BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1907 Marcel Mauss considered applying for a post as director of the Trocadéro Ethnographic Museum. For this purpose, he drafted a plan for the reorganisation of this Paris museum which was never acted on. This text is of interest because in it Mauss discloses his viewpoint of ethnographic research in France at the end of the 1800s and of the issues raised through the teaching and the resurgence of ethnography as a primary science.

[fr] C'est en 1907 que Marcel Mauss pense se porter candidat à la direction du musée d'ethnographie du Trocadéro. À cette occasion il rédige un projet de réorganisation du musée parisien qui restera finalement inédit. L'intérêt de ce texte réside dans le fait que Mauss y expose sont point de vue sur la recherche ethnographique française au tournant du siècle et les problèmes théoriques que soulèvent l'enseignement et le renouveau de l'ethnographie, discipline non auxiliaire.
[en] The short story by Jorge Luis Borges, "Death and the Compass" (Collected Fictions, 1942), stages the life and death struggle between a detective – "a reasoning machine" – modelled on classic detective stories and a killer who follows the rigid rule of societies bound by a strict honour code (brotherhood, blood vengeance, death). The aim of our ethnocritical study is to show how two contradictory worlds (that of writing and literacy and that of folk knowledge) fatally collide through the cunning intelligence of an honour-bound criminal who is a master in the art of cultural syncretism [metis]. Our approach is different to those based on the formal rules of narratology. By examining several examples of cultural and narrative heterophony, we can show how a traditional literary analysis hinders an anthropological interpretation of the story and its structure, as well as the values and beliefs it reflects.

[fr] La nouvelle de J. L. Borges – " La mort et la boussole " (Fictions, 1942) – met en conflit mortel un détective inscrit dans la filiation du roman policier classique – " un pur raisonneur " – et un tueur qui obéit – entre autres – à la loi implacable des petites sociétés à honneur (la fratrie, le sang, les morts). Notre étude ethnocritique vise à montrer comment une affiliation à des cosmologies contradictoires (monde de la raison graphique/monde de la pensée sauvage) trouve sa résolution fatale dans l'intelligence rusée du bandit d'honneur maitre en mètis. Notre lecture s'éloigne donc des lectures marquées d'un certain formalisme narratologique. L'analyse de quelques cas concrets d'hétérophonie culturelle et narrative permet de pointer en quelle façon une herméneutique lettrée traditionnelle fait obstacle à une interprétation anthropologique du récit, son architecture, ses valeurs, ses croyances.
[en] Information and communication technologies have relaxed time-honored practices of space-time synchronization in higher education, allowing even a new type of open universities, namely virtual universities. Seventeen virtual universities and colleges have been established in Korea since 2001. This paper examined the distribution patterns of virtual universities and students, their changes over the past five years, and the patterns of class attendance. The study found that Seoul, the capital city, outweighed other regions in terms of the number of virtual universities and their students. The study also revealed local concentrations of off-line class meetings. The geography of distance education appeared to be resulted from a number of factors including the spatial structure of the nation and ruling of distance-decay.

[fr] Les technologies d'Information communication ont un effet certain sur la façon dont les pratiques de formation en matière d'enseignement supérieur, devenues asynchrones, permettent finalement l'apparition d'un nouveau type d'universités ouvertes qualifiées parfois d'universités virtuelles. Dix-sept universités virtuelles ont été créées en Corée depuis 2001. Ce papier a pour ambition de voir dans quelle mesure ces nouvelles offres de formation ont modifié la donne au sein de l'enseignement supérieur coréen. Séoul, la capitale, enregistre le plus grand nombre d'universités virtuelles et conséquemment " d'étudiants virtuels ". En définitive, la géographie de l'enseignement à distance en Corée semble être largement conditionnée par des données clairement géographiques et spatiales.
[en] Between 1969 and 1993, TXT—a literary review founded by Christian Prigent and Jean-Luc Steinmetz—developed a real "passion for the arbitrariness of the linguistic sign" and renewed the concepts of truth, nature, origin and mimesis, which are inherent to philosophical cratylism. Cratylism in TXT is indeed theoretical and critical as much as dialectic and poetic. It is both theoretical and critical for it opposes cratylism in philosophy to cratylism in linguistics as defined by Fónagy, before establishing its own skeptical approach: the utopian vision of the instinctual naturality of the poetic subject can in no way replace the metaphysics of the signified. It is both dialectic and poetic: while rethinking the age-old confrontation of Cratylus with Hermogenes, it also dialectically solves the opposition between naturalism and formalism in an approach to speech that is conceived as the empirical practice of both oral and written language. The "carnavalesque", the main poetics developed in TXT, is thus redefined, shifting from a poetics of the instinctual to the display of "language barriers".

[fr] Entre 1969 et 1993, TXT – revue fondée par Christian Prigent et Jean-Luc Steinmetz – a développé une véritable " passion de l'arbitraire du signe ", décapant les concepts de vérité, de nature, d'origine et de mimesis inhérents au cratylisme philosophique. Le cratylisme de TXT est en effet tout à la fois théorique et critique, dialectique et poétique. Théorique et critique, car il oppose au cratylisme philosophique le cratylisme linguistique de Fónagy, avant d'affirmer son scepticisme : l'utopie de la naturalité pulsionnelle du sujet poétique ne saurait remplacer la métaphysique du signifié. Dialectique et poétique dans la mesure où, repensant l'affrontement séculaire de Cratyle et d'Hermogène, il résout dialectiquement l'opposition entre naturalisme et formalisme dans une pensée du discours conçue comme pratique empirique du langage, écrit et oral confondus. Ainsi se redéfinit la poétique phare de TXT, le " carnavalesque ", évoluant, via la réflexion sur le style, d'une poétique du pulsionnel à l'exhibition de l'" obstacle de la langue ".
[en] In this article, I offer to compare and contrast today's Nanai embroiderers' practices and pre-Soviet rituals in order to shed a new light on the lesser-known role of these women in the past and the ritual importance they have acquired today. While contact with the spirits must simultaneously be avoided to prevent their influence and sought in order to maintain the life of the clan, the embroiderers come into play to weave a bond between initially distinctive spheres. Be it for births, marriages or death, at each key moment of life, the embroiderers operate to create a substitute body and to draw a cartography of the invisible world, in order to initiate harmless contact between humans and spirits. Embroiderers thereby appear as true specialists, capable of creating openings favoring the back-and-forth entry of human souls between the worlds.

[fr] Dans cet article, je propose de mettre en regard les pratiques des brodeuses nanaï d'aujourd'hui avec les rites de l'époque pré-soviétique afin d'apporter un éclairage nouveau sur le rôle méconnu de ces femmes auparavant et l'importance rituelle qu'elles ont aujourd'hui. Tandis qu'il faut simultanément éviter le contact avec les esprits pour ne pas subir leur emprise et le rechercher pour maintenir la vie du clan, les brodeuses jouent un rôle essentiel pour tisser un lien entre ces entités d'ordinaire séparées. Que ce soit pour les naissances, les mariages ou les décès, à chaque moment-clé de la vie, elles interviennent pour fabriquer un corps de substitution et mettre en place une cartographie de l'invisible de façon à créer un contact sans danger entre les humains et les esprits. Elles apparaissent alors comme de véritables spécialistes, capables de créer des ouvertures favorisant les allers et venues des âmes humaines entre les mondes.
[en] This article, based on the exploitation of the Trajectories and Origins database, offers a retrospective look at the educational paths and experience of migrant children or adolescents. It shows that they are far from having been all supported at their arrival in France. The long-term academic difficulties faced by pupils arriving after the age of compulsory schooling are obvious and marked by the high frequency of school dropouts without any diploma. The statistical overrepresentation of migrant children in adapted classes, not intended for this public in principle, but for children in great difficulty and/or handicapped is symptomatic of more or less deliberate and conscious practices of school relegation, despite the principles posted in the official texts and regulations. Finally, the subjective, rather positive, school experience of migrant children and adolescents contrasts with their laborious career in the French school.

[fr] Cet article, basé sur l'exploitation de l'enquête Trajectoires et Origines, propose un regard rétrospectif sur les parcours et l'expérience scolaires des enfants ou adolescents migrants. Il montre que ces derniers sont loin d'avoir été tous pris en charge à leur arrivée en France. Les difficultés scolaires durables rencontrées par les élèves arrivés après l'âge de la scolarité obligatoire sont manifestes et marquées par la fréquence élevée de sorties du système scolaire sans aucun diplôme. La surreprésentation statistique des enfants migrants dans les classes adaptées, non destinées à ce public a priori, mais aux enfants en grande difficulté scolaire et/ou porteurs de handicaps est symptomatique de pratiques plus ou moins délibérées ou conscientes de relégation scolaire de ces élèves, et cela en dépit des principes affichés dans les textes et règlements officiels. Enfin, l'expérience scolaire subjective, plutôt positive des enfants et adolescents migrants, contraste avec leurs parcours laborieux dans l'école française.
[en] Since the 2000s the ancient port of Bordeaux/Burdigala (Gironde) has been the subject of new studies, based on data provided by preventive archaeology. These data were incorporated into 3D modelling. This work, carried out as part of the creation of a multimedia module for the permanent of the Cité du Vin in Bordeaux, makes it possible to propose a realistic evocation of the inner port of the Late Roman Imperial period and to visualise the aspect of the port basin positioned at the mouth of the Devèze river and its channel opening onto the Garonne river. The rather small dimensions of the inner port, barely more than 1.50 ha at high tide, and barely 1 ha at low tide, had to be compensated for by the nature of its facilities and the way in which it affected the tidal range. The shoreline facilities had to allow for operation both at high tide, when mooring to unload planks directly onto the quay, and at low tide, when running aground on the shore to unload either by hand or with the help of lifting equipment. Despite its relatively big width, the passage of the channel was not always obvious to those who knew the power of the current on the Garonne river. It is therefore likely that boats intending to access the inner harbour had to dock along the banks before being guided by an experienced pilot.

[fr] Le port antique de Bordeaux/Burdigala (Gironde) a fait l'objet d'une modélisation 3D prenant en compte l'ensemble des nouvelles études menées depuis les années 2000, notamment grâce aux données fournies par l'archéologie préventive. Ce travail, réalisé dans le cadre de la création d'un module multimédia pour l'exposition permanente de la Cité du Vin à Bordeaux, permet de proposer une évocation réaliste du port intérieur du Bas-Empire et de visualiser l'aspect du bassin portuaire installé dans l'embouchure de la Devèze et de son chenal ouvrant sur la Garonne. Les dimensions plutôt modestes du port intérieur, avec guère plus de 1,50 ha à marée haute et à peine 1 ha à marée basse, devaient être compensées par la nature de ses aménagements et son mode de fonctionnement jouant sur le marnage.
[en] Universities as guarantors of academic and educational quality in higher education are confronted with the consequences of the development of ICT, the vector of increasingly wide information, a modern tool serving learning, but also the source of profits through the appearance of on-line courses. In the United States, an association of university professors has started a battle... for quality.

[fr] L'université, garante de la qualité académique et pédagogique des enseignements supérieurs se trouve confrontée aux conséquences du développement des TIC, vecteurs d'une plus large information, outils modernes au service de la formation mais aussi sources de profits par l'arrivée de cours en ligne. Aux États-Unis, une association d'universitaires part en guerre… pour la qualité.
[en] In the framework of assessment policies aimed at reducing the vulnerability of risks' subjected territories, the concept of representation is an essential component for understanding the population's attitude towards risks. This representation is influenced by socio-spatial factors. Thus, this study examines the representations of the risk of flooding by the sea in the coastal commune of Port-Gentil, the economic capital of Gabon. To this end, a geo-localised questionnaire survey was conducted among 771 heads of household in their homes. In this study we sought to examine how the inhabitants of Port-Gentil represent the risk of flooding by the sea, as well as the socio-spatial factors influencing this representation in this African city with multiple risks. The results of the study show that (1) the risk of flooding from the sea does not seem to be the main concern of the inhabitants; (2) the representation of the feeling of exposure to the main declared risks is significantly influenced by residential factors such as the time spent in the commune, whether they own a dwelling or not and the standing of the dwelling; (3) spatially, the location of the household is a determining factor in the representation of the risks. Our results suggest that the representations of inhabitants must be taken into account in the implementation of risk management policies in Port-Gentil. They allow us to direct the discourse towards populations that tend to ignore their exposure to risks, particularly to risks that are not very obvious, such as flooding from the sea.

[fr] Dans le cadre des politiques d'évaluation visant à réduire la vulnérabilité des territoires soumis aux risques, le concept de représentation est une composante essentielle pour comprendre l'attitude de la population face aux risques. Cette représentation est influencée par des facteurs socio-spatiaux. Cet article examine les représentations du risque d'inondation par la mer à Port-Gentil, capitale économique du Gabon et ville côtière exposée à des risques multiples. Une enquête par questionnaire géolocalisé a été menée auprès de 771 chefs de famille à leur domicile. Nous avons examiné les représentations du risque d'inondation par la mer des habitants de Port-Gentil, ainsi que les facteurs socio-spatiaux influençant ces représentations. Les résultats de l'étude montrent que (1) le risque d'inondation par la mer ne semble pas être la préoccupation principale des habitants ; (2) la représentation du sentiment d'exposition aux principaux risques déclarés est significativement influencée par des facteurs résidentiels tels que le temps passé dans la commune, le fait de posséder ou non un logement et le niveau de standing du logement ; (3) la localisation du ménage est un facteur déterminant dans la représentation des risques. Nos résultats suggèrent que les représentations des habitants doivent être prises en compte dans l'élaboration de politiques de gestion des risques à Port-Gentil. Elles permettent d'orienter le discours vers des populations qui ont tendance à ignorer leur exposition aux risques, notamment aux risques peu manifestes tels que les inondations par la mer.
[en] Relying on the collection Vingtièmes siècles of the poet Jean-Marc Desgent, I intend to verify the hypothesis of Jacques Rancière developed in Les mots de l'histoire, essai de poétique du savoir that scholarly history is nourished by words without fixed reference - heresy, revolution, democracy, bully, etc. – and seizes them in reference to specific events - the death of King Philip II, September 13, 1598 - briefly, it makes the history a few new tricks of literature. Invertedly, it also means that literature forge and product historical time. Thus, in the poetic collection Vingtièmes siècles, by multiplying the words "grave" and "dust", Jean-Marc Desgent built a fragmented temporality, gap, but habitable. Repeated evocation of dust and dizzy ellipsis characterize this heterochronous temporality of the twenty-first century, which experienced a jerky time with multiple accents that do not ignore the repetition and the duplication, as already indicated by the use of the plural in the title of the collection, Vingtièmes siècles.

[fr] En m'appuyant sur le recueil Vingtièmes siècles du poète Jean-Marc Desgent, je compte vérifier l'hypothèse de Jacques Rancière développée dans Les mots de l'histoire, essai de poétique du savoir, selon laquelle l'histoire savante construit un récit en se nourrissant de vocables sans référence fixe – hérésie, révolution, démocratie, despote, etc. – qu'elle s'en accapare pour désigner des évènements particuliers – par exemple, la mort, du roi Philippe II, le 13 septembre 1598 – bref, qu'elle fabrique l'histoire en quelques tours de littérature. À rebours, c'est dire aussi que la littérature forge et produit du temps historique inédit. Ainsi, dans le recueil poétique Vingtièmes siècles, en démultipliant les mots " charnier " et " poussière ", Jean-Marc Desgent construit une temporalité fragmentée, trouée, mais habitable. L'évocation répétée des poussières et le vertige des points de suspension caractérisent cette temporalité hétérochrone du XXIe siècle, qui fait l'expérience d'un temps saccadé, aux accents multiples qui n'ignorent pas la répétition et la doublure, comme l'indique l'utilisation décalée du pluriel dans le titre du recueil Vingtièmes siècles.
[en] The early-modern newspapers changed the social constructions of reality in a trivializing way. Through a cross-estates extension of empirical and historical knowledge, the world is modelled as an objectifiable causal nexus based on the postulate of non-contradiction, whose meaningfulness is legitimized in the autonomously conceived observer. Thus, the Enlightenment categories of experience, reason, freedom, causality and teleology are prefigured; they do not only result in determinable, atemporal and predictable thought processes, but also in systematic suppression of one's own aporias.

[fr] Les journaux de l'époque moderne ont modifié les modes de la construction sociale de la réalité en la trivialisant. Par le biais d'une extension du savoir empirique et historique englobant toutes les couches sociales, le monde est présenté comme un nœud causal objectivable, fondé sur le postulat de l'absence de contradictions, dont la signification se trouve légitimée par l'observateur jugé autonome. De cette manière, les catégories " éclairées " de l'expérience, de la raison, de la liberté, de la causalité et de la téléologie sont préfigurées ; elles ne résultent pas seulement de processus de pensée déterminés, intemporels et prédictibles, mais aussi dans la suppression systématique des apories de la position d'observateur.
[en] There are two main reasons explaining the appearance of immature local governance organizations in India: one is the economic globalization (increasing Indian share in the international trade) and the other is linked with the political reforms (decentralization for instance). The aim of this article is to scrutinize the recasting of governance in Pune, a major city located within the south-western state of Maharashtra. At the same time ground and effect of the enlarging knowledge economy, the business associations institute strategies in order to advantage the "Queen of Deccan" in a globalized ICT services system. So, the growing influence of those private and corporate lobbies fully revamps the urban area and allocates player's new roles on the urban administration stage. Indeed, the technopolitan space achievement goes to the expense of a sustainable urban development.

[fr] En Inde, l'apparition de nouvelles formes de gouvernance territoriale est liée à la conjonction de deux processus : la mondialisation économique (part croissante du pays dans les échanges internationaux) et les réformes politiques (décentralisation). Cet article examine la refonte de la gouvernance urbaine dans une grande ville indienne, Pune, dans l'État du Maharashtra. A la fois cause et conséquence de l'explosion de l'économie numérique, un certain nombre d'acteurs dont les associations patronales, développent des stratégies pour insérer davantage la " Reine du Deccan " dans le système de production globalisé. L'influence grandissante de certains groupes d'intérêts privés métamorphose la ville et redéfinit la distribution des rôles dans l'administration des affaires urbaines. La construction d'un nouvel espace technopolitain à Pune s'accomplit au détriment d'un développement durable et équitable.
[en] The trial of Germain Katanga, which took place before the International Criminal Court (ICC) in The Hague between November 24, 2009 and March 7, 2014, is herein treated as a source, first according to its declarative framework, for the history of certain episodes in the Second Congo War (RDC), then in terms of the courtroom as a cosmopolitical arena and apparatus to describe the form of "internal armed conflicts" and "internationalized armed conflicts." Among the highly asymmetrical antagonists that confronted each other, with regard to their respective arms and resources, some considered and openly declared in court that their only forces resided in the power of their prophets/witch doctors and their fetishes. One of the constants in this trial was that the witnesses attempted to establish a measure of relative forces, as much in war (arms/fetishes) as in the courtroom (the word of the law/that of fetishes).

[fr] Le procès de Germain Katanga, qui eut lieu devant la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye entre le 24 novembre 2009 et le 7 mars 2014, est ici traité comme une source, d'abord selon son cadre d'énonciation, pour l'histoire de certains épisodes de la Deuxième Guerre du Congo (RDC) et, ensuite, en fonction du prétoire comme une arène cosmopolitique et un dispositif de description de la forme de " conflits armés internes " et " conflits armés internationalisés ". Parmi les antagonistes qui se sont affrontés, très asymétriques en termes d'armement et de ressources, certains ont considéré, et l'ont déclaré ouvertement au prétoire, que leurs seules forces résidaient dans le pouvoir de leurs prophètes/féticheurs et de leurs fétiches. Une des constantes des témoins dans ce procès a été de tenter d'établir une mesure des forces relatives, tant à la guerre (les armes/les fétiches), qu'au prétoire (la parole du droit/celle des fétiches).