BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Plantations are back. Colonial-style large scale corporate monoculture of industrial crops on concession land is again expanding in the global South. The biggest expansion is in Indonesia, where oil palm already cover 11 million hectares, and 10-20 million more hectares are planned, most of it in plantation style. The land dimensions of renewed plantation expansion were thrust into public debate in 2008-2009, when there was a spike in transnational land-acquisitions widely described as a global land-grab. The polemical term " grab " usefully drew attention to what was being taken away : customary land rights, diverse farming systems, and ecological balance. Drawing on ethnographic research in the oil palm zone of West Kalimantan, Indonesia, this article examines what happens after the grab, highlighting the violence embedded in the material, social and political infrastructure that plantations install. Promises to reform plantations through regulation and certification ring hollow as law, government, and livelihoods are subordinated to plantation logics; a trajectory that worsens over time as plantation zones expand and become saturated, and everyone is locked in. Indonesia's plantations cannot be redeemed, hence they should not be expanded.

[fr] Les plantations sont de retour. La monoculture commerciale à grande échelle de type colonial, pratiquée par l'agro-industrie sur des terres de concession, connaît un nouvel essor dans le Sud global. Cette expansion est spécialement prégnante en Indonésie, où la culture de palmiers à huile occupe déjà 11 millions d'hectares et où il est prévu d'investir 10 à 20 millions d'hectares supplémentaires, le plus souvent sous la forme de plantations. La question foncière au sein de ce renouveau des plantations a fait irruption dans le débat public en 2008-2009, alors que se multipliaient les acquisitions transnationales de terres, souvent décrites comme un accaparement au niveau mondial. Le terme polémique " accaparement " (grab) a le mérite d'avoir attiré l'attention sur les destructions en cours : celles des droits fonciers coutumiers, de la diversité des systèmes agricoles, des équilibres écologiques. S'appuyant sur une recherche ethnographique conduite dans la zone de culture de palmiers à huile de la province indonésienne du Kalimantan occidental (île de Bornéo), le présent article se penche sur ce qu'il se passe après l'accaparement, en mettant en évidence la violence inscrite dans l'infrastructure matérielle, sociale et politique que les plantations mettent en place. Les promesses de réforme par le biais de la réglementation et de la certification sonnent creux, car la loi, le gouvernement et les moyens de subsistance sont subordonnés aux logiques des plantations ; et cette trajectoire s'aggrave au fil du temps, à mesure que les zones de plantation s'étendent, deviennent saturées et que tous s'y trouvent enfermés. Les plantations indonésiennes ne peuvent être transformées, il faut donc stopper leur expansion.
[en] The aim of this study is to evaluate the influence of American "basketball culture" on the representations of young French readers and players by analyzing the front covers of Maxi Basket, the magazine that has dominated the sports press since 1982. The authors contend that the changes observed are indicative of the extent to which Americanization has influenced French society and demonstrate most clearly that the gradual introduction of American basketball is an integral part of the post-modern economic transition that favoured the blurring of the boundaries between economic and cultural forces.

[fr] La pratique sportive du basket-ball à la fin des années 1980 devient révélatrice de l'américanisation qui marque la société française. L'étude se propose d'évaluer l'influence de la " culture basket " américaine sur les représentations du lecteur et du pratiquant français à travers les unes de l'organe dominant de cette presse spécialisée depuis 1982, Maxi Basket. Les auteurs soutiennent que l'introduction progressive du basket étatsunien serait inhérente à la transition économique postmoderne ayant permis aux forces économiques et culturelles de fusionner.
[en] The archaeological rescue excavation carried out at Mazelle in Metz has enriched the documentation on the Outre-Seille district. Inside the alluvial plain of the Seille, the site initially suffered from several episodes of flooding that deposited alluvium over 1.5 m thick. Domestic waste from the city was then dumped near the river. Pottery and fauna are abundant, but no specialization may be assigned to this storage space. The large amount of pottery allows us to date this phase of occupation to the middle and second half of the third century AD. After a period of abandonment of nearly ten centuries, important changes took place during the construction of the medieval walls at the end of the twelfth century. A channel diverting the course of the Seille was dug in order to supply the moat. It was in use until 1739 when Louis de Cormontaigne ordered backfilling of the area to create a bastion system. (Trad. : Sandrine Marquié)

[fr] La fouille archéologique préventive menée place Mazelle à Metz a permis d'enrichir la documentation sur le quartier Outre-Seille. Au cœur de la plaine alluviale de la Seille, le site a d'abord subi plusieurs épisodes de crues et d'inondations qui ont déposé des alluvions sur 1,50 m d'épaisseur. Des déchets domestiques provenant de la ville sont ensuite déversés à proximité de la rivière. Le mobilier en céramique et la faune sont abondants, mais aucune spécialisation ne peut être attribuée à cet espace de stockage. L'abondant lot de céramiques permet de dater cette phase de fréquentation du milieu et de la seconde moitié du IIIe siècle ap. J.-C. Après une période d'abandon de près de dix siècles, d'importantes transformations ont lieu lors de la construction, à la fin du XIIe siècle, de l'enceinte médiévale. Un canal dérivant le cours de la Seille est creusé afin d'alimenter les douves. Il sera en usage jusqu'en 1739 lorsque Louis de Cormontaigne fait remblayer la zone pour créer le système bastionné.
[en] Many essays have shown how rich intertextuality is in McEwan's novel. Among the sources most often studied, L. P. Hartley's The Go-Between is usually mentioned as both a thematic and generic influence. Joe Wright has also often alluded to Losey's adaptation of the novel when commenting on his own work in Atonement. This article examines the conclusions on this intertextuality put forward by Natasha Alden, Earl G. Ingersoll and others, and questions whether they may be of any significance when considering interfilmicity in Wright's adaptation. Losey's influence is more immediately formal and aesthetic, revealing a complex web of correspondences between the two novels. Building on this double influence, I propose new interpretations of prominent motifs such as vision and focalisation, the tableau vivant, imagination as the vector of narration, the metanarrative questioning of language and the distortion of events in Atonement and its adaptation, within the framework of not only thematic but above all formal intertextuality and interfilmicity.

[fr] De nombreux travaux ont mis en lumière la richesse de l'intertextualité dans le roman de McEwan. Parmi les sources étudiées, The Go-Between de L. P. Hartley est généralement mentionné dans le cadre d'une double réflexion générique et thématique. On sait aussi que Wright a souvent évoqué l'influence de l'adaptation de Losey sur son propre travail. Cet article rend compte des analyses de Natasha Alden, d'Earl G. Ingersoll et d'autres sur cette intertextualité, et interroge leur pertinence lorsque l'on se penche sur l'interfilmicité dans le film de Wright. L'influence de Losey sur l'adaptation d'Atonement permet un retour aux deux romans pour y dégager un réseau de correspondances formelles. À la lumière de cette double source d'intertextualité et d'interfilmicité, de nouvelles interprétations dans Atonement et son adaptation d'éléments tels que les jeux de regards et les ruses de la focalisation, le motif du tableau vivant, l'imagination comme support de la narration, les interrogations métanarratives du langage, ou encore la déformation de l'événement sont proposées.
[en] The intention of this qualitative study is to explore the way in which adolescents, their parents and professionals perceive the social inclusion of adolescents who have suffered a moderate craniocerebral trauma (CCT). Our terms of reference will be Bronfenbrenner's ecological model (1979, 1986), as adapted by Lefebvre and Levert (2005) for use with a CCT case mix. Semi-structured interviews were carried out with brain-damaged adolescents and their parents. The results show that families' perceptions touch on different aspects of their lives, pointing to a wide range of repercussions that may facilitate or restrict the social inclusion of an adolescent suffering from a moderate CCT. In general, professionals share these same perceptions. The results of the present study should offer health professionals a better understanding of social inclusion as experienced by these adolescents, while at the same time providing the former with guidelines allowing them to better support the social inclusion of CCT adolescents and to help families living through this difficult situation.

[fr] Cette étude qualitative a pour but d'explorer les perceptions d'adolescents, de leurs parents et de professionnelles quant à l'inclusion sociale d'adolescents ayant vécu un traumatisme craniocérébral (TCC) modéré. Le modèle écologique de Bronfenbrenner (1979, 1986), adapté par Lefebvre et Levert (2005) auprès de la clientèle TCC, est utilisé comme cadre de référence. Des entrevues semi-dirigées ont été réalisées auprès d'adolescents cérébrolésés et leurs parents. Les résultats montrent que les perceptions des familles portent sur différents aspects de leur vie, indiquant une multitude de répercussions qui facilitent ou contraignent l'inclusion sociale de l'adolescent TCC modéré. En général, les professionnelles partagent les mêmes perceptions qu'eux. Les résultats de cette étude devraient permettre aux professionnels de la santé une meilleure compréhension de l'inclusion sociale vécue par ces personnes, en plus d'offrir des balises permettant à ceux-ci de mieux soutenir l'inclusion sociale d'adolescents TCC et de venir en aide aux familles dans cette situation difficile.
[en] " Who will protect us from the National Guard ? " : Urban-Rural Conflict in the Department of the Aube in 1790.In 1790, the national guard emerged as the basis of popular political organization in the department of the Aube. A group of "patriots" which coalesced during the municipal revolution in Troyes of 1789 that controlled the national guard could not defeat the traditional elites of the region at the polls. The leadership of the departmental administration did not want to start a civil war between the royal army and the national guard and conceded power to the "patriots" of the city of Troyes and its environs that had formed Jacobin clubs because of their lack of electoral success. Institutionally, the national guard allowed the "patriots" to seize power from the traditional elites that they could not take through elections

[fr] En 1790, la garde nationale devient la base de l'organisation politique populaire dans le département de l'Aube. Un groupe de " patriotes " qui s'est formé à Troyes pendant la révolution municipale de 1789, et qui contrôle les gardes nationales, ne parvient pas à l'emporter contre les élites traditionnelles de la région dans les scrutins départementaux. En novembre 1790, les dirigeants de l'administration centrale, voulant éviter une guerre civile entre l'armée royale et la garde nationale, laissent le pouvoir aux " patriotes " de la ville de Troyes et des environs qui ont formé les Clubs jacobins à cause de leur impuissance électorale. L'institution de la garde nationale permet ainsi aux " patriotes " de prendre aux élites traditionnelles un pouvoir qu'ils ne réussissaient pas à obtenir par la voie électorale.
[en] Preliminary all‑period survey revealed that practically ail premedieval sites had been levelled by medieval land‑use, especially arable cultivation : medieval and later remains such as earthworks were still abundant but diminishing in number and in State of survival. A sample study project was designed that combined! a good coverage of soil and topographical variations with work on a large but concise area, taking account of all settlement and land‑use features. The principal approach was analytical survey of earthworks, using simple methods to produce detailed plans to commonly published scales. Substantial benefits were seen both in morphological analogies with surviving settlements, understanding inter‑settlement influences and identifying their social and economic organisation. Results are to be judged on their own terms as a fieldwork project.

[fr] Le travail préliminaire de prospection, toutes périodes confondues, a révélé que presque tous les vestiges antérieurs ont été arasés au cours du Moyen Age, en particulier par les labours intensifs ; les vestiges médiévaux et post‑médiévaux sous forme de structures de terre sont assez nombreux, mais leur nombre diminue et leur état de conservation se dégrade. Un programme de recherche, associant l'étude des variables pédologiques et topographiques à la prospection d'une assez vaste région, a été élaboré en tenant compte de tous les vestiges de peuplement et d'utilisation du sol. La principale méthode fut le relevé analytique des structures de terre, à l'aide de techniques simples, aboutissant à des plans détaillés aux échelles habituellement utilisées dans les publications. Cela nous a permis d'une part d'observer des analogies morphologiques avec des habitats encore existants, et d'autre part de comprendre les relations entre les habitats et d'identifier les composantes de leur organisation sociale et économique. Les résultats doivent être évalués en fonction des objectifs propres du projet de prospection.
[en] The concept of scanning is a good start to illustrate metalinguistic problems inside the Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives. It's also a useful concept when talking about the process of class reference. In fact, if there are various definitions of scanning more or less divergent, it's usually taken for granted that this particular enunciative operation allows the construction of a class or a set of potential values. For instance, in "any questions?" the speaker refers to a class of occurrences, and "in any question?" the speaker refers to set of possible values for one occurrence. I argue against this consensual view, showing that scanning is just only one enunciative operation among others that allow class reference. Of course, my claim will require that I explain what the proper definition of scanning should be. In this study, I discuss a large sample of markers traditionally called scanning operators: any, or, either, which, each, every... in order to sort them out and explain some of their compatibilities or incompatibilities when class reference is at stake.

[fr] Le concept de parcours est un bon exemple pour illustrer les problèmes liés à la métalangue dans la Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives, mais c'est aussi un bon prétexte pour parler des façons de référer à une classe. En effet, si le parcours, en tant que concept métalinguistique, n'est pas toujours très stable, il se dégage un consensus selon lequel cette opération de détermination se retrouve dès que l'on renvoie à une classe ou ensemble de valeurs possibles, comme dans Any questions ? (référence aux occurrences de la classe) ou Any question ? (référence aux valeurs possibles de l'occurrence). Je vais montrer que ce consensus n'est pas satisfaisant, et que de toutes les façons que l'on dispose pour référer à une classe, l'opération de parcours, n'est qu'un outil parmi d'autres. Pour cela, je vais d'abord expliquer ce que j'entends par " parcours ". Dans cette étude, je m'intéresserai à plusieurs marqueurs appelés dans la littérature opérateurs de parcours : any, or, either, which, each, every… et je montrerai qu'à partir du moment où l'on se fonde sur une définition précise de l'opération de parcours, on arrive à expliquer certaines compatibilités et incompatibilités entre ces marqueurs dans le cadre de la référence à classe.
[en] A doctrine of tropical island urbanity might well establish a close relationship between the urban and the maritime. Situated by the sea in the gentle breeze of the trade winds, the Caribbean city, necessarily a port, would thus have a waterfront as a fundamental structure of its public space. However, this is not so and many of our observations show that these contact areas have been progressively marginalised, abandoned to informal occupation and industrial decay. Such is the case of Pointe-à-Pitre whose waterfront is particularly constrained by a palimpsest of previous occupations, where road traffic prevails over pedestrian traffic, where the rusty grey of the buildings largely dominates the blue of the ocean horizons. To objectify this atrophied relationship, this contribution proposes a colorimetric analysis of the seascape as seen from the height of a passer-by strolling along the seafront, based on a panoramic photographic inventory. The photographs are gridded and from them colorimetric values are extracted using three distinct methods: dominant value, average value and sensitivity analysis. This measuring of the landscape based on perceived colour shows that the Point-à-Pitre seafront provides very little access to the maritime landscape. The waterfront is not so blue in Guadeloupe's major city. This linear inventory of the seascape is seeks to reflect on the urban trajectory of the port city.

[fr] Un déterminisme de l'urbanité insulaire tropicale pourrait instaurer un rapport étroit entre le fait urbain et le fait maritime. Située au bord de la mer, dans la douceur des alizés, la ville caribéenne, forcément portuaire, disposerait ainsi d'emblée d'un front de mer comme structure fondamentale de son espace public. Or, il n'en est rien, et nombre d'observations nous rapportent que ces espaces de contact ont été progressivement marginalisés, abandonnés aux occupations informelles, à la déshérence industrielle. Tel est le cas de Pointe-à-Pitre, dont le front de mer est aujourd'hui particulièrement contraint par un palimpseste d'occupations, où la circulation l'emporte sur la déambulation, où le gris rouillé du bâti domine largement le bleu des horizons marins. Pour objectiver cette relation atrophiée, la contribution propose une analyse colorimétrique du paysage maritime vu à hauteur de passant lorsque celui-ci longe la mer, à partir d'un inventaire photographique de type panoramique. Chacune des photographies fait l'objet d'un carroyage dont sont extraites des valeurs colorimétriques selon trois méthodes distinctes : valeur dominante, valeur moyenne, analyse sensible. Cette métrique paysagère, à partir de la couleur perçue, permet de démontrer que le front de mer pointois présente une accessibilité particulièrement restreinte au paysage maritime. Le front de mer n'est pas si bleu dans la grande ville guadeloupéenne. Cet inventaire linéaire du paysage maritime ambitionne une réflexion sur la trajectoire urbaine de la ville portuaire.
[en] The aim of this paper is to find out linguistic factors which explain the variation between Subordinate Clause and Infinitive with manipulative verbs: negative verbs (impedio, prohibeo, deterreo) and positive ones (cogo, iubeo). The hypothesis is that, being a less integrated subordination variant, Subordinate Clauses imply a less strong conceptual integration. The research presented here shows a number of linguistic factors supporting the hypothesis, for instance syntactic negation in the main predicate, non-factual mood, modality attenuators, and modal verbs.

[fr] Cet article étudie la variation entre proposition complétive à conjonction et infinitif complétif avec des " verbes de manipulation " négatifs (prohibeo, impedio, deterreo) et positifs (iubeo, cogo). Nous faisons l'hypothèse que la proposition complétive à conjonction, dans la mesure où elle est moins intégrée dans la proposition principale que l'infinitif complétif, comporte une intégration conceptuelle moins forte. Notre recherche met en lumière quelques facteurs linguistiques qui vont dans le sens de cette hypothèse.
[en] This article analyses dairy cooperatives of the French mountain region by focusing on the following steps: how they are created, how they function, and where they are located. There are three primary types of cooperatives, going back as far as the Middle Ages (in the Jura) and through the 19th century (in Haute-Savoie) to the 20th century, mainly after 1945 (more or less everywhere, but predominantly in the Massif central). Today, there are around 250 dairy cooperatives in the mountain region, mostly in the Jura Mountains. The reason for their survival is their focus on producing quality cheeses protected by an AOC (controlled designation of origin) but also by the actions of the men who have managed this sector. The text underscores the geographical and functional diversity of the movement and examines the notion of mountain cooperatives.

[fr] Cet article analyse les coopératives laitières de la montagne française en insistant sur les étapes de leur mise en place, leurs modes de fonctionnement et leur localisation. On rencontre ici trois grands types de coopératives, créées dès le Moyen-Age (Jura), au XIXe siècle (Haute-Savoie) et enfin au XXe siècle, surtout après 1945 (un peu partout, mais surtout dans le Massif central). On recense aujourd'hui 239 coopératives laitières en montagne, majoritairement situées dans le massif jurassien, où leur résistance s'explique par leur spécialisation dans la production de fromages de qualité protégés par des AOC, mais aussi par l'action des hommes qui ont géré ces filières. Le texte insiste sur la diversité géographique et fonctionnelle du mouvement et s'interroge sur la notion de coopératives de montagne.
[en] This article attempts to question the possible theoretical integration of the concepts of "innovation" and "change" within the framework of a research program conducted in cultural anthropology and mainly inspired by the analytical philosophy of Wittgenstein (2004). By return, he studies the heuristic character of this integration from the point of view of the development of the research program. The article is structured around three parts. In the first part, the different levels of integration of the concepts of "change" and "innovation" within the program are explained. In the second part, an empirical illustration of this integration is proposed. Finally, in the last part, a discussion is carried out around the work of conceptual hybridization carried out and the precautions to envisage so that it is scientifically valid.

[fr] Cet article s'efforce de questionner la possible intégration théorique des concepts de " changement " et d' " innovation " dans le cadre d'un programme de recherche mené en anthropologie culturaliste et principalement inspiré de la philosophie analytique de Wittgenstein (2004). Par voie de retour, il étudie le caractère heuristique de cette intégration du point de vue du développement du programme de recherche.L'article se structure autour de trois parties. En première partie, les différents niveaux d'intégration des concepts de " changement " et d' " innovation " au sein du programme sont explicités. En deuxième partie, une illustration empirique de cette intégration est proposée. Enfin, en dernière partie, une discussion est menée autour du travail d'hybridation conceptuelle réalisée et des précautions à envisager pour qu'il soit scientifiquement valide.