BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between the years 1920 and 1930 in France, several women reporters—namely, Maryse Choisy, Magdeleine Paz, Marise Querlin, Luc Valti and Adrienne Verdière Le Peletier—seized on the subject of prostitution. This article examines these investigations in order to examine women's perception of both prostitution and the figure of the prostitute. It sheds light on the ambivalences of reporting, which hesitated between the renewal of stereotypes based on prostitution in the popular imagination and inherited from social surveys and 19th century literature, and the creation of a new vision of the problem. The figure of the prostitute is at the heart of this tension: at once victim and criminal, pure and impure, ordinary and marginalized, she marks the reportage with her voice and the adventures of her body, while offering the woman reporter a social and reflexive symbol. In fact, the prostitute allows the reporter to not only denounce certain more general aspects of women's condition during the inter-war period, involving inequities of class and gender, but to comment as well on the somewhat marginal condition shared by both the public woman and the reporter, namely, a mobile identity outside the norm.

[fr] À la croisée des années 1920 et 1930, en France, plusieurs femmes reporters – soit Maryse Choisy, Magdeleine Paz, Marise Querlin, Luc Valti et Adrienne Verdière Le Peletier – s'emparent du sujet de la prostitution. Cet article interroge ces enquêtes afin d'examiner le regard féminin porté sur cette question et sur la figure de la prostituée. Il met en lumière les ambivalences des reportages, qui hésitent entre la reconduction de stéréotypes prégnants de l'imaginaire de la prostitution, hérités des enquêtes sociales et de la littérature du xixe siècle, et l'invention d'une vision neuve du problème. La figure de la prostituée est au cœur de cette tension : à la fois victime et criminelle, femme pure et impure, ordinaire et marginalisée, elle marque les reportages de sa voix et des aventures de son corps, tout en fournissant à la femme reporter un symbole social et réflexif. Elle lui permet en effet de dénoncer certains aspects qui touchent plus généralement la condition des femmes françaises de l'entre-deux-guerres, les inégalités de genre et de classe, mais aussi de dire quelque chose de la condition un peu marginale qu'ont en commun la fille publique et la femme reporter, à l'identité mobile et hors-norme.
[en] This paper deals with the construction of the Macedonian national identity and addresses three main issues, namely historiography, territory, and religion. Studying the construction and the diffusion of historical and geographical discourses, as markers of a collective identity which has been put forward by the State, helps to understand their impact in three areas: school and university education, revision of history and territorial planning. These three areas play a major role in the contemporary process of identity reconstruction. The paper analyses also the role of the Macedonian Orthodox Church in affirming national feelings. Ecclesial space constitutes an excellent observation point for analyzing identity since it can be used to measure the impact on identity issues of factors that contributed to the establishment of Churches.

[fr] Cet article sur la construction de l'identité nationale macédonienne développe trois axes de recherche : l'historiographie, le territoire et la religion. La prise en compte de la construction et de la diffusion des discours historiques et géographiques en tant que vecteurs de l'identité collective, mis en avant par les institutions d'Etat, permet de mieux saisir les effets qu'exercent ces discours dans trois champs : l'enseignement universitaire et scolaire, la révision de l'histoire et l'aménagement territorial, qui concourent au processus actuel de reconstruction identitaire. L'article analyse également le rôle de l'Église orthodoxe en Macédoine dans l'affirmation du sentiment national. L'espace ecclésial représente un excellent observatoire d'analyse identitaire, puisqu'il permet de mesurer l'impact sur la question identitaire des différents facteurs impliqués dans le processus d'établissement d'Églises.
[en] This article in the form of an enquiry attempts to follow the track opened by the French Oulipian François Le Lionnais and taken up again by Umberto Eco, according to which the only hypothesis left by the novel of detection is when the culprit happens to be the reader. In fact, two authors have now filled in this gap: Peter Lovesey with "Youdunnit" (1989) and Max Dorra with "Vous permettez que je vous dise tue" (1999).

[fr] Cet article en forme d'enquête tente de suivre la piste ouverte par l'Oulipien François Le Lionnais et repris par Umberto Eco, selon laquelle la seule hypothèse jamais exploitée par le roman de détection serait celle où le coupable est le lecteur. En réalité, deux auteurs ont désormais rempli ce vide: Peter Lovesey avec "Youdunnit" (1989) et Max Dorra avec "Vous permettez que je vous dise tue" (1999).
[en] Stefan Zweig's autobiography The World of Yesterday has had a considerable impact on our world-view, or, more precisely on how we perceive the Europe of the 19th century. Despite everything it is a very positive image, and one that is full of nostalgia. This article will be devoted to the novel entitled Matisse has the Sun in his Belly by Israeli writer Judith Katzir. It will be studied in light of Zweig's autobiography. I have chosen to comment on the character of the bookshop owner Shimshon Golden in order to analyse a "last European" in modern Hebrew literature. After a short discussion of articles by Steven Beller, Robert S. Wistrich and Mark H. Gelber about the historical authenticity of Zweig's autobiography, I would like to examine parallels and differences between the European of Stefan Zweig and Judith Katzir's Golden, taking into consideration their love for the theatre, European modernism and nostalgia. This article argues that Golden is indeed the one character in this novel that represents "the European" in the most authentic way. Nevertheless, he is the product of a highly utopian and nostalgic perception of Europe.

[fr] L'autobiographie de Stefan Zweig Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen a jusqu'à aujourd'hui un impact considérable sur notre vision du monde ou, plus précisément, de l'Europe du xixe siècle. Malgré tout, c'est une image très positive et pleine de nostalgie. L'article propose une lecture du roman Matisse has the Sun in his Belly (hébreu ; trad. française La mer est là, ouverte) de l'auteur israélienne Judith Katzir sur fond de l'autobiographie de Zweig. Une attention particulière est portée au personnage du libraire Shimshon Golden comme figure du " dernier Européen " dans la littérature hébraïque moderne. Après une brève analyse des articles de Steven Beller, Robert S. Wistrich et Mark H. Gelber sur les problèmes de l'authenticité historique de l'autobiographie de Zweig, nous examinerons les parallèles et les différences entre l'Européen de Zweig et Golden, concernant en particulier l'amour du théâtre, le modernisme européen et la nostalgie. Représentant l'Europe de la manière la plus authentique, Shimshon Golden est aussi le résultat d'une perception très utopique et nostalgique de l'Europe.
[en] During the years between 1780 and 1810, the idea of technology, and the word itself, entered the French world only with difficulty. At the same time, however, thinking progressed about the definition of technology, its place and role in the hierarchy of knowledge and its own internal coherence. This reflection can be analysed under two main options. Technology was to be seen either as an intermediary science, between natural sciences and technical activities, or as a social science, a branch of political economy with its own methods and categories. This second option subsisted even whilst the tradition continued of identifying in technology an older quest for a systematic language of the arts.

[fr] Durant les années 1780-1810, bien que l'idée et le mot de technologie pénètre difficilement dans le domaine français, les réflexions sur sa définition, sa place et son rôle dans l'ordre des savoirs, sa cohérence propre, font leur chemin. Elles peuvent être regroupées selon deux grandes options : soit la technologie est une science intermédiaire entre sciences de la nature et activités techniques, soit elle est une science de la société, une branche de l'économie politique qui dispose de ses propres méthodes et catégories ; ceci, alors même que perdure la tradition qui reconnaît dans la recherche d'une technologie la quête d'une langue systématique des arts.
[en] In a context of the transformation of medical institutions, the question of recognizing patients' subjectivity in care is critical. Starting from an ethnographic survey in services for advanced stage cancer patients, the article aims to show the issues that this consideration raises by focusing, on the one hand, on the moral conceptions of the patient as a subject that professionals use in the relational work and, secondly, on care interactions where the activities of patients and caregivers' expectations diverge. The focus on these situations and the mobilization of case studies capture the diversity of the criteria used by caregivers to describe the " needs " of patients, beyond the development of the disease or the development of treatments. Pinpointing the existence of a moral and social hierarchization of the human in the " spirit of care ", but also the abilities of negotiation or resistance deployed by patients against it, this research is an illustration of the tensions and limits of the development of health democracy.

[fr] Dans un contexte de transformation des institutions médicales, la question de la reconnaissance de la subjectivité des patients dans les soins se pose avec acuité. Partant d'une enquête ethnographique réalisée au sein de services destinés à des patients atteints de cancer avancé, l'article vise à montrer les enjeux que cette prise en compte soulève en s'intéressant, d'une part, aux conceptions morales du malade en tant que sujet auxquelles les professionnels recourent dans le travail relationnel et, d'autre part, aux interactions de soins pour lesquelles les conduites des patients et les attentes des soignants divergent. L'attention portée à ces situations et la mobilisation d'études de cas permettent de saisir la diversité des critères retenus par les soignants pour qualifier les " besoins " des malades, au-delà de l'évolution de la maladie ou de la mise en place des traitements. En pointant l'existence d'une hiérarchisation morale et sociale de l'humain dans l'esprit de soin, mais aussi les capacités de négociation ou les résistances déployées par les malades à son encontre, la recherche menée constitue une illustration des tensions et des limites du développement de la démocratie sanitaire.
[en] This study is based on an extensive fieldwork carried out through several popular areas of Lima in which in situ observations and detailed interviews with adolescent girls involved in the sexual trade of this metropolis are discussed. The major aspect of this article is to offer some explanations of this phenomenon's existence by distinguishing firstly between the factors of entrance of adolescents into this survival activity and then the factors of maintenance within this situation. An empirical data analysis, based on interactionist sociology, allows us to see that different kinds of factors explain both temporalities (before and during) of this marginal sexual practice.

[fr] Cette étude est le fruit d'un travail de terrain réalisé dans plusieurs quartiers populaires de Lima et composée d'observations in situ et d'entretiens approfondis avec des adolescentes engagées dans le commerce sexuel dans cette métropole. Cet article propose des pistes d'explication à l'existence de ce phénomène en distinguant d'abord les facteurs d'entrée d'une adolescente dans cette activité de survie et ensuite les facteurs de maintien dans cette même situation. Une analyse des données empiriques, orientée par la sociologie interactionniste, permet en effet de voir que des facteurs distincts expliquent les temporalités (avant et pendant) de cette pratique sexuelle marginale.
[en] Historical geography of the production and use of buttons is more complex than it seems to be. Its use reflects how societies have culturally perfected themselves since the ancient times, showing the manner of wearing clothing more comfortably. Use of buttons goes back at least to Ancient China and has been proved for Medieval Europe Then it spread much more widely from the 19th century onwards. Historical development of buttons and the spatial patterns of their distribution testify how societies have appropriated themselves this object in different ways and for different reasons.

[fr] La géographie historique du bouton est plus complexe qu'il n'y paraît. Son usage reflète le perfectionnement culturel des sociétés depuis l'Antiquité car il montre une manière de porter le vêtement plus facilement. Il est identifié en Chine durant l'Antiquité et se retrouve en matériau dur en Europe au Moyen-Age avant de connaître une diffusion plus large à partir du XIXe siècle. Son évolution dans l'espace et dans le temps témoigne de sa lente appropriation par les sociétés sous des formes et pour des raisons diverses.
[en] Two major film versions of revenge tragedies, one of them silent, illustrate the freedom which characterizes certain examples of the genre Shakespeare on screen. The different cultural backgrounds of these adaptations is explored, and the modernity of their respective mise-en-scène analyzed. Common to both works is the trope of the daughter's sacrifice, raising the issues of gender and genre. How does the concern with the image and role of woman relate to the dramatic and filmic genres?

[fr] Deux adaptations cinématographiques majeures de tragédies de la vengeance, l'une d'elles muette, illustrent la liberté qui caractérise certains exemples du genre shakespearien à l'écran. Les différents contextes culturels de ces adaptations sont étudiés et la modernité de leurs mises en scène respectives est analysée. Comme élément commun aux deux œuvres, on trouve le trope du sacrifice de la fille qui évoque les questions de genre et de sexe. Quel rapport existe-t-il entre la préoccupation à l'égard de l'image et du rôle de la femme et les genres dramatique et cinématographique ?
[en] Contemporary political history in Spain has altered in tune with changes in Spanish society in general. Inseparably linked to the democratic transition, the transformation of the universities and more specifically to the institutionalization of contemporary history, it reflects a diversity that is at once real and fictitious, The key to the paradox lies in the survival of a kind of political history that renders any problems of "retour de" meaningless as happens in France, and in the disagreements among historians as to the content and methods of political history

[fr] L'histoire politique contemporaine en Espagne a vécu ses mutations en même temps que celles de la société espagnole dans son ensemble. Indissociable de la transition démocratique, de la transformation de l'université – et, très concrètement, de l'institutionnalisation de l'histoire contemporaine –, l'histoire politique présente une diversité à la fois réelle et illusoire. Ce paradoxe tient d'une part à la permanence de l'histoire politique, qui rend vaine toute problématique de " retour de ", similaire à la situation française et, d'autre part, aux divergences existant entre les historiens quant à l'objet et aux méthodes de l'histoire politique
[en] Toy makers participate in the production of objects belonging to children's material culture. My research on the history of toys has drawn my attention to a nineteenth-century toy maker who was also an artist, Alexandre Schanne. This article attempts to reconstruct the history of his company, created by his father, and then to understand how his dual training in fine arts and industrial design made him an unusual toy maker and a precursor of artists fashioning designer toys, adapting creations to the specific child recipient.

[fr] Les fabricants de jouets participent à la production des objets de la culture matérielle enfantine. Mes recherches sur l'histoire du jouet ont attiré mon attention sur un fabricant d'animaux jouets du xixe siècle qui a été aussi un artiste, Alexandre Schanne. Cet article vise à reconstituer l'histoire de son entreprise, créée par son père, puis à essayer de comprendre comment sa double formation par les Beaux-Arts et par le dessin industriel a pu faire de lui un fabricant de jouet peu ordinaire, préoccupé par l'adaptation de ses créations au destinataire enfantin, précurseur des jouets d'artistes et des designers de jouets.
[en] The paper defends the opinion that the anthropological concept of culture used in structuralism relies on the Russian science of language whose German roots (see for example the theory of the Neogrammarians) deserves far more attention. Through other ways this heritage of Humboldt ideas on language and anthropology had also and indirect but considerable influence on American anthropology and on one of her first leaders Franz Boas.

[fr] La contribution montre que le concept anthropologique de culture, tel qu'il est employé par les structuralistes, a recours à une science russe du langage dont les racines allemandes, par exemple chez les jeunes grammairiens, sont encore largement à redécouvrir. Par d'autres chemins le même héritage indirect de Humboldt a fécondé l'anthropologie américaine représentée par l'œuvre de Franz Boas.
[en] This contribution compares three different theoretical perspectives on emotions: the perspective adopted by psychological schools of thought that analyse and schematise respondents' intuitions about feelings; the approach taken by lexicographers who attempt to put into a coherent form the totality of elements used in defining emotion nouns; and the point of view of linguists investigating the syntactic behaviour and the combinatorial properties of emotion nouns in real language data. On the basis of graphics illustrating these perspectives, it becomes apparent that there are essentially two distinct ways of perceiving the relationships between words and extralinguistic world.

[fr] Nous comparons dans cette contribution trois visions des émotions : celle de certaines écoles psychologiques qui analysent et schématisent les intuitions des sujets interrogés à propos des affects ; celle des lexicographes qui essayent de donner une forme cohérente à l'ensemble des définissants utilisés pour rendre compte des significations des noms d'émotion ; celle qui se dégage de l'étude de la combinatoire et des emplois syntaxiques des noms d'émotion dans la langue, étude menée par les linguistes s'intéressant à l'usage réel. Les graphiques illustrant ces systèmes en facilitent la comparaison et permettent de confronter deux types de logique qui régissent la manière dont le locuteur peut ressentir les rapports entre les mots et les choses : d'une part, une logique plus ou moins archaïque, sous-jacente aux règles de l'usage ; de l'autre, une logique plus rationnelle, conditionnée par une réflexion individuelle ou collective sur les mondes linguistique et extralinguistique.
[en] From Wells to Tanks: how the choices of water managements have changed in Greek towns of Sicily between 5th and 3th cent. B.C. As the wells are the most common water managements in main Greek towns of Sicily during the archaïc period, we can notice that, from the 5th cent. B.C., people begin to use other water supply facilities, such as tanks, even when there is a plentiful water table. We'll first review the different sorts of tanks and their typology; then we'll try to ask why the private individuals, or even the authorities, resorted to this way of supply management unto to prefer it in most cities.

[fr] Alors que le puits est le mode d'approvisionnement en eau le plus courant dans la plupart des villes grecques de Sicile à l'époque archaïque, on observe, à partir du Ve s. av. J.-C., un recours progressif à un autre type d'aménagement hydraulique, la citerne, et ce même sur des sites où la nappe phréatique est abondante. Après avoir dressé un inventaire raisonné de ces installations et de leur typologie, étudié leurs modalités d'apparition et leur évolution, la contribution cherchera à comprendre les motivations qui ont incité les particuliers, voire les autorités, à développer ce mode d'approvisionnement en eau et parfois à le substituer à toute autre solution.
[en] This contribution questions the equality between men and women in the journal Les Cahiers pédagogiques studying women's voicing of opinions in this journal. The activists of the journal defend coeducation as allowing political questioning of society. This contribution centers on debates around coeducation, which include numerous conceptual questionings and considerations on the evolution of the place of women between the 70's and the years 2000's. These historical looks relate daily struggles, and this brings to light the forgetting of History for these lives and unsettles the idea that equality would progress by itself.

[fr] Cette contribution évoque la question de l'égalité entre hommes et femmes dans la revue Les Cahiers pédagogiques, mais depuis la prise de parole de femmes dans la revue. Les militantes de la revue défendent à ce titre la mixité scolaire comme permettant une mise en question politique de la société. Cette contribution retranscrit les débats autour de cette mixité, qui s'accompagnent de nombreuses interrogations conceptuelles et de considérations sur l'évolution de la place de la femme entre les années 1970 et les années 2000. Ces regards historiques retranscrivent des luttes au quotidien, ce qui met en lumière l'oubli de l'Histoire pour ces vies et ce qui ébranle l'idée que l'égalité progresserait par elle-même.
[en] Marx has often been considered as one of the founding fathers of sociology. However, if sociology is about social issues, we have to admit that it does not hold a very important place in the works of the author of Capital. Halfway between economics and politics, social issues only feature as the misrepresentation forming in people's consciousness when expressing existing relations of production. For Marx, social issues are nothing more than the dramatic expression economic relations have in everyday life as well as in political life in times of conflict.

[fr] On a dit souvent de Marx qu'il était l'un des pères fondateurs de la sociologie : si celle-ci est l'étude du " social ", force est alors de constater que ce dernier n'a que bien peu de place dans l'œuvre de l'auteur du Capital. Toujours il s'y trouve entre l'économique et le politique, et n'apparaît que comme la déformation qui se crée dans la conscience lorsque celle-ci exprime les rapports de production existants. Le social n'est pour Marx que la forme théâtrale que prennent les relations économiques lorsqu'elles se disent dans la vie quotidienne, et dans la vie politique lorsque les conflits se tendent.