BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] San Juan de Alicante is a town belonging to the province of Alicante, the city with which it borders, of less than 23.950 inhabitants according to the last census in 2019. Less than 14.000 were in 1989, when the town suffered the hardest setback in its history. On August 19, 1989, a car loaded with 400 kilos of gunpowder exploded in the parking lot of the Pryca de San Juan, causing chain explosions of several cars parked on the sides, killing nine people and injuring 29. The car and the gunpowder belonged to the Rigal family, which was engaged in the illegal distribution of this substance for various celebrations. The 'Pryca Case', as it is known, is plagued with damned coincidences that at first led to think that it was an attack by the ETA gang, since an hour before, warnings of a future attack were received, which ended up coinciding with the time of the event. One of the deceased was Antonio Rigal, the driver of the car. Days later his father, Joaquín Rigal, committed suicide. The Pryca supermarket and the State washed their hands of the case, so that the case remained without culprits and without compensation for the almost 30 injured left by that negligence in what is, so far, the pyrotechnical accident with more deaths in the history of Spain.

[es] San Juan de Alicante es un pueblo perteneciente a la provincia de Alicante, ciudad con la que colinda, de menos de 23.950 habitantes según el último censo en 2019. Menos de 14.000 eran en 1989, cuando el pueblo sufrió el revés más duro de su historia. El día 19 de agosto del año 1989 un coche cargado con 400 kilos de pólvora estalló en el aparcamiento del Pryca de San Juan, provocando explosiones en cadena de varios coches aparcados a los laterales acabando con la vida de nueve personas y dejando 29 heridos. El coche y la pólvora pertenecían a la familia Rigal, que se dedicaba a distribuir de manera ilegal dicha sustancia para diversas celebraciones. El 'Caso Pryca', como se le conoce, está plagado de malditas casualidades que en un principio llevaron a pensar que se trataba de un atentado de la banda ETA, pues una hora antes se recibieron avisos de un futuro atentado, que acabaron coincidiendo con la hora del suceso. Uno de los fallecidos fue Antonio Rigal, conductor del coche. Días después su padre, Joaquín Rigal, se suicidó. El supermercado Pryca y el Estado se lavaron las manos, por lo que el caso quedó sin culpables y sin indemnizaciones para los casi 30 heridos que dejó aquella negligencia en la que es, hasta ahora, el accidente pirotécnico con más muertes en la historia de España.
[en] Introduction: Parkinson´s disease is a neurovegetative disorder that affects more than 160,000 people in Spain, the majority of whom are elderly. The clinical presentation is characterised by motor and non-motor symptoms such as bradykinesia, muscle rigidity, resting tremor and anxiety. Established treatments are mainly pharmacological and surgical, but active therapies such as physiotherapy-based therapeutic exercise have now been introduced to reduce symptoms and improve patient functionality. Objective: To analyse whether therapeutic exercise as a treatment is effective in obtaining physical benefits in elderly patients with Parkinson´s disease. Material and Methods: The PUBMED, SCOPUS and ENFISPO databases were used for the search. The articles were published 5 years ago, from 2018 to 2023, following specific inclusion and exclusion criteria. Results: The effects studied in the 12 studies varied between motor effects such as balance, gait symmetry, functional capacity and on psychological symptoms such as depression, sleep or cognition. In 91.6% of the articles, statistically positive results were obtained in the therapeutic exercise interventions in experimental groups, as opposed to control groups. However, 8.3% obtained significantly negative results, without affirming the benefits of exercise. Conclusions: Therapeutic exercise as a treatment for the symptomatology of Parkinson´s disease is effective in obtaining multiple physical benefits.

[es] Introducción: La enfermedad de Parkinson es un trastorno neurovegetativo que afecta a más de 160.000 personas en España, siendo la mayoría población anciana. La clínica se caracteriza por síntomas motores y no motores como la bradicinesia, rigidez muscular, temblor en reposo y ansiedad. Los tratamientos establecidos son principalmente farmacológicos y quirúrgicos, pero actualmente se han introducido terapias activas como el ejercicio terapéutico basado en fisioterapia para reducir los síntomas y mejorar la funcionalidad del paciente. Objetivo: Analizar si el ejercicio terapéutico como tratamiento es efectivo para la obtención de beneficios físicos en pacientes de la tercera edad con enfermedad de Parkinson Material y Métodos: Se utilizan las bases de datos PUBMED, SCOPUS y ENFISPO para la búsqueda. La antigüedad en la publicación de los artículos es de 5 años, de 2018 a 2023, siguiendo unos criterios de inclusión y exclusión específicos. Resultados: Los efectos estudiados en los 12 estudios variaron entre motores como son el equilibrio, la simetría de la marcha, la capacidad funcional y sobre síntomas psíquicos como la depresión, el sueño o la cognición. El 91,6% de los artículos obtuvo resultados estadísticamente positivos en las intervenciones del ejercicio terapéutico realizadas a grupos experimentales, en contra posición a grupos controles. Sin embargo un 8,3%, obtuvo resultados significativamente negativos, sin llegar a afirmar los beneficios del mismo. Conclusiones: El ejercicio terapéutico como tratamiento ante la sintomatología de la enfermedad de Parkinson es efectivo para la obtención de múltiples beneficios físicos.
[en] Child restraint systems are road safety elements that provide protection to minors in the event of an accident. That is why its use is mandatory, there being several types depending on weight and age range. The child restraint system, hereinafter referred to as the seat, must be approved according to current regulations to guarantee its performance when required. Consequently, the manufacturers of these systems must comply with the imposed regulation that has a direct impact on the model. Regulation n.° 129 establishes these uniform requirements regarding their approval, helping to ensure that they maintain certain constructive similarities. The aforementioned applicable regulations govern these systems, including the uniform requirements relating to the approval of reinforced child restraint systems used on board vehicles. The regulation includes several sections and subsections referring to the conditions that a CRS must satisfy to be considered safe. The work focuses on modeling and analyzing an existing child seat in order to adapt a reliable model for future work, as well as to analyze the behavior during controlled impact tests. To do this, the model is generated in Autodesk Inventor Professional, discretized using finite elements in LS PREPOST and finally simulated in LS DYNA.

[es] Los sistemas de retención infantil son elementos de seguridad vial que confieren protección a los menores de edad en caso de accidente. Es por ello que su uso es obligatorio, existiendo varios tipos en función del peso y rango de edad. El sistema de retención infantil, en adelante sillita, debe estar homologado según la normativa vigente para garantizar su desempeño cuando así se requiera. En consecuencia, los fabricantes de estos sistemas deben acogerse la regulación impuesta que repercute directamente en el modelo. El Reglamento n.° 129 establece dichas prescripciones uniformes relativas a su homologación, contribuyendo a que guarden ciertas similitudes constructivas. La normativa de aplicación citada rige estos sistemas incluyendo las prescripciones uniformes relativas a la homologación de sistemas reforzados de retención infantil utilizados a bordo de vehículos. El reglamento comprende varios apartados y subapartados referentes a las condiciones que debe satisfacer un SRI para considerarse seguro. El trabajo se centra en modelizar y analizar una sillita existente con la finalidad de adecuar un modelo fiable para futuros trabajos, así como para analizar el comportamiento durante ensayos controlados de impacto. Para ello, se parte la generación del modelo en Autodesk Inventor Professional, discretizado a continuación mediante elementos finitos en LS PREPOST y simulado finalmente en LS DYNA.
[en] The rowanberry (Sorbus domestica L.) is one of the less known and cultivated fruit trees of the present time. Since ancient times it has been cultivated for its multiple environmental and landscape skills. Its fruits have been used for medicinal and nutritious purposes due to its high concentrations of antioxidant compounds. In this work, the evolution of different physical, chemical and functional parameters along the ripening of the apple-type fruit from the Sierra de Serón (Almería) will be addressed. In Spain this crop has a low level of interest since its current purpose is ornamental or self-consumption. The studied fruits present higher amounts of antioxidant compounds than those belonging to other Mediterranean countries such as Turkey, although the latter present higher average weights. The high astringency during the first stages of fruit ripening makes it hardly edible, coinciding with its greater antioxidant capacity and sugar content.

[es] El serbal (Sorbus domestica L.) es uno de los frutales menos conocidos y cultivados de la actualidad. Desde la antigüedad ha sido cultivado por sus múltiples aptitudes a nivel ambiental y paisajístico. Sus frutos han sido empleados con fines medicinales y nutritivos debido a sus altas concentraciones de compuestos antioxidantes. En este trabajo se abordará la evolución de distintos parámetros físicos, químicos y funcionales a lo largo de la maduración del fruto tipo manzana procedente de la sierra de Serón (Almería). En España este cultivo tiene un escaso nivel de interés puesto que su finalidad actual es ornamental o el autoconsumo. Los frutos estudiados presentan mayores cantidades de compuestos antioxidantes que los pertenecientes a otros países mediterráneos como Turquía, aunque estos últimos presenten mayores pesos medios. La elevada astringencia durante los primeros estados de maduración del fruto lo hace difícilmente comestible, coincidiendo con su mayor capacidad antioxidante y contenido en azúcares.
[en] The aim of this paper is to gain a deeper understanding of the negative consequences of the non-existence of dual Spanish and Lithuanian nationality and to put forward the reasons in favour of its adoption. A study is made of the different methods existing in both Spanish and Lithuanian legislation for acquiring their nationality, and their restrictive and rigorous attitude when it comes to allowing the plurinationality of their citizens. Furthermore, it presents the current panorama of the European Union, whose member states are increasingly interrelated and with a common European citizenship, and how this rejection of dual nationality by the Spanish and Lithuanian states prevents the full enjoyment of the rights inherent to European citizens. They do not adapt to the current reality, where the borders between member states are almost non-existent and where European citizens are encouraged to make use of their new personal European status and move to the member state of their choice. This situation is very detrimental to the inhabitants of these countries, who have to make the difficult choice between maintaining their link with their state of origin or having a full life in the country where they have decided to settle, because at the moment it is not possible to have both. Although in the light of the recent agreements signed by Spain, the initiative in Lithuania to implement a referendum on its plurinationality and the growing importance of EU law, we may soon see a change for the better.

[es] Este trabajo se hace con el propósito de conocer más en profundidad las consecuencias negativas que conlleva la inexistencia de la doble nacionalidad española y lituana y plantear las razones a favor de su adopción. Se realiza un estudio de los distintos métodos existentes tanto en la legislación española como en la lituana de adquirir su nacionalidad, y su restrictiva y rigurosa actitud a la hora de permitir la plurinacionalidad de sus ciudadanos. Además, se presenta el panorama actual de la Unión Europea, cuyos estados miembros están cada vez más interrelacionados y con una ciudadanía europea común, y como este rechazo a la doble nacionalidad por parte del Estado español y del Estado lituano impide el pleno disfrute de los derechos inherentes a los ciudadanos europeos. No se adaptan a la realidad actual, donde ya los límites fronterizos entre estados miembros son casi inexistentes y donde se anima a los ciudadanos europeos a hacer uso de su nuevo estatuto personal europeo y moverse al país miembro que deseen. Esta situación conlleva un gran perjuicio a los habitantes de dichos países, quienes deben tomar la difícil decisión de elegir entre mantener su vínculo con su Estado de origen o tener una vida plena en el país en el que han decidido establecerse, porque, por el momento, disponer de ambas cosas no es posible. Aunque a la luz de los recientes acuerdos firmados por parte de España, la iniciativa en Lituania de implementar un referéndum relativo a su plurinacionalidad y la gran importancia que está cobrando el derecho de la Unión, es posible que se vea un cambio a mejor pronto.
[en] Study and analysis for the improvement of the application "Adult CPR" developed, which tries to help at the moment of a cardiorespiratory arrest, to an expert or inexperienced user, showing the necessary and current steps to perform CPR, serving as a guide for the user, and allowing him to act as soon as possible. The study consists of an analysis of possible improvements of the application, and the existence or not of similar resources currently available. For this purpose, the tools available for the development of mobile applications and the existence of these improvements in the market will be analyzed. The necessary changes for the adaptation of the application to the current CPR guidelines will be analyzed, and should be reflected in the application. In this study a mockup of the desired final application is shown, with its possible complications and difficulties in the development. It will also be divided into three applications, for its optimization at the time of use, focusing on "basic CPR". The process of how the application will be used at the moment of a cardiac arrest is explained. From the beginning until the arrival of the emergency services.

[es] Estudio y análisis para la mejora de la aplicación "RCP Adultos" que hemos desarrollado, la cual trata de ayudar en el momento de una parada cardiorrespiratoria, a un usuario experto o inexperto, mostrando los pasos necesarios, y actuales para poder realizar una RCP, sirviendo de guía para el usuario, y permitiendo actuar en la mayor brevedad posible. El estudio consta de un análisis de posibles mejoras de la aplicación, y de la existencia o no de recursos similares actualmente. Para ello se analizarán las herramientas disponibles para el desarrollo de aplicaciones móvil, y existencia de estas mejoras en el mercado. Se analizarán los cambios necesarios para la adaptación de la aplicación a las guías actuales de RCP, así como deberá aparecer plasmado en la nueva aplicación. En este estudio se muestra un mockup de la aplicación deseada final, con sus posibles complicaciones y dificultades en el desarrollo. Igualmente se valorará la división en tres aplicaciones, para su optimización a la hora de usarla, centrándonos en la "RCP básica". Explicaremos el proceso de cómo se usará la aplicación en el momento de una parada cardíaca. Desde su inicio, hasta la llegada de los servicios de emergencias.
[en] The structure of the new LME differs substantially from that of Law 3/2009 as it has a general part applicable to all structural modifications, internal and cross-border, and a special part, which includes the regime applicable to each type of internal structural modification, intra-European and extra-Eu-ropean cross-border structural modifications.

[es] La estructura de la nueva LME difiere sustancialmente de la de la Ley 3/2009 ya que tiene una parte general aplicable a todas las modificaciones estructurales, internas y transfronterizas, y una parte especial, donde se incluye el régimen aplicable a cada tipo de modificación estructural interna, a las modificaciones estructurales transfronterizas intraeuropeas y a las extraeuropeas.
[en] Theoretical Framework:bronchial asthma is the most prevalent chronic disease in childhood and adolescence. Its presence is a risk factor to develop a psychological disorder, with anxiety being the most common symptomatology in these patients. On the other hand, psychological well-being is a protective factor for an adequate adjustment to the disease. Our objective is to analyze levels of anxiety and psychological well-being in adolescents with bronchial asthma.Methods:sample includes 73 asthmatic adolescents from 9 to 18 years old. The variables Anxiety (HADS) and Psychological Wellbeing (BIEPS-J) were analyzed by descriptive analysis, independent samples t-test and Pearson correlations. Results:one third of the sample presented high levels of anxiety (probable diagnosis = 9.60%, probable case = 26%). The means obtained in the BIEPS-J scale were high, finding significant differences in the factor "acceptance of oneself" (t = 2.42, p = .02, d = .57), being higher in men. No significant relationships were found between the variables.Conclusions:it is necessary to clarify the factors that influence the existence of high levels of psychological well-being in these patients and to take sanitary multidisciplinary prevention measures to detect early the presence of anxiety and take relevant psychological actions

[es] Marco teórico: el asma bronquial es la enfermedad crónica más prevalente en la infancia y adolescencia. Su presencia es un factor de riesgo para desarrollar un trastorno psicológico, siendo la ansiedad la sintomatología más común en estos pacientes. Por otro lado, el bienestar psicológico es un factor de protección para un adecuado ajuste a la enfermedad. Nuestro objetivo es analizar los niveles de ansiedad y de bienestar psicológico en adolescentes con asma bronquial. Métodos: la muestra incluye 73 adolescentes asmáticos de 9 a 18 años. Se analizaron las variables Ansiedad (HADS) y Bienestar Psicológico (BIEPS-J) mediante análisis descriptivos, pruebas t para muestras independientes y correlaciones de Pearson. Resultados: un tercio de la muestra presenta niveles elevados de ansiedad (diagnóstico probable= 9,60%; caso probable= 26%). Las medias obtenidas en la escala BIEPS-J fueron altas, encontrando diferencias significativas en el factor "aceptación de sí mismo" (t=2,42, p=,02, d=,57), siendo mayor en los hombres. No se han encontrado relaciones significativas entre las variables. Conclusiones: resulta necesario esclarecer los factores que influyen en la existencia de niveles elevados de bienestar psicológico en dichos pacientes y tomar medidas sanitarias de prevención multidisciplinares con el fin de detectar tempranamente la presencia de ansiedad y tomar actuaciones psicológicas pertinentes
[en] Introduction: The investigation of the students´s concept of Occupational Balance (OB) is limited. It is important to delve into the OB conception of OT (occupational therapy) students, because knowing and understanding this concept is fundamental to their professional practice. Objective: Describe the concept of OB of the students of 1° degree of TO of the Universidad Miguel Hernández (UMH). Methods: This qualitative study is part of a larger investigation of "Occupational Balance in Occupational Therapy students". We used the focal group as a technique for collecting information, through a semi-structured interview. We also used a thematic analysis to analyze the results. Two focal groups were organized with 21 students from 1st OT of the UMH. Interviews had been last about 2 hours, they had been audio recorded and they were transcribed for a future analysis. Results: The main topic was "The concept of Occupational Balance". Students developed 4 subtopics: definition of OB (stability, health and life quality), determinant factors (kind of activities, environment…), fluctuating OB (time, epoch, and events) and causes of OD (positive, negative, for defect or excess of occupation). Conclusions: Students defined OB as the balance between diary activities, social activities and obligatory activities for each person. OB is fluctuating in time and affects right on health and life quality.

[es] Introducción: La investigación acerca del concepto de equilibrio ocupacional (EO) que tienen los estudiantes es muy limitada. Es importante profundizar acerca de la concepción de EO que tienen los estudiantes de TO (terapia ocupacional), ya que conocer y entender este concepto es fundamental para su práctica profesional. Objetivo: Describir el concepto de EO que tienen los estudiantes de 1° de grado de TO de la Universidad Miguel Hernández (UMH). Metodología: Este estudio, de metodología cualitativa, forma parte de una investigación mayor sobre "Equilibrio Ocupacional en estudiantes de Terapia Ocupacional". Empleamos el grupo focal como técnica para la recogida de información, a través de una entrevista semiestructurada, y el análisis temático para analizar los resultados. Se organizaron 2 grupos focales con un total de 21 alumnos de 1° de TO de la UMH. Las entrevistas tuvieron una duración aproximada de 2 horas, se grabaron en audio y se transcribieron para su posterior análisis. Resultados: El tema principal fue el "Concepto de Equilibrio Ocupacional". Dentro de éste los alumnos desarrollaron 4 subtemas: definición de EO (estabilidad, salud y calidad de vida), factores determinantes del EO (tipo de actividades, entorno, etc), EO fluctuante (tiempo, época y acontecimientos) y causas de DO (positivas, negativas, infraocupación y sobreocupación). Conclusión: Los estudiantes definen el concepto de EO como el equilibrio entre las actividades diarias, sociales y obligatorias particulares de la persona, siendo fluctuante en el tiempo, y que afecta directamente a su salud y calidad de vida.