BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Hamlets Geist, der wohl bekannteste Geist der europäischen Theatergeschichte, war seit dem 18. Jahrhundert der Angelpunkt einer sowohl theoretischen Fragestellung über das Wesen der Kunst, ihre Beziehung zur Wirklichkeit, als auch einer praktisch orientierten Debatte über die Kunst des Schauspielens und den Stellenwert des Spektakulären. Nach einem Rückblick über den Stellenwert des Geistes im Drama und seine Rezeptionsgeschichte auf den deutschen Bühnen des 18. Jahrhunderts wird das 19. Jahrhundert einen Einblick in stereotype, zwischen Romantik und Positivismus oszillierende Geister-Darstellungen erlauben. Übersetzungen, Theaterkritiken und Illustrationen werden der Analyse dieses weiteren Abschnitts dienen. Auf diesem historischen Rückblick fuβend, wird die Intention der drei wichtigen deutschen Hamlet-Inszenierungen des frühen 20. Jahrhunderts ergründet. Was spricht aus Reinhardts Geistern in seinen Inszenierungen von 1909 und 1919? Wie lässt sich der so irdene Geist der Inszenierung Jessners im Jahre 1926 im Zuge des Wilhelminischen Untergangs interpretieren?

[fr] A travers le spectre le plus connu du théâtre européen, le spectre de Hamlet, ce sont à la fois des questionnements théoriques, sur la nature de l'art, son rapport à la réalité, et des réflexions pratiques sur l'art du comédien et le renforcement du spectaculaire qui s'animent. Le spectre renvoie d'emblée le spectateur à la nature illusionniste du théâtre et à ses conséquences. Après un retour sur la place du spectre dans la pièce et sur les aléas de sa réception sur les scènes germanophones au XVIIIe siècle, le XIXe siècle permettra de poser les bases de sa représentation stéréotypée sur les scènes européennes, prises en tenailles entre la grande vague romantique et le nouvel appareil critique positiviste. Les traductions de l'œuvre, mais surtout les critiques contemporaines et les illustrations des mises en scène serviront d'outil d'analyse. Ce soubassement historique permettra de mesurer l'intention des mises en scène de Hamlet qui auront alimenté les débats du début du XXe siècle et de questionner la place accordée au spectre : à savoir le retour de Reinhardt sur la pièce de Shakespeare en 1909, puis en 1919 et, en contre-point, le regard désabusé de Jessner sur la société allemande de l'après-guerre à travers sa mise en scène de 1926.
[de] Im Alter von 35 Jahren entschloss sich der junge Architekt Jean-Louis Pascal, sich am Wettbewerb um den Wiederaufbau des Pariser Rathauses zu beteiligen. Seit 1871 zum Inspektor der Bauarbeiten am Louvre ernannt, wurde er dort von Hector Lefuel, der ihn nicht leiden konnte, einfach unterfordert. In diesem Zustand einer relativen beruflichen Inaktivität versuchte Pascal also sein Glück mit diesem Wettbewerb, dessen unklares Programm besonders widersprüchliche Anforderungen stellte. Die meisten prämierten Entwürfe hielten die Bedingung des Wettbewerbs nicht ein, nach der die Fundamente des früheren Rathauses beachtet werden sollten. Es wurde Pascal zweierlei vorgeworfen : einerseits ein Pasticcio der Fassade des Boccadoro entworfen zu haben – was dem gewünschten Programm doch entsprach – andererseits diese alte Fassade hinter Ornamenten im Neo- Renaissance Stil verdeckt zu haben.

[fr] Jean-Louis Pascal est un jeune architecte de trente-cinq ans quand il se lance dans l'aventure du concours pour la reconstruction de l'Hôtel de Ville de Paris. Désigné depuis 1871 comme inspecteur des travaux au Louvre, il est sous-employé par Hector Lefuel qui ne l'aime pas. Se trouvant dans un relatif désoeuvrement, il tente sa chance dans ce concours au programme ambigu et aux exigences contradictoires. La majorité des projets primés ne respecteront pas une des exigences du concours qui était de se maintenir sur les anciennes substructions de l'Hôtel de Ville. On critiquera Pascal pour avoir réalisé un pastiche de la façade du Boccador – volonté cependant contenue dans le programme – tout en lui reprochant d'avoir noyé cette ancienne façade sous les motifs néo-renaissants.
[de] Der Beitrag untersucht die Entstehung und Rezeption der zu Beginn des 21. Jahrhunderts besonders populären und machtvollen Diagnose " Posttraumatische Belastungsstörung ". Ausgehend von ihrer Entwicklung durch US-amerikanische Psychiater, Psychoanalytiker und eine Sozialarbeiterin im Kontext der Vietnamveteranenbewegung um 1980 wird ihre Entwicklung nach dem Sprung über den Atlantik verfolgt. Dabei steht im Vordergrund, wie das Diagnosewissen in Deutschland und in Frankreich in den verschiedenen nationalen Wissenskontexten anverwandelt und in sie eingepasst wurde. Es zeigt sich, dass der Umgang mit der neuen Diagnose in den 1990er Jahren zwischen Akzeptanz in Deutschland und Ablehnung in Frankreich changierte, was wiederum auf die jeweils unterschiedlichen psychiatrischen Traditionen zurückzuführen ist.

[fr] Notre contribution étudie la genèse et la réception du diagnostic de trouble post-traumatique, particulièrement populaire et puissant en ce début de xxie siècle. Émergeant parmi les psychiatres, psychanalystes et travailleurs sociaux dans le contexte du mouvement des vétérans contre la Guerre du Vietnam dans les années 1980, son développement s'est poursuivi avec son essor de l'autre côté de l'Atlantique. En premier lieu, il faut déterminer comment le savoir diagnostic a été transmis et s'est adapté dans les différents contextes nationaux allemands et français. Nous montrerons que la manière de composer avec le nouveau diagnostic a changé dans les années 1990, entre acceptation en Allemagne et rejet en France, ce qui, respectivement, peut se rapporter à chaque tradition psychiatrique particulière.
[de] Die in diesem Band vereinigten Beiträge befassen sich mit deutschsprachigen Zeitungen Zentraleuropas im "langen 19. Jahrhundert" unter dem Blickwinkel des Fortwirkens von Aufklärungsideen in der Regionalpresse der habsburgischen Monarchie. Hervorragende Sachkenner analysieren den Transfer aufgeklärter Konzepte in der zentraleuropäischen Presse. Zugleich wird die Frage gestellt, ob es eigene Vorstellungen von Aufklärung in diesen Regionen gab. Die hier enthaltenen Aufsätze in deutscher Sprache sind mit französischen und englischen Zusammenfassungen versehen.

[fr] Les articles réunis dans le présent volume s'intéressent aux journaux de langue allemande ayant paru en Europe centrale au cours du " long XIXe siècle " et aux survivances de l'esprit des Lumières repérables dans la presse régionale de l'empire des Habsbourg. D'éminents spécialistes analysent le transfert des idées " éclairées " dans la presse centreuropéenne et posent la question de l'existence de modèles propres de l'Aufklärung dans cette partie de l'Europe. Les contributions, rédigées en langue allemande, sont accompagnées de résumés en français et en anglais.
[de] Wirtschaftlicher und sozialer Strukturwandel in den letzten 30 Jahren haben die Entwicklung und Struktur der Armutsbevölkerung in Deutschland entscheidend beeinflußt. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit seit 1970 geht mit einer wachsenden Armut einher, die im vorliegenden Beitrag über den Bezug von Sozialhilfe operationalisiert wird. Neben Arbeitslosen haben sich im Zuge tiefgreifender demographischer Veränderungsprozesse insbesondere Ausländer und Kinder zu besonderen Risikogruppen der Armut entwickelt. Den Schwerpunkt des Beitrags bildet die Darstellung und empirische Analyse regionaler Disparitäten des Sozialhilfebezugs ; thematisiert wird neben dem West-Ost- und dem Nord-Süd-Gefälle der Stadt-Land-Gegensatz. Wichtige Determinanten der bestehenden Disparitäten sind neben dem Anteil von Risikogruppen an der Bevölkerung auch politische Maßnahmen (insbesondere Arbeitsmarktpolitik in Ostdeutschland) und Unterschiede in Wertvorstellungen und Verhaltensweisen. Insgesamt ist das Muster der Disparitäten relativ stabil. Die größte Entwicklungsdynamik ist innerhalb Ostdeutschlands festzustellen, wo sich die Armutsdisparitäten zwischen Stadt und Land denen in Westdeutschland in den 1990er Jahren stark angeglichen haben.

[fr] Les changements subis par les structures économiques et sociales, au cours des trente dernières années, ont influencé d'une manière décisive l'évolution et la structure de la population pauvre en Allemagne. La montée du chômage depuis 1970 s'accompagne d'une croissance de la pauvreté qui, dans le cadre de la présente étude, est calculée à partir de l'importance des versements de l'aide sociale. En-dehors des chômeurs, ce sont surtout les étrangers et les enfants qui sont devenus les catégories les plus menacées par la pauvreté qui s'est développée au cours de cette phase de profonde mutation démographique. Le but essentiel de cette contribution est la représentation et l'analyse empirique des disparités spatiales de l'aide sociale ; les thèmes retenus sont les gradients est-ouest et nord-sud, ainsi que les contrastes ville-campagne. Les facteurs déterminants des disparités existantes sont non seulement la proportion que représentent les groupes à risque dans la population, mais aussi les mesures politiques (en particulier la politique de l'emploi en Allemagne de l'Est) et les différences d'appréciation et de comportement face à la pauvreté. Dans l'ensemble, le modèle de répartition des disparités reste stable. L'évolution la plus notable est enregistrée en Allemagne de l'Est où les disparités de pauvreté entre ville et campagne se sont fortement rapprochées de celles existant en Allemagne de l'Ouest dans les années 90.
[de] Diese Notiz bietet die erste archäologische und keramische Studie über einen Terrakottabecher, der im Kunstmuseum von Angers aufbewahrt wird, sowie die Entschlüsselung des Graffito auf dem Becher. Diese Doppelstudie ermöglicht es, die Verfassung dieses Objekts im ersten Jahrhundert n. Chr. (spätestens im dritten Viertel) zu lokalisieren und die Inschrift als "sprechende Inschrift" zu interpretieren, von der viele Beispiele für den gleichen Zeitraum bezeugt sind.

[fr] La présente note offre la première étude archéologique et céramologique d'un gobelet en terre cuite conservé au musée des Beaux-Arts d'Angers et le déchiffrement du graffito qui y est inscrit. Cette double étude permet de situer la fabrication de cet objet au cours du ier siècle de n. è. (dans le troisième quart au plus tard) et d'interpréter l'inscription comme une " inscription parlante ", dont on connaît de nombreux exemples à la même époque.
[de] Die "solidarischen Banker" bilden eine Berufsgruppe, die sich allmählich vom klassischen Beruf des Bankiers abhebt. Sie schöpft ihre Ressourcen im Wirtschafts- und Finanzbereich, um sich zu einer spezifischen Kategorie zu entwickeln. Die berufliche Verankerung der hier Tätigen ist durch eine Überschneidung der Finanz- und Bankenwelt und der Sozialarbeit gekennzeichnet. Über den Werdegang hinaus verleiht aber die alltägliche Berufsausübung keine sofortige Berufs- und Statusidentität. Die Durchlässigkeit zwischen dem solidaristischen Inhalt der Tätigkeiten und dem Finanzaspekt, zwischen Arbeitsverhältnissen und ehrenamtlicher Tätigkeit, zwischen dem verantwortlichen Leiter (nur selten "Direktor" genannt), den Beschäftigten und den (begünstigten oder sonstigen) Mitgliedern ist das Fundament dieses Mikrokredit-Berufsraums.

[fr] Les " banquiers solidaires " constituent un groupe professionnel qui s'autonomise progressivement de la profession de banquier classique. Pour autant, il puise dans le champ économique et financier les ressources pour en devenir une catégorie spécifique. L'ancrage professionnel des individus se caractérise par un chevauchement entre l'espace de la finance, de la banque et celui du travail social. Dès lors, au-delà des parcours, les pratiques professionnelles quotidiennes ne confèrent pas une identité professionnelle et statutaire immédiate. Les porosités entre le contenu solidariste des activités et son aspect financier, entre le salariat et le bénévolat, entre le responsable (rarement appelé directeur), les autres employés et les adhérents (bénéficiaires ou pas) fondent ainsi cet espace professionnel du micro-crédit.
[de] Nachdem er nach dem Pyrenäenfrieden das Anwesen seiner Eltern hatte verlassen müssen, erwarb Armand von Bourbon, erster Fürst des zweiten Hauses von Conti, im Jahr 1660 das Hôtel des Grafen von Brienne am Quais Malaquais. Er ließ dort umfangreiche Nebengebäude errichten, während das Hauptgebäude selbst kaum verändert wurde. Als 1670 seine Witwe in das ehemalige Anwesen des Henri de Guénégaud am heutigen Quai de Conti umzog, ließ sie durch die Zusammenlegung umliegender Bauten ausgedehnte Räumlichkeiten für die Dienstgebäude des Hauses schaffen und darüber hinaus auch das Hauptgebäude so umbauen, dass dort vier prunkvolle Appartements entstanden. Diese blieben mit nur wenigen Veränderungen der Hauptsitz der Fürsten von Conti bis zum Jahr 1751, als das Hôtel an die Stadt Paris verkauft wurde.

[fr] Devant quitter au lendemain de la paix des Pyrénées l'ancienne demeure de ses parents, Armand de Bourbon, premier prince de la seconde maison de Conti, acquit en 1660 l'hôtel du comte de Brienne sur le quai Malaquais. Il y fit aménager d'importantes dépendances pour y loger sa suite, mais ne fit guère transformer l'hôtel lui-même. Lorsque, en 1670, sa veuve déménagea dans l'ancienne demeure d'Henri de Guénégaud sur l'actuel quai de Conti, elle s'attacha à nouveau à disposer de la place nécessaire pour tous les services de sa maison en y réunissant des bâtiments annexes, mais fit également adapter le logis principal, afin de disposer de quatre beaux appartements. Ceux-ci furent par la suite remaniés à plusieurs reprises, mais restèrent le cadre de la vie parisienne des princes de Conti jusqu'en 1751, date à laquelle l'hôtel fut vendu à la Ville de Paris.
[de] Nachdem auf den konkreten Fall einer Edition Bezug genommen wurde, werden hier einige theoretische Probleme untersucht, die in der Praxis eines wissenschaftlichen Editors vorkommen, wenn sie an den publizierten "Text" in seiner prozessualen Dimension herangeht. Es geht dabei um die Auswahl der Edition (welcher Textzustand zu bevorzugen sei), um mehrfache Urheberschaft (wer korrigiert?), um Weisen der herausgeberischen Intervention, aber auch und vor allem um Beziehungen von Zwischenversion und herausgebenem Text (was herausgeben? was wie darstellen?). Nachdem wir eine komparatistische Untersuchung angestellt haben, studieren wir, wie die französische editorische Genetik in einen Dialog tritt mit den europäischen und angelsächsischen philologischen Traditionen des modernen Texts, die beim Studium der "Textvarianten" eine Rolle spielen – ein Problem, das als jenes der redazioni plurime (Cesare Segre) gekennzeichnet wurde und das hier die Editionsphase umschreibt. In unserer Schlussfolgerung begrüßen wir die Einführung einer "poétique de transitions entre états" (Lebrave) und wir entfalten die Stärken einer theoretischen Reflexion auf eine Textedition internationalen Charakters.

[fr] Après avoir fait retour sur un cas concret d'édition, sont examinés ici quelques problèmes théoriques que soulève la pratique d'éditeur scientifique quand elle aborde le " texte " publié dans sa dimension processuelle. Il en va ainsi du choix de l'édition (quel état textuel privilégier ?), de l'auctorialité multiple (qui corrige ?), des modes d'intervention éditoriale mais aussi et surtout des rapports entre version et texte dans la phase éditoriale (qu'éditer ? que représenter et comment ?). Poursuivant une recherche de caractère comparatiste, on examine comment la génétique éditoriale française entre en dialogue avec les traditions philologiques européennes et anglo-américaines du texte moderne qui font une place à l'étude des " textes variants ", problème qui est identifié comme étant celui des " redazioni plurime " (Cesare Segre) et circonscrit ici à la phase éditoriale. Dans la conclusion, on salue la mise en place d'une " poétique de transitions entre états " (Lebrave) et on dégage les atouts d'une réflexion théorique sur l'édition de textes de caractère international.
[de] Eine der aus dem Jahre 1813 stammenden Fassungen der Tour through Italy (1811) – von der Hand Stendhals korrigiert und im Frühjahr 2008 entdeckt – löste den Wunsch nach einer Rekonstitution der verschiedenen Schichten eines fast vollständigen textgenetischen Dossiers aus ; es besteht aus zwei Einheiten : eine Handschrift von 1811, ein einfaches Reisetagebuch, das der Aufzeichnung tagtäglich sich ereignender Vorkommnisse gewidmet war ; drei Fassungen von Abschriften, die im Jahre 1813 überarbeitet wurden und deren Bestimmung wahrscheinlich darin lag, als Schreibreservoir für zukünftige Publikationen zu dienen. Tatsächlich findet man in Rome, Naples et Florence en 1817, L'Italie en 1818, Rome, Naples et Florence (1926), Promenades dans Rome (1829) Auszüge aus diesem Rohmaterial von 1811-1813. Dieses Beispiel erlaubt uns, eine Hypothese über Stendhals Kompositionsmethode aufzustellen : Das "Tagebuch" ist nicht nur dem Schreiben "für sich" vorbehalten, sondern stellt eine Art Hypotext dar, der jederzeit modifiziert werden kann.

[fr] La découverte au printemps 2008 d'une des copies de 1813 du Tour through Italy (1811), corrigée de la main de Stendhal, est à l'origine d'une volonté de reconstituer les différentes strates d'un dossier génétique presque complet ; deux ensembles s'en dégagent : un autographe de 1811, simple journal de voyage, censé consigner des événements advenus au jour le jour ; trois séries de copies, retravaillées en 1813, et dont la destination est sans doute de constituer un réservoir d'écriture pour des publications à venir. Dans Rome, Naples et Florence en 1817, L'Italie en 1818, Rome, Naples et Florence (1826), Promenades dans Rome (1829), on retrouve en effet des " extraits " de cette matière première de 1811-1813. Cet exemple nous permet d'avancer une hypothèse sur la méthode de composition stendhalienne : le " Journal " n'est pas seulement une écriture pour soi mais une sorte d'hypotexte toujours susceptible d'être modifié.
[de] Seit Eröffnung der Academia im Jahr 1752 wuchs die Bedeutung der Architekturlehre und wurde von den die Academia prägenden Professoren und aufgeklärten Eliten zunehmend gefördert. Unter den unterschiedlichen pädagogischen Einflüssen der französischen und italienischen Akademiekultur erwies sich das System des concours als Schlüsselelement, um den Wettbewerb zwischen den Studenten anzuregen, um Zeichenfertigkeiten zu vervollkommnen und neue stilistische Ansätze zu erproben, mit dem Ziel, einen neuen Klassizismus für die Staatsarchitektur zu entwickeln. Darüber hinaus dienen die concours in Madrid als Forum für Ideen und Debatten über neue Typologien moderner Architektur, denen im Spanien des ausgehenden 18. Jahrhunderts eine entscheidende Bedeutung als Bindeglied zwischen Kultur, Gesellschaft und Architektur zukam.

[fr] Dès son ouverture en 1752, l'enseignement de l'architecture jouit d'une importance de plus en plus fondamentale parmi les professeurs et les élites éclairées qui contrôlaient l'Académie de Saint Ferdinand. Parmi les différents instruments pédagogiques adoptés d'après les cultures académiques française et italienne, le système des concours d'architecture est devenu un outil clé pour encourager l'émulation entre les étudiants, perfectionner l'art du dessin, et expérimenter de nouvelles formules stylistiques dans le but de trouver un nouveau classicisme pour l'architecture de l'État. Par ailleurs, les concours sont utilisés à Madrid comme lieux de proposition et de débat des nouvelles typologies de l'architecture moderne qui prennent une centralité nouvelle et contribuent à renforcer les liens entre culture, société et architecture dans l'Espagne du tournant du XIXe siècle.
[de] Im allgemeinen wird davon ausgegangen, dass im westlichen Gallien keine oppida – im heutigen Sinne – existieren. Die Untersuchung von zwei grösseren Fundstellen, Alet in Saint-Malo und Le Yaudet in Ploulec'h, zeigen indessen, dass am Ende der Latènezeit an den Küsten Aremorikas befestigte Niederlassungen entstehen, und zwar in der Kontaktzone von maritimen Verkehrswegen und einem blühenden Hinterland. Die Entwicklung dieser Niederlassungen erklärt sich teilweise aus dem Anwachsen des Austausches zwischen Gallien und den britischen Inseln in der Zeit vor und nach der caesarischen Eroberung.

[fr] On considère généralement qu'il n'existe pas d'oppida – au sens contemporain du terme – dans l'Ouest de la Gaule. L'examen de deux sites majeurs, Alet en Saint-Malo et Le Yaudet en Ploulec'h montre cependant que des établissements fortifiés apparurent à La Tène finale sur les côtes de l'Armorique, à l'interface des voies maritimes et d'un Hinterland prospère. Le développement de ces établissements s'explique en partie par l'accroissement des échanges entre la Gaule et la Bretagne insulaire de part et d'autre de la conquête césarienne.
[de] Nach Schiller und Goethe brachte Franz Grillparzer in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auch die überregionale Renaissance-Tradition Deutschlands, die einer österreichischen bzw. einer Kaiserliteratur, auf klassisches Niveau. Der vorliegende Artikel untersucht das Verhältnis des österreichischen Klassikers zur Weimarer Klassik. Schiller und Goethe waren für Grilllparzer maßgebliche Vorbilder, an denen er von Jugend an sein eigenes Schaffen ausrichtete. Ein Besuch in Weimar 1826 brachte Grillparzer die Bestätigung als Dichter : Goethe nahm ihn als einen zweiten Schiller auf, der Hof bot ihm die Leitung des Weimarer Theaters an. Für Grillparzer lag aber nur in Wien, durch die Vollendung der österreichischen Renaissancetradition, für Deutschland die Chance, ein wirklich universales klassisches Theater zu bekommen. Bei dem tendenziösen Wiener Schillerjubiläum von 1859 machte Grillparzer deshalb eine eher unglückliche Figur : das Komitee verherrlichte Schiller als Vorkämpfer des Liberalismus und der nationalen Einheit. Der Traum von der österreichischen Vollendung der deutschen Renaissancetradition erwies sich so im Zeitalter des Nationalismus als unzeitgemäß.

[fr] Après Schiller et Goethe, Franz Grillparzer, dans la première moitié du xixe siècle, haussa lui aussi la tradition renaissante allemande à un niveau classique. Il porta à son apogée la tradition impériale qui seule peut être qualifiée de suprarégionale. L'article étudie la relation du classique autrichien au classicisme weimarien. Schiller et Goethe furent pour Grillparzer des modèles de référence à partir desquels il orienta dès sa jeunesse sa propre création. Une visite à Weimar le confirma dans sa vocation de poète : Goethe l'accueillit comme un second Schiller, la cour lui offrit la direction du théâtre de Weimar. Mais pour Grillparzer, seule Vienne, en achevant la tradition renaissante autrichienne, donnait à l'Allemagne la possibilité de créer un théâtre classique véritablement universel. Aussi, lors du tendancieux jubilé Schiller de 1859, joua-t-il un rôle plutôt piteux. Le comité célébra Schiller comme un hardi partisan du libéralisme et de l'unité nationale. Le rêve de l'achèvement par l'Autriche de la tradition renaissante allemande se révéla être intempestif à l'ère des nationalismes.
[de] Das Comité National Français de Géographie mit der Unterstützung der IGU organisiert einForum zu den Beziehungen zwischen der Sprache und den gesellschaftlichen Kontexten derProduktion von Wissen und im weiteren Sinn der Sprache wissenschaftlichen Austauschs:dem Englischen. Dazu lädt es alle französischsprechenden und frankophilen Geografen,gleich welchen nationalen und sprachlichen Hintergrunds, ein. Es richtet sich an alleGeografen, die Interesse haben, ihre Erfahrung über die Produktion und Verbreitung vonWissen in der Globalisierung zu teilen.

[fr] Le Comité national français de géographie organise un forum avec le soutien de l'UGI surle rapport entre la langue et les contextes sociétaux de production de la connaissance et, pluslargement, la langue internationale de l'échange scientifique : l'anglais. Il y invite tous lesgéographes francophones et francophiles, de contextes nationaux et linguistiques variés, maisaussi tous les géographes intéressés à partager leur expérience de la production et de ladiffusion du savoir dans la mondialisation.