[es] Resumen: este trabajo tiene como objetivo caracterizar el comportamiento de un par pieza-muela para procesos de rectificado. Para ello, se llevarán a cabo distintos ensayos en las máquinas rectificadoras BLOHM ORBIT 36 y DANOBAT FG600S, ensayos planos y cilíndricos respectivamente. Ambas máquinas propiedad de la Universidad del País Vasco. En estos ensayos se evaluará un rango de condiciones que abarque el funcionamiento normal de un par pieza-muela en condiciones industriales de trabajo, donde se tendrá en cuenta, el tipo de muela utilizado, el tipo de diamantador, el material rectificado, así como las condiciones de lubricación. Se variarán los parámetros en cada ensayo para así poder definir el comportamiento en su totalidad. Para la caracterización del comportamiento, será necesario establecer un protocolo de ensayos. Se han definido dos protocolos distintos. Se trabajará primero con uno y después con el otro con el fin de establecer cuál de los dos es más completo, es decir, cual caracteriza mejor el comportamiento del par pieza-muela. Además del comportamiento en rectificado, también se buscará caracterizar el desgaste que sufre la muela durante los ensayos realizados. Se emplearán distintos instrumentos de medida para la obtención de datos del proceso, tales como potencia, profundidad de pasada. Asimismo, se generará un programa informático de software libre, que nos permita analizar el desgaste del proceso a partir de las fotos obtenidas durante los ensayos con el microscopio Dino-Lite. Finalmente, con los resultados obtenidos de los ensayos, obtendremos conclusiones acerca de la validez de los protocolos y se estudiará si se ha conseguido caracterizar el comportamiento del par pieza-muela, y si se podría caracterizar cualquier otro par de la misma manera.

[eu] Laburpena: lan honen helburua, artezketa prozesuetan pieza-errotarri bikote baten portaera karakterizatzea da. Horretarako, entsegu ezberdinak egin dira bi artezketa makinetan, BLOHM ORBIT 36 eta DANOBAT FG600S, artezketa laua eta zilindrikorako hurrenez hurren. Bi makinak, Euskal Herriko Unibersitatearen ondasunak dira. Entsegu hauetan, baldintza tarte bat ebaluatuko da. Tarte honek, industrian normalean erabilitako kondizioak barne hartuko ditu. Gainera, zenbait alderdi kontuan izango ditu: Artezketa errotarri mota, diamante mota, piezaren materiala baita lubrikazio baldintzak. Parametroak ezberdinak erabiliko dira entsegu bakoitzean, portaera guztiz definitzeko. Bikotearen portaera karakterizatzeko, entsegu protokolo bat ezarri behar da. Beraz, bi protokolo ezberdin sortu dira. Lehenik, protokolo bat erabiliko da, eta ondoren bestea, horrela ikus daiteke bietatik zein den hobeto karakterizatzen duena. Artezketa prozesuan portaera ikusteaz gain, errotarriaren higadura ere aztertuko da entseguetan. Tresna ezberdinak erabiliko dira prozesuari buruzko informazioa jasotzeko, potentzia eta iraganaldi sakonera esate baterako. Halaber, programa informatiko bat egingo da software libre batekin. Programa, higadura aztertzeko erabiliko da, Dino-Lite mikroskopioarekin ateratako argazkiak erabiliz. Azkenik, entseguetatik lortutako emaitzekin, protokoloei buruzko ondorioak aterako dira. Bikotearen portaeraren karakterizazioa lortu den ala ez aztertuko da eta beste bikoteentzako baliotasuna aztertuko da.