BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the article is to provide an overview of the history of indigenous migration in Mexico from the early decades of the twentieth century to the present. This is analyzed in the light of national socioeconomic changes that have influenced the types and characteristics of migration. Although the explanation of migration is more complex, it is important to bear in mind that these changes form the broader context in which it takes place, and to which indigenous people have responded, creating and recreating different strategies and types of mobility.

[es] El objetivo del artículo es el de hacer un recorrido por la historia de la movilidad2 de la población indígena en México a partir de las primeras décadas del siglo veinte hasta la actualidad. En ese recorrido tenemos como marco los cambios socioeconómicos que se han gestado a nivel nacional y que inciden en las modalidades y características de los flujos migratorios. Si bien la explicación de la movilidad es mucho más compleja, es importante señalar que es en esos marcos en donde se ha desarrollado el fenómeno y ante los cuales las poblaciones indígenas han reaccionado creando y recreando diferentes estrategias y tipos de movilidad.
[en] Palestinian Refugees in Europe. A Complexity of Migratory Routes and SpacesSome 100 000 Palestinians live in Europe. The continent began to appear a favourable place for Palestinians in the1970's, allowing them to find work and ensure a stable family life. Might Europe become an important region for the Palestinian Diaspora in the future? Is it a region of resettlement for Palestinians or a space for work emigration like the petroleum producing countries? Might we foresee an evolution similar to that of the Palestinians of the United States who form a dynamic and structured group within the Diaspora?After a general overview of the main Palestinian communities in Europe and of the legal situation of the Palestinians of Lebanon, the main causes of departure of this community are analysed. The phases of arrival in Europe are differentiated to then analyse the current workings of clandestine migration. Lebanon, which represents the main country of departure toward Europe, is studied in more detail. The situation of Sweden is also further analysed due to the specificity of this host country and the relative lack of knowledge of the situation of the Palestinians who live there. This work is based essentially on two field studies in Lebanon and Sweden.

[es] Los refugiados palestinos en Europa. Complejidad de de los recorridos y de los espacios migratoriosAlrededor de 100 000 palestinos viven actualmente en Europa. La comunidad palestina considera, desde los anos setenta, que el continente europeo constituye un espacio favorable puesto que ofrece, a aquellos que deciden instalarse, un trabajo y una vida familiar más estable. ¿ Puede Europa, en un futuro, convertirse en una región importante par la diáspora palestina ? ¿ Se trata, para los palestinos, de una verdadera región de reinstalación o más bien de un espacio de inmigración por cuestiones de trabajo siguiendo el ejemplo de los países productores de petróleo ? ¿ Podemos imaginar una evolución equivalente a la de los palestinos instalados en Estados Unidos ; es decir, la de un grupo dinámico y estructurado en el seno de la diáspora ?Este artículo presenta, en primer lugar, un panorama general de las principales comunidades palestinas de Europa analizando el motivo principal de la partida : la situación jurídica de los palestinos instalados en el Líbano. En segundo lugar, el autor diferencia las sucesivas fases de la llegada de palestinos a Europa para, a continuación, estudiar el funcionamiento actual de la inmigración clandestina. Por último, el autor analiza el caso sueco en virtud de los particularismos de este país de acogida y del relativo desconocimiento de la situación de los palestinos en él instalados. Este trabajo se basa, esencialmente, en dos estudios de terreno realizados en el Líbano y en Suecia.
[en] Recent challenges such as sustainable development and climate change suggest engineers to focus on societal issues. However, as this case study of structural design shows, professional arrangements within the construction field constrain engineers' efforts to pursue normative goals. Indeed, the sociotechnical networks to which they participate tend to dissociate them from the design process and persuade them to put aside their normative concerns. The persistence of these constraints points to 'professional lock-in' which may be just as pervasive and immutable as the 'technical lock-in' that has been identified as a key barrier in the transition to more sustainable sociotechnical systems.

[es] Los ingenieros están ahora más que nunca obligados a hacer frente a las problemáticas sociales. Sin embargo, como demuestra este estudio de caso etnográfico sobre un proyecto de ingeniería estructural, los arreglos profesionales propios al campo de la construcción reducen el margen de maniobra de los ingenieros cuando tratan de poner en práctica algunas de sus metas normativas. De hecho, las redes sociotécnicas en las que participan tienden a empujarlos hacia los márgenes y convencerlos para que se adapten a peticiones incompatibles con respecto a sus preceptos normativos. La persistencia de poner lejos los ingenieros del proceso de diseño sugiere una "encerrona profesional" que podría ser tan omnipresente e inmutable como la "encerrona tecnológica" a menudo considerada como el obstáculo más importante en la introducción de ecologías sociotécnicas más sostenibles.
[en] This paper analyzes the spatial circuit of production in the oil industry in Brazil, focusing on Petrobras and in particular in the region between Espírito Santo and Rio de Janeiro. The oil circuit production has a unique spatial and productive organization that, due to processes of capital appreciation, creates a social division of labor and a specific spatial organization. At the same time produces the conditions in a series of material and immaterial flows in the geographical space that implies many social, economic and environmental effects that ultimately contribute to the production and the shaping of an uneven and combined space.

[es] El trabajo analiza el circuito productivo espacial de la industria petrolera en Brasil con un enfoque en Petrobras, entrado en la región de Espírito Santo y Río de Janeiro. Cabe señalar que el circuito petrolero tiene una organización espacial particular, de su producción y de su industria asociada. Ella busca una revalorización del capital, desarrolla una división social del trabajo y una organización específica, que se manifiesta en una serie de flujos materiales e inmateriales en el espacio geográfico e implica varios efectos territoriales, sociales, económicos y ambientales, los que en última instancia contribuyen a la producción y conformación de un espacio desigual y combinado.
[en] Examining the archives that document the production of a film can greatly broaden our understanding of how a film star's public image is made. Using the production archives of the film Le Diable au corps (1946-1947) (Claude Autant-Lara collection, Cinémathèque suisse), we will examine how her starring Micheline Presle's role developed during shooting. The director's personal archive represents an invaluable source for the study of one of the most popular stars of the after-war period. The actress's hand in shaping her role can be felt both in various written comments and in the documents' marginalia. Going back to the source of the project to trace the development of her character sheds new light on the way that Presle was perceived by the screenwriters of her time.

[es] El estudio de los archivos de una producción cinematográfica puede ampliar considerablemente nuestra comprensión de la construcción de la imagen de una estrella. A partir del caso de Micheline Presle, examinaremos el proceso de creación de su personaje con la ayuda de los archivos de la producción de la película Le Diable au corps (1946-1947) (fondos Claude Autant-Lara, Cinémathèque suisse). La colección personal del director es una valiosa fuente para estudiar a una de las estrellas más populares del cine de posguerra. La manera como la actriz influenció la construcción de su personaje se percibe tanto en los archivos escritos como en los márgenes de los documentos. Volver al origen del proyecto y rastrear la génesis de su personaje arroja nueva luz sobre la manera como los guionistas de la época percibían a Presle.
[en] The method of "course of action" permits a global study of learners and the dynamic of their knowledge in education and training. It makes possible description made by the individuals that talk about their experience. Based on the paradigm of enaction, it promotes an experience-based conception of knowledge rather than a representational conception of knowledge: knowledge is considered as experiences about familiarity, that go beyond here and then.It is for this reason that the description of knowledge as a set of propositions is to be criticized: it offers a diversity of descriptions that are insufficiently controlled for, and may introduce an implicit representational conception that contradicts the theoretical requisites. Thus we propose a minimal grammar that would constraint knowledge description. It associates the recognition of known totalities (Gestalt-type) and the enaction of typical properties in action and reasoning.This grammar permits to describe all types of knowledge from the standpoint of learners and thus review empirically the traditional distinction pedagogy/didactics.

[es] El método de "curso de acción" permite un estudio global de las actividades de aprendizaje y de la dinámica de sus conocimientos en la educación y la formación. Hace posible las descripciones en la primera persona para rendir cuenta de su experiencia. Basada el paradigma de la enacción, excluye una concepción representacional de los conocimientos para privilegiar una concepción experiencial: los conocimientos son considerados como experiencias de familiarización y de genralidad que va más allá del aquí y ahora.Es por esto que la descripción de comocimientos en la forma de proposiciones es criticable: ofrece una demasiada grande pluralidad de descripciones incontrolables y puede introducir de manera implícita una concepción representacional que es en contradicción con los presupuestos teóricos. Por esto se propone una grammática mínima que limíta la descripción de conocimientos. Associaría las totalidades conocidas (Gestalt-type) y la enacción de propiedades típicas que se asumen en la acción y el razonamiento.Esta grannática permitiría rendir cuenta del conjunto de conomicimientos desde el punto de vista de los que aprenden y permitiría así re-examinar empíricamente el corte pedagogia/didactica.
[en] This article presents the construction of a database to study the relationships between the natural caracteristics of vineyard plots (topography, geology, pedology) and the hierarchy of wine-related geographical indications (GIs) in the Côte-d'Or, Bourgogne, France. The data count 67 variables systematically computed for more than 110,000 plots within the 31 municipalities included in the côte de Beaune and côte de Nuits. The usefulness of the data is illustrated by a statistical analysis about the links between the natural characteristics of plots and their position in the GI hierarchy. These relationships are shown to change according to the municipality of the plots. This result indicates the presence of political determinants of GIs, in line with the bargaining that took place in the XXth century when GIs were delineated. The data and predictions obtained, with and without correction of political bias, are available through an interactive map that is also presented.

[es] Este artículo presenta la confección de una base de datos que describe las relaciones entre las características naturales de las parcelas (topografía, geología, pedología) y la jerarquía de la certificación en denominación de origen controlada de Francia (AOC en francés) en la Côte-d'Or, Borgoña. Los datos recopilados se constituyen en 67 variables, ingresadas sistemáticamente para más de 110.000 parcelas localizadas en las 31 comunas que componen la Côte de Beaune y Côte de Nuits. La utilidad de estos datos se exhibe mediante un análisis estadístico que destaca las fuertes relaciones entre las características naturales de las parcelas y su posición en la jerarquía de las AOC. Además, tales vínculos serían diferenciados según la comuna que pertenecen las parcelas, lo cual interpretamos como una prueba que expresa la influencia de las determinantes políticas en las AOC, vinculadas a las negociaciones que se desarrollaron durante su establecimiento en el siglo XX. Los datos y predicciones obtenidas, con o sin corrección por tales efectos políticos, se pueden consultar a través de una cartografía interactiva que también es presentada.
[en] In this article, the life and work of Juana Millán, the widow of Pedro Hardouyn– who originated from France – and Diego Hernández, both of them printers in Saragossa, are analysed. She was the first woman-printer, in the first half of the sixteenth century, who ever printed under her own name the works coming out of her workshop, and one of three women-printer known in Spain at that time.

[es] Se analiza la figura y obra de Juana Millán, viuda de los impresores zaragozanos Pedro Hardoyin, de origen francés, y Diego Hernández. Fue la primera impresora que firmo las obras elaboradas en su taller con su propio nombre en el siglo XVI y de una de la tres impresoras conocidas en la Península en esa época.
[en] This article, based on a letter to Rousseau from the dance master Charles Hubert Méreau, published in 1763, is composed of a two parts: the first describes the case of Méreau, a scholarly dance master, who through his polemical gesture, destabilized the relation between dance, class, and knowledge within the philosophical context of the Enlightenment. The second focuses on the main issue in the debate, that of the role of women in the learning and practice of dance. Rousseau's response to Méreau allows us to measure the importance of the political and aesthetic concept of the "fête idéale," conceived as the expression of radical equality, and that of a "dance of pleasure," which leads to a protean conception of gender that transcends the fixed model of patriarchal fraternity.

[es] Este artículo, fundamentado en una carta dirigida a Rosseau por el maestro de danza Charles Hubert Méreau, publicada en 1763, declina un análisis de doble vertiente: por una parte, se describe el caso de Méreau como el de un maestro de danza erudito que, por su gesto polémico, desestabiliza las relaciones entre danza, clase y saber en el seno de un medio filosófico propio de la Ilustración. Por otra parte, se aborda la problemática central del debate, a saber, el rol de las mujeres en el aprendizaje y la práctica de la danza. La respuesta de Rousseau a Méreau nos permite medir la importancia del concepto político-estético de "fiesta ideal" concebido como la expresión de una igualdad radical, y el de una "danza del placer" que conduce hacia una concepción proteiforme del género tendiente a sobrepasar el modelo fijo de una fraternidad patriarcal.
[en] La batalla de los Arapiles ends the first sequence of los Episodios Nacionales and announces the second one's narrative technique. Our analysis focuses especially on the relations between History and Novel, through the look an English traveller, Miss Fly, casts upon the Spanish culture.

[es] La batalla de los Arapiles cierra la primera serie de los Episodios Nacionales y avanza en las técnicas narrativas de la siguiente. En este análisis se atiende de manera especial a las relaciones entre historia y novela, a través de la visión que de España y su cultura tiene una viajera inglesa, miss Fly.
[en] Bernhard Waldenfels deals intellectually with the question of foreignness in a manner that is radically at odds with the way political theory has traditionally treated this question. Rather than considering that the fundamental issue at stake is the type of welcoming the foreigners, that is the migrants presenting themselves at the borders of a political community, should receive from the latter, Waldenfels wonders whether it is possible to account for a collective hospitality to foreignness as such. Can we justify a principled opening of the political community to the experience of foreignness associated with the meeting of foreigners? What response should the political community provide to the foreigner that confronts it with a disconcerting, surprising and unforeseeable experience? Starting from this bundle of questions, this article contends that Waldenfels' political phenomenology shares several conceptual features with democracy understood as the historical regime par excellence conceptualized by Claude Lefort. According to this political understanding of Waldenfels' work, the "politics of the foreigner" cannot only be conceived as a responsiveness to the sting of the experience of foreignness but also lays the political foundations of a democratic and hospitable migration policy.

[es] Democracia y hospitalidad. Una lectura política de la fenomenológia de WaldenfelsBernhard Waldenfels introduce y trabaja la cuestión del extranjero de una manera irreconocible por la teoría política. En lugar de considerar que la cuestión fundamental es la de la acogida que la comunidad política se debe de ofrecer a los extranjeros, es decir los migrantes que se presentan a las fronteras de su territorio o que piden de pertenecer a su grupo, Waldenfels se pregunta si se puede imaginar una apertura de la comunidad a la extrañeza. ¿Se puede justificar una apertura de principios a la experiencia de la extrañeza asociada al encuentro del extranjero? ¿Y cómo pensar la respuesta que damos a este extranjero que vehicula la experiencia del imprevisto, de la sorpresa y de la incomodidad? Desde esas preguntas, se propone este artículo de defender que la fenomenología política de Waldenfels comparte muchas características con la democracia entendida, según Claude Lefort, como el régimen político abierto a la experiencia de la novedad que trae perpetuamente consigo la Historia. Bajo ese entendimiento político de la obra de Waldenfels, la "política del extranjero" recomendada por el aparece no solo como una respuesta a la pregunta que pide el extranjero, pero también como une posible fundación por une política migratoria hospedable y democrática.
[en] This paper traces the emergence of online chat as a communication device (through analyzing the genenis of main artifacts) and strives to deconstruct the obviousness of its status of interactive media. It does so by first suggesting "strong" (normative) hypotheses on what makes a media "interactive", then by showing that this form of computer-mediated communication (CMC) has been articulated in two different ways. One is rather convivial and sociability-oriented – chat "rooms" – while the other is more instrumental and focused on efficiency – instant messaging systems. The soaring of the latter at the expense of "convivial" chat spaces appears as a turn in the social construction of this practice, reflecting the rise of networked individualism, and inviting us to reassess the interactivity of online chat as a "social media".

[es] Este articulo describe el chat como un dispositivo de comunicación (mediante la génesis de los principales artefactos) y pretende deconstruir la evidencia de su estatuto de medio interactivo Para ello, por un lado se proponen "hipótesis fuertes" (normativas) sobre lo que hace que un medio pueda ser calificado de interactivo, y por otro lado, se muestra que esta forma de comunicación mediatizada por ordenador (CMO) se articula de dos maneras distintas. Una, más bien distendida y orientada hacia la sociabilidad –los "salones" de chat- y la otra, más instrumental y centrada en la eficacia –las mensajerías instantáneas. El auge de estas últimas en detrimento de los espacios de chat "distendidos" aparece como un punto de inflexión en la construcción social de esta práctica, que refleja el aumento del individualismo en red y que nos lleva a relativizar la interactividad del chat en tanto que "medio social".
[en] For the past ten years, the city of Detroit in the United States has gone through a large-scale territorial reconversion. Culture has played a pivotal role in the process and, as almost everywhere else, it has been reshaped by discourses and policies on creativity and so-called "creative" industries and cities. This article resituates the transformation of discourse and policy within the broader framework of the transition towards cognitive-cultural capitalism. Next, it proposes to describe and explain the role of culture and creative industries in the recent social and spatial transformations taking place in Detroit. First, it focuses on the creativity narratives that have permeated local discourse since the end of the 2000s in Detroit and facilitated the convergence of various urban revitalization projects. Second, it examines the role of culture and the creative industries in changing the image of the city and prompting different modes of spatial production. The result is the creation of a new space, "Greater Downtown Detroit" which now seems to be separated from the rest of the city.

[es] En la última década, la ciudad de Detroit ha atravesado profundos cambios socio-espaciales y económicos. El registro cultural desempeña aquí un papel central y, como en casi todas partes, ha sido remodelado durante el período por los discursos y las políticas sobre la creatividad y sobre las llamadas industrias y ciudades "creativas". Esta transformación de los discursos y de las políticas por referencia a la creatividad se resitua primero en el contexto más amplio de una transición hacia un régimen de acumulación cognitivo-cultural del capitalismo. A continuación, este artículo busca describir y explicar el rol de la cultura y las industrias creativas en los recientes cambios sociales y espaciales de Detroit. Un primer punto se refiere a la referencia a la creatividad como punto común que ha facilitado la convergencia de los diversos proyectos de revitalización urbana desde finales de los años 2000 en Detroit. Un segundo punto examina el papel de la cultura y de las industrias creativas en el cambio de imagen de la ciudad, así como en diversas operaciones de producción espacial. El resultado es la creación de un nuevo espacio, el "Greater Downtown", que ahora parece estar separado del resto de la ciudad.