BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans le cadre d'un séminaire réalisé à la FPCEUP [1], Christian Lascaux, réalisateur qui développe son activité au sein d'équipes d'ergonomie et de psychologie du travail appartenants au CNAM[2], au CNRS[3] et à l'Université de Paris 8[4], nous a permit de préciser le regard que nous posions sur l'utilisation du vidéo dans l'analyse de l'activité : le recours au vidéo contribue non seulement à soutenir l'observation de la situation de travail, mais il constitue aussi un support pour le développement d'autres méthodes d'analyse du travail, offrant notamment une opportunité de confrontation des travailleurs avec leurs pratiques professionnelles, comme nous le démontre la méthode de l'autoconfrontation (Clot et al., 2000).Plusieurs questions surgissent au moment où l'on filme : comment et quand utiliser le vidéo ? Quel matériel est nécessaire ? Quelle durée devra avoir la séquence ?La réponse à ces questions intègre la reconnaissance qu'il n'y a point de solution unique : elle dépendra toujours de la spécificité du contexte, de la demande formulée, des objectifs qui lui sont associés et des options méthodologiques assumées.

[pt] No âmbito de um seminário realizado na FPCEUP[1], Christian Lascaux, realizador que desenvolve a sua actividade em equipas de ergonomia e de psicologia do trabalho do CNAM[2], do CNRS[3] e da Universidade de Paris 8[4], permitiu-nos adquirir outro olhar sobre a utilização do vídeo na análise da actividade : o recurso ao filme contribui não só para auxiliar a observação da situação de trabalho, como suporta o desenvolvimento de outros métodos de análise do trabalho, oferecendo uma oportunidade de confronto dos trabalhadores com as suas práticas profissionais, como nos demonstra o método de autoconfrontação (Clot et al., 2000).Múltiplas questões surgem no momento de filmar : Como e quando utilizar o filme ? Qual o material necessário ? Que duração deve ter a filmagem ?A resposta a estas questões integra o reconhecimento de que não é possível apresentar uma resposta única, a qual depende do contexto específico, do pedido formulado, dos objectivos subjacentes e das opções metodológicas assumidas.
[fr] Sur la base d'un ensemble de données inédites sur le commerce du sucre vers Porto (au Portugal), nous reconstituons les mouvements des importations en provenance du Brésil dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, y compris le quantum, la collecte et les valeurs. Des documents douaniers provenant de différentes archives portugaises ont permis de reconstituer une série d'importations de sucre par Porto de 1762 à 1801. Les résultats obtenus ont montré une tendance croissante des débarquements de sucre. De telles preuves réaffirment la renaissance du sucre brésilien, mais à une époque antérieure à celle déjà mise en évidence par l'historiographie.

[pt] A partir de um conjunto de dados inéditos do comércio de açúcar para o Porto (em Portugal), reconstituímos os movimentos da importação do Brasil na segunda metade do século XVIII, compreendendo o quantum, a arrecadação fiscal e os valores. Os documentos alfandegários de diferentes arquivos portugueses permitiram a reconstrução de uma série de importações açucareiras pelo Porto de 1762 a 1801. Os resultados alcançados demonstram uma tendência crescente de desembarque de açúcar. Tal evidência reafirma o renascimento açucareiro brasileiro, porém em momento anterior ao já salientado pela historiografia.
[fr] La production discursive des Jésuites des XVIe et XVIIe siècles révèle la préoccupation des missionnaires à définir les inclinations favorables et les inaptitudes naturelles des indigènes, et, en outre, à justifier leur utilisation ou éradication pour le succès du projet de civilisation et d'évangélisation. Plongés dans le mystique salutiste du Contre-réforme, ces religieux ne se sont pas contentés à enregistrer leur étrangeté, mais ils ont condamné certaines pratiques culturelles en raison de leur incompréhension des rituels. Dans cet article, nous privilégions l'analyse de cette documentation, en cherchant à identifier la possible utilisation stratégique de ces manifestations, pour l'introduction de la sensibilité de dévotion rituelle chrétienne par quelques missionnaires travaillant dans la Province Jésuite du Paraguay.

[pt] A produção discursiva jesuítica dos séculos XVI e XVII revela a preocupação que os missionários tiveram em definir as inclinações favoráveis e as inaptidões naturais dos indígenas, e, também, em justificar sua utilização ou erradicação para o êxito do projeto de civilização e de evangelização. Mergulhados na mística salvacionista da Contra-Reforma, estes religiosos não se furtaram em registrar o seu estranhamento e a condenação de determinadas práticas culturais, bem como sua incompreensão em relação aos rituais que as envolviam. Neste artigo, privilegiamos a análise desta documentação, buscando identificar a eventual utilização estratégica destas manifestações para a introdução da ritualística e da sensibilidade devocional cristã por alguns missionários que atuaram na Província Jesuítica do Paraguai.
[fr] Le rapport entre journalisme et éducation est un domaine encore peu exploré, même si l'application des principes et des techniques journalistiques constitue aussi un outil pédagogique. Cet article part de l'étude de cas d'une radio en ligne développée auprès de groupes de jeunes, en utilisant l'observation participante, les entretiens et les groupes cibles dans le cadre du projet RadioActive Europe (2013-14), pour montrer comment les jeunes participants jouent dans leur vie quotidienne et en particulier à l'école des rôles semblables à ceux utilisés dans les contextes de la radio. Cependant, l'apprentissage par l'action a besoin de processus d'intervention durables pour que cette transposition des rôles joués dans le projet soit plus pérenne, dynamique et fluide dans les processus de la vie personnelle.

[pt] A relação entre jornalismo e educação configura um campo ainda pouco explorado, embora a prática de princípios e técnicas jornalísticas se constitua também como ferramenta pedagógica. Neste artigo, partimos de um estudo de caso com rádio online, desenvolvido junto de comunidades juvenis, e recorremos a observação participante, entrevistas e grupos focais conduzidos no âmbito do projeto RadioActive Europe (2013-14), para mostrar como os jovens participantes assumem na vida quotidiana, e particularmente na escolar, papéis semelhantes aos usados nos contextos da rádio. A aprendizagem pela ação, contudo, necessita de processos de intervenção duradouros para que essa transposição dos papéis assumidos no projeto seja mais perene, dinâmica e fluida nos processos da vida pessoal.
[fr] Politiques forestières et déforestation au Portugal, 1580-1640 : réalité ou mythe ? Cet article présente une enquête sur les forêts royales au Portugal durant l'Union des Couronnes, en se situant dans le domaine de l'histoire politique de l'environnement. Dans un premier temps, il analyse la situation des contrats conformément à la législation forestière adoptée entre les XVe et XVIIe siècles. Il entend ensuite contribuer au débat sur la dégradation de l'environnement au cours des règnes de D. Filipe II et D. Filipe III du Portugal, alors que la "déforestation" fut utilisée comme un argument pour justifier et discréditer des politiques forestières drastiques de réduction, de rationalisation et protection du patrimoine forestier. Dans cet article, le terme "déforestation administrative" est utilisé car les mesures adoptées par la monarchie espagnole étaient plus probablement dues à une crise politico-administrative de la couronne portugaise plutôt qu'à un rétrécissement critique des forêts royales pour la construction navale.

[pt] Este artigo apresenta uma investigação sobre os bosques reais (coutadas y matas) em Portugal durante a União de Coroas no campo da história política ambiental. Em primeiro lugar, analisa-se a situação dos bosques reais de acordo com a legislação florestal promulgada entre os séculos XV e XVII. Depois, pretende-se contribuir para o debate sobre a degradação ambiental durante os reinados de Filipe II e Filipe III de Portugal, quando a "desflorestação" foi utilizada como argumento para justificar e desacreditar as drásticas políticas florestais de redução, racionalização e protecção do património florestal. O termo "desflorestação administrativa" é referido porque as medidas adoptadas responderam a uma crise político-administrativa da coroa de Portugal e não tanto a um recuo crítico das massas florestais pela actividade de construção naval.
[fr] Les problèmes posés par la gestion des déchets sont universels mais, les réponses à y apporter sont locales, régionales, nationales et indissociables des contextes : culturel, social et technique des pays. L'analyse du système de gestion des déchets en France et au Brésil présente à la fois des similitudes, des divergences et des spécificités propres au contexte. Les écarts que l'on constate ne sont pas dus uniquement aux techniques mobilisées, aux organisations choisies, mais également à la capacité de ces organisations à faire face au volume de déchets produits, à s'organiser, à mobiliser les usagers dans le dispositif, à proposer des filières de valorisation et des débouchés pour les matières recyclées. De fait, la gestion des déchets, traduit en France et au Brésil, les aléas de la construction d'un système bicéphale et la nécessité de prendre en compte les dynamiques existantes et notamment les usagers en France et les catadores au Brésil.

[pt] A gestão dos resíduos sólidos urbanos na França e no Brasil : pesquisas, ações e olhares cruzados Os problemas de gestão do lixo resíduos urbanos são universais, independentemente dos seus próprios territórios. No entanto, as preocupações são tanto locais, regionais ou nacionais, indissociáveis dos contextos cultural, social e técnica do país. A análise do sistema de gestão dos resíduos urbanos, na França e no Brasil, mostra várias semelhanças, diferenças e especificidades relativas aos contextos. As diferenças que encontramos não são devidas apenas a técnicas de mobilização para as organizações selecionadas, mas também a capacidade do sistema em lidar com o volume de resíduos produzidos, organizar-se e implicar os usuários nos dispositivos, bem como, propor o desenvolvimento de recuperação e valorização de materiais recicláveis. A gestão pública de resíduos urbanos indica, na França e no Brasil, os caprichos da construção de uma estrutura dual de gestão de resíduos e a necessidade de tomada de consciência das dinâmicas existentes. No Brasil, por exemplo, a presença de catadores, tanto nos dispositivos de recolhimento e de triagem, tanto nas ruas, como nos depósitos temporários de resíduos, tende a ser examinado por um novo sistema de gestão em construção, considerando a sua capacidade de vincular esse ator social, atualmente indispensável para o funcionamento do dispositivo. Por outro lado, a França, pretende responsabilizar os usuários em cada gesto e em nome dos seus desejos e vontades de preservar o meio ambiente. O objetivo deste trabalho é traduzir em um diálogo esses diferentes pontos de vista.
[fr] Cet article entend réfléchir sur une perspective unique de la production historique de / sur la danse. C'est à partir d'une relation interdisciplinaire, qui implique la danse et le cinéma, que le documentaire A Alma do Gesto (2020) est pris comme axe et objet empirique d'investigation pour analyser le processus de création dans une compagnie de danse comme la production d'un mémorial narratif sur le geste et le corps en mouvement médiatisés par la technologie numérique. L'ancre théorique est basée sur des auteurs qui traitent de la critique de processus, des archives mémorielles, de l'histoire, du documentaire et de la mise en scène, comme base pour repenser et conclure que, ici, les sources documentaires primaires sont traversées par la fiction de danse.

[pt] Este artigo pretende refletir sobre uma perspectiva singular de produção histórica de/sobre dança. É a partir de uma relação interdisciplinar, que envolve a dança e o cinema, que o documentário A Alma do Gesto (2020) é tomado como eixo e objeto empírico de investigação para analisar o processo de criação em uma companhia de dança como produção de uma narrativa memorial sobre o gesto e o corpo em movimento mediado por tecnologia digital. A ancoragem teórica se apoia em autores que tratam de crítica de processo, arquivo memorial, história, documentário e mise-en-scène, como base para se repensar e concluir que, aqui, as fontes documentais primárias são atravessadas pela ficção dançante.
[fr] Nous présenterons dans ce texte certains résultats obtenus par une étude sur le concret du risque génétique du cancer héréditaire. Suivant une méthodologie qualitative, tout le travail de la gestion individuelle de ce risque a été évalué, du moment du diagnostic jusqu'au déclenchement des mécanismes, des stratégies et des conceptions qui, quotidiennement, permettent de donner un sens à l'événement. Quant à la représentation sociale de la maladie, la perspective analytique qu'il est possible d'ébaucher à partir des rapports individuels se structure autour du temps que le cancer "vole" et du temps que le cancer héréditaire "donne". Elle renvoie à l'importance de l'état d'acceptation positive du risque, exprimé dans les désirs individuels et collectifs d'un meilleur avenir garanti par l'évolution scientifique et technologique. Face au risque génétique dont les sujets sont porteurs et qui échappe à leur logique de contrôle, la pression est portée sur la science (génétique) et la médecine, dont le pouvoir et le prestige ne sont jamais mis en cause.

[pt] Apresentam-se alguns dos resultados obtidos num estudo sobre o quotidiano de risco genético de cancro hereditário. Seguindo uma metodologia qualitativa, avaliou-se todo o trabalho de gestão individual desse risco, desde o momento do diagnóstico ao accionar dos mecanismos, estratégias e concepções que, quotidianamente, permitem dar sentido ao acontecido. A perspectiva analítica que é possível esboçar, a partir dos relatos individuais, no respeitante à representação social da doença, estrutura-se em torno do tempo que o cancro "rouba" e do tempo que o cancro hereditário "dá" e remete para a importância do clima de aceitação positiva do risco, expresso nos desejos individuais e colectivos de um futuro melhor garantido pela evolução científica e tecnológica. Frente ao risco genético de que os sujeitos são portadores e que escapa à sua lógica de controlo, a pressão é colocada sobre a ciência (genética) e a medicina, cujo poder e prestígio nunca são questionados.
[fr] Les condominiums logistiques apparaissent de plus en plus comme des projets immobiliers pour répondre aux nouvelles exigences d'un capitalisme marqué par l'impératif de fluidité. Les investissements logistiques des capitaux privés convergent avec les travaux d'infrastructures publiques afin de surmonter les goulets d'étranglement spatiaux et d'étendre l'accumulation capitaliste. C'est dans ce contexte que l'on observe l'articulation entre les capitales en développement et le secteur de la logistique pour la construction et la consolidation de condominiums logistiques qui font partie des environnements destinés à la circulation. Pour illustrer la relation entre incorporation et logistique, nous citons LOG Commercial Poperties, une entreprise du groupe économique MRV Engenharia S/A, qui combine l'expertise d'un des plus grands développeurs du Brésil avec les nouvelles structures du secteur de la logistique.

[pt] Os condomínios logísticos surgem, cada vez mais, como empreendimentos imobiliários para atender às novas demandas de um capitalismo marcado pelo imperativo da fluidez. Os investimentos em logística por parte do capital privado convergem com obras públicas de infraestruturas a fim de superar os gargalos espaciais e ampliar a acumulação capitalista. É neste contexto que observamos a articulação entre os capitais incorporadores e o setor logístico para a construção e consolidação de condomínios empresariais que fazem parte dos ambientes voltados à circulação. Para ilustrarmos a relação entre a incorporação e a logística, elencamos a LOG Commercial Poperties, empresa advinda do grupo econômico MRV Engenharia S/A, que combina a expertise de uma das maiores incorporadoras do Brasil com as novas estruturações do setor logístico.
[fr] Le retour en France du fameux rouleau des Cent Vingt Journées de Sodome est sans doute un événement médiatique, peut-être une bonne nouvelle (si tant est que les chercheurs puissent un jour s'y pencher). Mais le rouleau ne doit pas être l'arbre qui cache la forêt des manuscrits sadiens. Une forêt, à vrai dire, clairsemée sinon dévastée tant est grand le nombre de pièces qui furent détruites, perdues, revendues et sont, peut-être, jalousement conservées par quelques collectionneurs. Les manuscrits qui nous restent nous renseignent toutefois sur la manière dont Sade travaillait, sur la tension entre formalisme et amplification qui traverse l'ensemble de son œuvre, informe autant son imaginaire érotique que sa poétique et son rapport à la mémoire littéraire.

[pt] O regresso a França do famoso rolo de Cent Vingt Journées de Sodome é sem dúvida um evento mediático, mesmo uma boa notícia (se os pesquisadores algum dia o puderem enxergar). Mas este rolo não deveria ser a árvore que esconde a floresta dos manuscritos de Sade. Uma floresta, na verdade, dispersa e devastada, tão grande é o número de peças que foram destruídas, perdidas, revendidos e estão, talvez, ciosamente escondidas por alguns colecionadores. Os manuscritos que permanecem contam-nos, no entanto, como Sade trabalhava, qual a tensão entre formalismo e amplificação que atravessa todo o seu trabalho, informando sobre o seu imaginário erótico, a sua poética, a sua relação com a memória literária.
[fr] Cette étude a pour but de montrer l´importance des analyses multidimensionnelles dans la gestion des politiques publiques tournées vers les territoires urbains. Parce qu´elle nourrit un scénario plus complexe que celui habituellement associé à l'usage de l´Indice de Développement Humain (IDH), l'utilisation de Analyse en Composantes Principales (ACP) - fondée sur des dimensions émanant de l´Indice de Santé Sociale – permet d'étudier les disparités économiques et sociales entre les sous-mairies de la municipalité de São Paulo à partir de données du recensement 2010. Dans la mesure où elle articule de multiples dimensions des phénomènes sociaux, l´analyse des données permet de rendre opérationnelle la notion d´ "espace social" (Bourdieu) et fournit un outil précieux de diagnostic et d´impact pour l'étude des politiques publiques. Il est ainsi possible d´observer comment les indicateurs traditionnels masquent les nuances et les différences relatives aux inégalités de territoires, en apparence homogènes.

[pt] Este estudo pretende mostrar a importância de análises multidimensionais na gestão de políticas públicas voltadas para territórios urbanos. A Análise de Componentes Principais (ACP), baseada nas dimensões do Índice de Saúde Social, possibilita o estudo das disparidades econômicas e sociais entre as subprefeituras do município de São Paulo a partir de dados do censo de 2010, superando a simplificação do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). A articulação de múltiplas dimensões dos fenômenos sociais pela ACP operacionaliza o conceito de "espaço social" (Bourdieu) e fornece uma valiosa ferramenta de diagnóstico e impacto para o estudo das políticas públicas. É possível observar como os indicadores tradicionais mascaram as nuanças e as diferenças relativas dos territórios e suas desigualdades aparentemente homogêneas.
[fr] Les actuels patrons de ségrégation sexuelle du marché de travail sont encore, en partie, l'expression vivante des pratiques qui visent à exclure et à imposer la ségrégation à l'égard des syndicats depuis le début de la révolution industrielle. Ces patrons ont commencé à se dessiner à partir de l'acceptation du paiement de moins de salaires aux femmes. Seul à un deuxième moment les syndicats commencèrent à revendiquer l'égalité des salaires entre femmes et hommes… en guise de la défense de l'emploi masculin. Dans une première partie de ce texte, on rendra compte de certains de ces pratiques de fermeture des syndicats au Portugal. Dans une deuxième partie, on relèvera les principales lignes de changement d'orientations du mouvement syndical devant les inégalités entre les sexes sur le marché du travail et on explicitera certaines initiatives quant à l'égalité entre femmes et hommes.

[pt] Os actuais padrões de segregação sexual do mercado de trabalho são ainda, em parte, a expressão viva de práticas excludentes e segregadoras dos sindicatos desde o começo da revolução industrial. Estes padrões começaram a desenhar-se a partir da aceitação do pagamento de menores salários às mulheres. Só num segundo momento os sindicatos passaram a reivindicar a igualdade salarial entre mulheres e homens como forma de defesa do emprego masculino. Numa primeira parte do texto, dá-se conta de algumas destas práticas de fechamento dos sindicatos em Portugal. Numa segunda parte, referem-se as principais linhas de mudança das orientações do movimento sindical perante as desigualdades entre os sexos no mercado de trabalho e apontam-se algumas iniciativas no âmbito da promoção da igualdade entre mulheres e homens.
[fr] Dans les pays dits en développement, l'occurrence de nombreuses éruptions volcaniques récentes soulève la question de la gestion des risques et des catastrophes associés aux phénomènes naturels " extrêmes ". En s'appuyant sur le cas de l'éruption du volcan de Fogo du 23 novembre 2014, à l'origine d'importantes destructions, de l'évacuation et du relogement des populations locales de Chã das Caldeiras, cet article vise à une analyse des rapports de pouvoir au niveau local, articulés à un niveau plus global, et des réponses apportées par les populations et les institutions face aux menaces volcaniques. La remise en cause d'une approche aléa-centrée et top-down en faveur d'une dynamique de résilience sur le long terme mobilisant les savoirs et ressources de tous les acteurs doit permettre de renforcer les capacités de gestion des risques et des crises volcaniques au Cap-Vert. Centrée sur la vulnérabilité socio-économique des populations face au risque volcanique, l'étude porte également sur les vulnérabilités institutionnelles, " champ qui reste à ce jour largement inexploré, alors qu'il est fondamental à la compréhension des situations de crise " (Morin 2012, Leone 2007).

[pt] Nos países ditos em desenvolvimento, a ocorrência de várias erupções vulcânicas recentes levanta a questão da gestão dos riscos e catástrofes combinados aos fenómenos naturais "extremos". Baseando-se no caso da erupção do vulcão de Fogo no dia 23 de Novembro de 2014, provocando destruições importantes, a evacuação e o realojamento das populações locais de Chã das Caldeiras, este artigo destina-se a uma análise das relações de poder a nível local, pensados a nível mais global, e das respostas feitas pelas populações e instituições perante as ameaças vulcânicas. O questionamento duma perspectiva "top-down" a favor duma dinâmica de resiliência a longo prazo, mobilizando os saberes e recursos de todos os protagonistas, deve permitir reforçar as capacidades de gestão dos riscos e das crises vulcânicas no Cabo Verde. Centrado sobre a vulnerabilidade sócio-económica das populações face ao risco vulcânico, o estudo trata também das vulnerabilidades institucionais, "campo que até agora fica amplamente inexplorado, apesar de ser fundamental na compreensão das situações de crise" (Morin, 2012 ; Leone 2007).