[ca] El sòl ha estat i és objecte de contaminació com a resultat principalment de les activitats humanes, representant els darrers anys un dels processos de la seva degradació. En la normativa actual si es vol gestionar aquests sòls, obtenint-se l'anomenada terra excavada, es tractada com a residu i amb poques alternatives de reutilització o valorització. En conseqüència no es fomenta l'ús potencial d'aquest tipus de sòl com a recurs. Així, tot i que la gestió de residus prioritza la valorització d'aquests, la realitat actual és força diferent. Gran part dels materials excavats, siguin provinents d'una Activitat Potencialment Contaminant (APC) o no, acaben en dipòsits controlats encara que siguin terres no perilloses i no existeixi un risc per a certs escenaris d'ús. L'Agència de Residus de Catalunya (ARC) es troba amb la necessitat de fer entenedora la filosofia de gestió en la que s'afavoreix la valorització front l'eliminació, tal com el mateix marc normatiu estableix clarament. En aquest projecte es resumeix en primer lloc l'estat de la qüestió actual de la gestió de terres excavades a Catalunya, mitjançant la recopilació de les normatives i les principals vies de gestió. Complementàriament, s'ha estudiat la gestió del sòl en altres indrets que recentment han redactat guies relacionades amb el sòl contaminat : d'una banda a nivell regional (País Basc) i de l'altra banda a nivell nacional (França). Mentre que del primer document no s'han obtingut resultats gaire remarcables, ja que es basa únicament en la recuperació de l'emplaçament i la qualitat del sòl romanent, en canvi la guia francesa ha aportat idees de gestió no plantejades i/o no aplicades a Catalunya. Com que el sector que mobilitza més material excavat a Catalunya és el de la construcció, s'han analitzat cinc expedients (projectes de descontaminació del sòl en el sector constructiu) reals proporcionats per l'ARC, que ha facilitat la comprensió de la problemàtica i de l'estat actual, aportant una visió real de la seva gestió. Es detecta un ventall de complicacions tant en el camp dels sectors participants com de tots els agents implicats en la gestió. Com per exemple, la manca de control de la qualitat de les terres no provinents d'APC (a no ser què el demandant de terres ho requereixi i assumeixi el cost) i les dificultats per valoritzar les terres no perilloses d'origen APC. Davant de la problemàtica esmentada, de la diversitat d'opcions trobades i la casuística es presenta a tall de discussió i alternativa, una proposta de millora. S'ha formulat a partir de les reflexions de l'autora i les informacions estudiades. A més, també ha contribuït en gran part a la confecció de les idees, l'assistència a la reunió del grup Common forum 2018 i la col•laboració i discussió amb els participants d'aquest fòrum. El resultat és un procediment de gestió que agilitza la traçabilitat i incentiva les vies valorització de les terres, controla i prioritza la qualitat de les terres per davant de la procedència (APC), i modifica l'organització dels escenaris d'ús i de les condicions.

[en] The soil has been and is nowadays subjected to contamination as main result of human activities. In the current regulations, if these soils want to be managed (the so-called excavated soils), they are generally treated as a waste, with few alternatives for reuse or recovery. Consequently, the potential use of these excavated soils is not encouraged as a resource. Although waste management gives priority to the reuse of these, the current situation is slightly different. Much of the excavated materials, whether they are from Potententially Contaminant Activity (APC) or not, they finish in controlled deposits, even if they are non-hazardous soil and there is no risk for re-using them. Therefore, the Waste Agency of Catalonia (ARC) has the need to establish a more comprehensible management philosophy, where reuse is favored. This project summarizes the state of the current management of excavated soil in Catalonia, by compiling the regulations and the main management routes. Additionally, foreigner soil management has been studied at the regional level (Basque Country) and at the national level (France). While the first document didn't obtain remarkable results, since it is solely based on the recovery of the site and the quality of the remaining soil, the French guide has provided some management ideas not raised and/or not applied in Catalonia. As the sector that mobilizes more excavated material in Catalonia is the construction, five real projects of the soil in the Catalonia constructive sector were provided by the ARC, and analyzed for us. The study of these files has facilitated the understanding of the problematic of the current state, providing a real vision of Catalonia soil management. A range of complications were detected in the field and all the surrounding soil management agencies. As for example, the lack of quality control over the non-APC soil (unless the landlord requires it and assume the cost) and the difficulties in recovering non-hazardous APC soil. In order to tackle the problems mentioned before a proposal for management improvement has been formulated. It has been based on the author's reflections and the studied information. In addition, the fact that we could assist to the meeting of the Common Forum 2018 and the collaboration and discussion with the participants in there, it has also largely contributed to the making-up of ideas. The result of this work is a management procedure that improves traceability and promotes the ways of reuse, controls and gives priority to the quality of soil in front of the origin (APC), and modifies the organization of usage scenarios and conditions.