[en] This contribution explores the multifaceted care practices of Chiusella Valley, a Piedmontese valley nestled in the Italian Graian Alps, house of approximately 5000 inhabitants. Over the past 50 years, Chiusella Valley has undergone several shifts: it went from being a mining centre to serving as a labour pool for nearby manufacturing centres, then underwent a process of deindustrialization that led to a steady decline in population and personal services. In the last decade, signs of a trend reversal have been detected, driven by return migrations and by the influx of newcomers from urban areas. Despite being categorized as a marginal area due to the lack of infrastructure in public transport, education and healthcare systems, Chiusella Valley today boasts a vibrant social fabric with over 50 associations and mutualistic realities. Amidst these dynamics, an ongoing multidisciplinary research-action project known as "Laboratorio Valchiusella", spearheaded by the University of Turin since 2018, aims to integrate nursing education with socio-anthropological fieldwork, fostering a deep understanding of the valley's healthcare needs and the intricacies of community care after the Covid-19 pandemic. Against this backdrop, an ethnographic comprehensive investigation into informal caregiving experiences in Chiusella Valley was undertaken in 2022, seeking to comprehend the intimate nuances of caregiving within the context of institutional deficits, emphasizing the significant role played by family members and non-professional volunteers in enabling elderly people to navigate old age and illnesses. Therefore, based on the findings of the fieldwork and employing an anthropological and sociological outlook, this paper aims to explore administrative and organizational changes within the Italian National Health Service and mountain territories on a local scale. The article intends to show how social, micropolitical and territorial characteristics of Chiusella Valley affect the caregiving activities, connecting the practices of care to the political and historical dynamics that determined the relations of this territory with public health services.

[it] Questo contributo prende in esame il territorio e le pratiche di cura della Valchiusella, una valle piemontese collocata ai piedi delle Alpi Graie. Negli ultimi 50 anni, la Valchiusella, che ad oggi conta circa 5000 abitanti, ha subito diversi cambiamenti: prima centro minerario, poi serbatoio di manodopera per i centri di produzione vicini, è stata coinvolta infine nel processo di deindustrializzazione che ha portato a un costante declino della popolazione e dei servizi alle persone. Nell'ultimo decennio, è stata rilevata un'inversione di tendenza, guidata dalle migrazioni di ritorno e dall'afflusso di nuovi abitanti arrivati dalle aree urbane. Nonostante siano presenti elementi di fragilità, dovuti a una mancanza di infrastrutture relative al trasporto pubblico, all'istruzione e alla sanità, la Valchiusella oggi vanta un tessuto sociale vivace, con oltre 50 associazioni e realtà mutualistiche attive. In questo contesto il "Laboratorio Valchiusella", un progetto di ricerca-azione multidisciplinare promosso dall'Università di Torino, iniziato nel 2018 e tuttora in corso, mira a integrare la formazione infermieristica con la ricerca socio-antropologica sul campo, promuovendo un approccio approfondito alle esigenze sanitarie della valle e alle complessità dell'assistenza sanitaria di comunità dopo la pandemia di Covid-19. In questo contesto, nel 2022 è stata intrapresa un'indagine etnografica incentrata sulle esperienze di caregiving informale in Valchiusella, finalizzata a comprendere le sfumature intime dell'assistenza in un contesto di deficit istituzionali. La ricerca ha enfatizzato il ruolo significativo svolto dai familiari e dai volontari non professionisti nel permettere alle persone anziane di affrontare la vecchiaia e la malattia in Valchiusella. Pertanto, a partire dai risultati di quel lavoro di campo e attraverso l'adozione di uno sguardo antropologico e sociologico, questo articolo mira a esplorare le conseguenze che i cambiamenti amministrativi e organizzativi affrontati dal Sistema Sanitario in periodo pandemico hanno portato a livello locale sui territori montani. L'articolo si propone di mostrare come le caratteristiche sociali, micropolitiche e territoriali della Valchiusella influenzino le attività di cura, mettendo in relazione le pratiche di assistenza con le dinamiche politiche e storiche che hanno determinato i rapporti di questo territorio con i servizi sanitari pubblici.