BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the United States and in Canada, the urban development initiated by public actors often takes the form of projects of intermediate scale and length. Some of these developments reflect the local practice of a public urban development influenced by the North American politico-legal frameworks; while others follow alternative logics, such as the practice of a negotiated urban development. This work is based on a cross-section analysis of the North American urban projects documented in scholar literature (Bonneville, 1986 ; Dablanc, 1996 ; Baffico, 2014a, 2014b ; Poiret, 2014 ; Courcier, 2008 ; Viel et al., 2012 ; Dushina et al., 2015), enriched by interviews with actors of the local urban development industry. This approach shows how the public urban development practice is organized in North America. Despite the vastness of the North American continent, the politico-legal logics which influence the local translations of the urban development concept allows for a way to identify some common features in local practices. The paper shows that some North American public actors (especially States and municipalities) are able to initiate urban development projects which address the characteristics of public urban development. However, the work concludes that none of these public actors has structured their practice of public urban development in a specific framework - as is the case in France.

[es] Tanto en Estados Unidos como Canadá el desarrollo urbano propuesto por los actores públicos se desarrolla generalmente bajo una forma de proyectos de escala y duración intermedia. Algunas de estas prácticas son el resultado y reflejo de iniciativas "locales" que emanan del concepto de planificación urbana desde lo público, mientras que otras responden a lógicas alternativas vinculadas a una planificación negociada. Este artículo se desarrolla y sostiene bajo un análisis transversal de la literatura académica en la materia (Bonneville, 1986; Dablanc, 1996; Baffico, 2014a, 2014b; Poiret, 2014; Courcier, 2008; Viel et al., 2012; Dushina et al., 2015) junto con un trabajo de campo vinculado a la realización de entrevistas a actores locales del sector. Los resultados expresan como la planificación urbana pública norteamericana se organiza según el cliente y proyecto de territorio. Además, a pesar de la envergadura del continente, las lógicas político-legales que condicionan la planificación del urbanismo público local permiten identificar rasgos comunes en las prácticas efectuadas. Si bien ciertos actores públicos locales (escala federal o municipios) son capaces de iniciar proyectos que cumplen con la definición de planificación urbana pública, tales prácticas no se estructuran bajo un canal institucionalizado, como es el caso francés.
[en] The Hundred Years' War had serious impact on the administration of royal justice in the kingdom of France. The Parlement, the highest court of justice, was for a time split into two rival courts. As a direct consequence of the political crisis, this split opened a phase of institutional experimentation, which aim was to build peace. Throughout the reign of Charles VII, the division of Parlement into several rival courts of justice appeared to be a possible instrument of peace. It intended to intensify judicial activity, to secure the loyalty of the cities and to govern closely the conquered territories. This competition was the object of various kinds of appropriation by the actors who were involved : the royal government, the cities that were candidates for having a court erected, and the Parisian members of the Parlement. By going back over the plans to set up courts in Toulouse, Bordeaux and Poitiers, this paper aims at sheding light on the ambiguity of the term "concurrence".

[es] La Guerra de los Cien Años tuvo fuertes repercusiones institucionales : el Parlement, máximo tribunal de justicia del Reino de Francia, se dividió durante un tiempo en dos tribunales rivales. Como consecuencia directa de la crisis, esta ruptura abrió una fase de experimentación institucional destinada a construir la paz. Bajo el reinado de Charles VII, la división del Parlement en varias cortes rivales apareció como un posible instrumento de paz, que permitía intensificar la actividad judicial, fidelizar a las ciudades y gobernar lo más estrechamente posible las zonas conquistadas. Este concurso fue objeto de apropiaciones contradictorias por parte de los actores implicados : la realeza, las ciudades que deseaban acoger una nueva corte y, finalmente, los miembros del Parlement de París. Al repasar los proyectos de creación de tribunales en Toulouse, Burdeos y Poitiers, este artículo arroja luz sobre la equivocidad del término "competencia".
[en] In this work I expose an analysis of the different discourses and imaginaries of masculinity that appear in Bolivian contemporary cinema. Specially, my study focuses in two films, Rodrigo Bellot's Dependencia sexual and Juan Carlos Valdivia's Zona Sur. I posit that there is a prevailing masculinity expression, virility, which comes from a social construction that drives men to a situation of constantly doing the effort of showing power. Nevertheless, the study also highlights other ways in which different versions of masculinity are shown and their typical issues. Finally, this work tries to adopt a structural look of masculinity imaginaries, these being a determining tool to negotiate within social contract.

[es] En este trabajo planteo el análisis de los diversos discursos e imaginarios de la masculinidad que aparecen en el cine boliviano contemporáneo. De manera más particular, mi estudio se centra en las películas Dependencia sexual de Rodrigo Bellot y Zona Sur de Juan Carlos Valdivia. Se presta una atención preponderante a la forma dominante de las expresiones de la masculinidad, es decir la virilidad, entendida como un constructo social que fuerza al hombre a demostrar constantemente su poder. Sin embargo, el estudio también subraya las formas en las que se pueden presentar otras versiones de la masculinidad y sus problemáticas. Finalmente, se busca tener una visión estructural de los imaginarios de la masculinidad como herramienta determinante en las negociaciones del contrato social.
[en] In this paper we present a scarcely explored documental type, the filiations made on soldiers, corporals and police guards by the urban and rural commissioners in Buenos Aires during the 1820s. We pursue a double objective: firstly, to give account of the existence, conservation and the main characteristics of this type of written sources; secondly, to analyze the reasons why Police Department agents, installed since 1821 in Buenos Aires, used this written record.In order to do so, and after an introduction, we dedicate an article´s section to describe a series of filiations contained in the Police collection of Sala X of the Nation's General Archive (Argentina). In the next section, we address its production context, marked by the organization of Buenos Aires as an autonomous entity, and we trace, based on three affiliations and a note presenting them (made by commissioner Juan Bautista Perichon and sent to the Police Department) which we transcribe as an annex, the recruitment problems that police experienced towards the middle of the 1820s. The final reflections serve as a bridge to open possibilities and future exploration paths.

[es] En este trabajo presentamos un tipo documental escasamente explorado, a saber las filiaciones hechas sobre soldados, cabos y celadores de policía por los comisarios de ciudad y campaña en Buenos Aires durante la década de 1820. Perseguimos, aquí, un doble objetivo: en primer lugar, dar cuenta de la existencia, el modo de conservación y las principales características de este tipo documental; en segundo lugar, abordar un análisis sobre las razones por las cuales los agentes vinculados al Departamento de Policía, instalado desde 1821 en Buenos Aires, hicieron uso de este registro escrito.Para ello, y luego de un apartado introductorio, dedicamos una sección de este artículo a la descripción de una serie de filiaciones contenidas en el fondo de Policía de la Sala X del Archivo General de la Nación (Argentina). En el siguiente apartado, abordamos su contexto de producción, marcado por la organización de Buenos Aires como entidad autónoma, y rastreamos, a partir de tres filiaciones y una nota de presentación de las mismas (hechas por el comisario Juan Bautista Perichon y enviadas al Departamento de Policía) que trascribimos como anexo, los problemas de reclutamiento que las configuraciones policiales experimentaron hacia mitad de la década de 1820. Las reflexiones finales sirven como puente para abrir posibilidades y caminos de exploración futuros.
[en] In this article, we will investigate the publisher's role in the genesis of serial works. To do so, we will study the publications of Fleuve Noir, which allow us to think more broadly about the impact of the production strategies of an editorial reading "pact" that will end up framing the reader's choices and expectations. By reconfiguring generic architexts as editorial architexts, the publisher largely determines the reading pact; and by imposing frameworks to which the author must conform, the publisher acts an essential participant in creation. In this way, it is worthwhile to consider the genesis of works as a collective creative process in which the editor intervenes as a chief, albeit most often indirect, participant, orienting the author's work at all stages of creation.

[es] En este trabajo, nos proponemos examinar el impacto del editor en la génesis de las obras en serie. Para ello, estudiaremos las producciones de Fleuve Noir para analizar el rol del editor en la génesis de las obras, en las lógicas de producción que ponen en juego un pacto de lectura editorial y que enmarcan los deseos y expectativas del lector. Al reconfigurar los arquetipos genéricos en arquetipos editoriales, el editor determina gran parte del pacto de lectura, y lo mismo sucede cuando impone marcos a los que el autor debe ajustarse, por ello aparece como un actor esencial de la creación. Y por eso nos parece útil considerar la génesis de las obras como un proceso creativo colectivo en el que el editor interviene como actor clave, al guiar el trabajo del autor en todas las etapas de la creación, aunque su papel siga siendo mayoritariamente indirecto.
[en] This essay returns to some of the approaches of agroecology and aims to clarify the relationship between climate change and capitalism, referring to the agricultural system focused on maize production in Mexico. In turn, it seeks to clarify the implications of sustainable agriculture posed by the IPCC and the imperatives of fracture and contradiction intrinsic to the reproduction of capital and the conflict that underlies between peasant farming and industrial agriculture.

[es] Este ensayo retoma algunos planteamientos de la agroecología y pretende clarificar las relaciones entre el cambio climático y el capitalismo, a propósito del sistema agrícola centrado en la producción de maíz en México. A su vez, pretende dilucidar las implicaciones de la agricultura sustentable que plantea el IPCC y los imperativos de ruptura y contradicción propios de la reproducción del capital y el conflicto que subyace entre agricultura campesina y agricultura industrial.
[en] The story of Harut and Marut, two Muslim angels guilty of fornication, appeared in the Western written production at the end of the 12th century. This article shows how the episode was exploited by the first translators of the Coran, by theologians, by a pope, by a Byzantine emperor, by cosmographers, by historians, orientalists, encyclopedists, botanists and finally by some French and English writers, and how it was thus transmitted until the middle of the 19th century.

[es] Desde finales del siglo XII, la historia de Harut y Marut, ángeles musulmanes culpables de fornicación, aparece en ciertas producciones escritas en Occidente. Este artículo muestra cómo los primeros traductores del Corán, teólogos, un papa, un emperador bizantino, cosmógrafos, historiadores, orientalistas, enciclopedistas, botánicos, así como escritores franceses e ingleses, se sirvieron de este episodio, logrando que se transmitiera hasta mediados del siglo XIX.
[en] Based on a theoretical framework that mobilizes contributions from literacy and digital inclusion, lifelong learning, digital education and employability, the article provides an analysis of data collected from follow-up surveys of graduates who graduated between 2011 and 2018 through online higher education. The aim of this study is to contribute to deepening knowledge about digital skills and digital inclusion associated with adults who have graduated from courses offered under the digital education regime. The results inform public policy guidelines and corroborate the results of previous studies, regarding the positive impact of online education and training on digital literacy skills and digital inclusion levels.

[es] A partir de un marco teórico que moviliza aportes desde la alfabetización y la inclusión digital, el aprendizaje a lo largo de la vida, la educación digital y la empleabilidad, se analizan datos recolectados a través de encuestas de seguimiento a egresados que realizaron la licenciatura entre 2011 y 2018 en la modalidad en línea. El objetivo de este estudio es contribuir a profundizar el conocimiento sobre las competencias y la inclusión digitales asociadas a los adultos que han egresado de cursos ofrecidos bajo el régimen de educación digital. Los resultados permiten informar las políticas públicas y corroboran los resultados de otros estudios, en el sentido de que se evidencia que las habilidades de alfabetización digital y los niveles de inclusión digital se ven impactados positivamente por la educación y formación en línea.
[en] In the transition to sustainable energy systems, pressures arise on natural resources and territories. In Latin America, since the end of the 20th century, countries have sought to diversify their energy mixes, promoting the use of unconventional resources. In Argentina, the provinces of Neuquén and San Juan are well endowed with gas, solar and wind resources. There, large exploitation projects reposition the territories on a global and national scale. This paper aims to analyse the transition process in territories of the central Andes, considering the actors and infrastructures linked to unconventional energy resources. The main hypothesis is that regardless of the resource exploited, the projects strengthen the centralised energy system, perpetuate the inherited territorial trajectories, and thus restrict the energy transition to the replacement of energy sources. The methodological approach is based both on primary data—collected through semi-structured interviews and field observations—, and secondary data, obtained from research articles, reports and press releases. The unconventional energy resources and their associated projects in Neuquén and San Juan represent a weak transition in the territories, given the major role played by external actors and the inertia of pre-existing infrastructures.

[es] En la transición hacia sistemas energéticos sostenibles surgen presiones sobre los recursos naturales y los territorios. En América Latina, desde fines del siglo XX, los países buscan diversificar sus matrices, incentivando el aprovechamiento de recursos energéticos no convencionales. En Argentina, en las provincias de Neuquén y San Juan, con recursos gasíferos, solares y eólicos, avanzan grandes proyectos de explotación que reposicionan a los territorios a escala nacional y global. Este trabajo propone analizar el proceso de transición en territorios de la zona central de los Andes, considerando los actores e infraestructuras vinculadas a los recursos energéticos no convencionales. La hipótesis central es que independientemente del recurso explotado, los proyectos fortalecen el sistema energético centralizado, perpetuando la trayectoria heredada de los territorios, y la transición energética se limita al mero reemplazo de fuentes. El enfoque metodológico se basa en datos primarios, obtenidos de entrevistas semiestructuradas y observaciones en terreno, y secundarios, recuperados de artículos de investigación, informes y notas de prensa. Los recursos energéticos no convencionales y los proyectos en marcha en Neuquén y San Juan reflejan en los territorios una transición débil, ante el protagonismo de actores extralocales y la inercia de las infraestructuras preexistentes.
[en] The paper examines the role of narrative folklore – anecdotes, historical words, rumours, legends, funny stories – in the construction of politicians' public image. It does not much matter that such narratives be true, dubious or fake. What really matters is their significance which reveals recurrent and similar characteristics and behaviour. Indeed, such narrative folklore can be a political weapon when good use is put through.

[es] El artículo muestra como el folklore narrativo – anécdotas biográficas, palabras históricas, rumores, leyendas, historias graciosas – contribuyen a la construcción de la imagen de los hombres políticos. Poco importa que esos relatos sean verdaderos, dudosos o falsos : lo que cuenta es su significación, mostrando de manera recurrente y convergente los rasgos de carácter y de comportamiento. Por el uso que se hace, ese folklore narrativo constituye un arma política.
[en] The article proposes an analysis of Venezuelan institutional violence. It works with the concept of war machine to understand the current Venezuelan state and especially the dynamics at work within the Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) of the Policía Nacional Bolivariana (PNB). To this end, we use conceptual tools from African Studies, such as "criminalization of the State" (Bayart), "necropolitics" and "indirect private government" (Mbembe). Under a methodology that combines the normative and the empirical, we describe how state necropolitical practices have become a symptom of a State structure, which is neither centralized nor spatially delimited and which impacts the poorest much more than any other social category.

[es] Se propone un análisis de la violencia institucional venezolana. Se plantea concebir el actual Estado venezolano como una máquina de guerra cuyo más evidente dispositivo necropolítico lo constituyen las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) de la Policía Nacional Bolivariana (PNB)3. Para tal fin, se recurre a instrumentos conceptuales provenientes de los estudios africanistas. En particular, las nociones de criminalidad de Estado (Bayart), necropolítica y gobierno privado indirecto (Mbembe) resultan pertinentes para entrever el nuevo Estado emergente en Venezuela. Bajo una metodología que combina lo normativo y lo empírico, se describirá cómo las prácticas necropolíticas estatales señalan una estructura que no está centralizada ni tampoco espacialmente delimitada que impacta mayormente a los más pobres.
[en] The article shows the value of an interdisciplinary approach for analyzing decision-making about economic policies. It uses the example of the "austerity turn" taken by France's socialist government in 1983. Forty years later, this episode remains a key reference point in political debates on the exercise of power by the forces of the left. Through a study of the archives of the Élysée's advisors and the mobilization of macroeconomic data, the article shows the evolution of the controversy between the supporters of economic stimulus and the advocates of austerity, by specifying the strategies followed by the latter to win over President Mitterrand. The turn to austerity appears neither as just the product of economic circumstances (external constraint) imposing this choice, nor as just the fruit of an (neo-liberal) ideological conversion of the government, nor as just the consequence of the relational work of a front of advisors, but as the joint product of these different causes.

[es] El artículo muestra el interés de un enfoque interdisciplinario para analizar la toma de decisiones en política económica. Se basa en el ejemplo del "giro de rigor" en Francia, operado en 1983 por el gobierno socialista. Este episodio sigue siendo, 40 años después, una referencia imprescindible en los debates políticos relacionados con el ejercicio del poder por parte de las fuerzas de izquierda. A través del estudio de los archivos de los asesores del Elíseo y datos macroeconómicos, el artículo muestra la evolución de la polémica entre partidarios de la recuperación y defensores de la austeridad, precisando las estrategias seguidas por estos últimos para conseguir el apoyo del presidente Mitterrand. El "punto de inflexión" del rigor no aparece entonces ni como el único producto de las circunstancias económicas (restricción externa) que imponen esta elección, ni como el único fruto de una conversión ideológica (neoliberal) de los que están en el poder, ni finalmente como la única consecuencia de un trabajo relacional de un frente de asesores, pero como producto de estas diferentes causas.
[en] Chapter 5 deals with tombs from a variety of different locations. In addition to reused older monuments (megalithic chambers and tumuli) or, less frequently, natural cavities, pits or enclosure ditches, most of the tombs are stone or stone and earth tumuli. It is these "new" tumuli which deserve attention in light of their preferential location, materials, tomb area and internal organisation, dimensions, covering and grave‑marking methods.

[es] El capítulo quinto analiza la propia tumba. Los lugares estudiados son diversos. Junto a monumentos anteriores reutilizados, dólmenes y túmulos, y también a otras fórmulas que son excepcionales, cueva, fosa, cercado, se trata esencialmente de túmulos edificados con piedras y/o tierra. Son ellos, estos "nuevos" túmulos, los que constituyen naturalmente la parte más significative del estudio: localización, materiales constructivos, zona sépulcral y disposición interna, dimensiones, relleno, señalización exterior.
[en] In collective representations, teaching music is a natural attribute of the musician. However, the concepts conveyed by the world of education have raised the idea that a musician who wishes to teach should be trained to become a teacher. A survey of musicians seeks to clarify the opposition between musical practice and teaching practice and answer the following question: how does a course to become a teacher fit into the life of a musician?

[es] En las representaciones comunes, enseñar la música constituye un atributo natural del músico. Sin embargo, los conceptos vehiculados por el mundo de la educación han hecho brotar la idea de que un músico que desea enseñar debe formarse a la docencia. Una encuesta a músicos intenta esclarecer las oposiciones entre los mundos representados, por una parte, por las práctica musicales, y por otra, por las prácticas de enseñanza, para intentar responder a la pregunta : ¿cómo una formación a la docencia se inserta en la vida del músico ?