BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We are immersed in a completely globalized world, where countries from all over the world unite their markets, their culture, their economy ... in pursuit (always in theory) of a better distribution of resources. However, there are many differences between different countries, even being in the same continent, as could be Europe, leading to ideological conflicts (among others), which in turn give rise to legal conflicts between ordinances of different territories. We must bear in mind that there are many cultures, some of them ancestral, and that interculturality causes problems, of more or less scope, when dealing with globalization and the unification of criteria, in addition to the inherent selfishness that characterizes the State. Therefore, and in a related manner, the purpose of this Final Degree Project is the Judgment issued by the Contentious Chamber of the Supreme Court, dated January 24, 2018 1, on which an analysis will be carried out. exhaustive of the institution of International Public Order, polygamous marriage, as well as the problem that remains in the Spanish courts regarding the granting of the widow's pension to second or subsequent wives of citizens with foreign nationality, in this case from Morocco, where Polygamy is widespread and allowed, not only socially, but also legally.

[es] Nos encontramos inmersos en un mundo completamente globalizado, donde los países de todo el planeta unen sus mercados, su cultura, su economía…en pos (siempre en teoría) de una mejor distribución de los recursos. Sin embargo, existen muchas diferencias entre los distintos países, incluso encontrándose en un mismo continente, como pudiera ser Europa, dando lugar a conflictos ideológicos (entre otros), que a su vez dan lugar a conflictos jurídicos entre ordenamientos de distintos territorios. Hemos de tener en cuenta que existen muchísimas culturas, algunas de ellas ancestrales, y esa interculturalidad provoca problemas, de más o menos envergadura, a la hora de hacer frente a la globalización y a la unificación de criterios, además del egoísmo inherente que caracteriza a los Estados. Por ello, y de forma relacionada, el objeto del presente Trabajo de Fin de Grado versa sobre la Sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo, de fecha 24 de enero de 20181, sobre la cual se procederá a realizar un análisis exhaustivo de la institución del Orden Público Internacional, el matrimonio poligámico, así como el problema que subsiste en los tribunales españoles con respecto al otorgamiento de la pensión de viudedad a segundas o ulteriores esposas de ciudadanos con nacionalidad extranjera, en este caso de Marruecos, donde la poligamia está muy extendida y permitida, no sólo socialmente, sino también jurídicamente.
[en] ABSTRACT: Outsourcing is a business strategy that allows companies to delegate the tasks that do not constitute their main activity to other companies, allowing companies to focus their efforts on the activities in which they are experts, in addition to reducing costs and improving the quality of their services. The aim of this project is to analyze the importance of outsourcing in the subsector of lifting devices in the region of Asturias, as well as getting to know the reasons that lead companies to outsource and which activities companies carry it out for. For this purpose, the annual accounts of companies belonging to this subsector have been consulted and analyzed. In addition, interviews were conducted among professionals from lifting equipment companies to get a deeper understanding of the phenomenon of outsourcing, which has allowed us to get a general idea of its efficiency. Based on the analysis carried out, it can be stated that the predominant type of outsourcing in the analyzed subsector is tactical outsourcing, since it occurs at specific moments. Employment is characterised by short and medium-term contracts. Regarding the evolution of outsourcing in recent years, a growing trend can be observed up to 2012, but its importance has been reduced from that moment on, probably due to the reduction of construction jobs, which is where these companies tend to outsource more.

[es] RESUMEN: La subcontratación es una estrategia empresarial que permite a las empresas delegar en otras sociedades las tareas que no configuran su actividad principal, permitiendo de esta forma centrar sus esfuerzos en las actividades en las que es especialista, además de reducir costes y mejorar la calidad de sus servicios. También se utiliza el término outsourcing. Este trabajo trata de analizar la importancia de la subcontratación en el subsector de los aparatos elevadores en la región de Asturias, además de conocer las razones que llevan al outsourcing y cuáles son las actividades que se externalizan. Para ello, se han consultado y analizado las cuentas anuales de las empresas pertenecientes a este sector. Además, se realizaron entrevistas con profesionales de empresas de aparatos de elevación para profundizar en la comprensión del fenómeno de la subcontratación, lo cual ha permitido obtener una visión general por parte de estos profesionales. A partir de los análisis realizados se puede afirmar que la subcontratación que predomina en el sector analizado es la subcontratación táctica, ya que se da en momentos puntuales. Los contratos se caracterizan por ser contratos a corto y medio plazo. En cuanto a la evolución de la subcontratación en los últimos años, se puede observar una tendencia creciente hasta el año 2012 pero a partir de ese momento ha disminuido su importancia, probablemente debido a la reducción de obra que es donde más subcontratan estas empresas.
[en] ABSTRACT: Background: Diabetes mellitus is one of the most prevalent chronic diseases in the world, with numerous socio-economic costs related to its control, treatment and complications. Diabetic nephropathy is a microvascular complication caused by poor long-term control of the disease, and is one of the main causes of chronic kidney disease in the world population. Objectives: to analyse the different studies published on the prevalence of diabetic nephropathy in Spain, as well as the risk factors associated with its development. Methods: a literature review was carried out from which 8 articles were selected on studies on the prevalence of chronic kidney disease in diabetic patients in Spain. Results: 8 cross-sectional epidemiological studies on the prevalence of chronic kidney disease in Spanish diabetic population groups were reviewed. All of them have obtained a much higher prevalence of nephropathy than in the control group. Conclusions: the prevalence of diabetic nephropathy ranges from 20.2% to 37.2% in the Spanish population with diabetes mellitus. Arterial hypertension, time of evolution and dyslipidaemia are directly related to a higher risk of developing diabetic nephropathy. In order to prevent it, it is essential to intervene in lifestyle habits through health education.

[es] RESUMEN: Antecedentes: la diabetes mellitus es una de las enfermedades crónicas con mayor prevalencia mundial, conlleva numerosos costes socioeconómicos relacionados con su control, tratamiento y complicaciones. La nefropatía diabética es una complicación microvascular producida por un mal control de la enfermedad a largo plazo, se trata de una de las principales causas de enfermedad renal crónica en la población mundial. Objetivos: analizar las diferentes investigaciones publicadas sobre la prevalencia de la nefropatía diabética en España, además de los factores de riesgos asociados a su desarrollo. Métodos: se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica de la cual se seleccionaron 8 artículos sobre estudios de prevalencia de enfermedad renal crónica en pacientes diabéticos en España. Resultados: se revisaron 8 estudios epidemiológicos transversales sobre prevalencia de enfermedad renal crónica en grupos de población española diabética. Todos ellos han obtenido una prevalencia de nefropatía mucho mayor que en el grupo control. Conclusiones: la prevalencia de nefropatía diabética oscila entre 20,2% y 37,2% en la población española con diabetes mellitus. La hipertensión arterial, el tiempo de evolución y la dislipemia están directamente relacionados con mayor riesgo de desarrollar nefropatía diabética. Para su prevención es fundamental intervenir sobre los hábitos de vida mediante educación sanitaria.
[en] ABSTRACT The aim of this Project is to know the organization, management and dynamization of school libraries in Primary Schools. To do this, there has been a detailed fieldwork in some school libraries in the Cantabria Autonomous Community, in order to find out if they are immersed in the current society of information and communication and to check the use of Web 2.0 applications, also called social Web. To conclude, it has been designed a proposal of improvements. These recommendations futher focus on the new organization and management, incorporating the Web 2.0 applications and the development of a lecto-writer project aimed for students who attend the 5th and 6th course of Primary School.

[es] RESUMEN El presente trabajo surge de la necesidad de conocer la organización, la gestión y la dinamización de la biblioteca escolar en los centros de Educación Primaria. Para ello, se ha realizado un minucioso trabajo de campo en algunas bibliotecas escolares de la Comunidad Autónoma de Cantabria con el fin de averiguar si están inmersas en la realidad informativa y comunicativa de la sociedad actual y comprobar el uso de las herramientas que ofrece la Web 2.0, también denominada Web social. Para concluir, se ha diseñado una propuesta de mejora, que se centra en una nueva organización y gestión de la biblioteca integrando las posibilidades ofrecidas por el uso de las nuevas tecnologías y en el desarrollo de un proyecto lecto-escritor destinado a alumnos de 5° y 6° de Educación Primaria.
[en] During the process of embryonic development, the formation of the skeleton in vertebrates is accompanied by celular remodeling processes such as cell death and senescence. Studies of genetics and classical embryology have identified a number of complex signalling networks that influence the formation of the skeleton. In this PhD thesis, in order to establish a morphogenetic cell death model in vitro, we have tried to characterize the pattern of degeneration, including the presence of cell senescence, in the culture model in high density micromasses, as well as its regulation by the active signalling pathways in autopodium.

[es] Durante el proceso de desarrollo embrionario, la formación del esqueleto en los vertebrados se acompaña de procesos de remodelación celular como la muerte y senescencia celular. Gracias a los estudios de genética y embriología clásica se han identificado una serie de redes de señalización complejas que influyen en la formación del esqueleto. En esta Tesis Doctoral, con el fin de establecer un modelo de muerte celular morfogenética in vitro, hemos tratado de caracterizar el patrón de degeneración, incluyendo la presencia de senescencia celular, en el modelo de cultivo en alta densidad de micromasas, así como su regulación por las vías de señalización activas en el autopodio.
[en] This essay examines Jonathan Franzen's novel Freedom (2010) and explores the symbolic way in which this novel uses the urban and regional spaces/places of the United States. Franzen's use of space/place is related to Francis Scott Fitzgerald's The Great Gatsby (1925), as well as to Franzen's previous novels, his well-known Harper's essay (1996), and other writings like "A Rooting Interest" (2012) or his memoir The Discomfort Zone (2007), where he scrutinizes his own position as a writer and his attitude towards nature. Franzen's environmental concerns in the novel are also considered from the perspective of ecocriticism. The conclusion is that following Fitzgerald's example, Franzen uses the East and West (and the urban locales of the inner city and the suburbs) as a backdrop to explore not only the meanings and interpretations of the word freedom (as has been repeatedly pointed out) but also the hopes and aspirations shared by the people of his country, the different dimensions and contradictions of the amalgam of promises and myths known as the American Dream.

[es] Este artículo analiza la última novela de Jonathan Franzen, Freedom (2010), y explora el modo simbólico en que esta novela usa los espacios regionales y urbanos de los Estados Unidos. Este uso de espacios y lugares se relaciona con The Great Gatsby (1925), de Francis Scott Fitzgerald, así como con las novelas anteriores de Franzen, su ensayo "Perchance to Dream" —conocido como el "Harper's essay" (1996)— y otros textos como "A Rooting Interest" (2012) y The Discomfort Zone (2007) donde Franzen examina su propia posición como escritor y su actitud hacia la naturaleza. Las preocupaciones medioambientales de Franzen en esta novela se estudian también desde la perspectiva de la ecocrítica. La conclusión es que, inspirado por el ejemplo de Fitzgerald, Franzen usa el Este y el Oeste de los Estados Unidos (así como los espacios urbanos del centro de las ciudades y las zonas residenciales) como telón de fondo desde el que explorar no sólo los significados e interpretaciones de la palabra libertad (como han señalado diversos críticos), sino también las esperanzas y aspiraciones compartidas por los habitantes de su país, las diversas dimensiones y contradicciones de esa amalgama de promesas y mitos conocida como el sueño americano.
[en] ABSTRACT: Molecular mechanisms in the development and clinical manifestations of schizophrenia can improve our ability to diagnose and treat it. Previous data associated ADAMTS2 expression deregulation in PBMCs from patients at FEP (up) as well as in clinical responders to APs (down). In this thesis, we performed an independent validation of such data and studied the mechanisms implicated in the control of ADAMTS2. Using a new cohort of drug-naïve schizophrenia patients with clinical follow-up, we confirmed our previous data. Also, ADAMTS2 was activated by D1-class receptors signalling and downstream by CREB/ERK signalling. APs and selective PKA/MEK inhibitors abrogated D1-mediated activation of ADAMTS2 in vitro. Thus, D1 receptors signalling towards CREB activation might participate in the onset and clinical responses to therapy in schizophrenia, by controlling ADAMTS2 expression and activity. The unbiased investigation of molecular mechanisms triggered by APs may provide a new landscape of novel targets potentially associated with clinical efficacy.

[es] RESUMEN: El conocimiento de los mecanismos moleculares implicados en el desarrollo y las manifestaciones clínicas de la esquizofrenia pueden mejorar nuestra capacidad para diagnosticarlo y tratarlo. Datos previos asociaron la desregulación de ADAMTS2 en PBMCs de pacientes en FEP, así como en respondedores clínicos a AP. En esta tesis, realizamos una validación independiente de dichos datos y estudiamos los mecanismos implicados en el control de ADAMTS2. Verificamos nuestros resultados previos utilizando una nueva cohorte de pacientes con esquizofrenia con seguimiento clínico tras el tratamiento. Además, ADAMTS2 se activó mediante señalización de receptores de clase D1 y señalización CREB / ERK, que fue derogada in vitro mediante AP e inhibidores de PKA/NEK. En conclusión, receptores D1 y activación de CREB podrían participar en el inicio y respuesta clínicas a la terapia, controlando la expresión y actividad de ADAMTS2, y proporcionando un nuevo panorama de mejorar de su eficacia clínica.
[en] In this paper we will study the role of paradoxes in the learning of probability calculus. In order to do so, a theoretical framework will be developed on which a didactic proposal will be based, dealing with aspects such as problem solving, critical thinking and mathematical language. This proposal has been carried out in a high school classroom. The development of this proposal has been analysed, and the impact of paradoxes on student learning has been evaluated. Finally, some conclusions have been drawn in this respect

[es] En este trabajo se va a estudiar el papel de las paradojas en el aprendizaje de cálculo de probabilidades. Para ello se va a desarrollar un marco teórico sobre el que plantear una propuesta didáctica, tratando aspectos como la resolución de problemas, el pensamiento crítico y el lenguaje matemático. Esta propuesta se ha realizado en un aula de bachillerato. Se ha analizado el desarrollo de esta propuesta, así como se ha evaluado el impacto de las paradojas en el aprendizaje del alumnado. Finalmente, se han obtenido algunas conclusiones al respecto
[en] Abstract: The purpose of this project is to collect the study carried out at the Solvay Química, S.L., Torrelavega, on the possible installation of a self-consumption photovoltaic plant in the levee area. For this project, current regulations are analyzed, such as the Proyecto de Ley de Cambio Climático y Transición Energética, Real Decreto 244/2019 of self-consumption, Real Decreto-ley 23/2020 which approves hybridization between various technologies, one of the main requirements for this project and Real Decreto 900/2015 among others. The site designed for this installation is about land near the main plant, which has been used to deposit materials left over from production. In the project, different cases are exposed for the connection of the photovoltaic plant in different arrangements using collective and individual self-consumption schemes. The connection of the photovoltaic plant to the grid for the sale of energy to the grid is also studied, as well as a collective self-consumption using the energy currently generated by the Solvay I plant. Finally, a conclusion has been established for the different cases studied at the Solvay Torrelavega plant, showing the viability, improvements and benefits that could be obtained from each one.

[es] Resumen: Este proyecto tiene como fin recoger el estudio realizado en la planta de Solvay Química, S.L. de Torrelavega sobre la posible instalación de una planta fotovoltaica en régimen de autoconsumo en la zona de los diques. Para este proyecto se analiza la normativa actual como puede ser el Proyecto de Ley de Cambio Climático y Transición Energética, el Real Decreto 244/2019 de autoconsumo, el Real Decreto-ley 23/2020 por el que se aprueba la hibridación entre varias tecnologías, uno de los principales requisitos para este proyecto y el Real Decreto 900/2015 entre otros. El emplazamiento pensado para esta instalación se trata de unos terrenos aledaños a la planta principal, los cuales se han utilizado para depositar materiales sobrantes de la producción. En el proyecto se exponen diferentes casos para la conexión de la planta fotovoltaica en diferentes disposiciones utilizando esquemas de autoconsumo colectivo e individual. También se estudia la conexión de la planta fotovoltaica a red para la venta de la energía a la red, y un autoconsumo colectivo utilizando la energía generada actualmente por la planta de Solvay I. Por último, se ha establecido una conclusión de los diferentes casos estudiados en la planta de Solvay Torrelavega, mostrando la viabilidad, las mejoras y el beneficio que se podría obtener de cada uno.
[en] Mental health diseases are a big problem in our society: over 300 million people suffer from depression, an increase of 20% in 10 years. Mental illnesses are the main cause of disability. Moreover, the comorbidity between depression and medical illnesses is very frequent. Indeed, this association is bidirectional: the depression could be the cause or the consequence. The treatment of depression in the adult should be comprehensive and individualized according to the clinical findings and other factors, including health reports, availability of treatments, patient´s preference and family and institutional support. Management of depression should include coordination with all professionals involved in the manegement of depressive patients. A better understanding of what depression consists of and how it can prevent it and treat it, may help to reduce the stigmatization associated with patients depressed and would increase the number of people asking for help.

[es] Los problemas de salud mental están a la orden del día: más de 300 millones de personas padecen depresión, un incremento del 20% en 10 años. Las enfermedades mentales son la principal causa de años perdidos por discapacidad. La comorbilidad entre depresión y enfermedades médicas es más frecuente de lo que pensamos y, además, esa asociación es bidireccional, es decir, la depresión puede ser causa de enfermedades o puede ser consecuencia de estas. El tratamiento de la depresión en el adulto debería ser integral e individualizado en función de los hallazgos clínicos y de otros factores, como el historial de salud, la disponibilidad de los tratamientos, la preferencia de los pacientes y el apoyo familiar e institucional que posea. El manejo de la depresión debería incluir la coordinación con todos los profesionales involucrados en la recuperación del paciente depresivo. Una mejor comprensión de en qué consiste la depresión y de cómo puede prevenirse y tratarse, contribuirá a reducir la estigmatización asociada a los pacientes con esta patología y conllevará un aumento del número de personas que piden ayuda.
[en] ABSTRACT: The increased use of new technologies (NNTT) has led to the emergence of new virtual contexts among which are the 2.0 Webs. It is a new model to understand the activity of the Internet as it is the user who modified at will the web content. Thus, the Information Technology and Communication (ICT) have become a popular phenomenon in recent times and as you would expect it was transmitted to the field of education However, a school activity around NNTT is far from what is defined as good practices and that the ultimate aim of this work is to provide an overview of the Websites 2.0 as complementary tools in the teaching process - learning and YouTube as a source of inspiration, creation and training.

[es] RESUMEN: El incremento del uso de las nuevas tecnologías (NNTT) ha dado lugar a la aparición de nuevos contextos virtuales entre los que encontramos las Web 2.0. Se trata de un nuevo modelo de entender la actividad del internauta ya que es el usuario1 quien modifica a su antojo el contenido web. Así, las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) se han convertido en un fenómeno popular en los últimos tiempos y como es de esperar esto se ha transmitido al ámbito de la educación. Sin embargo, la actividad de un centro escolar en torno a las NNTT queda muy alejada de lo que se definen como buenas prácticas así que el fin último de este trabajo es ofrecer una visión de las Webs 2.0 como herramientas complementarias en el proceso de enseñanza – aprendizaje y de YouTube como como fuente de inspiración, creación y formación docente.