BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: The aim of this study was to analyze the current scientific production on obstetric fistula from a gender perspective. Methodology: Literature review in Scopus, Dialnet Plus, PubMed, ERIC + PsycINFO, Cinahl, Cochrane, CUIDEN Plus and SciELO. Inclusion/exclusion criteria: full-text articles, published from 2005 to 2022, in English and/ or Spanish. 60 documents were found, of which 49 were selected to be included in the review. Conclusions: The physical, psychological and social consequences of obstetric fistula in the lives of women and girls who suffer from it are devastating: urinary and fecal incontinence makes them victims of discrimination by their communities and families. There is a relationship between this problem and female genital mutilation, since in addition to reducing the elasticity of the vaginal opening, it triggers a sequence of events that include dropping out of school, which leads to a forced marriage and therefore an early pregnancy. Fistula repair is possible through surgical intervention, although efforts must also be made to prevent the appearance of new cases by educating the population on contraception; improving the training of health personnel and expanding the centers' staff; facilitating universal access to surgery; improving infrastructure and accessibility to centers; carrying out awareness programs for men; and providing information to dispel the myths surrounding this health problem.

[es] Objetivo: El objetivo de este estudio fue analizar la producción científica actual sobre la fístula obstétrica desde una perspectiva de género. Metodología: Revisión de la literatura en Scopus, Dialnet Plus, PubMed, ERIC + PsycINFO, Cinahl, Cochrane, CUIDEN Plus y SciELO. Criterios de inclusión/exclusión: artículos a texto completo, publicados desde 2005 hasta 2022, en inglés y/o español. Se encontraron 60 documentos de los cuales se seleccionaron 49 para incluir en la revisión. Conclusiones: Las consecuencias físicas, psicológicas y sociales de la fístula obstétrica en la vida de las mujeres y niñas que la sufren son devastadoras: la incontinencia urinaria y fecal las convierte en víctimas de discriminación por parte de sus comunidades y familias. Existe relación entre este problema y la mutilación genital femenina, ya que además de restar elasticidad al orificio vaginal, desencadena una secuencia de eventos que incluyen el abandono escolar, que lleva a un matrimonio forzado y por tanto a un embarazo temprano. La reparación de la fístula es posible mediante intervención quirúrgica, aunque también deben destinarse esfuerzos en prevenir la aparición de nuevos casos educando a la población en anticoncepción; mejorando la formación del personal sanitario y ampliando la dotación de los centros; facilitando el acceso universal a cirugía; mejorando las infraestructuras y accesibilidad a los centros; llevando a cabo programas de sensibilización a los hombres; y brindando información para acabar con los mitos que rodean este problema de salud.
[en] This article analyses the legal regime applicable to the reuse of reclaimed water in Spain, starting with the general legislation concerning water, followed by the specific legal framework that regulates this unconventional resource. This legal scheme is sufficient to generate a stable framework and confer legal protections to stakeholders involved in this activity. However, further regulation on financing should be required, so as to clarify the responsibility for paying the costs of this activity. The regulation favors the use of these waters by those who hold the discharge permit and therefore by those who carry out the treatment. In our opinion, that option is right in that it favors the development of these projects.

[es] Este artículo analiza el régimen jurídico aplicable a la reutilización de aguas regeneradas en España, partiendo de las bases legales generales que comparten todas las aguas, para descender posteriormente al marco legal específico que tienen estos recursos no convencionales. El régimen jurídico aplicable es suficiente para generar un marco estable y dar seguridad jurídica a los actores implicados en la actividad. Falta, no obstante, un mayor desarrollo de la regulación en materia de financiación, de modo que pueda clarificarse la atribución de los costes de esta actividad. La regulación favorece la utilización de estas aguas por parte de quien ostenta la autorización de vertido, y por tanto, quien realiza la actividad de depuración, lo que resulta acertado para favorecer el desarrollo de estos proyectos.
[en] When the Allied army took control of the city of Alicante and its castle in 1706, its fortifications were completely inoperative. The English garrison undertook notable fortification projects. The French general D'Asfeld recovered the city of Alicante for Philip V's cause in 1708. In order to gain control of the castle, built on top of a rocky mountain that dominated the sea, he devised a plan to construct a mine following the method established by Vauban. Such a risky and technically complex venture had rarely been undertaken. This article describes the technical execution of the mine using information discovered in some unpublished plans and documents. It was one of the most outstanding events to take place during the War of the Spanish Succession.

[es] Cuando el ejército Aliado tomó la plaza y el castillo de Alicante en 1706 sus fortificaciones se mostraron totalmente inoperantes. La guarnición inglesa acometió importantes obras de fortificación. El general francés D'Asfeld recuperó la plaza de Alicante para la causa de Felipe V en diciembre de 1708. Para hacerse con el castillo, elevado sobre una montaña rocosa que dominaba el mar, ideó la realización de una mina siguiendo el método establecido por Vauban. Pocas veces se había acometido una empresa tan arriesgada y compleja técnicamente. Este artículo describe la realización técnica de la mina a través de algunos planos y documentos inéditos. Fue uno de los hechos más sobresalientes de la Guerra de Sucesión.
[en] Diplomacy played a key role during the troubled period of the Thirty Years' War. Diplomats were chosen for their vital missions from among the social and intellectual elites because of their training and their capability to manage with ease in a hostile environment such as a Prince's Court. This research focuses on the figure of Peter Paul Rubens, who developed a crucial role in the European political scene even though he was not the archetypal ambassador. This aspect of his career has not been entirely overlooked by historiography, but due its political importance it deserves a deeper review. This essay does not intend to analyze the figure of the painter and diplomat in depth, but to outline –from an updated scholarly approach, based on archival and printed contemporary sources, as well as supplementary bibliography– not only the course of events but also the circumstances in which he conducted his work, the reasons that led him to it and the role his personality played in it.

[es] En el turbulento periodo de la Guerra de los Treinta Años la diplomacia fue un elemento clave. El estudio de las Relaciones Internacionales siempre ha estado vinculado a grandes nombres pertenecientes a la élite social e intelectual. Algunos motivos por los cuales eran designados para tan importantes misiones eran su formación y su desenvoltura en un ambiente hostil como era la Corte de un Príncipe. El presente estudio está centrado en un personaje, Pedro Pablo Rubens, que si bien no es el prototipo de embajador, desarrolló un papel crucial en el escenario político europeo. La historiografía no ha pasado por alto esta faceta de Pedro Pablo Rubens aunque ciertamente lo ha hecho de una forma somera. No pretendemos aquí analizar profundamente la figura del pintor diplomático sino realizar un esbozo desde un punto de vista más actual, empleando fuentes de archivo, impresas y bibliografía complementaria que nos ayuden no sólo a exponer el desarrollo de los acontecimientos sino a investigar las circunstancias en las que realizó su labor, los motivos que le llevaron a ello y el papel que en todo ello jugó su personalidad.
[en] The Cryptinae community, in two Mediterranean mountains of Alicante and Valencia provinces (South-eastern Spain), was studied. The sampling was carried out along two years, by means of Malaise traps. A total of 4,725 individuals belonging to 86 species were collected: 47 Cryptini and 39 Phygadeuontini, which represent a 74-84% of estimated species. Five new records for the Iberian Peninsula are included: Agrothereutes monticola (Habermehl, 1935), Acrolyta pseudonens Schwarz & Shaw, 2000, Gelis speciosus (Hellén, 1949), Obisiphaga stenoptera (Marshall, 1868) and Zoophthorus australis (Thomson, 1885). The species Gnypetomorpha deserta (Tobias, 1963) is recorded for the first time for the West-Palaearctic region. Annual activity shows two peaks, in spring and autumn. Most species have a wide distribution in the Palaearctic or supra-regional region.

[es] Se estudia la comunidad de Cryptinae a partir de un muestreo realizado con trampa Malaise a lo largo de dos años en dos ecosistemas de montaña mediterránea de las provincias de Alicante y Valencia (Sudeste de España). Se capturaron 4.725 individuos pertenecientes a 86 especies, 47 de Cryptini y 39 de Phygadeuontini, que representaron aproximadamente el 74-84% de las especies estimadas. Se aportan 5 nuevas citas para la Península Ibérica: Agrothereutes monticola (Habermehl, 1935), Acrolyta pseudonens Schwarz y Shaw, 2000, Gelis speciosus (Hellén, 1949), Obisiphaga stenoptera (Marshall, 1868) y Zoophthorus australis (Thomson, 1885). La especie Gnypetomorpha deserta (Tobias, 1963) se cita por primera vez para la región Oeste-Paleártica. La dinámica de actividad fue del tipo bimodal, con máximos en primavera y en otoño. La mayor parte de las especies presentan una amplia distribución en la región Paleártica o suprarregional.
[en] Rationale: Until not too long ago, nature and biology were two of the few phenomena that provided security due to their stability. At present, these processes are rapidly changing and social beliefs will have to adapt. Objectives: The aim of this study is to find out the opinion of young people concerning assisted reproduction (to know their ideological representations, values and beliefs) Design and Methodology: Five discussion groups were formed, with six young people per group. The data collected in the study were presented in the form of a narrative text and later analysed using the Miles and Huberman (1994) data analysis outline. Results: Six established categories arose from the discussions, and finally, they were analysed using a map of significant analysis. Conclusions: Reproduction technologies can induce changes within families, and particularly amongst the female, by promoting changes in people's cultural makeup. It would be a good idea to establish educational programmes in order to obtain statistical data on infertility, its causes, as well as the assisted reproduction techniques that can be used; success, failure, and complications. The creation of this kind of programmes should be encouraged since there is confusion and a lack of knowledge amongst future users.

[es] Justificación: Hasta no hace demasiados años, la naturaleza y la biología eran de los pocos fenómenos que proporcionaban seguridad debido a su estabilidad. En la actualidad estos procesos están cambiando rápidamente y el imaginario social se debe adaptar. Objetivo. El objetivo de este trabajo consiste en conocer la opinión de los jóvenes sobre la reproducción asistida (captar las representaciones ideológicas, valores, y creencias). Diseño y metodología: Se han realizado cinco grupos de discusión de seis jóvenes cada uno. La información generada en la investigación se ha presentado en forma de texto narrativo y posteriormente se ha realizado su análisis siguiendo el esquema propuesto de Miles y Huberman. (1994). Resultados: Se han establecido seis categorías que han emergido de los discursos, y finalmente se han analizado en un mapa de significados. Conclusiones: La tecnología reproductiva puede facilitar cambios en el territorio familiar y sobretodo en el femenino, al promover a partir de su reflexión cambios en las construcciones culturales de las personas. Sería conveniente establecer programas educativos en los que se informara sobre las estadísticas de infertilidad y sus causas, así como las técnicas de reproducción asistida que se pueden utilizar; éxitos, fracasos, y complicaciones, pues existe desconocimiento y confusión en sus futuros usuarios.
[en] This paper examines the position of women during the Franco regime from a legal perspective. The article is divided into four sections which cover the chronological evolution of this perspective. The first section offers a summary of the legal advances achieved by women during the Second Republic. The second section examines the position of women during the Franco regime from an ideological and doctrinal perspective. After considering these precedents, the third section analyses the legal position of women from the perspective of four major fields of the law: Family Law, Penal Law, Education Law and Employment Law, tracing its evolution during the dictatorship. Lastly, as a corollary, the author discusses developments from the Constitution of 1978 up to the most recent legislation in the field of equal rights and the rights of women.

[es] El artículo analiza la situación de la mujer durante la dictadura franquista, desde una perspectiva jurídica. El texto se estructura en cuatro apartados que presentan la evolución cronológica de esta perspectiva. Comienza con una sucinta referencia a los avances alcanzados por la mujer en su status jurídico durante el periodo de la Segunda Republica. En un segundo apartado, se refiere –como una cuestión previa– a la posición de la mujer en el franquismo desde una perspectiva ideológica y doctrinal del régimen. Seguidamente, fijados estos antecedentes, se realiza un análisis de la situación jurídica femenina desde cuatro grandes campos del Derecho, a saber: el Derecho de Familia, el Derecho Penal, el Derecho a la Educación y el Derecho del Trabajo, recogiendo la situación normativa y su evolución a lo largo de la Dictadura. Para finalizar, a modo de corolario, se señala, en grandes trazos, el paisaje dibujado desde la Constitución del 78 hasta las más recientes actuaciones legislativas en el ámbito de la igualdad y los derechos de las mujeres.
[en] This pages focuse on some samples of the autobiographical writing generated by Spanish women who defended the constitutional order of the Republic, and, in consequence, fought against the Franco's regime, which took them to the exile or to the jail.

[es] En este trabajo se estudian algunas muestras de la escritura autobiográfica generada por mujeres en España, que por sus ideas y sus acciones defendieron el orden constitucional republicano y, en consecuencia, tras la guerra (in)civil (1936-1939) lucharon contra el franquismo, viéndose abocadas al exilio, en unos casos, y, en otros, al terrible suplicio de las cárceles. Unos testimonios de la memoria histórica que pueden servir para no repetir la misma memoria.
[en] Introduction: Binge eating disorder (BED) is characterized by the consumption of large amounts of food in short time accompanied by a feeling of lack of control over eating. The BED is associated with a little balanced diet, contributing to the development of several pathologies. Food and lifestyle play a key factor in the prevention of these diseases, being the Mediterranean diet (DM) one of the standards of healthy food. Objective: To evaluate the relationship between DM and BED in a sample of university students. Method: A cross-sectional descriptive study was conducted on a sample of 120 students of the University of Alicante. To establish the relationship between the pattern of binge eating and the degree of adherence to the DM correlation coefficient r Pearson was determined. The results were expressed as odds ratios (OR) and confidence interval (CI) at 95%. Results: Subjects with a pattern of BED, had lower adherence to the DM (OR = 4.03; 95% CI, 1.80 to 18.69), higher rates of overweight (OR = 5.31, 95% CI, 1.81 to 15.64), and more sedentary lives (OR = 1.4; 95% CI, 0.52 to 4.12). The BED is negatively correlated with the degree of adherence DM (r = -0.3, p < 0.01). Conclusion: The pattern of DM is associated inversely with the risk for binge eating disorder and also such a pattern of binge eating is significantly associated with the risk of overweight in university students. They are necessary studies that confirm that the DM reduces the risk for binge eating disorder.

[es] Introducción: el trastorno por atracón o "Binge Eating Disorders" (BED) se caracteriza por el consumo de grandes cantidades de comida en un breve periodo de tiempo acompañado de una sensación de falta de control sobre la ingesta. El BED se relaciona con una alimentación poco equilibrada, contribuyendo a la aparición de diversas patologías. La alimentación y los estilos de vida desempeñan un factor clave en la prevención de estas patologías, siendo la dieta mediterránea (DM) uno de los estándares de la alimentación saludable. Objetivo: analizar la relación entre la DM y el BED en una muestra de estudiantes universitarios. Método: se realizó un estudio descriptivo transversal en una muestra de 120 estudiantes de la Universidad de Alicante. Para establecer la relación entre el patrón de atracón y el grado de adherencia a la DM se determinó el coeficiente de correlación r de Pearson. Los resultados se expresaron en odds ratios (OR) e intervalo de confianza (IC) al 95%. Resultados: los sujetos con un patrón de BED presentaron menor adherencia a la DM (OR = 4,03; IC 95%, 1,80-18,69), mayores índices de exceso de peso (OR = 5,31; IC 95%, 1,81-15,64), y vidas más sedentarias (OR = 1,4; IC 95%, 0,52-4,12). El BED correlacionó negativamente con el grado de adherencia DM (r = -0,3, p < 0,01). Conclusión: el patrón de DM se asocia de manera inversa con el riesgo de sufrir trastorno por atracón y además dicho patrón de atracón se asocia significativamente con el riesgo de sufrir exceso de peso en estudiantes universitarios. Son necesarios estudios que confirmen que la DM reduce el riesgo de sufrir trastorno por atracón.
[en] This study assessed the effectiveness of a cognitive stimulation program in a sample of people with probable Alzheimer's Disease (AD). A total of 5 users with probable mild AD, from the municipality of the Autonomous Region of Madrid (ARM), who received group cognitive stimulation for 9 months, took part in this study. The effectiveness of stimulation was assessed using a pre-post design, through standardized neuropsychological, emotional, and functional testing. Overall, the results show the existence of a significant improvement after cognitive training in some cognitive domains such as language and visuospatial skills. Furthermore, a significant improvement in mood was observed. Therefore, it appears that cognitive stimulation benefits these individuals not only cognitively but also emotionally.

[es] Este estudio evaluó la eficacia de un programa de estimulación cognitiva en una muestra de personas con probable Enfermedad de Alzheimer (EA). Participaron un total de 5 usuarios con probable EA en fase leve, procedentes de un municipio del Noroeste de la Comunidad Autónoma de Madrid (CAM), que recibieron estimulación cognitiva a nivel grupal durante 9 meses. La eficacia de la estimulación se evaluó mediante un diseño pre-post, a través de pruebas neuropsicológicas, emocionales y funcionales estandarizadas. En general, los resultados obtenidos demuestran la existencia de una mejoría significativa tras el entrenamiento cognitivo en algunos dominios cognitivos, como el lenguaje y las habilidades visuoespaciales. Asimismo, se observó una mejora significativa del estado de ánimo. Por tanto, parece que la estimulación cognitiva reporta beneficios no sólo a nivel cognitivo sino también a nivel emocional.
[en] Teaching Geography at University level should not only be a matter of mastering teaching techniques, accuarately designing syllabuses or effectively using the various instrumental resources. Lecturers should also change a long list of deeply rooted habits -also applicable to their research- which have traditionally led them to transmit a great deal of data but scarcely any ideas, and even a false and distorted view of reality. Rather than mere information, what learners need is a thorough training and sufficient stimulus towards reflexion, critical attitudes, self-learning, scientific curiosity, solidarity and commitment to the socioeconomic, political, environmental and cultural aspects of their surroundings and the whole world, together with the necessary preparation to decide what is the purpose of Geography, and whom it should benefit.

[es] La enseñanza de la Geografía en la Universidad no sólo debe basarse en el dominio de las técnicas pedagógicas, la elaboración de los programas o el empleo de los recursos instrumentales por parte de los profesores, sino que además éstos deberían modificar toda una serie de hábitos ancestrales, extrapolables al terreno de la investigación, que les ha llevado tradicionalmente a transmitir muchos conocimientos y pocas ideas, e incluso una visión falsa y distorsionada de la realidad. Más que información, el alumno necesita una formación integral y un estímulo suficiente hacia la reflexión, las actitudes críticas, el autoaprendizaje, la curiosidad científica, la solidaridad y el compromiso ante la realidad socioeconómica, política, ambiental y cultural de su entorno inmediato y del mundo, así como la preparación necesaria para dilucidar para qué sirve la Geografía y al servicio de quiénes debería estar.
[en] Usually the cocoa is grown under shade in tropical forest environments, which has promoted a close relationship between the crop, shade trees and the insect fauna associated. Several Lepidoptera are common pests of cacao, in Venezuela there are some species recorded in crops. In the present study we compared the species diversity of defoliators and fruit borers Lepidoptera in two cocoa agroecosystems with differences in the richness of plant species. Samples were taken every 15 days, from September 2009 to February 2010. The larvae feeding on leaves and the pods with signs of perforation were collected by hand in each agroecosystem and reared in the laboratory until emergence of adults. The values of richness, abundance and diversity showed no significant differences between the Lepidoptera assemblages sampled in the two types of crop. However, the results do show differences in the taxonomic composition of each assemblage, which may be related the differences in the structural complexity of both sites, estimated by the differences in their floristic composition.

[es] Generalmente el cacao se cultiva bajo sombra en ambientes de bosque tropical, lo que ha promovido una estrecha relación entre el cultivo, los árboles de sombra y la entomofauna asociada. Distintos lepidópteros son plagas frecuentes de cacao; para Venezuela existen algunas especies registradas en los cultivos. En el presente estudio se comparó la composición y diversidad de especies de lepidópteros defoliadores y barrenadores del fruto en dos agroecosistemas de cacao con diferencias en cuanto a la riqueza de especies vegetales presentes. Los muestreos se realizaron cada 15 días, desde septiembre 2009 hasta febrero 2010. Las larvas, encontradas en las hojas y en los frutos con signos de perforación, fueron recolectadas a mano en cada agroecosistema y criadas en el laboratorio hasta la emergencia de los adultos. Los valores de riqueza, abundancia y diversidad no presentaron diferencias significativas entre las comunidades de lepidópteros muestreadas en los dos tipos de cultivo. Sin embargo, los resultados sí evidencian diferencias en la composición taxonómica de cada comunidad, lo cual podría estar relacionado con las diferencias encontradas entre los dos sitios en cuanto a su complejidad estructural, estimada a través de las diferencias en su composición florística.