BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It enters the five women journalists pertaining to the Association of the Press of Madrid (APM) was the writer, professor, lecturer and hardened travelling Carmen de Burgos, Colombine call. It and the other four, Jesusa Granda, participant in the foundation of the APM in 1895, Atocha Ossorio and Gallardo, Salomé Núñez de Topete and Consuelo Álvarez Pool trained a made an effort group of admirable women fighters by the culture and the human rights. Identified with the advanced to "generation of 98" if this nonhuibera be as chauvinistic as was almost everything then.

[es] Entre las cinco primeras mujeres periodistas pertenecientes a la Asociación de la Prensa de Madrid (APM) estaba la escritora, profesora, conferenciante y empedernida viajera Carmen de Burgos, llamada Colombine. Ella y las otras cuatro, Jesusa Granda, participante en la fundación de la APM en 1895, Atocha Ossorio y Gallardo, Salomé Núñez de Topete y Consuelo Álvarez Pool formaban un grupo esforzado de admirables mujeres luchadoras por la cultura y los derechos humanos. Identificadas con los ideales sociales más avanzados podrían haber pertenecido a la "generación del 98" si esta no hubiera sido tan machista como era casi todo en aquella época.
[en] Throughout history, the city has been the quintessential space for democracy. This is why it is possible to trace the genealogy of the public sphere by reconstructing the changing functionality of urban spaces. This article addresses the study of democratic practices through the places in the city where they have been developed, especially public squares. From this point of view, squares are presented as an agonistic space added to the formal institutions for political representation. &nbsp;

[es] A lo largo de la historia la ciudad ha constituido el espacio por excelencia de la democracia. Esta es la razón por la que reconstruyendo la cambiante funcionalidad de los espacios urbanos podemos rastrear la genealogía de la esfera pública. Este artículo aborda el estudio de las prácticas democráticas a través de los lugares de la ciudad en los que se han desarrollado, particularmente las plazas públicas. Las plazas se presentan desde esta perspectiva como un espacio agonístico añadido a las instituciones formales de representación política.
[en] This paper examines the factors that led people without previous political activism to take part in the campaign of the PAH's (Plataforma de Afectados por la Hipoteca). The context of this study is the mortgage crisis that led more than 580,000 foreclosures in Spain from 2009 to 2015. The analysis of the semi-structured interviews shows that interviewees build narratives that legitimize the use of civil disobedience as the final protest action to reclaim social housing. Having been evicted, with no place to live and the state's inability to protect and fulfil their rights to housing are just some of the reasons given by interviewees to join the PAH. Finally, the interviewees embrace a discourse of good citizenship, showing their will to legalize their situation through affordable rent payment according to their income.

[es] Este artículo analiza los factores que llevaron a personas sin activismo político previo a participar en la campaña del movimiento de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) la obra social de la PAH. El contexto del estudio es la crisis hipotecaria, con más de 580.000 ejecuciones hipotecarias en el Estado español entre 2009 y 2015. A través del análisis de entrevistas semi-estructuradas, los resultados muestran cómo los interlocutores construyen un relato legitimador de la desobediencia civil como última opción en una serie de protestas por el derecho a la vivienda. Haber sido desahuciado, no tener dónde vivir y la incapacidad del Estado para ofrecer vivienda social son algunas de las razones justificativas expuestas por los entrevistados. Al final suelen mostrar su voluntad de cumplir con las obligaciones ciudadanas y pagar un alquiler social según sus ingresos.
[en] The changes in the tendencies of the telecommunications are based on the investment to develop a block of basic technologies. The works of I + D will allow the network operators to provide advanced services more and more, making possible to the users to satisfy more and more demanding necessities. The users and operators influence in the tasks of I + D impelling the provision of the technologies that their new exigencies require. The interrelation so hard between the technology and its services is shaped in a number of applications that have constituted an authentic revolution in the telecommunications of the last times.

[es] Los cambios en las tendencias de las telecomunicaciones se fundamentan en la inversión para desarrollar un bloque de tecnologías básicas. Los trabajos de I + D permitirán a los operadores de red suministrar servicios cada vez más avanzados, haciendo posible a los usuarios satisfacer necesidades cada vez más exigentes. Los usuarios y operadores influyen en las tareas de I + D impulsando el suministro de las tecnologías que sus nuevas exigencias requieren. La interrelación tan fuerte entre la tecnología y sus servicios se plasma en una serie de aplicaciones que han constituido una auténtica revolución en las telecomunicaciones de los últimos tiempos.
[en] Not much has been written about the most prolific translator of post-war Spain: Juan G[onzález-Blanco]. de Luaces. During the forties he published more than a hundred translations into Spanish. Biographer, novelist and poet, Luaces was one more example of an intellectual whose career was cut short after the victory of the "nationalists" and the establishment of the Franco dictatorship. The severe censorship imposed at all levels forced him to leave aside his job as a writer to devote practically his entire life to translating in order to maintain his family. The main purpose of the following article is to offer a biographical account of a forgotten Spaniard in an attempt to contribute, albeit modestly, to recovering the country's historical memory.

[es] Poco se ha escrito hasta el momento sobre quien podría ser denominado el traductor más prolífico de la posguerra española: Juan G[onzález-Blanco]. de Luaces. En la década de los cuarenta publicó más de cien traducciones al español. Biógrafo, novelista y poeta, Luaces fue uno de tantos intelectuales españoles cuya trayectoria profesional se vio truncada por el estallido de la Guerra Civil española y la victoria del bando "nacional". La imposición de la dictadura franquista y la subsiguiente censura le obligó a dejar de lado su labor de escritor para dedicarse en cuerpo y alma al oficio de la traducción y poder, así, mantener a su familia. El objeto del siguiente artículo es relatar la vida de este personaje abandonado en el olvido con el afán de contribuir a completar, de forma modesta, la memoria histórica de un período de nuestra historia en el que aún quedan muchas ausencias por suplir.
[en] Inside organisations we always find constraints which the cash generation process a long and tortuous path. Our aim in this article is to offer a theoretical review of these constraints, from the process of transformation through to value added. This review takes a different point of view from classical management, focusing on small and medium-sized already established manufacturing organisations. Finally, the article mentions guidelines, with regards to cash generation, which propose continuous improvement: retrospective analysis and identifying the critical process; Defining key parameters and strategic piloting; Identifying the main element which limits cash generation within the critical process; Defining an action plan to reduce, control or eliminate the constraints on generation. Establishing the previous steps as a continuous cycle.

[es] Dentro de las organizaciones encontramos limitantes que hacen del proceso de generación de efectivo un largo y penoso camino. Nuestro objetivo en este artículo es hacer una revisión teórica sobre los limitantes de generación de efectivo (LGE), desde el proceso de transformación hasta el valor añadido. Esta revisión establece un punto de vista diferente a aquella establecida por la teoría clásica del management y está enfocada a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) de manufactura que no sean de reciente creación. Finalmente, el escrito menciona pautas para proponer una mejora continua, con respecto a la generación de efectivo: El análisis retrospectivo y la identificación del proceso crítico; La definición de parámetros clave y el pilotaje estratégico; La identificación dentro del proceso crítico del principal elemento que limita la generación de efectivo; La definición de un plan de acción para poder reducir, controlar o eliminar el limitante de generación. El establecer los pasos anteriores como un ciclo continuo.
[en] The article intends to reflect on some reject and apparent lack of concern from women (which is sometimes interpreted as incapacity) to take part and compete in the toughest branches of science, as well as to compete for elevated positions in the field of politics. The usual interpretations forget the permanence of an essentially androcentric model, anchored in the subjectivity and gender, in the conception of the subject of science and citizenship. The conditions of access of women to the institutions can not be discussed, without discussing first the legitimacy of a model that is pretended to be neutral and a genuine expression of nature, in the case of science and expression of "human condition", in the case of politics. This discussion acquires a special interest in the latin-american context, when a geopolitical debate about center and periphery is not given place to.

[es] El artículo intenta reflexionar sobre cierta renuencia y aparente desinterés de las mujeres (que a veces se pretende interpretar como incapacidad) para intervenir y competir en las ramas más duras de la ciencia, así como en elevadas posiciones en el campo de la política. Las interpretaciones habituales olvidan la vigencia de un modelo esencialmente androcéntrico, anclado en la subjetividad y el género, en la concepción del sujeto de la ciencia y de la ciudadanía. No pueden discutirse meramente las condiciones de acceso de las mujeres a las instituciones, sin discutir primero la legitimidad de un modelo que se pretende neutro, genuino reflejo de la naturaleza, en el caso de la ciencia o de la "condición humana", en política. Esta discusión adquiere especial relieve en el contexto latinoamericano, cuando no se hace lugar al debate geopolítico sobre centro y periferia.
[en] This article aims, first, to analyze some of the historical changes in the concept of human nature and, secondly, to make a bioethical reflection about "enhancing" interventions proposed by the transhumanists. Once the genesis and major epochal changes in the concept of human nature are reviewed, we conclude that this concept, as understood today by transhumanism, could be aligned with the notion of liquid modernity. In this way, we would understand human nature as a "liquid nature", permanently in change. This view poses many problems, not only of a bioethical kind, but especially of an anthropological and metaphysical nature. It tends to change man's self-understanding and puts severe constraints on the assessment of supposedly enhancing interventions.

[es] Este artículo se propone, en primer lugar, analizar algunos de los cambios producidos en el concepto de naturaleza humana a lo largo de la historia y, en segundo lugar, realizar una reflexión bioética acerca de las intervenciones planteadas por el transhumanismo y el enhancement o mejoramiento humano. Después de repasar la génesis y principales cambios transcendentales del concepto de physis aplicado al hombre, concluiremos que hoy en día el concepto de naturaleza humana, tal y como lo entiende el transhumanismo, podría alinearse por analogía con la modernidad líquida. Entenderíamos, así, la naturaleza humana como una "naturaleza líquida", permanentemente en cambio. Esto plantea numerosos problemas, no solo de índole ética o biomédica, sino sobre todo de carácter antropológico y metafísico, en el modo de entender al hombre, y condiciona toda valoración bioética acerca de las intervenciones que supuestamente mejoran la humanidad.
[en] In this article we study the manuals of Hygiene, used in secondary education, through content analysis of a series of texts of this nature. To achieve these objectives have been considered different categories of analysis: the delimitation of some features of professional and ideological profile of the authors; formal and educational aspects of these books; the concept of Hygiene implicit in these manuals; the classification made of this matter; the structure of contents; the gender differences embedded in the transmission of his teaching and the moral connotations attributed to the hygienic precepts.

[es] En este artículo se realiza el estudio de los manuales de Higiene, utilizados en la enseñanza secundaria, a través del análisis de contenido de una serie de textos de esta naturaleza. Para la consecución de estos objetivos se han considerado varias categorías de análisis: la delimitación de algunos rasgos del perfil profesional e ideológico de los autores de los libros estudiados; los aspectos formales y didácticos de los mismos; el concepto de Higiene, implícito en estos manuales; la clasificación que se hace de la materia; la estructuración de los contenidos; las diferencias de género insertas en la transmisión de su enseñanza y las connotaciones morales atribuidas a los preceptos higiénicos.
[en] The ethical dimensions of the use of energy are vast and varied (political-ethical dimensions,&nbsp;poli-ethical, for those of us who think there is continuity between ethics and politics). After outlining a map of this field of problems, we focus on the difficulties faced by energy transitions and argue that only by confronting a profound transformation of production methods and ways of life can the worst scenarios, perhaps, be avoided. Humble technics should be deployed in the frameworks of subsistence ecofeminism or barefoot ecosocialism.

[es] Son vastas y múltiples las dimensiones éticas del uso de la energía (dimensiones ético-políticas,&nbsp;poliéticas,&nbsp;para quienes pensamos que hay continuidad entre ética y política). Tras esbozar un mapa de este campo de problemas, nos centramos en las dificultades que afrontan las transiciones energéticas y argumentamos que solo encarando una profunda transformación de las formas de producción y los modos de vida se podrían evitar, quizá, los escenarios peores. Las técnicas humildes deberían desplegarse en marcos de ecofeminismo de subsistencia o ecosocialismo descalzo.
[en] Since 2008, when the housing and financial bubble gave way to the current economic crisis, mortgage over-indebtedness has been a major concern for many Spanish and Catalan households. Arising in a context of "new poverty", with mass unemployment and austerity policies, this resulted in large-scale social exclusion. Loss of one's home impacts people's social relations and constrains their economic strategies. There is also the cultural interpretation of indebtedness, or the related stigma, and the denial of a second chance. The realities analyzed in this special issue, within the context of this housing emergency, include the threat of homelessness, but also offer debtors an opportunity for participation in a collective movement. With an ethnographic approach, the articles explore, on the one hand, the indebted condition and its impacts on people, and, on the other, the ideological, political and socio-affective functions of an emerging social movement.

[es] Desde el estallido en 2008 de la burbuja inmobiliaria y financiera, el sobreendeudamiento hipotecario representa una preocupación para muchas familias españolas y catalanas, en un contexto de "nueva pobreza" caracterizada por el desempleo masivo y por unas políticas de austeridad que han conducido a muchas personas a la exclusión social. La pérdida de la vivienda tiene impacto sobre las relaciones sociales y condiciona tanto las estrategias socioeconómicas como las interpretaciones culturales del endeudamiento, en términos de estigma y de negación de una segunda oportunidad vital. Las realidades analizadas en el contexto de esta emergencia habitacional están marcadas por la amenaza del sinhogarismo, pero también por la oportunidad de la participación en un movimiento colectivo. Desde una aproximación etnográfica, los textos exploran, por una parte, la condición del endeudamiento y su impacto en las personas, y, por otra, las funciones ideológicas, políticas y socio-afectivas de un movimiento social en desarrollo.
[en] The title of this article refers to the two books I have worked in the University of Cambridge under the supervision of Peter Burke. The first book, The Goddess Fortune, was published in 2006 and won the Spanish National Prize for Non-fictional Literature in 2007. Now I am writing the second book, whose title will be Baroque Identities. This new concept is an "ideal-type" and refers critically to the two ways of constructing collective identities in contemporary political philosophy: kantian cosmopolitanism and political romanticism. The article's core is dedicated to the analysis of two key metaphors of baroque identities: the self as a labyrinth and the identity as a dream.

[es] El título de este artículo se refiere a los dos libros que he trabajado en la Universidad de Cambridge, bajo la dirección de Peter Burke. El primero, La diosa Fortuna, se publicó en 2006 y obtuvo el Premio Nacional de Ensayo en 2007. En la actualidad estoy escribiendo el segundo libro que llevará por título Identidades barrocas. Este nuevo concepto es un "tipo ideal" y se contrapone a las dos formas de construcción de identidades colectivas analizadas por la filosofía política contemporánea: el cosmopolitismo de cuño kantiano y el romanticismo político. El núcleo del artículo se dedica al análisis de dos de las metáforas fundamentales en que se expresa la identidad barroca en la literatura y en las artes: el yo como laberinto y la identidad como sueño.
[en] In this article the presence of Cuban writer Gertrudis Gómez de Avellaneda is analysed in the newspapers of her time, especially with a group of literary works that she called Legends in her Obras completas, a major contribution to the development of this important genre in the age of Romanticism.

[es] En este artículo se analiza la presencia de Gertrudis Gómez de Avellaneda en la prensa de su momento, especialmente con sus colaboraciones literarias en prosa que luego publicara bajo el título de Leyendas en su edición de Obras completas, como una contribución de la escritora cubana a un género tan desarrollado en la época del romanticismo.
[en] The twentieth century has seen an enormous advance in the knowledge of the atomic structures that surround us. The discovery of the first crystal structures of simple inorganic salts by the Braggs in 1914, using the diffraction of X-rays by crystals, provided the critical elements to unveil the atomic structure of matter. Subsequent developments in the field leading to macromolecular crystallography are presented with a personal perspective, related to the cultural milieu of Spain in the late 1950's. The journey of discovery of the author, as he developed professionally, is interwoven with the expansion of macromolecular crystallography from the first proteins (myoglobin, hemoglobin) to the 'coming of age' of the field in 1971 and the discoveries that followed, culminating in the determination of the structure of the ribosomes at the turn of the century. A perspective is presented exploring the future of the field and also a reflection about the future generations of Spanish scientists.

[es] El siglo XX ha sido testigo del increíble avance que ha experimentado el conocimiento de la estructura atómica de la materia que nos rodea. El descubrimiento de las primeras estructuras atómicas de sales inorgánicas por los Bragg en 1914, empleando difracción de rayos X con cristales, proporcionó los elementos clave para alcanzar tal conocimiento. Posteriores desarrollos en este campo, que condujeron a la cristalografía macromolecular, se presentan aquí desde una perspectiva personal, relacionada con el contexto cultural de la España de la década de los 50. La experiencia del descubrimiento científico, durante mi desarrollo profesional, se integra en el desarrollo de la cristalografía macromolecular, desde las primeras proteínas (míoglobina y hemoglobina), hasta su madurez en 1971 que, con los posteriores descubrimientos, culmina con la determinación del la estructura del ribosoma. Asimismo, se explora el futuro de esta disciplina y se reflexiona sobre el futuro de las próximas generaciones de científicos españoles.
[en] Using Freud and Bergson's works as a reference, respectively The joke and its connexion with the unconscious (1905) and The Laugh (1900), the mechanisms of both elements' generation are studied along with the textual humour as an answer to an oppressive and neurotic society. The starting point is the childhood. Oral transgressions, phonic games, scatological jokes, eminent objects' degraded and jokes with a sexual content are analyzed and considered as a reaction to the social taboos.

[es] Tomando como referencias las obras de Freud, El chiste y su relación con lo inconsciente (1905), y de Bergson, La risa (1900) se estudian los mecanismos de generación de ambos y el humorismo textual como respuesta a una sociedad opresiva y neurotizante. El punto de partida es la infancia. Se describen las transgresiones orales, juegos fónicos, chistes escatológicos, degradación de objetos eminentes y chistes de contenido sexual, que son analizados y planteados como una reacción a los tabues sociales.
[en] This work reconsiders the extraordinary aesthetic value of light and colour in El Greco's paintings, both of which are understood as the result of a lengthy and deliberate mental and creative process by the Cretan master. It also looks closely at the urgent need to rebalance art history in Spain to counter the proliferation of literary data with a more direct understanding of the paintings themselves in situ.

[es] El presente trabajo reconsidera el extraordinario valor estético de la luz y el color en la pintura de El Greco, entendidas ambas categorías como el resultado de un extenso y meditado proceso mental y creativo del gran maestro cretense. Ahonda, además, en la urgente necesidad de practicar una historia del arte en España que equilibre la excesiva hipertrofia del dato literario en beneficio de un conocimiento de la pintura más en directo y a pie de obra.
[en] Within the large network of Jesuit institutions of higher education, there is an important presence of centers of Business Administration. This study aims to analyze the origins of this network, its implementation in Spain, and the challenges it faces today. Special attention is paid to the Ignatian and ecclesial justification that it belongs to the Society of Jesus, the largest network of private training institutions in business administration.

[es] En la numerosa red de instituciones jesuíticas de enseñanza superior, se da una importante presencia de centros de formación en Ciencias Empresariales. En este estudio se pretende analizar el origen de esta red, su implantación en España, y sus retos en la actualidad. Se presta especial atención a la justificación ignaciana y eclesial del hecho de que pertenezca a la Compañía de Jesús la mayor red de centros privados de formación en business.