[ca] Aquest treball de final de grau s'engloba en un projecte de cooperació internacional en col·laboració amb l'ONG Balanced World amb l'objectiu de desenvolupar l'agricultura local de l'arxipèlag de Mentawai, situat davant de l'illa de Sumatra (Indonèsia). Per identificar la problemàtica existent s'ha realitzat una estada de 8 setmanes a l'arxipèlag, concretament a les illes de Siporà i Siberut. L'estada s'ha realitzat amb l'objecte de realitzar entrevistes de camp a les explotacions locals així com establir contactes amb els centres de capacitació i les institucions governamentals responsables de l'agricultura de la regió. A partir dels resultats obtinguts s'ha realitzat un diagnòstic de l'agricultura local i balanços alimentari i econòmic dels principals cultius i recursos forestals de les illes en tres tipus diferents d'explotació: 1. Explotacions agrícoles propietat del govern i gestionades per agricultors. 2. Explotacions agrícoles familiars i de recol·lecció de productes forestals. 3. Explotacions agrícoles familiars i de recol·lecció de productes forestals en què a més es realitza algun tipus d'activitat ramadera o de pesca. Gràcies a l'estudi de les enquestes realitzades i de l'aportació de dades agro-estadístiques per part del departament d'agricultura de Tuapeijat i la universitat Andalas de Padang, s'ha descrit l'agricultura com una activitat que aporta prop de la meitat dels requeriments nutricionals d'energia , proteïna i lípids a l'estructura familiar. D'altra banda, la recol·lecta forestal i venda a les empreses transformadores, és un motor fonamental de l'economia de les poblacions rurals. Els rendiments productius de cultius destinats a l'alimentació i aquells recol·lectats que es destinen a la comercialització, estan condicionat per la manca de capacitació en la gestió de les explotacions i els recursos forestals. Per aquest motiu, s'ha proposat un pla d'actuació per corregir i millorar les debilitats del sistema productiu i d'aquesta manera, tenir un impacte positiu en la millora de la qualitat de vida dels agricultors i les seves famílies.

[en] This final grade project is comprehend in an international cooperation project which works with the ONG know as Balanced World whose main purpose is to develop the local farming of the Mentawai Archipelago, located in the Island of Sumatra, Indonesia. In order to identify the current problem, and stay of 8 weeks have been done in the Archipielago, specifically in the Islands of Sipora and Siberut. The aim of the stay has been to realize some field surveys related with the local explotations as well as to provide contacts with the Capacitacion Centres and with the guvernamental institutions responsible for the agriculture of the region. A diagnosis of the local agriculture along with an economic and food based balance related to the main harvest and forestal resources of the island has been realised based on the results of this experiment. Having this into account we can therefore clarify three different kinds of explotation. 1. Farming lands owned by the government but run by the agricultures. 2. Family farming lands and recollection of forest products. 3. Family farming lands and recollection of forest products in which some fisher or farmer activity is performed. Thanks to the surveys and to all the information provided by the Farming Deparment of Tuapeijat, and the Andalas University of Padang, the agriculture has been defined as one activity that provides half of the nutritional requirements of energy, protein and other important factors to the family structure. Besides the harvest in the forest and the act of selling it to the companies, is a vital booster of the rural areas economy. The lack of experience and capacitation in the farming issues affects to the final product destined to the food and those gathered destined to the commercialization. That is why an action plan has been proposed, with the intention of correct and improve the weaknesses of the productive systems, and through this, have a positive impact in the quality life of the farmers and their families.