[en] Enrehóyateand Sinámarare two participatory socio-practice experiences in the two most populated cities on the island of Gran Canaria, in the context of the main urban regeneration projects in the Canary Islands: the Las Rehoyas-Arapiles Replacement Plan (Las Palmas de Gran Canaria), a vulnerable space of 2,558 homes, which will be demolished and rebuilt to be inhabited by the same neighbors, and the Integral Plan of the Jinámar Valley (Telde), which aims to the socio-urban transformation in one of the largest public housing neighborhoods in Spain. The main objective of both experiences was the encouragement of latent social networks and the formation of new social capital, through historical analyzers of previous significant neighborhood experiences, which support the construction of new groups of action and neighborhood dialogue, promoted by local institutions, in an early stage of broader citizen participation processes envisaged in both projects. The causes of the weakness of the previous social capital are divergent: accumulation of dependent population and single-parent families, with little social participation, due to the minimum housing of Las Rehoyas; and the traumatic dissolution of the neighborhood social capital caused by the political power, in its founding years, inthe Jinámar Valley. The new neighborhood practices emerged from a previous traditional planning of intergenerational training workshops, which allowed the joint reflection of former leaders of neighborhood associations and current representatives of administrative neighborhood communities, and the creation of new platforms and groups.

[es] Enrehóyatey Sinámarson dos experiencias de sociopraxisparticipativa en las dos ciudades más habitadas de la isla de Gran Canaria, en el contexto de los principales proyectos de regeneración urbana de Canarias: el Plan de Reposición de Las Rehoyas-Arapiles (Las Palmas de Gran Canaria), un espacio vulnerable de 2.558 viviendas, que será demolido y se volverá a construir para ser habitado por los mismos vecinos, y el Plan Integral del Valle de Jinámar (Telde), que pretende la transformación sociourbana en uno de los polígonos de vivienda pública de mayor dimensión del Estado español. El objetivo principal de ambas experiencias fue la incentivación de las redes sociales latentes y conformación de nuevo capital social, mediante analizadores históricos de experiencias vecinales significativas previas, que sustenten la construcción de nuevos conjuntos de acción e interlocución vecinal, promovida desde las instituciones locales, en una etapa temprana de procesos más amplios de participación ciudadana previstos en ambos proyectos. Las causas de la debilidad del capital social previo son distintas: acumulación de población dependiente y familias monoparentales, con escasa participación social, por la vivienda mínimade Las Rehoyas; y la traumática disolución de capital social vecinal propiciada por el poder político, en sus años fundacionales, en el Valle de Jinámar. Las nuevas prácticas vecinales surgieron a partir de una planificación tradicional previa de talleres formativos intergeneracionales, que permitió la reflexión conjunta de antiguos líderes de asociaciones vecinales y actuales representantes de las comunidades de vecinos administrativas, y la creación de nuevas plataformas y colectivos.