[es] Este texto pretende ser un primer abordaje y síntesis de resultados (no exento de autorreflexividad) del proyecto de investigación "Discursos, imágenes y prácticas culturales sobre Santiago de Compostela como meta de los Caminos" (FFI2012-35521), desarrollado entre los años 2011 y 2017 por un equipo de investigación multidisci-plinario e interuniversitario vinculado a la Rede Galabra (https://redegalabra.org/). Esta contribución selecciona la totalidad de las publicaciones que resultan de los análisis representativos realizados sobre secciones del corpus general del proyecto referido, compuesto a su vez por un corpus documental formado por libros, audiovisuales y webs, y por otro grupo de materiales constituido por encuestas y entrevistas realizadas entre 2013 y 2015 a habitantes de la ciudad, comerciantes y visitantes (procedentes de Galicia, España, Portugal y Brasil). El abordaje de los objetivos propuestos, el corpus analizado, la metodología y herramientas utilizadas y las principales conclusiones o hipótesis retiradas de los 21 productos publicados en el ámbito de ese proyecto de investigación permite concluir, entre otras cosas, la validez de la aplicación de los métodos y procedimientos propios del trabajo por cuestionario o del recurso al Procesado del Lenguaje Natural (PLN); el impacto de la obra del escritor Paulo Coelho en las prácticas de visitantes (especialmente brasileños); o, incluso, la centralidad de la Iglesia católica y de la religión en la comprensión tanto del Camino como de la propia ciudad, al lado de la construcción de una imagen de Santiago de Compostela y de la comunidad local ligada a la espiritualidad y al medievalismo.

[pt] Este texto pretende ser um primeiro levantamento e síntese de resultados (não isento de autorreflexividade), do projeto de investigação "Discursos, imagens e práticas culturais sobre Santiago de Compostela como meta dos Ca-minhos" (FFI2012-35521), desenvolvido entre 2011 e 2017 por uma equipa de investigação multidisciplinar e interu-niversitária vinculada à Rede Galabra (https://redegalabra.org/). O presente contributo seleciona a totalidade das publi-cações resultantes das análises representativas realizadas sobre secções do corpus geral do projeto referido, composto por sua vez por um corpus documental formado por livros, audiovisuais e sites, e por outro grupo de materiais constituí-do por inquéritos e entrevistas passados entre 2013 e 2015 a habitantes da cidade, comerciantes e visitantes (proceden-tes da Galiza, Espanha, Portugal e Brasil). O levantamento dos objetivos focados, o corpus analisado, a metodologia e ferramentas utilizadas e as principais conclusões ou hipóteses levantadas nos 21 produtos publicados no âmbito desse projeto de investigação permite concluir, entre outras questões, a validez da aplicação de métodos e procedimentos referenciados no trabalho por questionário ou no recurso ao Processamento da Linguagem Natural (PLN); o impacto da obra do escritor Paulo Coelho nas práticas de visitantes (nomeadamente brasileiros); ou, até, a centralidade da Igreja católica e da religião no entendimento tanto do Caminho como da própria cidade, juntamente com a construção de uma imagem de Santiago de Compostela e da comunidade local ligada à espiritualidade e o medievalismo.