BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La région du Grande ABC est un territoire industriel situé au sud de la municipalité de São Paulo et inclue dans la région métropolitaine de São Paulo. Entre espaces urbains industriels denses et espaces naturels convoités, ce territoire est confronté à de nombreuses vulnérabilités environnementales. Dans un contexte de prise en compte des vulnérabilités climatiques, le Consortium Intermunicipal du Grande ABC a réalisé sa première planification climatique en 2016, qui a conduit à la marginalisation de certains secteurs, notamment le secteur agricole. En nous attardant sur les caractéristiques de ce secteur d'activité et particulièrement sa fonction de développement territorial et de préservateur d'espaces, les potentialités de l'agriculture urbaine et périurbaine et son rôle à jouer dans la lutte contre le changement climatique vont être interrogées. Cette étude amorce donc une réflexion sur la possible intégration de ce secteur agricole dans la planification climatique et plus largement sur la considération de ce secteur comme outil d'adaptation et de mitigation d'un territoire urbain industriel face au changement climatique. La place du secteur agricole dans la recherche d'une durabilité territoriale est ainsi soulevée. En effet, ce secteur permettrait le développement d'une relation soutenable à bénéfices réciproques entre l'ensemble des espaces ruraux et urbains de ce territoire.

[pt] A região do Grande ABC é um território industrial situado ao sul da cidade de São Paulo e integrado à região metropolitana de São Paulo. Entre espaços urbanos industriais densos e espaços naturais cobiçados, este território enfrenta um conjunto de vulnerabilidades ambientais. No contexto de assimilação das vulnerabilidades climáticas, o Consórcio Intermunicipal do Grande ABC realizou seu primeiro planejamento climático em 2016, o que levou a uma marginalização de determinados setores, entre eles o setor agrícola. As características deste setor e, particularmente, sua função no desenvolvimento territorial e na preservação de espaços, as potencialidades da agricultura urbana e periurbana, e sua respectiva função no combate às mudanças climáticas, representam o objeto de aprofundamento deste artigo. A pesquisa desenvolve, portanto, uma reflexão acerca da possibilidade de integração entre o setor agrícola no planejamento climática e, mais especificamente, a consideração deste setor como um instrumento de adaptação climática de um território urbano industrial. Destaca-se, assim, a função do setor agrícola na pesquisa a respeito da resiliência territorial. Dessa maneira, este setor permitiria o desenvolvimento de uma relação sustentável com benefícios recíprocos entre o conjuntos dos espaços rurais e urbanos deste território.
[fr] Face à l'aggravation de la crise écologique et climatique, la conversion de la nature en ressource de biodiversité a favorisé les agendas politico-économiques des pays à forte diversité génétique, le Brésil occupant ainsi une place centrale dans la gestion de la crise planétaire. Avec l'essor des logiques néolibérales, les pratiques de bioprospection et de ressources génétiques ont été resignifiées et étendues, ce qui a permis aux intérêts brésiliens de peser sur les cadres réglementaires mondiaux. Cet article vise à comprendre ce processus jusqu'à l'adoption du protocole de Nagoya en 2010.

[pt] Dado o agravamento da crise ecológica e climática, a conversão da natureza em biodiversidade possibilitou o avanço das agendas político-econômicas de países portadores de alta diversidade genética, cabendo ao Brasil uma posição central na gestão da crise planetária. Sob o neoliberalismo, práticas de bioprospecção e recursos genéticos foram ressignificadas e ampliadas, alavancando os interesses brasileiros na condução dos marcos regulatórios globais. Este artigo visa compreender tal processo até o Protocolo de Nagoya em 2010.
[fr] Le IIe colloque international de la Chaire Unesco Intervention sociale non violente invite les professionnel-l-e-s, enseignant-e-s, chercheurs/euses et étudiant-e-s à participer à la discussion sur les contextes de violences qui persistent encore dans les dynamiques de plusieurs régions du monde, et les scénarios de politiques publiques, action publique, mouvements sociaux, initiatives populaires, et expériences d'exercice professionnel contre les violences. Le colloque offrira un espace pour dialoguer et rendre visible l'apport de ces trajectoires, en vue de la construction de stratégies et de voies alternatives à la violence.

[pt] O II Colóquio da Cátedra Unesco Intervenção Social não Violenta, convida a profissionais, docentes, pesquisadoras/es e estudantes para participar da discussão sobre os contextos de violência, presentes em várias regiões do mundo e, dos cenários de políticas públicas, ação pública, movimentos sociais, iniciativas populares e, experiencias de exercício profissional. Este Colóquio proporcionará o diálogo e busca dar visibilidade a estas trajetórias buscando a construção de estratégias e caminhos alternativos à violência.
[fr] Les plages de sablesont, en général, très dynamiques d'un point de vue géomorphologique, car elles sont constituées de matériaux sédimentaires désagrégés soumis à l'action des vagues, des marées, des courants, des vents et des processus fluviaux. Avec la densification de la population près du littoral tout au long du XXe siècle, de nombreuses villes côtières ont subi des interventions pour tenter de réparer le littoral, contenir l'érosion lors des tempêtes et permettre des constructions urbaines en bord de mer. Dans ce contexte, se distingue le travail d'alimentation artificielle de la plage de Copacabana, réalisé dans les années 1970, qui visait précisément à contenir les effets des tempêtes en mer, à protéger les constructions urbaines et à augmenter l'espace à usage récréatif. L'objectif de ce travail est d'analyser l'historique de ces travaux et d'analyser la dynamique géomorphologique actuelle de cette plage après 51 ans de cette intervention. Pour cela, des recherches ont été menées dans les sources historiques et bibliographiques et un suivi topographique et granulométrique entre les années 2016 à 2018. L'analyse historique des caractéristiques de la plage avant et pendant l'alimentation artificielle et la comparaison avec les conditions géomorphologiques actuelles ont permis d'analyser les transformations subies par cette plage et de s'interroger sur sa vulnérabilité et les risques actuels pour le bâti dans une zone devenue densément occupée et valorisée.

[pt] Praias arenosas são, de modo geral, muito dinâmicas do ponto de vista geomorfológico, por serem constituídas de material sedimentar desagregado sujeito à ação de ondas, marés, correntes, ventos e processos fluviais. Com o adensamento populacional próximo ao litoral ao longo do século XX muitas cidades costeiras passaram por intervenções na tentativa de fixar a linha de costa, conter a erosão em eventos de tempestades e permitir construções urbanas à beira-mar. Neste contexto, destaca-se a obra de alimentação artificial da Praia de Copacabana realizada na década de 1970 que teve como objetivo conter as ressacas, proteger as construções urbanas e aumentar o espaço de uso recreacional. O objetivo deste trabalho é analisar o histórico desta obra e descrever a dinâmica geomorfológica atual desta praia passados 51 anos desta intervenção. Para isso, foram feitas pesquisas em fontes históricas, bibliográficas e monitoramentos topográficos e granulométrico entre os anos 2016 a 2018. O resgate histórico das características da praia antes e durante a alimentação artificial e a comparação com as condições geomorfológicas atuais permitiram analisar as transformações sofridas por esta praia e apontar considerações para avaliar sua vulnerabilidade e riscos atuais para as construções urbanas da praia de Copacabana, que se tornou densamente ocupada e valorizada.
[fr] L'alimentation et l'agriculture sont devenues des sujets d'un grand intérêt au 21e siècle. L'urbanisation des sociétés, les menaces sur la production causées par le réchauffement climatique et l'intensification des inégalités et de l'insécurité alimentaire nutritionnelle sont quelques-uns des défis actuels. Cet article analyse et compare les capacités d'Etat de deux métropoles brésiliennes à mener des politiques alimentaires, Curitiba et Belo Horizonte. Tous deux ont été des pionniers dans la création de politiques alimentaires au milieu des années 1980, qui perdurent encore aujourd'hui. La méthodologie a utilisé une revue bibliographique et documentaire et 23 entretiens semi-directifs avec des (anciens) secrétaires, (anciens) gestionnaires et représentants de la société civile travaillant dans les deux municipalités, entre les mois de mars et août 2021. Il est conclu que plusieurs facteurs ont contribué à la construction et à la continuité des politiques alimentaires dans les villes étudiées, notamment l'activisme institutionnel et la structuration bureaucratique, outre la formation en sécurité alimentaire et nutritionnelle et l'incorporation des principes d'efficacité et d'innovation publique, ainsi que la reconnaissance des politiques alimentaires par la population locale et nationale et internationale la reconnaissance des thématiques alimentaires.

[pt] A alimentação e a agricultura tornaram-se temas de grande interesse no século XXI. A urbanização das sociedades, as ameaças à produção provocadas pelo aquecimento global e o acirramento da desigualdade e insegurança alimentar nutricional são alguns dos desafios da atualidade. Este artigo coloca em análise e compara as capacidades estatais de duas metrópoles brasileiras na condução de políticas alimentares, Curitiba e Belo Horizonte. Ambas foram pioneiras na criação das políticas alimentares em meados dos anos 1980, que persistem até os dias atuais. Na metodologia foram empregados revisão bibliográfica, documental e 23 entrevistas semi-estruturadas com (ex)secretários, (ex)gestores e representantes da sociedade civil atuantes nos dois municípios, entre os meses de março e agosto de 2021. Conclui-se que diversos fatores contribuíram para a construção e continuidade das políticas alimentares nas cidades estudadas, sobretudo o ativismo institucional e a estruturação burocrática, somada a capacitação em segurança alimentar e nutricional e a incorporação dos princípios de eficiência e inovação pública, assim como o reconhecimento das políticas alimentares pela população local e o reconhecimento nacional e internacional dos temas alimentares.
[fr] Cet article présente la démarche de David Harvey sur le développement logique de l'argent et de la monnaie — à partir de la marchandise — dans son interprétation de l'œuvre de Marx. Ainsi, cette article vise à souligner les principaux contributions de la pensée de Harvey, en particulier The limits to capital (2006 [1982]), pour comprendre les rapports entre l'argent et le crédit, ainsi qu'interroger quelques uns des fondements théoriques de l'auteur.

[pt] O objetivo do artigo é expor a abordagem de David Harvey sobre o desenvolvimento lógico do dinheiro e da moeda, a partir da mercadoria, em sua interpretação da obra de Marx. Propomos, com isso, destacar as principais contribuições das obras de David Harvey, em particular Os Limites do Capital, para a compreensão da relação entre dinheiro e crédito, assim como problematizar alguns fundamentos teóricos em sua leitura.
[fr] Cette contribution est basée sur deux projets de recherche axés sur les politiques éducatives dans différents contextes de la migration pour la promotion des langues minoritaires : au Portugal, le capverdien parlé dans les banlieues de Lisbonne, et au Canada et aux États-Unis, le portugais parlé par les immigrants portugais. Cette contribution fournit un aperçu des problèmes de la variation linguistique et de l'intégration des immigrants dans le système éducatif et dans la vie quotidienne. Les deux études se concentrent sur l'évolution dynamique des langues à travers les pratiques langagières et les attitudes des individus dans ces contextes de contact de langues, et en particulier sur le rôle des politiques linguistiques et d'intégration de l'État ou de l'entité de pouvoir. Les approches méthodologiques multidimensionnelles adoptées ont permis d'observer les discours et les représentations des locuteurs en relation avec le statut de leur langue en tant que véhicule de la vie communautaire. L'analyse du discours prend en compte des aspects tels que la langue comme marque de la construction identitaire, la langue et son prestige et le rapport entre les langues dans les différentes sociétés d'accueil.

[pt] Esta contribuição baseia-se em dois projetos de investigação sobre políticas educativas em diferentes contextos de migração e de promoção de línguas minoritárias: em Portugal, a língua cabo-verdiana falada nos subúrbios de Lisboa, e no Canadá e nos Estados Unidos, o português falado por imigrantes portugueses nas respetivas comunidades. Esta contribuição aborda a complexidade da variação linguística e da integração dos imigrantes, tanto no sistema educativo como na vida quotidiana. Ambos os estudos incidem sobre as dinâmicas implicadas na evolução das línguas através das práticas e atitudes linguísticas dos indivíduos nestes contextos de contacto linguístico, e em particular sobre o papel das políticas linguísticas e das políticas de integração do Estado ou de entidades de poder. As abordagens metodológicas multidimensionais adotadas permitiram a observação dos discursos e representações dos participantes em relação ao estatuto da sua língua como veículo para a vida comunitária. A análise do discurso tem em conta aspetos como a língua enquanto elemento identitário, a língua e o seu prestígio e a relação entre as línguas nas diferentes sociedades de acolhimento.
[fr] L'article présente une première analyse des problèmes liés au travail de santé au Brésil, dans le scénario pandémique du COVID-19. Il veut ainsi contribuer au débat concernant les relations entre le processus de travail, la dynamique psychologique en cours et la lutte pour la santé. Il est basé sur un référentiel de la Psychologie du Travail et des Organisations, guidé par le point de vue de l'activité et de l'expérience, et veut rendre compte de matériaux qui ont émergé d'une expérience développée dans le cadre d'un programme d'" Extension Universitaire ", mené sous la coordination des deux auteurs. Dans un premier temps, l'article présente la situation d'urgence internationale du COVID-19 et les caractéristiques générales des situations de travail auxquelles les professionnels de la Santé ont été confrontés. Un axe principal est ensuite objet d'attention conduisant à l'analyse de certaines situations de travail, présentes dans ce contexte dramatique. Ceci a permis d'avancer quelques hypothèses, en guise de conclusion.

[pt] O artigo apresenta uma análise inicial de questões referentes ao trabalho em Saúde no Brasil, no contexto da pandemia da COVID-19, buscando contribuir para um debate acerca das relações entre o processo de trabalho, a dinâmica psicológica aí em curso e a luta pela saúde. Baseia-se em um referencial da Psicologia do Trabalho e Organizacional, orientado pelo ponto de vista da atividade e da experiência, para dar conta de materiais emergentes de uma experimentação que vem sendo desenvolvida no âmbito da "Extensão Universitária", sob a coordenação dos dois autores do artigo. Inicialmente, apresenta-se o quadro de emergência internacional da COVID-19 e características gerais das situações de trabalho que vêm sendo enfrentadas por profissionais da Saúde. Em seguida, selecionado um eixo principal como objeto de atenção, opera-se a análise de algumas das situações de trabalho, presentes nesse dramático contexto, que permitiram apresentar algumas pistas, a título de conclusão.
[fr] La crise que traverse le Venezuela a poussé des milliers de Vénézuéliens vers la Colombie, créant un mouvement migratoire qui soulève une série de défis pour le gouvernement comme pour la société civile. Cet article analyse la configuration de l'imaginaire social de l'intégration des immigrants vénézuéliens, à partir d'entretiens avec huit leaders immigrants installés à Bogotá et à Cúcuta. L'imaginaire est analysé à partir des concepts centraux du travail de M. A. Baeza et l'intégration comme un processus à trois niveaux, à partir de l'approche de F. Aliaga Saéz. Une analyse herméneutique des discours a permis d'identifier les champs sémantiques que les leaders décrivent comme des éléments-clés pour promouvoir le processus d'intégration : le besoin d'orientation et d'information, pour faire face à la précarité et à l'informalité du travail, la relation entre la Colombie et le Vénézuéla, pour caractériser la population immigrante, la sensibilisation face au phénomène pour éviter les situations de conflit.

[pt] Como resultado da crise que a Venezuela enfrenta, milhares de cidadãos venezuelanos entraram na Colômbia; um movimento migratório que coloca uma série de desafios tanto para o governo como para a sociedade civil. Este artigo analisa a configuração do imaginário social da integração dos imigrantes venezuelanos, com base em entrevistas a oito líderes imigrantes baseados nas cidades de Bogotá e Cúcuta. O imaginário é analisado a partir dos conceitos axiais do trabalho de M. A. Baeza e a integração como um processo em três níveis a partir da abordagem de F. Aliaga Saéz. Foi realizada uma análise hermenêutica dos discursos e no corpus foram identificados os campos semânticos que os líderes descrevem como aspectos chave para promover o processo de integração: necessidade de orientação e informação, para atender à precariedade e informalidade laboral, a ligação entre Colômbia e Venezuela, para caracterizar a população imigrante, sensibilização perante o fenómeno e evitar situações de conflito.
[fr] Deux peuples amérindiens de langue tupi-guarani, les Teko et les Wayãpi, vivent sur le territoire de Camopi, commune de Guyane française. Dans cet article1 nous nous attachons à retracer la construction historique de leurs territoires actuels, en montrant quand et comment ils se les ont appropriés. Nous explicitons également comment ces territoires sont devenus une commune de la République française. Dans une deuxième partie, nous présentons comment ces peuples s'adaptent aux changements contemporains induits par l'orpaillage illégal ayant lieu sur leur territoire et par le recrû démographique sans précédent qu'ils connaissent. Enfin, après avoir montré l'échec des politiques de regroupement que l'État français leur a imposé depuis 40 ans, nous concluons sur l'importance identitaire de leurs revendications socio-culturelles et territoriales contemporaines.

[pt] Dois povos indígenas de língua Tupi-Guarani, os Wayãpi e os Teko moram no território de Camopí, município da Guiana Francesa. Neste artigo tentamos traçar a construção histórica dos territórios atuais desses povos, mostrando como e quando têm apropriado. Explicamos como estes territórios tornaram-se em um município da República Francesa. Em uma segunda parte, apresentamos como essas populações se adaptaram às mudanças contemporâneas induzidas pela garimpagem ilegal ocorrendo em seu território e o crescimento demográfico sem precedentes que eles vivem. Finalmente, depois de mostrar o fracasso das políticas de reunificação que o Estado francês impôs desde 40 anos, podemos concluir sobre a importância atual da afirmação das suas reivindicações socioculturais e territoriais contemporâneas.
[fr] L'article analyse l'esclavage dans les campagnes brésiliennes en cartographiant les données disponibles sur les libérations de travailleurs esclaves et les dénonciations de cas d'esclavage. Il analyse la répartition du phénomène, identifie les situations liées à l'esclavage et construit des indices synthétiques de probabilité de présence d'esclaves et de vulnérabilité au recrutement. Il espère ainsi contribuer à la lutte contre l'esclavage rural, faciliter sa répression et sa prévention.

[pt] O artigo analisa a escravidão no campo brasileiro, mapeando os dados disponíveis sobre liberações de trabalhadores escravos e denúncias de casos de escravidão. Ele analisa a distribuição do fenômeno, identifica situações relacionadas à escravidão e constrói índices sintéticos de probabilidade de presença de escravos e de vulnerabilidade ao aliciamento. Ele espera contribuir para a luta contra a escravidão rural, facilitando a sua repressão e prevenção
[fr] La morphométrie est fondamentale pour comprendre la dynamique environnementale d'une zone donnée. L'analyse morphométrique et morphologique dans les bassins versants vise à comprendre la modélisation du relief et la dynamique fluviale locale et régionale et, grâce à l'application de paramètres morphométriques, il est possible d'évaluer quantitativement le comportement de ces unités. Le bassin de la rivière Preto situé au sud-est de l'état de Minas Gerais, au Brésil, présente sur son territoire des spécificités morphométriques par rapport aux zones environnantes. Pour étudier ces caractéristiques morphométriques, ce travail visait à comprendre et à expliquer méthodologiquement, basé sur des interprétations géomorphologiques et morphométriques, l'hétérogénéité de modélisation des sous-bassins de deuxième ordre, qui constituent la partie sud du bassin versant de la rivière Peixe. Pour la spatialisation des résultats des calculs des paramètres morphométriques, des cartes thématiques ont été générées qui ont aidé dans les interprétations comparatives. Après analyse des résultats, il a été possible de conclure que les singularités trouvées (linéaments structuraux expressifs, contrôle lithologique, variation lithologique, ruptures de pente et zones de cisaillement) au nord et à l'ouest de la partie sud du bassin versant de la rivière Peixe peuvent être liées à la variation lithologique et altimétrique.

[pt] A morfometria é fundamental para o entendimento da dinâmica ambiental de uma determinada área. A análise morfométrica e morfológica em bacias hidrográficas visa o compreendimento do modelado do relevo e da dinâmica fluvial local e regional e, através da aplicação de parâmetros morfométricos, pode-se avaliar quantitativamente o comportamento dessas unidades. A bacia hidrográfica do rio do Peixe, situada no sudeste do estado de Minas Gerais, Brasil, apresenta em seu território especificidades morfométricas quando comparada às áreas circunvizinhas e, com o intuito de investigar essas características morfométricas, este trabalho teve como objetivo compreender e explicar, embasado metodologicamente em interpretações geomorfológicas e morfométricas, a heterogeneidade do modelado das sub-bacias, de terceira ordem, que compõem a porção sul da bacia hidrográfica do rio do Peixe. Para espacialização dos resultados dos cálculos dos parâmetros morfométricos, foram gerados mapas temáticos que auxiliaram nas interpretações comparativas. Após análise dos resultados pôde-se concluir que as singularidades constatadas (expressivos lineamentos estruturais, controle litológico, variação litológica, rupturas de declive e zonas de cisalhamento) ao norte e ao oeste da porção sul da bacia hidrográfica do rio do Peixe podem ter relação com a variação litológica e também altimétrica.