BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper investigates three dimensions of intellectual capital, i.e. human capital, structural capital and relational capital and their inter-relationships. For that, a model is developed, which evaluates the intellectual capital within organizations located in developing countries areas. It is applied to timber value chain firms in Oberá, Misiones (Argentine). The results emphasize attitudes and skills within human capital, leaving secondly knowledge; process and technologies in structural capital, and the relationship with customers within the relational capital. The data shows that human capital is directly related to structural capital and indirectly with relational capital. However, there is not a direct association between relational capital and human capital. Therefore, a policy that enhances structural capital is a way of consolidating the growth of the three capitals.

[es] Este trabajo investiga las tres dimensiones de capital intelectual, esto es, capital humano, capital estructural y capital relacional y sus interrelaciones. Para ello, se desarrolla un modelo que permite evaluar el capital intelectual en organizaciones ubicadas en zonas de países en vías de desarrollo. Se aplica a las empresas pertenecientes a la cadena de la madera del Departamento Oberá (Misiones). Los resultados obtenidos muestran que dentro del capital humano, lo más importante son las actitudes y las capacidades, dejando en segundo lugar los conocimientos. Dentro del capital estructural destacan los aspectos tecnológicos y de procesos; y dentro del capital relacional, la relación con los clientes. Los datos analizados muestran que el capital humano está asociado directamente con el capital estructural e indirectamente con el capital relacional. Sin embargo, no hay una asociación directa entre el capital relacional y el capital humano. Por lo tanto, una política en la que se potencie el capital estructural será la forma de unificar el crecimiento de los tres capitales.
[en] When yarns are woven into fabric, there generally appears a repetitive problem both in wear and abrasion that appears in the yarn, the guides and other metal elements. Friction control is of great importance during all of these processes. Being able to know the frictional behaviour of a yarn before it is woven may help to control friction at different stages of the textile process. Thus, this work takes a set of 100% wool yarns mixed with different structural parameters in order to study their effect on the frictional behaviour of the yarns under different test conditions.

[es] Durante la conversión de los hilos en tejidos, suele aparecer como problema repetitivo tanto el desgaste como la abrasión sufridas por el hilo y las guías. El control de la fricción tiene una gran importancia durante todos estos procesos. Poder conocer el comportamiento friccional de un hilo antes de su procesado puede ayudarnos a controlar la fricción en las distintas etapas del proceso textil. Por esto en este trabajo se han estudiado un conjunto de hilos de lana 100% y mezclas con diferentes parámetros estructurales con el fin de estudiar su efecto en el comportamiento friccional de los mismos en diferentes condiciones de ensayo.
[en] The following article text is the result of a larger research project named after the title of this text. The neighborhoods San Luis and El Campin, located in Bogota, have been key to understanding the process of urbanization, and also to understanding the history of the city from a multidisciplinary perspective.The phenomena at the beginning of the 20th century that resulted changed the village nature that Bogotá had preserved, such as the emergence of the middle class, a massive urban development for the time that tried to control itself with various administrative reforms and the construction of the first Olympic stadium (Nemesio Camacho "El Campin", allowed the city to be a laboratory to experiment from the urbanism. The phenomena at the beginning of the 20th century that resulted changed the village nature that Bogotá had preserved, such as the emergence of the middle class, a massive urban development for the time that tried to control itself with various administrative reforms and the construction of the first Olympic stadium (Nemesio Camacho "El Campín", allowed the city to be a laboratory to experiment for urbanism. These phenomena allow us to understand how two neighborhoods that emerged after the fourth centenary of Bogota's foundation show to this day clear elements of a modern project that began to emerge in the city and the country.

[es] El presente texto surge de una investigación más grande que lleva como nombre el título de este texto. Los barrios San Luis y El Campín ubicados en Bogotá, han sido clave para entender el proceso de urbanización, y así mismo comprender la historia de la ciudad desde una perspectiva multidisciplinar. Los fenómenos a principio del siglo XX que resultaron cambiaron la naturaleza aldeana que Bogotá había conservado, fenómenos como el surgimiento de la clase media, un desarrollo urbano masivo para la época que intentaba controlarse con diversas reformas administrativas y la construcción del primer estadio olímpico (Nemesio Camacho "El Campín", permitieron que la ciudad fuera un laboratorio para experimentar desde el urbanismo. Estos fenómenos permiten comprender como dos barrios que surgen después del IV centenario de la fundación de Bogotá muestran hasta hoy en día elementos claros de un proyecto moderno que empezó a surgir en la ciudad y el país.
[en] We move to Tamariu, a town located on the Costa Brava, Girona. There is a hotel project where the main protagonist is where it is located. Each space that makes up the hotel is separated into different volumes joined by paths, thus seeking a relationship with the outside world on a continuous basis. Despite being located 500m from the coastline, the orientation of all the rooms arises from the view of the volumes towards the sea. Each element is made of wood, in both terms, finishes and structural level, with the intention of total connection with the forest. Due to the large incline in topography, the different volumes are partially suspended, allowing maximum integration into the space from the inside.

[es] Nos trasladamos a Tamariu, un municipio situado en la Costa Brava, Girona. Allí se proyecta un hotel donde el principal protagonista es el lugar donde se encuentra. Cada espacio que conforma el hotel se separa en volúmenes independientes unidos por caminos, buscando así la relación con el exterior de forma constante. Aunque está situado a 500m de la línea de costa, la orientación de todas las habitaciones surge de la mirada de estos volúmenes hacia el mar. Cada elemento es de madera, tanto a nivel de acabados como a nivel estructural, buscando así la conexión con el bosque. Debido al gran desnivel de la topografía, los diferentes volúmenes quedan parcialmente en suspensión, permitiendo así la máxima integración en el espacio desde el interior.
[en] The project "Creación de una web común para los refugios de animales" is a project for the end of the degree in computer engineering, specialising in software engineering, for the engineering, for the Faculty of Computer Science of Barcelona (FIB). The The project was developed individually, with supervision and help from the project project director, and also guided in part by the GEP teaching staff. It consisted in the creation of a common website for animal shelters. The idea was to create a system that can be accessed by any animal shelter where they can publish their which they can publish their animals on the web to give them more visibility and facilitate the rescue of animals. visibility and facilitate the rescue of the animals. MERN-like stack is used: React JS + Node JS + Express JS And instead of using MongoDB, MariaDB is used.

[es] El proyecto "Creación de una web común para los refugios de animales" es un proyecto del fin de grado de ingeniería informática, de la especialidad de la ingeniería del software, para la Facultad de Informática de Barcelona (FIB). El proyecto fue desarrollado de forma individual, con supervisión y ayuda del director del proyecto, y también guiado en parte por el profesorado del GEP. El trabajo consistió en la creación de una web común para los refugios de animales, se trataba de crear un sistema al que puede acceder cualquier refugio de animales en el cual pueden publicar sus animales en la web para darles más visibilidad y facilitar el rescate de los animales. Se emplea un stack muy parecido al MERN: React JS + Node JS + Express JS Y en lugar de usar MongoDB, se emplea MariaDB.
[en] The adoption of the Unesco's recommendation on Historic Urban Landscapes in 2011 and the nomination of parts of the city of Rio de Janeiro as a cultural landscape in 2012 raise important questions about the role of the urban areas in the World Heritage Centre. After analyzing how the cultural landscape typology has been used to nominate sites, dominate by what we call the double tradition - the landscape tradition and the geographical or vidalin tradition - we show the difficulty of incorporating large urban centers. The paper explores the need for discussion on the idea of Urban Cultural Landscape and the revision of the typologies for nomination of sites on the World Heritage List, contributing to a better implementation of the Historic Urban Landscape approach.

[es] La adopción de la Recomendación sobre el Paisaje Urbano Histórico de la Unesco en el año 2011 y la declaración de partes de la ciudad de Río de Janeiro como un paisaje cultural en 2012 plantean cuestiones importantes sobre el papel de las áreas urbanas en el núcleo Patrimonio de la Humanidad. A partir de un análisis de cómo se ha utilizado la tipología paisaje cultural para las declaratorias de sitios, tipificando lo que llamamos la "doble tradición" - la tradición paisajista y la tradición geográfica o vidalina - señalo las raciones de la dificultad de incorporar grandes centros urbanos en la Lista con esta tipología. El artículo explora la necesidad de un debate sobre la idea de Paisaje Cultural Urbano y también la revisión de las tipologías para la inscripción de sitios en la Lista del Patrimonio Mundial, contribuyendo a una mejor implementación del paisaje urbano histórico promovido por la Unesco.
[en] Imagined cities are the same that we live every day. Just to highlight a quality from which we appreciate: as build their citizens in their desires, memories and desires collectively.

[es] Las ciudades imaginadas son las mismas que vivimos todos los días. Sólo que destacamos una cualidad desde donde apreciamos: como las construyen sus ciudadanos en sus deseos, recuerdos y voluntades de modo colectivo.
[en] During recent years, Vallirana has seen its population increase steadily, and the municipality continues to adapt to the new needs of citizens. The transformation of the municipality is incessant, improving road and pedestrian connections, or creating new facilities and improving public areas. In the case that the project occupies, it is committed to the rehabilitation of the cotton factory, which is located in relation to the current green axis in the North zone, this being a point in which the limits are not defined, the pedestrian connection is it vanishes between some cultivated fields next to the stream, and a complex orography. The proposal transforms the old cotton factory into the new Vallirana library, a new educational and self-learning center, incorporating cultural activities and service to citizens. This is directly related to the green axis of the municipality, being a transition of the spaces that surround it, and is established as an obligatory passage, which must be crossed by a large covered passage on the ground floor, which offers the option of entering to the equipment by two possible accesses. It is committed to the rehabilitation of the main nave of the existing building, and a new construction with wood and new 3D printing technologies, to achieve a building that allows the reuse and recycling of the materials used, contemplating sustainability and cycle of life of the material, as well as the possible citizen cooperation.

[es] Durante los últimos años, Vallirana ha visto aumentar su población de forma constante, y el municipio sigue adaptándose a las nuevas necesidades de los ciudadanos. La transformación del municipio es incesante, mejorando conexiones viales y peatonales, o creando nuevos equipamientos y mejorando zonas públicas. En el caso que ocupa el proyecto, se apuesta por la rehabilitación de la fábrica de algodón, que se ubica en relación al actual eje verde en la zona Norte, siendo este un punto en el que los límites no están definidos, la conexión peatonal se desvanece entre unos campos de cultivo junto a la riera, y una orografía compleja. La propuesta, transforma la antigua fábrica de algodón en la nueva biblioteca de Vallirana, un nuevo centro educativo y de auto aprendizaje, incorporando actividades culturales y de servicio a la ciudadanía. Esta se relaciona directamente con el eje verde del municipio, siendo una transición de los espacios que le rodean, y se establece como un paso obligado, el cual debe atravesarse por un paso cubierto de gran dimensión en planta baja, que ofrece la opción de entrar al equipamiento por dos accesos posibles. Se apuesta por la rehabilitación de la nave principal del edificio existente, y una nueva construcción con madera y nuevas tecnologías de impresión 3D, para conseguir un edificio que permita la reutilización y reciclaje de los materiales empleados, contemplando como principal objetivo la sostenibilidad y ciclo de vida del material, así como la posible cooperación ciudadana.
[en] The aim of this project has been the creation of visual saliency maps on hierarchical segmentations of an image, to detect prominent objects at different scales and create a final saliency map that highlights the most important objects. To perform these partitions, we have a method developed in a Degree's Final Project last year. This method has been extended proposing new ways to create saliency maps, modeling regions with different techniques or using other methods of segmentation. These changes have been combined with the previous method and some experiments have been performed on a public collection of images to check the performance of our saliency detection algorithm. The results have been compared with different methods of the state of the art and we have verified that our contributions have significantly improved the previous method.

[es] Creación de mapas de prominencia visual sobre segmentaciones jerárquicas de una imagen, para detectar objetos prominentes a diferentes escalas y crear un mapa de prominencia final que resalte los objetos más importantes. Para llevar a cabo estas particiones, disponemos de un método desarrollado en un Proyecto Fin de Carrera del curso pasado. Este método se ha extendido proponiendo nuevas formas de crear los mapas de prominencia, modelando las regiones con técnicas diferentes o utilizando otros métodos de segmentación. Estas modificaciones se han combinado con las anteriores y se han realizado varios experimentos sobre una colección pública de imágenes para comprobar el funcionamiento del algoritmo de detección de prominencia. Los resultados han sido comparados con diferentes métodos del estado del arte y hemos podido comprobar que el método anterior mejora considerablemente con nuestras aportaciones.
[en] The presence of women is already the majority in architecture students, with a growing trend for years; not so, for now, in the teaching staff. Architecture, like other disciplines in the Western world, has traditionally been male, but today the classrooms are full of young women who want to be architects. Teaching in architecture schools, despite the abundance of feminist studies, does not generally take into account the gender perspective. The study plans do not provide specific spaces for this matter, which favors the invisibility of women's work in the discipline and does not offer enough non-male references to students. This paper presents a two-year teaching experience that includes the gender perspective in the teaching of History of art and architecture for first-year students.

[es] La presencia de mujeres es ya mayoritaria en el estudiantado de arquitectura, con una tendencia creciente desde hace años; no así, por ahora, en el claustro docente. La arquitectura, como otras disciplinas en el mundo occidental, ha sido tradicionalmente masculina, pero hoy las aulas están llenas de chicas que quieren ser arquitectas. La docencia en las escuelas de arquitectura, pese a la abundancia de estudios feministas, no tiene generalmente en cuenta la perspectiva de género. Los planes de estudio no prevén espacios específicos para este asunto, lo que favorece la invisibilidad del trabajo de las mujeres en la disciplina y no ofrece suficientes referentes no masculinos a los/las estudiantes. Esta comunicación presenta una experiencia docente de dos años que incluye la perspectiva de género en la enseñanza de la Historia del arte y de la arquitectura para estudiantes de primer curso.
[en] The aim of this study is to propose a classification to identify the ideal % fat from anthropometric variables in professional soccer players. To which, using 132 players were professionals who were assessed for body mass (kg) Height (cm) and skinfolds (mm). For statistical analysis, descriptive statistics were used for arithmetic mean (X), standard deviation (SD), coefficient of variation (CV) and to classify the variables used anthropometric percentiles. The results show that the ideal values of % fat of the players ranges from 9.0 to 12.6% (p25 to p75), respectively. Finally, the parameters adopted as cutoff points could be used as indicators to diagnose potential players at risk of injury (p <10), thinness (p10-p25), ideal (p25-p75) and overweight (> p75) from the % fat, body mass, and even by the sum of four and six skinfolds.

[es] El objetivo del presente estudio es proponer una clasificación para identificar el % graso ideal a partir de variables antropométricas en futbolistas profesionales. Para lo cual, fueron utilizados 132 futbolistas profesionales a los que se les evaluó la Masa corporal (kg), Estatura (cm) y pliegues cutáneos (mm). Para el análisis estadístico se utilizó la estadística descriptiva de media aritmética (X), desviación estándar (DE), coeficiente de variación (CV) y para clasificar las variables antropométricas se utilizó los percentiles. Los resultados muestran que los valores ideales de % graso de los futbolistas oscila entre 9,0 a 12,6%, (p25 a p75), respectivamente. Finalmente, los parámetros adoptados como puntos de corte podrían ser utilizados como posibles indicadores para diagnosticar futbolistas con riesgo de lesión (p<10), delgadez (p10-p25), ideal (p25-p75) y sobrepeso (>p75), a partir del % graso, masa corporal, e inclusive por la sumatoria de cuatro y seis pliegues cutáneos.
[en] The following work is a study of the urban green spaces of the city of Cairo through the lens of green infrastructure and ecosystem services. A multi-scalar approach considers the territorial, the local, and the singular aspects of Cairo's urban green spaces, deploying a holistic view nurtured by the rich history and culture of the Egyptian capital. Approached through urban morphology, we establish a methodology to reveal the latent potential and unique characteristics of the relationship between the city's urban and natural spaces. Through inductive research, we develop a framework to quantify and qualify significant green spaces in relation to the surrounding urban fabric, suggesting an innovative 'inversion' of conventional logic regarding the study of permeable surfaces in the built environment. We examine the composition of urban fragments and their specific characteristics to understand how they achieve success and explore their potential for enhancement. We propose that Cairo, founded beside the Nile, was once a green city, and it can be so once again.

[es] El siguiente trabajo es un estudio de los espacios verdes urbanos de la ciudad de El Cairo a través de la lente de la infraestructura verde y los servicios ecosistémicos. Un enfoque multiescalar considera los aspectos territoriales, locales y singulares de los espacios verdes urbanos de El Cairo, desplegando una visión holística nutrida por la rica historia y cultura de la capital egipcia. Abordado a través de la morfología urbana, establecemos una metodología para revelar el potencial latente y las características únicas de la relación entre los espacios urbanos y naturales de la ciudad. Mediante una investigación inductiva, desarrollamos un marco para cuantificar y calificar los espacios verdes significativos en relación con el tejido urbano circundante, sugiriendo una innovadora "inversión" de la lógica convencional relativa al estudio de las superficies permeables en el entorno construido. Examinamos la composición de los fragmentos urbanos y sus características específicas para entender cómo logran el éxito y explorar su potencial de mejora. Proponemos que El Cairo, fundada junto al Nilo, fue una vez una ciudad verde, y puede volver a serlo.
[en] Most of wastewater treatment systems are processes with activated sludge. Biological treatment with activated sludge removes soluble organic matter and inorganic substances, sediment and colloidal solids. Many of these chemicals, especially xenobiotics, can be highly degradable or can be toxic to microorganisms present in treatment plants. "Respirometry" is defined as the experimental determination, together with the interpretation, of the biological oxygen consumption rate under specific experimental conditions. The respirometry is a very useful technique for modelling and operation processes of activated sludge and also for the characterization of the water to be treated, because the oxygen consumption is directly associated with the biomass growth and the substrate degradation.

[es] La mayoría de sistemas de tratamiento de aguas residuales son procesos con fangos activados. Los tratamientos biológicos con fangos activados eliminan la materia orgánica disuelta y sustancias inorgánicas, sólidos no sedimentables y coloidales. Muchas de estas sustancias, especialmente los xenobióticos, pueden ser muy degradables o ser tóxicas a los microorganismos presentes en las plantas de tratamiento. Se define "Respirometría" como la determinación experimental, junto con la correspondiente interpretación, de la velocidad de consumo biológico de oxígeno bajo condiciones experimentales bien definidas. La respirometría constituye una técnica muy útil tanto para el modelado y operación de los procesos de fangos activados como para la caracterización del agua a tratar, ya que el consumo de oxígeno está asociado directamente con el crecimiento de la biomasa y con la degradación del sustrato.