BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo toma como objeto un llamado de un " Comité contra las naturalizaciónes en maza " y publicado en la prensa suiza luego de consultas electorales federales (26 de setiembre 2004) sobre el tema de facilitar la naturalización de los estranjeros de segunda o tercera generación. Tras un análisis fino de los actos de lenguaje, de la progresión argumentativa y de las representaciones del discurso del otro, se tratará de determinar en este texto algunos de los resortes de la manipulación.

[fr] Cet article prend pour objet une annonce émanant d'un " Comité contre les naturalisations en masse " et parue dans la presse suisse à l'occasion de votations fédérales (26 septembre 2004) portant sur la naturalisation facilitée des étrangers de deuxième et troisième générations. Par une analyse fine des actes de langage, de la progression argumentative et des représentations du discours d'autrui, on tente de mettre en lumière certains ressorts manipulateurs de ce texte.
[es] En la novela Azul mortal (2019) de Maryse Renaud, el protagonista Albert Constant, abogado martiniqués en París, pero antiguo líder comunista, decide retornar a su país de origen para esclarecer el intento de asesinato que lo obligó a exiliarse en los años 1950. En este trabajo nos interesa detenernos en tres aspectos que consideramos primordiales en Azul mortal, estos son el juego, la verdad y la impunidad. Estos tres aspectos, desde nuestro punto de vista, permiten poner de relieve tanto los avatares de la existencia del protagonista como aquellos característicos del proceso histórico y social de Martinica que la novela ficcionaliza.

[fr] Dans le roman Azul mortal (2019) de Maryse Renaud, le protagoniste Albert Constant, avocat martiniquais à Paris, mais ancien dirigeant communiste, décide de retourner dans son pays d'origine pour faire la lumière sur la tentative d'assassinat qui l'a contraint à l'exil dans les années 1950. Dans ce travail, nous nous intéressons à trois aspects que nous considérons primordiaux dans Azul mortal : le jeu, la vérité et l'impunité. De notre point de vue, ces trois aspects permettent de mettre en évidence à la fois les vicissitudes de l'existence du protagoniste et celles caractéristiques du processus historique et social de la Martinique que le roman fictionnalise.
[es] Politícas de espacios naturales protegidos : el marco andaluz. La declaración de cerca de una quinta parte del territorio andaluz como Espacio Natural Protegido ha constituido una decisión arriesgada y de enorme embergatura acometida por la Administración Autonómica. La tarea de dotar de un cuerpo normativo y de una agilidad operativa a tales espacios protegidos aparece como un reto, ya que se consideran como factores de dinamización y superación de la marginalidad social y económica en que se hayan inmersas las poblaciones afectadas.

[fr] Classer près du cinquième du territoire andalou au titre d'espaces naturels protégés a constitué pour l'Administration autonome une décision risquée et de très vaste envergure. Doter de tels espaces d'un ensemble de réglementations souples et opérationnelles est apparu comme un défi, de tels instruments étant considérés comme des facteurs de dynamisation et comme des moyens de lutter contre la marginalité sociale et économique des populations concernées.
[es] Estudio algo enjundioso que procura reunir el total de los epitafios dedicados al conde de Villamediana, facilitar la filiación de sus testimonios y aclarar en lo posible su más probable texto y autor.

[fr] Étude quelque peu substantielle visant à rassembler toutes les épitaphes dédiées au comte de Villamediana, à faciliter la filiation de leurs témoignages et à fixer autant que possible leur texte et identifier leur auteur le plus probable.
[es] Al escribir " Sur la couleur des noirs ", en su Histoire naturelle (1749-1789), debía Buffon de conocer los análisis del español Feijoo (1730) que desarrollaban las propuestas de Saavedra Fajardo (1641) : por supuesto se encuentra bajo su pluma la evocación de la influencia del excesivo calor sobre el color de los negros cuya evocación remonta a la Antigüedad y el mismo rechazo de las crédulas teorías vehiculadas por la escolástica, pero también las mismas consideraciones acerca del efecto del relieve y de los vientos sobre la tez de los seres humanos, y principalmente la aproximación comparativa con América (Perú, Brasil) que permitía demostrarlo.

[fr] Buffon en écrivant " Sur la couleur des nègres ", dans son Histoire naturelle (1749-1789), avait probablement connaissance des analyses de l'Espagnol Feijoo (1730), lesquelles développaient les propositions de Saavedra Fajardo (1641) : on retrouve sous sa plume bien entendu l'évocation de l'influence de la chaleur excessive sur la couleur des Noirs dont l'évocation remonte à l'Antiquité, et le même rejet de théories crédules véhiculées par la scolastique, mais aussi les mêmes considérations au sujet de l'effet du relief et des vents sur la couleur des êtres humains, et surtout l'approche comparative avec l'Amérique (Pérou, Brésil) qui permettait de le démontrer.
[es] Este artículo, resultado de una investigación de maestría en curso, con el apoyo de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo (FAPESP), pretende contribuir con notas sobre las tácticas penales como analizadores de las relaciones de poder en disputa en las ocupaciones de viviendas del centro de la ciudad de São Paulo. El material de análisis son trayectorias y experiencias de los residentes en su relación con los dispositivos punitivos del Estado (con énfasis en la prisión), recogidas por trabajo de campo etnográfico y puestas en diálogo con otras fuentes (procesos judiciales, medios de comunicación, entrevista).

[fr] Cet article, résultat partiel d'une recherche de master en cours avec le soutien de la Fondation pour la Recherche de São Paulo (FAPESP), contribue avec des notes sur les tactiques pénales prises comme analyseurs des relations de pouvoir en jeu dans les occupations de logements du centre élargi de la ville de São Paulo. Le matériel d'analyse sont les trajectoires et les expériences des résidents encadrés par la relation avec des dispositifs punitifs de l'État (avec l'accent sur la prison), recueillies par un travail ethnographique de terrain, organisé et reproduit de manière fictive, en comparaison avec d'autres sources (procédures judiciaires, médias, interview).
[es] Los aspectos relativos al clima dan lugar a un enfoque político particular del espacio y del tiempo, produciendo representaciones especificas en lo relativo a la historia, memoria, previsión y desarrollo sostenible. El clima representa también una forma particular de limitación de los poderes y representación de la coerción en el discurso político y en los medios de comunicación hasta constituir una forma de violencia. Finalmente, las significaciones relativas al clima se sitúan a nivel inconsciente.

[fr] Le climat fonde une approche politique particulière de l'espace et du temps, en suscitant des représentations particulières se situant dans l'histoire, la mémoire, la prévision et le domaine du développement durable. Le climat représente aussi une forme particulière de limitation des pouvoirs et de représentation de la contrainte dans le discours politique et dans les médias, jusqu'à figurer une forme de violence. Enfin, les significations du climat se situent dans l'inconscient.
[es] En el contexto de analisis de los usos encontramos el problemo de la critica de " dar clase " realizada por un personal docente cursillista. Vamos a estudiar el desfase entre actividades en clase, es decir tasquas, ejercicios prescritos y définidos por varias instrucciones y la actividad intelectual producida por los alumnos. Nuestra contribucion se apoya sobre las diversas formas de mediacion spécificas producidas por un personal docente cursillista. Considéramos que hay una diferencia entre él y un personal docente experimentado y tambien que las descripciones resultante de la " cognition située " no estaran suficientes. Que perspectivas podemos tirar en cuanto a una educacion inicial de este personal cursillista ?

[fr] Dans le cadre de l'analyse des pratiques nous rencontrons le problème de la critique de leçon effectuée avec un professeur stagiaire. Nous étudierons le décalage entre " des activités scolaires, c'est-à-dire des tâches, des exercices prescrits par l'enseignant et définis par des consignes de toutes sortes, et l'activité cognitivo-langagière sollicitée ou observée effectivement chez les élèves ". A partir de la retranscription d'une séance d'enseignement enregistrée en CP notre contribution portera sur l'étude de diverses formes de guidage en tâchant de caractériser ce qui peut être attribué à l'inexpertise. Cette séance est complétée par un entretien avec l'enseignant novice et sa confrontation à d'autres pairs. Peut-on tirer les mêmes conclusions – formulées à partir des travaux descriptifs de la cognition " située " - sur un enseignant novice que sur un enseignant chevronné ? Qu'en déduire comme analyse et comme ressource pour construire une formation initiale efficiente ?
[es] En este artículo se presenta un breve resumen de las evaluaciones existentes actualmente sobre el suicidio en relación con el trabajo en profesionales de la agricultura en Francia. Se examinan posteriormente los retos planteados por la caracterización epidemiológica en el contexto del riesgo de suicidio teniendo como perspectiva las estrategias de prevención del riesgo suicidario: diferentes series de factores de riesgos son propuestas por los estudios que tratan el trabajo agrícola, apoyados por la idea del determinismo causal, sin una suficiente consideración de determinismos causales que pueden estar involucrados. Cabe señalar que estas investigaciones aunque indispensables son incompletas, demasiado estáticas y a veces contradictorias y se beneficiarían de ser complementadas por un análisis más circunstancial en materia de procesos de fragilización y desvinculación.

[fr] Cet article présente un bref état des lieux des évaluations existant actuellement sur le suicide en lien avec le travail chez les professionnels de l'agriculture en France. Sont ensuite examinées les difficultés posées par la caractérisation épidémiologique dans la perspective des démarches de prévention du risque suicidaire : différentes séries de " facteurs de risques " sont avancées par les études portant sur le travail agricole, soutenues par l'idée déterminismes causaux, sans une suffisante considération des déterminismes causaux qui peuvent être impliqués. On constate que ces enquêtes, indispensables, demeurent incomplètes, trop statiques et parfois contradictoires, et gagneraient à être complétées par des analyses plus circonstanciées en matière de processus de fragilisation et de déliaison.
[es] Este artículo estudia la monarquía de Felipe II en el periodo clave de las negociaciones de Cateau-Cambrésis en 1559. Este momento pudo dar la impresión de que la transición entre Carlos V y su hijo fue un proceso apacible, pero hace ya algunos años que la historiografía ha ido desmontando esta visión. La idea de que el reinado de Felipe II empieza de verdad en esa fecha –1559– sigue ganando fuerza. Así, el advenimiento al trono de Felipe II tiene todas las características de un momento histórico crucial, por el renovado enfrentamiento por la supremacía europea que se produjo contra el rey de Francia durante el invierno de 1556-1557. Fue entonces cuando el monarca español, después de un periodo de duda e indecisión frente al desafío de Enrique II, decidió asumir finalmente todos los riesgos. La marcha de los acontecimientos, no obstante, fue imprevisible hasta que finalmente se firmó un tratado de paz que inauguraba una nueva época. La interpretación de este proceso, a la vez principio y desenlace, constituye todavía hoy un enigma para los historiadores. El autor se propone volver a la encrucijada histórica, al dilema que suponía encontrar un justo equilibrio entre guerra y paz.

[fr] Cet article étudie la monarchie de Philippe II au moment crucial des négociations de Cateau-Cambrésis, en 1559. Ce temps a pu donner l'impression que la transition entre Charles Quint et son fils avait été un processus paisible, mais l'historiographie bat en brèche cette vision depuis quelques années. L'idée que le règne de Philippe II ne démarre véritablement qu'à ce moment, en 1559, continue de gagner en force. Ainsi, l'avènement sur le trône de Philippe II constitue un moment historique crucial en raison d'un regain conflictuel pour la suprématie européenne contre le roi de France durant l'hiver 1556-1557. Après un temps d'hésitation profonde face au défi d'Henri II, le monarque espagnol prit la résolution d'assumer les risques du conflit armé. La marche des événements fut, toutefois, incertaine jusqu'à la signature d'un traité de paix inaugurant une ère nouvelle. L'interprétation de ce temps, à la fois dénouement historique et nouveau départ, demeure une énigme pour les historiens. L'auteur se propose de revenir à la jonction historique de ces années, au dilemme qu'il y avait à trouver un juste équilibre entre guerre et paix.
[es] Las derivas de la selección en el acompañamiento a los desempleados. El caso de los operadores privados de empleo en la región francófona de BélgicaEl acompañamiento de los desempleados se ha desarrollado en la región francófona de Bélgica desde los años 90, en el momento a partir del cual las competencias y responsabilidades de los servicios públicos de empleo se han externalizado y en los cuales se han incorporado nuevos actores del empleo en el sector del acompañamiento a los desempleados: los operadores privados de colocación laboral y los operadores privados de integración socio-profesional. Este artículo no pretende estudiar la institucionalización de estos nuevos actores pero pretende analizar sus prácticas de acompañamiento centrándose en las relaciones de poder que ejercen cuando interaccionan con los usuarios desde la fase de selección en la cual se ven obligados a cumplir con las orientaciones europeas de elaboración de perfiles.

[fr] L'accompagnement des chômeurs s'est développé en Belgique francophone depuis les années 1990, période à partir de laquelle une partie des compétences et des responsabilités des services publics de l'emploi s'est externalisée, faisant apparaître de nouveaux acteurs de l'emploi sur le marché de l'accompagnement : les opérateurs privés de placement et les opérateurs privés d'insertion socioprofessionnelle. Loin de viser l'étude de l'institutionnalisation de ces nouveaux intervenants, cet article a pour ambition d'analyser leurs pratiques d'accompagnement en portant un intérêt singulier aux relations de pouvoir qu'ils exercent dans leurs interactions avec les usagers, dès la phase de sélection lorsqu'ils sont contraints de respecter les orientations européennes en matière de profilage.
[es] Recientemente, severos eventos hidrológicos extremos han ocurrido en el Río Amazonas, como intensas sequías e inundaciones, las cuales han perjudicado a las principales ciudades amazónicas y a las zonas rurales. Esos eventos hacen parte de una tendencia hacia estiajes siempre más bajos. Mientras que el caudal más bajo fue observado en septiembre de 2010 (8 300m3/s) en la estación hidrométrica de Tamshiyacu, una rápida transición hacia uno de los caudales más altos fue observado en abril 2011 (45 000 m3/s). Finalmente en abril de 2012, durante el siguiente periodo de aguas altas, el Río Amazonas experimentó su caudal histórico más elevado (55 400m3/s). Los modelos climatológicos e hidrológicos permiten prever caudales futuros. Para la mitad del siglo 21 se calcula un aumento de 7% de los caudales de crecida, lo que significa extremos aún mayores que los actuales e inundaciones más amplias.

[fr] La région du fleuve Amazone a récemment connu de sévères événements hydrologiques extrêmes: des inondations et des sécheresses qui ont porté préjudice tant aux villes amazoniennes qu'aux zones rurales. Ces événements s'inscrivent dans une tendance vers des étiages toujours plus prononcés. Alors que le débit le plus bas a été observé en septembre 2008 (8 300 m3/s) a la station hydrométrique de Tamshiyacu, celui-ci a été rapidement suivi d'une rapide transition vers l'un des débits les plus hauts en avril 2011 (45 000 m3/s). Finalement en avril 2012, lors de la saison suivante de hautes eaux, le fleuve Amazone a présenté un débit historique très élevé (55 400 m3/s). Les modelés climatologiques et hydrologiques permettent de prévoir les débits futurs. D'ici la moitié du 21ème siècle, on estime qu'il y aura une augmentation de 7% des débits de crue, ce qui signifie des extrêmes encore plus élevés qu'actuellement et des inondations de plus grande ampleur.
[es] A la manera de aquel objeto cultural paradigmático de la literatura antropológica que es el churinga de los Aranda, los artefactos rituales considerados como los más sagrados en numerosas sociedades exóticas se singularizan por una materialidad paradójica que va junto con su aptitud para generar emociones de una violencia excepcional. Estas cualidades son igualmente compartidas por el cadáver que debe en consecuencia ser aprehendido como un objeto cultual natural. Esta perspectiva permite pensar el cuerpo como la pieza maestra de un culto laico compatible con lo sagrado que reposa en la institución médica cuyo alcance e influencia se impone cada vez más en el occidente contemporáneo y permite hoy conferir al cuerpo muerto el estatuto de cuasi-reliquia.

[fr] À l'instar de cet objet cultuel paradigmatique de la littérature anthropologique qu'est le churinga des Aranda, les artefacts rituels considérés comme les plus sacrés dans nombre de sociétés exotiques se singularisent par une matérialité paradoxale allant de pair avec leur aptitude à engendrer des émotions d'une exceptionnelle violence. Cet article montre que ces qualités sont également partagées par le cadavre qui doit en conséquence être appréhendé comme un objet cultuel naturel. Cette perspective permet d'envisager le corps comme la pièce maîtresse d'un culte laïc compatible avec le sacré reposant sur l'institution médicale dont l'emprise de plus en plus prégnante, dans l'Occident contemporain, permet aujourd'hui de conférer au corps mort le statut de quasi relique.
[es] Este artículo se centra en el autor español de cómic Carlos Giménez, y propone un análisis de tres de sus obras "reivindicativas y memoriales", Paracuellos, Barrio y 36-39 : Malos Tiempos. El estudio permitirá mostrar cómo Carlos Giménez utilizó el arte secuencial que es la historieta para plasmar en palabras e imágenes unos recuerdos dolorosos relacionados con la Guerra Civil y sus consecuencias, y cómo, con el transcurrir del tiempo, el autor pasó de una escritura de la denuncia a una escritura de la memoria, que parece hoy querer transmitir a las generaciones futuras.

[fr] Cet article s'intéresse à l'auteur espagnol de bande dessinée Carlos Giménez, et propose une analyse de trois de ses principales œuvres " revendicatives et mémorielles ", Paracuellos, Barrio et 36-39 : Malos Tiempos. L'étude permettra de montrer comment Carlos Giménez a usé de cet art séquentiel qu'est la BD pour mettre en mots et en images des souvenirs douloureux liés à la Guerre Civile et à ses conséquences, et comment, avec le temps, l'auteur est passé d'une écriture de la dénonciation à une écriture de la mémoire, qu'il semble vouloir aujourd'hui transmettre aux générations futures.
[es] Gran parte de quienes han documentado las culturas amerindias, siguiendo sus propias construcciones, circunscribieron a la mujer en el ámbito doméstico/privado y al hombre en el ámbito político/público. También se les atribuyeron a estas esferas de la vida social valoraciones distintas sobre las que se pretendieron encontrar relaciones de dominación homólogas a las que existían en la cultura "occidental". Los grupos cazadores-recolectores del Gran Chaco no fueron una excepción a esta idea de subalternidad femenina. En el presente estudio se revisa, a partir de datos etnográficos, el esquema de división sexual del trabajo propuesto para los tobas. Se pone especial énfasis en aportar una interpretación diferente de las fuentes y las voces de las propias indígenas.

[fr] La plupart de ceux qui ont étudié les cultures amérindiennes, en function des shémes préconçus, ont confiné la femme à la sphère domestique et privée, et l'homme au politique et le public. Ils ont également attribué à ces sphères de la vie sociale indigène des valeurs différentes sur lesquelles ils ont essayé de trouver des relations de domination semblables à celles qui existaient dans la culture "occidentale". Les chasseurs-cueilleurs du Gran Chaco ne font pas exception à la règle de la construction de la subordination féminine. À partir de données ethnographiques sur les Toba (Qom) du Chaco argentin, cette étude propose d'examiner la division sexuelle du travail analysée par quelques ethnographes des Toba. L'auteur livre une interprétation différente de celle que nous donne ces sources, en rendant tout particulièrement la parole aux femmes autochtones.
[es] Con las leyes del Grenelle, el gobierno se está posicionando como prescriptor de un mercado verde. En efecto, impone la próxima introducción de un dispositivo comercial dedicado a esta causa en los mercados de consumo. En la preparación de estas leyes, gobierno, científicos, industriales, todos están de acuerdo para hablar de este índice como un " affichage environnemental ". Este nombre aparece como el resultado de un compromiso temporal e incierto entre visiones diferentes del futuro dispositivo. Nuestro trabajo se centrará en las controversias detrás de ese nombre. Vamos a tratar de mostrar cómo el término " affichage ", por la flexibilidad que presenta, permite dos cosas : en primer lugar, permite continuar con el proyecto a pesar de las múltiples incertidumbres sobre el comportamiento de los consumidores. En segundo lugar, este término permite hacer frente a la discusión científica sobre las múltiples realidades que están detrás de la expresión " environnemental ".

[fr] Avec les lois Grenelle 1 et 2, les pouvoirs publics se positionnent comme prescripteur d'une production et d'une consommation écologiques en imposant l'introduction prochaine d'un dispositif de calcul dédié à cette cause sur les marchés de grande consommation. Durant cette phase pré-réglementaire, les acteurs s'entendent pour parler de cet indice comme d'un affichage environnemental. Cette dénomination apparaît comme étant le résultat d'un compromis provisoire et encore incertain entre plusieurs stratégies de traduction de l'indice et de cadrage du calcul portées par les différents membres de la plateforme de travail ademe-afnor. À partir d'un examen des controverses qui sous tendent la stabilisation de cette dénomination, nous essaierons ainsi dans cet article de montrer à quel point le terme affichage, comme modalité de publicisation, par la souplesse qu'il introduit, permet de composer non seulement avec une figure du consommateur encore flottante, mais aussi avec l'ambition et la rigueur scientifiques au fondement du projet du point de vue du contenu même de l'information publicisée et des réalités que recouvre le terme environnemental.
[es] Si todo tipo de palabra puede expresar una relación jerárquica, el del espacio ese muy pertinente. La subordinación del sindicato al partido en la obra de Lenín está analizada a partir de una lectura de Qué hacer ? (1902). Se organiza en un espacio multidimencional, alrededor de oposiciones entre adelante y atraz, arriba y abajo, ancho y estrecho, exterior y interior.

[fr] Si toutes sortes de mots peuvent exprimer une relation hiérarchique, ceux de l'espace s'avèrent très performants. La subordination du syndicat au parti chez Lénine est analysée à partir d'une lecture de Que faire ? (1902). Elle s'organise dans un espace multidimensionnel, autour des oppositions entre avant et arrière, haut et bas, large et étroit, extérieur et intérieur.