[en] The conflict between the fundamental right to freedom of expression and the right to dignity, privacy and honour is one of the problems that a journalist encounters throughout his or her career in the media. This problem takes on special relevance in media cases of legal proceedings of people in public office, as in the case of Sonia Castedo. This audio-visual report presents an in-depth analysis of the first interview with Sonia Castedo after her acquittal in the "Caso del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante". The position of the interviewee is then compared with the criteria of six professional experts in journalism, law, politics, philosophy and ethics, who were interviewed and address the conflict between the fundamental rights that come into play in media cases such as this one. Prior to the report, documents were compiled to expose the media's treatment of the Sonia Castedo case and to prepare the interviews from an informed point of view. Subsequently, through the interviews with the experts, the conflict between (a) the freedom of expression and information that journalists have; and (b) the right to dignity, privacy and honour that people in public office have was analysed. In addition, the interviews also covered the legal presumption of innocence and its use in the media. The final product of the investigation is a creative, attractive and original audio-visual report, in which information and the opposing views of 4 experts vs. Sonia Castedo's viewpoint prevail. The report fulfils the function of informing and educating in an impartial way, leaving the receiver free to think and draw conclusions. Finally, its dissemination has been carried out mainly on the audio-visual platform YouTube, where a specific channel has been created with the brand "Periodismo Judicial. Investigación". This dissemination has been reinforced with the support of the creation of accounts on social networks: Instagram, Facebook and Twitter. Thanks to the dissemination work, the television channel 12TV has decided to include this audio-visual project in its content schedule at the beginning of September and has committed to give it continuity over time, addressing other judicial cases in Alicante.

[es] El conflicto entre el derecho fundamental de la libertad de expresión y el derecho a la dignidad, intimidad y honor es uno de los problemas que un periodista encuentra a lo largo de su carrera informativa. Este problema toma especial relevancia en los casos mediáticos de procedimientos judiciales de personas con cargos públicos, como en el caso de Sonia Castedo. El presente reportaje audiovisual presenta un análisis en profundidad de la primera entrevista de Sonia Castedo tras su absolución del Caso del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante. La postura de la entrevistada es luego cotejada con el criterio de seis profesionales expertos en periodismo, abogacía, política, filosofía y ética, quienes fueron entrevistados y abordan el conflicto entre los derechos fundamentales que entran en juego en casos mediáticos como este. Previo al reportaje, se procedió a la recopilación documental para exponer el tratamiento informativo de los medios de comunicación en el caso de Sonia Castedo y confeccionar las entrevistas desde un punto de vista informado. Posteriormente, mediante las entrevistas a los expertos, se analizó el conflicto entre (a) la libertad de expresión e información que tienen los periodistas; y (b) el derecho a la dignidad, intimidad y honor que tienen las personas con cargos públicos. Además, las entrevistas también abarcaron la presunción de inocencia jurídica y su uso en los medios de comunicación. El producto final de la investigación es un reportaje audiovisual creativo, atractivo y original, donde prima la información y el criterio contrapuesto de los expertos y la postura de Sonia Castedo. El reportaje cumple la función de informar y educar de forma imparcial, dejando el libre pensamiento y emisión de conclusiones al receptor. Finalmente, su difusión ha sido realizada principalmente en la plataforma audiovisual YouTube donde se ha creado un canal específico con la marca "Periodismo Judicial. Investigación" y se ha reforzado esa difusión con el apoyo de la creación de cuentas en las redes sociales: Instagram, Facebook y Twitter. Gracias al trabajo de difusión, el canal de televisión 12TV ha decidido incluir este proyecto audiovisual en su parrilla de contenidos a principios del mes de septiembre y se ha comprometido a darle continuidad en el tiempo, abordando otros casos judiciales de Alicante.