[es] DESCRIPCIÓN DE LA EXPERIENCIA. Evaluación del estado funcional mediante la prueba de Glittre (Activity of Daily Living (ADL) test), en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), del servicio de Neumología del HM de A Coruña, antes y después de un programa de educación, encaminado a medidas de ahorro energético durante la realización de las actividades de la vida diaria (AVD). OBJETIVO (GENERAL). Analizar el impacto que tiene un programa de educación específico, encaminado a medidas de ahorro energético durante las actividades de la vida diaria (AVD), sobre el estado funcional de pacientes, diagnosticados con EPOC con una puntuación en la escala modificada de Medical Research Council (mMRC) ≥ 2 y con un grado II, III o IV según la Escala Global Initiative for Obstructive Lung Disease (GOLD). DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA. El proyecto se llevó a cabo siguiendo cinco acciones principales: 1) Búsqueda bibliográfica sobre la prevalencia de disnea durante la realización de las AVD y sobre ejercicios de ahorro energético durante las mismas. 2) Diseño del programa de educación de ahorro energético y firma del convenio con el hospital. 3) Primer contacto con los pacientes para realizar todas las acciones del programa. 4) Segundo y último contacto con los pacientes después de un mes para valoración del impacto del programa y resultados. RESULTADOS DE LA EXPERIENCIA. Los pacientes han llevado a cabo el programa de ahorro energético con una mejora clara en los datos de la prueba de Glittre (ADL test) post-programa, con un aumento de los metros totales recorridos, así como una reducción en el nivel de disnea. Además, se puede observar una mejora en la calidad de vida relacionada con la salud. CONCLUSIONES. Ha sido muy positivo realizar el proyecto de ApS porque ha sido una experiencia doblemente enriquecedora pudiendo aprender a trabajar con pacientes reales a la vez de prestar un servicio a la comunidad.

[gl] DESCRICIÓN DA EXPERIENCIA. Evaluación do estado funcional mediante a proba de Glittre (ADL test), en pacientes con EPOC, do servicio de Neumoloxía do HM de A Coruña, antes e despois dun programa de educación, encamiñado a medidas de aforro enerxético durante a realización das actividades da vida diaria (AVD). OBXECTIVO (XERAL). Analizar o impacto que ten un programa de educación específico, encamiñado a medidas de aforro enerxético durante as actividades de la vida diaria (AVD), sobre o estado funcional dos pacentes do servizo de Neumoloxía do HM de A Coruña, diagnosticados con EPOC, cunha puntuación na escala Mmrc ≥ 2 e cun grao II, III ou IV na Escala GOLD. DESENVOLVEMENTO DA EXPERIENCIA. A experiencia levouse a cabo seguindo cinco accións principais: 1) Búsqueda bibliográfica sobre a prevalencia de disnea durante a realización das AVD e sobre exercicios de aforro enerxético durante as mesmas. 2) Diseño do programa de educación de aforro enerxético e firma do convenio co hospital. 3) Primeiro contacto cos pacientes para realizar tóda-las accións do programa. 4) Segundo e último contacto cos pacientes despois dun mes para valoración do impacto do programa e resultados. RESULTADOS DA EXPERIENCIA. Os pacientes levaron a cabo o programa de aforro enerxético cunha mellora clara nos datos da proba de Glittre (ADL test) post-programa, cun aumento dos metros totales percorridos, así como unha redución no nivel de disnea. Ademáis, pódese observar unha mellora na calidade de vida relacionada con la salud. CONCLUSIÓNS. Foi una experiencia moi enriquecedora levar a cabo o traballo ApS porque foi una experiencia doblemente enriquecedora, ser capaz de aprender con pacientes reais á vez que ofrecía un servizo a comunidade.