BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bond disorder occurs when the attachment relationship is lost, broken or mismatched with the figures of attachment, causing the person who suffers insecurity, aggression or fear "both the immediate environment and the future"(Morillo, Sánchez y Llorca, 2018, pág. 21) In the Psychomotricity Room of the University of La Laguna intervenes with this type of disorders through a discipline called relational psychomotricity. In this research, we made use of the single case study, in which the psychomotor expressiveness was analyzed and the intervention of a 10-year-old girl with a bond disorder who has been declared in distress and lives institutionalized. For its study, the psychomotricity sessions were recorded and analyzed later. In addition, interviews were conducted both with the professionals who intervene with her in the room and with the reference educator of the orphanage. As a result of the triangulation, it was obtained that the girl presents difficulties to take care of herself, establish relationships with her peers and problems to express her emotions and experiences.

[es] El trastorno del vínculo tiene lugar cuando se pierde, rompe o desajusta la relación vincular afectiva que se tiene con las figuras de apego, causando en la persona que lo sufre inseguridad, agresividad o temor "tanto del entorno más inmediato como del futuro" (Morillo, Sánchez y Llorca, 2018, pág. 21) En la Sala de Psicomotricidad de la Universidad de La Laguna se interviene con este tipo de trastornos a través de una disciplina denominada psicomotricidad relacional. En esta investigación se hizo uso del estudio de caso único, en el que se analizó la expresividad psicomotriz y la intervención de una niña de 10 años con trastorno del vínculo que ha sido declarada en desamparo y vive institucionalizada. Para su estudio se procedió a la grabación de las sesiones de psicomotricidad y a su posterior análisis. Además, se realizaron entrevistas tanto a los profesionales que intervienen con ella en la sala como al educador de referencia del hogar. Como resultado de la triangulación, se obtuvo que la niña presenta dificultades para cuidar de sí misma, establecer relaciones con sus iguales y problemas para expresar sus emociones y vivencias.
[en] This Final Master's project aims to understand how the families and the teachers of different educative stages have been able to adapt themselves to the new educative situation caused by the Covid-19 arrival to Spain, specially, to the Canary Islands. That episode was an unexpected event both for the families and the teachers. A lot of them were overwhelmed by the circumstances and many did not have the required knowledge about technology, but everyone did the best they could. To make this research, the sample consisted of 142 families and 265 teachers from diverse educational stages who answered two different questionnaires. After an analysis has been made of the results achieved, many respondents, both families and teachers, think they have a proper digital competence in spite of their lack of training about it. On the other hand, both samples contemplate this education as ineffective and unfeasible for Pre-school Education, Primary Education as well as Secondary Education.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster (en adelante TFM) pretende conocer cómo las familias y el profesorado de distintas etapas educativas se han adaptado a la nueva situación educativa ocasionada por la llegada del Covid-19 a España y, en particular, a Canarias. Esta circunstancia fue un acontecimiento inesperado tanto para las familias como para el profesorado. Muchos se sintieron desbordados por la realidad y otros no tenían los conocimientos necesarios sobre tecnología, pero cada uno lo sobrellevó de la mejor manera posible. Para realizar este estudio se ha contado con una muestra de 142 familias y 265 maestros, maestras, profesores y profesoras de distintas etapas educativas. Los cuales contestaron a dos cuestionarios diferentes. Tras analizar los resultados hemos podido comprobar que muchos de los encuestados, tanto familias como profesorado, consideran que poseen una buena competencia digital aunque no una formación muy precisa o profunda sobre la misma. Por otro lado, ambas muestras consideran como no efectiva o viable esta modalidad educativa, en los niveles de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria.
[en] The project Guide-Inventory of Archives and Collections of Photography in the Canary Islands (2009-2013). An analysis of results is the first step for the consolidation of photographic collection and recovery studies in the Canaries, following models of other similar projects carried out in Spain.

[es] El proyecto Guía-Inventario de Fondos y Colecciones de fotografía de Canarias (2009-2013) supone el primer paso para la consolidación de estudios de recopilación y recuperación de la fotografía en Canarias, siguiendo el modelo de otros proyectos similares realizados en España.
[en] Introduction and objectives: Legionella spp. are bacterias whose main reservoir is artificial water systems. They produce the disease called legionellosis, which is a weekly-reported respiratory transmitted disease. Legionella pneumophila is the species that causes most of the cases of this disease. The objective of this work was to delve into the study of legionellosis and its relationship with aquatic reservoirs. Results and discussion: the survival and multiplication capacity of this bacteria in aquatic reservoirs depends on water temperature, the cleanliness of devices, parasitization of various protozoa and their ability to form biofilms. Legionellosis occurs when this bacteria spreads from the reservoir in the form of aerosols and penetrates the lungs of susceptible people causing sporadic cases and outbreaks pneumonia in communities and hospitals. Spain is one of the European countries with the most reported cases, and the disease is predominantly in males, in older age groups, and in the late summer or early fall months. Cleaning and maintenance of devices is essential, along with measures such as hyperchlorination and thermal shock, to reduce the risk of transmission of this disease. Conclusion: the surveillance and control of the aquatic reservoirs containing this bacteria is essential in order to reduce outbreaks of legionellosis and protect public health.

[es] Introducción y objetivos: Legionella spp. son bacterias cuyo reservorio principal son los sistemas artificiales de agua. Producen la enfermedad denominada legionelosis, que es de transmisión respiratoria y de declaración obligatoria semanal. Legionella pneumophila es la especie causante de la mayor parte de los casos de esta enfermedad. El objetivo del trabajo fue profundizar en el estudio de la legionelosis y su relación con los reservorios acuáticos. Resultados y discusión: la capacidad de supervivencia y multiplicación de esta bacteria en los reservorios acuáticos depende de la temperatura del agua, la limpieza de los dispositivos, la parasitación de diversos protozoos y su capacidad de formar biofilms. La legionelosis se produce cuando esta bacteria desde el reservorio se propaga en forma de aerosoles pudiendo penetrar en los pulmones de personas susceptibles y ser causante de casos esporádicos y brotes de neumonía comunitaria y hospitalaria. España es uno de los países europeos con más casos reportados. Esta enfermedad predomina en varones, grupos de mayor edad y en los meses finales de verano o principio de otoño. Es esencial la limpieza y mantenimiento de los dispositivos, junto a medidas como la hipercloración y el choque térmico del agua, para reducir el riesgo de transmisión de esta enfermedad. Conclusión: la vigilancia y control de los reservorios acuáticos de esta bacteria es una actividad esencial de salud pública para poder disminuir la incidencia de legionelosis.
[en] ABSTRACT. Listeriosis is a food-borne disease caused by the Listeria monocytogenes bacteria, which is highly resistant to environmental conditions and can cause disease mainly in risk groups. A bibliographic review of listeriosis, its epidemiology, main foods involved and the effects of this disease in pregnancy and neonates and the measures to prevent this disease, and especially in these risk groups, were carried out. For this, the Medline database and various web pages were used. This bacterium is found in a wide variety of foods and especially in processed and readyto-eat foods. This disease mainly affects risk groups, with pregnant women being one of the highest risk groups. These are much more likely to contract listeriosis and can cause pregnancy problems such as abortion, stillbirth, premature delivery, and neonatal infections with a high percentage of mortality. Listeriosis is a disease with notoriety since fetal complications can occur with very mild or even asymptomatic symptoms in the mother, thus delaying the intervention.

[es] La listeriosis es una enfermedad de transmisión alimentaria producida por la bacteria Listeria monocytogenes, que es altamente resistente a las condiciones ambientales y es capaz de producir enfermedad principalmente en los grupos de riesgo. Se realizó una revisión bibliográfica sobre listeriosis, su epidemiología, los principales alimentos implicados así como los efectos de esta enfermedad en el embarazo y neonato y las medidas para prevenir esta enfermedad, en especial en estos grupos de riesgo. Para ello se utilizó la base de datos Medline y varias páginas web. Esta bacteria, se encuentra en una gran diversidad de alimentos, especialmente en los alimentos procesados y listos para comer. Esta enfermedad afecta sobre todo a los grupos de riesgo, siendo las mujeres embarazadas uno de los grupos de mayor riesgo. Estas tienen una probabilidad mucho mayor de contraer listeriosis pudiendo causar problemas en el embarazo como aborto, muerte fetal, parto prematuro e infecciones neonatales con alto porcentaje de mortalidad. La listeriosis es una enfermedad con una notoriedad particular puesto que las complicaciones fetales pueden ocurrir con una sintomatología muy leve o incluso asintomática en la madre, retrasando así la intervención.
[en] On November 11, 1685, a picture that represents the Apocalyptic Woman, preserved in the Church of Holy Catalina Martyr in Tacoronte's municipality (Tenerife), sweated before the amazed look of several witnesses. This fact made a detour from singularity to this painting, but it is not the unique characteristic that makes it special. This article tries to penetrate into the study of the above mentioned work, so much for her iconographic richness —since it allows several readings, from that of an Apocalyptic winged Inmaculate Conception, up to a mixed iconography that would mix two Marian dedications: the Immaculate Conception and the Asuncion of the Virgin—, as the mystery that surrounds her place of accomplishment and the hand that executed. Across the formal and stylistic characteristics of the piece in question, we will defend his possible American origin in the middle of the 17th century.

[es] El 11 de noviembre de 1685, un cuadro que representa a la Mujer Apocalíptica, conservado en la iglesia de Santa Catalina Mártir en el municipio de Tacoronte (Tenerife), sudó ante la mirada atónita de varios testigos. Este hecho rodeó de singularidad a esta pintura, pero no es la única característica que la hace especial. Este artículo pretende profundizar en el estudio de dicha obra, tanto por su riqueza iconográfica —ya que permite varias lecturas, desde la de una Inmaculada Apocalíptica alada, hasta una iconografía mixta que mezclaría dos advocaciones marianas: la Inmaculada Concepción y la Asunción de la Virgen—, como la incógnita que rodea su lugar de realización y la mano que la ejecutó. A través de las características formales y estilísticas de la pieza en cuestión, defenderemos su posible procedencia americana a mediados del siglo XVII.
[en] This work of educational innovation in mathematics has as its objective the design of a catalogue of resources for the classroom, centered on the levels of compulsory secondary education, and which considers transversally the Climate Change as an area of construction of applied activities. This catalogue consists of XXI proposals of activities, and original exercises have been incorporated to assure to work the greater amplitude of the contents of this stage. The resources for the design of these activities have been obtained from many sources, always looking for maximum relevance and relevance in the eld of Climate Change. The elaboration of the activities has been carried out trying to favor the development of the basic competences in the students, as indicated in the Pedagogical Framework ProIDEAC. In addition, as an innovation, the activities have been designed to be carried out following the Instruction Model BSCS 5E, designed by the Biological Sciences Curriculum Study (BSCS) of the United States and promoted is that country for its application in the teaching of all sciences.

[es] Este trabajo de innovaci on educativa en matem aticas tiene como objetivo el dise~no de un cat alogo de recursos para el aula, centrado en los niveles de Educaci on Secundaria Obligatoria, y que considera de forma transversal el Cambio Clim atico como area de construcci on de actividades aplicadas. Este cat alogo consta de XXI propuestas de actividades, y se han incorporado ejercicios originales para asegurar trabajar la mayor amplitud de los contenidos de esta etapa. Los recursos para el dise~no de estas actividades han sido obtenidos de muchas fuentes, siempre buscando la m axima relevancia y actualidad en el ambito del Cambio Clim atico. La elaboraci on de las actividades se ha realizado tratando de favorecer el desarrollo de las competencias b asicas en los alumnos, tal y como indica el Marco Pedag ogico ProIDEAC. Adem as, como innovaci on, se han dise~nado las actividades para que sean realizadas siguiendo el Modelo de Instrucci on BSCS 5E, dise~nado por el Biological Sciences Curriculum Study (BSCS) de Estados Unidos y promocionado es ese pa s para su aplicaci on en la ense~nanza de todas las ciencias.
[en] The objective of this paper is to examine the influence of the deterioration of the stone material in the structural capacity of the tomb of Khunes at Qubbet el-Hawa, through the evaluation of its static structural behaviour in the face of an earthquake. For this, two different cases are examined, the first is to evaluate the model corresponding to the ideal theoretical state of the tomb and the second is to make another model that considers the internal fractures of the rock in which the hypogeum was excavated. The calculation is made up of a static analysis that evaluates the stability of the whole, and a dynamic analysis of our results that estimates the tension distribution, displacements and deformations that might occur under the influence of an earthquake with particular characteristics of the area. The results provide accurate information on two issues: the behaviour of the stability of the tomb that is expected in the current state and given its mechanical behaviour; the response to an earthquake in view of the special characteristics of the geographical location.

[es] El objetivo es conocer la influencia del deterioro del material pétreo en la capacidad estructural de la tumba de Khunes en Qubbet el-Hawa, mediante la evaluación del comportamiento estructural estático y ante la acción de un sismo. Para ello se trabajan dos casuísticas diferentes, la primera consiste en evaluar el modelo correspondiente al estado teórico ideal de la tumba y la segunda consiste en realizar otro modelo que considera las fracturas internas de la roca en la que se excavó el hipogeo. El cálculo se compone de un análisis estático que evalúa la estabilidad del conjunto, y un análisis dinámico cuyos resultados estiman la distribución tensional, los desplazamientos y las deformaciones que se producirían bajo la influencia de un sismo de características propias de la zona. Los resultados obtenidos aportan información precisa sobre el comportamiento de la estabilidad de la tumba que se esperaría en el estado actual, considerando su realidad mecánica y sobre su respuesta ante un sismo con características propias de la localización geográfica en la que se ubica.
[en] In the High Eastern Atlas mountains of Morocco every year there is a traditional celebration commonly known as Imilchil Moussem. The word moussem refers to a collective pilgrimage around the tomb of a saint which people practice regularly at a specific time of year. The one which takes place in the village called Imilchil has undergone a series of transformations over the years. These changes are connected not only to the power relations of this Berber region, but also to the increased amount of tourists coming to this area. It is these connections we attempt to analyse in this article.

[es] En el Alto Atlas Oriental de Marruecos se celebra cada año una fiesta popular conocida comúnmente como el Moussem de Imilchil. La palabra moussem hace referencia a un peregrinaje colectivo que se practica periódicamente en determinada época del año alrededor de la tumba de un santo. El que se desarrolla en la localidad de Imilchil ha sufrido toda una serie de transformaciones a lo largo de los años, cambios que tienen que ver tanto con las relaciones de poder que en esa región bereber se han sucedido, como con el incremento del flujo turístico que ha llegado hacia la zona. Son esas conexiones las que tratamos de analizar en este artículo.
[en] The classical tradition has contributed to consolidate new historiographic perspectives in the history of the Americas. In this article, we analyze since this tradition the influence of the Greek and Latin mythology in the chroniclers written by three xvi Century churchmen: Bernardino de Sahagún, Jerónimo de Mendieta and José de Acosta. In their works, the comparison of the Graeco-roman gods and heroes with the gods of the natives had the purpose to bring closer to the readers the comprehension of these beliefs considering the classical mythology as a familiar reference, especially during Renaissance. The objective is the comprehension of the 'otherness'. In addition, the classical is still a useful mean to facilitate conversion and legitimate the evangelization of the continent.

[es] La tradición clásica ha contribuido a consolidar nuevos enfoques historiográficos sobre la América hispana. En este artículo, analizaremos, desde esta tradición, la influencia de la mitología grecolatina en las crónicas escritas por tres autores del siglo xvi: Bernardino de Sahagún, Jerónimo de Mendieta y José de Acosta. Estos religiosos compararon en sus obras a los dioses y héroes grecorromanos con los dioses nativos americanos con el objetivo de acercar a sus lectores a la comprensión del conjunto de creencias de estos pueblos a partir del referente familiar de la mitología clásica, especialmente durante el Renacimiento. Con esto, se busca en parte la comprensión del 'otro', pero nunca se pierde de vista el uso de lo clásico como una herramienta para legitimar la conversión y expansión de la evangelización del continente.
[en] In this paper we will analyze how the topic of death is dealt in a selection of rebetiko songs and how their treatment over the years has been influenced by the Classical tradition.

[es] En este artículo analizaremos cómo se ha tratado el tema de la muerte en un corpus significativo de canciones de rebético y cómo, en su configuración a lo largo de los años, ha podido recibir el influjo clásico.
[en] Transport by cable is a very useful method for the conveyance of goods or people despite terrain difficulties, even in large distances. This dissertation has the specific objective of investigating and designing a hypothetical transport system for materials and goods, applied to the agrarian panorama of the Canary Islands and the Macaronesian Archipielago. For its developement, calculation methods in the theory of elasticity and strength of materials have being used, in addition to standardisation rules concerning crane designs. Likewise, part of the design has been executed using the Finite Element Method (FEM) analysis module from SolidWorks CAD software. The result of this investigation has been a simple but robust structure, using commercial solutions and materials extensively used in machine design and civil engineering in spain.

[es] El transporte por cable es un método muy útil y extendido de mover mercancías o personas, salvando las dificultades del terreno incluso en grandes distancias. Este trabajo tiene como objeto estudiar y diseñar un sistema hipotético de transporte de mercancías aplicado al panorama agrario de las Islas Canarias y la Macaronesia. Para su desarrollo se han utilizado métodos de cálculo presentes en la teoría de la elasticidad y resistencia de materiales, en combinación con normativa aplicada en el diseño de grúas. Además, parte del diseño se ha llevado a cabo mediante el módulo de análisis por el método de elementos finitos del software CAD Solidworks. El resultado ha sido una solución estructural sencilla, robusta y que utiliza soluciones comerciales y materiales de uso extendido en la industria del diseño de máquinas y la ingeniría civil española.
[en] The symbolic production of a tourist place implies that the space has been appropriated and inter‐ vened upon by political and economic agents to project images and signs that contribute to the reproduction of social groups, but transforming the social relations and experiences of the place both for those who con‐ sume it and for those who live there at least on a daily basis. Hence it is important to analyse and compare the subjective spatial world visions of the different social agents intervening in tourism. To this end, we have used postmodernity as defined by Harvey (1990), the categories of place and non‐place of Augé (1992) and the "between‐place" of tourism as defined by Castrogiovanni (2007) to understand the symbolic fragmentation of place for the residents as contrasted with the experiences of the tourists.

[es] La producción simbólica de un lugar turístico implica que el espacio ha sido apropiado e intervenido por agentes políticos y económicos para proyectar imágenes y signos que contribuyan a la reproducción de los grupos sociales, pero transformando las relaciones sociales y las experiencias de lugar tanto de quienes lo consumen como de quienes lo viven cotidianamente. De lo anterior, la importancia del análisis y comparación de los imaginarios espaciales de los diferentes actores sociales que intervienen en el fenómeno turístico mediante las subjetividades. La condición de la posmodernidad de Harvey (1990), las categorías de análisis de lugar y no‐lugar de Augé (1992) y entre‐lugar turístico de Castrogiovanni (2007) permitieron la comprensión de la fragmentación simbólica del lugar para los pobladores, así como los cambios en las experiencias de los turistas.