[es] La coyuntura pone de relieve la creciente incertidumbre económica, ambiental y social que desafía las reflexiones coyunturales y estructurales. Se expande la concentración y la integración de la agricultura, la producción de insumos, gran complejo agroindustrial, cadenas de supermercados y el capital financiero, ejercido por las grandes corporaciones multinacionales, formando "imperios agro alimentarios", que vienen a controlar la producción y el consumo, provocando cambios importantes en la agricultura y la estructura agraria en Brasil, tomando de forma física e ideológica los territorios. La agricultura familiar / campesina interactúa con el modelo, mientras que simultáneamente busca resistir y oponerse al modelo mediante la construcción de nuevas propuestas de producción y comercialización y el ejercicio de las formas no capitalistas. Como la resistencia y también como base de una nueva propuesta de desarrollo la agricultura familiar/campesina tiene un papel estratégico en la producción y también por sus condiciones multifuncionales en funciones no inmediatamente productivas tales como: - la seguridad y soberanía alimentaria; - generación de empleo y ingresos; - conservación del medio ambiente; - La protección y conservación de la biodiversidad; - La preservación cultural; - el dinamismo económico; - y el campo como una forma de producción y estilo de vida. Para aumentar la resistencia, la resistencia y la autonomía relativa de este campo, se requiere la reconstrucción sostenible de los sistemas de producción, la producción para el autoconsumo, la diversificación de la producción, y la reconstrucción de los mercados y la transición agroecológica. La agroecología ejercido con una perspectiva transformadora, tomada en una condición más táctica de la resistencia y la supervivencia, pero sobre todo en la condición estratégica de confrontar el modelo capitalista y establecer una nueva condición en la relación productiva positiva en la convivencia / existencia en la naturaleza y en la sociedad. Y, para hacerlo efectivo se requiere una cualificación estratégica y metodológica, destacando la formación (técnica, tecnológica y política), la organización (de la producción, política y social – en el campo y ciudad), y la multiplicación (horizontalización, la masificación y verticalización) hasta la afirmación y la articulación de múltiples sujetos. Para el ejercicio práctico de este desafío, hubo una construcción de una propuesta a través de la investigación-acción participativa en once (11) experiencias de ATER desarrollados en el estado de Paraná, con la participación de más de diez mil familias, organizadas en cientos de grupos, comunidades, organizaciones y movimientos sociales en el estado de Paraná. Se construyeron algunos instrumentos, para poner de relieve los planes familiares de transición agroecológica y obtenidos avances importantes en la práctica de las metodologías participativas. Entre los retos se destaca la dificultad de superar la sumisión ideológica y metodológico de la lógica capitalista neoliberal, y reducir al mínimo la influencia negativa que resulta de una fuerte presión de muchos actores del modelo agroquímico e industrial sobre la gente y sobre los proyectos.

[pt] A conjuntura evidencia crescentes incertezas econômicas, ambientais e sociais, que desafia a reflexões conjunturais e estruturais. Amplia-se a concentração e integração entre a agricultura, a produção de insumos, grandes complexos agroindustriais, redes de supermercados e o capital financeiro, exercidos por grandes corporações multinacionais, formando "impérios agro alimentares", que passam a controlar a produção e o consumo, provocando grandes mudanças na agricultura e estrutura agrária no Brasil, tomando fisicamente e ideologicamente os territórios. A agricultura familiar/camponesa interage com o modelo estabelecido, mas ao mesmo tempo busca resistir e opor-se ao mesmo através da construção de novas propostas de produção e comercialização e exercendo formas não capitalistas. Como resistência e também como base de uma nova proposta de desenvolvimento a agricultura familiar/camponesa tem função estratégica na produção, mas também na sua condição de multifuncionalidade em funções não imediatamente produtivas, como: - segurança e soberania alimentar; - geração de trabalho e renda; - conservação ambiental; - proteção e preservação da biodiversidade; - preservação cultural; - dinamização econômica; - e, o campo como forma de produção e modo de vida. Para aumentar a resistência, resiliência e autonomia relativa deste campo é necessária a reconstrução sustentável dos sistemas de produção através da recomposição da fertilidade, da produção para o auto consumo, da diversificação da produção, da reconstrução dos mercados e da transição agroecológica. A agroecologia exercida numa perspectiva transformadora assumida tanto numa condição mais tática de resistência e sobrevivência, mas, sobretudo na condição estratégica de enfrentamento do modelo capitalista e para estabelecer uma nova condição de relação produtiva positiva de convivência/existência na natureza e na sociedade. E, para torná-lo efetivo é necessária a qualificação estratégica e metodológica destacando-se a formação (técnica, tecnológica e política), a organização (produtiva, política e social – campo e cidade), e a multiplicação (horizontalização, massificação e verticalização) para a afirmação e articulação de múltiplos sujeitos. Para o exercício prático desse desafio, realizou-se construção de proposta através da pesquisa-ação participativa em 11 (onze) experiências de ATER desenvolvidas no Estado do Paraná, que envolveram mais de dez mil famílias, organizadas em centenas de grupos, comunidades, organizações e movimentos sociais no estado do Paraná. Foram construídos alguns instrumentos a destacar os planos familiares de transição agroecológica e obtiveram-se importantes avanços no exercício das metodologias participativas. Dentre os desafios evidencia-se a dificuldade de superação do enquadramento ideológico e metodológico da lógica capitalista neoliberal, e, a minimização da influência negativa resultante da forte pressão dos inúmeros atores do modelo agroquímico e industrial sobre as pessoas e sobre os projetos.