BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este estudio analiza la actividad de trabajo de los conductores de medios de transporte público de la región metropolitana de Oporto. Considera las evoluciones que ha generado las políticas de privatización. Es decir, los cambios en el plano de la organización del trabajo y de los objetivos que regulan esta actividad. Se ha prestado particular atención a dos casos en especial. En el primer caso, se seleccionó un recorrido de autobús operado por tres empresas: una empresa del Estado, otra, en concesión, que opera bajo supervisión de esa misma empresa del Estado, y una última empresa privada. En el segundo caso, el recorrido estaba en manos solamente de una empresa privada.Los resultados finales de esta investigación sugieren que las políticas de las empresas están generalmente basadas en criterios orientados por la lógica del mercado. Por otro lado, los conductores intentan equilibrar estos criterios realizando sus propias elecciones y soluciones basadas sobre valores sin dimensión. La contribución de la ergología enriqueció la reflexión sobre las estrategias y la renormalización que los trabajadores realizan día a día, logrando establecer compromisos operativos que permiten la gestión de los objetivos de la actividad y de las necesidades reales de los usuarios.

[fr] Cette étude analyse l'activité de travail de conducteurs du secteur des transports en commun de passagers dans la zone métropolitaine de Porto. Elle tient compte des évolutions qui font suite à une politique de privatisation et, notamment, à des changements survenus au niveau de l'organisation du travail et des objectifs qui régulent cette activité. Deux cas ont été l'objet d'une attention particulière. Dans le premier cas, un parcours de bus a été sélectionné en raison du fait qu'il est exploité par trois entreprises : une entreprise publique ; une autre contrôlée par l'entreprise publique parce qu'une concession lui a été attribuée ; et une troisième entreprise privée. Dans le second cas, l'analyse a couvert un parcours assuré par une seule entreprise privée. Les résultats de cette recherche suggèrent que les politiques des entreprises du secteur se basent, en général, essentiellement sur des options déterminées par le marché. Toutefois, il semble que les conducteurs recherchent un équilibre entre ces options et des choix et solutions qui leurs sont propres, mais ont leur source dans le champ des valeurs sans dimension. La contribution de l'ergologie enrichit la réflexion concernant les stratégies et les renormalisations que les travailleurs effectuent, au quotidien, de manière à établir des compromis opératoires susceptibles de rendre possible la gestion combinée des objectifs de l'activité et les besoins réels des usagers.
[es] Dos enseñanzas surgen claramente de la transformación de los capitalismos asiáticos. Por una parte una gran diversidad de las estrategias nacionales para hacer frente a las lógicas de una competencia cada vez más aguda. Por otra parte, el " trabajo " conserva el lugar central que siempre ocupó. El trabajo asalariado constituye la energía del capitalismo y para conservar una fuerte competitividad-precio, la relación salarial de los diferentes países se re-combina. En China el no-estatuto de los trabajadores migrantes ofrece una mano de obra barata a los empresarios y ella se encuentra en el origen del incremento de la potencia de la industria china. Los sistemas de innovación participan igualmente en la conquista de los mercados y un estudio comparativo (China, Korea, Japón, Taiwan) muestra la especificidad de los modelos nacionales y la importancia de los inventores. La redefinición del régimen de acumulación japonés coloca igualmente la relación salarial en el centro de los dispositivos y el empleo industrial se re-orienta hacia los servicios.

[fr] Deux enseignements ressortent clairement de la transformation des capitalismes asiatiques. D'une part une grande diversité de stratégies nationales fait face aux logiques de concurrence de plus en plus aiguë. D'autre part, le " travail " conserve la place centrale qu'il a toujours occupée. Le travail salarié constitue l'énergie du capitalisme et pour conserver une forte compétitivité-prix, le rapport salarial des différents pays se re-combine. En Chine le non-statut des travailleurs migrants offre une main-d'œuvre bon marché aux entrepreneurs, elle se trouve à l'origine de la monté en puissance de l'industrie chinoise. Les systèmes d'innovations participent également à la " conquête " des marchés et une étude comparée (Chine, Corée, Japon, Taïwan) montre la spécificité des modèles nationaux et l'importance des inventeurs. La redéfinition du régime d'accumulation japonais place également le rapport salarial au centre des dispositifs et l'emploi industriel se réoriente vers les services.
[es] Los estudios postcoloniales y decoloniales reciben generalmente tres tipos de críticas en Francia: USA-centrismo, maniqueismo, esencialismo. Analizamos en este artículo cómo las ciencias sociales francesas desarrollan estas críticas para distinguir después entre estudios postcoloniales y decoloniales. Estos últimos proponen una nueva manera de pensar el universalismo sin latino-centrismo y con una aproximación más compleja, articulando distintas perspectivas disciplinarias (economía, filosofía, sociología, historia y antropología).

[fr] Cet article analyse les trois types de critiques généralement adressées aux études postcoloniales et décoloniales trop souvent confondues en France : États-Unis-centrisme, maniquéisme, essentialisme. Si cette lecture est compréhensible au vu du champ actuel des sciences sociales françaises, il n'en demeure pas moins qu'une étude attentive des différentes propositions des auteurs décoloniaux conduit à reconnaître que tous les auteurs ne tombent pas systématiquement dans ces travers. De plus, la diversité disciplinaire (économie, philosophie, sociologie, anthropologie, histoire) et nationale des auteurs (du nord au sud des Amériques) leur permet de développer une pensée complexe stimulante.
[es] El foro " ¿Es la rotación una solución ? " ha establecido una lista de precauciones necesarias para que la rotación tenga un papel positivo en la prevención de los TMS. La síntesis subraya que también planteó cuestiones fundamentales : ¿qué modelos de salud para la prevención de los TMS ? ¿Cual es el papel del colectivo de la profesión ? ¿Qué vínculos hay entre los TMS y otras disfunciones ? ¿Cual es la conducción del proyecto ?

[fr] Le forum " La rotation, est-ce une solution " a établi une liste de précautions nécessaires pour que la rotation puisse avoir un rôle positif dans la prévention des TMS. La synthèse souligne qu'il a également soulevé des questions fondamentales : quels modèles de la santé pour la prévention des TMS ? quel rôle du collectif de métier ? quels liens entre les TMS et d'autres dysfonctionnements ? quelle conduite de projet ?
[es] María Ruido se ha convertido en una de las videoartistas, cineastas (en un sentido amplio de la palabra), más reconocidas del panorama español contemporáneo. Sus filmes cuestionan las relaciones de poder, con una mirada perfilada por sus bases teóricas marxistas y feministas. El objetivo de este trabajo es mostrar lo determinante que ha sido en esos posicionamientos el contexto en el que se formó la directora: el de la Galicia del tardofranquismo, de la transición y de la entrada en democracia. Las circunstancias y acontecimientos relativos a esos periodos son centrales en sus documentales La memoria interior (2002) y Plan Rosebud (2006-2008), a los que dedicaremos especial atención en estas páginas, así como a un último proyecto, Las reglas del juego (2022).

[fr] María Ruido est devenue l'une des vidéastes et cinéastes (au sens large du terme) les plus reconnues de la scène espagnole contemporaine. Ses films interrogent les relations de pouvoir, avec un regard façonné par ses fondements théoriques marxistes et féministes. L'objectif de ce travail est de montrer combien a été déterminant pour ses prises de position le contexte dans lequel la réalisatrice s'est formée : celui de la Galice de la fin de la période franquiste, de la transition et l'arrivée de la démocratie. Les circonstances et les événements relatifs à ces périodes sont interrogés dans ses documentaires La memoria interior (2002) et Plan Rosebud (2006-2008), auxquels nous accorderons une attention particulière dans les pages qui suivent, ainsi que dans son dernier projet, Las reglas del juego (2022).
[es] Intentaremos mostrar cómo, entre los tzeltales de Cancuc, en los altos de Chiapas, el ch'abajom (rezador) se transforma, durante el tiempo del ritual, en un delicado chef cocinero. Los conocimientos culinarios del ch'abajom se encuentran resumidos en un libro de recetas que, en un sueño premonitorio, un mestizo le entregará para facilitar sus actividades. En ese escrito encontrará los versos con metáforas y figuras retóricas con las que los dioses se alimentan. Para que éstas sean eficaces deben obedecer a ciertas medidas (p'is) que mezclan, en proporciones determinadas, la parafernalia ritual con las plegarias. Siguiendo el p'is elaborará, esforzándose para complacer a la Tierra, un plato exquisito. En ciertas ocasiones el ch'abajom aplicará una receta de tamales rellenos con carne de pollo o de res, según sea la finalidad del ritual, que perfumará con el humo del incienso (pom). Y para que haga la digestión, le ofrecerá refrescos, trago (pox) y cigarrillos. Tal es la estrategia gastronómica de los hombres para convencer a algunos de sus dioses a que los ayuden a resolver sus problemas existenciales.

[fr] L'article montre comment, chez les Tzeltal de Cancuc, dans les hautes terres du Chiapas, le ch'abajom (prieur) se transforme, lors du rituel, en un délicat chef cuisinier. Ses connaissances culinaires se trouvent résumées dans un recueil qui lui aurait été confié lors d'un rêve par un métis, afin de faciliter ses activités. Dans ce livre, il trouvera les versets chargés de métaphores et de figures rhétoriques dont se nourrissent les dieux. Pour être efficaces, ces versets doivent obéir à une métrique précise (p'is) qui exige de mêler, en proportions déterminées, objets rituels et prières. En suivant cette métrique, le ch'abajom élaborera un plat exquis qu'il offrira à la Terre. Il s'agira, à certaines occasions, d'une recette de tamales (chaussons à base de pâte de maïs) fourrés de viande de poulet ou bien de bœuf, en fonction de l'objectif du rituel, qu'il parfumera par de l'encens (pom). Et pour que la Terre achève sa digestion, il lui offrira des sodas, de l'eau-de-vie et des cigarettes. Voilà en quoi consiste la stratégie gastronomique des hommes pour convaincre les dieux de les aider à résoudre leurs problèmes.
[es] ¿De qué manera la edad es un recurso para los gerentes de RRHH (recursos humanos) a la hora de afirmar su legitimidad ? En tanto que función dominada en el espacio profesional de la gestión, los gerentes de RRHH utilizan la edad como herramienta de medición y estandarización para obtener reconocimiento. Al hacerlo, contribuyen a estructurar las carreras de los directivos en torno a micro umbrales de edad. La personalización de la GRH (gestión de recursos humanos) hace evolucionar estos micro umbrales, en particular en las carreras de las mujeres, sin cuestionar su utilización.

[fr] En quoi l'âge est-il une ressource pour faire valoir sa légitimité pour les gestionnaires RH (ressources humaines) ? Fonction dominée dans l'espace professionnel de la gestion, les gestionnaires RH utilisent l'âge comme outil de mesure et de standardisation pour s'y faire reconnaitre. Se faisant, ils et elles participent à structurer les carrières des cadres autour de micro-seuils d'âge. La personnalisation de la GRH (gestion des ressources humaines) va faire évoluer ces micro-seuils, notamment dans les carrières des femmes, sans remettre en cause leur usage.
[es] Los actuales requisitos políticos de la planificación espacial exigen la convergencia de varios puntos de vista interdisciplinarios sobre un nuevo objeto: los suelos que han sido fuertemente transformados por el hombre, una parte importante de los cuales se encuentra en el medio urbano específico de la ciudad-territorio. En este contexto, la presente contribución propone reexaminar la noción de "proyecto de suelo" propuesta por el urbanista Bernardo Secchi, explorando las relaciones que el proyecto urbano puede tener con la producción de conocimientos sobre los suelos y sobre la relación suelo-ciudad. La planificación urbana, a través de las hipótesis teóricas y operativas a partir de las cuales reestructura y transforma el espacio, así como a través de las cuestiones que surgen de la propia modificación espacial, mantiene una relación con el suelo que es a la vez la producción de nuevas lecturas y representaciones y la actividad de proyección. Gracias a una serie de "estrategias cognitivas" desarrolladas en el marco de varios estudios de casos a diferentes escalas, nuestro equipo ha podido abrir varias vías de reflexión sobre la necesaria renovación del "proyecto suelo" en respuesta a los temas socio-ambientales de la ciudad-territorio contemporánea.

[fr] Les exigences politiques actuelles en matière d'aménagement du territoire appellent à la convergence de plusieurs regards interdisciplinaires sur un nouvel objet : les sols fortement transformés par l'homme, dont une part significative est située dans le milieu urbain spécifique de la ville-territoire. Dans ce contexte, la présente contribution se propose de réinterroger la notion de " projet de sol " proposée par l'urbaniste Bernardo Secchi, en explorant les relations que le projet urbain peut entretenir à la production de connaissances sur les sols et sur la relation sol-ville. L'urbanisme, par les biais des hypothèses théoriques et opérationnelles à partir desquelles il restructure et transforme l'espace, autant que par les questions qui émergent de la modification spatiale elle-même, entretient avec le sol une relation qui relève simultanément de la production de nouvelles lectures et représentations et de l'activité de projection. Grâce à une série de " stratégies cognitives " élaborées dans le cadre de plusieurs cas d'étude à différentes échelles, notre équipe a pu ouvrir plusieurs pistes de réflexion sur le nécessaire renouvellement du " projet de sol " en réponse aux enjeux socio-environnementaux de la ville-territoire contemporaine.
[es] Las autoridades federales tomaron varias medidas incitativas, a fin de valorizar las lenguas aborígenes y de diversificar la oferta de idiomas extranjeros, proponiendo por ejemplo la enseñanza de ciertas lenguas de las zonas próximas o de la inmigración al lado de los idiomas tradicionalmente enseñados. A pesar de ello, la enseñanza de las lenguas sigue siendo poco desarrollada en Australia, y sólo concierne a una minoría del alumnado. En el 2000, el 13,7 % de los alumnos del último curso tomaban clases de lengua, mientras que en los años sesenta eran el 40 %.

[fr] En dépit de mesures incitatives de la part des autorités fédérales, visant à valoriser les langues aborigènes et à diversifier l'offre de langues vivantes étrangères, notamment en proposant l'enseignement de langues de proximité ou des langues de l'immigration aux côtés des langues traditionnellement enseignées, l'enseignement des langues reste en Australie peu développé et ne touche qu'une minorité d'élèves. En 2000, 13,7 % des élèves de terminale étaient inscrits en cours de langue contre 40 % dans les années soixante.
[es] Dentro de una perspectiva opuesta al constructivismo que tiende a negar toda relación de la linformación periodística a una realidad preexistente, este artículo propone un análisis ontológico sobre las base de la teoría de la construcción de la realidad social de John R. Searle. Considerando el carácter intencional de la noticia y apoyándose en la taxonomía jerárquica de los hechos expuestos por Searle, son identificados en primer lugar los principales hechos periodísticos, es decir, el estado de las cosas sobre las cuales se fundamenta o pretende fundamentarse la información periodística. Enseguida, se identifican ocho tipos de hechos periodísticos originales, o sea, la realidad independiente del periodismo a partir de la cual se redactan las noticias, frecuentemente por iteración.

[fr] Contre le constructivisme qui tend à nier tout rapport de l'information journalistique à une réalité préexistante, une analyse ontologique en est proposée dans le sillage de la théorie de la construction de la réalité sociale de John R. Searle. Considérant le caractère intentionnel de la nouvelle et prenant appui sur la taxonomie hiérarchique des faits mise de l'avant par Searle, l'auteur définit les principaux faits journalistiques, c'est-à-dire les états de choses sur lesquels porte ou prétend porter l'information journalistique. Ensuite sont identifiés huit types de faits journalistiques bruts, c'est-à-dire la réalité indépendante du journalisme à partir de laquelle les nouvelles sont construites, le plus souvent par itération.
[es] El muralismo mexicano de los años 1920-1940 representa un tipo de vanguardia donde lo político y la estética son indisociables. Es una vanguardia que se pronuncia, antes que nada, por la construcción, en oposición a las vanguardias negativas, como el dadaísmo; igualmente, se funda sobre la tradición, de manera contraria al futurismo. Para comprender su espacio artístico y político proponemos cuatro hipótesis de interpretación de la vanguardia del muralismo mexicano: la síntesis temporal: presente- pasado-futuro; la síntesis del espacio: el muro; la síntesis antropológica-cultural: el mestizaje; la síntesis política: el Estado, la constitución de un régimen autoritario que encarnará el Partido Revolucionario Institucional (PRI).

[fr] Le muralisme mexicain des années 1920-1940 est un mouvement artistique avant-gardiste pour lequel politique et esthétique sont indissociables. Cette avant-garde revendique avant tout la construction, contrairement aux avant-gardes négatives telles que le dadaïsme, et se fonde sur la tradition, contrairement au futurisme. Nous formulons quatre hypothèses pour interpréter l'avant-garde de l'espace artistique et de l'espace politique du muralisme mexicain : la synthèse du temps (présent-passé-futur) ; la synthèse de l'espace sur le support du mur ; la synthèse anthropologique-culturelle du métissage ; et la synthèse politique par l'Etat, c'est-à-dire la constitution d'un régime autoritaire que le Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI) incarnera quelques années plus tard.
[es] La transmisión de la manera de afrontar los riesgos en las escuelas superiores de circo francesasLas escuelas superiores de circo francesas dispensan actualmente un diploma nacional superior profesional de artista cirquense. La docencia en esta profesión está asumida por un conjunto de profesionales. Cuestionando la actitud con relación al riesgo inherente de la profesión, nuestra investigación nos permite poner en evidencia la pluralidad de representaciones de las maneras de transmisión legitimadas por la retórica profesional que definen lo que es un artista cirquense. Sin embargo estas representaciones dependen menos de las posturas estéticas que del recorrido y del puesto ocupado en ese nuevo espacio docente.

[fr] Les écoles supérieures de cirque en France dispensent aujourd'hui un diplôme national supérieur professionnel d'artiste de cirque. Le groupe professionnel des enseignants des écoles supérieures de cirque en assure la mise en œuvre. En interrogeant leurs rapports au risque, notre recherche permet de mettre en lumière une pluralité de représentations des formes de transmission qui s'inscrivent dans les rhétoriques professionnelles de la définition du métier d'artiste de cirque. Toutefois, il semble bien que ces représentations varient moins selon des postures esthétiques que selon des parcours et des places occupées dans cet espace de formation en émergence.
[es] Desde 1998 en Francia, a pesar del relativo estancamiento de su nivel, la parte de los salarios en el valor agregado ha aumentado y la de las ganancias ha disminuido. Esta erosión, acentuada por la reducción de la productividad aparente del capital, ha hecho caer la rentabilidad. Con el propósito de restablecer sus tasas de ganancia, las empresas han aumentado sus inversiones. Pero el incremento de la composición orgánica del capital, acelerada por el crecimiento especulativo de los valores de mercado de los activos, ha provocado una sobre-acumulación. Esta es la causa real de la crisis bancaria y financiera. El tercer shock petrolero a partir de 1999, consecuencia sobre todo del crecimiento de los países emergentes, no ha sido sino su catalizador. Durante el régimen fordiano, las reducidas tasas de interés aumentaban los beneficios, y durante los años de plomo (1975-93) las tasas elevadas los debilitaban. Desde 1998, las tasas de interés siguen el ritmo de las tasas de ganancia y el valor de las acciones. Se encuentra así nuevamente la teoría de Adam Smith enriquecida por la teoría de la " doble especulación " sobre los mercados financieros. La tasa de interés de largo plazo está determinada por la tasa de ganancias menos un prima de riesgo… Pero los bancos y las políticas monetarias perturban ese juego por las reducidas tasas bancarias. Esas fricciones sociales se corresponden con la crítica de Marx a Smith, que nos remite a la política monetaria keynesiana.

[fr] Depuis 1998 en France, malgré la relative stagnation de leur niveau, la part des salaires dans la valeur ajoutée a augmenté et celle des profits diminué. Cette érosion, accentuée par la réduction de la productivité apparente du capital, fit chuter la rentabilité. Afin de rétablir leur taux de profit, les entreprises ont accru leurs investissements. Mais la hausse de la composition organique du capital, accélérée par la hausse spéculative des valeurs de marché des actifs, a produit une suraccumulation. C'est la cause réelle de la crise bancaire et financière. Le troisième choc pétrolier à partir de 1999, surtout conséquence de la croissance des pays émergents, n'en a été que le catalyseur. Durant le régime fordien, les taux d'intérêt réduits dopaient les profits, durant les années de plomb (1975-1993) les taux élevés les affaiblissaient. Depuis 1998, les taux d'intérêt suivent désormais les taux de profit et la valeur des actions. On retrouve ainsi la théorie d'Adam Smith enrichie par la théorie de la double spéculation sur les marchés financiers. Le taux d'intérêt à long terme est déterminé par le taux de profit moins une prime de risque... Mais les banques et les politiques monétaires perturbent ce jeu par les taux courts bancaires. Ces frottements sociaux correspondent à la critique adressée par Marx à Smith qui renvoie à la politique monétaire keynésienne.
[es] En el presente trabajo se presentan algunos resultados obtenidos del estudio acerca de la configuración del Estado en el discurso político de las Madres de la Plaza de Mayo durante el 2001 - 2002. Para cumplir con lo enunciado, se realiza un análisis crítico del discurso con el objeto de identificar cómo el dispositivo utilizado por este movimiento social durante el periodo mencionado ocupa un conjunto de elementos discursivos que delimitan y/o fortalecen el sentido de la noción de Estado en Argentina y, a su vez, conforman las relaciones de significación que este tiene para el desarrollo democrático de un país

[fr] Ce travail présente certains résultats obtenus suite à une étude réalisée sur la configuration de l'Etat dans le discours politique des Mères de la Place de Mai entre 2001 et 2002. Pour répondre aux objectifs, une analyse critique du discours est entreprise afin d'identifier comment le dispositif utilisé par le mouvement social au cours de la période mentionnée mobilise un ensemble d'éléments discursifs qui délimitent et/ou consolident le sens de la notion d'Etat en Argentine, et comment ces éléments conforment des relations de signification que celui-ci incarne quant au développement démocratique du pays.