[en] Nowadays, in sub–Saharan Africa there is a global regression in terms of protection of LGBTIQ+ people's rights. There are numerous situations of violence that show the prevailing LGBTIphobia in this region. The rejection and marginalization suffered by LGBTIQ+ people in their countries of origin hinders their access rights and often leads to situations of poverty, exclusion, and difficulties in accessing basic services, forcing them to migrate to countries where egalitarian and inclusive societies are promoted. During their journey to Europe, migrants LGBTIQ+ traverses Malí, a country where two of the main routes from West Africa converge, suffer all kinds of attacks and acts of violence resulting from hatred and intolerance based on sexual orientation, gender identity and/or gender expression. This exploratory study aims to identify the main situations of violence to which particularly migrants LGBTIQ+ men in transit through Malí are subjected. It analyses the spaces where violence is exercised, the role of the aggressors and the coping mechanisms employed by the victims. The results show that most assaults take place during the journey, mainly occur at border crossings, and are perpetrated by security forces. Fear and silence are the main means used to cope lived situations of helplessness and isolation, which leads to a failure to report these situations nor LGBTIQ+ people's rights are considered

[es] En el momento actual se observa en África subsahariana un retroceso global en lo que se refiere a la protección de los derechos de las personas LGTBIQ+ emergiendo de manera preocupante numerosas situaciones de violencia que evidencian la LGTBIfobia imperante en esta región. El rechazo y la marginalización que sufren las personas LGTBIQ+ en sus países de origen obstaculiza en última instancia el acceso a sus derechos y les conduce, con frecuencia, a situaciones de pobreza, exclusión y dificultades para acceder a servicios de base, por lo que se ven abocadas a emigrar a países seguros donde se promocionen sociedades igualitarias e inclusivas. Durante su periplo hacia Europa las personas LGTBIQ+ migrantes que atraviesan Malí, país donde convergen dos de las principales rutas migratorias procedentes de África occidental, sufren todo tipo de ataques y actos de violencia fruto del odio y la intolerancia basadas en la orientación sexual, la identidad y/o la expresión de género. Con este estudio exploratorio se pretende dar a conocer las principales situaciones de violencia a las que son sometidos particularmente los hombres LGTBIQ+ migrantes en tránsito por Malí, a través del análisis de los espacios donde se ejerce dicha violencia, el rol que ocupan los agresores y los mecanismos de afrontamiento empleados por las víctimas. Los resultados muestran que la mayoría de las agresiones tienen lugar durante el viaje, principalmente ocurren en los puestos de control fronterizos y son perpetrados por las fuerzas y cuerpos de seguridad. El miedo y el silencio son los principales mecanismos para hacer frente a las situaciones de desamparo y aislamiento vividas, lo que origina que no se denuncien estos actos ni que los derechos de las personas LGTBIQ+ migrantes sean considerados.