BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El hecho de jubilarse trastorna a los individuos en su temporalidad vivida, así como en su temporalidad narrativa. El relato del paso a la jubilación toma la forma de una prueba que se debe atravesar y superar. Para lograrlo, los individuos se inspiran en esquemas narrativos típicos de nuestra modernidad, en particular en la retórica de la elección, de la responsabilidad y de la realización personal. Qué forma adquiere esta prueba de la jubilación? Qué recursos reflexivos se movilizan? De qué modo dichos recursos remiten a formas de capital cultural? En fin, qué articulación existe entre el tiempo vivido y el tiempo del relato? Estas preguntas serán planteadas a partir del análisis de relatos de vida que han sido realizados con jubilados belgas en pleno período de transición, o habiéndola vivido recientemente.

[fr] Le passage à la retraite bouleverse les individus dans leur temporalité vécue aussi bien que dans leur temporalité narrative. Le récit de la retraite prend la forme d'une épreuve qu'il faut traverser et dépasser. Pour y parvenir, les individus puisent dans des schémas narratifs typiques de notre modernité, en particulier la rhétorique du choix, de la responsabilité et de la réalisation personnelle. Quelle forme prend le récit de l'épreuve de la retraite ? Quelles ressources réflexives sont-elles mobilisées ? Et en quoi ces ressources renvoient-elles à des formes de capital culturel ? Pour finir, quelle articulation y a-t-il entre le temps vécu et le temps du récit ? Telles seront les questions posées à partir d'une analyse de récits de vie menés avec des retraités belges en pleine période de transition ou l'ayant vécue récemment.
[es] En este texto, el autor examina un corpus de relatos de viajes realizados por una pareja de príncipes carlistas entre el final de la década de 1870 y el final de la de 1920. Si bien subraya que se trata de una forma de movilidad paradójica en el caso de exiliados, muestra que su regular práctica del viaje contribuye a modelar su identidad, no solo desde el punto de vista político sino también cultural. La confrontación con una misma que se despliega en los escritos íntimos de María de las Nieves se realiza en dos planes distintos, dado que sus viajes la llevan o a España, centro de la identidad que reivindica, o a una alteridad lejana, fuera de su espacio de vida. El autor afirma que la acción de la escritura duplica las cosas vividas y pesa tanto en la afirmación de la identidad en el plano confesional, como en el plano nacional, político o de género.

[fr] Dans ce texte, l'auteur examine un corpus de récits de voyage d'un couple de princes carlistes, entrepris entre la fin des années 1870 et la fin des années 1920. Tout en soulignant qu'il s'agit d'une forme de mobilité paradoxale pour des exilés, il montre que leur pratique régulière du voyage contribue à façonner leur identité, non seulement d'un point de vue politique mais aussi culturel. La confrontation à soi qui se déroule dans les écrits intimes de María de las Nieves a lieu sur deux plans différents selon que les voyages la mènent en Espagne, cœur de son identité revendiquée, ou au lointain autre, hors de son espace de vie. L'auteur affirme que l'action de l'écriture redouble les choses vécues et compte à parts égales dans l'affirmation de l'identité sur le plan confessionnel, national, politique ou encore genré.
[es] Durante el periodo comprendido entre 450 y 1000 d.C., las conchas marinas desempeñan un papel fundamental en las dinámicas socioeconómicas y culturales de las poblaciones asentadas en la región de la cuenca de Sayula. El material malacológico asociado a este periodo ofrece datos inéditos por contar con numerosas evidencias de producción que reflejan una manufactura local de ornamentos de concha. Esta investigación se presenta como una guía metodológica, enfocada al análisis de huellas técnicas, que permite clasificar cada pieza según su grado de transformación y determinar su lugar en la cadena operativa. Finalmente, más allá de la recopilación de datos primarios se obtiene un acercamiento a los comportamientos técnicos de los artesanos prehispánicos.

[fr] Durant la période comprise entre 450 et 1000 apr. J.-C., les coquillages jouent un rôle fondamental dans les dynamiques socio-économiques et culturelles des populations du bassin de Sayula. Les matériaux malacologiques associés à cette période fournissent des données inédites et des indices probants de l'existence d'une activité de manufacture locale d'ornements en coquillage. Cet article se présente comme un guide méthodologique centré sur l'analyse des traces techniques permettant de classer chaque pièce en fonction de son degré de transformation et de déterminer sa position au sein de la chaîne opératoire. Enfin, au-delà d'une compilation des données primaires, notre recherche propose une approche des comportements techniques des artisans de l'époque préhispanique.
[es] Una forma de crueldad surge de grupos sociales unidos ritualmente, donde la moralidad altruista no supera las fronteras y límites de cada uno, y la deliberada crueldad pública hacia los enemigos es un ritual de solidaridad de grupo. Demostraciones públicas ritualizadas de crueldad sobre víctimas indefensas están fuertemente institucionalizadas en sociedades que combinan una estratificación jerárquica con una pertenencia de grupo fuertemente ritualizada. La crueldad vuelve en su segunda forma, la insensibilidad burocrática, a través de la estructura impersonal de la guerra moderna y del ejercicio del poder organizacional.

[fr] Une forme de cruauté vient de groupes sociaux unis par des rites, où la moralité altruiste ne va pas au-delà des frontières et des limites de chacun et où la cruauté publique délibérée envers les ennemis est un rituel de solidarité du groupe. Les démonstrations publiques ritualisées de cruauté envers des victimes sans défense sont fortement institutionnalisées dans les sociétés qui allient une stratification hiérarchique à une appartenance de groupe fortement ritualisée. La cruauté revient sous sa seconde forme, l'insensibilité bureaucratique, à travers la structure impersonnelle de la guerre moderne et de l'exercice du pouvoir organisationnel.
[es] King and Country (Losey, 1964) relata cómo la actitud ambivalente de un hombre se redujo a la de un combatiente valiente cuando había sido condenado por deserción en la Primera Guerra Mundial. El derecho y la justicia, en efecto, han sido utilizados por el poder británico para hacer desaparecer la deserción de la historia nacional. Ahora bien, el pasado no pasa : la película revela la relación entre la memoria rechazada y la historia contada desde el punto de vista de los vencedores. La ficción historiográfica, evocando a un desheredado de la historia dominante, revela los mecanismos de la historia oficial y orquesta memorias opuestas. El signo-monumento (de la historia nacional) es desgarrado por la traza-intersticio (de la memoria individual). Evocar la memoria de un hombre rehabilita al grupo de los fusilados de la historia señalando los ángulos muertos de la historia.

[fr] Pour l'exemple (Losey, 1964) raconte comment l'attitude ambivalente d'un homme a été réduite à celle d'un combattant courageux alors qu'il avait été condamné pour désertion lors de la Première Guerre mondiale. Le droit et la justice, en effet, ont été utilisés par le pouvoir de Grande-Bretagne afin de faire disparaître la désertion de l'histoire nationale. Or, le passé ne passe pas : le film dévoile la relation entre la mémoire mise au ban et l'histoire racontée depuis le point de vue des vainqueurs. La fiction historiographe, en évoquant un déshérité de l'histoire dominante, met au jour les mécanismes de l'histoire officielle et orchestre des mémoires concurrentielles. Le signe-monument (de l'histoire nationale) est déchiré par la trace-interstice (de la mémoire individuelle). Évoquer la mémoire d'un homme réhabilite le groupe des fusillés de l'histoire en signalant les points aveugles de celles-ci.
[es] Este artículo presenta una observación de la utilización de recursos digitales en radios comunitarias y de grupos de la sociedad civil en Brasil, buscando realzar su influencia sobre las prácticas comunicativas. El análisis está basado en 23 relatos de experiencias presentadas por comunicadores populares en un congreso nacional y en entrevistas hechas con comunicadores líderes de dos radios del nordeste brasileño. Las iniciativas fueron analizadas desde tres perspectivas, orientadas cada una a aspectos técnicos, a dinámicas de trabajo en red y en relación a la búsqueda del cambio social.

[fr] Cet article propose une observation des usages des ressources numériques par radios communautaires et associatifs au Brésil, en essayant de souligner leur influence potentielle sur les pratiques. L'analyse est basée sur 23 rapports d'expérience présentés par des acteurs des médias populaires à un événement national et sur des entretiens réalisés avec des acteurs en deux radios au Nord-est Brésilien. Les initiatives sont observées sous trois dimensions : des aspects techniques, la dynamique de mise en réseau et la perspective de changement social.
[es] Este texto a dos voces se basa en el notable artículo de Jean-Louis Genard sobre el "declive y fin de la excepción humana". Es la prolongación de una conversación que los autores mantienen desde hace unos diez años sobre las formas de abordar la tensa relación entre de lo humano a lo vivo que lo compone. Laurent Thévenot ha estudiado el modo en que los seres humanos desarrollan regímenes personales de involucrarse basadas en su dependencia del entorno del ser vivo del que están hechos. Marc Breviglieri ha explorado los márgenes humano-vivos, a partir de personas –niños, adolescentes, personas sin hogar– en condiciones de atravesarlos. Se encuentran aquí con el pensamiento de Jean-Louis Genard en torno a las nociones de autonomía (primera parte)y capacidad (segunda parte), entendiendo la apertura de lo humano a lo vivo en su tensión antropológica y en la sintomatología de los trastornos resultantes (tercera parte).

[fr] Ce texte à deux voix s'adosse au remarquable article que Jean-Louis Genard a consacré au " déclin et à la fin de l'exception humaine ". Il prolonge une conversation des auteurs, entretenue depuis une dizaine d'années, sur les façons de traiter les relations tendues de l'humain au vivant dont il est constitué. Laurent Thévenot a considéré les façons dont l'être humain met en valeur des engagements personnels élaborés à partir de dépendances à l'environnement qu'entretient le vivant dont est fait l'humain. Marc Breviglieri a exploré les marges vivant-humain à partir de personnes – enfants, adolescents, Sans abris – en situation de traverser ces marges. Ils y rencontrent la pensée de Jean-Louis Genard autour des notions d'autonomie (première partie) et de capacité (deuxième partie) en appréhendant l'ouverture en l'humain sur le vivant dans sa tension anthropologique et dans la symptomatologie des troubles résultants (troisième partie).
[es] Entre 1893 y 1924 fueron importadas e implementadas por la Oficina de Identificación Antropométrica de la Policía de Santiago las tecnologías de identificación policial bertillonnage y dactiloscopia. Presentadas como infalibles por sus teóricos y divulgadores locales, ellas se articularon como soluciones científicas al problema de la reincidencia, al permitir determinar con absoluta certeza si un individuo que ha cometido un delito había cumplido anteriormente una condena. Se examinan las dificultades estructurales y los conflictos interinstitucionales que dichas tecnologías encontraron a la hora de su puesta en marcha. Durante el periodo abordado dichas prácticas identificatorias estuvieron vinculadas a la subcultura delincuencial, exclusividad que expiró en 1924, cuando se establece la identificación personal obligatoria a todos los residentes del país.

[fr] Entre 1893 et 1924, le bertillonnage et la dactyloscopie sont deux techniques d'identification policière importées et mises en œuvre par le Bureau d'Identification Anthropométrique de la Police de Santiago. Tenues pour infaillibles par leurs théoriciens et promoteurs locaux, elles se présentaient comme solutions scientifiques au problème de la récidive, en permettant de déterminer avec une certitude absolue si un prévenu avait déjà fait l'objet d'une condamnation. Nous examinons ici les difficultés structurelles et les conflits interinstitutionnels rencontrés lors de la mise en place de ces techniques. Pendant la période observée, ces pratiques identificatoires furent liées à la sous-culture de la délinquance, un particularité disparue en 1924, avec l'instauration de l'identification personnelle obligatoire pour tous les résidents.
[es] Este artículo intenta ayudar a comprender los múltiples desafíos de las políticas culturales de la ciudad y de la aglomeración de Montpellier. Para abordarlo, el análisis se centra en las valorizaciones territoriales que esas políticas culturales (y urbanas) inducen y en el juego complejo de los actores de la ciudad.

[fr] Cet article propose de comprendre les multiples enjeux des politiques culturelles de la ville et de l'agglomération montpelliéraine. Pour en rendre compte, l'analyse portera sur les valorisations territoriales que ces politiques culturelles (et urbaines) induisent et sur le jeu complexe des acteurs de la cité.
[es] La amplia difusión de los entretenimientos deportivos al aire libre en la sociedad, pero también sus profundas raíces territoriales, fuente de efectos turísticos consecuentes, son hechos establecidos que permiten cuestionarse sobre la participación de estos últimos a la reconfiguración de los contornos del turismo. Veremos cómo esas prácticas logran inscribirse de manera original en un turismo de identidad, un turismo a la carta y un turismo sostenible, que son las formas más perceptibles de lo que podemos llamar "post-turismo". Mostraremos también que esta evolución se explica por la aparición progresiva de una cultura de ocio plural más que por la instrumentación de una contra-cultura del ocio.

[fr] La large diffusion des loisirs sportifs de nature dans la société, mais aussi leur fort ancrage territorial, source de retombées touristiques conséquentes, sont des faits établis qui permettent de se questionner sur la participation de ces derniers au renouvellement des contours du tourisme. Nous allons voir comment ces pratiques y parviennent en s'inscrivant de manière originale dans un tourisme identitaire, un tourisme à la carte et un tourisme durable, qui sont les formes les plus repérables de ce que l'on pourrait appeler aujourd'hui le " post-tourisme ". Nous montrerons aussi que cette évolution s'explique par l'émergence progressive d'une culture récréative plurielle plus que par la mise en place d'une contre-culture récréative.
[es] La actual crisis sanitaria ha requerido medidas extremas de distanciamiento social para salvaguardar la salud poblacional. Esto ha repercutido en diversos niveles de la vida de la ciudadanía, incluida la forma de generar espacios pedagógicos, exigiendo movernos a espacios virtuales de interacción. Desde las neurociencias cognitivas, los procesos cognitivos que forman parte del fenómeno del aprendizaje (como la memoria, la atención, las emociones, entre otros) parecen estar sustentados en las operaciones que se llevan a cabo en el sistema nervioso. El presente trabajo pretende discutir sobre la influencia que el actual contexto de crisis puede estar teniendo sobre la manera de operar del sistema nervioso, y, por consiguiente, sobre los procesos cognitivos que permiten el proceso de aprendizaje de nuestras y nuestros estudiantes. El presente trabajo aborda los efectos de la percepción, la atención, la memoria, el sueño, las emociones, el estrés y las adicciones sobre los procesos de aprendizaje, sobre todo desde una perspectiva de la actual crisis sanitaria y las consecuencias de un futuro desconfinamiento.

[fr] Les effets de la crise sanitaire actuelle ont nécessité la mise en quarantaine de mesures extrêmes de distanciation sociale, afin de sauvegarder la santé de la population ayant des répercussions à tous les niveaux de notre vie quotidienne, y compris dans la manière dont nous créons l'espace pédagogique. Pour ces raisons, l'espace pédagogique a dû passer d'un espace physique à un espace virtuel d'interactions sociales. À partir des neurosciences cognitives, les processus mentaux, qui font partie du phénomène d'apprentissage, (comme la mémoire, l'attention, les émotions, entre autres) et les calculs effectués par les systèmes nerveux semblent être basés sur et sous-tendre les opérations, y compris et que sont effectuées dans le système nerveux. ceux qui participent au phénomène d'apprentissage (comme la perception, la mémoire, l'attention, l'émotion, le sommeil, le stress, la dépendance aux processus d'apprentissage, entre autres). Notre travail ; cet article cherche, vise à discuter de l'influence que le contexte de crise actuel peut avoir sur le mode de traitement et de fonctionnement du système nerveux ; donc, et par conséquent, sur les processus cognitifs qui permettent à nos élèves d'apprendre. Pour y parvenir, notre travail examine les effets de la perception, de l'attention, de la formation de la mémoire, du sommeil, des émotions, du stress et des dépendances sur l'apprentissage, en soulignant comment la crise sanitaire actuelle et le futur verrouillage de la levée influencent ces processus cognitifs. Nous abordons ces effets, en particulier du point de vue de la crise sanitaire actuelle et des conséquences d'un futur manque de concentration.
[es] La ciudad de Buckeye, que limita con el área urbana de Phoenix, la capital del estado de Arizona, es la ciudad con mayor crecimiento en los Estados Unidos. Ubicada en un clima semiárido, la ciudad nació al borde de un canal de riego durante la Conquista del Oeste. De una pequeña comunidad agrícola, se transformó en una periferia atractiva de Phoenix compuesta de múltiples comunidades planificadas como oasis. Sin embargo, este desarrollo urbano se basa en gran medida en la explotación de aguas subterráneas, controlada desde la década de 1980 por la Ley de Gestión de Aguas Subterráneas, una ley del Estado de Arizona, considerada a la vanguardia de la gestión sostenible del agua. A través del caso de Buckeye, este artículo explora las modalidades de gestión del agua a nivel municipal y muestra las contradicciones de la gestión del agua en Arizona. De hecho, si se estableciera un cierto número de dispositivos y salvaguardas para regular la explotación del recurso, la debilidad de los diversos niveles del poder público (Estado, municipios) con respecto a la tierra no hace nada para aliviar la presión sobre el recurso, que se está volviendo cada vez más raro en el contexto del cambio climático.

[fr] La ville de Buckeye, en bordure de l'aire urbaine de Phoenix, la capitale de l'État d'Arizona, est d'après le recensement américain, la ville qui croit le plus vite des États-Unis. Située dans un environnement semi-aride, la ville est née au bord d'un canal d'irrigation dans le contexte de la Conquête de l'Ouest. De petite localité agricole, elle se transforme en banlieue (suburb) attractive de Phoenix, où se multiplient les masterplanned communities, enclaves et oasis résidentielles. Ce développement urbain repose en grande majorité sur l'exploitation des nappes phréatiques, contrôlée depuis les années 1980 par le Groundwater Management Act, une loi de l'État d'Arizona, considérée comme à l'avant-garde de la gestion durable de l'eau. A travers le cas de Buckeye, cet article explore les modalités de la gestion de l'eau à l'échelle municipale et en montre les contradictions. En effet, si un certain nombre de dispositifs et garde-fous ont été mis en place dans le but de réguler l'exploitation de la ressource, le laisser-faire des divers échelons de la puissance publique (État, municipalités) concernant le foncier n'aide pas à soulager la pression sur la ressource qui pourtant se raréfie dans le contexte du changement climatique.
[es] Para el autor de este texto -que sigue principalmente el pensamiento de Subiri-, el desarrollo espiritual vinculado hoy a la psicología transpersonal y a otros desarrollos alternativos, constituye una importante herramienta pues ofrece un proyecto de vida más integral que el derivado de la aplicación del paradigma de valores sociales dominante. Fundamenta luego la importancia de adaptar a las condiciones de vida actual una larga tradición espiritual presente en numerosas culturas, debido a que el paradigma analítico-racional de nuestra sociedad actual no parece poder alumbrar una salida a las crisis en que esta se halla inmersa.

[fr] Pour l'auteur de ce texte – qui s'inspire de la pensée de Subiri – , le développement spirituel lié aujourd'hui à la psychologie transpersonnelle et à d'autres développements alternatifs, constitue un important outil car il offre un projet de vie plus intégral que celui dérivé de l'application du paradigme de valeurs sociales dominant. Il poursuit en soulignant l'importance d'adapter une longue tradition spirituelle présente au sein de nombreuses cultures aux conditions de vie actuelle, étant donné que le paradigme analytico-rationnel de notre société actuelle ne semble pouvoir résoudre la crise dans laquelle elle se trouve plongée.
[es] Este artículo analiza las dinámicas selectivas y las concepciones del mérito que surgen del programa nacional Parcours d'excellence (PAREX) (2016-2020), en el contexto de la educación prioritaria. Está estructurado en tres partes. La primera parte repasa el marco institucional de la selección en los programas de excelencia y detalla la especificidad de PAREX. Basándose en datos cuantitativos y cualitativos, la segunda parte examina los efectos del establecimento que estructuran la selección de los estudiantes en los PAREX. Finalmente, la última parte examina los efectos de las modalidades y criterios de selección sobre el perfil de los alumnos beneficiarios, y destaca la importancia de la dimensión escolar.

[fr] Cet article analyse les dynamiques sélectives et les conceptions du mérite qui découlent du programme national Parcours d'excellence (PAREX) (2016-2020), dans le contexte de l'éducation prioritaire. Il se structure en trois parties. La première revient sur le cadrage institutionnel de la sélection dans les programmes d'excellence et détaille la spécificité des PAREX. Basée sur des données quantitatives et qualitatives, la deuxième partie s'intéresse aux effets établissement qui structurent la sélection des élèves dans les PAREX. Enfin, la dernière interroge les effets des modalités et critères de sélection sur le profil des élèves bénéficiaires, et souligne la prégnance de la dimension scolaire.