BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] ¿Cómo se constituyen y se desarrollan las controversias que recorren la historia de las Ciencias de la educación ? A partir de Michel Foucault, el artículo propone un modelo epistemológico general que pueda describir la organización, las dinámicas internas de las Ciencias de la educación y sus lógicas conflictuales. El artículo presenta después, analizándolos, dos ejemplos históricos.

[fr] Comment se constituent et se développent les controverses qui parcourent l'histoire des Sciences de l'éducation ? A partir de Michel Foucault, l'article propose un modèle épistémologique général susceptible de décrire l'organisation, les dynamiques internes des sciences de l'éducation et leurs logiques conflictuelles. L'article présente ensuite et analyse deux exemples historiques.
[es] En una comedia estructurada en torno al juicio inicuo de Juana de la Cruz, llama la atención que el tema del proceso, duplicado en otros juicios que afectan a diversos personajes, no se explote desde el punto de vista dramático ni escenográfico, exceptuando el modelo del juicio salomónico. Esto es tanto más patente cuanto que aflora en trasfondo el hipotexto del Fuenteovejuna de Lope respecto al cual, las opciones dramatúrgicas de La santa Juana II vienen a ser una estrategia para desacreditar la propuesta "judicial" lopesca.

[fr] Dans une comedia structurée à partir du procès inique de Jeanne de la Croix, il est surprenant de constater que le thème du procès, répété dans d'autres " jugements " concernant divers personnages, ne soit pas exploité du point de vue dramatique ni scénique, si on excepte le modèle du jugement salomonique. Cela est d'autant plus patent qu'en arrière-plan affleure l'hypotexte du Fuenteovejuna de Lope par rapport auquel, les options dramaturgiques de La santa Juana II s'avèrent être une stratégie pour discréditer la proposition " judiciaire " lopesque.
[es] A lo largo de este texto nos interesamos en las características de los doctores de universidad, declarados aptos para ejercer la función de catedrático por la sección de las ciencias de la educación del Consejo Nacional de las Universidades (CNU) desde el 2000 hasta el 2009, analizando los datos del Ministerio de Enseñanza superior y de Investigación que se refieren a los doctorados de la década de los 2000. Estudiamos también su devenir y su promoción a los cargos de profesor de universidad-investigador analizando los datos de las bases que censan las tesis de doctorados y procediendo a investigaciones complementarias. En total más de 1.000 casos individuales fueron estudiados. Enseñan en efecto los resultados que, si los índices de calificación de las candidaturas son relativamente bajos (apenas más de la cuarta parte en general y la mitad para las tesis en ciencias de la educación), sin diferencia notable entre varones y mujeres, aproximadamente una de cada dos personas calificadas encontró un cargo de catedrático.

[fr] Dans ce texte, nous nous sommes intéressés aux caractéristiques des docteurs qualifiés aux fonctions de maître de conférences par la 70e section (celle des sciences de l'éducation) du Conseil national des universités (CNU) de 2000 à 2009, en analysant les données du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche concernant les qualifiés de la décennie 2000. Nous avons également étudié leur devenir et leur promotion aux fonctions d'enseignants-chercheurs en examinant les données des bases recensant les thèses et en procédant à des recherches complémentaires. Au total près de 1 000 cas individuels ont été étudiés. Les résultats montrent notamment que, si les taux de qualification des candidats sont relativement faibles (à peine plus d'un tiers, atteignant la moitié pour les thèses relevant de la discipline des sciences de l'éducation), sans différences significatives entre les hommes et les femmes, environ une personne qualifiée sur deux a ensuite trouvé un emploi de maître de conférences.
[es] Este artículo presenta la metodología aplicada para el estudio de los ingenieros contratados por los Estados de Languedoc en el siglo XVIII para sus numerosas obras públicas, entre prosopografía y microhistoria. Después de una fase de censo de las personas afectadas, se puso de manifiesto que ninguna fuente permitía estudiar a esta población en su conjunto. Se adoptó entonces un enfoque inductivo, basado en la recopilación de datos biográficos, que llevó a presentar las fuentes, los instrumentos y los resultados. Centrada en los conocimientos científicos y técnicos de los ingenieros, esta investigación aspira a delimitar su educación, sus conocimientos, sus misiones y realizaciones.

[fr] Cet article expose la méthodologie mise en œuvre pour l'étude des ingénieurs recrutés par les États de Languedoc au xviiie siècle pour leurs nombreux chantiers de travaux publics, entre prosopographie et micro-histoire. Après une phase de recensement des individus concernés, il est apparu qu'aucune source ne permettait d'appréhender cette population dans sa globalité. Une approche inductive, fondée sur la collecte de données biographiques, a alors été adoptée, conduisant à la présentation des sources, outils et résultats. Focalisée sur les connaissances scientifiques et techniques des ingénieurs, cet essai permet de cerner leur éducation, leurs savoirs, leurs missions et réalisations.
[es] El presente ensayo se propone poner en duda la oportunidad de guiarnos por sueños y utopías, y construir en cambio "proyectos autónomos" que permitan avanzar hacia un sueño común que nos movilice, partiendo de la convicción de que ya estamos movilizados y articulados, pues existe una utopía que, aunque irrealizable, nos hace ilusionarnos con la libertad. Esta noción es la del progreso, y es de esta utopía invisible de la que debemos librarnos. En su desarrollo expone tres tesis sobre la utopía, para concluir con una regla práctica de reconocimiento de las utopías negativas (distopías) que nos hubiera puesto a salvo de muchas de nuestras actuales pesadillas; y postula finalmente una nueva palabra, aún por acuñar, que signifique 'el buen momento'.

[fr] Cet essai propose de remettre en question l'opportunité que représente le fait de poursuivre nos rêves et utopies, et de construire en échange des " projets autonomes " qui permettent d'avancer vers un rêve commun qui nous mobilise, partant de la conviction que nous nous trouvons mobilisés et articulés, car il existe une utopie qui, bien qu'irréalisable, nous procure l'illusion de la liberté. Cette notion est celle de progrès, et c'est de cette utopie invisible dont nous devons nous libérer. Dans son développement trois thèses sur l'utopie sont exposées, pour conclure avec une règle pratique de reconnaissance des utopies négatives (dystopies) qui auraient pu nous préserver de nos innombrables cauchemars actuels ; et il propose enfin un nouveau mot encore à déterminer, signifiant le " bon moment ".
[es] Repetidas veces a lo largo del Rimado de Palacio, Pero López de Ayala expresa su rechazo de discursos que considera nefastos, especialmente de los discursos universitarios pronunciados por los teólogos. La meta de este trabajo es determinar cuáles son los criterios en los que se funda el autor castellano para calificar de inútil un discurso dado. Su naturaleza desempeña un papel esencial, pero Ayala mide también la utilidad de un discurso según otros criterios, más circunstanciales.

[fr] À plusieurs reprises dans le Rimado de Palacio, Pero López de Ayala exprime son rejet de discours qu'il juge néfastes, en particulier les discours universitaires prononcés par les théologiens. Le but de ce travail est de déterminer quels sont les critères sur lesquels se fonde l'auteur castillan pour qualifier d'inutile un discours donné. Sa nature joue un rôle essentiel, mais Ayala juge aussi de l'utilité d'un discours selon d'autres critères, plus circonstanciels.
[es] Este artículo explora el tema de los relatos y discursos sobre la educación en cuatro países del oeste, suroeste y este de Asia : China, Corea, Pakistán y Vietnam. ¿Cómo consigue hacer una modernidad tumultuosa el relato de su propia historia ? ¿Cómo se conjugan en estos países unas justificaciones y unos discursos divergentes sobre la educación ? Los autores muestran cómo cada situación singular puede describirse y analizarse para destacar los rasgos significativos de un cuestionamiento común y contemporáneo.

[fr] Cet article explore le thème des récits et discours sur l'éducation dans quatre pays de l'ouest, du sud-ouest, de l'est de l'Asie : la Chine, la Corée, le Pakistan et le Vietnam. Comment une modernité mouvementée y fait-elle récit de son histoire ? Comment s'y conjuguent des justifications et des discours divergents de l'éducation ? Les auteurs montrent comment chaque situation singulière peut être décrite et analysée, pour dégager les traits significatifs d'un questionnement commun et contemporain.
[es] El objetivo de este artículo es investigar en las causas de internamiento en instituciones psiquiátricas cerradas, en Bélgica, entre las dos guerras. Antes que utilizar los archivos producidos por dichas instituciones, preferimos centrarnos en la consulta de higiene mental, en la cual el psiquiatra se enfrenta con hombres, mujeres, mozos, mozas. Estas consultas, que empiezan durante los años 1920, conducen en ciertos casos a una hospitalización en institución psiquiátrica cerrada. ¿Con qué motivos? Aprovechamos aquí la ocasión única de poder estudiar la práctica de un mismo médico en un mismo lugar, frente a pacientes de ambos sexos, para intentar entender mejor el internamiento psiquiátrico en un periodo en el cual la psiquiatría ensancha sus competencias más allá del modelo del internamiento clásico. ¿Qué es lo que motiva a estos hombres y mujeres para ir a consultar a un psiquiatra? ¿Qué clase de elementos toma en cuenta el médico para aconsejar o decidir un internamiento? Cuál es el papel de los enfermos y de sus familiares en este proceso? ¿Tienen derecho a expresar su acuerdo respecto al internamiento? Este artículo antecede a un estudio más amplio que ambiciona dar cuenta de las orientaciones generales sobre el tema.

[fr] Le présent article a pour objectif de s'interroger sur les causes de placement en institution psychiatrique fermée, dans la Belgique de l'entre-deux-guerres. Plutôt que de partir des archives produites par ces institutions, nous nous intéressons à la consultation d'hygiène mentale, où le psychiatre rencontre des hommes, des femmes, des filles et des garçons. Ces consultations, mises en place dans les années 1920, débouchent dans certains cas sur une hospitalisation en milieu psychiatrique fermé. Pourquoi ? Nous profitons ici de l'occasion unique de pouvoir étudier la pratique d'un même médecin dans un même lieu, à l'égard des deux sexes, pour tenter de mieux comprendre ce que représente le placement en psychiatrie à une période où la psychiatrie étend ses compétences en dehors du modèle asilaire classique. Qu'est-ce qui pousse ces hommes et ces femmes à consulter un psychiatre ? Quels sont les éléments retenus par le médecin pour conseiller ou favoriser un placement ? Quelle est la place des malades et de leurs proches dans cette procédure : ont-ils la possibilité de s'exprimer quant à leur volonté d'être ou de ne pas être placés ? Il s'agit ici d'un article préliminaire à une étude plus vaste dont l'intérêt est de dresser des tendances indispensables à la compréhension de l'ensemble.
[es] Este artículo sintetiza la trayectoria histórica de las sociedades altiplánicas de la cuenca norte del lago Titicaca (actual departamento de Puno, Perú) que comenzaron a asentarse de manera permanente en aldeas con una organización social de tipo comunitaria hasta desarrollar asentamientos con características monumentales con una organización sociopolítica de tipo estatal. Para lograr este objetivo, se ha utilizado el trabajo social acumulado por generaciones de arqueólogo/as para unirlos a la propia experiencia en dicha área geográfica. Aunque la visibilidad de las estructuras arquitectónicas en dicha zona es mínima, se han desarrollado metodologías apropiadas para recolectar datos. Estos permiten recoger evidencias de una vida social elaborada: los asentamientos humanos prehispánicos.

[fr] Cet article présente de façon synthétique la trajectoire historique des sociétés de l'altiplano du bassin nord du lac Titicaca (actuel département de Puno, Pérou). Celles-ci commencèrent à s'installer de façon permanente dans des villages à l'organisation sociale de type communautaire, puis développèrent des établissements présentant des caractéristiques monumentales et une organisation socio-politique de type étatique. Afin de conduire cette étude, les auteurs ont utilisé le travail accumulé par des générations d'archéologues au regard de leur propre expérience dans l´aire géographique mentionnée. Bien que les structures architecturales soit peu visibles dans la zone, les auteurs ont développé des méthodologies appropriées à la récolte des données. Celles-ci ont permis de récupérer des indices d'une vie sociale élaborée : des établissements humains préhispaniques.
[es] La apuesta deportiva en los partidos de fútbol, bautizada "Parifoot", se convirtió en el "refugio" de numerosos jóvenes en las metrópolis camerunesas. Teniendo en cuenta el contexto sociopolítico y económico que ha favorecido el desarrollo de este fenómeno en Camerún y los perfiles de los jóvenes implicados, en Yaundé – la capital y una de las dos ciudades con mayor población del país –, esta contribución analiza la manera en que la exposición de los jóvenes a la pobreza, al desempleo y al subempleo, les empuja a capitalizar su cultura "futbolística" en este juego, esperando así ganar dinero que permita mejorar sus condiciones de vida, en un contexto de globalización del deporte.

[fr] Le pari sportif basé sur les rencontres des matchs de football, baptisé " Parifoot ", est devenu le " refuge " de nombreux jeunes dans les métropoles camerounaises. En s'intéressant au contexte sociopolitique et économique ayant favorisé le développement de ce phénomène au Cameroun et les profils des jeunes qui y sont impliqués, à Yaoundé – la capitale et l'une des deux villes les plus peuplées du pays –, cette contribution examine la façon dont l'exposition des jeunes à la pauvreté, au chômage et au sous-emploi les pousse à capitaliser leur culture " footballistique " dans ce jeu, tout en espérant gagner de l'argent pour améliorer leurs conditions de vie, dans un contexte de mondialisation du sport.
[es] En este estudio, hemos intentado dar una imagen de violencia ejercida sobre la mujer en medio de la familia argelina tradicional.Este fenómeno está estudiado en su contexto social y en relación con la cultura tradicional dominante.En efecto, la violencia no se disocia de la organización económica y social. No toca a todas las mujeres, puesto que hay por lo menos una que saca provecho ; ninguna mujer la experimenta gratuitamente. La violencia ejerce una función de protección y apunta la integridad del grupo familiar y su cohesión.Incluso, la violencia depende de ciclos de la vida familiar, pues si la mujer la sufre en cualidad de hija, hermana o esposa, en tanto que madre, adopta la cultura matriarcal que encuadra la violencia y asegura su reproducción, lo que le procura autoridad y ventajas. La madre ejerce su autoridad sobre todo en sus hijos, cosechando así los frutos de sus esfuerzos ante su matrimonio.Así, son reproducidas la violencia y la cultura patriarcal que la estructura.

[fr] Dans cette étude, nous avons essayé de donner une image de la violence exercée sur la femme au sein de la famille algérienne traditionnelle. Ce phénomène est étudié dans son contexte social et en rapport avec la culture traditionnelle dominante.En effet, la violence ne se dissocie pas de l'organisation économique et sociale. Elle ne touche pas toutes les femmes, puisqu'il y a au moins une qui en tire profit ; aucune femme ne la subit gratuitement. La violence exerce une fonction de protection et vise l'intégrité du groupe familial et sa cohésion.Aussi, la violence dépend des cycles de la vie familiale, car si la femme la subit en qualité de fille, sœur ou épouse ; en tant que mère, elle adopte la culture patriarcale qui encadre la violence et assure sa reproduction, ce qui lui procure autorité et avantages. La mère exerce son autorité surtout sur ses enfants, récoltant ainsi les fruits de ses efforts avant leur mariage. Ainsi, sont reproduites la violence et la culture patriarcale qui la structure.
[es] Las tierras renales de la monarquía española, desde la época del emperador, se caracterizaron por tener fronteras completamente fluctuantes, particularmente durante la larga guerra de ochenta años con los Países Bajos y los de la denominada guerra de los Treinta Años, aunque el caos fronterizo se remonta al lejano siglo IX y a la herencia carolingia. Entre esos territorios, son de destacar los de Kerpen y Lommersum, el primero de ellos a solo 20 km al oeste de la ciudad de Colonia y el segundo un poco más al sureste, en el País de Ultramosa a 20 km al oeste de Bonn. Kerpen fue en época temprana propiedad del duque de Brabante y, ambos, pasaron, después de muchas vicisitudes al ducado de Borgoña, en 1430, y, por esta vía, a pertenecer a los dominios del emperador Carlos V. Kerpen se caracterizaba por estar situado en la vía que unía Colonia a Bruselas mientras que la importancia política y simbólica de Lommersum residía en su Cámara feudal, una de las siete cortes feudales de las tierras imperiales. Este artículo traza, a través de los siglos, la historia de esos dos territorios peculiares de Centroeuropa, deteniéndose en la época de los Austrias españoles para subrayar el papel político y militar que ambos desempeñaron, por su situación estratégica en el Camino Brabanzón o en sus cercanías.

[fr] Les terres rhénanes de la monarchie espagnole, depuis l'époque impériale, ont cette caractéristique d'avoir des frontières mouvantes, ce qui fut particulièrement le cas durant la longue Guerre de Quatre-Vingts Ans avec les Pays Bas et la Guerre de Trente Ans, bien que le chaos frontalier fût un héritage carolingien du IXe siècle. Dans cette zone, deux territoires se dégagent : Kerpen, à 20 km à l'ouest de la ville de Cologne ; Lommersum, un peu plus au sud est, dans le pays d'Outremeuse, à 20 km à l'ouest de Bonn. Kerpen, à une époque reculée, était la possession du duc de Brabant ; mais les deux villes devinrent, à la suite d'une série de vicissitudes, la propriété du duc de Bourgogne, en 1430, et par ce biais, celle de l'empereur Charles Quint. Kerpen était sur la voie reliant Bruxelles à Cologne ; Lommersum hébergeait, quant à elle, la Chambre féodale, une des sept cours féodales des terres impériales, ce qui lui conférait un poids politique et symbolique. Cet article brosse, au long des siècles, le cours historique de ces deux territoires particuliers d'Europe centrale, avec une attention particulière portée à l'époque des Habsbourg espagnols, afin de mettre en lumière le rôle politique et militaire joué en raison de leur localisation sur le Chemin de Brabançon et à proximité.
[es] En el Perú de los años 80-90, tras el desencadenamiento de una violencia sin precedente, la literatura peruana se aproxima cada vez más a una forma testimonial que va revelando con disfraces literarios una realidad caótica tanto desde los ojos de las víctimas como desde los de los verdugos. Esta literatura marca pues un intento de reconocimiento y / o rechazo de los fracasos individuales y sociales (colectivos) inherentes al país e intenta encontrar las razones de la crueldad. Precisamente, en este poemario publicado y primado en 2005, es interesante notar el acercamiento lírico al teatro de la crueldad, poniendo en escena al personaje "monstruo-degollador", construido y nutrido por una sociedad en perdición. A través de la voz poética, entramos pues en una confesión elegíaca y metafórica, de carácter testimonial, que asimila las experiencias del yo con las experiencias nacionales. Es el fracaso de una sociedad contaminada por la corrupción, el desprecio y la sangre.

[fr] Dans le Pérou des années 1980-1990, après le déchaînement d'une violence sans précédent, la littérature péruvienne se rapproche chaque fois davantage d'une forme testimoniale qui révèle, sous des déguisements littéraires, une réalité chaotique, aussi bien dans le regard des victimes que dans celui des bourreaux. Cette littérature marque donc une tentative de reconnaissance et / ou un rejet des échecs individuels et sociaux inhérents au pays, et elle essaie de trouver les raisons de cette cruauté. Dans ce recueil de poèmes publié et primé en 2005, il est intéressant de noter le rapprochement lyrique du théâtre de la cruauté, avec la mise en scène du personnage " monstre-égorgeur " construit et nourri par une société en perdition. A travers la voix poétique, nous entrons donc dans une confession élégiaque et métaphorique, au caractère testimonial, qui assimile les expériences du moi avec les expériences nationales. C'est l'échec d'une société contaminée par la corruption, le mépris et le sang.
[es] ¿Cómo se propagó el agua embotellada a los distintos países europeos? Este interrogante remite a los cuestionamientos sobre la construcción de los mercados de los productos de consumo, sobre las diferentes definiciones de la calidad y de las normas de producción y de difusión. El etiquetado, en esta reflexión, aparece como uno de los dispositivos principales. Es un interfaz fundamental entre los diferentes actores del mundo comercial (consumidores, productores, distribuidores) y los de la norma, unida a la pericia. En este artículo, se facilitarán los elementos que permitan entender la evolución del etiquetado del agua embotellada en Europa. En efecto, la etiqueta aparece como un objeto particularmente interesante para entender la historia de un producto y de su regulación. Está además supeditada al régimen de regulación y, a la par, lo " expresa " o lo "cristaliza". Más que cualquier otro elemento, permite observar a los actores en acción.

[fr] Comment l'eau embouteillée s'est-elle diffusée dans les différents pays européens ? Cette question renvoie aux questionnements sur la construction des marchés des produits de consommation, sur les différentes définitions de la qualité et des normes de production et de diffusion. L'étiquetage, dans cette réflexion, apparaît comme un dispositif majeur. C'est une interface fondamentale entre les différents acteurs du monde marchand (consommateurs, producteurs, distributeurs) et ceux de la norme, liée à l'expertise. Cet article se propose donc de donner des éléments de compréhension de l'évolution de l'étiquetage de l'eau embouteillée en Europe. L'étiquette apparaît en effet comme un objet particulièrement intéressant pour comprendre l'histoire d'un produit et de sa régulation. Elle est à la fois dépendante du régime de régulation et en même temps l'" exprime " ou le " cristallise ". Elle permet, plus que tout autre élément, d'observer les acteurs à l'oeuvre.