BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to highlight how the ergological concept of "managerial dimension" of call center operators' activity influences the relations between health and disease. The technique of instructions to a double, meetings with these social protagonists and the analysis of discourse obtained in this occasions haven't highlighted how much the combination of contradictory injunctions, in a strongly normative framework that ignores the complexity of work, leads to a use of oneself whose consequences are detrimental to health, career and job preservation. Nevertheless, an "action competence" is evidenced, characterized by another use of prescriptions, pauses, script and voice. However, the precarious conditions in which the work is developed are hardly compatible with the construction of experience and collectives capable of facing the specific difficulties of this activity, as it is defined. The article concludes by returning to the point raised by the evoked research on the plan of union intervention. The article also emphasized the importance of international comparisons, which have the merit to remember that there are always options in deciding on the rules governing the work.

[fr] L'article cherche à mettre en évidence comment ce que l'ergologie appelle " la dimension gestionnaire " de l'activité des opérateurs/trices intervient directement dans la relation entre santé et maladie. Le cas étudié est celui du travail en centre d'appels au Brésil. L'étude a été menée dans le cadre d'un protocole avec le syndicat concerné. La technique des instructions au sosie, les rencontres avec les protagonistes, et l'analyse des énoncés qui en ont résulté, ont mis en évidence combien la conjugaison d'injonctions contradictoires, dans un contexte fort normatif qui oublie la complexité du travail, aboutit à un " usage de soi " dont les conséquences portent préjudice à la santé, au parcours professionnel et à la sauvegarde de l'emploi. Malgré tout, un " agir en compétence " transparaît, qui se caractérise par un autre usage des prescriptions, des pauses, des scripts et de la voix. Toutefois, les conditions précaires dans lesquelles est exercé ce travail sont difficilement compatibles avec une construction de l'expérience et de la mise en place de collectifs susceptibles de contribuer à surmonter les difficultés propres à cette activité, telle que définie. L'article conclut en reprenant ce que la recherche évoquée a permis sur le plan de l'intervention syndicale. Il met aussi l'accent sur l'intérêt d'analyses comparatives internationales, qui ont le mérite de rappeler qu'il y a toujours des options dans les décisions qui prescrivent les normes régissant le travail.
[en] The study of two settlements of the beginning of the 4th century BC near the confluence of the Seine and the Yonne enables us to define the movable culture of this part of the Paris basin during La Tène B1a, notably because of the association of an important series of local and imported ceramics and significant metal articles. The analysis of the structures of conservation and of furniture lead to the establishment of a hierachy of settlements. That of Ville-Saint-Jacques, Bois d'Echalas, occupied a prominent place in the social system set up in the region in question, whereas that of Varennes-sur-Seine, Beauchamp, proved to be of a lower level. Beyond the comparison between the two sites, what is presented is a socio-economic lecture on territorial organisation.

[fr] L'étude de deux habitats du début du ive s. av. J.-C. installés à proximité de la confluence Seine-Yonne permet de définir le faciès mobilier de cette partie du Bassin parisien au cours de La Tène B1a, notamment grâce à l'association d'un important cortège de céramiques locales et importées et d'un mobilier métallique significatif. L'analyse des structures de conservation et du mobilier conduit à établir une hiérarchie des établissements. Celui de Ville-Saint-Jacques, Bois d'Echalas, occupe une place prééminente dans le système social mis en place dans la région considérée, alors que celui de Varennes-sur-Seine, Beauchamp, se révèle d'un niveau inférieur. Au-delà de la comparaison entre les deux sites, c'est une lecture socio-économique de l'organisation territoriale qui est proposée.
[en] Based on a comparative study of work in the various French studios, this article analyses the evolution of the employment conditions of workers in those studios from 1930 to 1939. How did one get to work in a studio? What types of contracts existed? What were the relationships between the different categories of workers? Is there a noticeable change over the decade? In response to these different questions, and based on case studies and statistical analysis, the discussion shows the impact of variations in production on the working conditions and status of film labour, as well as the emergence of a working class that from 1936 becomes the vanguard of a powerful social movement in defence of the interests of studio workers as a whole.

[fr] En s'appuyant sur une étude transversale de l'activité des studios français, cet article analyse l'évolution des conditions de travail et d'embauche de l'ensemble des travailleurs des studios durant la décennie 1930-1939. Quelles sont les modalités d'accès au studio ? Selon quels types de contrats ? Quels rapports entretiennent les différentes catégories de travailleurs entre elles ? Peut-on percevoir une évolution durant la décennie ? En apportant des réponses à toutes ces questions et en s'appuyant sur l'étude de cas concrets et de données chiffrées, le texte met en évidence l'impact des variations de la production cinématographique sur les conditions de travail et le statut des travailleurs du film, ainsi que l'émergence d'une classe ouvrière qui devient, à partir de 1936, le fer de lance d'un puissant mouvement social de défense des intérêts de l'ensemble des travailleurs des studios.
[en] Within the framework elaborated by the Groupe Aixois de Recherches en syntaxe, we point out how difficult it is to find an invariant underlying two syntactic forms considered as variants on the intuitive basis that they are two syntactic ways of expressing the same meaning. As far as, for instance two putative variants as je suis sorti (standard) and j'ai sorti contain two linguistics units (suis / ai) conveying, according to the saussurean distinctive definition of the linguistic sign, different meanings, we are lead to concluding that the linguistic meaning of the two sentences is different, even if they can have the same reference in specific contexts. Thus we consider so called syntactic variation an artifact, which hardly goes beyond saying that the repertoire of constructions is different from one group of speakers to another, just as their repertoire of lexical units. However, we show that the framework of Construction Grammar may help us in defining a more fruitful approach of syntactic variation, by means of networks of constructions linked by inheritance relations. For instance the general relation of "causal adjunct" can be instanced in French by more or less specified lexical items. More specified à cause de in the standard Je ne suis pas venu à cause de la boue qu'il y avait (I couldn't come because of the mud). Less specified de in the vernacular version : Je ne suis pas venu de la boue qu'il y avait ( I couldn't come from the mud ). Speakers will then differ in the way they use these two constructions in specific contexts. More cases of such a pattern are given in the paper.

[fr] Dans le cadre syntaxique élaboré par le Groupe Aixois de recherches en Syntaxe on rappelle la difficulté à trouver un invariant sous jacent à deux structures intuitivement posées comme en variation parce qu'elles constitueraient deux façons de dire la même chose. Dans la mesure où deux formulations comme je suis sorti et j'ai sorti sont composés d'éléments significatifs différents : suis et ai, en accord avec la théorie sausurienne du signe nous considérons que le sens linguistique de ces deux formulations est différent, même si, dans certains contextes, leur signification peut être identique. La variation syntaxique avec invariant sémantique est donc un artefact qui se réduit au fait que le répertoire des constructions dont disposent les locuteurs est variable à l'instar de leur répertoire lexical. Nous montrons cependant que les Grammaires de Constructions permettent de définir une approche cohérente de la variation syntaxique à travers la notion de réseaux de constructions liés par la relation d'héritage. On constate par exemple qu'une même relation d'ajout causal peut être marquée par des prépositions peu spécifiées comme de en français vernaculaire dans je ne suis pas venu de la boue qu'il y avait (sur la route) ou des prépositions plus spécifiées, comme à cause de dans la variété standard. On peut alors étudier comment les locuteurs vont " varier " dans l'usage qu'ils font de constructions plus ou moins spécifiées. D'autres exemples de ce phénomène sont discutés.
[en] From the 1980s, teacher training experienced deep changes in many states. France did not escape this trend of "professionalization" and as each of these States, it "translates" it, its own way. This originality is manifested by the creation of IUFMs (University Institutes For Teacher Training) in the early 1990s. It was also apparent, until the reform known as "mastering", by the fact to take into account the singular posture of teachers in training, including the process of outschooling that accompanies their professionalization. But it seems that neither reform mastering, at the turn of the year 2009-2010, nor the creation of ESPE (High Schools of the teaching and education), in September 2013, have incorporated the experience gained in the IUFMs. Everything seems to have happened as if the resolve to bring training to a supra national model, of which are only retained the major trends, while claiming "to make something new" led policymakers not to heed of the experience IUFMs.

[fr] À partir des années 1980, la formation des enseignants connaîtra dans de nombreux États de profonds bouleversements. La France n'échappera pas à ce mouvement de " professionnalisation " et comme chacun de ces États, elle le " traduira " à sa manière. Cette originalité s'est manifestée par la création des IUFM (Instituts universitaires de formation des maîtres) au début des années 1990. Elle s'est également manifestée, jusqu'à la réforme dite de " masterisation ", par le fait de prendre en compte de manière singulière la posture des enseignants en formation, notamment le processus de déscolarisation qui accompagne leur professionnalisation. Or il semble que ni la réforme de la masterisation au tournant des années 2009-2010, ni la création des ESPE (Écoles supérieures du professorat et de l'éducation), à la rentrée 2013, n'ont intégré cette expérience acquise au sein des IUFM. Tout semble s'être passé comme si la volonté de faire converger la formation vers un modèle supra national, dont on ne retenait que les grandes tendances, tout en prétendant " faire du neuf ", avait conduit les décideurs politiques à " faire table rase " de l'expérience acquise dans les IUFM.
[en] The coinage " rogue boss " (patron voyou) has been widely spread by the French media especially since Metaleurop was suddenly and roughly shut down in 2003. The shutdown of that non-ferrous metal foundry and the consequent layoff of 800 workers then gave rise to a wave of indignation. The case of Metaleurop illustrates the " illegalism of rights " in business that is characterised by strategies aiming at both tax avoidance and denial of corporate social responsibility, fraudulent practices (insider trading, circulation of false or misleading information), and the accusation of " predation " against the reference shareholder of the group owning the factory. Although such practices were publicly denounced as those of a " rogue boss ", this case shows how difficult it is for justice to spot frauds and offences in strategies that consist in playing with the rules rather than by the rules. Decision-making processes have been made ever more opaque and responsibility has been diluted as organisations have been splitting up into multiple entities (parent company, group of subsidiaries, cross-holdings, etc.). Furthermore, different causes contributed to the sudden shutdown of the company. The " predation " of the reference shareholder was made possible only for want of sufficient collective vigilance towards his management strategies and practices. The want of vigilance can be accounted for by the failing internal organisation of the company and the progressive decrease in local supports due to the historical pollution caused by the company.

[fr] C'est notamment avec l'affaire Metaleurop (fonderie de métaux non ferreux fermée en 2003) que s'est diffusée dans les médias l'expression de " patron voyou ". La fermeture brutale de cette entreprise et le licenciement de 800 personnes avaient suscité une vague d'indignations. Le cas Metaleurop illustre une forme " d'illégalisme des droits " dans le domaine des affaires, marquée par des stratégies de contournement des obligations fiscales et sociales, des pratiques de fraude (délit d'initié, diffusion d'informations fausses ou trompeuses) et une accusation de " prédation " par l'actionnaire de référence du groupe auquel cette usine appartenait. Cependant, malgré la stigmatisation publique des " méthodes de patron voyou ", ce cas montre les difficultés de la justice à repérer des fraudes et des délits dans les stratégies de jeu avec les règles. Les processus de décision se sont opacifiés et les responsabilités se sont diluées avec l'éclatement des organisations en de multiples entités (maison mère, ensemble de filiales, participations croisées, etc.). De plus, les causes qui ont participé à la fermeture brutale de cette entreprise sont diverses. La " prédation " de l'actionnaire de référence n'a pu s'imposer qu'en raison d'une insuffisante vigilance collective vis-à-vis de ses stratégies et de ses pratiques de direction. Ce manque de vigilance s'explique par les défaillances de l'organisation interne de l'entreprise et une désolidarisation progressive de ses soutiens locaux en raison d'une pollution historique.
[en] The relationship between cinema and other spectacles of the body, contemporary with its emergence, has been the subject of a certain number of works, sometimes tinged with teleology, often simply continuist, but in any case limited to a few spectacles. This article proposes, on the contrary, to consider all of the numerous spectacles of the end of the 19th century in which the body is the main object of attention (without taking into consideration possible links to cinema), to discern, in this vast enterprise of monstration, coherences, to identify lines of evolution, and to see, thenceforth, what place cinema takes in it.

[fr] Les relations entre le cinéma et d'autres spectacles des corps, contemporains de son émergence, ont fait l'objet d'un certain nombre de travaux, parfois teintés de téléologie, souvent simplement continuistes, en tout cas limités à quelques spectacles. Cet article propose au contraire d'envisager l'ensemble des très nombreux spectacles de la fin du XIXe siècle dans lesquels le corps est le principal objet de l'attention (sans considération de possibles liens avec le cinéma), de discerner, dans cette vaste entreprise de monstration, des cohérences, de repérer des lignes d'évolution, et de voir, dès lors, quelle place y prend le cinéma.
[en] In the context of the paradigm shift in political history, the chapter reassesses the innovation of the 18th century Spanish Bourbon reforms as a transition from the jurisdictional monarchy to the liberal State. In the second half of the century, the reforms of the political system configurated the matrix in which the contemporary legislating State and a specific political, ministerial, reformist, and enlightened class began to form. The latter was the social basis of the reforms, while most of the elites of the realm stayed attached to the jurisdictional practices and values. Given the insufficiency of classical analytical categories to explain this process, an analytical-based model is offered to explore the transformations or the stagnation of these actors based on their encounters and shared experiences.

[fr] Dans le contexte du changement de paradigmes de l'histoire politique, le texte réévalue la nouveauté des réformes des Bourbon d'Espagne du xviiie siècle comme transition de la monarchie juridictionnelle vers l'État libéral. Les réformes du système politique ont configuré, dans la deuxième moitié du siècle, la matrice dans laquelle ont commencé à se former l'État législateur contemporain et une classe politique spécifique, ministérielle, réformatrice et éclairée. Celle-ci était la base sociale des réformes, tandis que la majorité des élites du royaume restait attachée aux pratiques et valeurs juridictionnelles. Étant donné l'insuffisance des catégories analytiques classiques pour expliquer ce processus, on propose un modèle d'analyse qui explore les transformations ou les permanences de ces acteurs à partir de leurs rencontres et de leurs expériences partagées.
[en] In this paper I consider the standard approach to identity in mathematics originating from Frege's and Russell's works and contrast it with alternative approaches due to Plato and Geach. Then I put the problem in a category-theoretic setting and show that the notion of identity cannot be "internalized" with usual categorical means. Finally I present two more specific mathematical approaches to the identity problem: one based on a categorical fibration and the other involving weak higher categories.

[fr] Dans cet article je présente une analyse critique de l'approche habituelle de l'identité mathématique qui a son origine dans les travaux de Frege et Russell, en faisant un contraste avec les approches alternatives de Platon et Geach. Je pose ensuite ce problème dans un cadre de la théorie des catégories et montre que la notion d'identité ne peut pas être " internalisée " par les moyens catégoriques standards. Enfin, je présente deux approches de l'identité mathématique plus spécifiques: une avec la fibration catégorielle et l'autre avec des catégories supérieures faibles.
[en] In Montaigne's Essays the estrangement effect appears to be active on a double level. Primarily, as a category of fruition of Montaigne's work; secondarily, as a decisive factor playing its role in the composition of the Essays. These two levels are bound to each other in the "autobiographical estrangement" of the self-portrait achieved by Montaigne, which will be analyzed through an inquiry into his approach to the self and the alienating issues of autobiographic writing.

[fr] Chez Montaigne, un procédé estrangeant opère à double niveau. Premièrement, en tant que catégorie de fruition des Essais ; deuxièmement, en tant que critère de leur composition. Ces deux niveaux se compénètrent au nom de l'" estrangement autobiographique " imposé par le projet de se peindre. On analysera l'autoportrait défamiliarisant de Montaigne en questionnant sans cesse son approche au moi et sa conscience des problèmes de l'écriture autobiographique.
[en] Besides the world of the lower middle class and the supernatural a third type of place is found in the serious and comic fairy tales written by Ferdinand Raimund. This allegorical place is often an island (such as the Flora island of poetry in Die gefesselte Phantasie; the Diamond Kingdom, whose queen dedicates herself to virtue in Moisasurs Zauberfluch or Kallidalos, which honors bravery, beauty and youth in Die unheilbringende Zauberkrone). The function of these places, influenced by ancient and oriental mythology as well as by Christian symbols and inhabited by an ideal humanity, is to pass on moral and artistic values, in accordance with Raimund's intention to elevate his plays to the same level as tragedies performed at the Burgtheater. But the distance from reality and the precarious indeed illusory nature of the values which they represent (revealed by the central conflict with Evil) give them a critical function which questions the possibility of attaining these values in real life.

[fr] Outre le monde de la petite bourgeoisie viennoise et l'univers surnaturel apparaît dans les féeries sérieuses et comiques de Ferdinand Raimund un troisième type de lieu : l'espace allégorique, qui est souvent une île (comme l'île de la poésie Flora dans Die gefesselte Phantasie ; le royaume de diamant, dont la reine se voue à la vertu, dans Moisasurs Zauberfluch ; Kallidalos, qui honore la bravoure, la beauté et la jeunesse, dans Die unheilbringende Zauberkrone). Ces espaces, influencés par la mythologie antique et orientale et la symbolique chrétienne, peuplés par une humanité idéale, ont pour fonction de transmettre des valeurs morales et artistiques, conformément à l'intention de Raimund de rapprocher ses pièces des drames représentés au Burgtheater. Cependant, leur éloignement de la réalité et le caractère précaire, voire illusoire des valeurs qu'ils représentent (révélé par le conflit central avec le Mal) leur donne une portée critique, qui met en doute l'idée d'une possible réalisation de ces valeurs dans la réalité.
[en] This article discusses the first folio of the Lyon manuscript of La Chanson de Roland, in which the battle of Roncevaux is preceded by the first ten verses of Chrétien de Troyes' Yvain ou le Chevalier au lion. These verses about King Arthur and his court function as an introduction to what follows and influence the reading of the chanson de geste. By comparing the opening of Chrétien's romance to that of the German, Old Norse, Swedish and French renaissance adaptations of Le Chevalier au lion, we can see how Chrétien's prologue changes from one context to another, while the need to refer to an authority remains unchanged. In the Nordic adaptations, Charlemagne is the starting point in the presentation of King Arthur, attesting the need to introduce Arthur to an audience that does not know him. In the Lyon manuscript it is the other way around: Arthur and his court are the starting point for a story about Charlemagne and his battles, adapting the chanson to new needs and expectations. In both cases, it is the king – Charlemagne or Arthur – who brings authority to the other king and to the texts themselves. In the Lyon manuscript, the picture of the court, in which stories are told, replaces the orality of the chanson de geste. Chrétien's prologue, atypical of its author, is thus given a new role, that of a standard prologue.

[fr] Cet article propose une réflexion sur le premier folio du manuscrit de Lyon de la Chanson de Roland, où le récit de la bataille de Roncevaux est précédé des dix premiers vers d'Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Le passage mettant en scène le roi Arthur et sa cour sert d'introduction à ce qui suit et influence la lecture de la chanson de geste. En observant ces mêmes vers dans les adaptations allemande, norroise et suédoise du Chevalier au lion, ainsi que dans une version française du xvie siècle, on voit que le prologue de Chrétien s'adapte à chaque nouveau contexte, alors que le besoin d'en référer à une autorité royale reste inchangé. Dans les adaptations nordiques, Charlemagne est le point de référence de la présentation d'Arthur, ce qui témoigne d'un besoin d'introduire le roi breton à un public qui ne le connaît pas. Dans le manuscrit de Lyon, la situation est inverse : la cour arthurienne constitue une mise en contexte de Charlemagne et des batailles épiques, pour un public qui a de nouvelles attentes. Dans les deux cas, c'est le roi – Charlemagne ou Arthur – qui sert d'autorité à l'autre roi et aux textes eux-mêmes. Dans le manuscrit de Lyon, l'image d'une cour où l'on raconte des histoires remplace l'oralité de la chanson de geste et le prologue, atypique dans la production de son auteur, se trouve doté d'un rôle nouveau, celui de prologue-type.