BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We studied the quality of forest site in a 6 years old commercial plantation of Salix nigra, located in the Paraná delta (Argentina), which shows a lower productivity than the average in the region. The objective of this study is to identify site components that determine this lower productivity. The environmental factors evaluated were the floristic community, the relief and the edafic factors and their relationship with the height of dominant trees and the site productivity. The lowest height growths were detected in high altitude sites or in plots with the former stratum of soil very wide (with clay-slimy texture), while the best height growths of trees were registered in low altitude sites with a very thin first soil horizon.

[es] Se estudi&oacute; la calidad de estaci&oacute;n de una plantaci&oacute;n de Salix nigra, de seis a&ntilde;os de edad, ubicada en el Delta del Paran&aacute; (Argentina), la cual registra una productividad menor a la promedio de la regi&oacute;n. El objetivo del trabajo fue identificar los componentes de la estaci&oacute;n determinantes de la baja productividad, a trav&eacute;s del estudio de factores del ambiente tales como el suelo, la vegetaci&oacute;n natural, el relieve del terreno y su relaci&oacute;n con la altura de las plantas dominantes y la productividad. Los peores crecimientos se registraron en terrenos altos o en parcelas que presentaron la primera capa del suelo (de textura arcillo limosa) de mayor espesor, mientras que los mejores se registraron en los bajos con una primera capa de suelo de poco espesor.
[en] Three models of flow resistance (a Keulegan-type logarithmic law and two models developed for large-scale roughness conditions: the full logarithmic law and a model based on an inflectional velocity profile) were calibrated, validated and compared using an extensive database (N = 1,533) from rivers and flumes, representative of a wide hydraulic and geomorphologic range in the field of gravel-bed and mountain channels. It is preferable to apply the model based on an inflectional velocity profile in the relative submergence (y/d90) interval between 0.5 and 15, while the full logarithmic law is preferable for values below 0.5. For high relative submergence, above 15, either the logarithmic law or the full logarithmic law can be applied. The models fitted to the coarser percentiles are preferable to those fitted to the median diameter, owing to the higher explanatory power achieved by setting a model, the smaller difference in the goodness-of-fit between the different models and the lower influence of the origin of the data (river or flume).

[es] Se han calibrado, validado y comparado tres modelos de resistencia al flujo (una ley logar&iacute;tmica tipo Keulegan y dos modelos desarrollados para condiciones de alta rugosidad: la ley logar&iacute;tmica completa y un modelo basado en un perfil de velocidad inflexional) empleando para ello una extensa base de datos (N = 1,533) de r&iacute;o y de laboratorio, representativa de un amplio intervalo hidr&aacute;ulico y geomorfol&oacute;gico en el &aacute;mbito de cauces de grava y de monta&ntilde;a. El modelo basado en un perfil de velocidad inflexional es preferible para su aplicaci&oacute;n en el intervalo de sumersi&oacute;n relativa (y/d90) comprendido entre 0,5 y 15, mientras que la ley logar&iacute;tmica completa es preferible para valores inferiores a 0,5. Para sumersi&oacute;n relativa alta, por encima de 15, es posible aplicar indistintamente la ley logar&iacute;tmica y la ley logar&iacute;tmica completa. Son preferibles los modelos ajustados con los percentiles m&aacute;s gruesos que los ajustados con el di&aacute;metro mediano, debido a: la mayor capacidad explicativa alcanzada fijado un modelo, la menor diferencia en la bondad de ajuste entre los diferentes modelos y la menor influencia del origen de los datos (r&iacute;o o laboratorio).
[en] In this paper the evolution of the splinters generated and incorporated to the soil as a result of several forest cultural operations are studied. To reach this goal several testing plots has been set and the effects on the soil environment has been analized.

[es] En este trabajo se estudia la evolución de los residuos astillosos que, procedentes de diversas operaciones forestales, son incorporados al suelo mediante la combinación de diversas técnicas. Para ello se han establecido una serie de parcelas de experimentación en las que, además, se trata de determinar el efecto que comporta en el suelo
[en] From the genus Ulmus, the naturally spread species in Bulgaria are Ulmus minor, U. laevis, and U. glabra. The main reason for the decreasing of the number and density of the elm populations in Bulgaria are the epyphytonic expressions of the Dutch elm disease (DED) in the 1920s and 1970s, after which the representatives of genus Ulmus today occur predominantly as solitaire trees, biogroups and rarely form stands. In connection with the preservation of the genepool of the elms after the in situ method, an inventory of their genetic resources in North Bulgaria has started in 2002. To study the variability according to morphological signs and health status 17 permanent sample plots have been established and 60 plus trees have been determined. For the needs of the afforestation six seed stands were established. The ex situ conservation method was carried out through clone collections, progeny trials and experimental plantations.

[es] Las especies naturalmente presentes en Bulgaria del g&eacute;nero Ulmus son Ulmus minor, U. laevis y U. glabra. La principal raz&oacute;n para el descenso en el n&uacute;mero y densidad de las poblaciones de olmo en Bulgaria son las pandemias de grafiosis de las d&eacute;cadas de 1920 y 1970, tras las cuales los representantes del g&eacute;nero Ulmus aparecen hoy en d&iacute;a predominantemente como pies solitarios y biogrupos, y s&oacute;lo raramente formando rodales. En relaci&oacute;n con la conservaci&oacute;n in situ de la variabilidad gen&eacute;tica de los olmos, en 2002 se inici&oacute; un inventario de sus recursos gen&eacute;ticos en Bulgaria septentrional. Para estudiar la variabilidad en funci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas y de su estado sanitario, se ha establecido 17 parcelas permanentes y se ha determinado 60 &aacute;rboles plus. Para cubrir las necesidades de reforestaci&oacute;n se ha establecido seis parcelas semilleras. La conservaci&oacute;n ex situ se ha desarrollado con recolecci&oacute;n de clones, ensayos de progenie y plantaciones experimentales.
[en] Eucalyptus globulus is one of the most planted species in the Inter-Andean Valleys of Bolivia, where growing conditions are different from most places where eucalypts have been studied. This prevents a straightforward utilization of models fitted elsewhere. In this study a distance-independent individual-tree growth model for E. globulus plantations in Bolivia was developed based on data from 67 permanent sample plots. The model consists of sub-models for dominant height, tree diameter increment, height-diameter relationship and survival. According to model-based simulations, the mean annual increment with the optimal rotation length is about 13 m3 ha–1 yr–1 on medium-quality sites and 18 m3 ha–1 yr–1on the best sites. A suitable rotation length for maximizing wood production is approximately 30 years on medium sites and 20 years on the most productive sites. The developed models provide valuable information for further studies on optimizing the management and evaluating alternative management regimes for the species.

[es] Eucalyptus globulus es una de la especies más plantadas en los Valles Inter-Andinos de Bolivia, donde las condiciones ecológicas difieren de la mayor parte de zonas en que esta especie ha sido objeto de estudio. Por este motivo, no es aconsejable la aplicación directa de los modelos desarrollados para otras zonas. En este estudio se desarrolló un modelo de crecimiento de árbol individual independiente de la distancia para E. globulus en Bolivia a partir de los datos medidos en 67 parcelas permanentes. El modelo está formado por los siguientes submodelos: altura dominante, incremento en diámetro, relación altura-diámetro y supervivencia. Las simulaciones basadas en las ecuaciones del modelo arrojaron crecimientos medios anuales de 13 m3 ha–1 año–1 en sitios de calidad media y de 18 m3 ha–1 año–1 en los sitios de mayor calidad. La máxima renta en especie se alcanza a los 30 años en sitios de calidad media y a los 20 años en los mejores sitios. Los modelos desarrollados aportan información valiosa para futuros estudios de optimización de la gestión y de evaluación de alternativas de manejo para esta especie.
[en] Drying with superheated steam is evaluated in lumber from different Spanish softwoods (Pinus pinaster, radiata, sylvestris and nigra) and hardwoods (Eucalyptus globulus and Populus sp.). Major problems with the softwoods seems to be related with high resin content and encased knots. Problems with hardwoods drying are related with permeability, collapse and checking tendency. The applicability of the determination of the internal wood temperature to decide the end point of drying is also evaluated.

[es] Se evalúa la aptitud de la madera de Pinus pinaster, radiata, sylvestris y nigra, de procedencia española, así como la de Eucalyptus globulus y Populus sp., al secado con vapor sobrecalentado. Los mayores problemas en el secado de la madera de coníferas parecen derivarse del contenido de resina y de la existencia de nudos saltadizos. En las frondosas (Populus y Eucalyptus) los mayores problemas son los derivados de la falta de permeabilidad con tendencia al agrietamiento y colapso. Se evalúa, asimismo, la aplicabilidad del método de determinación del punto final del secado mediante el control de la temperatura interior de la madera
[en] Maritime pine (Pinus pinaster Ait.) is an important conifer from the western Mediterranean Basin extending over 22%of the forest area in Portugal. In the last three decades nearly 4% of Maritime pine area has been burned by wildfires. Yetno wildfire occurrence probability models are available and forest and fire management planning activities are thus carriedout mostly independently of each other. This paper presents research to address this gap. Specifically, it presents a modelto assess wildfire occurrence probability in regular and pure Maritime pine stands in Portugal. Emphasis was in developinga model based on easily available inventory data so that it might be useful to forest managers. For that purpose, data fromthe last two Portuguese National Forest Inventories (NFI) and data from wildfire perimeters in the years from 1998 to 2004and from 2006 to 2007 were used. A binary logistic regression model was build using biometric data from the NFI. Biometricdata included indicators that might be changed by operations prescribed in forest planning. Results showed that the probabilityof wildfire occurrence in a stand increases in stand located at steeper slopes and with high shrubs load while it decreaseswith precipitation and with stand basal area. These results are instrumental for assessing the impact of forestmanagement options on wildfire probability thus helping forest managers to reduce the risk of wildfires.

[es] El articulo presenta un modelo para evaluar la probabilidad de ocurrencia de incendios en masas regulares y purasde Pinus pinaster en Portugal. Se desarrolla un modelo basado en datos de inventario f&aacute;cilmente disponibles de talforma que pueda ser una herramienta &uacute;til para los gestores forestales. Los datos proceden de los dos Inventarios Nacionalesde Portugal (NFI) y de los datos de los par&aacute;metros de incendios forestales durante los a&ntilde;os 1998-2004 y de 2006 a 2007.Se ha utilizado un modelo de regresi&oacute;n log&iacute;stica binarias utilizando datos biom&eacute;tricos del NFI. Los datos biom&eacute;tricosincluyen indicadores que puedan ser cambios en las operaciones prescritas en los planes forestales. Los resultadosmuestran que la probabilidad de ocurrencia de incendios en un rodal aumenta en rodales localizados en grandes pendientesy con una carga alta de matorrales, mientras que decrece con la precipitaci&oacute;n y con el &aacute;rea basim&eacute;trica. Estosresultados son instrumentos para evaluar el impacto de las opciones de gesti&oacute;n forestal en la probabilidad de incendiosayudando por tanto a los gestores a reducir el riesgo de incendio.
[en] The purpose of this study is to compare five density functions ("A" of Charlier, Weibull, Pearl-Reed, Johnson SB and Gamma) in describing diameter distributions in stands of Pinus pinaster in Galicia. The material of the study consists of 454 diameter distributions obtained from 112 sample plots. The behaviour of each one of the five functions was compared using the Kolmogorov-Smirnov goodness fit test. Finally, prediction equations were developed for the "A" of Charlier, Weibull and Gamma functions relating the parameters with the stand variables to construct stand tables.

[es] Se han ajustado cinco funciones de densidad ("A" de Charlier, Weibull, Pearl-Reed, SB de Johnson y Gamma) a un total de 454 distribuciones diamétricas de Pinus pinaster Ait en Galicia y se ha comparado el comportamiento de cada una de esas funciones mediante el test de Kolmogorov-Smirnov con el propósito de determinar la función que mejor se adapta a la forma de las distribuciones diamétricas de la especie. Posteriormente, se han obtenido ecuaciones que relacionan los parámetros de las funciones de densidad "A" de Charlier, Weibull y Gamma con las variables de masa, lo que permite la estimación de las distribuciones diamétricas futuras de la masa a partir de los valores de dichas variables obtenidas directa o indirectamente de unas tablas de producción.
[en] The content of free and combined phenolic acids (gallic, protocatechuic, p-hidroxybenzoic, vanillic, siringic and p-cumaric) in seedlings of Pinus pinaster of one year old exposed to different types of stress (excess of humidity, mechanic damage, salinity, drought, SO2 contamination, heat and cold), is analyzed through Liquid Chromatography (HPLC). From the statistic analysis one can deduce that the influence of the exposure to different types of stress is significant in relation to the content of the different phenolic acids in needles. The content of free protocatechuic acid falls after three months of exposure to any treatments of strees but salinity. After one a half year, one can observe an increase in the content of combined gallic acid in ester form for all treatments previously mentioned. The contamination of SO2 induces significant increases of free gallic, vanillic, siringic y p-cumaric acids, and combined siringic and p-cumaric acdis in branches. It can also be observed statistic differences in roots, but less significant.

[es] Se analiza mediante cromatografía líquida (HPLC), el contenido de ácidos fenólicos libres y ligados (gálico, protocatéquico, p-hidroxibenzoico, vaníllico, siríngico y p-cumárico) en plantas de Pinus pinaster de un año de edad sometidas a variados tipos de stress (exceso de humedad, daño mecánico, salinidad, sequía, contaminación por SO2, calor y frío). Del análisis estadístico se deduce que los tratamientos de stress influyen significativamente sobre el contenido de los distintos ácidos fenólicos en acículas. A los tres meses, excepto para el stress de salinidad, desciende el contenido de ácido protocatéquico libre. Al año y medio de tratamiento, se incrementa el contenido de ácido gálico ligado en forma de éster en todos los stress estudiados. La contaminación por SO2 induce incrementos significativos de ácido gálico, vaníllico, siríngico p-cumárico libres, así como ácido siríngico y p-cumárico ligados en las ramas. En raíces se observan también diferencias, aunque con menor significación.
[en] Managerial theory; basic support for forest management economy, is also applicable to the rational allocation of scarce inputs in forest protection programs. Forest protection economy is more complex because there is no marketable products, provided forest protection aims to avoid catastrophic events and to reduce damages caused by pests, diseases and other destructive agents. To quantify avoided damages is an elusive goal, but necessary in order to justify protection budgets. We propose the use of economic concepts of actuarial theory on insurance against disaster from the point of view of economic rationality. Using this idea, we try to demonstrate that forest protection decisions can be made from the concept of integrated management of forest resources.

[es] La teoría de la empresa, que es el sustento lógico para la economía del manejo del bosque, es también aplicable para explicar la asignación racional de insumos escasos para los programas de protección forestal. La economía de la protección forestal se complica por no haber un producto tangible, pues la misión de la protección forestal es el evitar sucesos catastróficos y reducir las mermas por plagas, enfermedades y otros agentes destructivos. Cuantificar los daños evitados es una meta elusiva, pero necesaria para justificar los presupuestos de protección. Proponemos el uso de los conceptos económicos de la teoría actuarial sobre seguros contra desastres para abordar el tema de la protección desde un punto de vista de racionalidad económica. Con esta idea pretendemos demostrar que las decisiones sobre protección forestal pueden enmarcarse dentro del concepto de manejo integral de recursos forestales.
[en] The forest applications of the radar images are presented and discussed, doing a detailed revission of the most modern researchs. Special attention is paid to the combination of radar images and images in the visible-infrarred domain.

[es] Se presentan y discuten las aplicaciones forestales de las imágenes de radar, haciendo una revisión de las investigaciones realizadas hasta el presente. Se presta especial atención al uso combinado de las imágenes de radar y de las imágenes captadas en el dominio visible-infrarrojo que ha demostrado el carácter complementario de ambos tipos de información.
[en] In the present work the distribution, the physical medium, and the vegetal groups of this species (which presents an outstanding botanical interest) on the Iberian Peninsula, have been studied. A survey was carried out, and 133 locations of the species in the Iberian Peninsula have been described, of which 25 were discovered during the field work. This survey has served to make a cartography of this species, and it has also served the collection of plants data and physical medium data (lithological and physiographic mainly). At a later stage, new data about the physical medium have been collected (edaphic and climatic mainly). All the data collected during the two previous stages have been analysed in order to obtain the common features of all locations on the one hand; and, on the other hand, the particularities of each geographical area of the Iberian Peninsula inhabited by the above mentioned species.

[es] En este trabajo se ha estudiado la distribución, el medio físico y las agrupaciones vegetales de esta especie (que presenta un notable interés botánico) en la Península Ibérica. Se ha realizado una prospección gracias a la cual se han descrito 133 localidades para la especie en la Península, de las cuales 25 han sido descubiertas durante los trabajos de campo. Se ha elaborado una cartografía de esta especie, y también se han recogido datos del medio físico (litológicos y fisiográficos fundamentalmente) y de la vegetación. En una fase posterior de gabinete se han recogido nuevos datos del medio físico (edafológicos y climatológicos fundamentalmente). Todos los datos recogidos en las dos fases anteriores han sido analizados para obtener, por un lado las características comunes de todas las localidades, y por otro lado las particularidades para cada área geográfica peninsular habitada por esta especie.
[en] Fusarium circinatum Nirenberg and O'Donnell (1998) is the causal agent of Pitch Canker Disease (PCD) in Pinus species, producing damage to the main trunk and lateral branches as well as causing branch dieback. The disease has been detected recently in northern Spain in Pinus spp. seedlings at nurseries and in Pinus radiata D. Don adult trees in plantations. Fusarium circinatum seems to require a wound to enter the tree, not only that as caused by insects but also that resulting from damage by humans, i.e. mechanical wounds. However, the effects of pruning on the infection process have yet to be studied. The aim of the present study was to know how the presence of mechanical damage caused by pruning affects PCD occurrence and severity in P. radiata plantations. Fifty P. radiata plots (pruned and unpruned) distributed throughout 16 sites affected by F. circinatum in the Cantabria region (northern Spain) were studied. Symptoms of PCD presence, such as dieback, oozing cankers and trunk deformation were evaluated in 25 trees per plot and related to pruning effect. A significant relationship between pruning and the number of cankers per tree was observed, concluding that wounds caused by pruning increase the chance of pathogen infection. Other trunk symptoms, such as the presence of resin outside the cankers, were also higher in pruned plots. These results should be taken into account for future management of Monterrey Pine plantations.

[es] Fusarium circinatum Nirenberg and O'Donnell (1998) es el agente causante de la enfermedad del chancro resinoso del pino, que afecta a especies del género Pinus y provoca la aparición de chancros resinosos en el tronco y en ramas gruesas, además de puntisecado en la guía terminal. Esta enfermedad fue detectada recientemente en el norte de España asociada a plántulas de coníferas en vivero y a plantaciones de Pinus radiata D. Don. Fusarium circinatum suele requerir una herida en el árbol para poder infectarlo. Estas heridas pueden estar causadas por insectos o ser de origen antrópico, como las heridas mecánicas. Con la finalidad de conocer cómo las heridas producidas durante la poda afectan a la severidad de la enfermedad del chancro resinoso del pino, se estudiaron 50 parcelas de P. radiata (podadas y no podadas) distribuidas a lo largo de la provincia de Cantabria. En cada una de las parcelas fueron evaluados 25 árboles, en los que se estudiaron los síntomas más característicos de la enfermedad, como son puntisecado, presencia de chancros resinosos y deformación del tronco, relacionándolos con la presencia de poda. Se observó una relación significativa entre la poda y el número de chancros presentes en el árbol, lo que indica que la herida producida en este tratamiento selvícola es susceptible de infección por parte del patógeno. Otros síntomas también presentes en el tronco, como los exudados de resina fuera del chancro, aparecieron más frecuentemente en las parcelas podadas. Estos resultados son de gran trascendencia para el futuro manejo de las plantaciones de P. radiata afectadas por el chancro resinoso del pino.