[ca] És probable que el consum d'aigua dolça es torni insostenible, sobretot per al sector agrícola que representa a nivell mundial el sector amb més demanda i consum d'aigua (70% de les extraccions). En conseqüència, una reutilització eficaç de l'aigua residual regenerada esdevé un repte imprescindible. La presència de xenobiòtics i patògens en la reutilització de les aigües regenerades per a reg fa que aquests puguin afectar al medi ambient. Per reduir l'acumulació d'aquests contaminants en el sòl, en el cultiu, i en les aigües subterrànies, es poden emprar diferents tecnologies per reduir la seva presència en les aigües de reg, entre d'elles l'osmosi directa. L'objectiu principal d'aquest treball ha estat avaluar els efectes de la utilització de diferents tipus d'aigües en el creixement i desenvolupament, contingut de clorofil•les, nitrats, carbohidrats, lípids i proteïnes en un cultiu d'enciam varietat meravella. L'assaig s'ha realitzar en una parcel•la d'Agropòlis (Parc-UPC, Viladecans). S'han utilitzat dos tipus d'aigua de reg. Una procedent del dipòsit-pou de la finca (majoritàriament aigua de pluja) i l'altre de la corredora C-33 (aigua de canal). L'aigua del canal és una barreja de diferents tipus d'aigua (regenerada, escolament, drenatge i pluja). Durant el temps de cultiu es va avaluar l'evolució del nombre de fulles i la longitud de la fulla més llarga. Després de la collita es va quantificar la biomassa, i el contingut clorofíl•lic i de nitrats. En els laboratoris de centre d'investigació IDAEA-CISC, es va determinar el contingut de carbohidrats, lípids i proteïnes. No s'han observat diferències significatives en el desenvolupament i creixement de les plantes regades amb els dos tipus d'aigua; tampoc es van apreciar diferències en la síntesi de clorofil•les. En el cas del contingut de nitrats i proteïnes si que es van observar diferències significatives segons el tractament aplicat, sent les plantes regades amb aigua de pou les que van acumular una major concentració. En el cas del contingut de carbohidrats i lípids no es van presentar diferències significatives segons el tractament aplicat.

[en] The consumption of fresh water is likely to become unsustainable, especially for the agricultural sector, which represents the sector with the highest demand and consumption of water worldwide (70% of withdrawals). Consequently, efficient reuse of reclaimed wastewater becomes an essential challenge. The presence of xenobiotics and pathogens in the reuse of reclaimed water for irrigation means that these can affect the environment. To reduce the accumulation of these pollutants in the soil, in the crop, and in groundwater, different technologies can be used to reduce their presence in irrigation water, including direct osmosis.). The main objective of this work has been to evaluate the effects of the use of different types of water on growth and development, content of chlorophylls, nitrates, carbohydrates, lipids and proteins in a cultivation of marigold lettuce. The essay was carried out on a plot in Agròpolis (Parque-UPC, Viladecans). Two types of irrigation water have been used. One from the farm's well-reservoir (mostly rainwater) and the other from the C-33 slide (canal water). Canal water is a mixture of different types of water (reclaimed, runoff, drainage, and rain). During the cultivation time, the evolution of the number of leaves and the length of the longest leaf were evaluated. After harvest the biomass, and the chlorophyll and nitrate content were quantified. In the laboratories of the IDAEA-CISC research center, the content of carbohydrates, lipids and proteins was determined. No significant differences have been observed in the development and growth of the plants watered with the two types of water; There were no differences in the synthesis of chlorophylls either. In the case of the content of nitrates and proteins, significant differences were observed according to the applied treatment, being the plants irrigated with well water those that accumulated a higher concentration. In the case of carbohydrate and lipid content, there were no significant differences according to the treatment applied.