[ca] El càncer de cap i coll és un dels més freqüents a nivell global. El seu tractament inclou la cirurgia, la radioteràpia, la quimioteràpia o la combinació entre ells. Tot i les millores en els tractaments, els pacients amb molta freqüència presenten seqüeles derivades dels mateixos tant a nivell estètic com funcional. Aquestes seqüeles són molt difícils de tractar amb les tècniques quirúrgiques i reconstructives convencionals. La present tesi és el resultat de 5 anys d'un estudi observacional retrospectiu sobre l'aplicació de l'empelt de greix autòleg en una sèrie de 40 pacients visitats i tractats en el Servei de Cirurgia Oral i Maxil·lofacial de l'Hospital Universitari de la Vall d'Hebron, afectes de seqüeles estètiques i funcionals secundàries a el tractament de el càncer de cap i coll mitjançant cirurgia, radioteràpia i alguns d'ells quimioteràpia addicional. L'empelt de greix autòleg s'ha utilitzat per a tractament de seqüeles semblants, en altres localitzacions anatòmiques com les derivades de l'tractament de el càncer de mama trobant bons resultats. Desafortunadament, hi ha una escassa evidència sobre els seus beneficis en el camp de la terapèutica reconstructiva posterior a un tractament oncològic en el territori del cap i el coll. L'objectiu de l'estudi ha estat valorar la utilitat del seu ús en el territori de la nostra especialitat en termes de millora estètica, funcional i de satisfacció del pacient així com estudiar la taxa de complicacions associades a el procediment. Les conclusions de el present estudi confirmen que es tracta d'un tractament que millora les seqüeles estètiques i funcionals amb una baixa taxa de complicacions encara que desafortunadament no les corregeix del tot. D'altra banda, s'obre la porta per a la seva millor estudi i avaluació que al nostre parer, requereixen de major objectivitat i estandardització en les eines de mesurament.

[es] El cáncer de cabeza y cuello es uno de los más frecuentes a nivel global. Su tratamiento incluye la cirugía, la radioterapia, la quimioterapia o la combinación entre ellos. A pesar de las mejoras en los tratamientos, los pacientes con mucha frecuencia presentan secuelas derivadas de los mismos tanto a nivel estético como funcional. Estas secuelas son muy difíciles de tratar con las técnicas quirúrgicas y reconstructivas convencionales. La presente tesis es el resultado de 5 años de un estudio observacional retrospectivo sobre la aplicación del injerto de grasa autóloga en una serie de 40 pacientes visitados y tratados en el Servicio de Cirugía Oral y Máxilofacial del Hospital Universitario de la Vall d &#769;Hebron, afectos de secuelas estéticas y funcionales secundarias al tratamiento del cáncer de cabeza y cuello mediante cirugía, radioterapia y algunos de ellos quimioterapia adicional. El injerto de grasa autóloga se ha utilizado para tratamiento de secuelas parecidas, en otras localizaciones anatómicas como las derivadas del tratamiento del cáncer de mama encontrando buenos resultados. Desafortunadamente, existe una escasa evidencia sobre sus beneficios en el campo de la terapéutica reconstructiva posterior a un tratamiento oncológico en el territorio de la cabeza y el cuello. El objetivo del estudio ha sido valorar la utilidad de su uso en el territorio de nuestra especialidad en términos de mejoría estética, funcional y de satisfacción del paciente así como estudiar la tasa de complicaciones asociadas al procedimiento. Las conclusiones del presente estudio confirman que se trata de un tratamiento que mejora las secuelas estéticas y funcionales con una baja tasa de complicaciones aunque desafortunadamente no las corrige por completo. Por otro lado, se abre la puerta para su mejor estudio y evaluación que a nuestro parecer, requieren de mayor objetividad y estandarización en las herramientas de medición.