BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The well-knonw need for poduction´s integration and concentration mechanisms in the agri-food sector, advises to reflect on the peculiarity of Fruit and Vegetable Producers' Organizations (hereinafter OPFH). The Royal Decree 532 / 2017, of May 26, which regulates the recognition and operation of the Producers' Organizations of the Fruit and Vegetables sector, adapts our legislation to the new regulatory framework of the European Union. These OPFH, despite the fact that they provide multiple advantages for both fruit and vegetable producers and for market management, have not yet achieved the expected success. This paper analyzes the core elements for obtaining the recognition as OPFH, highlighting the main novelties as well as the deficiencies present in the new regulation. Shortcomings could be due to the lack of full consolidation of this organizational figure, and therefore some proposals for improvement are presented to the newly established legal regime of the OPFH. In any case, cooperatives are established as the most appropriate legal form for the achievement of the objectives associated to the joint production and commercialization by the fruit and vegetable producers, although other legal forms as Agrarian Transformation Societies (hereinafter SAT) and commercial companies can also be recognized as OPFH.

[es] La necesidad constatada de mecanismos de integración y de concentración de la producción en el sector agroalimentario aconseja reflexionar sobre la peculiaridad de las Organizaciones de Productores de Frutas y Hortalizas (en adelante OPFH), a raíz de la publicación del Real Decreto 532/2017, de 26 de mayo, por el que se regula el reconocimiento y funcionamiento de las Organizaciones de Productores del sector de Frutas y Hortalizas, con el que se adapta nuestra legislación al nuevo marco normativo de la Unión Europea. Dichas OPFH pese a que proporcionan múltiples ventajas, tanto para los productores de frutas y hortalizas como para la ordenación del mercado, sin embargo, no han logrado todavía el éxito esperado. Del nuevo marco legal, y como objeto principal de estudio, se analizan los elementos vertebradores para su reconocimiento como OPFH destacando sus principales novedades, así como las carencias presentes en el mismo. En parte, tales carencias pueden considerarse motivadoras de la falta de consolidación plena de la figura, por lo que se ofrecen propuestas de mejora al recién instaurado régimen jurídico de las OPFH. En todo caso, las cooperativas se erigen como una forma jurídica muy adecuada para el logro de los objetivos asociados a la producción y comercialización en común por parte de los productores de frutas y hortalizas, como finalidad básica y esencial de las OPFH, aunque otras formas jurídicas de organización empresarial como las Sociedades Agrarias de Transformación (en adelante SAT) y las sociedades mercantiles puedan ser reconocidas, igualmente, como OPFH.
[en] The two major poems by the Russian composer Alexander Scriabin are translated here from Russian into Spanish for the first time, introduced and annotated. Those two major poems are the "Poem of ecstasy", written as a "program" for the symphonic poem of the same title, and the "Prefatory action", written for the introduction to the never finished "Mysterium".

[es] Presentamos en este trabajo nuestra traducción del ruso al español, con introducción y notas, de los dos poemas mayores del compositor ruso Alexander Scriabin: el "Poema del éxtasis", escrito como "programa" del poema sinfónico del mismo título, y el "Acto preparatorio", escrito para la introducción al nunca realizado "Misterio". Esta es la primera traducción de dichos poemas al español.
[en] The current research carried out on Environmental Labelling Information Schemes has paid attention to the problems and solutions experienced in this field, according to the most recent literature. It shows a path that could be quite easily followed when trying to adopt criteria for inclusive robotics and its promotion for a sustainable future in the global agenda. In addition, some supranational rules addressing public procurement could be used in support of this challenging common societal goal.

[es] La investigación actual sobre los sistemas de información de etiquetado ambiental ha prestado atención a los problemas y soluciones experimentados en este campo, de acuerdo con la literatura más reciente. Muestra un camino que podría seguirse fácilmente al tratar de adoptar criterios para la robótica inclusiva y su promoción para un futuro sostenible en la agenda global. Además, algunas normas supranacionales relativas a la contratación pública podrían utilizarse en apoyo de este desafiante objetivo común de la sociedad
[en] This paper focuses on the analysis of the uses of the Internet by activists of the 15-M movement. We pay attention to two processes: the use of the Internet i) as a vehicle of communication with their potential audiences and ii) as a technology that allows to circulate an alternative framework. Therefore we analyzed also the role played by the newspapers during the regional and municipal elections of 2011 when the movement burst onto the Spanish public life. Facing the frameworks developed by the newspapers during this period, the activists reacted with a strategy to control the flow of information about what was happening in the streets of many cities in Spain. This strategy of communicative action revolves around the general framework of the 15-M and, thanks largely to the Internet, is focused on the need to develop forms of direct participation and the disintermediation of the relationships between activists and other citizens.

[es] Este trabajo se centra en el análisis de los usos de Internet por parte de los activistas del movimiento 15-M en dos sentidos: i) como vehículo de comunicación con sus potenciales audiencias y ii) como estrategia que permite poner en circulación marcos alternativos a los ofrecidos por los mass media. Por ello analizamos, también, el papel que jugó la prensa escrita durante las elecciones autonómicas y municipales de 2011 cuando el movimiento irrumpió con fuerza en la vida pública española. Frente a los marcos desarrollados por la prensa escrita durante dicho periodo, los activistas del movimiento reaccionaron con una estrategia dirigida a controlar el flujo de información sobre lo que estaba sucediendo en las plazas de muchas ciudades de España. Se trata, de una estrategia de acción comunicativa que gira en torno al marco general del 15-M y que, gracias en gran medida a Internet, se centra en la necesidad de desarrollar formas de participación directas y des-intermediar las relaciones entre los activistas y el resto de ciudadanos.
[en] This work contemplates the appearance 01 second-cycle training in Sapin known also by the denomination "Anglo-Saxon Master", embracing almost three hundred different and presently available programmes. After considering the most widely available Master's degrees, MBA or Master in Business Administration in the USA, the author effects an empiric analysis of the situation of the Master's in Business Administration in Spain that includes the specilications of the entities offering these, their duration, costs and conditions of admittance. The work ends on the necessity for a greater clarity in this type of teaching and on the desirability of creating flexible programmes adequate to the real needs of its users and companies. Only with this, could we speak favourably of the Business Schools instead of the business of shool.

[es] En este trabajo se contempla la aparición de la formación de segundo ciclo en España conocida también bajo la denominación anglosajona de master, recogiéndose casi trescientos programas distintos existentes en la actualidad. Después de hacer algunas consideraciones sobre el master más generalizado en los Estados Unidos, el M.B.A. o Master in Business Administration, el autor realiza un análisis empírico sobre la situación de este master en España, con especificación de las entidades que los imparten, duración, coste de mismos y condiciones de admisión. El trabajo concluye sobre la necesidad de una mayor claridad en este tipo de enseñanza y la conveniencia de crear programas flexibles adecuados a las necesidades reales de sus usuarios y de las empresas. Solamente así podrá hablarse bien de las Escuelas de Negocios y no de los negocios de las escuelas.
[en] Medical elastography aims to reconstruct the possible anomalies of a soft tissue of the body by analyzing its stiffness. In this work we propose a deterministic and a Bayesian approach to solve this type of problem when the number of anomalies is known: given the data measured by elastography techniques, we try to determine the elasticity, location and shape of the anomalies that best fit the measured data by minimizing a quadratic error function. This optimization problem in its deterministic formulation reconstructs in a reasonable way the parameters involved, however it does not provide us statistical information of the results obtained. This is why the Bayesian formulation of the problem is also proposed. For the Bayesian method, we calculate the maximum a posteriori minimizing a regularized cost function and then the posterior distribution is approximated by the Laplace approximation.

[es] La elastografía médica tienen como objetivo reconstruir las posibles anomalías de un tejido blando del cuerpo analizando su rigidez. En este trabajo proponemos una aproximación determinista y otra Bayesiana que dan solución a este tipo de problemas cuando el número de anomalías es conocido: dados unos datos medidos por mecanismos de elastografía, tratamos de determinar la elasticidad, ubicación y forma de las anomalías que mejor se ajustan a los datos medidos minimizando una función de error cuadrática. Este problema de optimización en su formulación determinista reconstruye de forma razonable los parámetros involucrados, sin embargo no nos proporciona información estadística de los resultados obtenidos. Es por ello que se plantea también la formulación Bayesiana del problema. Para el método Bayesiano, en primer lugar se obtiene el máximo a posteriori minimizando una función de coste con términos regularizadores y después se aproxima la distribución a posteriori mediante la aproximación de Laplace.
[en] The adaptation of fairy tales allows sto-ries to be kept alive over time. Nowadays, it can also be a tool of Japanization by allowing elements of Japanese culture to be introduced into originally Western stories. This research explores that use of fairy tale adaptation through an analysis of the animeBelle, based on the classic story Beauty and the Beast. Through a compara-tive analysis with Disney's popular anima-ted version, the most relevant divergences between the two works have been identi-fied. Thus, it has been shown how Belle in-troduces specific concepts and ideas that allow us to approach a specific imaginary about Japan and its culture

[es] La adaptación de cuentos de hadas permite mantener vivas las historias a lo largo del tiempo. En la actualidad también puede servir como una herramienta de japonización al permitir introducir elementos propios de la cultura nipona en historias originariamente occidentales. Esta investigación explora ese uso de la adaptación de los cuentos de hadas a través del análisis del anime Belle, basado en la clásica historia de La Bella y la Bestia. Mediante un análisis comparativo con la popular versión animada de Disney, se han identificado las divergencias más relevantes entre las dos obras. De esta manera, se ha comprobado cómo Belle introduce conceptos e ideas concretos que permiten acercar un imaginario concreto sobre Japón y su cultura.
[en] A global market has emerged. If this process is removing customs, natural barriers remain: we refer to linguistic and cultural differences. In that context, the author argues that multicultural cities are building a locational advantage as platforms which reduce transaction costs related to trade between countries with different cultures. This is the case of bilingual Miami as the main business center for economic and financial transactions between Latin America and the United States. Additionally, spanish businessmen also try to take advantage of Miami connection as a gate to the hispanic and english speaking US markets.

[es] La globalización está forjando la construcción de un mercado mundial sin fronteras. Si las aduanas se aligeran, las barreras naturales que obstaculizan los intercambios permanecen: son las diferencias lingüísticas y culturales. En dicho contexto, el autor defiende el siguiente argumento: las grandes ciudades adquieren una ventaja locacional como plataformas óptimas que reducen los costes de transacción para hacer negocios entre territorios enclavados en espacios culturalmente diferenciados. Este es el caso de Miami, una ciudad bilingüe que ha consolidado su renta de posición como centro intercambiador entre la América Latina y la América anglosajona. Las empresas españolas también aprovechan la ventaja logística del sur de Florida como puerta de entrada a los mercados anglófono e hispano de Estados Unidos.
[en] One of the main problems that society faces today is the fight against cancer. The development of new treatment modalities, as well as improving the existing ones, is one of the challenges of the scientific community. In this project, we will focus on targeted therapies against cancer, which include drugs or other substances to identify and combat specific types of cancer cells, causing minor damage to normal cells, which would represent an important advance over conventional therapies. While the discovery of such therapies has meant a breakthrough, there are still significant limitations that posed new challenges in the field of research. However, the advantages prevail over the disadvantages, therefore, the long and costly research and production work associated with the development of targeted therapies is compensated by the clinical results of its application in cancer patients.

[es] Uno de los principales problemas a los que se enfrenta la sociedad actual es la lucha contra el cáncer. El desarrollo de nuevas modalidades de tratamiento, así como la mejora de los ya existentes, es uno de los retos de la comunidad científica. En este trabajo nos centraremos en las terapias dirigidas contra el cáncer, que incluyen fármacos u otras sustancias para identificar y combatir tipos específicos de células cancerígenas, causando menos daño a las células sanas, lo que supondría un avance significativo con respecto a las terapias convencionales. Si bien el descubrimiento de este tipo de terapias ha supuesto un gran adelanto, aún existen importantes limitaciones que plantean nuevos desafíos en el campo de la investigación. Sin embargo, las ventajas priman sobre los inconvenientes, por lo que el largo y costoso trabajo de investigación y producción que conlleva el desarrollo de las terapias dirigidas se ve compensado por los resultados clínicos obtenidos de su aplicación en pacientes oncológicos.
[en] The effective defence of fundamental rights is at stake after the reforms of the appeal for annulment and the constitutional appeal for protection of fundamental rights. They caused a scenario of legal uncertainty that should become clear as a first step towards an effective procedural strategy. This eminently practical paper tries to collaborate in this task, designing litigation strategies and addressing both the procedural issues that refer to the filing of the appeal for the annulment, and its use as a tool to limit the access to the Spanish Constitutional Court. The objective is to reduce the risks of rejection of the appeal for annulment and of the consequent constitutional appeal for protection of fundamental rights.

[es] La reforma del incidente de nulidad de actuaciones y del recurso de amparo constitucional ha desembocado en un escenario dominado por la inseguridad jurídica, cuyo esclarecimiento deviene ineludible para afrontar la tarea de articular una estrategia procesal efectiva para la defensa de los derechos fundamentales del justiciable. Este trabajo, de perfil eminentemente práctico, busca colaborar en esa tarea de diseño de estrategias de litigio, abordando tanto las cuestiones procesales que se refieren a la interposición del incidente de nulidad como su instrumentalización para la restricción del acceso al Tribunal Constitucional por la vía del recurso de amparo. Se intenta así contribuir a minimizar los riesgos de inadmisión del incidente de nulidad y, correlativamente, del sucesivo amparo constitucional.
[en] As a proxy for long-term lithospheric strength, the effective elastic thickness (Te) can be used to understand the relationship between lithospheric rheology and geodynamic evolution of complex tectonic settings. Here we investigate the lithospheric strength of the Iberian Peninsula in order to improve our knowledge of the regional variations of the rheology and long-term mechanical behavior of the lithosphere in the study area. For this we present, for the first time, a high-resolution map of spatial variations of Te in the Iberian Peninsula from the spectral analysis of the Bouguer coherence. We find that this region is characterized by low Te values (Te < 20 km), where the most noticeable feature is a band of moderate to high values over the central and southwestern Iberian Peninsula, which connect southward with the high Te values in the North Africa region.

[es] Como indicador de la resistencia de la litosfera a largo plazo, el espesor elástico efectivo (Te) se puede utilizar para entender la relación entre la reología de la litosfera y la evolución geodinámica de ambientes tectónicos complejos. En este trabajo presentamos, por primera vez, un mapa de alta resolución de la variación espacial de Te en la península ibérica, obtenido a partir del análisis espectral de la coherencia entre la topografía y anomalía de Bouguer, con el objetivo de mejorar nuestro conocimiento de la variación regional en la reología y el comportamiento mecánico a largo plazo de su litosfera. La mayor parte de la región se caracteriza por valores de espesor elástico efectivo bajos (Te < 20 km), destacando un domino de valores de Te moderados y altos en la zona centro y sudoeste peninsular, que se prolonga hacia el norte de África, limitado por fuertes gradientes de Te, especialmente en la zona sur.
[en] Weathering pits represent a kind of geological form present in almost all climatic environments. This manuscript explores the role of thermal cycles as important agents in the modelling and asymmetry of the walls of weathering pits in a temperate-cold Mediterranean climate. This study has been developed in the granite massif from La Pedriza in Manzanares which is a protected area, with a great environmental value, allocated in the National Park Sierra de Guadarrama (Madrid, Spain). The analysis of thermal variability was approached using periodic multiple regression that showed the influence of daily and annual cycles depending on the north and south orientation of the pit walls. A mathematical model of linear regression revealed the influence of the daily thermal variability on the alteration of the pit walls generating flat surfaces or a more or less pronounced concavity. This study also established relationships between the alteration degree of different areas of the pits with the lichen presence and with the relative hardness of the rock. The results support the hypothesis of a causal relationship between thermal variability and the shaping of the weathering pits depending on their north or south orientation.

[es] Las pilas representan un tipo de forma presente en casi todos los ambientes climáticos. El trabajo estudia el papel de los ciclos térmicos como un agente importante del modelado y asimetría que presentan las paredes de las pilas en un clima Mediterrá- neo templado - frío. El estudio se ha realizado en el macizo granítico de la Pedriza de Manzanares, zona protegida de gran valor ambiental, incluida en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama (Madrid, España). El análisis de la variabilidad térmica mediante modelos de regresión perió- dica múltiple, pone de manifiesto la influencia de los ciclos diario y anual en función de las orientaciones norte y sur de las paredes de las pilas. Un modelo matemático de regresión lineal muestra cómo la variabilidad térmica diaria influye en la alteración de las paredes de las pilas, generando superficies planas o de concavidad más o menos pronunciada. El trabajo también establece relaciones entre el grado de alteración de las diferentes partes de las pilas, con la presencia de líquenes y dureza relativa de la roca. Los resultados avalan la hipótesis de relación causal entre la variabilidad térmica y alteración de las paredes de las pilas según su orientación norte o sur.
[en] ABSTRACT: Big films and TV series seem to be no longer powerful and updated in comparison to mini-series. In this new field the Anglo-Saxons have won once again. These productions, whose duration is always less than 50 minutes, introduce the spectator, in an intelligent and entertaining way, into lots of strange circumstances only to end up seeing his or her own life. The plot of the new entertainment culture is based on practical problems and especially ethic and moral issues.

[es] RESUMEN: Las grandes películas y series de televisión parecen haber perdido actualidad y protagonismo en beneficio de las miniseries. En este nuevo campo los anglosajones vuelven a llevarse la palma. En producciones, cuya duración no pasan nunca de los cincuenta minutos, el espectador es introducido de modo inteligente y entretenido en multitud de circunstancias ajenas para acabar mirando y contemplando su propia vida. Problemas de orden práctico, y sobre todo cuestiones éticas y morales, constituyen la trama de la nueva cultura del entretenimiento.
[en] The analysis of the sediments of a temperate wetland in central Spain (Las Tablas de Daimiel National Park) and their correlation to historical and documental data allows to interpret the environmental changes recorded in such sediments as due to the variable intensity human action in addition to the natural variability. Recorded events are related to land use changes that are caused by the socioeconómical circumstances of the surrounding human communities. Relative intensity and length of such impacts permits to estimate the duration of the anthropic events and the recovery ability of the natural system, evidencing that the intensity degree is determined by the technological capability to sustain a prolonged soil use. As a result, the Tablas de Daimiel National Park record has been divided in three periods: a "natural" period, when the impact of events is short and the environment is able to recover quickly, a "preindustrial" period, when changes are gradual but sustained, and an "industrial" period, when the sustained activity is so intense that the natural system is unable to recover.

[es] A través del análisis de los sedimentos acumulados en el humedal del Parque Nacional de Las Tablas de Daimiel y su correlación con los datos histórico-documentales disponibles se ha podido interpretar que los cambios registrados en dichos sedimentos no sólo responden a cambios naturales sino que la influencia humana ha sido notable, aunque con intensidad variable, a lo largo del último milenio. Los cambios registrados afectan fundamentalmente al uso del suelo y vienen determinados por las necesidades socioeconómicas de la población del entorno del Parque Nacional. La intensidad y duración relativa de estos impactos permite estimar la capacidad de recuperación del sistema de manera que el grado de intensidad viene determinado por la capacidad tecnológica de mantener una actuación sostenida sobre el suelo. Se puede identificar un período (natural) en que los impactos sobre el medio son instantáneos y de los que el medio se recupera rápidamente, un período de intensificación de la agricultura (preindustrial), en el que se producen cambios graduales suaves, y un periodo de introducción de la maquinaria en el campo (industrial) en el que los cambios son sostenidos en el tiempo y con un importante impacto impidiendo la recuperación del medio.