[en] On the occasion of the celebration of Zaragoza International Exhibition in 2008 (herein 'Expo'), the city undertook a much needed restoration of the urban and peri-urban banks of the River Ebro. The project, integrated into the Accompaniment Plan for the Expo implementation was carried out in a relatively short period of time, thanks to the economic and management impulse this event entailed. However, the planning of the necessary threefold requalification ⎯urban, natural and territorial⎯ to integrate the river infrastructure had been developed years before. Born of the citizen's initiative and the strategic interest of the city as evidenced by different forums, the earlier designs would be later incorporated into the City Urban Planning in 2001. The award of 2008 International Exhibition host city to Zaragoza allowed the concretion and execution of the landscape urban planning project. After more than 10 years, there is now enough perspective to assess the effectiveness of this planning and its impact on the city and the territory as a whole. The present analysis and evaluation have been brought about using a selection of indicators measuring the achievement of the objectives proposed in the planning and the project, and puts them in relation to the performance dimensions of Good Urban Form proposed by K. Lynch. This post-evaluation provides a comprehensive understanding of those aspects of planning that were effective, assessment of those that arose collaterally, ⎯whether derive from management issues or from external agents⎯, as well as a diagnose of the project's evolution that will allow us, ultimately, to design and implement correcting measures to improve future performance.

[es] Con motivo de la celebración de la Exposición Internacional de 2008 en Zaragoza, la ciudad acometió las obras de recuperación de las riberas urbanas y periurbanas del Ebro. El proyecto, integrado en el Plan de Acompañamiento de las obras para la Exposición internacional, se pudo llevar a cabo por el impulso económico y de gestión del gran evento en un plazo relativamente breve de tiempo. Pero la planificación de la necesaria recualificación de carácter urbano, natural y territorial al integrar la infraestructura fluvial, se había gestado años antes. Primero desde la iniciativa ciudadana y del interés estratégico de la ciudad plasmado en distintos foros para, posteriormente, ser incorporado en el Plan General de Ordenación Urbana del año 2001. La adjudicación a la candidatura de Zaragoza permitió la concreción y ejecución del proyecto de urbanismo paisajístico. Trascurridos más de 10 años hay suficiente perspectiva para valorar la efectividad de esta planificación y su impacto en el conjunto de la ciudad y del territorio. El análisis y evaluación se realiza a partir de la selección de indicadores que miden la consecución de los objetivos propuestos en el planeamiento y el proyecto, y los pone en relación con las dimensiones de rendimiento de la Buena Forma Urbana propuestas por K. Lynch. La post-evaluación permite reconocer de forma global los aspectos efectivos de la planificación, valorar aquellos que surgen de manera colateral, bien por la propia gestión o por agentes externos, diagnosticar la evolución y establecer actuaciones de corrección y mejora programadas.