BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to present a methodology for encouraging local stakeholders to cooperate on the prevention of an emerging risk. It concerns the degradation of mountain permafrost, which, with global warming, generates natural hazards (landslides, collapses, torrential lava) that create vulnerability for mountain professionals, public protection authorities and citizens living in the valleys. This methodology involves two steps. Firstly, an individual interview, based on intermediate objects (maps and real-life cases), leads the person into a reflective activity. This step prepares the way for the second step: the democratic workshop, where stakeholders discuss and exchange their needs on a regional level. The construction of this methodology, based on an interdisciplinary approach between ergonomics and geosciences, enables us to better grasp the stakes involved in the risk of permafrost degradation for those working in the field, in relation to their human activity and its evolution. It leads to a better understanding of phenomena in a given area, and to the development of preventive actions and social demand.

[fr] Cet article vise à présenter une méthodologie pour faire discuter des acteurs d'un territoire sur la prévention d'un risque émergent. Il s'agit de la dégradation du permafrost de montagne qui, avec le réchauffement climatique, engendre des risques naturels (éboulement, écroulement, lave torrentielle), créant une vulnérabilité pour les professionnels de la montagne, les autorités en charge de la protection de la population et les citoyens vivant dans les vallées. Cette méthodologie est conçue en deux temps. La première étape est un entretien individuel de confrontation sur des objets intermédiaires (cartes et cas réels) pour amener la personne à une activité réflexive. Cette étape prépare à une deuxième étape, d'atelier démocratique, où les acteurs discutent et peuvent échanger sur leurs besoins au niveau d'un territoire. La conception de cette méthodologie élaborée dans l'interdisciplinarité entre ergonomie et géosciences permet de mieux saisir les enjeux du risque de dégradation du permafrost pour les acteurs de terrain en lien avec leur activité humaine et ses évolutions. Il amène à une meilleure compréhension des phénomènes sur un territoire, et permet de discuter d'actions de prévention et de produire une demande sociale.
[en] The other hecatomb, that of the horses that died during the two world wars, is one of the subjects of Claude Simon's work. The story entitled "The Horse", La Route des Flandres, and L'Acacia, deal with the horse in war. I address that the horse is an unstable sign in Simon's work, carrying opposite values that can place him sometimes on the side of myth and sometimes on the side of a complex temporality. I show how the writer takes up the historical problem of the massacre of horses in the world conflict and turns it into one of the stakes of poetics, trying to express what remains and does not die, what continues to deal with the black hole of history in the "gentle" eye of a horse.

[fr] L'autre hécatombe, celle des chevaux morts pendant les deux guerres mondiales, est un des sujets de l'œuvre de Claude Simon. La nouvelle " Le cheval ", La Route des Flandres, ou encore L'Acacia présentent le cheval dans la guerre comme un problème. L'hypothèse est que le cheval est chez Simon un signe instable, porteur de valeurs opposées pouvant le placer tantôt du côté du mythe tantôt du côté d'une temporalité déréglée. L'écrivain prend en charge le problème historique du massacre des chevaux dans le conflit mondial pour en faire l'un des enjeux de la poétique touchant à l'expression de ce qui reste et qui ne meurt pas, de ce qui continue de s'exprimer du trou noir de l'histoire dans l'œil " globuleux et doux " d'un cheval.
[en] This paper analyzes the spatial circuit of production in the oil industry in Brazil, focusing on Petrobras and in particular in the region between Espírito Santo and Rio de Janeiro. The oil circuit production has a unique spatial and productive organization that, due to processes of capital appreciation, creates a social division of labor and a specific spatial organization. At the same time produces the conditions in a series of material and immaterial flows in the geographical space that implies many social, economic and environmental effects that ultimately contribute to the production and the shaping of an uneven and combined space.

[fr] L'article analyse le circuit spatial productif de l'industrie pétrolière au Brésil a partir de l'étude de cas de l'inscription territoriale de l'entreprise brésilienne Petrobras dans la région située entre les états de Rio de Janeiro et de l'Espírito Santo. Le circuit pétrolier a un aménagement industriel et spatial uniques, dans la recherche de la valorisation du capital s'adopte une division sociale du travail et un aménagement de l'espace particuliers. Il engendre et surdétermine, ainsi, une série des flux matériels et immatériels qui provoquent des effets sociaux, économiques et environnementaux et, ainsi, renforcent les inégalités territoriales dans un pays déjà soumis à de fortes tensions socio-territoriales.
[en] Examining the archives that document the production of a film can greatly broaden our understanding of how a film star's public image is made. Using the production archives of the film Le Diable au corps (1946-1947) (Claude Autant-Lara collection, Cinémathèque suisse), we will examine how her starring Micheline Presle's role developed during shooting. The director's personal archive represents an invaluable source for the study of one of the most popular stars of the after-war period. The actress's hand in shaping her role can be felt both in various written comments and in the documents' marginalia. Going back to the source of the project to trace the development of her character sheds new light on the way that Presle was perceived by the screenwriters of her time.

[fr] Cette étude vise à montrer que l'examen des archives de production d'un film peut considérablement élargir notre compréhension de la construction de l'image d'une star. En utilisant le cas de Micheline Presle, nous examinerons le processus de création de son personnage à l'aide des archives de production relatives au film Le Diable au corps (1946-1947) (fonds Claude Autant-Lara, Cinémathèque suisse). Le fonds personnel du réalisateur représente une source inestimable dans l'étude d'une des stars les plus populaires du cinéma d'après-guerre. L'influence de l'actrice sur la construction de son personnage se fait ressentir aussi bien dans les traces écrites qu'en marge des documents. Remonter à la source du projet et retracer la genèse de son personnage apporte un éclairage inédit sur la manière dont Presle fut perçue par les scénaristes à cette époque.
[en] The biblical account of the Tower of Babel (Genesis XI, 1-9) said that the summit of this one had to reach the sky. This text inspired many artists, in the first rank of which Pieter Bruegel the Elder. This article is interested in the way, among them, some precursors of Bruegel, then himself, represented the sky, which plays a fundamental role in this story : not only the sky is the goal the builders of the tower appointed themselves, but it is from the sky that the punishment comes which causes its destruction. That's why the sky deserves, within the pictures, the attention it didn't receive enough heretofore.

[fr] Le récit biblique de la Tour de Babel (Gn. XI : 1-9) dit que le sommet de celle-ci devait atteindre les cieux. Ce texte a inspiré de nombreux artistes, au premier rang desquels Pieter Bruegel l'Ancien. Cet article s'intéresse à la manière dont parmi eux quelques prédécesseurs de Bruegel, puis lui-même, ont représenté le ciel, lequel joue dans cette histoire un rôle fondamental : non seulement le ciel est le but que se sont assigné les constructeurs de la tour, mais c'est du ciel que vient la punition qui en provoque la destruction. C'est pourquoi le ciel mérite, au sein des images, une attention qu'on ne lui a pas suffisamment prêtée jusqu'ici.
[en] The method of "course of action" permits a global study of learners and the dynamic of their knowledge in education and training. It makes possible description made by the individuals that talk about their experience. Based on the paradigm of enaction, it promotes an experience-based conception of knowledge rather than a representational conception of knowledge: knowledge is considered as experiences about familiarity, that go beyond here and then.It is for this reason that the description of knowledge as a set of propositions is to be criticized: it offers a diversity of descriptions that are insufficiently controlled for, and may introduce an implicit representational conception that contradicts the theoretical requisites. Thus we propose a minimal grammar that would constraint knowledge description. It associates the recognition of known totalities (Gestalt-type) and the enaction of typical properties in action and reasoning.This grammar permits to describe all types of knowledge from the standpoint of learners and thus review empirically the traditional distinction pedagogy/didactics.

[fr] La méthode " cours d'action " permet une étude globale de l'activité des apprenants et de la dynamique de leurs connaissances dans les situations d'éducation et de formation. Elle permet de produire des descriptions rendant compte de leur expérience. Basée sur le paradigme de l'énaction, elle exclut une conception représentationnelle des connaissances, pour en privilégier une conception expérientielle : elles sont considérées en tant qu'expériences de familiarité, de généralité, de transcendance de l'ici et maintenant liée à des expériences précédemment rencontrées.Pour cela, la formulation des connaissances sous forme de propositions est critiquable : elle offre une pluralité de descriptions qui n'est pas suffisamment contrôlée, et risque d'introduire implicitement une conception représentationnelle en contradiction avec les présupposés théoriques adoptés. Aussi est proposée une grammaire minimale contraignant la formulation des connaissances. Elle associe la reconnaissance de totalités familières (Gestalt-type) et l'énaction de propriétés typiques investies dans l'action ou le raisonnement.Cette grammaire permet de rendre compte de l'ensemble des connaissances en jeu du point de vue des apprenants.
[en] This paper discusses the moral dimension of enunciative responsibility across three categories that raise the question of the adjusment of discourse to reality when we observe empirical data (newspaper and press on line) : referenciation, generalization and schematization (when speech can be seen as a schematized representation of reality). Starting from these categories, the author reflects on the ethics of interpretation, which could be a posture of vigilance against any speech production, including one's own, and an awareness of pragmatic forces behind it. This ethics could be extended, in a perspective of civil education, to a critical understanding of social discourses.

[fr] Cet article discute de la dimension morale de la responsabilité énonciative à travers trois catégories qui posent la question de l'ajustement du discours à la réalité, et qui sont ici mises à l'épreuve de données saisies " au vol " de propos entendus dans l'environnement, ou à la lecture de l'actualité immédiate mise en forme par les médias et la presse en ligne : la référenciation, la généralisation et la schématisation. La réflexion menée à partir de ces trois catégories conduit l'auteure à réfléchir à une éthique de l'interprétation, qui pourrait être une posture de vigilance interprétative à l'égard de toute production de parole, y compris la sienne, une prise de conscience des forces pragmatiques qui la sous-tendent, et qu'on pourrait étendre, dans une perspective de formation citoyenne, à la compréhension critique des discours sociaux.
[en] This article presents the construction of a database to study the relationships between the natural caracteristics of vineyard plots (topography, geology, pedology) and the hierarchy of wine-related geographical indications (GIs) in the Côte-d'Or, Bourgogne, France. The data count 67 variables systematically computed for more than 110,000 plots within the 31 municipalities included in the côte de Beaune and côte de Nuits. The usefulness of the data is illustrated by a statistical analysis about the links between the natural characteristics of plots and their position in the GI hierarchy. These relationships are shown to change according to the municipality of the plots. This result indicates the presence of political determinants of GIs, in line with the bargaining that took place in the XXth century when GIs were delineated. The data and predictions obtained, with and without correction of political bias, are available through an interactive map that is also presented.

[fr] Cet article présente la construction d'une base de données afin de décrire les relations entre les caractéristiques naturelles des parcelles (topographie, géologie, pédologie) et la hiérarchie des appellations d'origine contrôlée (AOC) viticoles de Côte-d'Or, en Bourgogne. Les données constituées comptent 67 variables, systématiquement renseignées, pour plus de 110000 parcelles situées dans les 31 communes qui forment la côte de Beaune et la côte de Nuits. L'utilité de ces données est illustrée par une analyse statistique qui met en évidence des relations fortes entre les caractéristiques naturelles des parcelles et leur position dans la hiérarchie des AOC. Ces relations apparaissent toutefois différenciées selon la commune d'appartenance des parcelles. Nous interprétons ce résultat comme la preuve de déterminants politiques aux AOC, en lien avec les négociations qui ont eu lieu lors de leur mise en place au XXe siècle. Les données et prédictions obtenues, avec ou sans correction des effets politiques, sont consultables via une cartographie interactive également présentée.
[en] By facing the uncertainty, linked to the exceptional situation experienced by the Coronavirus pandemic situation, Game theory (i.e., also called decision theory) could be useful and interesting to be used by the human and social sciences, since it is about studying interactional strategies of social actors. Game theory's approach and its formalization are strained, in the present paper, on a societal, health and educational context which could make possible to analyze data from the original angle of view linked to the choices and the decisions of governments and citizens while facing with the Covid-19 pandemic crisis: Should we prioritize human health or socio-economic health? Should parents leave their children at home or choose to return to class? Etc. At what price (what we put) and for what stake (what we can lose)? The dilemmas are swarming in these uncertain times and in view of the associated risks.The games of prisoners, dictator and ultimatum dilemmas or even Rousseau's "parable of the hunter" will serve the purpose, and will make it possible to discuss the choices made and the predictions envisaged.

[fr] Face à l'incertitude liée à la situation exceptionnelle vécue dans le contexte de la pandémie du Coronavirus, la théorie des jeux appelée aussi théorie de la décision, peut être utile à convoquer au cœur des sciences humaines et sociales dès lors que l'on s'intéresse aux stratégies interactionnelles des acteurs sociaux. L'approche par la théorie des jeux et ses formalisations est ici mise en tension sur le plan sociétal, de la santé et de l'éducation et permet d'analyser sous un angle original les choix et décisions du gouvernement et des citoyens face à la crise de la Covid-19 : doit-on privilégier la santé humaine ou la santé socio-économique ? Les parents doivent-ils laisser leurs enfants à la maison ou choisir le retour en classe ?, etc. À quel prix (ce que l'on mise) et pour quel enjeu (ce que l'on peut perdre) ? Les dilemmes fourmillent en ces temps incertains et au vu des risques associés.Les jeux de dilemmes (du prisonnier, du dictateur et de l'ultimatum ou encore la " parabole du chasseur " de Rousseau, serviront le propos, et permettront de discuter les choix opérés et les prédictions envisagées.
[en] In line with research on testimonials in the public sphere produced by people with ill-health and on micro-blogging practices on social media platforms, we analyze the Instagram accounts of three people with melanoma. Using both a socio-discursive and semio-discursive approach, this study shows how social media users develop the capacity to create narratives about their experience of cancer; how they build networks that participate in publicizing their narratives; and how they integrate their narratives into market-based media logics which validate the universal dimension of content.

[fr] Dans le prolongement de travaux portant sur l'émergence de la parole du malade dans l'espace public et les pratiques de micro-blogging sur les plateformes de réseaux socionumériques, cet article propose une analyse à la fois socio- et sémio-discursive des contenus de trois comptes Instagram gérés par des malades du mélanome. Ce travail montre comment certains utilisateurs des réseaux sociaux mettent en œuvre des capacités à construire un récit de la maladie dont ils font l'expérience, à développer des liens qui participent à le rendre public, et à l'inscrire dans des logiques de médiatisation et de marchandisation qui participent à valider la dimension universelle des propos.
[en] The demographic shrinkage of Russia, as measured by harmonized data on different geographical scales, appears unprecedented, geographically and historically. Using multivariate and multilevel statistical analysis, we show that shrinkage in cities is associated with different urban functions, and demonstrate the territorial disparity of their influence. This sophisticated description of urban and regional attributes of shrinkage provides insights into the probable consequences of different demographic policies in tomorrow's Russia.

[fr] La décroissance démographique de la Russie, mesurée à plusieurs échelles géographiques par des données harmonisées, se révèle d'une ampleur inégalée dans le temps et dans le monde. À partir d'analyses statistiques multivariées et multi-niveaux, on montre dans cet article la disparité des fonctions urbaines associées à cette décroissance et la disparité territoriale de leur influence. Cette description raffinée des attributs urbains et régionaux de la décroissance permet d'évaluer les conséquences probables de différentes politiques démographiques sur le territoire russe.
[en] In this article, the life and work of Juana Millán, the widow of Pedro Hardouyn– who originated from France – and Diego Hernández, both of them printers in Saragossa, are analysed. She was the first woman-printer, in the first half of the sixteenth century, who ever printed under her own name the works coming out of her workshop, and one of three women-printer known in Spain at that time.

[fr] L'article évoque la vie et l'œuvre de Juana Millán, veuve des imprimeurs de Saragosse Pierre Hardouyn, d'origine française, et Diego Hernández. Elle est la première femme imprimeur à avoir signé de son propre nom les œuvres sorties de son atelier, pendant la première moitié du XVIe siècle, et l'une des trois femmes imprimeurs connues dans la Péninsule Ibérique à l'époque.
[en] This article, based on a letter to Rousseau from the dance master Charles Hubert Méreau, published in 1763, is composed of a two parts: the first describes the case of Méreau, a scholarly dance master, who through his polemical gesture, destabilized the relation between dance, class, and knowledge within the philosophical context of the Enlightenment. The second focuses on the main issue in the debate, that of the role of women in the learning and practice of dance. Rousseau's response to Méreau allows us to measure the importance of the political and aesthetic concept of the "fête idéale," conceived as the expression of radical equality, and that of a "dance of pleasure," which leads to a protean conception of gender that transcends the fixed model of patriarchal fraternity.

[fr] Cet article, fondé sur une lettre adressée à Rousseau par le maître de danse Charles Hubert Méreau, publiée en 1763, décline une analyse en deux volets : d'une part, on décrit le cas de Méreau comme celui d'un maître de danse érudit qui, par son geste polémique, déstabilise les rapports entre danse, classe et savoir au sein du milieu philosophique des Lumières. D'autre part, on se concentre sur l'enjeu principal du débat, à savoir le rôle des femmes dans l'apprentissage et la pratique de la danse. La réponse de Rousseau à Méreau nous permet de mesurer l'importance du concept politique et esthétique de " fête idéale " conçue comme l'expression d'une égalité radicale, et celle d'une " danse du plaisir " qui conduit vers une conception protéenne du genre tendant à dépasser le modèle fixe d'une fraternité patriarcale.
[en] Until now the reception history of ancient Greece in pre-modern Western Europe has focused almost exclusively on the transmission of Greek texts. Yet well before the revival of Greek teaching, numerous vernacular works, often illustrated, contained elaborate representations of ancient Greece. The ERC AGRELITA studies a large corpus of French language literary works produced from 1320 to the 1550s in France and Europe, before the first direct translations from Greek to French, as well as the images of their manuscripts and printed books. The project "The reception of ancient Greece in pre-modern French literature and illustrations of manuscripts and printed books (1320-1550) : how invented memories shaped the identity of European communities", directed by Catherine Gaullier-Bougassas, opens guest researchers residencies in 2025.

[fr] L'histoire de la réception de la Grèce antique en Europe occidentale pré-moderne s'est concentrée jusqu'ici presque exclusivement sur la transmission des textes de l'Antiquité grecque. Pourtant, bien avant la renaissance de l'enseignement du grec, de nombreux ouvrages vernaculaires, souvent illustrés, contenaient des représentations élaborées de la Grèce antique. L'ERC AGRELITA étudie un large corpus d'œuvres littéraires de langue française produites de 1320 à 1550 en France et en Europe, avant les premières traductions directes du grec au français, ainsi que les images offertes par leurs manuscrits et livres imprimés. Dans le cadre du projet " The reception of ancient Greece in pre-modern French literature and illustrations of manuscripts and printed books (1320-1550): how invented memories shaped the identity of European communities ", dirigé par Catherine Gaullier-Bougassas, des résidences de chercheurs invités sont à pourvoir en 2025.
[en] La batalla de los Arapiles ends the first sequence of los Episodios Nacionales and announces the second one's narrative technique. Our analysis focuses especially on the relations between History and Novel, through the look an English traveller, Miss Fly, casts upon the Spanish culture.

[fr] La batalla de los Arapiles clôture la première série des Episodios Nacionales. Cet Episodio annonce déjà les techniques narratives de la seconde série. La présente analyse s'attache à l'étude des relations entre l'histoire et le roman au travers du regard qu'une voyageuse anglaise, Miss Fly, porte sur l'Espagne et sur sa culture.