[en] The main issue of the thesis is to discuss the method of building relationships between architecture and city through analyzing projects by Barcelona architects. There are two hypothesizes of the thesis: fragment and inclusion. Fragment has two meanings; one refers to the idea of being part of the city. Here fragment not only means artifact, but also can be those topographic elements. In one hand, use the idea of fragment to define elements that compose the city because fragment gives a better understanding of being part of the entire system; in the other hand, the idea of fragment has the meaning of individuality of each element itself, which means it has its own value and micro-identity that does not suvive depending on its mother system. In the meanwhile, every unit of fragment has equal value with others. And fragment also relates with another aspect of the concept, the fragmentation. In post-modern era, the knowledge of understanding the world became more fragmental, more attention paid to details and partial of things, but less to the overlook of the systematic panorama. To define fragment in short, is to say that the meaning of fragment in the thesis is recomposing the fragment of city, here is the fragment of Barcelona, by the way of fragmentation. Apart from the definition of fragment, the other word - inclusion concludes the result of the operation of recomposing. lt means the way architects include the fragment into their projects during the process of practicing. lt is not only a theoretical discussion about the importance and value of building the relationship between building and place, but more to discuss the process of how to select, translate and realize the implantation of fragment into the project when architects are facing to the storehouse of quite amount of fragments. In this thesis, I borrow theories of semiology and linguistic to define the concept of inclusion. Architecture can be seen as a media that delivers urban information to users and opens another window to see the view of the city. The value of architecture can be seen as the role of the communicative media. lf we understand the essence of "language" also a tool of communication, we can say architecture is a language, on we can see architecture as a sign. Being a sign, architecture must have its signifier and signified: the physical character of architecture is the signifier, the fragment of city is the signified of the sign, and inclusion is the process of signification. Through that methodology of linguistic, the process of signification - the inclusion - can be categorized into two main types, and sixsub-types. The two main types are classified according to the direct and indirect differences of the appearance of signified. Six sub-types refer to six different characters of operation that architects of Barcelona use in their practices. But it has to be clarified that this thesis is a thesis of projects, which pay most attention on the discussion of practical method of inclusion. In the chapter of six types shows the study of architectural operation methods linked with the relationship between architecture and fragment of city. They are six methods, or six models: collage, scalalize, detournement, interface, landform and superposition. Each one of them has its own characteristic, defined by the project, the site, the fragment and so on. All those models are analyzed in a similar structure. The selection of projects follows the basic rule of finding the different method of building the relationship, which ignores those criteria about scales, uses, programs, designers and so on. All the cases are located in Barcelona and done by local architects, romantically speaking, this thesis is like a journey of deconstruct and reform the perspective view of contemporary architecture of Barcelona.

[es] El tema de la tesis es discutir el método de construcción de relaciones entre arquitectura y ciudad a través de análisis de proyectos de arquitectos de Barcelona. Hay dos hipótesis en la tesis: fragmento y inclusión. Fragmento tiene dos significados; uno se refiere a la idea de ser parte de la ciudad. Aquí fragmento no sólo significa artefacto, pero también pueden ser aquellos elementos topográficos. En una mano, utilice la idea del fragmento para definir los elementos que componen la ciudad como una mejor comprensión de ser parte de todo el sistema; en otro lado, la idea del fragmento significa la individualidad de cada elemento, que significa que tiene su propio valor y micro-identidad que no sobrevive en función de su sistema de madre. Mientras, cada unidad de fragmento tiene igual valor con otros. Y el fragmento se refiere también con otro aspecto del concepto- la fragmentación. En post-moderna era, el conocimiento de la comprensión del mundo se hizo más fragmentaria, más atención a los detalles y parcial de las cosas, pero menos del panorama sistemático. Fragmento en definitiva, es decir que el fragmento en la tesis está recomponiendo el fragmento de la ciudad, aquí está el fragmento de Barcelona, por al manera de la fragmentación. Además de fragmento, la otra palabra - inclusión concluye el resultado de la operación de recomposición. Esto significa que la forma en que los arquitectos incluyen el fragmento en sus proyectos. No sólo una discusión teórica y el valor de la construcción de la relación entre el edificio y el lugar, pero más para discutir el proceso de cómo seleccionar, traducir y hacer realidad la implantación del fragmento en el proyecto cuando los arquitectos se enfrentan a la bodega de cantidad bastante de fragmentos. En esta tesis, tomo prestada teorías de la semiología y lingüística para definir el concepto de inclusión. La arquitectura puede ser vsto como un medio de comunicación que ofrece información urbana a los usuarios y se abre otra ventana para ver la ciudad. El valor de la arquitectura puede ser visto como el papel de los medios de comunicación. Si entendemos la esencia de la "lengua" también es una herramienta de comunicación, podemos decir la arquitectura es un lenguaje, o podemos ver la arquitectura como una señal. Al ser un signo, la arquitectura debe tener su significante y significado: el carácter físico de la arquitectura es el significante, el fragmento de ciudad es el significado de la señal, y inclusión es el proceso de significación. A través de esa metodología de la lingüística, el proceso de significación -inclusión - se pueden clasificaren dos tipos principales, y seis subtipos. Los dos tipos principales son clasificados de acuerdo a las diferencias directos e indirectos de la aparición de significado. Seis sub-tipos se refieren a seis diferentes personajes de la operación que los arquitectos de Barcelona, utilizan en sus prácticas. Pero tiene que aclarar que esta tesis es una tesis de los proyectos, que pagan más atención en la discusión del método práctico de inclusión. En el capítulo de seis tipos muestra el estudio de los métodos de funcionamiento arquitectónicos vinculados con la relación entre la arquitectura y el fragmento de ciudad. Son seis métodos o seis modelos: collage, scalalize, detoumement, interface, landform y superposition. Cada uno tiene su propia característica, definida por el proyecto, el sitio, el fragmento y así sucesivamente. Se analizan todos los modelos en una estructura similar. La selección de los proyectos sigue la regla básica de encontrar los diferentes métodos de construcción de la relación , que no tiene en cuenta esos criterios sobre escalas, utiliza programas, diseñadores y demás. Todos los casos se encuentran en Barcelona y realizado por los arquitectos locales, románticamente hablando, esta tesis es como un viaje de deconstruir y reformar la vista en perspectiva de la arquitectura contemporánea de Barcelona.