BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This current Master's thesis consists of an intervention project whose objective is to help women who have suffered from gender violence by encouraging their empowerment through socio-educational groups. Based on previous research, an intervention with a group of women victims of gender violence is proposed. The group will be formed by a maximum of 10 women who, motivated and supported by professionals, will evolve throughout sessions. The main objective is to provide theoretical and practical resources to help them in promoting their personal development and autonomy. The content of the sessions, the resources needed to implement them and the evaluation system of the objectives are also included.

[es] El presente trabajo de Fin de Máster consiste en un proyecto de intervención cuyo objetivo es ayudar a las mujeres que hayan sido víctimas de violencia de género, fomentando el empoderamiento de las mismas a través de grupos socioeducativos. Se parte de los estudios e intervenciones realizados con anterioridad y se propone la realización de una intervención con un grupo de mujeres víctimas de violencia de género. El grupo con el cual se pretende trabajar estará formado por un máximo de 10 mujeres que, motivadas y apoyadas por las profesionales, irán evolucionando a lo largo de las sesiones programadas cuyo objetivo principal es proporcionar recursos teóricos y prácticos para promover su desarrollo personal y autonomía. Se incluye el contenido de las sesiones, así como los recursos necesarios para su implementación y el sistema de evaluación de los objetivos.
[en] It is now well attested that academic writing is crucially determined by the socio-cultural context in which it is produced. In line with this research this paper aims at carrying out an intercultural (English-Spanish) analysis of the rhetorical structure of research article introductions in Business Management. The analysis is based on a comparable corpus of 24 research articles: 12 published in international high impact journals in English, and 12 published in national journals. A pattern of the moves and steps found in business management research article introductions is outlined. Some rhetorical steps seem to be specific to this disciplinary field. Further, the extent of (non)inclusion of the detailed moves and steps in the two sub-corpora is determined. The comparison reveals significant differences in the rhetorical organisation of this section in the research articles in the two languages.

[es] Estudios previos han confirmado el papel fundamental que juega el contexto socio-cultural en la escritura académica. En esta línea este artículo presenta un análisis intercultural (inglés-castellano) de la estructura retórica de las introducciones correspondientes a artículos de investigación en la disciplina de Dirección y Organización de Empresas. El análisis se basa en un corpus comparable de 24 textos: 12 en inglés, publicados en revistas internacionales de impacto y otros 12 en castellano, publicados en revistas nacionales. Se presenta un listado de las secciones y sub-secciones características de esta parte del artículo en esta disciplina. A continuación, se determina la (no) inclusión de dichas secciones en los dos grupos de textos. Esta comparación revela diferencias significativas en la organización retórica de las introducciones en los artículos de investigación en las dos lenguas.
[en] The deep crisis that Spain has been going through since 2007 has caused, among its most serious consequences, the loss of housing by the population. This study analyzes the importance of housing evictions in the neighborhood of La Gallega, in Santa Cruz de Tenerife. The intra-urban study confirmed the vulnerability of the working class neighborhoods during the housing bubble to the economic-financial crisis. It also shows the existence of differential effects related to the genesis of such settlements.

[es] La profunda crisis que atraviesa España desde el año 2007 ha ocasionado, entre sus consecuencias más graves, la pérdida de viviendas por parte de la población. El trabajo analiza la importancia de los desalojos de vivienda en el barrio de La Gallega, en Santa Cruz de Tenerife. Este estudio intraurbano confirma la vulnerabilidad de los barrios de clase trabajadora surgidos durante la burbuja inmobiliaria, a las crisis económico financieras. Asimismo, muestra la existencia de efectos diferenciales relacionados con la génesis de tales asentamientos.
[en] The importance of the serum and glucocorticoid kinase 1 (SGK1) in the regulation of energy metabolism has become apparent in the last few years. This serine/threonine protein kinase is part of the insulin signaling pathway and is as a transcriptional target of glucocorticoids. It appears to play an important role in regulating insulin sensitivity, glucose uptake and glucose metabolism and fat deposition. In addition, it is also a target of mineralocorticoids, and promotes kidney Na+ reabsorption, controlling blood pressure. Excess SGK1 activity has been proposed to be a risk factor for the development of obesity and Metabolic Syndrome (MetS). Previous studies conducted in our laboratory led us to hypothesized that SGK1 activity increases glucose production by activating gluconeogenesis, which in turn contributes to the development of obesity and MetS, particularly under highfat diet. Therefore, we took advantage of a transgenic mouse model previously developed in our group with expression of a constitutively active mutant of SGK1 to study the influence of the kinase in hepatocyte glucose production and to evaluate the expression of molecular markers of gluconeogenesis and glucose transport in wild type and Tg.sgk1 mouse liver before and after fasting.

[es] La importancia de la quinasa regulada por suero y glucocorticoides (SGK1) en la regulación del metabolismo energético se ha hecho evidente en los últimos años. Dicha serina/treonina-proteína quinasa forma parte de la ruta de señalización de insulina y es un objetivo transcripcional de los glucocorticoides. SGK1 parece jugar un papel importante en la regulación de la sensibilidad a la insulina, así como en la absorción y el metabolismo de la glucosa, y en el riñón promueve la reabsorción de Na+, controlando así la presión arterial. El exceso de actividad de SGK1 se ha propuesto como un factor de riesgo para el desarrollo de obesidad y Síndrome Metabólico (MetS). Estudios previos desarrollados en nuestro laboratorio nos lleva a hipotetizar que la actividad de SGK1 incrementa la producción de glucosa mediante la activación de la gluconeogénesis, lo cual contribuye al desarrollo de obesidad y Síndrome Metabólico, particularmente bajo una dieta alta en grasa. Por lo tanto, aprovechamos el modelo murino previamente desarrollado en nuestro grupo con expresión de un mutante constitutivo de SGK1 para estudiar la influencia de esta quinasa en la producción de glucosa por hepatocitos y para evaluar la expresión de marcadores moleculares de gluconeogénesis y de transporte de glucosa en hígado de ratones wild-type y Tg.sgk1 antes y después de una situación de ayuno.
[en] The plots of Io Island (Kim Ki-young, 1977) and Bedevilled (Jang Cheol-soo, 2010) have some elements in common: both films tell a story about a lead character that must leave its living place in a big city and go to a tiny and isolate island where the way of living different from the urban lifestyle he or she are accustomed to. In that island –in each of these films the represented island in question is different but works very seemingly culturally and socially– the lead character will be the victim of the contrast between the urban and rural traditions. This paper explores that contrast in these two films from a cultural point of view. Moreover, it examines the ways in which the film genre is related to the geographical space in Io Island and Bedevilled.

[es] Io Island (Kim Ki-young, 1977) y Bedevilled (Jang Cheol-soo, 2010) son dos obras cinematográficas del cine coreano que comparten un argumento común: un personaje protagonista que, por diversas circunstancias, debe abandonar temporalmente su vida en una gran ciudad para dirigirse a una pequeña isla aislada social y políticamente del territorio continental. Allí, estos protagonistas sufrirán un choque cultural producido por el contraste entre la vida urbana a la que estaban acostumbrados y la vida rural que se desarrolla en esas islas. Estas películas hablan, pues, de la influencia que el aislamiento geográfico tiene en las culturas y las sociedades y cómo eso se relaciona con el proceso de industrialización y modernización que Corea del Sur ha llevado a cabo a partir de la segunda mitad del siglo xx. Este trabajo examina la relación entre cultura, espacio geográfico y género cinematográfico en Io Island y Bedevilled, con el objetivo de hallar temas y procesos narrativos comunes en ambas películas.
[en] The object of study of this Final Degree Project is based mainly on knowing what the vulnerability of a territory consists of and what type of variables are part of it. In addition, we have proceeded to investigate what types of vulnerability index have been built up to now and detect their possible applicability to Spain at a regional level. An exercise has also been carried out to estimate a vulnerability indicator of the different regions of Spain, through the collection of necessary data and the estimation of some of the key variables that are included in the construction of the studied indexs. On the other hand, this study is also motivated by the events associated with the COVID-19 pandemic and by the recognition of the possible differentiated incidence of these shocks at the regional level, depending on the vulnerability of each territory.

[es] El objeto de estudio de este Trabajo de Fin de Grado se basa principalmente en saber en qué consiste la vulnerabilidad de un territorio y qué tipo de variables forman parte de ella. Además, se ha procedido a investigar qué tipos de índice de vulnerabilidad se han construido hasta ahora y detectar su posible aplicabilidad a España a un nivel regional. También se ha realizado un ejercicio de estimación de un indicador de vulnerabilidad de las diferentes regiones de España, a través de la recopilación de datos necesarios y la estimación de algunas de las variables clave que se incluyen en la construcción de los índices estudiados. Por otra parte, este estudio también está motivado por los sucesos asociados a la pandemia de COVID-19 y por el reconocimiento de la posible incidencia diferenciada de estos shocks a nivel regional, en función de la vulnerabilidad de cada territorio.
[en] The following Master's Thesis, is an investigation and application of the BIM methodology accomplish on a real existing work such as Line 1 of the Tenerife Tram, specifically the section between the Trinidad and Padre Anchieta stops located in San Cristóbal de La Laguna. An analysis of the antecedents of the BIM methodology and its current situation in Spain is carried out, as well as a modeling of the entire section previously defined with Revit is developed for all stops, offices and other buildings (architecture area) and with Civil 3D for engineering infrastructure: tracks, tram, links, etc. Finally, the integration of all this work is sought through the Navisworks tool, highlighting that all the previously mentioned programs belong to the Autodesk company. The model reflects both the architectural infrastructures and the linear work, giving a close approach to the engineering of the modeling of standard sections of the track, catenaries, tunnel, etc. This practical application seeks to see the possibility of a greater integration of the BIM methodology in civil works projects and especially, in linear works implement this field of work

[es] En el siguiente Trabajo Fin de Máster (TFM) se realiza una investigación y aplicación de la metodología BIM sobre una obra real existente como es la Línea 1 de Tranvía de Tenerife, especificamente el tramo comprendido entre las paradas de Trinidad y Padre Anchieta ubicado en San Cristóbal de La Laguna. Se realiza un análisis de los antecedentes de la metodología BIM y situación actual de la misma en España, así como se desarrolla un modelado de todo el tramo anteriormente definido con las herramienta Revit para toda las paradas, oficinas y otros edificios (área de arquitectura) y con Civil 3D para la infraestructura de ingeniería: vías, tranvía, enlaces, etc. Por último se busca la integración de todo este trabajo mediante la herramienta Navisworks destacando que todos los programas anteriormente comentados pertenecen a la empresa Autodesk. En el modelo se refleja tanto las infraestructuras arquitectónicas como la obra lineal dando un enfoque próximo a la ingeniería del modelado de secciones tipo de la vía, catenarias, túnel, etc. Con esta aplicación práctica se busca ver la posibilidad de una mayor integración de la metodología BIM en los proyectos de obra civil y especialmente, en las obras lineales realizadas en este ámbito de trabajo.
[en] On the basis of the hypothesis that the academic texts of the sages from classical Judaism (1st-8th centuries CE) form part of a restricted sphere, as opposed to other texts of later compilation, such as the so-called Minor Treatises of the Talmud –oriented more towards a public sphere with a didactic intention–, we will read one of these treatises in order to review the visibility (or invisibility) of women in its contents and arguments. One of these ethical texts, Kallah Rabbati, has been selected for being a treatise that orders daily issues that affect men and women, such as sexual relations in marriage, as well as other ethical considerations on human behaviour. Through the text we will analyse the role that women may have played in the academic sphere, in order to analyze how they are presented in the discourse; their possible role as transmitters or receivers of these didactic texts of classical Judaism.

[es] Partiendo de la hipótesis de que los textos académicos de los Sabios del judaísmo clásico (siglos i-viii ec) forman parte de un ámbito restringido, frente a otros textos de compilación tardía, como son los denominados Tratados Menores del Talmud –orientados más bien a un ámbito público con intención didáctica–, leeremos uno de dichos tratados revisando la visibilidad (o la invisibilidad) de las mujeres a lo largo de sus contenidos y de sus argu- mentaciones. Se ha seleccionado para ello uno de esos textos éticos, Kallah Rabbati, por ser un tratado que ordena asuntos cotidianos que afectan a hombres y mujeres, como son las relaciones sexuales del matrimonio, además de contemplar otras consideraciones éticas sobre el comportamiento humano. A través del texto analizaremos el papel que las mujeres pudieron tener en el ámbito académico, para posteriormente analizar cómo se presentan en el discurso y considerar su posible papel como emisoras o como receptoras de estos textos didácticos del judaísmo clásico.
[en] Marine and terrestrial microorganisms can be aerosolized and transported thousands of kilometers from its origin. This type of dispersion favours the diversity of marine and terrestrial microbes. Information about airborne microorganisms over oceans and seas free of terrestrial influences (islands and coasts) is limited compared to other types of natural environments. This work was carried out during the oceanographic campaign POSEIDON. In this campaign, the method of sampling and counting has been optimised for use as an alternative method of counting microorganisms in the air. The values obtained range from 102 to 105 microorganisms per m3 of air.

[es] Los microorganismos marinos y terrestres pueden ser aerosolizados y transportados a distancias de miles de kilómetros desde su lugar de origen. Este tipo de dispersión favorece la diversidad de microbios tanto marinos como terrestres. La información sobre los microorganismos aerotransportados sobre océanos y mares libres de influencias terrestre (islas y costas) es limitada con respecto a otros tipos de ambientes naturales. El presente trabajo se ha llevado a cabo durante la campaña oceanográfica POSEIDON. En esta campaña se ha optimizado el método de muestreo y de recuento directo para su uso como método alternativo de recuento de microorganismo en el aire. Los valores que se han obtenido oscilan entre 10 2 y 10 5 microrganismos por m3 de aire.
[en] In the past year 2020 and in 2021, with the appearance of the COVID-19, the residents of the "Acamán Sur" center have been deprived of all kinds of leisure activities, both external outings and contact with their families that has been restricted in terms of visits to the center. All these factors have had an impact on the mood of all users, affecting their motivation and stability in the center. That is why, trying to improve their leisure time, it would be beneficial for all of them to have a space where they can choose for themselves what to enjoy their leisure time. Play is highly recommended for people with disabilities, as they can shape brain function and cause both substantial and lasting modifications that facilitate learning. In addition, it is recommended because it helps them to relate to others, gives them psychological benefits and can generate new learning.

[es] En el pasado año 2020 y en este 2021, con la aparición de la COVID-19, los y las residentes del centro "Acamán Sur", se han visto privados/as de tipo de actividades de ocio, tanto salidas externas como el contacto con sus familias que ha sido restringido en cuanto a las visitas al centro. Todos estos factores han repercutido en el estado anímico de todas las personas, afectando a su motivación y estabilidad en el centro. Es por ello que, intentando mejorar su tiempo de ocio, sería beneficioso para todos/as ellos/as la disposición de un espacio en el que puedan elegir por sí mismos/as con qué disfrutar de su ocio. El juego es muy aconsejable para las personas con discapacidad, ya que pueden moldear el funcionamiento cerebral y causar modificaciones tanto sustanciales como duraderas que facilitan el aprendizaje. Además, les estimula, ayuda a relacionarse con los demás, les da beneficios psicológicos y pueden generar aprendizajes nuevos.
[en] In this degree work we present an innovation proposal related to the influence of self-esteem in schoolchildren's learning, given its relevance in academic performance. The innovation proposal: 1) is designed to be developed in different contexts with the appropriate adaptations; 2) pays special attention to the use and mastery of ICT, since its implementation is part of the methodology used (gamification); 3) presents three work units that aim to help students to carry out a reflective search of their inner "self". Each unit works on a relevant component: self-knowledge, self-acceptance and self-respect. Our final objective is to achieve on the part of the students the construction of a fair and realistic self-concept, the acceptance of themselves, their strengths and weaknesses and, finally, the positive construction of selfesteem.

[es] En este trabajo final de grado se presenta una propuesta de innovación relacionada con la influencia de la autoestima en el aprendizaje de los escolares, dada su relevancia en el rendimiento académico. La propuesta de innovación: 1) está diseñada para ser desarrollada en contextos diversos con las oportunas adaptaciones; 2) presta especial atención al uso y dominio de las TIC, pues su implementación forma parte de la metodología empleada (gamificación); 3) presenta tres unidades didácticas que pretenden ayudar al alumnado a realizar una búsqueda reflexiva de su "yo" interior. Cada unidad trabaja un componente relevante de la misma: el autoconocimiento, la autoaceptación y el autorespeto. Nuestro objetivo último es lograr por parte de los alumnos y las alumnas la construcción de un autoconcepto justo y realista, la aceptación de sí mismo, así como de sus fortalezas y debilidades y, finalmente, la construcción positiva de la autoestima.
[en] In this work, I present a proposal for the innovative teaching of geological contents withinthe subject of Biology and Geology of eleventh grade (1° de Bachillerato in theSpanisheducation system). Specifically, I propose to employ some aspects of Martian geologyasaninnovative strategy for the teaching of geological contents. To this end, I developacooperative-investigative type of activity, in which students participate in the designof afictitious mission to planet Mars aimed at finding signs of past life. During theactivity, students will apply content from the official curriculum to propose a candidate impact crateras a destination for the mission. I have designed this proposal guided by the principlesof meaningful learning, learning by discovery, cooperative learning, and gamification.

[es] En este trabajo presento una propuesta de innovación docente para la enseñanzadecontenidos geológicos dentro de la asignatura de Biología y Geología de 1° de Bachillerato. Específicamente, propongo emplear algunos aspectos de la geología marciana comorecursodidáctico para la enseñanza de contenidos geológicos. Para ello, desarrollo una actividaddetipo investigación cooperativa, en la que el alumnado participa en el diseño de unamisiónficticia al planeta Marte para buscar indicios de vida pasada. Durante la actividad, el alumnado aplicará conocimientos de un criterio de evaluación del currículo oficial al proponer un cráter de impacto candidato como destino de la misión. He diseñadoestapropuesta guiándome por los principios del aprendizaje significativo, aprendizajepordescubrimiento, aprendizaje cooperativo y la gamificación