[en] The external ear includes both the pinna and the external auditory canal (EAC). Squamous cell carcinoma of the external auditory canal (SCCEAC) is a very rare tumor. Because of its clinical presentation it is usually diagnosed in an advanced stage and carries a bad prognosis. Squamous cell carcinoma of the pinna (SCCP) is considered a high-risk skin squamous cell carcinoma that, because of its specific localization, frequently presents recurrence and metastases. We hypothesize that these two tumors, although histologically the same, carry different genetic alterations, due to differences in etiology, such as sun exposure in the pinna and previous radiotherapy in the EAC.We studied 39 cases of SCCEAC and 36 cases of SCCP. Alterations in the number of gene copies in tumor tissue were studied by multiple ligation-dependent probe amplification. Protein expression of p16, EGFR, PTEN and p53 was studied by immunohistochemistry. We observed a statistically significant higher loss of expression of p16 in SCCEAC (90% of cases versus 41% in SCCP). Overexpression of EGFR was more frequent in SCCP (91% of cases versus 67% in SCCEAC). SCCEAC patients who had previously received radiotherapy in the head and neck area presented less frequent over-expression of EGFR than the rest of SCCEAC (29% versus 76%). P53 overexpression was frequent in both tumors but was observed more in SCCEAC than in EAC (82% contra 66%), probably triggered by sun exposure. Loss of PTEN, either gene copy number or protein expression, appears related to less aggressive tumors in both locations

[es] El oído externo incluye el pabellón auricular y el conducto auditivo externo (CAE). El carcinoma epidermoide del CAE (CEACE) es un tumor muy infrecuente que por su forma de presentación suele ser diagnosticado en estadios avanzados y conlleva un mal pronóstico. El carcinoma epidermoide de pabellón auricular (CEPA) es un tipo concreto de carcinoma epidermoide de piel que por su localización está considerado de alto riesgo dado que presenta una mayor frecuencia de recidiva y metástasis. Planteamos la hipótesis de que debería haber diferencias genético-moleculares entre ambas localizaciones, aunque son histológicamente indistinguibles, debido a que tienen una patogenia diferente, como la exposición al sol en el pabellón auricular o la radioterapia previa en el CAE. Estudiamos 39 casos de CECAE y 36 casos de CEPA. Determinamos las alteraciones en el número de copias génicas en el tejido tumoral mediante "multiplex ligationdependent probe amplification". La expresión de las proteínas p16, EGFR, PTEN y p53 se estudió mediante inmunohistoquímica. Observamos una mayor pérdida de expresión de p16 en los CECAE (90% de los casos contra 41% en los CEPA). La sobreexpresión de EGFR fue más frecuente en los CEPA (91% de los casos contra 67% en los CECAE). Los CECAE que habían recibido radioterapia previa en el área de cabeza y cuello presentaron una menor sobreexpresión de EGFR que el resto de los CECAE (29% contra 76%). La sobreexpresión de p53 fue alta en ambos tumores pero fue más frecuente en los CEPA que en los CECAE (82% contra 66%), probablemente como consecuencia de la exposición a la radiación solar. Resumen La pérdida de PTEN, tanto en el número de copias génicas como en la expresión proteica, parece relacionarse con tumores menos agresivos en ambas localizaciones