[ca] Bernard Rudofsky és conegut principalment per la seva contribució a la difusió de l'arquitectura vernácula amb l'exposició Arquitectura sense Arquitectes. No obstant això, va ser un personatge complex, influenciat pel context vienès i per les inclinacions dels seus contemporanis, interessat en diversos camps del coneixement. El viatge va ser un element central de la seva vida, i a través d'aquests va desenvolupar teories sobre arquitectura, disseny, gaudi de la vida, sexualitat i alimentació. Va utilitzar la comparació sociocultural com a mecanisme per formular els seus comentaris i propostes. També va destacar com a comissari d'exposicions, qüestionant les idees convencionals sobre la domesticitat. La seva identificació com a bon vivant i viatger incansable és fonamental per entendre'l com a teòric i arquitecte. Aquest estudi analitza la seva vida i pensament sobre arquitectura i el "art de viure", reflectits especialment en La Casa a Frigiliana. Identifico elements que funcionen com a al·legories i es relacionen a través de la idea de l'habitació exterior. Aquests elements, repetitius en la seva obra, provenen d'altres formes de construcció i s'apliquen de manera crítica al moviment modern, reflectint la dualitat entre lo modern i lo vernacle.

[es] Bernard Rudofsky es recordado principalmente por su aporte a la difusión de la arquitectura vernácula en el siglo XX con su exhibición Arquitectura sin Arquitectos. Sin embargo, Rudofsky fue un personaje complejo, que influido por el contexto vienés de su formación y las inclinaciones de sus contemporáneos, se interesó por campos muy variados del conocimiento. El viaje constituyó el marco intelectual y cultural de su vida. Gracias a sus múltiples viajes, desarrolló teorías y propuestas sobre aspectos socioculturales diversos, desde la arquitectura y el diseño, hasta el desarrollo individual, el disfrute de la vida, la sexualidad, la alimentación y el movimiento. Utilizó la comparación sociocultural como principal mecanismo para formular sus comentarios y propuestas. Entre sus labores se destaca su trabajo como curador de exposiciones, donde se evidenciaba una neurosis por subvertir las ideas convencionales sobre la domesticidad y los aspectos materiales de la vida de las personas. La identificación de Rudofsky como bon vivant y viajero incansable, y la mitificada caracterización del "arte de vivir", son omnipresentes y relevantes a la hora de entenderlo tanto como teórico como arquitecto. En este estudio, pretendo analizar la vida y el pensamiento de Rudofsky sobre la arquitectura, la vivienda y sus ideas sobre el "arte de vivir", con el fin de entender cómo estas se ven reflejadas en sus obras arquitectónicas, especialmente en el proyecto de La Casa, diseñada como vivienda de verano para él y su esposa Berta en Frigiliana. En el estudio de la arquitectura de Rudofsky, identifico elementos que funcionan como alegorías y se relacionan entre sí a través la idea de la habitación exterior. Estos elementos, repetitivos en su obra, provienen de otras formas de construcción y fueron aplicados de manera crítica al movimiento moderno, reflejando la dualidad entre lo moderno y lo vernáculo presente a lo largo de su vida.