[en] RESUMEN (en inglés): This project is based on the design of a wind farm located in the Navarrese town of Erro. The facilities will be made up of 17 wind turbines, which will contribute to a nominal power of 58,65 MW. Before starting with the design of the wind farm, we will proceed with the contextualization of the current situation of wind energy and with the analysis of the technology that makes possible the functioning of a wind generator. In addition, we will shortly explain the current regulation applicable to the operation of wind farms. Starting with the design of the power plant, first of all we will choose an appropriate place to install it. In order to get a place with the ideal features, some factors will be established. Continuing with this, a study of the wind resource of the chosen place will be carried out. Thanks to it, the following design of the plant will be possible. The third step is to choose the model of wind generator that will be installed in the wind farm. This choice will also depend on some factor; such as the wanted nominal power, the available space, the available wind resource, etc. Afterwards, once the exact location of each wind turbine is established, we will proceed with the calculation of the total energy produced by those devices. Thanks to that, it will be possible to know the efficiency of the facilities. To finish with the design of the wind farm, some issues related with the appropriate execution and the good functioning of the power plant will be considered. That said, the civil and electrical infrastructure necessary in the configuration of a wind farm will be detailed, just like the civil work needed in the construction and the maintenance required to guarantee a good functioning. Furthermore, the environmental requirements to be considered throughout the life cycle of the facilities will be analyzed. Finally, a study will be carried out in order to know the financial viability of the project. To do this, it will be necessary to know, on the one hand, the costs related with the initial investment and the maintenance; and on the other hand, the money inflow related with the sale of the produced energy.

[eu] RESUMEN (en euskera): Proiektu hau Nafarroako Erro herrian kokatutako parke eoliko baten diseinuan datza. Instalazioak 17 aerosorgailuz egongo dira osatuta, guztira 58,65 MW-ko potentzia nominala eskainiz. Parkearen dimentsionamenduarekin hasi aurretik, energia eolikoaren gaur egungo egoerari eta aerosorgailuen funtzionamendua posible egiten duen teknologiaren analisiari ekingo zaio. Honetaz gain, parke eolikoen ustiapena erregulatzen duen eta indarrean dagoen araudiari buruz azalpen labur bat emango da. Zentralaren diseinuari hasiera emateko, lehenbizi parkea kokatzeko leku apropos bat aukeratu beharko da. Aukeratutako kokalekuak ezaugarri optimoak izan ditzan, kontutan hartzeko zenbait faktore ezarri beharko dira. Jarraian, aukeratutako lekuaren baliabide eolikoaren analisi bat burutuko da. Haizearen ezaugarriei buruzko ikasketa honi esker, parkearen ondorengo diseinua egin ahalko da. Hirugarren urratsa, instalatuko den aerosorgailu-modeloaren aukeraketan oinarrituko da. Aukera hau ere zenbait faktorek baldintzatuko dute; besteak beste, lortu nahi den potentzia nominala, dagoen toki erabilgarria, baliabide eoliko erabilgarria, etab. Diseinuarekin jarraituz, behin aerosorgailuen kokaleku zehatzak erabakita daudela, aparatu horiek sortutako energiaren kalkuluari ekingo zaio. Honi esker, instalazioen efizientzia ezagutu ahalko da. Diseinuarekin amaitzeko, exekuzio-obren egokitasunarekin eta parkearen funtzionamendu onarekin lotutako zenbait gai jorratuko dira. Hau esanda, zentral eolikoaren konfigurazioan beharrezkoak diren azpiegitura zibila eta elektrikoa zehaztuko dira, eraikuntzarako beharrezkoa den obra zibilarekin eta funtzionamendu egokia ziurtatzeko mantentze-lanekin batera. Gainera, instalazioen bizitza erabilgarrian zehar kontutan izan beharreko ingurumen-baldintzak aztertuko dira. Amaitzeko, proiektuaren bideragarritasun ekonomikoa ezagutzeko analisia burutuko da. Hori posiblea izateko, alde batetik, hasierako inbertsioari eta mantentze-lanei lotutako gastuak ezagutu beharko dira; eta bestetik, energiaren salmentari esker emango diren diru-sarrerak.