BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growing sense of insecurity of the population will require greater, swifter and more effective performance from the State's punitive power. This claim has come to denote a patent determination to obtain a hard and rigid model of criminal justice. In this way, the legislator, not immune to the complaints of the population, but also in consequence of trivial populisms, ends up giving in and introducing changes in criminal procedural law responding to the phenomenon of vindication. The punitive and security tendency turns out to be one that is likely to narrow the guarantees of the defendants, who are also citizens. And it is precisely this aspect of the debatable trilogy "security, freedom, administration of criminal justice", which is the subject of this reflection. Thus, we have tried to make a contribution regarding some changes in Portuguese criminal procedural law that have impacted certain rights of the accused.

[fr] Un sentiment croissant d'insécurité de la population exige du pouvoir punitif de l'État une performance meilleure, plus rapide et plus efficace. Cette affirmation montre une détermination claire à l'obtention d'une justice pénale dure, plus rigide et servant de modèle. Par conséquent, le législateur non immunisé contre les réclamations de la population et, aussi en raison du populisme trivial, fini par céder et apporte des modifications à la loi sur la procédure pénale, pour répondre au phénomène revendicatif. La tendance punitiviste et sécuritaire restreint nécessairement les garanties des accusés, qui sont aussi des citoyens. Et c'est précisément cet aspect, la trilogie controversée "sécurité, liberté, administration de la justice pénale" qui fait l'objet de cette réflexion. Par conséquent, nous avons essayé d'apporter une contribution, à propos de quelques modifications de la loi sur la procédure pénale portugaise, en ce qui concerne les déclarations de l'accusé et du jugement en procédure sommaire, qui a affecté certains droits de ce sujet procédural.
[en] Founded on an "extended" cognitive framework, taking in account the institutionalization of the citizens' role within policy analysis, this article examines how institutional change can happen regarding controversial issues. It focuses on the kind of knowledge used for the development of a more liberal approach to drug use in France and Canada. Based on expert knowledge, French harm reduction initiatives do not result in major changes. On the other hand, more substantial changes emerge in Canada, based on experiential knowledge. However, in both cases, drug users remain labeled as at-risk populations.

[fr] Proposant une approche cognitive " élargie " qui intègre à l'analyse de l'action publique le pouvoir instituant des citoyens ordinaires, cet article s'attache à saisir comment peuvent s'institutionnaliser de nouvelles règles du jeu autour d'un problème controversé. Il interroge plus précisément le développement d'une mise en forme plus libérale de la consommation de drogues en France et au Canada. Incorporant des savoirs experts, les dispositifs français de prévention proposent un changement de faible portée, tandis que le Canada voit émerger des dispositifs plus innovants s'appuyant sur les savoirs d'usage, sans toutefois conduire à une remise en cause de l'étiquetage des consommateurs comme " population à risque ".
[en] This article reports a practice in literature within the framework of continuing training with teachers in collège (1st cycle, secondary school). We aim at making them aware of the dialogic nature of the reading activity and of the way pupils construct the meaning of a "resisting" short story. Our strategy relies on an analysis of texts written by pupils in 5e (second year, secondary school) who report on what they have read before and after an interpretative debate. We examine the questions raised by the teachers in continuing training, how reluctance and seduction intermingle when they are presented a new way of working on a text and ﬁnally the beneﬁt and the limits of such a training pattern.

[fr] Cet article relate une pratique de formation continue en littérature destinée à des professeurs de lettres en collège. L'objectif visé est une prise de conscience par les enseignants du caractère dialogique de la lecture et de la manière dont des élèves de 5e s'y prennent pour construire le sens d'une nouvelle " résistante ". La stratégie s'appuie sur une analyse d'écrits de travail de quatre élèves de cette classe de cinquième qui rendent compte de leur lecture, avant et après un débat d'interprétation. Sont examinés les questionnements des professeurs en formation, comment se mêlent réticences et séduction face à une nouvelle modalité de travail sur un texte et enfin l'intérêt et les limites d'une telle formation.
[en] The kinship system in modern western societies should, in theory, lead to a kind of undifferentiated filiation. The decline in importance of family lines, linked to the disappearance of the rural world and reforms in the rules of inheritance, should lead to neither partner's families being more likely to receive preferential treatment. In practice, however, several urban surveys have shown that one of the two lines tends to be favoured, more commonly that of the woman. This tendency in a couple to favour the woman's line over the man's is known as matrilaterality. However, in France, few recent studies have attempted to systematically explain how matrilaterality operates. Using data from an INSEE survey of family relations within 6000 households, we will seek to show how a person's exchanges with their husband's or wife's family can help us to better understand matrilaterality.

[fr] Le système de parenté dans les sociétés occidentales modernes engendre, théoriquement, un type de filiation indifférenciée. La fin des lignées, favorisée par la disparition progressive du monde rural et par les réformes en matière de transmission patrimoniale, interdit normalement la préférence d'une des deux parentés du couple. Dans la pratique pourtant, plusieurs enquêtes en milieu urbain ont déjà noté une tendance assez marquée à favoriser l'une des deux lignées, le plus souvent celle de la femme. Cette tendance, dans un couple, à favoriser la lignée de la femme aux détriments de celle de l'homme est plus connue sous le nom de matrilatéralité. Pourtant, en France, peu de travaux récents tentent d'en comprendre systématiquement les mécanismes. En nous appuyant sur l'exploitation d'une enquête de l'INSEE auprès de 6000 ménages portant sur les relations de parenté, on choisira ici plus spécifiquement de montrer comment l'analyse des échanges avec la belle-famille permet de mieux comprendre la matrilatéralité.
[en] As association dominated by Appollonism, Pythagoreanism was marginalized in Greek lands by the (selective) refusal of bloody sacrifies and the consumption of meat by very strict rules of living and by religious and intellectual revelations that relied on an initiation. Considering that philosophy - " striving toward wisdom " - is an asceticism which allous the purification of Souls and, correlatively, of bodies, it confers to the attainment of scientific knowledge - mathematics, astronomy, music, medecine - an essential place in the relation that it establishes with the divine. Because it wished itself, from the beginning, an association open to both sexes, Pythagoreanism allowed some women to accede to scientific knowledge and to the chance to speak and to write. Immersed in a world that considered access to philosophy represents for women a transgression of limits peculiar to their sex and thus risking sexual licentiousness and perversion, women Pythagoreans insisted on showing in their writing that learned women were, more than others, good wives, good mothers and good house-keepers. It's in this sense that, taken up by Christian morality and taken out of context that they were to figure in Treaties on Famous Women.

[fr] Association où prédomine l'Apollinisme, le Pythagorisme se marginalise en pays grec par le refus (sélectif) du sacrifice sanglant et de la consommation de la viande, par une règle de vie très impérative et par des révélations religieuses et intellectuelles qui relèvent d'une initiation. Considérant que la philosophie - " l'effort vers la sagesse " - est une ascèse qui permet de purifier les âmes et corrélativement les corps, il accorde à l'acquisition des savoirs scientifiques - les mathématiques, l'astronomie, la musique, la médecine - une place essentielle dans la relation qu'il établit avec le divin. Parce qu'il s'est voulu dès l'origine association ouverte aux deux sexes, le Pythagorisme a permis à quelques femmes d'accéder aux savoirs scientifiques, à la parole et à l'écriture. Immergées dans un monde qui considérait que l'accès à la philosophie représentait pour les femmes une trangression des limites propres à leur sexe et donc des risques de débordement sexuel et de perversion, les Pythagoriciennes ont tenu à démontrer dans leurs écrits que les femmes savantes étaient, plus que les autres, de bonnes épouses, de bonnes mères et de bonnes maîtresses de maison. C'est à ces propos, récupérés par la morale chrétienne et amputés bien sûr du contexte qui leur donnait sens, qu'elles doivent de figurer dans les Traités sur les femmes illustres.
[en] This study is divided into four parts. The first part is an introduction to the methodological and theoretical framework that is used in the rest of the study, including a clarification of what is meant by the terms etymology and theonym. The second part examines some etymologies in Hesiod's poems (Cyclops, Hundred-Handers, Aphrodite, Titans, Pandora) in order to refine the poet's position within the tradition that he inherits. The third part, devoted to Aeschylus' Eumenides, shows how the poet uses theonyms and theophoric expressions (Phoibos, Areios Pagos, Pallas, Erinues) to support some mythopoietic innovations in this play. The fourth part centers on the lengthy section on divine names in Plato's Cratylus in order to suggest their coherence with other dialogues addressing cosmological and theological matters.

[fr] Ce dossier comporte quatre parties. L'introduction décrit le cadre théorique et méthodologique où se situe l'étude des théonymes et de leurs étymologies chez les auteurs traités dans les sections suivantes. La deuxième partie porte sur quelques analyses nominales chez Hésiode (Cyclopes, Cent-Bras, Aphrodite, Titans, Pandore) qui permettent de préciser le rapport du poète à la tradition. La troisième partie, centrée sur les Euménides d'Eschyle, montre comment le sens donné à certains théonymes ou expressions théophores présents dans la pièce (Phoibos, Areios Pagos, Pallas, Erinues) contribue à la démarche mythopoïétique déployée à la fin de l'Orestie. La quatrième partie propose une lecture qui articule les étymologies de théonymes présentées dans le Cratyle de Platon au discours cosmologique et théologique mis de l'avant dans d'autres dialogues platoniciens.
[en] This article seeks to explore the potential contribution of web documentaries towards critical thinking in media education in the digital era. Our analysis is based on a survey of learner appropriation of this medium, which has been the focus of few didactic experimentations despite fifteen years of existence. More than a digital tool, web documentaries are an editorial genre, a locust of constant innovation which make full use of the multiple affordances of new digital media. Our findings show their potential didactic value along with the skills they can develop.

[fr] Cet article met en lumière le rôle que pourrait jouer le webdocumentaire dans l'éducation critique aux médias à l'ère du numérique. Notre analyse s'appuie sur une étude portant sur l'appropriation de ce format, qui est à la fois un outil numérique et un genre éditorial. En émergence sur le web depuis plus d'une quinzaine d'années, le webdocumentaire fait encore l'objet de peu d'expérimentations pédagogiques alors qu'il tire pleinement partie des nouveaux environnements médiatiques issus de la montée du numérique. Nous montrons comment ce nouvel outil du web, également considéré comme un genre en constante innovation, peut être mis au service de l'apprentissage et quelles compétences il permet de développer.
[en] During the turn of the 20th century, French clinical medicine and European medical geography had a strong, and little studied, influence among Peruvian physicians. The goals of this paper are to analyze to an important instance of this influence and to highlight local developments influencing its reception, such as nationalism and the search for international academic visibility by publishing in French. Peruvian physicians emphasized the uniqueness of the health and disease environment of the Andes, especially with regards to a bacterial disease called Carrión´s Disease (today better known as bartonellosis). The origin of the name of the disease can be traced to the sacrifice of a Peruvian medical student in the late nineteenth century who experimented in his own body the symptoms of a disease popularly known as Verruga Peruana. Carrión died in his attempt and rapidly became the symbol of the emerging tradition of professional medicine. Ernesto Odriozola, a classmate of Carrion who pursued graduate studies in France, published the first comprehensive study on the history, geographical distribution, and medical treatment of the disease in Paris. His book rapidly became a landmark in Peruvian medicine and its author Dean of the School of Medicine of the University of San Marcos. His work also provides some clues for understanding the practice of Western medicine in a society marked by ethnic and cultural differences.

[fr] À la fin du XIXe siècle et au début du XXe la médecine clinique française et la géographie médicale européenne eurent une forte influence, bien que peu étudiée, sur les médecins péruviens. Le but de cet article est d'analyser un événement important qui a trait à cette influence et de mettre en avant, à ce sujet, des facteurs locaux, comme par exemple le nationalisme et la recherche de visibilité académique sur le plan international grâce à la publication de travaux en français. Les médecins péruviens mirent l'accent sur les caractéristiques uniques de l'environnement lié à la santé et à la maladie dans les Andes, et plus particulièrement une maladie bactérienne connue comme la Maladie de Carrión (plus connue aujourd'hui sous le nom de bartonellose). Le nom de la maladie trouve son origine dans le sacrifice, à la fin du XIXe siècle, d'un étudiant péruvien en médecine qui expérimenta sur son propre corps les symptômes d'une maladie plus connue sous le nom de verrue péruvienne, pour voir quels en seraient les effets. Carrión mourut au cours de l'expérience et devint le symbole de la toute nouvelle tradition des médecins professionnels. Ernesto Odriozola, condisciple de Carrión, qui fit ses études supérieures en France, publia à Paris une première étude permettant de comprendre l'histoire, la distribution géographique et le traitement de la maladie. Son livre devint rapidement une référence de la médecine péruvienne et son auteur devint doyent de la Faculté de Médecine de l'université de San Marcos. Ce livre fournit quelques clés pour comprendre la pratique de la médecine occidentale dans un pays marqué par les différences ethniques et culturelles.
[en] In Algeria, family's residential preference for a single house is widely analysed and established in research works. However, families' migration from single-family home to collective housing has been observed in recent years. This situation appears unusual in the sense that these dwellers have lived, at the first place, in apartment and then have made the choice to settle in a single-family house, so-called "villa", which they considered as to be the final step in their residential movement. What is behind this turnaround?In this regard, this paper focuses on the assumption that the transformations in socio-economic context, family composition and lifestyles have reversed the tendency and brought a new penchant for the apartment. It defines the term "villa" and exposes the context of its emergence. Likewise, it examines the factors, which have influenced its large expansion then its decline in favour of the apartment in collective residence. The analysis method is based on a series observations and interviews with residents and real estate agencies in Maraval and Gambetta neighbourhoods in Oran.

[fr] En Algérie, la préférence des familles pour le logement individuel a été analysée et confirmée par des travaux de recherches. Néanmoins, ces dernières années, s'observe la migration de familles de l'individuel vers le collectif. Cette situation paraît insolite du moment que ces habitants ont d'abord habité dans un appartement qu'ils ont quitté pour s'installer dans la villa considérée comme l'ultime étape de leurs parcours résidentiels. Comment expliquer ce revirement ? L'hypothèse émise est qu'un changement de contexte socio-économique, de composition de la famille et des modes de vie a fait inverser la tendance et a fait émerger un nouveau penchant de ces familles pour l'appartement. Après voir défini le vocable villa, cet article analyse le contexte de son émergence et les motifs de sa diffusion puis de sa disgrâce au profit de l'appartement en résidence. Il s'appuie sur une série d'observations et d'entretiens effectués auprès des habitants et des agences immobilières dans les quartiers Maraval et Gambetta à Oran.
[en] Revisiting the field of joking relationship from the perspective of linguistic anthropology, this article analyses improvised verbal performances in Quechua in the Andes, that lead to a burlesque alliance between a widowed man and the young ethnographer. What does the performance do to the theory of joking relationship ? Why the widowed man and the ethnographer ? And why do they stage abusive spouses ? The text first describes the funerary context within which the burlesque sequence takes place. It then analyses the participation framework and the humorous scenario. The article shows that a pragmatic approach is essential to understand how, through a multiple indexical play, the performance points to the social order of the alliance, the relations of domination between men and women, and the particular histories of the participants. The pranksters thus involve in the alliance persons who display a " defect of conjugality " while indirectly conveying a critical message on marital violence. Exhibiting and responding to gendered hierarchies within the marital alliance, these Quechua improvised performances are typical of a register that is widespread in the Andes : political burlesque.

[fr] Revisitant le champ des relations à plaisanterie à partir de l'anthropologie linguistique, cet article propose une analyse des performances verbales improvisées en langue quechua qui aboutissent, dans les Andes, à l'alliance burlesque entre un homme veuf et la jeune ethnographe. Que fait la performance à la théorie des relations à plaisanterie ? Pourquoi un homme veuf et l'ethnographe ? Et pourquoi mettent-ils en scène des époux violents ? Après avoir décrit le contexte funéraire au sein duquel la séquence burlesque a lieu, j'examine le cadre de participation et le scénario humoristique afin de montrer qu'une approche pragmatique est indispensable pour comprendre comment la performance cible, par un jeu indexical multiple, l'ordre social de l'alliance, les rapports de domination entre les sexes et les histoires particulières des participants. Les farceurs impliquent ainsi dans l'alliance burlesque les personnes qui affichent un " défaut " de conjugalité pour faire passer de manière détournée un message critique sur les violences conjugales. Exhibant et répondant aux hiérarchies genrées qui régissent l'alliance matrimoniale, ces performances improvisées quechua s'inscrivent dans un registre répandu dans les Andes : le burlesque politique.
[en] This paper investigates the role of industrial employment as a vehicle of mobility or, on the contrary, as an agent strengthening social segmentation. The context is the textile dyeing and printing industry in a middle-sized town of Gujarat, namely Jetpur. The study is based on in-depth surveys.Employment in industrial labour proves to be a major determinant of spatial mobility and inter-sector mobility. Under certain specific conditions it has also been the vehicle of upward socio-economic mobility. Common work experience in the factory contributes to some extent to the weakening of communal and caste-based barriers. Yet, the modes of access to the industrial sector reproduce and reinforce traditional social segmentation, while working conditions generate new forms of fragmentation and discrimination within the industrial working class.

[fr] Dans cet article, nous nous interrogeons sur le rôle du travail industriel comme moteur des mobilités ou, au contraire, comme instrument de renforcement des segmentations sociales. Le contexte de référence est l'industrie d'impression du textile dans une ville de taille moyenne du Gujarat, Jetpur, et l'étude est fondée sur des enquêtes approfondies.Le travail industriel se révèle tout d'abord comme un déterminant majeur de la mobilité géographique et de la mobilité sectorielle ; dans certaines limites bien définies il a pu être aussi l'agent d'une mobilité socio-professionnelle ascendante. Il est également montré dans quelle mesure le partage du travail à l'usine favorise l'affaiblissement des barrières communautaires et de caste. Mais, par ailleurs, les filières d'accès à l'emploi industriel encouragent la reproduction des segmentations sociales traditionnelles tandis que les conditions de la mise au travail engendrent de nouvelles formes de cloisonnement et de discrimination au sein du prolétariat industriel.
[en] This article's main objective is to study the institutional politics developed around the memory of the Civil War in the city of Bilbao. Our work is an attempt to develop an "archaeology of memory" which will allow us to study in a chronological fashion the traces left by these politics in the urban spaces of Bilbao, from the erection of the statute of General Mola in June 1937 to the construction of the memorial monument in honor of the victims of Frankism. These case studies also include references to the evolution of this memory in the symbolic villages of Burgos and Valence, in order to offer a comparative view of three key capitals of the 1936 conflict.

[fr] Cet article a comme objectif prioritaire d'étudier les politiques institutionnelles développées autour de la mémoire de la Guerre Civile dans la ville de Bilbao. Notre travail est une tentative de réaliser une " archéologie de la mémoire " qui nous permette d'étudier de forme chronologique l'empreinte laissées par ces politiques dans l'espace urbain de Bilbao, depuis l'érection de la statue du général Mola en juin de 1937 au moment de l'entrée des troupes franquistes dans la ville jusqu'à l'érection récente du monument en l'honneur des victimes du franquisme. Cette étude de cas comprend aussi des références ponctuelles à l'évolution de cette mémoire dans les villes symboliques de Burgos et de Valence avec le but d'offrir ainsi un regard comparatif sur trois capitales clés du conflit de 1936.