BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The mining industry has been in turmoil for the last two decades. The development of state-of-the-art technologies and the steady growth of China foster the demand. As the largest Canadian province, Quebec provides many mineral resources (iron, nickel, copper, zinc, gold, etc.). Our study aims to draw a synthetic portrait of the mining industry in Quebec. Various questions will be addressed: what is the scope of the mining sector in that Canadian province? What strategies are being used to promote the development of the industry and mitigate its impacts? How does mining affect local communities and the environment? Our analysis will be based on documentary data, field trip experiences and statistical and cartographic treatments.

[fr] L'industrie minière connaît une effervescence depuis deux décennies. Le développement des technologies de pointe et la croissance soutenue de la Chine stimulent la demande. Le Québec possède de nombreuses ressources minières (fer, nickel, cuivre, zinc, or, etc.). Notre étude vise à dresser un portrait synthétique du Québec minier. Nous tenterons de répondre à différentes questions : Quelle est l'importance du secteur minier au Québec et sa position à l'intérieur de l'ensemble canadien ? Quelles sont les stratégies déployées pour favoriser le développement de l'industrie et atténuer ses impacts ? Comment l'exploitation minière affecte-t-elle les collectivités locales et la qualité de l'environnement ? Nos descriptions et analyses seront alimentées par des données documentaires, des expériences de terrain et des traitements statistiques et cartographiques.
[en] Abstract: Is Turkey of the AKP accepted as a model in the Arab world ? If Erdogan's Turkey had enjoyed a certain popularity in the Arab world before the revolutionary contests for her efforts of democratization, her economic success and most importantly her critical stand vis-à-vis Israel, the Turkish diplomacy seems to be unable to adopt itself to new contexts. From 2011 to 2013, Ankara was obliged to change its Arab politics according new crisis in the Arab world, particularly in Syria. It is thus important to formulate the question of the "Turkish model": that is the AKP, which is able to define Islam in conservative and orthopraxical terms, and not Turkey as a state, which constitutes a model. This model, which allows the rulers to adopt eclecticism as a mode of governance, represents some common features with the past Bonapartism and the current "Poutinism" rather than with the revolutionary ideals of Sayyid Qotb in the sense that it allows.

[fr] Résumé : Dans quelle mesure, la Turquie de l'AKP peut-elle être acceptée comme un modèle dans le monde arabe ? Si, à la veille des contestations révolutionnaires, la Turquie d'Erdogan avait gagné en popularité auprès du monde arabe par ses relatives avancées démocratiques, ses succès économiques et surtout ses prises de distance avec Israël, la diplomatie turque a en revanche eu beaucoup de mal à s'adapter au nouveau rapport des forces régional, révisé au fil du " printemps arabe " et notamment par la situation syrienne. En ce sens, s'il faut réellement réfléchir en termes de modèle, c'est moins la Turquie en elle-même qui serait appelée à être imitée que l'AKP selon sa capacité à redéfinir l'islam sur la base de conservatisme et l'orthopraxie. Un modèle en somme qui partage bien plus avec le bonapartisme du passé, ou plus près du nous, du " poutinisme ", qu'avec l'idéal de Sayyid Qotb dans un monde désormais ouvert aux possibilités éclectiques multiples.
[en] The industrial cities of Kirkenes and Nikel, in the arctic region of the Barents Sea, both lack structures for exposing contemporary art. The art project "Dark Ecology" chose this border area between Norway and Russia to reflect on environmental problems. Artists belonging to the movement called "new media art" were invited to test their ideas on ecology in a new context. This article aims to show how the artists tried to reformulate the concepts of nature and environment using the artistic experience as an instrument which allows perceiving environmental problems from a new perspective.

[fr] Situées le long des côtes arctiques de la mer de Barents, les villes industrielles de Kirkenes et Nikel sont dépourvues de structures pour exposer des œuvres d'art contemporain. Le projet artistique " Dark Ecology " a choisi cette zone frontalière entre la Norvège et la Russie pour réfléchir aux problèmes environnementaux. Des artistes appartenant au courant " l'art des nouveaux médias " ont été invités à explorer cette région de l'Arctique et à créer des œuvres à partir d'un nouveau contexte. L'article vise à montrer comment les artistes ont tenté de reformuler les concepts de nature et d'environnement en faisant de l'expérience artistique un instrument permettant de voir les problèmes environnementaux de notre époque sous un autre angle.
[en] Social science studies have not often looked at the links between broad dynamics of social closure and everyday local idioms of difference in post-socialist Europe. In this article I give a theoretical and empirical contribution to research on the links between "cultural intimacy" and urban marginality in times of massive neoliberal restructuring in the region. Drawing on fieldwork in Cluj-Napoca (Romania) I ethnographically investigate the everyday working of two verbal icons indexing peculiar characterizations of Roma, and I discuss the multiple ways through which they contribute to informing policy making, and ultimately to perpetuating the conditions of social marginality and segregation under which a significant number of Romani families live. Civil servants and the workers of a periphery neighbourhood articulate those icons in different ways, yet similarly constructing a space of cultural intimacy that functions both as a vector of exclusion of Roma from the ethno-moral boundaries of the nation, and, creatively, as a type of sociality securing a certain distance from the EU gaze and its discourse of tolerance.

[fr] Les études en sciences sociales se penchent rarement sur les liens entre les dynamiques de fermeture sociale et les idiomes quotidiens de la différence dans l'Europe postsocialiste. Dans cet article, l'auteur propose une contribution théorique et empirique sur les connexions entre l''intimité culturelle' et la marginalité urbaine à l'ère de la restructuration néolibérale massive dans la région de Cluj-Napoca (Roumanie). Il étudie plus précisément les usages quotidiens de deux expressions iconiques relatives aux Roms et cherche à dégager les façons dont elles contribuent à l'élaboration de politiques publiques et à la perpétuation de conditions sociales marginales et de ségrégation pour beaucoup de familles roms. Les fonctionnaires et autres travailleurs d'une région périphérique emploient de façons différentes ces expressions. Cependant, celles-ci permettent de construire un espace d'intimité culturelle qui agit comme vecteur d'exclusion des Roms au-delà des frontières ethniques et morales de la nation, et comme un type de socialité qui assure une certaine mise à l'écart du regard de l'Union Européenne et de son discours sur la tolérance.
[en] We present a corpus study and a production experiment that investigated the choice between two types of pronouns in written German – personal pronouns and so-called d-pronouns, which have properties of both personal and demonstrative pronouns. The existing research concerned with these pronouns has focused on language comprehension, in particular with regard to interpretative preferences in the case of referential ambiguity. In contrast to language comprehension, a choice between the two pronominal forms has to be made during language production whether there is an ambiguity or not. The corpus data show that the choice between p(ersonal) pronoun and d-pronoun depends on several factors that have been claimed to determine a referent's accessibility (Ariel, 1990), in particular givenness and syntactic prominence (syntactic function and clausal position). The corpus study is supplemented by a production experiment that required participants to continue a short text passage with a sentence starting with either a p-pronoun or a d-pronoun. The results of the experiment strengthen the conclusion that several factors determine accessibility which in turn governs pronoun choice. We finally discuss several factors besides accessibility that affect the choice of either a p- or a d-pronoun.

[fr] Nous présentons une étude de corpus et une expérience de production qui examinent le choix entre deux types de pronoms en allemand écrit, à savoir les pronoms personnels et les " d-pronoms ". Ceux-ci ont non seulement des propriétés de pronoms personnels, mais également des propriétés de pronoms démonstratifs. La recherche déjà existante concernant ces pronoms s'est concentrée sur la compréhension du langage. Cela a été fait en particulier en prenant en considération les préférences interprétatives à travers la notion d'ambiguïté référentielle. Au-delà de la compréhension du langage, il faut faire un choix entre les deux formes pronominales pendant la production du langage, s'il y a une ambiguïté ou non. Les données de corpus montrent que le choix entre " p-pronom " et " d-pronom " dépend de plusieurs facteurs. Ces derniers ont pour but de déterminer l'accessibilité d'un référent (Ariel, 1990), en particulier le " givenness " et l'importance syntaxique (fonction syntaxique et position propositionnelle). L'étude du corpus est complétée par une expérience de production qui a demandé aux participants de continuer un passage de texte court avec une phrase qui commence soit avec un " p-pronom ", soit avec un " d-pronom ". Les résultats de l'expérience renforcent la conclusion que plusieurs facteurs déterminent l'accessibilité, qui à son tour détermine le choix du pronom. Finalement, nous discutons de facteurs, autres que l'accessibilité, qui affectent le choix du pronom.
[en] Couples with fathers-at-home change the rules of gender, by giving the responsibility of home and children to the man of the family. In this article, from an exploratory investigation about "fathers at home" in France, we will show what uses of time make these fathers and their spouses. Unlike the majority of housewives, the time of the fathers we met is not always allocated as a priority to the home: numerous fathers prefer to do some paid activities or leisure ones. So, fathers can choose if their time is a private one or a family one (even when they don't do as much housework as they think they should), when their spouses allocate their free time (when they're not at work) to home and family.

[fr] Les couples où l'homme est au foyer présentent une réponse originale aux contraintes de conciliation travail/famille, par rapport aux normes de genre. Dans cet article, à partir d'une enquête exploratoire auprès de " pères au foyer " menée en France, nous nous intéressons aux temporalités dans lesquelles sont inscrites ces hommes et leurs conjointes. Nous montrerons que contrairement à la majorité des femmes au foyer, le temps de ces pères n'est pas toujours affecté en priorité au foyer, puisque de nombreux pères de notre échantillon investissent leur temps dans des activités rémunérées ou personnelles. Ainsi, les pères disposeraient de la possibilité de marquer leur temps comme étant personnel ou familial (et ce même lorsqu'ils ne font pas autant de tâches ménagères qu'ils estiment devoir le faire), là où leurs conjointes semblent affecter leur temps libre (hors du travail salarié) au foyer et à la famille.
[en] The years 1940 -1950 are essential for the configuration of the image that the Spanish society elaborated of Latin America and especially of Argentine. The tight relationships between Perón and Franco (political, economic and cultural cooperation) promoted the diffusion of news concerning Argentina in Spanish printed press. This article focuses on the image of peronist Argentina, newpapers such as Ya, Arriba and ABC spread out.

[fr] Les années 1940/1950 sont essentielles pour la configuration de l'image que la société espagnole a des pays latino-américains et en particulier de l'Argentine. En effet, les étroites relations Perón-Franco (coopération politique, économique et culturelle) favorisent la diffusion des informations relatives à l'Argentine dans la presse espagnole. Cet article se centre sur l'image de l'Argentine péroniste diffusée par les journaux Ya, Arriba et ABC.
[en] The duty of abstention only exists informally in the French a priori constitutional review whereas it is formalised by internal regulations in the a posteriori review (known as the "Priority preliminary ruling on the issue of constitutionality" or QPC in French). Besides, the recusal motion only exists in the a posteriori review. How can we explain those variations even though the a priori and QPC reviews deal with the same object: the constitutionality of the law? Actually, both the context of the review and the people involved in the process have a decisive influence on the protection of the right to an impartial judge. Therefore, if this protection was initiated under the a priori review (I), it was consolidated under the QPC review (II).

[fr] Le mécanisme du déport n'existe que de façon informelle dans le cadre du contrôle a priori des lois tandis qu'il est formalisé par un règlement intérieur dans le cadre du contrôle a posteriori. Par ailleurs, la récusation n'existe que dans le cadre du contrôle a posteriori. Comment expliquer ces variations alors même que le contentieux a priori et la QPC ont tous deux pour objet de contrôler la constitutionnalité de la loi ? Tant le contexte du contrôle que la volonté des acteurs institutionnels ont un impact sur la protection de l'impartialité des juges constitutionnels français. Ainsi, si cette protection a été initiée dans le cadre du contrôle a priori (I), elle a été renforcée dans le cadre de la QPC (II).
[en] The academic literature presents Paraguayan civil society as fragile or atomized. We wish to put in perspective this pessimistic and even conservative vision, by demonstrating that civil society has been an important player in the democratic transition. The insurrectionary episode of the 1999 Marzo Paraguayo constitutes a major tipping point in the evolution of relations between civil society, political class and military power.

[fr] La littérature académique présente la société civile paraguayenne comme fragile ou atomisée. Nous entendons relativiser cette vision pessimiste, voire conservatrice, en démontrant qu'elle constitue un acteur important de la transition démocratique. L'épisode insurrectionnel du Marzo paraguayo de 1999 marque un point de bascule majeur dans l'évolution des relations entre la société civile, la classe politique et le pouvoir militaire.
[en] Foreign language learners do learn conventions of use of the target language (L2) and are tested in subjects such as lexicon, phonetics, grammar, stylistics, writing skills, etc. However, in real cross-cultural communication situations, everyone commits "errors" due to two or several sets of linguistic conventions, juxtaposed and used simultaneously. Co-participants' tasks end up being difficult : they must simultaneously firstly communicate by using appropriate and understandable linguistic, non-linguistic and paralinguistic expressions, and secondly, interpret signs which they know that the speaker may refer to shared or unconventional, "misconstrued" L2-conventions.In this paper, the author will elaborate linguistic and interactional categories in order to overcome cross-cultural situations not taught in the language classroom and focus on the trend among speakers in intercultural situations to interpret "deviant" and L2-influenced conventions as expressions of a psychological state. Here, fundamental attribution errors become apparent : co-participants ignore the linguistic dimensions of interpersonal and intercultural interaction by attributing any unexpected "pieces of talk" to individual, situated or cultural psychological categories.

[fr] Dans la classe de langue étrangère, les étudiants apprennent les conventions d'usage de la langue-cible (L2) et passent des tests dans les domaines suivants : lexique, phonétique, grammaire, stylistique, composition, etc. Mais dans la situation de communication authentique et interculturelle, tout le monde fait des erreurs qui résultent de deux ou plusieurs jeux de conventions superposées et utilisées simultanément. Les tâches des co-participants s'avèrent difficiles car il faut, en même temps, d'une part, communiquer en utilisant des expressions (non-, para-) linguistiques adéquates, compréhensibles pour l'autre et, d'autre part, interpréter des signes, tout en sachant que l'interlocuteur peut se baser sur des conventions qui peuvent être communes ou " déviantes ".Dans cette contribution, l'auteur veut élaborer des catégories linguistiques et interactionnelles importantes pour maîtriser des situations interculturelles non enseignées dans la classe de langue. L'accent sera mis sur la tendance observée à interpréter les conventions non congruentes comme l'expression d'un état psychologique de l'autre. Dans ces cas d'erreur fondamentale d'attribution, les co-participants négligent la dimension linguistique en attribuant toute expression inattendue à un " fait " psychologique individuel, situationnel ou culturel.
[en] Established in 1960 and re-established after the Cultural Revolution in 1978, the Shanghai Open University operates to train workers in this great capital. However, China's rising standard of living and significant urbanization invite to redefine the city's space. To what extent do urban transitions impact the distance education system that serves it ? This article proposes an analysis of Shanghai Open University evolution in light of the theories on education's industrialization, and by analyzing a corpus of discourses.

[fr] Créée en 1960 puis rétablie après la révolution culturelle en 1978, l'Université Ouverte de Shanghai opère pour la formation des travailleurs de cette grande capitale. Cependant, la hausse du niveau de vie et les phénomènes d'urbanisation importants que subit la Chine l'invitent à redéfinir l'espace de la ville. Dans quelle mesure les transitions urbaines impactent-elles le dispositif de formation à distance qui la dessert ? Cet article propose une analyse exploratoire des évolutions à l'Université Ouverte de Shanghai, à la lumière des théories encadrant le champ de l'industrialisation de la formation et à travers l'analyse d'un corpus de discours.
[en] For a long time, the state of health of each individual has been promoted to the rank of individual responsibilities, but it has evolved in favor of a "biopsychosocial understanding" leading the WHO (1994) to promote the development of psychosocial skills that facilitate the maintenance of one's balance. In recent years, these recommendations have marked the evolution of educational and preventive practices aimed at young people and have determined the process of health promotion aimed at developing activities and methods favorable to the daily capacities of individual and collective accomplishment. With the intention of objectifying and making visible the reality of these competences, our research, carried out according to the postulate of the grounded theory, articulates the performative hypothesis of their development to the theoretical bases of the narrative medicine. Using a cooperative methodology based on the ethics of care, it evaluates the power of the narrative dedicated to self-care and finally returns to the importance of the attention and non-expert qualities that this work of relationship arouses.

[fr] Longtemps promu au rang des responsabilités individuelles, l'état de santé de chacun a évolué à la faveur d'une " acception biopsychosociale " conduisant l'OMS (1994) à promouvoir le développement des compétences psychosociales facilitant le maintien de son équilibre. Ces recommandations marquent ces dernières années l'évolution des pratiques d'éducation et de préventions adressées aux jeunes et déterminent le processus d'une promotion de la santé visant le développement d'activités et de méthodes favorables aux capacités quotidiennes d'accomplissements individuelles et collectives. Dans l'intention d'objectiver et de rendre visible la réalité de ces compétences, notre enquête, menée selon le postulat de la théorie ancrée, articule l'hypothèse performative de leur développement aux soubassements théoriques de la médecine narrative. A partir d'une méthodologie coopérative pensée selon l'éthique de care, elle évalue le pouvoir du récit dédié au soin de soi, et revient pour finir sur l'importance de l'attention et des qualités non expertes que suscite ce travail de la relation.
[en] Élie Merlat is one of the most important theoreticians of absolutism. Nevertheless his work Traité du pouvoir absolu des Souverains is neither a book of political thought nor of political theory. It is a book of theology deeply impregnated with Christian piety and charity. His aim is to help his cruelly persecuted Huguenot brothers not to endanger their salvation.

[fr] Élie Merlat est considéré comme l'un des théoriciens les plus importants de l'absolutisme. Pourtant, son Traité du pouvoir absolu des Souverains n'est pas un livre de pensée politique ni de théorie politique. C'est un ouvrage de théologie profondément imprégné de piété et de charité chrétienne. Son but est d'œuvrer au salut de ses frères huguenots cruellement persécutés.
[en] Governed by Austerity, the Canadian unemployment regime stopped delivering a proper wage replacement coverage starting in 1995. Nowadays, the situation is far from showing better results. For the year 2018-2019, only 40% of those who contributed through their wages to the Unemployment Fund were deemed eligible to an unemployment benefits period. Without any surprise, precarious workers had been largely denied such benefits. Those same workers are often active in the service sector, a sector that largely contributes to the GDP increase in Canada. In the Covid context, Canada looked for income replacement answers outside the Unemployment regime and relied on social tax expenditures by creating programmes that showed their flexibility and agility. Those who had to stop working or reduce their working hours - either because they were affected by the virus or had to take care of an affected member of their household - were well served by those programmes. Are social tax expenditures, also called cash transfer programmes, showing the way for the future? Or, can a contributory model like the unemployment regime in Canada adapt to the needs of the workers in the post Covid era?

[fr] Au fil des trois dernières décennies, le régime canadien de l'assurance-chômage, marqué par l'austérité, a démontré son incapacité à répondre au remplacement du revenu des chômeurs. Pour l'année 2018-2019, seulement 40 % des personnes ayant accusé une perte d'emploi ont pu bénéficier de prestations. Les perdants sont ceux et celles qui occupent des emplois précaires et qui œuvrent dans les secteurs ayant contribué à la croissance récente du PIB canadien, dont celui des services. Les réponses à la Covid se sont donc déployées en marge du régime canadien d'assurance-chômage et ont fait preuve d'agilité et de générosité, notamment en offrant un revenu de remplacement aux ménages devant prendre soin de personnes touchées de diverses façons par la pandémie. Faudra-t-il poursuivre sur la voie des aides fiscalisées en remplacement du régime (encore) contributif de l'assurance-chômage ?