[en] This type of Upper Triassic cyclic lagoonal sedimentation appears well represented in the "Picacho Alto" section in the "Alayos de Dilar" area (northwestern Sierra Nevada), within dolomitic materials belonging to the Trevenque Unit (Alpujarride Complex, Betic Cordillera) (fig. 1). The whole section is more than 500 m. thick and corresponds to a repetitive cyclic succession in which the general sequence, for one cycle in particular, consists of, in ascending order (fig. 2): 1) Dasycladacean floatstones; 2) Solenoporacean bafflestones (Pl. Ia & IIb); 3) serpulid —Tubiphytes— Spongiostromata algae-cement boundstones; 4) breccias. The thickness of the Dasycladacean facies ranges from 0,5 to 2 m.; that of the Solenoporacean facies from 0 to 1 m. (not always is represented); that of the boundstones (bioconstructions s. str.) from 0.5 to 5 m. and that of the breccias from 0 to 3 m. The total thickness of the sequence changes between 1-10 m. Small bivalves and gastropods are often incorporated in the Dasycladacean biomicrites. Solitary corals and sponges (Pl. IIc & d) very rarely occur within the Solenoporacean facies of the lowermost cycles. Serpulid and Tubíphytes associations develop intrincated branching growths (Pl. Ib & IIa) that form the bulk of the boundstones. The clasts of the breccias are mainly from the boundstones although, in places, fragments of the other facies appear sporadically as well, all embedded in micrite. This micrite may contain some dasyclad remains in its uppermost part. The whole sequence is considered as "lagoonal" in a very broad sense, the Dasycladacean-Solenoporacean-serpulid/alga/cement bioconstruction succesion reflecting a progressive deepening of the bottom of the "lagoon". The breccias at the top of the cycles correspond to a destruction phase, and reveal a brusque change in sedimentation conditions that probably resulted in emersion. The cyclic sedimentation seems to be related with sea level eustatic oscillations presumably linked to the contemporaneus deposition of the Keuper evaporites in adjacent areas. The bioconstructions here studied are very similar to those outcropping in other Trevenque Unit sections (e. g., Cahorros de Monachil), although they settled down in a very different paleogeographical context ("lagoon" in the studied section against outer platfrom/platform edge in the Cahorros). From a detailed revision of the flora appearing in both sections (Cahorros-Picacho Alto) and others placed nearby (Pico de la Carne, Picos de la Dehesilla), the same age (Norian) is proposed for ah the above-mentioned bioconstructions.

[es] Este tipo de sedimentación cíclica lagunar, de edad Trías superior, aparece bien representada en la zona de los Alayos de Dílar (borde occidental de Sierra Nevada), en materiales dolomíticos pertenecientes a la Unidad Trevenque, siendo uno de los cortes más notorios el del Picacho Alto, donde el conjunto supera los 500 m. de potencia (fig. 1). Todo él corresponde a una sucesión cíclica cuyo patrón general, de muro a techo, es el siguiente: 1) biomicrita ("floatstone") de Dasycladáceas; 2) "bafflestone" de Solenoporáceas; 3) "boundstone" de serpúlidos —Tubyphites— algas encostrantes tipo Spongiostromata-cementos, y 4) facies de brechas (fig. 2). La potencia de los ciclos varía de 1 a 10 m. Las facies de Dasycladáceas suelen tener de 0,5 a 2 m.; la de Solenoporáceas de O a 1 m. (no siempre está representada) (lám. Ia y lám. IIb); los "boundstones" (bioconstrucción s.str.) de 0,5 a 5 m. y las brechas de O a 3 m. Las biomicritas de Dasycladáceas incorporan frecuentemente pequeños bivalvos y gasterópodos. En los "baffles" de Solenoporáceas de los ciclos más basales aparecen a veces, aunque muy raramente, corales y esponjas (lám. IIc y d). Los "boundstones" corresponden generalmente a asociaciones de serpúlidos y Tubiphytes que desarrollan formas arborescentes intrincadas (lám. Ib y lám. IIa). En las brechas, a los clastos de la bioconstrucción se les añaden en ocasiones elementos de las otras facies, todos ellos trabados entre sí por micrita. En la parte alta de las brechas dicha matriz micrítica puede incluir abundantes Dasycladáceas. El conjunto sedimentario se interpreta como depósitos de "lagoon" en sentido amplio. La sucesión Dasycladáceas-Solenoporáceas-bioconstrucción refleja un progresivo hundimiento del fondo de éste. Las facies de brechas situadas al techo de los ciclos marcan un cambio brusco en las condiciones de sedimentación y corresponden a una fase de destrucción ligada probablemente a emersión. La sedimentación cíclica puede estar condicionada por variaciones de tipo eustático relacionadas presumiblemente con el depósito contemporáneo de las evaporitas de facies Keuper en el Trías germánico. Las bioconstrucciones aquí desarrolladas son muy similares a las que aparecen en otros cortes de la Unidad Trevenque (corte de los Cahorros de Monachil), si bien lo hacen en contextos paleogeográficos algo diferentes (lagoon en el caso de los Alayos frente a plataforma externa en el caso del corte de los Cahorros). La revisión detallada de la flora que aparece en estos últimos cortes (Cahorros y Picacho Alto) y otros cercanos (Pico de la Carne, Picos de la Dehesilla), nos lleva a proponer una edad para dichas construcciones similar (Noriense).