BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following paper presents a phallic amulet in gold, fascinum, figuring a phalus and a digitus impudicus discovered at the archaeological excavations at Los Banales de Uncastillo (Zaragoza, Spain) in July 2018. Also three more bronze fascina from the same territory are presented in a brief note. The selected objects are studied and clasified in terms of tipology and its presentation and study are connected with a vindication of the utility which those objects –usually forgotten by scholars– actually have for a better understanding of popular religiosity in Roman times.

[es] Se presenta un nuevo amuleto fálico en oro, fascinum, con representación de falo y de digitus impudicus recuperado en las excavaciones arqueológicas de Los Banales de Uncastillo (Zaragoza, Espana) en julio de 2018 y se da noticia de tres ejemplares más, en bronce, del mismo territorio. Su estudio y clasificación tipológica se pone en relación con una reivindicación de la utilidad que, para nuestra comprensión de la religiosidad popular romana, tienen este tipo de objetos, habitualmente soslayados en la investigación.
[en] The aim of this paper is to clarify certain details of the predestinarian controversy that took place inFrance in the ninth century, between Gottschalck and his followers, on one side, and their opponents RabanMaur and Hincmar of Reims on the other. We consider it interesting to point out that their interpretationsconcerning divine predestination had their origins in different places in France, and we can refer, in thissense, to distinct spiritual geographies in their opposed approaches to God's foreknowledge of futureevents. We will also try to prove that the two proposals concerning the nature of predestination were notso conflicting as the intensity of the controversy seems to reflect.

[es] El propósito del artículo es dar cuenta de ciertas peculiaridades de la controversia predestinataria que protagonizaron, en el siglo IX, Godescalco y sus seguidores, por un lado, y Rabano Mauro e Hincmarode Reims como sus máximos oponentes. En particular nos parece de interés advertir que las diversas interpretaciones acerca de la predestinación divina tuvieron un modo distinto de aproximación por parte delas dos facciones, algo que tendría un origen, a nuestro parecer, en las antagónicas geografías espirituales en las que se produjeron dichas especulaciones, y ello pudo estar también en la base de la mutua in-comprensión entre quienes defendían posiciones doctrinales que, a la postre —algo que se entiende pro-bar asimismo en el artículo— no estaban tan distanciadas entre sí como podría hacer sospechar el encarnizamiento con que se produjo la polémica.
[en] In the present work, the main difficulties identified in the "European Voluntary Service" Initiative are firstly exposed when providing a social innovation approach as a learning-service methodology in non-formal education contexts whose objective is to improve the young people social inclusion and to increase their social reality transforming commitment. In view of these difficulties, a series of corrective measures are proposed to be considered by the agents in charge of developing this initiative. These corrective measures are the result of a case study carried out, by using participatory methodologies, in the context of the "Youth in Innov-social action" experience, in which 30 subjects participated (professionals in the field of youth, heads of organizations and young participants in the "European Voluntary Service" Initiative and social researchers).

[es] El presente artículo expone las principales dificultadas identificadas en la iniciativa Servicio Voluntario Europeo (sve), un enfoque de innovación social como metodología de Aprendizaje Más Servicio (aps) en contextos de educación no formal, cuyo objetivo es mejorar la inclusión social de los jóvenes e incrementar su compromiso transformador de la realidad. Frente a estas dificultades, se propone una serie de medidas de mejora para que sean consideradas por los agentes encargados de desarrollar dicha iniciativa. Tales medidas correctoras son resultado de un estudio de caso llevado a cabo, mediante metodologías participativas, en el contexto de la experiencia Jóvenes en Innov-Acción Social, en el que participaron 30 sujetos (profesionales del ámbito de la juventud, responsables de organizaciones y jóvenes participantes de la iniciativa sve e investigadores sociales).
[en] This essay analyses the passages on Creation contained in Maimonides' Letters. There, the JewishAndalusian philosopher deals in greater detail with the theories maintained by him in his major works.

[es] Análisis de los textos relativos a la Creación que aparecen en las Cartas de Maimónides, en los que el filósofo judeoandalusí puntualiza las tesis mantenidas en sus obras mayores.
[en] Conceptual Mappings are connected (linked) with the practica! projection of the meaningfullearning. The purpose of this study is centered in the conceptual mapping as a strategy to carry on the understanding, defined as the giving of sense to the received information. We think about several levels of understanding according to the different uses of the conceptual mapping and several forms of using the brain in order to develop learning according lo the choosen graphic representation. This work has been carried out with university students and the experienced perceptions and changes when using conceptual mapping in the learning of subjects are analysed..

[es] Los mapas conceptuales están relacionados con la proyección práctica del aprendizaje significativo En este trabajo nos fijamos en los MC como estrategias para desarrollar la comprensión, en cuanto significa dar sentido a la información recibida. Se plantean distintos niveles de comprensión según se utilicen los Mapas Conceptuales y según varias formas de utilizar el cerebro para aprender en función de la representación gráfica elegida. El trabajo se ha realizado con alumnado universitario y se centra en las percepciones y cambios experimentados al utilizar los mapas conceptuales para el aprendizaje de una asignatura de los planes de estudio.
[en] Different studies on education show that motivation is one of the keys to achieve an effective teachinglearning process. The objective of this paper is to determine the relationship between the factors associated with motivation that influence learning (extrinsic motivation, and intrinsic motivation) and the academic performance of students in Vocational Training according to their age. The sample consisted of 48 students of the first year of the Auxiliary Nurse Vocational Training from a public school in Valencia, aged between 16 and 46 years. These students answered the adaptation in Spanish of the Échelle de Motivation en Éducation (EME-S) questionnaire of Vallerand et al. The Mann-Whitney U test showed that age is not an influencial factor in the type of motivation of the students and its relation to school success or failure in this group. In addition, there is no significant intrinsic motivational difference from the statistical point of view between the students of this training cycle under 25 years and those of older age.

[es] Distintas investigaciones sobre educación apuntan a la motivación como un elemento clave para una enseñanza de calidad. El objetivo de este trabajo es determinar la relación existente entre los factores asociados a la motivación que influyen en el aprendizaje (motivación extrínseca y motivación intrínseca) y el rendimiento académico de estudiantes del primer curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Auxiliar de Enfermería en función de su edad. La muestra estuvo formada por 48 estudiantes de edades comprendidas entre 16 y 46 años que cursaban dicho ciclo formativo en un centro público de Valencia. Dichos estudiantes respondieron la adaptación en castellano del cuestionario Échelle de Motivation en Éducation (EME-S) de Vallerand y colaboradores. La prueba U de Mann-Whitney mostró que la edad en este grupo no influye en el tipo de motivación que presenta y su relación con el éxito y el fracaso escolar. Además, se concluye que no existe una diferencia motivacional intrínseca estadísticamente significativa entre el alumnado de este ciclo formativo menor de 25 años y los que superan esta edad.
[en] The objective of this work is to highlight the importance of the photographic image for the knowledge of a scantly well-known patrimony: the vegetable house in Andalusia. The interpretation of the photographs not only reveals the formal characteristics of these constructions, but it intertwines, in turn, with the perception of the landscapes in which they are inserted and the teaching of the same ones.

[es] El objetivo de este trabajo es el de poner de manifiesto la importancia de la imagen fotográfica para el conocimiento de un patrimonio escasamente conocido: la casa vegetal en Andalucía. La interpretación de las fotografías no solo revela las características formales de estas construcciones sino que se entrelaza, a su vez, con la percepción de los paisajes en los que se insertan y la enseñanza de los mismos.
[en] The History of the Rekabites is a pseudepigraphon that draws extensively on Jewish sources. In its present state, it has been christianized both in its textual transmission and in its theme. In this article, we present an introduction and an annotated translation into Spanish of the Greek and the Syriac versions in parallel columns. This synoptic presentation facilitates the study of the text and makes evident the expansive character of the Syriac version.

[es] La "Historia de los Rekabitas" es un pseudoepígrafo que procede de fuentes judías. En su estado actual, el texto ha sido cristianizado tanto en su transmisión textual como en el tema. En este artículo ofrecemos una introducción y una traducción española anotada de las versiones griega y siriaca dispuesta en columnas paralelas. Esta presentación sinóptica facilita el estudio del texto y evidencia el carácter expansivo de la versión siriaca.
[en] Álvaro Manrique de Zúñiga, first Marquis of Villamanrique, was proclaimed viceroy of Nueva España in 1585, as a reward for his loyalty to the king. During the Modern Age, memorials and lists of merits and services to the Crown were often forwarded to the king to gain his favor. But these reports also included information about their ancestors. Therefore, this paper will analyze the Zúñiga bloodline, and the transition of their members from knights to courtesans.

[es] Álvaro Manrique de Zúñiga, I marqués de Villamanrique, fue nombrado virrey en Nueva España en 1585, como recompensa por sus servicios al rey. Durante la Edad Moderna fueron habituales los memoriales remitidos al rey para conseguir mercedes. Eran relaciones de méritos y servicios a la Corona, no sólo del interesado, sino también de sus antepasados. Este artículo analizará, por tanto, su linaje, la evolución de los miembros de la familia y su evolución, de caballeros a cortesanos.
[en] Awareness of the importance of the Bioeconomy and the promotion of its transfer to promote progress towards a circular economy in productive systems linked to agri-food calls for the implementation of a series of actions and strategies at the territorial and regional levels, and the involvement of different agents serving as driving forces and energising initiatives, with a bottom- up and multi-actor approach. This is where the Agri-food Campus of International Excellence, ceiA3, through its Bioeconomy strategy, aligned with the Andalusian RIS3, stands as a key instrument for the Andalusian region. The campus promotes scientific dissemination and awareness of the Bioeconomy in society and the productive fabric while favouring the alignment of the institutions that make up the campus with policies in this field, stimulating interaction between universities and research groups, as well their interconnection with the agri-food sector, to respond to its specific Bioeconomy-related demands in relation to education, training and teaching, as well as in R&D and transfer through a quadruple helix open innovation model.

[es] La concienciación sobre la importancia de la Bioeconomía y el fomento de la transferencia para promover avances hacia una economía circular en los sistemas productivos vinculados con la agroalimentación precisa de la implementación de acciones y estrategias, a nivel territorial y regional, y la implicación de diferentes agentes que sirvan de tractor y dinamicen iniciativas con un enfoque botón-up y multi-actor. Aquí es donde el Campus de Excelencia Internacional Agroalimentario, ceiA3, a través de su estrategia bioeconomía, alineada con la RIS3 andaluza, se posiciona como un instrumento clave para la región de Andalucía. El campus promueve la divulgación científica, la concienciación de la sociedad y del tejido productivo en materia de Bioeconomía, asimismo favorece el alineamiento de las instituciones integrantes del campus con las políticas en ese ámbito, dinamizando la interacción entre Universidades y entre grupos de investigación así como su interconexión con el sector agroalimentario para dar respuesta a las demandas específicas del mismo en bioeconomía tanto el formación, capacitación y docencia como en I+D y transferencia a través de un modelo de innovación abierta cuádruple hélice.
[en] Photocatalysis is presented as a promising methodology for the remediation of NOx air pollution in urban areas. In the search for new DeNOx photocatalytic materials as an alternative to TiO2, layered double hydroxides (LDHs) are an interesting alternative. Given the great versatility of their structure, these materials can be designed for better harvesting of solar spectrum radiation. In this context, the present doctoral thesis has focused on two scopes: 1) the design of layered double hydroxides with improved DeNOx photocatalytic properties and 2) the application of these compounds, as a DeNOx photocatalytic additive, in construction materials for their potential use in atmospheric decontamination tasks in urban areas.

[es] La fotocatálisis se presenta como una metodología prometedora para la remediación de la contaminación atmosférica de gases NOx en las zonas urbanas. En la búsqueda de nuevos materiales fotocatalíticos DeNOx alternativos al TiO2, los hidróxidos dobles laminares se muestran como una alternativa interesante. Dada la gran versatilidad que presenta su estructura, estos materiales pueden ser diseñados para obtener un mayor aprovechamiento de la radiación solar. En este contexto, la presente tesis doctoral se ha centrado en dos ámbitos: 1) el diseño de hidróxidos dobles laminares con propiedades fotocatalíticas DeNOx mejoradas y 2) La aplicación de estos compuestos, como aditivo fotocatalítico DeNOx, en materiales de construcción para su potencial uso en tareas de descontaminación atmosférica en zonas urbanas.
[en] Augmented reality is an emerging technology that is being introduced in an incipient way in different contexts and educational levels. So, it is important to conduct research to measure its impact on learning processes. The aim of this research is to evaluate the level of acceptance towards the use of this technology presented by postgraduate students. The students ́ perception is assessed using the TAM scale (Technology Acceptance Model). The results show decent level of acceptance by t he students regarding the use this technology and emphasizes that the design of the educational objects enriched with RA is linked with the attitude and the intention of future use. Therefore, is necessary think about the good design of the learning contex ts in which this technology are implanted.

[es] La realidad aumentada es una tecnología emergente que se está introduciendo en los diferentes contextos y niveles educativos de forma incipiente. Se hace neces ario, por lo tanto, realizar investigaciones para medir su impacto en los procesos de aprendizaje. El objetivo de esta investigación es analizar el nivel de aceptación hacia el uso de esta tecnología que presenta el alumnado de postgrado. La percepción de los estudiantes se evalúa a través del cuestionario TAM (Technology Acceptance Model). Los resultados obtenidos muestran una alta aceptación, destacando que el diseño de los objetos educativos enriquecidos con RA está ligado con la actitud y la intención d e uso futuro de los usuarios. Lo que conlleva la necesidad de reflexionar en relación a diseños adecuados a los contextos educativos en los que se implante esta tecnología.
[en] We are now facing a changing scenario full of global challenges characterised by an interconnection between countries. Dependence on fossil resources and the depletion of natural ones give rise to a critical panorama that urgently requires action by society and the public and private sectors. In this regard, the Bioeconomy, constitutes a multidisciplinary and collaborative tool to address these global challenges. In order to put it into practice from different perspectives, cooperation at the level of international institutions sharing common objectives is an important step towards this important and necessary shift. This monograph is presented in this context, aiming to make known the role of the INNOVAGRO Network and explain its actions through posters featuring useful and simplified information from the various members of the Network in the field of the Bioeconomy.

[es] Nos encontramos ante un escenario cambiante lleno de desafíos globales con interconexión entre países. La dependencia de recursos fósiles y el agotamiento de los recursos naturales, configuran un panorama crítico que requiere de manera urgente que se adopten medidas a nivel de la sociedad y de los sectores público y privado. En este sentido, la bioeconomía, es una herramienta multidisciplinar y colaborativa para abordar los citados desafíos globales. Para su puesta en práctica, afrontada desde distintas perspectivas, la cooperación a nivel internacional de instituciones con objetivos comunes supone un importante paso para ser parte de tan importante y necesario cambio. En este contexto, se presenta este monográfico, que tiene como objetivo exponer el rol de la Red INNOVAGRO y ejemplificar su acción mediante posters, con la información útil y simplificada de los distintos miembros de la Red en el ámbito de la bioeconomía.
[en] Education in drawing and painting had become an important part of the formation of European elites by the 18th century. After a long process of cultural development, which in the Hispanic Monarchy presents a level comparable to that of its European counterparts, the arrival of the Bourbons gave a significant boost to the artistic-visual education of the different members of the royal family. This trend has its culminating point in the family of Carlos IV, when the learning and practice of the arts was included in a definitive way, affecting Carlos himself, his brothers and sisters, as well as his descendants. All of them received at least drawing classes and, in many cases, this artistic education became a notable amateur activity.

[es] La educación en el dibujo y la pintura se había convertido en el siglo XVIII en una parte importante de la formación de las elites europeas. Tras un largo proceso de desarrollo cultural, que en la Monarquía Hispánica presenta un nivel parangonable al de sus homólogos europeos, la llegada de los Borbones dio un impulso significativo a la educación artístico-visual de los distintos miembros de la familia real. Esta tendencia tiene su punto culminante en la familia de Carlos IV, cuando se incluyó el aprendizaje y práctica de las artes de forma definitiva en el programa educativo de la casa real, afectando al propio Carlos, a sus hermanos y hermanas, así como a sus descendientes. Todos ellos recibieron clases al menos de dibujo y, en muchos casos, esa educación artística llegó a convertirse en afición reseñable.
[en] These unpublished plaques with a Toledan provenance are in the Victoria & Albert Museum and the Museum of Islamic Art of Berlin. Two of the plaques are unique in that they combine mocarabe honeycomb arches with ataurique and a series of human heads in relief

[es] Estas placas inéditas procedentes de Toledo se encuentran en el Victoria & Albert Museum y el Museum für Islamische Kunst de Berlín. Dos de las planchas presentan la singularidad de combinar mocárabes con ataurique y una serie de cabezas humanas en relieve
[en] This is part of a study on the epigeal arthropod fauna found in cultivated fields in Córdoba (SW Spain). The research is being carried out in a field located 7 Km. (SW) from Córdoba and cultivated with alternative weat and sundflower crops. The epigeal fauna was collected either by pitfall traps or Berlese. A total of 23 species of carabid beetles were cought between March and August 1986 (sampling period). The results showed less phytophagous species when compared the predatory ones as well as a preference to clay soil when compared the sandy ones.

[es] Este trabajo constituye parte de un estudio realizado sobre la población de artrópodos asociada a los campos de cultivo de la campiña cordobesa. Las investigaciones se están efectuando en unos terrenos situados a 7 kilómetros de Córdoba, en dirección SW, dedicados al cultivo alternativo de trigo y de girasol. La fauna epigea fue recolectada mediante trampas de caída libre y Berlese. Un total de 23 especies de carábidos fueron capturadas de marzo a agosto, período de duración de los muéstreos. El análisis de los resultados pone de manifiesto una escasez de especies fitófagas frente a las depredadoras y una preferencia por suelos arcillosos frente a los arenosos.
[en] This article examines the hypothesis of a possible influence of a passage from a little known Syriac text, entitled The Gospel of the Twelve Apostles, on an episode concerning Jesus and the Apostles in the Fifth Surah of the Qur'an.

[es] Este artículo plantea la hipótesis de la posible influencia de un pasaje, procedente de un texto siriaco poco conocido titulado "El Evangelio de los Doce Apóstoles", sobre un episodio relativo a Jesús y los Apóstoles que se encuentra en la surah 5 del Corán.