BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this present work, we will analyze the experience lived by militant women in the clandestine confinement centres during the last military dictatorship in Argentina (1976-1983). From a gender perspective, we will investigate the characteristics of female subjectivity forged in confinement places. These women suffered, besides torture, sexual violence. This violence has had the purpose of disciplining, feminizing and setting the militants, again, in the role of gender from which they had moved away to have access to other experiences such as the militancy of the seventies. With the reinforcement of the dictatorship with a patriarchal mandate, we consider that masculinity and femininity were redefined in those confined places. Masculinity was represented by the absolute power of tortures over the bodies of passive victims. Femininity was associated with passivity: bodies (both women and men) subjugated to impotent, humiliating and dependent attitudes. The stories about crimes against integrity reported during the trials begin to be enabled today, due to in the decade of the eighties the violations were not visible in the judgments. They are the stories that make the public memory of the recent past and whose visualizations contribute to enrich it.

[fr] Dans ce travail, on analysera l'expérience des femmes dans les centres clandestins d'arrestation pendant la dernière dictature militaire en Argentine (1976-1983). À partir d'une perspective de genre, on s'impliquera dans les caractéristiques de la subjectivité féminine forgée dans ces lieux d'emprisonnement. En outre la torture, ces femmes-là subirent une violence politique sexuée. Le but de cette violence fut celui de discipliner, de féminiser et de replacer les femmes militantes dans le rôle de genre dont elles s'étaient éloignées pour avoir eu la possibilité d'accéder à d'autres expériences dans le militantisme des années soixante-dix. En se renforçant le mandat patriarcale avec la dictature, l'on considère qu'il exista une mise en valeur de la masculinité et de la féminité dans ces lieux d'emprisonnement. La masculinité fut réprésentée par le pouvoir absolu de ceux qui torturaient les corps de victimes passives. La féminité fut associée à la passivité : des corps (tantôt d'hommes, tantôt de femmes) soumis à des attitudes dépendantes, impuissantes et humiliantes. Les récits dans les procès à propos des crimes contre l'intégrité sexuelle commencent à être permis aujourd'hui. Dans les années quatre-vingt, les viols n'étaient pas rendus visibles dans les procès. Ils'agit des histoires d'un passé récent qui font appel à la mémoire publique et en les rendant visibles, elles contribueront à les enrichir.
[en] In this article we study the way E. Bilal invests the themes of environmental migrations in Trilogie du coup de sang. Our reflexion is driven from a philosophical point of view, and involves a hermeneutic approach, aiming to evidence the meaning of some targeted creative choices. After defining the conceptual frame of our discussion (part 1), particularly appealing the notions of autonomy, individualism and world of culture, we precise what the notion of "planetology" means to E. Bilal, a concept he tightly relates to the analysed part of his artwork (part 2). Based on this, we analyse the fictitious testing a few human beings in a remodelled world, which constitutes the script thread of the three oeuvres studied (part 3). The climate exiles depicted there seem to be in search of the conditions making their humanity possible.

[fr] Cet article étudie l'investissement par Enki Bilal dans la thématique des migrations environnementales au sein de la Trilogie du coup de sang. Le propos sera conduit d'un point de vue philosophique, et mobilisera une approche herméneutique, visant à rendre manifeste la signification de choix créatifs ciblés. Après avoir posé le cadre conceptuel du propos (partie 1), mobilisant en particulier les notions d'autonomie, d'individualisme et de monde de culture, il s'agira d'abord de préciser ce que signifie pour E. Bilal la notion de " planétologie " (partie 2), dans laquelle il inscrit lui-même la part de son œuvre ici analysée. C'est sur ces bases que sera analysée la mise à l'épreuve fictive de quelques humains dans un monde remodelé qui constitue le fil scénaristique des trois œuvres étudiées (partie 3). Les exilés climatiques semblent y être en quête des conditions de possibilité de leur humanité.
[en] Through a study of three significant cases, the article underlines the weakened role of history, confronted with changes which have taken place not only in a reading public henceforth subjected to simplified and accelerated forms of information but in memory itself, now more personalized and fragmentary. Furthermore, it also claims that historiographical revisionism has a political objective which it attains not so much through a re-evaluation of some of the past as through a general depreciation of the past. This is also demonstrated by the catholic Church's public disclosure of the rereading of the past.

[fr] À travers l'examen de trois cas significatifs, l'article souligne l'affaiblissement du rôle de l'histoire, face aux modifications qui sont intervenues dans le public des lecteurs – désormais soumis à des modes d'information simplifiés et accélérés –, et dans la mémoire elle-même, devenue plus individuelle et fragmentaire. Il soutient, en outre, que le révisionnisme historiographique a un but politique qu'il atteint non pas tant à travers une réévaluation d'une partie du passé qu'à travers une dévaluation générale du passé, comme le démontrent aussi les relectures du passé rendues publiques par l'Église catholique.
[en] Investigating migrant labour on an outsourced site of the globalized economy (factories on the island of Mauritius) this article explores the routine of a workforce which escapes the liberal institution of the labour market. Proposing the concept of "illiberal labour", this article sheds light on two dimensions of employing foreign labour. First and foremost this constitutes a de-commodification of labour, an employers' solution to cope with a local workforce deemed to be too lazy and insufficiently committed to the production process. Confronted with a range of formal and informal rules imposed by the state, and by employers and their representatives, foreign workers are forced to be constantly available for work, thus allowing companies to adapt working times to the fluctuations of international demand. Secondly, however, migrant labour also constitutes a reform of the moral economy of Mauritian industry, a new distribution of the reciprocal obligations between the "good worker" and the "fair employer" evident when labour disputes arise.

[fr] À partir d'une enquête sur le travail migrant réalisée au sein d'un site industriel délocalisé, les usines de l'île Maurice, cet article explore la routine d'un salariat qui échappe à l'institution libérale du marché de l'emploi. En proposant le concept de " travail illibéral ", l'article met en évidence deux dimensions de l'emploi des étrangers. Celui-ci constitue tout d'abord une marchandisation empêchée du travail, solution des employeurs locaux face à un salariat local jugé trop désinvolte et trop peu engagé dans les processus de production. Sujette à une série de règles formelles ou informelles imposées par l'État, les employeurs et leurs intermédiaires, la main-d'œuvre étrangère est en effet contrainte à une disponibilité temporelle constante permettant aux industriels d'adapter les temps de travail aux fluctuations de la demande internationale. Mais le recours à l'emploi des étrangers constitue également une réforme de l'économie morale du monde industriel mauricien, une distribution nouvelle des obligations réciproques entre le " bon travailleur " et le " juste employeur " manifeste notamment lorsqu'émergent les conflits du travail.
[en] Analysis of domestic work relationships have tended to focus on the asymmetrical subordination mechanisms that exist between employers and employees. This article uses the example of full-time domestic workers serving very wealthy families to analyse these relationships, specifically by examining the moment they break up. Employees' frequent resignations offer a great deal of information about the conflicts at play. In work situations often organised on an ultra vires basis, domestic work relationships tend to be rooted in moral foundations designed to justify employers' domination of employees. The study indicates, however, that this domination is limited by power relationships, and that there is a "red line" which, when crossed, crystallises the nature of employees' resistance to this type of situation.

[fr] Les analyses des relations de domesticité mettent l'accent sur leur asymétrie et sur les mécanismes de subordination des employés aux employeurs. Cet article propose, à partir du cas d'employés de maison qui travaillent à temps plein pour des familles très fortunées, de décaler le regard sur ces relations, en interrogeant les moments où elles se rompent. Les départs fréquents d'employés renseignent en effet sur leur caractère conflictuel. Dans des cadres de travail qui s'organisent souvent en-dehors du droit, les relations de domesticité reposent sur des fondements moraux qui justifient la domination des employeurs sur les employés. Or, l'enquête montre que des rapports de force qui limitent cette domination : il existe une " ligne rouge " qui, lorsqu'elle est franchie, cristallise les résistances au travail de ces employés.
[en] Build during the German occupation, the submarine base of Bordeaux active during hardly more than a year still crystallizes the painful memories of the dark hours of the " Port de la Lune ". Nevertheless, the bunker attracts artists, film-makers, visual artists and musicians fascinated by the spirit of the place since the 1960's. Institutionalized at the beginning of 1990's, the submarine base became a space dedicated to the yachting before contemporary art at the beginning of the XXIth century. Nowadays at the heart of the project of redevelopment of the wet docks in the urban area of Bacalan, the submarine base questions and intrigues its visitors on its past, but also – and especially – on its future.

[fr] Active à peine plus d'un an pendant l'Occupation, la base sous-marine de Bordeaux cristallise encore les souvenirs douloureux des heures sombres du Port de la Lune. Le bunker attire pourtant depuis les années 1960 des artistes, cinéastes, plasticiens et musiciens fascinés par l'esprit du lieu. Institutionnalisée au début des années 1990, la base sous-marine devient un espace dédié au nautisme avant d'être consacrée à l'art contemporain au début du XXIe siècle. Aujourd'hui au cœur du projet d'aménagement des bassins à flot du quartier de Bacalan, la base sous-marine questionne et intrigue ses visiteurs sur son passé, mais aussi – et surtout – sur son avenir.
[en] Augustine's Sermon 24 is a valuable testimony to the ambiguous situation in which the statues of gods were found in the cities of the late Roman Empire after the banning of pagan worship. The sermon was pronounced in Carthage at the beginning of the 5th century in a context of serious tensions between pagans and Christians (and even within the Catholic community). A group of pagans had restored a statue of Hercules that was famous in the city. This had provoked the indignation of the Christians and the removal of the golden beard of the statue in circumstances humiliating to the pagans. The purpose of this paper is to discuss the context, perceptions and political issues underlying these opposing attempts to restore and reject a divine statue.

[fr] Le sermon 24 d'Augustin est un témoignage précieux sur la situation ambiguë dans laquelle se trouvèrent les statues divines dans les cités de l'Empire Romain tardif après l'interdiction du culte païen. Le sermon fut prononcé à Carthage au début du Ve siècle dans un contexte de graves tensions entre païens et chrétiens et à l'intérieur même de la communauté catholique. Un groupe de païens avait fait restaurer une statue d'Hercule célèbre dans la ville. Ceci avait provoqué l'indignation des chrétiens et l'enlèvement de la barbe dorée de la statue dans des circonstances humiliantes pour les païens. L'objectif de cette étude est de discuter le contexte, les perceptions et les enjeux politiques sous-jacents à ces tentatives opposées de restauration et de rejet de cette statue divine.
[en] Nanoscience and nanotechnologies: an exemplary cooperation?Experiences and politics among scientistsNanoscience and nanotechnology (ns/t) constitute a scientific domain where the cooperative dynamics occurring between academic and industrial disciplines and ways of doing things are very strong. On the basis of research in physics' labs centrally involved in developing (ns/t) in Grenoble, this paper illustrates the variety of forms and stakes involved in the network of actors involved in research. In following the researchers in physics we can see that they envisage the type of cooperation involved, not only in individual and scientific terms, but also in terms of the collective and political implications of their work. On the basis of the research discussed at the beginning of the paper and bearing in mind the emphasis on these factors, the paper questions certain dominant theoretical approaches in the sociology of networks and more particularly in actor / network theory.

[fr] Les nanosciences et nanotechnologies (ns/t) constituent aujourd'hui un domaine d'activité scientifique dans lequel les dynamiques coopératives sont très fortes, et mêlent aussi bien les disciplines que les logiques académiques et industrielles. À partir d'une enquête réalisée dans des laboratoires de physique au cœur du développement des ns/t à Grenoble, cet article témoigne de la variété des formes et des enjeux associés aux coopérations dans le réseau des acteurs de la recherche. En suivant les physiciens, on voit qu'ils appréhendent ces coopérations non seulement d'un point de vue individuel et scientifique, mais aussi relativement à des enjeux collectifs et politiques. Le contexte de l'enquête, présenté au début de l'article, explique leur insistance sur ces derniers, et incite à interroger les orientations conceptuelles dominantes en matière de sociologie des réseaux " sociotechniques ", et en particulier celles qui ont été associées à la théorie de l'acteur-réseau.
[en] In Quebec, vocational training is split between the "vocational" training delivered at secondary school and the "technical" training provided by general and vocational colleges, or cégeps. These programmes are delivered almost exclusively in schools and are largely monopolized by the education network. Representatives of the labour market have a relatively marginal role, although they take part in identifying the skills required in a given occupation. In a context of forecasted growth in the hiring of vocationally qualified labour, several actors are calling for the reform of an education system that has changed little since the 1960s.

[fr] Au Québec, la formation professionnelle se divise entre le " professionnel " au secondaire et le " technique " dans les cégeps. Ces cursus se font presque exclusivement en milieu scolaire et sont sous le quasi-monopole du réseau de l'éducation. Les intervenants du marché du travail y occupent un rôle assez marginal, bien qu'ils contribuent à l'identification des compétences nécessaires pour occuper un métier. Dans un contexte de croissance à prévoir d'embauche de main-d'œuvre diplômée au plan professionnel, plusieurs acteurs appellent à une réforme d'un système d'éducation qui a peu changé depuis les années 1960.
[en] A funerary site from the Iron Age-Antiquity transition period in a karstic context: Rochefort Cave, Saint-Pierre-sur-Erve (Mayenne), in the context of the excavation of the Rochefort Cave, the preliminary study of the recent levels identified numerous human bone remains spread over the whole surface of the "Troglodytes" chamber. Lacking anatomic connections and closely mixed with ceramic shards within a disturbed stratigraphic unit, these bones appear to be the result of the dismantling of a primary funerary deposit for which a final La Tene or early Gallo-Roman date is put forward. This article offers an inventory of these bone remains in order to understand how the initial deposit could be associated with the ceramic and metal assemblage which could have accompanied the dead. This is placed in the wider inventory of Gallic cave funerary sites for which data are becoming more precise.

[fr] Dans le cadre de la fouille programmée de la grotte Rochefort, l'étude préalable des niveaux récents a permis d'identifier de nombreux restes osseux humains disséminés sur la totalité de la surface de la " salle des Troglodytes ". Sans connexions anatomiques et intimement mêlés à des tessons de céramiques au sein d'une unité stratigraphique perturbée, ces os correspondent au démantèlement d'un dépôt funéraire primaire pour lequel une attribution à La Tène finale ou au début de l'Antiquité est avancée. L'article se propose d'établir un inventaire de ces restes osseux et de comprendre le dépôt initial en liaison avec le mobilier céramique et métallique retrouvé, qui devait accompagner les défunts. Nous replacerons cet ensemble dans l'inventaire plus large des sites funéraires gaulois en grotte pour lesquels les données commencent à se préciser.
[en] When Ford and his companion of the 1920s, Stella Bowen, visited Toulon at the end of 1925, she said she 'fell in love with Toulon at first sight'. Ford too was enamoured, and found he wrote well there. He was to revisit the town several times over the next few years, eventually renting part of the Villa Paul, near the sea, with Janice Biala in 1931. It was to be their main base in France until late 1936, when due to the Depression they could no longer afford to keep it on.The essay explores Ford's life in Toulon with Bowen and their daughter Julie, and then with Biala. It will consider what they said about the region. But the main part of it will be devoted to discussing how Toulon and its environs figure in Ford's writing; and in particular his pair of novels The Rash Act (1933) and Henry for Hugh (1934), both set in Toulon with recognisable descriptions of its features and landmarks. The aim is to gauge the difference Toulon made to Ford's last two decades; how it changed not only his view of France but of himself. A conclusion describes the quest to locate the Villa Paul.

[fr] Lorsque Ford Madox Ford et Stella Bowen, sa compagne au cours des années 1920, visitèrent Toulon, à la fin de l'année 1925, cette dernière déclara qu'elle avait " eu un véritable coup de foudre pour [cette ville]. " Ford éprouva le même sentiment et pensait que le lieu était propice à l'écriture. Il effectua plusieurs autres séjours dans cette ville au cours des années suivantes et loua ensuite une partie de la " Villa Paul ", en 1930, en compagnie de Janice Biala. Cette villa demeura leur principale résidence en France jusqu'à la fin de l'année 1936 : à cause de la Grande Dépression, le couple n'avait plus les moyens de s'en occuper.Cet article se penche sur la vie de Ford à Toulon, en compagnie de Bowen et de leur fille, Julie, puis avec Biala. Leurs impressions respectives sur la région seront analysées, mais la plus grande partie sera consacrée au débat suivant : quelle est l'importance de Toulon et de ses environs dans l'écriture de Ford ? Deux de ses romans, The Rash Act (1933) et Henry for Hugh (1934), ont précisément pour cadre cette région et livrent des descriptions de lieux remarquables, qu'il est facile d'identifier. Le but de cette recherche est de mesurer l'influence de Toulon sur Ford au cours des deux dernières décennies de sa vie et comment la région a, non seulement, contribué à changer ses opinions sur la France, mais également sur lui-même. La conclusion relate les recherches menées pour déterminer l'endroit précis de la " Villa Paul ".
[en] In the linguistic literature, verbs denoting manner of motion have been frequently opposed to verbs of strict or inherent motion. However, the characterization of the latter class of predicates is often problematic, be it because it is based on inaccurate spatial or spatio-temporal concepts or because it directly resorts to the aspectual properties (inner aspect) of the verbs. In this paper, we first propose to categorize motion eventualities on the basis of the concepts of change of basic locative relation (Boons 1987) and of change of placement. After going through the main advantages of such an approach, we focus on the verbs which combine both notions (strict motion events) and show how their aspectual properties can be deduced from their spatio-temporal structure.

[fr] Dans la littérature linguistique, les verbes dénotant la manière de se déplacer ont régulièrement été opposés aux verbes de déplacement au sens strict. Cependant, la caractérisation de cette seconde classe de prédicats pose souvent problème, soit qu'elle se fonde sur des concepts spatiaux ou spatio-temporels inadaptés, soit qu'elle ait directement recours aux propriétés aspectuelles (aspect interne) des verbes. Dans cet article, nous proposons, tout d'abord, de catégoriser les éventualités de mouvement/déplacement à partir des concepts de changement de relation locative élémentaire (Boons 1987) et de changement d'emplacement. Après avoir passé en revue les avantages d'une telle approche, nous nous concentrons sur les verbes combinant ces deux notions (déplacements stricts) et montrons comment leurs propriétés aspectuelles peuvent être déduites de leur structure spatio-temporelle.
[en] This text analyses the "avant-dire" of one of Jacques Derrida's seminars, a preparatory text written on a computer, its additions and corrections having been directly integrated in the "matrix document", so that it is impossible to find any trace of them. The published version of these lessons reproduce a very faithful image of the document Derrida had before him when he spoke: an "oralised" text entirely written. If Derrida's text seems to have left no room for improvisation, we can find in it a philosophical spoken word, the staging of which was carefully planned, in a sort of mime of a spontaneous philosophical speech. The oral part inscribed in the "avant-dire", far from being contingent, seems to be an integral part of the strictly philosophical approach. We will try to see how this oralisation of the text plays a role not only in the construction of a philosophical ethos, but also in a deconstruction approach.

[fr] Ce texte analyse l'" avant-dire " d'un des séminaires donnés par Jacques Derrida, un texte préparatoire rédigé sur un ordinateur dont les ajouts et les corrections ont été directement intégrés au document matrice, sans qu'il soit possible d'en retrouver la trace. La version publiée de ces enseignements restitue une image très fidèle du document que Derrida avait sous les yeux au moment de prendre la parole : un texte " oralisé " mais complètement rédigé. Si le texte de Derrida ne semble prévoir aucune place pour l'improvisation, on y trouve une parole philosophique, dont la mise en scène est soigneusement prévue, en une sorte de mime d'un discours philosophique spontané. La part d'oralité inscrite dans l'avant-dire, loin d'être contingente, semble faire partie intégrante de la démarche proprement philosophique. On s'efforce ici de voir comment cette oralisation du texte participe non seulement de la construction d'un ethos philosophique, mais aussi d'une démarche de déconstruction.