BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cauda equina syndrome is a surgical emergency of the lumbar spine characterized by a conglomeration of signs and symptoms that includes low back pain with sciatica, dysfunctional disorders of urination, defecation, intestinal peristalsis and sexual function, associated with sensory disorders of the perineum. In order to avoid or diminish remaining functional disorders, the patient must undergo surgery before 24 hours of the start of the clinical manifestations. This study presents the case of a 63-year-old male patient, with a history of low back pain for months and lumbar disc hernias, presently with urinary retention and anal incontinence. On physical examination alteration of the sensitivity of the perineum was found. Magnetic resonance imaging was performed, showing an extruded hernia at the level of the L3-L4 vertebrae that compressed the dural sac and the horse's tail and interruption of the cerebrospinal fluid column. Traumatic or pathological vertebral fracture was ruled out; another hernia contained at disc level L4-L5. Cauda equina syndrome was clinically and radiologically diagnosed. The patient was operated on. He still has the symptoms and functional alterations. He is under rehabilitation treatment.

[es] El síndrome de la cauda equina es una emergencia quirúrgica de la columna lumbar, que se caracteriza por un conglomerado de síntomas y signos que incluye el dolor lumbar con ciática, trastornos disfuncionales de la micción, la defecación, el peristaltismo intestinal y la función sexual, asociado a trastornos sensoriales del periné. Para evitar o disminuir trastornos funcionales remanentes, el paciente debe ser intervenido quirúrgicamente antes de las 24 horas de iniciado el cuadro. Se presenta el caso de un paciente masculino de 63 años, con antecedentes de dolor lumbar de hace meses y hernias discales lumbares, ahora con retención urinaria, incontinencia anal y, al examen físico, alteración de la sensibilidad del periné. Se realizó estudio de resonancia magnética por imágenes, que muestra hernia extruida a nivel del disco L3-L4 que comprime el saco dural y la cola de caballo, interrupción de la columna de líquido cefalorraquídeo, se descarta fractura vertebral traumática o patológica; otra hernia contenida a nivel del disco L4-L5. Se diagnostica clínica y radiológicamente un síndrome de la cauda equina. El paciente fue intervenido quirúrgicamente. Permanece con la sintomatología y alteraciones funcionales. Se encuentra bajo tratamiento rehabilitador.
[en] Background: the complex epidemiological situation that exists worldwide, caused by COVID-19, results in changes in teaching processes.Objective: to elaborate theoretical-methodological considerations on the strengths of the medicine degree for the formation of the professional life project in the context of the COVID-19 epidemic.Methods: a development research was carried out at the University of Medical Sciences of Holguín, "Mariana Grajales Coello" Faculty of Medical Sciences, in the 2020-2021 academic year. The theoretical methods used were analysis-synthesis, induction-deduction and functional structural systemic. The empirical methods applied were document review, survey and observation. The research was conducted in three phases. For the initial diagnosis, 126 teachers were surveyed. The criterion of 23 specialists was used to validate the theoretical-methodological considerations.Results: the main strengths of the medicine degree were identified for the formation of the professional life project. Theoretical-methodological considerations on the identified strengths were elaborated, which were assessed through the criterion of specialists. There was prevalence of indicators assessed as very adequate and quite adequate, in that order. No aspect was considered unsuitable or inappropriate.Conclusions: the theoretical-methodological considerations on the strengths of the medicine degree for the formation of the professional life project considering COVID-19 were elaborated and validated.

[es] Fundamento: la compleja situación epidemiológica que se vive a nivel mundial, provocada por la COVID-19, trae como consecuencia cambios en los procesos docentes.Objetivo: elaborar consideraciones teórico-metodológicas sobre las fortalezas de la carrera Medicina para la formación del proyecto de vida profesional en el contexto de la epidemia por la COVID-19.Métodos: se realizó una investigación de desarrollo, en la Universidad de Ciencias Médicas de Holguín, Facultad de Ciencias Médicas "Mariana Grajales Coello", en el curso 2020-2021. Se utilizaron como métodos teóricos el análisis-síntesis, la inducción-deducción y el sistémico estructural funcional. Los métodos empíricos aplicados fueron la revisión de documentos, la encuesta y la observación. La investigación se llevó a cabo en tres fases. Para el diagnóstico inicial se encuestaron 126 profesores. Se empleó el criterio de 23 especialistas para validar las consideraciones teórico-metodológicas.Resultados: se identificaron las principales fortalezas de la carrera Medicina para la formación del proyecto de vida profesional. Se elaboraron las consideraciones teórico-metodológicas sobre las fortalezas identificadas, las que fueron evaluadas a través del criterio de especialistas. Prevalecieron los indicadores evaluados de muy adecuado y bastante adecuado, por ese orden. Ningún aspecto fue considerado como poco adecuado o inadecuado.Conclusiones: se elaboraron y validaron las consideraciones teórico-metodológicas sobre las fortalezas de la carrera Medicina para la formación del proyecto de vida profesional ante la COVID-19.
[en] Background: Acute diarrheas have a high incidence in infants younger than six months and are closely related to the type of breastfeeding. Stopping exclusive breastfeeding is a growing problem with the increase of infectious manifestations, including gastroenteric diseases. Objective: to characterize the infants younger than six months with acute diarrheas and their relation with the type of breastfeeding, in patients admitted to "Mártires de Las Tunas" Provincial Pediatric Hospital, from January 1, 2016 to December 31, 2017.Methods: an analytical cross-sectional study was carried out. The universe was made up of 1150 patients admitted to the gastroenterology ward of the aforementioned hospital with a diagnosis of acute diarrhea and the sample consisted of 127 patients. Different variables were assessed: age, origin, complications and hospital stay. The data were analyzed by using percentages and odds ratio. Results: more than half of the children (58,3 %) received mixed breastfeeding; there were no significant differences according to the residence district; complications in children with mixed breastfeeding prevailed (44,9), much less than in those with exclusive breastfeeding (8,7 %); short hospital stay prevailed which was longer in those with exclusive breastfeeding, out of which 28,3 % were admitted for more than five days.Conclusions: the study showed that practicing exclusive breastfeeding limits the frequency of diarrheic processes and the onset of complications in the first six months of life.

[es] Fundamento: las enfermedades diarreicas agudas (EDA) tienen una alta incidencia en lactantes menores de seis meses y guardan estrecha relación con el tipo de lactancia recibida. Constituye un problema creciente el abandono de la lactancia materna exclusiva con el incremento de los cuadros infecciosos, entre ello s, los gastroentéricos.Objetivo: caracterizar los niños menores de 6 meses con enfermedades diarreicas agudas y su relación con el tipo de lactancia, en pacientes ingresados en el Hospital Pediátrico Provincial "Mártires de Las Tunas", de enero 2016 a diciembre 2017.Métodos: se realizó un estudio analítico transversal. El universo estuvo constituido por 1150 pacientes ingresados en la sala de Gastroenterología, del referido hospital, con el diagnóstico de enfermedad diarreica aguda y la muestra la constituyeron 127 pacientes. Se evaluaron las variables: edad, procedencia, complicaciones y estadía hospitalaria. Los datos fueron analizados mediante porcentajes y odds ratio.Resultados: más de la mitad de los niños (58,3 %) recibían lactancia mixta; no existieron diferencias significativas según la zona de residencia; predominaron las complicaciones en los niños con lactancia mixta (44,9 %), mucho menor en los de lactancia exclusiva (8,7 %); predominó la corta estadía hospitalaria, que fue mayor en los de lactancia exclusiva, de los cuales el 28,3 % estuvieron ingresados más de cinco días.Conclusiones: se evidenció que la práctica de la lactancia materna exclusiva limita la frecuencia de procesos diarreicos y la aparición de sus complicaciones, en los primeros seis meses de vida.
[en] Background: dental traumas are very frequent in children; that's why their study favors prevention and appropriate treatment.Objective: to describe the behavior of dental trauma in children from 6 to 12 years old treated at the dental clinic of the Pediatric Specialties Polyclinic in Camagüey municipality from October, 2014 to March, 2015.Methods: a descriptive and observational study was carried out in the group of children, place and period of time stated above. Out of the universe of 112 patients who came to the dental consultation, 98 were selected for the sample. They underwent the interview and oral examination; the information was collected in a form designed for the purpose.Results: traumas were present in 27,5 % of the cases and in eight and nine-year-old children in 13,3 %. The 74,1 % of children with trauma were males. Uncomplicated crown fracture and dislocation occurred in 29,6 % of children and 18,5 % had avulsion. Mobility and dyschromia were present in 48,1 % and 44,4 % of the cases with traumas, respectively.Conclusions: it was possible to describe the behavior of dental trauma in the children included in this investigation. Most of the children with dental trauma were eight and nine years old males. Tooth mobility and dyschromia were the most frequent sequelae.

[es] Fundamento: los traumatismos dentales son muy frecuentes en los niños, por lo que su estudio favorece la prevención y tratamiento oportuno.Objetivo: describir el comportamiento de los traumatismos dentales en niños de 6 a 12 años atendidos en la clínica dental del Policlínico de Especialidades Pediátricas del municipio de Camagüey, desde octubre de 2014 a marzo de 2015.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo, en este grupo de niños, lugar y período de tiempo declarados con anterioridad. El universo estuvo conformado por 112 pacientes que acudieron a la consulta estomatológica, de los cuales se escogió una muestra de 98. Se les realizó el interrogatorio y examen físico bucal; los datos se recogieron en un formulario diseñado al efecto.Resultados: los traumatismos estuvieron presentes en el 27,5 % de los casos y el 13,3 % fueron en niños de ocho y nueve años. El 74,1 % de los niños con trauma eran del sexo masculino. La fractura no complicada de corona y la luxación ocurrieron en el 29,6 % de los niños y 18,5 % presentaron avulsión. La movilidad y la discromía estuvieron en el 48,1 % y 44,4 % de los casos con traumas, respectivamente.Conclusiones: se logró describir el comportamiento de los traumatismos dentales en los niños incluidos en esta investigación. La mayoría de los niños con traumas dentales fueron de ocho y nueve años y del sexo masculino. La movilidad dentaria y la discromía fueron las secuelas más frecuentes.
[en] Background: intrauterine growth retardation has significant implications for neonatal morbidity and mortality.Objective: characterize the cases of intrauterine growth restriction identified in the Las Tunas province, in the period from January to December 2020.Methods: an observational, descriptive cross-sectional study was conducted in the province of Las Tunas from January 2020 to December 2020, which included 607 live newborns with a weight of less than 10 percentile for their gestational age and sex. The variables studied were: municipalities of origin, gestational age, sex, classification of intrauterine growth restriction, maternal age, twins, prematurity and birth weight.Results: of the 5022 live births in the study period, 607 presented intrauterine growth restriction, for a prevalence of 12.1 per 100 live births. 35.4 % of children with intrauterine growth had low birth weight and 14.7 % were preterm. Of the 607 neonates with intrauterine growth, six died, for a lethality of 0.99% and a survival rate of 99.01 %.Conclusions: in this study, Amancio, Menendez and Majibacoa municipalities showed the highest prevalence and high risk of intrauterine growth. Females prevailed, gestational age over 32 weeks and moderate intrauterine growth. Maternal age below 18 years and above 35 years influenced the appearance of intrauterine growth, while prematurity and weight below 3 percentile affected the mortality of these children.

[es] Fundamento: el retraso del crecimiento intrauterino presenta importantes repercusiones para la morbilidad y mortalidad neonatal.Objetivo: caracterizar los casos de restricción del crecimiento intrauterino identificados en la provincia Las Tunas, en el período comprendido desde enero hasta diciembre del 2020.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo de corte transversal, en la provincia Las Tunas, en el período de enero-diciembre del 2020, que incluyó los 607 recién nacidos vivos con peso inferior al 10 percentil para su edad gestacional y sexo. Las variables estudiadas fueron: municipios de procedencia, edad gestacional, sexo, clasificación de la restricción del crecimiento intrauterino, edad materna, gemelaridad, prematuridad y peso al nacer.Resultados: de los 5022 nacidos vivos en el período de estudio, 607 presentaron restricción del crecimiento intrauterino, para una prevalencia de 12,1 por cada 100 nacidos vivos. El 35,4 % de los niños con crecimiento intrauterino presentaron bajo peso al nacer y el 14,7 % fueron pretérminos. De los 607 neonatos con crecimiento intrauterino, seis fallecieron, para una letalidad de 0,99 % y una supervivencia de un 99,01 %.Conclusiones: en este estudio, los municipios con mayor prevalencia y alto riesgo de crecimiento intrauterino, fueron Amancio, Menéndez y Majibacoa. Predominó el sexo femenino, la edad gestacional mayor a las 32 semanas y el crecimiento intrauterino moderado. La edad materna inferior a los 18 años y superior a los 35 años influyó en la aparición del crecimiento intrauterino mientras que la prematuridad y el peso inferior al 3 percentil repercutieron en la mortalidad de estos niños.
[en] Background: vaginal infection in pregnancy is one of the main health problems that directly influence the development of pregnancy and childbirth.Objective: to characterize the pregnant women with vaginal infection belonging to the health district of the "Andrés Ortiz" University Polyclinic of Guanabacoa, Havana, Cuba, from June 2018 to June 2019.Methods: a descriptive and cross-sectional study was carried out with 155 pregnant women of the aforementioned health area and during the period herein declared. The information was gathered from the individual medical records. The main variables measured were: maternal age, causal germ, cervical modifications, pregnancy trimester and more frequent prenatal and postnatal complications.Results: vaginal infection predominated in 102 patients (65,8 %), the 26 to 30 age group was the most represented one with 44 cases (28,38 %), cervical modifications were present in 66 patients (42,58 %), the most frequent causal germ was Gardnerella vaginalis in 39 patients (25,16 %) and the p-value was <0,00. Vaginal infection in the first trimester of pregnancy was more common, with 64 patients (64 %). Premature rupture of membranes was present in 46 patients (29,67 %).Conclusions: the expectant mothers included in the study were characterized, with a prevalence of vaginal infection. Premature rupture of membranes was the most represented complication.

[es] Fundamento: la infección vaginal en el embarazo constituye uno de los principales problemas de salud, que influyen de forma directa en el desarrollo del embarazo y el parto.Objetivo: caracterizar las gestantes con infección vaginal, pertenecientes al área de salud del policlínico universitario "Andrés Ortiz" de Guanabacoa, La Habana, Cuba, de junio 2018 a junio 2019.Métodos: se realizó un estudio descriptivo y de corte transversal en 155 gestantes del área de salud y periodo de tiempo antes definidos. La información se obtuvo de las historias clínicas individuales. Las principales variables medidas fueron: edad materna, germen causal, modificaciones cervicales, trimestre de la gestación y complicaciones prenatales y postnatales más frecuentes.Resultados: predominó la infección vaginal en 102 pacientes (65,8 %), el grupo de edades de 26-30 años fue el más representado, con 44 casos (28,38 %), las modificaciones cervicales estuvieron presentes en 66 pacientes (42,58 %) y el germen causal más frecuente fue la Gardnerella vaginalis en 39 pacientes (25,16 %) y valor P<0,00. La infección vaginal en el primer trimestre de la gestación fue más común, con 64 pacientes (64 %). La ruptura prematura de membrana se representó en 46 pacientes (29,67 %).Conclusiones: se caracterizaron las gestantes incluidas en el estudio, donde predominó la existencia de infección vaginal. La ruptura prematura de membrana fue la complicación más representada.
[en] Background: transient elastography (FibroScan) is a non-invasive technique to detect the degree of liver fibrosis, being an important alternative to liver biopsy.Objective: to characterize, by using ultrasonography and elastography, a sample of patients diagnosed with type 2 diabetes mellitus and non-alcoholic liver steatosis treated at the "Hermanos Ameijeiras" Clinico-surgical Hospital of Havana, from January 2016 through May 2018.Methods: a descriptive and cross-sectional study was carried out with 33 patients having the described conditions at the aforementioned institution and during the period herein declared. Abdominal ultrasound was performed to assess the severity of liver steatosis, and transient elastography to determine the fibrosis degree. Biochemical tests were run.Results: a mild degree of fibrosis was found in 39,4 % of the cases, and severe liver fibrosis was detected in 27,3 %. A moderately increased echogenicity was observed in 45,5 %. 100 % of the patients with mild ultrasound hyperechogenicity presented mild liver fibrosis with FibroScan. The most altered humoral patterns were triglycerides (75,8 %), total cholesterol (66,7 %) and glycemia (87,9 %).Conclusions: the echographic patterns in type 2 diabetic patients with mild increase in liver echogenicity have a diagnostic coincidence with the results of transient elastography, for minimal fibrosis (F0-F1).

[es] Fundamento: la elastografía de transición (Fibroscan) es una técnica no invasiva, que permite detectar el grado de fibrosis hepática, siendo una importante alternativa a la biopsia del hígado.Objetivo: correlacionar las características ultrasonográficas y los resultados de la elastografía en pacientes diabéticos tipo 2 con hígado graso no alcohólico, atendidos en el Hospital Clínico Quirúrgico "Hermanos Ameijeiras", de La Habana, entre enero de 2016 y mayo de 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal en 33 pacientes, con las características, en la institución y periodo de tiempo referidos en el objetivo. Se utilizó ultrasonido abdominal para evaluar la severidad de la esteatosis hepática y elastografía de transición para determinar el grado de fibrosis. Se hicieron pruebas bioquímicas.Resultados: en 39,4 % de los casos se encontró un grado leve de fibrosis y en 27,3 % se detectó fibrosis hepática severa. Se observó una ecogenicidad moderadamente aumentada en 45,5 %. El 100 % de los pacientes, con hiperecogenicidad leve por ultrasonido, presentaron fibrosis hepática leve con el Fibroscan. Los patrones humorales más alterados fueron los triglicéridos (75,8 %), el colesterol total (66,7 %) y la glicemia (87,9 %).Conclusiones: los patrones ecográficos en los pacientes diabéticos tipo 2, con aumento leve de la ecogenicidad hepática, tienen coincidencia diagnóstica con los resultados de la elastografía de transición, para fibrosis mínima (F0-F1).
[en] Background: reducing the number of pregnant women with pregnancy risks and complications are subject to change from preconception.Objective: to characterize the preconceptional risk in females from the 16 Medical office of "Manuel Fajardo Rivero" University Polyclinic health area during 2022.Methods: an observational, descriptive cross-sectional study was performed in the medical office and time period declared. From a universe of 150 women of childbearing age, chosen by intentional sampling, 43 women with preconceptional risk factors, aged between 13 and 37, were selected. The variables evaluated were age, personal and maternal pathological history, social risk factors, obstetric risk history and contraceptive method. Descriptive statistics was used in the data treatment.Results: ages 20 to 34 (55.81 %) predominated for pregnancy, although extreme ages together accounted for 44.19 %. Bronchial asthma (23.26 %), COVID-19 (18.60 %) and vaginal flow syndrome (16.28 %) were the most frequent personal pathological history; maternal hypertension (25.58 %). Early debut sex (41.86 %), prevailed as social risk, 46.51 % had two or more risks. Nullity (44.19 %) was the most common obstetric history risk. The most commonly used contraceptive method was the condom (32.55 %) while 51.17 % used none.Conclusions: patients with preconception risk included in the study were characterized.

[es] Fundamento: disminuir el número de gestantes que presenten riesgos y complicaciones en su embarazo constituyen aspectos susceptibles a trabajar desde la preconcepción.Objetivo: caracterizar el riesgo preconcepcional en féminas pertenecientes al Consultorio Médico 16, en el área de salud del Policlínico Universitario "Manuel Fajardo Rivero", durante el año 2022.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo de corte transversal, en el consultorio y periodo de tiempo declarados. De un universo de 150 féminas en edad fértil, por muestreo intencionado se seleccionaron 43 que presentaron factores de riesgo preconcepcional, de entre 13 y 37 años de edad. Se evaluaron las variables: edad, antecedentes patológicos personales y maternos, factores de riesgo sociales, antecedentes obstétricos de riesgo y método anticonceptivo. Se utilizó la estadística descriptiva en el tratamiento de los datos.Resultados: predominaron las edades preferentes para el embarazo, 20 a 34 (55,81 %), aunque las edades extremas en conjunto representaron el 44,19 %. El asma bronquial (23,26 %), la COVID-19 (18,60 %) y el síndrome de flujo vaginal (16,28 %) fueron los antecedentes patológicos personales más frecuentes; en los maternos la hipertensión arterial (25,58 %). Como riesgo social predominó el debut temprano de relaciones sexuales (41,86 %), el 46,51 % tuvieron dos o más riesgos. La nuliparidad (44,19 %) fue el antecedente obstétrico de riesgo que más se presentó. El método anticonceptivo más empleado fue el preservativo (32,55 %), más de la mitad no usaba ningún método (51,17 %).Conclusiones: se caracterizaron las pacientes con riesgo preconcepcional incluidas en el estudio.