[es] El presente estudio se llevó a cabo en 12 pueblos del departamento de Kouilou ubicados en el Parque Nacional Conkouati Douli. Intenta arrojar luz sobre el conflicto entre humanos y elefan-tes, el tema de la conservación sostenible de los elefantes y el tema del ecoturismo en la zona del conflicto. La metodología favoreció una encuesta cualitativa de 150 personas entrevistadas utili-zando una guía de entrevista. El área en conflicto es la de la zona de ecodesarrollo del PNCD. Los principales actores del conflicto son parte de la población local y los gestores del PNCD. El daño a las granjas causado por los elefantes del bosque es enorme y esto lleva a la caza furtiva de elefantes por un lado y la pérdida de vidas humanas por elefantes por el otro. Los elefantes de-vastan más la yuca, seguidos por los árboles de mango durante el período de fructificación; otras culturas están menos devastadas. La presencia del elefante es vista como una desgracia para la población local, expuesta a la inseguridad alimentaria. El daño causado por los elefantes a los campos no siempre se compensa económicamente. Deben fomentarse alternativas como colocar cercas con pimientos alrededor de los campos u otras técnicas de empuje de elefantes. Especie emblemática, el elefante es una de las especies de vida silvestre en el centro del ecoturismo en el PNCD. El fondo de desarrollo comunitario, destinado a financiar microproyectos para la pobla-ción local, se abastece con el 30% de los ingresos del turismo. La promoción y la buena gober-nanza del ecoturismo pueden contribuir al desarrollo local y aliviar el conflicto entre humanos y elefantes.

[fr] La présente étude s'est effectuée dans 12 villages du département du Kouilou situés dans le parc national Conkouati Douli. Elle tente de mettre en lumière la conflictualité homme-éléphant, la problématique de la conservation durable des éléphants et la question de l'écotourisme dans l'espace en conflit. La méthodologie a privilégié une enquête qualitative auprès de 150 personnes interrogées à partir d'un guide d'entretien. L'espace en conflit est celui de la zone d'écodéveloppement du PNCD. Les principaux acteurs en conflit sont une partie de la population locale et les gestionnaires du PNCD.Les dégâts dans les exploitations agricoles causés par les éléphants de forêts sont énormes et cela conduit au braconnage des éléphants d'une part et la perte des vies humaines par les éléphants d'autre part. Les éléphants dévastent plus le manioc, suivi des manguiers pendant la période de fructification ; les autres cultures sont moins dévastées. La présence de l'éléphant est perçue comme un malheur pour la population locale, exposée à une insécurité alimentaire. Les dégâts causés dans les champs par les éléphants ne font pas toujours l'objet d'une compensation financière.Des alternatives comme la mise en place des clôtures avec des piments autour des champs ou d'autres techniques de refoulement des éléphants devraient être encouragées. Animal emblématique, l'éléphant est l'une des espèces fauniques au centre de l'écotourisme au PNCD. La caisse de développement communautaire, destinée à financer les microprojets des populations locales est alimentée par 30 % des revenus touristiques. La promotion et la bonne gouvernance de l'écotourisme peuvent contribuer au développement local et à atténuer le conflit homme-éléphant.