BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we consider the perspective that Piccolomini adopts in works with characters, interlocutors or recipients women, in order to propose a new interpretation that can overcome the vexata quaestio phylogeny / misog‐ yny, already deepened by critics, and to try to dispel doubts about the true na‐ ture of these writings. Through the analysis of La Raffaella and Oratione in lode delle donne, a distancing of the Stordito from rigid ideological positions emerges to use the ironic and playful perspective of the "upside down world", in which elements such as the overturning of vices take shape of women by virtue of social conventional‐ ity, stereotypes and the real world through the playful code.

[it] In questo articolo prendiamo in considerazione la prospettiva che Piccolomini adotta nelle opere con personaggi, interlocutrici o destinatarie donne, per proporre una nuova interpretazione che possa superare la vexata quaestio filoginia / misoginia, già approfondita dalla critica, e per tentare di dissipare i dubbi sulla vera natura di questi scritti. Attraverso l'analisi de La Raffaella e dell'Oratione in lode delle donne emerge un allontanamento dello Stordito da rigide posizioni ideologiche per adoperare la prospet‐ tiva ironica e giocosa del "mondo alla rovescia", nella quale prendono forma elementi come il ribaltamento dei vizi delle donne in virtù, dei convenzionalismi sociali, degli ste‐ reotipi e del mondo reale attraverso il codice ludico.
[en] the fragmentation of data sources, formats and national health systems hinders optimal information processing, the EEDS is ambitious in the sense that it aims to promote digital health for all Member States and prepare EU health systems for the digital future. The EEDS is based on the General Data Protection Regulation (GDPR), the proposed Data Governance Law, the proposed Data Law and the Cybersecurity Directive. As a complement, the EU published a Regulation Proposal for the EEDS on May 3, 2022. Trust is a basic element of the EEDS that also has the possibility offered by the GDPR to advance an EU legislative act that supports the use of health data. The processing of electronic health data for secondary use is only possible for the specific purposes provided for in the Regulation. Researchers, companies or public institutions can only access anonymized data. Using the data to make decisions that harm people or to promote health products to health professionals or patients will be prohibited.

[it] La frammentazione delle fonti di dati, dei formati e dei sistemi sanitari nazionali ostacola l'elaborazione ottimale delle informazioni, l'EEDS è ambizioso nel senso che mira a promuovere la salute digitale per tutti gli Stati membri e a preparare i sistemi sanitari dell'UE per il futuro digitale. L'EEDS si basa sul regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), sulla proposta di legge sulla governance dei dati, sulla proposta di legge sui dati e sulla direttiva sulla sicurezza informatica. A complemento, il 3 maggio 2022 l'UE ha pubblicato una proposta di regolamento per l'EEDS. La fiducia è un elemento fondamentale dell'EEDS che ha anche la possibilità offerta dal GDPR di promuovere un atto legislativo dell'UE che supporti l'uso dei dati sanitari. Il trattamento dei dati sanitari elettronici per uso secondario è possibile solo per le specifiche finalità previste dal Regolamento. Ricercatori, aziende o istituzioni pubbliche possono accedere solo a dati anonimizzati. Sarà vietato utilizzare i dati per prendere decisioni dannose per le persone o per promuovere prodotti sanitari presso operatori sanitari o pazienti
[en] The verb immolare has only three occurrences in the entire Virgilian work, all in the Aeneid and all referring to Aeneas: in his slaughter after the death of Pallas in l. X he makes human sacrifices and when he kills Turnus at the end of the poem, he defines it as a sacrifice. The contrast between the sacred value of immolation and the horror of human sacrifice is surprising and deserves an analysis.

[it] Il verbo immolare ha solo tre occorrenze nell'intera opera virgiliana, tutte nell'Eneide e tutte riferite ad Enea e ai sacrifici umani che egli compie nell'ira per la morte di Pallante nel l. X e all'uccisione di Turno nel finale del poema, che egli definisce come un sacrificio. Il contrasto tra il valore sacrale di immolare e l'orrore del sacrificio umano è sorprendente e merita un approfondimento.
[en] The Campo de Cartagena-Mar Menor (Región de Murcia-Spain) is witness and history of man's adaptation to the environment through a large and heterogenous hydraulic heritage. The objectives of this work are to analyse its reality and to study the measures adopted for its recovery, especially regarding touristic and cultural purposes. This task is approached by using a methodology that combines qualitative and quantitative criteria, the results of which have been transferred to a SWOT/TOWS matrix, that has made it possible to visualise the combination of positive and negative aspects that affect it, on the basis of which a set of strategies have been established aimed at implementing an improvement plan that will lead to its consolidation, a matter that needs to be redefined.

[it] Il Campo de Cartagena-Mar Menor (Regione di Murcia-Spagna) è testimone e storia dell'adattamento dell'uomo all'ambiente attraverso un patrimonio idraulico vasto ed eterogeneo. Gli obiettivi di questo lavoro sono analizzare la sua realtà e studiare le misure adottate per il suo recupero, soprattutto a fini turistici e culturali. Questo compito è stato affrontato utilizzando una metodologia che combina parametri qualitativi e quantitativi, i cui risultati sono stati trasferiti in una matrice SWOT/CAME che ha permesso di visualizzare la combinazione di aspetti positivi e negativi che lo riguardano, sulla base della quale è stata stabilita una serie di strategie finalizzate all'attuazione di un piano di miglioramento che porti al suo consolidamento, un tema che deve essere riformulato.
[en] If the literature from the seventies of the 20th century, at fi rst timidly and then with ever greater force, manages to give voice to women, to make it visible, the theatre "rep - resents" it in all its being claiming the right to impose itself in the world, recognizing them the ability to affect the social fabric and to make epochal transformations. In fact, it is undeni - able that the theatre, born from anthropological pulsions in the boundary zone where mul - tiple genres and languages intersect, give life to a process of synthesis and contaminations in which it is perpetuated, with the exploits of more less mythical, a popular wisdom that is revived according to techniques and models of oral communication, especially for women

[it] Se la letteratura dagli anni Settanta del XX secolo, dapprima timidamente e poi con forza sempre maggiore, riesce a dare voce alla donna, a renderla visibile, il teatro la "rappresenta" in tutto il suo essere rivendicando il diritto di imporsi nel mondo, ricono - scendole la capacità di incidere nel tessuto sociale e di operare trasformazioni epocali. È innegabile difatti che il teatro, nascendo da pulsioni d'ordine antropologico nella cui zona di con fi ne s'intersecano generi e linguaggi molteplici, dia vita così ad un processo di sintesi e di contaminazioni in cui si perpetua, con le gesta di personaggi più o meno mitici, una sag - gezza popolare che si ravviva secondo tecniche e modelli della comunicazione orale, specie femminile.
[en] Restoration works undertaken in the middle of the last decade at Cornatel castle resulted in two archaeological interventions carried out between 2004 and 2005. During the latter some metal artifacts were recovered. Although there were not a great amount of them, some significant objects were found (dated from the late 15th to the early 16th centuries), which are those that have motivated this study. In this paper it has been made a typological and functional classification of said objects, which have been related to different aspects of daily life. This study intends to give metal artifacts the place they deserve within archaeological research on material culture.

[it] I lavori di restauro nel castello di Cornatel nel corso della passata decade furono motivo di due scavi archeologici tra l'anno 2004 e il 2005. I reperti metallici da quest'ultimo non erano molto numerosi ma includevano alcuni manufatti interesanti (dalla fine del XV secolo al inizio del XVI) che motivarono questo studio. La classificazione proposta si basa sulle categorie funzionali e seriazioni tipologiche dei reperti, mettendo in relazione gli utensili e la vita quotidiana. Questo analisi cerca di essere una contribuzione allo studio dei reperti metallici medievali, i quali meritano un luogo importante negli studi archeologici sulla cultura materiale.
[en] In arid and semi-arid environments such as the Southeast of the Iberian Peninsula, water supply systems that combine draining galleries and buried dams are used in order to capture waters in the subsurface of ramblas. They are hydraulic complexes that get variable flow resources, but of high quality. They capture only those water flows accumulated in the deposits of sand and gravel of riverbeds following rainfall, which are renewed each time it rains. On the northern limit of the Prelitoral Depression the one of the Rambla de Béjar and those of Los Cotes-Cegarras and Caño-Contracaño in Rambla de Nogalte remain active. They are local systems that rely on the water table near the surface to generate their own water resources in dry environments, which ought to be preserved as models of interest to be employed in scenarios of climate change.

[it] In ambienti aridi e semi-aridi come il sud-est della penisola iberica, per catturare le acque sotto la superficie delle ramblas, vengono utilizzati sistemi combinati di galleria e diga sepolta. Sono complessi idraulici che ottengono risorse di portata variabile, ma di grande qualità. Si possono ottenere solo quelle portate che dopo le piogge si accumulano nei depositi di sabbia e ghiaia degli alvei, risorse che si rinnovano dopo ogni episodio di pioggia. Sul margine settentrionale della depressione pre-litorale, rimangono attivi il complesso idraulico della Rambla de Béjar e quelli di Los Cotes-Cegarras e Caño-Contracaño nella Rambla de Nogalte. Sono sistemi locali che sfruttano le falde acquifere in prossimità della superficie per generare le proprie risorse idriche in ambienti asciutti, meritevoli di essere conservati come modelli di interesse di fronte agli scenari di cambiamento climatico
[en] The article points out, in L'Action (1893) and in Le point de départ de la recherche philosophique (1903) by Blondel, a refined characterisation of the relation between the intentional structure of action, as well as the practical significance of logical categories such as possibility, reality, contrariety, and the concept of future. There can be action only if man prepares for reality according to a prospectus of the future; which, in turn, emerges as the spring field of the 'possible' itself, potential space of free intervention. The articles discusses the connections between the transcendental conditions of action, and the notions of possibility and future.

[it] L'articolo rileva ne L'Action (1893) e nel Principe élémentaire d'une logique de la vie morale (1903) di Blondel la fine caratterizzazione del rapporto tra la struttura intenzionale dell'azione, la rilevanza pratica di categorie logiche come la possibilità, la realtà, la contrarietà, e il concetto di futuro. Azione può darsi se l'uomo si dispone nei confronti del reale secondo una prospettazione del futuro; questo, a sua volta, emerge come il campo sorgivo del possibile stesso, spazio potenziale d'intervento libero. L'articolo discute tali nessi tra le condizioni trascendentali dell'azione e le nozioni di possibilità e futuro.
[en] Citizenship Income (hereinafter, Rdc), since its institution, has been at the center of a lively political and media debate which has become increasingly heated over time. The pur-poses of the Citizenship income -RDC-proved, as is known, immediately to be much more com-plex and ambitious, dueto its dual articulation as a "fundamental measure of active employ-ment policy to guarantee the right to work", and to "contrast poverty, inequality and social ex-clusion". It seems clear that an overall assessment on the implementation of the citizen's in-come first and of the inclusion income then, in the three-year life of the RDC and in the first two years of the social inclusion income, cannot ignore the contextualization in the system in which the themselves found themselves operating.

[it] Il Reddito di cittadinanza, fin dalla sua istituzione, è stato al centro di un vivace dibattito politico e mediatico che nel tempo è diventato sempre più acceso. Le finalità del reddito di Cittadinanza -RDC- si sono rivelate, come è noto, fin da subito ben più complesse e ambiziose, in ragione della sua duplice articolazione quale misura "fondamentale di politica attiva del lavoro a garanzia del diritto al la-voro", e di "contrasto alla povertà, alla diseguaglianza e all'esclusione sociale". Appare evidente che un bilancio complessivo sull'attuazione del reddito di cittadinanza prima e del reddito di inclusione poi, nel suo triennio di vita del RDC e nel primo biennio del reddito di inclusione sociale, non può prescindersi dalla contestualizzazione nel sistema nel quale gli stessi si sono trovatati ad operare.
[en] Giuseppe Betussi is unique among his contemporaries for the attention he pays to women. While most Italian works of the 1500s present women as secondary characters, Betuss's work gives them the main role. This focus is made evident in the writer's dialogues on love, in which he introduces prominent female interlocutors — such as Francesca Baffo in il Raverta (1544). This female presence is not a mere stylistic formality in Betussi's work (most love treatises of the time do feature women). Rather, it is an occasion for the author to celebrate the intellect of women and to propose the model of a woman, and in particular of a courtesan, who is shown as an interlocutor as cultured and skilled as any man.

[it] La vita e la produzione letteraria di Giuseppe Betussi, mostrano un profondo legame tra l'autore e le donne. A differenza di altri scrittori del Cinquecento italiano in cui si può rintracciare una filoginia solamente occasionale, nel caso di Betussi questa componente risulta essere una costante in tutta la sua carriera. In particolare è nei dialoghi amorosi in cui questo elemento risulta particolarmente evidente. Nel Raverta (1544), l'autore sceglie di inserire una donna come personaggio interlocutore del dialogo: Francesca Baffo. L'inclusione di personaggi femminili nei trattati d'amore è una caratteristica innovativa presente in molte opere cinquecentesche significativa di una maggiore partecipazione delle donne nel contesto intellettuale della società rinascimentale. Si cercherà di mostrare come nei dialoghi di Betussi, la scelta di inserire una donna come personaggio non risulti essere una mera adesione a un modello letterario esistente, ma rappresenti la volontà da parte dell'autore di celebrare le qualità intellettuali delle donne e di proporre ai lettori un modello di cortigiana colta e capace di discutere alla pari con gli uomini.
[en] In Amor. 1.2 Ovid creates a poetic dialogue not only with Tibullus and Propertius on the theme of the triumph, but also with crucial topics of the Augustan propaganda and with important poems like the Aeneid. The phrase felicia arma, in particular, that recalls complex and ambiguous passages of the Aeneidlike the ending, shows a new reading of the puzzling Virgilian point of view about the princepsand his new regime.

[it] In Amor. 1.2 Ovidio stabilisce un dialogo poetico sul tema del trionfo e su altri aspetticruciali della propaganda augustea non solo con Tibullo e Properzio, suoi predecessori elegiaci, ma anche con opere importanti come l'Eneide. L'espressionefelicia arma, in particolare, che richiama passicomplessi ed ambigui del poema virgiliano, racchiude una nuova lettura del problematico punto di vista virgiliano sul princepse il suo nuovo regime.
[en] Among the Household of the Castilian Kings, the trade of chamberlain was one of the most noted. The chamberlain was in charge of the care, organization and custody of the royal chamber and its belongings. During the reign of Isabel I of Castile, the chamberlain was Sancho de Paredes along with his wife Isabel Cuello. They both put a lot of effort into the job they were performing, as it can be appreciated in the chamber books, which were their work tool. With the death of the Catholic queen, after returning all the objects they were in charge of, the successor of the throne, the queen Juana, gave them the settlement.

[it] Tra la corte della Corona di Castiglia, il titolo di ciambellano era considerato uno dei più eminenti. Il ciambellano era incaricato della cura, dell'organizzazione e della custodia della camera reale con tutte le sue cose. Nella seconda parte del regno di Isabella I di Castiglia, il ciambellano era Sancho de Paredes insieme a sua moglie Isabel Cuello. Entrambi hanno svolto il loro lavoro con cura, come abbiamo verificato nei libri della camera, il suo strumento di lavoro. Alla morte della Regina Cattolica, dopo aver restituito tutti gli oggetti di cui erano a capo, il successore del trono, la regina Juana, diede loro la lettera di accordo.
[en] Abstract Leonor Fini (Trieste, 1987 - Paris, 1996) is a singular woman painter and writer who works in the period of historical avant-gardes approaching the entourage of surrealism in Paris. The sense of the marvelous and the omnipotence of desire that emerge from her stories and her pictorial works are common aspects in the vanguard, even if she has never joined the movement. The female figures, totemic animals and hybrids painted or described are symbolic and reflect her taste for the metamorphism of a personality and an alter ego close to the fantastic universe.

[it] Leonor Fini (Trieste, 1987 - Parigi, 1996) è una pittrice e scrittrice singolare che lavora nel tempo delle avanguardie storiche avvicinandosi all'entourage del surrealismo a Parigi. Il senso del meraviglioso e l'onnipotenza del desiderio che emergono dalle sue storie e dalle sue opere pittoriche sono aspetti comuni all'avanguardia, anche se non ha mai aderito al movimento. Le figure femminili, gli animali totemici e gli ibridi dipinti o descritti sono simbolici e riflettono il suo gusto per il metamorfismo proprio di una personalità e di un alter ego prossimi all'universo fantastico.
[en] The recent Commission regulation (EU) N. 536 of 2014 has adopted a normative discipline for clinical experimentation on medicines for human use which constitutes the result of a fertile dialogue among the member states. The introduction of this common legislation, that rises from the traditions of European constitutionalism, intends to stop research deprived of the necessary preconditions of science which could develop unjustified illusions for patients. Throughout the use of a binding source which contains very detailed dispositions, the EU intends to match the execution of clinical experimentation, bridging the persistent regulatory gaps still existing in this medical research area. The prevision of the necessary checks, during the various phases of the clinical trials, will allow the preservation of the rights, safety, dignity and well-being of the subjects. A period in which the European identity suffers from a deep crisis due to persistent economic and social factors it inevitably occurs the strengthening, in the areas of the individual security, of medical research trials that may witness its commitment throughout the organs of EU government that has not to lose-sight of those values that are to set the way to the integration process

[it] Il recente Regolamento (UE) n. 536 del 2014, adottato per disciplinare la sperimentazione clinica dei medicinali per uso umano, costituisce il risultato di un fecondo dialogo tra gli Stati membri. L'introduzione di questa normativa uniforme, che ha preso spunto dal catalogo dei valori appartenenti alle tradizioni comuni del costituzionalismo europeo, ha posto un argine a ricerche prive dei necessari presupposti di scientificitá in grado di alimentare ingiustificate illusioni per i pazienti. Attraverso il ricorso ad una fonte vincolante, contenente disposizioni particolarmente dettagliate, l'UE ha voluto armonizzare l'esecuzione delle sperimentazioni cliniche, colmando le persistenti lacune normative ancora presenti in questo importante settore delle ricerca medica. La previsione dei necessari controlli, durante le varie fasi dell'esecuzione della sperimentazione, potrá consentire la salvaguardia dei diritti, della sicurezza, della dignitá e del benessere dei soggetti arruolati. In una fase di forte crisi dell'identitá europea, a causa di persistenti ostacoli di tipo economico e sociale, il rafforzamento degli ambiti di garanzia dell'individuo, in questo settore della ricerca medica, sembra testimoniare, in direzione contraria, un impegno degli organi di governo dell'UE a non perdere di vista i presupposti di tipo valoriale che sono alla base del processo di integrazione
[en] This text is the first translation in Western language of a little known work of Ibn ʿArabī, written during the first decade of his stay in Damascus for a friend who did not understand the teachings received from his Master, and who had asked Ibn ʿArabī to explain them. Providing a commentary, sentence by sentence, for the teachings of that Master, Ibn ʿArabī expounds the different stages of the way, from the beginnings up to high degrees of spiritual realization. The translation is provided with copious annotations, quoting similar passages drawn from other works of Ibn ʿArabī, mainly from the al-Futūḥāt al-makkiyya. The text includes also an Arabic edition of the work, based on the two oldest manuscripts, compared, when needed, with four later manuscripts. Due to the length of the work an analytical index has been added.

[it] Questo testo è la prima traduzione in lingua occidentale di un'opera poco nota di Ibn ʿArabī, redatta nel primo decennio della sua permanenza a Damasco per un amico che non riusciva a comprendere gli insegnamenti ricevuti dal suo Maestro e che aveva chiesto ad Ibn ʿArabī di spiegarli. Commentando frase per frase gli insegnamenti di quel Maestro Ibn ʿArabī espone le varie fasi della Via, dagli inizi fino a gradi elevati di realizzazione spirituale. La traduzione è accompagnata da copiose note che riportano passi analoghi di altre opere di Ibn ʿArabī, soprattutto delle al-Futūḥāt al-makkiyya. Il testo include inoltre una edizione araba dell'opera basata sui due manoscritti più antichi, confrontati, laddove necessario, con quattro manoscritti più recenti. Data la lunghezza del testo è stato inserito anche un indice analitico.