BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'aparició, en les darreres dècades, de polígons industrials en espais suburbans i segregats, en molts casos, de les trames ciutadanes tradicionals ha transformat profundament el paisatge urbà, però aquest nou model territorial no ha anat acompanyat de l'establiment de noves delimitacions espacials que permetin gestionar de manera més eficaç la nova realitat territorial sorgida. Aquest article vol contribuir a debatre la gestió dels polígons industrials amb la proposta de la creació d'uns àmbits industrials bàsics (AIB) que respongui d'una manera més acurada a les noves formes morfològiques i organitzatives que adquireix el territori urbà. La proposta es basa en l'assaig d'establir AIB al Vallès Occidental com a comarca amb una de les presències de polígons industrials més nombroses de Catalunya.

[es] La aparición, en las últimas décadas, de polígonos industriales en espacios suburbanos y segregados, en muchos casos, de las tramas ciudadanas tradicionales ha transformado profundamente el paisaje urbano, pero la emergencia de este nuevo modelo territorial no ha ido acompañada del establecimiento de nuevas delimitaciones espaciales que permitiesen una gestión más eficaz de la nueva realidad territorial. Este artículo quiere contribuir al debate de la gestión de los polígonos industriales con la propuesta de la creación de unos ámbitos industriales básicos (AIB) que respondan de forma precisa a las nuevas formas morfológicas y organizativas que adquiere el territorio urbano. La propuesta se basa en el ensayo de establecer AIB en el Vallès Occidental, una comarca con una de les presencias de polígonos industriales más numerosas de Cataluña.
[ca] Un equip coordinat pel professor Xavier Navarro, del Departament de Biologia Cel·lular, de Fisiologia i d'Immunologia, i de l'Institut de Neurociències, ha observat que incrementar l'expressió de la proteïna Neuregulina 1 tipus I en ratolins utilitzats com a model per a l'estudi de l'Esclerosi Lateral Amiotròfica (ELA) alenteix l'evolució de la malaltia. Els resultats apunten a una possible futura teràpia gènica per al tractament de l'ELA.

[es] Un equipo coordinado por el profesor Xavier Navarro, del Departamento de Biología Celular, Fisiología e Inmunología y del Instituto de Neurociencias ha observado que incrementar la expresión de la proteína neuregulina 1 tipo I en ratones utilizados como modelo para el estudio de la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) ralentiza la evolución de la enfermedad. Los resultados apuntan a una posible futura terapia génica para el tratamiento de la ELA.
[ca] Els vehicles de conducció autònoma comporten un conjunt d'implicacions de caràcter ètic que s'han de tenir en compte abans de la seva adopció a les nostres vies. Més enllà de la capa més mediàtica, composta pels dilemes en situacions d'accidents, en aquest article es tracten algunes de les implicacions de més pes de cara al futur pròxim, organitzades d'acord amb un conjunt d'àmbits concrets, tals com la societat, l'economia, el medi ambient, i l'ètica i viabilitat del software.

[es] Los vehículos de conducción autónoma traen consigo un conjunto de implicaciones de carácter ético que deben ser tomadas en consideración antes de su adopción en nuestras vías. Más allá de la capa más mediática, compuesta por los dilemas en situaciones de accidente, en este artículo se presentan algunas de las implicaciones con más peso de cara al futuro cercano, organizadas en base a un conjunto de ámbitos concretos, tales como la sociedad, la economía, el medio ambiente y la ética y viabilidad del software.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu afegir dins la plataforma de visualització dels resultats de les enquestes del Grau en Enginyeria Informàtica els resultats de les enquestes del Treball Final de Grau i de les Pràctiques Externes. La plataforma, desenvolupada per estudiants en cursos anteriors, permet la visualització de resultats d'enquestes per millorar la qualitat educativa. Aquesta ampliació integra noves funcionalitats per a la importació automatitzada de dades, visualització de resultats específics segons els permisos de l'usuari i comparació gràfica de dades d'enquestes al llarg de diversos anys acadèmics. D'aquesta forma es posa a l'abast de la comunitat universitària de l'Escola la valoració que fa l'alumnat de dues activitats acadèmiques rellevants dins dels estudis de grau, com són les Pràctiques Externes i el Treball Final de Grau. Pel desenvolupament del treball s'han seguit els mateixos criteris de desenvolupament i s'han utilitzat les mateixes eines que per a la resta dels visors de la plataforma.

[es] Este proyecto tiene como objetivo añadir dentro de la plataforma de visualización de los resultados de las encuestas del Grado en Ingeniería Informática los resultados de las encuestas del Trabajo Final de Grado y de las Prácticas Externas. La plataforma, desarrollada por estudiantes en cursos anteriores, permite la visualización de resultados de encuestas para mejorar la calidad educativa. Esta ampliación integra nuevas funcionalidades para la importación automatizada de datos, visualización de resultados específicos según los permisos del usuario y comparación gráfica de datos de encuestas a lo largo de varios años académicos. De esta forma se pone al alcance de la comunidad universitaria de la Escuela la valoración que hace el alumnado de dos actividades académicas relevantes dentro de los estudios de grado, como son las Prácticas Externas y el Trabajo Final de Grado. Para el desarrollo del trabajo se han seguido los mismos criterios de desarrollo y se han utilizado las mismas herramientas que para el resto de los visores de la plataforma.
[ca] Aquest article pretén abordar la circulació no mercantil de peix que porten a terme diàriament els pescadors d'arrossegament de Barcelona mitjançant la categoria d'economia moral. Partint de l'anàlisi del treball de camp es contrasten diferents models teòrics que permeten aprehendre els fenòmens econòmics englobats dins d'aquesta economia moral: tant els propis del sistema capitalista de producció com aquells que, d'una manera subalterna, s'hi oposen. S'identifica una contradicció entre el valor i el do en el si d'aquesta economia moral i s'intenta exposar-ne la lògica interna.

[es] Este artículo pretende abordar la circulación no mercantil de pescado que llevan a cabo diariamente los pescadores de arrastre de Barcelona mediante la categoría de economía moral. Partiendo del análisis del trabajo de campo se contrastan diferentes modelos teóricos que permiten aprehender los fenómenos económicos englobados dentro de esta economía moral: tanto los propios del sistema capitalista de producción como aquellos que, de un modo subalterno, se oponen al mismo. Se identifica una contradicción entre el valor y el don en el seno de dicha economía moral y se trata de exponer su lógica interna.
[ca] La finalitat d'aquest treball tracta d'indagar sobre les conseqüències dels accidents de treball respecte a la vida i salut dels treballadors, mitjançant la comparativa entre la protecció garantida per part dels poders públics, en una primera instància de caràcter administratiu, però la gravetat del qual pot arribar a justificar la intervenció penal. Un estudi realitzat a través de l'examen de dades estadístiques i de la casuística penal en matèria de prevenció de riscos laborals, en els que ambdós apuntaran al sector de la construcció com a més afectat. El meu objectiu, serà intentar arribar al límit de la qualificació d'un incompliment com a infracció administrativa, o il·lícit penal".

[es] La finalidad de este trabajo es indagar sobre las consecuencias de los accidentes de trabajo respecto a la vida y salud de los trabajadores, mediante la comparativa entre la protección garantizada por parte de los poderes públicos, en una primera instancia de carácter administrativo, pero cuya gravedad puede llegar a justificar la intervención penal. Un estudio realizado a través del examen de datos estadísticos y de la casuística penal en materia de prevención de riesgos laborales, en los que ambos apuntarán al sector de la construcción como más perjudicado. Mi objetivo, será intentar alcanzar el límite de la calificación de un incumplimiento como infracción administrativa, o ilícito penal.
[ca] La simulació de dinàmica molecular és una tècnica computacional amplament utilitzada per a l'estudi del comportament de sistemes moleculars. Té aplicacions en la indústria farmacèutica, biologia, enginyeria de materials, física i química. El seu principal obstacle és la necessitat de càlcul ràpid de propietats moleculars com ara forces i energies. Recentment, s'han proposat noves estratègies per simulacions de dinàmica molecular basades en l'ús de xarxes neuronals. Aquest projecte té com a objectiu l'estudi i l'aplicació de xarxes neuronals per a la predicció de propietats moleculars. Es realitza un estudi de la base de dades QM9. S'usa un model de la toolbox SchNetPack2 aplicat a la base de dades QM9. S'elabora una anàlisi detallada de l'impacte que té en la qualitat de les prediccions el nombre d'àtoms per molècula i els elements que la componen i es suggereixen canvis per millorar els resultats. S'han extret les conclusions que cal millorar la base de dades QM9 i que s'ha d'establir un estàndard per exposar les mètriques dels models de xarxes neuronals aplicats a la dinàmica molecular.

[es] La simulación de dinámica molecular es una técnica computacional ampliamente utilizada para el estudio del comportamiento de sistemas moleculares. Tiene aplicaciones en la industria farmacéutica, biología, ingeniería de materiales, física y química. Su principal obstáculo es la necesidad de calcular de manera rápida propiedades moleculares como fuerzas y energías. Recientemente, se han propuesto nuevas estrategias para simulaciones de dinámica molecular basadas en el uso de redes neuronales. Este proyecto tiene como objetivo el estudio y aplicación de redes neuronales para la predicción de propiedades moleculares. Se realiza un estudio de la base de datos QM9. Se utiliza un modelo de la herramienta SchNetPack2 aplicado a la base de datos QM9. Se realiza un análisis detallado del impacto que tiene en la calidad de las predicciones el número de átomos por molécula y los elementos que la componen, y se sugieren cambios para mejorar los resultados. Se concluye que es necesario mejorar la base de datos QM9 y establecer un estándar para exponer las métricas de los modelos de redes neuronales aplicados a la dinámica molecular.
[ca] Aquest treball és una proposta d'estratègia de xarxes socials per la marca Clean&Clear, que pertany al grup Johnson&Johnson. El treball constitueix una estratègia que té en compte tots els aspectes rellevants, per tant, es podria aplicar de forma immediata. Amb la intenció de dissenyar aquesta estratègia, s'analitza la situació actual de la marca a l'entorn social, així com la situació de la seva competència. Posteriorment, s'estudia el target i la penetració de les xarxes socials a Espanya per poder dissenyar l'arquitectura de Canals més adequada per Clean&Clear.

[es] En el presente trabajo se muestra una propuesta de estrategia en redes sociales para la marca Clean&Clear, empresa que pertenece al grupo Johnson&Johnson. El trabajo constituye una estrategia que tiene en cuenta todos los aspectos relevantes, por lo que podría ser aplicada de forma inmediata. Para diseñar dicha estrategia se analiza la situación actual de la marca en el entorno social, así como la situación de su competencia. Posteriormente, se estudia el target y la penetración de las redes sociales en España para poder diseñar la arquitectura de canales más adecuada para la marca.
[ca] Aquest projecte es basa en la creació de Nusaltres, una agència de publicitat de serveis plens a la comarca gironina de l'Alt Empordà, que potencia les relacions entre empreses en cerca d'un benefici comú i del territori. A partir d'una anàlisi de l'entorn en el qual operarà l'empresa, s'ha establert una proposta estratègica i diferencial de negoci que fa valdre, entre d'altres, la proximitat, la reciprocitat o la comunitat.

[es] Este proyecto se basa en la creación de Nusaltres, una agencia de publicidad de servicios plenos en la comarca gerundense del Alt Empordà, que potencia las relaciones entre empresas en busca de un beneficio común y del territorio. A partir de un análisis del entorno en el que operará la empresa, se ha establecido una propuesta estratégica y diferencial de negocio que pone en valor, entre otros, la proximidad, la reciprocidad o la comunidad.
[ca] La gran influència d'en Jordi Domènech en les històries professionals de molts i moltes docents és un fet inqüestionable. En aquest article, algunes integrants del grup de treball Ecofemisteam fem l'exercici d'identificar, reconèixer i agrair els moments en què el Jordi, amb les seves propostes, ha promogut un punt d'inflexió en la manera de mirar i exercir la nostra feina. Algunes vam coincidir amb ell en algun grup de treball entre iguals i vam copsar en aquell company una lucidesa i un caliu que destacava entre els altres sense fer-los ombra; d'altres, vam tenir la sort de tenir-lo com a formador i vam descobrir les seves claus mestres de la didàctica de les ciències, bastides universals per a pensar i per a comunicar la ciència escolar d'una manera senzilla, lleugera i alhora profunda i rigorosa, un fet del qual ja no hi ha volta enrere. La majoria potser no el vam poder conèixer personalment però treballar a diari amb els seus materials, llegir els seus llibres, els seus articles i els seus tuits, ha revolucionat la nostra manera d'ensenyar i pensar sobre el que fem de tal manera que ha generat un salt qualitatiu en les nostres propostes a l'aula. L'inici, el final i cada petita història d'aquest mosaic va acompanyada d'una carta del joc Dixit que la representa, i també pretén ser una inspiració i una invitació per al futur, cap a altres cartes que es dibuixaran gràcies al tauler de joc que ens ha deixat en Jordi.

[es] La gran influencia que ha ejercido Jordi Domènech en las historias profesionales de muchas y muchos docentes es incuestionable. En este artículo, algunas integrantes del grupo de trabajo Ecofemisteam hacemos el ejercicio de identificar, reconocer y agradecer los momentos en los que Jordi, con sus propuestas, ha promovido un punto de inflexión en la forma de mirar y ejercer nuestra profesión. Algunas coincidimos con él en algún grupo de trabajo entre iguales y captamos en aquel compañero a una persona lúcida y acogedora que destacaba entre las otras sin hacerles sombra; otras, tuvimos la suerte de tenerle como formador y descubrimos sus llaves maestras de la didáctica de las ciencias, andamios universales para pensar y para comunicar la ciencia escolar de un modo sencillo, ligero y a la vez profundo y riguroso, hecho del que ya no hay vuelta atrás. La mayoría quizás no lo pudimos conocer personalmente, pero trabajar a diario con sus materiales, leer sus libros, sus artículos y sus tuits, ha revolucionado nuestra forma de enseñar y pensar sobre ello, de modo que ha generado un salto cualitativo en nuestras propuestas en el aula. El inicio, el final y cada breve historia de este mosaico va acompañada de una carta del juego Dixit que la representa, y también pretende ser una inspiración y una invitación hacia el futuro, hacia otras cartas que se dibujaran gracias al tablero de juego que nos ha dejado Jordi.
[ca] La Gran Bretanya, en la seva condició de seu de la tradició crítica en els estudis sobre comunicació de masses, ha exercit una influència en aquesta recerca, tant a Europa com a la resta del món. Els autors de l'article adopten una posició analítica per donar compte de l'organització i l'evolució en el seu país de l'àmbit científic dedicat als mitjans de comunicació. L'accent final d'aquesta anàlisi rau en el problema de l'estancament al qual tendeixen actualment els estudis britànics.

[es] Gran Bretaña, como sede de la tradición crítica en los estudios sobre comunicación de masas, ha ejercido una gran influencia en la investigación, tanto a nivel europeo como a nivel mundial. Los autores del artículo adoptan una postura analítica para dar cuenta de la organización y la evolución en su país del ámbito científico dedicado a los medios de comunicación. El acento final de este análisis recae sobre el problema del estancamiento al que tienden actualmente los estudios británicos.
[ca] Atès el pes de la tecnologia de la informació i la comunicació en la societat actual i el procés d'adaptació dels estudis a l'espai europeu d'educació superior en el qual són immerses les universitats, es fan necessàries noves vies d'aprenentatge, que facin possible tant l'estudi autònom com el tractament dels temes en entorns bimodals basats en la semipresencialitat. La finalitat del projecte és crear un lloc web teoricopràctic interactiu i multimèdia en el qual l'interessat pugui aprendre la prosòdia (amb informació, bibliografia, enllaços, documents d'imatge i so analitzats i comentats, exercicis i proves d'autoavaluació). Es pretén que els continguts cobreixin dues necessitats: la dels que volen iniciar-se en la investigació bàsica en lingüística i la dels que confien a millorar la seva competència comunicativa. Els resultats de la introducció d'aquesta innovació com a suport al treball presencial són prometedors, tant des del punt de vista quantitatiu com qualitatiu.

[es] Visto el peso de la tecnología de la información y la comunicación en la sociedad actual y el proceso de adaptación de los estudios al espacio europeo de educación superior en el cual están inmersas las universidades, se hacen necesarias nuevas vías de aprendizaje, que hagan posible tanto el estudio autónomo como el tratamiento de los temas en entornos bimodales basados en la semipresencialidad. La finalidad del proyecto es crear un sitio web teoricopráctico interactivo y multimedia en el cual el interesado pueda aprender la prosodia (con información, bibliografía, enlaces, documentos de imagen y sonido analizados y comentados, ejercicios y pruebas de autoevaluación). Se pretende que los contenidos cubran dos necesidades: la de los que quieren iniciarse en la investigación básica en lingüística y la de los que confían en mejorar su competencia comunicativa. Los resultados de la introducción de esta innovación como apoyo al trabajo presencial son prometedores, tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo.
[ca] A "La dimensió cultural dels Jocs Olímpics", Beatriz García analitza i comenta dos elements diferents de la presència d'aquest important aspecte dels Jocs: les cerimònies d'obertura i de clausura -que busquen una projecció universal- i l'anomenada Olimpíada cultural -que, tal com assenyala l'autora, s'alimenta d'un públic local els anys anteriors als Jocs que s'uneix als visitants durant la celebració de l'esdeveniment.

[es] En "La dimensión cultural de los Juegos Olímpicos", Beatriz García analiza y comenta dos elementos distintos de la presencia de esta importante faceta de los Juegos: las ceremonias de apertura y clausura -que buscan una proyección universal- y la denominada Olimpiada cultural - que, tal y como señala la autora, se nutre de público local en los años anteriores a los Juegos que se une a los visitantes durante la celebración de los mismos.
[ca] La relació entre paraula i imatge en Buzzati s'expressa amb els trets d'un marcat polimorfisme que proporciona un ventall conspicu de possibilitats de realització: des de paraules o blocs de text inserits en pintures i dibuixos, fins a autèntics remakes reals en pintura de nuclis narratius homogenis prèviament tractats en un text escrit o, viceversa, reelaboracions en clau narrativa d'imatges preexistents. Entre els diferents casos de tals "reescriptures" o "remakes", Ragazza che precipita sembla significativa per observar de prop el taller buzzatiano. La història, publicada per primera vegada al Corriere della Sera el 1960 (i represa a Il colombre el 1966), va inspirar Buzzati el 1962 una pintura amb el mateix títol. L'article presenta una anàlisi sinòptica de les dues obres on es destaquen les superposicions i diferències significatives, destacant els valors constitutius i les referències intertextuals.

[es] La relación entre palabra e imagen en Buzzati se expresa con los rasgos de un marcado polimorfismo que proporciona un abanico conspicuo de posibilidades de realización: desde palabras o bloques de texto insertados en pinturas y dibujos, hasta auténticos remakes reales en pintura de núcleos narrativos homogéneos previamente tratados en un texto escrito o, viceversa, reelaboraciones en clave narrativa de imágenes preexistentes. Entre los diferentes casos de tales "reescrituras" o "remakes", Ragazza che precipita parece significativa para observar de cerca el taller buzzatiano. La historia, publicada por primera vez en el Corriere della Sera en 1960 (y retomada en Il colombre en 1966), inspiró a Buzzati en 1962 una pintura del mismo título. El artículo presenta un análisis sinóptico de las dos obras en donde se destacan las superposiciones y diferencias significativas, destacando los valores constitutivos y las referencias intertextuales.
[ca] Basant-me en les aportacions de Foucault i Bourdieu i en els models de la discapacitat actualment disponibles, el meu objectiu és analitzar el procés de subjectivació de les persones amb una discapacitat física congènita a partir de les seves narratives autobiogràfiques. He emprat la tècnica de les Produccions Narratives (PN) amb tres informants clau amb trajectòries vitals, teòriques i polítiques diferents. Les narratives reflecteixen tres formes de resistir la subjectivació derivada dels models tradicionals de la discapacitat. Concloc que els models emancipadors i el feminisme contribueixen a exercir aquesta resistència, si bé sembla convenient modificar alguns aspectes d'aquests models.

[es] Basándome en las aportaciones de Foucault y Bourdieu y en los modelos de la discapacidad actualmente disponibles, mi objetivo es analizar el proceso de subjetivación de las personas con discapacidad física congénita a partir de sus narrativas autobiográficas. He empleado la técnica de las Producciones Narrativas (PN) con tres informantes clave con trayectorias vitales, teóricas y políticas distintas. Las narrativas reflejan tres formas de resistir la subjetivación derivada de los modelos tradicionales de la discapacidad. Concluyo que los modelos emancipadores y el feminismo contribuyen a ejercer esta resistencia, si bien parece conveniente modificar algunos aspectos de estos modelos.