BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The need for "founding texts", in the teaching of the religious factor as well as in today's debates can lead one to overinterpret certain texts, thereby risking to freeze them into anachronism. Thus it is with Paul's imprecation against the Jews in the first epistle to the Thessalonicians often considered as the birth certificate of a "Christian anti-Semitism". Yet, the method of the parallels establishes that the strength and scope of a word or an image are to be discovered only in connection with their original setting. The interest in interweaving various documentary approaches with exegetic analysis is therefore obvious when dealing with a polemical text imbued with a very strong ideological connotation, whether one has to do with manuscripts and the history of the text or the sociological or cultural contextualization, by using apocryphal literature and the inscriptions.

[fr] Le besoin de " textes fondateurs ", dans l'enseignement du fait religieux comme dans des débats d'actualité, peut conduire à surinterpréter certains textes au risque de les figer dans l'anachronisme. Ainsi en est-il de l'imprécation de Paul contre les Juifs dans la première épître aux Thessaloniciens, souvent considérée comme l'acte de naissance d'un " antisémitisme chrétien ". Pourtant, la méthode des parallèles établit que la force et la portée d'un vocable ou d'une image ne se laissent découvrir qu'en lien avec leur milieu d'origine. L'intérêt de croiser différentes approches documentaires avec l'analyse exégétique est donc évident dans le cas d'un texte polémique à très forte connotation idéologique. qu'il s'agisse du travail sur les manuscrits et l'histoire du texte ou de la contextualisation sociologique ou culturelle, en utilisant la littérature apocryphe et les inscriptions.
[en] This paper presents a cremation pit discovered in the Rhône plain (Isère), at the bottom of Larina hilltop settlement. Similarities between four pots in the deposit show typological connections with the Jura during the early phase of Hallstatt B1. Regional comparisons reveal the variety of funerary deposits in the Late Bronze Age. The simplicity of the deposit and other characteristics are comparable with the early forms of funerary practice during the Hallstatt B in western Switzerland.

[fr] Nous présentons une sépulture à incinération en fosse découverte dans la plaine du Rhône, en Isère, en contrebas du site de hauteur de Larina. Les parallèles typologiques de quatre céramiques conduisent vers le Jura et les sites datés d'une phase ancienne du BF3a (HaB1 ancien). Les comparaisons régionales confirment la variété des modalités funéraires à cette période, déjà mise en évidence auparavant. La simplicité du dépôt et certaines autres caractéristiques sont en conformité avec les formes les plus anciennes de l'évolution des pratiques funéraires du Plateau suisse au Hallstatt B.
[en] This chapter begins with a theoretical introduction which defines three aspects of writing: writing as it produces marks and signs, writing as it produces texts (the main concern of this study), and writing as it participates in a process of formalization and planning. Consideration of writing as an activity in the context of the different French youth judicial protection services shows that a single and unified practice of professional writing does not exist. With regard to the primary research objective which was to determine if the accelerated normative context of the period 2003- 2011 in France had an effect upon the production of written reports for judges, the author shows that while constraints and workloads do increase, normalization and standardization in writing do not occur and that writing is still left up to individual and personal modes of organization. This chapter concludes with consideration of the difficulties involved in producing written reports for judges, including the difficulty of constructing continuity despite scattered administrative follow-up, and the difficulty of dealing, in the writing process, with the three different temporal dimensions of each minor's case: the temporal framework of the educational process, the temporal framework of judicial proceedings, and the temporal framework of the young person's own life events.

[fr] Ce chapitre commence par une introduction théorique définissant les différents registres de l'écrit (marquage, mise en texte, formalisation), l'ouvrage explorant surtout la mise en texte. Puis à propos de " l'écrire " dans le contexte de la PJJ il précise les concepts d'" 'activité " et de " travail ". L'observation de l'écrire, comme activité, dans les différents services étudiés (Milieu ouvert, Services d'assistance éducative auprès du tribunal, Placement collectif) montre que l'on ne peut établir qu'il y aurait une " écriture de métier ". Reprenant la question générale de la recherche – le contexte normatif et l'accélération des changements normatifs de la période 2003-2011 transforment-ils les conditions de production des écrits adressés au magistrat ? – l'auteur montre que si les contraintes, voire les charges augmentent, on n'assiste pas à une normalisation par standardisation managée : écrire est encore laissé à la " petite organisation personnelle " du professionnel. Enfin l'auteur s'arrête sur les difficultés que l'on pourrait dire communes au travail d'écrire au magistrat, difficultés à construire une continuité alors que le suivi des mineurs est diffracté, et à jongler avec les diverses temporalités (éducative, judiciaire, du jeune lui-même) qui situent le sens qu'il est possible d'énoncer et de transmettre au magistrat.
[en] La Féline (Jacques Tourneur, 1942) and Tropical Malady (Apichatpong Weerasethakul, 2004) construct an analogous formal reasoning around animal metamorphosis. This is not so much the object of a spectacular and horrifying representation but becomes the plastic subject of the film, which takes advantage of the combinatorial movement of images to undo the fixity of representations and the fixity of identities. That the cinema is by nature, and therefore since its origin, an instrument of transformability and not only a device conducive to staging metamorphoses, or that it has become one precisely for this reason, is an idea that Tourneur and Weerasethakul reconsider in their own way by assimilating the mutability of fantastic bodies to the phenomena of image polymorphy operated by the filmic process.

[fr] La Féline (Jacques Tourneur, 1942) et Tropical Malady (Apichatpong Weerasethakul, 2004) construisent un raisonnement formel analogue autour de la métamorphose animale. Celle-ci ne fait pas tellement l'objet d'une représentation spectaculaire et horrifique mais devient le sujet plastique du film, qui tire parti du mouvement combinatoire des images pour défaire la fixité des représentations et la fixité des identités. Que le cinéma soit par nature, et donc depuis son origine, un instrument de transformabilité et pas seulement un dispositif propice à mettre en scène des métamorphoses, ou qu'il le soit devenu précisément pour cette raison-là, est une idée que Tourneur et Weerasethakul reconsidèrent à leur manière en assimilant la mutabilité des corps fantastiques aux phénomènes de polymorphie des images opérés par le processus filmique.
[en] Imtān, ancient Mothana in Southern Syria, has yielded more than thirty inscriptions, partly written in Latin. The use of that language, rather rare compared to Greek, and the many texts dealing with soldiers show that the site hosted auxiliary troops between the 2nd and the 6th cent. ad. At the edge of the steppe, the village was in a unique position to control the region, although we do not know what danger it faced. The building of defensive towers associated with private houses and other camps situated on the eastern edge of the mountain also suggest that threats were real for the region that Rome intended to protect. More than foreign armies, the nomad tribes in the steppe and, beyond, in the desert, appear to have been the main danger.

[fr] Imtān en Syrie du Sud (Mothana dans l'Antiquité) a livré un corpus de plus de trente inscriptions dont la particularité est d'être en partie rédigées en latin. L'usage de cette langue, rare dans la région où le grec domine, allié à la présence de nombreux textes où il est question de militaires, indique que le village fut le siège de plusieurs troupes auxiliaires romaines entre le iie et le vie s. apr. J.-C. Situé en bordure de la steppe, le village constituait un poste de surveillance, sans que l'on sache à quel danger il devait faire face. Mais la construction également par les habitants de tours défensives accolées aux maisons, ainsi que les camps situés sur la bordure est du Jebel laissent supposer que des menaces bien réelles pesaient sur la région que Rome entendait protéger. Plus que des armées étrangères, il est probable que ce sont des tribus nomadisant dans les étendues steppiques et, au-delà, dans le désert, qui apparaissaient être le principal danger.
[en] An operation of preventive archaeology, led in 2014 and 2015 in the urban area of Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis), has allowed the discovery of a medieval occupation located on the edge of a brook. While it is one of the last undrained streams in Seine-Saint-Denis, the Sausset is represented here by a rill highly arranged for the needs of agricultural activities. The study of the sedimentary infill reveals six sequences of sediments deposits, each one having shaped the topography and the identity of the valley-floor. After a first stage of stability contemporary with the main medieval occupation, during which the clay deposits prevail, the Little Ice Age is characterized by the river bank failure and the apparition of meanders. The terminal colluvium, linked to the agricultural exploitation of the valley, achieve the modification of this nowadays anthropogenic space.

[fr] Une opération d'archéologie préventive en 2014 et 2015 sur la commune de Tremblay-en-France en Seine-Saint-Denis a mis au jour une occupation médiévale aux abords d'un ruisseau. Bien qu'il s'agisse d'un des derniers ruisseaux à ciel ouvert de Seine-Saint-Denis, le Sausset est ici présent sous la forme d'une rigole aménagée pour les besoins des activités agricoles. L'étude du remplissage sédimentaire a mis en évidence six grandes séquences de dépôts, chacune ayant façonné la topographie et l'identité du fond de vallon. Après une première phase de stabilité contemporaine de l'occupation médiévale pendant laquelle les dépôts argileux dominent, le Petit Âge Glaciaire est caractérisé par une déstabilisation des berges et l'apparition de méandres. Les colluvions liées à l'exploitation agricole de la vallée achèvent de modifier cet espace, aujourd'hui perçu comme totalement anthropisé.
[en] By examining the work of the council of mathematicians formed within the Compagnie d'assurances générales sur la vie des hommes at its creation in 1819, this article addresses the professional dimension of the applications of statistics and probabilities to insurance and provident issues. This field, which would later be called actuarial science in the 19th century, constitutes a privileged object for studying the practice of mathematics as a technique necessary for the conduct of economic activities, but also the mechanisms on which such a practice rests, the concrete actions of intellectual work that it induces, and the interactions that it implies between "mathematicians" and actors belonging to the political or economic field.

[fr] En examinant le travail du conseil des mathématiciens formé au sein de la Compagnie d'assurances générales sur la vie des hommes à sa création en 1819, cet article aborde la dimension professionnelle que revêtent les applications des statistiques et des probabilités pour les questions d'assurance et de prévoyance. Ce domaine, que l'on appellera l'actuariat plus tard au xixe siècle, constitue un objet privilégié pour étudier la pratique des mathématiques comme technique nécessaire à la conduite d'activités économiques, mais aussi les dispositifs sur lesquels repose une telle pratique, les actions concrètes de travail intellectuel qu'elle induit, ou encore les interactions qu'elle suppose entre des acteurs " mathématiciens " et des acteurs appartenant au champ politique ou économique.
[en] The Revue photographique des hôpitaux de Paris stages the meeting of two paradoxical elites: the medical, educated and privileged public, and the most exceptional pathological cases of popular Paris. Sprung from the Second Empire, where centralization and spectacularization of the wonders of science and industry are the rule, this periodical fulfills – more or less consciously – three functions: offering a striking panorama of the life of popular Paris and its biological accidents, the review wants to tell "stories" of diseases selected for their rarity, accompanying them with an iconography set up as the main selling point. Our study shows that, by its lack of editorial line, this review is extremely ambiguous.

[fr] La Revue photographique des hôpitaux de Paris est un objet trouble. S'attribuant le rôle de vitrine pour les hôpitaux de Paris, elle met en scène la rencontre de deux milieux diamétralement opposés : le public médical, éduqué et privilégié, et les cas pathologiques les plus exceptionnels du Paris populaire. S'inscrivant dans une modernité typique du Second Empire, où la centralisation et la spectacularisation des merveilles de la science et de l'industrie sont la règle, elle remplit plus ou moins consciemment trois fonctions : offrant un panorama saisissant de la vie du Paris populaire et de ses accidents biologiques, elle veut raconter des " histoires " de maladies sélectionnées pour leur rareté, en les accompagnant d'une iconographie qu'elle érige en argument de vente principal via son titre. Cette étude montre que faute de ligne éditoriale suffisamment développée, cette revue est d'une extrême ambiguïté.
[en] In the treatise The Art of Love composed by the Latin poet Ovid at the very beginning of the 1rst century AD, female seduction is closely linked to chromatic games. As regards makeup and facial care, intensity and contrast (white, black and red) symbolize vitality and mark the opposition with male characteristics, revealing long preparations inside the home. Regarding clothing, Ovid prescribes sweet and cheerful tones conjuring up the natural world (sky and sea, flowers and fruits), from which women must seem to emanate as a promise of harmony and fertility, especially since they actually live in the urban society of Rome. These tinges are not referred to directly, but merely suggested via precious periphrases, mythological and literary allusions. Such a portrayal of women consecrates artificiality: first, the personal care that aims at charming simulates nature and represents the puella's literary culture; on another level, the poet's art seduces the readers through a refined word play on colors.

[fr] Dans le traité L'Art d'aimer, composé par le poète latin Ovide au tout début du ier siècle après J.-C., la séduction féminine est étroitement liée au jeu des couleurs. Pour le visage, l'intensité et le contraste (blanc, noir et rouge) symbolisent la vitalité et marquent l'opposition avec le masculin, en signant de longs préparatifs à l'intérieur de la maison. Pour le vêtement, Ovide prescrit des teintes douces et gaies qui évoquent le monde naturel (ciel et mer, fleurs et fruits), dont la femme doit d'autant plus sembler émaner qu'on est ici dans la société urbaine de Rome, et qui recèlent des promesses d'harmonie et de fécondité. Ces coloris ne sont pas désignés directement, mais seulement suggérés par des périphrases précieuses, des références mythologiques et des allusions poétiques. Dans une telle représentation de la femme culmine l'artificialité : un soin de la toilette ou " art de soi " qui, pour mieux charmer, simule la nature tout en figurant la culture littéraire de la puella, et l'art du poète qui séduit ses lecteurs par un jeu de langage raffiné sur les couleurs.
[en] Today, in Canada as elsewhere, 'archival work' has become a profession and a recognised discipline in universities, research services and society in general. To understand this evolution we have only to consider the profusion of papers―monographs, articles in professional and scientific reviews, research papers (reports and theses written by students)―and for academic events of all kinds (congresses, colloquiums, conferences and workshops) which affect local, national and international archival communities. All this is taking place in a context where the present and future of archival disciplines, both nationally and internationally, are strongly affected by the tidal wave of digitisation which is transforming, and will continue to transform everyday life in society. If we were asked to identify the most important element in the recent developments witnessed by archival disciplines and which will mark the future of these disciplines, information technologies and their impact on information management would undoubtedly be the reply.

[fr] Aujourd'hui, au Canada comme ailleurs, l'archivistique est devenue une profession, une discipline à part entière ayant droit de cité dans les universités, dans les cercles de recherche et dans la société en général. Pour appréhender le chemin parcouru, il n'y a qu'à considérer le foisonnement d'écrits – monographies, articles de revues professionnelles et scientifiques, recherches (rapports, mémoires et thèses réalisés par les étudiants) – et d'événements de toutes sortes (congrès, colloques, conférences et ateliers) qui animent les communautés archivistiques locales, nationales et internationales. Tout cela dans un contexte où le présent et l'avenir de la discipline archivistique, au plan national et international, sont fortement touchés par la " déferlante numérique " qui transforme et continuera de transformer de façon irréversible le quotidien de notre société. Si on nous demandait d'identifier l'élément le plus important du développement qu'a connu l'archivistique au cours des dernières années et qui marquera le futur de cette discipline, les technologies de l'information et leur impact sur la gestion de l'information feraient assurément l'unanimité.
[en] The aim of this article is to consider the skills and knowledge that are required in professional conservation practice in the 21st Century in the UK and how these might or might not impact on the delivery and content of the UK based conservation programmes.

[fr] Le but de cet article est de considérer les aptitudes et connaissances requises dans l'exercice de la profession de conservateur-restaurateur en ce début du XXIe siècle, en particulier au Royaume-Uni, et la façon dont cela peut ou non avoir un impact sur les formations.
[en] The article analyses the incorporation of a group of tertiary-educated entrepreneurs and self-employed workers from Italy and Spain into the labour market in Mexico. By investigating a highly-educated immigrant group, the article challenges the general perception of "ethnic" businesses being mainly managed by unskilled immigrants. Only a few of the interviewees had been involved in these activities before living in Mexico, so the article firstly explores the reasons why employees — in some cases, of large companies and international agencies — enter entrepreneurship. Secondly, the article analyses the opportunity structure available for immigrants by focusing on the market conditions, access to ownership and institutional framework in Mexico. Finally, the paper studies the relevance of social capital to understanding entrepreneurship among Southern European immigrants in Mexico. It is argued herein that their success in business and self-employment basically relies on their capacity to create social networks in the host society — social networks that are built/enlarged via an array of formal and informal channels which are facilitated by these immigrants' status as "welcomed" foreigners.

[fr] L'article analyse l'intégration, sur le marché du travail mexicain, d'entrepreneurs et de travailleurs indépendants diplômés, venus d´Italie et d´Espagne. Basé sur une enquête portant sur un groupe d'immigrés hautement qualifiés, l'article remet en cause la perception générale selon laquelle les entreprises " ethniques " sont créées et gérées par des immigrants non qualifiés. Seules quelques personnes interrogées avaient une expérience de l'entrepreneuriat avant leur arrivée au Mexique. L'article explore donc, tout d'abord, les raisons qui ont poussé ces travailleurs hautement qualifiés — issus pour certains d'entreprises ou d'institutions internationales — à se lancer dans l'entreprenariat et le travail indépendant au Mexique. Dans un deuxième temps, l'article analyse la structure des opportunités offertes aux immigrés ; en particulier, les conditions du marché du travail, l'accès à la propriété et le cadre institutionnel au Mexique. Enfin, l'article étudie la pertinence des réseaux sociaux pour comprendre l'esprit d'entreprise chez les immigrants d'Europe du Sud installés au Mexique. La thèse soutenue est que le succès de leurs entreprises réside dans leur capacité à créer des réseaux sociaux dans le pays d'accueil ; réseaux qui se construisent et se développent à travers des mécanismes formels et informels, facilités par un accueil " favorable " de ces étrangers par la population locale.
[en] The use of fibreglass products in conservation and available products that can be employed as joints are presented. The experiment relied on comparative tests of load capacity of the dowel joints in wood and fibreglass. The results of this pilot study did not allow to state the advantage of tested fibreglass joints over wood however it opened up the field for further research.

[fr] L'usage de produits en fibre de verre en restauration et les produits disponibles pouvant être utilisés pour goujons dans des sculptures en bois sont explorés. L'expérience s'est appuyée sur des tests comparatifs de capacité de charge des goujons en bois et en fibre de verre. Les résultats de cette étude pilote n'ont pas permis d'affirmer l'avantage des joints en fibre de verre testés par rapport au bois, mais ils ont ouvert le champ des recherches à poursuivre.
[en] This article analyses the implementation of a rehousing operation for Romanian Roma families in the town of Montreuil (93). In this former working-class town undergoing radical transformations, the project was started while the former and the newly elected mayor were challenging the legitimacy of each other. At the same time, the rehousing of Roma families took place in the context of a local political debate, raising the question of which conditions and limits should be put on "public hospitality". The text shows the steps towards the creation of the MOUS (Maîtrise d'œuvre urbaine et sociale) where families have been rehoused, from the first precarious arrangements between the town-hall and the support committee, to a progressive final normalizaton of the whole operation. At the same time the proposed analysis of the official declarations of the town-hall shows how they attempted, using the argument of the local ties of the Roma, to make these undesirable foreigners into legitimate beneficiaries of local public policy.

[fr] Cet article analyse la mise en place d'un dispositif de relogement pour des familles roms roumaines dans la ville de Montreuil (93). Dans cette ancienne ville ouvrière en pleine mutation, le projet a été amorcé sur fond de conflit de légitimité entre l'ancien et le nouveau maire récemment élu, et l'accueil des Roms a ouvert dans le débat politique local la question des conditions et des limites de l' " hospitalité publique ". L'article retrace les étapes de la création de la Maîtrise d'œuvre urbaine et sociale (MOUS) où les familles ont été relogées, des premiers " bricolages " entre la mairie et le comité de soutien, jusqu'à la progressive normalisation du dispositif. Dans le même temps, l'analyse des communications officielles de la mairie montre comment celle-ci, en recourant à l'argument de l'ancrage local des Roms, a tenté de faire de ces étrangers indésirables des bénéficiaires légitimes de l'action publique locale.