[en] Historically and to this day, breastfeeding has been a topic of great interest in many disciplines, among them in the field of nursing. In humans, as mammals that they are, breastfeeding is part of their reproductive cycle. However, unlike the latter, in women breastfeeding is not exclusively and merely a biological act. Differing from other animals, for a human being breastfeeding is a social construct that depends on learning, beliefs, values, norms and sociocultural variables that change in time as well as the individuals that live through them. For this reason, it is necessary to include in the breastfeeding research the perspective of the involved subjects, the mothers. The health research presented in this thesis has been completed as a transformative Mix- Method study with a quantitative-qualitative sequential structure. The results obtained from this research establish that the decision women make in regards to feeding their newborn is conditioned by the benefits they attribute to breastfeeding and to formula; the stigmatization of breastfeeding in public, and pressure from health professionals, society and women as a whole, influenced by the social and cultural norms in the moment. Complying with the research methodology, at the end of the study there is a scheduled proposal to change or improve the aspects developed as a result of the research. Besides the health professionals responsible for the well being during pregnancy, the proposal also involves the management team of the Xerencia de Xestión Integrada de Ferrol (XXIF).

[es] La lactancia materna (LM) ha sido históricamente y continúa siendo motivo de interés por parte de numerosas disciplinas, entre ellas, la enfermería. En los humanos, como mamíferos que son, la LM forma parte de su ciclo reproductivo. Sin embargo, a diferencia de éstos, en las mujeres la LM no es un acto exclusivamente biológico. En el ser humano la lactancia es una construcción social y, por lo tanto, depende del aprendizaje, creencias, valores, normas y condicionantes socioculturales que cambian a lo largo de los tiempos y de los individuos que en ellos viven. Es por ello que se hace necesario incorporar en el estudio de la LM la perspectiva de los sujetos implicados, en este caso las madres. La investigación en salud que se presenta en esta tesis se ha realizado como un Estudio Mix- Method Transformativo con una estructura secuencial cuantitativa-cualitativa. Los resultados de esta investigación establecen que la decisión que han de tomar las mujeres sobre la alimentación del RN está condicionada por los beneficios que ellas atribuyen a la LM y a la LA; la estigmatización de la LM en público; y la presión que ejercen los profesionales sanitarios, la sociedad y las propias mujeres, influidos por las normas sociales y culturales del momento. Al tratarse de un estudio transformativo se finaliza con una propuesta de agenda para cambiar o reformar los aspectos que se han desarrollado como resultado de la investigación. Esta agenda transformadora implica, además de a los profesionales sanitarios responsables del cuidado de la mujer gestante, a los gestores de la Xerencia de Xestión Integrada de Ferrol (XXIF).