BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La comunitat d'autors i militants, reunits entorn de diverses publicacions de referència, que componen la Nova Dreta Espanyola (NDE), han estat els encarregats de reformular i difondre el pensament de la Nouvelle Droite francesa a Espanya. L'esforç més ambiciós per dotar al neofeixisme europeu d'una nova orientació política i ideològica va prendre una forma pròpia en l'Estat espanyol, incorporant a les tendències principals de les Noves Dretes europees les seves pròpies coordenades ideològiques. Lluny del rupturisme al qual aspiraven les seves homòlogues europees, la NDE va incorporar els principals corrents de pensament de l'extrema dreta espanyola, en concret el nacional-catolicisme, el noventayochismo i el falangisme. La sublimació del pensament de la NDE es troba en l'ideal de la Hispanitat, una representació geopolítica de l'imperi espanyol que edulcora la seva naturalesa colonial, per a carregar-lo d'un sentit identitari i nacionalista. La qüestió de la Hispanitat serà una font de conflicte amb el neodretarisme llatinoamericà i ancorarà a la NDE irremeiablement al nacional-catolicisme de l'extrema dreta espanyola.

[en] The community of authors and activists who make up the New Spanish Right (NDE), gathered around various reference publications, have been responsible for reformulating and disseminating the thinking of the French Nouvelle Droite in Spain. The most ambitious effort to give european neofascism a new political and ideological orientation took its own form in Spain, incorporating its own ideological coordinates into the main trends of the European New Right. Far from the rupturism to which its european counterparts aspired, the NDE incorporated the main currents of thought of the spanish extreme right, specifically national-catholicism, "noventayochismo" and falangism. The sublimation of NDE thought is to be found in the ideal of Hispanidad, a geopolitical representation of the spanish empire that sweetens its colonial nature to give it an identitarian and nationalist meaning. The question of Hispanidad will be a source of conflict with Latin American neo-rightism and will anchor the NDE irremediably to the national-catholicism of the Spanish extreme right.
[ca] Una dieta nutritiva baixa en calories i la pràctica esportiva allarguen l'esperança de vida de les persones i redueixen la possibilitat de desenvolupar malalties neurodegeneratives associades a l'envelliment. En aquest marc s'inscriu l'experiment del laboratori de Psicobiologia de la Facultat de Psicologia i de l'Institut de Neurociències de la UAB que ha estudiat l'efecte d'una alimentació amb reducció del consum de calories i d'una altra amb excés en el rendiment òptim de les facultats cognitives i memorístiques en rates d'edat avançada, així com els mecanismes cerebrals conseqüents, en comparació amb rates joves.

[en] A low-calorie nutritious diet and the sport practice prolong people's life expectancy and reduce the chance of developing neurodegenerative diseases associated with aging. The Laboratory of Psychobiology of the Faculty of Psychology and the Institute of Neurosciences of the UAB have realized an experiment in order to study the effect of a diet with reduced calorie intake and another with excess on the optimal performance of the cognitive and memory faculties in elderly rats, as well as the consequent brain mechanisms, compared with young rats.
[ca] La contínua innovació en els sistemes d'il·luminació dels automòbils comporta també una millora en els sistemes d'avaluació. Aquests estan basats en la comparació dinàmica, és a dir, que siguin els propis experts o usuaris qui comprovin la qualitat dels fars durant una sèrie de proves de conducció. L'inconvenient d'aquesta mena d'avaluació és que resulta força costós, i la capacitat de retenció visual a curt termini de les persones no assegura uns resultats definitius. Per això, el departament de Desenvolupament Elèctric, Il·luminació i Senyalització del Centre Tècnic de SEAT, a Martorell, i el Centre de Visió per Computador de la UAB han ideat un sistema de gravació, del que després es podran visionar els fotogrames i fer-ne la comparació. És necessari però, sincronització i alineació espacial entre els fotogrames per ajustar correctament els resultats a la realitat de la conducció.

[en] Continuous innovation in headlamp systems also implies an improvement in how they are assessed. These assessment systems are based on dynamic comparison, i.e., experts or users themselves assess the quality of headlamps by means of different driving tests. The disadvantages of this type of assessment are the elevated cost and the fact that short-term visual retention does not guarantee definitive results. For this reason, the Department of Electrical, Lighting and Signal Development at SEAT's Technical Centre in Martorell, and Computer Vision Centre of UAB have created a recording system. The frames from these recordings will later be viewed and compared. However, first they will have to be spatially synchronised and aligned in order to adjust the results to real driving situations.
[ca] El document és el resultat d'una investigació més àmplia sobre la construcció de l'Arc Mediterrani. El seu objectiu és posar en relleu el notable grau de desenvolupament de la cooperació regional en la matèria, a través d'una anàlisi detallada de les diferents figures institucionalitzades de cooperació territorial existents (o haver existit) a la zona. L'anàlisi s'ha dut a terme des d'un punt de vista temàtic, basat en els objectius prioritaris d'aquestes institucions. En concret, les xifres estudiades es limiten a les institucions formals o les associacions de col · laboració de caràcter específic, com ara euroregions o les agrupacions europees d'interès econòmic, entès com les figures de major institucionalització dels espais transnacionals a nivell europeu. En canvi, hem deixat de banda altres figures, com Interreg (finançat pel FEDER), ja que no són entitats correctament. Encara que de vegades els acords de cooperació establerts per als projectes d'Interreg han donat lloc a algunes de les entitats estudiades aquí.

[en] The paper is the result of a wider research about the construction of the Mediterranean Arch. It aims to highlight the remarkable degree of development of regional cooperation in that area, through a thorough appreciation of the different institutionalized figures of territorial cooperation existing (or having existed) in the area. The analysis has been conducted from a thematic perspective, based on the priority objectives of these institutions. Specifically, the studied figures are restricted to formal institutions or associations of cooperation of specific nature, such as Euroregions or European Economic Interest Groupings, understood as the figures of further institutionalization of the transnational spaces at European level. Instead, we have put aside other figures, such as Interreg (funded through the ERDF), as they are not entities properly. Although sometimes cooperation agreements established for Interreg projects have led to some of the entities studied here.
[ca] Aquest projecte se centrarà a investigar sobre els elements que fan possible el funcionament de Google Lens. Dividint el contingut en tres apartats principals, com són la detecció, extracció i traducció de text. Fent una recerca per a triar almenys dos dels algorismes o xarxes neuronals més adequats per a cada tasca, explicant breument el funcionament d'aquests. També es trien un conjunt de datasets d'imatges especialment seleccionat per a escenes de detecció de text. Tres d'ells seran datasets públics esmentats en articles científics similars, a més de generar un propi que comptarà amb imatges d'exteriors i interiors. Exteriors són principalment cartells de restaurants, bars, botigues i altres establiments i senyalitzat públics. Mentre que les interiors seran imatges que es poden trobar dins d'aquests establiments, com a menús de restaurants, llibres en una llibreria o altres objectes que es puguin trobar fins i tot dins de casa que continguin text. Aquests datasets seran utilitzats per a comparar els algorismes triats anteriorment i determinar quin d'ells és el més adequat per a cada tasca.

[en] This project will be focused around investigating the elements that make possible Google Lens. It will be divided in three main areas, text detection, extraction and translation. Researching to pick at least two algorithms or neural networks most adequate for each task, giving a brief explanation of each of them. There'll also be image datasets selected especially for text detection. Three of them will be public datasets previously mentioned in various scientific articles, in addition to those three, a fourth one will be made with my own images, both outdoors and indoors. To clarify, outdoors are, like the name specifies, images taken outside, consisting of images with different signs, like those of a restaurant, bar, other establishments and public road signs. Indoors are referring to images you can find inside those establishments, like a menu inside a restaurant, books on a library or other objects that contain text that can be found inside a house. These datasets will later be used to test and compare the selected algorithms and compare results between them to determine which of them provides better results.
[ca] De J a G és un projecte fotogràfic d'elaboració i planificació d'un Zine centrat en la Gertha, una Drag Queen de Barcelona. L'objectiu d'aquest és reivindicar l'art del Drag retratant el procés creatiu per tal de donar visibilitat a tot el treball artístic i personal que hi ha darrere.

[en] From J to G is a photographic project. The aim of the Zine focused on Gertha, a Drag Queen from Barcelona, is to defend the art of the Drag by portraying the creative process to give visibility to all the personal and artistic work behind it.
[ca] Pel sector aeri la seguretat ha estat sempre a l'ordre del dia. Immersos des dels inicis amb la cura, protecció i satisfacció del client, aeroports, companyies aèries i els principals organismes de l'aviació internacional han hagut d'actualitzar-se constantment per poder fer front als diferents paradigmes que l'aviació els hi presentava. Aquest treball mostra els canvis en seguretat aèria realitzats, la situació actual en què es troben i les futures mesures a implantar. Conclou amb l'anàlisi de les percepcions actuals dels usuaris del transport aeri envers aquests canvis.

[en] Safety has always been part of the agenda of the aviation industry. Involved from the beginning in the care, protection and customer satisfaction, airports, airlines and the main bodies of international aviation have needed to be constantly updated in order to face new paradigms of aviation. This work shows the airport security changes made, present situation and future measures to be implemented. It concludes with the analysis of current perceptions of the air transport users to these changes.
[ca] En ocasió de la ratificació de les noces entre Carles III d'Habsburg i Elisabeth Christina de Braunsweig-Wolfenbüttel, celebrades a Barcelona el 1 d'agost de 1708, la ciutat catalana, que acollí la cort dels Àustries, esdevingué el teatre d'esdeveniments festius certament memorables, que marcaren de manera indeleble la història musical de tot Espanya. L'organització dels espectacles fou realitzada a Milà, des d'on foren comissionats els millors compositors i llibretistes del teatre d'òpera de l'època, entre els quals cal esmentar Antonio Caldara, Francesco Gasparini, Apostolo Zeno, Pietro Pariati, autors de Drammi in musica, Scherzi Pastorali, Feste teatrali, Serenate i Componimenti da camera.

[en] On occasion of the ratification of the marriage between Charles III of Hapsburg and Elisabeth Christina von Braunsweig- Wolfenbüttel, held in Barcelona on August 1, 1708, the Catalan city, home to the Austrian court, became the centre for the truly memorable festivities, and which so indelibly influenced the musical history of the whole of Spain. The shows were organised in Milan, from where the very finest composers and librettists in the operatic theatre of the time were commissioned, including Antonio Caldara, Francesco Gasparini, Apostolo Zeno, Pietro Pariati, authors of Drammi in musica, Scherzi Pastorali, Feste teatrali, Serenate and Componimenti da camera.
[ca] L'article exposa la situació professional d'Adrià Gual quan, a les acaballes de la seva vida en plena dictadura franquista, va reclamar una pensió a la Diputació Provincial de Barcelona, que li va ser concedida

[en] The article reveals Adrià Gual's professional position in his last years when, right at the time of Franco's dictatorship, he successfully claimed a pension from the Diputació Provincial of Barcelona
[ca] Internet s'ha convertit en una clara referència tecnológica; cada vegada més les empreses aposten per desenvolupar aplicacions a la xarxa de xarxes i no volen que la seva presència passi desapercebuda. Les Aplicacions Riques en Internet (RIA) són fins al moment la millor opció per desenvolupar aquestes aplicacions. Aquest projecte tracta sobre el desenvolupament d'un Framework (conjunt de components orientats a una RIA en concret: Silverlight) per al desenvolupament d'aplicacions web.

[en] Internet has become a clear technological reference. More and more companies bet on developing internet applications and do not want its presence to pass unobserved. The Applications Rich in Internet (RIA) are the best option so far to develop these applications. This project is about the development of a Framework (set of components of a particular RIA: Silverlight) for the development of web applications.
[ca] Per mitjà d'aquesta recerca, es reconeix des del punt de vista metodològic la utilització de la fotografia participativa com a procés de comunicació en un centre d'ensenyament secundari obligatori, amb l'objectiu de recaptar informació rellevant generada durant els processos dialògics i de comunicació, facilitant la reflexió dels participants sobre la relació amb el seu entorn, sobre ells mateixos i sobre els altres, promovent la configuració de la seva identitat, en un context d'educació formal.Per això, per a dur a terme una metodologia participativa en la recerca social amb mitjans audiovisuals, el procés de fer fotografies i compartir-les es converteix, per als adolescents, en una manera de dir alguna cosa, de comunicar un punt de vista que, d'una altra manera, potser quedaria silenciat, ja que es pot recollir informació significativa dels alumnes per a contribuir a les polítiques i accions desenvolupades en el context educatiu del centre.

[en] Through this research, from the methodological point of view the use of participatory photography as a communication process in the secondary education center is recognized, in order to collect relevant information generated during the dialogic processes and communication, facilitating reflection by participants on the relationship with their environment, about themselves and about others, promoting the configuration of one's identity in a context of formal education.Therefore, to carry out a participatory methodology in social research with audiovisual media, for adolescents the process of taking pictures and sharing them becomes a way of saying something, of communicating a point of view that would otherwise perhaps be muted, since meaningful information may be collected from students to contribute to policies and actions in the educational context of the school.
[ca] Aquest treball analitza Hill House des de dues perspectives. A la primera part, es centra en els elements arquitectònics que contribueixen a que la casa sigui vista com a distorsionada i pertorbadora, així com els moments on és personificada. A la segona part, s'analitza la seva relació mare-nena amb la protagonista de la novel·la, Eleanor, i com aquesta es desenvolupa al llarg del llibre.

[en] This dissertation analyzes Hill House from two perspectives. In the first part, it focuses on the architectural elements that contribute to the House being seen as distorted and disturbing, as well as all the instances in which it is personified. In the second part, it analyzes its mother-child relationship with the protagonist of the novel, Eleanor, and how it develops throughout the book.
[ca] Els macroinvertebrats aquàtics són hostes d'una àmplia varietat d'endosimbionts aquàtics; entre aquests, els tricomicets (fongs i protozous), que han estat tradicionalment estudiats per micòlegs. El protozou Paramoebidium avitruviense viu associat amb les fases nimfals de Siphonoperla torrentium (Chloroperlidae, Plecoptera). En un estudi de monitoratge realitzat a la riera de Vallforners (Parc Natural del Montseny, Barcelona) es va obtenir un nombre important de tal·lus de P. avitruviense. Aquest fet ha permès fer una revisió i emanació de l'espècie, especialment per a les fases de cist, que anteriorment s'havien confós amb les d'una altra espècie pròxima. També s'aporten dades sobre la primera observació de Smittium (Harpellales, Kickxellomycotina) associat al sistema digestiu de plecòpters.

[en] Aquatic macroinvertebrates harbor a broad spectrum of gut endosymbionts, among them trichomycetes species (including fungi and protozoan), which have been traditionally studied by mycologists. The protozoan Paramoebidium avitruviense lives in association with the nymphal stages of Siphonoperla torrentium (Chloroperlidae, Plecoptera). Important quantities of P. avitruviense thalli were obtained during a long-term study performed in Vallforners stream (Montseny Natural Park, Barcelona, Spain), allowing a revision and emendation of the species, particularly regarding the morphology of the cysts, which were previously misidentified. We also document for the first time the presence of Smittium (Harpellales, Kickxellomycotina) within the digestive system of S. torrentium, and provide a discussion for this unusual observation.
[ca] Els riscos ambientals relacionats amb projectes termoelèctrics a Xile s'han expandit i complicat en els últims anys, la qual cosa ha generat conflictes socials i ha minat la capacitat privada i institucional per prevenir-los, administrar-los i resoldre'ls. La confiança, entesa com una disposició configurativa de relacions socials, apareix com un factor clau per als desafiaments de la governança de riscos i la conflictivitat socioambiental. L'article presenta els resultats d'una enquesta, específicament, l'anàlisi de la dimensió confiança, amb el propòsit d'establir una relació entre individus i variables a través d'una anàlisi biplot simètrica. Es van distingir tres grups d'individus, la qual cosa va permetre caracteritzar un perfil específic per a cada cas davant el paper que van exercir les institucions públiques i privades durant la gestació, el desenvolupament i el conflicte que es va generar entorn del projecte Termoeléctrica Castilla a la regió d'Atacama (Xile). Entre els resultats, destaca que les dimensions basades en la competència, l'habilitat i la benevolència són les que aporten una variabilitat més gran per explicar la percepció de confiança en el conflicte Castilla. Per la seva banda, el nivell d'acceptabilitat de la termoelèctrica també està relacionat amb la disposició a participar en organitzacions socials i en accions col·lectives contencioses.

[en] Environmental risks related to thermoelectric projects in Chile have expanded and become more complex in recent years, giving rise to new social conflicts and dismissing the public and private institutional capacity to prevent, administrate and resolve them. Trust, understood as a configurative disposition of social relations, appears as a key factor for the challenges faced by the governance of risks and socio-environmental conflict. This article presents part of the results of a survey, specifically the analysis of the dimension of trust, with the purpose of establishing a relationship between individuals and variables through a symmetric biplot analysis. Three groups of individuals are identified, thus permitting us to characterize a specific profile for each case according to the role played by public and private institutions during the gestation, development, and conflict that arose around the Castilla Thermoelectric project in the Atacama Region of Chile. We highlight that the competence-ability and benevolent dimensions offer a greater variability for explaining the perception of trust in the Castilla conflict. In addition, the level of acceptability of the thermoelectric project is also related to the disposition to participate in social organizations and contentious collective actions.
[ca] El present treball ofereix un revisió i anàlisi de la producció cinematogràfica alemanya ambientada a la caiguda del Mur de Berlín. A través de l'anàlisi formal i audiovisual de cinc pel·lícules es construeix una conclusió i valoració sobre el cinema alemany i la finalitat d'aquestes.

[en] The paper provides a review and analysis of the German film set in the fall of the Berlin Wall . Through formal and audiovisual analysis of five films I build a conclusion and evaluation of German cinema and purpose thereof.
[ca] L'objectiu d'aquest article és desnaturalitzar i desconstruir la forma en que el gènere s'escriu i es representa en programes de televisió. Per a fer-ho, examinaré dues adaptacions televisives recents de les històries de detectius d'Arthur Conan Doyle: Sherlock (2010 -) de la BBC i Elementary (2012-) la cadena CBS. Aquesta tria és deguda a que tot i basar-se en el mateix text original, les dues sèries adopten posicions completament diferents. Argumentaré que tot i que Sherlock sembla ser una sèrie inclusiva i progressiva, és de fet freqüentment conservadora. D'altra banda, Elementary ofereix consistentment personatges i trames inclusives i progressives en termes de gènere.

[en] The object of this paper is to denaturalise and deconstruct the way in which gender is written and represented in popular television. To do so, I will examine two recent television adaptations of Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories: BBC's Sherlock (2010-) and CBS's Elementary (2012-). This choice responds to the fact that although both series are based on the same original text, each takes a completely different position in terms of gender representation. I will argue that although Sherlock appears to be an inclusive and progressive show, it is in fact frequently conservative. On the other hand, Elementary consistently offers characters and storylines that are commonly gender-inclusive and progressive.
[ca] A l'any 2010, com a contrapart dels festejos del centenari de la Revolució mexicana, el poeta Jorge Esquinca va convidar trenta-quatre poetes a participar en una antologia titulada País de sombra y fuego. La rellevància d'aquest exercici poètic prové de la pregunta que l'estructura: existeix encara en el terme Pàtria un nucli generador de significat? A través de l'anàlisi d'aquests poemes i dels tòpics que prevalen en ells, és possible conèixer el dolorós Mèxic que perceben els poetes mexicans i la forma en què la poesia mexicana contamporània del segle XXI ho nombra.

[en] In 2010, as a counterpart to the festivities related to the 100th anniversary of the Mexican Revolution, the poet Jorge Esquinica invited thirty-four poets to participate in an anthology titled País de sombra y fuego. The relevance of this poetic exercise stems from the very question which gives it structure. Is the word Motherland still relevant in today's world?Through an analysis of these poems and the themes that prevail in them, it is possible to discover how these anthologized Mexican poets view their country nowadays and how they address its main issues.