BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Als Vorläufer der humanistischen Bildungsanstalten in Frankreich entwickeln sich die Oberschulen der Universität Paris im 15. und 16. Jahrhundert aus kostenpflichtigen Pensionaten, den sogenannten "Pédagogies", die sich zu den herkömmlichen Stipendiatengemeinschaften gesellen. Diesen beiden Traditionen und Adressatengruppen muss der Schulleiter gleichermaßen Rechnung tragen: da keine Reform zur Schaffung eines Statuts des Schulleiters führt, ist es an der gesamten Lehrerschaft, den pädagogischen Erfolg sicherzustellen und einen gangbaren Weg zu finden zwischen Traditionsgebundenheit des angestammten Schultyps und wachsender Wirtschaftskraft der Pensionate. Der Beitrag zeigt zunächst den ursprünglichen Rahmen auf, in den das Statut des Schulleiters eingebettet war, und beschreibt dann aus soziologischer Perspektive die 159 Schulleiter zwischen 1600 und 1789. In ganz unterschiedlichen Lebensbildern wird dabei ein Berufsbild nachgezeichnet, dessen Aufgabe es war, zu allen in irgendeiner Weise in den Alltag der Schulen eingebundenen Personen (Stipendiaten, Lehrer, zahlende Schüler) eine auf Autorität und Vertrauen fußende Beziehung aufzubauen.

[en] The colleges of the University of Paris – regarded as the matrixes of the French schools of humanities – stemmed, in the 15th and 16th centuries, from the grouping together of pay boarding schools and the existing communities of grant holders. This duality lasted until the end (1789) of the Ancien Regime and compelled headteachers who wanted to be fully legitimate to excel in the three fields of their institution: that of the institutional tradition of well-established colleges, that of the economic prosperity of boarding schools and that of the pedagogical success of the teaching staff. Indeed, no reform had yet led to the creation of a proper status of headteachers.After expounding the origins and the history of the framework within which management duties were exercised, the article provides a sociological description of the159 headteachers in office from 1600 to the Revolution and draws a parallel between the discharge of headteachers and the role of parish priests responsible for people's spiritual welfare.Alongside various testimonies, the article offers an account of a profession which consists in establishing with all those living in colleges (grant holders, teachers and boarders) relationships based on both authority and trust.
[de] In "Vers une génétique de la critique : le cas de Georges Poulet" fragen wir uns, welche Konsequenzen die Anpassung der genetischen Methode an die Werke der Literaturkritik hat. Zu diesem Zweck diskutieren wir den Fall von Georges Poulet, einem belgischen Literaturkritiker, der für seine Études sur le temps humain bekannt ist. Auf der Basis der Materialfülle des Archivs im Fonds Georges Poulet in Bern versuchen wir zunächst, die Schritte der "procédure critique" von Poulet systematisch zu erfassen : durch das Sammeln von Zitaten, deren thematische Kategorisierung und die Integration in das Schreiben der Literaturkritik. Dann stellen wir fest, dass dieses Verfahren einige eigenwillige Prinzipien seiner "critique d'identification" bestärkt und erklärt, wie zum Beispiel den Wegfall des Kontexts des Zitats und seiner Gattungsunterschiede sowie die Annahme, dass jedes Werk auf organische Weise zu seiner Einheit findet. Schließlich untersuchen wir, inwiefern diese Praxis zu einer genetischen Annäherung an die Arbeit von Poulet Anlass gibt. In fine fragen wir uns, ob dieser Fall eine theoretische Grundlage für weitere Studien dieser Art bieten könnte – und ob eine "génétique de la critique" per definitionem die Notwendigkeit einer Mimesis mit sich bringt : indem sie nämlich den theoretischen Rahmen des untersuchten Werks nachahmt.

[en] Genetic criticism traditionally traces the development of a literary work, poetic or fictive, through its manuscript and published forms. In "Vers une génétique de la critique : le cas de Georges Poulet", I explore the implications of adapting that method to works of literary criticism. To do so, I take up the case study of Georges Poulet, the Belgian writer best known for his Études sur le temps humain. Drawing on the rich archives at the Fonds Georges Poulet in Bern, I first seek to codify the stages of Poulet's critical process : the assemblage of quotations, their thematic categorization, and their integration in the critic's writing. Next, I claim that this systemic procedure undergirds certain idiosyncratic principles of Poulet's "criticism of identification," such as the elision of quotation context and of generic distinctions, as well as the presumption that every author's œuvre is organically unified. Finally, I explore the way that unusual praxis itself authorizes the genetic critical approach to Poulet's work. In closing, I reflect on the extent to which Poulet's case might offer a theoretical basis for other similar studies—and whether a "génétique de la critique" must, by definition, operate mimetically : by imitating the theoretical framework of the critical work in question.
[de] Von 1876 bis zum 1899 entwickelte sich im deutschsprachigen Raum eine leidenschaftliche Diskussion über den Begriff Paranoia. In Frankreich, die mit dem Paranoiakonzept eingeführten Fragen verursachten die Entstehung eines neuen nosographischen Begriffs: das "délire paranoïaque ". In diesem Artikel wird der Kontext dieser Entstehung geschrieben, sowie der Meinungsaustausch und die Auseinandersetzungen die zu ihr beitrugen.

[en] From 1876 to 1899, in German-speaking countries, furious debates raged about the notion of Paranoia. The disputes created by the Paranoiafrage (or: Question of the Paranoia) indirectly led to the appearance, in France, of a new nosographic concept: the "délires paranoïaques". In this paper, we shall present the German and French context of this birth, and the exchanges of views or crossed influences which presided over it.
[de] Darstellungen und Inschriften auf den Grabdenkmälern des römerzeitlichen Gallien sind wertvolle Quellen zum Privat-und Arbeitsleben einer nicht elitären Bevölkerungsschicht. Sie liegen in zahlreichen regionalen Varianten in Bezug auf Form, Ikonographie und Material vor, die in der Regel von gruppenspezifischen Wertvorstellungen ihrer Nutzer und Rezipienten geprägt sind. Im Fokus dieser Darstellung stehen Porträtstelen aus dem östlichen Morvan, die aus verschiedenen lokalen Granitsorten gefertigt sind. Neben einer Beschreibung der Stücke und ihrer Ikonographie soll der Frage nachgegangen werden, inwiefern sich hinter der Verwendung des auffälligen, aber schwer bildhauerisch zu bearbeitenden Hartgesteins eine regionalspezifische Wertvorstellung verbirgt, oder ob die Wahl des Materials ausschließlich den geologischen Gegebenheiten am Ort und der einfachen Verfügbarkeit geschuldet ist.

[en] Roman Gaul funerary steles yield precious information not only on the private and professional lives of the deceased, but also show a large regional diversity in their forms, iconography and materials. One of these variants is represented by the group of steleportraits in eastern Morvan, all sculpted in a local granite with varying colour tones. In addition to describing their iconography, we also address the question of their representative value for determining the degree to which the use of granite, a material that is highly visible but difficult to work, can be recognized as an expression of belonging to a regional cultural group.
[de] Das CAP (frz. Certificat d'aptitude professionnelle, Zertifikat für berufliche Qualifikation) wurde eingeführt, um die Kenntnisse der Jugendliche unter 18 nach einer dreijährigen Ausbildung im Handel oder in der Industrie und dem "beruflichen Unterricht" anzuerkennen. Somit hat es eine Legitimität erworben und ist zum maßgebenden Abschluss der Arbeiterqualifikation geworden. Anfangs umstritten wurde diese Legitimität aber von der gemeinsamen Aktion der Lehrer, der Beamten des Amts für technische Ausbildung und der modernistischen Fraktion der Arbeitgeber erkämpft. Sie wurde vom Tarifvertrag 1936 besiegelt, von der Vichy-Regierung bestätigt und endgültig nach der Befreiung gefestigt. Aber ab der 60er Jahre wird das CAP mit den Konsequenzen der Masseneinschulung im "collège unique", dann in den 70ern und 80ern mit dem Anstieg der Arbeitslosigkeit und der Neudefinierung des Lohnverhältnisses konfrontiert. Daher wird seine Legitimität so umstritten, dass es heute vom Verschwinden bedroht ist.

[en] The CAP (vocational training certificate), which was designed to certify the knowledge and skills of youths under 18 who had three years' practice in trade or industry and attended vocational lessons, has gained legitimacy and become the reference qualification level for workers. This legitimacy, which was initially disputed, was gradually developed by the joint action of teachers, senior civil servants from the department for technical education and the modernist fractions of management. It was sealed by the collective agreements signed in 1936, maintained during the Vichy regime, and definitely confirmed when France was liberated. When the CAP was faced with the consequences of comprehensive schooling policies as of the 1960s and rising unemployment or the reconfiguration of labour-management relations in the 1970s and 1980s, its legitimacy was seriously undermined to the point that its existence was threatened.
[de] Dieser Artikel interessiert sich dafür, wie sich der Wettkampf um die Hauptressource – nämlich die Schüler (vor allem die "guten") – auf den Betrieb der Schulanstalten auswirkt. Diese Untersuchung wurde aufgrund von Daten geführt, die in sechs Lokalgebieten aus fünf europäischen Ländern gesammelt wurden. Es wird in erster Linie die Auswirkung des Wettkampfes auf verschiedene Aktivitätenfelder der Schulanstalten betrachtet: die Rekrutierung der Schüler, das Angebot an Wahlfächern, die Werbestrategien, die Organisation der Klassen, die Hilfeleistung für problembelastete Schüler und die Disziplin. Dann analysiert man die Schwankungen zwischen Schulanstalten in der Art und Weise, wie sie dem Wettkampf je nach Konkurrenzgrad und hierarchischer Position im jeweiligen lokalen Kontext entgegenkommen. Die Ergebnisse setzen den Schwerpunkt auf die zahlreichen Auswirkungen des Wettkampfes, trotz lokaler und nationaler Schwankungen, und auf die Notwendigkeit, diesen Einfluss neben dem der nationalen und lokalen Erziehungspolitik und dem der internen Dynamiken bei der Untersuchung der Aktivitäten der Schulanstalten zu berücksichtigen. Die Berücksichtigung dieses Einflusses ist von um so größerer Bedeutung, als viele dieser Auswirkungen sich als negativ erweisen, denn sie neigen dazu, die Trennungen und Ungleichheiten zwischen und in den Schulanstalten zu verstärken.

[en] This article focuses on how competition for the main resource, the students and especially good students, affects the way schools function. This work is based on data gathered from six areas in five European countries. It first looks at the effects of competition on different fields of the schools' activities: recruiting students, offering options, promotion strategies, class organization, programs for failing students and discipline. Then it analyses the different ways the schools answer to competition according to their involvement in the competition process and their ranking within the local context being studied. The conclusions emphasize the numerous effects of competition in spite of local and national changes, and the need to take into account their influence, along with the influence of national and local education policies and that of the schools' internal dynamics when studying schools' activities. It turns out to be all the more important since many of those effects look negative because they tend to reinforce segregation and inequality between schools as well as within them.
[de] Eine Präventivgrabung des Inrap 80 m nordwestlich vom Lager der Legio VIII Augusta in Mirebeau-sur-Bèze bot Gelegenheit zwei Bauwerke aus der Zeit der Stationierung dieser Legion zu untersuchen : eine zu einem Aquädukt gehörige Kanalbrücke und eine Straße mit Stützmauern und einem Abwasserkanal. Zwar wurden einige Arbeitsniveaus erkannt, doch überwiegend handelt es sich um Schuttschichten, die beim Bau, der Zerstörung und Aufgabe der Bauwerke entstanden waren. Eine Produktion von Kalk, von der nur Abfälle zeugen, steht im Zusammenhang mit der Zerstörung des Aquädukts.

[en] A preventive excavation led by Inrap located 80 m from the North-West angle of the camp of the 8th legion in Mirebeau-sur-Bèze has provided the opportunity to study two architectures dating to this military presence: the canal bridge of the aqueduct and a road with supporting walls and water drainage structures. If several work levels were observed the layers linked to these road structures are essentially building, destruction and abandon rubble. Waste from lime production has been observed in relation to the destruction of the aqueduct.
[de] Der heute kaum noch erforschte französische Mathematiker Georges-Henri Halphen (1844-1889) war zu seinen Lebzeiten jedoch eine wichtige Figur bei der Wiederbelebung der algebraischen Methoden in der Geometrie. Wir untersuchen hier die Entstehung einer 1873 bei der "Société Mathématique de France" eingereichten Abhandlung, eine der ersten wichtigen Veröffentlichungen Halphens, von der mehrere Vorabversionen im Halphen-Fonds des Institut de France zu finden sind. Wir beschreiben Halphens Bemühungen, den Gegenstand seiner Abhandlung zu konstituieren und seinen Beitrag in einem bestimmten gelehrten Milieu zu positionieren, sowie seinen schrittweisen Aufbau neuer Konzeptualisierungen und Notationen. Dabei zeigen wir, dass das, was als bloße Ausstellungsarbeit wahrgenommen werden könnte, nicht von der Entwicklung des eigentlichen mathematischen Inhalts der Abhandlung zu trennen ist.

[en] Though somewhat forgotten today, the French mathematician Georges-Henri Halphen (1844-1889) was a major figure in the renewal of algebraic methods in geometry. In this paper, we study the genesis of a memoir he presented to the French Mathematical Society in 1873, which resulted in one of Halphen's first major publications, many drafts of which can be found in the Halphen Archives in the Institut de France. We describe his efforts to define his object of study and to position his contribution within a specific scholarly milieu, as well as his piecemeal construction of new concepts and notations. We show that what could be seen as a simple work of exposition isn't separable from the evolution of the mathematical content of the memoir.
[de] Der Verteidigungsminister hat seit 2008 wichtige Umstrukturierungsmassnahmen engagiert, welche zur Auflösung oder zum Umzug von vielen Einheiten der Armee führen werden. In der Region Nord- Ost betrifft es etwa 30 Standorte. Das Problem ist nun die nutzlos gewordenen Standorte zuveräussern und das dort beschäftigte Zivilpersonal anderweits unterzubringen. Die betroffenen Infrastrukturen, meist sehr weitläufig und in gutem Zustand, werden schnell von anderen Ministerien übernommen, diese nehmen eine Reorganisierung ihrer eigenen Verwaltungen vor. Die Übertragung kann beschleunigt werden für Städte, die durch die Schliessungen sehr stark penalisiert sind. Sie haben die Möglichkeit von einem Kaufvertrag für einen symbolischem Euro zuprofitieren. Hingegen der Verkauf an Gemeinden oder Privatinvestoren gestaltet sich schwierig, weil es diesen an Geldern fehlt. Das umorientierte Zivilpersonal erhält Versetzungsangebote für andere Standorte der Verteidigung oder des Staates, unter Berücksichtigung der freien Posten. Sie erhalten finanzielle Unterstützung, welche ihre Mobilität oder ihre Versetzung erleichtern wird.Im Moment verläuft dieser Wandel zufriedenstellend, aber die Möglichkeiten einer anderweitigen Unterbringung verringern sich deutlich.

[en] Since 2008, Ministery of Defence has taken important restructuring measures leading to dissolution and transfer of many military units. In the north-east region, about thirty organizations are concerned. Alienate sites useless become and reassign civilian staff attached to these different places are delicate issues.The relevant infrastructure, often spacious and undamaged, sometimes is swiftly recovered by ministries wich have planned a new reorganization for their own administrations. The same holds good for the very penalized cities concerned by sites closures because they have the advantage of a purchase agreement for one symbolic euro.On the other hand, sales subject to paiement for territorial collectivities or private operators are more difficult, for lack of available financial resources.In accordance with vacancies, the civilian agents to be reguided receive employing propositions within others Ministery of Defence or government administrations. They earn grants in order to facilitate their mobility or their leaving from the Administration.For the time being, the process satisfactorily unfolds but the redeployment opportunities are decreasing time after time.
[de] Bei einer Notgrabung, die im Jahr 2002 auf der Trasse der künftigen Schnellbahnstrecke LGV-Est im Department Meuse in Ostfrankreich durchgeführt wurde, konnten umfangreiche Siedlungsreste des frühen und hohen Mittelalters (6-12. Jh. n. Chr.) freigelegt werden. Die Siedlung befand sich im Bereich des Unterhanges eines kleinen Tales und nahm rund einen Hektar Fläche ein. Das Tal wurde im Vorfeld der Bauarbeiten für die Schnellbahntrasse auf rund 4,5 Hektar archäologisch prospektiert. Dabei wurden auch zahlreiche ältere Besiedlungsspuren freigelegt, die aus einem aus einem Zeitraum vom Neolithikum bis zur Römerzeit stammen. Die mittelalterliche Besiedlung umfasste rund 20 Gebäude von sehr unterschiedlicher Konstruktionsweise (Pfostenbauten und Konstruktionen mit Fundamentgräbchen). Ferner konnten über hundert Gruben, einige Grabenanlagen und Einhegungen sowie ein Fahrweg freigelegt und dokumentiert werden. Die Auswertung des archäologischen Fundmaterials sowie die durchgeführten archäozoologischen und archäobotanischen Analysen gestatten es, das tägliche Leben in der Siedlung sowie die durch Ackerbau und Viehzucht geprägten Wirtschaftsgrundlagen zu rekonstruieren. (J. Wiethold)

[en] In 2002 rescue excavations on the track of the future high speed train line LGV-Est in the Meuse department, eastern France, led to the discovery of a medieval rural settlement, giving evidence of a long-lasting occupation during early and high medieval times (6th – 12th c. AD). This rural occupation, covering a total surface of about 1 hectare, was situated at the lower part of a slope leading to a small valley. In this valley 4,5 hectares were archaeologically surveyed by prospection trenches, giving evidence of human occupations dating from the Neolithic to Gallo-Roman times. The medieval occupation is evidenced by about 20 buildings, showing a wide range of different constructions, and by about hundred settlement pits, some trenched enclosures and a trackway. The study of the material culture and the analysis of archaeozoological and of carbonized archaeobotanical remains are revealing the domestic activities of the inhabitants and the agro-pastoral economy of the settlement. (J. Wiethold)
[de] Die Topographie der Orte, an denen handwerkliche Betriebe angesiedelt sind, können nach drei Gegensatzpaaren untersucht werden: dem Gegensatz zwischen "Städten" und "ländlichen Räumen", zwischen "Stadtzentren" und "städtischem Umland", zwischen "Wohnbereichen" und "Werkstätten", nicht ohne einige Unklarheiten, die auf dem Wortschatz beruhen. Die analysierten oder zitierten Beispiele (vorwiegend aus den Bereichen der Keramik und der Metallurgie) betreffen vor allem die Bronzezeit bis zur römischen Republik im Süden Galliens und in Italien mit einer Ausweitung auf die iberische Halbinsel und den punischen Raum. Anschließend werden zwei Probleme aufgegriffen, welche die sozialen Auswirkungen dieser topographischen Beobachtungen betreffen: der "Platz" der Handwerksbetriebe in der Civitas (sowohl in Hinsicht auf deren "Standort" als auch auf deren "Rolle") und die Beziehungen zwischen "handwerklicher" und "häuslicher" Produktion (dies bedeutet oft zwischen der Arbeit der Männer und der Frauen).

[en] The topography of the places where manufacturing occurred can be studied on the basis of three sets of contrasting elements: 'towns' and 'countryside', 'town centres' and 'suburbs', and 'houses' and 'workshops', though not without certain ambiguities arising from points of vocabulary. The examples studied or cited (mainly in the fields of pottery and metallurgy) are above all located in southern Gaul and Italy – between the Bronze Age and the age of the Roman Republic – with extensions towards Iberia and the Punic world. Also tackled are two issues relating to the social implications of these topographical observations: the 'place' of craftsmen in the community, in the two senses of 'role' and 'location', and the relations between 'craft' and 'domestic' production (in other words, often between the work performed by men and women).
[de] Der Gebrauch der historischen Nachschlagewerke verändert sich im Laufe des 19. Jahrhunderts durch das Vordringen und den Erfolg des biographischen Schreibens, das seit dem in der Gegenwart fest verankert ist und lebende Personen zum Gegenstand hat. Das ist zum Teil Thema der Figur der " girouette ", des wetterwendigen Menschens, eine Figur, die zwischen April 1814 und Dezember 1815 Entstehen und Verbreitung fand. Die biographischen Nachschlagewerke der Zeitgenossen erscheinen mehr und mehr als Verzeichnisse, die die neuesten Informationen über Persönlichkeiten enthalten sollten. Von 1820 an, auch aufgrund der anwachsenden Nöte der Pressewelt, werden die historischen Wörterbücher ein unentbehrlicher Ort für politische Auseinandersetzungen : Liberale, Extremisten, Carbonari… jede politische Strömung liefert sich einen wahrhaften " Wörterbuchkrieg ". Die Macht, die die Unternehmungen der Stabilisierung und Normalisierung von individuellen Identitäten einnehmen, wird durch die von ihnen hervorgerufenen Reaktionen noch gestärkt. Der " Korrekturwahn " illustriert den Wunsch, die Redaktion und die Verbreitung " seines " biographischen Eintrags zu kontrollieren und seinen Ruf zu erhalten, um eine bessere Situation zu erreichen und höhere Einkünfte zu erzielen. Dieses Phänomen muss sicherlich berücksichtigt werden, um die wichtigen Veränderungen in Schreiben und Ausdruck des " Selbst " der 1820er Jahre zu erklären.

[en] The uses of historical dictionaries were transformed in the nineteenthcentury with the invasion and success of writing biography, now rooted in the present and aimed at living men. This was partly the issue of the emergence and diffusion, between April 1814 and December 1815. The biographical dictionary of contemporaries appeared increasingly likely as a directory to provide information on the newer personalities. From 1820, due to the constraints of an increasingly heavy burden on the world of news, historical dictionaries became key areas of political struggles: liberal extremists, Carbonari ... all political tendencies engaged in a real 'war of the dictionaries'. The power reached by these attempts at standardising individual identities was made all the more stronger by the reactions they implied. The 'corrective mania' illustrated the will to control the drafting and dissemination of one's biographical entry and safeguard one's reputation to secure for positions and incomes. This should probably be taken into account to explain the major changes that affected the writing and the wording of the 'self' in the 1820s.