BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article contributes to the general topics of migration, banking and social capital. It analyzes the business career of John Etchart in the American West from 1900 to 1943; from being a wage-earning sheepherder to becoming one of the most prosperous stockmen in Montana. The biography-centered approach is patterned after the work of other scholars who have studied ranching businesses with emphasis on the dynamic individuals behind the companies. The biography of John Etchart offers a window into important issues for the study of Basque immigration and sheep industry in the West. Etchart's story exemplifies the Basque immigrant's climb up the agricultural ladder that involved the emergence of partnerships within the Basque community. Etchart is also tied to the creation and development of cooperative initiatives among woolgrowers beyond the Basque community. Finally, the Etchart history enhances understandings of the various business practices undertaken by livestock outfits in Montana in the 1920s and 1930s.

[es] El presente artículo es una contribución a los temas generales sobre migración, banca y capital social. Analiza la trayectoria empresarial de John Etchart en el Oeste norteamericano entre 1900 y 1943; desde que era un pastor asalariado hasta que se convirtió en uno de los ganaderos más prósperos de Montana. El enfoque centrado en la biografía se inspira en el trabajo de otros académicos que han estudiado los negocios ganaderos haciendo hincapié en las personas dinámicas que están detrás de las empresas. La biografía de John Etchart ofrece una ventana a cuestiones importantes para el estudio de la inmigración vasca y la industria ovina en el Oeste. Su historia ejemplifica el ascenso de los inmigrantes vascos en la escala agrícola que supuso la aparición de compañías dentro de la comunidad vasca. Etchart también está vinculado a la creación y el desarrollo de iniciativas cooperativas entre los productores de lana más allá de la comunidad vasca. Por último, la historia de Etchart mejora la comprensión de las diversas prácticas empresariales emprendidas por las empresas ganaderas de Montana en las décadas de 1920 y 1930.
[en] We have recently witnessed a gradual awareness towards protection and preservation of mining and industrial heritage. Reinvention of many mining territories into tourism (mining museums, interpretation centres, mining parks etc.) has helped to prevent the loss of this heritage that is part of collective memory of the population, and especially remarkable is the work of associations in scientific meetings and publications. Alongside this, the appearance of a document as the El Bierzo Charter for the Conservation of the Mining Heritage in Spain helps to concretize the conceptual and methodological bases on any action related to recovering mining heritage.

[es] Recientemente hemos asistido a una progresiva sensibilización hacia la protección y conservación del patrimonio vinculado a las actividades mineras e industriales. La comunidad científica, la población y las administraciones han desarrollado una importante labor tendente a valorizar correctamente este legado. La reinvención de muchos territorios mineros en actuaciones vinculadas con el turismo (museos mineros, centros de interpretación, parques mineros, etc.) ha contribuido a evitar la pérdida de esta herencia que forma parte de la memoria colectiva de la población, siendo especialmente destacable también, el trabajo de las asociaciones a través de reuniones científicas y publicaciones. Junto a todo ello, la aparición de un documento como la Carta de El Bierzo para la Conservación del Patrimonio Industrial Minero en España sirve para concretar las bases conceptuales y metodológicas sobre cualquier actuación relacionada con la recuperación del patrimonio minero.
[en] This paper studies the causes, conditions, and consequences of the process of absorption of the insular telephone network of the Cabildo de Tenerife (RTIT by its Spanish acronym) by the National Telephone Company of Spain (CTNE) in 1938. This process, which was presented as a friendly purchase beneficial to both parties, was actually strongly influenced by the special circumstances of the Civil War. The conditions that contributed to this decision are analysed, such as the financial situation of the Cabildo, the disciplinary processes suffered by the personnel considered disaffected by the military regime, or the situation of the company's management. The efforts made by CTNE to incorporate this network are also analyzed, as well as its consequences for both entities, particularly for the insular institution, which suffered a significant decrease in its revenues.

[es] En este trabajo se estudian las causas, condicionantes y consecuencias de la absorción de la red telefónica insular del Cabildo de Tenerife (RTIT) por la Compañía Telefónica Nacional de España (CTNE) en 1938. Este proceso, que se presentó como una compra amistosa beneficiosa para ambas partes, en realidad fue más una expropiación encubierta realizada al amparo de las especiales circunstancias de la Guerra Civil. Se analizan las vicisitudes que coadyuvaron a esta decisión, como la situación financiera del Cabildo, los procesos de depuración abiertos a su personal o la situación de la dirección de la empresa, así como sus consecuencias para ambas entidades.
[en] This paper comes from the experience that has meant me to share and to research with art teachers in formation at a public university in Chile, during my fieldwork. This stage seeks to know, through a process of continuous reflection and from the experiences of the subjects, how they are building their corporeality and performative actions from the various practices and pedagogical discourses around the body that are used in their educational process. For this, there was carried out a collective case study, which consisted with the presence of eight students between 20 and 27 years old. From there, this paper proposes open spaces for student voice and small narratives, to build from there, knowledge in relation, that help to rethink the presence of the body in formal education and educational practices. Opening territories from other ways of understanding the pedagogical practices from the body, understood as a space of experience and where to build knowledge. Accepting and respecting the subjectivities of the subjects to propagate in the young a leading role front their formation process. And finally, make visible the invisible into education.

[es] Este artículo nace a partir de la experiencia que me ha significado compartir e investigar con profesores/as de arte en formación en una Universidad pública en Chile, durante el trabajo de campo. Esta etapa buscaba conocer, mediante un proceso de reflexión permanente y desde las propias experiencias de los/as sujetos, de qué manera iban construyendo sus corporeidades y acciones performativas a partir de las prácticas y discursos en torno al cuerpo que se emplean dentro de su formación. Para esto, se realizó un estudio de caso colectivo, que contó con la presencia de ocho estudiantes de entre 20-27 años. A partir de aquí, este artículo propone la idea de abrir espacios a la voz del alumnado y a los pequeños relatos, para construir en esa dirección, conocimientos en relación que ayuden a repensar la presencia del cuerpo dentro de la educación formal y las prácticas educativas. Se trata de abrir espacios a otros modos de entender las prácticas pedagógicas desde el cuerpo, entendiéndolo como espacio de experiencia y desde donde se construyen conocimientos. En definitiva, se busca aceptar y respetar las subjetividades de los/as sujetos para propagar en los/as jóvenes un rol protagónico frente a su proceso de formación. Finalmente, se persigue hacer visible lo invisible dentro de la educación.
[en] Such a wished rural development becomes impossible without (the) women's presence, especially young women. Firstly, to catch the strong processes of masculinizing of the youth, and in second, to provide a rural strongly aged society with new demographic energy. If one does not give a balance between both sexes it is impossible that there are farmers and rural society. Nevertheless, (the) woman continues being discriminated and leads (the) temporality in the agrarian work. In an attempt of relieving differences between both genres, the government of the Autonomous Community of the Region of Murcia (Spain) bets for a series of policies directed to achieving so wished, on the part of all, equality between women and men. Among the different actions in favour of women who are employed at the agrarian sector, it stands out the extension of the mechanisms of knowledge of the rural women, across the accomplishment of studies, organization of formative days and elaboration of specific methodologies.

[es] El tan deseado desarrollo rural se hace imposible sin la presencia de mujeres, sobre todo jóvenes. En primer lugar, para atajar los fuertes procesos de masculinización de la juventud, y en segundo, para dotar de nueva energía demográfica a una sociedad rural fuertemente envejecida. Si no se da un equilibrio entre ambos sexos es imposible que haya agricultores y sociedad rural. Sin embargo, la mujer sigue siendo discriminada y lidera la temporalidad en el trabajo agrario. En un intento de paliar diferencias entre ambos géneros, el gobierno murciano apuesta por una serie de políticas encaminadas a lograr la tan deseada, por parte de todos, igualdad entre mujeres y hombres. Entre las distintas actuaciones que favorecen a la mujer que trabaja en el sector agrario, destaca la ampliación de los mecanismos de conocimiento de las mujeres rurales, a través de la realización de estudios, organización de jornadas formativas y elaboración de metodologías específicas.
[en] The paper analyzes the radical level of the philosophical approaches of Ortega, Heidegger and Zambrano, through the analysis of metaphors used by each of these authors in order to express this radical level. It will highlight that these metaphors (the notions of wreck in Ortega, inhospitality in Heidegger and bowels in Zambrano) are tools of thought which are needed to have access to the last layer of reality, hence this exam gives a valuable key to understanding the philosophies of these three philosophers.

[es] El trabajo examina el nivel radical de los planteamientos filosóficos de Ortega, Heidegger y Zambrano, tomando como hilo conductor el análisis de las metáforas expresivas de este nivel radical, utilizadas por cada uno de estos autores. Se pondrá de relieve que estas metáforas (las nociones de: naufragio en Ortega, inhospitalidad en Heidegger y entrañas en Zambrano) son instrumentos del pensamiento necesarios para acceder a ese estrato último de realidad, por eso atender a las mismas ofrece una valiosa clave para la comprensión de sus respectivas filosofías.
[en] Since 1997 nothing has been published on the state of the issue that concerns our work. However, there have been several cases of relevant research in recent years that have discussed and furthered our knowledge of the trade of the Manila Galleons. The aim of this paper is to contribute to explaining the system that Spain set up for the trade with the Manila Galleons during the period between 1593 and 1785, and specifically regarding the cargo. This may seem to be a very well trodden area, but delving deeper into the bibliography it becomes evident that information is lacking, clichés are repeated, and contradictions between authors appear. The Galleon Santo Cristo of 1726 is used as an example in this article.

[es] Desde la década de 1990 no se realiza un balance o compendio de la nueva información que se ha obtenido sobre el sistema de cargazón del Galeón de Manila. Como tampoco se ha logrado establecer unas pautas concretas que expliquen con claridad el funcionamiento de ese sistema. Se propone aquí llevar a cabo ese trabajo, poniendo de relieve la información que realmente explica el sistema que la Corona implantó para cargar los barcos que hicieron la ruta del Pacífico entre los siglos xvi y xviii. Aunque ha sido un tema muy tratado, lo cierto es que la bibliografía existente evidencia carencias de datos y contradicciones entre autores. El ejemplo del Galeón Santo Cristo de 1726 servirá para ejemplificar documentalmente algunas de las afirmaciones vertidas en este trabajo.
[en] The aim of this study is to get to know and describe the Basic Famil yRelations, marital and parental functions, in families with a child with an eating disorder and control group families, as well as determine the discriminative cut-off points of the Basic Family Relations Inventory (BFRI) between them.The BFRI was applied to 688 participants of whom 338 (169 families) formed the clinical group and 350 (175 families) the control group. Results presented statistically significant differences in the scores of marital and parental functions between clinical and control families, being the valuation of both functions lower in the clinical group regarding the control group. In turn, the discriminative cut-off points of 55 for marital functions and 42 for parental functions were obtained between both groups of families. These results suggest that more work is still to be done to improve the BFRI's empirical evaluative and discriminative capacity of the Basic Family Relations in families with a child with an eating disorder and control families as a relational diagnosis tool are discussed.

[es] El objetivo de este estudio es conocer y describir las Relaciones Familiares Básicas, Conyugalidad y Parentalidad, de las familias con un hijo con trastorno de la conducta alimentaria (TCA) y familias grupo control, así como determinar los puntos de corte del Cuestionario de Evaluación de las Relaciones Familiares Básicas (CERFB) discriminativos entre ellas. Se administró el CERFB a 688 participantes de los cuales 338 (169 familias) formaron el grupo clínico y 350 (175 familias) el grupo control. Los resultados presentaron diferencias estadísticamente significativas en las puntuaciones de Conyugalidad y Parentalidad entre las familias clínicas y control, siendo la valoración de ambas funciones menor por parte del grupo clínico en relación al grupo control. A su vez, se obtuvieron los puntos de corte discriminativos de 55 para Conyugalidad y de 42 para Parentalidad entre los dos grupos de familias. Se discuten estos resultados que apuntan que hay que seguir trabajando para mejorar la capacidad empírica del CERFB de evaluación y discriminación de las Relaciones Familiares Básicas de las familias con un hijo con TCA y familias control como instrumento de diagnóstico relacional.
[en] Based on the concepts of residential segregation the article analyses the fundamental changes in Santiago de Chile and in the City of Mexico during the past decades. The analysis focuses on the particular role of politics for the production of specific forms of segregation. In this context the relation between socio-economic transformation and the particular changes in the policy-fields of urban planning and housing policies are analysed. The article focuses on the question whether and how the policies applied during the 1980s and 1990s contributed to an increase of socio-spatial polarisation or fragmentation. The article contributes to the discussion about the role of structures, institutions and social actors for the production of the urban spaces. Based upon these concepts and the concrete analysis developed in the article a more accurate analysis of possibilities of alternative and more sustainable developments should be enabled.

[es] Basado en los conceptos de la segregación residencial se analizan los principales cambios en Santiago de Chile y en la Ciudad de México en las últimas décadas. Analíticamente se trata de destacar el rol de las políticas para la producción de formas específicas de la segregación. En este contexto se analiza la relación entre la transformación socioeconómica y los cambios en el campo de las políticas de planificación, de vivienda etc. Particularmente analizaremos, si las políticas de los anos 1980 y 1990 contribuyeron a un aumento de la fragmentación o a la polarización de las ciudades. Con el presente artículo pretendemos una contribución a la discusión sobre las estructuras, instituciones y el rol de los actores sociales en la producción de las ciudades. Basado en estos conceptos y el análisis concreto se pueden analizar las posibilidades de desarrollos alternativos y mas sostenibles.
[en] In a country with historical capital scarcity, like Spain, the study of the interregional financial flows is crucial. About the Spanish financial system of the 1970s, some works were published supporting the Gunnar Myrdal's concept on the banks as promoters of great movements of funds from the poor regions (with a surplus of savings) towards the rich ones (with the most favourable investment climate), aggravating the problems associated with inequality. Recent publications, using the data provided by the Bank of Spain since 1983, backed the same idea but from the more sophisticated Post Keynesian approach. The main aim of this study is to offer information on the subject based on new sources, particularly for 1963-1975, a key period in the Spanish economic development.

[es] En un país con escasez histórica de recursos de capital, como España, el estudio de los flujos financieros interregionales adquiere gran relevancia. Para el sistema financiero español del decenio de 1970 se publicaron trabajos que apoyaban la idea de Gunnar Myrdal acerca de la banca como provocadora de grandes trasvases de recursos desde las regiones pobres, excedentarias de ahorro, hacia las ricas, las más inversoras, agravando los problemas de desigualdad. Estudios recientes, que utilizan los datos publicados por el Banco de España desde 1983, han insistido en esa idea, aunque desde la complejidad del enfoque postkeynesiano. El principal objetivo de este trabajo es aportar información sobre el tema, utilizando nuevas fuentes, especialmente para el periodo 1963-1975, que fue clave en el desarrollo económico español.
[en] This article analyzes the acts of political violence against cinemas that occurred in Spain between 1966 and 1992 and, in particular, during the period of greatest intensity of these attacks against&nbsp;cultural activities:&nbsp;the late Franco regime&nbsp;and the Transition to democracy. For this study, both hemerographic and bibliographic sources have been used, as well as archival collections, in order to create a database that&nbsp;catalogs&nbsp;all these attacks against&nbsp;exhibition venues&nbsp;for&nbsp;political purposes.

[es] Este artículo analiza los actos de violencia política contra las salas de cine que se produjeron en España entre 1966 y 1992 y, en particular, en el periodo de mayor intensidad de estos ataques contra la cultura: el tardofranquismo y la Transición. Para este estudio, se han usado tanto fuentes hemerográficas y bibliográficas, como fondos de archivos, con el fin de crear una base de datos que permita recoger el conjunto de estos ataques contra salas de exhibición por motivos políticos.
[en] Urban theory did not incorporate the energy question in its first analysis. This vacuum meant that cities were not built with energy efficiency criteria in the twentieth century. Some authors considered this issue due to the oil crisis of the 1970s, but their proposals were ignored when energy prices fell a few years later. In the 2000s, taking into account the studies on peak oil, new writings have paid attention to the city-energy relation. All these works formed the basis for defining a post-petroleum urban model; some of its recommendations are related to land management, specifically those dealing with urban planning and land use, renewable energy use, and urban metabolism. It is proposed to treat energy as a problem in itself, not as a matter of the environmental question.

[es] La teoría urbana no incorporó la cuestión energética en sus primeros análisis. Este vacío significó que las ciudades no fueran construidas con criterios de eficiencia energética durante el siglo XX. Algunos autores consideraron este tema debido a la crisis petrolera de la década de 1970, pero sus propuestas fueron ignoradas cuando los precios de la energía cayeron unos años después. En la década de 2000, teniendo en cuenta los estudios sobre el cenit de la producción petrolera, nuevos escritos han puesto atención en la relación ciudad-energía. Todos estos trabajos sirvieron de base para definir un modelo urbano pospetróleo; algunas de sus recomendaciones tienen relación con el manejo del territorio, específicamente, las que tratan la planeación urbana y el uso del suelo, el aprovechamiento de fuentes renovables de energía y el metabolismo urbano. Se propone tratar la energía como un problema en sí mismo, no como un subtema de la cuestión ambiental.
[en] The article investigates the ideological and discursive source of the right-wing social movements that led the manifestations in 2015 in many Brazilian cities. The starting point is the recognition of the social action and the use of social media as a space of political and social significance. The objective is to identify the actors aligned around a common discourse and to reveal their main discursive sources between approximately 2015 e 2018. From a methodological point of view, the social network analysis on Facebook allows to identify the network of actors that have an ideological and discursive affinity, highlighting the most popular and influential. The research reveals that right-wing movements, such as the Movimento Brasil Livre, act as symbolic producers of an international liberal and conservative networks.

[es] El artículo investiga la fuente ideológica y discursiva de los movimientos sociales de derecha que lideraron las manifestaciones en distintas ciudades de Brasil en el 2015. El punto de partida es el reconocimiento de la acción social y el uso de las redes sociales como espacio para la vida política y social. El objetivo es identificar a los actores que se articulan y movilizan bajo un discurso común, buscando revelar sus principales fuentes discursivas en un período comprendido entre 2015 y 2018. Desde un punto de vista metodológico, el análisis de las redes sociales en Facebook permite identificar las redes de actores que tienen una afinidad ideológica y discursiva, destacando los más populares e influyentes. La investigación revela que los movimientos de la derecha brasileña, vinculados sobre todo al Movimiento Brasil Libre, actúan como productores simbólicos de redes internacionales liberales y conservadoras.
[en] At the end of 2012, they contacted me from the Gratallops Town Hall to explain to me the discovery of a curious piece of documentation during maintenance work. At that time, the Councilor for Culture Sònia Blasco and the Mayor Maria Teresa Balaguer quoted me and explained to me that they were not aware of the existence of this documentation which, as far as could be verified, belonged to some soldiers of the army of the Republic and there was no official entry record.

[es] A finales del año 2012 se ponen en contacto conmigo desde el Ayuntamiento de Gratallops para explicarme el hallazgo de una curiosa documentación haciendo obras de mantenimiento. En ese momento, la concejala de Cultura Sònia Blasco y la alcaldesa Maria Teresa Balaguer me citan y me exponen que no tenían conocimiento de la existencia de esta documentación que, por lo que se podía comprobar, pertenecía a unos soldados del ejército de la República y no constaba ningún tipo de registro de entrada oficial.