[en] This research work aimed to analyze to what extent the sustainability criteria established in regulations, policies and planning models at the national level are being effective and functional in terms of sustainable management and use of protected natural and rural spaces and in particular in the case of the Galapagos and Machalilla National Parks, considering, in this sense, both the initiatives and activities of rural communities as well as that of tourism agents in general and public administration with powers in said protected spaces. In this way, it is intended to define whether the uses and exploitation of these territories are contributing positively to the dynamics of the tourism sector and also to productive diversification and the generation of quality tourist destinations in Ecuador. On the other hand, it was possible to determine the level of existing public – private and local community collaboration when establishing favorable links and synergies in the management, planning and assessment of the impacts generated at a social, economic, and environmental level, where it plays a role. The national system of protected areas of Ecuador (SNAP) is important. To this end, a bibliographic and documentary analysis has been undertaken of how the theoretical and practical precepts regarding tourism sustainability have evolved in the world and how these have been assumed when planning and promoting socioeconomic development in general and tourism in particular of these areas, as well as the conservation of natural, landscape and cultural spaces with the introduction of ecosystem services as is the case studied here of the Galapagos and Machalilla national parks of the Ecuador. In this sense, it was possible to evaluate and contrast several methodologies of representative authors to establish various indicators, methods and work tools for the collection, processing and analysis of data, both quantitative and qualitative, according to the dimensions, factors and the various cases that directly or indirectly affect the national's parks. Finally, the existence of conflicts of interest on the part of the key actors of the territory related to the commitments and competencies acquired in the planning management and control for the conservation of natural heritage and cultural ecosystems services that generate short-term benefits were identified, medium and long-term for resident populations and tourists.

[es] Este trabajo de investigación tuvo por objetivo analizar en qué medida están siendo eficaces y funcionales los criterios de sostenibilidad establecidos en las normativas, políticas y modelos de planificación a nivel nacional en materia de gestión y uso sostenibles de los espacios naturales y rurales protegidos y en particular en el caso de los Parques Nacionales Galápagos y Machalilla, considerando, en este sentido tanto las iniciativas y actividades de las comunidades rurales como la de los agentes turísticos en general y de las Administración Públicas con competencias en dichos espacios protegidos. De esta manera se pretende definir si los usos y aprovechamientos de estos territorios están contribuyendo positivamente a la dinámica del sector del turismo y también a la diversificación productiva y a la generación de destinos turísticos de calidad en Ecuador. Por otra parte, se pudo determinar el nivel de colaboración público-privada y comunitario local existente a la hora de establecer vínculos y sinergias favorables en la gestión, planificación y valoración de los impactos generados a nivel social, económico y ambiental, donde cumple un rol importante el Sistema Nacional de Áreas de Protegidas del Ecuador (SNAP). Para ello se ha acometido un análisis bibliográfico y documental de cómo han evolucionado los preceptos teóricos y prácticos acerca de la sostenibilidad turística en el mundo y de cómo éstos se han ido asumiendo a la hora de planificar e impulsar el desarrollo socioeconómico en general y turístico en particular de estas áreas, así como la propia conservación de los espacios naturales, paisajísticos y culturales con la introducción de servicios ecosistémicos como es el caso estudiado aquí de los parques nacionales Galápagos y Machalilla de Ecuador. En este sentido, se logró evaluar y contrastar varias metodologías de autores representativos con el objeto de establecer varios indicadores, métodos y herramientas de trabajo para la recolección, procesamiento y análisis de datos, tanto cualitativos como cuantitativos, de acuerdo con las dimensiones, los factores y las casuísticas diversas que inciden directa o indirectamente en los Parques Nacionales. Finalmente se identificaron la existencia de conflictos de intereses por parte de los actores claves del territorio relacionados a los compromisos y competencias adquiridas en la ordenación, planificación, gestión y control para la conservación del patrimonio natural como de los servicios ecosistémicos culturales que generan beneficios a corto, mediano y largo plazo para las poblaciones residentes y turistas.