BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This work starts from the mutual influence exerted by the authors of the literature in the vernacular - especially religious - and a women reading public, which is accelerating its emergence in the different kingdoms of the Iberian Peninsula throughout the 15th century. In the absence of a joint study of wowen's reading in the peninsular area, three cases are proposed of how a certain woman, a group of women or a group of women and men as readers and addressees of a work can determine its own gestation, the choice of content or the adoption of a certain style by its authors. Based on this approach, the objective of the work is to reveal the identity of the adressee and author of the treatise titled Vençimiento del mundo, which until now had not been found despite the fact that their names appear in the heading of the only surviving manuscript copy. Thus, the proposed addressee es Doña Leonor Ayala, who was one of the daughters of the 1st Count of Fuensalida, Pedro López de Ayala II, and María de Silva. And Alfonso Núñez, dean of the Collegiate Church of Talavera de la Reina, who served as Provisor and Vicar General with the Bishop of Zamora, also from Talavera, Juan de Meneses, is proposed as a possible author. Finally, the interaction between author and reader in el Vençimiento takes shape in Alfonso Núñez's attempt to legitimise the reign of Isabel of Castile before the representative of one of the most powerful families in Toledo, who was opposed to the monarchy

[fr] RÉSUMÉ: Le présent travaille s'appuie sur l'influence mutuelle entre les auteurs de la littérature vernaculaire – notamment religieuse – et un public de lectrices féminines, qui a accéléré son émergence dans les différents royaumes de la péninsule Ibérique tout au long du e siècle. En l'absence d'étude conjointe sur la lecture féminine dans l'espace péninsulaire, trois cas sont proposés pour percevoir la façon dont une certaine femme, un groupe seulement féminin ou un groupe mixte, en tant que lecteurs et destinataires d'une œuvre, peuvent en conditionner la gestation, le choix du contenu ou l'adoption d'un certain style par les auteurs. Sur la base de cette approche, cette étude vise à révéler l'identité du destinataire et de l'auteur du traité intitulé Vençimiento del mundo, qui jusqu'à présent ne s'est pas matérialisé malgré le fait que leurs noms figurent dans l'en-tête du seul exemplaire manuscrit conservé. Ainsi, on propose comme destinatrice Doña Leonor Ayala, qui était l'une des filles du Ier comte de Fuensalida, Pedro López de Ayala II, et de María de Silva. Et Alfonso Núñez, doyen de la Collégiale de Talavera de la Reina, qui a occupé le poste de proviseur et vicaire général auprès de l'évêque de Zamora, Juan de Meneses, également de Talavera, est indiqué comme auteur possible. Enfin, l'interaction entre l'auteur et le lecteur dans el Vençimiento se matérialise dans le but d'Alfonso Núñez de légitimer le règne d'Isabelle de Castille devant le représentant de l'une des plus puissantes familles de Tolède qui s'opposait au pouvoir monarchique.
[en] Meeting of creditors are processes to solve insolvency situations, so much in cases in which the future continuity of the company takes place like in those in which its financial economic situation advises its dissolution. The concursal procedure is formed by a series of phases in which the financial information plays a fundamental role to determine the value of the assets with which it counts the company and the volume of debts that it must assume. The application of this process to the cooperative societies has a series of implications that affect to aspects like the variability of their share capital, or the participation of the members in the economic and financial flows that suppose a differentiated treatment.

[fr] Les concours de créanciers sont processus pour procéder à la solution de situations d'insolvabilité, tant dans les cas dans lesquels se produit la continuité future de l'entreprise comme dans ceux dans lesquels sa situation économique financière conseille son dissolution. Le procédé de concours est formé par une série de phases dans lesquelles l'information financière joue un papier fondamental pour déterminer la valeur des actifs dont dispose l'entreprise et le volume de dettes qu'il a à assumer. L'application de ce processus a une série d'implications qu'ils touchent des aspects comme la variabilité de sa capitale social, ou la participation des associés dans les flux économique des financiers qui supposent un traitement différencié envers les sociétés coopératives.
[en] The general intention of these reflections is to identify the set of characters that give them a pluralist and tolerant political and social identity perspective. In order to seek what is thought and what is reality in the philosophical-political system of the Treaties now in force, we examne philosophy or explicit inspiration or underlying integration over its instruments, their content and its very purpose, and the existence or not of a pluralistic inspiration of the decision making process.

[fr] Le propos général de ces refléxions est d'identifier l'ensemble des caractères qui leur donnent une identité pluraliste et tolérante du point de vue politico-social. Dans le but de rechercher ce qui est idée et ce qui est réalité dans la chaîne philosophico-politique des traités actuellement en vigueur, on examne la philosophie ou l'inspiration explicite ou sous-jacente de l'intégration par rapport à ses instruments, à leur contenu et à sa finalité même, et l'existence ou non d'une inspiration pluraliste du processus de prise de décision.
[en] The High Valley of the Lozoya in Central Spain is presently one of the most diversified environments for small terrestrial vertebrates in the Iberian Peninsula, with 13 species of amphibians, 17 reptiles and 26 small mammals. Karstification of the Cretaceous limestones that crop out on either slopes of the Lozoya Valley has given place to the formation of caves, many of which preserve Upper Pleistocene and Holocene sediments with abundant fossils and human remains, currently under study. The first of these fossil localities to be discovered was the Cueva del Camino, presently a dismantled cave that preserves sediments dated between 91.6 ± 8.1 ka and 74.5 ± 6.3 ka, containing evidence of having been used as a den by hyenas. Besides large mammal fossils, probably introduced in the cave by hyenas, at least 49 species of small vertebrates (7 amphibians, 11 reptiles and 31 small mammals) are represented in this assemblage, indicating that at that time, the Lozoya Valley had a highly diversified community of small vertebrates, equally rich or even richer than today. The conditions favouring this high species richness are analysed.

[fr] La Haute Vallée du Lozoya au centre de l'Espagne est actuellement l'un des environnements naturels le plus diversifié en ce qui concerne les petits vertébrés terrestres dans la péninsule Ibérique, avec 13 espèces d'amphibiens, 17 de reptiles et 26 de micromammifères. Les phénomènes de karstification des calcaires crétacés qui affleurent de chaque côté de la vallée du Lozoya ont formé des cavités, dont la plupart préservent des sédiments d'âge pléistocène supérieur et holocène contenant d'abondants restes fossiles ainsi que des ossements humains néanderthaliens actuellement en cours d'étude. Le premier de ces sites à avoir été découvert est celui de Cueva del Camino. Cette cavité, aujourd'hui démantelée, a conservé des sédiments du Pléistocène supérieur ancien datés d'entre 91,6 ± 8,1 ka et 74,5 ± 6,3 ka et a préservé les évidences de son utilisation comme repaire par les hyènes. En plus des fossiles de grands mammifères, probablement introduits dans la cavité par les hyènes, au moins 49 espèces de petits vertébrés (7 amphibiens, 11 reptiles et 31 micromammifères) sont représentées dans cet assemblage, indiquant qu'à cette époque, la Haute Vallée du Lozoya hébergeait déjà une communauté de petits vertébrés hautement diversifiée, aussi riche voire peut-être même plus riche qu'actuellement. Les conditions ayant pu favoriser cette haute richesse spécifique sont analysées.
[en] Taking as guiding threads notions of form and language, the author draws a wide temporal and conceptual ellipse that -in a critical way- connects / opposes the classical concept of beauty and its various formal derivations/results/consequences until high modernism, with the gradual emergence of the aesthetics of autonomy and the self-referentiality, as well as with analytical language theories represented by the Wittgenstein´s thought. The reflection of art on itself secularizes it and enhances its communicative aspect as well as its linguistic dimension, and this has given rise both to the modernists implosions -folds on formal and perceptual speculation- , along with the postmodern explosions of a textuality which dissolves the formal frame by overflowing it.

[fr] Prenant comme fil conducteur les notions de forme et de langage, on trace ici une ample ellipse temporelle et conceptuelle qui relie/oppose, critiquement, la notion classique de la beauté et ses diverses implications formelles jusqu'a le modernisme avancé, avec l'émergence progressive de l'esthétique de l'autonomie et l'auto-référentialité, et les théories d'analyse du langage représentés par la pensée de Wittgenstein. Avec la réflexion sur lui-même, l'art se sécularise et renforce ses aspects communicatifs, sa dimension linguistique, ce qui a donné lieu, tant aux implosions modernistes -de replis sur la spéculation à propos de la forme et de la perception- comme aux explosions postmodernes d'une textualité qui dissout le formel dans le contexte.
[en] Most of the shrouds hitherto studied and published come from private collections or museums, and lack archaeological contexts, so that it has very rarely been possible to relate them to their owners. This paper presents an interdisciplinary study of two shrouds found at Dra Abu el-Naga, their archaeological context, typology and technical details, and an anthropological and paleopathological analysis of the mummies with whom they were associated. The two painted shrouds offer evidence of surviving funerary beliefs and practices in early Roman Thebes and, from a gender perspective, offered, for the first time, the possibility to study enveloping textiles which iconography and texts were designed for males but used on female mummies.

[fr] La plupart des linceuls étudiés et publiés à ce jour proviennent de collections privées ou de musées et leur contexte archéologique de découverte nous est inconnu. Dans ces conditions, il a été rarement possible jusqu'à présent d'établir un lien entre les linceuls et leurs propriétaires. Cet article s'intéresse, d'un point de vue interdisciplinaire, au contexte archéologique dans lequel deux linceuls, exceptionnels, ont été découverts à Dra Abou el-Naga, et à leur typologie. Il procède à leur étude technique et à une analyse anthropologique et paléo-pathologique des momies auxquelles ils sont associés. Ces deux linceuls, qui sont peints, nous offrent de nouvelles perspectives sur les croyances funéraires et les coutumes relevant de la tradition pharaonique dans la région thébaine au début de l'époque romaine. D'autre part, dans une perspective liée au genre, il a été possible de constater et étudier pour la première fois l'utilisation d'un matériel textile destiné initialement à une momie masculine (comme en témoignent les informations iconographiques et épigraphiques qu'il révèle) pour une momie de femme.
[en] This paper deals with the Leptochloopsis virgata esparto patches growing in the Dominican Republic. These communities thrive mostly in shaded areas, as happens in the southwest of the island and the Cibao valley, where xericity records are high and vegetative inactivity lasts for over 7 months. The Leptochloopsis virgata esparto patches tend to be located in the Caribbean-Atlantic Subprovince, on the Quaternary marls of the Cibao valley, Azua, Bani, Lago Enriquillo, and on the serpentines of Puerto Plata, with an ombrotype ranging from semiarid to subhumid, but with a semiarid and dry character in the areas colonized by the espartillo and a thermotype which always remains infra-tropical. The high percentage of endemic species and media give rise to a high number of endemic, ecologically and geobotanically, highly valuable habitats. This paper suggests two new alliances and four associations. These latter, a least, present an endemic character and, consequently, should be considered as priority habitats for preservation purposes, since they are located in man-altered areas and the risk of species extinction cannot be ignored.

[fr] Résumé.- Nous avons étudié les communautés de Leptochloopsis virgata en République Dominicaine. Elles sont généralement dans des sites ombragés, comme dans le sud-ouest et la vallée de Cibao. Elles sont localisées généralement dans la sous-province Caribeo-Atlantique, sur marne à Cibao, Azua, Bani, Lac Enriquillo, et sur les serpentines de Port Argent. Le haut pourcentage d'endémicité et les biotopes créent un grand nombre d'habitats endémiques, de haute valeur écologique et géobotanique. Nous proposons dans ce travail deux nouvelles alliances et quatre associations ; au moins celles-ci possèdent un caractère endémique et devraient être considérées comme des habitats priori- taires pour la conservation, d'autant qu'elles sont localisées dans des régions influencées par l'homme, avec un risque d'extinction d'espèces
[en] The contribution of the European Court of Justice has pushed the entire scope of abstract rights, and of safeguarding these rights in specific cases, to the very limit. In conjunction with the judicial task, which was and still remains important, the widespread enforcement of such rights has been in line with the legislative policy of the EU, as a consequence of the law-making drive of the European Commission to systematize judicial contributions and codify them into rules of secondary legislation (mainly Directives) in order to introduce these judicial contributions into domestic law by their transposition, thereby multiplying and facilitating their full enforcement for a wide number of beneficiaries. However, some problems have emerged in connection with the trend towards off-shoring and globalization, which have led to the conclusion that in certain cases the freedom of provision of services and the freedom of enterprise are to prevail over social rights. Historicallyspeaking, the contribution made by the European Court of Justice to the exercise of social and economic rights shows a very positive balance for the Court.

[fr] La contribution de la Cour de Justice de l'Union européenne a mené jusqu'à ses dernières conséquences toute la portée des droits abstraits et la garantie de sa protection dans les affaires concrètes. Auprès des tâches judiciaires qui ont été et sont toujours importantes, l'ample réalisation des droits est donnée par la législation de l'UE sur la requête de l'initiative réglementaire de la Commission européenne pour systématiser les apports judiciaires et les codifier à travers des règles de droit dérivé, fondamentalement à travers des directives et c'est à travers leur transposition que l'on insère dans les lois internes lesdits apports judiciaires en multipliant et en facilitant leur pleine réalisation pour un grand nombre de destinataires. Cependant certaines ombres sont apparues concernant les vents de la délocalisation et de la globalisation qui l'ont menée à estimer que dans certains cas les libertés de prestation de services et d'établissement prévalent sur les droits sociaux. D'un point de vue historique, le bilan final de sa contribution concernant l'exercice des droits sociaux et économiques démontre le travail positif de la Cour de justice de l'UE.
[en] The object of study of this research is the intermedial work of art (Pictural and Scriptural, PS), focusing on the level of homogeneity that the signs of the two systems can present within the same work. We will study homogeneity in the morphological, semiotic, semantic and procedural areas. The identification of the conditions that govern these homogeneities can be valuable to understand the unity of the intermedial work of art as a coherent project. This type of study constitutes a possible preamble, in our opinion, for the conception of a method of semiotic-artistic analysis of this category of human creation. Of course, such a method would also be applicable to intermedial creation performed using artificial intelligence tools...

[fr] L'objet d'étude de cette recherche est l'oeuvre pluricode picturale-scripturale (PS). Notre étude porte sur le niveau d'homogénéité que les signes des deux systèmes (image et texte) sont susceptibles de présenter au sein d'une même oeuvre. Nous étudierons l'homogénéité dans les domaines morphologique, sémiotique, sémantique et procédural. L'identification des conditions qui régissent ces homogénéités peut être précieuse pour comprendre l'unité d'une oeuvre PS en tant que projet cohérent. Ce type d'étude constitue, à notre avis, un préambule possible à la conception d'une méthode d'analyse sémiotique-artistique de cette catégorie de la création humaine. Bien entendu, une telle méthode serait également applicable à la création visuelle pluricode réalisée à l'aide d'outils d'intelligence artificielle...
[en] It would be wrong to attribute a mythical dimension to the characters, despite the aura that gives them their name. We are in full immanence subsumed by a transcendence of a purely cosmic nature (the presence of an arbiter would have transformed it into a sacred transcendence). Gradually, eclyptically, the fatality that weighs on the two protagonists sees its energy exhausted in a "chemically pure" context, that is, cut off from all relations with society, so present in the theatrical microcosm and in the romantic setting.

[fr] Il nous semble qu'il serait erroné d'attribuer une dimension mythique aux personnages, en dépit de l'aura qui leur confère leur nom. Nous sommes en pleine immanence subsumée par une transcendance de nature uniquement cosmique (la présence d'un arbitre l'eût transformée en transcendance sacrée). Progressivement, éclyptiquement (les fissures), la fatalité qui pèse sur les deux protagonistes voit son énergie s'épuiser dans un contexte "chimiquement pur", c'est-à-dire, coupé de tout rapport avec la société, si présente dans le microcosme théâtral et dans le décor romanesque.
[en] Herewith is explained a procedure to convert climatic information from ASCII text to graphical layers by graphical integration and their combination to obtain precise environmental cartography of excellent presentation. The computer applications used are of common use

[fr] Avec ceci explique une procédure pour convertir l'information climatique du texte d'ASCII aux couches graphiques par l'intégration graphique et leur combinaison pour obtenir la cartographie environnementale précise de présentation excellente. Les logiciels informatiques utilisées ont d'utilisation commune.
[en] The statistical and phytosociological study of 255 relevés taken in the south-west of the Iberian Peninsula and made up of our own samples and previous publications reveals how close these relevés, previously ascribed to different syntaxa, really are. Our re-arrangement of the data leads us to propose for the territory the 15 associations already pub lished and three new ones, namely: Genisto floridae-Adenocarpetum argyrophylli ass. nova hoc loco, Cytisetum bour gaei-eriocarpi nova, Lavandulo viridis-Cytisetum striati ass. nova hoc. loco. We also suggest a name correction, Adenocarpo anisochili-Cytisetum scoparii J.C. Costa et al. 2000 corr., and a status change, namely, Ulici latebracteati Cytisetum striati (Costa et al. 2000) status novo.

[fr] L'étude statistique et phytosociologique de 255 inventaires du sud-ouest de la Péninsule Ibérique, de nos pro pres échantillonnages et des publications antérieures, fait voir la proximité entre les inventaires, qui auparavant ont été inclus dans des syntaxons différents. Nous avons réorganisé les données et maintenant nous proposons pour le térritoire 15 associations de celles qui ont été déjà publiées et en plus trois associations neuves: Genisto floridae-Adenocarpetum argyrophylli nova, Cytisetum bourgaei-eriocarpi nova, Lavandulo viridis-Cytisetum striati nova. Nous rectifions le nom Adenocarpo anisochili-Cytisetum scoparii J.C. Costa et al. 2000 corr., et nous changeons le status de Ulici latebracteati Cytisetum striati (Costa et al. 2000) status novo.
[en] William Ames (1576-1633) embodied a fundamental authority for the Puritans who immigrated to New-England. In his work he is unique in combining his religious convictions with a Ramist mentality. Ames considers Ramus' method an adequate way of understanding the acquisition and transmission of knowledge. The Ramist system also applies to the field of theology and to certain questions related to the government of the individual. This article aims to shed light on this combination of Puritanism and Ramism that would characterize a very particular way of conceiving of the government of the individual: a model that strengthens the individual's will and capacity for control as essential instruments of government, and which contains an emancipatory and egalitarian objective.

[fr] William Ames (1576-1633) a incarné une autorité fondamentale pour les puritains qui ont émigré en Nouvelle-Angleterre. Dans son œuvre, il a la singularité d'allier ses convictions religieuses à une mentalité ramiste. Ames considère la méthode de Ramus comme une manière adéquate de comprendre l'acquisition et la transmission des savoirs. Le système ramiste s'applique aussi au domaine de la théologie et à certaines questions liées au gouvernement de l'individu. Cet article vise à mettre en lumière cette combinaison entre le puritanisme et le ramisme qui caractériserait une façon bien particulière de concevoir le gouvernement de l'individu : un modèle qui renforce la volonté de l'individu et sa capacité de contrôle, en tant qu'instruments essentiels de gouvernement, et qui renferme un objectif émancipateur et égalitaire.