BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Populus nigra L. is a tree of social and economic importance. It is a unique pioneer species of riparian ecosystems which contributes to the natural control of flooding and water quality, and which is characterised by a high level of diversity of the fauna and flora. P. nigra has direct economic values as supplier of raw materials for industries and is also important as a crossing parent in the production of healthy and fast growing Populus x euramericana hybrids. Its current rarity is due to the loss of its natural habitat due to drainage of rivers and management of riverbanks. It is not known if the genetic diversity of the species has been reduced as a consequence. Another threat to the gene pool might come from the possible interspecific hybridisation. One of the networks is devoted to Populus nigra, the European Black Poplar and one of the aims of the network is to develop appropriate conservation strategies for the species concerned. The Network has developed some activities on dynamic and static genetic conservation, but it is necessary better knowledge to face to genetic conservation at long term. The low level of information about genetic diversity in P. nigra is one of the causes to develop a European project where some studies are being done to establish a long term conservation methodology.

[es] Populus nigra es una especie pionera característica de los ecosistemas de ribera europeos con importancia ecológica en el mantenimiento de la diversidad de estos ecosistemas, en el control fluvial y en el mantenimiento de la calidad de las aguas; además su importancia económica es grande al participar como parental en la obtención de clones productivos. Es una especie especialmente amenazada por la sobreexplotación de su hábitat y peligros de introgresión. Ha sido elegida como especie piloto de uno de los grupos de trabajo que se desarrollan dentro del Programa europeo para la conservación genética forestal (EUFORGEN), en el que participan 17 países. Dentro de este grupo de trabajo se han realizado diferentes actividades destinadas a la conservación dinámica y estática de la especie, pero es necesario un mayor conocimiento para abordar programas de conservación a más largo plazo. El escaso conocimiento actual sobre la diversidad genética de la especie ha propiciado la realización de un proyecto a nivel europeo en el que se abordan diferentes estudios destinados al establecimiento de una metodología adecuada de conservación.
[en] There has been, from the beginning of the 1970s, a controversial debate on the income measurement of natural resource exploitation and sustainability both commercial and environmental of their economic resources. Treeless pastures and woodlands have been the focus of less research than has timber forestland. Up to today, institutional timber forestland accounting proposals have not integrated non-excludable and other non-market benefits into total income measurement of forestland. This paper shows a complete accounting system that can incorporate any economic benefit and cost that could accrue from active and passive uses of forestland, whether or not the economic effects are the result of on-site and off-site land uses. An application to the Spanish dehesas at Monfragüe area gives a tentative total income measurement under this new accounting proposal. The dehesa woodland study represents one of the most complex forestland uses system.

[es] Desde la d&eacute;cada de los a&ntilde;os setenta, la medici&oacute;n de la renta derivada del uso de los recursos naturales y la sustentabilidad tanto comercial como ambiental de sus resultados econ&oacute;micos ha sido motivo de controversia entre los economistas. Los pastizales desarbolados y las dehesas arboladas no han sido objeto del mismo inter&eacute;s cient&iacute;fico que los bosques madereros. Hasta ahora las propuestas institucionales de sistemas contables de bosques madereros no han incorporado los beneficios de libre acceso y otros beneficios no-comerciales en la medici&oacute;n de la renta total de los bosques. Este trabajo presenta un sistema de cuentas completo que recoge todos los costes y beneficios econ&oacute;micos derivados de los usos activos y pasivos de los sistemas agroforestales, tanto si los beneficios son percibidos in situ como si tienen efecto fuera del lugar en el que se originan. Este nuevo marco metodol&oacute;gico contable se ha aplicado a un grupo de dehesas de la comarca de Monfrag&uuml;e (C&aacute;ceres) con el prop&oacute;sito de presentar una medici&oacute;n, ampliada a las externalidades, de la renta total de uno de los sistemas agroforestales m&aacute;s complejos del uso m&uacute;ltiple de una tierra.
[en] CARDIN is a computer user-driven forest fire behavior simulation system based on digital geographic data, namely fuel distribution and topographical coverages, working on a PC computer. Other inputs belongs to general wind properties (intensity and direction), and fuel status (moisture and wind protection degree). It is allored to modify the parameters at any time user requests as the simulation progress. There is no limit about the number, size and shape of the initial focus points, and new ones can be added at any time within the simulation. CARDIN digital coverages are provided by its own digitizing system, DIGICAR. The calculus and fire spread fundamentals are much the same as used in BEHAVE system. Periodic reports about the perimeters, areas and shapes of burned surfaces, are provided automatically at user pre-set intervals of time. Graphics repreentations are fiven to evaluate the geographic situation and fire shape over 2D coverages, and visual impact of burned areas on a more realistic 3D images. Nowadays a simulation system for forest fire fighting is being developed, which includes a database with background fixed data points and the mobile fighting elements implied in the fire management. Future improvements of the system will include local wind areas and creek effect. This project is been supported by the "Area de Defensa contra Incendios Forestales", Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza, Madrid, España.

[es] El sistema CARDIN que simula la propagación de fuegos forestales de superficie, sobre la pantalla de un microordenador, tipo PC-AT, ha sido desarrollado en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montse por encargo del Area de Defensa contra Incendios del ICONA. Para ello se necesitan dos coberturas digitales, una de cotas y otra de tipos de combustibles, que se pueden crear con un sistema autónomo de digitalización, llamado DIGICAR. Los datos de humedad de los combustibles, así como los de comportamiento del fuego, se obtienen del sistema BEHAVE del USDA Forest Service. Estos datos, así como las características del viento, que se suponen constantes en la zona de estudio, se pueden modificar en cualquier momento de la simulación. el comienzo de la simulación se puede hacer a partir de un foco puntual o de una serie de focos puntuales continuos o no. En cualquier momento el usuario puede situar nuevos focos de fuego. El sistema proporciona a petición del usuario, informes, periódicos o específicos, que dan el contorno del incendio, con su área y perímetro. Los contornos del incendio se pueden visualizar en la pantalla superpuestos a las coberturas utilizadas o sobre una visión 3D del terreno.
[en] It were adjusted stand yield functions and dinamic growth models, that compose a compatible system of equations, that include regressors variables associated with prune intensity, beside age, stand density and site index. The data set come from a trial in a Pinus taeda L. plantation, with ages between 4 and 9 years. The response variables analyzed were basal area and volume per hectare. For both variables the models obtained produced lower production and young growth values when the prunes were intensified. Also, it were obtained more precision and a slightly better adjusted quality than equations with excellent statistic behavior without prune variables. The utilization of predictive area basal functions allows to obtain results for quadratic mean diameter according to prune intensity. These functions could be easy employed as a tool to decide when and how much of green branches prune in relation with the production objective. The obtained models appear interesting to develop new regional growth simulation programs of Pinus taeda that include prunes applied in intensive silvicultural systems of forest production.

[es] Se ajustaron modelos de producci&oacute;n y de proyecci&oacute;n del crecimiento de rodal completo, que forman un sistema de ecuaciones compatibles entre s&iacute;, incluyendo variables regresoras asociadas con la intensidad de podas, adem&aacute;s de la edad, la densidad y el &iacute;ndice de sitio. Se utilizaron datos de un ensayo de Pinus taeda L., con edades entre 4 y 9 a&ntilde;os. Las variables respuestas analizadas fueron el &aacute;rea basim&eacute;trica y el volumen por hect&aacute;rea. Para ambas variables se obtuvieron modelos que predicen menores valores de producci&oacute;n y crecimiento juvenil al intensificarse el r&eacute;gimen de poda, m&aacute;s precisas y con calidades de ajuste levemente mejores que ecuaciones de excelentes comportamientos estad&iacute;sticos y sin variables vinculadas con las podas. Utilizando las funciones predictivas del &aacute;rea basim&eacute;trica se obtuvieron resultados sensibles a las podas respecto del di&aacute;metro medio cuadr&aacute;tico. Las funciones obtenidas pueden ser usadas como herramientas de c&aacute;lculo para decidir cu&aacute;nto y cu&aacute;ndo podar ramas fotosint&eacute;ticamente activas de acuerdo a los objetivos de producci&oacute;n. Estos modelos son promisorios para el desarrollo de nuevos programas de simulaci&oacute;n de producci&oacute;n y crecimiento regionales de Pinus taeda que contemplen a las podas realizadas en los sistemas de producci&oacute;n intensivos.
[en] The main aim of this study is to analyse the ecological consequences of reforestation with Scots pine from a botanical standpoint. We also attempt to provide valuable information to be used in forest management and restoration based upon criteria of sustainability. Using the available information, we accurately demarcated the natural and reforested woods of Scots pine (Pinus sylvestris L.) in the Guadarrama mountains. We designed a sampling device taking into consideration both types of populations in order to study the floristic and structural diversity thereof. This paper provides the results of a comparative study of the floristic composition of both types of forests, which would appear to indicate greater global systematic diversity of the natural pine forests and a higher degree of structural complexity.

[es] El presente estudio tiene como objetivo principal el an&aacute;lisis de las consecuencias ecol&oacute;gicas de las repoblaciones forestales de pino albar desde una perspectiva bot&aacute;nica. Con ello se pretende, adem&aacute;s, aportar valiosa informaci&oacute;n que pueda servir como un elemento m&aacute;s de base para la gesti&oacute;n y restauraci&oacute;n forestal encaminadas a alcanzar objetivos de sostenibilidad. A partir de la informaci&oacute;n existente se han delimitado con precisi&oacute;n las masas naturales y de origen repoblado de pino albar (Pinus sylvestris L.) en la Sierra de Guadarrama. Se ha dise&ntilde;ado un dispositivo de muestreo contemplando ambas situaciones con el fin de estudiar su diversidad, tanto flor&iacute;stica como estructural. En el presente trabajo se ofrecen los resultados relativos al estudio comparado de la composici&oacute;n flor&iacute;stica de los dos tipos de masas forestales, los cuales apuntan a una mayor diversidad sistem&aacute;tica global de los pinares naturales, as&iacute; como a una mayor complejidad estructural.
[en] After the paper published by Pardos in 1962 a considerable effort of investigation on ectomycorrhizas has been done in Spain, especially during the last 20 years. In our article we review the progress achieved in our country concerning the knowledge of ectomycorrhizal fungi, in particular their use in the controlled inoculation of nursery grown plants for reforestation and revegetation purposes, and the performance of these mycorrhizal plants in experimental plantations. Published results mainly involve different conifer species inoculated with fungi belonging to the genera: Hebeloma, Laccaria, Pisolithus, Rhizopogon, Scleroderma or Suillus. These results show that controlled mycorrhizal inoculations with selected fungi improve the reforestation and revegetation processes in defined environmental situations, such as: reforestation of productive forest soils, both using native or introduced tree species, reforestation of set-aside agricultural lands, or revegetation of arid soils in the Mediterranean regions of Spain.

[es] Desde el trabajo publicado por Pardos en 1962, se ha desarrollado una importante actividad investigadora en el campo de las ectomicorrizas en Espa&ntilde;a; especialmente en los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os. En este art&iacute;culo, revisaremos los avances conseguidos en el estudio de los hongos ectomicorr&iacute;cicos en lo que se refiere a su aplicaci&oacute;n a la producci&oacute;n de planta para repoblaci&oacute;n y a los resultados obtenidos en plantaciones experimentales. Los resultados publicados, principalmente con con&iacute;feras inoculadas con hongos de los g&eacute;neros: Hebeloma, Laccaria, Pisolithus, Rhizopogon, Scleroderma o Suillus, demuestran que la micorrizaci&oacute;n controlada con hongos seleccionados mejora los procesos de repoblaci&oacute;n y revegetaci&oacute;n en distintas situaciones ambientales, como: el establecimiento de masas en suelos forestales productivos, tanto con especies aut&oacute;ctonas como con especies ex&oacute;ticas de r&aacute;pido crecimiento, la repoblaci&oacute;n de suelos agrarios abandonados, o la revegetaci&oacute;n de suelos &aacute;ridos de la zona mediterr&aacute;nea.
[en] Phenotypic plasticity is a relatively new name for a very old issue in plant sciences: the ability of a genotype to generate a range of different phenotypes, depending on the environment. Contrasting with a great deal of published research works recognising plastic responses in a wide variety of organisms, direct evidences of the adaptive role of such responses are still scarce and the evolutionary implications of phenotypic plasticity is under discussion. Different types of plasticity, operating at different levels within individuals or across generations have been recognised and several methodologies have been applied to characterize and quantify plasticity. Further research on this issue regarding forest tree species, especially in Mediterranean ecosystems is needed in order to understand the impact that global climate change may have on the existing populations.

[es] La utilizaci&oacute;n de la designaci&oacute;n plasticidad fenot&iacute;pica es relativamente reciente, sin embargo, es un aspecto muy estudiado: la capacidad de un genotipo de generar un amplio rango de fenotipos distintos seg&uacute;n el ambiente en el que se desarrolla. En la literatura, se reconocen distintos tipos de plasticidad fenot&iacute;pica, actuando a diferentes niveles del organismo o entre una generaci&oacute;n y la siguiente. Adem&aacute;s, se han descrito y aplicado varias metodolog&iacute;as para caracterizar y cuantificar la plasticidad. Sin embargo, es necesario profundizar en la investigaci&oacute;n de este tema con relaci&oacute;n a los &aacute;rboles forestales, sobre todo en ambientes Mediterr&aacute;neos, para poder entender el impacto que el cambio clim&aacute;tico global puede tener en las poblaciones actuales.
[en] In this study, a strastif ied sampling on 21 plots has been carried out on beech (Fagus sylvatica L.) stands in La Rioja (N.E. Spain). On each plot, 36 physiographic, climatic and edaphic parameters have been calculated in order to define central and marginal habitat of beech. Most of beech woodstands are located between 850 and 1650 m elevation, 600 and 1300 mm annual rainfall. According to FAO criteria, soil are classified as Cambisols and Luvisols. These soils are developed on slates, schists, sandstones and cuartzites. Although soil water holding capacities are low, there is no significant drought stress, because rainfalls are regularly distributed. Morever, several silvicultural stand parameters have been calculated and correlationed with ecological parameters. As a result, it is concluded that the best beechwoods are located on 1000 m elevation, with around 150 mm summer rainfalls. An increase in stand density and basal area are correlationed with an increase in clay content and soil water holding capacities.

[es] Este trabajo se ha basado en el muestreo de 21 parcelas de hayedo, dentro del &aacute;mbito territorial de esta especie en La Rioja. En cada parcela se han determinado 36 par&aacute;metros de naturaleza fisiogr&aacute;f ica, clim&aacute;tica y ed&aacute;fica. A partir de los mismos, ha sido posible establecer los valores param&eacute;tricos centrales y marginales que determinan el h&aacute;bitat de la especie. As&iacute;, se ha encontrado que el haya, en esta Comunidad, vive aproximadamente entre los 850 y 1650 m. de altitud, en localizaciones de umbr&iacute;a, con precipitaciones anuales comprendidas entre 600 y 1300 mm, relativamente homog&eacute;neas a lo largo del a&ntilde;o. Los substratos litol&oacute;gicos predominantes son sil&iacute;ceos (pizarras, esquistos, areniscas y cuarcitas). Los suelos son Cambisoles y Luvisoles, seg&uacute;n el sistema de clasificaci&oacute;n de FAO, con una elevada pedregosidad y escasa capacidad de retenci&oacute;n de agua, pero, debido al buen reparto de las lluvias, apenas presentan sequ&iacute;a fisiol&oacute;gica. Asimismo, se han evaluado una serie de par&aacute;metros selv&iacute;colas que, al correlacionarlos con los par&aacute;metros ecol&oacute;gicos, permiten inferir que las mejores calidades de hayedo vegetan en estaciones pr&oacute;ximas a los 1000 m de cota, y con precipitaciones estivales en torno a los 150 mm; con espesuras y &aacute;reas basim&eacute;tricas crecientes a medida que aumenta el contenido de arcilla y la capacidad retentiva de agua de los suelos.
[en] This paper presents the first results of a dendrochronological study carried out in the Eastern Galician Mountain Ranges: Seera de Courel and Serra dos Ancares. Four chronologies were obtained and synchronized, their pointer years were compared among them as well as with those from other Euroepan chronologies are presented. The analysis of some of thir major variables show the possibility to include them in other Spanish and European chronologies and allows us to start a further dendroclimatological study.

[es] Se presentan los resultados de un estudio dendrocronológico realizado en las Sierras Orientales gallegas (provincia de Lugo): Serra do Courel y Serra dos Ancares. Se han obtenido y sincronizado cuatro cronologías, y se ha comparado su estructura de años característicos. Posteriormente han sido estandarizadas, presentándose las cronologías de índices obtenidas. A partir de la oservación de ciertos parámetros significativos se deduce su adecuación para un estudio dendroclimático superior. La relación de años característicos y la sincronización permiten compararlas con otras series españolas y europeas.
[en] A yield model was developed to simulate silviculture alternatives for Pinus pinea L. in north-east Spain (Catalonia). The model uses several functions to estimate the main silvicultural parameters at stand level and a disaggregation system to predict diameter distributions. From a network of 75 temporary plots a system of equations to predict stand variables was simultaneously fitted for two stand density types, namely low and high density stands, using the threestage least-squares method (3SLS). The diameter distributions were estimated by the Weibull distribution function using the parameter recovery method (PRM) and the method of moments. Based on this yield model, two silviculture alternatives were simulated for each stand density type and site class, resulting in 16 silviculture scenarios. The yield model and silviculture alternatives offer a management tool and a guide for the sustainable forest management of evenaged Pinus pinea forests in this region.

[es] Se ha desarrollado un modelo de masa como base para orientar la gestión de Pinus pinea L. en el noreste de España (Cataluña). El modelo integra diferentes funciones que permiten evaluar las principales variables forestales a nivel de rodal, incluyendo un sistema de desagregación para la estimación de las distribuciones diamétricas. A partir de los datos de una red de 75 parcelas temporales y diferenciando dos tipologías de masa en función de la densidad, masas claras y densas, se ajustaron simultáneamente sistemas de ecuaciones utilizando el método de estimación de mínimos cuadrados en tres etapas. Las funciones obtenidas predicen las principales variables de masa para las dos tipologías. Las distribuciones diamétricas se obtuvieron a partir de la función de distribución de Weibull, utilizando el método de recuperación de parámetros (PRM) y el método de los momentos. Finalmente, se simularon dos alternativas selvícolas para cada tipología de masa (claras, densas) y calidad de estación, resultando 16 escenarios selvícolas. El modelo de masa y las alternativas selvícolas obtenidas se presentan como una herramienta útil para el gestor y una guía para la gestión sostenible de las masas de Pinus pinea en esta región.
[en] This paper presents the results obtained in a research project aiming the establishment of an appropriated method for determining the stem shaoe of Pinus hartwegii Lindl. trees. Three taper equation models have been tested: polinomial regression of second degree, polinomial regression of fifth degree and combined variable model. Second and fifth degree regression models are the best ones for stem shape fitting.

[es] Se presentan en este trabajo los resultados de una investigación dirigida a establecer la metodología más apropiada para estimar la forma externa del fuste de Pinus hartwegii Lindl. Tres modelos de ahusamiento se han utilizado: regresión polinomial de segundo grado, regresión polinomial de quinto grado y modelo de variable combinada. Los modelos de regresión de quinto y segundo grado son los que mejor se ajustan a la forma externa de los árboles.
[en] The main objective of this study was to identify the best thinning treatment for young Pinus nigra ssp. laricio Arn. stands in the Basque Country. Felling selection criteria qould be based on individual tree attributes and vertical stratification. Data collected in the field indicate that the stands to do not show a tendency to vertical stratification. Individual tree characteristics are not distinctive enough to support felling decisions. Consequently, only operational aspects should be considered when planning treatments in young stands. Low thinning should be preferred over selective thinning at this stage of development in the stands.

[es] Se pretende definir el tipo de clara más conveniente en las masas de latizal de Pinus nigra Arn. subsp. laricio (Poir) del País Vasco, a partir de la caracterización obtenida a través de ciertos atributos individuales de los árboles y de su estratificación vertical. Se desprende que los individuos no ofrecen rasgos distintivos destacables y suficientes sobre los que sustentar los criterios de elección de los árboles a apear en las claras, así como que tampoco muestran tendencia hacia la estratificación vertical. Desde este análisis, se apunta como necesario primar aspectos de sencillez y operatividad práctica en la fase de señalamiento de la intervención selvícola, optándose, en consecuencia, por las claras por lo bajo y posponiéndose para más adelante las selectivas.