BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Article 14.5 of the Spanish civil code establishes an automatic (with some exceptions) legal regimen to obtain the "vecindad civil" by residence of ten years. But this system is in doubt, because art. 225 of the Civil Registry regulation requires always the person to have legal capacity in order to obtain the "vecindad civil".

[es] El art. 14.5 del Código civil español establece un régimen de adquisición de la vecindad civil por residencia de diez años esencialmente automático (aunque, ciertamente, admite excepciones), pero este régimen resulta alterado por el art. 225, pfo. 2 del Reglamento del Registro Civil, que exige en todo caso voluntad y capacidad para adquirir la vecindad civil por residencia.
[en] The white matter is an essential element for the development of higher brain functions. In the case of memory, the main anatomical substrate is the temporal lobe, which includes the hippocampus and its structures, such as the parahippocampal white matter. The impairment of this brain function is a constant in many age-related neurodegenerative diseases, so the study of these regions is particularly important. The aim of this study is to examine, using quantitative methods, the anatomical changes that occur with age in healthy subjects, taking into account sex, in the regions of the temporal lobe white matter, parahippocampal white matter and entorhinal cortex. Human biological material from postmortem subjects aged 59-97 years is used. The area and perimeter of the aforementioned brain regions are quantified in coronal slices using the J-image programme and age and sex are used as the main study variables. The results are obtained using the SPSS statistical package. In conclusion, in our study, carried out in healthy adult subjects, a pattern of age-related decrease in the area and perimeter of the temporal lobe white matter is observed, such that the older the subject, the smaller the area and perimeter. The parahippocampal white matter and entorhinal cortex regions remain more stable, with no clear decreases.

[es] La sustancia blanca constituye un elemento fundamental para el desarrollo de las funciones cerebrales superiores. En el caso de la memoria, el principal sustrato anatómico es el lóbulo temporal, donde se incluye el hipocampo y sus estructuras, como la sustancia blanca parahipocampal. La alteración de esta función cerebral es una constante en muchas enfermedades neurodegenerativas relacionadas con la edad, por lo que el estudio de estas regiones es de especial relevancia. Se pretende examinar, utilizando métodos cuantitativos, los cambios anatómicos macroscópicos que tienen lugar con la edad, teniendo en cuenta el sexo, en las regiones de la sustancia blanca del lóbulo temporal, la sustancia blanca parahipocampal y la corteza entorrinal de sujetos sanos. Se utiliza material biológico humano procedente de sujetos postmortem de entre 59-97 años. Se cuantifica, con el programa "J-image", en cortes coronales, tanto el área como el perímetro de las regiones cerebrales anteriormente citadas y se utiliza como variables principales de estudio la edad y el sexo. Mediante el paquete estadístico SPSS se obtienen los resultados. En conclusión, en nuestro estudio, realizado en sujetos adultos sanos, se ha observado un patrón de descenso relacionado con la edad en el área y el perímetro de la sustancia blanca del lóbulo temporal, de manera que, a mayor edad, se aprecia menor área y perímetro. Las regiones de la sustancia blanca parahipocampal y la corteza entorrinal se han mantenido más estables, sin presentar claros descensos.
[en] This article examines the Scottish poet-artist Ian Hamilton Finlay's 1960s little magazine Poor.Old.Tired.Horse., locating it within Scottish and international contexts, and analysing its role in the development of Finlay's work. The magazine opened Scotland up to new international developments, rejecting the nationalist dogma of the Scottish Renaissance movement led by Hugh MacDiarmid. It also built upon the networks established by such poet-publishers as Cid Corman, Robert Creeley and Gael Turnbull, making an important contribution to the international poetry scene of the 1960s. Often associated with the concrete poetry movement, POTH was in fact open to a number of avant-gardes as well as more traditional forms. Out of this eclecticism came Finlay's unique blend of the pastoral, the classical and the avant-garde, while the magazine's experiments with the visual presentation of poetry anticipated Finlay's later work

[es] Este ensayo se centra en la pequeña revista Poor.Old.Tired.Horse. que editó el artista y poeta escocés Ian Hamilton Finlay durante los años sesenta del siglo XX, situándola dentro de su contexto escocés e internacional y analizando su papel en el desarrollo de la obra de Finlay. La revista permitió que Escocia se abriese a los nuevos avances internacionales y rechazase el dogma nacionalista del movimiento Renacimiento Escocés que lideraba Hugh MacDiarmid. También se basó en las conexiones establecidas por otros poetas-editores como Cid Corman, Robert Creeley and Gael Turnbull, contribuyendo así al panorama poético internacional de esos años sesenta. POTH se asoció en numerosas ocasiones al movimiento de poesía concreta pero la verdad es que estaba abierta tanto a las vanguardias como a otras formas tradicionales. A partir de este eclecticismo surgió la mezcla original que Finlay llevó a cabo de lo pastoril, lo clásico y la vanguardia, al tiempo que los experimentos de la revista con la presentación visual de la poesía anticipaba la obra posterior de Finlay.
[en] The present Degree Final Project, aims to design an innovative project, with emphasis on the model of Ned Herrmann (1978) of brain preferences, and inspired by the knowledge of brain function of children who attend "Centro Psicológico Umay", who have a specific diagnosis; Attention Deficit Disorder with or without Hyperactivity (ADHD). Depending on the characteristics of the group, and the different theories that support it, Art Therapy is used as the main tool for planning the activities, in order to connect directly with individuals as well as control and contribute to improve the symptoms of ADHD. After the interpretation of the information collected (in which there are some interesting open fields for future research), we proceed to the elaboration of "Sábana de Emociones" project, whose need arises from the few, motivating academic tasks developed by the school, and aims to provide an alternative to the institution in the performance of its functions.

[es] El presente trabajo de fin de grado tiene como objetivo el diseño de un proyecto innovador, haciendo énfasis en el modelo de Ned Herrmann (1978) de las preferencias cerebrales, inspirado en los conocimientos del funcionamiento cerebral de los niños y niñas asistentes al "Centro Psicológico Umay", y que poseen un diagnóstico concreto; Trastorno del Déficit de Atención con o sin Hiperactividad (TDA-H). En función de las características del colectivo, y de las diferentes teorías que lo respaldan, se utiliza como herramienta principal para el planteamiento de las actividades el Arteterapia, con el fin de conectar directamente con los individuos, así como controlar y contribuir a la mejora de los síntomas del TDA-H. Tras la interpretación de la información recabada (en la cual quedan abiertos algunos campos interesantes para futuras investigaciones), se procede a la elaboración del proyecto "Sábanas de Emociones", cuya necesidad se encuentra en las pocas tareas académicas motivantes que desarrolla la escuela, y que pretende dar una alternativa a la institución en el desarrollo de sus funciones.
[en] This Project aims to focus on the historical period of the dictatorship of Miguel Primo de Rivera between the 13th of September 1923 and the 28th of January 1930. I will lay out the motives which led him to carry out the military coup d´etat in Spain, and some of the changes of fortune of this actual event. The appointing of the first military Board of Directors, the solution of the Morrocan conflict, and the latter setting up of the civil Board of Directors. Also some ideological conceptions about the political party of the regime, the Patriotic Union, and the announcement of the Consultative National Assembly. Through Canarian press reports I will shaw how the islands lived through the days immediately preceeding and following the enactment of the Royal Decree-Law of Administrative Reorganization of the Canary Archipelago, I will conclude with the central thesis of my work, that being that the enactment of the Royal Decree bows to the party interests when they consider the choice of canarian representatives in the National Assembly.

[es] Este trabajo pretende aproximarnos al periodo histórico de la Dictadura de Miguel Primo de Rivera entre el 13 de septiembre de 1923 y el 28 de enero de 1930. Expondré los motivos que le condujeron a dar un golpe de Estado militar en España, algunas de las vicisitudes del propio acontecimiento. La configuración del primer Directorio militar, la solución al conflicto marroquí, y posterior instauración del Directorio civil. Algunas concepciones ideológicas acerca del partido político del régimen, la Unión Patriótica, y la convocatoria de una Asamblea Nacional Consultiva. A través de resúmenes de prensa posteriores a la promulgación del Real Decreto-Ley de reorganización administrativa del Archipiélago Canario, concluiré con la tesis central de mi trabajo que es, que la promulgación del Real Decreto obedece a intereses partidistas de cara a la elección de representantes canarios en la Asamblea Nacional.
[en] The search for an identity in migrant writers stands as one of the main motifs in the field of postcolonial studies. In this case it intersects with class, gender and racial construction, because the subject matter of this essay deals with exploring the divergences that two Indo- English women find in their need for self-questioning their pasts and demonizing their presents as exiled, third-world women living in Canada, USA, and Britain. Both, Bharati Mukherjee and Sunetra Gupta —specially in Jasmine (1989), and Memories of Rain (1992), respectively— try to decipher in their own fictional realms the meaning of alterity and difference through the alter-egoes of their female protagonists, facing therefore the historical contexts and personal solitudes of their diachronic introspective gaze.

[es] La búsqueda de una identidad en las escritoras emigrantes es uno de los principales objetos de estudio de los estudios postcoloniales en la actualidad. En este caso específico, hay una intersección de clase, género y raza, puesto que se trata de explorar las divergencias en las que se encuentran dos escritoras angloindias radicadas en Gran Bretaña, Canadá y los Estados Unidos, en un proceso de autoexploración y expurgación de sus pasados y presentes. Tanto Bharati Mukherjee como Sunetra Gupta (respectivamente en Jasmine (1989) y Memories of Rain (1992), como ejemplos principales) intentan descifrar, a través de sus protagonistas femeninas, el significado de alteridad y diferencia en sus propias ficciones pseudobiográficas, al mismo tiempo que recrean introspectivamente los contextos históricos hostiles y la soledad personal que las rodea.
[en] The article begins with a brief discussion of global feminism and the dangers for Western feminism of Eurocentrism, looking in detail at the example of Islamophobic modes of representation. It raises some of the key issues in this area, which include questions of universalism, women's human rights and respect for difference in the context of the legacies of colonialism. The article then moves on to look at the attempted staging of the Miss World pageant in Nigeria in 2002 in response to the success of the first Black African winner in 2001. It examines the contradictions in play and looks in some detail at western responses, focusing on one specific internet campaign and questions of Eurocentrism. It stresses the importance of voice for 'Third World' women, but also of access to being heard.

[es] Este artículo comienza con una breve discusión sobre el feminismo global y los peligros implícitos en el Eurocentrismo para el feminismo occidental, analizando detalladamente el ejemplo de formas de representación islamofóbicas. Se plantean algunas de las cuestiones clave dentro de esta área, que incluyen el universalismo, los derechos humanos de las mujeres y el respeto de la diferencia en el contexto de la herencia colonial. Después se examina el intento de celebrar el concurso de Miss Mundo en Nigeria en 2002 como respuesta al éxito que supuso la primera ganadora africana negra del concurso en 2001. Profundiza en las contradicciones y las respuestas occidentales, centrándose específicamente en una campaña de internet y en cuestiones de eurocentrismo. Enfatiza la importancia de la voz para las mujeres del Tercer Mundo, pero también de la capacidad de ser oídas.
[en] The lack of knowledge and practice of traditional games and sports in the Canary Islands in the field of Physical Education during Secondary Education is a tangible and standardized fact. The variables that influence this problem are the following: the lack of teacher training and the lack of interest on the part of schools. In order to delve into this issue, the following objectives are set: a) to improve the knowledge, interest and practice of traditional games and sports in the Canary Islands through the S-L; b) to assess the impact of S-L in the field of Physical Education in the Secondary Education Stage. To achieve these objectives we have the participation of a group of 2.° ESO that have offered to implement a proposal practice of games and traditional sports of the Canary Islands in the playtime. In addition, several quantitative and qualitative strategies (questionnaire and focus group) were used to know the degree of incidence of this proposal in the participating groups. The results expected to be obtained show the positive impact that could have had the application of this proposal generating a strong significant learning and a high social benefit. It is concluded that S-L can contribute to the improvement of knowledge and practice of these games and sports.

[es] La falta de conocimiento y de práctica de los juegos y deportes tradicionales de Canarias en la materia de Educación Física durante la Educación Secundaria es un hecho tangible y normalizado. Las variables que influyen en esta problemática son las siguientes: la escasa formación del profesorado y la falta de interés por parte de los centros. Existen varias herramientas que pueden ser útiles para acabar con esta problemática, desarrollando en esta ocasión una propuesta mediante ApS para su enseñanza en la escuela. Con el fin de profundizar en esta cuestión, se plantean los siguientes objetivos: a) mejorar en el alumnado el conocimiento, el interés y la práctica de los juegos y deportes tradicionales de Canarias a través del ApS; b) valorar la incidencia del ApS en la materia de Educación Física en la Etapa de Educación Secundaria. Para lograr estos objetivos contamos con la participación de un grupo de 2.° ESO que se han ofrecido a implementar una propuesta práctica de juegos y deportes tradicionales de Canarias en el recreo. Además, se emplearon varias estrategias cuantitativas y cualitativas (cuestionario y grupo focal) para conocer el grado de incidencia de esta propuesta en los colectivos participantes. Los resultados que se prevén obtener evidencian el impacto positivo que podría haber tenido la aplicación de esta propuesta generando un fuerte aprendizaje significativo y un alto beneficio social. Se concluye que el ApS puede contribuir a la mejora del conocimiento y la práctica de estos juegos y deportes.
[en] Archaeological soil micromorphology and lipid biomarker analysis are powerful geoarchaeological tools for the study of the human past. In this study, both techniques have been applied jointly in a study of the Tubo Volcánico de los Roques de García's Guanche site, located at Las Cañadas del Teide (Tenerife, Canary Islands). The results have allowed the identification of a rich sedimentary sequence containing at least two human occupation surfaces and three abandonment periods. Strong combustion activity involving conifer woody fuel is evidenced during the occupation periods. Presence of goat/sheep excrements associated to one of the occupation floors was also documented. These data provide accurate knowledge about aspects of the Guanche population's life in Las Cañadas, as well as about geogenic processes taking place at the site and contributing to the formation of its archaeosedimentary sequence.

[es] La micromorfología de suelos y el análisis de biomarcadores lipídicos, como herramientas de la Geoarqueología, se han convertido en dos técnicas de alta resolución de gran potencial para el estudio del pasado humano a través del registro sedimentario arqueológico. En este estudio, ambas técnicas se han aplicado al contexto arqueológico guanche del Tubo Volcánico de los Roques de García, yacimiento ubicado en Las Cañadas del Teide (Tenerife, Islas Canarias). Los resultados obtenidos han permitido identificar la sucesión de al menos dos suelos de ocupación humana y tres períodos de abandono. En los períodos de ocupación, se desarrolló una intensa actividad de combustión en la que madera de conífera fue empleada como combustible. Además, se ha constatado la presencia de excrementos de ovicápridos asociados a uno de los períodos de ocupación. Estos datos permiten acceder a un conocimiento más conciso y certero acerca del pasado de las poblaciones guanches que habitaron Las Cañadas, así como de los procesos geogénicos que provocaron la formación del depósito arqueosedimentario del yacimiento objeto de estudio.
[en] The objective of the present study is to analyze the trajectory of Spanish women through the educational system. By studying socio-cultural and political characteristics, we attempt to show the models of women at different historic moments. We study the creation of an educational system based on differences and segregation, from the Moyano Law to the LOGSE. To accomplish this we examine the legislation and different approaches to curriculum and how such curricula are established. Because education has been a form of cultural transmission, roles are interiorized and accepted, and become a means of interaction from infancy on

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar la trayectoria de la educación de las mujeres españolas a través del sistema educativo. Pretendemos dar a conocer los modelos de mujer que se han ido perfilando a través de la escolaridad, de acuerdo con las características socioculturales y políticas de cada momento histórico. Estudiamos la construcción de un sistema educativo basado en las diferencias y la segregación, desde la Ley Moyano hasta la LOGSE. Para ello examinamos la legislación y las distintas disposiciones respecto al currículo y a los programas de formación. Porque la educación ha sido una de las formas de transmisión cultural, de interiorización de roles y de aceptación de formas de relación desde la infancia.
[en] Tourism in the Canary Islands is one of the main sources of employment and wealth, receiving around seventeen million visitors each year. Most of these tourists come to the islands by plane, so there is a significant environmental impact. Therefore, the carbon footprint of tourist aviation is analyzed, identifying its CO2 emissions. Its magnitude is shown, compared with the rest of the transports and sectors and it is observed how there is a relevant contribution of GHG in the atmosphere. In addition, the implication of each of the nationalities is analyzed based on the distance and volume of travelers. Also, discrepancies between the available calculation measures of emissions per route are identified.

[es] El turismo en el archipiélago canario es una de las fuentes principales de empleo y riqueza, pues recibe en torno a diecisiete millones de visitantes cada año. La mayoría de estos turistas llega a las islas en avión, por lo que se produce un importante impacto medioambiental. Se analiza así, cuál es la huella de carbono de la aviación turística, identificando sus emisiones de CO2. Se muestra su magnitud, se compara con el resto de transportes y sectores y se observa como existe una relevante aportación de GEI en la atmósfera. Además, se analiza la implicación de cada una de las nacionalidades en función de la distancia y el volumen de viajeros. Asimismo, se identifican las discrepancias entre las medidas de cálculo disponibles de emisiones por trayecto.
[en] This work intends to learn how they regulate the time of work in the autonomous community of the Canary Islands, namely as collective agreements have been developed in the Canary Islands articles 34, 35, 36, 37 and 38 of the Statute of workers. To understand how it has been such regulation, we have selected a sample of 20 collective agreements for its study. Once studied the articles of such collective agreements, related to working time, has developed a comparison of each collective agreement with the provisions of the Statute of workers and thus, to check if collective agreements reiterated the provisions of the Statute of workers or improve it.

[es] Con este trabajo pretendemos conocer cómo se regulan los tiempos de trabajo en la Comunidad Autónoma de Canarias, es decir, como han desarrollado los convenios colectivos en Canarias los artículos 34, 35, 36, 37 y 38 del Estatuto de los Trabajadores. Para comprender como ha sido dicha regulación, hemos seleccionado una muestra de 20 convenios colectivos para su estudio. Una vez estudiados los artículos de dichos convenios colectivos, relacionados con el tiempo de trabajo, se ha desarrollado una comparativa de cada convenio colectivo con lo establecido en el Estatuto de los Trabajadores y así percatarnos de si los convenios colectivos reitera lo establecido por el estatuto de los trabajadores o si lo mejoran.
[en] Drawing on four famous verses of Horace's Epistle to Pisones (v. 333-334 and 343- 344), criticism and literary practice transformed the poet into a benefactor of humanity who improves men by instructing and entertaining them. Our goal is to reveal―as in filigree and marking the transition from one era to another, from classicism to modernity―the deviations to which these verses have given rise.

[es] A partir de cuatro versos famosos de la Epístola a los Pisones de Horacio (v. 333-334 y 343-344), la crítica y la práctica literaria han convertido al poeta en un benefactor de la humanidad que mejora a los hombres instruyéndolos y entreteniéndolos. Nuestro objetivo es revelar ―como en filigrana y marcando la transición de una época a otra, del clasicismo a la modernidad― las desviaciones a las que estos versos han dado lugar.