BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Castañar de Ibor Cave (Extremadura, W Spain), contains a wide variety of aragoni-te speleothems, and so was considered as a Natural Monument in 1997. The formation of magne-sium-rich carbonates, together with the wide presence of calcite and aragonite, allow consideringthe cave as a natural laboratory. The cave shows a stable microclimate with a low energetic chan-ge with the exterior. The mean annual oscillation in air temperature is less than 0.1°C. All these in-dicating a very stable system but very fragile if a microclimatic change occurs. Thus, the entranceof visitors should be minimum and under strict controls. The results of the studies carried out onthe cave outline the strategy for the conservation of the Natural Monument and its use.

[es] La Cueva de Castañar, la cavidad con mayor abundancia de espeleotemas de aragonito de España, fue declarada Monumento Natural en el año 1997. Además de estos espeleotemas hay que resaltar la presencia de carbonatos magnésicos. Por ello, la Cueva de Castañar debe considerarse como un laboratorio natural. La cueva presenta un microclima estable y un bajo intercambio energético con el exterior. La oscilación térmica anual de la temperatura del aire es inferior a 0,1°C. Un sistema tan estable es muy frágil ante cualquier perturbación microambiental.Por ello, la entrada de visitantes debe ser mínima y muy controlada. Los resultados de los estudios están permitiendo establecer la estrategia de conservación del Monumento Natural.
[en] This conference is an attempt to understand the common values of historical tragedies of Cervantes and Buero. The ethical spirit of both playwrights characterizes them as exemplars. The conclusion is double: on the one hand, freedom is the most important human longing for life; on the other, truth, justice, equality, solidarity, love and hope they are essential to being a real person. The salvation of man is, mainly, in the art and the humanities.

[es] Esta conferencia es un intento de comprensión de los valores comunes de las tragedias históricas de Cervantes y de Buero. El talante ético de ambos dramaturgos les caracteriza como ejemplares. La conclusión es doble, por un lado, la libertad es el anhelo humano más importante de la vida; por otro, la verdad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, el amor y la esperanza son esenciales para ser una persona verdadera. La salvación del hombre está, principalmente, en el arte y en las humanidades.
[en] A revision of the current state of the Colombian regulation of international private relations reveals significant gaps in all the Private International Law (PIL) sectors. In this context, the OHADAC Model Law on PIL, filed in April 2014, represents an instrument of maximum interest. Colombia is in urgent need of a thorough revision of its PIL rules, and, to accomplish this task, the law maker should count on this Model Law, constituted by modern and simple rules, which are adapted to the modern requirements and to the models generated by globalization in general and regional integration movements in particular.

[es] Un estudio del estado actual de la regulación colombiana de las relaciones privadas internacionales revela importantes carencias en lo referente a todos los sectores que integran el Derecho internacional privado (DIPr). En este contexto, la Ley Modelo OHADAC de DIPr presentada el pasado mes de abril de 2014 representa una opción de máximo interés. Colombia necesita acometer con urgencia una revisión en profundidad de su DIPr, y a tal fin debería contar con esta Ley modelo, integrada por normas modernas y sencillas, adaptadas a las exigencias actuales y a los modelos generados por la globalización en general y los movimientos regionales de integración en particular.
[en] This document is based on the analysis of social vulnerability to floods in Aranjuez (Madrid). Firstly, this investigation shows the application of the Social Vulnerability Index (IVS) in the mentioned city, located in the flood plain of the Tajo river. Secondly, the IVS intersects with the flood hazard maps of the fiel of study, according to return periods (10, 100 and 500 years), to obtain the demographic risk. As a result, sections of district 1 (Foso-Moreras) contain the main areas prone to flood risk. The selected study area had a great interest because, although the occurrence of flood events has been greatly reduced with the construction of the Entrepeñas and Buendía reservoirs, historically Aranjuez has been the most affected city by avenues of the Tajo. Through Geographic Information Technologies (GIT), it is shown that the risk of flooding still exists and could result dangerous to people, in the economically and humanly way.

[es] El presente documento se basa en el análisis de la vulnerabilidad social ante inundaciones en la localidad de Aranjuez (Madrid). En una primera fase, esta investigación muestra la aplicación del Índice de Vulnerabilidad Social (IVS) en la mencionada ciudad, ubicada en la llanura de inundación del río Tajo. En una segunda fase, se realiza la intersección espacial entre el IVS y los mapas de peligrosidad por inundación fluvial del ámbito de estudio, según períodos de retorno (10, 100 y 500 años), para obtener el riesgo demográfico. Como resultado, las secciones del distrito 1 (Foso-Moreras) contienen las principales zonas propensas al riesgo de inundación. El área de estudio seleccionada es de gran interés porque, pese a que la ocurrencia de eventos de inundación se ha reducido considerablemente con la construcción de los embalses de Entrepeñas y Buendía, históricamente Aranjuez ha sido la ciudad más afectada por avenidas del Tajo. Mediante las Tecnologías de la Información Geográfica (TIG), se demuestra que el riesgo de inundación aún existe y podría traducirse en perjuicios para la población, tanto a nivel económico como humano.
[en] Several studies have confirmed that due to the tension between the need to open innovation processes and at the same time protect key knowledge from possible opportunistic behavior, the strategy of appropriation is an important determinant of the decision of companies to cooperate with external agents. However, some recent research has suggested that the relationship between these two strategies is conditioned by a series of contingencies that can affect their behavior. To deepen on this discussion, this study proposes that the perception that companies have about the possibility of being imitated is a contingency that affects the conformation of their appropriation strategy, and affects the relationship between this strategy and the degree of business openness. Our strategic results, based on a sample of manufacturing companies in Colombia, indicate that faced with the fear of being imitated, companies increase the number of appropriation mechanisms, but this fear mainly drives the use of strategic mechanisms. In addition, the analysis shows that, although the greater use of strategic mechanisms encourages the greater opening of companies, due to the lower degree of disclosure of the information that characterizes them, their positive effects decrease before that in the case of formal mechanisms.

[es] Varios estudios han confirmado que debido a la tensión existente entre la necesidad de abrir los procesos de innovación y a la vez proteger los conocimientos claves de posibles comportamientos oportunistas, la estrategia de apropiación es un determinante importante de la decisión de las empresas de cooperar con agentes externos. Sin embargo, algunas investigaciones recientes han sugerido que la relación entre estas dos estrategias está condicionada por una serie de contingencias que puede afectar su comportamiento. Con el objetivo de profundizar en esta discusión, este estudio propone que la percepción que tienen las empresas sobre la posibilidad de ser imitadas, es una contingencia que afecta la conformación de su estrategia de apropiación, y afecta la relación que hay entre esta estrategia y el grado de apertura de las empresas. Nuestros resultados, basados en una muestra de empresas manufactureras de Colombia, indican que, ante el temor a ser imitadas, las empresas aumentan el número de mecanismos de apropiación, pero este temor impulsa principalmente el uso de mecanismos estratégicos. Además, el análisis muestra que, aunque el mayor uso de mecanismos estratégicos incentiva la mayor apertura de las empresas, debido al menor grado de divulgación de la información que los caracteriza, sus efectos positivos decrecen antes que en el caso de los mecanismos formales.
[en] The role of the scientiic conservator has been gradually introduced in recent years in conservation and restoration of cultural heritage projects, allowing conservation studies to be carried out from an interdisciplinary perspective involving conservators, historians, architects and professionals from the experimental sciences such as chemists, physicists, geologist and biologists. The activities of the scientiic conservator in heritage conservation include the material and technological knowledge of the object, but also promote speciic lines of research, the development of intervention methodologies, and guarantee the training and professional quality of new scientiic conservator. his is a great importance aspect since there is a shortage of training on ofer despite the fact that, at both national and European level, university degrees, master's degrees and specialized training aimed at scientiic training dedicated to conservation have been incorporated in recent years.

[es] La figura del conservador científico se ha ido introduciendo paulatinamente en los últimos años en los proyectos de conservación y restauración del patrimonio cultural, permitiendo que los estudios en conservación se realicen desde una perspectiva interdisciplinar donde se implican los restauradores, historiadores, arquitectos y los p rofesionales procedentes de las ciencias experimentales, como químicos, físicos, geólogos o biólogos. Las actividades del conservador científico dentro de la conservación del patrimonio, incluyen el conocimiento material y tecnológico del bien, pero, además, promueven líneas de investigaciones específicas y el desarrollo de metodologías de intervención. La importancia de su labor reclama incrementar la formación y la calidad profesional de nuevos conservadores científicos. Este aspecto resulta crucial ya que existe una escasez en la oferta formativa a pesar de que, tanto a nivel nacional como europeo, se han ido incorporando en los últimos años carreras universitarias, másteres y formación especializada orientada a la formación científicos dedicados a la conservación.
[en] Along with the undeniable importance of the case, the judgment of the Spanish Supreme Court in the trial against Judge Baltasar Garzón accused of prevarication, having declared itself competent to investigate complaints for crimes committed during the Civil War and the Franco's regime, it has had a determining signicance: from then to now, the doctrine of the High Court has been almost literally followed by the remaining Spanish courts against any complaint concerning to crimes committed before the last transition to democracy in Spain. This state of affairs has been repeatedly criticized by various bodies of the United Nations, expressly by the three that have visited Spain more recently: !e UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, the Committee on Enforced Disappearances and the UN Special Rapporteur on the Promotion of Truth, Justice, Reparation and Guarantees of Non-Repetition. In this contribution will be presented and analysed transcendent positions defended by the Supreme Court regarding the application of international law to the past crimes in Spain and especially its configuration as crimes against humanity, the legal assessment about the enforced disappearance, and the validity and application of the 1977 Amnesty Law.

[es] Junto a la indiscutible importancia del caso, la sentencia del Tribunal Supremo español en el proceso seguido contra el Juez Baltasar Garzón, acusado de prevaricación al haberse declarado competente para investigar las denuncias presentadas por crímenes cometidos durante la Guerra Civil y el franquismo, ha tenido una transcendencia determinante: Desde entonces y hasta la fecha, la doctrina sentada por el Alto Tribunal ha sido seguida prácticamente de manera literal por los restantes tribunales españoles frente a cualquier denuncia relativa a los crímenes cometidos antes del último proceso de transición a la democracia en España. Este estado de cosas ha sido reiteradamente censurado por diversos mecanismos de las Naciones Unidas, en lo más reciente y de manera expresa por los tres órganos que han visitado o examinado a España: el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas e Involuntarias, el Comité contra la Desaparición Forzada, y Relator Especial para la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición de las Naciones Unidas. Incorporando entonces sus valoraciones al respecto, en esta contribución se expondrán y analizarán las trascendentes posiciones de fondo defendidas por el Tribunal Supremo en cuanto a la aplicación del Derecho internacional a los crímenes del pasado en España; y especialmente, respecto a su configuración como crímenes contra la humanidad, la valoración jurídica acerca de la desaparición forzada, y la vigencia y aplicación de la Ley de Amnistía de 1977.
[en] A new lithostratigraphical framework consisting of seven formations is proposed for the Upper Cretaceous (Upper Coniacian-Upper Maastrichtian) to Palaeocene sedimentary rocks of the eastern Prebetic Zone (SE Spain). These rocks are mostly hemipelagic carbonates and, because their relative lithological homogeneity, they have been usually framed in large stratigraphic units, of indubitable value in broad regional geological works, but unpractical for sequence stratigraphic and biostratigraphic analyses as well as for detailed geologic mapping. The objective of the new proposal is thus to rationalise the nomenclature of this area, and to establish a workable, mappable lithostratigraphical subdivision. This subdivision includes five new formations —Naveta Fm (Upper Coniacian-Upper Santonian), Aspe Fm (lowermost Campanian-Lower Maastrichtian), Alberquilla Fm (Lower Danian-Upper Thanetian), Agost Fm (lowermost Danian-Upper Thanetian) and Pinoso Fm (uppermost Thanetian-middle Ilerdian)— which are formally defined in this paper, and extends the definition of other two previously defined units: Carche Fm (uppermost Santonian-Lower Maastrichtian) and Raspay Fm (Upper Maastrichtian).

[es] Se propone un nuevo patrón litoestratigráfico, formado por siete unidades con rango de formación, para las rocas sedimentarias del Cretácico Superior (Coniaciense superior-Maastrichtiense superior) y del Paleoceno del Prebético Oriental (SE de España). Dichas rocas son esencialmente carbonatos hemipelágicos y, por su considerable homogeneidad litológica, habían sido hasta el momento englobadas en unidades de mayor entidad, de indudable utilidad en los trabajos geológicos regionales pero que resultan poco prácticas para análisis bioestratigráficos o estratigráfico secuenciales, así como para cartografías geológicas detalladas. El objetivo de la nueva propuesta radica por tanto en el establecimiento de una subdivisión litoestratigráfica racional y útil para ese tipo de trabajos, fácilmente utilizable en futuras cartografías y trabajos estratigráficos. La subdivisión incluye siete formaciones, de las cuales, cinco son de nueva creación y se definen formalmente —Fm Naveta (Coniaciense-Santoniense superior), Fm Aspe (Campaniense basal-Maastrichtiense inferior), Fm Alberquilla (Daniense inferior-Thanetiense superior), Fm Agost (Daniense basal-Thanetiense superior) y Fm Pinoso (Thanetiense terminal-Ilerdiense medio)— y las dos restantes son unidades previamente definidas — Fm Carche (Santoniense terminal-Maastrichtiense inferior) y Fm Raspay (Maastrichtiense superior)— cuya definición se extiende ahora a la región considerada.
[en] This paper analyzes from the basis of ethnographic data, the reinvention of the nexus of migration and development as an european policy, driven from southern Europe. In this sense, Spain has played a leading role, in conjunction with two key elements: its setting as a country of immigration, and the growing arrival of migratory flows. In order to understand the political reinvention of the nexus of migration and development, it is necessary to contextualize its emergence in the evolution of the european migration system and the latin americanization of the flows that have come to Spain. Finally, attention is paid to one of the most important cases in order to understand the configuration of migration and development as an area for political intervention: the case of remittances between Ecuador and Spain.

[es] Este trabajo analiza, a partir de datos etnográficos, la reinvención del nexo de la migración y el desarrollo como una política europea, impulsada desde el Sur de Europa. En este sentido, España ha desempeñado un papel protagonista, coincidiendo con dos elementos claves: su configuración como país de inmigración, y la creciente llegada de flujos migratorios. Para entender la reinvención política del nexo de la migración y el desarrollo, es necesario contextualizar su surgimiento en la evolución del sistema migratorio europeo, así como en la latinoamericanización de los flujos que han llegado a España. Finalmente, se presta atención a uno de los casos más importantes para poder entender la configuración de la migración y el desarrollo como un área política de intervención: el caso las remesas entre Ecuador y España.
[en] ABSTRACT: This paper examines the culinary contents in two poems by Ausonius. Each of them is representative of the two main types of ancient gastronomical poetry: the 'didactic' in the case of "epist. 3" Green, and the 'ecphrastic' in the case of "Cento" 16–21.

[es] RESUMEN: Se examinan los contenidos culinarios en dos poemas concretos de Ausonio en relación a las diversas modalidades de la poesía gastronómica antigua, la de tipo didáctico en "epist. 3" Green, y la de tipo ecfrástico en la escena del banquete del "Centón nupcial".
[en] Campo de Montiel is a region that serves as a benchmark to analyze the strengths and weaknesses in the management of Archaeological Heritage protection. Commendable efforts to protect and value our Heritage coexists here with unnecessary and avoidable Archaeological Heritage losses. This paper reveals these efforts and losses, in order to eliminate the mechanisms that facilitate the plundering and, at the same time, to multiply those actions that best approach the Archaeological Heritage to citizenship.

[es] El Campo de Montiel es una comarca que sirve como referente para analizar las debilidades y fortalezas en la gestión de la protección del Patrimonio Arqueológico. Esfuerzos meritorios de conservación y puesta en valor coexisten con pérdidas patrimoniales evitables e innecesarias. Este trabajo se propone desvelar unos y otras, a fin de contribuir a la eliminación de aquellos mecanismos que favorecen las pérdidas de nuestro legado cultural y, al tiempo, identificar las acciones que mejor facilitan la rentabilidad social del Patrimonio Arqueológico y su acercamiento a la ciudadanía.
[en] The present paper tries to be an introduction to skin temperature biofeedback trainíng (BFB-T). First, a bríef exposítion about skin temperature is made. Then, the neccesary instrumentation for BFB-T is descríbed and several important methodological considerations are emphasized. The results of laboratory experimentation with normal subjects about skin temperature control with BFB-T are summarized. Finally, several recommendations to develop a therapeutic program that includes BFB-T are proposed.

[es] El presente trabajo pretende ser una introducción al manejo de la técnica del biofeedback de temperatura periférica (BFB-T). En primer lugar, se hace una breve exposición de la fisiología de la temperatura periférica. Luego, se describe la instrumentación necesaria y se hace hincapié en una serie de consideraciones metodológicas de gran importancia para el profesional o investigador que desee llevar a cabo un entrenamiento de BFB-T. Después, se presentan, sucintamente, los resultados hallados en las investigaciones de laboratorio con sujetos normales sobre el control de la temperatura periférica a través de BFB-T. Finalmente, se exponen una serie de pautas para desarrollar un programa de tratamiento que incluya el BFB-T como uno de sus componentes.
[en] The use of papier-mâché, the clastic or removable model system and in series anatomical model production technique developed by Louis Thomas Jérôme Auzoux (1797-1880) resulted in a major change in the evolution of anatomical models. Since the mid-nineteenth century this had a rapid and significant impact in the teaching of human anatomy, comparative anatomy and biology. The publication discusses the genesis of this type of model, the reasons for its wide dissemination and the contribution that occured also in veterinary education. Also describes the different types of Auzoux's veterinary models, or interesting models from the veterinary point of view, and their main application. Educational advantages are analyzed and their impact on veterinary teaching. In a final section are presented some considerations about the current existing patrimonial sets, its conservation and dissemination aspects and some information and initiatives derived from the complutense collection of Auzoux's veterinary models

[es] El empleo del papel maché, el sistema de modelo clástico o desmontable y la técnica de fabricación en serie de modelos anatómicos desarrollados por Louis Thomas Jérôme Auzoux (1797-1880) provocaron un cambio trascendental en la evolución de los modelos anatómicos. Ello tuvo rápidas e importantes repercusiones desde mediados del siglo xix en la enseñanza de la anatomía humana, la anatomía comparada y la biología. En la publicación se analizan la génesis de este tipo de modelos, las razones de su amplia difusión y la aportación que se dio también en la formación veterinaria. Se describen los diferentes tipos de modelos veterinarios, y de interés veterinario, producidos por el taller de Auzoux y su principal aplicación. Se analizan las ventajas docentes y su repercusión en la formación de los veterinarios. En un último apartado se presentan unas consideraciones sobre los conjuntos patrimoniales existentes, los problemas de conservación y difusión, y se aportan algunos datos e iniciativas obtenidos de la colección Complutense de modelos veterinarios del Dr. Auzoux