[fr] La pandémie provoquée par le nouveau Coronavirus a mis les territoires du monde entier sous alerte. Un complexe jeu d'échecs géopolitique insère cette épidémie dans le contexte de changements brusques dans le quotidien globalisé. En ayant comme objectif expliciter les conséquences du Covid-19 chez le territoire brésilien, en particulier dans l'état de Ceará, en soulignant la ville de Fortaleza, sans perdre de vue l'intrinsèque relation avec le développement du capitalisme et ses inégalités et contradictions inhérentes, on a réalisé une recherche bibliographique et statistique avec l'élaboration de cartes, graphiques et tableaux qui ont permis la territorialisation et l'évolution temporale comparative. Parmi les résultats, on a trouvé que Ceará est le troisième état du Brésil en nombre de cas. Cela est dû non seulement à leur intensification, mais aussi à la vitesse de la testage, favorisant la continuité de l'implémentation du plan stratégique de l'état. À l'échelle de l'état, la plus grande concentration est à la capitale, dans les quartiers avec un IDH plus élevé, où resident personnes de classe moyenne et haute, les autres cas dans la région métropolitaine et l'intérieur de l'état avec une tendance de vitesse de diffusion moins concentrée que chez les municipes de l'État. La Regional II que se démarque dans la capitale est caractérisée par la ségrégation sociale et spatiale, aspect emblématique de la ville de Fortaleza. Il faut ajouter à ça le fait que le Coronavirus se propage rapidement en direction à autres quartiers de la ville, en détériorant encore les précaires conditions d'habitation des périphéries avec un accès inégal aux réseaux d'approvisionnement et d'assainissement d'eau, en affectant notablement les plus vulnérables, qui sont plus nombreux ; c'est un motif d'intense souci, car le service de santé ne comportera une telle demande en si peu de temps. Le panique est installé et une certitude survient, celle de que Fortaleza ne sera plus la même quand cette phase d'expansion de contamination serait dépassée. On conclut que le Coronavirus est plus qu'une crise pandémique, en étant aussi sociale, spatiale, et, notablement, une question géopolitique de lutte de classes et de l'approfondissement du capitalisme en sa version plus perverse.

[pt] A pandemia provocada pelo novo Coronavírus colocou os territórios do mundo todo em alerta. Um complexo xadrez geopolítico insere esta pandemia no contexto de bruscas mudanças no cotidiano globalizado. Tendo como objetivo maior explicitar as consequências do Covid-19 no território brasileiro e em particular no Estado do Ceará, com ênfase em Fortaleza, sem perder de vista a intrínseca relação com o desenvolvimento do capitalismo e as desigualdades e contradições a este inerentes, realizou-se pesquisa bibliográfica e estatística com construção de mapas, gráficos e tabelas que permitiram a territorialização e evolução temporal comparativa. Dentre os resultados, tem-se que o Ceará é o terceiro Estado em número de casos. Isto deve-se não somente a intensificação destes, mas à rapidez da testagem, favorecendo a continuidade de implementação do plano Estadual estratégico. Na escala Estadual a concentração maior ocorre na capital, em bairros com maior IDH, onde residem pessoas de classe média e alta, sendo os demais casos na região metropolitana e interior do Estado com tendência para velocidade de difusão menos concentrada nos municípios do Estado. A Regional II que se sobressai na capital é marcada pela segregação social e espacial, aspecto emblemático da cidade de Fortaleza. Soma-se a isto, o fato do Coronavírus vir rapidamente se propagando para outros bairros da cidade, agravando ainda mais as precárias condições de moradia das periferias com desigual acesso às redes de abastecimento de água e esgotamento sanitário, atingindo notadamente os mais vulneráveis que são em maior número, o que é motivo de intensa preocupação, uma vez que o serviço de saúde não comportará tamanha demanda em curto espaço de tempo. O clima de pânico está instaurado e emerge a certeza que Fortaleza não será a mesma quando superada essa fase de expansão da contaminação. Conclui-se que o Coronavírus é mais que uma crise pandêmica, é também social, econômica, espacial, e, notadamente uma questão geopolítica, de luta de classes e aprofundamento do capitalismo em sua versão mais perversa.