BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of the climates and atmospheres of extraterrestrial worlds has been an important activity of the Laboratoire de Météorologie Dynamique for over three decades. The LMD "Planetology" team is internationally recognized for the development of climate models applied to all ten atmospheres of the solar system, and now to the exo-atmospheres around other stars. The scientific applications are innumerable. With this expertise, the team has also been actively involved in the various space missions that have punctuated the last few decades, and in instrumental development. Within a laboratory like LMD, all this research is carried out in a spirit of "comparative climatology", where the study of other worlds makes it possible to test and improve the models and theories developed in the terrestrial context.

[fr] L'étude des climats et des atmosphères des mondes extraterrestres constitue une activité importante du Laboratoire de Météorologie Dynamique depuis plus de trois décennies. L'équipe " Planétologie " est reconnue internationalement pour le développement de modèles numériques de climat appliqués à l'ensemble des dix atmosphères du système solaire, et maintenant aux exo-atmosphères atour des autres étoiles. Les applications scientifiques sont innombrables. Forte de cette expertise, l'équipe s'est aussi impliquée activement dans les diverses missions spatiales qui ont ponctué ces dernières décennies, et le développement instrumental. Au sein d'un laboratoire comme le LMD, toutes ces recherches s'effectuent dans un esprit de " climatologie comparée ", où l'étude des autres mondes permet de tester et améliorer les modèles et les théories développées dans le cadre terrestre.
[en] This paper presents the newly French " dike risk ". As "dike risk" is conflict-prone and contradictory-looking, it challenges previous risk understanding and management. Yet, it proves the capacity of Humankind to admit limitations found while acting, an issue which crisscrosses various research fields on environment, including climate change. "Dike risk" is also in line with new research on resilience thinking and knowledge management systems. They justify turning to a systemic approach of risk understanding and management.

[fr] L'article présente le " risque digue " et valorise les enseignements que l'on peut en tirer pour la recherche sur les risques ou pour leur gestion. Le risque digue interroge, car il favorise paradoxalement les conflits d'acceptation liés aux politiques prévenant les désastres. Il témoigne pourtant de la capacité de l'Humanité à reconnaître les limites de ses propres actions, que l'on retrouve dans des champs variés de la recherche environnementale. Il permet aussi de justifier l'apparition tout aussi récente de plusieurs courants de recherche sur la résilience et sur les systèmes de gestion de la connaissance. Ces courants de recherche promeuvent une lecture systémique, non linéaire, de la compréhension et de la gestion des risques.
[en] The "midinette", a Parisian fashion worker, heir to the "grisette" who inspired writers, painters, engravers and sculptors, gave rise at the turn of the nineteenth and twentieth centuries to numerous representations featuring her, alone or accompanied. These representations then remain in place for a long time. And among the symbolic attributes of particular interest to us here is the bird (or birds) and the cage. How can such an association be explained? What does this language of birds refer to? What does it tell us about this female figure? A canary in a cage, a pretty couple or a flock of sparrows - these scenes seem to paint a metaphorical picture of the moments in the life of this figure, in love and working, between a gendered and social confinement from which she is trying to free herself, and the freedom to emancipate herself and access another world. Are these images not the expression of a bourgeois and masculine morality, conveying norms of convenience?

[fr] La " midinette ", ouvrière parisienne de la mode, héritière de la " grisette " qui a inspiré écrivains, peintres, graveurs, sculpteurs… a donné lieu au tournant du xixe et xxe siècles à de nombreuses représentations qui la mettent en scène, seule ou accompagnée, représentations qui s'ancrent durablement dans le temps. Ce qui nous intéresse particulièrement ici, c'est que parmi les attributs symboliques qui lui sont associés se trouvent l'oiseau (ou les oiseaux) et la cage. Comment expliquer une telle association ? À quoi renvoie cette iconographie des oiseaux ? Que nous apprend-elle de cette figure féminine ? Serin en cage, joli couple ou envolée de moineaux : autant de petites scènes qui semblent dresser un tableau métaphorique des moments de la vie de cette figure, amoureuse et travailleuse, entre un enfermement genré et social dont elle cherche à s'affranchir et une liberté qui lui permettrait de s'émanciper et d'accéder à un autre monde. Ces images ne sont-elles pas l'expression d'une morale bourgeoise et masculine, véhiculant des normes de convenance ?
[en] The press of the Liberal Triennium was the showcase of the ideological struggles both to secure and / or deepen the revolution and to return to the despotism of Fernando VII whose heart was never constitutional. In this area we deal with the revolutionary conspiracies of the absolutist sexenio, the political development of the Triennium, the figure of Elío, the coup d'état of July 1822 and the funeral Prayer for the militiamen killed on that day in Madrid.

[fr] La presse du Triennat libéral fut la vitrine des luttes idéologiques aussi bien pour garantir et/ou poursuivre la révolution que pour rétablir le despotisme de Ferdinand VII dont le cœur ne fut jamais constitutionnel. C'est dans ce contexte que sont traitées les conspirations révolutionnaires du sexennat, l'évolution politique du Triennat, la figure d'Elío, le coup d'état de juillet 1822 et l'Oraison funèbre pour les miliciens morts à cette occasion à Madrid.
[en] This article studies the concept of legitimatizing the state of the democratic constitution. First, the author tries to rebuild the connection between democracy and human rights. Then, considers the critiques brought to the conception of human rights of the West on himself as well as other cultures. However those reflections present the western idealisms as an answer to universal challenges faced by western civilization.

[fr] Cet article examine la notion de légitimation de l'État constitutionnel démocratique. Après avoir traité la question de la reconstruction de la cohérence entre démocratie et droits de l'homme, l'auteur aborde les critiques adressées à cette conception des droits de l'homme, tant dans le discours de l'Occident sur lui-même que dans le discours que d'autres cultures tiennent sur lui. Ces réflexions présentent cependant le type occidental de légitimation comme une réponse aux défis universels auxquels ne sont plus soumis de nos jours uniquement la civilisation occidentale.
[en] The scarcity of jobs and the obligation of today's executives to select employees for layoffs create moral dilemmas and suffering. This article proposes to examine two cases of conscience within two contemporary corporate novels related to the necessity of laying off a subordinate. Potentiel du sinistre by Thomas Coppey (Actes Sud, 2013) and Cora dans la spirale by Vincent Message (Seuil, 2019) explore these cases of conscience, taking care to place the reader on the side of their characters, middle managers in the insurance world. Following the work of Frédérique Leichter-Flack, notably Qui vivra qui mourra. Quand on ne peut pas sauver tout le monde (Albin Michel, 2015), the situations in which the authors immerse their characters become the basis for an ethical reflection.

[fr] La pénurie de l'emploi et l'obligation qui est faite aux cadres d'aujourd'hui de sélectionner des collaborateurs afin de procéder à leur licenciement engendrent dilemmes et souffrance morales. Cet article propose d'examiner, au sein de deux romans d'entreprise contemporains, deux cas de conscience liés à la nécessité de licencier un subalterne. Potentiel du sinistre de Thomas Coppey (2013) et Cora dans la spirale de Vincent Message (2019) déclinent ces cas de conscience en prenant soin de placer le lecteur du côté de leurs personnages, des cadres intermédiaires du monde assurantiel. Dans le sillage des travaux de Frédérique Leichter-Flack, notamment de Qui vivra qui mourra. Quand on ne peut pas sauver tout le monde (2015), les situations dans lesquelles les auteurs plongent leurs personnages deviennent les supports d'une réflexion éthique.
[en] The invention of labour markets, where individuals move to sell their labour force, relies on gouvernemental-manufactured technical infrastructures that allow supply and demand to meet and (perhaps) contract. However, distinct devices have coexisted and followed each other for 200 years, carrying various political perspectives. Based on a socio-historical investigation, this article provides a chronology of public matching regimes in the French labour market. Once the initial reluctance in the beginning of the 19th century had been overcome, the State centralised matching devices during the First World War, then planned them after the Liberation, before developing market equipment to individualise the trajectories. The State has thus gradually become an economic actor but has used different categories to match supply and demand: gender and profession, then activity, qualification and production, before the current sequence based on competence, knowledge and mobility. Thus, the discourses on mobility, fluidity and individual responsibility need a growing and increasingly detailed State intervention to describe available jobs and workers.

[fr] L'invention d'un marché du travail, c'est-à-dire un espace où circulent les individus pour vendre leur force de travail à des employeurs, repose sur des infrastructures techniques mises en place par les gouvernements, permettant concrètement aux offreurs et aux demandeurs de se rencontrer et, éventuellement, de contractualiser. En France, différentes infrastructures ont coexisté et se sont succédé depuis deux cents ans, charriant chacune des représentations politiques spécifiques. À partir d'une enquête sociohistorique, ce texte propose une chronologie des régimes d'appariement publics sur le marché du travail français. Une fois surmontées les réticences du début du xixe siècle, les services de l'État centralisent les appariements à l'occasion de la Première Guerre mondiale, puis les planifient à la Libération, avant de développer des équipements de marché individualisant les trajectoires dans la période la plus récente. L'État s'impose donc progressivement comme un acteur économique, mais mobilise des catégories variables pour apparier l'offre et la demande : genre, profession et travailleurs coloniaux initialement, puis activité, qualification et production, avant d'aboutir à la séquence actuelle marquée par la compétence, le savoir et la mobilité. Ainsi, les discours sur la mobilité, la fluidité et la responsabilité individuelle s'appuient sur une intervention étatique croissante et de plus en plus détaillée pour décrire les postes et les travailleurs disponibles.
[en] Several studies have revealed a greater unconventional medicines usage rate in people living with cancer than by other patient categories. The characteristics of cancer, the uncertainties about its evolution as well as the side effects of its treatments are reasons pushing patients toward unconventional therapies. Among these, homeopathy is frequently used. It benefits from a good reputation in the management of some cancer patients' needs partly ignored by conventional oncology treatments. This exploratory article aims to enlighten what homeopathy treatments can offer to cancer patients, and the way those treatments are combined with conventional treatments. The data analysed come from about twenty ethnographic interviews, conducted with people treated for a cancer using homeopathy. Some elements of the homeopathic treatment organisation, as well as some representations associated with its remedies, suggest that homeopathy can provide some support to patients, especially in their fight against stress and uncertainty that derives from cancer and conventional treatments.

[fr] De nombreuses études ont montré que la prévalence du recours à des médecines non conventionnelles était plus importante chez les malades atteints de cancers que dans toute autre catégorie de malades. Les caractéristiques de la maladie, les incertitudes de son évolution, de même que les effets de ses traitements sont autant de facteurs qui poussent les malades à emprunter des voies non conventionnelles. Parmi celles-ci, l'homéopathie est couramment utilisée, et jouit d'une bonne réputation pour répondre à certains besoins des malades que l'oncologie conventionnelle laisse de côté. Cet article vise à éclairer ce que les traitements homéopathiques ont à offrir à cette catégorie de malades, et sous quelle forme ces traitements s'articulent avec les traitements oncologiques. Le matériau analysé porte sur une vingtaine d'entretiens ethnographiques réalisés auprès de malades du cancer ayant recours à l'homéopathie. Certains éléments de l'organisation de ses traitements, de même que les observances et les représentations qui leur sont associées font de l'homéopathie un système thérapeutique pouvant apporter un certain soutien aux malades dans la lutte contre l'angoisse et l'incertitude que suscitent invariablement la maladie cancéreuse et ses traitements.
[en] Ethnographic observation of various public spaces dedicated to sexual exchanges and the comparative analysis of the micro-spatial configurations of the encounters in these places, such as that of the protagonists' presentation of the self (as concerns the revelation of bodily availability/accessibility) show that access to someone else's body and specifically to his/her sex, follows a set of implicit or explicit patterns, and of practices that allot each actor a precise role, and that lead to a structured perception of spaces and bodies. The representation of bodies as having to be given away (to be watched and/or taken), mainly those of women when in heterosexual meeting places, figure among the major challenges meant to accelerate sexual exchange. But these representations substantialist during the encounters are not specific to the field of sexuality. This article also aims to question the material circumstances of the imaginary world of the encounters, which implies physical approach and proximity. It remains, indeed, common practice to use locative metaphors (such as, " to access ") in order to narrate the encounters, whether real, fantasized or abstract, and those of the researcher himself in his own field, among others. And behind a seemingly technical neutrality these ways of speech determine the representation of the Other, by qualifying and ranking the approaches, methods, objects and researchers.

[fr] L'observation ethnographique de différents lieux publics d'échanges sexuels et l'analyse comparative des dispositions micro-spatiales des rencontres dans ces lieux comme celle des présentations de soi des protagonistes (en termes de mise en scène de la disponibilité/accessibilité des corps) montrent que l'accès au corps d'autrui – et en particulier à son sexe – suit un ensemble de normes tacites ou explicites et de pratiques assignant un rôle à chacun, structurant les espaces et les corps. La présence de corps représentés et travaillés comme devant se donner (à voir, à prendre), principalement ceux de femmes dans les lieux de rencontres hétérosexuelles, est l'un des principaux enjeux afin d'accélérer l'échange sexuel. Mais ces représentations substantialistes des corps lors des rencontres ne sont pas spécifiques à la sphère de la sexualité. Cet article vise aussi à questionner les aspects pratiques de cet imaginaire des rencontres impliquant l'approche d'autrui et une proximité physique dans la mesure où il reste d'usage d'employer des métaphores locatives (accéder à) pour dire des rencontres, réelles, fantasmées ou abstraites, entre autres celles du chercheur sur son terrain. Et sous une apparente neutralité technique, ces manières de dire déterminent des représentations de l'Autre, en qualifiant et classant les approches, méthodes, objets et chercheurs.
[en] In his highly diversified, though surprisingly homogeneous, work, the Brazilian Nelson Rodrigues (1912-1980) deals with a crucial subject: the conflict between Eros and Thanatos, illustrated by the myth of Tristan and Isolde, paradigm of love in the western world. In the poetics of this author, man, struck by the loss of innocence and by adult impurity, only can know true love in death. Indeed, at the origin of passion and the romantic myth of eternal love is the Manichaean belief based on the dichotomy between flesh and spirit. Death is the only possibility of transfiguration, because it is death that will separate spirit from matter. The body, a central element in this work, is the seat of emotions, but also an object of repulsion. It is the major role attributed to diseases, dirt and liquids secreted by the body that explains the accusation of "bad taste" often leveled against this work, considered "unpleasant" by the literary critics from his time.

[fr] Dans son œuvre, à la fois très diversifiée et très homogène, le Brésilien Nelson Rodrigues (1912-1980) aborde un thème essentiel : les affrontements entre Eros et Thanatos, illustrés par le mythe de Tristan et Isolde, paradigme de l'amour en Occident. Dans la poétique de cet auteur, l'homme, frappé par la perte de l'innocence et l'impureté adulte, ne peut connaître le véritable amour que dans la mort. En effet, à l'origine de la passion et du mythe romantique de l'amour éternel se trouve la croyance manichéenne basée sur la dichotomie entre la chair et l'esprit. La mort est la seule possibilité de transfiguration, car c'est elle qui séparera l'esprit de la matière. Le corps, élément central dans cette œuvre, est le siège des émotions, mais aussi un objet de répulsion. C'est le rôle majeur attribué aux maladies, saletés et liquides sécrétés par le corps qui explique l'accusation de mauvais goût souvent portée contre cette œuvre, jugée " désagréable " par les critiques de son époque.
[en] In recent years, in the context of Spanish dialectal studies, different approaches have coexisted, ranging from traditional work, considered today as outdated, to descriptive studies that practically ignore the philological achievements of dialectology. These studies are carried out in a context of public curiosity for the language and its varieties, sharpened by a favorable social context, which can only promote the development of dialectal studies in Spain.

[fr] Au cours des dernières années, dans le cadre des études dialectales espagnoles, différentes approches ont cohabité, allant de travaux de facture traditionnelle, considérés aujourd'hui comme dépassés, à des études descriptives qui font pratiquement abstraction des acquis philologiques de la dialectologie. Ces études se font dans un contexte de curiosité du public pour la langue et ses variétés, aiguisée par un contexte social favorable, qui ne peut que favoriser le développement des études dialectales en Espagne.
[en] Napoleonic fortification in Spain: the example of the castle of Gibralfaro (Malaga) in 1810-1812.At the end of the eighteenth century, the uncontrolled urban growth of Malaga had rendered its defenses obsolete, and its two forts were almost ruined and disarmed. The easing of relations recently with the Maghreb and the Treasury deficit justified devoting the majority of available resources to the development of the port, an enterprise still unfinished in 1810. After the imperial conquest, Malaga again became a fortified place, as a nest of privateers and the principal economic engine of occupied Andalusia. Hence the important works done in the castle of Gibralfaro, which sought to control the city as well as its surrounding terrain and water. On the whole, this fortress fulfilled this role, providing also reduced defenses during the spring and summer of 1812, against the offensive of General Ballesteros.

[fr] À la fin du XVIIIe siècle, l'essor urbain incontrôlé de Malaga avait rendu obsolète son enceinte et ses deux forteresses se trouvaient quasiment ruinées et désarmées. Des relations apaisées depuis peu avec le Maghreb et le déficit du Trésor justifiaient de consacrer la majorité des ressources disponibles à l'aménagement du port, entreprise toujours inachevée en 1810. Après la conquête impériale, Malaga redevint une place forte, comme nid de corsaires et principal poumon économique de l'Andalousie occupée. D'où les importants travaux effectués alors dans le château de Gibralfaro, afin de contrôler la ville ainsi que ses abords terrestres et maritimes. Dans l'ensemble, cette forteresse remplit ce rôle, servant en outre de réduit défensif lors du printemps et de l'été 1812, face aux offensives du général Ballesteros.
[en] This contribution takes part of a contrastive work lead on a translation corpus of French and Spanish fixed expressions. It aims at clarifying and making more complex the semantic analysis of fixed expressions.We mainly show the lack of relevance of the notion of non-compositionality often used in the phraseology field to define and delimit the linguistic meaning of fixed expressions.In view of this negative analysis, we propose a metalanguage and new analysis tools that are more likely to describe what happens on the interpretative level. The notions of lexical scene and real scene are thus introduced as well as the distinction between lexical compositionality and global compositionality.Finally, we propose a semantic typology of the fixed expressions, built around the notion of opacity, and we expose its pragmatic dimensions by developing the notion of "established expression".

[fr] Le but de cette étude, qui est le fruit d'un travail contrastif mené sur un corpus traductif franco-espagnol d'expressions figées, est de clarifier et de complexifier l'analyse sémantique de celles-ci. Il s'agira notamment de montrer la non-pertinence du critère de non-compositionnalité souvent utilisé, dans les travaux de phraséologie, comme critère définitoire et discriminant du sens linguistique des expressions figées.Face à ce constat négatif, il s'agira également d'introduire un métalangage et des outils d'analyse nouveaux plus à même de décrire ce qu'il se passe, de façon complexe, sur le plan interprétatif. Seront ainsi introduites les notions de scène lexicale et de scène réelle ainsi qu'une distinction entre compositionnalité lexicale et compositionnalité globale.Enfin, il sera question de proposer une typologie sémantique des expressions figées construite autour de la notion d'opacité et de mettre au jour des dimensions pragmatiques de l'objet en développant la notion d'expression consacrée.