[en] ABSTRACT. The development of these software was born out to ease officer´s work during the operations of stowage. The aim of these work is to create an alternative for the management of danger goods on board of ships that, doesn´t have enough cargo volume to require advance software's or doesn´t have any program supplied by the company. Our tool to achieve the goal will be a program created by Excel. The main advantages of Excel are that It is a very flexible program, for this reason the officer could bring the software with him to other ships and the application will work perfectly and the other advantage is, that all the officers already know how Excel Works. Before start to develop our Excel. It is important understand how the current regulation is for these goods, how identify danger goods and what we must bear in mind to stowage them on board. The work is divided in two parts. First include all the current regulation about danger goods, IMDG history and national regulation. Furthermore, we will find a short description of Excel and relevant information about it. The second part is aimed to explain how created the Excel application with all the restrictions of the current regulation. At the end of the work, we will see the practical experience and the conclusion and, it is will be included an annexed of the User Manual.

[es] RESUMEN. La creación de un programa de segregación nace por la necesidad de agilizar y facilitar la labor del oficial durante la planificación de la carga. En este trabajo se plantea un posible enfoque a la gestión de la carga de mercancías peligrosas en buques que, por volumen de carga o por decisión de la empresa, no cuentan con programas sofisticados de gestión de dichas mercancías. El resultado final del trabajo es la creación de un Excel que el oficial llevará consigo. La ventaja de Excel sobre otros programas es su gran versatilidad, por lo que, independientemente del buque en el que se encuentre el oficial, este podrá seguir usando el programa variando únicamente los parámetros característicos del buque en el que se encuentre (fuentes de calor, zonas de salvamento, habilitación…) y, por otro lado, Excel es un programa mundialmente reconocido y utilizado con frecuencia a bordo de los buques por lo que el oficial ya estará familiarizado con el funcionamiento básico de este. Para obtener un resultado aceptable deberemos estudiar previamente como están reguladas estas mercancías, como se identifican y qué criterios se deben tener en cuenta a la hora de realizar una carga de mercancías peligrosas. El trabajo está dividido en dos partes, la primera contiene todo el reglamento que actualmente se aplica para la gestión de las mercancías peligrosas. Así mismo, también tendrá información relevante acerca del programa Excel. La segunda parte está destinada a explicar cómo hemos conseguido que nuestro programa de Excel procese la información para segregar correctamente las mercancías peligrosas. Finalmente se realiza un análisis crítico del resultado obtenido y la experiencia práctica del trabajo . El anexo que figura al final del trabajo contiene una guía de familiarización para que el usuario empiece a trabajar con el programa sin mucha dificultad.