BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thanks to the democratization of computing and networking equipment during 1900s, Information and Communication Technologies (ICTs) were (and still are) presented as the path which poor countries such as those of Africa should take in order to stimulate development. This approach nourished a broad discursive production in order to promote ICTs, partially motivated by capitalist strategies aimed at the conquest of new markets. Furthermore, the development of ICTs in Africa creates disparities between and within countries, contradicting the discourse promoting ICTs as the panacea of development. At the same time, capitalist strategies in the African telecommunications face resistance from labor unions, consumer associations, open-source software activists, even if multinationals use lobbying to bypass these reactions.

[fr] À la faveur de la démocratisation des équipements informatiques et d'Internet au cours des années 1990, les techniques de l'information et de la communication (TIC) ont été présentées (et le sont toujours) comme la passerelle que des pays pauvres comme ceux d'Afrique devraient emprunter pour impulser leur développement. Cette approche a alimenté une large production discursive afin de promouvoir ces dispositifs, et cela est en partie motivé par des stratégies capitalistes visant la conquête de marchés nouveaux. De plus, le déploiement des infrastructures TIC en Afrique crée des disparités entre pays et à l'intérieur d'un même pays, allant ainsi à l'encontre des discours présentant ces TIC comme la panacée du développement. Par ailleurs, les stratégies capitalistes dans le secteur des télécommunications en Afrique font face à des résistances venant notamment de syndicats, d'associations de consommateurs, de militants de logiciels libres, même si les multinationales usent de lobbying pour passer outre ces réactions.
[en] Excavation of the hypogeum of Les Mournouards II (Marne), directed by André Leroi-Gourhan, marked a turning point in the history of the study of collective burials. Fifty years later, it has become necessary to compare the data with the latest archaeological discoveries. A new study of the distribution of the isolated human bones, which the original report had largely ignored, allows an understanding to be had of the temporal dimension of the monument's use. It has also been possible to be more specific about the MNI and to distinguish at least two burial phases through confirmation of an emptying of the hypogeum. By combining this information with the distribution of the archaeological material, the monument is shown to have been less homogeneous than was thought, having three independent burial units characterized by different concentrations of individual and collective artefacts.

[fr] La fouille de l'hypogée des Mournouards II (Marne), dirigée par André Leroi-Gourhan, a marqué un tournant dans l'histoire de l'étude des sépultures collectives. Cinquante ans après, il s'est révélé nécessaire d'en reprendre les données pour éclairer le monument aux lumières des dernières découvertes archéologiques. La collection anthropologique a été reprise pour analyser la répartition des os isolés que la publication originelle avait mis de côté. Cette démarche a permis de définir la dimension temporelle du fonctionnement de l'hypogée. Il a ainsi été possible d'affiner le NMI et de distinguer au moins deux phases d'inhumation par la démonstration de l'existence d'une vidange. En entrecroisant ces informations avec la répartition du mobilier, le monument s'est révélé moins homogène qu'il ne semblait être, en dévoilant trois zones d'inhumation autonomes, caractérisées par différents niveaux de dépôts individuels et collectifs de mobilier.
[en] Two cross-sections through a small dry valley of the Gohelle (chalky country between Artois and lowlands of Northern France) show the preservation in places of a soils complex from the Eemian up to the Weichselian Middle Pleniglacial, upon an interfluve or the upper part of the slope. A reworking of the soils complex shows a subsequent strong slope erosion. In a same way, a coarse fluvial formation (chalk gravels) shows an active phase of the valleys network, probably at the transition between Middle and Upper Pleniglacial. The upper pleniglacial lœss is settled over more 7 meters on the leeward slope and filled up a palaeovalley (clearly lower than the current talweg), overlying the previous stratigraphic units. Before the deep test pits campaign, the slight dissymmetrical transverse profile didn't allow assuming the great aeolian deposits extent.

[fr] Deux transects réalisés à travers un vallon sec élémentaire de la Gohelle (pays crayeux entre Artois et plaines du Nord) montrent la conservation locale, en position d'interfluve ou en partie supérieure du versant, d'un complexe de sols depuis l'Eemien jusqu'au Pléniglaciaire moyen weichselien. Un remaniement de ce complexe avec mélange de craie témoigne d'une forte érosion ultérieure du versant. De même, une formation fluviatile grossière (graviers de craie) témoigne d'une phase d'activité du réseau de vallées, probablement à la transition Pléniglaciaire moyen/supérieur. Le lœss du Pléniglaciaire supérieur, déposé sur le versant sous le vent sur plus de 7 mètres d'épaisseur, scelle l'ensemble des unités antérieures et remblaye un paléo‑vallon (nettement plus bas que le talweg actuel). La dissymétrie modérée du profil transversal ne permettait pas de présumer, avant l'opération de sondages, de l'ampleur de l'accumulation éolienne.
[en] A comparison between four manuscripts containing the Arabic version of the Greek discourse 40 of Gregory of Nazianze helps situate the manuscript from Milan within the overall Arabic manuscript tradition : this particular manuscript, dated from the 11th century, predates most of the other manuscripts in the Arabic version by at least two centuries. Nonetheless, it does not constitute an independent version although it is original in many ways. Our comparative linguistic analysis brings to the fore different phenomena of dassicisation, of phenomena which complete our knowledge about Middle Arabic, phenomena about pre-classical syntax, the Syriacisation of the lexicon, inaccuracies in the translation of Greek, caiques of the Greek model without sufficient adaptation to the spirit of the Arabic language. However, out of a certain number of cases, only manuscript Aft has preserved a faithful translation of the original Greek terms. The author of this article is now preparing a complete edition of the Arabic version of discourse 40.

[fr] La comparaison entre quatre manuscrits contenant la version arabe du discours grec 40 de Grégoire de Nazianze permet de situer la place du manuscrit de Milan dans l'ensemble de la tradition manuscrite arabe de ce discours : ce manuscrit, daté du XIe siècle, est antérieur d'au moins deux siècles à la plupart des autres manuscrits de la version arabe. Cependant, il ne constitue pas une version indépendante, bien qu'il soit original par bien des aspects. Notre analyse linguistique comparative met en évidence des phénomènes de dassicisation, des phénomènes qui viennent compléter notre connaissance du moyen arabe, des phénomènes de syntaxe préclassique, de syriacisation du lexique, d'imprécisions dans la traduction du grec, de calques du modèle grec sans adaptation suffisante à l'esprit de la langue arabe. Dans un certain nombre de cas cependant, seul ce manuscrit Mi a préservé une traduction fidèle du terme grec originel. L'auteur du présent article prépare l'édition complète de la version arabe de ce Discours 40.
[en] Popular music has played a significant role in contemporary Portuguese history, leaving its mark, for instance, in the musical passwords that led to the Carnation Revolution. Assuming that the representations and discourses associated with popular music are significant from a historical point of view, this article aims to examine how the Portuguese Song Festival reflected, narrated and transformed the Portuguese political and cultural situation after the Carnation Revolution. The objective is to interpret a set of themes, from the poetic, sonorous and performative point of view, that were symptomatic of the political and cultural changes that took place in Portugal in the transition from the 1970s to the early 80s.

[fr] La musique populaire a joué un rôle important dans l'histoire portugaise contemporaine, laissant sa marque, par exemple, dans les mots de passe qui ont conduit à la Révolution des œillets. En supposant que les représentations et les discours associés à la musique populaire sont importantes d'un point de vue historique, cet article vise à examiner comment le Festival de la chanson portugaise reflète, raconté et transformé la situation politique et culturel portugaise après la Révolution des oeillets. L'objectif est d'interpréter un ensemble de thèmes, du point de vue poétique, sonore et performative, qui étaient symptomatiques des changements politiques et culturels qui ont eu lieu au Portugal dans la transition entre les années 1970 au début des années 80.
[en] An increase in temperatures and a decrease in precipitations could be prejudicial to maintaining a premium wine production in regions with a Mediterranean climate. The present article offers to assess recent and future exposure to such changes in two Mediterranean wine producing regions: Roussillon (France) and McLaren Vale (Australia); as well as to frame elements increasing their vulnerability to such changes, and reversely elements that could help increase their adaptive capacity. A study of temperature and rainfall data observed (1956-2010) in Perpignan and Adelaide and simulated (2001-2060) by ARPEGE-RETIC-V4 and CSIRO Mk3.5 was completed by sixty-one interviews with key stakeholders of the wine industry in both regions. Results show that producers had to face an increase in temperature and a decrease in rainfall in the last decade, and this tendency, according to climate models, is likely to continue through to 2060, with a fair level of uncertainty. This has negative impacts on grape maturation, and traditional vineyard management may not be sufficient to deal with it in the long term. Implementing new strategies of adaptation to uncertainty in climate, as well as in economy, depends on: a sufficient financial capital, a sustainable management of water resources, and flexibility in legislation. To achieve this, diversification and entrepreneurship of producers is particularly important.

[fr] Une hausse des températures et une baisse des précipitations pourraient être préjudiciables au maintien d'une viticulture de qualité dans les régions de climat méditerranéen. Cet article propose d'étudier l'exposition récente et future de deux régions viticoles méditerranéennes à de tels changements : le Roussillon (France) et McLaren Vale (Australie) ; ainsi que de cerner les éléments concourant à augmenter leur vulnérabilité face à ces changements, et en retour les éléments qui permettraient d'améliorer leur capacité d'adaptation. Une étude de données de température et de précipitations observées (1956-2010) à Perpignan et Adelaïde, et simulées (2001-2060) par ARPEGE-RETIC-V4 et CSIRO Mk3.5, a été complétée par soixante-et-un entretiens avec des acteurs-clés de la filière viti-vinicole dans les deux régions. Les résultats montrent que les producteurs ont dû faire face ces dix dernières années à une augmentation de la température et à une baisse des précipitations, et que cela est, selon les modèles, amené à se répéter d'ici 2060, malgré une grande part d'incertitude. Ces conditions ont des impacts négatifs sur la maturation du raisin, qui ne pourront pas forcement être gérés avec les techniques actuelles. La mise en place de stratégies d'adaptation à l'incertitude du climat, couplées à celle des marchés, s'appuie sur : un capital financier suffisant, une gestion durable des ressources en eau, et une souplesse de la législation. Pour cela, la diversification et l'entreprenariat des producteurs sont particulièrement importants.
[en] On the digital platform Twitter, African activists who present themselves as pan-Africanist militants regularly confront, in the era of reciprocal trolls, other digital authors considered as media outlets for neocolonialism and Françafrique. Digital social networks have become ideological battlefields where political propaganda has found fertile ground. If we admit that they promote the free expression of ideas, it is regrettable that the violence of certain content and comments, online hatred and misinformation noted on the Twitter accounts of African activists constitute real socio-political threats. In the search for the necessary reconciliation between freedom of expression and responsibility, in the name of respect for the social order and the rights of individuals, the question arises of the regulation of content on digital platforms.

[fr] Sur la plateforme numérique Twitter, des activistes africains qui se présentent comme des militants panafricanistes affrontent régulièrement, à l'ère des trolls réciproques, d'autres auteurs numériques considérés comme des relais médiatiques du néocolonialisme et de la Françafrique. Les réseaux sociaux numériques sont devenus des champs de bataille idéologique où la propagande politique y a trouvé un terreau fertile. Si l'on admet qu'ils favorisent la libre expression des idées, il est à regretter que la violence de certains contenus et commentaires, la haine en ligne et la désinformation relevées sur des comptes Twitter d'activistes africains constituent de réelles menaces sociopolitiques. Dans la recherche de la nécessaire conciliation entre la liberté d'expression et la responsabilité, au nom du respect de l'ordre social et des droits des personnes, il se pose la question de la régulation des contenus sur les plateformes numériques.
[en] This article discusses a work in progress involving academic research and an undergoing documentary film based off YouTube videos shot by foreign factory workers in Poland. The focus is on images captured inside the factories where they work and in their living quarters in particular. These online video-portraits are a unique resource providing insights into contemporary forms of housing associated with temporary employment, offering valuable information about the prevailing living conditions of workers in modern-day Poland. The analysis and editing of these video-portraits serve as both a research method and a means to illustrate how various locations engage in a dialogue and create different situations that resonate with each other. This project is an integral component of a PhD program titled "Habiter la zone", which is part of the artistic research and creation program RADIAN.

[fr] Cet article présente un travail de recherche et de film documentaire en cours qui repose sur des vidéos YouTube réalisées par des ouvrier·es étranger·es en Pologne. Il s'intéresse principalement aux images tournées d'une part dans les usines dans lesquelles ces personnes travaillent, mais surtout dans leurs lieux de vie. Rares traces de formes de logements ouvriers actuelles, ces portraits-vidéos en ligne documentent les modes d'habiter temporaires qui se déploient aujourd'hui en Pologne, en lien avec les conditions de travail. L'analyse et le montage de ces portraits-vidéos sont à la fois une méthode d'enquête et un moyen de faire dialoguer différents espaces, faisant ainsi résonner des situations entre elles. Ce projet s'inscrit dans le cadre d'une thèse intitulée " Habiter la zone ", développée au sein du programme de recherche et de création artistiques RADIAN.
[en] Future teachers are often blamed (Lacoursière, 2011; Breton, 2010) for their lack of proficiency in language skills (Clerc, 1999; Préfontaine, 1998) and are frequently defined as being poor writers or having a particular relationship to writing (Reuter, 1996). In order to improve students' language skills, several universities have not only implemented support measures for underperforming candidates but have also designed professionally-oriented writing experiments. These writing assignments take several forms: a life story, a portfolio, a training diary, and a professional dissertation (Crinon and Guigue, 2006). Among these tools, writing a professional dissertation is not common practice in North American, not even in Quebec. As the professional dissertation could be the opportunity to become individually familiar with "knowledge resources" (Altet, 2006, p. 79), we explored if future teachers discovered the specificities of "writing" through this activity. We finally examined the characteristics of their cognitive approaches with a view to improving their self-confidence before entering the labour market.

[fr] Le degré de maitrise des compétences langagières par les futurs enseignants est couramment déploré. Ces derniers sont souvent décrits comme de piètres scripteurs (Clerc, 1999 ; Préfontaine, 1998) ou ayant un rapport singulier avec l'écrit (Reuter, 1996). Afin d'améliorer leurs compétences langagières, différentes universités ont mis en place des mesures d'aide et d'accompagnement des candidats en difficulté. Dans leur parcours à visée professionnalisante, ils vivent diverses expériences scripturales qui ne servent pas d'abord à " améliorer " l'écrit, mais qui offrent des occasions de développer les compétences scripturales qu'ils peuvent réinvestir. Ces écrits empruntent différentes formes : récit de vie, portfolio, journal de formation, mémoire professionnel (Crinon et Guigue, 2006). Parmi ces outils, le mémoire professionnel est relativement peu répandu dans le contexte nord-américain, voire au Québec, alors qu'il pourrait être l'occasion de s'approprier individuellement des " objets de savoirs " (Altet, 2006). C'est pourquoi nous avons d'abord voulu vérifier, dans le cadre d'une étude exploratoire, si le futur enseignant découvre les spécificités de l'objet " écriture " à travers cette activité. Ensuite, nous avons interrogé les particularités de sa démarche cognitive afin d'en savoir plus sur son degré de sécurité linguistique avant d'intégrer le marché du travail.
[en] Stemming from an anthropological study of clinical practices in tertiary health care institutions, our paper focuses on challenges brought by medical and technological progress in paediatric intensive care units (acute) and oncology units (chronic). This progress affects clinicians and nurses daily, posing challenges for which there are no 'easy' solutions. Norms and values surface in these clinical settings where issues regarding life, quality of life and death are part of everyday practice. A paediatric hospital is certainly a place where all hopes are warranted, but it is also a place where death must be acknowledged. Death is in fact often a question of choice as it almost always avoidable. Through the testimonies of health care professionals and our own field observations, we offer a discussion on the "end of life" in a clinical setting in dialogue with medical and technological progress that makes end of life a decision, albeit a hard one to make. These different testimonies will show how rationalities, converging or diverging, and norms and values, at odds or similar, are played out in the social space of the clinic.

[fr] À partir d'une étude anthropologique des pratiques cliniques en milieux de soins tertiaires, cet article s'intéresse aux défis posés par les progrès médicaux et technologiques en unités de soins intensifs (aigus) et en unités d'oncologie pédiatrique (chroniques). Ces progrès interpellent quotidiennement médecins et personnel infirmier, posant des défis pour lesquels peu de réponses existent. Normes et valeurs s'actualisent en ces lieux où des enjeux entourant la vie, la "qualité" de vie, et la mort sont quotidiens. L'hôpital pédiatrique est certes un endroit où tous les espoirs sont permis. C'est aussi un lieu où la mort est à apprivoiser ; elle devient un choix, s'imposant rarement d'elle-même. Sur la base des témoignages des soignants et de nos propres observations, nous proposons une réflexion sur la 'fin de vie', objet d'un choix difficile, en dialogue avec la technologie qui la rend possible. Ces différentes voix témoigneront de rationalités parfois parallèles, convergentes ou divergentes, et des normes et valeurs qui s'affrontent, se rencontrent et se négocient dans l'espace social de la clinique.
[en] Browsing the research landscape on the history of tourism and related disciplines in the German-speaking area, the article articulates the impression of a certain delay in the application and methodological debate concerning the application of digital tools and digitisation in the field. The article comments on recent initiatives and publications and presents for discussion an ongoing research project that explores parliamentary records as historical sources of tourism history. On the basis of this evidence, the potentials, limitations, and problems of current development become apparent. The digital humanities in the history of tourism require both an ambitious exploration and testing of digital technologies in our field, but also a critical reflection on the challenges.

[fr] Parcourant le paysage de la recherche en histoire du tourisme et les disciplines connexes dans l'espace linguistique germanophone, l'article donne à voir un certain retard de mise en œuvre et des débats méthodologiques concernant l'application des outils numériques et de la numérisation à ce champ. L'article analyse des initiatives et publications récentes, et présente un projet de recherche en cours, qui explore les documents parlementaires en tant que sources historiques pour l'histoire du tourisme. Ces exemples soulignent les potentiels, limites et problèmes des développements actuels. Les humanités numériques en histoire du tourisme nécessitent à la fois l'exploration et l'expérimentation ambitieuses des technologies numériques dans notre domaine, mais également une réflexion critique sur les défis à relever.
[en] This article argues that democracy and good governance in Africa are currently weakened by the comparative absence of collective actor capable of holding the state strongly to account. It traces this weakness to the social construction of selfhood, or subjectivity, on the continent, which typically takes a fragmented or contradictory form. This in turn is linked to the articulated nature of Africa's social formation. The material foundation of fragmented selfhood and weak collective action is a phenomenon given insufficient attention by liberal, radical and post-modern writers on Africa.

[fr] Cet article avance l'hypothèse que la démocratie et la bonne gouvernation en Afrique sont actuellement affaiblies par la relative absence d'acteurs collectifs capables de demander des comptes à l'État. Cette faiblesse a son origine dans la cnstruction sociale de la selfhood, ou subjectivité, qui prévaut sur le continent et qui assume généralement des formes fragmentées ou contradictoires. A son tour, ce phénomène est considéecomme lié à la nature articulée de la formation sociale en Afrique. La base matérielle do selfhood fragmenté et la faible action collective est un aspect auquel les études libérales, radicales et post-modernes sur l'Afrique prêtent une attention insuffisante.