[ca] Aquest número monogràfic investiga com els comerciants van contribuir a la construcció d'un nou ordre en temps de guerra, conflicte polític i disrupció de les pràctiques comercials durant l'Era de les Revolucions, dos segles enrere. Aquest aplec d'articles forma part d'una lectura policèntrica de transformacions històriques que –sense negar la primacia de la política i del poder militar– subratlla les negociacions complexes que hi va haver a la base de l'establiment de noves relacions de força. Analitza així les profundes conseqüències globals de la caiguda de l'Imperi Espanyol a Amèrica, particularment pel que fa al declivi del mercantilisme i a la reconfiguració del comerç atlàntic i inter-pacífic. Un element crucial d'aquesta transformació en va ser l'economia de guerra, que va tenir implicacions no tan sols a l'Amèrica espanyola, sinó també en el conjunt del món hispànic i més enllà. Homes de negocis i comerciants globals, tant estrangers com hispànics, estratègicament situats en un espai imperial en fragmentació, les xarxes i negocis dels quals unien Europa, Àsia i les Amèriques, van actuar en el buit creat per la crisi de la monarquia espanyola, en el que va ser un moment fluid i fundacional. Mitjançant l'anàlisi de les xarxes de negocis i personals que van construir, redefinir i renegociar el rol de l'Amèrica hispànica en l'economia global, els treballs d'aquest número investiguen com les Guerres napoleòniques i les Guerres d'Independència contra Espanya van accelerar l'emergència de nous actors, pràctiques, regles del joc i circuits mercantils. Aquesta prosopografia de comerciants trans-regionals i globals, per tant, mostra trajectòries a través de les quals, malgrat la dificultat, aquests comerciants apareixen com una força maièutica en el naixement del món modern.

[es] Este número monográfico investiga cómo los comerciantes contribuyeron a la construcción de un nuevo orden en tiempos de guerra, conflicto político y disrupción de las prácticas comerciales durante la Era de las Revoluciones, dos siglos atrás. Este conjunto de artículos forma parte de una lectura policéntrica de transformaciones históricas que –sin negar la primacía de la política y del poder militar– subraya las negociaciones complejas que estuvieron en la base del establecimiento de nuevas relaciones de fuerza. Analiza así las profundas consecuencias globales de la caída del Imperio Español en América, particularmente en lo que se refiere al declive del mercantilismo y a la reconfiguración del comercio atlántico e inter-pacífico. Un elemento crucial de esta transformación fue la economía de guerra, que tuvo implicaciones no tan solo en la América española, sino en el conjunto del mundo hispánico y más allá. Hombres de negocios y comerciantes globales, tanto extranjeros como hispánicos, estratégicamente situados en un espacio imperial en fragmentación, y cuyas redes y negocios unían Europa, Asia y las Américas, actuaron en el vacío creado por la crisis de la monarquía española, en lo que fue un momento fluido y fundacional. Mediante el análisis de las redes de negocios y personales que construyeron, redefinieron y renegociaron el rol de la América hispánica en la economía global, los trabajos en este número investigan cómo las Guerras napoleónicas y las Guerras de Independencia contra España aceleraron la emergencia de nuevos actores, prácticas, reglas del juego y circuitos mercantiles. Esta prosopografía de comerciantes trans-regionales y globales, por consiguiente, muestra trayectorias a través de las cuales, a pesar de la dificultad, dichos comerciantes aparecen como una fuerza mayéutica en el nacimiento del mundo moderno.