BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El diseño constitucional albertino cristalizó formalmente, al igual que las demás cartas constitucionales europeas, en un organismo "complejo" formado por el rey y el parlamento. En él, la influencia de un poder sobre la función del otro solo podía ejercerse "a posteriori", si bien también incorporó el control preventivo de las cámaras y la consiguiente relación de confianza entre estas y el Gobierno. Bajo esta configuración constitucional, el rey asume un nuevo papel. El refrendo ministerial es válido para eximir al rey, jefe del Estado, de la responsabilidad de sus actos, pero no le despoja de todo poder efectivo. De este modo, sigue siendo titular de una competencia autónoma distinta de la del Gobierno. El propio Estatuto Albertino no escapa al camino lógico determinado por la identidad genética que vincula las constituciones europeas y las experiencias constitucionales. Al establecer que los ministros puedan ser parlamentarios, fija la primera condición del sistema parlamentario. La cámara electiva reclamará el derecho de iniciativa y el derecho a enmendar las leyes. La constitución genética demuestra que todas las constituciones, independientemente de su legitimidad política subyacente, han participado en el desarrollo y la afirmación de un acuerdo constitucional conforme a los principios del ordenamiento parlamentario. Por lo tanto, podemos hablar de un denominador constitucional común que imprime una huella parlamentaria en todas las constituciones y las vincula entre sí. &nbsp;

[it] Il disegno costituzionale albertino cristallizza formalmente, come le altre Carte Costituzionali europee, l'organo "complesso", costituito dal re e dal parlamento, nel quale l'influenza di un potere sulla funzione dell'altro era esercitabile solo ex post, ma recepiva anche il controllo preventivo delle Camere e il conseguente rapporto di fiducia tra le Camere e il Governo. In questo impianto costituzionale il re assume un nuovo ruolo, la controfirma ministeriale vale ad esonerare il Re, Capo di Stato, dalla responsabilità dei suoi atti ma non lo spossessa di ogni potere effettivo: rimane titolare di un'autonoma competenza distinta da quella governativa. Anche lo Statuto Albertino non si sottrae al percorso logico determinato dall'identità genetica che collega tra loro le Costituzioni e le esperienze costituzionali europee. Stabilendo che i ministri possano essere parlamentari, pone la prima condizione del sistema parlamentare. La Camera elettiva rivendicherà il diritto di iniziativa e di poter modificare le leggi. La costituzione genetica dimostra che tutte le Costituzioni, indipendentemente dalla loro legittimazione politica sottesa, hanno partecipato allo sviluppo ed affermazione di un assetto costituzionale conforme ai principi dell'ordinamento parlamentare. Possiamo quindi parlare di un denominatore costituzionale comune che imprime un'impronta parlamentare a tutte le Costituzioni e che le lega tra loro.
[es] Atacar los bienes ilegales a través de incautación y confiscación es un medio indispensable para la lucha contra el crimen organizado: la eficacia de este tipo de herramientas es más incisiva que las penas de prisión impuestas. Desde una perspectiva teórica, la administración judicial de los bienes incautados y confiscados del crimen organizado afecta a intereses y principios de suma importancia y de relevancia constitucional, como la protección de la seguridad pública, el derecho a la propiedad privada, la libertad personal y la libertad de iniciativa económica.

[it] L'aggressione ai patrimoni illeciti, tramite sequestro e confisca, costituisce un indispensabile mezzo di contrasto alla criminalità organizzata: la grande efficacia di tali strumenti ha reso evidente come essi siano ormai assai più incisivi rispetto alle pene detentive inflitte. Dal punto di vista teorico l'amministrazione giudiziaria dei beni sequestrati e confiscati alla criminalità organizzata coinvolge interessi e principi di estrema importanza e di rilievo costituzionale, quali la tutela della pubblica sicurezza, il diritto alla proprietà privata, la libertà personale e quella di iniziativa economica.
[es] La monografía La Unión Europea y la regulación de los mundos virtuales del Dr. Jonatán Cruz Ángeles, Profesor Contratado Doctor de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Jaén, es una excelente e imprescindible obra que nos sumerge en las complejidades y desafíos jurídico-internacionales de los mundos digitales en constate transformación, al tiempo que arroja luz en torno a estas cuestiones. En este sentido, es innegable que las tecnologías y los mundos digitales están transformando la interacción humana con los mundos digital y analógico (Introducción, pp. 17-25). Así, estas innovaciones ponen al alcance de nuestra mano experiencias inmersivas y aplicaciones prácticas en áreas tan diversas como el entrenamiento, la educación e incluso la Medicina. Si bien, como señala el autor, este nuevo escenario nos ofrece un potencial ilimitado, también está planteando algunos interrogantes como la privacidad, seguridad, la competencia justa o impacto social, al tiempo que abre paso a riesgos y amenazas propias de la era digital y global. La obra pone de relieve la urgente necesidad de una regulación efectiva del Metaverso que, dada su complejidad, aún se vislumbra lejana del horizonte mientras que los riesgos emergen de manera inmediata y sin dilación.

[it] La monografia L'Unione Europea e la regolamentazione dei mondi virtuali del Dr. Jonatán Cruz Ángeles, Professore Associato di Diritto Pubblico Internazionale e Relazioni Internazionali presso l'Università di Jaén, è un'opera eccellente ed essenziale che ci immerge nelle complessità e nelle sfide giuridiche internazionali dei mondi digitali in costante trasformazione, facendo luce su questi temi. In questo senso, è innegabile che le tecnologie e i mondi digitali stiano trasformando l'interazione umana con il mondo digitale e analogico (Introduzione, pp. 17-25). Queste innovazioni portano esperienze immersive e applicazioni pratiche a portata di mano in settori diversi come la formazione, l'istruzione e persino la medicina. Sebbene, come sottolinea l'autore, questo nuovo scenario ci offra un potenziale illimitato, sta anche sollevando alcune questioni come la privacy, la sicurezza, la concorrenza leale e l'impatto sociale, aprendo allo stesso tempo la strada a rischi e minacce inerenti all'era digitale e globale. Il libro evidenzia l'urgente necessità di una regolamentazione efficace del Metaverso che, data la sua complessità, si profila ancora lontano all'orizzonte, mentre i rischi emergono immediatamente e senza indugio.
[es] El trabajo pretende abordar la relación entre la evidencia científica, el derecho y el juicio penal, destacando cómo en Italia la falta de cultura científica de los jueces y, del mismo modo, la falta de normas que se refieran a los criterios de selección de peritos y testigos periciales a menudo conduce a decisiones judiciales alejadas de la ortodoxia del reproche penal. Tras ilustrar algunos casos jurisprudenciales, la reflexión se centra en las posibles soluciones a esta cuestión de larga data, a partir de la disciplina introducida por la ley Gelli Bianco y el DDL sobre la Ley de amianto.

[it] Il lavoro vuole affrontare il rapporto fra prova scientifica, diritto e processo penale, sottolineando come in Italia la mancanza di cultura scientifica dei giudici e, parimenti, la carenza di regole riferite ai criteri di scelta dei periti e dei consulenti tecnici, porti spesso a decisioni giudiziarie molto lontane dal rispetto dell'ortodossia del rimprovero penale. Dopo aver illustrato alcuni casi giurisprudenziali, la riflessione si sofferma sulle possibili soluzioni di questa annosa questione, muovendo dalla disciplina introdotta dalla legge Gelli Bianco e dal DDL sul Testo Unico Amianto.
[es] El debate político-constitucional sobre el regionalismo italiano, especialmente en los últimos veinte años, se caracteriza por la consolidación de las necesidades de autonomía territorial (sobre todo, pero no sólo regional) de conformidad con el art. 5 y el Título V de la Constitución. En este marco, se reconstruyen las tendencias más recientes -y los problemas político-constitucionales conexos- que precedieron y acompañaron a las últimas reformas constitucionales, con especial atención a las relaciones entre autonomía regional, derechos fundamentales y principios constitucionales de unidad e indivisibilidad de la República. Las cuestiones de diferenciación territorial y los problemas conexos de distribución territorial de competencias (entre el Estado y las Regiones, así como entre las competencias exclusivas del Estado, concurrentes y residuales de las regiones), en esta perspectiva, se analizan con especial atención a los nuevos métodos de atribución autonómica de competencias en el campo de la protección de la salud y la asistencia social -ambos derechos fundamentales según la Constitución republicana- tal como se disciplinan de forma innovadora en las más recientes reformas constitucionales (1999/2001) y a la luz de la lectura del juez constitucional.

[it] Il dibattito politico-costituzionale sul regionalismo italiano, soprattutto nell'ultimo ventennio, si connota per il consolidamento delle esigenze dell'autonomia territoriale (soprattutto ma non solo regionale) e della relativa conformazione all'art. 5 e all'intero Titolo V della Costituzione. Rispetto a tale quadro il lavoro svolto ricostruisce le più recenti tendenze – e le connesse problematiche politico-costituzionali – che hanno preceduto e accompagnato le più recenti riforme costituzionali, con particolare riguardo ai rapporti fra autonomia regionale, diritti fondamentali e princìpi costituzionali di unità e indivisibilità della Repubblica. Le tematiche della differenziazione territoriale e le connesse problematiche di riparto territoriale delle competenze (fra Stato e Regioni, nonché fra competenze esclusive dello Stato, concorrenti e residuali delle regioni), in tale prospettiva, sono analizzate con particolare riguardo alle nuove modalità di allocazione regionale delle competenze in materia di tutela della salute e di assistenza sociale – diritti ambedue fondamentali secondo la Costituzione repubblicana – per come innovativamente disciplinate nelle revisioni costituzionali più recenti (1999/2001) e alla luce della lettura che ne ha fatto nel tempo il Giudice delle leggi italiano.
[es] En el marco de las formas unitarias de Estado con base regional -estudiadas a la luz del principio constitucional de unidad e indivisibilidad del orden republicano- se plantean cuestiones complejas sobre todo en cuanto a la relación entre el principio de autonomía territorial (regional y local), el principio de igualdad y el principio de solidaridad. En la implementación del regionalismo diferenciado en el ordenamiento jurídico italiano, estas cuestiones suscitan importantes dudas, especialmente en lo que se refiere a las garantías de eficacia de la protección de los derechos sociales fundamentales. En esta perspectiva, el nudo fundamental del análisis de esta cuestión sigue siendo el de la relación entre la unidad jurídico-política de la nación, formas de distribución territorial del poder (incluso posiblemente asimétricas en vista de la previsión de "formas ulteriores y condiciones particulares de autonomía", de conformidad con el art.116.3 de la Constitución italina ) y los derechos de ciudadanía ('unitaria' y 'social').

[it] Nel quadro delle forme di stato unitarie a base regionale – lette alla luce del principio costituzionale di unità e di indivisibilità dell'ordinamento repubblicano – si pongono complesse questioni soprattutto con riguardo ai rapporti fra principio di autonomia territoriale (regionale e locale), principio di uguaglianza e principio di solidarietà. Nella prospettiva&nbsp; di attuazione del regionalismo differenziato nell'ordinamento italiano, tali tematiche sollevano dubbi di rilievo soprattutto con riguardo alle garanzie di effettività della protezione dei diritti fondamentali sociali. In tale prospettiva, lo snodo fondamentale dell'analisi di&nbsp; tale tematica rimane quello dei rapporti fra unità giuridico-politica della Nazione, forme della distribuzione territoriale del potere (anche eventualmente asimmetriche nell'ottica della previsione di "ulteriori forme e condizioni particolare di autonomia", ai sensi dell'art. 116, c. 3., Cost.) e diritti di cittadinanza ('unitaria' e 'sociale').
[es] El Consejo General del Poder Judicial es el órgano de gobierno de los jueces, creado para garantizar la independencia judicial y el autogobierno del Poder Judicial. El constituyente español le otorgó como funciones principales la realización de los nombramientos, ascensos, inspección y régimen disciplinario en la carrera judicial. Sin olvidarnos de cuestiones que iremos analizando durante el presente estudio, no obviamos que el tema central que se aborda es aquel relativo a la independencia del órgano de gobierno de los jueces y el bloqueo al que ha estado sometido, así como otros aspectos claves tales como el falso debate de la legitimidad democrática del CGPJ, los dos modelos de elección del órgano o los efectos que ha supuesto la implementación de un régimen jurídico al CGPJ cuando el mismo se encuentra en funciones. Por último, plantear una propuesta de solución a la situación de bloqueo del órgano.

[it] Il Consiglio Generale della Magistratura (CGPJ) è l'organo di governo dei giudici, creato per garantire l'indipendenza giudiziaria e l'autogoverno della magistratura. La Costituzione spagnola gli ha attribuito le principali funzioni di nomina, promozione, ispezione e regime disciplinare della carriera giudiziaria. Senza dimenticare le questioni che analizzeremo nel corso di questo studio, non dimentichiamo che il tema centrale affrontato è l'indipendenza dell'organo di governo dei giudici e il blocco a cui è stato sottoposto, così come altri aspetti fondamentali come il falso dibattito sulla legittimità democratica del CGPJ, i due modelli di elezione dell'organo o gli effetti che ha comportato l'attuazione di un regime giuridico per il CGPJ quando è in carica. Infine, verrà avanzata una proposta di soluzione alla situazione di stallo dell'organismo.
[es] El objeto de este ensayo es proponer algunas soluciones a la comunidad científica y a la ciudadanía europea para iniciar una reflexión profunda sobre la necesidad de un cambio en la universidad, como requisito previo para la mejora de la clase dominante, el estado y la sociedad italiana. Se analiza el nivel de integridad académica, la cooptación y las razones de las muchas reformas fallidas en la legislación y en la contratación universitaria desde la unificación de Italia hasta hoy, de la que emanan reflexiones sociales, políticas, económicas, jurídicas y éticas. La investigación identifica las criticidades del actual sistema de reclutamiento universitario italiano, ilustra la acción contra la "Mala Università" llevada a cabo por la asociación "Transparencia y Mérito. La Universidad que queremos" y presenta propuestas de modificación de la Ley 240/2010 de Universidad. Este es un argumento que ayuda a explicar por qué Italia y su clase dirigente, ante las gigantescas transformaciones que han sufrido las economías de mercado durante el siglo XX y, en particular, en las últimas décadas debido a la globalización y la revolución tecnológica, hoy es tan difícil de seguir el ritmo de los países más avanzados en términos de desarrollo económico e investigación científica.

[it] Il discorso che è stato articolato in questo saggio propone alcune soluzioni alla comunità scientifica e alla cittadinanza europea per iniziare una riflessione profonda sulla necessità di cambiamento dell'università che faccia da presupposto per il miglioramento della classe dirigente, dello Stato e della società italiana. Questo studio storico indaga il livello di integrità accademica, la cooptazione e le motivazioni delle tante mancate riforme sulla legislazione e sul reclutamento universitario dall'Unità d'Italia ad oggi e rappresenta un argomento di riflessione denso di tematiche di natura sociale, politica, economica, giuridica ed etica. La ricerca individua le criticità dell'attuale sistema di reclutamento universitario italiano, illustra l'azione di contrasto alla "Mala Università" svolta dall'associazione "Trasparenza e Merito. L'Università che vogliamo" e avanza 10 proposte di modifica alla legge 240/2010 sull'Università. Si tratta di un argomento che contribuisce a spiegare la ragione per cui l'Italia e la sua classe dirigente, di fronte alle gigantesche trasformazioni che le economie di mercato hanno subìto nel corso del Novecento e in particolare negli ultimi decenni per effetto della globalizzazione e della rivoluzione tecnologica, faccia così tanta fatica oggi a tenere il passo dei paesi più avanzati in termini di sviluppo economico e di ricerca scientifica.
[es] Recientemente, el día 4 de junio del presente año 2024, se ha publicado el Anteproyecto de Ley Orgánica para la protección de las personas menores de edad en los entornos digitales, con el objetivo de garantizar los derechos de los menores en el ámbito digital. En el presente artículo expondremos algunas de las medidas más relevantes que viene a establecer dicha normativa, encontrándonos ante medidas autónomas, derogatorias y modificativas, aunque nos centraremos en una en concreto, la que modifica la edad mínima para prestar el consentimiento por parte de los menores en el tratamiento de sus datos personales, que pasa de 14 a 16 años, realizando un análisis de la misma.

[it] Recentemente, il 4 giugno di quest'anno 2024, è stato pubblicato il Disegno di Legge organica per la tutela dei minori negli ambienti digitali, con l'obiettivo di garantire i diritti dei minori nella sfera digitale. In questo articolo esporremo alcune delle misure più rilevanti stabilite da tali norme, trovandoci di fronte a misure autonome, derogatorie e modificative, anche se ci concentreremo su una in particolare, che modifica l'età minima per dare il consenso da parte dei minori trattamento dei Suoi dati personali, che va dai 14 ai 16 anni, effettuando un'analisi degli stessi.
[es] Consideraciones básicas sobre el contenido del derecho de autodeterminación en el ordenamiento jurídico internacional y de su pretendida aplicación al caso del denominado proceso de independencia de Cataluña, cuyos impulsores han llevado a cabo una desviación del citado principio, reconocido para minorías oprimidas y no para supuestas minorías disconformes con el ordenamiento jurídico democrático vigente en España.

[it] Considerazioni sul contenuto del diritto all'autodeterminazione nell'ordinamento giuridico internazionale e sulla sua pretesa applicazione al caso del cosiddetto processo di indipendenza della Catalogna, i cui promotori hanno effettuato una deviazione dal suddetto principio, riconosciuto per le minoranze oppresse e non per presunte minoranze in disaccordo con l'ordinamento democratico in vigore in Spagna.
[es] Esta tesis se enmarca dentro de un programa de innovación y mejora de las prácticas educativas. Plantea tres objetivos: identificar y analizar las mejoras y dificultades percibidas/valorados por los diferentes agentes educativos involucrados en este proceso; contrastar las prácticas evaluativas de los docentes en las regiones de Cataluña (España) y Toscana (Italia); identificar y comprender las prácticas evaluativas implementadas por los docentes por la innovación. Se plantea una investigación descriptiva cualitativa y cuantitativa, utilizando la metodología de estudio de caso y de encuesta a través de cuestionario. Como conclusiones generales se identifican diversas necesidades: mejor planificación del proceso de innovación y de evaluación para alinear los diferentes elementos involucrados; mayor cooperación, colaboración y comunicación entre docentes en los dos procesos; mayor participación de todos los agentes educativos en los dos procesos; y mayor comunicación y publicidad del proceso de innovación educativa y evaluativa para legitimarlo y vincularlo a la realidad social.

[it] Questa tesi fa parte di un processo di innovazione e miglioramento delle pratiche educative. Ha tre obiettivi: identificare e analizzare i miglioramenti e le difficoltà percepite/valutate dai diversi agenti educativi coinvolti in questo processo; contrastare le pratiche valutative degli insegnanti nelle regioni di Catalogna (Spagna) e Toscana (Italia); identificare e comprendere le pratiche valutative implementate dagli insegnanti attraverso l'innovazione. Viene proposta una ricerca descrittiva qualitativa e quantitativa, utilizzando la metodologia dello studio di caso e dell'indagine con questionario. Come conclusioni generali, si identificano diverse necessità: una migliore pianificazione del processo di innovazione e valutazione per allineare i diversi elementi coinvolti; una maggiore cooperazione, collaborazione e comunicazione tra gli insegnanti nei due processi; una maggiore partecipazione di tutti gli agenti educativi nei due processi; e una maggiore comunicazione e pubblicità del processo di innovazione educativa e valutativa per legittimarlo e collegarlo alla realtà sociale.
[es] En este artículo se presenta un análisis del concepto de "destino". En la tradición islámica que se inspira en la Noche del Destino, se celebra que Alá reveló el libro del Corán al profeta Mahoma. Sobre él, la lectura interpretada por algunos comentaristas islámicos. Pero el concepto de destino que ya se expresa en la poesía pre-islámica, para cambiar la reflexión teológica y abrir el debate sobre el problema del libre albedrío y la predestinación divina. Cierra la exposición la presentación de la idea del gran místico andaluz Ibn 'Arabi

[it] Questo articolo presenta un'analisi del concetto di 'destino' nella tradizione islamica che prende spunto dalla Notte del Destino rivelata dal Corano, i detti del Profeta a riguardo, la lettura datane da alcuni esegeti islamici. Ma il concetto di destino trova espressione già nella poesia preislamica, per passare alla rifl essione teologica ed aprire il dibattito sul problema del libero arbitrio dell'uomo e la predestinazione divina. Chiude l'esposizione la presentazione del pensiero del grande mistico andaluso Ibn 'Arabî sull'argomento
[es] Isaac Díaz Pardo es una de las figuras más importantes del siglo XX en Galicia, por las innumerables contribuciones que hizo para la recuperación de la memoria histórica, la cultura, y la creación de una cerámica gallega de reconocimiento internacional. Este trabajo estudia la relación que se establece entre las piezas de mobiliario diseñadas por Isaac y el espacio arquitectónico construido del Museo de arte contemporáneo Carlos Maside del Castro de Samoedo, A Coruña, obra del arquitecto Andrés Fernández-Albalat Lois, en colaboración con el propio Isaac. Con este análisis tanto descriptivo como gráfico a través de la axonometría, se estudia el valor que Isaac le otorgó dentro del proyecto de diseño total que conforma Sargadelos y las Cerámicas del Castro, a la creación de un mobiliario gallego eficiente para sus empresas, a través del proyecto expositivo realizado para el Musero de arte contemporáneo Carlos Maside.

[it] Isaac Díaz Pardo è una delle figure più importanti del XX secolo in Galizia, per i suoi innumerevoli contributi al recupero della memoria storica, della cultura e per la creazione di una ceramica galiziana di riconoscimento internazionale. Questo studio analizza la relazione che si instaura tra i mobili disegnati da Isaac e lo spazio architettonico costruito del Museo d'Arte Contemporanea Carlos Maside a Castro de Samoedo, A Coruña, opera dell'architetto Andrés Fernández-Albalat Lois, in collaborazione con lo stesso Isaac. Attraverso un'analisi sia descrittiva che grafica, tramite l'assonometria, si studia il valore che Isaac ha attribuito, all'interno del progetto di design totale che costituisce Sargadelos e Cerámicas del Castro, alla creazione di mobili galiziani efficienti per le sue imprese, tramite il progetto espositivo realizzato per il Museo d'Arte Contemporanea Carlos Maside.