BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Enduring a rare disease throughout pediatric age (<14 years) comes with a suffering for both the person affected themselves and their families, mainly due to the little information available about these pathologies, which can lead to worry and uncertainty about their futures and wellbeing. This state worsens since the delay in the diagnostic and the lack of specific resources. Their particular needs meet every area that compounds their life, however, they are not often taken care of in an adequate manner, with an adequate impact, by the Spanish Sanitary System. Additionally, the incomprehension of these diseases that lies among society can contribute to the social withdrawal that encounters the families involved. Nowadays, social organizations and associations (like the Spanish Federation of Rare Diseases (FEDER)) play an important and significative role by fulfilling, mostly, an emotional support that health care services seem not to safeguard enough. Nevertheless, it is still imperative to guarantee a comprehensive health care system based in a biopsychosocial approach. Thus, the present study pretends to deepen the knowledge related to rare diseases manifested in pediatric age children, detecting their needs and analysing the sanitary health care provided by the state, ending with an improvement suggestion focused in the field of Primary Attention, including the role of the medical-social worker.

[es] El padecimiento de una enfermedad rara en la edad pediátrica genera gran sufrimiento tanto para la persona afectada como para su entorno familiar, debido, principalmente, al gran desconocimiento de estas patologías. Dicho padecimiento se acompaña de la demora del diagnóstico y la escasez de recursos específicos. Sus particulares necesidades inciden en todas las esferas de su vida, no obstante, no suelen ser adecuadamente atendidas desde el Sistema Sanitario Español. Paralelamente, los cuidadores tienen que afrontar su compleja e inesperada situación acompañada de la incertidumbre sobre la evolución y el futuro de su hijo careciendo de una atención sanitaria integral. Además, dichas afecciones provocan incomprensión en la sociedad ocasionando el consecuente aislamiento de estas familias. En la actualidad, los déficits surgidos en la atención sanitaria se suplen con la atención y el apoyo, sobre todo, emocional por parte de las asociaciones, destacándose la labor de FEDER (Federación Española de Enfermedades Raras). Sin embargo, continúa siendo necesario garantizar una atención sanitaria integral desde un enfoque biopsicosocial. Por ello, con este estudio se pretende ampliar el conocimiento de las enfermedades de baja prevalencia manifestadas durante la edad pediátrica, detectando sus necesidades y analizando la atención sanitaria recibida en España, finalizando con una propuesta de mejora centrada en el ámbito de Atención Primaria e incluyendo la intervención del trabajador/a social sanitario.
[en] The creative and cultural city emerges as a paradigm of economic and socio-territorial management in contemporary cities. Zaragoza is no stranger to this issue, carrying out urban regeneration projects through structural urban actions (Plan Especial de Reforma Interior [peri]/Special Plan for Internal Reform) and the production of ephemeral activities in specific areas of the city (La Placica Vintage). This case study explores how a determined space of the city is composed in an articulate manner -and in which both types of actions converge through four main axes: Materiality, performative practices, narratives and discourses, and virtuality. For this, we use the ethnographic possibilities that the place-assemblage allows in the analysis of emerging and ephemeral spaces, problematizing the workplace itself and multiplying this analysis. We then highlight the processes of segregation and social exclusion that occur in the studied area, thus contributing to the public debate on gentrification processes that occur in our cities.

[es] La ciudad creativa y cultural emerge como paradigma de gestión económica y socioterritorial en las urbes contemporáneas. Zaragoza no es ajena a ello, con la realización de proyectos de regeneración urbana a través de acciones urbanísticas estructurales (Plan Especial de Reforma Interior [peri]) y la producción de actividades efímeras en zonas concretas de la ciudad (La Placica Vintage). Este caso de estudio explora cómo se compone, de una manera articulada, un espacio de la ciudad en el que convergen ambos tipos de actuaciones -acciones urbanísticas estructurales y producción de actividades efímeras- a través de cuatro ejes principales: materialidad; prácticas performativas; narrativas y discursos y virtualidad. Para ello utilizamos las posibilidades etnográficas que el lugar-ensamblaje posibilita en el análisis de espacios emergentes y efímeros, problematizando el propio lugar de trabajo y multisituando dicho análisis. Finalizaremos destacando los procesos de segregación y exclusión social que se producen en la zona estudiada, contribuyendo con ello al debate público sobre los procesos de gentrificación que tienen lugar en nuestras ciudades.
[en] In this business plan it is presented "Tento Països Catalans", a business project, franchised, offering home-cooked meals to bring quality products made with local and seasonal, and at a good price. One of the added values of "this initiative is that the products sold are produced daily in the central kitchens of the production plant Fraga, Precocinados Angel Bosch S.L., which owns the brand Tento company.

[es] En este plan de empresa se presenta "Tento Països Catalans", un proyecto empresarial, en régimen de franquicia, que ofrece comidas caseras para llevar de calidad, fabricados con productos de proximidad y de temporada, y a un buen precio. Uno de los valores añadidos de "esta iniciativa es que los productos que se venderán se elaboran diariamente en las cocinas centrales de la planta de producción de Fraga, de Precocinados Ángel Bosch S.L., empresa propietaria de la marca Tento.
[en] The dissertation analyse the approach of classical management and it proposes to adopt a humanistic perspective in contemporary business management. The work starts by presenting management forms in the late 19th century and its evolution through economical, social, political and cultural changes in the 20th century. It analyses different approaches that are economy focused, such as Taylorism, Fordism and Post-Fordism. This particular kind of focus has generated ways of working in companies that are promoted and endorsed by the literature produced by the gurus of management. In contrast, the dissertation also presents a screening of management through the look of the Critical Management Studies, which are the proposal of very mixed group of Academics and Thinkers who aim to review critically the rules of current management based on some of the philosophical theories of the 20th Century.

[es] El trabajo analiza las propuestas del management clásico y realiza una apuesta por incorporar la perspectiva humanística en la gestión organizacional. El cuerpo del trabajo parte de los inicios y desarrollo del management a finales del siglo XIX a través de los cambios económicos, sociales, políticos y culturales del siglo XX hasta llegar a nuestros días. Concretamente, realiza un recorrido a través de los modelos taylorista, fordista, y postfordista, que se han acompañado de su narrativa basada en un lógica economicista. Esta narrativa crea formas de funcionar en las organizaciones que son impulsadas y avaladas por la literatura de los gurús del management. En contraposición, se presenta una revisión del management a través de la mirada de los Critical Management Studies, grupo heterogéneo de académicos y pensadores que se propone realizar una revisión crítica del management basada en las propuestas de pensadores filosóficos contemporáneos y actuales.
[en] With this project I have developed a web based graphical user interface for MSstats using Shiny, a web application framework to R. This will extend the use of this application to non-Windows users without R knowledge and facilitate it use from a computational point of view.

[es] Con este proyecto he desarrollado una interfaz gráfica de usuario basada en web para MSstats usando Shiny, un framework de aplicación web para R. Esto ampliará el uso de esta aplicación a usuarios que no son de Windows sin el conocimiento de R y lo facilitará desde un punto de vista computacional .
[en] The aim of this paper is to present a reverse translation proposal, from Catalan to English, of two chapters from the novel Els àngels em miren, by Marc Pastor. This book belongs to the hardboiled fiction genre, but the author also introduced elements of fantasy and horror. In order to be able to carry out the translation, a preliminary study has been carried out on the hardboiled genre and its main characteristics, on literary translations and particularly reverse translations, and on how to deal with the translation of cultural references from a lesser-known culture to a more hegemonic one. In addition, as the book contains a lot of police terminology, a comparison between different police forces with the Mossos d'Esquadra has also been performed. Once the methodological basis was set, the translation could be tackled using the most appropriate translation strategies for each case.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar una propuesta de traducción inversa, del catalán al inglés, de dos capítulos de la novela Los ángeles me miran, de Marc Pastor. Esta obra pertenece al género de novela negra, pero el autor también añadió connotaciones del género fantástico y de terror. Para poder realizar la traducción se ha llevado a cabo todo un estudio previo sobre el género de la novela negra y sus características principales, las traducciones literarias, particularmente las traducciones inversas, y como afrontar la traducción de los referentes culturales de una cultura menos conocida a una cultura más hegemónica. Además, como que la novela contiene mucha terminología policial también se ha hecho una comparativa de diferentes cuerpos policiales con el de los Mossos d'Esquadra. Una vez se ha logrado una base metodológica sólida, se ha podido afrontar la traducción utilizando las estrategias de traducción más idóneas para cada caso.
[en] Background; Narrative is an important achievement in language development. Children have to learn to coordinate grammatical, pragmatic and cognitive skills over a long period of time. Two related levels of information organisation are implicit in narratives: macrostructure and microstructure. The first refers to the overall organization of the content and the second refers to the linguistic resources, which enable connections to be made between the sub-events of the story to create coherence. There are studies on the oral language narratives of deaf children but little research on the narrative development of deaf children who use Spanish sign language. Objectives; The aim of our study is twofold: on the one hand, to adapt the test of narrative production (TPN) from British sign language to Spanish sign language (LSE) and, on the other hand, to describe the development of narrative skills. Method A total of 46 protocols from 30 native signers aged between 4 and 12 years were analyzed. Results; The results indicate a correlation between the three blocks comprising the test: content and structure (macrostructure) and grammar (microstructure). The development of the macrostructure components stabilizes at the age of 8 years, while in the microstructure a more progressive development is observed up to the age of 12 years. Conclusions; The test will make it possible to assess children in clinical and educational settings, especially those children who, for various reasons, show atypical development in sign language.

[es] Antecedentes; La narración es un logro importante en el desarrollo de lenguaje. Los niños tienen que usar habilidades gramaticales, pragmáticas y cognitivas durante un largo periodo de tiempo. Dos niveles relacionados están implícitos en las narraciones, la macroestructura y la microestructura. La primera referida a la organización global del contenido y la segunda referida a los recursos lingüísticos que permiten ir haciendo conexiones entre los sucesos de la historia y una presentación clara de la misma. Existen estudios en la lengua oral de los niños sordos, pero no hay apenas estudios del desarrollo narrativo de los niños sordos que utilizan la Lengua de Signos Española (LSE). Objetivos; El objetivo de nuestro estudio es doble, por un lado, adaptar el test de producción narrativa (TPN) de la Lengua de Signos Británica a la LSE y por otro, describir el desarrollo de las habilidades narrativas. Método; Se han analizado un total de 46 protocolos de 30 niños/as nativos signantes con edades entre cuatro y 12 años. Resultados; Los resultados indican una correlación entre los tres bloques que constituyen la prueba: contenido y estructura (macroestructura) y gramática (microestructura). El desarrollo de los componentes de la macroestructura se estabiliza a los ocho años, mientras que en la microestructura se observa un desarrollo más progresivo hasta los 12 años. Conclusiones; La prueba permitirá evaluar a los niños en el ámbito clínico y educativo, especialmente a aquellos que, por distintos motivos, presentan un desarrollo atípico en la lengua de signos.
[en] Today there are a great number of standards that put forward criteria and guidelines in order that this software production reaches a useful quality standard, so that, in general, it results in achieving a good product, from which the final user will benefit from daily. One of the best known standards in every field, not exclusively in the world of computer science, with very demanding criteria and application procedures, and with the highest reputation, is the ISO standard. Our aim is to analyse this ISO standard, examining how it works in every stage of software development, as well as strengths and weaknesses. According to the results obtained, we will decide what can be implemented, modified and/or omitted, in order to make the ISO standard an infallible powerful tool for the high-quality software developments.

[es] Hoy en día existen una gran cantidad de estándares que proponen criterios y pautas para que la producción de software alcance un valioso nivel de calidad, para que en definitiva, redunde en obtener un buen producto, de lo cual se beneficiará el usuario final en su uso diario. Uno de los estándares más conocidos en todos los ámbitos, no solo en el mundo de la informática, con unos criterios y procedimientos de aplicación exigentes, y con mayor reputación, es el estándar ISO. Este estándar ISO es el que deseamos analizar, viendo cómo actúa en cada fase o etapa del desarrollo software, analizando sus fortalezas y sus debilidades, y decidir, de acuerdo con los resultados obtenidos, qué se puede implementar, modificar y/u omitir, para hacer de este estándar ISO un arma casi infalible para el desarrollo de un software de calidad.
[en] Could be the mobile a resource useful to acquire the competences, for example, of the current curriculum of language Catalan in secondary? Take advantage of them knowledge technological of them students and juxtapose to them knowledge and the accompaniment of them professors of them goals that is want to achieve (objectives for a course concrete) can give results positive? This work wants to provide any response to these last questions and develop them aspects briefly described in this abstract on the new technologies of the learning and the knowledge (TAC) and in concrete of them mobile.

[es] Podría ser el móvil un recurso útil para adquirir las competencias, por ejemplo, del actual currículo de lengua catalana en secundaria? Aprovechar los conocimientos tecnológicos de los alumnos y yuxtaponer a los conocimientos y el acompañamiento de los profesores de las metas que se quieren alcanzar (objetivos para un curso concreto) pueden dar resultados positivos? Este trabajo que presentamos quiere aportar alguna respuesta a estas últimas preguntas y desarrollar los aspectos someramente descritos en este abstract sobre las nuevas tecnologías del aprendizaje y el conocimiento (TAC) y en concreto de los móviles.
[en] You make a search in an internet search engine and your information is automatically processed, analyzed, and stored on their servers, information that allows them to create a fairly accurate profile of you. The lack of transparency about what happens with these data limits the perception of privacy that users have. What if there was some way to prevent search engines from creating a profile of us based on our searches? The objective of this work is to create an extension for the Google Chrome browser with the main mission of hindering the work of search engines by avoiding creating an accurate profile of their users. The extension uses word generalization method using the WordNet lexical database. After a researching a proposed activity, the effectiveness of the word generalization tool is revealed, concluding with an alternative verdict, thanks to new regulations in favor of privacy, where you can take control of your data, making use of the tools that own data takers make available to the user, thus promoting digital education.

[es] Realizas una consulta en un buscador de internet y tu información queda automáticamente procesada, analizada y almacenada en sus servidores, información que les permite crear un perfil tuyo bastante preciso. La falta de transparencia sobre qué ocurre con esos datos limita la percepción de privacidad que tenemos los usuarios. ¿Y si hubiera alguna manera de evitar que los buscadores puedan crear un perfil nuestro basándose en nuestras búsquedas? Este trabajo tiene como objetivo la realización de una extensión para el navegador Google Chrome con la misión principal de obstaculizar la labor de los buscadores al crear un perfil preciso de sus usuarios. La extensión utiliza la técnica de generalización de palabras utilizando la base de datos léxico WordNet. Tras una actividad de investigación se da a conocer la efectividad de la herramienta de generalización de palabras, concluyendo con un veredicto alternativo, gracias a nuevos reglamentos a favor de la privacidad, donde tomar el control de tus datos, haciendo uso de las herramientas que los propios tomadores de datos ponen a la disposición del usuario, fomentando así la educación digital.
[en] IncRNAs are genes that, because they do not code for proteins and are poorly conserved at the sequence level, need different analysis techniques from those used to study genes that do encode proteins. This fact represents a challenge and an opportunity to promote the use of new analysis techniques and deepen the knowledge of the functions of the lncRNA. In addition, its function is unknown for most of the lncRNAs currently noted, although its importance in development and its involvement in various diseases such as cancer have been described. Therefore, it is important to develop strategies that help their functional characterization. In this work I have carried out different studies to evaluate structural and functional aspects of 514 families of lncRNA s obtained from 4 species of nematodes. In the structural aspects I have observed that many families have conserved motifs but instead their secondary structure seems poorly conserved, only the families present in the four species have presented enrichment in structural conservation. In the functional aspects, I have focused on this group of families and I have recorded 252 interactions with 42 different proteins with which I have carried out a functional annotation study. I have observed that 74.68% of proteins participate in processes related to the regulation of genetic expression and that all the genes of the lncRNAs with which they interact are located in remote coordinates.

[es] Los lncRNA son genes que al no codificar para proteínas y estar poco conservados a nivel de secuencia, necesitan técnicas de análisis diferentes de las utilizadas para estudiar genes que sí que codifican proteínas. Este hecho supone un reto y una oportunidad para impulsar el uso de nuevas técnicas de análisis y profundizar en el conocimiento de las funciones de los lncRNA. Además, su función es desconocida para la mayoría de los lncRNA anotados en la actualidad, aunque se ha descrito su importancia en el desarrollo y su implicación en diversas enfermedades como cáncer. Por ello, es importante desarrollar estrategias que ayuden a su caracterización funcional. En este trabajo he realizado diferentes estudios para evaluar aspectos estructurales y funcionales de 514 familias de lncRNA s obtenidas de 4 especies de nematodos. En los aspectos estructurales he observado que numerosas familias presentan motifs conservados pero en cambio su estructura secundaria parece poco conservada, sólo las familias presentes en las cuatro especies han presentado enriquecimiento en conservación estructural. En los aspectos funcionales, me he enfocado en este grupo de familias y he anotado 252 interacciones con 42 proteínas diferentes con las que he realizado un estudio de anotación funcional. He podido observar, que un 74.68% de las proteínas participan en procesos relacionados con la regulación de la expresión genética y que todos los genes de los lncRNAs con los que interaccionan se encuentran en coordenadas alejadas.
[en] The development of new technologies in the field of artificial intelligence must be applied in areas as Human Reproduction. The selection of embryos to be transferred is a very important process carried out by embryologist based on morphological characteristics. The aim of this study is to develop a Deep Learning algorithm that allows the classification of embryo images according to their quality.

[es] El desarrollo de nuevas tecnologías en el campo de la inteligencia artificial debe ser aplicado en campos como la Reproducción Humana. La selección de los embriones a transferir es un proceso de vital importancia realizado por biólogos en base a características morfológicas. El objetivo de este estudio es desarrollar un algoritmo Deep Learning que permita clasificar las imágenes de embriones en función de su calidad.