BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The finding of numerous fossils in the Upper Muschelkalk facies of Calanda, give rise to the realization of a study of its microfaunal content. About macrofauna, the bivalves are in good proportional representation. The species: Pseudocorbula gregaria MUSTER, Placunopsis teruelensis WURM, Bakevellia subcostata (GOLDFUSS), Modiolus myoconchaeformis (PHILIPPI) y Gervillia joleaudi (SCHMIDT) are very typical elements of the "Capas de Royuela>, which are equivalents to the uppermost levels of Muschelkalk in the whole Iberic range. In lesser proportion are present the species Entolium discites (SCHLOTHEIM), Limea? vilaseoai SCHMIDT, Pleuromya hispanica WURM which are frecuently elements in the equivalent levels in Catalonia and Minorca with the ammonoidea Protachyceras cf. hermitei SCHMIDT. About the microfauna, several foraminifers of Nodosariidae family, as Nodosaria ordinata TRIFONOVA, have been determinated but its presence is scanty and their diversity very low, and, in general, with bad preservation; and conodonts Pseudofurrzishius murcianus BOOGAARD y Metapolygnathus mungoensis (DIEBEL). The first one is frecuent in the Iberic range and the Prebetic zone, the second one in Catalonia. The faunal composition permit us to propose to Calanda as a confluence zone, between Catalonia and the Iberic Range, and a upper Ladinian age to this Triassic deposits.

[es] El hallazgo de numerosos fósiles en el Muschelkalk superior del anticlinal de Calanda, motivó la realización de un muestreo detallado del mismo, así como el estudio de su bio-microfacies. Referente a la macrofauna, se hallan bien representados los bivalvos y en general con buen estado de conservación. Las especies Pseudocorbula gregaria (MUSTER), Placunopsis teruelensis WURM, Lakevellia subcostata (GOLDFUSS), Modiolus myoconchaeformis (PHILIPPI) y Gervillia joleaudi (SCHMIDT) son elementos muy característicos de las "Capas de Royuela" que constituyen los niveles terminales del Muschelkalk en toda la Cordillera Ibérica. Se hallan, aunque con menor número de ejemplares las especies Entolium discites (SCHLOTHEIM), Limea? vilasecai SCHMIDT, Pleuromya hispanica WURM, que son elementos frecuentes de niveles equivalentes en Cataluña y Menorca, junto con el ammonites Protachyceras cf. hermitei SCHMIDT. Se han podido determinar foraminíferos pertenecientes a Nodosariidae, entre los que cabe citar a Nodosaria ordunata TRIFONOVA, pero su presencia es relativamente escasa presentando baja diversidad y mal estado de conservación. No obstante, su interés estriba en las pocas citas que sobre los mismos existen en la Cordillera Ibérica. Los conodontos se hallan representados por la asociación Pseudofunnishius murcianus BOOGAARD y Metapolygnathus mungoensis (DIEBEL). El primero es muy frecuente en la Ibérica y el sector Prebético y el segundo empieza a ser más abundante en Cataluña. La citada distribución de fauna permite proponer a Calanda, como una zona de confluencia entre ambos dominios geográficos. El contenido paleontológico indica una edad Ladiniense superior para estos depósitos del Triásico medio.
[en] In Cuba, young people are fundamental actors in agricultural cooperatives for food sustainability at the local level. However, in some rural provinces of the island, the implementation of rural development strategies achieves limited results in terms of youth participation in the agricultural cooperative sector. In this research, the participation of young people in agricultural cooperatives is analyzed from the case study of the municipality of Cifuentes, in the province of Villa Clara: three synthetic indices were established to account for a low youth participation in that territory, with causes that include generational tensions within the cooperatives themselves, the emergence of new local sources of employment that are more economically attractive for young people, the aging of the population and mobility towards other productive sectors of the country. Based on these evidences, the article indicates some strategies to promote youth participation in agricultural cooperatives and thus promote sustainable rural development.

[es] En Cuba los jóvenes son actores fundamentales en las cooperativas agrarias para la sostenibilidad alimentaria en el ámbito local. Sin embargo, en algunas provincias rurales de la isla la implementación de las estrategias para el desarrollo rural alcanza resultados limitados en cuanto a la participación juvenil en el sector cooperativo agrario. En la presente investigación se analiza la participación de los jóvenes en las cooperativas agrarias a partir del caso de estudio del municipio de Cifuentes, en la provincia de Villa Clara: se establecieron tres índices sintéticos para dar cuenta de una baja participación juvenil en ese territorio, con causas que incluyen las tensiones generacionales en el seno de las mismas cooperativas, el surgimiento de nuevas fuentes locales de empleo más atractivas económicamente para los jóvenes, el envejecimiento poblacional y la movilidad hacia otros sectores productivos del país. A partir de estas evidencias, en el artículo se indican algunas estrategias para impulsar la participación juvenil en las cooperativas agrarias y así fomentar un desarrollo rural sostenible.
[en] Post-9/11 literature provided a space for authors and readers to engage in a process of healing shortly after the traumatic events of September 11th, 2001. Most of the works included within this new field also helped to promote an official narrative of the day, created and spread by the Bush administration and the media which for years remained uncontested. Only as the 10th year anniversary of the attacks approached did some critical voices raise. Either directly questioning the veracity of the dominant narrative through the search of the real historical and personal meaning of 9/11 —as in Paul Auster's "Man in the Dark" (2008) and Don DeLillo's "Falling Man" (2007) 9/11 family-centered fictions— or turning away from reality in order to bring the public closer to the forgotten other through a re-telling of the terrorist attacks placing them out of the U.S. —as in Matt Ruff's "The Mirage" (2012) and David Danson's "Faultline 49" (2012)— literary works began to reflect the growing public discontent with the "us vs. them" view of 9/11 and the War on Terror, while also bringing to the front previously silenced voices, especially those belonging to the daunting non-American "Other".

[es] La literatura post-11S proporcionó, tanto a autores como lectores, un espacio en el que procesar y recuperarse del trauma ocasionado por los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Muchos de los textos que se engloban dentro de esta nueva categoría literaria contribuyeron, al mismo tiempo, a reforzar el discurso oficial sobre los ataques que había sido creado y difundido por la administración Bush y los medios de comunicación norteamericanos prácticamente sin oposición en los primeros años tras la catástrofe. No fue sino hasta 10 años después de los ataques que las primeras voces críticas comenzaron a alzarse contra la visión establecida como oficial e indiscutible. Esta resistencia a la versión oficial sobre los ataques y las circunstancias que llevaron a ellos se manifestó en la literatura sobre el 11-S mediante la búsqueda del significado y los puntos de vista que habían sido mayormente ignorados en los primeros años. Las nuevas obras de ficción englobadas dentro de la literatura post-11S empezaron, en consecuencia, a reflejar el creciente descontento de la sociedad norteamericana, en creciente desacuerdo con el discurso del "nosotros contra vosotros" impulsado por la administración Bush tras el 11 de septiembre y durante los conflictos con Iraq y Afganistán, pero también a dar voz a aquellos que habían sido mayormente ignorados en los primeros años tras los ataques. En este sentido, autores como Paul Auster con "Man in the Dark" y Don DeLillo con "Falling Man" pusieron el foco en la búsqueda del verdadero significado histórico y personal de aquel 11 de septiembre, mientras otros como Matt Ruff con su "The Mirage" y David Danson con "Faultline 49" llevaron sus historias más allá de la realidad conocida mediante la reescritura de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, trasladando los mismos fuera de los EE.UU. dando, así, protagonismo a la ignorada figura del "Otro".
[en] The present work studies the reflections that over poetry Ovidio shaped in "Tristia" and "Epistulae ex Ponto" and reflects the importance of the same in the life poet's.

[es] El presente trabajo recoge las reflexiones que sobre la poesía Ovidio plasmó en "Tristia" y "Epistulae ex Ponto" y muestra la importancia de la misma en la vida del poeta.
[en] The Chilean Cooperative Sector (SCCh) can be explained as a human activity system of high complexity, which seeks to maintain an independent existence, in example, be viable. From this perspective, the Viable System Model (MSV) as conceptual reference presents a real opportunity to study the organization of the cooperative sector in Chile. The central objective of the work refers to study the feasibility of SCCh in a context of sectorial organization, considering the social, legal and economic fabric of the country today. To do this, supported by a systemic methodology were performed: a characterization of the problem situation of the sector -identifying some relevant factors in the areas of market structure, legal regulations and inter cooperation-an organizational diagnosis and proposed a set guidelines for its development. From the above it is concluded that there is relevance between the characteristics of the case study theoretical and methodological approach. The methodology takes tested in other organizational practices such as VIPLAN tools, and applies the SCCh. Its contribution in the field of study is oriented around a holistic view of the organization and promotion of their viability, thereby generating an approach that delivers specific sectorial development strategies, surpassing the approximation of descriptive characterization. Thus, we provide a diagnostic model of the Chilean Cooperative Sector and propose guidelines to support their organizational development.

[es] El Sector Cooperativo Chileno (SCCh) puede ser explicado como un sistema de actividad humana de alta complejidad, el cual persigue mantener una existencia autónoma, es decir, ser viable. Desde esta perspectiva, el Modelo del Sistema Viable (MSV), como referencia conceptual, presenta una oportunidad real para estudiar la organización sectorial del cooperativismo en Chile. El objetivo central del trabajo, se refiere a estudiar la viabilidad del SCCh en un contexto de organización sectorial, considerando el entramado social, legal y económico del país en la actualidad. Para ello, soportado por una metodología sistémica, se realizaron: una caracterización de la situación problema del sector -identificando algunos factores relevantes en los ámbitos de estructura de mercado, regulaciones legales, e inter cooperación-, un diagnóstico organizacional y la propuesta de un conjunto de orientaciones para su desarrollo. De lo anterior se concluye que existe una pertinencia entre las características del caso de estudio y el enfoque teórico metodológico. La metodología, toma herramientas probadas en otras prácticas organizacionales, tal como VIPLAN, y las aplica al SCCh. Su aporte en el campo de estudio se orienta en torno a una mirada holística de la organización y la promoción de su viabilidad, generando de este modo un enfoque que entrega estrategias concretas de desarrollo sectorial, superando la aproximación de caracterización descriptiva. Así, entregamos un modelo diagnóstico del Sector Cooperativo Chileno y proponemos lineamientos que apoyen su desarrollo organizacional.
[en] Jośe Angel Valente, one of the greatest literary talents in the Spanish language in the 20th century, addressed the translation of poetry as a continuation of his poetic facet. He used the translation for accessing to the language of the poet that he translated, always seeking to establish a poetic dialog with those authors that would allow him to express his own voice. For this reason, through the development of its versions, he took cognizance one of his requirements for the poetic work: "It shall be poet who lets the language speaks in him". In this way he assumes the translation as a stimulus of the poetic act that produces the same creative process. Only a full identification between poet-translator and poet-translated will allow him to make his translations from this peculiar angle, without having to leave his own poetics

[es] A lo largo de su carrera literaria, José Ángel Valente realizó numerosas versiones al castellano y al gallego de una serie de poemas que finalmente fueron publicadas en su libro Cuaderno de versiones. Según declaraciones del propio autor, la escritura de un texto versionado y de uno original no presentan diferencias en cuanto a operaciones literarias, por lo que su labor como versionador le sirve así para expresar su propia palabra poética. El presente trabajo expone la concepción de versión en José Ángel Valente, la cual le permite mantener un diálogo poético con el poeta elegido, siempre en relación con las afinidades estéticas y temáticas entre ambos autores, teniendo en cuenta la afinidad estética y temática que éstos mantenían con su propia obra poética. En el siguiente estudio pretendemos resaltar los rasgos formales que dichas versiones valenteanas presentan.
[en] Recent studies and dissertations have explored the history of the American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM) in the Ottoman Empire in the 19th century. However, research on the religious missionary work of Scottish Protestant missionaries in the Ottoman lands is still lacking. This article describes the history of the Free Church of Scotland's Mission in Constantinople after the famous Kirk Disruption of 1843 with the Established Church of Scotland. This investigation presents both the origin of the main two stations, located in Galata and Hasköy, devoted to the conversion of Constantinople Jews, mainly Sephardim, as well as the missionaries' strategies for proselytization and the results of their work. Finally, this study will present the results of the mission in terms of possible conversions and their outreach in the Jewish community.

[es] Investigaciones recientes han revelado la historia de la Junta Americana de Comisionados para las Misiones Extranjeras en el Imperio otomano en el s. xix, escaseando la investigación de sus coetáneos escoceses en estas tierras. Este artículo explora la historia de la misión de la Iglesia Libre de Escocia establecida en Constantinopla tras el famoso cisma Kirk de 1843 con la Iglesia Nacional de Escocia. Este estudio presenta tanto el origen de las dos principales estaciones de esta iglesia, localizadas en Gálata y Hasköy, dedicadas a la conversión de los judíos de Constantinopla, principalmente sefardíes, así como también las estrategias de proselitismo de los misioneros y los resultados de su obra religiosa. Finalmente, este estudio nos presentará el alcance de la misión en cuanto al número de posibles conversiones y su recepción en la comunidad judía
[en] Report presented to the Faculty Board in April 2023 on improvements made to the infrastructure of the Faculty Library of Media and Communication Science of the UCM, improvements of next execution and improvements necessary to adapt in the near future its spaces and equipment to the requirements of a current university library oriented to meet the needs of its users.

[es] Informe presentado en Junta de Facultad en abril de 2023 sobre mejoras realizadas en las infraestructuras de la Biblioteca de la Facultad de CC. de la Información de la UCM, mejoras de próxima ejecución y mejoras necesarias para adaptar en un futuro próximo sus espacios y equipamientos a los requerimientos propios de una biblioteca universitaria actual orientada a atender las necesidades de sus usuarios.
[en] From a political ecology perspective, we analyze socio-environmental conflicts produced by the development of the tourist market of whale shark watching and swimming in the bay of La Paz. The aim is to understand a process of dispossession legitimized within a legal framework that benefits certain actors at the expense ofothers; and how a hidden resistance of coastal fishermen is produced as an immediate reaction to this process. The existence of an in-force management plan has been a trigger that legitimizes dispossession by restricting access to a common use space, affecting coastal fishing and the recreation of local inhabitants; and far from helping to improve the ecological and conservation conditions of sharks, this has been an instrument that benefits the tourism sector by building an exclusive space for its effective operation, withdirect negative impacts on this species.

[es] Desde el marco de la ecología política se analizan conflictos socioambientales producidos por el desarrollo del mercado turístico de avistamiento y nado con el tiburón ballena en la Bahía de La Paz. Se trata de entender un proceso de despojo legitimado dentro de un marco legal que beneficia a ciertos actores y vulnera a otros, así como analizar los mecanismos de resistencia oculta de pescadores ribereños frente a este proceso. La existencia de un plan de manejo vigente ha sido un detonante que legitima el despojo por la restricción de acceso a un espacio de uso común, afectando la pesca ribereña y al esparcimiento de habitantes locales; y lejos de ayudar a mejorar las condiciones ecológicas y de conservación del tiburón, este ha sido un instrumento que beneficia al sector turístico al construir un espacio exclusivo para su efectiva operación, a costa de impactos negativos directos hacia esta especie.
[en] Objectives: 1. To determine the influence of different light sources on the ability to match gingival shade tabs, by using the modified Heraus Kulzer gingival guide. 2. To assess the color difference values that represent the perceptibility and acceptability thresholds of denture teeth. Materials and Methods: 30 students had to match five samples of the coded guides, which were randomly assigned, in a guide ordered by value and another by mixing percentage. Also, they were shown a tablet with 6 pairs of samples of gingival colors to report the degree of perceptibility and acceptability. Both procedures were performed under natural light, conventional fluorescent light, TLD fluorescent light and laboratory fluorescent light. Results: No significant differences were found between the different light sources, but it was found that the guide ordered by percentage of mixture had significantly higher hits. (p = 0.000). The mean color perceptibility threshold which is determined for 50% of observers as 1,7 ∆E* units was significantly lower than the mean color acceptability threshold which is determined for 50% of observers as 2,5 ∆E* units. Conclusions: 1. No statistically significant differences were found between the different light sources and the selection of the gingival color. 2. It seems that as the operator's perceptibility value increases, the acceptability value decreases.

[es] Objetivos: 1. Determinar si las diferentes fuentes de luz influyen sobre el éxito en la selección del color gingival, mediante el uso de la guía gingival Heraus Kulzer modificada. 2. Establecer los valores delta E que representen los umbrales de perceptibilidad y aceptabilidad de colores gingivales. Materiales y Métodos: Se les asignaron cinco muestras de las guías codificadas elegidas al azar a 30 alumnos, y debían elegir la muestra de la guía que pensara que se correspondía con cada uno en una guía ordenada por valor y otra por porcentaje de mezcla. Así también, se les mostró una tablilla con 6 pares de muestras de colores gingivales para reportar el grado de perceptibilidad y aceptabilidad. Ambos procedimientos se realizaron bajo luz natural, luz fluorescente convencional, luz fluorescente TLD y luz fluorescente laboratorio. Resultados: No se encontró diferencias estadísticamente significativas entre las diferentes fuentes de luz, pero se encontró que la guía ordenada por porcentaje de mezcla tenía aciertos significativamente mayores. (p=0,000). En cuanto al umbral de perceptibilidad de color medio que se determina para el 50% de los observadores fue de 1,7 unidades de ∆E, notablemente menor al de aceptabilidad que fue de 2,5. Conclusiones: 1. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre las diferentes fuentes de luz y la selección del color gingival. 2. Parece ser que a medida que aumenta el valor de perceptibilidad del operador, el valor de aceptabilidad disminuye.
[en] In this paper we start with a result of several empirical studies conducted by the author, the Spanish Internet self-ideological positions significantly more left than the general population. From this evidence, we raise two issues. First, what causes this and, secondly, what effect this may have been on the practice of digital democracy. To answer these questions, proceed as follows. First, we present a brief state of the question of digital democracy and its implications for democratic practices. Second, we analyze the ideological positioning to the internet and compare it to the general population. Third, through various statistical tests show the reasons for which that over-representation of the internet users left. Finally, taking as reference the theoretical debate and empirical evidence, speculate about the effects of this.

[es] En este trabajo partimos de una evidencia empírica resultado de varios estudios realizados por el autor; los Internautas españoles se auto-posicionan ideológicamente más a la izquierda que la población general. A partir de esta evidencia, planteamos dos cuestiones. En primer lugar, qué causa esta circunstancia y, en segundo lugar, qué efectos puede tener este hecho sobre las prácticas de democracia digital. Para responder a estas cuestiones procedemos de la siguiente forma. Primero, presentaremos un breve estado de la cuestión sobre la democracia digital y sus implicaciones sobre las prácticas democráticas. Segundo, analizaremos el posicionamiento ideológico de los Internautas y lo compararemos con la población general. Tercero, a través de diversas pruebas estadísticas, mostraremos las razones por las que se produce dicha sobre-representación de los Internautas de izquierda. Por último, tomando como referente el debate teórico y la evidencia empírica, especularemos sobre los efectos de esta circunstancia.