BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the keys to motion in the second empty-hand form of Wing Chun gongfu: Chum Kiu. The focus is on the proper maintenance of the body's central axis and its motions, which helps with the development of Wing Chun power and the foundations of delivering that power. The form includes short bridges, stepping, turning, and kicking. The motions are built on the structural foundations created by regular practice of the first form, Siu Lim Tau.

[es] Este artículo analiza las claves para desarrollar la segunda forma de mano vacía del gongfu Wing Chun: Chum Kiu. El foco de atención se centra en el mantenimiento adecuado del eje central del cuerpo y sus movimientos, los cuales ayudan a desarrollar la energía del Wing Chun y los fundamentos para su liberación. La forma incluye puentes cortos, pasos, giros, y patadas. Los movimientos se construyen sobre los fundamentos estructurales creados a través de una práctica regular de la primera forma: Siu Lim Tau.
[en] This article analyses the figures of Isabel de Vergara and Petronila de Lucena, who belonged to two of the most important Judeo-converted lineages of their time (late 15th and first half of the 16th century) in Toledo, relatives, among others, of Juan de Lucena in the second case and of Juan de Vergara, Francisco de Vergara and Bernadino de Tovar, as well as the Ortiz family (Francisco and Alonso) in the first case. Both were part, albeit to different extents, of the heterodox movements that are at the origin of the writing of Lazarillo de Tormes. And both suffered inquisitorial persecution, although not in the same way. This study also analyses the relationships between the two, both similarities and differences, and their links with their famous brothers.

[es] Este artículo analiza las figuras de Isabel de Vergara y de Petronila de Lucena, pertenecientes a dos de los linajes judeoconversos más importantes de su tiempo (finales del siglo XV y primera mitad del XVI) en Toledo, familiares, entre otros, de Juan de Lucena en el segundo caso y de Juan de Vergara, de Francisco de Vergara y de Bernadino de Tovar, así como de los Ortiz (Francisco y Alonso) en el primero. Ambas formaron parte, aunque en distinta medida, de los movimientos heterodoxos que están en el origen de la escritura del Lazarillo de Tormes. Y las dos sufrieron persecución inquisitorial aunque no en igual forma. Este estudio analiza asimismo las relaciones entre ambas, tanto semejanzas como diferencias, y su vinculación con sus famosos hermanos.
[en] Throughout history, the names and facts of women were made invisible in all areas by the patriarchy, which deformed the scientific and cultural construction, by giving biased and partial results as valid and neutral. The mechanisms to make women invisible are multiple: erase them, overshadow them, minimize their work, misrepresent their lives, devalue or steal their work... The struggle for visibility is usually a post-recovery work and it is not usual that the woman herself — being aware of the difficulties she had because of her sex — to have tried that its name was not extinguished. This is the case of an enlightened woman, Madame de Châtelet, who repeatedly claimed, defended and protected her name as a scientist, against those who wanted to usurp her authorship, thus marking a milestone in the history of women scientists.

[es] A lo largo de la historia, los nombres y los hechos de mujeres fueron invisibilizados en todos los ámbitos por el patriarcado, que fue deformando la construcción científica y cultural, al dar por válidos y neutrales una historia y unos resultados sesgados y parciales. Los mecanismos para invisibilizar a las mujeres son múltiples: borrarlas, opacarlas minimizar su obra, tergiversar su vida, desvalorizar o robar su trabajo… La lucha por la visibilización suele ser un trabajo de recuperación a posteriori y es habitual que la propia mujer —siendo consciente de las dificultades que tenía en razón de su sexo— haya tratado de que su nombre no se extinguiera. Este es el caso de una mujer ilustrada, Madame de Châtelet, que en varias ocasiones reclamó, defendió y protegió su nombre como científica, frente a los que querían usurparle la autoría, marcando así un hito en la historia de las mujeres científicas.
[en] The following article presents a theoretical discussion between the concepts of sorority and intersectionality regarding the film Roma (2018) by Mexican director Alfonso Cuarón. Both concepts are of special interest when we talk about contemporary gender studies. Moreover, the relevance of this confrontation relays on the creative tension between them and how it generates new ways for understanding sorority and intersectionality nowadays.

[es] El presente artículo presenta una discusión teórica entre los conceptos de sororidad e interseccionalidad tomando como excusa la obra cinematográfica Roma (2018) del director mexicano Alfonso Cuarón. Ambos conceptos resultan de especial importancia para los estudios de género actuales. Al mismo tiempo se hace la pregunta sobre la pertinencia de la confrontación de ambos y se busca desde la tensión creativa que generan nuevas vías para su comprensión. Palabras clave: sororidad; interseccionalidad; Roma; clases sociales: feminismo.
[en] Wrestling played and has been playing a very important role in Iranian cultural heritage. First, the present article discusses the terms and different uses of wrestling techniques be it in unarmed duels or in combination with weapons. Then, three relevant manuscripts will be analyzed such as an untitled wrestling manuscript by an anonymous author from the period of Sah Esmail Safavid (1502-1524 C.E.), the manuscript Tumar-e Purya-ye Vali also written by an anonymous author during the Safavid period (1502-1722 C.E.) and the work by a famous poet named Mirnejat with the title Masnavi-ye Golkosti-ye Mirnejat that was written towards the end of the period of Sah Soleyman Safavid (1666-1694 C.E.) or the beginning of the period of Sah Soltan Hosseyn Safavid (1694-1722 C.E.). Based on some terms and descriptions of the techniques found in these manuscripts, it is possible to appreciate how traditional forms of wrestling in Iran have preserved some of these techniques.

[es] La lucha tuvo y sigue teniendo un papel muy importante en la cultura marcial iraní. El presente artículo discute en primer lugar los términos y diferentes usos de la lucha, ya fuese en duelos a brazo partido, esto es, sin armas, o en combinación con armas. Seguidamente se analizan tres documentos relevantes, como son un manuscrito sobre la lucha anónimo y sin título del periodo de Sah Esmail Safávida (1502-1524 d.C.), el manuscrito Tumar-e Purya-ye Vali, también anónimo y probablemente escrito durante el periodo sáfavida (1502-1722 d.C.), y la obra del famoso poeta Mirnejat Masnavi-ye Golkosti-ye Mirnejat, de finales del periodo de Sah Soleyman Safávida (1666-1694 d.C.) o principios del periodo de Sah Soltan Hosseyn Safávida (1694-1722 d.C.). A partir de las denominaciones y descripciones de las técnicas que realizan algunos de estos manuscritos, es posible apreciar cómo las formas de lucha tradicionales de Irán han conservado algunas de estas técnicas.
[en] The objective of this study is to reveal the discourses about the beauty queen model and its influence on the configuration of the femininity of women in Colombia during the birth and consolidation of the National Beauty Contest. The corpus used were the editions of the magazine Cromos from November to December from 1934 to 1955. The analysis proposal was formulated from the qualitative approach and from the perspective that enables the Critical Discourse Analysis (CDA). The femininity variable and the concepts associated with it guided the reading of the selected material. It is concluded that the construction of femininity in the women of that time was mediated by aesthetic discourse as a hetero-dominant normative expression of the patriarchal structure.

[es] El objetivo de este estudio es develar los discursos acerca del modelo reina de belleza y su influencia en la configuración de la feminidad de la mujer en Colombia durante el nacimiento y consolidación del Concurso Nacional de Belleza. El corpus utilizado fueron las ediciones de la revista Cromos de noviembre a diciembre de 1934 a 1955. La propuesta de análisis se formuló a partir del enfoque cualitativo y desde la perspectiva que posibilita el Análisis Crítico del Discurso (ACD). La variable feminidad y los conceptos asociados a esta guiaron la lectura del material seleccionado. Se concluye que la construcción de la feminidad en las mujeres de la época estuvo mediada por el discurso estético como expresión normativa hetero dominante de la estructura patriarcal.
[en] In Spain, in 2018, the number of Spanish students learning Chinese surpassed 40,000, and an increasing number of universities offer Mandarin Chinese courses at both undergraduate and master's levels. This growth has also sparked significant interest in the use and development of Chinese language teaching manuals in the academic field. The New Practical Chinese Reader, being the most widely used manual in Spanish universities for over 20 years, has been an exemplary and excellent guide to the Chinese language; however, its utility in certain aspects of language teaching does not align with current times. Therefore, this study conducted a questionnaire aimed at 68 Spanish university students majoring in Mandarin Chinese as their first foreign language, in order to understand their preferences, opinions, and evaluations of the New Practical Chinese Reader. The results obtained provide a foundation for the creation of future Chinese teaching manuals and the application of advanced teaching methods.

[es] En España, en 2018, la cantidad de alumnos españoles de lengua china superaba los 40,000 y cada vez más universidades ofrecen asignaturas de chino mandarín tanto en el grado como en el máster. Este aumento también ha causado un gran interés por el uso y la elaboración de los manuales didácticos del idioma chino en el campo académico. El Nuevo Libro de Chino Práctico, siendo el manual más usado en las universidades españolas durante más de 20 años, ha sido un manual ejemplar y excelente de la lengua china, no obstante, su utilidad en algunos aspectos de la enseñanza de idiomas no se adecúa a los tiempos actuales. Por lo tanto, en este estudio, se ha llevado a cabo un cuestionario dirigido a 68 estudiantes universitarios españoles de grado, que tienen como primera lengua extranjera el chino mandarín, con el fin de conocer sus preferencias, opiniones y valoraciones sobre el Nuevo Libro de Chino Práctico. Los resultados obtenidos permiten proyectar una base para la creación de los futuros manuales didácticos de chino y aplicar métodos avanzados de enseñanza.
[en] Vit, M., &amp; Reguli, Z. (2015). The Role of Combatives Teaching in Physical Education. Brno: Masaryk University. 128 pp. Retrieved from https://munispace.muni.cz/index.php/munispace/catalog/book/694There is here a new book, dedicated to the application of martial arts elements in physical education. Sequentially are presented authors, the definition of 'combatives', discussed the contents of the book, pointing out its strengths and weaknesses. A short conclusion is finishing the review article.

[es] Vit, M., &amp; Reguli, Z. (2015). The Role of Combatives Teaching in Physical Education. Brno: Masaryk University. 128 pp. Retrieved from https://munispace.muni.cz/index.php/munispace/catalog/book/694Revisamos un libro dedicado a la aplicación de diversos elementos de las artes marciales en la educación física. La revisión presenta a los autores, la definición de "combatives", discute los contenidos de la obra, señalando sus fortalezas y debilidades, para terminar con una breve conclusión.
[en] The advances in sustainable mobility outside central urban areas are valued on a regional scale in a significant group of medium-small sized Spanish cities. The objects of geographic interest are public transport, pedestrianized streets, traffic calming, overcoming barriers, dissuasive parking, and cycle paths. The improvements registered in the peripherical spaces of eleven cities in the northwest of the country, with different characters and demographic sizes which range between 37,000 and 122,000 inhabitants, are compared. The information provided mainly by municipalities and the field work carried out in 2021 and 2022 made it possible to analyze the diversity of situations and the influence of local factors (size, activity bases, regional relations, urban policy) on the results. These factors are limited, very uneven across sector, and require different time frames depending on the city. Pending projects must overcome economic and mental difficulties which appear when confronting widespread prejudice towards reform, it is easier to carry them out when they are simple urban works, which do not alter the modal distribution of transport. Everything suggests that initiatives prosper more easily when they are limited to works that do not substantially alter the modal split.

[es] Se valoran a escala regional, en un grupo significativo de ciu­dades españolas de tamaño medio bajo, los avances registrados en materia de movilidad urbana sostenible fuera del área urbana cen­tral. Desde una perspectiva geográfica, los objetos de interés son el transporte público, las peatonalizaciones, el calmado de tráfico, la superación de barreras, los parkings disuasorios y ciclovías. La metodología comparativa utilizada permite poner en relación y en perspectiva las mejoras demostrables en los espacios periféricos de once núcleos urbanos situados en el cuadrante noroeste del país, con perfiles diferentes y tamaños demográficos que fluctúan en­tre 37.000 y 122.000 habitantes. Utilizando sobre todo información municipal y obtenida mediante trabajo de campo realizado en 2021 y 2022, se analiza la diversidad de situaciones y la influencia de los factores locales (dimensiones, bases de actividad, formas de inserción regional, política municipal) en los resultados. Que son todavía limitados y sectorialmente muy desiguales. La confrontación ayuda a conocer las distintas velocidades y las dificultades a la hora de abordar los proyectos pendientes, tanto económicas como de mentalidad, pues los prejuicios hacia las reformas están muy extendidos. Todo parece indicar que las iniciativas prosperan más fácilmente cuando son meras obras que no alteran sustancial­mente el reparto modal.
[en] This paper presents an exploratory literature review through six national and international databases in order to identify the scientific production on obstetric violence. We have synthesised the evidence on the topic for research in Spanish and English, without temporal limitation in health and social sciences. The results show that 39 papers meet the inclusion criteria and the evolution of publications in the last ten years is favourable. However, it continues to be an under-researched topic, especially in Spain, which is why future lines of research can be generated from this study.

[es] Este trabajo presenta una revisión bibliográfica exploratoria a través de seis bases de datos a nivel nacional e internacional con el fin de identificar la producción científica sobre violencia obstétrica. Hemos sintetizado la evidencia sobre el tema para investigaciones en español e inglés, sin limitación temporal en ciencias sociales y de la salud. Los resultados muestran que 39 documentos cumplen los criterios de inclusión y la evolución de las publicaciones en los últimos diez años es favorable. Sin embargo, continúa siendo un tema poco investigado sobre todo en España, por lo que a partir de este estudio se podrán generar futuras líneas de investigación.
[en] This article proposes the observation of the similarities in the application of the concept of Joseph Nye in the development of diplomatic strategies of Spain and China, establishing a time axis between both countries and using basic premises formulated by Stephan Keukeleire in his definition of structural diplomacy. The chronological parallels between the two countries lead us to observe similar achievements in their evolution and diplomatic involvement, with the ultimate goal of configuring the basic principles of international society with their vocation for long-term influence. Therefore, they became State actors that ensure the stability and multilateralism of the system based on the internal transformations that have been conducted since the 1980s.

[es] Este artículo propone la observación de las similitudes en la aplicación del concepto de Joseph Nye en el desarrollo de las estrategias diplomáticas de España y China, estableciendo un eje temporal entre ambos países y utilizando las premisas básicas formuladas por Stephan Keukeleire en su definición de diplomacia estructural. Los paralelismos cronológicos entre ambos países nos llevan a observar logros similares en su evolución e implicación diplomática, con el fin último de configurar los principios básicos de la sociedad internacional con su vocación de influencia a largo plazo. Por tanto, se convirtieron en actores estatales que aseguran la estabilidad y el multilateralismo del sistema a partir de las transformaciones internas que se han venido realizando desde la década de 1980.
[en] In this article we consider that advertising is a fundamental phenomenon in contemporary societies and a source of records that can shed light in order to comprehend the historical changes recently. We also explain that the analysis of the commercial advertising that appear in different mass media and in different historical moments lead us to perform a criticism of the androcentric academic thought, which allowed us to clarify the methodological criteria in order to analyze the advertisements contributions and limitations for the social knowledge. In the first part we place advertising in this theoretical frame; in the second, we propound some methodological criteria to analyze it; finally, we apply this approaches to the advertisement analisys drew from popular weekly newspapers published in Spain in the 50's and early 60's of the 20th Century.

[es] En este artículo planteamos que la publicidad comercial es un fenómeno fundamental en las sociedades contemporáneas y una fuente documental que puede arrojar luz para comprender las transformaciones históricas recientes. Y explicamos que el análisis de la publicidad comercial que aparece en diferentes medios de comunicación de masas y en distintos momentos históricos nos condujo a hacer una crítica del pensamiento académico androcéntrico que nos permitió clarificar los criterios metodológicos para analizar las aportaciones y limitaciones de los anuncios al conocimiento social. En la primera parte situamos la publicidad en este marco teórico; en la segunda, proponemos algunos criterios metodológicos para analizarla; y finalmente aplicamos estos planteamientos al análisis de anuncios extraidos de dos semanarios populares publicados en España en los años cincuenta y primeros sesenta del siglo XX.
[en] The main aim of this study was to analyze the effect of the age category on the flexibility profile in young taekwondo athletes, by using angular tests. A total of 17 young taekwondo athletes were recruited, who were classified according to their federative age category. The range of motion of the main movements of the lower extremity was assessed by using the "ROM SPORT" protocol. A descriptive analysis was made of each of the quantitative variables, which included means and standard deviations. A t-test was used to determine the existence of differences between the dominant and non-dominant limbs. In addition, the same statistical test analyzed the interaction between the 11 selected movements and age categories. Finally, the effect size of the results was calculated. The results showed significant differences between cadets and juniors categories in EC (iliopsoas), RIC (external rotators), REC (internal rotators) and total rotation of the hip (sum of RIC and REC). These results are not in tune with other studies that have assessed flexibility in taekwondo. Cadet taekwondo athletes had higher values of flexibility than the junior category in the internal and external rotator muscles and in the psoas-iliac.

[es] El objetivo principal del presente estudio fue conocer el efecto de la categoría de edad sobre el perfil de flexibilidad en jóvenes taekwondistas usando pruebas angulares. Fueron reclutados un total de 17 taekwondistas jóvenes, que se clasificaron según su categoría federativa de edad en cadetes y junior. El rango de movimiento de los principales movimientos de la extremidad inferior fue valorado mediante el protocolo "ROM SPORT". Se realizó un análisis descriptivo de cada una de las variables cuantitativas, que incluía la media y su correspondiente desviación típica. Una prueba t-test fue empleada para determinar la existencia de diferencias entre la extremidad dominante y no dominante. Además, la misma prueba estadística analizó la interacción entre los 11 movimientos seleccionados y las categorías de edad. Por último, se calculó el tamaño del efecto de los resultados. Los resultados mostraron diferencias significativas entre ambas categorías en EC (psoas-ilíaco), RIC (rotadores externos), REC (rotadores internos) y rotación total de la cadera (suma del RIC y REC). Estos resultados no coinciden con otros estudios que han valorado la flexibilidad en este mismo deporte. Los taekwondistas cadetes presentan valores de flexibilidad superiores a la categoría junior en los músculos rotadores internos y externo de cadera y en el psoas-iliaco.
[en] We propose in this article a review of the incidence, major cardiovascular risk factors, and differential signs of these diseases between women and men, on the one hand from the biological point of view and, on the other hand, and more generally neglected, from the point of view of the gender, understood as a social construction of the feminine and the masculine, and thus be able to draw some conclusions about prevention in general and specifically in women.

[es] Planteamos en el presente artículo una revisión de la incidencia, los principales factores de riesgo cardiovascular, y manifestaciones diferenciales de estas enfermedades entre mujeres y hombres por una parte desde el punto de vista biológico y por otra, y generalmente más olvidada desde el punto de vista del género, entendido como construcción social de lo femenino y lo masculino y poder así elaborar algunas conclusiones respecto a la prevención en general y específicamente en las mujeres.
[en] The absortion of levamisole was studied in fifteen New Zealand white rabbits after subcutaneous administration of 12.5; 16 and 20 mg/Kg. The plasma levels of unaltered levamisole were determinated by high pressure liquid chromatography and fitted according to a two-compartment model. Peak plasma experimental levels of levamisole, 3.51, 4.36 and 4.78 ug/ml, were observed at 10, 20 and 20 minutes respectively after dosing and this fact indicates that levamisole is rapidly absorbed following subcutaneous administration.

[es] Para estudiar la absorción del levamisol por vía subcutánea, utilizamos quince conejos New Zealand blancos a los que se les administró levamisol por dicha vía a razón de 12,5; 16 y 20 mg/kg. La determinación de las concentraciones plasmáticas se hizo por cromatografia líquida de alta eficacia y el tratamiento de los datos experimentales se llevó a cabo considerando un modelo bicompartimental abierto con un proceso de absorción de orden 1. La velocidad del proceso de absorción fue muy rápida como indica el hecho de que las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzaron a los diez minutos de su administración para la dosis de 12,5 mg/kg y a los 20 para las de 16 y 20 mg/kg. Dichas concentraciones fueron, respectivamente, 3,51; 4,36 y 4,78 ug/ml.