BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article uses a variety of archival material to produce the first critical study of the lives of prostitutes in interwar London. The first section examines the social characteristics that linked many of the women involved in prostitution in the West End. As will be seen, prostitution was, in most cases, a conscious choice by working-class women to improve their lot. Section two builds upon the labour history framework, and explores the social world of the prostitute. Rather than viewing prostitutes as inhabitants of a nebulous "underworld", the lives of the prostitutes are interpreted in the context of working-class culture. The final section investigates employment conditions involved in prostitution. Taken together, this study into the lives and experience of prostitutes offers a valuable insight into a neglected area of working-class life, suggesting a more nuanced understanding of the social reality of the "underworld".

[fr] Un grand répertoire d'archives variées a été consulté pour la réalisation de la première étude critique de la vie des prostituées pendant l'entre-deux-guerres à Londres. La première partie du document examine les caractéristiques sociales qui unissent la plupart des femmes impliquées dans la prostitution à la pointe ouest de Londres à l'époque. L'enquête montre que la prostitution était un choix conscient pour la majorité des femmes de classe ouvrière afin d'améliorer leurs conditions de vie. La deuxième partie est composée du développement de l'histoire de la main-d'œuvre britannique et de l'investigation du monde social de la prostitution. Plutôt que de considérer les prostituées comme faisant partie d'une "pègre" nébuleuse, la vie d'une prostituée est interprétée dans son propre contexte de la culture ouvrière. La dernière partie de l'étude aborde les conditions de travail dans le monde de la prostitution. Dans l'ensemble, concentré sur la vie et les expériences des prostituées, cet article donne un aperçu inestimable d'un domaine ignoré de la vie ouvrière et une compréhension plus nuancée de la réalité sociale de cette " pègre ".
[en] This conference aims to explore the many epistemological and methodological challenges of anthropozoological relationships ethnography: Under what conditions is a "multi-species ethnography" feasible? And what methodological approaches can allow an ethnography of animals? It also aims to analyse the ethical issues of the animals in ethnography. The academic world is marked by ideological tensions which echo the growing politicization of the animal condition within society. In such circumstances, how are ethnographers encouraged to position themselves? How does the adoption of an ethical commitment, or refusal thereof, by researchers influence their relationship to the field and to respondents, both human and non-human?

[fr] Ce colloque a pour ambition d'explorer les nombreux défis épistémologiques et méthodologiques de l'ethnographie des animaux et des relations anthropozoologiques : à quelles conditions une " ethnographie multi-espèces " est-elle réalisable ? Et quelles approches méthodologiques peuvent-elles permettre une ethnographie des animaux ? Il a également pour objectif d'analyser les enjeux éthiques de l'ethnographie des animaux et de leurs relations avec les humain·e·s.
[en] Among the controversial theological texts which gave rise to institutional opposition to Catholic hierarchy at Port-Royal, the treatise De la foy humaine, dated 20 August 1664 and probably secretly published in Paris, takes an original stance on the distinction between science, faith, and opinion. This was originally developed in Port-Royal Logic two years previously. The contentious argumentation in De la foy humaine, centred on the role of mediation in the construction of a belief, is linked to the series of texts that were created in response to the controversy surrounding Jansen's Five Propositions. The treatise was a reaction to the Port-Royal nuns being forced to sign a form recognising the heresy of the Jansenist book Augustinus by Hardouin de Péréfixe, the new Archbishop of Paris, or risk excommunication. Contrary to its presentation as an abuse of power, the treatise sought to give rational criticism a place and called for the right to disobey untruthful authority. It makes discerning a fundamental Christian requirement necessary: Arnaud and Nicole consider exercising the human conscience within the Augustian conception of the interior master. The argument does not rest on an anachronistic freedom of conscience but on the possibility for man to reasonably submit, despite the difficulty in rationally submitting.

[fr] Parmi les textes de controverse théologique qu'a suscités l'opposition institutionnelle à Port-Royal dans la hiérarchie catholique, le traité De la foy humaine, daté du 20 août 1664 et probablement imprimé clandestinement à Paris, reprend de manière originale la question de la distinction entre science, foi et opinion, développée dans la Logique deux ans auparavant. L'argumentation polémique du traité De la foy humaine, centrée sur le rôle de la médiation dans la construction d'une croyance, se rattache à celle de la série de textes suscités par la controverse sur les Cinq Propositions de Jansénius. Le traité constitue une réaction à l'imposition en 1664, par le nouvel Archevêque de Paris, Hardouin de Péréfixe, aux religieuses de Port-Royal, de l'obligation de signer un formulaire reconnaissant l'hérésie du livre de Jansénius, l'Augustinus, sous peine d'excommunication. Le traité s'attache, contre ce qui est présenté comme un abus de pouvoir, à réserver un domaine propre à la critique rationnelle et au droit à désobéir à l'autorité qui ne serait pas vérace. Il fait du devoir du discernement une exigence chrétienne fondamentale : Arnauld et Nicole considèrent l'exercice de la conscience humaine au sein de la conception augustinienne du maître intérieur. L'argumentation ne porte pas sur une anachronique liberté de conscience mais sur la possibilité pour l'homme de se soumettre raisonnablement malgré la difficulté à se soumettre rationnellement.
[en] AbstractThis article examines the correlation between estate (soslovie) identity and everyday social realities in Moscow under Nicholas I. Based on a database of 3,555 names from confessional records of Moscow parish churches for 1829, and using literary and memoir texts as additional evidence, the article asks: how were the different estates distributed across the neighborhoods of the city? How commonly did members of different estates live in the same house? How similar or different were the household and family structures of different estates? And, what names did different estates choose for their children? Overall, the article finds a binary polarization of the various estates into a middle and a lower class, but also a process of assimilation by which the culture of the elites spread downward through society.

[fr] RésuméCet article traite de la corrélation entre l'identité d'un ordre (soslovie) et les réalités sociales quotidiennes à Moscou à l'époque de Nicolas Ier. Fondé sur une base de données de 3 555 noms inscrits dans les registres paroissiaux moscovites en 1829 et étayé par des textes littéraires et des Mémoires ayant valeur de preuves complémentaires, l'article pose notamment les questions de la répartition des ordres selon les quartiers de la ville, de la fréquence avec laquelle les membres de différents ordres vivaient sous un même toit, des similitudes ou des différenciations entre les structures des ménages et des familles, ou encore du choix des prénoms pour les enfants selon l'appartenance à tel ou tel de ces ordres. Dans l'ensemble, l'article pointe sur une polarisation binaire des différents ordres dans une classe moyenne et une classe inférieure, mais aussi sur un processus d'assimilation par lequel la culture des élites se diffusait vers le bas dans les autres couches de la société.
[en] Our research takes place in a writing workshop set up in a French as a foreign language program intended for multilingual students at the University of Toulouse. The students are invited to write echoing texts of multilingual writers, in particular when these express themselves on their relationship to writing in a language other than "native" and on their experience of migration. Through the personal narratives, the didactic intention is to induce a reflection on the conceptions of being a foreigner and using a foreign language, as well as on the process of writing itself. Being conscious of the links between languages could allow a speaker to make a better use of his plural repertoire. The investment in writing, no matter the language and the perception the speaker has of his or her academic ability in this particular code, could be strengthened.

[fr] Notre recherche porte sur un atelier d'écriture mis en place dans un cursus de Français Langue Etrangère, destiné à des étudiants plurilingues à l'université de Toulouse. Le dispositif prévoit un cheminement d'écriture en résonnance avec des textes d'écrivains plurilingues, en particulier lorsque ceux-ci s'expriment sur leur rapport à l'écriture dans une langue autre que " natale " et sur leur expérience du déplacement en général. L'intention didactique est de susciter au cours du travail narratif personnel des " écrivants " une réélaboration des représentations quant à l'étrangéité de la langue et quant au travail d'écriture per se. La conscientisation des liens entre les langues serait propice à une meilleure mise en jeu(x) par un locuteur de son répertoire pluriel. Son investissement dans l'écriture, quelle que soit la langue et la perception qu'il peut avoir de sa compétence académique dans ce code spécifique, serait renforcé.
[en] The aim of this paper is to contribute to a better understanding of business strategies and strategic management through an exploratory study of the dynamics between influence and political strategies and issues related to innovation strategies. We base our theoretical argument on David Teece's "profiting from innovation" model. We show through four case studies (Pfizer, Merck, Google and IBM) based on secondary data how influencing and intellectual property actions are combined to serve business strategy purposes, especially here to tighten or weaken the appropriability regime.

[fr] Cet article vise à contribuer à une meilleure compréhension des stratégies d'entreprise et du management stratégique à travers l'exploration de la dynamique entre les stratégies d'influence mises en œuvre par les entreprises et leurs enjeux stratégiques relatifs à l'innovation. En nous appuyant sur le modèle PFI ou " profiting from innovation ", proposé par David Teece, nous montrons, à travers les décisions concernant le régime d'appropriabilité des innovations dans un domaine, comment les actions d'influence peuvent s'inscrire dans le cadre d'une stratégie plus globale. Nous nous appuyons pour cela sur quatre exemples de stratégies d'entreprise : dans le secteur pharmaceutique (Pfizer et Merck) et dans le secteur de l'informatique (Google et IBM).
[en] Destination management organizations (DMOs), such as Québec City Tourism, are usually responsible for all tourism-related research and for measuring the performance of that specific economic sector on their territory. The current COVID-19 crisis will disrupt most of the ongoing projects as well as those planned for the next few years. Future research projects will have to be adapted to the new requirements of information and to the habits and preferences of post-coronavirus potential tourists. As for performance measures, several factors will change the methods used to collect and create current performance indicators. This paper presents the impacts that the COVID crisis will have on tourism research projects and on performance measures for Québec City Tourism.

[fr] Les organismes de gestion de la destination, tel l'Office du tourisme de Québec, sont habituellement responsables de la recherche auprès des clientèles touristiques et de la mesure de performance de l'industrie touristique sur leur territoire. La crise actuelle de la COVID-19 chamboulera la plupart des projets en cours et ceux prévus pour les prochaines années. Les projets de recherche futurs devront être adaptés aux nouveaux besoins d'informations et aux habitudes et préférences des clientèles touristiques post-coronavirus. Pour ce qui touche aux mesures de performance, plusieurs facteurs modifieront les techniques et les méthodes de collecte, de compilation des résultats, ainsi que de diffusion des indicateurs de performance habituellement produits. Cet article présente les impacts qu'aura la crise actuelle sur les projets de recherche en tourisme et sur les mesures de performance d'une destination.
[en] The goal of this study is to analyse the differences between the idioms and the light verb constructions in French as perceived by native speakers of this language and by the FL2 learners. We have conceived four tasks that allowed us to analyse many aspects of complex verb mastery by the two groups. This study shows that FL2 learners perceive phrasal verbs at the same rate as the native speakers of that language. Contrariwise, the native speakers produce more often those verbs.

[fr] L'objectif de ce travail de recherche est d'étudier la distinction formelle entre les locutions verbales et les constructions à verbe support telles qu'elles sont présentées et décrites par les chercheurs travaillant dans le cadre théorique du lexique-grammaire. Dans ce but, nous avons conçu quatre tâches que nous avons proposées à nos deux groupes de participants : des locuteurs natifs du français et des apprenants du FL2. Nous avons testé plusieurs aspects de la maîtrise des constructions verbales complexes en français par nos participants en mettant en lumière les différences dans les tâches de perception ainsi que dans les tâches de production des structures ciblées. Cette étude démontre que, bien que la perception des structures verbales complexes par les apprenants du FL2 soit assez semblable à celle des locuteurs natifs de cette langue, leur production représente un aspect assez difficile pour les premiers.
[en] This article explores the untold history of English-Canadian children's First World War work for the Canadian Red Cross Society. First it examines young people's material and symbolic contributions, then follows the legacies of children's war work through to the Second World War. It also highlights the connection between youthful war work and the interwar Junior Red Cross (focused on health, service, and citizenship). English-Canadian youth did not cause the conflict, but through their involvement with the Canadian Red Cross Society successive generations of them bore the war's tangible and intangible burdens.

[fr] Cet article s'intéresse à l'histoire inédite du travail des enfants canadiens-anglais au sein de la Société canadienne de la Croix-Rouge, durant la Grande Guerre. On examinera d'abord les contributions matérielles et symboliques des jeunes, puis nous en suivrons l'héritage jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. L'article fait le lien entre les activités des jeunes de la Croix-Rouge dans l'entre deux-guerres (qui étaient surtout tournées vers la santé, le service, et la citoyenneté) et l'œuvre accomplie durant la Première Guerre. Ces jeunes n'avaient rien à voir avec le conflit, mais à travers leur implication au sein de la Croix-Rouge des générations successives ont continué à porter l'héritage de ce lourd passé.
[en] Observations in the street in old Constantine (made from 1992-94) has shown a fixing of stalls and their difficult cohabitation alongside boutiques, bringing a change in the use of space and all the symbolic markings.From public space the street spreads into the café, the mosque, and even into the Turkish Baths. The territory of the "beznassa" (ready-to-run away salesmen or hawkers), the street, has created a new rythm which brings out a more and more shambling of Rocher. The Raï and Badaoui music which was confined to the lower part of Rocher have spread out into the entire Medina.The will to reconquer the traditional space has given place to a "new identity", by a westernization of terms, and an orientalization of spaces. At in the same way "the business (bezness)" has invented its own coded language.

[fr] L'observation de la rue dans le vieux Constantine (1992-94) a montré la sédentarisation des étals et leur cohabitation difficile avec les boutiques entraînant un bouleversement de tous les usages de l'espace et de tous les marquages symboliques.- D'espace public la rue se prolonge jusque dans le café, la mosquée et même jusqu'au hammam.- Territoire des "beznassa" (revendeurs à la sauvette), la rue a créé un rythme nouveau qui fait apparaître de plus en plus une bazardisation du Rocher.- Les musiques raï et badaoui qui étaient confinées dans la partie basse du Rocher se sont propagées sur l'ensemble de la médina.- La volonté de reconquête de l'espace traditionnel cède la place à une "nouvelle identité", par une occidentalisation des termes et une orientalisation des espaces. De même, le "bezness" s'est inventé un langage propre, codé.
[en] The political word has less the role to convey a message than to build an identity space. " To be identified " is the keyword of the political speech : for the speaker, it is a question of being presented in its politicals attributes i.e. to work out a ethos ; for the audience, it is a question of being recognized in the remarks of the speaker i. e. to feel like recipient of a community of ideas and words.The demonstration will light the political debate right/left in France and will be based on two corpora : speeches of the inter-war period (1928-1939) and speeches présidentiel under V° Republic (1958-2002).

[fr] La parole politique a moins pour vocation de véhiculer un message que de construire un espace identitaire. " S'identifier " est le maître mot du discours politique : pour le locuteur, il s'agit de se présenter dans ses attributs politiques, c'est-à-dire élaborer un ethos ; pour l'auditoire, il s'agit de se reconnaître dans les propos du locuteur c'est-à-dire se ressentir comme partie prenante d'une communauté d'idées et de mots.La démonstration éclairera le débat politique gauche/droite en France et s'appuiera sur deux corpus : des discours de l'entre-deux-guerres (1928-1939) et les discours présidentiels sous la V° République (1958-2002).
[en] In the study, the author first tackles the role of the language in identifying French litterature, just as historical reasons which contributed to a bilingualism in Algerian, and as well as the difficulties which have prevented these Algerian writers from knowing the Arabic language and culture. This aspect of the problem has made a certain number of literary critics to make this literature culpable in spite of its attachment to the Algerian reality.The author concludes that a language as the only criteria is inconsistent as a judgement that we can pass on this literature. This, after having exposed different views of Algerian and French literary critics, because to settle this question, we must refer to very precise studies, be it the literary or historical field.Among the Algerian critics quoted by the writer, we find Abdellah Rekibi who affirms this literature's Algerian and national identity, and on the other hand we have Abdelmalek Mortad who weakens this identity.In France there are several critics whose point of view on the question diverge (Raymond Queneau, Charles Bonn, Jean Déjeux et Jacqueline Arnaux but none of them classify this literature in the history of French literature.

[fr] L'auteur aborde dans cette étude le rôle de la langue dans l'identification de la littérature française, ainsi que les raisons historiques qui ont contribué au bilinguisme en Algérie et les difficultés qui ont empêché ces écrivains algériens de connaître la langue et la culture arabes. Cet aspect du problème a poussé un certain nombre de critiques littéraires à culpabiliser cette littérature malgré son attachement à la réalité algérienne. L'auteur conclut que le critère de la langue à lui seul est inconsistant quant au jugement qu'on peut porter sur cette littérature. Ceci, après avoir exposé différents points de critiques littéraires algériens et français, car pour trancher sur cette question, il faut s'appuyer sur des études très précises, que ce soit dans le domaine littéraire ou historique.Parmi les critiques algériens cités par l'auteur, on trouve Abdellah Rékibi qui confirme l'identité algérienne et nationale de cette littérature, et à son opposé, on trouve Abdelmalek Mortad qui infirme cette identité.En France, il y a plusieurs critiques dont les points de vue divergent sur la question (Raymond Queneau, Charles Bonn, Jean Déjeux et Jacqueline Arnaud,..), mais aucun d'eux ne classe cette littérature dans l'histoire de la littérature française.
[en] If migration is more effective than aid for fighting poverty, should it replace aid? Not always. This article proposes a criterion that may be used to distinguish between cases where migration should serve as a substitute for development assistance and cases where it should supplement such aid. According to this criterion, development agendas are poverty-efficient when they lift the largest possible number of people out of poverty. Therefore, to be poverty-efficient, development agendas should always aim to complement aid with policies for pulling people out of poverty. Development assistance that is not poverty-efficient should be abandoned and replaced by migration and other policies that can effectively fight poverty.

[fr] Si la migration est plus efficace que l'aide pour lutter contre la pauvreté, devrait-elle remplacer l'aide ? Pas toujours. Cet article propose un critère pour distinguer les cas où la migration doit se substituer à l'aide au développement, des cas où elle doit en être le complément. Selon ce critère, un programme du développement est " pauvreté-efficace " lorsqu'il conduit à sortir le plus grand nombre des personnes de la pauvreté. Par conséquent, un tel programme cherchera toujours à compléter l'aide par d'autres politiques conduisant à sortir de la pauvreté des personnes additionnelles. En revanche, lorsque l'aide n'est pas efficace, elle devra être abandonnée et remplacée par des politiques migratoires et d'autres mesures efficaces pour combattre la pauvreté1.
[en] The expression "Post war Politics" holds various chronologies and temporalities, especially concerning democratic institutions implemented during the 1945-1955 period. The best example is the issue of constitutional reform, and in particular Article 9, that LPD governments dealt with in a pragmatic way taking advantage of any international opportunity to send Self Defense Forces abroad. Prime Minister Nakasone's claim for a "final settlement of the Post War" (1983) exemplifies this orientation. He raises relevant issues concerning Japan's political autonomy as a world economic and military Power, albeit from a nationalist, traditionalist and authoritarian stance.

[fr] Le terme général de " politique d'après-guerre " embrasse des chronologies et des temporalités multiples, particulièrement concernant le statut des institutions démocratiques issues des années 1945-1955. Le meilleur exemple est la question de la révision de l'article 9 de la Loi fondamentale, que les gouvernements PLD ont traité de façon pragmatique se saisissant de chaque opportunité diplomatique pour envoyer les FAD à l'étranger. La revendication du Premier ministre Nakasone d'un " bilan général de l'après-guerre " (1983) caractérise cette orientation. En dépit de son nationalisme traditionnaliste et autoritaire, et sous une vassalisation prolongée aux États-Unis, Nakasone soulève avec pertinence des questions encore non résolues concernant l'adaptabilité du pacifisme et l'autonomie politique du Japon comme puissance économique et militaire dans le monde.