BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The enterprises in the Trinational Metropolitan Region Upper Rhine are affected by climate change in a multitude of ways. The relevant climatic stressors such as heatwaves, heavy rain, flood risk, etc. differ greatly on the local scale and sectorwise. In addition, many enterprises, particularly small and medium sized ones (SME), are often lacking precise and practical information on the impacts of climate change at their specific location and on their specific sector, which causes an often scarce knowledge of their own climate vulnerability. In order to meet this need of information and to highlight the results of climate vulnerability assessment of some sectors carried out within the Clim'Ability research project, impact chains were derived and visualized. The resulting impact chains comprise the whole chain of causalities triggered by a climatic stressor synthesizing its impacts on exposed domains within the enterprise as well as the possible economical consequences. By providing such information to the affected enterprises, the impact chains might be used as a starting point for practice-oriented adaptation measures. Especially for SME without environmental departments they can be discussed as a contribution to enhance their resilience against negative impacts of climate change.

[fr] Les entreprises du Rhin supérieur sont affectées par le changement climatique de différentes manières. Les facteurs de stress climatiques pertinents, tels que les vagues de chaleur, les fortes pluies, les inondations, etc., varient selon la position géographique et la branche d'activité de l'entreprise. De plus, beaucoup d'entre elles, particulièrement les petites et moyennes entreprises (PME), manquent d'informations précises et utilisables sur les impacts du changement climatique sur leur localisation et leur secteur spécifique, de sorte qu'elles ont souvent une connaissance lacunaire de leur propre vulnérabilité climatique. Pour compenser ce déficit d'information, la vulnérabilité au climat de quelques secteurs d'activité abordés dans le cadre du projet de recherche Clim'Ability a été analysée et représentée par des chaînes d'impact. Ces chaînes d'impact décrivent la chaîne complète des causalités déclenchées par un facteur de stress climatique et synthétise son impact sur les domaines exposés dans l'entreprise, ainsi que les conséquences économiques possibles. Elles peuvent être un point de départ pour la mise en place de mesures d'adaptation ciblées pour les entreprises concernées. Les chaînes d'impact apportent des éléments destinés à renforcer la résilience des entreprises aux impacts négatifs du changement climatique, particulièrement pour des PME qui n'ont pas de service dédié aux questions environnementales.
[en] Based on a survey conducted between 2015 and 2019, our article describes some initial moments in the settlement of asylum seekers and refugees far from urban centres, in Brittany and Oise (France). We observed several exiles as they were beginning this process, their practices of inhabiting, their ways of adapting, between constraints and resistance to the various forms and conditions of hospitality offered to them. These early stages of settlement are critical moments. Having experienced makeshift shelters in metropolitan areas and humanitarian camps in the Paris region, exiles find themselves in unknown places, where they have no ties, where they need to settle in, first in the practical sense, and then, by (re)activating solidarities, (re)creating ties, (re)building a network of resources.

[fr] Notre article décrit quelques premiers moments d'installation de demandeurs d'asile et réfugiés loin des centres urbains, en Bretagne et dans l'Oise, à partir d'une enquête conduite entre 2015 et 2019. Nous avons observé le début du parcours de quelques exilés, leurs pratiques d'habiter, manières de s'adapter, entre contraintes et résistances aux différentes formes et conditions d'hospitalités proposées. Ces premiers temps d'installation sont des moments critiques. Après avoir connu les abris de fortune dans les métropoles et les camps humanitaires de la région parisienne, les exilés se retrouvent dans des lieux inconnus, où ils n'ont pas d'attache, où il leur faut s'installer, d'abord au sens matériel du terme, et puis, (re)jouer des solidarités, (re)créer des liens, se (re)constituer un réseau de ressources.
[en] The ultimate purpose of the International Congress on Desert Economy - Dakhla (ICDED), annually co-organized by the National School of Business and Management (ENCG) of Dakhla-Morocco and the Regional Council of Dakhla Oued Eddahab, is to be a scientific and multidisciplinary platform on desert economy, in order to contribute effectively to the good governance and in the sustainable development of desert regions, by stimulating meetings between all stakeholders on a global scale, with a view to fostering cooperation and partnership, among desert countries (Africa, the Gulf States, Australia, the United States of America ...), with the aim of creating a conducive environment to the exchange of experiences, expertise and innovation, around themes related to desert economy, such as: Tourism, agriculture, renewable energy, raw materials, transportation and logistics, sea and fishing, technology, the cultural and intangible heritage, nature and environment ...

[fr] La finalité du congrès international sur l'économie du désert est d'être une plateforme scientifique et pluridisciplinaire sur l'économie du désert, afin de contribuer efficacement dans la bonne gouvernance et le développement durable des régions désertiques, en suscitant des rencontres entre toutes les parties prenantes à l'échelle mondiale, en vue de favoriser la coopération et le partenariat entre les pays désertiques (l'Afrique, les pays du Golfe, l'Australie, les États-Unis d'Amérique…), dans le but de créer un environnement propice d'échange d'expériences, d'expertise et d'innovation autour des thèmes relevant de l'économie du désert, tels que le tourisme, l'agriculture, les énergies renouvelables, les matières premières, le transport et la logistique, la mer et la pèche, la technologie, le patrimoine culturel et immatériel, la nature et l'environnement…
[en] At the heart of this article lies the idea that, because they were at the cross-roads of order and disorder, of conformity and deviance, of the legal and the forbidden, native prostitutes were hybrid individuals. But although they were under the control of the repressive system of prostitution (reglementarism), native prostitutes did not merely lie in this in-between. They provide us with an unprecedented synthesis of all spheres of their daily lives: their religious and medical practices, their body and their sexuality, as well as their language… Thus we find evidence not only of their extraordinary capacity of adaptation but also of the wealth and complexity of a moving society reconstructing itself through French colonisation.

[fr] Au centre de cet article, l'idée que les prostituées " indigènes ", parce qu'elles se trouvent au croisement de l'ordre et du désordre, de la conformité et de la déviance, du permis et de l'interdit, sont des êtres de l'hybridation. Bien que sous contrôle d'un système réglementariste extrêmement répressif, les prostituées " indigènes " ne se contentent pas, en effet, de se situer dans un " entre deux " mais proposent une synthèse inédite qui touche l'ensemble de leur vie quotidienne : leurs pratiques religieuses, médicales, corporelles, sexuelles, linguistiques… Ce faisant, elles donnent à voir leur extraordinaire capacité d'adaptation mais aussi la richesse et la complexité d'une société " en mouvement " qui se recompose au contact de la colonisation.
[en] Fingersmith (2002), Sarah Waters' third neo-Victorian novel, represents the culmination of her sustained attempt, in Tipping the Velvet (1998) and Affinity (1999), to provide contemporary readers with an alternative representation of Victorian society in which the invisible and marginalised homosexual women are made to occupy the focal centre. The article offers a reading of the novel aimed at demonstrating that the key for the construction of this alternative recreation of our recent past lies in the crossing of the class, gender and moral boundaries determining the roles of men and women in a power structure of domination and subservience whose cultural expression is Victorian pornography.

[fr] Dans le sillage de Tipping the Velvet (1998) et de Affinity (1999), le troisième roman néo-victorien de Sarah Waters, Fingersmith (2002), est le point culminant de son projet consistant à fournir au lecteur contemporain une représentation différente de la société victorienne, dans laquelle les homosexuelles invisibles et marginalisées deviennent le point focal du récit. Cet article propose une lecture du roman dont le but est de démontrer que le moyen privilégié de construire cette vision différente de notre passé récent réside dans la traversée des frontières morales, de genre et de classe qui déterminent les rôles masculins et féminins au sein d'une structure de pouvoir dont la pornographie victorienne est l'expression culturelle.
[en] The recent occurrence of very intense atmospheric disturbances in the Caribbean islands has shown that the chaos they cause results in an extreme spatial atomization that can last over time. This fragmentation leads to a mosaic of socio-spatial margins, that of communities, neighborhoods, from which it is however possible to restore resilient tools. They represent the foundations for the recovery of the affected communities.

[fr] L'occurrence récente de perturbations très intenses sur la Caraïbe insulaire a montré que le chaos qu'elles provoquent aboutit à une extrême atomisation de l'espace qui peut s'inscrire dans la durée. Cette fragmentation construit une mosaïque de marges socio-spatiales, celles des communautés, des quartiers, à partir desquelles il est toutefois possible de construire des outils de résilience. Elles constituent les fondements du relèvement des communautés touchées.
[en] The paper assesses the scientific basis of the groundwater overexploitation discourse in Syria. Groundwater "overexploitation" became in the early 2000s a major issue in development programs in semi-arid and arid areas of Syria. Based on a poorly-defined concept, the diagnosis reinterprets Soviet data from the 1980s that have not been updated. Applied with no distinction to highly heterogeneous spaces, the diagnosis introduces a strong bias regarding the assessment and regulation of water use practices. It justifies the imposition of conservative measures aimed at reducing groundwater exploitation: However, the latter appear to be ineffective in reducing water consumption and are to the detriment of farmers making the most efficient use of groundwater resources.

[fr] La " surexploitation " des eaux souterraines est devenue au début des années 2000 une thématique majeure des programmes de développement des régions semi arides et arides de Syrie. Les fondements scientifiques du discours de surexploitation posent cependant question à plus d'un titre. Mobilisant une notion mal définie, le diagnostic de surexploitation réinterprète d'anciennes données soviétiques qui n'ont pas été actualisées. D'autre part, appliqué globalement à des espaces très hétérogènes, il n'apporte aucun élément d'évaluation et de régulation des pratiques d'exploitation. Les mesures de conservation des eaux souterraines qu'il justifie offrent alors un paradoxe. Présentées comme des mesures de restriction de l'exploitation des eaux souterraines, leur application dans les régions semi-arides a conduit à pénaliser les agriculteurs qui font l'usage le plus efficace de la ressource hydrique sans pour autant réduire la consommation en eau.
[en] Gender equality is a value taken by public and educational policies. In this paper we argue for moving this focus to gender problematics embeded in teacher training. Is a professional competence on gender a conceival proposal? Under what conditions? For what major issue?

[fr] Si l'égalité est une valeur dont se sont saisies les politiques générales et éducatives, nous proposons dans cet article, de déplacer cette centration en direction des questions portées par le genre et de les intégrer en formation des enseignant-e-s. L'acquisition d'une compétence professionnelle sur le genre est-elle envisageable en formation, à quelles conditions et pour quels enjeux ?
[en] The first steps to learning paleontology in primary school and towards the creation of this area of study share similar problems and obstacles. The choice of words and language in a primary school discussion between 9-10 year old pupils on a historical controversy proved to be a fruitful moment. Disagreements centered round problem building and artificial objects used as scientific models were the source of confrontation and their interplay can be a double edged sword with problem building being either facilitated or inhibited by the object in question.With 9-10 year olds the artificial object triggered a debate, raised questions and built reasoning. However, in the past it proved to be a bone of contention which froze questioning in the sciences until the 17th century in France. Identifying the issue gave rise to new paleontological questions and constructive discussion and criticism on both the heuristic and argumentative levels of the sciences as Voltaire and Guettard proved in the 18th century.

[fr] Des problèmes et des obstacles communs sont liés aux premiers apprentissages scolaires de la paléontologie et à la naissance de cette discipline. Le choix opéré des interactions langagières dans deux types de communautés discursives – situation de débat en CM1 et controverse historique – définit des temps privilégiés de désaccord où des constructions de problèmes et un obstacle épistémologique, l'artificialisme, se rencontrent. Leurs interactions peuvent être double, la problématisation est favorisée ou freinée par l'obstacle. En CM1, l'obstacle artificialiste a pu être moteur d'argumentation, de questionnement et de construction de raisons. En histoire de sciences, il a pu participer à bloquer le questionnement jusqu'au XVIIe siècle en France. Puis son identification a participé à l'ouverture de nouveaux problèmes paléontologiques et d'échanges constructifs du point de vue d'une démarche scientifique heuristique et argumentative par Voltaire et Guettard au XVIIIe siècle.
[en] Despite the willingness of legislators, reforms around the education of girls often achieve only partial results. The cases of Mali and France show that, in very different contexts, the benefits girls draw from their academic success remain lower than those enjoyed by boys. The socially differentiated roles of men and women are at issue, maintained by educational imaginaries that perpetuate educational inequalities. To avoid this lack of success causing student to give up, it is important to take into account simultaneously the question of gender and that of social relations of domination.

[fr] Malgré le volontarisme des législateurs, les réformes en matière de scolarisation des filles n'obtiennent souvent que des résultats mitigés. Les cas du Mali et de la France montrent que, dans des contextes très différents, les bénéfices tirés par les filles de leurs succès scolaires demeurent inférieurs à ceux des garçons. Sont en cause les rôles socialement différenciés des hommes et des femmes, soutenus par des imaginaires éducatifs de nature à perpétuer les inégalités d'éducation. Pour éviter que de tels insuccès n'incitent au renoncement, il importe de prendre simultanément en compte la question des genres et celle des rapports sociaux de domination.
[en] This article aims to outline the presence, in Vincent of Beauvais's Speculum maius, of the Liber de natura rerum composed by his predecessor, the encyclopaedist Thomas of Cantimpré; many quotations, introduced by the same marker of source, are actually identified as coming from Pseudo-John Folsham's De natura rerum. Given the unreliability of their current editions, we go back to the manuscript tradition of both texts, in order to show that the Speculum relied on a revised version of the Liber, which was not the final one, and to offer some clues on the genesis of the Liber.

[fr] Cet article dresse un bilan exhaustif des emprunts que le Speculum maius de Vincent de Beauvais a faits au Liber de natura rerum de son prédécesseur encyclopédiste Thomas de Cantimpré, en les distinguant d'autres citations, qui sont mises sous le même marqueur de source, mais proviennent du De natura rerum du Pseudo-John Folsham. En remontant aux traditions manuscrites des deux ouvrages, étant donné la faillibilité de leurs éditions courantes, l'enquête vise notamment à montrer que le Speculum a eu recours à une version revue mais non définitive du Liber, tout en offrant quelques indices nouveaux sur la genèse de ce dernier.
[en] The fairy tale "Sleeping Beauty" was staged innumerable times in the 19th century, as opera, extravaganza (the genre "féerie"), and verse drama, both in productions meant for a wide audience and stagings that were more demanding in their literary and theatrical ambitions : La Belle au bois dormant by Jean Richepin and Henri Cain, directed by Sarah Bernhardt in 1907, thus sums up a thematic and spectacular heritage representative of the theatrical fortunes of the fairy tale. The awakening of the sleeping beauty in particular can be identified with a favored motif of poetic idealism, soon to become the conventional expression of a contemporary desire to re-enchant reality, endangered by destructive modernity. Inverting and displacing the dynamics of the fairy tale—the problematic reawakening, the rejection of the world, exile, the painful quest, the commanding prominence of dreams—symbolist poets in turn brought it to the fore as an inevitable figure of fin-de-siècle pessimism, providing the opportunity to test the powers of theatrical representation, in poetry (Henri de Régnier, Gustave Kahn...) and on the stage (Henri Bataille, Gabriel Trarieux, Maurice Maeterlinck).

[fr] Le conte de " La Belle au bois dormant " connaît d'innombrables versions scéniques au xixe siècle — opéra, féerie, comédie en vers —, inspirant aussi bien les scènes à succès que des tentatives littéraires et théâtrales plus exigeantes : La Belle au bois dormant de Jean Richepin et Henri Cain, mise en scène par Sarah Bernhardt en 1907 condense ainsi un héritage thématique et spectaculaire représentatif de cette fortune théâtrale du conte. Le réveil de la Belle, tout particulièrement, peut être identifié comme un motif privilégié de l'idéalisme poétique, et bientôt comme l'expression convenue des aspirations contemporaines au ré-enchantement d'une réalité que menace la modernité destructrice. Inversant et déplaçant de manière significative la dynamique du conte — le réveil problématique, le refus du monde, l'exil, la quête douloureuse, les prestiges du songe —, les poètes symbolistes en font à leur tour une figure imposée du pessimisme fin-de-siècle et l'occasion d'une mise à l'épreuve des pouvoirs de la représentation théâtrale, dans le poème (Henri de Régnier, Gustave Kahn…) et sur les scènes d'art (Henri Bataille, Gabriel Trarieux, Maurice Maeterlinck).
[en] Who are 'the Ancients'? This article is intended to study the meaning of the expression 'the Ancients' in the Anonymus Londiniensis papyrus; and in so doing, also to attribute a more feasible interpretation to such appellation. The perusal of the occurrences in the papyrus suggests that the identification of 'the Ancients' with the Aristotelians might be accurate. Our claim lies in some striking analogies drawn from Aristotle, as well as in the use of the same expression in the medical literature coeval to the Anonymus papyrus. After having provided insight into these textual witnesses, there seems to be enough room to believe that the scribe of the papyrus could have made reference to the Peripatetics, and not to Plato or his heirs, in the first case; and as regards the second occurrence, to the pre-Socratics, either to Heraclitus or to Empedocles.

[fr] Qui sont " les Anciens " ? Dans cet article nous allons examiner la signification de l'expression " les Anciens " dans le papyrus médical appelé Anonyme de Londres, en essayant de lui donner une juste attribution. L'examen contextuel des deux occurrences de ce terme révèle que le rapprochement avec les Aristotéliciens, proposé par la plupart des interprétations, est plutôt plausible. Cette conclusion est basée sur deux éléments : d'abord d'étroites analogies avec quelques textes d'Aristote, puis l'usage qui a été fait de cette même expression dans les traités médicaux contemporains de la rédaction du papyrus. La recherche semble démontrer que, dans le premier cas, par l'expression " les Anciens " l'auteur du papyrus ferait allusion à Aristote et non aux Platoniciens, et dans le second, qu'il pourrait s'agir d'une allusion aux philosophes présocratiques, soit Héraclite soit Empédocle.
[en] Considering the case of Brazil specifically, this article tackles the question of technological development in developing countries in the context of globalization. Globalization induces a series of challenges for these countries:– National industrial policies are put into question by the WTO rules that condemn technology imitation policies and the financial aids designed to help states promote exportations.– Companies from developed countries are increasingly unwilling to transfer technologies to companies from developing countries.This context leads us to question the possibility for companies from emerging countries to get integrated into worldwide oligopolies. Besides, research capacity in these countries can be limited by a powerful brain drain and their economic structure is submitted to a denationalization process (privatization, acquisition of local companies by foreign capital).

[fr] En considérant particulièrement le cas du Brésil, cet article aborde la question du développement technologique dans les pays émergents dans le contexte de la globalisation. La globalisation provoque une série de défis pour ces pays : la remise en cause des politiques industrielles nationales par les règles de l'OMC qui condamnent les politiques technologiques d'imitation technologique et les aides financières des États dans la promotion des exportations ; les réticences croissantes des firmes des pays développés à accorder de réels transferts de technologie aux entreprises des pays émergents.Ce contexte incite à s'interroger sur les possibilités pour des entreprises originaires des pays émergents de s'insérer dans les oligopoles mondiaux, d'autant que les capacités de recherche dans ces pays peuvent être limitées par un fort exode des cerveaux et que leur tissu économique fait l'objet d'un processus de dénationalisation (privatisation, acquisition d'entreprises locales par des capitaux étrangers).