BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the emotional work performed by Hollywood talent agents. Intense expressions of emotion pervade the world of entertainment, a complex professional system in which talent representatives play a key role. Far from the "psychologising" explanations and critiques of the emotional pretension that supposedly characterises Hollywood, the article shows that agents' activity is comprised of relationship work that often takes the form of emotional work. It reveals how such work is learnt in major talent agencies before being performed in the different configurations where production professionals gather. Lastly, it explores the ways in which agents create and maintain strong and intimate ties with artists, as well as the kinds of practical and emotional dilemmas such ties cause the agents.

[es] Este artículo se centra en el trabajo emocional de los agentes artísticos en Hollywood. Ese mundo de los espectáculos conforma un sistema profesional complejo, en el cual los representantes de los artistas desempeñan un papel fundamental. En ese universo, la expresión intensa de las emociones es omnipresente. Tomando distancia de una explicación sociologizante y de una denuncia de la "simulación" emocional que caracterizaría a Hollywood, este artículo muestra que la actividad de los agentes constituye un trabajo de relación que es en gran parte un trabajo emocional : decodifica la forma en que se aprende ese trabajo en grandes agencias artísticas y después, cómo se practica en configuraciones que reúnen a profesionales de la producción Hollywoodiana. Termina examinando la forma en que los agentes crean y mantienen lazos íntimos y sólidos con los artistas e interesándose en los dilemas afectivos y prácticos que dichos lazos generan para los agentes.
[en] This article analyzes the formation of a sports-medicine field in Argentina in the decades of the 1930s and 1940s. This process is examined from three perspectives: in the first place, it is situated within the context of the diffusion of sports and growing interest in the scientific study of athletic performance. In the second place, it considers the axes around which the debate on physical culture was articulated in Argentina during the period between the wars, with special attention paid to the impact the recreational revolution produced among the medical elite. Finally, in the third place, it explores the process that led to the creation of the present International Federation of Sports Medicine and its repercussions in Argentina and Latin America in general. Combining approaches to the sociocultural history of sports and the circulation of scientific knowledge regarding the body, the analysis emphasizes the constitution of sports medicine as a professional field of applied science in a context of decline of demographic growth, Taylorist concerns about human capital, democratization of consumption and advance of the state.

[es] Este artículo analiza la conformación de un campo médico-deportivo en Argentina en las décadas de 1930 y 1940. Se examina este proceso desde tres perspectivas: en primer lugar, se lo ubica en el contexto de la difusión de los deportes y el creciente interés en el estudio científico de la performance atlética. En segundo lugar, se consideran los ejes en torno a los cuales se articula el debate sobre la cultura física en Argentina de entreguerra, con especial atención al impacto que produjo la revolución recreativa entre la élite médica. Finalmente, en tercer lugar, se indaga el proceso que condujo a la creación de la actual Federación Internacional de Medicina Deportiva y sus repercusiones en Argentina y América Latina. Combinando enfoques sobre la historia sociocultural del deporte y la circulación de saberes científicos sobre el cuerpo, el análisis destaca la constitución de la medicina deportiva como campo profesional y ciencia aplicada en un contexto de desaceleración del crecimiento demográfico, preocupaciones tayloristas por el capital humano, democratización del consumo y avance del Estado.
[en] During the 1990s, Menem led a profound transformation in public policies in Argentina, implementing a model of accumulation positioned at the opposite end of the post-war Welfare State. However, he managed to maintain the support of a majority of the traditional National-Popular and Peronist sectors, and reformulate, with a relative degree of success, the long-established identities. This paper analyzes the interpellations and arguments that the president constructed to legitimize the transformation of identity in the direction of neoliberal-conservative ideas. From a post-foundational perspective, the article argues against essentialist analyses and, at the same time, raises the question of performativity in post-foundational thought. It proposes an analytical differentiation between the planes and levels of discourse, for the purpose of examining the performative efficacy of any hegemonic formation. It concludes that the analysis of presidential interpellations, in conjunction with non-linguistic discourse conditionings, provides key resources for understanding said efficacy and consolidation of the neoliberal order.

[es] Durante la década de los noventa, Menem lideró en Argentina una profunda transformación en las políticas públicas, implementando un modelo de acumulación situado en las antípodas del Estado Benefactor de posguerra. Sin embargo, logró conservar el respaldo de una porción mayoritaria de los sectores de tradición peronista y nacional-popular, y reformular, con relativo éxito, las identidades sedimentadas. El presente trabajo analiza las interpelaciones que construyó el Presidente para legitimar la transformación identitaria en dirección a las ideas neoliberal-conservadoras. Desde una perspectiva posfundacional, el artículo discute con los análisis esencialistas y, a su vez, problematiza la cuestión de la performatividad en el pensamiento posfundacional. Plantea una diferenciación analítica entre los planos y niveles del discurso, con el propósito de examinar la eficacia performativa de toda formación hegemónica. Concluye que el análisis de las interpelaciones presidenciales, en conjunción con condicionamientos discursivos no lingüísticos, aportan recursos clave para comprender dicha eficacia y la consolidación del orden neoliberal.
[en] Can the democratic regime deem the political representation in a plural way? This is the question this article tends to deal with. Actually, we wonder whether the demos can have its own interests, whether such interests can be represented, whether the demos can be understood as composed of groups, whether these groups can defend some private interests, whether these groups' private interests can be sublimated in the demos general interest. The purpose of this article is therefore to cope with such questions by considering the way the lobbying is recognized and regulated offers an indicator of how democratic the political regime is, by considering the governance by the interests deepens the government by the demos. Yet such a proposition leads us to reread the approach the political representation of the groups is perceived, and to review the mechanism the demos general interest is conceived.

[es] ¿Puede, debe, la democracia conjugar la representación política de manera plural? Tal es la problemática que este artículo entiende estudiar. En esta perspectiva, se necesita preguntarnos si el pueblo tiene sus propios intereses, como se pueden representar políticamente aquellos intereses, si el pueblo se puede entender como compuesto no solamente de individuos pero también de grupos, como les intereses privados de estos grupos se pueden transfigurar en el interés general del pueblo. Se propone entonces este articulo tratar de estos asuntos, considerando que la manera según la cual el lobbying está reconocido y regulado ofrece una indicación del carácter democrático del régimen político, considerando que la gobernanza por los intereses contribuye al gobierno por el pueblo. Así, se invita a reformar la percepción que se despliega de la representación política de los grupos, y a renovar la concepción que se desarrolla de la construcción del interés general del pueblo.
[en] From the catalo-occitan model, the author tries to analyse Arab bilinguism, not only in Tunisie but also in the Maghreb (North Africa), by showing the limits of a Ferguso – Fishmanian approach.The chosen model enables us to accentuate the conflictual aspects of bilingualism, because it limits itself to synchronic demonstrations of the bilingual process.In this point of view, he sets the problem of epilinguistic discourse, which is part of the process focusing on dialectal language opposition, thus that of a linguistic decrease.After reviewing the different Arabic language denominations, the author suggests three headings, that is ancient literary Arabic, modern literary Arabic, and the mother tongue.To neutralize the opposition between these different varieties of Arabic, witch is a real social and political problem in the Maghreb, we must first abandon the thesis that language is non-scientific, which characterizes the mother tongue ideology, besides the language categories of language without style, a basic language, a non-national language or profane language.

[es] Partiendo del modelo catalo-ocitán, el autor del artículo trata de analizar la diglosia árabe, no sólo en Túnez sino también en el Maghreb, mostrando los límites de la aproximación ferguso-fishmaniena.El modelo escogido permite poner el acento sobre los aspectos conflictuales de la diglosia, pues no se limita en las manifestaciones sincrónicas del diglósico.En esta perspectiva, plantea la problemática del discurso epilingüístico que se inscribe en el proceso que se centraliza en la oposición lengua dialectal, así como el de la nominación lingüísticaY después, pasados en revista las diferentes denominaciones de la lengua árabe, el autor propone tres etiquetas a saber el árabe literario antiguo, el árabe literario moderno y el árabe maternal.Para neutralizar estas oposiciones entre estas diferentes variedades de la lengua árabe que plantean un verdadero problema social y político en el Maghreb, primero, hace falta evacuar la tesis de lengua no científica que caracteriza ideológicamente el árabe maternal, así como las categorías de lengua sin normas, lengua baja, lengua no nacional, lengua del profano.
[en] The Diálogo de las cosas acaecidas en Roma should not be considered a plain occasional work or a mere speech for the defence of imperial politics. Alfonso de Valdés implements Erasmus's teachings and puts them to the test of the 1527 events, and, above all, comforted by his experience, he deepens his thought and his quest in order to sublimate the sacking of Rome in the light of the Apocalypse.

[es] El Diálogo de las cosas acaecidas en Roma no puede reducirse a una obra de circunstancias o a un mero alegato a favor de la política imperial. En ella experimenta Alfonso de Valdés la enseñanza de Erasmo y la pone a prueba de los sucesos de 1527. Sobre todo su experiencia al respecto lo lleva a una reflexión y a una búsqueda con vistas a trascender el sentido del saco de Roma a la luz del texto del Apocalipsis.
[en] A rhetorical lens can bring a new dynamic and new insights to museological studies of our "multicultural platforms for negotiations" because the focus of rhetoric is on the close reading of how to persuasively operate collectively in the public sphere. In a world that grows increasingly polyphonic, museums are often the only public institution presenting the kind of discourse that aims to build a dialectical community across diverse groups. Thus, the increased interest of rhetoricians in their work. The question of museology's role becomes in rhetorical terms, "What are the theories and analyses that explain how museums impact the world?" This article examines several rhetorical themes, including the public sphere, rhetorical appeals, epideixis, the rhetorical triangle, polyphony, juxtaposition, the tragic and the comic frames, and, of course, persuasion.

[es] Una lente retórica puede aportar una nueva dinámica y nuevas ideas a los estudios museológicos de nuestras "plataformas multiculturales para negociaciones" porque el enfoque de la retórica está en porque el enfoque de la retórica está en la lectura atenta de cómo operar persuasivamente colectivamente en la esfera pública. En un mundo que se vuelve cada vez más polifónico, los museos son a menudo la única institución pública que presenta el tipo de discurso que tiene como objetivo construir una comunidad dialéctica en diversos grupos. De ahí el creciente interés de los retóricos en su trabajo. La cuestión del papel de la museología se convierte en términos retóricos: "¿Cuáles son las teorías y los análisis que explican cómo los museos impactan en el mundo?" Este artículo examina varios temas retóricos, incluida la esfera pública, los pisteis retóricos, la epideixis, el triángulo retórico, la polifonía, la yuxtaposición, los marcos trágico y cómico y, por supuesto, la persuasión.
[en] Eurídice became the main character in Eurídice y Orfeo by Antonio de Solís, staged in Pamplona in 1643 and adapted to be performed at Coliseo del Buen Retiro in 1655. The playwright created a love-honour-jelalousy conflict based on Eurídice. But in her baroque characterization for stage, several questions linked to the limits of art and the representation of women came into light and activated some epistemological problems which were essential to Seventeenth century worldview regarding body-image and life-art dialectics. In Coliseo's rendition Solís could moreover profit from a number of performing options not only in order to intensify the visual power of mythological fest but also deepen into tensions about the representation of the female which also appeared in poetry and visual arts.

[es] En la comedia Eurídice y Orfeo, representada en Pamplona en 1643 y modificada para llegar a las tablas del Coliseo del Buen Retiro en 1655, Antonio de Solís confirió el protagonismo dramático a la figura de Eurídice y creó en torno a ella un conflicto de amor, honor y celos. En su caracterización para la escena barroca, se pusieron en juego cuestiones vinculadas a los límites del arte y la representación de la mujer que conectaban con algunos problemas epistemológicos esenciales a la cosmovisión del Seiscientos en lo referente a las dialécticas cuerpo-imagen y vida-arte. Las inmensas posibilidades escenográficas que pudo aprovechar Solís en la versión del Coliseo le permitieron, más allá de intensificar el visualismo de la fiesta mitológica, activar una serie de correspondencias simbólicas que abundaban dramáticamente en las tensiones en torno a la representación de lo femenino presentes también en la poesía y en las artes visuales.
[en] La famosa Comedia Otomana" has, in recent years, been attributed to Lope de Vega. However, a careful study of its orthoepy, versification and rhyme shows that this play can't be credited to Lope. Instead, it is more likely that the conserved text is the result of a rewriting.

[es] La famosa comedia otomana ha sido atribuida en fechas recientes a Lope de Vega. Sin embargo, un análisis minucioso de su ortología, versificación y rimas demuestra que no contamos con datos suficientes como para certificar la autoría lopesca. Resulta más probable, en cambio, que el texto conservado sea el resultado de una refundición.
[en] Based on the information from the Granada Water Ordinances of 1538, published in 1552, as an integral part of the City Ordinances, the present work presents the current Granada's Water Regime in the first half of the 16th century, concerning the ditches that supplied it, both inside and outside the walled enclosure; the days indicated to be able to use its water for domestic use and irrigation; as well as repair and management tasks, and everything related to the perfect distribution of such precious hydraulic resources.

[es] Tomando la información proveniente de las Ordenanzas de las Aguas de Granada de 1538, publicadas en 1552 como parte integrante de las Ordenanzas de la Ciudad, se expone en el presente trabajo el régimen de las aguas que se mantenía en la Granada de la primera mitad del siglo XVI, concerniente a las acequias que la suministraban tanto dentro como fuera del recinto amurallado, a los días indicados para poder emplear sus aguas de uso doméstico y riego, así como a las tareas de reparación y gestión, y todo aquello relativo a la perfecta distribución de tan preciados recursos hidráulicos.
[en] The invention of the concept of mudejar in 1859 stirred one of the most impassioned debates in the history of the study of Spanish art. Created in midst of the Romantic movement, at a time when each European county was seeking to define its cultural specificity, the style was considered from the very beginning as a marker of national identity. A map of the centers of mudejar creation was then drawn up in accordance with the cities and regions that shared the idea of a centralized Spanish culture. In recent years, research on the impact and the influence of the material and artistic culture of Al-Andalus has evolved significantly. Laying aside a definition of mudejar based on the determinism of construction materials, religion, the identity of the workforce, or decorative motifs, current research harnesses new approaches that take into account visual culture, the intentions of the artist or the meaning of the artistic forms produced.

[es] El nacimiento del estilo mudéjar en 1859 ha producido uno de los debates más intensos en el estudio del arte español. Desde sus inicios fue entendido como un signo de identidad nacional en un momento en el que todos los países europeos, inmersos en pleno Romanticismo, intentaban definir sus propias señas culturales. Se fueron definiendo una serie de centros de producción mudéjar identificados con aquellas ciudades y regiones que compartían la idea de una cultura española de carácter centralista. Los estudios referidos al impacto e influencia de la cultura material y artística de Al-Andalus en el arte español en su conjunto han evolucionado mucho en los últimos años. Frente al determinismo del material constructivo, de la confesión religiosa de la mano de obra o de los motivos decorativos, asistimos últimamente a nuevos enfoques que aluden a la cultura visual, a las intenciones de los promotores de las obras o al significado de las propias formas artísticas.
[en] During the early colonial period, conflicts between civil and Church authorities over control of colonial institutions were quite frequent throughout Hispanic America. One such case, practically unknown to this day, was the one that faced Dionisio de Sanctis, Bishop of Cartagena de Indias, against members of the city council in 1577, as the prelate believed that the civil authorities had usurped the right to patronage and administer the hospital in San Sebastian from the ecclesiastical authorities. This work presents the transcription of the file of the lawsuit filed by the Bishop of Cartagena, something of great historical relevance because it allows us to know, firstly and from the local perspective, the strategies adopted by the Bishops in the solution of the conflicts that confronted them with the civil power, and secondly, to know the operation of the judicial system during the early colonial period. Likewise, some aspects, until now unexplored, of the history of the San Sebastian hospital and the Episcopal ministry of Dionisio de Sanctis are revealed.

[es] Durante el período colonial temprano, los conflictos entre las autoridades civiles y eclesiásticas por el control de las instituciones coloniales fueron bastante frecuentes en toda la América hispana. Uno de esos casos, prácticamente desconocido hasta hoy, fue el que enfrentó a Dionisio de Sanctis, obispo de Cartagena de Indias, con los miembros del cabildo de esa ciudad en 1577, pues el prelado consideraba que las autoridades civiles habían usurpado el derecho de patronazgo y administración del hospital de San Sebastián a las autoridades eclesiásticas. Este trabajo presenta la transcripción del expediente del pleito interpuesto por el obispo de Cartagena, algo de gran relevancia histórica porque permite conocer, en primer lugar y desde la perspectiva local, las estrategias adoptadas por los obispos en la solución de los conflictos que los enfrentaban con el poder civil y, en segundo lugar, el funcionamiento del sistema judicial durante el período colonial temprano. Asimismo, se revelan algunos aspectos, hasta ahora inexplorados, de la historia del hospital San Sebastián y del ministerio episcopal de Dionisio de Sanctis.
[en] It took the French merchant navy less than five years to rebuild itself when it lost two-thirds of its tonnage in World War II. It had to deal with the disappearance of its liners as the first long-haul jet planes crossed the North Atlantic, and cope with a huge cut in goods traffic on its traditional shipping lanes due to decolonisation. Shipowners and crews had to solve a question in their quest for new markets long before it faced the heads of the major French exporting companies: how can we maintain our level of social protection and welfare while effectively and fairly taking on the international competition? The French fleet met this challenge through to the late 1970s, tripling its tonnage and rising from world 10th to 9th place in 1975. After 1980, however, the effects of the second oil crisis combined with other negative factors, such as the absence of a stable maritime policy, and the French merchant navy lost ground. Its situation stabilised in the 1990s. Bernard Cassagnou describes and explains these two major changes, the one positive and the other negative. As Alain Plessis says, "He not only takes us into the world of this sector, on which this book is a must-have reference, he goes a long way toward finding answers to the basic questions raised by the economic history of modern France.

[es] Acabada la II Guerra Mundial, que se saldó con la destrucción de dos tercios de su tonelaje, la Marina Mercante francesa tardó menos de cinco años en reconstituirse. Por una parte tuvo que enfrentarse a la desaparición de sus buques de línea por la llegada al Atlántico Norte de los primeros aviones de largo recorrido a reacción, por otra a la pérdida de sustancia del tráfico de mercancías en sus líneas tradicionales como consecuencia de la descolonización. Adelantándose a los dirigentes de las grandes empresas exportadoras francesas, los armadores y el personal de navegación se vieron confrontados en su conquista de nuevos mercados a la cuestión siguiente: cómo seguir viviendo con el mismo nivel de protección social y previsión y afrontar de forma eficaz y equitativa la competencia internacional. Hasta finales de los 70, la flota francesa logró superar el desafío multiplicando por tres su tonelaje y pasando en 1975 del décimo al noveno puesto mundial. No obstante, tras 1980, a los efectos de la segunda crisis petrolera hay que sumar otros factores negativos, entre ellos la ausencia de una política marítima estable. La Marina Mercante francesa vive entonces un periodo de recesión seguido de una estabilización en la década de los 90. Bernard Cassagnou describe y explica estas dos grandes mutaciones, una positiva, la otra negativa y, como apunta Alain Plessis, "no solo nos hace descubrir un sector del que el libro constituye ya una referencia obligada, sino que aporta también una contribución a tener en cuenta a la hora de dar respuesta a las cuestiones fundamentales que plantea la historia económica de la Francia contemporánea".