BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'artroplastia total de maluc cimentada, descrita per Charnley, és reconeguda per ser una de les intervencions més exitoses. Analitzem retrospectivament 595 artroplasties primàries tipus Charnley del nostre centre, durant 1986 i 2011. Com a punt final de supervivencia considerem el recanvi protèsic (afluixament asèptic, infecció o luxació), èxitus o pèrdua de seguiment. Els anàlisis de supervivència a llarg plaç, han sigut similars als obtinguts per altres autors. Aquest estudi identifica grups poblacionals que podrien beneficiar-se dels nous implants i tècniques que millorin aquesta exitosa pròtesi, i reafirma els bons resultats d'aquesta cirurgia, inclús a hospitals generals.

[es] La artroplastia total de cadera cementada, descrita por Charnley, es reconocida por ser una de las intervenciones con más éxito. Analizamos retrospectivamente 595 artroplastias primarias tipo Charnley de nuestro centro, durante 1986 y 2011. Como punto final de supervivencia consideramos el recambio protésico (aflojamiento aséptico, infección o luxación), éxitus o pérdida de seguimiento. Los análisis de supervivencia a largo plazo, demostraron ser similares a los obtenidos por otros autores. Este estudio identifica grupos poblacionales que podrían verse beneficiados por nuevos implantes y técnicas que mejoren esta exitosa prótesis, y reafirma los buenos resultados de esta cirugía, incluso en hospitales generales.
[ca] FesCat Majors és una idea de negoci que consisteix a desenvolupar una aplicació informàtica per tal de facilitar l'accés i visibilitat de les activitats lúdiques, festives i culturals que tenen lloc a Catalunya en l'àmbit de les festes populars i festes majors. L'objectiu és que els ajuntaments, que seran els principals clients, o entitats organitzadores de les mateixes puguin publicar els seus programes i activitats en la nostra plataforma per tal que els usuaris, un cop descarregada l'aplicació o des de la pàgina web, puguin visualitzar tots aquests continguts d'una manera pràctica i còmoda, permetent-los tenir a l'abast de la mà tota la informació rellevant dels mateixos. FesCat Majors és una idea de negoci que consisteix a desenvolupar una aplicació informàtica per tal de facilitar l'accés i visibilitat de les activitats lúdiques, festives i culturals que tenen lloc a Catalunya en l'àmbit de les festes populars i festes majors. L'objectiu és que els ajuntaments, que seran els principals clients, o entitats organitzadores de les mateixes puguin publicar els seus programes i activitats en la nostra plataforma per tal que els usuaris, un cop descarregada l'aplicació o des de la pàgina web, puguin visualitzar tots aquests continguts d'una manera pràctica i còmoda, permetent-los tenir a l'abast de la mà tota la informació rellevant dels mateixos.

[es] FesCat Majors es una idea de negocio que consiste en desarrollar una aplicación informática para facilitar el acceso y visibilidad de las actividades lúdicas, festivas y culturales que tienen lugar en Cataluña en el ámbito de las fiestas populares y fiestas mayores. El objetivo es que los ayuntamientos, que serán los principales clientes, o entidades organizadoras de las mismas puedan publicar sus programas y actividades en nuestra plataforma para que los usuarios, una vez descargada la aplicación o desde la página web, puedan visualizar todos estos contenidos de una manera práctica y cómoda, permitiéndoles tener al alcance de la mano toda la información relevante de los mismos. FesCat Majors es una idea de negocio que consiste en desarrollar una aplicación informática para facilitar el acceso y visibilidad de las actividades lúdicas, festivas y culturales que tienen lugar en Cataluña en el ámbito de las fiestas populares y fiestas mayores. El objetivo es que los ayuntamientos, que serán los principales clientes, o entidades organizadoras de las mismas puedan publicar sus programas y actividades en nuestra plataforma para que los usuarios, una vez descargada la aplicación o desde la página web, puedan visualizar todos estos contenidos de una manera práctica y cómoda, permitiéndoles tener al alcance de la mano toda la información relevante de los mismos.
[ca] Hablando con Lovelace" és un projecte en col·laboració amb el Campus Media per crear un producte periodístic en l'àmbit de la tecnologia. Busca explicar les 10 tecnologies que marcaran nostre futur, mitjançant entrevistes amb dones especialistes que a més donaran la seva visió d'un sector clarament masculinitzat.

[es] Hablando con Lovelace" es un proyecto en colaboración con el Campus Media para crear un producto periodístico en el ámbito de la tecnología. Busca explicar las 10 tecnologías que marcarán nuestro futuro, mediante entrevistas con mujeres especialistas que además donaràn su visión de un sector claramente masculinitzat.
[ca] En aquest treball de fi de màster es creen i entrenen quatre motors de traducció automàtica estadística amb la combinació anglès-espanyol desde la plataforma MTradumàtica. Per tal d'assentar les bases d'aquest treball, es contextualitza la investigación en l'estat actual de la traducció estadística a partir de nocions teòriques bàsiques sobre el seu funcionament i l'aplicació de les tecnologies d'aquest tipus de traducció. Tenint com a premisa esencial que els motors de TAE es poden adaptar i optimitzar en funció del tipus d'encàrrec de traducció, es processen dos tipus d'arxiu originals pels quatre motors: un text genèric i un text tècnic. Mitjançant les traduccions obtingudes, es pretén demostrar que el traductor pot avaluar la qualitat dels motors fins a inferir quin és el més adient per a un tipus d'encàrrec específic, i adaptar el seu entrenament al propòsit d'un projecte de traducció en particular.

[es] En este trabajo de fin de máster se crean y entrenan cuatro motores de traducción automática estadística con la combinación inglés-español desde la plataforma MTradumàtica. Para sentar las bases del trabajo, se contextualiza la investigación en el estado actual de la traducción estadística a partir de nociones teóricas básicas sobre su funcionamiento y la aplicación de las tecnologías de este tipo de traducción. Teniendo como premisa esencial que los motores de TAE se pueden adaptar y optimizar en función del tipo de encargo de traducción, se procesan dos tipos de archivos originales por los cuatro motores: un texto genérico y un texto técnico. Mediante las traducciones resultantes, se pretende demostrar que el traductor puede evaluar la calidad de los mismos para colegir cuál de ellos es el más apropiado para un tipo de encargo específico, y adaptar su entrenamiento al propósito de un proyecto de traducción en particular.
[ca] Aquest treball de fi de grau analiza el funcionament de la Unitat Docent del centre de Justícia Juvenil Els Til·lers, fent èmfasi en l'adaptació del sistema educatiu a les característiques i necessitats de cada estudiant, la coordinació entre els diversos professionals del centre i la percepció de les joves sobre la seva experiència educativa.

[es] Este trabajo de fin de grado analiza el funcionamiento de la Unidad Docente del centro de Justicia Juvenil Els Til·lers, destacando la adaptación del sistema educativo a las características y necesidades de cada estudiante, la coordinación entre los diversos profesionales del centro y la percepción de las jóvenes sobre su experiencia educativa.
[ca] El present treball es centra en l'anàlisi exhaustiva de les implicacions del Cos de Protecció Civil de Barberà del Vallès sobre diversos aspectes del municipi, incloent-hi el cost econòmic, social, polític i delictiu. Per dur a terme aquest estudi, s'han utilitzat diferents bases de dades proporcionades pel Ministeri de l'Interior i s'ha desenvolupat una base de dades pròpia mitjançant enquestes dirigides a la ciutadania de Barberà del Vallès, als voluntaris del programa de voluntariat, i entrevistes amb actors clau en l'àmbit de la seguretat local.

[es] El presente trabajo se centra en el análisis exhaustivo de las implicaciones del Cuerpo de Protección Civil de Barberá del Vallés sobre diversos aspectos del municipio, incluyendo el coste económico, social, político y delictivo. Para llevar a cabo este estudio, se han utilizado diferentes bases de datos proporcionadas por el Ministerio del Interior y se ha desarrollado una base de datos propia mediante encuestas dirigidas a la ciudadanía de Barberá del Vallés, a los voluntarios del programa de voluntariado, y entrevistas con actores clave en el ámbito de la seguridad local.
[ca] Aquest treball de fi de grau tracta de dissenyar i estudiar la viabilitat d'una planta de producció d'àcid oxàlic dihidrat, mitjançant l'oxidació d'etilenglicol amb oxigen, en precència d'acid nítric. La planta es diu Oxatech, i s'ha estudiat la seva viabilitat des de diferents punts de vista: seguretat i higiene, medi ambient, línia de producció, viabilitat econòmica, etc. Oxatech aposta per les energies renovables, la cura del medi ambient, la seguretat dels treballadors i l'economia circular.

[es] Este trabajo de fin de grado trata de diseñar y estudiar la viabilidad de una planta de producción de ácido oxálico dihidrato, mediante la oxidación de etilenglicol con oxígeno, en presencia de ácido nítrico. La planta se llama Oxatech, y se ha estudiado su viabilidad desde diferentes puntos de vista: seguridad e higiene, medio ambiente, línea de producción, viabilidad económica, etc. Oxatech apuesta por las energías renovables, el cuidado del medio ambiente, la seguridad de los trabajadores y la economía circular.
[ca] Blake, apassionat per Dante des de 1780, va dedicar els últims mesos de la seva vida (1827) a una sèrie d'il·lustracions de la Comèdia, treballant en particular en l'Infern, al qual va dedicar la major part dels seus gravats, alguns dels quals van quedar inconclusos. L'artista va barrejar sensacions i terror, emoció i passió, però també diversió i ironia, revelant-se molt còmplice dels presumptes pecadors, als qui ell, com a poeta, preferia definir com a "transgressors".

[es] Blake, apasionado por Dante desde 1780, dedicó los últimos meses de su vida (1827) a una serie de ilustraciones de la Comedia, trabajando en particular en el Infierno, al que dedicó la mayor parte de sus grabados, algunos de los cuales quedaron inconclusos. El artista mezcló sensaciones y terror, emoción y pasión, pero también divertimiento e ironía, revelándose muy cómplice de los presuntos pecadores, a quienes él, como poeta, prefería definir como "transgresores".
[ca] El nombre de celíacs diagnosticats creix cada cop més i l'oferta d'establiments de rebosteria sense gluten encara és molt reduïda. És per això que ara és el moment idoni per crear una marca de rebosteria sense gluten. A través de l'estudi de mercat, target, competència i escoltant l'opinió dels nostres futurs consumidors amb enquestes, aquest projecte desenvolupa la creació d'una marca des de valors i personalitats fins la imatge. Finalment, també inclou la proposta del seu pla de comunicació pel llançament amb definició d'objectiu, concepte, accions, timing, pressupost i KPIs.

[es] El número de celiacos diagnosticados crece cada vez más y la oferta de establecimientos de repostería sin gluten aún es muy reducida. Es por eso que ahora es el mejor momento para crear una marca de repostería sin gluten. A través del estudio de mercado, target, competencia y escuchando la opinión de nuestros futuros consumidores con encuestas, este proyecto desarrolla la creación de una marca desde valores y personalidad hasta su imagen. Finalmente, también incluye la propuesta de su plan de comunicación para el lanzamiento con definición de objetivos, concepto, acciones, timing, presupuesto y KPIs.
[ca] Es van comparar en una població de 211 pacients amb estenosi pulmonar reparada el tractament quirúrgic i percutani, les complicacions i reintervencions a llarg termini i predictors d'aquestes. Els pacients del grup quirúrgic es van reintervenir de forma més precoç, presentaven una anatomia més complexa, més símptomes i pitjor perfil hemodinàmic. El temps mig de seguiment global va ser de 22 ± 10,21 anys i no es van observar diferències significatives pel que fa a la la necesitat de reintervenció. L'aparició de complicacions no va diferir entre els dos grups. Més edat en el moment de la cirurgia, presentar defectes congènits associats i símptomes prequirúrgics van ser factors de risc per patir complicacions majors. Per tant, tot i que l'evolució a llarg termini és globalment bona, l'aparició de complicacions i la necesitat de reintervenció al llarg del seguiment no és despreciable i segueix reportant-se malgrat la introducció de la valvuloplàstia percutània com a tractament de primera linia.

[es] Se compararon en una población de 211 pacientes con estenosis pulmonar reparada el tratamiento quirúrgico y percutáneo, las complicaciones y reintervenciones a largo plazo y predictores de las mismas. Los pacientes del grupo quirúrgico se intervinieron de forma más precoz, presentaban una anatomía más compleja, más síntomas y peor perfil hemodinámico. El tiempo medio de seguimiento global fue de 22 ± 10,21 años y no se observaron diferencias significativas en cuanto a la necesidad de reintervención. La aparición de complicaciones no difirió entre los dos grupos. Una mayor edad en el momento de la cirugía, defectos congénitos asociados y síntomas prequirúrgicos fueron factores de riesgo para padecer complicaciones mayores. Por lo tanto, a pesar de que la evolución a largo plazo es globalmente buena, la aparición de complicaciones y la necesidad de reintervención a lo largo del seguimiento no es despreciable y sigue reportándose a pesar de la introducción de la valvuloplastia percutánea como tratamiento de primera línea.
[ca] Dos doctors de l'Hospital del Mar de Barcelona i professors de la UAB han observat, mitjançant un estudi dut a terme durant els últims 9 anys, un increment en el nombre d'infants afectats de tinya de les ungles. Els investigadors consideren, d'altra banda, que aquesta patologia no es diagnostica suficientment en les consultes de pediatria.

[es] Dos doctores del Hospital del Mar de Barcelona y profesores de la UAB han observado, mediante un estudio llevado a cabo durante los últimos 9 años, un incremento en el número de niños afectados de tiña de las uñas. Los investigadores consideran, por otra parte, que esta patología no se diagnostica suficientemente en las consultas de pediatría.
[ca] El present treball de grau, té com a finalitat l'anàlisi del Real Decret 1483/2012, de 29 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament dels procediments d'acomiadaments col·lectius i de suspensió de contractes i reducció de jornada, aprovat després de la reforma laboral de 3/2012 de 6 de juliol. La inquietud principal es conèixer els nous canvis normatius així com la seva justificació per tal de conèixer quina es la situació dels treballadors desprès d'aquests canvis. Degut als recents canvis legislatius, la informació bibliogràfica no és molt extensa, per això la metodologia es basa en la comparació de la nova legislació amb l'anterior tot complementat amb opinions jurisprudencials i d'altres autors juntament amb les conclusions de la pròpia autora.

[es] El presente trabajo de grado, tiene por finalidad el análisis del Real Decreto 1483/2012, de 29 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de los procedimientos de despido colectivo y de suspensión de contratos y reducción de jornada, aprobado tras la reforma laboral de 3/2012 de 6 de julio. La inquietud principal es conocer los nuevos cambios normativos y el porqué de los mismos para conocer en qué situación quedan los trabajadores. Debido a los recientes cambios legislativos, la información bibliográfica no es muy extensa, por ello la metodología se basa en la comparación de la nueva legislación con la anterior todo ello complementado con opiniones jurisprudenciales y de distintos autores y conclusiones de la propia autora.
[ca] El treball que presentem té per objectiu realitzar una aproximació a la metodologia emprada per estudiar els patrons de poblament durant la prehistòria recent (5500-550 ane) a la conca del riu Ripoll (Vallès Occidental/ Vallès Oriental, Catalunya). La proposta està realitzada a partir de la creació d'un model geogràfic que intenta donar resposta a les preguntes plantejades per la recerca, utilitzant de manera intensiva les possibilitats que ofereixen els Sistemes d'Informació Geogràfica i els avantatges del software lliure. Davant d'aquesta problemàtica l'estudi proposa una anàlisi de la teoria i metodologia necessàries per aplicar els models geogràfics a l'arqueologia.

[es] El trabajo que presentamos tiene por objetivo realizar una aproximación a la metodología utilizada para estudiar los patrones de poblamiento durante la prehistoria reciente (5500-550 ane) en la cuenca del río Ripoll (Vallès Occidental/Vallès Oriental, Catalunya). La propuesta está realizada a partir de la creación de un modelo geográfico que intenta dar respuesta a las preguntas planteadas por la investigación, empleando de manera intensiva las utilidades que los SIG y las ventajas del software libre. Afrontando esta problemática, el estudio propone un análisis detallado de la teoría y la metodología necesarias para aplicar modelos geográficos en arqueología.
[ca] Aquest projecte proposa un reportatge que uneixi les històries de diferents països d'Amèrica Llatina, amb l'objectiu de reivindicar les diferències de cada nació. A través dels relats de ciutadans d'Argentina, Bolívia, Colòmbia, Costa Rica, Cuba, Mèxic i Uruguai es planifica la redacció d'un llibre que abordi les realitats socials d'aquest països i del conjunt d'Amèrica Llatina, tal i com va fer Eduardo Galeano el 1971.

[es] Este proyecto propone un reportaje que una las historias de distintos países de América Latina, con el objetivo de reivindicar las diferencias de cada nación. A través de los relatos de ciutadanos de Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, México y Uruguay se planifica la redacción de un libro que aborde las realitades sociales de estos países y del conjunto de América Latina, como Eduardo Galeano en 1971.
[ca] En el marc de la impunitat produïda per les lleis de Punt Final i Obediència Deguda a Argentina, en 1997 l'ex comissari Miguel Etchecolatz, que havia aplicat tortures a detinguts-desapareguts durant la dictadura argentina, va ser convidat a un programa televisiu per debatre amb una de les seves víctimes. Aquest article examina aquest programa en els seus aspectes narratius, en la seva posada en escena i en els seus dispositius de construcció i legitimació d'una veritat sobre el passat. Aquest debat impossible, que reprodueix alguns dels efectes de la tortura sobre la víctima, postula -com una opinió entre tantes- el relat negacionista de Etchecolatz. L'article postula com a hipòtesi que una de les conseqüències de la impunitat a Argentina ha estat posar en perill la veritat sobre els desapareguts i que el discurs de Etchecolatz i el seu negacionisme poden ser considerats com un efecte d'aquesta època i no només com l'expressió individual d'un repressor.

[es] En el marco de la impunidad producida por las leyes de Punto Final y Obediencia Debida en Argentina, en 1997 el ex comisario Miguel Etchecolatz, que había aplicado torturas a detenidos-desaparecidos durante la dictadura argentina, fue invitado a un programa televisivo para debatir con una de sus víctimas. Este artículo examina dicho programa en sus aspectos narrativos, en su puesta en escena y en sus dispositivos de construcción y legitimación de una verdad sobre el pasado. Este debate imposible, que reproduce algunos de los efectos de la tortura sobre la víctima, postula -como una opinión entre tantas- el relato negacionista de Etchecolatz. El artículo postula como hipótesis que una de las consecuencias de la impunidad en Argentina ha sido poner en peligro la verdad sobre los desaparecidos y que el discurso de Etchecolatz y su negacionismo pueden ser considerados como un efecto de esa época y no sólo como la expresión individual de un represor.
[ca] Al llarg dels darrers anys cada cop s'ha anat confiant més i més informació personal als nostres dispositius mòbils. Des del punt de vista de la seguretat del software això comporta un risc. En aquest projecte la recerca es centra en dues vulnerabilitats definides a la llista de vulnerabilitats en dispositius mòbils per la OWASP com són Code Tampering i Reverse-Engineering. Així doncs, s'implementa un atac que demostra com es pot exfiltrar tota mena d'informació sensible sobre els usuaris de dispositius Android, explotant les dues vulnerabilitats abans mencionades. Amb aquest atac es mostra un dels atacs més comuns que es produeixen sobretot a botigues d'aplicacions mòbils de tercers. A més a més també s'aprofita aquest projecte per proporcionar material docent i complementar així el ja existent sobre atacs en dispositius mòbils. Això permet finalment aportar un producte pels futurs enginyers i enginyeres per què puguin aprendre sobre seguretat del software en aquests entorns mòbils i vegin de primera mà les conseqüències d'aquesta mena d'atacs.

[es] A lo largo de los últimos años cada vez se ha ido confiando más y más información personal a nuestros dispositivos móviles. Desde el punto de vista de la seguridad del software esto conlleva un riesgo. En este proyecto la investigación se centra en dos vulnerabilidades definidas en la lista de vulnerabilidades en dispositivos móviles por la OWASP como son Code Tampering y Reverse Engineering. Así pues, se implementa un ataque que demuestra cómo se puede exfiltrar todo tipo de información sensible sobre los usuarios de dispositivos Android, explotando las dos vulnerabilidades mencionadas. Con este ataque se muestra uno de los ataques más comunes que se producen sobre todo en tiendas de aplicaciones móviles de terceros. Además, se aprovecha el presente proyecto para proporcionar material docente y complementar así el ya existente sobre ataques en dispositivos móviles. Esto permite finalmente aportar un producto para los futuros ingenieros e ingenieras para que así puedan aprender sobre seguridad del software en entornos móviles y vean de primera mano las consecuencias de este tipo de ataques.
[ca] A partir de l'anàlisi de la sèrie "Los Tudor" es constata el peatge que paga la historiografia per estar present dins el cinema històric. A la vegada, es qüestiona el paper dels personatges femenins en relació tant al temps de producció com al temps del relat per observar les desigualtats de gènere.

[es] A partir del análisis de la serie "Los Tudor" se constata el peaje que paga la historiografía para estar presente dentro del cine histórico. A la vez, se cuestiona el papel de los personajes femeninos en relación tanto al tiempo de producción como al tiempo del relato para observar las desigualdades de género.