BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What is the purpose of this book? to say it in a few words, the point is to show that besides the innumerable official political meetings that have been without any notable result for more than forty years, courageous and voluntary activists, helped by the passage of the generations, try to act on citizen opinion, by restoring personal relations between the Cypriot populations, by developing, beside Hellenism and Turkicism, the idea of ​​a Cypriot nation. The first part recalls the thread of history: how the Ottoman Empire, the British rule, the short independence and the oversized nationalism of the Greek colonels, encouraged by the United States, shaped the today's situation. The second, 1974-2003, shows how the situation is getting bogged down: on the one hand, local policies are taking measures that solidify and aggravate the partition of 1974, on the other, a first generation of militants is developing Cypriotism. Finally, the third part shows how, since 2003, contacts between citizens of Cyprus have multiplied smoothly, undeniably exerting an influence on local policies, even if the results are still limited. Mentalities do not change quickly, and the fate of Cyprus also depends on external factors, Greece, Turkey, Britain, the European Union, the United States, Russia, the situation in the Middle East...

[fr] Quel est le but de ce livre ? pour le dire en quelques mots, il s'agit de montrer qu'à côté des innombrables rencontres politiques officielles qui sont sans résultat notable depuis plus de quarante ans, des militants courageux et volontaires, aidés par le passage des générations, tentent d'agir sur l'opinion citoyenne, en rétablissant des relations personnelles entre les populations chypriotes, en développant, à côté de l'hellénisme et du turcisme, l'idée d'une nation chypriote.La première partie rappelle le fil de l'histoire : comment l'Empire ottoman, la domination britannique, la courte indépendance et le nationalisme surdimensionné des colonels grecs, encouragés par les États‑Unis, ont façonné la situation actuelle. La seconde, 1974‑2003, montre comment la situation s'enlise : d'un côté, les politiques locaux prennent des mesures qui solidifient et aggravent la partition de 1974, de l'autre, une première génération de militants développe le chypriotisme. Enfin la troisième partie montre comment depuis 2003, les contacts entre citoyens de Chypre se multiplient sans heurts, en exerçant indéniablement une influence sur les politiques locaux, même si les résultats sont encore limités. Les mentalités ne changent pas rapidement, et le sort de Chypre dépend, également et malheureusement, de facteurs extérieurs, la Grèce, la Turquie, la Grande-Bretagne, l'Union européenne, les États-Unis, la Russie, la situation au Proche-Orient...
[en] The archives of the library of Jean-Baptiste Colbert permit us to reconstruct a large part of the collections of the Norman cistercian abbeys and identify 350 manuscripts that Etienne Baluze purchased for the Minister between 1677 and 1683. Now preserved in the National Library of France, these volumes come from the Abbeys of Mortemer, Savigny, La Noë, Foucarmont and Bonport. They form a coherent group, dating mainly from the ninth to the fourteenth century, which deserves a thorough textual and codicological study.

[fr] Les archives de la bibliothèque de Jean-Baptiste Colbert permettent de reconstituer une bonne partie des collections des abbayes cisterciennes normandes et d'identifier 350 manuscrits qu'Étienne Baluze a acquis pour le ministre entre 1677 et 1683. Aujourd'hui conservés à la Bibliothèque nationale de France, ces volumes proviennent de Mortemer, Savigny, La Noë, Foucarmont et Bonport. Ils forment un ensemble cohérent, datable surtout du IXe au XIVe siècle, qui mériterait une étude textuelle et codicologique approfondie.
[en] The period from 1968 to 1981 is a crucial one in France for physical geography, between tradition and innovation. Since 1950, physical geography was confronted, scientifically and socially, to various changes in terms of concepts and theories, especially the dual revolution of systems theory and quantitative geography. In the 1970s there was an acceleration towards large international programs, globalisation and technological innovation. The paper discusses some fundamental reasons for the incomplete transformation of the French physical geography, less from lack of resources than as a result of an insufficient number of scholars to put forward the renewal of ideas.

[fr] La période allant de 1968 à 1981 correspond à des années cruciales pour la géographie physique en France, entre tradition et innovations. Au plan scientifique et sociétal, la géographie physique est en effet confrontée depuis 1950 à divers changements au plan des concepts et des théories, en particulier la double révolution de la systémique et de la quantification. Dans les années 1970 s'accélère la marche aux grands programmes internationaux, à la globalisation et à l'innovation technique. L'article discute des possibles raisons de fond d'une mutation inachevée de la géographie physique française, moins par manque de moyens matériels que du fait d'effectifs insuffisants pour porter le renouvellement des idées.
[en] Amateur actors sprinkle Kira Mouratova's movies shaping its specific texture. Employed of different ways, they impregnate the cinematic dispositif until query its limits and potentialities. Bearers of vitality and authenticity, they show off devices and conventions of cinema. The aim is to show how Mouratova reaches to crystallize this amateur actor's paradox in the device of repetition.

[fr] Les acteurs amateurs parsèment les films de Kira Mouratova en modelant leur texture spécifique. Employés de diverses manières, ils imprègnent le dispositif cinématographique pour en interroger les limites et les potentialités. Porteurs de vitalité et d'authenticité, ils exhibent les artifices et les conventions du cinéma. Il s'agira alors de montrer comment Mouratova parvient à cristalliser ce paradoxe de l'acteur amateur dans la figure de la répétition.
[en] This contribution aims to "deploy" the didactic concept of a school disciplinary discourse community, to the articulation of historical and cultural theory and the psychology of learning, the work of sociologists, language philosophy and language sciences, in order to sketch a model of language teaching/learning at school, likely to orchestrate the heterogeneity of class discourse. The concept of school disciplinary discursive community crystallises this crossover by focusing on discourses, their social anchoring, the differentiated construction of objects and subjects. It thus assigns to language at school a central role as an object, a tool, but also as a "window" for observing learning processes via the work of secondarisation of discourse initiated by the teacher. This article tests the Brunerian notions of scaffolding and scenario. Thinking of the teaching activity from the angle of the scenario, the organiser of professional didactic language gestures, highlights the possibility for the student to appropriate the roles and language tools necessary for learning specific disciplinary semiotic systems. The model that we are currently developing aims at clarifying the role of language work in the disciplinarisation of the school discourse community.

[fr] Cette contribution vise à " déplier " le concept didactique de communauté discursive disciplinaire scolaire, à l'articulation de la théorie historique et culturelle et de la psychologie des apprentissages, des travaux de sociologues, de la philosophie du langage et des sciences du langage, pour ébaucher une modélisation de l'enseignement / apprentissage du langage à l'école, susceptible d'orchestrer l'hétérogénéité des discours de la classe. Le concept de CDDS cristallise ce croisement en privilégiant les discours, leur ancrage social, la construction différenciée des objets et des sujets. Il attribue ainsi au langage à l'école un rôle central d'objet, d'outil, mais aussi de " fenêtre " pour observer les processus d'apprentissage via le travail de secondarisation des discours initié par l'enseignant·e. Cet article met à l'épreuve les notions brunériennes d'étayage et de scénario. Penser l'activité enseignante sous l'angle du scénario, organisateur des gestes professionnels langagiers didactiques, met en évidence la possibilité pour l'élève de s'approprier les rôles et les outils langagiers nécessaires à l'apprentissage des systèmes sémiotiques disciplinaires spécifiques. Le modèle en cours d'élaboration que nous proposons vise à clarifier le rôle du travail du langage dans la disciplinarisation de la communauté discursive scolaire.
[en] The current changes in the Arab world have led to a radical constitutional reform in some Arab states. Such reform is essential not only to respect the rights and freedom of the citizens, but also because of its direct impact on political stability, peace process and democratic changes. This paper aims to shed light on constitutional provisions related to freedom of religion and religious minorities' rights in the Arab countries of the Middle East. It deals essentially with the role of Islam and the Islamic law (sharî'a) as well as theirs impacts on human rights issues.

[fr] Les changements en cours dans le monde arabe ont entraîné des réformes constitutionnelles radicales dans plusieurs États arabes. De telles réformes s'avèrent nécessaires non seulement pour respecter les droits et les libertés des citoyens, mais aussi du fait de leur impact direct sur la stabilité politique, le processus de paix, et les transformations démocratiques. Cet article a pour objectif de mettre en lumière les dispositions constitutionnelles relatives à la liberté religieuse et aux droits des minorités religieuses dans les pays arabes du Moyen-Orient. Il traite essentiellement du rôle de l'islam et de la Loi islamique (charî'a) ainsi que de leur impact sur les questions relatives aux droits de l'homme.
[en] Industrial ecology can have different definitions and applications whether it is considered in its technical or human approaches. Among this diversity of approaches, a new research field enlightened the relationship between industrial ecology and its territorial dimension. This article paves the way toward further discussions on the consequences, for industrial ecology, of the possible interactions between this disciplinary field, on the one hand, and the material, organizational, identity and even systemic dimensions of the territory, on the other hand. We question the two major conceptions of industrial ecology through their understanding of the territory: 1/ the technical conception of industrial ecology which involves the material dimension of the territory; 2/ the human conception of industrial ecology which addresses the organizational and identity dimensions of the territory. We then submit to discussion a third conception of industrial ecology which appeals to a more systemic definition of the territory and opens a pathway toward a better articulation of is material, organizational and identity dimensions.

[fr] Que l'accent soit porté sur la technique ou sur l'humain, l'écologie industrielle se dote de concepts et d'outils pluriels. Pour autant, un nouveau champ de recherche met en exergue les relations de l'écologie industrielle avec une démarche territoriale. L'objet de cet article est d'amorcer la discussion sur les implications, pour l'écologie industrielle, des interactions possibles entre ce champ disciplinaire et les dimensions matérielle, organisationnelle, identitaire ou encore systémique du territoire. Les deux principales conceptions de l'écologie industrielle sont interpellées au regard de leur compréhension du territoire : 1/ la conception technique de l'écologie industrielle qui mobilise la dimension matérielle du territoire ; 2/ la conception anthropocentrée de l'écologie industrielle qui interpelle le territoire dans ses dimensions organisationnelle et identitaire. Puis, nous proposerons à la discussion une troisième conception de l'écologie industrielle qui s'articule avec une définition systémique du territoire.
[en] The exhibition cycle Las Edades del Hombre in Castilla y Leon region has been a great success for twenty-five years. A member of the local clergy took the initiative to create these exhibitions with the support of the regional autonomous government. Far from the greatest museums of the country; this project exhibits local churches cultural and religious heritage in religious buildings transformed into ephemeral museums. Through their scenography; these exhibitions invite visitors to reconnect with their Christian roots and revive the collective memory of the regional identity; while teaching religious precepts. Besides, as the project is itinerant; it helps the cities where the event takes place to develop their tourist ressources. This article examines how this particular use of religious works of art creates a new set of identity values through the touristification process.

[fr] Depuis vingt-cinq ans, le cycle d'exposition d'art religieux Las Edades del Hombre connaît un succès sans précédent dans la région de Castille-Leon – nord-ouest de l'Espagne. S'il naît de l'initiative d'un membre du clergé local, le gouvernement autonome de la région s'y associe dès la première exposition du projet. Loin des plus grands musées du pays, ce dernier offre à voir le patrimoine culturel et cultuel de l'Église régionale dans des édifices de culte transformés en musée éphémère. Au travers de la mise en scène des œuvres, ces expositions, tout en dispensant un enseignement religieux, invitent le visiteur à se connecter à ses racines chrétiennes et ravivent la mémoire d'une identité collective régionale. Le caractère itinérant de ces expositions permet en outre de dynamiser les lieux dans lesquels elles se déroulent et de développer ses ressources touristiques. Cet article analyse ce cas singulier d'utilisation de l'art religieux, dont la mise en tourisme et la patrimonialisation concourent à la création de nouvelles valeurs identitaires.
[en] Since the Salamanca Declaration of 1994, inclusive education has been adopted as a new paradigm regarding educational policies and teaching practices to accommodate and integrate diversity among pupils at school. Teacher training is a key part of this new political vision, which seeks to develop the necessary skills to foster learning and social interaction among all pupils in regular classrooms. This article examines trainee teachers perceptions and comments about inclusive teaching practices for allophone/migrant pupils. It shows the discriminatory processes teachers use when categorising special educational needs for this target group.

[fr] Depuis la Déclaration de Salamanque de 1994, l'inclusion scolaire s'est imposée comme un nouveau paradigme pour penser les politiques éducatives et les pratiques enseignantes dans l'accueil et l'intégration de l'hétérogénéité des élèves à l'école. La formation des enseignants occupe un rôle essentiel dans ce nouveau projet politique, visant à développer les compétences nécessaires à l'apprentissage et à la socialisation de tous les élèves en classe ordinaire. Cet article examine les représentations et discours d'étudiants en formation à propos de pratiques pédagogiques dites inclusives à l'égard des élèves allophones ou issus de l'immigration. Il montre les discriminations à l'œuvre dans la catégorisation des besoins individuels de ce public par les professionnels.
[en] 19th Century anthropology had a huge influence on historians' thought about marriage by the Ancient Germanic peoples. As anthropologists did about primitive marriage, historians imagine there were several types of marriage in the German society : Muntehe, Friedelehe, Raubehe… These categories last much longer than the evolutionary ideas they came from and were questionned mostly in the 1990s. The categories also tended to reinforce the shape of the Ancient Germanic identity. The notion of liberty was particularly used to characterize them, and the Germanic women were reputed to have more liberty to choose their husband thanks to the Friedelehe. These issues were questioned in the 1990s.

[fr] Les études consacrées au mariage chez les peuples barbares d'Occident, encore dits " germaniques ", ont été particulièrement marquées par les théories évolutionnistes qui identifiaient différentes formes de mariage chez les peuples primitifs. Un catalogue de mariages est reconstitué à la fin du xixe siècle : Muntehe, Friedelehe, Raubehe sont les principaux types de mariage définis alors. Ces constructions sont aussi l'expression des efforts fournis alors pour définir une identité germanique. L'attachement à la liberté qui serait caractéristique de ces peuples se retrouverait notamment dans la liberté exprimée par la femme dans la Friedelehe. L'aspect artificiel de cette reconstruction a bien été mis en lumière dans les années 1990.
[en] The supposed quirky death of Aeschylus still arouses amazement and laughter. While in French pop culture, it is a mere noteworthy story, in Anglo-American pop culture, it is the founding story of a bestseller, Terry Pratchett's Small Gods, and of one episode of the successful TV show CSI: Crime Scene Investigation. Both works are built upon Aeschylus' death story, and play with it all along. The various uses of the story reveal the diverse reception of Classics in contemporary societies. Yet, there is a common attitude in pop culture as a whole: the way it incorporates references to Antiquity in a body of miscellaneous allusions, which creates a rich and meaningful dialogue between Antiquity and contemporary world.

[fr] L'excentricité de la mort attribuée au poète grec Eschyle suscite encore de nos jours l'étonnement, mais aussi le rire. Si, en France, elle n'a que le statut d'anecdote remarquable, dans la pop culture anglo-saxonne, elle est aux principes de la création et de la composition du best-seller de T. Pratchett, Small Gods, et d'un épisode de la série à succès Les Experts Las Vegas. La diversité d'usages nous éclaire sur la place très variable accordée, dans les sociétés contemporaines, à la culture antique. Mais une certaine approche caractérise, dans son ensemble, la pop culture : celle d'intégrer les références antiques à un faisceau d'allusions, qui permettent à l'Antiquité d'entrer en dialogue et en résonance avec le monde contemporain.
[en] An urban occupation sequence dating from the Augusto-Tiberian period to the early 5th century was uncovered during an archaeological diagnostic carried out by the Archaeology Service of the Ville d'Autun, not far from the imposing infrastructure, possibly a domus, that housed the so-called Bellerophon mosaic. Ditched structures from Late Antiquity were installed in a horizon of 'black earth' dating from the end of the High Empire. Some indicate the presence of constructions made of perishable materials, others that of pits of various kinds reused as dumping grounds. The sediments yielded a wide range of artifacts : ceramic and glass tableware, coins, metal and bone objects, as well as evidence for the recycling of copper alloys, deer antler and bone waste. The latter come from workshops that produced, in particular, plates for decorating boxes, perhaps in the form of marquetry.

[fr] Une séquence d'occupation urbaine allant de l'époque augusto-tibérienne jusqu'au début du Ve siècle a été mise au jour lors d'un diagnostic archéologique réalisé par le Service archéologique de la Ville d'Autun, non loin de l'imposante infrastructure, peut-être une domus, qui accueillait la mosaïque dite de Bellérophon. Des structures fossoyées de l'Antiquité tardive se sont installées dans un horizon de " terres noires " mis en place dès la fin du Haut-Empire. Certaines indiquent la présence de constructions en matériaux périssables, d'autres, celle de fosses de nature diverse réutilisées comme dépotoirs. Les comblements ont livré un mobilier varié : vaisselle céramique et en verre, monnaies, objets en métal et en os, et aussi des indices d'une activité de recyclage d'objets en alliages cuivreux ainsi que des déchets du travail du bois de cerf et de l'os. Ces derniers proviennent d'ateliers qui fabriquaient en particulier des plaquettes pour décorer peut-être des coffrets sous forme de marqueterie.
[en] Little is known about the place of chambers of commerce and industry in local governments in France. This description of changes in the representation of business interests since the 1970s in the city of Lyon lays emphasis on the gradual marginalization of this level of dealings at the juncture between public and private rationales. The application of laws on decentralization, the central government's budgetary restrictions and changes in local employers as a social group go far in explaining this process, which affects an institution that, during the 1970s, played a leading role in drawing up the specifications serving as the framework for policies for developing the local economy.

[fr] La place des chambres de commerce et d'industrie dans le gouvernement des villes françaises est mal connue. À partir du cas de Lyon, cet article se fixe comme objectif de retracer l'évolution qu'a connue le monde consulaire depuis les années 1970. Il insiste notamment sur la marginalisation progressive de cette instance à l'articulation de logiques publiques et privées. La mise en œuvre des lois de décentralisation, les contraintes budgétaires imposées par l'État et la transformation du " patronat " local, en tant que groupe social, sont largement explicatives de ce processus qui affecte une institution ayant pourtant joué un rôle essentiel dans l'élaboration des référentiels servant de cadres aux politiques de développement économique local dans les années 1970.
[en] The Guayana region of Venezuela is controlled by the State's planning. This territory is very important for the national economical development. The hydrological potential of the Caroni's river is coveted for hydroelectric, industrial and urban uses that are concentrated in the heavy industry pole of Ciudad Guyana. The planning program, which can be seen also through the urban administration of the "blue petroleum", competes with the decentralization.

[fr] La Guyane vénézuélienne, région dont la planification est contrôlée par l'Etat, joue un rôle majeur dans le développement économique du pays. Le potentiel hydrologique du fleuve Caroni est convoité pour les usages hydroélectriques, industriels et urbains qui se concentrent dans le pôle d'industrie lourde de Ciudad Guayana. La planification dirigiste, qui se reflète aussi dans la gestion du " pétrole bleu ", est en concurrence avec la politique de décentralisation.