[en] The aim of this paper is to analyse a set of archaeological materials that have appeared throughout the campaigns carried out in the archaeological site of Can Tacó/Turó d'en Roina between 2004 and 2017, which could be interpreted as the material remains of ritual or votive practices. The residential building of Can Tacó/Turó d'en Roina, located in the Iberian Layetanian area, is an archaeological settlement from the first moment of the Roman conquest in the northeast of the Iberian Peninsula. This building is interpreted as a residential and administrative complex whose period of activity can be dated approximately between 160 BC and the first decades of the 1st century BC. Given its early chronology and clearly Italian architectural and decorative features, we believe that its main inhabitant would exercise official and representative functions in close connection with the highest representative of the Roman authority at this time in the Iberian Peninsula, the Army. This complex would not only be occupied by this relevant character of Italic origin, but would also have service staff, presumably of local origin for the most part, who would occupy the rooms interpreted as work and storage spaces. These remains, supposedly of to which we assume a ritual value, have appeared in their entirety in the secondary rooms, intended for domestic service, storage and carrying out domestic activities and maintenance of the building. Therefore, they provide us with very valuable clues on aspects such as the ethnic affiliation of the personnel assigned to the service of the residence, the persistence of indigenous practices and rituals, and the process of cultural hybridization that will gradually take place among the indigenous people and the newcomers.

[es] En el presente trabajo analizamos una serie de elementos aparecidos a lo largo de las campañas realizadas en el yacimiento de Can Tacó/Turó d'en Roina entre los años 2004 y 2017 susceptibles de ser interpretados como los vestigios materiales de prácticas de carácter ritual o votivo. El asentamiento de Can Tacó/Turó d'en Roina, situado en el área interior de la Layetania ibérica, es un enclave del primer momento de la ocupación romana en el nordeste peninsular que interpretamos como un complejo residencial y administrativo cuyo periodo de actividad se puede datar aproximadamente entre el 160 a. C. y los primeros decenios del siglo I a. C.; su temprana cronología y sus características arquitectónicas y decorativas de factura claramente itálicas, nos llevan a proponer que su ocupante principal desempeñaría funciones de representación, y probablemente estaría en estrecha relación con el máximo agente del poder romano en este momento en la península ibérica, el ejército. Este complejo no solo estaría ocupado por este personaje relevante de filiación itálica, sino que contaría con un personal a su servicio, presumiblemente de origen local en su mayoría, que ocuparía las estancias interpretadas como espacios de trabajo y almacenaje. Estos restos a los que suponemos un valor ritual han aparecido en su totalidad en las estancias secundarias, destinadas al personal de servicio, a almacenaje y a la realización de actividades domésticas y de mantenimiento del edificio. Por tanto, nos proporcionan datos muy valiosos sobre aspectos como la filiación étnica del personal destinado al servicio de la residencia, sobre la perduración de prácticas y rituales indígenas y el proceso de hibridación cultural que se irá produciendo paulatinamente entre la población indígena y los recién llegados.