BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This enquiry is focused on the situation of ordinary artists; it is based on the observation of the trajectories of professional actors in France who have been affected by a prolonged, or even definitive, loss of the right to regular unemployment compensation. The focus is thus on the ordinary disqualification and professional devalorization that occurs in the job market for actors. The cases of these individuals are indeed exemplary of a lack of financial recognition of artistic activity except in the most institutionalized realms of the theatrical space.This phenomenon contributes to a professional destabilization for the actors concerned here, and thus to a deterioration in their working conditions and degradation of their artistic practice. While the job market for theatre actors indeed appears to be flexible and deregulated, publicly-funded jobs, which are ultimately those where salary standards are completely respected, have become rare and coveted situations –lack of access to which tends to determine a form of professional disaffiliation.

[es] Esta investigación se basa en la observación de las trayectorias de actores/actrices cuya carrera a estado marcada, en Francia, primero por un acceso regular al seguro de desempleo y luego por una pérdida prolongada, e incluso definitiva, de sus derechos a indemnización. Se trató de centrase en las situaciones de artistas " ordinarios " y más específicamente, relevar el carácter extremadamente ordinario de los factores de descalificación y de desvalorización profesional en el mercado de trabajo de los actores/actrices. El caso de dichos individuos es un ejemplo representativo de la falta de reconocimiento salarial de la actividad artística a medida que ésta se distancia de las actividades más institucionalizadas del espacio teatral. Este fenómeno contribuye a la desestabilización profesional de los artistas afectados por esta situación, a la degradación de sus condiciones de trabajo y a la variación de su práctica artística. Si el mercado de trabajo emerge, en efecto, como un mercado flexible y poco regulado, los empleos mejor pagados, y en definitiva los más respetuosos de las normas salariales, aparecen entonces como situaciones atípicas y codiciadas, a partir de las cuales, el alejamiento para con dicha situación atípica, implica una forma de desafiliación profesional. (Traducción Paola Diaz)
[en] The rise of connected objects in the consumer environment requires professionals to process large volumes of information that may be sensitive. Some connected objects endanger the privacy of consumers because of breaches that could result from the dissemination of the information they collect. Although the General Data Protection Regulation (GDPR) imposes various obligations, such as information and transparency requirements, on data processors as well as the need to obtain clear user consent around personal data, the implementation of these provisions remains unclear. In light of behavioral economics' researchers findings on individual decision-making processes, we can now better understand why certain provisions may not be as effective as anticipated.

[es] El auge de los objetos conectados en el ámbito de los consumidores implica el tratamiento, por parte de los profesionales, de una gran cantidad de información más o menos sensible. Además, algunos objetos conectados pueden resultar peligrosos para la privacidad de los consumidores, como consecuencia de la difusión de esa gran catidad de información. El RGPD impone varias obligaciones al reponsable del tratamiento de datos, como son la obligación de información y transparencia, así como la obtención de un consentimiento claro del usuario sobre el tratamiento de sus datos personales. En consecuencia, cabe preguntarse sobre las modalidades de aplicación de estas disposiciones. Como los investigadores de la economía del comportamiento han puesto de relieve la forma en que los individuos toman decisiones, ahora es posible comprender mejor por qué ciertas disposiciones no son tan eficaces como se esperaba.
[en] Nowadays, the material bases of social inequality require the acknowledging of the assets and social factors as interdependent concepts. Soria, a small town in the north of Castile, has not yet been studied from this perspective, for which we are compelled to present here preliminary aspects such as the distribution of wealth and household incomes in the mid-eighteenth century. This short period permit us to combine two important sources: The cadastre of Ensenada and several partition requests. These sources have revealed an extreme concentration of real estate and livestock, and also well defined patrimonial categories.

[es] Hoy día debemos entender el patrimonio y el factor cultural como términos interdependientes en el estudio de las bases materiales de la diferenciación social. La ciudad de Soria, situada en el norte de Castilla, no ha sido todavía objeto de estudio en esta materia, por lo que abordaremos aquí cuestiones preliminares tales como la distribución de la riqueza y la cuantía de los niveles patrimoniales de las familias a mediados del siglo XVIII. Este breve periodo permite combinar dos fuentes fundamentales: el Catastro de Ensenada y las particiones de bienes, las cuales han desvelado una fuerte concentración de los bienes raíces y pecuarios, así como unas categorías patrimoniales bien definidas.
[en] Work-life balance is a key public and scientific concern today. However, little attention has been given to the realities of disability in this area. This article presents the findings of a scoping study on the work-life balance experiences of workers with motor disabilities or chronic illnesses. It highlights how studies have conceptualized their work-life interface, the realities that may influence their work-life balance, the main environmental and personal factors supporting or hindering its achievement, as well as the adaptive strategies employed to sustain it. Theorizing the work-life interface of workers with motor disabilities or chronic illnesses requires acknowledging the impact of: 1) their socially disadvantaged positions, 2) the barriers and resources they encounter, 3) the invisible work performed across their life domains, and 4) ableist discourses contributing to the physical, psychological, and temporal pressures they face daily.

[es] El equilibrio trabajo-vida personal es ahora un desafío en lo público y en lo científico. Pocos escritos se han interesado por las realidades de la discapacidad en este tema. Este artículo presenta los resultados de un scoping review de las experiencias de conciliación trabajo-vida personal de personas trabajadoras que presentan incapacidades motrices o enfermedades crónicas. Pone de relieve cómo los estudios han conceptualizado su interfaz trabajo-vida personal, las realidades que pueden afectar su equilibrio trabajo-vida personal, los principales factores medioambientales y personales que favorecen o impiden el logro de tal equilibrio, así como ciertas estrategias de adaptación para mantenerlo. La teorización de la interfaz trabajo-vida personal de las personas trabajadoras que poseen incapacidades motrices o enfermedades crónicas requiere reconocer el impacto de: 1) sus posiciones sociales desventajosas, 2) los obstáculos y recursos, 3) el trabajo invisible efectuado en sus áreas de vida y 4) los discursos capacitistas sobre las presiones físicas, psicológicas y temporales que resienten en su vida cotidiana.
[en] Characterised by their metatextual dimension, Silvina Ocampo's short stories construct gradually, through several narrative processes, author's aesthetical credo. The short stories analyse the genesis of work of art and its link to reality, question the notions of creation and reception, then leads to a reflection on art.

[es] Caracterizados por su dimensión metatextual, los cuentos de Silvina Ocampo van construyendo, con varios r ecursos narrativos, el credo estético del autor. Interesándose por la génesis de la obra y su relación con lo real, los cuentos se interrogan sobre las nociones de creación y recepción, dando lugar a un verdadero cuestionamiento sobre el arte.
[en] In conflict situations, African women are often associated to the reconciliation and peace symbol. Their specific suffering and their nurturing role are connected to their statute in the African societies and explain this image. Yet women are part of an environment and a history that place them at the heart of the conflict. However, their experiences entail a different relation with men and society, and leads them to become real citizens, what most development experts are not aware of.

[es] En situación de conflicto, las mujeres africanas están a menudo asociadas al símbolo de la paz, de la reconciliación. Los sufrimientos específicos que son los suyos, su rol alimenticio, ligado a su posición en la sociedades africanas, explican esta imagen. Ahora bien, pese a que las mujeres forman parte de un entorno y de una historia que las sitúan en el corazón de los conflictos, sus experiencias las conducen a otra relación con los hombres y la sociedad, a un futuro ciudadano, casi siempre ignorado por los expertos en desarrollo.
[en] This essay is an overview of the research that Jacques Gilard did on Marvel Moreno's works. As reader, translator, a supporter and the literary trustee of the author's work, Gilard's stance was very different from that of the traditional critic. Beginning with his role in the dissemination of Moreno's works and his presence in the early formation of the writer's career, this study discusses his critical writings on Moreno and synthesizes his cultural and ideological contributions to the understanding of her work. Gilard's conceptualization of the intellectual genesis of the author, his knowledge about the work in progress, his quest to avoid conventional analysis and his desire to leave research paths for the future generations of readers are some of the significant aspects commented.

[es] El ensayo da una visión general de la investigación que Jacques Gilard realizó en torno a la obra de Marvel Moreno. Gilard fue inicialmente lector, editor, traductor, cómplice y albacea literario de la autora, algo que lo situó en un espacio distinto al del crítico tradicional. A partir de su labor como difusor de la obra y de su participación en la historia literaria de Marvel Moreno se comentan los elementos de su lectura crítica y se realiza un balance de sus aportes ideológicos y culturales. Se destaca el conocimiento que tenía tanto de la génesis como del proceso de la obra, su interés en evitar las lecturas manidas y su preocupación en dejar un ideario las futuras generaciones de investigadores.
[en] Since the beginning of the millenium, ICTs (cell phones, mail or web sites) have come to play an increasing part in the life of migrants. Like migrant newspapers before them, web sites are created by migrants in order to maintain a link between the members of communities who increasingly refer to themselves as " diaspora ". This paper questions the definition of and methods for observing these " diasporic web sites " and concludes that they may help develop and strengthen the feeling of a common identity among dispersed communities.

[es] Desde principios de los años 2000, las TIC (telefonía móvil, correo electrónico o web) desempeñan un papel cada vez más importante en el día a día de los emigrantes. En la continuidad de los diarios de los emigrantes, los sitios web redactados por emigrantes tienen como misión unir los miembros de las comunidades, que se caracterizan, cada vez más, como diásporas. Este artículo estudia la definición y el método de observación de dichos sitios web de la diáspora. Se concluye sobre la contribución a la elaboración, o al refuerzo del sentimiento de pertenencia comunitaria en el seno de las poblaciones dispersas.
[en] Through administrative documentation, and in the context of the chilenization of the region of Tarapaca and the new demarcation of the border between Chile and Bolivia between the 1890s and the 1920s, this article describes and analyzes the difficulties faced by the aymara peasants to retain their property and the modes of use of their productive resources, the devices and actions they used to defend themselves, and the reactions (some accentuated more by cultural elements, rather than legal ones) of Chilean fiscal officers.

[es] Mediante documentación administrativa, y en el contexto de la chilenización de la región de Tarapacá y la nueva demarcación fronteriza entre Chile y Bolivia ocurrida entre las décadas de 1890 y 1920, en este artículo se describen y analizan tanto las dificultades que tuvieron en la zona del altiplano los campesinos-ganaderos aymaras para mantener tanto la propiedad y las modalidades de uso de sus recursos productivos, los dispositivos y acciones que emprendieron en su defensa, como las reacciones (algunas de ellas acentuadas más por elementos culturales que legales) de los funcionarios fiscales chilenos.
[en] The Carlist press was born in the context of the Civil War (1833-1840) and did so with a double purpose. On the one hand, to reinforce symbolically and ideologically to the rebellious cores of power by means of a publication of an official nature that was proclaiming its institutional presence in different places of the peninsula. On the other hand, to fight in the field of the opinion to the very active liberal press that, throughout the decade, was developing more freely creating a climate of opinion favorable to the Cristino government. To fulfill these aims, each of the three main territories of the Carlist insurrection (País Vasco-Navarra, Aragón-Valencia y Cataluña) consolidated its own publication (la Gazeta Oficial, el Boletín del Ejército de Aragón, Valencia y Murcia and El Restaurador Catalán) that would be adopting own characteristics from the evolution of the conflict in the zone and of the political development of the territory.

[es] La prensa carlista nació en el contexto de la guerra civil (1833-1840) y lo hizo con un doble objetivo. De un lado, para reforzar simbólica e ideológicamente a los núcleos de poder rebeldes mediante una publicación de carácter oficial que proclamaba su presencia institucional en distintos lugares de la península. De otro combatir en el campo de la opinión a la muy activa prensa liberal que, a lo largo de la década, se iba desarrollando con mayor libertad creando un estado de opinión favorable al gobierno cristino. Para cumplir estos objetivos, cada uno de los tres principales territorios de la insurrección carlista (País Vasco-Navarra, Aragón-Valencia y Cataluña) consolidó su propia publicación (la Gazeta Oficial, el Boletín del Ejército de Aragón, Valencia y Murcia y El Restaurador Catalán) que iría adoptando características propias a partir de la evolución del conflicto en la zona y del desarrollo político del territorio.
[en] This article broadly outlines the development of the sugar industry, the concentration of property and the technological changes that accompanied it, and the process of proletarianization that subsumed the immense majority of the industry's workforce. It highlights the labor struggles that occurred at different moments, with particular focus on the 1959 and 1975-76 strikes centered in the Riopaila sugar mill. These strikes were some of the country's most important labor and social conflicts due to the importance of the sugar industry and the Valle del Cauca in the national economy, the strength of the agricultural workers and their organizations, the solidarity of working class and popular groups, the political repercussions, the legal controversies stemming from the conflict, and the international context of the period.

[es] Este artículo presenta las líneas gruesas del desarrollo de la industria azucarera, las pautas de concentración de la propiedad territorial y los cambios tecnológicos que la acompañan, además del proceso social de proletarización que conformará la inmensa masa de trabajadores en torno a esta agroindustria. Destaca las luchas obreras en distintos momentos, especialmente las huelgas de 1959 y la de 1975-76, con epicentro en el Ingenio Riopaila, que hacen parte de los más importantes conflictos de protesta laboral y social por el peso de la industria azucarera y la región vallecaucana en la economía nacional, por la fuerza de los trabajadores agrícolas y sus organizaciones, la solidaridad de sectores proletarios y populares; las repercusiones políticas y controversias jurídicas derivadas del conflicto, en el contexto internacional.
[en] The rebuilding process following the seismic event which affected Peru on August 15, 2007 was deeply inegalitarian. Indeed, very few families were able to rebuild even more than one year after the disaster. The poorest, especially the ones who were not able to rely on the support of the social and power networks, were excluded from the rebuilding process. A survey was carried out with 1703 disaster victim families of the Chincha province and it shows that the population vulnerability, which was already high before the earthquake, increased because of the reinforcement of family precariousness, of the increase in vulnerability of constructions, and the fact that the social cohesion has been weakened.

[es] El proceso de reconstrucción después del sismo que afectó al Perú el 15 de agosto de 2007 resulta siendo profundamente desigual. En efecto, a más de un año del desastre, muy pocas familias están en capacidad de reconstruir sus viviendas. Están excluidos de la reconstrucción los más pobres y sobre todo aquellos que no pudieron apoyarse en buenas redes sociales y de poder. Es lo que revela una encuesta realizada dirigida a 1 703 familias damnificadas de la provincia de Chincha. La encuesta muestra también que la vulnerabilidad de la población, ya elevada antes del sismo, se ha incrementado desde entonces, en razón del aumento de la precariedad de las familias, del incremento de la vulnerabilidad de las construcciones y de una cohesión social debilitada.
[en] The article indicates that there does not exist such rupture between the thought of young Marx and the Marx of The Capital, sustained by various authors which have thus transformed Marx's humanism in an empty structuralism. It claims, thus, the deep ethics existing in all the work of Charles Marx. It maintains that the historic materialism of Marx has as its starting point exactly the presence of an absence of direct human relations, that is made evident as a dehumanization of the human being in the structures of present capitalist domination relations, and that these structures are the mirror in which this absence is revealed. It 'proposes, as a road for the reconstruction of critical thought, the recognition of the impossibility of what is absent, which is present in the structures of domination. It affirms that what's impossible cannot be transformed, in the name of what is "not yet" in an end to be reached, but translated and made present by means of the change of structures, which frees us for freedom as social self-determination and opens us a space of possibilities s among which one must elect and wcich are not predetermined.

[es] El artículo señala que no existe la tal ruptura entre el pensamiento del Marx joven y el Marx de El Capital, sostenida por varios autores que han con ello transformado el humanismo de Marx en estructuralismo vacío. Reivindica así la profunda carga ética existente en toda la obra de Carlos Marx. Sostiene que el materialismo histórico de Marx tiene como su punto de partida precisamente la presencia de una ausencia de relaciones humanas directas, que se hace patente como una deshumanización del ser humano en las estructuras de las relaciones de dominación capitalistas presentes, y que estas estructuras son el espejo en el cual se revela esta ausencia. Plantea como camino para la reconstitución del pensamiento crítico, el reconocimiento de la imposibilidad de lo ausente, que está presente en las estructuras de dominación. Afirma que lo imposible no puede ser transformado en nombre del "todavía no" en un fin por alcanzar, sino que traducido y hecho presente mediante el cambio de estructuras, lo cual nos libera para la libertad como autodeterminación social y nos abre un espacio de posibilidades entre las cuales hay que elegir y que no están predeterminadas.
[en] This paper suggests a method to analyse Latin American social protection systems. These are characterized by a large diversity regarding expenditures (i.e. their level and purpose) and regarding institutional organisation. Furthermore, they are all quite complex. These items are analysed in the first part of the paper. The second part is dedicated to elucidate the reasons for the failure to elaborate typologies liable to theorise this diversity, whether derived from typologies constructed for European social protection systems, or constructed on a connection between social protection and political regimes. The third part presents a proposal for a method, which roots the analysis of social protection systems in social rights configurations. This proposal proceeds in two stages: on one hand, a definition and a classification of very diversified social rights; on the other hand, the presentation of the analysis per se, in terms of "configurations of rights", whose heuristic potential is suggested.

[es] Este articulo propone un método de análisis de los sistemas latinoamericanos de protección social. Estos son caracterizados por una extrema diversidad en términos del gasto (niveles y destinos) y de la organización institucional y por la gran complejidad de cada u no de ellos, lo cual esta desarrollado en la primera parte. La segunda parte analiza las razones del fracaso de los esfuerzos para elaborar tipologías destinadas a teorizar esta diversidad, ya sea porque se derivan de tipologías elaboradas a partir de la experiencia europea o basadas en la superposición entre sistemas de protección social y tipo de régimen político. La tercer parte desarrolla la propuesta de un método, basado en el análisis de los sistemas de protección social sobre la configuración de los derechos sociales. Esta propuesta se hace en dos tiempos : por una parte una definición y una clasificación de los derechos sociales muy diversificados. Por otro lado la presentación del análisis en términos de configuración de derechos, que sugiere una capacidad heurística.
[en] The objectives of this international conference are to identify, within a comparative perspective, the evolution of social science research on the water sector in the Americas, from the South to the North; to emphasize theoretical and methodological developments in the analysis of the sector; and to gain an understanding of the original contributions of the social sciences to current debates on the subject.

[es] Este coloquio internacional tiene como objetivo identificar, desde una perspectiva comparada, la evolución de las investigaciones en ciencias sociales sobre el agua en las Américas, del Sur al Norte, valorar las perspectivas teóricas y metodológicas existentes actualmente en el estudio del agua, y entender los nuevos enfoques que aportan las ciencias sociales en los debates sobre el agua.