BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article attempts to trace and analyze the degree of Persian cultural impact in Maritime Southeast Asia to provide a more complex picture of the cultural pluralism and hybridization, which has been taking place in this region since time immemorial. The primary argument of this paper is that the societies of the Malay-Indonesian region were once part of a great cultural sphere, which has been labeled as the 'Persian cosmopolis'. This connection to various Persianate societies across the Indian Ocean brought about intense mutual interaction, resulting in numerous and highly formative linguistic, cultural, political and also material borrowings, mainly on the Malay side. Therefore, the author first strives to review and cast more light on the general historical knowledge regarding how, and how intensely, the Malay world was involved in this cultural sphere, what particular important shifts and imports occurred during this historical era and what the circumstances of this interaction were. This historical approach will be combined with an attempt at historical linguistics via examining a range of loan-words from Persian into Malay with the aim to define the main spheres of mutual interaction.

[fr] Cette note tente de retracer et d'analyser le degré d'impact culturel persan en Asie du Sud-Est insulaire afin de donner une image plus complexe du pluralisme et de l'hybridation culturelle qui a eu lieu dans cette région depuis des temps immémoriaux. L'argument principal de ce texte est que les sociétés de la région malay-indonésienne faisaient autrefois partie d'une grande aire culturelle persane. Cette connexion à diverses sociétés persanes dans l'océan Indien a provoqué une interaction mutuelle intense qui a entraîné de nombreux et très formateurs emprunts linguistiques, culturels, politiques ainsi que matériels, principalement du côté malais. Par conséquent, l'auteur cherche en premier lieu à examiner et éclairer les connaissances historiques générales, comment et avec quelle intensité le monde malais a-t-il été impliqué dans cette sphère culturelle, quels changements et quelles importations importantes ont eu lieu au cours de cette période historique et quelles étaient les circonstances de cette interaction. Cette approche historique est combinée à une tentative de linguistique historique à travers l'étude d'une gamme de termes malais empruntés au persan dans le but de définir les principales sphères d'interaction.
[en] The International Convention on the Rights of the Child is the reference for the rights of the child. Despite articles 3 on the best interests of the child and 12 on the right to expression and to be heard, children's voices are still widely used by adults. Different non-jurisdictional mechanisms offer original consideration of the word of minors. This contribution focuses on the situation of unaccompanied minors who, because of their isolation, are considered to be in danger and must be taken in charge by the child welfare services of the department where they are located. Coming from West Africa, Maghreb or Asia, these young people between the ages of 12 and 17 have as many migratory routes as the reasons that led them to leave their country. Between child protection and management of migration flows, they are the subject of particular attention. Over time, the evaluation of their minority and their isolation has turned their word into a central tool for access to protection. The filter of past social assessments, it is in their daily care in specialized institutions that it becomes the support for the implementation of an individual personal project.

[fr] La Convention internationale des droits de l'enfant est la référence pour les droits de l'enfant. Malgré ses articles 3, relatif à l'intérêt supérieur de l'enfant, et 12 sur le droit à l'expression et à être entendu, la parole des enfants reste encore largement portée par des adultes. Différents mécanismes non juridictionnels offrent des prises en compte originales de la parole des mineurs. Cette contribution se concentre sur la situation des mineurs non accompagnés qui, du fait de leur isolement, sont considérés comme en danger et doivent être pris en charge par les services de protection de l'Aide sociale à l'enfance du département où ils sont repérés. Venus d'Afrique de l'Ouest, du Maghreb ou de l'Asie, ces jeunes âgés entre 12 et 17 ans ont des parcours migratoires aussi multiples que les raisons qui les ont conduites à quitter leur pays. Entre protection de l'enfance et gestion des flux migratoires, ils font l'objet d'une attention particulière. Au fil du temps, l'évaluation de leur minorité et de leur isolement a fait de leur parole un outil central de l'accès à une protection. Le filtre des évaluations sociales passé, c'est dans leur prise en charge quotidienne au sein d'institutions spécialisées que la parole devient le support à la mise en place d'un projet personnel individuel.
[en] The purpose of this paper is to describe an automatic topic detection system for French, using two types of cohesion markers: lexical markers and referential markers, as reference chains. Our study focuses on the automatic identification of reference chains in order to determine the most salient referent in a textual segment. We propose a new symbolic method for reference computation, based on the salience of referential expressions. For each candidate, the salience is fixed. The reference computation method combines three elements: a hierarchy of referential expressions based on the Accessibility Theory, some genre-based parameters and the syntactic function of each expression. In addition, antecedent-anaphora candidates verify some lexical, morpho-syntactic and semantic constraints. The automatic topic identification is then performed by combining the reference chains with a lexical head similar to that of the first mention.

[fr] Nous présentons un système de détection automatique de thèmes pour le français qui utilise deux marqueurs de cohésion : les marqueurs lexicaux de surface et les marqueurs référentiels, tels que les chaînes de référence. Notre étude se focalise plus spécifiquement sur l'identification automatique des chaînes de référence qui permet de déterminer le référent le plus saillant dans une portion textuelle. Dans la lignée de méthodes symboliques de calcul de la référence, nous proposons une nouvelle méthode de calcul basée sur la saillance des expressions référentielles. Pour chaque candidat, la saillance est fixe et la méthode de calcul prend en compte trois éléments : une hiérarchie d'expressions référentielles basée sur la théorie de l'accessibilité, des paramètres liés au genre textuel et la fonction syntaxique de chaque expression. De plus, les candidats antécédent-anaphore vérifient une série de contraintes lexicales, morpho-syntaxiques et sémantiques. L'identification des thèmes d'un document s'effectue alors en regroupant les chaînes de référence dont la tête lexicale est similaire.
[en] The article puts together the contributions of fourteen researchers, specialists of the most diverse sectors of the African archaeology (palaeolithic industries, néolithisation, history of the breeding, rock art, emergence of the complex societies, ferrous metallurgy, developments of soils, on concerning subjects of regions very contrasted and scattered on the whole continent (South Africa, East Africa, Western Africa, Sahara, Maghreb). Its coherence finds its origins in the prejudice to centre the general reflection on the study of the socio-economic variability, in the time and in the space. Through the consideration of elements of this surprising mosaic, it is a question of wondering about the nature of the answers brought by the human groups confronted with the gnawing environments (pressure of the natural surroundings, socioeconomic relations, cultural and historic frames. Africa considered through these diverse facets thus becomes, for the authors, the major laboratory of reflection for the establishment of a reliable documentation on the crucial problem of the complexity of the relations between the Man and its environment.

[fr] L'article réunit les contributions de quatorze chercheurs, spécialistes de secteurs les plus divers de l'archéologie africaine (industries paléolithiques, néolithisation, histoire de l'élevage, art rupestre, émergence des sociétés complexes, métallurgie du Fer, aménagements des terroirs …), autour de sujets concernant des régions très contrastées et dispersées sur l'ensemble du continent (Afrique du sud, Afrique de l'est, Afrique de l'ouest, Sahara, Maghreb). Le parti pris d'axer la réflexion générale sur l'étude de la variabilité des conditions socio-économiques rencontrées dans le temps et dans l'espace en assurent la cohérence. Au travers de la prise en compte des éléments constituant cette étonnante mosaïque, il s'agit de s'interroger sur la nature des réponses apportées par les groupes humains confrontés aux diverses sollicitations de leurs environnements (pression des milieux naturels, relations socio-économiques, cadres culturels et historiques …). L'Afrique considérée au travers de ces diverses facettes devient donc, pour les auteurs, le laboratoire de réflexion majeur pour l'établissement d'une documentation fiable relative au problème crucial de la complexité des relations entre l'Homme et son environnement.
[en] From riding schools to tipis. Ethological horse riding and Amerindians myths.Recently, horses have left the utilitarian sphere to enter the leisure sphere. This has greatly changed the horsemen population, the way of riding and the cultural status of horses. The current feeling of interest for ethological equitation is part of this evolution, which is the result of both a wish to build new relations to animals and a fascination for Amerindians. These evolution contributes to the " doggization " of the horse, which progressively is becoming a pet.

[fr] Le récent passage du cheval de la sphère de l'utilitaire à la sphère des loisirs a entraîné de profonds changements dans la population des cavaliers, dans les pratiques équestres et dans le statut culturel de cet animal. L'engouement actuel pour l'équitation dite " éthologique " s'inscrit dans ce mouvement : profitant à la fois d'une aspiration à d'autres rapports avec les animaux et d'une fascination pour une certaine image des Indiens d'Amérique du Nord, il participe à la " canisation " du cheval et au glissement de son statut vers celui d'animal de compagnie.
[en] Although, under the influence of the music of Claude Debussy, an impressionistic sensibility can be discerned in the early poems of Ossi di seppia (1925), this first manner, theorised in the poet's diary in 1917, is soon abandoned for a more narrative style with more logical articulations. As early as the first years of the nineteen twenties, one can observe in the marine poems, brief sketches which distance themselves from impressionistic inspiration which is henceforth associated with an idyllic and deceptive vision of reality, these poems also show also a certain distancing from symbolist poetry.

[fr] On décèle une sensibilité impressionniste dans les poèmes les plus anciens de Ossi di seppia (1925), influencés par la musique de Claude Debussy. Cette première manière, théorisée dans le journal du poète dans l'année 1917, est bientôt abandonnée dans la recherche d'un style plus narratif, à l'articulation logique plus complexe. Dès les poèmes marins des années vingt, on observe des sortes de brefs tableaux qui mettent à distance l'inspiration impressionniste, en l'associant à une vision paradisiaque et illusoire, de même qu'ils expriment la prise de congé par rapport à la poésie symboliste.
[en] The university teaching of theology is here envisaged from the perspective of its public (education and culture), its references to knowledge in general (science and truth), its coexistence – both traditional and stormy – with religious sciences, and ﬁnally its contribution, not as some kind of theory of religion, but as a committed and critical doctrinal research.

[fr] L'enseignement universitaire de la théologie est envisagé du point de vue de son public (formation et culture), de ses références dans le domaine du savoir (science et vérité) et de sa cohabitation à la fois traditionnelle et parfois orageuse avec les sciences des religions, enﬁn de ses apports non comme une supposée théorie de la religion, mais comme une étude et une recherche doctrinale engagée et critique.
[en] This didactical study aims to show, according to the intercultural studies principles, how a revision of the actual etymological dictionary, which is based upon an archeological and monolithical model, can be interesting for the bilingual learner. Then, in the second part, we tried to enlarge the study to the semantics analysis in context of foreign french-speaking students, in order to show the semical change which occurs upon the word when the student transfers upon it his own cultural features and knowledge models.

[fr] Cette étude à orientation didactique a pour objectif de démontrer dans un premier temps, à la lumière de l'approche interculturelle, l'intérêt d'une révision du modèle du dictionnaire étymologique, qui en l'état actuel relève d'une démarche de type archéologique formatée en fonction d'un locuteur exclusivement monolingue. Dans un second volet, elle procède à une extrapolation vers l'analyse sémantique en contexte francophone non natif, pour montrer que la projection de l'univers de connaissance du lecteur étranger sur le mot dans le détail de ses composantes sémiques peut produire une altération significative de son spectre sémique.
[en] This paper is based on the model of the farm household to examine the formation and the income inequality between farm households and uses the data of a connection realized by INSEE between Farm account data net (FADN) and tax survey (1991 and 1997). The disparities of total income of households are less important than disparities of agricultural incomes. Off-farm work is thus a mean to compensate the structural handicap of the farm. This factor does not appear however determining any more on the formation of the total incomes. The differences in agricultural structures between the households with or without off-farm work are weak and the income of households with off-farm work is thus more important ; it is also more stable. The local situation of the labour market or the preference of the spouse for an off-farm-work can become elements influencing strongly the formation of the farm household income.

[fr] Cet article s'appuie sur le modèle du ménage agricole pour analyser la formation et les inégalités du revenu des ménages d'agriculteurs en utilisant un raccordement réalisé par l'Insee entre le Réseau d'information comptable agricole (Rica) et des données fiscales (1991 et 1997). Les disparités du revenu global des ménages sont moins importantes que les disparités de revenus agricoles : l'activité extérieure compense ainsi un handicap structurel de l'exploitation. Ce facteur n'est toutefois plus déterminant sur la formation des revenus globaux : les différences de structures agricoles entre les ménages avec ou sans activité extérieure sont faibles et le revenu des ménages pluri-actifs est donc plus important ; il est également plus stable. La situation locale du marché du travail ou la préférence du conjoint pour un travail extérieur deviennent des éléments déterminants de la formation des revenus des agriculteurs.
[en] This article considers the function of the ramparts of late La Tène oppida. If the three traditional functions exist for these sites (defensive, show and symbolic) it is however the symbolic function which is of overriding importance. A parallel can thus be drawn with the idea of the pomerium, well-known in the Etrusco-Roman world. In effect the symbolic delimitations are attested at different levels among the Celts as much for the temenos of sanctuaries as for the territory of the civitas. It is not surprising that the appearance of the first urban sites, the oppida, should be accompanied by a symbolic delimitation as with Greek and Roman towns.

[fr] Cet article propose une réflexion sur la fonction des remparts des oppida de La Tène finale. Si les trois fonctions traditionnelles existent bien pour ces sites (défensive, ostentatoire et symbolique), c'est cependant la fonction symbolique qui prend une place prépondérante. On peut ainsi proposer un parallèle avec la notion de pomerium bien connu dans le monde étrusco-romain. En effet, les délimitations symboliques sont attestées à différents niveaux chez les Celtes, tant pour les téménos des sanctuaires que pour le territoire de la civitas. Il n'y a rien de surprenant que l'apparition des premiers sites urbains, que sont les oppida, se soit accompagnée d'une délimitation symbolique comme pour les villes grecques et romaines.
[en] Four years after a special issue of Arabian Humanities tackled the subject of cities and urban dynamics in the Arabian Peninsula, the present call for papers aims to take another look at the specific urban forms of the region, this time through the lens of the images and imaginaries of the city.

[fr] Quatre ans après un premier dossier thématique d'Arabian Humanities sur les villes et dynamiques urbaines dans la péninsule Arabique, le présent appel à contributions propose un retour sur les formes d'urbanité propres à cette aire régionale, au prisme cette fois des images et des imaginaires de la ville.
[en] Direct European contacts with Asante go back to the time of the founding of the Asante State in AD 1700, and a few foreigners visited it during the eighteenth and early nineteenth centuries. Evidence for trade contacts is found in artefacts discovered in an archaeological project designed to study the origins and development of Asante culture. Four sites were excavated, covering a period from the late first millennium A.D. to the present day, and providing information that suggests the development of agriculture and of towns was earlier than previously thought. A large collection of oral traditions was collected with the aim of helping to identify ancient sites, which are difficult to find in the thick vegetation of central Ghana.

[fr] Les relations directes entre Européens et Achanti remontent à la fondation de l'Etat de Kumase en 1700. Quelques étrangers s'y rendirent ainsi pendant le XVIIIe et le début du XIXe siècles. Les preuves matérielles de relations commerciales ont été retrouvées parmi les artefacts mis à jour dans le cadre d'un projet archéologique ayant pour objet l'étude des origines et du développement de la culture Achanti. Quatre sites ont fait l'objet de fouilles, qui couvrent une période allant de la fin du premier millénaire de notre ère jusqu'à nos jours. Les données recueillies suggèrent que le développement de l'agriculture et des villes est plus ancien qu'on le pensait jusque-là. Un important corpus de traditions orales a également été recueilli pour aider à la localisation des sites anciens, lesquels sont difficiles à trouver sous le dense couvert végétal de cette région du Ghana.
[en] People often speak about visually perceived events that unfold in real time. In doing so speakers regularly translate the details of the visual world they describe onto the grammatical properties of the sentences about it. For example, the speaker needs to map her constantly changing attentional state onto the syntactic plan of the produced sentences. The present paper briefly discusses what attention is, explores methods for the co-activation of attentional and syntactic operations during the production of visually-mediated sentences in languages with different syntactic properties, and reviews the evidence for a regular link between the speaker's choice of sentential structure and the distribution of the speaker's attention to the event's referents. Also, it discusses evidence for interactive properties of attentional and other types of priming on the speaker's syntactic choice. Based on reviewed literature, we conclude that attention plays a crucial role in directing lexical and grammatical choices in human discourse. At the same time, the organization of the language's grammar reciprocates this influence by constraining the extent to which the distribution of attention can affect the real-time syntactic choices. Finally, we discuss how attentional priming engages in complex interactions with other priming effects: it interacts with lexical priming but not with syntactic priming, supporting an encapsulated view of sentence formulation.

[fr] On parle souvent des événements alors qu'on est en train de les percevoir visuellement. Les locuteurs doivent alors projeter les détails du monde visuel qu'ils sont en train de décrire sur les propriétés grammaticales des phrases qui le décrivent. . Ainsi, le locuteur doit répercuter les changements constants de son état attentionnel sur la structure syntaxique des phrases qu'il produit. Le présent article discute brièvement de ce qu'est l'attention, puis présente les méthodes pour observer la co-activation des opérations attentionnelles et syntaxiques lors de la production de phrases résultant d'explorations visuelles, dans des langues ayant des propriétés syntaxiques différentes. Nous passons ensuite en revue les arguments en faveur d'un lien entre le choix du locuteur quant à la structure de la phrase et le partage de son attention sur les référents de l'événement. Nous discutons également des données mettant en évidence les propriétés interactives de l'amorçage attentionnel et d'autres types d'amorçage sur les choix syntaxiques du locuteur. Sur la base de la littérature, nous concluons que l'attention joue un rôle fondamental dans les choix lexicaux et grammaticaux du locuteur, tandis que la grammaire de chaque langue détermine, à son tour, dans quelle mesure la distribution de l'attention peut affecter les choix syntaxiques en temps réel. Enfin, nous exposons comment l'amorçage attentionnel interagit avec d'autres effets d'amorçage : il interagit avec l'amorçage lexical mais pas avec l'amorçage syntaxique, ce qui constitue un argument en faveur d'une vision modulaire de la production de phrase.
[en] The Wilayas (the interior ALN Wilayas) played, on the occasion of the process of Algeria's independence, 1962, an essential role in the recomposition of rapports of force to the Nationalist Liberation Front (FLN).Having been politically marginalized, notably from 1957, the Wilayas constituted, between March 19, 1962 (cease-fire period between the FLN and the French army) and September 20, 1962 (the National Assembly Constituent election), a politico-military major force.This contribution fostered around several objects : alliances, political reconstructions, oppositions within ALN, primacy of the politic over the military (with the release on Mar. 18, 1962 of the imprisoned historical leaders), ALN rapports (of the interior)/ EMG (troops of borders), local history (that of every Wilaya, in this case).The study of the wilayas in the framework of 1962 also provides an account of the importance of an essential segment of contemporary Algeria's history, institutions originating from the national liberation war.

[fr] Les wilayas (l'ALN de l'intérieur) jouent, à l'occasion du processus de l'indépendance de l'Algérie en 1962, un rôle essentiel dans la recomposition des rapports de force au FLN.Après avoir été marginalisées politiquement, notamment à partir de l'année 1957, les wilayas constituent, entre le 19 mars 1962 (cessez-le-feu entre le FLN et l'armée française) et le 20 septembre 1962 (élection de l'Assemblée nationale constituante), une force politico-militaire majeure.Cette contribution s'articule autour de plusieurs objets : alliances, recompositions politiques, oppositions au sein de l'ALN, primauté du politique sur le militaire (avec la libération le 18 mars 1962 des chefs historiques emprisonnés), rapports ALN (de l'intérieur)/ EMG (armée des frontières), histoire locale (celle de chaque wilaya, en l'occurrence)…L'étude des wilayas dans le cadre de l'année 1962 rend également compte de l'importance d'un segment essentiel de l'histoire de l'Algérie contemporaine, les institutions