[en] ABSTRACT: Objective: Change of healthcare model in normal childbirth, health authorities interest in exploring childbirth expectations of pregnant women, and their cultural and social specificity make relevant the study of these expectations at this moment. The aim is to know what are the childbirth expectations Enfermería Global N° 49 Enero 2018 Página 325 from a sample of Spanish pregnant women and to study the differences between primiparous and multiparous pregnant women expectations. Methodology: Qualitative study based on an open-ended question about childbirth expectations. Data were collected during 2014-2015 to third trimester pregnant women in La Ribera health area (Alzira, Valencia). Data were analyzed using content analysis. Results: Sample of 213 pregnant women whose main expectations were to have a fast delivery, with good obstetric outcome, painlessly and with professional support. Expectations regarding normal childbirth protocols accounted for 5.2% of total responses. No statistically significant differences between primiparous and multiparous pregnant women were found. Conclusions: Knowledge about childbirth expectations is highly relevant because pregnant women measure their satisfaction with childbirth through the fulfillment of these expectations. Helping them to develop realistic expectations will increase their satisfaction. Midwives play an important role through the training they give (maternal education) and through the support during delivery (this is essential for the pregnant women in order to feel themselves protagonist of their delivery).

[es] Objetivo: El cambio de modelo asistencial en la atención al parto normal, el interés por parte de las autoridades sanitarias en que se exploren las expectativas de parto de las gestantes, y su especificidad cultural y social, hacen que el estudio de tales expectativas sea pertinente en este momento. El objetivo del presente estudio es conocer cuáles son las expectativas de parto de una muestra de gestantes españolas y estudiar las diferencias entre las expectativas de las gestantes primíparas y multíparas. Metodología: Estudio cualitativo basado en una pregunta de respuesta libre sobre expectativas de parto. Se recogieron datos a gestantes de tercer trimestre del área de salud de La Ribera (Alzira, Valencia) durante 2014-2015. Se analizaron los datos mediante análisis del contenido. Resultados: Muestra de 213 gestantes cuyas principales expectativas de parto fueron tener un parto rápido, con buen resultado obstétrico, sin dolor y con apoyo de los profesionales. Las expectativas relacionadas con los protocolos de atención al parto normal supusieron un 5.2% del total de las respuestas. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre gestantes primíparas y multíparas. Conclusiones: El conocimiento de las expectativas resulta importante, ya que las gestantes miden su satisfacción con el parto en base al cumplimiento de tales expectativas. Ayudarlas a desarrollar expectativas realistas aumentará su satisfacción. Las matronas tienen un importante papel a través de la formación que imparten (educación maternal) y del apoyo en el momento del parto (fundamental para que las gestantes se sientan protagonistas del mismo).