BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the expansion of its territory in India in the first half of the nineteenth century, the British East India Company increasingly felt the need to widen postal networks and speed up communications. This essay looks at the crucial role of the dauriya (mail runner) in the development of postal networks by exploring the narratives around popular images of this ''traditional'' communication worker. Accounts of the lives of mail runners were interwoven with stories of their extraordinary physical strength and the dangers they negotiated along the way, their encounters with tigers, and their commitment to carry the imperial mail through rain and flood. Behind such narratives lay a history of regulations, a story of the making of a ''modern'' postal system. This entailed an effort to rationalize the system, calculating the speed of running, ensuring regularity, projecting estimated times of travel, and enforcing contracts. This essay aims to understand the logic of these changes, and the implications of these regulations.

[fr] Avec l'expansion de son territoire en Inde durant la première moitié du XIXe siècle, la Compagnie britannique des Indes orientales ressentit de plus en plus le besoin d'élargir le réseau postal et d'accélérer les communications. Cet essai étudie le rôle crucial joué par le dauriya (coureur de poste) dans l'essor du réseau postal, en examinant les récits qui entourent l'image populaire de cet employé " traditionnel " des communications. Les récits biographiques des coureurs de poste étaient entrelacés d'anecdotes illustrant leur extraordinaire force physique et les dangers qu'ils affrontaient au cours de leur travail, leur rencontre avec des tigres et leur dévouement au service du courrier impérial, malgré la pluie et les crues. Derrière ces récits se cache l'histoire des réglementations qui ont contribué à créer un système postal " moderne ", notamment par un effort de rationalisation (calcul de la vitesse des coureurs, garantie de régularité, estimation des temps de déplacement, respect des contrats). Cet essai cherche à comprendre la logique à l'œuvre dans cette transformation, et les conséquences de cette réglementation.
[en] This paper focuses on the study of shared use spaces between some local communities (mancomunales) through the written documentation of the 10th-12th centuries in the north of the Iberian Peninsula. The kind of land-use, the management mechanisms, the role of the lords and the conflict around these areas will be identified. The aim is to analyze how this type of resources made up an essential element in local "micro-politics" and were part of a complex network of social and economic relations that brought them closer to the concept of "moral economy".

[fr] Cet article est consacré à l'étude des espaces d'utilisation partagée entre plusieurs communautés locales (" mancomunales ") au moyen de la documentation écrite des xe-xiie siècles et provenant du Nord de la Péninsule Ibérique. La modalité d'usage, les dynamiques de gestion, le rôle des seigneurs et la conflictualité concernant ces espaces attireront l'attention de cette étude. Il s'agit ainsi d'analyser la manière dont ce type de ressources composaient un élément essentiel dans les " micropolitiques " locaux et, en même temps, faisaient partie d'une complexe réseau de relations sociales et économiques, en rapprochant ces rapports au concept " d'économie morale ".
[en] Our focus here is the Conservatoire national des arts et métiers [CNAM] and André Didier, who was officially the 'sound engineer' during the Ogooué-Congo ethnographic expedition. We argue that his presence made the mission a success due to the collecting of material for ethnographic film-making and musicological study. Didier's and the Conservatoire's contribution is best approached through sound recording. In order to grasp the malleability of 'sound' as an object of study, and to analyse its presence and mobilisation in different professional milieus, we borrow the concept of 'boundary object' from Star and Griesemer (1989). This enables us to analyse the different interpretations of the sounds for which Didier was responsible. André Didier's commitment is considered in the light of the formative institution, the CNAM, from which he came.

[fr] Nous nous intéressons ici au Conservatoire national des arts et métiers et à André Didier qui fut officiellement " ingénieur du son " lors de l'expédition ethnologique Ogooué-Congo. Nous avançons que sa collaboration permit à la mission d'être un succès grâce à la collecte réussie de matériaux utiles à la réalisation de films ethnographiques et à l'étude musicologique. Pour rendre compte de l'apport de Didier et du Conservatoire, nous nous intéressons plus particulièrement à l'enregistrement du son. Pour saisir la plasticité de l'objet " sons " et analyser sa diffusion et sa mobilisation dans des milieux professionnels différents, nous mobilisons le concept d'" objet-frontière " introduit par Star et Griesemer (1989). Ce faisant, nous développons les différentes interprétations élaborées autour des sons dont Didier avait la responsabilité. L'investissement d'André Didier est mis en regard de ce qu'est l'institution formatrice Cnam dont il est issu.
[en] Ecopsychology and eco-training are conceptual frameworks that promote the theme of re-enchanting human relationships with the natural world. This article presents these two fields in turn, as well as points of convergence between them, and highlights the theory of anthropological structures of the imaginary developed by Gilbert Durand (2016). Already integrated into eco-training, Durand's framework proposes the existence of two major regimes of the imaginary (diurnal and nocturnal) grounding opposing worldviews. However, a third "systemic" structure fosters the co-habitation of these two opposing worldviews. By outlining the triangulation of ecopsychology, eco-training and Durand's framework of the imaginary, this article discusses the relevance of appealing to the heuristic potential of the imaginary, and proposes examples of eco-training practices (forest bathing and the symbolic approach, named AT.9).

[fr] L'écopsychologie et l'écoformation offrent deux cadres conceptuels valorisant le thème du réenchantement des rapports des humains au monde naturel. Cet article présente tour à tour ces deux domaines, avec leurs points de convergence, et met en exergue la théorie des structures anthropologiques de l'imaginaire développée par Gilbert Durand (2016). Déjà intégré à l'écoformation, le cadre durandien propose l'existence de deux grands régimes de l'imaginaire (diurne et nocturne) fondant des visions opposées du monde. Or, une troisième structure " systémique " favorise la co-habitation de ces deux visions opposées du monde. En exposant la triangulation de l'écopsychologie, l'écoformation et l'imaginaire durandien, cet article traite de la pertinence de faire appel au potentiel heuristique de l'imaginaire, et présente des exemples de pratiques écoformatrices, soit les bains de forêt et l'approche symbolique, nommée l'AT.9.
[en] This paper examines the Anglo-Saxon cult of St Martin and the influence of the Martinian model upon early English monasticism. Sulpicius Severus's Vita Martini was known in England and Ireland from an early date and inspired some of the earliest insular compositions, providing a model for local hagiographers composing Lives of native saints. This paper focuses upon the later cult of St Martin and his veneration in the tenth century, when the first vernacular translations of his Life appear. It considers the image of Martin moulded by English authors writing against the backdrop of the Benedictine reform and examines how his portrayal as a missionary, monk and bishop was manipulated so as to meet the ideological demands of late Anglo-Saxon monasticism.

[fr] Cette communication étudie le culte anglo-saxon de saint Martin et l'influence du modèle martinien sur le monachisme anglais du haut Moyen Âge. La Vita Martini de Sulpice Sévère a été connue en Angleterre et en Irlande à partir d'une date très précoce et a inspiré certains des plus anciens textes insulaires, fournissant un modèle pour les hagiographes locaux qui ont composé des vies de saints insulaires. Cette communication se concentrera sur le culte plus tardif de saint Martin et sa vénération au xe siècle, quand apparaissent les premières traductions vernaculaires de sa Vie. On considérera l'image de Martin façonnée par les auteurs anglais écrivant sur l'arrière-plan de la réforme bénédictine et on examinera comment son portrait en tant que missionnaire, moine et évêque a été manipulé de manière à rejoindre les exigences idéologiques du monachisme anglo-saxon tardif.
[en] This article combines and extends two of Jean Jamin's pioneering analyses: the first one demonstrating the hierarchical value of secrecy, and the other one the judicial nature of the investigations carried out in Africa by the Dakar-Djibouti mission. In the 1930s, the members of this ethnographic expedition in Dogon country took advantage of the authority conferred on them by the colonial context to obtain presumed secrets from their informants, which in their view contained the hidden foundations of the society they were studying. But most of the Dogon secrets they fantasised were merely the product of their preconceptions, expectations, authoritarian methods and overall ignorance of the power relations governing speech acts.

[fr] Cet article combine et prolonge deux des analyses pionnières de Jean Jamin démontrant, pour l'une, la valeur hiérarchique du secret, et pour l'autre, le caractère judiciaire des enquêtes menées en Afrique par la mission Dakar-Djibouti. En pays dogon, les membres de cette expédition ethnographique des années 1930 profitent de l'autorité que leur procure le contexte colonial pour arracher à leurs informateurs de présumés secrets, révélateurs selon eux des fondements cachés de la société étudiée. Mais la plupart des secrets dogon qu'ils imaginent ne sont que le produit de leurs présupposés, de leurs attentes, de leurs méthodes autoritaires et de leur méconnaissance des rapports de pouvoir régissant les règles du dire.
[en] Khat cultivation no longer meets the domestic economy that has long characterized it, and its consumption in Ethiopia and around the world has continued to grow. This article explores the local consequences of these global circulations by focusing on the production and export sectors and questions the power relations that khat generates in this peripheral region of Harargue. We show, on the one hand, that the boom in the number of producers and the expansion of land dedicated to khat run counter to the national agricultural development policy and the food security policy advocated by international aid agencies. On the other hand, we analyze the restructuring of the export sector by the State-party, which, articulated to the international prohibitions, controls part of the profits but not without limits: indeed, in these scale effects, the global khat can be read in situ as a revelation of the weakness, even a flaw, of the Ethiopian State.

[fr] La culture du khat ne répond plus à l'économie domestique qui l'a longtemps caractérisée et sa consommation, en Éthiopie et dans le monde, n'a cessé de croître. Cet article explore les conséquences locales de ces circulations globales en focalisant sur le secteur de la production et celui de l'exportation, et interroge les rapports de pouvoir que génère le khat dans cette région périphérique du Harargué. Nous montrons, d'une part, que l'explosion du nombre de producteurs et l'expansion des terres dédiées au khat s'inscrivent à rebours de la politique agricole développementaliste nationale et de celle de la food security prônée par les bailleurs de fond internationaux. D'autre part, nous analysons la restructuration du secteur de l'exportation par l'État-parti, laquelle, articulée aux prohibitions internationales, permet de contrôler une partie des bénéfices mais non sans faille : dans ces jeux d'échelles, en effet, la marchandise globale khat peut être lue in situ comme un révélateur de la faiblesse, voire d'une faille, de l'État éthiopien.
[en] Based on two recent researches, our article compares the meanings of school, in two elitist private schools and in seven socially unprivileged areas, included in the national program Educational Territories of Priority Intervention. Through case studies, the local definitions of the situation are sketched, as the result of a negotiation between schools' policies, families' strategies, teachers' practices and youth cultures. The differential modes of combining daily experiences and future projects are focused. The main conclusion is that, although the inclusion in the same educational system and its common centrality in young people's lives, schooling in these contexts is characterized not only by the inequality of academic results, but also of socialization aims, processes and models.

[fr] En partant de deux recherches récentes, cet article compare les sens attribués à l'école dans deux écoles privées d'élite et dans sept zones socialement défavorisées qui font partie du programme Territoires Educatifs d'Intervention Prioritaire. Au moyen de l'étude de cas, l'article cherche à reconstituer les définitions locales de la situation qui sont le résultat de la négociation entre les orientations des établissements scolaires, les stratégies des familles, les pratiques des enseignants et les cultures juvéniles. Une attention particulière y est portée aux modes différentiels de combiner les expériences quotidiennes et les projets d'avenir. Un constat principal s'impose: bien que les enfants de ces deux mondes sociaux et scolaires soient soumis au même système éducatif et à la même centralité de l'école, leur scolarité est marquée par l'inégalité des résultats académiques mais aussi des objectifs, des processus et des modes de socialisation.
[en] The graphic design field has been witnessing a steadily growing interest in research. A new wave of researchers recently emerged. However, without a formally defined discipline, these researchers generally work from within other disciplines, using sometimes very different methods, frameworks and references. This one-day conference will be questioning these theoretical frameworks and methods by those who are designing and using them. What are "designerly ways of knowing" and ways of doing that are specific to graphic design research? The discussions will help us develop a shared paradigm and establish a common ground for the discipline.

[fr] Le champ du design graphique est marqué depuis maintenant quelques années par un intérêt grandissant pour la recherche. Une nouvelle vague de chercheurs et chercheuses a récemment émergé mais, face à l'absence de discipline constituée, ceux-ci travaillent le plus souvent la recherche en graphisme depuis d'autres champs du savoir en mobilisant des cadres de pensées, des références, des méthodes de recherche parfois très différentes. On peut alors s'interroger sur l'existence et la nature de " modes de connaissance propres ", ou de manières spécifiques de faire de la recherche en design graphique. Cette journée d'étude propose de questionner ainsi la recherche en design graphique par ceux qui la font, pour partager et faire émerger des paradigmes communs.
[en] The environment, pedagogical approaches and methods are determining factors for students' motivation to learn. In higher education in health sciences, the pursuit of motivational dynamics remains a subject that has been poorly documented, especially in the context of clinical learning. In response to this lack, a mixed-method study was conducted with third-year students enrolled at the Higher School of Health Sciences and Techniques in Tunis in order to compare the effects of learning by objective and systemic learning on their motivation. The data collection concerned 172 students in pre-test and 165 students in post-test, carried out using the "Motived Strategies Learning Questionnaire" in its translated and validated version according to the Vallerand method (1989). Twelve students were the subject of a group interview. The overall average on the six motivation scales showed a marked improvement in favour of the systemic learning model with the exception of the test anxiety scale. The overall average score was 3.93 (S-D = 0.81) for the objective approach and 4.94 (S-D = 0:53) for systemic learning. These results revealed a significant statistical difference, showing an appreciable advantage in favour of systemic learning. The students' comments confirmed the statistical results giving a lot more arguments.

[fr] L'environnement, les approches et les méthodes pédagogiques sont des facteurs déterminants pour la motivation à apprendre des étudiants. Dans l'enseignement supérieur des sciences de la santé, l'investigation de la dynamique motivationnelle demeure un sujet peu documenté surtout dans un contexte d'apprentissage en milieu clinique. En réponse à ce manque, une étude mixte a été menée auprès des étudiants de troisième année d'études inscrits à l'école supérieure des sciences et techniques de la santé de Tunis dans le but de comparer les effets de l'apprentissage par objectif et de l'apprentissage systémique sur leur motivation. La collecte des données a concerné 172 étudiants en pré-test et 165 étudiants en post-test, réalisée à l'aide du " Motived Strategies Learning Questionnaire " dans sa version traduite et validée selon la méthode de Vallerand (1989). Douze étudiants ont fait l'objet d'un entretien de groupe. Les scores moyens des six échelles de la motivation ont enregistré une nette amélioration en faveur du modèle d'apprentissage systémique à l'exception de l'échelle de l'anxiété aux tests. Le score moyen global a été de 3,93 (é-t = 0,81) pour l'approche par objectif et de 4,94 (é-t = 0,53) pour l'apprentissage systémique. Ces résultats ont révélé une différence statistique significative, montrant un avantage appréciable au profit de l'apprentissage systémique. Les propos des étudiants ont confirmé les résultats statistiques donnant beaucoup plus d'arguments.
[en] Structuring of an ecosystem for the management of a common: the case of the Atlantech low carbon parkThrough a unique case study, the objective of this article is to understand how the actors of an ecosystem structure themselves around a "landscape of practices" to manage a innovation common. As part of a low-carbon district project in the city of La Rochelle, this case study analyzes the management of an inter-organizational approach to the energy and sustainable transition. The structuring of the ecosystem studied is approached through the literature on "communities of practice" and "proximities". The empirical investigation approach allows us to reveal the functioning of communities of practice for the management of an "intangible common". The use of proximities constitutes a methodological contribution for the qualification of communities of practice and the restitution of the capital of proximities of innovation ecosystems.

[fr] À travers une étude de cas unique, l'objectif de cet article est de comprendre comment les acteurs d'un écosystème se structurent autour d'un " paysage de pratiques " afin de gérer un commun d'innovation. S'inscrivant dans le projet de quartier bas carbone de l'agglomération rochelaise, ce cas analyse la gestion d'une démarche inter-organisationnelle autour de la transition énergétique et durable. La structuration de l'écosystème étudié est abordée par la littérature sur les " communautés de pratique " et les " proximités ". La démarche d'investigation empirique nous permet de révéler le fonctionnement de communautés de pratique pour la gestion d'un " commun intangible ". L'utilisation des proximités constitue un apport méthodologique pour la qualification des communautés de pratique et la restitution des capitaux de proximités des écosystèmes d'innovation.
[en] The doctoral research here submitted addresses landscape through one of its emblematic elements: the horizon. If landscape unites representation, experience and invention, as for the horizon, it is considered from the perspective of its relationships with architecture and urban space. The hypothesis is that the horizon involves dwelling and interrogates the concord between man, architecture, landscape and society. It's at the outskirts, where the horizon is often ignored, that this study finds its political and ethical realities. From the analysis of the "La Duchère" neighborhood in Lyon to the study of architects especially interested in the horizon, this research insists on the necessity of relationships between architecture and its environment. It also interrogates the concord between architecture and mankind that some architects name harmony, measure, meeting or correctness.

[fr] Le travail de recherche présenté ici aborde le paysage par un de ses composants emblématiques : l'horizon. Si le paysage réunit la représentation, l'expérience et l'invention, l'horizon est quant à lui analysé sous l'angle de ses relations à l'architecture et à l'urbain. L'hypothèse est que l'horizon engage l'habiter et qu'il questionne l'accord entre l'homme, l'architecture, le paysage, et la société. C'est dans les zones urbaines périphériques où l'horizon est négligé que cette étude trouve son fondement éthique et politique. De l'analyse du quartier de grand ensemble de La Duchère à Lyon, à l'étude d'architectes particulièrement intéressés par l'horizon, cette recherche insiste sur la nécessité des relations entre l'architecture et son milieu. Elle interroge également l'accord entre l'architecture et les hommes que certains architectes nomment harmonie, mesure, justesse ou rencontre.
[en] The queen of Amazons, Penthesilea is depicted on a tapestry belonging to the castle of Angers as a warrior, armed from head to foot. This mille-fleurs tapestry, dated from the beginning of the XVIth century, recalls the success of the Nine Worthy Women at the end of the Middle Ages. These figures of warriors, all belonging to Antiquity or classical mythology, were fashionable just like their male counterparts - the Nine Worthies. Both the male and female Worthies speak with some nostalgia about a chivalric society that was deeply disrupted by the realities of war at the end of the Middle Ages.

[fr] Penthésilée, reine des Amazones, est représentée sous les traits d'une guerrière armée de pied en cap sur une tapisserie appartenant à la collection du château d'Angers. Cette tapisserie mille-fleurs qui date du début du XVIe siècle rappelle le succès rencontré par le thème des Neuf Preuses à la fin du Moyen Age. Ces figures de guerrières qui appartiennent toutes à l'Antiquité ou à la mythologie classique connaissent une mode qui répond à celle de leur pendant masculin, les Neuf Preux. Preux et Preuses évoquent avec une certaine nostalgie un monde chevaleresque dont la réalité militaire du temps vient bouleverser tous les repères.
[en] The traditional parts of the Rocher, before perhaps becoming ruined sectors without inhabitants, for a long time made a reserve of providential habitat for many, but also a sociability space of first importance. This long history is associated to that of a slow but inexorable degradation. The link with its population to the Rocher, and that of the town, would seem ambivalent to us, between memory of a place of reference and welcome, of socio,historical roots on the one hand, and rejection of a space of concentrated deterioration and devaluation on the other hand.

[fr] Les parties traditionnelles du Rocher, avant peut,être de devenir des secteurs ruinés sans habitants, ont constitué pendant longtemps non seulement un réservoir de logements providentiels pour beaucoup, mais aussi un espace de sociabilité de première importance. Cette longue histoire est associée à celle d'une lente, mais inexorable dégradation. Les liens du Rocher avec ses populations, et celles de la ville, nous paraissent ambivalents, entre mémoire d'un lieu de référence, d'enracinement socio,historique et d'accueil d'un côté, et rejet d'un espace de concentration détérioré et dévalorisé d'un autre côté.