[en] We argue that criminology is not the study of a type of human beings, the criminals, furthermore, it is the study of human behavior according to correlatives social facts. As a consequence, it is a patchwork of fields, It is necessary a multidisciplinary approach, a broad knowledge-base in psychology, sociology, psychiatry, statistic, law, philosophy, economy, Urbanism, computer science, and biology, etc. The criminology try to find out the reasons why people commit crimes, why some individuals in a particular place and in a particular time commit offences. But the real meaning of this is to understand why a person behaves in a particular way. It is not easy to answer to that question. We try to explain why the rates of crime depend on some variables as wealth, age, gender, ethnicity, race, and so on. Also, the criminology wants to know why some societies make some acts crimes and what can be done to prevent crimes and how can we manipulate the variables that influence to stop offenders from committing crimes. Therefor, the main question is to understand the human behavior into societies, but this target it?s so difficult to find out answer that we need to incorporate to this methanalysis the theory of chaos, in order to try to avoid a reductionism categorical study. The prognosis of future human behavior is so hard-to-predict that should be regarded as a complex system. The unpredictability of complex systems requires new theories such as the ?butterfly effect? and and also to transverse scientific approaches that reject the rigid scientific categories.

[es] Mantenemos que la criminolog?a no es el estudio de un tipo de seres humanos, los delincuentes, sino que, llegando m?s lejos, es el estudio del comportamiento humano seg?n los hechos sociales. En consecuencia, es un mosaico de campos; es necesario un enfoque multidisciplinario, una amplia base de conocimiento en psicolog?a, sociolog?a, psiquiatr?a, estad?stica, derecho, filosof?a, econom?a, urbanismo, inform?tica y biolog?a, etc. Tratar de averiguar las razones por las que ciertas personas cometen cr?menes; por qu? algunas personas, en un lugar y en un momento determinado, perpetran una serie de comportamientos previamente etiquetados como delitos. Pero el verdadero significado de esta ciencia nos reconduce a entender por qu? una persona se comporta de una manera particular. No es f?cil responder a esa pregunta. Tratamos de explicar por qu? las tasas de delincuencia dependen de algunas variables como la riqueza, la edad, el g?nero, la etnia, la raza, etc. Adem?s, la criminolog?a pretende dar respuesta a por qu? algunas sociedades reputan algunos actos delictivos y qu? se puede hacer para prevenir cr?menes y c?mo podemos manipular las variables que influyen para impedir que los delincuentes cometan delitos. Por lo tanto, la cuesti?n principal es entender el comportamiento humano en las sociedades, pero este objetivo es tan dif?cil de encontrar respuesta que tenemos que incorporar un metan?lisis que fluct?a por la teor?a del caos, con el fin de tratar de evitar un estudio categ?rico reduccionista. La prognosis del comportamiento humano es una inc?gnita dif?cilmente predecible y debe ser reputado un sistema complejo. La imprevisibilidad de los sistemas complejos demanda acudir a nuevas teor?as tales como el efecto mariposa, as? como a planteamientos cient?ficos trasversales que reh?yan de las r?gidas categor?as cient?ficas.