BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our aim is to study the spatial distribution of malignant tumours in Upper Silesia (Poland). We show that the incidence of cancerous infections is a function of age, sex and the affected organ. The classification of territorial units in relation to median age reveals a specific spatial distribution of morbidity according to the location of industrial plants. The recent increase in the incidence of cancers is less rapid in Silesia than at a national level. We question the impact of government measures to combat cancers which are rife in this region of Poland, disadvantaged from both a health and an economic point of view.

[fr] Les auteurs se penchent sur l'évolution de la répartition spatiale des tumeurs malignes en Haute Silésie (Pologne). Cette recherche présente l'incidence des affections cancéreuses, selon l'âge, le sexe et l'organe atteint. La classification des unités territoriales selon l'âge médian fait apparaître une répartition spatiale spécifique de la morbidité en fonction de la concentration des établissements industriels. L'accroissement récent des incidences de cancers devient moins rapide en Silésie qu'au niveau national. Nous nous interrogeons sur l'impact de mesures entreprises par les autorités pour enrayer ce fléau sévissant dans cette région polonaise désavantagée du point de vue sanitaire et profondément secouée par l'effondrement et la restructuration des structures économiques.
[en] Parody and surrealism bring together British artists Ithell Colquhoun (1906-1988) and Leonora Carrington (1917-2011). As young artists in the 1930s, they both joined the surrealist avant-garde movement which aimed at revolutionizing human experience and offered great opportunities for female personal and artistic emancipation. This paper examines a selection of the works Colquhoun and Carrington produced in their prolific surrealist years—Scylla, Gouffres Amers, and The Pine Family for Colquhoun, and The Hearing Trumpet for Carrington—in order to show that the two artists parodied the gendered ideological assumptions underlying surrealism.

[fr] Les deux artistes britanniques Ithell Colquhoun (1906-1988) et Leonora Carrington (1917-2011) sont liées par le surréalisme et la parodie. Toutes deux jeunes artistes dans les années 1930, elles rejoignent les rangs du mouvement surréaliste qui a alors pour but de changer radicalement l'existence humaine et qui offre des perspectives d'émancipation aux femmes, tant au niveau personnel qu'au niveau artistique. L'étude de travaux surréalistes produits par Colquhoun et Carrington (Scylla, Gouffres Amers et The Pine Family de Colquhoun, et de The Hearing Trumpet de Carrington) montre que les deux artistes parodient les fondements idéologiques genrés qui sous-tendent le mouvement surréaliste.
[en] This article explores the theme of the romance between a human and an artificial intelligence through an original example, borrowed from natively digital literature. In her 2010 interactive work Digital, a love story, Canadian author Christine Love imagines a love intrigue mixed with a police investigation within the labyrinths of cyberspace, one of whose protagonists, *Emilia, is an IA who appears and then mysteriously disappears on the BBS, these Bulletin Board Systems which preceded the forums and other messaging spaces throughout the 1980s. Our objective is to analyse in what way Christine Love revisits the well-codified pattern of man-machine love in light of the specificities of her writing medium. Indeed, while being a part of a dense intertextual network full of winks to the work of William Gibson and to retro-gaming, Digital, a love story offers a very contemporary reinterpretation of this narrative topos thanks to its interactive and immersive interface, its emphasis on cyberpunk feminism and the trouble it throws on the gender of the protagonist *Emilia, opening the way to a queer reading of the romance with an IA.

[fr] Cet article explore l'imaginaire de la romance entre un humain et une intelligence artificielle à travers un exemple original, emprunté à la littérature nativement numérique. Dans sa nouvelle interactive de 2010, Digital, a love story, l'autrice canadienne Christine Love invente une intrigue amoureuse mêlée d'une enquête policière dans les labyrinthes du cyberespace dont l'un des protagonistes, *Emilia, est une IA qui apparaît puis disparaît mystérieusement sur les BBS, ces Bulletin Board Systems qui ont précédé les forums et autres espaces de messagerie tout au long des années 1980. Notre objectif est d'analyser de quelle manière Christine Love revisite le motif très codifié de l'amour homme-machine à l'aune des spécificités de son médium d'écriture. En effet, tout en s'inscrivant dans un dense réseau intertextuel truffé de clins d'œil à l'œuvre de William Gibson et au rétrogaming, Digital, a love story propose une réinterprétation très contemporaine de ce topos narratif grâce à son interface interactive et immersive, sa mise en avant d'un féminisme cyberpunk et le trouble qu'elle jette sur le genre de la protagoniste *Emilia, ouvrant la voie à une lecture queer de la romance avec une IA.
[en] Jesters are relevant to understand the role of emptiness in metaphysical representation of human king throughout history. The very meaning of the word suggests a strong connection with pneuma, a Greek conception of existence. Paradoxically, this emptiness is particularly helpful when it comes to understand such an unsettling idea. They come back in the late nineteenth century, when nihilism strikes Occident, after Nietzsche's proclamation that God is dead. By dealing with such a boundless gap of incertitude, jesters give us a way of life made of laugh and melancholy.

[fr] L'histoire des bouffons éclaire efficacement la place du vide dans la conception métaphysique de l'homme. Le sens même du mot peut être relié au pneuma que les Grecs utilisaient pour expliquer l'existence. Paradoxalement, le vide fait des bouffons les personnages idéaux pour s'accommoder d'une théorie si inquiétante. Ils ressurgissent à la fin du xixe siècle, alors que le nihilisme s'abat sur la pensée occidentale, après la proclamation nietzschéenne selon laquelle Dieu est mort. En faisant face à un tel gouffre d'incertitude, les bouffons offrent un modèle de vie qui mêle le rire à la mélancolie.
[en] The work of François Furet was late in reaching Spain. Furet opposed the then prevailing Marxist interpretation of the French Revolution, confirming the insights of other research on 18th-century Spain, especially those that highlighted the notion of the State and reformist policies in the age of Enlightenment. Nevertheless, when Furet's works became known in Spain under the impulse of the second centenary of the French Revolution (1789-1989), the level of criticism –some of it highly acrimonious– was such as actually to question the scientific value of his research. This is understandable in light of the situation of political transition in which Spanish historians found themselves at the time, so that the Revolution could be viewed only in strictly Marxist terms as the transition from feudalism to capitalism. Thanks to the profound changes in world politics and intellectual attitudes since 1989-1990, it is now possible to review the work of François Furet in a fairer and more accurate light

[fr] La réception de François Furet en Espagne a été tardive. À l'interprétation marxiste de la Révolution, dominante alors, Furet apportait un démenti que d'autres travaux sur le XVIIIe siècle espagnol avaient permis d'appréhender par leur approche renouvelée de l'État et de la politique de réformes " éclairées ". Cependant, la diffusion de la lecture de Furet, notamment lors du Bicentenaire de la Révolution en 1989, a donné lieu à des critiques souvent violentes, allant jusqu'à mettre en cause la valeur à accorder à ses ouvrages. Cette conjoncture espagnole s'explique par la réflexion politique sur le processus même de transition, qui, sur un plan historique, s'incarnait dans des débats aux coordonnées proprement marxistes, celui de la transition du féodalisme au capitalisme. La profonde transformation du panorama mondial et intellectuel à partir des années 1989-1990 rend possible une lecture plus juste de l'œuvre de François Furet
[en] The aim of this article is studying the photographs of the Spanish Civil War, published in the history secondary education handbooks during the period 1977 to 2012.The covered topics, the continuities and ruptures, and the different social stories about the conflict in these last forty years are the points presented.

[fr] L'article porte sur les photographies de la Guerre d'Espagne publiées dans les manuels d'histoire de l'enseignement secondaire en Espagne, entre 1977 et 2012. Les thématiques représentées, les continuités et les ruptures, ainsi que les différents récits sur le conflit durant ces quarante dernières années sont les questions traitées dans cette étude.
[en] The systems that are multiplying in secondary schools and at university contribute to imposing career plan as a new norm. Mainly based on the results of a survey conducted among undergraduate students, this research aims at understanding how students define a career plan. It also accounts for a major fact: the mobility of those plans. We empirically built four groups, crossing two criteria: having or not a career plan; for a long time or not. The hypothesis is that each group has specific practices and representations. The groups are examined according to traditional sociological variables as well as different dimensions: the modes of definition of the plan, the circulation in the education space, the projection into the professional environment and the long-term aspect of the plan.

[fr] Les dispositifs mis en place par l'institution scolaire à partir du collège puis à l'université contribuent à imposer la construction d'un projet professionnel comme une nouvelle norme. Basée principalement sur les résultats d'une enquête par questionnaire auprès d'étudiants en première année de licence, cette recherche tente de comprendre comment les étudiants construisent un projet professionnel et de rendre compte d'un fait majeur : la mobilité des projets. En croisant deux critères – avoir ou non un projet, connaître ou non cette situation depuis longtemps –, on a construit empiriquement quatre groupes. L'hypothèse est que chaque groupe est caractérisé par des pratiques et des représentations qui lui sont propres. Les groupes sont étudiés avec les variables sociologiques classiques et selon différentes dimensions : modalités de construction du projet ; circulation dans l'espace de formation ; projection dans l'espace professionnel ; inscription du projet dans le temps.
[en] The work proposes a diachronic analysis of the advances and setbacks in the geopolitical construction of the Binational Metropolitan Area, which makes up the cities of Posadas, Garupá and Candelaria (belonging to the province of Misiones, in Argentina) and Encarnación, Cambyretá and San Juan del Paraná (belonging to the Itapúa department, in Paraguay) as a subnational cross-border urban enclave of Mercosur. From an anthropological perspective, we seek to advance a characterization of the explanations that support the persistent vocation for integration in this metaphorically kaleidoscopic territoriality; understanding the particular reality of these border cities, which due to their geographical and urban contiguity were grouped into a study unit, which combines multiple local practices, which mix, overlap, oppose, contradict and exclude each other, beyond the state political limits that divide them. To do this, the experience of the inhabitants of this territory is investigated, who through their multi-scalar interactions of varied extension and scope; They make the cross-border enclave stand out for its heterogeneity, complexity and dynamism. regional integration, binational metropolization, cross-border territories.

[fr] Cette étude propose une analyse diachronique des avancées et des revers dans la construction géopolitique de l'aire métropolitaine binationale, qui comprend les villes de Posadas, Garupá et Candelaria (province de Misiones, Argentine) et Encarnación, Cambyretá et San Juan del Paraná (département d'Itapúa, Paraguay) en tant qu'enclave urbaine transfrontalière infranationale du Mercosur. D'un point de vue anthropologique, il s'agit d'avancer dans une caractérisation des explications qui soutiennent la vocation persistante d'intégration dans cette territorialité métaphoriquement kaléidoscopique, pour comprendre la réalité particulière de ces villes frontalières, qui, en raison de leur contiguïté géographique et urbaine, ont été regroupées dans une unité d'étude, qui combine des multiples pratiques locales, qui se mélangent, se chevauchent, s'opposent, se contredisent et s'excluent, au-delà des limites politiques étatiques qui les séparent. À cette fin, l'expérience des habitants de ce territoire est étudiée, qui, par leurs interactions multiscalaires d'ampleur et de portée variables, font que l'enclave transfrontalière se distingue par son hétérogénéité, sa complexité et son dynamisme.
[en] This article suggests analyzing the factors of the evolutions of the territorial dynamics relative to the water and to the development in Mediterranean context where the rarity of the water conjugates today with strong demographic, economic and environmental transformation. The changing situation in the middle valley of Hérault, where issues of water under pressure and development are raised, is an interesting case study ; and allows to identify the germs of the future evolutions of the modes of management.

[fr] Cet article propose d'analyser les facteurs d'évolution des dynamiques territoriales relatives à l'eau et au développement en contexte méditerranéen où la rareté de l'eau se conjugue aujourd'hui avec de fortes mutations démographiques, économiques et environnementales. L'exemple de la moyenne vallée de l'Hérault est illustratif d'une situation de changement où se posent les questions d'eaux sous "pressions" et de développement ? ; et permet d'identifier les germes des évolutions futures des modes de gestion.
[en] The challenge of our article is to elaborate a theoretical proposal based on the results of the scientific literature on policy analysis in Reunion Island. The current knowledge is framed by a scientific controversy. Some researchers consider public policies as a strategy for local elite to capture and reallocate public resources. And some authors take more seriously into account the outcomes of policies because the state intervention has deeply transformed the territory since the 1990's. However, the relationships between patronage and policies are never examined. The cases studies of Reunion Island and overseas departments intend to study public policy and political clientelism at the same time. This scientific division is still a problematic blind spot of policy analysis.

[fr] Le pari de notre article est de dégager une proposition théorique à partir d'un état de la littérature sur l'analyse des politiques publiques à La Réunion. Les travaux donnent à voir une controverse entre des recherches qui envisagent les politiques publiques sous l'angle de la captation et de la distribution des ressources par les élites locales, et d'autres, qui invitent à prendre au sérieux les résultats de l'action publique à l'origine de la mutation du territoire ces trente dernières années. Or, les relations entre ces deux phénomènes ne sont jamais envisagées. Le détour par La Réunion et les outre-mer nous conduit alors à placer, au cœur de l'analyse, l'articulation entre les politiques publiques et le clientélisme politique, qui constitue encore un angle mort problématique de la sociologie de l'action publique.
[en] In the early 1960s, the French government decided to develop tourism along the whole Mediterranean coast of the Gulf of Lion, concentrating their efforts on a few large seaside resorts that were built ex-nihilo. The project was handed over by the government to a cross-department unit called "Mission Racine" after the name of its president. This study focuses on the early years of the project, when local mayors who had often been actively involved in the development of mass seaside tourism on their coasts were about to become mere spectators of a gigantic national programme. Despite their weak power and left-wing political leanings, they all supported more or less enthusiastically the project initiated by de Gaulle's government, sometimes influencing it on the ground. They also took advantage of the considerable resources deployed by Mission Racine to improve their villages' infrastructures.

[fr] Au début des années 1960, le gouvernement français décide de l'aménagement touristique de l'ensemble du littoral méditerranéen du golfe du Lion, polarisé sur quelques grandes stations créées ex-nihilo. L'entreprise est confiée à une mission interministérielle, la " Mission Racine " du nom de son président. Cette étude se concentre sur les premières années où les maires des communes concernées qui avaient été souvent les acteurs du développement d'un tourisme populaire balnéaire sur leurs côtes, risquaient de devenir simples spectateurs d'un gigantesque dispositif national. Pourtant, malgré leur faible pouvoir et bien que de gauche, ils adhérèrent tous, plus ou moins facilement, au projet initié par le pouvoir gaulliste, l'influençant parfois sur le terrain et profitant surtout des moyens importants dont disposait la Mission pour améliorer les infrastructures de leur bourg.
[en] In the fight which is the ritual of the rugby, three major rites spout in a repeated temporality; before the match (psychological training), during the match (with the first confrontations in methodical scrums) and after the match (the "third half-time"). In those passing rites, from the peaceful citizen to the pitiless fighter and in an astonishing return during the third half-time from the defeated or victorious warrior to the common run of people, the surpassing of oneself, the exalting of collective feelings, some sublime and some titanic in a sacrificial excess, all roated in an intense notion of initiatory secret, though methodically repeated in a closed temporality, haven't stopped involving, as Vilfredo Pareto was stating (1916), the actors in "a no logical action though full of meaning for the one who is performing it". It is to the understanding of this meaning that this research deals with, but also to the evolution of these rites facing the social demand and constraints; particularly the rugby from Languedoc, the popular one rather than the elitist one.

[fr] Dans le rituel du rugby qu'est le combat, trois rites majeurs se déclament dans une temporalité et théâtralité récurrentes, l'avant-match (la préparation psychologique), le moment du match (avec les premiers affrontements en mêlées ordonnées) et l'après-match (la 3e mi-temps). Dans ces rites de passage du citoyen paisible au combattant impitoyable et dans une récursivité étonnante, du guerrier vaincu ou vainqueur au tout un chacun durant la 3e mi-temps, le surpassement du soi, l'exaltation des sentiments collectifs, du sublime et du titanesque dans une débauche sacrificielle, ne cessent d'impliquer, comme le soutenait Vilfredo Pareto (1916), les interactants dans " une action non logique quoique pleine de sens pour celui qui l'accomplit ". C'est non seulement à la compréhension de ce sens que cette recherche s'est attachée, mais encore à l'évolution de ces rites face à la demande et aux contraintes sociales rapportées au rugby languedocien : un rugby populaire plutôt qu'élitiste.
[en] Heritage dynamics and tourist managment in territorial construction processes: le Pays Ardèche Méridionale" in search of an territorial coherence.This communication aims to observe territorial implications of the triptych "heritage processes/ tourism managment/ identical stakes" in the context of territorial construction processes around a new territory: "le Pays Ardèche Méridionale".Come into effect in July 2005, this territory associates in same all very different socio-demographic and economic realities and asks the question of territorial coherence: beyond the political speeches does the creation of this territory make sense? On what patrimonial entrances can the skateholders consult and build common projects?In this research of sense, the charter plays widely on the heritage fiber and its tourist development, which dynamics is mobilized to sit the legibility of this new entity, in the space but also in the time. Between variety and uniqueness, this case study allows then to clarify, partially, the interactive processes between "tourism, heritages, identities and territories".

[fr] Cet article se propose d'interroger les implications territoriales du triptyque liant (i) processus de patrimonialisation, (ii) logiques de développement touristique et [iii] enjeux identitaires dans le contexte d'émergence d'une nouvelle forme territoriale : le pays " Ardèche Méridionale ".Entré en vigueur en juillet 2005, ce territoire de projet associe dans un même ensemble des réalités socio-démographiques et économiques très différentes et pose la question de la cohérence territoriale : au-delà des discours politiques encadrant la création du pays, la création de ce territoire de projet fait-elle sens ? Sur quelles entrées patrimoniales les acteurs ont-ils matière à se concerter et à construire des projets communs ?Dans cette quête de sens, la charte du pays " Ardèche Méridionale " joue largement sur la fibre patrimoniale et sa mise en valeur touristique, Laquelle dynamique est mobilisée en vue d'asseoir la Lisibilité de cette nouvelle entité, à la fois dans l'espace mais aussi dans le temps. Entre diversité et unicité, cette étude de cas permet alors d'expliciter, en partie, les processus interactifs liant " tourismes, patrimoines, identités et territoires ".
[en] To understand the rapid development of Soviet industrial sociology in the 1960s, it is essential to look beyond the Academy of Sciences in Moscow and focus instead on very specific local environments where higher educational institutions established sociological research institutes. The institutes' work comprised scientific research projects and numerous projects carried out under economic contracts with industrial enterprises. The latter certainly supported the rapid growth in the numbers of institutes and sociologists in the 1960s and 1970s. However, there were significant constraints in redeploying the project results for academic purposes. In addition, sociology more broadly turned towards ideological conformism from 1972. As a result, the institutes' scientific leaders focused on constructing a consensus around the methodology of sociological research.

[fr] Pour comprendre le développement rapide de la sociologie industrielle soviétique dans les années 1960, il faut franchir l'enceinte de l'Académie des sciences de Moscou pour se focaliser plutôt sur des environnements locaux spécifiques, où des établissements d'enseignement supérieur ont créé des instituts de recherche en sociologie. Le travail de ces instituts comprenait à la fois la recherche scientifique et de nombreux projets réalisés dans le cadre de contrats économiques avec des entreprises industrielles. Ces projets sous contrat ont certainement encouragé la croissance rapide des instituts de sociologie et le nombre de sociologues dans les années 1960 et 1970. Toutefois, le redéploiement des résultats de ces projets à des fins universitaires et scientifiques s'est heurté à d'importantes contraintes. En outre, la sociologie a plus largement adopté un conformisme idéologique à partir de 1972. En conséquence, les responsables scientifiques des instituts se sont concentrés sur la construction d'un consensus autour de la méthodologie de la recherche sociologique.