[es] Resumen: el objetivo principal del presente proyecto es el diseño, cálculo estructural y definición a nivel constructivo de una nueva nave industrial destinada a servir como edificio anexo a un campo de tiro al plato, situada en el municipio de Gumiel de Izán (Burgos). La construcción de dicha nave buscará dar el servicio de almacenaje necesario del campo de tiro, así como de dar un servicio de confort y esparcimiento social a los clientes, dando la accesibilidad de estos usos a las comarcas colindantes. La nave estará formada por una estructura metálica de 32 metros de longitud y 16 metros de luz, con una superficie total construida de 512 m2. Estará compuesta por 6 pórticos, cuyo diseño constará de dos vanos de 8 metros, uno de 6 y otros dos de 5 metros. La cubierta será a dos aguas con una inclinación de 10°, siendo el cerramiento de tipo panel sándwich. La altura libre de los pilares que componen los pórticos será de 8 metros, pues 1 metro de éstos irá enterrado, siendo la cimentación de los mismos a base de zapatas aisladas de hormigón armado unidas entre ellas por vigas de atado. La nave en cuestión contará con una zona de entreplanta de 256 m2 de superficie, a la cual se podrá acceder a través de una escalera de estructura metálica. Esta zona estará destinada al emplazamiento de un comedor de grandes dimensiones, un despacho privado y aseos tanto masculinos como femeninos. La parte inferior de la entreplanta acogerá al vestíbulo, la recepción/secretaría a través de la cual podrá accederse a la zona fría, los vestuarios masculinos y femeninos y un salón que servirá tanto de zona de esparcimiento como de zona de reuniones. El resto de la nave estará destinada a la labor de almacenaje de las distintas herramientas y materiales necesarios para llevar a cabo el correcto funcionamiento del campo de tiro.

[eu] Laburpena: proiektu honen helburu nagusia plater-tiro eremuaren alboko eraikin bezala balio izateko egitura industrial berri bat diseinatzea, kalkulatzea eta definitzea da. Eraikuntza berri hau Gumiel de Izan-eko udalerrian (Burgos) kokatuko da. Aipatutako eraikuntzak tiro eremuari beharrezko biltegiratze zerbitzua ematea bilatuko du, baita bezeroei konfort eta aisia soziala ematea ere, eskualde mugakideei erabilera hauen eskuragarritasuna emanez. Eraikina 32 metroko luzera eta 16 metroko zabalera duen egitura metalikoa izango da, 512 m2-ko azalera izanik. 6 arkupe izango ditu, zeinen diseinua 8 metroko bi baoz eta 5 metroko beste bi baoz osatuta egongo da, beste bakarra 6 metrokoa izanik. Estalkia bi uretara izango da, 10°-ko aldaparekin, itxitura sandwich panelekin eginda egonez. Arkupeak osatzen dituzten zutabeen altuera 8 metrokoa izango da, hauek metro bat lurperatuak egongo baitira; zimendatzea hormigoizko zapata isolatuekin egingo da, beraien artean lotura habeekin lotuta. Eraikinak 256 m2-ko azalera duen solairuarte bat izango du, egitura metalikoko eskailera baten bidez sartuz. Solairu hau tamaina handiko jangela, bulego pribatu bat eta gizonezkoen zein emakumezkoen bainugelak hartzeko zuzendua izango da. Behealdean atondoa, harrera/idazkaritza, gela hotza (idazkaritzatik sartuz), gizonezkoen zein emakumezkoen aldagelak eta bai aisialdi gunea bai bilera gune gisa duen aretoa izango dira. Eraikuntzaren gainerakoa tiro-eremuaren funtzionamendu zuzena burutzeko lanabesa desberdinen eta materialen biltegiratze lanera zuzenduta egongo da.