BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bateig stone is an allochemical calcareous rock (mainly biosparite - biomicrite) worked in Novelda, named Novelda stone too (Alicante province, Spain) that belongs to a transgressive unit of Middle - Late Miocene age. This stone is a highly workable material that often was used in monumental Spanish architecture. Using criterium publising by the M.I.T., Bateig stone may be classified as a Medium to Low Limestone. Data from Mercury Porosimeter has been used to stimate a DDS (Durability Dimensional Stimation). The DDS equation is supported on the calculus of the pressure of salt crystallization in porous mediums. The DDS values obtained, for different varieties of Bateig stone let us establish that the microporosity, size pores less than 0,1 μm, is the main factor responsible for durability of materials.

[fr] La "Pierre Bateig" est une roche carbonatee a allochemes (biosparite-biomicrite) extraite en Novelda, elle est appellee aussi "Pierre de Novelda" (Province de Alicante, Espagne); elle appartient a une unite transgresive du Miocene Moyen- Superieur. Cette roche est tres facile a travailler et souvent a ete utilisee dans la architecture monumentale espagnole. En utilisant le criterium publie par le M.I.T. la "Pierre Bateig" peut etre classifiee comme "Moyen a Low Limestone". Les donnees du Porosimetre de Mercure ont ete utilisees a la fin d'etablir une DDS (Durability Dimensional Stimation). L'equation de la DDS est basee dans le calcule de la pression de cristallisation des sels dans un moyen poreux. Les valeurs obtenues pour les differentes varietes de la Pierre Bateig permettent d'etablir que la microporosite, pores plus petits de 0, 1 μm, est le principal facteur responsable de la durabilite des materiaux.
[en] Holocene and present-day calcareous tufs formations of Central Spain are described and modelized in this paper. (fig. 1) Calcareous tufs, formations show a petrological aspect related with hidrologic, hidrogeologic and geomorphological factors, and speciaUy with climatic-lithologic-morphologic relations. We bring out a phystcochemical model about "Water tufaceous potential", this index is conected with climatic, lithologie and hidrogeologic factors. Tufa buildups macrostructure are conditioned by ground water level and relative position: water fall carbonates in Tajuña river {Alcarria zone}, water flow carbonates in Tajuna river (lberian Ridge), water flow carbonates on the aluvial fan deposits in the Mundo river (Talave reservoir), water flow carbonates in the Mundo river (Ayna, Lietor), and also calcareous tufs dams and pools systems in the Guadiana Alto river (Ruidera pools). Mesostructural aspects have an ecological significane, and are related with the nature of encrustation support: high living plants, moss, erratic objects ... , by this way : vertical tubes facies, moss tufa, oncolites, ... are developed Microscopie textures are in conection with degassing processes efficiency: biological desgassing processes leave to "porostromata" textures and mechanical degassing processes leave to mesocrystalline textures.

[fr] Les formations travertineuses quaternaires, holocènes et actuelles du centre de l'Espagne (fig. 1) montrent différents types de faciès en fonction des caractéristiques hydrologiques, hydrogéologiques et géomorphologiques du secteur et spécialement l'interaction relief - climat - substratum géologique. Un modèle physico-chimique de précipitation des carbonates travertineux est esquissé. La macrostructure des édifices travertineux est conditionnée par la situation relative de la "nappe phréatique" en rapport avec la topographie: type "source" dans la vallée aval du Tajuña (Alcarria), type "alluvial" dans la vallée amont du Tajuña (Système Ibérique ), édifices en "cascade" dans la vallée du Mundo (Albacete) et "barrages" dans la haute vallée du Guadiana (Lacs de Ruidera). La mésostructure a une signification fondamentalement écologique. Elle dépend du support sur lequel les carbonates ont précipité (plantes vivantes supérieures, mousses, objets errants, ... ). Elle rend compte de la formation des tufs à tiges, des tuft à mousses, des oncolithes, etc. La microstructure est en rapport avec la nature et l'efficacité de l'agent de dégazage. Ainsi les faciès stromatolithiques porostromata abondent en amont des barrages où l'influence algaire est plus grande, et les faciès mésocristallins abondent à l'aval, où le dégagement gazeux physico-chimique est plus important.
[en] ABSTRACT: This article compares two autobiographical works of the French-Argentinian writer, Héctor Bianciotti: "La busca del jardín" (1977), written in Spanish, and "Ce que la nuit raconte au jour" (1992), published in French. Narratological methods are used in order to analyze the relationship between the author, the narrator and the character and the spatio-temporal structure of the texts. The Spanish story is written in third person in the form of a dictionary and tends to metaphorization. The French work is told in first person with a more important temporal and spatial coherence. Their comparison demonstrates that the change of language between the writing of the two books could provoke different autofigurations and mean in a certain way for Bianciotti finding himself in the language of adoption.

[fr] RÉSUMÉ: Cet article compare deux œuvres d'inspiration autobiographique de l'écrivain franco-argentin, Héctor Bianciotti: "La busca del jardín" (1977), écrite en espagnol, et "Ce que la nuit raconte au jour" (1992), publiée en français. Les méthodes narratologiques y sont utilisées pour analyser la relation de l'auteur, du narrateur et du personnage et la structure spatio-temporelle des textes. Le récit espagnol est écrit à la troisième personne sous forme de dictionnaire et tend à la métaphorisation. L'œuvre française est narrée à la première personne avec une cohérence temporelle et spatiale plus importante. Leur comparaison démontre que le changement de langue entre l'écriture des deux livres pouvait provoquer chez Bianciotti des autofigurations différentes et d'une certaine manière la rencontre avec soi-même dans la langue d'adoption.
[en] In this article, we present voice as a analytical category, both linguistic and musical, performative and symbolic. As a metonym of the subject-interpreter-author and of the song itself, voice is a crucial parameter for understanding and interpreting contemporary popular music. French hip hop music, as part of the spectrum of the contemporary chanson française, is an outstanding example of the importance of voice in creating such a singular musical genre with specific aesthetics features.

[fr] Cet article présente une description de la voix en tant qu'instance à la fois linguistique et musicale, performative et symbolique dans les musiques actuelles. En tant que métonymie du sujet-interprèteauteur et de la chanson elle-même, la voix est un paramètre à considérer absolument pour la compréhension et l'interprétation des musiques populaires contemporaines. Le rap français, intégrant de plein droit le champ de la chanson française contemporaine, constitue un exemple phare de l'importance de la voix dans la configuration d'un genre et d'une esthétique singuliers.
[en] Beyond the criminal or administrative classification of a sanction in the national law, the European Court of Human Rights will determine the nature of the offense based on the criteria formulated in its case-law and will recognize, if applicable, the guarantees of the criminal process. In Saquetti Iglesias v. Spain, Judgment 30.06.2020, the ECHR considered that the sanction of some 150,000 euros imposed on the plaintiff under the administrative money laundering legislation, due to its severity, had a criminal nature and, therefore, the right to a double degree of jurisdiction should had been guaranteed. It is worth considering whether this jurisprudential doctrine can also be extended to minor administrative sanctions of a criminal nature. In this paper I will focus on the latter and the regime of applicable guarantees from the perspective of the interpretive criterion of the object and purpose of the European Convention on Human Rights.

[fr] Au-delà de la qualification pénale ou administrative d'une sanction dans l'ordre juridique interne, la Cour européenne des droits de l'homme (Cour EDH) va déter- miner la nature de l'infraction sur la base des critères formulés dans sa jurisprudence et reconnaîtra, le cas échéant, les garanties de la procédure pénale. Dans l'arrêt Sa- quetti Iglesias c. Espagne, du 30 juin 2020, la Cour EDH a considéré que la sanction de quelque 150.000 euros infligée au plaignant en vertu de la législation administra- tive sur le blanchiment d'argent, en raison de sa gravité, avait un caractère pénal et, par conséquent, le droit à un double degré de juridiction. Il convient de se demander si cette doctrine jurisprudentielle peut également être étendue aux sanctions admi- nistratives mineures à caractère pénal. Dans cet article, on se concentre sur cette dernière, ainsi que sur le régime des garanties applicables sous le point de vue du critère d'interprétation de l'objet et du but de la Convention européenne des droits de l'homme
[en] The Community of Valencia, together with Andalusia and the Basque Country, are the autonomous communities where credit cooperatives are more involved; these have been linked to the agricultural sector through rural savings banks in the first two, and the industrial sector, via popular savings banks in the third case. This paper analyses the evolution over the past fifteen years, 1993-2007 of the credit cooperatives in Valencia, focusing in the study of the rural savings banks that have their headquarters there. We highlight the experience of concentration of some entities, as well as the recent establishment of others arising from credit sections of agricultural cooperatives. The study is based on an analysis of the balance sheet and other management indicators.

[fr] La Communauté Valencienne est avec l'Andalousie et le Pays Basque, les Communautés autonomes où plus imbriqué se trouvent les coopératives de crédit; celles-ci ont lié au secteur agraire une voie des boîtes rurales dans les deux premières, et au secteur industriel, à la voie des boîtes populaires, dans la troisième. À ce travail l'évolution est analysée dans les quinze dernières années, période 1993-2007, du crédit coopératif dans la Communauté Valencienne, matérialisé dans l'étude des boîtes rurales avec un siège social dans la même. Dans lui nous détachons l'expérience de concentration de quelques organismes, ainsi que la création récente des autres à partir des sections de crédit de coopératives agraires. L'étude est effectuée par base dans l'analyse du bilan et d'autres indicateurs de gestion.
[en] Middle Ordovician formations of the Anti-Atlas ranges of southern Morocco provided a diverse record of trilobites, molluscs, echinoderms, brachiopods, graptolites and micro- and ichnofossils from about 180 fossil localities. These were mainly found during the national geological mapping to the 1:200.000 scale, and most of them remained unreferenced until now. The lithostratigraphic position of all fossil localities is

[fr] Les formations de l'Ordovicien moyen des montagnes de l'Anti-Atlas, dans le sud-marocain, ont livré des trilobites, des graptolites, des brachiopodes, des échinodermes, des mollusques, des micro- et ichnofossiles dans environ 180 localités. Elles ont été principalement découvertes lors du levé des cartes géologiques au 200 000e et une importante quantité de ce matériel reste encore non publiée. La situation géologique de toutes ces localités fossilifères est brièvement examinée, montrant notamment dans quelques cas des désaccords avec les études antérieures. A côté de la réévaluation stratigraphique, une révision du contenu paléontologique pour chaque formation et chaque localité est faite ainsi que sa mise à jour taxonomique.D'un point de vue chronostratigraphique, l'entière succession de la Formation du Tachilla et les cinq formations du Groupe du 10 Bani sont ici réferrés à l'échelle régionale méditerranéenne. Les limites Oretanien-Dobrotivien et Dobrotivien-Berounien sont respectivement placées dans la Formation de Bou-Zeroual et au sommet de la Formation d'Izegguirene. La transition entre l'Oretanien inférieur et supérieur est provisoirement située au tiers supérieur de la Formation du Tachilla et celle entre le Dobrotivien inférieur et supérieur est provisoirement située à la base ou dans la partie inférieure de la Formation de Ouine-Inirne. Une corrélation générale avec les échelles régionales britanniques et l'échelle standard globale est aussi suggérée pour l'Ordovicien Moyen de l'Anti-Atlas marocain. La limite basale des séries de l'Ordovicien supérieur se situe probablement à l'intérieur de la partie inférieure de la Formation d'Izegguirene. Les données paléobiogéographiques confirment la valeur de cette région comme un centre important de diversification pour de nombreuses faunes méditerranéennes qui subirent une remarquable dispersion dans les plates-formes du Gondwana septentrional.
[en] In recent years we have witnessed a major transformation of society, as a result of socio-economic changes that have influenced one hand, the emergence of new economic activities (new sources of employment) to cover the new needs of society without compromising those of future generations and, secondly, in the flowering of values in society which calls for a development economically, socially and environmentally sustainable and responsible. In this context, the objective of the article is to highlight the importance of cooperative societies as a way to contribute to sustainable development, to the extent that its activity is based on the use of endogenous resources of the area, by its nature economic-Social are appropriate for launching the activities of new sources of employment and work in a socially responsible way, according to cooperative principles and values.

[fr] Dans les dernières années nous avons assisté à une grande transformation de la société comme la conséquence de changements socio-économiques qui ont influé, d'un côté, sur l'apparition de nouvelles activités économiques (de Nouveaux Gisements d'Emploi) qui couvrent les nouvelles nécessités sociales sans compromettre celles des générations futures et, par l'autre, dans la floraison de valeurs dans la société qui réclament un comportement socialement responsable (une Responsabilité Sociale Corporative) de la part des entreprises que contribue à obtenir un développement économique, social et environnemental, sostenible et responsable. Dans ce contexte, l'objectif de l'article est de mettre en relief l'importance des sociétés coopératives comme milieu pour participer au développement sostenible, dans la mesure queson activité se fonde dans l'utilisation de recours endogènes de la zone, par sa nature économique-sociale elles sont adaptées pour le lancement des activités de Nouveaux Gisements d'Emploi comme génératrices d'un emploi, et voilà qu'ils fonctionnent d'une forme socialement responsable, conforme à quelques valeurs et à principes coopératifs.
[en] We study the night urban space structure at Murcia, from the hypothesis according to which this structure strongly depends on the distribution of party and music pubs and its social perception. By a registry of pubs, Lynch model and surveys, we have defined four principle functional areas at night, which are substructured by a particular way. As factors that more define social perception, we highlight the age of space users and its interests when going out at night. The work ends with a schematic graphic representation of real night urban space.

[fr] On étudie la structuration de l'espace urbaine nocturne de Murcie, à partir de la signification attendue pour la distribution des locales de la musique et de la fête et de sa perception sociale. Grâce à un registre de locales, le modèle de Lynch et des enquêtes, on a déterminé quatre districts fonctionnels nocturnes principaux, hiérarchisés de manière particulière. Comme facteurs qui plus configurent la perception sociale se trouvent l'âge des usagers de l'espace et ses intérêts au moment de faire la fête. On conclue avec une représentation graphique schématique de l'espace urbaine nocturne réel.
[en] This article investigates the Adult Education in Brazil. The research seeks to identify how social identities shape subjects' mathematical identities and how the development and negotiation of social identity affect interaction in the Teaching - Learning Process in the classroom. Based on qualitative methodology were described scenarios where the social identity updates on mathematic learning and how this identity configures facilitating or blocking elements of the learning. The results demonstrated the relations between the investigated subjects and the mathematical knowledge and how the subjects of the same social and cultural group related to mathematics in different ways taking into consideration information, experience and identity positioning.

[fr] Cet article analyse l'éducation des adultes au Brésil. La recherche étudie comment les identités sociales configurent les identités mathématiques des individus et comment la construction et la négociation de l'identité sociale affectent l'interaction dans le processus d'enseignement et d'apprentissage en classe. Basé sur une méthodologie qualitative, des scénarios ont été décrits dans lesquels l'identité sociale est mise à jour, à partir de l'apprentissage des mathématiques, et comment cette identité configure des éléments facilitant ou gênant l'apprentissage. Les résultats ont mis en évidence les relations entre les sujets étudiés et les connaissances mathématiques et la manière dont les sujets d'un même groupe social et / ou culturel sont liés aux mathématiques de différentes manières en fonction de l'information, de l'expérience et du positionnement identitaire.
[en] Ali Smith is a great creator of melancholic atmospheres. In her novel "Autumn" we are submerged in the nostalgia of life by a hundred years old man, Daniel. A nostalgia that acquires political aspects in the young Elisabeth, who is facing the loss of rights and liberties in the Brexit Great Britain. We then reflect on her childhood memories and Daniel's recurrent nostalgia for his dead sister and the forgotten painter Pauline Boty. These situations are framed by the autumn that hangs over them, but allows the emergence of shades of colour from which the desolate environment can be surmounted. I examine this kaleidoscope of melancholic aspects, which concludes with the modern melancholy, posited by Bartra, and the consideration of the transcription with the ink of melancholy that, as Starobinski says, transforms darkness into light.

[fr] Ali Smith est une grande créatrice d'atmosphères mélancoliques. Dans son roman "Automne", elle nous plonge dans la nostalgie de vivre éprouvée par un homme centenaire, Daniel. Cette nostalgie prend des teintes politiques lorsque la jeune Elisabeth est confrontée à la perte des droits et des libertés dans la Grande Bretagne du Brexit. Nous traversons aussi les réminiscences de son enfance et la nostalgie récurrente ressentie par Daniel pour la perte de sa sœur et de Pauline Boty, peintre oubliée. L'ensemble a pour cadre l'automne qui plane sur eux libérant cependant quelques fils de couleur, qui permettent de surmonter l'environnement désolé qui les tourmente. Je procède à examiner la palette de facettes qui peu à peu se modèle tout au long du récit et qui culmine avec la mélancolie moderne qu'énonce Bartra et avec la considération de la transcription dans l'encre de la mélancolie qui comme dit Starobinski transmute l'obscurité en lumière.
[en] After establishing itself in Granada in 1977, the author was interested for the traditional holidays of the province, core of the former kingdom nazarí. In the Contraviesa soon he found an archaic representation of popular theatre, which was recalling the captivity and liberation of San Luis, french king and crossed. Puzzled by this cultural phenomenon, it began to look for his origin, which led him to a research of several years, which culminated in his tesina in the Faculty of Sciences of the Information of the Complutense University of Madrid, in 1982. Some years later, after being a founder of the Granada Association of Anthropology, his work was edited by the Provincial Diputation of Granada (1988), turning into a work of national reference on the complex universe of the of Moors and Christians festivals.

[fr] Après s'être installé à Grenade en 1977, l'auteur s'est intéressé aux fêtes traditionnelles de la province, le noyau duancien royaume nazarí. Tôt il a trouvé dans la Contraviesa une représentation archaïque de théâtre populaire, qui remémorait la captivité et la libération de Saint Louis, roi français et croisé. Intrigué par ce phénomène culturel, il a commencé à chercher son origine ce qui l'a conduit à une recherche de quelques années, qui ont culminé à son tesina de licenciature à la Faculté de Sciences de l'Information de l'Université Complutense de Madrid, en 1982. Des années après, après avoir été fondateur de l'Association Grenadine d'Anthropologie, son travail a été édité par le Conseil général de Grenade (1988), en se convertissant en oeuvre de référence nationale sur l'univers complexe des fêtes de Maures et de Chrétiens.
[en] This doctoral thesis offers a study of the functions of the mnemonic in the narrative work of Patrick Modiano, both in his autobiographical and personal as well as in the collective dimension. From this last anchor, the Modianian memory is thought, in its relation with the elaboration of discourses on the past, as a form of access to the past other than the historiography had traditionally provided. The first part traces the coordinates on which the author's work is subsequently analyzed. Fleeing from biographical or psychological excesses, his writing debut is contextualized first with the moderator phenomenon to show that it is forged, against resistanceist discourse, as an effort to rehearse other possible approaches to the past. A second axis of contextualization occurs in the context of the literature of the Shoah testimony, which allows identifying the poetic and aesthetic aspects that the author shares with those other writers who were part of the génération d'après. Thirdly, a critical approach is offered to the concepts of collective memory, postmemory and self-fiction, essential to trace the silhouettes of the mnemonic in its narrative ...

[fr] Cette thèse de doctorat propose une étude des fonctions du mnémonique dans le travail narratif de Patrick Modiano, tant dans sa dimension autobiographique et personnelle que dans la dimension collective. De cette dernière ancre, la mémoire modianienne est pensée, dans sa relation avec l'élaboration des discours sur le passé, comme une forme d'accès au passé autre que l'historiographie avait traditionnellement fourni. La première partie retrace les coordonnées sur lesquelles le travail de l'auteur est ensuite analysé. Fuyant les dérives biographiques ou psychologiques, ses débuts d'écriture sont d'abord contextualisés avec le phénomène du modérateur pour montrer qu'il se forge, contre le discours résististe, comme un effort pour répéter d'autres approches possibles du passé. Un deuxième axe de contextualisation intervient dans le cadre de la littérature du témoignage de la Shoah, qui permet d'identifier les aspects poétiques et esthétiques que l'auteur partage avec les autres écrivains qui faisaient partie de la génération d'après. Troisièmement, une approche critique est proposée aux concepts de mémoire collective, de post-mémoire et d'auto-fiction, indispensables pour tracer les silhouettes du mnémonique dans son récit ...