[de] Das Gehöft von La Lande, das sich am östlichen Rand der Hochebene von Guérande und am rechten Ufer eines Tälchens befand, wurde im Jahr 2009 im Rahmen einer Rettungsgrabung archäologisch untersucht, die eine Fläche von 19.500 m2 umfasste. Insgesamt konnten acht Siedlungsphasen ermittelt werden, die einen Zeitraum vom 4. Jh. v. Chr. bis zum Beginn des 2. Jh. v. Chr. umfassen. Die erste Siedlungsphase entspricht möglicherweise einer kleinen, offenen Siedlung, die an das Ende der Frühlatènezeit oder an den Anfang der Mittellatènezeit datiert wird. In den folgenden vier Phasen, die der Mittel- und Spätlatènezeit zuzuweisen sind, entwickelte sich ein großes Gehöft, das eine Grundfläche von etwa 1,4 Hektar einnahm und einen fünfeckigen Grundriss aufwies sowie verschiedene Umbauten erkennen ließ. Dieses Gehöft wies an seiner Nord- und Nordwestseite eine doppelte Grabenumhegung auf; an den anderen Seiten wurden dreifache Umfassungsgräben festgestellt. Das grabenumhegte Gehöft besaß von Beginn an einen Eingang mit Toranlage im Osten. Im Innenbereich konnten zahlreiche unterteilende Gräben beobachtet werden, die die Innenfläche in miteinander kommunizierende Einheiten gliederte, bei denen die Verbindungspassagen häufig mit Toren ausgestattet waren. Die bemerkenswerte Gliederung der Anlage in dieser Periode wirft sofort die Frage nach ihrem sozialen Status auf, möglicherweise handelte es sich um ein aristokratisches Gehöft. Die fünfte Siedlungsphase, die der Spätlatènezeit zugewiesen werden kann, scheint einen Niedergang des Status des Gehöftes anzuzeigen. Obwohl die südliche Fassade verändert wurde, wurde die Gehöftanlage weiterhin während der beiden folgenden Siedlungsphasen, die dem 1. Jh. n. Chr. zugewiesen werden können, genutzt. Schließlich wurde die Anlage am Ende des 1. Jh. n. Chr. zugunsten einer Einhegung von agro-pastoralem Charakter aufgegeben, die sich mit der ehemaligen östlichen Fassade überschnitt.

[es] El establecimiento de La Lande, situado en el borde oriental de la llanura de Guérande, en la margen derecha de la cabecera de un pequeño valle, fue objeto de una excavación preventiva en 2009, sobre un total de 19 500 m2. Se identificaron ocho fases de ocupación entre el siglo IV antes de nuestra era e inicios del siglo II de nuestra era. La primera fase corresponde probablemente a un pequeño poblado abierto del final de la fase antigua o inicios de la fase media de La Tène. Durante las cuatro fases siguientes, de mediados a finales del período de La Tène, se desarrolla un gran establecimiento rural de 1,4 ha, de planta pentagonal, con varias reorganizaciones. Está delimitado por un doble recinto en las zonas norte y noroeste, y triple en el resto. El recinto posee desde su creación una entrada oriental con un porche. En el interior se observan numerosos fosos divisorios que estructuran el espacio en módulos, conectados por pasajes generalmente aportalados. La estructuración del espacio interno durante este período es tal que se plantea la cuestión de su estatus, potencialmente aristocrático. La quinta fase, al final del período de La Tène, parece marcar el declive del estatus del poblado. Aunque se modifica su fachada sur, el establecimiento sigue ocupado durante dos fases más, fechadas durante el siglo I de nuestra era, antes de abandonarse al final de este siglo a favor de otro recinto de tipo agropecuario que se superpone a la antigua fachada oriental.