BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Changes in social expectations concerning the living environment have led French legislators working on normal landscape policies, such as the 1993 landscape law, to introduce landscape issues into the domain of urban regulations. Such changes, also apparent since 2000 in the European Landscape Convention, raise the question of how to characterise periurban landscapes or the urban landscapes developed during the 20th century with a view to assessing landscape policies. Concerning these issues, we here develop the idea of landscape characterisation based on surrounding regions. Our concepts are anchored more in social practices and the study of territorial appropriation than in seeking the origins of ever-present cultural models. This approach consists mainly of overcoming legibility and assessment difficulties linked to peri-urban residential areas. The experiment was run on a rather characteristic peri-urban municipality of Ile de France: Plaisir. The inhabitants' everyday practices – especially those carried out on foot – give meanings and values to places while displaying processes of place appropriation and attachment. Such practices make it possible to speak of the configuration of an ordinary landscape as an element inherent to forming an identity and a feeling of belonging to the territory.

[fr] L'évolution des attentes sociales en matière de cadre de vie a conduit le législateur à inclure dans l'action politique les paysages ordinaires et, en France, comme dans la loi Paysage de 1993, à introduire la question du paysage dans le champ de la réglementation urbanistique. Cette évolution, dont témoigne aussi la Convention européenne du Paysage depuis 2000, pose alors le problème de la caractérisation des paysages périurbains, ou des nouveaux paysages urbains développés au long du xxe siècle, pour que ces politiques soient évaluées. Nous développons par rapport à ce problème l'idée d'une caractérisation paysagère liée à des proximités, et qui s'ancrerait plus sur des pratiques sociales et l'étude de l'appropriation territoriale que sur une recherche des origines dans des modèles culturels, qui ne sont pas absents pour autant. Il s'agit notamment de dépasser les difficultés de lecture et d'évaluation que connaissent aujourd'hui les espaces périurbains résidentiels. L'expérience a été tentée sur une commune périurbaine d'Île-de-France, Plaisir : les pratiques quotidiennes des habitants, notamment celles effectuées à pied, donnent sens et valeur aux lieux, manifestant des processus d'appropriation et d'attachement qui nous permettent de parler de construction d'un paysage ordinaire, élément d'identité et d'appartenance au territoire.
[en] Nowadays, the sovereignty of states is no longer limited to the strict confines of the Westphalian order. States do not only protect their own interests now but also the very existence of their populations. However, is the law a sufficient protector of individual peace and security? Aren't public authorities the occasional originators of mass violence? This article will explore an example by examining the reintroduction of poliomyelitis in Syria by none other than the actual public authorities. As a result, should we expand the scope of mass violence and collective atrocities to include infectious diseases, famine and mistreatments? Post-traumatic stress as a consequence of a large scale epidemic should not be overlooked. Infectious diseases lead us to view history on a global level, but trauma brings it down to the individual level as we look to know the first and last names of both victims and perpetrators. As a result, history operates on various scales.

[fr] La souveraineté de l'État a déserté de nos jours le périmètre strict de l'ordre westphalien. L'État doit désormais protéger non seulement les intérêts, mais encore l'existence de sa population. Or le droit suffit-il pour assurer cette sécurité et cette tranquillité des individus ? La puissance publique n'est-elle pas parfois à la source de la violence de masse ? Cet article se propose d'en examiner un exemple en se penchant sur la réintroduction de la poliomyélite en Syrie par nul autre que le pouvoir lui-même. Et, dès lors, faut-il élargir le périmètre de la violence de masse et du meurtre collectif aux maladies infectieuses, à la famine et aux mauvais traitements ? Le stress post-traumatique résultant de l'expérience d'une épidémie de grande ampleur ne doit pas être oublié. Or, si les maladies infectieuses collectivisent l'histoire, le traumatisme l'individualise. Car nous voulons connaître le nom et le prénom des victimes et des bourreaux. L'histoire est dès lors un jeu d'échelles.
[en] In his General Defense, pronounced before the high court of Vendôme at the end of May 1797, François-Noël Babeuf, known as "Gracchus," made reference, among other sources in social and political thinking, to "Diderot" (actually Morelly), Mably, Rousseau, and so forth. He evoked the utopias ("the dreams") that he considered as initial inspirations for his final project of a "community of goods and of works." We will trace in the great corpus of his earlier writing, from his letter to Dubois de Fosseux, permanent secretary of the Academy of Arras, prior to 1787, and following his earliest publications, then in his notes, letters, speeches, and articles that accompanied and often commented on the shifts in his thinking and of his political ambitions during the Revolution, how they varied, weakened, or transformed into a political project and a program for social transformation, as well as his goals relating to the "common well-being" and the "common good," that shaped his life.

[fr] Dans sa Défense générale prononcée devant la Haute-cour de Vendôme à la fin de mai 1797, François-Noël Babeuf, dit " Gracchus ", se réfère, entre autres, parmi les sources de sa pensée sociale et politique, à " Diderot " (en fait Morelly), Mably, Rousseau, etc., et évoque les utopies (" les rêves ") qu'il considère comme le ferment initial de son projet terminal de " communauté des biens et des travaux ". On essaiera de repérer dans le grand corpus de ses écrits antérieurs, depuis ses lettres à Dubois de Fosseux, secrétaire perpétuel de l'Académie d'Arras, avant 1787, et à la suite de ses premières publications, puis dans les notes, lettres, discours et articles qui ont accompagné et souvent traduit le mouvement de sa pensée et de ses ambitions politiques au cours de la Révolution, comment a varié, s'est affaiblie, ou muée en projet politique et programme de transformation sociale, sa visée relative au " bonheur commun ", au " bien commun ", qui a donné sens à sa vie.
[en] The boom in Meso-Indian period sites, discovered essentially along the seashore, began during the first large-scale and extensive excavations in the 2000s. The implementation of surface scrapings in large surface open areas has enabled archaeologists to gain a spatial vision of sites and facilitated a comprehension of activities carried out in the past. Thought on related subjects has contributed to the integration of palaeo-environmental data, in particular concerning climate change and the exploitation of faunal resources. Data retrieved and consolidated have pushed back the initial date of settlement of the Lesser Antilles (as from 3400 BCE on the island of Saint-Martin). The Neo-Indian period (marked by a second migratory wave as from 400 BCE), attractive because of its pottery production, was better known. Yet many practices remain to be studied, including cannibalism. All these sites are already in danger; the rise in sea levels beginning in the early Holocene, the increase in the frequency of major cyclone events, the destruction of coral barrier reefs and the development of installations and complexes for tourism aggravate coastal erosion and threaten the coastal heritage of the Lesser Antilles.

[fr] Le boom des gisements de la période mésoindienne, découverts essentiellement le long des rivages, fut amorcé lors des premières fouilles extensives dans les années 2000. La mise en œuvre de décapages en aire ouverte sur de grandes surfaces permettait de disposer d'une vision spatiale des sites et d'accéder à la compréhension des activités. La réflexion sur des sujets connexes a contribué à une intégration des données paléoenvironnementales, notamment sur les modifications du climat et l'exploitation des ressources de faune. Les données acquises et consolidées ont conduit à faire reculer de près de mille ans la date initiale du peuplement du nord des Petites Antilles (dès 3400 av. notre ère à Saint-Martin). La période néoindiennne (seconde vague migratoire à partir de 400 av. notre ère), attractive par sa production de céramique, était mieux connue. Mais bien des aspects restent à étudier, dont les pratiques anthropophages. Tous ces sites sont déjà en danger ; la remontée générale du niveau marin engagée depuis de début de l'Holocène, l'augmentation de la fréquence d'événements cycloniques majeurs, la destruction des barrières coralliennes et le développement d'installations touristiques, aggravent l'érosion littorale et menacent le patrimoine archéologique côtier des Petites Antilles.
[en] Romanticism and 19th century mass-production techniques shed a new light on originality and clichés, ready-made ideas and objects. Literary clichés and stereotypes imply repetitions, banality and are homonymous (in French) with photographic "clichés", snapshots, which developed together with the rise of printed books and photographs. However, even if fixity is at the basis of both literary clichés and photographic snapshots, some poets propose to rehabilitate stereotypes, turning them into the roots of a blurred, slightly offset new vision. This is the case in the two poems under study here – "Homage to Clichés" written by Louis MacNeice in 1935 and "The Old Country," a central poem in Horse Latitudes, a book written by Paul Muldoon in 2006.

[fr] Le Romantisme et la production à la chaîne de produits de consommation et de livres posèrent, au XIXe siècle, la question de l'original, de l'originalité aussi, et donc de la répétition. Sur un plan littéraire, les clichés impliquent justement la question de la banalité et de la série. Le rapprochement avec le cliché photographique, qui se développa à la même époque, ne semble pas fortuit. Si la fixité est au cœur de ces différents " clichés ", certains poètes proposent de réhabiliter ces derniers pour représenter une réalité quelque peu tremblée, bougée. C'est le cas dans les deux poèmes à l'étude ici : " Homage to Clichés " composé par Louis MacNeice en 1935, et " The Old Country ", poème central de Horse Latitudes, que Paul Muldoon écrivit en 2006.
[en] Foreign Language Teaching has a long history. In the past, teachers developed a wide range of dictionaries, textbooks and grammars, while publishers did not play a prominent role in editing teaching materials as we know today.One may ask therefore about the meaning and design of dictionaries and textbooks and the didactic approach of their authors, especially when school education became important in the 19th century with new educational needs.This paper focuses on French dictionaries edited in the Netherlands in the 19th century. It describes the authors, who were also textbook authors, the didactic approach and teaching content of their dictionaries. Finally, it explores the relation between the content of the dictionaries and textbooks and how they are related to each other.

[fr] L'enseignement des langues a une longue histoire, durant laquelle les professeurs ont élaboré un grand nombre de dictionnaires, de méthodes et de grammaires, alors même que les maisons d'édition ne publiaient pas encore de livres scolaires au sens actuel du terme. Ceci nous amène à nous interroger sur le développement des dictionnaires et des manuels, et leurs auteurs, et ce plus particulièrement au XIXe siècle, époque charnière au cours de laquelle l'éducation scolaire s'est développée, ainsi que la publication de nouveaux outils d'apprentissage, adaptés aux besoins éducatifs d'un public scolaire. L'article porte sur les dictionnaires de français parus aux Pays-Bas au XIXe siècle. Nous passons en revue les auteurs qui élaborèrent aussi des manuels durant cette période. Puis, nous étudions les conceptions didactiques et le contenu de leurs dictionnaires, ainsi que la relation entre les deux types d'ouvrages (dictionnaires et manuels).
[en] There is a tendency to efface the theoretical origins of social constructionist approaches to sexuality, with an accompanying tendency to privilege the contribution of Michel Foucault and his followers. Without in any way minimizing Foucault's significance, it is important to recover the earlier attempts to theorize the social and cultural shaping of sexuality in general and homosexuality in particular. In this context Mary McIntosh's article 'The Homosexual Role', published 30 years ago, stands out with founding significance. After outlining the central argument of McIntosh's essay, this paper suggests that it is best understood in terms of three key oppositions: between homosexual behaviour and homosexual category; between the pre-modern and the modern; and between heterosexuality and homosexuality. Within this framework, McIntosh's essay can be seen as a crucial moment in the shaping of social constructionism. It is also a key text in McIntosh's own influential body of work, which has consistently attempted to denaturalize the social.

[fr] On constate à l'heure actuelle une tendance à effacer les origines théoriques des approches constructionnistes de la sexualité, qui s'accompagne d'une inclination à privilégier la contribution de Michel Foucault et ses disciples. Sans minimiser d'aucune façon l'importance des travaux de Foucault, il est nécessaire de rappeler les premières tentatives de théorisation des formes culturelles et sociales de la sexualité en général et de l'homosexualité en particulier. Dans ce contexte, l'article de Mary McIntosh " Le rôle homosexuel ", paru il y a trente ans, peut être considéré comme fondateur. Après avoir rappelé les arguments majeurs de l'essai de McIntosh, cet article suggère qu'il doit être compris à travers trois oppositions essentielles : entre le comportement homosexuel et la catégorie homosexuelle ; entre le pré-moderne et le moderne ; et enfin entre hétérosexualité et homosexualité. C'est dans cette optique que l'on peut voir l'article de McIntosh comme une étape cruciale de la formation du constructionnionisme social. Il s'agit en outre d'un texte-clé dans l'œuvre de McIntosh qui a toujours cherché à dénaturaliser le social.
[en] In this paper, we focus on Frédérick Tristan's Le Singe égal du ciel (1972) in the perspective of textual pragmatics. In this "first occidental Si-Yeou-Ki" according to the author, he has placed more oriental elements - such as Zen Buddhism, Taoist legends and even Arab tales - which with pagan Hermeticism form a curious alliance against Judeo-Christian theology which is transmuted into rationalist truth. In other words: spirituality against philosophy, intuition against intellection. Hence the schematism in which Chinese thought is in fact bogged down, and that is to be foiled in the light of the theory of subjectivation proposed by Michel Foucault in The Hermeneutics of the Subject. Schematism which engages, moreover, the inevitable discursive power in the transcultural communication.

[fr] On s'attache ici à étudier Le Singe égal du ciel (1972) de Frédérick Tristan dans la perspective de la pragmatique textuelle. Dans ce " premier Si-Yeou-Ki occidental " au dire de l'auteur, celui-ci a placé davantage d'éléments orientaux — tels que le bouddhisme zen, les légendes taoïstes et encore les contes arabes — qui avec l'hermétisme païen forment une curieuse alliance contre la théologie judéo-chrétienne qui se transmue en vérité rationaliste. Autrement dit : la spiritualité contre la philosophie, l'intuition contre l'intellection. De là le schématisme où la pensée chinoise s'enlise de fait, et qu'on entend déjouer à la lumière de la théorie de subjectivation proposée par Michel Foucault dans L'Herméneutique du sujet. Schématisme qui engage, par ailleurs, le pouvoir discursif inévitable dans la communication transculturelle.
[en] This paper aims at analysing the contribution of the naming of characters in the interpretation of Zola-pastiches. Pastiching an author implies repeating the characteristic features of his work with the addition of the self. Onomastics, which is one of the first interpretation keys of pastiches, can be counted among these distinctive traits. Endowed with meaning, proper nouns do not only constitute sociocultural indicators. In the framework of rewriting, they help to identify the pastiches hypotexts, to know the nature of these pastiches as well as their aim which can exceed the mere imitation of the style of famous writers.

[fr] Le présent article se donne pour objectif d'analyser l'apport de la désignation des personnages dans l'interprétation des pastiches-Zola. Pasticher un auteur, c'est reprendre les traits caractéristiques de son œuvre en y ajoutant du soi. Parmi ces traits caractéristiques, on compte l'onomastique, qui est l'une des premières clés d'interprétation des pastiches. Dotés de sens, les noms propres ne constituent pas seulement des indicateurs socioculturels mais permettent, dans le cadre de la réécriture, d'identifier les hypotextes des pastiches, de connaître la nature de ces pastiches ainsi que leur visée, qui peut aller au-delà de la simple imitation du style d'auteurs célèbres.
[en] The recurrent use by Manuel González Prada of quotations and references is analysed here as being a signifiant aesthetic from a semiotic point of view. This paper focuses on how the author expresses his opinion on the theme of property, first the intellectual property, second the ownership of means of production, which is finally related to his thoughts on the Indian question in Peru. It brings to the fore a radical ideological evolution that is preferentially expressed through intertexts.

[fr] L'utilisation récurrente par Manuel González Prada de citations et références est ici analysée comme une esthétique signifiante d'un point de vue sémiotique. L'article se concentre sur les modalités d'expression de l'opinion de l'auteur sur le thème de la propriété, d'abord la propriété intellectuelle puis celle des moyens de production, qui est finalement rapprochée de sa réflexion sur la question indienne au Pérou. Il met en évidence une évolution idéologique radicale qui s'exprime de manière privilégiée à travers des intertextes.
[en] Leonardo Fibonacci represents, without any doubt, one of the most loved and well-known personalities in the Western world. His reputation is primarily linked to the famous series of numbers named after him, even though he was above all a great science writer, who played a founding role in the history of mathematics, as well as in the history of culture. Over the years, his books have been studied by prominent scholars, who have instigated large debates and produced translations, giving his work a broader outreach than just academic circles. However, we are still lacking philological and linguistic studies, which could illuminate the most difficult aspects of his mathematical language. This article will examine some recurring technical nouns of the Practica Geometrie. The simplest and apparently most elementary words may in fact be very elusive and ambiguous; moreover, they might cause problems for even the most experienced and careful interpreter.

[fr] Léonard Fibonacci représente sans aucun doute l'une des personnalités les plus appréciées et les plus connues du monde occidental. Sa réputation est principalement liée à la célèbre suite de nombres qui porte son nom, alors qu'il était avant tout un grand écrivain scientifique, qui a joué un rôle fondateur dans l'histoire des mathématiques ainsi que dans l'histoire de la culture. Ses livres ont été étudiés au fil des années par d'éminents savants, qui ont donné naissance à de vastes débats et à des traductions, et qui ont également permis à ses œuvres d'être connues au-delà des cercles académiques. Cependant, on déplore toujours le manque d'études philologiques et linguistiques qui pourraient éclairer les aspects les plus difficiles de son langage mathématique. Cet article vise à examiner quelques noms techniques récurrents de la Practica Geometrie. Les mots les plus simples et apparemment les plus élémentaires peuvent être en réalité insaisissables et ambigus ; de plus, ils peuvent causer des problèmes même aux interprètes les plus expérimentés et les plus prudents.
[en] Based on the "Portraits of reading in Brazil" by the Institute Pró-Livro, the relations between orality, scripturality and visuality in Brazilian culture are discussed. We approach the issue of digital reading in the light of initial researches presented by Wolf (2019) and make an assumption of a post-literary culture in formation in Brazil that needs protection for the preservation and development of reading and imagination skills.

[fr] À partir des " Portraits de la lecture au Brésil " de l'Institut Pró-Livro, les relations entre oralité, scripturalité et visualité dans la culture brésilienne sont discutées. Nous abordons la question de la lecture numérique à la lumière des recherches encore initiales présentées par Wolf (2019) et émettons l'hypothèse d'une culture post-littéraire en formation au Brésil qui demande une attention particulière à la préservation et au développement de compétences de lecture et d'imagination.
[en] It took Emmanuel Laurentin more than three days to record over five hours of interviews of Pierre Chaunu at his home in Caen in 2001. The complex relationships between the journalist best known for his history radio programmes on the one hand and the historian who became a public figure on the other hand are underlined, as well as their main stages, possible contradictions and many paradoxes. The oral form of the interview provides moments of spontaneous dialogue which reveal these elements more clearly.

[fr] La réalisation de plus de cinq heures d'entretiens d'Emmanuel Laurentin avec Pierre Chaunu dans sa résidence caennaise en 2001 dura plus de trois jours. Son évocation permet de rappeler les relations complexes entre le journaliste d'histoire et l'historien devenu figure publique, d'en rappeler les principales étapes, les possibles contradictions et les nombreux paradoxes. La forme orale de l'entretien offre des moments d'échanges directs où ces éléments apparaissent clairement.
[en] The article focuses on the theme of community in Albert Camus's works, investigating the relationship between the notion of absurdity and the individual's solipsistic isolation, in particular in the author's early literary and philosophical production. Bearing in mind the different stance that emerged the author's later works, this study highlights the paradox at work in Camus's thought between the solitude of men and the sense of community.

[fr] L'article étudie le thème de la communauté dans l'œuvre d'Albert Camus, et notamment dans sa production littéraire et philosophique, et la relation paradoxale entre la notion d'absurde et le concept d'isolement solipsiste de l'individu.