BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent Motorway construction in the Ajoie region (Jura, Switzerland) has brought to light Mousterian sites of varying importance. Most of the sites are situated in the Allaine Valley near to the flint outcrops. The flint-working specificity that stems from a typo-technological sorting limits how they can be interpreted. The débitage is heavily influenced by the Levallois technique. The tools are mainly comprised of racloirs and in particular right-angled racloirs (Rechtwinkliger Schaber) and thin-backed racloirs. We also note the presence of arrow points (Bogenspitzen) and side scrapers. Even with these meagre elements, a preliminary scenario suggests that Middle Palaeolithic groups settled in the area during three phases.

[fr] Les travaux autoroutiers réalisés ces dernières années en Ajoie (Jura, Suisse) ont permis la découverte de sites moustériens d'importances très variées. Ces sites sont pour leur majeure partie localisés dans la vallée de l'Allaine à proximité d'affleurements de silex. Le caractère particulier de ces industries issues d'un tri typo-technologique préalable entraîne des limites dans l'interprétation. Les modes de débitage sont largement dominés par la présence du concept Levallois. L'outillage est dominé par la présence de racloirs, dont des racloirs déjetés d'angle (Rechtwinkliger Schaber) et des racloirs à dos aminci. On peut également noter la présence de pointes à bord arqué (Bogenspitzen) et de grattoirs sur coup de tranchet. Malgré les maigres éléments à disposition, un premier scénario en trois phases de l'installation de groupes du Paléolithique moyen peut être proposé pour la région.
[en] In his search for a homosexual character which the audience of the théâtre du Gymnase would understand, Bernstein, in his plays, anticipated future changes in French society. An analysis of the transformations between 1901 and 1912 – in both text and performance – of the lesbian character of the Princess in Le détour, illustrates the shifts in the increase of feminist demands in France over a short period.

[fr] À la recherche d'un modèle d'homosexuelle compréhensible pour le public du théâtre du Gymnase, le théâtre de Bernstein anticipe les mutations de la société française. L'attention portée aux transformations du personnage lesbien de la Princesse dans Le détour entre 1901 et 1912, tant dans le texte que dans sa représentation, éclaire les glissements dans la montée des revendications féministes en France sur un temps court.
[en] This article discusses one of the attributes concerning the use of GIS by Brazilian municipalities. To do so, the research initiates an extensive primary data collection from the entire universe of Brazilian municipalities. This investigation is followed by a more qualitative exercise – interviews with key agents in the institutional framework of one specific municipality: Pato Branco, Paraná, Brazil. The main conclusions are 1.88% of the websites of municipalities in Brazil have interactive GIS maps, and 50.48% are linked to urban planning. The total population of the municipality was reflected in the municipalities that presented interactive maps in GIS on the website. In addition to the diagnosis, the study details a project to create a support room for integrated management in Pato Branco City Hall (SAGI-PB). With this, the work reinforces the need to create programs and projects at state and federal level to support the expansion of the use of GIS in Brazilian municipalities.

[fr] Cet article traite des aspects de l'appropriation des Systèmes d'Information Géographique (SIG) par les municipalités brésiliennes. Pour ce faire, il commence par une vaste enquête quantitative sur cette appropriation par l'ensemble des municipalités brésiliennes et procède à une analyse qualitative, à travers des entretiens, avec une municipalité spécifique : Pato Branco, dans le Paraná. L'article conclut que 1,88% des sites Web des gouvernements municipaux au Brésil ont des cartes interactives dans les SIG, et 50,48% sont liés au thème de l'urbanisme. La population totale de la municipalité a été reflétée dans les municipalités qui ont présenté des cartes interactives en SIG sur le site Web. Outre le diagnostic, l'étude détaille un projet de création d'une salle d'appui à la gestion intégrée à la Mairie de Pato Branco (SAGI-PB). Avec cela, le travail renforce la nécessité de créer des programmes et des projets au niveau étatique et fédéral pour soutenir l'expansion de l'utilisation du SIG dans les municipalités brésiliennes.
[en] Gender theory does not exist. It is a Vatican invention, used today in Europe and the Americas, in particular by various right-wing movements, to oppose the introduction of policies of equality between women and men and the free choice of private lifestyles. On the other hand, the concept of gender does exist: it is part of various scientific paradigms, from different disciplines such as sociology, history, anthropology, economics, and political science. The notion of gender also stems from the transnationalisation of feminist movements.

[fr] La théorie du genre n'existe pas. C'est une invention vaticane, mobilisée aujourd'hui en Europe et dans les Amériques, notamment par différents courants de droite, pour s'opposer à la mise en place de politiques d'égalité entre femmes et hommes et au libre choix de modes de vie privée. La notion de genre existe en revanche : elle s'inscrit dans des paradigmes scientifiques divers, relevant de disciplines différentes, telles que la sociologie, l'histoire, l'anthropologie, l'économie, la science politique. La notion de genre est aussi issue de la transnationalisation des mouvements féministes.
[en] In the seventeenth and eighteenth centuries, Dinan was a religious centre in the bishopric of Saint-Malo. The parish of Saint-Sauveur hosted a confraternity of priests and chaplains of the city, known as the "Confrairie de Messieurs les prêtres et chapelains de cette ville de Dinan, faubourgs et des environs". It was created in 1411 from the merger of two doomed Marian confraternities. After a difficult beginning in the fifteenth and sixteenth centuries, it showed increasing vitality in the following two centuries. Welcoming both ecclesiastical and lay members, it was simultaneously a spiritual assistance, a priestly network and an economic actor in the temporal affairs of the parishes. Lay members, sometimes parishioners, treasurers, deliberators of general affairs, of the two parishes of Dinan, or aldermen and trustees of the city, were important for its efficient and timely organisation.

[fr] Aux xviie et xviiie siècles, Dinan est un pôle religieux dans l'évêché de Saint-Malo. La paroisse Saint-Sauveur accueille la confrérie de " Messieurs les prêtres et chapelains de cette ville de Dinan, faubourgs et des environs ". Elle est née en 1411 de la fusion de deux confréries mariales vouées à s'éteindre. Après des débuts difficiles aux xve et xvie siècles, elle affiche une certaine vitalité aux deux siècles suivants. Accueillant des confrères ecclésiastiques et laïcs, elle est à la fois une assistance spirituelle, un réseau sacerdotal et un acteur économique dans les affaires du temporel des paroisses. Les membres laïcs, tantôt paroissiens, trésoriers, délibérants du général, des deux paroisses dinannaises, échevins et syndics de la ville, sont importants pour son fonctionnement dans l'efficacité et dans le temps.
[en] The objective of this article is to achieve a better understanding of the context and interplay of actors involved in the adoption of Quebec's Regulation respecting the quality of drinking water. This adoption ranks Quebec among those governments of North America having the most stringent standards of quality and production control. As analytical framework of this article, Pettigrew's contextualist approach (1990 ; 1992) was adapted. This approach emphasizes the importance, at the time of change, of the interaction among three dimensions : the context, the content of change and change processes. With a view to ﬂeshing out the process dimension, this article relies on the notion of advocacy coalitions, borrowing from the policy network approach. This contribution provides a basis for better assessing the inﬂuence of external organizations to the government and for explaining relations among different dimensions of the contextualist approach.

[fr] Cet article vise la compréhension du contexte et du jeu des acteurs ayant mené à l'adoption du Règlement sur la qualité de l'eau potable. Cette initiative a permis au Québec de se positionner parmi les États ayant des normes de qualité et des contrôles de production parmi les plus rigoureux sur le continent nord-américain. Une adaptation de l'approche contextualiste de Pettigrew (1990 ; 1992) est retenue comme cadre d'analyse. Cette approche insiste sur l'importance, au moment d'un changement, de l'interaction entre trois dimensions : le contexte, le contenu et le processus. De manière à préciser cette dernière dimension, il est proposé de recourir à l'idée de coalitions, un concept propre à l'approche des réseaux de politiques publiques. Cet apport permet de mieux cerner l'inﬂuence des organisations externes à l'appareil gouvernemental et de fournir une explication des relations entre les différentes dimensions du contextualiste.
[en] Early Bronze Age societies on both sides of the Channel are well known for the many monumental burial mounds scattered across northwestern France and southern England. From a neo-evolutionist perspective, they are classically considered chiefdoms because of the presence of "princely" graves. Social and territorial data suggest the existence of a series of spatially circumscribed political entities (160 to 2,000 km2). These entities appear to have based their wealth on controlling the production of food resources, salt and ores, and trade. These facts and the interpretations that we can legitimately draw from them (pronounced hierarchy, class divisions, fundiary property, monopoly of symbolic violence, territorial sovereignty, control over religion) suggest that these Early Bronze Age societies could well correspond to royal societies and, consequently, to an early form of "State".

[fr] Les sociétés du Bronze ancien de part et d'autre de la Manche sont bien connues grâce aux nombreuses sépultures monumentales sous tumulus disséminées dans le nord-ouest de la France et le sud de l'Angleterre. Dans une perspective néo-évolutionniste, elles sont classiquement rangées parmi les chefferies du fait de la présence de tombes " princières ". Les données sociales et territoriales suggèrent l'existence d'une série d'entités politiques circonscrites dans l'espace (160 à 2 000 km2). Celles-ci semblent fonder leurs richesses sur le contrôle de la production des ressources vivrières, du sel et des minerais, ainsi que de leurs échanges. Ces faits et les interprétations que l'on peut légitimement en tirer (hiérarchie marquée, division en classes, propriété fundiaire, monopole de la violence symbolique, souveraineté du territoire, contrôle du religieux) suggèrent que ces sociétés du Bronze ancien pourraient tout à fait correspondre à des sociétés royales ; et, par conséquent, à une première forme d'" État ".
[en] This contribution is based on an ethnographic study on teaching practices regarding primary school student autonomy. It highlights the tools used in observed classes and the intellectual prerequisite abilities of students. It deals with the plurality of these tools used by the students, in particular those considered "deviant" by teachers. Deviance categories are analyzed as indications of prerequired skills existence. They contribute to the formation of social inequalities in the first years of schooling because they are not explicitly objectified and taught.

[fr] Cette contribution se base sur les résultats d'une enquête ethnographique sur les pratiques pédagogiques visant à favoriser l'autonomie des élèves à l'école primaire. Elle aborde les spécificités des outils pédagogiques utilisés dans les classes observées, les activités intellectuelles qu'ils exigent et les dispositions qu'ils sollicitent. Elle traite de la pluralité des usages effectifs de ces outils par les élèves, en considérant en particulier les usages considérés comme " déviants " par les enseignants. Les catégories de déviance sont alors analysées comme autant d'indices de l'existence de compétences prérequises par les outils, qui, parce qu'elles ne sont pas explicitement objectivées et transmises, contribuent à la constitution d'inégalités sociales dans les premiers degrés de la scolarité.
[en] Created in 2001, MAFTur (the Franco-Turkmen Archaeological Mission) has for objective the exploration of the site of Ulug Depe, occupied in the Neolithic (only evidenced by sherds) and proto-historic (Chalcolithic, Early to Late Bronze Age, Early to Middle Iron Age) periods. Its stratigraphy demonstrates that Ulugh Depe has the longest cultural sequence in Central Asia. Ten campaigns of excavation have been conducted so far, addressing the formative phase of the Oxus Civilisation, as well as the identification of regional particularities, thanks to the delineation of the material of the Early and Middle Bronze of the Eastern foothills of the Kopet Dagh, and the identification of regional particularities. The work also aims to characterise the material culture of the pre-"Median" period by the excavation of the only urban complex yet known of this period (Yaz II) in Central Asia. The plan of the Yaz II citadel is now complete; other monumental constructions are in the course of excavation ('Treasury', 'Palatial Complex', etc.). We have been able to confirm, apart from the relationship to Iranian forts in the Zagros, the presence of a markedly hierarchical and structured administration, thanks to the find of numerous stamp seal impressions, two centuries before the establishment of the Median culture in Western Iran.

[fr] Créée en 2001, la MAFTur (Mission archeologique franco-turkmene) a pour objectif l'exploitation du site néolithique (occupation attestée uniquement par des tessons) et protohistorique (Chalcolithique, Âge du Bronze ancien à récent, Âge du Fer ancien et moyen) d'Ulug dépé. Sa stratigraphie en fait le site d'Asie Centrale possédant la plus longue séquence chrono-culturelle. Dix campagnes de fouilles s'y sont déroulées jusqu'à présent, visant à l'étude de la phase formative de la civilisation de l'Oxus ainsi qu'à identifier les régionalismes, grâce à la caractérisation matérielle du Bronze ancien et moyen du piémont oriental du Kopet Dagh et à la mise en évidence d'éventuels particularismes culturels. Les travaux visent également à caractériser la culture matérielle d'époque pré-"mède" par la fouille en cours de la seule agglomération urbaine de cette période (Yaz II) connue à ce jour en Asie centrale. Le plan de sa citadelle est désormais complet ; d'autres constructions monumentales sont en cours de fouille (" trésorerie ", " complexe palatial "…). On a pu y mettre en évidence, outre la parenté avec les forts iraniens du Zagros, la présence d'une administration fortement hiérarchisée et structurée, grâce à la trouvaille de nombreuses empreintes de cachets, deux siècles avant la mise en place de la culture mède dans l'ouest iranien.
[en] This chapter examins women's participation in the armed conflict that perturbed Peru between 1980 and 2000. Women accounted for up to 40 % of the Shining Path militancy, the first guerrilla warfare in the early 1980s. How far this commitment of women in the armed struggle can be read as an expression of a desire for emancipation that has challenged the traditional social organization in Peru? The women combatants of the Peruvian armed conflict constitute a category of actors whose analysis makes it possible to construct another interpretive framework of political violence, insisting not only on the relations of gender but also on the relations of class or of race. This chapter also shows how women combatants are subject to a set of "recovery" measures put in place by different actors, the aim of which is to re-establish the traditional social hierarchies characterizing Peruvian society.

[fr] Ce chapitre interroge la participation féminine au conflit armé ayant ébranlé le Pérou entre 1980 et 2000. Les femmes ont représenté jusqu'à 40 % de la militance du Sentier lumineux, la première guérilla à avoir pris les armes au tout début des années 1980. On peut se demander dans quelle mesure cet engagement des femmes dans la lutte armée peut être lu comme l'expression d'une volonté d'émancipation ayant remis en question l'organisation sociale traditionnelle au Pérou. Les femmes combattantes du conflit armé péruvien constituent en effet une catégorie d'acteurs dont l'analyse permet de construire une autre grille de lecture de la violence politique, en insistant non seulement sur les rapports de genre, mais aussi sur les rapports de classes ou de race. Ce chapitre montre en outre comment les femmes combattantes font l'objet d'un ensemble de mesures de " redressement ", mises en place par différents acteurs, et qui ont pour objectif de rétablir les hiérarchies sociales traditionnelles caractérisant la société péruvienne.
[en] Transcendentalist New England was animated by utopian dreams throughout the 1840s, but even as she occupied its intellectual center, Margaret Fuller stood apart from these enthusiastic projections. Instead, she expressed skepticism of Brook Farm and Fruitlands, predicting empty rhetoric and certain failure. As she moved onward to New York and then to Europe, Fuller's thinking and writing became more and more utopian, fired by the revolutionary impulses at work in France and Italy in the years leading up to 1848. Ancient Rome, once a source of rigid discipline in Fuller's childhood, became a place of Romantic possibility as she advocated for the cause of the Roman Republic. Unexpectedly aligning herself with Henry David Thoreau's efforts to give utopianism new roots in his bean field at Walden Pond, Fuller embraced the radicalism of her own transatlantic experiment, hoping for a wider world of innocence born from Transcendental experience.

[fr] Au cours des années 1840, le mouvement transcendentaliste de Nouvelle-Angleterre fut animé par des rêves utopiques. Bien qu'elle en fût l'une des figures majeures, Margaret Fuller se tint à distance de ces visions enthousiastes; elle exprima au contraire un certain scepticisme à l'égard de projets tels que Brook Farm ou Fruitlands, qui ne pouvaient, selon elle, que se réduire à de beaux discours creux et se solder par un échec. Lorsque Fuller partit à New York, puis en Europe, sa pensée et son écriture se laissèrent progressivement gagner par un utopisme que les élans révolutionnaires en France et en Italie nourrirent au cours des années qui précédèrent 1848. Alors que la Rome antique avait constitué un modèle rigide de discipline dans son enfance, elle devint pour Fuller un champ des possibles romantiques lorsque cette dernière soutint la cause de la République romaine. Rejoignant de manière inattendue les efforts de Henry David Thoreau, qui cherchait à offrir de nouvelles racines à l'utopisme dans son champ de haricots à Walden Pond, Fuller adopta le radicalisme qu'avait fait germer en elle sa propre expérience transatlantique, espérant ainsi voir advenir un monde d'innocence issu de l'expérience transcendantale.
[en] This article discusses an action research project implemented in a primary school in a working-class neighbourhood in western Paris. In response to the growing incidence of violence both inside and outside the school, members of the educational community have identified relational issues leading to a deterioration in the school atmosphere. In this context, the article presents the action research's findings aimed at developing communication training to enhance school-family relationships. It explains how interactions within collective activities can impact interpersonal dynamics and contribute to improving school climate overall.

[fr] Cet article présente la mise en œuvre d'une recherche-action au sein d'une école élémentaire située dans un quartier populaire de l'Ouest parisien. Face à l'émergence de phénomènes de violence à l'intérieur et à l'extérieur de l'école, les membres de la communauté éducative ont identifié des problèmes relationnels ayant pour effet une dégradation du climat scolaire. Dans cette optique, l'article expose les résultats de la recherche-action visant à développer une formation à la communication, au profit des relations école-famille. Il décrit comment les interactions développées au sein d'activités collectives peuvent influencer les dynamiques interpersonnelles et ainsi contribuer à l'amélioration du climat scolaire.
[en] Polyphony was sung in prestigious places during the twelfth and thirteenth centuries but, because of their magnificence, the pieces performed in the new Cathedral Notre-Dame de Paris from the end of the twelfth century onwards profoundly marked their time. Concerning this polyphonic art, contemporaneous with the flourishing of Gothic architecture, what about the cathedral of Bourges ? Was organum sung in the Cathedral of Saint-Etienne of Bourges then under reconstruction ? Extant sources have little to say... We shall evoke several elements. First of all, individuals : Guillaume du Donjon and Eudes de Sully, and their intellectual context ; then, the capitulary school of Bourges which exhibited a high level of intellectual achievement. Finally, music as seen in liturgical documents (the cartulary of Bourges and the decretals of Paris) and in the notated sources that transmit polyphonic chants composed in honor of St. Guillaume.

[fr] La polyphonie a été chantée dans des endroits prestigieux aux XIIe et XIIIe siècles, mais par leur splendeur, les pièces exécutées dans la nouvelle cathédrale Notre-Dame de Paris à partir de la fin du XIIe siècle ont profondément marqué leur temps. De cet art polyphonique, contemporain de l'épanouissement architectural gothique, qu'en est-il en ce qui concerne l'église de Bourges ? L'organum a-t-il pu être chanté à la cathédrale Saint-Étienne de Bourges alors en reconstruction ? Les textes et documents sont peu diserts... Nous évoquerons plusieurs éléments. En premier lieu, des personnages, Guillaume du Donjon et Eudes de Sully et le contexte intellectuel dans lequel ils évoluaient. Ensuite, l'école capitulaire de Bourges qui témoignait d'un très haut niveau intellectuel. Enfin, la musique sera évoquée à travers des documents liturgiques (le cartulaire des Bourges, les décrets parisiens) et les sources notées qui transmettent des pièces polyphoniques composées en l'honneur de saint Guillaume.