BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les armes i la ploma en el conflicte bèl·lic formen part dels recursos i estratègies de combat. En el present article es demostra com els bàndols enfrontats a Junín i Ayacucho van utilitzar la premsa per a donar suport a les seves tàctiques i moure el sentit de l'opinió pública per a fer-lo coincidir amb els seus interessos polítics i bèl·lics. En alguns casos es van exagerar les notícies o van ser presentades en el sentit contrari a com havia succeït. En altres casos es va ometre alguna part de la informació o, simplement, es va eliminar completament. Els periòdics i gasetes es van posicionar davant els resultats dels combats seguint marcades línies estratègiques i ideològiques, acostant-se o allunyant-se dels fets documentats segons l'interès propi del moment dels grups de poder als quals representaven. Comencem a apreciar llavors el fenomen de la utilització dels mitjans de comunicació i la manipulació de l'opinió pública que a les nostres societats actuals ha adquirit un enorme grau de sofisticació.

[en] In armed conflicts, both weapons and the pen form part of the resources and strategies of combat. This article demonstrates how the opposing sides in Junín and Ayacucho used the press to support their tactics and shift public opinion to coincide with their political and military interests. In some cases, the news was exaggerated or presented as the opposite of what had actually happened. In other cases, some of the information was omitted or the story was simply removed altogether. In terms of the results of the fighting, newspapers and gazettes positioned themselves along marked strategic and ideological lines, moving closer to or further from the documented facts depending on the interests of the power groups they represented at the time. As such we can already begin to appreciate the phenomenon of using the media and manipulating public opinion, something which in today's societies has acquired an enormous degree of sophistication.
[ca] En aquest projecte es realitza un estudi sobre la història i la situació actual de les revistes de viatges en paper a Espanya. S'analitza concretament el cas de la revista GEO, que després de 31 anys va tancar la seva edició el novembre de 2018. La segona part de l'estudi es concep com un cas pràctic que consisteix en la creació d'una nova proposta per al disseny editorial de la revista GEO i el seu corresponent manual d'estil.

[en] This project is a study about the history and the current status of paper travel magazines in Spain. Specifically, the case of GEO magazine, which after 31 years closed its edition in November 2018. The second part of the study is conceived as a practical case consisting of a new proposal creation for the editorial design of GEO magazine and its corresponding style guide.
[ca] La formació i el desenvolupament professional docent són els pilars sobre els quals descansa la qualitat pedagògica a l'educació superior. La pandèmia ha accelerat l'impuls de l'educació en línia i ha posat de manifest la importància de la formació i l'actualització del professorat que exerceix la seva docència en aquesta modalitat. El present article mostra un estudi qualitatiu per determinar quins són els mecanismes habituals d'actualització del professorat universitari que exerceix la seva tasca en models educatius virtuals. La metodologia de recerca s'ha basat en 12 entrevistes en profunditat a 6 ensenyants universitaris en línia, estructurades a partir del marc d'anàlisi de les ecologies d'aprenentatge. Els resultats indiquen que el professorat que treballa a través d'Internet tendeix a optar per fórmules d'autoaprenentatge dirigit, prioritzant mecanismes de formació no formal, d'intercanvi i participació en comunitats de pràctiques entre iguals i de consum de recursos digitals de referència disponibles a la xarxa. El concepte d'ecologies d'aprenentatge aplicat al desenvolupament professional i a l'actualització del professorat universitari en línia ha demostrat que és un mecanisme útil per ser analitzat.

[en] Teacher training and professional development are the pillars that underpin the quality of teaching in higher education. The pandemic has accelerated the momentum of online education and has highlighted the importance of training and updating for teachers in higher education. This paper presents a qualitative study to determine the mechanisms that are usually used by university teachers who teach online to update their skills. The research methodology was based on 12 in-depth interviews with six university teachers who teach online, and was structured around an analysis of their learning ecologies. The results indicate that online teachers who teach via the Internet tend to opt for self-directed learning formulas, prioritizing non-formal learning mechanisms, participation in peer-based teaching communities, and the use of digital resources available on the Internet. The concept of learning ecologies applied to professional development and updating for university teachers has proved to be a useful analytical mechanism.
[ca] Avui en dia, encara hi ha molts llocs en aquest planeta que no tenen una connexió fiable d'Internet. Les xarxes tolerants als retards (DTN) s'utilitzen per proporcionar una connexió d'Internet en aquells llocs on l'entorn està caracteritzat per ser inestable i per tenir particions de xarxa freqüents. Un dels elements que utilitza el protocol d'encaminament utilitzat, és la transitivitat. Aquest element pot proporcionar seguretat en aquest tipus de xarxes. En aquest projecte em comprovat que la seguretat que ofereix no és suficient. Com a solució presentem PrivProphet, un protocol d'encaminament privat, que utilitzem com a protocol d'encaminament en una xarxa DTN. Utilitza l'historial de trobades per determinar si el node trobat té una probabilitat més elevada de trobar-se amb el node destí, que el node que porta el missatge. PrivProphet utilitza xifrat homomòrfic com a tècnica de criptografia per proporcionar privacitat al protocol d'encaminament. Per provar i estudiar la seva funcionalitat, presentem una simulació feta amb el simulador The ONE, que proporciona els resultats de l'intercanvi de missatges.

[en] Still to this day, many places on our planet do not have access to a reliable Internet connection. Delay Tolerant Networks (DTN) came into use to provide Internet connection to those locations where the environment is characterized by being unstable and by having high bit error rates and frequent network partitions. One of the elements used by the routing protocol in DTN is transitivity, which provides security to these kinds of networks. In this project, we have proved that the security provided by transitivity is not enough. As a solution, we present PrivProphet, a private routing protocol used as a routing protocol of a DTN. PrivProphet uses the history of encounters to judge if the encountered node has a higher probability of coming across the destination node than the node carrying the message. PrivProphet makes use of homomorphic encryption as a cryptographic technique to provide privacy to the routing protocol. To prove and study its functionality, we present a simulation created with The ONE simulator that provides the results of the exchange of messages.
[ca] El projecte de guió del llargmetratge "Duman" és la ideació i el desenvolupament d'un guió d'aproximadament 90 minuts que narra la historia de Mehmet Zeki quan intenta recuperar la relació amb els seus dos fills, Emre i Deniz, durant un estiu i a l'hora planejar un gran robatori. El projecte de guionatge inclou un previ estudi intensiu de la cultura turca i la recopilació de les experiències i records reals de les persones en las quals aquesta història està basada. El projecte també aporta una bíblia on s'expressen les intencions del projecte, la viabilitat, els personatges i el tractament.

[en] The script project for the feature film "Duman" is the ideation and development of a script of approximately 90 minutes that tells the story of Mehmet Zeki when he tries to recover the relationship with his two children, Emre and Deniz, during a summer and at the same time plan a big robbery. The script project includes a previous intensive study of Turkish culture and the compilation of the real experiences and memories of the people on whom this story is based. The project also provides a bible where the intentions of the project, the viability, the characters and the treatment are expressed.
[ca] La Tipografia Llatinoamericana ha sofert grans transformacions durant les últimes tres dècades. Moltes són les tasques que s'han emprès per impulsar la producció de noves tipografies i promoure a la regió l'ús de fonts llatinoamericanes. En l'àmbit acadèmic, s'ha expandit l'oferta d'estudis de grau i postgrau i s'ha inclòs la càtedra de tipografia en les universitats per ampliar la formació dels dissenyadors. Sent la Biennal Tipus Llatins l'esdeveniment més important per a canalitzar i difondre el talent i la producció dels tipògrafs llatinoamericans, es van prendre els seus registres de les edicions 2012, 2014 i 2016 i informació obtinguda a través d'una enquesta online enviada als seus participants, per realitzar una anàlisi quantitativa de l'escenari actual. Els resultats van ratificar la importància de les propostes acadèmiques regionals en l'evolució, tendències, identitat cultural i producció de noves fonts tipogràfiques a Llatinoamèrica.

[en] The Latin American Typography has undergone major changes over the past three decades. There are many tasks that have been undertaken to boost the production of new fonts in the region and promote the use of Latin American fonts. In academia, it has expanded the range of undergraduate and graduate students and included the chair of typography at universities to expand the training of designers. As the Bienal Tipos Latinos the most important channel and spread the talent and the production of Latin American typographers event records editions 2012, 2014 and 2016 and information obtained through an online survey sent to participants were taken to a quantitative analysis of the current scenario. The results reaffirmed the importance of regional academic proposals in evolution, trends, cultural identity and production of new fonts in Latin America.
[ca] Conferències que analitzen la pintura catalana a finals de l'Edat Mitjana. S'hi examina l'evolució de l'art català des del segle XIV fins als inicis del segle XVI, una etapa en què els artistes catalans comencen a incorporar influències del Renaixement europeu, tot mantenint al mateix temps característiques pròpies de la tradició gòtica.

[en] Lectures analysing Catalan painting at the end of the Middle Ages. The evolution of Catalan art is examined from the 14th century to the early 16th century, a period in which Catalan artists began to incorporate influences from the European Renaissance, while still preserving distinctive features of the Gothic tradition.
[ca] Estudi sobre les diferències emocionals que la música de la publicitat produeix entre músics i no músics, mitjançant l'ús de les tècniques del neuromàrqueting i l'anàlisi de 5 paràmetres emocionals diferents: avorriment, engagement, excitació, frustració i relaxació. Per aquest motiu, s'investiguen els efectes emocionals que diversos espots del sector automobilístic produeixen en els subjectes en funció del tipus de melodia que els acompanya. Per aconseguir-ho s'han utilitzat 3 bandes sonores diferents relacionades cadascuna d'elles amb 3 emocions bàsiques: alegria, tristesa i ira.

[en] Study about the emotional differences that advertising music produce between musicians and non-musicians, using neuromarketing techniques and the analysis of 5 different emotional parameters: boredom, engagement, excitement, frustration and relaxation. For this reason, this research analyzes the emotional effects that different spots of the automotive industry produce on the subjects in function of the type of melody that accompanies them. To get it, this research project uses 3 different soundtracks associate each of them with 3 basic emotions: happiness, sadness and anger.
[ca] Un estudi fruit de la col·laboració entre el CRESA-IRTA (UAB), la Universitat de Montreal, l'Hospital de Bellvitge i el Servei de Ecopatologia de Fauna Salvatge (UAB) ha avaluat el risc per a la salut de les persones de la transmissió del bacteri Streptococcus suis per part de senglars urbans a la ciutat de Barcelona.

[en] An study fruit of collaboration between CRESA-IRTA (UAB), the Montreal University, the Hospital de Bellvitge and the Servei d'Ecopatologia de Fanuna Salvatge (UAB) has assessed the public health risk in relation to the transmission of Streptococcus suis from urban wild boars in the city of Barcelona.
[ca] Aquest article té com a objectiu establir la relació entre les tecnologies de traducció i el gestor de projectes de traducció a Espanya. Per això, s'ha dut a terme un estudi basat en l'anàlisi de corpus textual format per ofertes de feina de vacants de gestió de projectes.

[en] The aim of this article is to establish the relationship between translation technologies and translation project managers in Spain. For this purpose, we have conducted a study based on the analysis of a text corpus consisting of job offers for project management vacancies.
[ca] La situació a Catalunya ha motivat el posicionament polític d'alguns esportistes d'elit. Jugadors com Gerard Piqué o Sergio Ramos i entrenadors com Pep Guardiola o Vicente del Bosque han expressat el seu sentiment envers el 'procés' català. Els mitjans de comunicació esportius, com a comunicadors, han hagut d'informar sobre aquest tipus de declaracions. Així, la investigació busca esbrinar el modus operandi dels periodistes esportius a l'hora de transformar aquestes declaracions en peces informatives i quina influència té la parcialitat en la transformació.

[en] The situation in Calalonia motivates the political position in some elite athletes. Players as Gerard Piqué or Sergio Ramos and coaches as Pep Guardiola and Sergio del Bosque have expressed their feelings about the Catalan 'procés'. Sports media, as communicators, have had to inform about this kind of statements. In this way, this investigation wants to figure out the modus operandiof sports media in order to change these statements into news and to discover the influence of partiality in this transformation.
[ca] Hem identificat 153 tàxons dels quals 121 són molses i 32, hepàtiques. Mnium hornum entapissa una bona part del sòl de la fageda. Jungermannia subulata és abundant a les parts humides a les vores dels rierols. Els nombrosos epífits sobre faigs o roures formen una bona cobertura i tenen una excel·lent vitalitat. Predominen les espècies de distribució temperada, mentre que les boreals, suboceàniques i oceanicomediterrànies són menys abundants. D'una altra banda, malgrat la proximitat al mar de la zona de la Reserva, les de distribució mediterrània i submediterrània són escasses.

[en] 153 species were identified; 121 mosses and 32 hepaticae. Mnium hornum covers the larger part of the beechwood soil. Jungermannia subulata is abundant on the wet stream margins. Epiphytic species grow copiously on beech and oak trees. The temperate species are the best represented and boreal, suboceanic, and oceanic-mediterranean species are also abundant. In spite of the nearness of the sea, mediterranean and submediterranean species are rare.
[ca] Tant a l'Arqueà com avui en dia, els granitoids constitueixen el nucli de l'escorça continental formada a les zones de subducció. Part d'aquests granitoids procedeixen de magmes basàltics hidratats que ascendeixen des del mantell fins a la base de l'escorça on són sotmesos a cristal·lització fraccionada per a produir magmes granítics més evolucionats. Hi ha altres models que expliquen que els magmes evolucionen des de la base dels altiplans oceànics, però aquest model es contradictori ja que tals no tenen aigua que és essencial per a formar fos granític. L'escorça hadeana era màfica y va patir una fusió parcial interna, aquesta va ser interrompuda per un bombardeig meteòric. Després d'aquest, fa uns 3900 Ma, la tectònica de plaques va començar a funcionar. A final de l'Arqueà i fins a finals del Proterozoic, l'escorça continental va créixer episòdicament per la convecció accelerada del mantell. El major volum d'escorça continental es va donar amb l'arribada de superplomes mantèl·liques desplaçant material de la part superior del mantell y accelerant la velocitat de subducció.

[en] Both the Archaic as today, the granitoids are the core of the continental earth's crust formed in subduction zones. Part of these granitoids are from basaltic hydrated magmas that ascend from mantle to the base of the earth's crust where they are subjected to fractional crystallization to produce more evolved granitic magmas. There are other models that explain the magmas evolve from the base of oceanic plateaus, but this model is contradictory as such do not have water that is essential to form granitic molten. The Hadean crust was mafic and suffered internal partial melting, this was interrupted by a meteorite bombardment. After this, about 3900 million years, and plate tectonics began operating. At the end of the Archean and until the last of Proterozoic, the continental earth's crust grew episodically by mantle accelerated convection. The largest volume of continental crust occurred with the arrival of mantélica junior lightweight material moving upper mantle and accelerating the rate of subduction.
[ca] Moltes de les zones humides dels Països Catalans han tingut durant anys un aprofitament cinegètic intensiu. En la caça s'ha utilitzat tradicionalment cartutxeria feta de perdigons de plom, un metall pesant que ara sabem que és força tòxic. En els sediments dels aiguamolls s'hi han anat acumulant milions d'aquests petits objectes contaminants i tòxics, i s'ha arribant a assolir concentracions de fins a dos-cents o tres-cents perdigons per metre quadrat en alguns indrets del delta de l'Ebre o de l'Albufera de València. Els ocells aquàtics són el principal grup que pateix les conseqüències d'aquesta contaminació dels seus hàbitats, ja que aquestes aus poden ingerir els perdigons en confondre'ls amb gastròlits o aliment. En determinades espècies, al voltant del 70 % dels exemplars que trobem en aquestes zones està intoxicat. El problema requereix solucions immediates. Tampoc s'ha d'oblidar que els perdigons abandonats en ecosistemes terrestres també resulten un perill per a la fauna i per a nosaltres mateixos.

[en] Many wetland areas from the Catalan Countries have been subject to intense waterfowl shooting for decades. Shot pellets used in this activity have traditionally been made of lead, a heavy metal reputed by its high toxicity. In the sediments of some wetland areas, millions of these small contaminant and toxic objects have been accumulating in such a way that as much as 200 to 300 pellets per square meter can be found in some wetlands at the Ebro Delta or the Albufera de València. Waterbirds are the main group of animals suffering from this contamination in their habitats, since they can swallow the pellets as they mistake them by grit or food. The problem needs immediate solution, because about 70 % of the individuals of some species can be found poisoned in these areas. Attention should be also put on lead pellets spread on terrestrial ecosystems, which can be a serious danger for terrestrial wildlife and humans
[ca] Aquest treball té per objecte fer una anàlisi legal dins del limitat marc normatiu espanyol davant dels riscos que podria ocasionar una nova tecnologia disruptiva anomenada deepfake o falsificació profunda, qüestionant si es podrien adaptar les categories legislatives actuals a la nova era de delictes comesos a través de la intel·ligència artificial.

[en] The aim of this work is to carry out a legal analysis within the Spanish regulatory framework against the risks that could be caused by a new disruptive technology called deepfake, as well as any other type of AI.
[ca] Aquest treball és un reportatge literari que narra la historia de la Claudia, una jove de vint-i-un anys que l'onze de març del 2018 va morir a Wad Ras, el centre penitenciari de dones de Barcelona. Com que no hi havia indicis de criminalitat en l'escena de la seva mort, la investigació va concloure que es tractava d'un suïcidi. No obstant, la seva mare fa temps que lluita per demostrar que la Claudia va ser assassinada a mans d'un funcionari que la maltractava des de feia temps.

[en] This work is a literary report that narrates the story of Claudia, a twenty-oneyear- old girl who died the March 11, 2018 in Wad Ras, the Barcelona women's penitentiary center. As there was no evidence of criminality at the scene of her death, the investigation concluded that it was a suicide. However, her mother has been fighting to prove that Claudia was murdered at the hands of an official who had been mistreating her for a long time.
[ca] Aquest article és una anàlisi dels matrimonis en què mentre l'espòs era laboralment actiu, l'esposa era inactiva. S'anomena aquest tipus de matrimoni com de rols complementaris. La font de dades utilitzada és el registre de matrimonis del Moviment Natural de la Població, en forma de dades primàries en suport magnètic. S'usa com a tècnica estadística la regressió logística, buscant quines variables independents tenen efecte sobre la probabilitat de formar un matrimoni amb rols complementaris. La hipòtesi de partença afirma que el matrimoni complementari tendeix a Catalunya vers la seva desaparició formal, quedant reduït a unes esferes molt determinades, que es pretén descobrir. Pas a pas, a través de vuit etapes, es va introduint cada cop una nova variable independent estadísticament significativa.

[en] This paper is a research on marriages between a man who within the labor market and a woman outside the labour marked, that is, between an active husband and a non-active wife. This type of marriage is named as complementary roles marriage. The source of data is the registers of marriages micro-data. Logistic regression is used as a statistical technique, modelling which independent variables have an statistically significant effect on the odds of forming a complementary-roles marriage. The starting hypothesis states that marriage tends in Catalonia lead to a formal extinction of complementary roles, a marriage type that is remaining just in very concrete spheres. This paper seeks to test this hypothesis, step by step, through eight stages, in which a new independent variable statistically significant is introduce each time.
[ca] Obra escrita per l'arquitecte Ramon Salas dedicada al monestir de Poblet, publicada l'any 1893. Aquesta guia conté el pla general del monestir i explicacions de les diferents parts de l'edifici, també inclou notícies històriques.

[en] Guide on the monastery of Poblet, written by the architect Ramon Salas and published in 1893. it includes the general plan of the monastery and explanations of the different parts of the building and historical news.