[en] The Andalusian donkey (Equus asinus) is currently considered in Spain as an endangered breed (Real Decreto 2129/2008, regulation of the National Catalogue of Endangered Species). Currently, only 94 individuals are considered as breeding males (DAD-IS-FAO 2013). In such situation, the application of assisted reproductive technologies such as artificial insemination and semen cryopreservation becomes necessary for improving gene distribution and for reducing the effects of excessive inbreeding. However, for this purpose, a previous study of the reproductive features and/or semen characteristics of the Andalusian donkey is required. Nowadays, the identification of sperm subpopulations within mammalian ejaculates has become an issue of the utmost interest for the sound evaluation of the ejaculates. In this sense, a direct relationship between the presence of discrete motile sperm subpopulations, the resistance to cryopreservation and the fertility rates obtained has been demonstrated. Therefore, it is interesting to characterize the distribution of subpopulations in the ejaculate of the Andalusian donkey in order to study the relationship between the quality and the reproductive performance of semen samples, and to predict its freezability and fertility. To date, published studies concerning on cooling or freezing donkey semen are scarce, and, to our knowledge, no previous studies reporting of Andalusian donkey semen cryopreservation have been published. Consequently, it is important to develop a suitable technique and select those extenders and cryoprotectants which provide the highest sperm quality after cooling or freezing Andalusian donkey spermatozoa. In the first study the physiological sperm characteristics of Andalusian donkey (gel-free volume, pH, sperm concentration, motility and morphology) raw ejaculates were assessed to establish the average values normal for this donkey breed. Moreover, we studied the existence of sperm subpopulations with specific motion characteristics in raw Andalusian donkey ejaculates, evaluate the effects of individual donkey and ejaculates within the same male on the distribution of the subpopulations found, and explore the relationship between the age and the body weight of donkey donors, the sperm quality parameters, and the sperm subpopulations structure. To this end, 60 ejaculates (5 ejaculates per donkey) were collected from 12 Andalusian donkeys whose...

[es] La raza asnal Andaluza está catalogada actualmente como raza autóctona española en peligro de extinción (RD 2129/2008, Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España). Hasta la fecha, sólo 94 garañones están considerados como individuos de alto valor genético (DAD-IS-FAO 2013). En este contexto, es necesaria la aplicación de técnicas de reproducción asistida como la inseminación artificial y la criopreservación de espermatozoides con el objetivo de mejorar la variabilidad genética de la raza y evitar así su extinción. Para ello, consideramos imprescindible realizar un estudio previo de las características reproductivas y los parámetros seminales propios de la raza. Hoy en día, en el análisis de las características seminales de numerosas razas de mamíferos ha sido objeto de gran interés el estudio de las subpoblaciones espermáticas presentes en los eyaculados, observándose una correlación directa entre la presencia de determinadas subpoblaciones espermáticas, la resistencia a la criopreservación y las tasas de fertilidad obtenidas. Por lo tanto, es importante estudiar la distribución de las subpoblaciones espermáticas que conforman el eyaculado del asno Andaluz para establecer la calidad espermática de las muestras seminales recolectadas, así como para predecir su congelabilidad y fertilidad. Actualmente, son escasos los estudios publicados sobre refrigeración y congelación del semen de burro, siendo inexistentes en el caso de la raza asnal Andaluza. Por ello, es necesario establecer un protocolo adecuado, así como seleccionar aquellos diluyentes y crioprotectores con los que obtener muestras seminales con buena calidad tras los procesos de refrigeración y crioconservación. En la primera publicación se estudiaron las características seminales (volumen, pH, concentración, movimiento y morfología espermática) del eyaculado del asno andaluz con el objetivo de poder establecer los parámetros de normalidad propios de la raza. Asimismo, se comprobó la existencia de diferentes subpoblaciones de espermatozoides dentro del eyaculado del asno andaluz así como la influencia del individuo y del eyaculado dentro de un mismo individuo en su frecuencia de distribución. Además, se investigó la correlación existente entre la edad y el peso corporal del garañón, las características de calidad espermática y la distribución de las subpoblaciones espermáticas. Para ello, se recolectaron un total de 60 eyaculados de 12...