BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La finalitat d'aquest treball consisteix en la implantació d'una solució ERP en una empresa apícola dedicada a tota la cadena de procés de la mel i derivats, des de la recol·lecció en els ruscos fins a la venda en plataformes e-Commerce, passant per la producció, emmagatzematge, tractat, embalatge i qualitat. Aprofitant l'augment de vendes de la mel i dels productes derivats d'aquesta, l'empresa Abella Dolça S. a. s'enfoca en la seva necessitat d'optimitzar els recursos i millorar els processos de la mel i l'estructura empresarial que té establerta. L'optimització ve donada després de l'estudi dels processos i el mostreig dels avantatges i inconvenients que té l'empresa en l'estat actual abans de la implementació, tot seguit es realitza un establiment de requisits i necessitats d'implementació que ha de complir el ERP. Es llisten i mostren uns pocs ERP que estan dins dels requeriments i necessitats per a, finalment, seleccionar una de les solucions, la candidata a la implementació. S'estableixen pautes d'implementació per a un proveïdor estipulant les metodologies d'implantació, el calendari a seguir i les validacions necessàries per a aconseguir l'objectiu dins del termini i en la forma escaient. Finalment s'estableixen els plans de formació i els seguiments necessaris per a donar forma a la solució, polint i millorant aquesta perquè l'empresa obtingui un producte de qualitat concorde a les seves necessitats.

[es] La finalidad de este trabajo consiste en la implantación de una solución ERP en una empresa apícola dedicada a toda la cadena de proceso de la miel y derivados, desde la recolección en las colmenas hasta la venta en plataformas e-Commerce, pasando por la producción, almacenamiento, tratado, embalaje y calidad. Aprovechando el aumento de ventas de la miel y de los productos derivados de ésta, la empresa Abeja Dulce S.A. se enfoca en su necesidad de optimizar los recursos y mejorar los procesos de la miel y la estructura empresarial que tiene establecida. La optimización viene dada tras el estudio de los procesos y el muestreo de las ventajas e inconvenientes que tiene la empresa en el estado actual antes de la implementación, acto seguido se realiza un establecimiento de requisitos y necesidades de implementación que debe cumplir el ERP. Se listan y muestran unos pocos ERP que están dentro de los requerimientos y necesidades para, finalmente, seleccionar una de las soluciones, la candidata a la implementación. Se establecen pautas de implementación para un proveedor estipulando las metodologías de implantación, el calendario a seguir y las validaciones necesarias para alcanzar el objetivo en tiempo y forma. Finalmente se establecen los planes de formación y los seguimientos necesarios para dar forma a la solución, puliendo y mejorando esta para que la empresa obtenga un producto de calidad acorde a sus necesidades.
[ca] El propòsit d'aquest treball final de grau és desenvolupar i implementar un mètode de gestió basat en el sistema Siebel CRM (Customer Relationship Management o gestió de relacions amb els clients) ofert per Oracle, en un CPD (Centre de Processament de Dades ), encara que pot ser extrapolable a altres sectors mitjançant els corresponents ajustos. Es tracta de migrar els actius de què disposa el CPD en l'actualitat a la nova plataforma Siebel CRM, reduint els costos de gestió i manteniment, facilitant l'accés a totes les dades per obtenir estadístiques i visualitzar la informació remotament des de qualsevol part del món , en temps real, ajudant a la direcció a prendre les millors decisions en cada moment (analítica avançada). A causa del ràpid avanç de les noves tecnologies que permeten produir, captar i tractar la informació fàcilment, el nou sistema serà una peça fonamental, i és imprescindible per a la gestió amb el client per part de la companyia. El CRM simplifica el treball de les diferents àrees, facilitant la comunicació entre les diferents parts o sucursals i l'accés des dels diferents sistemes d'informació, augmentant d'aquesta manera la productivitat i eficiència del CPD. La metodologia que es pretén utilitzar en la gestió d'aquest projecte d'implementació està basada en la guia PMBOK (Project Management Body of Knowledge), integrant enfocaments Àgils, iteratius i adaptatius als processos de gestió de projectes de cada àrea de coneixement.

[es] El propósito de este trabajo final de grado es desarrollar e implementar un método de gestión basado en el sistema Siebel CRM (Customer Relationship Management o gestión de relaciones con los clientes) ofrecido por Oracle, en un CPD (Centro de Procesamiento de Datos), aunque puede ser extrapolable a otros sectores mediante los correspondientes ajustes. Se trata de migrar los activos de los que dispone el CPD en la actualidad a la nueva plataforma Siebel CRM, reduciendo los costes de gestión y mantenimiento, facilitando el acceso a todos los datos para obtener estadísticas y visualizar la información remotamente desde cualquier parte del mundo, en tiempo real, ayudando a la dirección a tomar las mejores decisiones en cada momento (analítica avanzada). Debido al rápido avance de las nuevas tecnologías que permiten producir, captar y tratar la información fácilmente, el nuevo sistema será una pieza fundamental, siendo imprescindible para la gestión con el cliente por parte de la compañía. El CRM simplifica el trabajo de las distintas áreas, facilitando la comunicación entre las diferentes partes o sucursales y el acceso desde los distintos sistemas de información, aumentando de esta forma la productividad y eficiencia del CPD. La metodología que se pretende utilizar en la gestión de este proyecto de implementación está basada en la guía PMBOK (Project Management Body of Knowledge), integrando enfoques Ágiles, iterativos y adaptativos a los procesos de gestión de proyectos de cada área de conocimiento.
[ca] Aquest projecte té com a objecte el disseny i la implementació de serveis de comunicacions de LAN (Switching) i telefonia IP (ToIP), tots ells integrats sobre una xarxa WAN nacional ja existent i funcionant, gestionada per un ISP.

[es] Este proyecto tiene como objeto el diseño y la implementación de servicios de comunicaciones de LAN (Switching) y Telefonía IP (ToIP), todos ellos integrados sobre una red WAN nacional ya existente y funcionando, gestionada por un ISP.
[ca] El projecte consisteix en el procés de disseny d'una aplicació per al contracte d'artistes musicals per part d'empreses o particulars, així com el contacte entre professionals o amateurs en la música organitzant activitats conjuntes. S'ha desenvolupat amb l'objectiu d'agilitar el procés de contractació i per disposar d'una plataforma en format app on els artistes locals puguin donar-se a conèixer. Les xifres culturals musicals van augmentant progressivament amb el pas dels anys, i és per això que es vol donar visibilitat a tot aquell amateur o professional que no troba una sortida més enllà dels estudis i la pràctica d'aquest art en família. A dia d'avui, l'ús del Smartphone és rutinari, sobretot per a les consultes ràpides o la comunicació entre persones. És per això que es va decidir apostar pel format aplicació mòbil buscant sempre la comoditat de l'usuari cobrint les necessitats demandades.

[es] El proyecto consiste en el proceso de diseño de una aplicación para el contrato de artistas musicales por parte de empresas o particulares, así como el contacto entre profesionales o amateurs en la música organizando actividades conjuntas. Se ha desarrollado con el objetivo de agilizar el proceso de contratación y para disponer de una plataforma en formato app dónde los artistas locales puedan darse a conocer. Las cifras culturales musicales van aumentando progresivamente con el paso de los años, y es por ello que se quiere dar visibilidad a todo aquel amateur o profesional que no encuentra una salida más allá de los estudios y la práctica de este arte en familia. A día de hoy, el uso del Smartphone es rutinario, sobre todo para las consultas rápidas o la comunicación entre personas. Es por ello que se decidió apostar por el formato aplicación móvil buscando siempre la comodidad del usuario cubriendo las necesidades demandadas.
[ca] Projecte de final de carrera basat en la creació de 3 prototips (aplicació mòbil, web i software d'escriptori) per gestionar un centre d'estudis de perruqueria. El desenvolupament és sempre des del punt de vista del disseny centrat en l'usuari.

[es] Proyecto de fin de carrera basado en la creación de 3 prototipos (aplicación móvil, web y software de escritorio) para gestionar un centro de estudios de peluquería. El desarrollo es siempre desde el punto de vista del diseño centrado en el usuario.
[ca] Gràcies a l'enorme quantitat de dades que es recullen avui dia, es poden crear models per a fer tot tipus de prediccions. Els gràfics són un tipus de model específic que pot connectar aquestes dades a través de relacions i predir altres nous. Un exemple clar són els suggeriments de noves persones amb les quals connectar-se en les xarxes socials. En aquest projecte, la informació continguda en la Base de dades de Pel·lícules de gairebé 5000 pel·lícules de 1916 a 2017 s'utilitza per a fer un model gràfic i per a predir noves relacions: quins actors treballaran junts, qui serà el director d'un nou èxit de taquilla, etc. Aquestes noves prediccions es creen utilitzant l'aprenentatge automàtic sobre les relacions. Els resultats obtinguts amb el millor algorisme de predicció utilitzat mostren una precisió del 60%. Per tant, és necessari continuar treballant per a ajustar l'extracció de característiques del model gràfic per a millorar la precisió d'aquestes prediccions de les relacions.

[es] Gracias a la enorme cantidad de datos que se recogen hoy en día, se pueden crear modelos para hacer todo tipo de predicciones. Los gráficos son un tipo de modelo específico que puede conectar estos datos a través de relaciones y predecir otros nuevos. Un ejemplo claro son las sugerencias de nuevas personas con las que conectarse en las redes sociales. En este proyecto, la información contenida en la Base de Datos de Películas de casi 5000 películas de 1916 a 2017 se utiliza para hacer un modelo gráfico y para predecir nuevas relaciones: qué actores trabajarán juntos, quién será el director de un nuevo éxito de taquilla, etc. Estas nuevas predicciones se crean utilizando el aprendizaje automático sobre las relaciones. Los resultados obtenidos con el mejor algoritmo de predicción utilizado muestran una precisión del 60%. Por lo tanto, es necesario seguir trabajando para ajustar la extracción de características del modelo gráfico para mejorar la precisión de estas predicciones de las relaciones.
[ca] El principal tractament que es duu a terme en pacients que presenten sobrepès o obesitat és la restricció calòrica contínua o dieta hipocalórica. No obstant això, avui dia, s'han desenvolupat estratègies com el dejuni intermitent que es basa en períodes de restricció calòrica severa o dejuni intercalats amb una ingesta calòrica normal. L'objectiu del present treball de fi de màster és revisar l'efectivitat del dejuni com a estratègia en la pèrdua de pes corporal i massa grassa així com, examinar els seus efectes sobre les variables cardiometabólicas com són la glucosa i insulina, colesterol o pressió arterial. D'altra banda, també es pretén revisar si presenta o no efectes secundaris i en cas afirmatiu conèixer quals així com l'adherència a aquest tractament per part dels pacients. Després de l'anàlisi dels estudis triats, l'evidència científica mostra que el dejuni té efectes beneficiosos tant en la pèrdua de pes com en la millora de les variables cardiometabòliques però aquests efectes no són superiors als que s'obtenen amb el mètode tradicional de restricció calòrica diària. Els efectes secundaris per part seva, també van ser similars en tots dos grups. Per tant, es pot concloure que efectivament el dejuni si és un protocol vàlid per a la pèrdua de pes i de massa grassa però no superior a la restricció calòrica contínua i es pot considerar com una nova alternativa per al tractament del sobrepès o obesitat però es necessiten més estudis per a conèixer aquesta tècnica més en profunditat.

[es] El principal tratamiento que se lleva a cabo en pacientes que presentan sobrepeso u obesidad es la restricción calórica continua o dieta hipocalórica. No obstante, a día de hoy, se han desarrollado estrategias como el ayuno intermitente que se basa en períodos de restricción calórica severa o ayuno intercalados con una ingesta calórica normal. El objetivo del presente trabajo de fin de máster es revisar la efectividad del ayuno como estrategia en la pérdida de peso corporal y masa grasa así como, examinar sus efectos sobre las variables cardiometabólicas como son la glucosa e insulina, colesterol o presión arterial. Por otro lado, también se pretende revisar si presenta o no efectos secundarios y en caso afirmativo conocer cuales así como la adherencia a dicho tratamiento por parte de los pacientes. Tras el análisis de los estudios elegidos, la evidencia científica muestra que el ayuno tiene efectos beneficiosos tanto en la pérdida de peso como en la mejora de las variables cardiometabólicas pero dichos efectos no son superiores a los que se obtienen con el método tradicional de restricción calórica diaria. Los efectos secundarios por su parte, también fueron similares en ambos grupos. Por lo tanto, se puede concluir que efectivamente el ayuno si es un protocolo válido para la pérdida de peso y de masa grasa pero no superior a la restricción calórica continua y se puede considerar como una nueva alternativa para el tratamiento del sobrepeso u obesidad pero se necesitan más estudios para conocer esta técnica más en profundidad.
[ca] El projecte a desenvolupar té com a base la creació d'un audiovisual on es mostrarà l'evolució de les relacions entre els éssers humans a través d'Internet aprofitant les possibilitats que les plataformes de xarxes socials permeten.

[es] El proyecto a desarrollar tiene como base la creación de un audiovisual donde se mostrará la evolución de las relaciones entre los seres humanos a través de Internet aprovechando las posibilidades que las plataformas de redes sociales permiten.
[ca] Estudi i desplegament d'un sistema que permet l'emissió, transferència i dipòsit de xecs al portador de forma segura fent ús de la plataforma Corda desenvolupada per R3.

[es] Estudio y despliegue de un sistema que permite la emisión, transferencia y depósito de cheques al portador de forma segura haciendo uso de la plataforma Corda desarrollada por R3.
[ca] Durant aquest any acadèmic, la Universitat Oberta de Catalunya ha fet un salt (quantitatiu i qualitatiu) important. Els nostres 15.000 estudiants, 8 estudis, 9 centres de suport, 359 assignatures, els acords amb universitats i empreses (singularment, amb la Universitat Complutense) són dades inqüestionables d'un progrés del qual estem tots molt orgullosos i del qual ens plau donar comptes a la Generalitat de Catalunta i a la societat catalaba que ho fa possible.

[es] Durante este año académico, la Universitat Oberta de Catalunya ha dado un salto (cuantitativo y cualitativo) muy importante. Nuestros 15.000 estudiantes, 8 estudios, 9 centros de apoyo, 359 asignaturas, los acuerdos con universidades y empresas (singularmente, con la Universidad Complutense) son datos incuestionables de un progreso del que todos estamos orgullosos u del que nos satisface rendir cuentas a la Generalitat de Cataluña y a la sociedad catalana, que lo hace posible.
[ca] En els darrers anys, s'ha comprovat que hi ha hagut un augment considerable de la violència entre les parelles adolescents. Tot i que en major quantitat, aquesta ha estat exercida pel noi envers la noia (violència de gènere), també s'ha detectat una correlació entre la violència exercida per part de les noies envers els nois, així com que per parelles del mateix sexe. Moltes són les campanyes, xerrades, tallers, etc., que s'han dut a terme per conscienciar als joves de la problemàtica d'aquests fets i, de la necessitat d'educar per mitjà dels diferents tipus de prevenció de les greus repercussions tant a nivell físic com psicològic que provoquen aquestes conductes antisocials. Per a dur a terme aquest estudi, s'ha fet una anàlisi a través de mètodes quantitatius dels estudiants en edats compreses entre els 14 i 17 anys dels quatre centres que imparteixen quart d´ESO a la població de Palafrugell (Girona), concretament els Instituts Frederic Martí Carreras i el Baix Empordà, l´escola Sant Jordi i el Centre Prats de la Carrera. La finalitat d'aquest estudi és poder quantificar dins una mostra suficientment representativa d'adolescents, la violència exercida i rebuda durant aquesta etapa de la vida.

[es] En los últimos años, se ha comprobado que ha habido un aumento considerable de la violencia entre las parejas adolescentes. A pesar de que en mayor cantidad, esta ha sido ejercida por el chico hacia la chica (violencia de género), también se ha detectado una correlación entre la violencia ejercida por parte de las chicas hacia los chicos, así como que por parejas del mismo sexo. Muchas son las campañas, charlas, talleres, etc., que se han llevado a cabo para concienciar a los jóvenes de la problemática de estos hechos y, de la necesidad de educar por medio de los diferentes tipos de prevención de las graves repercusiones tanto a nivel físico como psicológico que provocan estas conductas antisociales. Para llevar a cabo este estudio, se ha hecho un análisis a través de métodos cuantitativos de los estudiantes en edades comprendidas entre los 14 y 17 años de los cuatro centros que imparten cuarto d´ESO a la población de Palafrugell (Girona), concretamente los Institutos Frederic Martí Carreras y lo Baix Empordà, l´escuela San Jorge y el Centro Prats de la Carrera. La finalidad de este estudio es poder cuantificar dentro de una muestra suficientemente representativa de adolescentes, la violencia ejercida y recibimiento durante esta etapa de la vida.
[ca] El 9 de març de 2021, la Comissió Europea va presentar una visió i vies per dur a terme la transformació digital a Europa, d'ara fins a l'any 2030. Un dels quatre eixos és "la digitalització dels serveis públics", on es preveu que l'any 2030 tots els serveis públics han d'estar disponibles mitjançant internet. Per poder assolir aquest objectiu, les administracions públiques hauran d'implantar metodologies àgils en les seves organitzacions, per poder adaptar els seus serveis a les noves demandes de la ciutadania. Una de les barreres inicials amb què es troben les administracions públiques, a l'hora de plantejar la implementació de metodologies àgils, és seleccionar quina metodologia, de totes les existents, és l'òptima per a la seva organització. A més a més, també han de determinar quin tipus de programari és l'adient per dur a terme la implantació, el seguiment i el posterior manteniment. L'objectiu d'aquest treball final de màster és crear una aplicació web del tipus "configurador" que estigui disponible mitjançant internet i que permeti als usuaris de les administracions públiques, determinar quina és la metodologia àgil i el programari més adient per a la seva organització, tenint en compte els seus requisits i necessitats específiques.

[es] El 9 de marzo de 2021, la Comisión Europea presentó una visión y vías para llevar a cabo la transformación digital a Europa, de ahora hasta el año 2030. Uno de los cuatro ejes es "la digitalización de los servicios públicos", donde se prevé que en 2030 todos los servicios públicos tienen que estar disponibles mediante internet. Para poder lograr este objetivo, las administraciones públicas tendrán que implantar metodologías ágiles en sus organizaciones, para poder adaptar sus servicios a las nuevas demandas de la ciudadanía. Una de las barreras iniciales con que se encuentran las administraciones públicas, en la hora de plantear la implementación de metodologías ágiles, es seleccionar qué metodología, de todas las existentes, es la óptima para su organización. Además, también tienen que determinar qué tipo de software es el adecuado para llevar a cabo la implantación, el seguimiento y el posterior mantenimiento. El objetivo de este trabajo final de máster es crear una aplicación web del tipo "configurador" que esté disponible mediante internet y que permita a los usuarios de las administraciones públicas, determinar cuál es la metodología ágil y el software más adecuado para su organización, teniendo en cuenta sus requisitos y necesidades específicas.
[ca] Aquest document descriu una aplicació per a dispositius Android. L'aplicació IngredientApp és un intent d'autocontrolar el que comprem, fem servir o mengem. Es tracta d'una aplicació a la qual s'hi defineixen unes preferències sobre els ingredients dels productes i, fent servir un smartphone, sense haver de mirar la llista d'ingredients, l'aplicatiu li advertirà si el producte compleix els seus criteris.

[es] Este documento describe una aplicación para dispositivos Android. La aplicación IngredientApp es un intento de autocontrolar lo que compramos, usamos o comemos. Se trata de una aplicación en la que se definen unas preferencias sobre los ingredientes de los productos y, utilizando un smartphone, sin tener que mirar la lista de ingredientes, la aplicación le advertirá si el producto cumple sus criterios.
[ca] La proposta d'aquest treball és el desenvolupament d'una aplicació descentralitzada en Ethereum que permet gestionar l'enviament de mercaderies, el seu seguiment, i proporciona informació d'interès al consumidor final. Cal destacar l'ús de contractes ricardianos per a contractar els acords entre fabricants i transportistes, d'oràculos per determinar si el producte és original, d'IPFS per emmagatzemar informació addicional, i de Google Maps per mostrar la traçabilitat dels enviaments.

[es] La propuesta de este trabajo es el desarrollo de una aplicación descentralizada en Ethereum que permite gestionar el envío de mercancías, su seguimiento, y proporciona información de interés al consumidor final. Cabe destacar el uso de contratos ricardianos para sellar los acuerdos entre fabricante y transportista, de oráculos para determinar si el producto es original, de IPFS para almacenar información adicional, y de Google Maps para mostrar la trazabilidad de los envíos.