BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a bid to confirm the growing complexity of African literary geography and also extend the scholarly engagement of the experience of the Niger Delta region of Nigeria to the cultural sphere, this paper draws attention to the unique poetic tradition that the region sustains. Underscoring the enduring concern with the link between humanity and nature in the creative imagination of poets from the Niger Delta, it establishes continuity between the efforts of older poets like Gabriel Okara and John Pepper Clark-Bekederemo, and those of Ken Saro-Wiwa, Tanure Ojaide, Martins Adiyi-Bestman and Ibiwari Ikiriko. Utilizing insights drawn from minority discursive practices and the strategy of close reading in constructing a trans-ethnic literary tradition, it takes the works of Ken Saro-Wiwa, Tanure Ojaide and Ibiwari Ikiriko in particular as presenting articulate expressions of the sentiments and distinctive concerns of the poetry of the Niger Delta, privileging the collective dreams and contestations of the people that find expression in their poetry: insistence on registering the otherness of the Niger Delta within Nigeria and the consequent interrogation of the Nigerian project. The study is, in essence, a preliminary statement on an evolving tradition which demonstrates the manner in which poetic practices are implicated in the dynamics of identity formation in the Niger Delta.

[fr] Marginalité, altérité et la question de la nation dans la poésie du détroit du Niger. — En tentant de témoigner de la complexité croissante de la géographie littéraire en Afrique et en portant les études sur la région du détroit du Niger au Nigeria dans la sphère culturelle, cet article attire l'attention sur la tradition poétique singulière de cette région. En soulignant la préoccupation constante pour le lien entre l'Homme et la nature dans l'imagination créative des poètes du détroit du Niger, l'article établit une continuité entre les œuvres de vieux poètes comme Gabriel Okara et John Pepper Clark-Bekederemo d'une part, et celles de Ken Saro-Wiwa, Tanure Ojaide, Martins Adiyi-Bestman et Ibiwari Ikiriko, d'autre part. En s'appuyant sur les idées issues de pratiques discursives minoritaires et sur la pratique de la lecture rapprochée pour construire une tradition littéraire trans-ethnique, nous nous pencherons en particulier sur les œuvres de Ken Saro-Wiwa, Tanure Ojaide et Ibiwari Ikiriko qui présentent des expressions articulées des sentiments et des préoccupations caractérisant la poésie du détroit du Niger. Pour cela, nous privilégierons les rêves et contestations collectifs populaires qui trouvent une expression dans leur poésie: une insistance à reconnaître l'altérité du détroit du Niger au sein du Nigeria et les interrogations qui en découlent concernant le projet nigérian. Cette étude est, intrinsèquement, un exposé préliminaire sur une tradition en évolution qui démontre comment la pratique poétique est impliquée dans la dynamique de la formation de l'identité dans le détroit du Niger.
[en] The aim of this paper is to present an aspect of the geographical approach. Usually, the definition of the geographical concepts lies on the studied objects. We try to propose here that the essential and common approach of the physical and human geography lies on the methods : the spatial analysis, the scales, etc.

[fr] Cet article propose une analyse de la démarche géographique. Habituellement, on fonde la démarche géographique sur les objets étudiés. On propose ici de considérer que la géographie physique et humaine ont en commun non pas les objets mais les méthodes : l'analyse spatiale, les échelles, etc.
[en] The FLNC (Corsican Liberation Front) undoubtedly holds a central position in the terrorist scene of the French territory. Despite its age, its military and organisational strength in Corsica, it varies from other terrorist movements, such as ETA and the IRA, to the extent that it has little recourse to arms. This self-restraint - unusual in terrorist circles - surprises the observer. However, the dramatisation of violence through secret press conferences has become a distinguishing feature of the FLNC. Whether mere affectation, historical tradition, or, more likely, a carefully prepared stage-set, this technique leads to the creation of a symbolic scene of confrontation permitting self-restraint. Through its close contact with the media, the FLNC achieves a " military presence " at national level, a political platform from which to proclaim its lawful representation of the " Corsican people ".

[fr] Le FLNC occupe incontestablement le devant de la scène du terrorisme hexagonal. Pourtant, en dépit de sa longévité historique, de sa capacité militaire et de son implantation organisationnelle en Corse, il se démarque des autres mouvements terroristes à vocation nationale et indépendantiste tels que l'ETA ou l'IRA, par un usage limité de la violence des armes. C'est cette autolimitation de la violence physique - inhabituelle dans le champ terroriste - qui surprend l'observateur. Parallèlement, la théâtralisation de la violence, à travers le phénomène des conférences de presse clandestines, est devenue une forme d'identité propre au FLNC. Simple coquetterie technique, fruit d'une tradition historique ou, plus vraisemblablement, résultat d'une stratégie des " acteurs " la mise en scène guerrière de la contestation nationalitaire oriente la violence sur un espace symbolique, contribuant ce faisant à son autolimitation. Celle-ci apparaît donc comme le résultat des relations étroites que le mouvement clandestin entretient avec les média, lui assurant une présence militaire au niveau national et une tribune politique où affirmer la " légitimité " de sa prétention à représenter le " peuple corse ".
[en] Kress and van Leeuwen showed that the visual could be considered as a semiotic mode, and developed a systemic-functional model of visual meaning. Drawing on Painter's, Martin's and Unsworth's adaptation of their model to picture books, and on Panofsky' approach to iconology, this paper contends that recycled images conceal different levels of meaning and function as palimpsests. The first part presents different approaches to visual meaning, and the shift in the function of the work of art, as pointed out by Benjamin. The following parts analyze the type of visual meaning developed by recycled images in two picture books written by Neil Gaiman and illustrated by Dave McKean, and one by Shaun Tan. The article suggests that the processes identified by Panofsky in his analysis of meaning in works of art can be successfully associated to a systemic-functional model of visual meaning to reveal the function of recycled images in contemporary picture books.

[fr] Kress et van Leeuwen ont établi le fait que l'image peut être considérée comme un mode sémiotique et ont développé un modèle d'analyse du sens porté par l'image, basé sur une approche systémique fonctionnelle. S'appuyant sur l'adaptation de ce modèle aux albums pour enfants que proposent Painter, Martin et Unsworth et sur le concept d'iconologie développé par Panofsky, cet article se propose de montrer que les images recyclées dissimulent différents niveaux de sens et fonctionnent comme des palimpsestes. La première partie introduit différentes approches du sens dans l'image et le déplacement de la fonction de l'œuvre d'art, remarqué par Benjamin. Les parties suivantes analysent le type de contenu visuel développé par les images recyclées dans des albums cosignés par Neil Gaiman et Dave McKean et dans un album écrit et illustré par Shaun Tan. L'article suggère que les procédés identifiés par Panofsky dans son analyse du sens des œuvres d'art peuvent être associés à un modèle systémique fonctionnel du sens visuel pour mettre en évidence la fonction de l'image recyclée dans les albums contemporains
[en] The aim of this work is to give a theoretical and methodological contribution to the use of networks in migration studies. Strength of ties, multiplicity, density, expressive and instrumental links, cooperative and competitive relations are important concepts to analyse the transformations of the Chinese community in Milan. In the '80s the community was dense and cohesive and it was easy for newcomers to improve their economic status, while in the '90s the situation has gradually become worse. The first "Chinese area", Canonica Sarpi, has turned into a service area, bringing as a consequence the concentration of the newcomers in more peripheral areas, such as Monza Padova. In these two areas, there are various levels of integration and different kinds of conflicts with the Italians. Moreover, everyone manipulates his/her network in dissimilar ways in order to reach economic and social integration, and some achieve these goals faster than others also thanks to their network.

[fr] Les réseaux de la communauté chinoise à Milan. Cet article se propose de contribuer au débat sur l'utilisation de la problématique des réseaux dans la sociologie des migrations. La force des liens, la multiplicité, la densité, les relations de coopération et de compétition etc. sont des concepts importants pour analyser les changements dans la communauté chinoise à Milan. Alors que dans les années 1980 les migrants avaient plus d'opportunités d'améliorer leur situation économique, les nouveaux arrivants des années 1990 rencontrent plus de difficultés. À Milan, on trouve d'une part le vieux quartier Chinois Canonica Sarpi, qui est devenu le centre commercial et social et d'autre part des zones de résidence à la périphérie de la ville, comme Monza Padova peuplée de nouveaux arrivés Dans ces deux quartiers, les formes d'intégration et la nature des conflits avec les Italiens sont différentes. En outre les uns et les autres se servent de leurs réseaux de relations en vue d'une intégration sociale et économique, mais tous n'y réussissent pas de façon identique.
[en] The human capacity to obey orders, even leading to atrocities, no longer requires proving. As Howard Zinn famously pointed out, "historically, the most terrible things—war, genocide, and slavery—have resulted not from disobedience, but from obedience" (Zinn, 1997). However, the question of "how" people can commit atrocities when they follow orders remains open. Milgram's studies famously revealed a strong compliance with the orders of the experimenter but such studies only revealed the situational and social factors supporting obedience. They did not enable us to understand how so many people accepted to administer painful and potentially deadly shocks to another person. In the present article, I will contrast qualitative interviews conducted with former perpetrators of genocide in Rwanda and experimental research in neuroscience to attempt to provide a partial answer to this critical question. I will argue that transcending the boundaries of different scientific disciplines is key to a better understanding of how obedience alters prosociality. I will also defend the provocative idea that researchers should take the opportunity to leave their laboratories to study the issue of obedience.

[fr] La capacité des êtres humains à obéir aux ordres, même si ceux-ci sont jugés atroces, n'a plus à être prouvée. Comme l'a souligné Howard Zinn, " D'un point de vue historique, les évènements les plus terribles – tels que la guerre, les génocides et l'esclavage – ont résulté non pas de la désobéissance, mais de l'obéissance" (Zinn, 1997). Mais la question de savoir " comment" les individus peuvent commettre des atrocités lorsqu'ils suivent des ordres reste ouverte. Les études de Milgram sont célèbres pour avoir montré une forte soumission aux ordres de l'expérimentateur. Mais ces études n'ont révélé que les facteurs situationnels et sociaux favorisant l'obéissance. Elles n'ont pas permis de comprendre comment tant de personnes ont accepté d'envoyer des chocs douloureux et potentiellement mortels à une autre personne. Dans cet article, j'opposerai les entretiens qualitatifs réalisés avec d'anciens génocidaires au Rwanda et la recherche expérimentale en neurosciences pour tenter de faire émerger un élément de réponse à cette question critique. Je soutiendrai que le dépassement des frontières entre différentes disciplines scientifiques est la clé d'une meilleure compréhension de la façon dont l'obéissance modifie la prosocialité. Je défendrai également l'idée provocatrice que les chercheurs devraient saisir l'opportunité de quitter leur laboratoire pour étudier la question de l'obéissance.
[en] The links between gender and techniques have caused some questions about the relationships between women and techniques. However, the key issues on gender tend to go beyond this history only focused on one sex and to ask questions relative to the coconstruction of the masculine and the feminine. At the cross-roads of gender and techniques, these thoughts deserve to be dug deeper. In this way, we have chosen to explore the works of two French specialists of techniques, Marcel Mauss (1872-1950) and François Sigaut (1940-2012) – although they did not write on gender nor used the gender concept – in order to try to understand the interrelations between gender and techniques. We think that their works, put in relation with those gender studies specialists, help to grasp the complexity of connections between gender and techniques. But, to do that, we need to take a theoretical step aside. Mauss and Sigaut's thoughts can then be considered as "tool boxes" for the study of the links between gender and techniques. These authors can be seen as having contributed to a reappraisal of the history of technology fully integrating gender history (and vice versa), especially by overstepping a too strict separation between the study of the creation and the study of the techniques' uses.

[fr] Les liens entre genre et techniques ont suscité des questionnements concernant les rapports entre les femmes et les techniques. Les problématiques du genre invitent à dépasser cette histoire centrée sur un seul sexe et à poser des questions relatives à la co-construction du masculin et du féminin. Ces réflexions, à la croisée du genre et des techniques, méritent d'être approfondies. Dans cette perspective, nous avons fait le choix de réfléchir à l'apport des travaux de spécialistes des techniques, Marcel Mauss (1872-1950) et François Sigaut (1940-2012), même si ces deux auteurs n'ont pas écrit directement sur le genre ni utilisé le concept de genre, pour essayer de comprendre les interrelations entre genre et techniques. Nous pensons que leurs œuvres, relues à la lumière des auteur.es spécialistes des gender studies, aident à saisir la complexité des rapports entre genre et techniques. Mais pour cela il est nécessaire de faire " un pas de côté " théorique. Les réflexions de Mauss et de Sigaut deviennent alors des " boîtes à outils " pour l'étude des liens entre genre et techniques et l'on peut considérer que ces deux auteurs ont contribué à un redimensionnement de l'histoire des techniques pouvant inclure pleinement l'histoire du genre (et réciproquement), notamment en dépassant une séparation trop stricte entre l'étude de la conception et celle de l'usage des techniques.
[en] Drawing on recent scolarship on the subject, this article proposes a reflection on the War of the Spanish Succession and the changes caused by this conflict within the Italian elites: in the various territorial contexts of Spanish Italy, some factions sided either with the Habsburg or the Bourbon lineage. While these factions were linked to similar groups operating in European territories that took part in the conflict, they had different characteristics depending on national dynamics. This essay identifies the families that belonged to the pro-Habsburg or pro-Bourbon factions and describes each group's aspirations and projects, according to the internal dynamics of the various states.

[fr] À la lumière des dernières recherches sur le sujet, ce texte propose une réflexion sur la guerre de succession d'Espagne et les changements provoqués par le conflit au sein des élites italiennes. Dans les divers contextes territoriaux de l'Italie espagnole, des factions prenaient parti pour la succession des Habsbourg ou celle des Bourbons. Liées à des groupes similaires agissant dans les territoires européens impliqués dans le conflit, ces factions se caractérisaient par des déclinaisons diverses liées aux différentes dynamiques internes aux États. Cet article identifie les familles appartenant à la faction pro-Habsbourg ou pro-Bourbon et, pour chacun de ces groupes, précise les aspirations et les projets en relation avec les dynamiques internes des différents États.
[en] The essay is a defense for the presence of dance in the curriculum of elementary and secondary education. Why should we have dance in schools? Dance in schools… What for? Based on the work developed over the years by the authors, which involved searching for articles, participating in lectures, writings, among other strategies, this text points to eight points of argument that can be unfolded and gathered in other configurations. As a conclusion, the importance of dance in elementary and secondary education is highlighted, as, in addition to legislation, it enables students to develop knowledge about their own bodies, instigating their creative capacity and expanding their historical and cultural horizons.

[fr] L'essai est une défense de la présence de la danse dans le programme de l'éducation formelle. Pourquoi danser à l'école ? Danser à l'école… pour quoi faire ? S'appuyant sur le travail développé au fil des années par les auteurs, qui impliquait la recherche de textes, la participation à des conférences, l'écriture conjointe, entre autres stratégies, ce texte pointe vers huit points d'argumentation qui peuvent être déroulés et rassemblés dans d'autres configurations. En conclusion, l'importance de la danse à l'école élémentaire est soulignée, car, en plus d'être prévue par la législation, elle permet aux élèves de développer des connaissances sur leur propre corps, dynamisant leur capacité de création et élargissant leurs horizons historiques et culturels.
[en] The different "ethos" displayed by Christine Angot emerge in a subtle play of interdiscursive relationships that are created throughout the literary interview. Like in a game of mirrors, the self-images she projects can be deconstructed into four paradoxical and ambiguous facets. The quadruple nature of the author's image allows us to define the literary identity of Christine Angot. She strives to demonstrate that the truth of the text should not be confused with the reality of facts, and that the former can in no way be interpreted as a true copy of the latter, despite the staging of a character called Christine Angot, her homonymous double.

[fr] Les différents ethé que donne à voir Christine Angot apparaissent dans un jeu subtil de relations interdiscursives qui se tissent au cours de l'entretien littéraire. Les images de soi qu'elle projette peuvent se décomposer, comme dans un agencement de miroirs, en quatre facettes paradoxales et ambiguës. Cette quadruple nature de l'image d'auteure nous permet de cerner l'identité littéraire de Christine Angot. Cette dernière s'évertue à démontrer que la vérité du texte ne doit pas être confondue avec la réalité des faits, que la première ne peut en aucun cas être interprétée comme une copie conforme de la seconde et ce, malgré la mise en scène d'un personnage dénommé Christine Angot, son double homonyme.
[en] Following the fertility decline over the past twenty-five years, sex ratios at birth have increased in Taiwan, reflecting the influence of various kinds of human interventions in the sex of the foetus. In this paper, the authors first discuss the fertility trends and the reasons why the sex ratio at birth is skewed. Then, they describe the trends of the sex ratio at birth in Taiwan as a whole and its patterns in various regions since 1990. They subsequently use micro-level data to explore the effects of demographic and social changes and the consequences of the unbalanced sex ratio at birth in families with respect to the values and attitudes toward raising children and parental investment in child health. Finally, they probe implications for possible policy interventions to enhance the well-being of children.

[fr] Au fur et à mesure de la baisse de la fécondité qui s'est opérée à Taiwan au cours des vingt-cinq dernières années, le rapport de masculinité des naissances a augmenté rapidement à Taiwan, témoignant d'interventions humaines sur le sexe de l'enfant à naître. Dans cette étude, les auteurs présentent tout d'abord les tendances récentes de la fécondité, de même que les facteurs affectant la rapport de masculinité des naissances. Puis ils décrivent les tendances du rapport de masculinité des naissances au niveau national et régional depuis 1990.A partir de données micro, ils explorent ensuite les conséquences des changements démographiques et sociaux et celles du déséquilibre du rapport de masculinité des naissances sur les ménages, eu égard aux valeurs régissant les comportements des parents en matière d'éducation et de santé des enfants. Enfin, les auteurs énoncent les implications que pourraient avoir certaines décisions politiques sur le bien-être des enfants.
[en] The articulation of managerial purposes and school justice draws a new normative framework for the school. Faced with the recurring inequality of opportunities, educational policies attempt to provide a response by developing different conceptions of the accessibility of the educational environment. Academic performances, autonomy in resources management, and pedagogical efficiency are held as measure of the right to education. With the goal of better understanding public approaches to diversity at school, based on the rhetoric of special educational needs, this article focuses on the Concept 360° approach in the canton of Vaud, Switzerland. Concept 360° sets out the principles of a school with an inclusive aim for compulsory education. This article tries to understand the attempt to reconfigure the local public educational space in the light of international trends. This article also discusses the intended meanings, along with the risks of categorizing, for the actors and actresses of the school.

[fr] L'articulation des finalités managériales et de la justice scolaire dessine un nouveau cadre normatif pour l'école. Devant le constat récurrent de l'inégalité des chances, les politiques éducatives tentent d'y apporter une réponse en développant différentes conceptions de l'accessibilité de l'environnement éducatif. La performance scolaire, l'autonomie dans la gestion des ressources et l'efficacité pédagogique sont ainsi érigées en tant que garantes du droit à l'éducation. Dans l'optique de mieux comprendre les approches publiques de la diversité à l'école se fondant sur la rhétorique du besoin éducatif, cet article s'intéresse au Concept 360° du canton de Vaud en Suisse qui fixe les principes d'une école à visée inclusive pour la scolarité obligatoire. Il vise à appréhender la tentative de reconfiguration de l'espace public éducatif local à la lumière des orientations internationales. L'article discute les significations proposées et les risques des logiques de catégorisation adoptées pour les acteurs et actrices de l'école.