BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work involves the development of a documentary project about the experience of a person who inhabits the intersection between transgender identity and autism. The project includes prior research on references and the market to contextualize our work. Subsequently, the project contains the creation process from ideation to planning and production of the documentary piece.

[es] En este trabajo se desarrolla un proyecto documental sobre la vivencia de una persona que habita la intersección entre la transexualidad y el autismo. El trabajo consta de una investigación previa de referentes y mercado para contextualizar nuestra obra. Seguidamente, se presenta la biblia de proyecto que contiene el proceso de creación, desde la ideación hasta la planificación y producción de la pieza documental.
[en] The article collects a speech of Josep Fontana pronounced in October, 2002 in the Universitat Autònoma of Barcelona where analises the need to formulate a new reading of the history of the Second Republic, the civil war and of the franco's regime.

[es] El artículo recoge un discurso de Josep Fontana pronunciado en octubre del 2002 en la Universitat Autònoma de Barcelona donde reflexiona acerca de la necesidad de formular una nueva lectura de la historia de la Segunda República española, de la guerra civil y del franquismo.
[en] The epidemiological parameters of hepatitis C virus infection in Europe have changed during the past 15 years. The risk of transfusion-associated hepatitis C has decreased with blood safety, but strong evidence supports that HCV is still spreading throughout Europe. This review summarizes recently published data on the epidemiology of HCV infection in Europe focusing on the factors currently shaping the epidemic.

[es] Los parámetros epidemiológicos de la infección por el virus de la Hepatitis C han cambiado en Europa durante los últimos 15 años. Las medidas de seguridad han reducido el riesgo de transmisión, pero se estima que el VHC aún se expande en el continente. Este estudio revisa los datos publicados hasta la fecha y concluye que los estudios practicados hace una década ya no son útiles para estimar la evolución futura de la epidemia.
[en] The satisfaction survey system is an application that will allow business owners of any sector to make available to their customers some forms in which they could express their opinions about the type of trade / service they have used. This project has been made using the Symfony framework, a framework that allows to create applications and websites quickly and safely, with an architecture that is completely misfit, allowing to eliminate or modify parts that do not fit into a project. Through this framework, functionalities have been implemented that make this system more efficient, intuitive and flexible compared to other existing satisfaction systems in the market. As a future improvement it will be implemented a statistical table of comments made by customers, so restaurant owners will know at all times that weak and strong points have. This application consists of an intuitive visual design so the users may use it easily.

[es] El sistema de encuestas de satisfacción es una aplicación que permitirá a los dueños de empresas de cualquier sector poner a disposición de sus clientes unos formularios en los cuales éstos podrán expresar sus opiniones acerca del tipo de comercio/servicio que han utilizado. Este proyecto se ha realizado mediante el framework de Symfony, un framework que permite crear aplicaciones y sitios webs de manera rápida y segura, con una arquitectura que es completamente desajustada, permitiendo eliminar o modificar partes que no encajan en un proyecto. Mediante este framework se han implementado funcionalidades que hacen este sistema más eficaz, intuitivo y flexible en comparación con otros sistemas de satisfacción ya existentes en el mercado. Como mejora futura se implementará un cuadro estadístico de los comentarios realizados por los clientes, así los dueños de los restaurantes sabrán en todo momento que puntos débiles y fuertes tienen. Esta aplicación consta de un diseño visual intuitivo para que los usuarios puedan utilizarla sin ningún problema.
[en] The tax system combining a flat tax rate with an exempt minimum income has been largely debated in recent years. Detractors argue that tax systems with these characteristics are less progressive and, hence, they tend to lower the degree of redistribution. In contrast, supporters brandish its simplicity as one of its major advantages as simplicity leads to lower levels of both tax evasion and tax avoidance. This paper presents a framework in which I compare the tax compliance of the same taxpayer under two different tax structures: the one with a flat tax rate featuring a tax exempt income bracket and the one exhibiting increasing marginal tax rates. Provided the condition that in both tax structures the tax burden borne by an honest taxpayer is equivalent, I show that the income declared is higher under the tax structure for which the taxpayer faces a higher marginal rate.

[es] El sistema impositivo que combina una única tasa impositiva con un mínimo exento ha sido objeto de largo debate en los años recientes. Sus detractores argumentan que los sistemas impositivos de estas características son menos progresivos y en consecuencia el grado de redistribución tenderá a ser menor. Por lo contrario, sus defensores esgrimen su sencillez como una de sus ventajas mayores, ya que la sencillez impositiva reduce las posibilidades de evasión y elusión fiscal. En este artículo presento un marco de análisis en el que comparo el cumplimiento fiscal de un mismo contribuyente con dos estructuras impositivas distintas: una de tarifa única con mínimo exento y otra de tasas marginales crecientes. Dada la condición de que en ambas estructuras impositivas la carga fiscal soportada por un contribuyente honesto sea equivalente, demuestro que la renta declarada será mayor con aquella estructura impositiva en la que el contribuyente se enfrente a un tasa marginal más alta.
[en] The 'Influencer' fact has caused the fast growth of this kind of profiles in the Social Media. The influencers are a brand new marketing strategy where they act as a link between the brands and the consumers. This project consists in studying the features of an Instagram profile using the therms of a theorical part to apply them later in a practical part.

[es] El fenómeno 'influencer' ha provocado hoy en día la proliferación de este tipo de perfiles en las redes sociales. Los influencers se perciben como una novedosa estrategia de márketing digital, en la que ellos son el nexo que pone en contacto las marcas con los consumidores. El proyecto consiste en estudiar las características de un perfil de Instagram utilizando conceptos teóricos que posteriormente se aplican en un plan táctico.
[en] It has been discussed for a long time in sociology and political science about the origins of nations and nationalisms. Anthony D. Smith decided to gather a wide group of authors under what he called the modernist paradigm, united by their defense of the modern origin of nationalisms. This work wants to assert the internal heterogeneity of that paradigm, showing two different explanatory logics that Smith includes in modernism.

[es] Se ha discutido largamente, en la literatura sociológica y politológica, sobre el origen de las naciones y los nacionalismos. Anthony D. Smith decidió agrupar a un amplio conjunto de autores bajo lo que denominó el "paradigma modernista", reuniéndolos por su defensa del origen moderno de los nacionalismos. Este trabajo quiere hacer patente la heterogeneidad presente en su interior, al dedicarse a la exposición de dos lógicas explicativas diferentes incluidas por Smith en el modernismo.
[en] The project involves the development of an algorism to improve the final positioning of a system that acquires data from a standard GPS antena. This system sometimes lose all signal or it receive interference signal, resulting in a bad position. We have proposed a solution that uses GPS coordinates, the Kalman filter to solve the problems of signal interference, the digital geographic database to ensure the vehicle above the road and finally agreed the temporal infomation of previous positions and the databases to position the vehicle if there are total loss signal. The experiments indicate that an improvement is obtained in the position.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de un algorismo que mejore el posicionamiento final de un sistema que adquiere los datos de una antena de GPS estándard. Este sistema en ciertos momentos tiene perdida total de señal o recibe señal con perturbaciones, derivando en un mal posicionamiento. Nosotros hemos propuesto una solución que utiliza las coordenadas del GPS, el filtro Kalman para resolver los problemas de perturbaciones de señal, las bases de datos digitales geográficas para garantizar la circulación del vehículo por encima de la carretera, y finalmente convina la información temporal de posiciones anteriores y la de las bases de datos para posicionar el vehículo quando hay pérdida total de señal. Los experimentos realizados nos indican que hemos obtenido una mejora en el posicionamiento.
[en] The Internet is fully integrated into the lives of children and pre-adolescents. This age group acquires technical skills easily, but lacks sufficient digital skills to ensure the safe use of such technologies. This study seeks to determine the habits, experiences and perception of risk regarding the use of Internet in students aged 9 to 12 years old and thus offer teachers keys to improving cybersecurity in the classroom. The data were obtained over the period 2015-2019 by observing a training action in which 353 students in the fourth, fifth and sixth year of primary education participated. The results confirm the widespread presence of mobile devices and that, in spite of the young age of these students, conflictive situations are repeated in the network. To tackle these issues, training and assistance are needed to work with content and aspects related to digital security. In this regard, it is important that teaching staff reflect on and be trained in positive online coexistence to empower and protect minors in the digital world from their very first connections.

[es] Internet está totalmente integrado en la vida de la población infantil y preadolescente. Dicho colectivo adquiere habilidades técnicas con facilidad, pero carece de competencias digitales suficientes para garantizar el uso seguro de la red. El presente estudio busca conocer los hábitos, las experiencias y la percepción de riesgo referente al uso de Internet en alumnado de 9 a 12 años, y así ofrecer al personal docente las claves para fomentar la ciberseguridad en el aula. Los datos se han obtenido mediante la observación de una acción formativa en la que han participado 353 alumnos y alumnas de cuarto, quinto y sexto curso de educación primaria durante los años 2015, 2016, 2017 y 2019. Los resultados constatan la alta presencia de los dispositivos móviles y que, a pesar de su corta edad, se repiten los testimonios de situaciones conflictivas en la red. Por ello, las voces reclaman formación y ayuda para trabajar contenidos y aspectos relacionados con la seguridad digital. Es importante que el personal docente reflexione y se forme en convivencia en línea positiva para empoderar y proteger a la población menor de edad en el contexto digital desde las primeras conexiones.
[en] With the goal of innovating in the aerospace sector, this final project aims to introduce the usage of Python code in order to control microsatellites. These types of satellites use microcontrollers, with scarce resources, with the purpose of reducing its volume and cost. Its limitations mean that embedded software must be developed to fully exploit its potential, leaving behind other programming languages, as interpreted ones. The aim of this project is to break this rule and achieve that the Space Science Institute's software for controlling microsatellites, allow its users to use Python for creating microsatellite's control sequences.

[es] Con el objetivo de innovar en el sector aeroespacial, el trabajo de fin de carrera pretende, por primera vez dentro del sector, introducir el uso del código Python para controlar microsatélites. Este tipo de satélites utilizan microcontroladores con características y recursos muy reducidos, con el objetivo de reducir al máximo su coste. Sus limitaciones suponen desarrollar software encastado, de bajo nivel, para poder exprimir sus capacidades al máximo, dejando de lado otros lenguajes más pesados, como los interpretados. La intención del proyecto es romper esta regla y conseguir que el software de control de satélites del Instituto de Ciencias del Espacio permita, a sus usuarios, el uso de Python para la creación de secuencias de control de sus microsatélites.
[en] This thesis offers a genealogy of the discourse on housing in Spain from the end of the 18th century to the beginning of the 21st century. It does so following the Nietzschean-Foucauldian methodological trail, and incorporating, from the field of psychoanalysis, the ideas that Freud and Lacan developed around the concept of the symptom. The symptom says of a transsubjective nodal category that participates, simultaneously, in both the subject and the discourse. Sinking its roots in what Lacan called the Real of the subject, the symptom is proof that all discourse is flawed. Consequently, this work identifies the different symptoms caused by the hegemonic discourse of housing produced throughout the historical period analyzed. At the same time, this work explores the relationship between the development of the concept of private property and the expansion of the modern Spanish State.

[es] Esta tesis ofrece una genealogía del discurso de la vivienda en España desde finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XXI. Lo hace siguiendo la estela metodológica nietzscheana-foucaultiana, e incorporando, desde el campo de la psicoanálisis, las ideas que Freud y Lacan desarrollaron alrededor del concepto del síntoma. El síntoma dice de una categoría nodal transsubjetiva que participa, de manera simultánea, tanto del sujeto como del discurso. Hundiendo sus raíces en lo que Lacan nombró lo Real del sujeto, el síntoma es la prueba de que todo discurso es en falla. Consecuentemente, este trabajo identifica los distintos síntomas provocados por el discurso hegemónico de la vivienda producidos a lo largo del período histórico analizado. A la vez, este trabajo explora la relación entre el desarrollo del concepto de propiedad privada y la expansión del Estado moderno español.
[en] As a modest contribution to Mexican cultural history, this article studies the presence of the Spanish writer Antonio de Trueba in Mexico. To achieve this, it analyzes the testimonies on the writer and his works available in the catalog of digitized newspapers and magazines of the Hemeroteca Nacional Digital de México and the Biblioteca Nacional and the Hemeroteca Nacional of Mexico's catalog (1859-1889). This analysis has led to the consolidation of a small corpus comprised of the author's poems, short stories and articles; advertisements, obituaries, and works' volumes, as well as news pieces and texts alluding to Trueba's works. On the one hand, this research highlights the role of Spanish publishers as cultural entrepreneurs and their importance as mediators in promoting the consumption and circulation of Spanish literature during the Republic. On the other hand, it also displays how the conservatives applauded his works and how they encumbered him as a model that the new Mexican literature could follow.

[es] Estudio de la presencia de la obra del escritor español Antonio de Trueba (1819-1889) en México, con el propósito de aportar datos a la historia cultural mexicana. Se analizan los testimonios sobre el escritor y su obra disponibles en el catálogo de diarios y revistas digitalizados de la Hemeroteca Nacional Digital de México, y en el de la Biblioteca y Hemeroteca nacionales de México, entre 1859 y 1889. Se conforma un corpus con los textos localizados: volúmenes de obras; poesías, cuentos y artículos del escritor; anuncios; noticias y alusiones a su obra; necrologías. El interés de esta investigación pone de manifiesto, por un lado, el trabajo de editores españoles como empresarios culturales y la importancia de estos mediadores para promover el consumo y la circulación de literatura española en la República; y, por otro lado, el aplauso del conservadurismo a su obra, ya que se presenta como posible modelo a seguir por la nueva literatura mexicana.
[en] Poverty does not have the same consequences for men and women in the current patriarchal and neoliberal system. Historically, women have been assigned purely to private space, and until the turn of the twentieth century, public space was occupied only by men. The unpaid care and parenting work that falls on women generates great pay and employment inequality, which in turn leads to inequality in terms of poverty between men and women. This inequality specifically affects women, making them the main victims of sexual and reproductive exploitation.

[es] La pobreza no tiene las mismas consecuencias para hombres y mujeres en el sistema patriarcal y neoliberal actual. Históricamente las mujeres han sido asignadas puramente al espacio privado y hasta la llegada del siglo XX el espacio público estaba únicamente ocupado por hombres. El trabajo de cuidados y crianza no remunerado que recae sobre las mujeres genera una gran desigualdad salarial y laboral, que a su vez comporta una desigualdad en términos de pobreza entre hombres y mujeres. Esta desigualdad afecta a las mujeres de forma específica siendo así las principales víctimas de explotación sexual y explotación reproductiva.
[en] Training programmes aim to improve sports performance through workloads of increasing intensity. However, sometimes an imbalance appears, the so called Overtraining Syndrome (OTS), which produces enhanced fatigability, health problems and seriously impairs performance. The ability to differentiate between the desadaptative state of OTS and the appropiate adaptation to training, which also frequently involves fatigue states, is a main problem. For this the assessment of the degree of adaptation to training. Testosterone/cortisol ratio is currently the marker with more possibilities to be used as a diagnostic instrument. However, more research is necessary in order to clarify the criteria and conditions to apply it. In addition, psychological indicators could complement the detection and prevention of this syndrome. The analyses of the interrelationships between physiological and psychological markers is claimed to better understand the nature and global implications of this syndrome

[es] Los programas de entrenamiento deportivo pretenden mejorar el rendimiento mediante la exposición a cargas de trabajo de intensidad creciente. Sin embargo, ocasionalmente se produce una desadaptación, el denominado Síndrome de Sobreentrenamiento (SSE), que perjudica gravemente el rendimiento y la salud del deportista. Para el diagnóstico del SSE se ha reecurrido a diversos marcadores entre los que cabe destacar los hormonales. La monitorización de las hormonas implicadas en la regulación de las respuestas de estrés permite evaluar el grado de adaptación al entrenamiento. Se concluye que el cociente testosterona/cortisol es, actualmente, el marcador con más posibilidades de ser utilizado como instrumento disgnóstico. Sin embargo, se requiere más investigación para clarificar los criterios y las condiciones de su aplicación a diversas especialidades deportivas. Además, se considera el uso complementario de indicadores psicológicos y la necesidad de estudiar las interrelaciones entre ambos tipos de marcadores para comprender más cabalmente la naturaleza e implicaciones globales del síndrome
[en] This article proposes the analysis of reactions, emojis, and stickers of Facebook as a method to analyze the way in which the platform grammatizes the actions of the users and also the emotions invoked by the narratives that are deployed in the social network. To do this, we took, as a study case, the electoral campaign of the elections to the Parliament of Catalonia held on December 21st, 2017. Our analysis allows us to identify the emotions to which the narratives of the parties appealed, the main formats used during the campaign and their relationship with emotional response, and the possibilities available to users to convey the most visceral feelings.

[es] Este artículo propone el análisis de reacciones, emojis y stickers de Facebook como método para analizar la forma en que la plataforma gramatiza las acciones de los usuarios y también las emociones que invocan las narrativas que se despliegan en dicha red social. Para ello, toma como caso de estudio la campaña electoral de las elecciones al Parlament de Catalunya 2017 celebradas el 21 de diciembre del 2017. Este análisis permite identificar las emociones a las que apelan las narrativas de los partidos, los principales formatos utilizados durante la campaña y su relación con las emociones, y las posibilidades de las que disponen los usuarios para vehicular los sentimientos más viscerales.
[en] This exploratory study consists of a description of which kind of key learning experiences student teachers' have to face during their first practicum in schools and how they positioned their selves in these situations. Twenty-seven second-year student teachers were interviewed. Five key learning experiences were identified: classroom instruction, socialization, conflicting between pre-existing conceptions and the reality, classroom management, and diversity. Two kinds of positions were adopted by them when they faced these experiences: I as a student and I as a teacher. They posi-tioned as students when they focused their attention on observing educational practices and fully and unreservedly accepting their mentors' strategies and they positioned as teachers when they acted and made decisions with autonomy and applied the theoretical knowledge acquired. The difficulties students face in positioning themselves as teachers were found to relate to all the key learning ex-periences except for those connected to do with classroom instruction.

[es] Este estudio exploratorio describe el tipo de experiencias clave de aprendizaje a las que se en-frentan los estudiantes docentes durante su primera práctica en las escuelas y cómo se posiciona-ron en estas situaciones. Veintisiete estudiantes de segundo año fueron entrevistados. Se identifi-caron cinco experiencias clave de aprendizaje: instrucción en el aula, socialización, conflicto en-tre las concepciones preexistentes y la realidad, gestión del aula e diversidad. Adoptaron dos tipos de posiciones ante las experiencias: yo como estudiante y yo como maestro/a. Se posicionaron como estudiantes cuando enfocaron su atención en observar las prácticas educativas, aceptando sin reservas las estrategias de sus mentores, y se posicionaron como maestros cuando actuaron y tomaron decisiones con autonomía y aplicaron el conocimiento teórico adquirido en los contextos universitarios. Los resultados muestran que las dificultades que enfrentan los estudiantes para po-sicionarse como maestros se relacionan con todas las experiencias clave de aprendizaje, excepto las relacionadas con la instrucción en el aula.