[fr] L'Ouest Métropolitain du Rio de Janeiro comprend les quartiers de la Zone Ouest, ou Zone de Planification 5, de la ville de Rio de Janeiro, et les municipalités de Nova Iguaçu, Japeri, Queimados, Seropédica, Paracambi et Itaguaí, appartenant à la Baixada Fluminense. La région est responsable pour l'approvisionnement en eau d'une grande partie de la Région Métropolitaine de Rio de Janeiro, étant donc une région classée par le Ministère de l'Environnement comme une priorité pour la conservation et la mise en œuvre des politiques socio-environnementales publiques. L'Ouest Métropolitain est devenu assez ciblé ces dernières années, notamment pour sa position géographique, située sur l'axe géoéconomique le plus important du pays (RJ – SP – Belo Horizonte), en plus de la grande richesse naturelle attribuée aux ressources naturelles et aux services écosystémiques offerts en surface et sous-surface. Même au regard de son potentiel environnemental, la région est marquée par une série d'impacts environnementaux, principalement dus au manque d'un adéquat assainissement de base, aux irrégularités dans l'élimination des résidus et au rejet d'effluents industriels in natura et aux activités minières, telles que l'extraction de pierres et de sable. Afin de décrire les caractéristiques socio-environnementales de l'Ouest Métropolitain, objet d'étude par le Laboratoire Intégré de Géographie Physique Appliquée (LIGA / UFRRJ), cet article vise à présenter un panorama géographique de cette région, afin de diagnostiquer les risques imminents et les indices de la vulnérabilité socio-environnementale, ainsi que la présentation de stratégies préventives aux risques potentiels de l'utilisation et de l'occupation territoriale, en offrant des subventions pour la production d'aménagement du territoire et pour un urbanisme durable.

[pt] O Oeste Metropolitano do Rio de Janeiro compreende os bairros da Zona Oeste, ou Área de planejamento 5, da cidade do Rio de Janeiro e os municípios de Nova Iguaçu, Japeri, Queimados, Seropédica, Paracambi e Itaguaí, pertencentes à Baixada Fluminense. A região é responsável pelo abastecimento de água de grande parte da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, sendo, portanto, uma região enquadrada pelo Ministério do Meio Ambiente como prioritária para a conservação e implementação de políticas públicas socioambientais. O Oeste Metropolitano tornou-se bastante visado nos últimos anos, especialmente pela sua posição geográfica, localizado no mais importante eixo geoeconômico do país (RJ - SP - Belo Horizonte), além de grande riqueza natural, atribuída aos recursos naturais e serviços ecossistêmicos oferecidos em superfície e subsuperfície. Mesmo diante do seu potencial ambiental, a região é marcada por uma série de impactos ambientais, decorrentes principalmente pela falta de saneamento básico adequado, irregularidades no descarte de rejeitos e despejo de efluentes industriais in natura e atividades de mineração, como extração de areia e de pedras. Com o intuito de descrever as características socioambientais do Oeste Metropolitano, objeto de estudo do Laboratório Integrado de Geografia Física Aplicada (LIGA/UFRRJ), o presente artigo objetiva-se apresentar um panorama geográfico dessa região, visando diagnosticar os riscos iminentes e os índices de vulnerabilidade socioambientais, bem como, apresentar estratégias preventivas aos riscos potenciais do uso e ocupação territorial, oferecendo subsídios para a produção do ordenamento territorial e para um planejamento urbano sustentável.