[en] Introduction: Anxiety is a condition that produces fears, worries and physical symptoms. It is important to differentiate between normal and pathological anxiety. Pathological anxiety does not have an identifiable cause and ends up altering behaviour, and it does not have a rapid recovery. Within the different types of anxiety we find the generalized anxiety disorder that normally affects children and adolescents. According to the WHO it is a subject that is very present especially in young people, it is estimated that between 10% and 20% of adolescents have mental disorders. Both detection and treatment in adolescence is important since early onset of anxiety is associated with a worse clinical course throughout life. It is also related to problems such as alcohol and substance abuse, risky sexual behavior, suicide risk, and academic problems. Objectives: The overall objective is to determine what symptoms and concerns adolescents in Ferrol have in common. Within the specifics, we will investigate the main symptoms and the knowledge that adolescents have about anxiety, we will identify the environmental factors associated with the symptoms of adolescents and we will determine the correlation between the different tools to evaluate the degree of anxiety Methodology: A mixed study will be carried out, i.e. qualitative and quantitative. The study will involve adolescents between 13 and 16 years of age who attend the mental health unit at the Naval Hospital in Ferrol. They will be interviewed (qualitative data collection) and will cover some questionnaires (quantitative data collection) to determine the degree of anxiety they have. The questionnaires used in this study will be the STAI and the Beck inventory.

[gl] Introdución: A ansiedade é unha afección que produce temores, preocupacións e síntomas físicos. É importante diferenciar entre a ansiedade normal e a patolóxica. A ansiedade patolóxica non ten unha causa identificable e acaba alterando o comportamento, ademais non ten unha recuperación rápida. Dentro dos distintos tipos de ansiedade encontramos o trastorno de ansiedade xeneralizada que normalmente afecta aos nenos e adolescentes. Segundo a OMS é un tema que está moi presente sobre todo nos rapaces novos, estimase que entre un 10% e o 20% dos adolescentes teñen trastornos mentais. É importante tanto a detección como o tratamento na adolescencia xa que a aparición temperá da ansiedade asociase con un peor curso clínico ao longo da vida. Ademais está relacionado con problemas como son o abuso de alcohol e sustancias, comportamento sexual arriscado, risco de suicidio e problemas académicos. Obxectivos: O obxectivo xeneral e determinar cales son os síntomas e preocupacións que teñen en común os adolescentes en Ferrol. Dentro dos específicos indagarase nos principais síntomas e no coñecemento que teñen os adolescentes sobre a ansiedade, identificarase os factores do entorno asociados aos síntomas dos adolescentes e determinarase a correlación entre as diferentes ferramentas de avaliación do grado de ansiedade. Metodoloxía: Realizarase un estudo mixto, é dicir, cualitativo e cuantitativo. No estudo participarán os adolescentes entre 13 e 16 anos que acudan a unidade de saúde mental no Hospital Naval de Ferrol. Estes serán entrevistados (recollida de datos cualitativa) e cubrirán uns cuestionarios (recollida de datos cuantitativos) para determinar o grado de ansiedade que teñen. Os cuestionarios usados neste estudo serán o STAI e o inventario de Beck.