BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Garzón Valdés argues in "Algo más acerca de las relaciones entre Derecho y Moral" for the thesis on the necessary justificatory and conceptual connection between Law and Morality. He states that an adequate understanding of Law as a normative practice aiming at justifying actions and the use of force is only possible when maintaining that referred thesis. Nonetheless this does not lead us neither to abandon a positivistic approach to the Law nor to fall into an uncritical discourse about it. Further, those ideas stimulate us to consider the grounds and the clues to a correct reconstruction of the correction claim erected by the Law.

[es] Las tesis sostenidas por Garzón Valdés en el trabajo aquí analizado permiten poner de manifiesto cómo una adecuada comprensión del Derecho como práctica normativa que se pretende justificativa de acciones que afectan a terceros nos lleva a vincular el Derecho con la Moral sin por ello 1) abandonar las filas del positivismo ni 2) caer en un discurso acrítico en relación con el Derecho. Esas tesis además pueden verse como una invitación a una reflexión acerca del fundamento último y de las claves que permiten entender cabalmente la denominada pretensión de corrección del Derecho.
[en] The coast of the province of Alicante has undergone significant territorial changes since the 1960's as a result of the development of tourism activities, where territorial changes, like the shaping of coastal settlement, are met with social ones. The arrival of retired or pre-retired foreign population from Northern and Central Europe makes the province of Alicante (Spain) one of the Mediterranean regions where residential tourism has acquired greatest relevance at a national level. The aim of this research is, on the one hand, to analyze the factors that explain the settlement of large groups of immigrants in this area, and, on the other hand, to highlight social and territorial impacts associated with their arrival. A survey conducted in the residential areas of coastal municipalities allowed moving forward in the knowledge of these factors, beyond plain statistical data.

[es] El litoral de la provincia de Alicante ha registrado importantes cambios territoriales desde la década de 1960, como consecuencia de la difusión de las actividades turísticas. Las transformaciones territoriales, entre las que destaca la configuración de una dorsal de poblamiento litoral, se completan con las sociales. La llegada de población extranjera jubilada o prejubilada procedente del norte y centro de Europa ha hecho de la provincia de Alicante (España) uno de los territorios donde el turismo residencial tiene mayor peso a escala nacional. El objetivo de esta investigación es, por un lado, analizar los factores que justifican el asentamiento de amplios colectivos de inmigrantes en estas tierras y, por otro, poner de manifiesto las repercusiones sociales y territoriales asociadas a su llegada. La realización de entrevistas en urbanizaciones de municipios litorales y prelitorales permite avanzar en el conocimiento de estos factores, más allá de los datos estadísticos.
[en] This work is developed within a wider investigation about Spanish elementary students´ functional thinking. We present part of the results of an exploratory study developed with students of year 1 (six -seven years old). We show the representation systems and strategies used by the students when solving a task which involves the functional relationship f(x)=5x. The results evidence a variety of strategies used by the students that includes the identification of different functional relationships (adequate or not to the task) and the used of distinct representation systems, with predominance of the pictorial one.

[es] Este trabajo se enmarca en una investigación más amplia sobre el pensamiento funcional de los estudiantes de educación primaria en España. Presentamos parte de los resultados de un estudio exploratorio desarrollado con estudiantes de primer curso (seis-siete años). Mostramos los sistemas de representación y las estrategias que utilizan los estudiantes en la realización de una tarea que involucra la relación funcional f(x)=5x. Los resultados evidencian una variedad de estrategias empleadas por los estudiantes que incluyen la identificación de diferentes relaciones funcionales (adecuadas o no a la tarea) y la utilización de distintos sistemas de representación, con predominio del pictórico.
[en] The design of active biodegradable materials and packaging is one of the challenges of society whose purpose is to try to solve the environmental problems that have been generated by plastic waste by developing biodegradable packaging to improve food conservation and extend shelf life. Analyzed the preparation of an ideal mixture using potato starch (PS), tea tree oil (TO), and gum Arabic (GA), obtaining after extrusion and pressing process the thermoplastic biopolymer plates, that were analyzed their antimicrobial properties. Nineteen samples biopolymer with different proportions were produced PS, TO, and GA. The results obtained from PS/GA based biopolymers (60/2) and (70/5) showed increased antimicrobial activities against Gram-positive and negative bacteria, respectively, followed by the PS/TO (60/1) and (70/0.5). No synergistic effect was observed between TO and GA. It was found that the variation in the PS formulation with TO and GA influenced the antimicrobial activity of the obtained product.

[es] El diseño de materiales y envases biodegradables activos es uno de los retos de la sociedad cuyo fin es tratar de resolver los problemas ambientales que se han generado por los residuos plásticos desarrollando envases biodegradables que permitan mejorar la conservación de los alimentos y alargar su vida útil. Se analizó la preparación de una mezcla ideal utilizando almidón de papa termoplástico (AP), extracto de árbol de té (AT) y goma arábiga (GA), obteniendo luego de un proceso de extrusión y prensado las planchas de biopolímero termoplástico, que fueron analizadas para determinar sus propiedades antimicrobianas. Se elaboraron 19 muestras de planchas de biopolímeros con distintas proporciones AP, AT y GA. Los resultados obtenidos de los biopolímeros a base de AP/GA (60/2) y (70/5) mostraron mayores actividades antimicrobianas contra bacterias Gram positivas y negativas, respectivamente, seguidas de las formulaciones con AP/EAT (60/1) y (70/0,5). No se observó un efecto sinérgico entre el AT y la GA. Se encontró que la variación en la formulación del AP con AT y GA influyó en la actividad antimicrobiana del producto obtenido.
[en] This article analyses the plans for a new population inland from La Plana de Castelló (in the north of the Region of Valencia), a process of territorial colonisation that took place under the auspices of what was known as the Fuero Alfonsino (second half of the eighteenth century). The example of Benadressa gives an insight into the complex relationships of power and ideology that were present in plans of this type, which were private initiatives but an integral part of the economic and territorial projects of the Enlightenment era. It also marks another chapter in the profound transformations that La Plana de Castelló suffered in the Modern Age, based mainly on the spread of cultivated land over former pastures, vacant land and marshland. This process led to interesting conflicts between agriculture and cattle farming, and between the different uses for the water from la Rambla de la Viuda.

[es] El presente artículo analiza la proyección de una nueva población en el interior de la Plana de Castelló (N. del País Valenciano), un proceso de colonización territorial realizado al amparo de la reposición del denominado Fuero o Privilegio Alfonsino (segunda mitad del s.XVIII). El ejemplo de Benadressa permite comprender las complejas relaciones de poder e ideología que se dieron en este tipo de planes, de iniciativa privada pero insertados plenamente en el proyecto económico y territorial de la Ilustración. A su vez, se trata de un capítulo más de las profundas transformaciones sufridas por la Plana de Castelló en la Edad Moderna, principalmente basadas en el avance de la superficie cultivada sobre antiguos espacios de pastos, baldíos y marjales. Este proceso desencadenó interesantes conflictos entre la agricultura y la ganadería y, también, entre los distintos usos del agua de la Rambla de la Viuda.
[en] The aim of this study is to develop a tool to think about emotions and feelings, in order to facilitate their management in nursing students in their clinical practices. The method used has been based on the orientations of Vigotsky and Heller to facilitate the classification and analysis of emotions and feelings. Likewise, a selection of poems derived from clinical experiences was used as a basis for the identification and analysis of emotions and feelings. Beyond the awareness of future professionals of the importance of focusing care practices on the patient, the great challenge is to provide nurses with the cognitive capacity and emotional skills necessary to manage the flood of complex and intense feelings that emerge during the application of the nursing process, in order to prepare them for the flow of emotions arising from their work and to decrease the risk of burnout. In conclusion, poems inspired by clinical experiences constitute a relevant tool to facilitate emotional work and feelings generated during clinical practices. The poetry of care contributes to the understanding and emotional regulation and it is a way of channeling the feelings that emerge in the students during their clinical practices.

[es] El objetivo de este estudio consiste en desarrollar una herramienta de reflexión emocional y de sentimientos que contribuyan a la gestión emocional y de los sentimientos de los alumnos de enfermería en sus prácticas clínicas. El método empleado ha consistido en utilizar un grupo de poemas derivados de experiencias clínicas como base para la identificación y análisis de emociones y sentimientos. Asimismo, se emplearon las orientaciones de Vigotsky y Heller para facilitar el análisis de las emociones y los sentimientos. Más allá de la concienciación de los futuros profesionales de la importancia de centrar el cuidado en el paciente, el gran reto consiste en dotar a los enfermeros de la capacidad cognitiva y las destrezas emocionales necesarias para gestionar el aluvión de sentimientos complejos e intensos que emergen durante la aplicación del proceso de enfermería con el fin de prepararlos para el trabajo emocional inherente a su trabajo y disminuir el riesgo de "burnout". Se concluye que los poemas inspirados en experiencias clínicas constituyen una herramienta pertinente para facilitar el trabajo emocional y de sentimientos generados durante las prácticas clínicas.
[en] In these pages we make a comparison between the Americanisms of the 1992 edition of the Spanish Academy Diccionario de la lengua española and the ones of the twenty-second edition (2001). In order to do this, we provide numerical data compared, in total numbers and divided by country, with their corresponding percentages. In addition, we include inlets to see how Americanisms have varied in depth the microstructure of the Dictionary. We also make a comparison between the data provided by the DRAE-92, the DRAE-01 and the Academy Diccionario de americanismos.

[es] En las presentes páginas realizamos una comparación entre los americanismos del Diccionario de la lengua española de la Academia de 1992 y los de la 22ª edición de 2001. Para ello, ofrecemos datos numéricos comparados, en cifras totales y por países, con sus porcentajes correspondientes. Además, incluimos una cala de americanismos para ver en profundidad cómo ha variado la microestructura del Diccionario. También presentamos una comparación entre los datos que ofrece el DRAE-92, el DRAE-01 y los del Diccionario de americanismos de la Academia.
[en] The use of porous concrete solutions with lightweight aggregates has become increasingly common in noise control due to their versatility in exterior and interior applications. In this work, samples of porous consolidated concrete with aggregates of expanded clay were produced, in order to study the influence of the grain size, thickness and water/aggregate/cement ratio on the sound absorption. Experimental techniques were used to obtain the surface impedance and sound absorption coefficient. In addition to experimental characterizations, an inverse method was used (based on a genetic algorithm) to obtain the macroscopic parameters capable of representing the materials studied through the theoretical model of Horoshenkov-Swift. Using the theoretical Horoshenkhov-Swift model it becomes possible to represent these materials in numerical models as equivalent fluids.

[es] El uso de soluciones basadas en hormigón poroso con agregados ligeros se ha vuelto cada vez más común en el ámbito del control de ruido debido a su versatilidad en aplicaciones exteriores e interiores. En este trabajo, se han preparado muestras de hormigón poroso con agregados de arcilla expandida, para estudiar la influencia del tamaño de grano, el espesor y la relación agua / agregado / cemento en la absorción de sonido. Se han utilizado técnicas experimentales para obtener la impedancia superficial y el coeficiente de absorción de sonido. Además de las caracterizaciones experimentales, se ha aplicado un método inverso (basado en un algoritmo genético) para obtener los parámetros macroscópicos capaces de representar los materiales estudiados a través del modelo teórico de Horoshenkov-Swift. Mediante el modelo teórico de Horoshenkhov-Swift, es posible representar estos materiales en modelos numéricos como fluidos equivalentes.
[en] Even though tourists may perfectly benefit from the legal protection provided by, the legal framework for all consumers it is convenient, not to say essential, to establish specific measures for their protection. Thus, the present paper aims to analyse the core aspects of the "forfait" contract legal regime as it is conceived after being interpreted in the context of the adapted "texto refundido".

[es] Si bien el turista puede perfectamente beneficiarse de la protección prevista por el ordenamiento para todo consumidor, es conveniente, por no decir que imprescindible, el establecimiento de medidas específicas para su protección. Por ello, el presente trabajo se detiene en los aspectos centrales del régimen jurídico del contrato de viaje combinado, tal y como queda tras su interpretación en el conjunto del texto refundido.
[en] This article intends to analyse the normative thesis that assigns the function of safeguarding the stability of political systems to judges. The exam is made in two levels. First, I evaluate how the rule of recognition contributes to strengthen both the identity and the legitimacy of legal systems. By pointing out the limits of the stability thesis in contexts of legal and political transformation, I pose afterwards that the outstanding institutional and normative feature of judicial function is not the sustenance or the reinforcement of political stability, but the protection of rights.

[es] Este artículo trata de analizar la tesis normativa que atribuye a los jueces la función de garantía de la estabilidad de los sistemas políticos, examen que se lleva a cabo en dos planos. En primer lugar, realizo una valoración de la contribución de la regla de reconocimiento a la identidad y a la legitimidad de los sistemas jurídicos. Planteo, después, la idea de que el rasgo distintivo de la función judicial desde un punto de vista institucional y normativo no es tanto el mantenimiento de la estabilidad del orden político cuanto la garantía de los derechos, subrayando las limitaciones de la tesis analizada en este artículo en contextos de transformación del orden jurídico-político.
[en] Egalitarianism faces objections on all three levels of moral and political philosophy: virtues, consequences, and duties. The main criticisms analyzed here are the Leveling Down Objection, the Freedom Objection and the Envy Objection. I depart from other viewpoints in that I do not concede, as many egalitarians do, that equality implies leveling down, or trumping on liberty, or rationalizing envy (egalitarians minimize those effects in different ways). A plausible reconstruction of the ideal of equality shows the mistakes of its critics.

[es] El igualitarismo enfrenta objeciones en los tres planos de la filosofía política y moral, (el de las virtudes, el de las consecuencias, y el de los deberes). Las pincipales críticas de que se ocupa este trabajo son la de la Nivelación Hacia Abajo, la de las Libertades y la de la Envidia. Mi perspectiva se distingue de otras defensas igualitarias porque en lugar de reconocer y minimizar esos efectos, no admite que el igualitarismo implique nivelar para abajo, o vulnerar la libertad, o que sea una mera racionalización de la envidia. Una reconstrucción adecuada del ideal de la igualdad nos permite identificar los errores de los críticos.
[en] Nowadays, societies are exposed to multiple geographic movements so that bigger knowledge of cultural differences and equalities from distinct ethnic groups is needed and it becomes a profit for health organizations and programs, as well as recognizing the need of health professional education on adequate knowledge, skills and essential sources to provide sensitive culturally competent cares. That kind of culturally competent and congruent care could be defined as: "…the competence, that takes part in the caring process, which is within the nursing practice, that implies an anthropological view, from a qualitative perspective, with a holistic point of view, implying an specific nursing analysis…and so that is related with clinical practice, communication, professional and research ethics, nursing research, nursing education, management in cares, health education, etc…"; and would help to improve the caring proprocess of that type of culturally different patients, determining the good function of health systems, improving patient satisfaction and gradually arriving to changes in the practice of caring with patients from other cultural groups.

[es] Actualmente y ante la gran movilidad geográfica a la que asisten las distintas sociedades, se hace necesario un mayor conocimiento de las semejanzas y diferencias culturales de dichos grupos étnicos por parte de las organizaciones y los programas sanitarios, así como reconocer la necesidad de preparar a los profesionales en conocimientos, habilidades y recursos esenciales para la provisión de cuidados competentes y culturalmente sensibles. Este tipo de cuidado culturalmente congruente y competente se podría definir de la siguiente forma: "...se trata de una capacidad, que forma parte del continuum de los cuidados, que es inherente a la práctica enfermera, que implica una mirada antropológica, de carácter cualitativo, que subyace de la perspectiva holística e implica un análisis enfermero específico... y que por tanto estará relacionada con la práctica clínica, la comunicación, la ética profesional e investigadora, la investigación en cuidados, la formación y docencia enfermera, la gestión de los cuidados, la educación para la salud, etc..."; y ayudaría a mejorar el cuidado de este tipo de pacientes culturalmente distintos, favoreciendo el buen funcionamiento de los sistemas sanitarios, mejorando la satisfacción del paciente y gradualmente llegar a cambios en la práctica de cuidar con los pacientes de otros grupos culturales.
[en] In this paper, I analyse the account of "genuine" rules that Redondo presents in the second chapter of her book "Internal" legal positivism. Firstly, I examine the adequacy conditions of genuine rules by interpreting them in the light of the that's it clause proposed by Holton. Secondly, I defend that my interpretation allows confirming Redondo's answer against "the epistemological objection" of genuine rules. Thirdly, I present the rule-following paradox detected by Wittgenstein and explain why it is an epistemological problem for Redondo's theory. Finally, I suggest García-Carpintero's interpretation of Wittgenstein's theory of meaning as a solution compatible with Redondo's theory of genuine rules.

[es] En el presente trabajo analizo la propuesta de reglas "genuinas" que Redondo presenta en el capítulo segundo de su obra Positivismo jurídico 'interno'. En primer lugar, examino las condiciones de adecuación que las reglas "genuinas" deben cumplir y las interpreto a la luz de la cláusula That's it de Holton. En segundo lugar, defiendo que esta reinterpretación permite confirmar la respuesta que Redondo ofrece a lo que llama "la objeción epistémica" contra las reglas genuinas. En tercer lugar, presento la paradoja del seguimiento de reglas de Wittgenstein y el problema epistémico que supone para la teoría de Redondo. Por último, sugiero que la interpretación de García-Carpintero de la teoría del significado de Wittgenstein puede ser una solución compatible con el concepto de reglas "genuinas" de Redondo.
[en] Question Answering (QA) has reappeared in research activities and in companies over the past years. We present an architecture of Semantic-based closed and open domain Question Answering System (ScoQAS) over ontology resources (not free text) with two different prototyping: Ontology-based closed domain and an open domain under Linked Open Data (LOD) resource. Both scenarios are presented, discussed and evaluated.

[es] La búsqueda de la respuesta ha reaparecido con fuerza en los últimos años, tanto a nivel industrial como académico. Presentamos una arquitectura de búsqueda de respuesta, ScoQAS, basada en la semántica aplicable tanto a dominio cerrado (definido por una ontología) como a dominio abierto, dirigido a repositorios de Linked Open Data (LOD). Los dos se presentan, discuten y son evaluados.