BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The document whose transcription is offered here is a judicial file from the Mojos y Chiquitos repertory of the National Archive and Library of Bolivia. The file was initiated in 1786, when Manuel Muñoz y Barbeito, a creole settled in the village San José of Chiquitos, was accused of smuggling. The transcription is preceded by a short description about the region's historiography and a contextualization of the moment when it was produced and the place where it refers. Because of the information included in it, and the characteristics of the file, there are at least two reasons why it can be considered a meaningful document. On the one hand, because it illustrates the province's social, political, administrative and interethnic situation halfway through the late-colonial period, which was poorly studied in comparison with the Jesuit period that precedes it. On the other hand, because the judicial process against Manuel Muñoz represents a test-case to infer some broader scope conclusions. For these reasons, the document constitutes a very useful input in order to study the pre-republican history of Chiquitos.

[es] El documento transcripto aquí es un expediente judicial del acervo sobre Mojos y Chiquitos del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Fue iniciado en 1786 a partir de una acusación de comercio ilícito contra Manuel Muñoz y Barbeito, criollo avecindado en el pueblo de San José de la gobernación de Chiquitos. La transcripción está precedida por una caracterización breve del panorama historiográfico de la región, del momento en que el documento fue producido y de la región a la que se refiere. Por sus características y por la información que contiene, demuestra ser un documento significativo en dos sentidos. Por un lado, porque ilustra la situación social, política, administrativa e interétnica de la provincia al promediar el período colonial tardío, que ha sido escasamente estudiado por los historiadores en comparación con el período jesuítico que lo antecede. Por otro lado, porque el proceso abierto a Manuel Muñoz y Barbeito constituye un caso con rango de muestra sobre uno de los pueblos de la gobernación a partir del cual se deducen algunas conclusiones de alcance provincial. De ahí que constituya un insumo indispensable para el estudio de la historia pre-republicana de la región.
[en] This article questions the gender-based descriptions and perceptions of autonomy and dependence. Based on the analysis of forty interviews with aging men and women, it is particularly concerned in the first place with the processes used to describe the bodies of men and women (who? what arguments? etc.). It goes on to ask in what manner the resulting descriptions reinforce (or not) the bi-categorization of sex and nature-related arguments which specify the modernist sex/gender system. The interviews have shown on the one hand that the pointers which bear witness to the material and subjective experience of old age depends largely on the observation of the body, particularly as engaged in anthroponomical work and in the conditions necessary for home-based care and, on the other hand, the reference to the body reinforces the sex-based nature of visions and practice linked to aging. As far as the norms are concerned, we have noticed the reorganization of the criteria of the assignation of sex-based positions and their hierarchical organization. The ever increasing references to the autonomy of those concerned are in fact based on supposedly neutral and objective bodily signs which gender-type forms of aging and act as a discriminatory factor in modes of accompaniment.

[es] La autonomía en edades avanzadas: corporalidad y distinciones entre sexosEste artículo trata de las designaciones y de las percepciones de la autonomía y de la dependencia en las personas de avanzada edad. Basándose en el análisis de una cuarentena de entrevistas de personas de ambos sexos, las autoras se interesan particularmente a los procesos de percepción corporal (¿quien? ¿con que argumentos?). Se interrogan también sobre la manera como la descripción resultante refuerza o no la doble categorización sexual así como las argumentaciones fisiológicas que emergen después de la entrada en la modernidad. Las entrevistas demuestran que por una parte que los elementos que indican la experiencia material y al mismo tiempo subjetiva de las personas muy mayores están basadas en la observación corporal antroponímica por parte de los que ejercen cuidados a domicilio y por otra parte que esta visión refuerza las imágenes y actitudes de los que envejecen. En el plano normativo puede notarse una recomposición de los criterios que indican la distinción y la jerarquización entre sexos: utilizando la referencia constante a la autonomía de unos y otros el resultado es que los criterios corporales, considerados neutros y objetivos, refuerzan en realidad la manera de envejecer e introduce discriminaciones entre sexos.
[en] This work highlights the Frontier fluctuations between Castile and Granada under the reign of Peter Ist of Castile (1350-1369). In this case, it is a metaphorical border where Politics, Culture, and Religion converge. It analyses the disappearance or the resurgence of this border through the political relations between Castile and the Muslims kingdoms, Granada and Maghrib. The different discourses that account these relations, extracts of Chronicles and correspondence in Arabic, Latin, or Castilian, allow understanding that this border oscillates according to power interests. The ambivalence between Castile and Granada reappears in their artistic relations since the permeability of the border implies some openness, but also a desire of domination.

[es] Este trabajo pone de realce las fluctuaciones de la frontera entre Castilla y Granada bajo el reinado de Pedro I de Castilla (1350-1369). Se trata, en este caso, de una frontera metafórica donde confluyen política, cultura y religión. Se analiza la desaparición o el resurgimiento de esta frontera a través de las relaciones políticas entre Castilla y los reinos musulmanes, Granada y el Magreb. Los diferentes discursos que dan cuenta de estas relaciones, extractos de crónicas y correspondencias árabes, latinas o castellanas, permiten comprender que esta frontera oscila según intereses de poder. La ambivalencia entre Castilla y Granada vuelve a aparecer en sus relaciones artísticas ya que la permeabilidad de la frontera implica cierta apertura, pero también un deseo de dominación.
[en] The paper discusses the process of self-knowing experienced by the main character in King Lear, through the self-deposed King's dialogues with various protagonists of the play – his closest relatives, his servants, fellow-sufferers on the heath and even the forces of nature. His deepest knowledge comes from the encounter with Edgar in the disguise of Poor Tom, when his reason finally gives way before he can realize what he has done to himself.

[es] Este artículo examina el proceso de "conocimiento de sí" que vive el protagonista de la obra de Shakespeare El Rey Lear, mediante los diálogos del personaje epónimo con distintos interlocutores de la obra (los miembros de su familia, sus domésticos, sus compañeros de sufrimiento en la landa, así como las fuerzas de la naturaleza. Su saber más profundo nace del encuentro con Edgar, disfrazado de "pobre Tom", que tiene lugar en el momento en que Lear acaba por volverse loco, después de darse cuenta de lo que se hizo vivir a si mismo.
[en] What God has joined together, let no one separate" (Mk 10:2-16). In certain circumstances, the Catholic Church may however exercise this right, usually at the request of one of the spouses, but sometimes on its own initiative. Although canon law does not recognize divorce, since the Middle Ages representatives of the Church have endeavored to bring about the separation of certain couples. All these unions have been considered by the Church to be in contradiction to canon law, ecclesiastical discipline, the definition of Christian marriage or Christian morality. Recent scholarship has enabled us to gain a better understanding of matrimonial separations initiated by the spouses in the Middle Ages and the Modern period. The objective of this workshop is to tackle a rarer case, one that has scarcely been addressed by historians to date: that of separations initiated by the Church.

[es] Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre" (Mc 10, 2-16). En determinadas circunstancias, sin embargo, la Iglesia católica puede arrogarse este derecho, generalmente a petición de uno de los cónyuges, pero a veces por iniciativa propia. Aunque el derecho canónico no reconoce el divorcio, desde la Edad Media los representantes de la autoridad eclesiástica han intentado a veces provocar la separación de ciertas parejas. Lo que tienen en común estas uniones es que fueron consideradas por la Iglesia como contrarias al derecho canónico, la disciplina eclesiástica, la definición de matrimonio cristiano o la moral cristiana. Una serie de estudios realizados a lo largo de las tres últimas décadas ha permitido conocer mejor, tanto en la Edad Media como en las épocas moderna y contemporánea, los tipos de separaciones matrimoniales llevadas a cabo por iniciativa de los cónyuges. El objetivo de esta jornada de estudio es examinar un caso más marginal, apenas considerado por la historiografía hasta la fecha: el de las separaciones iniciadas por la Iglesia.
[en] This properly geographical Paraense production from the middle of the 20th century has its greatest expression in the production of essays by Eidorfe Moreira. This one presents a vast work focused largely on the Amazon geography and particularly on the construction of a "geographical philosophy". In this sense, it is meaningful the diversity of themes he addressed in his geographic essays and the way he sought both to make use of literary works and to analyze them geographically. Eidorfe Moreira has constructed an understanding of geography that is comprehensive and linked to important culture issues, dimensions and social practices, through small texts such as vignettes, which present insights and theoretical concept indications that are important for geographical discussion.

[es] La producción propiamente geográfica paraense de mediados del siglo XX tiene su mayor expresión en la producción ensayística de Eidorfe Moreira. Este presenta una vasta obra dirigida en gran parte a la geografía de la Amazónia y particularmente a la construcción de una "filosogía geográfica". En ese sentido, es bastante significativa la diversidad de temas que abordó en sus ensayos geográficos y el modo en el que buscó hacer uso tanto de obras literarias como analizarlas geográficamente. Eidorfe Moreira construyó una comprensión de la Geografía amplia y sintonizada con cuestiones importantes de la cultura, de las dimensiones y prácticas sociales, a través de pequeños textos como viñetas, las cuales presentan insights e indicaciones teórico-conceptuales importantes para la discusión geográfica.
[en] In competition to obtain public funding, the trainers strive hard to come to terms with the expectations and the demands, in part contradictory, of their different "clients" : the trainees, the prescribes and the employers. Based on a study on the region of Haute Normandy, this article presents certain aspects of the work of the trainer, which are rarely dealt with : the "coproduction" of the service, the elaboration of the "diagnosis of aptitude" of the trainees and the management of the negotiations with their partners.

[es] En competencia para el financiamiento público, los formadores en inserción hacen compromisos con las expectativas y las exigencias, a veces contradictorias, de sus diferentes "clientes" : los pasantes, los prescriptores y los empleadores. A partir de un estudio en la región Haute-Normandie, se presentan aspectos poco tratados del trabajo de los formadores : la "coproducción" del servicio, la elaboración del "diagnóstico de aptitud" del pasante y la gestión de las negociaciones con los interlocutores.
[en] The Colombian Constitution of 1991 stated that the country was organized as a unitarian decentralized republic with autonomous territories. This matched the waves of democratization and also followed the recommendations of the literature on fiscal federalism. Ten years after enacting the constitution, in a moment of deep economic and fiscal crises, a thorough reform to the intergovernmental transfers through which the central government financed subnational governments was enacted. This allowed the central government to recover a considerable portion of the fiscal resources that had previously ceded to subnational governments. It is argued that, in the same way that Latin American constitutions change depending on the reconfiguration of partisan coalitions, the Colombian constitution changed at the pace of economic performance. In consequence, the central government recovered the fiscal resources previously transferred due to constitutional reforms without necessarily solving its fiscal deficit.

[es] La Constitución de 1991 estableció que Colombia se organizaba en forma de República unitaria, descentralizada y con autonomía de sus entidades territoriales. Esto estaba en línea con las olas de democratización y las recomendaciones de la literatura sobre federalismo fiscal. Diez años después de promulgada la constitución, en un momento de profunda crisis económica y fiscal, hubo una reforma sustancial al esquema de transferencias que debía hacer el gobierno central a los gobiernos subnacionales, que le permitió al primero recuperar buena parte de los recursos fiscales que habían sido destinados a los gobiernos territoriales. Se argumenta aquí que, de la misma forma que las constituciones en América Latina se mueven al vaivén de las coaliciones partidarias, la constitución colombiana se cambió al vaivén de la economía. Esto le permitió al gobierno central retomar los recursos que había cedido por las reformas constitucionales sin necesariamente resolver definitivamente el déficit fiscal.
[en] This paper proposes to question how the ideology of progress in the communication of the French Ministry of Research about the "Research Programming Law" (Loi de programmation de la recherche) can be considered as depoliticising. We identify different processes of discursive neutralisation that contribute to depoliticising the ways of building the relationship between science and society, which we try to resituate in the framework of the ministry's discourse policy.

[es] Este artículo examina el impacto despolitizador de la ideología del progreso en la comunicación del Ministerio francés de Enseñanza universitaria e Investigación sobre la "Loi de programmation de la recherche", utilizando un enfoque comunicacional de la acción pública. Identificamos diversos procesos de neutralización discursiva que contribuyen a despolitizar las formas de idear la relación entre ciencia y sociedad, que tratamos de reubicar en el marco de la política discursiva del Ministerio.
[en] This paper proposes an approach of participation that interprets it as a matter or a problem of " hospitality " inspired by the works of Joan Stavo-Debauge. According to the author, the social sciences of citizenship and democracy would benefit from taking on the postulate that participatory democracy can only be achieved through processes and tests of " reception ", which involve simultaneously the receptivity of the social or political ensemble that hosts the interaction, and the receivability of those coming to take part. The authors opens a twofold field of inquiry: the first one consists in the outlining of an eco-semiotic theory of " reception environments " ; the second one invites to rethink the sociology of involvements through a phenomenology of arrivals.

[es] Invitarse en el espacio publico. La participación como prueba de llegada y de acogida Este texto nos invita a abordar la participación desde una "perspectiva de hospitalidad" inspirada en la obra de Joan Stavo-Debauge. Según el autor, las ciencias sociales de la ciudadanía y la democracia se beneficiarían de la re-problematización de sus objetos, para concebir que una democracia participativa sólo puede lograrse mediante pruebas de recepción; pruebas que impliquen simultáneamente la receptividad del grupo social o político al que se participa y la admisibilidad de la persona que viene a participar, o de lo que avanza. El autor abre entonces dos campos de indagación: el primero consiste en la elaboración teórica del concepto eco-semiótico de "entorno de recepción"; el segundo consiste en repensar la sociología del compromiso a través de una fenomenología de venida y llegada.
[en] In this article the evolution of Latin American foreign policy during the last several decades is examined. Both the outstanding junctures of regional foreign policy, as well as those factors that have affected its development are highlighted. In turn, the author attempts to situate the possibility of a common Latin American foreign policy at present within the framework of the transformations created through the generalized adoption of the Washington Consensus, and in general, by the new post-Cold War global order. Finally, a series of alternatives that could plausibly increase the region's margins for action and autonomy on the global stage are identified.

[es] En el siguiente artículo se examina el desenvolvimiento de la política exterior latinoamericana a lo largo de las últimas décadas, identificando los momentos más destacados de la misma, así como las circunstancias o coyunturas que han incidido en su desarrollo. Al mismo tiempo, el autor intenta ubicar la posibilidad de una política exterior conjunta para la región dentro del marco generado por los cambios adoptados a raíz de la generalización del Consenso de Washington y en general, por el nuevo contexto internacional de la postguerra fría, señalando algunas alternativas que permitan incrementar el margen de acción y la autonomía de América Latina en el escenario mundial.
[en] Fanfiction is now a legitimate field of study for literary sociology and cultural studies, but the traditional tools of literary analysis are rarely engaged in its study. This article explores the specifics of fanfictional creation from the perspective of genetic criticism through the example of Nine Gorman's Le Pacte sanguinaire (Wattpad, 2015-2017; Albin Michel, 2017). A complex and multidimensional conception of writing emerges, which valorizes the pleasure of participating in the literary world from the conception to the realization of literary works as discrete, cultural objects.

[es] La fanfiction se ha consolidado como un campo de estudio de interés primordial para la sociología literaria y los estudios culturales, pero las obras de los fans se analizan con menos frecuencia con las herramientas tradicionales del análisis de la escritura creativa. Este artículo propone explorar las singularidades de la creación de la fanfiction desde la perspectiva de la crítica genética a partir del ejemplo de Le Pacte sanguinaire de Nine Gorman, que fue publicado en la plataforma Wattpad entre 2015 y 2017, y luego por Albin Michel. A través del caso de Nine Gorman, surge una concepción compleja y multidimensional de la escritura, que valora el placer de participar en el mundo de la literatura, de concebir y dar vida a las obras tanto como de realizarlas, efectivamente, como objetos cerrados y acabados.
[en] The paper analyzes the trajectory of certain professors and researchers of the School of Law at the University of Buenos Aires that are integrated to the ministerial cabinets of the de facto governments of generals Onganía and Videla in Argentina.The paper seeks to show the fundamental role of the School as a place for recruiting cadres for the aforementioned governments, to partially reconstruct the political climate prevailing there in 1966 and 1976, to point out the way in which relevant and recognized exponents of the academic community of The School occupy prominent and even central places in the cabinets of both governments.

[es] El trabajo hace un análisis de la trayectoria de ciertos profesores e investigadores de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires que se integran a los gabinetes ministeriales de los gobiernos de facto de los generales Onganía y Videla. El trabajo busca mostrar el papel fundamental que ocupa la facultad como espacio de reclutamiento de cuadros para los citados gobiernos, reconstruir parcialmente el clima político imperante allí en los años 1966 y 1976, señalar el modo en que exponentes relevantes y reconocidos de la comunidad académica de la facultad ocupan lugares destacados e incluso centrales de ambos gobiernos.
[en] To designate the armed conflict that took place in 1775-1783 between Britain's colonies and the metropolis, North Americans tend preferentially to use the word "Revolution". In this way, history as collective memory situates the military events in a process of conflict that is much broader in terms of events and in terms of its duration, given that the conflict proceeded first successively then simultaneously on the political, constitutional, fiscal and above all the national plane. Following an opening discussion of the classification of American wars, this article looks at the internal conflicts of civil war, conceived by those involved as being among family. The article shows that in the revolution in Britain's American colonies that eventually led to the creation of a nation, the revolutionaries were less at pains to bring down the social order than to break down the feeling of belonging. The debate, and later the armed conflict, revealed a confrontation with the British Empire carried on by brothers —colonists and natives— united by the colonisation that both had suffered. The goal was to create a new family relationship, as citizens of the nascent United States of America.

[es] Para designar al conflicto armado que opuso, entre 1775 y 1783, las colonias británicas a la metrópoli, los norteamericanos suelen recurrir preferentemente a la palabra "Revolución": la historia, como la memoria colectiva, engloba de esta manera los hechos militares en un proceso de conflicto mucho más amplio, tanto a nivel de los hechos como a nivel de su duración, ya que se desarrolló sucesivamente y luego simultáneamente en los frentes político, constitucional, fiscal y, sobre todo, nacional. Después de una reflexión inicial sobre la tipología de las guerras americanas, este artículo se interesa por los conflictos internos de la guerra civil, concebidos por los actores como intraparentales. En él se demuestra que, en la revolución de las colonias británicas de América que iba a desembocar en la creación de una nación, los revolucionarios se esforzaron menos por echar abajo el orden social que por trastornar el sentimiento de pertenencia. El debate, y luego el conflicto armado, mostraron el enfrentamiento con el imperio británico de unos hermanos —colonos y autóctonos— a los que había reunido la común colonización que habían sufrido: el objetivo era crear una nueva parentela: los ciudadanos de los nacientes Estados Unidos de América.