BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Entre els nombrosíssims temes que aquesta institució patriarcal i autoritària pot oferir a l'investigador, probablement un dels més interessants té a veure amb el mobiliari. L'habitabilitat del descomunal recinte de la Universitat Laboral de Gijón va motivar divuit concessions al fabricant Aurelio Biosca, que va dissenyar i manufacturar els mobles més interessants. Les directrius estètiques i la qualitat havien estat determinades prèviament per l'arquitecte director, Luis Moya Blanco, dintre d'una estilística funcional aliena al plantejament historicista de l'edifici. A partir de les fonts documentals, les fotografies de les antigues publicacions i tenint també en compte el conjunt de peces i de models encara vigents, s'ha plantejat la contextualització històrica i social de l'immoble des d'un prisma revisionista i crític. També s'ha atès en aquest estudi el comentari del patrimoni moble, el disseny del qual està relacionat amb el que Miguel Fisac ja havia projectat prèviament per a l'Edifici Central del CSIC a Madrid, a càrrec del mateix fabricant.

[es] Entre los muchísimos temas que esta institución patriarcal y autoritaria puede deparar al investigador, probablemente uno de los más interesantes concierna al mobiliario. La habitabilidad del descomunal recinto de la Universidad Laboral de Gijón motivó dieciocho concesiones al fabricante Aurelio Biosca, que diseñó y manufacturó los muebles de mayor empeño. Las directrices estéticas y la calidad habían sido determinadas previamente por el arquitecto director, Luis Moya Blanco, dentro de una estilística funcional ajena al planteamiento historicista del edificio. A partir de las fuentes documentales, las fotografías de las antiguas publicaciones y teniendo asimismo en cuenta el conjunto de piezas y de modelos aún vigentes, se ha planteado la contextualización histórica y social del inmueble desde un prisma revisionista y crítico. También ha sido atendido en este estudio el comentario del patrimonio mueble, cuyo diseño está relacionado con el que Miguel Fisac ya había proyectado previamente para el Edificio Central del CSIC en Madrid, a cargo del mismo fabricante.
[ca] La majoria d'espècies animals té dues meitats simètriques. Existeixen petits desajustos que trenquen aquesta simetria bilateral. Científics de la UAB han estudiat com es produeixen aquests desajustos i com els organismes intenten aproximar-se a la simetria perfecta creuant dues espècies d'insectes, la Drosophila madeirensis i la Drosophila subobscura.

[es] La mayoría de especies animales tiene dos mitades simétricas. Existen pequeños desajustes que rompen esta simetría bilateral. Científicos de la UAB han estudiado cómo se pruducen estos desajustes y cómo los organismos intentan aproximarse a la simetría perfecta cruzando dos especies de insectos, la Drosophila madeirensis y la Drosophila subobscura.
[ca] Entre Líneas" presenta l'estudi, creació i planificació d'un projecte per als nous mitjans digitals dirigit als joves sobre el futbol femení. Aquest programa s'emetrà en directe per la plataforma Twitch i en diferit per YouTube.

[es] Entre Líneas" presenta el estudio, creación y planificación de un proyecto para los nuevos medios digitales dirigido a los jóvenes sobre el fútbol femenino. Este programa se emitirá en directo por la plataforma Twitch y en diferido por YouTube. La primera parte incluye una investigación sobre la plataforma Twitch, el estudio de mercado y el formato "Talk Show". La segunda, se centra en la creación del proyecto, la planificación del programa piloto e ideación y creación de contenido para redes sociales. A su vez, el proyecto establece las bases para poder llevar a cabo "Entre Líneas" en un futuro próximo.
[ca] El procés de muntatge és una fase infravalorada en l'anàlisi cinematogràfic, el qual tendeix a donar més importància al resultat obtingut que al procés per aconseguir-lo. El muntador és un dels principals involucrats en la creació d'una pel·lícula i en ell recau la responsabilitat de plasmar la història de forma definitiva. Aquesta investigació reuneix els testimonis de cinc muntadors del thriller psicològic actual a Catalunya per tal de comprovar si, dins d'un mateix marc cinematogràfic i social, hi ha trajectòries, preferències o rutines de treball esteses.

[es] El proceso de montaje es una fase infravalorada en el análisis cinematográfico, en el que se suele dar más importancia al resultado obtenido que al proceso para conseguirlo. El montador es uno de los principales involucrados en la creación de una película y en él recae la responsabilidad de plasmar la historia de forma definitiva. Esta investigación reúne los testimonios de cinco montadores del thriller psicológico actual en Cataluña con el fin de comprobar si, dentro de un mismo marco cinematográfico y social, existen trayectorias, preferencias o rutinas de trabajo extendidas.
[ca] La cendra volcànica en suspensió crea greus problemes de seguretat i econòmics al sector aeronàutic. Les erupcions volcàniques que hi ha hagut fins ara han demostrat que és difícil aconseguir prediccions precises dels núvols de cendra. En aquest treball s'ha dissenyat i implementat un component per controlar processos HPC (en aquest cas, simulacions de dispersió de cendra volcànica), en un sistema operacional en temps real.

[es] La ceniza volcánica en suspensión crea graves problemas de seguridad y económicos en el sector aeronáutico. Las erupciones volcánicas que ha habido hasta ahora han demostrado que es difícil conseguir predicciones precisas de las nubes de ceniza. En este trabajo se ha diseñado e implementado un componente para controlar procesos HPC (en este caso, simulaciones de dispersión de ceniza volcánica), en un sistema operacional en tiempo real.
[ca] En aquest article s'explica el disseny, implementació i test d'una primera versió d'un sudoku 3D utilitzant l'API d'OpenGL modern. El videojoc consisteix en un tauler en 3D on es pot col·locar fitxes amb números en braille respectant les regles d'un sudoku clàssic. El joc té com a finalitat ajudar als nens a aprendre els números en braille i per això s'ha implementat una sèrie de característiques que ajuden a la memorització del braille: visualització de números en braille i en números normals, pistes per a solucionar el trencaclosques, reproducció d'àudio en fer clic, entre d'altres. Per a una major disponibilitat, el joc s'ha desenvolupat per a Linux i Windows.

[es] En este artículo se explica el diseño, implementación y test de una primera versión de un sudoku 3D utilizando la API de OpenGL moderno. El videojuego consiste en un tablero en 3D donde se pueden colocar fichas con números en braille respetando las reglas de un sudoku clásico. El juego tiene como finalidad ayudar a los niños a aprender los números en braille y por eso se ha implementado una serie de características que ayudan a la memorización del braille: visualización de números en braille y en números normales, pistas para solucionar el rompecabezas, reproducción de audio al hacer clic, entre otros. Para mayor disponibilidad, el juego se ha desarrollado para Linux y Windows.
[ca] La compressió d'imatges mèdiques en escales de grisos es un tema estudiat i discutit en quan al gran volum de dades que generen i la seva necessitat de reduir-lo degut a les nombroses probes que es realitzen en l'àmbit hospitalari i clínic. Aquestes, pertanyen a un context peculiar respecte a imatges naturals on no existeix tanta similitud entre píxels veïns de tal manera que es poden extreure estimacions o prediccions i en conseqüència una explotació eficient de la redundància que donarà lloc a una compressió amb un rati més elevat. La idea principal d'aquest treball es fer recerca en la compressió d'imatges enfocant exclusivament en l'àmbit mèdic dels arxius generats per proves com MRI (Imatge de ressonància magnètica), CT (Tomografia computacional), i seqüencies angiogràfiques de rajos-X. L'esquema de compressió utilitzat és l'estàndard JPEG2000, on s'han fet modificacions amb idees dels mètodes de predicció pròpies de la codificació de vídeo HEVC però adaptant i aplicant dintre del context en qüestió.

[es] La compresión de imágenes médicas en escalas de grises es un tema estudiado y discutido en cuanto al gran volumen de datos que generan y su necesidad de reducirlo debido a las numerosas pruebas que se realizan en el ámbito hospitalario y clínico. Estas, pertenecen a un contexto peculiar respecto a imágenes naturales donde no existe tanta similitud entre píxeles vecinos de tal manera que se pueden extraer estimaciones o predicciones y en consecuencia una explotación eficiente de la redundancia que dará lugar a una compresión con un ratio más elevado. La idea principal de este trabajo es hacer investigación en la compresión de imágenes enfocando exclusivamente en el ámbito médico de los archivos generados por pruebas como MRI (Imagen de resonancia magnética), CT (Tomografía computacional), y secuencias angiográficas de rayos-X . El esquema de compresión utilizado es el estándar JPEG2000, donde se han hecho modificaciones con ideas de los métodos de predicción propias de la codificación de vídeo HEVC pero adaptando y aplicando dentro del contexto en cuestión.
[ca] Núria Sales denuncia diversos anacronismes, com ara I'ds presentista del concepte d'Estat. A tal fi, aporta una infinitat d'exemples que il·lustren I'idea de la multi-estatalitat de les monarquies compostes, concretament de la dels Austries a Catalunya.

[es] Núria Sales denuncia diversos anacronismes, como el uso presentista del concepto de Estado. Para ello, aporta una infinidad de ejemplos que ilustran la idea de la multi-estatalidad de las monarquias compuestas, concretamente de la de 10s Austrias en Cataluña.
[ca] Malgrat la difusió i la importància del De amore, la traducció catalana no ha estat gaire estudiada i no s'ha tornat a editar des de 1930, potser pels problemes de l'única còpia que se n'ha conservat. Tanmateix, és l'únic manuscrit que testimonia la circulació de l'obra a la península Ibèrica. Així doncs, l'objectiu d'aquest treball és d'una banda, dur a terme una aproximació al De amore llatí, destacant-ne la interpretació i la recepció, i, de l'altra, estudiar, editar i anotar una part de la traducció catalana, corregint els errors de còpia i localitzant els de traducció, per obtenir-ne noves conclusions allunyades de la falsa atribució al vicecanceller Domingo Mascó.

[es] A pesar de la difusión y la importancia del De amore, la traducción catalana no ha sido estudiada y no se ha vuelto a editar desde 1930, quizá por los problemas de la única copia que se ha conservado. Sin embargo, es el único manuscrito que prueba la circulación de dicha obra en la península Ibérica. Así pues, el objetivo de este trabajo es, por un lado, llevar a cabo una aproximación al De amore latino, destacando su interpretación y recepción, y, por otro lado, estudiar, editar y anotar una parte de la traducción catalana, corrigiendo los errores de copia y localizando los de traducción, para obtener nuevas conclusiones alejadas de la falsa atribución al vicecanciller Domingo Mascó.
[ca] Aquesta tesi considera investigacions prèvies sobre la ment suïcida per a establir una relació entre l'ús del llenguatge i la psicodinàmica del suïcidi, seleccionant els marcadors lingüístics més característics del discurs suïcida - pronoms singulars en primera persona, paraules relacionades amb emocions positives i negatives, i referències a la mort. També contempla com programes informàtics relativament nous faciliten la interpretació del llenguatge en la recerca psicolingüística. Finalment, l'article comenta breument com aquest tipus de programari podria analitzar publicacions en xarxes socials per a detectar a persones en risc, adaptant així les estratègies de prevenció a la nostra societat.

[es] Esta tesis considera investigaciones previas sobre la mente suicida para establecer una relación entre el uso del lenguaje y la psicodinámica del suicidio, seleccionando los marcadores lingüísticos más característicos del discurso suicida - pronombres singulares en primera persona, palabras relacionadas con emociones positivas y negativas, y referencias a la muerte. También contempla cómo programas informáticos relativamente nuevos facilitan la interpretación del lenguaje en la investigación psicolingüística. Finalmente, el artículo discute brevemente cómo este tipo de software podría analizar publicaciones en redes sociales para detectar a personas en riesgo, adaptando así las estrategias de prevención a nuestra sociedad.
[ca] El projecte que es presenta seguidament és el pla de comunicació de la primera edició d'un festival d' art jove multidisciplinari pensat per a dur-se a terme a Rubí (Barcelona): el Peacock Rubí Art Festival. El pla de comunicació es caracteritza per tenir dues vessants: una dedicada als artistes, ja que es tracta d'una convocatòria oberta, i una altra dedicada a la comunicació al públic en general.

[es] El proyecto que se presenta a continuación es el plan de comunicación de la primera edición de un festival de arte joven y disciplinar pensado para llevarse a cabo en Rubí (Barcelona): el Peacock Rubí Art Festival. El plan de comunicación se caracteriza por tener dos vertientes: una dedicada a los artistas, ya que se trata de una convocatoria abierta, y otra dedicada a la comunicación al público en general.
[ca] El treball que es presenta a continuació és una anàlisis basat en la investigació dels mecanismes de cosificació i estereotipificació que reben les dones polítiques en els programes de debat televisiu. Mitjançant una fitxa d'elaboració pròpia -realitzada després d'una intensa immersió en els conceptes i teories relacionades-, s'estableixen dos àmbits d'anàlisis. Un relacionat amb la dimensió de la personalitat (aparença i vida privada) i l'altre amb el pla de la interacció, insistint a descobrir com les discussions dialèctiques contrauen simbolismes que estereotipifiquen a les polítiques.

[es] El trabajo que se presenta a continuación es un análisis basado en la investigación de los mecanismos de cosificación y estereotipificación que reciben las mujeres políticas en los programas de debate televisivo. Mediante una ficha de análisis de elaboración propia -realizada tras una intensa inmersión en los conceptos y teorías relacionadas-, se establecen dos ámbitos de análisis. Uno relacionado con la dimensión de la personalidad (apariencia y vida privada) y el otro con el plano de la interacción, insistiendo en descubrir cómo las discusiones dialécticas contraen simbolismos que estereotipifican a las políticas.
[ca] Amb l'augment del teletreball en el panorama laboral actual, moltes empreses compten amb sales que no s'utilitzen i que altres persones podrien fer servir. Per treure profit d'aquestes sales, les empreses podrien oferir a altres persones o empreses la possibilitat de reservar i utilitzar aquests espais durant unes hores per a reunions i altres activitats laborals de caràcter presencial. ReservaTuSala busca oferir a les empreses una aplicació web on registrar les seves sales disponibles i gestionar les reserves fetes pels usuaris, a més d'oferir als usuaris la possibilitat de reservar les sales per hores.

[es] Con el aumento del teletrabajo en el panorama laboral actual, muchas empresas cuentan con salas de las que no se hace uso que otras personas podrían utilizar. Para sacar partido a estas salas, las empresas podrían ofrecer a otras personas o empresas la posibilidad de reservar y utilizar estos espacios durante unas horas para reunirse y realizar otras actividades laborales de carácter presencial. ReservaTuSala busca ofrecer a las empresas una aplicación web en la que registrar sus salas disponibles y gestionar las reservas realizadas por los usuarios, además de ofrecer a los usuarios la posibilidad de reservar las salas por horas.
[ca] La web "Dones juristes pioneres: record i memòria" s'ha realitzat en el marc d'un projecte d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021 (GI515402). La investigadora principal és María Jesús García Morales. Aquest projecte recull la vida i la trajectòria de dones juristes pioneres a Espanya amb un objectiu divulgatiu i didàctic. S'ha fet una recerca prèvia d'aquestes dones per després poder oferir una nota biogràfica de cadascuna, encapçalada pel seu nom complet i una fotografia artística seva, si se n'ha pogut obtenir.

[es] La Web "Mujeres juristas pioneras: recuerdo y memoria" se ha realizado en el marco de un proyecto de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021 (GI515402). La investigadora principal es María Jesús García Morales. Este proyecto recuerda la vida y la trayectoria de mujeres juristas pioneras en España con un objetivo divulgativo y didáctico. Se ha hecho una investigación previa de estas mujeres para después ofrecer una nota biográfica de cada una, encabezada por su nombre completo y una fotografía artística, si se ha podido obtener.
[ca] Es presenten receptes de parada de mercat de Cuina catalana tradicional, de Josefina Martí Poch. Agraïments: a la meva sogra Josefina.

[es] Se presentan recetas de puesto de mercado de Cocina catalana tradicional, de Josefina Martí Poch. Agradecimientos: a mi suegra Josefina.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'estudi del problema clàssic del pèndol invertit en l'àrea de control. Per tal de poder realitzar aquest estudi s'ha construït un prototip que simuli el comportament d'un pèndol invertit. Seguidament es dissenyen uns controladors PID i LQR per aquest prototip. Finalment s'escull el controlador LQR, que és per al qual es realitzen les simulacions i es programa el prototip real.

[es] Este proyecto consiste en el estudio del problema clásico del péndulo invertido en el área de control. Para poder realizar este estudio se construye un prototipo de péndulo que simule su comportamiento. Seguidamente se diseñan unos controladores PID y LQR para este prototipo. Finalmente se elige el controlador LQR, que es para el qual se hacen las simulaciones y se programa el prototipo real.
[ca] Explosió en un experiment a Girona. L'accident en la 'Nit de la Recerca' posa en dubte els protocols de seguretat i reobre el debat sobre si el xou contribueix a la divulgació i obre la ment dels joves o és un mer entreteniment i comporta riscos. L'excés de nitrogen líquid, el segellament insuficient, la degradació del material i l'absència de protocols, entre les possibles causes de l'accident que estudien els expert

[es] Explosión en un experimento en Girona. El accidente en la 'Nit de la Recerca' pone en duda los protocolos de seguridad y reabre el debate sobre si el 'show' contribuye a la divulgación y abre la mente de los jóvenes o es un mero entretenimiento y comporta riesgos. El exceso de nitrógeno líquido, el sellado insuficiente, la degradación del material o la ausencia de protocolos, entre las posibles causas del accidente que barajan los expertos
[ca] En aquest article s'aborden dos aspectes fonamentals de la relaciò home l'entorn exemplificats en el cas de l'Alt Pirineu català: l'estructuració subjectiva de l'espai existencial i la percepció de l'entorn. Aquesta recerca consisteix en l'anàlisi geogràfica de la literatura pirinenca contemporània, a partir de l'aplicació d'un mètode de treball humanistic desenvolupat per l'autor segons els supòsits teòrics explicats en un article anterior. Ara, l'autor descriu l'estructura del món viscut dels pirinenus tal i com es despren de la literatura tractada. Aquests resultats demostren, segons el parer de l'autor, com és possible d'obtenir un nou coneixement científic de la realitat mitjançant una metodologia de treball humanística.

[es] En este articulo se abordan dos aspectos fundamentales de la relación hombre y entorno ejemplificados en el caso del Alto Pirineo catalán: la estructuración subjetiva del espacio existencial y la percepción del entorno. Esta investigación consiste en el análisis geográfico de la literatura pirenaica contemporanea, a partir de la aplicación de un método de trabajo humanístico desarrollado por el autor según los supuestos teòricos explicados en un articulo anterior. Ahora, el autor describe la estructura del mundo vivido de los pirenaicos tal y como se desprende de la literatura tratada. Estos resultados demuestran, según el autor, que es posible obtener un nuevo conocimiento científico de la realidad a partir de una metodologia de trabajo humanística.
[ca] La introducció del tractament antirretroviral d'alta eficàcia ha contribuït a reduir dràsticament la incidència global de la malaltia per CMV en pacients VIH. A l'era actual, els coneixements sobre el significat clínic de la virèmia per CMV són escassos. L'objectiu del present estudi restrospectiu és estudiar la prevalença de la replicació per CMV en pacients amb la infecció per VIH i de 50 limfòcits CD4, i avaluar l'impacte que té la replicació de CMV (mitjançant la tècnica quantitativa de PCR) en el pronòstic d'aquests malalts.

[es] La introducción del tratamiento antiretroviral de alta eficacia contribuyó a reducir drásticamente la incidencia global de enfermedad por CMV en pacientes VIH. En la etapa actual, el conocimiento sobre el significado clínico de la viremia por CMV es escaso. El objetivo del presente estudio restrospectivo es estudiar la prevalencia de replicación por CMV en pacientes con infección por VIH y de 50 linfocitos CD4 y evaluar el impacto que tiene la replicación de CMV (mediante la técnica cuantitativa de PCR) en el pronóstico de estos enfermos.
[ca] El PSUC va ser un partit integrat, principalment, per treballadors, amb una presencia important de camperols i significativa d'assalariats. La seva implantació territorial a Catalunya confirma aquest perfil social. Les dades concretes desmenteixen les suposicions, freqüents però no demostrades, que identificaven el partit unificat amb una formació vinculada a les classes mitges i defensora dels seus interessos.

[es] El PSUC fue un partido integrado, de forma mayoritaria, por trabajadores, con una presencia importante de campesinos y significativa de empleados. Su implantación territorial en Cataluña confirma asimismo ese perfil social. Los datos concretos desmienten las suposiciones, frecuentes pero no demostradas, que identificaban al partido unificado como una formación vinculada a las clases medias y defensora de sus intereses.
[ca] La diversitat en quant a l'àmbit competencial que es pot donar en molts dels instituts és un fet intrínsec d'aquests, la manera d'abordar les complexitats que poden sorgir d'aquesta diversitat ha de ser una estratègia en cerca del benefici dels alumnes i no únicament una estratègia per evitar el problema i no tractar-ho des del seu origen.

[es] La diversidad en cuanto al ámbito competencial que se puede dar en muchos de los institutos es un hecho intrínseco de éstos, la forma de abordar las complejidades que pueden surgir de esta diversidad debe ser una estrategia en busca del beneficio de los alumnos y no sólo una estrategia para evitar el problema y no tratarlo desde su origen.