BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Alella is set on a landscape highly marked by the verticality of the two streams Coma fosca and Coma clara. The village's growth has been very influenced by this directionality. The urban proposal seeks to work on the limit of the village's center in order to create a new horizontal civic axis that will sew the two streams.

[es] Alella se sitúa en un territorio donde impera la verticalidad del trazado de las rieras de la Coma fosca y la Coma clara. El crecimiento del pueblo ha sido fuertamente marcado por esta direccionalidad. La propuesta urbana busca trabajar el límite del núcleo del pueblo para crear un nuevo eje cívico que coserá de manera horizontal las dos rieras.
[en] Active research has been going on to validate the Power Law in physics, economics, linguistics, sociology, geophysics etc. This paper sets out to test the hypothesis that the Power Law is a feature of water and wastewater pipeline networks in cities. Databases from 30 different municipalities in Norway serve as the raw data to be processed. The findings may seem a bit intuitive in retrospect, but the numerical results provide some interesting insights. There is greater conformity to the Power Law when the number of pipelines in different lengthclasses is taken into account, as compared to when the total length in each length-class is considered. By considering only the equations with a high degree or conformity to the Power Law, it is possible to derive a standard equation representing an average saturated Norwegian water-wastewater pipeline network. The authors recommend similar analyses of networks in other parts of the world.

[es] Investigación activa se ha estado desarrollando para validar la Ley de Potencias en física, economía, lingüística, sociología, geofísica, etc. En este trabajo se pretende probar la hipótesis de que la Ley Potencial es un rasgo que cumplen las redes de tuberías de agua y aguas residuales en las ciudades. Las bases de datos de 30 municipios noruegos sirven de información primaria para ser procesados. Los hallazgos podrían parecer un poco intuitivos en retrospectiva, pero los resultados numéricos ofrecen algunas ideas interesantes. Hay una mayor conformidad con la Ley Potencial cuando se toma en cuenta el número de tuberías en diferentes clases de longitud, en comparación a cuando se considera la longitud total en cada clase de longitud. Al considerar sólo las ecuaciones con un alto grado o conformidad con la Ley Potencial, es posible derivar una ecuación estándar que represente la saturación promedio de la red noruega de tuberías de agua y aguas residuales. Los autores recomiendan análisis similares de redes en otras partes del mundo.
[en] The design and configuration of homes are an increasingly interesting topics. Considering that everyone inhabits a space in an intimate and personal way, it is important to recognize that there must be a study reflection on the place where we spend a large part of our time and where we carry out and develop a large part of our daily activities. Placing ourselves in a context of new social transformations, flexibility has become a vital tool for designing and constructing new residences adapted to the needs of each moment. This typology allows greater versatility and use of spaces, and it is essential to understand that it is not a question of changing the home but of improving it and readjusting it at each stage. However, it is important to critically assess whether it is effective and meets people's expectations. In this work, flexibility is addressed as a mechanism for the design of homes, and its effectiveness is assessed in the present, together with the new influential social transformations. The evolution of residences in Barcelona over time will be explored, and different strategies carried out in several case studies will be analyzed.

[es] El diseño y configuración de las viviendas son temas cada vez más interesantes. Teniendo en cuenta que cada uno habita un espacio de una manera íntima y personal, es importante reconocer que debe haber una reflexión de estudio hacia el lugar donde pasamos gran parte del tiempo y donde realizamos y desarrollamos gran parte de las actividades cotidianas . Situándonos en un contexto de nuevas transformaciones sociales, la flexibilidad se ha convertido en una herramienta clave para el diseño y construcción que se adapta a las necesidades momentáneas. Esta tipología permite una mayor versatilidad y aprovechamiento de los espacios y es fundamental comprender que no se trata de cambiar la vivienda, sino de mejorarla y reajustarla en cada etapa. Sin embargo, es importante echar una mirada crítica para valorar si realmente es efectiva y si cumple con las expectativas de las personas. En este trabajo, se aborda la flexibilidad como mecanismo para el diseño de las viviendas y se valora su efectividad en la actualidad junto a las nuevas transformaciones sociales influyentes. Se explorará la evolución de las residencias en Barcelona a lo largo del tiempo y se analizarán diferentes estrategias llevadas a cabo en varios casos de estudio.
[en] The mobile communications sector has seen tremendous growth in recent years which has led to a huge demand for mobile data. This demand will require new technologies that can offer the sufficient capacity that the sector will need. One of these technologies is 5G that will improve positioning, with centimeter precision. First of all, the channel in the millimeter wave band is explained as the channel model used. The algorithm used to position and how it makes use of the channel sparsity is also explained. Afterwards, it is shown that the performance of the algorithm is good and comparing with the results obtained in the studied algorithm, it is observed that the effect of the reflections does not improve the positioning error. Likewise, it can be seen that the use of a more "realistic" simulator makes the error somewhat greater than for the case studied. Finally, the conclusions we have reached and some fields or improvements that can be implemented or investigated in the near future are explained.

[es] El sector de las comunicaciones móviles ha tenido un gran crecimiento durante los últimos años que ha llevado a una gran demanda de datos móviles. Esta demanda requerirá de nuevas tecnologías que puedan ofrecer la capacidad suficiente que el sector necesitará. Una de estas tecnologías es el 5G que mejorará el posicionamiento, con una precisión de centímetros. Para empezar, se explica el canal en la banda de las ondas milimétricas como el modelo de canal utilizado. También se explica el algoritmo utilizado para posicionar y como hace uso de la sparsity del canal. Después se demuestra que el rendimiento del algoritmo es bueno y comparando con los resultados obtenidos en el algoritmo estudiado se observa que el efecto de las reflexiones no mejora el error de posicionamiento. Asimismo, se puede ver que el uso de un simulador más "realista" hace que el error cometido sea algo mayor que para el caso estudiado. Para acabar se explica las conclusiones a las que hemos llegado y algunos campos o mejoras que se pueden implementar o investigar en un futuro próximo.
[en] The paper proposes to highlight the importance that the conception of new centralities produced in Mexico and especially those designated as civic centers represents in the problematic of contemporary public space. First two approaches are carried out: a theoretical one referring to the production of new centralities and their relationship with the public space; and another, historical-conceptual on the conception of the category that in urban planning is called civic center, in the context of strategic planning. Then the conception of the case study in Querétaro is analyzed.

[es] La ponencia plantea destacar la importancia que representa, en la problemática del espacio público contemporáneo, la concepción de nuevas centralidades producidas en México y en especial las denominadas como centros cívicos. Se realizan primeramente dos aproximaciones: una teórica referente a la producción de nuevas centralidades y su relación con el espacio público; y otra, histórica-conceptual sobre la concepción de la categoría que en planificación urbana se denomina centro cívico, en el contexto de la planificación estratégica. Luego se analiza la concepción del caso de estudio en Querétaro.
[en] The goal of this paper is to present the analysis of one of the most typical problems in dynamics: the response of a structure excited by a rigid-base motion. This is an usual case in seismic engineering, where the structure can be a building or a soil stratum lying on a rigid bed. In both cases the model will be the same but, in order to give a physical support to exposure, the later will be treated. The choosed approach, by finite elements, points up the power and the generality of that method with respect to equilibrium formulation. Emphasis is done over the choosing of shape functions.

[es] En las páginas que siguen se presenta el estudio de uno de los más típicos problemas de dinámica estructural, cual es la obtención de la respuesta de una estructura excitada por un movimiento de la base. Este es un caso muy frecuente en ingeniería sísmica, donde el objeto del estudio puede ser el edificio (sometido a un movimiento en la cimentación) o un estrato de terreno sobre fondo rígido. Al objeto de facilitar un soporte intuitivo a la exposicióri, ésta se organiza en base al segundo de los casos citados (estrate en base rígida). La aproximación escogida, elementos finitos, pone de relieve una vez más la potencia y generalidad del método en lo que respecta a la formulación del sistema de equilibrio. La discusión se centra en un aspecto concreto del método: la elección de funciones de forma.
[en] This project is the result of the study, implementation and combination of several recommender systems technics. Moreover, the project try to submit a solution for a challenge on job recommender system. Thus, it has been realized a study of the available technics on recommender systems. After that, it has been analyzed the information provided by organizers, in order to design the most accurate system. The design and the implementation of recommender systems models has been the next step on the project. Finally, the analysis and discussion of the results obtained has been the final step of the project. This step provides the best recommender system designed.

[es] Este proyecto es el resultado del estudio, aplicación y combinación de diversas técnicas de los sistemas de recomendación. Además, el proyecto trata de presentar una solución a un reto sobre sistemas de recomendación de trabajos. Por ello, se ha realizado un estudio de las técnicas disponibles en los sistemas de recomendación. Después de eso, se ha analizado la información proporcionada por los organizadores, con el fin de diseñar el sistema más preciso. El diseño y la implementación de modelos de sistemas de recomendación ha sido el siguiente paso en el proyecto. Por último, el análisis y discusión de los resultados obtenidos ha sido la etapa final del proyecto. Este paso proporciona el mejor sistema de recomendación diseñado.
[en] In response to the lack of specific indicators for architectural education, the text proposes the exploration of new indicators using a graphical method. The methodology involves gathering data from architecture students and professionals and encoding this information to create graphical diagnostic tools. Over 1,200 in-person interviews with students and online surveys of architecture professionals have been conducted, and new indicators have been introduced. These indicators are assigned average values based on the obtained results, which will serve as a reference for future applications and previous studies aiming to reform existing curriculum plans. By implementing this evaluation system, it becomes possible to make comparisons among different schools and generations of students. It also facilitates the alignment of education with the self-assessments provided by architecture professionals. This approach addresses the need for comprehensive assessment tools in architectural education and offers valuable insights for curriculum development and improvement.

[es] Ante la falta de indicadores propios de la enseñanza de la arquitectura, se plantea la búsqueda de nuevos indicadores, y para ello se utiliza un método gráfico. La metodología se basa en la recopilación de datos de estudiantes y profesionales de arquitectura y en su codificación para elaborar métodos gráficos de diagnóstico. Se han realizado entrevistas en persona a más de 1.200 estudiantes, encuestas en línea a profesionales de la arquitectura y se han propuesto nuevos indicadores, a los cuales se les ha asignado un valor medio basado en los resultados obtenidos, que servirá de comparativa para futuras aplicaciones y estudios previos que planteen reformas sobre los planes de estudios existentes. Con la implantación de este sistema de evaluación, se permite obtener una comparativa entre diferentes escuelas, y entre diferentes generaciones de estudiantes, así como orientar adecuadamente la formación en función de las autoevaluaciones realizadas por profesionales de la arquitectura.
[en] The first time one considers a data set in order to carry out a statistical analysis, it is necessary to adopt a certain attitude with respect to the information that can be included, instead of automatically submitting these data to the prescribed statistical ritual. This is the first article of a series which is generally called Exploratory Data Analysis whose main objective is to provide an alternative to the classical descriptive statistical approach. We do not pretend in this article to make new contributions to the field of Exploratory Data Analysis, but rather to present a survey of the recent works related to this topic. In short, we try to establish an adequeate framework in order to procede to the organization and summary computation of the data set. In articles to follow we confront the problems of graphical displays and data transformations, applications with real data will be used to illustrate every procedure being introduced.

[es] Considerar por primera vez un conjunto de datos para analizarlos estadísticamente, requiere adoptar una cierta actitud frente a la información recogida, más que someterla automáticamente a un conjunto de técnicas de análisis. Este artículo es el primero de una serie que se denomina genéricamente Análisis Exploratorio de Datos, cuyo objetivo global es proporcionar alternativas a la aproximación descriptiva que la estadística clásica propone. Se establece a continuación un marco adecuado para proceder a tabular y calcular resúmenes numéricos de datos. Próximamente se afrontarán los problemas de la representación gráfica y de las adecuadas transformaciones de los datos originales, ilustrando cada uno de los procedimientos con aplicaciones a casos reales.
[en] This project addresses the development of an autonomous welding system for intersections of metal bars, utilizing a robotic arm and a three-dimensional sensor, along with the simultaneous development of the required software. Key components include a computer vision algorithm for recentering the robotic arm to an optimal location, another computer vision algorithm for locating weld points using three-dimensional data, a coordinate system manager, a hand-eye calibration, and a program to synchronize the robotic arm with the product. The achieved outcome is the autonomous movement of the robot and the welding area, affirming the project's effectiveness.

[es] Este proyecto aborda el diseño de un sistema autónomo de soldadura para cruces de barras metálicas mediante un brazo robótico y un sensor tridimensional, incluyendo el desarrollo simultáneo del software correspondiente. Las secciones clave incluyen un algoritmo de visión por computador para recentrar el robot a una mejor localización, otro algoritmo de visión por computador para localizar puntos de soldadura usando información tridimensional, un gestor de sistemas de coordenadas, la calibración del escáner respecto la mano robótica, y el software necesario para coordinar el brazo robótico y el producto. Como resultado, se obtiene el movimiento autónomo del robot y el punto de soldadura, respaldando la efectividad del proyecto.
[en] English: The dramatic increase in the demand for spectrum-based services and devices, combined with the long-term exclusive model of spectrum management, has lead to an apparent spectrum scarcity. To overcome this scarcity, a more dynamic spectrum management has been proposed from the scientific community, using cognitive radio networks and Dynamic Spectrum Management (DSM). But before seeing the deployment of these new technologies, social and economic consequences have to be analysed. This work proposes an agent-based simulation model for modelling the market under a DSM panorama, so that the proper policy changes can be performed. The design principles of the proposed model are simplicity, to provide a fast prototype; and modularity, so that it can be easily modified to include new market mechanisms, roles' behaviours or any other change that would be potentially analysed.

[es] Castellano: El gran incremento en la demanda de servicios y dispositivos que basados inalámbricos, junto con la política actual de asignación de licencias por largo tiempo y a nivel nacional, llevan a una situación de escasez espectral. Sin embargo, esta escasez es aparente, tal y como se ha visto en estudios que miden el uso del espectro radio eléctrico. Desde la comunidad científica se han propuesto mecanismos para una gestión del espectro de manera más dinámica basadas en redes radio cognitivas, a fin de solucionar esta ineficiencia en el uso del espectro. No obstante, antes del despliegue de estas nuevas tecnologías conviene analizar sus consecuencias tanto económicas como sociales. Este proyecto proporciona una herramienta para afrontar las preguntas de índole económica que pueden aparecer en un mercado con una gestión dinámica del espectro, desarrollando un modelo de simulación basado en agentes. Los principios de diseño que se han seguido en este proyecto son la simplicidad, para conseguir el desarrollo rápido de un prototipo; y la modularidad, que permitirá la modificación de manera sencilla del modelo.
[en] Nowadays, keeping the information well-structured and accessible is something really important for a company. The consultancy where I have done this Final Degree Project has as a client one of the most successful business schools of Barcelona. This project has as goal getting to a solution to some problems towards the centralization, structure and accessibility of the information of this university. We will analyze all the possible solutions and using cutting-edge technologies we will find a scalable and reusable solution.

[es] Hoy en día, mantener la información estructurada y accesible es muy importante para una empresa. La empresa donde he realizado este Trabajo de Final de Grado, tiene como cliente una de las empresas de negocios más importantes de Barcelona. Este proyecto tiene como objetivo poner solución a diversos problemas de cara a la centralización, estructuración y accesibilidad de la información de dicha universidad. Analizaremos todas las posibles soluciones y utilizando tecnologías punteras llevaremos a cabo una solución escalable y re aprovechable en un futuro.
[en] Knowledge on the frictional behaviour of fibres and yarns is very useful in analysing the spinning process. Fibres and yarns undergo friction continuosly during the manufacturing process and this can alter certain characteristics. ln this study 145 yarns of different composition and spun by different techniques are studied. Their friction behaviour is evaluated through different rubbing surfaces at different test speeds. Influence of spin finish applied is also evaluated.

[es] El conocimiento sobre el comportamiento friccional de fibras e hilos es muy importante para analizar el proceso de hilatura. Estos sufren rozamiento continuo durante el proceso de fabricación y la intensidad de esta fricción puede llegar a alterar las características. En este trabajo se han estudiado 145 hilos de distinta composición e hilados por diferentes técnicas de hilatura. El comportamiento friccional es evaluado a través de rozamiento contra distintas superfícies. También se ha evaluado la influencia delensimaje empleado.
[en] SUMMARY -- BabeliumProject has a clear goal: to build an open system that allows to practice speaking skills in second languages. The development of this project has comprised a team of 10 students working in their Master Thesis and 3 teachers in the management and tutoring roles. As of today, Babelium has hundreds of users that have practiced their oral production in 3 languages (Basque, English and Spanish). This paper shows the main lessons learned over the 2010-2012 period that have been applied by iterating over a simple process to improve the quality of software projects. This process has allowed us to successfully manage and deliver a considerably huge open source project like Babelium.

[es] BabeliumProject parte con un claro objetivo: construir un sistema abierto que permita la práctica de la expresión oral en segundas lenguas. En el desarrollo de este proyecto, realizado en gran parte a partir de PFCs, ha intervenido un equipo de 10 alumnos y 3 profesores y cuenta en la actualidad con cientos de usuarios que han practicado su expresión oral en 3 idiomas (Español, Euskera e Inglés). En este trabajo se muestran las principales lecciones aprendidas a lo largo del período 2010- 2012, usando para ello un proceso de mejora basado en un sencillo test de calidad de proyectos software, que han permitido gestionar con éxito 10 PFCs para obtener un proyecto de código abierto de las dimensiones de Babelium.