BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to delve into the interpretative criteria on Article 3(1) of the Regulation on Insolvency Proceedings contained in the ruling of the CJEU of 24th of March 2022, Galapagos BidCo, C-723/20, which aims to clarify which court has international jurisdiction to open main insolvency proceedings, when there is a prior application for the opening of insolvency proceedings before a court of another Member State and the latter has not declined or assumed jurisdiction. For this purpose, the referring court asks the CJEU for criteria in the Regulation in order to determine the location of the debtor's centre of main interests, provided that there are several relocations within a short period of time, which may be understood as a search by the debtor for a forum of convenience to the detriment of its creditors. Although the CJEU does not offer criteria to clarify the location, it does point out that the application for main insolvency proceedings before a court of one Member State excludes, by virtue of the principle of perpetuatio fori, the jurisdiction of the courts of another Member State to open similar proceedings with the same object.

[es] El objeto del presente trabajo es el análisis de la interpretación del artículo 3.1 del Reglamento sobre procedimientos de insolvencia contenida en la resolución del TJUE de 24 de marzo de 2022, Galapagos BidCo, C-723/20, que tiene como finalidad dilucidar qué tribunal es competente internacionalmente para incoar un procedimiento de insolvencia principal, cuando hay una solicitud previa ante un tribunal de otro Estado miembro y este último no ha declinado ni asumido su competencia. A tal fin, el órgano jurisdiccional remitente pregunta al TJUE por criterios que permitan determinar la localización del centro de intereses principales de la sociedad deudora cuando se suceden varios traslados en un período de tiempo reducido, lo que puede entenderse como una búsqueda de un foro de conveniencia en detrimento de los intereses de sus acreedores. Si bien el TJUE se abstiene de entrar en el fondo de esta cuestión, sí señala que la solicitud de un procedimiento de insolvencia principal ante un tribunal de un Estado miembro excluye, por el principio de la perpetuatio fori, la competencia de los tribunales de otro Estado de incoar un procedimiento similar con el mismo objeto.
[en] On-demand and gig economy are names commonly used when discussing issues related to labor in the collaborative economy. Some of the specific digital platforms in this economy (such as TaskRabbit and Upwork) are quite popular. The term digital labor market has been suggested to distinguish the work mediated by these platforms from that of the traditional labor market. This study collects the characteristics commonly attributed to the digital labor market and analyzes them based on data about 465 workers extracted from two important digital labor platforms. Our results confirm and refine some of the beliefs found in the literature.

[es] Economía bajo demanda y economía del trabajo ocasional son dos de los términos que se han usado para referirse a la faceta laboral de la economía colaborativa. Algunas de las plataformas más relevantes de esta economía (ej., TaskRabbit y Upwork) son ya bastante populares. El auge de esta nueva forma de trabajar ha hecho que se hable de mercado laboral digital para diferenciarlo del tradicional. Este estudio recopila las características atribuidas al trabajo que se intercambia en el mercado laboral digital y las analiza utilizando datos de 465 trabajadores. Nuestros resultados confirman y refinan algunas creencias existentes en la literatura.
[en] Given the new data protection law, the publication and use of data concerning individuals in both official and public documents may violate their privacy rights. In this work we have proposed a prototype of a tool that will make it possible to eliminate or reduce to a minimum the risk of identifying personal data in different documents with different formats, focusing on names, surnames and identity cards. Deep Learning and Knowledge Engineering techniques applied to natural language processing have been used in order to achieve an smart hybrid system that locates these data in texts and processes them. All its operations are grouped in a Web service with an API REST structure.

[es] Dada la nueva ley de protección de datos, la publicación y el uso de datos referentes a personas en documentos tanto oficiales como públicos pueden violar sus derechos de privacidad. En este trabajo se ha planteado el prototipo de una herramienta que permita eliminar o reducir al mínimo el riesgo de identificación de los datos personales en diferentes documentos con distintos formatos, centrándose en nombres, apellidos y carnés de identidad. Se han utilizados técnicas de Deep Learning e Ingeniería del conocimiento aplicadas al procesamiento de lenguaje natural con el fin de lograr un sistema inteligente híbrido que localice estos datos en textos y proceda a su tratamiento. El conjunto de sus operaciones se encuentra agrupados en un servicio Web con estructura de API REST.
[en] This work arises with the goal of improving the management of organic, solid and domestic waste at source through the classification of compostable and non-compostable bags. There are people, either due to ignorance or malpractice, who discard waste with bags that are not compostable, and/or that contain elements inside that do not have this characteristic. To solve this problem, an artificial vision system based on convolutional neural networks has been developed.

[es] Este trabajo surge con el objetivo de mejorar la gestión de residuos orgánicos, sólidos y domésticos en origen a través de la clasificación de bolsas compostables y no compostables. Existen personas, ya sea por desconocimiento o mala praxis, que desechan residuos con bolsas que no son compostables, y/o que contienen elementos en su interior que no poseen esta característica. Para solucionar este problema, se ha desarrollado un sistema de visión artificial basado en redes neuronales convolucionales.
[en] In this paper, we provide an application to enable the rehabilitation and detection of hearing problems, through a series of tonal, musical and disyllabic test. It is an application designed to be used by professionals in audiology. This tool has four speakers, an external sound card, cables for the connection and the application itself. We made an initial study phase of the problem in order to make the preliminary contact with the technology that exists nowadays in this field. Then we did an analysis phase where we defined all the stages to complete the project. The last phase we creat all the design aspects, which described the GUI application, and the implementation of it. And finally, we started the development phase, where we implemented what had stablish. During all phases of the project we worked with GAES SA company where we have received support to develop all the phases of this study. Currently the application is being validated in the Unidad de Hipoacusia del Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil.

[es] En este trabajo de fin de grado, se presenta una aplicación que permita la rehabilitación y la detección de problemas auditivos, mediante una serie de test tonales, bisilábicos y musicales. Es una aplicación diseñada para se utilizada por profesionales del sector audiológico. Toda esta herramienta está compuesta por cuatro altavoces, una tarjeta de audio externa, los cables para el conexionado y la aplicación. En este proyecto se ha hecho una primera fase de estudio del problema y toma de contacto de la tecnología que existe en la actualidad en este campo. Después se ha pasado a una fase de análisis donde se definieron todas las etapas que se deben realizar para la finalización del proyecto. Más adelante se hizo una fase de diseño, donde se describió tanto la interfaz gráfica de la aplicación, así como el comportamiento de la misma. Y por último, se pasó a la fase de desarrollo, donde con todo lo que se había estudiado y detallado en las etapas previas, se implementó lo que se había fijado. Durante todas las fases del proyecto se ha trabajado junto a la empresa GAES S.A. donde nos han dado soporte, para la consecución de todas las fases del trabajo. Actualmente la aplicación se encuentra en fase de validación en la Unidad de Hipoacusia del Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil.
[en] This paper discusses the possib/e consequences implied by the propasal of the European Parliament and Council Regulation amending the current (EC) No 261/2004, establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation ar long delay of flights, and repealing Regulation (EC) No 2027/97, concerning the air carriers' liability regarding the carriage of passengers and their luggage. The main purpose of the project is to improve passenger protection in the European Un ion through a more rational and coherent Regulations amending application. However, it contains sorne measures that can be criticized dueto the fact that it seems that they will not ensure the advocated high leve/ of passenger protection, instead of defending the airlines interests. Therefore, it is necessary to consider whether the proposed Regulation and the changes introduced reconcile both interests ar may threaten the protection currently given to the passenger.

[es] El presente trabajo analiza las modificaciones que pretenden operarse en virtud de la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de 2013, que modifica el Reglamento (CE) núm. 261/2004 por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y el Reglamento (CE) núm. 2027/97 relativo a la responsabilidad de las compañías aéreas respecto al transporte aéreo de los pasajeros y su equipaje. El mismo, que tiene corno fin principal mejorar la protección del viajero en todos los Estados de la Unión, a través de una aplicación más racional y coherente de los Reglamentos que modifica, recoge algunas medidas que pueden ser objeto de crítica, pues parecen dirigidas no a procurar el elevado nivel de protección del pasajero que preconiza, sino, más bien, a defender los intereses de las compañías aéreas. Entre ambos intereses ha de moverse la nueva regulación, por lo que se hace necesario examinar si la propuesta de Reglamento señalada y los cambios que introduce concilian ambos intereses y, por tanto, son armónicos y equilibrados o pueden poner en riesgo la protección que actualmente se otorga a dicho viajero.
[en] The lntrared spectra of 1-methyl 2-mercaptoimidazole and imida.zole 2-carbaldehyde in solid state as welt as the Raman spectrum ot 1-methyl 2-mercaptoimidazole have been studied. The analysis ot the spectra has allowed us 1to assign the majority ot the normal vibrations tor both molecules as well as a series of overtones and combination bands. Most vibrations have been assigned on the basis of group frequencies and by correlations with the spectra and assignments of related rnolec1,1les. The studies of the NH and CO bands of the solid and OMSO solutions ot imidazole 2-carbaldehyde, show the presence of ionic and nonionic species in solid stete due to an electrostatic interactlon N•--0- in a N,0-,yn conformation.

[es] Se han estudiado, en estado sólido, los espectros del 1-metil 2-mercaptoimidazol y del imidazol 2-carboxialdehido y el espectro Raman del mercapto- derivado. El análisis de los espectros ha permitido asignar la mayoría de las vibraciones normales así como una serie de sobretonos y bandas combinación. La mayoría de las vibraciones fundamentales se han asignado sobre la base da frecuencias características de grupo y por correlación con los espectros y asignaciones de moléculas relacionadas. Los estudios de las bandas correspondientes a los grupos NH y CO del imidazol 2-carboxialdehido sólido y en disoluciones de dimetilsulfóxido indican la presencia de especies iónicas no iónicas en estado sólido a través de una interacción electrostática N + --- 0 - en una conformación del tipo N,0 - syn.
[en] The content of Law 9/2017, of November 8, on Contracts of the Public Sector in Spain, by which the Directives of the European Parliament and Council 2014/23 / EU and 2014/24 / EU are transposed into the Spanish legal system , of February 26, 2014, has allowed public contracts to be submitted explicitly and implicitly, to considerations of social, environmental and innovation and development. These considerations may be included both when designing the award criteria, as qualitative criteria to evaluate the best value for money, or as special execution conditions, although their introduction is subject to their being related to the object of the contract to be executed. For this reason, this work confirms the implemented importance of compliance with the values that define the social economy, becoming integral elements in public procurement.

[es] El contenido de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público en España, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, ha permitido que los contratos públicos queden sometidos de manera explícita e implícita, a las consideraciones de tipo social, medioambiental y de innovación y desarrollo. Estas consideraciones podrán incluirse tanto al diseñarse los criterios de adjudicación, como criterios cualitativos para evaluar la mejor relación calidad-precio, o como condiciones especiales de ejecución, si bien su introducción está supeditada a que se relacionen con el objeto del contrato a celebrar. Es por ello, que el presente trabajo constata la importancia implementada del cumplimiento de los valores que definen la economía social, convirtiéndose en elementos integrantes en la contratación pública.
[en] The aim was to determine the relationship among alcohol use, different socio-demographic variables, tobacco use and physical exercise practice in adults from three provinces of southern of Spain. A representative sample of 3373 participants from Almeria, Granada and Murcia, with ages between 16 and 96 year-old, participated in the present study. They completed the questionnaire "Sport-physical habits and lifestyles". It was found alcohol use was significantly influenced by various family members' and the couple's alcohol habits. The physical and sport practice in adults was not a protective factor for alcohol use, because there were who had never practiced physical exercise and who had abandoned the regular practice of physical exercise which had less probability of drink alcohol regularly or sporadically. However, who had never practiced physical exercise and who had abandoned the regular practice of physical exercise were which showed a high probability (up to twice the risk) to have a risk or a high-rrisk consumption in terms of the quantity of alcohol drinking. In addition, the data indicated the consumption of tobacco was a significant predisposing factor for the consumption of alcohol.

[es] El objetivo fue conocer la relación entre el consumo de alcohol, diferentes variables socio-demográficas, el consumo de tabaco y la práctica de ejercicio físico en adultos de tres provincias del sur de España. Una muestra representativa de 3.373 personas de Almería, Granada y Murcia, con edades comprendidas entre los 16 y 96 años, las cuales cumplimentaron el cuestionario "Hábitos físico-deportivos y estilos de vida", participaron en el presente estudio. Se encontró que el consumo de alcohol estaba muy influido por los distintos miembros de la familia y la pareja. La práctica físico-deportiva en adultos no fue un factor de protección para el consumo de alcohol, ya que fueron las personas que nunca habían realizado ejercicio físico y quienes habían abandonado la práctica físico-deportiva las que menos probabilidad tenían de consumir alcohol de manera habitual o esporádica. No obstante, fueron las personas sedentarias y las que habían abandonado la práctica regular de ejercicio físico las que tenían una mayor probabilidad (hasta el doble de riesgo) de tener un consumo de riesgo y alto riesgo en cuanto a la cantidad de alcohol ingerido. Además, los datos indicaron que el consumo de tabaco sí que era un factor significativamente predisponente para el consumo de alcohol.
[en] In this essay we intend to provide an appropriate framework to contextualize the correspondence between the Spanish humanist Pedro de Valencia and the painter Pablo de Céspedes; we will try to bring into sharp focus both Pedro de Valencia's work of translation and the painter's interest for the ancient Egypt. A particular letter included in their correspondence, dated January the 22nd, 1605 (number 58, General Inventory Archive, Granada Cathedral), will be used as our key document of reference.

[es] En estas notas se pretende contextualizar la discusión filológico-artística plasmada en la correspondencia habida entre el humanista Pedro de Valencia y el pintor Pablo de Céspedes, destacando no solo la labor traductora del zafrense sino también el interés del pintor por el antiguo Egipto. Nos centraremos en la carta fechada en Zafra (Badajoz) a 22 de Enero de 1605 (número 58 del Inventario general del Archivo de la Catedral de Granada).
[en] Background. The health-related quality of life is an important element for the comprehensive assessment of overweight and obesity. Objective. To assess the impact of obesity and weight gain on the health-related quality of life of the dynamic cohort of the Follow-up Program of the University of Navarra. Material and methods. The analysis included 10,033 participants of the prospective dynamic cohort of the Follow-up Project of the University of Navarra, with a response rate of approximately 90%. The quality of life was measured with the Short Form 36 Health Survey (SF-36) (0, worst quality of life; 100, best quality of life). The statistical analysis was performed with generalized lineal models (mean of each SF-36 domain and 95% CI). A difference of 3 points was considered clinically relevant. Results. The SF-36 analysis showed that physical function, general health and the physical component summary were inferior in individuals with excess weight and obesity at the start of the study, compared with individuals with normal weight. The study population with unchanged excess weight or obesity after 2 years of follow-up presented lower scores on the SF-36 domains corresponding to physical function, body pain, physical component summary and general health than individuals who maintained the normal weight category according to BMI (kg/m2). Conclusions. Obesity appears to be associated with a negative impact on health-related quality of life, affecting the physical area more significantly than the psychosocial.

[es] Antecedentes. La calidad de vida relacionada con la salud es un elemento importante en la valoración integral del sobrepeso y la obesidad. Objetivo. Evaluar el impacto de la obesidad y la ganancia de peso sobre la calidad de vida relacionada con la salud en la cohorte dinámica Seguimiento Universidad de Navarra. Materiales y métodos. Los análisis incluyeron a 10.033 participantes de la cohorte dinámica prospectiva del Proyecto Seguimiento Universidad de Navarra, con una tasa de respuesta de aproximadamente el 90%. La calidad de vida fue medida con la versión abreviada de la Encuesta de Salud (SF-36) (0: peor calidad de vida, 100: mejor calidad de vida). El análisis estadístico se realizó con modelos lineales generalizados (media de cada dominio del SF-36 e IC al 95%). Una diferencia de 3 puntos fue considerada como clínicamente relevante. Resultados. El análisis del SF-36 mostró que la función física, la salud general y la variable física sumario fueron inferiores en las personas con sobrepeso y obesidad al inicio del estudio que en los individuos con normopeso. La población a estudio con sobrepeso u obesidad sin cambios tras 2años de seguimiento presentó peores puntuaciones en los dominios del SF-36 correspondientes a la función física, dolor corporal, variable física sumario y salud general que los individuos que mantuvieron la categoría del normopeso según el IMC (kg/m2). Conclusiones. La obesidad parece asociarse a un impacto negativo sobre la calidad de vida relacionada con la salud, que afecta más significativamente al área física que a la psicosocial.
[en] The Balearic Islands (Spain) passed a regional law in 2019 banning the regis-tration of diesel and petrol vehicles from 1 January 2025 and 1 January 2035, respectively. This law was heavily criticised before and during its implemen-tation and was finally abolished after six months. This paper analyses the ef-fect of this law on the registrations of both types of vehicles, as well as the registration of non-polluting vehicles. Both the synthetic control method and the difference-in-difference estimator show that the ban had no impact on any type of vehicle, not even on those that are non-polluting. Although the Balearic Islands' regional government sought to pioneer implementation of this policy, the incorrect specification of the law, the uncertainty surrounding its approval and its short-term effects and may have reduced its effectiveness.

[es] El Gobierno de las Islas Baleares (España) aprobó una Ley regional en 2019 por que la impedía las matriculaciones de vehículos diésel y de gasolina des-de el 01 de enero de 2025 y 2035, respectivamente. Esta Ley fue duramente criticada antes y durante su implementación y, finalmente, abolida tras seis meses de vigencia. Este artículo analiza los efectos de esta Ley en las matri-culaciones de ambos tipos de vehículos, así como de otros menos contaminan-tes. Tanto el método de control sintético como el de diferencia-en-diferencias muestran que la prohibición no tuvo impacto en las ventas de ningún tipo de vehículo. Aunque el gobierno regional de las Islas Baleares intentó ser pionero en la aplicación de esta política, la incorrecta especificación de la Ley, la in-certidumbre que rodeó su aprobación y sus efectos a corto plazo pueden haber reducido su eficacia.