BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the interwar period many dialects of modernist visual languages were developed and often mediated by the technologies of photography, film, and design. This negotiation of modernity was a key feature characterizing the exhibition designs of architect Oliver Hill (1887-1968). Taking Hill's designs for the "Exhibition of British Industrial Art in Relation to the Home" at Dorland Hall in 1933 as a starting point, this paper investigates Hill's commitment to consumer education. Exhibition designs, such as at Dorland Hall, proved a perfect vehicle for Hill's educational imperatives in elevating consumers' understanding of "good design." Through a close reading this paper highlights how Hill embraced fashionability, both in terms of market consumerism and in terms of the power that fashion had on improving taste and standards in design during that time.

[fr] Durant la période de l'entre-deux-guerres, plusieurs formes de langages visuels modernistes furent développés et souvent médiatisés par les technologies de la photographie, du film et du design. Cette manière de traiter la modernité est une notion clé pour caractériser les expositions de design de l'architecte Oliver Hill (1887-1968). En prenant pour point de départ les plans de Hill pour l' " Exhibition of British Industrial Art in Relation to the Home " à Dorland Hall en 1933, cet article étudie l'engagement de Hill à éduquer le consommateur. Les expositions de design telles que celles de Dorland Hall se révélèrent un vecteur parfait pour les visées éducatives de Hill, à savoir soutenir la compréhension du consommateur de ce qu'est un " bon design ". À travers une étude approfondie, cet article montre comment Hill s'est emparé de la mode du moment, à la fois en termes de consommation de marché et du pouvoir d'influence de cette mode en vue d'améliorer le goût et les standards du design durant cette période.
[en] Ferapont – a character from The Brothers Karamazov, is crafted with particular artistic care. He is contrasted with the figure and discourses of the starez Zosima by numerous traits, details, and speech styles. In terms of genealogy, the asceticism embraced and preached by Ferapont, his estrangement from the official church, denunciation of churchmen for indulging in fleshly desires and straying from faith, all allow for an association of this character with Old Believer traditions. The imagery and rhetoric in Ferapont bear resemblance to the pinnacle of the Old Believers – the works of the archpriest Avvakum.

[fr] Dans les Frères Karamazov, le personnage de Ferapont s'oppose au starets Zosima, par un certain nombre de traits caractéristiques, ainsi que par le style de ses discours. Le type d'ascèse adopté et prêché par Ferapont, sa distance par rapport à l'Église, sa dénonciation du clergé pour sa compromission avec la chair et son éloignement de la foi, permettent qui plus est de rapprocher ce personnage des traditions du raskol. Plus précisément, c'est à l'œuvre du plus fameux des représentants du raskol, l'archiprêtre Avvakum, que renvoient les images et la rhétorique des discours de Ferapont.
[en] The article proposes an analysis of the metaphorical visuality in Paul Celan's Romanian language prose poems during the Bucharest period, in the context of the transfer of ideas between Bucharest and Parisian avant-garde circles in the first decades of the 20th century. Whereas the visual construction of the German language prose poem from the Bucharest period recalls Tristan Tzara's discourse on photography (his name is also mentioned in the Romanian notes of his diary), the skating rink metaphor in the poem Partisan of erotic absolutism reminds of Theodore Fränckel's Dadaist collage, La mort du pape au pays du patinage. The article formulates an interpretation of Celan's Romanian prose poems as exercises in style, vision, and language, reflecting the Romanian and intercultural environment after World War II.

[fr] Cet article propose une analyse de la visualité métaphorique des poèmes en prose de langue roumaine de la période bucarestoise de Paul Celan dans le contexte des transferts d'idées entre les cercles avant-gardistes bucarestois et les cercles parisiens au cours des premières décennies du xxe siècle. Si la construction visuelle du seul poème en prose de langue allemande de cette période semble beaucoup rappeler le discours de Tristan Tzara sur la photographie (son nom se retrouve, également, parmi les notes en langue roumaine de son carnet), la métaphore de la patinoire dans le poème Partisan de l'absolutisme érotique rappelle le collage dadaïste de Théodore Fränkel, La mort du pape au pays du patinage. L'article propose une interprétation des poèmes en prose de langue roumaine de Celan en tant qu'exercices de style, de vision et de langue, relevant d'une réflexion typique du milieu culturel roumain et interculturel d'après la Seconde Guerre mondiale.
[en] The collective construction of solutions in territories challenged by water supply problems often runs up against the difficulty local stakeholders have in sharing different views about the same subject. So a new tool has been designed which expresses key points concerning water resources in their territory as perceived by each stakeholder. This tool is composed of cards displaying pictograms that illustrate multiple themes associated with the question of water quality. It was tested using individual interviews in five catchment areas. This trial was carried out to ensure that the tool is complete and that it enables stakeholders to structure their responses by revealing, to their own satisfaction, those elements that they judge to be explanatory of their territory. It was then verified that, although they are restricted by the same regulatory framework, these territories are far from being identical in their structural and explanatory elements, and that the different stakeholders' visions for the same territory do not tie in with each other, but are linked to their own objectives. Making these differences of visions explicit for the local actors is important for the construction of effective and acceptable local solutions. The originality and main interest of this new tool resides in the plasticity (the same visual 'absorbs' a variety of statements) and neutrality of the cards, which distances the remarks from positions and, on the contrary, encourages the expression of needs or an analysis of the situation.

[fr] La construction collective de solutions sur des territoires où s'exprime un problème de qualité de la ressource en eau se heurte bien souvent à la difficulté qu'ont les acteurs locaux à partager différents points de vue sur un objet commun. Un nouvel outil a donc été conçu qui permet l'expression des points clés tels que perçus par chaque acteur concernant son territoire de l'eau. Cet outil est composé de cartes (format cartes à jouer) sur lesquelles figurent des pictogrammes illustrant des thématiques multiples liées à la question de la qualité de l'eau. Il a été testé sur cinq Aires d'Alimentation de Captage lors d'entretiens individuels. Ce test a permis de vérifier que l'outil est complet et qu'il permet aux acteurs de structurer leur discours en faisant émerger, de façon satisfaisante pour eux, les éléments qu'ils jugent explicatifs de leur territoire. On a vérifié que ces territoires, bien que contraints par un même cadre réglementaire, sont loin d'être identiques dans leurs éléments structurants et explicatifs, et que les visions portées sur un même territoire par différents acteurs ne sont pas concordantes, mais liées à leurs objectifs propres. Rendre ces différences de perceptions explicites pour les acteurs locaux est important pour la construction de solutions efficaces et acceptables localement. L'originalité et l'intérêt principal de ce nouvel outil résident dans la plasticité (un même visuel " absorbe " des discours variés) et la neutralité des cartes, ce qui éloigne les discours de positions et encourage, au contraire, l'expression de besoins ou l'analyse de la situation.
[en] For Ernest Hemingway's readers, a trip to Cuba is a kind of pilgrimage. The American author is indeed an emblematic figure of the country, and the memory of his stays on the island is celebrated in many places. In Havana alone, five places are the stages of a thematic tour: his room on the fifth floor of the Ambos Mundos Hotel, the Floridita and the Bodeguita del Medio, his two favorite bars, the port of Cojímar, in the suburbs and, last but not least, his inland residence, the Finca Vigía. The manifestations of his presence are more or less staged, from the author's house transformed into a museum to a simple bust or photographs, and the emotions each place generates are necessarily different. The multiplicity of these places, that are mostly touristic, leads to the hypothesis that literary emotion is perhaps at its strongest when it is not staged, but on the contrary born from the imagination and the memory of a reading from a simple evocation.

[fr] Pour les lecteurs d'Ernest Hemingway, un voyage à Cuba est une sorte de pèlerinage. L'auteur américain est en effet une figure emblématique du pays, et le souvenir de ses séjours sur l'île est célébré en de nombreux endroits. Rien qu'à La Havane, cinq lieux constituent les étapes d'un circuit thématique : sa chambre au cinquième étage de l'hôtel Ambos Mundos, le Floridita et la Bodeguita del Medio, ses deux bars fétiches, le port de Cojímar, en banlieue, et enfin et surtout, sa résidence, dans les terres, la Finca Vigía. Les manifestations de sa présence sont plus ou moins mises en scène de la maison d'auteur transformée en musée à un simple buste ou quelques photographies, et les émotions générées nécessairement différentes. La multiplicité de ces lieux, pour la plupart touristiques, permet d'émettre l'hypothèse que l'émotion littéraire est peut-être la plus forte quand elle n'est pas ménagée, mais au contraire née de l'imagination et du souvenir d'une lecture à partir d'une simple évocation.
[en] Our purpose is to explain how the Dijonnais as the inhabitants of Dijon are known reacted to the Swiss invasion sent by Magareth of Austria and Emperor Maximilian to recover the dukedom of Burgundy. Since we have numerous and various documents (such as municipal deliberations and accounting, evidence by eyewitnesses, personal accounts, tapestry of a religious procession), it is possible to study this siege from many stand points. In fact, this event disappeared quickly from memory at the local and national levels. The French had more important events to dignify their royalty (only, the acts of the governor Louis II de La Trémoille were used by contemporaries). On the other hand, the withdrawal of Maximilian and the violence of the attack couldn't be interpreted as positive by the "imperial" party. The Dijonnais kept in mind the fact that the town had been saved by the presence of the Virgin as a tapestry shows.

[fr] Les réactions des Dijonnais face à l'armée suisse envoyée par Marguerite d'Autriche et l'empereur Maximilien afin de récupérer le duché de Bourgogne sont ici étudiées. La diversité des sources (délibérations et comptabilité de la ville, témoignage oculaire, récits, tapisserie relatant la procession religieuse) permet d'envisager toutes les dimensions. Le résultat de l'enquête montre que le siège n'a pas eu une grande postérité tant dans l'historiographie locale que nationale. Pour le parti " pro-impérial ", le retrait de Maximilien ainsi que la violence de l'attaque ne pouvaient pas être considérés comme des faits positifs. Du côté français, bien d'autres événements étaient susceptibles d'entrer dans la mémoire collective et seule l'attitude du gouverneur Louis II de La Trémoille a été exploitée. Enfin, les Dijonnais ont surtout retenu le fait que la ville a été miraculeusement épargnée, comme le montre la tapisserie.
[en] The U Minh Thượng natural reserve was created during the 1990s with a surrounding buffer zone where 3,500 households have been settled between 1992 and 1995, each household on a lot of 4 hectares. From a social point of view, the settlers were selected as 'poor people' or war veterans. A social discrimination was slowly built in favour of the latter. Despite an apparent homogeneity, the environment shows slight variations which has huge effects on the potential of the lots. From 1992 to 1998, the provincial government applied uniformly different management policies, despite the fact that this repeated "new deal" of the variability among households and lots, produced various outcomes from total destruction to a real support to households. Finally, the support of international environmental non-governmental organizations enhanced a pro-nature hard-line that has affected farmers' livelihoods. This 'real world' social experiment enhances the necessity to at least understand the needs and constraints at a lower scale, especially for such a vast area.

[fr] La réserve naturelle de U Minh Thượng a été créée dans les années 1990, ceinturée par une zone tampon où ont été installés 3 500 ménages entre 1992 et 1995. Chaque ménage a reçu un lot de 4 hectares. Sur le plan social, les colons ont été sélectionnés parmi les " pauvres " ou les anciens combattants. Une différenciation sociale s'est progressivement instaurée en faveur de ces derniers. Malgré une homogénéité apparente, le milieu physique montre de légères variations, qui ont des répercussions considérables sur le potentiel des lots. De 1992 à 1998, le gouvernement provincial a appliqué différentes politiques d'aménagement de façon uniforme, bien que cette " nouvelle donne " répétée de la variabilité entre les ménages et les terrains ait des effets mitigés, pouvant aller d'un échec total à un réel soutien aux familles. Enfin, le soutien d'ONG environnementalistes internationales a conforté une orientation pro-nature intransigeante qui a affecté les moyens de subsistance des agriculteurs. Cette expérience sociale " en vraie grandeur " renforce donc la nécessité d'intégrer au minimum les besoins et les contraintes à moindre échelle, en particulier sur un périmètre aussi large.
[en] The objective of this paper is to co-construct, on the basis of a pre-established participatory action research model, a sustainable management model for the Mulet River watershed (Haiti) in a perspective of adaptation to climate change. Numerous models were explored in order to arrive at an initial conceptualization, which was validated by the local stakeholders involved and adapted to the realities of the watershed. Individual and group interviews were conducted within the community in order to gather information on aspects related to traditional and local knowledge, the governance system, economic activities, production systems, etc. The resulting model reflects the interests, visions and learning of the different actors involved. This work of coconstruction of the model has also helped to strengthen the social capital of local communities while improving the links between the different social strata of the territory.

[fr] L'objectif de ce travail est de coconstruire, sur la base d'un modèle de recherche-action participative préétabli, un modèle de gestion durable du bassin versant de la rivière Mulet (Haïti) dans une perspective d'adaptation aux changements climatiques. De nombreux modèles ont été explorés afin de parvenir à une première conceptualisation, laquelle a été validée par les acteurs locaux engagés pour être adaptée aux réalités du bassin versant. Des entrevues individuelles et de groupe ont été menées au sein de la communauté afin de recueillir des informations sur les aspects relatifs aux savoirs traditionnels et locaux, au système de gouvernance, aux activités économiques, aux systèmes de production, etc. Le modèle obtenu reflète les intérêts, les visions et les apprentissages des différents acteurs impliqués. Ce travail de coconstruction du modèle a également permis de renforcer le capital social des communautés locales tout en améliorant les liens entre les différentes couches sociales du territoire.
[en] In this paper, we account for a way of modeling classroom practices from a didactic point of view in the case of the teaching of physics. Then we draw certain proposals for a comparative analysis of school practices. Our modeling is based on a pragmatic approach of classroom practices. In a first step, the Theory of joint action in didactics is succinctly introduced in connection with several other theoretical choices concerning learning, knowledge and the necessity of different temporal scales. In a second step, the methodological tools of modeling are introduced with some examples of analyzes that illustrate the links between theoretical framework and methodological tools. These tools are aligned with certain research questions related to classroom practices. Two types of tools are proposed: one, at the mesoscopic level, allows to structure a series of sessions of a teaching sequence; the other, at the microscopic level, allows to analyze the pieces of knowledge at stake in the classroom discourses. In the conclusion, we draw some proposals for a comparative analysis based on the theoretical and methodological framework presented, in particular the comparison of time scales and units of analysis at the meso and microscopic level.

[fr] Cet article vise à rendre compte une façon de modéliser les pratiques de classe d'un point de vue didactique dans le cas de l'enseignement d'une discipline et à en tirer des propositions pour une analyse comparative des pratiques scolaires. Cette modélisation se situe dans une approche pragmatique. Dans une première étape, la théorie de l'action conjointe en didactique est succinctement introduite avec plusieurs autres choix théoriques concernant l'apprentissage, le savoir et la nécessité de plusieurs échelles temporelles. Dans un deuxième temps, les outils méthodologiques de modélisation sont introduits avec des exemples d'analyses qui illustrent les liens entre cadre théorique et outils méthodologiques. Ces outils sont associés à des questions de recherche portant sur les pratiques en classe. Deux types d'outils sont proposés, l'un au niveau mésoscopique pour structurer une série de séances d'une séquence d'enseignement, l'autre, lié au niveau microscopique, permet d'analyser les éléments de savoir en jeu dans le discours de la classe. La conclusion tire quelques propositions pour une analyse comparative à partir du cadre théorique et méthodologique présenté en particulier des échelles de temps et des unités d'analyse au niveau méso et microscopique.
[en] Diderot in the Letters to Sophie Volland : two questions of conscience between ethics and bio-ethicsIn July 1762 Diderot submitted two (real or imaginary) questions of conscience to Sophie Volland in rapid succession, in a series of letters concerned with both morals and æstherics. They concerned the behaviour of a girl wanting to become an unmarried mother in order to preserve her freedom, and awoman hesitatingwhether to give herself to her husband's superior in order to help his career. Diderot's materialism meant that he wanted to give these two women complete freedom by dissociating the sexual act from any moral idea. But what might seem progress for female emancipation and bioethics in the first case, appeared rather as a denial of female free will in the second. This article analyses Diderot's struggle with his 'devil of philosophy' and the demands of the sincere, true and elevated love of which Sophie is the embodiment, providing precisely the spiritual arguments which he cannot ignore

[fr] Au mois de juillet 1762, Diderot soumet coup sur coup deux " cas de conscience " (réels ou fictifs ?) à Sophie Volland dans une série de lettres préoccupées tout à la fois de morale et d'esthétique. Il s'agit de statuer sur le comportement d'une fille désirant devenir " mère célibataire " pour garder sa liberté, et d'une femme hésitant à se donner au supérieur de son mari pour favoriser sa carrière. Le matérialisme de Diderot voudrait accorder toute latitude à ces deux femmes, en dissociant l'acte sexuel de toute idée morale. Mais ce qui peut sembler une avancée en matière d'émancipation féminine et de bioéthique dans le premier cas, apparaît comme la négation du libre-arbitre féminin dans le second. On examinera Diderot aux prises avec sa " diable de philosophie " et les exigences de cet amour sincère, véritable et élevé dont Sophie se fait l'incarnation, en lui opposant précisément les arguments spiritualistes qu'il ne peut ignorer
[en] Should we worry about the overuse of antibiotics in industrial animal farming ? As bacteria develop resistance to antibiotics, physicians today are faced with infections which are difficult to treat effectively, and which represent a serious public health threat. Resistance develops mainly from inappropriate use of antibiotics in humans or animals. You can actually find that one bacteria of human origin, which was never exposed to antibiotics, could pick up that resistance by having it transferred from another bacteria of animal origin that had been exposed to antibiotics. For this reason, the EU strictly regulated the uses of antibiotics in agriculture. Based on research in microbiology, bacteriology, sociology of public problems and science studies, this paper will study the story of antimicrobial resistance in animals discoveries. This paper will also examine the main factors underlying its politisation – the 'Swann report' and the 'mad cow crisis' – and the recent development of new policies. The governance promoted the participation of actors. It is double-sided. Experts and decision-makers are closest to the problem, but the influence exerted by interest groups is growing.

[fr] La propagation de souches de bactéries résistantes aux antibiotiques multiplie les situations d'impasse thérapeutique, et entraîne des dizaines de milliers de décès humains par an. Cette dramatique progression est essentiellement liée aux mauvais usages, tant chez l'homme que chez les animaux. Il a été graduellement démontré que les bactéries – humaines et animales – peuvent se transférer leurs résistances lorsqu'elles entrent en contact. L'antibiorésistance animale peut donc alimenter l'antibiorésistance humaine, et vice versa ; ainsi, un débat public est apparu. Dans ce contexte, l'objectif de cet article est d'analyser l'histoire, politique et scientifique, de l'antibiorésistance animale en Europe, des premières découvertes aux dernières décisions, à partir de travaux de microbiologie, de bactériologie, de sociologie des problèmes publics et d'anthropologie des connaissances. L'hypothèse initiale – d'un lien entre les premières mises aux agendas et les connaissances produites – est partiellement confirmée. Des relations entre des avancées scientifiques et des évolutions de la gestion politique des risques sont mises en relief, mais une agrégation d'acteurs – agriculteurs, vétérinaires, industriels pharmaceutiques – et un enchevêtrement de facteurs complexifient le problème. En somme, deux basculements majeurs ont été identifiés dans la politisation du problème – le rapport Swann et, plus indirectement, la crise de la " vache folle " –, suivis d'une diversification des modes de gestion des risques. La participation des acteurs est favorisée, et c'est à double tranchant : experts et décideurs se rapprochent des réalités de terrain, mais aussi de l'influence des acteurs.