BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The fifties of the eighteen hundreds, in Pará, marked the passage of a regional economy characterized by farming and logging based on slave and indigenous labour to the culture of rubber made by free workers. This new outbreak had its heyday between 1870 and 1910. This mobility can be considered an "emigrati on in two times" where at first people move to Lisbon and, subsequently, to Brazil. Lisbon had a very important functional centrality in this migration dynamics. After the migrants reached Pará, a very significant part of them paid a mobility commuting mat rix; which means that they were repeatedly moving to Portugal. The realization of this emigration is based on the solidarity that exists between people of the same town and / or county. It is also characterized by being mostly by male, at a working age.

[es] La década de los años cincuenta del Ochocientos, en Pará, marcó el paso de una economía regional caracterizada por el desarrollo de la ganadería y la explotación maderera basada en el empleo de mano de obra esclava e indígena, al laboreo del caucho realizado por trabajadores libres. Esta nueva actividad tendría su periodo áureo entre 1870 y 1910. Esta movilidad puede considerarse una "emigración en dos tiempos" durante la c ual, en un primer momento, las personas se trasladan a Lisboa para, posteriormente, dirigirse a Brasil. Lisboa jugó una función centralizadora muy importante en esta dinámica migratoria. Después de la llegada de los emigrantes a Pará, una parte muy signifi cativa de ellos, desarrolló una movilidad de carácter pendular; es decir, regresando a Portugal en diversas ocasiones. Esta emigración se apoyaba en la solidaridad existente entre personas de la misma feligresía y/o municipio. Se caracterizó, además, por s er mayoritariamente masculina en edad laboral
[en] Stoic philosophy is a current that emerged in the third century BC thanks to Zeno, a wealthy merchant who lost all his belongings in a shipwreck. His conclusions established a current whose usefulness was to survive adversity in a changing world that cannot be controlled even if we try. However, if we can choose how to respond to what happens to us, this aspect is key to our emotional balance. This philosophical current offers us a practical framework to cope with the vicissitudes that mark our time and that gives us such shocking data as Spain is the European country where more young people suffer from mental disorders with almost 30% of adolescents aged between 10 and 19 years with anxiety problems, depression or eating disorders, among others. In addition to this, self-harming behaviors in young people are growing every year. However distant in time this current may seem -more than 2000 years old- its ancestral wisdom offers us keys to work with high school students, showing them an essential guide to overcome the challenges faced by the new generations with solutions for all times.

[es] La filosofía estoica es una corriente que emergió en el siglo III a.c gracias a Zeno, un rico comerciante que perdió todas sus pertenencias en un naufragio. Sus conclusiones sentaron una corriente cuya utilidad fue la de sobrevivir a las adversidades en un mundo cambiante que no puede ser controlado aunque lo intentemos. Sin embargo, si podemos elegir cómo responder ante lo que nos sucede, siendo este aspecto clave para nuestro equilibrio emocional. Esta corriente filosófica nos ofrece un marco práctico para sobrellevar las vicisitudes que marcan nuestro tiempo y que nos arroja datos tan impactantes como que España es el país europeo donde más jóvenes sufren trastornos mentales con casi un 30% de adolescentes con edades comprendidas entre los 10 y los 19 años con problemas de ansiedad, depresión o desórdenes alimenticios, entre otros. Además de esto, las conductas de autolisis en jóvenes crecen cada año. Por muy lejana en el tiempo que pueda parecer esta corriente –de más de 2000 años de antigüedad- su sabiduría ancestral nos ofrece claves para trabajar con el alumnado de secundaria mostrándoles una guía esencial para sobrellevar los desafíos a los que se enfrentan las nuevas generaciones con soluciones para todos los tiempos.
[en] When the civil war began in 1936, Baroja had to abandon Spain and move voluntarily to France. After a few years, he wrote his impressions of those congested days in a book titled La Guerra civil en la frontera. Due to the censorship, the work was kept unpublished by Baroja's family for more than fty years and it was nally published in 2005. The aim of this article is to analyze the techniques used by Baroja in order to remember one of the most traumatic episodes of the recent Spanish history.

[es] Cuando estalló la guerra civil en 1936, Pío Baroja tuvo que abandonar España y elegir el exilio voluntario. Algunos años después, consignó sus impresiones de esos primeros días de la guerra en un libro titulado La guerra civil en la frontera. A causa de la censura, la obra permaneció celosamente guardada durante algo más de cincuenta años y se publicó solamente en 2005. La finalidad de este trabajo es la de reflexionar sobre las técnicas que el novelista usa para rememorar uno de los acontecimientos más traumáticos del reciente pasado español.
[en] During the brief period of time that mediated after the evacuation of Madrid by the Napoleonic troops after the battle of Bailen on August 1, 1808 until the taking of the city by the Emperor himself on December 4 of the same year, the Mint of Madrid continued to operate and minted currency, and even proceeded to smelting and re-minting all the gold coin of French mintage that existed in it, despite the scarcity of its funds. A numismatic document of great importance, this file includes a list of all the holdings in the Royal Mint a few days before the issuance in gold and silver of the Proclamation Medals of Fernando VII in Madrid, the only monetary documents that have arrived to our days of this monarch, mint and year.

[es] Durante el breve espacio de tiempo que medió tras la evacuación de Madrid por las tropas napoleónicas, después de la batalla de Bailén el día 1 de agosto de 1808 hasta la toma de la ciudad por el propio Emperador el 4 de diciembre del mismo año, la Casa de Moneda de Madrid siguió operando y acuñando moneda, e incluso se procedió a la fundición y reacuñación de toda la moneda de oro de cuño francés que existía en la misma, a pesar de la escasez de sus fondos. Documento numismático de gran importancia, este expediente incluye una relación de todos los fondos obrantes en la Real Casa de la Moneda pocos días antes de la emisión en oro y plata de las Medallas de Proclamación de Fernando VII en Madrid, únicos documentos monetarios que han llegado a nuestros días de este monarca, ceca y año.
[en] Cultural heritage is a first-rate tourist resource and that its good management by the appropriate professionals and the competent administrations can turn into a tourist product. An example of this is the so-called Cuevas Menudas (small caves), a group made up of seventeen artificial cavities from medieval times, in the municipality of Villasabariego (León). Despite having obtained the BIC declaration in 1985, they have been immersed in a state of neglect until the second decade of the 21s t century thanks to a scientific study on them. We have followed its evolution from the twenties of the last century to the year 2022 based on the studies and the published press reports. Their enhancement and conservation intervention in 2018 has made them a verifiable tourist phenomenon through the usual influx of visitors they receive and the notoriety they have acquired in the media. In addition, there has been a revaluation of the Roman site preserved in its vicinity.

[es] El patrimonio cultural es un recurso turístico de primer orden y su buena gestión por parte de los profesionales y las administraciones pueden llegar a convertirlo en un producto turístico. En este sentido, presentamos el caso de las denominadas Cuevas Menudas, conjunto formado por diecisiete cavidades artificiales de época medieval, que se conservan en el municipio de Villasabariego (León). A pesar de haber obtenido la declaración de BIC en 1985, han estado inmersas en un estado de abandono hasta la segund a década del siglo XXI gracias a la realización de un estudio científico sobre ellas. Hemos seguido su evolución desde los años veinte del siglo pasado hasta el año 2022 a partir de los estudios y las noticias de prensa publicadas. Su puesta en valor e int ervención en materia de conservación en 2018 las ha convertido en un fenómeno turístico constatable a través de la habitual afluencia de visitantes que reciben y la notoriedad que han adquirido en los medios de comunicación. Además, se ha producido una revalorización del yacimiento romano conservado en sus inmediaciones, además de revalorizar el yacimiento romano conservado en sus inmediaciones.
[en] Abstract. In this paper we address a philosophical articulation about language, tied to a broad reflection on the human knowledge and Cassirer links as a fundamental principle of his immense work Philosophy of symbolic forms. Retrieving the great study on the origin of languages brought by Humboldt in the early nineteenth century, Cassirer proposes an analysis of language that goes beyond the concept of "use", focusing on the structural field of "spiritual morphology" of languages, indicative of the sense of the world, the peculiarities of human culture and the relationship with mythical thinking.

[es] En este trabajo se aborda una articulación filosófica acerca del lenguaje, ligada a una amplia reflexión sobre el conocimiento humano y que Cassirer vincula como principio fundamental de su inmensa obra Filosofía de las formas simbólicas. Recuperando el gran trabajo sobre el origen de las lenguas iniciado por Humboldt, a principios del siglo XIX, Cassirer propone un análisis del lenguaje que va más allá del concepto de "uso", centrándolo en el campo estructural de una "morfología espiritual" de las lenguas, indicativa del sentido del mundo, de las peculiaridades de la cultura humana y de la relación con el pensamiento mítico.
[en] This article identifies the methodological characteristics of virtual higher education programs in Colombia, given the lack of guidelines on how to implement virtual education processes at the undergraduate and graduate levels in a developing country. A qualitative research was carried out in a sample of 10 higher education institutions in Colombia, with a wide range of undergraduate and graduate programs for the virtual modality. The results of this study indicate that Colombian Higher Education Institutions are implementing teaching-learning models that are modified according to the contingencies of the context and the ways of conceiving the different roles played by the actors participating in the educational process. In particular, it was found that these institutions define educational models in which asynchronous interaction prevails, evaluate through parameterized activities in the virtual campus, and train their teachers to improve their competencies in the design of virtual learning scenarios. In practical terms, this study suggests that the methodological characteristics of virtual education at an undergraduate and graduate level differ from face-to-face education, so institutions should approach both modalities with different pedagogical strategies

[es] Este artículo identifica las características metodológicas de los programas virtuales de educación superior en Colombia, ante la carencia de lineamientos acerca de cómo implementar procesos de educación virtual a nivel de pregrado y posgrado en un país en vía de desarrollo. Se llevó a cabo una investigación con enfoque cualitativo en una muestra a propósito de 10 instituciones de educación superior en Colombia, con una oferta amplia de programas de pregrado y posgrado para la modalidad virtual. Los resultados de este estudio señalan que, en las instituciones de educación superior colombianas, se implementan modelos de enseñanza-aprendizaje que se modifican según las contingencias del contexto y las formas de concebir los diferentes roles que desempeñan los actores que participan en el proceso educativo. Particularmente, se encontró que dichas instituciones definen modelos educativos en los que la interacción asincrónica prevalece, evalúan mediante actividades parametrizadas en el campus virtual y forman sus docentes para mejorar sus competencias en el diseño de escenarios virtuales de aprendizaje. A nivel práctico, este estudio advierte que las características metodológicas de la educación virtual a nivel de pregrado y posgrado difieren de la educación presencial, por lo que las instituciones deben abordar ambas modalidades con estrategias pedagógicas diferentes
[en] The paper analyzes how the film La caja 507 reflects the social and political context of Spain before the period of crisis economic. The paper studies narrative and formal topics, and makes a relationship between the film and the characteristics of film noir and Enrique Urbizu's cinema.

[es] El artículo analiza cómo se refleja el contexto social y político que antecedió a la actual situación de crisis económica en la película La caja 507 (2002). El estudio, centrado en cuestiones narratológicas y formales, se complementa con un estado de la cuestión en el que se ofrecen las principales características del género de la película –cine negro- y de la filmografía de su director, Enrique Urbizu.
[en] ABSTRACT: Objective: To accomplished a bibliometric analysis of articles published on nursing care in Colombian journals. Materials and Methods: Descriptive y retrospective bibliometric study. It was analyzed 95 articles published in 18 Colombian indexed journals in Publindex during the years 2010 to 2015. The search was conducted by the care descriptors, nursing models, nursing theory. The descriptive analysis was performed using an Excel spreadsheet and bibliometric indicators of productivity, citation, content and methodology. Results: An increase in publishing in the last 5 years is observed, being the original research articles the ones which are published the most and the institutions that published the most are Universities from Bogota and Antioquia. According to the citation indicators the index price was 37.45%, while the isolation rate was 33.67% and self-citation index was 1.85%. On indicators of collaboration, coauthorship index was 2.7 and the institutional collaboration index was 1.3. Conclusions: An increase in scientific research about Nursing in Colombia is observed, however, it is necessary to expand cooperation indicators.

[es] Objetivo: Realizar un análisis bibliométrico de los artículos sobre cuidado de enfermería, publicados en revistas Colombianas. Materiales y método: Estudio bibliométrico descriptivo, retrospectivo. Se analizaron 95 artículos publicados en 18 revistas colombianas indexadas en Publindex, durante los años 2010 a 2015. La búsqueda se realizó mediante los descriptores: cuidado, modelos de enfermería, teoría de enfermería. El análisis descriptivo se realizó mediante una hoja de Excel y se analizaron los indicadores bibliométricos de productividad, citación, contenido y metodológicos. Resultados: Se observa un incremento en la publicación en los últimos 5 años, siendo los artículos de investigaciones originales los que más se publican y las Instituciones que más publican son las Universidades de Bogotá y Antioquia. En relación con los indicadores de citación, el Índice de Price fue de 37,45%, en tanto que el índice de aislamiento fue de 33,67% y el índice de auto citación fue de 1,85%. Sobre los indicadores de colaboración, el índice de coautoría fue de 2,7 y el índice de colaboración institucional fue de 1,3. Conclusiones: Se observa un incremento en la producción científica de Enfermería en Colombia, no obstante, se hace necesario ampliar los indicadores de colaboración.
[en] The international scientific community points to the need to include contents on prevention and early detection of gender violence in initial teacher training and provides guidance to ensure their quality. Many of these studies highlight the role played by teachers in the domestic context. Scientific literature also provides guidance to train teachers in the intervention and coordination with the various professionals and stakeholders in working with children, adolescents and women. Domestic violence is a social problem and the intervention of the whole community is key for its prevention and early detection. Some schools are already promoting this model of communitarian and dialogic work.

[es] La comunidad científica internacional señala la necesidad de incluir en la formación inicial del profesorado, contenidos sobre prevención y detección precoz de la violencia de género ofreciendo orientaciones que garanticen su calidad. Se destaca el papel que puede jugar el profesorado en el contexto doméstico. También ofrece orientaciones para capacitarlo en la coordinación con los diferentes profesionales y agentes implicados en el trabajo con la infancia, la adolescencia y las mujeres. Se incide que la violencia de género es un problema social. En consecuencia la intervención de toda la comunidad es clave en la prevención y detección precoz. Algunos centros educativos ya están impulsando este modelo de trabajo comunitario y dialógico.
[en] ABSTRACT: The province of La Rioja, has the largest area of land (30 000 has) with olive crop in Argentina and the main biological controls are lacewings. The adults of the specie Chrysoperla argentina González Olazo & Reguilón, were obtained from breeding CENIIT Laboratory and in field. Several observations and preliminary tests allowed to determine a protocol for production and release of eggs. A couple of lacewing in glassA of 8.5ø x 5cm, with green paper affixed to the inside of the lid, and food: water, wet diet: water-carob-honey-yeast-pollen (1:1:1:2) and dry diet; yeast-pollen- carob flour (1:1:1). Ten repetitions were made. In 29 days there was a total of 5 944 eggs. The average daily production in the 10 glassA, was 204.97 eggs. The fold-change was performed daily, in a mesh cageB. The lid with pedunculate eggs were tied among the branches of the olive tree, preferably in the area NW of the tree. After 10 days the lid were collected and checked for normal emergence of the larvae I, in 95% of the eggs.

[es] La provincia de La Rioja, tiene la mayor superficie de tierra (30 000ha) con cultivo de olivo en Argentina y los principales controladores biológicos son las crisopas. Los adultos de la especie Chrysoperla argentina González Olazo & Reguilón, fueron obtenidos de la cría del Laboratorio del CENIIT y en el campo. Diversas observaciones y ensayos previos permitieron determinar un protocolo de producción y liberación de huevos. Una pareja de crisopa en un vasoA, de 8.5ø x 5cm, y cartulina verde adherida en la parte interior de la tapa, con alimento: agua y dieta húmeda: agua de algarrobo-miel-levadura-polen (1:1:1:2) y dieta seca: levadura-polen-harina de algarrobo (1:1:1). Se hicieron 10 repeticiones. En 29 días, se obtuvo un total de 5 944 huevos. La producción promedio diaria en los 10 vasoA, fue de 204.97 huevos. El cambio de tapa se realizó diariamente, dentro de una jaula B con malla. Las tapas con cartulina verde con los huevos pedunculados fue- ron atadas entre las ramas de la planta de olivo, de preferencia en la zona NW del árbol. Al cabo de 10 días se recogieron las tapas y se comprobó la emergencia normal de las larvas I, en el 95% de los huevos.
[en] Author'aim is to claim the approval of the popular prepositive locution ca/en ca, by removing the pejorative mark of vulgar. In order to achieve the goal of being admitted this word in DRAE, the author accumulates a whole series of testimonies that show the mentioned term spreads rapidly over the Spanish-speaking world.

[es] El autor pretende reivindicar la aprobación oficial de la locución prepositiva ca/en ca, mediante la supresión de las etiquetas peyorativas de vulgar, rústica, plebeya, con las que se la estigmatiza. Para conseguir el objetivo de que dicha locución sea admitida en el DRAE, se presentan un cúmulo de textos que muestran cómo cunde imparable la susodicha expresión ca/en ca, por todo el mundo hispanohablante.
[en] This article analyzes, from an academic point of view, the professional practice of the technical officers in the area of public services in local entities. For this reason, we carry out a field study that reflects the reality of the implementation of management systems in a sample of municipalities in Gipuzkoa. After the analysis of the praxis, the evidence is that the use and knowledge of the implanted systems of management are very weak. Moreover, there is a demand of academic models of management which is highly limited by the process of decision making. In this sense, the article proposes a methodology of cost calculation of the public services suitable to the demand, with the objective of reaching a wide consensus between the involved parts. The success achieved with the methodology is due to the fact that the public administration obtains valuable information with a controlled effort. This methodology of cost calculation pursuits an efficient approach to the real cost of the service that will cover the current needs of managers, more directed to fulfill the rules and to control the budget, as we have seen in the second contrast. In the case that some managers and services need a more adjusted calculation, the proposed methodology enables an ad hoc development. This new scenario gets a more receptive and useful transfer of knowledge and promotes the approach between the academy and professional practice.

[es] Este artículo analiza la práctica profesional de los responsables técnicos de las entidades locales en materia de gestión de servicios públicos desde una perspectiva académica. Para ello se lleva a cabo un estudio de campo que refleja la realidad de la implantación de los sistemas de gestión en una muestra de entidades locales de Gipuzkoa. Tras el análisis de la praxis, se evidencian un uso y un conocimiento débiles de los sistemas de gestión implantados y una demanda de modelos de gestión académicos altamente limitada por el proceso de toma de decisiones. Por ello, se diseña una propuesta metodológica de cálculo de costes de los servicios públicos adecuada a la citada demanda, con el objetivo de alcanzar un amplio consenso entre las partes intervinientes. El éxito logrado con la metodología se debe a que se obtiene una información de gran valor con un esfuerzo controlado. Esta metodología de cálculo de costes persigue una aproximación eficiente al coste real del servicio que cubra las necesidades actuales de los gestores, más orientadas al cumplimiento normativo y al control del presupuesto que a la gestión de los servicios, tal y como se observa en el segundo contraste. Para aquellos gestores y servicios que necesiten un cálculo más depurado, la metodología propuesta permite un desarrollo ad hoc. Este nuevo escenario facilita una transferencia de conocimiento más receptiva y útil y favorece el acercamiento entre los ámbitos académico y profesional.