BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes and places in the urbanistic report context the urban center reform of Crevillent city. The council tried to carry out it in the last quarter of the nineteenth century. The project constitutes the partial geometric plane of this town. This is a case where successive municipal authorities acts of the council for its administrative procedures (between 1876 and 1878), in which the project is put inside the urban reform, which consists of three documents (memory and two maps : geometric profiles), signed on 12 January 1877 by the architect José Guardiola Picó (1836-1909), and closes with a loose plan of January 9, 1884 not very legible signature. The urban evolution of the village of Crevillente is reviewed over the course of the 19th century: from the neoclassical idealist approaches to the realistic ones emanating from the R.O. on the drafting of geometric plans of the populations in Spain.

[es] El presente artículo analiza y sitúa en el contexto el expediente urbanístico sobre la reforma interior del núcleo urbano de Crevillente que el Ayuntamiento de esta ciudad intentó llevar a cabo en el último cuarto del siglo XIX y que, en parte, constituye el 'plano geométrico' parcial de esta villa. Se trata de un expediente urbanístico en el que se suceden las actas para su tramitación administrativa (entre 1876 y 1878) donde se intercala el proyecto urbano de reforma interior, que consta de tres documentos (memoria y dos planos: geométrico y de perfiles), firmados el 12 de enero de 1877 por el arquitecto José Guardiola Picó (1836-1909) y que se cierra con un plano suelto de 9 de enero de 1884 de firma no legible. Se repasa la evolución urbana de la villa de Crevillente a lo largo del siglo XIX: desde los planteamientos idealistas neoclásicos hasta los realistas emanados de la R.O. sobre redacción de planes geométricos de las poblaciones en España.
[en] In this communication I briefly delve into the Shawi epistemological repertoire around the linguistic phenomenon. Drawing from Favaron Peyón's work (2024) which aims to give voice to different poetic, rhetoric and theoretical reflections around the concept "speech" among Amerindian peoples, I present a preliminary exploration to the Shawi concept nanan "speech, language, word", and its profound connection to icaros, one of their most intimate manifestations of art and knowledge. By examining insights shared by master and sage Rafael Chanchari Pizuri, I approach the etymology of icaro as well as its discursive structure. This endeavor represents an initial stride toward a dialogue between contemporary Western linguistics and what I dare to dub Shawi linguistics and philosophy of language.

[es] En este artículo realizamos una primera y breve exploración en el repertorio epistemológico shawi / chayahuita en torno al fenómeno lingüístico. Siguiendo la línea propuesta en Favaron Peyón (2024) en aras de dar voz a distintas reflexiones poéticas, retóricas y teóricas en torno a la "palabra" entre los pueblos amerindios, proveemos un primer acercamiento al concepto de nanan "palabra, lengua", así como a una de las manifestaciones más íntimas de su arte y saberes, el icaro. Gracias a las reflexiones compartidas por el sabio y maestro Rafael Chanchari Pizuri, nos acercamos a la etimología, así como a la estructura discursiva del icaro. Es así que damos un primer paso hacia el diálogo entre la lingüística occidental contemporánea y lo que oso llamar una lingüística o filosofía del lenguaje shawi.
[en] Study of the origins and evolution of Segobriga, a Roman town in Celtiberia. It was a Celtiberian hill-fort of the VI century BC, documented by the materials found in layers of the Roman town. This hill-fort lasted till it became an oppidum after the destruction in the Sertorius War (c. 74 BC) of the nearby oppidum of Contrebia Carbica (capital of the Carpetania region). Augustus transformed Segobriga in municipium in the 15 BC, which undertook a monumental city-planning policy. Thereafter, Segobriga constitutes one of the best examples of a Celtibero-Roman town, but keeping some Celtiberian traditions under its Roman structure.

[es] Estudio de la evolución de Segobriga desde un castro celtibérico originario del siglo VI a.C. documentado por materiales hallados en las excavaciones, hasta su transformación en oppidum en el siglo I a.C., que se relaciona con la destrucción de Contrebia Carbica en las Guerras Sertorianas. El 15 a.C. Augusto le dio estatus de municipium romano y se emprendió una espléndida política urbanística bajo la que se observan tradiciones celtibéricas. Por ello, Segobriga constituye uno de los mejores ejemplos conocidos de romanización de una ciudad celtíbero-romana.
[en] The purpose of this paper is to analyses a rainfall in S. Paulo State. Monthly rainfall data during the period from 1974 to 2003. Rainfall during periods of El Niño and La Niña occurrence were compared with periods when these phenomena did not occur. The result showed that a rainfall in S. Paulo State suffered special and temporal variability. The warm event of ENSO (El Niño) is favorable more precipitation in this area.

[es] El objetivo de este trabajo fue analizar la precipitación pluvial del Estado de São Paulo, basado en datos obtenidos junto a la Agencia Nacional de Agua (ANA). El período de análisis fue desde 1974 a 2003. Basado en estos cálculos se puede concluir que las lluvias en el Estado sufren variabilidad espacial, temporal y que la explicación de esta variabilidad espacial está, muchas veces, asociada a la ocurrencia de eventos como El Niño y La Niña.
[en] Objective: To know the meaning of the living experience from mothers in process of care of their child with cystic fibrosis. Method: Qualitative phenomenological design with deep interviews in eight mothers from the Araucanía region in Chile. Analysis by identification of meaning units to configure the revealed phenomenon. To guarantee scientific rigor, it ensures credibility, confirmation, auditability and transferences. To guarantee ethics, it ensures beneficence principles, autonomy, justice, anonymity and confidentiality. Results: It was revealed 5 categories: Suffering and shock by the diagnosis, desperation by the child suffering, insecurity by difficult adherence to treatment, high economic costs and insertion in public health services and maternal hopelessness by lack of information about child care. Conclusion: The results are similar to other international studies. One distinct aspect is the poverty situation that mothers live and it is coincident with reality from the Araucanía region. Therefore, it must emphasize action to increase the quality of life in mothers, child and the families.

[es] Objetivo: Conocer los significados de la experiencia vivida por madres en el proceso de cuidado de su hijo con fibrosis quística. Método: Diseño cualitativo fenomenológico en ocho madres, con entrevista en profundidad en la región de la Araucanía de Chile. Análisis por identificación de unidades de significado para configurar el fenómeno develado. En rigor, se aseguró credibilidad, confirmación, auditabilidad y transferencias; y en ética principios de beneficencia, autonomía, justicia, anonimato y confidencialidad. Resultados: Se develaron 5 categorías: Sufrimiento y shock al enfrentar el diagnóstico; Desesperación frente al sufrimiento del hijo; Inseguridad por difícil adherencia al tratamiento; Altos costos económicos e inserción en política gubernamental de salud y desesperanza materna por falta de información sobre el cuidado del niño. Conclusión: Los resultados son similares a otros estudios internacionales, un aspecto destacable es la situación de pobreza que viven las madres, y coincide con la realidad de la región de la Araucanía. Por tanto, se debe enfatizar en acciones que aumenten la calidad de vida de las madres, el niño y la familia.
[en] The article presents an argument for identifying the basis of blackmail's unlawfulness with it's being a variant of coercion by means of threat. With that purpose, and after advancing a precise characterization of the "puzzle" thus posed, the paper introduces a modal reinterpretation of the distinction between conditional threats and conditional offers, understood as preference-affecting proposals, built upon the notion of a deontically ideal world. After making explicit how that logical reconstruction of the distinction contributes to making recognizable blackmail's coercive nature, the article ends with a demonstration of the productive output of that same framework for the solution of the "second paradox" of blackmail.

[es] El artículo presenta un argumento a favor de identificar el fundamento de ilicitud del chantaje con el hecho de que este debe ser entendido como una variante de coacción mediante amenaza. Para ello, y tras ofrecer una caracterización precisa del "rompecabezas" que ello plantea, el trabajo introduce una reinterpretación modal de la distinción entre amenazas y ofertas condicionales, entendidas como propuestas afectadoras-de-preferencias, construida a partir de la noción de un mundo deónticamente ideal. Tras hacer explícito cómo esa reconstrucción lógica de la distinción contribuye a hacer reconocible la naturaleza coercitiva del chantaje, el artículo se cierra con la demostración del rendimiento que tiene el marco teórico así presentado para resolver la "segunda paradoja" del chantaje.
[en] This study summarizes key informants' assessments of the repercussions of the European convergence in Advertising and Public Relations degrees in Spain. Academics' opinions about the development of degree curricula are gathered through focused interviews; noting changes to educational offerings; the relationship between universities and the business sector or the interest of the academy in the study of the profession. The results highlight the specificity of the degree as opposed to the generality of the bachelor degree as the most significant change. The selection of subjects at public universities has been conditioned by teaching staff. The convergence process has not encouraged the study of professional profiles and the relationship between the university and the professional sector is still inadequate.

[es] Este estudio sintetiza las valoraciones de informantes clave sobre la repercusión de la convergencia europea en la formación en Publicidad y Relaciones Públicas en España. Se recogen, mediante entrevistas enfocadas, las opiniones de académicos sobre la elaboración de los planes de estudio; las modificaciones en la oferta educativa; la relación entre la universidad y el ámbito empresarial o el interés de la academia por el estudio de la profesión. Los resultados destacan la especificidad del grado frente a la generalidad de la licenciatura como el cambio más significativo. La selección de las asignaturas en las universidades públicas ha estado condicionada por la plantilla de profesorado; la convergencia no ha alentado el estudio de los perfiles profesionales y la relación entre la universidad y sector profesional es aún escasa.
[en] Globalization has turned coastal regions into very attractive areas for economic activities and people. But they are also highly exposed to different kind of risks in our global warming era. Both France and Spain show thousands of kilometers of coastline where divergent (environmental, economic, strategic) interests meet. Yet, the importance of the transformations required to achieve renewed and sustainable activities and land-use by the seashore in the short, middle and long term is not clearly acknowledged. An intersecting perspective on French and Spanish experiences highlights the importance of both social and political aspects involved in coastal regions and risks management. Key pitfalls (but also opportunities) toward more sustainable coastal regions rely on governance and management processes.

[es] El litoral se ha convertido en un espacio de oportunidad económica y de aglomeración de población en el mundo global. Pero es también un espacio de riesgo en un contexto de calentamiento climático. Francia y España cuentan con varios miles de kilómetros de costa donde confluyen intereses diversos (ambientales, económicos, estratégicos). Sin embargo, parece que no se ha tomado todavía la medida de la revolución que implica una necesaria reorganización territorial en el litoral a corto, mediano y largo plazo. Una mirada cruzada hacia experiencias en ambos países evidencia los componentes sociales y políticos involucrados en la gestión de los espacios y riesgos costeros. Importantes obstáculos (pero también oportunidades) hacia franjas costeras más sostenibles caben en los propios dispositivos de gestión.
[en] Carmen de Burgos Seguí (1867-1932), writer, journalist and professor, was at the same time one of the Spanish intellectuals committed to her own gender in the beginning of XXth century. Her continuous fight in order to improve social and familiar situation of women was inspired by her progressive and liberal ideology, that became more and more radical as years went by. Religion was, according to the author, one of the obstacles that hindered emancipation and modernization of women, shutting them in a narrow and suffocating morality, and sentencing them to the holy mission of being wives and mothers. Some novels and short stories written by Carmen de Burgos try to explore the negative effects of a too strict religious education on women; although she presents different scenes and heroines, the same ideology is showed in all the novels, trying to highlight the need for a more open society where feminine consciousness might develop without restrictions.

[es] Carmen de Burgos Seguí (1867-1932), escritora, periodista y profesora, fue también una de las intelectuales españolas del primer tercio de siglo más comprometidas con su propio sexo. Su lucha constante por mejorar la situación social y familiar de las mujeres estuvo siempre inspirada por una ideología progresista y republicana que se fue acentuando y radicalizando con el paso de los años. Uno de los lastres que, en opinión de la autora, más impedía la emancipación y modernización del género femenino era precisamente la religión, que atrapaba a la mujer en una moral estrecha y asfixiante y la condenaba a la sacrosanta misión de esposa y madre cristiana. Una parte de la extensísima producción narrativa de Carmen de Burgos se dedica a explorar los efectos negativos de una formación religiosa excesivamente rígida sobre la mujer. Aunque varíen los escenarios y las protagonistas de los relatos, el mensaje de la escritora-pedagoga se mantiene en una misma línea ideológica: mostrar el camino hacia una sociedad más abierta y luminosa donde la conciencia femenina pudiera crecer y desarrollarse en libertad.
[en] In this paper we present a second study on the weapons recovered from the excavations at Chinchilla Castle (Albacete), this time focused on the War of the Marquis of Villena, in full conflict over the succession of the kingdom of Castilla between Don Diego Pacheco, Marquis of Villena, supporting Juana la Beltraneja and Isabel la Católica with the support of Fernando de Aragón.

[es] Presentamos un segundo trabajo sobre las armas recuperadas en las excavaciones del Castillo de Chinchilla (Albacete), en esta ocasión centrado en la Guerra del Marquesado de Villena, en pleno conflicto por la sucesión del reino de Castilla entre don Diego Pacheco, marqués de Villena, apoyando a Juana la Beltraneja, e Isabel la Católica con el apoyo de Fernando de Aragón.
[en] In recent years, the marked exclusion of young people from the labor market due to the crisis of employment has become one of the main foci of interest in different social spheres. This is further accentuated in certain groups, such as that of the students with disabilities. The main objective to know if college students believe qualified to join the workforce. The sample is composed of students with and without disabilities. Thus, the total sample is composed of 1316 students , being conformed the group of students without disabilities by 1193 students and 123 students with disabilities enrolled in the University of Alicante. They completed a questionnaire HAD hoc voluntary and anonymous. This consists of a Likert scale of 1 to 5 (1 = strongly disagree, 5 = strongly agree) where the initial motivations and expectations of getting a job with the training received are estimated. The results showed a difference between the assessments made by students without disabilities and those with disabled students. This reflects the need to strengthen variables that affect more preparation, as well as greater self-confidence in this group to secure a successful future careers.

[es] En los últimos años, la acentuada exclusión de los jóvenes del mercado laboral como consecuencia de la crisis del empleo se ha convertido en uno de los principales focos de interés en diferentes ámbitos sociales. Esto se acentúa más en determinados colectivos, como es el de los estudiantes con discapacidad. El objetivo principal conocer si se creen cualificados los estudiantes universitarios para incorporarse al mundo laboral. La muestra está compuesta por estudiantes con y sin discapacidad. Así, el total de la muestra está formada por 1316 alumnos, quedando conformado el grupo de estudiantes sin discapacidad por 1193 alumnos, y 123 los estudiantes con discapacidad, matriculados en la universidad de Alicante. Cumplimentaron un cuestionario had hoc de forma voluntaria y anónima. Éste, consta de una escala tipo Likert de 1 al 5 (1= Totalmente en desacuerdo, 5= Totalmente de acuerdo) donde se estiman las motivaciones iniciales y las expectativas de conseguir un trabajo con la formación recibida. Los resultados mostraron una gran diferencia entre las valoraciones que hacen los estudiantes sin discapacidad y las que tienen los estudiantes con discapacidad. Ello refleja la necesidad de potenciar variables que incidan en una mayor preparación, a la vez que, mayor autoconfianza en este colectivo para que alcancen un futuro laboral exitoso.
[en] In this paper we analyze rogations that due to natural risks (dryness, frosts, heavy rains, diseases and earthquakes) were developed in the city of San Francisco de Quito in the eighteenth century. We place special emphasis on the evolution of ceremonies and intercessory prayers that were implemented along the century through every kind of adversities.

[es] En este trabajo se analizan las rogativas que ante los riesgos naturales (sequías, heladas, lluvias abundantes, enfermedades y terremotos) se desarrollan en la ciudad de San Francisco de Quito en el siglo XVIII. Ponemos el interés principal en la evolución de las ceremonias e intercesores que se utilizaron durante la centuria ante cada tipo de adversidad.
[en] In this work, we analyse the performance of different density-based algorithms on short-text and narrow domain short-text corpora. We attempt to determine to what extent the features of this kind of corpora impact on the density computation of the clusterings obtained and how robust these algorithms to the different complexity levels are.

[es] En este trabajo investigamos el desempeño de diferentes algoritmos de agrupamiento basados en densidad en colecciones de textos cortos y textos cortos de dominios restringidos. Nuestro objetivo es analizar en que medida las características de este tipo de colecciones impacta en el cálculo de la densidad de los agrupamientos y cuan robustos son este tipo de algoritmos a los distintos niveles de complejidad.
[en] A poor sound insulation of building elements that constitute a building has a difficult solution when the building is finished. If we have a finished building in which not reached the minimum values of sound quality that marks the relevant legislation, we must be able to detect weaknesses that cause gaps in the sound insulation. The publication of catalogs of constructive solutions makes the problem not the material of choice, but how these materials have been joined together. Therefore, this problem must be analyzed and we should seek mechanisms that determine the weak points. This paper proposes a method to detect weak transmission paths between two sites. This method obtains the vibration reduction index as indicator of weak transmission paths. In this work we can see several case studies in a building an how to value what is the transmission path that weakens the global sound insulation of the whole construction.

[es] El aislamiento acústico es un problema de difícil solución una vez que la obra ya está acabada. En el caso de que la obra esté finalizada y no se cumplan con los valores de calidad acústicos que nos marca la legislación, deben detectarse los puntos débiles que provocan esa deficiencia de aislamiento acústico. La publicación de catálogos de soluciones constructivas hace que el problema no sea el material elegido, sino cómo se han unido estos materiales entre sí. Por tanto, debe analizarse este problema y buscar mecanismos con los que determinar los puntos débiles. En este trabajo se propone un método para la determinación de caminos débiles de transmisión entre un recinto emisor y un recinto receptor. El método obtiene el índice de reducción vibracional, como indicador de estos caminos débiles. Se muestran en el trabajo varios casos estudiados en el propio edificio, y cómo valorar la transmisión que debilita el aislamiento global de todo el conjunto constructivo.
[en] The article examines the impact of Federico García Lorca's death in the literary fields of all Spanish America, although it concentrates specifically on Chile. The well-known friendship between Lorca and Neruda and the arrival in Santiago of influential Spanish intellectual María Zambrano in October 1936 were important in consolidating Lorca's reputation as a poet and as the principal literary martyr of the Spanish Civil War. In a country deeply affected by what was happening in Spain, poets paid homage to Lorca in numerous acts and literary works, and there was an enthusiastic revival of the popular poetic form of the "romance ", inspired by the Romancero de la Guerra Civil but above all by the Granada poet's Romancero gitano. Particular attention is given to Lorca's presence in the anthology Madre España. Homenaje de los poetas chilenos and in the poetry of Oscar Castro, Nicanor Parra and Gonzalo Rojas.

[es] El artículo examina el impacto que tuvo la muerte de Federico García Lorca en los campos literarios de toda Hispanoamérica, aunque se centra específicamente en el caso chileno. La conocida amistad entre Lorca y Neruda y la labor divulgativa de María Zambrano después de su llegada a Chile en octubre de 1936 fueron determinantes en la consagración de la figura de Lorca como poeta y como el gran mártir literario de la guerra civil española. En el contexto de un país muy afectado por los acontecimientos españoles, se organizaron y se publicaron numerosos homenajes poéticos a Lorca y surgió una entusiasta revitalización del romance, inspirado por el Romancero de la Guerra Civil pero sobre todo por el Romancero gitano del granadino. Se estudia, con particular atención, la presencia de Lorca en la antología Madre España. Homenaje de los poetas chilenos y en la obra de Oscar Castro, Nicanor Parra y Gonzalo Rojas.