BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the last twenty years, in France, re­search into museums and their visitors has become increasingly complex, both in terms of the objects under research and the me­thodologies used. Disciplines in the field of humanities and social sciences which focus on museum have themselves been transfor­med.This review of research includes work which deals in particular with the making of meaning which takes place during the visit, as well as with the organization of knowledge and the construction of visitor identity. The review also takes in consideration studies of the different kinds of mediation, notably those linked to digital re­sources and the development of social network. This allows previously-held ideas about interactivity or participation and even the idea of visit itself to be questioned.

[es] En los últimos veinte años en Francia, la in­vestigación sobre los museos y sus públicos se ha complejizado tanto en los objetos de estudios como en las metodologías. Además, las disciplinas en ciencias humanas y sociales que se han consagrado en dicha disciplina han sido transformadas. Esta revisión de las preguntas presenta trabajos que tratan principal­mente sobre la construcción de sentido que opera en el momento de la visita, sobre la construcción de saberes o incluso sobre la construcción de identidad del visitante. Da cuenta igualmente de los estudios sobre las diferentes formas de mediación museística, y en particular, aquéllas ligadas a lo digital, y al desarrollo de redes sociales, lo cual permite interrogar nociones como la interactivi­dad o la participación, véase, la noción misma de vista.
[en] Drawing on data collected during ethnographic fieldwork carried out between 2016 and 2018, this article addresses the role of intermediaries from migrant communities in the implementation of voluntary returns run by the International Organisation for Migration (IOM) from Morocco. The article explores the colonial legacies and contrasting effects of this singular form of intermediation in the context of migration. It develops the concept of "indigenous intermediation" by bringing together empirical data, migration studies, and historical works on colonial intermediation. In so doing, the article questions the "indigeneity" of intermediaries in relation to their target audience. It further sheds light on the conditions of emergence of this form of intermediation, as well as its underlying dynamics of racialised categorisation and identification. Finally, it highlights the diversity of practices resulting from indigenous intermediation.

[es] A partir de datos recogidos durante trabajos de campo etnográficos realizados entre 2016 y 2018, este artículo se interesa al papel que tienen los intermediarios pares de las comunidades migrantes en la implementación de los retornos voluntarios de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) desde Marruecos. Más precisamente, el artículo explora el legado colonial y los efectos contrastados de esta forma singular de intermediación en el contexto la migración. Desarrolla el concepto de "intermediación indígena" combinando datos empíricos, estudios sobre migraciones y estudios históricos sobre la intermediación colonial. El artículo cuestiona la "indigenidad" de los intermediarios con respecto a su público objetivo y arroja luz sobre las condiciones de emergencia de esta forma de intermediación, las dinámicas de categorización y de identificación racializadas que la subyacen, así como la diversidad de prácticas resultantes.
[en] A new type of public festivities have been taking place in Europe in the last decades. These festivities, that we qualify as "new", differ from traditional ones not only in the themes they use but also in relation to the almost unconditional access they offer to all those who wish to participate. This article sets out to identify the factors that cause the transformation of the ways in which European cities organize their festivities while questioning the relevance of the classic concept of effervescence in the analytical process. More precisely, we aim to find out if the Durkheimian concept allows us to apprehend and analyze successfully these festivities of a new type. Before giving a positive answer to this question, we distinguish between three different dimensions of the condition of effervescence: its semantic dimension which depends on institutional actors; its organizational dimension which obeys to strategies of enchantment; and its emotional dimension which enables the union of the community.

[es] La efervescencia revisitadaDesde hace varias décadas, en Europa se celebra un nuevo tipo de fiestas. Estas llamadas "nuevas" fiestas se diferencian de las tradicionales no sólo por los temas que utilizan, sino también por el acceso casi incondicional que ofrecen a todos los que deseen participar. El artículo examina las distintas formas en que las ciudades europeas organizan hoy sus fiestas, en relación con el concepto clásico de efervescencia. Más concretamente, se trata de ver si el concepto durkheimiano puede servir para entender y analizar estos nuevos tipos de fiestas. Para ello, se distinguen tres dimensiones que actúan como condiciones de efervescencia: la semántica, que depende de los actores institucionales, la organizativa, que obedece a estrategias de encantamiento, y la idealizadora, que se asegura a través de la unión en un colectivo.
[en] After the political rancor left by the XIX century country's civil wars, especially by the One-Thousand-Days War, the "Reyista Press" was born. This press was President Rafael Reyes's incense burner and an opposition instrument to the 'Quinquenio regime' characterized by a satiric, incendiary and polemic tone, which, at the same time, was the continuation of a rich tradition. Once the 'Quinquenio regime' was overthrown, three political forces gain momentum within the Liberal Press: The Republican Press–that supported the presidential nomination of journalist Carlos E. Restrepo–with Alfonso Villegas Restrepo, Eduardo and Enrique Santos Montejo, Enrique Olaya Herrera and the Cano family; the 'Bloquista' Press, lead by General Rafael Uribe Uribe; and the Opposite Press with Benjamín Palacio Uribe, founder of Gil Blas newspaper in 1910. Due to its investigative spirit, Gil Blas newspaper served as an inspiration for Colombian contemporary journalism of the Bicentennial. With this satirical poster, the saints of the Republican Press fell off their shelves in this so-called 'Indigenous Athens.'

[es] Después de los enconos políticos que dejaron las guerras civiles del siglo XIX, y particularmente la guerra de los Mil Días, surgió la prensa reyista –incensario del general Rafael Reyes–, y con ella, la de oposición al régimen del Quinquenio, de carácter incendiario, polemista y satírico, que continuaba con una rica tradición. Caído el régimen, cobraron fuerza tres corrientes de la prensa liberal: la republicana, para respaldar la candidatura presidencial del periodista Carlos E. Restrepo, con Alfonso Villegas Restrepo, Enrique Santos Montejo, Enrique Olaya Herrera y los Cano; la bloquista, liderada por el general Rafael Uribe Uribe; y la de oposición, con Benjamín Palacio Uribe, fundador del Gil Blas en 1910. Por su espíritu de denuncia, el Gil Blas sirve de inspiración al periodismo contemporáneo colombiano del Bicentenario. Con este "pasquín" se caen los santos del santoral de la prensa republicana en "La Atenas muisca".
[en] The reflection on memory and forgetting is at the heart of the migration issue. In this study we analyse the plays of Juana Escabias and Némer Salamún, two playwrights who are very committed to the drama of migration. This work proposes to question the modalities of emergence of memories (individual, family and collective) as a source of both a construction and a deconstruction of identity, sometimes traumatic. The theatrical form then takes on a hybrid form in order to better render the identity splintering to which the characters are subjected.

[es] La reflexión sobre la memoria y el olvido está en el centro de la cuestión migratoria. En este estudio se analizan las obras de Juana Escabias y Némer Salamún, dos dramaturgos muy comprometidos con el drama de la migración. Este trabajo propone cuestionar las modalidades de emergencia de los recuerdos (individuales, familiares y colectivos) como fuente de construcción al mismo tiempo que de deconstrucción de la identidad, a veces traumática. La forma teatral adopta entonces una forma híbrida para reflejar mejor la fragmentación de la identidad a la que están sometidos los personajes.
[en] This contribution is a personal reflection on the near future of French archaeology. The author develops a few themes that are dear to him: maintaining the unity of the discipline beyond chronological or thematic specializations, breaking down barriers between institutions, the complementarity of preventive and programmed excavations, the establishment of strong scientific centers with international or national ambitions, and the need to strengthen university education. Archaeology is a discipline with a universal vocation, engaged in the construction of a history of humanity. It faces two risks: a loss of influence linked to economic recession or, conversely, a form of commodification. Archaeology is also a fight to preserve a common good against any form of political, economic, or ideological annexation.

[es] Esta contribución es una reflexión personal sobre el futuro próximo de la arqueología francesa. El autor desarrolla algunos temas que le son queridos: el mantenimiento de la unidad de la disciplina más allá de las especializaciones cronológicas o temáticas, el desmantelamiento de las barreras entre instituciones, la complementariedad de las excavaciones preventivas y programadas, el establecimiento de centros científicos fuertes con ambiciones internacionales o nacionales, y la necesidad de reforzar la enseñanza universitaria. La arqueología es una disciplina de vocación universal, comprometida con la construcción de una historia de la humanidad. Se enfrenta a dos riesgos: una pérdida de influencia vinculada a una recesión económica o, por el contrario, una forma de mercantilización. La arqueología también es una lucha por preservar un bien común contra cualquier forma de anexión política, económica o ideológica.
[en] This article proposes to re-examine relationships between "presentist" historicity regime and contemporary patrimoniality regime based on a study of the ongoing conflict over the heritage of the former Reille convent, in the 14th arrondissement of Paris, which is awaiting reuse and/or a property development project. This wasteland is studied as revealing the fragility and temporal apories of the "all-heritagization", which is characterized by an unprecedented disassociation of heritage recognition and protection, by a diversification of heritage processes and even by a paradox but necessary heritage by reuse. The breach of time opened by the defunctionalization of the convent is extended by a process of multiform heritagization, led in particular by the local residents mobilized, and establishes, on the occasion of the revision of the local urban plan of the city of Paris, a fruitful waiting time, conducive to the development of a heritage, social and environmental reuse project alternative to the real estate development project. Finally, the rise in generality of heritage mobilization networked at the metropolitan scale shows that different trends coexisting within the contemporary heritage regime can arise "new futures", an alternative horizon of expectation for the metropolis.

[es] Este artículo se propone reexaminar la relación entre el régimen "presentista" de la historicidad y el régimen contemporáneo de la patrimonialización, a partir de un estudio del conflicto en curso sobre el patrimonio del antiguo convento de Reille, en el distrito 14 de París. Se trata de un lugar que está a la espera de reutilización y/o de un proyecto inmobiliario. El estudio de este baldío revela la fragilidad y las aporías temporales de la "omnipatrimonialización", que se caracteriza por una disociación sin precedentes del reconocimiento y la protección del patrimonio, por una diversificación de los procesos patrimoniales e incluso por una necesaria patrimonialización a través de la reutilización.La brecha temporal abierta por la desfuncionalización del convento ha sido prolongada y ampliada por un proceso patrimonial multiforme, dirigido en particular por vecinos movilizados. Dicha brecha ha creado un periodo de espera fructífero durante la revisión del plan local de urbanismo de la ciudad de París, propicio al desarrollo de un proyecto de reutilización patrimonial, social y medioambiental alternativo al proyecto inmobiliario. Por último, la ampliación de la movilización patrimonial puesta en red a escala metropolitana demuestra que en el régimen patrimonial contemporáneo coexisten distintas tendencias, de las que pueden surgir "nuevos futuros". Una suerte de horizonte altermetropolitano de expectativas.
[en] In this article, a shepherd-doctoral student presents the difficulties in analyzing a "familiar" terrain, the Provencal pastoral environment, when it is a question of preserving a double identity. It describes the "failures" experienced in connection with these tangled identities, which alternate in importance, and how this influences research. Because these two professional identities, shepherdess and researcher, are often excluded from each other and it is in the "doing" that these statutes are preserved. This article present how certain elements a priori innocuous as tools of work or the modification of the body can "betray" on these identity claims, can modify the socialization and the research in a double professional process.

[es] Cuando una pastora se vuelve antropóloga en el medio pastoral de Provenza o como mantener una doble identidad sobre su campo de estudios y su territorio de afiliación?En este artículo, una pastora-doctorante presenta las dificultades encontradas en un análisis de un universo "familiar", el medio pastoral Provenzal, cuando se trata de mantener una doble identidad. En él se describen los "fracasos" experimentados en relación con estas identidades que se mezclan, que se alternan con importancia, y cómo esto influye en la investigación. Estas dos identidades profesionales, pastora e investigadora, a menudo se excluyen entre sí, y es en el "hacer" que estos estatutos son preservados. Se analiza cómo ciertos elementos, a priori triviales, como las herramientas de trabajo o el hecho de modificar el cuerpo; pueden "traicionar" estas afirmaciones de identidad, y pueden alterar la socialización y la investigación en un doble proceso profesional.
[en] In the media, militant actions are often described as unexpected appearances in the public space. Yet these demonstrations are the fruit of long hours of preparation. This article explores this often overlooked preparatory phase, focusing on the Extinction Rebellion (XR) movement. Based on an ethnographic immersion in a Swiss-based group since 2019, this article presents two cases that examine the preparation of an action from the point of view of a person taking part in it without coordinating it. The first example shows how XR rebels learn to react to the unexpected by acquiring knowledge and skills and drawing on their past experiences. The second case study focuses on an action situation where everything goes according to plan, highlighting how the rebels still must reconcile the absence of certain information inherent in carrying out illegal actions, which gives them a feeling of doubt, with the trust they need to place in the group coordinating the action to continue acting.

[es] En los medios de comunicación, las acciones militantes se describen a menudo como apariciones inesperadas en el espacio público. Sin embargo, estas manifestaciones son fruto de largas horas de preparación. Este artículo explora esta fase preparatoria, a menudo pasada por alto, centrándose en el movimiento Extinction Rebellion (XR). Basándose en una inmersión etnográfica en un grupo suiço desde 2019, este artículo presenta dos casos que examinan la preparación de una acción desde el punto de vista de una persona que participa en ella sin coordinarla. El primer ejemplo muestra cómo los rebeldes XR aprenden a reaccionar ante lo inesperado adquiriendo conocimientos y habilidades y recurriendo a sus experiencias pasadas. El segundo estudio de caso se centra en una situación de acción en la que todo sale según lo previsto, destacando cómo los rebeldes aún deben conciliar la ausencia de cierta información inherente a la realización de acciones ilegales, que les provoca un sentimiento de duda, con la confianza que necesitan depositar en el grupo que coordina la acción para seguir actuando.
[en] The establishment of the captaincy of Mato Grosso, in 1748, is inseparable from the situation preceding the signing of the Treaty of Madrid in 1750. The new administrative space was specially created to ensure control of the territory in the border area with the Spanish domains. All Governors of the captaincy of Mato Grosso in the second half of the 18th century invested in the survey of the region and the consequent production of maps, that is one of the richest Brazilian cartography of the colonial period. The intention of this paper is, on the one hand, to addressing the cartography process taking into account the progressive character it represents from the sketches of the first Pathfinders to the maps of military engineers. On the other hand, it is important to see, especially, the set of cartographic production held during the Government of Luís de Albuquerque de Mello Pereira and Cáceres, since the maps represent there the effective construction of a discourse on the territory that intends to give the view not only of the border and the captaincy, but the entire "vast continent of Brazil ". In this sense, the question here arises in discussion is to ask to what extent the cartography of Mato Grosso at the end of the 18th century can be read as an agent and reflection of a new awareness of the territory.

[es] El establecimiento de la Capitanía de Mato Grosso, en 1748, es inseparable de la situación anterior a la firma del Tratado de Madrid en 1750. El nuevo espacio administrativo fue creado especialmente para asegurar el control del territorio en la zona fronteriza con los dominios españoles. Todos los gobernadores de la Capitanía de Mato Grosso en la segunda mitad del siglo XVIII han invertido en el estudio de la región y la consiguiente producción de mapas. El conjunto es uno de los más ricos de la cartografía brasileña de la época colonial. La intención es, por un lado, abordar el proceso de producción cartográfica teniendo en cuenta su carácter evolutivo desde los bocetos de los primeros conquistadores hasta los mapas de los ingenieros militares. Por otro lado, es importante ver, especialmente, el conjunto de la producción cartográfica realizada durante el gobierno de Luís de Albuquerque de Mello Pereira y Cáceres, puesto que, en este período, los mapas representan la construcción efectiva de un discurso sobre el territorio que desea dar el punto de vista no sólo de la frontera y de la Capitanía, sino de todo el "vasto continente de Brasil ". En este sentido, la cuestión aquí en discusión es preguntar hasta qué punto la cartografía de Mato Grosso a finales del siglo XVIII se puede leer como un agente y reflejo de una nueva conciencia del territorio.
[en] In this paper, we explore the qualitative recognition by 144 high school students of the visual variables of the graphical representation of a quadratic function and the significant symbolic units of its algebraic writing. This recognition emerges when students are asked to move from the graphical register to the algebraic register, and conversely. The results show that the association between the visual variables of the graphic register and the symbolic units of algebraic writing has not been fully recognized. It is considered that, although the students study the effects of the coefficients of a quadratic function, they tend to only associate them with translations through the axes, instead of with pertinent visual changes. This is not sufficient for a qualitative global apprehension that allows the coordination between the visual variables of the graphical representation of a quadratic function and the significant symbolic units of its algebraic representation.

[es] En este artículo se explora el reconocimiento cualitativo que hacen 144 estudiantes de bachillerato sobre las variables visuales de la representación gráfica y las unidades simbólicas de la representación algebraica de una función cuadrática. Este reconocimiento se manifiesta cuando se pide a los estudiantes pasar del registro gráfico al algebraico, y viceversa. Los resultados muestran que la asociación entre las variables visuales del registro gráfico y las unidades simbólicas de la escritura algebraica no ha sido completamente reconocida. Se considera que, si bien los estudiantes abordan el estudio del comportamiento de los coeficientes de la función cuadrática, tienden a sólo asociarlos con traslaciones a través de los ejes, en lugar de variables visuales pertinentes. Lo cual no es suficiente para una aprehensión global cualitativa que permite la coordinación entre las variables visuales de la representación gráfica y las unidades simbólicas de la representación algebraica de la función cuadrática.
[en] This paper is a contribution to the running debates about how to frame accurate land cover databases on a large scale, for urban and suburban areas. It investigates the use of photo interpretation for aerial photographs, and offers a comparison between two approaches. One of these, first, characterises polygons as homogeneous pieces of land cover, with reference to a preset standard classification, then manually digitizes them. The second approach is based on the attribution of land cover information to existing digitized spatial units, i.e. a digital cadastral database. An experiment was performed in Gardanne, a city belonging to the metropolitan area of Marseilles (southern France), and it showed that the first approach provides better results than the second one, which appeared to be flawed by several conceptual and technical limitations.

[es] El objetivo de este artículo es participar en el debate sobre la concepción de bases de datos de ocupación de suelos en gran escala sobre espacios urbanos y periurbanos. El artículo trata de la fotointerpretación de fotos aéreas y propone una comparación entre dos enfoques : uno fundado en la identificación y después la digitalización manual de zonas homogéneas de ocupación del suelo en función de una nomenclatura determinada ; la otra basada en la afectación de clases de esta misma nomenclatura a entidades espaciales ya disponibles en forma digital, las parcelas catastrales. Una experiencia llevada a cabo en Gardanne, municipio periurbano situado entre Marseille y Aix-en-Provence, permiten mostrar el interés del primer enfoque y los limites técnicos y conceptuales del segundo.