BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The text presents the Commission Internationale des Arts et Traditions Populaires (CIAP), the international organization of ethnology and folklore established in 1928, which was transformed into SIEF – Société Internationale d'Ethnologie et de Folklore – in 1964, thus celebrating its 83rd anniversary in 2011. The focus is on its congresses, of which there have been close to twenty, although officially not more than ten. Most attention is placed on the 1955 congress in Arnhem, where the newly elected general secretary of CIAP, the Portuguese ethnologist Jorge Dias, was one of the main protagonists. Furthermore, the text briefly discusses Dias' relationship to the organization and to European ethnology and folklore, concluding with some remarks on the future of SIEF and the cumbersome name of the organization.

[pt] O texto apresenta a Commission Internationale des Arts et Traditions Populaires (CIAP), organização internacional para a etnologia e o folclore estabelecida em 1928 e que viria a transformar-se na SIEF – Société Internationale d'Ethnologie et de Folklore – em 1964, celebrando o seu 83.° aniversário em 2011. São analisados os seus quase vinte congressos, embora oficialmente não tenham sido mais de dez. É dada especial atenção ao congresso realizado em Arnhem em 1955, de que um dos principais protagonistas foi o etnólogo português Jorge Dias, secretário-geral recém-eleito da CIAP. É ainda discutida brevemente a relação de Dias com a organização e com a etnologia europeia e os estudos de folclore, concluindo com algumas notas sobre o futuro da SIEF e o nome pouco prático da organização.
[en] This paper explores the economic relationship between Lisbon and Philadelphia prior to Philadelphia's independence from the British Empire. Technically illegal according to the various imperial policies that Britain imposed on the American colonies, Philadelphia built and maintained a robust trade partnership with the port of Lisbon. Using data from archives in both Philadelphia and Lisbon, we argue that the relationship signifies Philadelphia's orientation away from the British Isles and the importance of Philadelphia in the Atlantic economy.

[pt] Este artigo explora a relação económica entre Lisboa e Filadélfia antes da sua independência do império britânico. Tecnicamente ilegal de acordo com as várias políticas imperiais que a Grã-Bretanha impôs às colónias americanas, Filadélfia construiu e manteve uma robusta parceria comercial com o porto de Lisboa. Usando dados de arquivos tanto em Filadélfia como em Lisboa, argumentamos que esta relação significa uma orientação de Filadélfia à margem das Ilhas Britânicas e a sua importância na economia atlântica.
[en] Museums, as institutions responsible for the safekeeping of cultural heritage, have the obligation to provide the appropriate conditions for the preservation of its collections. Therefore, the concepts of storage organization and maintenance emerge as a priority in museum conservation. After engaging in generic considerations on the role of storage facilities, as well as on the intrinsic specificities of textile collections, this article will explore the practical case of the textile storage facilities of the Museum of Aveiro. It will focus on essential aspects, such as the preparatory collection study, a needs diagnostic, and the listing of the criteria that should guide it in the choice of the adequate equipment. Finally, the article will reveal the elaboration of a set of rules for the proper packaging of the items and on the preparation of a good practice guide, utterly essential for the correct maintenance of all assets.

[pt] Os museus, enquanto instituições responsáveis pela salvaguarda do património, têm por dever assegurar as melhores condições para a preservação dos seus acervos. É neste pressuposto que a organização e manutenção das reservas surge como uma prioridade do trabalho museológico. No presente artigo, e após breves considerações de caráter mais genérico sobre o papel das reservas nos museus e as especificidades inerentes às coleções têxteis, abordamos o caso prático da reserva de têxteis do Museu de Aveiro. Neste contexto, focamos aspetos que lhe são determinantes e essenciais, tais como a necessidade de um estudo prévio da coleção e das suas necessidades, a enumeração dos critérios que devem orientar a escolha do tipo de equipamento mais adequado e, por fim, a elaboração de um normativo para acondicionamento das peças, bem como a preparação de um conjunto de boas práticas necessárias à sua correta manutenção.
[en] The origins of the APS and the Policy HEALTH FOR ALL go back to the eighteenth century and the movement of Social Medicine on 1848. Twentieth century highlights the pioneering experiences of the years 30-50s. Among them, Chile, Saskatchewan (Canada), USA, South Africa, with Henry Sigerist, Sidney Kark, Salvador Allende, Gustavo Molina, pioneering work of social medicine and epidemiology related to the anthropologist Benjamin Paul. As well as less recognized characters, especially the Italian Franco Basaglia, APS who transformed psychiatric care and health with the principles of therapeutic freedom. To these are articulated numerous and unknown experiences in Latin America and Colombia with Héctor Abad Gómez, Santiago Rengifo and César Uribe Piedrahita by the process of PHC renewal" of the OPS. In Latin America, the struggles for health were articulated to the struggles for a just society, with people like Ernesto Guevara in medicine, Paulo Freire in pedagogy, theology and philosophy of liberation, and the sociologist Camilo Torres, who provided qualitative methodologies on health research, which altogether with views on integration such as Human Scale Development, consider health services as key elements in people's lives, and contribute in building cross-disciplinary and intersectorial health for our today.

[pt] As origens da APS e da Política de Saúde PARA TODOS voltar ao século XVIII e do movimento de Medicina Social, 1848. século XX destaca as experiências pioneiras dos anos 30-50s. Incluindo o Chile, Saskatchewan (Canadá), EUA, África do Sul, com Henry Sigerist, Kark Sidney, Salvador Allende, Gustavo Molina, um trabalho pioneiro da medicina social e epidemiologia relacionada com o antropólogo Paul Benjamin. E menos reconhecidas personagens, especialmente o italiano Franco Basaglia transformador APS cuidados psiquiátricos e de saúde com os princípios da terapia de liberdade. Estes são articuladas inúmeras experiências e desconhecidos na América Latina e Colômbia, com Héctor Abad Gómez, Rengifo Santiago e César Piedrahita Uribe pelo processo de renovação da APS "da OPS. Na América Latina, a luta pela saúde foram articuladas com a luta por uma sociedade justa, com pessoas como Ernesto Guevara de medicina, Paulo Freire, em Pedagogia e Teologia e filosofia da libertação, incluindo o sociólogo Camilo Torres, que forneceram as metodologias qualitativas investigação em saúde com a participação de integração, Escala de Desenvolvimento Humano de considerar elementos-chave dos serviços de saúde na vida das pessoas e contribuindo na construção de inter-disciplinar e de saúde para o nosso hoje.
[en] This article presents a critical discussion about the concept of "ecological citizenship" in the actual risk societies. In this context, we searched specially to put in evidence the insufficiencies of discourses and practices that emphasize an individual dimension of environmental responsibility. To illustrate the debate we present the main conclusions of a study with associative leading students from the Joinville Region University (Univille, Brazil) and the University of Coimbra (Portugal). The research general goal was the comprehension of the student's ecological conceptions and practices.

[pt] O presente artigo centra-se numa discussão crítica sobre o conceito de "cidadania ecológica" nas atuais "sociedades de risco". Neste contexto, procuramos destacar sobretudo as insuficiências de discursos e práticas que tendem a acentuar a dimensão da responsabilidade individual em termos ambientais. Para ilustrar a discussão apresentamos as conclusões gerais de um estudo efetuado junto de estudantes dirigentes associativos da Universidade da Região de Joinville (Univille, Brasil) e da Universidade de Coimbra (Portugal). O objetivo global do estudo foi a compreensão das conceções e práticas dos estudantes no domínio ambiental.
[en] The regimentos (instructions) corresponded to legal instruments designed to serve as a model for the good administration of local populations. As judges appointed by the king, the ouvidores should have such provisions in the jurisdictions in which they were to serve (comarcas). However, these documents had a sporadic and irregular character. The aim of this article is to make a brief analysis of the regimentos received by the ouvidores of Brazil from the second half of the 17th to the end of the 18th century, highlighting their elaboration and recurrence, points of similarity and eventual changes over time. In addition, it seeks to frame the regimentos as instruments used by the Portuguese crown to rule its domains and, therefore, overcome distances.

[pt] Os regimentos correspondiam a instrumentos jurídicos destinados a servir de modelo à boa administração dos povos. Enquanto juízes nomeados pelo rei, os ouvidores deveriam possuir tais disposições nas jurisdições em que iam servir. Contudo, nos regimentos localizados para a América portuguesa percebe-se que tais documentos possuíam um caráter esporádico e irregular. Propõe-se neste artigo realizar uma breve análise dos regimentos recebidos pelos ouvidores-gerais de comarca do Brasil desde a segunda metade do século XVII até ao final do século XVIII, destacando a elaboração e recorrência dos mesmos, os pontos de semelhança e as eventuais mudanças ocorridas ao longo do tempo. Outrossim, procura-se enquadrar os regimentos enquanto instrumentos utilizados pela coroa portuguesa para governar e vencer distâncias.
[en] This article presents the results of a research on Brazilian visual anthropology (2013-2017), which studied five centres for visual anthropology of universities in the South, Southeast, Northeast and Midwest. Three of them are coordinated by visual anthropologists - the first generation with this training -, and two are of the second generation. The article's purpose is to inquire what is particular to Brazilian visual anthropology. Does it remain strongly based on the European and/or American schools, or does it already produce its own methodological narratives? To answer this question, I analyze the academic qualification of the coordinators-professors, their theoretical orientations, and the structural conditions for the formation of new researchers in this field.

[pt] Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa sobre a antropologia visual brasileira (2013-2017), e analisou cinco centros de antropologia visual de universidades do Sul, Sudeste, Nordeste e Centro-Oeste. Três deles são coordenados por antropólogas visuais que compõem a primeira geração a obter essa formação, e dois da segunda geração. O objetivo é conhecer o que há de específico na antropologia visual brasileira: ela ainda permanece vinculada às escolas europeias e/ou americanas ou já produz narrativas imagéticas próprias? Para isso, analisei a formação acadêmica dos professores-coordenadores, suas orientações teóricas, e as condições estruturais para a formação de novos pesquisadores nesse campo.
[en] Studies on the Portuguese colonial press are scarce. This article proposes a contribution to the characterization of the daily press in Angola on the eve of the colonial war, it draws a profile of the four daily newspapers published in 1960 and looks for singularities in their editorial position – an important exercise in an authoritarian regime, without freedom of the press. One of the conclusions is the lack of signs of luso-tropicalism, a theory used by the government in an effort to legitimate colonialism with a supposed special aptitude of the Portuguese to establish relationships with tropical peoples.

[pt] Os estudos sobre a imprensa jornalística colonial portuguesa são escassos. Com este artigo propõe-se um contributo para a caracterização da imprensa diária de Angola, em vésperas da guerra colonial, traça-se um perfil dos quatro jornais que se publicavam em 1960 e procuram-se nas opções jornalísticas padrões e singularidades no seu posicionamento editorial – um exercício importante num regime autoritário, sem liberdade de imprensa. Uma das conclusões aponta para a ausência de sinais de luso-tropicalismo.
[en] The pandemic of the new coronavirus, linked to the Covid-19 disease, brought great challenges to Brazil, political issues related to how to define political strategies to fight against the disease and the currently governmental cooperation and coordination scope. Based on documentary analysis and critical appraisal of federative relations in Brazil, we analysed the context of the creation of the Interstate Consortium for Sustainable Development in the Northeast (Northeast Consortium) and its performance in tackling the pandemic in the regional and national context. There is a lack of protagonism from the Brazilian Federal Government, partly as a result of the President of the Republic's contemptuous stance on the seriousness of the pandemic and his criticisms of the disease containment measures recommended by national and international health agencies, adopted by a significant number Brazilian states and municipalities. Therefore, we concluded that the Northeast Consortium also played a leadership role on a national scale, effectively contributing to measures to deal with the pandemic and to the main national debates on the subject. In our point of view, the conflicts, and political disputes between federated entities in the panorama of the pandemic express the tensions of Brazilian federalism, which allows us to elucidate challenges and alternatives for the improvement of our political system.

[pt] A pandemia do novo coronavírus, responsável pela doença Covid-19, trouxe grandes desafios para o Brasil, em especial a pactuação de estratégias para o combate à doença e a cooperação e coordenação governamental. A partir de análise documental e apreciação crítica sobre as relações federativas no Brasil, analisamos o contexto de criação do Consórcio Interestadual de Desenvolvimento Sustentável do Nordeste (Consórcio Nordeste) e sua atuação no enfrentamento à pandemia no contexto regional e nacional. Há uma falta de protagonismo do Governo Federal, em parte resultante da postura de menosprezo do Presidente da República acerca da gravidade da pandemia e de suas críticas às medidas de contenção da doença recomendadas por órgãos de saúde nacionais e internacionais e adotadas por parte significativa de estados e municípios brasileiros. Assim, concluímos que o Consórcio Nordeste tem desempenhado um papel preponderante também na escala nacional, ao contribuir efetivamente com medidas de enfrentamento à pandemia e com os grandes debates nacionais sobre a temática. A nosso ver, os conflitos e embates entre os entes federados no panorama da pandemia explicitam as tensões do federalismo brasileiro, o que nos permite elucidar desafios e alternativas para o aperfeiçoamento de nosso sistema político.
[en] This article focuses on two cultural practices of youth in the city of São Paulo, the hip-hop movement and literary saraus. Our hypothesis is that there are both differences and similarities between the sarau-events and hip-hop. For example, they share a critical posture towards urban segregation, they protest the violence that afflicts youth, question the human rights violations, denounce racism and promote interventions supported by artistic language. While the element of greater visibility in hip-hop is rap music and in the sarau poetry, we identify convergences between the modalities. The study that we conducted at the Sarau Vila Fundão confirms that hip-hop and literature share a single physical-cultural territory. These artistic practices symbolically express a protest movement against the new forms of socio-spatial segregation.

[pt] Focalizo nesse artigo duas práticas culturais juvenis na cidade de São Paulo, o movimento hip-hop e os saraus. Considero especialmente como objeto de reflexão os nexos entre o hip-hop e os saraus literários. A nossa hipótese é que o evento-sarau e o hip-hop apresentam diferenças, mas também semelhanças. Compartilham, por exemplo, de uma mesma postura crítica sobre a segregação urbana, protestam contra a violência que atinge os jovens, questionam as violações aos direitos humanos, denunciam o racismo e promovem intervenções que têm como suporte a linguagem artística. Embora o elemento de maior visibilidade no hip-hop seja a música rap e nos sarau a poesia, identifico convergências entre ambas as modalidades. O estudo que realizamos no sarau Vila Fundão confirma que o hip-hop e a literatura dividem um mesmo território físico-cultural. A arte nesse contexto simboliza um movimento de protesto contra a segregação urbana.
[en] This workshop is part of a multidisciplinary international project which aims to create a digital resource portal to assemble the data (documents, publications, works) that make up this field. However, the first difficulty encountered concerns the characterization of the domain of knowledge of these studies, its extent, its limits and the definition of the structuring concepts that constitute it. Compared with other fields of study, the field of postcolonial studies is characterised by a greater diversity and fluidity, as well as resistance to the more traditional national interpretative models. This is because it lies at the crossroads of history, comparative literature and literary theory, as well as sociology.

[pt] A jornada insere-se num um projeto multidisciplinar que visa criar um portal de recursos digitais para reunir dados (documentos, publicações, obras) que compõem o campo dos estudos pós-coloniais. Ora, uma primeira dificuldade encontrada diz respeito à caracterização deste campo de conhecimento, à sua extensão, seus limites e à definição dos seus conceitos estruturantes. De facto, comparado a outros campos de estudo, o campo dos estudos pós-coloniais caracteriza-se, quer por uma maior diversidade e fluidez, quer pela resistência aos modelos interpretativos nacionais mais tradicionais. Isso se deve ao fato de que ele se encontra na encruzilhada entre a história, a sociologia, a literatura comparada e os estudos teóricos sobre a criação literária.
[en] This article discusses the emergence of what might be called the liminal public space and the nature of the inequalities that are structured according to the topographic conditions that give it substance. I seek to point out the specificity of the markings and of the social and symbolic boundaries, taking the Praia do Futuro in Fortaleza (Ceará, Brazil), as a typical case. It is argued that the character of the urban space and the social practices that individualize it inside a city are factors that cannot be overlooked when analyzing the new forms of inequality in contemporary Brazil. The particularity of this work is to contribute to the debate on the relationship between the urban space and symbolic appropriations associated with seaside leisure.

[pt] Este artigo discute a emergência do que se pode chamar espaço público liminar e a natureza das desigualdades que se estruturam segundo os condicionantes topográficos que lhe dão substância. Busca-se apontar a especificidade das marcações e das fronteiras sociais e simbólicas, tomando a Praia do Futuro, em Fortaleza (Ceará, Brasil), como caso típico. Argumenta-se que a característica do espaço urbano e as práticas sociais que o individualizam no interior de uma cidade são fatores que não podem ser menosprezados na análise das novas formas de desigualdades no Brasil contemporâneo. A particularidade deste trabalho está em contribuir para o debate sobre a articulação entre o espaço urbano e as apropriações simbólicas associadas ao lazer praiano.
[en] Boaventura de Sousa Santos has a vast body of work in which he develops a political and epistemological critique of modernity to arrive at the formulation of what he calls the epistemologies of the South. This work is used by researchers from different scientific fields and is of great interest to researchers and social movements interested in thinking about social emancipation and the contribution that different scientific studies and associated social practices can make. In this text, we present a little of the trajectory of the formulation of epistemologies of the South, trying to show their usefulness for research in educational sciences focused on the quest for cognitive and social justice and a greater presence of social practices of horizontal citizenship, fundamental elements of southern epistemologies and social emancipation.

[pt] Boaventura de Sousa Santos tem uma vasta obra em que desenvolve uma crítica política e epistemológica da modernidade para chegar à formulação do que chama de epistemologias do Sul. Este trabalho é utilizado por pesquisadores de diferentes áreas científicas e é de grande interesse para pesquisadores e movimentos sociais interessados em pensar a emancipação social e a contribuição que diferentes estudos científicos e práticas sociais associadas podem dar. Neste texto, apresentamos um pouco da trajetória de formulação das epistemologias do Sul, procurando mostrar sua utilidade para pesquisas em ciências da educação voltadas para a busca de justiça cognitiva e social e uma maior presença de práticas sociais de cidadania horizontal, elementos fundamentais das epistemologias meridionais e da emancipação social.
[en] The theme of trance of possession has been the object of diverse approaches throughout the history of African diaspora religions, ranging from medical-naturalist approaches to those seeking to experiment with the encounter between native concepts and practices and anthropological thought and practices. Based on an extensive fieldwork in a small city in the extreme south of Bahia, Brazil, with a group that defines itself as afroindigenous, we observe the use of the notion of irradiation to designate a force that crosses bodies and transforms and modulates them, turning them, to some extent, into others, and through which the transmission of the axé would occur. From the analysis of the bibliographical production of African diaspora religions, this work aims, at first, to map the uses and meanings of the notion of irradiation in other ethnographic contexts, in which it is often interpreted as a kind of "semitrance". Secondly, this work seeks to draw the consequences of the native perspective on this force, understood not as a previous stage, but as another mode, close but distinct from trance of possession.

[pt] O tema do transe de possessão atravessa a história dos estudos das religiões de matriz africana, ao longo da qual foi objeto de enfoques diversos, que vão desde abordagens médico-naturalistas, até aquelas que procuram experimentar as consequências do encontro entre conceitos e práticas nativas e antropológicas. A partir de uma pesquisa de campo extensa em uma pequena cidade do extremo sul da Bahia, Brasil, com um grupo que se define como afro-indígena, observamos o uso da noção de irradiação para designar uma força que atravessa os corpos e os transforma ou, antes, os modula, tornando-os, em alguma medida, outros, estado no qual ocorreria a transmissão do axé. A partir da análise da produção bibliográfica do campo das religiões de matriz africana, este trabalho visa, num primeiro momento, cartografar os usos e sentidos da noção de irradiação em outros contextos etnográficos, nos quais muitas vezes é interpretada como uma espécie de "semitranse". Num segundo momento, este trabalho visa tirar as consequências da perspectiva nativa a respeito dessa força, entendida não como um estágio prévio, mas como um outro modo, próximo, porém, distinto do transe de possessão.