BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the use of images in the communication strategy of the social movement Tsunami Democràtic in 2019. Based on the theoretical works of Michael Halliday in systemic functional linguistics and Gunther Kress and Theo van Leeuwen in visual communication, this study demonstrates that the images published on the social network Twitter have been a powerful instrument of persuasion and that the representation of the social actors involved in the souverianist conflict had two main objectives: encourage civil disobedience and draw public international opinion to the political situation in Catalonia.

[es] Esta contribución analiza el uso de las imágenes en la estrategia de comunicación del movimiento social Tsunami Democràtic en 2019. Basándose en las aportaciones teóricas de Michael Halliday en lingüística sistémica funcional y de Gunther Kress y Theo van Leeuwen en comunicación visual, este estudio demuestra que las imágenes publicadas en la red social Twitter constituyeron una poderosa herramienta de persuasión y que la representación de los actores sociales del Procés tenía un doble objetivo : fomentar la desobediencia civil y llamar la atención de la opinión internacional sobre la situación política en Cataluña.
[en] This paper is about the beginnings and the final establishment of the erotic landscape, defined as representation of female nudes in a natural setting, combining eroticism and idealization. This kind of images that owes its inspiration and legitimization to the humanist poetry is a typical product of Italian Renaissance. It became a vital and permanent part of European painting from 1600 on. We examine some aspects of its development, its connexion with the poetic genres of eclogue and epithalamium, and one of its favourite motives, the sleeping nymph or goddess. Its reputation and development was greatly favoured by the predilection of the Habsburg monarchs, in spite of the occasional oppositions of the church. Taking into account the triumph of the pictorial erotic landscape, we could explain more easily the emergence of a poetry that owes in turn its inspiration to this kind. We find such poetry in Lope de Vega and in Góngora and the second's Fábula de Polifemo y Galatea could be seen as an erotic landscape in words, as close as possible of the visual arts.

[es] Se estudia en este trabajo la emergencia y consolidación del "paisaje erótico", definido como representación de desnudos femeninos en el marco de un escenario natural, que conjuga erotismo e idealización. Este género cuya presencia en las artes plásticas es fruto del Renacimiento italiano, debe su inspiración y su legitimación a la poesía del humanismo. Se instala de modo permanente en el sistema del arte europeo en las primeras décadas del siglo xvii. Lo consideramos en su relación con dos géneros poéticos, la égloga y el epitalamio, y en una imagen favorita, la de la diosa o ninfa durmiente. Se recuerda la importancia que tuvo para su instalación definitiva en el sistema del arte europeo la especial afición de los Austrias españoles, desde Carlos V a Felipe IV. Sobre el trasfondo del triunfo cortesano del paisaje erótico, se explica la aparición en la Fábula de Polifemo de Góngora de una poética que a su vez está inequívocamente en deuda con las creaciones de la pintura y que constituye una transposición poética del paisaje erótico.
[en] The now well-known book of Thomas S. Kuhn, The Structure of scientific revolutions, was first published in 1962. In the field of American psychology, this book was widely quoted from the 1970s onwards, although not without debates. The aim of this paper is to highlight the historical and epistemological issues behind those debates. In particular, the proponents of the emerging cognitive psychology have used the Kuhnian theories to enforce their approach against behaviorism, which back then was dominant in American psychology. The rise of cognitivism has been supported by several characteristics of Kuhn's model: its internalist, discontinuous, monopolistic and universalist vision of science; the ambiguity of its formulations; the recognition of Kuhn by a wide audience during the 1970s; and the reiteration of the idea of a "cognitive revolution" that would have occurred in psychology.

[es] El renombrado libro de Thomas S. Kuhn, La Estructura de las revoluciones científicas, fue publicado por primera vez en 1962. A partir de 1970, el contenido del libro fue ampliamente citado y a la vez criticado en el área de la Psicología en los Estados Unidos. Este artículo explora el origen histórico y epistemológico de esta controversia. Con el propósito de reforzar su oposición contra el conductismo, corriente psicológica dominante en ese momento en los Estados-Unidos, los defensores de la emergente psicología cognitiva movilizaron particularmente la teoría de Kuhn. Diversas características asociadas al modelo de Kuhn favorecieron el posicionamiento del Cognoscitivismo, entre ellas: su visión de la ciencia como internalista, discontinuista, monopolista y universalista, sus formulaciones ambiguas, el reconocimiento público del cual gozaba Kuhn durante los años 70 y la idea reiterada de una inminente "revolución cognitiva" en el área de la Psicología.
[en] The objective of this work is to analyze the performance of Cia. de Canetas Compactor (pen factory) in the process of industrialization of the municipality of Nova Iguaçu, located in the Baixada Fluminense. We sought to demonstrate the initial context of the industrialization of the plantations, the unfolding of the factory, the relationship with the workers and the transformations that the region suffered in the process, including population increase and urban modifications We used as sources interviews with active and retired workers, periodicals and official IBGE documents.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la actuación de la Cia. de Canetas Compactor (fábrica de bolígrafos) en el proceso de industrialización del municipio de Nova Iguaçu, localizado en la Baixada Fluminense. Buscamos demostrar el contexto inicial de la industrialización iguaçuana, los desdoblamientos de la instalación de la fábrica, la relación con los trabajadores y las transformaciones que la región sufrió en el proceso, incluyendo aumento poblacional y modificaciones urbanas. Utilizamos como fuentes entrevistas realizadas con trabajadores activos y jubilados, periódicos y documentos oficiales del IBGE.
[en] Based on a representative sample of graduates from two Portuguese public universities, this article seeks to analyse whether the tendencies towards homogenisation fostered by possession of an academic degree and academic socialisation notably mitigate inequality reproduction dynamics when graduates enter occupational structures. The authors observe that an academic trajectory has a clear levelling effect, as expressed in the fact that graduates with different social origins who take the same courses also secure similar positions in the labour market. At the same time they demonstrate that social reproduction dynamics continue to manifest themselves, operating to a large extent via the unequal distribution of individuals from different places in the social structure among the different academic areas.

[es] Teniendo por base una muestra representativa de los licenciados de dos universidades públicas portuguesas, este artículo procura analizar si las tendencias de homogenización promovidas por la titulación académica y por la socialización escolar mitigan, de forma notoria, las dinámicas de reproducción de las desigualdades en el momento en que los graduados se incorporan en la estructura ocupacional. Se constata que el efecto nivelador de la trayectoria académica es evidente, expresándose en el hecho de que diplomados de diferentes orígenes sociales formados en cursos idénticos alcanzaron posiciones próximas en el mercado de trabajo. Al mismo tiempo, se demuestra que las dinámicas de reproducción social no dejan de manifestarse, operando, en gran medida, a través de la distribución desigual de los individuos provenientes de lugares distintos en la estructura social por las diferentes áreas de formación.
[en] A sanction, viewed as an act that allows a child to return to good practices, has long been closely associated with the learning process. However, this perception has changed with the arrival of new teaching styles. Burkina Faso has thus adopted legislation forbidding the practice. What are therefore developing are strategies in classrooms to apply the "rigour" of school to children. This article aims to identify how different actors perceive school sanctions as well as the different forms found in Burkinabe schools, in a context in which school sanctions have been banned.

[es] La sanción, considerada como un acto que permite que el niño vuelva a seguir unas buenas prácticas, ha sido estrictamente asociada, durante mucho tiempo, con el proceso de aprendizaje. Sin embargo, esta percepción ha evolucionado con la llegada de las nuevas pedagogías. Así, el Estado burkinabé adopta unos textos que condenan la práctica punitiva. Se desarrollan entonces unas estrategias en las clases para aplicar "el rigor" de la escuela a los niños. Este artículo se propone examinar las percepciones que tienen los diferentes actores de las sanciones escolares así como las diferentes formas que encontramos en la escuela burkinabé en un contexto de interdicción.
[en] Taking a social cultural approach, the author first documents the creation and increasing popularity of Facebook Arabia, among Arab youth. He then briefly reviews some of the sociodemographics of the subscribers to Facebook Arabia. Finally, he suggests that Arab Internet surfers can play an important role in creating a virtual public sphere of contestation.

[es] Con base a un enfoque sociocultural, el autor se centra en primer lugar en documentar la aparición y evolución de face book Arabia y su éxito entre los jóvenes árabes y en segundo lugar, trata de analizar las características socioculturales de los usuarios de este sitio. A manera de conclusión, él sugiere de qué manera los internautas del mundo árabe podrían desempeñar un papel en la construcción de un nuevo espacio público virtual contestatario.
[en] In the 1980s, the Vietnamese economy was on the brink of collapse and then took off in the 1990s in a spectacular way. How to analyze the success of this development strategy in Southeast Asia? To answer this question, the research is based on monographs with companies. These varied fields show that the creation of small enterprises in Vietnam is not the result of a linear process, but a practice of trial and error, advances and backtracking, the combination of know-how and financial or technological resources, the mobilization of knowledge about the supposed needs of consumers and the construction of social and family networks.

[es] En la década de 1980, la economía vietnamita estaba al borde del colapso y luego despegó en la década de 1990 de una manera espectacular. ¿Cómo analizar el éxito de esta estrategia de desarrollo en el Sudeste Asiático? Para responder a esta pregunta, la investigación se basa en monografías con empresas. Estos variados campos de investigación demuestran que la creación de pequeñas empresas en Vietnam no es el resultado de un proceso lineal, sino una práctica de ensayo y error, avances y retrocesos, la combinación de la experiencia profesional y recursos financieros o tecnológicos, la movilización del conocimiento sobre las supuestas necesidades de los consumidores y la construcción de redes sociales y familiares.
[en] Much of the literature on forgiveness is dedicated to understanding the reasons to forgive and what changes in attitude are required to do so. But philosophers have been much less attentive to what happens after agents forgive. This is a serious oversight, since the reasons to forgive do not always retain their force and it is not always possible, or advisable, to maintain the changes in attitudes that forgiveness requires. Fortunately, Monique Wonderly has begun to fill this lacuna in the literature with her recent work on un-forgiveness. According to the author, un-forgiveness involves altering our attitudes, by either reinhabiting an adversarial stance towards an agent for their wrongdoing and/or returning one's relationship with them to the state it was in prior to forgiveness taking place. While Wonderly's account of un-forgiveness is both novel and illuminating, it is incomplete. In this paper, we argue that one can also un-forgive by forgetting that the wrong in question occurred and/or that the previously forgiven agent was the perpetrator of the wrong. We contend that not only is it possible to un-forgive by forgetting, but doing so can be both justified and morally important. We defend our view by considering the objection that un-forgiveness by forgetting can negatively impact victims' relationships with wrongdoers as well as addressing the concern that agents cannot exercise their agency over their memories in order to un-forgive by forgetting.

[es] Gran parte de la literatura académica sobre el perdón se ha enfocado en comprender las razones para perdonar y los cambios de actitud necesarios para lograrlo. No obstante, los filósofos han prestado menos atención a lo que sucede después de que se perdona. Esta es una grave omisión, pues las razones para perdonar pueden debilitarse y no siempre es posible, ni recomendable, mantener los cambios de actitud que el perdón requiere. Por fortuna, Monique Wonderly ha comenzado a llenar este vacío en la literatura con su reciente investigación sobre el desperdón. Según la autora, este implica alterar nuestras actitudes, ya sea adoptando de nuevo una postura opuesta a la de un agente en razón de su ofensa o en el retorno de la relación con ese agente al estado en el que se encontraba antes de que ocurriera el perdón. Si bien la explicación que Wonderly ofrece del desperdón es novedosa y esclarecedora, aún está incompleta. En este artículo argumentamos que también se puede desperdonar si se olvida que el perjuicio en cuestión sucedió o que el agente anteriormente perdonado es el responsable. Así, sostenemos que desperdonar a partir del olvido no solo es posible, sino que hacerlo está justificado y es moralmente significativo. Para defender esta perspectiva, discutimos la postura que asevera que el desperdón a partir del olvido puede impactar de manera negativa la relación entre víctimas y victimarios, así como la que afirma que las personas no tienen agencia sobre sus recuerdos para desperdonar a partir del olvido.
[en] The 2010 Colombian elections clearly moved the country toward a more multiparty system, characterized by the practice of post-electoral coalitions. These tendencies had been emerging since the collapse of the two-party system in the 1990s. The purpose of this article is to discuss the 2010 electoral results, with particular attention to the manner in which the referendum proposal to re-elect President Alvaro Uribe Vélez impacted the elections. We discuss the context of the elections, the electoral returns for the congressional and presidential elections, and how the results validate the hypothesis of party system transformation after the 2003 Reform.

[es] Los resultados de las elecciones de Congreso y presidente del 2010 en Colombia muestran la consolidación del multipartidismo en el cual las coaliciones postelectorales se han convertido en una constante desde el colapso del sistema bipartidista a finales de los años noventa. El propósito del artículo es discutir los resultados electorales, con especial atención a la forma en que la propuesta del referendo para reelegir a Álvaro Uribe Vélez impactó la dinámica electoral. Primero, analiza el contexto de las elecciones, posteriormente los resultados electorales y finalmente cómo este nuevo panorama consolida un sistema multipartidista en el nivel nacional después de la reforma del 2003.
[en] From the experiences of Latin American doctors who practice their profession in Portugal and Spain, the article seeks to compare the international recruitment of doctors, recognition of qualifications for the practice of medicine and professional integration processes in the Portuguese and Spanish health system. For this, a qualitative methodology based on in-depth interviews was used. The results show similarities and differences in each of these three dimensions in these two national contexts.

[es] A partir de las experiencias de las/os médicas/os latinoamericanas/os que ejercen su profesión en Portugal y España, el artículo busca comparar el reclutamiento internacional de las/os médicas/os, el reconocimiento de las cualificaciones para el ejercicio de la Medicina, y los procesos de integración profesional en el sistema de salud portugués y español. Para tal fin, se utilizaron métodos cualitativos basados en entrevistas en profundidad. Los resultados muestran semejanzas y divergencias en cada una de las tres dimensiones en los dos contextos.
[en] The relation between migration and development has been a traditional line of research within the framework of literature addressing international migration issues. However, less work has been carried out into these issues from a gender-based perspective. This text considers the social mobility strategies of migrant households within the context of family strategies. We study the behavioural strategies adopted by the various types of household (lone men or women, pioneering women, pioneering men, couples migrating together). We focus essentially on analysing the differences in investments made in financial, physical, human and social capital. Our analysis is based on the empirical material obtained from qualitative fieldwork (in-depth interviews) with the families of Ecuadorian migrants in the urban district of Turubamba Bajo (Southern Quito) and Madrid.

[es] La relación entre migración y desarrollo ha sido una de las líneas de investigación que se ha desarrollado tradicionalmente en el marco de la literatura sobre migraciones internacionales; sin embargo , son más escasos los estudios que aborden este tema desde una perspectiva de género. En este texto abordamos las estrategias de movilidad social de los hogares migrantes, analizando las prácticas económicas y sociales transnacionales en el marco de las estrategias familiares. Estudiamos el diferente comportamiento estratégico según el tipo de hogar migrante (mujeres u hombres solteros, mujeres pioneras, hombres pioneros, migración conjunta de la pareja). Nos centramos fundamentalmente en las inversiones diferenciadas en capital financiero, físico, humano y social. Basamos nuestro análisis en el material empírico obtenido tras la realización de un trabajo de campo cualitativo (entrevistas en profundidad) con familias de migrantes ecuatorianos en el barrio urbano de Turubamba Bajo (sur de Quito) y en Madrid.
[en] The Mercedario F. José de Yepes made a long journey of pilgrimage and fund raising from Quito to New Spain, and from there, he sailed to Spain. In 1763, he came back by Cadix and Buenos Aires, with 140 boxes, 116 of which contained books. The volume of his buyings caused alarm in the control services and gave rise to a long and complex lawsuit, whose study allows us to analyze the mechanisms of circulation and censorship of printed matter. It also enables us to analyze the balance of power as well as rivalries that existed between the diverse institutions and individuals – the Inquisition, different members of the Order of Mercy, the Vice Roy, the Papacy and the Council of the Indies.

[es] El mercedario quiteño, Fr. José de Yepes hizo un largo viaje de peregrinación y de recaudación de dinero que le llevó desde Quito a Nueva España y de allí a España. En 1763, volvió por Cádiz y Buenos Aires con 140 cajones de los cuales 116 eran de libros. El volumen de sus compras llamó la atención de los servicios de control y suscitó un largo y complejo pleito cuyo estudio permite analizar los mecanismos de la circulación y de la censura del impreso pero también las relaciones de poder y las rivalidades entre varias instituciones y personas (Inquisición, diversos miembros de la Orden de Mercedarios, Virrey, Papado, Consejo de Indias).
[en] This article cuts across two fields, literature and art, so as to study certain aspects of the styles of genesis that involve the relationship between space and time. Starting from Klee's writings and works, we are led to reflect on the movement of genesis and on polyphony. As the origin of polyphony is musical, this polyphony is a simultaneity of voices which Paul Klee transposes into the space of the painting. This spatial-temporal approach of polyphony in manuscripts renews and completes the linguistic approach of polyphony derived from the works of Bakhtin and Ducrot. It calls for thinking time in space as rhythmic. Carrying this reflection further, we will see whether the singular rhythmic of genesis can itself be considered a style – a genesis style – that would be a private signature of the work.

[es] Este artículo entrecruza los campos de la literatura y el arte para estudiar algunos aspectos de los estilos de la génesis que ponen en juego las relaciones entre el espacio y el tiempo. Se basa en los escritos y en la obra plástica de Klee para reflexionar sobre el movimiento de la génesis y sobre la polifonía. En su origen, musical, la polifonía consiste en una simultaneidad de voces, que Paul Klee transpone en el espacio del cuadro. Este enfoque espacio-temporal de la polifonía en los manuscritos renueva y completa el enfoque lingüístico de la polifonía basado en los trabajos de Bajtín y Ducrot. Incita a considerar el tiempo en el espacio como una rítmica. Como prolongación de esta reflexión, se planteará el interrogante de si la rítmica singular de la génesis no podría ser considerada en sí misma como un estilo –un estilo de génesis– que fuera la identificación privada de la obra.
[en] During the past decade scientific public spaces have gradually narrowed, particularly those regarding scientific information. Scientific knowledge has been slowly retained in a corporative way. This article examines the historical analogy between the tragedies of the pre-modern village wastelands and the contemporary scientific global village wastelands of knowledge. Here criticism towards global village utopias has particular validity and erudition. Intellectual property protection embraces multiple scientific discoveries. Access to scientific communication is uneven between industrialized countries and those still developing. In Latin American countries one can perceive some global scientific communities that coexist with others centered on local life, as well as a generalized problem of population's access to scientific knowledge.

[es] En la última década se ha observado el progresivo estrechamiento de los espacios públicos de la ciencia, en particular los de la información científica. El conocimiento científico ha venido siendo apropiado progresivamente en forma corporativa. Se explora la analogía histórica entre la tragedia de los baldíos de la aldea pre-moderna y la de los baldíos del conocimiento en la aldea global de la ciencia contemporánea. Las críticas a la utopía de la aldea global tienen allí particular validez e ilustración. La protección de la propiedad intelectual se ha extendido a muchos descubrimientos científicos. El acceso a la comunicación científica es muy desigual entre países industrializados y países en desarrollo. En los países de América Latina se observan algunas comunidades científicas globalizadas que coexisten con otras centradas en la vida local, y un problema generalizado de acceso de la población al conocimiento científico.