BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study explores how fi ve secondary beginning teachers perceive the viability of didactic proposals that had been worked during one course of initial Physics and Chemistry teacher training, when they fi nd themselves in the presence of real classrooms in real schools. Besides we analyse the reasons for the scarce viability of some proposals, grouped in four fi elds: knowledge and beliefs, demands of training, students characteristics and contextual factors. Finally we establish some implications for teacher training.

[es] El trabajo estudia cómo perciben unos profesores principiantes la viabilidad de las propuestas didácticas que se plantean en un curso de formación inicial del profesorado de educación secundaria de física y química cuando se encuentran ante aulas y centros reales. Además se profundiza en las causas de la escasa viabilidad de algunos conocimientos, que se agrupan en cuatro ámbitos: conocimientos y creencias, demandas de formación, características de los alumnos y factores contextuales. Finalmente se establecen algunas implicaciones para la formación del profesorado.
[en] This article is based on the research project APREN-DO aimed at exploring how secondary school teachers learn. Using an inclusive research approach and visual and narrative methods, we conducted the study with teachers rather than focusing on teachers. Twenty-eight secondary school teachers in the province of Barcelona (Spain) created their learning cartographies, showing what, how, where, with whom, and with what they learn. They then narrated their cartographies and discussed the notions of learning and educational practice in the 21st century. This paper summarizes the results and conclusions about teachers' learning environments, specificities and considerations regarding their learning, and their thoughts about educational practices. Finally, we present and discuss teachers' reflections and proposals for redesigning educational practice taking into account the need to contemplate the different literacies and competences that exist in today's society, encouraging student participation based on their interests and particularities, providing a space for affections and emotions, and prioritizing the personalization of students' learning and the skill of learning to learn.

[es] Este artículo se basa en el proyecto de investigación APREN-DO, cuyo objetivo es explorar cómo aprenden los profesores de secundaria. Utilizando un enfoque de investigación inclusivo y métodos visuales y narrativos, realizamos el estudio con los profesores en lugar de centrarnos en ellos. Veintiocho profesores de secundaria de la provincia de Barcelona (España) crearon sus cartografías de aprendizaje, en las que mostraron qué, cómo, dónde y con quién aprenden. Luego narraron sus cartografías y discutieron las nociones de aprendizaje y práctica educativa en el siglo XXI. Este artículo resume los resultados y las conclusiones sobre los entornos de aprendizaje de los docentes, las especificidades de su aprendizaje y sus consideraciones sobre la práctica educativa. Para finalizar, presentamos y discutimos las reflexiones y propuestas de los profesores para rediseñar la práctica educativa teniendo en cuenta la necesidad de considerar las distintas alfabetizaciones y competencias que existen en la sociedad actual, fomentar la participación de los estudiantes en función de sus intereses y particularidades, brindar un espacio para los afectos y las emociones, y priorizar la personalización del aprendizaje de los estudiantes y su capacidad de aprender a aprender.
[en] The catalan football lived a glorious era in all aspects (attendance at stadiums and media presence) until the 60s, when the super-professionalization of the First Division and globalization of international leagues entered strongly in Spain. In the second decade of the 20th century, the emergence of new digital media that have banked for for the Catalan football has again extended its media coverage niche. But has it been enough?

[es] El fútbol catalán vivió una época gloriosa en todos los aspectos (asistencia a los estadios y presencia en los medios) hasta los años 60, cuando la súperprofesionalización de la Primera División y la globalización de grandes ligas internacionales penetraron con fuerza en España. En la segunda década del s.XXI, la aparición de nuevos medios digitales que han apostado por el fútbol catalán ha vuelto a ampliar su espacio de cobertura mediática. ¿Pero ha sido suficiente?
[en] The translation of advertising has increased in importante in the past years in the professional and academic fields. The discipline of translation studies that scrutinizes the translator process from several perspectives -linquistic, historical, cultural and cognitive- is used in this dissertation to approach the phenomenon of persuasion in advertising. The research has compared the persuasive elements of advertising in two languages: English and Spanish.

[es] La traducción publicitaria ha ido ganando relevancia en los últimos años, tanto en el ámbito profesional como académico. La siguiente tesis aborda, desde la traductología, disciplina que estudia el proceso traductor desde diversos enfoques -lingüísticos, históricos, culturales y cognitivos-, el fenómeno de la persuasión en la publicidad. El investigador ha comparado los elementos persuasivos del discurso publicitario en dos idiomas: español e inglés.
[en] Analysis of the situation of film criticism in Spain by 19 interviews with industry professionals. Through their experience, we go deep into the different problems of the profession in a context dominated by the Internet and social networks.

[es] Análisis de la situación de la crítica de cine en España de la mano de 19 entrevistas con profesionales del sector. A través de su experiencia nos adentramos en las diferentes problemáticas a las que se enfrenta la profesión en un contexto dominado por internet y las redes sociales.
[en] Local populations extinctions depend on intrinsic factors related to the biology of species, as well as on direct threats of stochastic and/or deterministic type. The species of the genus Artemia (Branchiopoda, Anostraca), conspicuous inhabitants of hypersaline ecosystems, are suffering an important biodiversity loss. Their persistence is dramatically affected by deterministic factors threatening their biotopes. Among these deterministic factors the loss of habitats and the introduction of exotic invasive species are the most relevant. This paper aims to summarize the information available on: a) the abandonment of solar salterns in theWestern Mediterranean region; b) the present distribution of the exotic invasive species Artemia franciscana populations in Spain, Portugal, Italy and France; c) several reproductive parameters obtained from the study of life tables, performed for several autochthonous species and strains and the invasive species. These traits, linked to the quantitative and qualitative offspring output, allow an experimental approach to the understanding of the fitness superiority of the invasive species, as well as to the competitive displacement of the autochthonous Artemia species in the Western Mediterranean region.

[es] La extinción de poblaciones locales depende de factores intrínsecos que tienen que ver con la biología de las especies, así como de amenazas directas de tipo estocástico o determinístico. Las especies del género Artemia (Branchiopoda, Anostraca), conspicuos pobladores de humedales hipersalinos, están sufriendo una importante pérdida en biodiversidad. Su persistencia se ve dramáticamente afectada por factores determinísticos que amenazan a sus biotopos. De entre estos factores, la pérdida de hábitats y la introducción de especies exóticas invasoras son los más relevantes. Este trabajo pretende resumir la información disponible sobre: a) el abandono de salinas solares en la región del Mediterráneo Occidental; b) la distribución actual de poblaciones de la especie exótica invasora Artemia franciscana en España, Portugal, Italia y Francia; c) varios parámetros reproductivos obtenidos del estudio de tablas de vida, llevadas a cabo para varias especies y estirpes autóctonas y la especie invasora. Estos aspectos cuantitativos y cualitativos de la descendencia permiten una aproximación experimental a la comprensión de la superior eficacia biológica de la especie invasora, así como del desplazamiento por competencia de las especies autóctonas de Artemia en la región del Mediterráneo Occidental.
[en] This paper aims to determine the manifestations of the semiotic hermeneutic imbalance of the cultural symbols of the other in media discourse in the Mediterranean. To this end, it seeks to anticipate a discursive practice in which the meaning of these cultural symbols is negotiated through a hermeneutic tyranny. We will analyse media discourse in the northern Mediterranean, such as Spain, France and Italy. We will focus on the discourses in which the cultural symbols of the Islamic world are treated, namely: "the hijab (the veil)"; and "Sharia (Islamic law)". We will also be interested in monitoring the nature of the rationality that directs the semiotic hermeneutic action of these cultural and religious symbols. One of the aims of this work is the liberation of discourses of otherness. Primarily, those that are sustained by interpretative tyranny and the perpetuation of semiotic misunderstanding. Both aspects require liberation from propositional logic and openness to the construction mechanisms of third space and problematic semiotic hermeneutics.

[es] Este trabajo pretende determinar las manifestaciones del desequilibrio hermenéutico semiótico de los símbolos culturales del otro en el discurso de los medios de comunicación en el Mediterráneo. Para ello, se persigue anticipar una práctica discursiva en la que se negocian el significado de estos símbolos culturales a través de una tiranía hermenéutica. Analizaremos el discurso mediático en el norte del Mediterráneo, como España, Francia e Italia. Nos centraremos en los discursos en los que se tratan los símbolos culturales del mundo islámico, a saber: " La Sharia (ley islámica)". También nos interesará monitorizar la naturaleza de la racionalidad que dirige la acción hermenéutica semiótica de este símbolo cultural y religioso. Uno de los objetivos de este trabajo es la liberación de los discursos de alteridad. Principalmente, los que se sustentan sobre la tiranía interpretativa y la perpetuación de la incomprensión semiótica. Ambos aspectos requieren ser liberados de la lógica proposicional y la apertura a los mecanismos de construcción del tercer espacio y la hermenéutica semiótica problemática.
[en] This paper offers a theoretical overview about virtual representations in architecture and points to the transcendence of technological change, reflects on the necessary caution to be taken in relation to these kind of representations and defends an own scientific area. It also criticises certain parochial issues in their dissemination pointing to specific criteria for their popularization and lists the reasons that made necessary the digitalised representation of heritage, giving some orientations about the kind of works: mistaken perceptions of archaeological remains, comparisons with real reconstructions, fragility and inaccessibility of heritage, etc. Finally it establishes the necessity of a specific theory pointing to ideas such: emotional representation of space; virtual heritage, modelling of the history of graphic expression and recovery of living experiences.

[es] Ofrece un panorama teórico de las representaciones virtuales en arquitectura. Conciencia sobre la trascendencia del cambio tecnológico. Reflexiona sobre las cautelas necesarias ante estas representaciones reclamando un ámbito científico propio. Critica aspectos gremiales de difusión del patrimonio apuntando criterios sobre popularización. Lista motivos que hacen necesaria una representación digital del patrimonio orientando sobre la naturaleza de los trabajos: percepciones erróneas de restos arqueológicos, comparaciones con reconstrucciones reales, fragilidad e inaccesibilidad del patrimonio, etc. Establece la necesidad de una teoría apuntando ideas como: representación emocional del espacio, patrimonio virtual, modelado en la historia de la expresión gráfica y restauración de vivencias.
[en] This article analyzes the new organic Act about financing of political parties (LO 8/2007, of the 4th of July) and several Auditing Court reports regarding the auditing of the political parties accountancy -specially those last published, regarding the 2003, 2004 and 2005 fiscal year. The problems that the Auditing court exposed regarding the political parties accountancy, the proposals of the new organic Act and the demands to implement a thorough control over the financial statements of the political parties, as paradigm of the democratic State, should be highlighted.

[es] Se analiza la nueva Ley Orgánica de financiación de los partidos políticos (LO 8/2007, de 4 de julio) y algunos informes del Tribunal de Cuentas relativos a la fiscalización de la contabilidad de los partidos políticos -en especial, los últimos publicados relativos a los ejercicios de 2003, 2004 y 2005. Se destacan los problemas que en aquella sede se han puesto de manifiesto en relación con la financiación de los partidos políticos, las propuestas de la nueva ley y la exigencia de llevar a cabo un control exhaustivo de los estados contables de los partidos políticos, como paradigma del Estado democrático.
[en] Along this article I'll try to analyze the evolution of the concept of "social reality" in Occidental world since Illustration to present time. The main topic is that the vision of reality that contemporary society shows is the result of a long process in which culture -i.e. philosophy, art, science- due to its structuring and unstructuring power, has developed a decisive role. To get this objective and after pointing out the importance of the theme of reality to sociology, I've dedicated a different par to each of the four stages in which I've divided modernity: Illustration -closed to reality but when it is first discussed-, Romanticism -society is not any more determinate by reality-, Modernity -reality has been turned into a technological paradigm-, and Post-modernity -reality has been transformed into merchandise for sale. My conclusion is that thought, aesthetic and science, in other words, culture, has given over reality to a dominant economical order.

[es] En el presente artículo se analiza la evolución de la definición del concepto de realidad social en Occidente desde la Ilustración hasta la actualidad. La idea fundamental que quiere destacar es que la visión de la realidad que posee la sociedad contemporánea es el fruto de un largo proceso en el que la cultura -la filosofía, el arte, la ciencia-, con su poder estructurante y desestructurante, ha tenido un decisivo papel. Para ello y tras señalar la importancia que el tema de la realidad tiene para la sociología, dedico una serie de apartados a cada una de las cuatro etapas en las que he dividido la Modernidad: la Ilustración -que está pegada a la realidad, pero que comienza a cuestionarla-, el Romanticismo -en el que la realidad ya no es un determinante de la sociedad-, la Modernidad -que ha convertido a la realidad en un paradigma tecnológico- y la Posmodernidad -que ha transformado a la realidad en una mercancía más que está en venta. Finalmente, concluyo indicando que el pensamiento, la estética y la ciencia, es decir, la cultura, ha entregado la realidad a un orden económico dominante.
[en] This work is an immersion in the role of a journalist during an election campaign. Prints by professionals, first-person observation and theoretical documentation attempts to explain what is the work of the person covering the campaign, how it has varied in recent years and what difficulties are. The old controversy about objectivity, journalistic routines or control information by politicians, among other topics, can be found in this project.

[es] Este trabajo es una inmersión en el papel de un periodista durante una campaña electoral. Mediante las impresiones de profesionales, una observación en primera persona y documentación teórica se intenta explicar cuál es el trabajo de la persona que cubre la campaña, como ha variado en los últimos años y qué dificultades se encuentra. El viejo debate sobre la objetividad, el análisis de las rutinas periodísticas o el control de la información por parte de los políticos, entre otros temas, se pueden encontrar en este proyecto.
[en] Imitation as a method of human learning has never been a simple process. The cultural evolution of the human species based on this method continues to be established in a selective attitude - the selected models are characterized for being prestigious individuals. However, it seems to be that this prestige is no longer conferred to the same models as before. A field study with the Tsimane' - an ethnic group in Bolivia-, has demonstrated that the leadership has moved to the hands of the youngest, who have a high educational level and strong links with community work.

[es] La imitación como método de aprendizaje humano nunca ha sido un proceso simple. La evolución cultural de la especie humana que de ella se deriva sigue arraigada a una actitud selectiva -los modelos escogidos se caracterizan por ser individuos con prestigio-, pero parece ser que esa reputación ya no recae en los mismos de siempre. Mediante un estudio de campo con los Tsimane -un grupo étnico boliviano-, se ha visto que el liderazgo ha pasado a manos de los más jóvenes, teniendo éstos un alto nivel educativo y una fuerte vinculación con el trabajo comunitario.
[en] The formation of clusters for the creation of science, technology and innovation (STI) is a social phenomenon, since it implies the formation of collaborative relationships between different organizations, as well as their location in a specific geographical area, with the express purpose of generating STI . Therefore, using Social Networks Analysis (SRA) allows for the study of this phenomenon in relational terms, through the analysis of patterns of exchange and organization. This study uses the ARS approach to analyze the Nuevo León Nanotechnology Cluster (NLNC) and its role in the state's nanotechnology production network. It was concluded that the laboratories of the universities and research centers that belong to the NLNC have the highest centrality measures of the network, so they structure it and connect the other actors, despite being a minority against the industrial sector. Likewise, only a small part of the formal links made to produce nanotechnology are translated into commercialization links or patents. These are mostly produced by universities and research centers, and not by businesses. This seems to indicate that the production of nanotechnology in Nuevo León remains mostly in the laboratories, and is not necessarily applied or commercialized.

[es] La formación de clústeres para la creación de ciencia, tecnología e innovación (CTI) es un fenómeno social, ya que implica el establecimiento de relaciones de colaboración entre distintas organizaciones, y su localización en un área geográfica determinada, con el propósito expreso de generar CTI. Por lo que utilizar el análisis de redes sociales (ARS) permite plantear el fenómeno en términos relacionales, analizando patrones de intercambio y organización. Este estudio utiliza el enfoque de ARS para analizar al Clúster de Nanotecnología de Nuevo León (CNNL), y su rol en la red de producción de nanotecnología del estado. Se encontró que los laboratorios de las universidades y centros de investigación que pertenecen al CNNL poseen las medidas de centralidad más altas de la red, por lo que la estructuran y conectan a los demás actores, a pesar de ser minoría en contra del sector industrial. Así mismo, solo una pequeña parte de los vínculos formales hechos para producir nanotecnología se traducen en vínculos de comercialización o patentes, las cuáles son mayormente producidas por universidades y centros de investigación. Esto puede indicar que la producción de nanotecnología en Nuevo León se queda mayormente en los laboratorios, y no necesariamente se aplica comercialmente.
[en] This thesis presents efficient approaches for producing high value compounds using CO2 as a building block. The methodology employed is based on electrochemical techniques, which enable eco-friendly chemistry solutions to be used, as well as maintaining the aim of offering a potential long-term strategy for reducing CO2 emissions in the atmosphere, while obtaining useful compounds. Moreover, the ionic liquids are introduced as a greener alternative to the traditional organic aprotic solvents employed in electrochemical experiments. Also, presenting a sustainable one-pot synthesis of an ionic liquid, using an ion exchange strategy. The electrochemical approach is relaying on three different strategies to valorize CO2; firstly, the direct reduction of CO2 on the electrode surface in presence of an imidazolium-based ionic liquid. The second one is based on the electrochemical activation through different C-X cleavages in the presence of CO2 saturated solutions, producing electrocarboxylation processes. Third one is based on a catalytic process through a homogeneous catalysis, where CO2 is indirectly reduced in the solution.

[es] Esta tesis presenta enfoques eficientes para producir compuestos de alto valor utilizando y valorizando el CO2. La metodología empleada se basa en técnicas electroquímicas, que permiten utilizar soluciones químicas ecológicas, además de mantener el objetivo de ofrecer una potencial estrategia a largo plazo para reducir las emisiones de CO2 en la atmósfera, al tiempo que se obtienen compuestos útiles. Además, se introducen los líquidos iónicos como una alternativa más ecológica a los tradicionales disolventes orgánicos apróticos empleados en los experimentos electroquímicos. Así mismo, se presenta una síntesis sostenible de un líquido iónico en un solo paso, utilizando una estrategia de intercambio de iones. El enfoque electroquímico se basa en tres estrategias diferentes para valorizar el CO2; en primer lugar, la reducción directa del CO2 en la superficie de los electrodos en presencia de un líquido iónico basado en el imidazolio. La segunda se basa en la activación electroquímica a través de diferentes fisuras C-X en presencia de soluciones saturadas de CO2, produciendo procesos de electrocarboxilación. El tercero se basa en un proceso catalítico a través de una catálisis homogénea, donde el CO2 se reduce indirectamente en la solución.