BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In these few lines I try to meditate about a personal experience, the realization of a biography of a scientist, Francis Galton. I present here some personal ideas that don't attempt more than to transmit the interest that had, for me, having made that kind of study, and why I think that making biographys can be an interesting form of approaching to the study of a science.

[es] En estas pocas líneas se trata de reflexionar sobre una experiencia personal, la realización de una biografía de un científico, Francis Galton. Son ideas personales que no intentan más que transmitir el interés que tuvo, para mí, el haber hecho este trabajo y porque pienso que la biografía puede ser una forma interesante de aproximarse al estudio de una ciencia.
[en] The present work has been conducted aiming to develop additional phase [Ca3SiO5, Ca2SiO4 and/or Ca3Mg(SiO4)2]-bonded magnesia refractory materials via reaction sintering of dolomite-zircon mixtures, employing a Mexican dolomite containing an excess of 3 wt% of CaCO3. The study was based on phase equilibrium data extracted from the quaternary system CaO – MgO – SiO2 – ZrO2, to put it more precisely, base on the projection from the MgO-apex of the liquidus surface of the primary crystallization volume of MgO onto the opposite face of the above mentioned quaternary system. The refractory materials designed within this system were obtained by attrition milling, followed by cold isostatic pressing and high temperature reaction sintering. All initial and produced materials were characterized by ICP-AES, XRF, XRD, SEM-EDX, DTA and TG analyses. The results obtained indicated that reaction sintering of dolomite-zircon mixtures is an interesting route to produce MgO-CaZrO3-additional phase refractory materials.

[es] El propósito de este trabajo ha sido obtener materiales refractarios de magnesia, aglomerados con una fase adicional [Ca3SiO5, Ca2SiO4 y/o Ca3Mg(SiO4)2], mediante la sinterización reactiva de mezclas de dolomita-circón, empleando para ello una dolomita mexicana que contiene un exceso de 3% en peso de CaCO3. El estudio se basa en la información relativa al equilibrio de fases del sistema CaO – MgO – SiO2 – ZrO2. En concreto se usa la proyección, desde el vértice del MgO, de la superficie de liquidus del volumen de cristalización primaria de este, hacia la cara opuesta de sistema cuaternario. Los materiales refractarios diseñados se han obtenido por molienda de atrición, seguida de un prensado isostático en frío y sinterización reactiva a alta temperatura. Todos los materiales, iniciales y finales, han sido caracterizados mediante ICPAES, FRX, DRX, MEB-EDX, ATD y TG. Los resultados obtenidos indican que la sinterización reactiva de las mezclas de dolomita-circón es una ruta interesante para la producción de materiales refractarios de MgO-CaZrO3-fase adicional.
[en] Redevelopment is proposed for "Caritas in veritate" (Benedict XVI 2009); renovation that serves the author to develop a theory on the relationships between economics, policy consideration, culture and communication mainly. The theory is based on an inter-relational anthropology, in which communication, reciprocity and free items are not only desirable but actually existing and active.

[es] Se propone una reordenación temática de la "Caritas in veritate" (Benedicto XVI 2009); reordenación que sirve al autor para desarrollar una teoría sobre la relación entre economía, política, cultura y comunicación principalmente. La teoría se basa en una antropología interrelacional, en la que la comunicación, la reciprocidad y la gratuidad son elementos no sólo deseables, sino existentes y actuantes de hecho.
[en] La Selva is a Neogene small tectonic basin located between the Vallbs-Pened6s and Empordi basins in the northeastern part of the Catalonian Range. The resistivity of La Selva Neogene rocks has been characterized by vertical electrical soundings. Most of the resistivities range from 10 to 30 0hm.m and correspond to clay and silty rocks. Arkose beds and Pleistocene basalts can be identified by local high resistivities. The map of Neogene sediment thickness points out a very irregular fault pattern in the basin. Deep narrow troughs with more than 300 m of Neogene rocks lie between thresholds where the resistive basement comes up near the surface.

[es] Mediante la interpretación de una campaña de sondeos eléctricos se caracterizan las resistividades del Neogeno de la depresión de La Selva así como su potencia. En generalestas resistiiidades están comprendidas entre 10 y 30 0hm.m característicos, en general, de formaciones predominantemente arcillosas. La presencia de materiales arcósicos y de basaltos en el Plioceno se caracteriza por resistividades superiores. El mapa de isobatas del basamento resistivo paleozoico muestra la irregularidad del fondo de la cubeta, destacando zonas deprimidas con potencias de sedimentos neógenos de más de 300 m separadas por umbrales en 10s que el basamento está a muy poca profundidad.
[en] This article studies the access of the Bolivian indigenous people to citizenship through th analysis of the legal regulations regarding the indigenous property of the land and their role as taxpayers, as the political and economical arguments in the context of the debate on the agrarian reform. The work is based on three assumptions: firstly, although illiteracy was the main obstacle for the Indians' accession to citizenship, this hindrance was lessened by the fact of their being taxpayers and by their legal situation vis a vis land property; secondly, the endeavour of the state to eliminate indigenous communities was due to a homogenizing aim based on the idea that cultural diversity was an obstacle for the development of the Republic and on the wish to attain a 'nation of citizens' ; and thirdly, there was a gradual decrease in the society's will to assimilate Indians as Bolivian citizens.

[es] Este texto rastrea el acceso indígena a la ciudadanía a partir del estudio tanto de las normativas legales relativas a la propiedad indígena de la tierra y a su papel de contribuyentes del Estado, como de las discusiones políticas y económicas a que dio lugar el debate sobre la reforma agraria. Se mantienen tres premisas: primera, aunque el analfabetismo era el principal escollo de los indígenas para su incorporación a la ciudadanía, ese aspecto estuvo matizado por su condición de tributarios y por su situación jurídica respecto a la tierra; segundo, los esfuerzos estatales por eliminar las comunidades indígenas respondieron a una voluntad homogeneizadora, por considerarse la diversidad cultural un inconveniente para el desarrollo de la República y por desear una nación de ciudadanos; y tercero, se produjo un disenso progresivo en la creencia de la sociedad englobante en la asimilación de los indígenas como ciudadanos bolivianos.
[en] In this work a new species of Autolytinae (Syllidae, Polychaeta), Autolytus sardai n. sp. is described. Is is characterized for having three rows of teeth at the trepan of pharynx, dorsal foliaceous cirri and four big coalescent eyes. Theses specimens are founded on the North coast of Catalonian (Spain)

[es] En el presente trabajo se describe una nueva especie de Autolytinae (Syllydae, Polychaeta), bajo la denominación de Autolytus sardai. Se caracteriza por tener tres filas de dientes en el trépano de la faringe, los cirros dorsales foliáceos y cuatro ojos grandes coalescentes dos a dos. Se han encontrado ejemplares en la costa norte de Catalunya (España)
[en] The change to irrigated agriculture since 1960 has caused a variation in the traditional area's landscape of dry farming. This has produced a sue unsustainable of recourse water and important impacts environmental and socioeconomics. This paper review some structural's and morphologic changes has happened in this area.

[es] La intensificación de la agricultura en apenas 40 años ha motivado un cambio en el paisaje de un área tradicional de secano. Esto ha desembocado en el uso insostenible del recurso agua y en graves impacto medioambientales y socioeconómicos. Este articulo repasa algunos de los cambios estructurales y morfológicos que han ocurrido en este área.
[en] The present paper discusses the results of chloride resistance tests conducted on ordinary Portland cement (OPC) mortars containing a Colombian kaolin pre-treated at temperatures of from 600 to 800 °C. The resulting metakaolin (MK) was added to OPC mortar mixes in proportions of 10 and 20% by cement weight. The mortars were compared for physical and chemical properties, including capillary absorption, chloride permeability and pore microstructure as assessed by mercury porosimetry. The best performance was recorded for the samples containing 20% of the material treated at 800 °C.

[es] En el presente trabajo se incluyen los resultados de la resistencia a la penetración de cloruros de morteros de Cemento Portland Ordinario (OPC) adicionados con un caolín colombiano sometido a tratamiento térmico en un rango de temperaturas entre 600 y 800 °C. Los productos del tratamiento térmico, metacaolín (MK), son incorporados en mezclas de morteros de OPC en proporciones del 10 y 20% en relación al peso del cemento. Se comparan sus características físico-químicas, entre las cuales se incluye la microestructura de poros evaluada por la técnica de porosimetría de mercurio, con la absorción capilar y la permeabilidad a cloruros. Se concluye que las muestras adicionadas con un 20% del material tratado térmicamente a 800 °C presentan el mejor desempeño en sus propiedades finales.
[en] Use of a compound of formula (I) to manufacture a medicament for treating Gaucher's disease in a human subject, a pharmaceutical composition comprising a compound of formula (I), compounds of formula (Ib) and method for obtaining said compounds.

[es] Uso de un compuesto de fórmula (I) para la fabricación de un medicamento destinado al tratamiento de la enfermedad de Gaucher en un sujeto humano, una composición farmacéutica que comprende un compuesto de fórmula (I), compuestos de fórmula (Ib), y su obtención.
[en] The Neogene succession cropping out in Mesa de Ocaña (southern Madrid Basin) contains a variety of deposits that belong to the so-called Miocene Lower, Intermediate and Upper Units. In this area, the Miocene Upper Unit is formed of terrigenous deposits that grade both laterally and in vertical to palustrine and/or shallow lacustrine carbonate facies. Intercalated with the latter deposits, a large accumulation of fossil micromammal remains has been recognized (Canteras de Iberia mammal site). This site has yielded a fossil mammal association of late Turolian age (MN 13 unit) indicative of relatively warm and arid paleoclimatic conditions. The Canteras de Iberia mammal site constitutes the first occurrence of fossil mammals of Turolian age within the Neogene sedimentary record of the Madrid Basin. This occurrence allows to precise the chronostratigraphy of the Miocene Upper Unit of the basin.

[es] La Mesa de Ocaña, situada en la parte más meridional de la Cuenca de Madrid, está constituida por una sucesión Neógena dentro de la que se reconocen las Unidades Inferior, Intermedia y Superior del Mioceno de esta cuenca. La Unidad Superior en este área está formada por depósitos detríticos que gradan lateralmente y verticalmente a depósitos carbonáticos de carácter palustre y/o lacustre somero. En estos niveles se ha reconocido la presencia de una importante acumulación de restos de micromamíferos (Yacimiento de Canteras de Iberia) que ha suministrado abundantes restos correspondientes a las órdenes Rodentia, Lagomorpha e Insectivora. La asociación faunística obtenida es característica del Turoliense Superior (unidad MN 13) y, desde el punto de vista paleocológico, sugiere condiciones climáticas relativamente cálidas y áridas. El yacimiento de Canteras de Iberia constituye el primer yacimiento de edad Turoliense encontrado dentro del registro sedimentario Neógeno de la Cuenca de Madrid permitiendo precisar la edad de la Unidad Superior del Mioceno en esta cuenca.
[en] The relevance of temporal orientation and control strategies to predict the subjective and psychological wellbeing was analyzed. Partakers (i.e., 71 persons between 50 and 79 years of age), students from an adult educational center, complied with psychological wellbeing measures, subjective wellbeing, temporal orientation and control strategies. Positive relations among wellbeing, primary and secondary control by positive reevaluation as well as between wellbeing and hedonist present and future, and a negative relation between wellbeing and negative past were found. Analyses of hierarchal regression indicating subjective wellbeing were negatively associated with the negative past and positively with the fatalist present and secondary control due to low aspirations and positively with the hedonist present.

[es] Se analizó la relevancia de la orientación temporal y las estrategias de control en la predicción del bienestar subjetivo y psicológico. Los participantes (71 personas entre 50 y 79 años), alumnos de un centro de educación para personas adultas, cumplimentaron medidas de bienestar psicológico, bienestar subjetivo, orientación temporal y estrategias de control. Se encontraron relaciones positivas entre bienestar, control primario y control secundario por reevaluación positiva, así como entre bienestar y presente hedonista y futuro, siendo negativa la relación entre bienestar y pasado negativo. Los análisis de regresión jerárquica que indicaron que el bienestar subjetivo se asociaba negativamente con pasado negativo y positivamente con presente fatalista y control secundario por reevaluación positiva, mientras que el bienestar psicológico se asociaba negativamente con pasado negativo y control secundario por bajas aspiraciones y positivamente con presente hedonista.
[en] Coating with photochromic properties, method for producing said coating and use thereof applicable to optical articles and glazed surfaces. The coating is formed by the combination of the following three elements: (1) a polymeric matrix, which is typically rigid and deposited on the surface of interest; (2) hollow, sealed micro- and/or nanocapsules dispersed within said matrix; and (3) solutions of photochromic compounds (chosen from a group comprising spirooxazine, azobenzenes or chromenes) in a liquid solvent that does not react (with the photochromic compound and with the capsule wall), which are encapsulated inside said micro- or nanocapsules.

[es] Recubrimiento con propiedades fotocrómicas, método de obtención de dicho recubrimiento y uso aplicable a artículos ópticos y superficies acristaladas. El recubrimiento está formado por la combinación de los siguientes tres elementos: (1) una matriz polimérica, tipicamente rígida, depositada sobre la superficie de interés; (2) micro- y/o nanocápsulas huecas y estancas dispersadas en el interior de dicha matriz; y (3) disoluciones de compuestos fotocrómicos (escogidos de un grupo que comprende espiroxazina, azobenzenos, o crómenos) en un disolvente líuido no reactivo (con el compuesto fotocrómico y con la pared de la cápsula) que se hallan encapsuladas en el interior de las micro- o nanocápsulas mencionadas.
[en] FCC catalyst is made up of particles of complex composition where the main active component is a Y zeolite. This work presents the textural and structural results of a commercial USY zeolite which had been previously prepared from a set of catalysts with 7, 15, 25, 35 y 45% of active material and of the hydrothermally deactivated materials zeolite. The samples have been characterized by X-ray fluorescence (XRF), X-ray diffraction (XRD), 29Si NMR spectroscopy and nitrogen adsorption at 77K. From these results was found correlations between micropore volume and zeolite content and degree crystallinity and %zeolite. Also, it was found that an hydrothermal treatment at 1033 K with only 20% steam during 16 hours destroys the structural groups Si(2Al) and Si(3Al) as a reflection of the strongly dealumination of the zeolite component of the catalyst.

[es] El catalizador de FCC está constituido por partículas de composición compleja donde el componente activo es una zeolita Y. En este trabajo se presentan los resultados texturales y estructurales de una zeolita USY comercial lixiviada, de una serie de catalizadores con 7, 15, 25, 35 y 45% de material activo y los de estos materiales desactivados hidrotérmicamente. Las muestras se caracterizaron por fluorescencia de rayos X (FRX), difracción de rayos X (DRX), resonancia magnética nuclear de silicio (29Si RMN) y fisiadsorción de nitrógeno a 77 K. A partir de estos resultados se hallaron correlaciones entre el volumen de microporo y el contenido de zeolita y entre el grado de cristalinidad y el porcentaje de zeolita. Además, se encontró que un tratamiento con sólo 20% de vapor de agua a 1033 K durante 16 horas destruye los grupos estructurales Si(2Al) y Si(3Al) como reflejo de la dealuminización drástica que sufre el material.
[en] Theoretical models present in the literature and developed for the explanation of electronic conduction properties in transition metal (Fe, Co, Ni, Mn) ceramic oxides with perovskite structure in relation with their band diagram and outer electron nature, as well as metal insulator transitions have been revised. The second part of this work will be involved with magnetic and electrocatalytic properties.

[es] En este artículo se revisa los principales modelos teóricos, que pretenden dar una explicación sobre las propiedades de conducción electrónica de óxidos cerámicos con estructura perovskita, que incluyen en la posición B metales de transición del primer período (Fe, Co, Ni, Mn), en conexión con su estructura de bandas y el carácter de sus electrones más externos, así como las transiciones metal aislante. Una continuación de este trabajo (Parte II), tratará lo referente a propiedades magnéticas y electrocatalíticas intentando integrar los trabajos llevados a cabo en la literatura sobre los campos citados.
[en] Report on the archaeological excavations conducted in August and September 2012 in the mass graves of the cemetery of Castuera (Badajoz) and the concentration camp. The camp was occupied for a year between 1939 and 1940. The research is a continuation of two previous field seasons carried out in 2010 (concentration camp) and 2011 (cemetery). The 2011 and 2012 seasons were promoted by the Memorial Association of the Concentration Camp of Castuera (AMECADEC) and funded by the Ministry of the Presidency. In the 2012 field season, two mass graves were excavated that had been identified during the previous year: one of them had 11 individuals and the other 22, 16 of which were exhumed in 2011. It can be inferred from our research that the killed were prisoners from the concentration camp. In the camp itself we dug test pits in the perimeter ditches and excavated a stone building related to the guards, but that was later occupied by the last inmates.

[es] Informe de los trabajos arqueológicos desarrollados en agosto y septiembre de 2012 en las fosas comunes del cementerio de Castuera (Badajoz) y el vecino campo de concentración franquista, que estuvo en uso entre 1939 y 1940. Estas investigaciones son continuación de las realizadas en 2010 (campo de concentración) y 2011 (cementerio). Las campañas de 2011 y 2012 han sido promovidas por la Asociación Memorial Campo de Concentración de Castuera (AMECADEC) y financiadas por el Ministerio de Presidencia. En la campaña de 2012 se intervino en dos fosas identificadas el año anterior: en una de ellas aparecieron 11 individuos y en la otra se recuperaron un total de 22, de los cuales 16 habían sido exhumados en la campaña previa. La investigación permite inferir que se trata de prisioneros del campo de concentración. En el propio campo se realizaron sondeos en las zanjas perimetrales y se excavó un edificio en piedra relacionado con los guardias, pero que fue reutilizado al final de la vida de las instalaciones como alojamiento para los últimos presos.
[en] In this paper light propagation in an active selfoc microlens with complex refractive index and gradient parameter are examined. The ray-transfer matrix of an active material regarded as a diffraction-free first order optical system is presented to describe the beam transformations in active selfoc microlenses. Results concerning Gaussian beam transformationsand on-axis irradiance through the active selfoc microlens are discussed and commented. © Sociedad Española de Óptica.

[es] En este trabajo se estudia la propagación de la luz a través de una microlente selfoc activa con un índice de refracción y parámetro de gradiente complejos. La matriz de transferencia de rayos, vista como un sistema óptico de primer orden libre de efectos de difracción, es introducida para describir las transformaciones que puede sufrir un haz en microlentes selfoc activas. Por último se presentan y comentan los resultados correspondientes a las transformaciones de haces Gaussianos y a la irradiancia en eje a través de la microlente selfoc activa.
[en] The chronology of the Late Roman Walls of Barcelona had been established only on topologic grounds, whiteout any archaeological or stratigraphical demonstration. On the basis of the finds inner the walls of coins of the Fourth Century, and one of Maximus Tirannus, dated in 409 A. D., we think that this walls can be re-dated now into the Fifth Century.

[es] La cronología de las murallas tardorromanas de Barcelona se ha establecido solamente basándose en argumentos tipológicos, sin demostración arqueológica o estratigráfica. Sobre la base del hallazgo en el interior de la muralla de monedas del siglo IV, y de una de Máximo Tirano, datada hacia el 409 d. de . c., creemos que estas murallas pueden fecharse en el siglo V
[en] This paper introduces a comparative analysis of Piezoelectric (PZ) and Magnetostrictive (MS) actuators as components in smart structures. There is an increasing interest in functional structures which are able to adapt to external or internal perturbations, i.e. changes in loading conditions or ageing. Actuator technologies must perform concomitantly as sensors and actuators to be applicable in smart structures. In this paper we will comparatively analyze the possibility of using PZ and MS actuators in smart structures and in so doing their capability to act concomitantly as sensors and of modifying their material characteristics. We will also focus on the analysis of how them can be integrated in structures and on the analysis of the most appropriate structures for each actuator. The operational performance of PZ (Stacks) and MS actuators will be compared and eventually some conclusions will be drawn.

[es] Este artículo presenta un estudio comparativo de actuadores Piezoeléctricos (PZ) y Magnetoestrictivos (MS) como elementos integrantes de estructuras inteligentes. Existe un interés creciente en estructuras activas que puedan adaptarse a perturbaciones tanto internas como externas, por ejemplo, ante cambios en carga estructural o ante su envejecimiento. Para que un actuador forme parte de una estructura inteligente, debe poder actuar también como sensor. Este artículo presenta un estudio comparativo del uso de actuadores PZ y MS en estructuras inteligentes y, como consecuencia, de su habilidad para actuar y medir simultáneamente así cómo para modificar sus características mecánicas. Nos centraremos también en el análisis de como pueden integrase en estructuras y cuales son las más indicadas para cada actuador. Se compararán las características operacionales de los actuadors PZ multicapa y los MS.