BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores our capacity to interpret two structured spatial entities, built units, from the 14th-15th century, from the site of "Fosses Saint-Ursin" in Courseulles-sur-Mer (Calvados). The analysis is based on the confrontation of several indicators: the number and the composition of the inhabited units and exploitation units, the pottery and metallic artefacts discovered within. The use of these indicators enables the interpretation of these entities, which stays at this point limited to its functionalist dimension and voluntarily distances itself from historicisme.

[es] El artículo explora nuestras capacidades de interpretación funcionales de dos entidades espaciales estructuradas, las unidades fragmentadas construidas, pertenecientes al sitio "Fosses Saint-Ursin" en Courseulles-sur-Mer (Calvados), fechado en los siglos XIV y XIV. El análisis se basa en una comparación de varios indicadores: el número y la composición de unidades de vivienda y unidades operativas, los artefactos de cerámica y el material metálico descubiertos. Sólo el cruce de diferentes marcadores permite la interpretación de estos conjuntos, que sigue siendo limitada en esta etapa a su dimensión funcionalista, y se mantiene deliberadamente alejado de un enfoque estrechamente historicista.
[en] On March 13, 2020, Spain declared a state of alarm due to the health emergency caused by COVID-19. In this scenario, the agri-food sector had to respond to a high demand in terms of production and supply. Among the different production models within the sector there are small agroecological initiatives that aim to develop peasant lifestyles beyond the reproduction of capital. The small agroecological initiatives have had to adapt to the changes imposed by the state of alarm in order to continue with their main activity: the production and distribution of food on a local scale. With a qualitative approach, the paper reflects on the challenges that small agroecological initiatives have faced with the regulations of public life and the effects that the measures have had on their activity. The research also focuses on questioning the dual role of the informal economy as both a shock absorber and a constraint. The paper analyzes the role played by the informal economy in the local agri-food sector in the peri-urban area of Barcelona and Madrid.

[es] El 13 de marzo de 2020 España decretó el estado de alarma debido a la emergencia sanitaria por el COVID-19. En este escenario el sector agroalimentario tuvo que responder a una gran demanda en términos de producción y abastecimiento. Entre los diferentes modelos productivos dentro del sector están las pequeñas iniciativas agroecológicas que pretenden desarrollar estilos de vida campesinos por encima de la reproducción del capital. Las pequeñas iniciativas agroecológicas han tenido que adaptarse a los cambios impuestos por el estado de alarma para poder continuar con su actividad principal: la producción y distribución de alimentos a escala local. A partir de un enfoque cualitativo se reflexiona sobre los retos qué han afrontado las pequeñas iniciativas agroecológicas con las regulaciones de la vida pública y los efectos que han tenido las medidas sobre su actividad. Asimismo, la investigación se centra en cuestionar el doble papel de la economía informal como amortiguador y limitante para su propio funcionamiento. Se analiza el papel que juega la economía informal en el sector agroalimentario local en la zona periurbana de Barcelona y de Madrid.
[en] This proposition of contribution will be interested in a municipality of less than one thousand inhabitants of the department of the Ille-et-Vilaine. Worried of working in its local development, this municipality built itself an identity around the book. This work is worth to her the acquisition of a double label: that of city of the book " and that of small city of character " because of its architectural heritage. Today, the question of the local development by the cultural control lever is left by current events for this municipality, but knows a new phase. Indeed, conscious of this stake in development, the Association of local authorities seized this question in the level of the Country and this municipality weaved links with another municipality, this Scottish time, also centring its local development on the book. This new social and political configuration exposes this Breton municipality to new questioning of which that of the attractiveness of its territory, the professionalization of the animation around the book, around the diversification of its activities bound to the book, of the mobility in its meeting with a different cultural otherness, in this particular case Anglo-Saxon. They are these new questioning to which exposes itself this municipality which we suggest treating within the framework of this contribution

[es] Esta proposición de contribución se interesará por un municipio de menos de mil habitantes del departamento de I lle-et-Vilaine. Cuidadosa de laborar a su desarrollo local, este municipio se construyó una identidad alrededor del libro. Este trabajo le vale la adquisición de una marca de fábrica doble: el de " ciudad del libro " y el de " pequeña ciudad de carácter" a causa de su patrimonio arquitectural. Hoy, la cuestión del desarrollo local por la palanca cultural queda de actualidad para este municipio, pero conoce una nueva fase. En efecto, conciente de esta puesta de desarrollo, la Comunidad Comúnes se cogió esta cuestión en el escalón del País y este municipio tejió lazos con otro municipio, esta vez escocesa, también orientando su desarrollo local sobre el libro. Esta nueva configuración social y política expone este municipio bretón a nuevas interrogaciones entre las que están la de la atractividad de su territorio, de la profesionalización de la animación alrededor del libro, alrededor de la diversificación de sus actividades atadas al libro, de la movilidad en su encuentro con una alteridad cultural diferente, en este caso anglosajona. Son estas nuevas interrogaciones a Las cuales se expone este munici pio que proponemos tratar en el marco de esta contribución.
[en] The socio-environmental conflict around the mining project Pascua-Lama motivated a revision of the glacier protection policy in Chile. In order to explain this unusual impact of the policy on the national political agenda, this article traces back the trajectory that initiated the local conflict and boosted it into a national political conflict. Using process tracing, the transformation of the coalitions that began as opponents to the mining project is identified as the cause that promoted a local claim that became a political proposal. The incorporation of local and international agents to the coalition promotes an upward transit of the levels of public action but it leads to a counter effect, the marginalization of the local participants.

[es] El conflicto socioambiental en torno al proyecto minero Pascua Lama motivó una revisión de la política de protección de glaciares en Chile. Para explicar este inusual impacto en la agenda política nacional se rastrea la trayectoria que inicia en el conflicto local y llega a la arena política nacional. Mediante este process tracing se identifica la transformación de las coaliciones promotoras que se originan en la oposición al proyecto minero como el mecanismo causal que propulsa una reivindicación local hasta la propuesta de política. La incorporación de actores nacionales e internacionales a la coalición impulsa el tránsito ascendente en los niveles de acción pública, pero tiene como contracara la marginación de los actores locales.
[en] When printing first appears in Toulouse it arrives from Castile. This article aims to study the Toulouse production of incunable textsa practice that presents a number of characteristics of some importance that are particularly interesting for the understanding of cultural changes that affect this part of France at the key moment between the end of the Middle Ages and the beginning of the Renaissance.

[es] La imprenta llega de Castilla a Toulouse : se tratará aquí de comentar la producción tolosana de incunables, la cual presenta ciertas características que hacen de ella un caso particularmente interesante para el estudio de los cambios culturales que afectaron esta zona de Francia y de Europa, en el momento del paso de la Edad Media al Renacimiento.
[en] This chapter analyses the cycles of political violence, State repression and mass mobilisation during the Spanish transition (1975-1982), combining unpublished data on political violence and participation in demonstrations and strikes. First of all it looks at the theoretical arguments upon which the existing hypotheses are founded. It then goes on to set forth the principal features of the cycle of political violence during the transition. In the third place it describes the evolution of the cycle of mass mobilisation then goes on to show the relationship between the two, in an attempt to determine whether or not the central hypothesis, according to which violence may arise as a consequence of declining mass mobilisation, holds true. As both the violence and the mobilisations during the Spanish transition were highly diverse, the article begins by analysing them in a general way before going on to look in more detail at the different types of violence and mobilisation. This yields more variety of data, thus providing the basis for a more solid empirical analysis of the hypotheses discussed

[es] En este capítulo se analizan los ciclos de violencia política, represión del Estado y movilización popular durante la transición española (1975-1982), combinando datos inéditos sobre violencia política y participación en manifestaciones y en huelgas. En primer lugar, examinaremos los argumentos teóricos sobre los que se apoyan las hipótesis. En segundo lugar, expondremos las características principales del ciclo de violencia política en la transición. En tercer lugar, mostraremos la evolución del ciclo de movilización popular. A continuación, pondremos ambos en relación, intentando verificar si la hipótesis principal, según la cual la violencia puede surgir como consecuencia de una caída en las movilizaciones populares, es cierta o no. Como tanto la violencia como las movilizaciones que encontramos en la transición española son muy diversas, realizamos primero un análisis global de las mismas y después pasamos a un análisis más detallado según tipos de violencia y movilización. Conseguimos así cierta variación en los datos, lo que permite un análisis empírico de las hipótesis más sólido
[en] Andean precolonial archeology is a collective product in which various characters participate from the excavation to the publication of the results. Within this group, little attention has been paid to the subaltern characters, such as illustrators and note-takers (who kept field diaries). This article presents and discusses the work of an extraordinary but virtually unknown illustrator and note-taker, Jorge Zegarra. This particular case examines how precolonial archaeology was done in Peru during a relatively unstudied period (late 1940s - early 1960s), focusing on one of Zegarra's most important unpublished works: his Huallamarca notebooks. These are fundamental for understanding the archaeology and history of archaeology in Lima.

[es] La arqueología precolonial andina es un producto colectivo en el que participan diversos personajes desde la excavación hasta la publicación de los resultados. Dentro de este grupo se ha prestado muy poca atención a los personajes subalternos, como los ilustradores y los dactilógrafos (quienes escribían los diarios de campo). Este artículo presenta y discute la obra de un ilustrador y dactilógrafo extraordinario pero prácticamente desconocido, Jorge Zegarra. Este caso particular nos permitirá mostrar cómo se hacía arqueología precolonial en el Perú en un periodo muy poco estudiado (fines de los años 1940–inicios de los años 1960) y detenernos en una de las principales obras inéditas de Zegarra: sus "cuadernos de Huallamarca", pieza fundamental para la arqueología y la historia de la arqueología de Lima.
[en] In this paper we review the repertory of printed and manuscript text, made by José Manuel Blecua in Quevedo's Obra poética, together with some other documents (Quevedo's contemporary and more recent ones), as well as a selection of studies dated in the 20th century. The aim is to present new points of view on the diffusion of Quevedo's poetry during 17th and 18th centuries.

[es] En este trabajo se realiza una revisión del repertorio de impresos y manuscritos confeccionado por José Manuel Blecua en Obra poética de Quevedo, junto a otros documentos de época y posteriores y una selección de estudios del siglo xx, con el fin de intentar ofrecer nuevos enfoques en torno a la difusión de la poesía de Quevedo durante los siglos xvii y xviii.
[en] Migrant Women's Involvement and Individuation in Associations.The author deals with the construction of modern individual through the involvement in associations of migrants women in precarious conditions. The gender wiewpoint takes into account the effects of migration from postcolonial societies to France. The article analyses the life stories of two women involved in local and multicultural associations. The first woman comes from an old Indian trading post, the second comes from Mali. To continue an individuation begun before migration, these women try to reconcile theire desir to be more self-sufficient and the maintening of links with their communities. They use subjective resources, they have developed during their initial socialisation by exploiting openings offered by the the tensions between holistic and indvidualistic norms.

[es] Compromiso asociativo e individuación de mujeres inmigrantes.El autor trata de la construcción del individuo moderno a través del compromiso asociativo de mujeres inmigrantes en situación precaria. La perspectiva de género toma en cuenta los efectos de las migraciones internacionales de sociedades post-coloniales en dirección de Francia. Estas migraciones constituyen al mismo tiempo frenos e incitaciones, e incluso in-junciones, al control del curso de la propia vida incluso en el caso de que las condiciones objetivas no estén reunidas. El artículo analiza los relatos de vida de dos mujeres comprometidas en Francia con asociaciones locales y multiculturales. La primera es originaria de un antiguo puesto comercial de la India ; la segunda, de Malí. Para proseguir con una individuación cuyo comienzo data de antes de la migración, estas mujeres intentan conciliar su aspiración a más autonomía con la conservación de los lazos con sus propias comunidades. Ambas mujeres utilizan recursos subjetivos que construyeron durante su socialización inicial colándose así en los intersticios que abren las tensiones entre normas holistas e individualistas.
[en] This paper analyses the characteristics that made up not just the work but the political identity of the clandestine militant of the Unified Socialist Party of Catalonia (PSUC) during the Franco years. Namely, and through a methodological approach that combines social history and historical sociology, studying language, morals, political education and the mode of conceiving militancy from activist of PSUC such as essential elements to understand why PSUC became the stronger party of the opposition to the dictatorship in Catalonia.

[es] El presente artículo analiza las características que conformaron tanto el trabajo como la identidad política del militante clandestino del Partido Socialista de Cataluña (PSUC) en los años del franquismo. En concreto, y a través de un enfoque metodológico que conjuga la historia social con la sociología histórica, se estudian el lenguaje, la moral, la formación política y el modo de concebir la militancia por parte del activista del psuc como elementos esenciales para entender los motivos por los que este partido se convirtió en la fuerza de oposición a la dictadura más fuerte en Cataluña.
[en] A mass marketing company is asking about the effect on work of selling concept change. Preventing Musculo Skeletal Disorders (MSD) is evocated and leads to an ergonomics intervention. The intervention, by discussing the report and analysis with all company operators, allows the design of a new tool for filling counters, furthermore this intervention permits to question the design project of concept change.

[es] Una empresa del sector de la gran distribución se pregunta cuáles son los efectos sobre el trabajo que puede acarrear el cambio de concepto de venta en su negocio. En esa oportunidad, se evoca la prevención de las LME y esto conduce a una intervención en ergonomía. Esta intervención, a través de una puesta en discusión regular de lo constatado y de los análisis de las situaciones de trabajo con todos los operadores de la empresa, ha permitido la elaboración de un nuevo instrumento de puesta en góndola, y ha servido para interrogar la gestión de proyectos de cambio de concepto.
[en] This article reviews an experiment with technology to detect epileptic seizures. As part of a wider project run by a parents association which targets the opening of a socio-medical institution, the aim of this technology is to provide epilepsy sufferers autonomy and intimacy. Testing the system in the family environment brings together different types of expertise collaborating to improve a seizure detection algorithm. Through tracking, families and researchers have identified a range of definitions of epileptic seizures. A debate emerges from these multiple definitions, taking the project into the hospital and medical expertise environment, where a stabilized definition concerning the epileptic seizure as a single object could be enacted. Beyond that, the permanent challenge of the project – transferring the technology to the socio‑medical structure – evokes the importance of taking in hand an emergency situation and the issue of responsibility in the event of a seizure.

[es] Este artículo retoma la experimentación de una tecnología de detección de las crisis de epilepsia, desplegada en el domicilio familiar. Inscrita en un proyecto más general de apertura de un establecimiento socio-médico, la tecnología pone en juego el acceso a la autonomía y a la intimidad de las personas epilépticas. La puesta a prueba del sistema en domicilio familiar pone en escena la confrontación de diferentes expertises que colaboran para el mejoramiento de un algoritmo de detección de las crisis. Produciendo huellas, familias e investigadores ponen de manifiesto múltiples definiciones de las crisis de epilepsia que se esfuerzan por coordinar. Se construye entonces una controversia alrededor de esta tentativa de coordinación que lleva el proyecto hasta el campo hospitalario y la expertise médica, donde una definición única (single object) de la crisis puede ser estabilizada. Más allá, lo que esta en juego permanentemente en el proyecto, que es la transferencia de la tecnología hacia la institución socio-médica, se ilustra como la actualización de la exigencia de hacerse cargo tanto de la urgencia como de la responsabilidad en caso de crisis.
[en] The " UNESCO-Netdays Project in Latin America and the Carribean " seeks to promote regional cooperative work through the use of free software and Internet in education. The Project gives a new basis for exchanges with European institutions.

[es] El programa " UNESCO-Netdays en América latina y el Caribe " intenta promover el trabajo de cooperación regional gracias al uso de software gratuitos e Internet en educación ; proporciona una nueva base para los intercambios con las instituciones europeas.
[en] As we celebrate the one-hundredth anniversary of the first Surrealist Manifesto (1924), it is in fact appropriate to revisit this long historiographical tradition that considers this collective adventure as an exclusively French (if not Parisian) one, of the interwar period, centered around the charismatic figure of André Breton. By example of the Americas, we wish to propose a new theoretical definition of the movement in favour of its specific variations and manifestations in order to better question the very notions of centre, periphery, heritage or descendance and, in this way, bring to light the new actors of global Surrealism.

[es] Al tiempo que celebramos la publicación del primer Manifiesto del surrealismo (1924), cabe revisar una larga tradición historiográfica que considera esta aventura colectiva como exclusivamente francesa (o incluso, parisina), del periodo de entreguerras y centrada en la figura carismática de André Breton. Con el ejemplo de las Américas, pretendemos plantear una nueva definición teórica del movimiento, teniendo en cuenta sus variaciones y aplicaciones específicas para cuestionar las nociones de centro, periferia, herencia o filiación y así sacar a luz nuevos agentes del surrealismo global.
[en] How was the present territory of Spain formed? By segregation rather than aggregation. Present-day Spain is what was left to the Spanish monarchy after the loss of Portugal, the Netherlands, Italy and finally America. The unity of this residual core is founded on the intensity of the direct ties that the elites dwelling there were able to forge with the sovereign. These ties were direct thanks to the size of the territory, which made it possible to do without intermediaries (unlike Italy or America). The strength of such networks progressively weakened the frontiers among the kingdoms, which nonetheless retained vitality enough that it was not until the Restoration that a constitution referred to the sovereign as Rey de España and not Rey de las Españas.

[es] ¿Cómo se formó el actual territorio de España? Más que por agregación, por segregación. La España actual es lo que queda de la monarquía hispánica una vez que se le han amputado Portugal, Países Bajos, Italia y, por último, América. La unidad de ese núcleo residual se fundamenta en la intensidad de los lazos directos que las elites residentes en él pudieron establecer con el soberano. Directos gracias al tamaño del territorio, que permitía prescindir de intermediarios (a diferencia de lo que ocurría en Italia o América). Estos intensos vínculos atenuaron progresivamente las fronteras de los reinos, que se habían mantenido bastante vivas, hasta el punto de que hubo que esperara la Restauración para que una constitución denominase al soberano rey de España y no de las Españas.
[en] The article is based on results under development of the research project "Roma Migrants in the Public Arena" (LabEx TEPSIS, Ville de Paris). Drawing on various fieldworks focused on politicization processes (media coverage, collective action, local policies of "inclusion"), it examines in a cross-scalar approach the differentiated integration strategies developed towards these immigrants by a plurality of actors. Through a critical review of the comparative results issued from the fresh release of Confluences Mediterranée journal, we point out some tensions between processes of "transnationalization" and rooted national and local configurations. We thus favour a particular research-path that focuses on entrenchment and mobilities of categorical ethnic ascriptions and identifications.

[es] El artículo se basa en los resultados en progreso del proyecto "Migrantes romaníes en el espacio público" (LabEx TEPSIS, Ville de Paris). A través de varias encuestas sobre los procesos de politización (mediatización, acción colectiva, políticas locales de "inclusión"), se propone examinar las estrategias de integración diferenciadas desarrolladas con respecto a estos migrantes. Haciendo una revisión crítica de los resultados comparativos del volumen que la revista Confluences Méditerranée ha dedicado a la cuestión, analizamos en particular la tensión entre un proceso de "transnacionalización" del problema y el enraizamiento de las configuraciones nacionales y locales concretas. Privilegiamos de tal modo una pista de investigación que es la de los modos de categorización que gobiernan la definición de estos sujetos y temas de acción.