BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: clinical laboratory is a component of the clinical method and it is included in undergraduate education of medical studies and other university specialties. Objective: to characterize some aspects of the curricular design of this subject in Latin American universities.Methods: 47 study plans were perused, particularizing in 14 of the analytical programs of Clinical Laboratory as a subject. The variables used were: subject synonymy, objectives, contents, teaching organization approaches, theory and practice relationship, skills and competences declaration, and proposed evaluation techniques. Results: contents varied and the laboratories of biochemistry, immunology and microbiology were the most frequently included in the same discipline or subject, with 100,0 %, 92,8 % and 78,6 %, respectively. The objectives "to indicate" and "to interpret" the lab tests were mentioned in all the programs, while "updating" in the new diagnostic methods appeared only in 33,3 %. The abilities were declared in 71,4 % of the programs and the general competencies in 92,8 %. There was no uniformity in the teaching organization approaches: lab practices appeared in 100,0 % of the programs, meanwhile lectures and seminars were included in 46,7 %. Conclusions: a wide curricular heterogeneity was found, revealing the need of more uniform plans, beyond the particularities of each medical university, the social context and the model of the professional the society demands.

[es] Fundamento: el Laboratorio Clínico es un componente del método clínico y está incluido en la formación inicial de los estudiantes de la carrera de Medicina y otros perfiles universitarios.Objetivo: caracterizar algunos elementos del diseño curricular de esta asignatura en universidades de Iberoamérica.Métodos: se revisaron 47 planes de estudio y se particularizó en 14 de los programas analíticos de Laboratorio como materia. Se trabajó con variables como: sinonimia de la asignatura, objetivos, contenidos, formas de organización de la enseñanza, relación teoría práctica, declaración de habilidades y competencias y formas evaluativas propuestas.Resultados: los contenidos varían y se encontró que los laboratorios de bioquímica, inmunología y microbiología son los que aparecen más frecuentemente integrados en la misma disciplina o asignatura, con el 100,0 %, 92,8 % y 78,6 % respectivamente. Los objetivos: indicar e interpretar los exámenes complementarios, aparecen en todos los programas, mientras que la actualización en los nuevos métodos diagnósticos, apenas en el 33,3 %. Se declaran las habilidades en el 71,4 % de los casos y las competencias generales en el 92,8 %. No hay uniformidad en las formas de organización de la enseñanza: las prácticas de laboratorio aparecen en el 100,0 % de los programas, mientras que las conferencias y los seminarios se incluyen en el 46,7 %.Conclusiones: se encontró una gran heterogeneidad curricular que revela la necesidad de planes más uniformes, independientemente de las peculiaridades de cada universidad médica, el contexto social y el modelo del profesional que la sociedad demanda.
[en] The Renaissance determined a new conception of man and the world, with new approaches in the fields of arts, politics and science. Leonardo da Vinci, archetype and symbol of Renaissance man, bequeathed through his experiments a vast pictorial work on human anatomy and its functioning. In the present work are described elements that show the integration of philosophy, art and medicine through the creation of the universal genius of Leonardo da Vinci. A journey through the painting of da Vinci is made, from the dissection of corpses, as contributions to the human anatomy, leaving the production of his art converted into a method of study of medical science. He delves into his most famous drawing The Vitruvian Man, which embodies his integrating philosophical vision of life. The wealth treasured by the anatomy of the present has in Da Vinci one of its greatest precursors, in which the ability to paint genius was the key to its success.

[es] El Renacimiento determinó una nueva concepción del hombre y del mundo, con nuevos enfoques en los campos de las artes, la política y las ciencias. Leonardo da Vinci, arquetipo y símbolo del hombre del Renacimiento, legó mediante de sus experimentos una vasta obra pictórica sobre la anatomía humana y su funcionamiento. En el presente trabajo se describen elementos que muestran la integración de la filosofía, el arte y la medicina a través de la creación del genio universal de Leonardo da Vinci. Se realiza un recorrido por la pintura de da Vinci, a partir de la disección de cadáveres, como aportes a la anatomía humana, dejando la producción de su arte convertida en método de estudio de la ciencia médica. Se profundiza en su dibujo más famoso El hombre de Vitruvio, que plasma su visión filosófica integradora de la vida. La riqueza que atesora la anatomía del presente tiene en da Vinci uno de sus más grandes precursores, en lo que la capacidad para la pintura del genio fue la clave de su éxito.
[en] Chronic obstructive pulmonary disease is a disseminated process with important clinical and economic implications. A bibliographic review of scientific articles published in PubMed, Scielo and MEDLINE between 2010 and 2015 was carried out concerning the inhalation treatment for the chronic obstructive pulmonary disease COPD), its main indications, adverse reactions and achievements of modern therapy. Recent clinical trials have led to the approval of new inhalation therapies for the disease. Many of these medicaments are combinations of long-acting beta antagonists and long-acting anticholinergics for the late stage of the COPD. The necessity of more investigations capable to establish comparisons between the available treatment options and the clinical relevance of new alternatives to improve the forced expired vital capacity is acknowledged.

[es] La enfermedad pulmonar obstructiva crónica es un proceso morboso diseminado, con importantes implicaciones clínicas y económicas. Se realizó una revisión bibliográfica de los artículos científicos publicados en PubMed, Scielo y MEDLINE, entre los años 2010 al 2015, acerca del tratamiento inhalatorio de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, principales tratamientos, reacciones adversas y los logros de la terapéutica moderna. Recientes ensayos clínicos han llevado a la aprobación de nuevas terapias inhalantes para esta enfermedad. Muchos de estos medicamentos son combinaciones de beta agonistas de larga acción y anti colinérgicos de larga acción, para la fase tardía de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Se reconoce la necesidad de más investigaciones que establezcan comparaciones entre las opciones terapéuticas disponibles y la relevancia clínica de las nuevas opciones, para que éstas se traduzcan en una mejoría del volumen de expiración forzado.
[en] The history of the Dr. Zoilo E. Marinello Vidaurreta Electronic Journal is reviewed. A descriptive study of the history and events of the journal's history was carried out, based on the analysis of official documents and meetings with people involved. Throughout these 20 years the journal has been climbing steps that have led it from a journal with a national visibility to an international scope, with indexation in databases, directories and international registrations, in addition to obtaining quality certifications. At present, its management and parameters of quality indicators match the international requirements for biomedical journals.

[es] Se revisa la historia de la Revista Electrónica Dr. Zoilo E. Marinello Vidaurreta. Se realizó un estudio descriptivo de los antecedentes y eventos propios de la historia de la revista, a partir del análisis de documentos oficiales y la entrevista a personas involucradas. A lo largo de estos 20 años la revista ha ido escalando peldaños que la llevaron de una revista con visibilidad nacional a internacional, con indexación en bases de datos, directorios y registros internacionales, además de obtener certificaciones de calidad. En la actualidad, su gestión y parámetros indicadores de calidad están alineados a las exigencias internacionales para las revistas biomédicas.
[en] Lung cancer is the main cause of death because of cancer all over the world. The 80 % belong to non-small cell lung cancer and the 70 % are diagnosed with locally advanced or metastatic disease. The brain metastases are present in 20 to 30 % of patients at the moment of diagnosing, with an average of survival without treatment of 4 months. This is a case of a 53-year-old patient with a history of hypertension, being a heavy smoker, who was studied in the internal medicine service for presenting neurological symptoms, undergoing the appropriate studies and being diagnosed with a non-small cell lung cancer with brain metastasis. He was assessed at the oncology central consultation office, being classified as T2a N2 M1b, stage IV and was proposed to be included in the clinical trial "Using the monoclonal antibody hR3 and radiotherapy in the treatment of patients with non-small cell lung cancer carriers of brain metastasis", being indicated chemotherapy + radiotherapy and monoclonal antibody Nimotuzumab, following this treatment up today, emphasizing the positive clinical and imaging response to treatment, with a patients' survival higher than the one reported in the specialized literature and a good quality of life.

[es] El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en el mundo. El 80 % corresponden a carcinomas de células no pequeñas y el 70 % se diagnostican con enfermedad localmente avanzada o metastásica. Las metástasis cerebrales están presentes en el 20-30 % de los pacientes en el momento del diagnóstico, con una mediana de supervivencia sin tratamiento de 4 meses. Se presenta el caso de un paciente de 53 años con antecedentes de hipertensión arterial, fumador inveterado, que se estudia en el servicio de medicina interna por presentar síntomas neurológicos. Se le realizaron estudios correspondientes diagnosticándose un carcinoma de pulmón de células no pequeñas con metástasis cerebral. Es valorado en consulta central de oncología, se clasifica como T2a N2 M1b, estadio IV y se propone incluir en el ensayo clínico "Uso del anticuerpo monoclonal hR3 y radioterapia en el tratamiento de pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas portadores de metástasis cerebral" indicándose tratamiento con quimioterapia + radioterapia y anticuerpo monoclonal Nimotuzumab, con el cual se encuentra hasta la fecha, destacándose la respuesta positiva al tratamiento, clínica e imaginológica, con una supervivencia superior al promedio de la descrita en la literatura para éstos pacientes y buena calidad de vida.
[en] Background: distribute medical education in our country has been a stronghold in the comprehensive training of the future health professionals. The discipline of Morphophysiology has been one of the most significant modifications in this context.Objective: to describe the academic results in the discipline of Morphophysiology at the university site of "Romárico Oro" Polyclinic of Puerto Padre from September, 2008 to September, 2014.Methods: a descriptive longitudinal study was carried out in order to analyze the academic results and their quality. For the purposes of this study, the enrollments and the reports on the students' results during these academic years were checked and analyzed. To process the data descriptive statistics was used.Results: enrollment increased in more than 600 %. There was a global fall of 22,38 % in the academic results and of 41,87 % in the quality of these results, of all he subjects that make up the discipline of Morphophysiology, during the 6 years analyzed.Conclusions: during the studied period there was a significant increase in the enrollment. The academic results and their quality decreased significantly in Morphophysiology I, III, IV, V and VI. In Morphophysiology II, however, there have been stable results.

[es] Fundamento: la universalización de la educación superior en las ciencias médicas ha sido un baluarte en la preparación integral de los futuros profesionales de la salud. La disciplina Morfofisiología constituye una de las modificaciones más trascendentales en este contexto.Objetivo: describir los resultados de promoción en la disciplina Morfofisiología, en el escenario docente del Policlínico Universitario "Romárico Oro Peña", de Puerto Padre, en el período comprendido entre septiembre de 2008 y septiembre de 2014. Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal de los resultados de promoción y calidad de la promoción, para lo cual se revisaron y analizaron las matrículas correspondientes a estos cursos académicos, así como los informes de promoción de los mismos. Para el procesamiento de los datos se utilizó la estadísticas descriptiva.Resultados: la matrícula se incrementó en más de un 600 %. Se produjo un descenso global en un 22,38 % en la promoción y de 41,87 % en la calidad, respecto a las asignaturas que componen la disciplina Morfofisiología, durante los 6 años analizados. Conclusiones: durante el período estudiado existió un aumento significativo en la matrícula; la promoción y la calidad han disminuido significativamente en la Morfofisiología I, III, IV, V y VI, no ocurriendo lo mismo en la Morfofisiología II, la cual ha mostrado estabilidad en los resultados.
[en] Giant-cell tumor of the bone is one of the less frequent, more controversial and less predictable tumors in its clinical manifestation. This study presents the case of a 27-year-old male patient with a two-year history of pain and volume growth in the left knee who arrived at the Muelle de los Bueyes Hospital of the South Atlantic Autonomous Region of Nicaragua. The emergency specialist ordered a radiological study of the region with volume growth. The patient was admitted with a diagnostic impression of bone tumor. The histological diagnosis of giant-cell tumor of the bone was obtained from biopsy. A surgical intervention was decided by the orthopedist in order to perform a block removal of the tumor. The patient came back to his work and personal life. From the radiological viewpoint the case served to motivate the presentation of the case.

[es] El tumor de hueso de células gigantes es uno de los tumores menos frecuentes, más controversiales y menos predecibles en su expresión clínica. Se reporta el caso de un paciente masculino de 27 años de edad, con antecedentes de dolor y aumento de volumen en la región de la rodilla izquierda desde hacía dos años, acudió al Hospital de Muelle de los Bueyes en la Región Autónoma del Atlántico Sur, Nicaragua. Se le indicó una radiografía (Rx) de la zona de aumento de volumen por parte del especialista de urgencias. Ingresó en el centro, con una impresión diagnóstica de un tumor óseo. Se tuvo el diagnóstico histológico de tumor de células gigantes por toma de biopsia.Se decidió intervenir quirúrgicamente al paciente, por parte del especialista en ortopedia, con el objetivo de realizar una resección en bloque de la tumoración. El paciente está totalmente reintegrado a su vida laboral y personal. Después de una amplia revisión del tema y la severidad del caso que se presenta, desde el punto de vista radiológico, surgió la motivación para la presentación del mismo.
[en] Background: patent ductus arteriosus is the most frequent congenital cardiopathy of newborns and is closely related to morbidity and mortality.Objective: to characterize newborns with patent ductus arteriosus treated at the neonatology department of the Dr. Ernesto Guevara de la Serna General Hospital, from 2014 to 2018.Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out with the patients declared in the objective. The universe consisted of 46 patients diagnosed with patent ductus arteriosus. The main variables of the study were maternal age, gestational age, sex, weight and indicators of complications. To gather the information secondary sources were used such as the review of the medical records and the data obtained from the admission register of the neonatal intensive care unit.Results: the incidence of patent ductus arteriosus was 0,2 %, with a rising tendency in the last three years. 65,2 % of the cases were newborns of mothers of the 20 to 34 age group, 67 % were newborns between 28 and 36,6 weeks of gestation and 52,2 % belonged to the male sex. At birth the most frequent weight was between 1000 and 1499 g (39,1 % of the cases). 82,6 % presented respiratory distress syndrome and 41,3 % presented sepsis.Conclusions: the incidence of patent ductus arteriosus had a rising tendency. The most significant complications were present in preterm newborn babies weighing less than 2500 grams.

[es] Fundamento: el ductus arterioso permeable es la cardiopatía congénita más frecuente en recién nacidos y está íntimamente relacionado con la morbilidad y mortalidad de estos.Objetivo: caracterizar a los recién nacidos con ductus arterioso permeable atendidos en el servicio de neonatología del Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" en el periodo 2014 - 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en los pacientes referidos en el objetivo. El universo estuvo constituido por los 46 pacientes con diagnóstico de ductus arterioso permeable. Las principales variables a estudiar fueron edad materna, edad gestacional, sexo, peso, e indicadores de complicaciones. Para la recolección de la información se utilizaron fuentes secundarias como la revisión de las historias clínicas y datos obtenidos del libro de registros de ingresos en la unidad de cuidados intensivos neonatales.Resultados: la incidencia del ductus arterioso permeable fue de 0,2 %, con tendencia ascendente en los últimos tres años. El 65,2 % de los casos nacidos de madres con edades entre 20 - 34 años, el 67 % entre las 28 - 36,6 semanas de gestación, el 52,2 % correspondió al sexo masculino. Al nacer fue más frecuente pesaran entre 1000 - 1499 g (39,1 % de los casos). El 82,6 % presentaron síndrome de distrés respiratorio, 41,3 % tuvieron sepsis.Conclusiones: la incidencia del ductus arterioso permeable tiene una tendencia ascendente. Las complicaciones más relevantes se presentaron en los recién nacidos pretérminos menores de 2500 gramos de peso.
[en] Background: the training of the medical students to perform the administrative duties entails a coordinated work among the professors of the disciplines and subjects.Objective: to describe the procedures and actions of a methodology to treat the economic content in the training of the students majoring in medicine.Methods: a historical study was carried out on the topic with a review of the normative documents of the specialty and the criteria of experienced specialists. The methodology was devised, based on the procedures subjected to assessment in the workshops on public opinion and collective construction, carried out with a selection of professors of the specialty during the academic year 2017-2018.Results: a methodology was devised for the treatment of the economic content in the training of the students majoring in medicine, itemized in the following procedures: training of professors and students, planning and designing of the integrated tasks that relate the content to the biomedical disciplines, exchange between health professionals and students, appropriation of the economic content by the students. The actions for each procedure were described.Conclusions: a methodology with procedures and actions for the treatment of the economic content was devised.

[es] Fundamento: preparar a los estudiantes de la carrera de Medicina para cumplir con la función administrativa requiere del trabajo coordinado entre profesores de las disciplinas y asignaturas.Objetivo: describir procedimientos y acciones de una metodología para el tratamiento del contenido económico en la formación inicial de los estudiantes de la carrera de Medicina.Métodos: se realizó un estudio histórico del tema, la revisión de documentos normativos de la carrera y criterios de especialistas con experiencia. Se elaboró la metodología, basada en procedimientos sometidos a valoración en talleres de opinión crítica y construcción colectiva, realizados con una selección de profesores de la carrera, en el curso 2017-2018.Resultados: se elaboró una metodología para el tratamiento del contenido económico en la formación inicial de los estudiantes de la carrera de Medicina, desglosada en procedimientos: preparación de profesores y estudiantes; planificación y diseño de tareas integradoras, que relacionen el contenido económico con el contenido de las disciplinas biomédicas; intercambio de profesionales de la salud y estudiantes; apropiación del contenido económico por los estudiantes. Se describen las acciones de cada procedimiento.Conclusiones: se elaboró una metodología con procedimientos y acciones para el tratamiento del contenido económico.
[en] The Shprintzen-Goldberg syndrome is an extremely rare disorder of the connective tissue, characterized by Marfanoid bodily habitus, craniosynostosis with peculiar facies and skeletal alterations associated with intellectual disability. This study presents the case of a 14-year-old girl who was born with several malformations: Marfanoid bodily habitus, craniosynostosis, multiple skeletal alterations including arachnodactyly, absence of subcutaneous fat and peculiar facies. After several radiological tests compared in time and to other similar cases, considering the absence of cardiovascular conditions and with only one school delay, a malformative and dysmorphological sequence was considered that was finally defined clinically as the malformative Shprintzen-Goldberg syndrome.

[es] El síndrome Shprintzen-Goldberg es un trastorno extremadamente infrecuente del tejido conectivo, caracterizado por hábito marfanoide, craneosinostosis con facie peculiar, alteraciones esqueléticas, asociadas a discapacidad intelectual. Se presenta el caso de una adolescente de 14 años que nació con diversas malformaciones: con hábito marfanoide, craneosinostosis, múltiples alteraciones esqueléticas, en las que se incluye aranodactilia, ausencia de grasa subcutánea, con facie peculiar. Después de varios exámenes radiológicos comparados en el tiempo y con otros casos similares, ante la ausencia de alteraciones cardiovasculares y con solo un retardo escolar, se plantea una secuencia malformativa y dismorfológica, que se consigue definir clínicamente como el síndrome malformativo Shprintzen-Goldberg.