BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Provincial Monuments Commissions were the first institution in charge of controlling the heritage released after the Mendizábal Disentailment. Since 1844 there were many regulations that laid the foundations for the knowledge about the management of the archaeological heritage, whose objective was to promote work lines that would allow the management of the discoveries made. This article analyzes the legislative path of this organization in the province of Alicante and its direct actions from its creation until 1899.

[es] Las Comisiones Provinciales de Monumentos fueron la primera institución encargada de controlar el patrimonio liberado tras la Desamortización de Mendizábal. Desde 1844 fueron muchas las disposiciones que cimentaron el conocimiento sobre la gestión del patrimonio arqueológico, cuyo objetivo fue fomentar líneas de trabajo que permitiesen gestionar los descubrimientos realizados. El presente artículo analiza el recorrido legislativo de esta organización en la provincia de Alicante y sus actuaciones directas desde su creación hasta 1899.
[en] A qualitative exploratory and descriptive study investigating how the work relationships of nursing professionals are affected by the organizational problems experienced in hospital units and their management. Participants consisted of 21 nurses who worked in a general hospital in the north of Spain, during the period between 2010 and 2012. The study was approved by an ethics research committee and participants signed an informed consent form. Data were collected through in-depth interviews and field records. Using thematic analysis, the results displayed that work disorganization affects interpersonal relationships, generating feelings of impotence and demotivation among participants. Thus, they considered it necessary for a work plan to be established, clearly defining the activities of each professional role and developing the necessary communication skills for expressing problems to managers and coworkers. We believe it would be of great benefit for managers to take into consideration the suggestions for improvement presented in this study.

[es] Estudio exploratorio-descriptivo, cualitativo, para conocer cómo afectan a las relaciones laborales de los profesionales de enfermería los problemas organizativos vividos en las unidades hospitalarias y la forma de gestionarlos. Los participantes fueron 21 enfermeros que trabajaban en un hospital general del norte de España, en el periodo de 2010-2012, con la aprobación del comité ético y de investigación y la firma del consentimiento informado. Los datos se recolectaron mediante entrevistas en profundidad y diario de campo. A partir del análisis temático, los resultados mostraron que la desorganización del trabajo afecta a las relaciones interpersonales, generando en los participantes sentimientos de impotencia y desmotivación. Por ello, consideran necesario realizar una planificación del trabajo, clarificar las actividades de cada rol profesional y desarrollar las habilidades comunicativas necesarias para transmitir los problemas a gestores y compañeros. Se estima conveniente que los gestores tuvieran en consideración las propuestas de mejora señaladas en el estudio.
[en] The aim of this review is to examine diagnostic delimitation problems of bulimic syndrome, from borderline clinic categories: anorexia nervosa and binge eating disorder. There are some differences between bulimic anorexic and bulimic women and, between bulimic anorexic and restricting anorexic women. This precludes to match bulimic anorexic to restricting anorexic women or bulimic of normal weight. There isn't empiric evidence that aproximates bulimic anorexic to bulimic or to restricting anorexic. The most cautious option is to give a mixed diagnostic of anorexia and bulimia nervosas at patients with concurrent bulimic and anorexic symptomathology. The obese subjects presenting binge eating episodes, show some differences to, bulimic women such as precipiting of binges, emotional consequences, topographic features of binges, weight and psychopathology. This differences suggest the addition of a separated diagnostic category for this obese subgroup.

[es] El objetivo de esta revisión es examinar los problemas de delimitación diagnóstica del síndrome bulímico, de categorías clínicas limítrofes: anorexia nerviosa e ingesta compulsiva. Existen diferencias entre bulimaréxicas y bulímicas, y entre bulimaréxicas y anoréxicas restrictivas, que impiden homologar a las bulimaréxicas, a las anoréxicas restrictivas o a las bulímicas de peso normal. La alternativa más prudente hasta que no se obtenga evidencia empírica que aproxime a las bulimaréxicas en una dirección o en otra, es asignar un diagnóstico mixto de anorexia y bulimia nerviosa a pacientes con sintomatología bulímica y anoréxica concurrentes. Los obesos que presentan episodios de hiperfagia, muestran diferencias respecto a las bulímicas en términos de precipitantes de las comilonas, consecuentes emocionales de éstas y topografía, peso y psicopatología. Estas diferencias aconsejan la inclusión de una categoría diagnóstica aparte para este subgrupo de obesos.
[en] We present a tool based on co-occurrences of drug-effect pairs to detect adverse drug reactions and drug indications from user messages that were collected from an online Spanish health forum. In addition, we also describe the automatic construction of the first Spanish database for drug indications and adverse drug reactions.

[es] Presentamos una herramienta basada en coocurrencias de fármaco-efecto para la detección de reacciones adversas e indicaciones en comentarios de usuarios procedentes de un foro médico en español. Además, se describe la construcción automática de la primera base de datos en español sobre indicaciones y efectos adversos de fármacos.
[en] Recent studies show the existence of spatial inequalities between northern, southern, and eastern Europe in the provision and use of ICT infrastructure by households and individuals. Previous studies have been carried out at national levels or for rural-urban areas without analysing the existence of spatial distribution patterns. The objective is to identify spatial patterns of ICT use in households and individuals at a regional level in Europe. The research is carried out with two complex variables: 'availability of broadband and daily use for commerce, banking, and e-government' or transactional use; and, 'use of social networks by broadband' or relational use. With 233 NUT 2, the following is analysed: a) distribution and statistical dispersion of the degree of variability of ICT use; and 2) spatial autocorrelation with GIS to identify spatial patterns by calculating Moran's I and Getis-Ord global indexes, Moran's local Anselin, and Getis-Ord Gi*. The result is that the relational use shows similar values among European regions with a uniform territorial distribution; and the spatial component is not a factor of equal magnitude for the transactional variable (which shows a spatial pattern featuring a northwest-southeast gradient).

[es] Estudios recientes muestran la existencia de desigualdades espaciales en la dotación y uso de infraestructuras TIC de los hogares e individuos entre el norte, sur y este de Europa. Los estudios previos se han realizado a escala país o para ámbitos rurales-urbanos, sin analizar la existencia de patrones de distribución espacial. El objetivo es identificar patrones espaciales de uso de las TIC en hogares e individuos a nivel regional en Europa. La investigación se realiza con dos variables complejas: "Disponibilidad de acceso a internet y uso diario de comercio, banca y administración electrónica" o uso transaccional; y, "Uso de redes sociales por banda ancha" o uso relacional. Con 233 NUT 2 se analiza la: a) distribución y dispersión estadística del grado de variabilidad del uso de TIC; y, 2) autocorrelación espacial con SIG para identificar patrones espaciales mediante el cálculo de los índices globales de I de Moran y Getis-Ord, Anselin local de Moran y Getis-Ord Gi*. Se obtiene como resultado que el uso relacional presenta valores similares entre las regiones europeas, mostrando una distribución territorial uniforme, donde la componente espacial no es un factor de igual magnitud que para la variable transaccional que dibuja un definido patrón espacial con gradiente noroeste-sureste.
[en] The Region of Murcia has diverse tourism adapted to the resources in its territory. In particular, the city of Murcia has promoted cultural tourism as a strategy to publicize the distinctiveness of its urban development. As a result of these initiatives, a series of new museums have been promote over the last few decades whose purpose is to make the historical context of the founding and evolution of the city known, as well as its patrimonial wealth. These museum infrastructures have been developed along with certain complementary public features that contribute to reinforce, even more, the aforementioned tourist projection of the capital. The investigation proposes a pedagogical route that combines an itinerary of visits to the most representative museums, the observation of certain urban spaces distinctive of city life and important unique buildings that have left their structural framework in the streets. The purpose of this route is eminently educational as it aims to offer a vision of the evolutionary process from the founding of Islamic Murcia to today, interlacing the discourse with the material and immaterial culture that unites the enclave.

[es] La Región de Murcia cuenta con un producto turístico diversificado adaptado a los recursos propios de su territorio; en concreto, la ciudad de Murcia ha potenciado el turismo cultural como estrategia para dar a conocer la peculiaridad del conjunto urbano. Fruto de estas iniciativas, se han promovido en las últimas décadas una serie de nuevos museos que tienen como finalidad dar a conocer el contexto histórico de la fundación y evolución de la urbe, así como su riqueza patrimonial. Estas infraestructuras museísticas se han desarrollado a la par que ciertos equipamientos públicos de carácter complementario que contribuyen a reforzar, todavía más, la citada proyección turística de la capital. La investigación propone un recorrido pedagógico que aúna en un itinerario la visita a los museos más representativos, la observación de determinados espacios urbanos distintivos de la vida ciudadana y la contemplación de importantes edificios singulares que han dejado su impronta en el entramado callejero. La finalidad de esta ruta es eminentemente educativa ya que pretende ofrecer una visión del proceso evolutivo desde la fundación de la Murcia islámica hasta nuestros días, entrelazando en el discurso expositivo la cultura material e inmaterial que reúne el enclave.
[en] Rural spaces are object of historical representation from a homogeneous account that has not been questioned in the school geography and affects the explanations made by the students of Secondary Education and Baccalaureate. The theory of social representations and their relationship with the subjective space allow us to understand the students school conceptions of ten schools in the province of Valencia (Spain) about rural spaces. Through a dual approach (structural and procedural) that is accompanied by qualitative and quantitative techniques applied to the field of social science teaching, it is intended to diagnose the elements that make up the worldview that students have, as a result of a social representation that idealizes these spaces.

[es] Los espacios rurales son objeto de representación histórica desde un relato homogéneo que no ha sido cuestionado en la geografía escolar y afecta a las explicaciones que realiza el alumnado de Educación Secundaria y Bachillerato. La teoría de las representaciones sociales y su relación con el espacio subjetivo permiten comprender las concepciones escolares del alumnado de diez centros escolares de la provincia de Valencia (España) acerca de los espacios rurales. Mediante un enfoque dual (estructural y procesual) que se acompaña de técnicas cualitativas y cuantitativas aplicadas al campo de la didáctica de las ciencias sociales se pretende diagnosticar los elementos que forman la cosmovisión que tiene el alumnado, como resultado de una representación social que idealiza estos espacios.
[en] IAS 31 allowed firms to choose between proportionate consolidation and the equity method to record joint ventures in the consolidated accounts of the venturer. Moreover, this election implied a decision about including information in the primary financial statements or in the notes. This paper investigates if financial analysts perceive accounting information differently depending on the method chosen conditioned to the disclosure of the required information in the notes. We analysed a sample of Spanish firms during 2005–2010. We not only considered earnings forecasts, but also examined target prices and stock recommendations. Furthemore, we look at how this accounting choice affects analysts' information environment. Our results suggest that the choice of accounting regime does not affect the bias and accuracy of earnings forecasts, nor target prices nor stock recommendations, no matter if firms provide or not information in the notes. While the proportionate method implies lower dispersion in analysts' forecasts than the equity method, our tests do not allow us to confirm that the information environment depends on the accounting method. These results support the decision adopted in IFRS 11 to impose a unique method for the accounting of joint ventures.

[es] La NIC 31 permitía elegir entre integración proporcional y el método de la participación para la inclusión de los negocios conjuntos en las cuentas consolidadas de los partícipes. Además, esta elección conllevaba la inclusión de cierta información sobre los negocios conjuntos en los estados financieros primarios o en la memoria. Este trabajo investiga si los analistas financieros perciben la información contable de forma distinta dependiendo del método elegido, condicionado a que se divulgue la información requerida en la memoria. Se analiza una muestra de empresas españolas en el periodo 2005-2010, y se considera la influencia de la decisión contable sobre las predicciones de beneficios, precios objetivo y recomendaciones sobre acciones. Adicionalmente, se estudia si esta opción contable afecta al entorno informativo de los analistas. Nuestros resultados sugieren que la elección no afecta al sesgo ni a la precisión de las predicciones de beneficios, ni tampoco a precios objetivo ni a recomendaciones, al margen de que las empresas proporcionen o no información en la memoria. Pese a que la integración proporcional implica menor dispersión en las predicciones, los contrastes realizados no permiten confirmar que el entorno informativo se vea afectado por el uso de un método contable u otro. Estos resultados apoyan la decisión tomada en la NIIF 11 de imponer un único método para la contabilización de los negocios conjuntos.
[en] Geographical space reaches its highest state with the creation of landscapes. Landscape is the visual manifestation of the degree of civilization in a society; it is the way of organizing a territory that exposes spatially the culture of a community. Sometimes this organization is not correct and reflects ignorance or forgetfulness on the behaviour of natural environment, sometimes extreme. Thus, risk landscapes are generated; and these are characterized by the high degree of vulnerability on the population that occupies them. The human factor is a key fact to characterize a risk landscape. This paper proposes an activity for teaching risk landscapes at different educational levels, as a particularly suitable element for understanding the risk existing in a geographic space and for reducing the degree of exposure. The need to incorporate landscape units in the territorial planning processes is emphasized.

[es] El espacio geográfico alcanza su estado superior con la creación de paisajes. El paisaje es la manifestación visual del grado de civilización de una sociedad; es la manera de organización de un territorio que recoge espacialmente la cultura de una comunidad. En ocasiones, esa organización no es la correcta y refleja el desconocimiento o el olvido del funcionamiento del medio natural, a veces extremo. Se generan así paisajes de riesgo, que se caracterizan por el elevado grado de vulnerabilidad de la población que lo ocupa. El factor humano es clave para caracterizar un paisaje de riesgo. Se propone una actividad para la enseñanza de los paisajes de riesgo en el aula, para diferentes niveles educativos, como elemento especialmente idóneo para el conocimiento del riesgo existente en un espacio geográfico y para la reducción del grado de exposición. Y se señala la necesidad de incorporar estas unidades de paisaje en los procesos de planificación territorial.
[en] This article reflects on the garden considered a living archive, constantly under construction and useful for architecture. Teachings from Historians Silvia Lavin and Giuliana Bruno about gardens and plants combined with Luce Irigaray's critical revision to data collection, set the basis for analysing Derek Jarman's garden and its extensions in a research project.

[es] Este artículo abre una reflexión sobre cómo el jardín puede considerarse un archivo vivo, en constante construcción y útil para la arquitectura. Desde las enseñanzas de las historiadoras Silvia Lavin y Giuliana Bruno acerca de jardines y plantas y la mirada crítica de Luce Irigaray en relación a la toma de datos, se analiza el jardín de Derek Jarman y su extensión en una investigación docente.
[en] The LIHLITH project will research, innovate and validate a new lifelong learning framework for the interaction of humans and machines on specific domains with the aim of improving the quality of existing dialogue systems and lowering the cost of deployment in new domains. LILITH will develop dialogue systems that learn autonomously from their interactions with the users, and retain this new knowledge in order to answer more accurately in future interactions. The key insight is that the dialogue systems will be designed to get feedback from the user. Based on this feedback, the system will keep improving after deployment all modules down in the pipeline. LIHLITH project will also develop and deliver evaluation protocols and benchmarks to allow public comparison and reproducibility.

[es] El proyecto LIHLITH investigará, innovará y validará un nuevo marco de aprendizaje permanente aprendizaje continuo para la interacción entre humanos y máquinas en dominios específicos con el objetivo de mejorar la calidad de los sistemas de diálogo existentes y reducir el coste de implementación en nuevos dominios. LILITH desarrollará sistemas de diálogo que aprenden de forma autónoma de sus interacciones con los usuarios, y retendrá este nuevo conocimiento para responder de manera más precisa en futuras interacciones. La idea clave es que los sistemas de diálogo se diseñarán para obtener feedback del usuario. Basándose en esta información, el sistema seguirá mejorando después del despliegue todos los módulos del sistema. El proyecto LIHLITH también desarrollará protocolos de evaluación y benchmarcks para permitir la comparación y reproducibilidad en el futuro.
[en] In the big cities, the industrial tourism is in the habit of having a minority follow-up. Nevertheless, the putting in value of the industrial heritage serves to extend the cultural offer of the urban tourism, with the aim to satisfy the new artistic-cultural motivations of a visitors with limited availability of time but increasingly eager to consume culture. In this paper, with the aim to verify which is the degree of evolution of this tourism in the city of Barcelona, if it helps or not to promote his urban image or if merely it is a cultural complementary marginal offer, after presenting the theoretical frame of the industrial tourism and of his current situation in Catalonia, there is detailed the case of the Catalan capital from two surveys, internal and external, with the support of statistical information, analyzing the profile, motivations and degree of satisfaction of the visitors to his two more emblematic elements, the Museum of the Ceramics and the Museum of the Chocolate, inside the wide cultural offer that presents a great city with multiple tourist attractions. Since it will be possible verify, in Barcelona the industrial tourism is a cultural complementary activity inside the urban tourism and that, still growing his number of visitors, presents a high degree of marginality and an orientation to a public's certain profile, in spite of the fact that, for his pedagogic and cultural aspect, it helps his visitors to understand better the territory, his history and the sociocultural developed relations, reaffirming the image of the city.

[es] En las grandes ciudades, el turismo industrial suele tener un seguimiento minoritario. Sin embargo, la puesta en valor del patrimonio industrial sirve para ampliar la oferta cultural del turismo urbano, con el objetivo de satisfacer las nuevas motivaciones artístico-culturales de unos visitantes con limitada disponibilidad de tiempo pero cada vez más ávidos de consumir cultura. En este artículo, con el objetivo de comprobar cual es el grado de evolución de este turismo en la ciudad de Barcelona, si ayuda o no a potenciar su imagen urbana o si meramente es una oferta cultural complementaria marginal, después de presentar el marco teórico del turismo industrial y de su situación actual en Catalunya, se detalla el caso de la capital catalana a partir de dos encuestas, una propia y otra externa, con el soporte de datos estadísticos, analizando el perfil, motivaciones y grado de satisfacción de los visitantes a sus dos elementos más emblemáticos, el Museo de la Cerámica y el Museo del Chocolate, dentro de la amplia oferta cultural que presenta una gran ciudad con múltiples atractivos turísticos. Como se podrá comprobar, en Barcelona el turismo industrial es una actividad cultural complementaria dentro del turismo urbano y que, aun creciendo su número de visitantes, presenta un alto grado de marginalidad y una orientación a un determinado perfil de público, a pesar de que, por su aspecto pedagógico y cultural, ayuda a sus visitantes a entender mejor el territorio, su historia y las relaciones socioculturales desarrolladas, reafirmando la imagen de la ciudad.
[en] Data structures are one of the most important subjects in Computer Science. In this paper we present an e-learning tool designed to give support at teaching and learning of this topic. We describe the tool, how it is used and the main benefits that provide us. Amongst them, there are the on-line and automatic correction of different types of exercises related to the subject, such as, dynamic structures, sequential or trees; the capability to track the student progress which allows the teacher to know about their deficiencies.

[es] Las estructuras de datos son una de las materias más importantes en las carreras de Informática. En este artículo presentamos el uso y las ventajas que ofrece la utilización de una plataforma de e-learning en el desarrollo de esta asignatura. Entre las ventajas que nos proporciona esta herramienta destacamos la corrección automática y on-line de los distintos tipos de ejercicios relacionados con la materia: estructuras dinámicas, lineales, árboles, etc. Además, permite al profesor conocer en todo momento el nivel de aprendizaje del alumno y detectar rápidamente posibles deficiencias. Con el uso de esta plataforma hemos logrado llevar un control exhaustivo del trabajo del alumno y motivar al alumnado con el objetivo de mejorar los resultados académicos.