BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The phytoclimatic position of Abies bornmuelleriana M. on the Uludag Mountains (Norwest Turkey) is studied. Four meteorological stations situated at different altitudes have been used to obtain the Walter-Gaussen climodiagrams simulation. The existence of mediterranean ilicic phytoclimatic types up to 200 m., marcescent broad-leaved cold deciduous trees types up to 900 m., deciduous broadleaved trees types up to 1000 m., nemoro-borealoid types up to 1600 m., borealoid types up to 2300 m. and finally articoid types is corroborated.

[es] Se estudia la posición fitoclimática de Abies bornmuelleriana M. en el macizo del Uludag (Turquía noroccidental) a través de la simulación de climodiagramas Walter-Gaussen tomando como base 4 estaciones meteorológicas situadas a distintas altitudes del macizo, entre los 100 y los 1920 m. Se corrobora la existencia de tipos fitoclimáticos propios de formaciones esclerófilas ilicinas hasta los 200 m., tipos propìos de bosques marcescentes hasta los 900 m., una breve presencia de tipos propios de bosques caducifolios hasta los 1000 m., tipos nemoroborealoides hasta los 1600 m., tipos borealoides hasta los 2300 m., y tipos articoides a partir de esa cota.
[en] This paper deals with the usefulness of biogeoclimatic land classifications in the development of forest ecological studies, at the ecosystem level on forest site surveys, as well as at supra-ecosystem level on landscape studies. For these purposes, two past experiences carried out in Spain using the ITE land classification system, are reviewed. As a first example, a land classification developed at sub-regional level is used as sample stratification framework for modelling the land suitability for Pinus nigra subesp. nigra plantations of Navarre. The required methodological phases are described, until the final design of a land model useful for forest managers and planners. As a second example, it is analysed the usefulness of the biogeoclimatic land classification of Spain (CLATERES) as sample stratification system for ecological landscape monitoring. The model validation is achieved by testing the correlation among CLATERES land stratification and landscape composition of a sample of 206 land units belonging to the Spanish network of rural landscapes (REDPARES). A highly significant correlation among biogeoclimatic classes and landscape composition classes allow us to use CLATERES as a geo-statistical model able to extrapolate to the whole Spain the results obtained from 206 REDPARES landscapes.

[es] En este art&iacute;culo se hace un an&aacute;lisis de la utilidad de las clasificaciones territoriales biogeoclim&aacute;ticas para los estudios ecol&oacute;gicos forestales tanto a escala ecosist&eacute;mica, en estudios estacionales, como a escala supraecosist&eacute;mica, en estudios de ecolog&iacute;a de paisaje. Para ello se revisan dos experiencias realizadas en Espa&ntilde;a mediante la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo ITE de clasificaci&oacute;n territorial. En primer lugar se describe la utilizaci&oacute;n y validaci&oacute;n de una clasificaci&oacute;n de alcance subregional para el muestreo en el estudio de idoneidad de estaciones forestales para repoblaci&oacute;n de Pinus nigra subesp. nigra en Navarra. Tras describir las distintas fases metodol&oacute;gicas requeridas, se culmina con el desarrollo de un modelo territorial de utilidad para el gestor forestal. En segundo lugar se describe la utilidad de la clasificaci&oacute;n biogeoclim&aacute;tica de la Espa&ntilde;a peninsular y balear (CLATERES) para la realizaci&oacute;n de estudios ecol&oacute;gicos de seguimiento del paisaje. Para ello se analiza la correlaci&oacute;n existente entre los estratos CLATERES y la composici&oacute;n espacial de 206 muestras territoriales incluidas en la red de paisajes rurales espa&ntilde;oles (REDPARES). La existencia de una correlaci&oacute;n muy significativa entre clases biogeoclim&aacute;ticas y tipos de paisaje valida la utilizaci&oacute;n de CLATERES como modelo geoestad&iacute;stico capaz de producir extrapolaciones a toda Espa&ntilde;a a partir de los datos medidos en 206 muestras de paisajes REDPARES.
[en] In this work a methodology for the construction of yield tables based on data of temporary sample plots, stem analysis, and measurements on individual trees is presented. The method was developed in Mexico using as example the species Pinus pseudostrobus Lindl. The procedure employed is based on the calculation of the total yield according to Magin's Method. The relationships between the most important stand parameters were determined using regression equations.

[es] En este trabajo se presenta un método para la elaboración de tablas de producción en base a datos obtenidos en parcelas temporales de muestreo, análisis troncales y mediciones en árboles individuales. El procedimiento se desarrolló en México tomando como ejemplo la especie Pinus pseudostrobus Lindl. La metodología empleada se basa en el cálculo de la producción total de acuerdo al método de Magin. Las relaciones entre los parámetros más importantes de los rodales se determinaron mediante ecuaciones de regresión.
[en] The thuya (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) forests are one of the most important ecosystems in semiarid environments in north-western Africa, providing important economic profit and social services to local populations. However, lack of tools aiding sustainable management of these forests is detected. In the present work models for the main tree attributes as total height, crown diameter, height to crown base and stem form are developed for the species, using data from a net of plots installed in JbelLattrech region, in the NE Tunisia. Presented models allow characterizing the actual state and timber production of forests by using variables measured in typical forest inventories and conform a preliminary step for the future development of dynamic growth models.

[es] Los bosques de araar (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) constituyen uno de los ecosistemas más importantes de los ambientes semiáridos del noroeste de África, siendo además fuente de importantes beneficios económicos y servicios sociales a las poblaciones rurales. Pese a este interés, hasta el momento no se han desarrollado herramientas que faciliten la gesitón sostenible de estas masas forestales. En el presente trabajo se presentan modelos para los principales atributos de árbol individual: altura total, diámetro de copa, altura hasta la base de la copa y ecuación de perfil, desarrollados para la especie a partir de datos obtenidos en una red de parcelas permanentes instalada en la región de JbelLattrech, en el NE de Túnez. Los modelos presentados permiten caracterizar el estado y producción maderera actual de los bosques de thuya a partir de las variables medidas habitualmente en los inventarios forestales para la gestión, y constituyen además un paso preliminar para el desarrollo futuro de modelos dinámicos de crecimiento para la especie.
[en] The red gum lerp psyllid, Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), was detected in Eucalyptus sp. foliage in Santiago, Chile, in 2002. The successful biological control results obtained in the US and México using Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) prompted its use in Chile. After its introduction during 2003, it became established in two years. To assess its effectiveness on G. brimblecombei, the level of parasitism by P. bliteus was determined in four sampling sites in Santiago, where random samples of 50 lerps (carbohydrates and protein shelters) were collected per site on trees infested with the psyllid every other week, during a 4 month period in the spring-summer of 2008-2009. Also, natural enemies were sampled with sticky traps on ten trees at two sites, which were evaluated every 15 days. Results were compared with a previous evaluation. The density of nymphs of the psyllid was ostensibly reduced by the action of P. bliteus throughout the season. The biological control program of G. brimblecombei with P. bliteus is developing well when comparing results with the previous evaluation in 2005 in Santiago, with a significant increase in the rate of parasitism. Generalist predators had also interacting with P. bliteus and G. brimblecombei. These results indicate a promising use of this parasitoid to strengthen the integrated management of the red gum lerp psyllid in the central zone of Chile.

[es] El psílido de los eucaliptos rojos, Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), se detectó en follaje de Eucalyptus sp. en Santiago de Chile en 2002. Los resultados exitosos obtenidos en Estados Unidos y en México con el control biológico usando Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) motivaron su aplicación en Chile. Luego de su internación en agosto de 2003, se estableció durante los dos primeros años. Se determinó el nivel de parasitismo de P. bliteus en cuatro sitios de muestreo en Santiago para evaluar su efectividad sobre G. brimblecombei. Quincenalmente se extrajo muestras de follaje de árboles infestados donde se seleccionaron 50 lerps (refugios de carbohidratos y proteínas) al azar por sitio durante cuatro meses en la temporada primavera-verano 2008-2009. También se muestrearon enemigos naturales con trampas pegajosas instaladas en 10 árboles en dos sitios de muestreo, que se evaluaron cada 15 días. Los resultados se compararon con una evaluación previa. La densidad de población de ninfas del psílido se redujo ostensiblemente por la acción de P. bliteus en el transcurso de la temporada. El programa de control biológico de G. brimblecombei con P. bliteus se desarrolla positivamente en Santiago, con un incremento significativo en la tasa de parasitismo. Los depredadores generalistas tuvieron también interacciones con P. bliteus y G. brimblecombei. Los resultados indican un promisorio uso de este parasitoide para fortalecer el manejo integrado del psílido de los eucaliptos rojos en la zona central de Chile.
[en] Uneven coppice stands of evergreen oak (Quercus ilex L.) of Gerona (NE Spain) are described. Three structurally different situations are analysed: close after silvicultural intervention, in the middle of two interventions and before cutting. Therefore 19 plots were selected in the area, obtaining dasometric and qualitative values in order to characterise traditional management. Positive tree selection of traditional management is proved, as well as a high percentage of trees of a good stem quality, particularly at dominant layer (33%). Liocourt constant values in these stands were determined: they change for every described situation (2.8-1.6; 1.2-2.6; 1.7-2.8). With these values, 45 types of uneven evergreen oak forests were modelized modifying initial density (900, 1100 and 1200 stems/ha) and q values (DC10: 2.5; 2.7; 2.8; DC&gt;15: 1.5; 1.6; 1.7; 1.8; 1.9), while keeping maximum initial diameter (25 cm) and rotation (30 years). The comparison between these models don't show significant differences independent from initial values. Using mean values obtained from the sample plots, a preliminary optimal equilibrium curve for uneven oak-coppice stands has been developed. Finally structural differences between those stands, traditional ones of Central Europe and uneven Pinus nigra forests of Pyrenees are upbright.

[es] Se caracterizan selvícolamente las masas de monte bajo irregular de encina (Quercus ilex L.) de la provincia de Gerona (NE España), diferenciándose tres estadios estructuralmente distintos: tras la corta de entresaca, en el intermedio entre dos intervenciones y justo antes de la corta. En la zona de estudio se replantearon 19 parcelas en las que se obtuvieron valores dasométricos y cualitativos con el fin de caracterizar la gestión realizada hasta el presente. Se constata la selección positiva de los tratamientos tradicionales, así como un alto porcentaje de pies con buena calidad de fuste, especialmente en el estrato dominante (33 %). A continuación, se determinan los valores de la constante de Liocourt, que en el caso de estas masas varían para cada uno de los estadios descritos (2,8- 1,6; 1,2-2,6; 1,7-2,8). A partir de estos valores se modelizan 45 tipos de masas irregulares de encina variando la densidad inicial (900, 1100 y 1200 pies/ha) y los valores de q (CD 10: 2,5, 2,7, 2,8; CD&gt;15: 1,5, 1,6, 1,7, 1,8, 1,9) y manteniendo el diámetro máximo inicial en 25 cm, así como la rotación (30 años). La comparación de estos modelos no presenta diferencias significativas independientes de los valores iniciales, por lo que a partir de los datos medios obtenidos en las parcelas se modeliza una primera curva de equilibrio óptima para la gestión de estas masas. Por último, se resaltan las diferencias estructurales entre estas masas irregulares, las tradicionales centroeuropeas y las masas irregulares de pino laricio del Pirineo.
[en] Survival and height growth of two-year seedlings of Canary Islands pine (Pinus canariensis Sm.) were evaluated in a field trial, eight months after plantation. The trial was located at Betancuria (Fuerteventura island, Canary archipelago), under extremely arid conditions. Plants were rised from seeds collected at nine natural stands of the species, selected by their climatic traits. Correlation between mean survival rate and mean annual rainfall at the population level was –0.93. Population was not significant on survival, but a significant effect was found after grouping populations into two climatic groups, xeric and mesic. The survival rate of the xeric group (annual rainfall ranging from 300 to 450 mm) was 60 %, higher than that of the mesic group (500-600 mm), which attained 45 %. No significant relationship was observed between plant height and survival.

[es] La supervivencia y el crecimiento en altura se evaluaron en plantas de dos a&ntilde;os de pino canario (Pinus canariensis Sm.) ocho meses despu&eacute;s de la plantaci&oacute;n. El sitio de ensayo se localiz&oacute; en Betancuria (Fuerteventura) bajo condiciones de gran aridez. Las plantas proced&iacute;an de semilla de nueve poblaciones naturales de la especie (una de Tenerife, una de El Hierro, tres de La Palma y cuatro de Gran Canaria), seleccionadas en funci&oacute;n de sus caracter&iacute;sticas clim&aacute;ticas. La correlaci&oacute;n entre la supervivencia media por poblaci&oacute;n y la precipitaci&oacute;n media anual en origen fue &ndash;0,93. La poblaci&oacute;n no fue estad&iacute;sticamente significativa en la supervivencia, pero se puso de manifiesto un efecto significativo tras dividir las poblaciones en dos grupos clim&aacute;ticos, seco y h&uacute;medo. El porcentaje de supervivencia en el primer grupo (precipitaci&oacute;n anual de 300-450 mm) fue del 60 %, mientras que el segundo (500-600 mm) s&oacute;lo alcanz&oacute; un valor del 45 %. No se detect&oacute; ninguna relaci&oacute;n significativa entre la altura de las plantas y su supervivencia.
[en] Green tree retention is predominantly motivated by the increasing complexity of objectives in forest management. It is one of the major methods for the creation of structurally complex stands for ecological and amenity benefits. Retention may promote regeneration in terms of regular seed tree, shelterwood, planting, or direct seeding methods. The effect of retaining Scots pine trees to various degrees and in varying stand structures was assessed, with emphasis on regeneration results, development of the juvenile stand, tree quality and economic results were assessed. Group retention seems to be the simplest way to practise retention with Scots pine for ecological and amenity purposes. Considerable difficulties can be expected when trying to regenerate pine under a dense shelter, naturally or artificially. After the regeneration phase, residual trees have adverse effects on the young generation. Sustainable uneven-aged structures are hard to create and maintain with Scots pine.

[es] La retenci&oacute;n de &aacute;rboles vivos est&aacute; principalmente motivada por la cada vez mayor complejidad de los objetivos en la gesti&oacute;n forestal. Es uno de los m&eacute;todos m&aacute;s importantes para crear masas estructuralmente complejas, con el fin de obtener beneficios ecol&oacute;gicos y de recreo. La retenci&oacute;n puede promover la regeneraci&oacute;n por la disposici&oacute;n regular de &aacute;rboles semilleros, por proporcionar cubierta, o por medio de plantaci&oacute;n o semillado. Se han evaluado los efectos de retener pies de Pinos silvestres a distintos niveles y en varias tipos de estructura de masa, con &eacute;nfasis en los resultados de la regeneraci&oacute;n, desarrollo del rodal en el estado juvenil, calidad del &aacute;rbol y resultados econ&oacute;micos. La retenci&oacute;n en grupos parece ser el m&eacute;todo m&aacute;s sencillo de practicar la retenci&oacute;n en Pino silvestre con objetivos ecol&oacute;gicos y de recreo. Se espera una gran dificultad en la regeneraci&oacute;n de pino bajo una cubierta densa, tanto natural como artificial. Tras la fase de regeneraci&oacute;n, los &aacute;rboles residuales tienen efectos adversos sobre el regenerado. Las estructuras irregulares sostenibles son dif&iacute;ciles de crear y mantener en Pino silvestre.
[en] Natural regeneration is a slow and unpredictable process because of the complex interaction between the success of seedling establishment and site factors. In this review, we focus on four groups of factors that influence natural regeneration: seeds (seed production, seed banks, seed viability, serotinous cones in conifers, seed dormancy and seed germination), seedling performance, sprouting and ecological factors of the site (soil characteristics, weed competition, temperature, salinity, water availability, light, wildfires, predation, pests and diseases). The knowledge of the effect of all these factors and their interactions on the physiology of seedlings is essential for the management of natural stands. In this sense, simulations of forest regeneration are a useful tool.

[es] La regeneraci&oacute;n natural es un proceso lento y poco predecible debido a la compleja interacci&oacute;n existente entre el &eacute;xito en el establecimiento de los brinzales y diferentes factores del medio. La presente revisi&oacute;n se centra en cuatro grupos de factores que influyen sobre la regeneraci&oacute;n natural: la semilla (producci&oacute;n de semilla, bancos, viabilidad, pi&ntilde;as serotinas en con&iacute;feras, dormici&oacute;n y germinaci&oacute;n), el comportamiento de los brinzales, la capacidad de rebrote y los factores ambientales (caracter&iacute;sticas del suelo, da&ntilde;os por herb&iacute;voros, temperatura, salinidad, disponibilidad h&iacute;drica, luz, fuego, competencia herb&aacute;cea, enfermedades). El conocimiento del efecto de estos factores y sus interacciones sobre la fisiolog&iacute;a del regenerado resulta esencial para la gesti&oacute;n de las masas forestales. En este sentido, las simulaciones de la regeneraci&oacute;n natural constituyen una herramienta muy &uacute;til.
[en] Dutch elm disease (DED) has first been recorded in Austria in 1928 and subsequently caused severe damage to elms in this country. In the 1990s studies on the incidence and geographical distribution of Ophiostoma ulmi and the subspecies of O. novo-ulmi in Austria have been initiated. Additionally, efforts were made to identify hybrids between these subspecies. In this paper we present a synthesis of this research and review the history and impact of DED in Austria. By the 1990s only O. novo-ulmi was present in Austria and O. ulmi had already disappeared. Based on its unique colony morphology and its female sterility, one isolate is suspected of being a hybrid or introgressant between O. ulmi and O. novo-ulmi. Both subspecies of O. novo-ulmi were detected in Austria, with ssp. novo-ulmi occurring more frequently than ssp. americana, and their ranges overlap, which suggests that they hybridize in this part of Europe. Examination of seven isolates of O. novo-ulmi for their fertility response as donor to authenticated isolates of O. novo- ulmi and by PCR-RFLP of the cerato-ulmin (cu) gene and colony type (col1) gene have unequivocally shown that genetic recombination occurs between ssp. novo-ulmi and ssp. americana and that Austria forms part of a hybrid zone between O. novo-ulmi ssp. novo-ulmi and O. novo-ulmi ssp. americana.

[es] La grafiosis del olmo se detect&oacute; por primera vez en Austria en 1928. Posteriormente caus&oacute; graves da&ntilde;os a los olmos de este pa&iacute;s. En la d&eacute;cada de 1990 se iniciaron en Austria los estudios sobre la incidencia y la distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica de Ophiostoma ulmi y de las subespecies de O. novo-ulmi. Igualmente se ha realizado esfuerzos para identificar h&iacute;bridos entre ambas especies. En este art&iacute;culo presentamos una s&iacute;ntesis de estas investigaciones y una revisi&oacute;n de la historia y el impacto de la grafiosis en Austria. Hacia 1990 &uacute;nicamente O. novo-ulmi estaba presente en Austria, habiendo ya desaparecido O. ulmi. Se sospecha, teniendo en cuenta la presencia de una morfolog&iacute;a colonial &uacute;nica y de esterilidad femenina, que uno de los aislamientos es un h&iacute;brido o el resultado de una introgresi&oacute;n entre O. ulmi y O. novo-ulmi. Ambas subespecies de O. novo-ulmi se han detectado en Austria, siendo m&aacute;s frecuente la ssp. novo-ulmi que la ssp. americana, y existiendo una superposici&oacute;n en su &aacute;rea de distribuci&oacute;n, lo que sugiere que se pueden hibridar en esta parte de Europa. El estudio de siete aislamientos de O. novo-ulmi en cuanto a su fertilidad como donantes frente a aislamientos conocidos, y en cuanto a su an&aacute;lisis mediante PCR-RFLP de los genes cerato-ulmina (cu) y tipo de colonia (col1) ha mostrado inequ&iacute;vocamente que existe una recombinaci&oacute;n gen&eacute;tica entre las subespecies novo-ulmi y americana y que Austria forma parte de una zona de hibridaci&oacute;n entre O. novo-ulmi ssp. novo-ulmi y O. novo-ulmi ssp. americana.