[en] The spinal cord is a body that sets limits on radiation doses in radiotherapy of tumors that originate in the area. Eventually, individual accidental overdose or hypersensitivity may occur post-irradiation myelopathy, clinically manifested by paresis, hypoesthesia or paresthesias, and rarely, a second motor neuron syndrome, progressive and very disabling. The aim of this work is evaluated by electrophysiological and pathological studies of spinal cord injury and / or root produced by a single low dose irradiation of 22 Gy with X-ray photons in the lumbosacral region of the spinal cord of 19 rats of 4 months to 12 months post-irradiation. The electromyographic study of the gastrocnemius muscle of both lower extremities showed no signs of acute denervation activity (fibrillations, positive waves) post-irradiation. The different parameters (latency, amplitude and duration of compound motor potential) of the sciatic nerve motor conduction collecting plantar response in muscles, showed no significant differences between pre-and post-irradiation loss of motor units indicate injury of poles and / or the spinal anterior roots. There was also no increase in F wave latency post-irradiation. His delay had turned towards a possible demyelination of the spinal anterior roots. The study of somatosensory evoked potentials obtained with surface electrodes cephalic after internal plantar nerve stimulation showed no significant differences in latencies and P2-N2 amplitudes between groups of control rats and subjected to radiation, but in the P1-N1 amplitude . Accordingly, we found no significant change in the leadership of the central somesthetic pathway. These findings are consistent with the results of histopathological and immunohistochemical studies performed in the lumbosacral region of the spinal cord of rats. Indeed, there was no vascular injury, demyelination, degenerative signs in neurons or glia. Among the factors that have influenced the results, we postulate a low dose of irradiation, the short follow-up time after irradiation and possibly the small number of rats studied. Finally, we conclude that radiation dose of 22 Gy does not seem to be harmful in the lumbosacral region of the spinal cord of rats

[es] La m?dula espinal es un ?rgano que pone l?mite a las dosis de radiaci?n en la radioterapia de los tumores que se originan en su proximidad. Eventualmente, por sobredosis accidental o hipersensibilidad individual, puede producirse una mielopat?a post-irradiaci?n que se manifiesta cl?nicamente por paresia, hipoestesia o parestesias y raramente, un s?ndrome de segunda motoneurona progresivo y muy discapacitante. El objetivo del trabajo es evaluar mediante estudios electrofisiol?gicos e histopatol?gicos las lesiones medulares y/o radiculares producidas por una dosis baja y ?nica de irradiaci?n de 22 Gy con fotones de rayos X en la regi?n lumbo-sacra de la m?dula espinal de 19 ratas de 4 meses de edad a los 12 meses post-irradiaci?n. El estudio electromiogr?fico de los m?sculos gemelos de ambas extremidades inferiores no mostr? signos de actividad denervativa aguda (fibrilaciones, ondas positivas) post-irradiaci?n. Los diferentes par?metros (latencia, amplitud y duraci?n del potencial compuesto motor) de la conducci?n motora del nervio ci?tico recogiendo la respuesta en m?sculos plantares, no mostraron diferencias significativas entre los estudios pre y post-irradiaci?n que indicaran p?rdida de unidades motoras por lesi?n de las astas y/o ra?ces anteriores de la m?dula. Tampoco se observ? un aumento de la latencia de la onda F post-irradiaci?n. Su retraso hubiese orientado hacia una posible desmielinizaci?n de las ra?ces anteriores de la m?dula. El estudio de potenciales evocados somatosensoriales obtenidos con electrodos superficiales cef?licos tras las estimulaci?n del nervio plantar interno no mostr? diferencias significativas en las latencias y amplitudes P2-N2, entre los grupos de ratas control y sometidas a radiaci?n, pero s? en la amplitud P1-N1. En consecuencia, no se detect? ninguna alteraci?n significativa en la conducci?n de la v?a somest?sica central. Estos hallazgos est?n en consonancia con los resultados de los estudios histopatol?gicos e inmunocitoqu?micos realizados en la regi?n lumbo-sacra de la m?dula de las ratas. En efecto, no se detectaron lesiones vasculares, desmielinizaci?n o signos degenerativos en las neuronas o gl?a. Entre los factores que han podido influir en los resultados, se postulan la baja dosis de irradiaci?n, el corto tiempo de seguimiento tras la irradiaci?n y posiblemente el reducido n?mero de ratas estudiadas. Finalmente, puede concluirse que dosis de irradiaci?n de 22 Gy no parece ser lesiva en la regi?n lumbo-sacra de la m?dula espinal de ratas