[en] European hake (Merluccius merluccius) is one of the most important economic resource for the fishing activity in Spain; for the volume of catches, for the high prices reached in the market, as well as the high demand. Galicia and its economy have always had an intense relation with the sea. The value of the fresh fishing production of Galicia is made of only few species, and the European hake is one of them. The latest evaluations reflected the bad biological situation of hake fishery in Galicia. The ACFM has recommended technique measures since several years. The operating model was defined for the evaluation of the specie. The exploitation pattern was calculated and the stock-recruitment model with the best fit was selected. The yield and spawning biomass per recruit were calculated to analyse the situation of the stock. Furthermore, a methodology to know the economic yield per recruit considering the size of the individual caught is proposed. Subsequently, several simulations projecting this fishery in the future were carried out. In the simulations, the different possibilities of recruitment and measures management were considered. Finally an analysis of the recovery plan currently in force for the Southern Hake of Atlantic Noreast was realised. The evaluation of the plan shows that the objectives will be achieve, if a compliance with the currently legislation is severe. However, these measures are not currently in force. This report shows the benefit of investigating the uncertainty of this analyse.

[fr] Le merlu européen (Merluccius merluccius) est une des ressources économiques les plus importantes de la pêche en Espagne; par le volume des captures, par les forts prix du marché et la demande importante. La Galice et son économie ont toujours eu une relation intense avec la mer. La valeur de la production de la pêche fraîche galicienne ne concerne qu'une petite quantité d'espèces, dont le merlu d'Europe. Les dernières évaluations montrent que la pêcherie du merlu en Galice est actuellement en mauvaise situation biologique. L'ACFM recommande diverses mesures techniques depuis plusieurs années. Dans le cadre du projet EFIMAS nous avons développé un programme FLR adapté au cas du merlu galicien (Merluccius merluccius). Nous avons défini un modèle opérationnel pour l'évaluation de cette espèce. Nous avons calculé le régime d'exploitation et nous avons sélectionné le modèle de stock-recrutement qui s'ajustait le mieux. Nous avons calculé le rendement et la biomasse féconde par recrutement (SSBR) pour analyser la situation actuelle du stock. De plus, nous avons proposé une methodologie pour connaître la performance économique par recrutement en tenant compte de la taille des individus capturés. Puis, nous avons réalisé plusieurs simulations en projetant cette pêcherie dans l'avenir: Nous avons tenu compte de différentes possibilités de recrutement et mesures de gestion. Enfin, nous avons réalisé une analyse du plan de récupération du Merlu Sud de l'Atlantique Nord-est actuellement en vigueur. L'évaluation du plan que les objectifs seront atteinds si les mesures stipulées par celui-ci sont rigoureusement respectées. Cependant, ce n'est pas le cas actuellement. Dans ce rapport nous montrons aussi l'intérêt de connaître l'incertitude générée dans cette analyse.