BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article a travaillé sur des données datées des sites archéologiques de différentes cultures amérindiennes et traditions archéologiques de l'État du Rio Grande do Sul (sud du Brésil), tirées de quelques synthèses de travaux archéologiques. La systématisation de l'information a permis la construction de cartes thématiques (produites dans le logiciel ArcGIS version 10.2) et de figures basées sur la méthode de modélisation graphique, entendu comme un "outil d'analyse régionale" (THÉRY, 2004). Ainsi, des chorèmes appuyés sur différentes études archéologiques menées dans le pays, les emplacements des contextes culturels et leur datation absolue, ont permis de rendre des hypothèses sur les flux et les stabilités sur le territoire.

[pt] Esse artigo trabalhou com dados de sítios arqueológicos datados de diferentes culturas ameríndias – Tradições Arqueológicas – no estado do Rio Grande do Sul (região Sul do Brasil), levantados a partir de alguns trabalhos arqueológicos sínteses. A sistematização das informações permitiu a confecção de mapas temáticos (produzidos no software ArcGIS versão 10.2) e sistemas baseados no método de modelização gráfica, entendido como um "instrumento de análise regional" (THÉRY, 2004). Desse modo, a coremática sustentada por diferentes estudos arqueológicos desenvolvidos no país, as localizações dos contextos culturais e suas datações absolutas, puderam render hipóteses sobre fluxos e permanências no território.
[fr] Les défis éthiques et méthodologiques liés à la condition de femme lorsqu'on mène des enquêtes auprès de groupes masculins ne sont pas des questions nouvelles. Toutefois ils se révèlent particulièrement pertinents dans les champs de la criminologie et de la sociologie du crime, longtemps dominés par les hommes, mais dans lesquels la présence croissante des femmes contribue à rendre cette discussion plus cruciale que jamais. Cette étude cherche à contribuer à ce débat en réfléchissant à la manière dont le genre interagit avec d'autres facettes de l'identité sociale de la chercheuse, créant des dynamiques différentes selon les acteurs visés – policiers ou trafiquants de drogue – tous deux caractérisés par la domination masculine. Le travail de terrain a été conduit dans un district de police d'une grande métropole brésilienne incluant un quartier identifié comme un foyer d'homicides et de commerce de drogues illégales. L'analyse examine notamment les questions liées à la sécurité personnelle de la chercheuse lorsqu'elle entre en contact avec ces groupes antagonistes. Bien que cette étude concerne une zone géographique spécifique, les observations et conclusions pourraient s'appliquer à d'autres espaces urbains brésiliens et à d'autres pays.

[pt] Os desafios éticos e metodológicos ligados à condição da mulher pesquisadora entrevistando grupos masculinos não constituem uma questão nova. No entanto, ela é particularmente relevante no campo da criminologia e da sociologia do crime, onde ainda predominam pesquisadores masculinos, mas no qual a atuação crescente de mulheres tem contribuído para tornar tal discussão mais crucial do que nunca. O presente estudo busca contribuir com esse debate, refletindo sobre como o gênero cruza com outras facetas das identidades sociais do pesquisador, criando diferentes dinâmicas segundo os atores – policiais ou traficantes de drogas – ambos caracterizados pela dominação masculina. O trabalho de campo foi conduzido em um distrito policial de uma grande metrópole brasileira, que inclui uma comunidade identificada como foco de homicídios e de comércio de drogas ilegais. O trabalho examina notadamente questões ligadas à segurança pessoal da pesquisadora quando entra em contato com esses grupos antagônicos. Apesar de este estudo concentrar-se sobre uma área geográfica específica, as observações e conclusões poderiam se aplicar a outros espaços urbanos brasileiros e a outros países.
[fr] Nous cherchons à enquêter sur la manière dont une conjonction de crises – économique, sociale, politique et institutionnelle – a pris la forme d'une crise de l'hégémonie qui a abouti au coup institutionnel de 2016 au Brésil. À cette fin, nous prenons comme référence théorique et méthodologique l'analyse de la crise organique d'Antonio Gramsci. Nous observons enfin que le coup a servi à renforcer un agenda néolibéral, sans espace pour la tentative néo‑développementiste de conciliation de classe des gouvernements du Parti des Travailleurs (PT).

[pt] Objetivamos investigar como uma conjunção de crises – econômica, social, política e institucional – tomou a forma de uma crise de hegemonia que desembocou no golpe institucional de 2016 no Brasil. Para isso, tomamos como referência teórico‑metodológica a análise de crise orgânica, com base em Antonio Gramsci. Observamos, por fim, que o golpe serviu o propósito de reforçar uma agenda neoliberal, sem espaço para a tentativa neodesenvolvimentista de conciliação de classe dos governos petistas.
[fr] Ezra Pound et ses Cantos : une œuvre polyglotte, encyclopédique, qui mobilise des horizons culturels très divers, et pourtant parangon de la poésie états-unienne. C'est dans cette tension, entre cosmopolitisme linguistique et patriotisme, entre exil volontaire et construction d'une poésie que Pound voulait distinctement états-unienne, qu'on relira les Cantos : comment ceux-ci peuvent-ils être à la fois cosmopolites dans leur idéal culturel et linguistique, tout en étant parfois violemment fascistes et antisémites ? On tentera de cerner le cosmopolitisme poundien dans ses paradoxes et dans ses implications. Le cosmopolitisme géographique et linguistique s'impose à la lecture de textes poétiques multilingues écrits par un auteur en perpétuel transit, notamment en Europe, mais ayant toujours pour but l'élaboration d'une œuvre américaine. Le cosmopolitisme peut-il s'accorder avec une idéologie totalitaire qui semble incompatible avec certaines définitions du cosmopolitisme ? Le renouveau poétique américain inauguré par Pound volontairement expatrié s'opère précisément et paradoxalement grâce au décentrement qui a nourri son discours fasciste.

[pt] Los Cantos de Ezra Pound é um trabalho poliglota, enciclopédico, que mobiliza diversos horizontes culturais sem deixar de ser o emblema da poesia americana. Essa tensão entre o cosmopolitismo linguístico e o patriotismo, entre o exílio voluntário e a construção de uma poesia especificamente americana, de acordo com a vontade da Pound, é o que esta interpretação de seu trabalho procura analisar : de que forma os cantos podem defender um ideal cultural e linguístico cosmopolita , e às vezes ser violentamente fascista e antisemita ? A abordagem ao cosmopolitismo da Pound leva a investigar seus paradoxos e suas implicações. O cosmopolitismo geográfico e linguístico se impõe na leitura de textos poéticos multilingues, escritos por um autor em trânsito permanente, especialmente graças às peregrinações européias, mas sempre com o objetivo de elaborar uma obra americana. O cosmopolitismo pode se aliar a uma ideologia totalitária que parece incompatível com algumas definições de cosmopolitismo ? A renovação poética americana inaugurada por Pound, voluntariamente expatriado, opera justa e paradoxalmente graças a uma descentralização que alimentou seu discurso fascista.
[fr] Cet article traite de la façon dont les différentes géométries spatiales configuraient différents types de cartes et, par conséquent, des pensées spatiales spécifiques sont activées. Le texte est organisé à partir de trois conceptions conceptuelles de l'espace: l'espace géographique, l'espace euclidien et l'espace topologique. Á partir de l'analyse de leurs géométries spatiales, des cartes différentes sont analysées, en particulier compte tenu à la fois les limites et les avantages de chacun pour représenter certaines questions, telles que la familiarité intuitive avec ces géométries spatiales pour comprendre et agir dans notre monde. Ces réflexions sur les types d'espace se situent dans des contextes spécifiques de l'histoire de la géographie, en établant liens entre la géométrie et les sciences humaines.

[pt] Neste artigo são analisados os modos pelos quais diferentes geometrias espaciais conformam diferentes tipos de mapas e, em função disso, ativam pensamentos espaciais específicos. O texto está organizado a partir de três concepções conceituais de espaço: o espaço geográfico, o espaço euclidiano e o espaço topológico; através da análise de suas respectivas geometrias espaciais, são analisados diferentes mapas, considerando especialmente tanto as limitações como as vantagens de cada um deles para representar certos temas, como a familiaridade intuitiva com que manejamos essas geometrias espaciais para compreender e atuar em nosso mundo (a familiaridade com que manejamos e nos movemos nessas geometrias espaciais). Tais reflexões sobre tipos de espaço enquadram-se em contextos concretos da história da geografia, buscando estabelecer vínculos entre a geometria e as humanidades e postular sobre as capacidades apresentadas por estas para moldar nossa imaginação geográfica.
[fr] Cet article présente les résultats de l'application de la méthodologie Gaussen (Bagnouls, Gaussen, 1962) et du bilan hydrique climatologique (Thornthwaite, Mather, 1955) appliquée à deux localités du Brésil (São Paulo et Piracicaba, SP) et de Paris, en France. Les données moyennes normales des attributs climatiques (température et précipitations) sont travaillées. Les résultats montrent que la méthodologie de Gaussen répond mieux à la classification des périodes de l'année où les précipitations sont les plus fortes par rapport à celles où les précipitations sont plus faibles ou proches de la limite numérique de la classification proposée par les auteurs.

[pt] Neste trabalho são apresentados os resultados da aplicação da metodologia de Gaussen (Bagnouls, Gaussen, 1962) e do Balanço Hídrico Climatológico (Thornthwaite, Mather, 1955) aplicados à localidades do Brasil (São Paulo e Piracicaba, SP) e Paris, França. São trabalhados os dados médios normais dos atributos do clima (temperatura e precipitação). Os resultados mostram que a metodologia de Gaussen responde melhor na classificação de períodos do ano de pluviometria mais elevada que aqueles de pluviometria mais reduzidos ou próximos do limite numérico da classificação proposta pelos autores
[fr] Cet article propose une lecture en trois axes du projet poétique de Paulo Leminski. Il s'intéresse d'abord à la recherche par le poète d'une articulation entre l'expérimentation et la discipline proposées par les poètes concrets (Haroldo de Campos, Augusto de Campos et Décio Pignatari) et par la proposition pop et contre-culturelle du mouvement musical tropicaliste (Caetano Veloso et Gilberto Gil, notamment). Ensuite, il soutient que Leminski tire cette articulation de la forme du " haïku " et du " post-haïku ", une forme poétique qui lui permet de conjuguer rigueur et contre-culture. Enfin, c'est l'héritage laissé par Leminski dans le temps présent qui est examiné en prenant en compte ce que son travail évoque.

[pt] Este artigo propõe uma leitura do projeto poético de Paulo Leminski a partir de três eixos. Em primeiro lugar, leva em conta a busca do poeta por uma articulação entre a experimentação e o rigor propostos pelos poetas concretos (Haroldo de Campos, Augusto de Campos e Décio Pignatari) e a proposta pop e contracultural do movimento musical tropicalista (Caetano Veloso e Gilberto Gil, entre outros). Em segundo lugar, argumenta que Leminski encontra essa articulação na forma " haïku " e " post-haïku ", forma poética que lhe permite combinar rigor e contracultura; e, em terceiro lugar, reflete sobre seu legado no presente, levando em conta o que o projeto de Leminski evoca.
[fr] Quel fut le processus de recomposition interne des autorités musulmanes du Nord du Mozambique pendant la période du colonialisme tardif (1961-1974) ? Posant cette question, l'article remet en question l´argument de l´existence d´une conspiration ou d´une invasion wahhabite au Mozambique. Le terme wahhabisme est devenu une catégorie d´accusation diffuse et ambiguë contre certains musulmans du Mozambique et il est le plus souvent utilisé comme synonyme d´" intégrisme ". Être wahhabite signifie généralement s´opposer aux confréries – soufies – qui sont arrivées de Zanzibar et des Comores à la fin du xixe siècle, et se sont installées à l´Île de Moçambique. Il faut relativiser la tension globale confréries/wahhabisme, en identifiant alors les ambiguïtés véhiculées par des agents spécifiques. En ce sens, il devient nécessaire de comprendre les conflits " endogènes " des communautés musulmanes afin de saisir le type de relation que chacun de leurs porte-parole a essayé de construire avec l´État mozambicain indépendant.

[pt] Qual foi o processo de recomposição interna das lideranças muçulmanas do norte de Moçambique, durante o período tardo-colonial (1961-1974) ? Para isto, o trabalho questiona o argumento da existência de uma conspiração ou invasão wahabita em Moçambique. O termo wahabismo transformou-se em uma categoria de acusação difusa e ambígua contra alguns muçulmanos de Moçambique e é utilizado, muitas vezes, como sinônimo de " fundamentalismo ". Ser wahabita é, em geral, colocar-se em oposição às Confrarias – de tradição Sufi – as quais, a partir de Zanzibar e Comores, difundiram-se, no final do século xix, na Ilha de Moçambique. Procura-se relativizar a tensão global Confrarias/Wahabismo, identificando, pois, as ambigüidades veiculadas por agentes específicos. Neste sentido, faz-se necessário uma compreensão dos conflitos " endógenos " às comunidades muçulmanas para o entendimento do tipo de relação que cada um dos seus porta-vozes tentou construir com o Estado moçambicano independente.
[fr] L'article analyse comment en quatre décennies les zones rurales dispersées et la ville intermédiaire de San Ramón ont transformé l'utilisation des terres. L'un des moyens d'évaluer la dynamique des changements d'occupation des sols est la photo-interprétation, l'analyse d'images satellitaires et le travail de terrain. Le recherche a cherché a tester l'hypothèse d'une augmentation de l'urbanisation et de la migration, dans la ville de San Ramón et dans les capitales de district voisines, ce qui a provoqué un changement dans l'utilisation des terres. Il a été constaté que dans la zone étudiée au fil des années (des décennies), il y avait des changements graduels entre les utilisations des terres. Cela montre qu'il y a eu une réduction entre 1979 et 2019 de 30,8% dans les forêts, tandis que les zones urbaines ont augmenté de 22,0%. En outre, il montre comment la ville de San Ramón est devenue un axe polarisant pour les districts ruraux.

[pt] Se estudou como em quatro décadas as áreas rurais dispersas e a cidade intermediária de San Ramón vêm transformando o uso da terra. Uma das formas de avaliar a dinâmica das mudanças no uso da terra é através da fotointerpretação, análise de imagens de satélite e trabalho de campo. Pretende-se testar a hipótese de que há um aumento na urbanização e migrações, na cidade de San Ramón e nas capitais distritais mais próximas, o que tem causado uma mudança no uso da terra. Verificou-se que na área estudada com o passar dos anos (décadas) houve mudanças graduais entre os usos da terra. Isso mostra que houve uma redução entre 1979 e 2019 de 30,8% nas florestas, enquanto as áreas urbanas aumentaram 22,0%, sendo o uso com maior aumento. Além disso, mostra como a cidade de San Ramón se tornou um eixo polarizador dos distritos rurais.
[fr] Les technologies de l'information et de la communication transforment le paysage urbain. L'échange permanent entre l'espace physique et l'espace numérique transforme les dynamiques spatiales. Pour clarifier cette transformation, l'article vise à matérialiser le concept d'espace intelligent par l'analyse d'une étude de cas: le Centre intégré de commandement et de contrôle de Rio de Janeiro. L'objectif est de rendre visible les dynamiques spatiales en observant leur agencement technique basé sur la gestion de l'information. Les résultats de la recherche indiquent le risque qu'au lieu d'installer un centre de prestataires de services, soit mis en place un système autoritaire et de contrôle, puisque ce nouvel espace se caractérise par de nouveaux rapports de force basés sur la gestion des données.

[pt] As tecnologias de informação e comunicação transformam o cenário urbano. A troca permanente entre o espaço físico e o espaço digital transforma a dinâmica espacial. Para esclarecer essa transformação, o artigo visa materializar o conceito de espaço smart por meio da análise de um estudo de caso: o Centro Integrado de Comando e Controle do Rio de Janeiro. O objetivo é tornar as dinâmicas espaciais visíveis observando o seu arranjo técnico baseado na gestão da informação. Os resultados da pesquisa apontam para o risco que, ao invés da instalação de um centro provedor de serviço, seja implementado um sistema autoritário e de controle já que esse novo espaço se caracteriza por novas relações de poder a partir da gestão de dados.
[fr] La production audiovisuelle actuelle du Minas Gerais, terre de tradition cinématographique d'une part, et cœur du Brésil d'autre part, marque un tournant de l'histoire du cinéma national. Il incarne les transformations de la création et de la production, résultats de décisions politiques et éducatives du début du XXIe siècle. Elles se caractérisent par une relation à l'intime et au local, tout en affichant une cinéphilie cosmopolite.

[pt] A atual produção audiovisual de Minas Gerais, terra de tradição cinematográfica, por um lado, e o coração do Brasil, por outro, marca um ponto de inflexão na história do cinema nacional. Ela encarna as transformações da criação e da produção, resultado das decisões políticas e educacionais do início do século XXI. Caracteriza-se por uma relação com o íntimo e o local, ao mesmo tempo em que exibe uma cinéfila cosmopolita.
[fr] Au Brésil, l'inégalité persistante et de longue date, associée au remplacement des emplois réglementés par de nouvelles formes de travail précaire, a des répercussions sur la santé et la subjectivité des travailleurs qui doivent faire face à divers risques pour se maintenir en vie. L'article, qui analyse quatre enquêtes empiriques, menées dans le cadre théorique de la Psychologie sociale du travail, examine la façon dont les travailleurs des couches pauvres de la population font face au travail précaire et, ce faisant, construisent des relations de travail et de vie sociale fondées sur la coopération, l'entraide et les liens communautaires qui représentent des formes de résistance à la précarité du travail et de la vie. Enfin, il souligne l'importance d'une réglementation du travail associé, comme voie contribuant à garantir les droits des travailleurs.

[pt] No Brasil, a desigualdade antiga e persistente, somada à substituição de postos de trabalho regulados por novas formas de trabalho precário, promove implicações à saúde e à subjetividade de trabalhadores que têm que lidar com diversos riscos para a manutenção da vida. O artigo, que analisa quatro investigações empíricas realizadas no marco teórico da Psicologia Social do Trabalho, discute modos pelos quais trabalhadores de segmentos pobres da população enfrentam o trabalho precário e, ao fazê-lo, constroem relações de trabalho e de vida social baseadas em cooperação, ajuda mútua e vínculos comunitários que representam formas de resistência à precarização do trabalho e da vida. Por fim, argumenta pela importância de regulamentar o trabalho associado como forma de garantir direitos trabalhistas.
[fr] Cet article veut réunir un ensemble de réflexions théoriques et méthodologiques du géographe Français Paul Vidal de la Blache (1845-1918) afin de soutenir l'existence d'une vraie épistémologie vidalienne. Notre prétention c'est suggérer une lecture différente de la lecture habituelle : si Vidal de la Blache est présenté comme un auteur essentiellement descriptif et régional, le dialogue interdisciplinaire, la description et les jeux sur les échelles montrent la complexité de sa pensée

[pt] Este artigo visa reunir um conjunto de reflexões teórico-metodológicas do geógrafo francês Paul Vidal de la Blache (1845-1918) a fim de podermos sustentar a existência de uma verdadeira epistemologia vidaliana. O que pretendemos é sugerir uma leitura diferente da usual : se Vidal de la Blache tem sido apresentado como um autor essencialmente descritivo e regional, o diálogo interdisciplinar, a descrição e o jogo de escalas revelam a complexidade de seu pensamento.
[fr] Cet article apporte une contribution à l'actualisation des connaissances sur la présence de la Sociologie dans l'enseignement supérieur portugais — non en tant que discipline scientifique principale, mais dans sa mobilisation par d'autres filières de formation. Après le relevé d'informations dans les programmes d'études, l'article tâche de comprendre de quelle façon cette discipline s'inscrit dans le cadre général de la formation et quelle est son utilité. À cet effet, quelques responsables (directeurs / enseignants de la discipline) de différents établissements / formations ont été interrogés. En somme, bien que l'enseignement de la Sociologie soit valorisé dans ces contextes, il rencontre plusieurs obstacles.

[pt] O presente artigo pretende dar um contributo para a atualização do conhecimento sobre a presença da sociologia no ensino superior português — não enquanto área científica principal, mas sim na sua mobilização por outros cursos e áreas de formação. Após o levantamento de informação nos planos curriculares, procurou-se perceber de que forma a disciplina se enquadra no âmbito geral do curso e qual a sua utilidade, pelo que se entrevistaram alguns responsáveis (coordenador / docente da disciplina) em diferentes cursos / instituições. Em suma, o ensino da sociologia nestes contextos, apesar de ser valorizado, enfrenta vários obstáculos.
[fr] Charles Reznikoff (1894-1976) publie son dernier recueil de poème, Holocaust, en 1975. Comme pour son autre grande œuvre documentaire, Testimony, il utilise des témoignages tirés d'archives juridiques. Ainsi, il découpe, réécrit et versifie des extraits d'affidavits du procès de Nuremberg et du procès Eichmann. En mobilisant des outils de l'analyse génétique, cet article a pour but d'étudier les transformations que le poète opère, du document original en prose à la version définitive en vers libres. L'accès aux textes juridiques, d'une part, et aux différents brouillons, d'autre part, a permis d'étudier ce dispositif à l'échelle microtextuelle d'un poème, mais aussi à l'échelle macrotextuelle de la composition du recueil. Se dégagent alors l'originalité et la force de cette méthode de réécriture documentaire, qui parvient à transformer radicalement le contexte de réception du témoignage initial par le travail formel du rythme, des sonorités et du montage. Reznikoff invite ainsi le lecteur à entrer dans une réception active qui réunifie les enjeux historiques, mémoriels, philosophiques et poétiques.

[pt] Charles Reznikoff (1894-1976) publicou a sua última coletânea de poemas, Holocaust, em 1975. Tal como na sua outra grande obra documental, Testimony, ele utiliza testemunhos retirados de arquivos jurídicos. Assim, ele recorta, reescreve e versifica excertos de depoimentos do julgamento de Nuremberg e do julgamento de Eichmann. Recorrendo às ferramentas da análise genética, este artigo tem como objetivo estudar as transformações feitas pelo poeta desde o documento original em prosa até à versão definitiva em verso livre. O acesso aos textos jurídicos, por um lado, e aos diferentes rascunhos, por outro, permitiu estudar este mecanismo à escala microtextual de um poema mas também à escala macrotextual da composição da coletânea. Destacam-se, então, a originalidade e a força deste método de reescrita documental, que consegue transformar radicalmente o contexto de receção do testemunho inicial através do trabalho formal do ritmo, das sonoridades e da montagem. Reznikoff convida, assim, o leitor a entrar numa receção ativa que reúne questões históricas, memorialísticas, filosóficas e poéticas.