BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The review Travail et emploi [Work and Employment] is planning to devote an issue to applied analysis of labour market institutions and their links to labour market functioning, including macroeconomic dynamics and cycles, as well as to the question of work and job quality. The objective of the thematic issue is to ascertain to what extent recent developments in economic analysis in a crisis context have led to a reassessment of the role of these institutions.

[fr] La revue Travail et Emploi souhaite consacrer un numéro aux analyses appliquées des institutions du travail et à leurs liens avec le fonctionnement du marché du travail, ce qui englobe les dynamiques macroéconomiques et les cycles ainsi que la problématique de la qualité du travail et des emplois. L'objectif du dossier est de voir dans quelle mesure les développements récents de l'analyse économique et le contexte de crise invitent à des réévaluations du rôle de ces institutions. Les contributions attendues devront avoir une dimension empirique, proposer des éléments de réflexion originaux, voire proposer une dimension comparative. Cet appel concerne principalement l'économie, mais des contributions d'autres disciplines (sociologie des politiques publiques, science politique, droit…) sont bienvenues.
[en] Industrial ecology is defined by Robert Frosch (1995) as practices intended to reduce industrial pollution. That leads us to think industrial ecosystem as a vector of sustainable development.Ecological engineering and ecotechnology recommend managers to rationalize the production process (optimization of material consumptions, minimization of bads…). Industrial symbiosis and industrial parks are generally presented as models of industrial rationalization and tangible illustrations of the sustainable development.

[fr] L'écologie industrielle, définie par Robert Frosch (1995) comme " l'ensemble des pratiques destinées à réduire la pollution industrielle ", nous amène à penser que l'écosystème industriel peut être un véritable vecteur du développement durable. L'ingénierie écologique et l'écotechnologie recommandent aux industriels de procéder à un ensemble d'opérations de rationalisation de la production (optimisation des consommations énergétiques et matérielles, minimisation des déchets à la source,réutilisation des rejets pour servir de matières premières à d'autres processus de production). Les symbioses industrielles et les parcs éco-industriels sont généralement présentés comme des modèles de rationalisation industrielle et des illustrations tangibles du développement durable.
[en] The lockdown of the Wuhanese population in early 2020 to contain the spread of the Covid-19 epidemic raised many challenges. Among others, maintaining a continuity of daily life activities such as food supply was a key concern for the public administration. The remote survey of 155 Wuhanese, supplemented by interviews with local actors, sheds light on how these situations were experienced and shared among residential communities. Through the issue of food supply, this survey highlights the role of the residents' committees and underlines the contribution of digital social networks to neighborhood-level management, both being core characteristics of the contemporary Chinese cities.

[fr] Le confinement généralisé de la population urbaine de Wuhan au début de 2020 en vue de contenir l'épidémie de Covid-19 a soulevé de nombreux problèmes liés au quotidien des habitants, comme l'alimentation. Le sondage à distance de 155 Wuhanais complété par des entretiens avec des acteurs de la vie locale aide à comprendre comment ces situations ont été vécues et partagées à l'intérieur des communautés résidentielles et à l'échelle des quartiers. À travers la question de l'approvisionnement alimentaire, l'enquête éclaire le rôle des comités de résidants et souligne l'apport des réseaux socionumériques dans la mise en œuvre d'une gestion de proximité, matrice collective des villes chinoises contemporaines.
[en] In the 19th century Spanish-American volcanoes were a subject of study chosen as representative of Spanish-American nature and landscape. The scientific discoveries inspired European and New World artists who focused on vernacular flora to exalt new values, not only esthetic, but identity and nationalist ones as well. The Mexican pictorial production, specially since the 1910 Revolution, includes inescapable botanical references such as the cactus or the watermelon, sometimes related with the local fauna. Concerning the flower, it has gradually turned into a feminist symbol in Mexican contemporary art.

[fr] Au xixe siècle, les volcans ont été un sujet d'étude représentatif de la nature et du paysage hispano-américains. Les découvertes scientifiques ont inspiré les artistes d'Europe et du Nouveau Monde, qui se sont intéressés à la flore vernaculaire pour exalter de nouvelles valeurs non seulement esthétiques, mais aussi identitaires et nationalistes. La production picturale mexicaine, en particulier depuis la révolution de 1910, comprend des références botaniques incontournables, comme le cactus ou la pastèque, parfois associés à la faune locale. La fleur, quant à elle, devient un symbole féministe dans l'art mexicain contemporain.
[en] The study focuses on a book by the Franco-Vietnamese writer Anna Moï Le pays sans nom. Déambulations avec Marguerite Duras (2017). This story evokes the Vietnam experienced by the writer before her arrival in France where she probably lives. Through personal memories, she puts into perspective the evocation made by another writer, Marguerite Duras, whose Vietnam, then called Indochina, is also the country of her birth. This fictional dialogue between women through their literary works gives new value to a territory that becomes a myth in the form of a literary matrix. The tears of personal and collective history are reconciled there, and the possibility of a peaceful, happy and creative double identity arises.

[fr] L'étude se concentre sur un ouvrage de l'écrivaine franco-vietnamienne Anna Moï Le pays sans nom. Déambulations avec Marguerite Duras (2017). Ce récit évoque le Vietnam qu'a connu l'écrivaine avant son arrivée en France où elle réside partiellement. À travers des souvenirs personnels, elle met en perspective l'évocation faite par une autre écrivaine, Marguerite Duras, dont le Vietnam, alors appelé Indochine, est aussi le pays natal. Ce dialogue fictif entre des femmes par le biais de leurs œuvres littéraires donne une valeur nouvelle à un territoire devenant un mythe en forme de matrice littéraire. S'y réconcilient les déchirures de l'Histoire personnelle et collective, et s'y pose la possibilité d'une double identité pacifiée, heureuse et créatrice.
[en] Over the last thirty years, researchers and public health actors have been investigating the potential health impact of increasing life expectancy : are we gaining healthy years or do we live longer with diseases ? These questions arise as a consequence of increased survival to older ages at which health problems are common, and increased survival with diseases and disabilities whose lethality has decreased. In response to these questions, health expectancy indicators now provide a measure of both the quantitative and the qualitative dimensions of the years lived. And "healthy life years", based on a functional health measurement, have been added to the European Union's list of structural indicators. Calculated annually since 2008, they track the concomitant changes in life expectancy and years lived with and without activity limitations in European countries and shed light on the disparities between countries.

[fr] Depuis une trentaine d'années, face à l'allongement de l'espérance de vie, chercheurs et acteurs de santé publique s'interrogent sur les répercussions attendues sur la santé : gagne-t-on des années de bonne santé ou vit-on plus longtemps avec des maladies ? Ces interrogations découlent d'une augmentation de la survie aux grands âges, plus exposés aux problèmes de santé, mais aussi de la plus grande survie avec certaines maladies et incapacités dont la létalité diminue. En réponse à ces questions, les indicateurs d'espérance de vie en santé ont apporté la dimension qualitative au décompte des années de vie. Et les " années de vie en bonne santé ", basées sur une mesure de la santé fonctionnelle, ont été ajoutées à la liste des indicateurs structurels de l'Union européenne. Calculées annuellement depuis 2008, elles permettent de suivre l'évolution concomitante de l'espérance de vie et des années vécues avec et sans limitation d'activité dans les pays européens et d'éclairer les disparités entre pays.
[en] This paper studies the history of deforestation in Ireland under the impact of consequent arrivals and departures, among which the advent of Christianity and the Anglo-Norman colonisation left a permanent mark on both the Irish landscape and culture. The aim is to understand how the island of Ireland, once known for its dense woodlands, became almost entirely denuded of tree cover by the end of the 19th century and continues to be among the least forested regions in Europe. The history of deforestation in Ireland is an example of how environmental phenomena are closely linked with wider cultural and political concerns that characterise a certain period of history. Deforestation in Ireland was part of the colonial narrative that focused on subjugating the native population by taming the very landscape upon which they depended as a dwelling place.

[fr] Cet article traite de l'histoire de la déforestation en Irlande, au travers des flux migratoires consécutifs, parmi lesquels l'avènement du christianisme et la colonisation anglo-normande, qui ont laissé une marque permanente à la fois sur la culture et le paysage irlandais. Il vise à comprendre comment l'île d'Irlande, autrefois connue pour ses denses régions boisées, est devenue presque entièrement dénuée de couverture forestière à la fin du XIXe siècle et reste encore l'une des régions les moins boisées d'Europe. Cette histoire de la déforestation en Irlande est un exemple du lien étroit entre les phénomènes environnementaux et de plus larges préoccupations culturelles et politiques qui caractérisent une certaine période historique. La déforestation en Irlande participe du discours colonial qui s'évertua à asservir la population locale en domestiquant précisément le paysage dont elle dépendait pour son habitation.
[en] This article first intends to problematize the links between the school system of education and learning to dwell in it. Then, the text returns to some central concepts in education as well as concepts associated to the notion of living, before proceeding to give a brief account of two articles that allow to question the system of education in its school form with regards to living, individually and together. The first article concerns the relations to the environment in human development. The thoughts on eco-ontogenesis are reconsidered from the question of living. And the opposite terms of alienating and allying configurations are discussed. Then, the article speaks about the educational roots for quality of experience in higher education. We can find these roots in the practice of the environmental autobiography in training, the subject of a second research. Finally, from these researches, questions arise about education within the school system and the livability of the world.

[fr] Cet article propose tout d'abord de problématiser les liens entre la forme scolaire de l'éducation et l'apprentissage de l'habiter. Le texte revient ensuite sur certains concepts centraux en éducation ainsi que sur des concepts associés à la notion d'habiter, avant de présenter sommairement deux recherches permettant d'interroger l'éducation dans sa forme scolaire en ce qui a trait à habiter et à cohabiter. La première recherche porte sur les relations à l'environnement dans le développement humain. Les réflexions sur l'éco-ontogenèse sont ici revues à partir de la question d'habiter. Ce sont les termes opposés de la configuration aliénante et de la configuration d'apparentement qui sont envisagés ici. L'article traite ensuite d'ancrages éducatifs pour l'habitabilité dans l'enseignement supérieur. Ces ancrages sont dans la pratique de l'autobiographie environnementale en formation, objet d'une seconde recherche. Finalement, à partir de ces recherches, des questions sont soulevées sur l'éducation dans la forme scolaire et l'habitabilité du monde.
[en] This discourse analysis looks at the digital staging of hacktivist discourse by members of Anonymous. The authors study the staging of a group of anonymous hackers who have risen to prominence through their counter-discourse and anti-government initiatives. They have assembled a corpus produced by members of Anonymous in which they were able to distinguish three focal points for digital staging that lend legitimacy to the hacktivist discourse.

[fr] Cette analyse du discours a pour objet la scénographie numérique du discours hacktiviste des Anonymous. Les auteures étudient la mise en scène numérique du discours d'un groupe de pirates informatiques (hackers) anonymes qui s'est fait connaitre par des contres-discours et des actions antigouvernementales. Elles ont constitué un corpus produit par les Anonymous, dans lequel elles ont pu distinguer les trois pôles d'une scénographie numérique et qui légitime le discours hacktiviste.
[en] The Internet and the expansion of digital technology have opened up new opportunities for the dissemination and exchange of knowledge and information for science. In addition to the concepts of Open Science and Open Access, the accessibility and reusability of research data have become sources of debate. Peter Schirmbacher has focused in his research and teaching on the relevance, design and use of information infrastructures for research data in the digital age. Schirmbacher has made pioneering contributions to development of these services for the benefit of scientific activities. This contribution provides an overview of these information infrastructures and their potential, and situates them in the current context of Open Science debates.

[fr] Internet et l'expansion du numérique ont ouvert la voie à de nouvelles possibilités de diffusion et d'échanges des connaissances et d'information pour la science. Outre le concept de Science ouverte parallèle à celui d'Accès ouvert, l'accessibilité et la réutilisabilité des données de la recherche sont sources de débats. Les travaux de Peter Schirmbacher en recherche et dans son enseignement ont visé la pertinence, la conception et l'exploitation d'offres dans les infrastructures d'information pour les données de la recherche à l'ère du numérique et ont ainsi assuré des contributions pionnières pour le développement de ces services au profit des activités scientifiques. La présente contribution propose un panorama sur l'état de l'art de ces infrastructures d'information et de leurs offres et les situent dans le contexte actuel des débats sur la Science ouverte.
[en] The engraver Manuel Salvador Carmona (1734-1820) stayed in Paris from 1752 to 1762 in order to perfect his engraving skills. He is the only Spanish artist who was received by the Royal Academy of Painting and Sculpture throughout the 18th century. The discovery of a copy of his certificate of reception at the Academy makes it possible to identify a type of patent specific to engravers. In 1817, the Duke of Richelieu applied for the title of Knight of the Order of Saint Michael in his favour, but his death in Madrid on 20 October 1820 put an end to this hitherto unknown process. The file kept at the National Archives provides further details of his stay.

[fr] Le graveur Manuel Salvador Carmona (1734-1820) séjourna à Paris de 1752 à 1762 afin de se perfectionner dans l'art de la gravure. Il est le seul artiste espagnol reçu par l'Académie royale de peinture et de sculpture durant tout le xviiie siècle. La découverte d'une copie de son brevet de réception à l'Académie permet d'identifier un type de brevet spécifique aux graveurs. En 1817, le duc de Richelieu sollicita le titre de chevalier de l'ordre de Saint-Michel en sa faveur, mais son décès à Madrid le 20 octobre 1820 mit fin à cette démarche qu'on ignorait jusque-là. Le dossier conservé aux Archives nationales permet d'apporter d'autres précisions sur son séjour.
[en] In 18th century Europe, the transition from an acoustic to a visual relation to the environment gained impetus, primarily due to the alphabet and the printing press. Language came to belong more and more exclusively to the world of writing. Nevertheless, sound remained important. The article discusses J. G. Herder's and I. Kant's attitudes to spoken languages and, concomitantly, their relations to Prussian Lithuanians. Immanuel Kant wrote a preface to Ch. G. Mielcke's Littauisch-deutsches und Deutsch-littauisches Wörter-Buch (1800). J. G. Herder published a collection of Volkslieder (1778-79) which contained several Lithuanian songs. These initiatives can be interpreted in two ways : on the one hand, as an attempt to reestablish the word as a sound (and not as a visual image); on the other hand, it could be understood as "man's emergence from his self-incurred immaturity". Orality – the word as a sound – constitutes an absolutely different being-in-the-world, a different (auditory) synthesis compared to writing.

[fr] Dans l'Europe du xviiie siècle, le passage d'une relation acoustique à une relation visuelle avec l'environnement s'accélère. Les facteurs de cette évolution sont principalement l'alphabet et l'imprimerie. De ce fait, la langue appartient de plus en plus exclusivement au monde de l'écriture. Et pourtant, au cours de ce siècle, le son est toujours important. L'article compare les idées de J. G. Herder et I. Kant sur les langues parlées et leur relation avec les Lituaniens de Prusse. I. Kant a préfacé le Dictionnaire Lituanien-Allemand / Allemand-Lituanien de Ch. G. Mielcke (1800). J. G. Herder a publié un recueil de Chants populaires (Volkslieder, 1778-79), qui contient plusieurs chansons folkloriques lituaniennes. Cette démarche peut être interprétée de deux façons. D'une part, elle tente de rétablir le mot comme son (et non comme image). D'autre part, elle peut être comprise comme faisant sortir l'homme " de l'immaturité dont il est lui-même responsable " : le mot en tant que son constitue un être au monde tout à fait différent, une synthèse différente de celle opérée par l'écriture.
[en] In the writings of Henri Focillon, engraving is presented like drawings or paintings, in the enclosed world of the artist and his copper plate. The paradox on which this discourse rests is the suppression of the process of replication and diffusion inherent in any print, even in case of the rare and the precious. The socius of the printed image – the cooperation that is at its source, the community for which it is intended – must give way to the uniqueness of the graphic work. Thus, the printer and the publisher tend to disappear from this narrative, just as the relationship between printed masterpieces and the most banal image is eclipsed. Thus, a "print master" cannot reproduce anyone, even when he copies another by the means of his art, as was the case of Victor, Henri's father: to reproduce in engraving means to interpret.

[fr] Dans les écrits de Focillon, la gravure est présentée sur le modèle du dessin ou de la peinture, dans le huis clos de l'artiste et de son cuivre. Le paradoxe sur lequel repose ce discours est le refoulement du processus de réplication et de diffusion inhérent à toute estampe, même rare et précieuse. Le socius de l'image imprimée – la coopération qui en est à la source, la collectivité à laquelle elle se destine – doit céder la place à l'unicité de l'œuvre graphique. Ainsi, l'imprimeur et l'éditeur tendent-ils à disparaître de ce récit, comme s'en éclipsent les rapports entre les chefs-d'œuvre de l'estampe et la plus banale image. Ainsi, le " maître de l'estampe " ne saurait reproduire qui que ce soit, même lorsqu'il copie autrui par les moyens de son art, comme c'était le cas de Victor, père d'Henri : reproduire, en gravure, ce sera interpréter.
[en] In 1715, Lyons's opposition to Law's bank and paper money system is based on two arguments. The first one concerns the opposition to the bank itself. The second one contests the very settlement in Lyons. Lyons's professional organizations send reports expressing their worries about this settlement in Lyons, reports actually written by the so-called prévôt des marchands et des échevins de la ville de Lyon, representative of the people of Lyons. Therefore, these reports, acts of defiance against the power of Law, creator of the Royal Bank and later contrôleur général des finances, are acts of resistance against the royal power.

[fr] L'opposition lyonnaise au système de Banque et de papier-monnaie proposé au régent par John Law en 1715 se développe autour de deux types de raisonnements. Les premiers arguments concernent l'opposition à la Banque en elle-même. Les seconds s'opposent à l'établissement de la Banque à Lyon en particulier. Les diverses communautés de métiers présentes à Lyon envoient chacune des mémoires concernant leurs préoccupations propres quant à l'installation d'un établissement de la Banque à Lyon. Ces mémoires semblent être de la main du consulat lyonnais, plus précisément du prévôt des marchands et des échevins de la ville de Lyon, représentants des Lyonnais. Actes de résistance au pouvoir de Law, créateur de la Banque royale et futur contrôleur général des finances du royaume de France, ils sont donc un acte de résistance à la volonté royale.
[en] This article reads Panti's Noble Call at the Abbey theatre on 1 February 2014 in the light of Didier Eribon's work on the experience of insult as constitutive of gay subjectivity. However, it goes on to argue that Panti's narrated experience of stigma, internalised shame and failed self-discipline also reflects the young Irish postcolonial nation's self-imposed task of performing heteronormative modernity. The drag queen's performance, turning shame into exhibitionism, points to alternative ways of performing Irishness which reconnect with traditional, non-modern forms of Irish performative practices.

[fr] Cet article propose une lecture de la performance de Panti sur la scène de l'Abbey Theatre le 1er février 2014 à la lumière du travail de Didier Eribon sur l'insulte comme expérience constitutive de la subjectivité gay. Il suggère que l'histoire de Panti, qui parle de stigmatisation, de honte intériorisée et de son échec à discipliner son corps selon la norme hétérosexuelle, ne reflète pas seulement une expérience spécifiquement homosexuelle, mais fait aussi écho à la performance de la modernité hétéronormative à laquelle est confrontée l'ensemble des membres de la jeune nation irlandaise postcoloniale. La performance de la drag queen, qui renverse la honte en exhibitionnisme, montre qu'il existe d'autres manières de jouer l'Irlandicité, et renoue ainsi avec des pratiques performatives irlandaises traditionnelles qui n'ont pas trouvé leur place dans la modernité hétéronormée.