[es] La degradación de los ecosistemas y la pérdida de biodiversidad masiva, en un contexto de crecientes desigualdades económicas, acelera la búsqueda de soluciones sostenibles y la implementación de modelos de gestión más eficientes. La aparición de estas necesidades se ha materializado en el desarrollo del enfoque medioambiental, cuya utilización aún es muy escasa en proyectos de cooperación al desarrollo y suele estar vinculada a las evaluaciones de impacto ambiental (EIA). Este trabajo pretende identificar los problemas de transversalizarlo y poder masificar su uso, así como desligarlo de proyectos que no estén relacionados directamente con el medio ambiente o que causen un gran impacto en él. Para ello, a partir de los resultados obtenidos en una encuesta realizada a diversas Organizaciones No Gubernamentales (ONG), se ha realizado un estudio de las necesidades de medición y búsqueda de indicadores globales, para incorporar los ecosistemas y la pérdida de biodiversidad en líneas de base medioambientales. El alcance de estas necesidades se ha desarrollado a través de un breve caso práctico que pretende poner de relieve el impacto en el ecosistema forestal, causado por la presión ejercida por los países desarrollados, en países con altos recursos forestales y que dificultaría la puesta en marcha de soluciones sostenibles y a pequeña escala. Estos resultados, se han concretado a través de estimaciones de necesidades de recursos forestales en la Unión Europea (UE) y la evaluación de esa influencia en el crecimiento sostenible de los países en vías de desarrollo, mediante la medición de indicadores económicos y de vectores biológicos, entre otros. De este modo, los resultados de este estudio muestran las bases medioambientales sobre las que fundamentar la gestión de proyectos de cooperación al desarrollo, así como, la necesidad de aumentar la recogida de datos y el uso de técnicas de análisis.

[fr] La dégradation des écosystèmes et la perte d'une biodiversité massive, dans un contexte d'inégalités économiques croissantes, accélèrent la recherche de solutions durables et la mise en place de modèles de gestion plus efficaces. L'émergence de ces besoins s'est matérialisée avec le développement de l'approche environnementale, qui la recourt encore très peu dans les projets de coopération au développement et est souvent liée à des études d'impact environnemental (EIE). L'objectif de la présente étude était d'identifier les problèmes de son intégration et de pouvoir en massifier l'utilisation, ainsi que de le séparer des projets qui ne sont pas directement liés à l'environnement ou qui ont un impact sur lui. Par la suite, sur la base des résultats obtenus dans une enquête auprès de diverses organisations non gouvernementales (ONG), une étude des besoins de mesure et de recherche d'indicateurs mondiaux a été réalisée pour intégrer les écosystèmes et la perte de biodiversité dans les référentiels environnementaux. L'ampleur de ces besoins a été développée à travers une brève étude de cas qui vise à mettre en évidence l'impact sur l'écosystème forestier causé par la pression exercée par les pays développés sur les pays à ressources forestières élevées et qui entraverait la mise en œuvre de solutions durables et à petite échelle. Ces résultats ont été matérialisés par des estimations des besoins en ressources forestières dans l'Union Européenne (UE) et l'évaluation de cette influence sur la croissance durable des pays en développement, en mesurant, entre autres, des indicateurs économiques et des vecteurs biologiques. Ainsi, les résultats de cette étude montrent les bases environnementales sur lesquelles baser la gestion des projets de coopération au développement, ainsi que les exigences pour augmenter la collecte de données et l'utilisation de techniques d'analyste de données.