BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els objetius d'aquest treball son, en primer lloc, explicar la transcendència de la prova d'ADN dins dels processos de filiació biològica i, en segon lloc, analitzar, mitjançant l'estudi de la jurisprudència, les problemàtiques que presenta la seva realització. Per situar al lector, s'explica la importància de la filiació com a estat civil, l'evolució de la seva regulació i les seves característiques més significatives. A continuació, s'exposen tres problemes que sorgeixen en la pràctica jurisprudencial en relació a la realització de les proves d'ADN: La valoració del dictamen pericial, la possible col·lisió amb alguns preceptes constitucionals i la valoració de la negativa a sotmetre's a aquestes proves.

[es] Los objetivos de este trabajo son, en primer lugar, explicar la trascendencia de la prueba de ADN dentro de los procesos de filiación biológica y, en segundo lugar, analizar, mediante el estudio de la jurisprudencia, las problemáticas que presenta su realización. Para situar al lector, se explica la importancia de la filiación como estado civil, la evolución de su regulación y sus características más significativas. A continuación, se exponen tres problemas que surgen en la práctica jurisprudencial en relación a la realización de las pruebas de ADN: La valoración del dictamen pericial, la posible colisión con algunos preceptos constitucionales y la valoración de la negativa a someterse a dichas pruebas.
[ca] Almenys l'u per cent de la població neix intersexual, amb una diversitat sexual que no necessàriament concorda amb els gèneres dona o home. Es tracta d'una dicotomia que ha constituït una paradoxa per a les interpretacions científiques del sexe. Investigadors del Centre d'Història de la Ciència coordinen un projecte europeu per delimitar una genealogia postcolonial de la intersexualitat a la segona meitat del segle XX a Colòmbia.

[es] Al menos el uno por ciento de la población nace intersexual, con una diversidad sexual que no necesariamente concuerda con los géneros mujer u hombre. Se trata de una dicotomía que ha constituido una paradoja para las interpretaciones científicas del sexo. Investigadores del Centro de Historia de la Ciencia coordinan un proyecto europeo para delimitar una genealogía postcolonial de la intersexualidad en la segunda mitad del siglo XX en Colombia.
[ca] En el projecte Model de Pràcticum integrador (MPI) per a la recerca i consolidació d'una xarxa de centres d'excel·lència per a unes bones pràctiques de qualificació professional es desenvolupen bàsicament dos objectius: en primer lloc, es defineixen les competències que l'estudiant en pràctiques pot desenvolupar en cadascun dels centres, tenint en compte l'àmbit al qual pertany; i en segon lloc, s'estableix una xarxa de centres de pràctiques d'excel·lència MPI que, per les seves característiques, afavoreixen el treball en equip dels estudiants de diverses titulacions.

[es] En el proyecto Modelo de prácticum integrador (MPI) para la investigación y consolidación de una red de centros de excelencia para unas buenas prácticas de cualificación profesional se desarrollan básicamente dos objetivos: en primer lugar, se definen las competencias que el estudiante en prácticas puede desarrollar en cada uno de los centros, teniendo en cuenta el ámbito al que pertenece; y en segundo lugar, se establece una red de centros de prácticas de excelencia MPI que, por sus características, favorecen el trabajo en equipo de los estudiantes de diversas titulaciones.
[ca] L'objectiu d'aquest treball de final de grau és realitzar un pla de màrqueting sobre l'implementació d'una nova ruta aèria operada per l'aerolínia Vueling. La finalitat és estudiar la viabilitat de l'obertura d'una ruta comercial entre els aeroports de les ciutats de Barcelona i Tirana. Aquest estudi comença a través d'un anàlisi intern i un anàlisi extern, seguit de l'estudi de les decisions estratègiques de l'empresa a l'hora d'operar la nova ruta. Finalment, s'ha simulat un compte d'explotacions a quatre anys vista, per tal de tenir una previsió dels beneficis que obtindria la companyia.

[es] El objetivo de este trabajo de final de grado, es realizar un plan de marketing sobre la implementación de una nueva ruta aérea operada por la aerolínea Vueling. La finalidad es estudiar la viabilidad de la apertura de una ruta comercial entre los aeropuertos de las ciudades de Barcelona y Tirana. Este estudio empieza a través de un análisis interno y un análisis externo, seguido del estudio de las decisiones estratégicas de la empresa a la hora de operar esta nueva ruta. Finalmente, se ha simulado una cuenta de explotación a cuatro años vista, con tal de obtener una previsión de los beneficios que obtendrá la compañía.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició de primitius mediterranis que va tenir lloc a Barcelona el 1952. Exposició itinerant patrocinada pels Ministeris d'Asumptes Exteriors i d'Educació de França, Itàlia i Espanya.

[es] Catálogo ilustrado de la exposición de primitivos mediterráneos que tuvo lugar en Barcelona en 1952. Exposición itinerante patrocinada por los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Educación de Francia, Italia y España.
[ca] Segons la Convenció sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat, les Tecnologies de la Informació i la Comunicació han de ser accessibles. Per això, l'objectiu de l'estudi és avaluar el grau d'accessibilitat de 50 jocs d'acció/aventura per a PC publicats en els últims 10 anys (2010-2022). Per aconseguir-ho, es va crear una llista de comprovació d'opcions d'accessibilitat en conformitat a les normes, lleis i recomanacions, com les directrius per a videojocs i l'estàndard EN 301 549. El jocs es van seleccionar segons la disponibilitat, franquícies amb diversos títols i popularitat. Cada títol es va avaluar per comprovar si es complien les directrius. Es va calcular un percentatge a partir de la divisió del nombre de directrius d'accessibilitat presents entre les directrius possibles i aplicables. Els resultats revelen que el 44% dels jocs segueixen directrius d'accessibilitat, el 81% inclou directrius per a persones amb discapacitats cognitives, el 44% per a motores i de la parla, el 38% per a les auditives i el 25% per a les visuals. Els jocs examinats no són totalment accessibles, però la majoria compleix amb les directrius cognitives i els nivells bàsics d'accessibilitat. Futures vies d'investigació inclouen avaluacions d'accessibilitat multiplataforma de diferents gèneres i estudis.

[es] Según la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, las tecnologías de la información y las comunicaciones deben ser accesibles. Por ello, el objetivo del estudio fue descubrir el grado de accesibilidad de cincuenta juegos de acción/aventura para PC publicados en los últimos doce años (2010-2022). Para lograrlo, se creó una lista de comprobación de opciones y características conforme a las directrices para videojuegos, leyes y normas vigentes, como EN 301 549 en Europa. Los juegos se seleccionaron según la disponibilidad, franquicias con varios títulos y grado de popularidad. Cada título se evaluó para comprobar si se cumplían las directrices vigentes. Se obtuvo un porcentaje de accesibilidad al dividir el número de directrices disponibles entre las posibles y aplicables a cada título. Los resultados revelan que el 44% de los juegos siguen directrices, el 81% incluyen pautas para personas con discapacidades cognitivas, el 44% para las motoras y del habla, el 38% para las auditivas y el 25% para las visuales. Los juegos examinados no son totalmente accesibles, pero la mayoría cumple con directrices de accesibilidad cognitivas y niveles básicos de accesibilidad. Futuras vías de investigación incluyen evaluaciones de accesibilidad multiplataforma de diferentes géneros y estudios.
[ca] El catàleg de productes és la principal eina comercial per a la venta. Les imatges dels productes han d'oferir una percepció clara de la seva qualitat organolèptica i donar a entendre la seva presentació comercial (S/H: sense os; Envasat: en safata, amb film, A/V: al buit). En aquest catàleg, es presenten tots els productes d'un majorista carni dedicat a la restauració i al minorista, especialitzat en embutits de Lleó i catalans de Vic, i pernils i paletes ibèriques i de recebo.

[es] El catálogo de productos es la principal herramienta comercial para la venta. Las imágenes de los productos han de ofrecer una percepción clara de su calidad organoléptica y dar a entender su presentación comercial (S/H: sin hueso; Envasado: en bandeja, con film, A/V: al vacío). En este catálogo, se presentan todos los productos de un mayorista cárnico dedicado a la restauración y al minorista, especializado en embutidos de León y catalanes de Vic y jamones y paletas ibéricas y de cebo.
[ca] En el sector del transport de mercaderies per carretera, les empreses logístiques exerceixen un paper crucial en tancar contractes amb empreses industrials per a transportar els seus productes a punts logístics clau i satisfer la demanda de transport i, indirectament, de béns de consum i de capital.

[es] En el sector del transporte de mercancías por carretera, las empresas logísticas desempeñan un papel crucial al cerrar contratos con empresas industriales para transportar sus productos a puntos logísticos clave y satisfacer la demanda de transporte e, indirectamente, de bienes de consumo y de capital.
[ca] María del Carmen Lorenzatti és llicenciada i Doctora en Ciències de l'Educació. És docent i investigadora a la Facultat de Filosofia i Humanitats de la Universitat Nacional de Còrdova (Argentina). Exerceix també de Subsecretària Acadèmica de Grau i va ser Directora de l'Escola de Ciències de l'Educació. Els seus estudis se situen al camp de la formació de joves i adults. En aquesta entrevista parla dels resultats obtinguts a la seva tesi doctoral. En concret, de la literacitat en contextos d'adults amb baixa o nul·la escolarització, del seu enfocament multimodal i de la importància de la mediació.

[es] María del Carmen Lorenzatti es licenciada y Doctora en Ciencias de la Educación. Es docente e investigadora en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina). Ejerce también de Subsecretaria Académica de Grado y fue Directora de la Escuela de Ciencias de la Educación. Sus estudios se sitúan en el campo de la formación de jóvenes y adultos. En esta entrevista habla sobre los resultados obtenidos en su tesis doctoral. En concreto, de la literacidad en contextos de adultos con baja o nula escolarización, de su enfoque multimodal y de la importancia de la mediación.
[ca] El concepte d'interseccionalitat, encunyat perla jurista Kimberlé Crenshaw l'any 1989, ha estat extensament utilitzat en diferents contextos i disciplines, transcendint l'ambit deis estudis crítics de rai;:a on va ser generat. L'objectiu general d'aquesta recerca és donar a coneixer alguns mecanismes teorics que van ser claus perla formulació del terme "interseccionalitat" a través de la revisió de quatre deis seus primers textos. L' exit i la vigencia del' obra de Crenshaw és ciar, raó per la qua! es realitza una analisi del pensament de la nord-americana per copsar amb quins referents dialoga i a quines problematiques respon el terme "interseccionalitat".

[es] El concepto de "interseccionalidad", acuñado por Kimberlé Crenshaw en 1989, ha sido extensamente empleado en múltiples contextos y disciplinas, trascendiendo el ámbito de los estudios críticos de raza estadounidenses en el que se generó. El objetivo general de esta investigación es dar a conocer algunos mecanismos teóricos que fueron relevantes para la formulación del término "interseccionalidad" a través de la revisión de cuatro de sus primeros textos. El éxito y la vigencia de la obra de Crenshaw es incuestionable, por lo que se realiza un análisis del pensamiento de la norteamericana para comprender con qué referentes dialoga y a qué problemáticas responde la acuñación del término "interseccionalidad".
[ca] Aquest projecte tracta de realitzar un estudi per comprovar si es pot simular una aplicació de prova (benchmark) reduint el temps de simulació. Per tal de reduir el temps de simulació es seleccionaran uns determinats fragments significatius de l'execució de l'aplicació. L'objectiu és obtenir un resultat de simulació el més similar possible al de la simulació completa però en menys temps. El mètode que farem servir s'anomena incremental i consisteix a dividir la simulació en intervals d'un milió d'instruccions. Un cop dividit hem simulat per passos. En cada pas s'afegeixen intervals i s'atura la simulació quan la diferència entre el resultat del pas actual i l'anterior és inferior a un determinat valor escollit inicialment. Després es proposa una millora que es realitza i es mostren els resultats obtinguts. La millora consisteix a simular un petit interval previ a l'interval significatiu per millorar el resultat.

[es] En este proyecto se pretende realizar un estudio para comprobar si se puede simular una aplicación de prueba (benchmark) reduciendo el tiempo de simulación. Para reducir el tiempo de simulación se seleccionarán ciertos fragmentos significativos de la ejecución de la aplicación. El objetivo es obtener un resultado de simulación lo más similar posible a la simulación completa pero en menos tiempo. Para ello usamos un método que llamamos incremental y que consiste en dividir la simulación en intervalos de un millón de instrucciones. La simulación consiste en una serie de pasos. En cada paso se van añadiendo intervalos y la simulación se detiene cuando la diferencia entre el resultado del paso actual y el del anterior es inferior a un valor escogido al inicio. Posteriormente se propone una mejora del método y se muestran los resultados. La mejora consiste en simular un pequeño intervalo previo al intervalo significativo para mejorar así el resultado.
[ca] Aquest treball es proposa analitzar la influència de la cultura islàmica i, molt especialment, de la seva vessant mística, en tres relats de la 'sèrie àrab' de Jorge Luis Borges: El Zahir, La cerca d'Averroes i L'acostament a Almotásim, analitzats al voltant dels conceptes bàsics de metàfora, metafísica i misticisme, respectivament. L'objecte d'aquest estudi és clarificar les fonts emprades en aquests textos per desentranyar les actituds ideològiques d'arrel àrab que comprenen i la particular interpretació que l'autor fa d'aquestes, donant així una idea més completa i global de la poètica borgesiana

[es] El presente trabajo se propone analizar el influjo de la cultura islámica y, muy especialmente, de su vertiente mística, en tres relatos de la 'serie árabe' de Jorge Luis Borges: El Zahir, La busca de Averroes y El acercamiento a Almotásim, analizados en torno a los conceptos básicos de metáfora, metafísica y misticismo, respectivamente. El objeto de este estudio es clarificar las fuentes empleadas en dichos textos para desentrañar las actitudes ideológicas de raigambre árabe que comprenden y la particular interpretación que el autor hace de éstas, dando así una idea más completa y global de la poética borgesiana
[ca] El projecte de rehabilitació del "Parque Recreativo Cariari" s'emmarca en el projecte més ampli "Proyecto Limón Ciudad Puerto". S'ubica a la zona més desfavorida de Costa Rica, a nivell social i d'infraestructures. La nostra labor en el projecte de rehabilitació, es centra en la preparació de la proposta d'activitats d'educació ambiental, aprofitant els recursos biològics i geològics del parc, així com les infraestructures que inclourà un cop rehabilitat.

[es] El proyecto de rehabilitación del "Parque Recreativo Cariari" se enmarca en el proyecto más amplio "Proyecto Limón Ciudad Puerto". Se ubica en la zona más desfavorecida de Costa Rica, a nivel social y de infraestructuras. Nuestra labor en el proyecto de rehabilitación, se centra en la preparación de la propuesta de actividades de educación ambiental, aprovechando los recursos biológicos y geológicos del parque, así como las infraestructuras que incluirá una vez rehabilitado.
[ca] El compostatge és una tècnica viable i molt estesa al nostre país per tractar la fracció orgànica dels residus municipals. Com qualsevol procés industrial, el compostatge porta associada una sèrie d'impactes ambientals, com ara els derivats de les emissions gasoses i del consum de recursos. S'han determinat els impactes de dues instal·lacions reals de compostatge a Catalunya que tracten els residus urbans utilitzant com a eina l'anàlisi de cicle de vida: una d'aquestes instal·lacions és una planta de túnels amb equips per al tractament de les emissions gasoses i, l'altra, una de piles airejades completament oberta.

[es] El compostaje es una técnica viable y muy extendida en nuestro pais para tratar la fracción orgánica de los residuos municipales. Como cualquier proceso industrial, el compostaje conlleva una serie de impactos ambientales, como los derivados de las emisiones gaseosas y del consumo de recursos. Se han determinado los impactos asociados a dos instalaciones reales de compostaje en Cataluña que tratan los residuos urbanos utilizando como herramienta el análisis de ciclo de vida: una de estas instalaciones es una planta de túneles con equipos para el tratamiento de las emisiones gaseosas y, la otra, una de las pilas aireadas completamente abierta.
[ca] Investigadors del Grup d'Investigació en Compostatge (GICOM) han aconseguit per primera vegada extraure aromes florals de roses, gessamí i jacint fent servir la Fermentació en Estat Sòlid (FES), a partir d'uns microorganismes que tenen l'habilitat de transformar certes matèries primeres -com els residus de canya del sucre- en aromes amb valor afegit. Amb aquest bioprocés han aconseguit extraure dos dels compostos més utilitzats en les indústries de cosmètica, d'higiene personal, de productes de neteja i d'alimentació. Els resultats demostren el potencial de la FES com a procés per obtenir-los de manera més senzilla i barata.

[es] Investigadores del Grupo de Investigación en Compostaje (GICOM) han conseguido por primera vez extraer aromas florales de rosas, jazmín y jacinto mediante la Fermentación en Estado Sólido (FES), a partir de unos microorganismos que tienen la habilidad de transformar ciertas materias primas -como los residuos de caña de azúcar- en aromas con valor añadido. Con este bioproceso han logrado extraer dos de los compuestos más utilizados en las industrias de cosmética, higiene personal, productos de limpieza y alimentación. Los resultados demuestran el potencial de la FES como proceso para obtenerlos de manera más sencilla y barata.
[ca] Aquest article analitza el patriotisme espanyol entre els partits d'esquerra d'àmbit estatal i els seus partits federats o ideològicament assimilables. Es basa en l'anàlisi de trenta entrevistes a quadres mitjans d'aquests partits en les comunitats autònomes de Madrid, Catalunya, Andalusia i Galícia. Els resultats confirmen que, malgrat les conceptualitzacions estretes que han dominat el debat sobre aquest tema, es pot afirmar l'existència d'un patriotisme de l'esquerra. És a dir, les elits d'esquerra entrevistades se senten vinculades a Espanya; una actitud que expressa afecte, lleialtat i preocupació fonamentalment pel grup (amb una forta connotació de classe), abans que pel territori. Possiblement, la situació de crisi en què es recullen els testimoniatges (entrevistats el 2012) fa que els entrevistats sotmetin la definició de la comunitat política a preguntes i a crítiques respecte al seu sentit i a les prioritats que, aparentment, no emergeixen en situacions de normalitat, segons el ressenyat en la literatura sobre el tema.

[es] Este artículo analiza el patriotismo español entre los partidos de izquierda de ámbito estatal y sus partidos federados o ideológicamente asimilables. Se basa en el análisis de treinta entrevistas a cuadros medios de esos partidos en las comunidades autónomas de Madrid, Cataluña, Andalucía y Galicia. Los resultados confirman que, a pesar de las conceptualizaciones estrechas que han dominado el debate sobre este tema, puede afirmarse la existencia de un patriotismo de la izquierda. Es decir, las élites de izquierda entrevistadas se sienten vinculadas con España; una actitud que expresa afecto, lealtad y preocupación fundamentalmente por el grupo (con una fuerte connotación de clase), antes que por el territorio. Posiblemente, la situación de crisis en que se recogen los testimonios (entrevistados en 2012) hace que los entrevistados sometan la definición de la comunidad política a preguntas y a críticas respecto a su sentido y a las prioridades que, aparentemente, no emergen en situaciones de normalidad, a tenor de lo reseñado en la literatura sobre el tema.
[ca] El present projecte de fi de grau esbossa una solució informàtica al problema del flux màxim, per al que s'ha aprofitat per utilitzar l'algoritme de Ford-Fulkerson, a l'est ser el més conegut i difós, i que permeten arribar a una solució exacta de l' problema en un temps relativament curt Dit problema té una àmplia gamma d'aplicacions, que va des del càlcul de rutes disyuntas per a xarxes de comunicacions, la capacitat de comunicació, la programació de línies aèries, la selecció de projectes, entre d'altres. El problema del flux màxim fonamentalment consisteix en: un vermell (o graf) d'arcs i de nodes, cada arc amb una capacitat determinada, i amb un node font i un altre destí, es tracta de la quantitat màxima de flux que pot circular des del node font fins al node destí, de manera que el flux individual que va per cada arc no superi la capacitat de si mateix; Això últim és conegut com a restricció de la capacitat de l'arc. Hi ha una vasta i variada quantitat de contextos que poden ser modelats com un problema de flux màxim, les principals són breument explicades en la memòria descriptiva.

[es] El presente proyecto de fin de grado esboza una solución informática al problema del flujo máximo, para lo cual se ha optado por utilizar el algoritmo de Ford-Fulkerson, al ser éste el más conocido y difundido, y que permite llegar a una solución exacta del problema en un tiempo relativamente corto. Dicho problema tiene una amplia gama de aplicaciones, que van desde cálculo de rutas disjuntas para redes de comunicaciones, circulación con capacidad, programación de líneas aéreas, selección de proyectos, entre otras. El problema del flujo máximo fundamentalmente consiste en: dada una red (o grafo) de arcos y nodos, cada arco con una capacidad determinada, y con un nodo fuente y otro destino, se trata de hallar la cantidad máxima de flujo que puede circular desde el nodo fuente hasta el nodo destino, de manera que el flujo individual que va por cada arco no supere la capacidad de sí mismo; esto último es conocido como restricción de capacidad del arco. Existe una vasta y variada cantidad de contextos que pueden modelarse como un problema de flujo máximo, las principales serán brevemente explicadas en la memoria descriptiva.