BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How is routine organizing accomplished? Recent moves have conceptualized routines as dynamic rather than inert phenomena. While a useful development, the basis of this has been an incorrect reading of Latour's (1986) ideas of ostensive and performative. I challenge this structuration-inspired appropriation and offer an alternative conceptualization based on the Montréal School's perspective of organizational communication. Routines as communicatively constituted is offered as an alternative framing, one more in tune with Latour's view of macro-micro distinctions. A "system of communicative inquiry" integrating co-orientation, deontism, teleaction and immutable mobile is advanced to frame research into the iterative processes of organizational functioning.

[es] ¿Cómo se organizan las rutinas organizativas? Movimientos recientes han conceptualizado las rutinas como dinámicas y no como fenómenos inertes. Mientras que un desarrollo útil, esta baseando sobre una lectura incorrecta de las ideas de Latour (1986) de ostensiva y performativos. Reto a la inspiración structuracionista de este apropriacion para ofrecer una conceptualización alternativa basada en la perspectiva de la Escuela de Montreal de la comunicación organizacional. Rutinas como comunicativamente constituíando es una alternativa mas in sintonía con la opinión de Latour sobre la distincione macro-micro. Un "sistema de investigación comunicativa" integrando co-orientación, deontism, teleacción y inmutable móvil, es avanzado para investigar los procesos iterativos de fonccionamento organizacional.
[en] The primary school curriculum in the United Kingdom is currently undergoing an extensive overhaul. Both the overall framework and the part science has to play in it are being reformed. While the article's main focus is on changes underway in England, it also refers to curriculum changes in Wales, Scotland and Northern Ireland. It begins by looking at the background to England's current National Curriculum, in which science has been a compulsory subject since the early 1990s. Many factors, and in particular the negative impact of national tests, put teachers under increasing pressure, necessitating a revision of primary programmes and leading to two, parallel reform processes in 2008-2009. Though based on a good many of the same analyses, especially with regard to pedagogical aspects, the two reform projects differ in ways that bring out crucial questions for the teaching of science.

[es] Reino Unido está renovando actualmente su programa de enseñanza primaria. La reforma versa sobre su marco general y la forma en la que se introduce en él la ciencia. El artículo se centra principalmente en las evoluciones registradas en Inglaterra, haciendo referencia, no obstante, a los cambios de programas en el País de Gales, Escocia y en Irlanda del Norte. Primeramente, el artículo aborda el contexto del National Curriculum actual de Inglaterra, en el que la ciencia constituye una asignatura obligatoria desde principios de los años 1990. Muchos hechos, y concretamente, el impacto negativo de las pruebas nacionales, acentuaron la presión ejercida en los profesores, exigiendo por ello la revisión de los programas de primaria e implicando dos procesos de reforma paralelos en 2008-2009. Pese a compartir muchos análisis, concretamente en materia de pedagogía, ambos proyectos de reforma presentan diferencias que ponen de manifiesto una serie de puntos cruciales de cara a la enseñanza de las ciencias
[en] This article focuses on the production of the Memoria Histórica (mh: Historic Memory) Group Colombian political violence and armed conflicts, analyzing the way the object of research has been studied and the connections this production has with memory policies and the construction of subjectivities. Even though the group distances itself from the official versions of history, their narrative becomes official history given the way the group has anchored itself into State memory policies. The group, by placing emphasis on the experiences and significations of victims, influences the understanding of conflict, the creation of subjectivities, and the formation of policy in a special way, revealing some of their configurations.

[es] Este artículo hace un acercamiento a la producción del Grupo Memoria Histórica (mh) sobre la violencia política y el conflicto armado colombianos, sondeando el tratamiento dado al objeto de estudio, así como los nexos de esta producción con las políticas de la memoria y la constitución de subjetividades. Aunque el grupo se desmarca de versiones oficiales de la historia, su narrativa se constituye en una historia oficial en virtud de su anclaje con las políticas de la memoria estatales. Al situar el acento en la experiencia y en las significaciones de las víctimas, se incide de manera especial en las comprensiones sobre el conflicto, la constitución de subjetividades y la formación política develando algunas de sus configuraciones.
[en] This article aims at reconsidering the resurgence of Thomism and the creation of a ''Catholic Science'' in 19th-century France from the perspective of atomism. More than any other scientific field, the question of the structure of matter appears to be the central issue in the conflict between anticlerical scientists and champions of the Roman Catholic tradition. The latter targeted atomic theory, because of its links with the blossoming materialist philosophy, and proposed the scholastic theory of substance and form as a ''concordist'' alternative. Considering this revival of Thomas Aquinas' philosophy within the framework of atomic history will shed new light on the anti-atomist positions of the historian of science Pierre Duhem and the chemist Jean-Baptiste Dumas.

[es] Este artículo examina el resurgimiento del tomismo y la creación de una "ciencia católica" en Francia, en el siglo XIX, desde el punto de vista del atomismo. Más que ningún otro ámbito de la ciencia, la cuestión de la estructura de la materia se presenta en ese período como el tema central del conflicto entre científicos anticlericales y defensores de la tradición católica romana. Estos últimos atacarán la teoría atómica, vinculada a la floreciente filosofía materialista, y propondrán la teoría escolástica de la sustancia y la forma como alternativa "concordista". Al integrar este retorno a la filosofía de Tomás de Aquino en el tejido de la historia atómica, las posiciones antiatomicistas del historiador de la ciencia Pierre Duhem y del químico Jean-Baptiste Dumas pueden verse bajo una nueva luz.
[en] While recognising the possible influence of other models, the construction of Spanish tourism was strongly conditioned by the French example. The French-Spanish tourism transfer was marked by three circumstances. First of all, there was the intense dialogue that both nations had maintained since the beginning of the 19th century, in which tourism was simply one more chapter. Secondly, the geographical proximity that enabled all learning processes to take place in a fluid and natural throughout the three shared tourist borders: the Atlantic, the Mediterranean and the colonial. And finally, the quantitative importance of their tourists. The study of this triple relationship and the extent to which this case can explore ways to analyse the many forms that transnationality takes in tourism is the subject of this article.

[es] Aun reconociendo la posible influencia de otros modelos, la construcción del turismo español se vio muy condicionado por el ejemplo francés. La transferencia turística franco-española vino marcada por tres circunstancias. La primera, el intenso diálogo que ambas naciones mantenían desde principios del siglo XIX en el que el turismo fue, simplemente, un capítulo más. En segundo lugar, la proximidad geográfica que posibilitó que todos los aprendizajes ocurrieran de forma fluida y natural por las tres fronteras turísticas que compartieron: la atlántica, la mediterránea y la colonial. Y, por último, la importancia cuantitativa de sus turistas. El estudio de esta triple relación y hasta qué punto este caso puede explorar vías para analizar las muchas formas que adopta la transnacionalidad en el turismo es el objeto de este artículo.
[en] The discourse analysis of the politicians speeches produced in media context supports a definition of communication performance in terms of social interaction. It also suggests to seek for the traces of its accomplishment in the diverses strategies of ratification which are elaborated to satisfy the public's expectations in regards to the various television broadcasts, professional roles and the personal identity of the politicians.

[es] El análisis del discurso de los políticos producido en un contexto mediático, sostiene una definición de la performance comunicacional en términos de interacción y sugiere buscar los rastros de su cumplimiento en las diferentes estrategias de ratificación de lo público, elaboradas para satisfacer sus esperas en vistas del género mediático, del rol profesional de los políticos y de su identidad personal.
[en] The inauguration of two high-speed railway lines in the autonomous community of Galicia (Spain) has meant a leap in the quality of public transport services. Due to its characteristics, the new train has reduced travel times between the main population centres, which has led to an increase in the number of passengers. On the other hand, the new lines have accelerated a regional imbalance between the Atlantic Axis and the rest of the region. At the same time, the new train remains in a secondary position due to deficiencies in the intermodal governance of collective transport. Against this background, this article aims to assess the first impacts and their relationship with spatial planning.

[es] La inauguración de dos líneas de alta velocidad ferroviaria en la comunidad autónoma de Galicia (España) ha supuesto un salto de calidad en la oferta del transporte colectivo. Debido a sus características, el nuevo tren ha reducido los tiempos de los desplazamientos entre los principales núcleos de población, lo que ha provocado un aumento del número de viajeros. Por el contrario, las nuevas líneas han acelerado un desequilibrio regional, entre el Eje Atlántico y el resto de la región. Al mismo tiempo, el nuevo tren sigue en una posición secundaria debido a las deficiencias en la gobernanza intermodal del transporte colectivo. Ante esta situación, este artículo tiene como objetivo evaluar los primeros impactos y su relación con la ordenación territorial.
[en] This article addresses the implications of transcriptions for scientific knowledge by focusing on automatic transcription software called speech-to-text. The article presents the general functioning and uses of speech-to-text software, then focuses on the evaluation of a specific software conducted by the author as a social scientist. This evaluation allows one to open the black box of the software by determining in a qualitative way the sources of its systematic errors. While the software undoubtedly provides a reliable semantic environment, it encounters two types of problems of a distinct nature that are intertwined in the computational literature: those generated by the limitations of the software's computational models, which can be solved by improving the system's models, and those related to ordinary conversation of a praxeological nature, which remain beyond the machine's reach. A detailed comparison with transcriptions manually performed in the manner of conversation analysis shows how the software makes interaction disappear from its transcriptions.

[es] Este artículo examina las problemáticas que rodean a la transcripción para el conocimiento científico. Se centra en un software de transcripción automática llamado speech-to-text. El artículo presenta el funcionamiento general y los usos de la conversión de voz a texto, y luego se centra en la evaluación de un software específico realizada como socióloga. Esta evaluación permitió abrir la caja negra del programa informático determinando de forma cualitativa las fuentes de sus errores sistemáticos. Aunque el software proporciona sin duda un entorno semántico fiable, se encuentra con dos tipos de problemas de naturaleza distinta que se confunden en la literatura computacional: los generados por las limitaciones de los modelos computacionales del software, que pueden resolverse mejorando los modelos del sistema, y los relacionados con la conversación ordinaria, de naturaleza praxeológica, que escapan a la máquina. Una comparación detallada con las transcripciones del análisis de la conversación muestra cómo el software hace desaparecer la interacción de sus transcripciones.
[en] We propose that this number be an interdisciplinary approach, one which makes use of history, sociology, anthropology, diplomacy, gender and otherness: aesthetic representations of any kind. The historical period that focuses on the eighth issue of Amerika goes from the nineteenth century to the present day. All the work relating to the past prior to the nineteenth century, linking it to the more recent periods, is welcome as well. This reflection is the product of the exchange and discussion between the University of Antioquia (Colombia) and the Université de Rennes 2 (France).

[es] Proponemos para este número un enfoque interdisciplinario, que pasa por la historia, la sociología, la antropología, la diplomacia, las cuestiones de género y de alteridad, las representaciones estéticas de todo tipo. El periodo histórico sobre el que se concentra este número 8 de Amerika va del siglo XIX hasta la época actual. Todo trabajo que relacione el pasado anterior al siglo XIX, relacionándolo con los periodos más recientes, es bienvenido. Esta reflexión es producto del intercambio y del debate entre la Universidad de Antioquía (Colombia) y de la Université de Rennes 2 (Francia).
[en] The Australian War Memorial (AWM) in Canberra reopened its First World War Gallery after a major renovation in 2014. It presents a dozen of dioramas featuring battlefields in which the Australian Imperial Forces were engaged during the conflict. According to a souvenir guide, "visitors are magically drawn to them, and the memories that are left over are often lifelong". How to understand this "magic" exerted by the dioramas on their visitors? In such a context, what functions are they expected to fulfill? By observing the place and the agentivity of the dioramas, before and after the 2014 renovation, we highlight how these museological displays reveal the memory issues of Australian society at the time of the Centennial, and how, until nowadays, they re-articulate the links between visitors and their history.

[es] El Australian War Memorial (AWM) de Canberra presenta en su galería de la Primera Guerra Mundial, reabierta tras una importante renovación en 2014, una docena de dioramas con campos de batalla en los que las Fuerzas Imperiales de Australia se enfrentaron durante el conflicto. Según una guía conmemorativa del memorial, "los visitantes se sienten atraídos por ellos como por arte de magia, y los recuerdos que quedan son a menudo de por vida". ¿Cómo entender esta "magia" ejercida por los dioramas sobre sus visitantes? En este contexto, ¿qué funciones se desean que cumplan? Al observar el lugar y la operatividad atribuida a los dioramas de la galería de la Primera Guerra Mundial, antes y después de la renovación de 2014, destacamos la forma en que estos dispositivos museográficos revelan los problemas de memoria de la sociedad australiana al momento del Centenario, y contribuyen hasta hoy a re-articular los vínculos de los visitantes con su historia.
[en] This study is part of the research field that seeks to better understand the learning of spelling and continues the works that drew attention on the various spelling procedures among young pupils. This paper is intended to compare the profile of poor and good spellers relative to the procedures implemented to identify and spell new words. After analysing the oral and written expression of pupils, findings reveal that they seem to use a variety of spelling procedures to identify and write new words, whatever their proficiency. In addition, the selection of the right procedure in the context of word identification or expression seems to be what most distinguishes poor from good spellers.

[es] Este estudio se inserta en el dominio de investigación que se preocupa por comprender mejor el aprendizaje de la ortografía y en la continuación de proyectos que han llamado la atención sobre la diversidad de los procedimientos ortográfico en el alumno joven. El objetivo apuntado aquí es comparar el perfil de " ortografiadores " expertos y flojos, en relación con los procedimientos puestos en práctica para identificar y ortografiar unas palabras nuevas. Después de analizar las verbalizaciones producidas por estos alumnos jóvenes, constatamos que cualquiera que sea su nivel de dominio, parecen echar mano de una variedad de procedimientos ortográficos para identificar y escribir nuevas palabras. Por otra parte, la juiciosa elección de procedimientos explotados en contexto de identificación o de producción parece ser lo que diferenciaría a los alumnos expertos de los más flojos.
[en] This paper proposes, first, an analysis of ethnic and religious clasificactions of indigenous populations produced by colonial documents (Jesuit missionaries' chronics and texts of Borbonic offitials) under the indigenous policy of reducciones in Paraguay and the Rio de la Plata. Second, an exploration of concrete modes of interaction between "reduced indians" and "infidel indians", reconstructing specific contexts in which they took place. It is suggested that the official discourse reflected in the chronics and later texts was oriented to produce a fiction of order (and of disorder) based on the ideal of ethnic and linguistic homogeneity, and a radical antinomy that opposed Christian and infidel space. Said "fictions" do not allow an understanding of daily interactions of the mentioned populations in all their complexity, which requires the examination of local sources in order to reconstruct indigenous agency and social networks that go beyond interethnic relations and cultural belonging.

[es] Este trabajo propone, en primer lugar, una indagación sobre las clasificaciones étnicas y religiosas de las poblaciones indígenas producidas por los documentos coloniales (crónicas jesuíticas y textos de funcionarios borbónicos) en el marco de la política indigenista de reducciones en el Paraguay y Río de la Plata. En segundo lugar, una exploración de las modalidades concretas de interacción entre "indios reducidos" e "indios infieles", reconstruyendo los contextos específicos en que tuvieron lugar. Se sugiere que el discurso oficial plasmado en las crónicas y los textos posteriores se orientaba a producir una ficción de orden (y de desorden) basada en un ideal de homogeneidad étnica y lingüística, y en la antinomia radical que oponía un espacio cristiano y un espacio infiel. Dichas "ficciones" no permiten comprender las interacciones cotidianas de las poblaciones en cuestión en toda su complejidad, lo que exige examinar documentaciones locales para reconstruir la agencia indígena y redes sociales que van más allá de las relaciones interétnicas y las pertenencias culturales.
[en] During the past three decades a large number of studies have underlined the importance of gender in shaping migratory processes and the ways in which migration transforms gender roles, relations and ideology. This article examines how gender has structured the international migration of an indigenous Oaxacan community, which has reorganized in transnational social spaces. On the basis of the migration experiences of three generations of Zapotec women who have migrated, this text explores changes in gender relations in marriage, family and the ethnic community in Oaxaca and Los Angeles. It also analyzes why dozens Zapotec men and women who have not migrated argue that migration has freed women migrants. In this study we suggest that Zapotec migration has intersected and intertwined with a series of changes in gender relations and the position of migrant women in the communities of origin and destination. In addition, we argue that migration allowed migrant women in the community of destination to transgress patriarchal power within the family, thus producing in the community of origin the image of the "emancipation" of migrant women.

[es] En las últimas tres décadas un gran número de estudios sobre la migración mexicana a Estados Unidos señala la importancia que tiene el género en la estructuración del proceso migratorio y en las formas en que la migración transforma los roles, las relaciones y la ideología de género. En este artículo se analiza cómo el género ha estructurado la migración internacional de una comunidad indígena oaxaqueña reorganizada en espacios sociales transnacionales. Con base en la experiencia migratoria de tres generaciones de mujeres migrantes zapotecas se exploran los cambios en las relaciones de género en el contexto de la familia, el matrimonio y comunidad étnica en Oaxaca y Los Ángeles. También se analiza por qué decenas de hombres y mujeres zapotecas no migrantes en la comunidad de destino afirman que la migración liberó a la mujer migrante. En este estudio proponemos que la migración zapoteca se cruzó y entretejió con una serie de cambios en las relaciones de género y en la posición de la mujer migrante en la comunidad de origen y de destino. Además queremos argumentar que la migración les permitió a las mujeres migrantes transgredir el poder patriarcal familiar desde la comunidad de destino produciendo así una imagen de "emancipación" de la mujer migrante en la comunidad de origen.
[en] Vicuñas and salt flats have been part of the biocultural heritage of the people living on the Altiplano since immemorial times. In recent decades, both common pool resources have undergone a commodification process for the extraction of lithium and production of vicuña fiber for the international market. Despite the high prices paid for manufactured products in the international market and the projects' intention of "poverty alleviation" and "development", the local economic impact of the production (for both commodities) is quite limited. The "commodification" of lithium and vicuña fiber allow us to understand the different views on natural resources, as well as the unequal relationship between indigenous communities and the international market. The comparison of Andean countries examines the trajectories of production, consumption, socio-environmental impacts, appropriation of benefits along the value chain and unfulfilled narratives. We also discuss the implementation of collective action processes for the management of vicuñas and the defense of salt flats.

[es] Vicuñas y salares forman parte del patrimonio biocultural de los pueblos del altiplano desde tiempos inmemoriales. En las últimas décadas ambos bienes comunes han sufrido un proceso de comodificación para la extracción de litio y la producción de fibra de vicuña con destino a mercados internacionales. Pese a los altos precios pagados por los productos manufacturados en el mercado internacional y la intención de "alivio de la pobreza" y "desarrollo" de los proyectos, el impacto económico a nivel local de la producción de ambos commodities es bastante limitado. La comodificación del litio y de la fibra de vicuña permiten analizar las distintas miradas sobre recursos naturales, así como la desigual relación entre comunidades indígenas y el mercado internacional. Se compara el fenómeno en países andinos, dando cuenta de las trayectorias de producción, consumo, impactos socioambientales, apropiación de beneficios a lo largo de la cadena de valor y narrativas no cumplidas; y se discuten los procesos de acción colectiva desarrollados para gestionar el manejo de vicuñas y la defensa de salares.