[en] Walter Scott's Scottish novels partake of the 18th-century Romantic wish to exhume the corporeal Antique body of Scotland―a body which is altogether nostalgically reconstructed as it is scarred by traces of the Roman conquest, and satirically deconstructed through a constant tension between the author's attraction for the Romans' cultural and linguistic grandeur and his repulsion for their unbridled imperialism. Scott's novels mock the regressively naive and eccentric Roman antiquarianism. He chooses to ascribe fanciful significance to the Antique body―debunked as "antique", in the sense of old, while articulating a more continuous relationship to the past. Guy Mannering and The Antiquary both express a shift from Roman Antiquity to Scottish modernity, which is also a move away from nationalism to focus on humanity. The strong, almost unconquerable body of the nation inherited from the Roman Empire seems to give way to the more perishable and fallible eroticised Scottish human body. Scotland's Roman model is eventually written off to be replaced by Scott's "Caledoniad", a Scottish national epic made up of a fragmented textual body, which Lovel, or Lord Geraldine, from The Antiquary is supposed to be clandestinely writing. Scott has helped create a new form of novel, which, like a patchwork, is made up of Scottish inventions, universal modernity, and fragments from the national past. The Romantic body of "Scott-land" and its vestiges have now been turned into a commodity which modern tourists, enthused by their reading of the Waverley novels, seek to rediscover in Scotland.

[fr] Les romans écossais de Walter Scott témoignent de la volonté romantique typique du 18ème siècle d'exhumer le corps antique de l'Écosse, un corps qui est tout à la fois reconstruit de manière nostalgique car il est marqué par les traces de la conquête romaine, et déconstruit de façon satirique à travers la tension constante entre l'attirance de l'auteur pour la grandeur culturelle et linguistique des Romains et sa répulsion pour leur impérialisme effréné. Les romans de Scott critiquent un attachement régressif au passé romain, à la fois excentrique et naïf. Il choisit de donner une signification fantaisiste au corps, dit "antique", au sens de vieux, tout en articulant une relation plus continue avec le passé. Guy Mannering et L'Antiquaire mettent tous les deux en avant la transition de l'Antiquité romaine à la modernité écossaise, qui marque aussi un départ du nationalisme pour se focaliser sur l'humain. Le corps fort et presque invincible de la nation, hérité de l'Empire romain, semble céder en faveur d'un corps " érotique " plus périssable et faillible. Une croix est finalement faite sur le modèle romain de l'Écosse qui est remplacé par la "Caledoniad" de Scott, une épopée nationale écossaise constituée d'un corps textuel fragmenté que Lovel, alias Lord Geraldine, est soi-disant en train d'écrire en secret. Scott a ainsi participé à la création d'une nouvelle forme de roman qui, comme un patchwork, est fabriquée de fragments tirés d'un passé national, d'éléments à la modernité universelle et d'inventions écossaises. Le corps romantique de l'Écosse de Scott et ses vestiges ont été transformés en produits de consommation que les touristes modernes, enthousiasmés par leur lecture des Waverley Novels, cherchent à redécouvrir en Écosse.