BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La discusión sobre el método y las concepciones en torno a la geografía y la historia, serán presentados desde la perspectiva marxista de la resolución metodológica. Considerando las referencias teóricas y bibliográficas relacionado con el tema, se abordarán los siguientes puntos: fundamento ontopratico del conocimiento; la determinación social del pensamiento y la presencia histórica del objeto; la teoría de las abstracciones racionales y el complejo de la lógica de la concreción. Y finalmente, exposición y desarrollo categórico.

[fr] La discussion sur la méthode et les conceptions autour de la géographie et de l'histoire sera présentée sous l'angle de la perspective marxiste de la résolution méthodologique. Compte tenu des références théoriques et bibliographiques liées au thème, les points suivants seront abordés: fondement ontopratique de la connaissance; la détermination sociale de la pensée et la présence historique de l'objet; la théorie des abstractions rationnelles et le complexe de la logique de la concrétion. Et enfin, exposition et développement catégorique.
[es] Un diagnóstico arqueológico efectuado en la plaza de la iglesia Saint-Jean de Perpiñán permitió encontrar los vestigios de una fuente (terracotas, guijarros y la huella de un estanque), testigo del urbanismo medieval del sector. La falta de datos documentales sobre este tipo de equipamiento hidráulico en esta ciudad (no existen testimonios escritos anteriores al siglo XIV) le confiere un carácter aún más excepcional a este descubrimiento. Igualmente extraordinario es el dibujo del siglo XVII (cf. " Un esquema de la distribución del agua en Perpiñán (siglo XVII) ") sobre la red de aducción de agua de Perpiñán en los barrios situados entre la actual plaza Cassanyes y la iglesia Saint-Jean. La arqueología completa las informaciones textuales recalcando las redes de aducción de agua (cf. " Un sistema de drenaje de aguas lluvias en Carcasona ".

[fr] Un diagnostic archéologique sur le parvis de l'église Saint-Jean à Perpignan a permis de retrouver les vestiges d'une fontaine (terres cuites, galets et empreinte de bassin), témoin de l'urbanisme médiéval de ce secteur. Le peu de données documentaires sur ce type d'équipement hydraulique dans cette ville (pas de trace écrite antérieure au XIVe siècle) rend encore plus précieuse cette découverte, ainsi que celle d'un exceptionnel dessin du XVIIe siècle (cf. " Un schéma de distribution d'eau à Perpignan (XVIIe siècle) ") sur le réseau d'adduction d'eau de Perpignan dans les quartiers situés entre l'actuelle place Cassanyes et l'église Saint-Jean. L'archéologie complète les informations textuelles en mettant en évidence des réseaux d'adduction d'eau (cf. " Un système de drainage des eaux pluviales à Carcassonne ").
[es] En marzo de 1903, Rubén Darío escribe en París un texto sobre la tarjeta postal que envía para su habitual colaboración al diario La Nación de Buenos Aires. Unos meses más tarde, en ocasión de una visita a la ciudad porteña, el por entonces consagrado Lucio V. Mansilla aparece fotografiado en el magazine Caras y Caretas "contestando tarjetas postales". Ambos se quejan de la nueva práctica, calificada como una manía esnob, una moda y una pérdida de tiempo ; sin embargo, no dejan de someterse a ella. Ambos, viajeros y cronistas para la prensa, poseen una firma legitimante que les otorga celebridad. ¿En qué lugar se ubican para seguir o condenar la moda ? ¿Qué implica en el caso de estos escritores "estar a la moda" ? ¿No será esta pose, este modo de la celebridad, una forma del criticado esnobismo ? Proponemos pensar la relación contradictoria entre distinción y popularidad, y a ambos autores como figuras oscilantes : refractarias, pero también tentadas hacia formas de lo esnob,

[fr] À Paris, Rubén Darío écrit en mars 1903, pour le journal La Nación de Buenos Aires, un article sur la carte postale. Quelques mois plus tard, le magazine Caras y Caretas publie une photo de Lucio V. Mansilla, déjà consacré, à l'occasion d'une visite à Buenos Aires : il s'attaque à la tâche que suppose le fait de répondre aux cartes postales. Tous les deux se plaignent de la nouvelle habitude, qu'ils considèrent comme un snobisme, une mode et une perte de temps, bien qu'ils s'abandonnent à elle. En tant que voyageurs et chroniqueurs de la presse, leurs signatures sont célèbres, en leur donnant légitimité. Quelle est la raison de leur rejet/acceptation de la mode ? Leur exercice de la célébrité ne serai-t-il pas une pose, une forme du snobisme critiqué ? Nous proposons de penser la relation distinction/popularité chez les deux écrivains, ainsi que leurs attitudes de rejet/tentation du snobisme et du dandysme.
[es] La præfatio de De rege et regis Institutione (1599) de Juan de Mariana introduce de manera excepcionalmente minuciosa un tratado sobre la educación política del soberano que explica el origen, naturaleza y evolución de la dignidad real para definir sus características viables, antes de teorizar la educación del príncipe y de aconsejar el gobierno monárquico. Este primer estudio del prólogo del De rege et regis Institutione subraya el doble gesto de auto historización del sujeto de la escritura y la puesta en valor de su socialización. Este proceso afirma una autoridad aún más profunda que aquella que ya adquirió ampliamente el padre jesuita, un teólogo y reconocido humanista. La convocación de un diálogo, como transcrito dentro de la misma præfatio, sobre la propia habilidad del autor y sobre las opciones de composición del De rege, subraya el carácter colectivo de este tratado, fruto de un encargo oficial. Dicha obra aparece, así como el producto de una prolongada reflexión de Juan de Mariana y, por añadidura, de la crítica y el cotejo de unas mentes excepcionales y desinteresadas (Calderón y Suasola). La misma humildad y el otium de estas prestigiosas figuras, compartidas en un auténtico locus amœnus ˗un humilde y céntrico lugar rural de la península ibérica˗, son garantes de la ambición de los padrinos, García de Loaysa, el arzobispo de Toledo, y Gómez Dávila y Toledo, segundo marqués de Velada, dos hombres de confianza de Felipe II, ambos preocupados por el futuro de la monarquía hispánica en los albores de un nuevo reinado.

[fr] La præfatio du De rege et regis institutione (1599) de Juan de Mariana introduit de façon exceptionnellement minutieuse à un traité d'éducation politique du souverain qui explique l'origine, la nature et l'évolution de la dignité royale pour en définir les caractéristiques viables, avant de théoriser l'éducation du prince et de conseiller le gouvernement monarchique. Cette première étude du prologue du De rege et regis institutione souligne le double geste d'auto-historicisation du sujet de l'écriture et de mise en évidence de sa socialisation. Ce procédé affirme une autorité plus profonde encore que celle déjà largement acquise par le père jésuite, théologien et humaniste de renom. La convocation d'un dialogue, rapporté au sein de la præfatio, sur les compétences mêmes de l'auteur et sur les options de composition de l'ensemble du De rege et regis institutione, souligne le caractère collectif de la composition de ce traité issu d'une commande officielle. Il apparaît ainsi comme le produit d'une réflexion prolongée de Juan de Mariana durant plusieurs années et, de surcroît, d'un contrôle critique et croisé d'esprits d'exception et désintéressés (Calderón et Suasola). L'humilité même et l'otium de ces personnages prestigieux, partagés dans un authentique locus amœnus ˗un lieu champêtre humble et central dans la péninsule Ibérique˗, sont garants de l'ambition des commanditaires, García de Loaysa, l'archevêque de Tolède, et Gómez Dávila y Toledo, le second marquis de Velada, deux hommes de confiance de Philippe II soucieux de l'avenir de la monarchie hispanique à l'aube d'un règne nouveau.
[es] La ventana como espacio fronterizo entre la casa de la dama y la calle poblada de varones y mujeres busconas abunda en el primer teatro lopesco, caracterizado por situaciones moralmente escabrosas. Cierto es que dicho espacio resulta funcional para un abanico de personajes muy variados: de la ramera liviana a la joven ingenua, de la matrona virtuosa a la criada chocarrera, del gracioso apicarado al galán atrevido, sin olvidar el rufián fanfarrón. Los ejemplos espigados del repertorio maduro y de senectute muestran una tendencia a eliminar la figura de la mujer ventanera para dar paso a damas recatadas que se acercan a una ventana entre visillos al fin de evitar que los peligros externos lleguen a afectarlas; también se pueden apreciar sugerentes usos metafóricos de ese espacio fronterizo y se desarrollan potencialidades burlescas inéditas como la del lindo ventanero.

[fr] La fenêtre en tant qu'espace frontière entre la maison de la dame et la rue peuplée d'hommes et de gourgandines est un motif très récurrent dans le premier théâtre lopesque, caractérisé par des situations moralement scabreuses, et il est vrai qu'elle s'avère fonctionnelle pour un éventail de personnages très variés : de la prostituée frivole à la jeune ingénue, de la matrone vertueuse à la servante grossière, du bouffon fripon au jeune premier audacieux, sans oublier le ruffian fanfaron. Les exemples glanés dans le répertoire de la maturité et de la senectute montrent une tendance à éliminer la figure de la femme à la fenêtre pour laisser place à des dames honnêtes qui s'approchent d'une fenêtre et regardent à travers les persiennes pour éviter que les dangers de l'extérieur ne viennent les affecter ; on peut aussi apprécier des usages métaphoriques suggestifs de cet espace frontalier et le développement de potentialités burlesques inédites comme celle du galant à la fenêtre.
[es] Por la interdisciplinariedad de su pensamiento, su dimensión internacional y la actualidad de sus ideas, pero también por el escaso conocimiento en Francia de su obra, Espaces et Sociétés dedica a su próximo monográfico sobre un autor a Patrick Geddes, pionero del urbanismo moderno y de los métodos interdisciplinares así como precursor de las cuestiones ambientales en urbanismo. Éstas no han surgido de repente sino que se remontan al cambio de siglo XIX-XX, con autores como él. De hecho, su elección se ha debido al carácter interdisciplinario de su pensamiento, al alcance internacional y la actualidad de sus ideas, pero también al escaso conocimiento de su obra en Francia. De hecho, hasta 1994 no ha habido una primera traducción al francés de su libro más conocido, Cities in Evolution (1915). Convocando a una relectura crítica de la obra de Geddes, este monográfico quiere también contribuir a llenar ciertos vacíos y comprender algunas omisiones.

[fr] Par l'interdisciplinarité de sa pensée, sa dimension internationale et l'actualité de ses idées, mais aussi par la méconnaissance de son travail en France, Espaces et Sociétés consacre son prochain dossier auteur à Patrick Geddes, pionnier de l'urbanisme moderne et des méthodes interdisciplinaires, précurseur de l'environnementalisme. En effet, la question environnementale n'a pas émergé d'un coup en urbanisme, elle remonte au XIXe siècle et au tournant du XXe avec des auteurs tels que lui. Son choix s'est imposé par l'interdisciplinarité de sa pensée, sa dimension internationale et l'actualité de ses idées, mais aussi par la méconnaissance de son travail en France : il faudra, en effet, attendre 1994 pour avoir une première traduction de son ouvrage, Cities in Evolution (1915). C'est également cet oubli, cette mise à l'écart, que ce numéro voudrait comprendre et combler, en appelant à une relecture critique de son œuvre.
[es] Durante dos decenios, se han desarrollado e intensificado una serie de tendencias centralizadoras y una cultura de responsabilidad bajo varios gobiernos conservadores y trabajadores. La formación inicial de los profesores goza actualmente de una importancia estratégica, ya que constituye un medio eficaz para introducir cambios en el currículo escolar y para transformar la profesionalidad de los profesores. Se ha elaborado un marco común de objetivos profesionales y se ha hecho hincapié en una mayor coherencia en la calidad de las formaciones impartidas. Sin embargo, la reglamentación actual, así como la vinculación de los indicadores de rendimiento con la atribución de financiaciones han conllevado un enfoque "técnico y racionalista" que según piensan algunos, pone en duda las bases fundamentales y tradicionales de la enseñanza.

[fr] Des tendances centralisatrices et une culture de la responsabilité se sont développées et intensifiées sous plusieurs gouvernements conservateurs et travaillistes durant deux décennies. La formation initiale des enseignants revêt aujourd'hui une importance stratégique car elle est un moyen efficace d'introduire des changements dans le curriculum scolaire et de transformer le professionnalisme enseignant. Un cadre commun d'attentes professionnelles a été créé, et l'accent a été mis sur une plus grande cohérence dans la qualité des formations dispensées. Cependant, la réglementation actuelle ainsi que la mise en rapport des indicateurs de performance avec l'attribution de financements ont entraîné une approche " technique et rationaliste " qui aux yeux de certains remet en cause les fondements traditionnels de l'enseignement.
[es] Este artículo trata de las relaciones entre el fascismo y la latinidad desde un punto de vista estético, contrastando dos conjuntos de textos literarios en los que se mezclan teoría y ficción : por una parte, un corpus " finisecular " compuesto por obras de Joséphin Péladan, Maurice Barrès y Paul Adam ; por otra parte, un corpus que se enmarca desde el período de entreguerras hasta los años 1960, con autores como Georges Bernanos, Louis-­Ferdinand Céline, Drieu la Rochelle y Roger Nimier. Aunque formen parte del movimiento de " Renacimiento latino ", los escritores vinculados con la vanguardia simbolista y el boulangismo basan su defensa de la latinidad en un imaginario del norte, para distinguirse del naturalismo y del felibrige. Después de la Primera Guerra Mundial, este imaginario septentrional ya no cuaja con la latinidad ; la reevaluación del heroísmo se complementa entonces con un rechazo del clasicismo latino del que se reclaman tanto Acción francesa como la Nueva Revista Francesa (NRF), y desemboca en un nuevo antimeridionalismo, el cual traba relaciones complejas con el fascismo. Estudiado con un enfoque poético, el debate acerca de la latinidad muestra cómo, a lo largo de la Tercera República, la reacción a la democracia liberal desveló competencias propias del campo literario.

[fr] Cet article traite des relations qu'ont pu entretenir le fascisme et la latinité sous l'angle esthétique, en rapprochant de manière contrastive deux massifs littéraires liant théorie et fiction : d'une part, un corpus " fin-de-siècle " composé d'œuvres de Joséphin Péladan, Maurice Barrès et Paul Adam ; de l'autre, un ensemble courant du premier après-guerre aux années 1960, réunissant Georges Bernanos, Louis-Ferdinand Céline, Drieu la Rochelle et Roger Nimier. Tout en s'insérant dans un mouvement plus vaste de " renaissance latine ", les auteurs associés aux avant-gardes symbolistes et au milieu boulangiste fondent leur défense de la latinité sur un imaginaire du nord, afin de se distinguer du naturalisme et du félibrige. Après la Grande Guerre, cet imaginaire septentrional ne semble plus apte à figurer la latinité ; la réévaluation de l'héroïsme s'accompagne alors d'un rejet du classicisme latin dont se réclament aussi bien l'Action française que la NRF, et conditionne le développement d'un nouvel antiméridionalisme qui entretient des rapports variés avec le fascisme. Ainsi envisagé au prisme de la poétique, le débat autour de la latinité révèle comment, tout au long de la IIIe République, la réaction à la démocratie libérale a mis au jour des concurrences propres au champ littéraire.
[es] El artículo analiza el diseño y el empleo de las imágenes que la revista La Moda Elegante Ilustrada manifestó durante la segunda mitad del siglo XIX, concretamente desde 1861, que es cuando adquiere esa denominación, hasta final de siglo, momento en que se reproducen las primeras fotografías. Se tratará de identificar los diferentes tipos de ilustraciones empleadas, valorar su interacción con los contenidos periodísticos, su discurso gráfico, así como la evolución de su puesta en página durante el período analizado.

[fr] Cet article analyse le graphisme et l'utilisation des illustrations que l'on trouve dans le magazine La Moda Elegante Ilustrada au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, plus précisément de 1861, quand il prit ce titre, à la fin du siècle, où apparurent les premières photographies. Il s'agira d'identifier les différents types d'illustrations utilisées, d'évaluer leur interaction avec le texte, le discours graphique et l'évolution de la mise en page pendant la période étudiée.
[es] En La raya del pelo de William Holden (escrita en 1998, estrenada en 2001 y publicada en 2008), el dramaturgo español José Sanchis Sinisterra "pone en abismo" el acto de recepción artística, y más particularmente la recepción fílmica. El lector-espectador de la obra observa en efecto a dos personajes cinéfilos, o sea a dos protagonistas que son ellos mismos receptores de varias obras de arte y que actúan y reaccionan como tales. El presente artículo analizará lo que está en juego en la inserción masiva de referencias cinematográficas, y eso en dos ámbitos: en el ámbito de la comprensión de la fábula de la obra de teatro por el receptor; y en el ámbito de la reflexión meta-artística que instala la puesta en abismo del acto de recepción.

[fr] Dans La raya del pelo de William Holden (écrite en 1998, jouée en 2001 et publiée en 2008), le dramaturge espagnol José Sanchis Sinisterra met en abyme l'acte de réception artistique, et plus particulièrement la réception filmique. Le lecteur-spectateur de la pièce observe en effet deux personnages cinéphiles, autrement dit deux protagonistes qui sont eux-mêmes récepteurs de plusieurs œuvres d'arts et qui agissent et réagissent en tant que tels. Les références cinématographiques étant nombreuses dans l'œuvre, l'objet du présent article sera d'analyser l'enjeu du recours à l'emprunt artistique, et ce à deux niveaux : au niveau de la compréhension de la fable de la pièce par le récepteur ; mais aussi au niveau de la réflexion méta-artistique qu'installe la mise en abyme de l'acte de réception.
[es] Este artículo aborda la presencia del motivo del huerto del Edén y de su significado en dos novelas de Antonio Muñoz Molina, Beatus ille (1986) et La noche de los tiempos (2009). Propone un enfoque descriptivo que lista las ocurrencias de este motivo y sus ramificaciones –el encuentro amoroso, la metáfora de la isla y del refugio, la expulsión y el exilio– antes de realizar una interpretación ideológica de esta poética. Esta muestra que este motivo se inscribe en unas estructuras narrativas polarizadas alrededor de la tríada paraíso/expulsión/exilio que remiten a la memoria dominante del pasado reciente de la España actual que hace de la Transición un momento de reconciliación y de redención colectiva.

[fr] Cet article rend compte de la présence du motif du jardin d'Éden et de sa signification dans deux romans d'Antonio Muñoz Molina, Beatus ille (1986) et La noche de los tiempos (2009). Il propose une approche descriptive qui répertorie les occurrences de ce motif et ses ramifications – la rencontre amoureuse, la métaphore de l'île et du refuge, l'expulsion et l'exil – avant de proposer une interprétation idéologique de cette poétique qui montre que ce motif s'inscrit dans des structures narratives polarisées autour de la triade paradis/expulsion/exil qui font écho à la mémoire dominante du passé récent de l'Espagne contemporaine qui fait de la Transition un moment de réconciliation et de rédemption collective.
[es] Maneras de actuar e identidades profesionales de los consejeros en management en Francia. Entre el "ethos" deontológico debido al cliente y la presión del "up or out"Los consejeros en management ejercen sus funciones dentro de un ámbito caracterizado por un fuerte nomadismo y por un sistema omnipresente de gestión de la carrera de tipo "up or out". El contenido y las condiciones de trabajo dan una gran importancia al cliente lo que desemboca indirectamente en "movimientos en los bastidores" específicos que contribuyen a moldear una identidad profesional caracterizada por un individualismo y una implicación intensas.

[fr] Les consultants en management exercent leurs activités dans des conditions marquées par un fort nomadisme et par un système de gestion de carrière de " up or out " omniprésent. Le contenu et les conditions de travail donnent une place particulière au public et partant, produisent des activités de coulisses spécifiques. Ils façonnent la construction d'identités professionnelles marquées par l'individualisme et un investissement intense.
[es] La importancia creciente de la regulación del calor en la apreciación del rendimiento térmico de los edificios en Australia ofrece una ilustración de la manera que, el clima y el confort han sido sujetos políticos y científicos a mitades del siglo XIX. El artículo examina las búsquedas llevadas a cabo sobre el clima y el hábitat al final de la segunda guerra mundial en Australia y muestra que los estudios relacionados al problema del calor en las viviendas han servido para los intereses del país tanto en Australia como en el extranjero. A partir de los trabajos de Douglas H.K. Lee, de la comisión del alojamiento de Commonwealth y de la estación de construcción experimental de Commonwealth, examinaremos las tensiones entre las nociones de nación, de región y de clima, y como las tentativas para racionalizar la elección de material en función de criterios fisiológicos y térmicos han dado lugar a formas hibridas de construcción y de concepción de alojamientos. Una hibridación igualmente visible en los discursos sobre la arquitectura tropical y bioclimática que la investigación australiana en arquitectura ha contribuido a instaurar en esta época.

[fr] L'importance croissante de la régulation de la chaleur dans l'appréciation des performances thermiques des bâtiments en Australie offre une illustration de la façon dont le climat et le confort sont devenus des sujets politiques et scientifiques au milieu du XXe siècle. L'article examine les recherches menées sur le climat et l'habitat à la fin de la Deuxième Guerre mondiale en Australie et montre que les études liées au problème de la chaleur dans les habitations ont servi les intérêts du pays en Australie comme à l'étranger. À partir des travaux de Douglas H.K. Lee, de la Commission du logement du Commonwealth et de la Station de construction expérimentale du Commonwealth, nous examinerons les tensions entre les notions de nation, de région et de climat, et comment les tentatives pour rationaliser les choix matériels en fonction de critères physiologiques et thermiques ont donné lieu à des formes hybrides de construction et de conception de logements. Une hybridation également visible dans les discours sur l'architecture tropicale et bioclimatique que la recherche australienne en architecture a contribué à instaurer à cette époque.