[en] The microorganisms are present in great diversity and abundance in the soil. However, the anthropic activities, which result mainly from the inappropriate use and management of the soil, have caused changes in the structure of these communities of organisms. The cultivation of sugarcane, quite intense in the state of São Paulo, was still little studied in relation to possible changes in the soil microbiota, due to factors such as humidity, temperature, straw and nitrogen fertilization. The objective of this study was to evaluate the effects of abiotic factors on the microbiological attributes of soils cultivated with sugarcane (Saccharum spp.). Laboratory tests were carried out under controlled conditions to evaluate the effect of temperature and humidity on the soil microbiota. In addition, two areas of sugarcane ratoon were evaluated in the municipalities of Piracicaba and Jaú, both located in SP, with the following treatments: with or without N (0 and 150 kg ha-1), in the form of nitrate of ammonium in two depths of 0-10 and 10-20 cm. Land sampling was performed to analyze the genetic structure of bacterial communities and soil attributes, such as fertility, carbon and nitrogen from microbial biomass, basal respiration, quantification of specific communities of ammonia bacteria, nitriding agents, nitrates, and soil enzymes. The results were submitted to analysis of variance and test of means and multivariate statistical analysis by principal component analyzes (PCA), non-metric multidimensional scaling analysis (NMDS), similarity analysis (ANOSIM) and simple linear correlation by the test of Pearson, among the soil characteristics. In the experiment under controlled conditions, with different humidity, with or without straw, and with application or nitrogen, soil respiration and qCO2 were influenced by the increase of humidity, especially by 100% humidity in the two soil incubation periods .The nitrogen of the microbial biomass was correlated with the straw, independent of the addition of nitrogen fertilization. The carbon of the microbial biomass was not influenced by the treatments applied in the experiments. The profile of bacterial communities revealed a high correlation between moisture and straw in possible changes in microbial composition, especially in 100% humidity. In the experiment under controlled conditions, with different temperatures, with or without straw, and with or without nitrogen application, soil respiration and C/N ratio were correlated with the absence of straw and influenced by the presence of nitrogen fertilization at the temperature of 20°C. The carbon of the microbial biomass was influenced by the presence of the straw and by the temperature of 30°C. In general, the nitrogen of the microbial biomass was influenced firstly by the presence of the straw and secondarily by the nitrogen fertilization. In the experiments under field conditions, basal respiration was the most sensitive indicator in relation to the change in depth in area 1, while microbial biomass carbon, metabolic quotient and nitrators were not influenced by the application of the treatments in the studied areas. The nitriding agents were correlated to the absence of nitrogen in the depth of 0-10 cm, while the nitrators and the ammoniters were related to the treatment with nitrogen fertilization in the depth of 10- 20 cm independent of the evaluated area.

[es] Los microorganismos están presentes en gran diversidad y abundancia en el suelo. Sin embargo, las actividades antrópicas, que resultan principalmente del uso y manejo inadecuado del suelo, han provocado cambios en la estructura de esas comunidades de organismos. El cultivo de la caña de azúcar, bastante extendido en el Estado de São Paulo, todavía ha sido poco estudiado en relación a los posibles cambios en la microbiota del suelo, en función de factores como humedad, temperatura, cobertura vegetal y fertilización nitrogenada. Así, el objetivo de este estudio fue evaluar los efectos de factores abióticos en las propiedades microbiológicas de suelos cultivados con caña de azúcar (Saccharum spp.). Se realizaron ensayos de laboratorio bajo condiciones controladas, para evaluar el efecto de la temperatura y humedad en la microbiota del suelo. Además, se evaluaron dos áreas de tocones de caña de azúcar en los municipios de Piracicaba y Jaú, ambos ubicados en São Paulo, en las que se realizaron los siguientes tratamientos: con o sin N (0 y 150 kg ha-1), en forma de nitrato de amonio en dos profundidades: de 0-10 y de 10-20 cm. Se tomaron muestras de suelo para el análisis de la estructura genética de las comunidades bacterianas y de diferentes propiedades del suelo referidas a la fertilidad, el carbono y el nitrógeno de la biomasa microbiana, respiración basal, cuantificación de comunidades específicas de bacterias amonificadoras, nitritadoras, nitratadoras, y enzimas del suelo. Los resultados fueron evaluados mediante el análisis de varianza y test de medias y el análisis estadístico multivariado mediante el análisis de componentes principales (PAC), análisis de escalonamiento multidimensional no métrico (NMDS), análisis de similitud (ANOSIM) y correlación lineal simple de Pearson, para las propiedades del suelo estudiadas. En el experimento en condiciones controladas, con diferentes humedades, con adición o no de cobertura vegetal, y con aplicación o de nitrógeno, la respiración del suelo y el qCO2 se vieron influenciados por el incremento de las humedades, especialmente por la humedad del 100% en los dos períodos de incubación del suelo. El nitrógeno de la biomasa microbiana se correlacionó con la cobertura, independientemente de la adición de fertilización nitrogenada. El carbono de la biomasa microbiana no se vio influenciado por los tratamientos aplicados en los experimentos realizados. El perfil de las comunidades bacterianas reveló una alta correlación de la humedad y la paja de cobertura en posibles cambios en la composición microbiana, principalmente en la humedad del 100%. En el experimento en condiciones controladas, con diferentes temperaturas, con adición o no de paja, y con aplicación o no de nitrógeno, la respiración del suelo y la relación C/N se correlacionaron con la ausencia de paja y se vieron influenciadas por la presencia de fertilización nitrogenada a la temperatura de 20°C. El carbono de la biomasa microbiana se vio influido por la presencia de la cobertura y la temperatura de 30°C. En general, el nitrógeno de la biomasa microbiana está relacionado principalmente con la presencia de la cobertura y secundariamente con la fertilización nitrogenada. En los experimentos en condiciones de campo, la respiración basal fue el indicador más sensible en relación al cambio en la profundidad en el área 1, mientras que el carbono de la biomasa microbiana, el cociente metabólico y los nitratadores no estuvieron influenciados por la aplicación de los tratamientos en las áreas estudiadas. Los nitritadores se correlacionaron con la ausencia de nitrógeno en la profundidad de 0-10 cm, mientras que los nitratadores y los amonificadores se relacionaron con el tratamiento con fertilización nitrogenada en la profundidad de 10-20 cm independientemente del área evaluada.