BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Com ja va assenyalar Jaume Vicens Vives, Catalunya és "fruit de diversos llevats i, per tant, una bona "llesca" del país pertany a una biologia i a una cultura de mestissatge". A més, la barreja o mixticitat a casa nostra, producte de les unions entre nadius i forasters (francesos, murcians, andalusos, etc.), ha anat sempre de la mà de la integració, inclosos els altres catalans o xarnegos de Francesc Candel, que han esdevingut ja catalans de ple dret. Encara se sap ben poc, però, sobre l'abast i significat social de la barreja entre la població nadiua i els immigrants estrangers més recents, arribats durant el boom migratori internacional de la darrera dècada, i sobre la qual s'obren importants interrogants. En aquest capítol, primer mostrarem la incidència i característiques sociodemogràfiques d'aquest fenomen en diferents moments del passat i del present. Segon, estudiarem les actituds socials envers la mixticitat actual, presentant informació de primera mà que alerta sobre tendències de discriminació social on el criteri fenotípic podria condicionar el sentiment de pertinença i els processos de socialització i d'integració social d'"els nous altres catalans".

[es] Como ya señaló Jaume Vicens Vives, Cataluña es "fruto de varias levaduras y, por tanto, una buena "rebanada" del país pertenece a una biología y a una cultura de mestizaje". Además, la mezcla o mixticidad en nuestro país, producto de las uniones entre nativos e inmigrantes (franceses, murcianos, andaluces, etc.), ha ido siempre de la mano de la integración, también para los otros catalanes o charnegos de Francesc Candel, que se han convertido ya en catalanes de pleno derecho. Todavía se sabe muy poco, sin embargo, sobre el alcance y significado social de la mezcla entre la población nativa y los inmigrantes extranjeros más recientes, llegados durante el boom migratorio internacional de la última década. En este capítulo, primero mostraremos la incidencia y características sociodemográficas de este fenómeno en diferentes momentos del pasado y del presente. Segundo, estudiaremos las actitudes sociales hacia la mixticidad actual, presentando información de primera mano que alerta sobre tendencias de discriminación social en las que el criterio fenotípico podría condicionar el sentimiento de pertenencia y los processos de socialización y de integración social de "los nuevos otros catalanes"
[ca] El domini de l'anglès a la producció de terminologia cientificotècnica comporta conseqüències a les llengües amb què està en contacte. L'objectiu principal d'aquest treball és l'anàlisi dels mecanismes i grau d'adaptació de terminologia anglesa de l'àmbit de les tecnologies de la informació i la comunicació en llengua espanyola. Aquest objectiu s'ha dut a terme elaborant un corpus obtingut de diferents canals de comunicació interdepartamental d'una empresa del sector TIC i diferents manuals d'us de tecnologies disponibles a internet, que s'han analitzat posteriorment

[es] El dominio del inglés en la producción de terminología técnico-científica acarrea consecuencias en las lenguas con las que está en contacto. El objeto principal de este trabajo es el análisis de la adaptación de terminología inglesa del ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación en lengua española. A fin de observar y analizar esta dinámica lingüística, se ha elaborado un corpus obtenido de diferentes canales de comunicación interdepartamental de una empresa del sector de las TIC, así como varios manuales de uso de tecnologías disponibles en internet y se ha analizado posteriormente
[ca] Es tracta de realitzar una aproximació a la sociologia de la vellesa. Per a això, s'exposen en aquest article algunes de les reflexions i dels arguments més globals que des de la sociologia es fan sobre la vellesa i la seva relació amb la societat i la producció. S'assenyalen també les relacions de la vellesa amb les "plusvàlues socials", el "temps", el concepte de "generació" i "les edats", la "mort" i el "cos". Els factors diferencials dintre de la població anciana són els més importants i els que cal ressaltar dins una sociologia de la vellesa.

[es] Se trata de realizar una aproximación a la sociología de la vejez. Para esto, se exponen en este articulo algunas de las reflexiones y de los argumentos más globales que desde la sociología se hacen sobre la vejez y su relación con la sociedad y la producción. Se indican también las relaciones de la vejez con las plusvalías sociales, con el "tiempo", con el concepto de "generación" y las "edades", con la "muerte" y con el "cuerpo". Los factores diferenciales dentro de la población anciana son los más importantes y los que se deben resaltar dentro de una sociologia de la vejez.
[ca] Tractat teòric corresponent a les lliçons impartides per Francisco de Paula del Villar Lozano (1828-1901), a la 'Escuela Especial de maestros de obras' durant el curs 1868-69 i sobre les habitacions rurals i indústrials

[es] Tratado teórico correspondiente a las lecciones impartidas por Francisco de Paula del Villar Lozano (1828-1901), en la 'Escuela Especial de maestros de obras' durante el curso 1868-69 y sobre las habitaciones rurales e industriales
[ca] La tutoria d'iguals (peer tutoring) en l'ensenyament universitari constitueix en l'actualitat una estratègia important d'orientació amb la qual es pretén facilitar els processos d'adaptació i promoció del alumnat de nou ingrés. Una de les condicions bàsiques per desenvolupar aquesta estratègia és la formació d'aquells estudiants dels últims cursos (companys tutors) que assessoraran els estudiants novells. En relació amb els processos de formació, tant teòrica com pràctica, dels companys tutors, es porta a terme una anàlisi de les concepcions i de les expectatives de l'alumnat en procés de formació respecte al seu rol orientador i es realitza una avaluació del programa de formació del company tutor.

[es] La tutoría de iguales (peer tutoring) en la enseñanza universitaria constituye en la actualidad una importante estrategia de orientación con la que se pretende facilitar los procesos de adaptación y promoción del alumnado de nuevo ingreso. Una de las condiciones básicas para el desarrollo de dicha estrategia es la formación de aquellos estudiantes de últimos cursos (compañeros tutores) que asesorarán a los estudiantes noveles. En relación con los procesos de formación, tanto teórica como práctica, de los compañeros tutores, se lleva a cabo un análisis de las concepciones y expectativas del alumnado en proceso de formación respec to a su rol orientador y se realiza una evaluación del programa de formación del compañero tutor.
[ca] Els catalitzadors són substàncies que promouen o acceleren certes reaccions químiques. L'alternativa dels organocatalitzadors (catalitzadors orgànics) permet no usar complexos metàl·lics sovint responsables d'impureses tòxiques no desitjades, cosa d'especial importància en medicina. Per minimitzar costos i impacte mediambiental, és interessant reciclar els catalitzadors un cop acabada la reacció. Però sovint això no és fàcil. Un dels mètodes més investigats per fer-ho és unir el catalitzador a un suport fàcil de recuperar després de la reacció. Investigadors de la UAB estan testant un suport inorgànic molt estable i han obtingut resultats excel·lents, comparables als obtinguts sense el suport però amb l'avantantge que el catalitzador pot ser reutilitzat fins a 5 vegades sense pèrdua d'activitat.

[es] Los catalizadores son sustancias que promueven o aceleran ciertas reacciones químicas. La alternativa de los organocatalizadores (catalizadores orgánicos) permite no usar complejos metálicos a menudo responsables de impurezas tóxicas no deseadas, lo que es de especial importancia en medicina. Para minimizar costes e impacto medioambiental, es interesante reciclar los catalizadores una vez terminada la reacción. Pero a menudo esto no es fácil. Uno de los métodos más investigados para hacerlo es unir el catalizador a un soporte fácil de recuperar tras la reacción. Investigadores de la UAB están testando un soporte inorgánico muy estable con el que han obtenido resultados excelentes, comparables a los obtenidos sin el soporte pero con la ventaja de que el catalizador puede ser reutilizado hasta 5 veces sin pérdida de actividad.
[ca] Aquest estudi fa servir els resultats de les reflexions a una experiència d'aproximació a la DMT per a discernir sobre el paper de la reflexió a l'àmbit epistemològic de la disciplina. Ressalta la metodologia d'aprenentatge auto reflexiu que caracteritza la formació dels dansa-terapeutes, el paper essencial de la reflexivitat a la investigació, la pràctica reflexiva professional i els espais de supervisió a la pràctica clínica. Mitjançant l'enfoc del mètode fenomenològic hermenèutic analitza els reflexos emergents a la relació amb la centralitat de les experiències corporals, eix que vertebra les investigacions actuals sobre el paradigma de la cognició encarnada.

[es] Este estudio utiliza los resultados de las reflexiones en una experiencia de aproximación a la DMT para discernir sobre el papel de la reflexión en el ámbito epistemológico de la disciplina. Resalta la metodología de aprendizaje autorreflexivo que caracteriza la formación de los danzaterapeutas, el papel crucial de la reflexividad en la investigación, la practica reflexiva profesional y los espacios de supervisión en práctica clínica. Mediante el enfoque cualitativo del método fenomenológico hermenéutico analiza los reflejos emergentes en relación con la centralidad de las experiencias corporales eje de las actuales investigaciones sobre el paradigma de la cognición encarnada.
[ca] Antecedents: La pubàlgia és una afecció comuna en esportistes, especialment en futbolistes, caracteritzada per dolor a la zona púbica o inguinal causat per desequilibris entre els músculs abdominals i adductors, convertint-se en una lesió que presenta un desafiament clínic significatiu en la pràctica esportiva.

[es] Antecedentes: La pubalgia es una afección común en deportistas, especialmente en futbolistas, caracterizada por dolor en la zona púbica o inguinal causado por desequilibrios entre los músculos abdominales y aductores, convirtiéndose en una lesión que presenta un desafío clínico significativo en la práctica deportiva.
[ca] De què depèn la sostenibilitat del desenvolupament humà? Respón a aspectes econòmics com el creixement de la renda? Té a veure amb una dimensió ecològica? Potser descansa en elements socials, com una distribució cada vegada més equitativa de l'ingrés? Hi ha força acord en reconèixer que no rau en l'evolució de una sóla d'aquestes dimensions, sinó d'un progres armónic de totes plegades. El present estudi es desenvolupa en el marc dels interessos d'investigació i experiència del Grup de Recerca en Economia Ecològica de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals (ICTA), i ha estat recentment publicat a la revista Ecological Economics.

[es] ¿De qué depende la sostenibilidad del desarrollo humano? ¿Responde a aspectos económicos como el crecimiento de la renta? ¿Tiene que ver con una dimensión ecológica? ¿Descansa quizás en elementos sociales, como una distribución cada vez más equitativa del ingreso? Hay bastante acuerdo al reconocer que no radica en la evolución de una sola de estas dimensiones, sino en un progreso armónico de su conjunto. El estudio se desarrolla en el marco de las actividades y experiencia del Grupo de Investigación en Economía Ecológica del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales (ICTA), y ha sido recientemente publicado en la revista Ecological Economics.
[ca] Aquesta tesi doctoral té el propòsit d'argumentar la possibilitat d'una lectura hermenèutica de La escritura o la vida de Jorge Semprún. A partir d'aquest objectiu discutirem algunes de les idees que l'autor exposa en el seu text, sobretot la utilització de la ficció per explicar el fenomen de la deportació als camps de concentració nazis. La nostra investigació vol partir de les claus conceptuals de la filosofia hermenèutica per endinsar-se en l'anàlisi de la vinculació entre la paraula i el fet viscut en el context d'una experiència traumàtica personal i col·lectiva -i finalment històrica-. En el rerefons s'hi situa la singularitat de la comprensió, les seves condicions de possibilitat i els seus límits, perquè el recolzament conceptual el formalitzem a partir d'una mirada filosòfica i antropològica que té en la condició limítrofa de l'ésser humà l'articulació de la problemàtica presentada. És una investigació sobre un text que relata la realització d'un altre text. Filosofia del fet literari. O pensar la simbiosi inexpugnable i irremeiable de tota lectura crítica sobre l'escriptura i la vida.

[es] Esta tesis doctoral tiene el propósito de argumentar la posibilidad de una lectura hermenéutica de La escritura o la vida de Jorge Semprún. A partir de este objetivo discutiremos algunas de las ideas que el autor expone en su texto, sobre todo la utilización de la ficción para explicar el fenómeno de la deportación a los campos de concentración nazis. Nuestra investigación quiere partir de las claves conceptuales de la filosofía hermenéutica para adentrarse en el análisis de la vinculación entre la palabra y el hecho vivido en el contexto de una experiencia traumática personal y colectiva -y finalmente histórica-. En el trasfondo se sitúa la singularidad de la comprensión, sus condiciones de posibilidad y sus límites, porque el apoyo conceptual lo formalizamos a partir de una mirada filosófica y antropológica que tiene en la condición limítrofe del ser humano la articulación de la problemática presentada. Es una investigación sobre un texto que relata la realización de otro texto. Filosofía del hecho literario. O pensar la simbiosis inexpugnable e irremediable de toda lectura crítica sobre la escritura y la vida.
[ca] Aquest article sorgeix del meu projecte en curs, 'La infància com a espectacle', i de la meva preocupació constant per la reproducció social en l'anàlisi marxista i en altres anàlisis político-econòmiques crítiques. Després de més de 30 anys d'intervencions marxistes-feministes en relació a aquests problemes, els silencis simptomàtics sobre la reproducció social segueixen sent molt comuns en les anàlisis del capitalisme. Treballant en aquestes qüestions i la seva oclusió, ofereixo el que espero que sigui un marc teòric útil i dinàmic per a l'examen de les geografies dels infants, els joves i les famílies. La construcció d'aquest marc posa en joc tres aspectes que se superposen, el capitalisme neoliberal en crisi i la noció de David Harvey de l'acumulació per despossessió, les meves idees sobre la infància com a espectacle, com una formació cultural associada amb la crisi política i econòmica contemporània i la figuració de l'infant com a residu, i com aquesta figuració es pot invertir per buscar en i des del temps del joc dels infants un potencial alliberador.

[es] Este artículo surge de mi proyecto en curso, 'La infancia como espectáculo', y de mi preocupación constante por la reproducción social en el análisis marxista y en otros análisis político-económicos críticos. Después de más de 30 años de intervenciones marxistasfeministas en relación a estos problemas, los silencios sintomáticos sobre la reproducción social siguen siendo muy comunes en los análisis del capitalismo. Trabajando en estas cuestiones y su oclusión, ofrezco lo que espero que sea un marco teórico útil y dinámico para el examen de las geografías de los niños, los jóvenes y las familias. La construcción de este marco pone en juego tres aspectos que se superponen, el capitalismo neoliberal en crisis y la noción de David Harvey de la acumulación por desposesión, mis ideas sobre la infancia como espectáculo, como una formación cultural asociada con la crisis política y económica contemporánea y la figuración del niño como residuo, y como esta figuración se puede invertir para buscar en y desde el tiempo del juego de los niños un potencial liberador. Palabras clave: infancia; juego; riesgo; crisis; capitalismo.
[ca] Aquest treball es basa en una etnografia realitzada en les localitats d'Alcoutim (Algarve) i Sanlúcar de Guadiana (Andalusia), situades a la frontera riberenca lusità-hispana que dibuixa el riu Guadiana. S'estudien les relacions socials transfrontereres i el paper dels poders estatals que, històricament, han remarcat la frontera a través de les seves estratègies. Es verifica que l'acció de les administracions ha influït en unes formes de vida centrades en allò local, en l'absència d'iniciatives de cooperació transfronterera significatives i en el predomini d'un clima de desconfiança en la capacitat de les societats locals de gestionar i establir vincles permanents.

[es] Este trabajo se basa en una etnografía realizada en las localidades de Alcoutim (Algarve) y Sanlúcar de Guadiana (Andalucía), situadas en la frontera ribereña luso-hispana que dibuja el río Guadiana. Se estudian las relaciones sociales transfronterizas y el papel de los poderes estatales que, históricamente, han remarcado la frontera a través de sus estrategias. Se verifica que la acción de las administraciones ha influido en unos modos de vida centrados en lo local, en la ausencia de iniciativas de cooperación transfronteriza significativas y en el predominio de un clima de desconfianza en la capacidad de las sociedades locales de gestionar y establecer vínculos permanentes.
[ca] En aquest estudi es duu a terme una anàlisi qualitativa etnogràfica sobre el procés d'adaptació de vuit au-pairs espanyoles al poble d'Oranmore, Galway, Irlanda. A través de l'observació participant es pretén examinar el procés d'integració de les participants en el nou entorn físic i sociocultural. L'observació i anàlisis de la quotidianitat són la base del treball, l'objectiu és exposar quins són els elements que condicionen i determinen el procés d'adaptació de les au-pairs.

[es] En este estudio se lleva a cabo un análisis cualitativo etnográfico sobre el proceso de adaptación de ocho au pairs españolas en el pueblo de Oranmore, Galway, Irlanda. A través de la observación participando se pretende examinar el proceso de integración de las participantes en el nuevo entorno físico y sociocultural. La observación y análisis de la cotidianidad son la base del trabajo, el objetivo es exponer cuáles son los elementos que condicionan y determinan el proceso de adaptación de las au pairs.
[ca] Aquest projecte de TFG té l'objectiu de crear i definir la marca personal de l'artista emergent JÚLS, a partir del disseny d'una estratègia de comunicació eficient i un pla d'accions que inclogui l'enregistrament del primer single i que tracti de donar-la a conèixer i posicionar-la al seu mercat a llarg termini.

[es] Este proyecto de TFG tiene el objetivo de crear y definir la marca personal de la artista emergente JÚLS, a partir del diseño de una estrategia de comunicación eficiente y un plan de acciones que incluya la grabación del primer single y que consiga darla a conocer y posicionarla en su mercado a largo plazo.
[ca] Aquest estudi se centra en analitzar la geolocalització com a mitjà de control empresarial, amb especial atenció a la situació dels "riders", en conformitat amb l'art. 90 LOPDGDD. Aquests sistemes permeten la ubicació remota i en temps real del treballador, així com el seguiment del seu itinerari, parades i fins i tot els retards que s'hagin pogut ocasionar, que combinats amb algoritmes i estadístiques creen una nova forma de control empresarial, generant reptes legals relacionats amb el dret a la intimitat i l'ús de dades personals.

[es] Este estudio se centra en analizar la geolocalización como medio de control del empresarial, con especial atención a la situación de los "riders", en conformidad con el art. 90 LOPDGDD. Estos sistemas permiten la ubicación remota y en tiempo real del trabajador, así como el seguimiento de su itinerario, paradas e incluso los retrasos que se hayan podido ocasionar, que combinados con algoritmos y estadísticas crean una nueva forma de control empresarial, generando desafíos legales relacionados con el derecho a la intimidad y el uso de datos personales.
[ca] Aquest treball analitza com és la gestió documental a un data center des d'una òptica arxivística, tenint en compte els sistemes i tecnologies que intervenen en la recopilació, gestió, conservació i anàlisi de dades massives. Així mateix, reflexiona sobre les conseqüències que això suposa en la privacitat de les dades i reflecteix com la gestió documental pot ser, en aquest cas, una potent eina de vigilància massiva. Per dur-ho a terme, es pren com a estudi de cas els data centers d'algunes de les agències d'intel·ligència dels Estats Units i de la Unió Europea i els data centers de les principals empreses d'Internet i de telecomunicacions. Big Data, Vigilància massiva, Data center, Gestió documental, Agències d'intel·ligència, NSA, Dades massives, Centre de dades, Control social, Bases de dades.

[es] Este trabajo analiza cómo es la gestión documental en un data center desde una óptica archivística, teniendo en cuenta los sistemas y tecnologías que intervienen en la recopilación, gestión, conservación y análisis de datos masivos. Así mismo, reflexiona acerca de las consecuencias que ello supone en la privacidad de los datos y refleja cómo la gestión documental puede ser, en este caso, una potente herramienta de vigilancia masiva. Para ello, toma como estudio de caso los data centers de algunas de las agencias de inteligencia de Estados Unidos y de la Unión Europea y los data centers de las principales empresas de Internet y telecomunicaciones. Big Data, Vigilancia masiva, Data center, Gestión documental, Agencias de inteligencia, NSA, Datos masivos, Centro de datos, Control social, Bases de datos.
[ca] Investigadors de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals (ICTA) ha dut a terme un estudi en el Santuari de Vida Salvatge de Dandeli, a Karnataka, a l'Índia, per saber quins són els coneixements que la població local té del Santuari, la seva funció i la seva regulació. Els resultats mostren una desigualtat en la distribució de la informació entre els diferents grups socio-econòmics o els diferents sexes. En general, les dones i els grups amb menys accés a l'educació saben menys sobre el Santuari, en alguns casos fins i tot ignoren la seva existència. Aquest estudi posa de manifest la conveniència d'implantar polítiques que promoguin la distribució d'informació a tots els nivells, fet que comportaria una millora en la gestió global del Santuari.

[es] Investigadores del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales (ICTA) han llevado a cabo un estudio en el Santuario de Vida Salvaje de Dandeli, en Karnataka, en la India, para saber cuáles son los conocimientos que la población local tiene del Santuario, su función y su regulación. Los resultados muestran una desigualdad en la distribución de la información entre los diferentes grupos socioeconómicos o los diferentes sexos. En general, las mujeres y los grupos con menos acceso a la educación saben menos sobre el Santuario, en algunos casos incluso ignoran su existencia. Este estudio pone de manifiesto la conveniencia de implantar políticas que promuevan la distribución de información a todos los niveles, lo que conllevaría una mejora en la gestión global del Santuario. El conocimiento por parte de la comunidad local puede permitir un apoyo más fuerte por parte de ésta a las zonas protegidas donde viven.