BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Un estudi de la UAB aprofundeix en els factors que influeixen en el temps de recuperació després d'una baixa laboral en el sector manufacturer espanyol. Els investigadors revelen importants disparitats en gènere, antiguitat i grandària de les empreses. Recomanen estratègies de retorn gradual i destaquen que tant la direcció de les empreses com de les polítiques públiques són clau per a construir un espai laboral més saludable i productiu.

[es] Un estudio de la UAB profundiza en los factores que influyen en el tiempo de recuperación tras una baja laboral en el sector manufacturero español. Los investigadores revelan importantes disparidades en el género, antigüedad y tamaño de las empresas. Recomiendan estrategias de retorno gradual y destacan que la dirección de las empresas y las políticas públicas son clave para construir un espacio laboral más saludable y productivo.
[ca] Els recursos hídrics de les ciutats costaneres suporten moltes tensions a causa de fenòmens com l'acceleració de la urbanització, el creixement demogràfic i el turisme. Aquesta tesi doctoral presenta noves línies d'investigació i estratègies per millorar les polítiques hídriques urbanes vinculades al sector turístic, juntament amb marcs per analitzar i avaluar els fluxos d'aigua física i social i la seva gobernança a les ciutats costaneres mediterrànies, a partir de les perspectives proporcionades per l'ecologia urbana i l'ecologia política urbana.

[es] Los recursos hídricos de las ciudades costeras soportan muchas tensiones debido a fenómenos como la aceleración de la urbanización, el crecimiento demográfico y el turismo. Esta tesis doctoral presenta nuevas líneas de investigación y estrategias para mejorar las políticas hídricas urbanas vinculadas al sector turístico, junto con marcos para analizar y evaluar los flujos de agua física y social y su gobernanza en las ciudades costeras mediterráneas, a partir de las perspectivas proporcionadas por la ecología urbana y la ecología política urbana.
[ca] La present memòria correspon al Treball Final del Màster en Geoinformació i és un projecte realitzat conjuntament amb l'empresa INFRAPLAN en el qual es podrà veure el procés en conjunt de com es treballen les dades geoespacials des del seu tractament inicial, passant per la seva simbolització basada en regles i aplicant alguns processos d'automatització per tal d'aconseguir una bona base cartogràfica municipal que es publicarà al geoportal web de que disposta l'Ajuntament de Reus i que servirà per a l'ús tant de les administracions, empresses, professionals i de la ciutadania en general.

[es] La presente memoria corresponde al Trabajo Final de Máster en Geoinformación y es un proyecto realizado conjuntamente con la empresa INFRAPLAN en el cual se podrá ver el proceso en su conjunto de cómo se trabajan las bases de datos geoespaciales des de su tratamiento inicial, pasando por su simbolización basada en reglas y aplicando algunos procesos de automatización para conseguir una buena base cartográfica municipal que se publicará en el geoportal web del Ayuntamiento de Reus y que servirá para el uso de las administraciones, empresas, profesionales y de la ciudadanía en general.
[ca] El present treball és una anàlisi discursiu sobre els debats respecte a l'autonomia estratègica del Parlament Europeu. Es busca identificar i analitzar les diferents conceptualitzacions del concepte d'autonomia estratègica i si s'escau les raons d'aquesta conceptualització per part dels partits que componen l'Eurocambra. Donat l'anàlisi fet es comparen els resultats amb la literatura preexistent i s'argumenten els clivatges trobats al debat, específicament el nacional, l'esquerra-dreta, el GAL/TAN i l'est-oest.

[es] El presente trabajo es un análisis discursivo sobre los debates respecto a la autonomía estratégica del Parlamento Europeo. Se busca identificar y analizar las diferentes conceptualizaciones del concepto de autonomía estratégica y si se da, las razones de esta conceptualización por parte de los partidos que componen el Eurocámara. Dado el análisis hecho se comparan los resultados con la literatura preexistente y se argumentan las brechas encontradas en el debate, específicamente la nacional, la izquierda-derecha, el GAL/TAN y el este-oeste.
[ca] El seleni és un element essencial per a l'ésser humà. Una de les fonts de seleni més importants és el blat, que obté el seleni del sòl, on es troba majoritàriament en forma inorgànica. Un estudi realitzat en cultius hidropònics explica de quina manera es comporten les dues principals formes inorgàniques i mostra que baixes concentracions de seleni actuen com a estimulant del creixement, mentre que concentracions altes redueixen la longitud de les arrels i la producció de biomassa, alterant l'absorció i moviment d'altres nutrients.

[es] El selenio es un elemento esencial para el ser humano. Una de las fuentes de selenio más importantes es el trigo, que obtiene el selenio del suelo, donde se encuentra mayoritariamente en forma inorgánica. Un estudio realizado en cultivos hidropónicos explica cómo se comportan las dos principales formas inorgánicas y muestra que bajas concentraciones de selenio actúan como estimulante del crecimiento, mientras que concentraciones altas reducen la longitud de las raíces y la producción de biomasa, alterando la absorción y movimiento de otros nutrientes.
[ca] L'objectiu és examinar en quina mesura la identificació de la coordinació de les aproximacions en el domini i el rang d'una funció és considerat un avançament conceptual (KDU; Simon, 2006) en la comprensió del concepte de límit d'una funció pel futur professorat. 25 estudiants per ser mestres de matemàtiques a l'ESO van anticipar respostes d'estudiants de batxillerat a problemes sobre límits d'una funció que mostraven diferents característiques de la comprensió i van posar problemes per sostenir el progrés conceptual dels i de les estudiants. Els resultats mostren que identificar la coordinació de les aproximacions en el domini i el rang com un KDU va permetre al futur professorat considerar progressions en l'aprenentatge i fer-ne les seves propostes d'ensenyament.

[es] El objetivo de este estudio es examinar en qué medida la identificación de la coordinación de las aproximaciones en el dominio y el rango de una función es considerado un avance conceptual (KDU en Simon, 2006) en la comprensión del concepto de límite de una función por futuros profesores. Veinticinco estudiantes para profesor de matemáticas anticiparon respuestas de estudiantes de bachillerato a problemas sobre el límite de una función que mostraban distintas características de la comprensión y propusieron problemas para apoyar el progreso conceptual de los estudiantes. Los resultados muestran que identificar la coordinación de las aproximaciones en el dominio y el rango como KDU permitió a los estudiantes para profesor considerar progresiones en el aprendizaje sobre las que apoyar sus propuestas de enseñanza.
[ca] L'article aborda els canvis en l'emancipació residencial dels joves espanyols i britànics (persones entre 20 i 35 anys) que es produeixen després de l'inici de la recessió econòmica a tots dos països. Mitjançant l'ús de la informació relativa a l'emancipació residencial provinent de la base de dades EU-SILC es comprova que l'impacte de la crisi ha estat similar en ambdós països, malgrat pertànyer a règims de transició juvenil amb característiques diferents. Aquestes similituds en l'impacte de la crisi són el resultat d'unes polítiques de regulació del mercat de treball similars i la falta de suports institucionals destinats a promoure la transició a la vida adulta.

[es] En el artículo se abordan los cambios en la emancipación residencial de los jóvenes españoles y británicos (personas entre 20 y 35 años) ocurridos tras el inicio de la recesión económica en ambos países. Mediante el uso de la información relativa a la emancipación residencial proveniente de la base de datos EU-SILC se comprueba que el impacto de la crisis ha sido parecido en ambos países, y ello a pesar de pertenecer a regímenes de transición juvenil con características diferentes. Estas similitudes en el impacto de la crisis son el resultado de unas políticas de regulación del mercado de trabajo similares y de la falta de apoyos institucionales orientados a favorecer la transición a la vida adulta.
[ca] Glosa o cançó improvisada és el nom d'una activitat comunicativa que es dóna en el si d'una comunitat i que es vehicula a través de versos improvisats que es canten sobre melodies d'arrel tradicional. En la primera part de l'article s'aborda la configuració textual, musical i escènica d'aquest gènere poèticomusical per presentar a continuació el projecte Corrandescola. Es mostra com aquest projecte ha desenvolupat una proposta didàctica que s'ha dut a terme en diverses escoles de Catalunya i que es fonamenta en les possibilitats educatives de la cançó improvisada. A l'última part de l'article es plantegen les oportunitats i limitacions de la proposta en relació al descobriment poètic per part de l'alumnat de cicle superior de Primària. Una de les conclusions que se n'extreu és que la cançó improvisada pot esdevenir una forma eficaç d'acostament a la poesia gràcies al fet que es basa en un paradigma comunicatiu altament significatiu i motivador des de la perspectiva de l'alumnat participant.

[es] Glosa o canción improvisada denomina una actividad comunicativa que tiene lugar dentro de una comunidad y que se vehicula mediante versos improvisados que se cantan sobre una melodía de raíz tradicional. En la primera parte del artículo se aborda la configuración textual, musical y escénica de este género poético-musical para presentar a continuación el proyecto Corrandescola. Se muestra cómo ese proyecto ha desarrollado una propuesta didáctica que se ha llevado a cabo en distintas escuelas de Cataluña y que se fundamenta en las posibilidades educativas de la canción improvisada. En la última parte del artículo se plantean las oportunidades y limitaciones de la propuesta en relación con el descubrimiento poético por parte del alumnado de ciclo superior de Primaria. Una de las conclusiones que se extraen es que la canción improvisada puede resultar una forma eficaz para aproximarse a la poesía gracias al hecho que se basa en un paradigma comunicativo altamente significativo y motivador desde la perspectiva del alumnado participante.
[ca] Aquest projecte mostra com podria ser un reportatge web sobre l'impacte dels trending tòpics als mitjans, a les empreses i els usuaris a través de Facebook. Es valoren els aspectes positius i negatius d'aquest nou marc comunicatiu liderat per les xarxes socials i els trending tòpics i s'extreuen conclusions de quina és la dimensió de l'impacte social que han provocat aquests canvis. Per tal de que l'anàlisi sigui més acurat, en el cas dels trending tòpics dels mitjans i les empreses a Facebook, s'ha portat a terme una investigació quantitativa d'observació i recull de dades durant una setmana a Facebook. En el cas dels usuaris, s'han portat a terme enquestes a cent persones. Un cop finalitzada la recerca, es planteja com es plasmarà tota la informació escrita a la pantalla i s'ha fet un prototip de pàgina web per acollir el reportatge.

[es] Este proyecto muestra cómo podría ser un reportaje web sobre el impacto de los trending topics en los medios, las empresas y los usuarios a través de Facebook. Se valoran los aspectos positivos y negativos de este marco comunicativo liderado por la redes sociales y los trending topics y se extraen conclusiones sobre cuál es la dimensión del impacto social que han provocado estos cambios. Para conseguir un análisis más acurado, en el caso de los trending topics de los medios y las empresas en Facebook, se ha llevado a cabo una investigación cuantitativa de observación y recogida de datos durante una semana en Facebook. En el caso de los usuarios, se han llevado a cabo encuestas a cien personas. Una vez finalizada la búsqueda, se plantea cómo se plasmará toda la información escrita en la pantalla y se ha hecho un prototipo de página web para acoger el reportaje.
[ca] Aquest projecte pretén oferir orientació als docents que es proposin desenvolupar continguts educatius en l'àrea de Matemàtiques de primer cicle d'ESO. Per aconseguir aquest objectiu no es necessita cap coneixement extra de complicats programes per assolir resultats atractius i útils. Es proporcionarà als docents la recopilació i estructuració de materials digitals que estan distribuïts a la xarxa, així com el desenvolupament de diferents activitats didàctiques basades en el nou disseny curricular.

[es] Este proyecto pretende ofrecer orientación a los docentes que se propongan desarrollar contenidos educativos en el área de Matemáticas de primer ciclo de ESO. Para lograr este objetivo no se necesita de ningún conocimiento extra de complicados programas para alcanzar resultados atractivos y útiles. Se proporcionará a los docentes la recopilación y estructuración de materiales digitales que están distribuidos en la red, así como el desarrollo de diferentes actividades didácticas basadas en el nuevo diseño curricular.
[ca] Les qüestions sobre els mitjans de comunicaió i sobre la identitat cultural apareixen relativament tard en l'agenda de la investigació irlandesa. El pes de la cultura acadèmica anglesa es deixa sentir en la recerca irlandesa sobre els mitjans, caracteritzada per una tradició pròpia dels cultural studies, que ha rebut més influència dels estudis literaris que de la sociologia. Hi ha signes recents d'una influència de la teoria social contemporània en aquell vocabulari crític, influència emanada dels debats globals sobre el capitalisme avançat, l'imperialisme i les formes culturals. La línia més important en la investigació irlandesa és, de lluny, la dedicada a les qüestions de la representació mediàtica dels fenòmens i els fets socials, polítics o d'identitat nacional, per bé que ha incorporat mètodes i conceptes dels estudis de la recepció.

[es] Las cuestiones sobre los medios de comunicación y sobre la identidad cultural aparecen relativamente tarde en la agenda de la investigación irlandesa. El peso de la cultura académica inglesa se deja sentir en la investigación irlandesa sobre los medios, caracterizada ésta por una tradición propia de los cultural studies, que ha recibido más influencia de los estudios literarios que de la sociología. Existen signos recientes de una influencia de la teoría social contemporánea en el vocabulario crítico, influencia emanada de los debates globales sobre el capitalismo avanzado, el imperialismo y las formas culturales. La línea más importante en la investigación irlandesa es, de lejos, la dedicada a las cuestiones de la representación mediática de los fenómenos y de los hechos sociales, políticos o de identidad nacional, a pesar de que ha incorporado métodos y conceptos de los estudios de recepción.
[ca] El discurs és indispensable per la creació de les nostres perspectives sobre el món i la gent que ens envolta. Amb una extrema dreta ben present a l'escenari europeu i espanyol, el discurs d'odi es reprodueix amb el llenguatge políticament correcte en l'esfera pública en forma de desinformació i manipulació discursiva.

[es] El discurso es indispensable en la creación de nuestras perspectivas sobre el mundo y la gente que nos rodea. Con una extrema derecha bien presente en el escenario europeo y español, el discurso del odio se reproduce con el lenguaje políticamente correcto en la esfera pública en forma de desinformación y manipulación discursiva.
[ca] Actualment s'està duent a terme una investigació sobre la motivació d'estudiants d'anglès com a llengua estrangera, i de la relació d'aquesta motivació amb el rendiment acadèmic dels mateixos. Aquests estudiants pertanyen a la Universitat de Màlaga, on cursen el grau d'Estudis Anglesos. Es va realitzar un estudi comparatiu entre dos grups d'estudiants com a part d'aquesta investigació fent servir qüestionaris a l'alumnat. Aquest instrument va mesurar la motivació i percepcions dels subjectes sobre la assignatura de lingüística anglesa. El grup de control va rebre les seves classes de manera habitual, mentre que els estudiants del grup experimental van participar en diferents activitats al mig de classe (les anomenades routine breakers que són l'enfocament d'aquest article). Els resultats informa sobre la qüestió de la motivació en l'aprenentatge, ja que es veuen efectes positius després de l'ús de variacions atencionals i dinàmiques de grup a l'aula. S'ofereix algunes idees de routine breakers i s'expliquen les conseqüències que tenen aquestes activitats.

[es] En estos momentos, se está llevando a cabo una investigación acerca de la motivación de estudiantes de inglés como lengua extranjera, y de la relación de dicha motivación con el rendimiento académico de los mismos. Estos estudiantes pertenecen a la Universidad de Málaga, donde cursan el grado de Estudios Ingleses. Como parte de esta investigación, se realizó un estudio comparativo entre dos grupos de estudiantes: grupo de control y grupo experimental; el instrumento de investigación utilizado fue un cuestionario. Este instrumento midió la motivación y percepciones de los sujetos acerca de la asignatura de lingüística inglesa. El grupo de control recibió sus clases de manera habitual, mientras que los estudiantes del grupo experimental participaron en diferentes actividades en mitad de clase (las denominadas routine breakers en este artículo). Los resultados de la comparativa de ambos grupos arrojan algo de luz sobre la cuestión de la motivación en el aprendizaje, ya que se ven efectos positivos tras el uso de variaciones atencionales y dinámicas de grupo en el aula. Se ofrecen, asimismo, algunas ideas de routine breakers y se explican las consecuencias que tienen estas actividades.
[ca] Explicació del procés d'anàlisi i selecció de varies fonts d'informació especialitzades amb l'objectiu de realitzar la correcta localització d'un videojoc de rol en tercera persona de ciència-ficció medieval de l'estil Final Fantasy. En aquest treball s'hi troba un recorregut per la historia dels videojocs i la seva localització, una anàlisi detallada de fonts d'informació distribuïdes segons el seu grau d'especificitat (videojocs, videojocs de rol, Final Fantasy), la identificació dels diversos problemes que poden sorgir a l'hora de realitzar aquesta mena de traduccions a partir de la traducció dels jocs de Final Fantasy, la resolució d'alguns problemes concrets en aquests videojocs, i la identificació de paraules clau en l'àmbit dels videojocs i la localització

[es] Explicación del proceso de análisis y selección de varias fuentes de información especializadas con el objetivo de realizar la correcta localización de un videojuego de rol en tercera persona de ciencia-ficción medieval del estilo Final Fantasy. En este trabajo se encuentra un recorrido por la historia de los videojuegos y su localización, un detallado análisis de fuentes de información distribuidas según su grado de especificidad (videojuegos, videojuegos de rol, Final Fantasy), la identificación de los diversos problemas que pueden surgir a la hora de realizar este tipo de traducción a partir de la traducción los juegos de Final Fantasy, la resolución de algunos problemas concretos en estos videojuegos y la identificación de palabras clave en el ámbito de los videojuegos y la localización
[ca] Alejo Carpentier és un autor que sempre va estar preocupat per la Història i la importància que aquesta té per a la integració social. D'aquesta manera ho expressarà en els seus escrits, tant de ficció com d'assaig. Seguint els postulats, entre uns altres, del seu compatriota José Martí, i atenent a idees de pensadors com Mircea Eliade, Emil Cioran, Robin Collingwood, etc., podem intentar accedir al pensament carpenterià i immiscuir-nos en els seus plantejaments, que ens porten a pensar que en la Història tot té un sentit.Carpentier igualment es va interessar per mostrar Amèrica a través dels seus propis habitants, sense deixar que les seves descripcions estiguessin plantejades únicament per escriptors provinents d'un altre continent (com solia succeir amb les Crónicas de Indias) i advocant per un pensament unificador que fes que Llatinoamèrica constituís la seva identitat pròpia.

[es] Alejo Carpentier es un autor que siempre estuvo preocupado por la Historia y la importancia que ésta tiene para la integración social. De esta manera lo expresará en sus escritos, tanto ficcionales como ensayísticos. Siguiendo los postulados, entre otros, de su compatriota José Martí, y atendiendo a ideas de pensadores como Mircea Eliade, Emil Cioran, Robin Collingwood, etc., podemos intentar acceder al pensamiento carpenteriano e inmiscuirnos en sus planteamientos, que nos llevan a pensar que en la Historia todo tiene un sentido.Carpentier igualmente se interesó por la mostración de América a través de sus propios habitantes, sin dejar que sus descripciones estuvieran planteadas únicamente por escritores provenientes de otro continente (como solía suceder con las Crónicas de Indias) y abogando por un pensamiento unificador que hiciera que Latinoamérica constituyera su identidad propia.
[ca] Aquest text està dedicat a la memoria de Luca Serianni. L'autor recorda la seva col·laboració amb el filòleg italià en l'àmbit del projecte OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo) de l'Accademia della Crusca.

[es] Este texto está dedicado a la memoria del fallecido Luca Serianni. Su autor recuerda su colaboración con el filólogo italiano en el marco del proyecto OIM (Osservatorio degli italianismi nel mondo) de la Accademia della Crusca.
[ca] Especialistes en oceanografia i en l'estudi del canvi climàtic han estudiat restes fòssils de foraminífers planctònics provinents del Golf de Mèxic amb l'objectiu d'investigar la temperatura, salinitat i productivitat oceàniques durant l'última desglaciació. Els resultats mostren els canvis hidrogràfics deduïts d'aquest enfocament, que van comportar un canvi climàtic a escala global, la qual cosa permet projectar les conseqüències del canvi climàtic que actualment enfronta la Terra davant l'escalfament global.

[es] Especialistas en oceanografía y en el estudio del cambio climático han estudiado restos fósiles de foraminíferos planctónicos provenientes del Golfo de México con el objetivo de investigar la temperatura, salinidad y producción oceánicas durante la última desglaciación. Los resultados muestran los cambios hidrográficos deducidos de este enfoque, que comportaron un cambio climático a escala global, lo cual permite proyectar las consecuencias del cambio climático que actualmente enfrenta la Tierra ante el calentamiento global.
[ca] El projecte té el proposit de realitzar una campanya publicitaria 360, la qual permet generar major impacte en la societat, ja que, actualment, la manera de publicitar-se ha canviat i les plataformes digitals juguen un paper fonamental en la viralització del contingut. D'altra banda, la idea i l'estratègia de la campanya tenen l'objectiu de ser originals i transgressores. Per aquesta raó, el sector escollit és la protecció intima, ja que es tracta d'una tipologia de publicitat repleta de metàfores. D'aquesta manera, l'execució de la campanya pretén desestigmatitzar els tabús sobre la menstruació.

[es] El proyecto tiene el propósito de realizar una campaña publicitaria 360, la cual permite generar un mayor impacto en la sociedad, ya que, actualmente, la forma de publicitarse ha cambiado y las plataformas digitales juegan un papel fundamental en la viralización del contenido. Por otra parte, la idea y la estrategia de la publicidad tienen el objetivo de ser originales y transgresoras. Por esta razón, el sector escogido es la protección íntima, puesto que se trata de una tipologia de publicidad repleta de metáforas. De esta manera, la ejecucción de la campaña pretende desestigmatizar los tabúes sobre la menstruación.