[es] La pandemia causada por el nuevo Coronavirus ha puesto en alerta los territorios de todo el mundo. Un complejo ajedrez geopolítico inserta esta pandemia en el contexto de cambios repentinos en la vida cotidiana globalizada. Con el objetivo principal de explicar las consecuencias de Covid-19 en el territorio brasileño y en particular en el estado del Ceará, con énfasis en Fortaleza – sin perder de vista la relación intrínseca con el desarrollo del capitalismo y las desigualdades y contradicciones inherentes – tuvo lugar una investigación bibliográfica y estadística con la construcción de mapas, gráficos y tablas que permitieron la territorialización y la evolución temporal comparativa. Entre los resultados, se encontró que el Ceará es el tercer estado en número de casos. Esto se debe no solo a la intensificación del contagio, sino también a la rapidez en la realización de las pruebas y la identificación de los casos, lo que favorece la continuidad de la implementación del plan estratégico del Estado. En la escala regional, la concentración más alta ocurre en la capital, en barrios con un IDH más alto, donde residen las personas de clase media y alta, y los casos restantes en la región metropolitana e interiores del estado con una tendencia a una menor velocidad de difusión en los municipios. La Regional II que se destaca en la capital está marcada por la segregación social y espacial, un aspecto emblemático de la ciudad de Fortaleza. Sumado a esto, el hecho de que el Coronavirus se está extendiendo rápidamente a otros barrios de la ciudad, agravando aún más las precarias condiciones de vivienda de las periferias con acceso desigual a las redes de abastecimiento de agua y alcantarillado, llegando especialmente a los más vulnerables que son en mayor número, lo que es motivo de gran preocupación, ya que el servicio de salud no podrá satisfacer dicha demanda en un corto período de tiempo. El clima de pánico está establecido y surge la certeza de que Fortaleza no será la misma cuando se supere esta fase de expansión de la contaminación. Se concluye que el Coronavirus es más que una crisis pandémica, también es social, económico, espacial y, en particular, un tema geopolítico, de lucha de clases y profundización del capitalismo en su versión más perversa.

[fr] La pandémie provoquée par le nouveau Coronavirus a mis les territoires du monde entier sous alerte. Un complexe jeu d'échecs géopolitique insère cette épidémie dans le contexte de changements brusques dans le quotidien globalisé. En ayant comme objectif expliciter les conséquences du Covid-19 chez le territoire brésilien, en particulier dans l'état de Ceará, en soulignant la ville de Fortaleza, sans perdre de vue l'intrinsèque relation avec le développement du capitalisme et ses inégalités et contradictions inhérentes, on a réalisé une recherche bibliographique et statistique avec l'élaboration de cartes, graphiques et tableaux qui ont permis la territorialisation et l'évolution temporale comparative. Parmi les résultats, on a trouvé que Ceará est le troisième état du Brésil en nombre de cas. Cela est dû non seulement à leur intensification, mais aussi à la vitesse de la testage, favorisant la continuité de l'implémentation du plan stratégique de l'état. À l'échelle de l'état, la plus grande concentration est à la capitale, dans les quartiers avec un IDH plus élevé, où resident personnes de classe moyenne et haute, les autres cas dans la région métropolitaine et l'intérieur de l'état avec une tendance de vitesse de diffusion moins concentrée que chez les municipes de l'État. La Regional II que se démarque dans la capitale est caractérisée par la ségrégation sociale et spatiale, aspect emblématique de la ville de Fortaleza. Il faut ajouter à ça le fait que le Coronavirus se propage rapidement en direction à autres quartiers de la ville, en détériorant encore les précaires conditions d'habitation des périphéries avec un accès inégal aux réseaux d'approvisionnement et d'assainissement d'eau, en affectant notablement les plus vulnérables, qui sont plus nombreux ; c'est un motif d'intense souci, car le service de santé ne comportera une telle demande en si peu de temps. Le panique est installé et une certitude survient, celle de que Fortaleza ne sera plus la même quand cette phase d'expansion de contamination serait dépassée. On conclut que le Coronavirus est plus qu'une crise pandémique, en étant aussi sociale, spatiale, et, notablement, une question géopolitique de lutte de classes et de l'approfondissement du capitalisme en sa version plus perverse.