BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Ser ella i sentir per ella" és un curtmetratge de ficció que tracta el lesbianisme com a forma d'emancipació de la dona. A través de dues històries paral·leles es tracten els tòpics que pateixen les dones lesbianes, així com la discriminació a la qual poden estar sotmeses. En aquest projecte s'hi troba tant la ideació i elaboració del guió literari, com el possible finançament i difusió del mateix.

[es] Ser ella y sentir por ella" es un cortometraje de ficción que trata el lesbianismo como forma de emancipación de la mujer. A través de dos historias paralelas se tratan los tópicos que sufren las mujeres lesbianas, así como la discriminación a la que pueden estar sometidas. En este proyecto se encuentra tanto la ideación y elaboración del guion literario, como la posible financiación y difusión del mismo.
[ca] Els descobriments que s'han fet en el camp del RNA d'interferència en els últims anys han revolucionat els coneixements de la biologia molecular i cel·lular i han permès avançar també en les teràpies per tractar malalties greus, com ara el VIH. Però el següent article demostra que encara queda molt per investigar sobre les limitacions que hi ha per convertir molècules de RNA en possibles fàrmacs d'ús terapèutic.

[es] Los descubrimientos que se han hecho en el campo del RNA de interferencia en los últimos años han revolucionado los conocimientos de la biología molecular y celular y han permitido también avanzar en las terapias para tratar enfermedades graves, como el VIH. Pero el siguiente artículo demuestra que, hoy por hoy, aún queda mucho por investigar sobre las limitaciones que existen para convertir moléculas de RNA en posibles fármacos de uso terapéutico.
[ca] La diabetis mellitus és un trastorn metabòlic a causa del dèficit de secreció d'insulina i a un augment de la seva resistència perifèrica. En el present estudi es van determinar les causes específiques de mortalitat en pacients amb diabetis mellitus. Es va observar que la mortalitat cardiovascular segueix sent la principal causa de mort en pacients amb diabetis metllitus tipus 2, seguida de la mortalitat per neoplàsies. La mortalitat total i específica per patologia cardiovascular o per neoplàsies va ser significativament superior en els pacients homes.

[es] La diabetes mellitus es un trastorno metabólico debido al déficit de secreción de insulina y a un aumento de su resistencia periférica. En el presente estudio se determinó las causas específicas de mortalidad en pacientes con diabetes mellitus. Se observó que la mortalidad cardiovascular sigue siendo la principal causa de muerte en pacientes con diabetes metllitus tipo 2, seguida de mortalidad por neoplasias. La mortalidad total y específica por patología cardiovascular o por neoplasias fue significativamente superior en los pacientes varones.
[ca] Cada vegada és més habitual per a les persones omplir formularis en diferents llocs web amb les seves dades personals i de contacte quan es realitzen compres en comerços electrònics o quan es registren en una web del seu interès. Transfer it easy ofereix una alternativa per omplir els formularis amb les dades personals i de contacte sense haver d'escriure-les una i altra vegada, agilitzant així els processos de registre i de check-out al realitzar compres en comerços electrònics i, alhora, evitar l'abandonament de la cistella de la compra provocat per els processos de check-out extensos i poc amigables per a l'usuari.

[es] Cada vez es más habitual para las personas rellenar formularios en diferentes sitios web con sus datos personales y de contacto cuando se realizan compras en comercios electrónicos o cuando se registran en una web de su interés. Transfer it easy ofrece una alternativa para rellenar estos formularios con los datos personales y de contacto sin tener que escribirlos una y otra vez, agilizando así el proceso de registro y check-out al realizar compras en comercios electrónicos y a la vez evitar el abandono de la cesta de la compra provocado por procesos de check-out extensos y poco amigables para el usuario.
[ca] L'individualisme, l'orgull i la gelosia, la preocupació per aconseguir uns resultats o la pertinença a un grup intolerant fan que es donin freqüentment comportaments violents i intolerants a les competicions esportives escolars. La Jornada sobre prevenció de la intolerància a les competicions esportives escolars que va acollir la UAB tractà aquest tema amb una taula rodona amb experts en pedagogia esportiva i personatges estretament vinculats a l'esport on assistiren tècnics esportius, àrbitres, responsables institucionals, entrenadors, professors d'educació física, AMPAS, esportistes i estudiants universitaris. En total, més de 150 persones. A la Jornada també es presentaren els resultats de l'estudi "Prevenció d'actituds intolerants a les competicions esportives escolars" desenvolupat per l'Equip de Desenvolupament Organitzacional (EDO).

[es] El individualismo, el orgullo y los celos, la preocupación por conseguir unos resultados o la pertenencia a un grupo intolerante hacen que se den frecuentemente comportamientos violentos e intolerantes en las competiciones deportivas escolares. La Jornada sobre prevención de la intolerancia a las competiciones deportivas escolares que acogió la UAB trató este tema en una mesa redonda con expertos en pedagogía deportiva y personajes estrechamente vinculados al deporte a la que asistieron técnicos deportivos, árbitros, responsables institucionales, entrenadores, profesores de educación física, AMPAS, deportistas y estudiantes universitarios. En total, más de 150 personas. En la Jornada también se presentaron los resultados del estudio "Prevención de actitudes intolerantes en las competiciones deportivas escolares" desarrollado por el Equipo de Desarrollo Organizacional (EDO).
[ca] En els temps que corren de neoliberalisme econòmic, de polítiques agressives de creixement que suposen la destrucció dels sòls, els diferents ecosistemes, les nombroses cultures, la biodiversitat, la contaminació dels rius i mars, l'escalfament global... cada vegada serà més important el coneixement dels conceptes de decreixement i sostenibilitat, doncs, tard o d'hora, la integritat de la Terra es veurà tan danyada que no quedarà més remei que recórrer a ells amb gran pressa i brusquedat

[es] En los tiempos que corren de neoliberalismo económico, de políticas agresivas de crecimiento que suponen la destrucción de los suelos, los diferentes ecosistemas, las numerosas culturas, la biodiversidad, la contaminación de los ríos y mares, el calentamiento global... cada vez será más importante el conocimiento de los conceptos de decrecimiento y sostenibilidad, pues, tarde o temprano, la integridad de la Tierra se verá tan dañada que no quedará más remedio que recurrir a ellos con gran prisa y brusquedad
[ca] La ubicació suburbana del campus de la UAB implica que el 94,2% de la comunitat universitària fa servir el transport motoritzat en el desplaçament quotidià al seu lloc d'estudi o treball. En tractar-se d'uns desplaçaments definits per un mateix motiu i una única destinació, es facilita l'anàlisi de la influència que el gènere i l'edat exerceixen en la utilització dels mitjans de transport, especialment l'elecció entre el transport públic i el privat. Aquest article analitza el repartiment modal i els principals motius d'elecció del mitjà de transport d'accés al campus universitari de la UAB. Es troben evidències significatives entre alumnat i personal (docent i administratiu), i també entre homes i dones. Una comprensió profunda de l'ús dels diferents mitjans de transport motoritzat amb relació a diferents grups poblacionals és fonamental per al disseny i la implementació de polítiques públiques dirigides a la reducció dels transports menys sostenibles.

[es] La ubicación suburbana del campus de la UAB implica que el 94,2% de la comunidad universitaria usa el transporte motorizado en el desplazamiento cotidiano a su lugar de estudio o trabajo. Al tratarse de unos desplazamientos definidos por un mismo motivo y un único destino, se facilita el análisis de la influencia que el género y la edad ejercen en la utilización de los medios de transporte, especialmente en la elección entre el transporte público y el privado. Este artículo analiza el reparto modal y los principales motivos de elección del modo de transporte de acceso al campus universitario de la UAB. Se encuentran diferencias significativas entre alumnado y personal (docente y administrativo), y también entre hombres y mujeres. Una comprensión profunda del uso de los distintos modos de transporte motorizado con relación a diferentes grupos poblacionales es fundamental para el diseño y la implementación de políticas públicas dirigidas a la reducción de los transportes menos sostenibles.
[ca] Amb l'objectiu de potenciar una reflexió conjunta sobre l'educació STEM i les seves implicacions a l'aula, s'estableix una Xarxa Formativa formada per professorat de tots els nivells educatius no universitaris a Astúries per a la lectura i la discussió d'articles didàctics en el camp de les Ciències i la Tecnologia. En aquest article es descriu el funcionament d'aquesta xarxa i els seus resultats i impacte en les creences i pràctiques docents.

[es] Con el objetivo de potenciar una reflexión conjunta sobre la educación STEM y sus implicaciones en el aula, se establece una Red Formativa formada por profesorado de todos los niveles educativos no universitarios en Asturias para la lectura y discusión de artículos didácticos en el campo de las Ciencias y la Tecnología. En este artículo se describe funcionamiento de esta Red y sus resultados e impacto en las creencias y prácticas docentes.
[ca] El present treball de recerca té com a objectiu principal analitzar la representació del paper de la dona egípcia en l'organització i participació en la primavera àrab a Egipte. Mitjançant l'anàlisi de contingut s'han analitzat els titulars i les imatges publicades durant un perióde deteminat de les revoltes socials. Els diaris analitzats han estat: The New York Times, Le Monde i El Mundo, en la seva versió on line. Es pot concloure que la representació internacional de la dona egípcia durant les revoltes, des de l'any 2011, ha estat insuficient i a més, els mitjans de comunicació van estereotipar la situació social de la dona

[es] El presente trabajo de investigación tiene como objetivo principal analizar la representación del papel de la mujer egipcia en la organización y participación en la primavera árabe en Egipto. Por medio del análisis de contenido aplicado a los titulares e imágenes publicados durante un periodo deteminado de las revueltas sociales en los periódicos The New York Times, Le Monde y El Mundo en su versión on line. Concluyendo se puede indicar que la representación internacional de la mujer egipcia durante las revueltas desde el año 2011, ha sido insuficiente y además sirvió a los medios de comunicación hasta cierto punto como medida de estereotipar la situación social de la mujer.
[ca] L'objectiu principal d'aquesta recerca ha estat trobar els motius que han afavorit la victòria de Bolsonaro al Brasil el 2018, així com establir si té algun lligam amb la dictadura militar del segle passat i amb el rebuig que hi ha actualment cap a la classe política. Hi ha certs elements que han tingut influència en la victòria electoral de Bolsonaro. La recessió econòmica que ha patit el Brasil durant els últims anys, així com la por a l'"amenaça comunista" i l'esclat d'un escàndol de corrupció i d'un procés de "lawfare" contra els líders del Partit dels Treballadors ha provocat certa desafecció social cap a la classe política del moment. A més, la societat brasilera és una societat conservadora i religiosa, que defensa uns valors propers als que defensa Bolsonaro. La seva campanya electoral ha tingut un paper rellevant en el seu èxit electoral. Ha estat una campanya propera a la societat, en la que s'han utilitzat "bots" per difondre "fake news" i fer campanya a favor de Bolsonaro, sobretot a les xarxes socials.

[es] El objetivo principal de esta investigación ha sido encontrar los motivos que han favorecido la victoria de Bolsonaro en Brasil en 2018, así como establecer si tiene algún vínculo con la dictadura militar del siglo pasado y con el rechazo que existe actualmente hacia la clase política. Hay ciertos elementos que han tenido influencia en la victoria electoral de Bolsonaro. La recesión económica que ha sufrido Brasil en los últimos años, así como el miedo a la "amenaza comunista" y el estallido de un escándalo de corrupción y de un proceso de "lawfare" contra los líderes del Partido de los Trabajadores ha provocado cierta desafección social hacia la clase política del momento. Además, la sociedad brasileña es una sociedad conservadora y religiosa, que defiende unos valores cercanos a los que defiende Bolsonaro. Su campaña electoral ha jugado un papel relevante en su éxito electoral. Ha sido una campaña cercana a la sociedad, en la que se han utilizado "bots" para difundir "fake news" y realizar campaña a favor de Bolsonaro, sobre todo en las redes sociales.
[ca] Coneixem avui suficientment el context biogràfic i intel·lectual de l'obra principal de l'"últim filòsof romà", és a dir, de la Consolatio philosophiae de Boeci (480/485-524/526), i també el seu lloc a la història del pensament filosòfic entre l'antiguitat tardana i l'edat mitjana. El que falta, malgrat uns estudis importants sobre la història de la recepció literària i filosòfica de l'obra i sobre la transmissió dels seus nombrosos manuscrits medievals, és la contextualització dels còdexs individuals en el ja conegut perfil receptiu de l'obra, per redescobrir els interessos sociopolítics darrere de la lectura medieval. Dos nous fragments carolingis del text clàssic permeten fer una nova posada al punt de la recerca sobre la seva molt primerenca producció i recepció en els ambients de les corts carolíngies de Carlemany i Lluís el Pietós. La nostra contribució demostra que l'obra boeciana era una pauta de conducta central en els debats sobre les relacions entre poder i saviesa, i pot, així, treure a la llum noves facetes de la postura d'uns pensadors centrals en les seves lluites d'influència i audiència a les corts carolíngies.

[es] Conocemos hoy suficientemente el contexto biográfico e intelectual de la obra principal del "último filósofo romano", es decir, de la Consolatio Philosophiae de Boecio (480/485-524/526), y también su lugar en la historia del pensamiento filosófico entre la antigüedad tardía y el medievo. Lo que falta, a pesar de unos estudios importantes sobre la historia de la recepción literaria y filosófica de la obra y sobre la transmisión de sus numerosos manuscritos medievales, es la contextualización de los códices individuales en el ya conocido perfil receptivo de la obra, para redescubrir los intereses sociopolíticos detrás de su lectura medieval. Dos nuevos fragmentos carolingios del texto clásico permiten realizar una nueva puesta a punto de la investigación sobre su muy temprana producción y recepción en los ambientes de las cortes carolingias de Carlomagno y Luis el Piadoso. Nuestra contribución demuestra que la obra boeciana era una pauta de conducta central en los debates sobre las relaciones entre poder y sabiduría, y puede, así, sacar a la luz nuevas facetas de la postura de unos pensadores centrales en sus luchas de influencia y audiencia en las cortes carolingias.
[ca] El treball estudia l'espai públic del barri Clot a Barcelona des de la perspectiva de la gent gran. Mitjançant vuit walking interviews s'han fet preguntes relacionades amb l'espai públic i activitats diàries d'aquestes persones. Cadascun dels entrevistats ha anat responent a les diferents qüestions mentre recorrien el seu barri i posaven exemples de les seves necessitats. Després d'analitzar les entrevistes s'han estudiat quins llocs i infraestructures ajuden o dificulten l'envelliment actiu i l'aging-in-place d'aquest col·lectiu. Finalment, i tenint en compte els resultats obtinguts, es presenta una bateria de propostes de millora de l'espai públic, que persegueix que els àmbits urbans aconsegueixin adaptar-se progressivament a l'augment del volum de persones grans, associat al procés global d'envelliment de la població.

[es] El trabajo estudia el espacio público del barrio Clot en Barcelona desde la perspectiva de las personas mayores. Mediante ocho walking interviews se han realizado preguntas relacionadas con el espacio público y las actividades diarias de estas personas. Cada uno de los entrevistados ha ido respondiendo a las diferentes cuestiones mientras recorrían su barrio y ponían ejemplos de sus necesidades. Tras analizar las entrevistas se ha estudiado qué lugares e infraestructuras ayudan o dificultan el envejecimiento activo y el aging- in place de este colectivo. Finalmente, y teniendo en cuenta los resultados obtenidos, se presenta una batería de propuestas de mejora del espacio público, que persigue que los ámbitos urbanos consigan adaptarse progresivamente al aumento del volumen de personas mayores, asociado al proceso global de envejecimiento de la población.
[ca] El debat centrat en la contraposició entre el món urbà i el món rural s'ha anat esvaint paulatinament per esdevenir més complex amb el pas dels anys. Les diferències entre el que és rural i el que és urbà no són avui dràstiques ni radicals, sinó que es difuminen al llarg del territori. El periurbà s'estén en un espai de transició on se superposen diverses franges que van d'una ruralitat més gran a una de més reduïda en funció de la distància que hi ha de la ciutat central. En aquest entorn, dur a terme una activitat agrària de qualitat és cada vegada més difícil. Per això, a la Regió Metropolitana de Barcelona, s'hi ha plantejat la preservació dels espais agraris i el desenvolupament de les explotacions agrícoles amb projectes com ara el del Parc Agrari del Baix Llobregat. A l'Àrea Urbana de Tolosa, la situació és semblant, però l'entramat institucional i associatiu garanteix el manteniment de l'agricultura periurbana i no cal bastir mesures de planejament extraordinàries.

[es] El debate centrado en la contraposición entre lo urbano y lo rural se ha ido diluyendo paulatinamente, pero se ha hecho más complejo con el paso del tiempo. Las diferencias entre lo rural y lo urbano no son hoy drásticas y radicales, sino que se difuminan a lo largo y ancho del territorio. El periurbano se extiende en un espacio de transición donde se superponen varias franjas que van de una mayor a una menor ruralidad, en función de la distancia a la ciudad central. En este entorno, llevar a cabo una actividad agraria de calidad es cada vez más difícil. Por este motivo, en la Región Metropolitana de Barcelona se ha planteado la conservación de los espacios agrarios y el desarrollo de las explotaciones agrícolas con proyectos como puede ser el del Parque Agrario del Baix Llobregat. En el Área Urbana de Toulouse la situación es parecida, pero el entramado institucional y asociativo garantiza el mantenimiento de la agricultura periurbana y no hace falta crear medidas de planeamiento extraordinarias.
[ca] I si hi hagués una idea que pogués innovar el concepte de domòtica que a dia d'avui coneix la societat? La idea d'aquest projecte és crear una aplicació mòbil fictícia que ens acosti als models domòtics del futur. Seguint aquesta línia, tenim previst crear una aplicació que pugui passar per diferents mòduls, amb unes configuracions específiques implementades, que siguin capaces de controlar funcions i parts separades de la casa. Els mòduls es poden tractar individualment, de manera que l'usuari pugui tenir l'opció de fer ús dels mòduls que li siguin de major interès. Un mòdul és un conjunt de funcions diferents que treballen juntes en una mateixa categoria. Aquestes funcions podrien controlar la llum, la música, les persianes i, fins i tot, les portes del garatge. Aquesta idea ha cobrat vida en aquest projecte, on s'ha generat una maqueta d'aplicació de domòtica.

[es] ¿Y si hubiera una idea que pudiera innovar el concepto de domótica que a día de hoy conoce la sociedad? La idea de este proyecto es crear una aplicación móvil ficticia que nos acerque a los modelos domóticos del futuro. Siguiendo esta línea, tenemos previsto crear una aplicación que pueda pasar por distintos módulos, con unas configuraciones específicas implementadas, que sean capaces de controlar funciones y partes separadas de la casa. Los módulos se pueden tratar individualmente, de modo que el usuario pueda tener la opción de utilizar los módulos que le sean de mayor interés. Un módulo es un conjunto de funciones distintas que trabajan juntas en una misma categoría. Estas funciones podrían controlar la luz, la música, las persianas e incluso las puertas del garaje. Esta idea ha dado luz en este proyecto, donde se ha generado una maqueta de aplicación de domótica.
[ca] L'amiloidosi és una malaltia per dipòsit d'amiloide als diferents teixits, produïnt la seva disfunció. És infreqüent, amb alta mortalitat i escasses opcions terapèutiques. La punció de greix subcutani (PAG) és segura i sensible per diagnosticar-la, però per la seva clínica inespecífica, és necessari sospitar-la. Estudi restrospectiu de les PAGs en 22 anys d'un Servei de Medicina Interna. La cinquena part van resultar positius. Es descriuen les seves característiques clíniques i mortalitat, assenyalant les malalties predisponents i paràmetres del laboratori més característics. S'analitza la ecocardiografia en el diagnòstic i la dificultad de la PAG als malalts amb escàs panícul adipós.

[es] La amiloidosis es una enfermedad por depósito de amiloide en diferentes tejidos, produciendo su disfunción. Es infrecuente, con elevada mortalidad y escasas opciones terapéuticas. La punción de grasa subcutánea (PAG) es segura y sensible para diagnosticarla, pero por su clínica inespecífica, es necesario sospecharla. Estudio retrospectivo de las PAGs en 22 años de un Servicio de Medicina Interna. La quinta parte resultaron positivos. Se describen sus características clínicas y mortalidad, señalando las enfermedades predisponentes y parámetros del laboratorio más característicos. Se analiza la ecocardiografia en el diagnóstico y la dificultad de la PAG en pacientes con escaso panículo adiposo.
[ca] Hi ha referèndums de diversos tipus. Els que es convoquen per decidir si s'adopta o no una única proposta (A) no comporten cap problema. Ara bé, es pot donar el cas que arran de la proposta A se'n plantegi una altra (B), de manera que hi ha tres opcions: A, B i deixar les coses com estan (O). En aquest cas podria passar que la suma de vots de les propostes A i B fos més elevada que els d'O, però que aquesta fos al mateix temps l'opció més votada. L'article ens explica aquestes i altres inconsistències que pot comportar aquest tipus de referèndum.

[es] Hay referéndums de varios tipos. Los que se convocan para decidir si se adopta o no una única propuesta (A) no comportan ningún problema. Ahora bien, puede darse el caso de que a raíz de la propuesta A se plantee otra (B), por lo que hay tres opciones: A, B y dejar las cosas como están (O). En este caso podría ocurrir que la suma de votos de las propuestas A y B fuera más elevada que los de O, pero que esta fuera al mismo tiempo la opción más votada. El artículo nos cuenta estas y otras inconsistencias que puede conllevar este tipo de referéndum.