BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT : Introduction: multiple myeloma is the second most frequent hematologic neoplasm. It is defined by the presence of plasma cells capable of producing a monoclonal paraprotein that causes clinical abnormalities such as anemia, renal failure, hypercalcemia or bone lesions. Objectives: to assess changes in incidence, first line of treatment and survival of patients diagnosed with MM in Cantabria in the last 20 years. Methodology: An observational, retrospective and descriptive study analyzed 597 patients from the Marqués de Valdecilla University Hospital. Results: a progressive increase in median survival was observed in each subgroup of the series. In the first period (2001-2005) a median of 37 months was obtained. Between the years 2006-2010 it amounted to 48. It continued to increase to 56 months in the third period (2011-2015), reaching a final figure of 64 in the last 5 years of the study. Especially significant differences were found between patients who received or did not receive TASPE. Conclusion: the results show promising hopes for individualization of treatment and improvement in quality of life. However, although many efforts are being made to identify more specific therapeutic targets and biomarkers, today, it is still an incurable disease.

[es] RESUMEN : Introducción: el mieloma múltiple es la segunda neoplasia hematológica más frecuente. Se define por la presencia de células plasmáticas capaces de producir una paraproteína monoclonal que provoca anomalías clínicas como anemia, insuficiencia renal, hipercalcemia o lesiones óseas. Objetivos: valorar los cambios en la incidencia, primera línea de tratamiento y supervivencia de los pacientes diagnosticados con MM en Cantabria en las dos últimas décadas. Metodología: mediante un estudio descriptivo y observacional, retrospectivo y descriptivo se analizan 597 pacientes del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Resultados: se observó un aumento progresivo de la mediana de supervivencia en cada subgrupo de la serie. En el primer periodo (2001-2005) se obtuvo una mediana de 37 meses. Entre los años 2006-2010 ascendió a 48. Continuó aumentando hasta 56 meses en el tercer periodo (2011-2015), alcanzando una cifra final de 64 en los últimos 5 años del estudio. Se hallaron especialmente diferencias significativas entre los pacientes que recibieron o no TASPE. Conclusión: los resultados obtenidos arrojan esperanzas prometedoras respecto a la individualización del tratamiento y la mejora de la calidad de vida. No obstante, aunque se están invirtiendo numerosos esfuerzos en identificar dianas terapéuticas y biomarcadores más específicos, a día de hoy, sigue tratándose de una enfermedad incurable.
[en] In this study, the effectiveness of a SBI instructional approach to improve the mathematical word-problemsolving performance of one student diagnosed with autism spectrum disorder was examined. An intervention adapted to the educational needs of the student was implemented. The student improved his performance when solving addition and subtraction change word problems with the unknown in the three quantities (initial, change and final amount) in two aspects: identifying the arithmetic operation needed to solve the problem and providing the correct numerical answer to the problem. The student replaced his initial informal strategies by additive numerical facts. The effects of the instruction were generalized to two-step addition and subtraction word problems. The results were maintained four weeks after instruction.

[es] En este artículo se examina la efectividad de un enfoque de Instrucción Basada en Esquemas para mejorar el rendimiento matemático de resolución de problemas verbales aditivos por un estudiante con trastorno del espectro autista. Se llevó a cabo una intervención adaptada a las necesidades educativas del alumno. Este mostró una mejoría en la resolución de problemas verbales aditivos de cambio con incógnita en las tres cantidades (inicial, cambio y final) en dos aspectos: la identificación de la operación aritmética y la obtención del resultado numérico correcto. El estudiante abandonó sus primeras estrategias informales, que fueron sustituidas por hechos numéricos aditivos. Además, generalizó las habilidades adquiridas a problemas verbales de dos operaciones. Los logros se mantuvieron cuatro semanas después de finalizar la instrucción.
[en] ABSTRACT : Introduction: Appendicitis is the most frequent cause of surgical acute abdomen and, although classically its management has been emergency intervention, we hypothesize a change in management for which the safety of postponing surgery for a few hours must be demonstrated. Objectives: To demonstrate the advantages and disadvantages of delaying emergency appendectomy. Material and methods: bibliographic review of articles in the Pubmed database. The articles had to be related to the surgical intervention, its schedule and related complications. Articles on pediatric population or related to appendiceal abscess or plastron were excluded. Results: After applying the predetermined criteria, a total of 12 articles were obtained that met the necessary requirements with which the discussion was carried out. Conclusion: the delay of up to 12 hours of the surgical intervention does not imply an increase in the rate of complications and post-surgical comorbidity.

[es] RESUMEN : Introducción: La apendicitis es la causa más frecuente de abdomen agudo quirúrgico y, aunque clásicamente su manejo ha sido la intervención de urgencia, se plantea la hipótesis de un cambio en el manejo para el que hay que demostrar la seguridad de posponer la cirugía durante unas horas. Objetivos: Demostrar ventajas y desventajas de demorar la apendicectomía de urgencia. Material y métodos: revisión bibliográfica de artículos de base de datos Pubmed. Los artículos debían estar relacionados con la intervención quirúrgica, su horario y complicaciones relacionadas. Quedan excluidos artículos de población pediátrica o relacionados con absceso o plastrón apendicular. Resultados: Tras aplicar los criterios predeterminados se obtienen un total de 12 artículos que cumplen los requisitos necesarios con los que se realiza la discusión. Conclusión: la demora de hasta 12 horas de la intervención quirúrgica no supone un aumento en la tasa de complicaciones y comorbilidad postquirúrgica.
[en] ABSTRACT: The mitigation of climate change is one of the main challenges of the XXI century. Carbon dioxide (CO2) is considered one of the major greenhouse gases that contribute to the global warming. Carbon capture, utilization and storage (CCUS) is a proposed solution to reduce CO2 atmospheric emissions in the short term. Currently, the only post-combustion CO2 capture technology implemented at large scale is the chemical absorption with amines that presents a series of drawbacks. Membrane technology presents some advantages over conventional CO2 capture technologies. In order to constitute an alternative in CO2 capture, membranes have to meet good thermal and mechanical properties, as well as be robust enough to long-term operations, present high permeabilities and moderate selectivities and resist to humidity and other impurities of gas streams. This thesis aims at the preparation and characterization of robust membranes with high permeability and selectivity in CO2/N2 separation, as well as the study of the change of geometry from flat to composite hollow fiber membranes and their integration in post-combustion CO2 capture processes.

[es] RESUMEN: La mitigación del cambio climático es uno de los principales retos del siglo XXI. El dióxido de carbono (CO2) se considera uno de los principales gases de efecto invernadero que contribuyen al calentamiento global. La captura, almacenamiento y uso de CO2 es una solución propuesta para reducir las emisiones a la atmósfera a corto plazo. Hasta ahora, la única tecnología de captura de CO2 en post-combustión implementada a gran escala es la absorción química con aminas que presenta una serie de inconvenientes. La tecnología de membranas presenta una serie de ventajas. Para constituir una alternativa en captura de CO2, las membranas tienen que presentar buenas propiedades térmicas y mecánicas, así como ser suficientemente robustas en operaciones a largo plazo, tener altas permeabilidades y selectividades y resistencia a la humedad y otras impurezas presentes en las corrientes de gases. La presente tesis doctoral tiene como objetivo la preparación y caracterización de membranas robustas con elevada permeabilidad y selectividad, así como el estudio del cambio de geometría de membranas planas a membranas compuestas de fibra hueca y la integración de nuevas membranas en el proceso de captura de CO2 tras la combustión.
[en] ABSTRACT. This work attempts to analyze, in line with the Supreme Court judgment of December 30, 2010, in the "Havana Club", the treatment currently given to private international law as a matter of international effectiveness nationalization of enterprises. Specifically, will focus on international legal issues raised by the nationalization of corporate brands and the solutions that they receive from the doctrine and jurisprudence.

[es] RESUMEN. Con este trabajo se trata de analizar, al hilo de la sentencia del Tribunal Supremo, de 30 de diciembre de 2010, en el asunto "Havana Club", el tratamiento que en la actualidad otorga el Derecho Internacional Privado a una materia como la eficacia internacional de las nacionalizaciones de empresas. Concretamente, se centrará en los problemas jurídico internacionales que plantean las nacionalizaciones de las marcas de sociedades y en las soluciones que los mismos reciben por parte de la doctrina y de la jurisprudencia
[en] When a debtor can regularly meet their payment obligations, creditors find protection in ordinary law. On the contrary, when the debtor is unable to fulfill their payment duties, a special legal procedure called the bankruptcy proceedings is initiated. This paper aims to provide a general overview of this process, primarily addressing it from the legal perspective, while also making reference to purely economic aspects. To achieve this, the paper is divided into two sections: a smaller first section that delves into the legislation and structure of the procedure, as well as possible pre-bankruptcy solutions to avoid the opening of the proceedings, known as pre-bankruptcy law; and a second, more substantial section, which is the core part of the work, explaining the bankruptcy process and the proceedings from a general perspective, emphasizing the most relevant aspects. This paper is structured according to the process established by the law, intending to follow a chronological order of bankruptcy proceedings. That is, from the application and opening of the bankruptcy to the qualification section, and developing all the subjects and sections that arise during the bankruptcy. Namely: the prerequisites of bankruptcy, the bodies of the bankruptcy, the report of the bankruptcy administration, the active and passive mass, resolution, and qualification of the bankruptcy

[es] Cuando un deudor puede cumplir regularmente con sus obligaciones de pago, los acreedores encuentran protección en el Derecho ordinario. Cuando, por el contrario, el deudor no es capaz de hacer frente a sus deberes de pago, se inicia un procedimiento legal especial denominado concurso de acreedores. El presente trabajo pretende realizar una visión general de este proceso, abordándolo principalmente desde la parte jurídica del proceso, aunque también haciendo mención a aspectos puramente económicos del mismo. Para ello, el trabajo se divide en dos bloques: Un primer bloque menor, en el que se desarrolla la legislación y estructura del procedimiento, además de las posibles soluciones preconcursales existentes a fin de evitar la apertura del concurso, el denominado Derecho preconcursal; y un segundo bloque, el cual que es la parte troncal del trabajo, donde se explica el proceso concursal y el concurso de acreedores desde una perspectiva general, haciendo hincapié en los aspectos más relevantes. El presente trabajo está estructurado de acuerdo con la propia estructura del proceso establecido por la Ley, pretendiendo seguir un orden cronológico del concurso de acreedores. Es decir, desde la solicitud y apertura del concurso hasta la sección de calificación, y desarrollando todas las materias y secciones que se desarrollan durante el concurso. A saber: los presupuestos del concurso, órganos del concurso, el informe de la administración concursal, la masa activa y pasiva, solución y calificación del concurso
[en] ABSTRACT: The following work consists of a study about the second generation of Spanish Artists who dedicated a big part of their work to illustrate the Spain in Shadows. Darío de Regoyos together with Verhaeren were the first ones to illustrate "a rancid, primitive, dark, gloomy, sick and dying Spain". Their work aimed to capture the popular lifestyles, seen as manifestation of a national character. This view will have an influence on subsequent artists reinterpreting that publication. This second generation corresponds to artists such as Bores and Cossío, both of them coetaneous and colleagues. Engraving was an essential part at the beginning of these artists´careers, in the same manner "ultraísmo" was an essential part in the Spanish contemporary cultural movement. We are going to analyzing their works of art in relation with the concept of Spain in shadows through some engraving that are kept at the UC.

[es] RESUMEN: El presente trabajo pretende abordar la segunda generación de Artistas Españoles que dedicaron parte de su obra a ilustrar la España Negra. Darío de Regoyos junto a Verhaeren fueron los primeros en ilustrar "una España rancia, primitiva, obscura, tétrica, enferma y muriéndose". Esta obra tenía el objetivo de plasmar las formas de vida populares vistas como manifestaciones de carácter nacional. Ésta visión influirá en artistas posteriores que harán reinterpretaciones de esa publicación. Esa segunda generación de artistas, entre los que se encuentran Bores y Cossío, que formaron parte del ultraísmo, importante movimiento cultural contemporáneo, fueron coetáneos y compañeros de estudio, abordaron esa temática en sus comienzos haciendo uso de la técnica del grabado. Se pretende analizar dicha producción conservada en el Gabinete de Estampas de la Universidad de Cantabria.
[en] ABSTRACT: This research is set within the field of Linguistics applied to teaching and learning of Spanish as a foreign language. In this field, we focus on Intercultural Pragmatics and, more specifically, on the study of verbal politeness and its implication in the Spanish for business classroom. Herein, an approach is made to the analysis and comparison of strategies for the attenuation of requests used by Spaniards and by Germans in a professional context. In order to reach this purpose, after an initial theoretical approach to the case that is being studied, the information obtained from a survey is recollected and interpreted. Based on the results of the study, a didactic proposal designed for a B2 level is presented, and finally the conclusions drawn after its application in class are described.

[es] RESUMEN: El presente trabajo fin de máster se encuadra en el área temática de Lingüística aplicada a la enseñanza y al aprendizaje de español como lengua extranjera. Dentro de esta área, se aborda la pragmática intercultural y, en concreto, el estudio de la cortesía verbal y de su implicación en el aula de español de los negocios. En él, se hace un acercamiento al análisis y al cotejo de las estrategias para la atenuación de las peticiones empleadas por españoles y por alemanes en el contexto profesional. Para ello, tras una primera aproximación teórica al objeto de estudio, se recolecta e interpreta la información obtenida de la realización de un cuestionario. A partir de los resultados del estudio realizado, se presenta una propuesta didáctica diseñada para el nivel B2 y, finalmente, se describen las conclusiones alcanzadas tras su puesta en práctica en el aula.
[en] ABSTRACT: The constant evolution in technology, the appearance of new and complex ways of using it and the total interconnection and the economic and systems globalization, make the ICT's more important than ever in the corporate strategies. Into the information society, companies have been forced to adapt to these technologies and incorporate them in its internal process in order to stay on the competitive market. This Master's Thesis proposes as a main aim of the research, analyze the ICT's level of application in a Spanish Tax Advice. To achieve this, it has been structured around four points. The first part consists of a general approach to the concept of ICT's, its classification and its impact. Consequently, the ICT's role in the company and particularly in the accountancy subsector is included. In the third part, a research study, its interpretation and the results analysis have been carried out. Finally, several recommendations and an improvement program with some conclusions to the company targeted in the study case are shown.

[es] RESUMEN: La constante evolución de la tecnología, la aparición de nuevas y complejas formas de utilización de la misma y la interconexión total y globalización de la economía y los sistemas hacen que, más que nunca, las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) ocupen un lugar preferente en las estrategias de negocio de las actuales empresas. Inmersos en la Sociedad de la Información, las empresas se han visto obligadas a adaptarse a estas tecnologías e incorporarlas en sus procesos internos para permanecer competitivas en el mercado. El principal objetivo de este trabajo es analizar el grado de aplicación de las TIC en una empresa de Asesoría Fiscal Española. Para su consecución, el trabajo se ha estructurado como se indica a continuación. En el primer apartado se realiza una aproximación al concepto de las Tecnologías de la Información, así como su clasificación y su impacto. Posteriormente, se presenta el papel de las TIC en la empresa y, en particular, en el subsector empresarial de actividades de contabilidad. Y en el tercer apartado se lleva a cabo el estudio empírico, seguido de la interpretación y el análisis de los resultados obtenidos en dicho estudio. Para finalizar, el trabajo ofrece una serie de recomendaciones y plan de mejora junto con unas conclusiones para la empresa objeto de estudio, y para todas en general.
[en] This essay presents an overview of the situation of Muslim women in medieval Spain between the 13th and 15th centuries. From the approach to their daily reality within the marginal communities (like the Jewish) to which they belonged within the dominant Christian society, we will focus on the different activities and functions they performed inside and outside the family home. In doing so, we will try to qualify the reality confirmed by historiography that their situation of male subordination, inferiority, lack of authority and segregation to the domestic sphere, necessarily implied the performance of a secondary role in the socio-economic and cultural development of their communities. In this way, their contribution in a period of progressive marginalization for the Hispanic Mudejar communities is re-dimensioned.

[es] En este ensayo se presenta una visión de la situación de las mujeres musulmanas en la España medieval de los siglos XIII y el XV. A partir del acercamiento a su realidad cotidiana dentro de las comunidades marginales (al igual que los judíos) a las que pertenecieron dentro de la sociedad cristiana dominante, pondremos el foco de atención en las diferentes actividades y funciones que desempeñaron dentro y fuera del hogar familiar. Trataremos con ello de matizar la realidad confirmada por la historiografía de que su situación de subordinación masculina, inferioridad, falta de autoridad y segregación al ámbito doméstico, implicaba necesariamente el desempeño de un papel secundario en el desarrollo socio-económico y cultural de sus comunidades. De este modo, se redimensiona su contribución en un período de progresiva marginalidad para las comunidades mudéjares hispanas.
[en] This paper analyses the determinants of internal migration in Spain from a regional standpoint. For this purpose, it develops both a nonparametric and semiparametric approach. The general conclusion that it is drawn from the study is that migratory movements are very persistent and mainly respond, though weakly, to the differentials of per capita income, unemployment rates and housing costs between regions.

[es] Este trabajo aborda, desde una perspectiva regional, los determinantes de las migraciones internas en España, para lo cual emplea técnicas de análisis no paramétricas y semiparamétricas. La conclusión general que se obtiene es que los movimientos migratorios están caracterizados por su inercia y responden, aunque de una forma no demasiado intensa, a los diferenciales de renta per capita, de desempleo y del precio de la vivienda entre la región de origen y la región de destino.
[en] Bipolar disorder is a chronic mental illness that affects a large part of the population. The debut of this illness usually takes place between adolescence and early adulthood, occurring throughout the entire fertile life of women. Sometimes, the impulsiveness and hypersexuality characteristic of these patients give rise to risky sexual behaviors that trigger a high number of unplanned pregnancies. Pregnancy and postpartum pose a high-risk situation for bipolar women since the possibility of suffering recurrences of the disease increases considerably. It is a period in which concerns and fears in relation to drug treatment and maternal-fetal health increase, assuming a great impact on women with bipolar disorder. Pregnancy planning when the patient is in a euthymic and stable period for a long time allows the development of safer pregnancies. Consequently, the sexual and reproductive health of these women must be addressed by professionals, with the aim of guaranteeing adequate family planning. Nursing professionals play a fundamental role in this, addressing together with these women their sexual and reproductive health through education and health promotion

[es] El trastorno bipolar es una enfermedad mental crónica la cual afecta a gran parte de la población. El debut de esta enfermedad suele tener lugar entre la adolescencia y la adultez temprana, sucediéndose a lo largo de toda la vida fértil de las mujeres. En ocasiones, la impulsividad e hipersexualidad característica de estos pacientes da lugar a conductas sexuales de riesgo que desencadenan en un alto número de embarazos no planificados. El embarazo y el postparto suponen una situación de alto riesgo para las mujeres con trastorno bipolar ya que la posibilidad de sufrir recurrencias de la enfermedad aumenta considerablemente. Se trata de un periodo en el que las preocupaciones y los miedos en relación con el tratamiento farmacológico y la salud materno-fetal aumentan, suponiendo un gran impacto sobre la mujer con trastorno bipolar. La planificación del embarazo cuando la paciente se encuentra en un periodo eutímico y estable por un tiempo prolongado permite el desarrollo de embarazos más seguros. En consecuencia, la salud sexual y reproductiva de estas mujeres debe ser abordada por parte de los profesionales, con el objetivo de garantizar una planificación familiar adecuada. Los profesionales enfermeros tienen un papel fundamental en la educación sexual y reproductiva y la promoción de la salud de este grupo de mujeres