[es] El Trabajo de Fin de Grado titulado Yves Saint Laurent: arte y moda a través de 6 museos de París tiene como objetivo analizar las distintas formas en las que se vinculan el arte y la moda en la obra del diseñador francés Yves Saint Laurent que formó parte de la exposición Yves Saint Laurent aux musées celebrada en París en el año 2022. En esta exposición se presentaron prendas de Yves Saint Laurent junto a las obras de arte en las que se inspiraron en el espacio de seis museos principales de París, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de conocer cómo el diseñador trasladó principios de las artes plásticas al campo del diseño de moda. El objetivo de este trabajo es analizar, museo por museo, cómo se relacionan diversas obras artísticas y las prendas de Yves Saint Laurent que se inspiraron en ellas, y el porqué de la elección de la sala expositiva que, en cada caso, se seleccionó para mostrar esas relaciones, haciendo así un análisis desde lo más general del espacio museístico hasta lo más específico del diseño de moda que nos permitirá observar cómo se cohesionan el arte y la moda desde un ejemplo concreto. Asimismo, ahondaremos en lo influyente que fue Yves Saint Laurent en la moda de la segunda mitad del siglo XX y cuál fue su contribución en la liberación de la mujer. Para cumplir estos objetivos, se ha llevado a cabo una búsqueda y recopilación de fuentes tanto en formato impreso como digital, con especial atención a libros y artículos periodísticos en materia de historia del arte que, junto a la información generada con motivo de la exposición (noticias, dossier de prensa, artículos de blogs,…) nos han permitido reunir abundante información para abordar el análisis planteado. A mayores, en este trabajo juegan un papel importante los recursos visuales, en especial las ilustraciones elaboradas por la autora del trabajo, ya que nos permiten entender y explicar de forma clara los vínculos identificados entre cada prenda y la/s obras pictóricas, escultóricas u de otro tipo que le sirvieron de referente, especialmente en cuanto a texturas, formas, colores y composición. El trabajo muestra cómo a lo largo de su trayectoria, Saint Laurent puso su mirada en campos artísticos muy diversos, desde los ballets rusos a los que acudía de pequeño hasta el pop art, pasando por artistas cubistas como Pablo Picasso y Georges Braque, pintores fauvistas como Henri Matisse o artistas neoplasticistas como Piet Mondrian. También supo rendir homenaje a las novelas de Proust quien a la vez se inspiró en los cuadros impresionistas de Claude Monet para describir sus paisajes con una técnica de expresión que también encontró su reflejo en la obra de Saint Laurent. Al final de este TFG se demuestra cómo y en qué medida Yves Saint Laurent consiguió trasladar el arte a la moda y convertir la moda en arte.

[gl] O Traballo de Fin de Grao titulado Yves Saint Laurent: arte e moda a través de 6 museos de París ten como obxectivo analizar as distintas formas nas que se vinculan a arte e a moda na obra do deseñador francés Yves Saint Laurent que formou parte da exposición Yves Saint Laurent aux musées celebrada en París no ano 2022. Nesta exposición presentáronse pezas de Yves Saint Laurent xunto ás obras de arte nas que se inspiraron no espazo de seis museos principais de París, ofrecendo aos visitantes a oportunidade de coñecer como o deseñador trasladou principios das artes plásticas ao campo do deseño de moda. O obxectivo deste traballo é analizar, museo por museo, como se relacionan diversas obras artísticas e as pezas de Yves Saint Laurent que se inspiraron nelas, e o porqué da elección da sala expositiva que, en cada caso, seleccionouse para mostrar esas relacións, facendo así unha análise desde o máis xeral do espazo museístico ata o máis específico do deseño de moda que nos permitirá observar como se cohesionan a arte e a moda desde un exemplo concreto. Así mesmo, profundaremos no influente que foi Yves Saint Laurent na moda da segunda metade do século XX e cal foi a súa contribución na liberación da muller. Para cumprir estes obxectivos, levouse a cabo unha procura e recompilación de fontes tanto en formato impreso como dixital, con especial atención a libros e artigos xornalísticos en materia de historia da arte que, xunto á información xerada con motivo da exposición (noticias, dossier de prensa, artigos de blogues,…) permitíronnos reunir abundante información para abordar a análise exposta. A maiores, neste traballo xogan un papel importante os recursos visuais, en especial as ilustracións elaboradas pola autora do traballo, xa que nos permiten entender e explicar de forma clara os vínculos identificados entre cada peza e a/s obras pictóricas, escultóricas ou doutro tipo que lle serviron de referente, especialmente en canto a texturas, formas, cores e composición. O traballo mostra como ao longo da súa traxectoria, Saint Laurent puxo a súa mirada en campos artísticos moi diversos, desde os ballets rusos aos que acudía de pequeno ata o pop art, pasando por artistas cubistas como Pablo Picasso e Georges Braque, pintores fauvistas como Henri Matisse ou artistas neoplasticistas como Piet Mondrian. Tamén soubo render homenaxe ás novelas de Proust quen á vez se inspirou nos cadros impresionistas de Claude Monet para describir as súas paisaxes cunha técnica de expresión que tamén atopou o seu reflexo na obra de Saint Laurent. Ao final deste TFG demóstrase como e en que medida Yves Saint Laurent conseguiu trasladar a arte á moda e converter a moda en arte.