BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En un país que fomenta el desarrollo de una economía fundamentada en el conocimiento, la inversión pedagógica constituye la fuente esencial de la prosperidad. El objetivo del Programa Nacional es garantizar el éxito del aprendizaje escolar de los alumnos al mismo tiempo que se optimizan las disposiciones legales al respecto. Se trata de formar ciudadanos capaces de desarrollar un pensamiento más creativo y autónomo que responda a los desafíos económicos, y de enseñar contenidos académicos asociados a conocimientos concretos, pero teniendo siempre en cuenta las necesidades de cada alumno y valorando sus aptitudes y talentos individuales. Ello requiere volver a definir los conceptos de conocimiento y aprendizaje, dar valor a los procesos de aprendizaje y superar la cultura de los resultados. La aplicación de estas disposiciones da lugar a algunas contradicciones, ambigüedades y resistencias. Además, exige la modificación y diversificación de las fórmulas de evaluación.

[fr] Dans un pays qui encourage le développement d'une économie fondée sur le savoir, l'investissement pédagogique est la source essentielle de la prospérité. Le Programme national a pour objectif d'assurer la réussite de l'apprentissage scolaire des élèves tout en y incluant l'optimisation de leurs dispositions. Il s'agit de former des citoyens capables d'une pensée plus créative, plus autonome pour répondre aux défis économiques et d'enseigner des contenus scolaires liés à des savoirs spécifiques, tout en tenant compte des besoins de chaque élève et en valorisant les capacités et les talents de chacun. Cela implique une redéfinition des notions de savoir et d'apprentissage, de valorisation des processus d'apprentissage, de dépassement de la culture des résultats. La mise en œuvre de ces dispositions ne va pas sans contradictions, ambiguïtés et résistances. Elle suppose en outre la modification et la diversification des modes d'évaluation.
[es] Este trabajo estudia la influencia de los costes de obtener y transmitir información en la organización de una empresa comercial y financiera del siglo XVII. El objeto de análisis son las actividades empresariales de Bartolomé Spinola, un banquero genovés que, desde muy joven, se instaló en Madrid y estuvo al servicio de la Corona española como Factor General del Rey. El tipo de servicios que prestó la empresa de Bartolomé Spinola exigía la coordinación de muchos agentes y hombres de negocios en distintos lugares de la geografía española y europea, cada uno de los cuales manejaba información esencial para el éxito de una operación financiera. La relación de Bartolomé con sus colaboradores, estuvo en función de su capacidad para obtener y procesar información. Esos costes condicionaron en gran medida la estructura organizativa de sus actividades como banquero.

[fr] Ce travail étudie l'influence des coûts d'acquisition et de transmission de l'information dans l'organisation d'une entreprise commerciale et financière du XVIIe siècle. L'objet de l'analyse est formé par les activités entrepreneuriales de Bartolomé Spinola, un banquier génois qui, très tôt, s'est installé à Madrid et s'est placé au service de la Couronne espagnole comme Factor General del Rey. Le type de services assurés par l'entreprise de Bartolomé Spinola exigeait la coordination de nombreux agents et hommes d'affaires dans différents lieux d'Espagne et d'Europe, chacun d'entre eux maniant l'information essentielle à la réussite d'une opération financière. La relation de Bartolomé Spinola avec ses collaborateurs dépendait de sa capacité à obtenir et à traiter l'information. Ces coûts conditionnaient en grande partie la structure organisationnelle de ses activités de banquier.
[es] Después del 11 de septiembre de 2001, la figura del superhéroe puesta en escena por Hollywood ha sido objeto de lecturas metafóricas que querrían ver en los peligros catastróficos que el protagonista enfrenta a lo largo de sus aventuras, alegorías o respuestas a las angustias culturales contemporáneas. Sin embargo, la representación del desastre constituye una constante transgenérica y transhistórica tanto en las ficciones de superhéroes como en los grandes espectáculos cinematográficos estadounidenses. La sobredeterminación del espectáculo contemporáneo por su contexto socio-histórico resulta, por ello, relativa y discutible. En la figura del superhéroe son frecuentes los intercambios equívocos entre imágenes de ficción e imágenes de la realidad contemporánea, por ello, a través de la noción de ambigüedad referencial se buscará destacar las tensiones entre olvido y cita, distanciamiento e instrumentalización del recuerdo de los eventos, desarrolladas en esas ficciones hollywoodenses.

[fr] Après le 11 septembre 2001, la figure du super-héros mise en scène par Hollywood fait l'objet de lectures métaphoriques qui voudraient voir dans les périls catastrophiques qu'il affronte au cours de ses aventures des allégories ou des réponses aux angoisses culturelles contemporaines. La représentation du désastre constitue pourtant une constante transgénérique et transhistorique de la fiction super-héroïque comme du cinéma à grand spectacle américain. La surdétermination du spectaculaire contemporain par son contexte sociohistorique demeure ainsi relative et discutable. La figure du super-héros étant familière des croisements équivoques entre images de la fiction et images contemporaines de la réalité, la notion d'ambigüité référentielle voudrait ici mettre l'accent sur les tensions entre oubli et citation, mise à distance et instrumentalisation du souvenir de l'événement à l'œuvre dans ces fictions hollywoodiennes.
[es] Este artículo presenta las conclusiones de una investigación realizada a partir del discurso escrito de estudiantes sobre el tema del placer y el sufrimiento, principalmente en el marco de sus estudios superiores. Las respuestas ofrecen una gran riqueza de puntos de vista. El enfoque psicoanalítico adoptado como marco teórico por el autor le permite también considerar dispositivos prácticos para escuchar a los estudiantes : a la universidad le convendría averiguar lo que dicen los estudiantes de sus condiciones de estudio.

[fr] Cet article présente les conclusions d'une recherche réalisée à partir du discours écrit d'étudiants sur la question du plaisir et de la souffrance, principalement dans le cadre de leurs études dans le supérieur. Les réponses offrent une grande richesse de points de vue. L'approche psychanalytique retenue comme cadre théorique par l'auteur lui permet aussi d'envisager des dispositifs pratiques afin d'écouter les étudiants : l'université aurait tout intérêt à s'enquérir de ce que les étudiants disent de leurs conditions d'études.
[es] Este artículo trata del estudio de los discursos referentes a dos grandes firmas de consultoría internacional McKinsey & Company y el Boston Consulting Group, con el fin de observar cómo estas empresas han sido mitificadas. Las autoras del artículo cuestionan la construcción de su renombre mítico a partir de la manera en que sus discursos organizacionales moldean el imaginario de excelencia en torno de consulting. La mayor parte del material discursivo recopilado proviene de sitios Internet en francés de esas firmas, en los que ellos mismos son los enunciadores. Los otros discursos tratados son los mediáticos, difundidos sobre ellos, en el espacio público francés

[fr] Cet article étudie des discours ayant trait à deux grands cabinets de conseils internationaux, McKinsey & Company et le Boston Consulting Group afin d'observer de quelles façons ces organisations se retrouvent mythifiées. Les auteures interrogent la construction de leurs notoriétés mythiques à partir de la manière dont leurs discours organisationnels façonnent des imaginaires d'excellence autour du consulting. La majeure partie des matériaux discursifs récoltés est issue des sites internet français de ces cabinets qui en sont eux-mêmes les énonciateurs. Les autres discours abordés sont des discours médiatiques circulant à leur sujet dans l'espace public français
[es] En este artículo se estudian los ingresos del consulado de Montpellier entre 1446 y 1487, que abarca cuarenta años durante los cuales se conservaron los registros de cuentas correspondientes a la gestión administrativa de esta ciudad. La investigación presta atención de manera particular a la recaudación procedente de los impuestos indirectos y de los bienes inmuebles que se emplearon para financiar el gasto público y los impuestos de la realeza. La imposición indirecta fue mal acogida por la población de Montpellier, no obstante, a pesar de las dificultades, se convirtió en algo sistemático en el transcurso del siglo catorce. Avalada por la realeza, la imposición indirecta fue impulsada por la oligarquía de los comerciantes, quienes mantenían una notable influencia en la administración de la ciudad además de ser beneficiarios de los ingresos fiscales. Sin embargo, los impuestos indirectos también se podían recaudar por otros cuerpos administración de Montpellier en detrimento de los cónsules, lo que creaba luchas dentro de la administración de la ciudad. La única renta segura de los cónsules que proviene de sus bienes inmuebles, es una fuente de ingresos que se estudia en la última sección de este artículo. Las rentas de los bienes inmuebles permitieron el pago de los gastos básicos de la administración de la ciudad y garantizaron su autonomía, un apoyo fundamental en un momento en el que el poder de la realeza endurecía su control sobre los gobiernos locales.

[fr] Cet article étudie les recettes du consulat majeur de Montpellier de 1446 à 1487, une période d'une quarantaine d'années pour laquelle sont conservés plusieurs registres de comptabilité urbaine. Il est consacré plus particulièrement aux impôts indirects et aux revenus domaniaux qui servaient au financement des dépenses publiques, en plus de contribuer au paiement des subsides royales. Sont examinés notamment la nature de ces recettes, leur mode de prélèvement et leur administration. Si le recours aux impôts indirects était mal perçu par la population, il devint de plus en plus fréquent au cours du xive siècle, malgré les contestations. Soutenu par le pouvoir royal, l'usage de la fiscalité indirecte fut stimulé par les oligarchies marchandes bien positionnées au sein du gouvernement consulaire et qui bénéficiaient plus largement des profits financiers et politiques que représentait l'arrentement du prélèvement de ces taxes. Toutefois, l'octroi des taxes indirectes n'était pas toujours au profit du consulat majeur mais pouvait être accordé à d'autres institutions, une situation à l'origine de conflits au sein du gouvernement urbain. Ainsi, les seules recettes dont disposait le consulat majeur de manière sûre provenaient des revenus domaniaux, tirés de ses possessions temporelles. La dernière partie de cet article développe le cas de ces recettes qui permettaient le paiement de dépenses minimales de l'administration urbaine et contribuaient au maintien d'une certaine autonomie de gestion du consulat majeur, en cette période de renforcement du contrôle des gouvernements locaux par l'administration royale.
[es] En Alsacia, la creación de la región del Grand-Est, que fusionó las antiguas regiones de Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas, ha sido combatida por una gran mayoría de ediles locales y fue motivo de un importante rechazo popular. En este contexto, los poderes ejecutivos de los dos departamentos de Alsacia, junto con los parlamentarios regionales, consiguieron, después de varios años de protestas, la creación de una "communidad europea de Alsacia", con el fin de responder al proyecto alsacio de desarrollo territorial transfronterizo. Este artículo procura analizar el combate de Alsacia para conseguir un nuevo gobierno local, y en que forma ello cuestiona el modelo francés de organización territorial, llamado a evolucionar hacia una mayor diferenciación de las prerrogativas otorgadas a los gobiernos locales, en función de sus apuestas específicas.

[fr] En Alsace, la création de la région Grand-Est fusionnant l'Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne a été combattue par une très grande majorité d'élus et a fait l'objet d'un important rejet citoyen. Dans ce contexte, les deux exécutifs départementaux et les parlementaires alsaciens ont obtenu, après trois années de mobilisation, la création d'une collectivité européenne d'Alsace devant permettre de répondre au projet alsacien de développement territorial transfrontalier. Cet article vise à analyser cette mobilisation alsacienne pour obtenir une nouvelle collectivité et la façon dont cela questionne le modèle français d'organisation territoriale appelé à évoluer vers une plus grande " différenciation " des compétences attribuées aux collectivités en fonction de leurs enjeux spécifiques.
[es] La poesía de Antonio Machado trata de responder a la cuestión de la vida después de la muerte primero con mitos de renovación cíclica vegetal y después recorriendo al poder de la memoria y la imaginación. Federico García Lorca examina cómo la muerte configura la vida individual y caracteriza toda una civilización; al dar a los mitos cíclicos un papel mayor que Machado, puede hablar con fuerza de fenómenos colectivos pero se distancia de la realidad de las muertes individuales.

[fr] La poésie d'Antonio Machado tente de répondre à la question de la vie après la mort par les mythes du renouvellement cyclique de la végétation d'abord, puis par le pouvoir de la mémoire et de l'imagination. Federico García Lorca envisage comment la mort configure le destin individuel et caractérise une civilisation. Donnant aux mythes cycliques une importance plus grande que Machado, il peut parler avec force de phénomènes collectifs mais il s'éloigne de la réalité des morts indivuelles.
[es] La publicación en 1717 de un texto titulado Espejo clarísimo, en contra de los monasterios benedictinos y cistercienses de Galicia, provocó una rápida reacción de B. J. Feijoo, que escribió una contundente respuesta. Esta, sin embargo, nunca fue publicada. El objetivo del presente estudio es dar a conocer ese texto, titulado Cartas de un mozo de mulas, inédito hasta la fecha.

[fr] La publication en 1717 d'un texte anonyme, intitulé Espejo clarísimo, à l'encontre des monastères bénédictins et cisterciens de Galice, provoqua la réaction immédiate de B. J. Feijoo, qui riposta avec énergie. Sa réponse ne fut jamais publiée, cependant. L'objectif de cet article est de présenter le texte en question, intitulé Cartas de un mozo de mulas, demeuré inédit jusqu'à ce jour.
[es] En este artículo, publicado originalmente en 1993 en la obra colectiva Poésie espagnole en cette fin de siècle. Les fleuves les plus longs, Bernard Sesé ofrece una introducción a la vida y la obra poética de Juan de la Cruz, centrándose en particular en su recepción por los poetas del siglo XX.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 1993 dans l'ouvrage collectif Poésie espagnole en cette fin de siècle. Les fleuves les plus longs, Bernard Sesé propose une introduction à la vie et à l'œuvre poétique de Jean de la Croix, en insistant notamment sur sa réception par les poètes au XXe siècle.
[es] Esta investigación mediarqueológica propone extraer tres medios imaginarios en 1877, en la prensa francesa, es decir, "microscopio auditivo", " telectroscopio" y el "lector mecánico", que pueden ser considerados como materiales de un imaginario "protodigital" que se instala e inscribe en un imaginario mediático en la misma época. Poniendo de relieve el rol importante de los imaginarios tecnológicos y las construcciones sociales en el proceso de apropiación, este artículo concierne particularmente la sociología de las costumbres, además de invitar más ampliamente a reflexionar sobre las fronteras frágiles entre los campos científicos e imaginarios. Estos géneros de ficción que ya aparecen en las publicaciones científicas e informativas, en particular en la prensa generalista para el público en general, se guían por los últimos desarrollos científicos y los ponen en escena mientras a menudo, estos continúan como formando parte de relato o imaginados antes de poder ser realizados.

[fr] Cette recherche médiarchéologique propose d'excaver trois médias imaginés en 1877 dans la presse française, soit le " microscope auditif ", le " télectroscope " et la " liseuse mécanique ", qui peuvent être appréhendés comme les matériaux d'un imaginaire " proto-digital " qui se met en place et qui s'inscrit dans un imaginaire médiatique à la même époque. En mettant en avant le rôle majeur des imaginaires technologiques et des constructions sociales dans les processus d'appropriation, cet article touche notamment à la sociologie des usages, en plus d'inviter plus largement à réfléchir sur les frontières floues entre les champs scientifiques et ceux des imaginaires. Ces fictions qui paraissent déjà dans des publications scientifiques ou informationnelles, en particulier dans la presse généraliste grand public, s'inspirent des derniers développements scientifiques et les mettent en scène alors que ceux-ci demeurent souvent mis en récit ou imaginés avant de pouvoir être réalisés.
[es] El museo Chaplin's World, inaugurado en la antigua residencia del artista en Corsier-sur-Vevey, Suiza, se inscribe en el registro de casas-museo y centros de interpretación. Ofrece a los visitantes la experiencia de la vida doméstica de Chaplin y su obra mediante la perspectiva museológica desde un punto de vista específico. Mientras que la ambición inmersiva que soporta este tipo de museografía plantea muchas preguntas sobre la ludificación de la experiencia museística, el estatus de las colecciones y su eficacia para atraer a nuevos públicos se tratará aquí de cuestionar lo que la ficción cinematográfica produce como realidades escenográficas y espectatoriales. A partir del concepto de proximidad, este artículo examina las formas en que la visualidad cinematográfica se articula con la musealidad de la exposición-espectáculo.

[fr] Le musée Chaplin's World inauguré dans l'ancienne demeure de l'artiste à Corsier-sur-Vevey, en Suisse, s'inscrit dans le registre des maisons-musées et des centres d'interprétation. Il offre aux visiteurs l'expérience de la vie domestique de Chaplin et de son œuvre en adoptant une muséologie de point de vue. Alors que l'ambition immersive qui anime ce type de muséographie ouvre de nombreuses questions sur la ludification de l'expérience muséale, sur le statut des collections ou encore sur son efficacité pour attirer de nouveaux publics, il s'agira de questionner ici ce que la fiction cinématographique produit comme réalités scénographiques et spectatorielles. À partir de la notion de proximité, cet article éclairera les façons dont la visualité cinématographique s'articule à la muséalité de l'exposition-spectacle.
[es] La corrupción como forma cultural y como factor de pobreza en el sector de los transportes en Costa de Marfil (Côte d'Ivoire)La corrupción en Costa de Marfil se ha banalizado hasta el punto de ser considerada como un fenómeno cultural específico cuyas consecuencias, percibidas por ciertos grupos sociales como una manera de atenuar la pobreza, son en realidad un factor que frena el desarrollo de las economías de los países africanos. En el transporte por carretera et binomio policía/transportista considera que la corrupción es un acto de solidaridad y de supervivencia. En realidad la corrupción es un factor de pobreza a causa del caracter selectivo y desigual de la redistribución de esos beneficios.

[fr] La corruption en Côte d'Ivoire est devenue un phénomène banal qui s'est transformé en une culture dont les effets, bien qu'étant perçus par une catégorie sociale comme un moyen d'atténuer la pauvreté, demeurent un facteur qui freine le développement de l'économie. Au niveau du transport routier, le binôme policier/transporteur pense que la corruption est un acte de solidarité et de survie. Loin de cette appréciation, la corruption demeure un facteur de la pauvreté à cause du caractère sélectif et inéquitable de la redistribution des retombées.
[es] La historia del uranio en Nuevo-México comienza en los años 50. A raíz del descubrimiento de un inmenso yacimiento cerca de la ciudad de Grants, en el noroeste del Estado, la economía local se vio radicalmente transformada por la llegada de prospectores y de empresas de extracción.Los altibajos de la industria minera durante y desde el fin de la guerra fría han marcado profundamente el paisaje y las poblaciones locales, que hasta el día de hoy buscan atenuar las cicatrices del pasado, así como responder a las preocupaciones económicas del futuro. Este artículo analiza el carácter cíclico de la explotación minera en uno de los Estados más pobres del oeste de los Estados Unidos.Se interroga sobre la transición entre la explotación febril de los recursos naturales y la situación post-explotación en el particular contexto de un programa nuclear.Los desafíos económicos, sociales y medioambientales de los últimos años, así como el rol cada vez más preponderante de las poblaciones locales (las Naciones Navajo y Laguna principalmente) a través de un activismofuerte aunque desarticulado, distinguen a esta industria de otras olas migratorias vinculadas con el desarrollo de un sector minero. No obstante, ciertos aspectos neocoloniales hacen pensar que, a pesar de estos nuevos desafíos, algunos mecanismos permanecen intactos y perpetúan un legado de dependencia y de disparidad.

[fr] L'histoire de l'uranium au Nouveau-Mexique commence dansles années 1950. Suite à la découverte d'un immense gisement à proximité de la petite ville de Grants, dans le nord-ouest, l'économie locale fut radicalement transformée par l'arrivée des prospecteurs et des entreprises extractives. Les hauts et les bas de l'industrie minière pendant et depuis la Guerre froide ont profondément marqué le paysage et les populations locales qui cherchent encore aujourd'hui à atténuer les stigmates du passé tout en répondant aux préoccupations économiques pour l'avenir. Cet article interroge le caractère cyclique de l'exploitation minière dans un État parmi les plus pauvres de l'Ouest américain. Il s'agit d'examiner la transition entre la ruée vers une ressource naturelle et la situation qui découle de son exploitation dans le contexte particulier du nucléaire. Les enjeux économiques et socio-environnementaux de ces dernières années, ainsi que le nouveau rôle des populations locales (notamment les indiens Navajo et Laguna en tant que nations) à travers un militantisme fort mais décousu, distinguent cette industrie des autres vagues migratoires liées au développement d'un secteur minier. Toutefois, certains aspects néocoloniaux laissent à croire que, si les enjeux ont changé, certains schémas sont restés les mêmes et perpétuent un héritage de dépendance et d'inégalité.
[es] Este trabajo estudia las múltiples relaciones que han tenido refranes y romances, facilitadas por la utilización en ambas especies de formas fraseológicas comunes. Se rastrea este contacto en versiones ya difundidas en el siglo XIV y se llega a la conclusión de que este cruce fue muy anterior a la lexicalización de versos de romances y a su entrada en los refraneros clásicos. Por otra parte, el estudio de diversas versiones de un mismo romance permite observar que la inserción de refranes no tiene por qué producirse en el momento mismo de creación de la balada, sino que es una consecuencia de su performance.

[fr] Ce travail étudie les multiples relations qu'ont maintenues proverbes et romances, à la faveur de l'utilisation dans les deux genres de formes phraséologiques communes. Ce contact est analysé à travers des versions déjà diffusées au XIV e siècle et il est possible d'en conclure que ce croisement fut bien antérieur à la lexicalisation de vers de romances ainsi qu'à leur entrée dans les recueils de proverbes classiques. D'un autre côté, l'examen de diverses versions d'un même romance permet d'observer que l'insertion de proverbes n'a pas nécessairement besoin de se produire au moment même de la création de la ballade, mais qu'elle est une conséquence de sa performance.