BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Considering the definition of the construct test anxiety carried out by Spielberger and the Wolpe differentiation between rational anxiety problems and problems of irrational anxiety, it has been applied a stress inoculation program. Objective: Reduce test anxiety manifested by a nursing student at the University of Salamanca. Method: This is a single case experimental study with design AB without discontinuation of treatment. Results: Different questionnaires were administered to evaluate the state-trait test anxiety, anxiety over untreated themes and study habits in pre-post treatment situations. Conclusions: The intervention program has been effective in reducing test anxiety symptomatology, both, qualitatively expressed by the patient and quantitatively collected by individual questionnaires.

[es] Introducción: Partiendo de la definición del constructo ansiedad ante los exámenes que realiza Spielberger y de la diferenciación de Wolpe entre problemas de ansiedad racional y problemas de ansiedad irracional se ha aplicado un programa basado en Inoculación de Estrés. Objetivo: Disminuir la ansiedad ante los exámenes que manifestaba una estudiante de Enfermería de la Universidad de Salamanca. Método: Se trata de un estudio cuasi-experimental de caso único con diseño AB sin retirada del tratamiento. Resultados: Se le administraron diferentes cuestionarios para evaluar la ansiedad ante los exámenes rasgo y estado, la ansiedad ante temas no tratados y los hábitos de estudio en situación de pre y post tratamiento. Conclusiones: El programa de intervención ha resultado eficaz para reducir la sintomatología ansiosa ante los exámenes, manifestado tanto a nivel cualitativo por la paciente como a nivel cuantitativo recogido por los distintos cuestionarios.
[en] We analysed the distribution of soft bottom sipunculans from San Pedro del Pinatar (Western Mediterranean). This study was carried out from December 2005 to June 2010, sampling with biannual periodicity (June and December). Physical and chemical parameters of the sediment were analysed (granulometry, organic matter content, pH, bottom salinity and shelter availability). Nine different species and subspecies were identified, belonging to five families. Aspidosiphon muelleri muelleri was the dominant species, accumulating 89.06% of the total abundance of sipunculans. Higher sipunculan abundances were correlated with stations of higher percentage of coarse sand, empty mollusc shells and empty tubes of the serpulid polychaete Ditrupa arietina, where some of the recorded species live. Sediment characteristics played the main role controlling the sipunculans distribution. Anthropogenic impacts could be indirectly affecting their distribution, changing the sediment characteristics.

[es] Se analizó la distribución de los sipuncúlidos de fondos blandos de San Pedro del Pinatar (Mediterráneo occidental). Este estudio se llevó a cabo entre diciembre de 2005 y junio de 2010, muestreando con periodicidad semestral (junio y diciembre). Se analizaron parámetros físicos y químicos del sedimento (granulometría, contenido de materia orgánica, pH, salinidad de fondo y disponibilidad de refugio). Nueve especies y subespecies diferentes fueron identificadas, pertenecientes a cinco familias. Aspidosiphon muelleri muelleri fue la especie dominante, acumulando el 89,06% de la abundancia total de sipuncúlidos. Las mayores abundancias de sipuncúlidos se correlacionaron con las estaciones con mayores porcentajes de arena gruesa, conchas de moluscos vacías y tubos vacíos del poliqueto serpúlido Ditrupa arietina, donde viven algunas de las especies registradas. Las características del sedimento jugaron el papel principal en el control de la distribución de sipuncúlidos. Los impactos antropogénicos podrían estar afectando indirectamente su distribución, cambiando las características del sedimento.
[en] This paper presents a catalogue and an analysis of the provincial Hispanic numerary found in the archaeological site of Ercauica (Cañaveruelas, Cuenca); pieces that appeared in the different excavation campaigns that have been systematically carried out since 1974 in the site and that are currently in the Museum of Cuenca. We intend to increase the information available about the Hispanic-Roman coinage coming from the city. At the same time, also counting on the numbers referring to these coins published in previous works, we will try to specify some information about the supply of Hispanic numerary that has been verified for Ercauica during the period of transit between the Roman Republic and the beginning of the Empire.

[es] En el presente trabajo realizamos la catalogación y estudio de las monedas provinciales hispanas halladas en el sitio arqueológico de Ercauica (Cañaveruelas, Cuenca); piezas aparecidas en las distintas campañas de excavación que desde el año 1974 y de manera sistemática se vienen efectuando en el yacimiento y que actualmente se encuentran depositadas en el Museo de Cuenca. Pretendemos ampliar sustancialmente la información disponible acerca del monetario hispano-romano procedente de la ciudad. Al mismo tiempo, contando además con las cifras referidas a dicho numerario publicadas en trabajos anteriores, intentaremos precisar algunos datos sobre el abastecimiento de moneda hispana que se constata en Ercauica durante el periodo de tránsito entre la República romana y el inicio del Imperio.
[en] Sideritis leucantha Cav. subsp. leucantha is a Valencian endemic medicinal plant that faces some conservation constraints. Therefore, this work aimed to test a preconditioning treatment for the further cryopreservation of shoot tip explants of this species. The results showed that pre-culture in sucrose 0.3 M for 24 hours resulted in the highest explant survival and regeneration after three vitrification approaches. These findings point out that preconditioning of explants may enhance cryopreservation performance in tissue cultured plantlets of S. leucantha subps. leucantha.

[es] Sideritis leucantha Cav. subsp. leucantha es un endemismo valenciano con uso medicinal que tiene diversos problemas de conservación. Por tanto, el objetivo principal de este trabajo fue probar el efecto de un tratamiento de precultivo para la posterior criopreservación de brotes apicales de esta especie. Los resultados mostraron que el precultivo con sacarosa 0.3 M durante 24 horas resultó en una mayor supervivencia de los explantes y regeneración in vitro después de tres tratamientos de vitrificación ensayados. Estos resultados sugieren que el acondicionamiento de los explantes puede mejorar la supervivencia de los explantes de S. leucantha subps. leucantha cultivados in vitro tras la criopreservación.
[en] We present the results of a study about the development of students' profiles (9 to 16 years-old students) when solving proportional and non-proportional problems. Results show a students' development for applying additive relationships "anywhere" during primary school to applying multiplicative relationships "anywhere" during secondary school. Furthermore, there is a gradual increase of the number of students who use systematically the same strategy in both types of problems. Therefore, the increase of students' success on additive or proportional problems does not imply necessarily the students' ability to identify and differentiate the idea of ratio and proportion.

[es] Presentamos los resultados de un estudio sobre la evolución de los perfiles de los estudiantes cuando resuelven problemas lineales y no lineales desde los 9 a los 16 años. Los resultados indican que hay una evolución en muchos de los estudiantes desde la utilización de las relaciones aditivas "en cualquier problema" durante la educación primaria hasta la utilización de relaciones multiplicativas "en cualquier problema" durante la educación secundaria. Además, hay un aumento paulatino del número de estudiantes que razonan de manera sistemática en ambos tipos de problemas. Estos resultados indican que el éxito en los problemas aditivos o en los problemas lineales no implica necesariamente que los estudiantes sean capaces de identificar y diferenciar la idea de razón y proporción.
[en] The im4Things project aims to develop a communication interface to devices on the Internet of the Things (IoT) through intelligent dialogue based on written natural language over instant messaging services. This communication can be established in different ways such as order sending, status querying and even the devices themselves are responsible for alert users when a change has been produced in the devices sensors. This project is being developed by Proasistech company in cooperation with the TECNOMOD research group of the University of Murcia and it has been funded by equity capital of Proasistech company and by an R&D&i technology consulting contract with the aforementioned University of Murcia research group.

[es] La finalidad del proyecto im4Things es el desarrollo de una herramienta que proporcione una interfaz de comunicación entre humanos y dispositivos en la Internet de las cosas mediante diálogo en lenguaje natural escrito a través de servicios de mensajería instantánea. Esta comunicación puede ser de distintos tipos tales como el envío de órdenes, la consulta del estado e incluso se permite que sean los mismos dispositivos los encargados de alertar al usuario, si se ha producido un cambio del estado en los sensores de los dispositivos. Este proyecto está siendo desarrollado conjuntamente por la empresa Proasistech y el grupo TECNOMOD de la Universidad de Murcia y ha sido financiado por los fondos propios de la empresa Proasistech y con un contrato de I+D+i de asesoría tecnológica con el citado grupo de la Universidad de Murcia.
[en] This project aims to improve the techniques for extracting Association Rules (AR) between diseases, or between diseases and other medical concepts. These rules allow the representation of medical knowledge underlying a set of Electronic Medical Records (EHR). Particularly, we plan to explore semi-supervised techniques that allow us to achieve similar results to those obtained using supervised techniques, but requiring minimal supervision. The project intends to make significant progress in the selection of relevant AR, which may be applied in the health domain for developing diagnostic help systems, or for disease prevention.

[es] El propósito de este proyecto es investigar en la mejora de las técnicas de extracción de Reglas de Asociación (RA) entre enfermedades, o entre enfermedades y otros conceptos médicos. Estas reglas permiten representar el conocimiento médico subyacente a un conjunto de Historias Clínica Electrónica (HCE). Concretamente nos planteamos explorar técnicas semisupervisadas que nos permitan alcanzar resultados equiparables a los de las técnicas supervisadas con una mínima supervisión. El proyecto se propone realizar avances significativos en la selección de reglas de asociación relevantes en el dominio de la salud, que pueden tener una alta aplicabilidad en la ayuda al diagnóstico y en la prevención de enfermedades.
[en] The article reviews Esther Seligson's novel La morada en el tiempo as a representative text of the theme of exile, on the one hand, and as a work that bears important features of the author's poetics, on the other. It shows how, for this writer, the idea of border, which she tries to link with the experience of an emotional exile, is present in her work from different aspects: such as translation, the breaking of generic borders, travel. For this review I refer to other texts by the author, as well as scholars of Seligson's work, such as Angelina Muñiz Huberman and Jacobo Sefamí, among others; on whom I rely on to underline the link that lies in Seligson's work between writing, identity and exile.

[es] El artículo revisa la novela de Esther Seligson La morada en el tiempo como un texto representativo del tema del exilio, por un lado, y como una obra que carga rasgos importantes de la poética de la autora, por otro. A partir de la crítica hecha en torno a la novela, se muestra cómo para esta escritora la idea de frontera, que se trata de vincular con la vivencia de un exilio emocional, está presente en su obra desde distintos aspectos como: la traducción, la ruptura de fronteras genéricas, los viajes. Para esta revisión aludo a otros textos de la autora, así como a estudiosos de la obra de Seligson, como Angelina Muñiz Huberman y Jacobo Sefamí, entre otros; en quienes me apoyo para subrayar la vinculación que yace en la obra de Seligson entre escritura, identidad y exilio.
[en] The health situation caused by the coronavirus pandemic from March 2020 to the present day is forcing higher education in Algeria, as elsewhere in the world, to use the virtual or blended mode. The latter creates new difficulties due to the lack of ICT training for teachers. This research proposes a descriptive analysis, based on a qualitative approach, of the teaching of literature to first-year university students. Therefore, in order to carry it out, we present and describe some literature classes in Spanish taken from the Moodle platform. The results obtained through the description of these lessons allow us to say that most of them do not include any web page, as well as they do not include any activity for the exploitation of the literary text. Therefore, in the light of these results, we propose some digital resources to help teachers of this subject to make the most of and develop their classes in order to jointly develop literary and digital competences.

[es] La situación sanitaria provocada por la pandemia del coronavirus desde marzo de 2020 hasta hoy día obliga a la enseñanza superior en Argelia, como en todo el mundo a la aplicación de la modalidad virtual o semipresencial. Esta última engendra nuevas dificultades debido a la falta de formación del profesorado respecto a las TIC. En la presente investigación se propone un análisis descriptivo basado en un enfoque cualitativo, sobre la enseñanza de la literatura para estudiantes de primer curso universitario. Por ello, para llevarla a cabo presentamos y describimos algunas clases de literatura en español sacadas de la plataforma Moodle. Los resultados obtenidos a través de la descripción de estas clases, nos permiten decir que en su mayoría no incluyen ninguna página web, así como no incluyen ninguna actividad para la explotación del texto literario. Por consiguiente, a la luz de estos resultados obtenidos, proponemos algunos recursos digitales, a fin de ayudar al profesorado de esta asignatura a aprovechar y elaborar sus clases, para desarrollar conjuntamente las competencias literaria y digital.
[en] The first part of the article tackles the problem that Antonio Maura came up against when he became head of the Spanish government, in late 1903, consisting in concluding the negotiation process on Morocco, under way with France since 1901. It stresses the way that Maura's colonial ideology followed on in the footsteps of the former con servative leader, Silvela's approach, as well as the preponderance of issues such as national security in motivating these ideas. The second part explains the appeal made by Maura's government for aid from Germany, in line with earlier movements of German diplomacy, which had become interested in controlling part of Spanish Morocco, or in gaining compensations in Fernando Po. There is finally an analysis of Berlin's attempt to exploit Maura's government in the course of the Spanish-French conversations on the Jerife Empire.

[es] En la primera parte del artículo se aborda el problema que ha de afrontar el estadista Antonio Maura al convertirse en el jefe del gobierno español, a finales de 1903 y consistente en concluir el proceso de negociación sobre Marruecos entablado con Francia desde 1901. Se resalta el carácter continuista del ideario colonial de Maura con respecto al del anterior líder conservador, Silvela, y la preponderancia de cuestiones como la seguridad nacional como motivadoras de dicho ideario. En la segunda parte, se explica la apelación del gobierno maurista a una ayuda por parte de Alemania, en función de movimientos previos de la diplomacia germana que se había interesado por controlar una parte del Marruecos español, o por conseguir compensaciones en Fernando Po. Finalmente se analiza el intento de Berlín de instrumentalizar al gobierno Maura en el curso de las conversaciones hispano-francesas sobre el Imperio jerifiano.
[en] Since the 80's the toys industry has established the pillars of its survival against the foreign competition through a continuous process of transformation. However, in recent years, the Spanish toys industry faces a complex situation that requires the adoption of new strategies based in factors as diversification, innovation or cooperation in order to keep its competitiveness. In this article is analysed the strategies followed by the Spanish toy industry with a special focus on the industrial diversification process in the toys district of the Foia de Castalla.

[es] Desde los años ochenta, la industria del juguete ha experimentado un continuo proceso de transformación en el que las empresas han puesto las bases que les han permitido sobrevivir frente a la competencia extranjera. Sin embargo, en los últimos años, el sector se enfrenta a una situación compleja, que exige la adopción de nuevas estrategias basadas en la diversificación, la innovación o la cooperación para mantener su competitividad. En este artículo se analizan las estrategias seguidas por la industria juguetera, con especial atención al proceso de diversificación industrial experimentado por el distrito juguetero de la Foia de Castalla.
[en] Currently, students with special educational needs of special education centers require support and measures of high intensity and individualization to improve their development in the different areas of intervention and ensure their maximum participation and relationship with the environment. Due in part to their history of failures, children may have low self-esteem and self-concept, as well as a limitation in social relationships, with a tendency to isolation. In this research work, the realization of an Intergenerational Garden Workshop between the CEE APADIS and the Alzheimer's Day Center (Villena) is proposed, as an educational intervention proposal to increase self-esteem, self-concept, emotional well-being and skills Relational of minors. Research conducted within the two parties was formed: pretest and posttest assessment and project implementation and evaluation of individual sessions thereof. The instruments used in data collection were reliable and scientifically validated scales (some adapted) and ad hoc questionnaires. Once the work sessions have been carried out and the results analyzed, it has been possible to verify a general improvement in all the variables studied that demonstrates the effectiveness of intergenerational programs as a methodological strategy.

[es] En la actualidad, el alumnado con necesidades educativas especiales de los centros de educación especial requiere apoyos y medidas de alta intensidad e individualización para mejorar su desarrollo en las diferentes áreas de intervención y asegurar su máxima participación y vinculación con el entorno. Debido en parte a su historial de fracasos, los niños y niñas pueden presentar baja autoestima y autoconcepto, así como una limitación en las relaciones sociales, con tendencia al aislamiento. En este trabajo de investigación se plantea la realización de un taller intergeneracional de huerto entre el CEE APADIS y el Centro de Día de Alzheimer (Villena), como propuesta de intervención educativa para incrementar la autoestima, el autoconcepto, el bienestar emocional y las habilidades relacionales de los menores. Dentro de la investigación realizada se diferenciaron dos partes: evaluación pretest y postest a la realización del proyecto y valoración de las sesiones individuales del mismo. Los instrumentos empleados en la recogida de información fueron escalas fiables y validadas científicamente (algunas de ellas adaptadas) y también cuestionarios ad hoc. Una vez realizadas las sesiones de trabajo y analizados los resultados, se ha podido comprobar una mejora generalizada en todas las variables estudiadas, que demostraría la eficacia de los programas intergeneracionales como estrategia metodológica.
[en] The Royal Academy of History (Madrid) keeps a good number of letters addressed to José Cornide by the Benedictine monk Fr. Pablo Rodríguez. Several of these letters are about epigraphical discoveries in Galicia and the need to explore some areas of the province of Orense in search of Roman inscriptions. In these pages we deal with the discovery of CIL II 2524 at San Xoan de Camba and the epigraphical forgeries at San Andrés de Castro de Beiro, near Ourense (CIL II 216a*-f*).

[es] La Real Academia de la Historia conserva un buen puñado de cartas dirigidas a José Cornide por el benedictino Fr. Pablo Rodríguez. Varias de esas cartas se refieren a descubrimientos epigráficos en Galicia y a la necesidad de explorar algunas zonas de la provincia de Orense en busca de inscripciones romanas. En estas páginas se trata del descubrimiento de CIL II 2524 en San Xoan de Camba y de las falsificaciones de San Andrés de Castro de Beiro, junto a Ourense (CIL II 216a*-f*).
[en] This research studies the type of food product, based on nutritional content, on advertising targeted to children. It describes the claim, lunch time, aditional information and context. The methodology is content analysis of 133 food commercials aimed at children broadcasted in Spain in 2006. Unhealthy foods, claims about prizes / gifts, products presented in isolation and out of the five recommended meals, and protagonist enjoying of the consumption to the product are the main results of the research.

[es] Se realiza un estudio sobre el tipo de alimentos, atendiendo a su contenido nutricional, presentes en la publicidad infantil. Se describe cómo se muestran atendiendo a reclamo, horario de comida, información adicional y contexto. La metodología empleada es el análisis de contenido de 133 spots de alimentos dirigidos a niños emitidos en España en el año 2006. Alimentos poco saludables que utilizan como reclamo los premios/regalos, se muestran solos, fuera de las cinco comidas recomendadas y con el protagonista disfrutando de su consumo son los principales resultados de la investigación.