BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter examines the institution of "eminent men" (big men) through their actions during the ceremonial exchanges (magadl), that are essential for the social life of Gawigl, a society of the Western Highlands Province of Papua New Guinea. The article outlines a crisis when a man does not give the magadl for his children, which he owes to his affines, leading ultimately to the suicide of his wife. A process (the magadl for children), which is usually restricted to few participants, then became much more important and involved a much greater prestation, organised by big men.The article analyses in particular the speeches of these big men whose status depends to a significant degree on their ability to employ their rhetorical skills. Big men are particularly important in times of crisis and conflict that require for men to "align" the reasons and the intentions of all. They then act like funnels which condense a relational network to become effective in an important socio-political context.

[fr] Ce chapitre examine l'institution des " hommes éminents " (big men) à travers leurs actions lors des échanges cérémoniels (magadl), part essentielle de la vie sociale des Gawigl, une société de la province Hautes-Terres occidentales de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il décrit une crise survenue lorsqu'un homme manqua à donner à ses affins le magadl pour ses enfants, menant son épouse au suicide. Un procédé (le magadl), qui normalement n'inclut que quelques participants, devint alors un grand événement organisé par les big men et impliquant une importante prestation.Les discours de ces big men, dont le statut dépend en grande partie de leurs talents rhétoriques, sont analysés. Leurs paroles jouent un rôle important lors des crises et des conflits qui requièrent un " alignement " des raisons et intentions de tous. Les big men agissent alors comme des entonnoirs qui condensent les réseaux de relations pour qu'ils se manifestent lors d'importants contextes socio-politiques.
[en] This article discusses the renewal of the historiographical analyses of the Commune currently at work. The books La Commune de 1871 a rereading directed by Marc César and Laure Godineau and Commune(s) 1870-1871. Une traversée des mondes au XIXe siècle, by Quentin Deluermoz are an opportunity to measure the transformations in the study of a historical event. The geographical and temporal decentring makes it possible to include provincial or imperial mobilisations. The more individual paths allow us to grasp the way in which personal affects and inertial structures are confronted and articulated. The temporal enlargement opens up to the long time of revolts and revolutions which constitute, for the actors of the Commune, a repertoire available to propose a new form of social and political organisation. The two books have in common the fact that the plurivocity of the lines of interpretation. By following the echoes of the event throughout the world, by following the waves and their return in the affects, the ways of constituting a social body or establishing an emancipatory mode of government, historians show the fruitfulness of a broad approach to the Commune.

[fr] Cet article évoque le renouvellement des analyses historiographiques de la Commune actuellement à l'œuvre. Les ouvrages La Commune de 1871, une relecture, dirigé par Marc César et Laure Godineau, et Commune(s), 1870-1871. Une traversée des mondes au XIXe siècle, de Quentin Deluermoz, sont l'occasion de mesurer les transformations dans l'étude d'un événement historique. Le décentrement géographique et temporel permet d'inclure des mobilisations provinciales ou impériales. Les parcours plus individuels permettent de saisir la façon dont s'affrontent et s'articulent les affects personnels et les structures inertielles. L'élargissement temporel ouvre vers le temps long des révoltes et des révolutions qui constituent, pour les acteurs et les actrices de la Commune, un répertoire disponible afin de proposer une nouvelle forme d'organisation sociale et politique. Les deux ouvrages ont en commun de faire droit à la plurivocité des lignes d'interprétation. En suivant les échos de l'événement à travers le monde, en suivant les ondes et leurs retours dans les affects, les manières de constituer un corps social ou d'établir un mode de gouvernement émancipateur, les historien·ne·s donnent à voir la fécondité d'une approche élargie de la Commune.
[en] The road from an assassination in the Balkans to a world war is confusing and difficult to understand. Simple explanations will not do if we are to comprehend this seminal catastrophe of the twentieth century. This essay utilizes recent research to present a more complicated and nuanced understanding of the intricate and complex series of events that led to war in 1914.

[fr] Le chemin de l'assassinat dans les Balkans à une guerre mondiale est source de confusion et difficile à comprendre. Des explications simples ne permettent pas de comprendre cette catastrophe originelle du XXe siècle. Cet essai utilise la recherche récente pour présenter une compréhension plus nuancée de la complexe et interdépendante série d'événements qui ont conduit à la guerre en 1914.
[en] The French territorial civil service is a little known but dynamic employer. How do its recruitment practices affect the first active years in young people's lives? A survey on young people leaving the educational system has shown that the managerial practices used by the French territorial civil service are partly public and partly commercial. The use of a wide range of modes of management applied to different employment categories, the preference given to technical diplomas, and the recognition of experience gained outside the public sector are modes of management specific to the private sector; whereas the fairly protective attitude shown towards women and people with no qualifications and the fact that recruitment is often set in the framework of public employment policies are typically public modes of management.

[fr] La fonction publique territoriale est un employeur méconnu et pourtant dynamique. Comment ses recrutements influencent-ils les premières années de vie active des jeunes ? Dans le cadre de l'observation de jeunes sortants du système éducatif, la fonction publique territoriale apparaît comme un employeur partagé entre gestion publique et gestion marchande. L'utilisation d'une diversité de modes de gestion selon les catégories d'emplois, la prime aux diplômes techniques, la prise en compte de l'expérience hors secteur public soulignent l'inscription de la fonction publique territoriale dans des modes de gestion du privé. À l'opposé, la relative protection des femmes et des sans-diplômes, l'importance des recrutements dans le cadre des politiques d'emploi renvoient à une gestion publique.
[en] In this tale, the symbolic of the past and present Venice is analogically related, by a complex network of signs, to the flat where the hero-narrator lives in a quasi ruined palace: which finally products for him an astonishing dramatic coincidence between past and present. What could have been written in a fantastic mode only, or as a sort of psychiatric whodunnit, finally appears as an experience of the marvellous; but this only after the reader having been obliged to hesitate about the best interpretative framework to apply. The enigmatic game of the plot's circumstances helps the author to observe wat he calls "the mysterious correspondence" that symbolist school discovers between the phénomenons. Thus, the magic memory of the venitian eighteenth Century will haunt the soul of an antihero fortunately open by his illness to all the marvellous tricks arranged by Chance and Destiny.

[fr] Dans ce conte, la symbolique de Venise ancienne et actuelle se trouve analogiquement reliée par tout un réseau d'intersignes à l'appartement où vit le héros-narrateur dans un palais décati, engendrant in fine une coïncidence vécue du passé avec le présent. Ce qui aurait pu être traité en régime fantastique, voire psychiatrique ou même policier, se résout ici en mode merveilleux, après que le lecteur eut été contraint d'hésiter sur la grille de lecture qui convenait à l'interprétation des événements. Le jeu énigmatique des circonstances de l'intrigue permet l'observation de ce que l'auteur nomme " les concordances mystérieuses " que l'école symboliste repère entre les phénomènes, par où la mémoire magique du settecento vénitien hante celle d'un anti héros que sa dépression rend perméable aux manigances merveilleuses du hasard et du destin.
[en] Under the 1983 and 2001 laws on equality at the workplace, firms in France must submit to the works council a report "comparing the situations of men and women". This report lays the groundwork for collective bargaining and remedial actions. Since this comparison is a snapshot at a year's interval from the previous report, it does not shed light on differences in occupational trajectories and opportunities; and it even risks masking the inequality between men and women. In contrast with the legally required report, a longitudinal analysis of data collected during a case study in a large metal-working firm shows that inequality has a long life and might be thriving. The company abides by the law but in an effort, it is hypothesized, not so much to reduce inequality between the sexes as to avoid lawsuits and prosecution.

[fr] Les lois sur l'égalité professionnelle, de 1983 puis de 2001, obligent les entreprises à présenter un rapport " sur la situation comparée des hommes et des femmes " au comité d'entreprise. Ce rapport sert de point d'appui aux négociations collectives et aux mesures correctives. Or, la comparaison n'est envisagée que de manière instantanée, une année par rapport à la précédente, elle n'appréhende donc pas les différences de parcours et d'opportunités et risque ainsi d'occulter les inégalités entre les hommes et les femmes. À partir d'une étude de cas, réalisée dans une grande entreprise du secteur de la métallurgie, nous opposerons à ce rapport une analyse longitudinale et montrerons ainsi que les inégalités perdurent et se creusent parfois. Si l'entreprise étudiée se conforme à la loi, nous faisons cependant l'hypothèse que ce mode de présentation sert moins à corriger les inégalités qu'il ne lui permet de se protéger contre les plaintes et les procès pour discrimination.
[en] This paper aims at analysing the phenomenon of politeness in British English and Peninsular Spanish in the first encounter conversations between strangers taking into consideration power and distance, where relevant. I attempted to demonstrate the differences in two cultures as Spaniards are thought to be more direct, while the British seem to be deeply concerned about non-imposition. The data for the analysis were taken from to films: Love Actually (British English) and Va a ser que nadie es perfecto (Peninsular Spanish), which were analysed applying Brown and Levinson's framework. The results supported my hypotheses that most of the strategies used by Spaniards were those of positive politeness, while the British employed negative politeness strategies. However, the number of positive politeness examples found in British English conversations and negative politeness strategies as well as many instances of bald on record technique (which were claimed to be inappropriate and almost absent) used by Spaniards revealed new tendencies in the use of politeness in Peninsular Spanish and British English cultures.

[fr] Cette étude vise à analyser le phénomène de la politesse en anglais britannique et en espagnol péninsulaire dans des conversations de premières rencontres entre des étrangers en prenant en considération la puissance et la distance (dans des cas pertinents). J'ai tenté de démontrer les différences entre les deux cultures. Alors que les Espagnols sont considérés comme des gens plus directs, les Britanniques semblent être profondément préoccupés par la non-imposition. Deux films, Love Actually (anglais britannique) et Va une Ser Que nadie es perfecto (espagnol péninsulaire), ont été analysés au regard de la théorie de Brown et Levinson. Les résultats dégagés confirment les hypothèses selon lesquelles la plupart des stratégies utilisées par les Espagnols proviennent de la politesse positive, tandis que les Britanniques utilisent des stratégies issues de la politesse négative. Toutefois, le nombre d'exemples de politesse positive trouvé(s) dans les conversations en anglais et les stratégies de la politesse négative ainsi que de nombreux cas de bald on record (souvent considérés comme inappropriés et presque absents) utilisés par les Espagnols révèlent de nouvelles tendances dans l'utilisation de la politesse au sein des cultures espagnole péninsulaire et anglais britannique.
[en] This paper presents ethno-archaeological research on the mussel gatherers of the Atlantic coast of El Harhoura (Morocco), in order to better understand the adaptation of human populations to the coastal environment in North Africa through time. We will come back to a draft article elaborated with Émilie Campmas and we will base ourselves on ethnological observations in order to propose some lines of thought concerning the precarious occupation of an urban area. This text, which refers to an ethnological research in progress, sheds light on an aspect of Émilie Campmas' work and more particularly on her pronounced interest in ethnology and its practice.

[fr] Il est question ici d'une recherche ethno-archéologique sur les collecteurs de moules de la côte atlantique de El Harhoura (Maroc), dans le but de mieux cerner l'adaptation des populations humaines au milieu côtier en Afrique du Nord à travers le temps. Nous reviendrons sur un projet d'article élaboré avec Émilie Campmas et nous nous appuierons sur des observations ethnologiques afin de proposer quelques pistes de réflexion concernant l'occupation précaire d'une zone urbaine. Ce texte, qui se réfère à une recherche ethnologique en cours, éclaire un aspect des travaux d'Émilie Campmas et plus particulièrement son intérêt prononcé envers l'ethnologie et sa pratique.
[en] The grounds of the European Landscape Convention give to the authorities a role of traduction of publics aspirations and lead questions about the professionnal practices in landscape planification. This article presents an experimental mediation process led in the Ance valley (Parc naturel régional Livradois-Forez, France) and gives interrogations about its results, such as the attitude of the researcher in a competence situation. It presents a research diary as reflexion support and valuation method in the frame of an applied research.

[fr] Les fondements de la Convention européenne du paysage confèrent aux autorités publiques un rôle de traduction des aspirations des populations et induisent un questionnement des pratiques professionnelles en matière de paysage. Cet article présente un processus de médiation expérimental mené dans la vallée de l'Ance (parc naturel régional Livradois-Forez) et s'interroge sur la nature des résultats obtenus, ainsi que sur l'attitude du chercheur en situation d'exercice professionnel. Il présente notamment l'option du journal de bord comme support de réflexion et outil d'évaluation dans le cadre d'une recherche appliquée.
[en] Through the analysis of various characters in Simone and André Schwarz-Bart's literary cycle, this article will explore how their individual destinies connect with the various communities where they belong or to which they are assigned – from African traditional communities destroyed by slavery, to communities bound together by their struggle, and the bare life experienced by those who are deprived from any human bond. In particular, what are the individual or collective strategies implemented by the characters in the face of the various dominations they are subjected to ?

[fr] À travers l'analyse de différents personnages du cycle romanesque de Simone et André Schwarz-Bart, cet article se propose d'explorer la manière dont s'articulent les destinées individuelles aux différents collectifs dans lesquels elles s'inscrivent, ou auxquels elles sont assignées – des communautés traditionnelles détruites par la traite et l'esclavage, aux collectifs qui se forment dans la révolte, jusqu'à la vie nue qui caractérise ceux qui se retrouvent coupés de tout lien humain. En particulier, quelles stratégies individuelles ou collectives les différents personnages du cycle mettent-ils en œuvre pour faire face aux différents ordres de domination auxquels ils sont confrontés ?
[en] This chapter studies the double meaning of σχολή and ludus, "school" and "play", from an etymological and a socio-cultural point of view. Were ancient Greek and Latin unique in attributing both significances to the respective terms? And how far did the different meanings interfer or concur? Another question is whether the Greek and Roman authors themselves regarded the meanings of "school" and "play" as a contradiction. The answers contribute to understanding whether and to what extent Graeco-Roman culture might be regarded as ludic.

[fr] Ce chapitre examine le double sens de σχολή et de ludus d'un point de vue étymologique et socioculturel. Le grec ancien et le latin ont-elles été les seules langues à attribuer les sens d'" école " et " jeu " à ces termes ? Dans quelle mesure ces deux sens étaient-ils en contradiction ? Les auteurs grecs et romains eux-mêmes ont-ils perçu ces deux sens comme des contradictions ? Les réponses apportées contribuent à mieux comprendre si et dans quelle mesure la culture gréco-romaine peut être considérée comme " ludique ".
[en] In the second half of the 19th century, some French literary critics proclaimed the scientific nature of their discourse and regarded scientific essays (in biology, medicine, anthropology, psychology or sociology) as models. This article proposes to conduct a preliminary study to identify a possible discursive common ground between literary criticism and the sciences at the end of the 19th century. To do so, our study is based on a computational method, using extraction and correspondence analysis (CA) for syntactic patterns. Rather than a stylistic analysis, we undertake here a transdiscursive exploration, led by the discovery of relevant patterns in a text within a given corpus.

[fr] Dans la seconde moitié du xixe siècle, une partie de la critique littéraire française revendique le caractère scientifique de son discours, au point de prendre pour modèles certains essais de biologie, de médecine, d'anthropologie, de psychologie ou encore de sociologie. Cet article se propose de mener une enquête préliminaire afin de repérer un éventuel point commun discursif entre la critique littéraire et les sciences de la fin du xixe siècle. Pour ce faire, notre étude s'appuie sur une méthode computationnelle procédant par extraction des motifs syntaxiques et analyse factorielle des correspondances (AFC). Plutôt qu'une analyse stylistique, nous entreprenons ici une exploration à l'échelle du discours, conduite par la découverte de motifs surreprésentés dans un texte par rapport à un corpus donné.
[en] This article analyses the relations between the marvellous and the moral lesson in a representative collection of the end of the 18th century: Contes sages et fous [literally, Wise and Mad Tales] by Angélique Desjardins (1787). These tales use allegories and they represent moral values related to virtue. The first tales, written for a mundane society, study mostly manners. In these tales, the marvellous enjoys an untamed freedom. Influenced by Mrs de Genlis, her later tales "Les Génies instituteurs" [The Ingenious Primary School Teachers] constitute a real educational project aimed at an "experimental moral". This process goes through an infantilisation of the tale. But whatever her common points with Genlis's Adèle et Théodore, Angélique Desjardins's moral lessons remain inspired by the society in which she lived, and by the Enlightenment.

[fr] Cet article analyse les relations du merveilleux et de la morale à partir d'un recueil représentatif de la fin du xviiie siècle : les Contes sages et fous d'Angélique Desjardins (1787). Tous ces contes usent de l'allégorie et présentent des valeurs morales liées à la vertu. Les premiers, destinés à un public mondain, s'attachent surtout à l'étude des mœurs ; le merveilleux s'y déploie avec liberté. Ensuite, sous l'influence de Mme de Genlis, le conte des " Génies instituteurs " devient un véritable projet d'éducation pour une " morale expérimentale ". On voit alors s'imposer une infantilisation du conte. Mais quels que soient les points communs avec Adèle et Théodore, les valeurs d'Angélique Desjardins restent cependant compatibles avec la société et inspirées par la pensée des Lumières.
[en] In Brittany, Spanish people made up the most organized and privileged foreign community. In fact, they were mainly Castilian merchants, mainly from Burgos, whose members could be found in all the big commercial European areas. They mostly settled in Nantes, one of the major cities of the Dukedom, the siege of the ducal power under the reign of the Duke François the Second (1458-1488), and most of all, the landmark city for Spanish wool as early as 1430. These traders developed real strategies to integrate the notability in Nantes, while invading the urban space thanks to their social and symbolic actions. Those actions, as well as their ability to appropriate themselves the urban territory on different scales, should be taken into account, through various sources kept at the local archives in Nantes and in Loire-Atlantique more broadly-official files, accounts, baptism registers and pious foundations.

[fr] En Bretagne, les Espagnols forment la communauté étrangère la plus organisée et la plus privilégiée. Il s'agit en réalité de marchands castillans, originaires surtout de Burgos, dont on retrouve des membres dans toutes les grandes places commerciales européennes. Ils se sont installés essentiellement à Nantes, l'une des principales villes du duché, siège du pouvoir ducal sous le duc François II (1458-1488) et surtout, l'étape de la laine espagnole dès 1430. Ces négociants développent de véritables stratégies pour s'intégrer à la notabilité nantaise et investissent l'espace urbain par leurs actions sociales ou symboliques. Ce sont ces actions ainsi que la capacité d'appropriation du territoire urbain à différentes échelles qu'il convient de prendre en compte, au travers de sources diverses conservées aux archives municipales de Nantes et aux archives de Loire-Atlantique : documents administratifs et comptables, registres de baptême et fondations pieuses.