[en] Women across the world face multiple and intersecting forms of violence, both in private and public life. A form of violence during facility-based childbirth has been addressed and framed by the WHO and UN following women's reports of abuse and disrespect. Obstetric violence that women face during reproductive health care, particularly in childbirth, is a serious violation of women's human rights. The present article highlights the need to legislate and regulate this kind of violence to ensure women's full legal protection and redress. The point of view of the present article is the one of a lawyer, based In Italy, that faces in practice barriers to ensure women abused and mistreated during childbirth a real and effective legal protection. Barriers in practice, at least in Italy, means that legal procedures are long, complicated, expensive. Women are not heard or believed, and they struggle to find medical experts supporting them in complaints and monetary compensation requests. Even if, in general, countries have a system of constitutional norms and principles that could be applied in cases of obstetric violence, in practice it is difficult for women to access legal procedures due to many factors. The prevailing idea is that if women and their babies are alive, then everything during childbirth was fine and all the interventions and maneuvers carried out on women's bodies by health personnel were justified by necessity. The unbalanced powers between health systems and women make difficult and expensive the possibility to have legal redress, with the added risk for women to be sued for defamation by health personnel. KEY WORDS: obstetric violence; legal protection; reparation.

[it] Le donne in tutto il mondo affrontano forme di violenza multiple e interconnesse, sia nella vita privata che in quella pubblica. L'OMS e l'ONU hanno affrontato e inquadrato una forma di violenza durante il parto nelle strutture sanitarie a seguito di segnalazioni di abusi e mancanza di rispetto nei confronti delle donne. La violenza ostetrica subita dalle donne durante l'assistenza sanitaria riproduttiva, in particolare, durante il parto, è una grave violazione dei diritti umani delle donne. Questo articolo evidenzia la necessità di legiferare e regolamentare questo tipo di violenza al fine di garantire alle donne piena protezione e riparazione legale. Il punto di osservazione di questo articolo è quello di una avvocatessa italiana che affronta barriere nella pratica per garantire alle donne maltrattate e abusate durante il parto una reale ed effettiva tutela giuridica. Le barriere sono rappresentate, almeno in Italia, da procedure lunghe, complesse e costose. Spesso le donne non vengono ascoltate, né credute e fanno fatica a trovare consulenti medici che ne supportino le doglianze e le richieste risarcitorie. Sebbene i paesi dispongano di un sistema di norme che potrebbero essere applicate in caso di violenza ostetrica, in pratica è difficile per le donne accedere alle procedure legali a causa di molti fattori. L'idea prevalente è che se le donne ed i loro bambini sono vivi, allora durante il parto tutto è andato bene e tutti gli interventi e le manovre eseguite sul corpo della donna dal personale sanitario erano giustificati dalla necessità. Lo squilibrio di poteri tra il sistema sanitario e le donne rende difficile e costoso ottenere un risarcimento legale, con l'ulteriore rischio per le donne di essere denunciate per diffamazione da parte dei medici. Gli Stati membri devono adottare leggi e regolamenti per prevenire e sradicare la violenza ostetrica e promuovere un'assistenza rispettosa e dignitosa alla maternità. PAROLE CHIAVE: violenza ostetrica; tutela legale; riparazione.