BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In our society, gender roles are established, significantly influencing how we occupy and utilize spaces. This dynamic is particularly noticeable in educational centers, where it becomes evident in the playgrounds and recreational areas. These spaces are usually flat, made of concrete, and exclusively intended for playing football. Generally, this sport is predominantly practiced by boys, resulting in girls being relegated to the margins of the available space. It is proposed that through the subject of technology, the playgrounds be reconditioned, introducing new uses and activities that foster real equality in educational centers.

[es] En nuestra sociedad, se establecen roles de género que ejercen una influencia significativa en la manera en que ocupamos y utilizamos los espacios. Esta dinámica es especialmente notable en los centros educativos, donde se manifiesta de manera evidente en los patios y áreas de recreo. Estos espacios suelen ser planos, hechos de cemento y destinados únicamente a la práctica del fútbol. Por lo general, este deporte es principalmente ejercido por los chicos, lo que provoca en que las chicas se vean relegadas a los márgenes del espacio disponible. Se plantea que a través de la asignatura de tecnología se reacondicionen los patios, planteando nuevos usos y actividades fomentando la igualdad real en los centros educativos.
[en] The emerging paradigm becomes in neuroscience, viewed this as a worldview, which helps in setting up a new state and therefore postindividual with others, helps to understand the cultural relations derived not only neuroscience but the cybernetic thinking which since the interface �artificial intelligence�, contributes to demarcate a new order and a new reality that is and is not plural.

[es] Las neurociencias devienen en paradigma emergente, visto este como cosmovisión, la cual contribuye en configurar un nuevo estado postindividual y por consiguiente junto a otros, ayuda a entender las relaciones culturales derivadas no solo de las neurociencias sino del pensamiento cibernético el cual desde la interface �inteligencia artificial�, contribuye a demarcar un nuevo orden y una nueva realidad, que es y no es plural.
[en] The arrival of Internet to the public in the decade of the 90, supposed a complete revolution at the time of establishing the interpersonal relationships. From then on, anyone could share information with their closest circle in the different social networks and platforms that were gradually emerging. As a result, a new economic figure was born, those who had a large volume of followers and were able to influence their purchasing decisions or behaviours, the so-called "influencers". These was a great opportunity for companies and through different models of collaboration with them, have known how to take advantage of the competitive advantage, making this type of marketing one of the most profitable today. This new world has turned out to have different vertexes and together with its novelty and contractual peculiarities, have led to illicit practices for both the consumer and unfair competition. What has created the need for legislation to fill the existing legal vacuum in social networks. The main affected in this bad business practice, the consumer, will take voice in this analysis emphasizing this need and determining their preferences and tastes towards this modern form of advertising communication.

[es] La llegada de Internet al público en la década de los 90, supuso una completa revolución a la hora de establecer las relaciones interpersonales. A partir de entonces, cualquiera podía compartir la información con su círculo más cercano en las distintas redes sociales y plataformas que iban surgiendo poco a poco. A raíz de ello, nació una nueva figura económica, aquellos que contaban con un gran volumen se seguidores y eran capaces de influir en sus decisiones de compra o comportamientos, los denominados "influencers". Este hecho suponía una gran oportunidad para las empresas y a través de diferentes modelos de colaboración con ellos, han sabido aprovechar la ventaja competitiva que suponía, convirtiendo a este tipo de marketing en uno de los más rentables actualmente. Este nuevo mundo ha resultado tener diversos vértices y junto con su novedad y sus peculiaridades contractuales, han llevado a prácticas ilícitas tanto para con el consumidor como de competencia desleal. Lo que ha creado una necesidad legislativa que cubra ese vacío legal existente en las redes sociales. El principal afectado en esta mala práctica empresarial, el consumidor, tomará voz en este análisis haciendo hincapié en dicha necesidad y determinando sus preferencias y gustos hacia esta moderna forma de comunicación publicitaria
[en] Inequality and economic growth have demonstrated to keep a relationship in which they both affect each other. Neither the theoretical literature nor empiric studies get to agree about which effects predominate in this relationship. In general, inequality can affect positively (driving factor) and negatively (oppressive factor) growth processes. Furthermore, through some channels like the technology or the market size, the economic development of countries can generate or reduce a country's current inequality. We have taken as an example of this diversity the East European economies, that have experienced big changes after their opening to market economy and the subsequent adhesion to the EU. Poland has demonstrated to be the country that has been better adapted, getting high growth rates with a continuous inequality reduction, and Czech Republic follows it closely. On the other hand, Bulgaria and Hungary are examples of how growth rises inequality levels.

[es] La desigualdad y el crecimiento económico han demostrado mantener una relación en la que ambos se afectan mutuamente. Ni la literatura teórica ni los estudios empíricos consiguen ponerse de acuerdo sobre qué efectos predominan en dicha relación. En general la desigualdad puede afectar tanto positiva (factor impulsor) como negativamente (factor opresivo) los procesos de crecimiento. Además, a través de canales como pueden ser la tecnología o el tamaño de mercado, el desarrollo económico de los países puede generar o reducir la desigualdad existente en un país. Hemos tomado como ejemplo de esta diversidad las economías de Europa del Este, que han experimentado grandes cambios tras su apertura a la economía de mercado y la posterior adhesión a la UE. Polonia ha demostrado ser el país que mejor se ha adaptado consiguiendo altas tasas de crecimiento junto con una continua reducción en la desigualdad, y la República Checa le sigue muy de cerca. Por otro lado, Bulgaria y Hungría son ejemplos de cómo el crecimiento eleva el nivel de desigualdad.
[en] The objective of the present End-Degree-Project is to study the evolution of forests in Spain through System Dynamics, as well as the development of a simulation model that allows observing future changes in the volume of forest mass in Spain. In addition, it tends to simulate different future scenarios to evaluate the sustainable energy uses that Spanish forest ecosystems can accommodate. This work is part of the MODESLOW project developed by the Energy, Economic and System Dynamics Group (GEEDS) at the University of Valladolid, which aims to assess scenarios for energy transition towards a low-carbon economy within our country

[es] El presente Trabajo Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo el estudio mediante dinámica de sistemas de la evolución de los bosques en España, así como el desarrollo de un modelo de simulación que permita observar los futuros cambios que se pueden dar sobre el volumen de masa forestal existente en España. Además, se pretende simular distintos escenarios futuros para evaluar los usos energéticos sostenibles que los ecosistemas forestales españoles pueden albergar. El trabajo se enmarca en el proyecto MODESLOW desarrollado por el Grupo de Energía, Economía y Dinámica de Sistemas (GEEDS) de la Universidad de Valladolid cuyo objetivo es el de evaluar escenarios de transición energética hacia una economía baja en carbono dentro de nuestro país.
[en] In this work a study of polyhedral oligomeric silsesquioxanes as well as their synthesis and functionalization, specifically of the T8 ones, is carried out. The basis has been established to create a method for the synthesis of these compounds that can be followed in the future by the research group. The formation of POSS occurs after the hydrolytic condensation of R-trialkoxysilanes. After that, the functionalization of the apexes of these compounds has been studied, mostly through nucleophilic substitution reactions.

[es] En este trabajo se realiza un estudio de silsesquioxanos oligoméricos poliédricos así como la síntesis y funcionalización de estos, concretamente de los T8. Se han establecido las bases para crear un método de síntesis de estos compuestos que pueda seguir en el futuro el grupo de investigación. La formación de los POSS ocurre tras una condensación hidrolítica de R-trialcoxisilanos. Tras ello, se ha estudiado la funcionalización de los vértices de estos compuestos, mayoritariamente a través de reacciones de sustitución nucleófila.
[en] The tendency towards a strict delimitation of literary genres, the regulatory development of a generic canon emerging in Classical period and, on the other hand, the current tendency towards a dizzying dissolution of the generic statute require a new reformulation. This article –in the same line of research what Hans Robert Jauss called "horizon of expectations" of the text– tries to find the meeting point between the autonomy of the literary work (in our case, the long poem modern) and the traditional and historical rules of the literary genres in order to understand the resistance to generic definitions of the new long poem and get closer to many texts devoid of a "horizon of expectations". In other words, our critical approach to the long poem attempts to make this resistance to generic definitions disappear. In this paper, furthermore, this new form of lyric will be characterized by its ontological criteria and determined by its genre traits. It is finally proposed a debate about generic classification possibilities of many Hispanic and universal long poems resistant to a definition and residing on the edge of traditional genres.

[es] La tendencia a una estricta delimitación de los géneros literarios, la precisa y reguladora elaboración de un canon genérico heredada del Clasicismo y, en otro sentido, la actual tendencia a la disolución vertiginosa de un estatuto genérico precisan de una reformulación. Este artículo –en la línea de investigación de lo que Hans-Robert Jauss denominaba "horizonte de expectativas" del texto– procura hallar un espacio de encuentro entre la autonomía de la obra literaria (en nuestro caso, el poema extenso moderno) y la tradicional normativa histórica de los géneros literarios para de comprender y acercarnos a muchos poemas largos carentes de "horizonte de expectativas". En otros términos, propone disipar su indefinición genérica. Por otra parte, el objetivo de nuestro estudio será caracterizar esta nueva modalidad lírica de amplio respiro por sus criterios ontológicos, determinar sus rasgos de genericidad y debatir las posibilidades de clasificación de muchos de estos textos hispánicos y universales reacios a toda definición y situados en el limbo de los géneros tradicionales.
[en] The study begins with the investigation about the hand and the illness that can concerns its mobility, causing the limitation of its movement. The study focuses in two of these illness: the Osteoarthritis and Rheumatoid Arthritis, the two most common. Some of the most daily usual packaging have been analysed regarding the relation with people with limited hand mobility because of the problems caused by these illness. Some modifications are proposed to improve those packaging in order to avoid any problem to those people and one of the proposals has been developed in detail.

[es] Este trabajo comienza con la investigación sobre la mano y las enfermedades que pueden afectar a su movilidad, produciendo que esta sea limitada. Se centra en la artrosis y la artritis reumatoide, pues ambas son las enfermedades más comunes. Se han analizado una serie de envases de uso cotidiano, estudiando cómo es su relación con las personas que tienen movilidad limitada en las manos a causa de los problemas que puedan causar estas enfermedades. Se ha propuesto una serie de modificaciones para mejorar esos envases de manera que no afecten a este tipo de usuarios y se ha desarrollado una de las propuestas.
[en] In these pages I will try to address some of the epistemological problems that emerge from an analog hermeneutics, or, if you prefer, I will endeavor to outline the epistemology of the analogical hermeneutics, seeing its application to social studies of science.

[es] En estas páginas trataré de abordar algunos de los problemas epistemológicos que surgen de una hermenéutica analógica; o, si se prefiere, me esforzaré por esbozar la epistemología de la hermenéutica analógica, viendo su aplicación para los estudios sociales de la ciencia.
[en] This Final Degree Project aims to develop a series of educational trends based on different approaches and methodologies, taking into account the needs of students in an efficient way, and be able to manage effectively the teaching-learning process. For years, the task approach has been used for the teaching of Foreign Languages, however the new educational proposals are directed towards a bilingual teaching in different areas of knowledge apart from English. A didactic proposal applied to class is presented in which several activities are exposed in order to contribute to achieve the general objectives established in the official curriculum of Primary Education, using both the task approach and CLIL.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se pretende desarrollar una serie de tendencias educativas partiendo de diferentes enfoques y metodologías, atendiendo a las necesidades de los alumnos de una forma eficiente, y poder gestionar de manera eficaz el proceso de enseñanza – aprendizaje. Desde hace años se viene utilizando el enfoque por tareas para la enseñanza de Lenguas Extranjeras, sin embargo las nuevas propuestas educativas van encaminadas hacia una enseñanza bilingüe en áreas de conocimiento distintas al inglés. Se presenta una propuesta didáctica en la cual se exponen varias actividades que contribuyen a conseguir los objetivos generales publicados en el currículo oficial de Educación Primaria, empleando tanto el enfoque por tareas como CLIL.
[en] One of the hot topics of the business world nowadays is Digital Transformation, not only a technical matter but also and more importantly as a cultural corporate change. There is not only one way to achieve this kind of change and each company faces it with different resources and impacting different areas of the organizations. But one thing is sure, the area of Human Resource Management should be in charge of this corporate transformation: its processes and practices are a unique key to open the door for digitalization. Digital Transformation, in return, will give HRM a whole new world of opportunities facilitated by new technologies. The Digital Transformation issue is not about if it has to be done, but the when and how; and those items are the ones under study on this dissertation.

[es] Uno de los cambios más profundos que se están dando en las empresas de todo el mundo es la conocida como Transformación Digital, cambio no solo técnico sino sobre todo de cultura empresarial. Son diversas las áreas de la empresa en las que puede impactar la digitalización, así como muchas las formas de hacerlo, pero si algo es claro es que la Dirección de Recursos Humanos debe estar preparada para dirigir el cambio: muchas de sus funciones son llaves únicas para abrir la puerta de la Transformación Digital, devolviéndole ésta el favor mediante la evolución y desarrollo de dichas funciones gracias a las nuevas tecnologías. La cuestión de la Transformación Digital no es si debe hacerse, sino del cuándo y el cómo, y son temas que se trataran en el ensayo que se presenta.
[en] This article analyses the deal that David Cameron obtained from the rest of the EU leaders in February 2016. In order to ensure the participation of his country in the community project, the Tory Prime Minis ter attained in Brussels a package - reform to offer the British citizens to encourage them to vote Remain in the announced referendum. Not only was the Union willing to negotiate a new status for United Kingdom, but also it considered its demands and attemp ted at addressing them.Despite the deal being considered a success by Cameron, the final provisions were rapidly challenged not only from Westminster — with a report published by the European Scrutiny Committee that called into question the impact and appl ication of the agreed measures — but also by the nationalist political class — read UKIP — and by the major newspapers. For this reason, the critics provoked substantially overshadowed the concessions obtained by the

[es] Este artículo profundiza en el acuerdo alcanzado por David Cameron y el resto de los líderes de la Unión Europea en fe brero de 2016. Con el objetivo de acomodar la participación de su país en el proyecto comunitario, el premier tory trataría de obtener en Bruselas un paquete de reformas que pudiese presentar a los ciudadanos británicos para orientar su voto hacia el Remai n en el anunciado referéndum. La Unión no solo mostró su disposición a negociar un nuevo estatus para Reino Unido, sino que atendió y dio respuesta a todas sus demandas. No obstante, el autoproclamado éxito de David Cameron con las disposiciones del acuerd o final sería rápidamente contestado no solo desde Westminster, con un informe del European Scrutiny Committee que ponía en tela de juicio el impacto y la aplicación de las medidas acordadas, sino, sobre todo, por la clase política británica más nacionalis ta — UKIP, en particular — y por las principales cabeceras del país. De esta manera, el nuevo régimen ofrecido a Reino Unido quedaría, desde su aprobación, abonado a permanecer en un segundo plan
[en] Knowledge of the performance map of an induction motor can be useful in certain applications such as the traction of an electric vehicle where this map is It is used to estimate the autonomy of the vehicle. It can also be useful in applications variable speed industrial applications, such as pump drives. In this master's thesis is intended to calculate the performance map of an induction motor three-phase from the equivalent electrical circuit of the machine. There will also be an experimental validation of the proposed estimation method.

[es] El conocimiento del mapa de rendimientos de un motor de inducción puede resultar útil en determinadas aplicaciones, como la tracción de un vehículo eléctrico donde este mapa se emplea para estimar la autonomía del vehículo. También puede resultar útil en aplicaciones industriales de velocidad variable, como puede ser el accionamiento de bombas. En este trabajo fin de máster se pretende calcular el mapa de rendimientos de un motor de inducción trifásico, a partir del circuito eléctrico equivalente de la máquina. También se realizará una validación experimental del método de estimación propuesto.
[en] The situation of transsexual people with the approval of the Trans Law in Spain has meant an important advance in terms of rights and equality for the group, but also an impact and focus of controversy in our country, which brings with it a succession of social effects, as well as old and new processes of stigmatization towards this minority. The research has been carried out using a qualitative methodology with interviews both with intervention professionals with the trans collective and with a transsexual woman. The results have made it possible to corroborate the discrimination that continues to be exercised from the different spheres of human life, as well as the social impact of the voices against, ultimately placing special emphasis on the possible improvements of the intervention from social work towards integration of this group.

[es] La situación de las personas transexuales con la aprobación de la Ley Trans en España, ha supuesto un importante avance en materia de derechos e igualdad para el colectivo, pero también un impacto y foco de polémica en nuestro país, que trae consigo una sucesión de efectos sociales, así como viejos y nuevos procesos de estigmatización hacia esta minoría. La investigación se ha realizado bajo una metodología cualitativa con entrevistas tanto a profesionales de la intervención con el colectivo trans como hacia una mujer transexual. Los resultados han permitido corroborar la discriminación que se sigue ejerciendo desde los diferentes ámbitos de la vida humana, así como el impacto social de las voces en contra, realizándose en último término un especial hincapié sobre las posibles mejoras de la intervención desde el trabajo social hacia la integración de este colectivo.
[en] The main objective of this study is to investigate the evolution of patients who have been corrected for myopia by means of an advanced surface ablation, observing the changes in the asphericity of the corneal surface and in the depth of field, correlating those values with higher order corneal aberrations before and after of the intervention. To find out the variation in corneal parameters of the 28 subjects recruited we evaluate the database of the Galilei G4 topographer, which served to obtain the corneal asphericity, the spherical, comatic and total aberration for simulated pupil diameters of 3 4, 5 and 6 millimetres. There was also a review of the stories clinical data of each patient in order to obtain the following data: correction and excimer laser ablation, changes in visual acuity, corneal eccentricity, subjective refraction and keratometry. All these values were taken, both pre-operative and post-operative.

[es] El objetivo principal de este estudio es observar la evolución de los pacientes que han sido corregidos de miopía mediante técnica de ablación de superficie avanzada, analizando los cambios producidos en la asfericidad de la superficie corneal anterior y en la profundidad de campo, correlacionando esos valores con aberraciones corneales de alto orden antes y después de la intervención. Para conocer la variación de los parámetros corneales de los 28 sujetos reclutados evaluamos la base de datos del topógrafo Galilei G4, el cual sirvió para obtener la asfericidad corneal, la aberración esférica, comática y total para diámetros pupilares simulados de 3, 4, 5 y 6 milímetros. También se hizo una revisión de las historias clínicas de cada paciente con el fin de obtener los siguientes datos: corrección y ablación realizada mediante láser excímer, cambios en la agudeza visual, excentricidad corneal, refracción subjetiva y queratometría. Todos los valores se tomaron, tanto en el preoperatorio como en el postoperatorio.