BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today, not only diverse design-related disciplines are required to actively deal with the digitization of information and its potentials and side effects for education processes. In Germany, technology didactics developed in vocational education and computer science education in general education, both separated from media pedagogy as an after-school program. Media education is not a subject in German schools yet. However, in the paper we argue for an interdisciplinary approach to learn about computational modeling in creative processes and aesthetic contexts. It crosses the borders of programming technology, arts and design processes in meaningful contexts. Educational scenarios using smart textile environments are introduced and reflected for project based learning.

[es] Hoy en d?a, no solo las diversas disciplinas relacionadas con el dise?o requieren tratar activamente con la digitalizaci?n de la informaci?n y su potencial y efectos laterales con los procesos educativos. En Alemania, la did?ctica de la tecnolog?a se desarroll? en la formaci?n profesional y en la ense?anza de la inform?tica en un ?mbito educativo general, ambas separadas de la educaci?n multimedia como un programa extraescolar. La educaci?n multimedia no es una asignatura en las escuelas alemanas todav?a. Sin embargo, en el art?culo se defiende un enfoque interdisciplinario para aprender sobre el modelado computacional en procesos creativos y contextos est?ticos, que cruce las fronteras de la tecnolog?a, de la programaci?n, de las artes y de los procesos de dise?o en contextos significativos. Los escenarios educativos que utilizan entornos textiles inteligentes se introducen y se reflejan en el aprendizaje basado en proyectos.
[en] In recent years, various newspapers around the world have used algorithms and artificial intelligence in news produc-tion. In Portugal, the examples of news production using these technologies are rare, as are the studies on the subject. The incipient work that relates artificial intelligence and algorithms to journalism in Portugal is detectable in the Con-gresses of Sopcom. Among the 18 communications presented in the last decade (2011-2021), only one deals with the technological implications in journalistic routines, and none include the perceptions of journalists about the phenome-non, which justifies the importance of this work. In this article, based on the methodology that combines the theoreti-cal review and the application of a pre-test questionnaire to journalists (N=17) of the four national daily newspapers with the largest circulation: Correio da Manh?, Di?rio de Not?cias, Jornal de Not?cias and P?blico, we highlight three aspects: the lack of knowledge of journalistic content that uses artificial intelligence; openness to the use of artificial in-telligence and the need for training of journalists on the subject. This research has an exploratory scope and intends to extend it in the future, with the distribution of the survey to a larger number of journalists.

[es] En los ?ltimos a?os, varios peri?dicos del mundo han utilizado algoritmos e inteligencia artificial en la producci?n de noticias. En Portugal, los ejemplos de producci?n de noticias utilizando estas tecnolog?as son puntuales, al igual que los estudios sobre el tema. Del car?cter incipiente de los trabajos que relacionan la inteligencia artificial y los algoritmos con el periodismo en Portugal es buena muestra los Congresos de la Sopcom. Entre las 18 comunicaciones presentadas en la ?ltima d?cada (2011-2021), solo una trata sobre las implicaciones tecnol?gicas en las rutinas period?sticas y ninguna incluye las percepciones de los periodistas sobre el fen?meno, lo que justifica la importancia de este trabajo. En este art?culo, basado en una metodolog?a que combina la revisi?n te?rica y la aplicaci?n de un cuestionario pre-test a periodistas (N=17) de los cuatro peri?dicos diarios nacionales de mayor circulaci?n: Correio da Manh?, Di?rio de Not?cias, Jornal de Not?cias y P?blico, destacamos tres aspectos: el desconocimiento de contenidos period?sticos que utilizan inteligencia artificial; apertura al uso de inteligencia artificial y necesidad de formaci?n de los periodistas acerca de esta tem?tica. Esta investigaci?n tiene un alcance exploratorio y pretende ampliarse en el futuro, con la distribuci?n de la encuesta a un n?mero mayor de periodistas.
[en] It has been over forty years since the isolation of the first human oncogene (HRAS), a crucial milestone in cancer research made possible through the combined efforts of a few selected research groups at the beginning of the 1980s. Those initial discoveries led to a quantitative leap in our understanding of cancer biology and set up the onset of the field of molecular oncology. The following four decades of RAS research have produced a huge pool of new knowledge about the RAS family of small GTPases, including how they regulate signaling pathways controlling many cellular physiological processes, or how oncogenic mutations trigger pathological conditions, including developmental syndromes or many cancer types. However, despite the extensive body of available basic knowledge, specific effective treatments for RAS-driven cancers are still lacking. Hopefully, recent advances involving the discovery of novel pockets on the RAS surface as well as highly specific small-molecule inhibitors able to block its interaction with effectors and/or activators may lead to the development of new, effective treatments for cancer. This review intends to provide a quick, summarized historical overview of the main milestones in RAS research spanning from the initial discovery of the viral RAS oncogenes in rodent tumors to the latest attempts at targeting RAS oncogenes in various human cancers.

[es] Han pasado m?s de cuarenta a?os desde el aislamiento del primer oncog?n humano (HRAS), un hito crucial en la investigaci?n del c?ncer que fue posible gracias a los esfuerzos combinados de unos pocos grupos de investigaci?n seleccionados a principios de los a?os ochenta. Esos descubrimientos iniciales condujeron a un salto cuantitativo en nuestra comprensi?n de la biolog?a del c?ncer y marcaron el inicio del campo de la oncolog?a molecular. Las siguientes cuatro d?cadas de investigaci?n de RAS han producido una enorme cantidad de nuevos conocimientos sobre la familia de peque?as GTPasas RAS, incluido c?mo regulan las v?as de se?alizaci?n que controlan muchos procesos fisiol?gicos celulares, o c?mo las mutaciones oncog?nicas desencadenan condiciones patol?gicas, incluidos s?ndromes del desarrollo o muchos tipos de c?ncer. Sin embargo, a pesar del amplio conjunto de conocimientos b?sicos disponibles, todav?a faltan tratamientos eficaces espec?ficos para los c?nceres provocados por RAS. Con suerte, los avances recientes que implican el descubrimiento de nuevos bolsillos en la superficie de RAS, as? como el descubrimiento de peque?as mol?culas inhibitorias altamente espec?ficas capaces de bloquear la interacci?n de RAS con sus efectores y/o activadores, y que pueden conducir al desarrollo de tratamientos nuevos y eficaces para el c?ncer. Esta revisi?n pretende proporcionar una descripci?n hist?rica r?pida y resumida de los principales hitos en la investigaci?n de RAS que abarca desde el descubrimiento inicial de los oncogenes RAS virales en tumores de roedores hasta los ?ltimos intentos de atacar los oncogenes RAS en varios c?nceres humanos.
[en] This paper contains a case study of political representation and formation of the parliamentary elite in Chile from the observation of the members of the Chamber of Deputies since the reopening of Congress in 1989. Was performed to characterize the Chilean Deputy on five areas or fields that define the political representatives who, from socioeconomic characteristics, origin, through family history, political career, a relationship with his political party valuation parliamentary activity, and finally, which she does after leaving the House of Representatives. These fields of observation is framed within a broader political process that considers the democratic development of the game taking as a political party.

[es] El presente trabajo contiene un estudio de caso sobre representaci?n pol?tica y conformaci?n de la ?lite parlamentaria en Chile a partir de la observaci?n de los integrantes de la C?mara de Diputados desde la reapertura del Congreso en 1989. Se ha realizado una caracterizaci?n del Diputado chileno en funci?n de cinco ?reas o campos que definen a los representantes pol?ticos: qui?n es, a partir de caracter?sticas socioecon?micas; origen, a trav?s de antecedentes familiares; trayectoria pol?tica; relaci?n con su partido pol?tico; valoraci?n de su actividad parlamentaria; y por ?ltimo, actividad que realiza tras abandonar la C?mara de Diputados. Dichos campos de observaci?n se enmarcados dentro de un proceso pol?tico amplio que considera el desarrollo democr?tico tomando como eje del juego pol?tico a los partidos.
[en] In this article is exposed the process followed for the elaboration by two attitude scales, an on the cooperation and other on the tolerance toward the differences by culture, ethnic group, religion, social class, gender, academic success- failure, and physical and intellectual characteristics. Both scales go to be used as instrument of data withdrawal in the exploration phase of an investigation with children and adolescent of 12 to 16 years of the city of Melilla.

[es] En este art?culo se expone el proceso seguido para la elaboraci?n de dos escalas de actitudes, una sobre la cooperaci?n y otra sobre la tolerancia hacia las diferencias de cultura, etnia, religi?n, clase social, g?nero, ?xito-fracaso escolar y caracter?sticas f?sicas e intelectuales. Ambas escalas van a ser utilizadas como instrumento de recogida de datos en la fase de exploraci?n de una investigaci?n con ni?os y adolescentes de 12 a 16 a?os de la ciudad de Melilla.
[en] This doctoral thesis, The Toro region during the Second Republic and the Prime Franco (1931-1945), aims to analyze the events and phenomena in the rear nationalist during the Spanish Civil War (1936-1939) and during the First Franco (1939-1945) at the sites of the Judicial de Toro and in comparative perspective, some selected locations in the Judicial District of Fuentesa?co and the Judicial District of Zamora, all of the province of Zamora. This group of people we have called Comarca de Toro, as an interrelated set up locations for trade ties, economic, cultural and human, and share the same physical space and present a notable geographical continuity between the various municipalities. This set of locations, and share economic characteristics, political and social, we used to investigate the events at the rear of nationalism and the actions taken by the rebels. It is in this area of micro-analysis in which we know of political, social, economic and cultural rights that occur in the rebellious side first and then the new regime and that with a macro analysis would be extremely difficult to undertake because of its size and by the lack of closeness to the facts.

[es] La presente investigaci?n de tesis doctoral, La comarca de Toro durante la II Rep?blica y el Primer Franquismo (1931-1945), pretende analizar los acontecimientos y fen?menos de la retaguardia nacionalista durante la Guerra Civil espa?ola (1936-1939) y durante el Primer Franquismo (1939-1945) en las localidades del Partido Judicial de Toro y, en perspectiva comparativa, algunas localidades seleccionadas del Partido Judicial de Fuentesa?co y del Partido Judicial de Zamora, todas ellas de la provincia de Zamora. A este conjunto de poblaciones lo hemos denominado Comarca de Toro, puesto que componen un conjunto interrelacionado de localidades por lazos comerciales, econ?micos, culturales y humanos, adem?s de compartir el mismo espacio f?sico y presentar una notable continuidad geogr?fica entre los distintos t?rminos municipales. Este conjunto de localidades, adem?s de compartir caracter?sticas econ?micas, pol?ticas y sociales, nos sirve para investigar los hechos ocurridos en la retaguardia nacionalista y las actuaciones realizadas por los sublevados. Es en este ?mbito de an?lisis microsocial en el que podemos conocer los fen?menos pol?ticos, sociales, econ?micos y culturales concretos que se producen en el bando sublevado primero y en el nuevo r?gimen despu?s y que con un an?lisis macro ser?a sumamente complicado acometer por su amplitud y por la falta de cercan?a a los hechos concretos.
[en] The studies about agrarian reform have highlighted more in the role of huge landowners and the polemic during thepolitical and parliamentarian discussion than in the analysis of affectivity of the solutions take into account before 1931.Five points of view with its authors are examined. First we have the point of view of Canalejas. He, from the governmentside, augmented again the huge landownership and appointed the state interventionist as a consubstantial matterand no as anomaly of liberal system. In the second point of view we have some professionals and a group of economistfellow-scholars of Flores de Lemus who issued an agrarian economics survey in 1913. In the section three thefirst law plan of regulation of the land rent of F. Villalobos is analyzed. In this the ownership of the land is viewed asillegitimate source of rent. This posture has been a constant of agrarian reformist in Spain and others countries. In thefourth place, we have the look of the forest engineers, who saw the land as nature. Finally, we describe the process ofparcel out the land as most useful type of reform that was practiced during the Second Republic.

[es] La cuesti?n agraria, reducida al problema del latifundismo y objeto de informaciones y discusiones m?s que de soluciones efectivas antes de 1931, es sometida a una nueva consideraci?ndesde cinco miradas que casi siempre tienen uno o dos nombres propios detr?s. Primero el de Canalejas, por exponerel discurso antilatifundista desde el banco del gobierno y defender el intervencionismo del Estado como algo propio del sistema liberal y no como anomal?a. En segundo lugar seda a conocer un cuestionario sobre econom?a agraria en 1913 en el que participaron economistas disc?pulos de Flores de Lemus junto con otros profesionales. La tierra como fuente(ileg?tima) de renta ha sido una constante en el reformismo agrario espa?ol igual que en otros pa?ses, de modo que en elapartado tres se analiza el primer proyecto para regular la renta, el de F. Villalobos. En cuarto lugar, la mirada se dirige a la tierra como naturaleza, guiados de la mano principalmentede los ingenieros de montes. Por ?ltimo, la tierra como objeto de parcelaci?n cierra el cap?tulo al exponer la v?a que m?s se promocion? para solucionar el problemaagrario de la Segunda Rep?blica.
[en] The aim of the present work is to provide a few ideas about the importance of the cinema, with its audiovisual narrative, in teaching. The use of films in teaching offers the possibility of enhancing students ability to reflect on issues of importance. The observation andanalysis of films comprise a privileged area for the development of certain professional skills in that they involve the mobilization of students knowledge and the inner (or perhaps outer ) debate they are able to generate about the issues portrayed. Here we discuss two workingschema employing cinematographic stories within the university environment: 1) video/DVD as an object to be studied, and 2) video/DVD as a method to teach of movie contents. Contrary to common sense, work with narratives portrayed in films for use as a powerful tool in thedevelopment of complex thinking processes is not easy either for medical instructors of their students. Audiovisual narrative is heavy currency indeed, but also involves certain risks.

[es] El prop?sito de este trabajo es proporcionar algunas ideas sobre la importancia del cine, con su narrativa audiovisual, en la ense?anza. El uso del cine en la ense?anza brinda la posibilidad de potenciar la capacidad de los estudiantes para la reflexi?n. La observaci?n y el an?lisis de videofilmaciones se erigen, en un espacio privilegiado para el desarrollo de algunas competencias profesionales en tanto implican la movilizaci?n de los conocimientos as? como la reflexi?n que cada uno puede realizar. Se presentan dos modalidades de trabajo con relatoscinematogr?ficos en el ?mbito universitario: 1) el video/DVD como objeto de estudio y 2) el video/DVD como mediatizaci?n de los contenidosde ense?anza. Contrariamente a la creencia del sentido com?n, el trabajo con relatos cinematogr?ficos, para construirse en una herramienta poderosa en desarrollo del pensamiento complejo, no es f?cil ni para el docente ni para los alumnos. La narrativa audiovisual es sumamente potente, pero a la vez conlleva ciertos riesgos.
[en] A new study on the mosaic of the ?Supplice of Dike? found at Saguntum. This polichrome mosaic is dated in Severian age. Study of the iconography of the ?Supplice of Dirke? and the representations of the Four Seasons. Thematic and iconographie relations are aduced.

[es] Nuevo estudio sobre el mosaico del ?Suplicio de Dirce? encontrado en Sagunto. Este mosaico policromo se data en la ?poca Severiana. Se estudian la iconograf?a del ?Suplicio de Dirce? y las representaciones de las Cuatro Estaciones. Se aducen las relaciones tem?ticas e iconogr?ficas.
[en] The participation of the REINA Research Group in WebCLEF 2005 focused in the monolingual mixed task. Queries or topicsare of two types: named and home pages. For both, we first perform a search by thematic contents; for the same query, we do a search in several elements of information from every page (title, some meta tags, anchor text) and then we combine the results. For queries about home pages, we try to detect using a method based in some keywords and their patterns of use. After, a re-rank of the results of the thematic contents retrieval is performed, based on Page-Rank and Centrality coeficients.

[es] La participaci?n del Grupo de Investigaci?n REINA en WebCLEF 2005 se centra en la tarea monoling?e mixta. Las consultas tem?ticas son de dos tipos : por nombre y por p?ginas web de inicio. Para ambas primero se realiza una busqueda por contenidos tem?ticos : para la misma consulta se hace una b?squeda en varios elementos de informacion por cada p?gina (titulo, algunas meta etiquetas, hypertexto) y desp?es se combinan los resultados. Para consultas sobre p?ginas principales se intenta detectar usando un m?todo basado en algunas palabras clave y sus patrones de uso. Desp?es se realiza un reordenamiento (por rango) de los resultados de la recuperaci?n de contenidos tem?ticos, basado en p?gina-rango y coeficientes de centralidad
[en] The article deals with the exile of Miguel de Unamuno in Fuerteventura. It describes the type of life he did on the island, his views on Fuerteventura.

[es] El art?culo trata sobre el exilio de Miguel de Unamuno en Fuerteventura. Se describe el tipo de vida que hac?a en la isla, sus opiniones sobre Fuerteventura.
[en] Donald Trump's rise to the presidency of the United States and his constant controversy during the election campaign and his first year of Presidency, they have resulted in the gestation of a movement contrary to his new policies and xenophobic expressions. Noteworthy is the revival of the song protest, mitigated for the eight years of government by President Barack Obama. This movement has become thank to people knew for using their music to express a protest, together new allies that have been unwilling to remain silent facing what is happening in the great American power. Therefore, this work intends to conduct a study on the first contact of Donald Trump in policy, and how his presidency is being one of the most media and controversial, leading to the emergence of a new song protest. Therefore it will be very useful from media sources, both press and TV, being primarily responsible for the collections of the declarations and measures adopted by the new President of United States and the impact they have had on the music. Similarly, social networks are a new area of expression, which has to take into account before the immediate actuality of theme. All these sources, together with a great bibliography, have been used to carry out this analysis the new song of protest from the perspective of cultural history.

[es] El ascenso de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos y sus constantes pol?micas durante la campa?a electoral y a lo largo de su primer a?o de presidencia, han derivado en la gestaci?n de un movimiento contrario a sus nuevas pol?ticas y sus expresiones xen?fobas. Destacable es el resurgimiento de la canci?n protesta, dormida durante los ocho a?os de gobierno del presidente Barack Obama; y que ha vuelto de la mano de caras ya conocidas por el uso de su m?sica como expresi?n de desencanto, y de nuevos aliados que no han querido permanecer en silencio ante lo que est? sucediendo en la gran potencia norteamericana.Este trabajo busca realizar un estudio sobre el primer contacto en pol?tica de Donald Trump y c?mo su presidencia est? siendo una de las m?s medi?ticas y controvertidas, derivando en el surgimiento de una nueva canci?n protesta. Para ello, ser? de gran utilidad el empleo de fuentes procedentes de los medios de comunicaci?n, tanto prensa como televisi?n, al ser los principales responsables del recopilado de las declaraciones y medidas tomadas por el nuevo presidente de Estados Unidos y las repercusiones que ?stas han tenido en el medio musical. Igualmente, las redes sociales son un nuevo ?mbito de expresi?n, que se ha de tener muy en cuenta ante la inmediata actualidad del tema. Todas estas fuentes han servido para realizar este an?lisis de la nueva canci?n protesta desde la perspectiva de la historia cultural.
[en] Within the ?market of history? in France, we first present some of the most notable differences between academic journals and historical popularization journals to then focus on L'Histoire magazine in which we can point out characteristics of one and the other magazines, which really makes it a case of its own. But the magazine has partly lost its original status as a high-level popularizing magazine to adopt a normative stance of intellectual journalism observable in other magazines as well.

[es] Dentro del ?mercado de la historia? en Francia, presentamos primero algunas de las diferencias m?s notables entre las revistas acad?micas y las revistas de divulgaci?n hist?rica para centrarnos a continuaci?n en la revista L'Histoire, en la cual podemos apuntar caracter?sticas de unas y de otras revistas, lo cual la convierte realmente en un caso aparte. Pero la revista ha perdido en parte su estatuto primitivo de revista de vulgarizaci?n de alto nivel para adoptar una postura normativa del periodismo intelectual observable tambi?n en otras revistas.
[en] Endophytic fungi best known are some Neotyphodium and Epichlo? species, which infect grasses. Various biological aspects of these fungi have been well studied and even the genome of E. festucae has been sequenced recently. Endophytes on other types of information available is limited, both grasses and other plant families. The overall objective of this work is to study, from the standpoint of biodiversity, the characteristics of the endophytic mycobiota associated with four grass species adapted to different habitats.

[es] Los hongos endof?ticos mejor conocidos son algunas especies de Neotyphodium y Epichlo?, que infectan a gram?neas. Diversos aspectos biol?gicos de estos hongos han sido bien estudiados e incluso el genoma de E. festucae ha sido secuenciado recientemente. Sobre otros tipos de endofitos la informaci?n disponible es escasa, tanto en gram?neas como en otras familias de plantas. El objetivo general de este trabajo es estudiar, desde el punto de vista de su diversidad biol?gica, las caracter?sticas de la micobiota endof?tica asociada a cuatro especies de gram?neas adaptadas a distintos h?bitats.