[en] In recent decades, there has been a growing demand for exercise, since it promotes many benefits for both health and quality of life. However, studies in athletes with high load and intensity of exercise have shown that it negatively affects testicular function, increasing the levels of reactive oxygen species (ROS) that, in turn, can alter the quality of sperm and reduce fertility. We assess whether prolonged moderate exercise causes negative effect on testicular function and whether the administration of antioxidants may influence such effects. We selected a 3-minutes forced swimming exercise during 50 days and chose the administration of N-acetylcysteine (NAC) and trans-resveratrol as antioxidants. Thirty-six adult CD-1 mice (13 weeks old), were randomized into four groups: control group without swimming exercise and without antioxidants (REP), group subjected to swimming exercise without administration of antioxidants (CNAT), group subjected to swimming exercise supplemented with NAC (NAC) and group subjected to exercise supplemented with trans-resveratrol (RESV). Three minutes of forced swimming exercise for 50 days significantly increased the percentage of sperm morphological abnormalities (CNAT: 69,18 ± 10,30 vs REP: 41,54 ± 7,76), the minimum diameter of cells nuclei from the seminiferous tubules wall (CNAT: 4,03 ± 0,40 vs REP: 3,83 ± 0,61) and the percentage of apoptosis in cell nuclei from the seminiferous tubules wall (CNAT: 11,39 ± 6,39 vs REP: 6,22 ± 7,29). Sperm abnormalities were observed mainly in the midpiece (CNAT: 63,00 ± 8,86 vs REP: 36,36 ± 9,51). The administration of NAC and trans-resveratrol decreased the effect of exercise so that levels decreased significantly for the percentage of abnormal sperm (NAC: 51,81 ± 9,73 and RESV: 35,91 ± 6,44), the minimum diameter (NAC: 3,47 ± 0,16 and RESV: 3,56 ± 0,15) and the percentage of apoptosis (NAC: 5,17 ± 4,73 and RESV: 4,61 ± 3,79). The trans-resveratrol had a greater protective effect as compared with NAC, but both significantly reduced the adverse effect that prolonged moderate exercise causes on the testes of the CD-1 mice. Our results suggest that men who regularly engage in non-intense exercise could have diminished sperm quality and fertility could be affected as a consequence of exercise practice. Although this effect needs to be...

[es] En las últimas décadas, se ha visto una creciente demanda para realizar ejercicio físico, ya que son muchos los beneficios que aporta tanto para la salud, como en la calidad de vida. No obstante, estudios realizados en deportistas con elevada carga e intensidad de ejercicio han demostrado que afecta de manera negativa a la función testicular, incrementando los niveles de especies reactivas de oxígeno (ROS) que pueden alterar la calidad del esperma y disminuir la fertilidad. Planteamos si el ejercicio moderado prologado, provoca efecto negativo sobre la función testicular y si la administración de antioxidantes pudiera influir sobre tales efectos. Hemos seleccionado un ejercicio de natación forzada de 3 minutos durante 50 días y elegido la administración de N-acetilcisteína (NAC) y trans-resveratrol como antioxidantes que no han sido probados previamente en modelos de ejercicio moderado prolongado. 36 ratones CD-1 adultos de 13 semanas de edad, fueron distribuidos al azar en cuatro grupos denominados: grupo control sin ejercicio de natación y sin administración de antioxidantes (REP), grupo sometido a ejercicio de natación sin administración de antioxidantes (CNAT), grupo de ratones sometido a ejercicio de natación suplementados con NAC y grupo de ratones sometido a ejercicio suplementados con trans-resveratrol (RESV). El ejercicio de 3 minutos de natación forzada durante 50 días, incrementa significativamente el porcentaje de anomalías morfológicas espermáticas (CNAT 69,18±10,30 vs REP 41,54±7,76), el diámetro mínimo de los núcleos de las células de la pared de los túbulos seminíferos (CNAT: 4,03±0,40 vs REP: 3,83±0,61) y el porcentaje de apoptosis en los núcleos de las células de la pared de los mismos (CNAT: 11,39±6.39 vs REP: 6,22±7,29)). Las anomalías espermáticas que más se observaron fueron las de pieza intermedia (CNAT: 63,00±8,86 vs REP: 36,36±9,51). La administración de NAC y de trans-resveratrol disminuyó el efecto del ejercicio de tal modo que descienden significativamente los niveles de espermatozoides anormales (NAC: 51,81±9,73 y RESV: 35,91±6,44), el diámetro mínimo (NAC: 3,47±0,16 y RESV: 3,56±0,15) y el porcentaje de apoptosis (NAC: 5,17±4,73 y RESV: 4,61±3,79). El trans-resveratrol presentó un mayor efecto protector a nivel testicular en comparación con NAC, pero ambos reducen significativamente el efecto adverso que el...