[en] ABSTRACT: There are many people who want to enter every day in the financial world, seeing in this, an opportunity to make money the overnight. In this plan we advise these people on the main premises to be taken into account when embarking on this adventure, besides dissuading certain behaviors that can be harmful to a novice investor. We begin by explaining the operation of the financial system and what this surrounds: financial assets, financial markets, institutions operating... Once absorbed these notions, we describe the types of investors that exist in the markets for the readers, to lean toward one of them. Depending on how long people want to invest, the budget and certain other factors, we advise these people who choose an aggressive attitude (enterprising investor) or passive attitude (defensive investor). Once defined the different types of attitude to the market, we discuss the main assets which it operates, defining its main features and how to value them. The assets to which we refer are fixed income instruments, bonds and notes, and floating income, common shares. And finally, acquired sufficient knowledge to enter the market, besides the attitude that the reader can choose, we present the most suitable portfolio for every investor. Advising some investment methods and a few companies for speculative investor, and an appropriate proportion between stocks and bonds for the portfolio of the defensive investor.

[es] RESUMEN: Muchas son las personas que desean adentrarse cada día en el mundo de las finanzas, viendo en este, la oportunidad de enriquecerse de la noche a la mañana. Con este trabajo pretendemos asesorar a estas personas sobre las principales premisas que deben tener en cuenta para embarcarse en esta empresa, además de disuadir de ciertos comportamientos que pueden ser perjudiciales para un inversor principiante. Comenzamos por explicar el funcionamiento del sistema financiero, así como lo que a este rodea: activos financieros con los que se opera, mercados financieros, instituciones… Una vez absorbidas estas primeras nociones, pasamos a describir los tipos de inversores que existen para que el lector pueda inclinarse por uno de ellos. Dependiendo del tiempo que desee destinar esta persona a sus inversiones, del presupuesto que atesore, así como determinados factores más, aconsejamos a estas personas que opten por una actitud agresiva (inversor emprendedor) o por una actitud pasiva (inversor defensivo). Definidos los diferentes tipos de actitud frente al mercado, comentamos los principales activos con los que se opera, definiendo sus principales características así como la manera de valorarlos. Los activos a los que aludiremos durante el trabajo son instrumentos de renta fija, bonos y obligaciones, y de renta variable, acciones ordinarias. Y por último, adquiridos ya los conocimientos suficientes para introducirse en el mercado de valores, además de la actitud por la que pueda optar el lector, exponemos la cartera o portafolio más conveniente para cada tipo de inversor. Aconsejando algunos métodos de inversión y una serie de empresas para el inversor especulador y una proporción entre obligaciones y acciones para la cartera del inversor estable.