[de] Zwischen 1989 und 1994 öffnet sich ein Fenster in die Geschichte des Moseltals bei Crévéchamps. Die etwa 7000 erfassten archäologischen Befunde veranlassten Marie-Pierre Koenig und ihr Grabungsteam zu systematischen Ausgrabungen und begleitenden naturwissenschaftlichen Untersuchungen, um zu ermitteln, wie die Menschen 2000 Jahre lang dieses Flusstal besiedelt und genutzt haben. Der Talboden und damit auch das 5iedlungsareal waren durch die Verlagerung des Flusslaufes steten Veränderungen ausgesetzt. Durch die Zuordnung der archäologischen Befunde zu Funktionsgruppen, die typologische Gliederung des Fundmaterials, die Einordnung des Siedlungskontextes in eine durch umweltarchäologische Untersuchungen rekonstruierte Landschaft sowie durch die Analyse der bronze– und eisenzeitlichen Keramik, die durch den Vergleich mit zahlreichen nordeuropäischen Fundstatten untermauert wurde, konnten die Autoren ein Entwicklungsschema der prähistorischen und gallo-r6mischen Besiedlung vorschlagen. Dies gilt in der archäologischen Forschung schon jetzt als wichtige Referenz. Rodungen und intensiverer menschlicher Einfluss begannen im Moseltal während des Neolithikums. lm Laufe der Frühgeschichte verdichtet sich die Besiedlung zunehmend. Palisaden, Wege und Gräben orientieren sich an den natürlichen, durch Paläorinnen gebildeten Grenzen, während die auf den Kieskuppen gelegenen Gehôfte regelmäßig verlagert werden. Später, in gallo-römischer Zeit, kommt es zur Entwässerung und Parzellierung des Talgrundes. Die Gehöfte, die in eisenzeitlicher Tradition stehen, bestehen weiter, doch mit der Anlage einer großen Tongrube erweitert sich die Palette der nachgewiesenen Siedlungsaktivitäten. lm Laufe des 2.Jh. n. Chr. führt eine Überschwemmung dazu, dass die Menschen diese zu feuchte Gegend verlassen. Am Ende der Publikation finden Wissenschaftler im sorgfältig zusammengestellten Bildmaterial und in der umfassenden Dokumentation der Grabungsergebnisse ein umfangreiches Material für die Vertiefung ihrer Untersuchungen: Keramikkatalog, Beschreibung der Gebäude, 14C-Datierungen, Verzeichnis der archäologischen Befunde, Gesamtpläne, sowie ein index locorum. Am Anfang der jeweiligen Kapitel gewähren Zusammenfassungen in englischer und deutscher 5prache fremdsprachigen Lesern einen schnellen Zugang zu den wichtigsten Untersuchungsergebnissen.

[en] Archaeological prospection by test trenches covering about fort Y hectares of a future gravel pit and archaeological excavations of about 15 hectares, conducted between 1989 and 1994, allowed a study of human occupation, settlement history and landscape change from the Neolithic to the Roman times. The study area covers an exceptionally large surface situated in the Holocene river plain of the Moselle valley near Crévéchamps, Meurthe-et-Moselle. With about 7000 recorded archaeological features, Marie-Pierre Koenig and her team followed a rigorous methodology to determine how, overt wo millennia, humans settled and lived in a landscape and settlement micro-region impacted by the shifting course of the Moselle river. The scientific approach comprises the grouping of the archaeological features according to their function, a typological analysis of them and the study of their setting in the former landscape, reconstructed by means of different environmental analyses. Due to a remarkable study of the Bronze and Iron pottery, supported by comparisons with numerous sites of Northwestern Europe, the authors suggest an evolutionary scheme of the settlement and its history. This approach is already considered to be a major reference for settlement archaeology. The first land clearing began during Neolithic times. During the following Bronze and Iron Age, settlement density increased. Palisades, roads and trenches followed the natural delimitations formed by the ancient river channels, while agricultural activities on the gravel domes in the alluvial river plain were moved cyclically. Later, the Gallo-Roman population drained and parcelized the land. Farms continued to exist, with Gallic traditions persisted, but human activities became more diverse with the opening of a large clay-pit -until a flood in the 2nd century AD led the occupants to abandon this excessively humid zone. The scientific results are enriched by a meticulous iconography and ample documentation: pottery catalogue, building descriptions, results of 14C datings, an index of the features, general maps and an index locorum. Chapter summaries given in English and German provide international readers with quick access to the main results.