BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The war of the Triple Alliance provoked changes in the internal politics of each of the warring nations. One of the greatest impacts was felt in Argentina, where the province of Corrientes became the first major site of battle. The various Allied armies, most notably the brazilian, established bases in Corrientes and these bases soon became key factors in influencing the domestic politics of the province.

[es] La guerra de de la Triple Alianza provocó cambios en la política interna de cada uno de los países beligerantes. Argentina especialmente, ya que el territorio de la provincia de Corrientes se convirtió en el primer escenario de batalla. Por esa razón, los ejércitos aliados se instalaron en territorio correntino, adquiriendo especial relevancia las fuerzas brasileñas, que pronto se constituyeron como un factor clave para el ejercicio del poder en aquella provincia.
[en] Norte, by Edmundo Paz Soldan, is an attempt to rethink Mexican border's narrative from exceptional cases beyond the usual socio-historical coordinates of that narrative subgenre. The plurality of migrant identities of the novel presents anomalous and unpredictable forms of psychological response and cultural assimilation that discuss previous models of transculturation.

[es] Norte, de Edmundo Paz Soldán, es un intento de replantear la narrativa de frontera mexicano-estadounidense a partir de casos excepcionales que escapan a las usuales coordenadas sociohistóricas de ese subgénero narrativo. La pluralidad de identidades migrantes de la novela presenta fórmulas anómalas e impredecibles de respuesta psicológica y asimilación cultural que discuten los modelos previos de transculturación.
[en] The Atlantic policies of fifteenth-century Castile and Portugal provoked increasing rivalry between the two states. Henry the Navigator played a key role in the consolidation of the Portuguese overseas project, a project with two broad aims: survey of the Atlantic islands (with the consequent sovereign rights), and the attempted cirumnavigation of the African coast in search of a route to India (with the establishment of coastal bases and onset of trade). John II and the Catholic Kings protagonised the high point of this dispute as a result of Columbus's voyage and its consequences, contending shrewdly on the political, diplomatic, geographical and scientific levels. A consequence of reasons of State and of this luso-castilian rivalry was a policy of secrecy (with the resulting manipulation of chronicles, facts and nautical charts), espionage in the national interest, and concern to thwart that of others, by altering information and reports so as to mislead other powers.

[es] Las políticas atlánticas de Castilla y Portugal motivaron, a lo largo del siglo XV, el recrudecimiento de la rivalidad de ambos estados. El Infante D. Enrique fue clave en la consolidación del proyecto ultramarino luso, enfocado en una doble vertiente: el reconocimiento —con los consiguientes derechos de soberanía— de los archipiélagos atlánticos y el intento de circunnavegación africana —con creación de bases litorales y aprovechamiento comercial— buscando una ruta hacia la India. Juan II y los Reyes Católicos llegarían al punto más álgido de la disputa —ante el proyecto colombino y sus consecuencias—, rivalizando, con astucia y sagacidad, en los planos político, diplomático, geográfico y científico. Consecuencia de la razón de Estado y la pugna luso-castellana fueron la política de sigilo (con la consecuente manipulación de crónicas, datos y cartas náuticas), el espionaje en provecho propio y la preocupación por prevenir el ajeno, alterando noticias e informes para despistar a otras potencias
[en] In 1557, the council of Cuzco was informed of the abdication of Charles V, and they received the order to acknowledge Phillip II as their legitimate sovereign and to proclaim him publicly. This order was soon obeyed by Cuzco's oligarchy, who also instructed the council scribe to write two documents to attest their loyalty to the new king and to inform him of the celebrations in his honor. This paper analyses all the actions which took place within this royal proclamation, explaining how was ceremony, which was its meaning, and who took part therein.

[es] En 1557, el cabildo de Cuzco recibió la noticia de la abdicación de Carlos V, así como la orden de reconocer a Felipe II como su nuevo soberano y proclamarlo públicamente. La oligarquía cuzqueña obedeció el mandato y dispuso que se elaborasen dos documentos que certificasen al monarca la lealtad de la ciudad y le informasen de las fastuosas fiestas que habían celebrado en su honor. Con esos documentos analizaremos esta proclamación regia, explicando en qué consistió la ceremonia, cuál fue su significado y quiénes tomaron parte en ella.
[en] The change in dynasty brought with it a series of transformations to Peruvian viceroyalty political culture. Analysis is made of the government of the Marquis of Castelldosrius (1707-1710) who, in his eagerness to increase a meagre patrimony, was to attenuate his conflicts with the Creole sectors and the Consulate, with a style of politics that was characterised by courtly and cultural uses that included traditions that were in vogue in the courts of Louis XIV and in his native Catalonia.

[es] El cambio dinástico comportó una serie de cambios en la cultura política virreinal peruana. Se analiza el gobierno del marqués de Castelldosrius (1707-1710), quien atenuaría sus conflictos con sectores criollos y del Consulado por su afán de acrecentar su magro patrimonio, con un estilo de ejercer la política, caracterizado por usos cortesanos y culturales que incorporaban tradiciones en boga en la corte de Luis XIV y en su Cataluña natal.
[en] This paper tries to contribute to the analysis of the immigration in Spain with a historical and global approach, with the aim to overcome the common spatial and temporal analytical frames used in this type of studies, limited to the present and the political unit of the nation-state. I try to open new perspectives to understand the process of identity formation among immigrants collectivities, with the case of the brotherhoods of el Señor de los Milagros in Madrid, founded by Peruvian immigrants in Madrid. I focus on the Peruvian immigrants' experience, as postcolonial subjects coming back to the old metropolis, placed themselves both in the center of multiple systems of reference —facilitated by a global world— and in identity categories imposed by receiving society.

[es] El presente artículo trata de contribuir al análisis del fenómeno de la inmigración en España con un enfoque histórico y global, tratando de superar el marco espacio temporal de este tipo de estudios, limitados al presente y a la unidad política del estado-nación. En el caso de las hermandades del Señor de los Milagros constituidas por los peruanos en Madrid durante la década de los noventa, se plantean nuevas perspectivas para la comprensión del proceso de reconstrucción de identidad de los inmigrantes, centrándose en la experiencia de éstos como sujetos postcoloniales que retornan a la metrópoli, ubicados en el centro de múltiples sistemas de referencia posibilitados por un mundo global e insertos en categorías de identidad impuestas por la sociedad receptora.
[en] In his detective novel Ask a Policeman (1998), and within the framework of the recently-emerged subgenre of narcoliterature, prestigious Chicano author Rolando Hinojosa explores not only the extreme violence and sadism which characterize such a criminal underworld, but also other topics such as the reality of the Chicano community nowadays, the current significance of the Mexico-US frontier, together with the interaction between the Spanish-speaking communities on both sides of the border.

[es] En su novela policíaca Ask a Policeman (1998), un escritor chicano de prestigio como Rolando Hinojosa se adentra en el reciente subgénero de la narcoliteratura para abordar no solo la violencia y el sadismo extremos que caracterizan dicho mundo criminal, sino también cuestiones como la realidad actual de la comunidad chicana, la función que la frontera entre México y Estados Unidos desempeña hoy día, o la relación entre las comunidades hispanohablantes de ambos países.
[en] The article examines the process of the establishment of Indian reserves (resguardos) in the Venezuelan Andes in the late sixteenth century, and the experiences of their dissolution three centuries later. The main objective of the study is to analyze the appraisal, partition and distribution of the Indian reserves of Merida, assessing the role of the factors that were key elements in that process. The study includes aspects of the extinction of lands that were given with common and non-transferable title to the Indians settlements of Merida. The case of the pueblo of Santa Barbara de Chachopo is here offered as an example.

[es] El artículo examina el proceso mediante el cual los Resguardos indígenas que fueron establecidos en la región andina venezolana en el tardío siglo XVI experimentaron su disolución tres centurias más tarde. El objetivo central de este trabajo es analizar la valoración, partición y distribución de esos Resguardos Indígenas de Mérida, tratando de apreciar la intervención de los factores que participan en ese hecho; para el estudio de los aspectos contemplados en el proceso de extinción de las tierras que fueron otorgadas, con carácter común e intransferible, a los pueblos de indios de Mérida; en esta ocasión, se tomó como ejemplo el caso de Santa Bárbara de Chachopo.
[en] This article studies various problems and processes such as indigenous mobility, bishopric displacement, the action of encomenderos, geography and how they participated in the political and territorial construction of the Kingdom of Chile at the beginning of the 17th century. All these elements will converge in 1626 when a diocesan synod was heldin Santiago. The article argues that the entry of Huarpe Indians into the central zone of Chile promoted the construction of alternative spaces for political action, such as the synod, strengthening a model of polycentric administration of the monarchy.

[es] El presente artículo estudia diversos problemas y procesos como la movilidad indígena, el traslado de obispos, la acción de encomenderos, la geografía y cómo estos participaron en la construcción política y territorial del Reino de Chile a inicios del siglo XVII. Todos estos elementos convergerán en 1626 cuando se celebre un sínodo diocesano en Santiago. El artículo sostiene que el ingreso de indios huarpes a la zona central de Chile promovió la construcción de espacios de acción política alternativos, como el sínodo, fortaleciendo un modelo de administración policéntrica de la monarquía.
[en] In this work are observed the conditions that caused the introduction of the institutions of indigenous government, the sprouting of the new political actors and the displacement of the inheriting nobility of the governing lineages at the pre-Hispanic time. Some cases in that appear are the new forms of performance in defense of the rights that the spanish legislation allowed to the new indigenous vassals and the speeches and arguments that the political actors will use to obtain to their privileges and rights.

[es] En este trabajo se observan las condiciones que propiciaron la introducción de las instituciones de gobierno indígena en Michoacán, el surgimiento de los nuevos actores políticos y el desplazamiento de la nobleza heredera de los linajes gobernantes en la época prehispánica. Se presentan algunos casos en los que se muestran las nuevas formas de actuación en defensa de los derechos que la legislación española permitía a los nuevos vasallos indígenas y los discursos y argumentos que utilizarán los actores políticos para conseguir sus privilegios y derechos.
[en] We propose to analyze the processes of identity construction in the southern Andes, in the interregnum 1824-1826, during which state borders are gestated The cases of Salta and Bolivia will be considered in the conformation of the border to examine emerging identity marks on the discursive construction of the differences by some actors of the local elites.

[es] Nos proponemos analizar los procesos de construcción identitaria en el espacio surandino en el interregno 1824-1826, etapa de gestación de fronteras estatales Se considerarán los casos de Salta y Bolivia en la conformación de la frontera para examinar las marcas identitarias emergentes en la construcción discursiva de las diferencias por parte de algunos actores de las elites locales.
[en] During the summer of 1808 in Havana was considered the possibility to restore a governing Junta like it had happened in the Spanish dominions in the Iberian Peninsula. Different authorities, especially the governor and general captain Marques of Someruelos and the Havanan town hall, and some outstanding peoples of the city, they debated the installation of the first Junta of America. The project finally failed, although the list was conserved with the adhesions. This document, it's without enough critics until now, is the fundamental interest of this work, although not the unique one. We have certainty other people was related to the plan, although they do not appear in the document. With this study we analyzed the social political and economic composition of which they decided for the juntista option in Havana.

[es] Durante el verano de 1808 se planteó en La Habana la posibilidad de instaurar una Junta de Gobierno, al igual que había ocurrido en los dominios españoles en la Península Ibérica. Diferentes autoridades, especialmente el gobernador y capitán general marqués de Someruelos y el Cabildo habanero, junto a algunos elementos destacados de la ciudad, debatieron la instalación de la que hubiese sido primera junta de América. El proyecto finalmente fracasó, aunque se conservó la lista de aquellos que mostraron su adhesión. Este documento, apenas sometido a crítica hasta la fecha, es el objeto fundamental de este trabajo, aunque no el único, ya que se tenía constancia de otras personas relacionadas con el plan que no figuran en el mismo. Con este estudio analizamos la composición social, política y económica de aquellos que optaron por la opción juntista en La Habana.
[en] The present work tries to explain the proceeding and discharge of don Diego Luis Moctezuma Ilhuitltemoctzin, grandson of the hueytlatoani Moctezuma Xocoyotzin, son of don Pedro Moctezuma Tlacahuepantzin and father of don Pedro Tesifón Moctezuma, the first Count of Moctezuma and Vizconde de Ilucan. Don Diego Luis Moctezuma played an important role during the second half of the 16th century and the first years of the XVIIth, first as son of don Pedro Moctezuma, who sends it to the Court and Kingdom of Castile to defending before the King of Spain and the Council of The Indies his interests as legitimate inheritor of Moctezuma Xocoyotzin. Later, when don Diego Luis converted into successor of his brother don Martin Cortés Moctezuma, one sees affected by the politics of the Crown and the Council of The Indies of systematic weakening of the indigenous nobility. His departure of the New Spain and the promises broken by part of the Crown determine the politics of Philip II and Philip III with the inheritors of Moctezuma Xocoyotzin.

[es] El presente trabajo pretende mostrar la actuación y desempeño de don Diego Luis Moctezuma Ilhuitltemoctzin, nieto del hueytlatoani Moctezuma Xocoyotzin, hijo de don Pedro Moctezuma Tlacahuepantzin y padre de don Pedro Tesifón Moctezuma, primer conde de Moctezuma y vizconde de Ilucan. Don Diego Luis Moctezuma desempeñó un papel importante durante la segunda mitad del siglo XVI y primeros años del XVII, primero como hijo de don Pedro Moctezuma, quien lo envía a la Corte y Reino de Castilla a defender ante el rey de España y el Consejo de Indias sus intereses como heredero legítimo de Moctezuma Xocoyotzin. Posteriormente, cuando don Diego Luis se convierte en sucesor de su hermano don Martín Cortés Moctezuma se ve afectado por la política de la Corona y el Consejo de Indias de debilitamiento sistemático de la nobleza indígena. Su salida de la Nueva España y las promesas incumplidas por parte de la Corona determinan la política de Felipe II y Felipe III con los herederos de Moctezuma Xocoyotzin.
[en] The aim of this paper is to analyze the political practices in the sugar community of Bella Vista (Argentina) in the transition from Radicalism to Peronism (1935-1946). In this sense, studies the reconfiguration of the local party networks, the transformation of the leadership and their social foundations, as well as the articulation of grassroots organizations that have shaped the ways of doing politics in an important conjuncture in the Argentina history of the twentieth century.

[es] Este artículo se desarrolló en el marco del Programa de Investigación "Estado, economía y sociedad en Tucumán. Un enfoque de larga duración, siglos XIX-XX", financiado por la Secretaría de Ciencia, Arte e Innovación Tecnológica de la Universidad Nacional de Tucumán (código H552/1). El objetivo del artículo es analizar las prácticas políticas en el pueblo azucarero de Bella Vista (Argentina) en la transición del radicalismo al peronismo (1935-1946). En este sentido, estudia la reconfiguración de las redes partidarias locales, la transformación de los liderazgos y sus anclajes sociales, así como la articulación de organizaciones de base que moldearon las formas de hacer política en una coyuntura clave de la historia argentina del siglo veinte.
[en] In the Eighteenth century, royal officials and military engineers achieved a considerable knowledge of American climates and their links with several subjects of natural and social reality. They remained long periods at the Hispanic colonies and the governments commended them the wholeness of the Empire and the resolution of many business connected to climate. Their research procedures were base on the collective action, as well as on the division of tasks.

[es] En el siglo XVIII, los funcionarios reales y los ingenieros militares alcanzaron un considerable conocimiento de los climas americanos y de sus vínculos con aspectos de la realidad natural y social. Permanecieron durante largos períodos en las colonias hispánicas y los gobiernos les encomendaron la integridad del imperio y la resolución de asuntos relacionados con el clima. Sus procedimientos de indagación se basaron en la acción colectiva, así como en la división de tareas.
[en] This article explores the strategic ways of Indian participation during the process of independence in Charcas (actual Bolivia), between 1809-1825. It shows that Indian population basically fought to keep their land and to secure the autonomy of their own authorities, during this political crises. In this sense, they established alliances, conspired, organized uprisings and openly involved themselves in guerrilla movements molded by their own political culture.

[es] El artículo analiza las formas de participación indígena en el proceso hacia la independencia en Charcas (hoy Bolivia), entre 1809 y 1825. Los indios buscaron fundamentalmente mantener la propiedad de sus tierras y la independencia de sus autoridades frente a la crisis generalizada y la incertidumbre; para ello, establecieron alianzas, conspiraron, organizaron sublevaciones y participaron abiertamente en la lucha guerrillera siguiendo pautas propias de su cultura política.
[en] Chile is going to celebrate soon two hundred years of republican life and thirty five years of the application of a neoliberal economic model, in respect of which there are a lot of conflicts related with the land/capital dicotomy and water like a main resource. One of these conflicts is currently taking place in Chilean Patagonia, where, as a direct result of water privatization, a large hydropower project, supported by transnational companies collisions with traditional production and highly environmental quality landscapes.

[es] Chile está próximo a celebrar su Bicentenario de vida republicana y sus treinta y cinco años desde la aplicación de un estricto modelo económico neoliberal, donde han surgido numerosos conflictos que involucran a la dicotomía capital/territorio y que implican al agua como recurso principal. Uno de estos conflictos es el que actualmente ocurre en la Región de Aysén en la Patagonia Chilena donde, producto de la privatización del agua, un megaproyecto de producción hidroeléctrica de inversión transnacional colisiona con territorios de alta calidad ambiental y producción tradicional.
[en] The work has three clearly objectives. First, the necessity to apply a new compared perspective, interdisciplinary view and long terms; second, to reconsider the hypothesis of the non existence of a political and economic thought of the Spanish writers on the "asiento de negros" and the "navío de permiso" in Spain; and third, to establish interesting conjunctures, specially between 1725 and 1727, the more or less continuous political-econo mic thought until 1750.

[es] El trabajo tiene tres claros objetivos. Primero, la necesidad de aplicar perspectivas comparadas, interdisciplinares y de larga duración; segundo, replantear la hipótesis de la inexistencia de un pensamiento político y económico de los escritores españoles sobre el tráfico de negros y el navío de permiso en España; y tercero, establecer coyunturas de interés suscitadas por estos temas en España, especialmente en años clave como 1725-1727 y el pensamiento político-económico, más o menos continuo, hasta el desenlace de 1750.
[en] The episcopal visit in New Spain served as a court of ecclesiastical justice little studied until now. This paper is an approach to the work as a judge of Archbishop Alonso Núñez de Haro during his tour of the parishes of the archdiocese of Mexico at the end of the 18th century. Emphasis is placed on the active participation of the parishioners in the justice forums during the pastoral visit, and on the characterization of this itinerant court as a space for negotiation between the miter and the Christians.

[es] La visita episcopal en Nueva España fungió como un tribunal de justicia eclesiástica poco estudiado hasta ahora. Este artículo es un acercamiento a la labor como juez del arzobispo Alonso Núñez de Haro y Peralta durante su recorrido por las parroquias de la arquidiócesis de México a finales del siglo XVIII. Se hace énfasis en la participación activa de la feligresía en los foros de justicia durante la visita pastoral y en la caracterización de este tribunal itinerante como un espacio de negociación entre la mitra y los fieles.
[en] The aim of our research is to better understand the Guanajuato Town Council as well as to explore the town's importance in eighteenth century Mexico. Since the mining industry was the greatest contributor to Guanajuato's economy, the substantial population of miners constituted the most powerful group in the society. By analyzing the history of the mining industry in Colonial Mexico, this study demonstrates to what extent the town council reflected the socioeconomic network created by the mining elite.

[es] Este trabajo trata sobre la corporación municipal guanajuatense, de forma que pueda conocerse la relevancia que tuvo en el desarrollo de la vida local. Así, el estudio de la red socio-económica que conformaba la élite minera de la villa, que se hizo con los cargos municipales, ayuda a comprender cómo el Cabildo se constituyó en un fiel exponente de la sociedad del Guanajuato colonial. Al ser la minería la actividad sobre la que se vertebraba la economía guanajuatense, es fácil comprender que los mineros fueran el grupo más representativo y más poderoso de la cúspide social y política de la villa. Por tanto, el estudio de los mineros integrados en el Cabildo de Guanajuato supone también conocer los intereses de la minería del lugar y, con ello, la evolución de la actividad por la que Guanajuato alcanzó en el siglo XVIII fama mundial.