BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article traite de la forme de logement issue des politiques publiques dans les villes amazoniennes et des impact sur la vie des habitants. Les resultat démontre que la géographie des villes destinataires de ces projets devient plus complexe à mesure que les intérêts des différents agents producteurs d'espace cherchent, à partir de conditions objectives, à garantir la reproduction des relations capitalistes dans les endroits les plus éloignés de l'Amazonie. Cela est particulièrement vrai dans les villes riveraines. Les résultats ci presenté s'appuient sur des recherches menées au cours des années 2016 et 2017. Ils ont mis en évidence des différences et des similitudes dans la production de logements sociaux dans la ville de Parintins, dans l'Etat de l'Amazonas. Les premiers groupes ayant été financés par l'ancient BNH (Banco Nacional da Habitação) et les derniers par mis de la CEF (Caixa Econômica Federal) dans le contexte du programme 'Minha Casa Minha Vida'. Eté possible de concluir que la production de logements sociaux entraîne des modifications de l'espace, telles que l'expansion de la ville, l'insertion des ensembles dans la structure urbaine, le nombre d'entreprises et d'équipements urbains construits. Ces résultats apparaissent implicitement dans des questions impossibles à quantifier, car ils vont au-delà des formes architecturales et sont liés aux dimensions du mode de vie.

[pt] Neste artigo, discute-se a habitação produzida a partir de políticas públicas nas cidades da Amazônia e como essas impactam a vida dos moradores. Mostra-se que a geografia das cidades recebedoras desses projetos torna-se mais complexa à medida que os interesses dos vários agentes produtores do espaço buscam, a partir das condições objetivas, garantir a reprodução ampliada das relações capitalistas nos lugares mais distantes da Amazônia, especialmente nas cidades ribeirinhas. O artigo é resultado de pesquisas desenvolvidas durante os anos de 2016 e 2017 e identifica as diferenças e semelhanças da produção de habitação social na cidade de Parintins, no Amazonas, com os primeiros conjuntos financiados pelo BNH e os mais recentes pela CEF, por meio do Programa Minha Casa, Minha Vida. Conclui-se que a produção de habitação social resulta em mudanças no espaço, tais como a expansão da cidade, a inserção dos conjuntos na estrutura urbana, o número de empreendimentos e equipamentos urbanos construídos. Aparecem, nesses resultados, de modo implícito, questões que não podem ser quantificadas, pois vão além das formas arquitetônicas e estão relacionadas às dimensões do vivido.
[fr] Les géotechnologies se sont révélées être des outils importants et prometteurs pour améliorer la gestion publique, mais les publications sur leur utilisation dans les municipalités brésiliennes sont rares. Cette recherche a réalisé une enquête sur l'utilisation des géotechnologies et l'existence et l'utilisation de bases cartographiques dans les municipalités d'Espírito Santo à travers des questionnaires auxquels ont répondu les mairies. Les résultats ont montré qu'il existe une forte demande de mise à jour des bases cartographiques et que l'utilisation des outils de géotraitement peut être largement élargie. Des pistes et des stratégies pour cette expansion ont été signalées, en plus de quelques expériences des municipalités et des opportunités d'action pour les professionnels et les institutions dans le domaine de la géotechnologie. Le travail peut être utilisé pour décrire l'utilisation des géotechnologies dans les municipalités brésiliennes et aider à la construction de projets destinés à ces organismes publics.

[pt] As geotecnologias têm se mostrado importantes e promissoras ferramentas para melhoria da gestão pública, porém são raras as publicações sobre seu uso nos municípios brasileiros. Esta pesquisa realizou um levantamento sobre o uso das geotecnologias e a existência e uso de bases cartográficas nos municípios do estado do Espírito Santo através de questionários respondidos pelas prefeituras. Os resultados mostraram que há uma forte demanda por atualização de bases cartográficas e que o uso das ferramentas de geoprocessamento pode ser muito ampliado. Foram apontados caminhos e estratégias para essa ampliação, além de algumas experiências dos municípios e oportunidades de atuação para os profissionais e instituições da área de geotecnologia. O trabalho pode ser usado para traçar um panorama do uso de geotecnologias nos municípios brasileiros e auxiliar a construção de projetos voltados para esses órgãos públicos.
[fr] Ce numéro vise à cartographier un large éventail d'institutions publiques, d'expériences pionnières et de discours pédagogiques innovants qui ont éclairé et consolidé une impulsion éducative explicite à la fin de la période moderne. Avec cette édition de Cadernos do Arquivo Municipal et à l'aide d'enquêtes spécifiques, nous cherchons à contribuer à l'intelligibilité de toute une opération civilisationnelle qui a articulé, de manière de plus en plus efficace et substantielle, les sphères du pouvoir avec celles de la connaissance.

[pt] Este número visa mapear, identificando-os na sua própria proveniência histórica, um conjunto amplo de instituições públicas, experiências pioneiras e discursos pedagógicos inovadores que estiveram na génese e consolidação de uma intenção educativa explícita a partir da Era Moderna. Procura-se, com esta edição dos Cadernos do Arquivo Municipal e a partir de investigações específicas, contribuir para a inteligibilidade de toda uma operação civilizacional que foi articulando, de modo crescentemente eficaz e substantivo, as esferas do poder com as do saber.
[fr] Le récit dominant concernant les relations entre militaires et civils dans le Brésil du cœur du XIXe siècle est fondé sur l'idée d'une hostilité des élites civiles à l'égard de l'armée, qui aurait eu pour conséquences sa mise au pas et son affaiblissement dans les affaires d'État. Ce processus, débuté à l'abdication du premier Empereur Dom Pedro I (1831), n'aurait pris fin qu'à la guerre du Paraguay (1864-1870). Cet article démontre que, bien au contraire, la réorganisation de l'armée mise en œuvre à la fin de la Régence (1831-1840) et aux débuts du Second Empire était intégrée dans un projet d'État, porté par le Parti Conservateur : faire naître de la répression violente des nombreuses révoltes intestines l'imposition de hiérarchies sociales et raciales et la mise à disposition d'une main d'œuvre rurale pour les exploitations agricoles. L'armée de terre brésilienne, contrairement à ce qui s'est passé en Europe, n'est ainsi pas née dans le combat contre l'ennemi étranger. Elle a été mise en place en pleine guerre civile, dans des conflits entrés dans l'histoire comme des rébellions, tandis que leur répression a été désignée sous le terme de " pacification ", un concept si puissant qu'encore de nos jours il est largement employé au Brésil.

[pt] A narrativa dominante sobre as relações civis-militares no Brasil de meados do século XIX funda-se na ideia de que as elites civis hostilizavam os militares, o que teria resultado no controle do Exército e seu enfraquecimento nos assuntos de Estado. Esse processo, que teve início com a abdicação do primeiro imperador Dom Pedro I (1831), teria prosseguido até a Guerra do Paraguai (1864-1870). O objetivo deste artigo é demonstrar, ao contrário, que a reorganização do Exército implementada em fins da Regência (1831-1840) e início do Segundo Reinado foram integrados a um projeto de Estado, levado a cabo pelo Partido Conservador e que visava: criar um sistema violento de repressão às numerosas revoltas internas, impor hierarquias sociais e raciais e prover mão de obra para a agricultura. O Exército Brasileiro, ao contrário do que aconteceu na Europa, não nasceu na luta contra o inimigo estrangeiro. Foi erguido em plena guerra civil, em conflitos que entraram para a história como rebeliões, enquanto sua repressão foi designada pelo termo "pacificação", conceito tão poderoso que ainda hoje é amplamente utilizado no Brasil.
[fr] Les visites d´entreprise ici étudiées sont des événements éducationnels qui permettent à un enseignant et ses élèves de "Bac Pro" de visiter un atelier ferroviaire pour voir et mettre à l'œuvre concrètement ce qu´ils n´ont étudié qu´en théorie : le processus de production d´un ensemble électromécanique appelé joint isolant collé (JIC). Au moyen de l´analyse des dialogues entre l´enseignant et le tuteur des élèves au long des événements, on a pu étudier le travail enseignant et en saisir le processus de développement des genres d´activité. Le résultat le plus significatif de notre étude est la thèse selon laquelle les genres d´activité se développent au moyen d´une activité spécifique, qualifiée de régulatrice. À partir de ce concept, il devient possible de saisir les genres d´activité dans leur mobilité développementale constante. À la fin de l´étude on s´interrogera sur l'existence d'un genre correspondant à l´activité régulatrice et en quoi il peut consister ?

[pt] As visitas técnicas aqui estudadas são eventos educacionais que consistem na ida de um professor e seus alunos de uma escola técnica de nível médio a uma oficina ferroviária para ver e experimentar na prática aquilo que só estudaram na teoria: o processo de produção de um conjunto eletromecânico chamado junta isolante colada (JIC). Por meio da análise do diálogo entre o professor e o tutor dos alunos ao longo dos eventos, pudemos estudar o trabalho docente e nele apreender o processo de desenvolvimento de gêneros de atividade. O resultado mais significativo de nosso estudo é a tese segundo a qual os gêneros de atividade se desenvolvem por meio de uma atividade específica, denominada reguladora. O emprego desse conceito torna possível a apreensão dos gêneros de atividade em sua mobilidade desenvolvimental constante. Ao final do estudo, questionamo-nos se haveria um gênero correspondente à atividade reguladora e em que ele consistiria.
[fr] L'analyse ergologique est menée, autant que possible, en privilégiant le point de vue de l'activité et avec l'intention de mettre en évidence le débat de normes et de valeurs qui la renouvelle sans cesse. La recherche a été menée dans une entreprise de transformation de granit de l'État de Espirito Santo, au Brésil. L'objectif était de comprendre les usages du corps-soi lorsqu'ils se définissent en vue d'une sauvegarde de la santé et de la sécurité, au cours de procédés d'humidification dans le traitement du granit. Sur base d'un suivi des processus concrets de travail – et en assumant la posture d'un cartographe, en exploitant également les données reprises dans un journal de bord ainsi que celles recueillies lors des entretiens avec 10 travailleurs, l'étude a illustré quelques modes d'usages du corps sur ces plans de la santé et la sécurité, dans l'activité en question. On a ainsi mis en évidence un recours inapproprié des EPI mis à disposition et l'absence de conscience des potentialités de procédés relevant de l'équipement de protection collectif (EPC), empêchant de cette façon que soient réunies des conditions de travail dignes, ne mettant pas en cause la santé des travailleurs.

[pt] A análise ergológica é desenvolvida, tanto quanto possível, privilegiando o ponto de vista da atividade e com o intuito de evidenciar o debate de normas e de valores que em permanência renovam a atividade humana. A pesquisa foi conduzida numa empresa de transformação de granito do Estado do Espírito Santo, no Brasil. O objetivo consistiu em compreender os usos do corpo-si, tal como se configuram na tentativa de preservação da saúde e da segurança, no contexto dos processos de umidificação, associados ao tratamento do granito. Partindo do acompanhamento de processos concretos de trabalho - e assumindo a postura de um cartógrafo, através da exploração dos dados recolhidos no âmbito de um diário de campo, bem como no contexto de entrevistas conduzidas com dez trabalhadores - o estudo revelou exemplos de modos de uso do corpo-si na gestão da saúde e da segurança, na atividade em análise. Tornou-se visível um recurso inapropriado dos EPI's à disposição, e a ausência de consciência das potencialidades decorrentes dos equipamentos de proteção coletiva (EPC), comprometendo-se desta forma o acesso a condições de trabalho dignas, e a preservação da saúde e segurança dos trabalhadores.
[fr] Le document propose une caractérisation de l'architecture générale du pouvoir local portugais recourant principalement à l'analyse des contributions de auteurs qui ont tenté de fixer des critères pour une classification comparative des autorités locales et régionales de différents pays. La spécificité du cas portugais est analysé à partir de certaines des caractéristiques qui lui sont plus couramment reconnues: la nature d'un pouvoir quelque peu marginalisé au sein du système politique, résultant en partie de sa vocation à constituer un contrepoids d'un système bureaucratique et centralisateur. À cet égard, le texte se réfère à la situation en termes de niveau de scolarité des travailleurs affectés à l'administration centrale et locale et aussi à l'adoption de l'Agenda 21 Local pour le développement durable. Enfin, il est dit qu'un changement possible en faveur d'une plus grande implication du pouvoir local dans les politiques de développement du pays sera plus efficace si les autorités locales (en particulier les petites communes) peuvent voir renforcés leurs ressources afin de lancer de nouvelles initiatives pour encourager la participation des citoyens.

[pt] Propõe-se uma caracterização da arquitetura geral do poder local português, recorrendo, sobretudo, à análise de contributos de alguns autores que procuraram definir alguns critérios para uma tipificação comparativa de poderes locais e regionais de diversos países. A especificidade do caso português é analisada a partir de algumas das características que lhe são mais comummente reconhecidas: a sua natureza de poder algo marginalizado no contexto político português, decorrente em parte da sua vocação originária de contrapeso local de um sistema excessivamente burocrático e centralizador. A este propósito, referem-se os casos da situação verificada em termos de qualificação dos recursos humanos e da adoção da chamada Agenda 21 Local para o desenvolvimento sustentável. Enfim, argumenta-se que uma eventual mudança em favor de um maior envolvimento do poder local nas políticas de desenvolvimento do país será mais efetiva se as autarquias locais (especialmente os municípios mais pequenos e as freguesias) virem reforçados os seus recursos para poderem lançar novas iniciativas que possam estimular a participação dos cidadãos.
[fr] Ce travail consiste à informer des résultats d'une investigation relative aux imaginaires sociaux générés par la presse dans un contexte déterminé marqué par la crise argentine de 2001 tout en souhaitant contribuer empiriquement au débat portant sur le pouvoir de la presse écrite en contexte de conflit social.

[pt] Neste artigo, proceder para entregar os resultados de uma investigação das imagens sociais produzidas pela imprensa em um contexto específico que corresponde à crise na Argentina em 2001, e, por sua vez, busca contribuir para a discussão empiricamente o poder que detém os meios de comunicação em contextos de conflito social.
[fr] Les lecteurs de Butor connaissent le petit livre tiré en 1967 aux éditions Gallimard de ses entretiens à la radio avec Georges Charbonnier, diffusés la même année sur France Culture. Cet article propose de revenir en amont du livre mais aussi de la série diffusée, et d'explorer les enregistrements originaux des séances d'entretien, conservés à l'INA. Confrontant ce corpus primitif aux émissions diffusées, repérant ce qui a été écarté, conservé ou déplacé, il montre ce que cela nous apprend sur les approches critiques des deux interlocuteurs, plus dissemblables qu'il ne paraît dans la version diffusée, et sur ce qu'ils attendaient à l'origine de leur dialogue.

[pt] Os leitores de Butor conhecerão o pequeno livro publicado em 1967 pelas edições Gallimard das suas entrevistas na rádio com Georges Charbonnier, transmitidas no mesmo ano na France Culture. Este artigo propõe voltar aos primórdios do livro, mas também da série difundida, e explorar as gravações originais das sessões de entrevista, conservadas no INA. Ao confrontar este corpus primitivo com as emissões difundidas, identificando o que foi descartado, conservado ou deslocado, mostra o que isto nos diz sobre as abordagens críticas dos dois interlocutores, mais díspares do que parece na versão transmitida, e sobre o que eles esperavam no início do seu diálogo.
[fr] Cet article présente quelques contributions théoriques et empiriques à un débat préliminaire autour du trinôme " réputation, marché et territoire ". Il évalue les mécanismes et les effets de la réputation sur les parcours individuels du métier d'architecte, afin de montrer à quel point les " petites forces ", les réseaux de collaboration et la spécificité de l'œuvre architecturale publiée ou construite amplifient, soutiennent ou modifient les phénomènes réputationnels. Des entretiens biographiques avec des architectes sont utilisés pour illustrer la multitude de processus qui entrent en jeu lorsqu'il s'agit d'analyser la réputation des individus sur le marché du travail

[pt] Neste artigo apresentam-se alguns contributos teórico-empíricos para uma discussão preliminar em torno da tríade "reputação, mercado e território". Para o fazer avaliam-se os mecanismos e os efeitos da reputação nas trajetórias individuais de carreira dos arquitetos. Procura-se mostrar até que ponto as "pequenas forças", as redes de colaboração e a especificidade da obra arquitetónica publicada ou construída ampliam, sustentam ou alteram os fenómenos reputacionais. Utilizam-se entrevistas biográficas, realizadas junto de arquitetos, para ilustrar a variedade de processos que entram em jogo quando se analisa a reputação dos indivíduos no mercado de trabalho.
[fr] L'article examine quelques défis actuels et des possibilités de mobilisation productive de la culture de la samba et du carnaval de la ville de Rio de Janeiro en vue de l'agenda urbain basé sur l'économie créative. À partir d'une littérature qui met en évidence le caractère stratégique des territoires dans l'économie cognitive-culturelle (Scott ; Leriche, 2005), nous admettons que le phénomène de la " samba-carnaval " dans la ville de Rio de Janeiro se caractérise comme un facteur de différenciation territorial capable de potentialiser les stratégies innovatrices de développement local.

[pt] A cultura do samba como elemento de mediação e de formação de redes sociais de desenvolvimento local : experiências recentes na cidade do Rio de JaneiroO artigo explora alguns dos atuais desafios e possibilidades de mobilização produtiva das culturas do samba e do carnaval na cidade do Rio de Janeiro tendo em vista a construção de uma agenda urbana orientada sob o marco da economia criativa. A partir do reconhecimento do caráter estratégico dos territórios na economia contemporânea, definida cada vez mais por suas dimensões cognitivo-culturais (Scott ; Leriche, 2005), admitimos que o fenômeno "samba-carnaval" se caracteriza como um fator de diferenciação territorial capaz de potencializar estratégias inovadoras de desenvolvimento local e de inserção da cidade na economia mundial. No entanto, o foco exacerbado das ações sobre a dimensão do consumo da festa reduz outras dimensões potentes das dinâmicas sociais de produção na cidade, como as práticas de interação e cooperação produtiva. A partir do referencial teórico construído em torno das noções de ativos e recursos territoriais (Pecqueur ; Colletis, 2005), pretendemos analisar as contradições e conflitos derivados das formas de apropriação das culturas do samba e do carnaval à luz do projeto de cidade em curso e de seus possíveis efeitos sobre as dinâmicas de criatividade social local.
[fr] Dans cet entretien, l'artiste jamaïcaine Laura Facey présente son parcours et les éléments biographiques qui l'ont conduite à faire de la question de l'esclavage et de la traite un élément central de sa pratique. Sa famille est établie dans une ancienne plantation dont les registres, retrouvés par sa mère, attestent de la présence de 63 femmes et de 67 hommes esclavisé⋅e⋅s. Ce passé tragique constitue le point de départ d'une violence qui rythme encore la vie quotidienne de sa société. Facey investit ses œuvres d'une charge mémorielle qu'elle souhaite cathartique.

[pt] Nesta entrevista, a artista jamaicana Laura Facey apresenta sua trajetória e os elementos biográficos que a levaram a colocar a questão da escravidão e do tráfico negreiro no centro de sua prática artística. Sua família vive numa antiga plantation, cujos registros foram encontrados pela sua mãe, revelando a presença de 63 mulheres e 67 homens escravizados/as. Este passado trágico constitui o ponto de partida de uma violência que continua a ritmar o dia a dia de sua sociedade. Facey envolve nas suas obras uma carga memorial que deve ser entendida como uma catarse.
[fr] Des études antérieures ont confirmé la prévalence de tendances politiques de droite et pro-marché parmi les étudiants d'économie au Portugal, parallèlement à une inclination accrue pour le free-riding. Des recherches subséquentes, ici exposés, ont détecté aussi une intense attraction par la politique, malgré l'indifférence vers la vie publique. Plusieurs aspects de la pente vers le free-riding ont été distingués, en les rapportant à la propension des jeunes pour le risque et la recherche de sensations, mais également à des traits spécifiques des étudiants d'économie, nommément: valeurs d'accomplissement, influences contextuelles sur la moralité, pression des pairs, perception de statut et attentes relatives à la profession d'économiste.

[pt] Pesquisas anteriores sobre o caso português confirmaram inclinações políticas de direita e pró-mercado entre os estudantes de economia, a par duma maior tendência para o free-riding. Investigação subsequente, ora exposta, permitiu perceber também uma atração acrescida pela política, não obstante a falta de interesse pelos problemas públicos. Diversos aspetos da inclinação free-rider foram distinguidos, relacionando-os com propensão juvenil para o risco e a busca de sensações, mas também com traços específicos dos estudantes de economia, incluindo: prevalência de valores de realização, influências contextuais na moralidade, pressão dos pares, perceção de status e expetativas associadas à profissão de economista.
[fr] Le 10 décembre 1957, Sartre est appelé à témoigner en faveur de Mohamed Ben Sadok, qui avait assassiné Ali Chekkal, ancien vice-président de l'Assemblée algérienne : la défense veut tout faire pour que Ben Sadok ne soit pas condamné à mort. On étudie ici, à partir du manuscrit, la genèse et le sens du témoignage de Sartre. Sartre est dans une position paradoxale : il ne peut soutenir publiquement le terrorisme du FLN, alors qu'il l'approuve ; en pleine guerre d'Algérie, il lui faut donc en appeler à la justice en tenant à distance la question politique. Sartre le fait en explicitant la difficile jeunesse de Ben Sadok, puis en évoquant les célèbres assassinats politiques de l'histoire de France, dont on a souvent fait l'éloge, enfin en se référant à l'humanisme de Camus. Sartre est prêt à jouer tous les rôles pour sauver Ben Sadok de la peine de mort.

[pt] Em 10 de dezembro de 1957, Sartre depõe em favor de Mohamed Ben Sadok, que tinha assassinado Ali Chekkal, antigo vice-presidente da Assembleia argelina. A defesa queria evitar que Ben Sadok fosse condenado à morte. Examina-se aqui, a partir do manuscrito, a génese e o significado do testemunho de Sartre, que se encontrava em posição paradoxal: não podia apoiar publicamente o terrorismo da FLN, ainda que o aprovasse; em plena guerra da Argélia, tinha de apelar à justiça mantendo a questão política à distância. Para tal, retraça a difícil juventude de Ben Sadok, evoca célebres assassinatos políticos da história da França, muitas vezes louvados, e finalmente socorre-se do humanismo de Camus. Sartre presta-se a desempenhar todos esses papéis para salvar Ben Sadok da pena de morte.