BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The scientific literature indicates that it is important to carry out early psychological intervention in borderline personality disorder (BPD) due to the fact that adolescence is when a greater upsurge of the most severe symptoms is observed. However, there is little scientific literature on which psychological treatments are most effective for this population. The aim of this paper is to conduct a review of reviews on the efficacy data of psychological treatments for adolescents with traits or diagnosis of BPD or emotional dysregulation. We selected reviews that evaluated the efficacy of psychological treatments in adoles- cents (between 12 and 19 years old) with this problem. A search of scientific literature was carried out in various databases (Web of Science, PsycInfo, Pubmed, Dialnet) and a total of 5 reviews were included. Dialectical Behavior Therapy for Adolescents (DBT-A) and Mentalization-Based Therapy for Adolescents (MBT-A) have demonstrated efficacy in reducing suicidal ideation, BPD symptoms, anxiety and depression levels, as well as improving social adjustment and quality of life after the intervention. However, some reviews suggest that MBT-A may not be as effective due to high dropout rates. Psychological interventions with more evidence achieve to reduce the most severe symptoms and improve the quality of life of adolescents with this problem. It is essential to intervene as early as possible, which will help prevent the development and chronicity of a severe and difficult-to-treat disorder.

[es] La literatura científica señala que es importante llevar a cabo una intervención psicológica temprana en el trastorno de la personalidad límite (TPL) debido a que en la adolescencia es cuando se observa un mayor auge de los síntomas graves. Sin embargo, existe poca literatura científica sobre qué tratamientos psicológicos son más eficaces para esta población. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión de revisiones sobre los datos de eficacia de los tratamientos psicológicos para adolescentes con rasgos o diagnóstico de TPL o desregulación emocional. Se selecciona- ron revisiones que evaluaran la eficacia de tratamientos psicológicos en adolescentes (entre 12 y 19 años) con esta problemática. Se realizó una búsqueda de literatura científica en diversas bases de datos (Web of Science, PsycInfo, Pubmed, Dialnet) y se incluyeron un total de 5 revisiones. Resultados: La Terapia Dialéctica Comportamental para adolescentes (DBT-A) y la Terapia Basada en la Mentalización para adolescentes (MBT-A) han demostrado su eficacia para reducir la ideación suicida, los síntomas de TPL, los niveles de ansiedad y depresión, así como mejorar la adapta- ción social y la calidad de vida después de la intervención. Sin embargo, algunas revisiones sugieren que la MBT-A podría no ser tan efectiva debido a las altas tasas de abandonos. Las intervenciones psicológicas con más evidencia consiguen reducir los síntomas más graves y mejorar la calidad de vida de los adolescentes con este problema. Es fundamental intervenir lo antes posible, lo que ayudará a prevenir el desarrollo y cronicidad de un trastorno grave y difícil de tratar.
[en] This study of local power in Galicia during the final stages of the Ancien Régime, identifies the social groups involved, their interrelationships, their resources and the effects of their activities upon the everyday life of the rural population. A broad association of noble "rentiers", seigneurial agents and parish priest extended their influence throughout the region in a complex network of interdependence based on patronage, kinship and friendship. The paper ends with a study of how the Liberal Revolution transformed the organization and functioning of local power.

[es] Este artículo estudia el poder local en Galicia en la etapa final del Antiguo Régimen. Son identificados los grupos que lo ejercían y sus interrelaciones, y se analizan los recursos en que se basaba su posición y la incidencia de sus acciones sobre la vida cotidiana de la población rural. Un amplio conjunto de hidalgos rentistas, cargos señoriales y párrocos extendían su influencia por todo el territorio, en una compleja red de interdependencias basadas en el clientelismo, el parentesco y la amistad. Se abordan, por último, los cambios que introdujo la Revolución liberal en la organización y funcionamiento del poder local.
[en] This article aims to show how it is possible to promote interculturality in a context of non-formal or ex-tra-curricular education, introducing physical activity in Capoeira. To this end, part of a study that addres-ses the social problem in which a school is found is presented, due, in essence, to the segregation that exists between its students, which is caused by their cultural, linguistic differences, native, etc. This is a case study in which the design and application of a didactic proposal, linked to Capoeira, enables the personal ties of 27 participants (aged between 10 and 12 years) who are located in the social problems mentio-ned, as well as appropriate behavior in their group practices. The information of the process is obtained from the participant observation and from the video records of the 39 extracurricular sessions carried out, which is collected in a field newspaper, and from the interviews carried out with different informants: the 2 monitors who They directed the empirical process, the tutors of the students belonging to groups A and B of the school and the Physical Education teacher of the school.

[es] Mediante este artículo se pretende mostrar cómo es posible fomentar la interculturalidad en un contexto de educación no formal, o extraescolar, introduciendo la actividad física de la Capoeira. A tal efecto, se presenta parte de un estudio que aborda la problemática social en la que se encuentra un centro escolar debido, en esencia, a la segregación que existe entre sus alumnos y alumnas, la cual está causada por sus diferencias culturales, lingüísticas, nativas, etc. Éste es un estudio de casos en el que el diseño y la aplicación de una propuesta didáctica, vinculada con la Capoeira, permite potenciar los vínculos personales de 27 participantes (comprendidos en una edad de entre 10 y 12 años) que se encuentran situados en la problemática social mencionada, así como un comportamiento apropiado en sus prácticas grupales. La información del proceso es obtenida a partir de la observación participante y de los registros en vídeo de las 39 sesiones extraescolares llevadas a cabo, la cual se recoge en un diario de campo, y de las entrevistas realizadas a distintos informantes: los 2 monitores que dirigieron el proceso empírico, las tutoras del alumnado perteneciente a los grupos A y B del centro escolar y el maestro de Educación Física de la escuela.
[en] In a globalized world it is necessary that regulations aimed at facilitating the movement of researchers. In this context we need a comprehensive immigration policy and the purpose of Directive 2005/71/EC responds by trying to create a European Research Area through the establishment of an admission procedure to facilitate the admission and mobility of researchers. Our legislation in line with Community legislation has established a special regime that facilitates researchers stay in our country to carry out research projects as part of a hosting agreement signed with a research organization.

[es] En un mundo globalizado se hace precisa una normativa tendente a facilitar la circulación de los investigadores. En este contexto se necesita una política migratoria global y a esa finalidad responde la Directiva 2005/71/CE al tratar de crear un Espacio Europeo de Investigación mediante el establecimiento de una vía de admisión que facilite la acogida y movilidad de los investigadores. Nuestro ordenamiento interno acorde con la normativa comunitaria ha fijado un régimen especial de los investigadores que les facilita la permanencia en nuestro país para la realización de proyectos de investigación, en el marco de un convenio de acogida firmado con un organismo de investigación.
[en] The objective of this paper is to reflect on one of the neological resources that specialized medical communication very frequently resorts to when coining new words: eponymy. We will analyze the history of the Spanish word leishmania (after the Scottish doctor William Boog Leishman [1865-1926]), as well as that of its derivatives and other related words of this lexical family in Spanish (i.e. the terms leishmaniasis, leishmanicida, leishmaniósico, leishmaniólogo, antileishmaniasis). To this end, we will follow the writing methodology and guidelines of the Nuevo diccionario histórico del español (ndhe), by the Real Academia Española, a lexicographical repertoire where the technical terms of this study are included. This study is part of the development program of the Tesoro léxicográfico médico del español (teleme).

[es] El objetivo de este trabajo consiste en reflexionar sobre uno de los recursos neológicos al que, con suma frecuencia, recurre la comunicación especializada relativa a la medicina para acuñar nuevas voces: la eponimia. Analizaremos la historia del vocablo leishmania (formado a partir del apellido del médico escocés William Boog Leishman [1865-1926]), así como la de sus derivados y otras voces emparentadas de esta familia léxica (por ejemplo, los términos leishmaniasis, leishmanicida, leishmaniósico, leishmaniólogo, antileishmaniasis). Para ello, seguiremos el método y las directrices para la redacción del Nuevo diccionario histórico del español (ndhe) de la Real Academia Española, repertorio lexicográfico en el que se integran los tecnicismos objeto de este estudio. Asimismo, este trabajo se integra en las líneas de desarrollo de la programación del Tesoro léxicográfico médico del español (teleme).
[en] This paper presents an innovative teaching project developed at Universitat Jaume I as part of an accessibility course included in the Translation and Interpreting degree. The deaf and hard of hearing community is characterized by their heterogeneity. However, students are not always aware of the wide range of profiles and needs that they will encounter. Thus, the aim of this project was to bring together students—as future professionals—and deaf people—as the future audience of the subtitling production—, to let the latter share their real expectations and experiences as audiovisual consumers. The project included the assessment of some subtitles following the Spanish standard UNE 153010 (AENOR 2012) as well as semi-structured interviews with the visiting deaf people. Some previous and subsequent activities complemented the contents of this session to ensure that all the goals were attained

[es] Este artículo detalla un proyecto de innovación educativa desarrollado en la Universitat Jaume I para la asignatura de accesibilidad del grado en Traducción e Interpretación. Dada la dificultad de concienciar al alumnado de las características tan heterogéneas y particulares que presenta el colectivo de personas sordas, que serán los receptores potenciales de la futura producción accesible, el objetivo principal fue poner en contacto a los estudiantes con personas sordas que pudieran transmitirles de primera mano sus expectativas y experiencias como consumidores audiovisuales. El proyecto abarcó la valoración de algunos subtítulos elaborados según la norma UNE 153010 (2012) y entrevistas semiestructuradas con las personas visitantes. También se realizaron actividades previas y posteriores a la sesión en el aula con las que se completó el cumplimiento de los objetivos.
[en] This study offers evidence about the outcome of the Price Waterhouse and Coopers & Lybrand merger. In particular, we have analysed whether the two objectives of the integration project were finally reached, i.e. to boost the growth of the revenues, and the market share of the new company. To that end, we have applied widely used methodology. The study covers the 1997-2003 period, including five years post-merger, an operation that took place in 1998. The findings show that PriceWatherhouse and Coopers & Lybrand would have achieved a market share and growth rate in revenues lower than their most direct competitors, if the merger had not taken place, although the differences between them are not statistically significant. On the other hand, the merged firm achieved a growth rate and market share higher than their most direct rivals, with the differences between them being statistically significant. Thus, we can conclude that the merged company, PriceWaterhouseCoopers, has achieved a higher level audit market penetration than their direct competitors.

[es] Este trabajo ofrece evidencia sobre el resultado de la fusión de Price Waterhouse y Coopers & Lybrand respecto a 2 de los objetivos que pretendían alcanzarse con la operación empresarial, como son el crecimiento de la nueva compañía en términos de cifra de negocios y el aumento de la cuota de mercado. El estudio, aplicando metodología utilizada en trabajos anteriores, comprende el periodo 1997-2003, incluyendo 5 años posteriores a la fusión, que se llevó a cabo en 1998. Los resultados revelan que PriceWaterhouse y Coopers & Lybrand hubiesen alcanzado una cuota de mercado y una facturación inferior a la de sus competidores más directos en caso de no haberse fusionado, aunque las diferencias no son significativas. Por otra parte, la firma fusionada alcanzó una facturación y cuota de mercado significativamente superior a la de sus competidoras más relevantes, siendo en este caso las diferencias estadísticamente significativas. Así pues, este trabajo nos permite concluir que la firma resultante de la fusión, PriceWaterhouseCoopers, ha alcanzado un grado de penetración en el mercado de auditoría mayor que el de sus competidores más directos.
[en] Rejection in classrooms is common, especially towards students with attention-deficit/hyperactivity disorder (adhd). This study analyzed the social self-perception of rejected students with adhd–combined subtype (adhdc) and without adhd. Moreover, both groups were compared regarding the reasons they argued for acceptance and rejection. Participants were 24 rejected students (12 with adhd-c and 12 without adhd), selected through nominations from 584 second- and third-grade primary-school students (ages 8–12). Questions about social perception of acceptance and rejection from a sociometric questionnaire were used. Results indicated the existence of significant differences between both groups of rejected students in self-perceptions of a positive social nature. In addition, both groups showed a different profile in the reasons they argued for the rejection towards them.

[es] El rechazo en las aulas es común, especialmente hacia los estudiantes con trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). Este estudio analizó la autopercepción social de estudiantes rechazados con TDAH-subtipo combinado (TDAH-c) y sin TDAH. Además, se compararon ambos grupos en cuanto a los motivos que argumentaban para la aceptación y el rechazo. Los participantes fueron 24 estudiantes rechazados (12 con TDAH-c y 12 sin TDAH), seleccionados a través de nominaciones de 584 estudiantes de segundo y tercer grado de escuela primaria (de 8 a 12 años). Se utilizaron preguntas sobre percepción social de aceptación y rechazo de un cuestionario sociométrico. Los resultados indicaron la existencia de diferencias significativas entre ambos grupos de estudiantes rechazados en las autopercepciones de carácter social positivo. Además, ambos grupos mostraron un perfil diferente en los motivos que argumentaron para el rechazo hacia ellos. © 2021 Sociedad Mexicana de Psicología. Reservados todos los derechos.
[en] The present work analizes the behaviour of Takagi-Sugeno fuzzy systems in front of non-vanishing disturbances (characterized by known amplitude or quadratic-mean power bounds). Such analysis is focused in validating that, in front of a specific disturbance bound and an initial-condition region, there exist an inescapable region (contained in the region where the TS model is valid as a model of the underlying nonlinear system). Some of the stated problems here are cast as linear matrix inequality problems (LMI), efficiently solvable by semidefinite programming. Others, however, will involve nonconvex products of decision-variable matrices and two scalars (BMI), which are solved in an iterative way.

[es] El presente trabajo analiza el comportamiento de sistemas borrosos Takagi-Sugeno ante perturbaciones persistentes (caracterizadas bien por cotas conocidas de amplitud o de potencia en media cuadrática). El análisis se centra en validar que, ante una determinada cota de potencia de perturbaciones y región de condiciones iniciales, existe una región inescapable (contenida en la región donde el modelo TS es válido como modelo de un sistema no lineal subyacente). Algunos de los problemas planteados se formulan como problemas de desigualdades matriciales lineales (LMI), posibles de resolver de forma óptima por programación semidefinida, y otros serán productos de matrices variables de decisión y dos escalares (BMI), que son resueltos de forma iterativa.
[en] Unfunded state pensions schemes are projected to become financially unsustainable. This is usually attributed to demographic trends. Yet, trends in unemployment and in female labour force participalion are quantitative/ y as important. lmprovements in either or both mighl be sufficient 10 rescue existing state shemes, especial/y ~f combined with an end to the practice of allowing, even after retirement, the value of a pension to raise with national earnings ratller than prices. Attempts at piecemeal refonn are important because nothing in economic theory suggests a switch to the alternative, fullyfunded pensions, is desirable. Not only would such a transition be costly, and therefore poftically difficult; it also neglects the faet lha! it makes sense fa diversify the retirement porlfolio, holding claims both on labour productivity and on capital assets. One can even view pensions as part of a more soplústicated system of intergenerational transfers through which workers finance theír earlier education and subsequent retirement.

[es] Se prevé que los sistemas de pensiones de reparto entren en quiebra financiera en un futuro no muy lejano. Ello se atribuye a las adversas tendencias demográficas. Sin embargo, la evolución del desempleo y la participación laboral femenina son factores cuantitativamente tan importantes como aquél. Una mejora en ambos frentes, especialmente si se combina con un abandono de la práctica habitual de indiciar las pensiones a los salarios y no a los precios, es más que suficiente para salvar los sistemas de reparto existentes. Los intentos de reformar dichos sistemas son importantes, pues, desde el punto de vista teórico, no existen argumentos a favor de la alternativa de sistemas de capitalización completa. No sólo la transición a dicho sistema es muy costosa y, por tanto, políticamente complicada, también resulta que es muy aconsejable diversificar el portafolio de la jubilación, manteniendo activos tanto sobre el capital físico como el humano. Incluso, se puede interpretar al sistema de reparto como un mecanismo sofisticado de transferencias entre geaneraciones a través del cual los trabajadores financian la educación de sus hijos y la subsiguiente jubilación.
[en] This work analyses the strategies applied by the Council [Ancien Regime local authority] of Tenerife in the management of the Dehesa [enclosed common lands] and their long-term repercussions on the social profile of the peasantry. The Council sought to increase its revenues in the sixteenth century by promoting grain cultivation on a biennial rotation schedule, with communal use of fallow land and stubble, along with annual land auctions oriented toward the small peasantry. When grain production collapsed in the mid‐seventeenth century, diminishing revenues led the Council of Tenerife to change its strategy. The land transfer system was modified in order to facilitate the introduction of agricultural improvements, which favoured the development of a group of prospe‐rous farmers who eventually capitalised the cultivation of the common lands. They introduced new crops, more complex crop rotation systems and more efficient land use for cultivation; but these improvements virtually eradicated the communal use of the Dehesa.

[es] Este trabajo analiza las estrategias empleadas por el Cabildo de Tenerife en la gestión de la dehesa de La Laguna y sus repercusiones a largo plazo en la composición social del campesinado de la ciudad. Durante el siglo XVI el interés del Cabildo por aumentar sus ingresos favoreció un modelo de explotación de la dehesa basado en el cultivo del cereal en régimen de rotación bienal, con aprovechamiento comunal de barbechos y rastrojos y subastas anuales de las tierras orientadas al pequeño campesinado. A mediados del XVII la producción se derrumbó y el colapso de sus rentas llevó al Cabildo a cambiar de estrategia, modificando el sistema de cesión a fin de permitir la introducción de mejoras en el cultivo. Esta mudanza aceleró el desarrollo de un grupo de labradores acomodados que acabó capitalizando la explotación de la dehesa. Los labradores acomodados introdujeron nuevos cultivos, sistemas de rotación más complejos y un uso más eficiente del suelo cultivable, pero la mejora supuso también la práctica erradicación de los aprovechamientos comunales.
[en] Objective: To determine the effect of an Integrated Program of Physical Activity (IPPA) on Perceived Health (PH) and Physical Condition (PC) of over 65 year-old adults. Method: we opted for a quasi-experimental design with an intervention program (PAFI) based on pretest and postest measures. The sample consisted of 26 older adults in the experimental group (GE) and 20 in the Control Group (CG). The PAFI was oriented to the development of physical and motor function, cognitive stimulation, psychological wellbeing and social relationship. The program was developed for 8 months, 2 weekly sessions of 90 minutes each. The perceived health questionnaire SF-12v2 was used to assess 8 related to physical and mental health components. Physical Condition wasassessed through Senior Fitness Test. Results: Statistic analysis was performed using ANOVA for PH and MANOVA for PC. A significant improvement in the mental health variable and a general increase on physical condition were obtained. Conclusions: The success of the IPPA entails an increase in emotional well-being and improvement of the physical condition. Both results could contribute to an improvement in the quality of life of the elderly.

[es] Objetivo: Conocer el efecto de un Programa de Actividad Física Integral (PAFI) sobre la Salud Percibida (SP) y la Condición Física (CF) en adultos mayores de 65 años. Método: se optó por un diseño cuasi-experimental con una intervención (PAFI) basada en medidas pre-test y post-test. La muestra estaba compuesta por 26 adultos mayores en el Grupo Experimental (GE) y 20 en el Grupo Control (GC). El PAFI estaba orientado al desarrollo de la función físico-motriz, la estimulación cognitiva, el bienestar psicológico y la relación social. El programa se desarrolló durante 8 meses, en 2 sesiones semanales de 90 minutos cada una. Para la medición de las variables se utilizó cuestionario SF-12v2 que evalúa 8 componentes relacionados con la salud física y mental. Para valorar la condición física se recurrió al Senior Fitness Test. Resultados: Análisis estadísticos se realizaron mediante ANOVA para la SP y MANOVA para la CF. Se obtiene una mejora significativa de la variable de salud mental y de la condición física en general. Conclusiones: El cumplimiento del PAFI conlleva a un incremento de la percepción de bienestar emocional y de la condición física. Ambos resultados podrían contribuir a una mejora en la calidad de vida del adulto mayor.