[ca] Assegurar la seguretat de les Infraestructures Crítiques contra tot tipus de riscos, incloent el terrorisme, és de vital importància perquè són essencials per al funcionament i benestar de la societat. La seguretat d'aquestes instal·lacions assegura la protecció de vides humanes en cas d'atacs terroristes o qualsevol altre tipus d'amenaça. El dany o la interrupció d'Infraestructures Crítiques poden tenir impactes econòmics devastadors a nivell local, nacional i fins i tot global. La interrupció de serveis essencials pot provocar pèrdues econòmiques significatives, interrompre cadenes de subministrament i afectar la capacitat de producció de béns i serveis, a més de ser vitals per garantir la Seguretat Nacional. Tot això, perquè la interrupció de serveis essencials pot causar caos i desordre social. Assegurar la seguretat de les Infraestructures Crítiques ajuda a mantenir l'ordre i la cohesió social en garantir la continuïtat de serveis essencials que són fonamentals per a la vida quotidiana de les persones. La implementació de l'Índex de Seguretat Hospitalària de l'Organització Mundial de la Salut (OMS) podria ser una valuosa eina que pot tenir un paper important en la protecció de les Infraestructures Crítiques davant de l'amenaça terrorista, ja que proporciona un marc estructurat per avaluar la seguretat dels hospitals en diferents àrees, com la infraestructura física, la capacitat de resposta a emergències, la gestió de riscos i la protecció del personal. Aquesta avaluació pot identificar vulnerabilitats específiques que podrien ser explotades per actors terroristes per atacar les Infraestructures Crítiques de salut. De la mateixa manera, ja que es podrien implementar mesures de seguretat basant-se en els resultats de l'avaluació, els hospitals poden implementar mesures específiques per millorar la seva seguretat contra amenaces terroristes. Aquestes accions fomenten la resiliència dels hospitals davant d'atacs terroristes en identificar àrees on es poden millorar les capacitats de resposta i recuperació. Això podria incloure la planificació de contingències per mantenir la continuïtat dels serveis de salut en cas d'interrupcions causades per actes terroristes. Aquest estudi podria facilitar la coordinació entre els sectors de salut i seguretat en la protecció d'Infraestructures Crítiques. En proporcionar un marc comú d'avaluació i planificació, pot promoure la col·laboració entre les autoritats de salut, agències de seguretat i altres actors rellevants en la prevenció i resposta a amenaces terroristes.

[es] Garantizar la seguridad de las Infraestructuras Críticas contra todo tipo de riesgos, incluido el terrorismo, es de vital importancia porque son esenciales para el funcionamiento y bienestar de la sociedad. La seguridad de estas instalaciones asegura la protección de vidas humanas en caso de ataques terroristas o cualquier otro tipo de amenaza. El daño o la interrupción de Infraestructuras Críticas pueden tener impactos económicos devastadores a nivel local, nacional e incluso global. La interrupción de servicios esenciales puede provocar pérdidas económicas significativas, interrumpir cadenas de suministro y afectar la capacidad de producción de bienes y servicios, además de que son vitales para garantizar la Seguridad Nacional. Todo ello, porque la interrupción de servicios esenciales puede causar caos y desorden social. Garantizar la seguridad de las Infraestructuras Críticas ayuda a mantener el orden y la cohesión social al garantizar la continuidad de servicios esenciales que son fundamentales para la vida diaria de las personas. La implementación del Índice de Seguridad Hospitalaria de la Organización Mundial de la Salud (OMS) podría ser una valiosa herramienta que puede desempeñar un papel importante en la protección de las Infraestructuras Críticas frente a la amenaza terrorista debido a que proporciona un marco estructurado para evaluar la seguridad de los hospitales en diferentes áreas, como la infraestructura física, la capacidad de respuesta a emergencias, la gestión de riesgos y la protección del personal. Esta evaluación puede identificar vulnerabilidades específicas que podrían ser explotadas por actores terroristas para atacar las Infraestructuras Críticas de salud. De la misma manera porque se podrían implementar medidas de seguridad basándose en los resultados de la evaluación, los hospitales pueden implementar medidas específicas para mejorar su seguridad contra amenazas terroristas. Estas acciones fomentan la resiliencia de los hospitales frente a ataques terroristas al identificar áreas donde se pueden mejorar las capacidades de respuesta y recuperación. Esto podría incluir la planificación de contingencias para mantener la continuidad de los servicios de salud en caso de interrupciones causadas por actos terroristas. Este estudio podría facilitar la coordinación entre los sectores de salud y seguridad en la protección de Infraestructuras Críticas. Al proporcionar un marco común de evaluación y planificación, puede promover la colaboración entre las autoridades de salud, agencias de seguridad y otros actores relevantes en la prevención y respuesta a amenazas terroristas.