BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Hoy en día, de la mano del cambio acaecido en la sociedad, se ha transformado el papel de la educación y se han incrementado las necesidades que ha de responder: crear alumnos críticos, gestionar la sobreinformación, proteger al profesorado, ofrecer a los alumnos la atención que demandan, superar la división curricular… etc. Dentro de este contexto, es de considerar el carácter educador que tienen las ciudades. Desarrollar un curriculum local y utilizar el poder educador de las ciudades pueden ser recursos útiles y eficaces para la educación. En el siguiente trabajo, se analizan con detalle los recursos mencionados anteriormente, es decir, el curriculum local y las ciudades educadoras, y sus respectivos ejemplos. Paralelamente, se plantea una programación innovadora para un trimestre, que tiene como objetivo principal aprovechar la dimensión educativa de la ciudad. Para ello, se determina el contexto, la justificación, los objetivos, las competencias, los contenidos, los recursos, las tareas o actividades, la temporalización y las conclusiones. Asimismo, en dicha programación, los alumnos estarán en contacto con la ciudad durante tres sesiones semanales y crearán una guía didáctica para conocer distintos espacios de la ciudad.

[eu] Gizartearen aldaketarekin batera, gaur egun, hezkuntzaren papera aldatu egin da eta hezkuntzak erantzun behar dituen premiak ugaldu egin dira: ikasle kritikoak sortzea, gehiegizko informazioa kudeatzea, irakasleak babestea, ikasleei beharrezko atentzioa eskaintzea, zatiketa kurrikularra gainditzea… etab. Testuinguru horretan, guztiz kontuan hartzekoa da hiriek duten izaera hezitzailea. Tokiko curriculum-ak garatzea eta hirien ahalmen hezitzailea erabiltzea baliabide erabilgarriak eta eraginkorrak izan daitezke hezkuntzarentzat. Lan honetan, aipatutako baliabide horiek, alegia, tokiko curriculumak eta hiri hezitzaileak eta euren adibideak zehaztasunez aztertzen dira. Horrekin batera, hiriaren alderdi hezitzaileari probetxua ateratzea helburu nagusi duen hiruhileko baterako programazio berritzaile bat planteatzen da. Horretarako, testuingurua, justifikazioa, helburuak, konpetentziak, edukiak, baliabideak, zereginak, denboralizazioa eta ondorioak zehazten dira. Halaber, programazio honetan, astean hiru saiotan hiriarekin kontuaktuan egongo dira umeak eta hiriko gune ezberdinak ezagutzeko gida didaktiko bat sortuko dute.
[es] El objetivo de este proyecto es el estudio de las técnicas existentes para la anonimización de bases de datos y su aplicación en escenarios Big Data. Estas técnicas intentan proteger la con dencialidad de las bases de datos publicadas, mediante la supresión o generalización de los atributos sensibles. Esto es importante dado que vivimos en una sociedad que diariamente genera grandes cantidades de datos, muchos de los cuales terminan siendo publicados en diferentes medios de comunicación. También se codi ca una herramienta que permite anonimizar de forma fácil bases de datos, utilizando técnicas propias de los escenarios Big Data. Finalmente se prueba dicha herramienta para garantizar su funcionalidad y probar su rendimiento.

[eu] Proiektu honen helburua gaur egun anonimizatzeko existitzen diren teknikei buruzko ikasketa bat egitea da, Big Data ingurunetan duten aplikazioa ikusteko. Teknika hauek publikatutako data baseen kon dentzialtasuna babestea dute helburu, ezaugarri nabarmenak orokortuz edo ezabatuz. Gaur egungo gizarteak izugarrizko datu kantitateak sortzen ditu egunero, eta beraz informazio hori babestea oso garrantzitsua da. Era berean, proiektu honetan anonimizazio lana egingo duen tresna bat kodetuko da, Big Data ingurunetako teknikak erabiliz. Azkenik tresna horren funtzionamendua eta abiadura neurtuko dira hainbat frogaren bitartez.
[es] El presente trabajo se centra en un análisis del marketing en el sector financiero desde diferentes perspectivas, entre las que podemos encontrar, el estudio de las particularidades con mayor incidencia en las acciones y estrategias de marketing, la transformación del sector en las últimas décadas y las nuevas políticas de marketing llevadas a cabo por las entidades financieras. Entre estas nuevas políticas, se realiza una mención especial a uno de los conceptos que mayor fuerza está cobrando en la actualidad: la omnicanalidad. Además, como apartado más novedoso del presente trabajo, se ha realizado un estudio de las principales tendencias del sector que se están comenzando a producir o que se van a producir en los próximos años. Para todo ello, nos hemos basado en el estudio y análisis de la bibliografía referenciada, aplicando una metodología analítico-sintética.

[eu] Gradu amaierako lan hau, finantza sektorearen marketineko analizian zentratzenda ikuspun ezberdinak konuan hartuz, hala nola, bereziak eragin handienak duten ekintza eta estrategien azterketa eginez, azken hamarkadan sektoreak jasan duen transformazioa eta erakunde finantzariorek erabilitako marketineko politika berriak aztertuz. Politika berri honen artean, aipamen berezi bat egiten da gaur egun indar handia hartzen dabilen kontzeptu bati: omnikanalitatea. Gainera, lan honetan, zati/alde berritzaile bezala, sektorean ematen ari diren edota hurrengo urteetan emango diren joera nagusienak aztertzen dira. Guzti honetarako, bibliografía erreferentziatutako analisian oinarritu gara, analitiko-sintektiko metodología aplikatuz.
[es] La relación entre estabilidad y movimiento que caracteriza la vida del Derecho determina la distancia entre regulación social y realidad social, que genera una aplicación del Derecho penal con claros efectos victimizadores. Todo ello pone en cuestión la institución de la pena, la ideología de la resocialización, que debe tender a la integración en una sociedad con un orden social y jurídico justos. Junto a esto, la respuesta del Estado a la desestabilización del sistema incluye también la respuesta a la desviación social individualizada que es la que convierte al Estado en victimizador.

[eu] Egonkortasun eta mugimenduaren arteko erlazioak, Zuzebidearen adierazgarri, giza-erregularizazioa eta giza-errealitatearen arteko distantzia mugatzen du, eta egoera honeko Zuzenbide penalaren aplikazioa sortzen du, biktimaziozko ondorio argiekin. Guzti honek eztabaidan jartzen du pena ezarpena, birgizartetasun ideologia, orden sozial eta juridiko bidezkoekin gizarte batean integraziora jo behar dutenak. Honekin batera, sistemaren desegonkortasunari Estatuaren erantzunak sartzen du baita ere bakoiztutako giza- desbideraketari erantzuna, Estatua biktimatzaile bihurtzen duenak.
[es] El desarrollo del proyecto "Sustitución de una caldera de gas natural por biomasa + energía solar térmica en vivienda unifamiliar" se ha propuesto debido a la situación energética actual en el panorama mundial. Se espera conseguir una mejora de la situación sustituyendo la vieja caldera de gas natural por otra instalación libre en emisiones. Para lograr eso, se proponen dos cambios o adaptaciones, por una parte una instalación, libre en emisiones, que aproveche la energía solar térmica para dar apoyo en el consumo de energía producido por el agua caliente sanitaria. Y por la otra parte, la sustitución de la vieja caldera por una nueva caldera de biomasa, la cual se considera neutra en emisiones. Así se reducirán o eliminaran las emisiones y se impulsaran las energías renovables. Aparte de eso, con los beneficios económicos que conllevara la instalación, no solo se espera recuperar la inversión inicial a medio plazo, sino que con los años se espera conseguir un ahorro o beneficio. Así pues, al realizar este proyecto, se espera que tanto en era de medioambiente como en área económica se obtenga una situación beneficiosa.

[eu] Gas naturaleko galdara baten ordezkapena biomasa + eguzki energia termiko instalazioarengatik etxebizitza familiabakarrean" proiektuaren garapena aurrera eramatea, gaur egungo egoera energetikoa dela eta pentsatu da. Gas natural instalazio zaharra, emisioetan librea den beste instalazio batengatik ordezkatzean egoera hobeagoa lortzea espero da. Hori lortzeko bi moldaketa edo aldaketa proposatzen dira, alde batetik ur bero sanitarioaren energia kontsumoan laguntzeko eguzki energia termikoa aprobetxatuko duen instalazio bat, emisiorik gabea. Bestaldetik galdararen ordezkapena biomasa galdara batengatik, emisioetan neutroa kontsideratzen dena. Horrela emisioak murriztu edo ezabatuko dira eta energia berriztagarriei bultzada emango zaie. Horrez gain, instalazioak ekarriko dituzten onura ekonomikoekin, ez da soilik espero hasierako inbertsioa guztiz berreskuratzea epe ertainean, baizik eta urteekin aurrezkia eta mozkinak lortzea. Hortaz, proiektu hau aurrera eraman ondoren, bai ingurugiroarengan bai ekonomiarengan onurak espero dira.
[es] RESUMEN CASTELLANO El Ayuntamiento de Vitoria Gasteiz, ha presentado, un nuevo gran proyecto para intentar mejorar la movilidad en la capital alavesa. Este consiste, en introducir en Vitoria una nueva forma de transporte. El sistema BRT. Un autobús completamente eléctrico, con calzada segregada y prioridad semafórica. La propuesta del Ayuntamiento, es básicamente, sustituir una actual línea de autobuses urbanos, por este nuevo método de transporte. Por supuesto, que esto se traduciría en una mejora de la movilidad vitoriana, pero también es cierto, que no estaría mejorando todo lo que con este sistema podría mejorarse. Utilizando este sistema, pero implementándolo en otro trazado, la movilidad Vitoriana, realmente se vería mejorada. Cierto es que la línea 2 de los autobuses de Vitoria, es la que tiene una mayor afluencia de viajeros. Pero su principal problema, es que sigue dejando "de lado" a los nuevos y más poblados barrios de Vitoria, Zabalgana y Salburua. Es por ello, que en este proyecto voy a realizar una propuesta alternativa a la emitida por el ayuntamiento.

[eu] LABURPENA EUSKARAZ Gasteizko Udalak Arabako hiriburuan mugikortasuna hobetzeko proiektu berri bat aurkeztu dugu. Garraiobide mota Berri bat sartzean datza. BRT sistema. Erabat elektrikoa den autobusa, galtzada segregatuarekin eta zirculazio-argi lehentasunarekin. Udalaren proposamena gaur egungo hiriko autobus-linea garraiobide Berri honekin ordezkatzean oinarritzen da. Horrek Gasteizko mugikotarsun hobekuntza bat suposatuko luke; izan ere, sistema honekin hobetu ahalko litzatekeena ez litzateke hobetzen egongo. Sistema hau erabiltzean, beste trazaketa mota batean, Gasteizko mugikortasuna hobetuko litzateke. Egia da, Gazteizko bigarren autobús-linea bidaiari gehien dituena da. Hala ere, arazo Nagusia da línea honek Zabalgana eta Salburua, hiriko auzorik jendetsuenak, alde batera uzten dituela. Hori dela eta, proiektu honetan, udalak egin duenaren proposamen alternatiboa bat egingo dut.
[es] El verdadero perdón es un don gracioso del ofendido al ofensor. El perdón no es olvido, pues para perdonar es ineludible la memoria del agravio. Reconciliarse con el ofensor solo puede tener sentido cuando han existido unos vínculos previos entre la víctima y el ofensor. La capacidad de perdonar depende de la percepción de la ofensa, de la historia anterior, del sistema de valores y de la concepción de la vida de la víctima, así como de la actitud del ofensor. El perdón puede tener unos efectos psicológicos positivos para la víctima: no vivir atormentada, sacudirse el yugo del pasado, mejorar la salud, reconciliarse consigo misma y recuperar la paz interior. A su vez, la solicitud de perdón del ofensor a la víctima requiere reconocimiento del daño realizado, arrepentimiento, compasión con la víctima y solicitud de indulgencia, así como algún tipo de reparación. Solo así se puede conseguir descargar el malestar emocional experimentado. Por último, en el caso de que la ofensa sea un delito, el perdón de las víctimas no puede implicar la desaparición de las responsabilidades legales del agresor.

[eu] Benetako barkamena da ofendituak iraintzaileari egindako doako dohaina. Barkamena ez da ahaztea, barkatzeko ezinbestekoa baita irainaren oroitzapena. Iraintzailearekin adiskidetzeak zentzua dauka soilik biktimaren eta iraintzailearen artean aldez aurretik harremanak egon badira. Barkatzeko gaitasuna irainaren pertzepzioaren, aurreko historiaren, biktimaren balio-sistemaren eta bizitzaren ikuskeraren, eta iraintzailearekiko jarreraren araberakoa da. Barkamenak ondorio psikologiko positiboak izan ditzake biktimarentzat: oinazetan ez bizitzea, iraganaren zama kentzea, osasuna hobetzea, norbere buruarekin adiskidetzea eta barneko bakea berreskuratzea. Aldi berean, iraintzaileak biktimari barkamena eskatzeko egindako kaltea aitortu, damutu, biktimarekin errukitu eta induljentzia eskatu behar da, eta ordainen bat ere eskaini behar da. Horrela soilik lor dezake bizitako emozio-ondoezaren zama kentzea. Azkenik, iraina delitua izanez gero, biktimen barkamenak ezin du berarekin ekarri erasotzailearen legezko erantzukizunak desagertzea.
[es] Este trabajo analiza las principales aportaciones de los más destacados autores de la escuela modernista de estudio de las naciones y el nacionalismo. Se analiza en él un conjunto de obras señeras de Ernest Gellner, Benedict Anderson, Eric Hobsbawm y John Breully, tratando de explicar la problemática a la que se han enfrentado estos autores al abordar la conceptualización de la nación y el nacionalismo, y las explicaciones que han formulado acerca de sus antecedentes, orígenes y circunstancias de su aparición.

[eu] Lan honek eskola modernoko autorrerik nabarmenen nazioaren eta nazionalismoen inguruko ekarpenak aztertzen ditu. Ernest Gellner, Benedict Anderson, Eric Hobsbawm eta John Breuilly-ren aparteko obren multzoa aztertzen da. Nazioaren eta nazionalismoaren kontzeptualizazioari aurre egiteko aipatutako autoreek izandako problematika azaltzen saiatuz, aurrekarien inguruko informazioa argitu eta jatorri eta haien agerpenaren irizpideak jasotzen ditu.
[es] Hoy en día, la linea de investigación sobre la detección de rostros se ha incrementado, debido al uso y la influencia del mismo en diferentes aplicaciones. Por ejemplo, la mayoría de las cámaras digitales actuales, para mejorar la claridad de la imagen y la focalización, tienen incorporado un sistema de detección del rostro. La detección del rostro también es el primer paso para otras aplicaciones y lineas de investigación, como pueden ser el seguimiento de los ojos, y la vigilancia de la seguridad de varias aplicaciones, entre otros. Por esta razón, es necesario realizar una correcta detección facial. En esta tesis de máster, se realizará un análisis y estudio del estado del arte de la detección del rostro, para posteriormente realizar una aplicación práctica, así como su validación y análisis. El detector desarrollado es la conjunción del uso de diferentes cascadas de clasificadores basados en el método de Viola y Jones y las características de Lienhart, y un detector de piel.

[eu] Gaur egun, aurpegiaren detekzioaren inguruko azterketak hazi egin dira, aplikazio ezberdinetan duen erabilera zein eraginagatik. Adibidez, gaur egungo kamera digital gehienek, argazkiaren fokuratze egokia zein argitasuna hobetzeko, aurpegia detektatzeko aplikazioa dakarte. Aurpegiaren detekzioa bestelako sistemen lehen pausoa ere bada, begiaren segimendua egiteko, edo hainbat segurtasun eta pertsonen jarraipenerako aplikazioetan, besteak beste. Hori dela-eta, aurpegiaren detekzio egokia egitea beharrezkoa bilakatu da. Master tesi honetan, aurpegiaren detekzioaren teknologien eta ikerketa lerroen azterketa eta analisia egingo da, gerora aplikazio praktiko bat eta honen balidazio eta azterketa egiteko. Garatutako aurpegi detektorea, Viola eta Jonesen metodoarekin eta Lienharten ezaugarriak erabilita sortutako kaskada sailkatzaile ezberdinen detekzioa eta azala detektatzearen baturatik egin da.
[es] El presente proyecto tiene como objetivo el estudio de los mecanismos andantes y en particular el mecanismo andante de Theo Jansen. Para ello, en primer lugar, se analizarán algunos de los diferentes tipos de mecanismos andantes existentes y su evolución a lo largo de la historia. También se valorarán posibles aplicaciones y ventajas de este tipo de mecanismos y se analizará el contexto actual. Una vez documentado el contexto se realizará un profundo análisis del mecanismo del artista holandés Theo Jansen. Finalmente se diseñará y se construirá un prototipo del mencionado mecanismo.

[eu] Proyektu honen helburua mekanismo ibiltariak ikastea da, Theo Jansenen mekanismoa batez ere. Horretarako, lehendabizi, historian zehar egon diren beste mekanismo ibiltari batzuk ikasiko dira eta hauek dituzten erabilerak aztertuko dira. Mekanismo ibiltarien ingurua aztertu eta ondoren, Theo Jansen, artista holandarraren, mekanismoa zehaztasunez aztertuko da. Azkenik, bere mekanismoaren prototipu bat diseinatuko eta egingo da.
[es] Los primeros juegos libres de los niños y, por lo tanto, la mayoría de experiencias se dan en los patios escolares. Siendo esto así, es necesario que la organización de los patios de Educación Infantil sea adecuada, para que, de este modo, mientras se satisfacen las necesidades del niño se impulse la inclusividad. Hoy en día, el espacio central de los patios está ocupado por los campos deportivos y esto hace que las opciones de los niños queden más limitadas. Por lo tanto, la finalidad de este trabajo de fin de grado es observar las actitudes que tienen lugar en los patios del colegio Luis Elejalde- Rogelia de Álvaro, el cual está ubicado en Vitoria, y a partir de estas, proponer ciertos cambios y mejoras. Para ello, se va a llevar a cabo una investigación con la utilización de dos tablas de registro y una observación sistemática. Al obtener los resultados de esta y observar que las niñas y los niños juegan totalmente separados, se sacarán conclusiones acerca de la importancia del deporte y del sistema educativo

[eu] Umeen lehen urteetan eskolako patioetan ematen dira jolas askeenak eta ondorioz esperientzia gehienak. Hori horrela, ezinbestekoa da Haur Hezkuntzako jolastokiek antolaketa egokia izatea, umeen beharrak asetzen dituzten bitartean inklusibitatea sustatzeko. Gaur egungo jolastoki gehienen erdigunea kirol-kantxak izanda, kolokan geratzen dira ikasleek bertan izan beharreko aukera guztiak. Hortaz, gradu amaierako lan honen helburua, Gasteizen kokatuta dagoen Luis Elejalde- Rogelia de Álvaro ikastetxeko bi patioetan ematen diren jarrerak behatzea, eta horietatik aldaketak eta hobekuntzak proposatzea da. Horretarako, bi erregistro-taula eta behaketa sistematiko baten laguntzaz, ikerketa bat eramango da aurrera. Honen emaitzak lortuta, eta neskek eta mutilek guztiz bananduta jolasten dutela ikusita, kirolek eta hezkuntza-sistemek daukaten garrantziaren inguruan ondorioztatuko da
[es] En el siguiente Trabajo Fin de Grado se presenta el diseño de un sistema térmico solar para calefacción de una vivienda situada en la localidad vizcaína de Bilbao. Para su realización, se ha hecho uso de los datos anuales de irradiación solar en la localización, así como del clima de la zona, valores puestos a disposición por las estaciones meteorológicas más cercanas. A continuación, se efectúa el diseño de la instalación solar aplicando el conocido método f-chart o método de las curvas proporcionado por el libro Solar Thermal Processes, Wiley Interscience, New York, 1974 de Duffie J.A., Beckman W.A., mediante la realización de una serie de tablas adjuntas. Después de ello, disponiendo de la cobertura solar de la instalación se ha seleccionado la dimensión, la configuración y los equipos necesarios siguiendo siempre y cumpliendo estrictamente la normativa del Código Técnico de la Edificación y el Reglamento de Instalaciones Térmicas de Edificios. Por último, se realiza un presupuesto a grandes rasgos, la planificación del proyecto, unos análisis de alternativas y de riesgos y las conclusiones obtenidas durante todo el proceso.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan, eguzki-sistema tekniko bat diseinatu dut, Bilboko iriko etxebizitza bateko berokuntzarako. Errealizaziorako, eguzki-erradioaziorako urteroko datuak kokapenean erabili ditut, baita ere zonaren klimaren, estazio meteorologiko hurbilenek eskura jarritako balioen. Ondoren, eguzki-instalazioaren diseinua egiten da, f-chart edo bihurguneen metodoa emanez, Solar Thermal Processes, Wiley Intersciences, New York, 1974 Duffies J.A., Beckman W.A. liburuak emanda, taula batzuen bitartez, aurkezten ditudanean. Haren ondoren, instalazioaren eguzki-estalduraedukiz dimentsioa, konfigurazioa eta beharrezko ekipamenduak, Eraikuntzaren Kode Teknikoaren arauei eta Instalazio Teknikoko Eraikinetako Araudian jarraituz. Bukatzeko, aurrekontuorokorra, proiektuaren plangintza, ordezko analisi batzuk, eta prozesuan zeharlortutako konkusioak egiten ditu.
[es] La sociedad actual necesita de individuos que desarrollen actitudes y valores. Este trabajo va en esa dirección, es una propuesta para desarrollar el respeto, la autonomía y las normas de convivencia en el primer curso de Educación Primaria. El objetivo principal es provocar algún cambio o mejora en los valores y las actitudes de estos alumnos y alumnas. La intervención, que se sustenta en un marco teórico, consta de 12 actividades, entre las que están el pre test, el post test y el juego de rol. Tras la puesta en práctica de dichas actividades, se analizan los resultados y las conclusiones, y se interpreta la influencia que dicha intervención ha tenido en los niños y niñas.

[eu] Balioek eta jarrerek garrantzia handia dute edozein testuingurutan. Hori dela eta, lan hau Lehen Hezkuntzako lehenengo mailan errespetua, autonomia eta bizikidetza arauak lantzeko proposamena da, ikasleen balio eta jarreretan aldaketa eta hobekuntza jakina eragiteko asmoz. Oinarri teoriko batetik sortutako esku-hartzeak, 12 jarduera ditu, pre-testa, post-testa eta balioak bizirik irauteko amaierako rol-jokoa, beste batzuen artean. Praktikan jarritako interbentziotik emaitzak eta ondorioak atera dira, proposatutakoak ikasleengan zer-nolako eragina izan duen eta ondorioz, haien ezaugarrietarako egokia izan den azalduz, besteak beste.
[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal el estudio de la pobreza y la exclusión social en el entorno de Getxo. Con tal fin se pondrá especial énfasis en las posibles diferencias que pueda tener Getxo con el entorno y ofreceremos una aproximación sobre la realidad social de los que están en riego de pobreza o de exclusión social. Teniendo en cuenta la escasez de información que hay acerca de este fenómeno a nivel local, el estudio se basara en diferentes datos secundarios y en el testimonio de expertos en la materia

[eu] Esku artean daukagun lan hau Getxoko pobrezia eta gizarte bazterketaren errealitatea aztertzea du ikerketa-xede nagusitzat. Horretarako Getxo testuinguruarekin izan ditzakeen bereizgarrietan jarriko dugu arreta, eta fenomeno hau pairatzeko arriskuan daudenen errealitateari hurbilpen bat eskainiko dugu. Kontuan hartuz udalerri mailan fenomeno honen inguruan dagoen informazio gabezia, datu sekundarioen ustiaketaren bidez eta zenbait adituen testigantzaren bidez saiatuko gara Getxoko errealitatearen gaineko ezagutza sortzen.