[es] En las dos últimas décadas, los autores se han decantado progresivamente por utilizar la denominación estrés académico para referirse al proceso de estrés experimentado por los estudiantes, definiéndolo como el impacto que tiene sobre estos el entorno educativo según sea valorado como una amenaza o como un desafío, a partir de las percepciones subjetivas, los recursos de que dispongan y de cómo afronten los estresores, pudiendo provocar alteraciones en el bienestar y en la salud de los estudiantes. En este contexto, las distintas orientaciones a metas académicas se presentan como un factor motivacional modulador de este impacto de estrés en los estudiantes. El presente trabajo de investigación se propone dos objetivos principales en este campo de conocimiento: 1. Explorar y describir la experiencia global de estrés académico en estudiantes universitarios; y 2. averiguar si esta experiencia de estrés varía en función de las orientaciones motivacionales a metas de los estudiantes. Se ha diseñado un plan de investigación de naturaleza no experimental y de carácter trasversal, utilizando para la recogida de información la encuesta con técnica de cuestionario. La muestra está formada por 468 estudiantes de nueve titulaciones de la Universidad de A Coruña. Las deficiencias metodológicas, los exámenes y la sobrecarga de trabajo son, por este orden, las tres situaciones con mayor carga estresora identificadas por la muestra; entre las respuestas psicofisiológicas de estrés, el único factor reconocido por la mayoría es el agotamiento; por último, para afrontar las dificultades los estudiantes se inclinan, principalmente, por estrategias de búsqueda de apoyo social y emocional. Se ha confirmado que se producen correlaciones estadísticamente significativas entre los distintos grupos de orientaciones motivacionales a metas académicas y las variables de estrés. De esta forma, los estudiantes con metas de evitación del rendimiento presentan una percepción más alta de los estresores, una mayor sintomatología psicofisiológica y un menor uso de estrategias de afrontamiento activo. Por el contrario, los estudiantes con metas de aproximación al aprendizaje y al rendimiento presentan niveles más bajos de estrés y un mayor uso de estrategias de afrontamiento activo. Por lo tanto, podemos concluir que las orientaciones motivacionales a metas académicas pueden actuar como un factor modulador de la influencia del estrés en los estudiantes.

[gl] Nas dúas últimas décadas, os autores decantáronse progresivamente por utilizar a denominación estrés académico para referirse ao proceso de estrés experimentado polos estudantes, definíndoo como o impacto que ten sobre estes o ámbito educativo segundo sexa valorado como unha ameaza ou como un desafío, a partir das percepcións subxectivas, os recursos de que dispoñan e de como afronten os estresores, podendo provocar alteracións no benestar e na saúde dos estudantes. Neste contexto, as distintas orientacións a metas académicas preséntanse como un factor motivacional modulador deste impacto de estrés nos estudantes. O presente traballo de investigación proponse dous obxectivos principais neste campo de coñecemento: 1. Explorar e describir a experiencia global de estrés académico en estudantes universitarios; y 2. descubrir se esta experiencia de estrés varía en función das orientacións motivacionais a metas dos estudantes. Deseñouse un plan de investigación de natureza non experimental e de carácter trasversal, utilizando para a recollida de información a enquisa con técnica de cuestionario. A mostra está formada por 468 estudantes de nove titulacións da Universidade da Coruña. As deficiencias metodolóxicas, os exames e a sobrecarga de traballo son, por esta orde, as tres situacións con maior carga estresora identificadas pola mostra; entre as respostas psicofisiolóxicas de estrés, o único factor recoñecido pola maioría é o esgotamento; por último, para afrontar as dificultades os estudantes inclínanse, principalmente, por estratexias de busca de apoio social e emocional. Confirmouse que se producen correlacións estatisticamente significativas entre os distintos grupos de orientacións motivacionais a metas académicas e as variables de estrés. Desta forma, os estudantes con metas de evitación do rendemento presentan unha percepción máis alta dos estresores, unha maior sintomatoloxía psicofisiolóxica e un menor uso de estratexias de afrontamento activo. Pola contra, os estudantes con metas de aproximación á aprendizaxe e ao rendemento presentan niveis máis baixos de estrés e un maior uso de estratexias de afrontamento activo. Polo tanto, podemos concluír que as orientacións motivacionais a metas académicas poden actuar como un factor modulador da influencia do estrés nos estudantes.