BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Weight stigma and weight bias are pervasive in our society and are based on wrong assumption that obesity derives basically from a lack self-discipline and personal responsibility, obviating recent evidence showing that obesity is a prevalent, complex, progressive, and relapsing chronic disease that results from the interaction between behavioural, environmental, genetic, and metabolic factors. This narrative review provides an overview of recent research on this problem, mainly focused on the negative impact of weigh stigma on health. Overall, recent evidence shows that weight stigma can contribute to worsening obesity-related problems and creating additional barriers to effective obesity care and prevention. In addition, a brief description of some of the most important international initiatives to address the weight stigma is provided.

[es] El estigma de la obesidad está generalizado en nuestra sociedad, y se basa en la suposición errónea de que la obesidad se deriva principalmente de una falta de autodisciplina y responsabilidad personal, obviando la evidencia reciente que muestra que la obesidad es una enfermedad crónica prevalente, compleja, progresiva y recidivante, que resulta de la interacción entre factores conductuales, medioambientales, genéticos y metabólicos. Esta revisión narrativa proporciona una visión general de la investigación reciente sobre este problema, situando el énfasis en su impacto negativo en la salud. En general, las evidencias recientes muestran que el estigma de la obesidad puede contribuir a empeorar los problemas asociados a la obesidad y a crear barreras adicionales para un tratamiento y prevención efectivos. Además, se facilita una breve descripción de algunas de las iniciativas internacionales más importantes para abordar el problema del estigma de la obesidad.
[en] The study provides a comparison and an analysis of the formulas of linguistic politeness in Arabic and their equivalence into Catalan. Firstly, in the theoretical part, through the research of authors such as H. Haverkate, Farhal and Borni or Venuti, we are introduced to formulas of politeness and their role in the translation field. Moreover, there will also be an explanation of the book which the practical part is based on and its author, Naguib Mahfuz. Secondly, in the practical part, the formulas of linguistic politeness drawn from the original Arabic book and its Catalan version are deeply analysed. This procedure is based on the translation techniques suggested by Molina.Nevertheless, the practical part is also featured by a section where other formulas of linguistic politeness drawn from alternatives translations, tales and stories are also analysed.

[es] El presente estudio proporciona una comparación y un análisis de las fórmulas de cortesía árabe y su equivalencia al catalán. En primer lugar, en la parte teórica se introducen las fórmulas de cortesía mediante los estudios de autores como H. Haverkate, Farghal y Borini o Venuti y su aplicación en el campo de la traducción; así como también se habla del libro a partir del cual trabajaremos y de su aturo, Naguib Mahfuz. En segundo lugar, en la parte práctica se procede a hacer el análisis del libro en sí a través de una recopilación de frases de cortesía y su traducción al catalán. Durante este apartado nos basamos en las técnicas de traducción propuestas por Molina. No obstante, la parte práctica también consta de una sección donde se analizan otras frases de cortesía extraídas de traducciones alternativas, cuentos y fábulas.
[en] An international conference on sustainable development in the Mediterranean rural environment took place in Menemen (Turkey) from 8th to 11th May 2000. The conference assembled experts from different disciplines to outline the main problems that affect the Mediterranean region and to debate management solutions, which would avoid or minimize the negative effects of recent economic, political, tecnological and environmental changes.

[es] Entre el 8 y el 11 de mayo de 2000 tuvo lugar en Menemen (Turquía) una conferencia internacional sobre el desarrollo sostenible de las áres rurales mediterráneas. La conferencia reunió expertos de diversas disciplinas para establecer los problemas principales que afectan al Mediterráneo y para debatir acciones concretas de gestión, evitando o minimizando los efectos negativos de los cambios económicos, políticos, tecnológicos y ambientales recientes.
[en] This paper is the result of a Seminar on new teaching methodologies and 2.0 resources application focused on training into digital skills in the European Space for Higher Education, addressed to the Area of Didactics and School Organization of the University Pablo de Olavide that took place during november 2010. Platform PbWorks (http//proyecto4000.pbworks.com), to create eduwikis destined to management and cooperative construction of knowledge, methodologies and didactic experiences 2.0 related to Didactics and Information and Communications Technology. As a conclusion, it has been stated that wikis are means of expression and knowledged management and ease the construction of educational communities for discussion and cooperation. Also, the PbWorks platform is a good resource for professional development, allows a tracking of the teaching work, is useful as a storage of resources for teaching, is flexible, friendly, free, intuitive and easy to use

[es] El presente artículo es fruto de un Seminario sobre la aplicación de nuevas metodologías docentes y recursos 2.0 orientadas a la formación en competencias digitales en el Espacio Europeo de Educación Superior, dirigido al profesorado del Área de Didáctica y Organización Escolar de la Universidad Pablo de Olavide y celebrado durante el mes de noviembre de 2010. Se utilizó la plataforma PbWorks (http://proyecto4000.pbworks.com), para articular eduwikis destinados a la gestión y construcción colaborativa de conocimientos, metodologías y experiencias didácticas 2.0 relacionadas con la Didáctica y las Tecnologías de la Información y la Comunicación. Como conclusión se ha comprobado que las wikis son medios de expresión y gestión de conocimiento y facilitan la construcción de comunidades docentes de discusión y colaboración. Asimismo, la plataforma PbWorks es un buen recurso para el desarrollo profesional, permite un seguimiento del trabajo docente, sirve como repositorio (alacena) de recursos para la enseñanza, es flexible, amigable, gratuita, intuitiva y fácil de utilizar
[en] During the last years, the demand for radio-frequency bandpass filters with small size, light weight, and high performance for wireless communication systems has increased significantly. These systems include principally the third generation mobile system UMTS and the navigation system GPS. Current filters, based on SAW (Surface Acoustic Wave) resonators, present a small size, but are limited in frequency (up to 3 GHz) and their technology cannot be made compatible with standard IC (Integrated Circuit) technology. For these reasons, it is expected that filters based on BAW (Bulk Acoustic Wave ) resonators will replace SAW filters. Although both have similar size, BAW filters can operate with frequencies beyond 3 GHz, they have a better power handling capability and it is especially interesting the fact that their technology can be made compatible with standard IC technology. BAW filter research has made an important effort to improve both the technological process and the quality of materials, but a low effort has been carried out to match methodologies of design to the particularities of this technology, therefore the main objective of this work it is to present systematic methodologies for BAW filter design, focusing the study on the stacked filters.

[es] Durante los últimos años la demanda de filtros paso banda de radio frecuencia, con reducidas dimensiones, ligeros y de elevadas prestaciones destinados a los sistemas de comunicaciones inalámbricas se ha incrementado significativamente. Dichos sistemas principalmente son los sistemas de telefonía móvil de tercera generación UMTS y el sistema de navegación GPS. Los filtros actuales, basados en resonadores SAW (Surface Acoustic Wave), tienen un tamaño reducido pero están limitados en frecuencia (3 GHz) y su tecnología no es compatible con las tecnologías estándares de circuitos integrados. Por estas razones, se espera que los filtros basados en resonadores BAW (Bulk Acoustic Wave) remplacen a los SAW. Ambos tienen dimensiones similares pero los filtros BAW pueden funcionar a frecuencias superiores a 3 GHz, pueden trabajar con niveles de potencia superiores, y es importante destacar el hecho de que su tecnología es compatible con las tecnologías estándares de circuitos integrados. La investigación en el ámbito de los filtros BAW se ha centrado en mejorar los procesos tecnológicos y la calidad de los materiales, pero se ha trabajado poco en la adaptación de las técnicas sistemáticas de diseño de filtros a las particularidades de esta tecnología, por lo tanto el principal objetivo de este trabajo es presentar métodos sistemáticos para el diseño de filtros BAW, centrándose en el estudio de estructuras apiladas.
[en] During the summer of 2002 the water ecological status of 87 sample stations of different rivers along the Ebro River basin (Spain) was studied using different biotic indices based on benthic macroinvertebrates and diatoms. Most of the sample points studied in 2002 reached at least a "Good" ecological status but some differences between the different existing fluvial types were observed. Upper river stretches and mountain rivers had higher ecological status. In general the sampling stations with the worst ecological status level were mainly located downstream, close to urban and industrial areas, near agricultural or livestock areas or downstream dams. A positive, significant correlation was observed between macroinvertebrate and diatom indices, both concerning the values obtained and the resulting ecological status categories.

[es] Se ha estudiado durante el verano de 2002 el estado ecológico en 87 estaciones de muestreo repartidas a lo largo de la cuenca del Ebro (España) mediante diferentes índices bóticos de macroinvertebrados y diatomeas. La mayor parte de las estaciones analizadas alcanzaron al menos un nivel de estado ecológico "Bueno", pero se vieron algunas diferencias entre los distintos tipos fluviales existentes, teniendo una mejor calidad aquellos tipos correspondientes a zonas de cabecera y ríos de montaña. En general las estaciones con un estado ecológico peor correspondían a tramos bajos de ríos cercanos a núcleos urbanos e industriales, zonas con importante actividad agrícola y ganadera o tramos por debajo de embalses. Se ha observado una correlación positiva significativa entre los índices de macroinvertebrados y diatomeas empleados, tanto en lo concerniente a los valores obtenidos, como respecto a las clases de estado ecológicas resultantes.
[en] An analysis of the Anglosaxon, French and Spanish geographical schools study of flood hazard. This paper focuses on the different periods in which these contributions locate themselves, and, also, on the different conceptual and thematic frameworks characterising them. The aim is to demonstrate the existence of a clear process of internalisation of flood hazard into the wider setting of human and social factors. Thus floods should not be studied exclusively from a physical point of view but rather, they must be seen in the light of the historical, social and economic structures influencing nature-society relations.

[es] Este artículo es un documento de síntesis de las aportaciones realizadas hasta ahora por las escuelas geográficas anglosajona, francesa y española al estudio del riesgo de inundación, prestando especial atención a las distintas etapas que se han sucedido y a los distintos marcos conceptuales y temáticos que las han caracterizado. Se intenta demostrar la existencia de un claro proceso de internalización del riesgo de avenida por el cual las inundaciones dejan de estudiarse como fenómenos exclusivamente físicos para inscribirse en las estructuras históricas; económicas, políticas y sociales en las que se dan las relaciones entre la sociedad y el medio.
[en] This article explores the birth and consolidation of fantastic cinema and horror film in the former British colony of Hong Kong from the late 1950s to the early 1980s. The text first analyzes the influence of religious beliefs and classical literature, especially the work of Pu Songling, in the traditional fantasy cinema produced until the mid-1970s. At this time, a more virulent and westernizing horror genre made its way. It focused for the most part on the confrontation between magic black and white magic. Shaw Brothers, one of the most powerful companies in Hong Kong until 1985, played a determining role first in the consolidation of a large Chinese film industry capable of reaching the entire world; later, in the establishment of a certain aesthetic of artificiality linked to the display of violence; and, finally, in the rise of fantastic comedies and the establishment of Category III for films with a high erotic and violent content.

[es] Este artículo explora la consolidación del cine fantástico en la antigua colonia británica de Hong Kong -actualmente región administrativa especial de la República Popular China- en un período que abarca desde finales de la década de 1950 hasta principios de 1980. El texto analiza en un primer momento la influencia de las creencias religiosas y la literatura clásica, especialmente la obra de Pu Songling, en el cine fantástico de corte tradicional producido hasta mediados de la década de 1970. En este momento se abre camino un cine fantástico más virulento y permeable al cine fantástico occidental, focalizado en su mayor parte en la confrontación entre la magia negra y la magia blanca, que se alargará hasta mediados de la década de 1980. Shaw Brothers, una de las compañías más poderosas de Hong Kong hasta 1985, tuvo un papel determinante en todo este proceso y su influencia es palpable también en al auge posterior de las comedias fantásticas.
[en] The automotive market is undergoing an unprecedented revolution: the incorporation of automated and autonomous driving systems. Artificial intelligence, machine learning and, in general, the software incorporated into this type of product represent a paradigm shift in terms of mobility and transport.

[es] El mercado automovilístico está experimentando una revolución sin precedentes: la incorporación de sistemas de conducción automatizada y autónoma. La inteligencia artificial, el aprendizaje automático y, en general, el software incorporado a este tipo de productos supone un cambio de paradigma en términos de movilidad y transporte.
[en] This Bachelor's Degree Final Project analyses the figure of Montserrat Roig as a journalist by studying thorougly into the interview as a genre, specifically highlighting her role as an interviewer. The main purpose of this thesis is to investigate her methodology when conducting interviews, both written and audiovisual. Therefore, the starting point is Montserrat Roig's personal collection filed at the Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), which becomes the main source for this work. Additionally, it is endorsed by testimonials who worked with Roig, such as Pilar Aymerich and Àlex Broch, as well as other autors who have studied her, including Aina Torres and Albert Frons, and documentary sources on her biography and the interview as a genre.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado aborda la figura de Montserrat Roig como periodista adentrándonos en la entrevista como género, dado que concretamente nos centramos en la faceta de entrevistadora. El objetivo principal es investigar su metodología de trabajo al hacer entrevistas, tanto escritas como audiovisuales. Por este motivo, el punto de partida es el fondo personal de Montserrat Roig depositado en el Arxiu Nacional de Catalunya, que se convierte en la fuente primaria principal del trabajo, secundada por testigos que trabajaron con Roig, como Pilar Aymerich y Àlex Broch, además de autores que la han estudiado, como por ejemplo Aina Torres y Albert Forns, y fuentes documentales sobre su biografía y la entrevista como género.
[en] We have a good qualitative intuition about the concept of entropy, but its quantitative application to the quantum world is still a challenge for physicists. This article describes a framework for studying the second law of thermodynamics in nanodevices using old ideas dating back more than 90 years.

[es] Tenemos una buena intuición cualitativa sobre el concepto de entropía, pero su aplicación cuantitativa al mundo cuántico todavía es un desafío para los físicos. En este artículo se describe un marco para el estudio de la segunda ley de la termodinámica en nanodispositivos utilizando antiguas ideas que se remontan a hace más de 90 años.
[en] Analyze and propose strategies for the transformation of a kibble company, currently oriented to the B2B business model, towards a B2C approach through market research, rebranding and relaunch campaign.

[es] Analizar y proponer estrategias para la transformación de una empresa de croquetas, actualmente orientada al modelo de negocio B2B, hacia un enfoque B2C mediante investigación de mercado, rebranding y campaña de relanzamiento.
[en] This paper presents an outline and the general conclusions of an empirical research project on three citizen demonstrations against environmental hazards related to industrial waste sites in municipalities of the autonomous communities of Andalusia, the Basque Country and Catalonia. This is a comparative study which attempts to identify some basic hypotheses on the relationship between gender and environment.

[es] El articulo presenta el planteamiento y las conclusiones generales de una investigación empírica sobre tres movilizaciones ciudadanas frente a riesgos ambientales relacionados con la presencia de vertederos de residuos industriales en municipios de las comunidades autónomas de Andalucía, País Vasco y Cataluña. Se trata de un estudio de carácter comparativo a partir del cual se pretende perfilar unas hipótesis básicas referentes a la relación entre género y medio ambiente.
[en] In the following essay we focus on working the kitchen as a social phenomenon, offering ritual spaces, mythical values, aesthetic, you, at the same time provides segments of history and identity in their marriage, they can understand the continuity, transcendence, evolution of a given culture. One of the matches in that different disciplines converge, lies in observing the food on your plate transformation, as an efective mechanism to generate and shape the meanings. In this way we will discuss the culinary phenomenon in recent discussions that have been developed from the semiotic studies.

[es] En el siguiente ensayo nos enfocamos en trabajar la cocina como un fenómeno social, que ofrece espacios rituales, valores míticos, estéticos, estésicos; al mismo tiempo proporciona segmentos de historia e identidad que, en su unión, hacen posible comprender la continuidad, la trascendencia, la evolución de una cultura determinada. Una de las coincidencias en las que convergen las distintas disciplinas, radica en observar al alimento en su transformación en platillo, como mecanismo eficaz para generar y dar forma a los significados. De esta forma se discutirá el fenómeno dentro de los debates recientes que han elaborado los estudios semióticos.
[en] The design of standardized advertising is marking an important trend as part of the creative and marketing strategies to project the brands and products in different countries and platforms. Thus, advertisers seek to improve the effectiveness of the messages in their potential audiences, often without considering other factors such as social and cultural structure modeling approach to perception and media consumption. This phenomenon has also been of interest to researchers in the marketing communication, which is seized in recent years to study and compare the response to advertising messages in different cultural contexts. The research presented here develops a content analysis of cross-culture articles published in the three reference journals in the field of advertising. Results indicate a predominance of quantitative studies based on content analysis.

[es] El diseno de anuncios publicitarios estandarizados viene marcando una tendencia importante como parte de las estrategias creativas y de mercado para proyectar las marcas y productos en diferentes paises y plataformas. Con ello, los publicistas pretenden mejorar la eficacia de los mensajes en sus audiencias potenciales, sin considerar muchas veces otros factores como es la estructura social y cultural que modela el enfoque de la percepcion y el consumo de los medios. Este fenomeno tambien ha sido de interes para los investigadores de la comunicacion publicitaria, que vienen ocupandose los ultimos anos en estudiar y comparar la respuesta a los mensajes publicitarios en diferentes contextos culturales. La investigacion que se presenta desarrolla un analisis de contenido de articulos sobre cross-culture publicados en los tres journals o revistas academicas de referencia del ambito de la publicidad a nivel internacional. Los resultados constatan un predominio de estudios cuantitativos, basados en analisis de contenido.
[en] Ideation, design and stylistic proposal of No tots els diumenges. A proximity videopodcast that claims, through entertainment, the cultural activity that takes place outside the big capitals of Catalonia, with the aim of giving visibility to a part of the Catalan youth population that does not feel represented in the current media. Through a great visual bet and very close guests, it establishes itself as a platform for the dissemination of emerging voices that breaks the stigma and vindicates the existence of quality products in small media networks.

[es] Ideación, diseño i propuesta estilística de No tots els diumenges. Un videopodcast de proximidad que reivindica, a través del entretenimiento, la actividad cultural que se desarrolla fuera de las grandes capitales de Catalunya, con el objetivo de visibilizar una parte de la población juvenil catalana que no se siente representada en los medios actuales. A través de una gran apuesta visual y unos invitados muy cercanos, se establece como una plataforma de difusión de voces emergentes que rompa con el estigma y reivindique la existencia de productos de calidad en las redes de comunicación pequeñas.