BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] All quiet on the Western front ? Obstacles to peace in CasamanceWhile the conflict of South Sudan, on the other side of the African continent, has recently reached a political solution, this does not seem a possibility for the separatist struggle in Casamance : there, a few hundred guerrillas have been confronting the Senegalese armed forces for almost thirty years, one of the longest armed conflicts in postcolonial Africa.This conflict was born from social and identity tensions which degenerated in violence for lack of a public space for debate. Its history is that of a standard nationalist struggle getting more and more complex as it got entangled in internal and external rivalries and attempts at instrumentalisation.In contrast to the South Sudan, the Casamance rebellion never enjoyed significant international support, and it has lost most of its initial backers. It is paradoxically the evolution of the balance of forces in favour of the Senegalese state which leads to the current deadlock. Out of their sense of superiority, the Senegalese authorities deny the political reality of the conflict and its causes, do everything they can to avoid negotiation, and thus let it degenerate, taking little notice of the consequences for the Casamançais and the risks for Senegal itself. Dakar's stand leaves no choice to the radicals within the rebellion than to try and modify the balance of forces through violence in order to impose a negotiated settlement.

[fr] Alors qu'à l'autre extrémité du continent (au Sud-Soudan) un conflit du même type a trouvé une issue politique, aucune perspective de négociation n'est en vue pour mettre un terme au conflit séparatiste de Casamance : quelques centaines de maquisards y tiennent tête depuis bientôt 30 ans à l'armée sénégalaise, ce qui fait de ce conflit l'un des plus longs, sinon le plus long qu'ait connu l'Afrique depuis les Indépendances.Son origine renvoie à des conflits sociaux et identitaires qui dégénèrent en conflit violent faute d'espace public de débat. Et son histoire est celle d'un conflit nationaliste simple au départ, mais qui devient rapidement complexe par son enchevêtrement avec des rivalités internes et externes, dans lesquelles les acteurs cherchent à s'instrumentaliser.À l'inverse de ce qui s'est passé au Sud-Soudan, la rébellion ne bénéficie d'aucun soutien de la communauté internationale, et a perdu beaucoup de ses soutiens initiaux. C'est d'ailleurs, paradoxalement, l'évolution des rapports de force en faveur de l'État sénégalais qui conduit à l'impasse actuelle. Leur sentiment de supériorité incite en effet les responsables dakarois à nier la réalité politique du conflit et de ses causes, à tout faire pour ne pas avoir à négocier, et donc à le laisser pourrir, quelles qu'en soient les conséquences pour les Casamançais et les risques pour le Sénégal. Une telle posture ne laisse guère d'autre choix aux radicaux de la rébellion que de chercher à modifier le rapport de forces par les armes pour imposer une négociation.
[en] Mgr Chaptal and the diocesan mission for strangers in Paris: between catholic pastoral, integration and assimilation 1922-1930The diocese of Paris had a care for the migrant population since 1912. At this time, it was essential that migrants men came back home. After the First World War, the conditions of migration changed in France. Therefore Cardinal Dubois appointed Mgr Chaptal auxiliary bishop for the strangers in Paris. The auxiliary bishop built up a subtle catholic pastoral politic of integration. It was different from a politic of assimilation because it dealt kindly with the susceptibilities of consciousness. This pastoral politic aimed to avoid the communist danger.

[fr] L'immigration est un souci pastoral dans le diocèse de Paris depuis 1912. À cette époque, il importait de dissuader les migrants de s'installer. Les conditions démographiques après la Grande Guerre conduisent le cardinal Dubois à nommer Mgr Chaptal à la direction de la mission diocésaine des étrangers pour faciliter leur intégration et non leur assimilation. L'évêque auxiliaire met en œuvre une pastorale subtile qui préserve les susceptibilités de la conscience et qui vise à éloigner le danger communiste.
[en] AbstractThe Russian Revolution of 1905-1907 and the Italian leftThis article analyzes the perception of the Russian Revolution (1905-1907) in Italy. The author examines the various aspects of the relationship between Russia and Italy at the time. He uses unpublished documents from Russian archives, mainly the Foreign Policy Archive of the Russian Empire (AVPRI) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. He cites reports from the Russian Embassy in Rome about the public reaction in Italy to these revolutionary events, describes the protests of Italian democrats and socialists, and the actions of opposing Russian emigrants (Maxim Gor´kii among others) in the country.

[fr] RésuméLa révolution russe (1905-1907) et la gauche italienneCet article propose une analyse de la perception de la révolution russe (1905-1907) en Italie. L'auteur examine les différents aspects des relations italo-russes à cette époque et, pour ce faire, se base sur des archives russes inédites, celles de l'AVPRI (Archives de la politique étrangère de l'Empire russe) du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie. Cet article cite également les rapports de l'Ambassade russe à Rome sur les réactions publiques en Italie à ces événements révolutionnaires. Il décrit les protestations des démocrates et des socialistes italiens ainsi que les actions des opposants russes émigrés dans ce pays (Maksim Gor´kij entre autres).
[en] Rodomont is known as a proud and furious warrior. Matteo Maria Boiardo (Orlando innamorato) and, then in his wake, Ludovico Ariosto (Orlando furioso) present this character with all his excesses. However, in Pietro Aretino's Marphisa, Rodomont reveals his violence and passion during a catabasic episode. Given the popularity of Italian literature during the French Renaissance, Lucas Breyer published in the collective anthology: Imitation de quelques chants de l'Arioste par divers poètes françois (1572) an imitation written by Philippe Desportes based on an episode underworld: La mort de Rodomont et sa descente aux Enfers. Through epic inspiration but also in a lyrical vein, Philippe Desportes renews the poetics of passion. While he remains faithful to Rodomont's classical representations, Desportes studies closely how to write about affects and builds a more sensitive and complex representation of the character.

[fr] Rodomont est connu pour son orgueil et sa fureur au combat. Matteo Maria Boiardo (Orlando innamorato) puis, à sa suite, Ludovico Ariosto (Orlando furioso) mettent en scène ce personnage dans toute sa démesure. Cependant, c'est dans un épisode catabasique de la Marphisa de l'Arétin que Rodomont fait une des démonstrations les plus singulières de la violence de ses passions. En 1572, en pleine vogue des imitations italiennes en France, Philippe Desportes va reprendre cet épisode infernal dans La Mort de Rodomont et sa descente aux Enfers, publié dans le recueil collectif Imitation de quelques chants de l'Arioste par divers poètes françois chez Lucas Breyer. Entre inspiration épique et veine lyrique, Philippe Desportes esquisse un renouvellement de la poétique des passions. Tout en demeurant fidèle aux représentations classiques de Rodomont, le poète français réinterroge l'écriture des affects et construit une représentation plus sensible et complexe du personnage.
[en] The purpose of this paper is to analyze the relationship between Physical Education (PE) trainee teachers' values and their level of psychological well-being at work. The main working hypothesis is that PE's trainee teachers who valorize openness to change's and self-transcendence's orders values exhibit higher levels of psychological well-being at work. On the other hand, teachers who valorize conservation's values exhibit a lower one. An empirical survey was conducted among 184 trainee teachers in PE (58 women and 126 men) from 28 different universities in France. Results validate the main hypothesis. The practical implications for PE training are envisaged.

[fr] L'objet de cet article est d'examiner le lien entre les systèmes de valeurs des enseignants stagiaires en Éducation Physique et Sportive (EPS) et leur niveau de bien-être psychologique au travail (BEPT). L'hypothèse principale postule que les enseignants qui valorisent les valeurs d'ouverture au changement et de dépassement de soi ont un niveau de BEPT plus élevé. Au contraire les enseignants qui sont tournés vers des valeurs de continuité ressentent comparativement un bien-être au travail moins élevé. Une enquête empirique a été menée auprès de 184 enseignants stagiaires en EPS (58 femmes et 126 hommes) issus de 28 universités différentes en France. Les résultats valident l'hypothèse principale. Des implications pratiques pour la formation initiale des enseignants d'EPS sont évoquées.
[en] The purpose of this paper is to trace the history of the Marroons Boni also called Aluku and their journey across the Maroni (boundary river between French Guiana and Surinam) to escape Dutch soldiers sent on their trails. Their destiny crossed the Wayana's path, from Brazil, who were trying to escape slaves' hunters, armed by the Portuguese, and had taken refuge at the sources of Maroni for more than one hundred years. Their crossed history on Marouini, a tributary of the Upper Maroni river, had a very important influence on the future of both populations. A map was elaborated with elders from both communities on the scene of this animated story. The ancient maps stemming from this work allow us to describe the successive migrations of the former villages, and better know this poorly documented part of their history.

[fr] Cet article retrace l'histoire des Noirs marrons Boni également appelés Aluku et leur remontée du Maroni (fleuve frontière entre la Guyane française et le Surinam) pour fuir les militaires hollandais envoyés à leurs trousses. Leur destin a croisé celui des Wayana en provenance du Brésil, qui fuyaient les chasseurs d'esclaves armés par les Portugais, et s'étaient réfugiés aux sources du Maroni depuis plus de cent ans. Leur histoire croisée sur le Marouini, un affluent du haut Maroni a eu une influence très importante sur l'avenir des deux peuples. Un travail de cartographie a été réalisé avec des Anciens des deux communautés, sur les lieux de cette histoire mouvementée. Les cartes historiques issues de ce travail permettent de retracer les déplacements successifs des Anciens villages, et mieux connaître cette partie peu documentée de leur histoire.
[en] Analyzing speech practices in context provides valuable insights into social interactions, in particular power or hierarchical relations. The power of words is well known, especially in media and politics. But these words only become meaningful when articulated, and their power is only effective within a specific discourse tied to a particular performance context. While these questions have crossed disciplines such as anthropology, linguistics, and philosophy, they are also pertinent to other areas of the social sciences and humanities. Gender and generational relations, or the assertion of indigenous, political, religious, and linguistic affiliations, are important subjects of study that highlight questions of power, ability to act, and the effectiveness of words.

[fr] L'analyse des pratiques langagières en situation constitue un révélateur des relations sociales, tout particulièrement de l'instauration de rapports de force ou de hiérarchie. Le pouvoir porté par les mots est connu, notamment des médias et des politiques. Mais ces mots ne prennent généralement sens que dans le contexte dans lequel ils ont été énoncés, et leur pouvoir n'est effectif que lorsqu'ils sont articulés au sein d'un discours lié à une situation de communication particulière. Si ces questionnements se sont trouvés à l'intersection de disciplines telles que l'anthropologie, la linguistique et la philosophie, ils concernent des objets de recherche et des concepts intéressant d'autres domaines des sciences humaines et sociales. Relations de genre, de générations, revendications autochtones, politiques, religieuses ou linguistiques sont ainsi autant d'objets d'études qui mettent en jeu la question du pouvoir et celles de la capacité d'agir des interlocuteurs, ainsi que de l'efficacité de la parole.
[en] Relationships between the composite monarchy of the Habsburg and its Pyrenean peripheries are to be replaced in the warlike context of the 17th century. The disappearance of the front of Catholics, with which was still identified the Spanish French border in the 16th century, came along with a militarization of the border passages. The Pyrenean places of passage became the front door of the flows of counterfeit money and the smugglings of any genre, renewing the conflict with France.

[fr] Les rapports entre la monarchie composite des Habsbourg et ses périphéries pyrénéennes sont à replacer dans le contexte guerrier du xviie siècle. L'effacement du front de catholicité, auquel était encore identifiée la frontière hispano-française au xvie siècle, s'accompagna d'une militarisation des passages frontaliers. Les lieux de passage pyrénéens devinrent la porte d'entrée des flux de fausse monnaie et des contrebandes de tout genre, renouvelant ainsi le conflit avec la France.
[en] This article addresses an important thematic and metaphorical field in Simon's work: technology. Depending on how it is seen, as something totally exterior to man or as an indispensable extension, it may be subject to a critical or to an anthropological view. Media and machinery may also be presented as powerful stimuli or models for literary imagination. The interaction between technology and writing is underlined by the examples of the tape recorder in Le Jardin des Plantes, the train in L'Acacia and the cinema in Les Géorgiques.

[fr] Il s'agit d'étudier une thématique et un champ métaphorique importants dans l'œuvre de Simon : la technologie. Selon qu'elle est considérée comme totalement extérieure à l'homme, ou comme une extension indispensable, elle peut être l'objet d'un regard critique ou anthropologique. Les moyens de communication et la technique peuvent aussi être présentés comme des moteurs ou des modèles puissants de l'imagination littéraire. C'est l'interaction entre technologie et écriture que soulignent les exemples du magnétophone dans Le Jardin des Plantes, du train dans L'Acacia, du cinéma dans Les Géorgiques.
[en] For several decades, the numerous very small towns structuring the French countryside have been facing a significant ageing of their population alongside series of structural processes, which strained their historical role in rural areas. They therefore benefit from a national public policy in which the challenges of ageing population are part of the stated priorities. However, as observed in the academic literature, these policies lack of research about the factors explaining the ageing and its effects on very small towns dynamics.Our study of local public action in three very small towns (Vayrac (Lot); Tarascon-sur-Ariège (Ariège); Loué (Sarthe)) reveals a gap between public policies and current demographic dynamics. Indeed, local public policies focusing on the attraction of young households contrast with the migratory realities of these towns. Very small towns are mainly attractive to older people and relatively repulsive to younger age groups. Moreover, while some very small towns are facing socio-demographic weaknesses, the arrival of retired people sometimes maintain or even increase the number of inhabitants. This article invites us to question the current local attractiveness policies and to deconstruct some of the negative representations that surround the effects of an ageing population on territorial dynamics.

[fr] En France, les bourgs ruraux sont en proie depuis plusieurs décennies à des difficultés structurelles et à un vieillissement important de leur population. Ils bénéficient par conséquent d'un programme national dans lequel les enjeux relatifs au vieillissement de la population font partie des priorités affichées. Toutefois, au même titre que dans la littérature académique, les facteurs explicatifs du vieillissement et ses effets sur les dynamiques territoriales des bourgs ruraux sont peu, voire pas questionnés par les politiques territoriales. Or, l'étude de l'action publique locale de trois bourgs ruraux (Vayrac (Lot) ; Tarascon-sur-Ariège (Ariège) ; Loué (Sarthe)) au prisme de leurs dynamiques démographiques fait apparaître un décalage. En effet, les stratégies locales tournées vers l'attractivité des jeunes ménages contrastent avec les réalités migratoires de ces communes. Les bourgs ruraux sont majoritairement attractifs pour les personnes âgées et relativement répulsifs pour les jeunes actifs. De plus, alors qu'une partie des bourgs ruraux font face à des fragilités socio-démographiques, l'arrivée de retraités, perçue comme subie localement, est parfois synonyme de maintien voire d'augmentation de la population communale. Cet article invite donc à questionner les politiques locales d'attractivité mises en place dans les bourgs ruraux et à déconstruire une partie des représentations négatives qui entourent les effets du vieillissement de la population sur les dynamiques territoriales.
[en] In the last few years, Catalonia has become a highly prized destination tor Africans coming from the southern Sahara. Since the 1980s, one of the most visible groups is undoubtedly that of Senegalese and Gambians. Alongside the integration logic developed by the policies of the host country, Senegalese and Gambians produce personal and collective social practices and decision-making related to a particular process of re-identification. Given that they have in mind some social mechanisms characteristic of their societies of origin (such as the 'tontines' or natt in the Wolof language), these immigrants try reenact in the immigration countries. This logic of reproduction of the 'tontines', as it is the way of living of a significant part of them, has allowed them to better collectivise the resources and protect themselves against possible foreign aggressions. The natt, considered as an underground behavioural mode constitute true crucibles of innovations where community obligations seem to be privileged to the detriment of individuel obligations.

[fr] La Catalogne est devenue ces dernières années une destination prisée par les Africains en provenance du Sud du Sahara. L'un des groupes les plus visibles, depuis le milieu des années 1980, est sans nul doute celui des Sénégalais et Gambiens. À côté de la logique d'intégration développée par les politiques du pays d'accueil, Sénégalais et Gambiens produisent des pratiques sociales et des prises de décisions personnelles et collectives renvoyant à une ré-identification particulière. Ayant en mémoire certains mécanismes sociaux propres à leurs sociétés d'origine (telles les tontines ou natt en langue wolof), ces immigrés tentent de les mettre en pratique en pays d'immigration. Cette logique de reproduction des tontines, en faisant vivre une part non négligeable d'entre eux, leur a permis de mieux collecter les ressources et de se protéger des possibles agressions extérieures. Les natt, considérées comme des dynamiques souterraines, constituent de vrais creusets d'innovation où les obligations communautaires semblent être privilégiées au détriment de l'individualisme.
[en] Theatre for young people has come into existence throughout the twentieth century, thanks to pioneering experiences that took place before a dramatic repertoire was properly established. In France, this repertoire has been part of youth literature since the early 2000s. Thus, we propose to look back at those pioneering experiences, through an aesthetic and historical approach. In particular, we will try to understand how twentieth century ideologies may have influenced or even encouraged the development of a theatre for young people in Europe.

[fr] Au cours du XXème siècle, le théâtre pour la jeunesse s'est constitué au fil d'expériences pionnières qui ont préexisté, en France, à l'édification d'un répertoire à l'orée des années 2000. À présent que ce répertoire dramatique a pris une place vivante au sein de la littérature de jeunesse, nous proposons de faire retour sur ces expériences pionnières, dans une démarche à la fois historique et esthétique. On s'efforcera notamment de comprendre en quoi les idéologies du XXème siècle ont pu influencer, voire susciter le développement d'un théâtre pour la jeunesse en Europe.
[en] The concentration of a large quantity of material linked to isiac and metroac cults inside and round the so-called Palaestra at Herculanum and the connotations of certain pieces which point to their original belonging to a context of religious and public nature induce us to look for a different interpretation of the building's function. The architectural analysis reveals anomalies which do not correspond to the typical characteristics of Roman palaestras but far more correspond to various prototypes of Hellenistic origin. We here propose to identify the so-called Palaestra with a shrine dedicated broadly speaking to the Mater Deum, namely that under that name there could be found the Phrygian Cybel (presumably since Augustan times) as well as the Egyptian Isis (possibly added in the Flavian era).

[fr] La concentration d'une grande quantité de matériel lié aux cultes isiaque et métroaque à l'intérieur ou autour de la soi-disant "Palaestra" à Herculanum et les connotations de certaines de ces pièces qui suggèrent leur appartenance originale à un contexte de nature religieuse et publique invitent à rechercher une autre interprétation de la fonction du bâtiment. L'analyse architecturale révèle des anomalies qui ne répondent pas aux caractéristiques typiques des palestres romaines, mais qui répondent bien davantage à différents prototypes d'origine hellénistique. On propose ici l'identification de la soi-disant "Palaestra" avec un sanctuaire dédié à la Mater Deum dans un sens large, c'est-à-dire que sous cette épithète pourraient trouver place autant la Cybèle phrygienne (probablement depuis l'époque d'Auguste) que l'Isis égyptienne (peut-être ajoutée dans la période flavienne).
[en] Officially launched in March 2003 by a communication from the European Commission, the European neighbourhood policy (ENP) officially deals with the relations between the European Union and its geographical and political contiguities. Set up within the Community arenas, and more specifically by the professionals of the management of Community external relations, the ENP is characterised by the integration of a discourse on threats and dangers that influences the way the relations with the neighbours are handled, and places the management of insecurities at the heart of its priorities. We look at this apparent paradox by providing a reconstruction of the genesis of the neighbourhood policy, that puts into relation the authorised discourses produced on the issue of the neighbourhood since January 2002, and the uses of these discourses in the practices of the social agents tasked with the setting up of the ENP.

[fr] Officiellement lancée par une communication de la Commission européenne en mars 2003, la PEV se propose de traiter des relations entre l'UE et l'ensemble des espaces géographiques et politiques qui lui sont contigus. Elaborée principalement au sein des arènes communautaires, et notamment par les professionnels de la gestion des relations extérieures communautaires, elle entérine pourtant l'intégration d'un discours sur la menace dans la conduite des relations avec les pays du voisinage, et place la gestion des insécurités au cour de ses priorités. Nous nous proposons d'explorer ce paradoxe apparent au travers d'une reconstruction de la genèse de la politique de voisinage, qui met en relation les discours autorisés produits sur le voisinage depuis janvier 2002, et les usages de ces discours dans les pratiques des agents chargés de l'élaboration de la PEV.