BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The documentary belongs to a TV series entitled "Time Tunnel", devoted to archaeological projects and prehistoric research and displayed in the program on scientific dissemination "Knowledge Adventure" (La Aventura del Saber). The documentary goes from minute 12 till minute 30. The documentary deals with petrogliphs, prehistoric rock art belonging to Bronze and Iron Age. It considers problems of chronology, social use, relationship with landscape and landuse of this art. Lastly it approaches to what extent rock art was part of an old sacred topography, a prehistoric ritual landscape. The documentary is recorded in the "Archaeological Park of Rock" in Park Campo Lameiro (Pontevedra, NW Iberia). Several members of Incipit took part in this documentary: Felipe Criado-Boado (specialist on Landscape Archaeology), Yolanda Seoane (specialist on documentation of rock art), and Antonio Martínez-Cortizas (specialist on paleoenvironmental studies from University of Santiago de Compostela). This documentary is also available in CIENCIATK (CSIC).

[es] Documental del ciclo "El túnel del tiempo", del programa de divulgación científica de La 2 de TVE "La aventura del saber", emitido el 7 de marzo de 2013; minuto 12 al 30 de programa. Forma parte de una serie de tres documentales producidos por TVE con la colaboración del Instituto de Ciencias del Patrimonio (Incipit) del CSIC y el Programa Consolider TCP, y están dedicados a la Arqueología del Paisaje. El segundo documental de la serie se centra en el arte rupestre y en los petroglifos gallegos, grabados en rocas al aire libre (ca. 2500-600 a.C.) y muestra, a partir de los estudios de la arqueología del paisaje, de qué modo los petroglifos funcionaron como marcadores culturales y simbólicos en un medio ambiente cada vez más interferido y modificado por la actividad humana. El documental está grabado en el Parque Arqueolóxico da Arte Rupestre de Campo Lameiro (Pontevedra, Galicia). El realizador es Adrián Paredes, cámaras Pablo Herrera y Juan Rojo, y sonido Enrique Bravo. Participan Felipe Criado Boado, Antonio Martínez Cortizas y Yolanda Seoane Veiga. Este documental también está disponible en CIENCIATK (CSIC).
[en] Beaulieu's biochronological level is defined by four localities, contemporaneous of the volcanism dated -17,5 ± 0,3 My., among which two of them are in correlation with marine deposits dated in biozones N6 + N7. The microfauna (rodents and lagomorphs) indicates a high level in the time interval named the "cricetid vacuum " (zones B of AGUILAR (1982) or MN 3 (DE BRUIJN et al., 1992), probably younger than Wintershof-West, while the macrofauna is indicating their sub-contemporaneity. The radiometric age and the normal polarity of the basalt allow to discuss about the MN3 / MN4 boundary.

[es] El nivel biocronológico de Beaulieu está definido por cuatro localidades, contemporáneas del volcanismo cuya edad es -17,5 ± 0,3 Ma. y donde dos están correlacionadas con un depósito marino de las biozonas N6 + N7. La microfauna (roedores y lagomorfos) indican un nivel alto en el periodo del "cricetid vacuum" (zona B de AGUILAR (1982) o MN 3 (DE BRUIJN et al., 1992), probablemente más joven que Winthershof-West, aunque la macrofauna indica una edad casi contemporánea. La edad radiométrica y la polaridad normal del basalto permiten discutir la límite MN3/MN4.3/MN4.
[en] The present invention relates to a trans-fatty-acid-free edible emulsion comprising a vegetable oil, a cellulose ether with thermogelling capacity, and water, which can completely replace the fat content of a food product such as, for example, a biscuit, and also to the method for the production of the emulsion. A further subject matter of the present invention is a dough for producing a food comprising said emulsion. Furthermore, the present invention likewise relates to the use not only of the emulsion but also of the dough in food applications.

[es] La presente invención se refiere a una emulsión comestible libre de ácidos grasos trans, que comprende un aceite vegetal, un éter de celulosa con capacidad de termogelificar y agua, capaz de reemplazar completamente el contenid de grasa de un producto alimentario, como por ejemplo una galleta, así como el procedimiento de obtención de la emulsión. Además, la presente invención también se refiere al uso, tanto de la emulsión como de la masa, en aplicaciones alimentarias.
[en] The evolution of the materials and building techniques of the andalusian city of Murcia between the 9th and 13th centuries are here studied, mainly based on the new information provided by the numerous archaeological excavations that have been carried out in the city for the last thirty years, related especially to residential architecture. After its accuracy analysis, some differences between the building techniques manufactured in the 10th and 11th centuries and those later attributed to 12th and 13th centuries have been identified, being thus highly important to describe them by remarking at the same time those distinguishing features. Problems related to the absolute chronology of these building techniques are also discussed, highlighting the definitive information currently known. With the main aim of analysing how general these remarks are or, on the contrary, if they depend on the regionalization phenomenon characterizing the andalusian recording material, we will compare the information obtained in Murcia with those coming from other andalusian sites, located these far away from the studied area. Finally, we will check if there are differences between the rural and urban environments by comparing the materials and building techniques recorded in two coetaneous sites in Murcia, both sited close to the same river Segura and 40 km distant from eacah other: the city of Murcia (a large madîna) and the deserted settlement of Siyâsa (a hisn).

[es] En el presente trabajo estudiamos la evolución de los materiales y técnicas constructivas en la Murcia andalusí, durante un periodo de tiempo que se extiende entre los siglos X y XIII, para lo que nos basaremos especialmente en la rica información extraída de las numerosas excavaciones efectuadas en dicha ciudad, que se refiere sobre todo a arquitectura residencial. Tras su exhaustivo análisis hemos identificado algunas diferencias entre las fábricas de los siglos X y XI y las posteriores de los siglos XII y XIII, por lo que consideramos importante describirlas, señalando a la vez los elementos que las caracterizan. También trataremos los problemas que plantea la datación absoluta de estos aparejos, señalando los datos seguros de que disponemos al respecto. Con el fin de analizar hasta qué punto son generales estas observaciones o si por el contrario responden más bien a fenómenos de regionalización del registro material andalusí, cotejaremos los datos conseguidos en Murcia con los procedentes de otros yacimientos andalusíes alejados del área de estudio. Finalmente, comprobaremos si existen o no diferencias entre el medio rural y el urbano, y para ello compararemos los materiales y técnicas constructivas presentes en dos yacimientos murcianos coetáneos, distantes 40 kilómetros y situados junto al mismo rio Segura: la ciudad de Murcia (una gran medina) y el despoblado de Siyâsa (un hisn).
[en] Rural areas in developed countries have been experiencing, over the last decades, remarkable changes derived both from the deep restructuring of the agrarian sector and the crisis of the fordist productive system dominating in the 1960s. In this perspective, the rural world constitutes currently a new framework for local development, because it could host new locations of enterprises. This article tries to analyse the diversification models of the enterprises and the type of new enterprises that originated in rural areas in order to determine if businesses in new locations follow a pattern of concentration in industrial activities and services traditional in the zone or, if alternatively, they opt rather for non-traditional activities of an exogenous origin. The study focuses, within a comparative approach with the phenomenon at the national-national, in the Spanish regions of Andalucía and Castilla-La Mancha, which have both an agricultural productive component over the national average and an income by person lower that of the country average.

[es] El mundo rural de los países desarrollados está sufriendo en las últimas décadas notables mutaciones derivadas de la profunda reestructuración del sector agrario y de la crisis del sistema productivo fordista dominante en los años sesenta. En este contexto, el medio rural constituye un nuevo escenario para el desarrollo local al dar cabida a localizaciones de nuevas empresas. El presente artículo trata de analizar los modelos de diversificación empresarial y el tipo de nuevas empresas que se está originando en el medio rural, para comprobar si estas nuevas localizaciones empresariales se siguen concentrando en actividades industriales y de servicios ligadas a actividades tradicionales en la zona o, por el contrario, su actividad se va diversificando con la presencia de actividades empresariales no tradicionales y de origen exógeno. El estudio se realiza para las regiones españolas de Andalucía y Castilla La Mancha, ambas con un componente productivo agrícola superior a la media nacional, y con una renta per-cápita inferior a la media del país, estableciendo en cada caso comparaciones con lo que acontece en el ámbito nacional.
[en] In the industry of the silicon it is generated as residual silica, of very fine size, with high content in SÍO2 (>92 %). In this work, the possibility of substituting, complete or partially, the residual silica for commercial sands is studied. At the moment, sands are used in the elaboration of soluble glasses by melting. This study is carried out by thermogravimetric and differential thermal analysis of the raw materials and mixtures of them. The energy balance of the system indicates that it is required lower energy when using the residual silica. The presence of impurities in the residual silica can give place to the formation of compound insoluble in the water glass. It is concluded that the residual silica can be used partially in the making of sodium silicate glass.

[es] En la industria del silicio metálico se genera como residuo microsilice, de granulome tría muy fina, con alto contenido en sílice (>92 %). En el presente trabajo se estudia la posibilidad de sustituir, completa o parcialmente, las arenas comerciales por microsilice para la fabricación de vidrio soluble por fusión. Este estudio se lleva a cabo mediante el análisis termogravimétrico y térmico diferencial de las materias primas y mezclas de estas. El balance energético del sistema indica que al utilizar la microsilice requiere el aporte de menor energía extema. La presencia de impurezas en la microsilice puede dar lugar a la formación de compuestos insolubles en el vidrio de silicato. Se concluye que la microsilice puede ser utilizada parcialmente en la elaboración de silicato sódico.
[en] Speleothem growing is closely linked to warm climates with a positive hydrological balance. Mild temperatures and hydrological availability are conditions that tend to stimulate soil CO2 production due to denser vegetation cover and higher microbial activity. In such situations, waters enriched with dissolved carbonate are common and can infiltrate in the karstic system. This study compiles 158 dates from 34 speleothems collected in nine caves in the Northeastern Iberia to distinguish the time intervals with speleothem formation. A clear connection of speleothem growth and interglacial periods is established but precesssional influence is also observed, being periods of maxima insolation those with ideal conditions to produce karstic formations such as speleothems. The Holocene is without doubt the best represented period in the available records. However, last centuries were not characterized by an important development of speleothems in the studied caves. © Universidad de La Rioja.

[es] El crecimiento de espeleotemas está estrechamente ligado a climas templados caracterizados por un balance hidrológico positivo. Las temperaturas cálidas y la disponibilidad hídrica son condiciones que estimulan la producción de CO2 en el suelo por la vegetación y por los microrganismos y facilitan, por tanto, que aguas sobresaturadas en carbonato se infiltren en el sistema kárstico. Este trabajo recopila 158 dataciones de un total de 34 espeleotemas obtenidas en nueve cuevas distintas del noreste peninsular y permite distinguir para los últimos 400 ka los periodos con crecimiento de espeleotemas. La relación de la formación de espeleotemas con los periodos interglaciares aparece clara, pero además se observa una influencia de los ciclos precesionales, siendo los periodos de máxima insolación aquellos más idóneos para el desarrollo de estas formaciones kársticas. Aunque el Holoceno es, sin duda, el periodo mejor representado con los registros disponibles, los últimos siglos no se caracterizaron por un gran desarrollo espeleotémico en las cuevas estudiadas.
[en] Land rights are framed into the property rights paradigm. The bundle of rights concept is a useful tool for the analysis of these issues. Payne's model (2004) defines the different rights that a holder may hold over an asset. In the Mexican case, the application of this methodology must be understood into the economic and political contexts which caused different land schemes from land reform (1915) to the Art. 27 Constitutional reform (1992). During that period of time, communal land rights were legally configured. They changed from an early stage dominated by the revolutionary principle of social ownership around the ejido, and got into a final one in the liberalization context, which imposed individual rights. So, peasants acquired full ownership of land. The diversity of local situations in Mexico makes study cases very important to understand the complexity of this process; also, to understand changes in the bundle of rights of the ejido lands. This article describes this process of change and suggests new research lines for the study of these issues, suggesting local and comparative perspective.

[es] Los derechos sobre la tierra se enmarcan en el paradigma de los derechos de propiedad. El concepto de "baraja de derechos" es una herramienta útil para el análisis de estas cuestiones. El modelo de Payne (2004) tipifica los distintos derechos que un titular puede poseer sobre un bien. En el caso mexicano, la aplicación de esta metodología debe realizarse teniendo en cuenta los contextos políticos y económicos que dieron lugar a los diversos regímenes de propiedad de la tierra, desde la reforma agraria (1915) hasta la reforma del Art. 27 de la Constitución (1992). Durante ese periodo, los derechos sobre las tierras ejidales fueron configurándose jurídicamente, pasando de una etapa inicial, en la que predominaba el principio revolucionario del derecho de propiedad social en torno al ejido, a otra final, en la que, en un contexto de liberalización, se impone el derecho individual y el campesino adquiere el dominio pleno sobre la tierra. La diversidad de las situaciones locales en México hace que los estudios de casos adquieran gran importancia para comprender la complejidad de dicho proceso así como de los cambios producidos en la "baraja de derechos" sobre las tierras ejidales. En este artículo se describe este proceso de cambio y propone nuevas líneas de investigación para abordar el estudio de estos temas, sugiriendo el ámbito local y la perspectiva comparada.
[en] This article focuses on the study of narrative and prophetic texis in the Femara and Alba Bibles and on their comparison to the Hebrew original. The aim of such a study is to find the keys to their systems of translation within the medieval Jewish tradition of Biblical translations. One of the most remarkable aspects is the translation of the verbal forms from Biblical Hebrew to Spanish. What is interesting about this aspect is how the translators understand the verbal system of Biblical Hebrew and how they converted it into 15th and 16th century Castilian. as well as the existing differences in the translation of both bibles; this fact will be illustrated with abundant examples. The linguistic aspect is offered here in its sociological and cultural context, as factors that affect translation methods.

[es] Este artículo se centra en el estudio de textos narrativos y proféticos de las biblias de Alba y Ferrara y en su comparación con el original hebreo. El fin de tal estudio es hallar las claves de sus sistemas de traducción dentro de la ti-adición judía medieval de traducciones bíblicas. Uno de los aspectos más destacables es la traducción de las formas verbales del hebreo bíblico al español. El interés en este punto está en ver cómo los traductores entienden el sistema verbal del hebreo bíblico y lo vierten al castellano de los ss. XV y XVI, así como en las diferencias de traducción existentes entre ambas biblias, que será ilustrado con numerosos ejemplos. El aspecto lingüístico se presenta aquí en su contexto sociológico y cultural, como factores que influyen en los métodos de traducción.
[en] The relations between the distribution of megalithic graves and the soil characteristics in the provide of A Coruña are studied. The highest concentrarions of tombs and the biggest ones are related to the best soils for the agriculture. On contrary in zones with poor soils the graves are less abundant and of smallest size.

[es] Se estudia la relación existente entre la distribución de tumbas megalíticas y las características de los suelos en la provincia de A Coruña. Las mayores concentraciones de túmulos y la presencia de los de mayor tamaño están relacionadas con los suelos más aptos para el cultivo. Por el contrario en zonas con suelos poco aptos para la agricultura los túmulos son más escasos y de menor tamaño.
[en] Method for detecting hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) comprising analysis in vitro of the products of the expression of genes ENG or FLTl and ENG or ANGPT2 in biological samples from patients which moreover permits subclassifymg variants HHTl and HHT2 of the disorder. In particular the present invention relates to a kit for molecular detection of HHT capable of realising the aforementioned detection.

[es] Método para la detección de la Telangiectasia Hemorrágica Hereditaria (HHT) que comprende el análisis in vitro de los productos de la expresión de los genes ENG o FLT1 y ENG o ANGPT2 en muestras biológicas de pacientes y que, además, permite sub-clasificar las variantes HHT1 y HHT2 de la enfermedad. En particular, la presente invención se refiere a un kit para la detección molecular de HHT capaz de llevar a cabo la detección mencionada anteriormente.
[en] This article studies some of the features of so-called background music; that which is not the main focus of the listener but is played to provide a sonic background and to create an atmosphere. In the case of conventional listening, the ritual, when considered as a meta-message, prescribes our understanding of what is happening on the stage. Background music has no ritual to follow. Since ubiquitousness is one on its features, background music is useful both for filling voids as well as camouflaging their shortfalls or disguising them.

[es] El contenido de este artículo analiza algunas de las características de la denominada música ambiental, aquella música programada no con el objetivo de constituir el punto central de atención del oyente sino sencillamente con el de proporcionar un ambiente o trasfondo sonoro. En el caso de las audiciones convencionales, el ritual, en su calidad de metamensaje, nos dice cómo debemos entender aquello que está sucediendo en el escenario, pero las músicas ambientales se nos aparecen desprovistas de todo ritual. Siendo la ubicuidad una de sus características, la música ambiental sirve tanto para vestir espacios vacíos como para disimular sus carencias o disfrazarlos.
[en] According to the invention, compact ceramics (1) with good ionic conduction at high temperatures, such as yttriastablised zirconia (YSZ), scandia-stabilised zirconia (SSZ), gadolinium-doped ceria (GDC) or any other, are used to obtain selfsupporting thin electrolyte membranes by means of laser machining, the ends of which membranes are supported by a material having the same composition and, consequently, the same thennal expansion coefficient, thereby providing said electrolyte membranes with an absolute thennal stability and sufficient structural strength so that solid oxide fuel cells, electrolyser cells or oxygen sensors can be constructed thereon.

[es] A partir de compactos cerámicos (1) de gran conducción iónica a altas temperaturas, ya sea circona estabilizada con itria (YSZ), circona estabilizada con escandía (SSZ), ceria dopada con gadolinio (GDC) o cualquier otro, se consigue obtener mediante mecanizado láser membranas electrolíticas delgadas y auto soportadas, cuyos extremos se encuentran soportados por un material de la misma composición y en consecuencia del mismo coeficiente de dilatación térmica, dotando a dichas membranas electrolíticas de una estabilidad térmica absoluta y que presentan una resistencia estructural suficiente como para poder construir sobre ellas pilas de combustible de óxido sólido, celdas electrolizadoras o sensores de oxígeno.
[en] Apricot culture in Central Ebro VaIley is limited due to the lack of a suitable rootstock that fit both adaptation and graft compatibility to the most demanding apricot varieties. In this work conventional breeding methods have been: combined, in the one hand, to early selection and tissue culture, and in the other hand, to marker assisted selection, to obtain new variability and to select the most interesting clones. Interspecific crosses between the plum rootstock Mirobolon and the apricot cultivar Moniquí have been made, and new clones have been obtained by embryo rescue and micropropagation of seedlings. A father hood test with SSRs markers wasper for med to as certain hybrid genotypes. Early detection of graft compatibility allowed us to identify four clones with higher compatibility degree with Moniquí that wilI be evaluated in the field.

[es] El cultivo del albaricoquero en el Valle Medio del Ebro está limitado por la falta de un patrón adaptado que se a compatible al injerto con las variedades más exigentes. En este trabajo se han combinado métodos convencionales de mejora con la selección precoz y el cultivo de tejidos, por un lado, y la selección con marcadores moleculares por otro, para obtener nueva variabilidad y seleccionar los clones de más interés. Se han realizado cruzamientos interespecíficos entre el patrón ciruelo Mirobolán y la variedad de albaricoquero Moniquí. Mediante el rescate de los embriones inmaduros y la micropropagación de los nuevos clones se han obtenido plantas clonales de las que se ha determinado su carácter híbrido mediante un test de paternidad basado en microsatélites. La detección precoz de la compatibilidad de injerto ha permitido identificar cuatro clones híbridos que tienen mayor aptitud al injerto con Maniquí y que serán evaluados agronómicamente en campo.
[en] Between 3500-1500 cal ANE the human communities of the North-east of Iberian experimented, in the same way as it happened in the whole Europe, deep changes in your social, economic and ideological organization. In this context, certain elements of the material culture like the long blades of flint, they are one of the testimonies of the existence of wide intergroup contacts.

[es] Entre el 3500 y el 1500 cal ANE se producen en las comunidades del NE de la Península Ibérica una serie de paulatinas y profundas transformaciones que repercuten en sus estructuras sociales, económicas e ideológicas. En este marco cronológico y espacial, se empiezan a documentar en el registro arqueológico una serie de materiales que, por su singularidad y extensión geográfica, son representativos de la existencia de nuevas y amplias redes de contactos intergrupales.