BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Tobacco was a crop that was given priority attention in the colonial administration and politics and became one of the main sources of incomes for Hispanic monarchy. Late in 18th century tobacco will face the thrust of sugar production and in the process not only cultivation will be displaced from rural areas who had been occupying. Also the urban space of ​​Havana will be affected by these challenges. The abolition of monopoly in 1817 will also change the use of the city that will carry the world of tobacco. Institutional buildings (Real Factoria, House of Charity), infrastructure (harbour), but also many small workshops scattered through the streets of the city. Chinchales with the end of monopoly will acquire a new meaning once the tobacco manufacturing will be legalized in the island of Cuba. We aim to analyze the characteristics of tobacco labourers and its relationship with the city itself through the use they made of it until the appearance of the tobacco factories.

[es] El tabaco era un producto que era objeto de atención prioritaria en la administración y política colonial y que se había convertido en una de las principales fuentes de ingresos en las rentas hispanas. Desde la última década del setecientos se enfrentará al empuje de la producción azucarera y en este proceso no sólo el cultivo del tabaco se verá desplazado de los espacios rurales que venía ocupando. También el espacio urbano de La Habana se verá afectado por estos cambios. La abolición del estanco en 1817 también alterará el uso de la ciudad que hará el mundo del tabaco. Edificios institucionales (Real Factoría, Casa de Beneficencia), infraestructuras (el puerto), pero también multitud de pequeños talleres diseminados por las calles de la ciudad. Chinchales que con el desestanco adquirirán una nueva carta de naturaleza al legalizarse la manufacturación tabacalera en la isla de Cuba. Analizamos las características de las tabaquerías y su relación con la propia ciudad a través de los usos que de ella hacían hasta la aparición de las fábricas tabaqueras.
[en] We present several algorithms to compute the solution of a linear system of equations on a GPU, as well as general techniques to improve their performance, such as padding and hybrid GPU-CPU computation. We also show how iterative refinement with mixed-precision can be used to regain full accuracy in the solution of linear systems. Experimental results on a G80 using CUBLAS, the implementation of BLAS for NVIDIA(R)GPUs with unified architecture, are given to illustrate the performance of the different algorithms and techniques proposed

[es] El presente informe describe diferentes algoritmos para calcular la solución de un sistema lineal sobre una GPU, así como técnicas generales para mejorar su renidimento, como padding y técnicas híbridas CPU-GPU. Además, se hace uso de técnicas de refinamiento iterativo con precisión mixta, para conseguir mayor precisión en la solución obtenida. Se incluyen resultados experimentales sobre el procesador G80 haciendo uso de CUBLAS, la implementación de BLAS desarrollada por NVIDIA(R) para GPUs con arquitectura unificada
[en] Classrooms are contexts where emotions are part of the learning process. Teachers' emotional abilities are key to foster positive learning environments. How do emotional abilities help both teachers and students? How can emotional abilities be developed? What programs do already exist? This paper provides evidence and helpful guidelines for developing emotional intelligence programs with teachers.

[es] Las aulas son contextos donde las emociones forman parte del proceso de aprendizaje. Las habilidades emocionales del docente son clave para fomentar ambientes de aprendizaje positivo. Pero ¿Cómo ayudan al profesorado y al alumnado?, ¿Cómo podemos mejorar las habilidades emocionales?, ¿Qué programas existen? Este trabajo aporta evidencias y recomendaciones útiles para el desarrollo de programas de inteligencia emocional con docentes.
[en] Nowadays, all the European Union "new generation" Free Trade Agreements incorporate a chapter related to "trade and sustainable development", whose purpose is to renew the commitment of the Parties with various international standards for the protection of the environment and the core labour standards. However, this chapters suffer from a series of structural limits that result in a deficient practical implementation, which is why, in the present article, the various improvement proposals identified by the doctrine and by the European Commission for an effective protection of the environment and the most basic labour rights in the European Union commercial relations with third States and regions will be analysed.

[es] En la actualidad, todos los acuerdos de libre comercio de "nueva generación" celebrados por la Unión Europea con terceros Estados incorporan en su articulado un capítulo relativo a "comercio y desarrollo sostenible", cuya finalidad es renovar el compromiso de las Partes con diferentes normas internacionales de protección del medio ambiente y de los derechos laborales fundamentales. No obstante, esta serie de capítulos adolecen de diversos límites estructurales que redundan en una deficiente implementación práctica de los mismos, motivo por el cual, en el presente trabajo, se analizarán las propuestas de mejora identificadas por la doctrina y por la Comisión Europea para una efectiva protección del medio ambiente y de los derechos laborales más elementales en las relaciones comerciales de la Unión Europea con terceros Estados y bloques comerciales.
[en] Through the triptych formed by The Se­venth Continent (Der siebente konti­nent, 1989), Benny's Video (Benny's Video, 1992) and 71 Fragments of a Chronology of Chance (71 Fragmente einer chronologie des zufalls, 1994), Michael Haneke produces a solid discur­sive unit focused on denouncing audio­visual show. This criticism is presented as a mirror of a way of life characterized by mere social appearance, as well as by the lethargy and alienation of the contemporary individual. Haneke takes this negative view of the society of the show to the extreme thanks to a series of metatextual techniques and enun­ciative marks, such as fragmentary and choral storytelling, black images, the suggestion of off-screen and the hybri­dization of visual textures of video and cinema. Our purpose in this text is to highlight this perception through the figurative and symbolic presence of te­levision in the domestic sphere. Reality arises from television show, which in turn is real. According to Haneke, this reciprocal alienation —as Guy Debord similarly maintains— is the essence and foundation of our society.

[es] A través del tríptico formado por El séptimo continente (Der siebente kontinent, 1989), El video de Benny (Benny's Video, 1992) y 71 Fragmen­tos para una cronología del azar (71 Fragmente einer chronologie des zu­falls, 1994), Michael Haneke realiza una sólida unidad discursiva basada en la denuncia contra el espectáculo audio­visual. Dicha crítica es presentada como espejo de una forma de vida caracteri­zada por la mera apariencia social, así como también por el aletargamiento y la alienación del sujeto contemporáneo. Haneke lleva hasta las últimas conse­cuencias esta mirada negativa sobre la sociedad del espectáculo gracias a una serie de operaciones metatextuales y de marcas enunciativas (relato frag­mentario y coral, imágenes en negro, sugerencia del fuera de campo definiti­vo e hibridación de texturas visuales de video y cine). Nuestro propósito en este trabajo es poner de relieve esta percep­ción mediante la presencia figurativa y simbólica de la televisión en el ámbito doméstico. La realidad surge del espec­táculo televisivo y este a su vez es real. Según Haneke, dicha alienación recí­proca, tal y como sostiene de manera similar Guy Debord, es la esencia y el soporte de nuestra sociedad.
[en] The echinoid Maestratina royoi (Lambert, 1928), of the family Arbaciidae Gray, 1855, has been cited for more than 90 years and always in a very geographically limited area. Specifically, in the fossil localities of Mola de la Garumba, (formerly known as Mola de Miró) and Mola d'en Camaràs, both close to each other, within the Morella sub-basin, of the Maestrat sedimentary basin. It was considered a strict endemism of the basin. Prospecting for several years in the small deposit of Cabo Prieto (Asturias; Basque-Cantabrian basin), of the same age, Lower Aptian, has allowed the collection of various specimens of M. royoi that motivate this note. There are four specimens that are somewhat deformed but showing the diagnostic characteristics of the species. This finding is consistent with the existence of a connection between the Basque-Cantabrian and Maestrat basins during the Aptian-Albian, confirms the lower Aptian age of the species and cancels the consideration of the M. royoi species as endemic to the Maestrat basin.

[es] El equínido Maestratina royoi (Lambert, 1928), de la familia Arbaciidae Gray, 1855, se había venido citando siempre, durante más de 90 años, en una zona muy limitada geográficamente, en los yacimientos de la Mola de la Garumba, (antiguamente conocido como Mola de Miró) y de la Mola d'en Camaràs, cercanos entre sí, dentro de la subcuenca de Morella, de la cuenca sedimentaria del Maestrat. Se consideraba un endemismo estricto de la cuenca. La prospección durante varios años del pequeño yacimiento del Cabo Prieto (Asturias; cuenca Vasco-Cantábrica), de la misma edad, Aptiense inferior, ha permitido la recolección de diversos ejemplares de M. royoi que motivan esta nota. Se dispone de cuatro ejemplares, algo deformados, pero que muestran los caracteres diagnósticos de la especie. Este hallazgo es concordante con la existencia de conexión entre las cuencas Vasco-Cantábrica y del Maestrat durante el Aptiense-Albiense, confirma la edad Aptiense inferior de la especie y anula la consideración de la especie M. royoi como endémica de la cuenca del Maestrat.
[en] This essay of conceptual analysis aims to problematize some theological-political trends in order to better classify parts of the processes in Francoism, in relation with its political legitimacy. The crossroads between politics and religion, beyond any supposed natural relation, represents in the Francoist regime an intense problematic, due to the connections and influences of the Catholicism. Thus, without a categorical differentiation it would be easier to fail in determining the nature of the Regime and its influences from the historical time. Only after this process, one can move on diagnoses that will allow understanding the complex change of paradigm in the political realities that affect the Francoism.

[es] Este ensayo de análisis conceptual pretende problematizar algunas de las corrientes teológico-políticas españolas y europeas con el fin de clasificar los procesos del franquismo en relación a la legitimación de su estatuto político. Las intersecciones en el franquismo entre política y religión, más allá de cualquier supuesta vinculación clara y precisa, revisten de una nebulosa problemática precisamente por establecerse como un sistema político pretendidamente influido por la teología católica, desde la que obtiene mayormente su legitimación. Sin una pertinente diferenciación categorial, por tanto, se cae en el riesgo de confundir la naturaleza misma del franquismo y la relación con su etapa histórica. Solo tras este ejercicio de demarcación se podrá avanzar hacia diagnósticos que permitan comprender el complejo cambio de paradigma de las realidades políticas que intervienen a lo largo del Régimen.
[en] Home advantage in competitive sports is well documented despite some contradictory results. Previous studies have identified 5 main causes of home advantage in competitive sports: crowd, familiarity, travels, rules and territoriality. Moreover, several studies have proposed the influence of these factors over psychological and behavioral states in athletes, coaches and referees. The present review summarizes the available scientific evidences about home advantage in sport and tries to identify the environmental and psychological causes of this phenomenon.

[es] Competir de local constituye una ventaja ampliamente documentada en el ámbito deportivo. Los estudios previos han identificado cinco causas principales que permiten explicar la ventaja que ello supone: la presencia de aficionados, la familiaridad con el entorno, la ausencia de viajes, la aplicación de las normas y el sentimiento de territorialidad. Además, algunos estudios indican que estos factores influyen sobre el estado psicológico y el comportamiento tanto de los deportistas como de los entrenadores y árbitros. Esta revisión pretende recoger las actuales evidencias científicas sobre la ventaja que supone competir en casa, tratando de identificar las causas ambientales y psicológicas que explican este fenómeno en el ámbito deportivo.
[en] The innovation to the flat glazed ceramics always has redounded environmental improvements. This way it is indicated by the analysis of the big historical innovations: (a) the monofiring with monostrate kiln, inducting of a big improvement in the energetic efficiency and in the elimination of the lead, (b) the system introduction of preparation of granulated clay powder associated with cogeneration and with reduction of materials, (c) the introduction of hydraulic presses that induce improvements of energetic saving and reduction of raw material, (d) the development of the most efficient technologies of decoration from the silk-screen printing up to the current ink-jet.

[es] La innovación en la cerámica plana vidriada siempre ha redundado en mejoras ambientales. Así lo indica el análisis de las grandes innovaciones históricas: (a) la monococción con horno monoestrato, inductora de una grande mejora en la eficiencia energética y en la eliminación del plomo, (b) la introducción de sistemas de preparación de granulado asociada a cogeneración y a reducción de materiales, (c) la introducción de prensas hidráulicas que inducen mejoras de ahorro energético y reducción de materia prima, (d) el desarrollo de técnicas de decoración más eficientes, desde la serigrafía hasta el ink jet actual.
[en] Music history has kept aside a large number of women who have dedicated themselves to music. This cultural prejudice has been passed down from generation to generation and has greatly hurt the female sex. The weight of culture, so important in many of our vital decisions, has conditioned women on certain occasions. Thus, few composers are included in the music manuals of our educational institutions (schools, universities, conservatories…). Teachers have a challenge and could help to change this situation. Students are in the middle of this process and they could change this androcentric reality in which women are almost inexistent in some musical fields.

[es] La historia de la música ha mantenido al margen a un gran número de mujeres que se han dedicado a la música. Este prejuicio cultural se ha transmitido de generación en generación y ha dañado gravemente el sexo femenino. El peso de la cultura, tan importante en muchas de nuestras decisiones vitales, ha condicionado a las mujeres en ciertas ocasiones. Así, pocos compositoras están incluidos en los manuales musicales de nuestras instituciones educativas (escuelas, universidades, conservatorios ...). Los docentes tienen un gran reto entre manos ya que pueden ayudar a que esta situación cambie. Los alumnos son protagonistas en este proceso de cambio y pueden cambiar esta realidad androcéntrica en la cual las mujeres son casi inexistentes en determinados campos musicales.
[en] This article aims at both estimating agrarian growth and establishing the trends and changes in the composition of agrarian output in Western Andalusia during the early modern period. Main sources used have been the rentas de las mitras and the tithe registers from the Cabildo of Seville Cathedral. Agrarian growth has been estimated following a product approach. The main results are: 1) in the 17th and 18th centuries, agrarian growth in Western Andalusia was fairly modest; 2) between 1580 and 1685 the region experienced an intense agrarian depression, mainly due to both wine and oil production dip; and 3) after a rather favorable economic balance in the course of the 16th century —at least until 1580— Western Andalusia failed to develop its potential for agrarian growth during the two following centuries.

[es] En este artículo se presenta una estimación del crecimiento agrario de Andalucía occidental en la Edad Moderna, y se describen sus tendencias y los cambios en la composición del producto. Las "Rentas de las Mitras" y los registros decimales del Cabildo de la Catedral de Sevilla han constituído las fuentes básicas. Se ha utilizado la vía del producto para la estimación del crecimiento agrario. Las principales conclusiones son: 1) entre finales de los siglos XVI y XVIII el crecimiento agrario en Andalucía occidental fue bastante modesto; 2) esta región registró una depresión agraria de apreciable intensidad entre 1580 y 1685, debido principalmente al hundimiento de la producción de vino y aceite; y 3) tras un balance económico bastante favorable en el siglo XVI, sobre todo hasta 1580, Andalucía occidental desperdició en las dos centurias siguientes una parte considerable de su potencial de crecimiento agrario.
[en] n 1789 celebrations were staged for Carlos IV's coronation in conjunction with the ceremonial oath of loyalty sworn by Prince Fernando VII. The decorations created to adorn the traditio- nal ceremonial route demonstrate the stylistic transition architecture was undergoing at that time. Engravings and watercolours document the range of designs created for both the or- namental features and ephemeral architec- ture that was built. These signal a disparity between the Baroque and Neoclassical styles, and they clearly reveal the emergence of the new architectural language, which was at its peak in countries such as France, but had that still not fully taken root in Spain. The text under study offers a description of the festivities and the ephemeral architecture built for this event, and furthermore engages in an intense debate on the theme of the querelle des Anciens et des Modernes.

[es] En 1789 tiene lugar la exaltación al trono de Carlos IV y la jura como príncipe de Fer- nando VII. Los adornos levantados por el recorrido ceremonial tradicional son tes- timonio del periodo de transición de estilo arquitectónico. Contamos con grabados y acuarelas que muestran varios diseños de los adornos y de las arquitecturas efímeras levantadas por toda la carrera, que mani- fiestan una disparidad entre el Barroco y el Neoclasicismo, clara muestra de que la nueva arquitectura, que ya estaba en ple- no auge en países como Francia, no había cuajado todavía en España. El texto que re- cogió además la descripción de los festejos y de las arquitecturas efímeras también plasma un intenso debate entre lo antiguo y lo moderno.
[en] This paper aims to show the trajectory of the "campesino" notion in the Colombian institutional context. "Campesino" has been used as a territorial management strategy to organize a set of technologies, populations, crops, and soil use. Peasant organizations in Colombia today seek to position this notion as a category of effective citizenship, and social ordering of their territories. To do this, we carried out a descriptive study of the configuration of the figure of the peasant from the institutional level facing the context of Nariño. Methodologically, we used different qualitative research tools to dig in an ethnographic perspective of the agrarian, environmental, and social organization history of the region. We raise some reflections on current uses and disputes through institutional frameworks that seek, or omit, their recognition as an agrarian and citizenship category. Finally, we provide some reflections on the strategies and frameworks to regulate rural spaces based on subject-centered categories and territorial policies. The importance of this analysis is the visibility of the strategies of community organizations to build, from their local experience, notions of peasantry focused on the recognition of citizenship, beyond the functional and productive character posed by the State.

[es] El objetivo de este texto es mostrar la trayectoria de la noción de campesino en el contexto institucional colombiano, a partir de un análisis desde Nariño (Colombia), para reconocer que sus usos institucionales están atravesados por la necesidad de regular y desarrollar "lo rural" desde la noción misma. Campesino ha sido usada como una categoría de gestión del territorio, entendido como un conjunto de tecnologías, cultivos y poblaciones. Las organizaciones campesinas en Colombia hoy buscan posicionar esta noción como una categoría de ciudadanía efectiva y de ordenamiento social del territorio, más allá de una forma de controlar y administrar la tierra. Para ello, realizamos un estudio descriptivo de la configuración de la figura de campesino, desde el ámbito institucional de cara al contexto de Nariño. Planteamos reflexiones sobre los usos actuales y disputas a través de los marcos institucionales que buscan u omiten su reconocimiento, como categoría agraria y ciudadana. Finalmente, proveemos algunas reflexiones sobre las estrategias para regular los espacios rurales a partir de categorías y políticas territoriales centradas en los sujetos. La importancia de este análisis es la visibilización de las estrategias de las organizaciones comunitarias para construir, desde su trayectoria local, nociones de campesinado centradas en el reconocimiento de la ciudadanía, más allá del carácter funcional y productivo que han tenido a los ojos del Estado.
[en] This article proposes an analysis of commercial advertising as an expression of American cultural hegemony in Cuba during the second postwar period. During the period chosen, the advertising activity reflected the deep Cuban dependence on the U.S. economy –perceptible both in the profusion of announcements concerning values of the nation, as in the areas that it conquered– and, in turn, the process consolidation of a cultural imaginary dominated by american symbols.

[es] El presente artículo propone un análisis de la publicidad comercial en tanto expresión de la hegemonía cultural estadounidense en Cuba durante la segunda postguerra. Durante el periodo escogido, la actividad publicitaria reflejó la profunda dependencia cubana a la economía estadounidense –perceptible tanto en la profusión de anuncios referentes a valores de esa nación, como en las esferas que los mismo conquistaron– y, a su vez, el proceso de consolidación de un imaginario cultural dominado por los símbolos norteamericanos.