BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting from an investigation conducted into an archive of 300 files of a social fund to unpaid of energy, this article wishes to revalue the relevance of the "fuel poverty" category to think families difficulties as regards energy consumption. The corpus makes possible to highlight several profiles and lived experiences of these difficulties. It appears in filigree some structural dimensions of unequal relation to housing, to employment and to the effects of transition in social trajectories, which largely determine the fact that these difficulties in energy consumption be institutionalised or not.

[fr] À partir d'une enquête menée sur une archive de trois cents dossiers d'un fonds d'aide sociale aux impayés d'énergie, cet article souhaite réévaluer la pertinence de la catégorie de " précarité énergétique " pour penser les difficultés des ménages en matière de consommation d'énergie. Le corpus permet de mettre en évidence plusieurs figures et trajectoires vécues de ces difficultés. Il apparaît en filigrane que ce sont des dimensions structurelles de rapports inégaux au logement, à l'emploi et aux effets de transition dans les trajectoires sociales, qui déterminent en grande partie le fait que ces difficultés en matière de consommation d'énergie s'institutionnalisent ou non.
[en] Mother Tongue Other Tongue is a poetry competition open to all languages in Scottish primary and secondary schools. Over the course of its 2015–2016 edition, semi-guided interviews were conducted with children who participated in the competition from four primary schools and 97 bilingual productions (English/other language) were retained as a corpus. The individual and personal dimension of this project encourages the child to think about how he/she relates to his/her languages. The collective dimension of the project and its aim of public promotion also impact this personal reflection. We will show how this experience—which involves a process of autonomy and a mediation activity—allows in itself an opportunity for linguistic appropriation or reappropriation.

[fr] Mother Tongue Other Tongue est un concours de poésie ouvert à toutes les langues proposées dans les écoles primaires et secondaires en Écosse. Une enquête a été réalisée lors de l'édition 2015-2016 par le biais d'entretiens oraux semi-directifs dans quatre écoles ayant participé et par la constitution d'un corpus de 97 productions bilingues (anglais/autre langue). La dimension individuelle et personnelle de ce projet impose à l'élève un travail de réflexion sur son rapport aux langues. La dimension collective de ce projet et son objectif de diffusion auprès d'un large public influent également de manière significative sur ce travail. Ainsi, nous verrons comment cette expérience, à travers le processus d'autonomisation qu'elle implique et le travail de médiation que l'enfant doit réaliser, se présente comme une opportunité d'appropriation ou de réappropriation linguistique pour l'enfant.
[en] This paper is a contribution to the reflection on the semantic and pragmatic interface in Construction Grammar. Using the example of a particular construction, the Incongruous Sanction Construction, it shows the role played by the notions of modal scenario and topos in qualifying the incongruity present in this construction. This qualification (in this case, axiological) is decisive insofar as it constitutes the necessary condition for the conventionalisation of the expressive value. Constructions that do not meet this condition have expressive values that must be determined from the context.

[fr] Cet article est une contribution à la réflexion sur l'interface sémantique et pragmatique en Grammaire de Construction. À travers l'exemple de la ISC (Incongruous Sanction Construction), il montre le rôle que jouent les notions de scénario modal et de topos dans la qualification de l'incongruité présente dans cette construction. Cette qualification (en l'occurrence, axiologique) est décisive dans la mesure où elle constitue la condition nécessaire à la conventionnalisation de la valeur expressive. Les constructions ne répondant pas à cette condition possèdent des valeurs expressives qui doivent être déterminées à partir du contexte.
[en] How to build an independent operational and symbolic identity while cooperating with various partners? Science studies have already pointed out this tension in scientific activities. This case study focuses on the practical resolution of this paradox by the actors of a research lab in nanotechnology. It deals with the hybridization work through instrumental practises and the building of a specific laboratory identity.

[fr] Comment concilier la construction d'une identité opérationnelle et symbolique indépendante tout en coopérant activement avec une variété de partenaires ? Les science studies ont souvent relevé cette tension présente au cœur de l'activité scientifique. Cette étude de cas s'intéresse à la résolution pratique de ce paradoxe par les acteurs d'un laboratoire de recherche sur les nanotechnologies. Il s'agit ici de rendre compte du travail d'hybridation mis en œuvre au travers de pratiques instrumentales spécifiques et de la construction d'une identité de laboratoire hybride et singulière.
[en] Over the past several years the profitability of cultural heritage has become an important issue for public authorities. The attractivity of heritage tourism confers upon heritage a significant place in economically driven analysis of cultural policy. Today, cultural heritage is staged by various digital applications which participate in territorial development by valorizing local history. The example of a device recently created by a French region enjoying a mesure of autonomy allows us to analyze the blurring between heritage mediation and tourist communication as systems of valorization. At the same time, this analysis allows us to reflect upon the influence of digital culture on these complex mediating objects.

[fr] Depuis plusieurs années la question de la rentabilité du patrimoine se pose pour les pouvoirs publics. Son attractivité touristique lui confère dès lors une place dans l'analyse des politiques culturelles qui fait la part belle aux raisonnements économiques. Or le patrimoine se voit aujourd'hui mis en scène par diverses applications numériques qui participent au développement des territoires en valorisant une histoire locale. L'exemple d'un dispositif récemment produit par une collectivité territoriale permet d'analyser le brouillage induit par ces systèmes de valorisation entre médiation patrimoniale et communication touristique. Parallèlement, cette analyse permet de s'interroger sur l'influence d'une culture numérique sur ces objets médiateurs complexes.
[en] Following the discovery concerning a complete genealogy of a Bas-Breton – both male and female – lineage, the goal of this article is to re-examine the history of Breton migrations in the course of the nineteenth and the first part of the twentieth centuries. Most of the time, historiographical writing has focused on long-distance migrations heading outside Brittany. In contrast, this survey takes into account all the migratory movements of members of a same family, within as well as without the region. After having examined the conditions in which the source – a genealogy of 206 individuals covering four generations – was created, the article analyses the scattering of that family, generation after generation. It underlines the – surprising – ability to remain on their native land. Then, through a behavioural econometric analysis of the members of the fourth generation, it tries to bring out the social-demographic factors that had a major impact on the mobility of the people studied. The article adds a methodological reflection on the determining elements of the migration. Resorting to genealogy rather than to the census of the places where the migrants settled redraws the map of migration and puts into perspective its frequency. Taking into account the family's migratory past – thanks to genealogy – enables us to consider the influence of family layouts in these very movements and, conversely, helps us underline the importance of the exogenous explanatory factors linked, amongst others, to the economic context.

[fr] Suite à la découverte d'une généalogie bas-bretonne complète en ligne masculine et féminine, cet article se propose de réinterroger l'histoire des migrations bretonnes au cours du xixe et de la première moitié du xxe siècle. À rebours d'une historiographie le plus souvent focalisée sur les migrations de longue distance et dirigées vers l'extérieur de la Bretagne, l'enquête prend ici en compte l'ensemble des mouvements réalisés par les membres d'une famille, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région. Après avoir présenté les conditions de constitution de la source utilisée (une généalogie de 206 individus répartis en quatre générations), l'article analyse la dispersion de cette famille, génération après génération, et souligne la capacité, finalement surprenante, de rétention du territoire d'origine. Puis, à travers une analyse économétrique des comportements des membres de la quatrième génération, il tente de mettre en évidence les facteurs sociodémographiques qui ont eu l'impact le plus fort sur la mobilité des individus étudiés. L'article s'adjoint une réflexion méthodologique sur les ressorts de la migration. Le recours à la généalogie, plutôt qu'au recensement des lieux d'arrivée des migrants, conduit à redessiner la carte des mouvements ainsi qu'à en relativiser la fréquence, tandis que la prise en compte, grâce à la généalogie, du passé migratoire familial conduit à discuter le poids des configurations familiales dans ces mêmes mouvements et, à l'inverse, invite à souligner l'importance de facteurs explicatifs exogènes, liés au contexte économique notamment.
[en] Sensitive to painting to the point of envying the artist who " thinks with his hands ", Pierre Reverdy was the friend of many painters and a careful witness of the great Cubist adventure. In his eyes, Picasso best incarnates the artist's creative power and his struggle against matter, which hides itself, but which also weighs heavily upon him and sustains him. Just as the painter illustrated some poetry and gave some portraits as testimony of his friendship, the poet dedicated some poems, wrote critical articles, and put the Spanish painter in a " popular novel " and some short stories, where he was transfigured into a mythical image, caught in the grip of an inaccessible fame. For Picasso, a universal genius who was both a painter and a poet, symbolizes modem art, which has sought to give an account of the instability of a worthless world by contrasting it with a reality that is artistic and full. In response to a metaphysical anxiety that is linked to the quest for an authentic real, Reverdy brings forth a poem in which the emptiness of silence makes itself felt, a poem that is the inverted double of a picture streaming with light.

[fr] Sensible à la peinture au point d'envier l'artiste plastique qui " pense avec ses mains ", Pierre Reverdy fut l'ami de nombreux peintres et le témoin attentif de la grande aventure cubiste. Nul autre que Picasso n'incarne mieux à ses yeux la puissance créatrice et le combat de l'artiste contre la matière qui se dérobe, pesant pourtant de tout son poids contraignant. Si le peintre a illustré des œuvres, offert des portraits en témoignage de son amitié, le poète a dédicacé des poèmes, rédigé des articles critiques et même mis en scène le créateur espagnol dans un " roman populaire " et des récits où il le transfigure en image mythique, aux prises avec la gloire inaccessible. Car Picasso, génie universel, peintre et poète, symbolise l'art moderne qui a cherché à rendre compte de l'instabilité d'un monde sans valeur, lui opposant la réalité artistique et pleine. A cette angoisse métaphysique liée à la quête d'un réel authentique, Reverdy répond par le poème troué de silence, double inversé du tableau ruisselant de lumière.
[en] René-Charles Guilbert de Pixerécourt, the inventor of melodrama as a genre, was in fact nicknamed 'le Corneille du Boulevard.' Based on the rhetorical figure of antonomasia, the nickname seems anecdotic at first. It expresses ironic and witty mockery of a commercial and popular genre, more spectacular than literary, a theatrical genre rejected as an ersatz of the classical canon. Nevertheless, Pixerécourt, as well as some critics from the Consulate to the Restoration, took the nickname seriously. Melodrama had been looking for a noble origin and found it in the tragicomedies Corneille wrote before Le Cid. This use of the name 'Corneille' shows how literary history legitimates or excludes literary works.

[fr] Le créateur du genre mélodramatique René-Charles Guilbert de Pixerécourt a été surnommé le " Corneille du Boulevard ". Ce surnom, fondé sur la figure rhétorique de l'antonomase, est a priori anecdotique. Il relève de la moquerie frondeuse, l'ironie visant un genre populaire et commercial, un théâtre plus spectaculaire que littéraire, rejeté par sa bâtardise hors de la poétique classique. Pourtant, le surnom a été pris au sérieux par Pixerécourt lui-même comme par une partie de la critique, du Consulat à la Restauration. Le mélodrame s'est ainsi cherché une noble ascendance, découverte dans la tragicomédie de Corneille, avant Le Cid. Cette récupération du nom de Corneille révèle comment s'écrit l'histoire littéraire quand elle se fait instance de légitimation ou d'exclusion.
[en] Abroad, the " French model " for the management of public utilities is generally presented by the French companies of the sector and by the major international organisations as a universal solution to the supply and distribution of drinking water in urban areas, particularly in less developed countries. However, if we analyse on the one hand, the "model's" historical construction and the way it operates in France and, on the other hand, its implementation in the case of Buenos Aires over the past 15 years, we can observe that it is in fact an incomplete and false representation of the French experience. Doubts emerge as to whether it can really solve the current problems facing countries that are subjected to it.

[fr] Présenté par les grands groupes français de services urbains et par les grandes organisations internationales comme une solution universelle pour le développement et la gestion des services d'eau potable, en particulier dans les pays en développement, le " modèle français " de gestion de ses services constitue en fait une représentation incomplète et déformée de l'expérience française en la matière. Une analyse de la construction historique et du fonctionnement en France de ce " modèle " comme de sa mise en œuvre dans le cas de Buenos Aires amène à s'interroger sur sa capacité à apporter une réponse satisfaisante aux problèmes que connaissent les pays auxquels il est aujourd'hui imposé.
[en] Erwin Panofsky's Obituary for Aby Warburg was published in the Hamburger Fremdenblatt on 28. 10. 1929. So it is an eminent member of the "laboratory" who wrote this commemorative text. The obituary gives us a sharp insight into the key elements of Warburg's scientific and institutional work, and stresses the coherence ("the common vanishing point") of a way of thinking and a work method that remain unique.

[fr] La nécrologie d'Aby Warburg par Erwin Panofsky, membre éminent du " laboratoire ", est parue dans le Hamburger Fremdenblatt du 28 octobre 1929. Elle fournit un aperçu incisif sur les lignes de force de l'œuvre savante et institutionnelle de Warburg, insistant sur la cohérence (" le point de fuite commun ") d'un style de pensée et d'une méthode de travail uniques.
[en] Le théorème d'Almodóvar is an autobiographical novel, an autofiction, in which the narrator Antoni Casas Ros tells the story of a car accident which will lead the atrociously disfigured narrator to isolate himself and to live his trauma as a fable. Through the filter of mathematics and indisputable prose, he describes his inner world and the world around him in a particularly fantastical way. The trauma of the accident is not "overcome" but rather "transfiguration". This paper argues that this transfiguration is a way for the narrator to make sense of the reality of the accident and the trauma he experienced. That reality—of the physical trauma of losing one's face, of the psychological trauma caused by the "accident" and the loss of a loved one—is apprehended through the abstraction of physics, mathematics and arts. The imaginary presence of the filmmaker Pedro Almodóvar, of a hermaphrodite transsexual—the sultry Lisa, and of the deer—the animal that caused the accident and will become his pet—seem in turn to refer to the idea of a "transitional" reality (Winnicott, 2008), between his fantasies and the reality of the event. The aim of the paper is to read this in-between reality as a process of self-healing and of identity reconstruction suggested in this remarkable autofiction.

[fr] Le théorème d'Almodóvar est un roman autobiographique, d'autofiction, à travers lequel le narrateur Antoni Casas Ros raconte comment un accident de voiture va le conduire, atrocement défiguré, à s'isoler et à vivre son trauma comme une fable. Par le filtre des mathématiques et d'une prose indiscutable, le protagoniste y décrit son monde intérieur ainsi que celui qui l'entoure de manière particulièrement fantasque. Le traumatisme de l'accident n'est pas " dépassé " mais plutôt " transfiguré ". Cette transfiguration se traduit selon nous par la tentative de donner du sens à la réalité de l'accident et à l'expérience traumatique vécue par le narrateur. Elle s'opère à travers la compréhension de la nature de la réalité en jeu, réalité du trauma physique qu'est la perte du visage, réalité du traumatisme psychologique générée par l'événement " accident " et la réalité de la perte de l'être aimée à l'aide de l'abstraction de la physique, des mathématiques et des arts. La présence imaginaire du cinéaste Pedro Almodóvar, celle de la sulfureuse Lisa, transsexuel hermaphrodite et celle du cerf, animal à l'origine de l'accident et qui deviendra son animal de compagnie, semblent tour à tour renvoyer à l'idée d'une réalité " transitionnelle " (Winnicott, 2008), entre fantasmes et événement. Nous nous proposons d'étudier cet entre-deux comme processus d'auto-guérison, voire de reconstruction identitaire, suggéré par cette remarquable autofiction.
[en] This paper offers an interpretation of history-oriented children's literature focused on its literary dimension. It seems indeed paradoxical to use literary books only to take the information likely to build positive knowledge of some past events. It is assumed that their literary dimension can contribute to developing the imagination of past events among pupils of cycle 3. These initiatives give sense to historical knowledge and prevail in any approach to history learning. Drawing upon three albums (Otto, Zappe la guerre and Champion), this article analyses the narrative processes that take account of the gap between the past and the present and how historical events are addressed to be made accessible to ordinary pupils.

[fr] Cet article propose une lecture historienne des ouvrages de littérature de jeunesse à dimension historique centrée sur leur dimension littéraire. Il semble en effet paradoxal d'utiliser des ouvrages de littérature pour un simple prélèvement d'informations susceptible de construire une connaissance positive des évènements du passé. Par leur dimension littéraire, nous supposons qu'ils peuvent davantage contribuer, chez les élèves du cycle 3, à la construction d'un imaginaire du passé et à une réflexion sur la nature du temps historique. Ces opérations sont premières dans toute démarche d'apprentissage de l'histoire et donnent du sens au savoir historique. En s'appuyant sur deux albums, Zappe la guerre et Champion, cet article analyse les procédés narratifs de prise en compte de l'écart entre le passé et le présent et de traitement de l'évènement historique ainsi mis à la portée des élèves.
[en] The figure of Aj Ch'aaj Naah is undoubtedly one of the most outstanding in the history of the Aj K'uhuun officials of Tonina. Despite being a politico-religious figure very well identified in the academic literature about this city, there was very little known about him. However, thanks to the recent recovery of two new monuments, we can now enrich previously unknown aspects not only about the life of Aj Ch'aaj Naah but also about the complexity and particularities of the Aj K'uhuun office in Tonina.

[fr] La figure d'Aj Ch'aaj Naah est sans aucun doute l'une des plus remarquables de l'histoire des responsables Aj K'uhuun de Toniná. Bien qu'il s'agisse d'un personnage politico-religieux très bien identifié dans la littérature universitaire sur cette ville, nous disposions de peu d'informations à son sujet. Cependant, grâce à la récupération récente de deux nouveaux monuments, nous pouvons maintenant enrichir des aspects jusqu'alors inconnus de la vie d'Aj Ch'aaj Naah, mais également de la complexité et des particularités de sa charge à Toniná.
[en] The analysis will focus on the discretionary power in the exercise of violence held by the national police in Valparaiso. It seeks to understand the dynamics between street-level officers and the spaces in which they were trying to establish order. The article will thus revise the relationship between order and violence that characterized police action.. It will also adress the evolution of police officers towards a positivist model based on practices increasingly determined by scientific rationality. Considering the transformation of police work under liberal influences, this paper studies the changes in the circuits of surveillance and in the type of relationships that prevailed in the spaces where they interacted with the community and analyzes how hegemonic cultural codes and disciplinary processes determined the behaviour of police officers.

[fr] Cet article analyse le pouvoir discrétionnaire de la police fiscale de Valparaiso dans l'exercice de la violence, afin de comprendre les dynamiques relationnelles établies entre le personnel subalterne et les espaces dans lesquels il tente d'établir l'ordre. Un bilan est établi à propos des rapports entre ordre et violence qui caractérisent l'agir policier, et le passage des fonctionnaires chargés de l'ordre et de la sécurité vers un modèle positiviste reposant sur des pratiques dotées d'une meilleure rationalité scientifique. Envisageant le changement des fonctions policières sous l'influence libérale, sont explorés les circuits de surveillance et le type de rapports prédominantes; le poids des codes culturels hégémoniques dans les règles de conduite du gardien de police et son rapport aux procédures de discipline, qui régissent la conduite publique des policiers.