BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The most frequently-mentioned benefit of sports events for a host city is the improved image and awareness in other countries, as a result of the broadcasting of the matches. However not much empirical research has yet been done measuring this impact of a sports event. This paper investigates the results of a survey in five European countries during the European Championship Football in 2000 (Euro 2000). The survey measured the awareness and image of the Netherlands and the Dutch host cities before and after the event.The survey confirmed effects on the awareness of host cities abroad, but to a modest extent. Moreover, it was possible to establish a relationship between the effects in a specific country and the performance of its national team during the tournament. The awareness appears also to be determined by the timing of the match in the tournament : the later the match, the more awareness it creates.Before the tournament the image of the Netherlands in France was rather poor. The better a national team fared during the tournament, the greater the impact. The hosting of Euro 2000 therefore seems to have been especially beneficial for the image and awareness in France, the winners of the tournament. The role of expectations may help to explain some unexpected results in the UK and Spain. This issue deserves further research.

[fr] Le bénéfice le plus souvent cité d'un événement sportif pour la ville d'accueil est l'amélioration de son image et de l'idée que l'on se fait d'elle, grâce à la retransmission des matchs. Cependant, peu de recherches ont jusqu'ici tenté de mesurer cet impact. L'article examine les résultats d'une étude portant sur 5 pays européens durant le championnat d'Europe de football en 2000 (Euro 2000). Cette étude a mesuré la connaissance et l'image des Pays-Bas et des villes d'accueil avant et après l'événement.L'étude a certes confirmé certains effets sur la connaissance des villes à l'étranger, dans une mesure restreinte toutefois. En outre, un rapport a pu être établi entre les impacts dans un pays donné et les performances de son équipe nationale durant la coupe. La connaissance semble également déterminée par l'heure du match : plus celui-ci a lieu tard, plus il contribue à une meilleure connaissance du pays ou de la ville.Avant le championnat, les Pays-Bas avaient en France une image plutôt médiocre. Or, on a constaté que plus une équipe nationale obtenait de bons résultats, plus l'impact était grand. Ainsi, accueillir l'Euro 2000 semble donc avoir été particulièrement favorable pour l'image et la connaissance des Pays-Bas auprès des Français, vainqueurs de la coupe. Le rôle joué par les attentes des spectateurs peut aussi aider à expliquer certaines conséquences inattendues au Royaume Uni et en Espagne. Cette question mérite d'être étudiée plus avant.
[en] This article uses administrative archives and medical sources to examine the phenomenon of prostitution in Beyrouth during the French Mandate between 1923 and 1946. It offers a comparative perspective of public health policies toward prostitution in Beyrouth, North Africa and Indochina. The aim of theses policies was to control rather than to prohibit public prostitution, using brothels, for example, much as the French did elsewhere in mainland France or in the French Empire. The French administration had two objectives : on the one hand, it sought to generate revenue thanks to taxation on this business ; on the other hand, it kept a close eye on prostitutes providing them with medical assistance in order to avoid venereal diseases among soldiers. This administrative management rendered prostitution visible in public areas and became the focus of certain religious and nationalist conflicts.

[fr] Cet article vise, principalement à partir des données administratives et des sources médicales, à étudier le phénomène de prostitution à Beyrouth, sous le mandat français, entre 1923 et 1946. Dans une optique comparatiste avec les territoires coloniaux du Maghreb et de l'Indochine, l'analyse tente de cerner la politique de gestion du phénomène de la prostitution par l'administration française de l'époque. Cette politique vise à encadrer beaucoup plus qu'à réprimer le phénomène de prostitution, notamment par l'instauration des maisons closes, dans la lignée de ce qui se fait en la matière en métropole ou dans l'Empire. L'optique de l'administration est alors double : percevoir des revenus supplémentaires par l'instauration de taxes, mais surtout mieux surveiller médicalement la population des prostituées, afin d'endiguer au maximum le risque de contamination des maladies vénériennes chez les soldats. Ces décisions ont pour conséquence de rendre visible le phénomène de la prostitution dans l'espace public et de cristalliser certaines luttes confessionnelles et nationalistes.
[en] Recent studies on education have argued that an era of 'cheerfulness' has started in pedagogical thinking, replacing the seriousness of education that was a characteristic of the modern era. There seems to be a return to a pedagogical consciousness that in some ways is reminiscent of baroque pedagogy. Yet even during the modern era there have been moments of relative 'cheerfulness', as German literary studies have shown. It is therefore plausible that pedagogy, especially in the literary field, must have participated in these trends in one way or another. This paper focuses on the three decades following 1945 and examines relevant pedagogical and didactic literature, in order to understand whether (and to what extent) post-war pedagogy integrated 'cheerful' ideas of 'Bildung'. It argues that in the examined period cheerfulness was a pivotal element in the way pedagogues perceived themselves and their objectives. The description of this aspect is intended as a contribution to a broader and more nuanced history of pedagogical and didactic scopes and models.

[fr] Dans les débats pédagogiques de ces dernières années s'articule la thèse selon laquelle la pensée pédagogique entrerait dans une phase d'allégresse accrue. Le sérieux de l'éducation issu du sérieux de la modernité aurait été pour la première fois surmonté et une conscience pédagogique proche de celle qui avait distingué les pédagogues baroques serait dorénavant en cours de réhabilitation. Cependant, comme en témoigne l'histoire littéraire, durant l'époque moderne également, une pensée de l'allégresse apparaît et disparaît périodiquement. Il semblerait peu probable que la pédagogie, notamment celle de la littérature, n'en eût pas participé. Cet article s'intéressera aux trois décennies postérieures à 1945. En se basant sur des publications spécialisées de la didactique allemande et de la pédagogie en général, il étudiera le rôle effectif joué par l'allégresse dans l'éducation d'après-guerre. Nous apporterons la preuve que l'allégresse faisait bien partie prenante des discussions de l'époque et en constituait un point névralgique pour l'image pédagogique de l'éducateur comme pour les buts éducatifs visés. Cette analyse se conçoit comme une première étape pouvant contribuer à l'élaboration plus générale d'une histoire pédagogique littéraire et de sa théorétisation.
[en] This article analyzes the mission of the Superior Council of Education of Quebec, created by the Parent Commission which conceived it in 1964 as a "permanent commission of inquiry on education". It is translated, on one hand, by a role of "go-between" involving civil society, educational actors and political bodies, and, on the other hand, by an analytical work of Quebec's societal evolution. To accomplish such a mission, research of different kinds (historical, comparative, evaluative, etc.) provides an important resource, but does not dictate the conclusions of the deliberations, the formulation of which remains a political act. First, this article presents the origins of the Council and the particular context which influenced its birth; the contribution of research and the relationship between the Council and the polity are analyzed and discussed in a context strongly marked by its origins. Secondly, we analyze recent evolutions of the socio-political context which complexify the Council's work, while rendering its mission as pertinent as previously. In conclusion, we discuss the originality of the Council.

[fr] Ce texte analyse la mission du Conseil supérieur de l'éducation du Québec, conçu par le rapport Parent qui l'a mis au monde en 1964 comme une " commission permanente d'enquête sur l'éducation ", cela devant se traduire d'une part, dans un rôle de " go-between " entre la société civile, les acteurs de l'éducation et les instances politiques, et d'autre part, dans un travail d'analyse de l'évolution de la société québécoise. Pour accomplir cette mission, la recherche de différents types (historique, comparative, évaluative, etc.) est une ressource importante, mais elle ne dicte pas la conclusion des délibérations, celle-ci demeurant un acte politique. Dans un premier temps, ce texte rappelle les origines du Conseil et le contexte particulier et déterminant de sa naissance ; dans ce cadre d'une forte empreinte des origines, la contribution de la recherche et le rapport du Conseil au politique sont présentés et discutés. Dans un second temps sont analysées les évolutions récentes du contexte socio-politique qui complexifient le travail du Conseil, tout en rendant sa mission tout aussi pertinente qu'autrefois. Enfin, dans la conclusion, nous relevons ce qui apparaît être l'originalité du Conseil.
[en] Roman forts in Palmyrene: About seven new plansThis paper presents the author's previously unpublished plans of seven Roman camps' fortification walls from Palmyrene, two built in mudbrick and five in stone. They were all equipped with fan-shaped corner towers. The towers' analysis reveals a similar geometrical principle, their plan lined up on the curtain walls' interior facing; this shows that these lines played a key role in the forts' conception. The intra muros surfaces use simple relations. It thus appears that the interior surface of the fort should be studied separately from its surrounding wall, before looking for the links between both spaces. The square measuring 150 feet of 29.6 cm as seen at Khan-Hallabat reveals the dimensions of the fortification walls in Roman units, and gives a useful reference for the analysis of other forts like Dmeyr.

[fr] Cet article présente les plans originaux de sept enceintes de camps romains de Palmyrène dressés par l'auteur, deux de brique crue et cinq en pierre présentant toutes des tours d'angle en éventail. L'analyse des tours révèle un même principe géométrique et montre que leur plan s'aligne sur les parements intérieurs des courtines, ce qui indique que ces lignes jouent un rôle clé dans la composition du plan des forts. On constate que les surfaces intra muros des forts sont en relation simple. On en déduit qu'il faut étudier séparément l'espace intérieur du fort et le tracé de son enceinte avant de rechercher ce qui les unit. Un carré de 150 pieds de 29,6 cm de côté, observé à Khan-Hallabat, révèle les dimensions des enceintes exprimées en unités romaines et constitue une référence utile à l'analyse des enceintes comme celle de Dmeyr.
[en] This research note aims to question how linguistics can maintain a dialogue with the other sciences regarding the consideration of living materialities in terms of their communicative and meaning-transmitting faculties. More specifically, our contribution seeks to question how language and communication are taken into account in the recent trend to animate all kinds of materialities (from molecules to plants through fungi and viruses), and to ask how the language sciences can join in with these debates. While much research in both the social and natural sciences mobilises reflections on language, communication, and more generally on interactions, these reflections are underpinned by theories of language which, if not made explicit, are often too simple to account for the complexity of exchanges, interactions, and relationships on Earth. In this note we question these works and outline some ways of problematising language in non-human interactions.

[fr] Cette note de recherche vise à interroger la manière dont la linguistique peut entretenir un dialogue avec les autres sciences en ce qui concerne la prise en compte des matérialités vivantes au regard de leurs facultés de communication et de transmission de sens. Plus précisément, notre contribution cherche à interroger les diverses manières dont sont pris en compte le langage et la communication dans la tendance récente à animer toutes sortes de matérialités (des molécules aux plantes en passant par les champignons et les virus), et à se demander comment les sciences du langage peuvent se joindre à ces débats. Alors que nombre de recherches tant en sciences sociales qu'en sciences de la nature mobilisent des réflexions sur le langage, sur la communication, et plus généralement sur les interactions, ces réflexions sont sous-tendues par des théories sur le langage, qui, faute d'être explicitées, nous semblent souvent trop simples pour rendre compte de la complexité des échanges, des interactions, et des relations sur terre. Dans cette note nous interrogeons ces travaux et nous esquissons quelques pistes pour problématiser le langage dans les interactions non humaines.
[en] The Notes from Great Romania's War, published by Dr. Vasile Bianu in 1926, are a monumental ideological construction, based on the diary kept by the author during the events. Romania's relations with the Central Powers are regarded from the perspective of the Romanian national ideal, the author dissociating the German state, established by unification on the nationality principle, from the multinational Austro-Hungarian state. However, the dramatic developments on the Romanian front led to the radicalization of Dr. Bianu's discourse. He denounced the German militarism, the contradiction between the superiority of the German culture and the horrors of the war, the theft and humiliation that Romanians have suffered from the Germans. But beyond the nationalist pedagogy, Dr. Bianu's Notes expresses also a whole range of feelings, emotions, impressions of the author.

[fr] Les Notes de la guerre de la Grande Roumanie publiées en 1926 par le Dr Vasile Bianu sont une monumentale construction idéologique qui trouve son prétexte dans le journal tenu par leur auteur au fil des événements. Le Dr Bianu envisage les rapports de la Roumanie avec les Puissances centrales sous l'angle de l'idéal national roumain, dissociant l'État allemand constitué par unification sur le principe des nationalités et l'État multinational austro-hongrois. Les évolutions dramatiques sur le front roumain détermineront une radicalisation du discours du Dr Bianu. Il dénonce le militarisme allemand, la contradiction entre la supériorité de la culture allemande et les horreurs de la guerre, les vols et les humiliations que les Allemands font subir aux Roumains. Outre la pédagogie nationaliste, Les Notes du Dr Bianu rendent compte également de toute une série de sentiments, d'émotions, d'impressions de leur auteur.
[en] This article retraces the history of the Italian mutual benefit society La Fratellanza, founded in Aubagne, near Marseille, which celebrated its centenary in 2007. Its meetings reports are among the few texts written by the immigrants themselves. Their analysis helps to take the immigrants' points of view and understand their choices at historic turning points. In the first place, the article examines the Italian presence in Aubagne, frequently overshadowed by that in Marseille. Then it looks after the activities of La Fratellanza during and between the two world wars, at the time of fascism and its repercussions on the lives of the members, till the 1980s, when immigrants in France started to reconstruct their Italian memory.

[fr] Cet article retrace l'histoire d'une société de secours mutuel italienne fondée à Aubagne, près de Marseille, la Fratellanza, qui a commémoré en 2007 le centenaire de sa naissance. Alors que foisonnent les écrits sur les immigrés italiens en France et qu'on ne manque pas une occasion de faire leur histoire à leur place, l'analyse des comptes rendus des réunions des sociétaires mutualistes, qui figurent parmi les rares textes écrits par les immigrés eux-mêmes, aide à adopter leur point de vue et à comprendre leurs choix face aux temps forts de l'histoire. Après une incursion dans l'histoire de l'immigration italienne à Aubagne, souvent laissée dans l'ombre de sa grande voisine phocéenne, l'article retrace cent ans de vie de la Fratellanza face à la Première puis à la Seconde Guerre mondiale, au moment du fascisme et de ses répercussions sur la vie des sociétaires, jusqu'aux années 1980, lorsque se met en place la reconstruction d'une mémoire italienne.
[en] Plato, while introducing mathematical sciences, and arithmetic in particular, into the education programme of the guardians, in the seventh book of the Republic, and of the citizens, in the seventh book of the Laws, also confers them a practical aim belonging to the art of war. This paper suggests that this aspect should be contextualized within a popular mathematical culture associating games, calculus and Homeric heroes. Military mathematics so understood, in their playful and concrete environment, offer a base upon which might even arise the philosophical approach that is supposed to reform mathematical training according to the Republic. On such a basis, we will introduce the hypothesis that the representation of the task of marshalling troops in the Homeric poems can help us reinterpret the mathematical games used to introduce arithmetic to children in Laws VII (819a8-c7).

[fr] Platon, en présentant les sciences mathématiques (et parmi celles-ci en particulier l'arithmétique) destinées à l'éducation des gardiens, au livre VII de la République, et des citoyens, au livre VII des Lois, reconnaît aussi à celles-ci une finalité pratique relevant de l'art de la guerre. Il est proposé de situer cette finalité dans le contexte d'une culture mathématique populaire, qui associe les jeux, le calcul et les héros homériques. Les mathématiques militaires ainsi comprises, dans leur environnement ludique et concret, deviennent un terrain sur lequel on peut même faire naître l'approche philosophique qui doit permettre, selon l'exposé de la République, de réformer l'enseignement mathématique. Nous ferons dès lors l'hypothèse que la représentation des tâches d'ordonnancement des troupes présentes dans les poèmes homériques sont susceptibles de nous permettre de réinterpréter les jeux mathématiques par lesquels l'arithmétique est introduite aux enfants dans un passage des Lois (VII, 819a8-c7).
[en] This article seeks to rethink the world of think tanks as a sub-space constituting the ﬁeld of power; growing links of this sub-space with media industry, economy and politics being expressed and consolidated through the seamless movement of certain social agents. These representatives of the ﬁnancial bourgeoisie have in fact a purely instrumental relation with liberalism, their pragmatism being well accommodated with a social discourse of public regulation. In this perspective, the denunciation of think tanks as a preferred vehicle for liberal ideology ignores the role of think tanks in the construction, reproduction and dissemination of a hegemonic discourse—that of capitalism—which uses both market idolatry and State fetishism.

[fr] Cet article se propose de repenser l'univers des think tanks comme sous-espace constitutif du champ du pouvoir, dont l'imbrication croissante aux sphères médiatiques, économiques et politiques s'exprimerait et se consoliderait à travers la circulation ininterrompue de certains agents sociaux dominants. Se jouant des contradictions politiques et idéologiques secondaires, ces représentants de la grande bourgeoisie d'affaires entretiennent ainsi un rapport purement instrumental au libéralisme, leur pragmatisme s'accommodant fort bien d'un discours social en appelant à une certaine forme de régulation par les pouvoirs publics. Dans cette perspective, la dénonciation des think tanks comme relais privilégié de l'idéologie libérale fait l'impasse sur le rôle de ces institutions dans la construction, la reproduction et la diffusion d'un discours hégémoni­que – celui du capitalisme – lequel emprunte autant à l'idolâtrie de marché qu'au fétichisme d'État.
[en] This text reflects activation policies evolutions between 2001 and 2009 in France through the analysis of the links between stakeholders' power evolutions, changes in policies administration and content transformations of these policies. The merge of "Assedic" and ANPE which gave birth to Pôle emploi stops previous transformations dynamic started from 2001. It was characterised by prerogatives expansion on return to employment activities of the institution jointly managed by employee and employer representatives and empowerment of social partners. Following this reform, Unedic is marginalized within the public employment service for the benefit of public institutions which have disagreements. These institutional transformations redistribute power between actors but aim at reinforcing unemployed activation policies.

[fr] Cet article rend compte des évolutions des politiques d'activation des demandeurs d'emploi entre2001 et2009 en France à partir de l'analyse des liens entre évolutions des pouvoirs des acteurs décisionnaires, variations dans l'administration de ces politiques et transformations de leur contenu. La " fusion " des Assédic et de l'ANPE qui a donné naissance à Pôle emploi met un terme à l'extension des pouvoirs des partenaires sociaux et des prérogatives de l'institution paritaire au-delà de l'indemnisation amorcée depuis 2001. L'Unédic est marginalisée au sein du service public de l'emploi suite à cette réforme et la fusion est synonyme d'une reprise en main du service public de l'emploi par les institutions publiques. Ces transformations institutionnelles, outre qu'elles redistribuent les pouvoirs entre acteurs, visent à renforcer la politique d'activation des demandeurs d'emploi.
[en] This essay explores the ideological positioning of Russell T. Davies's reinvention of the classic British TV series Doctor Who. Davies's program has announced in its themes, settings, and allusions an unusually direct engagement with contemporary politics : specifically, the repercussions of the Al-Qaeda strikes of September 11, 2001. Like American television's Heroes and Battlestar Galactica, the new Doctor Who argues against the totalizing strategies advanced by both sides in the war on terror, denouncing violent modes of pseudo-Utopian fundamentalism in favor of pluralist and personal solutions to global problems. Yet it has also remained aware of its own protagonists' potential to succumb to such forms of fanaticism. Exploring in detail the reimagined Doctor Who's first four seasons (2005-2008), the essay shows how the series investigates, juxtaposes, and perhaps eventually reconciles two concepts central to its narrative : Utopia and family.

[fr] Cet article étudie le positionnement idéologique de la réinvention de la série télévisée britannique de référence Doctor Who par Russell T. Davies. La série revue par Davies rend explicite de manière inhabituelle, par ses thèmes, ses cadres et ses allusions, son rapport à la politique contemporaine : plus précisément les conséquences des attaques d'Al-Qaïda le 11 septembre 2001. À l'instar des séries américaines Heroes et Battlestar Galactica, la nouvelle version de Doctor Who prend position contre les stratégies totalitaires mises en place des deux côtés lors de la Guerre contre la terreur, critiquant le choix de la violence par l'intégrisme pseudo-utopique, soutenant les solutions pluralistes et individuelles aux problèmes mondiaux. En même temps, la série reste consciente des penchants possibles de son héros pour ces genres de fanatisme. Analysant en détail les quatre premières saisons de la nouvelle série (2005-2008), cet article montre comment la série met en question et en rapport, jusqu'à peut-être les réconcilier, deux concepts essentiels pour son récit : l'Utopie et la famille.