[en] The objective of study is to demonstrate that the Core Conflictual Relationship Theme (CCRT) method captures adequately the general patterns of interaction and the evolution of the therapeutic process in a long-term single case. For this, the method was applied in the case of Mar?a, 22 years old Spanish patient diagnosed with histrionic personality disorder, treated by focal planned therapy using both the traditional and the new category system CCRT-LU. The obtained results show a high number of relationship episodes by session (9.03). The main relationship objects were parental figures and partner. The positivity index in treatment is very low. Reactions in interactions are usually negatives and disharmonious. The core conflictual relationship themes are described in detail in the patterns found by CCRT and CCRT-LU. The results are similar, although this provides more information since the dimension of direction. Both the characteristics of the components and the specific and general relationship patterns and positive or negative value of responses vary depending on the person object of the interaction. The study of the relationship themes reflects with accuracy the psychotherapeutic process, showing variations in the phases of the therapy. As process advances decreases the number of relationship episodes by phase; varies the time from past to present; appear less episodes with parental figures; increase positive responses from objects and patient; and varies harmony index in wishes and responses. In CCRT-LU we found a positive correlation in measures of diversity and entropy as the treatment advances, an increase in the repertoire of patient's reactions that would correspond with a desirable therapeutic result. The study demonstrates the functionality of the method for the investigation of the process in psychotherapy, illustrating in detail the core relationship patterns and the changes during the course of a psychoanalytical therapy. CCRT-LU is particularly sensitive to the clinical material and especially advisable in the analysis of the process in psychotherapy

[es] El objetivo del estudio era demostrar que el m?todo del Tema Central de Conflicto Relacional (CCRT) recoge adecuadamente los patrones generales de interacci?n y la evoluci?n del proceso terap?utico en un caso singular de larga duraci?n. Para ello se aplic? el m?todo en el caso de Mar?a, paciente espa?ola de 22 a?os diagnosticada de trastorno histri?nico de personalidad, tratada durante 269 sesiones con psicoterapia focal planificada utilizando el sistema de categor?as tradicional y el nuevo sistema CCRT-LU. Los resultados muestran un n?mero alto de episodios de relaci?n por sesi?n (9,03). Los principales objetos de relaci?n son las figuras parentales y la pareja. El ?ndice de positividad del tratamiento es muy bajo. Las respuestas en las interacciones son predominantemente negativas y no armoniosas. Los temas centrales de conflicto relacional aparecen descritos en detalle por los patrones hallados a trav?s de CCRT y CCRT-LU. Se encontraron resultados parejos, aportando este ?ltimo m?s informaci?n dada la dimensi?n de direcci?n. Tanto las caracter?sticas de los componentes como los patrones relacionales generales y espec?ficos de la paciente, como el valor positivo o negativo de las respuestas var?an significativamente seg?n el objeto de la interacci?n. El estudio de los temas interpersonales de relaci?n refleja con exactitud el proceso psicoterap?utico, mostrando variaciones en las fases de la terapia. A medida que avanza el proceso disminuye el n?mero de episodios por sesi?n; var?a el tiempo de pasado a presente; aparecen menos episodios con las figuras parentales; aumentan las respuestas positivas de los objetos y de la paciente; y var?a el ?ndice de armon?a en deseos y respuestas. En CCRT-LU encontramos una correlaci?n positiva en las medidas de diversidad y entrop?a a medida que avanza el tratamiento, un aumento del repertorio de respuestas de la paciente que se corresponder?a con mejora terap?utica. El estudio muestra la funcionalidad del m?todo para la investigaci?n del proceso en psicoterapia ilustrando en detalle los patrones centrales de relaci?n y sus cambios durante el curso de una terapia psicoanal?tica. CCRT-LU es particularmente sensible al material cl?nico y especialmente recomendable para el an?lisis del proceso en psicoterapia.