[en] The travertine system of the Serre de Montdenier (alt. 1200 m) presents formations containing plant macroremains (plant imprints and charcoals) and an alkaline minerotrophic peatland (fen). The analysis of travertine sequences dated by U/Th and 14C allowed us to reconstruct the composition and the structure of the local ligneous flora at the beginning of the Holocene. The landscape of the Mouresse valley was then formed by a mosaic of mesophilous deciduous oak forests, of open zones with Amelanchier ovalis and Berberis vulgaris, and of riparian forests with Alnus glutinosa, Salix spp. and Vitis vinifera subsp. sylvestris. All these species, excepted Quercus pubescens, have disappeared from the local vegetation, presently characterized by matorrals of Buxus sempervirens and afforestations of Pinus nigra subsp. nigra. The fen covering the higher part of the travertine system developed ca. 400 years ago, probably as a result of changes in the hydrology of the higher part of the Mouresse stream. Pollen data reveal a long transport and an asylvatic landscape prior to the RTM reforestation of the end of the 19th century.The travertine system of the Serre de Montdenier (alt. 1200 m) presents formations containing plant macroremains (plant imprints and charcoals) and an alkaline minerotrophic peatland (fen). The analysis of travertine sequences dated by U/Th and 14C allowed us to reconstruct the composition and the structure of the local ligneous flora at the beginning of the Holocene. The landscape of the Mouresse valley was then formed by a mosaic of mesophilous deciduous oak forests, of open zones with Amelanchier ovalis and Berberis vulgaris, and of riparian forests with Alnus glutinosa, Salix spp. and Vitis vinifera subsp. sylvestris. Most of these species have disappeared from the local vegetation, presently characterized by matorrals of Buxus sempervirens and afforestations of Pinus nigra subsp. nigra. The fen covering the higher part of the travertine system developed ca. 400 years ago, probably as a result of changes in the hydrology of the higher part of the Mouresse stream. Pollen data reveal a long transport and an asylvatic landscape prior to the RTM reforestation of the end of the 19th century.

[fr] Le système travertineux du Serre de Montdenier (alt. 1200 m) présente des massifs contenant des macrorestes végétaux (empreintes foliaires et charbons) et une tourbière minérotrophe alcaline. L'analyse des séquences travertineuses datées par U/Th et 14C a permis de reconstituer la structure et la composition de la flore ligneuse locale au début de l'Holocène. Le paysage du vallon de Mouresse se présentait alors sous la forme d'une mosaïque de chênaies caducifoliées mésophiles, de zones ouvertes à Amelanchier ovalis et Berberis vulgaris, et de ripisylves à Alnus glutinosa, Salix spp. et Vitis vinifera subsp. sylvestris. Toutes ces espèces, à l'exception de Quercus pubescens, ont disparu de la végétation locale, actuellement caractérisée par des matorrals à Buxus sempervirens et des reboisements de Pinus nigra subsp. nigra. La tourbière minérotrophe, qui recouvre la partie sommitale du système travertineux, se développa il y a environ 400 ans, probablement à la suite de modifications de l'hydrologie de la partie amont du ruisseau de Mouresse. Les données polliniques traduisent des apports lointains et révèlent un paysage asylvatique antérieurement aux reboisements RTM de la fin du 19e siècle.Le système travertineux du Serre de Montdenier (alt. 1200 m) présente des massifs contenant des macrorestes végétaux (empreintes foliaires et charbons) et une tourbière minérotrophe alcaline. L'analyse des séquences travertineuses datées par U/Th et 14C a permis de reconstituer la structure et la composition de la flore ligneuse locale au début de l'Holocène. Le paysage du vallon de Mouresse se présentait alors sous la forme d'une mosaïque de chênaies caducifoliées mésophiles, de zones ouvertes à Amelanchier ovalis et Berberis vulgaris, et de ripisylves à Alnus glutinosa, Salix spp. et Vitis vinifera subsp. sylvestris. Plusieurs de ces espèces ont disparu de la végétation locale, actuellement caractérisée par des matorrals à Buxus sempervirens et des reboisements de Pinus nigra subsp. nigra. La tourbière minérotrophe, qui recouvre la partie sommitale du système travertineux, se développa il y a environ 400 ans, probablement à la suite de modifications de l'hydrologie de la partie amont du ruisseau de Mouresse. Les données polliniques traduisent des apports lointains et révèlent un paysage asylvatique antérieurement aux reboisements RTM de la fin du 19e siècle.