BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest document busca presentar una mirada tècnica i inclusiva a algunes de les tecnologies d'interconnexió desenvolupades en la DeepWeb, primer des d'un punt de vista teòric i després amb una breu introducció pràctica. La desmitificación dels processos desenvolupats sota la DeepWeb, brinda eines als usuaris per esclarir i construir nous paradigmes de societat, coneixement i tecnologia que aportin al desenvolupament responsable d'aquest tipus de xarxes i contribueixin al creixement de l'encara jove comunitat d'entusiastes darrere d'aquest món.

[es] Este documento busca presentar una mirada técnica e inclusiva a algunas de las tecnologías de interconexión desarrolladas en la DeepWeb, primero desde un punto de vista teórico y después con una breve introducción práctica. La desmitificación de los procesos desarrollados bajo la DeepWeb, brinda herramientas a los usuarios para esclarecer y construir nuevos paradigmas de sociedad, conocimiento y tecnología que aporten al desarrollo responsable de este tipo de redes y contribuyan al crecimiento de la aún joven comunidad de entusiastas detrás de este mundo.
[ca] Les seqüències nuclears procedents d'ADN mitocondrial (NUMT), són el resultat d'una transferència contínua de fragments d'ADN del mitocondri al nucli. En els últims anys, s'han realitzat principalment estudis filogenètics d'aquestes seqüències però, hi ha gens expressant-se en aquestes regions? L'any 2011, en un estudi liderat per C. Santos, es van identificar 755 NUMTs en el genoma humà. El principal objectiu d'aquest treball final de màster ha estat la creació in-silico d'una base de dades que conté el llistat de gens anotats dins d'aquestes 755 seqüències de NUMT i el seu corresponent perfil d'expressió. Amb aquest treball pretendem millorar el nostre coneixement sobre l'impacte dels NUMT en l'ADN nuclear mitjançant la seva potencial contribució al transcriptoma. La informació de la base de dades s'ha obtingut de les anotacions en ENSEMBL i Gene Ontology (GO) mitjançant la combinació de scripts de R creats per aquest treball i l'ús del paquet BioMart (del repositori Bioconductor). Per altra banda, les dades d'expressió provenen del portal GTEx (RNA-seq). La majoria d'aquests gens es troben anotats com pseudogenes en ENSEMBL, però amb aquest treball es mostra que 65 d'aquests gens s'expressen, com a mínim, en un teixit humà. En conclusió, els nostres resultats mostren que no tots els gens codificats en els NUMT són pseudogenes i que es requereix un canvi manual de, almenys, 63 gens classificats com "pseudogenes" en Ensembl-Biotype ja que són gens actius.

[es] Las secuencias nucleares procedentes de ADN mitochondrial (NUMTs), son el resultado de una transferencia continua de fragmentos de ADN de la mitocondria al núcleo. En los últimos años, se han realizado principalmente estudios filogenéticos de estas secuencias pero, ¿Hay genes expresándose en estas regiones? En 2011, en un estudio liderado por C. Santos, se identificaron 755 NUMTs en el genoma humano. El principal objetivo de este trabajo final de máster ha sido la creación in-silico de una base de datos que contiene la lista de genes anotados dentro de estas 755 secuencias de NUMTs y su correspondiente perfil de expresión. Con este trabajo pretendemos mejorar nuestro conocimiento sobre el impacto de los NUMTs en el ADN nuclear mediante su potencial contribución en su transcriptoma. La información de la base de datos se ha obtenido de las anotaciones en ENSEMBL y Gene Ontology (GO) mediante la combinación de Scripts de R personalizados y el uso del paquete BioMart (del repositorio Bioconductor). Por otro lado, los datos de expresión provienen del portal GTEx (RNA-seq). La mayoría de estos genes se encuentran anotados como pseudogenes en ENSEMBL, pero con este trabajo mostramos que 65 de estos genes se expresan al menos, en un tejido humano. En conclusión, nuestros resultados muestran que no todos los genes codificados en los NUMTs son pseudogenes y que se requiere un cambio manual de, al menos, 63 genes clasificados como ¿pseudogenes¿ en ¿ Ensembl-Biotype puesto que son genes activos.
[ca] Aquest treball introdueix el disseny del sistema tecnològic necessari per proveir accés a Internet de forma gratuïta als veïns i visitants del municipi de Carboneras, a la província d'Almeria.

[es] El presente trabajo introduce el diseño del sistema tecnológico necesario para proveer acceso a Internet de forma gratuita a los vecinos y visitantes del municipio de Carboneras, en la provincia de Almería.
[ca] Els àcids grassos poliinsaturats (AGP) omega-3 (n-3) i omega-6 (n-6) són els precursors dels eicosanoides, molècules que fungen com a mediadors de la resposta inflamatòria. Aquells derivats de la família n-6 en general són pro-inflamatoris, i els de la família n-3 antiinflamatoris. Es van analitzar estudis recents sobre els efectes de la suplementació de AGP n-3, principalment, en diversos estats patològics que cursen o són conseqüència de la inflamació anormal, així mateix, es va buscar informació sobre les conseqüències de modificar la proporció n-6 / n -3 de la dieta en aquestes mateixes patologies.

[es] Los ácidos grasos poliinsaturados (AGP) omega-3 (n-3) y omega-6 (n-6) son los precursores de los eicosanoides, moléculas que fungen como mediadores de la respuesta inflamatoria. Aquellos derivados de la familia n-6 en general son pro-inflamatorios, y los de la familia n-3 anti-inflamatorios. Se analizaron estudios recientes sobre los efectos de la suplementación de AGP n-3, principalmente, en diversos estados patológicos que cursan o son consecuencia de la inflamación anormal, así mismo, se buscó información sobre las consecuencias de modificar la proporción n-6/n-3 de la dieta en estas mismas patologías.
[ca] Aquest TFM versarà sobre la creació d'un negoci online que oferirà a professionals autònoms i petites empreses els serveis de disseny i desenvolupament web, creació de continguts i màrqueting online.

[es] Este TFM tratará sobre la creación de un negocio online que ofrecerá a profesionales autónomos y pequeñas empresas los servicios de diseño y desarrollo web, creación de contenidos y marketing online.
[ca] En aquest projecte s'ha implementat una rutina dins l'entorn d'usuari de Geomedia Professional que permet inserir gràfics de barres i línies damunt de les entitats gràfiques corresponents a divisions administratives territorials per representar dades estadístiques diverses. Aquesta rutina s'implementa donant a l'usuari la possibilitat de definir diversos paràmetres i escollir les dades estadístiques i les entitats gràfiques a utilitzar. El desenvolupament del present estudi s'ha realitzat amb el programari SIG GeoMedia Professional 6.1 de la empresa Intergraph desenvolupat amb Visual Basic mitjançant Visual Studio 2005 de Microsoft.

[es] En este proyecto se ha implementado una rutina dentro del entorno de usuario de Geomedia Profesional que permite insertar gráficos de barras y líneas encima de las entidades gráficas correspondientes a divisiones administrativas territoriales para representar datos estadísticos diversos. Esta rutina se implementa dando al usuario la posibilidad de definir varios parámetros y escoger los datos estadísticos y las entidades gráficas a utilizar. El desarrollo del presente estudio se ha realizado con el software SIG GeoMedia Profesional 6.1 de la empresa Intergraph desarrollado con Visual Basic mediante Visual Studio 2005 de Microsoft.
[ca] El present estudi analitza les activitats d'interpretació simultània que es duen a terme en una església evangèlica de Barcelona. L'objectiu és aconseguir mitjans que transmetin una imatge de professionalitat a un treball que, encara que està realitzat per un equip de voluntaris, pot augmentar la seva qualitat amb l'aportació de recursos tant tecnològics com lingüístics. El propòsit principal d'aquest estudi és poder crear glossaris, memòries de traducció i lèxic actualitzat perquè l'equip d'intèrprets aconsegueixi fluïdesa en la llengua d'arribada i sàpiga encadenar les paraules del discurs per a comunicar un missatge amb ple sentit.

[es] El presente estudio analiza las actividades de interpretación simultánea que se llevan a cabo en una iglesia evangélica de Barcelona. El objetivo es conseguir medios que transmitan una imagen de profesionalidad a un trabajo que, aunque está realizado por un equipo de voluntarios, puede aumentar su calidad con la aportación de recursos tanto tecnológicos como lingüísticos. El propósito principal de este estudio es poder crear glosarios, memorias de traducción y léxico actualizado para que el equipo de intérpretes alcance fluidez en la lengua de llegada y sepa encadenar las palabras del discurso para comunicar un mensaje con pleno sentido.
[ca] La capacitat tecnològica en mobilitat actual, les necessitats empresarials i les capacitats dels dispositius mòbils dels usuaris estan accelerant el creixement de l'anomenat BYOD (Bring Your Own Device). El BYOD és una forma de treball en què les empreses permeten als treballadors utilitzar els seus dispositius mòbils personals per dur a terme tasques de la feina accedint als recursos de la companyia. El BYOD implica avantatges i desavantatges per a l'empresa. Entre els desavantatges destaca que aquesta nova forma de relació treballador-empresa implica riscos per a la informació de l'empresa i les dades personals del treballador (comptes de correu, usuari de banca en línia, comptes corrents ...) si no es realitzen les accions adequades pel que fa a la protecció dels mateixos. Això provoca que sigui d'especial interès l'estudi de les debilitats de l'ús dels dispositius mòbils tant per garantir la seguretat de les dades personals com els de l'empresa.

[es] La capacidad tecnológica en movilidad actual, las necesidades empresariales y las capacidades de los dispositivos móviles de los usuarios están acelerando el crecimiento del denominado BYOD (Bring Your Own Device). El BYOD es una forma de trabajo en la que las empresas permiten a los trabajadores utilizar sus dispositivos móviles personales para llevar a cabo tareas del trabajo accediendo a los recursos de la compañía. El BYOD implica ventajas y desventajas para la empresa. Entre las desventajas destaca que esta nueva forma de relación trabajador-empresa implica riesgos para la información de la empresa y los datos personales del trabajador (cuentas de correo, usuario de banca online, cuentas corrientes...) si no se realizan las acciones adecuadas en cuanto a la protección de los mismos. Esto provoca que sea de especial interés el estudio de las debilidades del uso de los dispositivos móviles tanto para garantizar la seguridad de los datos personales como los de la empresa.
[ca] La prevenció de la desprotecció infantil és la base en la qual sustentar un sistema de protecció eficaç. Per això, el present estudi pretén posar en relleu la problemàtica de la transmissió generacional de les dinàmiques familiars disfuncionals que exposen a la població infantil a situacions de desprotecció. Per a això, s'ha realitzat una anàlisi retrospectiva de les famílies ateses en els Equips de suport a Famílies d'Àvila, ateses les característiques que, segons la literatura i estudis previs, poden influir en la desprotecció infantil; així com la percepció dels tècnics que atén les famílies sobre el model de prevenció actual i la seva eficàcia. Els resultats obtinguts indiquen que un 74.42% dels cuidadors presenten història de criança disfuncional (mancances afectives, maltractament, negligència…), la qual cosa podria donar lloc una transmissió de patrons disfuncionals en les famílies i de la desprotecció infantil, coincidint amb els estudis previs. Els tècnics indiquen que el model de prevenció actual se centra en la prevenció de factors de risc, sent necessari un ús més generalitzat del model centrat en fortaleses familiars. Els estudis i la pràctica clínica proposen en foment de la resiliència com un factor protector en situacions traumàtiques i de desprotecció. Per això, amb l'objectiu d'evitar la transmissió generacional de la desprotecció infantil es proposen orientacions en els tres nivells de prevenció que fomentin la resiliència parental, infantil i familiar.

[es] La prevención de la desprotección infantil es la base en la que sustentar un sistema de protección eficaz. Por ello, el presente estudio pretende poner en relieve la problemática de la transmisión generacional de las dinámicas familiares disfuncionales que exponen a la población infantil a situaciones de desprotección. Para ello, se ha realizado un análisis retrospectivo de las familias atendidas en los Equipos de apoyo a Familias de Ávila, atendiendo a las características que, según la literatura y estudios previos, pueden influir en la desprotección infantil; así como la percepción de los técnicos que atiende a las familias sobre el modelo de prevención actual y su eficacia. Los resultados obtenidos indican que un 74.42% de los cuidadores presentan historia de crianza disfuncional (carencias afectivas, maltrato, negligencia…), lo que podría dar lugar una transmisión de patrones disfuncionales en las familias y de la desprotección infantil, coincidiendo con los estudios previos. Los técnicos indican que el modelo de prevención actual se centra en la prevención de factores de riesgo, siendo necesario un uso más generalizado del modelo centrado en fortalezas familiares. Los estudios y la práctica clínica proponen en fomento de la resiliencia como un factor protector en situaciones traumáticas y de desprotección. Por ello, con el objetivo de evitar la transmisión generacional de la desprotección infantil se proponen orientaciones en los tres niveles de prevención que fomenten la resiliencia parental, infantil y familiar.
[ca] Creació d'una aplicació web, on usuaris anònims poden crear un compte d'usuari que els permetrà gestionar un diari de la infància d'un nen / a, a través del qual tindran la possibilitat de generar una llista d'entrades en ordre cronològic (timeline) o un àlbum de presentació. Així un usuari, els pares d'un nen, crearan un compte privat al portal i un cop validada l'esmentat compte, tindran permisos per crear certs continguts dins el portal. Aquests continguts seran privats i només amb el seu compte seran visibles. D'aquesta manera generaran entrades al diari amb text enriquit i a les quals podran adjuntar vídeos i fotos, podent a més categoritzar-per temàtica (primeres vegades, revisions, vacunes, viatges, moments amb família, etc.). L'aplicació permetrà realitzar una recerca d'entrades per una sèrie de filtres. Així l'usuari podrà localitzar les entrades d'un període de temps determinat o categoritzades per una determinada temàtica (com pot ser per exemple totes les entrades associades a les vacunes o a viatges). Així com generar a partir d'aquestes recerques un timeline gràfic o també un àlbum tipus presentació, de manera visual, amb els vídeos i fotos adjunts a les entrades associades.

[es] Creación de una aplicación web en la cual usuarios anónimos podrán crear una cuenta de usuario que les permitirá gestionar un diario de la infancia de un niño/a, a través del cual tendrán la posibilidad de generar una lista de entradas en orden cronológico (timeline) o un álbum de presentación. Así un usuario, los padres de un crío, crearán una cuenta privada en el portal y una vez validada dicha cuenta, tendrán permisos para crear ciertos contenidos dentro del portal. Estos contenidos serán privados y sólo con su cuenta serán visibles. De esta forma generarán entradas en el diario con texto enriquecido y a las cuales podrán adjuntar vídeos y fotos, pudiendo además categorizarlas por temática (primeras veces, revisiones, vacunas, viajes, momentos con familia, etc.). La aplicación permitirá realizar una búsqueda de entradas por una serie de filtros. Así el usuario podrá localizar las entradas de un período de tiempo determinado o categorizadas por una determinada temática (como puede ser por ejemplo todas las entradas asociadas a las vacunas o a viajes). Así como generar a partir de estas búsquedas un timeline gráfico o también un álbum tipo presentación, de manera visual, con los vídeos y fotos adjuntos a las entradas asociadas.
[ca] La investigació se centra en el procés de canvi del coneixement pedagògic de professors universitaris sobre Avaluació per a l'aprenentatge en el marc d'un programa de formació contínua i en línia. Va ser un estudi quasi experimental i autocontrolat, que va suposar una etapa prèvia i posterior a una intervenció. Entre els principals resultats es destaca un efecte positiu del programa formatiu en el canvi del coneixement pedagògic del professor. Això s'identifica a partir del pas d'un enfocament identificat generalment com convencional cap a un altre enfocament més innovador. Això es va fer evident a partir dels resultats proporcionats pel qüestionari, l'entrevista, una escala de confiança i les activitats formatives. No s'han identificat destacades diferències entre els participants considerant les seves característiques demogràfiques i professionals, amb excepció d'algunes, la qual cosa permet de certa manera precisar que la proposta formativa és viable d'aplicar-la a professors universitaris en general.

[es] La investigación se centra en el proceso de cambio del conocimiento pedagógico de profesores universitarios sobre Evaluación para el aprendizaje en el marco de un programa de formación continua y en línea. Fue un estudio cuasi experimental y autocontrolado, que supuso una etapa previa y posterior a una intervención. Entre los principales resultados se destaca un efecto positivo del programa formativo en el cambio del conocimiento pedagógico del profesor. Ello se identifica a partir del paso de un enfoque identificado generalmente como convencional hacia otro enfoque más innovador. Ello se hizo evidente a partir de los resultados proporcionados por el cuestionario, la entrevista, una escala de confianza y las actividades formativas. No se han identificado destacadas diferencias entre los participantes considerando sus características demográficas y profesionales, con excepción de algunas, lo cual permite de cierta manera precisar que la propuesta formativa es viable de aplicarla a profesores universitarios en general.
[ca] Els Honeypots són equips i programes que simulen un sistema real vulnerable amb la intenció d'atraure atacants, i així poder tenir un entorn preparat per a després de rebre les intrusions, poder fer aquestes anàlisis forenses i ajudar a extreure conclusions. Aquestes conclusions ens serviran per mantenir els sistemes reals millor protegits. El nucli del treball consisteix a configurar i implantar una xarxa de Honeypots que estaran actius rebent intrusions als sistemes. Després que els Honeypots hagin sigut compromesos, es farà un estudi i posterior informe dels atacs rebuts.

[es] Los Honeypots son equipos y programas que simulan un sistema real vulnerable con la intención de atraer atacantes, y así poder tener un entorno preparado para después de recibir las intrusiones, poder hacer estos análisis forenses y ayudar a extraer conclusiones. Estas conclusiones nos servirán para mantener los sistemas reales mejor protegidos. El núcleo del trabajo consiste en configurar e implantar una red de Honeypots que estarán activos recibiendo intrusiones en los sistemas. Tras que los Honeypots hayan sido comprometidos, se hará un estudio y posterior informe de los ataques recibidos.
[ca] La finalitat d'aquest projecte, consisteix en dissenyar i posteriorment gestionar una pàgina web per l'ONG Gain&Sustain:Europe amb l'objectiu de donar visibilitat als projectes que desenvolupen. Actualment l'organització es troba immersa en el projecte BEST (Boosting Entrepreneurial Skills asTool of Integration of migrants to labour market) que té com a objectiu oferir eines d'emprenedoria a persones emigrants per tal d'inserir-se en el mercat laboral. Donades les competències i oportunitats que ofereix el projecte, aquest té un especial protagonisme en el web. Dins del marc del projecte BEST, es desenvolupa un portal d'ocupació amb l'objectiu què els emigrants puguin cercar ofertes de feina. També es crea un apartat d'eines d'aprenentatge on els usuaris que volen iniciar-se en el món de l'emprenedoria puguin beneficiar-se de cursos i conferències. D'altra banda i donada la naturalesa de l'organització i del tipus de projectes que desenvolupen, s'habilita un apartat on es poden fer aportacions econòmiques a les diferents causes que l'ONG dona suport en cada un dels països que col·labora. Donada la diversificació de procedència dels usuaris, es planteja un web en tres idiomes: Angles, Alemany i Italià.

[es] El proyecto consiste a diseñar y gestionar una página web con WordPress por la ONG Gain&Sustain:Europe con el objetivo de dar visibilidad al proyecto BEST (Boosting Entrepreneurial Skills as Tool of Integration of migrantes tono labour market) que tiene como objetivo ofrecer herramientas y recursos a personas emigrantes para insertarse en el mercado laboral. La finalidad del trabajo, consiste en el desarrollo de un portal de empleo para las personas emigrantes que buscan trabajo en el mercado ordinario y por otro lado la creación de un apartado de herramientas de aprendizaje como por ejemplo cursos y conferencias para los usuarios que quieren ser emprendedores. Dada la naturaleza de la organización y del tipo de proyectos que desarrollan, se incorpora en el web una página para hacer aportaciones económicas (donativos) a las diferentes causas que la ONG apoya en cada uno de los países que colabora. Dada la diversificación de procedencia de los usuarios, y los países con los que la organización colabora, se plantea un web en tres idiomas: Inglés, Alemán e Italiano.
[ca] Quan es parla de mediació i d'altres mètodes de resolució de conflictes basats, en la gestió pacífica, constructiva i cooperativa de les discrepàncies, sembla que s'està al·ludint a nous sistemes de gestió de conflictes. Una simple mirada a la nostra història ens permet veure que no és així, ja que, si bé la seva forma d'aplicació professionalitzada i l'esforç de teorització, realitzat en les últimes tres dècades, es pot considerar innovador, la filosofia que subjau en aquests sistemes, és tan antiga com pugui ser-ho la pròpia capacitat de raonar dels éssers humans. Per això, la Mediació, ja sigui exercida formalment per professionals o informalment entre amics o familiars, no és cap descobriment, sinó més aviat una feliç recuperació de tècniques basades en principis ancestrals que enfonsen les seves arrels en la capacitat de comprensió i diàleg propi dels éssers humans.

[es] Cuando se habla de mediación y de otros métodos de resolución de conflictos basados, en la gestión pacífica, constructiva y cooperativa de las discrepancias, parece que se esta aludiendo a nuevos sistemas de gestión de conflictos. Una simple mirada a nuestra historia nos permite ver, que no es así., ya que, si bien, su forma de aplicación profesionalizada y el esfuerzo de teorización, realizado en las últimas tres décadas, puede considerarse innovador, la filosofía que subyace en estos sistemas, es tan antigua como pueda serlo la propia capacidad de razonar de los seres humanos. Por ello, la Mediación, ya sea ejercida formalmente por profesionales o informalmente entre amigos o familiares, no es ningún descubrimiento, sino más bien una feliz recuperación de técnicas basadas en principios ancestrales que hunden sus raíces en la capacidad de comprensión y diálogo propio de los seres humanos.