BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims at contributing to the theoretical and methodological debate bearing on the definition of "argumentation" and the observation of argumentative processes in linguistic data. It shows how a discursive approach can deal with two issues that are often discussed in the field of argumentation studies. (1) On a pragmatic level, is it possible to identify one (or several) aim(s) allowing to understand what is specific to the verbal activity of argumentation, as opposed to other verbal activities? (2) Is it possible to correlate such pragmatic aims with forms, so as to account for argumentation in the materiality of language? The paper thus deals both with the aims of argumentation, and with their linguistic correlates: its objective is to put forward a series of methodological propositions, and to discuss a few recent contributions that had an impact on the discursive approach to argumentation as developed in francophone research.

[fr] Le présent article a pour objectif de contribuer au débat théorique et méthodologique portant sur la définition qu'il convient d'octroyer à la notion d'" argumentation " et sur les conditions qui président à l'observabilité des processus argumentatifs dans les discours. On tente de montrer comment une approche discursive peut traiter deux problèmes souvent débattus dans le champ des études argumentatives. (1) Peut-on, sur le plan pragmatique, identifier une (ou plusieurs) visée(s) permettant de saisir ce que l'argumentation, en tant que " fait de discours ", a de spécifique par rapport à d'autres faits de discours ? (2) Peut-on corréler les visées identifiées sur le plan pragmatique avec des formes relativement stables qui assurent le caractère " reconnaissable " de l'argumentation dans la matérialité langagière ? C'est ainsi la double question des visées de l'argumentation et de leurs corrélats langagiers qui est au centre du propos : l'enjeu est de formuler une série de propositions méthodologiques, en discutant quelques contributions récentes qui ont marqué l'approche discursive de l'argumentation dans l'espace francophone.
[en] Several studies have shown that there are gaps in academic achievement between youth in care and those who have never had a placement experience. Differences are also noted in relation to the number and type of placement experienced by these youths. In fact, youths in rehabilitation centres or group homes represent a subgroup at risk of experiencing a negative experience in school. The purpose of this article is to understand how placement in a rehabilitation centre or group home influences the school experience of this population. To answer this question, life course theory was used as a paradigm to understand how the historical, spatiotemporal, social, experiential and transitional dimensions associated with placement influence their school experience. Based on biographical interviews with 35 young people aged between 14 and 18 years old, about half of whom were living at the time in residential care and the other half in a group home, results of the study show how youths' placement histories, the conditions of their placement and the support they receive in the context of their placement influence their school experience. We finally identify avenues to improve the educational experience of young people in residential care.

[fr] Plusieurs études ont démontré des écarts de réussite scolaire entre les jeunes ayant vécu une situation de placement et ceux qui n'ont jamais vécu cette expérience. Des différences sont également relevées en lien avec le nombre et le type de placements vécus par ces jeunes. En effet, les jeunes hébergés en établissement résidentiel, incluant les centres de réadaptation pour les jeunes en difficulté d'adaptation et les foyers de groupe, constituent un sous-groupe à risque de vivre une expérience scolaire difficile. Cet article a pour objectif de comprendre de quelles manières le fait de vivre une situation de placement, en centre de réadaptation ou en foyer de groupe au Québec, peut influencer l'expérience scolaire des jeunes. Pour ce faire, la théorie du parcours de vie a été mobilisée en tant que paradigme afin d'appréhender comment les dimensions historique, spatio-temporelle, sociale, expérientielle et transitionnelle associées à la situation de placement peuvent influencer l'expérience scolaire des jeunes. À partir d'un corpus de 35 entretiens biographiques auprès de jeunes âgés entre 14 et 18 ans en situation de placement en centre de réadaptation et en foyer, l'analyse fait notamment ressortir l'articulation entre le processus de prise en charge, les conditions de placement, les soutiens dont ils bénéficient en contexte de placement et leur expérience scolaire. Ces résultats permettent de proposer des pistes de réflexion sur les contextes de placement et les pratiques d'accompagnement, et ce, afin de soutenir l'expérience scolaire de ces jeunes.
[en] Cuban-Spanish author Abilio Estévez's nomadic poetics weaves a geography of exile, of the ephemeral, the transitory and the in-between, configures an isotopic movement through dreams and the imaginary, through journey be it real or fictitious. It feeds from the unavoidable confrontation to otherness by way of the porosity of frontiers transformed into places of contact. In these spaces, phenotypes co-exist, identities and imagination forms get hybridised, and languages get creolized.

[fr] La poétique du nomadisme de l'écrivain cubano-espagnol Abilio Estévez, sous-tendue par la pensée nomade, dessine une géographie de l'exil, de l'éphémère, du transitoire et de l'entre-deux, configure une isotopie du mouvement par le rêve et l'imaginaire, le voyage réel ou fictif. Elle se nourrit de l'inévitable confrontation à l'altérité par la porosité entre frontières transformées en lieux de contact. Dans ces espaces, se côtoient les phénotypes, s'hybrident les identités et les imaginaires et se créolisent les langues.
[en] The inventory of goods preserved in Rouen for the second half of the fifteenth century gives few prices, but they are very precise about the movable properties described. As such, they are an important basis to try and assess the wealth of the inhabitants, when compared with the accounting documents of the city. This article offers a methodological reflexion on how to use inventories of goods to assess the wealth. Indeed, this type of source is sometimes neglected, but is actually full of information concerning the living standards of their owners. To better make our point, two main examples are summoned here: bedding material, and home textiles.

[fr] Les listes de biens conservés à Rouen pour la seconde moitié du xve siècle donnent peu de prix, elles détaillent toutefois précisément les biens meubles possédés. Elles sont de ce fait un support intéressant pour estimer les fortunes rouennaises en les croisant avec les sources comptables conservées de la ville. Il s'agit dans cet article de proposer une réflexion méthodologique sur l'estimation des fortunes d'après les listes de biens. Ces biens sont parfois négligés alors qu'ils délivrent des indications sur le niveau de vie de leur propriétaire. Cet article cherche à attirer l'attention sur ces éléments. Nous articulerons notre propos autour de deux exemples principaux : le couchage et le linge de maison.
[en] Based on an analysis of the discourse held by UNHCR staff on their work, this article explores how a transnational elite build common frames of references and produces institutional order, despite its conflicting interests, geographical dispersion and national heterogeneity. The author explores more particularly the ideological, cognitive and ritual elements which participate in the making of a common professional identity and sense of belonging among this elite. She highlights how this identity making process is based on a constant search for distinction vis-à-vis other humanitarian actors and on a structural tension between diplomatic work and humanitarian action, while taking shape on a daily basis through the sharing of common beliefs, social experiences and dilemma.

[fr] À partir de l'analyse de quelques catégories émic, omniprésentes dans les discours des fonctionnaires internationaux du Haut commissariat aux réfugiés, cet article s'intéresse à la manière dont les membres d'une élite transnationale mobilisent continuellement des cadres de référence communs, leur permettant de créer un certain " ordre " institutionnel au-delà de la pluralité de leurs origines nationales et de leur dispersion géographique. Il s'intéresse plus particulièrement aux éléments cognitifs, idéologiques, rituels ou pratiques qui participent à la fabrique de leur identité professionnelle : oscillant entre élitisme et communautarisme, travail diplomatique et action humanitaire, l'auteure montre comment celle-ci s'élabore avant tout dans une recherche de distinction par rapport aux autres, tout en se construisant quotidiennement à travers la défense d'une cause commune, des formes de socialisation fortement ritualisées, des repères spatio-temporels similaires, et le partage des mêmes frustrations vis-à-vis de sa profession.
[en] More than three hundred and fifty years had passed since the founding of the Order of Mercy when the Council of Trento ended in 1563. The Mercedarians, like the rest of the religious orders, opted for art as an instrument of adaptation to the doctrine emanating from the decree De Imaginibus, and showed in their works iconographic programs with a clear sense of exaltation of the values ​​of the Order of Mercy. On the border with the Turks and in the early years of the American conquest, their founding charisma, the rescue of captives, allowed them to play a leading role in lands of conquest and evangelization. The orthodoxy of peninsular art, as a doctrinal instrument, will have its continuity in the overseas territories thanks to the devotional and engraved sèries that travelled across the Atlantic. Over time they evolved into heterodoxy, generating a votive image that will sometimes be transgressive and later taken as an icon of insurgents in the independence of American countries.

[fr] En 1563, plus de trois cent cinquante ans se sont écoulés depuis la fondation de l'ordre de la Merci. Les mercédaires, comme le reste des ordres religieux, ont opté pour l'art comme instrument d'adaptation à la doctrine émanant du décret De Imaginibus, et ont montré dans leurs œuvres des programmes iconographiques avec un sens clair de l'exaltation des valeurs de l'ordre de la Merci. À la frontière avec les Turcs et dans les premières années de la conquête américaine, leur charisme fondateur et le sauvetage des captifs leur a permis de jouer un rôle de premier plan dans les terres de conquête et d'évangélisation. L'orthodoxie de l'art péninsulaire, en tant qu'instrument doctrinal, aura sa continuité dans les territoires d'outre-mer grâce aux séries dévotionnelles et gravées qui traversent l'Atlantique, bien qu'au fil du temps, elles aient évolué vers l'hétérodoxie, générant une image votive qui sera parfois transgressive et plus tard utilisée comme une icône par les insurgés dans les processus d'indépendance des pays américains.
[en] This article examines the nature of the bonds between the Argentinean football world and the first two peronist governments, from 1946 to 1955. This research aims to contribute to the current academic discussion over the degree of independence of football organizations and players under the peronist regime, which was denounced by his political opponents as a military and authoritarian tyranny. During this period, professional football experienced a paradoxical situation, from expansion to crisis, after the players' strike in 1948. By exploring the relations between the Argentinean Football Association and the peronist government, this study investigates the new policies implemented in the first peronist years and intends to identify the strategies applied by both institutions.

[fr] L'article étudie la nature des relations établies entre le milieu du football argentin et les deux premiers gouvernements péronistes, de 1946 à 1955. Son objectif est de proposer une mise au point sur une question toujours débattue parmi les spécialistes, celle de l'autonomie du football sous un régime dont le caractère autoritaire a été dénoncé par ses opposants dès son avènement. Le football professionnel connaît une situation paradoxale à cette période, entre essor et crise, suite à la grève des joueurs de 1948. À travers l'analyse des rapports entre l'Association du football argentin et le gouvernement péroniste, ce travail s'interroge sur les nouvelles dynamiques mises en œuvre à cette période et cherche à identifier les logiques poursuivies par chacune des deux institutions.
[en] The Civitates orbis terrarum or the "Braun & Hogenberg", published in six volumes in Cologne between 1572 and 1617, is the most famous of the early town atlases. Although it had no comparable precedent, it immediately answered a great public demand, because social, political and economic life at that time was concentrated in the cities. Apart from that, the pictorial style of the plans and views appealed very much to the uneducated public.Each of the six volumes is a distinct entity, containing plans of towns of the whole of Europe (and sometimes also of towns outside Europe). When a more recent plan of a town was acquired, it was included in one of the later volumes without changing the contents of the earlier volume. In fact, the contents of a volume has never been changed at all. The authors of the work are Georg Braun (Bruin), Frans Hogenberg and Simon van den Neuvel (Novellanus). This paper discusses the choice of towns depicted and the distribution of these towns in Europe, the way the towns were depicted (plan, bird's-eye view, profile, landscape) and the information text given on the towns.

[fr] Le Civitates orbis terrarum ou "Braun & Hogenberg", publié en six volumes entre 1572 et 1617 à Cologne, est le plus connu des premiers atlas des villes. Bien que sans précédent comparable, il répondait d'emblée à une large demande du fait qu'à cette époque la vie sociale, politique et économique se trouvait concentrée dans les villes. En outre, le style imagé des plans et des illustrations plaisait beaucoup au grand public.Chacun des six volumes est une entité distincte présentant des plans de villes situées dans l'ensemble de l'Europe (et parfois même hors d'Europe). Lorsqu'un plan plus récent d'une ville était réalisé, il était inclus dans un des volumes ultérieurs sans changement du contenu du volume précédent. En fait, le contenu d'un volume n'a jamais été modifié d'aucune façon. Les auteurs en sont Georg Braun (Bruin), Frans Hogenberg et Simon van den Neuvel (Novellanus). Cet article étudie le choix des villes décrites ainsi que la répartition de ces villes en Europe, la façon dont les villes ont été décrites (plans, vue d'ensemble, profil, paysage), ainsi que les informations données à leur sujet.
[en] This paper deals with some aspects of the practices evolution of the urban politics with the intention of an integrated approach and a better governance. Our display will focus on the projects elaborated by the town council of Napoli within the framework of two programs: the URBACT I program-SUDEST project (Sustainable Development of Sea Towns) and the URBACT II program-CTUR project (Cruise Traffic and Urban Regeneration). As a thematical expert and the experts' coordinator, Rachel Rodrigues-Malta brought her scientific mark to these works, from 2005 until her brutal death in 2008. Her professionalism, her availability and her friendship was much appreciated by all the partners of the networks involved and significantly contributed to the results.

[fr] Cette contribution veut illustrer, plus particulièrement à travers les projets de la Municipalité de Naples dans le cadre du Programme URBACT I – projet SUDEST (Sustanable Development of Sea Towns) et du Programme URBACT II - projet CTUR (Cruise Traffic and Urban Regeneration), quelques aspects de l'évolution des pratiques des politiques urbaines dans le sens d'une approche intégrée et d'une meilleure gouvernance. Rachel Rodrigues-Malta, en qualité d'expert thématique et de coordinatrice des experts, a apporté son empreinte scientifique à ces projets, de 2005 jusqu'à sa brutale disparition en 2008, se faisant apprécier de tous les partenaires des réseaux concernés pour son professionnalisme, sa disponibilité, son amitié, et contribuant de façon déterminante aux résultats obtenus.
[en] A sociological explanation of conjugal conflict was often stressed but seldom empirically tested. Based on a two-wave longitudinal dataset of 1534 women in heterosexual relationships, we use structural equation modeling (SEM) to measure the impact of the division of household labor, individualism and conjugal closure on the likelihood of conjugal conflicts. Results indicate that conjugal individualism has a major impact, division of household labor a minor impact, and conjugal closure no impact, on conjugal conflict. Results are discussed in the light of current sociological debates on partnerships.

[fr] L'explication sociologique du conflit conjugal a souvent été avancée mais rarement testée du point de vue empirique. À partir d'un ensemble de données longitudinales recueillies en deux phases auprès de 1534 femmes vivant en couple hétérosexuel, nous avons utilisé le modèle d'équations structurelles pour mesurer l'impact de la répartition des tâches ménagères, de l'individualisme et de l'isolement du couple sur la probabilité des conflits conjugaux. Les résultats indiquent que l'individualisme conjugal a un grand impact, la répartition des tâches ménagères un impact moindre et l'isolement du couple n'a pas d'impact sur le conflit conjugal. Les résultats sont discutés à la lumière des débats sociologiques actuels sur la conjugalité.
[en] Le Trésor Artistique de la France (Treasury of French Art) is a book illustrated by photographs intended to popularize the French artistic heritage and published by the Société Anonyme des Publications Périodiques (Corporation for Periodical Publications). Planning began in 1876 and publishing began in 1878, and it ceased publication after its initial series, devoted to the works of the Galerie d'Apollon. My analysis of the available copies casts doubt on its intent as declared in its preface. Compared to similar works and considered in the context of the cultural, technological, and economic issues of the day, the evidence points to the work's actual mission as the promotion of a new photographic process, an objective that takes precedence over the popularization of artworks. The Trésor emerges as a representative example of a type of book I propose to call the 'livre-spécimen,' or 'specimen book.' That it was never completed becomes less a sign of failure than of the changes taking place in the relations between books and photographs at the turn of the 1880s.

[fr] Le Trésor artistique de la France est un livre illustré de photographies, destiné à vulgariser le patrimoine artistique et édité par la Société anonyme des publications périodiques. Préparée à partir de 1876, sa publication, entamée en 1878, s'arrête dès la première série, dévolue aux œuvres de la galerie d'Apollon. L'analyse des exemplaires disponibles nous permet de relativiser le programme énoncé dans la préface. Comparé avec des objets similaires, réintégré dans les enjeux culturels, techniques et économiques de l'époque, l'ouvrage supporte en fait une fonction de promotion d'un nouveau procédé photographique, qui prime sur la vulgarisation des œuvres. Ainsi, le Trésor apparaît comme le cas d'espèce d'un type de livres que nous proposons de rassembler sous le terme de " livre-spécimen ". Son inachèvement devient alors moins le signe d'un échec que celui des changements qui s'opèrent dans les rapports qu'entretiennent le livre et la photo­graphie au tournant des années 1880.
[en] The imagery of the contemporary refugee camps provokes morbid emotions and questions about the very existence of these places: the impression of material precariousness, the evidence of the provisional organisation of spaces, the weak imprint of the forme-camp, the 'shape' or 'form' of a camp, on nature. All this gives the impression that what is right there in front of us now – spaces, matter, bodies – is exceptional and could disappear by tomorrow. But this same uncertainty can lead, inversely, to perceiving the exemplary nature of the camps, and what they tell us about what the contemporary world could germinate. Run in emergency mode, even though time seems to have stood still for an indeterminate period, will this reality disappear or will it inscribe itself in time and reproduce itself? It is in observing the ordinary social life in the camps, the everyday reality in which 'emergency' agents mix with 'waiting' inhabitants, that answers will be looked for on the question of what will become of the 'encamped' lives of today.

[fr] L'imagerie des camps de réfugiés contemporains provoque des émotions morbides et des questions sur l'existence même de ces lieux : l'impression de précarité matérielle, l'évidence d'une organisation provisoire des espaces, la faible empreinte de la forme-camp sur la nature. Tout cela donne le sentiment que ce qui est là sous nos yeux maintenant – espaces, matières et corps – est une exception qui peut avoir disparu demain. Mais la même incertitude peut nous conduire, à l'inverse, à percevoir l'exemplarité des camps, ce qu'ils nous disent de ce que le monde contemporain porte en germe. Administrée sur le mode de l'urgence alors que le temps s'est comme arrêté pour une durée indéterminée, cette réalité-là va-t‑elle disparaître ou va-t‑elle s'inscrire dans le temps, se reproduire ? C'est en observant la vie sociale ordinaire des camps, leur quotidien où se côtoient des agents " urgentistes " et des habitants " en attente ", qu'on cherchera des réponses sur le devenir des vies " encampées " d'aujourd'hui.
[en] Don Juan's mares implicitly weave in "El Burlador" as in "Tan Largo me lo Fiáis", a network of mythical and textual equestrian references, round Thisbé mares. Don Juan is a singular figure in the Comedia scheme of gallant horse-riders.

[fr] Les cavales donjuanesques tissent en filigrane, dans El burlador et Tan largo me lo fiáis, un réseau de références équestres, mythiques et littérales, autour des juments de Tisbea. Don Juan se singularise dans le schéma des galants cavaliers de la comedia.