BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the efforts of the Global Poliomyelitis Eradication Initiative through numerous immunization campaigns, two countries remain endemic for this disease, Afghanistan and Pakistan. The main objective of this study is to know the main vaccination strategies used in the different countries and the results obtained. Through different bibliographic searches, the most influential documents and scientific articles in this regard have been reviewed. The findings highlighted the importance of study in detail the population targeted for immunization before implementing a vaccination strategy and the situation and context of the country. Vaccination campaigns are subject to continuous changes and therefore must be communicated to the population in the most appropriate way possible to reach the greatest number of families without depriving any child of this right. It is very important for their success that each country design a multisectoral process so that they can be supported and promoted at all levels and that governments assume their responsibilities. On the other hand, proper surveillance of cases reported as suspects and a quick response from laboratories must be carried out to confirm or rule out a polio diagnosis. The polio end is closer every day and for this it will be essential that the polio-affected countries follow the strategic plans and recommendations for its eradication set by the World Health Assembly.

[es] A pesar de los esfuerzos que ha realizado la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis a través de numerosas campañas de inmunización, dos países siguen siendo endémicos de esta enfermedad, Afganistán y Pakistán. Este estudio tiene como objetivo principal conocer las principales estrategias de vacunación empleadas en los distintos países y que resultados han obtenido. A través de diferentes búsquedas bibliográficas se han revisado los documentos y artículos más influyentes al respecto. Los hallazgos encontrados remarcan la importancia de estudiar con detalle la población objeto de la inmunización antes de implantar una estrategia de vacunación y la situación y contexto del país. Las campañas de vacunación al estar sujetas a cambios continuos deben ser comunicadas a la población de la forma más apropiada posible para alcanzar al mayor número de familias sin privar a ningún niño de este derecho. Es importante para su éxito que se diseñen de manera multisectorial para que puedan ser apoyadas e impulsadas a todos los niveles, y que los gobiernos asuman sus responsabilidades. Por otro lado, se debe llevar a cabo una correcta vigilancia de los casos notificados como sospechosos y una rápida respuesta de los laboratorios para confirmar o descartar un diagnóstico de polio. El final de la polio cada día está más cerca y para ello será imprescindible que los países reducto sigan los planes estratégicos y recomendaciones para su erradicación marcados por la Organización Mundial de la Salud.
[en] In this project, the design of a recognition system for fruits (tomatoes in this case) located in their plant is carried out. The purpose of the model will be to carry out a count, calibration and state of maturity of the fruit in the plant. For this, a camera installation has been carried out collecting daily images and observing their evolution. The model will be designed using a filtering, by layers, of the components that represent them.

[es] En este proyecto se realiza el diseño de un sistema de reconocimiento de frutos (tomates en este caso) localizados en su planta. La finalidad del modelo consistirá en la realización de un conteo, calibrado y estado de madurez del fruto en la planta. Para ello se ha realizado una instalación de una cámara recogiendo imágenes diarias y poder observar su evolución. El modelo se diseñará empleando un filtrado, por capas, de las componentes que los representan.
[en] Through the movement called "culture of rights", in the 1980's and nineties, the Latin American civil society has prompted an attractive change to the institutíonal design. One of the instigations that aróse from this change, was the Ombudsman of Perú, an institution that guarantees the fundamental rights and has forged its legítimacy during these years, largely due to their investigations and reports on the different problems that affect citizenship and have achieved important modifications to legislation, in the performance of Public Administrations as well as benefit the public services. As a result of the creation of the Ombudsman and their múltiple interventions it has been achieved that the fundamental rights are not just declarations on paper but actually taken seriously by the Peruvian public authorities.

[es] A través del llamado movimiento de "cultura de los derechos", en las décadas de los años ochenta y noventa, la sociedad civil latinoamericana ha impulsado un sugerente cambio del diseño institucional. Una de las instancias que surge de este cambio es la Defensoría del Pueblo de Perú, una institución de garantía de derechos fundamentales que ha forjado e impulsado su legitimidad a lo largo de estos años, en gran parte gracias a sus investigaciones e informes sobre los distintos problemas que afectan a la ciudadanía, con los que ha conseguido importantes modificaciones en la legislación, en la actuación de la Administración Pública así como en la prestación de los servicios públicos. En consecuencia, desde la creación de la Defensoría del Pueblo, mediante sus intervenciones se ha logrado que la mayoría de los derechos fundamentales no sean únicamente un cúmulo de declaraciones, sino que sean tomados en serio por los poderes públicos peruanos.
[en] This article examines the influence of history conceptions among the playwrights of the socalled radical subtendency. Most frequently, these authors apply to their plays their Marxist and revisionist views about history.

[es] Este articulo evalúa la influencia del concepto de lo histórico en los autores del teatro crítico radical. De manera predominante, el punto de vista sobre la historia aplicado a sus obras se adscribe a los principios del realismo socialista.
[en] This paper makes an approximation to an assessment of regulation in service sector. The aim is double. First, it shows main parameter that value quality in service regulation and its implications within the context of new challenges in political economy. Second, it makes a description of the perception of quality regulation in service sector from a survey carried out by OCDE to enterprises from eleven different countries, Spain included. National differences seem to be more explanatory than any other enterprising or sectorial factors . Regulation quality seems to be more related with economic features and development of countries than with the kind of activity or the type of firm.

[es] La presente comunicación quiere realizar una primera aproximación a una valoración de conjunto de la regulación en el sector servicios. El objetivo es doble. Primero, presentar los principales parámetros que miden la calidad de la regulación en los servicios y sus implicaciones, dentro del contexto de los nuevos retos de la política económica. En segundo lugar, se procede a una caracterización de la percepción de calidad de la regulación en el sector servicios desde la encuesta realizada por la OCDE a empresas de once países, entre ellos España. Las diferencias nacionales parecen ser más explicativas que cualquier otro factor empresarial o sectorial. La calidad de una regulación parece tener más que ver con los rasgos y el desarrollo económico de los países que con la naturaleza de la actividad o el tipo de empresa afectada.
[en] This article presents the development of a minor interdisciplinary workshop between Natural Sciences and Castillian Language. During the workshop a study on present today toponimy has been carried out, focusing mainly on these aspects about town morfology that modern urbanism has contributed to weaken. On the other hand, some of the grammar aspects have been analysed in their own lexical group.

[es] En el presente artículo se expone el desarrollo de un pequeño trabajo interdisciplinar realizado entre las asignaturas de Ciencias Naturales y de Lengua Castellana en primero de B.U.P. En él se ha estudiado la toponimia actual de la ciudad y en concreto, aquellos aspectos de su morfología que el moderno urbanismo impide reconocer en estos momentos. Por otro lado, se han analizado algunos aspectos gramaticales propios de este conjunto léxico.
[en] Pelvic floor dysfunctions (PFD) are a major public health problem due to their high prevalence and the impact they have on the quality of life of those who suffer from them. Education on pelvic floor (PF) care at all stages of life, including early stages, is essential for their prevention. The purpose of this study is to analyze the knowledge and habits acquired after a pelvic health education program in boys and girls in 6th grade of Primary Education (PE). The program included two educational sessions (S1 and S2) of 50 minutes each, with an interval of 8 days. A knowledge and habits survey was elaborated and administered in three assessments: prior to S1 (V0), 9 days after S2 (V1) and 48 days after S2 (V2). The sample included a total of 20 boys and girls in 6th grade of EP (11-12 years old). In V2, the acquisition of general knowledge about the SP was observed: 85% know what the SP is, 95% know the functions of the SP, 70% know about pelvic problems, 100% detect inadequate habits and 95% know the most appropriate posture for defecation (compared to 30%, 20%, 20%, 80% and 25% observed in V0, respectively). No statistically significant differences were obtained in the acquisition of habits. Therefore, this pelvic health education program in boys and girls in 6th grade of PE improves knowledge about the SP, functions, problems and related healthy habits, although it does not seem to favor the acquisition of healthy habits.

[es] Las disfunciones del suelo pélvico (DSP) son un gran problema de salud pública por su alta prevalencia y el impacto que suponen en la calidad de vida (CV) de las personas que las padecen. Para su prevención es primordial la educación sobre el cuidado del suelo pélvico (SP) en todas las etapas de la vida, incluidas las etapas tempranas. El propósito de este estudio es analizar los conocimientos y hábitos adquiridos tras un programa de Educación para la Salud pélvica en niños y niñas de 6° de Educación Primaria (EP). El programa incluyó dos sesiones educativas (S1 y S2) de 50 minutos cada una, con un intervalo de 8 días. Se elaboró una encuesta de conocimientos y hábitos suministrada en tres valoraciones: previa a S1 (V0), 9 días después de la S2 (V1) y 48 días tras la S2 (V2). La muestra incluyó un total de 20 niños y niñas de 6° de EP (11-12 años). En la V2 se observó la adquisición de conocimientos generales sobre el SP: el 85% conoce qué es el SP, el 95% las funciones del SP, el 70% los problemas pélvicos, el 100% detecta hábitos inadecuados y el 95% conoce la postura más adecuada para defecar (frente al 30%, 20%, 20%, 80% y 25% observados en la V0, respectivamente). No se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas en la adquisición de hábitos. Por lo tanto, este programa de Educación para la Salud pélvica en niños y niñas de 6° de EP mejora el conocimiento sobre el SP, funciones, problemas y hábitos saludables relacionados, aunque no parece favorecer la adquisición de hábitos saludables.
[en] Since the beginning of the 21st century, both Western and Islamic countries have suffered the resurgence of Jihadist terrorism. Its transnational character and the lack of a defined culture, which previously had never been exerted by other terrorist organizations, has forced many countries to enact new antiterrorist regulations, thus bringing forward the barriers of criminal protection. In Spain, this has meant adding new types to the Criminal Code through the 2015 reform, which suffer from a variety of legal loopholes. Within these legal gaps, it is interesting to analyze the situation of women who have been recruited by jihadist networks, since there is not enough jurisprudence to examine their current situation living in a conflict zone. The aim of this work is to overcome these legal gaps and to try to categorize these women, within the criminal normative framework, either as perpetrators of a terrorist crime or, on the contrary, as victims.

[es] Desde comienzos del siglo XXI, tanto Occidente como muchos países de religión islámica han sufrido el resurgimiento del terrorismo yihadista. Su carácter transnacional y la falta de estructura definida, nunca experimentada anteriormente por otras organizaciones terroristas, han supuesto un reto para la lucha antiterrorista de muchos países, que, ante la falta de experiencia a la hora de lidiar con esta situación, han optado por realizar un endurecimiento de las leyes en esta materia, produciéndose así un adelantamiento de las barreras de protección penal. En España, esto ha significado añadir nuevos tipos al Código Penal, a través de la reforma de 2015, que adolecen de una serie de lagunas jurídicas. Dentro de estos vacíos legales, es interesante analizar la situación de las mujeres que han sido captadas por redes yihadistas, puesto que no se dispone de jurisprudencia suficiente para estudiar su situación actual viviendo en una zona de conflicto. El objetivo de este trabajo es superar estos vacíos jurídicos, intentando encuadrar a estas mujeres o bien dentro del marco normativo penal como autoras responsables de un delito terrorista o, por el contrario, como víctimas.
[en] This Master's Thesis analyses how foreign students can learn Spanish through the study of History. In turn, this research will demonstrate that History has a particular relevance in the teaching of Spanish as a Second Language, even though it has not been fully exploited as often as it should be, and how it makes easier the language immersion. To that end, it is analysed the use of historic films as a didactic resource with the aim of working with linguistic and cultural contents, motivate the students and, at the same time, improve the teaching-learning process.

[es] Este Trabajo Fin de Máster examina cómo los estudiantes extranjeros son capaces de aprender español a través del estudio de la Historia. A su vez, se intenta demostrar que la disciplina histórica tiene una importancia vital en el mundo de ELE, aunque hasta el momento no se ha explotado tanto como se debería, y cómo puede facilitar la inmersión lingüística. Para ello, se analiza el uso del cine como medio didáctico con la intención de trabajar contenidos lingüísticos y culturales, motivar al alumnado y, al mismo tiempo, mejorar su proceso de enseñanza-aprendizaje.
[en] We present a definition of the film stream of the interwar period called Urban Symphonies through its most relevant characteristics at the level of realization, narrative and aesthetics. Starting from the documentary value of these cinematographic works as an image of the city of the interwar period, we establish a comparative relationship with the film Aquí se construye (Chile, 2000) directed by Ignacio Agüero. This film also focuses its interest in filming the city, and in particular a neighborhood of Santiago de Chile that is in the process of urban transformation. For its elaboration we resort to the comparative analysis, relying on an exhaustive analysis of content.

[es] Presentamos una definición de la corriente fílmica del periodo de entreguerras denominada Sinfonías Urbanas a través de sus características más relevantes a nivel de realización, narrativa y estética. Partiendo del valor documental de estas obras cinematográficas como imagen de la ciudad del periodo de entreguerras, establecemos una relación comparativa con el filme de Ignacio Agüero Aquí se construye (o Ya no existe el lugar donde nací) (Chile, 2.000), que también centra su interés en filmar la ciudad, y en particular un barrio de Santiago de Chile que se encuentra en pleno proceso de transformación urbanística. Para su elaboración recurrimos al análisis comparado, apoyándonos en un exhaustivo análisis de contenido.
[en] Within the framework of phaenomenological expression of Post-teatro, la lucha con el ángel en el post-teatro. Casts a hermeneutical light of a semiotic kind, establishing a connection between the mith of Jacob and an ángel. Iconography and semantics are most important for the understanding of Post-teatro, since they provide a conceptual system to support the persistence of artistic practice.

[es] Dentro del marco concreto de la expresión fenomenológica del Post-Teatro, la lucha con el ángel en el post-teatro arroja una luz hermenéutica de índole semiótica, estableciendo una conexión concreta entre el mito de huida que protagoniza Jacob con un Ángel. Los contomos semánticos y su paralelismo iconográfico que se deriva de la escena mítica del juego post son, pues cardinales para la comprensión del Pos/-Teatro en tanto que un aparato conceptual fuertemente anticonformista, que sirve de soporte básico a la lucha para la coexistencia de una nueva percepción de la práctica artística.
[en] This paper demonstrates how the design of an LED luminaire for outdoor lighting can be a market opportunity for companies or businesses wishing to invest in this type of technology. It explains and argues how, with a relatively simple design, a product with versatility is achieved, in which different controllers, sensors, communication interfaces, photometries, etc. can be configured, thus making it adaptable to possible market changes in the Spanish and European framework. In addition, the approximate cost of production in a factory in Spain in the current situation is estimated, studying the most efficient production mode in a simple manual production line. The current market for outdoor lighting luminaires in Spain is studied and presented, and a forecast of costs and revenues is made, in order to finally demonstrate its economic profitability.

[es] El presente documento demuestra cómo un diseño de una luminaria LED de alumbrado exterior puede ser una oportunidad de mercado para aquellas empresas o negocios que deseen invertir en este tipo de tecnología. Se explica y se argumenta cómo con un diseño relativamente sencillo se consigue un producto con versatilidad, en el que se pueden configurar distintos controladores, sensores, interfaces de comunicación, fotometrías, etc., haciendo así que se adapte a los posibles cambios de mercado en el marco español y europeo. Además, se estima el coste aproximado de producción en una fábrica dentro de España en la situación actual, estudiando el modo de producción más eficiente en una línea de producción manual sencilla. Se estudia y expone el mercado actual de luminarias de alumbrado exterior en España, y se realiza una previsión de costes e ingresos, para finalmente demostrar su rentabilidad económica.
[en] This essay has as a goal making an analysis about the voluntary pregnancy interruption from constitutional perspective, in ccordance with LO 2/2010 of 3rd of March of sexual and reproductive ealth and free will of pregnancy interruption and trying to give an answer to the appeal proposed by PP in 2010. For that reason, we will begin with a short review of the history of our country concerning the matter subject, stopping to analyze the sentence 53/1985 that gave rise to a true revoluton in the abortion subject. Later on, we will analyze the present (LO 2/2010), without forgetting about other Laws such as the American or the European to be able to carry out a complete study. Finally, we will stusy the inconstitutional appeal n° 4523/2010, to which we will try to find a respond and establishing some guidelines of what the voluntary pregnancy interruption regulation will be in the future.

[es] Este trabajo tiene por objeto realizar un análisis en relación a la interrupción voluntaria del embarazado desde una perspectiva constitucional, teniendo en cuenta la LO 2/2010 de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo e intentando dar respuesta al Recurso esgrimido por el Partido Popular en 2010. Para ello, comenzaremos realizando un breve repaso a la historia de nuestro país concerniente a esta materia parándonos a analizar la Sentencia 53/1985, que dio lugar a una verdadera revolución en materia del aborto. Posteriormente, analizaremos el presente, con la LO 2/2010, sin dejar a un lado, para poder llevar a cabo un estudio completo, legislaciones de otros lugares como Europa o América. Finalmente, se llevará a cabo un estudio del Recurso de inconstitucionalidad N.° 4523-2010, y como conclusión, se intentará dar contestación y se establecerán unas pequeñas pinceladas de lo que puede llegar a ser la regulación de la interrupción voluntaria del embarazo en un futuro
[en] This Final Degree Project aims to update the Predwin application, a text editor designed for people with physical disabilities who cannot use a conventional keyboard or mouse. This new version has been developed in QT to be multiplatform and adapted to current operating systems: Windows, Linux, Android and iOS.

[es] Este Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo actualizar la aplicación Predwin, editor de texto diseñado para las personas con discapacidad física que no pueden utilizar el teclado ni ratón convencionales. Esta nueva versión se ha desarrollado en QT para que fuera multiplataforma y estuviera adaptada a los sistemas operativos actuales: Windows, Linux, Android e iOS.
[en] Grifola frondosa (Dicks.) Gray is a polyporaceous fungus and, due to its medical properties, has been used in Eastern cultures for thousands of years. A review of previously published literature on this fungus, its ethnomycological, nutritional, pharmacological and medical aspects were investigated.

[es] Grifola frondosa (Dicks.) Gray es un hongo poliporáceo usado en Oriente por sus propiedades medicinales desde hace miles de años. Se hace una revisión de lo publicado sobre este hongo en la literatura, en relación a aspectos etnomicológicos, nutricionales, farmacológicos y médicos.
[en] This article postulates that the criticism of religion is the central theme of the novel "Paradise in the other corner", providing an alternative to the critical challenge of finding a unifying factor of the two stories of the work, both Flora Tristan and Paul Gauguin. Using the post-secular concept of Jürgen Habermas, the three hypotheses of the secularization of José Casanova, the critique of an essentialist vision of the religion of Talal Asad and the three stages of the secular development of Charles Taylor, this analysis has the objective of questioning the binary opposition between the secular and the religious that permeates the work of Vargas Llosa. Through a revision of the narrative of secularization, Eurocentrist and modern, present in the novel, we try to point out the vagueness of the definition of the religious, the porosity of the immanent picture created by the author, and the resistance of the reader to a transhistorical binary opposition that suggests natural human potentialities, which are realized when liberating from religion.

[es] Este artículo postula que la crítica a la religión es la temática central de la novela "El paraíso en la otra esquina", brindando una alternativa al desafío crítico de encontrar un factor unificador de las dos historias de la obra, tanto de Flora Tristán como de Paul Gauguin. Utilizando el concepto post-secular de Jürgen Habermas, las tres hipótesis de la secularización de José Casanova, la crítica a una visión esencialista de la religión de Talal Asad y los tres estadios del desarrollo secular de Charles Taylor, este análisis tiene el objetivo de cuestionar la oposición binaria entre lo secular y lo religioso que permea la obra de Vargas Llosa. A través de una revisión de la narrativa de la secularización, eurocentrista y moderna, presente en la novela, se intenta puntualizar la vaguedad de la definición de lo religioso, la porosidad del cuadro inmanente creado por el autor, y la resistencia del lector a una oposición binaria transhistórica que sugiere potencialidades humanas naturales, las cuales se realizan al liberarse de la religión