BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Avaluar la utilitat de 75SeHCAT com a prova de primera línia en el diagnòstica en la síndrome diarreic crònic (SDC). Es van estudiar prospectivament 47 pacients. En tots es va mesurar la retenció abdominal als 7 dies post-administració 75SeHCAT (RA7). Els pacients amb prova alterada es va avaluar la resposta a la resincolestiramina i es va realitzar un nou test als 3 mesos. Es objectiu que la mesura de la RA7 de 75SeHCAT permet un diagnòstic precoç de la malabsorció de sals biliars en el 42.5% de pacients amb SDC.

[es] Evaluar la utilidad de 75SeHCAT como prueba de primera línea en el diagnóstica en el síndrome diarreico crónico (SDC). Se estudiaron prospectivamente 47 pacientes. En todos se midió la retención abdominal a los 7 días post-administración 75SeHCAT (RA7). Los pacientes con prueba alterada se evaluo la respuesta a la resincolestiramina y se realizó un nuevo test a los 3 meses. çEn nuestro estudio se objetivo que la medición de la RA7 de 75SeHCAT permite un diagnóstico precoz de la malabsorción de sales biliares en el 42.5 % de pacientes con SDC.
[ca] L'objectiu del present Treball de Fi de Màster és analitzar la perspectiva dels estudiants sobre l'ús de metodologies d'ensenyament innovadores, més concretament, sobre l'activitat de lectura en puzle (o jigsaw reading). La finalitat del present estudi es esbrinar si l'activitat de lectura en puzle és útil o, pel contrari, evitable segons l'opinió dels aprenents mitjançant un estudi d'investigació-acció. S'han recollit tant dades quantitatives com qualitatives amb la finalitat d'investigar el tema mitjançant una enquesta i un grup de debat. Un cop analitzats els resultats, el present treball conclou amb l'afirmació que la perspectiva dels estudiants sobre l'ús de l'activitat de lectura en puzle és majorment positiva.

[es] El objetivo del presente Trabajo de Fin de Máster es analizar la perspectiva de los estudiantes sobre el uso de metodologías de enseñanza innovadoras, más concretamente, sobre la actividad de lectura en puzle (o jigsaw reading). La finalidad del presente estudio es averiguar si la actividad de lectura en puzle es útil o, por el contrario, evitable según la opinión de los aprendices mediante un estudio de investigación-acción. Se han recogido tanto datos cuantitativos como cualitativos con el fin de investigar el tema mediante una encuesta y un grupo de debate. Una vez analizados los resultados, el presente trabajo concluye con la afirmación de que la perspectiva de los estudiantes sobre el uso de la actividad de lectura en puzle es mayormente positiva.
[ca] El retard en l'emancipació residencial dels joves espanyols en les darreres dècades ha demostrat ser clau en la prevenció d'un augment del risc de pobresa juvenil. Els joves s'enfronten a les dificultats econòmiques associades amb la precarietat laboral i l'accés a l'habitatge retardant la sortida de la llar dels pares. La creixent convivència amb ambdós pares ocupats hauria aconseguit disminuir el risc de pobresa juvenil en els darrers anys. D'altra banda, els pares es beneficien cada vegada més del flux econòmic dels fills que treballen i conviuen a la llar, especialment en els casos en què els progenitors són aturats o inactius.

[es] El retraso en la emancipación residencial de los jóvenes en las últimas décadas ha demostrado ser clave en la prevención de un aumento del riesgo de pobreza juvenil. Los jóvenes se enfrentan a las dificultades económicas asociadas con la precariedad laboral y el acceso a la vivienda, retrasando la salida del hogar de los padres. La creciente convivencia con ambos padres trabajadores habría conseguido disminuir el riesgo de pobreza juvenil en los últimos años. Por otra parte, los padres se benefician cada vez más del flujo económico de los hijos que trabajan y conviven en el hogar, especialmente en los casos en que los progenitores están parados o inactivos.
[ca] Aquest article presenta, en primer lloc, l'evolució de la intensitat i el calendari de la fecunditat segons ordre de naixement a Espanya per al període 1975-2004. A través d'aquestes taxes es reconstrueixen les pautes de fecunditat per grups quinquennals de generacions. D'aquesta manera, es comprova que la fecunditat s'ha anat posposant i reduint fins estabilitzar-se, en allò que respecta a la intensitat, per a les generacions nascudes a finals dels anys seixanta. A més, s'ha descobert un punt d'inflexió en les pautes per a les nascudes a la dècada dels vuitanta, que mostres des de molt joves cert avançament en la seva fecunditat, sia quin sigui l'ordre de naixement considerat. En definitiva, l'evolució presenta indicis d'evolució ondulatòria, tot i que dèbils. Tot això fa preveure que la fecunditat a Espanya continuarà incrementant-se.

[es] El artículo presenta, en primer lugar, la evolución de la intensidad y calendario de la fecundidad según orden de nacimiento en España para el período 1975-2004. A través de estas tasas, se reconstruyen las pautas de fecundidad por grupos quinquenales de generaciones. De esta manera, se comprueba que la fecundidad se ha ido posponiendo y reduciendo hasta estabilizarse, en lo que respecta a la intensidad, para las generaciones nacidas a finales de los años sesenta. Además, se ha descubierto un punto de inflexión en las pautas para las nacidas en la década de los ochenta, que muestran desde muy jóvenes cierto adelanto de su fecundidad, sea cual fuere el orden de nacimiento considerado. En definitiva, la evolución presenta indicios de evolución ondulatoria, aunque débiles. Todo ello hace prever que la fecundidad en España continuará incrementándose.
[ca] En aquest treball s'entrenen, mitjançant la plataforma MTradumàtica, tres motors de traducció automàtica estadística amb corpus d'aplicacions mòbils de diferent composició per la combinació lingüística anglès-espanyol. Els motors creats són els següents: un motor especialitzat en aplicacions, un altre especialitzat en aplicacions de la categoria "comunicació" i un altre especialitzat en aplicacions amb un corpus monolingüe general per entrenar el model de llengua. D'aquesta manera, s'exposen les qüestions teòriques considerades rellevants per a l'estudi com són la localització d'aplicacions mòbils, l'entrenament de motors de traducció automàtiques mitjançant corpus, la posedición i l'avaluació de la qualitat de la traducció automàtica. Així mateix, s'explica detalladament el procés que s'ha dut a terme durant l'entrenament dels tres motors. Un cop fet això, es posen a prova els motors per avaluar els resultats: d'una banda, es presta atenció a una sèrie d'aspectes problemàtics específics de la localització d'aplicacions mòbils i es comparen els resultats amb els d'un altre motor existent; i, d'altra banda, es comparen entre si els tres motors per establir quina composició de corpus seria la més adequada.

[es] En este trabajo se entrenan, mediante la plataforma MTradumàtica, tres motores de traducción automática estadística con corpus de aplicaciones móviles de distinta composición para la combinación lingüística inglés-español. Los motores creados son los siguientes: uno especializado en aplicaciones, otro especializado en aplicaciones de la categoría "comunicación" y otro especializado en aplicaciones con un corpus monolingüe general para entrenar el modelo de lengua. De este modo, se exponen las cuestiones teóricas consideradas relevantes para el estudio como son la localización de aplicaciones móviles, el entrenamiento de motores de traducción automática mediante corpus, la posedición y la evaluación de la calidad de la traducción automática. Asimismo, se explica detalladamente el proceso que se ha llevado a cabo durante el entrenamiento de los tres motores. Una vez hecho esto, se ponen a prueba los motores para evaluar los resultados: por un lado, se presta atención a una serie de aspectos problemáticos específicos de la localización de aplicaciones móviles y se comparan los resultados con los de otro motor existente; y, por otro lado, se comparan entre sí los tres motores para establecer qué composición de corpus sería la más adecuada.
[ca] Ei-ichi Negishi, guardonat amb el Nobel de Química l'any 2010, va visitar recentment la UAB convidat pel Departament de Química com a conferenciant al seu programa de Doctorat. Negishi va descobrir fa més de quaranta anys les reaccions d'acoblament creuat catalitzades per pal·ladi, un mètode que va revolucionar el món de la química orgànica i va permetre avenços fonamentals en camps com la medicina i la salut, l'agricultura o la electrònica. En la següent entrevista, es mostra convençut que encara es pot avançar més en la utilització dels elements metàl·lics com a catalitzadors, sobretot els de la sèrie d, que ell denomina "màgics", com l'or i la plata. I considera clau poder aplicar-los de manera massiva en la reducció i el reciclatge del CO2.

[es] Ei-ichi Negishi, galardonado con el Nobel de Química en 2010, visitó recientemente la UAB invitado por el Departamento de Química como conferenciante a su programa de Doctorado. Negishi descubrió hace más de cuarenta años las reacciones de acoplamiento cruzado catalizadas por paladio, un método que revolucionó el mundo de la química orgánica y permitió avances fundamentales en campos como la medicina y la salud, la agricultura o la electrónica. En la siguiente entrevista, se muestra convencido de que todavía se puede avanzar más en la utilización de los elementos metálicos como catalizadores, sobre todo los de la serie d, que él denomina "mágicos", como el oro y la plata. Y considera clave poder aplicarlos de manera masiva en la reducción y el reciclaje del CO2.
[ca] Aquest article presenta una anàlisi contrastiva de la locució espanyola en efecto i de la locució francesa en effet quan totes dues funcionen com connectors i vehiculen un sentit de justificació, amb tal d'explicar la no-equivalència entre elles. Per mostrar les diferències entre els dos connectors, s'utilitza un model d'anàlisi basat en taules discursives, una proposta de representació del funcionament i el significat dels marcadors del discurs adscrita al marc teòric de l'anomenada Pragmàtica integrada (Anscombre i Ducrot, 1976, 1983). Un cop establerta l'anàlisi contrastiva de en efecto i en effet com a connectors de justificació, es planteja una discussió sobre els avantatges de l'aplicació d'aquest model en comparació amb d'altres propostes d'anàlisi dels marcadors discursius, especialment en relació amb aquells que utilitzen el concepte d'instrucció procedimental de la Teoria de la rellevància, el més corrent en els estudis sobre els marcadors del discurs en el món hispanoparlant.

[es] Este trabajo presenta un análisis contrastivo de la locución española en efecto y de la francesa en effet cuando ambas funcionan como conectores y vehiculan un sentido de justificación para, después, poder explicar la no equivalencia entre ambas. Para hacerlo, se sirve de un modelo de análisis basado en cuadros discursivos, una propuesta de representación del funcionamiento y el significado de los marcadores del discurso adscrita al marco teórico de la llamada Pragmática integrada (Anscombre y Ducrot, 1976, 1983). Tras el análisis contrastivo de en efecto y en effet como conectores de justificación, se presenta una discusión sobre las ventajas de aplicar este modelo frente a otras propuestas de análisis de marcadores del discurso, en especial como una alternativa frente a las limitaciones que presenta el concepto de instrucción procedimental tomado de la Teoría de la relevancia, mayoritario en los estudios sobre marcadores en el ámbito hispánico.
[ca] Aquest article descriu el procés de desenvolupament d'una aplicació en Android per identificar animals, que permeti als usuaris que interactuen amb els animals, fer el seu treball d'una manera més ràpida, simple, i econòmica comparat amb les altres tecnologies que hi han actualment al mercat. Per tant, el que es pretén, és utilitzar la tecnologia NFC per etiquetar i identificar un animal amb una etiqueta NFC en Android, i que cada cop que sigui necessari, es pugui llegir el contingut per tal d'identificar i mostrar la informació de l'animal al qual pertany l'identificador. Al llarg del projecte, s'ha estudiat la tecnologia NFC, PHP5 i Android per tal de poder dissenyar i implementar, el Webservice i l'aplicació necesaria per assolir l'objectiu. El resultat del treball ha estat un sistema capaç de completar l'objectiu proposat, que satisfà les necessitats de dos tipus d'usuaris diferents, els grangers que treballen amb els animals, i els veterinaris que tracten als animals.

[es] Este artículo describe el proceso de desarrollo de una aplicación en Android para identificar animales, que permita a los usuarios que interactúan con los animales, hacer su trabajo de un modo más rápido, simple, y económico comparado al resto de tecnologías que hay actualmente en el mercado. Por tanto, lo que se pretende, es utilizar la tecnología NFC para etiquetar e identificar a una animal con una etiqueta NFC en Android, y que cada vez que sea necesario, se pueda leer el contenido para poder identificar y mostrar la información del animal al que pertenece el identificador. A lo largo del proyecto, se ha estudiado la tecnología NFC, PHP5 y Android con el fin de diseñar e implementar, el Webservice y la aplicación necesaria para conseguir el objetivo. El resultado del trabajo ha sido un sistema capaz de realizar el objetivo propuesto, que satisface las necesidades de dos tipos diferentes de usuarios, los granjeros que trabajan con los animales, y los veterinarios que los tratan.
[ca] El present projecte tracta sobre la caracterització d'oscil·ladors basats en ressonadors micro/nanoelectromecànics (M/NEMS) i la seva aplicació com a sensors de massa. Els oscil·ladors utilitzats es basen en un pont i una palanca ressoants M/NEMS, integrats en tecnologia CMOS. En primer lloc s'ha fet una introducció teòrica als conceptes utilitzats per a entendre el funcionament i la caracterització dels dispositius. A continuació s'han realitzat proves per tal de caracteritzar els paràmetres importants per a l'ús dels oscil·ladors com a sensors de massa, com la seva estabilitat en freqüència. Per acabar s'han aplicat aquests sensors en la caracterització i modelització del flux de massa a través d'obertures de dimensions micromètriques.

[es] El presente proyecto trata sobre la caracterización de osciladores basados en resonadores micro/nanoelectromecánicos (M/NEMS) y su aplicación como sensores de masa. Los osciladores utilizados se basan en un puente y una palanca resonantes M/NEMS, integrados en tecnología CMOS. En primer lugar se ha realizado una troducción teórica a los conceptos utilizados para entender el funcionamiento y caracterización de los dispositivos. A continuación se han realizado pruebas para caracterizar los parámetros importantes para el uso de los osciladores como sensores de masa, como su estabilidad en frecuencia. Para terminar, se han aplicados estos sensores en la caracterización y modelado del flujo de masa a través de aperturas de dimensiones micrométricas.
[ca] En el següent Treball de Fi de Grau, s'analitza la construcció de la identitat de gènere des d'una perspectiva sociocultural, la qual influeix plenament en el desenvolupament de l'ésser humà, fent especial referència en la indumentària. Havent fet una recerca bibliogràfica sobre aquesta temàtica, s'examinen un seguit de conjunts de roba, els quals van ser escollits per alumnat de 6è de Primària en dos contextos predeterminats, on es fa evident la influència que tenen les grans marques de roba a l'hora de fer l'elecció de la roba. Els resultats obtinguts mostren una clara relació amb la identitat dels infants i les peces de roba que han escollit. Així doncs, la recerca té la voluntat de comprendre com influeix la indumentària en la construcció de la identitat de gènere i en la perpetuació del binarisme de gènere en la societat actual.

[es] En el siguiente Trabajo de Fin de Grado, se analiza la construcción de la identidad de género desde una perspectiva sociocultural, que influye plenamente en el desarrollo del ser humano, haciendo especial referencia a la indumentaria. Habiendo realizado una investigación bibliográfica sobre esta temática, se examinan una serie de conjuntos de ropa, los cuales fueron escogidos por alumnado de 6° de Primaria en dos contextos predeterminados, donde se hace evidente la influencia que tienen las grandes marcas de ropa a la hora de hacer la elección de la ropa. Los resultados obtenidos muestran una clara relación con la identidad de los niños y las prendas que han escogido. Así pues, la investigación tiene la voluntad de comprender cómo influye la indumentaria en la construcción de la identidad de género y en la perpetuación del binarismo de género en la sociedad actual.
[ca] En el present treball es desenvolupa un portal de gestió d'usuaris per a un dels clients de la nostra empresa que utilitza Axional ERP, una eina integral per a la gestió de comptabilitat, inventaris, vendes, compres i altres àrees de negoci. L'objectiu del projecte és automatitzar el procés de gestió d'usuaris mitjançant regles lògiques basades en un manual de directrius, permetent realitzar altes, modificacions i baixes d'usuaris de manera més eficient i amb menor intervenció manual. Aquest esforç s'emmarca en una iniciativa més àmplia per digitalitzar i optimitzar les operacions empresarials mitjançant l'ús de sistemes ERP, millorant l'eficiència operativa i reduint errors humans. La interfície del portal inclou funcions per crear, modificar i eliminar usuaris, així com un llistat de gestions pendents i un historial de gestions realitzades.

[es] En el presente trabajo se desarrolla un portal de gestión de usuarios para uno de los clientes de nuestra empresa que utiliza Axional ERP, una herramienta integral para la gestión de contabilidad, inventarios, ventas, compras y otras áreas de negocio. El objetivo del proyecto es automatizar el proceso de gestión de usuarios mediante reglas lógicas basadas en un manual de directrices, permitiendo realizar altas, modificaciones y bajas de usuarios de manera más eficiente y con menor intervención manual. Este esfuerzo se enmarca en una iniciativa más amplia para digitalizar y optimizar las operaciones empresariales mediante el uso de sistemas ERP, mejorando la eficiencia operativa y reduciendo errores humanos. La interfaz del portal incluye funciones para crear, modificar y eliminar usuarios, así como un listado de gestiones pendientes y un historial de gestiones realizadas.
[ca] Diversos estudis realitzats en països desenvolupats han mostrat que la violència de parella és més freqüent entre les dones que presenten trastorns per consum d'alcohol i/o altres substàncies. En aquest context, el Grup de Recerca en Addiccions de l'IMIM ha adaptat, dissenyat i dut a terme una intervenció grupal de 10 sessions per a dones d'elevat risc. Els resultats mostren una reducció del maltractament psicològic, l'agressivitat en la relació de parella i la freqüència de consum, així com un augment de l'assertivitat.

[es] Varios estudios realizados en países desarrollados han mostrado que la violencia de pareja es más frecuente entre las mujeres que presentan trastornos por consumo de alcohol y/u otras sustancias. En este contexto, el Grupo de Investigación en Adicciones del IMIM ha adaptado, diseñado y llevado a cabo una intervención grupal de 10 sesiones para mujeres de elevado riesgo. Los resultados muestran una reducción del maltrato psicológico, la agresividad en la relación de pareja y la frecuencia de consumo, así como un aumento de la asertividad.
[ca] En els últims anys s'ha anat fent més important l'optimització dels recursos informàtics per aconseguir un millor rendiment.En aquest article estudiarem diferents paràmetres que podran ajudar a millorar les aplicacions CUDA obtenint una millor eficiència dels recursos de la GPU. Per aconseguir aquest objectiu s'ha estudiat l'arquitectura de les GPUs i mitjançant una recerca s'han proposat diferents aspectes que milloraran el rendiment. S'ha estudiat en quines situacions es preferible l'us de les GPU davant les CPU i també en quines situacions no es favorable. Posteriorment s'ha realitzat diferents experiments on hem demostrat experimentalment els fets proposats anteriorment i hem extret les conclusions les pertients.

[es] En los últimos años se ha ido haciendo más importante la optimización de los recursos informáticos para conseguir un mejor rendimiento.En este artículo estudiaremos diferentes parámetros que podrán ayudar a mejorar las aplicaciones CUDA obteniendo una mejor eficiencia de los recursos de la GPU. Para conseguir este objetivo se ha estudiado la arquitectura de las GPUs y mediante una investigación se han propuesto diferentes aspectos que mejorarán el rendimiento. Se ha estudiado en qué situaciones es preferible el uso de las GPU ante las CPU y también en qué situaciones no es favorable. Posteriormente se han realizado diferentes pruebas donde hemos demostrado experimentalmente los hechos propuestos anteriormente y hemos extraído las conclusiones las pertinentes.
[ca] La recerca sobre comunicació de masses a Alemanya es caracteritza pel fet que no és deguda a un sol cos disciplinar, i per realitzar, des de diferents posicions epistemològiques, una productiva tasca d'aproximació al fenomen de la comunicació de masses. Alemanya també pot considerar-se un país fructífer en estudis sobre la teoria de la comunicació des de la perspectiva crítica. En aquest àmbit, destaquen les propostes de teoritzacions globalitzadores que fan alguns autors. La comunitat científica, en el seu debat intern s'ha interessat tradicionalment pels aspectes més teòrics i genèrics.

[es] La investigación sobre comunicación en Alemania se caracteriza por no deberse a un sólo cuerpo disciplinar, y por llevar a cabo -desde diferentes posturas epistemológicas- una productiva tarea de aproximación al fenómeno de la comunicación de masas. Alemania puede considerarse también un país fructífero en trabajos sobre teoría de la comunicación desde la perspetiva crítica. En este ámbito, destacan las propuestas de teorizaciones globalizadoras que hacen algunos autores, por las que tradicionalmente se ha interesado la comunidad científica en su debate interno.
[ca] Un equip d'investigadors del Grup de Mutagènesi de la UAB, dirigit pel doctor Jordi Surrallés, ha aclarit un dels mecanismes que utilitzen les cèl·lules canceroses per resistir la quimioteràpia. En el seu treball, publicat a The EMBO Journal, ha descrit com les proteïnes de la ruta Fanconi/BRCA reconeixen la presència de mutacions genètiques per reparar-les. Els investigadors han constatat, a més, que l'alteració d'aquest mecanisme permet que les cèl·lules tumorals siguin molt més sensibles a determinats fàrmacs. Aquest descobriment permetrà desenvolupar estratègies per aconseguir que els tumors siguin més vulnerables a la quimioteràpia.

[es] Un equipo de investigadores del Grupo de Mutagènesi de la Universidad Autónoma de Barcelona, dirigido por el doctor Jordi Surrallés, ha decifrado uno de los mecanismos que utilizan las células cancerosas para resistir a la quimioterapia. En su trabajo, publicado en The EMBO Journal, ha descrito cómo las proteínas de la ruta Fanconi/BRCA reconocen la presencia de mutaciones genéticas para repararlas. Los investigadores han constatado, además, que la alteración de este mecanismo permite que las células tumorales sean mucho más sensibles a determinados fármacos. Este descubrimiento permitirá desarrollar estrategias para conseguir que los tumores sean más vulnerables a la quimioterapia.