BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The French Ministry of Labor, Employment, Training and Social dialogue - the DARES - and the CEPREMAP are organizing an international conference on "European and American Labor Markets in the Crisis" with experts from the academic community and representatives of foreign institutions. The conference will be organized around four themes: the role of the labor market institutions during the crisis; the differentiated impacts across workers; the specific features of the current crisis in terms of productivity, wages and unemployment; the reforms and adjustments of labor policies.

[fr] Le Ministère du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social - la DARES - et le CEPREMAP organisent un colloque sur " les marchés du travail européen et américain dans la crise " rassemblant des experts des milieux académiques et institutionnels français, européens et nord-américains. Le colloque est organisé autour de quatre thématiques : le rôle des institutions dans la réaction des marchés du travail durant la crise ; les effets différenciés de la crise sur les travailleurs ; la spécificité de la crise actuelle en termes d'évolution de la productivité, des salaires et de l'emploi ; les réformes et ajustements des politiques de l'emploi face à la crise.
[en] After the introduction of the Disaster Law, the urbanization of İstanbul entered a new phase. This article seeks to analyse the implications of environmental risks in İstanbul's urbanization process. It seeks to answer the question of how the notion of environmental risk has manifested itself in urban development, and what kind of changes it brings about. It also analyses the urban transformation process in different districts of İstanbul using the Disaster Law: Sarıgöl et Tozkoparan.

[fr] Après l'introduction de la " loi désastre ", l'urbanisation d'Istanbul a entamé une nouvelle phase. Cet article cherche à analyser les implications des risques environnementaux dans le processus d'urbanisation d'Istanbul. Il cherche à rendre compte de la manière dont la notion de risque environnemental a été instrumentalisé dans le cadre d'une politique de développement urbain et au profit de quels changements. Cette réflexion s'appuie sur la mise en œuvre de la " loi désastre " dans les différents districts d'Istanbul de Sarigöl et Tozkoparan.
[en] Henry James travelled extensively in France, lived there for months at a time, and was personally acquainted with many leading French writers; he loved and admired the French novel, the French theatre, and the French critical faculty, not to mention 'the genius of the French language'. His command of French was near-perfect: he was able to write letters in French, and his letters in English are filled with French words and phrases. His creative and critical intelligence was profoundly at work in such word-choices, which are of particular interest in his letters, as opposed to his fiction, where the use of French almost always has a dramatic function. In letters, by contrast, we glimpse James's own 'character' at work—and at play. Patterns of usage may be unconscious (determined by certain recurring epistolary 'situations') but there are also cases where the use of French constitutes a trenchant and finely-judged stroke of art. Nowhere is this more so than when the subject is James's own art. The essay concludes with some examples of this more intense and deliberate practice.

[fr] Henry James a beaucoup voyagé en France où il a longuement vécu, notamment à Paris. Il connaissait plusieurs écrivains célèbres de l'époque; il aimait et admirait le roman, le théâtre, la critique française, et ce qu'il appelait 'le génie de la langue française'. En outre, il connaissait à fond le français et il pouvait rédiger des lettres entièrement dans cette langue. Ses lettres anglaises abondent également de mots et d'expressions en français. Le choix de ces derniers est pénétré de son esprit créateur et critique, et il a une importance particulière dans sa correspondance, puisque dans son œuvre littéraire l'usage du français a presque toujours une fonction dramatique appartenant aux personnages. Dans ses lettres, en revanche, c'est le personnage de l'écrivain qui se met en jeu. L'emploi du français semble parfois inconscient ou involontaire, déterminé par certaines 'situations épistolaires', mais l'on trouve aussi des traits d'art fins et perçants. C'est surtout le cas quand James parle de son propre métier. L'article étudie quelques exemples de ces traits plus profonds et plus voulus en guise de conclusion.
[en] Fezzes and Hats: Zion Cinema in Jerusalem" investigates the role and significance of cinemas as a cultural, social, and political phenomenon in Mandatory Palestine. The article focuses on the specific case of Zion Cinema in Jerusalem, using Jewish and Arab memoirs to bring it to life and uncover its function and importance in the city. Oscillating between historical description and cultural analysis, the article uses this case study to develop a broader discussion on the socio-cultural and political function of cinemas and cafés in Mandatory Palestine. It reveals these institutions as spaces of interaction between Jews and Arabs, men and women, and examines the gradual transformation of some from meeting places into hubs of conflict and terror attacks in the late 1930s and 1940s.

[fr] " Fez et chapeaux : le cinéma Zion " examine le rôle et la signification des cinémas comme phénomène culturel, social et politique dans la Palestine sous mandat britannique. L'article se concentre sur le cas spécifique du cinéma Zion à Jérusalem, s'appuyant sur les écrits et souvenirs de Juifs et d'Arabes pour lui redonner vie et mettre au jour sa fonction et son importance dans la cité. Oscillant entre la description historique et l'analyse culturelle, l'article s'appuie sur cette étude de cas pour développer une discussion plus large sur le rôle socio-culturel et politique des cinémas et des cafés dans la Palestine sous mandat britannique. Il montre que ces institutions sont des espaces d'interaction entre Juifs et Arabes ainsi qu'entre hommes et femmes, et examine comment certains de ces cinémas et cafés se transforment graduellement, passant d'espaces de rencontre à lieux de conflit et d'attaques terroristes à la fin des années 1930 et dans les années 1940.
[en] This article first restates what is represented by humanism and its penetration in French colleges (secondary schools), before going over to a definition of humanist education. The schools, where theater was an old activity, went on promoting school theater when they became focal points of humanism. The article then focuses on Jesuit theater itself: rules, aims, repertory, representations.

[fr] Est rappelé d'abord ce que représente l'humanisme et sa pénétration dans les collèges, pour définir l'éducation humaniste. Les collèges, où le théâtre est une activité ancienne, continuent de favoriser le théâtre scolaire quand ils sont devenus des foyers de l'humanisme. On s'attarde enfin sur le théâtre des jésuites : règles, visées, répertoire, représentations.
[en] This article presents an example of how the B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages may be adapted using a quality management approach at the faculty of philosophy of a French university. Our approach consists in certifying a set of skills which are both relevant and accessible for our students who are specialists of a discipline and for whom English is used for both accessing their specialised culture and for dealing with international communication. Certifying these skills requires what we consider to be three essential facets of quality management in English for specific purposes: creating ESP courses, modeling a certificate and designing a representative corpus of the targeted skills.

[fr] Cet article présente un exemple d'adaptation du niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues sur la base d'une démarche qualité dans la faculté de philosophie d'une université française. La démarche consiste à attester une compétence à la fois pertinente et accessible pour des étudiants qui sont spécialistes d'une discipline et pour qui l'anglais remplit la double fonction d'accès à la culture spécialisée et de langue de communication internationale. L'attestation de la compétence suppose la mise en place de ce que nous considérons comme trois facettes essentielles de la démarche qualité en anglais de spécialité : la mise en place de cours orientés vers la compétence spécialisée, la conception d'un certificat et la création d'un corpus d'anglais de spécialité représentatif de la compétence visée.
[en] Early médiéval fluvial landscapes are currently a particular focus of archaeological research. This paper presents and compares selected aspects of the interaction between inan and rivers between the 6th and 11th centuries based on three case studies : Karlburg on the river Main, Salz on the river Fränkische Saale, and Großhöbing on the river Schwarzach. The discussion focuses on morphological developments of rivers and valleys, hydrological changes, the foundation and abandonnent of settlements and économie installations close to the river, and the use of rivers for transportation. All the fluvial landscapes studied show profound changes tookplace during the period analysed as a resuit of anthropogenic use of the valleys, resulting in their present appearance.

[fr] Les paysages fluviaux haut-médiévaux constituent actuellement un aspect particulier de la recherche archéologique. Dans cet article, certains aspects de l'interaction entre l'homme et la rivière entre le VIe et le XIe siècle sont présentés et comparés sur la base de trois études de cas. Karlburg au bord du Main, Salz au bord de la rivière Frankische Saale et Großhöbing au bord de la rivière de la Schwarzach éclairent des parties spécifiques de cette relation. On discute les évolutions morphologiques des fleuves et des vallées, les modifications hydrologiques, l'installation et l'abandon des habitats riverains et des institutions économiques, ainsi que l'utilisation des rivières comme voies de transport. Tous les paysages fluviaux subissent de profonds changements pendant cette période. L'utilisation anthropogène des vallées est significativement responsable de ces changements et détermine leur aspect actuel.
[en] The ancient workshops of Bavay, Pont-sur-Sambre and Famars form a group whose productions are difficult to distinguish because jugs and mortars fired in the A type are all thrown from calcareous clays. It is necessary to differentiate the three centres to cross typological and chronological data with an approach integrating macroscopic, petrographic and chemical analyzes. The latter highlight the similarity of the productions and deliver additional information. They prove the movement of potters from one pharmacy to another, as well as the transfer of their techniques passed down from generation to generation. The samples, by kiln and by type, show that the production based on calcareous clays changes little over time. The blends are adapted and vary only slightly for three centuries, reflecting a characteristic signature of a group of potters.

[fr] Les ateliers antiques de Bavay, Pont-sur-Sambre et Famars forment un groupe dont les productions sont difficiles à distinguer, car cruches et mortiers cuits en mode A sont tous tournés à partir d'argiles calcaires. Il est nécessaire pour différencier les trois officines de croiser les données typologiques et chronologiques avec une approche intégrant analyses macroscopiques, pétrographiques et chimiques. Ces dernières mettent en évidence la similarité des productions et livrent des informations complémentaires. Elles prouvent le mouvement des potiers d'une officine à l'autre, de même que le transfert de leurs techniques transmises de génération en génération. L'échantillonnage, par four et par type, montre que la production à base d'argiles calcaires évolue peu dans le temps. Les mélanges sont adaptés et ne varient que légèrement pendant trois siècles, traduisant une signature caractéristique d'un groupe de potiers.
[en] The French state has grown accustomed to brandishing the Constitution as a boundary not to be exceeded. However, since the Constitution reflects the political history of a state, its political and legal culture, the peoples of the overseas do not always feel always connected to this vision of politics. Therefore, the concept of "associated country," unknown in French law, is frequently designated as one of the institutional solutions in New Caledonia. In New Caledonian society, the desire to live together presupposes a dialogue between man and himself, borne by tolerance, without an excessive degree of resentment, and towards a kind of makeshift politics, another term for audacity. Is this a solution?

[fr] L'État français a pris pour habitude de brandir la Constitution comme une limite à ne pas dépasser. Or, la Constitution reflétant l'histoire politique d'un État, sa culture politique et juridique, les peuples de l'outre-mer ne se sentent pas toujours liés à cette vision du politique. Dès lors, le concept de "pays associé", inconnu dans le droit français, est fréquemment désigné comme une des solutions institutionnelles en Nouvelle-Calédonie. Dans la société éclatée calédonienne, le vouloir-vivre ensemble suppose un dialogue de l'homme avec lui-même porté par la tolérance, sans excès de ressentiment, vers un bricolage politique, autre mot donné à l'audace. Est-ce alors une solution ?
[en] This paper aims, through case studies, to question the approach of environmental education. It seeks to identify and understand difficulties on teachers's approach, often caught between "moralism" and "relativism". Difficulties in the design and implementation of these teachings, however, recommended by the official instructions, in the context of school curriculum disciplines (Lange, 2011, Victor & Lange, 2012), do not explain everything. Precisely, temptation to avoid classroom debates and controversies seems to refer, in some cases, to a positivist view of science or to a questionable conception of what "elementary knowledge" should be. Otherwise, the framework of secularism (laïcity) can induce for the teacher an intention of strict neutrality, hardly compatible with citizenship education. In short, how to enable teachers to engage with a relative serenity in the implementation of environmental problems while guarding both illusion of neutrality and temptation to indoctrinate young pupils.

[fr] Cet article vise, à travers une étude de cas, à questionner l'approche de l'éducation à l'environnement. Il cherche à identifier et à comprendre les difficultés de positionnements des enseignants, souvent pris entre " moralisme " et " relativisme ". Les difficultés de conception et de mise en place de ces enseignements pourtant préconisés par les Instructions officielles, dans le cadre des disciplines scolaires n'expliquent pas tout. En particulier, la tentation d'esquiver les débats et controverses en classe semble renvoyer, dans certains cas, à une vision positiviste des sciences ou alors à une certaine conception de ce que devrait être un " savoir élémentaire ". Enfin, le cadre de la laïcité scolaire peut induire chez l'enseignant une attitude de neutralité stricte, peu compatible avec une éducation à la citoyenneté. Ainsi, comment permettre aux enseignants de s'engager, avec une relative sérénité dans la mise au travail des problèmes environnementaux tout en se prémunissant à la fois de l'illusion de neutralité et de la tentation d'endoctriner ?
[en] Focusing on the Uruguayan exile in France, more precisely in Paris, we try to approach the organization of the militancy of those who were forced to leave the country. To understand the problems of exile, is to attend a series of multidirectional exchanges which change the life of the exiled and impact on the host society.It is in this context that we can understand the role in which different social groups, politicians and activists are positioned in their attempt to reorganize their fight against the Uruguayan dictatorship. This search for positioning and the appropriation of human rights language (which has been traditionally opposed), preserving objectives and ideals, has resulted in the evolution of the concept of victim in the conflict.This exchange, largely enabled by the bridge created by the work of the activists in exile, as a spokesperson for what happens in Uruguay against transnational networks of human rights, makes the concept of " militant " or " victim " change. Its impact on the democratic transition of Uruguayan society will not be less and it will open debates and divergent positions on the treatment of the recent past.

[fr] En nous focalisant sur l'exil uruguayen en France, et tout particulièrement à Paris, nous essayons d'appréhender l'organisation du militantisme de ceux s'ayant vu dans l'obligation de quitter leur pays. Comprendre cette problématique de l'exil, c'est assister à une série d'échanges multidirectionnels, bouleversant la vie de l'exilé et créant un impact non moins important sur la société d'accueil. C'est donc dans ce contexte-ci, que nous pouvons comprendre le rôle dans lequel, les différents groupes sociaux, politiques et de militance, finissent par se positionner dans leur tentative de réorganiser leur lutte contre la dictature uruguayenne. Cette recherche de positionnement et d'appropriation du langage des Droits de l'Homme (auquel, traditionnellement, ils s'opposaient), tout en conservant des objectifs et idéaux propres, a comme résultante l'évolution de la notion de victime tout au long du conflit. Cet échange, dû en grande partie au " pont " créé par le travail du militantisme en exil, en tant que porte-parole de l'actualité en Uruguay, face aux réseaux transnationaux des Droits de l'Homme, fait que la notion de " militant " ou de " victime " évolue. Son impact au sein de la société uruguayenne, celle de la transition démocratique, n'en sera pas moindre et donnera lieu à de nombreux débats et prises de position divergentes quant à la considération de ce passé récent.
[en] Once the anti-Hitlerian coalition proved itself unable to maintain the quadripartite administration of Germany, the German question became the major conflict of the Cold War after the birth in 1949 of two German states, each integrated in one of the two sides of the conflict. This book also emphasizes the role of active forces; it focuses as well on social issues and on the French occupation policy.

[fr] Les années 1945-1949 revêtent une importance fondamentale pour comprendre non seulement les grandes orientations de l'Allemagne d'après-guerre mais aussi l'évolution des relations internationales. La coalition anti-hitlérienne s'est avérée incapable de maintenir la gestion quadripartite de l'Allemagne, la rupture Est-Ouest provoquant même la naissance de deux Etats allemands en 1949, chacun étant intégré dans l'un des deux camps. La question allemande est ainsi devenue le conflit majeur de la guerre froide. Ce livre insiste aussi sur le rôle des forces vives et les problèmes sociaux et il met l'accent sur la politique française d'occupation.
[en] This article presents Minsky's Financial Instability Hypothesis (FIH) and tries to demonstrate its relevance in the explanation of the current financial crisis. It shows that two fundamental causes can be distinguished: wage deflation and institutional weakening. Beside these causes, there are the secondary ones that recapitulate securitization and the non prime loans. Then, it makes possible the analysis of the subprimes crisis in its financial (through the impacts of the households' difficulties on the financial institutions' balance sheets and the securitization) and real dimensions (through the wealth effect and the integration of the real and financial spheres it implies).

[fr] Cet article présente l'Hypothèse d'Instabilité Financière (HIF) et essaie de montrer sa pertinence dans l'interprétation de la crise financière actuelle. Il montre qu'elle permet d'identifier deux causes structurelles: la déflation salariale et la fragilisation institutionnelle et qu'à coté de ces dernières, il est possible de mettre en avant des causes conjoncturelles dans l'interprétation de la crise : la titrisation, et les prêts non prime. Aussi, l'article tente-t-il de faire l'analyse de la crise des subprimes dans sa dimension financière (par la répercussion des difficultés des ménages américains sur les bilans des institutions financières et par la titrisation) et réelle (par l'effet richesse et l'intégration des sphères financière et réelle qu'elle assume dès le départ).
[en] Music, magic incantations and lullabies were mentioned among hypnotics by the Ancients. Nevertheless the soporific use of reading is a more problematic issue. To begin with, the nature of soporific speech is considered through the examples of the invocation of divine Sleep and of lullabies. In both cases, speech efficacy is linked to linguistic performativity and it results from the strict observance of an efficient rite. Two difficult passages belonging to the 18th section of Aristotle's Problêmata are then analyzed. Both passages are focused on the following question: "Why is it that some people, if they begin to read, are overcome by sleep even against their will, whereas others wishing to be overcome by sleep are kept awake by taking up a book ?" The physiological effect of reading is emphasized, but also the Medieval and Humanistic interpretations of these problêmata, when physicians had still held a pragmatic view of the soporific effect of reading.

[fr] Parmi les somnifères, les Anciens mentionnent la musique, certaines incantations magiques et les berceuses, mais des interrogations demeurent sur l'usage soporifique de la lecture. C'est d'abord la nature de la parole soporifique qui est examinée à partir de l'exemple de l'invocation au sommeil divinisé, puis de la berceuse. Dans les deux cas, l'efficacité de la parole relève de la fonction performative du langage et résulte de la stricte observance d'un rituel efficace. Sont ensuite analysés deux passages difficiles de la section XVIII des Problèmes d'Aristote, consacrés à la question suivante : " Pourquoi, s'ils se mettent à lire, les uns tombent-ils de sommeil même contre leur volonté, alors que d'autres, qui voudraient dormir, en sont empêchés ? " L'accent est mis sur les effets physiologiques de la lecture, mais ces problèmes ont aussi nourri les prescriptions des médecins médiévaux et humanistes lorsqu'ils envisagent d'un point de vue pragmatique l'effet soporifique de la lecture.
[en] The home of the Camisard prophet Abraham Mazel located in the Cévennes now hosts the Abraham Mazel association. Dedicated to resistance in the past and present, the association's project is to offer on its grounds a "Refuges' forest", allowing the visitor to travel symbolically across the diversity of the Huguenot diaspora's land.

[fr] La maison natale du prophète camisard Abraham Mazel, dans les Cévennes, abrite désormais l'association Abraham Mazel. Dédiée aux résistances d'hier et d'aujourd'hui, elle se propose de réaliser sur ses terres une " Forêt des Pays du refuge ", permettant de parcourir symboliquement la diversité des pays de la diaspora huguenote.