[ca] Tots els éssers humans formem part de grups i comunitats i, per tant, som interdependents. És per això que, en algun moment dels nostres processos vitals, necessitem ajuda d'altres persones: en la infància, en la malaltia, en la vellesa i, molt sovint, en el dia a dia. Les persones també som ecodependents: necessitem l'aire per respirar i els sistemes naturals per sobreviure. El model capitalista, històricament, ha omès aquestes dues dependències, provocant desigualtats i desequilibris.Tradicionalment, en la nostra cultura urbana i social, s'ha relacionat la productivitat i l'economia de mercat a l'esfera pública, mentre que les activitats domèstiques i de cura, assignades tradicionalment a les dones, s'han vist desvalorizadas, invisibilitzades i relegades a l'àmbit privat . La perspectiva de gènere pretén visibilitzar i problematitzar sobre aquestes desigualtats i, al seu torn, aportar una nova mirada a l'hora de dissenyar i construir les ciutats.L'urbanisme amb perspectiva de gènere posa el focus d'atenció en el coneixement dels processos de vida dels diferents col·lectius, i busca la manera permetre i donar suport a les necessitats quotidianes i, a el mateix temps, ser respectuós amb els ecosistemes.Les activitats de sosteniment de la vida com: comprar aliments, visitar-se en un centre mèdic, cura de nens o persones malaltes, jugar, socialitzar-o participar en la comunitat tenen una traducció espacial i temporal.Amb el propòsit de visibilitzar aquestes activitats hem dissenyat una eina "Manual d'urbanisme de la vida quotidiana"Aquesta eina s'ha construït després d'una àmplia investigació, a la ciutat de Barcelona, gràcies als projectes duts a terme, el Mapa de la vida quotidiana (Barcelona Regional, 2018), el Mapa de les marxes exploratòries (Barcelona Regional, 2018) , les diferències de gènere en l'ús i el discurs de l'espai públic (IGOP, 2009) i diverses col·laboracions en l'àmbit acadèmic.En el desenvolupament dels diferents projectes hem fet servir un conjunt de tècniques per a l'anàlisi de la ciutat de caràcter qualitatiu: la recerca documental, les cartografies socials, les marxes exploratòries, els tallers, i les enquestes obertes i l'observació participant. L'elecció d'aquest tipus de metodologia i de tècniques no ha estat casual ja que ens han permès: a) un acostament en profunditat de les diferents realitats urbanes analitzades; b) la possibilitat de generar coneixement teòric sobre la qüestió de la cura a la vida quotidiana de les urbs i c) la producció d'informació de rellevància per a la construcció de l'eina, objectiu principal del nostre treball. Aquesta investigació ha seguit un procés basat en la grounded theory. A diferència dels mètodes deductius que comencen per una teoria general i fan servir hipòtesis per a proves experimentals, la grounded theory és un mètode inductiu que comença la investigació per observació directa i després vam formar patrons, relacions o categories o conceptes generals.L'eina presenta una sèrie de plantilles que avaluen els espais segons uns criteris de qualitat, pel que fa a sis elements de l'espai físic i social, incloent façana, sòl, elements urbans, medi ambient, persones i usos socials. Mitjançant la mateixa tractem de reavaluar i visibilitzar les activitats de cura en els espais públics urbans i situar la vida de les persones en el centre de l'agenda urbana. Així doncs, l'objectiu de l'eina de la ciutat inclusiva és recopilar dades de les persones i el seu entorn a través de l'observació en un esforç per analitzar i diagnosticar quins factors faciliten les activitats de cura en l'espai públic. És a dir, la informació recopilada ajudarà els planificadors de Barcelona, i d'altres ciutats amb un teixit urbà semblant (compacte i divers), a preveure els desafiaments i oportunitats dels espais des d'una perspectiva de gènere i, per tant, a dissenyar espais més inclusius.

[es] odos los seres humanos formamos parte de grupos y comunidades y, por tanto, somos interdependientes. Es por ello que, en algún momento de nuestros procesos vitales, necesitamos ayuda de otras personas: en la infancia, en la enfermedad, en la vejez y, muy a menudo, en el día a día. Las personas también somos ecodependientes: necesitamos el aire para respirar y los sistemas naturales para sobrevivir. El modelo capitalista, históricamente, ha omitido estas dos dependencias, provocando desigualdades y desequilibrios. Tradicionalmente en nuestra cultura urbana y social se ha relacionado la productividad y la economía de mercado a la esfera pública, mientras que las actividades domésticas y de cuidado, asignadas tradicionalmente a las mujeres, se han visto desvalorizadas, invisibilizadas y relegadas al ámbito privado. La perspectiva de género pretende visibilizar y problematizar sobre estas desigualdades y, a su vez, aportar una nueva mirada a la hora de diseñar y construir las ciudades.Todos los seres humanos formamos parte de grupos y comunidades y, por tanto, somos interdependientes. Es por ello que, en algún momento de nuestros procesos vitales, necesitamos ayuda de otras personas: en la infancia, en la enfermedad, en la vejez y, muy a menudo, en el día a día. Las personas también somos ecodependientes: necesitamos el aire para respirar y los sistemas naturales para sobrevivir. El modelo capitalista, históricamente, ha omitido estas dos dependencias, provocando desigualdades y desequilibrios.El urbanismo con perspectiva de género pone el foco de atención en el conocimiento de los procesos de vida de los diferentes colectivos, y busca la manera permitir y apoyar las necesidades cotidianas y, al mismo tiempo, ser respetuoso con los ecosistemas. Las actividades de sostenimiento de la vida como: comprar alimentos, visitarse en un centro médico, cuidado de niños o personas enfermas, jugar, socializarse o participar en la comunidad… tienen una traducción espacial y temporal. Con este propósito, se ha diseñado una herramienta de la ciudad inclusiva. Dicha herramienta se ha construido después de una amplia investigación, en la ciudad de Barcelona, gracias a los proyectos llevados a cabo, el Mapa de la red cotidiana (Barcelona Regional, 2018), el Mapa de las marchas exploratorias (Barcelona Regional 2018), las diferencias de género en el uso y el discurso del espacio público (IGOP, 2009) y diversas colaboraciones en el ámbito académico.En el desarrollo de los diferentes proyectos hemos usado un conjunto de técnicas para el análisis de la ciudad de carácter cualitativo: la investigación documental, las cartografías sociales, las marchas exploratorias, los talleres, y las encuestas abiertas y la observación participante. La elección de este tipo de metodología y de técnicas no ha sido casual ya que nos han permitido: a) un acercamiento en profundidad de las diferentes realidades urbanas analizadas; b) la posibilidad de generar conocimiento teórico sobre la cuestión del cuidado en la vida cotidiana de las urbes y c) la producción de información de relevancia para la construcción de la herramienta, objetivo principal de nuestro trabajo. Esta investigación ha seguido un proceso basado en la grounded theory. A diferencia de los métodos deductivos que empiezan por una teoría general y usan hipótesis para pruebas experimentales, la grounded theory es un método inductivo que empieza la investigación por observación directa y después formamos patrones, relaciones o categorías o conceptos generales.La herramienta presenta una serie de plantillas que evalúan los espacios según unos criterios de calidad, con respecto a seis elementos del espacio físico y social, incluyendo fachada, suelo, elementos urbanos, medio ambiente, personas y usos sociales. Mediante la misma tratamos de reevaluar y visibilizar las actividades de cuidado en los espacios públicos urbanos y situar la vida de las personas en el centro de la agenda urbana. Así pues, el objetivo de la herramienta de la ciudad inclusiva es recopilar datos de las personas y su entorno a través de la observación en un esfuerzo por analizar y diagnosticar qué factores facilitan las actividades de cuidado en el espacio público. Es decir, la información recopilada ayudará a los planificadores de Barcelona, y de otras ciudades con un tejido urbano parecido (compacto y diverso), a prever los desafíos y oportunidades de los espacios desde una perspectiva de género y, por lo tanto, a diseñar espacios más inclusivos.