BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article examina algunes de les implicacions dels transcendentals canvis que comporten les noves tecnologies digitals, sobretot amb relació a les concepcions del subjecte, el consumidor i la comunitat.

[es] Este artículo examina algunas de las implicaciones de los trascendentales cambios que comportan las nuevas tecnologías digitales, sobre todo con relación a las concepciones del sujeto, el consumidor y la comunidad.
[ca] La competència específica 1 del currículum d'Educació Bàsica català inclou la promoció de la percepció, coneixement i gaudi de les varietats lingüístiques pròpies de l'alumnat. Ara bé, la manca d'instruments i unes pràctiques educatives enfocades a l'escrituralitat en dificulten l'ensenyança i creen unes postures negatives envers elles per part de l'alumnat. Partint des d'un context concret, un col·legi del Baix Llobregat i un grup-classe de 2n d'ESO amb què vam treballar aquesta competència, hem recollit dades sobre la percebuda utilitat d'oferir un corpus oral dialectal de la llengua castellana com a eina a l'aula i, un cop confirmada, el vam crear.

[es] La competencia específica 1 del currículum de Educación Básica catalán incluye la promoción de la percepción, conocimiento y disfrute de las variedades lingüísticas propias del alumnado. Ahora bien, la falta de instrumentos y unas prácticas educativas enfocadas en la escrituralidad dificultan su enseñanza y crean unas posturas negativas hacia ellas por parte del alumnado. Partiendo desde un contexto concreto, un colegio del Baix Llobregat y un grupo-clase de 2° de ESO con el que trabajamos dicha competencia, hemos recogido datos sobre la percibida utilidad de ofrecer un corpus oral dialectal de la lengua castellana como herramienta en el aula y, una vez confirmada, lo creamos.
[ca] La gestió eficient del transport marítim està cobrant major rellevància dins del sector logístic. Durant els dos últims anys a causa de la pandèmia generada pel COVID19 i al canvi en els hàbits de la societat, s'ha augmentat el nombre de béns de consum i disparat els preus per a disposar de contenidors buits, elevant-se el preu d'aquests béns al consumidor final. A més, el futur depèn del paper dels ports i l'eficiència en el transport marítim, amb l'objectiu de descarbonizar el seu impacte en el medi ambient. Amb el propòsit de millorar l'economia i la vida de les persones, aquest treball se centra en utilitzar dispositius intel·ligents interconnectats basats en IoT. L'ús d'aquestes tecnologies ha generat un nou paradigma anomenat IoS (Internet of Ships), que dins de les anomenades "Smart Cities", estan afavorint noves aplicacions en el sector marítim com el monitoratge de la càrrega i la seva geolocalització. Es proposa definir un servei basat en el monitoratge de contenidors refrigerats, així com un sistema de comunicacions sense fil vaixell-terra-vaixell que permeti traslladar tant les dades recollides per sensors IoT situats en la càrrega transportada, com els provinents del servei de geolocalització (GPS) i de seguretat del vaixell (AIS). Aquesta informació servirà per a proveir a la flota de millors decisions que ajudin a garantir l'estat de la càrrega, així com la seguretat marítima en les rutes. Es presentarà el disseny, dimensionament en el vaixell i un protocol de comunicacions per a la presa de decisions.

[es] La gestión eficiente del transporte marítimo está cobrando mayor relevancia dentro del sector logístico. Durante los dos últimos años debido a la pandemia generada por el COVID19 y al cambio en los hábitos de la sociedad, se ha aumentado el número de bienes de consumo y disparado los precios para disponer de contenedores vacíos, elevándose el precio de estos bienes al consumidor final. Además, el futuro depende del papel de los puertos y la eficiencia en el transporte marítimo, con el objetivo de descarbonizar su impacto en el medio ambiente. Con el propósito de mejorar la economía y la vida de las personas, este trabajo se centra en utilizar dispositivos inteligentes interconectados basados en IoT. El uso de estas tecnologías ha generado un nuevo paradigma llamado IoS (Internet of Ships), que dentro de las llamadas "Smart Cities", están favoreciendo nuevas aplicaciones en el sector marítimo como la monitorización de la carga y su geolocalización. Se propone definir un servicio basado en la monitorización de contenedores refrigerados, así como un sistema de comunicaciones inalámbrico barco-tierra-barco que permita trasladar tanto los datos recogidos por sensores IoT situados en la carga transportada, como los provenientes del servicio de geolocalización (GPS) y de seguridad del barco (AIS). Esta información servirá para proveer a la flota de mejores decisiones que ayuden a garantizar el estado de la carga, así como la seguridad marítima en las rutas. Se presentará el diseño, dimensionamiento en el barco y un protocolo de comunicaciones para la toma de decisiones.
[ca] Els Frameworks constitueixen el nou paradigma pel que fa al desenvolupament de programari. Entre les seves principals característiques es troben la facilitat per a la reutilització de codi. En aquest marc específic proporcionats per la tecnologia farem servir la tecnologia JAVA i la seva extensió pel que fa a la persistència de dades. El Framework de persistència és el responsable de gestionar la lògica d'accés a les dades en un SGBD (Sistema de Gestió de Bases de Dades), ja sigui d'entrada o sortida, i ocultant els detalls més pesats relatius a l'estructura pròpia de la Base de Dades utilitzada, de manera completa i transparent. En conclusió, aquest projecte es basa en una anàlisi dels Frameworks existents, analitzant les seves característiques i aprofundint en els detalls concrets de la seva activitat i maneig pel que fa a la persistència.

[es] Los Frameworks constituyen el nuevo paradigma en cuanto al desarrollo de software se refiere. Entre sus principales características se encuentran la facilidad para la reutilización de código. En este marco específico proporcionados por la tecnología usaremos la tecnología JAVA y su extensión en cuanto a la persistencia de datos. El Framework de persistencia es el responsable de gestionar la lógica de acceso a los datos en un SGBD (Sistema de Gestión de Bases de Datos), ya sea de entrada o salida, y ocultando los detalles más pesados relativos a la estructura propia de la Base de Datos utilizada, de manera completa y transparentemente. En conclusión, este proyecto se basa en un análisis del los Frameworks existentes, analizando sus características y profundizando en los detalles concretos de su actividad y manejo en cuanto a la persistencia.
[ca] Aquest projecte professional es relaciona amb la gestió documental del Congrés dels Diputats, centrant-se en l'actualització de les formes de treball per posar-lo al nivell de les organitzacions del seu entorn o amb les que es manté relació habitual.

[es] Este proyecto profesional se relaciona con la gestión documental del Congreso de los Diputados, centrándose en la actualización de las formas de trabajo para ponerlo al nivel de las organizaciones de su entorno o con las que se mantiene relación habitual.
[ca] El present treball és una introducció a l'avaluació de seguretat TIC. En ell es recullen els fonaments teòrics i tècnics sobre les que es basa, l'argot i definicions emprades, les metodologies que se segueixen i les eines que s'utilitzen.

[es] El presente trabajo es una introducción a la evaluación de seguridad TIC. En él se recogen los fundamentos teóricos y técnicos sobre las que se basa, la jerga y definiciones empleadas, las metodologías que se siguen y las herramientas que se utilizan.
[ca] El creixement orgànic de la UOC és constant i sostingut. En aquest curs 2003-2004 el nombre de matriculats s'ha incrementat un 16%. Dues fites d'aquest curs caracteritzen també l'aposta per la recerca: la nova seu de l'IN3 al Parc Mediterrani de la Tecnologia de Castelldefels i la presentació i publicació dels resultats de la primera fase del Projecte Internet Catalunya (PIC). En l'àmbit de la internacionalització la primera edició del seminari internacional de la Càtedra UNESCO, Liderar la universitat en la societat del coneixement, i la creació d'una base d'operacions estables a Mèxic DF han marcat el pols d'aquest 2003-2004.

[es] El crecimiento orgánico de la UOC es constante y sostenido. En este curso 2003-2004 el número de matriculados ha incrementado un 16%. Dos hitos de este curso caracterizan también la apuesta por la investigación: la nueva sede del IN3 en el Parque Mediterráneo de la Tecnología de Castelldefels y la presentación y publicación de los resultados de la primera fase del Proyecto Internet Cataluña (PIC). En el ámbito de la internacionalización la primera edición del seminario internacional de la Cátedra UNESCO, Liderar la universidad en la sociedad del conocimiento, y la creación de una base de operaciones estables en México D.F. han marcado el pulso de este curso académico 2003-2004.
[ca] Disseny i desenvolupament d'un sistema que permet la recepció (via NFC/Bluetooth) i verificació de factures electròniques xifrades en format XADES en dispositius mòbils Android.

[es] Diseño y desarrollo de un sistema que permite la recepción (vía NFC/Bluetooth) y verificación de facturas electrónicas cifradas en formato XADES en dispositivos móviles Android.
[ca] L'objectiu d'aquest Treball de Fi de Grau (TFG) ha estat el desenvolupament d'un videojoc en totes les seves etapes en què es puguin aplicar tots els coneixements adquirits en el grau d'enginyeria informàtica. Galleto 's Adventures és un joc de plataformes 2D on el personatge principal haurà de superar cada un dels desafiaments que es vagi trobant pel camí per poder aconseguir el seu objectiu, poder sortir de l'món en què es troba. Al llarg de l'recorregut anirà adquirint noves habilitats i coneixements que li facilitaran el procés per poder escapar d'aquest món. S'han utilitzat eines com ClickUp per a la planificació de el projecte, Unity com a motor gràfic per a la creació d'el videojoc, Visual Studio com a entorn de desenvolupament per als scripts, Github per allotjar el projecte utilitzant el sistema de control de versions Git i altres com Premiere per l'elaboració d'un "tràiler" per promocionar Galleto 's Adventures. Com amant dels videojocs un dels reptes personals era desenvolupar un videojoc i gràcies a Galleto 's Adventures s'ha pogut complir. A més de l'repte personal, la satisfacció ha estat positiva. L'aprenentatge ha estat notable en totes les àrees de el projecte i els objectius més importants establerts en la planificació s'han assolit tots sense cap tipus de contratemps. En un futur s'espera polir amb més detall Galleto 's Adventures a més d'ampliar les plataformes en les que pugui ser jugat.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado (TFG) ha sido el desarrollo de un videojuego en todas sus etapas en el que se puedan aplicar todos los conocimientos adquiridos en el grado de ingeniería informática. Galleto's Adventures es un juego de plataformas 2D donde el personaje principal deberá de superar cada uno de los desafíos que se vaya encontrando por el camino para poder lograr su objetivo, poder salir del mundo en el que se encuentra. A lo largo del recorrido irá adquiriendo nuevas habilidades y conocimientos que le facilitarán el proceso para poder escapar de dicho mundo. Se han utilizado herramientas como ClickUp para la planificación del proyecto, Unity como motor gráfico para la creación del videojuego, Visual Studio como entorno de desarrollo para los scripts, Github para alojar el proyecto utilizando el sistema de control de versiones Git y otras como Premiere para la elaboración de un 'tráiler' para promocionar Galleto's Adventures. Como amante de los videojuegos uno de los retos personales era desarrollar un videojuego y gracias a Galleto's Adventures se ha podido cumplir. Además del reto personal, la satisfacción ha sido positiva. El aprendizaje ha sido notable en todas las áreas del proyecto y los objetivos más importantes establecidos en la planificación se han logrado todos sin ningún tipo de contratiempo. En un futuro se espera pulir con más detalle Galleto's Adventures además de ampliar las plataformas en las que pueda ser jugado.
[ca] Aquests últims anys hi ha una quantitat creixent de dispositius connectats entre sí, cada vegada amb més aplicacions a la indústria. Aquests dispositius poden ser atacats i provocar una inestabilitat o una fuga de dades, per la mateixa protecció i la detecció de la protecció d'atacs i anomalies és vital en un món cada vegada més connectat. L'objectiu és la monitorització i detecció d'aquests atacs en dispositius d'Internet de les coses que utilitzen tècniques de l'estat d'art de l'aprenentatge de màquines per a la seva detecció i poder així respondre ràpid als atacs. Per a la detecció s'utilitzen models estadístics, com SVM, DBScan o boscos d'aïllament, que en el seu conjunt es permeten identificar amb una major precisió quan s'està produint un atac. El conjunt de la clusterització amb la classificació de punts anòmals mostra una major força, davant l'ús individual de cada un dels models augmentant la detecció fins a un 15%. Es demostra com l'ús dels models permet protegir els dispositius i millorar la seguretat per disminuir l'acció davant dels atacs.

[es] Durante los últimos años se encuentra una creciente cantidad de dispositivos conectados entre sí, cada vez con más aplicaciones en la industria. Estos dispositivos pueden ser atacados y provocar inestabilidad o una fuga de datos, por lo tanto la protección y la pronta detección de ataques y/o anomalías es vital en un mundo cada vez más conectado. El objetivo es la monitorización y detección de estos ataques en dispositivos del Internet of Things utilizando técnicas del estado del arte de Machine Learning para su detección y poder así responder con una mayor rapidez a los ataques. Para la detección se han utilizado modelos estadísticos, como SVM, DBScan o Isolation Forests, que en su conjunto permitan identificar con mayor precisión cuando se está produciendo un ataque. El conjunto de la clusterización con la clasificación de puntos anómalos muestra una mayor robustez, frente al uso individual de cada uno de los modelos aumentando la detección en hasta un 15 %. Se demuestra cómo el uso de los modelos permite proteger los dispositivos y mejorar la seguridad al disminuir los tiempos de reacción frente a los ataques.
[ca] Aquest document correspon a la memòria del treball final de grau enfocat al desenvolupament d'un projecte de magatzem de dades per una empresa del sector turístic que vol fer un estudi a Catalunya per determinar la continuïtat de la seva xarxa d'establiments, coneixent millor els criteris decisoris dels seus clients i els motius de l'evolució negativa de pernoctacions dels darrers anys. El treball es centra en la creació i exploració d'un magatzem de dades, incloent la seva arquitectura bàsica, processos de tractament i entrada de dades, el seu emmagatzematge i extracció del coneixement.

[es] Este documento corresponde a la memoria del trabajo final de grado enfocado al desarrollo de un proyecto de almacén de datos para una empresa del sector turístico que quiere hacer un estudio en Cataluña para determinar la continuidad de su red de establecimientos, conociendo mejor los criterios decisorios de sus clientes y los motivos de la evolución negativa de pernoctaciones de los últimos años. El trabajo se centra en la creación y exploración de un almacén de datos, incluyendo su arquitectura básica, procesos de tratamiento y entrada de datos, su almacenamiento y extracción del conocimiento.
[ca] Aquest projecte té com a temàtica principal la promoció de la salut així com fomentar activitats relacionades amb el coneixement de la lactància materna, en els aspectes científics i en els culturals: generar, revisar i custodiar coneixements científicament validats sobre la lactància materna. L'aplicació en qüestió permet a l'usuari consultar la compatibilitat de la lactància amb més de 17.000 termes. També inclou la possibilitat de compartir aquesta informació amb els contactes mitjançant diverses plataformes externes com poden ser el correu electrònic o el WhatsApp.

[es] Este proyecto tiene como temática principal la promoción de la salud así como fomentar actividades relacionadas con el conocimiento de la lactancia materna, en los aspectos científicos y en los culturales: generar, revisar y custodiar conocimientos científicamente validados sobre la lactancia materna. La aplicación en cuestión permite al usuario consultar la compatibilidad de la lactancia con más de 17.000 términos. También incluye la posibilidad de compartir esta información con los contactos mediante varias plataformas externas como pueden ser el correo electrónico o el WhatsApp.
[ca] El resultat del projecte és un videojoc dacció i aventures en 3D per a PC amb sistema operatiu Windows. En aquest document es detallen les diferents fases de producció del videojoc, des de la seva conceptualització inicial i disseny, fins al seu acabat final. S'aprofundeix en la programació d'aquest, així com en el desenvolupament d'objectes utilitzats i les mecàniques i dinàmiques que interfereixen en cada moment. Es mostraran les diferents tècniques utilitzades i els mecanismes d'intel·ligència artificial aplicats. Tot això, orquestrat per Unity3D i programat a C# amb Visual Studio. El resultat és un videojoc vistós i ple d'humor que narra les aventures d'una jove dels anys 60 en enfrontar-se al primer treball. Durant el joc, el jugador afrontarà diversos reptes i puzles, que exercitaran la ment dels joves i els farà passar una estona entretinguda i agradable.

[es] El resultado del proyecto es un videojuego de acción y aventuras en 3D para PC con sistema operativo Windows. En el presente documento se detallan las diferentes fases de producción del videojuego, desde su conceptualización inicial y diseño, hasta su acabado final. Se profundiza en la programación de este, así como en el desarrollo de objetos utilizados y las distintes mecánicas y dinámicas que interfieren en cada momento. Se mostrarán las diferentes técnicas utilizadas y los mecanismos de Inteligencia artificial aplicados. Todo ello, orquestado por Unity3D y programado en C# con Visual Studio. El resultado es un videojuego vistoso y repleto de humor que narra las aventuras de una joven de los años 60 al enfrentarse a su primer trabajo. Durante el juego, el jugador afrontará diversos retos y puzzles, que ejercitarán la mente de los jóvenes y les hará pasar un rato entretenido y agradable.
[ca] Normativa acadèmica dels estudis de doctorat (Text aprovat pel Comitè de Direcció Executiu de 24 d'octubre de 2012 i per la Comissió Permanent del Patronat el 9 d'abril de 2013)

[es] Normativa académica de los estudios de doctorado (Texto aprobado por el Comité de Dirección Ejecutivo el 24 de octubre de 2012 y por la Comisión Permanente del Patronato el 9 de abril de 2013)
[ca] Aquest treball pretén estudiar els aspectes referents a la usabilitat dels smart TV realitzant una anàlisi de les seves funcions més comuns i concloent amb propostes per a la millora de la usabilitat d'aquests dispositius.

[es] Este trabajo pretende estudiar los aspectos referentes a la usabilidad de los smart TV realizando un análisis de sus funciones más comunes y concluyendo con propuestas para la mejora de la usabilidad de estos dispositivos.
[ca] Proposta de disseny per a una aplicació mòbil que planifica el menú diari, gestiona la llista de la compra i guia a l'usuari durant el procés de compra pel supermercat.

[es] Propuesta de diseño para una aplicación móvil que planifica el menú diario, gestiona la lista de la compra y guía al usuario durante el proceso de compra por el supermercado.
[ca] eBiblio és un servei gratuït de préstec de llibres electrònics ofert a través de les biblioteques públiques espanyoles. El departament autonòmic de la Comunitat Valenciana que s'encarrega de la coordinació tècnica d'aquesta xarxa és el Servei de el Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni. En el servei eBiblio de la Comunitat Valenciana s'ofereixen actualment més de 3.500 títols, però, entre els títols que conformen aquesta col·lecció no hi ha cap obra que hagi estat autopublicada, és a dir, publicada prescindint de l'editorial i assumint l'autor el paper de editor. El treball realitzat tracta de valorar les possibilitats i beneficis d'integrar els llibres autopublicados a la Comunitat Valenciana en la col·lecció digital oferida per les biblioteques públiques valencianes a través de la plataforma de préstec digital eBiblio de la Comunitat Valenciana. Per a això descriu, d'una banda, l'oferta bibliogràfica de l'servei eBiblio a la Comunitat Valenciana i la política de col·lecció (PdC) que la fonamenta i, d'altra banda, identifica l'autopublicació digital valenciana. Finalment, es plantegen els beneficis que pot generar aquesta integració per a les diferents parts involucrades i els reptes que suposa.

[es] eBiblio es un servicio gratuito de préstamo de libros electrónicos ofrecido a través de las bibliotecas públicas españolas. El departamento autonómico de la Comunidad Valenciana que se encarga de la coordinación técnica de esta red es el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio. En el servicio eBiblio de la Comunidad Valenciana se ofrecen actualmente más de 3.500 títulos, sin embargo, entre los títulos que conforman esta colección no hay ninguna obra que haya sido autopublicada, es decir, publicada prescindiendo de la editorial y asumiendo el autor el rol de editor. El trabajo realizado trata de valorar las posibilidades y beneficios de integrar los libros autopublicados en la Comunidad Valenciana en la colección digital ofertada por las bibliotecas públicas valencianas a través de la plataforma de préstamo digital eBiblio de la Comunidad Valenciana. Para ello describe, por un lado, la oferta bibliográfica del servicio eBiblio en la Comunidad Valenciana y la política de colección (PdC) que la fundamenta y, por otro lado, identifica la autopublicación digital valenciana. Finalmente, se plantean los beneficios que puede generar esta integración para las diferentes partes involucradas y los retos que supone.
[ca] Es proposa una web, que arreplegui tots els treballs i que al mateix temps els agrupi, que es puguin fer cerques fàcilment, haurà de ser dinàmica i agradable d'utilitzar.

[es] Se propone una web, que agrupe todos los trabajos i que se puedan realizar búsquedas fácilmente, tendrá que ser dinámica i agradable de utilizar.