BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We propose the matrices for the estimate of eolic erodibility in high plateau of Baza (Granada), showing that the soils isn't specialIy sensitives, but geographic, clirnatic and anthropic factors emphasizes the erosive process until to malee it appreciable.

[es] Se proponen las matrices para el cálculo de la erodibilidad eólica en el altiplano de Baza (Granada), observando que los suelos no son en sí especialmente sensibles, pero factores geográficos, climáticos y antrópicos acentúan el proceso erosivo hasta hacerlo visible sobre el terreno.
[en] The transformation of the territory and of the agricultural landscape in contemporary Europe finds the case of the villages during the second half of the 20th century in Italy and Spain a remarkable example of the interaction between the environment and the settlement and production models proposed. As a result of the rediscovery of the Mediterranean vernacular architecture and the revision of the modern movement functionalist precepts, the new rural settlement models in relation to agrarian reform policies, constitute a fundamental example of territorial planning in the search for a synthesis between urban and rural. The differences and similarities in the approach and the results achieved in the colonization towns of the INC and the Italian villages managed by the Reform Authorities and UNRRA Casas are exposed, as well as the comparison between two emblematic interventions: Venusio in Matera (1954-1961) and Esquivel in Seville (1952-1957).

[es] La transformación del territorio y del paisaje agrícola en la Europa contemporánea encuentra en el caso de los poblados de la segunda mitad del siglo XX en Italia y España un notable ejemplo de la interacción entre el medio ambiente y los modelos de asentamiento y producción propuestos. A partir del redescubrimiento de la arquitectura vernácula mediterránea y la revisión de los preceptos funcionalistas del movimiento moderno, los nuevos modelos de asentamiento rural, vinculados a políticas de reforma agraria, constituyen un ejemplo fundamental de planificación territorial en la búsqueda de una síntesis entre lo urbano y lo rural. Se exponen las diferencias y similitudes en el planteamiento y los resultados alcanzados en los pueblos de colonización del INC y los pueblos italianos realizados por los Organismos de Riforma y la UNRRA Casas, así como la comparación entre dos intervenciones emblemáticas: Venusio en Matera (1954-1961) y Esquivel en Sevilla (1952-1957).
[en] The objetive of the present research is the proposal of a Virtual Learning Object in order to reduce the shortcomings detected in the teaching - learning process of Analytical Geometry, a subject that is taught in the Bachelor 's Degree in Mathematics of the University of Holguin. The systematization of the teaching - learning process of Analytical Geometry in the Bachelor 's Degree in Mathematics is presented and a study of the historical evolution of the object investigated with emphasis on the use of virtual learning objects is presented. On the other hand, the computer technologies used are presented, the design proposal of the Virtual Learning Object to ensure an excellent integration with the Moodle platform and a detailed description of each one of its functionalities. Methodological recommendations are presented for its best exploitation and the results achieved during the present investigation are evaluated using expert criteria.

[es] La presente investigación tiene como objetivo la propuesta de un Objeto Virtual de Aprendizaje dirigido a disminuir las insuficiencias detectas en el proceso de enseñanza – aprendizaje de la Geometría Analítica, asignatura que se imparte en la carrera de Licenciatura en Matemática de la Universidad de Holguín. Se presenta la sistematización del proceso de enseñanza – aprendizaje de la Geometría Analítica en la carrera de Licenciatura en Matemática y se realiza un estudio de la evolución histórica del objeto investigado con énfasis en la utilización de objetos virtuales de aprendizaje. Por otro lado, se exponen las tecnologías informáticas empleadas, la propuesta del diseño del Objeto Virtual de Aprendizaje para garantizar una excelente integración con la plataforma Moodle y se realiza una descripción detallada de cada una de sus funcionalidades. Se exponen recomendaciones metodológicas para su mejor explotación y se valoran los resultados alcanzados durante la presente investigación aplicando criterios de expertos.
[en] The increase in studies about the effect of music on the development of reading skills has been noticeable. However, the overview of results is fragmented due to multidisciplinary research mainly as regards L1 and with diverse results. This article reviews studies of the last decade to outline the main effects found and to determine the data collection instruments that have been used. It allows describing the current state of the issue and recommending tools for future studies on the relationship of music and reading skills in a foreign language.

[es] El aumento de estudios del efecto de la música en el desarrollo de las destrezas lectoras ha sido notable. Sin embargo, el panorama de resultados está fragmentado por tratar-­ se de investigaciones multidisciplinares principalmente de lengua materna y con resultados diversos. En este artículo se revisan estudios de la última década para detallar los principales efectos encontrados y determinar los instrumentos de recogida de datos. Esto permite describir el estado actual de la cuestión y recomendar herramientas para futuros estudios sobre la relación entre música y desarrollo de destreza lectoras en una lengua extranjera.
[en] In this paper we present some pieces considered insignificant by their formal features: fragments of vascular ceramics cut from which their various functionalities are analysed. For this reason we have focused on a specific find, the Iberian votive deposit of Iliberri dated in the ivth century bc. We have studied these pieces, evaluating them within their archaeological context in order to try to understand the relationship between the functionality of these objects, their analogy and the parallels with other contextual studies. With that in mind, we have selected the most significant cases, trying to determine, on the one hand, the different variants of shapes on which the discoidal pieces have been cut and, on the other, trying to clarify their use. The analysis and contrast of the context that we present, corresponding to the Granada discovery in the Zacatín Street, and other similar archaeological contexts that we have been able to identify in the archaeological bibliography, allow us to affirm that in order to arrive at a correct interpretation of these pieces it is necessary to evaluate them within contextual, iconographic and technological analyses.

[es] En este trabajo presentamos unas piezas consideradas menores por sus características formales: fragmentos de cerámica vascular recortados de los que se analizan sus diversas funcionalidades. Para ello nos centramos en un hallazgo concreto, el depósito votivo íbero de Iliberri datado en el s. iv a. C. Hemos estudiado estas piezas valorándolas dentro de su contexto arqueológico para tratar de entender la relación entre la funcionalidad de estos objetos, su analogía y los paralelismos con otros estudios contextuales. Para ello, hemos seleccionado los ejemplos más significativos intentando determinar, por un lado, las diferentes variantes de formas sobre las que se han recortado las piezas discoidales y, por otro, intentando clarificar el uso de las mismas. El análisis y el contraste del contexto que presentamos, correspondiente al hallazgo granadino de la c/ Zacatín, y de otros contextos arqueológicos similares que hemos logrado identificar en la bibliografía arqueológica nos permiten afirmar que para llegar a una correcta interpretación de estas piezas es necesario valorarlas dentro de análisis contextuales, iconográficos y tecnológicos.
[en] The synthesis, identification and reactivity against inorganic ions of Quinalizarin comp1exan, are described. This compound originated a co10ures reactions with Y(III) and Ni(II), whi'ch has been used for the spectrophotometric determination of Y(III) and Ni(II). Te stoichiometry and stability constant of comp1exes have be en determined

[es] Se describe la síntesis, identificación y reaccionabilidad cualitativa frente a iones inorgánicos, de la Quinalizarin complexona. Este compuesto origina con Y(III) y Ni(II), reacciones coloreadas que se han usado para la determinación espectrofotométrica de ambos iones, determinándose asimismo en cada caso, la estequiometría y las constantes de estabilidad de los complejos formados.
[en] This article is trying to link different drama techniques in order to make the joke and the laughter of the audience with the configuration of the parody gender, within the Spanish drama starts from the creation and establishment of a national theater. Moreover, it will show how the history of the literature needs to find transcendental motives in different parody plays in order for them to be included in the canon.

[es] Este artículo pretende vincular las diferentes técnicas utilizadas en dramaturgia para provocar el chiste y la risa del espectador con la configuración del género paródico que, dentro del teatro español, se inicia a partir de la creación y afianzamiento de un teatro nacional. Se mostrará además cómo la historia de la literatura necesita encontrar motivos trascendentales en diferentes obras paródicas como condición necesaria para que las mismas sean incluidas dentro del canon.
[en] This study evaluates the principles and methods of Izutsu and ʻAllāmah Ṭabāṭabāʼī in the semantics of Quranic concepts, using a comparative analysis. Looking at his semantic principles, it becomes clear that ʻAllāmah believed in more flexibility for the meaning of each word in the text, and this flexibility could bring him closer to the various messages incorporated into the text by the words used by the author, although he did not make full use of this capacity in practice. In contrast, Izutsu emphasized the principle that the meanings of words change in relation to individuals' changing worldview. Although this principle facilitated better semantics of the Quranic concepts, it also abandoned the basic core meaning of words, replacing them with alternative, false meanings. Additionally, it did not specify the principles of sentence semantics and had an ineffective method of analyzing conflicts in the meanings of a word in the text, especially in a religious text. The semantic principle used by Allāmah appears to be more efficient in understanding the real message of the text. Therefore, a fusion of his method with Izutsu's 'semantic fields' would be a big step towards achieving a correct understanding of the meanings of Quranic words.

[es] Este estudio evalúa los principios y métodos de ʻAllāmah Ṭabāṭabāʼī e Izutsu en la semántica de los conceptos coránicos, utilizando un análisis comparativo. Basándose en sus principios semánticos, ʻAllāmah creía en una mayor flexibilidad para el significado de cada palabra en el texto, y esta flexibilidad podría acercarlo a los diversos mensajes incorporados en el texto por las palabras utilizadas por el autor, aunque no utilizó completamente esta capacidad en la práctica. Por el contrario, Izutsu hizo hincapié en el principio de que el significado de las palabras cambia en relación con la visión cambiante del mundo de los individuos. Aunque este principio facilitó una mejor semántica de los conceptos coránicos, abandonó el significado básico y central de las palabras reemplazando los significados alternativos y falsos por ellos. Tampoco especificó los principios de la semántica de las oraciones y tenía un método ineficaz para analizar los conflictos en los significados de una palabra en el texto, especialmente en un texto religioso. El principio semántico utilizado por Allāmah parece ser más eficiente para comprender el mensaje real del texto. Por lo tanto, una fusión de su método con los "campos semánticos" de Izutsu será un gran paso para lograr una correcta comprensión de los significados de las palabras coránicas.
[en] This work addresses the study of algorithms that enable the retrieval of optical and physical properties of atmospheric aerosols from lidar measurements. Lidar is a remote sensing instrument whose technique involves the emission of a laser pulse into the atmosphere, the collection of the backscattered radiation, and the subsequent recording of the process. This method does not directly provide the optical properties of atmospheric aerosols. It is necessary to process the received signal and then apply so-called inversion algorithms, which allow the estimation of aerosol optical properties such as the backscatter (β) and extinction (α) coefficients of atmospheric aerosol particles. In this project, the algorithms implemented in the GFATPY Python module, developed by the Atmospheric Physics Group at the University of Granada, have been validated using synthetic signals. The results obtained have been satisfactory, confirming the correct implementation of the algorithms. Additionally, the effect of Gaussian noise on lidar signals, its propagation to aerosol optical properties, and the determination of the most suitable smoothing technique have been analyzed, also using synthetic signals.

[es] Este trabajo aborda el estudio de los algoritmos que permiten la obtención de propiedades ópticas y físicas del aerosol atmosférico a partir de medidas lidar. El lidar es un instrumento de teledetección cuya técnica consiste en la emisión de un pulso láser a la atmósfera, la recogida de la radiación retrodispersada y su posterior registro. Este método no proporciona directamente las propiedades ópticas del aerosol atmosférico. Es necesario procesar la señal recibida y, posteriormente, emplear los denominados algoritmos de inversión, que permiten obtener propiedades ópticas del aerosol, como los coeficientes de retrodispersión (β) y de extinción (α) de partículas de aerosol atmosférico. En este trabajo, se han validado los algoritmos implementados en el módulo de Python GFATPY, desarrollado por el Grupo de Física de la Atmósfera de la Universidad de Granada, mediante el uso de señales sintéticas. Los resultados obtenidos han sido satisfactorios, confirmando la correcta implementación de los algoritmos. Además, se ha analizado el efecto del ruido gaussiano en las señales lidar, su propagación a las propiedades ópticas del aerosol, y se ha determinado la mejor técnica de suavizado, utilizando también señales sintéticas.
[en] Analyses the decisive role of language in contemporary Arab surrealist literature, focusing on the groups Art et Liberté and Le Désir Libertaire, and determining the extent of the relative weight of French and Arabic in each of these groups, as well as how these languages contributed to the relationship between surrealism and the Arab audience.

[es] En este artículo exponemos un análisis del decisivo papel que la lengua jugó en los dos grandes momentos del surrealismo en la literatura árabe contemporánea: el de Art et Liberté, que tuvo lugar en el Egipto de los años treinta y cuarenta, y el de Le Désir Libertaire, en el París de los años 70. El objetivo es estudiar cómo el francés y el árabe fueron protagonistas y reflejos de las peculiaridades de cada uno de estos grupos, y cómo contribuyeron a la relación de estos movimientos con el público árabe.
[en] This article investigates and analyses the textual clues in the Rasā'il Ikhwān al-Ṣafā' and the Risāla al-jāmi'a of the Brethren of Purity in order to provide insightsinto the religious identity of their authors. To achieve this aim, we focus on different religious aspects of their two works: the spiritual message conveyed by the Ikhwān al-Ṣafā'; the way they use and interpret the verses of the Quran; the political tendency reflected in their intentions to reform the society of their time. Moreover, we reflect on the data provided by the sources on the works of the Ikhwān al-Ṣafā', and we highlight the opinion of some researchers who have tried to clarify the mystery of the Brethren of Purity. Likewise, we investigate the possible relationship of these authors with different currents of Shia thought and groups of their time, such as the Sabeans, the Mu'tazila, the Zaidids, the Qarmatians and the Ismailis. Finally, we analyse how the Ikhwān al-Ṣafā' present themselves.

[es] El presente artículo indaga y analiza las pistas textuales en las Rasā'il Ijwān al-Ṣafā' y la Riṣāla al-ŷāmi'a de los Hermanos de la Pureza para poder aportar datos sobre la identidad religiosa de sus autores. Para lograr este objetivo, nos centramos en diferentes aspectos religiosos que presentan sus dos obras: como el mensaje espiritual que transmiten los Ijwān al-Ṣafā'; la forma de emplear e interpretar los versos del Corán; la tendencia política reflejada en sus intenciones de reformar la sociedad de su época. Por otra parte, reflexionamos sobre los datos que aportan las fuentes sobre las obras de los Ijwān al-Ṣafā', y ponemos en valor la opinión de algunos investigadores que han intentado aclarar el misterio de los Hermanos de la Pureza. De igual modo, investigamos la posible relación de estos autores con diferentes corrientes de pensamiento y grupos chiíes de su época como: los sabeos, los mu'tazila, los zaidíes, los cármatas y los ismailíes. Por último, analizamos las propias declaraciones de los Ijwān al-Ṣafā' sobre su identidad.
[en] The benefits of regular exercise practice are widely known and there is considerable evidence that exercise increases the production of free radicals. A small portion of these oxidizing compounds exerts positive effects on immune functions, cellular metabolism and even on muscle contraction and adaptation to systemic exercise. However, the practice of strenuous physical exercise can trigger an imbalance between the production of free radicals and the body's antioxidant defense mechanisms, causing molecular damage to lipids, proteins and DNA. Antioxidant supplementation is a common practice in athletes and sedentary people, but there is controversy regarding the benefits of such supplementation as well as the suitable doses that enhance the benefits of exercise. In our study, we evaluated the effects of different doses of hydroxytyrosol, a phenolic compound of olive oil with antioxidant properties, on performance, mitochondrial function (organization of mitochondrial complexes), oxidative stress and exercise-induced gene and protein expression.

[es] Los beneficios de la práctica regular de ejercicio son ampliamente conocidos y existe una evidencia considerable acerca de que, durante su práctica, aumenta la producción de radicales libres. Cierto nivel de estos radicales libres, que son compuestos oxidantes, ejerce efectos positivos sobre las funciones inmunitarias, el metabolismo celular e incluso sobre la contracción muscular y la adaptación al ejercicio sistémico. Por otro lado, la práctica de ejercicio físico extenuante puede desencadenar un desequilibrio entre la producción de radicales libres y los mecanismos de defensa antioxidante del organismo, provocando daños moleculares sobre los lípidos, las proteínas y el ADN. La suplementación con antioxidantes es una práctica común en atletas y personas sedentarias, pero existe cierta controversia en relación a los beneficios de dicha suplementación, así como las dosis recomendables que potencian los beneficios de la práctica de ejercicio. En nuestro estudio evaluamos los efectos de diferentes dosis de hidroxitirosol, un componente fenólico del aceite de oliva con propiedades antioxidantes sobre el rendimiento, la función mitocondrial (organización de los complejos mitocondriales), el estrés oxidativo y la expresión génica y proteica inducida por el ejercicio.
[en] In Cuba to achieve the sovereignty of the town traffics for the participation of the citizens, characteristic process of the socialist democracy, inherent to the social project that is built, in the measure in that the population is involved in social projects, in a conscious and committed way, especially in the community environment. The situation of the current world requires of the presence of the binomial ethics-values, to face the threats that she has more than enough they hang. The Cuban university, in their bond with the society, when developing the formation of their students, it must educate them as professionals and civic that collaborate with the solution of the diverse social problems with an ethics characterized by the human sensibility, the love to the justice, to the justness, to the cordial relationships among people, to the dialogue and the consent. The work outlines a group of principles of the ethical martiana that you/they can be assumed in the behavior of the university students if they have the formation of the value social participation as regulator of its behavior; it is part of the project scientific Education, values, citizenship: challenges for the development of the professional's university matancero personality.

[es] En Cuba, lograr la soberanía del pueblo transita por la participación de los ciudadanos, proceso característico de la democracia socialista, inherente al proyecto social que se construye, en la medida en que la población se involucre en proyectos sociales, de manera consciente y comprometida, en especial en el entorno comunitario. La situación del mundo actual requiere de la presencia del binomio ética-valores, para enfrentar las amenazas que sobre ella se ciernen. La universidad cubana, en su vínculo con la sociedad, al desarrollar la formación de sus estudiantes, ha de educarlos como profesionales y ciudadanos, que colaboren con la solución de los diversos problemas sociales con una ética caracterizada por la sensibilidad humana, el amor a la justicia, a la equidad, a las relaciones cordiales entre las personas, al diálogo y al consenso. El trabajo plantea un conjunto de principios de la ética martiana que pueden ser asumidos en el comportamiento de los estudiantes universitarios si cuentan con la formación del valor participación social como regulador de su conducta. Es parte del proyecto científico "Educación, valores, ciudadanía: retos para el desarrollo de la personalidad del profesional universitario matancero".
[en] The way in which we tend to characterize indigenous groups from the assented ideology that poverty must be precise and reconsidered by its possible negative effects. Through the external agents' view, the distance that separates these population groups from the industrialized market society is proportionate to the gravity of the poverty in which they are usually portrayed. Due to this, in many occasions what is manifested is the un-declared projection of pre-conceptions constructed based in the economic, mercantile and industrial model. And since these are poured in an un-contextualized manner in the spaces where these actuations take place, may generate exactly what they were pretending to solve. Based in this we sustained that in the study case of the Amazon Kichwa-Canelos communities, the social scarcity and the shortage typical of an "un-incrusted" economy of modern sustain (Polanyi 1994) enter, paradoxically, with common connotations of poverty solutions, and not before.

[es] Para la mirada de los agentes externos, la distancia que separa a algunas comunidades indígenas de la sociedad de mercado industrial es proporcional a la gravedad de la pobreza con que se les suele retratar. De esta forma, lo que en muchas ocasiones se manifiesta es la proyección no declarada de preconcepciones construidas en base al modelo económico mercantil e industrial. Y estas, al ser vertidas de forma descontextualizada en los espacios donde se llevan a cabo las actuaciones, pueden generar precisamente aquello que se pretendía resolver. Por ello sostenemos que, en el caso de estudio de las comunidades quichuas canelos amazónicas, la escasez social y las carencias propias de la economía "desincrustada" de sustento moderno (Polanyi 1994) entran, paradójicamente, como connotaciones comunes de las soluciones de la pobreza, y no antes.