[en] The writer of this essay suggests studying national resistance image through a short story, the first of this kind of short story in Algeria, written by Mohamed Said Ez-Zahiri, appearing August 10th 1925 in the second number of the paper "El-Djazair", touches the resistance to colonialism for the first time by a search for justice.This is a story of two friends, one Algerian, the other French, which ends with the first friend's death, because of segregation and racial prejudice ; proving that equality between two social entities is impossible. This short story acquired a widespread success among the Algerian intellectuals of the period, from whence the promise of rewarding a poem, the best elegy of the victim.The only remaining document witnessing the "resistance literature" of this period, after the newspapers suspension, is Mohamed Laid El Khalifa's poem, that the author of this essay takes up again to better establish his argument. In spite of the text in question not having the aesthetic value of a modern short story, it is however considered by the author of this essay as a serious attempt to found this type in Algeria.After raising the impact that this short story had on the Algerian readers of the period, the author quotes some exerts from this short story to analyze them.As for the analysis of this text, it sets forth the putting in evidence of a thematic which was considered politically audacious at the time, then he started questioning the linguistic structure of the text, at the same time approaching the system of characters and temporal space.

[es] El autor de este ensayo se propone estudiar la imagen de la resistencia nacional a través de una novela, la primera en el género de la novela en Argelia, escrita por Mohamed Said –Ez-Zahiri el 10 de agosto 1925 en el numero dos del periódico " El-Djazair ". Trata por primera vez el tema de la resistencia al colonialismo a través de la búsqueda de la justicia.Es la historia de dos amigos, uno es argelino y el otro es francés que se termina por la muerte del primero por causa de la segregación y del racismo, prueba de que la igualdad entre las dos entidades sociales es imposible. Esta novela adquirió un notable éxito ante los intelectuales argelinos de la época, lo que engendra la promesa de dar premio al poema que mejor haga la elegía de la victima.Sólo queda, como documento-testigo de esta " literatura resistente"de aquella época, tras la interdicción del periódico, el poema de Mohamed Laid El-Khalifa, que el autor del ensayo recoge para sentar mejor su argumentación. A pesar de que el texto no tiene el valor estético de la novela moderna, es pues, considerado por el autor del ensayo como una seria tentativa de fundar este género en Argelia.Tras haber puesto de relieve el impacto que ha tenido esta novela a nivel de los lectores argelinos de la época, el autor cita algunos fragmentos de ella para analizarlos.En cuanto al análisis del texto, se articula alrededor de la puesta en evidencia de una temática considerada, en aquel entonces, como una atrevida audacia política, puesto que se puso a interrogar la estructura lingüística del texto, acercándose al mismo tiempo al sistema de los personajes y el espacio temporal.