[en] Two lithostratigraphie units are distinguished within tibe Lower Cretaeeous of the Aguilón subbasin: the Villanueva de Huerva and Aguilón Fms. These units span from the Valanginian-Hauterivian to ffie Eariy Barremian (Soria et al., 1995). The identification of regional unconformities and the sedimentary evolution of these units allows to distinguisli two depositional sequences. The lower depositional sequence corresponds to the Villanueva de Huerva Fm. and it displays a retrogradational pattern. Distal alluvial facies located at ita base grade up into a deltaic progradational system. Evidences for marine influence on the lower part of these facies are iocally found to the south of the subbasin, where an skeletal tempestite level (with serpulids, equinoderms, benthic foraminifera asid ostreids) is recognized. The upper part of the sequence consists of lacustrine carbonates. The upper depositional sequence comprises the Aguilón Fm. It displays alluvial and palustrine systems at ita base. These systems grade upward into a well developed shallow lacustrine system, represented by cross-bedded bioclastie grainstones and packstones, generated by storm-induced waves. The formation and evolution of the Aguilón subbasin is controlled by extensional tectonies related to tibe Early Cretaceous rifting in the iberian Basin (Salas et al., 1991; Salas and Casas, 1993). Two fault systems controlling thickness and facies distribution are identified in tSe Aguilón subbasin. The main fault system strikes WNW-ESE direction, asid tbe secondary fault system shows a .NNE-SSW orientation.

[es] El registro estratigráfico del Cretácico Inferior de la Cubeta de Aguilón está caracterizado por dos unidades litoestratigráficas: Fm. Villanueva de 1-Inerva y Fm. Aguilón. Estas unidades abarcan un intervalo temporal queincluye desde el Valanginiense y/o 1 lauteriviense al Barremiense basal (Soria et al., 1995). El análisis de discontinuidades dentro de la cuenca y la evolución sedimentaria de estas unidades ha permitido identificar a estos autores dos secuencias dc depósito. La Sil inferior comprende la Fm. Villanueva dc Huerva. Esta unidad evoluciona desde depósitos fluviales en su base hacia depósitos lacustres en su techo, dentro de un contexto retrogradante. Sin embargo, el tránsito desde las facies fluviales a las lacustres se produce mediante un sistema deltaico claramente progradante y cuyabase se correlaciona hacia el sur de la cuenca con un nivel calcáreo, con abundantes fósiles marinos (ostreidos, serpúlidos y foraminíferos bentónicos), interpretado como un nivel de tormenta. La S.D. superior comprende la Fm. Aguilón y se inicia prácticamente en toda la cuenca con facies aluviales y palustres. El resto de la secuencia está caracterizada por la expansión-retracción de un sistema lacustre carbonatado somero sometido a una fuerte dinámica de oleaje debido a tormentas. La formación y evolución de esta cuenca es consecuencia de una tectónica extensiva relacionad a conla etapa de rifting que tiene lugar durante el Cretácico Inferior en la Cuenca ibérica (Salas et al., 1991; Salas y Casas, 1993 474 A. 1?. Soria, A. Meléndez, M. 51. Meléndez y C. L. Líesa En esta cubeta, el espesor y distribución de facies de los sistema lacustres está controlado por dos sistemas de fallas. El sistema de fallas principal tiene una dirección WNW-ESE y el secundario es de dirección NNE-SSW.