[es] Objetivo.:Evaluar las ovitrampas artesanales como una estrategia auxiliar sostenible para controlar el mosquitoAedes aegypti, alineada con laAgenda 2030para el desarrollo sostenible. Método.:Se diseñaron ovitrampas blancas y negras con recipientes plásticos de 0,95 L, servilletas y papelfilm. Se probaron tres tratamientos: agua, agua con alpiste, y agua con alpiste más diflubenzurón, en Montería y Ayapel (Colombia) durante 15 semanas. Los datos se analizaron con Python®vía ChatGPT; se comparó el conteo manual de huevos con un sistema de inteligencia artificial (IA) y se evaluaron métodos ovicidas en laboratorio. Resultados.:Las ovitrampas con alpiste, y un costo menor de 20 centavos de dólar estadounidense, lograron índices de positividad (IPO) superiores al 78,0%, y permitieron capturar un promedio de 385 huevos por trampa por semana. Durante todo el estudio, aproximadamente 100 ovitrampas eliminaron 67 868 huevos, y previnieron la evolución a 48 458 adultos (47,2% hembras). Las trampas negras (IPO: 54,47%) superaron a las blancas (IPO: 41,24%), aunque sin diferencias significativas. El tratamiento con alpiste y diflubenzurón fue el más efectivo. El conteo manual de huevos fue más preciso que el conteo con IA. Además, el uso de agua caliente (80-100 °C) logró una eficacia ovicida del 100%, y superó al diflubenzurón. La comunidad mostró alta aceptación y comunicó beneficios significativos en la reducción de mosquitos. Conclusión.:Las ovitrampas artesanales y la inmersión semanal de papeles en agua caliente son una estrategia rentable, accesible y ecológica que puede integrarse fácilmente en programas de control vectorial en zonas urbanas y rurales endémicas de arbovirosis, y minimiza el uso de insecticidas y el impacto ambiental.

[pt] Objetivo:Avaliar o uso de ovitrampas artesanais como uma estratégia auxiliar sustentável para o controle do mosquitoAedes aegypti, em conformidade com a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Métodos:Foram projetadas ovitrampas brancas e pretas com recipientes plásticos de 0,95 L, guardanapos e filme plástico. Foram testados três tratamentos: a) água; b) água com alpiste; e c) água com alpiste e diflubenzurom. Os testes foram realizados em Monteria e Ayapel, na Colômbia, ao longo de 15 semanas. Os dados foram analisados com a linguagem Python®via ChatGPT. A contagem manual de ovos foi comparada com um sistema de contagem por inteligência artificial (IA), e os métodos ovicidas foram avaliados em laboratório. Resultados:As ovitrampas com alpiste tiveram um custo mais baixo, de 20 centavos de dólar, e alcançaram índices de positividade (IPOs) superiores a 78%, capturando uma média de 385 ovos por armadilha por semana. Durante todo o estudo, aproximadamente 100 ovitrampas eliminaram 67 868 ovos e impediram a evolução a 48 458 adultos (47,2% de fêmeas). As armadilhas pretas (IPO: 54,47%) tiveram desempenho superior às brancas (IPO: 41,24%), embora as diferenças não tenham sido estatisticamente significantes. O tratamento com alpiste e diflubenzurom foi o mais efetivo. A contagem manual de ovos foi mais precisa do que a contagem por IA. Além disso, o uso de água quente (80 °C a 100 °C) alcançou 100% de eficácia ovicida, superando o diflubenzurom. Os métodos foram muito bem aceitos na comunidade e resultaram em benefícios significativos na redução de mosquitos. Conclusão:As ovitrampas artesanais e a imersão semanal dos papéis em água quente são uma estratégia econômica, acessível e ecológica, que pode ser facilmente integrada aos programas de controle de vetores em áreas urbanas e rurais endêmicas para arboviroses, minimizando o uso de inseticida e o impacto ambiental.