[en] The present work is structured in a practical way, it will expose the way to work as the clinical veterinarian before a case of poor performance of a sport horse. The anamnesis is the first that we have to carry out, when we are presented a case of poor performance. A well carried out anamnesis is fundamental to be able to arrive later next to the physical exam and complementary tests to a precise diagnosis. We will know if the horse has had good performance at some time or if he never had it. To the anamnesis it will continue him/her the realization of a physical exam as much in rest as in movement. The exam in rest will consist of: breathing exam, of the cardiocirculatory system, neurological, hemograma and plasmatic biochemistry. The physical exam during exercise or later to this it will consist of: exam of limps (musculoeskeletical system),breathing, hear of effort, hemograma and plasmatic biochemistry. Among the most frequent diseases in the horses that have never had a good performance they highlight the congenital anomalies and problems during their growth and development, these animals should be retired of the sport life or if we don't find justified cause to re-evaluate the handling and the training. Among the most frequent diseases in the horses that showed a sport good yield in the past they highlight the musculoeskeletical alterations or locomotives, breathing alterations, heart alterations, etc, to these horses should be diagnosed in a precise way the problem, to treat them until their resolution if the presage is favorable, to re-evaluate them and to make them return gradually to the sport life that they had previously.

[es] El presente trabajo se estructura de una forma práctica, se va a exponer la manera de actuar del clínico veterinario ante un caso de disminución del rendimiento de un caballo de deporte. La anamnesis es lo primero que tenemos que realizar, cuando se nos presenta un caso de disminución del rendimiento. Una anamnesis bien realizada es fundamental para poder llegar más tarde junto al examen físico y pruebas complementarias a un diagnóstico preciso. Deberemos de conocer si el caballo ha tenido alguna vez buen rendimiento o si nunca lo tuvo. A la anamnesis le seguirá la realización de un examen físico tanto en reposo como en movimiento. El examen en reposo constará de: examen respiratorio, del aparato cardiocirculatorio, neurológico, hemograma y bioquímica sanguínea. El examen físico durante ejercicio o posterior a éste constará de: examen de cojeras (aparato músculoesquelético),respiratorio, cardíaco de esfuerzo, hemograma y bioquímica sanguínea. Entre las enfermedades más frecuentes de los caballos que nunca han tenido un buen rendimiento destacan las anomalías congénitas y problemas durante su crecimiento y desarrollo, a éstos animales se les debe retirar de la vida deportiva o si no encontramos causa justificada reevaluar el manejo y el entrenamiento. Entre las enfermedades más frecuentes de los caballos que en el pasado mostraron un buen rendimiento deportivo destacan las alteraciones musculoesqueléticas o locomotoras, alteraciones respiratorias, alteraciones cardiacas, etc, a éstos caballos se les debe de diagnosticar de forma precisa el problema, tratarlos hasta su resolución si el pronóstico es favorable, reevaluarlos y hacerlos volver gradualmente a la vida deportiva que tenían anteriormente.