BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to review the new research carried out on Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī's ʿAqīda, since our previous contribution. We will first analyze the new hypotheses made concerning the identity of our author and then study the extent to which they confirm or disprove what we had already defended in our previous article. Furthermore, we will present an unpublished passage of this text, absent from all the research following our work, by drawing on MS al-Madīna, Maktabat al-Masǧid al-Nabawī, 8/80. Based on this manuscript, our edition and translation provide some additional clarifications on the author's time.

[fr] Ce texte a pour objectif de revenir sur les nouvelles recherches menées sur la ʿaqīda d'Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī depuis notre précédente contribution. Nous analyserons, dans un premier temps, les nouvelles hypothèses émises concernant l'identité de notre auteur et étudierons à quel point elles confirment ou infirment celles que nous avions déjà défendues dans notre précédent article. Ensuite, nous présenterons un passage inédit de ce texte, absent de toutes les recherches postérieures à notre travail, tiré du ms. al-Madīna, Maktabat al-Masǧid al-Nabawī, 8/80, et dont l'édition-traduction apporte quelques éclaircissements supplémentaires sur l'époque de l'auteur.
[en] The creation of a marine reserve in the north-western part of Martinique, located in the area of Prêcheur, has led to an economic valuation of marine and coastal ecosystems. The total economic value (TEV) has been estimated to about 58 million Euros annually, almost 12 million Euros by km2. This value stands for the sum of values associated to: i) direct uses (fishing, diving, beach leisure, etc.) for almost 3 million Euros; ii) indirect uses originating from ecological services (water treatment and nutrient cycling, biomass productivity, carbon sequestration) for 200,000 Euros; and iii) non-uses associated to the existence and bequest to next generation of the natural capital without any consideration of use for about 55 million Euros. The creation of the marine reserve should lead to an increase of this value through an enhancement of ecological services of ecosystems and the non-extractive uses such as tourism and marine leisure.

[fr] La création d'une réserve marine au nord de la Martinique, dans la commune du Prêcheur, a donné lieu à une évaluation de la valeur économique des écosystèmes marins et côtiers (EMC) de la zone d'étude. La valeur économique totale (VET) obtenue est de l'ordre de 58 millions d'euros, soit près de 12 millions d'euros par km2. Cette valeur correspond à la somme des valeurs liées aux différents usages directs (pêche, excursion et plongée encadrée, pour l'essentiel), soit près de 3 millions d'euros, aux usages indirects provenant des services écologiques (protection côtière, séquestration carbone, production de biomasse et épuration des eaux, pour l'essentiel), soit environ 200 000 euros, et, à la valeur de non-usage associée à l'existence des écosystèmes et à la transmission de ce patrimoine naturel aux générations futures en dehors d'un quelconque usage présent et futur, soit près de 55 millions d'euros. La création de la réserve devrait engendrer une augmentation de cette valeur en améliorant les services écologiques et les usages ludiques.
[en] In Psychiatry, wrote Michel Foucault, the 19th century could be characterized as one of convulsions. From the mesmeric crises in its opening years to the spectacular apogee of Charcot's fin-de-siècle theatre, the patient, in 19th-century Psychiatry, was all too agitated. One imagines a parade of hysterics, epileptics and other neurotics dancing alongside one another, forbidden to speak their ills, demonstrating their excessive irrationality through their gesticulating bodies. Yet for all this talk of contractures and contortions, little has been said by contemporary historians of that other, "frozen" state; that which through hypnotism transformed subjects into statues, and which permeated much of the medical and psychological discourse of that period. Catalepsy: what to make of this immobile condition—pathological stigma or harmless state, mere symptom or full-fledged nosological entity? And how to approach its often disturbing manifestations in the light of prevalent scientific understanding? In this paper we examine the representations of catalepsy in some important but under-studied French 19th-century medical texts before turning to the importance of this condition in the so-called "discovery of the unconscious". In so doing we wish to shed light on the ambivalent ways through which the medical world dealt with this troubling and often mysterious figure.

[fr] En psychiatrie, disait Michel Foucault, le XIXe siècle fut le siècle des convulsions. En effet, depuis les crises mesmériennes de l'époque révolutionnaire jusqu'à l'apogée spectaculaire du théâtre de Charcot à la Belle Époque, le corps, au XIXe siècle, est trop agité. On s'imagine déferler, côte à côte, hystériques, épileptiques et autres névrosés, impuissants à dire leur mal, incapables de cesser leurs déchaînements, exhibant leur irrationalité excessive par le biais de leurs corps gesticulants. Or, cette même période fut aussi marquée par la présence parallèle d'une figure de corps immobile, figure que les historiens semblent généralement avoir mise de côté au profit de cette hystérique convulsive effrénée. C'est à l'évolution de cette curieuse " condition figée " dans l'imaginaire médical du XIXe siècle que nous nous intéresserons ici. Si ces femmes-statues jouèrent un rôle-clé dans ladite " découverte de l'inconscient " vers 1900, les diverses caractéristiques qui leur furent attribuées tout au long du siècle attestent du statut incertain qu'occupa le merveilleux durant une époque de plus en plus positiviste. Est ici examinée l'importance capitale de cette condition aux manifestations et caractéristiques parfois troublantes et mystérieuses dans la mise en place d'un discours savant sur la psyché.
[en] This article seeks to clarify the means used to describe and analyse not only megalithic architecture but also the signs engraved and painted on their surfaces that give privileged access to human thought in the 5th and 4th millennia BC. The technical purpose is to reconstitute volumes from these surfaces, and to extract exact measurements. The archaeological purpose is to present them to us in their current architectural order or disorder to deduce a hypothetical order in the Neolithic period, by testing structural, historical and architectonic hypotheses. The discussion of diverse methods of spatial data collection and the three-dimensional representation of these monuments will enable us to return to a question inherent to the representation, namely that of restoration, by evoking European and Armorican experiences and, in particular, the passage graves of Gavrinis and La Table des Marchands in Morbihan.

[fr] L'objectif de cet article est de rendre compte des moyens employés pour décrire et analyser non seulement une architecture mégalithique mais encore les signes gravés et peints en surface des parois, tous susceptibles de donner un accès privilégié à la pensée des Ve et IVe millénaires av. J.-C. Le but technique est de recomposer des volumes à partir de ces surfaces, et d'en extraire des mesures exactes ; le but archéologique est de les présenter à notre vue dans l'ordre ou le désordre architectural actuel afin d'en inférer un ordre hypothétique à l'époque néolithique, en testant des hypothèses structurales, historiques, architectoniques. La réflexion menée sur les diverses acquisitions des données spatiales et la représentation tridimensionnelle de ces monuments permettra de revenir sur une question inhérente à la représentation, qui est celle de la restauration, en évoquant des expériences européennes et armoricaines, notamment au sein des tombes à couloir de Gavrinis et de la Table des Marchands en Morbihan.
[en] We take up the question of conversational expression of affect from formal, semantic and discursive analysis of clinical interview with schizophrenic patients. Our method is inspired by discourse and cognitive processes enlightenment. It is used to bring out marks of affect expression, on the one hand, about the syntactic and semantic structure of utterances, on the other hand, about shapes of conversational structures. From an illustration, we explain how some discourse components (with combined psycholinguistics aspects – or not) are a prop of exploration of affect in conversation. Indeed, it appears that some modalities of interaction may organize connection of "Subject" with his own affects.

[fr] Nous étudions la question de l'expression conversationnelle de l'affect à partir de l'analyse discursive et sémantico-formelle d'interactions langagières issues d'entretiens cliniques avec des patients schizophrènes. Cette approche cognitivo-dialogique permet de mettre au jour différents marqueurs associés à l'expression des affects, d'une part au niveau de la structure syntaxico-sémantique des énoncés, d'autre part au niveau de la configuration des structures conversationnelles. À partir d'une illustration, nous montrons comment certains formats dialogiques et leurs éventuels corrélats psycholinguistiques constituent un support à l'exploration de l'affect dans l'échange. Nous montrons que certaines modalités d'interaction contribuent à réorganiser le rapport du sujet à ses propres affects.
[en] We intend to compare the ways researchers in didactics of Mathematics and didactics of French report statistical analysis in their scientific writings. Studying alternatively the statistical treatments used, the representations chosen, the links between statistical analysis and didactical ones, shows that these writings are really similar for what they don't treat and rather different as long as the functions devoted to the statistical results are concerned.

[fr] Nous comparons dans cet article les modes d'écriture et d'insertion des analyses statistiques dans des articles dont les auteurs s'inscrivent en didactique des mathématiques et en didactique du français. En examinant tour à tour les traitements statistiques utilisés, les représentations choisies, les articulations entre les analyses statistiques et les analyses didactiques, nous montrons qu'il y a proximité de ces usages par ce qu'ils délaissent, et différence principalement dans les fonctions qu'ils attribuent aux résultats statistiques.
[en] This paper describes the initial results from empirical research carried out in five organizations in different sectors of economic activity that had set up affirmative action programs to further the hiring of women in non-traditional trades (NTT). Workgroups are not, of course, the united entities some people would like them to be, and the entry of women into traditionally male working sectors has created new divisions. Although the situation is usually peaceful, violence can occur. The author begins by defining workplace violence and then describes its most common manifestations among blue-collar unionized workers, mainly in the form of sexist harassment. The paper also describes the discriminatory aspects revealed as the female victims ask for compensation for psychological injury. Following this first descriptive part, the author examines some of the strategies used by management to deal with such problems, and goes on to discuss the theoretical results before concluding with some avenues for future research.

[fr] Cet article fournit les premiers résultats d'une étude empirique réalisée dans cinq entreprises de divers secteurs qui ont mis en place des initiatives d'intégration des femmes dans des secteurs d'emploi non traditionnellement féminins (SNT). L'entrée des femmes dans un milieu traditionnellement masculin crée de nouveaux facteurs de division du collectif de travailleurs et, même si on trouve des milieux où les choses se passent dans l'harmonie, elles peuvent aussi se dérouler avec violence. À partir d'une définition de la violence en milieu de travail, l'auteure rend compte de ses manifestations chez les cols bleus syndiqués, qui prennent principalement la forme du harcèlement sexiste. L'article expose aussi le problème du traitement des demandes d'indemnisation des victimes de ces actes, qui révèle des aspects discriminatoires. À la suite d'une première partie descriptive, l'auteure expose certaines stratégies employées devant ces situations par les directions des entreprises, discute des résultats sur le plan théorique et, enfin, conclut sur une piste de recherche.
[en] Following Eve Sedgwick, Lynda Hart looks into the paradoxical role of shame as what disrupts the narcissistic identification while making possible a renewal of the bond to the other. She thus questions the erotic interest within the context of bodily sadomasochistic performance - the lesbian one in particular. However, her intention to provide a non-ontological, but erotic, definition of shame, is contradicts some of her presuppositions. Using what Lacan calls "hontologie", and bringing up the psychoanalytical category of the "real", the point is to define a "shame of living" that is very different from guilt: a way for the subject to go through their identifications so as to feel the limit which sets the substance of their being. The example of Bob Flanagan, the famous "supermasochist", will allow us to show how a particular experience of shame can contribute to an erotic renewal from the point where a subject finds themselves on the threshold of their own disappearance.

[fr] À la suite d'Eve Sedgwick, Lynda Hart s'intéresse au rôle paradoxal de la honte comme ce qui interrompt l'identification narcissique tout en rendant possible un lien renouvelé à l'autre. Elle interroge ainsi l'intérêt érotique dans le cadre de la performance corporelle sadomasochiste - et particulièrement lesbienne. Toutefois, son projet de fournir une définition non ontologique, et érotique, de la honte entre en contradiction avec certains de ses présupposés. En s'appuyant sur ce que Lacan désigne comme " hontologie ", et en faisant intervenir la catégorie psychanalytique de " réel ", il s'agirait de qualifier une " honte de vivre ", très différente de la culpabilité : une façon pour le sujet de traverser ses identifications de sorte à éprouver la limite qui garantit la consistance de son être. À travers l'exemple de Bob Flanagan, célèbre " super masochiste ", nous montrerons comment une certaine expérience de la honte peut contribuer à un renouvellement érotique à partir du point où un sujet touche à sa propre disparition.
[en] How can inaccessible cultural heritage be made available to immobile or distant audiences, to meet their cultural needs? Information and communication technologies offer instrumental responses to this new challenge. This type of resource promotes informational mobility as a substitute for real mobility.After introducing the concept of informational mobility and quickly reviewing existing solutions, the body of the article considers digital devices that do more than simply transpose a situation marked by physical inaccessibility. This is the case for the survival of certain heritages, notably immaterial, confronted with the impossibility of physical encounter due to the disappearance or death of their witnesses.The second part of the article addresses historical testimony, and illustrates it using the example of a holographic device implemented in the United States for witnesses to the Shoah. The same device was used to record and share the testimony of mine survivors in the framework of the ANR MémoMines, the subject of the third part of the article. This latter context allowed an experimental study with the public. Beyond providing a simple technical answer to the initial question, this exploratory study provides clues as to how the experience of temporal informational mobility is experienced/appreciated by the public.

[fr] Comment mettre les patrimoines culturels rendus temporairement ou définitivement inaccessibles à disposition des publics immobilisés ou distants, pour répondre à leur demande de culture ? Les technologies de l'information et de la communication offrent des réponses instrumentées à ce nouveau défi. Ce type de ressource promeut les mobilités informationnelles en substitution aux mobilités réelles.Après une première partie consacrée à l'introduction du concept de mobilité informationnelle et une revue rapide des solutions existantes, la suite de l'article envisage des dispositifs qui dépassent la simple transposition d'une accessibilité physique empêchée. C'est le cas de la survivance de certains patrimoines, notamment immatériels, au-delà de la disparition de leurs témoins, lorsque la rencontre physique est devenue impossible pour cause de décès.La deuxième partie de l'article traite ainsi du cas du témoignage historique, et l'illustre à travers le dispositif holographique mis en œuvre aux États-Unis pour les témoins de la Shoah. Ce dispositif a été transposé au témoignage des survivants de la mine dans le cadre de l'ANR MémoMines qui fait l'objet de la troisième partie. Ce dernier contexte a permis une étude expérimentale auprès des publics. Dépassant la simple réponse technique à la question initiale, cette étude exploratoire donne des pistes sur la façon dont l'expérience de mobilité informationnelle temporelle est vécue, appréciée par les publics.
[en] Young institutionalized offenders instruction had been considered as an almost hopeless cause for a long time in Quebec. With the Boscoville residential rehabilitation centre foundation in 1941, things were going to change : in this innovative specialized center at the forefront of psychological and pedagogical knowledge, a team of young educators holding university degrees nurture new hope in juvenile delinquents education. Convinced that the students do not suffer from any lack of intelligence but emotional neglect and behavioral problems that compromise their academic performance, Boscoville's educators undertake to develop an in situ individualized learning program, which respect each student's pace and learning style. However, this educational experience has encountered some resistance. Based on Boscoville's institutional archives and oral history interviews with former educators and residents of the rehabilitation center, this article explores the history of this individualized learning system called " le boulot ".

[fr] Au Québec, l'instruction des jeunes délinquants en institution a longtemps été considérée comme une cause presque désespérée. À partir de 1941, toutefois, avec la fondation de l'internat de rééducation de Boscoville, les choses sont appelées à changer. Dans ce centre spécialisé d'un nouveau genre, qui se veut à la pointe des connaissances psychologiques et pédagogiques, une jeune équipe d'éducateurs dotés d'une formation universitaire nourrit de nouveaux espoirs dans l'instruction des délinquants. Convaincus que ces derniers ne souffrent pas d'un manque d'intelligence, mais plutôt de carences affectives et de problèmes comportementaux ayant compromis leur cheminement scolaire, les éducateurs du centre entreprennent de développer un programme d'apprentissage individualisé, in situ, qu'ils disent respectueux du rythme et du style d'apprentissage de chacun. Or, cette expérience pédagogique n'est pas sans rencontrer de résistances. À partir des archives institutionnelles de Boscoville ainsi que d'entrevues d'histoire orale réalisées auprès d'anciens éducateurs et pensionnaires de l'internat, cet article retrace l'histoire de ce système d'enseignement individualisé par fiches, appelé " le boulot ".
[en] There are only two known engravings signed by Jean Mignon, a decorative cartouche and an " Alexander gifting gold to the priests of Ammon ". Until now, the latter was known only in one state and two proofs kept at the British Museum and the École des beaux-arts in Paris. In 2016 the Dole city library purchased an album of prints that contained a different state of this engraving. A close examination further shows that the British Museum proof is actually from the same state as this Dole print.

[fr] Deux gravures seulement ont été signées par Jean Mignon, un cartouche ornemental et Alexandre versant de l'or aux prêtres d'Ammon. Cette dernière était connue, jusqu'alors, en un seul état et deux feuilles, conservées au British Museum et à la Bibliothèque nationale de France. L'acquisition en 2016 par la bibliothèque municipale classée de Dole d'un recueil d'estampes révèle un deuxième état de cette gravure. Son examen attentif permet en outre d'attribuer le même état aux exemplaires du British Museum et de la bibliothèque de Dole.
[en] The objective of our work is mainly in the study of the impact of remittances from emigrants on the development of countries of origin, more specifically, the economic and social developmentRemittances are increasingly in magnitude, in particular to the developing countries, in which they take an important place in the lives of families of emigrants. In fact, the latter manage to survive and have access to services such as health and education. Of course, it is virtually impossible to quantify the exact magnitude of these transfers, and this because of overwhelmingly informal of its remittances. According to data from the World Bank, they would have exceeded € 317 billion in 2007, of which 240 were transferred to the developing countries.

[fr] L'objectif de notre travail consiste principalement dans l'étude de l'impact des envois de fonds des émigrés sur le développement des pays d'origine, plus précisément, sur le développement économique et social. Les envois de fonds prennent de plus en plus d'ampleur, notamment à destination des pays en voie de développement, dans lesquels ils prennent une place importante dans la vie des familles des émigrés. En effet, celles-ci réussissent à survivre et à avoir accès à des services comme la santé et l'éducation. Bien sûr, il est pratiquement impossible de chiffrer l'ampleur exacte de ces transferts, et ce à cause du caractère majoritairement informel de ses envois de fonds. Selon les données de la Banque Mondiale, ils auraient dépassé les 317 milliards d'euros en 2007, dont 240 ont été transférés vers les pays en voie de développement.
[en] Based on a study carried out in southwest LOBI villages, this article analyses Catholic Church and governments parts in schooling processes, from the early missionary and colonial actions to the nationalization of catholic schools by the independent State in 1969, and the present difficult retrocession. The LOBI society case, compared to DAGARA one, reveals the historic interactions between populations on the one hand and state and Catholic Church actors on the other, in processes of institutionalization and diversification of the education sector.

[fr] À partir d'une enquête menée dans les villages lobi du sud-ouest burkinabé, l'article analyse les rôles que l'Église catholique et l'État ont pu jouer dans les processus de construction du fait scolaire, depuis l'arrivée des administrateurs coloniaux et des missionnaires pendant la période coloniale jusqu'à la nationalisation des écoles catholiques par l'État indépendant en 1969, ainsi que la difficile réintégration du clergé burkinabé dans le champ scolaire depuis la rétrocession des écoles catholiques en 2000. Le cas de la société lobi, mis en relief par une comparaison avec la société dagara, permet d'observer, à l'intérieur de différentes séquences historiques, les interactions qui ont été et sont en jeu – entre les populations d'une part, les acteurs représentants de l'État et de l'Église catholique d'autre part –, dans la difficile institutionnalisation de l'École et dans les mécanismes de diversification du champ scolaire.