BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The "language organ" seems to be lateralised both structurally and functionally. When trying to discern how language evolved, fossil evidences concerning structural and functional brain lateralization have been regularly considered, and a (rudimentary) language faculty have tentatively been inferred for some extinct hominid species. Further evidences, mainly concerning brain gene evolution, have also been recently taken into account when trying to determine phylogenetic relationships between brain lateralization and language. This growing body of evidences are critically examined in this paper. A main conclusion will be that fossil evidences often lead to wrongly infer functional homology from structural homology, whereas molecular data are frequently linked to simplistic conceptions of the genuine connection between genes and cognition. Consequently, a tentative model for accounting the evolution of the language organ will be outlined, mainly based on genetic and molecular data.

[es] El "órgano del lenguaje" se encuentra lateralizado en términos estructurales y funcionales. Se ha prestado una especial atención a aquellas evidencias fósiles que parecen sugerir la existencia en especies de homínidos extintas de una lateralización cerebral de carácter estructural y funcional semejante a la que se advierte en los humanos, que podrían ser un indicio de la disponibilidad de una (cierta) capacidad de procesamiento lingüístico. Evidencias adicionales han aportado nuevos datos sobre los principales hitos que habrían jalonado dicho itinerario evolutivo, en particular, en lo que concierne a la cuestión de la lateralización y su relación con el lenguaje. El objetivo de este trabajo es tratar de valorar críticamente todas estas evidencias, así como las inferencias realizadas a partir de ellas sobre las capacidades lingüísticas de otras especies de homínidos. La conclusión fundamental será que, mientras que las evidencias fósiles parecen enfrentarse a dificultades inherentes a la asunción de una homología funcional, allí donde parece existir (sólo) una homología estructural, las evidencias de naturaleza molecular parecen asumir una concepción demasiado simplista de las relaciones que se establecen entre los genes y la cognición. El artículo concluirá bosquejando un modelo evolutivo general del "órgano del lenguaje" más ajustado al creciente corpus de datos genéticos y moleculares.
[en] With the adoption of the Education Act (LOE, 2006) core competencies have achieved special prominence in teaching. Little is known about its practical development in the physical education curriculum in secondary schools. This paper summarises research conducted during 2010 in high schools in the region of La Marina Baixa (Alicante). Using a qualitative methodology, we present a case study on a sample of 28 teachers in order to find out what their perception of core competencies is, what strategies they employ to build them into programmes and what the main obstacles to putting them into practice are. Data were analysed using Aquad 6 software and the results show that the competencies-based approach is still being consolidated among teachers. The main strategies used to develop it concern decision-making in curriculum design followed by the promotion of student participation and motivation. As for obstacles, particularly significant are the scarcity and precariousness of available resources, the lack of information and training received by teachers and the limited involvement of teachers, parents and students.

[es] Con la aprobación de la Ley Orgánica de Educación (LOE, 2006) las competencias básicas cobran un especial protagonismo en la enseñanza. Existe poco conocimiento sobre su desarrollo práctico en el currículum de la educación física en secundaria. El presente artículo resume una investigación realizada en el curso 2010 en los IES de la comarca de La Marina Baixa (Alicante). Enmarcada en la metodología cualitativa, se presenta un estudio de caso sobre una muestra de 28 profesores, con el objetivo de averiguar qué percepción tienen de éstas, qué estrategias emplean para integrarlas en la programación y cuáles son los principales obstáculos con que se encuentran para materializarlas en la práctica. Los datos se analizaron con el programa Aquad 6 y los resultados evidencian que el enfoque por competencias aún está consolidándose entre el profesorado. Las principales estrategias empleadas para su desarrollo se relacionan con la toma de decisiones en el diseño curricular, seguidas por la promoción de la participación y motivación del alumnado. En cuanto a los obstáculos, destacan la escasez y precariedad de los recursos disponibles, la falta de información y formación recibida por el profesorado, así como la escasa implicación de profesores, padres y alumnos.
[en] This paper presents a vector representation and a clustering of action concepts based on lexical features extracted from IMAGACT, a multilingual and multimodal ontology of actions in which concepts are represented through video prototypes. We computed vectors for 1,010 action concepts, where the dimensions correspond to verbs in 10 languages. Finally, an unsupervised clustering method has been applied on these data in order to discover action classes based on typological closeness. Those clusters are not language-specific or language-biased, and thus constitute an inter-linguistic classification of action domain.

[es] Este artículo presenta una representación vectorial y un clúster de conceptos de acción basados en características léxicas extraídas de IMAGACT, una ontología de acciones multilingüe y multimodal en la que los conceptos se representan a través de prototipos de video. Calculamos vectores para 1.010 conceptos de acción, donde las dimensiones corresponden a verbos en 10 idiomas. Finalmente, se ha aplicado un método de agrupación no supervisada en estos datos para descubrir clases de acción basadas en la proximidad tipológica. Esos clústers no son específicos del idioma ni están sesgados por él, y por lo tanto constituyen una clasificación interlingüística del dominio de acción.
[en] As vehicles for the creation and representation of shared imaginaries, mediatic narratives provide a rich source of information about social identities (ingroups) and otherness (outgroups). This article explores the mechanisms of influence and power that media discourses have on the construction of imaginaries about women. In this study we examine specifically the main hallmarks of a series of articles published in the blog "Women" at El Pais and "On Women" at the Journal of Women in ABC. With this corpus, we have developed a scheme of analysis that allows us to explore the main themes, characters and locations represented in the pieces. Finally, we question the image of women represented in these texts specially designed by and for women.

[es] Como vehículos para la creación y representación de los imaginarios compartidos, las narrativas mediáticas ofrecen una rica fuente de información acerca de las identidades sociales (grupos de pertenencia) y las alteridades (grupos de exclusión). Este artículo explora los mecanismos de influencia y poder que los discursos mediáticos ejercen sobre la construcción de los 'imaginarios femeninos'. En este estudio analizamos concretamente las principales marcas de identidad de una serie de piezas publicadas en los blogs "Mujeres", de El País, y "En Femenino", de la revista Mujer Hoy del diario ABC. Gracias a este corpus hemos desarrollado un esquema de análisis que nos permita descubrir los principales temas, personajes y lugares comunes representados en las piezas. Finalmente, cuestionamos la imagen de la mujer construida en estos textos especialmente diseñados por y para mujeres.
[en] After the Spanish economic depression that occurred between 2008 and 2014, many Spanish cities are left ramshackle and in a highly precarious state. In particular, urban centers comprise a key task that seems relevant to begin to connect and restore dignity to citizens. As if it were a germ, the 'Urban DNA' strategy limits this area of intervention of the City and proposes a series of rapid and multiscale interventions. In particular, this article develops the work carried out with the 'Urban DNA' strategy in the Santa Eulalia neighborhood in the City of Murcia, where dozens of urban interventions have been developed with the urban acupuncture methodology. These are extremely heterogeneous designs that are accentuated in areas of accumulation of black spots, the sickest spots in the neighborhood, starting from the recycling of urban elements, giving value to institutions and creating more inclusive spaces that recover the memory and idiosyncrasy of the place.

[es] Tras la depresión económica española sucedida entre el 2008 y el 2014, numerosas ciudades españolas quedan destartaladas y en un estado altamente precario. En particular los centros urbanos comprenden una labor clave que parece relevante para empezar a conectar y devolver la dignidad a los ciudadanos. Como si de un germen se tratase la estrategia 'ADN Urbano' acota este ámbito de intervención de la Ciudad y plantea una serie de intervenciones rápidas y multiescalares. En particular en este artículo se desarrolla el trabajo realizado con la estrategia 'ADN Urbano' en el barrio de Santa Eulalia en la Ciudad de Murcia, donde se han desarrollado decenas de intervenciones urbanas con la metodología de la Acupuntura urbana. Estos con diseños extremadamente heterogéneos que se acentúan en zonas de acumulación de puntos negros, los puntos más enfermos del barrio, partiendo del reciclaje de elementos urbanos, poniendo en valor las instituciones y creando espacios más inclusivos que recuperen la memoria e idiosincrasia del lugar.
[en] Given the inconsistencies of wind gust trends under the widespread decline in near-surface wind speed ("stilling"), our study aimed to assess trends of observed daily peak wind gusts (DPWG) across Spain and Portugal for 1961-2014 by analyzing trends of: (i) the frequency (90th percentile); and (ii) the magnitude (wind speed maxima) of DPWG. Wind gust series were homogenized on a daily basis, using MM5-simulated series as reference, resulting in 80 suitable station-based datasets. The average frequency of DPWG greater than the 90th percentile declined by -1.49 days decade-1 (p<0.05) annually. This showed marked seasonal differences: decreasing in winter (-0.73 days decade-1; p<0.05) and increasing in summer (+0.18 days decade-1; p>0.10). A negligible trend was calculated for the annual magnitude of DPWG (-0.005 m s-1 decade-1; p>0.10), with distinct seasonality: declining in winter (-0.168 m s-1 decade-1; p<0.10) and increasing in summer (+0.130 m s-1 decade-1; p<0.05). Combined these results reveal less frequent and declining DPWG during the cold semester (November-April) and more frequent and increasing DPWG during the warm semester (May-October).

[es] Dadas las inconsistencias en las tendencias de las rachas máximas diarias de velocidad del viento (DPWG) bajo un escenario de "stilling" (descenso de la velocidad media del viento), este estudio evalúa las tendencias de dos parámetros de las DPWG en España y Portugal durante 1961-2014: (i) la frecuencia (percentil 90); y (ii) la magnitud (velocidad máxima del viento). Las 80 series observadas de las DPWG fueron homogeneizadas a resolución diaria utilizando series de referencia obtenidas a partir del modelo MM5. A escala anual, la frecuencia media de las DPWG mayores que su percentil 90 disminuyó en -1.49 días década-1 (p<0.05), con marcadas diferencias estacionales: descensos en invierno (-0.73 días década-1; p<0.05) y ascensos en verano (+0.18 días década-1; p>0.10). A su vez, la tendencia en la magnitud de las DPWG a escala anual no resultó significativa (-0.005 m s-1 década-1; p>0.10), pero sí estacionalmente: descenso en invierno (-0.168 m s-1 década-1; p<0.10) y ascenso en verano (+0.130 m s-1 década-1; p<0.05). Estos resultados revelan que las DPWG son menos frecuentes e intensas durante el semestre frío (noviembre-abril) y más frecuentes e intensas durante el semestre cálido (mayo-octubre).
[en] During the Ancient Regime, the stagnant waters were envisaged generally as a pernicious environment for the health that was easy to eradicate, especially if this gained land for cultivation. In the Bajo Segura, the settements undertaken by Belluga during the first half of the XVIII Century in zones marshy were translated into an approximate profit of 5.000 hectares of fertile irrigated area. However with precedence there were already many others the initiatives developed under private auspices, communities of irrigaters, municipalities and gentry, those marshes as well as other damp lands, formed in the interior the wet lands. Elements such as the ownership - public or private - of those marshes, the force of alternative natural utilizations of the cultivated areas, and the technical difficulties and the financial effort that was requiried affected the varying successes weighed against any gains.

[es] Durante el Antiguo Régimen, las aguas estancadas fueron contempladas generalmente como un entorno pernicioso para la salud que era conveniente erradicar, especialmente si con ello se ganaban tierras para el cultivo. En el Bajo Segura, las colonizaciones emprendidas por Belluga durante la primera mitad del siglo XVIII en zonas de almarjales se tradujeron en una ganancia aproximada de 5.000 hectáreas de huerta. Pero ya con anterioridad no fueron pocas las iniciativas desarrolladas bajo el impulso de particulares, comunidades de regantes, municipios y señores de vasallos, tanto en aquellos almarjales como en otros humedales formados en el interior del macrosistema hidráulico. Elementos tales como la titularidad -pública o privada- de esos humedales, la vigencia de aprovechamientos naturales alternativos al cultivo, y las propias dificultades técnicas y esfuerzo financiero que requería su extirpación definitiva condicionaron el éxito desigual de las bonificaciones emprendidas.
[en] This paper aims to address the eternal question of language and ideology in Algeria. After a brief introduction, we will introduce the playwright Alālū (Allalou), his artistic experience and his production. Secondly, we will present 'Alūla (Alloula), another playwright influenced by the first, his ideology, his production and his artistic legacy within the Algerian society. Both with different itineraries, but close to each other by the same objective: to give the Algerian mother tongues their right place in the society.

[es] Este artículo pretende abordar el eterno asunto de la lengua y la ideología en Argelia. Después de una breve introducción, se presentará al dramaturgo Alālū (Allalou), su recorrido artístico y su producción teatral. En segundo lugar, presentaremos a 'Alūla (Alloula), otro dramaturgo influido por el primero, su ideología, su producción y su legado artístico dentro de la sociedad argelina. Ambos tienen recorridos diferentes, pero estaban unidos por un mismo objetivo: darle a la/s lengua/s materna/s argelina/s el lugar que les corresponde.
[en] This editorial has the objective of reflecting on the historical approaches of teaching in administration for the formation of the nurse identity. Various historical documents have been used that collect relevant information on nursing in general and on nursing administration.

[es] Esta editorial tiene el objetivo de reflexionar sobre los enfoques históricos de enseñanza en administración para la formación de la identidad enfermera. Se han empleado diversos documentos históricos que recogen información relevante sobre enfermería en general y sobre administración de enfermería.
[en] The literary work of journalist Jacinto Miquelarena is heterogeneous and uneven, but with the common denominator of humour and the desire for a simple, agile and concise prose. As a traveller and a correspondent he lived in several countries. The two works analyzed, Gusto de Holanda (1929) and Pero ellos no tienen bananas (1930), are part of the travel literature of the time and show the contrast between two countries (USA and Holland) that symbolize modernity, however Spain, regardless of ideology, had become outdated for a generation where there are voices in favour of cosmopolitanism.

[es] La obra literaria del periodista Jacinto Miquelarena es heterogénea y desigual, pero con el común denominador del humor y la aspiración a una prosa sencilla, ágil y concisa. Su condición de viajero y corresponsal le llevó a vivir en varios países. Las dos obras analizadas, El gusto de Holanda (1929) y Pero ellos no tienen bananas (1930), forman parte de la literatura de viajes de la época y muestran el contraste entre dos países (U.S.A. y Holanda) que simbolizan la modernidad y una España que, con independencia de las ideologías, había quedado anticuada para una generación donde surgen voces a favor del cosmopolitismo.
[en] Under extensive research on the vegetal visual and literary work of a Shipibo Konibo medicinal family in Santa Clara de Yarinacocha, Ucayali, Amazonia, Peru, it has matured from the anthropology of art and in methodological convergence with the philosophy of imagination, the ethnographic and aesthetic approach to the literary text Ikaro (2018) by the poet Pedro Favaron Peyón. The latter is also a visionary Onanya, who has received ancestral medicinal knowledge from his in-laws, cultivated since ancient times. Taking into account the imaginal and ascension figures that the written record evokes and transfers from the healing song, the diurnal regime of the poem is established, cemented by said visionary in his role as a healing sage and seer. Its Shipibo name, Inin Niwe, testifies to the transcendent experience of creative imagination, winged and perfumed imagination.

[es] Bajo la investigación amplia acerca de la obra visual y literaria vegetalista de una familia medicinal shipibo konibo en Santa Clara de Yarinacocha, Ucayali, Amazonía, Perú, se ha madurado desde la antropología del arte y en convergencia metodológica con la filosofía de la imaginación, el acercamiento etnográfico y estético al texto literario Ikaro (2018) del poeta Pedro Favaron Peyón. Este último, es también un visionario Onanya, quien ha recibido los conocimientos medicinales ancestrales de su familia política, cultivados desde antiguo. Atendiendo a las figuras imaginales y ascensionales que el registro escrito evoca y traslada desde el canto curativo, se establece el régimen diurno del poema cimentado por dicho visionario en su rol de sabio curativo y vidente. Su nombre shipibo, Inin Niwe, testifica la experiencia trascendente de su imaginación creadora, imaginación alada y perfumada.
[en] Although is not a recent phenomenon, Nomophobia (No Mobile Phone Phobia), understood as a behavioral addiction that implies a high fear of being left without a mobile phone, is being researched from different disciplines given the important consequences that are being observed between the younger population. However, there are few instruments to measure this addiction not recognized by the DSM-V. In the present work the process of adaptation and validation of the measurement scale of the Nomophobia of Yildirim and Correia has been carried out. A linguistic and cultural adaptation of the scale was carried out, followed by a review by the experts in the field. The group of experts proposed a modification of the wording and the inclusion of a new item. The final scale was applied to a sample of 372 students of Compulsory Secondary Education, in public institutes of the Province of Alicante. The results allowed the validation of the Yildirim and Correia scale.

[es] Aunque no se trata de un fenómeno reciente, la Nomofobia (No Mobile Phone Phobia) entendida como una adicción comportamental que implica un alto temor a quedarse sin teléfono móvil, está siendo objeto de investigación desde diferentes disciplinas dada las importantes consecuencias que se están observando entre la población más joven. Sin embargo, son pocos los instrumentos capaces de medir esta adicción no reconocida como tal por el DSM-V. En el presente trabajo se ha llevado a cabo el proceso de adaptación y validación de la escala de medición de la Nomofobia de Yildirim y Correia. Para ello se procedió a una adaptación lingüística y cultural de la misma, seguida de una revisión por parte de expertos en la materia. La decisión del grupo de expertos supuso una modificación de la redacción y la inclusión de un nuevo ítem. La escala resultante se aplicó a una muestra de 372 estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria, en institutos públicos de la provincia de Alicante. Los resultados permitieron la validación de la escala objeto de este estudio.
[en] The Inner Kingdom" ("El reino interior") is the last poem of the first edition of Profane Hymns (Prosas profanas, Buenos Aires, 1896) and from J. E. Rodó to our days, it has received a wide range of critical analyses. The aim of this article is to re-analyse this poem starting from the concept of "masterpiece", as the poem from which Darío set himself up as a master, not just of the Spanish American poetry, but of the international fin-de-siècle poetry. He managed to be on a par with the techniques and subjects of his literary modern models, and at the same level of his "raros".

[es] "El reino interior" es el último poema de la primera edición de Prosas profanas (Buenos Aires, 1896) y desde J. E. Rodó hasta la actualidad ha merecido una larga serie de interpretaciones críticas. El objetivo del presente artículo es volver a analizarlo a partir del concepto de "obra maestra", como el poema con el que Darío se propuso conscientemente consagrarse como maestro no sólo de la poesía hispanoamericana sino de la poesía internacional de fin de siglo, a la altura técnica y temática de sus modelos literarios modernos, al nivel de sus propios "raros".