BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One wonders, from an observation based on the study of the dominant linguistic markets and various testimonies about stigma whose victim is a sociophonetic variation: the "accent" called "Midi accent" (or "Meridional", "Southern accent") in the national political and media field. The deficit of credibility and legitimacy that strikes the media and political actors concerned by this breach in standard can surely be explained by a deep entanglement of two worlds in the seats of power, but mainly by the ideology of unilinguism that inhabits the ethnosociolinguistic imaginary of the French.

[fr] On s'interroge, à partir d'un constat basé sur l'observation des marchés linguistiques dominants et divers témoignages, sur la stigmatisation dont est victime une variation sociophonétique : l'" accent " dit " du Midi " (ou " méridional ", " du Sud "), dans le champ politico-médiatique national. Le déficit de crédibilité et de légitimité qui frappe les acteurs de la politique et des médias concernés par ce manquement à la norme s'explique sûrement par l'intrication avancée des deux univers dans le champ du pouvoir, mais surtout par l'idéologie unilinguiste qui habite l'imaginaire ethnosociolinguistique des Français.
[en] Rousseau's Platonism is not a hegemonic issue in the history of the reception of his work. Notwithstanding, this issue is still open to discussion, and has its own history. This paper tries to tackle this point, starting with an appreciation of the historiography and an examination of the difficulties one has to face when settling this issue. The first point is a genealogical sketch of these interpretations which try reading Rousseau as a Platonist. The second point is an analysis of Rousseau himself as a reader of Plato. Finally, we try to specify Rousseau's political Platonism.

[fr] Le platonisme de Rousseau est un thème minoritaire dans l'histoire de la réception de Rousseau. Malgré cela, il s'agit d'une question débattue, encore ouverte et qui a une histoire. On tente ici de faire le point en commençant par une critique de l'historiographie et par une discussion préalable des difficultés que l'interprète rencontre, afin de situer la généalogie des lectures qui font de Rousseau un platonicien. Dans un second temps, on propose un portrait de Rousseau lecteur de Platon, avant de tenter un portrait du platonisme politique de Rousseau.
[en] Bringing together scholars from both sides of the Mediterranean, this conference aims to renew interest in the International Zone of Tangier (1925–56). It will take place 100 years to the day after France, Spain, and the United Kingdom signed the Zone's constitutive treaty, known as the "Tangier Zone Statute". The agreement, which was later joined by Sweden, Belgium, the Netherlands, Portugal, and Italy, subjected Tangier to a special regime: although nominally an integral part of Morocco, the city and its surroundings were to a large extent subject to the joint administration of Western powers.

[fr] Réunissant des chercheurs des deux rives de la Méditerranée, cette conférence vise à renouveler l'intérêt pour la Zone internationale de Tanger (1925-1956). Elle aura lieu 100 ans jour pour jour après la signature par la France, l'Espagne et le Royaume-Uni du traité constitutif de la zone, le " statut de la zone de Tanger ". Cet accord, rejoint plus tard par la suite la Suède, la Belgique, les Pays-Bas, le Portugal et l'Italie, soumettait Tanger à un régime particulier : bien que faisant formellement partie intégrante du Maroc, la ville et ses environs furent dans une large mesure soumis à l'administration conjointe des puissances occidentales.
[en] Field investigations in Somaliland, quite scant but done as early as the xixth century, have allowed to evidence structures devoted mainly to funerary purpose. Briefly described in the literature, they provide nonetheless some typological and chronological indications. Surveys and excavations between 2002 and 2005 have also contributed to check the presence of numerous megalithic monuments with variable morphology. Review of previous work done by our predecessors added to our own research makes it possible to propose a preliminary typology – with four main types of monuments – and a tentative long-term chronology of the various forms of monuments. This chronological discussion will take into account the funerary steles formerly described or recently studied in a larger geographical area, extending on the whole Horn of Africa.

[fr] Les recherches au Somaliland, peu nombreuses mais précoces, dès la fin du xixe siècle, font état de structures à vocation principalement funéraire. Sommairement décrites dans la littérature, elles fournissent néanmoins quelques indications d'ordre typologique et chronologique. Des missions de prospection et des fouilles, entre 2002 et 2005, nous ont permis également de constater la présence de nombreux monuments mégalithiques de morphologie variée. Le bilan des travaux antérieurs, réalisés par nos prédécesseurs, joint à celui de nos propres recherches permet de proposer ici une typologie préliminaire – comportant quatre grandes familles de monuments – et de tenter d'asseoir une chronologie sur le temps long des différentes formes rencontrées. Cette discussion chronologique prendra en considération les structures funéraires décrites anciennement ou étudiées récemment dans un espace géographique plus large étendu à l'ensemble de la Corne de l'Afrique.
[en] Ori Gershon and Marco Mary discuss the challenges of the investigation that each of them conducted on a place of transmission: beyond the education of the gaze necessary to identify a pedagogical approach, studying teaching involves calling into question our own experiences of learning, hierarchy and the relationships between teacher and students. Observing training courses devoted to hip-hop dances and traditional arts of Turkish origin, both also question the effects of putting in school dances that the teachers, for their part, learned in a non-institutional context. The investigation into teaching thus appears as the source of an ethical questioning on power.

[fr] Ori Gershon et Marco Mary échangent sur les enjeux de l'enquête que chacun·e d'eux a menée sur un lieu de transmission : outre l'éducation du regard nécessaire pour cerner une démarche pédagogique, étudier l'enseignement implique de remettre en jeu nos propres expériences de l'apprentissage, de la hiérarchie et des rapports entre enseignant·e et enseigné·e. Observant des formations consacrées aux danses hip-hop et aux arts traditionnels d'origine turque, tou·tes deux interrogent aussi les effets de la mise en école de danses que les enseignant·es ont, pour leur part, apprises dans un contexte non institutionnel. L'enquête sur l'enseignement se révèle alors comme la source d'un questionnement éthique sur le pouvoir.
[en] The article discusses the relationship Benjamin draws between play and mimesis. The hypothesis is that he transforms the concept of mimesis fundamentally by binding it back to play and by this he ascribes innervatorical forces to the mimetic faculty. The novelty lies in the fact, that mimesis is no longer primarily bound to a concept of aesthetic representation, which strives towards an exact replication of the original. Instead Benjamin develops a concept of mimesis that is at the same time receptive and creative.

[fr] L'article discute de la relation entre jeu et mimétisme chez Benjamin. Selon notre hypothèse, Benjamin transforme fondamentalement, par la référence au jeu, le concept de mimétisme, attribuant à la faculté mimétique une force d'" innervation ". La mimésis n'est plus essentiellement liée à la représentation esthétique comme reproduction exacte de l'original, mais devient à la fois réceptive et créatrice.
[en] Before 1914, the Nord Department provided fertile breeding ground for the Action française movement which spread amongst religious hardiners in various circles: the Catholic University in Lille, bar associations in the seats of jurisdiction and business leaders, in particular, in the textile industry. During the 20s, limited sociological recruitment along with the evolution of Catholic advocacy which placed greater emphasis on social issues to the detriment of the political slowed down the development of Action française. Later, the Papal condemnation was to strike a severe blow. Yet, during the 30s, the league preserves its dynamism in the backdrop of militant righ-wing radicalism in 1934-1936.

[fr] Avant 1914, le mouvement d'Action française trouve dans le département du Nord le terreau favorable de l'intransigeantisme religieux et se développe dans des milieux variés : les facultés catholiques de Lille, les barreaux des centres judiciaires, les milieux d'affaires, notamment ceux du textile. Dans les années 1920, l'étroitesse sociologique et l'évolution du militantisme catholique, qui s'oriente de plus en plus vers le " social " au détriment du " politique ", freinent son développement, avant que la condamnation pontificale ne lui porte un coup sévère. Pourtant, dans les années trente, la ligue conserve un dynamisme certain, dans le contexte de la radicalité militante de la période 1934-1936.
[en] One of the characteristics of Polynesian societies is the importance, in their oral traditions, of genealogical recitations. Some may extend over a hundred generations. Those of eminent leaders or major social groups are often embedded in cosmological discourses within which natural forces are presented as ancestors. Conversely, it is often in a genealogical form that ancient Polynesian cosmogonies are told. This study of various Polynesian genealogical narratives, conducted mainly from examples from Tonga, the Marquesas Islands and Hawai'i, reveals some main characteristics of these societies. Very often sacred and poetic, their genealogies are also social and historical constructs which reinforce the socio-cosmological order and, in many cases, legitimize the position of social groups capable of asserting their pre-eminence.

[fr] Une des caractéristiques des traditions orales polynésiennes tient à l'importance qu'y occupent les récitations généalogiques, dont certaines s'étendent sur plus de cent générations. Celles de chefs ou de groupes sociaux éminents sont souvent enchâssées dans des cosmologies mettant en scène des forces naturelles présentées comme des ancêtres. Inversement, c'est souvent sous une forme généalogique que se déclinent les anciennes cosmogonies polynésiennes. L'étude de ces divers récits généalogiques polynésiens, menée principalement ici sur la base d'exemples des îles Tonga, Marquises et Hawai'i, permet de dégager certaines caractéristiques importantes de ces sociétés. Ces textes, généralement sacrés et poétiques, sont des constructions sociales et historiques qui renforcent l'ordre sociocosmique et, dans de nombreux cas, légitiment la position des groupes sociaux en mesure de faire valoir une prééminence.
[en] AbstractShloyme Ansky's " The Dybbuk " is one of the famous works of Yiddish literature of the early 20th century. Since the opening of the archives of the former Urss, its author has been exhumed from oblivion, and the countless studies which have been devoted to him in the last decade have transformed him into a paradigmatic figure of the Jewish Russian world of the revolutionary period. However, when creating a paradigm, one inevitably distorts or diminishes the distinctive traits that " make " a full person. The biographical sketch attempted here seeks to avoid some traps set between the fixity of available sources and the constructions of literary evidence. Beyond the historiographic stakes, this essay also aims as well to go beyond the framework of objective memory, in order to show how the contests of the past may, sometimes, be replayed in the present.

[fr] RésuméLe Dybbouk de Shloyme An-Sky est l'une des œuvres les plus connues de la littérature yiddish du début du xxe siècle. Depuis l'ouverture des archives de l'ex-Urss, son auteur a été, à son tour, exhumé de l'oubli et les innombrables travaux qui lui ont été consacré dans la dernière décennie l'ont transformé en figure paradigmatique du monde juif russe de la période révolutionnaire. Mais un paradigme ne s'obtient qu'en forçant les traits, ou en réduisant les couleurs qui " font " une personne. La tentative biographique menée ici tente de dénouer quelques pièges posés entre la fixité des sources existantes et les constructions opérées par les témoignages littéraires. Au-delà de l'enjeu historiographique, cet essai voudrait également dépasser les cadres de la mémoire objective afin de montrer comment les enjeux du passé peuvent, parfois, se rejouer dans le présent.
[en] This article deals with the complex relationship between the Beatles and the British left in the 1960s. It examines the political actions of the group as well as the left's reactions to its success, comparing the short-lived opportunism of the Labour Party, the hesitations of the Communist Party and the enthusiasm of some Trotskyists. Taking into account the singularities of British politics and culture, it attempts to determine the impact of the interactions between the Beatles and the left on the political commitment of British musicians in the following years. It takes as an example the political organisation Rock Against Racism.

[fr] Cet article aborde les rapports complexes entre les Beatles et la gauche britannique dans les années 1960. Il examine les actions politiques du groupe ainsi que les réactions de la gauche face à sa réussite, et compare l'opportunisme passager des travaillistes, les hésitations des communistes et l'enthousiasme de certains trotskistes. Prenant en compte les spécificités de la vie politique et culturelle britannique, il cherche à déterminer l'impact des interactions des Beatles avec la gauche sur l'engagement politique des musiciens britanniques dans les années suivantes. Il prend comme exemple l'organisation politique Rock Against Racism.
[en] This essay speculates on the implications of keeping a secret in the Sarmiento archive: Harvard's refusal to grant him an honorary degree in 1867. The essay studies how the process of obtaining the degree was set in motion, how it was aborted, and what it meant in the context of Sarmiento's location at home and abroad.

[fr] Cet essai aborde les implications d'une donnée bannie des archives de Sarmiento : le refus de l'université de Harvard de lui octroyer un Doctorat honorifique en 1867. L'essai étudie de quelle manière fut engagé le processus pour l'obtention du diplôme, comment il échoua, et sa signification dans le cadre du positionnement de Sarmiento dans son pays et à l'étranger.
[en] This article proposes to place Cyril Lionel Robert James in the Caribbean context, that of his youth in Port-of-Spain. James personifies the crossing of political and intellectual boundaries, from the margins to the center, from literature to history and vice versa. From an unjustly little-known text, Beyond a Boundary, an original book halfway between the history of cricket and the intellectual journey of a young Trinidadian, we highlight the links between the anti-colonial political effervescence he experienced in Port-of-Spain in the 1920s and his intellectual training. The originality of his thought is already apparent in his early works: the short novel Minty Alley, written in the late 1920s, and his first political essay, The Life of Captain Cipriani, a biography of one of Trinidad's first nationalist leaders, published in London in 1933 by Hogarth Press. From these early writings we discover his early efforts to "Provincialize Europe", one might say, using the expression formulated in 2000 by the historian Dipesh Chakrabarty, and to think outside historicism of a historical continuity whose culmination point would be Western modernity.

[fr] Cet article propose de replacer Cyril Lionel Robert James dans le contexte caribéen, celui de sa jeunesse à Port-of-Spain. James personnifie les traversées de frontières politiques et intellectuelles, de la marge au centre et inversement, de la littérature à l'histoire et réciproquement. A partir d'un ouvrage injustement méconnu, Beyond a Boundary, un texte original à mi-chemin entre histoire du cricket et parcours intellectuel d'un jeune trinidadien, nous mettons en lumière les liens entre l'effervescence politique anticolonialiste qu'il connut à Port-of-Spain dans les années 1920, et sa formation intellectuelle. L'originalité de sa pensée apparait déjà dans ses œuvres de jeunesse : le court roman Minty Alley, écrit à la fin des années 1920, et son premier essai politique, The Life of Captain Cipriani, une biographie d'un des premiers leaders nationalistes de Trinidad, publié à Londres en 1933 par les éditions Hogarth. A partir de ces premiers écrits nous découvrons ses efforts précoces pour " Provincialiser l'Europe " pourrait-on dire, en reprenant cette expression formulée en 2000 par l'historien Dipesh Chakrabarty, et pour penser hors de l'historicisme d'une continuité historique dont le point d'aboutissement serait la modernité occidentale.
[en] There are strong similarities between the figure of the nymph in André Jolles' Epistula Prima (1900)—the first letter in his fictive correspondence with Aby Warburg—and the spectral female character in Wilhelm Jensen's story Gradiva (1903). This article reflects on the significance of this convergence, with particular attention to the interest roused by Jensen's story in the rising field of psychoanalysis, and the importance of fascination for the study of art inspired in Jolles by the nymph. This work is based on the analysis of this shared interest between psychoanalysis and art history in order to emphasize the originality of Jolles' thinking about myth, both before and after his correspondence with Aby Warburg.

[fr] À partir du constat de la forte similarité entre la figure de la nymphe telle qu'elle est présentée par André Jolles dans l'Epistula prima de la correspondance fictive avec Aby Warburg (1900) et la figure de Gradiva décrite dans la nouvelle de Wilhelm Jensen (1903), cette contribution réfléchit sur l'importance de la convergence entre l'intérêt suscité par la nouvelle dans la naissante psychanalyse et celui de Jolles pour la nymphe, non seulement au regard de la valeur de l'échange d'idées avec Aby Warburg dans le cadre de l'histoire de l'art mais aussi en tant qu'expression in nuce des réflexions originales de Jolles relatives au mythe, précédentes et successives à la correspondance.
[en] In the 16th century, the Holy Roman Empire had a complex political structure. The main features of this structure were the several levels of the political representation and the multiplicity of States under the imperial authority. The study of the maps and of the geographical descriptions of the German era shows that different interpretations of the sovereignty coexisted in the Empire and its territories. Contrary to the territorial power, the imperial power was not represented as an authority situated on a definite space, but as a legal and institutional entity. Its main function was to assume the political order and the unity of the Empire.

[fr] Au XVIe siècle, le Saint Empire romain de nation allemande constitue un ensemble politique complexe, caractérisé par un système à plusieurs niveaux de représentation politique et par l'existence de multiples États placés sous l'autorité impériale. L'étude des cartes et des descriptions géographiques de l'espace germanique produites à cette période met au jour la compréhension qu'avaient les contemporains des formes de souveraineté existant dans l'Empire et ses territoires. Elle montre notamment que le pouvoir impérial, à la différence des pouvoirs territoriaux, n'était pas conçu au premier chef comme une forme d'autorité s'exerçant sur un espace, mais comme une entité juridique et institutionnelle chargée d'assurer le fonctionnement politique et l'unité de l'Empire.
[en] In the context of the fight against obesity, every individual is required to adopt a healthy life style. Our study (www.apasapa.eu) aimed to understand the adoption strategies of these normative directions in urban working-class neighbourhoods in Europe. Based on a comparative analysis of four national health promotion programs (France, Germany, Switzerland, Italy), we conducted group discussions with children (n=167) and interviews with parents (n=35), living in six as poor considered neighbourhoods. The data were analysed with the software MAXQDA. In this paper, we will outline the four identified " types of mothers " in relation to their expressed strategies of ethical compensation.

[fr] Dans un contexte de lutte contre l'obésité, chaque individu est appelé à s'engager dans un style de vie sain. Notre recherche (www.apsapa.eu) s'est appliquée à comprendre les modes d'appropriation de ces injonctions normatives dans les milieux populaires urbains en Europe. À partir d'une comparaison de quatre programmes nationaux de promotion de la santé (France, Allemagne, Suisse, Italie), des entretiens collectifs avec des enfants (n=167) et des entretiens avec des parents (n=35) de six quartiers reconnus comme pauvres ont été effectués, puis traités par le logiciel MAXQDA. Dans cette contribution, nous présentons quatre " figures de mères " idéales-typiques mises en évidence par l'analyse et précisons les arbitrages éthiques réalisés.
[en] Since the 1980's, the Albertine rift in the Congo RDC is increasingly affected by erosion events largely exceeding the agricultural context. Inundations, landslides and mega-gullies slow down the sustainable development of the region. The reason for the intensification of the hydrological risks is to be found in the deforestation, a general increase of the runoff rate and in management techniques leading to concentrated water infiltration in the soil. It is a managerial challenge to realize a complete diffuse water infiltration in the soil. This will eliminate in the same time the risk of gullying, landsliding and associated inundations. Agricultural engineering offers practical solutions like bench or progressive terracing, a good vegetation cover, mulch, agroforestry, and better land husbandry.

[fr] Le rift albertin du Congo RDC connaît depuis les années 1980 des problèmes d'érosion dépassant le cadre agricole. Des inondations, des glissements de terrain, des ravinements géants freinent le développement durable de la région. La cause fondamentale de la croissance des risques hydrologiques réside dans le défrichement, l'augmentation généralisée du ruissellement et dans une infiltration localisée dans le sol. Le défi des gestionnaires est la réalisation d'une infiltration complètement diffuse des pluies afin d'éliminer en même temps le risque de ravinement, de glissement de terrain et les inondations associées. Le génie rural offre des solutions pratiques comme le terrassement radical ou progressif, la réalisation d'une bonne couverture végétale du sol, le paillage, l'agroforesterie, la gestion conservatoire des eaux et des sols.