BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document focuses on the study of the foundries of the Pontevedra province, and also on the iron items (bars, galleries and balconies) which were made from the mid-nineteenth century to the mid-twentieth century. First of all, a brief investigation of the evolution of iron in Galicia was carried out, covering the timeline that goes from forging to blast furnaces. This was done in order to fully understand the strategies and models available in foundry. Following this step, the foundries existing in the province mentioned above were analysed, the research mainly focusing in two nucleus: Carril and Vigo. Lastly, and in order to catalogue the items mentioned in this study, the different types of bars, galleries and balconies made in iron were identified and described.

[gl] O presente documento céntrase no estudo das fundicións da provincia de Pontevedra e dos elementos en ferro (rexería, galerías e balcóns) que se realizaron entre mediados do século XIX ata a metade do XX. Para comezar faise un breve estudo da evolución do ferro en Galicia, dende a forxa ata a aparición dos altos fornos, para comprender as estratexias e modelos de fundición. O seguinte punto de estudo son as fundicións da provincia, destacando dous núcleos: o de Carril e o de Vigo. Por último procédese á identificación e descrición da rexería, das galerías e dos balcóns en ferro do ámbitoconcreto a modo de catalogación.
[en] Here is the transcription of the manuscript in which Santiago de la Iglesia gives news of the discovery and first excavation of the archaeological site of As Pontes in 1893. In this manuscript he verified the existence of a considerable number of mounds, dolmens and up to three lithic circles, one of them more than 20 m in diameter. Among his findings is a complete bell beaker, unique in its kind at that time, a gold diadem, a ceremonial tri-lobed mace, several copper arrowheads and some stone axes. It almost offers a detailed description of the mounds and dolmens, their shape and composition, illustrated with drawings made by the author himself. The transcription is preceded by some short notes about the context and the author.

[gl] Preséntase a transcrición do manuscrito no que Santiago de la Iglesia dá nova do descubrimento e primeira escavación do xacemento arqueolóxico das Pontes en 1893. Constátase nel a existencia dun considerable número de mámoas e ata tres círculos líticos, un deles de máis de 20 m de diámetro. Entre os achados asociados a este xacemento, destaca un vaso campaniforme completo, único na súa especie naquel momento, un diadema de ouro, unha maza cerimonial trilobulada, varias puntas de cobre e algunhas machadas de pedra. Ofrécese tamén unha detallada descrición das mámoas, a súa forma e composición, ilustrada con debuxos realizados polo propio autor. Preceden á transcrición unhas notas breves sobre o contexto e sobre o autor do manuscrito.
[en] This Master's thesis, seeks to put into practice the knowledge on the methodology of Integrated Project Management acquired during the course 2015-2016 for the "Restructuring and Opening of Agro center Tourist Club Posada Las Amazonas 144 C.A. in San Cristobal Táchira State Venezuela ". The project will consist of a single phase which will include groups start up, planning, implementation, monitoring and controlling and closing. Using the DIP methodology all necessary guidelines to build a project that can be understood and easily understood by all involved, thus ensuring the test the student's skills as future Project Manager, using and implemented the necessary tools will be established to promote the efficient development of all the resources required and the fulfillment of the objectives.

[gl] A presente tese ten como obxectivo poñer en práctica os coñecementos sobre a metodoloxía da Dirección Integrada de Proxectos adquiridos durante o curso 2015-2016 para realizar a Restructuración e Apertura do Centro Agroturístico "Posada Club Las Amazonas" 144 C.A. en San Cristóbal, Estado Táchira, Venezuela. O proxecto constará dunha soa fase que incluirá os grupos do proceso de comezo, planificación, execución, seguimento e control e peche. Coa axuda da metodoloxía DIP, estableceranse todas as pautas necesarias para xerar un proxecto quen de ser entendido e comprendido de xeito doado por todos os vencellados, garantindo así a proba de habilidades do alumno como futuro Director de Proxectos, facendo uso e aplicación das ferramentas necesarias que promovan o desenrolo eficiente de todos os recursos requeridos, así como o cumplimento dos obxectivos plantexados.
[en] Segmentation is an essential part of the text editing process for medieval Galician-Portuguese cantiga poetry, one which is complicated by the problematic transmission of some parts of the corpus. This article examines the segmentation of adverbs (especially short adverbs) in the corpus based on close analysis of the manuscript texts and a comparison of the main existing editions.

[gl] A segmentación textual é unha moi importante operación ecdótica no proceso de edición das cantigas medievais galego-portuguesas; por outra parte, algúns adverbios, e nomeadamente aqueles que teñen un reducido corpo fónico, levantan algúns problemas no proceso de fixación textual dun corpus por veces con transmisión problemática. Neste contributo faise unha revisión (con proposta editorial) do tratamento dalgúns adverbios desde unha perspectiva segmentativa, sempre a partir da revisión dos manuscritos e do confronto coas principais edicións críticas existentes.
[en] This paper stems from the observation of a reality present in the administrative life: the use and transformation procedures in Art and Historical buildings of Galicia have to submit to an excessively rigid previous control which imposes numerous obstacles on the interested parties which hinder their legitimate expectations. This is facilitated by the not always peaceful relationship between the regulatory order of cultural heritage and urban planning, which is inevitably transferred to the performance standards of the administrative bodies in charge of safeguarding the respective public interests. That control system demands a coordinated action of the administrations involved through a simplified, integrated system that allows the balance between all the interests at stake. This work has a dual character, descriptive and propositional, thus it analyses the various institutions that constitute the administrative activity of previous control of urban development on cultural heritage and how it is developed, while exploring possible solutions to the problems raised by applying principles and mechanisms foreseen by law.

[gl] Este traballo parte da observación dunha realidade presente na vida administrativa: as actuacións de uso e transformación dos inmobles histórico-artísticos de Galicia deben someterse a un control previo excesivamente ríxido que impón aos interesados infinidade de cortapisas obstaculizadoras das súas lexítimas expectativas. A iso contribúe a relación non sempre pacífica entre a orde reguladora do patrimonio cultural e do urbanismo, que inevitablemente se traslada á actuación dos órganos administrativos encargados de salvagardar os respectivos intereses públicos. Ese réxime de control demanda unha acción coordinada das administracións intervinientes, a través dun sistema simplificado e integrado que permita o equilibrio entre todos os intereses en xogo. O presente traballo ten un dobre carácter, descriptivo e propositivo, no que se analizan as diversas institucións que configuran a actividade administrativa de control previo das actuacións urbanísticas sobre o patrimonio cultural e o xeito en que aquela se desenvolve, á vez que se exploran as posibles solucións aos problemas xurdidos aplicando principios e mecanismos previstos no ordenamento xurídico.
[en] At a historical moment in which fashion is a central axis in the culture of our current Western societies and technologies have acquired a point of development, accessibility and cutting-edge reach, there is in parallel the problem of climate change, which it embraces under its umbrella harmful dynamics to the planet such as the overconsumption of natural resources, the pollution of rivers or the air, or the immeasurable generation of non-organic waste that will persist in our ecosystems for years. In this context, the online buying and selling platform Vinted appears, on which I will try to know the differentiated or undifferentiated motivations of buyers and sellers to determine if this platform is a new form of conscious and responsible consumption or a way to feed consumption of fast fashion, allowing the individual to recover part of that money to invest it again in renewing their wardrobe.

[gl] Nun momento histórico no que a moda é un eixo central na cultura das nosas actuáis sociedades occidentais e as tecnoloxías adquiriron un punto de desenvolvemento, accesibilidade e alcance de vangarda, dáse paralelamente a problemática do cambio climático, que acolle baixo o seu paraugas dinámicas dañinas para o planeta como o sobre-consumo de recursos naturais, a contaminación de ríos ou do aire, ou a xeración inconmesurable de residuos non orgánicos que perdurarán nos nosos ecosistemas durante anos. Aparece neste contexto a plataforma online de compra-venda Vinted, sobre a que tentarei coñecer as motivacións diferenciadas ou non de persoas compradoras e vendedoras para determinar se esta plataforma é unha nova forma de consumo consciente e responsable ou unha forma de alimentar o consumo do fast fashion favorecendo que o individuo poida recuperar parte dese diñeiro para novamente invertilo na renovación do seu armario.
[en] Introduction: prisons are created with a goal of rehabilitation and reintegration, but its conditions caused people to see affected their occupational performance. Objectives: to explore the needs of people who are in the prison system and develop a proposal for intervention from occupational therapy. Methodology: a qualitative methodology was followed with a participation action approach. Data were collected through semi-structured of five questions that sought information about his previous life, during his sta y in prison and about his vision of future life. Results: in this essay a large number of categories emerge: "influence of prison", "expectations of freedom", "contributions from the prison", "social relations" and "proposals to improvement in prisons". Conclusions: the penitentiary way has a negative influence about the decision-making power and build of own occupational identity; this reality make it difficult the reincorporation and participation in a free society, so its demonstrated need to intervene in the social setting to favour the return to the freedom.

[gl] Introducción: os centros penitenciarios están creados co obxectivo de reeducación e reinserción, pero as súas condicións especiais fan que as persoas, que residen neles de maneira temporal vexan afectado o seu desempeño ocupacional. Obxectivos: explorar as necesidades das persoas que se encontran nun réxime penitenciario e elaborar unha proposta de intervención dende Terapia Ocupacional. Metodoloxía: seguiuse unha metodoloxía cualitativa cun enfoque de acción participativa. Recolléronse os datos a través de entrevistas semiestruturadas de cinco preguntas nas que se buscaba obter información sobre a súa vida previa e durante a súa instancia en prisión e sobre a súa visión de vida futura. Resultados: neste traballo emerxen unha serie de categorías: "influencia da cárcere", "expectativas de liberdade", "aportacións dende o centro penitenciario", "relacións sociais", "propostas de mellora en centros penitenciarios". Conclusións: o medio penitenciario ten un ha influencia negativa sobre a capacidade de decisión e de construción da propia identidade ocupacional; esta realidade dificulta en gran medida a reincorporación e a participación nunha sociedad e libre, polo que se evidencia a necesidade de intervir no entorno alienante para favorecer o regreso a unha vida en liberdade.
[en] Education is a global issue, including the spaces where it takes place. There is discussion regarding a change in education, but not about the space necessary for these new active methodologies, which has not changed in the last century, or not substantially. In the framework of the philosopher and pedagogue Dewey, following his principle of learning by doing, a historical review of learning scenarios at university level is carried out and the factors to be taken into account in their design are studied, observing the need for a change in learning scenarios, especially in the scale of interior design and furniture, which must be adapted to the methodology, activities to be developed and users. It is necessary to understand the influence of the physical environment and to know how to use the different learning scenarios to maximise the experience of the students, who should be the centre of all the proposals. Within the change from the classroom scene to the scenario environment, the classroom and its main characteristic elements are deconstructed, analysing the transition from the fixed desk to the mobile prototype, from the blackboard and the platform to the interactive interface, and from the door to the opening.

[gl] A educación é un tema de interese mundial, incluíndo os espazos onde se desenvolve. Fálase dun cambio na educación, pero non do espazo necesario para estas novas metodoloxías activas, o cal non cambiou no último século, ou non substancialmente. Baixo o paraugas do filósofo e pedagogo Dewey, seguindo a súa máxima de aprender facendo, realízase un percorrido histórico polos escenarios de aprendizaxe no nivel universitario e estúdanse os factores para ter en conta no seu deseño, observando a necesidade dun cambio nos escenarios de aprendizaxe, especialmente na escala do deseño interior e mobiliario, que deben adaptarse á metodoloxía, actividades a desenvolver e aos usuarios. É necesario coñecer a influencia que ten o ambiente físico e saber como usar os distintos escenarios de aprendizaxe para maximizar a experiencia dos estudantes, que deben ser o centro de todas as propostas. Dentro do cambio da aula escena ao ambiente escenario, se deconstrúe a aula e os seus principais elementos máis característicos, analizando o paso do pupitre moble ao prototipo móbil, da lousa e do estrado á interfaz interactiva, e da porta á apertura.
[en] [Abstract+ Background. In recent years the visibility and acceptance of the transgender population has been increasing. This brought with it an increase in feminizing genital-affirming gender surgeries (GGAS), creating a demand for care throughout the transition process. Currently , even though there are care guides for people with gender discordance, there aren't standardized care protocols for people undergoing feminizing GGAS. Objetive. Determine the efficacy of an abdomino-pelvi-perineal physiotherapy intervention program to reduce the postsurgical complications of feminizing GGAS in terms of pain , sensitivity, functinality of the pelvic floor muscles, vaginal stenosis, vaginal prolapse, urinary incontinence and constipation. Material and methods. Is proposed a randomized clinical trial with a parallel control group. It will be carried out in five GGAS reference hospitals nationwide. In this study they will participate 180 transgender women between 18 and 65 years old, who are going to undergo a feminizing GGAS. These will be derived from the Functional Transgender Surgery Units (UFCT) of the referring hospitals. The control groupo will not receive any treatment, while the intervencion group will receive a physiotherapy treatment based on patient education, awareness, lombo-pelvic flexibility, lombo-abdomino-pelvic therapeutic exercise. It will be carried out a total of five assessments, and the study variables will be: state of the pelvic floor muscles, sensitivity, pelvic pain, pelvic floor dysfunctions and quality of life.

[gl] Introdución. Nos últimos anos a visibilidade e aceptación da poboación transxénero foi aumentando. Isto trouxo consigo un incremento das cirurxías de xénero de afirmación xenital (GGAS) feminizantes, creando unha demanda asistencial en todo o proceso de transición. Na actualidade, a pesar de que existen guías de atención ás persoas con discordancia de xénero, non hai protocolos de atención estandarizados para as persoas sometidas a unha GGAS feminizante. Obxectivo. Determinar a eficacia dun programa de intervención de fisioterapia abdómino-pelvi-perineal para reducir as complicacións postquirúrxicas dunha GGAS femenizante en termos de dor, sensibilidade, funcionaliade da musculatura do solo pelviano, estenose vaxinal, prolapso vaxinal, incontinencia urinaria e estrinximento. Material e métodos. Proponse un ensaio clínico aleatorizado con grupo control en paralelo. Levarase a cabo en cinco hospitais referentes en GGAS a nivel nacional. Neste estudo participarán 180 mulleres transxénero de entre 18 e 65 anos, que se vaian someter a unha GGAS feminizante. Estas serán derivadas das Unidades Funcionais de Cirurxía Transxénero (UFCT) dos hospitais referentes. O grupo control non recibirá ningún tratamento, mentres que o grupo de intervención recibirá un tratamento de fisioterapia baseada na educación á paciente, toma de conciencia, flexibilización lombo pelviana, exercicio terapéutico lombo- abdómino-pelviano. Levaranse a cabo un total de cinco valoracións, e as variables de estudo serán: función da musculatura do solo pelviano, sensibilidade, dor pelviana, disfuncións do solo pelviano e a calidade de vida.
[en] The epithelial-mesenchymal transition (EMT) in cancer is a process by which epithelial cells acquire mesenchymal characteristics, losing cell adhesion and gaining motility and invasiveness, which facilitates tumor metastasis. Hakai was initially identified as an E3 ubiquitin-ligase that degrades E-cadherin, weakening cell-cell adhesion and enhancing cell migration. During TEM, the cells also acquire properties of cancer stem cells (CSCs). However, the role of Hakai in colon CSCs and its underlying molecular mechanism remain unknown. In the present study, we demonstrated that Hakai silencing reduces the size and number of tumorspheres, accompanied by a decrease in CSCs markers. Using proteomic and computational techniques, several CSC-related proteins have been identified, including LRP4, a negative regulator of the Wnt/β-catenin pathway. Hakai interacts with LRP4, promoting its ubiquitination and degradation. Overexpression of Hakai induces Wnt/β-catenin activation, and its combined action with LRP6 can compensate for the antagonistic effect of LRP4. Overall, this study describes the regulation of LRP4 by Hakai, proposing it as a mechanism that influences the Wnt signaling pathway in colon cancer.

[gl] A transición epitelio-mesénquima (TEM) no cancro é un proceso polo cal as células epiteliais adquiren características mesenquimais, perdendo a adhesión celular e gañando motilidade e capacidade invasiva, o que facilita a metástase tumoral. Inicialmente, identificouse Hakai como unha ligase de ubiquitina E3 que degrada a E-cadherina, debilitando a adhesión célula-célula e favorecendo a migración celular. Durante a TEM, as células tamén adquiren propiedades de célula nai tumoral (CSC). Porén, o papel de Hakai nas CSCs de colon e o seu mecanismo molecular subxacente seguen sendo descoñecidos. No presente estudo, demostramos que o silenciamento de Hakai reduce o tamaño e o número de esferas tumorais, acompañado dunha diminución nos marcadores de CSC. Utilizando técnicas proteómicas e computacionais, identificáronse varias proteínas relacionadas coas CSCs, incluíndo LRP4, un regulador negativo da vía Wnt/β-catenina. Hakai interacciona con LRP4, promovendo a súa ubiquitinación e degradación. A sobreexpresión de Hakai induce a activación de Wnt/β-catenina, e a súa acción combinada con LRP6 pode compensar o efecto antagonista de LRP4. En conxunto, este estudo describe a regulación de LRP4 por Hakai, propoñéndoo como un mecanismo que inflúe na vía de sinalización de Wnt no cancro de colon.
[en] In the last years, the Passenger Road Transport Sector in the Autonomous Community of Galicia has undergone numerous changes, mainly due to the updating of current regulations. The Public Transport Modernisation Plan came into operation, and with it, numerous services were put out to an external tender and a new mode of transport was also created: the integrated service. This paper carries out an economic-financial analysis of Galician road passenger transport companies based on financial information extracted from the Iberian Balance Sheet Analysis System (SABI). The aim is to study the evolution of the sector from 2004 to 2018, in order to find out what the situation was at the time of the change in regulations, and how it will affect them. It can be observed that there is a predominant group, which has been garnering market share during the study period, however, its profitability does not end up as favourable as expected. On the other hand, the rest of the sector, mainly made up of SMEs, is also not showing an advantageous evolution after being severely affected by the economic and financial crisis suffered in 2008, which could be a new turning point for many of these companies.

[gl] Nos últimos anos, o sector do transporte de viaxeiros por estrada na comunidade autónoma de Galicia sufriu numerosos cambios, principalmente debido ás actualizacións da normativa vixente. Entra en funcionamento o Plan de Modernización do transporte público, e con el, saen a concurso numerosos servizos, creándose ademáis unha nova modalidade de transporte: o servizo integrado. No presente traballo realízase unha análise económica – financeira das empresas de transporte de viaxeiros por estrada galegas, a partir da información financeira extraída do Sistema de Análise de Balances Ibéricos (SABI). Con isto, preténdese estudar a evolución do sector dende o ano 2004 ata o 2018, para saber en que situación se atopaba no momento do cambio da normativa, e como lles vai afectar esta. Pódese observar que hai un grupo predominante, que foi gañando cota de mercado durante o período de estudo, porén, a súa rendibilidade non remata tan favorable como era de esperar. Por outra banda, o resto do sector formado principalmente por PYME's, tampouco mostra unha evolución vantaxosa despois de verse sumamente afectado pola crise económica-financeira sufrida no 2008, podendo ser este un novo punto de inflexión para moitas destas compañías.