BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay argues that Michel Foucault's original introduction of the concept of biopolitics should be seen as responding to Emmanuel LeRoy Ladurie's notion of a "Malthusian curse" which during medieval and early modern times kept the French population in check. Biopolitics was, in its original conception, the management of human and nonhuman populations, securing them against famine and disease so as to allow for continuous growth. During the second half of 20th century, however, Neo-Malthusian thinkers pointed out that these strategies for immunizing human life against the vagaries of ecological existence had come to endanger the basic conditions of life precisely to the degree that they had been successful—ushering in the new geological epoch we have lately begun to refer to as the Anthropocene. This paradoxical dynamic can be understood in terms of what Roberto Esposito has described as an "immunitary double-bind": existing immunitary defenses can no longer be dismantled without causing significant harm to human life, yet failure to dismantle them will increase the risk of incurring even greater harm in the future. Such an account, it is argued, yields a more ambivalent picture than the starkly negative views which continue to dominate biopolitical theory.

[es] Este ensayo sostiene que la introducción original de Michel Foucault del concepto de biopolítica debería entenderse como respuesta a la noción de "maldición malthusiana" de LeRoy Ladurie que durante la época medieval y moderna mantuvo bajo control a la población francesa. La biopolítica era, en su concepción original, la gestión de poblaciones humanas y no humanas, protegiendolas frente a la hambruna y la enfermedad, y permitiendo un crecimiento continuo. Durante la segunda mitad del siglo XX, sin embargo, los pensadores neo-malthusianos apuntaron que estas estrategias de inmunización de la vida humana frente a los antojos de la existencia ecológica habían terminado por poner en peligro las condiciones básicas de la vida precisamente hasta el punto de que habían tenido éxito—marcando el inicio de la nueva época geológica que recientemente hemos denominado Antropoceno. Esta dinámica paradójica puede entenderse como lo que Roberto Esposito ha descrito como una "atadura doble inmunitaria": las defensas inmunitarias existentes no pueden desmantelarse sin causar un daño significativo a la vida humana, pero fracasar en desmantelarlas aumentaría el riesgo de sufrir aún más daño en el futuro. Tal explicación, se argumenta, ofrece un retrato más ambivalente que las vistas claramente negativas que continúan dominando la teoría biopolítica.
[en] Ecological awareness and environmental themes are often noted in writing on the mangaka Osamu Tezuka (1928-1989), but there is still no comprehensive study of the concept of nature in his work. This paper explores environmental content in Tezuka's work, focusing on his treatment of contemporary reality, and assessing his contribution to toxic discourse in realist fiction and science fiction, and to changing attitudes towards war and environmental protection.

[es] Frecuentemente se destaca el compromiso hacia la naturaleza presente en las obras del mangaka Osamu Tezuka (1928-1989), sin embargo no existe todavía un estudio exhaustivo del concepto de naturaleza en su obra. El objetivo de este trabajo es evaluar el contenido ambiental en sus cómics y en sus guiones. Nos centramos en el contenido basado en la realidad coetánea del autor y, en concreto, se analiza el discurso tóxico en la ficción realista y en la ciencia ficción, y el cambio de actitud hacia la guerra y la protección medioambiental.
[en] Situation romos", a production made by German collective called Rimini Protokoll, is an ambitious socio-political awareness project that is built around twenty stories by carefully selected protagonists, and whose lives are marked by the production, traffic and use of weapons in different parts of the world. Their experiences differ a lot one from another, which allows the spectators –who become active participants in these stories during the show– to see that reality from multiple perspectives. The live performance is part of a broad transmedial universe that addresses the issue of weapons and war: from press and television news, reportages or tweets, which activates the prior knowledge of each participant. Through the description of this project the article presents the effects that digital technologies have on theatre. Despite their notable presence in everyday life, new media still draw attention to themselves in the field of performance, having a double impact: on the one hand, they give a transmedia dimension to the show, on the other, they highlight the importance of the spectator's gaze.

[es] Situation romos", un montaje teatral del colectivo alemán Rimini Protokoll, es un ambicioso proyecto de concienciación sociopolítica que se construye alrededor de las narraciones de veinte protagonistas cuidadosamente seleccionados, y cuyas vidas están marcadas por la producción, tráfico y uso de armas en diferentes partes del mundo. Su experiencia es muy dispar, lo que permite presentar a los espectadores, que durante la función se convierten en participantes activos de estas narraciones, esa realidad desde múltiples perspectivas. El espectáculo se inscribe en un amplio universo transmedial que gira alrededor del tema de las armas y la guerra: desde las noticias de prensa y televisión, reportajes o tweets, activando el conocimiento previo de cada uno de los participantes. A través de la descripción de este proyecto, el artículo reflexiona sobre los efectos que tienen las tecnologías digitales en el teatro. A pesar de una presencia notable en la vida cotidiana, los nuevos medios todavía llaman la atención sobre sí mismos en el ámbito del espectáculo, teniendo un impacto de doble vertiente: por un lado, le confieren una dimensión transmedial al espectáculo, a la vez que subrayan la importancia de la mirada del espectador.
[en] Title: Emotional processing in persons with ischemic heart diseases: a descriptive pilot study. Introducction: Cardiovascular diseases remain the leading cause of death in the world. In Europe, 3.9 million deaths are caused by heart-related diseases every year. Within cardiovascular diseases, one of the most important entities is ischaemic heart disease. People who suffer from such coronary events undergo emotional stress of such magnitude that it can lead to increased morbidity and mortality related to recurrent ischaemia, poorer health outcomes and worsening quality of life in the future. Objectives: To find out the impact on mental health, the influence of socio-family support and the social determinants of health in people diagnosed with ischaemic heart disease. Methodology: Cross-sectional descriptive observational study. The study was conducted at the Hospital Príncipe de Asturias (Madrid) between July and August 2023. The main dependent variables measured were: depression, stress, anxiety, fear of death, family functioning and social support.

[es] Introducción: Las enfermedades cardiovasculares siguen siendo la principal causa de muerte en el mundo. En Europa cada año se registran 3,9 millones de muertes causadas por enfermedades relacionadas con el corazón. Dentro de las enfermedades cardiovasculares, una de las entidades de mayor relevancia es la cardiopatía isquémica. Las personas que sufren este tipo de eventos coronarios atraviesan una situación de estrés emocional de tal magnitud, que pueden desencadenar a futuro un aumento de la morbimortalidad relacionado con la aparición de isquemias recurrentes, peores resultados en salud y empeoramiento de la calidad de vida. Objetivos: Conocer el impacto en la salud mental, la influencia del apoyo sociofamiliar y los determinantes sociales de la salud en personas diagnosticada de cardiopatía isquémica. Metodología: Estudio observacional descriptivo transversal. El estudio se ha llevado a cabo en el Hospital Príncipe de Asturias (Madrid) entre julio y agosto de 2023. Las principales variables dependientes que se midieron fueron: depresión, estrés, ansiedad, miedo a la muerte, funcionamiento familiar y apoyo social.
[en] Non cystic fibrosis bronquiectasis are the third cause of chronic respiratory illness. They require a comprehensive management of the patient and its comorbidities. In the last few years, important advances in the management and treatment of these patients have been done, with this work we intend to update our knowledge on this topic in relation to a case. Inhaled antibiotic treatment is a tool that should be used in patients with non cystic fibrosis bronquiectasis,as they improve the symptoms and life quality of this patients and decrease the number of exacerbations and mortality.

[es] Las bronquiectasias pulmonares no debidas a la fibrosis quística son la tercera causa de enfermedad respiratoria crónica. Requieren un manejo integral del paciente y de sus comorbilidades. En los últimos años ha habido importantes avances con respecto al manejo y tratamiento de estos pacientes, con este trabajo pretendemos actualizar nuestro conocimiento sobre este tema a propósito de un caso. El tratamiento antibiótico inhalado es una herramienta que debemos utilizar en los pacientes con bronquiectasias pulmonares no debidas a fibrosis quística, ya que mejoran la sintomatología y la calidad de vida de los pacientes y disminuyen el número de exacerbaciones y la mortalidad.
[en] Although generally marketed as disinterested and scientific sources of information, blue chip nature documentaries actively participate in both the maintenance and subversion of the nature-culture dichotomy. Using the award-winning BBC mega series Planet Earth (2006) as its example, the following article illustrates how non-human animals are presented as other to humans, but also argues that the degree and mechanisms used vary depending on the familiarity of both the species and habitat in question. In keeping with current ecofeminist theories, particular attention is also paid to scenes where the hierarchy reveals traces of its own production, which are revealed by a close reading of some sequences from three different episodes of the series. These traces allow a perceptive audience to question the othering of the non-human. One particularly potent problematisation of these narratives occurs whenever the series appeals to the audience's emotional engagement, since such an emotional appeal also weakens the documentary's overt claim to disinterested objectivity. Thus, on a metalevel, the article also furthers research into how documentaries can function as emotional machines.

[es] Aunque los documentales punteros sobre la naturaleza generalmente se anuncian como fuentes de información científica imparcial, también participan activamente en el mantenimiento y la subversión de la dicotomía entre la naturaleza y la cultura. Usando como ejemplo la premiada mega serie de la BBC Planet Earth (2006), este artículo ilustra como los animales no-humanos se presentan como el otro, pero también sostiene que el grado y los mecanismos que se usan varían dependiendo de la familiaridad de ambas especies y el hábitat correspondiente. Con arreglo a las teorías ecofeministas actuales, se presta especial atención a las escenas en que la jerarquía revela los signos de su propia producción, que se revelan con un análisis escrupuloso de algunas secuencias de tres episodios diferentes de la serie. Estos signos permiten a una audiencia atenta cuestionar la otredad del no-humano. Una problematización especialmente potente de estas narrativas tiene lugar cuando la serie apela al compromiso emocional, ya que esto también debilita la pretensión de objetividad desinteresada. Por ello, en un metanivel, el artículo promueve la investigación sobre cómo los documentales pueden funcionar como máquinas emocionales.
[en] Gaspar Melchor de Jovellanos, politician and educator of the XVIII century ("the Spanish bad time" as it was defined by one of our philosophers) was a man who was ahead of many theoreticians and relevant men of his time. However, nowadays he is nearly forgotten. We admire Jovellanos because of his patriotism, honesty, and responsibility. Jovellanos was a great thinker, a man of action, a jurist and an academic. He was also a reformer, an statesman and a educator. In summary, a man who represents the latest of his time and it is surprising the validity of some of his proposals. About this later facet of his personality – as educator- tries to contribute this brief assay.

[es] Gaspar Melchor de Jovellanos, político y pedagogo del siglo XVIII ("el mal momento español" como lo definió uno de nuestros pensadores), fue un hombre que se anticipó a muchos otros teóricos y hombres de acción de su tiempo. Sin embargo, hoy está poco menos que olvidado. Jovellanos nos admira por su patriotismo, por su honestidad, por su integridad y por su responsabilidad. Jovellanos destaca como pensador, como hombre de acción, como jurista y como académico. Fue también reformador, estadista y pedagogo. Un hombre, en fin, que encarna lo más avanzado de su época y sorprende por la vigencia de alguna de sus propuestas. Sobre esta última faceta de su personalidad ¿la de pedagogo¿ intenta proyectar alguna luz este breve ensayo.
[en] The author defends (again, and until it is necessary) a strong conception of the constitutional principle of the Rule of Law and of the link between the legislator and the Constitution. If the Constitutional Court declares home confinement unconstitutional, and nothing happens, our Rule of Law and our Constitution are in serious trouble. This work maintains that people who suffered individualized damage as a result of this confinement (and other measures declared unconstitutional) have the right to be compensated. Upholding this thesis requires previously putting order in the confusing and contradictory jurisprudence of the Constitutional Court and the Supreme Court on the Liability of the legislator, clarifying what the current legislation says, rereading the ambiguous considerations of the STC 148/2021 on the effects of its own declaration of unconstitutionality and complete what STC 183/2021 does not say

[es] El autor defiende (de nuevo, y hasta que haga falta) una concepción exigente del principio constitucional del Estado de Derecho y de la vinculación del legislador a la Constitución. Si el Tribunal Constitucional declara inconstitucional el confinamiento domiciliario, y no pasa nada, nuestro Estado de Derecho y nuestra Constitución se encuentran en serios problemas. Este trabajo sostiene que las personas que sufrieron un daño individualizable como consecuencia de ese confinamiento (y de otras medidas declaradas inconstitucionales) tienen derecho a ser indemnizadas. Sostener esta tesis exige previamente poner orden en la confusa y contradictoria jurisprudencia del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo sobre la RC del legislador, aclarar lo que dice la legislación vigente, releer las ambiguas consideraciones de la STC 148/2021 sobre los efectos de su propia declaración de inconstitucionalidad y completar lo que la STC 183/2021 no dice.
[en] This paper tries an analysis of the several questions on poetics from grarnmatical Introductionaes Latinae and commentaries on ancient authors by Antonius Nebrissensis: relations between rhetoric and poetry, academic and social role of the grammar (and poetry) teaching, fixing of boundaries of the verosimilitudo, anatomy of allegories from textuallimits, esteems of imagination (inventio) and imitatio, prosody status.

[es] Exposición razonada, desde los textos filológicos nebrisenses de lntroductiones Latinae y comentarios a los autores, de ciertas cuestiones poéticas: relaciones entre retórica y poesía, atributos sociolingüísticos de la enseñanza de la gramática (y de la poesía), deslindes en la verosimilitud, disección literalista de la alegorías, estima de la imaginación (inventio) e imitación, estatuto métrico.
[en] This article identifies some of the important developments in GIS and spatial data analysis since the early 1950s. Although GIS and sapatial data analysis started out as two more or less separate areas of research and application, they have grown coser together over time. We argue that the two areas meet in the field of geographic information science, with each supporting and adding value to the other. This article stars off providing a critical retrospective of developments over the past 50 years. Subsequently, we reflect on current challenges and speculate about the future. Finally, we comment on the potential for convergence of development in GIS and spatial data analysis under the rubric of geographic information science (GISscience).

[es] En este artículo se identifican algunos de los desarrollos más importantes experimentados por los SIG y el análisis espacial de datos desde los inicios de los 50. Aunque tanto los SIG como el análisis espacial de datos comenzaron como dos áreas de investigación y aplicación más o menos separadas, han crecido unidos estrechamente a lo largo del tiempo. En el trabajo se mantiene que estas dos disciplinas se unen en el terreno de la Ciencia de la Información Geográfica, proporcionando cada una de ellas apoyo o añadiendo valor a la otra. El artículo comienza proporcionando una visión crítica retrospectiva de los desarrollos que han tenido lugar en los últimos cincuenta años. A continuación, se reflexiona acerca de los desafíos actuales y se especula sobre el futuro. Por último se comenta el potencial de convergencia del desarrollo de los SIG y del análisis espacial de datos bajo la rubrica de la Ciencia de la Información Geográfica (o SIGciencia).
[en] The development of the work will consist of the explanation and understanding of the different parts that make up an autonomous system, based on Deep Learning, capable of detecting different types of traffic signals for their correct compliance on public roads. A general theoretical study of convolutional neural networks and the software used for their implementation will be carried out. The different parts of the program, implemented in the Python language, will be explained, going into detail about each of its functions and the results they can produce. Finally, a study of the most important parameters of the program was carried out in order to find the best results during network training.

[es] El desarrollo del trabajo constará en la explicación y comprensión de las diferentes partes que forman un sistema autónomo, basado en Deep Learning, capaz de detectar diferentes tipos de señales de tráfico para su correcto cumplimiento en la vía pública. Se llevará a cabo un estudio teórico general de la redes neuronales convolucionales y del software utilizado para su implementación. Se explicarán las diferentes partes del programa, implementado en el lenguaje Python, entrando en detalle de cada una de sus funciones y resultados que puedan producir. Finalmente se realizará un estudio de los parámetros más importantes del programa con el objetivo de buscar los mejores resultados durante el entrenamiento de la red.
[en] In this study, a needs analysis instrument is designed, validated and applied to implement improvements in the teaching-learning of Spanish as a foreign language among Haitian adults in Chile. Its contribution consists of the creation of a set of items that explore the needs, interests, learning styles and strategies of the aforementioned community of learners. The instrument includes seven dimensions that allow us to inquire about the knowledge of the target language, the assessment of Spanish, the characteristics of the ideal SSL teacher, the organization and the classroom environment, the learning styles, the evaluation, and the motivation to study Spanish among Haitians. Once applied the needs analysis to a group of 113 learners, we validated it as an instrument in terms of its internal consistency, so that it could be applied to subsequent groups of Haitian learners who receive SSL classes in Chile. Finally, we summarize the results of the analysis of the 113 informants, providing didactic suggestions according to the data provided by our instrument.

[es] En este estudio se diseña, valida y aplica un instrumento de análisis de necesidades para implementar mejoras en la enseñanza–aprendizaje de español como lengua extranjera entre adultos haitianos en Chile. Su aporte consiste en la conformación de un set de ítems que exploran las necesidades, intereses y estilos de aprendizaje de la mencionada comunidad de aprendientes. El instrumento contempla siete dimensiones que permiten indagar sobre el conocimiento de la lengua meta, la valoración del español, las características del profesor ideal de ELE, la organización y el ambiente de la clase, los estilos de aprendizaje, la evaluación y la motivación para estudiar español entre los haitianos. Aplicado el análisis de necesidades a un grupo de 113 aprendientes, validamos el instrumento en cuanto a su consistencia interna, para que pueda ser aplicado a posteriores grupos de aprendientes haitianos que reciben clases de ELE en Chile. Finalmente, resumimos los resultados del análisis de los 113 informantes, aportando sugerencias didácticas de acuerdo a los datos aportados por nuestro instrumento.
[en] This project aims to provide a mobile platform that can be remotely controlled to collate the sensing and acting on heterogeneous devices and equipment in an intelligent environment. The aims of modularity, expandability, low cost and low power consumption are sought. The implementation of this platform can be multipurpose: explore hostile environments, recognition of inaccessible terrain or adverse conditions, perform maintenance in rural areas or difficult to access, security systems, etc.

[es] El principal objetivo de este proyecto es proporcionar una plataforma móvil que pueda ser controlada de forma remota y que permita integrar la sensorización y actuación sobre dispositivos y equipamiento heterogéneo en un entorno inteligente. Las directrices a seguir son que la plataforma sea modular y ampliable, de bajo coste y bajo consumo. La aplicación de esta plataforma puede ser multipropósito: explorar entornos hostiles, reconocimiento de terrenos poco accesibles o con condiciones adversas, realizar mantenimientos en áreas rurales o de difícil acceso, sistemas de seguridad, etc.