[es] Marco de la investigación: Este artículo se basa en una tesis doctoral en Trabajo Social centrada en el desarrollo de un programa genérico de preparación matrimonial dentro de la Iglesia Maronita en el Líbano. En este contexto, la preparación matrimonial enfrenta desafíos significativos, como la reticencia y desinterés de las parejas, principalmente debido a una adaptación insuficiente a las expectativas contemporáneas.Objetivos: Desarrollar un programa genérico de preparación matrimonial que satisfaga las necesidades y aspiraciones de las parejas, promoviendo su participación activa. Los objetivos de este proceso implican involucrar a las partes interesadas en el análisis de los programas de preparación matrimonial existentes, el estudio de las necesidades de las parejas y el diseño del programa.Metodología: El estudio se basa en la evaluación de necesidades como herramienta de planificación de programas. Los resultados de la primera fase de recopilación de datos sirvieron como base para el desarrollo inicial de un programa genérico de preparación matrimonial. La segunda fase involucró un foro comunitario interactivo destinado a finalizar la versión definitiva del programa.Resultados: El análisis de los programas actuales y las necesidades de las parejas orientó el diseño de un programa con fines preventivos y promocionales. Este programa detalla las competencias y objetivos de aprendizaje, los conceptos clave, los elementos de contenido, así como el enfoque pedagógico y de gestión. Permite a los actores interesados adaptarlo según su experiencia y recursos.Conclusión: La investigación subraya la relevancia de la preparación matrimonial para las parejas contemporáneas, destacando la importancia de atender sus preocupaciones y necesidades.Contribuciones: Propuesta de un programa de preparación matrimonial adaptado a las necesidades de las parejas contemporáneas e integrando estrategias motivacionales para fomentar su participación activa, mejorando así su responsabilidad en el éxito de su matrimonio.

[fr] Cadre de la recherche : Cet article s'appuie sur une thèse de doctorat portant sur l'élaboration d'un programme générique de préparation au mariage à l'Église maronite au Liban. Dans ce contexte, la préparation au mariage est confrontée à des défis majeurs tels que la réticence et le désintérêt des couples, résultant notamment d'une adaptation insuffisante aux attentes contemporaines.Objectifs : Développer un programme générique de préparation au mariage répondant aux besoins et aspirations des couples, tout en favorisant leur participation active. Les objectifs de ce processus visent à impliquer les parties prenantes dans l'analyse des programmes de préparation au mariage existants, l'étude des besoins des couples, et la conception du programme.Méthodologie : L'étude s'appuie sur l'analyse des besoins comme outil de planification de programme. Les résultats obtenus de la première phase de collecte des données ont servi de base à l'élaboration initiale d'un programme générique de préparation au mariage. La deuxième phase a porté sur un forum communautaire interactif visant à finaliser la version définitive du programme.Conclusion : La recherche souligne l'importance de la préparation au mariage pour les couples contemporains tout en insistant sur l'importance de répondre à leurs besoins et préoccupations. Contributions : Proposer un programme de préparation au mariage adapté aux besoins des couples contemporains et intégrant des stratégies de motivation pour encourager leur engagement actif, et ainsi renforcer leur responsabilité dans la réussite de leur mariage.