BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Barcelona Olympic Ceremonies are the topic of an article by Núria García, the first major piece of international research that focused not only on analysing the technological, communications, economic and cultural apparatus of the television phenomenon, but also on decoding the interpretation of Olympic ceremonies by different countries worldwide, judging local aspects from the local perspective of the different reception countries, thus contributing to the creation of the global image of the Games.

[es] Las ceremonias olímpicas de Barcelona son el tema del artículo de Núria García, la primera gran investigación desde una perspectiva internacional centrada no únicamente en el análisis del entramado tecnológico, comunicativo, económico y cultural del fenómeno televisivo, sino, y de eso se encarga el capítulo de la profesora García, de descodificar la interpretación que de las ceremonias olímpicas se realizó en los distintos países del mundo, juzgando lo local desde la perspectiva local de los distintos países receptores, pero contribuyendo así a crear la imagen global de los Juegos.
[en] Home-Based Education is a response measure used to compensate for the educational consequences generated by an illness that prevents attendance at the educational centre, with the latter being ultimately responsible for adapting and implementing measures that not only consider the possible curricular delay but also the social and psychological aspects. Given the importance of improving the inclusion of students at home, in the 2023-2024 academic year, a pilot study was carried out to analyse the internal documentation of 10 educational centres in Barcelona. From a qualitative methodology and the multiple case study method, a documentary analysis technique and a content analysis process were carried out by deductive and inductive categorization. The results showed in all cases a non-existent planning both for this type of students and for any other that requires a distance educational modality, being a situation that currently still promotes the improvisation of the centres and the consequent possible inequality.

[es] La Atención Educativa Domiciliaria es una medida de respuesta empleada para compensar las consecuencias educativas generadas por una enfermedad que impide la asistencia al centro educativo, siendo este el responsable final de adaptar e implementar unas medidas que no solo consideren el posible retraso curricular, sino también los aspectos sociales y psicológicos. Dada la importancia por mejorar la inclusión del alumnado domiciliario, en el curso académico 2023-2024 se realizó un estudio piloto con el objetivo de analizar la documentación interna de 10 centros educativos en Barcelona. Desde una metodología de corte cualitativo y el método de estudio de caso múltiple, se llevó a cabo una técnica de análisis documental y un proceso de análisis de contenido por categorización deductiva e inductiva. Los resultados mostraron para todos los casos una inexistente planificación tanto para este tipo de alumnado como para cualquier otro que requiera una modalidad educativa a distancia, siendo una situación que en la actualidad todavía promueve la improvisación de los centros y la consecuente posible desigualdad.
[en] This study examined the hidden geometry in the photography of Blade Runner 2049, an Oscar-winning film in cinematography. This study with an epistemological and historical hermeneutical approach used a qualitative method of a descriptive and relational nature and was based on critical theory. The content and composition of the files were explored. The instruments consisted of the superposition of different reinforcements, and they were measured from the root of the square and the size of the frame dimensions of the images. In the 1664 scanned frames, relationships with the variables of pictorial works were evaluated. Up to 15 elements of the visual design associated with the trusses were identified, among which stand out: the baroque diagonal, the abatement, the 90-degree angles, and the arabesques. This research provides evidence that Blade Runner 2049 adopts the occult geometry used by the Egyptians, ancient Greeks, and the Renaissance, among other artists.

[es] Este estudio examinó la geometría oculta en la fotografía de Blade Runner 2049, película ganadora de un Oscar en cinematografía. Esta investigación de enfoque hermenéutico epistemológico e histórico utilizó un método cualitativo de carácter descriptivo y relacional, y se basó en la teoría crítica. Se exploró el contenido y la composición de fichas. Los instrumentos consistieron en la superposición de diferentes armaduras, y se midieron mediante la raíz del cuadrado y del tamaño de las dimensiones del marco de las imágenes. En los 1664 fotogramas explorados se evaluaron relaciones con las variables de obras pictóricas. Se identificaron hasta 15 elementos del diseño visual asociados a las armaduras, entre los que se destacan: la diagonal barroca, el abatimiento, los ángulos de 90 grados y los arabescos. Esta investigación aporta evidencia de que Blade Runner 2049 adopta la geometría oculta utilizada por los egipcios, griegos antiguos y renacentistas, entre otros artistas.
[en] Opina is a web application for the creation, management and distribution of surveys. It has different types of questions and is totally configurable thanks to the addition of text messages or to the organization of the questions within different groups. With Opina you can create a survey, distribute it between contacts and see the answers thanks to your results reports. Its capabilities to export results in different formats make the application ideal for business use and get quality feedback from customers or employees. This document presents a set of new developments that have been made to provide Opina with new functionalities and thus update the application to its new version 2.8.

[es] Opina es una aplicación web para la creación, gestión y distribución de encuestas. Cuenta con diferentes tipos de preguntas y es totalmente configurable gracias a la adición de mensajes de texto o a la organización de las preguntas dentro de grupos diferenciados. Con Opina se puede crear una encuesta, distribuirla entre contactos y ver las respuestas gracias a sus informes de resultados. Sus capacidades para exportar los resultados en diferentes formatos hacen a la aplicación ideal para su uso empresarial y obtener un feedback de calidad de los clientes o de los empleados. En este documento se exponen un conjunto de nuevos desarrollos que se han realizado para dotar a Opina de nuevas funcionalidades y así actualizar la aplicación a su nueva versión 2.8.
[en] Dual diagnosis requires complex therapeutic approaches to adapt treatment to the dual nature of the problem. It is important to understand the drug effects and the drug interactions that may be observed during the integral treatment of these pathologies. Given the scarcity of data on the effects of lithium and methadone treatment, the aim of this clinical case report is to explain the interactions produced between methadone and lithium carbonate, in a female patient with medical multi-pathology, opioid-dependent and with comorbid bipolar disorder, who was treated with both drugs. The most common adverse effects for each drug are described. Drug interactions and temporal correspondence of the two drugs, as well as their dosages, are described through review of the retrospective chart and prospective follow-up of the patient. After oneyear of follow-up the patient had experienced no interactions in the concomitant lithium and methadone treatment. It should be noted that treatment of bipolar patients with dual diagnosis is complex, and should only be carried out by experts

[es] La patología dual requiere aproximaciones terapéuticas complejas para adecuar el tratamiento a la doble naturaleza del problema. Es importante conocer los efectos e interacciones medicamentosas que puedan acontecer para evaluar la sintomatología que refiere el paciente. Dados los escasos datos sobre los efectos del tratamiento con litio y metadona, el objetivo de la exposición de este caso clínico es explicar las interacciones producidas entre metadona y carbonato de litio, en una paciente tratada con ambos fármacos, afecta de pluripatología médica y con dependencia de opiáceos y trastorno bipolar. Se exponen los diferentes efectos adversos más frecuentes de cada fármaco. Se describe de forma retrospectiva y prospectiva el manejo del tratamiento y las interacciones entre estos dos fármacos mediante la revisión de la historia clínica de la paciente y se detalla la correspondencia temporal entre las dosis de cada uno de ellos y la evolución. Tras un año de seguimiento, la paciente no ha sufrido interacciones en el tratamiento concomitante de litio y metadona. El tratamiento en pacientes bipolares duales es complejo y debe ser realizado por equipos expertos
[en] A nutrition intervention study published by researchers from the Autonomous University of Barcelona and the Rovira i Virgili University shows that eating 60 grams of nuts per day in men who maintain a Western-style diet (poor in fruit and vegetables and rich in fat and meat) increases the quantity and quality of sperm.

[es] Un estudio de intervención nutricional publicado por investigadores de la Universidad Autónoma de Barcelona y de la Universidad Rovira y Virgili demuestra que comer 60 gramos de frutos secos al día en hombres que mantienen una dieta occidental (pobre en frutas y verduras y rica en grasas y carne) aumenta la cantidad y la calidad de los espermatozoides.
[en] This work makes a study of the legal treatment of the floor clauses, added for a time to mortgage loan contract, creating the dilemma of whether they were legal or not.To determine this, we will review the most important laws, both national and community. We will also study the most important jurisprudence related, being very important the role of the court of justice of the european union. This analysis is refined with the inclusion of the main doctrinal positions that are expressed on the floor clauses.

[es] En este trabajo se pretende realizar un estudio del tratamiento jurídico que se les ha dado a las cláusulas suelo y techo. Estas cláusulas, fueron, durante un período de tiempo, insertadas en una gran cantidad de contratos de préstamo hipotecario, surgiendo así la controversia de si estas tenían el carácter de abusivas o no. Para analizar la posible abusividad de estas cláusulas, se hace una revisión de la legislación, tanto nacional como comunitaria, encargada de dar regulación a estas cláusulas. Además, es de vital relevancia para la resolución del tema analizado el estudio que se realiza de la jurisprudencia que se pronuncia en relación con este tema. Esta jurisprudencia, tiene tanto un origen nacional como comunitario, siendo relevante el papel que el TJUE toma en relación con las cláusulas suelo. Todo este análisis, además, se perfecciona con la inclusión en el mismo de las principales posiciones doctrinales que surgen para determinar el tratamiento jurídico de las cláusulas suelo.
[en] The teaching of Spanish as a second language represents an educational discipline that allows students to engage in a cognitive and sociocultural learning process that goes beyond the traditional view of language acquisition. In this sense, the graphic novel is a resource with different modes of expression that can be used to explore literary themes and guide students to develop their multiliteracies. With this transdisciplinary approach, it is possible to approach the work Rulfo, una vida gráfica (2017) by Óscar Pantoja and Felipe Camargo and identify three concurrent discourses throughout the images and text: historiographical, which explains the context in which the works of Juan Rulfo arise; biographical, in which the stages in the author's life are represented; and literary, which represents passages from El llano en llamas (1953) and Pedro Páramo (1955).

[es] La enseñanza de español como segunda lengua representa una disciplina educativa que permite implicar a los estudiantes en un proceso de aprendizaje a nivel cognitivo y sociocultural que va más allá de la visión tradicional de la adquisición del lenguaje. En este sentido, la novela gráfica es un recurso con diferentes modos de expresión que pueden tratarse para explorar temas literarios y guiar a los estudiantes a desarrollar sus multiliteracidades. Con este enfoque transdisciplinar, es posible aproximarse a la obra Rulfo, una vida gráfica (2017) de Óscar Pantoja y Felipe Camargo e identificar tres discursos concurrentes a lo largo de las imágenes y el texto: historiográfico, que explica el contexto en el que surgen las obras de Juan Rulfo; biográfico, en el que se representan las etapas en la vida del autor; y literario, que representa pasajes de El llano en llamas (1953) y Pedro Páramo (1955).
[en] This project was realized using a working agreement with the company UNIT4 (Barberà del Vallès). It is based on developing a new module for distribution companies that will be incorporated into the management software that sells UNIT4. This module will be to invoice some services offered in packet delivery to be included in the bill of these.

[es] Este proyecto se ha realizado mediante un convenio de prácticas con la empresa UNIT4 (Barberà del Vallès). Se basa en el desarrollo de un nuevo módulo enfocado hacia compañías distribuidoras de productos, que será incorporado en el software de gestión que vende la empresa. Este módulo consistirá en facturar algunos servicios ofrecidos en los envíos de paquetes, que se incluirán en el albarán de entrega de los mismos.
[en] This text is the second in a series of six scripts written in the R programming language and environment that together constitute the introduction to RSiena software for estimating actor-oriented stochastic models for dynamic networks. The text is accompanied by the scripts to reproduce and estimate the models.

[es] Este texto es el segundo de una serie de seis guiones escritos en el lenguaje y ambiente de programación R que conjuntamente constituyen la introducción al software RSiena para estimar modelos estocásticos orientados en el actor para redes dinámicas. El texto está acompañado por los guiones para reproducir y estimar los modelos.
[en] To evaluate the topics related to the so-called "emancipation" of youth, we would like to present a comparison between the situation and the experiences of parents, the evolution that has been taking place and the strategies, views and experiences of young people. ¿What kind of meanings had familiar relations in "the past"?: to have a more or less stable model, that regulated behaviour, training and learning, the training goals and the training steps until retirement. Behaviour models and life-meaning models, existing types of unions between primary groups, closed ideological bonds (political parties, the Church), transition towards more stable forms of living (marriage), limited mobility (little change in qualifications or local mobility). "Today" dependencies are changing and differentiating as a consequence of insecurity and uncertainty about the future, the forms of living and the behaviours. To secure their existence, create new ways of living together or adapt to new standards, family members remain together much more time (family as a hotel, as a holder), because of demands of individualisation, as a way to absorb risks and/or hide from them. We are trying to make a contribution to the analysis of the ambivalences in which parents live. Parents that between 1970 and 1989 were the same age that young people are now, that is, between 20 and 25 years old.

[es] Para evaluar los temas relacionados con la llamada "emancipación" de la juventud, queremos presentar la comparación entre la situación y las vivencias de los padres (antes), la evolución que ha tenido lugar y las estrategias, perspectivas y vivencias de la juventud actual. ¿Qué significados tenían "antes" las relaciones en la familia?: contar con un modelo más o menos estable de funcionamiento, de comportamiento, de formación y de aprendizaje de una profesión, de metas de formación, de fases de formación hasta llegar a la jubilación. Modelos de comportamiento y modelos de significación de la vida, tipos de unión existentes entre los grupos primarios, ligaduras ideológicas cerradas (partidos, Iglesia), transición a formas de vida estable (matrimonio), movilidad reducida (pocos cambios en las cualificaciones o movilidad local). "Hoy" las dependencias son cambiantes y diferenciadas como consecuencia de la inseguridad y de la incerteza en el futuro, en las formas de vida y en los comportamientos Para poder asegurar su existencia y crear nuevas formas de vida o adaptarse a los diferentes estándares, los miembros de las familias permanecen juntos mucho más tiempo (la familia como hotel, como soporte), como respuesta a las demandas de la individualización, como una forma de amortiguar los riesgos y/o asegurarse ante los mismos. Se pretende hacer una aportación al análisis de las ambivalencias en la que viven las madres y los padres que, entre 1970 y 1989, tenían la misma edad de los jóvenes y las jóvenes que, entre 1994 y 2004, tienen entre 20 y 25 años.
[en] We propose on this paper a methodological interdisciplinary approach regarding the study ofthe graves, based on a theory ofsocial relations of production reproduction. The funerary examples used here comesfrom rhe neolithic period in Catalonia. The main concept concerns the funerary unir, that is explained by the relationship between the container (structural morphology) and the contents (burial). All the disciplines related with the excavation and the study of a burial, make up the archaeo-anthropological analysis. We focused our approach on anthropological, archaeozoological, archaeopetrological, lithic implements and micro-spatial studies.

[es] El objetivo de este trabajo es elaborar una propuesta metodológica basada en el análisis global e interdisciplinar de los enterramientos, tomando como ejemplo el registro funerario del neolítico en Cataluña. En el marco general del estudio de las relaciones sociales de producción reproducción, el esquema metodológico propuesto se basa en el concepto de unidad funeraria, definida según las relaciones interacciones entre el continente (estructura sepulcral) y el contenido (enterramiento). Este análisis arqueoantropológico plantea la integración de todas las disciplinas que intervienen en el estudio y la excavación de una sepultura, aunque se hace especial mención de los campos de la antropología, la arqueozoología, las materias primas, la industria lítica y la distribución espacial de los materiales.
[en] This book, a true bibliographical gem preserved in an unusual way in the archive of the convent of Santa Ana and San José (practically completely destroyed in the Civil War), contains spiritual texts of great interest, some by renowned authors from the beginnings of Carmel, like María de San José; glosses to Psalms of the Bible; versions of classics of our literature such as Subida del Monte Carmelo or Cántico spiritual of San Juan de la Cruz, and a version of Oda a la vida retirada de Fray Luis de León; poems by Teresa de Jesús with significant variants; anonymous poems of high literary quality. Finally, the theatrical (or paratheatrical) genre could not be missing: the manuscript contains a humorous dialogue between several characters, a colloquium between the soul and God, a theatrical party for a taking of the habit and even a loa for a comedy. The book, whose content is practically unpublished, is an original example of collective female writing, as it has been composed progressively, by different authors or copyists. In this work we try to elucidate the authorship and understand this compilation in the context of persecution and resistance of the first Carmelites after the death of Teresa of Jesús.

[es] Este libro, verdadera joya bibliográfica conservada de manera insólita en el archivo del convento de Santa Ana y San José (prácticamente destruido en su totalidad en la Guerra Civil), contiene textos espirituales de sumo interés, algunos de reconocidas autoras de los inicios del Carmelo, como María de San José; glosas a Salmos de la Biblia; versiones de clásicos de nuestra literatura como la Subida del Monte Carmelo o el Cántico espiritual de San Juan de la Cruz, y una versión de la Oda a la vida retirada de Fray Luis de León; poesías de Teresa de Jesús con significativas variantes; poesías anónimas de alta calidad literaria; finalmente, no podía faltar el género teatral (o parateatral): el manuscrito contiene un diálogo jocoso entre varios personajes, un coloquio entre el alma y Dios, una fiesta teatral para una toma de hábito y hasta una loa para una comedia. El libro, cuyo contenido está prácticamente inédito, es una muestra original de escritura colectiva femenina, pues se ha compuesto de manera progresiva, por mano de diferentes autoras o copistas. En este trabajo tratamos de dilucidar las autorías y la datación, y de comprender esta compilación en el marco de persecución y resistencia de las primeras carmelitas tras la muerte de Teresa de Jesús.
[en] Sport Club Corinthians Paulista's participation at FIFA Clubs World Cup in Japan has attracted the attention of a considerable part of Brazilian media. The news framed on it, and reported not only on sports sections, are an interesting object to analyze aspects such as stereotypes constructions, prejudices and ideologies establishment. Taking into account this context, we have analyzed a set of news from "Food" section at "Folha de S. Paulo" that proposes a sort of guide to help Corinthians fans' in Japan. For that we have applied Critical Discourse Analysis, John B. Thompson and Pierre Bourdieu works, among others. As a conclusion, we argue that the analyzed texts are ideological considering that they hold on the audience in a cultural domination position and reinforce class domination.

[es] La presencia del Sport Club Corinthians Paulista en Japón para la disputa del Mundialito de Clubes de la FIFA atrajo la atención de los medios brasileños en 2012. Los reportajes - no sólo deportivos - constituyen un interesante objeto para el análisis de temas como la construcción de estereotipos, formación de prejuicios y el establecimiento de ideologías. Partiendo de este contexto, analizamos los reportajes del cuaderno Comida de la Folha de S.Paulo, que propone una guía para ayudar a los hinchas del Corinthians en Japón. Utilizamos, sobre todo, la perspectiva de los Estudios Críticos del Discurso, la obra de John B. Thompson y la de Pierre Bourdieu. Entre otras cosas, concluimos que los reportajes analizados son ideológicos en tanto que mantienen el lector en una posición de dominación cultural y refuerzan la dominación de clase.
[en] It is not cautious to propose universal values of education. When we try it, don't we fall with inexorabily in an european point of view?. It suffices to discover the main occidentalist values. In fact, the western civilization has got three origins: Greece, Rome and Jerusalem. The aim of this article is to analyze the Jewish field, and we hope, in the future, to be abble to deal with the other two. Starting from the hebrew concept of anthropological time and using the méthode of hermeneutics -between Gadamer and Habermas- we find out the value of the future (expectation), a value wich has an emancipatory side (expedition)

[es] No parece prudente proponer unos valores de la educación que sean universales. ¿No se acaba inexorablemente en un centrismo europeo?. Basta con descubrir los valores de Occidente. La civilización occidental posee tres orígenes: Grecia, Roma y Jerusalén. Este estudio se ciñe a la esfera judía esperando más adelante continuar con los otros dos. A partir del concepto hebreo de tiempo antropológico y valiéndose de un método hermenéutico, a mitad de camino entre el de Gadamer y el de Habermas, se descubre el valor del futuro -expectación-, valor que posee dimensión emancipadora -expedición-