BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, interest in self-regulated learning has risen considerably. While self-regulatory activities are controlled cognitively, they encompass more than the monitoring of cognitive activities. Motivational and emotional processes are also important in learning and they too need to be regulated. At the same time, multimedia computer programs and theInternet have come to play un important role in present day 's learning environments. The question therefore arises as to what extent these new technologies facilitate the acquisition and improvement of self-regulated learning strategies. In the present article, we first explore the field of self-regulated learning and then try to come up with un answer to the question posed.

[es] En los últimos años, el interés por el aprendizaje autorregulado se ha desarrollado considerablemente. Aunque las actividades autorreguladas son controladas cognitivamente, abarcan más que el control de las actividades cognitivas. Los procesos motivacionales y emocionales también son importantes en el aprendizaje y también requieren ser controlados. Al mismo tiempo los programas multimedia e Internet han logrado unpapel importante en los entornos de aprendizaje y se presenta la pregunta de si las nuevas tecnologías facilitan la adquisición y el perfeccionamiento de las estrategias autorregulativas. En este articulo exploramos primero el campo de aprendizaje autorregulado y después tratamos de dar una respuesta a la pregunta planteada.
[en] Terrorism, which has appeared in cinema more than 50 years ago, has generally given priority to perpetrators. However, in the last 30 years, the protagonism of the victims has been increasing, except for those known as collateral victims, which some way have always had a significant appearance. This study analyzes particularly those which fall into this category based on three films: Días contados, Juego de lágrimas, and Babel. As a result of this analysis, it can be concluded that there is a perception of similarities in the representation of the victims, in their protagonism, and their (in-)direct link with terrorism as a consequence of the different narratives on the causes of their victimization.

[es] El terrorismo que aparece en el cine hace más de 50 años, por norma general, ha dado prioridad a los perpetradores. Sin embargo, en los últimos 30 años el protagonismo de las víctimas ha ido en aumento, con la excepción de las conocidas como colaterales que de algún modo siempre han tenido una aparición significativa. Este estudio analiza precisamente las de esta categoría atendiendo a tres películas: Días contados, Juego de lágrimas y Babel. Fruto de este análisis, se concluye que hay una percepción de semejanzas en la representación de las víctimas, en su protagonismo y en su vínculo (in-) directo con el terrorismo como consecuencia de las diferentes narrativas sobre las causas de su victimización.
[en] The right of petition was one of the fundamental rights that were established in the liberal systems during the 19th century. In the specific case of Peru, regarding the political changes that the country experienced throughout the 1860s, there were numerous occasions in which certain population groups resorted to this constitutional guarantee to try to influence politics. Thus, this paper proposes an analysis of this right as one of the indirect political participation strategies that 19th-century Peruvians had to intervene in the liberal political system.

[es] El derecho de petición era uno de los derechos fundamentales que se establecieron en los sistemas liberales durante el siglo XIX. En el caso concreto de Perú, en torno a los cambios políticos que experimentó el país a lo largo de la década de 1860, fueron numerosas las ocasiones en que determinados grupos de población acudieron a esta garantía constitucional para tratar de influir en la política. Así, este artículo propone un análisis de este derecho entendiéndolo como una de las estrategias de participación política indirecta con las que contaba la ciudadanía peruana del siglo XIX para intervenir en el sistema político liberal.
[en] In this paper, I discuss exploitative transactions in bioethics. The most problematic case is what Allan Wertheimer calls "mutually advantageous exploitation": the weak party's (W's) consent for the transaction is an effective and rational consent. Moreover, W does not suffer any harm by the transaction; on the contrary, the transaction benefits W. My aim in this paper is twofold. From the perspective of individual ethics, I offer a model to conceive the nature of the wrongfulness of strong party's action. From the perspective of legal ethics, I suggest some reasons to believe that the prohibition of beneficial, exploitative, contracts is problematic and can only be justified in very exceptional cases.

[es] En este artículo discuto los contratos o transacciones explotativas en bioética. El caso más problemático teóricamente parece ser el de lo que Allan Wertheimer llama explotación "mutuamente ventajosa": el consentimiento de la parte débil (D) para realizar la transacción es un consentimiento efectivo y racional. Además, D no sufre un daño mediante la transacción, sino que, por el contrario, esta transacción lo beneficia en comparación con no realizar la transacción. Mi objetivo en este trabajo es, por un lado, presentar, desde el punto de vista de la ética individual, un modelo para pensar la naturaleza de la incorrección que podemos asignarle a la conducta de la parte fuerte al contratar con D en forma explotativa. En segundo lugar, ofrezco algunas razones por las cuales, en el plano de la ética jurídica, la prohibición jurídica de este tipo de conductas explotativas es problemática y sólo podría ser justificada en casos muy excepcionales.
[en] Nanotechnology has been developing exponentially in the pharmaceutical area, promising great benefits, however, it may be subject to intrinsic risks related to this science. In this article, a reflection is made on the challenges faced by regulatory agencies due to the absence or incipient legislation, especially in Brazil, since the available documents in relation to regulation do not include specifications for nanomedicine, which present changes in the dimension and constitution, and consequently different behavior of conventional drugs. The contingency involving the development of nanomedicine and the management of the risks for human life and the environment, cause bioethics to be invoked in order to analyze the impacts of this process.

[es] La nanotecnología se está desarrollando de forma exponencial en el área farmacéutica, prometiendo grandes beneficios, sin embargo, puede estar sujeta a riesgos intrínsecos relacionados a esta ciencia. En este artículo se reflexiona sobre los desafíos enfrentados por los órganos regulatorios en función de la ausencia, o aún incipiente legislación, especialmente en Brasil, ya que los documentos disponibles en relación a la reglamentación, no incluyen especificaciones para nanomedicamentos, los cuales presentan alteraciones en la dimensión y la constitución, y consecuentemente un comportamiento diferente de los medicamentos convencionales. La contingencia que involucra el desarrollo de nanomedicamentos y la gestión de los riesgos para la vida humana y el medio ambiente hacen que la bioética sea invocada para analizar qué impactos se derivan de este proceso.
[en] The growing concern about improving academic outcomes and how we can help children to learn in a meaningful way leads us to ask and question how learning works and why we learn the way we learn. This is why neuroscience can give us answers to all these questions that both teachers and families ask ourselves continuously, determining which factors and which variables need to be taken into account to facilitate and personalize children's learning. At Escola Octavio Paz, the educational project was transformed years ago in order to adapt it to the real needs of children, families and the society of the 21st century. In this process of changing our perspective and methodology, neuroscience has been very present at all times, with the help of the Chair of Neuroeducation at the University of Barcelona, the teaching team has felt accompanied in this research on how to teach and to know how we learn.

[es] La creciente preocupación por la mejora de los resultados académicos y por cómo podemos ayudar a aprender a los niños para que el aprendizaje sea significativo nos lleva a preguntarnos y cuestionarnos cómo funciona el aprendizaje y por qué aprendemos cómo aprendemos. Por eso, la neurociencia, nos puede dar respuestas a todas estas preguntas que tanto docentes como familias nos hacemos continuamente, determinando qué factores y qué variables hay que tener en cuenta para facilitar y personalizar el aprendizaje de los niños. En la Escola Octavio Paz se ha transformado el proyecto educativo para adaptarlo a las necesidades reales de los niños, las familias y la sociedad del siglo XXI. En este proceso y en este cambio de mirada y metodológico, la neurociencia ha estado muy presente en todo momento, con la ayuda de la Cátedra de Neuroeducación de la Universidad de Barcelona, ​​el equipo educador se ha sentido acompañado en esta investigación sobre qué es enseñar y para saber cómo se aprende.
[en] The transformation of Spanish society during the closing years of the past century and at the dawn of the new millenium has been very remarkable. Besides political and institutional changes, dramatic transformations have taken place for Spanish citizens in their life style, in the way of understanding schooling processes and relationships, in the family sphere and at the workplace. To the challenges of lifelong learning in Europe, Spain has to add those posed by the arrival of new immigrant population, with the implied risks of social exclusion.

[es] La transformación de la sociedad española ha sido muy grande en los últimos años del siglo XX, así como en los que dan paso al nuevo milenio. Además de los cambios político-institucionales se han registrado cambios en las costumbres, en la manera de entender las relaciones con la escuela, en el seno familiar o en el mundo laboral. Los retos europeos del aprendizaje permanente coinciden en España con la llegada de nuevos inmigrantes, lo que implica el riesgo de la exclusión social.
[en] This article revisits some seminal contributions from one of the most eminent Brazilian geographers, professor Bertha Becker – picked up from several meetings held at the Brazilian Development Bank (BNDES). It highlights her innovative ideas; her systemic, contextualized and political view of development; her emphasis on sustainability, on the Amazon region, on planning and implementing effective and coordinate long term policies. It specially focus on her perception that the region, its territories and urban spaces are key and guiding elements for governmental policies design; her emphasis on opportunities offered by the combination of scientific and local endogenous knowledge; her emphasis and proposals to building up logistic and energy integrated networks in the Amazon. We expect that this review will contribute to bring new opportunities for production, innovation and regional development policies, based on cohesion as well as social and environmental sustainability.

[es] Este artículo recoge algunas de las contribuciones fundamentales de esta eminente geógrafa brasileña, profesor Bertha Becker, que se originan de su participación en diversas reuniones celebradas en el BNDES. Resaltamos sus ideas innovadoras; su visión de desarrollo contextualizada, sistémica y política; su énfasis en la sostenibilidad, en la región Amazonica; en la planificación y en la puesta en práctica, eficaz y coordinada, de políticas con visión de largo plazo. Especialmente exploramos su percepción de que la región, sus territorios y espacios urbanos son vitales elementos y guía del diseño e implementación de las políticas del gobierno; su énfasis a las oportunidades ofrecidas por la movilización de los conocimientos científicos y endógenos; su énfasis y propuestas para la construcción de una red integrada de energia y logística en la región. Esperamos que con este rescate, contribuyamos a los interesados en ​​políticas para generar oportunidades de desarrollo productivo, innovador y regional centradas en la cohesión y la sostenibilidad ambiental y social.
[en] The aim of the present study was to analyse the quality of messages produced by Catalan-Spanish children with Specific Language Impairment (SLI) during a referential communication task, as compared to age-matched controls at 8 years of age. Children described ten objects arranged in a picture, being some of them ambiguous. Verbal exchanges were transcribed and coded in CHAT format. Results showed that children with SLI produced fewer initial and final correct messages than their age-matched controls and adults used the same type of communicative regulations with both groups. Furthermore, morphosyntactic level assessed at age 7 did not predict the number of correct messages in the referential communication task one year later. We believe that the key difficulty in this task for children with SLI might not be exclusively linguistic and involves the analysis of the communicative context, the ability to extract the relevant information and to consider the adults' perspectives in order to allow them do the task correctly.

[es] El objetivo del presente trabajo fue analizar la calidad de los mensajes producidos por niños bilingües con Trastorno Específico del Lenguaje (TEL), hablantes de catalán y español, en una tarea de comunicación referencial, en comparación con niños controles de la misma edad a los 8 años de edad. La tarea de los niños consistía en describir la colocación de diversos objetos de un dibujo, algunos de ellos ambiguos, a un adulto que no veía la imagen. Los intercambios verbales fueron transcritos y codificados en formato CHAT. Los resultados mostraron que los niños con TEL producían menos mensajes correctos iniciales y finales que sus controles de edad. Los adultos utilizaron el mismo tipo y cantidad de mensajes para regular la comunicación con ambos grupos. Por otra parte, el nivel morfosintáctico a la edad de 7 años no predijo el número correcto de los mensajes en la tarea de comunicación referencial un año después. Creemos que la principal dificultad en esta tarea para los niños con TEL no es exclusivamente lingüística, e implica el análisis del contexto comunicativo, la capacidad de extraer la información relevante y considerar la perspectiva del adulto con el fin de hacer la tarea correctamente.
[en] Based on data collected in the Common Service of Notifications and Embargoes of the courts of the judicial party in Palma, cartographies of the evolution of evictions due to non-payment of rent and foreclosures occurred in the city between 2003 and 2014 have been elaborated. Dispossession of housing in Palma shows an uneven behavior, with a much more intense concentration of foreclosures in the most precarious urban area. Nonetheless, evictions due to non-payment of rent are established in gentrified spaces. The article explains this development of the unequal geography of home dispossession from the narratives that explain the geohistorical construction of Palma.

[es] A partir de datos recogidos en el Servicio Común de Notificaciones y Embargos de los juzgados del partido judicial de Palma se han elaborado las cartografías de la evolución de los desahucios por impago de alquiler y las ejecuciones hipotecarias acaecidas en la ciudad entre 2003 y 2014. La desposesión de vivienda en Palma denota un comportamiento desigual, siendo mucho más intensa la concentración de ejecuciones hipotecarias en el área urbana más precarizada. No obstante, los desahucios por impago de alquiler se establecen en los espacios de gentrificación. El artículo explica este desarrollo de la geografía desigual de los desahucios a partir de las narrativas que explican la construcción geohistórica de Palma.Palabras clave: desahucios, ejecuciones hipotecarias, desposesión de vivienda, cartografías, Palma.
[en] The aim of this paper is to identify the economic factors that determine the arrivals of North American tourists to Mexico from a multi-ecuational and dynamic perspective. In particular, long-term relationships and impacts of disposable income, trade value between the two countries and relative prices in the arrival of tourists to Mexico are established. The use of a vector autoregression model (VAR) is proposed, the model allows the identification of causal relationships and the forecasting of the quarterly demand of tourists to Mexico for the period 1996-2011. The proposed VAR model accuracy was contrasted against Naïve and SARIMA models.

[es] La presente investigación establece como objetivo general, la identificación de los factores económicos que determinan la llegada de turistas Norteamericanos a México desde una perspectiva dinámica y multiecuacional. En particular se establecen las relaciones de largo plazo y los impactos del ingreso disponible, el valor comercial entre ambos países y los precios relativos, en la llegada de turistas a México. La estimación utiliza un modelo de vectores autoregresivos (VAR) que permite identificar las relaciones causales y pronosticar la demanda trimestral de turistas a México para el período de 1996 a 2011. Se contrastó la precisión del modelo VAR contra modelos de series de tiempo Naïve y SARIMA.
[en] This article exposes, from a theoretical approach, the potential impact of future Comprehensive Law on Equal Treatment and Non-discrimination occur in the field of Spanish education system, limited to its effects on so-called sex classes and&nbsp; economic resources, and more especially with phenomenon of "separation of the sexes" as Educational model implemented in most of colleges and educational institutions. Under an observation of the main actors involved and their importance in the educational function, has drawn a critical analysis of competing interests and their possible integration. The conclusion discerned not establish a reasonable balance of positions but the evidence shows that the objections and reservations provided should be taken into account by the legislature to further adjust the status of the regulatory issue that this draft picks and get a better consensus the regulatory basic.EscucharLeer fon&eacute;ticamente &nbsp;

[es] Este Artículo expone, desde un planteamiento teórico, las posibles consecuencias que la futura Ley Integral de Igualdad de Trato y No Discriminación producirá en el ámbito del Sistema Educativo Español, delimitando sus efectos sobre la llamada Educación Diferenciada y sus recursos económicos y más especialmente con el fenómeno de la "separación de sexos", como Modelo Pedagógico implantado en buena parte de Colegios e Instituciones Educativas. Bajo una metodología de observación de los principales agentes implicados y su peso en la función educativa, se ha trazado un análisis crítico sobre los intereses encontrados y su posible integración. La conclusión discernida no consigue establecer un equilibrio razonable de posiciones pero sí demuestra la evidencia de que las objeciones y reticencias previstas deberían ser tenidas en cuenta por el legislador para ajustar aún el estado de la cuestión que este Anteproyecto normativo recoge y conseguir una mejora consensuada de su fundamento regulador.
[en] Documentary sources preserved in historical archives contain environmental information which allows to developpe reconstructions of the climatic dynamics in high temporal and spatial resolutions. In any cultural domains, like old Hispanic Kingdom, the uniformity of administrative system offer large possibilities of generating continuous and homogeneous data series. Potential level of comparative climatic analysis for Europe and America is evident. This paper shows the methodology developped and applied in the case of Cataluña (NE Spain), and first results of research which comprise the caracterization of the Little Ice Age (LIA) between 15th and 19th centuries.

[es] Las fuentes documentales conservadas en archivos históricos contienen información ambiental que permite realizar reconstrucciones de la dinámica climática plurisecular en altas resoluciones temporales y espaciales. En algunos ámbitos culturales como la antigua Monarquía Hispánica, la uniformidad del sistema administrativo ofrece amplias posibilidades de crear series de datos continuas y homogéneas. El potencial de análisis climático comparativo para Europa y América es evidente. En este artículo se exponen los métodos desarrollados y aplicados en Cataluña (NE de España) así como los primeros resultados que comprenden la caracterización de la última miniglaciación entre los siglos XV y XIX.
[en] This paper covers German traveler Heinz Rox-Schulz's (1921-2004) visit in 1959 to the Chacobo of Bolivian Amazonia, and the photographic collection that resulted from that trip. It also analyses the experience of restitution of the images in 2013, briefly discussing the Chacobo perception of the pictures and its influence in the current dynamics of the social definition of history, culture and ethnic identity.

[es] El artículo describe la visita del viajero alemán Heinz Rox-Schulz (1921-2004) a los chacobos de la Amazonía boliviana en 1959, y la colección fotográfica que resultó de ese viaje. Discute luego la experiencia de devolución de las imágenes a los chacobos en 2013, reflexionando brevemente sobre las percepciones chacobo de la representación gráfica y su influencia en la dinámica contemporánea de definición social de la historia, la cultura y la identidad étnica.
[en] The aim of this article is to analyze the international strategy of Cespa –Compañía Española de Petróleos. Founded in 1929, this privately-owned Spanish company was characterized by its rapid incorporation into international markets. Cespa soon invested in foreign oil assets but its internatio¬nal projection remained defined by the construction of its first oil refinery in the Canary Islands. This area offered a free port zone with a strategic location with globally relevant oil transit. The storage of fuel, exportation, international contracts, and the opening of affiliate companies abroad were the means of forming Cespa as an international company. We will show how the existence of a global technological market within the petroleum sector provided for international competitiveness, but also that, at a later stage, the company's international experience gave it a competitive advantatge in terms commercial, technological, and management capital.

[es] El propósito de este artículo es analizar la estrategia internacionalizadora de la Compañía Española de Petróleos (Cepsa). Una empresa de capital privado español, fundada en 1929 y caracterizada por su rápida incorporación a los mercados internacionales. Cepsa invirtió sus primeros capitales en activos petrolíferos extranjeros, pero su vocación internacional quedó definida con la construcción de su primera refinería en Canarias. Una región que ofreció la franquicia de sus puertos, una localización estratégica y un tránsito petrolero de relevancia mundial. El suministro de combustible, las exportaciones, los contratos internacionales y la apertura de filiales en el exterior fueron las vías para la conformación de Cepsa como empresa internacionalizada. Asimismo, la existencia de un mercado tecnológico mundial en el sector petrolero facilitó inicialmente la competitividad, pero después fue la propia experiencia internacionalizadora la que generó ventajas competitivas para la empresa tanto a nivel comercial, como tecnológico y directivo.