BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contributions from Cognitive Linguistics regarding the teaching and learning of foreign languages have provided a new perspective on teaching language. In this regard, the application of the conceptual metaphor theory (CMT) to the acquisition of phraseological units, especially of idioms, allows us to dive into the cognitive processes that an individual carries out when conceptualizing reality in order to present these units in a comprehensive manner in the classroom. Thus, this thesis explores the use of the aforementioned theory in the SFL (Spanish as a Foreign Language) classroom, focusing on the acquisition of somatisms, that is, idioms that include a lexeme corresponding to a part of the human or animal body. In order to achieve this, we carry out a bibliographical review of the main contributions based on four core aspects: phraseological units, somatisms and their characteristics; the main aspects of CMT; the study and analysis of somatisms based on their metaphors and metonymies; and, lastly, the didactic proposals that apply CMT as a tool for teaching somatisms in SFL. Following this review, it is showcased that the use of this theory is useful for teaching phraseological units as it allows us to explain their process of semantic formation. At the same time, regarding somatisms, it is observed that its application is scarce, and thus, it is an area that still needs to be researched and put into practice in SFL classrooms.

[es] Las aportaciones de la lingüística cognitiva al ámbito de la enseñanza de lenguas extranjeras han traído consigo una nueva visión de enseñar la lengua. En este marco, la aplicación de la teoría de la metáfora conceptual (TMC) a la adquisición de unidades fraseológicas, en concreto de las locuciones, permite profundizar en los procesos cognitivos que realiza el individuo al conceptualizar la realidad con el fin de abordar la enseñanza de este tipo de unidades de manera comprensible en el aula. Así, en este trabajo exploramos el empleo de dicha teoría en ELE, centrándonos en la adquisición de los somatismos, a saber, locuciones que contienen un lexema correspondiente a una parte del cuerpo humano o animal. Para ello, se realiza una revisión bibliográfica de las principales aportaciones basada en cuatro puntos principales: las unidades fraseológicas, los somatismos y sus características; las ideas fundamentales de la TMC; el estudio y análisis de los somatismos a partir de sus metáforas y metonimias; y, por último, las propuestas didácticas que aplican la TMC como recurso para la enseñanza de los somatismos en ELE. Tras esta revisión, se comprueba que el empleo de esta teoría resulta útil para la enseñanza de unidades fraseológicas puesto que permite explicar su proceso de formación semántica. Al mismo tiempo, en lo que respecta a los somatismos, se observa que su aplicación es escasa, por lo que constituye un ámbito que requiere investigación y aplicación en el aula de ELE.
[en] This study analyses the use of foreign words in the field of fashion. To this end, it is assumed that both English and French are the languages from which there are more foreign words in texts written in Spanish. Magazines in those three languages have been examined in order to compare the presence of loanwords in them. Moreover, regarding Spanish, there are two variations taken into account: the Spanish one and the Mexican one. To this end, the sections dedicated exclusively to fashion included in the magazines "Marie Claire", "Cosmopolitan" and "L'Officiel" – the issues published in March and April 2018 – have been analysed. Furthermore, loanwords have been classified according to their source language and their subject area. The results of this study show that English is the language of fashion par excellence. However, French is also present in the form of gallicisms. When it comes to the comparison of foreign words in Spanish and Mexican texts, results are inconclusive, although it is possible to observe than anglicisms are more frequent in Mexican magazines.

[es] El presente estudio tiene como objetivo el análisis del uso de extranjerismos en el ámbito de la moda. Para ello, se parte del supuesto de que el inglés y el francés son los idiomas más representados en forma de voces foráneas en los textos en español. Debido a esto, se han analizado revistas en esos tres idiomas, con la finalidad de comparar la presencia de vocablos extranjeros. Asimismo, en lo que respecta al español, se ha decidido incluir dos de sus variedades diatópicas: la de España y la de México. Con esta finalidad, se ha llevado a cabo un análisis de los apartados que versan de forma exclusiva sobre moda de los números en línea de marzo y abril de 2018 de las revistas "Marie Claire", "Cosmopolitan" y "L'Officiel" de las cuatro variedades mencionadas anteriormente. Asimismo, los vocablos extranjeros encontrados se han clasificado según su lugar de procedencia y su ámbito temático. Con ello se pretende comparar el uso de extranjerismos en ambos geolectos. Los resultados de este estudio muestran que el inglés es el lenguaje de la moda por excelencia, aunque el francés también tiene cierta presencia en forma de voz extranjera. En lo que respecta a la comparación de extranjerismos entre los textos de España y de México, los resultados no son concluyentes, pero se observa una mayor presencia de anglicismos en las revistas mexicanas.
[en] In this project we will show how the process of management and development of an application for the Android operating system using Metrics v3 is and how it has been done. During the journey through the phases and tasks that Metrics v3 goes through, the results of these same activities will be added, to show an example of what should be obtained if we use this methodology as a guide. Thanks to this methodology, it is possible to build a system that uses the information collected by a smart bracelet to know when to wake up the user.

[es] En este proyecto se va a mostrar cómo es y como se ha realizado el proceso de gestión y desarrollo de una aplicación para el sistema operativo Android utilizando la Métrica v3. Durante el recorrido por las fases y tareas por las que se pasa en Métrica v3, se irán añadiendo los resultados de estas mismas actividades, para mostrar un ejemplo de lo que se debe obtener si usamos esta metodología como guía. Gracias a esta metodología se consigue construir un sistema que usa la información recogida por una pulsera inteligente para saber cuándo despertar al usuario.
[en] This project as its name indicates aims at to control a Permanent Magnet Synchronous Machine (PMSM) integrated in the fan of the air ventilation system in a conventional car. To tackle this problem the Field Oriented Control (FOC) algorithm is used in combination with control techniques in discrete state, at first, and afterwards with predictive adaptive control. In the first part where FOC with discrete Proportional Integral Derivative (PID) controllers are studied, the objective was to achieve robust control capable of driving the motor in a reliable way in presence of any disturbance. Related to the part where Adaptive Predictive control is tried, approaching or even enhancing the behavior of the motor controlled with discrete PID's has been the main objective. Unfortunately the final test with the real system was not possible due to reasons that will be explained in more detail within the thesis. For the development of the whole work, all necessary system components were provided by the FH JOANNEUM. These go from a simple Hall Effect current sensor to a sophisticated Rapid Control Prototyping Unit called MicroAutoBox acting as the CPU or "brain" of the application

[es] Este proyecto, como su nombre indica tiene como objetivo el control de un motor de imanes permanentes (PMSM) que actuará integrado en un ventilador de un coche convencional. Para hacer frente a este problema, el algoritmo Field Oriented Control (FOC) se utiliza en primer lugar en combinación con técnicas de control en tiempo discreto y después con control adaptativo predictivo. En la primera parte en la que se estudia el control del motor mediante FOC con controladores PID, el objetivo perseguido es un control robusto que pudiese accionar el motor de una manera fiable en presencia de cualquier perturbación y/o cambio en la referencia. De acuerdo con la parte en la que se trató el control Adaptativo Predictivo, acercarse o incluso mejorar el comportamiento del motor controlado con PID discretos es el objetivo principal. Por desgracia, la prueba de este último en la plataforma real no fue posible, debido a razones de diferencias entre modelo calculado del motor y motor real que se explicarán con más detalle en la tesis. Para el desarrollo de todo el trabajo, todos los materiales necesarios fueron proporcionados por el FH JOANNEUM. Estos van desde un sensor de corriente de efecto Hall simple a una herramienta sofisticada llamada MicroAutoBox actuando como la CPU del sistema o el "cerebro" de la aplicación.
[en] In recent decades, the frequency of droughts has increased as a consequence of climate change. These disturbances have had a significant impact on forested areas, which have a limited capacity for adaptation and are therefore especially vulnerable to abrupt changes in their habitats. Understanding what is happening in forests is very important in order to apply drought adaptation measures in forest management and to monitor the quality of ecosystems. If these ecosystems are healthy, they can successfully fulfill their protective role. In this context, the resilience of the species Pinus sylvestris has been analyzed in an area of the Roncal Valley, in the Navarrese Pyrenees, using information provided by remote sensors and applying the indices proposed by Lloret, with the aim of understanding how droughts have affected it during the period between 1986-2023. Additionally, a cartographic viewer has been implemented to provide intuitive access to the results and facilitate forest management in the area.

[es] Durante las últimas décadas la frecuencia de las sequías se ha incrementado como consecuencia del cambio climático. Estas perturbaciones han tenido una gran repercusión sobre las masas forestales que tienen una limitada capacidad de adaptación por lo que resultan especialmente vulnerables a cambios bruscos en sus hábitats. Conocer qué está sucediendo en los bosques es muy importante para poder aplicar medidas de adaptación a la sequía en el ámbito de la gestión forestal y controlar la calidad de los ecosistemas ya que, si estos gozan de salud pueden desempeñar con éxito su papel protector. En este contexto se ha analizado la resiliencia de la especie Pinus sylvestris en un área del Valle del Roncal, en el Pirineo navarro, usando la información que nos proporcionan los sensores remotos y aplicando los índices propuestos por Lloret con la intención de comprender cómo le han afectado las sequías en el periodo comprendido entre 1986-2023. Además, se ha implementado un visor cartográfico que permite acceder a los resultados de manera intuitiva y facilitar la gestión forestal del área.
[en] Circulation spaces in hospitals constitute the main focus of their structure, since they facilitate the flow of patients with varying needs, as well as that of the staff and resources, to guarantee the provision of adequate care. The aim of this study is to present the development of a methodology for the graphical analysis of the flows and circulations that take place within a hospital, using the Príncipe de Asturias University Hospital (Alcalá de Henares) as a case study. Through rigorous research, which has examined the complex processes and relationships that exist across the various care units, a multidimensional and original graphical model has been designed that provides an immediate and accessible reading of the hospital at multiple levels, making it an effective tool for improving the wellbeing of all users.

[es] Los espacios de circulación en los hospitales constituyen el eje fundamental sobre el que se vertebran estos edificios, ya que articulan el flujo de pacientes con distintas necesidades, así como el del personal y los recursos que garantizan una correcta atención asistencial. El objetivo de este trabajo es exponer el desarrollo de una metodología propia para el análisis gráfico de los flujos y circulaciones que se producen en su interior, tomando como caso de estudio el Hospital Universitario Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares). A través de un riguroso trabajo de campo, que ha estudiado los complejos procesos y relaciones que se producen entre las distintas unidades asistenciales, se ha diseñado un modelo gráfico multidimensional y original que permite una lectura inmediata y accesible de la realidad hospitalaria en sus distintos niveles, constituyéndose como una herramienta eficaz para la mejora del bienestar de todos los usuarios.
[en] The concetp of "agglomeration economies" explains the existence of advantages derived from the concentration of population and activity. However, it does not explain the existence of spatially dynamic external economies. Network economies generated in networks of cities correspond to this las type, since they are generated from the interaction between urban units, linked by a network relationship. The objective of this research is to advance in the study of the relationship between the networks of cities and the generation of external economies. The research is divided in four partes: first we expose the link between networks of cities and external economies. The second part outlines a model for the combined measuring of the concentration and network economies. The third part explains the results of applying that there is a causal relationship between the organization of the urban units forming networks of cities and the generation of external economies that affect growth and economic development. Finally, conclusions and policy implications are drawn up.

[es] El concepto de "economías de aglomeración" explica la existencia de ventajas derivadas de la concentración de la población y la actividad. Sin embargo, no explica la existencia de economías externas espacialmente dinámicas. Las economías de red generadas en redes de ciudades corresponden a este último tipo, puesto que se generan por la interacción entre unidades urbanas, entre las que existe un vínculo de red. El objetivo de la presente investigación es avanzar en el estudio de la relación entre las redes de ciudades y la generación de economías externas. la investigación se divide en cuatro partes: en la primera se expone la relación entre las redes de ciudades y las economías externas. La segunda parte plantea un modelo para la medición conjunta de las economías de concentración y de red. La tercera parte explica los resultados de aplicar el modelo a un caso de estudio: la red de ciudades de Cataluña. Los resultados sugieren que existe una relación causal entre la organización de las unidades urbanas formando redes de ciudades y la generación de economías externas que afectan el crecimiento y desarrollo económico. Finalmente, se exponen las conclusiones y sus implicaciones en el diseño de políticas económicas.
[en] With the rise of new technologies and the computerization of all areas within companies, audit firms have had to adapt their working methods in order to deal with massive volumes of data that these companies generate on a daily basis, along with other data originating from the client's environment, which serves to comprehend the situation of the audited corporation. As such a substantial amount of information is being generated, traditional working methods based on spreadsheets have become obsolete. A new working environment is necessary, one based on novel analysis tools and experts in data processing and analysis, to ensure the success of financial auditing. The utilization of these tools constitutes a complex and costly process, which is why I will delve into how small audit firms can adjust their workflow to take advantage of the benefits of Big Data and data analysis. This will enable them to carry out efficient and high-quality audit work, illustrated by an example of employing large volume data management tools.

[es] Con el auge de las nuevas tecnologías y la informatización de todas las áreas de las empresas, las firmas de auditoría han debido adaptar sus métodos de trabajo para poder trabajar con ingentes volúmenes de datos que dichas sociedades van generando en su día a día, y con otros datos que proceden del entorno del cliente y que sirven para comprender la situación de la sociedad auditada. Al generarse tanta información, los métodos tradicionales de trabajo basados en hojas de calculo han quedado obsoletos, y se necesita un nuevo entorno de trabajo basado en nuevas herramientas de análisis y expertos en tratamiento y análisis de esos datos para que la auditoría financiera sea satisfactoria. El uso de estas herramientas es un proceso complejo y costoso, por lo que incidiré en cómo los pequeños despachos de auditoría pueden adaptar su flujo de trabajo para aprovechar las ventajas del Big data y el análisis de los datos y realizar un trabajo de auditoría eficiente y de calidad, ilustrándolo con un ejemplo de empleo de herramientas de gestión de grandes volúmenes de datos.
[en] Any study or research on economic, social and territorial subjects requires, of course, to arrange and to use data and statistical information. The article examines the present state of the production of official regional statistics in Spain and the UE. As a previous step, the author offers some interesting remarks on the advances experienced by Spain in this field, mainly from the constitution of the so-called "The State of the Autonomies" to now. The paper shows also some unsolved weaknesses and problems that would be important to solve as soon as possible. The second part of the article, surely the most substantial one, offers information on the statistical sources offered by EUROSTAT, the National Institute of Statistic of Spain, and the institutes or statistical services created by the Autonomies (Spanish regions). The subject of this contribution is, without a doubt, of high interest for all researchers who work on regional and urban matters. This is the reason why "Investigaciones Regionales" includes this contribution in this section. It is an updated revision of the statistical availabilities and of some problems to use them. The reader will also find references to the most interesting web sites of the different statistical institutions and some indications on its contents and possible use.

[es] Cualquier estudio o investigación sobre temas económicos, sociales y, por supuesto territoriales, requiere disponer y utilizar datos e información estadística. El artículo examina el estado actual de la producción de estadísticas públicas de carácter regional en España y en la UE. Como paso previo, el autor aporta algunas interesantes consideraciones sobre los avances que ha experimentado la producción de estadísticas en España, desde la constitución del llamado "Estado de las Autonomías" hasta la fecha. Asimismo, señala los puntos en los que persisten debilidades y problemas no resueltos y que sería importante solucionar lo más pronto posible. En una segunda parte del trabajo, que es realmente la más sustancial, el artículo ofrece información y modos de acceso a las estadísticas sobre temas territoriales que tienen su origen en EUROSTAT, en el Instituto Nacional de Estadística de España, y en los distintos institutos o servicios estadísticos creados por las comunidades autónomas. El tema tratado es, sin duda, de la mayor trascendencia para todos los investigadores que trabajan en temas regionales y urbanos y, por este motivo, "Investigaciones Regionales" incluye en esta sección este trabajo que supone una revisión actualizada de las disponibilidades estadísticas y de algunos problemas que su uso plantea. El lector encontrará también referencias a las páginas web de las distintas instituciones estadísticas y algunas indicaciones muy interesantes sobre sus contenidos y su posible utilización.
[en] A school that operates must be understood as a school where students access the same knowledge as the rest and who can overcome and understand that knowledge. For this we have as teachers to give them the best tools to improve their learning and enhance their interests, thus achieve a better performance. Traditional learning is still present in the classrooms and centers. This traditional learning, causes students to have an insane competitiveness, that has a fatal impact on them, causing some to succeed and others to learning, not only the theoretical-practical content, but also improve their relationships within the group as both class and social. In addition to this we will seek how to enhance motivation, causing a higher performance in students in the subject of Graphic-Plastic Expression Techniques, for this we will use tools and methods that also enhance the autonomy and self-esteem of students, in addition to getting the execution of works, where they know how to execute a good artistic and critical discourse.

[es] Un centro escolar que funciona se ha de entender como una escuela donde el alumnado accede a los mismos conocimientos que el resto y que pueden superar y entender esos conocimientos. Para ello como docentes, nuestro deber es entregarles las mejores herramientas para mejorar su aprendizaje y potenciar sus intereses, así conseguir un mejor rendimiento. El aprendizaje tradicional sigue aun presente en las aulas y centros. Este aprendizaje tradicional, provoca en el alumnado una competitividad insana, que repercute de manera fatal en ellos, haciendo que unos triunfen y otros fracasen. El Aprendizaje Cooperativo es la clave como solución, siendo un método eficaz para mejorar el aprendizaje, no solo teórico-práctico de los contenidos, sino que también mejorar sus relaciones dentro del grupo tanto como clase, como a nivel social. Además de ello buscaremos como potenciar la motivación, provocando un rendimiento mayor en los alumnos en la asignatura de Técnicas de Expresión Gráfico-plásticas, para ello utilizaremos herramientas y métodos que también potenciarán la autonomía y autoestima del alumnado, además de conseguir la ejecución de obras, donde sepan ejecutar un buen discurso artístico y crítico.