BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In an environment immersed in deep transformations resulting from European counter- reformist attitudes, the Spanish Absolute Monarchy implanted the baroque canons in the colonial cities founded on the American continent between 1492 and 1810. The changes in the urban morphology of Havana¿s port city resulted in the construction of civil architecture in the seventeenth and eighteenth centuries, where the spirit of the ¿Moorish¿ merged with baroque elements, and the regional features will prevail over any artistic manifestation. Raised on a grid plan, they will witness continuous threats from European pirate raids, resulting in the erection of imposing fortified stone architectures, today worthy of being on the UNESCO World Heritage List.

[es] En un ambiente inmerso en profundas transformaciones devenidas por las actitudes contrarreformistas europeas, la monarquía absoluta española implantaba al llegar los siglos XVII y XVIII los cánones del barroco en las ciudades coloniales que habían sido fundadas en el continente americano entre 1492 y 1810. Los cambios en la morfología urbana de la ciudad portuaria habanera se tradujeron en la construcción de arquitecturas civiles en los siglos XVII y XVIII, donde el espíritu de lo ¿morisco¿ se fusiona con elementos barrocos, y los rasgos propios y regionales priman sobre cualquier manifestación artística. Elevadas sobre una planta en cuadrícula, presencian continuas amenazas de la rapiña pirática europea, derivando en el levantamiento de imponentes arquitecturas pétreas fortificadas, hoy merecedoras de estar en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
[en] This paper explores decolonial discussions as antidotes to the ontology of representation, regarding the creation of images as poetics and relational action in the world. It also considers time as an atmospheric and chromatic experience insead of a distant representation, and includes ethnographic references from the Bolivian altiplano, which refer to color as a relationship between humans and other inhabitants of the environment, allowing for the joint creation of the world. These theoretical elements are then applied to the images and colors of the Tiwanaku (500-11000 AD) ceramics of Pariti Island, in the minor portion of lake Titicaca, tentatively linking them to experiences of time and weather. Finally, the paper reflects on the role of archaeological ceramics in the present life of the Pariti Island community, and the need for archaeologists to redesign their tools and actions.

[es] Este capítulo propone discusiones decoloniales como antídotos a la ontología de la representación, percibiendo la creación de imágenes como poética y acción relacional en el mundo, no como una representación distante, sino como una experiencia atmosférica y cromática. También recoge referencias etnográficas del altiplano boliviano referentes al color como una relación entre humanos y seres del entorno que permite la creación conjunta del mundo. Después, aplica estos elementos a las imágenes y los colores de la cerámica tiwanaku (c. 500-1100) de la isla Pariti, en el lago menor del Titicaca, vinculándolos tentativamente con experiencias atmosféricas y temporales. Finalmente, reflexiona sobre el papel de la cerámica arqueológica en la vida actual de la comunidad de la isla Pariti y sobre la necesidad de rediseñar las herramientas y el accionar de los arqueólogos.
[en] The present article is an analysis on the control devices which create both the social category 'whore' and the systems created by this collective to resist against different axes of oppression. Devices such as sexuality, the biomedical, ideological or the political-legal generate the so-called 'whore stigma' and the social consequences it carries within. However, where there is power there is resistance, and this collective creates tools that question and subvert the devices that control their lives. The document also addresses the specific case of the Spanish "Debates Universitarios sobre Trabajo Sexual", a set of conferences organized by both prostitutes and scholars and celebrated in different universities around the country, where they analyse and study these oppression devices in the academic context and how they are resisted and criticized at the same time by the sex workers.

[es] Este artículo es un análisis de los dispositivos de control que crean la categoría social puta y sus condiciones estructurales y los sistemas que este colectivo desarrolla para resistir a los diferentes ejes de opresión. Dispositivos como el de la sexualidad, el biomédico, el ideológico o el político-jurídico dan lugar al estigma puta y a la condena social que esto supone. Sin embargo, donde hay poder hay resistencia, y este colectivo crea herramientas que cuestionan y subvierten estos mecanismos que controlan sus vidas. Se aborda, además, el caso específico de los "Debates Universitarios sobre Trabajo Sexual" donde se estudia cómo se materializan estos dispositivos opresores en el caso del contexto académico y cómo se resisten y critican por parte de las trabajadoras sexuales.
[en] The present work aims to delve into some controversial aspects about the consent of the Law of 'only yes means yes'. Specifically, the characteristics that said consent must have to be valid, the different defects it may have, as well as the legal consequences of such defects will be analyzed. To do this, we will study different authors who have dealt with this institution, together with jurisprudence in this regard, and we will try to shed some light on this key element of the typical nature of crimes against sexual freedom - the first conclusion of this study. Continuing with the conclusions, consent represents an element of eliminating the typicity of crimes against sexual freedom as long as it is formulated with all the elements for its validity. Likewise, consent will in no way be valid if it has any of the defects indicated in article 178 of the Penal Code. Furthermore, both the existence of valid consent and its defects must be proven in each of the proceedings for crimes against sexual freedom.

[es] El presente trabajo pretende profundizar algunos aspectos controvertidos sobre el consentimiento de la Ley del 'solo sí es sí". En concreto se analizarán las características que deberá tener dicho consentimiento para tener validez, los distintos vicios que pueda tener, así como las consecuencias jurídicas de tales vicios. Para ello estudiaremos distintos autores que han tratado esta institución, conjuntamente con jurisprudencia al respecto, e intentaremos aportar algo de luz a este elemento clave de la tipicidad en los delitos contra la libertad sexual ―primera conclusión de este estudio―. Siguiendo con las conclusiones, el consentimiento supone un elemento de eliminación de la tipicidad de los delitos contra la libertad sexual siempre que se formule con todos los elementos para su validez. Asimismo, el consentimiento en modo alguno será valido si cuenta con algún vicio de los señalados en el artículo 178 del Código penal. Además, tanto la concurrencia de un consentimiento válido como de los vicios de este debe ser objeto de prueba en cada uno de los procesos por delitos contra la libertad sexual.
[en] Since 1679 Captain Domingo de Rojas was the owner of one of the first chapels dedicated to Our Lady of Guadalupe of Mexico, in Seville, "Port and Gate of the Indies." A few years later, in 1702, Juan Bautista Cavaleri (Genoese merchant and "Veinticuatro de Sevilla") bought the chapel and kept its name since he had lived in New Spain (1674-1683). That is the "Cavaleri Chapel" that became of interest in historiography linked with the paintings that Bartolomé Esteban Murillo made of Santo Tomás de Villanueva. We analyze the origin and history of the chapel, until the Disentailment of Mendizábal.

[es] El Capitán Domingo de Rojas fue el propietario desde el año 1679 de una de las primeras capillas que se dedicaron a Nuestra Señora de Guadalupe de México, en Sevilla, "Puerto y Puerta de Indias". A los pocos años, en 1702, fue transferida al genovés Juan Bautista Cavaleri, comerciante y Veinticuatro de Sevilla, que mantuvo su advocación, pues había vivido en Nueva España (1674-1683). Una capilla Cavaleri que cobra interés, pues la historiografía la ha vinculado con la serie que hizo Bartolomé Esteban Murillo sobre Santo Tomás de Villanueva. Abordamos el origen y la historia de la capilla, hasta llegar a la desamortización de Mendizábal.
[en] The objective of this article is to analyze the degree of network effects in the mobile telecommunications market in Colombia, and identify other determinants of consumer choice based on a survey of uses and habits carried out by the National Consulting Center for the Commission of Regulation of Communications in 2016. Based on this survey, this study was conducted which shows that there are no regional differences in the adoption of operators in Colombia, and that the attractiveness of the different operators depends on the total size of the operator to which the user wishes to subscribe. This finding means that consumers are not likely to be affected by other people's choices within their local area but rather by the overall size of the network. The relevant market must be defined at the national level and the pricing strategies of the operators must be national and not regional. It is also found that in the choice of operator key factors are gender, the age, the stratum, the monthly expenditure on mobile services, the type of plan and the number of calls made. Finally, users prefer the operator that offers them the greatest experience, which is why it is a key determinant to work for operators of mobile services in Colombia.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el grado de los efectos de red en el mercado móvil de telecomunicaciones en Colombia, e identificar otros determinantes de la elección del consumidor basándose en una encuesta de usos y hábitos realizada por el Centro Nacional de Consultoría para la Comisión de Regulación de Comunicaciones en el año 2016. A partir de esa encuesta se realizó este estudio que muestra que no existen diferencias regionales en la adopción de operadores en Colombia, y que el atractivo de los diferentes operadores depende del tamaño total del operador al cual se quiera suscribir el usuario. Este hallazgo significa que el mercado relevante se debe definir a nivel nacional y que las estrategias de precios de los operadores deben ser de carácter nacional y no regional. También se encuentra que en la elección de operador son determinantes claves el sexo de las personas, la edad, el estrato, el gasto mensual en servicios móviles, el tipo de plan y el número de llamadas que se realizan. Por último, los usuarios prefieren al operador que les brinde la mayor experiencia por lo cual es un determinante clave a trabajar por parte de los operadores de servicios móviles en Colombia.
[en] Organic Law 10/2022, of September 6, on the comprehensive guarantee of sexual freedom, has incorporated a new type of crime into the Spanish Penal Code aimed at fighting street harassment. The new figure is incorporated into article 173.4 CP and defines it as a form of slight insults or unfair humiliation. This work examines the international experience in this matter and investigates the instruments that the legislation already had before the reform to respond to this problem. In short, it is about analyzing the need to incorporate into Spanish criminal legislation a specific crime aimed at collecting the most extreme forms of this social phenomenon and assessing the first results.

[es] La Ley Orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía integral de la libertad sexual, ha incorporado al Código penal español un nuevo tipo delictivo destinado a luchar contra el acoso callejero. La nueva figura se incorpora en el artículo 173. 4 CP y lo define como una forma de injurias o vejaciones injustas de carácter leve. En este trabajo se examina la experiencia internacional en esta materia y se indaga sobre los instrumentos que ya antes de la reforma disponía la legislación para responder a esta problemática. En definitiva, se trata de analizar la necesidad de la incorporación a la legislación penal española de un delito específico destinado a recoger las formas más extremas de este fenómeno social y de valorar los primeros resultados.
[en] This investigation reflects on performance art done by artists like Pola Weiss, Rocío Boliver e Itziar Okariz, specifically interpreting artistic actions and productions in which artists trans-gress poetics and aesthetics through the tex-tuality of the body. I make an analysis from an aesthetic and political perspective of the use of the female body, their poses, actions, and locations. The objective of this text is to illus-trate the role of artistic expressions of women in current society and a possible interpretation that is drawn from their representations the suggests poetics. This is a union in the search of possible ethical, aesthetics, cultural, po-litical and social representations that arise from the female body and mind, employing it in performance art, video art, video dance, and circulacionism.

[es] En esta investigación se reflexiona en torno a los performances hechos por artistas como Pola Weiss, Rocío Boliver e Itziar Okariz. Interpretando específicamentelas acciones y producciones artísticas donde las artistas transgreden la poética y la estética mediante la textualidad del cuerpo. Hago un análisis desde una perspectiva estética y política del uso del cuerpo femenino: sus poses, sus acciones y emplazamientos. El objetivo del texto es dilucidar el papel de las expresiones artísticas de mujeres en la actual sociedad y en cómo es posible interpretarlas desde sus representaciones que conllevan a una poética; aunada a la búsqueda de las posibles interpretaciones éticas, estéticas, culturales, políticas y sociales que surgen del pensamiento y del cuerpo femenino aplicado al performance, al video arte, video danza y al circulacionismo.
[en] In 1664, Sir Richard Fanshawe arrived at the court of Madrid as the first ambassador of the restored monarchy of England. The mission entrusted to him by Charles II Stuart was articulated around two cardinal axes for the royal interests: the signing of a new treaty of commerce and alliance, and the arbitration of peace between Spain and Portugal. In the two years that his legation lasted, the negotiation generated unequal results that did not end up satisfying the different parties and would come to an unexpected end. The purpose of this article is to analyse the framework of Anglo-Spanish diplomatic relations in the transition from the Republic to the re-established monarchical government to understand the inherited matters to which Fanshawe had to respond with his diplomatic praxis and the renewal of different agreements that would open new political horizons in the European geopolitical chessboard.

[es] En 1664, Sir Richard Fanshawe recaló en la corte de Madrid como el primer embajador de la restaurada monarquía de Inglaterra. La misión que le encomendó Carlos II Estuardo se articuló en torno a dos ejes cardinales para los intereses regios: la firma de un nuevo tratado de comercio y alianza, y el arbitraje de la paz entre España y Portugal. En los dos años que duró su legación, el negociado generó resultados desiguales que no terminaron de satisfacer a las distintas partes y se saldarían con un final inesperado. El objeto de este artículo es analizar el marco de las relaciones diplomáticas anglo-españolas en la transición de la República al restituido gobierno monárquico para comprender las problemáticas heredadas a las que tuvo que responder Fanshawe con su praxis diplomática y la renovación de distintos acuerdos que abrirían nuevos horizontes políticos en el tablero geopolítico europeo.
[en] This work had objective of analyzinng the psychosocial factors linked to risk practiques, of 48 women, in a range of 20 to 49, users of rapid HIV/AIDS detection tests, in Mexicali, Baja California. This process with the purpose of establishing psychosocial intervention actions, to promote sexual health among the community. These female users were submitted confidentially, anonymously and voluntarily to the application of a survey and an interview, which were carried out along with the application of the rapid HIV/AIDS detection test. The results indicate that condom use is insufficient, since its use is not consistent or is not applied equally in all sexual practices. Besides, women choose hormonal contraceptive methods, which only prevent unplanned pregnancies, not sexually transmitted infections. Comprehensive training in sexual health is suggested for sexually active adult men, with the aim of informing about the usefulness of the condom, as well as developing sexual assertiveness and free, informed and responsible decision-making.

[es] Este trabajo tiene el objetivo de analizar los factores psicosociales vinculados al no‐uso del preservativo, de 48 mujeres de entre 20 y 49 años de edad, usuarias de pruebas rápidas de detección de VIH/sida, en Mexicali, Baja California. Las usuarias se sometieron de manera confidencial, anónima y voluntaria, a la aplicación de una encuesta y una entrevista, que se llevaron a cabo a la par de la aplicación de la prueba rápida de detección de VIH/sida. Los resultados indican que el uso del preservativo es insuficiente, ya que el uso del mismo no es consistente o no se aplica en todas las prácticas sexuales por igual. También se encontró que las mujeres eligen métodos anticonceptivos hormonales, que únicamente evitan los embarazos no planeados, más no las infecciones de transmisión sexual. Se sugiere la capacitación integral en materia de salud sexual, para mujeres adultas sexualmente activas, con el objetivo de informar en torno a la utilidad del preservativo, así como de desarrollar la asertividad sexual y la toma de decisiones libre, informada y responsable.
[en] This paper focuses on the project for a community museum in ¿El Cuarenteño¿ coffee comunal land. Initially, it outlines the reality in coffee industry nowdays and the advantages available in the production of high quality coffee, continuing with a description of the common land of ¿El Cuarenteño¿ as well as how its jointure with the certifier ¿Cafes Sustentables de Mexico¿ is a modelic production system for its efficiency and sustainability. Afterwards a definition for heritage as an holistic and interdisciplinary concept is established. All of this as vindication and background for the development to the community museum proposal, that enhaces the present-day way of living of this population as heritage, generator of identity, values and knowledge.

[es] Esta comunicación se centra en el proyecto de museo comunitario para el ejido cafetalero de ¿El Cuarenteño¿. Inicialmente se esboza la realidad del mundo del café y las ventajas que tiene producir café de alta calidad, prosiguiendo con una descripción del ejido de ¿El Cuarenteño¿ y cómo su alianza con la certificadora ¿Cafés sustentables de México¿ es un modelo de sistema de producción eficiente y sostenible; para después plasmar una definición de patrimonio como concepto holístico e interdisciplinar. Todo ello como justificación y antecedente al desarrollo de una propuesta de museo comunitario en el que se ponga en valor como elemento patrimonial la forma de vida actual de esta población como generador de identidad, valores y conocimiento.
[en] With the Napoleonic conquest, France would carry out a plundering of archaeological pieces and works of art for the Louvre-Muséum Central des Artes. Later known as the Napoleon Museum it was conceived as a Universal Museum at the service of Paris, capital of the new Empire and successor of Rome. This implied a return to the plundering of heritage by conquest, which had been an isolated event during the seventeenth and eighteenth centuries. Napoleonic France wanted to strip Rome of that category from the standpoint of being the nation of freedom in the face of the theocratic despotism of the Holy See. With the fall of Napoleon after the return of the Pope, the looted pieces were returned, and Italy would no longer be the same. The subsequent emergence of a national regeneration founded on state unity would be observed. Known as Il Risorgimento, the feeling would be palpable in the recovery of the lost patrimony considered national and object of a greater legal protection as reflected in the Editto Pacca of 1822, driven by Pius VII.

[es] Con la conquista napoleónica, Francia llevará a cabo un expolio de piezas arqueológicas y obras de arte para el Museo del Louvre-Muséum Central des Artes, más tarde Museo Napoleón, que fue concebido como un Museo Universal al servicio de París, capital del nuevo Imperio y sucesora de Roma. Ello supone la vuelta al saqueo del patrimonio por conquista, que durante los siglos XVII y XVIII había sido un hecho aislado. La Francia napoleónica quiso despojar a Roma de esa categoría desde la óptica de ser la nación de la libertad frente al despotismo teocrático de la Santa Sede. Con la caída de Napoleón, cuando el papa regrese y las piezas expoliadas sean restituidas, Italia ya no será la misma. Asistiremos a la aparición de una regeneración nacional fundada en la unidad estatal, que será conocida como Il Risorgimento. El sentimiento se hará palpable en la recuperación del patrimonio perdido que será considerado nacional y objeto de una mayor tutela jurídica como se refleja en el Editto Pacca de 1822, impulsado por Pío VII.
[en] The use of quantitative techniques for the classification of population segments is a critical phase to evaluate their conditions. This information will serve as input for planning strategies to alleviate poverty. In this article, we present a model of vector support machines. Consequently, a sample of families residing in Cartagena de Indias is segmented, based on certain economic and sociodemographic variables. Analytical results confirm that most important factors are employment status, accessibility to public services and familiar income. In addition, it is corroborated that neighborhood conditions and monetary transfers have a low discriminatory power.

[es] El uso de técnicas cuantitativas para la clasificación de segmentos poblacionales es una fase crítica para evaluar sus condiciones de materiales de existencia, información que sirve como input para los procesos de planificación de estrategias dirigidas a paliar la pobreza y la intervención discrecional de tales grupos, bajo los criterios de racionalidad económica e instrumental. En este artículo se construye un modelo de máquinas de soporte vectorial, entendido éste como un algoritmo de aprendizaje supervisado que proporciona un clasificador lineal no probabilístico con un superlativo nivel de precisión. De este modo, se segmenta una muestra de núcleos familiares residentes en Cartagena de Indias, en función de ciertas variables económicas y sociodemográficas. La obtención de los resultados analíticos refrenda el hecho de que los factores con mayor poder de discriminación entre los agentes económicos son el estatus laboral, la accesibilidad a servicios públicos y la renta percibida por los núcleos familiares. Por otra parte, se corrobora que las condiciones de vecindario y la recepción de transferencias monetarias corrientes tienen un poder clasificatorio reducido.