[en] In the 90´s, Spain has reached what is known as water maturity, that is to say, that its total water demand has exceeded half of its resources. The country water management copes with serious difficulties whose solution deals with the consideration of water as a unique resource and the conjunctive water management. On the other hand, the water demand in our country has been substantially linked to the use of surface infrastructures, resorting to the groundwater supplies only in exceptional moments and in a spontaneous way and without planning. Leaving aside all these pressures on water, by the end of the 20th century, a new paradigm supported by the international community arises: Integral Water Resources Management, whose aim is the effective, equitable and sustainable management of the water resources, from an informative and participative approach, wheres users, technicians and politicians take part actively in the planning. With regard to this water resources management, a study in the water resources management in Hellin (a town in the south of Albacete) has been made to check the importance of the conjunctive use of water at the local level. The main uses of water in Hellín (drinking water and irrigations) are supplied by Hellín channel (48,74%), whose capture (theoretical supply of 31,5 Hm3/year) is placed in the River Mundo, and groundwater resources (51,26%). The study incorporates the Boqueron Aquifer as one more reservoir into the hydraulic system of the river Mundo, testing the water regulation increase due to this new organization of the water resources management.

[es] En la década de los 90, España ha alcanzado lo que se conoce como "madurez hídrica", es decir, que su demanda total ha sobrepasado la mitad de sus recursos. La gestión hídrica del país se enfrenta a serias dificultades cuya solución pasa por la consideración del agua como un recurso único y de la gestión conjunta del mismo. Por otro lado, la demanda de agua en nuestro país ha estado vinculada estrechamente al uso de las infraestructuras superficiales, recurriendo a las aguas subterráneas sólo en momentos puntuales y de una forma espontánea y sin planificar. Frente a todas estas presiones del agua, a finales del siglo XX surge un nuevo paradigma auspiciado por la comunidad internacional: la Gestión Integral de los Recursos Hídricos, cuyo fin es la gestión eficaz, equitativa y sostenible de los mismos, desde un enfoque informativo y participativo, donde tengan cabida las administraciones a todos los niveles, así como las comunidades de usuarios. En relación con esta gestión a nivel local, se ha realizado un estudio de los recursos hídricos en el municipio de Hellín. Los usos consuntivos de Hellín (agua potable y regadíos) son abastecidos en un 48,74% a través del Canal de Hellín, mediante una toma situada en el río Mundo, aguas arriba del embalse de Talave, cuya dotación teórica es de 31,5 Hm3/año. El otro 51,26 % procede, de las aguas subterráneas. El estudio realizado, incorpora el acuífero del Boquerón como un "embalse" más al sistema hidráulico del río Mundo, realizándose un estudio de la regulación de este sistema que determina el aumento de disponibilidad de recursos en la zona.