BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The construction and representation of national territory constituted one of the central tasks of the Chilean ruling classes during the nineteenth century. In this context, the exploration, occupation and transformation of the Araucanía was one of the key factors, a process reflected in the cartography of the Araucanian territory during the period from 1836 to 1916. Viewing the maps as constructs of reality rather than images of nature allows us to see how the State became a relevant actor in the process of cartographic representation of the Araucanía from 1836 onwards. To this end it sent "specialists" such as naturalists, members of the military and engineers to generate an image of the Araucanía that reflected its specific interests and discourses

[es] La construcción y representación del territorio nacional constituyó una de las tareas centrales que abordaron los grupos dirigentes chilenos en el curso del siglo XIX. En este contexto la exploración, ocupación y transformación de la Araucanía pasó a ser uno de los hitos sustantivos, proceso que se reflejó en la dinámica que adquirió la cartográfica del territorio de la Araucanía en el periodo de 1836 a 1916. Si asumimos los mapas como construcciones de la realidad, más que una imagen de la naturaleza, es posible afirmar que el Estado se constituyó en un actor relevante en el proceso de representación cartográfica de la Araucanía a partir de 1836. Con este propósito desplazó agentes "especializados" en representar el territorio, entre otros, naturalistas, militares e ingenieros, que fueron generando una imagen de la Araucanía a partir de sus intereses y discursos específicos.
[en] The social invisibility of various groups, people, times and spaces and memories represent a fundamental problem in the teaching of social sciences. The research problem was configured from a set of investigations in countries with a colonial past, the historical and educational links between Chile, Argentina and the Mapuche people, and the state of research in the didactics of social sciences in both countries. Therefore, the objective of the research is to build knowledge that explains the social invisibility of the Mapuche people in the teaching of social sciences from the perspective of teachers, Mapuche communities and students of basic education in Chile and Argentina. The results point to an official policy that weighs on the curricula and influences the teaching and learning of Mapuche history and culture.

[es] La invisibilidad social de diversos grupos, personas, tiempos y espacios y memorias representan un problema fundamental en la didáctica de las ciencias sociales. El problema de investigación se configuró a partir de un conjunto de investigaciones en países con un pasado colonial, los vínculos históricos y educativos entre Chile, Argentina y el pueblo mapuche y el estado de la investigación en didáctica de las ciencias sociales en ambos países. Por lo tanto, el objetivo de la investigación es construir conocimiento que expliquen la invisibilidad social del pueblo mapuche en la enseñanza de las ciencias sociales a partir de la perspectiva de los y las profesores, de las comunidades mapuches y de los y las estudiantes de educación básica en Chile y en Argentina. Los resultados apuntan a una política oficial que pesa en los currículums y que influye en la enseñanza y el aprendizaje de la historia y cultura mapuche.
[en] The objective of this work is analyze the circuits of urban economy from a history of periodic markets in Natal-RN-Brazil, considering the economic dynamics, the process of urbanization, the demography of the city, The two circuits of urban economy constitute two inseparable and contradictory subsystems of the territory. This constitutes the dialectics between the territorial configuration (spatial arrangement) of objects, fixed, and socioeconomic dynamics, caused by human actions and by the flows. Through a literature search about history and documentary research about periodic markets of Natal city, it was concluded that despite the expansion of modern economic agents, such as industries, construction firms, shopping malls, hypermarkets, supermarkets, department stores, high complexity services, banks and financial institutions, there are contradictory economic expansion of no-modern forms, (against)rationalities or parallel rationalities such as small firms, craft production, low complexity services, walking, public markets, and especially the periodic markets.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar los circuitos de la economía urbana a partir de una periodización de los mercados al aire libre de Natal-RN-Brasil, denominados ferias libres, teniendo en cuenta la dinámica económica, el proceso de urbanización y la evolución demográfica de la ciudad. Los dos circuitos de la economía urbana constituyen dos sistemas inseparables y contradictorios del territorio. Estos constituyen la dialéctica entre la configuración territorial (disposición espacial) de los objetos fijos y la dinámica socioeconómica, causada por acciones humanas y por los flujos. A través de una búsqueda bibliográfica sobre la historia de la ciudad y la investigación documental sobre las ferias, se concluyó que a pesar de la expansión de los agentes económicos modernos, como industrias, empresas de construcción, centros comerciales, hipermercados, supermercados, grandes almacenes, servicios de alta complejidad, bancos e instituciones financieras, hay una expansión económica de las formas no-modernas, contra-racionalidades o racionalidades paralelas, como las pequeñas empresas de producción arsesanal, los servicios de baja complejidad, los vendedores ambulantes, los mercados públicos y especialmente las ferias libres.
[en] Violence against women was recognized as a public health problem by the World Health Organization (WHO) in 1996, demonstrating that this enormous social problem has serious consequences for health and the health care system. This problem most frequently occurs in partner relationships (WHO,1998) and, according to the Institut Català de la Dona (Catalan Institute for Women, 2013) is occurring increasingly earlier in relationships. This study has three purposes. First, to confirm the psychometric properties (structure, dimensionality and measurement accuracy) of the Spanish version of the Ambivalent Sexism Inventory (ASI; Expósito et al. 1998) and to assess the properties of the Dating Violence Questionnaire (CUVINO;Rodríguez-Franco et al. 2007) for use amongst adolescents in Catalonia. Second, to undertake a validity assessment study based on the scores on both questionnaires. Finally, to assess whether the variables of sex, socioeconomic status, and experience of abuse in childhood are related to sexist attitudes and gender violence in the target population. Analyses were based on a sample of 520 university students. The results confirmed the cross-cultural invariance of the ASI and the good psychometric properties of the CUVINO and indicated that the measures obtained in the Catalan sample were reasonably accurate and valid. The variables of sex, socioeconomic status and experience of abuse in childhood were related tolevels in certain sub-domains of sexism and violence

[es] La violencia contra las mujeres fue reconocida como problema de Salud Pública por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1996, poniendo de manifiesto las graves consecuencias que sobre la salud y el sistema sanitario tiene este enorme problema social. Un problema que se produce, sobre todo, en las relaciones de pareja (OMS, 1998) y, además, de forma cada vez más precoz (Institut Català de la Dona, 2013, 2014). En relación a esta situación, el presente estudio tiene tres objetivos principales. En primer lugar, comprobar las propiedades psicométricas (estructura, dimensionalidad y precisión en la medida) del inventario del sexismo ambivalente en su versión española (ASI; Expósito et al.,1998) y evaluar las propiedades del Cuestionario de Violencia entre novios (CUVINO; Rodríguez-Franco et al., 2007) para su utilización en adolescentes en Cataluña. En segundo lugar, llevar a cabo un análisis de validez basado en las puntuaciones en ambos cuestionarios. Finalmente, evaluar si las variables de sexo, status socioeconómico y experiencia de maltrato en la niñez están relacionadas con las actitudes sexistas y la violencia de género en la población de referencia. Los análisis se basaron en una muestra de 520 estudiantes universitarios. Los resultados confirmaron la invariancia transcultural del ASI y las buenas propiedades psicométricas del CUVINO e indicaron que las propiedades de medida en la muestra catalana eran razonablemente buenas. Las variables de sexo, estatus socioeconómico y experiencia de maltrato en la niñez estaban relacionadas con los niveles en ciertas subdimensiones de sexismo y violencia.
[en] This paper is situated within the field of research on teacher thinking, drawing data from analysis of interviews and training reports. Briefly, it tracks the evolution of a primary school trainee teacher's beliefs regarding initial literacy, specifically regarding the age at which one should begin the teaching and learning process and the method that should be followed. The article closes with a discussion of how teacher training should be oriented to achieve greatest impact in initial training. Two main scenarios are identified: the first points to the need for reflective teachers, and the second calls for educational techniques that confront practice in order to bring out contradictions in thought.

[es] Este artículo se enmarca en el campo del estudio del pensamiento de los profesores a partir del análisis de entrevistas y memorias de prácticas. Muestra, brevemente, el seguimiento del pensamiento de una maestra en formación inicial sobre la alfabetización inicial, concretamente, respecto la edad en la cual se tiene que iniciar la enseñanza y aprendizaje y el método que se debe de emplear. El artículo cierra con una reflexión hacia dónde se tiene que orientar la formación de los maestros para conseguir el mayor impacto posible en la formación inicial. Principalmente se apuntan dos escenarios que insisten en la necesidad de crear maestros reflexivos así como prácticas docentes que confronten maneras de hacer para favorecer la emergencia de contradicciones del pensamiento.
[en] Permanent warfare marked the Independence process in Hispanic America, and was evident on the high seas between the newly formed States and forces loyal to the Spanish Crown. Faced with persistent maritime threats, some independent governments encouraged privateering to help the newly formed national navies secure the seas and harass the enemy. This also helped make international merchandise trade safer, which was vital for the good progress of internal markets and the public treasuries: in short, for the "national" economy. Privateering brought about new and unique business opportunities for many traders established in Chile to intervene in and boost merchandise trade, and, by its very nature, encouraged diversification. Moreover, it involved traditional inter-regional or terrestrial trade and "peaceful" shipping activities, as well as, in some cases, contracts with the State. Corsairs were able to obtain unexpected revenues by attacking their "Spanish" competitors trading with the Peninsula. Using documents from the Chilean Ministry of the Navy, case-studies will show how this type of business developed in the years of its apogee and its implications on the consolidation of Independence and the subsequent construction of the Republican State.

[es] La guerra permanente marcó el proceso de Independencia en Hispanoamérica, lo que fue evidente en alta mar, entre los nuevos Estados y las fuerzas leales a la Corona española. Enfrentados a persistentes amenazas marítimas, algunos gobiernos independientes promovieron el corso para ayudar a las nuevas armadas nacionales a proteger los mares y expulsar al enemigo. Este proceso contribuyó a hacer más seguro el comercio de mercancías, algo vital para el buen avance de los mercados internos y los tesoros públicos: en definitiva, para la economía "nacional". La actividad corsaria, por su propia naturaleza, promovió la diversificación y aportó nuevas y extraordinarias oportunidades de negocio a muchos comerciantes establecidos en Chile, que intervenieron así en, e impulsaron, el comercio de mercancías. Además, esta actividad involucró al comercio tradicional tanto interregional como terrestre y a iniciativas de navegación "pacíficas", así como en algunos casos conllevó contratos con el Estado. Los corsarios fueron capaces de obtener inesperados ingresos al atacar a sus competidores "españoles" en el comercio con la Península. Utilizando documentos del Ministerio de Marina chileno, los estudios de caso muestran cómo este tipo de negocio se desarrolló en los años de su apogeo, y sus implicaciones en la consolidación de la Independencia y la construcción del Estado republicano.
[en] The present paper focuses on analyzing the images of violence through the representation of heroes associated to combat contexts. Specifically, we will examine those cases in which that hero, despite its champion condition, appears defeated, overcome by the context. The reflections of artists such as Marcos Lora Read (Dominican Republic), Javier Castro (Cuba) and Ebony Patterson (Jamaica), by using various artistic mediums, have used the image of the hero to deconstruct elements of their societies, offering a discourse able to produce subversive values from the heroic tragedy.

[es] Este trabajo se centra en analizar las concepciones de la violencia presentes en el arte contemporáneo del Caribe a través de las representaciones del héroe asociado al combate. En especial, examinaremos aquellos casos en los que éste aparece derrotado, superado por el contexto, pese a su carácter de campeón. Las reflexiones de artistas como Marcos Lora Read (República Dominicana), Javier Castro (Cuba) o Ebony Patterson (Jamaica), mediante la utilización de diversos medios expresivos, han recurrido al héroe para deconstruir elementos de sus sociedades, proponiendo una mirada transgresiva que extrae valores subversivos de la tragedia heroica.
[en] Research around the world has confirmed that some of the main predictors related to bullying are the attitudes toward violence and cultural beliefs. Unfortunately, in Mexico, there are no multivariate studies including the analysis of these variables. Due to this gap in the scientific literature, the purpose of this study was to examine the impact of attitudes toward violence, moral disengagement, cultural beliefs, and approval of violence as predictors of bullying and the experience of victimization as well as to analyze the possible differences between perpetrators, victims, and witnesses of violence regarding study variables. In order to achieve this goal, in this study participated a total of 195 adolescents (92 men and 103 women) enrolled in three public high schools located in the State of Mexico. Results showed that perpetrators reported higher levels of perception of violence as legitimate, moral disengagement, vertical individualism, and attitudes toward violence as enjoyment in comparison to victims and witnesses. Furthermore, moral disengagement and attitudes toward violence was the most important predictors related to bullying and victimization.

[es] Estudios a nivel internacional han confirmado que algunos de los principales predictores relacionados con la violencia escolar son las actitudes hacia ella y las creencias culturales. Desafortunadamente, en México no hay estudios multivariantes que hayan incluido el análisis de estas variables. Ante esta ausencia en la literatura científica, el objetivo de la presente investigación fue examinar el impacto de las actitudes hacia la violencia, la desvinculación moral, las creencias culturales y la aprobación de la violencia como predictores de la violencia escolar y la experiencia de victimización, así como analizar las posibles diferencias que presentan los estudiantes agresores, víctimas y observadores de la violencia escolar con respecto a las variables de estudio. Para lograr tal fin, en el presente estudio participaron un total de 195 adolescentes (92 hombres y 103 mujeres) que estudiaban en tres preparatorias públicas localizadas en el Estado de México. Los resultados mostraron que los agresores reportaron índices más altos en lo que respecta a la percepción de la violencia como legítima, el nivel de desvinculación moral, el individualismo vertical y las actitudes hacia la violencia como forma de diversión, en comparación con las víctimas y los alumnos observadores. A su vez, la desvinculación moral y las actitudes hacia la violencia fueron los predictores más importantes de la violencia escolar y la experiencia de victimización.
[en] From a green criminological perspective, the present article addresses the social and environmental harms associated with palm oil production in the southern part of the Colombian Pacific region. The indigenous and Afro-Colombian communities that inhabit this region are endowed with a set of specific cultural rights and collective entitlements to their lands. This should allow to challenge and in due course overcome hegemonic notions and practices of legality that exclude from meaningful debate and the ambit of juridical and political action the types of harm by which Afro-Colombian and indigenous communities are disproportionately affected. However, in the current situation there is neither substantive debate of these harms nor can Afro-Colombian and indigenous communities effectively exercise the cultural, political, and economic autonomy they were formally granted. I draw on the concept of 'neoliberal multiculturalism' (Hale, 2007) to shed light on this problematic.

[es] Desde una perspectiva basada en la criminología verde, el presente artículo aborda el caso del daño social y ambiental asociado con la industria de la palma de aceite en el Pacífico sur colombiano. Las comunidades indígenas y afrocolombianas que habitan esta zona cuentan con unos derechos culturales específicos y la titulación colectiva de sus tierras, lo cual debería permitir afrontar y superar nociones y prácticas de legalidad hegemónicas que hasta entonces habían dejado por fuera del debate y del ámbito de acción una variedad de daños sociales, culturales y ambientales de los cuales han sido víctimas. Sin embargo, en la situación actual no hay un debate sustantivo de estos daños ni un ejercicio real de la otorgada autonomía cultural, política y económica. A través el concepto de 'multiculturalismo neoliberal' de Charles Hale (2007), busco explicar esta problemática.
[en] Objectives: To identify the difficulties that the students have in a process of selflearning. To elaborate an inventory of the identified difficulties. To diagnose the causes of the difficulties and to point routes or possibilities of overcoming. To evaluate the impact of the difficulties in the end item. Empiric analysis data: 80 students of the two last years in law studies. Academic year 2006-2007. Faculty of Law of the University of Barcelona. Methodology: Ethnografic study. Results: For students who do not have previous experience in ABP the greater difficulty is the disorientation and the anguish that suffer because of the absence of an agenda. They exist difficulties of interaction with the tutors derived from the divergent conception and intelligence of meaning. Finally, difficulties derived from the influence of the surroundings (personal habits) and connected others with the learning styles of each student have been detected.

[es] Objetivos: Identificar las dificultades que experimentan los estudiantes en un proceso de aprendizaje autodirigido. Elaborar un inventario y una clasificación de las dificultades identificadas. Diagnosticar las causas de las dificultades y apuntar vías o posibilidades de superación. Evaluar el impacto de las dificultades en el producto final. Datos del análisis empírico: Participan en el estudio un total de 80 estudiantes de los dos últimos cursos de la licenciatura de Derecho. Curso académico 2006-2007. Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona. Metodología de trabajo: Estudio etnográfico. Resultados: Para los estudiantes que no tienen experiencia previa en ABP la mayor dificultad es la desorientación y la angustia que sufren ante la ausencia de un temario. Existen dificultades de interacción con los tutores derivadas de la divergente concepción e inteligencia de significados. Finalmente, se han detectado dificultades derivadas de la influencia del entorno (hábitos personales) y otras conectadas con los estilos de aprendizaje de cada estudiante.
[en] From the end of the 17th century, the production and export of distilled spirits from wine has been one of the most dynamic sectors of the Catalan economy. At the end of the 18th century, this trade got into crisis and gave prominence to table wine exports. Throughout the article, we defend the hypothesis that the replacement was possible thanks to a new winemaking, product of the advances in chemistry, which provided, on the one hand, the necessary instruments for the preservation of wines, and, secondly, making wines adapted to different markets thanks to coupages and imitation wines. It was within this framework that the production of spirits again played a fundamental role for fortifying wines that were destined for exports and for all kinds of coupages and imitations, for which they were an indispensable ingredient.

[es] Desde fines del siglo XVII la producción y exportación de aguardientes constituyó uno de los sectores más dinámicos de la economía catalana. A fines del siglo XVIII este comercio entró en crisis y cedió el protagonismo a las exportaciones de vino común. A lo largo del artículo, defendemos la hipótesis que el relevo fue posible gracias a una nueva vinicultura, producto de los avances de la química, que facilitó, por un lado, los instrumentos necesarios para la conservación de los vinos, y, en segundo lugar, la elaboración de vinos adaptados a los diferentes mercados gracias a los coupages y vinos de imitación. Fue en este marco en el que la producción de aguardiente volvió a jugar un papel fundamental para el encabezamiento de los vinos que se destinaban a la exportación y para todo tipo de coupages e imitaciones, para las que resultaba un ingrediente indispensable.
[en] The creation of new coast destinations, directly linked to the development of real state economy sector, calls for deep changes in the territory planning, to accomplish the market demands. This transformation is experienced very differently by local population, travel agencies, and by the tourists themselves. This article is addressed to analyze the construction of the "tourist object" through which virtual images becomes real. A second aim is to study the social perspectives, sometimes contradictories, generated from an intensive occupation that produces deep changes in territory meaning. We have been conducted a case analysis in Western Andalusia to develop a close view of that phenomena in relation to the different agents in the design and use of a tourist destination.

[es] La creación de nuevos destinos turísticos costeros, directamente vinculados al desarrollo del sector inmobiliario, exige una transformación total del territorio, reformulado en función del mercado. Esta transformación es vivida de forma diversa por las poblaciones locales, por los agentes que participan en la conformación de los destinos y por los propios turistas. En este artículo nos interesa, primero, analizar la construcción del objeto turístico a través de una serie de imágenes virtuales que acaban teniendo una plasmación real en el espacio. Segundo, aproximarnos a las lecturas sociales, a veces contradictorias, generadas a partir de una ocupación intensiva del territorio, que modifica radicalmente sus usos. Para analizar estos hechos hemos seleccionado un estudio de caso, lo que nos permite desarrollar una visión en profundidad en relación a todos los grupos que intervienen en el diseño y uso del destino turístico.