[en] The objective of this study is to create a system of indicators that allows measuring the level of circularity in pork production in slaughterhouses in Catalonia, in order to serve as a support for slaughterhouses, allowing the company's activity to be compared with years later, and thus visualize its transition from linear to circular. To achieve the objectives of this study, data was collected through different sources of information on waste in Spain, specific interviews were carried out with those in charge of the waste department and visits were made to different pig slaughterhouses and companies that value pig by-products. . A total of 43 circular economy indicators were developed for the pig sector, of which 24 correspond to the environmental aspect, 11 to the economic aspect and 8 to the social aspect. In addition, an index was developed, which allows us to observe in a general way how the pig sector is heading towards the closed cycle or the closing of the material cycle. A circular economy index was developed for the pig sector, called the "Circular Economy Index for the Pig Sector (ECP)", which is built from four main elements, which are: the mass of residues from the pig slaughter destined for recovery per year, the mass of plastic, paper / cardboard and wood destined for recycling per year and the mass of plastic, paper / cardboard and wood reused per year, and the mass of product produced. This work makes an innovative and necessary contribution to the pig sector since previously there was no system of indices and indicators that would allow directing said sector to tend towards the closed cycle within the framework of the circular economy.

[es] El objetivo este estudio es crear un sistema de indicadores que permita medir el nivel de circularidad de la producción de carne porcina en los mataderos de Cataluña, con el fin de que sirva de soporte a los mataderos, permitiendo comparar la actividad de la empresa con años posteriores, y así visualizar su transición de lineal a circular. Para alcanzar los objetivos de este estudio, se recopilaron datos a través de diferentes fuentes de información de residuos en España, se realizaron entrevistas puntuales a los encargados del departamento de residuos y se realizaron visitas a diferentes mataderos de cerdos y a empresas de valorización de subproductos porcinos. Se elaboraron un total de 43 indicadores de economía circular para el sector porcino, de los cuales 24 corresponden al aspecto ambiental, 11 al aspecto económico y 8 al aspecto social. Además, se elaboró un índice, el cual permite observar de manera general como el sector porcino se encamina al tender al ciclo cerrado o al cierre de ciclo de materia. Se desarrolló un índice de economía circular para el sector porcino, llamado "Índice de Economía Circular para el Sector Porcino (ECP)", el cual se construye a partir de cuatro elementos principales, que son: la masa de residuos de la matanza del cerdo destinado a valorización al año, la masa de plástico, papel/cartón y madera destinados al reciclaje al año y la masa de plástico, papel/cartón y madera reutilizados al año, y la masa de producto producido. Este trabajo hace una aportación innovadora y necesaria en el sector porcino ya que anteriormente no existía ningún sistema de índices e indicadores que permitiera direccionar a dicho sector a tender al ciclo cerrado en el marco de la economía circular.