BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ancient sites originally positioned along the Nile delta's coastal margin are used as gauges to measure effects of "eustatic" sea-level rise (~1 mm/year) and land lowering (= subsidence) of the sediment substrate beneath settlements during the late Holocene. The combined effect of these two factors, referred to as relative sea-level change, resulted in submergence and/or burial of the base of most sites along the delta at variable rates exceeding 1 mm/year. Based on these factors, submergence of sites to depths of 5-7 m is recorded in Abu Qir Bay off the NW delta; higher values (lowering to 5 mm/year) are recorded along the NE corner of the delta. Variations of substrate topography laterally along the delta margin are caused by differences of seismicity, isostatic depression, and sediment compaction and remobilization that affect underlying deposits. Geologically recent lowering of the northern Nile delta plain surface is comparable to that of many world delta margins.

[fr] Les anciens sites archéologiques localisés le long du littoral du delta du Nil sont utilisés comme indicateurs des variations relatives du niveau de la mer. L'effet combiné d'une montée d'origine " eustatique ", estimée à environ 1 mm/an, et de la subsidence aboutit à l'immersion et/ou à l'enfouissement de la majorité des sites archéologiques. Au nord-ouest du delta, nous avons retrouvé des vestiges archéologiques entre 5 et 7 mètres de profondeur dans la baie d'Abu Kir. La vitesse de mobilité relative dépasse donc 1 mm/an. Au nord-est du delta, cette vitesse peut aller jusqu'à 5 mm/an. Elle est liée à des variations structurales sous la marge deltaïque, qui sont à mettre en relation avec différents types de mobilité crustal isostasique, séismique, compaction différentielle des sédiments... L'affaissement de la marge deltaïque septentrionale du Nil est tout à fait comparable à celui de nombreux autres deltas dans le monde.
[en] The advent of new preoccupations and objectives related to sustainable development incites to develop new evaluation methods. These regard the development of indicator systems to measure progresses realised to reach these objectives. In this context, this contribution presents a study on the elaboration of a methodology developed to evaluate the result (impact) of a modal (railway/road) and/or spatial (different corridors) split of transalpine freight traffic, on the sustainability of the transited alpine areas. This generic method, which is applied to the transalpine freight traffic and tested on the Swiss territory, is developed to determine the feasibility of its application on the whole alpine segment (Fréjus-Brenner).

[fr] L'apparition de nouvelles préoccupations et objectifs relatifs à la notion de développement durable incite à développer de nouvelles méthodes d'évaluation. Il est essentiellement question d'élaborer des systèmes d'indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés pour atteindre ces objectifs. Dans ce contexte, cette contribution présente une recherche consacrée à l'élaboration d'une méthodologie conçue dans l'objectif d'évaluer l'impact d'un transfert modal (rail/route) et/ou spatial (différents itinéraires) du trafic transalpin de marchandises sur la durabilité des régions traversées. Cette méthode générique, appliquée au trafic transalpin de marchandises et testée sur le territoire suisse, est développée afin de déterminer la faisabilité de son application sur l'ensemble du segment alpin (Fréjus-Brenner).
[en] In this research, we have designed and evaluated four variations of the video game Tetris, each of them aiming at conscientizing on the functioning of systems related to notions of chance, justice and probabilities. In order to focus on the unique features of the video game medium, we primarily used procedural rhetoric techniques. Our central hypothesis was that by blocking the players' attempts to succeed, we would induce them to spontaneously become aware of and decode the game mechanics. However, we found in two successive experiments that the habits and styles of playing Tetris were a more important obstacle than expected to the interpretation of the players and thus to the process of conscientization. This research is based on an original multidisciplinary approach (computer science, design sciences, game design, sociology, information and communication, semiology). We first present here our approach to the design of Tetris variations, then to interviews and experiments designed to analyze the way in which the players' backgrounds influence the set-up of an awareness and consciousness-raising process through procedural rhetoric. The results of this experimental approach invite us to better integrate these profiles and play styles into the design process, but also invite us to question the primacy given to the concept of procedural rhetoric as a mediation medium.

[fr] Dans cette recherche, nous avons conçu et évalué quatre variations du jeu vidéo Tetris, chacune visant à sensibiliser et conscientiser sur le fonctionnement de systèmes reliés aux notions de chance, de justice et de probabilités. Afin de pouvoir nous concentrer sur les effets propres au médium vidéoludique, nous nous sommes principalement appuyées pour ce faire sur les techniques de rhétorique procédurale. Notre hypothèse centrale était qu'en nous opposant à la réussite des joueuses, nous les amènerions vers un déclic et une conscientisation passant par un décodage des mécaniques de jeu. Nous avons découvert dans deux expérimentations successives que les habitudes et styles de jeu à Tetris étaient un frein plus important qu'anticipé à l'interprétation des joueuses et donc au processus de conscientisation. Cette recherche s'appuie sur une approche pluridisciplinaire originale (informatique, sciences du design, game design, sociologie, information et communication, sémiologie). Nous présentons dans cet article notre démarche de conception des variations de Tetris, puis d'entretiens et expérimentations pour analyser la manière dont les parcours des joueuses et joueurs influent sur la mise en place d'un processus de sensibilisation et de conscientisation par la rhétorique procédurale. Les résultats de cette démarche expérimentale nous invitent à mieux tenir compte pour le processus de conception de ces profils et styles de jeu, mais invitent aussi à remettre en question la primeur accordée au concept de rhétorique procédurale comme support de médiation.
[en] The tools of iconology, applied to the illustrated press of the 1930s, highlight the political and ideological meaning of the imagery of civilizational decline, which is pervasive during these years. The growing anxiety about the development of mechanization is formulated visually in terms of scale: the gigantism of machines is opposed to the smallness of man, threatened to be overwhelmed by his own achievements. The article traces the migration of some patterns, such as that of a man caught in huge gears, that circulate from militant iconography to mass culture. Diverging visions of technical progress are to be distinguished, depending on cultural and national contexts: thus, the vision of a technological sublime, shared by both Soviet and American imagery, is to be understood as a counter-model in French interwar culture, which promotes France as "the country of balance".

[fr] Les outils de l'iconologie, appliqués à la presse illustrée des années 1930, permettent de mettre en évidence le sens politique et idéologique de l'imagerie du déclin civilisationnel, omniprésente dans ces années. L'inquiétude grandissante face au développement du " machinisme " tend à se formuler visuellement par des rapports d'échelle : on opposera alors le gigantisme des machines à la petitesse de l'homme, menacé d'être dépassé par ses propres réalisations. L'article retrace la migration de certains motifs, comme celui d'un homme pris dans d'immenses engrenages, qui cheminent de l'iconographie militante vers la culture de masse. Différentes visions du progrès technique sont à distinguer, en fonction des contextes culturels et nationaux : ainsi la démesure technologique, qui caractériserait à la fois les États-Unis et l'URSS, définit en creux la situation de la France à cette époque, volontiers présentée comme le " pays de la mesure ".
[en] In Uruguay, at the end of the fourth year of secondary education, pupils have to define their subsequent education pathway by choosing specific options. This article considers the factors that influence teenagers' choices and the context of their education pathways when this choice has to be made, i.e. at the age of 15. The analysis focuses on the vocational guidance offered as part of the curriculum; the role of education players and psychologists in secondary schools; and the influence of the family. While in recent years more young people from low-income families have managed to succeed in the education system, inequalities persist and are reproduced at secondary school level when it comes to choosing a course of study.

[fr] En Uruguay, à la fin de la quatrième année de l'enseignement secondaire, les élèves doivent définir leur parcours scolaire ultérieur en choisissant des options spécifiques. L'article s'intéresse aux facteurs qui influencent les choix éducatifs des adolescents et le contexte de leurs parcours éducatifs au moment où ce choix doit être fait, c'est-à-dire à l'âge de 15 ans. L'analyse porte sur l'orientation professionnelle proposée dans le cadre des programmes éducatifs ; le rôle des acteurs pédagogiques et des psychologues dans les lycées ; le poids de la famille. Si, ces dernières années, un plus grand nombre de jeunes issus de familles à faibles revenus parviennent à réussir dans le système éducatif, des inégalités persistent et se reproduisent au niveau de l'enseignement secondaire au moment du choix de formation.
[en] This article focuses on a specific research field within French Media Studies, that is to say gender and media studies. We aim at emphasizing the different steps that led to the emergence of this scientific field. We rely on founding publications on both sides of the Atlantic Ocean. We can distinguish four different steps. First, feminist criticism denounced the image of women in the media. Secondly, efforts of conceptualization relied on an ideological analysis of the media. Then, Cultural Studies questioned this previous textual determinism by focusing on audiences and reception. Our last part deals with the notion of " technology of gender ", an approach which illustrates the richness of this heritage.

[fr] La contribution étudie la formation d'un domaine de savoir en SIC, c'est-à-dire l'inscription de la catégorie d'analyse genre à l'agenda des études médiatiques françaises. En s'appuyant sur des ouvrages fondateurs de part et d'autre de l'Atlantique, il s'agit de mettre en exergue les différentes étapes qui ont conduit à l'émergence de ce front scientifique. Quatre mouvements se distinguent. Aux origines, la critique féministe des représentations dénonce l'image des femmes dans les médias. Les premiers efforts de conceptualisation s'inscrivent dans une lecture idéologique des contenus médiatiques. Puis les Cultural Studies, par leur prise en compte des audiences et de leurs stratégies de réception remettent en question le déterminisme textuel implicite qui sous-tend ces paradigmes. Enfin, nous reviendrons sur la conceptualisation des médias comme " technologie de genre ", une approche qui illustre les apports de cet héritage.
[en] The objective of this study is to give an overall view of the evolution of the domestic finds. This is intended to serve as a starting point for more detailed research later on. The outline of the evolution of this material was established after a study of the pottery of the 22 closed assemblages (tabl. ii) which cover the period between the end of the 1st century B. C. and the 3rd century A. D. A systematic inventory and study of all the archaeological material (except that of the animal remains) of these groups were carried out (tabl. iii).The choice of these 22 assemblages was justified by the quantity and the quality of their small‑finds. For the pottery, it represents a corpus of 60,000 sherds and 6,000 vessels.The limits of the chronological framework were fixed using the available documentation: no closed group of finds from the habitations can be considered as being posterior to the first third of the 3rd century A.D. The determination of the earliest date was a more delicate task because of the continuity between the gaulish and roman occupation of the site. Some of the pits from the horizon no 6 are thus studied in the volume given over to the gaulish village (Lavendhomme, Guichard 1997).The 22 pits are spread over 7 chronological horizons (tabl. iv), determined by the pottery analyses. The proposed dates are founded on those generally accepted for the appearance and disappearance of the main productions of terra sigilata.

[fr] L'objectif de cette publication est de donner une vue d'ensemble de l'évolution des mobiliers domestiques qui puisse servir de base à des travaux ultérieurs s'appuyant sur des analyses fines. Le schéma évolutif de ces mobiliers a été établi d'après l'étude céramologique de 22 ensembles clos (tabl. ii) qui s'échelonnent entre la fin du ier s. av. J.– C. et le iiie s. ap. J.‑C. Ces ensembles ont fait l'objet d'un inventaire systématique et d'une étude traitant de toutes les catégories de mobilier représentées, à l'exclusion de la faune (tabl. iii).Le choix des 22 ensembles se justifie par la richesse et la qualité du mobilier qu'ils ont livré. Pour la céramique, ils constituent une masse documentaire de 6 000 vases pour 60 000 tessons.La limite basse du champ chronologique a été fixée par la documentation disponible : aucun ensemble clos de mobilier d'habitat n'est sûrement postérieur au premier tiers du iiie s. La fixation d'une limite haute a été en revanche plus délicate à tracer, puisqu'il existe une continuité entre l'occupation gauloise et l'occupation romaine du site. Certaines fosses de l'horizon 6 sont donc étudiées dans le volume consacré à l'agglomération gauloise (Lavendhomme, Guichard 1997).Les 22 fosses se distribuent entre 7 horizons chronologiques (tabl. iv), créés à partir de l'étude céramique. Les datations proposées se fondent en priorité sur la chronologie d'apparition et de disparition généralement admise des principales productions de céramique sigillée.
[en] This article addresses the issue of the professionalization of programs in Quebec university field. How does professionalization contribute to the construction of the curricular offer ? How is this notion interpreted and mobilized in the creation of new programs and the modification of existing ones ? Our examination of the intellectual referents underlying these processes together with our thematic analysis of such program records in two universities show that professionalization appears as a rather minor issue.

[fr] Cet article aborde la question de la professionnalisation des formations dans le champ universitaire québécois. Comment la professionnalisation contribue-t-elle à la construction de l'offre de formation universitaire ? Comment est-elle interprétée et mobilisée dans les dossiers de création et de modification de programmes ? L'examen des cadres intellectuels qui balisent ces processus, puis l'analyse thématique de ces dossiers dans deux universités montrent que l'enjeu de la professionnalisation, bien que présent, reste relatif.
[en] In the 1980s, British governments started using the argument of the fight against terrorism in order to justify the need to adopt a national identity card in the UK. Yet, they have never succeeded in demonstrating indisputably that ID cards may help fight terrorism. The unfounded and unconvincing nature of this governmental rhetoric is one of the main reasons for the strong resistance in the UK against the Identity Cards Bill, the project of biometric ID cards for British citizens launched by the government in 2002. In spite of many difficulties, the government eventually succeeded, and the bill became law in 2006, but only after adapting its rhetoric, which became both more prudent and more ambiguous, and by alleging the incontrovertibility of so-called international obligations.

[fr] A partir des années 1980, les gouvernements britanniques ont commencé à mettre en avant l'argument de la lutte antiterroriste dans leurs discours visant à justifier le besoin d'instaurer une carte nationale d'identité dans leur pays. Mais ils ne sont jamais parvenus à démontrer rigoureusement comment un tel document permettrait de lutter efficacement contre le terrorisme. Le caractère peu probant et souvent fragile de l'argumentaire antiterroriste, davantage mobilisé depuis le 11 septembre 2001, constitue une des principales explications à l'ampleur des résistances suscitées par l'Identity Cards Bill, projet gouvernemental d'encartement biométrique des citoyens britanniques lancé en 2002. En dépit de grandes difficultés, les autorités sont finalement parvenues à faire aboutir ce projet en 2006, mais en infléchissant leur discours, devenu à la fois plus prudent et plus ambigu, et en faisant valoir le caractère incontournable de prétendues obligations internationales.
[en] Using the National Survey of Households of Peru (2007, 2012 and 2017), we explore two channels of influence of internal migrations on contemporary urban sociability and urban social behavior: the generational channel (birth cohorts) and the household structure channel. We integrate into that inquiry the influence that the degree of urbanization would have using the classification by size of the urban center (urban hierarchy) in interaction with an internal migration classification (migrant, non-migrant).

[fr] À partir des données de l'Enquête Nationale sur les Foyers (Encuesta Nacional de Hogares) du Pérou (2007, 2012 et 2017), nous explorons deux canaux d'influence des migrations internes sur la sociabilité et le comportement social urbain de la période contemporaine : le canal générationnel (cohortes de naissance) et le canal des structures et caractéristiques des foyers. Par ailleurs, pour comprendre l'influence qu'aurait sur ces dimensions le degré d'urbanisation, nous utilisons la classification basée sur la taille de la localité (hiérarchie urbaine) en interaction avec une classification de migration interne (migrant, non migrant).
[en] Since the beginning of the twentieth century, Mexico's political and social context has influenced a body of performance artworks rich in activist connotations, full of black humor and references to the violence and injustice surrounding. How do we, conservators, find ourselves implicated in these dynamics that involve creativity and sensibility arising in the face of chance of collective memory? This text revisits some considerations on the treatment and conservation of these very specific works, decanted to the movements of Latin American artistic autonomy, and which in a consensus between specialists and artists, may find in orality and "assisted" disappearance a chance to ensure their perpetuity.

[fr] Depuis le début du vingtième siècle, le contexte politique et social du Mexique a influencé un ensemble d'œuvres d'art performatif riches en connotations activistes, pleines d'humour noir et de références à la violence et à l'injustice environnantes. Comment nous, conservateurs, nous trouvons-nous impliqués dans ces dynamiques qui impliquent la créativité et la sensibilité face au hasard de la mémoire collective ? Ce texte revisite quelques considérations sur le traitement et la conservation de ces œuvres très spécifiques, décantées dans les mouvements d'autonomie artistique latino-américains, et qui, dans un consensus entre spécialistes et artistes, peuvent trouver dans l'oralité et la disparition " assistée " une chance d'assurer leur pérennité.
[en] The multi-level governance (MLG) approach is widely used to understand the complex processes of immigration policymaking. In this literature review, we consider both (i) the vertical dimension of MLG: the local, regional, national, European, or even global level; and (ii) the horizontal dimension of MLG: the relations between public and non-public actors. While focusing on the local level, this review identifies a trend regarding, on the one hand, local processes of bordering, and local policies of inclusion on the other. Furthermore, the article reviews how civil society has responded to the arrival of refugees. It identifies how this literature pays insufficient attention to dimensions of conflict and, more specifically, to how local borders can be challenged. Moreover, it shows a lack of attention to anti-migrant responses, and to the interaction between migrants and civil society regarding immigration governance. Concluding, the paper argues for the adoption of a "battleground" perspective as a more dynamic basis for the MLG approach.

[fr] L'approche théorique de la gouvernance multi-niveaux (GMN) est largement utilisée pour comprendre les processus complexes d'élaboration des politiques migratoires. Dans cet article, nous proposons, sous la forme d'un état de l'art, une analyse de la dimension verticale (niveau local, régional, national, européen ou mondial) et horizontale (relations entre acteurs publics et non publics) de la GMN. Centré sur le niveau local et sur les questions d'asile, cet article identifie une tendance concernant, d'une part, les processus locaux de définition des frontières, et d'autre part, les politiques locales d'inclusion. En outre, nous examinons comment la société civile a réagi face aux arrivées de réfugiés. L'article montre que la littérature sur la GMN n'a pas accordé assez d'attention à la question du conflit et à la façon dont celui-ci peut déplacer les frontières sociales au niveau local. La littérature a insuffisamment abordé les mobilisations anti-migrants et les interactions entre migrants et société civile. En conclusion, nous ajoutons que le concept de " champ de bataille " (Battlegrounds) permet une compréhension plus dynamique de la GMN.
[en] During Spring and Summer 411, Pelagius and his closest pupil, the then-unknown Caelestius, arrived at Carthage. The former quickly left Africa for the East, while the latter took advantage of his stay in the African capital to spread their doctrine – which, up to then, had been limited to the small Italian circles they used to live in. This episode deeply marked Caelestius's life and the history of Pelagianism, which then entered a phase of active expansion but also unleashed a wave of unprecedented opposition.

[fr] Durant le printemps-été 411, la ville de Carthage accueille Pélage et son plus proche disciple, Célestius, personnage encore inconnu. Le premier se hâte de quitter l'Afrique pour l'Orient contrairement au second, qui profite de son séjour dans la capitale africaine pour répandre, pour la première fois en dehors de petits cercles italiens, leur doctrine. Cet épisode marque profondément la vie de Célestius, mais surtout l'histoire du pélagianisme, qui entre alors dans une phase d'expansion active inédite mais connaît aussi une vague d'oppositions sans précédent.