BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our aim is a brief descriptive analysis of dialectal vocabularies in the area of Bajo Segura, based on regional lexicography principles and other examples of comments about micro and macro - structure of this kind of works in othe2 geographica l areas. Thus, we want to study the dialectal scope outside the political - administrative borders of Murcia region , for example the southern territory of Alicante, through a dual structure: a theoretical part, with a short preamble to the main non - standard or dialectal lexicography principles and the Murcia n speeches , and a second practical part , with a comment of the works dedicated to r egional lexicon of Bajo Segura. At the same time, the contrast between lexicographical theory and traditional practice of these works allows us to app roach two preliminary questions: the lexical divergence in the distribution or sub - regionalization of Murcian speeches , and the limited number of M urci an words , if we exclude those vulgarisms and dialectalisms that are common in the southern peninsular block

[es] El objetivo de este estudio es un breve análisis descriptivo de las recopilaciones de léxico dialec tal en la comarca del Bajo Segura, atendiendo a los principios teóric os de la lexicografía regional y considerando como ejemplo s otros comentarios de la micro y macroestructura de este tipo de obras e n otras extensiones geográficas. P ara ello, p retendemos dar cuenta de l ámbito léxico dialectal externo a los límites político - administrativos de la región murciana, como es el territorio del sur alicantino, a través de una doble estructura : una primera parte teórica, con un breve preámbulo a las principales cue stiones de la lexicografía dialectal o no - estándar así como de las hablas murcianas , y una segunda de carácter p r áctico , con un comentario aproximativo de los trabajos dedicados al léxico comarcal del Bajo Segura. A su vez, el contraste entre la teoría lex icográfica y la práctica tradicional de la mayoría de estas obras nos permite aproximarnos a dos cuestiones previas como son, por un lado, la divergencia léxica en la comarcalización o distribución en subzonas de las hablas murcianas y , por otro lado, el r educido número de murciani smos, si excluimos los vulgarismos recogidos y todos aquellos dialectalismos que son comunes y compartidos en e l bloque meridional peninsular .
[en] SUMMARY This article deals with the importance of reflecting about the nursing development and analyzing the elements that have influenced in nursing evolution. It makes a critical analysis of the present situation of the profession and it offers some strategies for the professional and discipline development.

[es] El artículo se centra en la importancia de reflexionar sobre el desarrollo enfermero y analizar los elementos que han influido en la evolución enfermera, haciendo un análisis crítico de la situación actual de la profesión y diseñando unas estrategias de desarrollo profesional y disciplinar.
[en] Rulfo cultivated the secret in important aspects of the personal. He omitted what he thought to be shameful, perhaps painful, inconceivable, to elaborately reveal it in code. He turned his life into a hieroglyph, more than any other life is. And it was fabulous. To approach the biography of a writer, represents a clear exercise of rewriting and also of transvestitism or transvestism, because the biographer becomes the narrated character and sometimes the character becomes like the narrator. At some point in the story, the biographer tunes in with the mythology of the other and a sort of coexistence occurs. It is when he warns that the biography is a mirror of the Self. Already converted into a character, you have to imagine the biographer, talk to him, get him out of the watertight place (documents, testimonies, archives) and get into his epic. To revive it through writing, to give it a new presence and place it in its time. Each subject to biography represents a challenge, especially when the subject is someone admirable for that fragment of life that is his work, perhaps the most luminous and exemplary of every great artist.

[es] Rulfo cultivó el secreto en aspectos importantes de lo personal. Omitió lo que creía vergonzante, quizá doloroso, inconcebible, para revelarlo en clave, elaboradamente. Tornó su vida en un jeroglí co, más de lo que ya es toda vida. Y se fabuló. Abordar la biografía de un escritor, representa un claro ejercicio de reescritura y también de transformismo o travestismo, porque el biógrafo se transforma en el personaje narrado y, a veces, el personaje se vuelve como el narrador. En algún punto del relato, el biógrafo sintoniza con la mitología del otro y se produce una suerte de coexistencia. Es cuando advierte que la biografía es un espejo del Yo. Ya convertido en personaje, hay que imaginar al biogra ado, hablar con él, sacarlo del lugar estan- co (documentos, testimonios, archivos) y entrar de lleno en su epopeya. Revivirlo mediante la escritura, otorgarle nuevamente una presencia y situarlo en su tiempo. Cada sujeto a biogra ar representa un desafío, especialmente cuando el sujeto es alguien admirable por ese fragmento de vida que es su obra, quizá lo más luminoso y ejemplarizante de todo gran artista.
[en] The tutorial function in the sanitary context is getting a bigger and bigger importance inside our sanitary specialists' formation system; together with this the tutor of the resident's figure is also more and more important, in spite of the fact that its functions and competences have not been clearly and precisely defined , neither its professional profile. Our aim is to give an answer to this emptiness and through the beliefs and judgments of the professionals related directed or undirected to this function and belonging to a wider project about "the tutor of specialists Competences in Sciences of the Health, to define the purposes, functions and objectives of this tutorial function, taking into account these both from a realistic perspective and as an utopian, with the purpose of optimizing this function.

[es] La función tutorial en el contexto sanitario va adquiriendo una importancia considerable dentro de la nuestro sistema de formación de especialistas sanitarios; junto a ella también se va potenciando la figura del tutor de residentes, a pesar de no tener definidas, de forma clara y precisa, sus funciones y competencias, así como su perfil profesional. Con este trabajo se trata de dar respuesta a este vacío y a través de las creencias y juicios de valor de los profesionales relacionados directa o indirectamente con esta función y pertenecientes a un proyecto mas amplio sobre "Competencias del tutor de especialistas en Ciencias de la Salud", definir las finalidades, funciones y objetivos de esta función tutorial, considerando éstas tanto desde una perspectiva realista como desiderativa, con el fin de optimizar dicha función.
[en] ABSTRACT A chronic wound is defined as a loss of continuity of the epithelial surface with a loss of substance with little or no tendency to spontaneous healing and that requires very long periods for healing by secondary intention. It is an important health care problem affecting the health system because of the decreasing quality of life, their high cost and long-time dedication of professional nurses. The aim of this study is to describe the prevalence and the type of injuries suffered by patients treated in the Emergency Service, scheduled for weekends by his/her nurse at the out-patients clinic. The results obtained show that almost a half of the patients attended the clinic for chronic wounds and the 30% of them did not bring their nurse indications concerning the realization of the cure.

[es] Una herida crónica se define como una pérdida de continuidad de la superficie epitelial con pérdida de sustancia con escasa o nula tendencia a la curación espontánea y que requiere períodos muy prolongados para su cicatrización por segunda intención. Constituye un importante problema asistencial que afecta al sistema de salud por la disminución de la calidad de vida, su elevado coste económico y por la dedicación de mucho tiempo de los profesionales de Enfermería. El objetivo de este estudio consiste en describir la prevalencia y tipo de heridas que padecen los pacientes atendidos en el Servicio de Urgencias, programados para fines de semana por su enfermero del centro de salud. Los resultados obtenidos evidencian que casi la mitad de los pacientes acudían por presentar heridas crónicas, y que el 30% no traían indicaciones de su enfermero referente de la realización de la cura
[en] This paper aims to present three new unpublished copies of possible variants of provincial coinage of Hispania deposited in the Museum of Cuenca. The careful observation of these pieces has revealed the presence of particular aspects of its iconography, until now undocumented in the catalogs of consultation. Thus, with the news in monetary specimens that we present we intend to expand the large and extensive information available about the provincial coinage of Hispania, indicating, in some cases, very specific data relating to the iconographic trends related to these productions.

[es] El presente trabajo pretende dar a conocer tres ejemplares nuevos de posibles variantes inéditas de moneda provincial hispana actualmente depositados en el Museo de Cuenca. La atenta observación de estas piezas ha permitido constatar la presencia de aspectos particulares en su iconografía, hasta la fecha no documentados ni recogidos en los catálogos de consulta. De este modo, con las novedades en ejemplares monetarios que presentamos pretendemos ampliar la amplia y extensa información hasta el momento disponible acerca del monetario provincial hispano, precisando, en algún caso, datos muy concretos referidos a las tendencias iconográficas relacionadas con estas producciones
[en] In this work we intend to offer a clear and concise view of some of the fundamental aspects of the Roman army that emerged from the "Crisis of the Third Century", a traumatic period full of transformations that altered the structures of the Roman State forever. We will try to show that some of the most important changes of those key moments were linked to the army, from which the basis of well-known Later Roman Empire would emerge, ultimately represented by the reforms of Diocletian and Constantine.

[es] En este trabajo pretendemos ofrecer una visión clara y concisa de algunos de los aspectos fundamentales del ejército romano surgido a partir de la "Crisis del siglo III", un periodo traumático y lleno de transformaciones que alteraron las estructuras del estado romano para siempre. Intentaremos mostrar que algunos de los cambios más importantes de esos cruciales momentos estuvieron vinculados al ejército, del que surgiría la base para la aparición del consabido Imperio Tardío, representado en última instancia por las reformas de Diocleciano y Constantino.
[en] This article presents the results of an evaluative research study of e-learning in environment and occupational safety offered by the Labor, Environment and Health Union Institute (ISTAS). The objective of this study was to explore the real impact on labor activity and participants´ satisfaction. The sample was made up of 184 participants from five training courses. An online structured interview was used for collecting data. Content Analysis method enabled the use of a system of categories, which defined the process of evaluating satisfaction with e-learning. The results showed participants´ high satisfaction and a moderate impact. A number of proposals for the improvement of courses and similar online actions are presented.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación evaluativa de la formación online impartida por el Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS) sobre prevención de riesgos laborales y medio ambiente. Se pretende conocer el impacto real en el desempeño laboral y la satisfacción de los participantes sobre la formación recibida. La muestra se centra en cinco cursos de formación, con un total de 184 participantes. Se utiliza la entrevista estructurada online para la recogida de datos. El método de Análisis de Contenido permite aplicar un sistema de categorías que define operativamente los procesos de evaluación de la satisfacción en la formación online. Los resultados indican una alta satisfacción de los participantes y un impacto medio en la práctica real. Se concluye con una serie de propuestas que pueden ayudar a mejorar en el futuro los cursos analizados y otras acciones similares impartidas mediante esta modalidad de formación.
[en] This paper addresses four projects of Public Art that are generated by a series of dissidence pacts between participants. The purpose of this analysis is to induce a reading of art and its link with political space from a decolonial perspective that allows it to be framed in the relations of power that confront Institutional policies and activism. To achieve such a purpose, the latest developments of Michel Foucault on Socratic thought are proposed as a background, what allows to deconstruct the hegemonies that determine the link between state power and the control of subjectivity.

[es] Este artículo aborda cuatro proyectos de Arte Público que surgen a partir de una serie de pactos de disidencia entre participantes. El propósito de dicho análisis es inducir una relectura del arte y su vinculo con el espacio político desde una perspectiva decolonial que posibilite enmarcarlo en las relaciones de poder que confrontan la política institucional y el activismo. Para ello, se plantea de trasfondo los últimos desarrollos de Michel Foucault sobre el pensamiento Socrático, los cuales permiten deconstruir las hegemonías que determinan el vínculo entre el poder estatal y el control de la subjetividad.
[en] Menéndez Pelayo historiography work, Orígenes de la novela, came up as a project that should complete the place and treatment that the genre presented in the Biblioteca de Autores Españoles. There's a close connection between this piece of work and the previous contributions of the BAE. The present study aims to show their repercussion and the fact that they were used by Menéndez Pelayo, and at the same to make clear the achievements and the progress made by the erudite regarding this matter.

[es] El trabajo historiográfico de Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela, surgió como un proyecto que debía completar el lugar y tratamiento que dicho género presentaba en la Biblioteca de Autores Españoles. Existiendo, por consiguiente, una estrecha vinculación entre esta obra y esas anteriores aportaciones de la BAE, el presente estudio pretende poner de manifiesto la repercusión y manejo de éstas por parte de Menéndez Pelayo, así como evidenciar los logros y avances, respecto a tales precedentes, del erudito cántabro.
[en] This paper aims to deepen theoretical and empirical developments on engagement in the classroom. Current conceptual con siderations on behavioral and emotional involvement in academic learning are presented in the first part. Then, a study conducted in a primary school in argenti na with sixth graders-second cycle-, is dis cussed in order to describe the observed and self-perceived engagement in relation to academic performance and features of the instructional context. The results found show relationships between high performance, high levels of engagement to learning and perception of classroom environment oriented to autonomy, curio sity, challenge and formative assessment. Finally, some guidelines are presented to promote responsibility in the classroom.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo profundizar en desarrollos teóricos y empíricos sobre compromiso en el aula. En la primera parte, se presentan consideraciones conceptuales actuales sobre implicación conductual y afectiva hacia el aprendizaje académico. Luego, se expone un estudio llevado a cabo en una escuela primaria de Argentina con alumnos de sexto grado -segundo ciclo-, con el objetivo de describir el compromiso observado y auto-percibido en relación con el rendimiento académico y rasgos del contexto instructivo. Los resultados hallados muestran relaciones entre alto rendimiento, niveles elevados de compromiso hacia el aprendizaje y percepción del entorno áulico orientado a la autonomía, curiosidad, desafío y evaluación formativa. Por último, se presentan algunas orientaciones para promover la responsabilidad en el aula
[en] Most of the lipid digestion is carried out by pancreatic lipase, secreted in the upper part of the intestinal lumen by pancreatic juice secretions. In this paper, we describe a new single stressless and fast method to evaluate plasma triacylglycerol levels on Wistar rats under anaesthesia and with minimal personal training. After the administration of different diet treatments, plasma triacylglycerol (TAG) levels were analyzed at 30, 60, 120, 180 minutes to characterize the lipidic gastrointestinal absorption. Orlistat, a known antiobesity drug, was used as positive control. The results shown that the method was able to differentiate the treatments administered utilizing up to five animals at each time step. In addition, with this method was shown that Orlistat treatment prevents TAG systemic uptake at 30 and 60 minutes compared to a control diet without it. On the light of these results we conclude that the method described in this study could be employed to evaluate short-term lipid digestion

[es] La mayor parte de la digestión de lípidos se lleva a cabo por la lipasa pancreática, siempre en la parte superior del lumen intestinal por secreciones del jugo pancreático. En este artículo, se describe un nuevo método rápido y menos estresante para evaluar la actividad de la lipasa pancreática que se puede realizar por un solo operador. Con el fin de hacerlo, el plasma sanguíneo se analizó para caracterizar la cinética de absorción gastrointestinal lipídica con diferentes tensoactivos fisiológicos y con el inhibidor de la lipasa pancreática Orlistat como control positivo. El resultado mostró que fue posible evaluar cinco animales en menos de 30 minutos con un operador y que el tratamiento con Orlistat consiguió prevenir la absorción sistémica de los TAG hasta 120 minutos después del tratamiento. A la luz de estos resultados se concluye que el método descrito en este estudio podría ser empleado para investigar el proceso de digestión de lípidos en diferentes condiciones.
[en] We conduct a review, with new arguments, on a numusmatic find which was produced in the city of Algeciras in the first decade of the 21st century. This find consisted of three dinars from taifa period; two hammūdi with a coincident chronology of 424/1032 and Madīnat Sabta mint, a third ʻabbādi from 546/1063, and al-Andalus mint. These pieces are in good condition, whith allows us to continue the discussion on the issue of the concealments that occurred in an-Andalus throughout the 11th century.

[es] Realizamos una revisión, con nuevos argumentos, de un hallazgo numismático producido en la ciudad de Algeciras en la primera década del siglo XXI, compuesto por tres dinares de época taifa: dos ḥammūdíes con cronología coincidente de 424/1032 y ceca Madīnat Sabta, y un tercero ʻabbādí, de 456/1063 y ceca al-Andalus. Estas piezas, de buena calidad, nos permiten retomar la discusión en torno a la cuestión de los ocultamientos acontecidos en alAndalus a lo largo del siglo XI.
[en] The work carried out in recent decades in the villa of Villaricos (Mula, Murcia) shows a rural settlement where all elements documented are proper to agricultural facilities of the Romans. Within these facilities, there are descriptions of the rooms, joined with the do - mus , and which have be interpreted, from their excavation in the 90's, as structures for the production and marketing of oil, although it is possible that its function is intended for the production of wine. In recent years, south of the site has been documented as large press room paved with opus spicatum and three large stones carved identified as arbores which with two small deposits attached to its Southeast end and communicated to each other, can be interpreted as a large complex of mill site for oil production. In brief, is seem as two major structures for processing and producing wine and oil that worked independently and at the same time as it has been set for both a moment of abandon at about V century A.D

[es] Los trabajos realizados en las últimas décadas en la villa de Villaricos (Mula, Murcia) muestran un establecimiento rural donde se han documentado todos los elementos propios de las instalaciones agropecuarias en el mundo romano. Dentro de estas instalaciones, se describen las dependencias, unidas a la domus , interpretadas desde su excavación en los años 90 como estructuras dedicadas a la producción y comercialización de aceite, si bien cabe la posibilidad de que su función esté destinada a la elaboración de vino. En los últimos años, en el sector sur del yacimiento se ha documentado una gran sala de prensado con pavimento de opus spicatum y tres grandes piedras talladas identificadas como arbores que, junto a dos pe - queños depósitos adosados a su extremo sureste y comunicados entre sí, puede interpretarse como un gran complejo torculario destinado a la elaboración de aceite. Se trata, en definitiva, de dos grandes estructuras destinadas a la elaboración y comercialización de vino y aceite que funcionarían de forma independiente y en el mismo momento puesto que se ha fijado para ambas un momento de abandono en torno al siglo V d.C.
[en] ABSTRACT: Objectives: To identify the clinical and epidemiological features of interviews with families of potential donors of organs and tissues. Methods: Quantitative research, descriptive, exploratory and documental. The sample was composed of medical records of 93 patients, whose families have been addressed in the years 2012/2013. It conducted data analysis using the statical package "R". Results: It was observed that 62.4% of approaches have ben performed with families of patients who have become potential cardiorespiratory arrest donor. Parents were the most interviewed family members coming to meet 40% of approaches. The family consent to donation percentage was 51.6%. Eye/corneas globe was the most spolied, coming to represent 87.5%. Knowing tha the potential donor was contrary (in life) donation (46.7%) and ignored his desire in life (33.4%) werw the main family groups for refusal. Conclusion: Identify the clinical and epidemiological elements of family interviews for donation is very important to evaluate the effectiveness of the activities performed in the donation process of the institutions

[es] Objetivos: Identificar los elementos clínicos y epidemiológicos de las entrevistass con las familias de potenciales donantes de órganos y tejidos. Métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio y documental. La muestra consta de 93 registros de pacientes, cuyas familias fueron abordadas en los años 2012/2013. Se realizó un análisis de los datos mediante el paquete estadístico "R". Resultados: Se observó que el 62,4% de los enfoques se han realizado con familiares de los pacientes que se han convertido en potenciales donantes post-parada cardiorrespiratoria. Los padres fueron los miembros de la familia más entrevistados (40%). El porcentaje de donación de la familia fue del 51,6%. Globo del ojo/córneas fue el más consentido, llegando a representar 87,5%. Saber que el donante potencial era contrario (en vida) a la donación (46,7%) y desconocer su deseo en vida (33,4%) fueron las principales razones de la negativa de la familia. Conclusión: Identificar los elementos clínicos y epidemiológicos de entrevistas familiares para la donación es muy importante para evaluar la eficacia de las actividades realizadas en el proceso de donación de las instituiciones.