[en] The main objective of this academic research has been to uncover the latent synergies between the ambitious Sustainable Development Goals (SDGs) and the Historic Urban Landscape (HUL)approach, advocating their merger as a powerful mechanism to foster the application of sustainable development principles to historic cities. In light of unprecedented urban expansion, the sustainable development of cities, including their historical cores, has become a global imperative. Envisioning a future where sustainability and heritage preservation coexist harmoniously, this doctoral thesis advocates for the seamless integration of culture and cultural heritage into urban development strategies. Against the backdrop of Agenda 2030 and its ambitious SDGs, the objective of the thesis is to establish a profound connection between these global objectives and the HUL approach. This connection contributes to a comprehensive approach to urban development that not only advances sustainability but also safeguards the irreplaceable cultural richness of historic urban areas. In order to achieve transformative integration, it is imperative to gain a deep insight of the intricate dimensions of both the SDGs and the HUL approach. This understanding serves as the foundation for proposing a methodology derived from a multidisciplinary analysis of both systems, fostering a comprehensive grasp of them by systematically assessing their intersections and synergies. This process enables the forging of a unified strategy for sustainable historic urban development. In addition, the methodology includes the identification and articulation of challenges inherent to the merging of the SDGs and HUL principles, with the aim of finding optimal strategies to localise and implement them, taking advantage of available tools and resources. Recognising the unique challenges and opportunities inherent to each historic city, this research does not seek to offer a one-size-fits-all solution for their sustainable development. Rather, it aims to tackle the broader complexities specific to the case of Tripoli, Lebanon, through the proposed methodology. Through this case study, it seeks to illustrate the tangible potential for synergy between the SDGs and the HUL approach, bridging the gap between theory and practical application.

[es] El objetivo principal de esta investigación académica ha sido descubrir las sinergias latentes entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el Paisaje Urbano Histórico (PUH), abogando por su fusión como un potente mecanismo para fomentar la aplicación de los principios de desarrollo sostenible a las ciudades históricas. Ante una expansión urbana sin precedentes, el desarrollo sostenible de las ciudades, incluidos sus núcleos históricos, se ha convertido en una necesidad global. Con la visión de un futuro en el que la sostenibilidad y la conservación del patrimonio coexistan en armonía, esta tesis doctoral aboga por una integración sin fisuras de la cultura y el patrimonio cultural en las estrategias de desarrollo urbano. En el marco de la Agenda 2030 y sus ambiciosos ODS, el objetivo de esta tesis es establecer una estrecha relación entre estos objetivos globales y el PUH. Esta conexión contribuye a un enfoque integral del desarrollo urbano que no solo promueve la sostenibilidad, sino que también salvaguarda la riqueza cultural irremplazable de las áreas urbanas históricas. Para lograr una integración transformadora, es imprescindible obtener un profundo conocimiento de las intrincadas dimensiones tanto de los ODS como del enfoque del PUH. Esta comprensión constituye la base para proponer una metodología que surge de un análisis multidisciplinar de ambos sistemas y que fomenta un entendimiento global de los mismos mediante la evaluación sistemática de sus intersecciones y sinergias. Este proceso permite forjar una estrategia unificada para el desarrollo urbano histórico sostenible. Además, la metodología incluye la identificación y articulación de retos inherentes a la fusión de los principios de los ODS y el PUH, con el objetivo de encontrar estrategias óptimas para localizarlos e implementarlos, aprovechando las herramientas y recursos disponibles. Reconociendo los desafíos y oportunidades distintivos inherentes a cada ciudad histórica, esta investigación no pretende ofrecer una solución única para su desarrollo sostenible. En cambio, busca abordar las complejidades más amplias inherentes al caso de Trípoli, Líbano, mediante la metodología propuesta. A través de este estudio de caso, se pretende ejemplificar el potencial tangible de la sinergia entre los ODS y el enfoque PUH, salvando la brecha entre la teoría y la aplicación práctica.