BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] "The digital or platform economy has expanded in recent years as a direct consequence of the of the favorable breeding ground that the technological revolution and the productive decentralization -fundamental challenges that Labor Law- they have given it. Understood as businesses that use the Internet to connect clients with service providers in order to carry out transactions in the real world, it has become a priority and recurring theme, not only because of the positive aspects of creation of generated employment but, above all, by the doubts and suspicions that the governance of these news employment relationships awakens. Within the heterogeneity of possible situations, the approach proposed in this contribution focuses on virtual platforms that limit their activity to simple contact between users and service providers without intervening in the process of provision (simple intermediaries between the client and the independent worker) and, in the debate that arises around the status of the worker in the economy of platforms and the possible creation of a new professional category called independent worker, is positioned in favor of relaunching the figure of the TRADE."

[es] La economía digital o de plataformas se ha expandido en los últimos años como consecuencia directa del propicio caldo de cultivo que la revolución tecnológica y la descentralización productiva retos fundamentales a los que ha tenido que hacer frente el Derecho del Trabajo le han brindado. Entendida como negocios que se sirven de la Red (internet) para poner en contacto a clientes con proveedores de servicios a fin de realizar transacciones en el mundo real, se ha convertido en un tema prioritario y recurrente, no solo por lo positivo de la creación de empleo generada sino, sobre todo, por las dudas y suspicacias que despierta la gobernanza de estas nuevas relaciones de empleo. Dentro de la heterogeneidad de situaciones posibles, la aproximación que se propone en la presente aportación se centra en las plataformas virtuales que limitan su actividad al mero contacto entre usuarios y prestadores de servicios sin intervenir en el proceso de la prestación (meras intermediarias entre el cliente y el trabajador autónomo) y, en el debate que surge en torno al status del trabajador en el seno de la economía de plataformas y la posible creación de una nueva categoría profesional denominada "trabajador o contratista independiente", se posiciona en favor del relanzamiento de la figura del trabajador autónomo económicamente (TRADE)
[en] Specifically, in the case of mathematics, we find numerous learning-oriented applications of basic operations: addition, subtraction, multiplication, division, ... but none that teach children to apply these operations to solve problems. And this is the end of this TFG; design a prototype application oriented Tablet with Android technology for solving mathematical problems for students of children 5th grade, with three key features: 1. The possibility of a space where students can perform the necessary calculations to solve problems. 2. Possibility of incorporating a mechanism by which users can contribute new mathematical problems, for user feedback. 3. Combining playfulness with academic. The main goal of this TFG is to: develop a forward-based Android Tablet devices, allowing learning on the subject of Mathematics for a level students 5th grade prototype; complying with the basic features described above.

[es] Concretamente, para el caso de las Matemáticas, encontramos numerosas aplicaciones orientadas al aprendizaje de operaciones básicas: suma, resta, multiplicación, división, pero ninguna que enseñe a los niños a aplicar dichas operaciones para la resolución de problemas. Y este es el fin de este Trabajo Fin de Grado; diseñar un prototipo de aplicación orientada a Tabletas, con tecnología Android, para la resolución de problemas matemáticos para alumnos de niños de 5° de primaria, con tres características fundamentales: 1. La posibilidad de disponer de un espacio, en el cual los alumnos puedan realizar los cálculos necesarios para solucionar los problemas. 2. La posibilidad de incorporar un mecanismo, gracias al cual los usuarios puedan aportar nuevos problemas matemáticos, a modo de feedback con el usuario. 3. La combinación del aspecto lúdico con el académico. El principal objetivo de este Trabajo Fin de Grado es el de : desarrollar un prototipo orientado hacia dispositivos Tablet basados en Android, que permitan el aprendizaje sobre la materia de Matemáticas para un nivel de alumnos de 5° de primaria; y que cumpla con las características fundamentales anteriormente descritas.
[en] This work unveils the autographed manuscript of five military marches for piano composed by Enrique Granados, three of them so far unpublished, just around the commemoration of the first centenary of his death (1916). These marches were composed as a gift to King Alfonso XIII, and were found in the archives of the Royal Library in the Palacio Real de Madrid. Two of these marches had been previously edited and catalogued, along with a third one attributed to Granados, with the number DLR III:23. The study and analysis of the other three marches has allowed us to recognize aprevious piano version of the Dos marchas militares for four-­‐hand piano and a completely unedited work by the Catalan composer. Aside from enriching Granados's compositional catalogue, the present findings highlight his experimenting in the genre of the military march, an affinity well known for familiar reasons and his relationship with King Alfonso XIII.

[es] En el presente trabajo, justo cuando se cumple el primer centenario de su muerte (1916), se da a conocer el manuscrito autógrafo de cinco marchas militares para piano de Enrique Granados, tres de las cuales habían permanecido inéditas hasta ahora. Se trata de un obsequio del pianista catalán al rey Alfonso XIII, cuyo hallazgo se llevó a cabo en el archivo de la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid. De estas cinco marchas, únicamente habían sido editadas con anterioridad dos de ellas, las cuales fueron catalogadas, junto con otra atribuida a Granados, con el número DLR III:23. El estudio y análisis de las tres marchas militares restantes nos ha permitido reconocer una versión previa para piano de las Dos marchas militares escritas para piano a cuatro manos y una obra totalmente inédita del compositor catalán. El presente hallazgo, además de ampliar el catálogo compositivo de Granados, resalta su incursión por el género de las marchas militares, muy conocido por motivos familiares, y su relación con el rey Alfonso XIII.
[en] Webcam App is an application that has as their primary social goal that user can make video calls over the web for free and easily. To development it, were useful elements provided by HTML5.0 to give multimedia support: and <video>. Two of the APIs that implements WebRTC for the transmission of audio and video in real time is also used: MediaStream (getUserMedia) and RTCPeerConnection. To execute this application was chosen Node.js, because one of its strengths is the ability to maintain multiple open connections, key feature in a video call application where many users create and send connection requests simultaneously. To ensure a pleasing appearance and usable environment to users, was used Elgg CMS as framework of social network. Elgg CMS provides common functionality, such as: connect with friends, send messages, and share content. The Unified Software Development Process is used as a base methodology, to ensure the software development organization and obtaining multiple artifacts. As a result of this study an open source solution that serves as a model of communication in real time without the need to download, install or upgrade any third-party software is obtained, demonstrating the reliability of HTML5 and WebRTC integration

[es] Webcam App es una aplicación que tiene como principal objetivo social que las personas puedan realizar videoconferencias a través de la web de forma gratuita y sencilla. Para el desarrollo de la misma, fueron de gran utilidad los elementos que brinda HTML5.0 para dar soporte multimedia: y . También, se usan dos de las APIs que implementa WebRTC para la trasmisión de audio y video en tiempo real, obtenidos desde la webcam: MediaStream (getUserMedia) y RTCPeerConnection. Para soportar esta aplicación se elige Node.js como servidor web, pues entre sus puntos fuertes está la capacidad de mantener varias conexiones abiertas, característica fundamental en una aplicación de videollamadas, donde miles de usuarios crean y envían solicitudes de conexión simultáneamente. Con el fin de aportarle una apariencia agradable a la aplicación, un entorno usable y conocido para los usuarios, se utiliza CMS Elgg como marco de red social. CMS Elgg provee de funcionalidades comunes, como por ejemplo: conectar con amigos, enviar mensajes, compartir contenido. Como metodología base se usa el Proceso Unificado de Desarrollo de Software, posibilitando que la realización de este trabajo se haya hecho de una manera organizada y se obtuvieran artefactos para el desarrollo. Como resultado del trabajo, se obtiene una solución Open Source que sirve como un modelo de comunicación en tiempo real sin necesidad de descargar, instalar o actualizar ningún complemento de terceros y que demuestra la fiabilidad de los sistemas basados en HTML5 y WebRTC.
[en] Tourism is a segment that mobilizes millions of people around the world yearafter year, whether for leisure, study or business. Unfortunately, there are some people who live with a disability and who presents difficulties for travelling, especially when they need to find out information on the web. The Canary Islands should't be left out of this fact if they want to be a destination of quality and to stand out among the rest. For this reason, the main objective of this project is to analyse the web accessibility of the Canary Islands as a tourist destination. The tool that has been used in order to analyze the level of web accessibility is called TAW. The conclusions reached are devastating, since none of the websites analysed exceeds the minimum level of accessibility required by the legislation.

[es] El turismo es un sector que moviliza a millones de personas por todo el mundo año tras años, ya sea por ocio, estudios o negocio. Hay personas que desafortunadamente viven con alguna discapacidad, que tienen dificultades para viajar, sobre todo a la hora de localizar información en la web. Canarias como destino no puede quedarse al margen de este hecho si quiere ser un destino de calidad y destacar entre los demás. Es por esta razón, que el presente proyecto tiene como objetivo principal el análisis de la accesibilidad web del destino turístico de Canarias. La herramienta que se ha utilizado para analizar el nivel de accesibilidad web es la TAW. Las conclusiones obtenidas son devastadoras, ya que ninguna de las webs analizadas supera el nivel mínimo de accesibilidad que exige la legislación.
[en] Nothing less than a continent, with its lakes, forests and mountains, and a whole ocean separating them. As if we broke the steps of the slavery journey, from the Colombian Afro-Pacific coast will look forward the Equatorial Guinea, the only black African country whose official language is nowadays the Spanish, developing a whole literature in this language under emergency. We suggest comparing some texts of Colombian Afro-Pacific oral tradition (Leyendas y cuentos de la raza negra. Leyendas del alto y bajo Chocó, 1959) and of Equatorial Guinean (Cuentos populares de Guinea Ecuatorial, 2010) to find similarities and differences between the popular discourses of these two seemingly distant cultural communities. We will also analyse what are their strategies of resistance and of struggle for the construction of their risky identities, how to incorporate the Western tradition until it can be made as its own ... everything, to be told, even sometimes, contradictorily. And finally, we will raise the need for joining the peripheries, for claiming here and there, one to another, as the only way to overcome the shared marginal situation within the Hispanic letters.

[es] Nada menos que un continente, con sus lagos, selvas y montañas, y un océano entero las separan. Como si deshiciéramos los pasos de la travesía de la esclavitud, desde la costa afropacífica colombiana miraremos hacia Guinea Ecuatorial, el único país del África negra cuyo idioma oficial es hoy el español y que viene desarrollado toda una literatura en emergencia en este idioma. Nos proponemos comparar algunos textos de la tradición oral afropacífica colombiana (Leyendas y cuentos de la raza negra. Leyendas del alto y bajo Chocó, 1959) y la guineoecatoriana (Cuentos populares de Guinea Ecuatorial, 2010) para hallar similitudes y divergencias entre los discursos populares de estas dos comunidades culturales aparentemente tan distantes. Analizaremos, además, cuáles son sus estrategias de resistencia y de lucha por la construcción de sus problemáticas identidades, de qué manera incorporan la tradición occidental hasta hacerla suya… todo, para decirse, aun, algunas veces, contradictoriamente. Y, por último, plantearemos la necesidad de un abrazo de las periferias, de reivindicarse acá y allá, una a la otra, como único modo de vencer la situación marginal compartida dentro de las letras hispánicas.
[en] Objetives: We have realized a study in three consutations of Odontology of Las Palmas of Gran Canaria, to know the percentage patients that goes to the same in tratment with bisphosphonates (BF), what characteristic has, what benefits they request and if these medicaments determine the dental treatments. Equally, we want to know the degree of information about the possible side effects of the administration of BF in relation to the oral health and if previous revisions were carried out to this treatment. Design of the study: Surveys were realised during 40 labour days (between the months June and July, 2007) to all the 50-year-old patients o more, that they came with appointment before the Consultations of Odontology of three Centers of Health, of the Canary Service of Health in Las Palmas of Gran Canaria. Results: Of 501patients, 25 (5%) was in treatment with BF. The risedronato and the alendronato were the most used BF. One found minor frequency of exodoncias with regard to waited in these patients and an increase of the medicinal prescriptions. Conclusions: No patient had come for dental review before initiating a treatment with BF. The patientes in treatment with BF oral route are not properly informed about the possibility of osteonecrosis maxillary after any dental manipulation.

[es] Objetivos: Hemos realizado un estudio en tres consultas de Odontología de Las Palmas de Gran Canaria para conocer el porcentaje de pacientes que acude a las mismas en tratamiento con bisfosfonatos (BF), qué características tienen, qué prestaciones solicitan y si estos fármacos condicionan los tratamientos dentales. Igualmente, queremos saber el grado de información sobre los posibles efectos secundarios de la administración de BF en relación a la salud bucodental y si se llevaron a cabo revisiones previas a dicho tratamiento. Diseño del estudio: Se realizaron encuestas durante 40 días laborales (entre los meses Junio y Julio de 2007) a todos los pacientes de 50 años o más, que acudieron con cita previa a las Consultas de Odontología de tres Centros de Salud, del Servicio Canario de Salud en Las Palmas de Gran Canaria. Resultados: De los 501 pacientes, 25 (5%) estaban en tratamiento con BF. El risedronato y el alendronato eran los BF más utilizados. Se encontró menor frecuencia de exodoncias respecto a la esperada en estos pacientes y un aumento de las prescripciones medicamentosas. Conclusiones: Ningún paciente había acudido para una revisión dental antes de iniciar un tratamiento con BF. Los pacientes en tratamiento con BF vía oral no están debidamente informados de la posibilidad de osteonecrosis maxilar tras alguna manipulación dentaria.
[en] Background. Microsurgical lung transplantation in rats has allowed us to obtain new knowledge about lung transplantation. However, some aspects in human transplantation technique still have not been included in this model, which could interfere with the clinical interpretation and extrapolation of results. Methods. Twenty left lung transplantations were performed with a cuff technique and technical modifications, such as brain death induction, the control of ischemia time and retrograde perfusion in the donor and the controlled sequential reperfusion of the implanted lung in the recipient. Results. Survival rate was 80%. The transplanted lungs showed proper perfusion and ventilation with good permeability of the anastomoses. Signs of ischemia-reperfusion injury were observed in all animals while mild acute rejection was seen in half of them. Conclusions. The model shown proves valid and is very similar to the procedure carried out in humans, which would reduce the number of possible variables derived from the surgical technique when extrapolating the study results to clinical use.

[es] Introducción. El trasplante microquirúrgico de pulmón en ratas ha permitido adquirir nuevos conocimientos sobre el trasplante de pulmón. Sin embargo, algunos aspectos de la técnica de trasplante en humanos aún no han sido incluidos en este modelo, lo que podría interferir en la interpretación clínica y en la extrapolación de los resultados. Método. Se han realizado 20 trasplantes pulmonares izquierdos con la técnica de manguitos (cuff) incorporando algunas modificaciones técnicas como la inducción de la muerte cerebral, el control del tiempo de isquemia, la perfusión retrógrada en el donante y la reperfusión secuencial controlada del pulmón implantado en el receptor. Resultados. La supervivencia ha sido del 80%. Los pulmones trasplantados mostraron una adecuada perfusión y ventilación con buena permeabilidad de las anastomosis. Se han observado signos de isquemia-reperfusión en todos los animales, y de rechazo agudo leve en la mitad de ellos. Conclusiones. El modelo que presentamos es válido y similar al procedimiento que se realiza en humanos, lo que reduciría el número de posibles variables derivadas de la técnica quirúrgica a la hora de extrapolar los resultados a la clínica.
[en] Greek authors inform us about the existence of a type of dance known as "Persian dance". In this paper, we will examine which was the context of its apparition. We will search too, which was its possible meaning as a manifestation of a specific type of spectacle, with religious components related to the god Mithra

[es] Los autores griegos nos informan de la existencia de un tipo de baile conocido como "danza pérsica". En este artículo analizaremos cuál es el contexto en que pudo surgir. Además, se buscará el posible significado que pudo tener como manifestación de un tipo específico de espectáculo, con unos componentes religiosos que pueden vincularse con el dios Mitra.
[en] The concentration of chlorophyll a in the Canary Islands waters should not be used as an index of productivity of a given area, since frequently only represents what the zooplankton doesn't graze. This fact, together with the tendency of phytoplankton to aggregate in subsurface layers forming chlorophyll maxima, may difficult the interpretation of satellite ocean color images. Phytoplankton and zooplankton abundances are positively correlated during the less fertile months. However, this relationship is inverted between March and June, when zooplankton peaks and controls very efficiently the phytoplankton crop. Mean values of chlorophyll a are generally low (0.25 mg.m-3) during most of the year all around the Archipelago. However, a slight gradient of increasing content in this pigment may be appreciated towards the eastern islands.

[es] La concentración de la clorofila a en aguas de Canarias debe interpretarse con cautela a la hora de ser utilizada como índice de productividad de un área determinada, pues a menudo sólo representa el excedente del consumo del zooplancton. Este hecho, junto con la tendencia del fitoplancton a agregarse formando máximos subsuperficiales o profundos, pueden dificultar la interpretación de imágenes de color del océano obtenidas mediante sensores remotos. Las abundancias de fitoplancton y zooplancton se correlacionan positivamente durante los meses menos productivos. Sin embargo, entre marzo y junio, cuando se alcanzan las máximas concentraciones de zooplancton, la relación se invierte y biomasa de fitoplancton pasa a depender esencialmente del control ejercido por el pastaje. Aunque en general se aprecie un ligero gradiente de aumento de clorofila a hacia las islas más orientales y cercanas al afloramiento, los valores medios son siempre bajos (< 0.25 mg.m-3) y las diferencias no son tan definitivas como ocurre con el zooplancton, que muestra una clara distribución en manchas.
[en] Social Work is one of the many sciences which constitute the Administration of Justice. It provides the judges and affiliated professionals with methodological, technical, scientific, instrumental and social knowledge in judicial proceedings. This dissertation delves into the social worker role as a judicial expert and examines their contribution to the Social Work.

[es] El Trabajo Social es una de las muchas ciencias que constituyen la Administración de la Justicia, aportando a los jueces y profesionales adscritos a esta institución, los conocimientos metodológicos, técnicos, científicos, instrumentales y sociales en procedimientos judiciales. En este trabajo fin de grado se profundiza sobre el papel del trabajador social como perito judicial y se estudia la aportación que estos realizan al Trabajo Social.
[en] Many terms have been used in recent decades to refer to film adaptation, and the definitions of the terms themselves vary considerably. When literary works of a surrealist nature, such as L'écume des jours, by Boris Vian, are produced for the cinema, these terms need to be revisited, and a new one may be required to encompass everything that this transposition refers to. To achieve this aim, this article begins with an analysis of the image and the elements that compose it, both in cinema and in literature, and follows with the different meanings of the act of bringing a literary work to the cinema. This theoretical approach is then applied to the aforementioned work by Boris Vian and to the "adaptations" of Charles Belmont and Michel Gondry. As a result, the importance of the contexts of production in the creation of each of the works will be presented, and a more appropriate mention will be proposed for the cases studied.

[es] Muchos han sido los términos utilizados para hacer referencia a la adaptación cinematográfica en las últimas décadas y muy variadas las definiciones de cada uno de ellos. En obras literarias con rasgos surrealistas como L'écume des jours, de Boris Vian, llevar determinadas imágenes a la gran pantalla hace necesario un replanteamiento de los términos y, quizás, la creación de uno nuevo que englobe todo lo que esa traslación recoge. Para lograr este propósito, este artículo comienza, de manera general, con un análisis de la imagen y de los elementos que la componen, tanto en el cine como en la literatura, y continúa con las distintas acepciones del hecho de llevar una obra literaria al cine. Posteriormente, aplica dicha teoría a la mencionada obra de Boris Vian y a las "adaptaciones" de Charles Belmont y Michel Gondry. Como resultado de todo ello, se expondrá la importancia que tienen los contextos de producción en la creación de cada una de las obras y se propondrá una mención que se considera más apropiada para los casos estudiados.