BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on off events. These are activities which are conceived and implemented outside the institutional and commercial worlds of events. To what extend do off events play a role in the wider panorama of events in the city? Off activities, through shows, plays, events, parties and fiestas, are part of the life of a city. They are major elements of cities' nightlife. Off events can also be used by off artists as a means of communication, just as local authorities use events to promote their city. Thus, off events are opportunities for artists to demonstrate their existence, to claim for space, to search for artistic legitimacy and to look for audiences. Off events appeal to a more diverse public. Then, local authorities consider them as a useful instrument for communication for they symbolize and evoke diversity, creativity, tolerance and openness.

[fr] Cet article s'intéresse à des événements, conçus et produits en dehors des sphères institutionnelles ou commerciales, que nous appelons des événements off. Dans quelle mesure les scènes artistiques off peuvent-elles être des acteurs de la ville événementielle ? Les scènes off, par les spectacles, fêtes, soirées et événements qu'elles organisent, animent les villes. Elles deviennent même des acteurs incontournables de la vie nocturne urbaine. Mais l'événement peut avoir d'autres finalités que le plaisir de la fête et de la découverte artistique. Les scènes off utilisent le happening artistique comme un outil de communication à des fins diverses : faire connaître son travail, accéder aux mondes de l'art, alerter le public sur ses difficultés… Les scènes artistiques off participent à la production sociale des représentations de la ville, au point parfois de devenir un élément essentiel de l'image de la ville. D'ailleurs, les pouvoirs publics locaux intègrent les scènes et événements off dans le cadre de stratégies plus larges de production de l'image de leur ville, fondée sur des représentations liées ou évoquant la créativité, l'innovation, la différence et la tolérance.
[en] Transportations are generally considered as induced by other activities and provide no utility as such. In this context, public policies for transport infrastructures are mainly aimed at reducing transport times, and hence their disutility. The mobile Internet significantly modifies the nature of activities that can be performed during travel and in the same time allows new type of measurements in situ. We therefore propose to explore transportations not only through their duration, but from the broader angle of the well-being of individuals. This approach will be based on the combined use of experience sampling methods (ESM) via smartphones and well-being indicators. Our objective is to propose alternative measures to transport time which would allow to have a new vision of the efficiency or the utility of transportation.

[fr] Les déplacements sont généralement considérés comme induits par d'autres activités et sans utilité en tant que tels. Dans ce cadre, les politiques publiques d'aménagement des infrastructures de transport ont donc pour objectif principal de réduire les temps de transport, et par là leur " dés-utilité ". L'Internet mobile modifie significativement la nature des activités pouvant être réalisées durant les déplacements tout en permettant de nouvelles mesures in situ. Nous proposons donc d'explorer les déplacements non plus uniquement au travers de leur durée, mais sous l'angle plus large du bien-être des individus. Cette approche va reposer sur l'utilisation combinée des méthodes d'échantillonnage d'expérience via les smartphones et des indicateurs de bien-être. Elle vise à proposer des mesures alternatives au temps de transport qui permettrait d'avoir une nouvelle vision de l'efficacité ou l'utilité des transports.
[en] This article aims to understand how the modernity of Roberto Burle Marx's gardens drew from strategies that could be called conservative or even regressive from the traditional historical perspective of Brazilian modernism. Analysis of one of his particular habits – the use of architectural components acquired in demolitions in the composition of his gardens –, in connection with his practices as a botanical and art collector, can provide new critical approaches to Burle Marx's landscape oeuvre.

[fr] Cet article s'attache à comprendre comment le paysagiste Roberto Burle Marx fonde la modernité de ses jardins en recourant à un certain nombre de stratégies qui pourraient sembler conservatrices voire régressives à la lumière d'une analyse partant de la perspective traditionnelle de l'histoire du modernisme brésilien. L'analyse des particularités de ses procédés formels comme, par exemple, le recours à des éléments architecturaux récupérés sur des chantiers de démolition et utilisés pour la composition de ses jardins, mise en rapport avec sa pratique de collectionneur d'art et de plantes, nous invite à élaborer de nouveaux outils critiques afin d'aborder à nouveaux frais son œuvre de paysagiste.
[en] The nighttime soaps Dallas (1977-1991, CBS), Knots Landing (1979-1993, CBS), Dynasty (1981-1989, ABC) and Falcon Crest (1981-1990, CBS) were the biggest hits on American television in the 1980s and allowed for a better visibility of female characters, who were mostly absent from prime-time drama series until then. However, did growth in numbers mean a more progressive representation of women? Through the study of the main female characters of the four most popular nighttime soaps, this article aims to show that the female characters in these series illustrate the concept of backlash highlighted by the journalist Susan Faludi in 1991 in Backlash: The Undeclared War Against American Women (1991). After contextual considerations, we will proceed to a quantitative study of the main characters of the series of our corpus, which will lead us to study the qualitative representations of women in these series through two examples: the treatment of rape in Knots Landing and Dynasty, and the recurrence of catfights in Dynasty.

[fr] Plus gros succès d'audience à la télévision américaine dans les années 1980, les nighttime soaps – Dallas (CBS, 1977-1991), Knots Landing (CBS, 1979-1993), Dynasty (ABC, 1981-1989) et Falcon Crest (CBS, 1981-1990) – ont permis une meilleure visibilité des personnages féminins, relativement inexistants des séries dramatiques de prime time jusqu'alors. Pour autant, la multiplication de ces personnages s'est-elle accompagnée d'une représentation plus progressiste des femmes ? À travers l'étude des personnages principaux féminins des quatre nighttime soaps les plus populaires, cet article a vocation à démontrer que les personnages féminins dans ces séries illustrent le concept de backlash mis en lumière par la journaliste Susan Faludi en 1991 dans son essai Backlash : The Undeclared War Against American Women (1991). Pour ce faire, après des considérations contextuelles, nous procéderons à une étude de représentation quantitative des personnages principaux des séries de notre corpus, qui nous amènera à étudier les représentations qualitatives des femmes dans ces séries par le biais de deux exemples : le traitement du viol d'un personnage féminin dans Knots Landing et dans Dynasty puis la récurrence des combats entre femmes dans Dynasty.
[en] In the northern part of the Mexican state of Veracruz, the Teenek Indians believe that a certain illness afflicts only members of their own indigenous group. This assertion raises the question of the relation between emic ideas on affliction and ethnic identity. Examining the Teenek nosology and particularly the divination methods that the Teenek use to locate the origin of their particular misfortune, allows us not only to understand their etiology but also to analyze its symbolic structure. Through the myth of origin, this structure relates the concepts of disease prevalent in this group to their regional conflictual multiethnic context. Thus, Teenek pathology reveals not just a theory of causation but also expresses intra- and interethnic social tensions and gives insights into the question of an ethnotheoretical model of ethnicity.

[fr] Au nord de l'État mexicain du Veracruz, les Indiens teenek croient qu'une certaine maladie ne frappe que les membres de leur propre groupe autochtone. Cette affirmation soulève la question de la relation qui s'établirait entre les idées emic sur l'affliction et l'identité ethnique d'un groupe donné. L'examen de la nosologie teenek, et en particulier des méthodes de divination que les guérisseurs teenek utilisent pour identifier l'origine de ce malheur particulier, nous permet non seulement de comprendre l'étiologie teenek, mais aussi d'analyser sa structure symbolique. À travers le mythe d'origine, cette structure établi un lien entre les conceptions de la maladie qui prévalent auprès de ce groupe et le contexte multiethnique et conflictuel régional. Ainsi, l'analyse de la pathologie teenek révèle non seulement une théorie de la causalité, mais également les tensions sociales intra et interethniques. Cette analyse contribue ainsi à l'élucidation d'un modèle ethnothéorique de l'ethnicité teenek.
[en] In terms of water access, African cities are the worst endowed in the world with less than half of their urban populations supplied by a clean water source. In view of the expected growth in urban populations, there is concern that the gap between the supply of and demand for clean water will widen. At first sight, Ouagadougou, the capital city of Burkina Faso, portrays a counter example since 97% of the residents report having access to a source of clean water. In this city, an unusual and pragmatic approach called "shared water management" has been developed. Yet, by going beyond only the statistical measure of supply, more precisely providing for the means of water access, that is to say the distance or the time taken to collect water as well as the inherent costs in the purchase of water, inequality factors are then clearly visible.

[fr] En termes d'accès à l'eau potable, l'Afrique est la région du monde où les zones urbaines sont les plus mal loties, avec seulement la moitié de la population urbaine du continent qui y a accès. Dans ce contexte, Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, fait figure de contre-exemple. Dans cette ville, la desserte en eau potable s'étant inscrite comme un service public prioritaire depuis plus de 20 ans, 97 % des ménages déclarent s'approvisionner à une source d'eau potable. De ce fait, certains auteurs ont pu parler d'une véritable " institutionnalisation de la gestion partagée de la pénurie ". Pourtant, des indicateurs plus fins, tels que les distances parcourues ou les quantités utilisées pour les usages du ménage, montrent qu'il est difficile de conclure à l'équité en matière d'accès à l'eau au regard des enjeux socio-sanitaires que cet accès sous-entend.
[en] The right of a category of kin to the back of the cow sacrificed during the funeral ceremony for an old woman must be related to the circulation of a mysterious power of procreation between affinal lineages. The lineage that has ceded a woman as a wife has lent a "thing" to the other lineage. When this woman dies, it claims its "share" and will close the debt when it will have received the back of the sacrificed cow. This "thing" that is restituted in the form of a share of sacrificed meat is related to the "thing" that the lineage ceded in the form of one of its daughters (or sisters) to the other lineage. Between the lineages involved in a marital alliance, something circulates that is not, strictly speaking, the woman but, instead, procreation.

[fr] Le droit d'une certaine catégorie de parents au dos du bœuf sacrifié lors des funérailles d'une vieille femme chez les Worodougou de Côte-d'Ivoire doit être mis en rapport avec la façon dont circule entre lignages alliés un mystérieux pouvoir de procréation. Le lignage qui a cédé une femme à titre d'épouse a prêté une " chose " au lignage preneur. Quand cette femme vient à mourir, il réclame sa " part " et se tiendra quitte de toute dette lorsqu'il aura reçu le dos du bœuf sacrificiel. Cette " chose " qui lui est restituée par l'intermédiaire d'une part de bœuf est en rapport avec la " chose " qu'autrefois il a cédée par l'intermédiaire d'une de ses filles (ou de ses sœurs) au lignage preneur. Entre les lignages impliqués dans une relation d'alliance matrimoniale, quelque chose circule qui n'est pas à proprement parler la femme, mais la procréation.
[en] Leisure activities have attracted little attention in developmental psychology in France and have been studied to a greater extent internationally, particularly in the English-speaking countries. With this in mind, the principal aim of this article is to show how leisure contributes to the development and construction of identity. Recognition of this role of leisure should encourage developmental and counselling psychologists to take greater account of it in their work. After first establishing the specific role of leisure, the reciprocal relationships between leisure activities and aspects of social and cognitive development will be presented from a review of international work. The socio-cultural and psychological factors which determine the choice of leisure activities will be described. The specific role of these activities in development will then be discussed, in particular focusing on the inter-and intra-individual mechanisms that could be involved.

[fr] Les activités de loisirs, peu étudiées en France en psychologie du développement, font l'objet de nombreux travaux dans la littérature en particulier anglo-saxonne. Considérant ce déséquilibre, le but principal de cet article est de montrer en quoi, et comment, les loisirs constituent un environnement participant à l'évolution et à la construction identitaire. Reconnaître ce rôle invite les psychologues du développement et de l'orientation à mieux les considérer dans leur pratique. Après avoir positionné le concept de loisirs comme un véritable milieu, les relations réciproques associant pratique de loisirs et dimensions sociales et cognitives du développement seront présentées, à partir d'une recension de travaux internationaux sur la question. Les facteurs socioculturels et psychologiques qui préludent au choix des loisirs seront tout d'abord décrits, puis la question du rôle propre des loisirs dans le développement sera posée, en revenant plus particulièrement sur les mécanismes inter-et intra-individuels susceptibles de l'expliquer.
[en] One world, one school?" The March 2009 conference both affirmed diversity in schools and showed that, in many countries, they face problems and challenges resulting from globalisation. The diversity of education systems derives from the diverse social values in which they are rooted. Moreover, the results of international evaluations such as PISA demonstrate that very different education systems can respond successfully to the demands of globalisation. Nevertheless, the pressures of globalisation lead to internal tensions within educational systems, between an educational network defined by global standards and, for the poorest, schools based on national values.

[fr] " Un seul monde, une seule école ? " Le colloque de mars 2009 a tout à la fois constaté la diversité des écoles et montré que, dans de nombreux pays, elles affrontent des problèmes et des défis qui sont des effets de la globalisation. La diversité des systèmes éducatifs découle de celle des valeurs sociales dans lesquelles ils s'enracinent. En outre, les résultats des évaluations internationales comme PISA montrent que des systèmes éducatifs très différents répondent avec succès aux exigences de la globalisation. Toutefois, les pressions de la globalisation induisent une différenciation interne des systèmes scolaires, entre un réseau d'éducation défini par des standards globaux et, pour les plus pauvres, des écoles fondées sur des valeurs nationales.
[en] The speed of technical progress and size of the present technological systems require from the ergonomist an effort to go beyond the traditional job analysis, limited in time and space. From this view point it should be interesting to bring in the concept of " man-machine systems " and to use for this purpose the conceptual contributions of the different branches of study that deal with systems: general systems theory, theory of self-organizing systems and systems engineering. After a schematic description of these contributions the author first examines some very general characteristics of a system and tries then to limit the field of research about man-machine systems, especially by making a distinction between the process level and the organisation level of a system.

[fr] La rapidité du progrès technique et la grandeur des ensembles technologiques actuels exigent de l'ergonome un effort de dépassement de la traditionnelle étude de poste limitée dans le temps et dans l'espace. Dans cette perspective, il semble qu'il y aurait intérêt à introduire la notion de " système-hommes-machines " et pour cela utiliser l'apport conceptuel des mouvements d'étude de systèmes : théorie générale des systèmes, théories des systèmes à auto-organisation et technologie des systèmes. Après un aperçu schématique de ceux-ci l'auteur envisage quelques caractéristiques très générales d'un système et tente ensuite de circonscrire le domaine de recherches sur les systèmes hommes-machines en particulier grâce à la distinction entre le niveau du processus et le niveau de l'organisation d'un système.
[en] After the discovery of Medieval Architecture and its restoration using traditional materials and solutions, iron and reinforced concrete began to be introduced at the turn of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century. In Northern Italy (the Porcheddu Company settled in Turin, whose archives are part of the collections of the Politecnico, had purchased the patent for Hennebique reinforced concrete), many experimental projects were realised. A paradigm is the case of the construction of a water tower in " Castello Sforzesco " in Milan as well as the restoration of the Sant'Andrea Basilica in Vercelli (Piedmont). In both cases, reinforced concrete was used. Also, the Ufficio Regionale per la Conservazione dei Monumenti del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (District Office for the Conservation of Monuments in Piedmont, Liguria and the Aosta Valley) of the Ministry of Public Instruction and the Genio Civile (civil engineering department) were supervising the restoration. The transition to new materials and techniques was not a self-evident process. An exciting debate came to the fore, allowing a renewal of the restoration theories, especially in the light of the use of " modern " technologies.

[fr] Après la découverte de l'architecture médiévale et sa restauration avec les matériaux et les procédés de la tradition, à la fin du xixe siècle et au début du xxe, on constate l'emploi du fer et l'introduction du béton armé dans les chantiers de conservation et de réhabilitation. En Italie du Nord (où le brevet du béton armé Hennebique était entre les mains de l'entreprise Porcheddu de Turin, dont le Politecnico conserve les archives), on trouve bien des projets expérimentaux. Le cas de la réalisation d'un château d'eau dans le donjon du Castello Sforzesco à Milan, et aussi celui de la restauration de l'église Sant'Andrea à Vercelli (Piémont), constituent de nouveaux paradigmes. Ils sont marqués par l'emploi du béton armé, une mise en œuvre technique où s'impliquent le bureau régional pour la conservation des monuments du Piémont, de la Ligurie et de la Vallée d'Aoste (Ufficio Regionale per la Conservazione dei Monumenti del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta) au ministère de l'Instruction publique, et le bureau des ingénieurs du génie civil. Le passage aux nouveaux matériaux et aux techniques nouvelles ne va pas de soi. Il s'insère dans un débat passionnant, souligné par des textes doctrinaux qui nourrissent la théorie de la restauration par une réflexion neuve sur l'emploi des technologies " modernes ".
[en] Learning paradigms evolve, enriching themselves with new configurations in the process. With the increasing use of social networks, today's learners are in a position to diversify their information sources and turn to their peers in addition to interacting with teachers when they are online. This paper opens with observations made on modalities of online learning using social networks as part of a case study before analyzing how online social links improve cooperative learning. Finally, the study draws conclusions in terms of competencies to be developed for learners using social networks as well as for online tutors adding their expertise to online teachers' inputs.

[fr] Le paradigme de l'apprentissage évolue en s'enrichissant de nouvelles configurations : avec l'usage généralisé des réseaux sociaux, l'apprenant est en position de diversifier ses sources d'information et de faire appel à ses pairs outre les échanges avec les enseignants s'ils sont aussi en ligne. Cette communication part d'un constat basé sur la manière dont se déroule l'apprentissage en ligne par les réseaux sociaux au travers d'une étude de terrain avant d'analyser l'apport du lien social en ligne pour favoriser l'apprentissage coopératif et d'en tirer les conséquences en matière de compétences à développer tant chez l'apprenant utilisant les réseaux sociaux que chez le tuteur médiateur en ligne venant compléter l'apport de l'enseignant en ligne.
[en] To determine the nature, scope and explanatory factors of important changes in the profession of bailiff (huissier de justice) since the 1970s, various scales of observation are combined around a morphological and a structural (or interactionist) analysis of this professional group. The morphological analysis assesses the changes in this group's major social and professional characteristics and thus accounts for its degree of heterogeneity. It also calls for analyzing careers (by using academic and lay categories to explain biographical itineraries) and everyday professional practices. Drawing on Everett C. Hughes work, the structural analysis brings to light the decisive role played by "political actors", by this professional group's representatives and by its disputes with other legal professions for the purpose of preserving and demarcating its own field of activity given recent changes.

[fr] La profession d'huissier de justice a connu depuis les années 1970 d'importantes transformations. Cherchant à déterminer la nature, l'ampleur ainsi que les facteurs explicatifs des changements constatés, l'auteur combine différentes échelles d'observation qui s'articulent principalement autour d'une analyse morphologique et d'une analyse structurale (ou interactionniste) du groupe professionnel des huissiers de justice. L'analyse morphologique permet de prendre la mesure de l'évolution des principales caractéristiques sociales et professionnelles des huissiers et, partant, de rendre compte du degré d'hétérogénéité de la profession. Elle invite également à effectuer une analyse des parcours biographiques — qui sont appréhendés à partir de catégorisations savantes et indigènes — et des pratiques professionnelles quotidiennes. S'inspirant des travaux d'Everett C. Hughes, l'analyse structurale révèle le rôle décisif joué par les acteurs politiques, les instances de représentation de la profession et les luttes interprofessionnelles pour la préservation et la délimitation du champ d'activité dans le cadre de l'évolution récente du groupe des huissiers de justice.