BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] INTRODUCTION. Phenomena such as intelligence, personality, emotions, or perceptions are intangible; their measurement requires the use of operational definitions broken down into dimensions evaluated with items. To do so, measurement instruments must be developed that are able to infer the presence of these variables. METHOD. Constructing these instruments is a complex, iterative process involving various phases of review and empirical validation. Content validity through expert judgment is one of these phases, in which items are subjected to scrutiny by specialists in order to identify gaps, ambiguities, or biases. Although this procedure ensures item representativeness and relevance, it is only rarely reported in instrument validation. RESULTS. This article summarizes the procedure of content validity by expert judgment in the construction of a measurement instrument; it also describes the execution of the quantitative analysis using the Content Validity Coefficient with the support of an Excel macro, as well as the qualitative integration of the observations provided by the judges. CONCLUSION. The article stresses the importance of systematizing and reporting the decisions made in this process, in order to guarantee rigour and traceability in the construction of measurement instruments.

[es] INTRODUCCIÓN. Algunas expresiones como la inteligencia, la personalidad, las emociones o las percepciones no son tangibles, por lo que se miden mediante constructos compuestos por dimensiones, evaluadas con ítems; esto requiere el desarrollo de instrumentos de medición que permitan inferir la presencia de dichas variables. MÉTODO. La construcción de estos instrumentos es un proceso complejo, iterativo, con diversas fases de revisión y validación empírica. La validez de contenido por juicio de expertos es una de estas fases; implica someter los ítems al juicio de especialistas para identificar vacíos, ambigüedades o sesgos. Aunque esto asegura la representatividad y relevancia de los ítems, rara vez se informa este procedimiento en la validación de instrumentos. RESULTADOS. Este artículo sintetiza el procedimiento de validez de contenido por juicio de expertos en la construcción de un instrumento de medición; además, muestra la ejecución del análisis cuantitativo mediante el Coeficiente de Validez de Contenido con apoyo de una macro de Excel, así como la integración cualitativa de las observaciones proporcionadas por los jueces. CONCLUSIÓN. Se concluye con la importancia de sistematizar e informar sobre las decisiones tomadas en este proceso, a fin de garantizar el rigor y trazabilidad en la construcción de instrumentos de medición.
[en] The new spaces of production and consumption in the Metropolitan Region of Barcelona show a change in their "location geographies", and the emergency of a reticular configuration organized according to principles of complementarity and synergy. The modalities of location in relation to the urban system or to the existing infrastructure, the types of use, as well as its morphotypologic patterns, constitute the main contents of this article. The analysis assumes a project approach, in the search of possible strategies for the arrangement of the metropolitan region, with respect to the location and the infrastructural and environmental model, and in relation to the modalities of the own spaces of production and consumption.

[es] Los nuevos espacios de la producción y el consumo en la Región Metropolitana de Barcelona muestran un cambio en sus "geografías localizativas" y la emergencia de una configuración reticular organizada según principios de complementariedad y de sinergia. Las modalidades de localización en relación al sistema urbano o a la infraestructura existente, los tipos de utilización, así como los patrones morfotipológicos con que se presentan, constituyen los contenidos principales de este artículo. El análisis asume un enfoque proyectual, en la búsqueda de posibles estrategias para la ordenación de la región metropolitana, respecto a la localización y el modelo infraestructural y ambiental, y en relación a las modalidades de los propios espacios de la producción y el consumo.
[en] University as institution has experienced significates changes linked to the access to the European Framework for Higher Education, amongst which promotion of teamwork between students stands out. In this article, we will concentrate on knowing the pretended how operate working in groups, when and how often they gather or where they meet in order to carry out their researches and what assessment students do this work methodology. To collect this information, we have used a close questionnaire (ad-hoc) and we have analyzed the obtained data with a statistic set. As the most outstanding conclusions, we can outline that there is a certain degree of coherence between the periodicity of these working meetings and the lecture periods. The locations chosen to celebrate these meetings are usually places close to the University. In the same way, students recognize that working in groups supposes a relevant learning process and in a lesser extent, they indicate the influence in their marks.

[es] La Universidad como institución ha sufrido cambios significativos vinculados con la incorporación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), entre los que destaca el fomento del trabajo en grupo entre los estudiantes.Así pues, este artículo se centra en conocer cómo funcionan los grupos de trabajo en la Universidad, con qué periodicidad se reúnen para realizar las tareas, dónde su congregan, qué ocurre mientras estén elaborando los trabajos y qué valoración hacen los estudiantes de esta metodología de trabajo en grupo. Para recoger la información, nos centramos en una titulación de la Universidad de Murcia, empleando un cuestionario cerrado (adhoc) y analizamos los datos obtenidos con el paquete estadístico SPSS. Entre los resultados más destacados resaltan la coherencia existente en la periodicidad de las reuniones con periodos lectivos, las ubicaciones para realizar las reuniones de trabajos son habitualmente lugares próximos a la Universidad y los estudiantes reconocen que el trabajo en equipo supone un aprendizaje relevante, aunque en menor medida influye en sus calificaciones.
[en] In the wake of the energy reform bill submitted in Mexico in 2013, a series of semiotic-discursive productions were generated, the great majority of which opposed its passage. The purpose of this paper is the analysis of (im) polite discursive communities: the chamber of senators and chamber of deputies; specifically a speech against it, given by Senator Layda Sansores San Román (left-wing), and two speeches by Ricardo Anaya Cortés (right-wing). When Ricardo Anaya was president of the Chamber of Deputies, he read the enactment of that Law and, subsequently, as presidential pre-candidate, delivered another speech opposing that same law.

[es] A partir de la iniciativa de la reforma energética en México en 2013, se generaron una serie de producciones semiótico-discursivas, la gran mayoría en contra de su aprobación. El objetivo de este trabajo es el análisis de las comunidades discursivas (des)corteses: cámara de senadores y cámara de diputados; específicamente de un discurso en contra pronunciado por la senadora Layda Sansores San Román (de izquierda), y de dos discursos de Ricardo Anaya Cortés (de derecha), uno, siendo presidente de la cámara de diputados, leyó la promulgación de esa Ley y, en un segundo momento, el mismo sujeto como precandidato a la presidencia oponiéndose a esa misma ley.
[en] This article deals the dynamics of places names of Bogota neighborhoods from 1900 to 1975. The places names have positioned as a source of geographic information for the retrieval of spacial data in its different dimensions: politic, social and cultural. A deep the qualitative approach, it was possible to identify, firstly, the principal denominations trends together with its motivating and agents; and secondly, the social context and political into the neighborhood names were assigned. The resulting examination shows the consolidation of three denomination typological trends capable of adapting their semantic value to the context in which the places names were generated and the actors who assigned it.

[es] Este artículo aborda las dinámicas toponímicas de los barrios de Bogotá desde 1900 hasta 1975. Los topónimos se han posicionado, durante los últimos años, en una fuente de información geográfica para la recuperación de datos espaciales en sus diferentes dimensiones: político, social y cultural. A partir del enfoque cualitativo se identificó, de una parte, las principales tendencias de denominación junto con sus posibles motivadores y agentes involucrados; y, de otra, se analizó el contexto social y político dentro del cual se asignaron los nombres de los barrios. Los resultados revelan la consolidación de tres tendencias tipológicas de denominación capaces de adaptar su valor semántico al contexto en el que se generó el topónimo y los actores que lo asignaron. &nbsp;
[en] Regional development has returned to the political scene. European regional politics, present-day PNDR (Política Nacional de Desenvolvimento Regional), and several examples of regional action in the south, southwest, and northeast of Brazil highlight the need to discuss regional development from a methodological perspective that integrates theory and practice. In such a debate, the consideration of action is of great importance. A strategy of regional development that fails to regard action – a set of interests of individuals or social groups in a given territory – will respond only partially to the dilemmas of regional development. In order to discuss this topic, I will consider the relationships between planning and development as well as the links between regional politics and regional inequality, PNDR, and experiences from the ABC region in São Paulo State and from the Seridó region, located in the northeast of Brazil.

[es] Las cuestiones del desarrollo regional han vuelto a la escena política. El precedente de la política regional europea, así como la actual Política Nacional de Desarrollo Regional (PNDR), junto con las diversas experiencias de acción regional en el Sur, Sudeste y Nordeste de Brasil, llaman al debate sobre la necesidad de discutir el desarrollo regional con una perspectiva metodológica que no separe la teoría y la práctica. En este debate consideramos importante estimular la reflexión sobre la acción. Cualquier estrategia de desarrollo regional que no incorpore la acción -expresada por el conjunto de intereses de individuos o grupos sociales en una determinada base territorial-, responderá sólo parcialmente a los dilemas del desarrollo. Para discutir ese tema, se realizan algunas reflexiones sobre las relaciones entre organización y desarrollo. Discutimos, además, los vínculos entre política regional y la desigualdad social, finalizando con algunas reflexiones sobre la Política Nacional de Desarrollo Regional (PNDR) y las experiencias del ABC paulista y de la región del Seridó, en el Nordeste brasileño.
[en] This article aims to explore the constitution of the characters in Juan Marsé's Si te dicen que caí (1973) from an integrative perspective that combines notions related to the body and the proper name with postulates connected to "Biopoetics". If identity is a construction dependent on power relations where bodily and linguistic singularity come into play, biopolitical environments, such as Franco's dictatorship, can lead to its dissolution or even its denial. The way in which the novel interweaves the diffuse and unstable bodily features and the proper names, which can be read as "hyposigns" due to their lack of consistency and regularity, are here interpreted as the way in which the author (re)creates the post-war biopolitical context.

[es] Este artículo tiene como objetivo explorar la constitución de los personajes de Si te dicen que caí (1973) de Juan Marsé desde una postura integradora que combina postulados sobre el cuerpo y el nombre propio con principios de la "biopoética". Si la identidad es una construcción dependiente de las relaciones de poder donde entran en juego la singularidad corporal y lingüística, los ambientes biopolíticos, como la dictadura franquista, pueden llegar a producir su disolución e, incluso, su negación. El modo en que en la novela se entretejen los semas corporales, difusos e inestables, y los nombres propios, que pueden leerse como "hiposignos" por su falta de consistencia y regularidad, se interpretan como el modo en que el autor (re)crea el contexto biopolítico de la posguerra en que se enmarca la obra.
[en] The dialogic genre, connatural to Renaissance since the 15th century humanist period, reaches great editorial success for – it seems – it does not comprehend fiction alone, but also works of educational nature, that filled the reader with such delectare. The cosmopolitan character of Charles V's epoch shows in the dialogs edited since 1525, in which Erasmus and the Italian writers' influence increases considerably. Also, in the decade of the 1550s, the times hint to a radical increase in the censor activity in comparison to the three previous decades. This inquisitorial pressure was more noticeable in genres that promoted the dissemination of free thinking, among which dialog is to be listed. In this studio, necessarily brief, three specific cases from the plentiful corpus of prestigious – as well as censored- Italian dialogs from the Rennaissance will be examined. These go from the translation of the Dialoghi d'amore (1593) by Leon Hebreo, about nature and the essence of love – its universality and its origin- to the six dialogs on political culture that make up the Discorsi de' principii della nobiltà by Marco della Fratta Montalbani (1550) depicting politics as a means for individual and collective perfection; to the Dialoghi by Sperone Speroni (1546), a testimony of the author's philosophy and whose philosophical and aesthetic contents were considered common knowledge among the literates of the time, and were relatively frequently quoted in literature.

[es] El género dialogístico, connatural con el Renacimiento desde los humanistas del siglo XV, conoce un gran éxito editorial debido, al parecer, a que no son obras exclusivamente de ficción que tan solo procuran el delectare del lector, sino que su carácter didáctico las convierte también en obras muy provechosas. El carácter cosmopolita de la época de Carlos V se refleja en los diálogos editados a partir de 1525 en los que aumenta de manera considerable la influencia de Erasmo y de los autores italianos. Así mismo, en la década de 1550 se dieron ya una serie de indicios que anunciaban un cambio radical en el incremento de la actividad censoria respecto a las tres décadas anteriores. Esta presión inquisitorial fue mayor sobre los géneros que tendían a la divulgación del pensamiento, entre los que se encuentra el diálogo. En el presente estudio, escueto por necesidad, nos centraremos en tres casos concretos&nbsp; del abundante corpus de prestigiosos diálogos italianos renacentistas censurados, que van desde la traducción de los Dialoghi d'amore (1593) de León Hebreo, que tratan de la naturaleza y esencia del amor, de su universalidad y de su origen a los seis diálogos sobre cultura política que componen los Discorsi de' principii della nobiltà de Marco de la Frata Montalbani (1551), que apuestan por que la política es un medio de perfección individual y colectivo, para terminar con los Dialoghi de Sperone Speroni (1546), testimonio de su concepción filosófica del mundo y cuyos contenidos de estética y filosofía eran de común conocimiento entre los círculos letrados de la época y aludidos con relativa frecuencia en la literatura.
[en] The industrialization makes the Bilbao River to transform in one of the most industrial areas in Spain. Since 1876 until 1975, Spanish heavy industries -steel and iron factories- located in this area. Simultaneously, the Bilbao River experiments an intense demographic growth, in a way of successive immigration waves. The highest flows happened during the industrial take-off (1876-1900) and the final industrial cycle (1950-1975). Most of the immigrants arrived with the family. The family model consisted of a young married couple and a little child (mean: 1.35 children per family) during the whole period.

[es] La industrialización convierte a la Ría de Bilbao en una de las comarcas industriales más importantes de España. Aquí se va a levantar gran parte de la industria pesada española, siderometalúrgica e industrias derivadas del hierro y del acero, entre 1876 y 1975. Paralelamente a esta industrialización, la comarca conoció un intenso crecimiento demográfico, que se articuló sobre sucesivas oleadas inmigratorias, registrándose los mayores flujos en la fase del despegue industrial (1876-1900) y al final del ciclo industrial (1950-1975). El colectivo mayoritario de estas inmigraciones llegó en familia. Este modelo migratorio familiar estaba integrado por un matrimonio joven con un hijo pequeño (promedio de 1,35 hijos a lo largo del siglo industrial) .
[en] Teacher training should be practical and applied, so that teachers learn how they should apply different educational techniques in their classes, as is the case with service-learning. If, however, training takes place online, some difficulties may arise in the promotion of service-learning, such as, for example, teachers not valuing service-learning enough or not knowing how to implement it in their teaching. For this reason, it is important to study and properly plan online training experiences for teachers. Therefore, the objective of this study is to improve the promotion of service-learning among future teachers in order to extend its use to more classrooms. For this purpose, the opinion of teachers in training was evaluated, after they took part in a brief experience that showed them the most important aspects in a training of this type, with a view to its subsequent improvement. The results show that teachers value the practical part of the training as the most positive aspect for understanding the benefits of this technique; however, they give a low rating to the development of certain skills and the materials available to apply service-learning. These results will help us reflect on the aspects that an online training in service-learning should focus on in the future.

[es] La formación de docentes debe ser práctica y aplicada, de modo que aprendan cómo implementar diferentes técnicas educativas en sus clases, como ocurre con el aprendizaje-servicio. Si, además, la formación es online, pueden surgir inconvenientes para su correcta difusión, como que los docentes no valoren el aprendizaje-servicio o no sepan cómo aplicarla. Por esta razón, resulta importante estudiar y planificar las experiencias formativas en línea para docentes. Por tanto, el objetivo de este estudio es mejorar la difusión del aprendizaje-servicio entre los futuros docentes para conseguir que se aplique en más aulas. Para ello, se va a evaluar la opinión de profesores en formación, tras impartir una breve experiencia que permita conocer los aspectos más prioritarios en una formación de este tipo. Se va a utilizar un cuestionario para valorar el conocimiento sobre aprendizaje-servicio y la percepción de estos docentes sobre los beneficios e inconvenientes de esta práctica educativa. Los resultados muestran que los docentes valoran la parte práctica de la formación como lo más positivo para comprender los beneficios de esta técnica, pero valoran por debajo el desarrollo de algunas habilidades y los materiales disponibles para aplicar el aprendizaje-servicio. Estos resultados sirven para reflexionar sobre los aspectos en los que debe centrarse en el futuro una formación online sobre aprendizaje-servicio.
[en] This article looks to problematize the notions that critics have understood as central in the study of costumbrismo, for example: if its origins can be traced back to the 18th century, if it is basically a conservative movement, and if it holds any historicist relation with posterior realist movements. From a Marxist point of view, I will argue that costumbrismo responds to the emergence of a subsumed middle class to Baroque ideological structures, unable to emancipate itself from the aristocratic prefiguration that took place in the Spanish social formations of the 19th century. Analyzing the works of Larra and Mesonero Romanos I will observe how the ideological instance of the Ancient Regimen are filtered by the new petit-bourgeoise perspectives giving place to this "typical" costumbrista manifestation, not just in a diachronic but in a synchronic way, which means that they are not the teleological evolution of the Spanish style and "spirit" but the result of the diverse contradictions among the different instances that form the social whole. The "retratos" and "cuadros" costumbristas will be analyzed as symptoms of the ideological program that requires a renewal facing the growing modernization of the structures that sustain them, but it is unable to escape the organicist roots that form them. I will argue that the social, political, and economic structures of 19th century Spain produce this concrete aesthetic form of costumbrismo.

[es] Este artículo pretende problematizar con las nociones que la crítica ha entendido como centrales en el estudio del costumbrismo, a saber: si su origen se remonta o no al s. XVIII, si es un movimiento eminentemente conservador y si guarda una relación de tipo historicista con movimientos posteriores como el realismo. Desde una perspectiva marxista se defenderá que el costumbrismo responde a la emergencia de una clase media subsumida en los entramados ideológicos barrocos; y, por ende, incapaz de emanciparse de las prefiguraciones aristocráticas que tienen lugar en las formaciones sociales españolas durante el s. XIX. Analizando la obra de Larra y Mesonero Romanos se observará como los elementos ideológicos del Antiguo Régimen se filtran en las nuevas perspectivas pequeñoburguesas dando lugar a esta manifestación "típica" costumbrista; no solo de forma diacrónica sino sincrónica, es decir, no como evolución teleológica del estilo y el "espíritu" españoles sino como resultado de las contradicciones entre y dentro las distintas instancias que forman el todo social. Los retratos y los artículos de costumbres serán analizados como síntomas de un programa ideológico que requiere renovarse ante la modernización creciente de las estructuras que la sostienen, pero que, sin embargo, es incapaz de escapar de las raíces oraginicistas que la forman. Se argumentará, por lo tanto, que las estructuras sociales, económicas y políticas de la España decimonónica producen esta formulación estética concreta que es el costumbrismo.
[en] This article is a critical reflection on the modern concept of family which questions the idea of ​​the basic social unit, that hides the forms of class and gender oppression that the conventional way of understanding and living the family supposes. The purpose of this work is to resignify the family, from an ecofeminist and cosmopolitical perspective, to understand it in a communal and more than human way, as an ethical model that helps us face the environmental crisis that we are going through, for which Donna Haraway´s ideas are taken as reference.

[es] Este artículo es una reflexión crítica sobre el concepto moderno de familia que problematiza la idea de célula social básica, la cual esconde las formas de opresión de clase y género que supone la manera convencional de entender y vivir la familia. El objetivo de este trabajo es resignificar la familia, desde una perspectiva ecofeminista y cosmopolítica, entenderla de forma comunitaria y más que humana, como un modelo ético que nos permita afrontar la crisis ambiental que atravesamos, para lo cual se toman como referencia las ideas Donna Haraway.