[ca] Aquest treball neix de la curiositat de conèixer i comprendre els jardins de les possessions mallorquines, espais que han evolucionat en simbiosis amb el territori i l'arquitectura vernacla mallorquina. A diferència dels ideals estilístics europeus, aquests jardins no van respondre a un únic model, sinó que es van anar repensant i modelant pels recursos disponibles, les tècniques constructives i el propi clima. Aquests no eren elements purament estètics i contemplatius, sinó espais que havien de ser al seu torn funcionals per a no posar en risc en cap cas l'activitat agrària de la finca. L'estudi s'estructura en diferents fases permetent una imatge alguna cosa mes àmplia. En primer lloc, un context històric social tant de *mallorca com de la possessió mallorquina. Posteriorment una breu explicació del concepte de possessió i a continuació s'analitzen els trets que han modelat els jardins de possessió, explorant la seva transformació al llarg del temps i la seva adaptació als condicionants locals. Finalment, l'anàlisi de casos d'estudi ens permet aprofundir en la relació entre aquests jardins, i la seva adaptabilitat a l'el seu entorn. Les conclusions d'aquest treball conviden a reconèixer aquests jardins no sols com a part del patrimoni arquitectònic i paisatgístic de Mallorca, ara mateix molt desprotegit, sinó també com una font de coneixement sobre la relació de la construcció i el lloc. reaprendre aquestes maneres d'habitar i transformar l'espai no significa estancar-nos o quedar-nos enrere, sinó entendre que el coneixement vernacle pot guiar-nos cap a una manera de projectar mes bella, mes eficient, sense perdre la identitat del lloc. Paraules clau: Mallorca, possessió, casa senyorial, jardí, construcció local, paisatge i territori,

[es] Este trabajo nace de la curiosidad de conocer y comprender los jardines de las posesiones mallorquinas, espacios que han evolucionado en simbiosis con el territorio y la arquitectura vernácula mallorquina. A diferencia de los ideales estilísticos europeos, estos jardines no respondieron a un único modelo, sino que se fueron repensando y moldeando por los recursos disponibles, las técnicas constructivas y el propio clima. Estos no eran elementos puramente estéticos y contemplativos, sino espacios que tenían que ser a su vez funcionales para no poner en riesgo en ningún caso la actividad agraria de la finca. El estudio se estructura en diferentes fases permitiendo una imagen algo mas amplia. En primer lugar, un contexto histórico social tanto de mallorca como de la posesión mallorquina. Posteriormente una breve explicación del concepto de posesión y a continuación se analizan los rasgos que han moldeado los jardines de posesión, explorando su transformación a lo largo del tiempo y su adaptación a los condicionantes locales. Finalmente, el análisis de casos de estudio nos permite profundizar en la relación entre estos jardines, y su adaptabilidad al su entorno. Las conclusiones de este trabajo invitan a reconocer estos jardines no solo como parte del patrimonio arquitectónico y paisajístico de Mallorca, ahora mismo muy desprotegido, sino también como una fuente de conocimiento sobre la relación de la construcción y el lugar. Reaprender estas formas de habitar y transformar el espacio no significa estancarnos o quedarnos atrás, sino entender que el conocimiento vernáculo puede guiarnos hacia una manera de proyectar mas bella, mas eficiente, sin perder la identidad del lugar. Palabras clave: Mallorca, possessió, casa señorial, jardín, construcción local, paisaje y territorio