BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Accessibility is a fundamental characteristic of the right to health protection and is limited by different barriers, including economic ones. Universal health coverage protects the most vulnerable populations from catastrophic health expenditures (health expenditure exceeding 10% of monthly income) and impoverishing health expenses and favors access to health services. A survey was conducted among the victims treated in the Special Care Units for Victims of Sexual Violence (USPEC) that Doctors of the World has been managing in Mauritania for six years to identify and quantify their barriers to access during the last months of 2022. Thirty-seven women responded to the survey, 18 of whom provided monthly family income data. A total of 83.3% were living on less than $1.90 per day (international poverty line). The income figure was related to transportation expenses, lost wages due to the episode of violence and the cost of care at the USPEC if they were not free of charge. The incidence of catastrophic expenses in the sample was 37% in transportation expenses, 88.8% in lost wages and 88.8% in cost of care at USPECs. The cost of care exceeded monthly family income in 72.2% of respondents and in all families in rural areas. More studies are needed to include quality economic evaluations in health care projects and to identify financial barriers to accessing health care in vulnerable populations.

[es] La accesibilidad es una característica fundamental del derecho a la protección de la salud y está limitada por diferentes barreras, entre ellas las económicas. La cobertura sanitaria universal protege a las poblaciones más vulnerables de los gastos catastróficos (gasto en salud superior al 10% de los ingresos mensuales) y empobrecedores de salud y favorece el acceso a los servicios sanitarios. Se realizó una encuesta a las víctimas atendidas en las Unidades Especiales de Atención a Víctimas de Violencia Sexual (USPEC) que Médicos del Mundo gestiona en Mauritania desde hace seis años para identificar y cuantificar sus barreras de acceso durante los últimos meses de 2022. Contestaron a la encuesta 37 mujeres de las que 18 aportaron el dato de ingresos mensuales familiares. El 83,3% vivían con menos de 1,90$ al día (línea internacional de la pobreza). Se relacionó la cifra de los ingresos con los gastos en transporte, salario perdido por el episodio de violencia y coste de la asistencia en las USPEC si no fueran gratuitas. La incidencia de gastos catastróficos de la muestra fue del 37% en gastos de transporte, 88,8% en salario perdido y 88,8% en gastos de asistencia en las USPEC. El coste de la atención superó los ingresos mensuales familiares en el 72,2% de las encuestadas y en todas las familias de las zonas rurales. Son necesarios más estudios que incluyan evaluaciones económicas de calidad en los proyectos de asistencia sanitaria e identifiquen las barreras financieras de acceso a la atención sanitaria en poblaciones vulnerables.
[en] The testament of this bishop of Dume is interesting because it shows one of the main Christian tensions in the post-constantinian times: the dilemma outlined to the bishops when choosing among being a good Christian or prefixing the economic interests of the bishopric. The ecclesiastical and civilian legislation indicates that, although the main concern of the bishops was the right administration of the ecclesiastical properties, they don't forgot to practice the charity -through the assistance tasks-. Also, this document is useful to know the situation of the ecclesiastical serfs in the seventh century Hispania.

[es] El testamento de este obispo dumiense resulta interesante porque pone de manifiesto una de las principales tensiones del cristianismo en la época postconstantiniana: el dilema que se planteaba al obispo a la hora de elegir entre ser, ante todo, un buen cristiano o anteponer los intereses económicos del obispado. La legislación conciliar y civil conservada indica que, aunque la principal preocupación episcopal era la adecuada gestión de las propiedades eclesiásticas, tampoco se olvidaron de practicar la caridad -manifestada a través de las tareas asistenciales-. Asimismo, este documento resulta útil para conocer la situación de los dependientes eclesiásticos en la Hispania del s. VII.
[en] Following the guidelines set by various national and international laws and organizations for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, this article collects the actions developed from a non-formal heritage education project, with the purpose of making Botarga de Arbancón and the artisan known. "El Mere", create simple masks within the reach of little boys and girls, and enjoy, value, spread and protect this traditional cultural manifestation. The evaluation of the results of the educational workshop shows us that it is possible and beneficial to use artistic pedagogical resources for the transmission, knowledge and appreciation of the provincial heritage among society.

[es] Siguiendo las directrices marcadas por diversas legislaciones y organismos nacionales e internacionales para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial, este artículo recoge las acciones desarrolladas a partir de un proyecto de educación patrimonial no formal, con los propósitos de dar conocer la Botarga de Arbancón y al artesano "El Mere", crear máscaras sencillas al alcance de niños y niñas, y disfrutar, valorar, difundir y proteger esta manifestación cultural tradicional. La evaluación de los resultados del taller educativo nos muestra que es posible y beneficioso utilizar recursos pedagógicos artísticos para la transmisión, conocimiento y valorización del patrimonio provincial entre la sociedad.
[en] The effects produced on the inheritance of the debtor by the declaration of the creditor's meeting are studied in this type of work, understood as active mass or heritage of the creditor¿s meeting. These effects are different if the creditor's meeting is voluntary or necessary, but in both cases they consist in a legal restriction of administration's power and disposition of the debtor on his heritage. If the creditor¿s meeting is voluntary, the legal restriction will consist of limiting the mentioned power of the debtor, at the same time, the administrators are to complete that limitation, controlling the action of the debtor, and if the creditor¿s meeting is necessary, the legal restriction will be to fully suspend the debtor's economic powers, being the administrators who replaced him in the exercise of that one.

[es] En este trabajo se estudian los efectos producidos por la declaración de concurso sobre el patrimonio del deudor, entendido como masa activa o patrimonio concursal. Esos efectos son distintos si el concurso es voluntario o es necesario, pero en ambos casos consisten en una restricción legal de las facultades de administracción y disposición del deudor sobre su patrimonio. Si el concurso es voluntario, la restricción legal consistirá en limitar dichas facultades del deudor, siendo los administradores concursales quienes completen esa limitación interviniendo la actuación del deudor. Y si el concurso es necesario, la restricción legal consistirá en suspender totalmente las facultades patrimoniales del deudor, siendo los administradores concursales los que le sustituyan en el ejercicio de aquéllas.
[en] The objective of this work is the design, implementation and evaluation of a system for the detection of people's actions in real time, using only depth information acquired by a time-of-flight (ToF) camera placed in an overhead position. The work includes a stage of robust detection of people, after which people are tracked using a bank of Kalman filters, together with a measurement and estimation association process, which allows estimating the position and velocity of the people involved. The detection and tracking information allows the generation of a feature vector, which is introduced in a multiclass SVM for the classification of actions. For the evaluation of the developed work, the GOTPD3 database has been used, obtaining satisfactory results that have allowed the validation of the proposed system.

[es] El objetivo de este trabajo es el diseño, implementación y evaluación de un sistema para la detección de acciones de personas en tiempo real, empleando únicamente información de profundidad adquirida por una cámara de tiempo de vuelo (ToF) situada en posición cenital. El trabajo incluye una etapa de detección robusta de las personas, tras la que se realiza el seguimiento de las mismas mediante un banco de filtros de Kalman, junto con un proceso de asociación entre medidas y estimaciones, que permiten estimar la posición y velocidad de las personas involucradas. La información de la detección y seguimiento permite generar un vector de características, que se introduce en una SVM multiclase para la clasificación de acciones. Para la evaluación del trabajo desarrollado se ha empleado la base de datos GOTPD3, obteniendo resultados satisfactorios que han permitido la validación del sistema propuesto.
[en] The paper outlines the innovative use of the construction process of a public social equipment as a training tool on issues related to the social production of habitat. The equipment is the center for social and community of Cañada, built by Recipes Urban Areas and promoted by the Commissioner for the Cañada Real Galiana of Madrid City Council. During the construction process (October 2018 ? June 2019) various academic activities were scheduled with architectural students of the university of Alcalá following the objectives of Learning-Service (ApS). An experience that we find noteworthy three aspects: Positive linkage between a public university with social, technical and political actors; Development of an ApS initiative with normative and social ends; Dynamization and social education generated in the field of architecture in collectives unrelated to discipline.

[es] La comunicación resume el uso innovador del proceso de construcción de un equipamiento social público como instrumento de formación en temas relacionados con la producción social del hábitat. El equipamiento es el Centro socio-comunitario de Cañada, construido por Recetas Urbanas y promovido por el Comisionado para Cañada Real Galiana del Ayuntamiento de Madrid. Durante el proceso de construcción (octubre 2018 – junio 2019) se programaron diversas actividades académicas con alumnos de arquitectura de la Universidad de Alcalá siguiendo los objetivos del Aprendizaje-Servicio (ApS). La experiencia nos parece reseñable por tres aspectos: (1) la vinculación positiva entre la universidad pública con actores sociales, técnicos y políticos; (2) el desarrollo de una iniciativa ApS con fines formativos y sociales y (3) la dinamización y formación social generada en el ámbito de la arquitectura en colectivos sin relación aparente con la disciplina.
[en] The main goal of the following project is the design of a system based on a programmable SoC (System on Chip) that allows performing, in real time, the Fast Fourier Transform on signals from lunar observations. This project means the first approach of the "Observatorio de Yebes" on the use of FPGAs for implement radio astronomy back-ends. To carry out this task, the chosen devices are Zedboard evaluation card and AD9467 analog-to-digital converter, which can stablish connections among them.

[es] El presente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo fundamental el diseño de un sistema basado en un SoC (System on Chip) programable que permita realizar, en tiempo real, la Transformada Rápida de Fourier sobre señales obtenidas mediante observaciones lunares. Este trabajo constituye la primera aproximación al uso de FPGAs para la implementación de back-ends radioastronómicos del Observatorio de Yebes, institución que financia y avala el proyecto. Para llevar a cabo esta tarea, se ha optado por emplear la tarjeta de evaluación Zedboard y el conversor analógico digital AD9467, los cuales se pueden conectar entre ellos.
[en] With this paper we try to analyze how the bishops of the Spanlsh Church in the Late Roman Empire (IV-VI centuries) managed the properties in their dioceses. A very ímportant feature of this administration, in Spain and in the whole western world, was the confusion originated between the Church's properties and these that belonged to the bishop as a private person. This confusion produced some important consequences for the Church.

[es] Con este breve estudio pretendemos analizar el modo en que los obispos de la Iglesia híspana tardoantigua (ss.IV-VI) gestionaban los bienes de sus diócesis. Uno de los principales rasgos que caracterizaban esta gestión, en Hispania y en todo Occidente, fue la confusión que se originó entre los bienes eclesiásticos y los que componían el patrimonio privado de cada obispo. Esta confusión patrimonial conllevó importantes consecuencias para la Iglesia.
[en] The objective of this work is to present a psychoeducational early intervention program for families of people who suffer a severe mental disorder. It is propose a twelve session intervention to offer support to the family members since their first contact with public mental health system. Also, it acts like a link resource to following professionals of Madrid public mental health institutions. This support is translated to information for the family members, coping habilities and problema solving skills in group format, based in the contributions arised after a scientific literatura review. In this work are integrated different theoretical approaches like Anderson psychoeducational model (1983) and the behavioural intervention model of Fallon and Liberman (1983). The program incorporate the previous models the recent studies, related with situation and family intervention in severe mental pathology. Is highlighted from the previous the importance of work with the stigma, guilty feelings, excessive involvement and hostility that may appear in this group. Add to this is assertiveness training as a main protection factor and these informal caregivers life quality improvement, described according to García (2016).

[es] El objetivo de este trabajo es presentar un programa de intervención temprana psicoeducativo para familias de personas que padezcan trastorno mental grave o severo. Se propone una intervención de doce sesiones para ofrecer apoyo a los familiares desde el primer contacto con el sistema público de salud mental. Además, actúa como recurso de enlace o puente a posteriores profesionales o instituciones de la red pública de la Comunidad de Madrid. Este apoyo se traduce en ofrecer información a los familiares, habilidades de afrontamiento y solución de problemas en formato grupal, basado en las aportaciones surgidas tras una revisión en la literatura científica. En este trabajo se integran diferentes aproximaciones teóricas como el modelo psicoeducativo de Anderson (1983) y el modelo de intervención conductual de Fallon y Liberman (1983). El programa incorpora a los anteriores modelos estudios recientes, relacionados con la situación y la intervención familiar en patología mental severa. Se destaca de todo lo anterior la importancia del trabajo con el estigma, los sentimientos de culpa, implicación excesiva y hostilidad que suelen aparecer en este colectivo. A esto se le suma el entrenamiento en asertividad como principal factor de protección y la mejora de estos cuidadores informales en calidad de vida, descrita esta última según García (2016).
[en] Depression is a major health problem due to its high prevalence and its impact on patient´s functioning and quality of life. Its effective treatment usually includes the pharmacological approach, which should be based on available evidence and follow the general recommendations of the Clinical Practice Guidelines (CPG). Through the search in different databases (Medline, Scopus, PubMed, Web of Science and PsycINFO) and the review of the main international CPGs, the present work aims to compare the different recommendations given on the pharmacological treatment of depression. The similarities and discrepancies are reviewed for: choice of antidepressant and associated treatments, duration of treatment after remission, prevention of relapse, withdrawal of drugs and strategies of action in the absence of response.

[es] La depresión supone un problema sanitario de primera magnitud, por su alta prevalencia y su impacto sobre la funcionalidad y calidad de vida de los pacientes. Su tratamiento efectivo suele incluir el abordaje farmacológico, que debe basarse en las pruebas disponibles y seguir las recomendaciones generales de manejo de las Guías de Práctica Clínica (GPC). El presente trabajo pretende, a través de la búsqueda en diferentes bases de datos (Medline, Scopus, PubMed, Web of Science y PsycINFO) y la revisión de las principales GPC internacionales, comparar las distintas recomendaciones dadas sobre el tratamiento farmacológico de la depresión. Se revisan las similitudes y discrepancias sobre: elección de antidepresivo y tratamientos asociados, duración del tratamiento tras la remisión, prevención de recaídas, retirada de fármacos y estrategias de actuación ante la falta de respuesta.
[en] In this paper we are going to make a doctrinal and jurisprudential study of the modifying circumstances of criminal responsibility as a exempt and as mitigation. We are going to talk about the concept of such circumstances, into the background of proposed model of circumstances and the basis of the guarantee of guilt. We are going to explain the causes which exempt from criminal responsability, focusing on full intoxication, withdrawal and addiction liability as well, as on the effects on the faculties of the subject. One part on the present paper is dedicated to the theory of the actio libera in cause. Other part is about the explanation of the causes that lessen the criminal responsibility and, in particular, the grave cases of addiction. Finally, we are going to explain the analogy with drug addiction and security measures imposed to the dangerous subject.

[es] En el presente trabajo vamos a realizar un estudio doctrinal y jurisprudencial sobre las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal tanto en su vertiente como eximente, como atenuante. Para ello, vamos a introducir al lector en el concepto de tales circunstancias, los antecedentes de nuestro modelo de circunstancias y el fundamento de la garantía de la culpabilidad. Seguiremos por las causas que eximen de la responsabilidad criminal, centrándonos en la intoxicación plena, la abstinencia y drogadicción, así como los efectos sobre las facultades del sujeto. Dedicaremos un apartado a la teoría de la actio libera in causa, antes de explicar las causas que atenúan la responsabilidad criminal y, en concreto, la grave adicción. De igual modo, trataremos la analogía con la drogadicción, para concluir con las medidas de seguridad impuestas al sujeto declarado inimputable pero peligroso.
[en] This paper analyzes the techniques for preparing cosmetic contained in works of Spanish literature of the late Middle Ages and early Renaissance times, comparing with reality recipe collection in Castilian contemporaries. In such work a number of recipes to show the makeup, the ingredients used in its preparation and to a lesser extent, the process or processes used in its execution appear. All this highlights a little-studied facet of daily life in the Middle Ages and early Renaissance, related to aesthetics and beauty and body care.

[es] El presente trabajo analiza las técnicas de elaboración de cosméticos contenidos en obras de literatura castellana de fines del medievo y primeros momentos del Renacimiento, comparándolas con la realidad recogida en recetarios castellanos coetáneos. En dichas obras aparecen un número importante de recetas que muestran el fin de los afeites, los ingredientes usados en su elaboración y, en menor medida, el proceso o procesos seguidos en su ejecución. Todo ello pone de relieve una faceta poco estudiada de la vida cotidiana del medievo y primeros años del Renacimiento, relacionada con la estética y la belleza y con el cuidado del cuerpo.
[en] Nephrocalcinosis is an entity of unknown prevalence that has been related to multiple genetic diseases, metabolic disorders, drugs and progressive kidney damage. It is characterized by the presence of calcium deposits, either calcium oxalate or calcium phosphate, with a focally or diffusely distribution, mainly at the renal medulla. The diagnosis of nephrocalcinosis is usually made through radiological imaging. The pathway by which calcium deposits are formed is still under study, although there is a common pathway for the production of these deposits, generally associated with alterations in the phospho-calcium metabolism in which, through some metabolic pathways or others, alterations such as hypercalciuria, hyper phosphaturia or hypocitraturia appear promoting the development of nephrocalcinosis and possible onset of kidney disease, although there are still some pathologies in which the production pathway is not so clear. The main objective of this review is to compile the most common etiopathogenic causes that are involved in the appearance of nephrocalcinosis. However, more studies are necessary to clarify completely this entity.

[es] La nefrocalcinosis es una entidad de prevalencia desconocida que se ha relacionado con múltiples enfermedades genéticas, alteraciones metabólicas, fármacos y la aparición de daño renal progresivo. Se caracteriza por la presencia de depósitos de calcio, ya sea de oxalato cálcico o fosfato cálcico, que se presentan de manera focal o difusa a nivel de la médula renal. El diagnóstico se realiza mediante pruebas de imagen. El mecanismo por el que se forman los depósitos cálcicos aún se encuentra en estudio, aunque generalmente se relaciona con alteraciones del metabolismo fosfo-cálcico, hipercalciuria, hiperfosfaturia o hipocitraturia, aunque existen otras patologías por las cuales la génesis de producción no es conocida. El objetivo principal de esta revisión es analizar las causas etiopatogénicas más comunes involucradas en el desarrollo de la nefrocalcinosis, así como el cuadro clínico que conforman. No obstante, son necesarios más estudios para aclarar de manera completa de esta entidad.