[en] Just over three hundred years ago, Louis XIV decided to build a small domain for both himself and his entourage's pleasure. The king constantly showed interest in the developments and the embellishment of this castle and its gardens, ideally situated between Saint-Germain and Versailles, until the end of his reign. Two centuries after its destruction, and maybe more than ever (as this colloquium proves) the Château de Marly continues to inspire curiosity and admiration. Two questions still need to be raised: What was the lifestyle of the occupants of Marly? How did the social rules fit within the building layout?Although the architectural structure has disappeared, we can answer these questions through the analysis of some physical data, that is relics in situ, either from excavations or 'exiled' in other places or museums. A substantial amount of written and iconographic data allows us to reconstitute the lifestyle of the occupants of Marly, including the king, his family and his guests as well the guards and the servants. Marly incorporated a technical system of several structures, fixed and movable, covered and open-air, long-lasting and short-lived designs. The question is to understand how the occupants evolved and settled into this environment. In a new light we can allude to the fact that Marly's mechanical environment produced a specific social organization.This article presents some concrete examples to illustrate those questions.

[fr] Voilà un peu plus de trois cents ans, Louis XIV décidait de faire bâtir un petit domaine de plaisance, idéalement situé entre Saint-Germain et Versailles, aux aménagements et à l'embellissement duquel il devait marquer un intérêt constant jusqu'à la fin de son règne. Deux siècles après sa destruction, le château de Marly suscite toujours – et peut-être plus que jamais, comme en témoigne ce colloque – la curiosité et l'admiration. Mais de quelle façon, concrètement, vivait-on à Marly ? Et dans quelle mesure les modalités du logement y confortaient-elles la règle sociale établie par l'étiquette ou, au contraire, avaient-elles pour effet de la modifier ?Bien que cet ensemble ait aujourd'hui disparu, nous disposons, pour répondre à cela, d'un certain nombre de données autopsiques (vestiges in situ, issus de la fouille ou encore " exilés ") mais aussi et surtout de sources testimoniales riches et variées, qu'elles soient écrites ou iconographiques, qui nous permettent de reconstituer la manière dont étaient logés les occupants du château de Marly, qu'il s'agisse du roi, de sa famille, de ses invités ou encore des gardes et des serviteurs. Au-delà de l'inventaire des dispositifs en présence, l'enjeu est d'appréhender comment les uns et les autres évoluaient dans cet environnement technique, s'y installaient, l'utilisaient.Analyser le logement à Marly et ses finalités à travers l'étude des dispositifs le constituant - qu'ils soient immobiliers et mobiliers, couverts ou à ciel ouvert, pérennes et éphémères - permet également de comprendre ce qu'il produisait comme manière d'être et comme identité des logés : en quoi il les assimilait ou les différenciait, les isolait ou les réunissait, quels liens ou séparations il établissait entre eux et, par là même, dans quels rôles il les instituait.Cette communication se propose de présenter quelques exemples concrets de traits marquants du logement à Marly sous le règne de Louis XIV et leurs conséquences sur le plan social.