BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Europe, during the First Carlist War, were published a large number of memoirs by " storytelling soldiers " who fought on the Carlist side. These books, which were part of a broader trend of publications focused on Spain, very quickly became editorial hits. I am going to demonstrate that these " memory agents " share a strong collective identity, and I am going to analyze their motivations regarding the planned preservation of memories. These soldiers support different memory projects. First, their writings seek to provoke an immediate interest towards this conflict. Some officers, just back from the front, tell the Carlist epic in order to mobilize supports to win the war. These authors also make every effort to build and preserve the collective memory of the Legitimist community to whom they belong in order to encourage them to continue the fight everywhere it may emerge. In this storytelling endeavor, they often mix up their role as memorialists and their role as historians. Finally, some of them are willing to commit themselves to a long-term mission as guardians of the memory of the defeated. They are moved by the will to educate future generations and save from oblivion their own version of History.

[es] Durante la Primera guerra carlista, un gran número de memorias de militares fueron publicadas en toda Europa por un linaje de " soldados-cuentistas " que lucharon en el bando carlista. Estas obras, que forman parte de una corriente amplia de publicación a lo largo del siglo XIX de una literatura centrada sobre España, se convierten rápidamente en éxitos editoriales. Vamos a mostrar que estos " emprendedores de memoria " tienen una fuerte identidad colectiva y vamos a analizar sus motivaciones en cuanto a la conservación programada del recuerdo. Estos militares defienden diferentes proyectos de memoria. En un primer tiempo, sus escritos tratan de suscitar un interés inmediato sobre este conflicto. Unos oficiales, apenas de regreso del frente, cuentan la epopeya carlista para solicitar apoyos y así poder ganar la guerra. Estos autores se dedican igualmente a construir y conservar la memoria colectiva de la comunidad legitimista a la cual pertenecen para incitarla a seguir el combate dondequiera que se presente. Durante esta empresa de puesta en relato del pasado, confunden muchas veces su papel de memorialista con el de historiador. Por último, algunos se sienten también implicados en una misión más a largo plazo en calidad de guardianes de la memoria de los vencidos. Son animados por el deseo de instruir a las futuras generaciones y salvar del olvido su propia versión de la Historia.
[en] Hispania, a cultural periodical published in London between 1912 and 1916, was an important Colombian endeavor that reflected widely-shared Latin American concerns before and during the outbreak of the First World War. After a brief review of the role of literary periodicals in Colombian humanities, this essay analyzes the numerous contributions published by Enrique Pérez Lleras in Hispania. It concludes that Pérez believed Hispanic America could have avoided the threat of United States and/or European imperialism by spurning despotic rule, educating a governing elite, developing a trained civil service, and establishing strict controls over foreign investment and immigration.

[es] La revista Hispania, una publicación de carácter cultural impresa en Londres entre 1912 y 1926, constituyó un esfuerzo colombiano importante, que reflejaba las preocupaciones compartidas por América Latina antes y durante el inicio de la Primera Guerra Mundial. Este artículo presenta una breve reseña del papel de las revistas literarias en el campo de las artes y letras en Colombia, así como un análisis de las numerosas contribuciones publicadas por Enrique Pérez Lleras en la revista Hispania. El artículo concluye que Pérez creía que Hispanoamérica podía evitar la amenaza del imperialismo de los Estados Unidos y/o Europa por medio del rechazo a los gobiernos despóticos, educando a una élite para gobernar, desarrollando un servicio civil entrenado y estableciendo controles estrictos sobre la inversión extranjera y la inmigración.
[en] The Savona Summit was a major diplomatic event in early sixteenth-century Europe. The festivities and negotiations shared by Ferdinand II of Aragon and Louis XII of France turned that meeting into one of the first summits of the Modern Age, barely treated by historiography. In the present work we gather the available sources—edited and unpublished—to analyze its liturgical, festive and ceremonial dimensions, reconstructing the political objectives and ideological messages that projected a new ideal of peace under the Spanish-French alliance. With its religious and palatine splendour, the Savona Summit allowed Louis XII to overcome his international isolation, and Ferdinand to restore his image on the eve of his return to the Iberian Peninsula.

[es] Las vistas de Savona constituyen un evento diplomático de máxima importancia en la Europa de inicios del siglo xvi. El programa festivo y las negociaciones compartidas por Fernando II de Aragón y Luis XII de Francia convirtieron aquel encuentro en una de las primeras cumbres de la Edad Moderna apenas tratada por la historiografía. En el presente trabajo reunimos las fuentes disponibles —editadas e inéditas— para analizar su dimensión litúrgica, festiva y ceremonial, reconstruyendo los objetivos políticos y los mensajes ideológicos que proyectaron un nuevo ideal de paz bajo la alianza hispano-francesa. Con su esplendor religioso y palatino, las vistas de Savona permitieron a Luis XII superar su aislamiento internacional, y a Fernando repristinar su imagen en vísperas de su regreso a la Península Ibérica.
[en] This paper discusses the "Ligue du LOL" affair that erupted in French media in 2019. The case involved a group of young journalists and communications professionals who were accused of harassment by users of the Twitter social network. We will look at the conditions that led to the possibility of this now-decried speech in order to get away from technical or pathological explanations of hate speech. We will thus demonstrate that the speech of the Ligue du LOL is made possible by the encounter between pre-existing capital imported from the field of journalism and the logic of audiences that is specific to Twitter.

[es] Este artículo analiza el caso de la "Ligue du LOL" que estalla en la prensa francesa en 2019. El asunto se cristaliza en torno a un grupo de jóvenes periodistas y de comunicantes que son acusados por los usuarios de la red social Twitter de haberlos acosado. Trataremos de las condiciones de la posibilidad de esta declaración ahora denunciada para alejarse de las explicaciones técnicas o patológicas del discurso de odio. Se demostrará así que el discurso de la "Ligue du LOL" es posible gracias al encuentro entre el capital preexistente importado del campo del periodismo, y la célebre lógica de Twitter.
[en] This article deals with food assistance provided in the metropolitan area of Buenos Aires between 1991 and 2001 during the economic program called "Convertibility" and its effects on the poor and the "new poor". This study involves the highly regressive social public expenditure and a comparison between the negative subsidy provided as food assistance and contributions made by recipient families in the form of sales taxes, along with a view of the notions that rule assistance: equity, efficiency, focalization, and participation. The results of case studies comprehending 114 families point out varying perceptions of a) the State (them/us), b) food assistance (which the poor understood as a gift and the new poor as a right), and c) the effects of focalization (seen as exclusion) and participation (exchange work for food).

[es] Abordaremos la asistencia alimentaria entre 1991 y 2001 (durante el programa económico llamado: Convertibilidad) y sus efectos en 2 grupos de familias: pobres y "nuevos pobres" del Área Metropolitana Bonaerense.Analizaremos el Gasto Público Social (marcadamente regresivo), el subsidio (negativo) que reciben las familias en forma de asistencia alimentaria comparándolo con lo que aportan como impuestos al consumo y los conceptos rectores de la asistencia: equidad, eficiencia, focalización y participación. Expondremos los resultados del "estudio de casos" que realizamos con 144 familias advirtiendo las diferencias en las percepciones a) del estado (ellos/nosotros), b) de la asistencia alimentaria (entendida en pobres como dádiva y en nuevos pobres como derecho) y, c) los efectos de la focalización (vista como exclusión) y la participación (trueque de trabajo por alimentos)
[en] For the author, in order to respond to the unmet demand for safety, it is necessary to escape the circuit insecurity- repression-greater insecure-greater repression, and redefine security so that it can go beyond the sphere of criminality and identify it with freedom. She argues that the strategies of urban safety management should be bridges to the meeting of opposing citizen interests, through tireless mediation. Throughout the article the author covers the main thoughts on the issue, such as the relationship between insecurity and crime, between welfare state and penal state, and of the security market, among others.

[es] Para la autora, a fin de dar respuesta a la demanda insatisfecha de seguridad, es preciso escapar del circuito inseguridad-represión-mayor inseguridad-mayor represión, y redefinir la seguridad de manera que desborde la esfera de lo criminal y se identifique con la libertad. Sostiene que las estrategias de gestión de la seguridad urbana deberían ser puentes para el encuentro de intereses ciudadanos enfrentados, a través de una mediación incansable. A lo largo del artículo recorre las principales reflexiones en el tema, tales como la relación entre inseguridad y criminalidad, la relación entre Estado social y Estado penal y el mercado de la seguridad, entre otros.
[en] Without a doubt, one of the characteristics of the Desastres de la Guerra is the important part of it which belongs to imagination, in the form of allegory and animalization. The great abstract ideals of Nation, Justice and Truth appear in five plates from the third part, which can be compared to other works (drawings 117 and 118 of Album C, the Alegoría de la aprobación de la Constitución de Cádiz de 1812) realized during the euphoric period that goes from the enactment of the Constitution to the end of the war. The dialectic between Reason and Unreason, which is established by the caption of plate no. 2, paves the way for a representation of animalized human beings, in the form of male and female fighters turned into wild beasts. Following the explicitly quoted model of Giambattista Casti's Talking animals, plates no. 71 to 78 function as a zoocracy, which is an aggressive satire of Ferdinand VII's court. Here, animals – the fox, the cat, the vulture, vampires, birds of prey – represent the king and his relatives. Finally, it is through these allegories that the ideological and ethical founding principles of Goya's political commitment are most clearly expressed.

[es] Una de las características de los Desastres de la guerra es sin duda el papel importante que desempeña el imaginario bajo la forma de la alegoría y la animalización. Los grandes ideales abstractos (la Nación, la Justicia, la Verdad) aparecen en cinco grabados de la tercera parte que podemos relacionar con otras obras (los dibujos 117 y 118 del Álbum C, la Alegoría de la aprobación de la Constitución de Cádiz de 1812) producidas durante los años eufóricos que median entre la proclamación de la Constitución y el fin de la guerra. La dialéctica entre Razón y sinrazón anunciada por la leyenda del grabado 2 abre la vía a una representación en toda la primera parte de humanos animalizados bajo la forma de combatientes, hombres y mujeres, convertidos en fieras. Los grabados 71 a 78 funcionan, según el modelo explícitamente citado de los Animales parlantes de Giambattista Casti, como una zoocracia que es una sátira feroz de la Corte de Fernando VII en la que los animales (la zorra, el gato, el buitre, los vampiros, las aves de presa) representan al monarca y su entorno. A través de esas alegorías es finalmente donde mejor se afirman las bases ideológicas y éticas del compromiso político de Goya.
[en] Son of unknown parents, publisher, historian and publicist in the first liberal period in Cuba, the Cuban José Antonio Valdés (1780-1833) led newspapers in Argentina and Mexico, where he was a Member of Congress for independence, secretary of the government of Jalisco and prominent executive office of President Guerrero. Iturbide-federalist, from the Masons of York was part of a group of prominent social and political pressure that promoted federalism in Mexico and the invasion of Cuba.

[es] Hijo de padres no conocidos, impresor, historiador y publicista en la Cuba del primer período liberal, el cubano Antonio José Valdés (1780-1833) dirigió periódicos en Argentina y México, donde fue diputado del congreso de la independencia, secretario del gobierno de Jalisco y destacado cargo del ejecutivo del presidente Guerrero. Iturbista-federalista, desde la masonería de York formó parte destacada de un grupo de presión socio-política que promovió el federalismo en México y la invasión de Cuba.
[en] This article focuses on how space is appropriated and categorised in a context of domination through the case of Nepalese migrants in India. The study of the migrants' relationship to space is selected as the preferred approach to understanding how the Nepalese, temporary workers with the lowest socio-economic status, transform foreign space into a familiar one. One of the major challenges for them is to build niches in the public and private space, where they feel at ease and almost "at home", despite the social and spatial exclusion they suffer daily. Depending on their personal ambitions and on the opportunities available to them, they appropriate the Indian space in a differential way, by attributing to it values that depend largely on what migration enables them to achieve.

[es] Este artículo estudia los procesos de apropiación y de categorización del espacio en situación de dominación a través el caso de los inmigrantes nepaleses en India. El estudio de la relación al espacio de los inmigrantes es el enfoque privilegiado para entender como los nepaleses, trabajadores temporeros del nivel inferior de la escala socioeconómica, transforman el espacio indio de extranjero a familiar. Uno de los desafíos es para ellos crear nichos, en el espacio público o privado, donde se sientan bien y casi como en "su casa" a pesar de la exclusión espacial y social que sufren al cotidiano. Según sus ambiciones y sus oportunidades se apropian el espacio indio de manera diferencial, atribuyéndole valores que dependen en gran parte de lo que la migración les permite realizar.
[en] Public policies are encouraging sheltered workshops to become transition structures to ordinary employment. However, going from sheltered employment to a mainstream job is extremely rare. The article explores this paradox using both qualitative and quantitative methods. The study shows that the majority of disabled people that were interviewed do not wish to work in ordinary employment, which is perceived as too violent. This vision of the mainstream job market is reinforced by the discourse of ESAT employees, who shape the perspectives of people with disabilities and select those who wish to leave for ordinary employment.

[es] Las políticas públicas incitan a los establecimientos y servicios de ayuda mediante el trabajo (ESAT) a convertirse en pasarelas hacia el entorno laboral común. Sin embargo, las transiciones del entorno protegido al entorno estándar corresponden a excepciones. El artículo explora esta paradoja a partir de métodos cualitativos y cuantitativos. El estudio muestra que la mayoría de las personas entrevistadas no desea trabajar en el entorno convencional, que se percibe como demasiado violento. Esta visión del entorno ordinario se ve reforzada por el discurso de los asalariados/as de los ESAT, que moldean las perspectivas de las personas con discapacidad y efectuán una seleccion entre los que desean entrar en el entorno ordinario.
[en] The purposes of this article are to affirm again the scientific interest of the theoretical perspective of interethnic relations, in the context of race concept's large dissemination and of racism and discrimination studies' significant development in francophone sociology. First, this paper questions the perspective of ethnic relations in view of the multiplication of studies on race and the consolidation of this field over the past twenty years. We will approach theoretical and empirical work on race, social relations, postcolonial and intersectional studies. Then, we will wonder why ethnic questions seem less invested today, as if ethnicity had lost its heuristic power, as if this concept faced a decline in scientific credibility. The paper aims at explaining why ethnicity is often reduced to the cultural or ideological dimension, while the racial question refers to economic and political dimensions, as it is the case with other social relations.

[es] El objetivo de este artículo es reafirmar el interés científico de la perspectiva teórica de las relaciones interétnicas, en el contexto de la amplia difusión del concepto de raza y el significativo desarrollo de los estudios sobre el racismo y la discriminación. En primer lugar, este trabajo cuestiona la perspectiva de las relaciones interétnicas con respecto a la multiplicación de estudios sobre raza. Abordaremos el trabajo teórico y empírico sobre raza, sobre relaciones sociales, sobre estudios poscoloniales e interseccionales. Entonces, nos preguntaremos por qué parece que se dedica menos a las cuestiones étnicas hoy, como si la etnicidad hubiera perdido su poder heurístico, como si este concepto enfrentara un declive en la credibilidad científica. El artículo quiere explicar por qué la etnicidad a menudo se reduce a la única dimensión cultural o ideológica, mientras que la cuestión racial se refiere a dimensiones económicas y políticas, al igual que para otras relaciones sociales.
[en] This paper examines the relationship between the concepts of individual and collective trauma, assesses how they are evaluated, and presents some alternatives of psychosocial work within the context of full and complete reparation. The following reflections are the result of work carried out in the reparation and assistance area of the National Commission for Reparation and Recuperation. The article concludes by underlining the importance of psychosocial initiatives in areas of long-standing armed conflict and emphasizing the need to deal with the trauma of violence, which helps communities make sense of events in order to promote the healing effects of the process and reduce the psychosocial vulnerability that such events repeat themselves.

[es] Se presentan las relaciones entre el concepto de daño individual, daño colectivo, su evaluación y las alternativas del trabajo psicosocial dentro del contexto de reparación integral. Las reflexiones que se exponen son resultado de los avances alcanzados en el marco del trabajo realizado como miembros del área de reparación y atención a víctimas de la CNRR. Finalmente, se sugieren, a manera de propuestas, las alternativas del trabajo psicosocial en contextos en donde hay continuidad de la situación del conflicto armado, pero la necesidad de procesos de reparación psicosocial que apoyen la elaboración de las experiencias violentas, faciliten la construcción de sentidos para promover efectos reparadores del proceso y reduzcan la vulnerabilidad psicosocial para la repetición de los hechos.
[en] Based on a qualitative survey done in an automobile company, the article herein analyses qualified workers' particular school backgrounds and their views regarding school. Three types of school backgrounds, which are inseparably three ways to view their own career pathways in relation to their present situations, can be detected: those who "barely made it through", those who "failed in college" and the "best of those who have been turned away". Those different types of school backgrounds are the basis of an internal hierarchical system within the group of qualified workers that raises the question of subjective unity in that social class.

[es] A partir de una encuesta cualitativa realizada dentro de una empresa de la industria automovilística, este artículo analiza los discursos hechos sobre la escuela y la trayectoria escolar por individuos clasificados como obreros cualificados. Tres tipos de trayectoria escolar, que son indisociablemente tres maneras de comprender su trayectoria según la situación presente, pueden diferenciarse como sigue : los "rescatados de la relegación", "los suspendidos de la enseñanza superior" y " la élite de los reprobados ". Estos diferentes tipos de trayectoria escolar representan un principio de jerarquización indígena en el seno del grupo de los obreros cualificados, que plantea la cuestión de la unidad subjetiva de la categoría.
[en] This working paper examines how the democratic opposition in Venezuela has responded to the foreign policy of the Chavez government. At the same time, the paper seeks to motivate a discussion about Venezuelan foreign policies, in order to achieve greater consistency in her analysis, criticism and proposals. This exercise is divided into three parts: the first gives an account of the main features of Venezuela's foreign policy since 1999 (Sections 1 and 2). A second part examines the international activities of the Democratic opposition (Sections 3, 4 and 5) and finally, a third part offers some general conclusions (Section 6).

[es] En este papel de trabajo se analiza cómo la oposición democrática venezolana ha respondido a la política exterior del gobierno del presidente Chávez. Al mismo tiempo, se busca motivar un debate sobre suactuación internacional, a fin de que logre una mayor coherencia en sus análisis, críticas y propuestas. Se divide este ejercicio en tres partes: la primera da cuenta de las características principales de la política exterior de Venezuela desde el año 1999, secciones 1 y 2; una segunda parte analiza la acción internacional de la oposición, secciones 3, 4 y 5 y finalmente se ofrecen unas conclusiones.
[en] This article studies the repression carried out by Franco's forces in Viscaya against the Basque nationalist clergy. It underlines its dimension and objectives: to neutralize priests susceptible of jeopardizing the establishment of a pro-Franco model of society, and replacing them by clerics whose task was to spread the new ideology.

[es] Este artículo estudia la represión franquista en Vizcaya contra el clero nacionalista vasco. Subraya su dimensión y sus objetivos : neutralizar a sacerdotes que pueden perjudicar la instauración del modelo de sociedad franquista y sustituirlos por eclesiásticos encargados de transmitir la nueva ideología.
[en] Since 1980, an anthropological revolution affects the individual in contemporary societies. We have entered a new phase of modernity. This decade has experienced upfront three major crises, crises that constitute the framework of eight decisive anthropological mutations. These mutations highlight what we propose to call the third modernity, a new context and ferment of the individual's construction of identity.

[es] La tercera modernidad como " individualismo confinado "A partir de los años 1980 una revolución antropológica afecta al individuo en las sociedades contemporáneas. Hemos entrado en una nueva fase de la modernidad. Esta década experimenta tres duras crisis que constituyen el marco de ocho cambios antropológicos transcendentales. Estos cambios dan a luz lo que podríamos llamar " tercera modernidad ", marco y fermento de la construcción identitaria del individuo.