[en] The aim of the present study is to analyze and compare all effective offensive sequences which end in a shot, between the Major Soccer League and Premier League. This study wants to find out what aspects of each competition are relevant and show if significant differences exist or not, specifically during the process of this phase of the game in both leagues. For that, 80 matches are the sample of this study, 40 each league, of the four best teams in relation to the final classification obtained in the league 2012-2013. Mainly, the research is focused on relating the competitions with the variables: play areas, interaction contexts, type of action and number of actions, duration of the play, result of the shot, start mode of the plays, organization of the attack, and contextual variables, such as difficulty of the opponent, period, field and scoreboard. Starting with the establishment of a theoretical framework that describes the basic characteristics of football and the use of observational methodology as specific methodology for the development of this investigation, an ad hoc instrument is created to carry out the observation. The Lince program is used for watching the matches and record data. The design presented in this research is nomothetic, follow up and multidimensional. In conclusion, there are significant differences between leagues in play start areas, in some interaction contexts, some types of action used, number of actions, start mode, scoreboard, organization of the attack, and difficulty of opponent. It shows each league has its own features which as coaches is very important to know.

[es] El objetivo del presente estudio es analizar y comparar todas las secuencias ofensivas efectivas, que terminan en tiro, entre la Major Soccer League y la Premier League. Se pretende averiguar qué aspectos de cada competición son relevantes y mostrar si existen o no diferencias significativas específicamente durante el proceso de esta fase del juego en ambas ligas. Para ello, son la muestra del estudio 80 partidos, 40 de cada liga, de los cuatro mejores equipos en relación a la clasificación final obtenida en la liga 2012-2013. Principalmente la investigación se centra en relacionar las competencias con las variables: zonas de juego, contextos de interacción, tipo de acción y número de acciones, duración de la jugada, tipo de finalización de los lanzamientos, modo de inicio de las jugadas, organización del ataque y las variables contextuales tales como dificultad del oponente, periodo, factor campo y marcador. A partir del establecimiento de un marco teórico que describa las características básicas del fútbol y el uso de la metodología observacional como metodología específica para el desarrollo de esta investigación, se crea un instrumento ad hoc para llevar a cabo la observación. Se utiliza el programa Lince para ver los partidos y registrar los datos. El diseño presentado en esta investigación es nomotético, de seguimiento y multidimensional. En conclusion, se encuentran diferencias significativas entre las ligas en las variables zonas de inicio de juego, en algunos contextos de interacción y tipo de acción, número de acciones, modo de inicio, marcador, organización del ataque y dificultad del oponente. Esto muestra que cada liga tiene sus propias características que como entrenadores es importante saber.