BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu del present treball de fi de grau és l'estudi i la investigació del desenvolupament de la figura del miles Christi en època del cristianisme primitiu. Hem localitzat testimonis significatius sobre màrtirs-soldats que varen forjar el tòpic del sant militar, en evolució fins a principis d'època medieval. Serà central el context dels segles I-IV, que estudiem a través dels textos bíblics, llegendes de sants i actes, provinents dels inicis de la literatura hagiogràfica, i de l'anàlisi filològica i etimològica dels passatges. Es tenen especialment en compte els llocs bíblics sobre la retòrica martirial de Sant Pau en les seves Epístoles als efesis i a Timoteu II, les hagiografies de Sant Jordi i Sant Sebastià en la Llegenda Àuria de Jaume de Voràgine, així com alguns exemples de les nombroses actes dels màrtirs recopilades per Teodorico Ruinart i les passions comentades en l'antologia d'E. Sánchez Salor.

[es] El objetivo del presente trabajo de fin de grado es el estudio y la investigación del desarrollo de la figura del miles Christi en época del cristianismo primitivo. Hemos localizado testimonios significativos sobre mártires-soldados que forjaron el tópico del santo militar, en evolución hasta principios de la época medieval. Será central el contexto de los siglos I-IV, que estudiamos a través de los textos bíblicos, leyendas de santos y actas, provenientes de los inicios de la literatura hagiográfica, y del análisis filológico y etimológico de los pasajes. Se tienen especialmente en cuenta los lugares bíblicos sobre la retórica martirial de San Pablo en sus Epístolas a los efesios y a Timoteo II, las hagiografías de San Jorge y San Sebastián en la Leyenda Áurea de Jacobo de Vorágine, así como algunos ejemplos de las numerosas actas de los mártires recopiladas por Teodorico Ruinart y las pasiones comentadas en la antología de E. Sánchez Salor.
[ca] Les ceràmiques han jugat un paper clau en el desenvolupament de l'arqueologia. Són els artefactes més habituals que es troben als jaciments arqueològics a causa de la seva composició que els fa molt duradors. Ser capaç de datar-los i classificar-los és una part essencial de la feina dels arqueòlegs. Aquest projecte se centra a classificar, a través de segmentació semàntica, imatges basades en dades hiperespectrals de ceràmiques de diferents regions i èpoques. Les dades hiperespectrals són útils per distingir entre diferents materials mitjançant la seva signatura espectral, que és el que s'utilitza per a la classificació. El sistema proposat s'ha dividit en tres mòduls. El primer mòdul consisteix en un algorisme de reducció de dimensionalitat basat en el "Principal Component Analysis" (PCA). En segon lloc, un mòdul de classificació i finalment un mòdul d'evaluació. El mòdul de classificació consisteix en dos algorismes d'aprenentatge computacional: el "Random Forest" i "Support Vector Machines", i un algorisme d'aprenentatge profund: la xarxa neuronal U-net. Els resultats obtinguts han demostrat que la U-net té els millors resultats i és capaç d'aprendre a classificar les ceràmiques agrupant-les segons trets comuns com categoria o origen. La segmentació semàntica ha permès implementar classificació per fragment, que ha incrementat lleugerament els resultats aconseguits per segmentació semàntica de la U-net.

[es] Las cerámicas han jugado un papel clave en el desarrollo de la arqueología. Son los artefactos más habituales que se encuentran en los yacimientos arqueológicos debido a su composición que los hace muy duraderos. Ser capaz de datarlos y clasificarlos es parte esencial del trabajo de los arqueólogos. Este proyecto se centra en clasificar, a través de segmentación semántica, imágenes basadas en datos hiperespectrales de cerámicas de distintas regiones y épocas. Los datos hiperespectrales son útiles para distinguir entre distintos materiales mediante su firma espectral, que es el que se utiliza para la clasificación. El sistema propuesto se ha dividido en tres módulos. El primer módulo consiste en un algoritmo de reducción de dimensionalidad basado en el "Principal Component Analysis" (PCA). En segundo lugar, un módulo de clasificación y por último un módulo de evaluación. El módulo de clasificación consiste en dos algoritmos de aprendizaje computacional: el "Random Forest" y "Support Vector Machines", y un algoritmo de aprendizaje profundo: la red neuronal U-net. Los resultados obtenidos han demostrado que la U-net tiene los mejores resultados y es capaz de aprender a clasificar las cerámicas agrupándolas según rasgos comunes como categoría u origen. La segmentación semántica ha permitido implementar clasificación por fragmento, que ha incrementado ligeramente los resultados conseguidos por segmentación semántica de la U-net.
[ca] Estudi sobre l'habitació, l'espai de la vida al llarg de la història, des de l'antiguitat fins al segle XIX. Escrit per Francesc Miquel i Badia (1840-1899), il·lustrat amb xilografies

[es] Estudio sobre la habitación, el espacio humano a lo largo de la historia, desde la antigüedad hasta el siglo XIX. Escrito por Francesc Miquel i Badia (1840-1899), ilustrado con xilografías
[ca] La traductologia tot just acaba de començar a explorar la intersecció entre la traducció i el gènere. Aquest estudi se centra en la interconnexió entre la traducció i el gènere i té com a objectiu analitzar i comentar la traducció de l'ambigüitat de gènere. Les narracions escollides per tal de fer l'anàlisi presenten personatges sense gènere. Aquest treball presenta una anàlisi de la traducció a l'anglès de "Te deix, amor, la mar com a penyora" (1975) i la traducció al castellà de Written on the Body (1992) per determinar com i si l'ambigüitat de gènere s'ha mantingut en els textos traduïts.

[es] La traductología ha empezado recientemente a explorar la intersección entre traducción y género. Este estudio se centra en la interconexión entre traducción y género y pretende analizar y comentar la traducción de la ambigüedad de género. Las narraciones elegidas para realizar el análisis presentan personajes sin género. Por lo tanto, este trabajo presenta un análisis de la traducción al inglés de "Te deix, amor, la mar com a penyora" (1975) y de la traducción al español de Written on the Body (1992) para determinar cómo y si se ha mantenido la ambigüedad de género en los textos traducidos.
[ca] Investigadors del Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental coordinen el projecte europeu RECYCLES, que treballarà per millorar la viabilitat tècnica, econòmica i mediambiental de les plantes de tractament de residus explotant i integrant els cicles del carboni, nitrogen i sofre. L'objectiu és promoure la innovació en biotecnologies i solucions per tal de millorar el tractament de residus sòlids, líquids i gasosos i la recuperació de recursos, amb la finalitat de combinar aquests processos biològics innovadors i així reduir els requeriments energètics de les plantes de tractament.

[es] Investigadores del Departamento de Ingeniería Química, Biológica y Ambiental coordinan el proyecto europeo RECYCLES, que trabajará para mejorar la viabilidad técnica, económica y medioambiental de las plantas de tratamiento de residuos explotando e integrando los ciclos del carbono, nitrógeno y azufre. El objetivo es promover la innovación en biotecnologías y soluciones para mejorar el tratamiento de residuos sólidos, líquidos y gaseosos y la recuperación de recursos, con el fin de combinar estos procesos biológicos innovadores y así reducir los requerimientos energéticos de las plantas de tratamiento.
[ca] Aquests canvis s'expliquen per la modificació en les pautes de la mortalitat, la fecunditat i les migracions de les poblacions. L' augment dels nivells de supervivència no afecten de la mateixa manera a ambdós sexes, per exemple, les dones enviduen més que els homes. Respecta a la fecunditat, la majoria de les dones acabaran casant-se i tenint fills, però en menor mesura i més tard. Un descens continuat de la fecunditat comporta una disminució dels efectius generacionals. A més, el descens de la mortalitat intrauterina implica un increment del percentatge de naixements. En conseqüència, el segle XXI serà un segle de dèficit de dones als mercats matrimonials a nivell mundial. Aquestes dones tindran moltes oportunitats, laborals, educatives i nupcials ¿sabran que elegir? Altres dones amb menys oportunitats i socialment molt diferents conviuran amb elles, com les immigrants. Aquesta serà la gran temàtica.

[es] Los cambios en la estructura de la población pueden repercutir en la relaciones de género. Tales cambios se explican por la modificación en las pautas de la mortalidad, la fecundidad y las migraciones de las poblaciones. El aumento de los niveles de supervivencia no repercute de igual manera a ambos sexo, por ejemplo, las mujeres enviudan más que los hombres. Por lo que respecta a la fecundidad, la mayoría de las mujeres acabarán casándose y teniendo hijos, pero en menor medida y más tarde. Un descenso continuado de la fecundidad comporta una paulatina disminución de los efectivos generacionales. Además, el descenso de la mortalidad intrauterina implica un incremento del porcentaje de nacimientos. En consecuencia, el siglo XXI será un siglo de déficit de mujeres en los mercados matrimoniales. Estas mujeres tendrán muchas oportunidades, laborales, educativas y nupciales ¿sabrán qué elegir? Otras mujeres con menos oportunidades y socialmente muy distintas convivirán con ellas, como las inmigrantes. Ésta será la gran temática.
[ca] El principal objectiu d'aquest treball és exposar els elements del ero-guro nansensu a tres de les obres de l'escriptor japonès Edogawa Ranpo: 'La cadira humana', 'L'eruga' i 'El dimoni de l'illa solitària'. Per tal de facilitar la comprensió del lector, les anàlisis seran precedides per una explicació sobre la història de l'origen i el desenvolupament d'aquest fenòmen literari, a més de la biografia i una breu introducció a la carrera de l'autor. A més, també s'explicarà l'altre element principal pel qual l'autor és conegut: la novel·la de detectius (tantei shôsetsu). Per una altra banda, el treball també es centrarà en comparar l'escriptura d'en Ranpo amb altres autors, entre ells, l'Edgar Alan Poe, i conclourà amb una menció sobre el llegat d'en Ranpo a la societat japonesa del present

[es] El principal objetivo de este trabajo es exponer los elementos del ero-guro nansensu en tres de las obras del escritor japonés Edogawa Ranpo: 'La silla humana', 'La oruga' y 'El demonio de la isla solitaria'. Con tal de facilitar la comprensión del lector, los análisis serán precedidos por una explicación sobre la historia del origen y el desarrollo de este fenómeno literario, además de la biografía y una breve introducción a la carrera del autor. Además, también se explicará el otro elemento principal por el que el autor es conocido: la novela de detectives (tantei shôsetsu). Por otro lado, el trabajo también se centrará en comparar la escritura de Ranpo con otros autores, entre ellos, Edgar Alan Poe, y concluirá con una mención sobre el legado de Ranpo en la sociedad japonesa del presente
[ca] Aquest treball té com a objectiu analitzar la traducció de l'humor. Primerament, s'explica el que autors previs han mencionat sobre la traducció, l'humor i la traducció de l'humor. En aquesta secció, s'expliquen els elements que afecten les bromes i la seva traducció, a més d'una classificació de les bromes en diferents categories i algunes estratègies per la seva traducció. Tot seguit, hi ha un anàlisi d'exemples reals de bromes extretes de comèdies de situació americanes en el qual es té en compte tota la teoria mencionada prèviament: els elements que afecten les bromes, la seva classificació i estratègies per la seva traducció.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la traducción del humor. Primeramente, se explica lo que previos autores han mencionado sobre la traducción, el humor y la traducción del humor. En esta sección, se explican los elementos que afectan las bromas y su traducción, además de clasificarlas en diferentes categorías y de mencionar algunas estrategias para su traducción. Seguidamente, hay un análisis de ejemplos reales de bromas extraídas de comedias de situación americanas en el que se tiene en cuenta toda la teoría mencionada previamente: los elementos que afectan las bromas, su clasificación y estrategias para su traducción.
[ca] La present investigació se centra en l'anàlisi de l'impacte de la intel·ligència artificial (IA) en l'ocupació femenina a Espanya. La IA ha emergit com una força disruptiva en l'àmbit tecnològic i econòmic global, transformant diversos sectors i redefinint les competències i oportunitats laborals. Aquest estudi examina com la IA està afectant les trajectòries professionals de les dones a Espanya, una àrea clau en els reptes actuals d'igualtat de gènere en l'ocupació.

[es] La presente investigación se centra en el análisis del impacto de la inteligencia artificial (IA) en el empleo femenino en España. La IA ha emergido como una fuerza disruptiva en el ámbito tecnológico y económico global, transformando diversos sectores y redefiniendo las competencias y oportunidades laborales. Este estudio examina cómo la IA está afectando las trayectorias profesionales de las mujeres en España, un área clave en los retos actuales de igualdad de género en el empleo.
[ca] El projecte comprèn un estudi de la usabilitat de l'aplicació del Club Natació Terrassa amb l'objectiu de fer una proposta de millora de l'experiència de l'usuari. Es fa una anàlisi (a través de tests heurístics i benchmarking) de la competència per extreure bones i males pràctiques, a més d'escoltar les necessitats dels socis i sòcies. El resultat és un aprenentatge sobre els aspectes relacionats amb la usabilitat i experiència de l'usuari que desemboquen en una proposta de millora i optimització per a una nova futura plataforma.

[es] El trabajo abarca un estudio de usabilidad de la aplicación del Club Natación Terrassa con el objetivo de hacer una propuesta de mejora de la experiencia del usuario. Se realiza un análisis (a través de tests heurísticos y benchmarking) de la competencia para extraer buenas y malas prácticas, además de escuchar las necesidades de los socios y socias. El resultado es un aprendizaje sobre los aspectos relacionados con usabilidad y experiencia del usuario que desembocan en una propuesta de mejora y optimización para una nueva futura plataforma.
[ca] Experiments a la instal·lació europea de radiació sincrotró de Grenoble (ESRF) estan permetent a científics de la UAB i la Universitat de la Sapienza de Roma (Itàlia) una possible identificació dels diferents tipus de pernils, segons la criança i l'alimentació del porc i el procés de curació. És el primer cop que aquest producte s'estudia amb radiació sincrotró.

[es] Experimentos en la instalación europea de radiación sin crotrón deGrenoble (ESRF) están permitiendo a científicos de la UAB y laUniversidad de la Sapienza en Roma (Italia) una posible identificación de los diferentes tipos de jamones según la crianza y alimentación del cerdo y el proceso de curación. Es la primera vez que este producto se estudia con radiación sin crotrón.
[ca] Les llavors de Diplotaxis erucoides recollides en el camp de practiques de I'ETSEA Lleida durant la primavera de 1989 foren sembrades en testos al març de 1990 després de ser conservades en sec en condicions d'humitat i temperatura de laboratori. Per tal d'avaluar l'assignació de biomassa entre diferents compartiments al llarg del cicle de la planta i determinar l'esforç reproductiu al final del mateix es determina periòdicament mitjançant quatre anàlisis el pes sec dels diferents compartiments considerats -arrels, tiges i fulles, flors i fruits- d'un grup de vint plantes per anàlisi. Els resultats obtinguts ens permeten confirmar les observacions següents: a) existència de correlacions positives i elevades entre la biomassa dels diferents compartiments, b) la biomassa destinada a la reproducció representa un 33% de la biomassa total de la planta, c) es produeix un augment de l'esforç reproductiu amb la mida de la planta, d) el coeficient de correlació entre el nombre de flors i la biomassa vegetativa és sensiblement més alt que entre la biomassa reproductiva i la biomassa vegetativa i e) l'existència d'una disminució del creixement vegetatiu i del sistema radicular en les etapes finals del cicle de la planta.

[es] Las sernillas de Diplotaxis erucoides recogidas en el campo de prácticas de la ETSEA Lleida durante la primavera de 1989, fueron sembradas en macetas en el mes de marzo de 1990 previa conservación en seco en condiciones de humedad y temperatura de laboratono. Para evaluar la asignación de biomasa entre distintos com-partimentos durante el ciclo de la planta y determinar el esfuerzo reproductivo al final del misrno, se determinó periódicamente mediante cuatro análisis el peso seco de los distintos compartimentos considerados -raices, tallos y hojas, flores y frutos- de una muestra de veinte plantas por análisis. Los resultados obtenidos nos pemiten confirmar las observaciones siguientes: a) la existencia de correlaciones positivas y elevadas entre la biomasa de los diferentes compartimentos,b) la biomasa destinada a la reproducción representa un 33% del total de la biomasa de la planta, c) se produce un incremento positivo del esfuerzo reproductivo con el peso de la planta, d) el coeficiente de correlación entre el número de flores y la biomasa vegetativa es sensiblemente más alto que el de la biomasa reproductiva con la biomasa vegetativa y e) la existencia de una disminución en el ritmo de crecimiento vegetativo y del sistema radicular en las etapas finales del ciclo de la planta.
[ca] En aquest treball, el relat que fan quaranta alumnes de la llicenciatura de Pedagogia sobre les característiques dels seus antics professors d'educació primària i secundària dóna a conèixer les característiques, per a ells, més destacades i influents d'aquests pro­fessors. Al mateix temps, aquest esforç de record i d'anàlisi ha servit per aprofundir en la reflexió sobre múltiples qüestions vinculades a la docència, dins de l'assignatura de disseny, desenvolupament i innovació del currículum durant el curs 2007-2008. Concretament, a partir dels relats analitzats s'ha pogut debatre i reflexionar entorn les dimensions de l'exercici professional com el domini de contingut, la motivació del profes­sorat, la comunicació amb els alumnes, les característiques de la metodologia i les inicia­tives d'innovació.

[es] En este trabajo, el relato que hacen cuarenta alumnos de la licenciatura en Pedagogía sobre las características de sus antiguos profesores de educación primaria y secundaria, nos da a conocer cuáles han sido para ellos las características más destacadas e influyentes de dichos profesores. Al tiempo, este esfuerzo de recuerdo y análisis ha servido para profundizar en la reflexión sobre múltiples cuestiones vinculadas con la docencia, dentro de la asignatura de diseño, desarrollo e innovación del currículo durante el curso 2007-2008. Concretamente, a partir de los relatos analizados se ha podido debatir y reflexionar en torno a dimensiones del ejercicio profesional como el dominio de contenidos, la motiva­ción del profesorado, la comunicación con los alumnos, las características de la metodo­logía y las iniciativas de innovación.
[ca] Anàlisi, a través de fonts hemerogràfiques principalment, d'alguns dels debats que es desenvolupen en la França d'entreguerres entorn de la necessitat d'engegar mecanismes de propaganda d'Estat eficaços, amb el teló de fons d'una Alemanya derrotada poc temps abans, però que és percebuda com particularment activa i amenaçadora en aquest terreny. La manipulació soferta per la població francesa durant la Primera Guerra Mundial d'una banda; l'abominable venalitat d'una premsa que es veu esquitxada per diferents escàndols per una altra, contribueixen a acréixer la desconfiança tant cap a la premsa com cap a qualsevol política de propaganda, que no pocs consideren com una forma de manipulació innecessària quan s'actua de bona fe o es tracta de defensar una cultura universalment reconeguda i respectada, com la francesa.

[es] Análisis, a través de fuentes hemerográficas principalmente, de algunos de los debates que se desarrollan en la Francia de entreguerras en torno a la necesidad de poner en marcha mecanismos de propaganda de Estado eficaces, con el telón de fondo de una Alemania derrotada poco tiempo antes pero que es percibida como particularmente activa y amenazante en este terreno. La manipulación sufrida por la población francesa durante la Primera Guerra Mundial por una parte; la abominable venalidad de una prensa que se ve salpicada por diferentes escándalos por otra, contribuyen a acrecentar la desconfianza tanto hacia la prensa como hacia cualquier política de propaganda, que no pocos consideran como una forma de manipulación innecesaria cuando se actúa de buena fe o se trata de defender una cultura universalmente reconocida y respetada, como la francesa.
[ca] Aquest projecte consisteix en evolucionar el LittleProc 1.0, un processador simple dissenyat per ser destinat al món de la docència per tres professors de la UAB. Aquestes evolucions consisteixen en aplicar diversos mètodes i arquitectures diferents per tal d'obtenir un millor rendiment del processador, arribant a executar programes amb la meitat de temps que tardava el LittleProc 1.0. Un cop implementades les diferents arquitectures per tal de millorar el rendiment, es realitzarà un estudi de quin tant per cent de millora ha sigut aquest rendiment.

[es] Este proyecto consiste en evolucionar el LittleProc 1.0, un procesador simple diseñado para ser destinado al mundo de la docencia por tres profesores de la UAB. Estas evoluciones consisten en aplicar varios métodos y arquitecturas distintas para obtener un mayor rendimiento del procesador, llegando a ejecutar programas con la mitad de tiempo que tardaba el LittleProc 1.0. Una vez implementadas las diferentes arquitecturas para mejorar el rendimiento, se realizará un estudio de qué tanto por ciento de mejora ha sido este rendimiento.
[ca] L'objectiu del projecte que plantejo és elaborar i analitzar un mapa d'usos del sòl (1:5.000) del sector central de l'Ametlla del Vallès, comarca del Vallès Oriental. L'Ametlla del Vallès és un pulmó verd, ja que és un municipi que se situa al costat de Granollers, un terme municipal molt urbanitzat, mentre que l'Ametlla del Vallès és un municipi que malgrat estar força urbanitzat encara compta amb bastant superfície de bosc i camp. L'estudi final és efectuar una comparativa entre el mapa propi d'usos del sòl amb el planejament actual del municipi i concloure sobre les tendències contemporànies de creixement urbà de la localitat.

[es] El objetivo del proyecto que planteo es elaborar y analizar un mapa de usos del suelo (1: 5.000) del sector central de la Ametlla del Vallés, comarca del Vallés Oriental. La Ametlla del Vallés es un pulmón verde, ya que es un municipio que se sitúa al lado de Granollers, un término municipal muy urbanizado, mientras que la Ametlla del Vallés es un municipio que pese a estar bastante urbanizado aún cuenta con bastante superficie de bosque y campo. El estudio final es efectuar una comparativa entre el mapa propio de usos del suelo con el planeamiento actual del municipio y concluir sobre las tendencias contemporáneas de crecimiento urbano de la localidad.