BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El proceso de Sabatier es un proceso industrial para la producción de un sustituto renovable al gas natural, partiendo de la biomasa o de cualquier otra fuente de CO2 y reaccionándolo con hidrogeno de origen renovable. De este modo, hoy en día, las líneas de investigación relacionadas con este proceso se basan en obtener su optimización, consiguiendo sistemas económicamente más rentables y energéticamente más eficientes. Mediante este trabajo, se quiere demostrar que las reacciones mejoradas mediante adsorción, optimizan el proceso catalítico de la metanación del CO2. Para ello, la metanación mejorada mediante adsorción se lleva a cabo a presión atmosférica, a temperatura entre 250- 300 °C, con un catalizador basado en níquel y usando como adsorbente coque impregnado con CaCl2. También, se ha estudiado la preparación del adsorbente y la capacidad de adsorción de éste, al igual que las condiciones óptimas de reacción.

[eu] Sabatier prozesua metano edo gas natural berriztagarriaren ekoizpenerako prozesu industriala da, biomasatik zein CO2-aren beste edozein iturritatik abiatuz eta hau hidrogeno berriztagarriarekin elkartuz metanoa ekoizteko gai dena. Hala ere, egun, ikerketek prozesu honen optimizazioa aztertzen dute, ekonomikoki errentagarriagoa eta energetikoki efizienteagoa den prozesu bat lortzeko asmoz. Lan honen bidez, frogatu da adsortzio bidez hobetutako erreakzioen (SER) erabilerak CO2-aren metanazio prozesu katalitikoa hobetzen duela. Hala, adsortzio bidez hobetutako metanazioa presio atmosferikoan, 250-350 °C tenperaturan, nikelean oinarritutako katalizatzaile batekin eta adsorbatzaile gisa CaCl2-rekin inpregnatutako pirolisi bidez lortutako kokea erabilita frogatu da. Adsorbatzailearen prestaketa eta adsortzio gaitasuna ere aztertu dira, erreakzio honetarako baldintzarik egokienekin batera.
[es] El autor realiza una exposición de los estudios universitarios desarrollados por los internos en las instituciones penitenciarias del País Vasco, así como de la problemática que conllevan.

[eu] Egileak, Euskal Herriko presondegietan barneratuek garatzen dituzten unibertsital ikasketez dihardu, halaber, batera daramaten problematika azalduz.
[es] CAS. La redacción de este informe se realiza como entrega para el Trabajo de Fin de Máster, trabajo incluido en el plan formativo del Máster en Ingeniería de la Construcción impartido en la Escuela de Ingeniería de Bilbao, bajo la tutela del profesor Marcos Larrauri. El objeto del informe no es otro que la comparación de dos softwares empleados para la modelización de estructuras; Cype y Dlubal. La modelización, pudiéndose realizar en cualquiera de los elementos de construcción más comunes, se realizará en madera para afianzar la validez de los softwares en lo que a la modelización de estructuras de madera se refiere. A su vez, se aprovechará la comparación de los softwares para el diseño de una marquesina de autobuses ecosostenibles, empleando la madera como elemento de construcción haciendo valer los beneficios que esta presenta.

[eu] EUS. Txosten hau Master Amaierako Lan gisa idatzi da, zein Bilboko Ingeniaritza Eskolan irakasten den Eraikuntzaren Ingeniaritzako Masterreko prestakuntza-planaren barruan dagoen, Marcos Larrauri irakaslearen tutoretzapean. Txostenaren helburua egiturak modelizatzeko erabiltzen diren bi software alderatzea da: Cype eta Dlubal. Modelizazioa, eraikuntzan erabiltzen diren ohiko elementuetako edozeinetan egin zitekeen, aitzitik, zura erabilita egingo da, softwareek zurezko egituren modelizazioa gauzatzeko gai direla bermatzeko. Era berean, zura eraikuntza elementu gisa erabiliz eta honek eraikuntzan dituen onurak baliatuz, softwareen alderaketaz aparte, autobusentzako marquesina eko-jasangarriak diseinatzeko aprobetxatuko da.
[es] En este artículo se exponen los resultados centrales de un estudio comparativo a nivel europeo sobre las repercusiones de la prohibición de castigos corporales en la educación. Empleando un cuestionario estandarizado, se entrevistaron a 5.000 padres en Suecia, Austria, Alemania, España y Francia respecto de su comportamiento educativo, su actitud ante los castigos corporales y el grado de conocimiento y de aceptación de la respectiva legislación específica de su país. El enfoque principal se centró en la cuestión de si la inclusión de una prohibición de castigos corporales en la legislación puede influir en el comportamiento educativo de los padres ante sus hijos, en concurrencia con otros factores como las experiencias educativas en la propia infancia de los padres o la violencia en la pareja, y en qué medida.

[eu] Artikulu honetan europa mailan heziketan zehar jasotako gorputz zigorren debekapenaren ondorioen inguruan egindako konparazio-ikerketa baten emaitza nagusiak azaltzen dira. Galdeketa estandar bat erabiliz, 5.000 guraso elkarrizketatu ziren Suedian, Austrian, Alemanian, Espainian eta Frantzian norberaren heziketa-portaera, beren jarrera gorputz-zigorrekiko eta beraien herrialdeko berariazko araudiaren jakintza maila eta onarpena kontutan harturik. Oinarrizko ardatza honetan nagusitu zen; gorputz-zigorren debekapena araudian sartzeak gurasoen bere senideekiko duten heziketa jokaeran eragina ote duen beste faktoreen aldiberekotasunarekin batera; gurasoek beraien haurtzaroan jasandako heziketa esperientzia edota indarkeria bikotean.
[es] La ecología es un campo cada vez más integrado en la sociedad actual. En esta revista en euskera especializada en ecología he querido trabajar diferentes ámbitos: agricultura, medio ambiente y salud. He seleccionado diferentes géneros periodísticos para llevar a cabo esta revista mensual, y el objetivo principal es concienciar a los lectores. Para ello, cada tema está tratado con cuidado, sin perder de vista la actualidad, haciendo un trabajo profundo de todos los contenidos.

[eu] Ekologia gaur egun gizartean geroz eta barneratuago dagoen arloa da. Ekologian espezializatutako euskarazko aldizkari honetan hainbat esparru landu nahi izan ditut: nekazaritza, ingurumena eta osasuna, esaterako. Kazetaritza genero ezberdinak hautatu ditut hilabetekari hau gauzatzeko, eta bide batez, irakurleak kontzientziatzea da xede nagusia. Horretarako, gai bakoitza tentuz landuta dago, gaurkotasuna alde batera utzi gabe, eduki guztien lanketa sakona eginik.
[es] Resumen (Castellano): El siguiente documento presenta el desarrollo del proceso de equilibrado de un mecanismo, más concretamente de un cuadrilátero articulado, con el objetivo de reducir o eliminar fuerzas y momentos de inercia indeseados causantes de vibraciones e, incluso, de fallo de la máquina por fatiga. Para ello, se eliminan todos los coeficientes que dependen del tiempo en la trayectoria del centro de gravedad mediante la inclusión de unos contrapesos para que éste se mantenga fijo. Este proceso se ha llevado a cabo haciendo uso de Solid Edge, un programa que ha facilitado la obtención de la posición y magnitud de dichos contrapesos, desde el punto de vista teórico. Finalmente, se ha fabricado el mecanismo en cuestión mediante impresión 3D y se ha comprobado mecánicamente la veracidad de los resultados obtenidos analíticamente.

[eu] Laburpena (Euskara): Hurrengo agiri honetan, mekanismo baten orekatze prozesua azaltzen da, zehatzago esanda, kuadrilatero artikulatu batena. Helburua bibrazioak eta, kasurik txarrenean, nekearen ondoriozko makinaren hutsegitea eragiten dituzten inertzia indar eta momentuek murriztea edo ezabatzea da. Horretarako, grabitate zentroaren ibilbidean zehar denboraren menpeko koefiziente guztiak desagerrarazten dira kontrapisu batzuk sartuz, grabitate zentro hori finko mantentzeko. Prozesu hau Solid Edge programa erabiliz burutu da, aipatutako kontrapisuen posizio eta magnitudeen lorpena erraztu duelarik. Azkenik, mekanismo hori 3D inprimagailu baten bidez eraiki da eta analitikoki lortutako emaitzak egiaztatu dira mekanikoki.
[es] Este trabajo analiza los motivos de preocupación por el deterioro que la acción del ser humano ha originado sobre el clima y el medio natural. Identifica la necesidad urgente de actuar y recoge los objetivos y planes de acción que para ello se ha marcado la Unión Europea con el Pacto Verde Europeo. Además, estudia el Marco Financiero Plurianual 2021-2027 y el instrumento Next Generation EU para evaluar hasta qué punto la intención transformadora de la Unión Europea se materializa en financiación que permita alcanzar los objetivos previstos. Concluye que la Unión Europea se ha volcado en la financiación de la lucha contra el cambio climático y la transición hacia la descarbonización de los sistemas energético-transporte, aunque los medios y los logros están siendo más modestos en materia de agricultura, biodiversidad, medio ambiente y océanos.

[eu] Lan honek gizakiaren ekintzek kliman eta ingurune naturalean eragiten duten narriaduragatik kezkatzeko arrazoiak aztertzen ditu. Jarduteko premia larria identifikatzen du, eta Europar Batasunak horretarako ezarri dituen helburuak eta ekintza-planak Europako Itun Berdean jasotzen ditu. Gainera, 2021-2027 Urte Anitzeko Finantza Esparrua eta Next Generation EU tresna aztertzen ditu, Europar Batasunaren asmo eraldatzailea aurreikusitako helburuak lortzea ahalbidetuko duen finantzaketan zenbateraino gauzatzen den ebaluatzeko. Ondorioztatzen du Europar Batasuna buru-belarri ari dela klima-aldaketaren aurkako borrokaren eta energia-garraio sistemen deskarbonizaziorako trantsizioaren finantzaketan, nahiz eta bitartekoak eta lorpenak apalagoak izaten ari diren nekazaritzaren, biodibertsitatearen, ingurumenaren eta ozeanoen arloan.
[es] Hoy en día, existen diferentes métodos de unión entre los álabes de los discos de una turbina de un avión y los propios discos. Es una zona crítica y por ello es muy importante asegurarse de que están correctamente unidos y de que no habrá ningún tipo de problema durante el vuelo. Para eso, es imprescindible estudiar la fatiga que producen las tensiones que aparecen en esa zona. Y eso es, concretamente, el objetivo principal de este proyecto. Se va a proceder al estudio de dos formas diferentes de unión, denominadas dove-tail y fir tree. El análisis será efectuado a través del software Ansys, concretamente, a través de la herramienta llamada Workbench. Por lo tanto, se trata de un análisis de Elementos Finitos. El proyecto consiste en lo siguiente. Primero, se elegirán los materiales tanto del disco de la turbina como de los álabes. Pueden emplearse diferentes materiales para hacer estos elementos, pero dependiendo de los intereses y necesidades, se seleccionará uno u otro. Después, se definirán dos geometrías que se han encontrado en Internet. Partiendo de dichos planos, se especificarán las cotas y dimensiones de ambos elementos. Una vez lograda la geometría, se procederá al mallado, lo cual es indispensable para poder hacer un análisis de Elementos Finitos. El siguiente paso consiste en establecer los contactos y fuerzas que simulen la situación de funcionamiento teórica. Y finalmente, se obtendrá la solución del problema y se analizarán los resultados obtenidos. Además, se compararán también los resultados obtenidos para cada uno de los casos con el fin de conseguir las ventajas y desventajas de cada uno de ellos.

[eu] Gaur egun, badaude turbina-besoak hegazkin baten turbinaren diskoetara atxikitzeko era desberdinak. Oso garrantzitsua da besoak turbinaren diskora ondo lotuta daudela ziurtatzea eta hegaldian zehar arazorik egongo ez dela bermatzea. Horretarako, ezinbestekoa da funtzionamenduan agertuko diren tentsioek eragindako nekea aztertzea; eta hori da hain zuzen ere proiektu honen helburu nagusia. Bi euskarri itxura desberdinen azterketa egingo da: dove-tail eta fir tree hain zuzen ere . Analisi hori Ansys deituriko software-aren bidez egingo da; konkretuki, Ansys softwarearen Workbench erreminta erabiliko da. Beraz, Elementu Finitu (EF) bidezko analisia egingo da. Lehenik eta behin, bai diskoaren baita turbina-besoaren materiala hautatuko da. Osagai hauek egiteko hainbat material ezberdin erabil daitezke, baina beharren arabera, material bat edo beste aukeratuko da. Ondoren, Interneten aurkitutako bi euskarri moten geometria definituko da. Beraz, eskuratutako planoak erabiliz, diskoaren eta turbina-besoaren kota eta dimentsioak zehaztuko dira. Behin geometria eratuta dagoela, mailaketari ekingo zaio. Eta horren ostean, funtzionamendu egoera simulatzeko beharrezko kontaktuak eta indarrak ezarriko dira. Azkenik, soluzioa lortuko da eta eskuratutako emaitzak aztertuko dira. Gainera, aztertutako bi kasuak konparatuko dira kasu bakoitzaren abantaila eta desabantailak lortzeko asmoz.
[es] El presente proyecto consiste en definir las instalaciones térmicas necesarias para realizar la climatización y agua caliente sanitaria de un edificio singular mediante energía geotérmica. Como edificio se ha elegido una residencia geriátrica ubicada en Vitoria-Gasteiz (Araba). Se comenzará analizandola eficiencia delas energías renovables, para justificar la elección de la geotermiacomo fuente de energía. A continuación, se calcularán las necesidades energéticas de dicho edificio,y en función de ellas, se elegirán los equiposnecesarios para proporcionar la climatización del edificio. Se continuará describiendo la instalaciónproyectada. Para finalizar, se añadiráun diagrama temporal del proyecto, y se realizará el un estudio económico del proyecto, incluyendo el plazo de amortización del mismo.

[eu] Honako lanhaueraikin berezi baten instalazio termikoak diseinatzean datza, klimatizazioa eta ur bero sanitarioa eskaintzeko. Vitoria-Gasteizen (Araba) kokatutako zahar-etxe bat aukeratu da eraikintzat. Lehenengo eta behin,zenbait energia berriztagarrien efizientziaaztertuko da, geotermiarenaukera justifikatzeko.Hau egin ondoren, eraikinaren behar-energetikoak kalkulatuko dira, eta haien arabera, klimatizazioa eskaintzeko behar diren instalazioak aukeratu, eta deskribatuko dira.Amaitzeko, proiektuaren denbora-eskema gehituko da, eta proiektuaren ikerketa ekonomikoa egingo da, haren amortizazio epea zehaztuz.
[es] La problemática criminológica de los jóvenes inmigrantes sólo puede analizarse como resultado de un contexto social, cultural, político y económico que tiende a situar a este colectivo al margen de la comunidad y sus formas establecidas de participación social. La creación de subculturas marginadas en los países receptores, los enfrentamientos violentos y otros problemas compartidos con buena parte de la juventud europea, propician la aparición de carreras delictivas o, cuando menos, de estilos de vida desviados, que en función de las características de cada país derivan en problemáticas de naturaleza muy diversa, tal y como se muestra en este artículo, al analizar la situación de los jóvenes inmigrantes en los países de la Europa Occidental.

[eu] Inmigrante gazteen kriminologia gatazka kontextu sozial, kultural, politiko eta ekonomiko batetatik aztertu daiteke. Inmigrate gazteen taldeak komunitatetik kanpo geratzen dira, eta horrek azaroa sortzen du. Subkultura marjinalak sortzen dira eta gatazka biolentoak eta beste motatako arazo asko sortzen dira. Horren ondorioz karrera deliktiboak sortzen dira edo eta bizitza eramateko modu desbideratuak azaltzen dira, guzti horrek estatu ezberdinetan gainera ondorio ezberdinak ekartzen ditu. Artikulu honetan Europako mendebaldean dauden inmigrante gazteen egoeraz hitzegiten da.
[es] El propósito de este proyecto es analizar y estudiar las señales de televisión digital provistas para la recepción móvil, utilizando la tecnología LDM. Con el fin de lograr esto, será necesario la utilización de diferentes configuraciones de transmisión (modulación, code rate…) apropiadas para este tipo de servicio, así como canales de propagación que reflejen situaciones de movilidad. El origen de este proyecto viene dado por una reciente investigación de la tecnología LDM, la cual ha sido propuesta como la capa física del nuevo estándar de televisión digital ATSC 3.0.

[eu] Proiektu honen xedea, LDM teknologia erabiliz, zerbitzu mugikorrentzako telebista digitaleko seinaleak aztertzea eta estudiatzea da. Hori lortzeko asmoz, zerbitzu mota honetarako aproposak diren konfigurazio-transmisio (modulazioa, code rate…) ezberdinak erabiliko dira. Baita mugimendu egoerak irudikatzen dituzten propagazio kanalak ere. Proiektu honen abiapuntua LDM teknologiari buruz egindako ikerketa bat da, non teknologia hau telebista digitalaren ATSC 3.0 estandar berrian, maila fisiko gisa proposatua izan den.
[es] En el presente proyecto se propone una estructura temporal a construirse en la parcela C del área equipamental de San Mames. Se incluyen el diseño y los cálculos estructurales para garantizar que utilizando el presupuesto disponible hoy en día y sin perjudicar la construcción del nuevo edificio en el futuro, dicha estructura dará utilidad a la parcela hasta que se construya el edificio definitivo.

[eu] Proiektu honetan San Mameseko Ekipamenduetako alderako Plan Bereziaren baitan aurkitzen den C partzelan eraikitzeko behin-behineko edo ordezko egitura proposatu, diseinatu eta kalkulatu da. Egitura honek, etorkizuneko eraikina egin bitartean partzelari erabilgarritasun bat ematea ahalbidetuko du, gaur egun eskuragarri dagoen aurrekontua erabiliz eta etorkizuneko eraikinari trabarik jarri gabe.
[es] En este trabajo de fin de grado se estudia la situación del alumnado del sector marítimo durante su periodo de prácticas a bordo de buques de la marina mercante, teniendo como objetivo esclarecer tanto las condiciones de vida como la disposición laboral y legal de los cadetes para dar una visión general de su papel en la industria y plantear posibles mejoras en la calidad de vida de los estudiantes a bordo. Con este propósito se han recogido datos de diferentes publicaciones y bases de datos; incluyendo "Scopus", y se ha realizado una encuesta entre el alumnado de náutica y marina que ha realizado prácticas a bordo en la que han participado 25 personas. Con la realización de este trabajo, se ha arrojado luz sobre las circunstancias del alumnado que realiza sus prácticas embarcado, revelando deficiencias en el ámbito laboral. Por lo tanto, se ha llegado a la conclusión de que existe una notable precariedad en este ámbito y se han planteado posibles medidas para mejorar la situación a futuro.

[eu] Gradu-amaierako lan honetan, itsas sektoreko ikasleen egoera aztertzen da itsasontzi merkanteetan praktikak egiten dituzten bitartean. Helburua kadeteen bizi-baldintzak, lan-baldintzak eta lege-antolaera argitzea da, industrian duten zereginaren ikuspegi orokorra emateko eta itsasontzietako ikasleen bizi-kalitatean izan daitezkeen hobekuntzak planteatzeko. Helburu horrekin, hainbat argitalpen eta datu-basetako informazioa bildu da, "Scopus" plataforma barne, eta itsasontzian praktikak egin dituzten nautikako ikasleen artean inkesta bat egin da, 25 pertsonak parte hartu dutelarik. Lan hori eginda, ontziratutako praktikak egiten dituzten ikasleen inguruabarrak argitu dira, eta lan-eremuan gabeziak daudela erakutsi da. Horrenbestez, eremu horretan prekarietate nabarmena dagoela ondorioztatu da, eta etorkizuneko egoera hobetzeko neurri posibleak planteatu dira.
[es] La Práctica Psicomotriz creada por el pedagogo Bernard Aucouturier, es un método que tiene por objetivo la maduración psicológica del niño a través de la vía motriz. Siendo conscientes de la necesidad de la psicomotricidad para poder entender y ayudar al niño/a en su desarrollo y basándonos en la metodología de Aucouturier, el objetivo principal de este trabajo es ofrecer a cada educador la posibilidad de reflexionar y mejorar su propia práctica. Para ello, se ha realizado un análisis de la intervención del profesor en un aula de dos años, evaluando su adecuación y planteando una propuesta de mejora. Ciertamente, la principal función del educador en la práctica psicomotriz es ofrecer las condiciones adecuadas para intervenir de una manera no directiva, para lo que es imprescindible una formación profesional y personal sólida y rigurosa.

[eu] Bernard Aucouturier pedagogoak sortutako praktika psikomotorrak, bide motrizetik abiatuta, haurraren heltze psikologikoa helburu duen metodoa da. Haurra bere garapenean ulertu eta lagundu ahal izateko psikomotrizitatearen beharraz kontziente izanik eta Aucouturier metodologia abiapuntutzat hartuta, lan honetan, hezitzaile bakoitzari bere praktika hobetzeko eta horren inguruan hausnartzeko erreferentzia markoa eskainiko zaio. Horretarako, bi urteko gela bateko irakaslearen esku hartzearen analisiaren bidez, jardunaren egokitasuna ebaluatzearekin batera, esku hartzea hobetzeko proposamena eskainiko da. Izan ere, hezitzailearen oinarrizko funtzioa praktika psikomotorrean modu ez zuzentzailean esku hartzeko egoerak sortzea da, horretarako formakuntza pertsonal eta profesional sendo eta zorrotza ezinbestekoa izanik.
[es] En el segundo ciclo de Educación Infantil (3-6 años) las asambleas adquieren un especial interés ya que además de trabajar valores y competencias, colaboran en el desarrollo social y cognitivo del niño o niña. Son éstos los verdaderos protagonistas y quienes deben dirigir la actividad, pero el profesorado tiene que tener la capacidad, si así lo requiere la situación, de reconducir la asamblea. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado ha sido observar sistemáticamente la asamblea del aula de niños y niñas de cuatro años; es decir, identificar y analizar las estrategias de la profesora y observar el desarrollo de ellas en el tiempo. Tras un análisis exhaustivo, se concluye que para que la asamblea sea eficiente debe estar dirigida por objetivos pedagógicos, creando una dinámica adecuada, la cual se basa en que junto a las preferencias de los niños y niñas y quehaceres diarios haya un respeto mutuo en la tarea de escuchar/responder.

[eu] Haur Hezkuntzako bigarren zikloan (3-6 urte) asanbladek berebiziko garrantzia hartzen dute, hainbat gaitasun eta balore lantzeaz gain, haurrari sozialki eta kognitiboki garatzen laguntzen dietelako. Horietan haurrak izan behar dira protagonistak eta haiek gidatu jarduera, baina irakasleak zenbait estrategia izan ditzake asanblada bide onetik eramateko. Gradu Amaierako Lan honen helburua lau urteko haurren gelako asanblada sistematikoki behatzea izan da; hau da, irakaslearen estrategiak identifikatzea eta aztertzea, eta baita denboran zehar horien bilakaera azaleratzea ere. Azterketa sakona egin ostean, ondoriozta daiteke asanblada eraginkorra izateko, helburu pedagogikoek gidatu behar dutela, dinamika egokia sortuz: haurren nahien eta egunaren zereginekin batera, elkarri errespetuz entzun-erantzun.