BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the evolution of the didactics of cultural contents in room E/2L, during the last decades, by proposing the term "culture" as referring to the set of usual behaviours within a group. This means its habits and family organisation, its way of mixing with others, the situation of women and its evolution, its relationship with the chronological time, the way leisure time is organised and festivities are celebrated, its way of gesturing and its relationship with space. In a word, all what we could call the "identity signs", all what is shared and accepted as natural, that is often different, but that defines the way of living and vision of the world of Spanish speakers. The objective of this study is to take to pieces the usual clichés and stereotypes, and to help students from other cultures to decode the above mentioned behaviours by improving their integration in the Spanish-speaking world. A series of recent literary and journalistic texts that can be analysed, as tasks, in the classroom will be proposed to the teacher.

[es] Este artículo se centra en la evolución de la didáctica de los contenidos culturales en el aula de E/2L, durante las últimas décadas, proponiendo el término cultura como conjunto de comportamientos habituales de un colectivo. Los hábitos y organización familiar de éste, su forma de relacionarse, la situación de la mujer y su evolución, su relación con el tiempo cronológico, la organización del ocio y la manera de celebrar sus fiestas, así como su gestualidad y su relación con el espacio. En una palabra, todo lo que podríamos llamar señas de identidad, todo aquello que se comparte y que se acepta como natural, que es a menudo diferente, pero que define las formas de vida y la visión del mundo de los hispanohablantes. El objetivo de este trabajo es tanto desmontar los habituales tópicos o estereotipos, como ayudar a los estudiantes procedentes de otras culturas a descodificar los comportamientos citados, favoreciendo su integración en el mundo hispanohablante. Se proponen al docente una serie de textos literarios y periodísticos recientes que podrán analizarse en el aula, en forma de tareas.
[en] It is known the possibility of learning Geography through works that have not been written in formal academic means, but that without a doubt not always reflects with high accuracy a series of problematic which "the academic" geographers we tried to generate concepts, with good success. In this work we will try to nourish ourselves of the geographic experiences that travelling, writers, poets, composers, painters and film directors pass on like anybody to students without school apron.

[es] No es novedad la posibilidad de aprender Geografía a través de obras que no han sido escritas en medios académicos formales, pero que sin duda reflejan con gran precisión una serie de problemáticas que los geógrafos "académicos" intentamos conceptualizar, no siempre con buen éxito. En este trabajo trataremos de nutrirnos de las vivencias geográficas que viajeros, escritores, poetas, compositores, pintores y cineastas trasmiten como nadie a alumnos sin delantal.
[en] The rapid expansion of cities has led to the deterioration of biodiversity and ecosystem services. Accordingly, the establishment of an ecological infrastructure is crucial in cities that, based on the use of native plant species, supports natural elements that improve people's wellbeing. In this sense, since 2008 the Pontificia Universidad Javeriana (PUJ) in Bogotá (Colombia) has been working in the ecological rehabilitation of the campus, through the project Historia Verde. This project is in line with the objectives of research, teaching and service, confirming the missionary commitments of the PUJ and highlighting aspects of ornamentation, ecological restoration and environmental education. The established Jardín Botánico Javeriano has more than 2700 trees belonging to 150 species, including some endemic and endangered species. In addition, the university has started new projects including green roofs, human-made wetlands, an apiary, as well as the rehabilitation of spaces for the presence of wildlife. Future projects will incorporate the generation of inventories of other wild animals, the improvement of the current recording system for plant species, and the strengthening of linkages with environmental and educational institutions at national and international level.

[es] La expansión acelerada de las ciudades ha propiciado el deterioro de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos. Dado este contexto, es crucial establecer una infraestructura ecológica en las ciudades que, basada en el uso de especies de plantas nativas, soporte elementos naturales que mejoren la calidad de vida de las personas. En este sentido, la Pontificia Universidad Javeriana (PUJ) de Bogotá (Colombia) desde el año 2008, ha venido realizando esfuerzos orientados hacia la rehabilitación ecológica del campus, a través del proyecto Historia Verde. Este responde a objetivos en investigación, docencia y servicio, confirmando compromisos misionales de la PUJ y destacando aspectos de ornamentación, restauración ecológica y educación ambiental. El Jardín Botánico Javeriano establecido, cuenta con aproximadamente 2700 árboles de más de 150 especies, incluyendo algunas endémicas y otras en peligro de extinción. De manera complementaria, se han iniciado proyectos de techos productivos, sistemas de humedales artificiales y un apiario, así como la rehabilitación de espacios para la presencia de fauna silvestre. Futuros proyectos incluyen la generación de inventarios de otros grupos animales silvestres, el mejoramiento del sistema actual de registro de especies vegetales, y el fortalecimiento de vínculos con entidades ambientales y educativas a nivel nacional e internacional.
[en] While Fred D'Aguiar's preoccupation with acknowledging the dead and honoring their memory gives his work an idiosyncratic elegiac quality, it is with the publication of the poetic sequence "Elegies", from the collection Continental Shelf (2009), that the author overtly pitches himself in the traditional terrain of the elegy as a poetic genre. This sequence, a response to the Virginia Tech shootings (April 16, 2007), the deadliest gun rampage in US history to date, invites critical attention not only because it remains critically unexamined, but also because through its title it presents itself as an elegy when an anti-elegiac turn has been identified in modern poetry. This paper will explore D'Aguiar's intervention in the debate surrounding elegy's contemporary function as a genre which oscillates between the poles of melancholia and consolation, thus contributing to shaping the contours of an ancient but conflicted poetic form for the 21st century. I will be arguing that D'Aguiar's poem suggests that for elegy to serve the troubled present it may benefit from the cultivation of an unembarrassed attachment to the deceased, from avoiding depoliticizing tragedy and from the exposure of its socio-historical underpinnings. In sum, it should be open to engaging with such critical issues as the struggles of collective memory, or the turning of grief into mass-mediated spectacle.

[es] Si bien la preocupación de Fred D'Aguiar por el reconocimiento y memoria de las víctimas de la historia le otorga a su trabajo un idiosincrático carácter elegíaco, es en su publicación de la secuencia poética "Elegies", de la colección Continental Shelf (2009), donde el autor se sitúa en el tradicional terreno de la elegía como género poético. Esta secuencia, una respuesta a la masacre de Virginia Tech, el tiroteo más letal de la historia de los Estados Unidos, invita un análisis crítico no sólo porque no ha sido objeto de estudio sino también porque, a través de su título, se presenta al lector como una elegía, cuando un giro anti-elegíaco ha sido identificado en la poesía moderna. Este artículo pretende explorar la intervención de D'Aguiar en el debate en torno a la función contemporánea de la elegía como un género que oscila entre los polos de la melancolía y la consolación, contribuyendo así a perfilar el contorno de una forma poética antigua pero controvertida en el siglo veintiuno. Argumentaré que el poema de D'Aguiar sugiere que para que la elegía se adapte a las necesidades del presente se puede beneficiar del cultivo de un vínculo melancólico con los fallecidos, debe evitar despolitizar la tragedia e intentar exponer sus raíces socio-históricas y, en resumen, debe estar abierta a tratar temas fundamentales como los conflictos de la memoria colectiva, o la conversión del dolor en espectáculo mediático.
[en] The petrology and geochemistry of six carbonate series from the Middle Miocene period in the provinces of Alicante and Albacete have been presented in two previous articles. In this study we give the sedimentary environments and their relation to the petrographical and geochemical variables.

[es] La petrología y geoquímica de seis series carbonatadas del Mioceno medio de la provincia de Alicante y Albacete, han sido expuestas en dos trabajos anteriores. En éste se presentan los medios de sedimentación y su relación con las variables petrográficas y geoquímicas.
[en] An structural characterization of the Quercus suber forests and its derived formations is defined for the Chefchaouen basin in NE. Morocco. Four structural types identified from aerial photographs interpretation were related to site conditions defined by three variables (lithology, slope and aspect) by means of a GIS. Five patterns resulted from the cluster analysis of the percentages of the area -per site condition-covered by each structural type. Forests on numidian sandstones lithologies, oriented to the east or north. and slopes from 15% to 50% were the most susceptible to complete deforestation. On the detailed description of 15 stands the deforestation process of the cork oak (Quercus suber) forests is discussed. Suggestion for more sustainable management practices were stated after comparation with other similar systems.

[es] Los bosques de Quercus suber y sus formaciones derivadas tras perturbación fueron caracterizados para la Cuenca de Chefchaouen en el NE. de Marruecos. Cuatro tipos estructurales, identificados por fotointerpretación, se relacionaron con las condiciones ambientales, definidas mediante un Sistema de Información Geográfica. Cinco patrones resultaron del análisis cluster de los porcentajes del área -por condición ambiental- cubiertos por cada tipo estructural. Los bosques sobre fitología de areniscas numidicas, expuestos al este o norte y con pendientes del 15 al 50% son los más susceptibles de sufrir una deforestación completa. En base a una descripción detallada de 15 parcelas, se procede a una discusión sobre los procesos de deforestación de los alcornocales (Quercus suber). Tras una comparación con otros sistemas similares, se proponen varias sugerencias de manejo sostenible.
[en] Historically any rural development initiatives undertaken by the European Union have lacked internal coherence and mostly have joined the European legal bodies on a case by case basis. The Rural Development Policy, born as a second basement to the CAP (Common Agriculturan Policy), was a formalizing effort but being designed as a set of sparce initiatives prevented it from succeeding as an internal, solid policy. Under its new definition for the 2007-13 period it becomes an appendix to the CAP, with meager funds and serious issues about its launch and rollout but with an structure and design better suited to its stated aims and a simplified organizing model.

[es] Las actuaciones de desarrollo rural llevadas a cabo en la Unión Europea han adolecido históricamente de una coherencia interna propia y se han ido incorporando al acervo comunitario como respuesta puntual a las necesidades de cada momento. La Política de Desarrollo Rural, que nace como segundo pilar de la PAC tras la aprobación de la Agenda 2000, supuso su formalización como tal pero su diseño, construido por la adicción de medidas dispersas, dista mucho de ser una política internamente construida. La nueva formulación aprobada para 2007-13 la consagra como un apéndice de la PAC, con escasos fondos, con serias incógnitas para su puesta en marcha y desarrollo aunque con una estructura y diseño más lógico y una gestión más simplificada.
[en] With the crisis caused by COVID-19, the concept of resilience has gained importance in the tourism sector, one of the most affected. This pause has provoked a change of model based on sustainability where the model of Smart Tourism Destinations (ITD) appear as the main beneficiaries of this crisis since they manage to overcome the objective of growth and have a planning and management approach contributing to the sustainability of the tourism sector and acting as a good example. This paper aims through the analysis of indicators to characterize the relationship between sustainability and resilience, to analyze the contribution of the DTI model to sustainability and its implications for becoming more resilient, as well as to identify limitations and identify new possibilities to make destinations more resilient. Evolving towards smarter destinations requires more attention than simple indicators and the interrelation of different dimensions: environmental, socio-cultural,... that together with the incorporation of the SDG 2030, will lead us towards a more integrated and sustainable model.

[es] Con la crisis provocada por la COVID-19 el concepto de resiliencia ha ganado importancia en el sector turístico, uno de los más afectados. Esta pausa ha provocado que se plantee un cambio de modelo basado en la sostenibilidad donde el modelo de Destinos Turísticos Inteligentes (DTI) aparecen como los principales beneficiados de esta crisis, ya que consiguen superar el objetivo del crecimiento y tienen un enfoque de planificación y gestión directamente relacionado la sostenibilidad del sector turístico. En este trabajo se pretende, mediante el análisis de diversos indicadores, caracterizar la relación entre sostenibilidad y resiliencia, analizar la contribución del modelo DTI a la sostenibilidad, identificar su posibles limitaciones, e identificar nuevas posibilidades para hacer más resilientes los destinos. Evolucionar hacia destinos más inteligentes requiere más atención que no unos simples indicadores y la interrelación de diferentes dimensiones: ambiental, sociocultural,… que junto con la incorporación de los ODS 2030, nos lleve hacia un modelo más integrado y sostenible.
[en] This article analyses the use of social media and influencer marketing by the top ten Spanish models (models.com) and the presence of brands in their posts on Instagram, the social network with the greatest growth in users and views, the highest use by influencer marketing professionals, and the largest advertising revenues (IAB Spain, 2019). The aim of this study is to establish whether the models surveyed state the promotional intent of their activity on Instagram. The analysis is based on the descriptive content of the social media they use and their Instagram posts (n=104) for the period 1-15 February 2020. The results reveal that the majority of the brands featured in the models' posts relate to the fashion industry, and that advertising is generally less transparent than other media, such as television, which are required to inform viewers of the presence of product placement.

[es] Este artículo analiza el uso que hacen de las redes sociales y del marketing de influencia las diez principales modelos españolas (models.com) y la presencia de marcas en los posts que publican en Instagram, la red social con mayor crecimiento en usuarios y frecuencia de visitas, la más utilizada por los profesionales del marketing de influencia y la que mayor inversión publicitaria recibe (IAB Spain, 2019). Se pretende conocer si identifican la intencionalidad promocional de su actividad en Instagram. Se utiliza el análisis de contenido descriptivo de los canales digitales en los que están presentes, así como de los posts (n=104) que publican en Instagram entre el 1 y el 15 de febrero de 2020. Se confirma que la moda es el sector mayoritario, así como la falta de transparencia publicitaria, perpetuando diferencias comparativas con respecto a otros medios como la televisión en donde es obligatoria su identificación.
[en] The aim of our study has been the evaluation of the concept of 'group' in Roy's Adaptation Model, taking as basis the inner criterium for evidence suggested by Barnum (1998) in her theoretical analysis pattern. The concept of 'group' is here debated, according to various authors as well as that described by Roy in her different adaptation ways. Our position is that the concept of 'group' in the diverse adaptation models has been adversely affected and that a better description of the Theoretical Model studied should be done especially in the functions of 'role' and 'inter-dependency'.

[es] El estudio tiene como objetivo evaluar el concepto de grupo en el Modelo de Adaptación de Roy tomando por parámetro el criterio interno de evidencia del modelo de análisis de teoría propuesto por Barnum (1998). Discutimos el concepto de grupo con base en diferentes autores, y también según descrito por Roy en sus diversos modos de adaptación. Encontramos que la evidencia del concepto grupo, en los modos de adaptación, se quedó perjudicada y que el Modelo Teórico estudiado necesita una mejor descripción del concepto, sobretodo, en los modos función de papel e interdependencia.
[en] Local corporations, beginning in 1979 and throughout the democratic period, have been submerged in different historical stages which reflect a particular way of understanding and exercising local government. In our local government is gradually implementing communicative structures that function as true directions of communication to take direct responsibility to undertake public communication processes in the proximity necessary interaction with the public, derived from democratization. This article presents research results obtained from an analysis of the performance developed by the centralized political and administrative structure of the City of Elche, as an issuer of municipal management information messages during the 1995-1999 legislature, 1999-2003 and 2003-2007.

[es] Las Corporaciones locales, a partir de 1979 y durante todo el periodo democrático, han estado sumergidas en diferentes etapas históricas en las que se refleja una manera particular de entender y ejercer el gobierno local. En nuestras administraciones locales se implementan de forma progresiva estructuras comunicativas que funcionan como verdaderas direcciones de comunicación al asumir la responsabilidad directa de acometer procesos de comunicación pública de proximidad en esa interacción necesaria con los ciudadanos, derivada de la democratización. En este artículo se presentan los resultados de investigación obtenidos a partir de un análisis de la actuación desarrollada por la estructura político-administrativa centralizada del Ayuntamiento de Elche, como emisora de mensajes informativos de gestión municipal, durante las legislaturas 1995-1999, 1999-2003 y 2003-2007.
[en] The letters between Ricardo Palma and Rafael Altamira, some of them published in the General Epistolary of the traditionist by the Ricardo Palma University, and others in the Miguel de Cervantes Virtual Library (the last one coming from the Altamira legacy deposited in the Secondary Education Institute Jorge Juan de Alicante) are a first-rate source for research on cultural relations between the two intellectuals. This relationship is paradigmatic of the reestablishment of the bridges of communication brought about by the events of '98, in the context of the controversy between Latins and Anglo-Saxons that marked the inter-century period. The letters analyzed in this paper, which cover the period from 1895 to 1910, open a new angle for the analysis of this crucial period in the history of cultural relations between Spain and Latin America since the beginning of the 20th century.

[es] Las cartas entre Ricardo Palma y Rafael Altamira, publicadas algunas de ellas en el Epistolario general del tradicionista por la Universidad Ricardo Palma, y otras en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (provenientes estas últimas del legado de Altamira depositado en el Instituto de Educación Secundaria Jorge Juan de Alicante) son una fuente de primer orden para la investigación en las relaciones culturales entre ambos intelectuales. Esta relación es paradigmática del restablecimiento de los puentes de comunicación propiciado por los acontecimientos del 98, en el contexto de la derivada polémica entre latinos y anglosajones que marcó el tiempo de entresiglos. Las cartas que en el presente trabajo se analizan, que cubren el arco temporal que transcurre desde 1895 hasta 1910, abren un nuevo ángulo para el análisis de este período crucial en la historia de las relaciones culturales entre España y América Latina desde comienzos del siglo XX.
[en] The burial in the churches and the building of graveyards on the outskirts of the towns, during the eightys of the XVIII Century, was the object of wide discussion with sanitary, religious and sociologic implications. The Catalonian mathematic Benito Bails, professor of Mathematics in the Royal Academy of San Fernando, took an active part in this polemic with the translation in 1781 of the Portuguese Antonio Ribeiro Sanches' play and the edition in 1785 of European and Spanish texts against the interment of bodies into the chapels.

[es] Durante los años ochenta del siglo XVIII el enterramiento en los templos y la construcción de cementerios en el exterior de las ciudades fue motivo de un amplio debate con implicaciones sanitarias, religiosas y sociológicas. El matemático catalán Benito Bails, titular de la Cátedra de Matemáticas de la Real Academia de San Fernando, intervino activamente en la polémica con la traducción en 1781 de la obra del portugués Antonio Ribeiro Sanches, y la edición en 1785 de textos europeos y españoles contrarios a la inhumación de cadáveres en las iglesias.