[ca] El projecte té com a objectiu principal revaloritzar la tradició ceràmica del Vendrell a través del disseny i producció d'envasos sostenibles per a la distribució de líquids comestibles produïts a nivell local. Per a això, s'han implementat tecnologies de fabricació digital en les tècniques artesanals amb la finalitat d'actualitzar el sector artesà-industrial local. Amb la investigació i disseny d'aquests recipients, s'ha buscat oferir una alternativa als envasos convencionals, promovent el consum responsable i l'economia circular. Mitjançant un enfocament de disseny IN-OUT/OUT-IN, s'han identificat les necessitats funcionals i estètiques del producte, tenint en compte la sostenibilitat, l'ergonomia i la durabilitat com a pilars fonamentals. El procés ha inclòs una àmplia investigació sobre la cultura terrissaire, la cerca i l'anàlisi de materials, etnografia i l'anàlisi d'usuaris, que han permès definir els requeriments tècnics dels recipients i les expectatives dels consumidors. Per validar els requeriments, s'han produït prototips funcionals que han aconseguit complir amb els objectius establerts. També s'ha contemplat un pla d'industrialització que optimitza l'ús de recursos locals i tecnologies sostenibles i alhora es connecta amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS). Per canalitzar la investigació de la ceràmica d'El Vendrell i la producció dels recipients, s'ha plantejat i desenvolupat, de manera preliminar, la marca de ceràmica Palfuriana Ceramics, que té com a objectiu preservar els usos tradicionals de la ceràmica local i modernitzar-la per mantenir viu el seu llegat. Finalment, el projecte planteja una estratègia de màrqueting que posiciona els envasos ceràmics com una opció diferenciada en el mercat de productes ecològics i gourmet, contribuint tant a la preservació de l'ofici de terrissaire com a la reducció de l'ús de plàstics en la indústria alimentària.

[es] El proyecto tiene como objetivo principal revalorizar la tradición cerámica de El Vendrell a través del diseño y producción de envases sostenibles para la distribución de líquidos comestibles producidos a nivel local. Para ello, se han implementado tecnologías de fabricación digital en las técnicas artesanales con el objetivo de actualizar el sector artesano-industrial local. Con la investigación y diseño de estos recipientes se ha buscado ofrecer una alternativa a los envases convencionales, promoviendo el consumo responsable y la economía circular. Mediante un enfoque de diseño INOUT/OUT-IN, se han identificado las necesidades funcionales y estéticas del producto, teniendo en cuenta la sostenibilidad, ergonomía y durabilidad como pilares fundamentales. El proceso ha incluido una amplia investigación sobre la cultura alfarera, búsqueda y análisis de materiales, etnografía y el análisis de usuarios, que han permitido definir los requerimientos técnicos de los recipientes y las expectativas de los consumidores. Para validar los requerimientos se han producido prototipos funcionales que han logrado cumplir con los objetivos marcados. Se ha contemplado también un plan de industrialización que optimiza el uso de recursos locales y tecnologías sostenibles y a la vez se conecta con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para canalizar la investigación de la cerámica de El Vendrell y la producción de los recipientes, se ha planteado y desarrollado, preliminarmente, la marca de cerámica Palfuriana Ceramics, que tiene el objetivo de preservar los usos tradicionales de la cerámica local y modernizarla para mantener su legado vivo. Finalmente, el proyecto plantea una estrategia de marketing que posiciona los envases cerámicos como una opción diferenciada en el mercado de productos ecológicos y gourmet, contribuyendo tanto a la preservación del oficio de alfarero como a la reducción del uso de plásticos en la industria alimentaria.