BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Firstly, the Literature written by female authors in Morocco puts forward the social and cultural representations of maternity. Women's writing describes maternity as a source for women's empowerment if they want to exist in the society and in the family. Secondly, it can be said that in this literature, the main idea is that the mother represents a negative pattern for women's emancipation. Finally, this analysis pays considerable attention to the relation between maternity and writing.

[es] En primer lugar, la Literatura escrita por mujeres en Marruecos expone las representaciones sociales y culturales de la maternidad. La escritura de las mujeres describe la maternidad como una fuerza para las mujeres si quieren existir en la sociedad y en la familia. En segundo lugar, se puede decir que en esta literatura, la idea principal es que la madre representa un modelo negativo para la emancipación de las mujeres. Finalmente, este análisis presta un interés considerable a la relación entre la maternidad y la escritura.
[en] In Brazil, it is widely believed that the nation was formed within the process of independence, which started in 1822. Within this context, all social movements, which took place in Brazil during the 1820-40 decades, (such as The Cabanagem), are seen as independentist revolts that were quickly suffocated by the Portuguese empire. However, in the case of the Amazon region this national identity feeling took shape much later and in a different manner from that of the rest of the Brazilian territory.

[es] En Brasil es común la afirmación de que la nación se formó con el proceso de Independencia que explotó en 1822. En este contexto, todos los movimientos sociales que en Brasil - en especial los ocurridos en la Amazonia en las décadas de 1820-1840 (conocida como la Cabanagem)- son vistos como revueltas o rebeliones separatistas, fueron rápidamente ahogadas por el Imperio. En el caso de la Amazonia esta identidad se hizo mucho más tardíamente y diferente de la del resto del territorio brasileño.
[en] In the literary imagination of Martha Luisa Hernández Cadenas (Havana, 1991) insects appear in various places. In Días de hormigas (Days of the Ants) the trail of ants indicates a direction to a form of life and freedom in the midst of a landscape of devastation, a landscape that also returns in Extintos. Aquí no vuelan mariposas (Extintos. Butterflies Don't Fly Here) (2018), while in La puta y el hurón (The Whore and the Ferret) (2020) the mosquitoes serve as a formulation of resistance to a violent and patriarchal order. In this article I study the role of insects in the work of this young Cuban writer and performer and I affirm that, despite the scenarios of collapse and ruins, the writer also builds an idea of ​​futurity and of community. Drawing on the work of Rosi Braidotti I argue that the abject, the liminal and a particular temporality are intertwined in the becoming-insect and the becoming-woman for an articulation of resilience. Through alliances between "infra-beings", becoming molecule and becoming imperceptible, I maintain that the becoming-insect functions as a mode of resistance and dissent.

[es] En el imaginario literario de Martha Luisa Hernández Cadenas (La Habana, 1991) aparecen insectos por varios lugares. En Días de hormigas el rastro de las hormigas indica una dirección de vida y libertad en medio de un paisaje de devastación, paisaje que vuelve también en Extintos. Aquí no vuelan mariposas (2018), mientras que en La puta y el hurón (2020) los mosquitos formulan una resistencia al orden violento y patriarcal. En este artículo estudiaré el papel de los insectos en la obra de esta joven escritora y performer cubana. Argumento que, a pesar de los escenarios de derrumbes y ruinas, construye también una idea de futuro y de comunidad. Con la ayuda de Rosi Braidotti, propongo que en el devenir insecto y en el devenir mujer se entrelazan lo abyecto, lo liminal y un estar fuera del tiempo que permite articular formas de resiliencia. Mediante las alianzas entre los "infraseres", en el volverse molécula y en el hacerse imperceptible, sostengo que el devenir insecto funciona como un modo de resistir y disentir.
[en] José de Morós y Morellón wrote, between 1841 and 1847, several geographical reports linked, directly or indirectly, to the Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia. His works, based on a solid education and good international filiations, show the formulation of a geographical method still narrowly linked to Geodesy and Cartography. Moreover, these publications, with a clear applied orientation, show that Morós was convinced of the importance of the mobilization of geographical information to consolidate the modern State. His papers show the commitment of an enthusiast of Geography to the liberal project of modernization of Spain, a country backward with regard to contemporanean Europe.

[es] José de Morós y Morellón elaboró, entre 1841 y 1847, diversos trabajos vinculados de forma directa o indirecta a la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia. El análisis de sus obras muestra una sólida formación, unas buenas filiaciones internacionales y una Geografía estrechamente vinculada a la Geodesia y la Cartografía. Además, sus trabajos, con una clara orientación aplicada, muestran un autor convencido de la importancia de la movilización de la información geográfica para la consolidación del Estado moderno. A través de sus publicaciones se descubre, en definitiva, el perfil de un apasionado de la Geografía y de un liberal comprometido con la tarea de modernización de un país atrasado respecto de la Europa de la época.
[en] This paper reflects about the links between concept (understood as an idea), percept and ideology, and affects or sensations in some artistic representations. To do so, it examines some photographs published on Facebook illustrating respectful and humanized childbirth and tries to understand, via Manuel Asensi's theory of world models, why some of these photographs were anonymously reported and eventually censured.

[es] El presente trabajo quiere reflexionar acerca de los vínculos que en algunas representaciones artísticas se dan entre el concepto entendido como idea, el percepto y la ideología que lo atraviesa, y, finalmente, el afecto o sensación. Para ello, se estudiarán algunas imágenes fotográficas que aparecieron en la red social Facebook representando el mundo de los partos respetados o humanizados y se intentará comprender a través de la teoría de los modelos de mundo propuesta recientemente por Manuel Asensi, por qué algunas de ellas recibieron la denuncia anónima y la posterior censura de la misma.
[en] Incorporating tutoring in institutions of higher education is an issue that has gained great importance but has also involved a redefinition of the role of the teacher and their interaction with the student. The purpose of this research was to investigate how teachers-tutors construct and operate the conceptions of mentoring, as well as the conditions that occur in the educational device. The research was qualitative and the design was a case study, for which a state public university in the south-central region of the country was used. We conclude that tutoring in higher education, restricted, as guidance and school support is very limited and, that the knowledge society demands a new approach to tutoring as a space to knowledge acquisition and skills development for self.

[es] La incorporación de la tutoría a las instituciones de educación superior es un tema que ha adquirido gran relevancia, pero también ha implicado una redefinición del papel que tiene el docente y de su interacción con el estudiante. La finalidad de esta investigación fue indagar de qué modo los docentes-tutores construyen y operan las concepciones sobre la tutoría, así como los condicionantes que se presentan en el dispositivo de formación. La investigación que se realizó fue de corte cualitativo y el diseño correspondió a un estudio en caso, para el cual se utilizó una universidad pública estatal de la región centro-sur del país. Se concluye que la tutoría en la educación superior, restringida a la orientación y seguimiento escolar, es muy limitada, ya que la sociedad del conocimiento demanda una nueva concepción de la tutoría para que sea un espacio para la adquisición de conocimiento y desarrollo de competencias para la autoformación.
[en] The article highlights the objectives and results of a research program that has been carried out during the last ten years in the University of La Coruña, in which the implementation and development of the most outstanding public utilities of the Galician cities are analyzed, in a historical perspective. It starts from the knowledge of the increasing importance attributed to urban infrastructures in the process of socio-economic modernization of the cities, particularly since the advent of the second industrial revolution. First, the work program elaborated by the team since the mid 1990s is presented, and afterwards we detail briefly the main results that have been reached up to now in those services that have been deeply studied (water, transport), as well as the research projects that are in progress.

[es] El trabajo expone los objetivos y los resultados de un programa de investigación desarrollado desde hace una década en el seno de la Universidade da Coruña, en el que se analiza la implantación y desarrollo de los principales servicios públicos en las ciudades gallegas, desde una perspectiva histórica. Se parte de la constatación de la creciente importancia atribuida a las infraestructuras urbanas en el proceso de modernización socioeconómica de las ciudades, en particular, tras el advenimiento de la segunda revolución tecnológica. En primer lugar, se expone el programa de trabajo elaborado por el equipo desde mediados de los años noventa para, a continuación, detallar brevemente los principales resultados obtenidos hasta la actualidad en aquellos servicios que han podido ser estudiados en profundidad (agua, transporte) y los proyectos que se hallan en marcha.
[en] The major methodological changes in history and the social sciences over the last years have prompted new reflections on what a historical fact is and on the relationship among fact, document and the historian's eye. Such relationship is now acknowledged to be much more complex that assumed until recently, as it is shown in the three trends taken into account in this paper: microhistory, the linguistic turn and post-modernism. Resulting notions on historical fact fluctuate between seeing it as the impredictable effect of contingency and as the construct by the historian.

[es] Los importantes cambios metodológicos en la historia y en las ciencias sociales durante los últimos años han comportado una nueva reflexión sobre qué constituye un hecho histórico y sobre las relaciones entre hecho, documento y mirada del historiador. Estas relaciones se reconocen ahora como mucho más complejas de lo que se admitía anteriormente. Así se comprueba en las tres grandes corrientes que aquí se toman en consideración a estos efectos: la microhistoria, el giro lingüístico y el postmodernismo. Las nociones de hecho histórico resultantes oscilan entre entenderlo como fruto imprevisible de la contingencia y como construcción por parte del historiador.
[en] One of the most important challenges of contemporary feminism is creating new conceptual frameworks that can conceptualize humanity in a way that respects multiplicity the most. Efforts have been made within post- structuralist feminism to show how identity categories had been naturalized, hiding the sociocultural processes that had conformed them. Confronting this denaturalizing strategy, new feminist materialisms propose a reconsideration of nature within a monist and materialist perspective that can break dualisms that have trapped our identities and our feminist theories.

[es] Uno de los retos más importantes para el feminismo contemporáneo es el de crear marcos conceptuales que piensen lo humano de la manera más respetuosa con la multiplicidad posible. Desde el feminismo postestructuralista se han realizado esfuerzos por mostrar cómo las categorías identitarias de lo humano se han naturalizado, ocultando los procesos socioculturales que en realidad las han conformado. Frente a esta estrategia desnaturalizante, se propone desde los nuevos feminismos materialistas una reconsideración de la naturaleza desde una perspectiva monista y materialista que rompe con los dualismos en los que se han visto atrapadas nuestras identidades y nuestras teorías feministas.
[en] Sociodicy, the worldly version of theodicy, is the social explanation and justification of evil. As an integral part of any ideology, it identifies culprits or attributes causes to evils and damages that are socially caused, at the same time that it legitimates a certain social order. In this essay, this concept and its moral dimension are analyzed, and many examples of sociodicy are examined, from the Marxist and Parsonian ones to those related to terrorism, Catholicism, neoliberalism, totalitarianisms, social networks and anti-capitalist movements, among others. For the author, the philosophical and sociological tradition which took shape in the study of ideology and the cartography of evil should be enriched with a rigorous and systematic consideration of what sociodicy means for human culture.

[es] La sociodicea, la versión mundana de la teodicea, es la explicación y la justificación sociales del mal. Como elemento integrante de toda ideología, la sociodicea identifica culpables o atribuye causas a males y daños socialmente causados, a la vez que legitima un determinado orden social. En este ensayo se profundiza en este concepto y su dimensión moral, y se examinan numerosos ejemplos de sociodicea, desde la marxista y la parsoniana hasta aquellas relacionadas con el terrorismo, el catolicismo, el neoliberalismo, los totalitarismos, las redes sociales y los movimientos anticapitalistas, entre otras. Para el autor, la tradición filosófica y sociológica que se forjó en el estudio de la ideología y la cartografía del mal se debería enriquecer con una consideración rigurosa y sistemática de lo que significa la sociodicea para la cultura humana.
[en] In Chile, the processes of historical memory have been related to the practices of public art and of city-making from its origins to the present day, distinguishing three great forms, each one directly linked to the historical, political and social processes that the country experienced. . Thus at the beginning we can appreciate the Commemorative statuary, with which the moral and historical ideals of this new republic are built in favor of their heroes immortalized in bronze a. republican idealizations that generate primary historical memories of Europeanist orientations, politically and aesthetically speaking. In second place and almost a century later, we can recognize the clear and strong influence that Mexican muralism had, as a new form of public art where the still pedagogical look was placed on the continent and its people, transmitting a popular memory with diffusion of Latin American and local ideals. Finally, with a third form of historical memory already directly linked to the concept of "symbolic reparation" of the democratic governments existing after the military dictatorship, which use public space as one of the supports for the development of post-memory. Carried out through the development of the memorial monument in the urban fabric, through these projects provide the community with physical and tangible milestones that symbolize this new democratic, egalitarian society based on respect for human rights.

[es] En Chile los procesos de memoria histórica han estado relacionados a las prácticas de arte público y de hacer ciudad desde sus orígenes hasta el día de hoy, distinguiéndose tres grandes formas, ligadas cada una directamente a los procesos históricos, políticos y sociales que vivió el país. Así en un comienzo podemos apreciar la estatuaria Conmemorativa, con la cual se construyen los ideales morales e históricos de esta nueva república en pro de sus próceres inmortalizados en bronce a. idealizaciones republicanas que generan primarias memorias históricas de orientaciones europeístas, política y estéticamente hablando. En segundo lugar y casi un siglo después, podemos reconocer la clara y fuerte influencia que tuvo el muralismo mexicano, como nueva forma de arte público donde la mirada aún pedagógica se puso en el continente y su pueblo, transmitiendo una memoria de corte popular con difusión de ideales latinoamericanistas y locales. Para finalizar, con una tercera forma de memoria histórica ligada ya directamente al concepto de "reparación simbólica" propio de los gobiernos democráticos existentes tras la dictadura militar, los cuales utilizan el espacio público como uno de los soportes para el desarrollo de la post memoria. Llevada a cabo mediante el desarrollo del monumento memorial en el entramado urbano, para mediante estos proyectos dotar a la comunidad de hitos físicos y palpables que simbolicen esta nueva sociedad democrática, igualitaria y basada en el respeto a los derechos humanos.
[en] Some ethical-philosophical concepts are analyzed in the works of the Argentinean philosopher based in Mexico, Enrique Dussel. In particular, this article seeks in the first place to offer a very brief characterization of the central thematic points of a philosophy of Latin American liberation, with special attention to the issues of the growing poverty of the majority Latin American population and the validity of a dependent capitalism that transfers value to central capitalism. The second part of my work intends to go into greater detail in those parts of the works that are thematically relevant for the treatment of marginalization and exclusion in the fundamental situation of dependence of the South with respect to the North, created by the colonial expansion of Europe. , which has not been modified essentially until today and which refers us, for example: to the "coloniality of power" syndrome. In a third part, finally, I will try to provide some suggestions of all this for a possible continuation of the North-South dialogue that allows us to solve the classic Dusselian thesis that approximately 75% of human beings, precisely those masses that do not belong to the Elites adapted from the "third world" are practically excluded from all intersubjective dialogue.

[es] Este escrito expone e invita a analizar algunas ideas ético-filosóficas del vasto pensamiento del Dr. Enrique Dussel. Este texto busca en primer lugar ofrecer una brevísima caracterización de los puntos temáticos centrales de una filosofía de la liberación latinoamericana, con especial atención en los temas de la pobreza creciente de la población mayoritariamente latinoamericana y la vigencia de un capitalismo dependiente que transfiere valor al capitalismo central. La segunda parte de mi trabajo se propone adentrarse con mayor detalle en aquellas partes de las obras que resultan temáticamente pertinentes para el tratamiento de la marginación y la exclusión en la situación fundamental de dependencia del Sur respecto al Norte, creada por la expansión colonial de Europa, que no se ha modificado esencialmente hasta hoy y que nos remite, por ejemplo: al síndrome de la "colonialidad del poder". En una tercera parte, por último, intentaré aportar algunas sugerencias de todo ello para una posible continuación del diálogo Norte-Sur que permita solucionar la ya clásica tesis dusseliana de que aproximadamente un 75% de los seres humanos, precisamente aquellas masas no pertenecientes a las élites adaptadas del "tercer mundo", se encuentran prácticamente excluidas de todo diálogo intersubjetivo.
[en] This paper focuses on Zambrano's concept of adormirse ("drowsing") in order to read works dealing with history, war, politics, friendship, exile. We divide this work into three sections: the first defines "drowsiness" as a useful concept for "reading" texts, in spite of the perils of distraction; section two analyzes some examples, focusing on Soldados de Salamina and Lo que a nadie le importa, to see what perils readers may find in literary forests; in section three we imagine an ideal "clearing" in which to read texts.

[es] Este trabajo experimenta con la idea zambraniana del "adormirse" para leer obras históricamente marcadas por la política, la guerra, la amistad o el exilio. Dividimos el texto en tres secciones: la primera defne el "adormecimiento" como un concepto útil para leer textos, a pesar del miedo a la distracción que conlleva; la segunda sección analiza algunos ejemplos, como Soldados de Salamina, y Lo que a nadie le importa, para observar los peligros que los lectores pueden encontrar en los bosques; en la tercera parte imaginamos un "claro" ideal donde leer los textos.
[en] This communication attempts to analize some variable that influenced on the expansion of the gas networks in three Spanish cities: Barcelona, Málaga and Madrid. The first of this cities, subject of a previous research, will be used as a reference framework to analyze the development of the gas networks in the other two cities. Undoubtedly, the different characteristics of the three contexts exercise outstanding his influence on that development. Between others, the composition of demand, the type of industrial framework and the entrepreneurial behaviors were some of the causes that determined the different degree of articulation of gas networks and their influence on the territory.

[es] Esta comunicación centra el interés en algunas variables que influyeron en la expansión de las redes de gas en tres ciudades españolas: Barcelona, Málaga y Madrid. La primera de ellas, ya estudiada con anterioridad, se utilizará como marco de referencia para analizar el desarrollo de las redes de gas en las otras dos ciudades. Indudablemente, las diferentes características de los tres contextos influyeron de manera notable en ese desarrollo. Entre otras, la composición de la demanda, el tipo de tejido industrial y los comportamientos empresariales fueron algunas de las causas que determinaron el diferente grado de articulación de las redes y su influencia sobre el territorio.
[en] This article analyzes the process of cinematographic legitimation of the new 21st century South American populisms or "Pink Tide", focusing on Marías Seoane's movie Eva de la Argentina (2010). This article will show how cinema became a fundamental tool to create, increase, and/or sustain these governments' popularity through historical narratives that tell the stories of figures of the past, to present the current political leaders as the return of the national hero and its political agenda, creating teo-incar-politics. Seoane's movie does this by using Eva Perón and the same cinematographic techniques that the first Peronist propaganda employed, to legitimize the messianic appearance of the new leader or an "arriving model" as if it was resuming an interrupted teleology.

[es] El artículo analizará la estrategia de legitimación cinematográfica de los nuevos populismos sudamericanos del siglo XXI o "marea rosada" focalizándose en el análisis en la película Eva de la Argentina de María Seoane (2010). Sostendremos que el cine es una herramienta crucial de la "marea rosada" para crear, aumentar y/o sostener su popularidad que, al narrar la historia de héroes nacionales, muestra al presente liderazgo como el retorno de una figura histórica y de su agenda política. Esto conforma una articulación populista teo-carno-política. La película de Seoane hace esto utilizando a Eva Perón y las mismas técnicas cinematográficas de la propaganda peronista de mitad de siglo XX, para legitimar la aparición mesiánica de la nueva líder o "modelo de la llegada" que retoma una teleología interrumpida.