BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay analyses the way in which the historians in the i6th and 17th centuries used such terms as "nation" and "fatherland". Citing inter alia the writings of Esteban de Garibay, Juan de Mariana, Antonio de Herrera y Tordesillas, along with Jerónimo de Zúrita and other historians linked to the Crown of Aragon, it shows that "nation" and "fatherland" were not opposing concepts. It seeks rather to show that in the hands of the historians of modern times, "nation" and "fatherland" were malleable terms, used without really set definitions. They were also used to harmonise relations between "nation" –normally linked to the still-abstract notion of Spain, or even to the monarchy– and "fatherland" [patria], a term connected with the various kingdoms of Aragon, Castile, Galicia, Valencia, etc.

[es] Este ensayo analiza la manera en que los historiadores de los siglos xvi y xviii utilizaban tales términos como "nación", y "patria". Citando, entre otros, los escritos de Esteban de Garibay, Juan de Mariana, Antonio de Herrera y Tordesillas, junto con Jerónimo de Zurita y otros historiadores vinculados a la Corona de Aragón, demuestra que "nación" y "patria" no fueron conceptos opuestos. Más bien, intenta demostrar que, en manos de los historiadores de la época moderna, "nación" y "patria" eran términos maleables y empleados sin definiciones muy fijas. También eran utilizados para armonizar las relaciones entre "nación" –que solía estar vinculado con el concepto, todavía abstracto de España, o aún con la monarquía– y "patria", término conectado con los distintos reinos de Aragón, Castilla, Galicia, Valencia, etc.
[en] This article proposes to study slavery through the analysis of a judicial document, usually less studied in the historiography: the redhibitory, or cancellation of sales of enslaved persons. I propose to show that, even when economic profit initially guided the redhibitory as a judicial remedy, the redhibitory put in context the relationship between owners, mistresses and slaves, daily work, the environment and the social group with which they shared and related. I am interested in highlighting the circumstances of slavery based on the vital experience of the disease, through redhibitory trials that accuse the vice of undeclared disease, and argue how this stressed and compromise this institution. I analyze a trial (1756-1758) in which María Francisca, an enslaved mulata, who experienced epileptic seizures, sometimes called "coral drop", in the Santiago, General Captaincy of Chile.

[es] Este artículo propone avanzar en el estudio sobre la esclavitud, por medio del análisis de un tipo de documento judicial, usualmente, menos estudiado por la historiografía: las redhibitorias, o anulaciones de ventas de personas esclavizadas. Propongo evidenciar que, aun cuando lo económico orienta inicialmente a las redhibitorias como recurso judicial, ellas ponen en contexto la relación entre propietarias(os), amas(os) y esclavas(os), las labores cotidianas, el entorno y el grupo social con el cual compartían y se relacionaban. Me interesa destacar las circunstancias de la esclavitud a partir de la experiencia vital de la enfermedad, por medio de juicios de redhibitoria que acusan el vicio de enfermedad no declarada, y argumentar cómo ella consiguió tensionar y comprometer esta institución. En atención a ello, analizo un juicio en que se acusan los ataques epilépticos, también llamada "gota coral", de María Francisca, esclavizada mulata que se registro entre 1756 a 1758 en la ciudad de Santiago, Capitanía General de Chile.
[en] The article adresses the constitution and development of the Exile collection of the library of the Instituto Cervantes of Toulouse from its inauguration in 1996 to the present day. The historical and demographic ties that have linked the city of Toulouse with Spain, markedly accentuated since the Republican exodus of 1939, are mentioned. The most interesting sections that make up the Exile collection are reviewed, with special attention to the publications of the Librairie des Éditions Espagnoles de Toulouse, to its literary collection La Novela Española, as well as to the different collections of short novels and the main titles of periodicals of the republican exile in France preserved in the library.

[es] El artículo da cuenta de la constitución y desarrollo del Fondo del exilio de la biblioteca del Instituto Cervantes de Toulouse desde su inauguración en 1996 hasta nuestros días. Se mencionan los lazos históricos y demográficos que han unido la ciudad de Toulouse con España, acentuados de manera singular desde el éxodo republicano de 1939. Se pasa revista a las secciones más interesantes que integran el Fondo del exilio, con especial atención a las publicaciones de la Librairie des Éditions Espagnoles de Toulouse, a su colección literaria La Novela Española, así como a las diferentes colecciones de novela corta y los principales títulos de publicaciones periódicas del exilio republicano en Francia conservadas en la biblioteca.
[en] Based on the university's impact on and responsibilities toward society, the authors argue that modern-day scientific communication is subject to the same imperatives as general communication: it must be fast, readable, and effective. With the proliferation of media devices that characterizes the digital era, they ask whether such concepts as environment and environmental footprint can be heuristic. For example, do universities have a responsibility to encourage or discourage the use of services such as Google, Facebook, and Wikipedia?

[es] Partiendo del impacto y responsabilidad de las universidades con respecto a la sociedad, los autores afirman que la comunicación científica responde actualmente a las "mismas necesidades que la comunicación general: es decir, rapidez, legibilidad y eficacia". En el marco del paradigma de una ecología de dispositivos mediáticos en la era digital, los autores plantean las siguientes preguntas: ¿Pueden las nociones, tales como medio ambiente y huella ecológica terminar siendo heurísticas? Por ejemplo, ¿tienen las universidades una responsabilidad en el hecho de motivar o no el uso de servicios como Google, Facebook o Wikipedia?
[en] The issues raised in this text are derived from a workshop which was established in a game situation. The study was conducted at the Hospital of Custody and Psychiatric Treatment (HCTP) in Florianópolis/SC with a group of patients-house. The game – trials of educational workshops in geography – gave notice that there is a geography of intensity that relates to spaces intensive. This perception tightens the habit nurtured by a geographic practice school of thinking maps as truths of space and territory. This is one of the important points of the work, whose emphasis is on presenting the results of a survey of education in geography at the workshop which was used as a means to invent spaces in the space known and followed.

[es] Las cuestiones planteadas en este texto se derivan de un taller que se estableció en una situación de juego. El estúdio se realizo en el Hospital de Custodia y Tratamiento Psiquiátrico (HCTP) de Florianópolis/SC, con un grupo del pacientes internos. El juego – ensayos de talleres educativos en la geografia – dio aviso de que hay una geografia de la intensidad que se refiere a los espacios de uso intensivo. Esta percepción refuerza el hábito cultivado por una práctica geográfica de la escuela de pensar en los mapas como verdades de espacio y territorio. Este es uno de los puntos importantes de la obra, cuyo énfasis está en la presentación de los resultados de un estudio sobre la educación em la geografia en talleres que se utilizaron como un médio para crear espacios en el espacio conocido y seguido.
[en] Have visitors ever wondered how museums acquire the wonderful things they present to the enquiring public? It is certain that some do, but how many would see the museum as a predator? Would they ever recognize the museum activity of acquiring the valued collections that are put on display as the result of a predatory undertaking? It is true that museums are discerning but eager recipients of gifts offered by individuals who cross their threshold and who are willing to donate or bequeath their treasured possessions to their local museum. These ongoing acts of charity aside, museums have other avenues of collection-building which they explore and have done so since their inception.

[es] ¿Se han preguntado alguna vez los visitantes cómo los museos adquieren las cosas maravillosas que presentan al público curioso? Ciertamente algunos lo hacen, pero ¿cuántos perciben al museo como un depredador? ¿Cuántos reconocerían la actividad museística de adquirir las colecciones valiosas exhibidas como el resultado de una empresa depredadora? Es cierto que los museos son destinatarios exigentes pero deseosos de las donaciones ofrecidas por personas que cruzan su umbral y que desean donar o legar sus posesiones preciadas a los museos locales.
[en] This work analyses the concurrence of jurisdictional practices and governance between different devices (the government, the council, the bishopric) and different agents (governors, judges, neighbours, militia, their leaders, clergy or religious people, etc.) of the Hispanic Monarchy in the process of colonial occupation of Coronda. In this little town of Río de la Plata Government, which was placed ten leagues south of Santa Fe's city, a group of territorial practices of their inhabitants let us to know how the contruction of this territory was produced between 1660 and 1749.

[es] Este trabajo analiza la concurrencia de prácticas jurisdiccionales y de gobierno entre diferentes dispositivos (la gobernación, el cabildo, el obispado) y diferentes agentes (gobernadores, jueces, vecinos, los milicianos, sus jefes, clérigos o religiosos, entre otros) de la monarquía hispánica en un proceso concreto de equipamiento político del territorio: el poblamiento de Coronda, topónimo alrededor del cual giró una serie de prácticas territoriales diez leguas al sur de la ciudad de Santa Fe (gobernación del Río de la Plata, obispado de Buenos Aires, virreinato del Perú) entre 1660, cuando se da por terminado el traslado de la ciudad de Santa Fe a su actual emplazamiento a orillas del río Salado y la erección del curato de Coronda en 1749.
[en] This article reviews the main components of the Universal Basic Income proposal seeking to highlight its singularities in relation to other public policies on socioeconomics. From a broad perspective, both conceptually and historically, this study tries to see UBI's characteristics through different lenses, debates and longer-term proposals on 4 subjects: the relationship between technological change and employment; the current urgency of a welfare state; the search for greater freedom for people; and how working is experienced in labor-based economies. On a more direct level, this article also leads to the discussion over the possible effects of a redistribution of income, the reduction of poverty, and financing measures. Additionally, some topics, such as the lack of motivation to work is highly discussed and criticized. Finally, elements about sociology and political economy referring to inquiries and conditions for its setting as a policy are also added, considering some aspects found in partial and limited experiences, which are certainly neither fully representative nor sufficient.

[es] Este articulo repasa los principales componentes de la propuesta de la Renta Básica Universal (RBU) buscando destacar las singularidades que presentan con relación a otras políticas públicas de tipo económico social. Desde una perspectiva amplia, en lo conceptual y lo histórico, el texto ensaya ubicar a las características de la RBU dentro de visiones, debates y propuestas de más larga duración en los planos de: la relación entre cambio tecnológico y empleo; de la emergencia moderna del Estado Bienestar; de la búsqueda de mayor libertad de las personas; y de las maneras en que se experimenta el trabajo en las economías asalariadas. En un plano más directo, el texto ordena la discusión acerca de los eventuales efectos en la redistribución del ingreso, de la disminución de la pobreza y de su financiamiento. Asimismo, en medio de dichos puntos se discute sobre algunas de las criticas mayores a la propuesta, como la falta de motivación para trabajar. Finalmente, se integran elementos acerca de una sociología o economía política de la propuesta, referido a preguntas y condiciones para su instalación como política, considerando aspectos constatados en ciertas experiencias muy parciales y acotadas y en ningún caso totalmente representativas y suficientes.
[en] This paper explores how arborists incorporate safety management in their work activity. Data-gathering was based on both the observation of pruning sites and the auto- and allo-confrontation method in which four arborists commented 3 videos of pruning situations that they or their colleagues had directed. The results show the conflict that arises between efficient production and risk prevention strategies. Harmonious cutting requires tree cultivation know-how, but also the proper control of one's movements in the tree when hanging from ropes. This control is intimately linked to the management of both risk and efficiency, particularly with regard to reducing pain and fatigue. Based on these results, we demonstrate that safety management is an integral dimension of tree work, permitting both the effective use of equipment and tools – including one's own body – and efficient care for trees.

[es] Este artículo tiene como objetivo presentar la gestión de la seguridad en la actividad llevada a cabo por los podadores de árboles. A través de la observación de sitios de poda y entrevistas de auto-conforntación y allo-confrontación, los resultados destacan, por un lado, el conflicto de objetivos entre la dimensión productiva (eficiencia y efectividad) y la dimensión de seguridad en la actividad. Por otro lado, se demuestra que una poda armoniosa (eficiencia) requiere un saber-hacer en arboricultura, pero también el dominio de movimientos en el árbol. Este dominio está íntimamente ligado a las dimensiones de gestión de riesgos y eficiencia dirigidas a reducir el dolor y la fatiga. En base a estos resultados, mostramos que la gestión de la seguridad operacional aparece en este oficio como seguridad en acción estructurante del trabajo en los árboles, permitiendo al mismo tiempo la eficiencia en el uso de los equipos y herramientas de trabajo, incluyendo su propio cuerpo, y la eficacia del cuidado brindado a los árboles.
[en] NutriNet-Health México is a digital health information system, e-epidemiology instrument, online, open and free, for the registration and analysis of the determinants of dietary habits and nutritional status of the Mexican population, to prevent overweight, obesity and chronic noncommunicable diseases (NCDs) for the period 2017-2027.

[es] NutriNet-Salud México, es un sistema de información en salud digital, instrumento de e-epidemiología, en línea, abierto y gratuito, para el registro y análisis de los factores determinantes de los hábitos alimentarios y estado nutricional de la población mexicana, para prevención del sobrepeso, obesidad y enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT) para el periodo 2017-2027.
[en] In this article, François Chevalier, director of the Casa de Velázquez from 1967 to 1979, describes his main goals as director: enlargement of the institution's scope to take in other fields of research (economics, sociology) and the introduction of more up-to-date methods (information technology). A good example of the results of his policy was the creation of a cross-disciplinary group in Seville to examine the problems of Southern Spain. Annexed to the article is a detailed summary by Antonio Miguel Bernal of the results of the research carried on by the group in Seville

[es] En su ponencia, François Chevalier, director de la Casa de Velázquez de 1967 a 1979, expone las directrices de su gestión, basadas en la apertura de esta institución a nuevos campos de investigación (economía, sociología) y a métodos más adaptados (informática). La creación del equipo interdisciplinario de Sevilla, encargado de estudiar los problemas del Sur de España, es buen exponente de esta política. Antonio Miguel Bernal ofrece como anejo a esta ponencia un resumen detallado de los resultados de las investigaciones llevadas a cabo por el equipo sevillano
[en] By thinking psychic life with accuracy, Leibniz is led to a dissociation of perception and consciousness which breaks away from a philosophical tradition that lacks an idea of unconscious psychic life. Our knowledge is not limited to "apperception" or an unconscious per­ception. On the contrary, it reaches a greater depth. Leibniz develops a "pointillist" theory of perception: every conscious perception is composed by an unceasing tingle of countless individual perception.

[es] El rigor en pensar la vida psíquica le lleva a Leibniz a disociar la percepción de la con­ciencia, rompiendo con la tradición filosófica, carente de la idea de una vida psíquica incons­ciente. Nuestro conocimiento no se limita a la "apercepción" o percepción consciente, sino que alcanza una mayor profundidad. Desarrolla Leibniz una teoría puntillista de la sensa­ción, un hormigueo incesante de innumerables percepciones individuales imperceptibles componen toda percepción consciente.
[en] An analysis of public policies in Argentina under Perón between 1946 and 1955 shows both a strong incentive to practice sports and a sustained intervention for their mass dissemination. In this direction, three informative documentary newsreel films are analyzed: Perón y los Deportes (1951), on the occasion of the First Pan American Games; El Deporte con Perón (1954), made up of images from newsreels that narrated sports successes; and Perón deportista (no date), a newsreel promoting Argentina's industry and the talents of its President. These three informative documentary works combine archival images of competition film editing with, the rhetoric of the announcer strongly identified with the ruling political party joyful music and party marches. This set of short films can be framed as totalitarian non-fascist transnational propaganda, which included official and unofficial productions, with the aim of disseminating institutionalized sports practice as a piece of work of the government. Defined as political sports documentaries based on some reflections of Roland Barthes, the articulation of cinematographic techniques and body techniques is analyzed as a resource to configure aesthetic and political discourses.

[es] Un análisis de las políticas públicas en la Argentina de Perón entre 1946 y 1955 exhibe tanto un fuerte incentivo a la práctica deportiva como una sostenida intervención para su difusión de manera masiva. En esta dirección se analizan tres piezas fílmicas de cine informativo documental: Perón y los Deportes (1951), con motivo de los Primeros Juegos Panamericanos, El Deporte con Perón (1954), compuesto por imágenes de noticieros cinematográficos que narraron éxitos deportivos, y Perón deportista (sin año), una pieza de difusión de la industria argentina y de las dotes del Presidente. Se trata de tres obras de documental informativo en las que se conjugan imágenes de archivo con montajes de competiciones, con una retórica del locutor fuertemente identificada con el partido político gobernante y con músicas alegres y marchas partidarias. Este conjunto de cortometrajes puede encuadrarse en la idea de que se trató de una propaganda transnacional no-fascista totalitaria, que incluía montajes oficiales y no oficiales, con el objetivo de difundir la práctica deportiva institucionalizada como obra de gobierno. Definidos como documentales deportivos políticos, a partir de algunas reflexiones de Roland Barthes se analiza la articulación de técnicas cinematográficas y las técnicas corporales como recurso para configurar discursos estéticos y políticos.
[en] The assumption about the formal and semantic link between language and genre is the starting point of this study. The absurd in speech is analyzed in texts written by N. Gogol and D. Kharms, while absurd genres are tackled on the basis of the narratives of Dostoevsky, Camus and Sabato. The reality of modern times and all aspects of its artistic representations have altered the form and ideology of the traditional narrative. Vanguard narrative discourse interprets reality; it does not depict or describe it. The authorial distance previously achieved by means of metatextual comments is now realized through irony and cynicism, the absurd, the impossible and the fantastic.

[es] El punto de partida de este estudio es la hipótesis de un vínculo formal y semántico entre el lenguaje y el género. Se analiza lo absurdo en el discurso en textos de N. Mogol y D. Kharms, mientras que los géneros del absurdo son examinados a partir de narraciones de Dostoyevski, Camus y Sábato. La realidad de los tiempos modernos y de todos los aspectos de sus representaciones artísticas modifican la forma y la ideología del relato tradicional. El discurso vanguardista interpreta la realidad en lugar de retratarla o describirla. La distancia autorial conseguida previamente por medio de comentarios metatextuales, se realiza ahora con la ayuda de la ironía y el cinismo, del absurdo, lo imposible y lo fantástico.
[en] This article presents personal experiences of a former headteacher of a German secondary school with regard to the issue of school health. The author explores the possibilities of educational action in this field within the institutional framework of the German education system, and also shows its limitations. He argues for a more holistic approach to school health involving all actors in the school community in order to meet the challenges that many schools face with regard to the health problems of pupils and teachers.

[es] El artículo presenta las experiencias personales de un ex director de instituto alemán relativas a la problemática de la salud en la escuela. El autor explora las posibilidades de la acción pedagógica en este dominio dentro del marco institucional del sistema educativo alemán y revela también los límites de este. Aboga por una reflexión más global sobre la problemática de la salud en la escuela que implicaría a todos los actores de la comunidad escolar para poder vencer los retos con los que se enfrentan muchos establecimientos escolares en lo que toca a los problemas de salud de los alumnos y de los docentes.
[en] This paper analyses the hypothesis of a diversity of "environmental institutional devices" (EID) within OECD countries from a traditional regulationist point of view on the diversity of capitalisms. Using multidimensional statistical analysis, we highlight the factorial axes that structure this diversity and we build an EID based typology of countries. A comparison follows with the typology of capitalisms of Amable (2005). This comparison appears to be only conclusive for liberal and Mediterranean models of capitalism. One explanation of this link seems to be found using an analysis of the institutional complementarity between EID and the institutional areas that build Amable's models of capitalism.

[es] En la misma línea de los trabajos regulacionistas sobre la diversidad de capitalismos, este artículo tiene por objeto analizar la hipótesis de una diversidad de dispositivos institucionales relativos al medio ambiente (DIE) de los países de la OCDE. Recurriendo a diversos métodos de análisis de datos, se trata sucesivamente de poner en evidencia los ejes factoriales que permitan estructurar esa diversidad y realizar una tipología de las diversas categorías de países con respecto a sus DIE. Una comparación se hace luego con la tipología de "categorías del capitalismo" de Bruno Amable (2005). El ejercicio comparativo solo es pertinente para las economías de tipo "liberal" y aquellas que se inscriben en el "capitalismo mediterráneo". Une explicación de esta relación podría ser aportada por un análisis en términos de c complementariedad institucional entre los DIE y las formas institucionales (o dominios institucionales) que constituyen las formas de capitalismo.