[en] INTRODUCTION. Delirium is a serious alteration of attention, orientation and consciousness, of multifactorial and organic-based etiology; preventable and reversible. It is a syndrome still unknown, in pathophysiological terms, and its importance lies in its high incidence, associated with a poor prognosis. OBJECTIVES. Identify existing resources for Nursing in the identification and management of delirium in the hospitalized patient, as well as list diagnostic tools, define nursing interventions and the importance of these professionals in their management. METHODOLOGY. A bibliographic review of the online databases MedlinePlus, Scielo, Cuiden and PubMed, and the open access resource Google Scholar. RESULTS. The most effective remedy for coping with delirium is prevention, and the non-pharmacological strategy is treatment of choice. A Nursing Action Plan positively affects the prognosis and evolution of the picture, and bases its interventions on: the monitoring of cognitive status and orientation, the promotion of physical activity and rest, the adequacy of good eating behaviour and proper nutritional status, the adaptation of an appropriate environment and education to the family. DISCUSSION and CONCLUSIONS. Given the non-pharmacological specificity of the activities proposed by the literature, Nursing is in an advantageous situation for the management of delirium. This justifies the training of nurses in specific tools in prevention and identification, such as the CAM-ICU scale and the DSM-V Manual, and their specialization in NNN taxonomy interventions.

[es] INTRODUCCIÓN. El delirio es una alteración grave de la atención, la orientación y la conciencia, de etiología multifactorial y de base orgánica; prevenible y reversible. Es un síndrome aún desconocido, en términos fisiopatológicos, y su importancia reside en su alta incidencia, asociada a un mal pronóstico. OBJETIVOS. Identificar los recursos existentes para Enfermería en la identificación y el manejo del delirio en el paciente hospitalizado, así como enumerar las herramientas de diagnóstico, definir las intervenciones enfermeras y la importancia de estos profesionales en su manejo. METODOLOGÍA. Se realiza una revisión bibliográfica de las bases de datos en línea MedlinePlus, Scielo, Cuiden y PubMed, y el recurso de libre acceso Google Académico. RESULTADOS. El recurso más eficaz para hacer frente al delirio es la prevención, y la estrategia no farmacológica es el tratamiento de elección. Un Plan de Actuación enfermero incide positivamente en el pronóstico y evolución del cuadro, y basa sus intervenciones en: la monitorización del estado cognitivo y de la orientación, el fomento de la actividad física y el descanso, la adecuación de una buena conducta alimentaria y un correcto estado nutricional, la adaptación de un entorno apropiado y la educación a la familia. DISCUSIÓN y CONCLUSIONES. Dada la especificidad no farmacológica de las actividades propuestas por la bibliografía, Enfermería se encuentra en una situación aventajada para el manejo del delirio. Esto justifica el adiestramiento de las enfermeras en herramientas específicas en prevención e identificación, como la escala CAM-ICU y el Manual DSM-V, y su especialización en intervenciones de la taxonomía NNN.