BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The circulation of conflicting married couples in Aragon from one court to another invites us to analyze a kind of judicial nomadism and jurisdictional wandering practiced by individuals. Complainants don't merely submit their disputes to the official receiver but also resort to various judges, lay and ecclesiastical, by way of a strategy to win the case. Their choice often depends on the intention to weaken either the opposing side or one of the witnesses. Following the changes occurring between the 15th and 16 th centuries in the ways in which husband and wife oppose each other through the mediation of judge reveals their good knowledge of the judiciary System and legal strategies, enabling them to circumvent legal constraints.

[fr] La circulation des couples aragonais en conflit, pour des questions matrimoniales, entre les divers tribunaux disponibles conduit à analyser une forme de nomadisme judiciaire et d'itinérance juridictionnelle pratiqués par les justiciables. Les plaignants ne portent pas leur litige à la connaissance des seuls officiaux mais sollicitent différents juges, laïcs et ecclésiastiques, en vertu de la stratégie déployée pour obtenir gain de cause. Cela signifie que le choix des juridictions est souvent planifié, selon que chaque procédure engagée vise à affaiblir directement la partie adverse ou l'un de ses témoins. Traquer, entre le xve et le xvie siècle, les changements concernant la manière de s'affronter par l'intermédiaire des juges révèle combien les hommes et les femmes ont une bonne connaissance des rouages judiciaires et des stratégies légales possibles, dans le champ de la conflictualité matrimoniale et au-delà des seules contraintes de droit.
[en] The scholarly literature on architectural ornament of the 15th through the 19th centuries was profoundly conditioned by the architectural profession's own attitudes vis-à-vis ornament. Where 19th century art historians, contemporary with the high-water mark of this interest, attended to the topic with much enthusiasm, later generations either ignored or only marginally engaged ornament, leaving it to scholars in other fields – literature, philosophy, gender studies etc. – to provide continuity of research as well as new insights. As modernism, post-modernism and neo-modernism in architecture succeeded each other, so did the reception of ornament in historical writing follow a sinus-curve of ups and downs leading up to a significant rise in interest most recently. However, despite this current reversal, variously embedded in discussions on the decorative arts and on the orders, additionally affected by the shifting evaluations of northern versus southern art, of the Renaissance versus mannerism or the baroque and rococo, the discussions on ornament have moved most often into tangential territory and have left gaps in scholarship that offer opportunities for future work in the field.

[fr] La littérature scientifique dédiée à l'ornement architectural des xve-xixe siècles a été profondément conditionnée par le positionnement des architectes vis-à-vis de la question. Là où les historiens de l'art du xixe siècle, contemporains du paroxysme de l'intérêt pour l'ornement, se sont employés avec enthousiasme à traiter de ce sujet, les générations postérieures l'ont relégué en marge voire ignoré, laissant à des spécialistes issus d'autres disciplines – la littérature, la philosophie, les gender studies, etc. – le soin d'assurer la continuité et le renouvellement de la recherche sur l'ornement. Au miroir de la succession du modernisme, du postmodernisme et du néomodernisme en architecture, la réception de l'ornement dans les écrits historiographiques a, elle aussi, suivi une courbe sinusoïdale, connaissant des hauts et des bas jusqu'à atteindre tout récemment un pic d'intérêt significatif. En dépit de ce renversement de tendance, qui s'intègre de diverses manières dans des discussions sur les arts décoratifs et sur les ordres, et qui se voit également affecté par la réévaluation continue des dichotomies existant entre art septentrional et art méridional, Renaissance et Maniérisme, et Baroque et Rococo, les études sur l'ornement se sont déplacées, le plus souvent, en territoire digressif, laissant ainsi des brèches qui pourront être comblées par des recherches futures dans le domaine.
[en] For ten years, museums have been staging more and more shows built around the telling of a story, in order to facilitate museum visits for the very young while at the came time entertaining them. But, are these visits necessarily any better suited to children than a conventional guided tour would be, and do they promote the acquisition of knowledge ? The "Pourkoikomandonkou" show, staged at the "Grande Galerie de l'Évolution" is chosen to serve as the context of our study.

[fr] Depuis une dizaine d'années, les musées organisent de plus en plus d'animations autour de contes pour faciliter les visites du jeune public tout en lui procurant du plaisir. Mais sont-elles nécessairement mieux adaptées aux enfants qu'une visite guidée traditionnelle et favorisent-elles l'acquisition de connaissances? L'animation " Pourkoikomandonkou " organisée à la Grande Galerie de l'Évolution a été choisie pour servir de cadre à notre étude.
[en] The term "commercial valorisation of university research" refers to activities that aim to make available on the market a product, process or service developed as a result of university research. (1) What are the principles and methods that contribute to legitimize the phenomenon? The conceptual instruments of cognitive analysis of policies and those of governetics will be applied to answer this question. (2) Which are the issues of public ethics related to the phenomenon? Using the Quebec case, as well as other examples, the following two issues will be discussed: academic freedom and intellectual property rights.

[fr] L'expression " valorisation commerciale de la recherche universitaire " désigne les activités qui visent à rendre disponible sur le marché un produit, un procédé ou un service conçu grâce à la recherche universitaire. Quels sont les principes qui contribuent à la légitimation du phénomène et quelles en sont les modalités ? Les instruments conceptuels de l'analyse cognitive des politiques et ceux de la gouvernétique permettront de répondre à cette question. Quels sont les enjeux d'éthique publique liés au phénomène ?À partir du cas québécois, mais en nous référant aussi à des exemples glanés ailleurs, nous analyserons les deux enjeux suivants : la liberté universitaire et les droits de propriété intellectuelle.
[en] Algerian research in literature and sociology continues to remain very marginalized in the international scientific arena. Globalization has not made it possible to move from colonial dependency to global equal opportunity. On the contrary, dependency on France and the French language has re-emerged as a way of gaining access to Europe and the English-speaking world, and while the "international" has become a buzz-word and a model in Algerian research, in fact internationalization has lost in quality what it has gained in quantity. Nevertheless, the inegalitarian structure of the international scientific space is not immutable. Activists' desires to reduce international scientific inequalities have borne fruit, particularly in the Arabic-speaking international space, but also in the French-speaking one. Moreover, not all researchers view internationalization as a desideratum : while the discourse of de-Westernizing science seems to have got lost, some researchers, nolens volens, believe that the national political role of their research is more important than their international visibility.

[fr] La marginalité de la recherche algérienne en littérature et en sociologie dans l'espace scientifique international reste forte. La mondialisation n'a pas permis de passer d'une dépendance coloniale à une égalité des chances mondialisée. Au contraire, la dépendance à la France et au français s'est renouvelée, comme accès prioritaire à l'espace européen et anglophone, et tandis que l'international est devenu le mot d'ordre de la recherche algérienne, la réalité de l'internationalisation a perdu en qualité ce qu'elle a gagné en quantité. Cependant, la structure inégalitaire de l'espace scientifique international n'est pas immuable. Les volontés militantes de réduire les inégalités scientifiques internationales ont porté leurs fruits, en particulier dans l'espace international arabophone, mais également francophone. Ces volontés ne sont d'ailleurs pas partagées par tous : tandis que le discours de désoccidentalisation de la science semble s'être perdu, certains chercheurs considèrent, volens nolens, le rôle politique national de leur recherche comme plus important que leur visibilité au niveau international.
[en] Thermal spas, which were developed in the Western Pyrenees during the XIXth century and during the first half of the XXth century, were places where new relationships with the natural environment have been experimented by their visitors. Because local travel guides explain how to behave in those places, they illustrate this process, whereby public space and image play an important role. More particularly, the appeal to the picturesque and the sublime shows how this role changed and how it led to the transformation of some mountain environments into natural heritage.

[fr] Les stations thermales qui se sont développées au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe dans les Pyrénées occidentales ont été un lieu d'expérimentation de nouveaux rapports au milieu naturel. Les guides imprimés locaux, qui précisent comment savoir vivre le lieu, illustrent ce processus où l'espace public et l'image jouent un grand rôle. Plus particulièrement, le recours au pittoresque et au sublime montre comment ce rôle a changé et a conduit à une patrimonialisation de la nature montagnarde.
[en] Dionysiac mysteries" are a good case-study for a renewed reflection on the modern and ancient conception of "mysteries" in general. Examination of epigraphical testimonies of Dionysiac associations opens towards new perspectives. The ritual liberty and diversity attested for mysteric rites within associations is an invitation for envisioning a definition of mysteries and initiation that takes into account the ritual plurality coining a polytheistic frame, and not an unity and universality artificially imposed. The many meetings of the associations force to revisit the relation between the initiation, that is specific, and the mysteries that can be regularly re-acted with the same initiates. Attention to the relevant vocabulary leads to reconstruct a semantic succession along the time, rather than a ritual opposition between orgia and mustêria. These statements open towards a reflection on the plurality and flexibility of the ancient conception of "mysteries", and on the subsequent conclusions one reaches on our modern, categorizing use.

[fr] Le cas particulier des " mystères dionysiaques " permet de reprendre la réflexion sur les catégories antiques et modernes de " mystères ". L'analyse notamment du corpus épigraphique des associations dionysiaques débouche sur plusieurs perspectives : la liberté et la diversité rituelles attestées dans les rites mystériques associatifs mènent à ouvrir la définition des mystères et de l'initiation à la pluralité rituelle, dans l'esprit polythéiste, loin de toute unicité et universalité surimposée. Les réunions associatives, répétées, conduisent à repenser le rapport respectif de l'initiation, ponctuelle, et des mystères, susceptibles de se " rejouer " régulièrement entre initiés. L'analyse du vocabulaire en jeu va dans le sens d'une succession sémantique entre orgia et mustêria, au fil des siècles, bien plus que dans le sens d'une opposition rituelle entre ces deux familles linguistiques. Ces divers constats mènent à une réflexion sur la pluralité et la souplesse de la conception de " mystères ", dans l'antiquité, et sur les conséquences à en tirer sur l'usage catégorisant moderne.
[en] In 1758, D'Alembert decreed that a series of articles with a political or religious content were "impossible" to write. However, these articles, written mainly by Jaucourt and Diderot, were all published seven years later, in the banned Encyclopédie: an episode that provides a clear insight into some of the ways in which freedom of expression was exercised in the 18th century.

[fr] D'Alembert, dans les années 1758, avait décrété " impossibles " à faire, une série d'articles à teneur politique ou religieuse ; cependant, essentiellement écrits par Jaucourt et Diderot,ils ont tous été publiés sept ans plus tard, dans l'Encyclopédie interdite : épisode qui permet de cerner précisément quelques-unes des modalités de la liberté d'expression au XVIIIe siècle.
[en] The article's starting point is empirical materials from studies about professional training and experience validation. It is interested in the work that consists of "elevating" the qualification level of experienced workers, as demanded by the European Directives. The adopted point of view is the one of the activity analysis, precisely the activity that consists of relating the knowledge developed in work with the abstract knowledge described in the referential systems of the training course or of the diploma. Since Vygotsky's theory, reconsidered after some contemporary works, we study the conditions that allow the beginning of a double potential development: toward action's renewing and also toward the renewing of abstract concepts.

[fr] A partir de matériaux empiriques issus d'études sur la formation professionnelle et sur la validation des acquis de l'expérience, ce texte s'intéresse au travail qui consiste à " élever " le niveau de qualification de travailleurs expérimentés, comme le demandent les directives européennes. Le point de vue est celui de l'analyse de l'activité, précisément de l'activité qui consiste à mettre en relation des connaissances développées au travail et des connaissances abstraites qui figurent dans des référentiels de formation ou de diplôme. Depuis la théorie de Vygotski, reconsidérée depuis des travaux contemporains, on étudie les conditions qui permettent le début d'un double développement potentiel : vers le renouvellement de l'action et aussi vers le renouvellement des concepts abstraits.
[en] The purpose of this paper is to analyze precisely the spatial dynamics of littoralization of the Latin Arc over the last five decades. The first analysis shows that most of the Spanish, French and Italian coastal regions follow this model of development perfectly. This consists of a coastal concentration of population and a decline of the inland territories, and continues with a shift of the coastal dynamics towards the area situated just behind the coast. In the second analysis, carried out at the municipal level, the diversity of spatial dynamics and their temporalities reveals a less uniform and more complex process on a local scale.

[fr] L'objectif de cet article est de mener une analyse fine des dynamiques spatiales de littoralisation des cinq dernières décennies sur l'Arc Latin. Une première analyse montre que la majorité des littoraux espagnols, français et italiens suivent parfaitement ce modèle de développement qui consiste en une concentration littorale de la population et en un déclin de l'intérieur des terres, et continue avec un report de la dynamique littorale vers le proche arrière-pays. Dans la seconde analyse, menée à l'échelle des communes, la diversité des dynamiques spatiales et de leurs temporalités révèle un processus moins uniforme et plus complexe au niveau local.
[en] This article analyzes the different forms of social support that are exchanged within French trans Facebook groups. It proposes to think otherwise the dynamics of online support—by questioning both what they produce and what they allow—through the notion of trans ethics of care. Based on a situated standpoint, this study is grounded on an online ethnography of the main French trans Facebook groups conducted between September 2017 and September 2020. The results presented are divided into two sections: the first one focuses on informational support, through the creation of a directory of trusted caregivers, the second one analyzes the distribution of emotional support following negative events.

[fr] L'article analyse les différentes formes de soutien social qui sont échangées à l'intérieur de groupes Facebook trans francophones. Il propose de penser autrement les dynamiques de soutien en ligne – en questionnant à la fois ce qu'elles produisent et ce qu'elles permettent – à travers la notion d'éthique du care trans. Fondée sur une perspective située, cette recherche, réalisée entre septembre 2017 et septembre 2020, s'appuie sur une ethnographie en ligne des principaux groupes Facebook trans francophones. Les résultats présentés se divisent en deux sections : la première se concentre sur l'échange de soutien informationnel à travers la création d'annuaires de soignant·es safe et la seconde examine la circulation du soutien émotionnel suite à des événements négatifs.
[en] Since the end of the war in 1990, Beirut's area had known two reconstructions; the first one, which occurred during Beirut's development, was characterized by Hariri's figure. This phase was overtaken by another, unexpected one, imposed by the Israeli offensive. The fragile identity of the Lebanese's capital is trying to define itself through the reconstruction. Patrimony and property's questions divide the main actors and beneficiaries of this enormous site which can become a threat to the social and urban unity of Beirut.

[fr] Depuis la fin de la guerre en 1990, la région de Beyrouth a connu deux reconstructions. La première, dominée par la figure de Hariri, s'opéra pendant l'essor économique de l'après-guerre. Cette période de développement a été rattrapée par une seconde reconstruction inattendue, conséquence de l'offensive israélienne. L'identité fragile de la capitale libanaise tente de se définir à travers ce contexte. Les questions sur le patrimoine et la propriété divisent les principaux acteurs et ayants droit de cet immense chantier, ce qui n'est pas sans conséquence sur la stabilité sociale et l'unité de Beyrouth.
[en] This article attempts an analysis of the figure of the painter Francisco Pacheco, first considering his converso lineage and his early belonging to the Congregation of the Granada, then under suspicion, and secondly, his study of religious matters, as well as his poetic, and later, theoretical interests.

[fr] Révision de la figure du peintre Francisco Pacheco, à partir de l'analyse de sa lignée de converso et de son appartenance au groupe, alors suspect, de la Congrégation de la Grenade, mais aussi de son implication dans des questions religieuses et sa vocation poétique suivie, plus tard, par ses intérêts théoriques.
[en] In this article we analyse the changes that affect public employment policies in Portugal within the last fifteen years. We address two main questions: First, in times of growing, massive unemployment and increasing precarious jobs what is the shape of employment policies and which are they regulatory and emancipatory potentialities? Second, since having a job is the most important form of integration into society, how can the state intervene, through policies to combat unemployment and promote employment, to reduce social inequalities and promote social wellbeing?

[fr] Dans cet article, on analyse les changements qui marquent les politiques publiques de l'emploi au Portugal dans les quinze dernières années. L'article se construit autour de deux questions centrales: la première, dans un moment où on assiste a une augmentation progressive du chômage et de l'emploi précaire, quel devrait être la configuration des politiques de l'emploi et quel pourrait être son potentiel de régulation et d'émancipation? La seconde: si l'on considère que l'emploi est le facteur, de plus´ important, d'intégration des individus dans la société, comment peuvent les politiques conduites par l'État – dirigées pour combattre le chômage et promouvoir l'emploi – aider à diminuer ou à éliminer les inégalités sociales et à garantir le bien être?
[en] The objective of this study is to examine a limited Anglophone corpus that demonstrates how needle arts, long present in literary tradition, are still present in Anglophone literature of the 21st century, but also in other genres, such as workbooks and interactive media experiences. Firstly, the tradition of the stitching protagonist and the transfer of this archetype onto the mainstream craft and hobby fiction genre will be discussed. The presence of needle arts in contemporary fiction demonstrates how the craft becomes intertwined with the plot, working as a narrative strategy, moving beyond just its function of décor or setting. From there, the distinction between the presence of needle arts in fiction genre and the DIY genre may be analysed, the latter also claiming a portion of the market as demonstrated by the popularity of 21st century workbooks, which weave sassy commentary with patterns, going beyond traditional grid manuals. A final aspect of the analysis will examine why and how needle art has been used for the multimedia adventure game experience of Cross Stitch Casper. The presence of needle arts across genres confirms the place of these crafts in contemporary society while demonstrating how the techniques, expressions, and objectives have been updated to correspond to 21st century social contexts.

[fr] L'objectif de cette analyse est d'étudier un corpus anglophone limité qui démontre comment les arts de l'aiguille, longtemps présents dans la tradition littéraire, sont encore présents dans la littérature anglophone du XXIe siècle, mais aussi dans d'autres genres, tels que les cahiers de motifs et patrons et les expériences numériques interactives. Il s'agit premièrement d'identifier la tradition de la protagoniste brodeuse ou tricoteuse, ainsi que le transfert de cet archétype sur le genre de fiction dédié aux polars " cosy ", qui impliquent souvent les personnages qui pratiquent les arts de l'aiguille. Pour ce genre contemporain, les arts de l'aguille contribuent de façon importante à la trame, finalement constituant une partie de la stratégie narrative, allant au-delà d'une présence superficielle dans la mise en scène des histoires. De là, la distinction entre la présence de l'art de l'aiguille dans le genre de la fiction et le genre DIY peut être analysée. Ce travail se termine sur le cas d'étude du jeu vidéo Cross Stitch Casper, qui utilise un fond d'écran en points de croix. Nous concluons que la présence des arts de l'aiguille, à travers ces genres, confirme la place de ces travaux manuels dans la société contemporaine tout en démontrant comment leurs techniques, leurs expressions et leurs objectifs ont été mis à jour pour correspondre aux contextes sociaux du XXIe siècle.