BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents an investigation that aims to contribute for improve learning processes sport in schools. Our work examines strategies to prevent and correct one of the main problems of common learning all sports: disruptive behaviors.

[es] Este artículo presenta una investigación que pretende contribuir a mejorar los procesos de aprendizaje deportivo en el ámbito escolar. Nuestro trabajo estudia estrategias para prevenir y corregir uno de los principales problemas del aprendizaje común a todos los deportes: la manifestación disruptiva.
[en] This Final Degree Project discusses the role of women in the work sphere, specifically in the performance of positions of responsability and leadership in the tourism industry. The bibliographical review addresses the social barriers that women face due to the fact of being women, which can interfere in their professional achievement. In the second part of this project, a quantitative investigation is carried out focused on the 3, 4 and 5 star hotels of Lanzarote main tourist centers with the purpose of knowing the presence of women in said positions.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG en adelante) versa sobre el papel de la mujer en el mercado laboral, en concreto en el desempeño de puestos de responsabilidad y liderazgo en el sector turístico. En la revisión bibliográfica se abordan las barreras sociales a las que se enfrentan las mujeres, por el hecho de serlo, las cuales pueden interferir en su realización profesional. En la segunda parte del trabajo se realiza una investigación cuantitativa centrada en los establecimientos hoteleros de 3, 4 y 5 estrellas de los principales núcleos turísticos de Lanzarote con la finalidad de conocer la presencia de la mujer en dichos puestos.
[en] Objective: To determine the factors influencing functional improvement of cervical spinal cord injuries during hospital admission. Material and methods: We performed a retrospective study of patients with an acute cervical spinal cord injury who had completed a rehabilitation programme in the Spinal Cord Injuries Unit of the Canary Islands between 2001 and 2018. To measure functional improvement, we administered the Spinal Cord Independence Measure III (SCIM III) on admission and at discharge. Results: Of the 141 patients in our sample, 88% were men. Worse functional results were observed in older patients, those with a history of alcohol consumption, complete lesions and those with more severe lesions on the ASIA scale. Factors significantly associated with functional improvement were the interval between injury and admission to the unit, length of hospital stay, and the interval between injury and hospital discharge. Conclusions: Older patients, as well as those with a history of alcohol intake, complete lesions and greater severity on the ASIA scale, had worse functional outcomes. In contrast, early admission was crucial to obtain better functional outcomes and was associated with shorter hospital stays.

[es] Objetivo Determinar los factores que influyen en la mejoría funcional de un lesionado medular cervical traumático durante la hospitalización. Material y métodos Se ha realizado un estudio retrospectivo donde se han incluido los pacientes que han sufrido una lesión medular cervical traumática aguda y que han concluido un programa de rehabilitación en la Unidad de Lesionados Medulares de Canarias entre 2001 y 2018. Para medir la mejoría funcional se ha realizado una valoración del SCIM III al ingreso y al alta. Resultados El 88% de los 141 pacientes de nuestra muestra han sido hombres: pacientes de edad avanzada, con antecedentes de consumo de alcohol, las lesiones completas y de mayor gravedad en la Escala de ASIA han tenido menores resultados funcionales. El tiempo desde la lesión hasta el ingreso en la unidad, el tiempo de estancia hospitalaria y el tiempo desde la lesión al alta hospitalaria han tenido una relación significativa con la mejoría funcional. Conclusiones En pacientes con edad avanzada y con antecedentes de consumo de alcohol las lesiones completas y de mayor gravedad en la Escala de ASIA han tenido menores resultados funcionales. Por otro lado, el ingreso precoz ha sido fundamental para obtener mejores resultados funcionales y se ha relacionado con estancias hospitalarias más cortas.
[en] Geek tourism has emerged as a fascinating and continually expanding tourist industry, attracting fans of geek culture, anime, manga, video games, k-pop, movies, and much more. The rich offer of shops, events, and activities related to this theme has led to Madrid, the vibrant capital of Spain, becoming a popular destination for geek tourists. For this reason, we have consulted information collected in journalistic articles and academic papers about Frikism and its origins, to try to define the profile of the geek tourist and publicize the geek tourism. Moreover, the information published by geeks or geek culture lovers was also consulted, helping us to find some favorite destinations for the geek tourist. Finally, we apply this information in the practical part of our work, to create a geek-themed tourist route through Madrid, for those geeks who are looking to make a weekend getaway, which will allow tourists to enjoy the main attractions, freak establishments and events offered by the city.

[es] El turismo friki ha emergido como un segmento turístico apasionante y en constante crecimiento, atrayendo a aficionados de la cultura geek, anime, manga, videojuegos, k-pop, películas y mucho más. Madrid, la vibrante capital de España, se ha convertido en un destino popular para los turistas frikis debido a su rica oferta de tiendas, eventos y actividades relacionadas con esta temática. Por este motivo, hemos consultado información recopilada en artículos periodísticos y trabajos académicos sobre el frikismo y sus orígenes, para intentar definir el perfil del turista friki y dar a conocer el turismo friki. Además, también se consultó información publicada por frikis o amantes de la cultura friki, ayudándonos a encontrar algunos destinos preferidos por el turista friki. Finalmente, aplicamos esta información en la parte práctica de nuestro trabajo, para crear una ruta turística con temática friki por Madrid, para aquellos frikis que busquen realizar una escapada de fin de semana, que permitirá a los turistas disfrutar de las principales atracciones, establecimientos y eventos frikis que ofrece la ciudad.
[en] This article discusses the existence of serial verb constructions in Old English and explores the complementation of aspectual and control verbs as well as other related constructions. The discussion of the Old English data finds remarkable differences with respect to the syntactic configurations of Present-Day English that are described as serial by Roberts (2010). Although the range of serial constructions is more restrictive in Old English, at least with aspectual verbs, the analysis of verbal complementation from the perspective of serialisation allows us to bring other convergent constructions to the discussion, including configurations with linked infinitives and participles in predicative constructions and configurations with pre-modals and the causative verb dōn 'to do'

[es] Este artículo trata sobre la existencia de construcciones verbales seriales en inglés antiguo, centrándose en la complementación de verbos aspectuales y de control, así como en otras construcciones relacionadas. El análisis de los datos del inglés antiguo muestra diferencias notables con respecto a las configuraciones sintácticas del inglés contemporáneo que se describen como seriales en Roberts (2010). Aunque el rango de construcciones seriales es más restrictivo en inglés antiguo, al menos con verbos aspectuales, el análisis de la complementación verbal desde la perspectiva de la serialización nos permite incorporar otras construcciones convergentes a la discusión, incluyendo configuraciones con infinitivos y participios en construcciones predicativas vinculadas, así como configuraciones con premodales y el verbo causativo dōn ('hacer').
[en] Background and objectives: Cardiac amyloidosis (CA) is a common pathology in elderly patients that usually presents as heart failure (HF). However, it is not clear whether CA associated with HF has a worse prognosis compared with HF due to other etiologies. Material and methods: Prospective, observational cohort study that recruited patients ≥65 years of age with HF in 30 Spanish centers. The cohort was divided according to whether the patients had AC or not. Patients were followed for 1 year. Results: A total of 484 patients were included in the analysis. The population was elderly (median 86 years) and 49% were women CA was present in 23.8% of the included patients. In the CA group, there was a lower prevalence of diabetes mellitus and valvular disease. At one year of follow-up, mortality was significantly more frequent in patients with CA compared to those without (33.0 vs.14.9%, p < 0.001). However, there were no differences between both groups in visits to the emergency room or readmissions. In the multivariate analysis, the variables that were shown to predict all-cause mortality at one year of follow-up were chronic kidney disease (HR 1.75 (1.01-3.05) p = 0.045), NT-proBNP levels (HR 2.51 (1.46-4.30) p < 0.001), confusion (HR 2.05 (1.01-4.17), p = 0.048), and the presence of CA (HR 1.77 (1.11-2.84), p = 0.017). Conclusion: The presence of CA in elderly patients with HF is related to a worse prognosis at one year of follow-up. Early diagnosis of the pathology and multidisciplinary management can help improve patient outcomes.

[es] Antecedentes y objetivos La amiloidosis cardiaca (AC) es una patología frecuente en pacientes ancianos que suele manifestarse como insuficiencia cardiaca (IC). Sin embargo, no está claro si la AC asociada a IC confiere un peor pronóstico. Material y métodos Estudio de cohortes, observacional, prospectivo que reclutó pacientes ≥ 65 años con IC en 30 centros nacionales. Se dividió la cohorte según si los pacientes tenían o no AC. Los pacientes fueron seguidos durante un año. Resultados Se incluyeron 484 pacientes en el análisis. La población tenía edad avanzada (mediana 86 años) y el 49% eran mujeres. El 23,8% de los pacientes incluidos tenían AC. En el grupo de AC, había una menor prevalencia de diabetes mellitus y enfermedad valvular. Al año de seguimiento, la mortalidad fue significativamente más frecuente en los pacientes con AC comparados con los que no la tenían (33,0 vs. 14,9%, p < 0,001). Sin embargo, no hubo diferencias entre ambos grupos en las visitas a Urgencias o reingresos. En el análisis multivariante, las variables que mostraron predecir la mortalidad por cualquier causa al año de seguimiento fueron la enfermedad renal crónica (HR 1,75 [1,01-3,05] p = 0,045), los niveles de NT-proBNP (HR 2,51 [1,46-4,30] p < 0,001), la confusión (HR 2,05 [1,01-4,17], p = 0,048) y la presencia de AC (HR 1,77 [1,11-2,84], p = 0,017). Conclusión La presencia de AC en pacientes ancianos con IC se relaciona con peor pronóstico al año de seguimiento. Un diagnóstico precoz de la patología y un manejo multidisciplinar pueden ayudar a mejorar la evolución de los pacientes.
[en] The aim of this research is to emphasize the advantages of the field trip as a teaching strategy to improve the understanding and interpretation of the flood risks in a specific area. Methodologically, three steps have been followed: 1) Theoretical classes with explanation of concepts; 2) Realization of the field work; and 3) Evaluation of the field work. In conclusion, this type of training activity makes the territory a "laboratory" in which students obtain the necessary knowledge, among other things, to identify the components of risk.

[es] El objetivo del presente trabajo es poner de manifiesto las ventajas de la salida de campo como estrategia docente para mejorar la comprensión e interpretación de los riesgos de inundación de un territorio concreto. Metodológicamente se han seguido tres pasos: 1) Clases teóricas con explicación de conceptos; 2) Realización de la salida de campo; y 3) Evaluación de la salida de campo. Como conclusión, cabe indicar que este tipo de actividad formativa convierte al territorio en un "laboratorio" en el que los alumnos obtienen los conocimientos necesarios para, entre otros, identificar los componentes del riesgo.
[en] The aim of this research is to analyze the communicative interaction teacher-student in Physical Education, this is, the way in which teachers appreciate students in their lessons, personalize, are flexible, maintains mood, feedback or, on the other hand, establishes tension, antagonism, favoritisms, gives speed its teaching or discredits students.

[es] El objetivo de esta investigación fue analizar la interacción comunicativa profesorado- alumnado en Educación Física, esto es, el modo en que el profesorado en sus clases valora a sus alumnos, personaliza, es flexible, mantiene humor, feedback o, por el contrario, establece tensiones, antagonismos, favoritismos, imprime velocidad a su enseñanza o desacredita al alumnado.
[en] Tourism is currently in a critical situation as a consequence of the Covid-19 pandemic. This has led to serious problems in the different sectors of the tourism industry, paralyzing an activity whose economic importance is fundamental for the development of different countries around the world. The theoretical foundation will show all the information necessary for the knowledge of the virus and its effects, while the practical application includes a comparative methodology of star destinations, selected by the largest number of tourists received in 2019. Therefore, the main objective of this work is to carry out an analysis of the post-coronavirus promotion, which the five major tourist powers are going to carry out, with the aim of reactivating the activity of the sector, contributing in this way to the recovery of the country's economy, establishing a comparison between destinations, using a single key indicator which is the Covid information, which gives us a vision of the role of health security in the approaches of promotion.

[es] En la actualidad el turismo se encuentra en una grave situación a consecuencia del carácter de pandemia, adquirido tras la propagación del Covid-19, que ha generado serios problemas en los diferentes sectores de la industria turística, paralizando una actividad cuya importancia económica es fundamental para el desarrollo de los diferentes países alrededor del mundo. La fundamentación teórica mostrará toda la información necesaria para el conocimiento del virus y sus efectos, mientras que, la aplicación práctica, incluye una metodología comparativa de destinos estrellas, seleccionados por el mayor número de turistas recibidos en el 2019. Por ello, el objetivo principal de este trabajo es la realización de un análisis de la promoción post-coronavirus, que las cinco grandes potencias turísticas, van a llevar a cabo con la finalidad de la reactivación del sector, contribuyendo de esta forma a la recuperación de la economía del país, estableciendo una comparativa entre destinos, usando un único indicador clave que es la información Covid, lo que nos da una visión general del papel que adquiere la seguridad sanitaria en los enfoques de la promoción.
[en] This research attempts to highlight the important role that the relational capital plays in new ventures. Based on this purpose and after review the success factors and intellectual capital literature, it is analyzed the effect that a set of intangible relational assets has in new venture's success. For this research, we have formulated seven hypotheses that establish a positive relationship between the relational capital in a company that start running and its success.

[es] El presente trabajo pretende poner de manifiesto el papel fundamental que juega el capital relacional en las empresas de nueva creación. Con este objetivo, y partiendo de la literatura que profundiza en los factores de éxito en las empresas de nueva creación, así como de capital intelectual, se analiza la influencia de un conjunto de activos intangibles, pertenecientes a esta dimensión, en el éxito inicial de la empresa. Sobre el estudio de una muestra de 130 empresas, para este análisis se han propuesto un total de siete hipótesis en las que se recoge la posible relación positiva entre el capital relacional de una empresa que comienza su andadura y su éxito en los primeros años.
[en] In this research, main resources upon which tourism firms develop their value propositions are identified. To do so, open answers from managers and owners of 258 small tourism firms have been coded. Results highlight that the main aspects to create value are, the location of firms, variety of services and price. Then the quality, the service and customer dealing are found next. Managerial as well as marketing implications for small tourism firms are discusses based on the results. Finally, some limitations as well as future lines of inquiry are pointed out.

[es] En esta investigación se identifican los recursos en base a los cuales se crean las propuestas de valor de las organizaciones turísticas. Para ello, se codificaron las respuestas abiertas de los cargos de alta dirección de 258 pymes turísticas. Los resultados destacan como aspectos en torno a los cuales se crea el valor, la localización de la empresas, la variedad de servicios ofertados y el precio. Seguidamente se encuentra la calidad, el propio servicio así como el trato con el cliente. A raíz de los resultados se sugieren implicaciones de marketing y gestión para las pymes turísticas. Finalmente, se destacan algunas limitaciones y futuras líneas de investigación.
[en] Inclusive education is a legal right that no institution - or faculty - should question or ignore. Faced with this situation, shared teaching has been positioned as a methodological strategy that can contribute to really achieving this right. Therefore, the objective of the manuscript was to analyze at a legal, scientific and educational level the use of shared teaching in the Secondary Education stage in the autonomous community of the Canary Islands. In short, it could be said that shared teaching is under the protection of the national and regional legal framework. At the scientific level, shared teaching offers a response to the educational needs presented by students. At an educational level, in the autonomous community of the Canary Islands there are several programs developed by the Ministry of Education in which shared teaching acquires a leading role to carry them out satisfactorily.

[es] La educación inclusiva es un derecho legal que ninguna institución –ni profesorado- debe cuestionar o ignorar. Ante esta situación, la docencia compartida se ha ubicado como una estrategia metodológica que puede contribuir a conseguir realmente este derecho. Por ello, el objetivo del manuscrito fue analizar a nivel legal, científico y educativo el uso de la docencia compartida en la etapa de Educación Secundaria en la comunidad autónoma de Canarias. En síntesis se podría decir que la docencia compartida se encuentra bajo el amparo del marco legal nacional y autonómico. A nivel científico, la docencia compartida ofrece una respuesta a las necesidades educativas que presenta el alumnado. A nivel educativo, en la comunidad autónoma de Canarias se cuenta con varios programas desarrollados por la Consejería de Educación en los que la docencia compartida adquiere un rol protagonista para llevarlos a cabo de forma satisfactoria.
[en] Hospitality students are the future negotiators of cultural interaction in our field, and how they imagine culture through their language studies is important. In particular, cultural concepts form an essential part of their motivation to learn a foreign language, in so far as it indicates their willingness to integrate into another culture, as Gardner (1960; 2007) and Dörnyei (2001;1994) have demonstrated. In fact, this integrative motivation has been recognized as one of the key elements for a successful learning outcome in languages. Our research explores whether integrative motivation is ubiquitous in the English for hospitality classroom. In a study with 51 adult English for Hospitality students, it found that students saw culture as malleable and showed a mixed motivational orientation. Based on these findings, some relevant curriculum implications are discussed. Apart from having the necessary practical skills required in the industry, hospitality students and workers also need to be effective communicators by understanding the roots of cultural awareness and the possibility of having more than one cultural identity.

[es] Estudiantes de programas de hostelería y restauración deberán dominar la interacción cultural en su campo profesional, por lo que el concepto de negociación y entendimiento cultural debe estar estrechamente ligado al estudio de la lengua. En concreto, los conceptos culturales forman una parte esencial de la motivación para aprender idiomas extranjeros. La motivación integral aparece como uno de los elementos claves para el éxito en el aprendizaje de idiomas en distintos ámbitos y especialidades (Gardner (1960; 2007) y Dörnyei (2001; 1994). En este contexto, nuestra investigación explora si la motivación integral es ubicua en el aula de inglés para fines profesionales. En un estudio con 51 adultos cursando módulos de inglés profesional aplicado al sector hotelero, se observa que los alumnos entienden a la cultura como cambiable, y demuestran una motivación mixta hacia el aprendizaje lingüístico (integral e instrumental). A partir de las conclusiones extraídas, se presentan implicaciones curriculares para el desarrollo del inglés para fines ocupacionales en el aula. Más allá de tener las competencias lingüísticas necesarias, los estudiantes y futuros trabajadores de hostelería necesitan comunicarse de forma efectiva, entendiendo el concepto de multiculturalidad, y siendo conscientes de la importancia de la identidad cultural.