BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After a decade of the local autonomy and great educational freedom which followed the defeat, the gradual concentration of power within the central authority not only provides the desired control, but also satisfies the need to promote the equalization of means between counties and schools. The methods employed by this proactive policy for standardisation and equalization are: teacher mobility within enlarged districts, and a financing system based on the principle of 'zone equality'. In this regard, significant progress has been made, starting in the mid-1970s. But these same policies have produced effects to the contrary when it comes to the neoliberal policies of decentralisation and financial disengagement of the State. Indeed, far from resulting in 'increased autonomy for local administrations in education matters', the partial withdrawal of the State (notably through the reduction of funding in 2006) has only hastened the poorest administrations' into financial crisis.

[fr] Après la dizaine d'années d'autonomie locale et de grande liberté éducative qui suit la défaite, la concentration progressive du pouvoir au niveau central ne répond pas à seulement à un souci de contrôle mais aussi à la nécessité de promouvoir l'égalisation des moyens entre les départements et entre les établissements scolaires. La mobilité des enseignants au sein de districts élargis et un système de financement qui repose sur un principe d'" égalité de zones " sont les moyens retenus pour cette politique volontariste de standardisation et d'égalisation. A cet égard, des résultats significatifs sont atteints dès le milieu des années 1970. Mais ces mêmes principes engendrent par la suite des effets contraires dans le contexte des politiques néolibérales de décentralisation et de désengagement financier de l'État. On note en effet que loin de signifier une " augmentation de la latitude des administrations locales en matières d'éducation ", le retrait partiel de l'État (notamment par la réduction des subventions en 2006) a précipité les plus pauvres de ces administrations dans la crise financière.
[en] In response to Stephane Olivesi's article on fieldwork as a scientific myth, this article questions what fieldwork means on an epistemological, heuristical and practical level. The analysis focuses on recent results from anthropology where fieldwork is particularly important, and suggests to re-use the analysis in research in communication sciences. Thus, the issues of reflexivity and fieldwork writing are developed to indicate for what and in which sense the defence of fieldwork is necessary.

[fr] En réponse à la position de Stéphane Olivesi sur la notion de terrain qu'il considère comme étant un mythe scientifique, cet article propose de reprendre sur le plan épistémologique, heuristique et pratique, ce que suppose une démarche empirique de ce type. L'analyse est fondée sur des éléments de réflexion du champ de l'anthropologie où la notion est particulièrement importante, et propose de réinvestir dans les sciences de l'information et de la communication le questionnement de l'anthropologie. Pour cela, les enjeux de réflexivité et d'écriture du terrain seront abordés afin de montrer sur quels plans et en quoi la défense d'une approche par ce dernier paraît nécessaire.
[en] Much research has focused on the impact of artists' interventions on students as well as on teachers. The review of research literature reveals different themes bearing on the professional development of teachers: learning to collaborate, developing artistic expertise and new pedagogical practices. The article describes the conditions required for the professional development of teachers in a partnership context with artists, the impacts of classroom artist practices on this development, and various artist-led training programs.

[fr] De nombreuses recherches portent sur les impacts des interventions d'artistes sur les élèves mais aussi sur les enseignants. La recension de la littérature de recherche fait émerger différentes thématiques qui relèvent du développement professionnel des enseignants : l'apprentissage de la collaboration, le développement d'une expertise artistique et de nouvelles pratiques pédagogiques. L'article décrit les conditions nécessaires au développement professionnel des enseignants en situation de partenariat avec des artistes, les impacts des pratiques des artistes en classe sur ce développement et divers programmes de formation animés par des artistes.
[en] Route One USA marks Robert Kramer's brief return from exile. Mixing as usual documentary and fiction, the American filmmaker examines the country at the eve of the 1988 general elections. As Doc encounters various individuals and communities down Route One, Robert films him and diagnoses a society whose precise ailment is the incapacity to connect its discourse to the reality of its situation and of its history. But the film also attempts to offer remedies, and to re-instore relations between words and the territory so as to make it inhabitable again, even if its model is more Thoreau's temporary cabin than any stately mansion.

[fr] Route One/USA marque le temporaire retour d'exil du cinéaste américain Robert Kramer. Dans un mélange de documentaire et de fiction typique du cinéaste, celui-ci ausculte le pouls du pays à la veille des élections de 1988, sous la double figure de Doc, qui va de rencontre en rencontre le long de la route éponyme, et de Robert qui le filme. Le film établit le diagnostic d'une société malade de ne plus pouvoir raccrocher ses mots à sa réalité et à son histoire, mais il se veut aussi remède, et tente de retisser un rapport au territoire, et un nouveau mode d'habiter qui concilierait l'errance et le désir de durer.
[en] This paper explains the satellite office project in Kamiyama Town, which is located in a peripheral mountain area with an aging population in the Myōzai District of Tokushima Prefecture. Kamiyama has leveraged broadband to attract ICT industry from urban areas, create employment and encourage young workers to move to the town. Several key factors contributed to success in Kamiyama, including the capabilities of innovator companies, the capacity of the local host organization 'Green Valley', the existence of a horizontal network among companies that have moved to the area, and convenient access to home offices and markets in Tokyo and Osaka. On the other hand, a limited supply of old houses suitable for use as satellite offices and the cost of transportation to major cities are both significant barriers to the revitalization of this peripheral mountain village.

[fr] Cet article présente un des effets du développement des TIC à Kamiyama, ville japonaise située dans une zone de montagne caractérisée par une population vieillissante. Elle se situe dans le district de Myōzai (préfecture de Tokushima). Le développement du haut débit a contribué à attirer des activités du secteur des TIC, créant des emplois et permettant à des jeunes actifs de s'installer dans cette localité périphérique. Plusieurs facteurs clés ont contribué au succès de Kamiyama, dont l'existence de l'institution locale " Green Valley. Mais, parmi les obstacles à la revitalisation de cette localité périphérique on compte l'insuffisance de locaux existant.
[en] The recent proliferation of workers' protests throughout the world reminds us of the importance, for political studies, of observing workplaces. In this conference, we propose to revisit industrial citizenship in a transversal manner through local empirical studies that document how the organization of labour influences collective practices. Our goal is to bring together scholars from different disciplinary, geographic and historical backgrounds and perspectives. Emphasis will be placed on approaches that seek to situate workers' actions in thick descriptions of local social and political relations. Papers should seek to account for the inclusion of forms of industrial citizenship in various configurations, beyond the sole labour organizations: the legal context, economic relations, social relations of domination inside and outside the factory, the modes of political enunciation invented or reappropriated by workers.

[fr] Nous proposons de revisiter la citoyenneté industrielle de façon transversale à partir de ses ancrages localisés, pour étudier la manière dont l'organisation du travail structure les pratiques collectives. Notre objectif est de réunir une communauté de chercheu.r.se.s par-delà les clivages disciplinaires, les aires géographiques et les périodes d'étude. On privilégiera les approches qui entendent situer l'action des travailleu.r.se.s dans des descriptions denses des rapports sociaux et politiques locaux. Sur chacun des terrains, l'ambition est de rendre compte de l'inclusion des formes de citoyenneté industrielle dans diverses configurations, au-delà des seules organisations de travailleur.se.s : le contexte juridique, les relations économiques, les rapports sociaux de domination, les modes d'énonciation politique inventés ou réappropriés par les travailleur.se.s.
[en] The objective of this international conference is to question the way social "inclusive" spaces (schools, universities, cultural centers, public services…) take into consideration minor languages (or not). It aims at fostering original and innovative initiatives in their psychological, social, glottopolitical, anthropological, linguistic, pedagogical, didactical and digital dimensions, and discussing those topics.

[fr] L'objectif de ce colloque international est d'interroger la manière dont les espaces sociaux qui se veulent inclusifs (école, université, espace culturel, service public ...) prennent ou non en compte les langues minoritaires. Il vise à faire émerger et discuter des initiatives originales et innovantes dans leurs dimensions psychologique, sociale, glottopolitique, anthropologique, linguistique, pédagogique, didactique et digitale.
[en] After thirteen years of its validation, the tlcan outcome still is controversial, particularly in reference to the agricultural facet. The positive macroeconomic evolutions (growth of commercial exchange, of direct inversion, of productivity) are questioned due to the inequity regarding the distribution of wealth between social sectors and large portions of the country as well as the inability of the industrial sector to absorb the employments lost in lesser competitive agricultural sectors. One of the consequences is that the intensification of the migratory movements inside the country as well as in the United States of America.Starting from descriptions of the structural-changed phenomena, which has affected agriculture during the last decade, this paper shows the way in which public intervention, in its new layout, has contributed to deepen the differences in terms of productivity between regions and socio-economical groups. At the same time this allowed to control the generalized process of diversification in activities and income at the heart of which the deliveries take a central roll, in the sense of a radical configuration in the economy of rural families. This paper stresses the consequences of these transformations in the nature and sense of the current transition, as well as the challenges, particularly the political ones.

[fr] Treize ans après sa ratification, le bilan de l'Accord de libre-échange d'Amérique du Nord (ALENA) demeure sujet à controverse, en particulier pour ce quiconcerne son volet agricole. Les évolutions macro-économiques positives (croissance des échanges commerciaux, des investissements directs et de la productivité) sont en effet contrebalancées par un accroissement des inégalités dans la distribution de la richesse, tant entre secteurs sociaux qu'entre les grandes régions, ainsi que par la difficulté du secteur industriel à absorber les emplois perdus dans les secteurs peu compétitifs de l'agriculture. L'une des conséquences de cette situation réside dans l'intensification des mouvements migratoires, tant entre les régions du pays qu'en direction desÉtats-unis.À partir d'une description des phénomènes de changements structurels qui ont marqué l'agriculture au cours de la dernière décennie, l'article montre comment l'intervention publique dans sa configuration nouvelle a contribué au creusement des écarts au sein du secteur tout en facilitant la gestion des phénomènes de marginalisation et de pauvreté rurale. Il s'attache enfin à démontrer en quoi les transferts publics ne sont qu'une contribution au processus général de diversification des activités et des revenus –au sein duquel les transferts privés liés à la migration occupent une place centrale–, entraînant une profonde reconfiguration de l'économie des familles rurales. Il aborde en conclusion les conséquences de ces changements sur la nature et le sens des transitions en cours, ainsi que les enjeux, notamment politiques, qui en découlent
[en] This conference honours long-gone pioneers and those whose work ended in the early 2000s. We will explore their contributions to the exchange of knowledge across the Mediterranean. We invite archaeologists, historians, anthropologists, media and communication scholars, heritage curators, and witnesses to discuss these pioneering figures, focusing on their excavation methods, conservation techniques, and efforts to share knowledge about their archaeological finds.

[fr] Pensées comme un hommage aux précurseurs aujourd'hui disparus et à ceux dont l'activité a cessé au tournant du deuxième millénaire, ces journées d'échanges et de réflexions visent à identifier leurs contributions significatives et les répercussions de leur action sur la circulation des connaissances de part et d'autre de la Méditerranée. Archéologues, historiens spécialistes, anthropologues, chercheurs en sciences de l'information et de la communication, conservateurs du patrimoine, ou témoins, sont invités à échanger autour des figures pionnières, de leurs travaux, des méthodes mises en œuvre au fil des années, ainsi que des initiatives de conservation et de médiation des vestiges mis au jour.
[en] This article challenges the androcentric perspective that has historically and currently dominated representations of prisons, focusing on the issue of the surveillance of female prisoners in the 19th century. In France, during the July Monarchy, a prison policy aimed at segregating inmates by sex established the principle that female convicts in central detention and correctional facilities should be supervised by individuals of the same sex. The Sisters' Service Regulations of 22 May 1841 helped to achieve this, by establishing the involvement of specific staff, namely nuns. These regulations contributed to the creation of a specific organisation for women's prisons, reconfiguring the function of surveillance by distinguishing it from that performed by guards in men's prisons. This article sheds light on the specific nature of the role assigned to these nuns, highlighting that the conditions for a special 'prison education' for female prisoners were established on religious grounds. The introduction of differentiated prison supervision for men and women had a lasting impact on the organisation of penal institutions and their staffing.

[fr] À rebours d'une perspective androcentrée dominant les représentations historiques comme actuelles de la prison, cet article entend éclairer l'enjeu de la surveillance des femmes incarcérées au XIXe siècle. En effet, durant la Monarchie de Juillet, au sein d'une politique carcérale visant alors à séparer les détenu·es en fonction de leur sexe, est posé le principe d'une surveillance des femmes condamnées se trouvant dans les maisons centrales de force et de correction par des personnes de leur sexe. C'est ce que contribue à réaliser le règlement du 22 mai 1841 pour le service des Sœurs, en consacrant le recours à un personnel spécifique, des religieuses. Ce texte participe à la mise en place d'une organisation propre aux maisons centrales pour femmes, reconfigurant la fonction de surveillance en la distinguant de celle qu'exercent les gardiens dans les établissements pour hommes. Cet article éclaire les spécificités du rôle ainsi reconnu à ces religieuses. Sont créées, sur des bases religieuses, les conditions d'une " éducation pénitentiaire " spéciale pour les femmes détenues. Se met en place une surveillance pénitentiaire différenciée pour les femmes et les hommes façonnant durablement l'organisation de la prison pénale et de son personnel.
[en] At the crossroads of aesthetics, "surveillance studies" and political sociology, this article questions the issues raised by the double diptych surveillance/counter-surveillance and visibility/counter-visibility. It pro­poses an examination of the forces and dilemmas of the "surveillance" management of the Covid-19 crisis and the "biopolitical" program implemented by the public authorities. Faced with this hegemonic regime of visibility over bodies, it focuses on the examination of artistic and political "tactics" of (counter-)visibility. The work Virus (2020) by the photographer Antoine d'Agata constitutes here a privileged field of investigation for the understanding of the modalities and figures of a potential "aesthetics of sousveillance" that restores the socio-political dimension of visual cultures.

[fr] Au croisement de l'esthétique, des " surveillances studies " et de la sociologie politique, cet article interroge les enjeux soulevés par le double diptyque surveillance/contre-surveillance et visibilité/contre­visibilité. Il propose l'examen des ressorts et dilemmes de la gestion " surveillancielle " de la crise de Covid-19 et du programme " biopoli­tique " mis alors en œuvre par les autorités publiques. Face à ce régime hégémonique de visibilité sur les corps, il met l'accent sur l'examen de " tactiques " artistiques et politiques en matière de (contre-)visibilité. L'œuvre Virus (2020) du photographe Antoine d'Agata constitue ici un terrain d'enquête privilégié pour la compréhension des modalités et figures d'une potentielle " esthétique de la sousveillance " qui restaure la dimension socio-politique des cultures visuelles.
[en] This article presents research results obtained during a sizeable study of peace officers in Quebec correctional services (CSO). The main goal of the qualitative part of this study was to understand, through individual and group interviews, the reasons for the particularly high interpersonal violence rate among members in this work organization. An analysis of the interviews revealed that the phenomenon of interpersonal violence among CSOs can be best understood through their use of defensive strategies developed in response to the causes of suffering to which they are exposed, including primarily: (1) work involving a dual function and a sense of fear and frustration, (2) social relationships characterized by mistrust, and (3) an identity weakened by a lack of recognition. Possible solutions also emerged from the analysis.

[fr] Cet article présente des résultats de recherche issus d'une vaste étude auprès des agents de la paix en services correctionnels québécois (ASC). Le principal objectif poursuivi par ce volet qualitatif d'enquête était de comprendre, via des entrevues individuelles et de groupe, les raisons d'un taux particulièrement élevé de violence interpersonnelle entre les membres d'une même organisation de travail. L'analyse des entrevues a permis de conclure qu'une part importante de la compréhension du phénomène de la violence interpersonnelle entre ASC repose sur le recours par ceux-ci à des stratégies défensives développées en réaction aux sources de souffrance auxquelles ils sont exposés, dont, essentiellement : (1) un travail qui combine une double vocation et qui s'accompagne de sentiments de peur et de frustration, (2) des rapports sociaux marqués par un climat de méfiance et (3) une identité fragilisée par le manque de reconnaissance. Des pistes de solution ont également été dégagées de l'analyse.
[en] The coronavirus disease 2019 (Covid-19) challenged educators, especially female teachers, as they shouldered the double burden of being both teachers and spouses. This study articulates the online teaching experiences of Indonesian women that work as elementary school teachers. Moreover, the study explores strategies implemented by these teachers to overcome this career-family dichotomy. Carried out in Indonesia's East Java province, this descriptive mixed method study surveyed 347 married female teachers, 212 of which have school-aged children. Results showed that home-based online teaching created additional burdens for female teacher and they experienced workload resulting from this dual role, further emphasized by the expectation of domestic duties that are primarily enforced on women. Several strategies, including time management, involving their husbands in domestic chores — that strengthened their social support —, and simultaneously teaching their own children along with their students, were implemented. Therefore, couple's negotiations regarding role division are needed to achieve gender equality within familial structures.

[fr] La maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) a été particulièrement éprouvante pour les enseignants, et tout particulièrement les femmes, puisqu'elles ont dû assumer la double charge d'être en même temps professeures et épouses. Cet article reprend les expériences d'enseignement à distance de femmes indonésiennes professeures de l'enseignement élémentaire. L'étude explore les stratégies mises en œuvre par ces enseignantes afin de surmonter la dichotomie carrière-famille. Menée dans la province indonésienne de Java Oriental, cette étude descriptive selon une méthode mixte a concerné 347 enseignantes mariées, dont 212 ont des enfants en âge scolaire. Les résultats ont montré que l'enseignement à distance à domicile a créé des charges supplémentaires pour les professeures, qui ont eu une surcharge de travail du fait de ce double rôle social, encore plus accentuée par l'attente des tâches ménagères qui sont principalement imposées aux femmes. Plusieurs stratégies ont été adoptées, notamment la gestion du temps, la participation des maris aux tâches ménagères – qui a renforcé leur appui social – et, simultanément, l'enseignement de leur propres enfants en même temps que leurs élèves. Par conséquent, il faut des négociations au sein du couple concernant le partage des rôles afin d'atteindre l'égalité de genre au sein des structures familiales.
[en] An archaeological survey performed at the site of the former Saint-Louis hospital in Évreux was the first opportunity for archaeological exploration to take place in an area of more than 4 hectares right in the city centre. The investigations shed light on 2000 years of Évreux's history and added to our knowledge of Évreux and how it evolved through the ages.

[fr] Le diagnostic archéologique des parcelles de l'ancien hôpital Saint-Louis, à Évreux, a permis pour la première fois d'aborder une surface de plus de 4 ha en plein centre urbain. Les investigations ont ainsi permis de renseigner 2 000 ans d'histoire ébroïcienne et de compléter largement notre connaissance de la ville et de son évolution à travers les âges.