BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The UK's policy response to the Covid-19 pandemic reveals the problems that arise in a highly centralised polity where the executive faces few countervailing political pressures. Westminster is a power-hoarding political system despite two decades of devolution. Intergovernmental relations (IGR) mechanisms of coordination and conflict resolution have struggled to cope with the realities of a severely asymmetric devolution settlement, as was glaringly apparent during the Covid crisis. Ministers in central government resisted pressure from the three UK devolved nations and English city-region mayors to rebalance UK and English IGR mechanisms. Even at the centre, the UK's policy response illustrates that the UK core executive is often unable to govern strategically, coordinating services across entrenched departmental and multi-level boundaries despite government ministers enjoying a largely unchecked capacity to initiate policies, programmes and major departmental reorganisations with significant IGR implications. This central response exposes how over the last three decades the UK government, as the "English" central government, has strengthened its control of local government through financial oversight and outsourcing of services to the non-state sector.

[fr] La réponse politique du Royaume-Uni à la pandémie de Covid-19 met en évidence les problèmes qui émergent dans un système politique fortement centralisé où l'exécutif n'est soumis qu'à peu de contre-pouvoirs. Westminster est un système politique qui concentre les pouvoirs malgré deux décennies de dévolution. Les mécanismes de coordination et de résolution des conflits intergouvernementaux (RCI) peinent à faire face aux réalités d'un accord de dévolution fortement asymétrique comme ceci s'est révélé de façon flagrante lors de la crise du Covid. Les ministres du gouvernement central ont résisté aux pressions exercées par les trois nations dévolues et les maires des villes-régions anglaises visant à rééquilibrer les mécanismes de RCI au Royaume-Uni et en Angleterre. Même au niveau central, la réponse politique du Royaume-Uni montre que l'exécutif central est souvent incapable de gouverner de manière stratégique et de coordonner des services chevauchant plusieurs ministères et niveaux de pouvoir bien que les ministres jouissent de pouvoirs presque illimités pour initier des politiques, des programmes et des réorganisations ministérielles ayant des implications importantes en matière de relations intergouvernementales. Cette politique centralisée met en évidence la façon dont, au cours des trois dernières décennies, le gouvernement britannique, en tant que gouvernement central "anglais", a renforcé son contrôle sur les collectivités locales par le biais d'une surveillance financière et d'une externalisation des services vers le secteur non étatique.
[en] Previous studies (Israël, Chapuis, Glasauer, Charade, & Berthoz, 1993 ; Israël, Capelli, Sablé, Laurent, Lecoq, & Bredin, 2004) showed that time was used in the estimation of a traveled distance in darkness and that the distance was overestimated. Is time estimation modified during self-motion? Blindfolded participants performed a temporal interval production task of one second while passively displaced linearly or angularly with constant or varying velocity, or immobile. The intervals regularity was impaired during self-motion compared to immobility. Furthermore the intervals rate was slowed during motion deceleration and increased during acceleration. This effect is mainly attributed to the vestibular (and somatosensory) system.

[fr] Des études précédentes (Israël, Chapuis, Glasauer, Charade, & Berthoz, 1993 ; Israël, Capelli, Sablé, Laurent, Lecoq, & Bredin, 2004) ont montré que le temps était utilisé lors de l'estimation de distances parcourues dans l'obscurité et que la distance était surestimée. La perception du temps est-elle modifiée lors de mouvement propre stimulant le système vestibulaire ?Des participants les yeux bandés ont réalisé une tâche de production d'intervalles temporels de une seconde tandis qu'ils étaient passivement déplacés linéairement ou angulairement avec vitesse constante, variable, ou immobiles. Les résultats ont montré que la régularité des intervalles était altérée lors du mouvement propre comparé à l'immobilité. De plus, la production d'intervalles ralentissait pendant la décélération du mouvement et augmentait pendant l'accélération. Cet effet a été principalement attribué au système vestibulaire (et somatosensoriel).
[en] The emergence of new political legitimacies opens the way for transforming a democracy characterized by the integration of participatory democracy into representative democracy. The first contribution of participatory democracy is attached to the possibility of bringing together governors and governed by recognizing secular knowledge as a valid cognitive corpus concerning public decision-making. Using the example of district councils in Québec, we will show that if this connection is indeed real, it is made according to reasoning similar to that of representative democracy. Forming a citizen elite is, indeed, linked with the traditional relationship between the electors and the elected. The principle of distinction of political representation also applies to participative democracy. Representative democracy appears today to be an indispensable paradigm for achieving the democratic ideal.

[fr] L'émergence de nouvelles légitimités politiques ouvre la voie à la transformation de la démocratie, qui se caractérise par l'intégration de la démocratie participative à la démocratie représentative. Le premier apport de la démocratie participative tient à la possibilité de rapprocher les gouvernants et les gouvernés en reconnaissant le savoir profane comme un ensemble cognitif recevable en matière de décision publique. À partir de l'exemple des conseils de quartier de Québec, cet article démontre que si ce rapprochement est bien réel, il se fait selon des logiques semblables à celles de la démocratie représentative. La formation d'une élite citoyenne se rapproche en fait des rapports traditionnels entre électeurs et élus. Le principe de distinction de la représentation politique s'applique également dans le cadre de la démocratie participative. La démocratie représentative apparaît comme l'horizon indépassable de la concrétisation de l'idéal démocratique.
[en] Agriculture of the Bajío region once gave birth to an agri-food industry as well as a leather's; since the mid-1990s, the concentration of industrial activities, especially linked to the automobile sector, is at the origin of a new industrial estates, that is an authentic industrial corridor stretching from Leon to Querétaro. Owing to their specific locations and landscapes, these recent developments differ strongly from older industrial districts surrounded by built-up areas. The role of foreign investment is crucial in explaining their appearance, combined with that of public actors, even though municipalities' involvement may seem less decisive than that of business interests.

[fr] L'agriculture du Bajío, dans le Mexique centre-occidental, a autrefois donné naissance à une industrie agro-alimentaire et à une industrie du cuir. Depuis le milieu des années 1990, d'autres activités industrielles, en particulier celle de l'automobile se sont concentrées dans de nouveaux parcs économiques et ont contribué à développer un véritable corridor industriel de León à Querétaro. Ces nouveaux espaces rompent délibérément, aussi bien par leur localisation que par leurs paysages, avec les vieilles zones industrielles aujourd'hui enkystées dans les agglomérations. Le rôle des capitaux étrangers est décisif pour expliquer leur apparition ainsi que celui des acteurs publics, même si l'engagement des municipalités semble souvent moins efficace que celui des milieux d'affaires.
[en] Community in Native America: Continuity and Change among the Sioux. The idea of " community ", because it embodies the moral sense of a group integrated by common interest, is an important concept for understanding the social realities of American Indian life. In historical times, variations in community size and composition throughout the year brought about realignments of people according to seasonal activities. Since the creation of reservations, most American Indian communities have become sedentary, year-round settlements. This paper examines the Sioux Indians of the Great Plains ethnohistorically to track changes over time in the composition and meaning of community. In recent times, new definitions of community based on ideologies of blood and race are competing with older definitions based on kinship and face-to-face social interaction, common language, and common culture.

[fr] La communauté amérindienne : continuité et changement parmi les Sioux. L'idée de " communauté ", parce qu'elle incarne le sentiment moral d'appartenance à un groupe soudé par l'intérêt commun, est un concept important pour la bonne compréhension des réalités sociales de la vie des Amérindiens. À l'époque historique, les variations de taille et de composition des communautés, au cours d'une année, étaient dues aux diverses occupations saisonnières des personnes. Après la création des réserves, la plupart des communautés amérindiennes sont devenues des établissements sédentaires l'année durant. Cette étude examine les Indiens Sioux des Plaines d'un point de vue ethnohistorique, afin d'établir les changements qui ont eu lieu dans la composition et la signification du terme " communauté ". Récemment, de nouvelles définitions de ce concept fondées sur les idéologies de sang et de race rivalisent avec les anciennes significations construites autour des notions de parenté, d'interactions sociales, de langage et de culture.
[en] There are numerous and disparate praxeological, even prescriptive perspectives that are drawn from the question of time at school: Longer or shorter school-days; rationalizing the teachers' work-time; individualizing the students' learning periods, etc. The time issue is a tenacious leitmotif and regularly comes back in debates over schools. Each time it raises intense hope of change. Inventorying the works on this subject has revealed its repetition/reconstructing element. It is also a necessary step to clarify the basis and limits for initiatives aiming at setting time as a key-element to the betterment of the teaching system.

[fr] Les perspectives praxéologiques, voire prescriptives, s'esquissant à partir de la question temporelle dans le champ scolaire sont nombreuses et hétéroclites : allongement ou raccourcissement du temps d'enseignement, rationalisation du temps de travail des professeurs, individualisation des temps d'apprentissage des élèves, etc. Leitmotiv tenace, la thématique du temps surgit régulièrement dans les discours sur l'école, suscitant à chaque fois d'intenses espoirs de changement. Le recensement des travaux menés à son propos fait apparaître ce phénomène de répétition/recomposition. Il constitue également une étape indispensable à la clarification des fondements et des limites de l'entreprise visant à instituer le temps comme une variable-clé de l'amélioration du système d'enseignement.
[en] There are numerous texts in modern Greek literature, or literature written by authors of Greek descent, in which migration is related to the issue of identity. It is the subject of multiple, especially cinematographic and literary, representations. The aim of this article is to examine this problematic question through the comparative analysis of two novels: Loaded, Christos Tsiolkas's first novel published in 1995, and, the more well-known, Middlesex, by Jeffrey Eugenides, winner of the 2002 Pullitzer Prize. Both novels narrate a quest for identity undertaken by their respective protagonists, Ari and Calliopi, both of Greek descent, the former living in Australia and the latter in America. Exploring the experience of a radical rethinking of identity, the two writers associate ethnicity and gender in the narration. In many ways, both characters, Ari and Calliopi, seem to be caught in a series of identity dilemmas, governed by a seemingly binary dialectic: Greekness versus Americaness or Australianness, multiculturalism versus hellenism, man versus woman, homosexual versus heterosexual, normal versus marginal, essentialism versus constructionism and existentialism, determinism versus free will. By comparing the two novels, the article analyses the construction of gender and ethnic identity and highlights the conceptions on which they are based.

[fr] Nombreux sont les textes de la littérature grecque moderne, ou de la littérature étrangère écrite par des auteurs d'origine grecque, dans lesquels la migration est liée à la question de l'identité. C'est le sujet de nombreuses représentations artistiques, en particulier dans le cinéma et dans la littérature. L'objectif de cet article est d'examiner cette problématique à travers une analyse comparative de deux romans : Loaded, le premier roman de Christos Tsiolkas publié en 1995, et Middlesex, le plus connu des deux, de Jeffrey Eugenides qui a reçu le prix Pulitzer en 2002. Ces deux romans mettent en scène la quête identitaire de leurs protagonistes respectifs, Ari et Calliopi, tous deux d'origine grecque, le premier vivant en Australie et le second aux Etats-Unis. Explorant l'expérience d'une remise en question identitaire radicale, les deux auteurs associent ethnicité et genre dans la narration. A maints égards, les deux personnages, Ari et Calliopi, semblent être pris dans une série de dilemmes identitaires, régis par une dialectique apparemment binaire : grécité versus américanité ou australianité, multiculturalisme versus hellénisme, homme versus femme, homosexuel versus hétérosexuel, normes versus marges, essentialisme versus constructionnisme et existentialisme, déterminisme versus libre arbitre. A travers la comparaison de ces deux romans, nous analyserons la construction du genre et de l'identité ethnique et nous soulignerons les conceptions sur lesquelles ils sont basés.
[en] This paper serves three purposes. First, to detail FINDEM, an on-board system developed in Quito, which integrates a GPS and allows a semi-automatic passengers' counting within an urban transportation network. Second, to present the methodology about the processing of the data collected with this equipment using a Geographical Information System called SAVANE. Third, to give the main results of a first "Getting On-Off" survey carried out with FINDEM on buses, along the "Quito - El Quinche" suburban corridor.

[fr] Cet article présente un triple intérêt. En premier lieu, il décrit FINDEM, un système embarqué intégrant un GPS permettant le comptage semi-automatique des usagers du transport en commun élaboré à Quito. En second lieu, il présente la méthodologie de traitement des données effectuée avec le Système d'Information Géographique SAVANE. Enfin, sont détaillés les principaux résultats obtenus suite à une première enquête " Montées-Descentes " réalisée avec FINDEM dans les bus, le long d'un axe périurbain Quito - El Quinche.
[en] Alexandre Dumas is a great writer about failure: heroic as well as sentimental failure. Athos is the only love-struck musketeer, and his love for Milady proves star-crossed; moreover, his son, the Vicomte de Bragelonne, will meet his doom because of love. It will be argued that Dumas' "Golden Age" is not the 17th century (a century of decline in all matters, including amorous ones) but the 16th century (the century of chivalrous excellence, according to Athos), on all levels including that of romantic love. Indeed, Athos seems to mentally inhabit the 16th century, a time of heroes and of heroic poets. This paper argues that Alexandre Dumas' glorification of the French Renaissance is particularly explicit in erotic matters.

[fr] Alexandre Dumas est le grand romancier de l'échec : échec héroïque, mais aussi échec amoureux. N'en déplaise à Roger Nimier, Athos est le seul mousquetaire amoureux et son amour se révèle maudit ; comme par atavisme, Bragelonne court à sa perte par dépit amoureux. C'est que le Grand Siècle d'Alexandre Dumas n'est pas le XVIIe (qui serait plutôt celui de la déchéance, notamment amoureuse) mais bien le XVIe (l'admiration que porte Athos à son ancêtre Enguerrand de La Fère est emblématique), sur tous les plans, dont celui de l'Éros. En effet, le passé qui inspire tout particulièrement Athos est le XVIe siècle, époque où, selon lui, l'idéal chevaleresque avait encore cours et où, suggère Dumas, il se trouvait encore des poètes pour magnifier ces exploits. Or la magnification du XVIe siècle dans l'œuvre de Dumas n'est jamais aussi explicite qu'en ce qui a trait à l'Éros.
[en] L'Almanach des Muses, in which poetic tradition and young authors coexist, is one of the most long-lasting publications. 276 authors have been identified for the revolutionnary decade. This article presents their sociology and activities. It deals with their artistic careers, their commitments, how they were helped and protected and the risks they took. It also gives the reader a better understanding of the goals of this periodical which published extremely different opinions and literary works at the height of the Revolution.

[fr] L'Almanach des Muses est l'une des publications les plus pérennes de l'Ancien Régime à la Restauration, qui fait cohabiter tradition poétique et jeune création. Il offre une source inestimable pour l'étude de la sociabilité et le suivi des carrières littéraires. 276 auteurs ont été identifiés pour la décennie révolutionnaire. Le présent article essaie d'en reconstituer la sociologie et l'activité. Il dessine leurs parcours artistiques, leurs engagements, les solidarités et protections dont ils ont bénéficié, les risques qu'ils ont courus. Il s'agit aussi de comprendre le périmètre et les intentions d'une revue où cohabitent, au plus fort de la Révolution, des opinions et des esthétiques extrêmement diverses, et souvent opposées.
[en] From speeches held by professionals and instrumented by their retranscription, this article questions the construction of an intertextual dynamics which makes sense. With these kind of texts, the researcher can summon an interlocutive dimension to reach in an inductive way a common matrix of meaning to say which would be the dialogical expression of a knowledge developed on the object of research. This paper proposes a methodology that can be used for qualitative researches in human an social sciences.

[fr] Cet article propose une alternative méthodologique qui peut être utilisée dans des recherches qualitatives en sciences humaines et sociales. Il donne à voir la construction d'une dynamique intertextuelle porteuse de sens à partir des discours tenus par des professionnels et instrumentalisés à l'aide de leur retranscription textuelle. En présence de ces textes, le chercheur peut convoquer une dimension interlocutive unissant, entre eux, les discours tenus afin d'accéder de manière inductive à une matrice commune de signification qui serait liée à l'expression dialogique d'un savoir élaboré sur l'objet de recherche.
[en] The scope of the right to vote, in recent years, tends to be extended to prisoners in African States. However, in French-speaking Sub-Saharan Africa, the affirmation of this right does not seem obvious. In this regard, following the analysis of legal instruments in force and case law on the subject matter in these States, it occurs that it is a right whose consecration is plausible but whose effective exercise remains an almost impossible exercise due to the non-existence of mechanisms permitting it. The urgency of a transformation is therefore emerging in order to refine the legal-practical anchoring of this irreducible prerogative of the citizen in the legal life of the States under study.

[fr] Le champ du droit de suffrage, ces dernières années, tend à s'étendre aux détenus dans les États africains. Cependant, en Afrique noire francophone, l'affirmation de l'existence de ce droit ne semble pas évidente. De l'analyse des textes en vigueur et de la jurisprudence en la matière dans ces États, il résulte qu'il s'agit d'un droit dont la consécration est plausible, mais dont l'exercice effectif parait impossible en raison de l'inexistence de mécanismes qui pourraient le permettre. L'urgence d'une transformation se fait donc jour afin d'affiner l'ancrage juridico-pratique de cette prérogative irréductible du citoyen dans la vie juridique des États sous étude.
[en] How did motion pictures reinforce Paris' hedonistic and erotic reputation? The question is answered through a corpus of films whose titles include the city itself, one of its neighborhoods, or one of its entertainment venues. They are short or feature films – including fiction, documentary, and even hybrids – that mainly proliferated during the 1950's. These films feature erotically-charged female characters and contribute to a gender-biased depiction of their subjects. Neighborhoods and entertainment venues, as well as other parts of the city, are not simply backdrops for the films, but their subjects as well. For the most part, the depictions in these films had been previously constructed by other media. Consequently, in translating clichés about the city to film, directors had to break ground in terms of form more than content. Moreover, they also had to abide by the norms of acceptability established by the public authorities monitoring representations of the capital.

[fr] La participation du cinéma au renforcement de la réputation hédoniste et érotique de Paris est envisagée grâce à un corpus de films dont les titres mentionnent Paris, l'un de ses quartiers ou l'un de ses établissements de spectacle. Il s'agit de courts ou de longs métrages - fictionnels, documentaires ou hybrides - qui ont foisonné principalement pendant les années 1950. Ces œuvres mobilisent des personnages féminins en charge d'érotisme et contribuent à construire un regard genré à leur sujet. Des quartiers, des établissements de spectacles ainsi que des portions de l'espace urbain servent de décors à ces films mais sont aussi objet de leur discours. Les représentations véhiculées ont, pour l'essentiel, été construites antérieurement par d'autres médias. C'est donc sur le plan formel, pour transcrire cinématographiquement les poncifs relatifs à la capitale, que les réalisateurs ont dû innover. En outre, il leur a aussi fallu se conformer aux normes d'acceptabilité établies par les pouvoirs publics qui surveillent les représentations de la capitale.