BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the popular uprising of 2011, Tunisia has experienced significant social and political changes and has discovered the claims of sexual, identity and linguistic minorities. We dedicate this contribution to the analysis of the media coverage of the claims of the LGBT community in Tunisia. We will show the role of digital media and digital social networks in the formalization and media coverage of the claims of collectives and associations that were deprived of traditional media and public space. The contribution aims to show how digital media have become a media alternative for activists and sympathizers of the homosexual cause and to point out the different forms of expression mobilized and the strategies deployed.

[fr] Depuis le soulèvement populaire de 2011, la Tunisie connaît des mutations sociales et politiques importantes et découvre les revendications de minorités sexuelles, identitaires et linguistiques. Nous consacrons cette contribution à l'analyse de la médiatisation des revendications de la communauté LGBT en Tunisie. Nous montrerons le rôle des médias numériques et des réseaux sociaux numériques dans la formalisation et la médiatisation des revendications des collectifs et associations qui étaient privés des médias classiques et de l'espace public. La contribution vise à montrer comment les médias numériques se sont constitués en alternative médiatique pour les militants et sympathisants de la cause homosexuelle et de pointer les différentes formes d'expression mobilisées et les stratégies de médiatisation déployées.
[en] The Centre Historique Minier organize an international conference on Health down in the Mine - Stakeholders and Healthcare Systems, on April 4 and 5, 2019 in Lewarde (France). In recent years, health issues relating to the mining industry have received renewed attention from historians and the social sciences: this is particularly the case with silicosis. At the same time, these issues represent, on a global scale, so many very contemporary questions, which are undeniable challenges for the future.The purpose of this conference, which will bring together 25 French and foreign speakers, is to open discussions on legislation, defining the disease, the instruments and stakeholders of health policies and also taking action as regards health issues.

[fr] Le Centre historique minier organise un colloque international Santé à la mine. Acteurs et systèmes de soins, les 4 et 5 avril 2019 à Lewarde (France). Les enjeux de santé liés aux mondes miniers ont en effet fait l'objet ces dernières années d'une attention renouvelée de la part de l'histoire et des sciences sociales : c'est en particulier le cas de la silicose. Ils constituent en même temps, à l'échelle mondiale, autant de questions très contemporaines, incontestables enjeux d'avenir. Ce colloque rassemblera 25 intervenants français et étrangers et aura pour objectif de proposer des communications sur la législation, la définition de la maladie, les outils et acteurs des politiques sanitaires ou encore les mobilisations sur les questions de la santé.
[en] The role played by translators in the circulation of useful knowledge during the Enlightenment has often been neglected.This article focuses on the process of "cultural transfer" in the domain of agriculture. It is suggested that the translation industry grew significantly in the second half of the eighteenth century as the reading public throughout Europe expanded to include many mono-lingual readers. The demonstration takes the form of a case study of French editions of the book Travels in France by the English agricultural writer Arthur Young. On the evidence of our case study, translators came from many different backgrounds. They worked, generally speaking, for printer-booksellers on a speculative basis. The multiple translations into French of the works of Arthur Young also remind us of the important role played by governments in commissioning the translation of books and in supporting networks of knowledge diffusion in the early modern era.

[fr] On a tendance à sous-estimer le rôle joué par des traducteurs dans la circulation des savoirs utiles au siècle des Lumières.Notre étude porte sur les savoirs agricoles. On sait que la traduction, véritable industrie, s'est considérablement développée dans la seconde moitié du xviiie siècle grâce, sans doute, au nombre accru de lecteurs monolingues. La démonstration prend la forme d'une étude de cas: les traductions françaises du livre Travels in France de l'agronome britannique Arthur Young. Selon nous les traducteurs sont issus de différents milieux sociaux. Ils étaient employés en général par des libraires sur une base spéculative. Les multiples traductions de l'œuvre d'Arthur Young servent également à nous rappeler le rôle soutien du pouvoir politique dans l'entreprise de la traduction, ainsi que dans les réseaux de diffusion à l'époque moderne.
[en] This article presents the recent discovery of a document published by Film d'Art between the end of 1908 and the beginning of 1909: four pages reproduced here in their entirety, in which the company defines its production policy with a view to attracting investors.

[fr] L'article fait état de la récente découverte d'un document édité par Le Film d'Art entre la fin de 1908 et le début de 1909 : quatre feuillets publiés ici intégralement, dans lesquels la société définit sa politique de production afin d'attirer les investisseurs.
[en] Although it is one of the world's largest labour-exporting countries, Indonesia has been given but little consideration as regards the sociology of new international migrations. By proposing a social anthropology of the migrations of Indonesian workers to Malaysia and Singapore, this book shows that they are, however, key to the transformation of Southeast Asian societies and to the globalization of regional economies. Based on an ethnographic approach, Loïs Bastide apprehends these flows in direct contact with those involved and at the same time describes their social, political, cultural and historical backgrounds. As such, he sheds light on transnational areas linked to the processes of this "globalized precariat": whilst societies are opening up as a result of migrations, lives are now being lived out at a transnational level. To understand these transformations, it is fundamental, today, to describe the various ways people live in transnational areas.

[fr] Alors qu'elle fait partie des premiers exportateurs mondiaux de main d'œuvre, l'Indonésie reste en marge de la sociologie des nouvelles migrations internationales. En proposant une socio-anthropologie des migrations de travailleurs indonésiens vers la Malaisie et Singapour, cet ouvrage montre qu'elles jouent pourtant un rôle clé dans la transformation des sociétés du Sud-Est asiatique et la globalisation des économies régionales. À partir d'une approche ethnographique, Loïs Bastide saisit ces circulations au plus proche des acteurs, sans renoncer à décrire leurs contextes sociaux, politiques, culturels et historiques. Il met ainsi en lumière des espaces transnationaux liés aux pratiques de ce " précariat globalisé " : alors que les sociétés se désenclavent sous l'effet des migrations, les existences se déroulent désormais à l'échelle transnationale. Saisir ces transformations nécessite aujourd'hui de décrire différentes manières d'habiter le transnational.
[en] This article presents the activities of the LMD's design and mechanical production offices. These two departments, specialized in the design of electronics and mechanical parts, have produced research instruments for atmospheric soundings, airborne and satellite measurements, notably with ScaRaB instruments and Stratéole field experiments.

[fr] Cet article présente l'activité du bureau d'étude et de l'atelier de mécanique du LMD. Ces deux services, spécialisés dans la conception d'électronique et de pièces mécaniques ont permis la réalisation d'instruments de recherche à la fois pour des mesures ballons, aéroportées et satellites, notamment avec les instruments ScaRaB et les campagnes Stratéole.
[en] This inter-disciplinary congress aims to approach, analyze and discuss the major roles of the family in the production of social protection and health care in the countries of the south in light of the forms of resistance and resilience that the family institution has produced in the light of the effects of néolibéralisme, which pushes a set of values, roles and family ties towards disintegration, disappearance and redefinition. Taking into account the socio-demographic, economic, value and pathological transitions... etc. that have given rise to new family forms and structures, critical scientific thinking within the view of the social sciences becomes a fundamental epistemic requirement, especially when it emerges from the heart of the daily life of families, and questions their problems and aspirations.

[fr] Ce congrès interdisciplinaire vise à aborder, analyser et discuter les fonctions de la famille dans la production de la protection sociale et dans les soins de santé dans les pays du Sud. Ceci en prenant en considération les formes de résistance et de résilience que l'institution familiale a produite face aux effets du néolibéralisme. En effet, ce dernier a dévalorisé certaines valeurs de solidarité, de rôles sociaux et de liens familiaux, et constitue une vraie menace pour leur pérennité. Face aux transitions socio-démographiques, économiques, épidémiologiques et pathologiques ayant donné naissance à de nouvelles formes et structures familiales, la pensée scientifique critique, à travers le prisme des sciences sociales, devient une exigence épistémique fondamentale, surtout lorsqu'elle touche le cœur de la vie quotidienne des familles, et interroge leurs vécus et leurs aspirations.
[en] The major tradition in Bengal boat-building carpentry is that of edge to edge (carvel) joinery in planks to shape the hull. The patia, a sea-going fishing craft of the south Medinipur area of West Bengal, is rooted in a north Orissa tradition and represents a departure from this typology. Three types of plank joinery can be identified in specific sections of the hull - reverse clinker, carvel and clinker. Unlike the other West Bengal fishing boars, which are maneuvered essentially in riverine waters, the patia is used in coastal fishing. This article follows the course of the boat building procedure from initiation of construction to completion. The angle of vision is basically ethno-historical. Apart from technical processes and procedures, corresponding rituals and belief systems are also described. The text is essentially based on field generated data as the subject has been little explored from this perspective in archival and published sources.

[fr] Au Bengale, la tradition navale privilégie l'assemblage des planches bord à bord (cloué) pour le façonnage de la coque. Le patia, une embarcation de pêche en mer, que l'on trouve dans l'ouest du Bengale, dans le sud de Medinipur, est issue de la tradition du nord de la région d'Orissa et représente le point de départ d'une typologie. Trois types d'assemblage des planches peuvent être identifiés : à clins inversé, cloué, à clins. Cet article, fondé essentiellement sur des données d'enquêtes, examine d'un point de vue ethno-historique le processus de fabrication dans son ensemble. Parallèlement aux opérations techniques, sont décrits les systèmes de croyances et les rituels associés à la construction navale.
[en] Tsar Samuel (987-1014) placed the Church of Bulgaria under the authority of a patriarch whom he himself had designated (probably around 996). However, after the defeat of Bulgaria in 1018 and its annexation to the Byzantine Empire, Basil II reorganized the Bulgarian Church into a Byzantine Archbishopric of Bulgaria, with Ohrid as its center. From this date until 1334, the successive archbishops were appointed by the Byzantine emperors. It was not until 1767 that the see of Ohrid was placed under the direct authority of the Patriarch of Constantinople. However, the privileges of Basil II for the archdiocese of Bulgaria evoke only indirectly its autocephaly, which is mentioned explicitly only in the 12th century in the texts of Michael of Deabolis and Neilos Doxapatres and in the notice of Velbužd. In the correspondence of the archbishops of Ohrid this status appears only in the documents of Theophylactus Hephaistos and Demetrios Chomatenos. The latter and his successors relied on the pseudo-theory that identified Ohrid with Justiniana Prima. Autocephaly left an imprint on legal practice only under Chomatenos, reinforcing his authority, which was based on his status of recognized expertise. This esteem allowed him to act as a patriarch, a practice that was repeated at the time of Archbishop Gregory I.

[fr] Le tsar Samuel (987-1014) avait placé l'Église de Bulgarie sous l'autorité d'un patriarche qu'il avait lui-même désigné (probablement vers 996). Toutefois, après la défaite de la Bulgarie en 1018 et son annexion à l'Empire byzantin, Basile II réorganisa l'Église bulgare en un archevêché byzantin de Bulgarie, avec son centre à Ohrid. À partir de cette date et jusqu'en 1334, les archevêques successifs ont été nommés par les empereurs byzantins. Ce n'est qu'en 1767 que le siège d'Ohrid a été placé sous l'autorité directe du patriarche de Constantinople. Cependant, les privilèges de Basile II pour l'archidiocèse de Bulgarie n'évoquent qu'indirectement son autocéphalie, qui n'est mentionnée explicitement qu'au XIIe siècle dans les textes de Michel de Déabolis et de Nil Doxapatrès ainsi que dans la notice de Velbužd. Dans la correspondance des archevêques d'Ohrid ce statut n'est évoqué que dans les documents de Théophylacte Héphaistos et de Dèmètrios Chomatènos. Ce dernier et ses successeurs se sont appuyés sur la pseudo-théorie qui identifiait Ohrid avec Justiniana Prima. L'autocéphalie ne laissa une empreinte sur la pratique juridique que sous Chomatènos, renforçant son autorité qui reposait sur sa compétence d'expert reconnu. Cette estime lui permettait d'agir comme un patriarche, pratique qui fut reprise à l'époque de l'archevêque Grégoire Ier.
[en] In the 1853 travel account Constantinople, Théophile Gautier describes the parodic and popular Turkish Karagiozis theatre. Made up of flat 2D puppets played behind a curtain, this type of show is performed during the festive period of Ramadan. The stories present the characters and traditions of the population in a burlesque and subversive style. By contrasting the licentious figure of Karagiozis with established norms, Gautier shows that his experience as a traveller can be imaginatively shared even with readers who have remained in France.

[fr] Théophile Gautier décrit dans Constantinople, récit publié en 1853, le théâtre parodique et populaire turc de Karagheuz. Constitué de marionnettes plates animées derrière un rideau, ce type de spectacle se joue durant la période festive du ramadan. Il conte les types et les mœurs de la population de manière burlesque et subversive. En opposant la figure licencieuse de Karagheuz aux normes établies, Gautier montre que son expérience de voyageur peut être partageable en imagination avec des lecteurs restés en France.
[en] An analysis of the trajectory of environmental education since 1987 reveals the institutional and pedagogical consequences of promoting education for sustainable development. This is an integral part of the overall neoliberal strategy aimed at establishing social conditions more favorable to the current phase of capitalism where economic ends prevail over cultural norms. The educational dimension of this issue is examined here, paying particular attention to the case of Mexico. It is important that education seizes the grip of neoliberalism and in particular the problem of consumption and its illusory promise of rise and social distinction, as well as its socio-environmental consequences on the oceans, the atmosphere, the biodiversity, soils, health, inequalities, migration, etc. Finally, we will focus more specifically on the problem of climate change, highlighting the politico-educational issues that such a global crisis raises.

[fr] Une analyse de la trajectoire de l'éducation relative à l'environnement depuis 1987 permet de mettre au jour les conséquences institutionnelles et pédagogiques de la promotion de l'éducation au développement durable. Celle-ci fait partie intégrante de la stratégie néolibérale globale visant la mise en place de conditions sociales plus favorables à la phase actuelle du capitalisme où les fins économiques prévalent sur les normes culturelles. La dimension éducationnelle de cette problématique est examinée ici en portant une attention toute particulière au cas du Mexique. Il importe que l'éducation se saisisse de l'emprise du néolibéralisme et en particulier du problème de la consommation et sa promesse illusoire d'ascension et de distinction sociale, ainsi que ses conséquences socio-environnementales sur les océans, l'atmosphère, la biodiversité, les sols, la santé, les inégalités, les migrations, etc. Nous nous attarderons enfin plus spécifiquement au problème du changement climatique, mettant en évidence les enjeux politico-pédagogiques qu'une telle crise globale soulève.
[en] Between the tenth and the twelfth century, in Provence, the structures of aristocratic "lineage" settle down, although this process can appear as incomplete due to the rules of patrimonial devolution which do not distinguish the eldest. Both members of the couple are active actors of the patrimony's administration ; the woman, as a mother and a spouse, is the key of the specific relations with monasteries and her dowry can be used in order to establish feudal alliances.

[fr] La mise en place des structures lignagères s'opère, en Provence, entre la fin du xe siècle et la première moitié du xiie siècle. Dans ce processus, qui par certains aspects peut apparaître comme incomplet, en particulier parce que les règles de transmission du patrimoine demeurent égalitaires, la part prise par le couple et les stratégies qu'il déploie dans la gestion du patrimoine familial apparaissent prégnantes. La femme, en sa qualité d'épouse et de mère, se place au cœur des relations privilégiées que le lignage entretient avec certains établissements ecclésiastiques, tout comme sa dot sert le jeu des alliances féodales.
[en] The Law of 1912 on the Movement of the "Nomads" (Gypsies) in France. From the end of the nineteenth century onwards, a series of socio-economic, political and ideological factors contribute to consider Gypsies as foreigners and "asocial undesirable people". The present contribution aims at explaining how, under Armand Fallières's Presidency, gypsy mobility became the subject of a hostile administrative process. The attitude of the authorities regarding the French and foreign "nomads" was therefore developed through a legal and police device that can be summarized as follows: surveillance, identification, control. After the general census of all the "nomads, Bohemians and vagrants" in 1895, there followed a filing of the "nomads" by the regional Brigades of the mobile police force created in 1907 by Clemenceau, and then a government bill "relating to the regulation of the nomads'movement" emerged on November 25th 1908. This project, combined with the measures later emitted in the Chamber of Deputies and the Senate by the Commissions of vagrancy and begging, will lead to the Law of July 16th on the bearing of the anthropometric identification record. This discriminatory and disciplinary law, which was to last for nearly sixty years, without causing any criticism within the prevailing legal discourse, constitutes the major step in the process of control and identification used by the French Republic towards the Gypsies.

[fr] À partir de la fin du XIXe siècle, un ensemble de facteurs d'ordre socio-économique, politique, idéologique concourent à assimiler les Tsiganes à des étrangers et des " asociaux indésirables ". La présente contribution tente d'examiner comment, sous la Présidence de la République d'Armand Fallières, la mobilité tsigane a fait l'objet d'un traitement administratif hostile. L'attitude des pouvoirs publics à l'égard des " nomades " français et étrangers s'est déployée en effet autour d'un dispositif législatif et policier que l'on peut résumer ainsi : surveillance, identification, contrôle. Après le recensement général de 1895 de tous les " nomades, bohémiens et vagabonds ", suivi du fichage des " nomades " par les Brigades régionales de police mobile créées en 1907 à l'initiative de Clemenceau, un projet de loi du gouvernement daté du 25 novembre 1908 voit le jour, " relatif à la réglementation de la circulation des nomades ". Le projet, conjugué avec les mesures émises plus tard à la Chambre et au Sénat par les commissions du vagabondage et de la mendicité, donnera lieu à la loi du 16 juillet 1912 sur le port du carnet anthropométrique d'identité. Cette loi discriminatoire et disciplinaire, qui allait durer près de soixante ans, sans susciter aucune critique au sein du discours juridique dominant, constitue l'étape majeure dans le processus de contrôle et d'identification utilisé par la République envers les Tsiganes.
[en] This article proposes a sociological analysis of the logics of public action at work in the elaboration of legislative regulation of Islamic veiling (Act of 15 March 2004, Act of 11 October 2010). This article demonstrates that those regulations are part of a global logic of domestication of Islam, which constitutes the general scheme of the contemporary State policies toward Islam in the context of French laïcité. It also points out the central role of certain experts in production of keys for reading and deciphering on global veiling as a practice reflecting sectarian Islamic views and analysed as opposed to the modern understanding of this religion which the members of Parliament aim at encouraging.

[fr] Cet article propose une analyse sociologique des logiques d'action publique à l'œuvre dans l'élaboration de dispositifs législatifs ciblant des expressions vestimentaires réputées islamiques (loi du 15 mars 2004, loi du 11 octobre 2010). Il démontre que ces dispositifs s'inscrivent dans une logique globale de domestication de l'islam qui constitue la trame générale des politiques étatiques contemporaines ciblant les minorités religieuses et notamment l'islam en régime de laïcité. Il revient également sur le rôle clef de certains experts dans la production de grilles de lecture et de décryptage du port du voile intégral présenté comme une pratique reflétant une dérive sectaire de l'islam et jugée contraire à la compréhension modernisée de cette religion que les parlementaires souhaitent encourager.
[en] This seminar, which is scheduled to extend over several years, is devoted to Mathematics in Renaissance Europe and consists of three main topics, which are Humanism and Mathematics, Algebra related to Arithmetic and Geometry, Mathematics and their area of efficiency: Humanism and Mathematics; Algebra between arithmetics and geometry; Mathematics and and its fields of application.

[fr] Ce séminaire, conçu sur plusieurs années, se donne pour objet d'aborder différents aspects des mathématiques à la Renaissance, que l'on peut regrouper dans trois rubriques principales : humanisme et mathématiques ; l'algèbre entre arithmétique et géométrie ; les mathématiques et leurs domaines d'application.