[ca] El present projecte té l'objectiu de dissenyar un banc de proves per a equips de bombeig de desplaçament positiu que han sigut prèviament reparats per a verificar el seu correcte funcionament abans de ser retornats al seu client. Aquests equips funcionen mitjançant cambres dins el seu interior que desplacen el fluid creant un diferencial de pressió entre la sortida i la entrada del mateix. Aquests equips són dissenyats per a permetre el bombeig d'una amplia varietat de fluids amb diferents viscositats. No obstant, aquestes proves es realitzen amb fluids de baixa viscositat, com l'aigua, per a garantitzar el seu rendiment en condicions extremes. Per a la seva realització el projecte s'ha conformat a partir de tres fases on la primera consisteix en realitzar una recopilació de tota la normativa que afecta a la realització del projecte, les proves i el disseny de la instal·lació. La segona fase tracta d'establir l'abast del projecte basant-se en els valors de cabal, pressió i diàmetre nominal que proporcionen es equips disponibles als catàlegs de BYEB, tant per a la seva venta com reparació. Aquest anàlisis permet definir les condicions de disseny necessàries per la instal·lació i poder seleccionar els equips que compleixin amb els requisits específics del projecte. Per això s'ha contactat amb es proveïdors dels equips on s'ha obtingut assessorament especialitzat en la seva selecció i poder prendre decisions de manera més informada. El disseny és la tercera i última fase del projecte on es du a terme la representació gràfica del muntatge de la instal·lació. A més a més, es realitza el càlcul de paret de la canonaria necessari que suporta la pressió i es selecciona la cargolaria que garantitza els esforços previstos. En aquesta fase també es realitza un anàlisis, tant de la instal·lació com de les bombes que estableixen els límits de l'abast, per verificar que puguin superar amb èxit l'assaig; sempre i quan hagin sigut reparades correctament. Aquest pas assegura la integritat i el funcionament de la instal·lació, a més de la seguretat durant l'assaig, un cop finalitzat el projecte. Cau dir que, tot i que la segona i tercera fase son distintes, no són independents i en diverses ocasions s'ha agut d'adaptar el disseny en base a diferents seleccions d'equips o inclòs adaptar l'abast del projecte per no poder cobrir les bancades no estandarditzades. S'informa amb satisfacció que s'ha complert de manera exitosa l'objectiu plantejat, el banc d'assajos plantejat permet la realització de les proves dels equips que es reparen a taller de manera segura. Tot i així, es convinent plantejar el disseny d'una línia paral·lela que permeti realitzar les probes dels equips més petits que han sigut descartats quan el context econòmic de l'empresa ho permeti.

[es] El presente proyecto tiene el objetivo de diseñar un banco de pruebas para equipos de bombeo de desplazamiento positivo que han sido previamente reparados para verificar su correcto funcionamiento antes de ser devueltos a su cliente. Dichos equipos funcionan mediante cámaras en su interior que desplazan el fluido creando un diferencial de presión entre la entrada y la salida del mismo. Estos equipos son diseñados para permitir el bombeo de una amplia variedad de fluidos con diferentes viscosidades. No obstante, estas pruebas se realizan con fluidos de baja viscosidad, tales como el agua, para garantizar su rendimiento en condiciones extremas. Para su realización el proyecto se ha confeccionado a partir de tres fases donde la primera consiste en elaborar una recopilación de toda la normativa que afecta a la realización del proyecto, las pruebas y el diseño de la instalación. La segunda fase trata de establecer el alcance del proyecto basándose en los valores de caudal, presión y diámetro nominal que proporcionan los equipos disponibles en los catálogos de BYEB, tanto para su venta como su reparación. Este análisis permite definir las condiciones de diseño necesarias para la instalación y poder seleccionar los equipos que cumplan con los requisitos específicos del proyecto. Para ello se ha contactado directamente con los proveedores de los equipos donde se ha obtenido asesoramiento especializado en su selección y poder tomar decisiones de manera más informada. El diseño es la tercera y última fase del proyecto donde se lleva a cabo la representación gráfica del montaje de la instalación. Además, se realiza el cálculo del espesor de tubería necesario para soportar la presión y se selecciona la tornillería que garantizará los esfuerzos previstos. En esta fase también se realiza un análisis, tanto de la instalación como de las bombas que establecen los límites del alcance, para verificar que puedan superar con éxito el ensayo; siempre y cuando hayan sido reparadas correctamente. Este paso asegura la integridad y el funcionamiento óptimo de la instalación, además de la seguridad durante el ensayo, una vez finalizado el proyecto. Cabe decir que, aunque la segunda y la tercera fase son distintas, no son independientes y en varias ocasiones se ha tenido que adaptar el diseño en base a distintas selecciones de equipos o incluso adaptar el alcance del proyecto por no poder cubrir las bancadas no estandarizadas. Se informa con satisfacción que se ha cumplido de manera exitosa el objetivo planteado, el banco de ensayos planteado permite la realización de las pruebas de los equipos que se reparan en el taller de manera segura. Sin embargo, es conveniente plantear el diseño de una línea paralela que permita realizar las pruebas de los equipos más pequeños que han sido descartados cuando el contexto económico de la empresa así lo permita.