BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Emerging technologies have increasingly become a key point of contention in U.S.-China relations. The U.S. regards technological leadership as a prerequisite for economic and military capabilities, and subsequently, its respective position in world politics as a Great Power. China has gone from being the hub for assembling high-tech products, to becoming a key player in cutting-edge technological innovation. The aim of this dissertation is to analyze how China's pursuit of technological innovation has threatened the United States' strategic interests by generating security and order externalities. These externalities form the link between technology and strategic competition. From this perspective, there seems to be a need to better understand the role of technology in state interactions, and in turn, the interplay of these interactions in global governance dynamics. Thus, the paper explores how technological rivalry can hinder cross-border cooperation in the area of technology governance by analyzing the case of Lethal Autonomous Weapon Systems.

[es] Las tecnologías emergentes se han convertido en un punto clave de controversia en las relaciones entre Estados Unidos y China. Estados Unidos considera el liderazgo tecnológico como un requisito previo para avanzar sus capacidades económicas y militares y, en consecuencia, su respectiva posición como Gran Potencia. China ha pasado de ser el centro de ensamblaje de productos de alta tecnología a convertirse en un actor clave en la innovación tecnológica de vanguardia. El objetivo de esta disertación es analizar cómo la búsqueda de innovación tecnológica por parte de China ha amenazado los intereses estratégicos de los Estados Unidos al generar externalidades de seguridad y orden. Estas externalidades forman el vínculo entre la tecnología y la competencia estratégica. Desde esta perspectiva, parece haber una necesidad de comprender mejor el papel de la tecnología en las interacciones estatales y, a su vez, la relación de estas en la dinámica de la gobernanza global. Por lo tanto, se explora cómo la rivalidad tecnológica puede dificultar la cooperación transfronteriza en el área de la gobernanza tecnológica a través del análisis del caso de estudio de los Sistemas de Armas Autónomas Letales.
[en] This text provides an overview of the new social movements in Europe, emerged in this phase of crisis and transition between two eras. Social movements characterized by new organizational forms, less stable and hierarchical; more transgressive and confrontational; less tied to institutions, parties or unions; more critical of conventional politics and politicians. Movements that inspire mobilizing events and dynamics that cannot be explained without the existence of the Internet and its information and communication derivatives that allow new kinds of connective actions. The rise in Europe and elsewhere of these new processes of social mobilization not only invites us to give new answers to new and old problems, but also forces us to rethink the questions.

[es] En este texto se presenta una panorámica de los nuevos movimientos sociales en Europa, surgidos en esta fase de crisis y de transición entre dos épocas. Unos movimientos sociales caracterizados por nuevas formas organizativas, menos estables y jerárquicas; más transgresoras y confrontativas; menos vinculadas a instituciones, partidos o sindicatos; más críticas con la política y los políticos convencionales. Unos movimientos inspiradores de acontecimientos y dinámicas movilizadoras que no podrían explicarse sin la existencia de Internet y sus derivados de información y comunicación, que permiten acciones conectivas de nuevo cuño. El surgimiento en Europa y en otras partes del mundo de esos nuevos procesos de movilización social nos invita a plantear, no solo nuevas respuestas a los nuevos y viejos problemas, sino que nos obliga asimismo a reformular las preguntas.
[en] The practice of graphic design is product of mass communication and the arguments supporting the design presented in some magazines of visual arts and design in Mexico, since 1970, is renowned for its readers. The cultural environment has been decisive in their design that defines the style of each magazine; which represents a form of expression and meaning of the pluralism and diversity of their contents. The approach to these magazines considers the changes that have occurred over the past thirty years in the process of production and reception of iconic messages, which now are studied from the same areas of the communication of culture where they were generated.

[es] La práctica del diseño es un producto de la comunicación de masas y los argumentos que sustenta la exhibición de diseño realizado en algunas revistas culturales mexicanas a partir de 1970 es reconocida por sus lectores. En su diseño han sido determinantes los ambientes culturales que permitieron la definición de estilo de cada revista y representan una manera de expresión y significación a partir del pluralismo y la diversidad de sus contenidos. El acercamiento a estas revistas no puede dejar de considerar la transformación que ha habido en los últimos treinta años en los procesos de producción y de recepción de sus mensajes icónicos y que en la actualidad se analizan desde los mismos espacios de la comunicación de la cultura donde fueron generados.
[en] This research project analyzes the recommendations given to the proper treatment in print media in the news in which immigrants become involved in a criminal act. The case study is from the analysis of the style books of El País and ABC two national newspapers. Are established, therefore, some guidelines on which the study is based, among which underline the rapid location of sections in which they discuss the three aspects mentioned above.

[es] Este proyecto de investigación analiza las recomendaciones que se dan para el tratamiento adecuado en los medios de comunicación escritos sobre hechos noticiosos en los que inmigrantes se vean involucrados en un acto delictivo. El estudio de caso se realiza a partir del análisis de los libros de estilo de El País y ABC, dos periódicos de tirada nacional. Se establecen, por tanto, unos criterios en los que se basa el estudio, dentro de los cuales destaca la rápida localización de apartados en los que se hablen de los tres aspectos, ya mencionados.
[en] With the evolution of artificial intelligence and, specially, machine learning, tech and car manufacturing companies are in research of the car of the future. Along with the arrival of new powerful hardware, deep learning is expected to be one of the most outstanding fields in the automotive sector. In this paper, we will be developing an object detection system with neural networks using the You Only Look Once (YOLO) network architecture. We will train and evaluate the model using various datasets and extract conclusions on its feasibility for autonomous driving or other driving assistance applications.

[es] Con la evolución de la inteligencia artificial y, especialmente, el aprendizaje computacional, las empresas fabricantes de automóviles y de tecnología están en plena investigación del coche del futuro. Junto con la llegada de nuevo hardware potente, el aprendizaje profundo se espera que sea uno de los campos más destacados en el sector automotriz. En este trabajo, estaremos desarrollando un sistema de detección de objetos con redes neuronales utilizando la arquitectura de You Only Look Once (YOLO). Vamos a entrenar y evaluar el modelo utilizando varios conjuntos de datos y extraer conclusiones sobre su viabilidad para la conducción autónoma u otras aplicaciones de asistencia a la conducción.
[en] The increasing popularization of Lovecraft's fictional world in other cultural products, such as cinema or videogames, is leading to a certain vulgarization of its essence, particularly in the more commercial products. Only the more marginal and alternative products, such as metal music, maintain, or even develop, the Lovecraftian essence. Although there is a traditional link between metal music and the Cthulhu mythos, in Spain recently eight new bands whose lyrics are related to Lovecraft and his work have appeared: Back to R'lyeh, GhÜl, Keziah, Cuerno, Nihil, Opositor y Yuggoth, Al Azif and Nyctophobia. The purpose of this paper is to analyze which Lovecraftian elements are included in their songs and in what ways their lyrics maintain the Lovecraftian essence.

[es] Con la popularización de Lovecraft y la influencia de su imaginario a otros productos culturales como el cine o los videojuegos, se percibe una vulgarización de la esencia del escritor de Providence cuanto más comercial es el producto. Solo los productos más marginales y alternativos, como sucede con el metal en la música, mantienen, e incluso potencian, lo lovecraftiano. Aunque la vinculación de los Mitos de Cthulhu con la música metal tienen una larga tradición, en España recientemente han aparecido ocho bandas cuyas letras están relacionadas con la obra y figura de H. P. Lovecraft: Back to R'lyeh, GhÜl, Keziah, Cuerno, Nihil, Opositor y Yuggoth, Al Azif y Nyctophobia. El propósito de esta investigación es analizar de qué manera tratan estos grupos en sus letras los elementos lovecraftianos para ver cuál es la esencia del escritor de Providence que mantienen en sus canciones.
[en] The Mousterian site of Grotte du Noisetier contains a lithic industry made of so-called poorquality raw materials (quartzite, lydite, etc) from river cobble deposits or from the areas near the Neste River, located 145 m down from the site. The assemblage contains a low percentage of exotic chert; particular procurement sources of this chert have not been identified as yet, but the nearest are located 30 km straight line (50 km on foot through the valley). Production is focused essentially on the obtaining of flakes with discoid and Levallois methods. Given the poor mechanic qualities of quartzite, the use of the Levallois method is remarkable. Flake tools are rare and non-standardised, with sidescrapers, Mousterian points and denticulates. A biface and a cleaver have been recorded, which suggest some links between the Grotte de Noisetier industry and the Vasconian facies, as coined by F. Bordes in the 1950s after the assemblages from the Westernmost Pyrenees and the Cantabrian Pyrenees.

[es] El yacimiento musteriense de la "Grotte du Noisetier" presenta una industria lítica realizada mayoritariamente con materiales locales considerados mediocres (cuarcitas, liditas, etc.), extraídos de los cantos de las formaciones aluviales o en los alrededores del río Neste situado, hoy en día, a unos 145 m por debajo del asentamiento. De forma menos frecuente, encontramos sílex exógeno; su origen exacto está aún por determinar pero las fuentes más próximas se encuentran a unos 30 km en línea recta (una distancia real de 50 km siguiendo el camino del valle). La producción está orientada, esencialmente, a la extracción de lascas siguiendo principalmente 2 métodos de talla: el discoide y el Levallois. La aplicación de este último sobre las cuarcitas, teniendo en cuenta las limitaciones mecánicas del material, merece ser considerada. El utillaje sobre lasca es poco abundante y está escasamente caracterizado; se limita esencialmente a raederas, puntas musterienses y denticulados. Asimismo, conviene mencionar la presencia de un bifaz y de un hendedor que permiten entrever una relación entre la industria de la "Grotte de Noisetier" y el "facies vasconiense", término definido por F. Bordes en los años 50, a partir de las industrias del extremo occidental de los Pirineos y de los Montes cantábricos.
[en] The Sentence has found a woman guilty of animal abuse for tying her dog in a bag and throwing it down a hill and has ordered her to 8 months in prison and a special prohibition from working in any profession related with animals, as well as to pay a fee to the animal protection association who denounced the acts and to pay for the costs of the proceedings. The author of this commentary, which participated as a lawyer in this proceeding, signals the most important aspects of the case: the identifying chip as a test, the role of the private prosecutor in the determination of the imposed sentence, and the civil responsibility deriving from the crime.

[es] La Sentencia condena a una mujer que arrojó a su perro al monte encerrado en una bolsa como autora de un delito de maltrato animal, a la pena de 8 meses de prisión y dos de inhabilitación especial para el ejercicio de profesión relacionada con animales, además de a indemnizar a la asociación protectora que denunció los hechos y a pagar las costas procesales. La autora del comentario, que intervino como letrada de la acusación particular en este procedimiento, señala los aspectos más destacados del mismo: el chip identificativo como prueba, el papel de la acusación particular en la determinación de la pena impuesta, y la responsabilidad civil derivada del delito.
[en] After the analysis of some textual issues of the epistle-canción of a supposed Peruvian poetess to Lope de Vega (gender and meter regarding the epistolary series in Spain, besides the dispositio of the poem in Lope's collection of epistles in La Filomena), Lope's very elaborate response -against a relative critical oblivion-is studied in detail. The double and well-organised biographical projection plus the hybridism of the Amarilis poem allow to insert both texts into a clear system of personal propaganda or of a self-defence. The different factors that are evaluated cast very serious doubts on the accepted authorship of the Amarlis poem.

[es] Tras el análisis de algunas cuestiones textuales de una epístola-canción de una supuesta poetisa peruana a Lope de Vega (género y metro en relación con la serie epistolar en España, así como la dispositio del poema en la colección de epístolas de Lope en La Filomena), detalladamente se estudia -contra cierto olvido crítico- la muy elaborada respuesta de Lope. La doble proyección biográfica bien organizada más el hibridismo del poema de Amarilis permite insertar ambos textos en un nítido sistema de propaganda personal o de autodefensa. Los distintos factores que se evalúan arrojan muy serias dudas sobre la autoría aceptada del poema de Amarilis.
[en] This article presents a conversation between two experienced educators in the field of language instruction and literacy for adult migrants within the Catalan context. The interlocutors are Alfons Formariz, an educator with a long career dedicated to adult education in the context of migration, and Laura Navarro, a language teacher and literacy educator with experience as the coordinator of linguistic integration programs in the third sector. Their dialogue offers valuable insights into the past, present, and future of language and literacy education for adults, exploring the main challenges, advances, and needs of this educational task.

[es] Este artículo presenta una conversación entre dos educadores experimentados en el campo de la enseñanza de lenguas y la alfabetización para personas adultas migrantes en el contexto catalán. Los interlocutores son Alfons Formariz, un educador con una larga trayectoria dedicada a la educación de adultos en el contexto de la migración, y Laura Navarro, profesora de lenguas y educadora en alfabetización con experiencia como coordinadora de programas de acogida sociolingüística en el tercer sector. Su diálogo ofrece valiosas perspectivas sobre el pasado, el presente y el futuro de la enseñanza de lenguas y la alfabetización para personas adultas, explorando los principales desafíos, avances y necesidades de esta tarea educativa.
[en] This article examines the analytical categories of the concept of social capital from a gender perspective. How social capital is produced and distributed, and who are its beneficiaries are the subject of an ongoing debate amongst different disciplines. In geography, social capital can be described as a basic tool for interpretation, especially when studying the jobs of women in rural mountainous areas. This article analyses the contributions by four of the most important theoreticians of the concept: Pierre Bourdieu, James Coleman, Robert Putnam and Nan Lin, with the purpose of undertaking a re-interpretation of social capital that helps to open up a debate on how to identify and analyse the contributions made by women in the realm of social capital

[es] Este artículo estudia las categorías analíticas del concepto de capital social desde una perspectiva de género. Cómo se produce, se distribuye y quienes son los beneficiarios de capital social está siendo objeto de un debate abierto dentro de diferentes disciplinas. En geografía, capital social se puede configurar como una herramienta de interpretación básica, sobre todo en el estudio de los trabajos de mujeres en áreas rurales de montaña. El artículo analiza las aportaciones de cuatro de losmmás importantes teóricos del concepto, Pierre Bourdieu, James Coleman, Robert Putnam y Nan Lin, con el objetivo de hacer una relectura de capital social que ayude a abrir un debate sobre cómo identificar y analizar las aportaciones hechas por las mujeres en el ámbito de capital social
[en] Wildfires are a perturbation with a decisive role in the structure and dynamics of Mediterranean ecosystems. Most Mediterranean plant species have fire response mechanisms like seed germination and resprouting from burned stools. Forests regenerated by resprouts get too high density and low production, and so it is essential to carry out a management through forestry treatments. The main objective of this project is to quantify the effect of selection of resprouts and selection of resprouts plus elimination of shrub layer on Arbutus unedo growth. We have studied 12 plots in regeneration after the 1985, 1986 and 1994 wildfires in Esparreguera. Results showed that both treatments favour equally the growth of Arbutus unedo stems, due to the diminution of intraespecific and interespecific competition. However, elimination of understory at plot level promote a likely damaging increase of new resprouts height because of the greater light availability. In order to propose a forestry management model, we have realized a multi-criteria analysis of different scenarios, incorporating other criteria like combustible model, grazing possibility and economic cost. The most preferred alternative in Arbutus unedo forests is the selection of resprouts and elimination of shrub layer.

[es] Los incendios forestales son una perturbación con un papel decisivo en la estructura y dinámica de los ecosistemas mediterráneos. La mayoría de sus especies vegetales presentan mecanismos de respuesta al fuego, como la germinación de semillas y el rebrote de individuos quemados. Las masas forestales regeneradas a partir de rebrotes alcanzan densidades demasiado elevadas y una baja producción, y por lo tanto es fundamental llevar a cabo una gestión mediante tratamientos silvícolas. El principal objectivo de este proyecto es cuantificar el efecto de la selección de rebrotes y la selección de rebrotes más el desbrozado sobre el crecimiento del Arbutus unedo. Se han estudiado 12 parcelas en regeneración después de los incendios de 1985, 1986 y 1994 en el término municipal de Esparreguera. Los resultados muestran que los dos tratamientos favorecen de la misma manera el crecimiento de los pies de Arbutus unedo, a causa de la disminución de la competencia intraespecífica i interespecífica. Sin embargo, el desbroce (a nivel de parcela, no de individuo) provoca un incremento probablemente perjudicial de la altura de los rebrotes, por la mayor disponibilidad de luz. Para proponer un modelo de gestión forestal, se ha realizado un anàlisis multicriterial de los diferentes escenarios, donde se han considerado otros criterios, como son el modelo de combustible, la posibilidad de pasto y el coste económico. La alternativa preferida en los bosques de Arbutus unedo es la selección de rebrotes y el desbrozado.
[en] On the basis of the apparent link between Japanese traditional sweets (wagashi) and nature and their use in certain religious contexts in Japan, the present paper seeks to discover what has motivated and influenced the creation of these sweets. Through looking up written sources and conferences, information on Japanese gastronomy, the influence that Buddhism and Shintoism have exerted on it and the role that the vision of Japanese society of nature has played in the making of sweets has been compiled. Firstly, wagashi and their evolution throughout history within Japanese territory are introduced, from their origin as kashi to the change to wagashi during the Meiji period and the transformations to which they were subjected as a result of international relations. Next, the relationship that Japanese society maintains with nature is addressed in order to understand the conferred value, paying attention to the use and the idealization given by politics and religion, to later see how this idealization of nature is reflected in the gastronomy and aesthetic fields. Then, the paper delves into wagashi and the factors that give them their name, shape, colour, use, meaning, etc., and also their participation in ceremonies and rituals of religious origin. Lastly, the reason for their existence as a result of the encounter of different variants in something as apparently simple as a sweet can be observed.

[es] Partiendo del aparente vínculo entre los dulces tradicionales japoneses (los wagashi) y la naturaleza y su uso en determinados contextos religiosos en Japón, el presente trabajo busca descubrir qué ha motivado e influido la creación de estos dulces. A través de la consulta de fuentes escritas y conferencias se ha compilado información relativa a la gastronomía japonesa, la influencia que el budismo y el sintoísmo han ejercido sobre esta y el papel que la visión de la sociedad japonesa respecto la naturaleza ha tenido también en la confección de los dulces. Primeramente, se introducen los wagashi y su evolución a lo largo de la historia dentro del territorio japonés, desde su origen como kashi hasta el cambio a wagashi en el período Meiji y las transformaciones a las que fueron sujetos a raíz de las relaciones que se mantenían con el extranjero. Seguidamente, se trata la relación que la sociedad japonesa mantiene con la naturaleza para comprender el valor que se le confiere, prestando atención al uso e idealización que la política y las corrientes religiosas dan a esta, para después ver cómo esta idealización de la naturaleza es plasmada en los ámbitos gastronómicos y estéticos. A continuación, el trabajo profundiza en los wagashi y los diferentes factores que les dan nombre, forma, color, uso, significado, etc., y también la participación de estos dulces en ceremonias y rituales de origen religioso. De manera que, finalmente, se puede ver cómo su existencia es resultado del encuentro de diferentes variantes en algo tan aparentemente sencillo como es un dulce.