[fr] Troisième pays du continent africain et premier pays arabe par son poids démographique (93 millions d'habitants en 2017), l'Égypte est l'un des rares pays au sud de la Méditerranée à disposer d'un recensement intégral et régulier de sa population depuis deux siècles. Les premiers recensements publiés datent de 1882 et 1897. À partir de cette date, ils s'échelonnent quasiment tous les dix ans jusqu'à aujourd'hui, livrant un ensemble précieux d'indicateurs démographiques, sociaux et économiques (sexe, âge, profession, statut économique, niveau d'éducation, etc.). Le niveau de spatialisation des résultats de ces quatorze recensements est d'une constance et d'une finesse remarquables, offrant une collection patrimoniale exceptionnelle de statistiques, avec plus de 20 millions de données démographiques et socio-économiques disponibles.Les données des recensements antérieurs (1986, 1976, 1966) sont consignées dans des livres en vente au CAPMAS (Central Agency for Public Mobilization and Statistics). D'autres équipes de recherche interdisciplinaires ont partagé les données sur l'Égypte, notamment l'Observatoire démographique de la Méditerranée dont le site web propose une base de données démographiques et un atlas interactif sur l'ensemble des pays du pourtour méditerranéen, offrant des perspectives de comparaison au sein de la région Méditerranée (http://demomed.org/index.php/fr/). Toutefois, ce portail ne propose pas d'accès aux indicateurs socio-économiques contenus dans les recensements égyptiens, livrant seulement les données sur la population et sa structure, tandis que l'atlas interactif propose une seule variable (la densité de population) à une échelle d'analyse de premier niveau (gouvernorat) par souci d'harmonisation des données à l'échelle pan-euro-méditerranéenne. En bref, cet outil de cartographie existant ne se décline pas à l'échelle intermédiaire des cantons égyptiens (markaz/qism) ou à l'échelle plus fine du village et du quartier urbain (qaria/shiyakha).La plateforme web de cartographie interactive entreprise avec le CAPMAS est en ligne depuis 2019 : www.cedejcapmas.org. Il s'agit d'un outil innovant en ce qu'il partage une base de données à la fois démographiques et socio-économiques, et en ce qu'il procède à un travail de géocodage de chaque entité administrative selon le dernier recensement de 2017. Son originalité réside ainsi dans le suivi temporel des localités sur deux siècles et dans l'outil interactif de cartographie dynamique. Le portail web comporte également des notices historiques de toutes les circonscriptions administratives égyptiennes (au total 5 779 villages et quartiers urbains), l'évolution du découpage administratif du territoire égyptien de 1882 à nos jours, et un répertoire administratif des localités afin d'autoriser les comparaisons diachroniques sur deux siècles, malgré les remaniements administratifs. L'objectif de la plateforme web est non seulement de préserver et de partager un patrimoine de statistiques sur l'Égypte, mais aussi d'offrir un instrument d'exploitation de ce corpus diversifié et multi-échelle de données massives à référence spatiale. sociales et économiques. La plateforme est destinée à un large public (chercheurs, décideurs, société civile) et elle est donc conçue pour autoriser l'accès direct, l'extraction, l'exploration, le traitement de corpus de données et l'analyse de Big data géo-référencées.

[pt] Terceiro pais do continente africano e primeiro país árabe em termos do peso demográfico (93 milhões de habitantes em 2017), o Egipto é um dos raros países do sul do Mediterrâneo a dispor de um recenseamento integral e regular da respectiva população desde há dois séculos. Os primeiros recenseamentos publicados datam de 1882 e 1897. A partir desta data estão escalonado de dez em dez anos até hoje, apresentando um conjunto precioso de indicadores demográficos, sociais e económicos (sexo, idade, profissão, estatuto económico, nível de educação, etc.). O nível de espacialização dos resultados destes catorze recenseamentos é de uma constância e perfeição notáveis, oferecendo uma colecção patrimonial excepcional de estatísticas, com mais de 20 milhões de dados demográficos e sócio-económicos disponíveis.Os dados dos recenseamentos anteriores (1986, 1976, 1966) estão consignados em livros à venda na CAPMAS (Central Agency for Public Mobilization and Statistics). Outras equipas de pesquisa interdisciplinares partilharam os dados sobre o Egipto, nomeadamente o Observatório demográfico do Mediterrâneo cujo site web apresenta uma base de dados demográficos e um atlas interactivo do conjunto de países da orla mediterrânica, oferecendo perspectivas de comparação no interior da região mediterrânica (http://demomed.org/index.php/fr/). Contudo este portal não oferece acesso aos indicadores sócio-económicos incluídos nos recenseamentos egípcios, fornecendo apenas dados sobre a população e a sua estrutura, ao passo que o Atlas interactivo propõe uma única variável (densidade populacional) a uma escala de análise de primeiro nível (gouvernorat) para harmonização dos dados à escala pan-euromediterrânica. Em suma, esta ferramenta de mapeamento existente não está disponível na escala intermediária dos cantões egípcios (markaz/qism) ou em escala mais fina de aldeia e de bairro urbano (qaria/shiyakha).A plataforma web de mapeamento interactivo realizada com a CAPMAS está online desde 2019: www.cedejcapmas.org. É uma ferramenta inovadora na medida em que compartilha um banco de dados demográfico e sócio-económico, e realiza um trabalho de geo-codificação de cada entidade administrativa de acordo com o último censo de 2017. A sua originalidade reside, assim, no acompanhamento temporal das localidades ao longo de dois séculos e na ferramenta interactiva de cartografia dinâmica. O portal web também inclui informações históricas sobre todas as circunscrições administrativas egípcias (um total de 5.779 aldeias e bairros urbanos), a evolução da divisão administrativa do território egípcio de 1882 até os dias de hoje, e um repertório administrativo das localidades, a fim de permitir comparações diacrónicas ao longo de dois séculos, apesar das remodelações administrativas. O objetivo da plataforma web não é apenas preservar e compartilhar um património de estatísticas sobre o Egipto, mas também oferecer um instrumento para explorar este corpo diversificado e multi-escala de dados massivos sociais e económicos de referência espacial. A plataforma está destinada a um vasto público (pesquisadores, decisores, sociedade civil) e, portanto, está concebida para permitir o acesso directo, a extracção, a exploração, o processamento de corpus de dados e a análise de Big data geo-referenciados.