BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay examines the use of Communist Party svodki on the popular mood in Leningrad as a means of determining popular opinion in the USSR of the 1930s. The advantage of svodki over other kinds of sources, such as memoirs, diaries, and interviews, is that the quantity and variety of their subjects allow the researcher to make certain demographic generalizations. While svodki tend to be more reliable as sources of "negative," anti-regime opinion, they can, when used with care and in certain circumstances, be valuable sources of pro-regime opinion as well. They are also useful in showing how difficult was the job of propagandist during this time, and how poorly organized were the propaganda campaigns around "enemies.

[fr] Les svodki et l'opinion publique à Leningrad sous Stalin. – À partir des rapports (svodki) du parti communiste sur l'état d'esprit de la population à Leningrad, cet article tente de définir l'opinion publique en URSS dans les années 1930. Par rapport à d'autres types de sources comme les mémoires, les journaux intimes ou les interviews, les svodki ont l'avantage, par la quantité et la variété de leurs sujets, de permettre aux chercheurs de se livrer à certaines généralisations d'ordre démographique. Bien qu'on doive leur faire davantage confiance lorsqu'ils expriment des opinions négatives opposées au régime, on peut également, à condition de les manier avec prudence et dans certaines circonstances, les utiliser comme source des opinions favorables au régime. Ils sont utiles aussi dans la mesure où ils montrent la difficulté de la tâche des propagandistes à cette époque et la mauvaise organisation des campagnes de propagande centrées autour des " ennemis ".
[en] Tourism is one of the world economy pillars. In the last decades, it underwent an evolution related to consumer behaviour and technological progress. Facing this evolution, several efforts were made by companies; for example, some of them looked for new ways to create value. Despite a great number of studies conducted, the literature shows less evidence related to the variables that affect value creation in tourism companies. Hence, the objective of this paper is to propose a conceptual framework of value creation measurement in tourism through mapping the most frequent indicators in literature. To do so, the authors asked the following research question: what indicators of value creation in tourism were the most mobilized during the last twenty years? Then they performed a meta-analysis based on value creation papers published during the period ranging from 1997 to 2017. Furthermore, based on the NVivo 11 coding method, they processed 747 indicators, of which they considered that 66 were more frequently used as they had been cited at least twice. The main ones are service quality, customer satisfaction, environmental management, and profitability. They grouped these frequent indicators in five categories, namely: customers (10), employees and skills improvement (9), environment and natural resources (6), finance (20), and internal processes (21).

[fr] Le tourisme est l'un des piliers de l'économie mondiale. Au cours des dernières décennies, il a connu une évolution liée au comportement des consommateurs et au progrès technologique. Face à cette évolution, plusieurs efforts ont été déployés par les entreprises; par exemple, certaines d'entre elles ont cherché de nouveaux moyens de créer de la valeur. Malgré un grand nombre d'études, peu d'entre elles présentent des preuves liées aux variables qui affectent la création de richesse dans les entreprises touristiques. L'objectif de ce document est donc de proposer un cadre conceptuel de mesure de la création de valeur dans le tourisme en cartographiant les indicateurs les plus fréquents dans la littérature. Pour ce faire, les auteurs ont posé la question de recherche suivante : quels indicateurs de création de valeur dans le tourisme ont été les plus mobilisés au cours des vingt dernières années ? Ils ont ensuite effectué une méta-analyse basée sur des documents de création de valeur publiés au cours de la période allant de 1997 à 2017. À l'aide de codage dans le logiciel NVivo 11, ils ont traité 747 indicateurs, dont 66 sont, selon eux, plus fréquemment utilisés car ils ont été cités au moins deux fois. Les principaux sont la qualité du service, la satisfaction du client, la gestion de l'environnement et la rentabilité. Ils ont regroupé ces indicateurs les plus fréquents en cinq catégories, à savoir : clients (10), employés et amélioration des compétences (9), environnement et ressources naturelles (6), finances (20) et processus internes (21).
[en] When sacred sites are listed as a World Heritage Sites – and thereby moved into the focus of international tourism – the interpretations of their complex spatial constructs change. Henri Lefebvre argued that, in order to understand the complexity of space, it is necessary to achieve an understanding of the interplay between its physical, mental and social layers. Using the example of Ambohimanga, a Malagasy place of cult and ritual, listed as a World Heritage Site in 2001, the paper interprets the process that transforms World Heritage Sites into "other spaces" or hybrids spaces by applying the analytical triad of spatial practices, representations of space and spaces of representation. Ambohimanga, as a complex, intertwined and permeable space, serves religious and national aspirations as well as touristic functions.

[fr] Les sites sacrés, une fois inscrits sur la Liste du patrimoine mondial – et de ce fait placés au cœur du tourisme international –, deviennent des constructions spatiales complexes pouvant donner lieu à des interprétations différentes. Henri Lefebvre a démontré que la complexité d'un espace ne pouvait se comprendre qu'à travers la combinaison de ses niveaux physique, mental et social. Ambohimanga, lieu de culte malgache inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2001, sert d'exemple pour exposer comment, au moyen de la triade analytique des pratiques spatiales, des représentations de l'espace et des espaces de représentation, les sites inscrits peuvent être d'"autres espaces", voire des espaces hybrides. Du fait de sa complexité, Ambohimanga remplit tant des fonctions religieuses et nationales que des fonctions touristiques.
[en] The aim of this exploratory study was to analyse the activity of an experienced PE teacher in a secondary school with struggling students during journeys on foot between the school and the sports facility. Following a situated approach, which included recording the first fourteen lessons of the school year and conducting self-confrontation interviews with the teacher after each lesson, we focused on a specific aspect of PE which tends to be overlooked by researchers. For the teacher, these journeys provide an opportunity to spend time with the students and listen to what they have to say, clamp down on bad behaviour, think about future lessons, and bring the students together. As they enable teachers to prepare for, extend and go beyond the lesson, these journeys deserve special attention in teacher training.

[fr] L'objet de cette recherche exploratoire était d'analyser l'activité d'une enseignante experte en EPS, exerçant en 6e SEPGA, lors des trajets entre le collège et l'installation sportive. Menée à partir d'une approche située incluant l'enregistrement audio-vidéo des quatorze premières leçons de l'année scolaire et la réalisation d'entretiens d'autoconfrontation avec l'enseignante après chaque leçon, cette étude lève le voile sur une spécificité de l'EPS jusqu'ici oubliée des chercheurs. Pour l'enseignante, les trajets permettent de se montrer disponible et à l'écoute des élèves, d'exercer une autorité pour limiter les comportements inappropriés, de se projeter dans les leçons à venir, et de construire un groupe classe. Contribuant à préparer, prolonger et même dépasser la leçon proprement dite, ils devraient faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre de la formation des enseignants.
[en] This article focuses on the recording and filming of popular music concerts in France, showing the specificity of these activities in terms of cultural industry. The text first emphasizes the way in which filming has developed at the intersection of relatively distant sectors whose collaboration is not always obvious or easy: live music promotion, audiovisual production and digital distribution. In a second step, this contribution explains how an economy of live music video could emerge thanks to the intervention of public institutions. The National Centre for Cinema (CNC) appears to be a French particularity whose role is not limited to helping projects through financial support. It also has a regulatory role that seeks, in the continuity of a cultural policy "à la française", to take into account the heritage and creative dimensions of concert films.

[fr] S'intéressant à la captation et au rendu filmé des concerts de musiques actuelles en France, cet article montre la spécificité industrielle de ces activités en termes de filière et dans une perspective de sociologie économique. Le texte souligne d'abord de quelle manière la captation s'est développée à l'intersection de mondes relativement éloignés, dont la collaboration n'est pas toujours évidente ni aisée : la production de spectacle, la production audiovisuelle et les plateformes de diffusion numérique. Dans un second temps, cette contribution explique comment une économie de la captation de la musique live a pu émerger, notamment grâce à l'intervention d'acteurs publics. La contribution du Centre national du cinéma (CNC) apparaît ainsi comme une spécificité hexagonale, dont le rôle ne se limite pas à une aide aux projets via un soutien financier (avance sur recette). Il possède également un rôle de régulateur qui cherche, dans la continuité d'une politique culturelle " à la française ", à tenir compte de la dimension patrimoniale et créative des concerts filmés.
[en] A marginal character in the chronicles of the Neapolitan Renaissance, Beatrice of Aragon deserves perhaps some more attention, considering her role in the European monarchic panorama between the 15th and 16th Centuries. The aim of this article is not to trace a biography of Beatrice of Aragon, but to draw attention to her profile as a woman of power between two kingdoms and to enhance her action in international politics, also focusing on the education she received and the authority of her family of origin.

[fr] Personnage marginal dans les chroniques de la Renaissance napolitaine, Béatrice d'Aragon mérite peut-être un peu plus d'attention, compte tenu de son rôle dans le panorama monarchique européen entre les XVe et XVIe siècles. Le but de cet article n'est pas de tracer une biographie de Béatrice d'Aragon, mais d'attirer l'attention sur son profil de femme de pouvoir entre deux royaumes et de valoriser son action dans la politique internationale, en se concentrant également sur l'éducation qu'elle a reçue et l'autorité de sa famille d'origine.
[en] Since the 1950's, academic research on the rock-cut tomb art of Neolithic Sardinia has essentially focussed on the content of the art (typological classification) and its chronology (chrono-stylistic periodization). This article proposes to address the spatial context of the art by examining patterns in the position of the motifs on architectural supports (walls, doorways, pillars, ceilings) as well as their distribution within the complex design of the tombs. The empirical data resulting from this analysis give the occasion for a critical review of the current approach to Sardinian tomb art and invite to rethink the theoretical and conceptual framework of this particular field.

[fr] Depuis les années 1950, les études iconographiques consacrées à l'art des hypogées funéraire néolithique de Sardaigne se sont essentiellement intéressées au contenu des représentations (classements typologiques) et à leur chronologie (périodisations chrono-stylistique). L'article propose d'aborder le contexte spatial de cet art en examinant les formes récurrentes d'emplacement des motifs sur les supports architecturaux (parois, portes, piliers, plafonds) ainsi que la distribution de l'iconographie dans la planimétrie complexe des tombeaux. Les résultats empiriques de cette analyse donnent l'occasion d'un bilan critique des approches actuelles de l'art funéraire sarde et invitent à repenser le cadre théorique et conceptuel de ce champ disciplinaire.
[en] Maria Cabrera and Maria Sevilla have played a crucial role in contemporary catalan poetry in recent years. Their writing can be compared because the two poets share an interest for orality and rhythm; transtextuality and queer questioning. This paper attempts to read and analyse some poems in La ciutat cansada by Maria Cabrera and Dents de polpa by Maria Sevilla: the starting point of which will be Jacques Derrida's concept of distance from his texts on women's writing.

[fr] Parmi les voix qui émergent dans la poésie catalane contemporaine, celles de Maria Cabrera et de Maria Sevilla tiennent un rôle particulier. L'oralité et le rythme de leurs écritures, le rapport que toutes deux entretiennent à la transtextualité et aux questionnements queer, permettent de les rapprocher. L'article propose une lecture de quelques poèmes de La ciutat cansada de Maria Cabrera et Dents de polpa de Maria Sevilla, et tente une analyse à partir de l'idée de distance, centrale dans les textes que Jacques Derrida a consacrés à l'écriture féminine.
[en] Two assemblages compose the scuttled Roman vessels discovered in Caska inlet (Pag Island, Croatia): three sewn boats (Caska 1, 3 and 4) and one mortise-and-tenon constructed ship (Caska 2). While the wood species used for the construction of the sewn boats are quite similar (beech trunks split radially for planking), the construction of Caska 2 shows greater heterogeneity and more common use of conifer species for planking. The systematic identification of the wood species, the analysis of the morphological characteristics and the tree-ring dating of a large number of ship's components provide new insight into ancient Adriatic shipbuilding traditions.

[fr] Deux méthodes d'assemblages ont été observées sur les embarcations, coulées volontairement, découvertes à Caska (île de Pag, Croatie) : trois bateaux sont cousus (Caska 1, 3 et 4) et un quatrième est assemblé à tenons et mortaises (Caska 2). Si les essences de bois utilisées pour la construction des bateaux cousus sont assez similaires (troncs de hêtre fendus radialement pour le bordage), la construction de Caska 2 se révèle plus hétérogène et l'on observe une utilisation plus commune d'essences résineuses pour le bordé. L'identification systématique des essences de bois, l'analyse de leurs caractéristiques morphologiques et la datation des cernes d'un grand nombre des éléments des embarcations offrent un nouvel aperçu des traditions de la construction navale antique en Adriatique.
[en] This article examines the unexpected political and institutional trajectory of a neoclassical playwright, the Navarrian Cristóbal María Cortés y Vitas. A member of the Parliament of Navarre from 1794 to 1797, he played an important role during the Convention's War: a member of the Diputación of Navarre from 1797 to 1801, he was the representative of Navarre in Madrid during the offensive of Godoy in those years. We will present several documents that testify he defended Navarre when facing the uncertainty of July 1795, as well as his defence of the "Fueros" from Navarre, in 1800-1801.

[fr] Cet article traite de la surprenante trajectoire politique et institutionnelle d'un dramaturge néo-classique, le navarrais Cristóbal María Cortés et Vitas. Membre du Parlement de Navarre de 1794 à 1797, il a joué un rôle très important pendant la Guerre de la Convention. Membre de la Diputación entre 1797 et 1801, il a été le représentant de la Navarre à Madrid lors de l'offensive de Godoy pendant ces années-là. Divers documents, présentés ici, attestent qu'il a défendu la Navarre face à l'incertitude de juillet 1795 ainsi que le régime foral navarrais en 1800-1801.
[en] In 2014 and 2017, I accompanied the filmmakers Philipp Hartmann, Danilo Carvalho, and Helena Wittmann to the Sertão in the northeast of Brazil. In this desert-like region we gathered the material for Virar mar (2020), an experimental documentary about the meaning of water – its uses, politics, metaphorical potential, and (his)stories. My role in the team may be best described as a 'film set ethnographer' whose notes and observations were meant to reflect more on the journey, the film process, and perhaps even lend inspiration to the film itself. The encounter with another film team complicated the distinction between life and filmmaking as well as between fiction and reality. Thus, political, cultural, and aesthetic hierarchies also became blurred. By re-examining and reassembling the raw material we gathered on this journey – film, video, sound, and text – I hope to provoke sensual as well as critical readings of our findings.

[fr] En 2014 et 2017, j'ai accompagné les cinéastes Philipp Hartmann, Danilo Carvalho et Helena Wittmann au Sertão, dans le nord-est du Brésil. Dans cette région désertique, nous avons rassemblé le matériel pour Virar mar (2020), un documentaire expérimental sur la signification de l'eau - ses utilisations, sa politique, son potentiel métaphorique et ses (ses) histoires. Mon rôle dans l'équipe peut être décrit comme celui d'une "ethnographe de plateau de tournage" dont les notes et les observations étaient destinées à réfléchir davantage sur le voyage, le processus cinématographique, et peut-être même à donner de l'inspiration au film lui-même. La rencontre avec une autre équipe de tournage a compliqué la distinction entre la vie et le cinéma ainsi qu'entre la fiction et la réalité. Ainsi, les hiérarchies politiques, culturelles et esthétiques sont devenues floues. En réexaminant et en réassemblant la matière première que nous avons recueillie au cours de ce voyage - film, vidéo, son et texte - j'espère provoquer des lectures sensuelles et critiques de ces observations.
[en] This article reflects on the political epistemology of social museology in Brazil, by considering the uses and discourses of museums in contemporary contexts. Through an examination of national public policies and other influences, the paper argues that so-called "social museums" in Brazil share common characteristics and stem from the same "ideological" principles that yielded the notion of musée de société in the French context. Likewise, it shows how social museums have subverted the normativity of the musée de société as a concept in local experiences in Latin America. Lastly, Museu das Remoções, an urban social museum created in 2016, is taken as an example to illustrate how "social museology" has become a trend for the expression of protest, inspired by imported models and, at the same time, subverted by social groups that recognize themselves as actors in the politicized counter-musealization of heritage.

[fr] La réflexion sur l'épistémologie politique de la muséologie sociale au Brésil s'appuie ici sur une observation des énoncés et des usages contemporains du musée. Notre objectif est de démontrer comment, à partir d'influences diverses et grâce à certaines politiques publiques nationales, les " musées sociaux " partagent certaines caractéristiques communes et issues des mêmes principes " idéologiques " à la base de la notion de " musée de société " dans le contexte français. En outre, nous chercherons à démontrer comment ces musées ont subverti la normativité disciplinaire de ce même concept dans les expériences locales en Amérique latine. Enfin, à travers l'exemple du Museu das remoções, un musée social urbain créé en 2016, nous montrerons la manière dont la " muséologie sociale " reflète cette tendance à l'expression contestataire, aussi bien inspirée par des modèles importés que subvertie par les groupes sociaux qui se reconnaissent comme acteurs de la contre-muséalisation politisée du patrimoine.
[en] During the health crisis, telework has been introduced in small companies and in sectors that were previously little concerned. The article questions the reality of telework in one of them, the notary's office, and shows that its development remains contrasted. It has been achieved at the cost of reinforced controls on employees' work and without having removed all the reluctance of employers. Faced with the limits within which telework remains contained, the employees' aspiration to distance themselves from the professional environment is likely to be achieved by mobility, but also, even if at the cost of greater precariousness, by leaving the salaried workforce or the notarial sector.

[fr] En contexte de crise sanitaire, le télétravail s'est imposé dans des petites entreprises de proximité et des secteurs d'emplois jusqu'alors peu concernés. Questionnant la réalité du télétravail dans l'un d'entre eux, le notariat, l'article montre que son essor y reste contrasté. Il s'y est fait au prix de contrôles renforcés sur le travail des salariés et sans avoir levé toutes les réticences des employeurs. Face aux limites dans lesquelles le télétravail reste contenu, l'aspiration des salariés à une mise à distance du milieu professionnel est susceptible d'être réalisée par une mobilité, mais aussi, fut-ce au prix d'une plus grande précarité, une sortie du salariat ou du secteur notarial.
[en] Which is the common denominator of the assured uses of the stamnos, the ritual and the funerary ? The comparison of the most homogeneous and best-known group of images of women acting around a cult-image of Dionysos, by the Villa Giulia-Painter, with those of other artists throws into bold relief the essential elements of the ritual. Thence the hypothesis that this domestic ritual of wine expressed the hope of some sort of life after death. The comparison of the repertoire of images on stamnoi with the standard decorations on vases of more funerary or more sympotic purpose (respectively small amphorae and kraters) confirms their special status as vases intended – in Greece as well as in Etruria – for a solemn use beyond the symposium.

[fr] Quel est le dénominateur commun des deux usages certains du stamnos, le rituel et le funéraire ? La comparaison du groupe d'images le plus homogène et le plus connu de femmes en action autour d'une effigie de Dionysos, celui du Peintre de la Villa Giulia, avec celles d'autres artistes fait ressortir les éléments essentiels du rituel. D'où l'hypothèse que par ce rituel domestique du vin, on voulait exprimer le souhait d'une existence nouvelle au-delà de la mort. La comparaison du répertoire du stamnos avec celui de vases d'usage plutôt funéraire d'une part (petites amphores), plutôt symposiaque de l'autre (cratères), confirme son rang de vase spécial, destiné, soit en Grèce soit chez les Étrusques, à un usage solennel au-delà du symposion.