BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the elements that contributed to technological transfer and diffusion in the Spanish industry during the first third of the 20lh century, a period in which significant changes in its productive structure began, with important consequences for the advance of industrialization. We emphasize, in the crucial process of renewal of the investment goods, not only the relevance of imports but also of the national production. The participation of foreign enterprises was substantial through the establishment of affiliated companies owned together with the national producers. The induced effects were the following: new technological knowledge and applications approached the Spanish industry; investment associated to quality, price, and post-sale service of those goods was stimulated; human capital formation and the demand of industrial intermediate products was fostered. In short, conditions to absorb the new technologies were provided.

[es] En este trabajo se analizan 10s factores que contribuyeron a la difusión y transferencia de tecnología en la industria española durante el primer tercio del siglo XX, un periodo en que tuvieron lugar cambios significativos en su estructura, con importantes consecuencias para el avance de la industrialización. Se destaca cómo en el importante proceso de renovación de bienes de equipo no sólo fue relevante la importación sino también la producción nacional, siendo sustancial en ésta la participación de las empresas extranjeras, mediante el establecimiento de filiales conjuntamente con 10s productores nacionales. Los efectos inducidos fueron: poner al alcance 10s conocimientos y aplicaciones de las nuevas tecnologías, animar a la inversión por la calidad, precio y servicio post-venta de estos bienes, la formación de mano de obra cualificada y la demanda de productos intermedios industriales. En definitiva, generando las condiciones para la absorción de nuevas tecnologías.
[en] This article addresses the problem of the forced residential mobility of those living in the favelas of the metropolis of Rio de Janeiro as a reflection of the historical difficulties of the public authorities in recognising these popular spaces as an integral part of the city. From a sociological perspective, the article analyses how evictions, which reached a critical point during the civil-military dictatorship and were severely criticised during the democratisation process, have returned with force in the context of mega sporting events. Taking into account the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympic Games, we highlight, based on the cases of two localities, how this old problem acquired new justifications anchored in the discourse of legacy and provoked a "new forced urban diaspora", which strengthened the power of capital and the expulsion of the poorest from the most valued areas of the city.

[es] Este artículo aborda el problema de la movilidad residencial forzada de los que viven en las favelas de la metrópoli de Río de Janeiro como reflejo de dificultades históricas de los poderes públicos para reconocer estos espacios populares como parte integrante de la ciudad. Bajo una perspectiva sociológica, el artículo analiza cómo los desalojos, que alcanzaron su punto crítico durante la dictadura cívico-militar y recibieron duras críticas, a lo largo de la democratización, retomaron con fuerza en el contexto de los megaeventos deportivos. Teniendo en cuenta los Mundiales de FIFA 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, se resalta, a partir de los casos de dos localidades, cómo este antiguo problema adquirió nuevas justificativas ancladas en el discurso del legado y provocó una "nueva diáspora urbana forzada", que fortaleció el poder del capital y la expulsión de los más pobres de las zonas más valoradas de la ciudad.
[en] Solitude is one of the most obvious subjects in Itxaro Borda's works. Since it is a complex theme that takes different forms in her writings, we will first situate the notion in Western literature, in order to better understand the basis of Itxaro Borda's modernity. Then, we will study the different and paradoxical aspects of solitude in the author's books, and underline which problems related to expression are linked to that subject. Finally, following our thoughts about solitude in Itxaro Borda's universe, we will compare the writer's poetical and prosodic works, so as to underline where, in our opinion, lies the great audacity and modernity of her novels.

[es] La soledad es uno de los temas más recurrentes que se presentan en los escritos de Itxaro Borda. Puesto que se trata de un tema complejo y que se aborda desde distintos puntos de vista en la obra de Itxaro Borda, consideramos imprescindible localizar dicha noción en la historia de la literatura occidental, a fin de poder entender con mayor precisión en qué se basa la modernidad de la obra que nos interesa. Analizaremos a continuación de qué manera paradójica se presenta la soledad en los libros de Itxaro Borda, así como los problemas de expresión que la misma conlleva. Para finalizar, y siempre teniendo como objetivo la soledad en el universo de Itxaro Borda, realizaremos un estudio comparativo entre los trabajos en prosa y aquellos escritos en verso, destacando la supuesta valentía y gran modernismo que de sus novelas se desprende.
[en] During the reign of Phillip II the chorography with the painting were at the service of the Crown, and its main objective was to devote itself to the demonstration of the Habsburg Monarchy´s grandeurs. In this framework it was situated the charge that the king made to the Flemish painter Anton van den Wyngaerde to realize a series of panoramic drawings of main Spanish towns, like Jaén. In this view the artist combine topographic, urban and landscape elements, and he try to show the aspect more human and quotidian of the city. The detailed analysis and the interpretation of this work allow us to recognize which are the components that represent the political and religious powers and the economic strengths of the town.

[es] Durante el reinado de Felipe II la corografía junto con la pintura se pusieron al servicio de la Corona , y su principal objetivo era dedicarse a la demostración de las grandezas de la monarquía de los Austrias. En este marco de referencia se sitúa el encargo que hizo el rey al pintor flamenco Anton van den Wyngaerde sobre la elaboración de una serie de dibujos panorámicos de las principales ciudades españolas, entre las que se encontraba Jaén. En esta vista el artista combina elementos topográficos, urbanos y paisajísticos, e intenta representar el aspecto más humano y cotidiano de la ciudad. El análisis y la interpretación detallados de esta obra nos permiten reconocer cuales eran los componentes que representan los poderes políticos y religiosos y las fortalezas económicas de la ciudad.
[en] Objective To evaluate the experience of patients who were in the process of pregnancy interruption due to serious or incurable fetal malformations above 22 weeks' gestation. Materials and Methods. A descriptive, cross-sectional pilot study was carried out using an ad-Hoc questionnaire that included 15 questions related to the quality of care and the gestational loss process developed by a multidisciplinary team of nurses and specialists in Maternal Fetal Medicine from the Hospital Clínic de Barcelona. The quality of the "care" was evaluated using a score from 0-10 points. Results/Findings. The global "Care" score was 9.45. The environmental noise score was 5.98 in the different hospital facilities and the perception of time from delivery to hospital discharge had a score of 6.22. All our patients were offered contact with their babies after the interruption, but 58&nbsp;% of the families would have liked to receive other regards in addition to the fingerprints they receive and 47% would have liked to have taken photographs of their babies. Additionally, 37&nbsp;% of families said they would have spent more time with them. Finally, 53&nbsp;% of the families reported the need to require psychological or emotional support, both during hospital admission and in the puerperium. Conclusions. The general assessment of the care provided was appropriate, although some aspects could be improved. Conducting a survey of families undergoing a late pregnancy interruption is a useful method to assess the quality of care provided and to design future actions.

[es] Objetivo. Evaluar la experiencia de las pacientes en proceso de interrupción voluntaria del embarazo por malformaciones fetales graves o incurables por encima de las 22 semanas de gestación. Material y métodos. Se realizó un estudio piloto descriptivo de corte transversal empleando un cuestionario ad hoc con 15 preguntas relacionadas con la calidad de atención y el proceso de pérdida gestacional desarrolladas por un equipo multidisciplinar del Hospital Clínic de Barcelona. La calidad de la atención se evaluó mediante una puntuación de 0 a 10 puntos. Resultados. La puntuación global de la atención prestada fue de 9,45. El ruido ambiental en las diferentes instalaciones hospitalarias fue puntuado con un 5,98/10 y el tiempo desde el parto hasta el alta obtuvieron una puntuación de 6,22. A todas las pacientes se les ofreció contacto con su bebé, pero al 58&nbsp;% de las familias les hubiera gustado recibir además de las huellas otros recuerdos y al 47&nbsp;% hubiera deseado hacer fotografías a su bebé. Además, el 37&nbsp;% de las familias dijeron que hubiesen pasado más tiempo con su bebé. Finalmente, el 53&nbsp;% de las familias refirió la necesidad de requerir apoyo psicológico o suporte emocional, tanto durante el ingreso hospitalario como en el puerperio. Conclusión. La valoración general de la atención prestada fue adecuada, aunque algunos aspectos podrían mejorarse. La realización de una encuesta a las familias sometidas a un IVE tardío es un método útil para evaluar la calidad de la atención brindada y diseñar acciones de mejora.
[en] The digital World, that is in the first stages of installation, tends to work as a whole articulated, but simultaneously differentiated and fragmented. The installation of the digital world, that is governed by the norms of current economic and political model, derives in diverse forms of segregation. The emergent digital segregation has diverse stages or phases, and is possible identify, characterize and visualize it on different geographic scales. Our contribution contextualize the digital segregation, and begin with a reflection about several definitions of it, continues with identification of its main characteristics and finishes with the characterization of the phases of the digital divide.

[es] El mundo digital, que está en las primeras fases de instalación, tiende a funcionar como un todo articulado, pero a la vez diferenciado y fragmentado. La instalación del mundo digital, que se rige por las normas del modelo económico y político actual, deriva en diversas formas de segregación. La segregación digital emergente posee diversos estadios o fases, y es posible identificarla, caracterizarla y visualizarla a diferentes escalas geográficas. Nuestro aporte contextualiza la segregación digital, y parte de reflexionar sobre las múltiples denominaciones del fenómeno, prosigue con la identificación de sus características centrales y termina con la tipificación de los estadios de la divisoria digital.
[en] The new Spanish Care Service Act (LAPAD) enters in a critical phase due to budgetary constrains imposed by the Spanish central government. Anyhow still before a series of evaluations of and critics on the implementation of the new system brought up the idea that this is a law of good intentions, but it clashes in its application with the social political reality. There is another highly interesting aspect of the implementation of the new law: there are great differences between regions in its implementation, which could mean that we can't speak of a homogeneous Spanish welfare regime. This would have implications for policy design, but also theoretical consequence for instante in the approach of welfare regimes.The following article analyzes what have been the regional trajectories of the LAPAD. The aim is to see if there is some pattern of regional behaviour according to the specific context. The point of reference is the theory of welfare regimes complemented by the familiarism approach developed by Saracena and others. We ask a) if the LAPAD produce significant changes in the Spanish welfare regime and b) which are possible trajectories.

[es] La Ley de Dependencia (LAPAD) entra en una fase delicada debido a la restricciones presupuestarias impuestas por el gobierno español. Pero ya antes había un conjunto de evaluaciones y críticas del nuevo sistema implementado que hace pensar que se trata de una ley de buenas intenciones, pero que choca en la práctica con la realidad política social. Hay otro aspecto importante de la nueva ley: en su aplicación existen grandes diferencias entre las Comunidades Autónomas, según lo cual ya no podríamos hablar de un régimen de bienestar español homogéneo. Este hecho tendría consecuencias en el diseño de políticas sociales pero también el ámbito teórico por ejemplo para la teoría del régimen de bienestar.El siguiente artículo analiza que caminos ha recorrido la LAPAD en las Comunidades Autónomas. El objetivo es ver si existe cierta pauta de comportamiento de las comunidades según su contexto específico. Tomamos como punto de referencia la teoría de los regímenes de bienestar complementado por el enfoque del familiarismo desarrollado por Saracena y otros. Preguntamos a) si la LAPAD produce cambios significativos en el régimen de bienestar español y b) que posibles trayectorias se abren.
[en] This study aims to analyse whether there is a relation between parents' socialization strategies and conflicts between parents and children during adolescence. The variables were assessed by the Warmth Scale (EA), theRules/Demands Scale (ENE) and a series of questions on issues which provoke conflict between parents and adolescents. The questionnaires were completed by a total of 402 adolescents (aged between 12 and 17) and by 258 parents. Both parents' and adolescents' opinions showed that parents who express affection (express affection/communication and do not criticize/reject) and are inductive (only in the case of mothers) have fewer conflicts with their children during adolescence.

[es] El objetivo general de esta investigación consiste en estudiar si existe relación entre las estrategias de socialización que utilizan los padres y los conflictos entre padres e hijos en la adolescencia. Las variables se evaluaron mediante la Escala de Afecto (EA) la Escala de Normas/Exigencias (ENE) y una serie de cuestiones sobre los temas que provocan conflictos entre padres y adolescentes. Las pruebas se administraron a un total de 402 adolescentes (entre 12 y 17 años) y 258 padres. Los resultados muestran que, tanto desde el punto de vista de los padres como de los adolescentes, los padres que expresanafecto a sus hijos (les muestran afecto y comunicación y no les critican ni rechazan) y son inductivos (solo en el caso de las madres) a la hora de poner las normas y exigir su cumplimiento son los que tienen menos conflictos con sus hijos en la adolescencia.
[en] The arrival of the high speed train has generated considerable expectation with respect to the socio-economic benefits that it brings with it. Even so, experience shows that the capacity of the train to dynamise a territory depends on a series of factors that include the characteristics and dynamics of the specific context and the strategies employed at the local scale. One of the first impacts associated with the introduction of new infrastructure is the spatial transformation that this generates. In some cases, the arrival of the HST implies rethinking the existing local rail system which, to a greater or lesser degree, produces a significant urban transformation. In this work, we present the experience of the city of Zaragoza. The arrival of the high speed train provided the city with an important opportunity to develop a very ambitious urban planning project, which also served as a powerful tool for implementing some of the socio-economic strategies outlined in different development projects.

[es] La llegada del tren de alta velocidad genera un buen número de expectativas de dinamización socioeconómica allá donde se implanta. Sin embargo, la experiencia muestra que la capacidad de dinamización del tren depende de un buen número factores, entre los que se encuentran: las características y dinámicas del propio contexto y las estrategias que a escala local se desarrollen. Uno de los primeros efectos que conlleva la nueva infraestructura es la transformación espacial que genera su implantación. En algunos casos, la llegada del TAV supone un replanteamiento del sistema ferroviario en la ciudad que produce, en mayor o menor medida, una notable transformación urbana. En este trabajo se presenta la experiencia de la ciudad de Zaragoza. La llegada de la infraestructura genera en la ciudad una buena oportunidad para desarrollar una profunda transformación urbanística, a la vez que un poderoso instrumento para desarrollar parte de las estrategias socioeconómicas apuntadas en diferentes proyectos.
[en] The idea that the Bologna process and the reform of the university entail a radical change to the educational model, and a genuine teaching renovation, is not matched by the pedagogical theory of higher education. Being aware of the importance and repercussion of this change, which is already a fait accompli in the academy, this paper attempts to compare this current situation and what happened in other key moments of modern pedagogy. Concerning the teaching domain of the Twenty Century, several initiatives did not receive the appropriate theoretical analyses because they focussed on the practical dimension of schooling. This paper will consider to what extent it is necessary to look at pre-university schooling in order to predict changes to the future of higher education. And special consideration will be given to probable transformations to both learning process and teaching content together with the role of teacher and student. All of this will be done by studying the concrete example of Súnion. Institució Cultural Catalana.

[es] La idea de que el proceso de Bolonia y la reforma universitaria representan un cambio radical del modelo educativo y una auténtica renovación didáctica no halla su correspondencia necesaria en la teoría pedagógica de la educación superior. Conscientes de la importancia y la repercusión de esta nueva realidad, que es ya un hecho en la práctica cotidiana de las academias, el presente artículo intenta trazar un paralelismo con lo que aconteció en otros momentos clave de la pedagogía moderna. En la didáctica del siglo XX, la dimensión práctica de la enseñanza ha dejado faltas de un análisis teórico a no pocas iniciativas. Mediante el ejemplo de Súnion. Institució Cultural Catalana se considera hasta qué punto conviene mirar a la enseñanza primaria y secundaria para prever el futuro de la enseñanza superior y prepararse para un profundo replanteamiento tanto del aprendizaje y de lo aprendido como de las figuras del profesor y del estudiante.
[en] The artistic image of Spain that was conveyed over the five international exhibitions held in Paris during the second half of the ninetennth century was crafted by the action of the commissioners who were responsible for Spain's participation in these artistic venues. The commissioners' management of spaces, their set-up of the works of art and their selection of the art collection served to shape a national image centered around the vague values of progress and tradition.

[es] La imagen artística de España en las cinco exposiciones universales celebradas en París durante la segunda mitad del siglo XIX se conformó a partir de la actuación de los comisionados que se encargaron de la organización de la asistencia española, de la gestión de los espacios, de la instalación de las obras de arte y de la colección artística. El resultado de esta participación sirvió para conformar una imagen nacional en torno a los imprecisos valores del progreso y la tradición.
[en] From the Eighties of 20th Century, Social Sciences and specially Geography, are dedicating a special attention to soccer. From the academic point of view, this sport has been considered to now like a simple entertainment or an intellectual whim, in spite of the important social repercussions that it generates. This article tries to make one approach about how many clubs Spanish have adjusted their finances thanks to the new qualification of lands and real estate operations, that with the collaboration of the governmental institutions, have allowed them to enter more than 1,000 million euros in the last five years. All the cases raised in the present article make reference to clubs of soccer that had or have their stage in zones that in their beginnings comprised of "the outskirts" of the city and which nowadays they are located right in the center urban, where the price of the square meter of ground has been increased of important way.

[es] Desde los años ochenta del siglo XX las ciencias sociales y especialmente la geografía, están dedicando una especial atención al fútbol. Desde el punto de vista académico, este deporte había sido considerado hasta ahora como una mera diversión o un capricho intelectual, a pesar de las importantes repercusiones sociales que genera. El presente artículo pretende realizar una semblanza acerca de cómo muchos clubs españoles han saneado sus finanzas gracias a la recalificación de terrenos y operaciones inmobiliarias, que con la colaboración de las instituciones gubernamentales, les han permitido ingresar más de 1.000 millones de euros en los últimos cinco años. Todos los casos planteados en el presente artículo hacen referencia a clubs de fútbol que tenían o tienen su estadio en zonas que en sus inicios formaban parte de "las afueras" de la ciudad y que hoy en día están ubicados en pleno centro urbano, donde el precio del metro cuadrado de suelo se ha incrementado de manera importante.
[en] On January 14, 1934, municipal elections were held in Catalonia, which would became crucial for the further development of the events during that year. They had to replace all Catalan councils emerged from the elections of April 12 and were developed in a context of great political and social tension. In addition, for the first time in the history of our country women could participate equally with men in the election of councils. However, historiography has tended to ignore them, even to marginalize these elections, which represented a breaking point between right-wing and left-wing. This article aims to fill this gap and provide an overview of these elections.

[es] El 14 de enero de 1934 se celebraron unas elecciones municipales en Cataluña que fueron cruciales para el desarrollo posterior de los acontecimientos de aquel año. Debían sustituir todos los ayuntamientos catalanes surgidos de las elecciones del 12 de abril y se desarrollaron en un contexto de gran tensión política y social. Además, por primera vez en la historia de nuestro país las mujeres podían participar en pie de igualdad con los hombres en la elección de los consistorios. Sin embargo, la historiografía ha tendido a pasar por encima, cuando no a marginar de su relato, estas elecciones, las cuales supusieron un punto de ruptura entre derechas e izquierdas. En este artículo se pretende llenar este vacío y dar una visión de conjunto de estos comicios.