programa de entrenamiento de fuerza (STP; edad = 66.74.4 años, IMC = 28.21.3 kg/m2) y Programa de componentes múltiples (MTP; edad = 67.13.9 años, IMC = 28.51,0 kg/m2). El grupo STP realizó tres sesiones de 1 hora por semana, trabajando en un rango de 3 series, 8-10 repeticiones y 2 minutos de recuperación entre series y ejercicios. El grupo MTP realizó dos tipos diferentes de sesiones de ejercicio: a) 50 minutos de Zumba©, seguidos de 5-10 minutos de ejercicios de estiramientodinámico; b) 40 minutos de ejercicios dinámicos y estáticos de peso corporal, así como movimientos de agilidad y equilibrio. El perfil de estados de ánimo (POMS) se aplicó para evaluar el estado de ánimo al inicio y después de la intervención. No se mostró interacción significativa o efecto principal para el grupo y el tiempo para seis factores del POMS. Sin embargo, la inferencia basada en la magnitud mostró que MTP es probablemente beneficioso para reducir la fatiga. Por otro lado, MTP es posiblemente perjudicial para aumentar la confusión y reducir el vigor en comparación con STP. En términos prácticos, podemos concluir que las personas mayores físicamente activas parecen lograr una adaptación en las respuestas del estado de ánimo, minimizando los efectos adicionales de STP y MTP.

[pt] O objetivo foi examinar os efeitos do programa de treinamento de força (STP) e do programa de treinamento com múltiplos componentes (MTP) nos estados de humor em idosos fisicamente ativos. Trinta idosos brasileiros (sexo feminino = 21; sexo masculino = 9) com idade entre 65 e 75 anos (66,9 ± 4,1) com índice de massa corporal (IMC) variando de 25,6 a 31,0 kg/m2 (28,3 ±1,2) foram incluídos na pesquisa. Os idosos foram divididos aleatoriamente em dois grupos: Programa de Treinamento de Força (STP; idade = 66,7 ± 4,4 anos, IMC = 28,2 ± 1,3 kg/m2) e Programa Multi-Componente (TMF; idade = 67,1 ± 3,9 anos, IMC = 28,5) 1,0 kg/m2). O grupo STP realizou três sessões de 1 hora por semana, trabalhando em uma série de 3 séries, 8 a 10 repetições e recuperação de 2 minutos entre séries e exercícios. O grupo MTP realizou dois tipos diferentes de sessões de exercícios: a) 50 minutos de Zumba©, seguidos de 5 a 10 minutos de exercícios dinâmicos de alongamento; b) 40 minutos de exercícios estáticos e dinâmicos de peso corporal, bem como movimentos de agilidade e equilíbrio. O perfil dos estados de humor (POMS) foi aplicado para avaliar o humor na linha de base e pós-intervenção. Nenhuma interação significativa ou efeito principal para o grupo e o tempo foi demonstrado para seis fatores do POMS. No entanto, a inferência baseada em magnitude mostrou que a MTP é provavelmente benéfica para reduzir a fadiga. Por outro lado, o MTP é possivelmente prejudicial para aumentar a confusão e reduzir o vigor quando comparado ao STP. Em termos práticos, podemos concluir que as pessoas idosas fisicamente ativas parecem atingir uma adaptação nas respostas de humor, minimizando os efeitos adicionais do STP e MTP.