BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Frontière·s, revue d'archéologie, histoire et histoire de l'art aims at providing an Open Access epistemological framework for Ancient and Medieval scholars. It focuses on the polysemous and discussed term 'border'. For its fourth issue, the authors are invited to write on the theme 'Investing (in) the frontier'.

[fr] Frontière·s, revue d'archéologie, histoire et histoire de l'art se destine à offrir un espace de réflexion épistémologique en open access aux chercheur·se·s dont les travaux portent sur les sociétés antiques et médiévales autour du terme polysémique et débattu de " frontière ". Pour son quatrième numéro, les auteur·e·s sont invité·e·s à écrire sur le thème " Investir la frontière ".
[en] The debate on a relaxation of the penalization of the abortion in Morocco accelerated in 2014-2015 at the instigation of the president of an association, gynecologist-obstetrician, and the diffusion of a report on a French television channel. Representatives of political parties, religious, representatives of civil society, public administration then expressed contrasting or even ambiguous positions with regard to the attitude of the gynecologist president of the association who led the debate and the issue of abortion. The public scope of the debate was halted by the intervention of King Mohamed VI who decided in favor of a minimum relaxation of the law. The article, based essentially on press articles, traces the dynamics of this debate and its conclusion, and shows how this dynamic is illustrative of the management of the "public thing" in Morocco.

[fr] Le débat sur un assouplissement de la pénalisation de l'interruption volontaire de grossesse au Maroc s'est accéléré en 2014-2015 à l'instigation du président d'une association, gynécologue-obstétricien, et de la diffusion d'un reportage sur une chaîne de télévision française. Représentants des partis politiques, religieux, représentants de la société civile, administration publique ont alors manifesté des positions contrastées, voire ambiguës, à l'égard de l'attitude du gynécologue président de l'association qui a porté le débat et de la question de l'avortement. L'ampleur publique prise par le débat a été stoppée par l'intervention du roi Mohamed VI qui a tranché en faveur d'un assouplissement a minima de la loi. L'article, fondé essentiellement sur des articles de presse, retrace la dynamique de ce débat et de sa conclusion, et montre en quoi cette dynamique est illustrative de la gestion de la " chose publique " au Maroc.
[en] " GetReligion " The "revoicing" practices of the American religious rightAmerican evangelicals are once again in the process of repositioning themselves in public life and altering the meaning of modern secularity. These post-religious right evangelicals remain theological and social conservatives, but they are remaking and multiplying the public expression of evangelicalism in ways that check and discipline, and in the end may marginalize, the militants among them. Far from reinstalling a narrow secularity that relies on everyone playing by the rules of a religious reason, we are more likely looking at the emergence of a more "robust secularity". This essay argues that American evangelicals reposition themselves in public life through "revoicing" practices and examines two of the many kinds of practices that are currently morphing American evangelicalism: green evangelicalism and the Emerging Church.

[fr] Les évangéliques américains sont à nouveau en train de se repositionner dans l'espace public et de transformer le profil de la laïcité moderne. Si ces évangéliques de la nouvelle droite religieuse demeurent des conservateurs d'un point de vue théologique et social, ils reformulent et multiplient les moyens d'expression publique de l'évangélisme par des méthodes qui freinent et marginalisent ceux d'entre eux qui sont des militants. Il ne s'agit pas d'une remise en place d'une laïcité étroite impliquant que chacun joue selon les règles d'une raison areligieuse, mais, plus vraisemblablement, de l'émergence d'une plus " robuste laïcité ". L'article soutient que les évangéliques américains se repositionnent dans la vie publique au moyen de procédés de " reformulation ". L'auteure analyse notamment deux de ces nombreuses pratiques qui redéfinissent l'évangélisme américain : l'évangélisme écologique et l'Emerging Church Movement.
[en] The impact of transport on climate change is becoming increasingly significant, making switching to sustainable vehicles an important step in emission reduction. The use of electric vehicles could be stimulated by a large network of charging stations. However, in Brussels, this network is still limited. In this paper, we propose two complementary methods that can support the deployment of a charging infrastructure. The analysis for public occasional charging is a point of interest (POI) based approach as it demonstrates that the accessibility of the charging infrastructure is improved if charging stations are installed at important Brussels mobility poles. Locations for public residential charging are identified by means of location models that take into account demand forecasts for EVs. The resulting roll-out is first pushed through where the estimated EV adoption is high and then spreads evenly across the entire Region. The combination of both methods offers a solution for residents (location models), as well as for visitors or commuters (POI approach).

[fr] L'impact du transport sur le changement climatique ne cesse de s'intensifier, faisant des véhicules durables une étape importante pour réduire les émissions. Dans ce contexte, un grand réseau de bornes de recharge permettrait de stimuler l'adoption de la voiture électrique, mais ce réseau demeure trop limité à Bruxelles. Dans cet article, nous présentons deux méthodes complémentaires susceptibles de soutenir le déploiement d'une infrastructure de recharge. L'analyse pour la recharge opportuniste publique consiste en une approche basée sur un point d'intérêt (point of interest, POI) qui démontre que l'accessibilité de l'infrastructure de recharge tend à s'améliorer avec l'installation de bornes à proximité d'importants pôles de mobilité bruxellois. Pour la recharge résidentielle publique, des emplacements sont identifiés sur la base de modèles de localisation tenant compte des prévisions de la demande en véhicules électriques (VE). Le déploiement qui en résulte s'impose en premier lieu dans les quartiers où l'adoption escomptée de VE est forte, et s'étend ensuite de manière équilibrée sur l'ensemble du territoire de la Région. La combinaison des deux méthodes offre une solution tant aux habitants (modèles de localisation) qu'aux visiteurs et aux navetteurs (approche POI).
[en] The Covid-19 pandemic has reinforced the place of digital and on-line practices in all sectors of activity. Online education has become widespread, transforming the home office - sometimes desired - into a place of forced teleworking.This unprecedented situation questions the boundaries and definitions of privacy. A survey conducted in France among higher education faculty has allowed us to pay attention to the multidimensionality of privacy and to the concept of privacy in context, whether it is with regard to the choice of tools, the presentation of one-self or the relationship with others.The situation of online education has thus led to the renegotiation of the boundaries of privacy, underlining its plasticity and the diversity of practices related to it.

[fr] La pandémie de Covid-19 a renforcé la place du numérique et des pratiques en ligne dans tous les secteurs d'activité. L'enseignement en ligne s'est ainsi généralisé, transformant le home office – parfois désiré – en lieu de télétravail forcé. Cette situation inédite interroge les frontières et définitions de la vie privée. Une enquête menée en France auprès d'enseignant.e.s de l'enseignement supérieur a permis de prêter attention à la multidimensionnalité de la vie privée et au concept de privacy en contexte, que ce soit au regard du choix des outils, de la présentation de soi ou du rapport aux autres. La situation d'enseignement en ligne a ainsi conduit à des renégociations des frontières de la vie privée, soulignant sa plasticité et la diversité des pratiques y afférents.
[en] The Old Javanese term lañcingan is analysed in detail. Considered by previous scholars to designate "trousers," it is demonstrated that Old Javanese literary and epigraphical record does not preclude the possibility that in pre-Islamic Java lañcingan denoted an elaborate variety of loincloth, especially the loincloth used in the context of warfare. It is shown that only in the 14th century CE Javanese texts make a distinction between the loincloth (cavět) and trousers (lañcingan). Yet another term, gadag, denoting exclusively "trousers," is attested in textual record first in the 14-15th centuries CE. In the second part of the article a hypothesis that the bifurcated lower garment has first been introduced in Java through cultural influences of Islam is questioned. An alternative hypothesis is offered that trousers, related to mounted warfare and increased mobility, were adopted earlier than claimed by previous scholars, already sometime between the 12th-14th centuries CE, as an element of Javanese (battle) dress. The introduction of trousers is seen as part of a complex process of the elaboration of horse-riding techniques and specialized equipment, such as improved saddles.

[fr] Le mot vieux javanais lañcingan est analysé en détail. Considéré jusque là comme désignant le " pantalon ", il est démontré que les sources littéraires et épigraphiques en vieux javanais n'excluent pas la possibilité que dans la Java pré-islamique, lañcingan faisait référence à une forme élaborée du pagne, en particulier le pagne utilisé dans un contexte guerrier. Il est montré que c'est seulement au XIVe siècle que les textes javanais distinguent le pagne (cavět) du pantalon (lañcingan). En fait, un autre mot, gadag, renvoyant exclusivement à " pantalon ", est attesté dans les sources écrites des XIVe-XVe siècles. Dans la seconde partie de l'article, l'hypothèse selon laquelle le vêtement scindé aux cuisses ait été introduit à Java en relation avec des influences culturelles de l'Islam est mise en question. Une autre hypothèse est offerte, selon laquelle le pantalon, lié à la guerre à cheval et à une mobilité croissante, ait été adopté plus tôt qu'affirmé précédemment, déjà entre les XIIe et XIVe siècles, comme élément du costume (guerrier) javanais. L'introduction du pantalon est vue comme l'un des aspects du processus complexe d'élaboration des techniques de monte du cheval, telles que les selles améliorées.
[en] The XVIIIth century popularized a bloody and violent view of the Inquisition courts. However, torture was actually a means of pressure belonging to a precise legal procedure. It was used both by secular and ecclesiastical justice and aimed at obtaining a confession -the ultimate piece of evidence- through psychological and physical ways. The inquisitors controlled the use of torture while leaving secular justice with the unpleasant task of shedding blood. The defendants were " stripped of their clothes ", and exhibited in the torture chamber, but their decency was eventually respected by letting them wear a hose. Women's decency especially restricted the use of torture. The mere threat of being stripped often made it possible to obtain a confession without any other form of violence.

[fr] Le XVIIIe siècle a popularisé une image violente et sanguinaire du tribunal de l'Inquisition. Mais la torture est un moyen de pression intégré à un processus juridique précis. Pratiquée par la justice séculière comme ecclésiastique, elle est destinée à la production de la preuve suprême : l'aveu. Elle vise à l'obtenir par des moyens autant psychologiques que physiques : les inquisiteurs encadrent cette pratique et confient à la justice séculière le soin de faire couler le sang. Les accusés sont " dépouillés de leurs vêtements ", exposés aux regards dans la salle de torture mais leur pudeur est préservée par l'usage de plus en plus fréquent d'un caleçon. La pudeur féminine surtout, impose de nombreuses restrictions à son application ; la simple menace de la dénudation permet d'obtenir l'aveu sans autre forme de violence.
[en] This article undertakes to envisage Émile Cohl not as 'the father of animation' – a figure that he represents in the history of cinema and that he himself was keen to represent – but in terms of the category of 'trick films' with which he began his career. We can thus displace the angle of analysis Cohl's work and project by dissociating it from the later development of his career and the establishment of the 'animation' film genre that began in the 1920s. The work and the project are also approached in terms of Cohl's involvement – before becoming a filmmaker – with the artistic current known as the 'Incoherents', which was associated with the Chat Noir club. This affiliation allows us to determine the role played in his work by practices such as parody, pastiche – notably of official as well as modernist art – and more particularly the central role of the power of language (wordplay, puns, free association, Zutist monologues).

[fr] L'article entreprend d'envisager Émile Cohl non point comme " père du dessin animé " – figure qu'il incarne dans l'histoire du cinéma et qu'il tint lui-même à incarner – mais à partir de la catégorie de " films à trucs " où il débuta, déplaçant de la sorte l'angle d'analyse de son œuvre et de sa démarche en la dissociant de son évolution ultérieure et de l'établissement du genre cinématographique " animation " qui advient au début des années 1920. Son œuvre et sa démarche sont en outre abordées à partir de son appartenance – avant d'être cinéaste – au courant artistique des Incohérents qui gravitait autour du Chat noir. Cette filiation permet alors de cerner la place qu'occupent dans son œuvre les pratiques relevant de la parodie, du pastiche – notamment de l'art officiel comme du moderniste – et plus particulièrement la centralité de l'instance du langage (jeux de mots, calembours, associations libres, monologues de type Zutiste).
[en] Weaving a memoir of her Italian American family through three generations with an analysis of Pietro Di Donato's Christ in Concrete and Richard Gambino's Blood of My Blood, the author studies the conflicting values of the old and new worlds experienced by the third generation. Attitudes about family, work and education are examined to show how they shaped the lives of Italian-American immigrants and the generations that followed.

[fr] En dressant le portrait de sa famille italienne américaine à travers trois générations, grâce à une analyse du Christ in Concrete de Pietro Di Donato et Blood of My Blood de Richard Gambino, l'auteur étudie les valeurs contradictoires des Ancien et Nouveau Mondes expérimentées par la troisième génération. Les attitudes concernant la famille, le travail et l'éducation sont examinées afin de montrer comment ils ont façonné la vie des immigrants italo-américains et les générations qui ont suivi.
[en] The campaign of 1810-1811 is revisited and the paradoxical confluence of the objectives of both parties considered as an explanation of its characteristics. The army leaded by Masséna invaded Portugal following instructions that were opposed to the Napoleonic combat, including the siege of fortified towns and a slow evolution inside the enemy's territory. Wellington surprised the French with the lines of Torres Vedras, a system of campaign fortifications, having the main function of protecting a British reembarkment of his troops. Wellington's tactics included the destruction of all recourses that could maintain the French, creating an open conflict between the British commander and some members of the council of governors of Portugal.

[fr] On reprend ici l'analyse de la campagne militaire de 1810-1811 au Portugal, en émettant l'hypothèse d'une convergence paradoxale d'objectifs entre les antagonistes. L'armée de Masséna pénétra au Portugal en suivant des instructions contraires aux caractéristiques du combat napoléonien, menant des sièges et progressant lentement. Wellington parvint à surprendre les français avec les lignes de Torres Vedras, un système de fortification de campagne qui avait comme principale fonction la protection du repli des troupes britanniques. La tactique adoptée par Wellington, conditionnée par les ordres du gouvernement de Londres, supposait la destruction des ressources qui pouvaient alimenter les français. Le commandant britannique fit alors face à un conflit ouvert avec certains gouverneurs du royaume.
[en] This study examines whether student achievement in a Master's degree course (Teaching English to International Learners – TESOL) on assessment is comparable regardless of the chosen participation modality for this "Triple Hybrid" (or "TriHy") course. The three delivery modes for this course were face-to-face (F2F), synchronous online (SO), and asynchronous online (ASO). The study began in January 2020, before the COVID-19 pandemic reached the university. For the first ten weeks, the course was taught as originally scheduled, but due to the interruption of face-to-face classes at the university, this group had to join the Synchronous Online (SO) group for the last five weeks of the semester. Although differences in student achievement in the course were not statistically significant, perceptions of factors that contributed to students' personal success were. We can conclude that the quality of teaching is not compromised in a Triple Hybrid format with considerable institutional support, significant commitment from teachers, including their time, and thoughtful student choices.

[fr] La présente étude examine si la réussite des étudiants dans un cours de Maîtrise (enseignement de l'anglais à des apprenants étrangers – TESOL) sur l'évaluation est comparable quelle que soit la modalité de participation choisie pour ce cours " Triple Hybride " (ou " TriHy "). Les trois modes d'enseignement de ce cours se sont faits en présentiel (F2F), en ligne synchrone (SO), et en ligne asynchrone (ASO). L'étude a commencé en janvier 2020, avant que la pandémie de COVID-19 n'atteigne l'université. Pendant les dix premières semaines, le cours a été enseigné tel que prévu initialement, mais en raison de l'interruption des cours en présentiel à l'université, ce groupe a dû rejoindre le groupe en ligne Synchrone (SO) pendant les cinq dernières semaines du semestre. Bien que les différences de réussite des étudiants dans le cours n'aient pas été statistiquement significatives, la perception des facteurs ayant contribué à la réussite personnelle des étudiants l'a été. Nous pouvons conclure que la qualité de l'enseignement n'est pas compromise dans un format Triple Hybride bénéficiant d'un soutien considérable de l'établissement, d'un engagement important des enseignants, notamment de leur temps, et des choix réfléchis des étudiants.
[en] For thirty years, international aid actors have sought to increase the involvement of the populations with whom they intervene in a push for "Southernization." At Médecins sans frontières (MSF), this has translated among other things into a diversification of the countries of origin of "expatriates." Based on fifty-five interviews and participatory observation, this article examines the implicit stake of this "Southernization:" the emancipation from the North of individuals from the South. While MSF's "Southernization" stems from a "Southernist" political will and from a growing need for "expatriates," it seems that it has actually led to a temporary depoliticization of the organization, a shift in its strategic equilibrium, and to the emergence of new social stratification in the end.

[fr] Depuis une trentaine d'années, les acteurs du secteur de l'aide internationale ont cherché à impliquer davantage les populations auprès desquelles ils intervenaient dans un mouvement de " sudisation ". Chez Médecins sans frontières (MSF), ce mouvement s'est notamment traduit par une diversification de l'origine des " expatriés ". Basé sur cinquante-cinq entretiens et une observation participante, cet article analyse l'enjeu implicite de la " sudisation " : l'émancipation des individus du Sud vis-à-vis du Nord. Fruit d'une volonté politique " sudiste " et d'un besoin grandissant en " expatriés ", la " sudisation " de MSF entraînerait en fait une dépolitisation partielle de l'organisation, déplacerait son équilibre stratégique et ferait finalement émerger une nouvelle stratification sociale.
[en] The increase of the use of projects as pedagogical tools, which involves collaborations between people from the cultural and from the educative field who don't have the same references or schemes for action, brings to wonder about the teaching work when it is not only defined by the scholastic institution but implies also external actors. Through the study of the device Collège au cinéma, which invites teachers to talk in the classroom of movies they have seen in the movie-theater, this article explains the two major tensions that teachers crystallize in the application of their work. The first one is about their profiles and motivations, the second is about the way they use cinema in the classroom. These tensions are driven by the gap between an endogenous conception of "cinema pedagogy" as professionals of this field define it, and its exogenous application, by the scholastic institution.

[fr] La montée dans les établissements scolaires des injonctions à la pédagogie par projets, qui fait intervenir des collaborations entre acteurs culturels et acteurs éducatifs n'ayant pas les mêmes références ou logiques d'action, amène à se poser la question du travail enseignant en contexte partenarial, lorsqu'il n'est pas défini uniquement par l'institution scolaire. À travers l'étude du dispositif Collège au cinéma, qui invite les enseignants à faire des reprises en classe sur des films vus en salle, cet article décrit les deux tensions majeures que cristallisent les enseignants dans l'exercice de leur travail. La première concerne leurs profils et motivations, la seconde porte sur la façon dont ils s'emparent du cinéma en classe. Ces tensions reposent sur l'écart entre une conception endogène de la pédagogie du cinéma par les professionnels de ce milieu, et son application exogène, par l'institution scolaire.
[en] As everywhere in western Europe, embalming developed in Spain in the 19th century in connection with new injection techniques that made it possible to preserve bodies indefinitely. The article examines the impact of the development of embalming: on burial practices but also on the economy, with the birth of a new death market. The players in this market are identified: the state, which is trying to regulate it; doctors, who are putting their knowledge of thanatopraxy at the service of society; and finally, users. The social practices that arise from the possibility of preserving bodies indefinitely are highlighted through the example of Dr. Velasco's daughter whose corpse was mummified. From a death-history perspective, the article shows how the embalming technique promotes the circulation of bodies and how embalmed corpses become the object of a cult for families.

[fr] Comme partout en Europe occidentale, l'embaumement se développe en Espagne au xixe siècle en lien avec les nouvelles techniques d'injection qui rendent possible la conservation indéfinie des corps. L'article examine les incidences de l'essor de l'embaumement : sur les pratiques d'inhumation mais aussi sur le plan économique, avec la naissance d'un nouveau marché de la mort. Les acteurs de ce marché sont identifiés : l'État, qui tente de le réguler ; les médecins, qui mettent leur savoir en matière de thanatopraxie au service de la société ; les usagers enfin. Les pratiques sociales qui naissent de la possibilité de conserver indéfiniment les corps sont mises en évidence à travers l'exemple de la fille du Dr Velasco dont le cadavre a été momifié. Dans une perspective d'histoire de la mort, l'article montre comment la technique de l'embaumement favorise la circulation des corps et comment les cadavres embaumés deviennent un objet de culte pour les familles.