BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spouses are far and away the caregivers primarily responsible for looking after elderly persons suffering from disabilities. And yet both professionals and most researchers seem to overlook their commitment or to take it for granted. In this article the author will be looking at spousal transition and commitment to the role of caregiver from the angle of issues of identity, and more particularly the identity assigned by society at large, based on the social and gender classification of the spouse, and the identity that elderly spouses appear to attach to themselves. Conjugal identity, as perceived by three generations of respondents and spouses, is based on a duty of solidarity involving both a consensual contract and trust.

[fr] Les conjoints sont de loin les principaux responsables et dispensateurs de soins aux personnes âgées avec incapacités. Pourtant, cet engagement semble ignoré tant par les professionnels que par la plupart des chercheurs qui semblent le tenir pour acquis. Cet article aborde la transition au soin et l'engagement des conjoints sous l'angle des enjeux identitaires, notamment l'identité assignée par la société, associée aux classements sociaux de conjoint et de genre, et l'identité que les conjoints âgés semblent s'attribuer. L'identité conjugale, telle que conçue par des répondants de trois générations de Québécois et les conjoints, est fondée sur un devoir de solidarité où contrat et confiance sont en jeu.
[en] How have geographers specialised in the French countryside appropriated the agribusiness subject since the early 20th century? Considering only agribusinesses in touch with the agricultural world – excluding wine-growing – and a selection of articles and theses considered as representative, three different phases appear. One only (1960s-1990s) considers them as geographical objects, whereas the other two relegate them either as rural economy identifiers in a context of agri-centered works (late 19th Century-1950s) or as actors in agri-business channels or production areas in a context of agricultural transition in the last decades (1970s-2000s).

[fr] Quelle appropriation du thème de l'agro-alimentaire par les géographes des campagnes en France depuis le début du xxe siècle ? En ne retenant que les industries agro-alimentaires au contact du monde agricole, hors vin, et une sélection d'articles et de thèses considérés comme représentatifs, trois phases s'individualisent. Une seule (années 1960-1990) les érige en tant qu'objet géographique alors que les deux autres les relèguent, soit comme identificateur de l'économie agricole dans un contexte d'agrocentrisme des travaux (fin xixe-années 1950), soit comme acteur d'agrofilières et de bassins de production, dans un contexte de transition agricole cette dernière décennie (années 1970-2000).
[en] Understanding the geography of Covid-19 implies answering two interrelated questions. First, how is it that, within the British archipelago, Ireland enjoys a much lower death rate than the UK, while their prevalence rates are similar -and much higher than the European average? Next, how are we to explain the multiple differences that appear between the territories of the Kingdom? We first conclude that the low death rate of Ireland is the result of two combined factors: a significantly high percentage of young people and a most remarkable hospital system. The situation within the UK is much more complicated to decipher, notably for the English regions and especially Wales, where Covid-19 is some sort of a puzzle. Meanwhile, the excellent results of both Scotland and Northern Ireland can be explained, respectively, by high spending and by the combination of a strong support from London and of an effective attempt at replicating the Health Care system of the Republic.

[fr] Cet essai tente de répondre aux deux questions territoriales emboitées qui apparaissent lorsque l'on essaye de comprendre la géographie de la Covid-19 dans le monde britannique. D'abord pourquoi, à l'échelle de l'archipel dans son ensemble, une telle sous-mortalité de l'Irlande par rapport au Royaume-Uni, alors même que les deux pays sont bien plus touchés en nombre de cas que la moyenne européenne ? Ensuite pourquoi ce dernier présente-t-il des écarts aussi marqués entre ses territoires, cette fois pour tous les paramètres épidémiologiques ?Nous montrerons d'abord que la sous-mortalité irlandaise s'explique par la combinaison inédite de la jeunesse de la population de ce pays et de la grande qualité de son système hospitalier. Par contre, les grandes divergences que l'on observe au sein du Royaume sont plus difficiles à comprendre. Ceci concerne surtout les régions anglaises et le pays de Galles, et tout particulièrement ce dernier où le déploiement particulièrement létal de la Covid-19 est à la limite de l'énigme. Pour leur part les excellents résultats de l'Écosse bénéficient d'un facteur explicatif robuste : le caractère massif de ses dépenses de santé. De même, ceux de l'Irlande du nord sont sous-tendus par la combinaison d'un fort soutien de l'État central et d'une mise en œuvre d'un modèle de santé qui se veut le plus proche possible de celui de la République.
[en] The French archipelago of Saint-Pierre and Miquelon lies 24 km off the Canadian Island of Newfoundland. The census of 2001 recorded 6.300 inhabitants. The fact that it is situated on a margin, at the eastern extremity of the North American continent, makes it an insular space marked by its dependence on the home country, on the one hand, and its Canadian neighbour, on the other. In its relationship with the latter, two axes are considered and are treated from two approaches, a historical one and a multiscalar one:– the maritime border that separates France and Canada is a source of dispute which shows the difficulties of fitting the race to territorialize the sea by the States, to socioeconomic activities that cross borders (fishing and oil exploitation in this instance);– any political border is characterized by its ambivalence, demonstrating a system of openings and closures. It can be considered as an area of exchanges which are determined by the spatial proximity as well as by the political, institutional, economical, linguistic and cultural differences. Despite its small size and the small number of inhabitants, Saint-Pierre and Miquelon, nevertheless, presents a great diversity in its relationships with Canada.

[fr] Situé à 24 kilomètres de l'île canadienne de Terre-Neuve, l'archipel français de Saint-Pierre et Miquelon comptait environ 6 300 habitants au recensement de 2001. Sa situation périphérique, à l'extrême est du continent nord américain, conduit à le considérer comme un espace insulaire marqué par la dépendance d'une part à la métropole et d'autre part à son voisin canadien. Dans ses relations avec celui-ci, deux axes sont envisagés, traités selon une double approche, diachronique et multiscalaire :– La frontière maritime qui sépare la France et le Canada est l'objet de litiges qui mettent en évidence les difficultés d'adapter la course à la territorialisation de la mer par les États à des activités socio-économiques transfrontalières (pêche et exploitation d'hydrocarbures en l'occurrence) ;– Toute frontière politique se caractérise par son ambivalence, caractérisée par un jeu d'ouvertures et de fermetures. Elle peut être considérée comme une zone d'échanges déterminés à la fois par la proximité spatiale et par les altérités politiques, institutionnelles, économiques, linguistiques, culturelles. Malgré sa petite taille et son faible poids démographique, Saint-Pierre et Miquelon présente à ce titre une grande diversité dans ses relations avec le Canada.
[en] Successful diffusion of genetically modified varieties of cotton in China is being confirmed by the outputs of a recent survey. This success does not derive only from the intrinsic advantages of these varieties but from a set of favourable technical and economical factors, furthermore from specific diffusion rules very different from those imposed so far elsewhere in the world..

[fr] Les résultats d'une enquête récente en Chine confirment le succès de l'utilisation de variétés génétiquement modifiées de coton. Cette réussite n'est pas uniquement due aux qualités intrinsèques de ces variétés. Elle provient d'un ensemble favorable de facteurs techniques et économiques et surtout à des règles de diffusion très différentes de celles imposées dans les autres pays.
[en] The two qualitative studies presented here focus on the working life of 106 chronically ill people (cancer or HIV) who may or may not have stopped working during the care process. We analysed their activities and the evolution of their individual strategies, especially their work relationships with their colleagues or superiors. We then showed that the resources used to manage risky health situations, continued employment, and the quality of work relationships were linked to several factors, namely the marks left by the disease and treatment, social status, and the various cases of assimilation, integration, maintenance, and differentiation in the people's work styles and their working environments. Life with a disease is a changed life that is conscious of its vulnerability and permeated by an ongoing dialectic between forces of exclusion and re-creation.

[fr] Les deux études qualitatives présentées ici sont centrées sur la vie au travail de 106 personnes malades (cancer ou VIH), qu'elles aient arrêté leur activité professionnelle durant les soins ou non. En analysant leurs activités et l'évolution de leurs stratégies individuelles – notamment dans leurs relations au travail avec les collègues ou la hiérarchie — les auteures montrent que les ressources mobilisées pour faire évoluer des situations de risque pour la santé, le maintien en emploi, la qualité des relations au travail sont liées aux traces de la maladie et traitements, aux positions sociales, mais aussi aux expériences successives d'assimilation, d'intégration, de maintien ou de différenciation dans les manières de travailler et les milieux de travail. La vie avec la maladie se présente comme une vie modifiée, consciente de sa vulnérabilité et traversée par une dialectique permanente entre des forces d'exclusion et de recréation.
[en] Since the crisis of October 2003, better known as the "Gas War", the Bolivian political system has been shaken by two movements: the rural peasant-indigenous, movement embodied by the coca-growers leader and current president Evo Morales, and the regionalist movement led by the elites of the Eastern departments. Relying upon two researches on conflict and new political configurations in Bolivia since Morales' election, this article analyzes the multiple political and organizational expressions generated by new forms of territoriality. The latter were the result of the social demands and the regulatory and institutional reforms implemented over the last decade. From these empirical grounded and analytical perspectives, both regionalist movements and peasant-indigenous movements –often considered diametrically opposed and even mutually reactive phenomena– appear as the result of parallel and interwoven processes of territorial reconfiguration, within a broader framework marked by the distancing from traditional national and party politics and a return to the local, where a new link between identities and territories has been gaining new importance and strength.

[fr] Depuis la crise d'octobre 2003, plus connue comme la " guerre du gaz ", le système politique bolivien a été secoué par deux mouvements : d'une part, le mouvement rural paysan-indigène incarné par le leader cocalero et actuel président Evo Morales, et, d'autre part, le mouvement régionaliste, mené par les élites des départements orientaux. À partir de deux recherches sur la conflictualité et les nouvelles configurations politiques en Bolivie depuis l'élection de Morales, cet article se propose de rendre compte des multiples expressions à la fois politiques et organisationnelles générées par les nouvelles formes de territorialité, qui sont façonnées tout autant par des revendications sociales que par les récentes réformes institutionnelles et normatives mises en œuvre lors de la dernière décennie. Ces regards croisés, combinant résultats empiriques et perspectives analytiques, nous amènent à formuler une hypothèse sur ces mouvements régionalistes et paysans-indigènes : souvent considérés comme des phénomènes diamétralement opposés l'un à l'autre, dont les dynamiques propres seraient catalysées par leurs interactions, ces mouvements résultent pourtant d'un processus parallèle, mais entremêlé, de reconfigurations territoriales, processus caractérisé par un éloignement du cadre national comme de la politique partisane, et d'un retour vers le local, où le lien entre identité et territoire se consolide et prospère.
[en] For a long time, the significance of the many "wheel patterns" carved in the marbled floors of ancient Roman buildings remained enigmatic. A century ago the interpretation as a game of round "three men's morris" was launched, an idea that was widely accepted immediately. In the meantime, "round three men's morris" or "round smaller merels" is often considered the only board game from antiquity whose rules are known, or, given the large number of existing wheel patterns, the most popular board game of the Romans. Recently, several authors have questioned this interpretation. The article aims to provide further arguments for the conclusion, that, indeed, "round three men's morris" is an invention of archaeologists.

[fr] Pendant longtemps, la signification des nombreuses " roues à rayons " gravées dans les pavements de marbre de villes romaines restait énigmatique. L'interprétation qui y voit un jeu de marelle à trois pions, lancée il y a un siècle, a tout de suite été acceptée. Entre-temps, " la marelle ronde " est souvent considérée, soit comme le seul jeu de pions de l'Antiquité dont les règles soient connues, soit, vu le grand nombre de " roues " graffiti, le jeu de pions le plus populaire des Romains. Dernièrement, cette interprétation a été mise en question par plusieurs auteurs. L'article vise à fournir des arguments supplémentaires corroborant la conclusion que " la marelle ronde " est, en effet, une invention des archéologues.
[en] In the social sciences, communications are considered fundamental to the constitution of any society. The technologies and infrastructures for communications are also social institutions in their own right, with their own specific historical trajectories. With this in mind, we can assume that political regimes that abuse their control of communications engender social atomization, the rupture or weakening of social ties, in that attempts to maintain these ties via communications media may be met with repression. At the same time, however, it is social relations — "useful" connections – that allow individuals to engage in mutual assistance and to exchange goods and services in the economies of shortage typical of many authoritarian regimes.

[fr] Les sciences sociales placent les communications au fondement de la constitution de la société, en considérant qu'elles représentent à la fois le ciment et la condition de l'existence de cette dernière. Les techniques et les infrastructures des communications sont des institutions sociales à part entière qui se caractérisent par leurs trajectoires historiques spécifiques. Cette prémisse permet de supposer que les régimes politiques qui abusent du contrôle des communications provoquent une atomisation des sociétés, une rupture ou un affaiblissement des liens sociaux, car leur maintien à l'aide des communications peut susciter des répressions en chaîne. En même temps, ce sont des rapports sociaux, des liens " utiles " qui permettent aux individus de déployer des tactiques d'entraide et d'échanger produits et services dans les économies de pénurie propres à certains régimes autoritaires.
[en] This interview with Jeffrey Weeks provides an overview of his work in the history and sociology of sexuality. After returning to his main influences, and to the social and political context in which he began his research career, he emphasized the scientific and political importance of studies on sexuality. Far from being a natural and invariant object, sexuality is always in motion and takes various shapes in different historical and political situations. Jeffrey Weeks offers us a panorama of his thought and its evolution in recent decades, emphasizing the place of homosexuals, the influences of globalization on sexuality and the "moral panics" that drive individuals. The interview ends on an optimistic conception of the evolution of our societies, which according to him are moving towards an increseased acceptance and tolerance of the diversification of individual trajectories and sexual identities.

[fr] Cet entretien avec Jeffrey Weeks offre un aperçu de ses travaux en histoire et en sociologie de la sexualité. Après un retour sur ses principales influences, et sur le contexte social et politique dans lequel il a débuté sa carrière de chercheur, il insiste sur l'importance scientifique tout autant que politique des recherches sur la sexualité. Loin d'être un objet naturel et invariant, celle-ci est toujours en mouvement et apparaît sous des formes différentes selon les situations historiques et politiques. Jeffrey Weeks nous propose un panorama de sa pensée et des évolutions de celle-ci au cours des dernières décennies, en insistant sur la place des homosexuel-le-s, sur les influences de la mondialisation sur la sexualité ainsi que sur les " paniques morales " qui animent les individus. L'entretien se termine sur une vision optimiste de l'évolution de nos sociétés, qui s'acheminent selon lui vers une acceptation et une tolérance accrue de la diversification des trajectoires individuelles et des identités sexuelles.
[en] In spite of the amount of published research on the use of computer-mediated communication (CMC) in second language acquisition (SLA) in the past twenty years, few of these studies deal with voice-based CMC (audioconferencing and videoconferencing) and with how it compares with text-based CMC. This article aims at bridging this gap by examining and comparing learner-to-learner interactions in L2 English that were generated during the completion of collaborative tasks using three different CMC modes: text chat, desktop videoconferencing and discussion board. The collaborative tasks to be completed were part of a blended learning system called English for Biologists whose main objective was to help learners develop their interactional competence in L2. The sociometric analysis of the interactions generated made it possible to highlight the influence of the CMC mode on the interactional load and configuration of the interactions, and to demonstrate how successful telecollaboration was in all three cases. Conclusions can also be drawn from it regarding the impact of CMC modes on the integration of learners in their learning community.

[fr] S'il est vrai que de nombreuses recherches ont porté, ces vingt dernières années, sur l'apport de la communication médiatisée par ordinateur (CMO) à l'acquisition des langues secondes (L2), peu de travaux se sont intéressés à ce jour à la CMO à base orale (audioconférence et visioconférence) et à ses différences et similitudes avec la CMO à base écrite. Cet article se propose d'examiner et de comparer les interactions entre apprenants générées lors de la réalisation de tâches collaboratives en anglais L2 selon trois modes de CMO : le clavardage, la visioconférence et le forum électronique. Les tâches collaboratives ont été proposées aux apprenants dans le cadre du dispositif hybride English for biologists dont l'objectif principal était de favoriser le développement de leur compétence interactionnelle en L2. L'analyse sociométrique des échanges nous permet de mettre en évidence l'influence du mode de CMO utilisé sur la charge interactionnelle (degré de prise en compte de l'autre) et sur la configuration des interactions, ainsi que sur l'efficacité de la télécollaboration. Nous en tirons également des conclusions relatives à l'impact du mode de CMO sur l'entrée des apprenants dans la communauté d'apprentissage qui émerge de chacun des groupes de travail auquel ils appartiennent.
[en] This article will consider the role of EU social rights in the the referendum campaign, what will become of social rights in the post Brexit world in the light of the EU (Withdrawal) Bill and the commitment to no-regression of social rights and what the EU might require in the event of a future trade deal. It will argue that while the future may look somewhat bleak for the maintenance of EU social rights, the imminent catastrophe that some fear will not happen. Instead there is a risk of stagnation of existing employment rights and a gradual erosion of the protection employees currently enjoy, especially if there is no robust requirement on the UK to continue to respect EU employment law rules.

[fr] Cet article examinera le rôle des droits sociaux de l'Union Européenne au cours de la campagne de référendum, ainsi que ce qu'il adviendra des droits sociaux dans le monde post-Brexit à la lumière du projet de loi (retrait) de l'UE, de l'engagement de non-régression des droits sociaux et de ce que l'UE pourrait exiger dans l'éventualité d'un futur accord commercial. Cet article démontrera que même si l'avenir peut sembler quelque peu sombre pour le maintien des droits sociaux de l'UE, la catastrophe imminente que certains craignent ne se produira pas. Au lieu de cela, il existe un risque de stagnation des droits sociaux existants et une érosion graduelle de la protection dont bénéficient actuellement les salariés, surtout si le Royaume-Uni n'est plus contraint de continuer à respecter les règles du Droit social européen.
[en] The volume edited by Jean Mongrédien, Le Théâtre-Italien de Paris. 1801-1831, and the website which accompanies it, make it possible to search for words used in periodicals which recounted the goings-on of this theater in the early 19th century. A search for "sedu*" results in 424 hits of words beginning with these four letters (seducer, seduce, seduced, seductive...). The present article looks at the overall use of these terms in the body of work collected by Jean Mongrédien (their frequency, definition of the terms and the objects they qualify), followed by an investigation of three major themes that emerge from this analysis: seduction's role in the printed programs of the works played at the Théâtre-Italien, the musicians' seduction, and that of the music.

[fr] L'ouvrage dirigé par Jean Mongrédien – Le Théâtre-Italien de Paris. 1801-1831 – et le site internet qui l'accompagne permettent de mener des recherches sur les mots utilisés dans les périodiques du début du XIXe siècle pour rendre compte de l'activité de cette institution lyrique parisienne. Une recherche " sédu* " donne pour résultats 424 occurrences de mots commençant par ces quatre lettres (séducteur, séductrice, séduire, séduite, séduisant…). On s'intéressera à l'usage global qui est fait de ces termes dans le corpus réuni par Jean Mongrédien (fréquence, définition des termes et des objets qu'ils qualifient) avant d'aborder trois thèmes majeurs qui apparaissent au cours de leur analyse : la place de la séduction dans les livrets des œuvres jouées au Théâtre-Italien ; la séduction des interprètes ; et celle opérée par la musique.