BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: In Spain, around 1100 kids get cancer every year. Despite its low incidence, childhood cancer is the first cause of death from disease in children between 1 to 14 years old. Therefore, this illness has a big emotional impact on families and kids. The participation of kids at their care is essential because it improves anxiety and uncertainty of the disease. A very important form of participation is communication of the child with the professionals. Although official guidelines assure that communication with pediatric oncology patients should be honest and appropriate to their age and level of development, parents and professionals aren´t always sure about which is the best way to talk to children about the disease. This is why the following research question arises in the present project. What is the point of view of pediatric oncology patients about communication during their hospitalization? General objective: To know, from a phenomenological perspective, the point of view of the pediatric oncology patients hospitalized in the Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) and in the Complejo Hospitalario Universitario de Santiago (CHUS) about the information received during their illness. Methodology: To carry out this study we´ll use a qualitative methodology. It will be a descriptive study that will follow a phenomenological paradigm. As a data collection method, semi-structured interviews and thematic drawings will be used which will be analyzed later by an expert.

[es] Introducción: En España, alrededor de 1100 niños enferman de cáncer cada año. A pesar de su baja incidencia, el cáncer infantil es la primera causa de muerte por enfermedad en niños de 1 a 14 años. Por ello, esta enfermedad tiene un gran impacto emocional tanto sobre las familias como sobre los propios niños. La participación del niño o niña en su cuidado es imprescindible ya que mejora la ansiedad e incertidumbre que supone la enfermedad. Una forma muy importante de participación es la comunicación del niño con los profesionales. Pese a que guías oficiales aseguran que la comunicación con los pacientes de oncología pediátrica debe ser sincera y adecuada a su edad y nivel de desarrollo, padres y profesionales no siempre tienen claro cuál es la mejor forma de hablar con los niños de la enfermedad. Es por ello que se plantea en el presente proyecto la siguiente pregunta de investigación ¿Cuál es la visión de los pacientes de oncología pediátrica sobre la comunicación durante su hospitalización? Objetivo general: Conocer, desde una perspectiva fenomenológica, la opinión de los pacientes de oncología pediátrica hospitalizados en el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) y en el Complejo Hospitalario Universitario de Santiago (CHUS) sobre la información recibida durante su enfermedad. Metodología: Para llevar a cabo este estudio se utilizará una metodología de tipo cualitativo. Será un estudio descriptivo que seguirá un paradigma fenomenológico. Como método de recogida de datos se utilizarán entrevistas semi-estructuradas y la realización de dibujos temáticos los cuales serán analizados posteriormente por un experto.
[en] Introduction: Chronic ankle instability is a condition of a certain prevalence both in athletes and people who do not do physical exercises or practice any sport. Many of the chronic ankle instability are secondary to acute ankle sprains, despite their diagnosis. Objective: The main objective is to analyze the different diagnostic tests for chronic ankle instability to identify which diagnostic test is more reliable for identifying cases of chronic instability. Methods: A systematic review of the scientific literature reviewed for this major databases such as Web of Science, Scopus, CINAHL and the Cochrane Library was conducted Results: Among all databases consulted we found 62 items, 11 of those items meet the criteria for inclusion. Conclusions: There is no standard for determining whether a person has ICT. For proper identification of these individuals would be important to set different methods of diagnosis, tests with further evidence are the CAIT questionnaire modified and the postural stability tests. However, it is important that more research be conducted with greater sampling to identify which tests are more reliable.

[es] Introducción: La inestabilidad crónica de tobillo es una afección de cierta prevalencia tanto en personas deportistas como en personas que no realizan ejercicio. Gran parte de las inestabilidades crónicas de tobillo son secundarias a esguinces agudos de tobillo, no obstante su diagnóstico , según la literatura científica. Objetivo: El objetivo principal es analizar las diferentes pruebas diagnósticas de la inestabilidad crónica de tobillo para identificar qué prueba diagnóstica es la de mayor fiabilidad para identificar los casos de inestabilidad crónica. Metodología: Se realizó una revisión sistemática de la literatura científica revisando para ello las principales bases de datos como la Web of Science, Scopus, CINAHL y la Biblioteca Cochrane Resultados: Se encontraron 62 artículos entre las todas las bases de datos consultadas, de esos artículos finalmente cumplen los criterios de inclusión 11. Conclusiones: No existe un estándar de referencia para determinar si una persona tiene ICT. Para una buena identificación de estos individuos sería importante hacer un conjunto de los diferentes métodos de diagnóstico, las pruebas de mayor evidencia son el cuestionario CAIT modificado y las pruebas de estabilidad postural. Sin embargo, sería importante que se realizaran investigaciones más profundas y con mayor muestreo para identificar que pruebas tienen mayor fiabilidad.
[en] With the aim of bringing students of the last years of Civil Engineering degrees closer to the professional reality, the professors of the Educational Innovation Group (GIE) "Roads" organized the attendance of several students to the congress "30th Road Week". The organizing entity, the Spanish Road Association (AEC) granted the School of Civil Engineering of the University of A Coruña (UDC) several registration scholarships, so that interested students could attend the congress without having to pay the registration costs. A total of 11 students registered. In order to evaluate attendance, student satisfaction and achievement of the main objective, an anonymous online survey was carried out using Microsoft Forms. Overall, the students rated their experience in the 30th Road Week with 9.10 out of 10 points. A very high score that demonstrates the total satisfaction of the students with the proposed activity. In addition, the main objective of bringing the students of the last years of the Civil Engineering degrees of the UDC closer to the professional reality, through their attendance to a congress in which new topics on the road sector were discussed, can be considered to have been achieved.

[es] Con el objetivo de acercar a los estudiantes de los últimos cursos de las titulaciones de Ingeniería Civil a la realidad profesional, los profesores integrantes del Grupo de Innovación Educativa (GIE) "Carreteras" organizaron la asistencia de varios estudiantes al congreso "30ª Semana de la Carretera". La entidad organizadora, la Asociación Española de la Carretera (AEC) concedió a la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universidade da Coruña (UDC) varias becas de inscripción, para que estudiantes interesados pudiesen asistir al congreso sin tener que abonar los costes de inscripción. Un total de 11 estudiantes se inscribieron. Con el fin de evaluar la asistencia, satisfacción del estudiantado y consecución del principal objetivo, se llevó a cabo una encuesta online, anónima, mediante el programa Microsoft Forms. De forma global, los estudiantes valoraron con 9,10 puntos de 10 su experiencia en la 30ª Semana de la Carretera. Una puntuación muy alta que demuestra la total satisfacción del estudiantado con la actividad propuesta. Además, el objetivo principal de acercar al estudiantado de los últimos cursos de las titulaciones de Ingeniería Civil de la UDC a la realidad profesional, mediante su asistencia a un congreso en el que se trataban temas novedosos sobre el sector viario, se puede considerar que se ha conseguido.
[en] Wolf howls are complex and fundamental communicative elements for group life, in their hunting strategies or for the defense of territory. However, the characteristics of these vocalizations in captivity situations are less known. In this paper we have studied two Iberian wolves howls (Canis lupus signatus) from MarcelleNatureza Zoological Park, during the month of August 2017. Specifically, we have studied the time distribution and sound characteristics of howls emitted in an induced way, by visitor guides, or spontaneously. For this, continuous recordings were made in the wolf plot, and all the howls were located and analyzed with a spectrogram sound representation software. The results obtained show that, although maximum sound expression schedules do not coincide with those that would show in the natural environment, they do so with periods of greater activity. We also found significant differences between characteristics of induced and spontaneous howls for those emitted in chorus. The spontaneous howls are longer, composed of more segments and reach a higher maximum frequency and dynamic range. It is discussed whether the induction of howls could be considered an auditory sensory enrichment activity, beneficial for wolves.

[es] Los aullidos de los lobos son elementos comunicativos complejos y fundamentales para la vida en grupo, en sus estrategias de caza o para la defensa del territorio. Sin embargo, son menos conocidas las características de estas vocalizaciones en situaciones de cautiverio. En este trabajo se han estudiado los aullidos de dos lobos ibéricos (Canis lupus signatus) del Parque Zoológico MarcelleNatureza durante el mes de agosto de 2017. En concreto, se ha estudiado la distribución horaria y características sonoras de aullidos emitidos de forma inducida, por los guías de visitantes, o bien espontáneamente. Para ello, se realizaron grabaciones continuadas en la parcela de lobos, y se localizaron y analizaron todos los aullidos con un software de representación del sonido en espectrograma. Los resultados obtenidos muestran que, aunque los horarios de máxima expresión sonora no coinciden con los que mostrarían en el medio natural, sí lo hacen con los períodos de mayor actividad. Además encontramos diferencias significativas entre las características de aullidos inducidos y espontáneos para aquellos emitidos en coro. Los aullidos espontáneos son más largos, están compuestos por más segmentos y alcanzan mayor frecuencia máxima y rango dinámico. Se discute si la inducción de aullidos podría considerarse una actividad de enriquecimiento de tipo sensorial auditivo, beneficioso para los lobos.
[en] In 1632 was published the first edition of Historia verdadera de la Nueva España, one of the great chronicles of the conquest of America. Written by Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, ca. 1496-Santiago de Guatemala, 1584), this soldier of Hernan Cortés is a direct witness of the first contacts with American natives, the defeat of Aztec empire and the expeditions in Centroamerica. Díaz del Castillo tells these facts in an historiographical chronicle composed during the last four decades of his life. Settled in America since he was twenty one years old, he lived nearly seventy years old in the continent. This circumstance allowed him for discover Native American languages and include in him chronicle many terms of them.

[es] En 1632 se publicó la primera edición de la Historia verdadera de la Nueva España, una de las grandes crónicas de la conquista de América. Escrita por Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, h. 1496-Santiago de Guatemala, 1584), este soldado de Hernán Cortés es testigo directo de los primeros contactos con los nativos americanos, la caída del imperio azteca y las expediciones por Centroamérica. Díaz del Castillo narra estos hechos en una crónica historiográfica compuesta a lo largo de las últimas cuatro décadas de su vida. Establecido en América desde que tenía veintiún años, Bernal vivió casi setenta en el continente. Esta circunstancia le permitió descubrir las lenguas amerindias y trasladar a su obra numerosas voces con origen en ellas.
[en] This article stems from a research project developed by four researchers at the Center for Transdisciplinary Studies for Development (CETRAD), the University of Tras-os-Montes and Alto Douro. The paper presents a summary of the project submitted for implementation of the Wine House of Valpaços, regarded as a bet on the development of wine tourism in Northern Interior of Portugal. This is an area which proposes to contemplate different valences - economic, cultural, educational, tourism – in order to largely overcome the traditional concept of a museum, seeking to constitute a varied and interactive experience for your visitors

[es] Este artículo es resultado de un trabajo de investigación desarrollado por cuatro investigadores del Centro de Estudios Transdisciplinarios para el Desarrollo (CETRAD), de la Universidad de Trás-os-Montes y Alto Duero. El texto presenta un resumen del proyecto presentado para la implementación de la Casa del Vino de Valpaços, considerada como una apuesta por el desarrollo del enoturismo en la zona interior norte de Portugal. Esta es un área que se propone contemplar diferentes valencias -desarrollo económico, cultural, educativo, turístico- para así superar ampliamente el concepto tradicional de museo, a la búsqueda de constituir una experiencia variada e interactiva para sus visitantes.
[en] Industrial design and manufacture of cots intended for import and export is hampered by a multitude of national laws and a worldwide health and safety Regulations, whose main objective is to define the requirements and specifications these type of products have to comply with in order to be marketed in each country. It is clear that this multiplicity of laws, regulations and standards makes it extremely difficult to place on the global market a single model of cot, capable to comply with all of them simultaneously without any modification. After having carried out an exhaustive study of all the applicable laws and regulations, this paper presents a universal technical standard for the design and manufacture of cots for domestic use. Its application will ensure the compliance with all the health and safety requirements and specifications of the countries and geographical areas with the most stringent provisions regarding to this subjet (EU, USA, Canada, Australia, New Zealand, China, Japan, Brazil, Hong Kong, South Korea and Taiwan). This Standard:  Provides designers and producers of cots for domestic use with a single manufacturing guide.  Provides specialized testing laboratories with a single and standardized analysis procedure.

[es] El diseño y la fabricación industrial de cunas destinadas tanto a la importación como a la exportación se ve dificultado por la existencia de múltiples legislaciones nacionales y de una amplia normativa en materia de seguridad y salud, cuyo objetivo es establecer los requisitos y especificaciones que han de cumplir estos productos para poder ser comercializados en cada país. Resulta evidente que esta multiplicidad de leyes, regulaciones y normas dificulta enormemente que un único modelo de cuna pueda ser comercializado, sin modificaciones, simultáneamente en distintos países. Tras un exhaustivo estudio de la legislación y normativa aplicables, el presente trabajo desarrolla un estándar técnico universal para el diseño y la fabricación de cunas de uso doméstico. Mediante su aplicación se garantiza el cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y salud recogidos en la legislación y normativa de los países y/o áreas geográficas más exigentes en la materia (Unión Europea, USA, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, China, Japón, Brasil, Hong Kong, Corea del Sur y Taiwán). Este estándar permite:  A los diseñadores y fabricantes de cunas de uso doméstico disponer de una única guía de manufactura.  A los laboratorios de ensayo especializados disponer de un único procedimiento de análisis homogeneizado.
[en] The educational achieved by Mies van der Rohe as Director of the Department of Architecture of the Illinois Institute of Technology (IIT) made it possible for the lecture halls to become a laboratory of ideas, where solutions that were tested had a major influence on his subsequent built projects. Many of the students who were trained according to his doctrine contributed through their final master's degree projects towards a continuous process to search for new structural proposals. This article presents the work carried out by Louis Israel Rocah as his final master's degree thesis to obtain the postgraduate qualifications from the Illinois Institute of Technology. His design for a non-denominational church, presented in June 1953, has been identified as a further step in the quest for a universal space resolved using a structure in two directions, which began with the unbuilt design for the 50 x 50 House, in which the student proposed a square space made of a grid based on two supports on each of its sides.

[es] La labor educativa ejercida por Mies van der Rohe como Director del Departamento de Arquitectura del Illinois Institute of Technology hizo posible que las aulas de la escuela se convirtiesen en un laboratorio de ideas en el que se experimentaron soluciones que tuvieron gran influencia en su obra construida posterior. Muchos de los alumnos que se formaron bajo su doctrina contribuyeron con sus proyectos fin de máster a un proceso continuo de búsqueda de nuevas propuestas estructurales. El artículo presenta el trabajo desarrollado por Louis Israel Rocah como proyecto de tesis fin de máster para la obtención del título de posgrado en el Illinois Institute of Technology. Su propuesta para una iglesia aconfesional, defendida en junio de 1953, se identifica como un eslabón más del proceso de búsqueda del espacio universal resuelto con estructura en dos direcciones iniciado con el proyecto no construido para la Casa 50x50, en el que el alumno plantea un espacio de planta cuadrada resuelto con un emparrillado metálico sobre dos apoyos en cada uno de los lados.
[en] Throughout history, each human activity has been demanding and building a specific furniture according to it. But it is arranged in a specific space, forming environmental conditions that must guarantee the appropriate response on each occasion. Sometimes there is a clear link between the two, especially in those cases in which both container and content have been devised unitarily, combining design decisions on the building and object scales. The different degrees of the interrelation between architecture and furniture will be exposed in the study of various cases, all of them carried out in Spain during the first third of the 20th century, whose temporal extremes are the Casa Batlló and the Capitol Building. The various modes of involvement and attribution of belonging to the different artistic movements developed in that period will also be shown.

[es] A lo largo de la historia, cada actividad humana ha ido demandando y construyendo un mobiliario específico acorde a ella. Pero éste se dispone en un espacio concreto, conformando unas condiciones ambientales que han de garantizar la respuesta adecuada en cada ocasión. Algunas veces se produce una clara vinculación entre ambos, sobre todo en aquellos casos en los que tanto continente como contenido han sido ideados unitariamente, combinándose decisiones proyectuales en las escalas edificatoria y objetual. Se expondrán los diferentes grados de la interrelación entre arquitectura y mobiliario en el estudio de diversos casos, todos ellos realizados en España durante el primer tercio del siglo XX, cuyos extremos son la Casa Batlló y el Edificio Capitol. Se mostrarán además los diversos modos de implicación y atribución de pertenencia a los diferentes movimientos artísticos desarrollados en ese período.
[en] Spiking Neural Networks (SNN) are the latest generation of neural networks and attempt to mimic human brain functioning more closely by encoding the information through spike trains. Since most of the real processes are analog, SNN requires the use of encoding-decoding algorithms. The PWM-based encoding-decoding algorithm is a novel temporal encoding algorithm that surpasses its predecessor algorithms in terms of precision. Despite its many advantages, this algorithm requires two chronological values from the original time series in order to encode a spike. In this sense, it is also interesting to be able to apply this algorithm to other types of application, such as image processing, where it does not exist a chronogical order of the points. Hence, this paper proposes an extension of the PWM-based encoding-decoding algorithm, in which is not necessary to employ two consecutive values in the encoding process, enabling the algorithm to be applied to any type of application. In addition, the new extension reduces the computational cost of encoding and decoding processes by more than 50 %.

[es] Las Redes Neuronales de Impulsos (Spiking Neural Networks, SNN) son la última generación de redes neuronales y tratan de imitar con mayor fidelidad el funcionamiento del cerebro humano codificando la información a través de spikes o series de impulsos. Debido a que la mayoría de procesos reales son analógicos, para emplear este tipo de redes es necesario el uso de algoritmos de codificación y decodificación. El algoritmo de codificación basado en PWM es un novedoso algoritmo temporal de codificación que supera con creces a sus algoritmos predecesores en la precisión a la hora de construir y reconstruir la señal original. A pesar de sus múltiples ventajas, este algoritmo necesita dos puntos cronológicos de la serie temporal original para poder codificar. En este sentido, resulta de interés poder aplicar este tipo de codificación en otro tipo de aplicaciones, como el tratamiento de imágenes, en las que no existe orden cronológico. Por tanto, en este trabajo se presenta una extensión de este algoritmo de codificación para que no sea necesario el uso de dos valores temporales consecutivos y así poder aplicarlo a cualquier tipo de aplicación. Además, la nueva extensión permite reducir en más de un 50% el coste computacional de los procesos de codificación y decodificación.