[de] Die in den Jahren 2010-2012 durchgeführte Baustudie über die Erhebungen der Nordseite der Abtei von Morimond gab neue Informationen über die Verwendung von Materialien und die Wiederherstellung der zerstörten oberen Teile.Sie ermöglicht auch neue Wege der Reflexion über den Gesamtplan des Gebäudes mit Hilfe von Daten und Dokumenten, die seit der Zerstörung der Abtei während der Revolution gesammelt oder erstellt wurden.Die Untersuchung aller Spuren, die die Baustelle hinterlassen hat, insbesondere das Aussehen der Module und die Werkzeugspuren, ermöglichte es, die Zugehörigkeit zur 1254 geweihten Abteikirche sehr deutlich zu identifizieren und sie von den späteren Umbauten zu unterscheiden.Diese Umbauten fanden zum ersten Mal 1475 statt, ein zweites Mal nach dem Dreißigjährigen Krieg, als die beschädigten Teile repariert wurden, aber mit Sicherheit im 18. Jahrhundert während der großen Umbauarbeiten, die der Abteikirche einen neuen Eingang und einen neuen Glockenturm gaben.Im 19. Jahrhundert gaben der Abriss und die Wiedergewinnung von Materialien, die der Umwandlung der Ruinen in Industriegebäude (Brauerei) und Wohngebäude (Brauereihaus) vorausgingen, den Überresten ihr heutiges AussehenDiese neue Untersuchung, die gleichzeitig das Modul der Verblendsteine, die Blockierung sowie die Positionen der mit dem Gerüst verbundenen Bolzen in Frage stellt, bringt die Gewissheit, dass sowohl der Sudflügel des Kreuzgangs als auch die Wand der nördlichen Nebengebäude, mit denen er verbunden ist, während derselben Arbeitskampagne um 1180-1200 gebaut wurden. All diese Untersuchungen und die Sondierung ermöglichen es, die Schlussfolgerungen von Henri-Paul Eydoux und Benoit Chauvin zur Chronologie der in Morimond im ersten Jahrhundert seines Bestehens errichteten Gebäude zu diskutieren.

[fr] L'étude de bâti réalisée en 2010-2012 sur les élévations du bas-côté nord de l'abbatiale de Morimond a permis d'apporter de nouvelles informations concernant la mise en œuvre des matériaux et la restitution des parties hautes détruites. Elle autorise également de nouvelles pistes de réflexions concernant le plan global de l'édifice à partir des données et des documents recueillis ou réalisés depuis la destruction de l'abbaye à la Révolution.L'étude de l'ensemble des traces laissées par le chantier de construction, notamment l'aspect des modules et les traces d'outils, a permis très nettement d'identifier ce qui appartient à l'abbatiale consacrée en 1254 et de le distinguer des modifications ultérieures. Ces dernières interviennent une première fois en 1475, une seconde fois après la guerre de Trente Ans lors de la réfection de parties endommagées, mais plus assurément au xviiie siècle lors du grand chantier de reconstruction qui dote l'abbatiale d'une nouvelle entrée et d'une nouvelle tour clocher. Au xixe siècle, la démolition et la récupération des matériaux qui précède la transformation des ruines en bâtiments industriel (brasserie) et résidentiel (maison des brasseurs) donne aux vestiges leur aspect actuel.Questionnant à la fois le module des pierres de parement, le blocage, comme les emplacements des boulins liés à l'échafaudage, cette nouvelle enquête apporte la certitude que l'aile méridionale du cloître comme le mur du collatéral nord auquel elle est liée ont été édifiés au cours d'une même campagne de travaux vers 1180-1200. L'ensemble de ces relevés et du sondage permettent de discuter les conclusions d'Henri-Paul Eydoux et de Benoît Chauvin sur la chronologie des bâtiments édifiés à Morimond au cours de son premier siècle d'existence.