BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The sport currently represents one of the most deeply rooted social phenomena, which also have a high capacity for mobilization. It has a social significance and also an important economic dimension that is difficult to quantify accurately, but is considered an engine of development, which imply indirectly to a large number of different activities that include other industries, taking in this regard an important crosscutting. In this context, Intangible Capital Journal launches this monograph in which research from diverse perspectives of the economy of sport is included, thus highlighting the importance and impact it has on different sectors are integrated. Therefore, the objective of this issue is to advance in the study of sports economics by joining forces and bringing new products through research

[es] El deporte supone actualmente uno de los fenómenos sociales de mayor arraigo, el cual además cuenta con una elevada capacidad de movilización. Además posee una gran importancia social así como una importante dimensión económica que si bien son difíciles de cuantificar, se consideran un motor de desarrollo, que implican indirectamente a un gran número de diferentes actividades entre las que se incluyen otras industrias relacionadas con el sector, en las que el deporte constituye un eje vertebrador fundamental. En este contexto, la Revista Intangible Capital lanza este monográfico en el que se incluye la investigación de la economía del deporte desde diversas perspectivas, destacando así la importancia y el impacto que pueden llegar a tener en diferentes áreas. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es avanzar en el estudio de la economía del deporte a partir de la sinergia de recopilar artículos que traten esta temática.
[en] The rise of Virtual Reality presents new problems to solve, and one of the main ones is to increase the immersion and realism of its scenarios. This project is based on a thesis where they concluded that by improving certain aspects of a virtual reality experience, the perception of realism increases. In this project, following that line, it is studied the impact on the user of adding accessories such as backpacks, suitcases and cell phones to a multitude of simulated avatars inside a train station in virtual reality. In addition, it is studied whether performing tasks in such a scene entails a cognitive load that causes the non-perception of the add-ons. The application used for the simulation is developed in Unity, where the algorithm that adds the accessories is implemented.

[es] El auge de la Realidad Virtual presenta nuevos problemas que resolver, y uno de los principales es el aumentar la inmersión y el realismo de sus escenarios. Este proyecto parte de una tesis donde llegaron a la conclusión de que mejorando ciertos aspectos en una experiencia de realidad virtual, la percepción del realismo aumenta. En este proyecto, siguiendo esa línea, se estudia el impacto en el usuario de agregar complementos como mochilas, maletas y teléfonos móviles a una multitud de avatares simulados que transitan una estación de tren en realidad virtual. Además, se estudia si realizar tareas en dicha escena conlleva una carga cognitiva que causa la no percepción de los complementos. La aplicación utilizada para la simulación se desarrolla en Unity, donde se implementa el algoritmo que añade los complementos.
[en] Abstract: This paper describes an educational innovation driven by two teaching experiences, to automatically gather evidences of the activities of the students on computational laboratories. These have been implemented in various courses of the Master's Degree in Parallel and Distributed Computing (MCPD) at the Universitat Politècnica de València (UPV). For that, we rely on the ODISEA platform, which allows to dynamically deploy and configure Computational Virtual Environments (CVE) (such as virtual laboratories, simulators, software tools, etc.) required to perform educational activities on top of virtual infrastructures both in public and private (on-premise) clouds. We present the approaches carried out to automatically collect the evidences, focusing on detecting abuse and misuse of computational resources and the creation of a digital portfolio. Furthermore, it is outlined how these mechanism have been implemented in the CVEs required in the activities using the capabilities provided by ODISEA platform.

[es] Resumen: En este artículo se describe una innovación educativa a través de dos experiencias docentes, para automatizar la recopilación de evidencias generadas por los alumnos durante la realización actividades educativas sobre laboratorios computacionales. Estas han sido implementadas en asignaturas del Máster de Computación Paralela y Distribuida (MCPD) de la Universitat Politècnica de València (UPV). Para ello se utiliza la plataforma ODISEA, que permite desplegar y configurar de forma dinámica Entornos Virtuales Computacionales (EVCs) (laboratorios virtuales, simuladores, herramientas software, etc.) necesarios para la puesta en marcha y ejecución de las actividades educativas sobre infraestructuras virtualizadas en un cloud, tanto privado (on-premise) como público. Como resultado, se presentan los mecanismos utilizados para la recopilación automática de evidencias con el fin de realizar un control de la gestión de abuso (uso excesivo) de recursos por parte de los alumnos, y para la creación de un portafolio digital. Además se detalla cómo éstos han sido implementados en los EVCs requeridos en cada actividad, siendo desplegados y configurados automáticamente a través de la plataforma ODISEA.
[en] In swimming, competition turn analysis has usually been done considering pre-established distances before and after the touch of the wall; in this situation, no other studies calculated in competition some backstroke turn kinematic characteristics besides turn time. Filming two groups of swimmers (national and regional) participants in the Spanish Swimming Championships and using 2D-DLT algorithm-based analysis for the study of 200 meter backstroke turns, we calculated specific backstroke turn variables in competition. Besides determining some kinematic turn characteristics, we checked the influence of swimmers level on "turn time", "distance in", "distance out" and "average speed out", analyzing also their evolution through the 200 meter event. Our results show that national level swimmers obtain statistical faster "turn time" and "average speed out", longer "distance in" and equal "distance out" than regional level swimmers. The evolution of the variables through the event shows a clear tendency of an increasing "average speed out" and a decreasing "distance out" for both swimmers groups, while national level swimmers keep "turn time" and other variables more stable through the event. Backstroke turn variables delimitated by technique elements seem to provide more accurate information in comparison with a classic turn variable like turn time.

[es] En natación, el análisis de la fase de viraje en competición se ha realizado tradicionalmente siguiendo el criterio de distancias prefijadas antes y después del contacto en la pared; este hecho ha provocado la escasez de estudios que analicen en competición otras variables críticas del viraje además de su tiempo total. Utilizando como muestra del estudio dos grupos de nadadores participantes en el Campeonato de España de Natación por Comunidades Autónomas y empleando la técnica de análisis biomecánico de fotogrametría 2D-DLT para analizar los virajes de la prueba de 200 metros espalda se han estudiado los valores de las variables críticas del viraje de espalda en competición. Se ha comprobado, además, la influencia del nivel de los nadadores en el tiempo total de viraje, la velocidad subacuática y la distancia de la última brazada a la pared, así como en su evolución a lo largo de la prueba, de forma que los mejores nadadores han obtenido los mejores valores y las menores variaciones de las variables a lo largo de la prueba. Asimismo, se han obtenido tendencias claras en la evolución de las variables pertenecientes a la fase de separación del viraje, mostrándose un incremento de la velocidad subacuática y un descenso de la distancia subacuática a lo largo de la prueba.
[en] The exponential increase of the data traffic in the next years and the limitations of the wireless spectrum shared by multiusers have challenged the design of the coming 5G radio access technology. In the last decade, multiple-input multiple-output (MIMO) systems have become one of the key technologies offering a higher spectral efficiency. Nevertheless, the advantages provided by MIMO systems come to the detriment of an increase in the cost to deploy multiple antennas and also in the receiver complexity. Thus, a pre-equalization stage called precoding is applied at the transmitter in order to improve the coverage and range of the network in fading environments. This thesis investigates performance aspects of such MIMO channel matrix precoding techniques. On the one hand, a digital communication system testbed based on USRP radio hardware is implemented by means of the software defined radio (SDR) LabVIEW. On the other hand, the effective potential of precoding techniques in boosting the network throughput is addressed in a real world scenario testbed. Our results reveal that the spatial diversity provided by multiple antennas is exploited by precoding and thus achieving higher channel capacity.

[es] El aumento exponencial del tráfico de datos en los próximos años y las limitaciones del espectro inalámbrico compartido por múltiples usuarios han puesto en desafío el diseño de la próxima tecnología de acceso de radio, 5G. En la última década, los systemas multi- antenna MIMO) se han convertido en una de las tecnologías clave que ofrecen una eficiencia espectral superior. Sin embargo, las ventajas proporcionadas por los dichos sistemas vienen en detrimento de un aumento en el costo de despliege de múltiples antenas y también en la complejidad de los receptores. Por lo tanto, una etapa de pre-equalización llamada de precodificación se aplica en el transmisor con el fin de mejorar la cobertura y el alcance de la red en entornos de desvanecimiento (fading). Esta tesis investiga aspectos del rendimiento de tales técnicas de precodificación para canales MIMO. Por un lado, se implementa una plataforma de pruebas para sistemas de comunicación digital basado en los hardware de radio USRP y el software de radio definido (SDR) LabVIEW. Por otro lado, el potencial efectivo de técnicas de precodificación se aborda con el fin de mejorar el rendimiento de la red por medio de la plataforma de pruebas en un escenario del real. Nuestros resultados revelan que la diversidad espacial proporcionada por múltiples antenas es explotada mediante técnicas de precodificación y así mismo se lograr una mayor capacidad del canal.
[en] This contributions introduces a teaching resource to automate online educational activities that involve re-mote computational labs. Student-professor interaction is specially necessary in such activities, as is the case of asynchronous online courses and subjects with non-mandatory attendance. The web panel allows: i) to periodically send personalised e-mail messages; ii) the centralised management of student credentials for the remote labs; iii) a dashboard with the lifecycle of students (concurrent students, time left, etc.). The tool has been employed on a worldwide asynchronous on-line course together with a non-mandatory attendance subject. The web panel, created with Google Spreads-heets and released under a Creative Commons License has enabled to manage more than 350 students, automate more than 1000 personalised messages and ease the credential management. It can be adapted to other educational similar activities.

[es] Esta contribución presenta un recurso docente para automatizar la gestión de actividades educativas no presenciales, que involucren laboratorios computacionales remotos de prácticas. La interacción profesor-alumno es especialmente necesaria en actividades no presenciales, como es el caso de cursos online asíncronos y asignaturas con dispensa de asistencia. Por ello, el panel web permite: i) el envío periódico de mensajes de correo electrónico personalizados para los alumnos; ii) la gestión centralizada de las credenciales de alumnos para los laboratorios remotos; iii) disponer de una visión actualizada del ciclo de vida de los alumnos (alumnos concurrentes, tiempo restante, etc.). Se describe el uso de la herramienta en el contexto de un curso online asíncrono que opera a escala mundial así como su extensión a asignaturas con dispensa de asistencia. El panel web, creado con Google Spreadsheets y liberado bajo licencia Creative Commons, ha permi-tido la gestión de más de 350 alumnos, automatizar el envío de más de 1000 mensajes personalizados y facilitar las labores de gestión de credenciales de dichas actividades educativas, pudiendo ser fácilmente adaptado a otras actividades educativas aﬁnes.
[en] From the 1840s, urban fires became a central problem in the city of Valparaíso in Chile. The purpose of this paper is to analyze urban planning measures aimed at preventing fires between 1843 and 1906 in this city. To achieve this, an investigation was developed based on two types of sources: official documents such as building ordinances and urban police regulations and, technical and administrative documentation of the firefighting companies. It argues that the measures for fire protection in Valparaíso, taken by the local authorities and other actors, were fundamental for the urban and architectural development of the city and for the consolidation of different types of activities and relations. Likewise, it concludes that the creation of a fireproof urbanism was central in the construction of social, economic and political relations in the city.

[es] Desde los años 1840 los incendios urbanos se convirtieron en una problemática central de la ciudad de Valparaíso en Chile. Esta ponencia tiene como objetivo analizar las medidas de urbanismo orientadas hacia la prevención de incendios entre 1843 y 1906 en esta ciudad. Para lograr esto, se desarrolló una investigación basada en dos tipos de fuentes: documentos oficiales como ordenanzas de edificación y reglamentos de policía urbana y documentación de las compañías de bomberos. Se observó que las medidas para la protección contra incendios en Valparaíso, tomadas por las autoridades locales y otros actores, fueron fundamentales para el desarrollo urbano y arquitectónico de la ciudad y para la consolidación de actividades y relaciones de distinto tipo. Asimismo, se observó que la creación de un urbanismo ignífugo fue central en la construcción de relaciones sociales, económicas y políticas en la ciudad.
[en] From antiquity until the 60's of the last century, the circle and the oval where the protagonists of the city of Rome. The latter is the fruit of the former and was developed from the seventeenth century onwards by Carlo Maderno, Carlo Fontana, Gian Lorenzo Bernini and Francesco Borromini, in the barocco romano, at the same time that Johannes Kepler elaborated its laws. The cosmos has always been embodied in architecture, whether by form or technique. The romans built the Pantheon di Agri- ppa as a solar calendar. The Barocco romano understood the past and merged it with the advances of the time, obtaining illusory controls of space. Pagan geometry triumphed over christian axes, and brought about one of the greatest architectural debates in history: La fabbrica di San Pietro. All the popes rejected the proposals with a greek cross plan, as it was considered a heresy against the traditional latin cross. After some time, Michelangelo's scholars convinced popes and patrons with centralized schemes with one of the two elongated axes. The aim of this work is to question whether, apart from the circle and the oval, there are hidden geo- metries in Rome's floor plans, which together with the measurements, compose an evolving construc- tive line, where the use adapts to the form.

[es] Desde la antigüedad hasta los años 60' del siglo pasado, el círculo y el óvalo fueron los protagonistas de la ciudad de Roma. El segundo es fruto del primero y fue desarrollado a partir del siglo XVII por Carlo Maderno, Carlo Fontana, Gian Lorenzo Bernini y Francesco Borromini, en el barocco roma- no, al mismo tiempo que Johannes Kepler elavoraba sus leyes. El cosmos siempre fue plasmado en arquitectura, ya sea por forma o por técnica. Los romanos construyeron el Pantheon di Agrippa como calendario solar. El Barocco romano comprendió el pasado y lo fusionó con los avances de la época, obteniendo el control ilusorio del espacio. La geometría pagana triunfó sobre los ejes cristianos y trajo consigo uno de los mayores debates ar- quitectónicos de la historia: La fabbrica di San Pietro. Todos los papas rechazaron las propuestas con planta de cruz griega, ya que se consideraba una herejía frente a la tradicional cruz latina. Pasado el tiempo, los estudiosos de Michelangelo, convencieron a papas y mecenas mediante esquemas centra- lizados y uno de los dos ejes alargado. El objetivo de este trabajo es poner en cuestión si, al margen del círculo y el óvalo, existen geometrías escondidas en las plantas de Roma, que junto a las medidas, componen una evolutiva línea construc- tiva, donde el uso se adapta a la forma.
[en] Nowadays, a large sector of the population suffers from chronic diseases, these people have to undergo regular check-ups in order to verify if that pathology is being treated correctly. This process not only involves the blood test but also a subsequent visit to their GP to make any adjustments to their current medication. This process in many cases is a routine and can be automated. This thesis proposes a system that processes the analyses entered directly from the laboratories and generates the changes in the patient's medication automatically, thus saving a great deal of time on both the medical side and the patient's side.

[es] Actualmente, un gran sector de la población sufre de patologías crónicas, estas personas tienen que realizarse controles de forma periódica para verificar que dicha patología está siendo tratada correctamente. Este proceso no solo implica la realización de un análisis de sangre, sino que también implica la visita posterior con su médico de cabecera para realizar posibles ajustes en su medicación actual. Este procedimiento en muchos de los casos es rutinario y se puede automatizar. Este trabajo propone un sistema que procesa las analíticas introducidas directamente desde los laboratorios y genera los cambios en la medicación del paciente de forma automática. Gracias a esto, se ahorrará una gran cantidad de tiempo tanto por la parte médica como por la parte del paciente.
[en] This project aims to be a guide for efficiently meeting the standards and reducing the time to market for innovative products with UWB technology. CE and FCC have been prioritized as they have some of the most stringent requirements globally, and obtaining these certifications facilitates approval in other countries. Thus, CE and FCC certifications act as a seal of guarantee, opening doors for the commercialization of UWB devices in most international markets

[es] Este proyecto trata de ser una guía para poder cumplir eficientemente con los estándares y reducir el tiempo a mercado de productos novedosos con tecnología UWB. Se ha priorizado CE y FCC pues tienen algunos de los requisitos más estrictos a nivel global, y obtener estas certificaciones facilita la aprobación en otros países. Así, las certificaciones CE y FCC actúan como un sello de garantía, abriendo puertas para la comercialización de dispositivos UWB en la mayoría de los mercados internacionales.
[en] In this paper, the problems originated by the real time estimation of time-varying systems parameters are analyzed so that the requirements to be verified by an estimator of this kind can be defined. Next, a critical analysis of the more usual adaptive estimation techniques is accomplished, incising in the following basic aspects: the operating security of the method, its capability of adaptation, its use facility and its computational cost. Finally, based on the previous analysis, new methods, which verify all previous requirements, are developed.

[es] En este artículo se analizan los problemas planteados en la estimación en tiempo real de los parámetros de sistemas variantes con el tiempo, con el objeto de definir los requisitos que debe verificar un estimador de este tipo. Seguidamente se realiza un análisis crítico de las técnicas de estimación adaptativa más usuales, incidiendo en los aspectos fundamentales: la seguridad de funcionamiento del método, su capacidad de adaptación, la facilidad de uso del mismo y su coste computacional. Por último, en base a los análisis anteriores se desarrollan dos nuevos algoritmos que verifican todos los requisitos anteriores.
[en] The Andean piedmont of Mendoza Metropolitan Area (MMA), Argentina, has physical characteristics that make it an area of high vulnerability to human settlements. Although this is currently the recipient of an important part of the AMM urban growth, which in the absence of clear lines of planning, occupies the territory in a disjointed manner, juxtaposing incompatible uses. In this paper different cases of existing developments were analized, in order to identify the problems within the residential sector, associated with social fragmentation and environmental degradation, both in informal settlements, social housing neighbourhoods and gated communities. The results are aimed to be the basis for the theoretical guidelines that meet the environmental characteristics of the area, which will allow ordering future urban expansion in the area, in response to a social and environmentally balanced model.

[es] El piedemonte andino del Área Metropolitana de Mendoza (AMM), Argentina, posee características físicas que lo convierten en una zona de alta vulnerabilidad para los asentamientos humanos. A pesar de esto en la actualidad es el receptor de una parte importante del crecimiento urbano del AMM, que ante la falta de líneas claras de planificación, ocupa el territorio de manera desarticulada, yuxtaponiendo usos incompatibles entre sí. En el presente trabajo se tomó como punto de partida, el análisis de ciertas urbanizaciones existentes, a fin de identificar las problemáticas dentro del sector residencial, asociadas a la segmentación social y degradación ambiental, tanto en asentamientos informales, barrios de viviendas sociales como en conjuntos residenciales cerrados. Los resultados obtenidos, pretenden ser la base de lineamientos teóricos acordes a las características ambientales del área, y que vinculados a la futura expansión urbana de la zona den respuesta a un modelo social y ambientalmente equilibrado.