BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What effect had the revolution on the pathway of a Russian philologist – Al′fred Ljudvigovich Bem ? February, March, July, October have different resonances in his correspondence. Changes of view are obviously due to historical events, but also to his own situation and frequent journeys and stays in Ukraine between summer 1917 until July 1918. Remoteness marks his activities and reading of events. Through his correspondence, one can grasp his position and his evolution in the field of scholarship at the time of the revolution and later ; one may also note his interpretation of 1917 and its aftermaths on his scientific milieu. For this purpose, we'll refer to Bem's correspondence with his peers – Arkady Iskoz and Vsevolod Sreznevsky – during the revolution and the following years. These writings belong to the rare material evidence witnessing his Russian past.

[fr] Quel effet la Révolution a-t-elle eu sur le parcours d'un philologue russe, spécialiste de littérature – Al′fred Ljudvigovič Bem ? Février, mars, juillet, octobre trouvent dans sa correspondance des échos différents – en raison aussi de ses propres déplacements et séjours plus ou moins prolongés, qui le retiennent en Ukraine entre l'été 1917 et juillet 1918. Ces activités scientifiques et sa lecture des événements portent la trace de cet éloignement. À travers sa correspondance, l'on peut suivre sa position et son évolution dans le champ de la philologie au moment de la révolution et ultérieurement, mais aussi la perception que le savant a eue de 1917 et de ses répercussions sur le milieu scientifique. À cette fin, nous nous référons à la correspondance entre Bem et ses contemporains – Arkadij Iskoz et Vsevolod Sreznevskij pendant la Révolution et les deux années qui l'ont suivie. Ces écrits représentent les rares traces témoignant de ces années.
[en] The pleasure that students experience during PE. lessons is not so much generated by their bodies as by tbeir minds. It belongs Io the realm of sociality and of our relations to others, Analysing institutional imagination reveals this prevailing trend as well as the metaphoric and metonymical qualities in pleasure, particularly in relation to work. We may tbus investigate the existence of a sociology of pleasure.

[fr] Le plaisir que les élèves peuvent ressentir dans le cours d'Éducation Physique et Sportive est moins un plaisir suscité parle corps qu'un plaisir imaginaire, se situant davantage dans la socialité, la relation à l'autre. L'analyse de l'imaginaire institutionnel révèle cette prévalence et fait émerger les caractères métaphorique et métonymique du plaisir dans sa relation au travail notamment. Une sociologie du plaisir paraît alors envisageable.
[en] 1896 is the year when the cinematographic spectacle begins. Represented in film history books as beginning in the French fairgrounds at the end of August or at the beginning of September 1896, in fact the cinematograph is already part of fairground activities some months earlier. This is where the cinematograph really takes off as a spectacle. Many fairground entertainers, independents or owners of devices similar to the Lumière brothers' cinematograph, decide to present the scientific curiosity in their stalls. This article lists the shows preceding those pointed out by Jacques Deslandes and Jacques Richard in 1968 and suggests a new chronology concerning the adoption of the nascent cinematograph by fairground professionals.

[fr] L'année 1896 est l'année révélatrice du nouveau spectacle cinématographique. Annoncé par les livres d'histoire du cinéma sur les foires françaises fin août ou début septembre 1896, le cinématographe intègre pourtant les métiers forains quelques mois plus tôt. Il y trouve son réel terrain d'envol. De nombreux montreurs forains, indépendants et possesseurs d'appareils analogues à celui des Lumière décident de présenter cette curiosité scientifique dans leurs baraques. Cette étude inventorie les séances précédant celles relevées par Jacques Deslandes et Jacques Richard en 1968 et propose l'établissement d'une nouvelle chronologie concernant l'adoption du jeune cinématographe par la corporation foraine.
[en] As Subaltern Studies, Indian postcolonial studies developed a textual criticism of archival documents which soon met literature: as early as 1992 in Volume VII a study of the correspondence of a Jewish merchant of the twelfth century ("The Slave of MS. H.6") was published by the young anthropologist and novelist Amitav Ghosh Bengali, who published the same year In a Antique land, an account of his fieldwork in Egypt, inspired by the same correspondence. But neither the article nor the story does mention one the other: this is not a relation of succession, but exclusion which orders both texts, leading to the abandonment by Ghosh of history in favor of literature. This article examines this split writing of the archive that enables the reader to consider In an Antique Land as a fiction of archive, not only as a fictionalization of historiographical sources, but as an art of multiplying and crossing plots in a set of fragmentation and meeting which transforms experience into novel – the novel of the quest of a past that makes sense to the present.

[fr] Conçues comme une critique textuelle des documents d'archives, les postcolonial studies indiennes, sous la forme des Subaltern Studies, ont d'emblée croisé les archives, documents par excellence de l'historien, et la littérature : dans le volume VII, en 1992, le jeune anthropologue et romancier bengali Amitav Ghosh propose ainsi une étude de la correspondance d'un marchand juif du XIIe siècle (" The Slave of MS. H.6 "), qui vient redoubler In a Antique Land, récit de son terrain en Égypte, paru la même année et inspiré par la même correspondance. Mais ni l'article, ni le récit ne se mentionnent l'un l'autre : ce n'est pas un rapport de succession, mais d'exclusion qui ordonne les deux textes, en débouchant sur l'abandon par Ghosh de l'histoire au profit de la littérature. Le présent article examine cette écriture dédoublée de l'archive qui permet de lire dans In An Antique Land une mise en fiction de l'archive, à entendre non simplement comme une fictionnalisation des sources historiographiques, mais comme la mise en œuvre d'un art narratif de la multiplication et de l'entrecroisement des intrigues : un jeu de fragmentation et de réunion qui reconstruit l'expérience en roman, ce roman qu'est pour l'homme, et pour l'homme postcolonial plus que tout autre, la quête d'un passé qui fasse sens pour le présent.
[en] Deep disillusionment and disappointment were evident in initial reactions to the United Nations Conference on Sustainable Development's Final Declaration. This article first sets out a summary of how the concept of sustainable development came into being, how it was interpreted by the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, and an assessment of its evolution up to the Rio+20 Summit. This is followed by an analysis of the Final Declaration, which turns sustainable development's legal principles into principles of general international law, and in which some steps forward can be found. Nevertheless, the idea of a green economy, which was supposed to revitalise the concept of sustainable development, was completely watered down, and expected improvements in governance were not achieved because the Declaration relies once more on standard forms of intergovernmental cooperation. Lastly, some areas not covered by the Declaration are examined (protection of the marine environment, access to water, people displaced for environmental reasons).

[fr] Les réactions " à chaud " à la publication de la déclaration finale de la Conférence des Nations unies sur le développement durable ont fait étalage de profondes désillusions et déceptions. Après avoir rappelé comment est apparu le concept de développement durable, présenté son interprétation par le sommet de la Terre, réuni à Rio de Janeiro en 1992, et interprété son évolution jusqu'au sommet Rio + 20, cet article analyse la déclaration finale qui confère aux principes juridiques sur lesquels s'appuie le développement durable le caractère de principes du droit international général et comporte quelques avancées. En revanche, la notion d'économie verte destinée à revitaliser le concept de développement durable a été vidée de sa substance et les progrès attendus en matière de gouvernance ne sont pas au rendez-vous car la déclaration revient à des schémas classiques de coopération intergouvernementale. Enfin, il traite de certaines omissions de la déclaration (protection du milieu marin, accès à l'eau, déplacés environnementaux).
[en] On the basis of a socioethnographic survey conducted in a professional soccer training center in France, the means of occupational socialisation are analysed in this demanding, captivating institution. Light is shed on how trainees appropriate this professional world and its requirements. As they enter this social universe, they encounter a key tension. On the one hand, training calls for a heavy investment that trainers and trainees experience as a "passion" and understand as being separate from the world of "ordinary" work. On the other hand, it is also a major source of uncertainty as to trainees' prospects, given its intense selectivity and the few outlets in the labour market. It requires of trainees a strong commitment in time, body and spirit with prospects so uncertain that the course of training is seldom free from periods of soul-searching.

[fr] Fondée sur une enquête socio-ethnographique menée au sein d'un centre de formation au football professionnel, l'étude présentée analyse les mécanismes de socialisation à l'œuvre dans une institution de formation exigeante et enveloppante. Est ainsi mise en évidence la manière dont les jeunes apprentis footballeurs s'approprient ce monde professionnel et ses contraintes. Or il apparaît que leur entrée dans cet univers social les confronte à une tension centrale. D'une part, l'activité est l'objet d'un investissement très important qui est vécu en termes de " passion " et pensé à l'écart du monde du travail " ordinaire " chez les formateurs comme chez les apprentis. Mais, d'autre part, la formation est également le lieu d'une forte incertitude des devenirs en raison de la grande sélectivité de la structure de formation et de l'étroitesse du marché du travail. Elle exige donc de la part des aspirants au football professionnel un fort engagement (temporel, mental et corporel) dont les débouchés sont incertains, si bien que les parcours d'apprentissage sont rarement épargnés par le déclenchement de " crises " de la vocation.
[en] Contemporary ethnocultural pluralism calls for new responses and public policies. Multiculturalism is both a social philosophy and a public policy, aimed at addressing the integration of immigrants into developed societies. However, it is also a sociological reality that brings about new challenges for social cohesion. Do these policies lead groups to isolate themselves in their cultural differences? The sociology of Raymond Boudon enables us to explain many difficulties involved in the process of immigrant integration, such as conflicting values, cultural relativism, the effects of non-deliberate coordination, and the aggregation of preferences. These difficulties allow us to grasp the philosophical limits of the Anglo-American liberal tradition and also draw attention to the social processes of cultural diversity coexisting in the same public spaces.

[fr] Le pluralisme ethnoculturel contemporain exige de nouvelles réponses et de nouvelles politiques publiques. Le multiculturalisme est une philosophie sociale et une politique publique visant à baliser l'intégration des immigrants dans les sociétés développées. Mais il est aussi une réalité sociologique vécue porteuse de défis nouveaux pour la cohésion sociale. Ces politiques nouvelles conduisent‑elles à un certain enfermement dans les différences culturelles ? La sociologie de Raymond Boudon permet d'expliquer plusieurs difficultés rencontrées dans le processus d'intégration des immigrants tels que les conflits de valeur, le relativisme culturel, les effets de coordination non délibérée et l'agrégation des préférences qui font voir les limites des positions philosophiques de la tradition libérale anglo‑américaine et qui attirent l'attention sur les processus sociaux derrière la diversité des populations partageant le même espace public.
[en] The present research aims to approach the Algerian city from the perspective of urban sociolinguistics. This study is based on a discursive conception of the city. The city is a discursive matrix, according to Bulot.Based on a filed survey carried out in Sidi Bel Abbés-city, this reflection examines socio-urban representations, as well as sociolinguistic behaviors (naming urban places), which it considers as forms of socio-spatio-linguistic practices. We then propose a comparison of these different these different putting into words in order to approach the territoriality of Sidi Bel Abbés. A plural city, conflictual, and whose game of identity strategies draws the facets of a social identity under construction. This identity movement can only be understood by combining transdisciplinary knowledge for a contextualized city science.

[fr] La présente recherche tente d'approcher la ville algérienne, du point de vue de la sociolinguistique urbaine. Cette étude part d'une conception discursive de la ville. La ville est une matrice discursive, selon Bulo.À partir d'une enquête de terrain réalisée à Sidi Bel Abbés-ville, la présente réflexion interroge les représentations socio-urbaines, ainsi que les comportements sociolinguistiques (nommer les lieux urbains), qu'elle considère comme des formes de pratiques socio-spatio-linguistiques. Nous proposons ensuite une confrontation de ces différentes mises en mots afin d'approcher la territorialité de Sidi Bel Abbés. Une ville plurielle, conflictuelle, et dont le jeu des stratégies identitaires dessine les facettes d'une identité sociale en construction. Cette mouvance identitaire ne peut être comprise qu'en conjuguant les connaissances transdisciplinaires pour une science de la ville contextualisée.
[en] The article explores the way in which the four works of art reproduced in the novel Cercle (2007) by Yannick Haenel, and inserted in the narrative, can be seen as literary objects whose meaning is more complex than expected. Beyond their role in the narrative construction of the novel, these art works reflect the narrator's experience and signal a specific gesture. They also convene four different fictional devices. Finally, they reflect Haenel's self-portrayal, telling us something of his relations with his work and his image as writer. The art works supplement the text at different levels, in a dynamic fashion.

[fr] L'article vise à mettre en lumière la manière dont les quatre œuvres d'art reproduites dans le roman Cercle (2007) de Yannick Haenel, insérées à la trame diégétique, peuvent être appréhendées comme des objets littéraires possédant une signification plus complexe que celle qui pourrait leur être rattachée de prime abord. Plus précisément, il s'agit de voir comment ces dernières, au-delà de contribuer au progrès narratif du roman, premièrement, résonnent avec l'expérience vécue par le narrateur dans la fable et figurent chacune un geste spécifique ; deuxièmement, évoquent quatre puissances de la fiction ; troisièmement, rendent compte d'un discours sur soi de la part de Haenel, de dispositions posturales propres à son œuvre et à l'image d'écrivain qu'il souhaite donner de lui. En somme, il est question de montrer comment les quatre images agissent comme des suppléments au texte, de manière rayonnante et dynamique.
[en] In a context of over-valuation of digital uses, the will of institutions, like all organizations, to control them leads to a sophistication in the dissemination of their services and resources. Their prescriptions are aimed both at responding to ambivalent uses, between renunciation and negotiations, and at tracking and exploiting them as part of hyperconnectivity and an ongoing web 3.0. In other words, the internet of things, the semantic web and other applications with geo-tracking serve to guide the users, brought to negotiate their uses while renouncing their will to be masters of the digital mediations, for a non disconnection. However, some are able to initiate alternative projects, others to express an empowerment of uses. The article presents digital uses in the first part, taking the case of the museum sector by putting into perspective ten years of qualitative studies of uses, then in the second part digital prescribing devices. Based on the concept of negotiated renunciation, the contribution aims to analyze the tension between emancipation and determination in terms of voluntary non-disconnection.

[fr] Dans un contexte de sur-valorisation des usages numériques, la volonté des institutions, comme toutes organisations, de les maîtriser conduit à une sophistication de la diffusion de leurs services et ressources. Leurs prescriptions visent tant à répondre aux usages ambivalents, entre renoncement et négociations, qu'à les tracer et les exploiter dans le cadre de l'hyperconnectivité et d'un web 3.0 en cours. Autrement dit, l'internet des objets, le web sémantique et autres applications avec géolocalisation servent à guider les usagers, amenés à négocier leurs usages tout en renonçant à leur volonté d'être maîtres des médiations numériques, pour une non déconnexion. Toutefois, certains sont en capacité d'initier des projets alternatifs, les autres d'exprimer une autonomisation d'usages. L'article présente en première partie des usages numériques en prenant le cas du secteur muséal grâce à une mise en perspective d'une dizaine d'années d'études qualitatives d'usages, puis en seconde partie les dispositifs de prescription numérique. En prenant appui sur le concept de renoncement négocié, la contribution vise l'analyse de la tension entre émancipation et détermination en termes de non déconnexion volontaire.
[en] This article deals with the balance between public and private sectors in the urban dynamics of Buenos Aires (Argentina) through the example of the boom in gated communities experienced by its suburbs in the 1990's. After a presentation of the facts and their context, the urban area's public and private actors are examined as well as the relationships they have. Finally, the question of how the growth of gated communities reshapes urban spaces will be considered.

[fr] Cet article s'intéresse aux rapports entre public et privé dans les dynamiques urbaines à Buenos Aires (Argentine), à travers l'exemple du boom des quartiers enclos sécurisés (gated communities) qu'a connu l'agglomération dans les années 1990. Il s'agit, après une présentation des faits et du contexte, d'examiner les acteurs publics et privés concernés, puis le type de relations qu'ils entretiennent, pour enfin s'interroger sur la redéfinition des espaces urbains que dessinent ces quartiers enclos.
[en] An analysis of the metaphors from a few generic fields in L'Express and Le Monde reveals a number of lexico-syntactical regularities in the coupling of metaphor's two components. Different categories of the metaphorized terms tend to favour different generic fields. The distribution of the metaphors, in turn, is decided, to a great extent, by the generic field.

[fr] L'analyse des métaphores de quelques champs génériques dans L'Express et Le Monde révèle bien des régularités lexico-syntaxiques dans le jeu entre les deux composantes de la métaphore. Selon la catégorie du terme métaphorisé, l'un ou l'autre des champs génériques est favorisé. La répartition des métaphores, à son tour, est décidée, en grande partie, par le champ générique.
[en] Through one of the most famous Sherlock Holmes stories, we can shed light on some typical features in the narrative system of detective stories, especially concerning Watson as an unreliable narrator, once more fooled by Sherlock Holmes here in many chapters on end. More precisely, we deal with the main fantasy conveyed through the text, i.e. the fear of being devoured by the frightful Hound embodying the Baskerville legend, and we try to identify the grounds and the impact of such a fantasy. Lastly, we study the character of Sherlock Holmes himself, his behaviour and his strategy when facing this fantasy of an engulfed self, so as to suggest our own vision of the most famous ever fictional detective.

[fr] A travers l'un des textes les plus célèbres du cycle de Sherlock Holmes se retrouvent certains traits caractéristiques de la narration policière, notamment en ce qui concerne Watson, figure du narrateur non fiable, berné ici par Holmes lui-même durant une bonne partie du roman. Mais, plus spécifiquement, les fantasmes véhiculés dans le texte, et la peur d'être dévoré par le chien monstrueux de la légende des Baskerville, font l'objet d'une attention critique pour déceler leurs fondements, et leur impact sur le texte. Enfin, le personnage de Sherlock Holmes lui-même, et son attitude face au danger, la stratégie qu'il met en œuvre face au fantasme, aboutissent à proposer une vision particulière du plus célèbre de tous les " détectives de papier ".
[en] AbstractThe genesis of the Supreme Secret Council between the late seventeenth century and 1726.In Russia, as elsewhere, autocrats regularly consulted with their immediate entourage. The nature of these consultations evolved over time, and these changes in turn affected the evolution of governing practices. In medieval Russia, the ritualized consultations between the prince (the tsar) and his retainers were based on a model of Christ deliberating with the apostles. The political troubles of the late seventeenth century coincided with the final crisis encountered by this ideological model.

[fr] RésuméLes détenteurs individuels du pouvoir suprême, en Russie comme ailleurs, ont toujours maintenu la pratique du conseil avec leur entourage immédiat. La forme que prenaient les consultations variait avec le temps, et ces changements avaient une influence sur l'évolution des pratiques de gouvernement. En Russie médiévale, la pratique du conseil ritualisé entre le prince (le tsar) et ses serviteurs de confiance était fondée sur une représentation du Christ délibérant avec ses apôtres. Les troubles politiques de la fin du xviie siècle coïncidèrent avec la dernière crise de ce modèle idéologique.
[en] Although the Victorians were fascinated by autobiographies, not all indulged in the genre or allowed their autobiographical writings to be published in their lifetime. For some, self-writing had to be oblique; the exercise proved difficult for others. Thomas Huxley began his autobiography as Louis Engel pressured him and as he was simultaneously labelled an 'infidel' by Anglican churchmen. In his responses, Huxley adopted an apologetic tone for his 'Autobiography' (published in 1890) and a confessional tone for his 1889 trilogy on agnosticism as he was embroiled in a controversy about its significanCE In the Nineteenth Century. Based on those contributions, this article discusses Huxley's reluctance to autobiography and his public expression of his individual belief.

[fr] Bien que les Victoriens aient été fascinés par l'autobiographie, tous ne se sont pas livrés à ce genre ou n'ont permis que leurs écrits autobiographiques soient publiés de leur vivant. Pour certains, l'écriture de soi devait être oblique ; pour d'autres, l'exercice s'avérait difficile. Thomas Huxley rédigea son autobiographie alors qu'il subissait les pressions de Louis Engel et qu'il se voyait simultanément qualifié d'" infidèle " par certains ecclésiastiques anglicans. Dans ses réponses, Huxley adopte un ton apologétique pour son " Autobiographie " (publiée en 1890) et un ton confessionnel pour sa trilogie de 1889 sur l'agnosticisme, alors qu'il se trouve partie prenante d'une controverse dans Nineteenth Century. Sur la base de ces contributions, cet article examine les réticences de Huxley à l'égard de l'autobiographie et l'expression publique de sa croyance.