[en] Human interventions in nature, particularly in the last century, with intense use and degradation of environmental resources contributed for the emergence of the actual environmental crisis; that is, changes to the Earth's climate system. The theory that the increased temperature Earth would have been caused by only natural events weakened as in the international scientific community, represented by the Intergovernmental Panel on Climate Change, began to present data demonstrating that global warming is not a mistake; the phenomenon is related to human activities combined with natural variations in the climate system (IPCC, 2014). The current discussion involves the human contribution into this process, especially from the advent of the industrial revolution followed by technological innovations (Santos 1997, 2012; Leff 2007; Giddens, 2010). The 1st National Assessment Report from Brazilian Climate Change Panel confirms the results of the IPCC (2014), with more detailed data on climate changes in Brazil, pointing out that there will be changes in the coming decades in all regions of the country with increase in average temperature around 1° C to 6° C by the end of this century, compared to that recorded at the end of the twentieth century. Climate change generates risks to all mankind, but it is the local level that its effects have greater magnitude because the world population is concentrated in large urban agglomerations and due to the characteristic pattern of urbanization intense soil sealing, removal of vegetation and occupation of vulnerable areas. This phenomenon is exacerbated in major cities of less developed countries, where we see the increasing number of people living in extreme poverty surviving in areas of risk, such as hillsides and areas prone to flooding. The objective of this work is to demonstrate that extremes events from climate change has reached the São Paulo metro area, especially the remote and poorest areas of the city. From analysis of data provinient from two stations located in São Paulo (Santana and Ipiranga) we can observe that there were changes in the climate in São Paulo in recent decades, like the increase of the temperature and the number of days with precipitation > of 30mm and 50mm, in addition to decreasing relative humidity of the air. The results of this analysis showed that extreme events related to climate change, particularly with heavy and concentrated rainfall, has been occurring causing significant risks to its population, especially to the ones that are more vulnerable. Are the risks inherent in contemporary risk society that speaks Beck and Giddens, in face of which the public Power is challenged to implement appropriate medium and long term public policies.

[pt] As intervenções do homem na natureza, em particular no último século, com intensa utilização e degradação dos recursos ambientais, contribuíram para o surgimento da crise ambiental contemporânea; isto é, para as alterações no sistema climático terrestre. A teoria de que o aumento da temperatura da Terra teria ocorrência e causalidade somente natural perdeu força na medida em que a comunidade científica internacional, representada pelo Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, passou a apresentar dados demonstrando que o aquecimento global não é um equívoco; o fenômeno está relacionado às atividades humanas combinadas com as variações naturais do sistema climático (IPCC, 2014). A discussão atual passa pela contribuição do homem neste processo, principalmente a partir do evento da revolução industrial seguido pelas inovações tecnológicas (Santos 1997, 2012; Leff 2007; Giddens, 2010). O 1° Relatório de Avaliação Nacional do Painel Brasileiro de Mudança Climática reitera os resultados do IPCC (2014), com dados mais detalhados sobre as mudanças do clima no Brasil, apontando que haverá mudanças nas próximas décadas em todas as regiões do país com aumento da temperatura média em torno de 1 °C a 6 °C até final do século XXI, em comparação à registrada no fim do século XX. A mudança climática gera riscos à toda humanidade, mas é na escala local que seus efeitos possuem maior magnitude, porque a população mundial está concentrada nas grandes aglomerações urbanas e, devido ao padrão característico da urbanização com intensa impermeabilização do solo, supressão da vegetação e ocupação das áreas vulneráveis. Este fenômeno é agravado nas grandes cidades dos países menos desenvolvidos, onde constatamos o aumento de pessoas em condições de extrema pobreza sobrevivendo em áreas de risco, como encostas e locais propensos a inundações. O objetivo deste trabalho é demonstrar que eventos extremos, provenientes das alterações climáticas, tem atingido a megalópole de São Paulo, notadamente as regiões periféricas e mais carentes da cidade. Por meio da análise de dados provenientes de duas estações meteorológicas localizadas no Município de São Paulo (Santana e Ipiranga) observamos que houve alterações no clima em São Paulo nas últimas décadas, como o aumento da temperatura, do número de dias com precipitação > que 30mm e 50mm, além da diminuição da umidade relativa do ar. Os resultados desta análise demonstraram que eventos extremos relacionados às alterações do clima, particularmente com chuvas volumosas e concentradas, tem ocorrido causando importantes riscos à sua população, sobretudo para àquela que apresenta maior vulnerabilidade. Seriam os riscos contemporâneos inerentes à sociedade de risco de que fala Beck e Giddens, diante dos quais o poder público é desafiado a implementar políticas públicas adequadas de médio e longo prazo.