BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This assignment starts from an exhaustive search for a building that needs to be rehabilitated, as a requirement to carry out the final work of the MASTER OF ARCHITECTURAL REHABILITATION. For this, the birthplace of Ricardo Carvalho Calero, a prominent Galician historian, literary critic, philologist, linguist and writer has been selected. This building is located in the Ferrol Vello neighborhood and is currently undergoing a rehabilitation process. In addition, the three adjoining houses are added to the proposal. It should be noted, the building is municipal property and the former home of Ricardo Carvalho Calero, offering the possibility of developing an interesting project, integrated into the environment and that will be destined for the enjoyment of citizens and other visitors. In this rehabilitation project, knowledge of its historical evolution is essential, but in this case even more so, given the dilapidated state of the complex. Knowledge of the physical and pathological state of the building are conditioning factors for taking action decisions in the project. The current state of the complex allows us to apply a large part of the knowledge acquired during the Master in order to generate a coherent rehabilitation project, integrated into the environment, that incorporates the population and to encourage sustainable growth.

[es] Este trabajo parte de una exhaustiva búsqueda de un edificio que requiera ser rehabilitado, para el desarrollo del trabajo final del MASTER DE REHABILITACIÓN ARQUITECTONICA. La casa natal de Carvalho Calero ubicada en el barrio de Ferrol vello que está actualmente inmerso en un proceso de rehabilitación, será el edificio a intervenir sumando a la propuesta las 3 viviendas colindantes. Además, de ser propiedad municipal y antigua vivienda de Ricardo Carvalho Calero, destacado historiador, crítico literario, filólogo, lingüista y escritor gallego, me ofrece la posibilidad de desarrollar un proyecto interesante, integrado en el entorno y que será para el disfrute de los ciudadanos y sus visitantes. El conocimiento de su evolución histórica es indispensable, pero en este caso más dado el estado ruinoso del conjunto, para poder actuar con coherencia. También conocer su estado físico y patológico son condicionantes para tomar las decisiones de actuación en el proyecto. El estado actual del conjunto nos permite aplicar gran parte de los conocimientos adquiridos durante el curso. para generar un proyecto de rehabilitación coherente, integrado al contexto y que incorpore a la población.
[en] The subsistence of the judicial mutualism as one of the protection mechanisms of the special regime of social security of the personnel at the service of the administration of justice in the framework of simplification and homogenization of the Social Security system imposes the need to know the historical evolution of its foundation, the subjective scope and protective action and other aspects that make it up to reach a complete perspective that allows to know its peculiarities and problems and, from this understanding, propose solutions. This task is addressed in the present Thesis, in which starting from the vision that is obtained after knowing its historical evolution, its subjective scope is examined and, especially, the objective including an analysis of the instructions, circulars and orders that affect it, as well as the tax regime of the benefits charged to the MUGEJU. With this work the normative dispersion is overcome, the scarce or insufficient doctrine on the matter and it is provided, at least that is intended, a global knowledge of this social protection mechanism, which includes the relevant jurisprudential work of both the social jurisdiction and the administrative litigation. The present investigation facilitates a global perspective of Judicial Mutualism, as well as the knowledge of its problematic and its possible solutions.

[es] La subsistencia del mutualismo judicial como uno de los mecanismos de protección del RESSAJ en el marco de simplificación y homogeneización del sistema de Seguridad Social impone la necesidad de conocer la evolución histórica de su fundamento, el ámbito subjetivo y acción protectora y demás aspectos que lo conforman para alcanzar una perspectiva completa que permita conocer sus peculiaridades y problemática y, desde este entendimiento, proponer soluciones. Esta tarea se aborda en la presente Tesis, en la que partiendo de la visión que se obtiene tras conocer su evolución histórica, se examinan su ámbito subjetivo y, especialmente, el objetivo incluyendo un análisis de las instrucciones, circulares y órdenes que le afectan, así como el régimen tributario de las prestaciones con cargo a la MUGEJU. Con dicha labor se supera la dispersión normativa, la escasa o insuficiente doctrina sobre la materia y se aporta, al menos eso se pretende, un conocimiento global de este mecanismo de protección social, que incluye la relevante labor jurisprudencial tanto de la jurisdicción social como de la contenciosoadministrativa. La presente investigación facilita una perspectiva global del Mutualismo Judicial, así como el conocimiento de su problemática y sus posibles soluciones.
[en] Background. Silicosis is an incurable respiratory disease caused by the inhalation of silica dust, being Galicia one of the autonomous communities that has experienced a significant increase in cases. Chronic silicosis may be accompanied by dyspnea, fatigue, cough, and chest tightness may persist. Physiotherapy, specifically pulmonary rehabilitation programs, could provide a new therapeutic approach for these individuals. Objective. To analyze the potential benefits of participation in a pulmonary rehabilitation program for patients with chronic silicosis compared to those receiving usual care for the disease, as a tool for managing the sequelaes. Materials and methods. A blind randomized clinical trial is proposed, in which patients referred from the Pulmonology Department of the University Hospital of A Coruña and the Provincial Hospital of Pontevedra will be recruited. The sample will consist of a total of 74 subjects, randomly divided into two groups: an intervention group undergoing a pulmonary rehabilitation program and a control group receiving usual care for the disease, both during a period of 8 weeks. Possible differences between groups will be evaluated regarding dyspnea, lung function, exercise tolerance, peripheral muscle strength, respiratory muscle strength, and quality of life at the end of the intervention and at 6 months.

[es] Introducción. La silicosis es una enfermedad respiratoria incurable, ocasionada por la inhalación del polvo de sílice, siendo Galicia una de las comunidades autónomas donde se ha producido un mayor incremento de los casos. La silicosis crónica puede presentarse con un conjunto de síntomas como la disnea, fatiga, tos y sensación de opresión torácica. La Fisioterapia, y más concretamente los programas de rehabilitación pulmonar, podrían suponer una estrategia clave para el abordaje de estos sujetos. Objetivo. Analizar los posibles beneficios de la participación en un programa de rehabilitación pulmonar de pacientes con silicosis crónica en contraposición con aquellos sometidos a los cuidados habituales de la enfermedad, como herramienta para el control de las secuelas. Material y métodos. Se plantea un ensayo clínico aleatorizado simple ciego, para el cual se reclutarán pacientes derivados del Servicio de neumología del Hospital Universitario de A Coruña y del Hospital Provincial de Pontevedra. La muestra será de 74 sujetos en total, divididos aleatoriamente en dos grupos, un grupo de intervención sometido a un programa de rehabilitación pulmonar, y un grupo control sometido a los cuidados habituales de la enfermedad, ambos por un periodo de 8 semanas. Se evaluarán las posibles diferencias entre grupos respecto a la disnea, la función pulmonar, la tolerancia al ejercicio, la fuerza de la musculatura periférica, la fuerza de la musculatura respiratoria y la calidad de vida, al finalizar la intervención y a los 6 meses.
[en] Steatoda nobilis is a Macaronesian species which has colonized a big part of Europe and has extended through North and South America. In this work, evidences of the geographic origin of the species are recollected, and the most relevant occurrences of this species outside of its territory of origin, to reconstruct the colonization process. Likewise, evidences of its interaction with the environment and the indigenous species in the territories where it is foreign, make an evaluation for its inclusion in the "Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras" necessary. A phylogenetic study of the subfamily Latrodectinae (Araneae, Theridiidae) based on the gene COI is presented, that indicates that this is a highly complex group and that is possible that it contains polyphyletic genera. Evidence is presented that Steatoda nobilis is close to Steatoda paykulliana and Steatoda capensis, and that they constitute one of the basal groups of the subfamily.

[es] Steatoda nobilis es una especie de origen macaronésico que ha colonizado gran parte de Europa y se extiende por Norteamérica y Sudamérica. En este trabajo se recopilan evidencias sobre el origen geográfico de esta especie, y las citas más relevantes de esta fuera de su territorio de origen, para reconstruir el proceso de colonización. Asimismo, se presentan evidencias de que su interacción con el medio y las especies autóctonas en los territorios en los que es alóctona hacen necesario someterla a valoración para que sea incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras. Se presenta un estudio filogenético de la subfamilia Latrodectinae (Araneae, Theridiidae) basado en el gen COI, que indica que es un grupo altamente complejo, y que es posible que en él existan géneros polifiléticos. Se presentan evidencias de que Steatoda nobilis es próxima a Steatoda paykulliana y a Steatoda capensis, y que juntas constituyen uno de los grupos basales de la subfamilia.
[en] This project gathers the study and simulation of a product packaging line and the planning of several improvements that try to increase its output rate. In order to achieve this end, it was necessary to carry out a bibliographic review on stock and warehouse management, order sequencing methods, the typical simulation and automation technologies used in the fourth industrial revolution, in addition to the usual automatic systems on this type of process. Subsequently, the operation of this high variability in products and demand is described before explaining the parametric model created using the discrete event simulation software Flexsim, which faithfully reflects the activity inside the plant of the company which demands the project. A series of changes are simulated in this model, focused on modifying the rules for the location of the items in the warehouse and the sequencing algorithms that decide the order in which the customer orders are placed. Finally, a new stock management system is proposed, based on an automated warehouse and on the removal of the forklifts responsible for transporting the pallets in the original model.

[es] En este trabajo se recoge el estudio y simulación de una línea de empaquetado de productos y el planteamiento de mejoras de diversa índole que buscan aumentar su tasa de producción. Para la consecución de este fin, se realiza una revisión bibliográfica sobre la gestión de stocks y de almacenes, los métodos de secuenciación de pedidos, las tecnologías de simulación y automatización propias de la cuarta revolución industrial, además de los sistemas automáticos habituales en este tipo de líneas. Posteriormente se describe el funcionamiento de este proceso con alta variabilidad en productos y demanda, y el modelo paramétrico creado utilizando el software de simulación de eventos discretos Flexsim, que refleja fielmente la actividad de la planta de la empresa demandante del proyecto. Sobre este modelo se simulan una serie de cambios, centrados en modificar las reglas de ubicación de los elementos en el almacén y los algoritmos de secuenciación que determinan el orden de realización de los pedidos. Por último, se plantea un nuevo sistema de gestión de stocks basado en un almacén automático y en la eliminación de las carretillas elevadoras que se encargan del transporte de los palés en el modelo original.
[en] This article deals with the issues surrounding school books in the period during which the Spanish school system was being formed, with special atlention being paid to the political control exerted upon this important educational tool, which is still in short supply. This policy led to the consolidation of the principie known as Irestricted selectionl of school texts and the resulting measures taken by the most influential educators of the time whose purpose it was to offer guidelines .to elementary school teachers in the important task of choosing the book or books from the government approved list, to be used in their respective schools.

[es] Este artículo trata de la problemática del libro escolar en el periodo en el que se conforma el sistema educativo español, especialmente en lo referente a la intervención política de que fue objeto este importante y todavía escaso recurso didáctico, y que llevó a consolidar el principio de "elección restringida" del libro de texto, ya la consiguiente acción emprendida por los pedagogos más influyentes de la época con el fin de orientar al magisterio primario en la importante función de elegir, entre las obras previamente aprobadas por el gobierno, el libro -o los libros- de uso en sus respectivas escuelas.
[en] The increase of older people in society is growing significantly. In Spain, population ageing is very noticeable. Policy formulation, actions and regulations to cover the needs and protection of the elderly are fundamental in obtaining active aging and therefore responding with organized actions to promote wellbeing in the latter part of life. Based on this concept, a network of health services is available including nursing homes or residential services that provide comprehensive care aimed at the elderly. Within these services, occupational therapy plays an important role in promoting the health of the elderly. Strengthening productive activities, among other procedures and therapeutic approaches, provides better quality of life and greater wellbeing. Research aims to explore and describe the experience of participation among the elderly who are institutionalized when participating in a volunteering activity, specifically a beneficent market. Qualitative methodology through phenomenological research will be used in this study. It will be based on the use of observational and conversational techniques such as semi-structured interviews and self-reports. The subjects of the study will be people who are 60 or over, family, occupational therapists and nursing home staff.

[es] El incremento de personas mayores en la sociedad avanza de forma significativa. En España, el envejecimiento poblacional es muy acusado. La formulación de políticas, acciones y normativas para cubrir las necesidades y protección de los mayores es fundamental para lograr un envejecimiento activo, respondiendo así, con acciones organizadas para promover el bienestar en la última parte de la vida. Basándose en este concepto, se dispone de una red de servicios sociosanitarios, dentro de los que se encuentran las residencias o los servicios residenciales que prestan atención integral dirigida a las personas mayores. En estos servicios, la Terapia Ocupacional, cobra importancia en la promoción de la salud del adulto mayor. El fortalecimiento en actividades productivas, entre otras intervenciones y abordajes terapéuticos proporcionando al mayor bienestar y calidad de vida. El trabajo de investigación tiene como objetivo explorar y describir la experiencia de la participación de las personas mayores institucionalizadas en una actividad productiva de voluntariado, en concreto un mercadillo benéfico. En este proyecto se va a utilizar la metodología cualitativa, a través de un estudio fenomenológico. Basándose en la utilización de técnicas observacionales y conversacionales: entrevistas semiestructuradas, autorregistros. Los sujetos de estudio son personas de 60 años o más, familiares, el terapeuta ocupacional y personal de la residencia.
[en] Epithelioid angiomyolipoma is a type of perivascular epithelioid cell neoplasms (PEComas) related with soft tissues. Renal angiomyolipoma is the most known type. PEComas can appear in multiple locations such as gastrointestinal tract, genitourinary o soft tissues. Different variants share a histologic pattern characterized by abundant thin-walled vessels surrounded by perivascular cells with clear cytoplasm. Immunohistochemical stains reveal melanogenic markers (HMB45, Melan-A, or tyrosine) in addition to muscle markers (SMA, actin, myosin, calponin, and h-caldesmon). However, erratic and not pathognomonic positivity united to low prevalence, complicates differential diagnosis. We report a case of right foot cutaneous angiomyolipoma with a brief review of these tumours.

[es] El angiomiolipoma cútaneo es la variante de partes blandas de los PEComas o tumores derivados de células epiteliodes perivasculares. Compuesto por múltiples variantes, la más conocida el angiomiolipoma renal (AML), comparten un mismo patrón histológico. Pueden presentarse en múltiples localizaciones como el tracto gastrointestinal, genitourinario o en los tejidos blandos. Son neoplasias histológicamente caracterizadas por abundantes vasos de pared fina acompañados de células perivasculares redondeadas y con citoplasma claro. A nivel inmunohistoquímico, coexpresan marcadores melanogénicos (HMB45, Melan-A o tirosina) junto con marcadores musculares (SMA, actina, miosina, calponina y h-caldesmon).. Sin embargo, su positividad errática y no patognomónica unida a la baja prevalencia, dificulta la identificación y la consideración dentro del diagnóstico diferencial. En este artículo se presenta un caso de angiomiolipoma cutáneo a nivel del pie derecho junto con un repaso breve de este tipo de tumores.
[en] The reform of the Liturgy after the Second Vatican Council (1962-65) implied a renewal of the criteria for the construction of buildings for worship in the Catholic Church. In a first phase (1969-88) this renovation was quickly assimilated by the sacred architecture of the time. Subsequently, a series of historical processes of the Catholic Liturgy and contemporary architecture gradually determined the development of a new period for contemporary sacred architecture (1988-2008). The article concludes trying to identify the dynamics of evolution of Catholic sacred architecture in the last fifteen years, in which some recent documents of the Papal Magisterium have had a special relevance: valorization of the iconic dimension of church-building; sacredness; orientation; prominence of the ambo; relevance of the place where the Eucharist is reserved; extraliturgical; and devotional use of the temple and iconography and moderation of abstraction.

[es] La reforma de la liturgia promovida por el Concilio Vaticano II (1962-65) implicó una renovación de los criterios para la construcción de edificios de culto en la Iglesia católica. En una primera fase (1969-88), dicha renovación fue asimilada rápidamente por la arquitectura sagrada del momento. Posteriormente, una serie de dinámicas de la liturgia católica y la arquitectura contemporánea determinaron paulatinamente el desarrollo de un nuevo período para la arquitectura sagrada contemporánea (1988-2008). El artículo concluye tratando de identificar las tendencias de evolución de la arquitectura sagrada católica de los últimos quince años, en las que han tenido una especial relevancia algunos pronunciamientos recientes del magisterio papal: valorización de la dimensión icónica de la iglesia; sacralidad; orientación; protagonismo del ambón; relevancia de la reserva eucarística; uso extralitúrgico y devocional; e iconografía y moderación de la abstracción.
[en] This work shows the need to have a validated attributions questionnaire for the detection of plagiarized content in academic writing by PhD students (CUDECO-DOU). The study is based on previous research that propose to study plagiarism according to the academic level of the students, as well as the factors that characterize this educational stage. Using a sample of 309 PhD students, a reliability analysis and an exploratory factor analysis of the questionnaire were conducted. The results obtained show that the instrument is reliable and that the five-factor factorial structure (usefulness, previous plagiarism behaviors, causes, lecturing staff, peers) coincides with the theoretical structure proposed. Therefore, this is a valuable tool for the diagnosis of plagiaristic behaviours of PhD students, quantifying students' perceptions objectively with a view to the planning and implementation of plagiarism prevention strategies.

[es] Este trabajo muestra la necesidad de contar con un cuestionario de atribuciones validado para la detección de contenido plagiado en la escritura académica de estudiantes de doctorado (CUDECO-DOU). El estudio se basa en investigaciones previas que proponen estudiar el plagio según el nivel académico de los estudiantes, así como los factores que caracterizan esta etapa educativa. Utilizando una muestra de 309 estudiantes de doctorado, se realizó un análisis de fiabilidad y un análisis factorial exploratorio (AFE) del cuestionario. Los resultados obtenidos muestran que el instrumento es fiable y que la estructura factorial de cinco factores (utilidad, conductas de plagio previas, causas, personal docente, pares) coincide con la estructura teórica propuesta. Por tanto, es esta una herramienta valiosa para el diagnóstico de comportamientos plagiarios de estudiantes de doctorado, cuantificando las percepciones de los estudiantes de manera objetiva con miras a la planificación e implementación de estrategias de prevención de plagio.
[en] One of the consequences of unfair dismissal is the condemnation of the employer to the payment of wages during the proceedings if, having the right to choose, do it for reinstatement, and in any case if the right to choose belongs to the worker to be a legal representative of workers or a union representative. In these cases, if judgment is delayed beyond seventy days from the demand, the employer is entitled to claim wages that exceed to the State. Our study examines the legal regime of state responsibility for the delay in court proceedings, that as a result of the economic crisis, the increase in the judgments of dismissal and jam courts has risen quantitatively.

[es] Una de las consecuencias de los despidos improcedentes es la condena al empresario al abono de los salarios de tramitación siempre que, teniendo la facultad de optar, lo haga por la readmisión, y en todo caso si la facultad de optar le corresponde al trabajador por ser un representante legal de los trabajadores o un delegado sindical. En estos casos, si la sentencia se demora más allá de sesenta días desde la demanda, el empresario tiene derecho de reclamar los salarios de tramitación que excedan ese plazo frente al Estado. Nuestro estudio analiza el régimen jurídico de esa responsabilidad estatal por demora en las actuaciones judiciales, que, a consecuencia de la crisis económica, el incremento de los juicios de despido y el atasco de los órganos jurisdiccionales, se ha elevado cuantitativamente.