[en] The label of prognostication, lunarium, calendar, almanack, or astrological reading, etc., was used for an editorial product of short length that contained the astrological prediction for a specific year along with other types of informative and entertaining texts. These forecasts were very widely distributed and enjoyed an enormous acceptance that reached all levels of society. Together with astrological, natural, and judicial predictions, these printed texts transmitted medical knowledge linked to astrology, including the prediction of diseases and their treatments and the provision of detailed calendars for the performance of bloodletting and purges. The aim of this paper was to delve into the relationship between astrological forecasting and its consequences for medical practice, and how both were integrated into a literary discourse that had a direct impact on society. First, we investigate how health and disease prevention was a topic addressed in the public sphere; and second, we analyze the mode of transmission of this information until the end of the 17th century through forecasts in the form of loose sheets and pamphlets. We selected for this study a printed corpus made up of four chapbooks of astrological forecasts for the years 1579, 1580, 1625, and 1642 and a pamphlet corresponding to the 1699 edition of Sarrabal's Piscator. We chose these five works because they faithfully represent the evolution of this editorial product from the 16th century to the end of the 17th century in both form and content and in the manner of its transmission to recipients.

[es] Bajo el marbete de pronóstico, lunario, calendario, almanaque, juicio astrológico, etc., se concreta un producto editorial de extensión breve que contenía la predicción astrológica para un año concreto, además de otros tipos de textos informativos y lúdicos. Estos pronósticos tuvieron una gran difusión y una enorme aceptación que caló a todos los niveles de la sociedad. Junto con la predicción astrológica, natural y judiciaria, estos impresos transmitían conocimientos médicos vinculados con la astrología, como la predicción de enfermedades y sus tratamientos, además de pormenorizados calendarios que indicaban los momentos propicios para realizar sangrías y purgas. El objetivo del presente trabajo es profundizar en la relación entre la pronosticación astrológica y sus repercusiones en la práctica médica, y cómo ambas se integraron en un discurso literario que tenía una repercusión directa en la sociedad. Primero indagaremos en cómo la salud y la prevención de la enfermedad era un tema tratado en la esfera pública; y, segundo, analizaremos el modo de transmisión de esta información hasta finales del siglo XVII a través de los pronósticos en los formatos de pliegos sueltos y folletos. Para ello hemos seleccionado un corpus impreso conformado por cuatro pliegos sueltos de pronósticos astrológicos correspondientes a los años 1579, 1580, 1625 y 1642 y un folleto que corresponde a la edición del Gran Piscator de Sarrabal para 1699. Hemos escogido estas cinco obras porque representan de forma fidedigna la evolución del producto editorial desde el siglo XVI hasta finales del XVII, tanto en su forma y contenido como en la manera en la que se transmitía a los receptores.