BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Economic Partnership Agreement (EPA) CARIFORUM-EU is a "north – south" free trade agreement negotiated under the Cotonou Agreement (2000-2020) between the ACP States and the EU, compatible with WTO rules, and inclusive of innovating characteristics such as asymmetrical liberalization commitments, development cooperation measures and a large accompanying institutional structure, with a view to taking into account the gap between both parties economic development levels. It has replaced the former non-reciprocal trade regime under the Lomé arrangements which were considered inefficient and running against multilateral trade rules.After ten years of progressive implementation (2008-2018), this EPA has entered into a critical phase, while it seems to so far face mixed results in terms of bilateral trade, with the Caribbean side seeing its negative trade balance deepened, together with a recently much increased service surplus, the latter being seemingly concentrated on a limited range of Caribbean countries and service sectors. Next EPA implementation stages and perspectives in relation to post Cotonou, EU post 2020 issues and the Brexit may lead to some more ambiguous effects, which calls for both parties to implement reinforced monitoring and accompanying measures, in particular with regard to an effective way to address the relatively disadvantaged productive conditions faced by the small island economies of the Caribbean.

[fr] L'Accord de Partenariat économique (APE) CARIFORUM-UE est un accord de libre-échange " nord-sud ", négocié dans le cadre de l'Accord de Cotonou (2000-2020) entre les pays ACP et l'UE, compatible avec les règles de l'OMC et incluant des caractéristiques innovantes telles que l'asymétrie des engagements de libéralisation réciproque, l'inclusion de mesures de coopération au développement et d'une architecture institutionnelle poussée, pour tenir compte des écarts de niveau de développement économique entre les deux parties. Il a succédé au régime d'ouverture non-réciproque des marchés européens organisé à travers les conventions de Lomé successives qui fut jugé inefficace et contraire aux règles du commerce multilatéral.Après dix ans de mise en œuvre progressive (2008-2018), cet APE est entré dans une phase de libéralisation de plus en plus critique, tandis que ses effets sont contrastés, si l'on en croît l'évolution récente du commerce bilatéral, avec pour la partie caribéenne, une dégradation du solde de sa balance commerciale, accompagnée d'un accroissement fort et récent des exportations nettes de services, concentré sur un nombre limité de pays caribéens et secteurs. Les prochaines étapes de mise en œuvre et les perspectives pour l'avenir (post Cotonou, UE post 2020, Brexit) pourraient entraîner encore plus d'effets ambigus, et appellent à des mesures de suivi et d'accompagnement renforcées par les parties prenantes, notamment en ce qui concerne la prise en compte effective des conditions productives relatives réelles des petites économies insulaires de la Caraïbe.
[en] This article examines the influence of the writings of Brother Marie-Victorin (1885-1944) on young people's literature. Marie-Victorin's work in the field of the natural sciences, in fact, inspired a number of Québec writers during the decade between 1930 and 1940. We begin by describing the influence of the botanist's writings in the fields of both science and literature. Next, we propose to examine a few texts for young people in Québec between 1930 and 1940, where the code was largely dictated by the work of this man of science. We focus, more specifically, on the text Les trois fées du bois d'épinette [The Three Fairies in the Spruce Wood] (1936) by the writer Maxine. This article shows that after Brother Marie-Victorin, a number of women chose to make science accessible to young people and popularize scholarly discourse by means of fiction and documentaries.

[fr] Cet article examine l'influence des écrits du frère Marie-Victorin (1885-1944) sur des oeuvres littéraires pour la jeunesse. Dans le domaine des sciences naturelles, les travaux de ce dernier ont inspiré en effet nombre d'écrivains durant les années 1930 et 1940 au Québec. Nous y abordons dans un premier temps les écrits du botaniste afin de décrire son influence à la fois dans le milieu scientifique et dans le champ littéraire. Dans un deuxième temps, nous proposons une lecture de quelques textes pour la jeunesse des années 1930 et 1940, dont le code est dicté en grande partie par l'oeuvre de l'homme de science. Plus précisément, Les trois fées du bois d'épinette (1936) de l'écrivain Maxine est soumis à l'analyse. L'étude montre que plusieurs femmes, à la suite du frère Marie-Victorin, ont choisi de rendre la science accessible aux jeunes et de populariser les discours savants au moyen de la fiction et du documentaire.
[en] Since 2015, successive Trudeau governments have sought to promote the implementation of a progressive trade policy. This strategy is particularly supported by the introduction of new chapters or new clauses in existing chapters aimed at protecting the rights of Canadians. In the area of ​​workers' rights, this progressive dimension has consisted in marginally modifying the existing chapters in the trade agreements that preceded 2015. This article summarizes the Canadian model of social clause. After reviewing the mechanisms linking trade agreements and workers' rights between 1993 and 2015, the article summarizes the recommendations related to a public consultation process conducted in 2017 to determine the modalities of a socially responsible Canadian trade policy in matter of workers' rights. Following the analysis of the ten recommendations of the report resulting from this consultation, we will take stock of the initiatives taken by the Canadian government since 2017. If we can detect an inflection towards a more progressive approach, we cannot speak about a major split in matters workers' rights. We can observe that Canadian approach that has existed since 2008 and has been only slightly strengthened. This is not enough to say that Canadian trade policy is today progressive or even socially responsible.

[fr] Depuis 2015, les gouvernements Trudeau successifs ont cherché à promouvoir la mise en œuvre d'une politique commerciale progressiste. Cette stratégie s'appuie particulièrement sur l'introduction de nouveaux chapitres ou de nouvelles clauses dans les chapitres existants visant à protéger les droits des Canadiens. En matière de droits des travailleurs, cette dimension progressiste a consisté à modifier à la marge les chapitres existants dans les accords commerciaux qui précédaient 2015. Cet article résume le modèle canadien de clause sociale. Après avoir passé en revue les mécanismes liant accords commerciaux et droits des travailleurs entre 1993 et 2015, l'article résume les recommandations liées à un processus de consultation publique mené en 2017 visant à déterminer les modalités d'une politique commerciale canadienne socialement responsable en matière de droits des travailleurs. Suite à l'analyse des dix recommandations du rapport issu de cette consultation, nous dresserons un bilan des initiatives prises par le gouvernement canadien depuis 2017. Si nous pouvons détecter une inflexion vers une approche plus progressiste, on ne peut pas parler de rupture en matière de droits des travailleurs. Il s'agit de l'approche canadienne existant depuis 2008 et légèrement renforcée. Rien de suffisant pour que l'on puisse affirmer que la politique commerciale canadienne soit aujourd'hui progressiste ou encore socialement responsable.
[en] If the agenda-setting terms of discussion of international mobility in 2015 were " refugee crisis ", the absence of any abrupt change in the migration system suggests that the " crisis " stemmed from media representations. Taking a corpus of online Press materials, with a global and multi-lingual scope, our analysis practises reading at a distance, and a geographical approach, in order to broach the spatial and temporal dimensions of the media's highlighting of migration. The temporal variations in information flow concerning migration prove to be linked to the quantitative changes in the spatial content of the representations of the migratory situation (the geographical coverage concentrated on the EU and the Eastern Mediterranean). Due to these links, examined here with attention to the production of geographical imaginaries and to differences of scale, a global geopolitical upheaval in migration was identified.

[fr] Si le terme de " crise migratoire " s'est imposé dans le débat public pour qualifier les dynamiques de mobilités internationales en 2015, l'absence de modification brutale du système migratoire invite à chercher la crise dans sa représentation médiatique. S'appuyant sur des méthodes de lecture distante et sur une approche géographique, l'article propose une analyse des dynamiques spatio-temporelles de mise à l'agenda médiatique de la question migratoire dans un corpus de presse en ligne, mondial et multilingue. La variation dans le temps du flux d'information, relatif au fait migratoire, révèle des changements de régimes quantitatifs accompagnant des évolutions du contenu spatial des représentations de l'actualité migratoire (sélection et concentration des espaces couverts sur l'Union européenne et la Méditerranée orientale). Ces dynamiques conduisent à identifier l'émergence d'une crise géopolitique globale dans une démarche attentive à la production des imaginaires géographiques et aux changements d'échelle.
[en] This article aims at understanding the tension between two collective forms attached to the online collaboration ideal: community and multitude. Through the example of collaborative economy platforms, we wish to show that the objective in economical development of interactions requires, beyond algorithmic rationalizations, a strategic use of recognition logics by community managers.

[fr] Cet article vise à comprendre une tension existante entre deux formes collectives travaillant l'idéal collaboratif : la communauté et la multitude. En nous appuyant sur l'exemple des plateformes de l'économie collaborative, nous souhaitons montrer que de valorisation économique des interactions nécessite, au-delà des rationalisations algorithmiques, une instrumentalisation des logiques de reconnaissance par les community managers.
[en] In a paper entitled subject and power, the philosopher Michel Foucault talks about a power which links man to himself, to his identity, and ensures in this way his submission to the others. This expression which talks about subjection/constraint is the starting point of an analysis about the governmental and subjecting implications of practices and situations of communication in firms. The concept of recognition, as identification and affirmation, allows to bring to the fore how this subjecting logic of communication which characterizes a part of actual employees governmentality operates.

[fr] Dans un article intitulé Le sujet et le pouvoir, le philosophe Michel Foucault évoque une forme de pouvoir qui lie l'individu à lui-même et assure ainsi sa soumission aux autres. Cette formule qui exprime les deux versants de l'assujettissement est le point de départ d'une analyse des implications assujettissantes de pratiques et situations de communication en entreprise. Le concept de reconnaissance dans sa double acception d'identification et d'affirmation, permet de mettre en évidence comment opère la logique assujettissante de la communication, qui caractérise une dimension particulière de la gouvernementalité des salariés.
[en] 351 Gypsies from the Nord-Pas-de-Calais and Belgium were deported to Auschwitz. Only 32 survived. The memory of this specific persecution was almost non-existent at the scene of arrest or imprisonment after the war. It was not until the start of the 1990s to try to fill the silence. This memory is just beginning to take shape by the parties themselves and society in general.

[fr] 351 Tsiganes du Nord-Pas-de-Calais et de Belgique ont été déportés vers Auschwitz. Seuls 32 ont survécu. La mémoire de cette persécution spécifique était quasi-inexistante sur les lieux des arrestations ou de leur emprisonnement après-guerre. Il a fallu attendre le sursaut des années 1990 pour tenter de combler ce silence. Cette mémoire commence seulement à se structurer par les intéressés eux-mêmes et par la société en général.
[en] In this article, I explore the ways in which moderate Republicans have been labeled by conservative hardliners within and outside the GOP since the 1940s, analyzing how the epithets "Me-too Republicans" and "Republicans in Name Only" (or "RINOs") have been used to single them out as deviant from the conservative orthodoxy. I argue that such name-calling not only reflects the tension between moderates and conservatives within the Republican Party since the early 1940s, but is also used as a strategy of discursive boundary maintenance designed to protect the party's identity. All the while, I analyze the role of conservative media as Republican role players in their own right.

[fr] Cet article examine l'utilisation de deux qualificatifs employés par les conservateurs orthodoxes à l'intérieur et à l'extérieur du Parti républicain pour désigner les Républicains autoproclamés " modérés " ou considérés comme tels depuis les années 1940 : les " me-too Republicans " dans l'ère du Consensus libéral (1946-1966) et les " Republicans In Name Only " ou " RINOs " à partir de la présidence de George W. Bush. Il analyse la façon dont ces qualificatifs ont été mis à profit par la frange conservatrice orthodoxe du GOP dans le cadre d'une stratégie de maintien discursif des frontières de l'identité du parti (boundary maintenance) contre ce qu'elle perçoit comme la déviance idéologique des modérés. Ce faisant, il met en lumière le rôle des médias conservateurs en tant qu'acteurs républicains à part entière.
[en] The literature on distributive justice has established that individuals judge whether or not social goods are distributed justly primarily on three criteria: guaranteeing basic needs for all, recognizing individual merit, and reducing (icome) inequality. A recent study by Michel Forsé and Maxime Parodi (2006) has shown that the three criteria of justice are not incompatible but complementary. They can be combined to form particular hierarchical orders in order to measure the consensus. Yet, no empirical consensus exists without dissension. What needs to be studied is what the different hierarchical orderings of the principles of justice reveal about dissension regarding distributive justice. We aim at objectifying the dissension by developing "justice profiles" which correspond to the different ways of articulating the criteria of justice. The results of our analysis of the European Values Study support the usefulness of justice profiles as an analytical concept to measure both consensus and dissension regarding distributive justice. Furthermore, a principal component analysis shows that the moral reasoning that each justice profile demonstrates structures ideological and political beliefs in a highly coherent manner.

[fr] La littérature sur la justice distributive a établi que les individus jugent que des biens sont distribués de manière juste ou injuste principalement à partir de trois critères : la garantie des besoins de base pour tous, la reconnaissance des mérites de chacun et la réduction des inégalités, notamment de revenus. Une étude de Michel Forsé et Maxime Parodi (2006) a montré que ces trois critères de justice, loin d'être incompatibles, pouvaient être complémentaires et combinés grâce à une hiérarchisation, permettant de mesurer un consensus. Or, tout consensus empirique ne peut exister sans une ou des dissensions. Il importe alors d'établir s'il est possible de brosser un portrait de cette dissension à l'égard de la justice distributive à partir des différentes hiérarchisations possibles des critères de justice. Parmi toutes les manières d'objectiver cette dissension, nous l'approchons ici par ce que nous appelons des " profils de justice " qui correspondent aux différentes façons d'articuler entre eux les critères de justice. En analysant l'Enquête européenne sur les ealeurs – pour la partie réalisée en France en 1999 –, les résultats appuient fortement l'utilité de ces profils de justice comme concept analytique pouvant faire état non seulement du consensus mais aussi de la dissension. De plus, une analyse en composantes principales permet de montrer que le raisonnement moral, dont témoignent les différents profils de justice, structure les croyances idéologiques et politiques de manière fortement cohérente.
[en] This article discusses the development of the sugar cane agroindustry and its relations with the territorial formation of São Paulo state, from the installation of the Portuguese colonial company to the constitution of the mill model that characterizes the sector in the 20th century. Using bibliographic, image and data research, image production and edition, the article illustrates the productive and spatial movements that characterize those relationships, highlighting geopolitical, economic, institutional, territorial and technical aspects. The exhibition is organized with a proposal of periodization, which crosses a slave and an industrial period, during which sugar production evolves productively and spatially, and conforms to the integrated agro-industrial and landowning model of the present. We then seek to distinguish transformations and permanencies, and to characterize the links between the commercial sugarcane expansion and the constitution of the São Paulo territory, in their contexts and determinations, with the elaboration of a synthesis table.

[fr] Cet article discute l´évolution de l´agro-industrie de la canne à sucre pauliste et ses relations avec la formation territoriale de l´État de São Paolo, depuis l´installation de l'entreprise coloniale portugaise jusqu´á l´affirmation du modèle d´usine qui caractérise le secteur au long du XXe siècle. Le travail est utilisé de recherche bibliographique et d´images, rassemblement de données, la production et l´édition des figures, pour composer une illustration des mouvements productifs et spéciaux que caractérisent telles relations, mettant en évidence les aspects géopolitiques, économiques, institutionnels, territoriales et techniques. L´exposition s´organise avec une proposition de périodisation, qui passe par une période esclave et industrielle, le long desquelles la production de canne à sucre évolue de manière productive et spéciale, et se conforme le modèle agro-industriel intégré et propriétaire foncier du présent. Cherche alors à distinguer transformations et permanences, et caractériser les liaisons entre l´expansion de la canne à sucre commerciale et la constitution du territoire Pauliste, dans leurs contextes et détermination, avec l´élaboration d´un tableau récapitulatif.
[en] Since 1989, the public authorities have been encouraging Muslim religious leaders to supervise the practice of their religion. However, the institutional representation of the Islam of France remains unstable and misrecognized by the faithful, and the implementation of a theological training for imams is difficult to achieve. There are two main reasons: the weight of a system of allegiance with the countries of origin and the weak legitimacy of intellectuals unable to provide a theology of otherness. Thanks to the efforts of the Administration, the situation of the faithful has significantly improved. However, the situation of Islam in France is increasingly marked by the development of literalistic behavior aimed at challenging our societal compromises.

[fr] Depuis 1989, les pouvoirs publics incitent les responsables cultuels musulmans à prendre en main les conditions d'exercice de leur culte. Cependant, la représentation institutionnelle de l'islam de France demeure instable et peu reconnue par les fidèles, et la mise en place d'une formation théologique de qualité pour les imams a du mal à aboutir. À cela deux raisons essentielles : l'incapacité à sortir d'un système d'allégeance avec les pays d'origine et la faible légitimité d'intellectuels qui n'arrivent pas à produire une théologie de l'altérité. Même si, grâce aux efforts de l'Administration, la situation des fidèles s'est considérablement améliorée, la situation de l'islam de France est de plus en plus marquée par le développement de comportements littéralistes qui visent à remettre en cause nos compromis sociétaux.
[en] This article aims to study the epistemological stakes which, during the Renaissance, built upon the fragmented and worldwide representations of syphilis and its various remedies. Confronting Spanish historiographer Oviedo and Portuguese physician Orta, who both took an interest in local syphilis treatments, may help to identify the operating modes underlying the legitimation of indigenous forms of knowledge. From guaiac wood described by Oviedo at Hispaniola to Chinese plants roots praised by Orta at Goa, new remedies were introduced to treat an epidemic described as being both of foreign origin and universal impact. What literary techniques, what scientific fantasies, what legitimation strategies could allow to assert the power of such indigenous forms of knowledge?

[fr] Cet article se propose d'étudier les enjeux épistémologiques qui, à la Renaissance, se greffent sur la représentation éclatée et mondialisée de la syphilis et de ses divers remèdes. À travers la comparaison de l'historiographe espagnol Oviedo et du médecin portugais Orta qui se sont intéressés aux thérapies locales pour soigner la syphilis, on dégagera les modalités de légitimation des savoirs indigènes. Du bois de gaïac décrit par Oviedo à Hispaniola à la racine de Chine vantée par Orta à Goa, de nouveaux remèdes apparaissent pour soigner une épidémie, décrite pour son caractère à la fois étranger et planétaire. Quels procédés d'écriture, quels imaginaires scientifiques, quels dispositifs de légitimation permettent d'affirmer l'autorité de ces savoirs indigènes ?
[en] According to Calvino, literature makes the writing to become transparent. It opens a new fantastic world as real. Art is considered like a medium that allows spectator to pass from a material world to another dimension. Media is then erased. Hypermediation in which we are living is a development of this process. What happens if this proceeding stops? Blow-Up by Michelangelo Antonioni resists to this drift of the real thanks to the intermedial intersection between film and photography. Intermediality will be approached through a Deleuzian perspective that allows read the media resistance as a new sensitive experience.

[fr] Selon Calvino la littérature a la capacité de rentrer dans un texte transparent, d'ouvrir un monde. Tout comme la littérature, l'art permet de passer d'une dimension matérielle à un monde autre. Le média s'efface. L'hypermédiation dans laquelle nous vivons est un développement extrême de ce processus, il vise à rendre transparent son support et à recréer d'autres réalités virtuelles. Mais que se passe-t-il si ce processus se bloque ? Blow-Up de Michelangelo Antonioni permet l'extraordinaire expérience d'une résistance à cette dérive du réel grâce à la rencontre entre film et photographie. L'intermédialité sera abordée à travers une perspective deleuzienne qui permet de lire la résistance du média comme une nouvelle expérience du sensible.