[en] Purpose: To determine, in patients with primary rhegmatogenous retinal detachment, the delay time between the onset of symptoms and the visit with the surgeon. Secondary objectives are to describe the factors that have influenced this delay time, to determine the relationship between the time evolution of primary retinal detachment, the state of the macula, and functional outcome after surgery, and describe the symptoms mentioned by patients. Methods: Prospective descriptive study of 59 eyes of 59 patients with primary rhegmatogenous retina detachment treated at the ophthalmology department of the Vall d'Hebron hospital between March and June 2008. We conducted a detailed history and ophthalmologic examination on arrival. Surgery was pars plana vitrectomy. Patients were followed up at least 6 months determining the functional outcome of surgery. Results: Delay time was 4.10 days. Mean evolution time was 17.03 days. 84.1% of patients with macula detachment had an evolution time ≤ 15 days and 15.9% had an evolution time > 15 days. Mean postoperative visual acuity of patients with macular applied was 0.55 in decimal scale, in patients with macular detachment ≤15 days was 0.41, and in patients with macula detachment > 15 days was 0.33. The most common symptom was blurred vision (98.3%). Conclusions: Longer delay time was since first specialist visit to surgeon visit . Underestimation of the severity was the cause of delay time more frequent. Patients with a longer DRR history had a higher percentage of macular involvement. Patients with macular applied had a better functional outcome after RRD surgery than patients with macula detached.

[es] Propósito: Determinar, en los pacientes afectados de desprendimiento de retina rhegmatógeno primario que acudieron a nuestro centro, el tiempo de demora entre la aparición de los primeros síntomas y la visita con el cirujano. Los objetivos secundarios son describir los factores que han influido en este tiempo de demora, determinar la relación existente entre el tiempo de evolución del desprendimiento rhegmatógeno de retina primario, el estado de la mácula y el resultado funcional tras la cirugía, y describir la sintomatología referida por los pacientes. Material y Método: Estudio descriptivo prospectivo de 59 ojos de 59 pacientes con desprendimiento de retina rhegmatógeno primario que acudieron al servicio de oftalmología del hospital Vall d'Hebron entre marzo y junio del 2008. Se realizó una anamnesis y exploración oftalmológica detallada a su llegada, fueron sometidos a cirugía mediante vitrectomía vía pars plana y se les realizó un seguimiento mínimo de 6 meses determinando los resultados funcionales de la cirugía. Resultados: El tiempo de demora medio desde la aparición de los síntomas hasta la primera consulta con el facultativo fue de 4,10 días. La media del tiempo de evolución del desprendimiento rhegmatógeno de retina fue de 17,03 días. Un 84,1% de los pacientes con la mácula desprendida tenían un tiempo de evolución menor o igual a 15 días y un 15,9% un tiempo de evolución mayor a 15 días. La agudeza visual media postoperatoria de los pacientes con la mácula aplicada fue de 0,55 en escala decimal, en los pacientes con la mácula afectada de menos de 15 días de evolución fue de 0,41, y en los pacientes con la mácula afectada de más de 15 días de evolución fue de 0,33. El síntoma más frecuente fue la visión borrosa (98,3%), seguido de miodesopsias (28,8%). Conclusiones: El tiempo de demora entre la aparición de los primeros síntomas del DRR y la visita con el cirujano es superior desde la remisión al cirujano por parte del facultativo que desde la aparición de síntomas y consulta con el facultativo por el paciente. La subestimación de la gravedad por parte del paciente es la causa de demora referida más frecuente. Los pacientes con un mayor tiempo de evolución tienen un mayor porcentaje de afectación macular. Los pacientes con la mácula aplicada han tenido un mejor resultado funcional tras la cirugía del DRR que los pacientes con la mácula desprendida.