BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ever since Aguirre Beltran's contribution to the concept of intercultural health, and as a pioneer of Anthropology of Emotions, I aim to explore and analyze which is the place that emotions have acquired both theoretical and conceptual gestation of intercultural health, public and rhetorical speeches and practices and interventions in intercultural health, particularly in Mesoamerica. I'm interested in a comparative contrast to some recent contemporary ethnographies that in societies in this cultural area, provide a space and privileged attention to the emotions in the proposals, conflicts and critical reworkings on this field.

[es] A partir de la aportación de Aguirre Beltrán al concepto de salud intercultural, y como pionero de la Antropología de las emociones, se pretende realizar una exploración y análisis del lugar que las emociones han ido ocupando tanto en la gestación teórica y conceptual de la salud intercultural, como en los discursos públicos y retóricas, y en las prácticas e intervenciones en salud intercultural, de modo particular en Mesoamérica. Asimismo se realizará un contraste comparativo con algunas etnografías contemporáneas recientes que, en las sociedades de esta área cultural, otorgan un espacio y atención privilegiado a las emociones en las propuestas, conflictos y reelaboraciones críticas en este campo
[en] Populations specifically created for industrial production were planned in Europe since the Modern times as interesting experiences of founding new towns and for the territorial dimension that often arise. In the first part, a brief review of new planned populations for industry during the seventeenth and eighteenth centuries is carried out, focusing on their ideological origins and morphology. The second part of the article, taking as case of study the village of New Baztán and its rural surroundings, undertake the analysis of the relationship between industrial development and economic policy of pre-Enlightenment period and urban layout, on one hand; and, on the other hand, between industrial colonization of territory and the configuration of a network of elements which act as important pivotal elements of the historical meanings of territory from the delineation of functional connections between different settlements and other elements of proto-industrial rural landscape. Secondly, it raises the heritage dimension that this urban ensemble, considering his values and recovering strategies from the landscape and urban planning points of view.

[es] Las primeras poblaciones industriales creadas en Europa en la Edad Moderna poseen un notable interés como experiencias de trazado de ciudades de nueva planta ligadas al alcance territorial con que a menudo se plantean. En una primera parte se realiza un sintético repaso de estas poblaciones de nueva fundación destinadas a la industria creadas fundamentalmente en los siglos XVII y XVIII, incidiendo en su génesis ideológica y morfológica. En una segunda parte, tomando como caso de estudio el municipio madrileño de Nuevo Baztán y su entorno, se lleva a cabo el análisis de la relación existente entre implantación industrial, política económica pre-ilustrada y trazado urbano por un lado, y por otro, de las consecuencias de la implantación industrial en la colonización del territorio, en donde aparecen elementos de diversa índole que contribuyen a articular los significados históricos a partir de la delineación de conexiones funcionales entre diversos núcleos y otros elementos constituyentes del paisaje proto-industrial rural. En este marco, se plantea la dimensión patrimonial del conjunto, su valoración y estrategias de recuperación considerando su carácter urbanístico y paisajístico.
[en] Water is the lifeblood of human being and an important physical element. The availability of water for drinking, domestic needs and others in an urban environment matters most when it causes stress for the stakeholders. If the source of water is groundwater only, it creates more concern. Water supply system of any area with its hydrologic and hydraulic components provides water to meet the need in a systematic manner. For this reason, the objective of this study is to portray and analyze the present status of water supply system and its problems of Nabadwip Municipality, Nadia. The city is a famous religious and historical place. The study has revealed that shortage of water at the sources; rapid population growth and urbanization are among the major causes that resulted in water supply shortage. The study also indicates that water distribution in the municipal area is not equal; the timing of supply is not adequate. So, the water supply system is not sufficient enough to meet all kinds of demand. Water supply system affects the habitat of man in different parts. A systematic planning is needed to cope up the situation in view of the sustainable development of this religious town.

[es] El agua es la sangre del ser humano y un elemento físico importante. La disponibilidad de agua para beber, las necesidades domésticas y otras en un entorno urbano es más importante cuando causa estrés a los interesados. Si la fuente de agua es solo agua subterránea, crea más preocupación. El sistema de suministro de agua de cualquier área con sus componentes hidrológicos e hidráulicos proporciona agua para satisfacer la necesidad de una manera sistemática. Por esta razón, el objetivo de este estudio es describir y analizar el estado actual del sistema de abastecimiento de agua y sus problemas en el municipio de Nabadwip, Nadia. La ciudad es un famoso lugar religioso e histórico. El estudio ha revelado la escasez de agua en las fuentes; el rápido crecimiento de la población y la urbanización se encuentran entre las principales causas que provocaron la escasez de suministro de agua. El estudio también indica que la distribución del agua en el área municipal no es igual; el momento del suministro no es adecuado. Por lo tanto, el sistema de suministro de agua no es suficiente para satisfacer todo tipo de demanda. El sistema de suministro de agua afecta el hábitat del hombre en diferentes partes. Se necesita una planificación sistemática para hacer frente a la situación en vista del desarrollo sostenible de esta ciudad religiosa.
[en] The documentary film España 1936 has passed into history for its strictly cinematic values —being one of the first examples of a cinematic montage of war— and for the degree of participation that Luis Bunuel, one of the most famous Spanish film-makers, had in the documentary; a work that, even today, continues to provoke various hypotheses.

[es] El documental España 1936 ha pasado a la historia tanto por sus valores cinematográﬁcos —está considerado uno de los primeros ejemplos de cine de montaje de guerra— como por el grado de participación que Luis Buñuel, uno de los más famosos directores españoles, tuvo en el mismo; un trabajo que, incluso hoy en día, continúa provocando varias hipótesis.
[en] The use of Information and Communication Technologies (ICT) has been increased as a teaching tool in recent decades, to schools. On the Geography, Geographic Information Technology (GIT) has been extended despite the fact that they are not technologies made for teaching and they may have an important educational use. However, teachers and students surveyed said that their use is not widespread, although it is potentially a fantastic teaching tool. A methodological change is necessary to incorporate active learning methodologies and ICT. So ICT value-added classroom practice as it is not just drawing and painting with chalk.

[es] En las últimas décadas se ha extendido a los centros educativos no universitarios el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) como herramienta didáctica. En el caso de la Geografía, también hay que añadir la difusión de las Tecnologías de la Información Geográfica (TIG), que sin ser tecnologías diseñadas para la enseñanza, si pueden tener una aplicación didáctica importante. Sin embargo los estudios de opinión realizados a profesores y alumnos revelan que su uso no es generalizado, a pesar de su potencial didáctico excepcional. Es necesario un cambio en los procesos de enseñanza-aprendizaje que incorpore metodologías activas para que el uso de las TIC añada valor y no sean una mera extensión de la tiza. Se analizarán los principales usos que de estas herramientas se hacen en la actualidad en las clases de Geografía, así como los límites existen para su generalización
[en] The present study aims to analyze Os Passageiros do Futuro, by Wilson Rocha, from the perspective of Gary Wolfe (1979) in The Known and The Unknown: The Iconography of Science Fiction, focusing mainly on the robot icon. As a theoretical contribution, the contributions of critics such as Henschel, et al ( 2021), Goodbody (2021), Araújo (2022; 2014), Wolfe (2016) and Ginway (2005) are considered, while critics who address characteristics of CF, with focus on iconographic fictional elements that lead the reader to reflect on aspects such as the impacts of the excessive use of technology on the environment. In addition, through the characters Grande Bolha and Log, it is proposed to understand how the robot icon often portrays social and cultural characteristics that dialogue directly with the impacts caused by technological advances in society as a whole.

[es] El presente estudio tiene como objetivo analizar Los pasajeros del futuro, de Wilson Rocha, desde la perspectiva de Gary Wolfe (1979) en The Known and The Unknown: The Iconography of Science Fiction, centrándose principalmente en el ícono del robot. Como aporte teórico, se consideran los aportes de críticos como Henschel, et al (2021), Goodbody (2021), Araújo (2022; 2014), Wolfe (2016) y Ginway (2005), como críticos que abordan características de la ciencia ficción. , con foco en elementos iconográficos ficticios que llevan al lector a reflexionar sobre aspectos como los impactos del uso excesivo de la tecnología en el medio ambiente. Además, a través de los personajes Big Bubble y Log, nos proponemos comprender cómo el ícono del robot muchas veces retrata características sociales y culturales que dialogan directamente con los impactos que causan los avances tecnológicos en la sociedad en su conjunto.
[en] The year 2021 was characterized by the development of the Constitutional Convention, an unprecedented event in our country both for the process that this implied, and for the participation in this space of reserved seats for indigenous peoples, who will become key actors within the Convention, setting demands that have been dragged on for a long time by the peoples. It will be also a year in which the COVID-19 pandemic is still present in the country and its social consequences are latent. The South of Chile, also called, the Southern Macrozone by the government security policies, will experience a new militarization aimed at appeasing the conflict between the Chilean State and the Mapuche people. These elements will be reviewed in this article, recapitulating what happened during 2021 in relation to the Mapuche people.

[es] El año 2021 estuvo marcado por el desarrollo de la Convención Constituyente, hecho inédito en nuestro país tanto por el proceso que ello implicaba, como por la participación en este espacio de escaños reservados de pueblos originarios, que se volverán actores claves dentro de la convención, fijando demandas que se arrastran de larga data por los pueblos. Será también un año en que la pandemia del COVID-19 sigue presente en el país y sus consecuencias sociales se hacen latentes. El sur de Chile, o lo que se ha denominado Macrozona Sur desde las políticas de seguridad del gobierno, vivirá una nueva militarización tendiente a aplacar el conflicto que sostiene el Estado chileno con el Pueblo Mapuche. Estos elementos serán revisados en este artículo, recapitulando lo acontecido durante el 2021 en relación con el Pueblo Mapuche.
[en] A school plays a central role in the formation of citizens if it is taken into account that from the school context there could be a contribution to the construction of social agents able to act politically within and in front of the state. The purpose of this article is to share some thoughts about the analysis of how the Colombian State, in its proposals for the formation of its citizens is stated in the basic standards in citizenship competences published by the Ministry of Education in the year 2004. These standards have been applied to texts in basic high school education (6th to9th) in the question: "How is the state proposal for the formation of citizens expressed in texts?" This question parts from two ideas: first, although the use of text books has received criticism, these texts books are still the main working tool in the classroom for many Colombian teachers. Second, that even though these books introduce a different view and presentation, they do not break away from the traditional teaching and learning methods.

[es] La escuela juega un papel central en la formación ciudadana, si se tiene en cuenta que desde el contexto escolar se puede aportar a la construcción de agentes sociales, capaces de pensar y actuar políticamente en el estado y frente a él. La intención del artículo es compartir algunos planteamientos, producto del análisis de la inclusión de la propuesta del estado colombiano para la formación de la ciudadanía, consignada en los estándares básicos de competencias ciudadanas publicados por el ministerio de educación en el año 2004, se trata principalmente de una descripción analítica de la forma como esta política gubernamental, se ha llevado a los libros de texto en la educación básica secundaria (6° a 9°), desde la pregunta ¿Cómo se aborda en los libros de texto la propuesta estatal de formación para la ciudadanía? Se parte de dos premisas, la primera, que pese a las críticas al uso de los textos escolares, estos todavía son la principal herramienta de trabajo de muchos maestros colombianos, y la segunda, que aunque los libros introduzcan cambios en la forma de diagramación y presentación, no logran romper con las formas tradicionales de concebir la enseñanza y el aprendizaje.
[en] Identification of the periferies in urban areas poses a number of problems today, since poverty may also be in the center or in interstitial spaces of the inner city, while present, and sometimes massively, in peri-urban areas. At the same time, the peripheral areas can host high and medium income social groups who prefer to leave the city to settle and sometimes to whithdraw into them. The paper examines the nature of social innovations that occur in peripheral areas and points to the need to implement a program of research on them. Finally, it refers to the implications of the diagnoses made by social scientists and advocates the need for proposals on the problems studied in order to define strategies for the physical construction and city politics.

[es] La identificación de la 'periferia' pobre en las áreas urbanas plantea hoy numerosos problemas. ya que la pobreza puede estar también en el centro, o en espacios intersticiales del casco urbano, a la vez que está presente, y a veces de forma masiva, en los espacios periurbanos. Al mismo tiempo, en los espacios periféricos pueden vivir grupos sociales de rentas altas y medias que prefieren huir de la ciudad para instalarse –y a veces encerrarse- en ellas. En este artículo se examina la naturaleza de las innovaciones sociales que se producen en los espacios periféricos, y se señala la necesidad de poner en marcha un programa de investigación sobre ellas. Finalmente, se alude a las implicaciones de los diagnósticos que realizan los científicos sociales y se defiende la necesidad de realizar propuestas sobre los problemas estudiados, con vistas a definir estrategias para la construcción física y política de la ciudad.
[en] In the interwar years, the workers of the two main electric utilities in Madrid, Hidrola and Unión Eléctrica Madrileña, enjoyed privileged working conditions in comparison to other workers in the city. In addition to higher average wages, they benefited from: a minimum of ten days paid holidays, a discount on their electricity bill, profit sharing, Christmas gratification, company store, schools and libraries, health services (insurance, pharmacy and hospital), sickness pay and a generous pension scheme.

[es] Los trabajadores de las dos mayores empresas eléctricas madrileñas, Hidrola y Unión Eléctrica Madrileña, contaron durante el periodo de entreguerras con unas condiciones laborales privilegiadas en relación al resto de la clase trabajadora de Madrid. El salario que percibían era superior a la media y además disfrutaban de: un mínimo de diez días de vacaciones pagadas, una paga de Navidad, el descuento en las tarifas eléctricas, participación en los beneficios, el acceso al economato de forma gratuita, las escuelas y bibliotecas, la asistencia médica, farmacéutica y hospitalaria, el cobro del salario cuando el trabajador enfermaba y un sistema de pensiones bastante generoso.
[en] The main purpose of this communication is to examine the functioning of the transversal organization moving the North Rivera Project forward. This project is aimed at redeveloping an area near Concepción's (Chile) downtown area. Using the notion of "glocalization", a non-structural approach to power and interpreting the formal and informal social rules operating at interconnected functional levels, the analytical attention is placed on the channels used by social actors to exert power and advance particular urban agendas. The paper concludes by identifying the main strategies used and considering the potential utility of this line of investigation.

[es] Se examina el funcionamiento de la organización transversal implementando el "Proyecto Ribera Norte", iniciativa tendiente a redesarrollar un sector cercano al centro de de la ciudad de Concepción, Chile. Utilizando la noción de glocalización, una aproximación no-estructuralista al poder e interpretando las reglas sociales formales e informales operando en niveles funcionales interconectados, la atención analítica se centra en los canales utilizados por los actores sociales para ejercer el poder y avanzar las agendas urbanas particulares. En el acápite final se identifican las principales estrategias utilizadas y se reflexiona sobre la utilidad de esta línea de investigación.
[en] It is the person who inaugurates the legal existence of being: without her, it is difficult to reach agreement on the specificities of rights and duties. In the midst of this relationship, transhumanism, philosophy that advocates for an enhanced human being in order to transcend its biological nature, finds practical support in the interaction of technology with biology, resulting in the gradual expansion of modes of human "being", where the cyborg emerges as a differentiated human potential in vulnerabilities and potentialities compared to modern Homo sapiens. Thus, the legal personality considered contemporaneously is affected and rethinking its formulation becomes necessary. It is maintained that the unprecedented possibilities of protection and accountability of the cyborg imply its legal existence through a new person, the unnatural person.

[es] Es la persona que inaugura la existencia jurídica del ser: sin ella, es difícil llegar a acuerdos sobre las especificidades de derechos y deberes. En el centro de esa relación, el transhumanismo, filosofia que defiende un ser humano mejorado de manera a transcender su natureza biológica, encuentra respaldo práctico en la interacción de la tecnología con la biología, culminando en la ampliación paulatina de los modos de "ser" humano, donde el ciborg emerge como potencial humano diferenciado en vulnerabilidades y potencialidades en comparación al Homo sapiens moderno. Así, la personalidad jurídica contemporánea considerada es afectada y repensar su formulación se hace necesario. Se sustenta que las inéditas posibilidades de protección y responsabilización del ciborg implican su existencia jurídica a través de una nueva persona, la persona no-natural.
[en] The re-elaboration of foreign sources, together with epistolarity and literary narration, are probably the most influential textual practices when it comes to the shaping of Spanish journalistic discourse in its origins. Such discourse has shown a high degree of heterogeneity in all its subsequent developments that we plan to discuss from the perspective of Coseriu-inspired historical linguistics. On this occasion, the emphasis will be placed on the first element through a selection of texts translated from French in the "Foreign News" sections of the most important Spanish newspapers published during the 1830s and 1840s. That is a time when diachronic studies on the Spanish language and press respectively coincide in placing the climax of the period known as first modern Spanish and the transition towards a stage of maturity in journalism which likewise permits to discern direct connections to current affairs without a complete identity existing yet. Considering the translated texts and their originals as well the state of the language reflected by the former will allow us to anticipate the results of a discourse analysis that will lay the foundations for the exploration of the direct influence exerted by texts in French language within a broader time frame (1675-1850).

[es] La reelaboración de fuentes extranjeras, junto con la epistolaridad y la narración literaria, es probablemente una de las prácticas textuales más influyentes en la configuración del discurso periodístico español en sus orígenes. En todos sus desarrollos posteriores, este manifiesta un alto grado de heterogeneidad que nos proponemos abordar desde la óptica de la lingüística histórica de raíz coseriana. Nos centraremos en esta ocasión en el primer elemento, a través de una selección de textos traducidos del francés en las secciones de "Noticias extranjeras" de las principales cabeceras españolas de las décadas de 1830 y 1840, momento en que los estudios diacrónicos sobre la lengua y sobre la prensa españolas coinciden en situar, respectivamente, la culminación del período denominado primer español moderno y la transición hacia una etapa de madurez del medio periodístico que permite igualmente vislumbrar conexiones directas con la actualidad sin que se dé aún una identidad completa. Considerando tanto las relaciones entre los textos traducidos y sus originales como el estado de lengua que reflejan los primeros, avanzaremos los resultados de un análisis discursivo que sentará las bases para la exploración de la influencia directa de los textos francófonos en un espectro temporal más amplio (1675-1850).