BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Teachers' professional knowledge has been an important issue in science and mathematics education for the last years, especially for research focusing on teachers' practices, on the effect of practices in regard to students' learning and on the question of teacher training. This paper deals with the use of one of the development of the PCK framework in order to study some questions related to teacher training. We will discuss how this framework enables us to interpret to some extent the links between teachers' training and classroom practices. We will also highlight some limits of this framework, in particular its capacity to take into account the complex nature of teachers' practices.

[fr] La question des connaissances professionnelles des enseignants est une question vive dans les recherches en didactique des sciences et des mathématiques depuis plusieurs années, notamment dans les travaux qui s'intéressent aux pratiques des enseignants, aux effets des pratiques sur les apprentissages et aux questions de formation des enseignants. Nous proposons dans cet article de discuter l'utilisation d'un des développements du cadre théorique des Pedagogical Content Knowledge (PCK) pour traiter des questions de formation des enseignants. Nous proposons de montrer comment ce cadre permet d'interpréter en partie les liens entre formation et pratiques enseignantes tout en en pointant ses limites, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la complexité des pratiques enseignantes.
[en] Resources for teaching biology, geology and geography are questioned using innovative approaches supported by collaborative research. The interest of resources not referenced to a discipline is highlighted, into a perspective of disciplinary didactics, an interdisciplinary approach and the training of students as future citizens. This use of a-disciplinary resources is an issue for teacher training.

[fr] Des ressources pour enseigner en biologie, géologie et géographie sont questionnées à partir de démarches innovantes étayées par des recherches collaboratives. L'intérêt de ressources non référencées à une discipline est mis en évidence, dans une perspective de didactique disciplinaire, d'approche interdisciplinaire et de formation des élèves en tant que futurs citoyens. Cet usage de ressources a-disciplinaires est un enjeu pour la formation des enseignants.
[en] In 1994, Alexander Lukashenko won the presidential election in Belarus and established an authoritarian, Russian-oriented, anti-Western regime there. Sexism and homophobia are considered trademarks of the Lukashenko dictatorship, which is one of the most anti-LGBTQI countries in Europe. This article interprets Lukashenko's statements and the regime's media reports in a discourse analytical perspective to show how the enemy image of Germany as a gay stronghold in Belarus was constructed in the course of the Belarusian-German diplomatic affair (2004) and the controversy between Lukashenko and the German Foreign Minister Guido Westerwelle (2011-2013). It was instrumentalised for propaganda purposes, depending on the changing international situation, in order to unite Belarusian society on the basis of traditional values, to destroy the reputation of the Federal Republic of Germany and the West, and to improve Lukashenko's reputation. Since 2020, this enemy image has been taken up again, for example in the stylisation of the Belarusian opponents Svetlana Alexievich and Maria Kolesnikova as alleged lesbians from Germany, in order to defame the democratic protest movement.

[fr] Suite à sa victoire à l'élection présidentielle en 1994, Alexandre Loukachenko établit en Biélorussie un régime autoritaire, anti-occidental et orienté vers la Russie. Le sexisme et l'homophobie sont des traits caractéristiques de cette dictature, qui compte parmi les pays européens les plus hostiles aux personnes LGBTQI. À partir notamment de l'analyse des discours portés par Loukachenko lui-même et par les médias du régime, cet article montre comment l'image d'une Allemagne bastion de l'homosexualité a été construite en Biélorussie à l'occasion de l'affaire diplomatique germano-biélorusse (2004) et de la controverse opposant Loukachenko au ministre allemand des Affaires étrangères Guido Westerwelle (2011-2013), et comment cette image a été instrumentalisée à des fins de propagande en fonction de la conjoncture internationale pour fédérer la société biélorusse autour de valeurs traditionnelles, porter atteinte à la réputation de la République fédérale d'Allemagne ou de l'Occident en général et renforcer celle de Loukachenko. Depuis 2020, cette image est à nouveau mobilisée pour diffamer le mouvement de protestation démocratique, notamment en dépeignant les opposantes biélorusses Svetlana Alexievitch et Maria Kolesnikova comme de prétendues lesbiennes d'Allemagne.
[en] Much research has gone into understanding the alternative dimension of cooperatives. However, few studies look into their capacity to influence power relations. Based on fieldwork on Danish wind power cooperatives, this article addresses this issue by assessing to what extent the accumulation of economic capital by these organizations has gone along with their accumulation of political power. I examine how Danish wind power cooperatives exerted power in orienting public policy from the 1970s to the late 2010s.

[fr] Les coopératives ont fait l'objet de nombreuses recherches qui ont permis de saisir leur dimension alternative. En revanche, peu de travaux ont examiné la capacité de ces entités à peser sur les rapports de pouvoir. C'est cet enjeu que le présent article entend traiter, à partir d'une enquête portant sur les coopératives éoliennes danoises. Plus précisément, il s'agira de se demander si l'accumulation de capital économique s'est accompagnée d'une accumulation de pouvoir politique par ces organisations. Pour prendre en charge ce questionnement, l'article analysera la manière dont les coopératives éoliennes danoises ont exercé un pouvoir d'orientation au sein d'un régime de politique publique des années 1970 à la fin des années 2010.
[en] When using financial terminology, the Dutch language tends to borrow from English much more often than it translates; the same applies to the German language, though to a lesser extent; with the French language, every effort is made to translate.

[fr] En matière de terminologie financière, la langue flamande emprunte à l'anglais bien davantage qu'elle ne traduit ; l'allemand fait de même à un moindre degré ; le français s'efforce, relativement, de traduire.
[en] This article studies an Arabic papyrus (P.Cam.Michaelides B1342) from third/ninth-century Egypt. The document records an unusual reference to a socially unacceptable deed resulting in a violent street fight between two men. The document is one of the few testimonies to commanding the right and forbidding the wrong (al-amr bi-l-maʿrūf wa-l-nahy ʿan al-munkar) in everyday life.

[fr] Cet article étudie un papyrus arabe (P.Cam.Michaelides B1342) d'Égypte du iiie/ixe siècle. Le document rapporte une référence inhabituelle à un acte socialement inacceptable, qui a provoqué une violente bagarre dans la rue entre deux hommes. C'est un des rares témoignages de l'injonction du bien et de la prohibition du mal (al-amr bi-l-maʿrūf wa-l-nahy ʿan al-munkar) dans la vie quotidienne.
[en] This concluding chapter addresses a key problem – that of political parties' funding – which can account for the wayward behaviour of a number of political leaders often hastily branded as corrupt. Recent scandals which received front page treatment – "cash for honours", "cash for access" – reflect in fact the incapacity of party leaders to agree on a system which would secure a proper level of funding to political parties facing increasing levels of expenses as a result of the growing number of elections they have to fight. In spite of the spate of official reports devoted to this arguably central issue no lasting solution has so far been agreed upon by the major parties. This chapter also deals with the role of the media, in particular some sections of the Press, in fighting corruption and exposing the unhealthy links between political leaders and some dominant media groups currently unearthed by the Levenson commission. This contribution ends with a brief assessment of Transparency International UK's diagnosis of the level of corruption in Britain.

[fr] Il importait de prolonger les analyses qui composent ce volume par la prise en considération du problème central qui est à l'origine de comportements que l'on associe, sommairement, avec la corruption, à savoir le financement des partis politiques. Les récents scandales – cash for honours, cash for access – traduisent l'incapacité des acteurs politiques à mettre en place un système permettant aux formations politiques, contraintes d'intervenir dans un nombre croissant d'élections, de couvrir leurs dépenses, dont l'inflation est préoccupante. Malgré les nombreux rapports officiels consacrés à cette question, dont tous s'accordent à reconnaître l'importance, aucune solution n'est encore en vue. A cette quête de financements par les responsables politiques s'ajoute le problème de la proximité qu'ils entretiennent avec les dirigeants de certains groupes hégémoniques du secteur des médias que la commission Levenson, mise en place à la suite du scandale des écoutes téléphoniques impliquant News of the World, a fait apparaître. Cette contribution conclusive s'achève par l'examen du diagnostic établi par l'organisation Transparency International UK de l'état de la corruption au Royaume-Uni.
[en] A computer-aided discourse analysis, focusing on the preacher's semantic and syntactic strategies, and applying the concepts of synchronic linguistics to a diachronic corpus. Unexpected features of the orator's style, such as the relatively exceptional use of the third person feminine pronoun and the rare occurrence of negative forms in expressions of compulsion, and a latitudinarian outlook have been brought to light. However, the drawbacks and limitations of the method under review cannot be ignored, even though it opens up new avenues of investigation in the history of ideas.

[fr] Analyse de discours assistée par ordinateur, appliquant les concepts de la linguistique synchronique de l'énonciation à un corpus diachronique dont on étudie les stratégies sémantique et syntaxique. L'informatisation de l'étude textuelle a révélé des formes stylistiques inattendues, telle l'absence presque totale de pronoms féminins et de termes négatifs dans les expressions de l'obligation, ainsi qu'une idéologie latitudinaire. Cependant, il faut connaître les limites de la méthode utilisée, même si elle ouvre la voie à de nouvelles recherches textuelles.
[en] The article delves into the relationship between neoliberalism, affectivity, and the short story genre, focusing on two contemporary works: Steven Millhauser's "The Next Thing" and George Saunders's "The Semplica Girl Diaries." It explores how societal transformation under neoliberalism impacts individuals' emotional experiences, particularly in the short story format. The article also investigates the potential association of specific genres with particular emotions, referencing affect theorist Sianne Ngai's views on emotion determining literary kinds. It argues that the short story genre, with its emphasis on affective loops and leaps, is well-suited to scrutinize and provoke disruptive emotions. Drawing on Sara Ahmed's concept of affective communities, the article furthermore explores how narrative objects become "sticky" with affect, shaping emotional responses within the narrative. In conclusion, the article links the short story genre, exemplified by "The Semplica Girl Diaries," to the notion of "cruel optimism" as proposed by Lauren Berlant. Overall, the article navigates through literary examples to argue that the short story genre, in its brevity and intensity, serves as a potent medium to explore and critique the affective dimensions of societal transformation under neoliberalism. The chosen stories, through their nuanced portrayals of emotions and objects, contribute to the broader discourse on the emotional landscape of contemporary literature.

[fr] Cet article explore la relation entre le néolibéralisme, l'affectivité et le genre de la nouvelle, en se concentrant sur deux œuvres contemporaines : "The Next Thing" de Steven Millhauser et "The Semplica Girl Diaries" de George Saunders. Il examine la manière dont les transformations sociétales opérées sous l'effet du néolibéralisme façonnent les expériences émotionnelles des individus, en particulier dans la nouvelle. L'article explore également l'association potentielle de genres spécifiques avec des émotions particulières, à partir des théories de l'affect de Sianne Ngai. Il soutient que la nouvelle, avec son accent sur les boucles et les sauts affectifs, est bien adaptée pour scruter et susciter des émotions qui dérangent. S'appuyant sur le concept de communautés affectives de Sara Ahmed, l'article étudie en outre comment les objets narratifs deviennent " poisseux " par l'affect, façonnant les réponses émotionnelles au sein du récit. En conclusion, l'article lie le genre de la nouvelle, exemplifié par "The Semplica Girl Diaries", à la notion d'" optimisme cruel " telle que proposée par Lauren Berlant. Cette contribution navigue ainsi à travers des exemples littéraires pour soutenir que la nouvelle, dans sa brièveté et son intensité, sert de médium puissant pour explorer et critiquer les dimensions affectives des transformations sociétales opérées sous l'effet du néolibéralisme. Les nouvelles sélectionnées, à travers leurs représentations nuancées des émotions et des objets, contribuent au discours plus large sur le paysage émotionnel de la littérature contemporaine.
[en] Spatial planning has been struggling to contain urban sprawl and seems sometimes ineffective on the urban fringe. However, this paper shows that land structures, farming systems and the historical settlement of rural housing have also an impact on urban sprawl. The method is based on diachronic spatial modeling of landscape dynamics around Aix-en-Provence and Florence. It uses "choremes" graphic symbols designed by Brunet (1980) in order to model the spatial organization of suburban municipalities in Provence and Tuscany at two points in times: in the 1950' and the 2000'. Suburban landscapes still show footprints of past agrarian structures, and they also reflect recent agricultural and urban dynamics and the interplay of local actors, particularly around planning documents. The results of such modeling can be used as tools for dialogue with local stakeholders during processes of planning or territorial foresight.

[fr] Confrontée à la force du processus d'étalement urbain, la planification semble avoir trouvé en périurbain les limites de son efficacité. Mais les structures foncières, les systèmes de production agricole et l'organisation historique de l'habitat rural, n'ont-ils pas aussi eu un impact sur la morphologie et la vitesse de l'étalement urbain ? Cet article le confirme par une modélisation spatiale diachronique comparée des dynamiques paysagères autour d'Aix-en-Provence et de Florence. La méthode utilise les chorèmes pour construire des modèles graphiques d'organisation des communes périurbaines provençales et toscanes, dans les années 1950 et 2000. Les paysages périurbains conservent effectivement des traces de structures agraires héritées, mais ils témoignent aussi des dynamiques agricoles et urbaines en cours et du jeu des acteurs locaux, notamment autour des documents d'urbanisme. Les résultats d'une telle modélisation peuvent servir d'outils de dialogue avec les acteurs locaux dans le cadre d'un processus de planification ou de prospective territoriale.
[en] Scarred by the clades Variana, the memory of the Conquest of Germany has been written down by several generations of historians. The narratives written during the 1st decades (Jan Assmann's "communicative memory") meet an immediate need of commemoration, and allow the Roman authorities to handle the disaster's consequences by maintaining disciplina militaris at the borders. However, IInd‑IIIrd‑centuries authors (Jan Assmann's "cultural memory") rewrite the memory of the battle of Teutoburg Forrest in the light of the political and social struggles in the current military communities.

[fr] La mémoire de la conquête de la Germanie, douloureusement marquée par la clades Variana, a été mise par écrit par plusieurs générations d'historiens. Les récits produits dans les premières décennies (" la mémoire communicationnelle " de Jan Assman) répondent à un besoin de commémoration immédiate et permettent aux autorités romaines de gérer les conséquences du désastre en maintenant la disciplina militaris aux frontières. Les auteurs qui reviennent sur la défaite de Teutoburg après la guerre civile de 68‑69 (" la mémoire culturelle "), en revanche, se réapproprient les événements et se livrent à un travail de réécriture mémorielle au prisme des enjeux politiques et sociaux des sociétés militaires des IIe et IIIe s. ap. J.‑C.
[en] This paper overviews the results of archaeological research by the Japanese mission on the Early Dilmun burial mound sites. The archaeological research on Early Dilmun burial mounds in Bahrain has a history of more than 100 years. Excavations of a number of burial mounds, including 'Royal Mounds', have revealed different aspects of the mortuary and burial practice of the Early Dilmun period and the emergence of a complex society on Bahrain Island. However, there are many issues to be discussed with different approaches; how the mortuary practices changed through time, how the distribution pattern of burial mounds changed through time, how the social organization can be approached from burial mounds, and so on. The Dilmun Mapping Project run by Akinori Uesugi, one of the authors of this paper, focuses on the distribution pattern of burial mounds and the formation process of extensive cemeteries. The Wâdî Al-Sail Archaeological Project led by Masashi Abe has been revealing the mortuary and burial practice of the Early phase of the Early Dilmun period, which was not so well understood before. In addition, Wâdî Al-Sail provides an important clue for considering the origins of Dilmun.

[fr] Cet article présente un aperçu des résultats de la recherche archéologique menée par la mission japonaise sur les sites des tumulus funéraires de l'époque du Dilmun ancien. La recherche archéologique sur les tumulus funéraires à Bahreïn a une histoire de plus de 100 ans. Les fouilles de plusieurs tumulus funéraires, y compris les " tumulus royaux ", ont révélé différents aspects des pratiques funéraires et d'inhumation de la période de Dilmun ancien et l'émergence d'une société complexe sur l'île de Bahreïn. Cependant, de nombreuses questions doivent être abordées avec différentes approches : comment les pratiques funéraires ont évolué au fil du temps, comment le modèle de distribution des tumulus funéraires a changé au cours du temps, comment l'organisation sociale peut être étudiée à partir des tumulus funéraires, etc. Le projet de cartographie de Dilmun dirigé par Akinori Uesugi, l'un des auteurs de cet article, se concentre sur le modèle de distribution des tumulus funéraires et le processus de formation des cimetières extensifs. Le projet archéologique de Wâdî Al-Sail dirigé par Masashi Abe a révélé les pratiques funéraires et d'inhumation de la phase initiale du Dilmun ancien, qui n'étaient pas bien comprises auparavant. De plus, Wâdî Al-Sail fournit un indice important pour envisager les origines de Dilmun.
[en] The archaeological remains of prehistoric maritime hunter-gatherer societies were mostly swept away or submerged by the rise of the ocean during the Holocene. The slowing down of this marine transgression in the middle of the 7th millennium cal BC allows us to access archaeological sites on a restricted stretch of coastline in southern Brittany. Thrilling anthropological perspectives then emerge concerning the land/sea economic networks of hunter-gatherers and the historical role of these coastal human communities especially during the neolithization. The threats to this coastal heritage are as natural as anthropogenic. This article then evokes several methods of archaeological intervention tested for about twenty years on the three main types of sites currently known: 1/ archaeological level protected by a dune such as Beg-er-Vil (Quiberon, Morbihan), 2/ dwelling in a rock-shelter as Roc'h Santeg Leton (Santec, Finistère), 3/ site at the top of the cliffs (everywhere). Very threatened by ocean rages, their exploration is conditioned by an inadequate legislative framework and by financial and logistical means well below the scientific and heritage stakes.

[fr] Les traces archéologiques des sociétés de chasseurs-cueilleurs maritimes de la Préhistoire ont pour la plupart été balayées ou submergés par la remontée des océans durant l'Holocène. Le ralentissement de cette transgression marine au milieu du 7e millénaire avant notre ère nous permet d'accéder à des sites archéologiques sur un segment de côte hélas restreint au sud de la Bretagne. Emergent alors de palpitantes perspectives anthropologiques concernant, le fonctionnement des réseaux économiques terre/mer des derniers chasseurs-cueilleurs de l'Holocène et le rôle historique de ces communautés humaines littorales, en particulier lors de la néolithisation. Les menaces qui pèsent sur ce patrimoine installé sur la frange côtière sont autant naturelles qu'anthropiques. Cet article évoque alors plusieurs modalités d'intervention archéologique testées depuis une vingtaine d'années sur les trois types principaux de sites actuellement connus : 1/ niveau archéologique protégé par une dune comme à Beg-er-Vil (Quiberon, Morbihan), 2/ habitat dans un abri-sous-roche comme à Roc'h Santeg Leton (Santec, Finistère), 3/ site au sommet des falaises (partout). Très menacés par les fureurs océaniques, leur exploration est conditionnée par un cadre législatif inadéquat et par des moyens financiers et logistiques bien en deçà des enjeux scientifiques et patrimoniaux.
[en] During their ceremonies, the Mexica or Aztecs of central Mexico used certain costumes woven with cotton or vegetable fibres, or simply made of amate paper, covered with designs. This article seeks to explain the variety of these ritual garments utilizing a native concept of "personification" (ixiptla in nahuatl), in which a support (the "impersonator") is covered with a garment and various adornments belonging to a god (the "personified"), in order to transform it into the god's divine incarnation.

[fr] Les Aztèques du Mexique central utilisaient lors de leurs cérémonies certains vêtements tissés de coton ou de fibres végétales, ou simplement confectionnés en papier amate, et couverts de motifs picturaux. Le présent article entend expliquer la variété de cet habillement rituel à l'aide du concept local de " personnification " (ixiptla, en nahuatl), en fonction duquel on couvrait un support (le " personnificateur ") à l'aide d'une tenue appartenant à un dieu (le " personnifié "), pour le transformer en incarnation divine.