BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Egyptian mummies are at the centre of attention of most Egyptology collections. Their dual nature as bodies (human remains) and artefacts make them peculiar museum objects and, consequently, they have been left out of the debate concerning the collection, retention and display of human remains. This paper aims to reinvigorate the debate over the display of Egyptian mummies in museums by addressing three points: the 'object habits' of collectors which led to the building up of mummy collections, the specificity of mummies and how it has been addressed by UK museum authorities, and finally, the new modes of display, making a case for a better understanding of human remains collections through the use of object biographies.

[fr] Les momies occupent une place centrale dans la plupart des collections d'égyptologie. Leur double nature de corps (restes humains) et d'œuvres en fait des objets à part, laissés à l'écart du débat sur la collection, la détention et l'exposition de restes humains. Cet article relance la réflexion sur l'exposition des momies égyptiennes dans les musées autour de trois thèmes : le rapport à l'objet qui a conduit à constituer des collections de momies, la spécificité des momies et sa prise en compte par les instances muséales anglaises et, enfin, les nouveaux modes de présentation. Les biographies d'objets contribuent à une meilleure appréhension des collections de restes humains.
[en] Located in the Moselle valley in Luxembourg, the Wintrange basin has been the subject of systematic geoarchaeological investigations for the last fifteen years. According to observations made upstream, the study area could represent a system of lower terraces build up of two stepped alluvial formations (M2 +10m, M1 +3-5m). A recent synthesis of paleoenvironmental studies done on the M1 formation has produced a chronological frame-work (radiocarbon and IRSL dating) and permits to precise the stages of morphosedimentary and environmental evolution for this part of the basin since the end of the Weichselian. This preliminary synthesis presents the sedimentary units of the lower terraces M1, the present state of knowledge on the dynamic and the chronology for the deposits, as well as an assessment for the human occupation and its impact on the landscape. The work study shows that there is an important hiatus for the Lateglacial and the beginning of the Holocene for this part of the Moselle valley.

[fr] Situé dans la vallée de la Moselle luxembourgeoise, le bassin de Wintrange fait depuis une quinzaine d'années l'objet d'études géoarchéologiques systématiques. Selon les observations en amont, le secteur d'étude présenterait un système de basses terrasses constitué par un ensemble de 2 nappes alluviales étagées (M2 +10m, M1 +3-5m). Un récent travail de synthèse des études paléoenvironnementales menées notamment sur la nappe M1 a permis d'établir les bases d'un cadre chronologique (datations radiocarbone et IRSL) et de préciser certaines étapes de l'évolution morphosédimentaire et environnementale dans cette partie du bassin depuis la fin du Weichsélien. Cette synthèse préliminaire présente les unités sédimentaires de la basse terrasse M1, l'état actuel des connaissances sur la dynamique et la chronologie de mise en place des dépôts ainsi qu'un bilan de l'occupation humaine et de son impact sur le milieu. Il ressort d'ores et déjà en l'état actuel des travaux qu'il existe un important hiatus pour le Tardiglaciaire et le début de l'Holocène dans cette portion de la vallée de la Moselle.
[en] This contribution concerns interventions in the framework of continuing education of training college teachers in Switzerland. These interventions lean on an interactional research led in initial vocational education and training programs. It is a study that aims at better understanding how apprentices' trajectories of training are built through the interactions in which they participate in school or in the work place. By working on sequences of audio-video data through the use of analytical tools coming from interactional and multimodal linguistics, the participants in the training are made aware of what is at stake in communication in class, and particularly of the identity dimensions negotiated in interaction. To come back to these interventions, from their conception to their implementation, allows questioning the way they can serve training. More generally, our reflections concern the relation between research and practice.

[fr] Cette contribution porte sur des interventions ponctuelles dans le cadre de la formation continue d'enseignants en école professionnelle en Suisse. Ces interventions s'appuient sur une recherche interactionnelle menée dans des dispositifs de formation professionnelle initiale. Il s'agit d'une étude qui cherche à mieux comprendre la construction des trajectoires de formation des apprentis au fil des interactions auxquelles ils participent en école ou sur la place de travail. En travaillant sur des séquences de données audio-vidéo à partir d'outils issus de la linguistique interactionnelle et multimodale, les participants à la formation sont sensibilisés à ce qui se passe dans la communication en classe, et en particulier aux dimensions identitaires négociées dans l'interaction. Revenir sur ces interventions, de leur conception à leur mise en œuvre, permet de mettre en question la façon dont elles peuvent servir la formation. De façon plus globale, nos réflexions portent sur le rapport entre recherche et pratique.
[en] Observable trends in well dated pottery contexts from early Greek sanctuaries—Apollo Daphnephoros at Eretria, on Euboia, the Agamemnoneion at Mycenae, the sanctuary of Athena Alea at Tegea, the sanctuary of Artemis at Lousoi, and one at Sane at Pallene (Chalkidiki)—have shown a significant change in cult praxis at the turn of the eighth century BCE. Until then, some offerings dedicated by pilgrims consisted of monumental or normal sized kraters, hydriai, pyxides, some of which—from the Early Archaic period—were partially replaced by masses of miniature pottery. Archaeological data shows that from the early seventh century onwards, potters produced miniature versions of monumental and normal sized vessels, which aristocratic pilgrims had used for feasting and as offerings to the gods during the Late Geometric period (760-700).

[fr] Des contextes de poterie, datés avec précision, du sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros à Érétrie, de l'Agamemnoneion à Mycènes, du sanctuaire d'Aléa Athéna à Tégée, du sanctuaire d'Artémis à Lousoi, et du sanctuaire à Sane (Pallene, Chalkidiki) révèlent un changement significatif des pratiques cultuelles au tournant du viiie siècle av. J.-C. Les vases ornementaux ou de grandeur nature offerts jusque-là par les pélerins commencent à être remplacés par de la poterie miniature au début de l'époque archaïque hâtive. À partir du début du viie siècle, les potiers produisent des versions miniatures de vases monumentaux ou de grandeur nature qui avaient servi d'offrandes ou pour des festins durant la période géométrique tardive (760-700 av. J.-C.).
[en] This paper analyzes and explains the evolution of public housing in Israel. Compared to other countries, Israel's public housing has undergone massive change throughout the last few decades, and is therefore an interesting case study. In the 1950s and 1960s, public housing made up 60% of the state's total housing stock, and most of the population was eligible. Today, however, public housing is marginal in scope and earmarked for only 1.9% of the population, most of which come from the poorest households. This study presents the explanation of these changes and the current state of public housing in Israel.

[fr] Cet article analyse et explique l'évolution du logement public en Israël. Comparé à d'autres pays, Israël a connu les plus grands changements dans ces logements au cours des dernières décennies et constitue donc une étude de cas intéressante. Alors que, dans les années 1950 et 1960, les logements sociaux représentaient 60% du parc total de logements de l'État, et la plupart de la population était éligible; aujourd'hui, les logements sociaux sont marginaux, réservés à seulement 1.9% de la population, principalement les ménages les plus pauvres. Cette étude présente l'explication de ces changements et de la situation actuelle du logement public en Israël.
[en] This paper surveys the history of economic geography over recent decades in relation to the changing understanding of place and the nature of the relation between the economic and the cultural. It goes on to consider the reasons why our conceptualisation of space and place has changed and to reflect upon the very separation, conceptually, of the economic and the cultural. lt concludes with a reflection upon regional inequality which draws out these issues. Throughout, the article stresses the significance of the political.

[fr] Cet article se penche sur l'histoire de la géographie économique au cours de ces dernières décennies, en s'attachant, d'une part aux changements de notre compréhension du lieu (place), et d'autre part, à la nature de la relation entre l'économique et le culturel. Y sont analysées les raisons de la transformation de notre conception de l'espace et du lieu ainsi que la séparation conceptuelle de l'économique et du culturel. L'article se termine par une réflexion sur l'inégalité régionale qui prolonge ces questionnements. Le rôle et la portée du politique font ici l'objet d'une attention spéciale.
[en] This article focuses on "Big Two-Hearted River" and the influence of Cézanne on the story's structural innovations. Although this aesthetic relationship is often mentioned in Hemingway criticism, scholars rarely conduct a rigorous formal study of these two distinctive Modernist moments, and the creative process involved in carrying out such a cross-disciplinary project. This paper will attempt to delve deeper. Using the principles of post-impressionist art, I show how Hemingway uses visuality to craft dramatic tension and tone without relying on traditional categories of storytelling. This paper also performs readings on Cézanne's landscape paintings, particular those of Mont Sainte-Victoire. Every element of the formal art-making process becomes functional and innovative – word choice in Hemingway and color in Cézanne create structure, descriptions of sensation decelerate time and expand space, and an emphasis on point of view underscores the formality and aloof tone of the works.

[fr] Cet essai analyse "Big Two-Hearted River" à la lumière des apports de Cézanne en ce qui concerne ses innovations structurelles. Certes, la relation esthétique entre les deux artistes a été mentionnée à plusieurs reprises par les commentateurs, mais peu de critiques ont fait des analyses formelles rigoureuses de ces deux moments modernistes typiques, ou du processus créatif mis en place pour réaliser ce projet inter-disciplinaire. Cet essai tâche d'aller plus loin. S'appuyant sur les principes artistiques du post-impressionnisme, je montre comment Hemingway utilise la visualité pour créer le ton et la tension dramatiques, sans recourir aux schémas narratifs traditionnels. L'étude est également une lecture de certains tableaux de Cézanne, notamment la série "Mont Sainte-Victoire". Chaque élément du processus artistique créatif devient fonctionnel et novateur. Le choix du mot chez Hemingway et de la couleur chez Cézanne créent la structure, la description des sensations ralentit le temps et étend l'espace, et la mise en valeur du point de vue souligne l'aspect formel et le ton distant des œuvres.
[en] Scheherazade saves the world by reinventing it through the power of narration. But since the world is not one, as we learn from Fontenelle, it is the philosophers' aim to address a plurality of worlds. The dialogue with the Other thus becomes the cornerstone of a number of texts in which the internal narratee intervenes in order to capture the attention of the real public. In the French "oriental tales", it is sometimes the case that the character who takes the floor in the text is a second woman from the frame story. Often, she is not even the target of the original narration. The purpose of the paper is to study the result of this meeting between the femme orientale and the role of the reader through the analysis of her metadiegetic interventions. The aim is to show how the transformation of the role of the second women allows to "oriental tales" out of vogue of the crude repetition of the model and become true literary texts philosophically able to investigate the world. We will analyze in this purpose the following five tales: Fleur d'Epine and the Four Facardins by Antoine Hamilton, including the second part of the Four Facardinswritten by M.-J. Lewis ;Les Mille et unefadaisesby Cazotte ; Le Sophaby Crébillonfils and Oiseau blanc, conte bleu by Diderot.

[fr] Shéhérazade est celle qui sauve le monde en le réinventant, grâce à la narration. Mais le monde n'étant pas un, comme Fontenelle nous l'enseigne, les philosophes veulent faire face à une pluralité des mondes. Le dialogue avec l'Autre devient alors la clé de voûte de maints textes, où le lecteur-auditeur fait irruption, question de capturer l'intérêt du public réel. Or, dans les contes français à la mode orientale il arrive parfois que le personnage prenant directement la parole à l'intérieur du texte soit une deuxième femme du récit-cadre. Souvent, il ne s'agit même pas de la destinataire du conte. Nous nous proposons d'étudier les implications expressives et fonctionnelles de cette rencontre entre la femme orientale et le rôle du lecteur par l'analyse de ses interventions métadiégétiques. Afin de montrer comment la métamorphose du rôle de la seconde femme permet aux contes orientaux de sortir de la vogue de la fruste répétition du modèle et de devenir véritables textes littéraires en mesure d'investiguer philosophiquement le monde. Nous analyserons dans ce but les cinq contes suivants : Fleur d'Epine et Les quatre Facardins d'Antoine Hamilton, y compris la seconde partie des Quatre Facardins rédigée par M.-J. Lewis ; Les Mille et une fadaises de Cazotte ; Le Sopha de Crébillon fils et l'Oiseau blanc, conte bleu de Diderot.
[en] World-Space and Global-Time. Taking up the challenge on the conceptual level Returning to everyday life, its location and boundaries for a better understanding of the new world geography : reflections of a geographer on contemporary acceleration and globalization of space.

[fr] Revisiter le lieu et le quotidien pour comprendre la nouvelle carte du Monde : réflexions d'un géographe sur l'accélération contemporaine et la globalisation de l'espace.
[en] This paper studies the paratextos of the Dominican nun sor Hipólita de Jesús Rocabertí (1551-1624), in particular the censorships and approvals which aim to authorize the treatises of the nun. These texts give information about the publishing process patronized by fray Tomas de Rocaberti, sor Hipolita's nephew, between 1679 and 1685. They present an image of the author as a woman who did not learn Latin and was helped by divine "superior lights". The representations of sanctity exposed in the paratexts help to understand why the Congregation of Rites condemned sor Hipolita's books soon after their publication.

[fr] L'article étudie les paratextes de la religieuse dominicaine Hipolita de Jésus Rocaberti (1551-1624), en particulier les censures et approbations qui constituent l'appareil d'autorisation des écrits de la religieuse. Ces textes fournissent des informations sur le processus d'édition conduit par le P. Thomas de Rocaberti, neveu de la Mère Hipolita, entre 1679 et 1685, et montrent leur auteur comme une femme qui, sans avoir étudié le latin, est éclairée par des "lumières supérieures" divins. Les représentations de la sainteté féminine véhiculées par ces paratextes sont un élément d'explication de la condamnation des œuvres de la dominicaine par la Congrégation des Rites peu après leur publication.
[en] How did judicial institutions record female violence in 16th century ? This study analyzes recording conditions and narrative processes, and focuses on the pervasiveness of the stereotype of women's inferiority in the description of female violence. In the subordinate court of Saint-Germain-des-Prés in Paris, small crime cases revealed the place of women in ordinary violence. Even if numerical asymmetry between male and female violence remained a long-lasting trend over the period, female violence was described as specific and as a threat to the patriarchal order. Nevertheless, it may have partaken in the processes of disarmament and pacification of behaviours in Paris which began in the early modern period.

[fr] Comment l'institution judiciaire enregistre-t-elle les violences féminines au xvie siècle ? En analysant les conditions d'enregistrement et les procédés de mise en récit, l'étude interroge le poids des stéréotypes d'infériorisation des femmes dans la description des violences féminines. L'échelle d'observation privilégiée est celle de la justice subalterne de Saint-Germain-des-Prés, tribunal de proximité qui traite d'affaires de petite délinquance dans lesquelles les femmes apparaissent comme des actrices de la violence ordinaire. Sans pour autant renverser la dissymétrie numérique traditionnelle entre les violences masculines et les violences féminines, les récits judiciaires mettent en avant les caractères spécifiques de celles-ci ; commises le plus souvent sans armes, ces violences sont cependant décrites comme impressionnantes parce qu'elles semblent menacer l'ordre patriarcal. Elles participent pourtant certainement du processus de désarmement et de pacification des comportements dans la capitale dès le début des temps modernes.
[en] This article relates the creation of a mathematical research team in Algiers from 1966 to 1978. The first part is descriptive ; we describe the circumstances of the launching of a graduate curriculum and the difficulties we met. We explain why and how the academic year 1972-73 appears as a double turning point in the life and the structure of the team. The second part puts together a few reflections based on elements contained in the first one. We are interested in the motivations of the various actors and we examine the obstacles we met in implementing this project. In particular, we emphasize the impact of the training in France, which is a genuine dogma for many mathematicians. Finally, we indicate the circumstances, which led us to think that we could overcome, in part at least, some of these obstacles.

[fr] Cet article est un témoignage sur la formation d'une équipe de recherche en mathématiques à Alger de 1966 à 1978. La première partie est descriptive. Après un bref état des lieux au lendemain de l'indépendance, nous relatons les circonstances du lancement d'un troisième cycle, son thème, son organisation et les difficultés rencontrées. Nous expliquons pourquoi et comment l'année universitaire 1972-73 a marqué un double tournant dans la vie et la structure de l'équipe. La seconde partie réunit quelques réflexions fondées sur les éléments de la première. Nous nous intéressons aux motivations des différents acteurs et examinons les obstacles rencontrés lors de la mise en place du projet. Nous nous attachons en particulier à souligner l'impact de la formation en France, érigée en dogme chez nombre de mathématiciens. Enfin, nous indiquons les circonstances qui nous ont conduit à penser qu'on pouvait venir à bout, au moins partiellement, de certains de ces obstacles.
[en] Dorfman's La muerte y la doncella illustrates a Chilean socio-political problem, that of a country in the process of rebuilding after the dictatorship, but whose testimonies are missing or prevented. Dorfman highlights the need to remember through the portrayal of three characters who disagree about the need for testimony, whether to share it or not. He underlines the ghostly state of the victim, and hence of the country, by justifying his malaise by the impossibility of communicating and testifying about his traumas. He thus questions the indefectible link between memory and identity, between speaking out and self-existence.

[fr] La muerte y la doncella de Dorfman illustre un problème socio-politique chilien, celui d'un pays en voie de reconstruction après la dictature, mais dont les témoignages manquent ou sont empêchés. Il relève une nécessité de faire mémoire par la mise en scène de trois personnages en désaccord sur le besoin ou non d'un témoignage, à partager ou à taire. Il souligne l'état fantomatique de la victime, et par là du pays, en justifiant son mal-être par l'impossibilité de communiquer et de témoigner sur ses traumatismes. Il interroge donc ce lien indéfectible entre mémoire et identité, entre prise de parole et existence de soi.
[en] Under the effects of climate change, Alpine mountainous regions are undergoing fast and well-perceptible evolutions, which are attracting the growing attention of people, scientists and managers. To cope better with the hazards and vulnerabilities specific to these territories, the current national and European public policies in the Alpine countries now prescribe adapting natural hazard prevention to climate change. This paper provides a review of recent advances in knowledge on the perceived, measured and projected changes in i) climate patterns, ii) the cryosphere, hydrosystems and geomorphological dynamics on Alpine slopes, and iii) natural hazard evolution and induced risks at the scale of the French Alps. We give a brief overview of new results achieved by research, cooperation and capitalisation projects in these thematic fields during the programme period 2007-2013, which are available on databases, thematic knowledge platforms and observatories developed by different scientific and technical operators in the larger framework of the European Alpine arc. We illustrate this renewed synthesis by published examples of hydro-gravitational hazard activity chronicles, along with climate patterns identified as "predictors".

[fr] Sous l'effet des changements climatiques, les territoires de montagne alpins enregistrent des évolutions rapides et manifestes qui suscitent l'attention croissante des populations, des scientifiques et des gestionnaires. Pour mieux faire face aux aléas et aux vulnérabilités spécifiques à ces territoires, l'adaptation de la prévention des risques naturels aux changements climatiques est aujourd'hui prescrite par les politiques publiques nationales et communautaires en vigueur dans l'arc alpin. Cet article passe en revue les progrès récents dans la connaissance des changements perçus, mesurés et projetés à l'échelle des Alpes françaises dans 1) les paramètres climatiques, 2) la cryosphère, les hydrosystèmes et la morphodynamique des versants, 3) les aléas naturels et 4) les risques induits. Cette synthèse renouvelée fournit un aperçu des résultats des projets de recherche, de coopération et de capitalisation sur ces thématiques, acquis pour la plupart au cours de la période de programmation 2007-2013, en s'appuyant sur des bases de données et plates-formes de connaissances développées par différents opérateurs scientifiques et techniques dans le cadre de l'arc alpin. Elle est illustrée par une méta-analyse d'exemples déjà publiés de chroniques d'activité d'aléas hydro-gravitaires, accompagnées des paramètres climatiques identifiés comme " prédicteurs ".