BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT : Female mosquitoes are vectors of multiple diseases since to feed they need to ingest human or animal blood, being able to acquire pathogen microorganisms from an infected carrier and subsequently transmit it through their bite. The most relevant vectors are those of the Anopheles, Aedes (A. aegypti and A. albopictus species) and Culex genera, which transmit diseases such as malaria, zika, dengue, West Nile fever, chikungunya fever and yellow fever. These pathologies have a highly variable medical picture and can be both asymptomatic or lethal. As a consequence of climate change, the area of distribution of mosquitoes is increasing, multifactorial process influenced not only by the increase in temperature but also by aspects such as rainfall, urbanization, deforestation, sanitary systems or epidemiological measures. Furthermore, the expansion is not homogeneous among species as they are limited by their upper thermal limit. Therefore, making predictions regarding the distribution of these vectors is complex as there are no predictive models that include all the variables. Due to the increase of these vectors and their medical relevance, new vector control strategies are being developed, such as new vaccines, gene therapy and the use of accomplice bacterias such as Wolbachia.

[es] RESUMEN : Los mosquitos hembra son vectores de múltiples enfermedades ya que para nutrirse necesitan ingerir sangre humana o animal, pudiendo adquirir microorganismos patógenos a partir de un portador infectado y posteriormente transmitirlos mediante su picadura. Los vectores más relevantes son los de los géneros Anopheles, Aedes (A. aegypti y A. albopictus) y Culex, siendo transmisores de enfermedades como el paludismo, zika, dengue, fiebre del Nilo Occidental, fiebre Chikungunya y fiebre amarilla. Estas patologías tienen un cuadro médico muy variable, pudiendo ser tanto asintomáticas como letales. Como consecuencia del cambio climático, el área de distribución de los distintos mosquitos está incrementándose, proceso multifactorial donde no solo influye el incremento de la temperatura si no también aspectos como la pluviosidad, urbanización, deforestación, sistemas sanitarios, medidas epidemiológicas etc. Además, la expansión no es homogénea entre especies ya que están limitadas por su límite térmico superior. Por tanto, realizar predicciones respecto a la distribución de estos vectores es complejo ya que no existen modelos predictivos que incluyan todas las variables. Debido al incremento de estos vectores y a su relevancia médica, están desarrollándose nuevas estrategias de control vectorial, tales como nuevas vacunas, terapia genética y el uso de bacterias cómplices como la Wolbachia.
[en] ABSTRACT: With sale and transport, construction is one of the most important operations on which international trade is based. This work aims to analyze a particular category of contracts "turnkey " international construction contracts, whose use has spread in recent years. It will intend to provide an overview of them, considering that this type of contract has been forged in international trade through the customs and practices of those involved in this sector, mainly professional associations. From this point of view, it will be focus on such essencial matters as: the concept, the characteristics, the legal nature, the content, the resolution of disputes and the determination of the applicable law.

[es] RESUMEN: Junto a la compraventa y el transporte, la construcción constituye una de las operaciones más importantes sobre las que se sustenta el comercio internacional. Este trabajo tiene por objeto analizar una categoría concreta de contratos: los contratos internacionales de construcción "llave en mano", cuyo uso se ha extendido en los últimos años. Se tratará por tanto de ofrecer una visión general de los mismos, teniendo en cuenta que esta modalidad contractual ha ido forjándose en el comercio internacional a través de los usos y prácticas de los agentes implicados en este sector, principalmente asociaciones de profesionales. Desde esta perspectiva, se prestará especial atención a cuestiones tan esen-ciales como: el concepto, las características, la naturaleza jurídica, el contenido del contrato, así como la resolución de con lictos y la determinación del Derecho aplicable.
[en] ASBTRACT: We life in a favorable context in which new educational laws allow us to rethink the development of teacher training in which coeducation becomes an essential element. The analysis of our societies gives us a picture in which inequalities between women and men continue to exist; hence, the importance of continuing to think of the school, and within it, the teachers, as one of the essential spaces to work, in collaboration with other social agents, in the disappearance of these discriminations.

[es] RESUMEN: Nos encontramos en un contexto favorable en el que nuevas leyes educativas nos permiten volver a pensar en el desarrollo de una formación del profesorado en la que la coeducación se convierta en una pieza imprescindible. El análisis de nuestras sociedades nos devuelve una fotografía en la que las desigualdades entre mujeres y hombres siguen existiendo, de ahí la importancia de seguir pensando en la escuela, y en concreto en el profesorado como pieza fundamental en esta, como uno de los espacios esenciales para trabajar, en colaboración con otros agentes sociales, en la desaparición de estas discriminaciones.
[en] Despite its long standing, the crime of discriminatory denial of public services of art. 511 PC has not generated any convictions. Among the many factors that may be influencing its practical inoperability, the concept of public service has been identified as one of the typical elements that presents the most difficulties from the interpretative point of view. Thus, the purpose of this research work is to study the concept of public service in art. 511 PC. It also reflects on the concepts of private individual in charge of a public service and public official, as possible active subjects of the crime of discriminatory denial of public services.

[es] A pesar de su larga vigencia, el delito de denegación discriminatoria de servicios públicos del art. 511 CP no ha generado sentencia condenatoria alguna. De entre los múltiples factores que pueden estar influyendo en su inoperatividad práctica, se identifica al concepto de servicio público como uno de los elementos típicos que más dificultades presenta desde el punto de vista interpretativo. Así, el presente trabajo de investigación tiene por objeto el estudio del concepto de servicio público del art. 511 CP. También se reflexiona en torno a los conceptos de particular encargado de un servicio público y funcionario público, en cuanto posibles sujetos activos del delito de denegación discriminatoria de servicios públicos
[en] The objective of this master's thesis is to develop a marketing campaign focused on promoting the offer of dresses for the graduation season in Liverpool department stores in Mexico. Liverpool is a prominent department store chain with a presence in all thirty-one states of the republic and an online platform www.liverpool.com.mx, seeking to attract younger and more contemporary customers to its stores. Currently, its main clientele are women over 40 years of age, so the study proposes a strategy to attract young women. The importance of experiential marketing and innovation is analyzed to improve sales results, customer experience and store perception. Specific objectives of this work include: ● Increase sales of the dress section by 12% compared to the previous year during the graduation season. ● Improve customer experience by 20% by promoting a memorable and satisfying dress shopping experience. ● Increase online sales by 13% compared to the previous year. In a country where access to education is so complex, celebrating school goals is important and a source of pride. This research seeks to improve the commercial results of previous graduation campaigns through an innovative marketing strategy that strengthens Liverpool's presence among young customers.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de máster es desarrollar una campaña de marketing enfocada en promover la oferta de vestidos para la temporada de graduaciones en las tiendas departamentales Liverpool en México. Liverpool es una destacada cadena de tiendas departamentales con presencia en los 31 estados de la república y una plataforma en línea www.liverpool.com.mx, busca atraer a un cliente más joven y contemporáneo a sus tiendas. En la actualidad, su clientela principal son mujeres mayores de 40 años, por lo que el estudio propone una estrategia para captar mujeres jóvenes. Se analiza la importancia del marketing experiencial y la innovación para mejorar los resultados en ventas, la experiencia del cliente y la percepción de la tienda. Los objetivos específicos de este trabajo incluyen: ● Incrementar las ventas de la sección de vestidos un 12% contra el año anterior en la temporada de graduaciones. ● Mejorar la experiencia del cliente en un 20% promoviendo que la experiencia de compra de vestidos sea memorable y satisfactoria. ● Incrementar las ventas en línea un 13% contra el año anterior. En un país donde el acceso a la educación es tan complejo celebrar las metas escolares es importante y motivo de orgullo. Esta investigación busca mejorar los resultados comerciales de campañas de graduaciones anteriores a través de una estrategia de marketing innovadora que fortalezca la presencia de Liverpool entre los clientes jóvenes.
[en] ABSTRACT: GCA and PMR are two closely related inflammatory diseases exclusively affecting elderly subjects that share many clinical and epidemiological characteristics. These conditions are chronic inflammatory processes and their pathogenesis lies on an exacerbated immune response where both cells of innate and acquired immune response play an essential role. In this thesis, our work has focused on the study of innate immunity, the first line of defense against pathogens. Our results suggest that patients with age-related chronic inflammatory diseases have a phagocytic process deregulation. Moreover, these patients show activation of TLR7 on mononuclear cells during the active phase of the disease which is accompanied by a defect in the production of proinflammatory cytokines. In conclusion, these alterations observed in innate immunity may have a pathogenic role in GCA and PMR.

[es] RESUMEN: La ACG y la PMR son dos patologías inflamatorias íntimamente relacionadas que afectan de forma exclusiva al individuo de edad avanzada y que comparten gran cantidad de características epidemiológicas y clínicas. Como procesos inflamatorios crónicos que son, en la base de su etiopatogenia parece estar implicada una respuesta inflamatoria alterada, donde juegan un papel esencial tanto las células de la respuesta inmunitaria innata como adquirida. En esta tesis doctoral nuestro trabajo se ha centrado en el estudio de la inmunidad innata, primera línea de defensa contra los patógenos. Nuestros resultados sugieren que los pacientes con enfermedades inflamatorias crónicas asociadas al envejecimiento presentan una desregulación del proceso fagocítico, así como una activación de TLR7 en células mononucleares durante la fase activa de la enfermedad que se acompaña de un defecto en la producción de citocinas proinflamatorias. En conclusión, estas alteraciones observadas en la inmunidad innata podrían tener un papel patogénico en la ACG y la PMR.
[en] ABSTRACT: The Lighthouse is a symbol of the coastal cities which in antiquity did a great job for boats, guiding them along the coast and ports entry; even to set up the urban landscape in many cities. These lighthouses began being simple bonfires on the highest points of the coast, and have been suffering advances in their geometry and their luminescence device over the years. Currently, due to the technological advances that have happened such structures have been losing its importance, although they continue to maintain their heritage value; therefore it is tried to keep them in the best possible state. Intends with this final degree project are to catalogue the existing ones, separating them by regions, characterizing them geometrically and studying the pathologies present in each one of them, proposing possible causes and the applicable therapeutic. To assist in the conservation of these lighthouses, a structural study of a particular case will be carried out. It was originally thought to develop a test campaign that ultimately was ruled out for various reasons. With the geometric data available and by the determination of the characteristics of the materials that comprise it, a model of finite element will be created using SAP2000 software, where several cases will be studied with the loads that the lighthouse must support, in extreme situations as in frequent.

[es] RESUMEN: El faro es un símbolo de las ciudades costeras, que en la antigüedad realizaba una gran labor, guiando los barcos por la costa y favoreciendo su entrada a los puertos. Llegaron a configurar el paisaje urbano de muchas ciudades. Dichos faros, que comenzaron siendo simples hogueras en los puntos más altos de la costa, fueron desarrollándose, dando lugar a avances en su configuración geométrica o en sus dispositivos de luminiscencia. Actualmente, con motivo de los avances tecnológicos que han ido aconteciendo, dichas estructuras han ido perdiendo su importancia, aunque siguen manteniendo su valor patrimonial, es por ello que deben de tratar de mantenerse en el mejor estado posible. Con este Trabajo de Fin de Grado se pretende catalogar los faros existentes en Cantabria, caracterizarlos geométricamente y estudiar los procesos patológicos que les afectan, proponiendo posibles causas y una terapéutica aplicable de carácter general. Para ahondar en el estudio, se desarrolló una valoración del desempeño estructural de un caso concreto, el faro de Cabo Mayor sito en Santander. Así, partiendo de la geometría existente y mediante la estimación de las características de los materiales formes de la estructura, se creó un modelo de elementos finitos para el análisis de dicho faro bajo acciones eólicas, térmicas y de peso propio.
[en] ABSTRACT: This essay explains the basics for the development a simple program of stowage for container vessels that aims to simulate and assess different ways of make this type of procedurements. For the development of this project a functional program was coded in java. It's purpose is prove that the concepts that are described here have a real aplicattion. Code excerpts and photographs of it's interfaces will be displayed.

[es] RESUMEN: En este trabajo se explican las bases para desarrollar un sencillo programa de estiba para buques portacontenedores que pretende simular y evaluar diferentes formas de realizar este tipo de procedimientos. Para la elaboración de este proyecto se escribió un programa funcional en java. La finalidad de éste es demostrar que los conceptos que se describen aquí tienen aplicación real. Del programa se mostrarán secciones del código y fotografías de sus interfaces.
[en] ABSTRACT: This article aims to assess the formal and functional dynamics of production of the cartulary known as the 'Becerro Segundo de Sahagún'. In doing so, the aim is to establish some initial patterns of comparison with regard to the changes occurring in the cartularization practices developed in the kingdom of Leon and Castile from the eleventh to the fourteenth centuries. This will lead us to the possibility of reconstructing the uses and functions assigned to diplomatic writing in that period.

[es] RESUMEN: Este artículo aspira a ofrecer una presentación del cartulario conocido como el 'Becerro Segundo de Sahagún' para valorar las dinámicas formales y funcionales que rigieron su producción. Con ello, se pretende establecer unas pautas iniciales de comparación que permitan valorar, respecto a las mutaciones manifiestas en las prácticas de cartularización desarrolladas en el reino de León y Castilla entre los siglos XI y XIV, el dominio del empleo y las funciones asignadas a la escritura diplomática durante el periodo señalado.
[en] Hip fracture is one of the most serious pathologies in the elderly. With a high prevalence worldwide, it is a risk factor for mortality in older adults. This pathology entails high healthcare and social costs, both institutionally and for families. This bibliographic research aims to identify nursing care that has proven to be beneficial in the care of a post-operative patient with hip fracture for a prompt recovery and adequate acquisition of the patient's functional activities with the least possible complications through a bibliographic review taken from different databases and web portals specializing in the health area in the last 5 years. These reviews mostly conclude the importance of nursing care that should be carried out once the surgery is finished as it impacts the early discharge results of the patient and in turn, a lower hospital readmission rate. The guidelines provided in the care centers have proven to be a good option for clarifying doubts that may arise during the recovery to the caregiver or family member, in addition to complying with each and every one of the indications suggested by nursing and the multidisciplinary group of professionals. It is possible that some hospitals may not have this support resource, however, the scientific-technical training of nursing can contribute to its implementation

[es] La fractura de cadera es una de las patologías más graves en el anciano. Con una prevalencia alta en el mundo es un factor de riesgo de mortalidad en adultos mayores. Esta patología conlleva elevados costes sanitarios y sociales, tanto a nivel institucional como familiar. En este trabajo de investigación bibliográfica, se plantean identificar los diversos cuidados de enfermería que han demostrado ser beneficiosos en el cuidado de un paciente post operado de fractura de cadera, para obtener así una pronta recuperación y una adecuada adquisición de las actividades funcionales del paciente, con las mínimas complicaciones posibles. A través de diferentes bases de datos y portales web con especialidad en el área de salud de los últimos 5 años. Estos permitieron en su mayoría concluir la importancia de los cuidados de enfermería que deben realizarse una vez terminada la cirugía, ya que repercuten en los resultados del alta temprana del paciente y a su vez una menor tasa de reingreso hospitalario. Las guías suministradas en los centros de atención asistencial, han resultado ser una buena opción para aclarar las dudas que durante la recuperación puedan surgir al cuidador o familiar, además del cumplimiento de todas y cada una de las indicaciones sugeridas por enfermería y el grupo multidisciplinar de profesionales. Es posible que algunos hospitales no cuenten con este recurso de apoyo, sin embargo, la capacitación científico-técnica por parte de enfermería puede contribuir a su implementación
[en] ABSTRACT: The aim of this Master Final Work is to examine how intercultural competence and cultural dimension are approached in Spanish as a Second and Foreign Language textbooks. This work follows a descriptive and qualitative analysis of cultural contents, attitudes and abilities found on four elementary level textbooks printed in Buenos Aires. The review of the books highlights that cultural contents are not represented in a considerable proportion and that most part of them are centered on Argentina and its capital, as the total of linguistic samples are representative of the local variety.

[es] RESUMEN: El objetivo del presente trabajo final de máster es examinar el modo en que la competencia intercultural y la dimensión cultural son abordadas en manuales de español como lengua segunda y extranjera (ELE). El trabajo conlleva un análisis descriptivo y cualitativo de los contenidos culturales y de las aptitudes y habilidades presentes en cuatro manuales de nivel elemental editados en Buenos Aires. La revisión de los libros indica que los contenidos culturales no están representados en una proporción considerable y la mayor parte de ellos se centran en Argentina y su capital. El total de las muestras lingüísticas son representativas de la variedad local.
[en] ABSTRACT: The changes that are occurring in the world require a renewed commitment to durable peace and sustainable development, through cooperation. According to experts, education is necessary condition for the functioning of the social, being the basis for the equal rights of citizens. In this context, society demands an inclusive and equitable education quality, promoting lifelong learning opportunities for all. The teacher is the most powerful tool of the current educational model, so that the process of educational improvement should go through the teaching improvement. That means that it is necessary to get support tools such as teacher performance assessment.

[es] RESUMEN: Los cambios que se están produciendo en el mundo parecen exigir un compromiso renovado, para una paz duradera y un desarrollo sostenible, que pasa por la cooperación. Según los expertos, la educación es condición necesaria para el buen funcionamiento de lo social, siendo la base para la igualdad de derecho de los ciudadanos. En ese contexto, la sociedad demanda una educación de calidad inclusiva y equitativa, que promueva oportunidades de aprendizaje permanente para todos. El docente constituye la herramienta más potente del modelo educativo actual, por lo que todo proceso de mejora educativa debería pasar por la mejora docente; mejora que demanda instrumentos de apoyo como la evaluación de la práctica docente.