BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper gathers information on the so believed only natural presence of cork oak (Quercus suber L.) in the province of Guadalajara (Central Spain). It is the extremes eastern location of that species in the southern face of the Central Range of Mountains. The most important botanical, ecological and dasometrical aspects of the stand are described. An ecological homologation of the stand, based on Allué Andrade's work, has also been carried out.

[es] Este trabajo recoge información acerca de la que se supone única presencia natural del alcornoque (Quercus suber L.) en la provincia de Guadalajara. Constituye la cita más oriental de la especie en la vertiente Sur del Sistema Central. Se describen las características botánicas, ecológicas y dasométricas más importantes. Se realiza una homologación ecológica basada fundamentalmente en los trabajos de Allué Andrade.
[en] The volume equations obtained for the cork oak (Quercus suber L.) in the inventory of t he forests of El Kala-Souk Arhas (East Algeria) are presented. These equations are separated in two groups, one for the cork oaks never stripped and the other for the cork oaks at least once stripped. The equations are in the case of the cork oaks never stripped for the volumes of wood, virgin cork from the first stripping and virgin cork of cut, and in the case of cork oaks at least once stripped for the volumes of wood, virgin cork of cut and cork in planks.

[es] Se presentan las ecuaciones de cubicación para el alcornoque (Quercus suber L.) realizadas durante el inventario de los montes de El Kala-Souk Ahras, situados en el este de Argelia. Estas ecuaciones se obtuvieron a partir de la información de 234 alcornoques apeados. Las ecuaciones de cubicación se encuentran diferenciadas en dos grupos correspondientes a alcornoques nunca descorchados y a alcornoques descorchados al menos una vez. Las ecuaciones son, en el caso de los alcornoques nunca descorchados, para los volúmenes de madera, de corcho bornizo de apeo y de corcho bornizo de primera pela, y en el caso de los alcornoques descorchados alguna vez para los volúmenes de madera, d corcho bornizo de apeo y de corcho de reproducción.
[en] In the Patagonian Andes of Argentina, Austrocedrus chilensis is one of the native tree species most affected by forest fragmentation, resulting in remnants stands surrounded by grasslands. We studied vegetation in the edges of stands of dense A. chilensis adjoining areas that were cut 10 years earlier, with special reference to A. chilensis regeneration, diversity, abundance and specific species distribution. We found that the original composition of the vegetation had been strongly modified, there was a high proportion of exotic herbaceous species in the edge. Diversity and abundance of woody species was superior in the core forest (p = 0.0289 and p = 0.0149), and so was the richness of native species (p = 0.0053) and regeneration of A. chilensis (p = 0.0408). On the other hand the abundance of herbaceous species was greater in the edge (p = 0.0197). During the first years of the succession, the forest in the edge area tends to retract.

[es] Austrocedrus chilensis es una de las especies arb&oacute;reas nativas del bosque andino patag&oacute;nico m&aacute;s afectadas por el proceso de fragmentaci&oacute;n, originando bosquetes remanentes rodeados de pasturas. Estudiamos la vegetaci&oacute;n en bordes de A. chilensis adyacentes a &aacute;reas cortadas 10 a&ntilde;os atr&aacute;s, con especial referencia a la regeneraci&oacute;n de A. chilensis, diversidad, abundancia y distribuci&oacute;n especifica. Se encontr&oacute; que la composici&oacute;n original de la vegetaci&oacute;n fue fuertemente modificada, con una alta proporci&oacute;n de especies herb&aacute;ceas ex&oacute;ticas en la zona de borde. La diversidad y la abundancia de especies le&ntilde;osas fueron mayores en el interior del bosque (p = 0.0289 y p = 0.0149), lo mismo que la riqueza de especies nativas (p = 0.0053) y la regeneraci&oacute;n de A. chilensis (p = 0.0408), en tanto que la abundancia de especies herb&aacute;ceas fue mayor en el borde (p = 0.0197). Durante los primeros 10 a&ntilde;os de la sucesi&oacute;n posterior al disturbio, la tendencia de los bosquetes de A. chilensis remanentes es la retracci&oacute;n.
[en] Soil erosion in mountain pastures has often been described in terms of rising or falling geomorphological gradients of erosion along slope. In some locations, however, small sectors of eroded soil coexist in any geomorphological zone alongside intact sectors. This has inspired some authors to explain the underlying factors in other forms of erosion, including those which are manifested in mosaics of rhexistasis-biostasis, lobules of solifluction, small tiers, etc. Geomorphological anomalies such as those related to cracks and vertical movements in small rocky blocks, melting snow or animal activity, have helped to describe the coexistence of these sectors. This paper considers that the variation of potassium in soil can permit an explanation of the frequent intact-eroded soil mosaics in siliceous substrata highlighted by herbaceous vegetation.

[es] La erosión natural de los suelos de pastizales de montaña se ha descrito frecuentemente en términos de gradientes geomorfológicos de erosión descendente o remontante a lo largo de las laderas. Sin embargo, en algunas localidades coexisten, en cualquier zona geomorfológica, pequeños sectores de suelos denudados junto a otros bien conservados, originando una fisionomía a manera de entramado espacial. Esto ha obligado a algunos autores a explicar los factores que subyacen en otras formas de erosión, como las que dan lugar a mosaicos de rexistasia-biostasia, lóbulos de solifluxión, pequeñas gradas, etc. Anomalías geomorfológicas como, por ejemplo, las relacionadas con fracturas y movimientos verticales de pequeños bloques rocosos, con la fusión de la nieve o con la actividad animal, han ayudado a describir la coexistencia de aquellos diferentes sectores. En el presente artículo se considera que la variación del potasio en el suelo puede ayudar a explicar los mosaicos de conservación-erosión que son frecuentes en sustratos silíceos y que la vegetación herbácea denuncia con claridad.
[en] A site index model, a distance-independent individual-tree diameter growth model, a static height model and a mortality model for Pinus nigra Arn. in Catalonia were preliminarily developed based on 2 to 7 measurements of 6 permanent sample plots established in 1964 by the Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA). The plots ranged in site index from 9 to 15 m (dominant height at 60 years). The data for the diameter growth model consisted of 2997 observations and ranged in age from 45 to 132 years. The data for the height and mortality models consisted of 1065 and 3044 observations, respectively. A polymorphic difference equation derived from the Hossfeld function was selected to model dominant height development. This dynamic equation can compute predictions directly from any age-dominant height pair without compromising consistency of the predictions. The predictions of dynamic equations are unaffected by arbitrary changes in base-age. The relative bias for the diameter g rowth model and the height model were –0.80 and 0.13 %, respectively. The relative RMSE values for the diameter growth and height model were 67.7, 8.93 %, respectively. A logistic model for the probability of a tree to survive the coming 5-year period was prepared. The model set enables the simulation of stand development on an individual tree basis an accurately described the long-term development of sample plots of the study.

[es] En base a datos obtenidos de 6 parcelas permanentes de Pino laricio en Catalu&ntilde;a instaladas en 1964 e inventariadas por ultima vez en el a&ntilde;o 2000, se han elaborado provisionalmente curvas de calidad, as&iacute; como un conjunto de modelos de &aacute;rbol individual independientes de la distancia; un modelo del crecimiento en di&aacute;metro, un modelo est&aacute;tico de altura y un modelo de mortalidad. Las parcelas permanentes se caracterizan por unas edades de entre 45 a 132 a&ntilde;os, y por una calidad de sitio (a una edad de referencia de 60 a&ntilde;os) de entre 9 a 15 metros. Un modelo din&aacute;mico y polim&oacute;rfico derivado de la funci&oacute;n de Hossfeld mediante el m&eacute;todo algebraico diferencial fue seleccionado para modelizar el desarrollo de la altura dominante y posteriormente para desarrollar curvas de calidad preliminares. Los datos para el ajuste del modelo de crecimiento en di&aacute;metro consistieron en 2997 observaciones. El modelo de crecimiento en di&aacute;metro fue fijado como un modelo mixto mediante la t&eacute;cnica &laquo;generalizada de m&iacute;nimos cuadrados&raquo;. La elaboraci&oacute;n de los modelos de altura y de mortalidad de &aacute;rbol individual se basaron en 1065 y 3044 observaciones, respectivamente. Un modelo log&iacute;stico que predice la probabilidad del &aacute;rbol de sobrevivir los pr&oacute;ximos cinco a&ntilde;os fue desarrollado para modelizar la mortalidad.
[en] Application of gibberellins GA4/7 was an efficient method of promoting female strobilus production in a three year old clonal radiata pine seed orchard in northern Spain. Four clones were selected including one poor flowering clone, one intermediate flowering clone and two good flowering clones, according to this annual flower account (2000). The gibberellins were applied in July and in August (2000) by stem injection of an ethanolic solution of GA4/7. There were no differences in the effectiveness of application on the different dates. Gibberellins produced an increase in the mean number of female cones, that was more effective in poor flowering clones, and a significant decrease in the percentage of empty seeds in poor and intermediate flowering clones in the next harvests. The seed orchard was divided into three zones according to the slope, and was fertilized with NPK 15-5-20 at one of three times (May, June or July 2000) for promoting male flowering in the seed orchard. Regardless of time of application, fertilization resulted in a 3-fold increase in the mean number of male cones produced, without female production effect.

[es] La aplicaci&oacute;n de giberelinas GA4/7 result&oacute; ser un m&eacute;todo eficaz para regular la floraci&oacute;n femenina en un huerto semillero clonal de tres a&ntilde;os de edad de Pinus radiata en el norte de Espa&ntilde;a. Se seleccionaron cuatro clones: uno de baja, uno de media y dos de alta floraci&oacute;n, seg&uacute;n el conteo floral realizado en el a&ntilde;o en curso (2000). Las giberelinas se aplicaron en Julio y Agosto de 2000 mediante inyecci&oacute;n en el tronco de una soluci&oacute;n de GA4/7 disuelta en etanol. No se observaron diferencias en la efectividad de la aplicaci&oacute;n en las dos fechas. Se obtuvo un incremento en el n&uacute;mero medio de estr&oacute;bilos femeninos, mayor en el clon de baja floraci&oacute;n, y se produjo una significativa disminuci&oacute;n en el porcentaje de semillas vanas de la siguiente cosecha en los clones de floraci&oacute;n baja e intermedia. Se dividi&oacute; la superficie del huerto en tres bloques de acuerdo con la pendiente del mismo y se fertiliz&oacute; con NPK 15-5-20 en tres fechas (mayo, junio y julio de 2000) para incrementar la floraci&oacute;n masculina del huerto semillero. La aplicaci&oacute;n del fertilizante, independientemente de la fecha de aplicaci&oacute;n, triplic&oacute; el n&uacute;mero medio de estr&oacute;bilos masculinos, sin tener efecto alguno sobre los femeninos.
[en] National Forest Inventories (NFI) are a basic tool for forestry planning at the National level. A new two-step system for predicting ingrowth compatible with NFI data is presented in order to improve long-term estimation of stand condition. In growth and yield models, an ingrowth submodel is a key feature for long-term estimation. An accurate projection of ingrowth is needed to avoid model projection bias and inaccuracy. A two-step approach was used, which consisted of (I) estimating the probability of ingrowth occurrence on a sample plot and (II) quantifying the ingrowth in terms of basal area. Logistic regression was used for step 1, while linear regression was used for step 2. A good performance of the joint ingrowth model for Scots pine (Pinus sylvestris L.) and Mediterranean Maritime pine (Pinus pinaster AiSsp mesogeensis) stands was observed. Logistic model include quadratic mean diameter as independent variables for both species while basal area is only included for Mediterranean Maritime. Quadratic mean diameter is the only independent variable in linear model for both species. The presented two-step modeling methodology for ingrowth is applicable to data from National Forest Inventories with concentric plots.

[es] Los Inventarios Forestales Nacionales (IFN) son un instrumento b&aacute;sico para la planificaci&oacute;n forestal a nivel nacional. Con el objeto de predecir la masa incorporada, se presenta un nuevo sistema biet&aacute;pico compatible con los datos del IFN para de esta forma mejorar las estimaciones a largo plazo. En los modelos de crecimiento y producci&oacute;n, un modelo de masa incorporada es clave para la proyecci&oacute;n a largo plazo dado que se precisa una adecuada estimaci&oacute;n de la masa incorporada para evitar sesgos e imprecisiones. Se utiliz&oacute; un m&eacute;todo biet&aacute;pico basado en (I) estimar la probabilidad de presencia de masa incorporada en la parcela y (II) cuantificar la masa incorporada en &aacute;rea basim&eacute;trica. Para el paso 1 se utiliz&oacute; la regresi&oacute;n log&iacute;stica mientras que para el paso 2 se utiliz&oacute; regresi&oacute;n lineal. Se observ&oacute; un buen comportamiento del modelo conjunto tanto para pino silvestre (Pinus sylvestris L.) como para pino negral (Pinus pinaster AiSsp mesogeensis). El modelo log&iacute;stico incluye el di&aacute;metro medio cuadr&aacute;tico como variable independiente para ambas especies mientras que el &aacute;rea basim&eacute;trica solo es significativa en el caso del pino negral. En el modelo lineal, el di&aacute;metro medio cuadr&aacute;tico es significativo para las dos especies. El m&eacute;todo biet&aacute;pico presentado para estimar la masa incorporada es aplicable a los datos de Inventarios Forestales Nacionales basados en parcelas conc&eacute;ntricas.
[en] Mediterranean oaks play an important ecological and cultural role, since they provide diversified goods. However, economic changes has driven many species into a secondary role. They have been substituted by faster growing species, in addtion of other threats as fragmentation and lost of populations, genetic drift, etc. Capturing the existing diversity and providing conditions for evolution is the goal of gene conservation. Some factors that must be taken into account are the effective size (Ne) and the presece of rare genes. A review of conservation methodologies for different cases found within mediterranean Quercus species is presented: multiuse managed forests, small and marginal populations, species with o without breeding programmes. A strategy is proposed for the frequent situation in which agriculture and grazing activities are carried out under the forest canopy. In these cases, natural regeneration is possible and must be promoted. The relevance of indirect actions in the defence of use of mediterranean oaks, such as CORK MARK process, is also remarked.

[es] Los robles mediterráneos, que proporcionan una gran diversidad de productos, juegan un importante papel ecológico y cultural. Sin embargo, los cambios económicos han llevado a muchas especies a un papel secundario. Han sido sustituidas por especies de crecimiento rápido, además de otras amenazas como fragmentación del área, pérdida de poblaciones, deriva genética, etc. El objetivo de la conservación genética debe ser capturar la diversidad existente y proporcionar las condiciones necesarias para la evolución. Algunos factores a tener en cuenta son el tamaño efectivo (Ne) y la presencia de genes poco frecuentes. Se ofrece una revisión de las metodologías de conservación para distintos casos que pueden darse entre las especies mediterráneas del género Quercus: masas manejadas para uso múltiple, poblaciones marginales, especies con o sin programas de mejora. Se propone una estrategia para la situación, frecuente en el Mediterráneo, en que en el bosque se compaginan actividades agrícolas y pastorales. En estos casos, es posible y debe fomentarse la regeneración natural de la masa. Se menciona también la relevancia de acciones paralelas, como el proceso CORK MARK, en la defensa del uso de los robles mediterráneos.
[en] Dothistroma septosporum, the causal agent of Dothistroma needle blight is a widespread fungus which infects more than 80 species of coniferous trees through the entire world. Spreading of the infection is strongly affected by climatic factors of each locality where it is recorded. We attempt to describe the concrete limiting climatic factors necessary for the releasing of conidia of D. septosporum and to find out the timing of its spore production within the year. For this purpose we used an automatic volumetric spore trap and an automatic meteorological station. We found that a minimum daily average temperature of 10 °C was necessary for any spore production, as well as a long period of high air humidity. The values obtained in the present study were a little bit higher than those previously published, which may arise questions about a possible changing trend of the behaviour in the development of the Dothistroma needle blight causal agent. We used autoregressive integrated moving average (ARIMA) models to predict the spore counts on the base of previous values of spore counts and dew point. For a locality from Hackerovka, the best ARIMA model was 1,0,0; and for a locality from Lanzhot, the best was 3,1,0.

[es] El Dothistroma septosporum, el agente causal del tizón Dothistroma de las acículas, es un hongo ampliamente distribuido que infecta más de 80 especies de coníferas en el mundo. La propagación de la infección está fuertemente afectada por factores climáticos de cada localidad donde se registra. Tratamos de describir los factores limitantes necesarios para la liberación de los conidios de D. septosporum y averiguar el momento de la producción de esporas en el año. Para este fin se utilizó una trampa de esporas volumétrica y una estación meteorológica automáticas. Se ha encontrado que fue necesaria una temperatura media mínima diaria de 10 °C para cualquier producción de esporas, así como un largo período de alta humedad del aire. Los valores obtenidos en el presente estudio fueron un poco más altos que los publicados anteriormente, que pueden surgerir preguntas acerca de una posible tendencia cambiante de la conducta en el desarrollo del agente causal del tizón Dothistroma de las acículas. Se utilizaron modelos autorregresivos integrados media móvil (ARIMA) para predecir los conteos de esporas sobre la base de los valores anteriores de los recuentos de esporas y del punto de rocío. Para una localidad de Hackerovka, el mejor modelo ARIMA es 1.0.0 y para una localidad de Lanzhot, el mejor fue 3.1.0.
[en] In Chile, the native forest resources have been historically exposed to degradation processes that have decreased their genetic variability and reduced their productive potential. Despite that, these forests represent a great opportunity to contribute to the needed diversif ication of the local forestry sector, which at the moment is based on the industrial use of moterrey pine (Pinus radiata) and eucalypts plantations, mainly E. globulus. To correct this situation, in the last years intense programs of genetic tree improvement have been implemented by the Chilean Forestry Institute (INFOR), to restore the genetic variability and to improve the productive capacity of the main species of these forests. Such programs take into account the conservational and productive features of the resource. In this article, the main causes of degradation of the Chilean natural forests and the most remarkable topics of the conservation and genetic improvement projects that the Chilean Forestry Institute (INFOR) executed for the species Nothofagus alpina, N. obliqua, N. pumilio, N. dombeyi and Laureliopsis sempervirens are discussed.

[es] En Chile los recursos forestales nativos han estado hist&oacute;ricamente sometidos a procesos de degradaci&oacute;n que han mermado su variabilidad gen&eacute;tica y reducido su potencial productivo. A&uacute;n as&iacute;, ellos representan una gran oportunidad para contribuir a la necesaria diversificaci&oacute;n del sector forestal nacional, actualmente concentrado en el cultivo e industrializaci&oacute;n de plantaciones de Pinus radiata y de especies del g&eacute;nero Eucalyptus, principalmente E. globulus. Atendiendo a esta situaci&oacute;n, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han implementado intensos programas de mejoramiento gen&eacute;tico, orientados a restituir la variabilidad y mejorar la capacidad productiva de las principales especies de estos bosques. Tales programas buscan conjugar los aspectos de conservaci&oacute;n, con los de uso productivo sustentable del recurso. En el art&iacute;culo se presentan las principales causas de degradaci&oacute;n de los bosques naturales chilenos, y se discuten los aspectos m&aacute;s relevantes de los programas de conservaci&oacute;n y mejoramiento gen&eacute;tico que ha implementado el Instituto Forestal de Chile (INFOR) para las especies Nothofagus alpina, N. obliqua, N. pumilio, N. dombeyi y Laure- liopsis sempervirens.
[en] Influence of Tuber melanosporum Vitt mycorrhization in plant quality of Pinus halepensis Mill. was assessed from June to November during first nursery year. Seedlings were regularly watered. Mycorrhization causes increment in height, diameter, root and aerial weights, and number of root shoots induced. Mycorrhized plants showed both higher phosphorous and lower calcium concentration levels. Under water availability, influence of mycorrhization on water potential of the plant is not well defined, although both photosynthetic and transpiration rates occasionally increased.

[es] Se ha estudiado la influencia de la micorrizaci&oacute;n con Tuber melanosporum Vitt. en la calidad de pl&aacute;ntula de Pinus halepensis Mill. durante los meses de junio a noviembre en el primer a&ntilde;o de cultivo en vivero. La micorrizaci&oacute;n increment&oacute; la altura, di&aacute;metro, pesos a&eacute;reo y radical, y el n&uacute;mero de &aacute;pices radicales. En planta micorrizada la concentraci&oacute;n de f&oacute;sforo total fue mayor que en la no micorrizada; sin embargo la micorrizaci&oacute;n hizo disminuir la concentraci&oacute;n de calcio. En situaci&oacute;n de disponibilidad h&iacute;drica, no est&aacute; clara la influencia de la micorrizaci&oacute;n en el potencial h&iacute;drico de la planta, aunque la tasa de fotos&iacute;ntesis y transpiraci&oacute;n fueron incrementadas en alg&uacute;n momento.