BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Trading Post, the Hub, the Lock and the Dead End.Functions in the International Migratory System. Refusing dominantly used a priori categories such as irregular and regular migrants-, that seem inadequate and often excessively rigid regarding the extreme fluidity and fragility of the statutes and concrete situations we are dealing with, we aim at characterize the function of Istanbul metropolitan area in the international system of migrations, mobilities and circulations. In this respect, various models are successively drawn and articulated, that are allowing to sum up and express these functions: the international trading post (in a both formal and informal matter), the hub, the lock and the dead-end. Behind these models, many paths and strategies and many ways of using Istanbul are underlined. In so doing, the Istanbul case, witch can be described as the most important core in the so called Anatolian corridor, just located at the warm contact between desired and undesired worlds, leads us to take again into account the formating role of metropolitan dimension in the complex system of international migrations. In short, being an unequal resources place for migrants almost at a regional level- and a dense switch point of many networks, Istanbul can be characterized as a commutator witch is continuously transforming and reshaping the various migrants flows.

[es] Estambul : el mostrador, el hub, la esclusa y el impasse. Funciones en el sistema migratorio internacional. Rechazando las categorías dominantes (como la de inmigrante regular o irregular), demasiado rígidas habida cuenta de la fragilidad de sus estatutos, el artículo trata de caracterizar la función de la metrópolis de Estambul en el sistema actual de migraciones, movilidades y circulaciones internacionales. Diversas figuras son abordadas permitiendo tipificar dichas funciones: la figura del mostrador, la del hub, la de la esclusa y la del impasse. Detrás de estas figuras se perfilan trayectorias y estrategias, así como modos de instalación en Estambul muy diferentes. El caso de Estambul, punto fuerte del corredor de Anatolia, interfaz entre mundos deseados y mundos huidos, incita a reconsiderar el rol estructurante del hecho metropolitano en la economía compleja de las movilidades internacionales. Centro de recursos y nudo de redes con múltiples dimensiones, Estambul funciona como un conmutador, transformando, recalificando y reorientando los flujos continuamente.
[en] Lake Chad has been, since the early 1980s, an object of conflict between the countries sharing its resources, namely Cameroon, Niger, Nigeria and Chad. These disputes derive from climatic variations, in particular severe and constant droughts, which have caused the progressive diminution of the lake. The reduction of the surface of this continental water reserve has entailed the 'migration' of fish and the emergence of islands which constitute rich agricultural and pastoral lands. The control of these resources, in an environment rendered increasingly difficult due to human and natural processes, has become the main stake of the border conflict between Cameroon and Nigeria in the Darak region. However, the long-established trans-border relations between the populations living in the region, are currently superseding the geopolitical and geostrategical opposition between these two states.

[es] Desde el inicio de los años 1980, el lago Chad es la causa de diversos conflictos entre los países que se reparten sus recursos naturales: Camerún, Nigeria, Níger y Chad. Las condiciones climáticas (como la sequía permanente), que acentúan la desaparición progresiva del agua, son su fundamento. La reducción de la superficie del lago se traduce en un desplazamiento de los peces y en la aparición de islas ricas en pastos y tierras de cultivo. El control de las riquezas naturales en un entorno cada vez más hostil a causa de la acción natural y humana constituye la razón principal del conflicto fronterizo entre Camerún y Nigeria en la región de Darak. No obstante, la antigüedad de las relaciones transfronterizas que han desarrollado las poblaciones de la región superará esa oposición geopolítica entre los Estados vecinos.
[en] This paper aims to discuss on the model of flexible accumulation looking at the Ambev Brewery branch, located in the neighborhood of Campo Grande, Rio de Janeiro, RJ. The American Beverage Company – Ambev - is a publicly traded company that emerged in 1999 through a long history of mergers, which makes it one of the largest oligopolies in the world, holding an extensive share of the national and international markets for alcoholic and non-alcoholic beverages. This research will reflect on the relentless search for space and consumers, based on a voracious corporate penetration policy in the subjectivity of its employees, who work to achieve unreachable goals; decentralization of industrial plants and centralization of administrative power; and a highly technological production, reducing the presence of workers on the shop floor.

[es] El propósito de este artículo es discutir el modelo de acumulación flexible de la filial empresa Ambev Cervejaria Rio de Janeiro, ubicada en el barrio de Campo Grande, Rio de Janeiro - RJ. La Ambev - American Beverage Company o Companhia de Bebidas das Américas es una empresa que cotiza en bolsa y que surgió en 1999 a través de una larga historia de fusiones, lo que la convierte en uno de los mayores oligopolios del mundo, con una gran participación en el mercado nacional e internacional de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. En este sentido, la investigación reflexionará sobre la búsqueda incesante de espacio y consumidores que se guía por una política empresarial voraz de penetrar en la subjetividad de sus trabajadores que trabajan para cumplir objetivos inalcanzables, en la descentralización de plantas industriales y centralización del poder administrativo y en la producción altamente tecnológica con un número aún menor de trabajadores en el piso de la fábrica.
[en] Talking about the Other in the political landscape of contemporary Argentina means saying a great deal about oneself. With reference to the Peronist anti-Peronist conflict (which has existed for three quarters of a century in Argentina), we'll analyse the forms of address used by the media to refer to ex-presidents Cristina Fernández de Kirchner and Mauricio Macri. We'll look at how these political language tools end up being reused in a different sense from the one meant by their authors.

[es] Hablar del Otro en el universo político argentino contemporáneo equivale a decir mucho sobre uno mismo. En relación con la confrontación peronismo/antiperonismo que data de tres cuartos de siglo en Argentina, analizaremos las fórmulas nominales de tratamiento recurrentes sobre la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner y el ex presidente Mauricio Macri. Veremos cómo esos instrumentos lingüísticos de lucha política terminan siendo reutilizados en un sentido distinto al que previeron sus autores.
[en] Football is one of the sports most practised by the young at village level in Algeria, and this thanks to its plasticity. Whatever the form under which it is presented, whether institutional or in the streets this rural football, played without adequate human and material means nevertheless enables certain youths to stand out or to amuse themselves.Built on field studies at the Skidda village level, this article tries to identify and treat the three essential forms of football practices observed at Sidi Mezghiche ; institutional football, street football and associative football, and to describe the different characteristics of these practices.

[es] El fútbol es una de las formas de prácticas deportivas más ejercidas por los jóvenes en el ámbito de nuestros pueblos en Argelia, y eso gracias a su plasticidad. Cualquier sea la figura bajo la cual se presenta, que sea institucional o practicado en las calles, este fútbol de los campos : practicado sin medios materiales y humanos adecuados permite, sin embargo, a ciertos jóvenes distinguirse o divertirse.Redactado a partir de encuestas de terreno llevadas en el ámbito de un pueblo de la provincia de Skikda, este artículo propone identificar y tratar tres formas esenciales de las prácticas futbolísticas experimentadas en Sidi Mezghiche ; el fútbol institucional, el fútbol de la calle y el fútbol asociativo y describir lo que caracteriza estas diferentes figuras de práctica.
[en] The analysis of four PhD theses about the Canary Islands presented in the last third of the 19th century in Germany shows how scientific knowledge about the Archipelago circulated. Among the reasons for that circulation, we would underline the unusual mobility of both professors and students among German Universities together with the marked interest of German scholars and scientists in carrying out research on the Islands in situ. These two facts led to the creation of communication and exchange networks, which also included Canary scholars.

[es] Mediante el análisis de cuatro tesis doctorales en torno a Canarias, realizadas en Alemania en el último tercio del siglo xix, se ilustra cómo circulaba el conocimiento científico sobre el Archipiélago. Entre las razones para tal circulación, destacamos la peculiar movilidad de docentes y estudiantes entre las universidades alemanas junto al marcado interés de científicos y académicos alemanes por investigar en las Islas. Ambos fenómenos propiciaron la formación de redes de comunicación e intercambio, que también incluyeron a eruditos canarios.
[en] The medical controversy stirred up by Professor Didier Raoult in France was an unprecedented communications challenge during the COVID-19 pandemic. In today's supermediatized world, the traditional framework of scientific controversies has shifted to the social media space where divided opinions and heated disputes pave the way for "fake news" and "alternative facts." The authors begin by breaking down Professor Raoult's "direct" communication strategy. Next they compile all the interactions sparked by posts to the "Didier Raoult officiel" Facebook page over a three-month period. Then after examining the content shared by the pages users/followers, the authors identify certain elements of homophily within the groups observed

[es] La controversia médica producida en Francia por el Profesor Didier Raoult ha constituido un factor de comunicación inédito durante la pandemia de Covid-19. Este hecho, excesivamente mediatizado, ha provocado que el marco tradicional de las controversias científicas se incline hacia el espacio sociodigital de la confrontación de opiniones categóricas y polémicas propicias a fake news y la "re-información". En primer lugar, los autores explican la estrategia de comunicación "directa" adoptada por el profesor Raoult. En segundo lugar, a partir de la página Facebook titulada "Didier Raoult officiel", los autores proceden a contabilizar las interacciones producidas, durante tres meses, mediante los posts efectuados en dicha página. Finalmente, en tercer lugar, analizando los contenidos compartidos realizados por los usuarios-receptores de esta página, los autores del artículo pusieron de manifiesto, algunos aspectos relativos a la homofilia, en los grupos constituidos de esta manera
[en] This paper investigates the interpenetration of Hispanic and Anglo worlds in Northern American cities and focuses on the rise of Hispanic neighborhoods (or Barrios) that resulted from massive waves of Hispanic immigration. It first examines the would-be latinization of the American population in order to highlight its very diverse components, its historic and recent causes, as well as its relationships to the city. It then shows that the Barrio was constructed as a research object for the social sciences only recently. Then it questions the model that emerged from researchers' theoretical attempts and shows the great variety of Barrios that characterize American cities today. It finally argues that the Barrio is not a fixed spatial form and that the dynamics of Hispanic groups in several cities question the accuracy of the Barrio model to understand the city of tomorrow.

[es] Este artículo examina la interpenetración de los mundos latinos y anglosajones en las zonas urbanas norteamericanas a través del surgimiento de los barrios hispánicos o barrios, los cuales son el resultado de un contexto de migración masiva y de las dinámicas urbanas específicas del mundo anglosajón. En primer lugar, se aborda la susodicha latinización de la población norteamericana con el fin de comprender sus diversos componentes, sus orígenes históricos y contemporáneos, así como su relación con la ciudad; se muestra entonces que la constitución del barrio como objeto de estudio de las ciencias sociales ha sido tardía. En un segundo momento, al cuestionar el modelo unívoco de barrio que surge de las tentativas teóricas de los investigadores, se da a conocer la gran diversidad de barrios que caracterizan actualmente el mundo urbano norteamericano. Finalmente, se arguye que el barrio no es una forma espacial fija y definitiva. La dinámica de los grupos hispánicos en ciertas ciudades revela la inviabilidad del modelo de barrio como clave para entender la ciudad del mañana.
[en] This work aims to put into discussion the function that relationships have in life of women´s in prison. From a historical point of view about female identity and how it interferes in the prison punishment, this work looks forward making affective relationships in prison an important issue. Once affective needs of women in prison are identified, public policy could make decisions that do not promote stereotypes, confusing them by a supposedly resistance but that probably cover up a tolerate servitude. Are affective relationships, for women in prison, a form of resistance or domination?The methodological approach taken is the ethnography sociological, psychological and anthropology literature review. It is expected to extend the content of this research to an ethnographic study that will allow us to review the definitions and importance that women in prison give to affective relationships.

[es] Este trabajo se propone poner en discusión el papel que tienen las relaciones afectivas en la vida de las mujeres en prisión. A partir de un recorrido histórico sobre la identidad femenina y la injerencia de este estereotipo en la pena privativa de la libertad, se propone revisar el papel que juegan las relaciones afectivas en este contexto. El objetivo es identificar las necesidades de la mujer en prisión, especialmente sus vínculos afectivos, para orientar las decisiones de política pública y no fomentar, a partir de una presunta resistencia al régimen penitenciario, estereotipos que, por el contrario, podrían solapar la servidumbre consentida. ¿Son las relaciones afectivas, para las mujeres en prisión, una forma de resistencia o de dominación? Para responder a estar pregunta la metodología utilizada fue el análisis discursivo a partir de la revisión de literatura etnográfica, sociológica, psicológica y antropológica sobre el feminismo y la mujer en prisión.
[en] Abstract : The article uses a gendered perspective to question the interplay between relationships to work and militant trade union engagement. Analysis here is based on qualitative interviews and observations of activists from four Fédération Syndical Unitaire trade unions operating in primary and secondary schools. In a female-dominated professional and trade union context still characterised by inequality between men and women, a question remains as to gender's effects both on teachers' career choices and on the way they juggle their professional vs. their trade union engagements. The article also examines how female teachers' union engagement challenges traditional organisational models and changes how they relate to their other occupational activities.

[es] Resumen : Este artículo examina, en una perspectiva de género, las formas en que el compromiso militante y la relación con el trabajo se articulan y pueden ejercer una influencia entre sí. Los análisis se basan en una investigación que se hizo con entrevistas y mediante observación con militantes de cuatro sindicatos de enseñanza primaria y secundaria de la FSU (Federación Sindical Unitaria). En un contexto sindical y profesional altamente dominado por mujeres y, sin embargo, caracterizado por la inequidad de sexo, ¿cómo influye el género en la elección de carrera de los profesores y forja la articulación de los compromisos profesionales y militantes? Y ¿de qué manera(s) el compromiso sindical de las profesoras "trabaja" a la vez los modelos tradicionales del compromiso militante y su relación con su actividad profesional?
[en] This article examines the social characteristics of students identified as being "in deep breach with the requirements of school life, or in the process of dropping out" and taken in charge in a program designed to prevent students from dropping out of middle school. The starting point of this reflection is the updating of the work on the students of this system with regard to the territory. Indeed, the territorial context shows that each workshop welcomes students with distinct social characteristics that can constitute stigmas within the educational system. Social stigmatization then becomes academic and explains the latent function of this instrument for taking care of students who are "out of school norms".

[es] Este artículo examina las características sociales de los alumnos identificados en proceso de abandono escolar y acogidos como parte de un instrumento antiabandono en la enseñanza secundaria. El punto de partida de esta reflexión es la actualización del trabajo sobre los alumnos de este dispositivo con respecto al territorio. En efecto, el contexto territorial pone de relieve el hecho de que cada taller puente acoge a personas con características sociales distintas que pueden constituir estigmas dentro del sistema educativo. La estigmatización social se convierte entonces en académica y explica la función latente de este instrumento para tratar a los alumnos que están "fuera de la norma escolar".
[en] This work proposes a reflection on the potential of performance to build bridges between the different feminisms currently expressed in France. To do this, I will analyze the case of Las Sueltas, a group of Latin American feminists based in Toulouse. Specifically, I will focus on the analysis of a performance carried out in the demonstration of March 8, 2020. How to bring feminisms together without erasing the differences and inequalities present among those who embody them?, is the main question that guided the research that here it is presented.

[es] Este trabajo propone una reflexión sobre el potencial del performance para construir puentes entre los distintos feminismos que se expresan actualmente en Francia. Para ello, analizaré el caso de las Sueltas, un grupo de feministas latinoamericanas radicadas en Toulouse. Específicamente, me centraré en el análisis de un performance realizado en la manifestación del 8 de marzo del 2020. ¿Cómo hacer confluir los feminismos sin borrar las diferencias y las desigualdades presentes entre quienes los encarnan?, es la pregunta principal que guió la investigación que aquí se presenta.
[en] For the last few years the literary production of the Argentine writer Manuel Puig (1932-1990) has sparked much interest. However, criticism has essentially focused on certain characteristics of his works, such as the destabilization of narrative genres, the tension between elite and popular cultures, the absence of an omniscient narrator, and questions of genre. It left unexplored his multilingualism and his translation techniques. To compensate for this absence of interest in the multilingual dimension of his works, we will show how foreign languages are used in Puig's creative processes. The genetic study of his multilingual working documents pave the way for new interpretations of his works, to go beyond the canonized image of the author as a Latino-American "monolingual" writer.

[es] La producción literaria del escritor argentino Manuel Puig (1932-1990) suscita desde años un gran interés crítico. Sin embargo, la atención de los especialistas se ha centrado principalmente en algunas características de su obra, como la desestabilización de los géneros narrativos, la tensión entre la cultura letrada y la cultura popular, la ausencia de un narrador omnisciente o las cuestiones de género, y ha dejado en los márgenes el estudio del plurilingüismo y las prácticas de traducción de Puig. Para compensar esta falta de interés en la dimensión plurilingüe de su escritura, este artículo ofrece un análisis del uso de las lenguas extranjeras en el proceso creativo del autor. El estudio genético de los documentos de trabajo plurilingües de Puig abre el camino a nuevas interpretaciones de su obra, al tiempo que permite ir más allá de la imagen canonizada de Puig como escritor latinoamericano "monolingüe".
[en] Spanish historiography has studied widely the political strategies surrounding maritime affairs, producing numerous volumes on coastal or ports realities, both local and regional. This essay offers a comparative vision of the different modes of administration in the Castilian Atlantic's ports. Firstly, to analyse the system comprising ports in the Iberian north. Secondly, to explicate the established system in the Guadalquivir's estuary and in the Bay of Cadiz. Although both systems were constructed independently, they converged in maritime traffic while displaying two distinct models of ports administration. The main differences between both models are determined by the degree of intervention of official bodies, local oligarchies, and mercantile institutions.

[es] La historiografía española ha investigado sobre las estrategias políticas en torno a los asuntos marítimos en mayor medida, ofreciendo diversos estudios sobre las realidades costeras o portuarias locales o regionales. En esta propuesta se pretende ofrecer una visión comparativa de los diversos modos de gestión en de los puertos castellanos atlánticos. En primer lugar, aquel que conforman los puertos situados en norte hispánico y, en segundo término, los que se organizan en torno al estuario del Guadalquivir y la Bahía de Cádiz. Estos sistemas se estructuran en forma independiente, aunque confluyen en lo que al tráfico marítimo se refiere ofreciendo dos modelos de gestión portuaria diferenciados por la mayor o menor actuación de las instancias oficiales, oligarquías locales y de las instituciones mercantiles.
[en] Hazing consists in a set of practices hold by the senior university students which aim to welcome and integrate the new students. A major objective of this study is to serve as an empirical basis for the discussion of this practice within the academic community of a Portuguese university. It used an analytical approach based on the concept of harassment. It was applied an adaptation of the survey Leymann Inventory of Psychological Terror (LIPT). We found that the large majority of participants (92.8%) were exposed to at least one situation of harassment during hazing. The more frequent harassment behaviors found are limiting communication and dismissing people.

[es] La praxe académica (novatadas) es un conjunto de prácticas que pretenden acoger e integrar a las nuevas y los nuevos estudiantes. El presente estudio ha tenido como objetivo servir de base empírica para establecer una discusión social e institucional sobre las novatadas universitarias, proporcionando una perspectiva apoyada en el concepto de acoso moral. Para ello se aplicó una adaptación del cuestionario Leymann Inventory of Psychological Terror (LIPT). Los resultados obtenidos en este estudio revelan que la gran mayoría de las personas que participaron (92,8%) estuvieron expuestas a alguna situación de acoso moral, siendo las conductas de acoso moral más frecuentes las relacionadas con la limitación de la comunicación y el descrédito de las personas.