BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El treball ofereix una anàlisi temàtica de la novel·la Una qüestió personal, de l'autor japonès Ōe Kenzaburō. En aquesta obra el protagonista, en Bird, utilitza el sexe com a via d'escapament per allunyar-se del seu fill, nounat i malalt, i de la seva vida opressiva. El sexe present en la novel·la es caracteritza pel seu caràcter antisocial. Aquest sexe està marcat de forma indirecta per l'homosexualitat, que apareix de forma circular en la novel·la. En aquesta anàlisi temàtica de l'obra es prenen com a referent els aspectes de la peripècia d'en Bird relacionats amb el sexe amb l'objectiu de veure com aquest sexe antisocial, que ens enfoca l'alienació d'en Bird, actua sobre el protagonista de la novel·la i el seu comportament, aconseguint que en Bird es pugui alliberar del seu drama particular. L'anàlisi es du a terme des d'una perspectiva homosexual del sexe, ja que es parteix de la hipòtesi que és aquest sexe indirectament homosexual l'element que té més pes i dins la peripècia vital del protagonista.

[en] This essay provides a thematic analysis of the novel A Personal Matter, by the Japanese writer Ōe Kenzaburō. In this work the main character, named Bird, uses sex as the way to escape from his ill newborn child and his oppressive life. Sex in this novel is characterized by its antisocial attributes. It is also indirectly characterized by homosexuality, which appears transversally in the novel. This thematic analysis of A Personal Matter refers to the issues of Bird's ups and downs that are related with sex. Its aim is to assess how antisocial sex, which shows the main character's alienation from society, affects him and his behavior and makes him able to escape from his personal drama. With the hypothesis being that homosexual sex is the element with the greatest impact in Bird's situation, this essay is made from a homosexual perspective.
[ca] El periodisme esportiu és un dels que més s'ha vist afectat per l'auge de l'infoentreteniment, un gènere que, com el seu nom indica, uneix informació i entreteniment fins al punt que el producte periodístic perd la seva raó de ser i es converteix pràcticament en un xou. Per a valorar la seva importància en els plantejaments actuals, s'analitzaran cinc esdeveniments succeïts la segona meitat de la temporada 2018-2019 i la primera de la 2019-2020 emesos per 'El Chiringuito' i 'Charlas de Fútbol', dues de les màximes referències en televisió i YouTube respectivament.

[en] The sportive journalism is one of the most affected by the boom of the infotainment, a genus that, like his name signifies, joins information and entertainment until the point that the journalistic product misses his reason of being and converts it practically at a show. To value his importance at the ongoing approaches, will analyse five events happened the second half of the season 2018-2019 and the first of the 2019-2020 emitted by 'El Chiringuito' and 'Charlas de Fútbol', two of the maximum references at television and YouTube respectively.
[ca] En aquest article es presenta l'evolució històrica dels desplaçaments de menors amb finalitat adoptiva. S'hi distingeixen tres períodes: des de l'antiguitat fins a la Segona Guerra Mundial, on l'objectiu de l'adopció era el de servir els interessos de les famílies (concepte d'adopció clàssic), ja fos per poder tenir descendència o per reforçar la mà d'obra per treballar; de la Segona Guerra Mundial als anys setanta, on els desplaçaments de menors van ser propiciats bàsicament pels conflictes bèl·lics, moment en què l'adopció fixava com a prioritari el fet de defensar els interessos del menor (concepte modern d'adopció), i dels anys setanta fins a l'actualitat, on els moviments migratoris de menors s'estan produint com a conseqüència dels forts desequilibris socioeconòmics existents entre blocs de països. A més de caracteritzar aquests tres períodes, l'article mostra quins han estat i quins són els principals països emissors i receptors de menors.

[en] This article presents the historical evolution of child migration for adoption purposes. Three periods are distinguished. The first was from antiquity until World War II, when the reason for adoption was family interests (classical adoption concept) either to guarantee descendents or reinforce the labour force. The second period was form World War II until the 70s, when child migration was mainly due to armed conflicts, a period in which the main objective of adoption was to defend the interests of minors (modern adoption concept). Finally, from the 70s until the present, child migratory movements are taking place as a consequence of the marked socioeconomic imbalances between countries. In addition to the analysis of these three periods, this article identifies the countries which are the principal origins and destinations of these childs migrants.
[ca] El present estudi aprofundeix en l'anàlisi de les estratègies de traducció de les fonts vernacles, fonamentalment franceses, emprades pels historiadors del taller alfonsí a la "General estoria" (parts II i III). A partir de la utilització de diversos recursos, s'afiança un model traductològic propi alfonsí, el fonament del qual es basa en la transparència de les fonts i en l'adaptació del contingut al pensament alfonsí.

[en] This study analyses the strategies used by the translator of the Alphonsine workshop to translate the vernacular sources, particularly those of French origin, used in the General estoria II and III of Alfonso X of Castile. Using various resources, this study consolidates the translatological model followed by the scribes, which is based on the transparency of the sources and the adaptation of the content to medieval Alphonse thought.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau mostra la producció d'una radioficció sonora en format podcast sobre la gestió europea de la pandèmia. Malgrat les crítiques inicials, que acusaven de descoordinació a la UE, èxits com la compra centralitzada de vacunes, els fons de recuperació, o el certificat covid avalen la bona gestió de pandèmica per part de la Unió. I tots aquests èxits es narren en format de ficció sonora, que, mitjançant una polifonia de veus i un apartat treballat de música i efectes de so, vol ser un producte europeista atractiu per la gent.

[en] This End of Degree Project shows the production of a sound fiction podcast about the European management of the pandemic. Despite initial criticism, which accused the EU of lack of coordination, successes such as the centralized purchase of vaccines, the recovery funds, or the covid-19 certificate guarantee the good management of the pandemic by the Union. And all these successes are narrated in a sound fiction podcast, which, through a polyphony of voices and a worked section of music and sound effects, to make an attractive European product for people.
[ca] Aquesta tesi està basada en 2 sub-anàlisi del ECA internacional titulat HIP fracture Acelerated Surgical TreaTment And Care tracK (HIP ATTACK) [ClinicalTrials.gov ID NCT02027896], que va reclutar 2970 pacients amb fractura de maluc per a avaluar si la cirurgia accelerada podia reduir la mortalitat i les complicacions majors. El primer article és el titulat"Myocardial Injury in Patients with Hip Fracture: A HIP ATTACK Randomized Trial Substudy". Es tracta d'una anàlisi post-hoc de 1392 pacients amb fractura de maluc, als quals se'ls va realitzar un mesurament dels nivells del biomarcador de mal miocàrdic troponina en el moment de l'ingrés hospitalari. El segon és el titulat "Mortality, perioperative complications and surgical timelines in hip fracture patients: Comparison of the Spanish with the non-Spanish Cohort of the HIP ATTACK-1 trial". Es realitza una anàlisi dels temps quirúrgics i els resultats de mortalitat i complicacions peroperatòries de la cohort espanyola (534 pacients), comparant-los amb la cohort completa de 2436 pacients no-espanyols.

[en] This thesis is based on 2 sub-analyses of the international RCT titulado HIP fracture Acelerated Surgical TreaTment And Care tracK (HIP ATTACK) [ClinicalTrials.gov ID NCT02027896], which enrolled 2970 hip fracture patients to evaluate whether accelerated surgery could reduce mortality and major complications. The first article is entitled "Myocardial Injury in Patients with Hip Fracture: A HIP ATTACK Randomized Trial Substudy". This is a post-hoc analysis of 1392 hip fracture patients who had a measurement of levels of the myocardial injury biomarker troponin at the time of hospital admission. The second is entitled "Mortality, perioperative complications and surgical timelines in hip fracture patients: Comparison of the Spanish with the non-Spanish Cohort of the HIP ATTACK-1 trial". This study analyzes the surgical times and the results of mortality and perioperative complications of the Spanish cohort (534 patients), comparing them with the complete cohort of 2436 non-Spanish patients.
[ca] Anàlisi de la representació del periodisme al còmic de superherois nord-americà, a través de les dues grans editorials del gènere (Marvel i DC Comics) i de l'aparició dels seus respectius personatges periodistes.

[en] This work analyses the representation which journalism has on the American superhero comic books through the big two more important publishing houses (DC and Marvel) and of the come-up of its respective journalists characters.
[ca] El present estudi consisteix en l'elaboració d'un mapa d'estat de tinença de la terra actual de la Zona Protectora i Parque Nacional Volcán Tenorio situat al nord de Costa Rica. A partir d'aquest resultat cartogràfic s'efectuaran estudis referents a l'estat legal de les propietats, al tipus de propietats, a la ubicació de les propietats dintre de l'Área Silvestre Protegida i a l'avaluació dels conflictes legals dintre d'aquesta. Per altra banda, s'analitza la cobertura de la terra i l'estat de conservació. La metodologia utilitzada es basa en l'ús dels Sistemes d'Informació Geogràfica i en la verificació de la informació mitjançant punts GPS recollits al camp i l'anàlisi a l'oficina. Els resultats mostren una reubicació dels plànols més precisa i real que la indicada pel Catastro Nacional. Tot i que les propietats privades són majoritàries, l'àrea d'estudi presenta en general un percentatge alt de massa boscosa, mentre que en les zones limítrofes s'observa una fragmentació de l'hàbitat determinada per herbassars. Aquest estudi contribueix a una millora en la gestió i conservació de l'Área Protegida i és un avanç en l'ordenament territorial del país.

[en] The present study consists of the creation of a map which shows the current land tenure in the regions Zona Protectora and Parque Nacional Volcán Tenorio, both situated in the north part of Costa Rica. Considering this cartographic result, further studies will be made regarding the following aspects: the legal status and the types of land tenure, the location of the land within the protected area and the evaluation of the legal conflicts within this area. On the other hand, the cover and the conservation of the land are also being analysed. The methodology used to put this analysis into practice is based on Geographic Information Systems and on the checking of information by GPS located on land or in the laboratory. The results show a relocation of the maps which is considered more real and precise than that posed by the Catastro Nacional. Although the majority of land is private property, the area of study shows a high percentage of wooded mass. On the borderline of this area there is a fragmentation of the environment because of grasslands. This study contributes to a better management and conservation of the protected area and it means a step forward the territorial organization of the country.
[ca] Aquest estudi presenta una visió global de l'entorn dels països de l'abast del projecte (Argentina, Xile, Egipte, Etiòpia, Guinea Equatorial, Nigèria i Sud-àfrica) a més de l'estat de l'art de la legislació que regula l'ús d'aeronaus no tripulades a cada territori. Aquest estudi pretén facilitar la penetració al mercat de cada país de l'empresa HEMAV, empresa que ofereix serveis amb aeronaus no tripulades. L'objectiu de l'empresa és oferir els serveis de teledetecció agrícola als països de l'abast del projecte.

[en] This study gives an overview of the environment of the countries in the scope of the project (Argentina, Chile, Egypt, Ethiopia, Equatorial Guinea, Nigeria and South Africa) plus the state of the art of legislation regulating the use of unmanned aircraft systems in each territory. This study aims to facilitate market penetration in each country to HEMAV, a company that offers services with unmanned aircraft systems. The aim of the company is to offer their services of agricultural remote sensing in the countries of the project's scope.
[ca] Els Annales de Geographie han complert ja cent anys d'existència. Per aquest motiu, l'equip de redacció de DOCUMENTS PANALISI GEOGRAFICA presenta en aquest número quatre articles que pretenen ser un modest homenatge a una revista que ha estat durant un segle el testimoni fidel de l'evolució de la nostra disciplina i el principal portaveu de la geografia francesa, la influència de la qual a Espanya va ser decisiva durant algunes dècades.

[en] The Annales de Géographie are already one hundred years old. In order to celebrate this anniversary, the Editorial Board of DAG presents in this issue four articles that intend to be a modest homage to the journal. The Annales have been a faithful wittness of the evolution of our discipline for the last century, and the leading voice in French Geography, the importance of wich in Spain was decissive during several decades.
[ca] Amb aquest projecte es vol dissenyar un prototip funcional IoT compost per un microprocessador ESP32 i una xarxa de quatre sensors, el qual reculli dades del seu entorn cada cert temps. El propòsit és que ens permeti tant fer estudis sobre l'entorn, intentant així millorar la vida i salut de les persones. En aquest projecte el que fem és recollir dades sobre humitat, temperatura, distancia, detecció de foc i contaminació. Aquestes dades seran enviades amb protocol de comunicació sense fils WiFi (IEEE 802.11) des de la xarxa de sensors, per acabar visualitzant les dades mesurades en gràfics a Node-Red. Un cop mesurada i graficada, s'obre un ventall de possibilitats molt gran per poder aconseguir el propòsit inicial, estudiar l'entorn per millorar la qualitat de vida.

[en] This project aims to design a functional IoT prototype consisting of an ESP32 microprocessor and a network of four sensors, which collects data from its environment from time to time. The purpose is to allow us to study the environment so much, trying to improve the life and health of people. In this project what we do is collect data on humidity, temperature, distance, fire detection and pollution. This data will be sent with WiFi wireless communication protocol (IEEE 802.11) from the sensor network, to end up visualizing the measured data in graphs to Node-Red. Once measured and graphed, without work a very wide range of possibilities to be able to achieve the initial purpose, to study the environment to improve the quality of life.
[ca] Aquest article explora el concepte maia máasewáal de kanan (cuidar) com un sistema de reciprocitat multiespècie, proposant un enfocament que parte de l'estudi etnogràfic de la complexitat relacional observada en les interaccions multiespècie al camp. L'anàlisi es basa en la feina etnogràfica realitzada entre el 2016 i el 2022 a Chancah Derrepente, Quintana Roo, Mèxic. Desafiant la dicotomia occidental entre humanitat i natura, l'article revela com la cura transcendeix les fronteres de l'humà per abracar una xarxa que inclou dones, homes, avantpassats, animals, plantes i entitats espirituals. Lluny de limitar-se a l'àmbit domèstic, el kanan es presenta com una pràctica fonamental que permea la quotidianitat máasewáal i reconeix l'agència de tots els éssers en la construcció de relacions de cura mútua.

[en] This article explores the Maya máasewáal concept of kanan (care) as a system of multispecies reciprocity. Based on ethnographic fieldwork conducted between 2016 and 2022 in Chancah Derrepente, Quintana Roo, Mexico, it proposes an approach grounded in the observed relational complexities of multispecies interactions . Challenging the Western dichotomy between humanity and nature, the article reveals how care transcends the boundaries of the human to encompass a network that includes women, men, ancestors, animals, plants, and spiritual entities. Far from being limited to the domestic sphere, kanan is presented as a fundamental practice that permeates máasewáaldaily life and recognizes the agency of all beings in the construction of relationships of mutual care.
[ca] Les redaccions estan canviant. La popularització de la telefonia mòbil intel·ligent està modificant la manera com consumim i compartim informació i és feina de tots els professionals de la comunicació veure com canalitzem aquesta nova eina per explicar el món a partir de fórmules noves. El telèfon intel·ligent accentua el concepte d'ubiqüitat: podem compartir qualsevol informació, des de qualsevol lloc i en qualsevol moment. Això encén infinitat d'ulls arreu del món, que capturen vídeos d'alta qualitat i que poc després són vistos a l'altre extrem del planeta. La tecnologia dels smartphones ens permeten arribar a realitats allunyades sense haver-hi de posar un peu.

[en] professionals to see how we use this new tool to explain what happens in the world by using new formulas. The smartphone accentuates the concept of ubiquity: we are now able to share any information, anywhere and anytime. This turns on countless eyes around the world, capturing high quality videos and, a few minutes after, they are seen on the other side of the planet. The technology of smartphones allows us to get to distant realities without never stepping on them.
[ca] Des del començament del segle xxi, Catalunya ha consolidat la seva posició com a centre d'atracció de població estrangera del sud d'Europa. Així, a 1 de gener de 2010 i d'acord amb les dades preliminars del padró continu, la població de nacionalitat estrangera a Catalunya representava un total d'1.193.283 persones -un 15,9 per cent de la població total. L'entrada massiva de població estrangera en el territori i el creixent debat respecte a la qualitat de l'educació han centrat el discurs en els mecanismes d'integració i distribució en el sistema escolar dels nens i joves d'origen estranger. L'objectiu del present treball és el de dur a terme una primera aproximació a la literatura sobre educació i immigració a Catalunya, segons tres temes principals de recerca: incorporació en el sistema educatiu i rendiment escolar; segregació escolar, i, finalment, trajectòries educatives i estudis longitudinals.

[en] From the beginning of the 21st Century, Catalonia has consolidated its position as an international migration attraction node in southern Europe. As a result, at January 1st, 2010, 15.9% of the Catalan population (1'193,283 persons) was of foreign origin. The massive foreign population in-flows and the growing debate on the quality of education have led to focus the attention on the mechanisms of integration and distribution of foreign origin students. The paper's aim is to present a first approach to the scientific literature on education and international migration in Catalonia on three main fields: access to education and academic performance; school segregation; and, finally, academic trajectories and longitudinal studies.
[ca] Un codi Z2 Z4-additiu és un subgrup de Zᵅ2 x Zᵝ4, on les paraules-codi són una tupla formada per un vector a Zᵅ2 i un vector a Zᵝ4. Es creen una sèrie de funcions per poder treballar amb codis sobre aquest anell Zᵅ2 x Zᵝ4 i així calcular, en MAGMA, el pes mínim de Lee, la distància mínima de Lee, les paraules-codi de pes mínim i la distribució de pesos usant un algorisme basat en la força bruta i un algorisme basat en el còmput de kernel. Posterioment, es presenta una comparativa de rendiment entre aquests dos algorismes utilitzant dues famílies de codis diferents per tal de poder determinar sota quines característiques quins dels dos algorismes té un temps de còmput inferior.

[en] A Z2 Z4-additive code, C, is a subgroup of Zᵅ2 x Zᵝ4 in which codewords are determined by a tuple based on a vector on Zᵅ2 and a vector on Zᵝ4. A set of functions on this ring, Zᵅ2 x Zᵝ4, is presented for computing, in MAGMA, the minimum Lee weight, the minimum Lee distance, the minimum weight codewords and the weight distribution using an algorithm based on brute force and a kernel-based algorithm. Then, a performance comparison, which uses two different families of codes, is presented in order to conclude what characteristics involve a lower calculation time of both mentioned algorithms.
[ca] Aquest article examina les dues línies de recerca que se segueixen generalment quan s'estudien fenòmens discursius en la tradició generativista: enfocaments sintàctico-cèntrics i d'interfície. Critiquem les propostes sintàctico-cèntriques perquè necessiten fer ús de mecanismes específics per analitzar cada construcció en qüestió, mentre que les propostes d'interfície de vegades posen en dubte l'arquitectura gramatical estàndard. La discussió és fonamentalment teòrica, però s'utilitzen tres casos d'estudi: la focalització, l'el·lipsi i els parentètics. La segona part de l'article se centra en els parentètics; es presenta una proposta bàsica per formalitzar les diferències entre parentètics lliures i ancorats (ang. free i anchored) des d'una perspectiva d'interfície sintaxi-fonologia. La conclusió general és que seguir una línia d'anàlisi d'interfície per tractar els fenòmens discursius pot ajudar-nos a comprendre millor la naturalesa de les interfícies i el seu paper a la gramàtica.

[en] This paper examines the two lines of analysis that are generally pursued when dealing with discourse phenomena in the generative tradition: syntactico-centric and interface-based approaches. Syntactico-centric analyses are criticized because they need construction-specific mechanisms, while interface-based analyses sometimes challenge standard assumptions about the architecture of grammar. The discussion is mainly theoretical, but three case studies serve as exemplification: focalization, ellipsis and parentheticals. The second part of the paper is focused on parentheticals; a brief proposal is presented regarding the distinction between free and anchored parentheticals from a syntax-phonology interface perspective. The general conclusion is that following an interface-based perspective to approach discourse phenomena can help us gain new insights about the nature of the interfaces and their role in grammar.