BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Obwohl die österreichische Bundesregierung im Februar 1946 die offizielle Administration der Kulturfrage unter Kontrolle der vier Besatzungsmächte zugesprochen wurde, fehlte es schmerzlich an einer umfassenden Kulturpolitik, die die Rückkehr der 1934 und 1938 vertriebenen Kulturschaffenden erleichtert hätte. Bei einer allgemeinen Entwicklung, die einem echten intellektuellen und kulturellen Wiederaufbau des Landes wenig förderlich war, sorgten punktuelle, häufig individuelle und manchmal antagonistische Initiativen in den ersten drei Nachkriegsjahren für eine außergewöhnliche Vielfalt an kulturellen und verlegerischen Aktivitäten, die mit der Währungsreform von 1947 und dem Beginn des Kalten Krieges 1948 ihr Ende fand. In dem Artikel wird eine kurze Bilanz hinsichtlich dieser Initiativen gezogen, wobei den Aktivitäten zweier ideologisch antagonistischer Kulturzeitschriften ein besonderes Augenmerk gewidmet wird: PLAN und Der Turm.

[fr] Même si le gouvernement fédéral autrichien a obtenu en février 1946 la gestion officielle de la question culturelle, sous contrôle des quatre puissances d'occupation, il manqua cruellement d'une politique culturelle globale qui aurait facilité le retour de celles et ceux qui avaient été chassés en 1934 et 1938. Dans cette évolution globale peu propice à une véritable reconstruction intellectuelle et culturelle du pays, des initiatives ponctuelles, souvent individuelles et parfois antagonistes, ont permis pendant les trois premières années de l'après-guerre un bouillonnement culturel et éditorial, qui a pris fin avec la réforme monétaire de 1947 et le début de la guerre froide en 1948. Cet article se propose de dresser un bref bilan de ces initiatives, en mettant un accent particulier sur les activités de deux revues culturelles antagonistes sur le plan idéologique : PLAN et Der Turm.
[de] Seit dem Zusammenbruch der Stahlindustrie war das Revier Longwy bereits Gegenstand zahlreicher Veröffentlichungen. Dieser Artikel bildet keine Synthese des seit einem Vierteljahrhundert andauernden Umgestaltungsprozesses, sondern beleuchtet die jüngsten Neuorientierungen, welche die gegenwärtige Entwicklung dieses Raumes leiten. Nach einer langen Phase industrieller Umgestaltung unter der Leitung der nationalen und europäischen Institutionen mit mäßigen Ergebnissen, hat kürzlich eine neue Ära begonnen. Diese ist in starkem Maße ausgerichtet auf die Entwicklung des Handels und des Handwerks, deren Akteure gleichermaßen große Handelsunternehmen und die lokalen Gebietskörperschaften sind.

[fr] Le bassin de Longwy a déjà été l'objet de nombreuses publications depuis l'effondrement de la sidérurgie. Cet article qui n'est pas une synthèse d'un quart de siècle de reconversion, éclaire en revanche les réorientations récentes qui président maintenant au développement de ce territoire. Après une longue phase de reconversion industrielle prise en charge par les institutions nationales et européennes, aux résultats mitigés, vient de s'ouvrir une nouvelle ère. Celle-ci est résolument orientée vers un développement commercial et artisanal dont les acteurs sont à la fois des groupes de la grande distribution et les collectivités territoriales locales décidées à reprendre en main leur destin.
[de] Der Fundplatz Mâcon-Flacé, Nouvel Hôpital war 1970 Gegenstand einer von André Barthèlemy geleiteten Rettungsgrabung. Bei dieser Gelegenheit wurden in der Nachbarschaft einer gallo-römischen Siedlung mehrere frühgeschichtliche eingetiefte Strukturen untersucht. Der vorliegende Artikel befasst sich mit der Struktur ST IV. Sie hat ein von den damaligen Ausgräbern in die frühe Spätbronzezeit datiertes Keramikensemble geliefert. Die Funktion dieser Struktur ist bis heute umstritten : handelt es sich um eine Feuerstelle oder einen Hüttenboden ? Um eine schlecht erhaltene kreisrunde halb unterirdische Struktur ? Die damals geborgene Keramik besteht aus an die hundert kulturell und chronologisch einheitlichen Gefäßen. Die Wiederaufnahme der Untersuchung dieser Keramik erlaubt es sie anhand von zwei 14C-Datierungen genauer in die Stufe Bz C zu datieren. Diese Arbeit erweist sich folglich als besonders interessant, da sie ein gut dokumentiertes Keramikensemble aus einer Zeit betrifft, aus der in der Region noch kaum Funde vorliegen.

[fr] Le site de Mâcon-Flacé, Nouvel Hôpital a fait l'objet d'une fouille de sauvetage par A. Barthèlemy en 1970. À cette occasion plusieurs structures excavées protohistoriques ont été explorées dans le voisinage d'un établissement gallo-romain. Cet article s'intéresse à la structure ST IV, qui a produit un ensemble céramique daté du début du Bronze final par les auteurs de la fouille. La fonction de cette structure reste discutable : foyer ou fond de cabane ? Structure circulaire semi-enterrée mal conservée ? Le mobilier céramique issu de la fouille représente une centaine de vases homogènes aux plans culturels et chronologiques. Une reprise de l'étude de ce mobilier permet de préciser sa datation au Bronze C, position confortée par deux dates 14C. L'un des intérêts majeurs de ce travail réside donc dans l'étude d'un ensemble céramique bien documenté, daté d'une période encore peu représentée dans la région.
[de] In diesem Artikel wird die unausgewogene Nutzung der verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten für Kommunalpolitiker untersucht. Die gewählten Politiker nutzen gesetzliche Möglichkeiten, wie z. B. Kurse und Praktika, nur wenig, und ziehen stattdessen eine direkte Ausbildung am Arbeitsplatz vor. Es zeigt sich, dass die beiden Ausbildungsarten je nach Geschlecht und Qualifizierungsniveau der Kandidaten nur ungleich zugänglich und effizient sind. Die Ungleichheiten sind umso prägnanter, je geringer die Ausbildungsmöglichkeiten für Kommunalpolitiker genutzt werden. Dies ist ein besonderes Merkmal der Politik gegenüber der Berufswelt.

[fr] L'article étudie l'inégal usage des différents modes de formation par les élus locaux. Ces derniers mobilisent peu les dispositifs prévus par la loi, tels que les stages, préférant un apprentissage sur le tas. Ces deux modes de formation s'avèrent inégalement accessibles et efficaces selon le sexe et le niveau de qualification. Les inégalités sont d'autant plus prégnantes que l'usage des dispositifs destinés à la formation des élus est faible. Cette caractéristique constitue la spécificité du milieu politique par rapport au milieu professionnel.
[de] In diesem Artikel soll versucht werden, mit qualitativen Elementen den sogenannten "Studienabbruch" besser zu verstehen. Grundlage sind Ergebnisse einer Forschungsstudie, die 2009 - 2011 an der Université de Provence mit Studienanfängern durchgeführt wurde, die sich nach dem Abitur für ein Bachelorstudium in Kunst, Literatur, Sprachen und Geisteswissenschaften immatrikuliert hatten. Die Untersuchung stützt sich auf Gespräche, etwa dreißig Studienanfänger (Abiturienten) wurden über fast zwei Jahre befragt. Der Artikel beinhaltet Vorschläge, wie man Studienabbrüchen im ersten Studienjahr vorbeugen kann, im Wissen, dass einige Studenten nie wirklich motiviert studiert haben.

[fr] Cet article vise à mieux comprendre ce que l'on nomme " décrochage " à l'université, au travers d'éléments qualitatifs. Sont ici mobilisés les résultats d'une étude exploratoire menée à l'université de Provence, en 2009-2011, auprès des étudiants néo-bacheliers inscrits en licence en Arts, Lettres, Langues, Sciences Humaines. L'enquête par entretiens a permis un suivi d'une trentaine de néo-bacheliers. Le " décrochage " est ici considéré comme un processus réversible et parfois constructif. Les préconisations formulées portent notamment sur la redéfinition de la mission d'accueil à l'université.
[de] Anlässlich von auf der Burg Crèvecœur-en-Auge (Calvados) durchgeführten Altgrabungen wurden drei bemerkenswerte Schachfiguren entdeckt: ein König oder eine Dame, ein Springer und ein Bauer. Die sorgfältig bearbeiteten und fein verzierten Figuren sind aus Walrosszahn gefertigt. Ihre abstrakte Gestalt steht in der Tradition der von den Arabern schematisch hergestellten Schachfiguren, welche im Westen seit dem Ende des 10. Jhs. nachgemacht wurden. Diese drei Stücke wurden der Société des antiquaires de Normandie vorgestellt und nachher mehrmals veröffentlicht, dabei aber nur kurz beschrieben. Zweck des Aufsatzes ist es, diese Lücke zu schließen. Er interessiert sich insbesondere für den Werkstoff und die Verzierungen, und geht auf die Herkunft und die Datierung der Stücke ein.

[fr] Des fouilles anciennes menées sur le site du château de Crèvecœur-en-Auge (Calvados) ont livré trois pièces d'échecs remarquables, un roi ou fierce, un cavalier et un pion. Elles sont en ivoire de morse et présentent une facture soignée ainsi qu'une ornementation fine. Elles ont des formes stylisées et s'inscrivent dans la tradition des pièces non figuratives créées par les Arabes et reproduites par les Occidentaux à partir de la fin du xe siècle. Elles ont été publiées à plusieurs reprises, mais avec des descriptions sommaires. Cet article vise à combler ces lacunes, en portant un intérêt particulier au matériau et au décor, et il examine la question de l'origine et de la datation des pièces.
[de] Der Ausbau des Eisenbahnnetzes ist eng verknüpft mit der Entwicklung der räumlichen Strukturen in Deutschland. Der zweite Weltkrieg führte zu einer Desorganisation des vorhandenen Netzes, zum einen wegen über 40 Streckentrennungen, zum anderen durch die Neuausrichtung der Verkehrsströme insbesondere in Westdeutschland. Die Wiedervereinigung 1990 hat die Strukturen des Netzes nochmals in zwei Phasen verändert : Wiederaufbau von fünf Verbindungen mit lokalem Charakter unmittelbar nach der Wiedervereinigung Beginn der Baumaßnahmen für die " Verkehrsprojekte Deutsche Einheit " innerhalb des Bundesverkehrswegeplans. Die letzteren Maßnahmen schaffen Ergänzungen zum Hochgeschwindigkeitsnetz der Eisenbahnen, das in Deutschland bislang im wesentlichen Nord-Süd-orientiert war. Im Gegensatz zu den neuen Strecken ist die Zukunft eines flächendeckenden Schienennetzes einschließlich der Nebenbahnen ungewiß. Die immer noch staatliche Deutsche Bahn AG will sich auf ihr Kerngeschäft zurückziehen und die Nebenstrecken den regionalen Körperschaften übergeben oder stillegen.

[fr] Le réseau ferré a largement contribué à la structuration de l'espace allemand. La fin de la Seconde Guerre mondiale a engendré une profonde désorganisation de ce réseau, à la fois par les multiples coupures introduites par la mise en place de la frontière inter-allemande, mais aussi par la réorientation des flux au sein de la nouvelle République Fédérale. La réunification du pays a entraîné, à son tour, une nouvelle restructuration qui s'est opérée, d'une part par la réouverture d'urgence de 5 liaisons locales au lendemain de la réunification, d'autre part, par la mise en œuvre des opérations contenues dans le " Projet unité allemande " intégré dans le Plan fédéral révisé des infrastructures de transport. Ces opérations beaucoup plus importantes contribuent en outre à la mise en place d'un nouveau réseau ferré à grande vitesse assurant les liaisons principales à côté d'un réseau classique secondaire à l'avenir incertain. Dans le cadre des suites de la réunification, c'est donc la place et le rôle du rail dans le système global de transport qui sont ainsi remis en cause et doivent être repensés.
[de] In seinem ersten Roman Soloalbum stellt Benjamin von Stuckrad-Barre das Lebensgefühl der Generation der Zwanzigjährigen im Deutschland der 1990er Jahre dar, das sich durch eine apolitische Grundhaltung und den Rückzug ins Private charakterisiert. Hauptfigur ist ein nicht näher benannter Erzähler, der sein Dasein in eine "Rhetorik der Ausgrenzung" kleidet, um den Weltschmerz zu artikulieren, nachdem ihn seine Freundin Katharina verlassen hat. Alle seine Versuche, eine neue Freundin zu finden und so über diese Trennung hinweg zu kommen, scheitern nicht zuletzt an seiner snobistischen Haltung den Freunden und Kollegen gegenüber, sodass er – immer stärker isoliert – nur in der Musik der Pop-Gruppe "Oasis" eine Antwort auf seine Misere findet. Der Autor hat mit dem Roman den Status eines Pop-Stars erreicht. Von seinen Schriftstellerkollegen grenzt er sich dadurch ab, dass er eine Fernseh-Talkshow im Spätabendprogramm moderiert, was ihn zum Mittelpunkt einer snobistisch zu nennenden Fangemeinde macht, die ganz im Bann seines plakativ vorgetragenen Egoismus zu stehen scheint.

[fr] Soloalbum, roman de Benjamin von Stuckrad-Barre, décrit la façon de vivre des jeunes adultes dans les années quatre-vingt-dix du xxe siècle en Allemagne. Cette génération apolitique vit repliée sur elle-même. Le narrateur est le personnage principal du roman. Il n'a pas de nom. Il décrit dans une langue marquée par une " rhétorique d'exclusion " la vie qu'il mène après avoir été quitté par son amie Katharina. Toutes ses tentatives pour accepter son départ et la remplacer échouent à cause de son attitude snob vis-à-vis de son entourage, de sorte qu'il se trouve de plus en plus isolé et qu'il ne lui reste plus que la musique du groupe " Oasis ". Le roman de Stuckrad-Barre a eu beaucoup de succès et l'auteur est devenu une sorte de pop-star littéraire. Par ailleurs, il s'est démarqué de ses collègues écrivains en animant une émission-débat à la télévision. Cette activité lui vaut d'avoir beaucoup de fans – fascinés par la mise en scène d'un égoïsme hypertrophié.
[de] " Nichts Träumerisches als eine Kaserne ! " oder ein Krankenhaus um, während des Krieges, sich zu isolieren und sein Alleinsein als eine " Innere Immigration " zu schildern, obwohl man fast überhaupt nichts Detailliertes darüber schreibt. Diese Haltung gegenüber den Kriegen scheint Gottfried Benn gewählt zu haben. Keine Gedichte, wenig Prosa, kaum autobiographische Texte verfasst er darüber, obwohl er die beiden Kriege anspielend als Momente besonderer Kreativität vorzeigt. Dennoch erlaubt dem Historiker eine offenbare Parallelität zwischen den beiden Erfahrungen, sie wieder anzuknüpfen. Benn ist bestimmt mehr von der Gewalt des Krieges beeinflusst worden als er es selbst zugeben will. Seine Rolle während des Prozesses und der Erschießung Edith Cavells und seine Rechtfertigung zwölf Jahre später geben uns vielleicht einen Schlüssel zu seiner Haltung gegenüber der Geschichte und zu seiner späteren politische Entwicklung.

[fr] " Quoi de plus rêvé qu'une caserne " ou qu'un hôpital pour, en temps de guerre, s'isoler et mettre en scène cet isolement comme un exil intérieur, sans pour autant faire de récit circonstancié de ses guerres. C'est l'attitude que semble adopter le poète Benn qui malgré la place déterminante des deux guerres dans sa vie, en fait bien peu de cas dans ses poèmes, ses textes en prose ou même dans son autobiographie. Elles sont présentées de manière allusive comme des périodes d'isolement créateur. Pourtant le parallélisme évident, implicitement fait par Benn, entre ces deux expériences, permet de tisser entre elles les fils d'une continuité cachée. Il a sans doute été bien moins préservé par la violence de guerre qu'il ne veut bien l'avouer. Son rôle lors du procès d'Edith Cavell en 1915, puis la justification qu'il en fit dans un court article dans les années vingt sont sans doute des clefs de son rapport à l'histoire et de son évolution politique à première vue tortueuse.
[de] Die Faszination, die die Musik auf ihn ausübte, drückte Rilke zuerst aus, indem er sie der Malerei entgegensetzte, die er als Vorbild jeglicher künstlerischen Schöpfung betrachtete. Nach Rilke " löst " die Musik die erlebte Wirklichkeit " auf " in eine allgemeine Schwingung, die jeden individuellen Willen nichtig macht. Rodins Kunst, " von allem Anfang an Verwirklichung ", ist " das Gegenteil von Musik ". Rilke schreibt also zunächst – von den Jugendgedichten bis zu den Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910) – gegen die Musik. Dann dokumentiert das Gedicht Wendung (1914) einen Übergang vom " Werk des Gesichts " zum " Herz-Werk " : Der Briefwechsel mit Magda von Hattingberg und die Entdeckung von Busonis Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst verändern Rilkes Auffassung der Musik. Zeugten aber die Ding-Gedichte für den Willen einer Übertragung der plastischen Lehre Rodins in die Praxis der lyrischen Schöpfung, so unterstellt Rilkes neue Poetik nicht ihre sprachliche Schöpfung einem Prinzip aus dem Bereich der Tonkunst ; der Dichter muss die Musikalität der Sprache beherrschen, das klingende Material der Worte bearbeiten und sich vor einer reinen Musikalität in Acht nehmen, die das Wort nicht fassen kann. In der letzten Schaffensperiode überreicht Rilke seinen dichterischen Text schließlich der Musik (die Trilogie Ô Lacrimosa wird 1925 ausdrücklich für ihre Vertonung durch Křenek verfasst). Somit übergibt der Dichter seine Worte der Macht der Musik, deren Schwingung die dichterische Sprache verherrlichen und " rühmen " kann.

[fr] Tentant d'exprimer la fascination qu'exerçait sur lui la musique, Rilke l'a tout d'abord opposée à la peinture considérée comme modèle de création artistique. Selon Rilke, la musique " décompose " la réalité vécue pour la transformer en une vibration universelle rendant vaine toute volonté individuelle. L'art de Rodin, qui est d'emblée réalisation, est par là même l'exact contraire de la musique. Rilke écrit donc tout d'abord – des poèmes de jeunesse jusqu'aux Carnets de Malte Laurids Brigge (1910) – contre la musique. Dans un deuxième temps, ponctué par le poème Wendung (" Retournement ", 1914), Rilke effectue le passage de " l'œuvre de la vision " à " l'œuvre du cœur ": la correspondance avec la pianiste Magda von Hattingberg et la découverte de l'Esquisse d'une nouvelle esthétique de la musique de Busoni modifient l'approche rilkéenne de la musique. Mais si les Ding-Gedichte reflétaient la volonté de transposer dans l'écriture même du poème le modèle rodinien de la sculpture, la production poétique nouvelle de Rilke ne subordonne pas la composition verbale à un principe issu du domaine de la composition musicale ; le poète doit maîtriser la musicalité de la langue, travailler le matériau sonore des mots et se méfier d'une musicalité pure qui échappe à la saisie du verbe. Enfin, dans la dernière période de sa production lyrique, Rilke confie sa parole poétique à la musique (la trilogie Ô Lacrimosa est expressément écrite en 1925 pour sa mise en musique par Křenek). Le poète soumet ainsi ses mots au pouvoir de la musique, dont la vibration peut magnifier et " célébrer " le verbe poétique.
[de] Seit den letzten 25 Jahren ungefähr hat sich die Zahl der wissenschaftlichen Abhandlungen zum Thema der französisch-amerikanischen Kunstbeziehungen während des Kalten Kriegs deutlich erhöht. Man kann dieses Interesse wohl vor allem auf die nach und nach gewonnenene zeitliche Distanz zu den Ereignissen zurückführen, die für jedwede historische Arbeit nötig ist. In der Tat hat man erst in den achtziger Jahren begonnen, sich den fünfziger Jahren als Forschungsthema zuzuwenden. Viele Wissenschaftler wurden dabei von Figuren wie z.B. Serge Guilbaut geprägt, die mit der formalistischen Lesart und den historischen Anekdoten gebrochen haben, um aufzuzeigen, durch welche komplexen Verbindungen die transatlantischen Kunstbeziehungen im ideologischen Konflikt des Kalten Krieges einzubetten sind. In Anbetracht dieser Perspektive präsentiert der vorliegende Artikel die Arbeiten, die sich mit den französisch-amerikanischen Kunstbeziehungen seit Ende des Zweiten Weltkriegs beschäftigen. Unter den behandelten Beispielen findet man: die amerikanischen Künstler in Paris, der Einfluss einiger französischer Künstlerriesen (Matisse, Dubuffet, Duchamp) auf die amerikanische Kunst, sowie die in den letzten Ausstellungen entstandene Tendenz, die französischen von den amerikanischen Künstlern anhand des Grades ihres politschen Engagements zu kategorisieren.

[fr] On assiste, depuis environ vingt-cinq ans, à une augmentation considérable des travaux sur les échanges artistiques entre la France et les États-Unis au cours de la guerre froide. On peut imputer cette situation au temps écoulé, à la distance qui s'en suit, nécessaire à l'étude historique – puisque c'est depuis les années 1980 que l'on commence à considérer les années 1950 comme un sujet d'étude. Mais de nombreux chercheurs ont été conduits dans cette voie par des figures comme Serge Guilbaut, qui ont rompu avec les lectures formalistes et les histoires anecdotiques en montrant par quels biais complexes les relations artistiques transatlantiques s'inscrivaient dans le conflit idéologique de la guerre froide. Dans cette perspective, cet article se penche sur les travaux portant sur les échanges artistiques franco-américains dans les décennies qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Au nombre des sujets abordés, on retrouvera : les expatriés américains à Paris, l'influence de quelques géants français (Matisse, Dubuffet et Duchamp) sur l'art américain, et la tendance, dans les expositions récentes, à distinguer les artistes français et américains de la période selon leur degré d'engagement politique.
[de] Die vorliegende Studie vergleicht die Spektren der spätlatènezeitlichen Glasarmringe, die von größeren Siedlungen vorliegen, mithilfe der unterschiedlichen Häufigkeit der Haupttypen. An den Siedlungsstellen des südlichen Oberrheingebiets herrscht die Farbe Purpur/Violett (besonders durch die Armringe mit dreieckigem Querschnitt) vor, sämtliche Glasarmringspektren sind gut miteinander zu vergleichen. Nach Osten (Bayern, Tschechien, Österreich) nimmt die Farbe Blau zu, vor allem durch die Armringe mit D-förmigem Querschnitt. Die unterschiedlichen Häufigkeiten helfen bei der Abgrenzung kultureller Gruppen und liefern erste Hinweise, wo die Produktion von Armringen stattfand.

[fr] Dans cet article, les spectres des bracelets en verre de La Tène finale provenant de différents grands habitats sont comparés en utilisant les types les plus fréquents. Dans les habitats du Sud du Rhin supérieur, les bracelets de couleur pourpre/violet (notamment ceux à section triangulaire) prédominent ; tous les spectres sont très semblables. Vers l'Est (Bavière, Tchécoslovaquie, Autriche) la couleur bleue augmente, notamment à cause des bracelets à section en forme de " D ". Les différences aident à la séparation des groupes culturels et donnent des indications sur les lieux de productions de bracelets.