BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When developing countries apply international investment agreements like a main way to attract FDI, they are betting incorrectly because such agreements are only able to affect the general framework of national politics, but not to the economic determinants that are finally those with preponderance to attract FDI. However, this kind of strategy includes several engagements to protect FDI and to implement liberalization policies. As a result, states losses ability to guide FDI to national objectives related to development en general and to productive transformation en particular way.

[es] Cuando se utilizan a los acuerdos internacionales de inversiones de tipo bilateral y regional, como principal mecanismo de atracción de inversiones hacia buena parte de los países en desarrollo, estos países están haciendo una apuesta equivocada, en la medida que tales acuerdos solo afectan al marco general de políticas y no a los determinantes económicos que son lo que finalmente pesan en la atracción de la IED, sin embargo, tal estrategia conlleva una serie de compromisos de protección irrestricta a las inversiones e implementación de políticas liberalizadoras. Todo este proceso reduce la capacidad de los estados de guiar a la IED hacia objetivos nacionales de desarrollo en general y de transformación productiva en particular.
[en] The starting point of my analysis is the way in which Alfonso de Cartagena selected and translated his Classic sources, as well as the paraphrases he used in his moral works. This study aims to show how Cartagena promoted the creation of a philosophical lexicon in Castilian. I will compare his proposals with those of his contemporaries, who received certain influence from him. This will show the special characteristics and sharpness of Cartagena's work.

[es] El modo de traducción de las fuentes clásicas de Alfonso de Cartagena y su selección y paráfrasis para obras de educación moral, sirven de punto de partida para este trabajo, cuyo objetivo es establecer el papel que ocupa este letrado en la elaboración de un vocabulario filosófico en castellano. Para ello, se comparan sus propuestas lingüísticas acerca de la virtud de la fortaleza con las de aquellos autores contemporáneos e influenciados de alguna manera por él. De esta manera, se pretenden destacar la peculiaridad y finura de la labor de nuestro autor.
[en] On December 2nd 1998 the Rock Art of the Mediterranean Basin (ARAMPI) was added to the list of World Heritage Sites. In this article we analyse the effect the World Heritage inscription has had on the development of this cultural property/archaeological site. Several issues will be discussed: we will first analyse the effect the inclusion has had on research in rock art. Then, we discuss how some sites included in the ARAMPI have been enhanced as a cultural resource through the creation of various institutions and the establishment of several initiatives to give visibility to rock art. Finally, we will assess whether the inscription has helped the preservation of these rock art sites, especially in the light of the conservation procedures undertaken to enhance the visitor experience.

[es] El 2 de Diciembre de 1998 el Arte Rupestre del Arco Mediterráneo de la Península Ibérica (ARAMPI) fue declarado Patrimonio Mundial. En este artículo analizamos el efecto que su inclusión como Patrimonio Mundial ha tenido sobre el desarrollo de este tipo de bienes culturales/yacimientos arqueológicos. Se abordan diversas cuestiones: en primer lugar se analiza el efecto que esta inclusión ha tenido sobre la investigación del arte rupestre. Asimismo, se discute acerca de cómo los yacimientos incluidos en el ARAMPI han sido mejorados como recursos culturales a través de la creación de diferentes instituciones y del establecimiento de diversas iniciativas para hacerlo más visible. Finalmente, se evalúa si la inscripción ha ayudada de forma efectiva a la conservación de estos conjuntos arqueológicos, especialmente a la luz de los procedimientos de conservación emprendidos para mejorar la experiencia del visitante.
[en] This article analyses the definition, scope and classification of the extrajudicial systems for online dispute resolution known as "on line dispute resolution" (ODR). It also discusses their importance in the Spanish legal context, outlining how these digital tools are transforming the legal reality in Spain. It also analyses the most relevant challenges and limitations presented by ODR, as well as the challenges for the future.

[es] En este artículo se estudia la definición, alcance y clasificación de los sistemas extrajudiciales para la resolución de conflictos en línea, conocidos por sus siglas en inglés como "on line dispute resolution" ODR. Además, se discute su rascendencia dentro del contexto jurídico español, delineando cómo estas herramientas digitales están transformando la realidad jurídica en España. Se analizan igualmente los desafíos y limitaciones más relevantes que presentan los ODR, así como los retos que se plantean para el futuro.
[en] The functions of librarians in the university increasingly include responsibilities related to teaching. The relevance of the competent access and use of information in the Nursing Degree is shown. Academic librarian in University emerges as the accurate figure to assume responsibility in the "information management skills" student´s training. The objective of this study was to analyze the librarians perceptions regarding professional development and their functions as teachers. Through qualitative approach, a descriptive and interpretive study was performed. Twentyone semi-structured interviews were conducted with librarians from 18 Spanish universities teaching in the Nursing Degree. The findings suggest that librarians demand more pedagogical training before starting their library career, mayor collaboration with teachers and institutional recognition as necessary for a perfect conceptual understanding of their new teaching figure.

[es] Las funciones de los bibliotecarios en la universidad incluyen cada vez más responsabilidades relacionadas con la docencia. Se ilustra la relevancia del acceso y uso competente de la información en el Grado en enfermería. El bibliotecario docente universitario emerge como la figura que debe asumir responsabilidad en la formación de los estudiantes en materia de información. El objetivo del estudio fue analizar las percepciones que estos tienen con respecto a su desarrollo profesional y sus funciones como docentes. Se optó por un estudio descriptivo e interpretativo con un abordaje cualitativo. Se realizaron 21 entrevistas semiestructuradas a bibliotecarios de 18 universidades españolas que imparten docencia en el Grado en Enfermería. Los hallazgos sugieren que los bibliotecarios demandan más formación pedagógica antes de comenzar su carrera bibliotecaria, colaboración de los docentes y reconocimiento por parte de la universidad para una perfecta comprensión de su concepto como nueva figura en la docencia.
[en] Taking Spanish emigration as case-study this article analyses the migration strate-gies adopted by the actors of the migration process (the migrants). Actors' decisionsare conditioned by a number of factors over which they have no control. These factorsare variables of a superior migration system. The article analyses how these variablesmay alter actors' original migration strategies, which therefore are constantly readjus-ted. Finally, individual cases are categorised according to whether the actors keep to orare forced to alter their original migration plans

[es] El artículo, a partir del análisis de la emigración española, analiza diversos elementos de las estrategias migratorias, susceptibles de decidir por los migrantes en su calidad de actores. Las decisiones están condicionadas por factores que constituyen variables de un sistema migratorio superior, sobre las que los protagonistas no pueden influir. Se analiza cómo estas variables van transformando las estrategias extraterritoriales, al menos en parte, produciéndose una reelaboración constante de las mismas.Finalmente, se presenta una tipología migratoria con algunas variedades que coincidencon los proyectos originales y otras que se han visto modificadas, en algunos puntos,en relación con los planes iniciales
[en] In this article we analyze the features of the catalane olive oil mills cooperatives. The purpose is not only stand out the most important elements, but pointing out as well its main weaknesses. Cooperatives are considered a useful tool to deploy economic development policies and social welfare. In spite of this, there is an open debate about the efficiency of these organizations to operate in a global and liberalized economy. Analyzing the received questionnaires from the cooperatives of Catalonia, we find out their distinctive features and disadvantages and problems they face. We think it will be interesting to find out the differences between cooperatives and other organizations that compete in the same market. These differences are detected in several aspects as the leadership style, financing system o human resource policies.

[es] En el presente artículo hemos tratado de analizar las características de las almazaras cooperativas catalanas con la finalidad de destacar no solamente sus elementos más importantes de gestión sino también sus principales debilidades. Las cooperativas se consideran instrumentos útiles para acometer políticas de desarrollo económico y bienestar social. A pesar de ello hay un gran debate abierto acerca de la eficiencia de estas organizaciones, que plantean el interrogante de si están en condiciones de competir con éxito en una economía cada vez más abierta, liberalizada y global. A través de las encuestas que hemos realizado al conjunto de las cooperativas oleícolas de Catalunya, hemos podido averiguar sus características distintivas, así como las principales desventajas y problemas a los que se enfrentan. Creemos puede ser de interés analizar las características de estas organizaciones, que tanto desde el punto de vista organizativo como de recursos humanos, como financiero, las hace diferentes de otro tipo de organizaciones pero que sin embargo, han de hacer frente a un mercado cada día más exigente y competitivo.
[en] The following essay orders the elements that make up human life experience around music and around the forest. Both metaphors serve to relate the concepts of a higher one: time. No place here for the instant, the fleeting nature, or the measure of the unfathomable. This addressed time can't run. But is on danger of atomizing. This time, like it had an own presence, participate in the present action. In the essay the time is given the name duration (durée). Duration, experience and delay are holding the conceptual body of this research that will look the materialization of the thinking in relation with the Contemporary Art. The time that we are talking about, therefore, is the interior of the subjective conscience, which has nothing to do with the external time constructed by the human being and captured in the clock. The purpose of this study got its meaning in the application on the design of an artistic site-specific that understand the time as continuous.

[es] El presente trabajo ordena los elementos que configuran la experiencia vital humana en torno a la música y alrededor del bosque. Ambas metáforas sirven para poner en relación los conceptos que derivan de uno superior: el tiempo. No tienen lugar aquí el instante ni la fugacidad ni el asir lo inaprensible. El tiempo tratado no se escapa, pero corre el peligro de atomizarse. Como si tuviera propia presencia, interviene en la acción presente. En el texto adquiere el nombre de duración (durée). Duración, experiencia y demora van sustentar el cuerpo conceptual de este estudio que buscará la materialización del pensamiento en relación al tema en el Arte Contemporáneo. El tiempo al que se atiende es, por tanto, el interior de la conciencia subjetiva, que nada tiene que ver con el tiempo externo que da las horas y es instrumento construido por el ser humano. El fin de este estudio tiene su razón de ser en su aplicación a una propuesta de instalación artística final que entiende este tiempo como un continuo.
[en] This paper analyzes the document "Denmark in Europe" of 1992 presented by Denmark and adopted by the European Council on the conditions of acceptance by the country of the Maastricht Treaty on citizenship, economic and monetary union, defense and foreign affairs.

[es] Este trabajo analiza el documento "Dinamarca en Europa" de 1992 presentado por Dinamarca y aprobado por el Consejo Europeo sobre las condiciones de aceptación por ese país del Tratado de Maastricht en materia de ciudadanía, unión económica y monetaria, defensa y relaciones exteriores.
[en] This paper analyzes virtual communications in couples. A representative online survey has been applied to 2800 Internet users. Quantitative, discriminative and segmentation analysis methodologies are used to identify the characteristics of those who virtualize interactions with their partners and how they value them. The results show that such virtualization is conditioned, not only by the variables of age and sex of the respondents, but by their occupation, education, habitat, marital status, and internet usage habits. All these factors operate interdependently. This finding tallows us to better understand the operation of the so-called "digital divide".

[es] Este artículo analiza las comunicaciones virtuales en las parejas. Se ha aplicado una encuesta representativa online a 2800 internautas. Se emplean metodologías de análisis cuantitativas, discriminativas y de segmentación para identificar las características de quienes virtualizan las interacciones con sus parejas y de cómo las valoran. Los resultados muestran que dicha virtualización está condicionada, no sólo por las variables de edad y sexo de los encuestados, sino por su ocupación, educación, hábitat, estado civil, y hábitos de uso de internet. Y que este conjunto de factores operan de forma interdependiente. Hallazgo que permite entender mejor el funcionamiento de la llamada "brecha digital".
[en] This article describes an activity I designed to allow students to grasp critical approaches in Geopolitics better. The activity is focused on the deconstruction of the US' geopolitical code regarding the 2003 intervention in Iraq. The article describes the activity, and then evaluates students' learning through four different kinds of review and assessment. Overall, the different assessments show that students managed to achieve the main learning outcomes of the activity —i.e., being able to reflect on this geopolitical code as a social construction legitimizing military action. These assessments also show that students are able to apply what they learned in this specific activity to other geopolitical discourses —thus showing how the activity helps them develop critical thinking outside the classroom. In this sense, the article concludes that active learning can be helpful for instructors teaching critical approaches in International Relations or other similar fields. Having students working with their knowledge allows learners to understand better how to produce critical analyses and to grasp their political weight.

[es] Este artículo describe una actividad que diseñé para que los alumnos comprendieran mejor los enfoques críticos de la geopolítica. La actividad se centra en la deconstrucción del código geopolítico de Estados Unidos en relación con la intervención de 2003 en Irak. El artículo describe la actividad y, a continuación, evalúa el aprendizaje de los alumnos mediante cuatro tipos diferentes de revisión y evaluación. En general, las distintas evaluaciones muestran que los alumnos lograron alcanzar los principales resultados de aprendizaje de la actividad; es decir, ser capaces de reflexionar sobre este código geopolítico como construcción social que legitima la acción militar. Estas evaluaciones también muestran que los estudiantes son capaces de aplicar lo aprendido en esta actividad específica a otros discursos geopolíticos, mostrando así cómo la actividad les ayuda a desarrollar un pensamiento crítico fuera del aula. En este sentido, el artículo concluye que el aprendizaje activo puede ser útil para los instructores que enseñan enfoques críticos en relaciones internacionales u otros campos similares. Hacer que los estudiantes trabajen con sus conocimientos permite a los alumnos comprender mejor cómo producir análisis críticos y captar su peso político.
[en] This text provides a summary of costs that caused the terrorism of ETA in the Basque Country between 1993 and 2008. And examines the finances of ETA and predation of economic resources on which it is based. It also addresses the direct costs of terrorism by estimating the damage it has caused. And finally, outlines the losses experienced by the Basque economy as a result of that, the effect of terrorism, its real growth was lower than that correspond to its potential level.

[es] Este texto ofrece una síntesis de los costes que ha ocasionado el terrorismo de ETA en el País Vasco entre 1993 y 2008. Se examinan así las finanzas de ETA y la depredación de recursos económicos en la que se fundamenta. También se abordan los costes directos del terrorismo mediante la estimación de los daños que ha causado. Y, finalmente, se exponen las pérdidas que ha experimentado la economía vasca como consecuencia de que, por efecto del terrorismo, su crecimiento real ha sido menor que el que correspondería a su nivel potencial.
[en] This volume provides us with the instruments to detect and deconstruct sexist devices behind the female figures of pop culture: from the hypersexualized warriors of the late twentieth century, to the intelligent but problematic heroines of the last decade; from the everlasting maternal dolls, to the inescapable Barbie. This is how the emblematic correlate of the process of integration of women into the world of wage labor is drawn: to the freedom that it grants them, the demands of not neglecting their beauty or missing their other "feminine obligations" are contrasted. In this way, mainstream productions have turned the princesses of yesteryear into the super women of now, new representations of the same symbolic power, skillfully camouflaged as a natural and inescapable reality.

[es] La enorme influencia social que ostentan los medios de cultura de masas, esos poderes blandos (soft power) que suelen reflejar los intereses de las instituciones dominantes, radica en que conforman nuestra existencia y las creencias que consideramos íntimas de un modo insidioso. Acudimos al cine, vemos una serie, leemos relatos de ficción como una forma de evasión y divertimento, abandonándonos al placer que nos producen e inconscientes de su enorme poder adoctrinador. Por ello, desde una perspectiva feminista crítica resulta imprescindible analizar las nuevas formas de representación de la mujer que nos proponen. Este volumen nos proporciona los instrumentos para detectar y deconstruir los dispositivos sexistas tras las figuras femeninas de la cultura pop: desde las guerreras hipersexualizadas de finales del siglo xx, a las heroínas inteligentes pero problemáticas de la última década; de las sempiternas muñecas maternales, a la ineludible Barbie. Se dibuja así el correlato emblemático del proceso de integración de las mujeres al mundo del trabajo asalariado: a la libertad que ello les concede se contraponen las exigencias de no descuidar su belleza ni faltar a sus otras "obligaciones femeninas". De este modo, las producciones mainstream han convertido a las princesas de antaño en las súper mujeres de ahora, nuevas representaciones de un mismo poder simbólico, hábilmente camuflado como realidad natural e ineludible.
[en] Spain's Local Government model has suffered from problems of its own that have been left out of the political debate and also from the scientific and academic ones. The Cities of Madrid and Barcelona have a special status through special laws, and due to their size and importance they have specific problems. Hence the importance of comparing the 2 cities in their inframunicipal organization and how their districts have been established for political representation, citizen participation and public policy. In order to study this phenomenon of administrative organization at the local level in Spain, the two models of deconcentration in their districts are compared and how these are organized according to legal regulations. With the comparison we can see how the latest reforms are only in terms of citizen participation, but the organization and structure of the district model has not been reformed after major population changes

[es] El modelo de Gobiernos Locales de España ha sufrido de problemas propios que se han quedado alejados del debate político y también del científico y del académico. Las Ciudades de Madrid y Barcelona cuentan con un estatus especial a través de leyes especiales, y por su tamaño e importancia cuentan con problemas específicos. De ahí la importancia de comparar las 2 ciudades en su organización inframunicipal y cómo se han establecido sus distritos para la representación política, la participación ciudadana y la política pública. Para poder estudiar este fenómeno de organización administrativa en el ámbito local de España se comparan los dos modelos de desconcentración en sus distritos y cómo se organizan estos según la regulación legal. Con la comparación podemos ver como las últimas reformas son sólo en cuanto a la participación ciudadana pero no se ha reformado la organización y estructura del modelo de distritos tras cambios de población importantes.
[en] The present article analyzes the scientific communication that takes place on Twitter. Its aim is to understand and describe the types of scientific activities that occur on this platform, by identifying the type of information exchanged and the activities that researchers perform. Thus we attempt to better understand the number of times that research work is mentioned within a specific context. We followed a group of researchers and professionals with Twitter profiles who had published at least 3 articles in the journal EPI between 2009 and 2013. The research methodology was qualitative using virtual ethnography based on non-participant observation. Among the main conclusions, we found that researchers use Twitter mostly as a way to make their professional activity public and to disseminate their own research works or those of close collaborators, in order to give them more visibility and impact.

[es] La presente investigación se centra en el estudio de la comunicación científica en Twitter. Pretende conocer y describir el tipo de actividad científica que tiene lugar en esta plataforma, identificando el tipo de información que se difunde y el tipo de actividad que realizan los científicos estudiados.Se analiza una muestra de investigadores del área de ByD que publicaron al menos 3 artículos en la revista EPI en el periodo 2009-2013 y con presencia en Twitter. Para ello empleamos una metodología de tipo cualitativo, utilizando el método de la etnografía virtual, basada en la técnica de la observación no participante. Como principales conclusiones encontramos que los investigadores utilizan Twitter fundamentalmente para una comunicación científica informal, así como para dar a conocer su actividad profesional y difundir sus propias publicaciones científicas, para darles así mayor visibilidad e impacto.