BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to compare lower limbs and center of mass kinematics during walking (forward –FW- and backward –BW-) on land and in shallow water. Eight healthy adults (22.12 ± 1.13 years) performed the protocol to cover a distance of 10m at comfortable speed with controlled step frequency. Reflective markers were placed on the lower limbs and digitalized later to obtain kinematics information. In water the values of speed, stride length, step length and support phase were lower whilst those of symmetry of step length were greater (p<0.05 for all) than land conditions. At initial contact (IC), FW in water was associated with more knee and hip flexion compared to on land or at BW. Ankle was more dorsiflexed at BW on land than in water. At final stance (FS), the knee and ankle was more flexed at FW and the hip was more flexed at BW in water. The center of mass (COM) of the hip showed more instability at mediolateral and vertical plane in water than on land. The results suggest that the participants' adaptations to walking in water differ from those in walking on land and provide a starting point for the development and prescription of rehabilitation programs.

[es] El objetivo de este estudio fue comparar las variables cinemáticas de la marcha (hacia adelante -AD- y hacia atrás-AT-) en el medio terrestre y en el medio acuático. Ocho adultos (22.12 ± 1.13 años) realizaron el protocolo con el objeto de cubrir una distancia de 10 metros a velocidad confortable y con una frecuencia de paso controlada. Se colocaron marcadores reflectantes en las extremidades inferiores y, posteriormente, se digitalizaron para obtener información cinemática. En agua los valores de la velocidad, longitud de ciclo, longitud de paso y duración de la fase de soporte fueron menores mientras que los de simetría de longitud de paso fueron mayores (p<0.05 para todos) en comparación con el medio terrestre. Al inicio del contacto (IC), la marcha AD en agua estaba asociada con una mayor flexión de rodilla y cadera en comparación con la marcha en seco o AT. El tobillo tenía una mayor dorsiflexión en la marcha AT en seco que en agua. Al final de la fase de apoyo (FA), la rodilla y el tobillo estaban más flexionados en la marcha AD y la cadera más flexionada en la marcha AT en el medio acuático. El centro de masas (CM) de la cadera muestra una mayor inestabilidad en el plano mediolateral y vertical en agua que en tierra. Los resultados muestran que las adaptaciones que realizan los participantes en la marcha en el agua difieren de las realizadas en la marcha en el medio terrestre y proporcionan un punto de partida para el desarrollo y la prescripción de programas de rehabilitación.
[en] The research focuses on two aspects of educational leadership in an environment of computer-mediated communication: how teachers develop instructional leadership and how students assume distributed leadership according to the indicators organization, motivation, and content. We performed a content and frequency analysis of the virtual communication between teachers and students in chats, forums, and emails. The study provides empirical confirmation of two aspects of instruction that the teachers develop to promote distributed leadership among the students. The analysis reveals the areas in which leadership is most evident in the virtual communication; these involve organization and contribution to knowledge. We conclude that it is possible to implement an educational structure in online environments that develops leadership skills in students through instructional leadership exercised by professors.

[es] La investigación se centra en dos aspectos del liderazgo educativo en un entorno de comunicación mediada por ordenador: cómo desarrolla el profesorado el liderazgo instruccional y cómo asume el alumnado el liderazgo distribuido según los indicadores organización, motivación y contenido. Se realiza un análisis de contenido y frecuencias de las comunicaciones virtuales de profesorado y estudiantes en chats, foros y correos electrónicos. El estudio permite la comprobación empírica de los aspectos que desarrolla el profesorado para promover un liderazgo distribuido entre el alumnado. El análisis ha hecho emerger las áreas donde el liderazgo se hace más patente en las comunicaciones virtuales; estas son de carácter organizativo y de contribución al conocimiento. Se concluye que en entornos en línea es posible la implementación de una estructura educativa que desarrolle las capacidades de liderazgo en el alumnado a través de un liderazgo instruccional ejercido por el profesorado.
[en] Numerous studies and analysis of the term 'landscape' have been written since it ceased to be merely a pictorial concept, and took on a temporal and spatial meaning which has led to its being used to designate a territory. lt is certainly one of the elements in which the influence of man in a medium which he has always tried to domínate, is most clearly to be seen, and has even been considered a differentiating feature of the human societies to which it belongs, as a result of historical development.

[es] Desde que el paisaje deja de ser un concepto pictórico, para adquirir la dimensión espacio-temporal que lo aproxima a la realidad de un territorio, los estudios y las reflexiones acerca del mismo han sido numerosas. Se trata sin duda de uno de los elementos en los que se puede constatar de una manera directa la interrelación de las acciones del hombre en un medio al que siempre ha tendido a dominar, convirtiéndolo incluso en un aspecto diferenciador e identificador de la colectividad a la que pertenece, fruto del largo devenir histórico de la misma.
[en] This work presents the results of the evolutive study of the pollen grain, from the young microspore (recently formed) to the male gametophyte or pollen grain, which is constituted by the vegetative and generative cells. It also includes the metabolic transformation of the cytoplasm during the pollen grain maturation and the possible role of microbodies or glioxisomes at the highest stages of the cellular metabolism. Other different aspects of this study are the morphological characteristics and properties of the pollen grain wall. It is known that the pollen grain wall is perfectly structurated, with high resistance to physical and chemical agents, and impermeable. However, it is interesting to find out which are the pollen grain routes where the communication with exterior of the pollen is established. It is also important to determine if a flux of material from outside to inside the grain really exists.

[es] Esta memoria presenta los resultados del estudio evolutivo del grano de polen de tomate (Lycopersicum esculentum, M.), desde la microspora recién formada hasta la consecución del gametofito masculino o grano de polen propiamente dicho, constituido por las células generativa y vegetativa. Se contemplan las transformaciones metabólicas que experimenta el citoplasma durante la maduración del grano así como el posible papel de microcuerpos o glioxisomas en los estadios de más elevado metabolismo celular. Otro aspecto a destacar son las características y propiedades de la pared del polen. Es bien conocido que se trata de una pared perfectamente estructurada, muy resistente a agentes físicos y químicos y con un elevado grado de impermeabilidad. Sin embargo el grano de polen obtiene nutrientes procedentes del lóculo y del tapetum, por lo que resulta de interés conocer a través de que vías el grano de polen mantiene comunicación con el medio que le rodea y si realmente hay paso de material desde el exterior hacia el interior del grano.
[en] This article illustrates the importance of the horse in the history of the city of Granada. Horses had a warlike, social, and symbolic value. They were associated with the aristocracy, and their breeding and social use were regulated by royal ordinances. This equine presence was essential in the civic and religious solemnities and in all important events.

[es] Este artículo nos ilustra acerca de la importancia del caballo en la historia de la ciudad de Granada. Los caballos tenían un valor bélico, social y simbólico. Estaban asociados con la aristocracia. Su cría y uso social estaban regulados por reales ordenanzas. La presencia equina era esencial en las solemnidades cívicas o religiosas y en todo acontecimiento importante.
[en] This work aims to verify whether the application of an intervention program based on the use of the Tangram, power and develops multiple intelligences, creativity and motivation of students. To do so, it has followed a pre posttest design in which we have selected a sample of 40 sixth grade students of School General Santander in the municipality of Soacha, Colombia, to whom it is applied a series of tests for assess these variables. Besides visual-motor perception to check correlation between it, the intelligence, motivation and creativity is evaluated. The results confirm the existence of a statistically significant relationship only between creativity and motivation; besides the improvement it is evident both in the multiple intelligences and creativity, but not the motivation behind the intervention with Tangram. Concluding the edutainment can be a source of help to enhance and develop multiple intelligences in students as well as their creativity.

[es] Este trabajo pretende comprobar si la aplicación de un programa de intervención basado en la utilización del Tangram, potencia y desarrolla las inteligencias múltiples, la creatividad y la motivación de los alumnos. Para ello, se ha seguido un diseño pre y post-test en el que se ha seleccionado una muestra de 40 estudiantes de grado sexto de la Institución Educativa General Santander del municipio de Soacha, Colombia, a quienes se les aplica una serie de pruebas para evaluar las variables mencionadas. Además se evalúa la percepción viso-motriz para comprobar si hay correlación entre ella, las inteligencias, la motivación y la creatividad. Los resultados confirman la existencia de una relación estadísticamente significativa únicamente entre la creatividad y la motivación, además se evidencia la mejora tanto en las inteligencias múltiples como en la creatividad, pero no en la motivación tras la intervención con el Tangram. Concluyendo la enseñanza lúdica puede ser un recurso de ayuda para potenciar y desarrollar las inteligencias múltiples en los estudiantes, así como su creatividad.
[en] This special issue includes several papers presented at the congress "sharia in the 21st century. Challenges, actors, scenarios", organized by the Chair of Islamic Civilization and Renewal of Religious Thought of the Euro-Arab Foundation for Higher Studies as well as the research project "Representations of Islam in the glocal Mediterranean: conceptual cartography and history-REISCONCEP". The articles are the result of a joint reflection by Arab and European experts on the importance of sharia in contemporary Islam, in the political and social history of Arab and Islamic countries, and among Muslim minorities in Europe. The different studies address issues ranging from the analysis and evolution of the term "sharia", to its use and abuse by political movements such as Salafism, and the position it has had, and maintains, in reformist debates from the 19th century to the present day. Authors also deal with the description of the concept of "sharia" and its application and performativity in contemporary societies, with special attention to Western societies with Muslim minorities such as the United Kingdom and Spain. This monograph aims to be an academic contribution to debates that sometimes go beyond academia, being spread by the media and often mixed with feelings and emotions.

[es] Este monográfico recoge varios trabajos presentados en el congreso "La Sharía en el siglo XXI. Retos, actores, escenarios", organizado por la Cátedra de Civilización Islámica y Renovación del Pensamiento Religioso de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios y el proyecto de I+D+i "Representaciones del islam en el Mediterráneo glocal: cartografía e historia conceptuales-REISCONCEP". Es fruto de una reflexión conjunta de especialistas árabes y europeos sobre la importancia de la sharía en el islam contemporáneo, en la historia política y social de los países árabes e islámicos y entre las minorías musulmanas en Europa. Los diferentes estudios engloban desde el análisis y evolución del término "sharía", a su uso y abuso por parte de movimientos políticos como el salafismo, la posición que ha tenido, y mantiene, en los debates reformistas desde el siglo XIX hasta hoy en día o la descripción del concepto y su aplicación y performatividad en las sociedades contemporáneas, con una especial atención a las sociedades occidentales con presencia de minorías musulmanas, concretamente en los debates públicos en Reino Unido y en España. Este monográfico quiere ser una contribución académica a las controversias que en ocasiones traspasan este ámbito, se generalizan en los medios y se entremezclan con sentimientos y emociones.
[en] In previous articles, I postulated the existence of a rural turn in the 21st century Colombian novels. I also noted that this aspect was not limited to the national borders, but it was possible to talk about it in Latin American terms. Hence, this work specifies the notion of rural turn from a continental perspective. To do it, I review the discursive context in which this turn occurs and elucidate its main features from the study of three novels: Valeria Luiselli's Lost Children Archive. A novel, Samanta Schweblin's Fever Dream, and Lina Meruane's Rotten Fruit. I conclude by proposing a definition of the Latin American rural turn based on a Rancierean reading and exposing what I consider its three master lines: insertion in the global reality, relationship with otherness, and political and aesthetic searches.

[es] En artículos anteriores, postulé la existencia de un giro rural en la novela colombiana del siglo XXI. Anoté, además, que esta tendencia no se limitaba a lo nacional, sino que era posible hablar de ella en términos latinoamericanos. Tomando lo anterior como punto de partida, el presente trabajo precisa la noción de giro rural desde una perspectiva continental. Para ello, repaso el contexto discursivo en el cual irrumpe dicho giro y dilucido sus principales rasgos a partir del estudio de tres novelas: Desierto sonoro, de Valeria Luiselli; Distancia de rescate, de Samanta Schweblin, y Fruta podrida, de Lina Meruane. Cierro el texto proponiendo una definición del giro rural latinoamericano desde una lectura ranciereana y exponiendo las que considero sus tres líneas maestras: inserción en la realidad global, relación con la otredad y búsquedas políticas y estéticas.
[en] The "fiesta" of the Holy Cross is among the folk festivities that remain practiced today, and that have gained energy recently. After tracing the history of the "fiesta", we it locate it within the framework of the annual festival cycle. Finally, we present an ethnographic description of the "fiesta", pointing out the evolutionary aspects of the celebration.

[es] La fiesta de la Cruz está entre las fiestas populares que han perdurado hasta la actualidad, y que incluso han cobrado auge en los últimos años. El artículo traza, en primer lugar, una perspectiva histórica de la fiesta. Luego, la sitúa en el marco del ciclo festivo anual. Finalmente, lleva a cabo una descripción etnográfica, señalando los aspectos evolutivos de la celebración.
[en] This article analyses the sexual harassment that girls and young women are exposed to in the spaces of nightlife. The objective is focused on learning the possible risks, as well as the experiences and perceptions concerning gender violence, and specifically sexual harassment, which take place in nightlife spaces, while also analysing strategies and possibilities for change. The methodology used is qualitative, with 24 in-depth interviews with people between the ages of 16 and 22. The results show a discourse of illusory equality in nightlife spaces: boys/young men can have an explicit sexuality, whereas girls/women must respect some unwritten rules on the use of public space, times and places. Boys/men normalize harassment as one more aspect of nightlife. Differentiated group strategies are developed, both of intimidation and defence. Girls/women identify dangers or "black spots". We conclude that girls/women are afraid of being sexually assaulted, and that males use sexual harassment as an exercise of power, perpetuating a gender-differentiated social mandate in spaces of nightlife.

[es] En este artículo se analiza el acoso sexual hacia las chicas jóvenes en los espacios de ocio nocturno. El objetivo se ha centrado en conocer los posibles riesgos, así como las vivencias y percepciones en torno a la violencia de género, específicamente el acoso sexual, que tienen lugar en los espacios de ocio nocturno, analizando a su vez las estrategias y posibilidades de cambio. La metodología es cualitativa, con 24 entrevistas en profundidad, a personas entre 16 y 22 años. Los resultados muestran un discurso de espejismo de la igualdad en el ocio nocturno: ellos pueden tener una sexualidad explícita, ellas deben respetar normas no escritas sobre el uso del espacio público, horarios y lugares. Ellos normalizan el acoso como un elemento más de la fiesta. Se desarrollan estrategias grupales diferenciadas tanto de intimidación como de defensa. Las chicas identifican "puntos negros" o peligrosos. Concluimos que las chicas tienen miedo de ser agredidas sexualmente, y que los varones utilizan el acoso sexual como ejercicio de poder, perpetuando un mandato social diferenciado por género en los espacios de ocio nocturnos.
[en] Daralcohaile was situated at the southern edge of the municipal district of Granada and in the northern part of the district of La Zubia, in an area of fertile lands on the left bank of the Monachil river. Its name disappeared from the municipal district of Granada some centuries ago, after being encompassed by the agricultural ward of Darabenaz, but it has remained present in that of La Zubia. In this paper the territory's evolution is analysed, using surviving textual and graphic documentation. The geospatial data from the survey conducted by magistrate Antonio Loaysa in the 1570s and the information contained in the cadastre ordered by the Marquis of Ensenada in the mid-seventeenth century, as well as other texts and cartographic documentation, play a vital role in this task. The analysis of all this information provides a clear vision of how the main morphological features of these lands have evolved from the Late Middle Ages to today .

[es] Daralcohaile estuvo situado en el extremo sur del alfoz granadino y al norte de La Zubia, en tierras feraces de la margen izquierda del río Monachil. El topónimo desapareció hace siglos del término municipal de Granada, al quedar englobado en el pago agrícola de Darabenaz, si bien ha perdurado en el término municipal de La Zubia. En este trabajo se analiza su evolución territorial, a partir de la documentación textual y gráfica conservada. Para ello se han extraído los datos geoespaciales contenidos en los apeos dirigidos por el Licenciado Antonio Loaysa en la década de 1570, así como la información contenida en el Catastro que mandó realizar el Marqués de Ensenada a mediados del siglo XVIII, completando la información con otros apeos, deslindes y mapas cartográficos de fechas posteriores. El análisis de toda esta información permite reconocer la evolución de los rasgos morfológicos más significativos de estas tierras desde la Baja Edad Media hasta nuestros días.
[en] This paper focuses on the current settlement conditions and social structure of public building residential interventions carried out in Italy between the 1960s and 1990s, questioning the common urgencies to reinvent design tools capable of "describing", "imagining" and "regulating" the structural complexities and their internal contradictions. Their urban image has changed due to tampering and improper uses of common spaces and lack of control and public management. The social contents have diminished due to the loss of the sense of belonging and the value of common good by the citizen, returning devastating local micro-narratives. A reality that leaves room to decline reparative actions, which look positively at the ability to activate specific spontaneous regeneration processes with the participatory project, inserted, in turn, in the more articulated strategies of urban regeneration.

[es] El artículo se centra en la actual condición urbana y en la estructura social de los proyectos de vivienda pública residencial construidos en Italia en los años 60-90, interrogándose sobre la urgencia compartida de reinventar instrumentos de proyecto capaces de "describir", "imaginar" y "regular" las complejidades estructurales y sus contradicciones internas. La imagen urbana de estas intervenciones ha mutado debido a la manipulación y a los usos impropios de sus espacios comunes, favorecida por la ausencia de control y de gestión pública. Su carácter social se ha difuminado tanto con la pérdida del sentido de pertenencia del ciudadano al lugar como con la pérdida del valor del bien común, devolviéndonos micro-narraciones locales devastadoras. Una realidad que da lugar a una conjunción de acciones reparadoras que sean capaces y se dirijan de un modo positivo a activar, a través del proyecto global, procesos puntuales de regeneración espontánea, incluidos a su vez en estrategias más articuladas de regeneración urbana.
[en] This article's intent is to apply the anthropological knowledge to the field of social conflicts relative to the breaking of the law. It takes as an example the phenomenon of mothers killing their children. The anthropological glance is used at two levels. The first is the penal-judicial processing that these women undergo. The second is the geopolitical position that these women have to commit this crime as well to be caught by the penal system. One concludes that Anthropology can collaborate in order to ponder, to evaluate, and to make public the conceptual and ideological weight in the assessment of a penal law's offence, introducing the voice of the mothers themselves as a decisive factor.

[es] Este artículo tiene por objeto una aplicación del conocimiento antropológico al campo de la conflictividad social relativa al quiebre de la ley. Como ejemplo se toma el fenómeno de las madres que matan a sus hijos. Se utiliza la mirada antropológica en dos planos: el tratamiento jurídico-penal que reciben estas mujeres y la posición geopolítica que tienen estas mujeres tanto para cometer este delito como para ser captadas por el sistema penal. Se concluye que la antropología puede colaborar a ponderar, evaluar y hacer públicos el peso conceptual e ideológico en la ponderación de una ofensa de la ley penal, introduciendo como factor decisivo la voz de las propias madres.