BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Directive 2014/57/EU on market abuse imposed the introduction of criminal sanctions for at least serious market abuse and market manipulation conducts on all Member States. According to this Directive, these should be punished with a maximum term of imprisonment of a minimum number of years. One of the main aims of the Spanish Penal Code reform put into effect by the L.O. 1/2019 was the transposition of this European standard, which affected in various aspects of the crimes of market manipulation and unlawful disclosure of inside information included in articles 284 and 285. The purpose of this paper is to analyze the results of the reform which concern particularly the criminal offences of market manipulation, taking into account the modification related to behaviors, material objects and other elements of the crimes. The paper focuses on the problems that the doctrine and jurisprudence have raised regarding these crimes and provides criterio for the interpretation of their complex legal elements and formulations.

[es] La Directiva 2014/57/EU de abuso de mercado impuso a todos los Estados Miembros la obligación de incorporar sanciones penales para al menos las conductas graves de abuso y de manipulación de mercados financieros, así como penas de prisión que como mínimo pudieran alcanzar una determinada duración. La reforma del Código Penal español efectuada por la L.O. 1/2019 tuvo como uno de sus objetos transponer dicha norma europea, que afectó en diversos aspectos a los delitos de manipulación de mercado y uso de información privilegiada recogidos en los artículos 284 y 285. El propósito de este trabajo es analizar el resultado de la reforma en lo que se refiere en particular a los delitos de manipulación de mercado, atendiendo a las novedades relativas a las conductas, a los objetos materiales y a otros requisitos, poniendo el foco en los problemas que la doctrina y la jurisprudencia habían advertido con respecto a estos delitos y aportando criterios para la interpretación de sus complejos elementos típicos y formulaciones.
[en] According to recent literature, the locational pattern of industries within an urban system is explained by a dilemma between agglomeration economies and production costs: large cities are advantageous for companies that seek agglomeration economies whilst small and medium-sized cities are mostly attractive for companies that are looking for land and labour economies. But what happens when a big city offers, at one and the same time, both kinds of economies? This is the question addressed in this article on the Spanish city of Zaragoza (650 000 inhabitants) and its metropolitan area, including an analysis of industrial movements registered between 1992 and 2005. We show that big cities and even their central areas can be highly attractive to companies looking for low labour costs and cheap industrial land. Interestingly the spatial range of the industrial deconcentration is very limited: only sometimes does it surpass a distance threshold of 35 minutes. Our analysis allows us to contend that the locational pattern and dynamic of industries within the urban system cannot only be explained as the result of a dilemma between the previously mentioned location factors (agglomeration economies and production costs) but as an aggregate of them both.

[es] Según la bibliografía reciente, el modelo de localización de empresas industriales se explica por los diferentes atractivos de los diversos tipos de ciudades. Las ciudades grandes serán preferidas por las empresas que buscan economías de aglomeración; las ciudades pequeñas por las que prefieren menos costes laborales y precios del suelo bajos. Pero, ¿qué ocurre cuando una ciudad grande ofrece a la vez ambos tipos de ventajas? Ésta es la cuestión planteada en este artículo sobre Zaragoza y su entorno metropolitano, que incluye un análisis del movimiento industrial registrado entre 1992 y 2005. En él se muestra que las grandes ciudades, incluidas sus áreas centrales, pueden ser también muy atractivas para empresas que buscan bajos costes laborales y suelo barato. En ese caso el alcance espacial de la desconcentración de la industria es muy limitado: muy pocas veces supera la isocrona de los 35 minutos. El análisis permite concluir que el modelo de localización industrial y su dinámica en los sistemas urbanos no puede ser explicado únicamente como un dilema entre los antes mencionados factores de localización (economías de aglomeración y costes de producción), sino que en ocasiones resulta de la suma de ambos.
[en] This paper presents an unimodal dialogue system to query academic information in the University framework. Our main contribution is the implementation of a system module to create automatically the JSGF grammars that are used for automatic speech recognition. The vocabulary to include in the grammars is unknown a priori, and is specified by means of an easy-to-use web interface. Such a vocabulary is stored in the system database. The grammar generation is portable and independent from the database content and structure. Therefore, the proposed technique can be very useful for designers of dialogue systems.

[es] Este artículo presenta un sistema de diálogo unimodal que permite consultar información académica en el entorno universitario. Nuestra principal aportación es el desarrollo de un módulo en el sistema que permite generar automáticamente gramáticas en formato JSGF que se utilizan en el proceso de reconocimiento automático del habla. El vocabulario que se incluye en las gramáticas es desconocido a priori, y se especifica mediante una interfaz web de fácil uso. Dicho vocabulario se encuentra almacenado en la base datos del sistema. La generación de las gramáticas es portable e independiente del contenido y estructura de la base de datos, por lo que la técnica propuesta puede ser de gran utilidad para los diseñadores de este tipo de sistemas.
[en] This paper offers a didactic proposal for Spanish as a Foreign Language classroom (ELE in Spanish terminology) to be focused on three graphic novels about three Spanish poets' lives: Antonio Machado, Federico García Lorca and Miguel Hernández. Graphic narrative is getting an increasing academic attention (Ibarra-Rius, 2011), and its use as an educational tool is common in many academic subjects. The goal of this research is to vindicate the possibilities of graphic literary biographies for introducing literary referents in ELE classroom. An artistic analysis of these three works is carried out based on a selection criteria devised by Unicómic, las jornadas del cómic de la Universitat d'Alacant (Rovira-Collado, 2017), to point out the most outstanding intertextualities of each work and its possibilities for learning Spanish. Working with these comics in the classroom may accompany the reading of the most outstanding poems by these three central authors in the 20th century. In short, it is concluded that the communicative possibilities of panels allow researchers to work on these readings for diverse ELE levels.

[es] Este trabajo elabora una propuesta didáctica para la clase de Español como Lengua Extranjera (ELE) centrada en tres novelas gráficas sobre la vida de tres poetas españoles: Antonio Machado, Federico García Lorca y Miguel Hernández. La narrativa gráfica recibe cada vez mayor atención académica (Ibarra-Rius, 2011), por lo que su uso como herramienta educativa es habitual en muchas asignaturas. El objetivo de esta investigación es reivindicar las posibilidades de las biografías literarias gráficas para introducir la figura de referentes literarios en la clase de ELE. Se realiza un análisis artístico de las tres obras a partir de los criterios de selección de Unicómic, las jornadas del cómic de la Universitat d'Alacant (Rovira-Collado, 2017) para, posteriormente, señalar las intertextualidades más destacadas de cada obra y sus posibilidades para el aprendizaje del español. El trabajo en el aula con estos cómics puede acompañar la lectura de los poemas más destacados de tres autores centrales del siglo XX. En definitiva, se concluye que las posibilidades comunicativas de las viñetas nos permiten trabajar estas lecturas en distintos niveles de ELE.
[en] This paper offers an autobiographical review of the work of Elías Díaz, taking as a common thread the tension, and at the same time connection, between individual autonomy and universal morality. To do this, through what the author calls the "mediation" methodology, he deals with democratic legitimacy as the basis for a theory of justice and, within that theory, as a basis for some coherent demands and implications in the fields of social, ethical, political and legal philosophy.

[es] Este trabajo ofrece un repaso autobiográfico de la obra de Elías Díaz, tomando como eje conductor la tensión, y al mismo tiempo conexión, entre la autonomía individual y la moral universal. Para ello, a través de lo que el autor denomina metodología de la "mediación", se ocupa de la legitimidad democrática como base para una cierta teoría de la justicia y, dentro de ella, de algunas exigencias e implicaciones coherentes en los ámbitos de la filosofía social, ética, política y jurídica.
[en] This paper reports of relationships between the pre-service primary teachers' ways of discourse when solving proof geometrical problems and the figural reasoning. The answers of 97 preservice primary teachers to two proof geometrical problems were analyzed in order to determine how preservice primary teachers recognized and relationed the geometrical facts and definitions in order to infer new information about the figure. Findings indicate that pre-service primary teachers generated three different ways of discourse: Graphical, Textual and a mix of both. And that these ways of discourse don't influence in the truncation of configural reasoning in order to generate deductive processes.

[es] Este trabajo tiene como objetivo estudiar la relación entre las formas del discurso generado por los estudiantes para maestro al resolver problemas de geometría de probar y el razonamiento configural. Analizamos las respuestas de 97 estudiantes para maestro a dos problemas de probar para determinar cómo identificaban y relacionaban propiedades geométricas para deducir nuevos hechos y propiedades de las figuras. Los resultados muestran tres formas del discurso generado por los estudiantes para maestro para comunicar su resolución: gráfico, texto y una mezcla de los dos; y que las formas del discurso generado no influyen en el truncamiento del razonamiento configural que desencadena los procesos deductivos.
[en] In the artistic productions object of my study, Malika Mokeddem novel, Je dois tout à ton oubli (2008) and the Tunisian film director Rachida Tlatli, La saison des hommes (2000), evokes the theme of resignation and submission of women to the power of men in the North African context. The parallel analysis of the novel and film will allow me to highlight the convergent narrative structures used in both works to denounce women's alienation and despair that some of them manifest. Similarly enunciate what are the loopholes that both the novelist and the director proposed to the heroines of their stories.

[es] En las producciones artísticas objeto de mi estudio, la novela de Malika Mokeddem, Je dois tout à ton oubli (2008) y la película de la directora tunecina Rachida Tlatli, La saison des hommes (2000), se evoca el tema de la resignación y de la sumisión de las mujeres al poder patriarcal, en el contexto magrebí. El análisis paralelo de la novela y de la película me permitirá poner de relieve los mecanismos narrativos convergentes utilizados en ambas obras, para denunciar la alienación de la mujer y la desesperación que algunas de ellas manifiestan. Del mismo modo, enunciaremos cuáles son las escapatorias que tanto la novelista como la directora proponen a las heroínas de sus historias.
[en] Traditionally, the field of videogames has faced a pejorative and even derogatory social perception: of these products it has been said that they favour sedentary lifestyle and promote childhood obesity, which increase the rates of violence, which evade reality ... Even the addiction to them as a mental disorder, according to the WHO. However, as we will see throughout this article, video games have proven to have numerous possibilities in different areas far from the playful: Medicine, Education, Psychology, social transformation ... Thus, the objective we pursue is to make visible the educational possibilities of video games , and not only serious games (understood as those whose main objective is training, minimizing the importance of the playful aspect), particularly affecting the field of Didactics of Language and Literature. To do this, we will carry out a bibliographical review of interest for research, we will offer a first proposal of cataloging videogames according to narrative and literary criteria and we will conclude with a brief narrative and literary analysis of two videogames of relative popularity that, due to their characteristics, They are representative of this approach.

[es] Tradicionalmente, el ámbito del videojuego ha afrontado una percepción social peyorativa e incluso despectiva: de estos productos se ha dicho que favorecen el sedentarismo y propician la obesidad infantil, que elevan los índices de violencia, que evaden de la realidad… Incluso se ha categorizado la adicción a los mismos como trastorno mental, según la OMS. Sin embargo, como veremos a lo largo de este artículo, los videojuegos han demostrado tener numerosas posibilidades en diferentes ámbitos alejados de lo lúdico: Medicina, Educación, Psicología, transformación social… Así, el objetivo que perseguimos es visibilizar las posibilidades educativas de los videojuegos, y no únicamente de los juegos serios (entendidos como aquellos cuyo objetivo principal es la formación, minimizando la importancia del aspecto lúdico), incidiendo particularmente en el ámbito de la Didáctica de la Lengua y la Literatura. Para ello, llevaremos a cabo una revisión bibliográfica de interés para la investigación, ofreceremos una primera propuesta de catalogación de videojuegos atendiendo a criterios narrativos y literarios y concluiremos con un breve análisis narrativo y literario de dos videojuegos de relativa popularidad que, por sus características, resultan representativos de este planteamiento.
[en] The article aims to focus on the key aspect of the "Roma issue" in Italy which concerns the construction of so-called "camps for nomads". After briefly outlined a qualitative and quantitative framework of the different ethnic groups in Italy, it addresses the problem of "camps for nomads" starting from the regional legislation that instituted them, showing the ambiguities and contradictions of national policies that do not recognize to the Roma population the status of minority and, at the same time, enclose them in ghetto-camps on the basis of a presumed attitude to nomadism.

[es] Este artículo pretende ilustrar un aspecto esencial de la "cuestión gitana" en Italia que tiene que ver con la existencia de los llamados "campamentos nómadas". Más concretamente, después de trazar en clave histórica un resumen cualitativo y cuantitativo de los diferentes grupos presentes en Italia, se trata el problema de los "campamentos nómadas" a partir de la legislación regional que los ha establecido, mostrando la ambigüedad y las contradicciones de las políticas nacionales que no reconocen a la población gitana el estatus de minoría, pero al mismo tiempo la confinan en campamentos-gueto por su presunta actitud nómada.
[en] Tourism, understood as a major driver of economic development and promoted by public policies, creates impacts and social tensions that have already been the subject of studies in the academic literature. Concepts such as gentrification, touristification or tourismphobia have also been the subject of debate in the last decade. The latter, unlike others, has acquired a high media and political impact, creating what some experts refer as a "smokescreen" designed to avoid addressing tourism management problems. This paper investigates this phenomenon by analysing the narrative as disseminated by the Spanish press. Selected news items from four national newspapers (El País, El Mundo, La Razón and ElDiario.es) related to the object of study have been analysed with the objective of comparing ideological positions on tourismphobia in the press between 2017 and 2022, highlighting which elements stand out in order to generate the desired public opinion.

[es] La actividad turística entendida como motor de desarrollo económico e impulsada por las políticas públicas, crea impactos y tensiones sociales hasta ahora estudiados por la literatura académica. Conceptos como gentrificación, turistificación o turismofobia, han sido objeto de debate en la última década. Este último, a diferencia de otros, ha adquirido una alta repercusión mediática y política, creando lo que algunos expertos señalan como una "cortina de humo" para evitar confrontar los problemas de gestión turísticos. Este trabajo investiga este fenómeno a partir del análisis del discurso difundido por la prensa española. Con este objetivo, se analiza una selección de noticias de 4 periódicos nacionales (El País, El Mundo, La Razón y elDiario.es) que tuviesen relación con el objeto de estudio. El objetivo que se plantea es comparar las posturas ideológicas sobre la turismofobia en la prensa entre 2017 y 2022, resaltando qué elementos destacan para generar la opinión pública deseada.
[en] The strategies for conservation of biodiversity have a major lack in widespread tree species. While the rule in herbaceous/shrublike taxa is ensure the maintenance of interspecific diversity, the changing ability of tree species relies on intraspecific diversity. Cork oak is an example of long-lived, widespread species not considered as threatened. However, cork oak inhabits several sites, with different population histories and ecological constraints frequently unknown. Thus, menaces are more cryptic, allowing cork oak's regional or local extinction. Conservation strategies should focus in maintaining cork oak's intraspecific diversity and the processes that generate it, as it is the introgression with other Quercus species.

[es] Una asignatura pendiente de las estrategias de conservación de la biodiversidad radica en las especies arbóreas de amplia distribución. Frente al mantenimiento de la diversidad interespecífica que se aplica a los taxones herbáceos/arbustivos, las especies arbóreas fundamentan su capacidad de cambio en la diversidad intraespecífica. El alcornoque es un ejemplo de especie longeva, de amplia distribución cuya conservación como tal no está en principio amenazada. No obstante, las diferentes estaciones en las que habita, la historia de sus poblaciones y el desconocimiento de su ecología, hacen que estas amenazas sean más crípticas y hayan permitido su extinción local o regional. Las estrategias de conservación de la especie deben priorizar el mantenimiento de su diversidad intraespecífica y de los procesos que la generan, como la introgresión con otras especies de Quercus.
[en] The aim of this paper is to explain the main works carried out at Los Algarbes necropolis (Tarifa, Cádiz). Los Algarbes is located in a highly valued geographical area since it is close to the Strait of Gibraltar, a border territory between two continents at the confluence of the Atlantic and the Mediterranean, whose closeness contributed to their union rather than their separation in those days.

[es] Este artículo presenta por objetivo principal explicar los principales trabajos que hemos realizado en la necrópolis de Los Algarbes (Tarifa, Cádiz). Ésta se localiza en un espacio geográfico tremendamente interesante como es el ámbito y área de influencia del estrecho de Gibraltar, un territorio liminal, de confín, a caballo entre dos continentes y dos mares, cuya proximidad unió más que separó en estas fechas.
[en] The aim of this paper is to provide liberal reasons to support the tentative exacting standards used for the passing of guilty verdicts for criminal procedures. A critique is hereby made of the utilitarian approach to the matter supported by Larry Laudan, and it is argued, following Ronald Dworkin, that in order to be legitimate, due attention to the risk of moral harm that might be caused to a mistakenly convicted innocent has to be given by exacting standards, and a consistent weighting of the importance of moral harm assigned by the political community to analogous instances. Finally, implications of the approach taken in the field of constitutional law in general and in the field of the Argentine legal system in particular are analyzed.

[es] En el presente trabajo se pretende realizar una defensa liberal de los estándares de prueba exigentes utilizados para el dictado de sentencias condenatorias en los procesos criminales. Se realiza una crítica a la posición utilitarista en la materia sostenida por Larry Laudan y se sostiene, siguiendo a Ronald Dworkin, que para ser legítimos, los estándares de prueba deben otorgar la importancia debida al riesgo del daño moral que podríamos causarle a un inocente al condenarlo erróneamente, como así también realizar una ponderación coherente de la magnitud del daño moral que la comunidad política le asigna a casos análogos. Por último, se analizan las implicancias que la postura defendida tiene en el ámbito del derecho constitucional en general, y del ordenamiento jurídico argentino en particular.
[en] This work presents an experience of early introduction to parallelism in the Degree on Computing Engineering. Four courses of the second year participate in the experience and also a computing centre. The courses are tought by three departments. In the second year the students are introduced to parallelism for the first time, and with our experience we intend to approach different topics of parallelism in a coordinated and practical way.

[es] En este artículo se analiza una experiencia de introducción del paralelismo de forma temprana en el Grado de Ingeniería Informática. En la experiencia participan cuatro asignaturas de segundo curso, impartidas por tres departamentos distintos y con la colaboración de un centro de computación. En este curso se realiza la primera aproximación de los alumnos al paralelismo, y se pretende realizar un acercamiento coordinado y práctico a diferentes materias.
[en] The Iberolevantine plant communities of Cheilanthes hispanica recently discovered in Sierra de Espadán (Castellón province, East of Spain) are phytosociologically characterized. They are classed in a proposed new syntaxon, Centaureo paui-Cheilanthetum hispanicae Mateo & M. B. Crespo, ass. nova. Its syntaxonomic position appears to be related to Cheilanthion hispanicae, an alliance with Iberoatlantic optimum now reaching in a disjointed way the Iberolevantine silicic mountains by means of this new association.

[es] Se realiza la caracterización fitosociológica de las comunidades iberolevantinas de Cheilanthes hispanica recientemente descubiertas en la Sierra de Espadán (Castellón). Para englobarlas se propone crear la asociación Centaureo paui-Cheilanthetum hispanicae Mateo & M. B. Crespo, ass. nova, cuya filiación sintaxonómica parece corresponder a la alianza Cheilanthion hispanicae, sintaxon de óptimo iberoatlántico que, de este modo, llega a alcanzar de manera disyunta las sierras silíceas iberolevantinas.