[en] From the end of the 1260s, and over a few decades, the great consuls of the castrum at Najac, in Rouergue, had the habit every year of drawing up, at the end of their mandate, an inventory of the goods belonging to the universitat and these were deposited in the communal house. The first town registers of the consulate's accounts which contain the transcription of these lists have been conserved and they offer the historian the rare chance to examine a wonderful series of several dozen inventories dating from as late as 1332. They throw a general light on the objects associated with the exercise of urban government in a small medieval town and allow us to identify the evolution of this during a period marked by the political development of the consulate and the rapid rise of the local area. We shall in turn examine the objects themselves which have been conserved within the communal house and then turn to the written archives also contained therein. Analysis reveals the existence of a hard core of elements used in the everyday management of the universitat, which express its material reality and confer a certain importance upon local power: seals, trumpets and signs, weights and measures standards, government writs …. Among all these some of the attributes carry a very heavy symbolic weight as they are the focus of attention and among them is the arca communis which sits in the communal house. The ever more meticulous management of the documents that it contains, whose number increased rapidly during the period under study, allows us to build up a memory of the consulate, to highlight the extent of his authority and to ensure the defence of his prerogatives.

[fr] À partir de la fin des années 1260, et pendant plusieurs décennies, les consuls du gros castrum de Najac, en Rouergue, ont eu pour habitude de faire rédiger chaque année à leur sortie de charge un état des biens de l'universitat déposés au sein de la maison commune. La conservation des deux premiers livres de comptes du consulat, sur lesquels ces listes étaient transcrites, offre à l'historien l'opportunité rare d'étudier une belle série de plusieurs dizaines d'inventaires s'étendant jusqu'à 1332. Elle livre un éclairage global sur les objets associés à l'exercice du gouvernement urbain dans une petite ville médiévale, et permet de cerner l'évolution de cet ensemble dans une période marquée par l'épanouissement politique du consulat, et l'essor rapide de la localité. On s'arrêtera successivement sur les objets proprement dits conservés au sein de la maison commune, puis sur les écrits archivés dans cette dernière. L'analyse révèle l'existence d'un noyau dur d'éléments employés dans la gestion quotidienne de l'universitat, qui expriment sa réalité matérielle et confèrent au pouvoir local une dimension sensible : sceaux, trompes et enseignes, étalons des poids et mesures, écrits de gouvernement... Dans cet ensemble se distinguent certains attributs porteurs d'une forte charge symbolique, objets de toutes les attentions, au sein desquels se détache l'arca communis qui trône dans la maison commune. La gestion de plus en plus méticuleuse des documents contenus dans cette dernière, dont le nombre augmente très rapidement au fil de la période étudiée, permet en effet tout à la fois de construire une mémoire du consulat, de mettre en valeur l'étendue de ses libertés, et d'assurer la défense de ses prérogatives.