BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Reedició del llibre Barcelona cosmopolita, de Gonçal Arnús, membre de la Junta Directiva de la Sociedad de Atracción de Forasteros de Barcelona, que va ser editat el 1908 i que presenta un nou model de desenvolupament urbà i turístic de la ciutat de Barcelona. L'obra, pionera en el seu gènere, pot ser considerada com un pla mentor o una declaració d'intencions del futur de la ciutat, que passava per la seva conversió en referent turístic internacional. Aquesta reedició compta amb un estudi introductori a càrrec de Saida Palou Rubio i Agustín Cocola-Gant.

[en] Reissue of the book entitled Barcelona cosmopolita, by Gonçal Arnús, member of the Board of Directors of the Societat d'Atracció de Forasters (Attraction of Foreigners Society) of Barcelona, first published in 1908 and which presented a new urban and touristic development model of the city of Barcelona. The work, a pioneer of its genre, can be considered a mentoring plan or a declaration of intentions for the future of the city, which would become a tourist model for cities all over the world. This new edition is prefaced by an introduction by Saida Palou Rubio and Agustín Cocola-Gant.
[ca] Planta de la Ciutadella de Barcelona. Assenyala els baluards del Rei i de la Reina, del Princep i de D, Fernando i D. Felipe. A la part esquerra, situa el barri de la Barceloneta i la plaça de braus (Toril). Plànol de la Ciutadella

[en] Plant of the Ciutadella de Barcelona. It indicates the bastions of the King and the Queen, of the Prince and of D, Fernando and D. Felipe. On the left, it situates the neighborhood of Barceloneta and the bullring (Toril). Map of the Ciutadella
[ca] Es fa un repàs històric dels diferents estudiosos de la entomologia en els llocs de parla catalana. S'assenyala la peculiar evolució que ha tingut aquesta ciència en els diferents territoris. Es mencionen les revistes de caràcter faunístic més importants al llarg d'aquests anys així com els canvis taxonòmics que han patit els hexàpodes darrerament. Es citen grup a grup els estudis faunístics i catàlegs més importants apareguts fins l'any 2010 i es posa en evidencia el coneixement actual de cadascun d'aquests grups. Tots els treballs mencionats es refereixen a les publicacions en paper. El llistat final, malgrat ser extens, és molt probablement encara curt. La informació en format digital, que existeix i és usada, no ha trobat un lloc adient per a ser convenientment citada en aquest estudi. Finalment, es fa una critica al modisme en l'entomologia i s'exposa el perill que pot haver en un futur pròxim si els taxònoms desapareixen algun dia.

[en] An historical review of the entomologists in the Catalan speaking territories is made, which underscores the particular evolution of entomology in each territory. The most important journals dealing with fauna are mentioned, as well as the taxonomic changes made recently regarding hexapods. Group by group, the faunistic studies and most important catalogues which have appeared historically until 2010 are cited, and the current knowledge of each of these groups is shown. All the works mentioned refer to printed publications. The final list, though extensive, is probably still short. In this study we have not found a suitable place to cite the information in digital format, which exists and is widely used. Finally, a criticism to the new fashions in entomology is made, with a warning about the difficult situation that could ensue if taxonomists were to disappear
[ca] S'anomenen les espècies de banyarriquers (Coleoptera, Cerambycidae) presents al Parc Natural de Sant Llorenç del Munt, se'n comenta la biologia i fenologia, fent una menció especial a noves citacions portades a terme durant els últims anys de prospeccions i captures d'aquesta família dins del Parc. Paraules clau Parc Natural de Sant Llorenç del Munt, Coleoptera, Cerambycidae, península Ibèrica

[en] The species of cerambycids (Coleoptera, Cerambycidae) in Sant Llorenç del Munt Nature Park are named and their biology and phenology are discussed with special attention to the new records after the most recent surveys and captures of this family in the Park. Key words Sant Llorenç del Munt Nature Park, Coleoptera, Cerambycidae, Iberian Peninsula
[ca] La coŀlecció de gales d'Antoni Vilarrúbia i Garet, dipositada al Museu de Ciències Naturals de Barcelona, ha estat revisada, documentada i fotografiada. Està representada per 884 gales que pertanyen a 194 espècies diferents d'agents cecidògens incloent-hi insectes, àcars, fongs i proteobacteris. Els hostes dels agents cecidògens de la coŀlecció estudiada es troben representats per 114 espècies diferents, agrupades en 36 famílies, que inclouen formes arbòries, arbustives i herbàcies, on els òrgans vegetals més afectats són les fulles i els borrons. La,coŀlecció Vilarrúbia és una mostra ben clara de la diversitat de cecidis que tenim a Catalunya.

[en] The gall collection of Antoni Vilarrúbia i Garet deposited in the Barcelona Natural History Museum was reviewed, documented and photographed. It contains 884 galls belonging to 194 different gall-producing species, including insects, mites, fungi and proteobacteria. The studied collection houses 114 plant species grouped into 36 families, as well as parts of the trees, shrubs and grasses, whose leaves and buds are the most commonly affected organs. This gall collection provides a clear picture of the great diversity of galls that exists in Catalonia.
[ca] En aquest treball s'ofereix la llista detallada dels 182 tàxons i 2.836 exemplars de Scarabaeoidea (famílies Geotrupidae, Glaphyridae, Hybosoridae, Lucanidae, Scarabaeidae i Trogidae) de l'Àfrica paleàrtica. Tota la documentació associada a cadascun d'aquests espècimens es pot consultar en col·leccions en línia de l'MCNB i al portal de GBIF. Alhora, es dona informació sobre el context històric en el qual es va iniciar aquesta col·lecció i els principals recol·lectors que l'han fet possible.

[en] We provide a detailed list of the 182 taxa and 2,836 specimens of Scarabaeoidea (families Geotrupidae, Glaphyridae, Hybosoridae, Lucanidae, Scarabaeidae and Trogidae) from Palaearctic Africa. All information associated with each specimen is now available in the MCNB open collections and GBIF platform. Reference is also provided regarding the historical context in which the collection began and the main collectors who made it possible.
[ca] Chamaerops humilis L., el margalló, és l'única palmera nadiua de la conca Mediterrània occidental. A Catalunya (nord-est de la península Ibèrica), el seu límit nord de distribució natural se situa al massís del Garraf. Segons bibliografia antiga, però, l'espècie sembla que era present a la muntanya de Montjuïc (Barcelona), d'on s'hauria extingit. En aquest estudi presentem els resultats d'un extens treball de camp realitzat durant els últims cinc anys per tal de (1) comprovar si l'espècie encara persisteix a Montjuïc i (2) explorar si aquesta palmera també és present en altres zones de Catalunya (al nord del Garraf) no citades a la bibliografia i, en cas afirmatiu, intentar determinar si es tracta de poblacions naturals o introduïdes. Hem pogut detectar diverses poblacions a Montjuïc (una d'elles amb un miler d'individus aproximadament) compostes majoritàriament per individus joves i situades prop d'individus cultivats. Això fa pensar que aquests nuclis poblacionals tenen molt probablement el seu origen en diàspores provinents de jardins i, per tant, C. humilis hauria reaparegut en un indret que hauria format part de la seva àrea de distribució històrica. Caldria tractar l'espècie com a introduïda als indrets on l'hem observat situats al nord del riu Llobregat, perquè en la majoria dels casos les poblacions estan formades per individus isolats o agrupats en petits rodals.

[en] Chamaerops humilis L., the European fan palm, is the only native palm in the western Mediterranean basin. In Catalonia (north-western Iberian Peninsula), the Garraf Massif is generally regarded as its natural north distribution limit. According to old accounts, however, the species seems to have occurred in Montjuïc Mountain, Barcelona, from where it would have been extinct. Herein we are presenting the results of extensive fieldwork conducted during the last five years in order to (1) check whether the species is still persisting in Montjuïc, (2) explore whether this dwarf palm is also present in other areas of Catalonia further north of the Garraf not cited in the literature and, if so, to disentangle its biogeographic status (i.e., native or alien). We have been able to detect several populations in Montjuïc Mountain (with a population containing roughly a thousand individuals) close to cultivated plants. The youth of most individuals and their proximity to cultivated plants indicate that they are probably escapes. This might suggest that C. humilis is today present in an area that would be part of its historical range. This palm should be considered as introduced in the remaining locations where the species has been observed north to the Llobregat river. Notably, in most of these places C. humilis occurs as isolated individuals or as very small stands
[ca] Hi ha molts mecanismes de concentració d'elements químics a partir de la seva dispersió ge oquímica per tal de formar dipòsits minerals d'interès econòmic. La diversitat de processos geològics que han configurat el subsòl de Catalunya permet esperar una gran diversitat de recursos, molts d'ells explotats ja de fa segles. En aquest treball es discuteixen les possibilitats que alguns recursos d'elements rars, mai investigats en detall, es puguin trobar a Catalunya, i es conclou que hi ha recursos potencials en aquests elements formats per processos de fraccionament magmàtic, hidrotermal i supergènic

[en] There are many mechanisms for the concentration of chemical elements from their geochemical dispersion to the formation of mineral deposits of economic value. The diversity of geological processes that were active during the geological history of Catalonia led to the creation of a wide range of mineral resources, many of which have been exploited for centuries. This paper discusses the possibility that some rare element resources that have never been thoroughly investigated could be found in Catalonia, and concludes that potential resources of these elements have been formed by magmatic, hydrothermal, and supergene fractionation processes.
[ca] Es tracta el grup de gèneres de la subfamília Ernobiinae caracteritzat per la conformació de les antenes amb només deu artells i maça antenal de tres molt desenvolupada, compost fins al present per tres gèneres, Microzogus Fall, 1905, Episernus Thomson, 1863 i Pachotelus Solier, 1849. S'amplia el seu contingut amb la descripció d'un nou de Colòmbia, Neopachotelus n. gen., amb N. pujadei n. sp. Es crea un nou gènere, Pachoteloides n. gen., per separar Pachotelus fuscus Solier, 1849 de P. bicolor, Solier, 1849. Es dóna la clau per a la separació d'aquest grup de gèneres, complementada amb la representació gràfica del mascle i la femella, antenes, palps, abdomen i edeagus de les espècies tractades, aportant-se també dades sobre la seva biologia i distribució. Coleoptera; Ptinidae; Ernobiinae; Neopachotelus pujadei n. gen., n. sp.; Pachotelus revisió; Pachoteloides n. gen.; Sud-amèrica.

[en] The group of genera of the subfamily Ernobiinae studied is characterized by the conformation of the antennas with only ten articles and antennal club of three articles very developed and is composed up to the present by three genera, Microzogus Fall, 1905, Episernus Thomson, 1863 and Pachotelus Solier, 1849. Its content is broad with the description of a new one from Colombia, Neopachotelus n. gen., with N. pujadei n. sp. A new genus Pachoteloides n. gen., is created to pull apart Pachotelus fuscus Solier, 1849 from P. bicolor, Solier, 1849. A key for separating all genus of this group, complemented with graphic representation of the male and female habitus, antennae, palps, abdomen and aedeagus of species are also provided with data on their known biology and distribution. Coleoptera Ptinidae; Ernobiinae; Neopachotelus pujadei n. gen., n. sp.; Pachotelus review; Pachoteloides n. gen.; South America.
[ca] Plànol del pla de Barcelona amb els nuclis habitats de l'entorn, inclosos Sarrià, Sant Gervasi i Sant Andreu, però no el terme i caseriu d'Horta; a la zona de Ciutat Vella es marquen en negatiu les tres vies de reforma del pla Cerdà. Aparentment es tractaria d'un plànol topogràfic previ al concurs d'Eixample del 1859, però en realitat aquest plànol és una impressió parcial o primer estat del "Plano de los alrededores de la ciudad de Barcelona y proyecto de su reforma y ensanche" (AHCB 10055). En l'estat definitiu, ultra la resta del títol, s'afegeix la trama de l'Eixample i els seus diferents equipaments, les línies de façana de les tres vies de reforma, el projecte d'ampliació del port i, en un requadre, referències legals i firmes oficials, inclosa la de Cerdà. Planol de Barcelona abans de la reforma de Cerdà

[en] Plan of the Barcelona plan with the inhabited nuclei of the environment, including Sarrià, Sant Gervasi and Sant Andreu, but not the term and hamlet of Horta; in the Ciutat Vella area, the three routes of reform of the Cerdà plan are marked in negative. Apparently it would be a topographic map prior to the Ensanche contest of 1859, but in reality this map is a partial impression or first state of the "Plane of the surroundings of the city of Barcelona and project of apo reform and expansion" (AHCB 10055) . In the definitive state, ultra the rest of the title, adds the plot of the Eixample and its different equipment, the façade lines of the three reform roads, the port expansion project and, in a box, legal references and official signatures , including that of Cerdà. Map of Barcelona before the reform of Cerdà
[ca] Els registres de longevitat (esperança de vida) d'ocells en llibertat són bàsics per entendre l'evolució dels patrons de senescència aviària. Aquí proporcionem registres de longevitat mínima per a la llucareta europea Carduelis citrinella, un fringíl·lid endèmic de les muntanyes altes d'Europa central i occidental. L'anellament continuat al llarg de 43 anys als Pirineus orientals va permetre registrar un mascle de set anys i set mesos d'edat i una femella de sis anys i tres mesos, així com 60 individus de més de tres anys d'edat. No hi va haver diferències en la ràtio de sexes entre els individus de més de tres anys d'edat. Aquests valors concorden amb la longevitat natural potencial de l'espècie calculada a partir de les taxes de mortalitat registrades anteriorment.

[en] Longevity records (maximum lifespan) of free-ranging birds are basic to understand the evolution of avian senescence patterns. Here we provide minimum longevity records for the citril finch Carduelis citrinella, an endemic cardueline finch of high mountains in Central and Western Europe. Continuous ringing over 43 years in the Eastern Pyrenees allowed recording of a male of seven years and seven months, a female of six years and three months old, and 60 individuals of more than three years of age. There was no difference in the sex ratio between individuals of more than three years of age. These values agree with the potential natural longevity of the species computed from previously recorded mortality rates of the species.
[ca] Francesc Macià, president de la Generalitat de Catalunya, i Manuel Azaña, president del Govern de la Segona República, asseguts, acompanyats de Santiago Casares Quiroga, ministre de Governació, de Jaume Carner, ministre d'Hisenda, i de Joan Casanovas, vice-president del govern de la Generalitat, moments abans d'oferir una recepció, amb motiu d'una vista d'Azaña amb motiu de l'aprovació de l'Estatut d'autonomia. Al seu darrera, una multitud de persones entre les quals hi ha Arturo Menéndez, director general de Seguretat (entre Azaña i Macià). Palau de la Generalitat, Barcelona.

[en] Francesc Macià, President of the Generalitat of Catalonia, and Manuel Azaña, President of the Government of the Second Republic, seated, accompanied by Santiago Casares Quiroga, Minister of the Interior, Jaume Carner, Minister of Finance, and Joan Casanovas, Vice-President of the government of the Generalitat, moments before offering a reception, on the occasion of a hearing of Azaña on the occasion of the approval of the Statute of autonomy. Behind, a crowd of people including Arturo Menéndez, general director of Security (between Azaña and Macià). Palau de la Generalitat, Barcelona.
[ca] Debats celebrats durant la pandèmia de la Covid-19 que aborden alguns dels reptes clau relacionats amb la digitalització de la societat : la privacitat i els drets digitals, l'impacte de la digitalització en l'educació i en l'economia, i les conseqüències de la sobreexposició que comporta la societat digital, entre d'altres.

[en] Debates held during the Covid-19 pandemic that address some of the key challenges related to the digitalization of society : privacy and digital rights, the impact of digitalisation on education and on the economy, and the consequences of overexposure of the digital society, among others.
[ca] El Castell de la Real Fuerza, és la primera de les cinc fortificacions que componen el sistema de Fotificaciones declarat Patrimoni de la Humanitat el 1982. Les seves tasques de construcció van començar el 1578, amb motiu dels atacs constants de corsaris

[en] The Castillo de la Real Fuerza, is the first of the five fortifications that make up the Photographic System declared a World Heritage Site in 1982. Its construction work began in 1578, due to the constant attacks of corsairs and pirates suffered by the p
[ca] Motius al·legòrics col·locats a l'Havana amb motiu de l'inici de la intervenció militar dels Estats Units, que marca el final de la dominació espanyola a l'illa. La Bandera Cubana, és la mateixa que va ser hissada per Narcís Lòpez en 1850, reconeguda com

[en] Allegorical motifs placed in Havana on the occasion of the beginning of the military intervention of the United States, which marks the end of Spanish rule on the island. The Cuban Flag is the same one that was raised by Narciso Lòpez in 1850, recognized
[ca] Davant l'agressió física i sexual del passat mes d'abril a l'entorn de les Drassanes, la Síndica de Greuges ha iniciat una actuació d'ofici per conèixer els protocols de coordinació i actuació envers l'home detingut.

[en] After the physical and sexual aggression last April in the vicinity of Drassanes, the Sindica de Greuges has initiated an ex officio action to know the protocols of coordination and action in reference to the arrested man.
[ca] Les interaccions interespecífiques entre la fauna invasora i la nativa estan poc estudiades. En aquest treball descrivim sis atacs amb resultat de mort per part de la Cotorra de Kramer Psittacula krameri, una de les espècies d'aus invasores amb més èxit a Europa, sobre el Pardal comú Passer domesticus i la Mallerenga blava Cyanistes caeruleus a la ciutat de Barcelona, Catalunya. Els pardals i les mallerengues van ser atacats a través de la malla de 1,5 cm de diàmetre, amb la qual estaven fetes les trampes d'embut on es trobaven atrapats. Els atacs els van realitzar més d'un individu de Cotorra de Kramer. L'examen osteològic dels esquelets dels pardals morts va revelar que la majoria de les lesions es devien a la perforació i aixafament dels ossos del crani. La competència pel menjar o la defensa del lloc de nidificació no semblen causes plausibles per al comportament agressiu de les cotorres.

[en] Interspecific interactions between invasive and native fauna are poorly studied. Here we report six fatal attacks by Rose-ringed Parakeets Psittacula krameri, one of the most successful invasive avian species in Europe, on House Sparrows Passer domesticus and Blue Tits Cyanistes caeruleus in Barcelona, Catalonia, Spain. Sparrows and tits were attacked through a 1.5-cm mesh whilst trapped inside funnel traps. Attacks were performed by more than one Rose-ringed Parakeets. An osteological examination of the House Sparrow skeletons revealed that most of the injuries were caused by the drilling and crushing of skull bones. Competition for food or nest-site defence do not seem to be plausible causes for such aggressive behaviour by these parakeets.
[ca] L'objectiu d'aquest document és fer una aproximació al perfil dels assalariats i assalariades amb discapacitat a la ciutat de Barcelona i, de forma més detallada, estudiar els seus salaris segons diferents característiques: sexe, edat, nivell d'estudis, relació laboral i tipus d'empresa. La font de la informació és la Mostra Contínua de Vides Laborals 2017.

[en] The aim of this document is to provide an approximation of the profile of disabled wage-earners in the City of Barcelona and, in a more detailed way, to study their salaries according to different characteristics: sex, age, level of education, employment relationship and type of company.
[ca] Resum d'algunes reflexions que es van donar a la tercera edició de la Smart City Week (9 al 15 de novembre del 2020) amb l'objectiu de trencar les bretxes digitals existents i avançar cap a un futur millor per a tota la ciutadania, fent les ciutats més humanes i inclusives

[en] Summary of some reflections given at the third edition of the Smart City Week (November 9 to 15, 2020) with the aim of breaking the existing digital gaps and moving towards a better future for all citizens, making cities more humane and inclusive
[ca] La vitrina de les sals de Cardona és un mobiliari dissenyat i construït el 1921 per Francesc Pardillo. Localitzada a l'edifici del Museu Martorell (Museu de Ciències Naturals de Barcelona), exposa i preserva una col·lecció d'exemplars de roques salines procedents de la Muntanya de Sal de Cardona i que van ser donades a finals del segle XIX per la Sra. Casilda de Salabert i Arteaga (Duquessa de Medinaceli) i el Sr. Miguel De Elías Marchal. El conjunt expositiu presenta un valor patrimonial molt significatiu. Degut al pas del temps i a la falta d'actuacions, la vitrina va deixar de conservar en òptimes condicions els exemplars i aquests van començar a alterar-se a l'interactuar amb la humitat ambiental, produint també una degradació generalitzada del mobiliari. Per tal de pal·liar aquesta degradació, s'ha dut a terme una restauració integral tant del mobiliari com dels exemplars, respectant al màxim el disseny original, realitzant les mínimes intervencions sobre les roques i dissenyant un sistema de control ambiental passiu i sostenible per tal de mantenir les condicions òptimes d'humitat relativa. Aquesta actuació ha frenat la degradació del conjunt expositiu i garanteix la seva conservació futura. Paraules clau: mineralogia, conservació, restauració, sal, Cardona, Catalunya.

[en] The Cardona salts showcase was built and designed in 1921 by Francesc Pardillo. Located at the Museu Martorell building (Museu de Ciències Naturals de Barcelona) it exposes and preserves a collection of salt rocks from the Cardona Salt Mountain. These specimens were donated at the end of 19th century by Ms. Casilda de Salabert i Arteaga (Medinaceli Duchess) and Mr. Miguel De Elías Marchal and represent a collection with a significant heritage and historic value. Due to the trace of time and the lack of conditioning interventions, this showcase did not preserve the samples in optimal conditions. The specimens began an alteration process interacting with high relative humidity, also generating the general degradation of the showcase furniture. In order to stop this degradation, it has been carried out an integral conditioning of this showcase but also of the salt specimens. This process has been executed respecting the original design of the showcase and carrying out the minimum intervention into the rock samples. In addition, a new passive and sustainable system to control environmental conditions has been set up to maintain optimal humidity conditions. This action stopped the degradation of the showcase as well as the specimens and guarantees their preservation over time. Keywords: mineralogy, conservation, conditioning, salt, Cardona, Catalonia.