BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bringing up superficially amounts to providing care, but significantly differs from it, because bringing up defines itself as an efficient pactice which invents and uses instruments and procedures that are supposed to enable it to reach its objectives, whereas care, leaving aside its external finality, first and foremost aims at its own perfection and thus focuses on an internal finality. One may die after being very well taken care of. Therefore bringing up is not care, but care is not foreign to it, in so far as it is an intellectual and corporal approach which ensures the comprehensive and strict achievement of a task which had been previously prescribed. This specific practice can be carried out through bringing up and become a habitus. Somewhere between desire and willpower, caring is not gratuitous as it is based on interest.

[fr] Eduquer ressemble superficiellement à soigner mais en diffère profondément parce que l'éducation se pense comme une pratique efficace, qui invente et utilise des instruments et des procédés supposés lui permettre d'atteindre son but, tandis que les soins, indépendamment de leur finalité externe, visent leur propre perfection d'abord et se concentrent donc sur une finalité interne. On peut mourir après avoir été très bien soigné. L'éducation ne soigne donc pas, mais le soin ne lui est pas étranger, dans la mesure où il s'agit d'une pratique intellectuelle et corporelle qui veille, à partir de la prescription d'une tâche, à son achèvement exhaustif et strict et peut donc être exercée par l'éducation et devenir un habitus. Intermédiaire entre désir et volonté, le soin n'est pas gratuit, car il repose sur l'intérêt.
[en] The Summerschool "The Antiquity and its receptions" is open to doctoral and advanced MA students, specializing in history, art history, archaeology, philology, or any other discipline linked with the theme of the reception of Antiquity. It is international in nature and aims to establish a multilingual dialogue (French, Italian and English) between the different methodologies in use in Europe, North America and elsewhere, and thus to promote interdisciplinarity. At the same time, it plans to test these methodologies in the field, in collaboration with heritage institutions such as museums, archaeological sites, archives and libraries in Rome and Tivoli.

[fr] L'École d'été de formation et de recherche " L'Antiquité et ses réceptions " est ouverte aux jeunes chercheurs et chercheuses inscrit·e·s en deuxième année de master ou en doctorat, spécialistes d'histoire, d'histoire de l'art, d'archéologie, de philologie ou de toute autre discipline intéressée par le thème de la réception de l'Antiquité. De caractère internationale, elle a pour ambition d'établir un dialogue multilingue (français, italien et anglais) entre les différentes méthodologies en vigueur en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs, et de favoriser ainsi l'interdisciplinarité. Elle prévoit parallèlement d'éprouver ces méthodologies sur le terrain, en collaboration avec les institutions patrimoniales, telles que les musées, les parcs archéologiques, les archives et les bibliothèques à Rome et à Tivoli.
[en] After the announcement of the demolition of a large American seaplane based in northern Italy, the city of Biscarrosse decided to save this veteran and make it a strong symbol of its seaplane museum. Its general condition required major restoration works. A difficult and cumbersome task, the conservation-restoration of aeronautical heritage is not governed by well-established and internationally recognized ethical principles, unlike works of art. However, it follows a logical sequence for minimal intervention and reversibility. Also, it was decided to place the restoration at the heart of the museography. Consequently, the objectives of the museum and the choices of restoration of the Grumman were defined according to the historical and technological status of the aircraft, its state of conservation and its conditions of presentation, taking into account human, technical and budgetary issues. The establishment of a training site called "New Chance Qualification Site" added an additional difficulty. How to successfully adapt aeronautical know-how to conservation-restoration objectives while transmitting this know-how to the requirements of advanced technologies and aeronautic professions today?

[fr] À l'annonce du départ à la ferraille d'un hydravion américain de grande envergure basé en Italie du nord, la Ville de Biscarrosse décide de sauver ce véritable vétéran pour le compte de son Musée de l'Hydraviation. Exposé en extérieur, l'hydravion Grumman Albatross doit devenir un symbole fort dès son arrivée sur le site mais, au préalable, son état général nécessite des travaux de restauration. Tâche difficile et lourde, la conservation-restauration du patrimoine aéronautique n'est certes pas régie par des principes déontologiques bien établis et reconnus internationalement, à l'inverse des œuvres d'art. Elle suit toutefois un déroulement logique dans une perspective d'intervention minimum et de réversibilité. La restauration est alors placée au cœur du discours muséographique. Dès lors, les objectifs et les choix muséographiques pour la restauration du Grumman ont été définis en fonction de son statut historique et technologique, de son état de conservation et de ses conditions de présentation. En fait, il a fallu tenir compte des contraintes humaines, techniques et budgétaires du chantier. La mise en place d'un chantier formation dit " Chantier Qualification Nouvelle Chance " sur le territoire mal connu de la restauration aéronautique a ajouté une difficulté supplémentaire. Comment réussir à adapter les savoir-faire aéronautiques aux objectifs de la conservation-restauration tout en transmettant ces savoir-faire aux exigences de la technologie de pointe et des métiers dans l'aéronautique d'aujourd'hui ?
[en] This article explores the issue of mental health among students at the University of Toulouse Capitole. We examine students' knowledge, perceptions and attitudes. In order to highlight the importance of student mental health and the need for appropriate services, we use an interdisciplinary approach combining psychology and information and communication sciences. This approach provides a holistic perspective for understanding the construction of representations and the impact of these representations on behaviors. By identifying students' knowledge and providing avenues for targeted prevention and intervention strategies, the article seeks to contribute to the improvement of mental health on university campuses.

[fr] Cet article explore la question de la santé mentale parmi les étudiants de l'Université Toulouse Capitole. Il examine leurs connaissances, représentations et attitudes. Soulignant l'importance de la santé mentale étudiante et le besoin de services appropriés, l'article s'appuie sur une approche interdisciplinaire associant la psychologie et les sciences de l'information et de la communication. Cette approche offre une perspective holistique pour comprendre la construction des représentations et leur impact sur les comportements. En identifiant les connaissances des étudiants et en fournissant des éléments pour des stratégies de prévention et d'intervention ciblées, l'article contribue à l'amélioration de la santé mentale universitaire.
[en] Though orphanages in Quebec and France share the same characteristics and ambivalences, the organization of the child welfare system differs from one State to the other. The differences between French and Quebec orphanages result from the place they occupy within their respective public assistance systems. On either side of the Atlantic, the level of Church and State involvement in social matters first affected the role played by the orphanages, and then, later, the way in which they were perceived. Orphanages, which after World War II were taken over by the hegemonic apparatus of the medico-social sector, no longer exist as such, and survive only through the collective imagination.

[fr] Au Québec comme en France, les orphelinats présentent les mêmes caractéristiques et les mêmes ambivalences, mais l'organisation générale de l'aide à l'enfance diffère d'un État à l'autre. Les distinctions entre les orphelinats français et québécois résultent de la place qu'ils occupent au sein de chaque projet d'assistance publique. De part et d'autre de l'Atlantique, le degré d'implication de l'Église et l'État en matière sociale influencera l'action des orphelinats, et plus tard leur représentation. Absorbés après la Seconde Guerre mondiale par les dispositifs hégémoniques du secteur médico-social, les orphelinats n'ont plus actuellement aucune réalité et ne subsistent qu'à travers l'imagination collective.
[en] At the beginning of the 19th century, the Napoleonic administration introduced a new standardised description system to give an objective account of the form and functions of the city of Venice. The cadastre, deployed on a European scale, was offering for the first time an articulated and precise view of the structure of the city and its activities, through a methodical approach and standardised categories. With the use of digital techniques, based in particular on deep learning, it is now possible to extract from these documents an accurate and dense representation of the city and its inhabitants. By systematically checking the consistency of the extracted information, these techniques also evaluate the precision and systematicity of the surveyors' work and therefore indirectly qualify the trust to be placed in the extracted information. This article reviews the history of this computational protosystem and describes how digital techniques offer not only systematic documentation, but also extraction perspectives for latent information, as yet uncharted, but implicitly present in this information system of the past.

[fr] Au début du xixᵉ siècle, l'administration napoléonienne impose à la ville de Venise la mise en place d'un nouveau système de description standardisé pour rendre compte de manière objective de la forme et des fonctions du tissu urbain. Le cadastre, déployé à l'échelle européenne, offre pour la première fois une vue articulée et précise de la structure de la ville et de ses activités grâce à une approche méthodique et à des catégories standardisées. Les techniques numériques, basées notamment sur l'apprentissage profond, permettent aujourd'hui d'extraire de ces documents une représentation à la fois précise et dense de la ville et de ses habitants. En s'attachant à vérifier systématiquement la cohérence de l'information extraite, ces techniques évaluent aussi la précision et la systématicité du travail des arpenteurs et des sondeurs de l'Empire et qualifient par conséquent, de façon indirecte, la confiance à accorder aux informations extraites. Cet article revient sur l'histoire de ce protosystème computationnel, décrit la manière dont les techniques numériques offrent non seulement une documentation systématique, mais aussi des perspectives d'extraction d'informations latentes, encore non explicitées, mais implicitement présentes dans ce système d'information du passé.
[en] This paper examines the essentialist biases which structure my practice of participant-observation in the mobilizations of unemployed people and undocumented migrants. On the one hand, it reveals the distortion between a "methodological constructivism" required to analyze the dynamics of class relations and forms of "methodological essentialism" allowable so as to apprehend the dynamics of gender and race relations. On the other hand, it calls for a constructivist leap in the methodology of ethnographic observation when it takes as a theoretical framework the sociology of social relations and their inter-connections.

[fr] Cet article interroge les biais essentialistes qui structurent ma pratique de l'observation participante dans les mobilisations dites de chômeurs et de sans-papiers. D'une part, il dévoile la distorsion entre un " constructivisme méthodologique " requis pour analyser la dynamique des rapports de classe et des formes d'" essentialisme méthodologique " tolérées pour appréhender la dynamique des rapports de sexe et de race. D'autre part, il plaide pour un sursaut constructiviste dans la méthodologie de l'observation ethnographique lorsqu'elle se donne pour cadre théorique la sociologie des rapports sociaux et de leur articulation.
[en] Although women in Florence have left few traces of their writing at the end of the Middle Ages, there are a few letter collections from the end of the 14th century that concern wives of merchants or notables. These letters address mainly family issues. Nonetheless, they testify to women's writing experiences, their mastery of the written word and their ability to express personal reactions. This is particularly evident in the twenty-odd letters of Dora Del Bene (end of the 14th century).

[fr] Les Florentines de la fin du Moyen Âge ont laissé peu de traces de leur écriture. Il existe néanmoins quelques recueils de lettres depuis la fin du xive siècle, concernant des femmes de marchands ou de notables. Adressées à des membres de la famille, ces lettres portent surtout sur des questions la concernant. Mais elles permettent aussi de s'interroger sur la réalité de l'expérience graphique des femmes, sur leur maîtrise du langage écrit et sur leur habileté à exprimer leurs réactions personnelles, comme le montre la vingtaine de lettres de Dora Del Bene datant de la fin du xive siècle.
[en] The merveilleux scientifique can be treated in two different ways : the represensation of a true wonder within the fictional world ; or, on the contrary, a fake wonder that will prove to be an illusion. This article focuses on this second kind of stories that Maurice Renard wrote during all his career : this novelist that Claude Deméocq calls the " chantre du merveilleux-scientifique " (Deméocq, 1999) has also repeatedly written about the failure of the wonder. Based on a study of Les Mains d'Orlac and many short-stories, many of them unknown, this paper aims at showing that these apparently contradictory approaches are in fact complementary. Far from repeating the " explained surnatural " as Ann Radcliffe did use it in her novels, the failure of the wonder gives Maurice Renard a way to perform his project, " faire connaître à l'homme ce qu'il est " (1910). After a brief typology of the different status of the wonder in the fictional narratives of Maurice Renard, we analyse how the reader's interest is transferred from the representation of the wonder to the way it is perceived by the character, and how this transfer allows Maurice Renard to integrate a theoretical reflection about the art of writing in his fictions.

[fr] Le merveilleux scientifique, dans les récits de Renard, peut faire l'objet de deux traitements distincts : la mise en scène d'une merveille avérée dans l'ordre de la fiction, présentée comme vraisemblable ; celle, au contraire, d'une apparente merveille qui s'avérera finalement être une illusion, foncièrement impossible. Cet article se concentre sur cette seconde voie, que Maurice Renard a empruntée tout au long de sa carrière : le " chantre du merveilleux-scientifique " (Deméocq, 1999) est aussi celui qui a mis en scène l'échec répété de la merveille. À partir d'une étude des Mains d'Orlac et de plusieurs contes, pour la plupart très méconnus, cet article vise à montrer que ces deux approches a priori contradictoires sont en réalité complémentaires et que, loin de réitérer les facilités du surnaturel expliqué à la Ann Radcliffe, cette mise en échec de la merveille offre le moyen à Maurice Renard d'accomplir son projet, " faire connaître à l'homme ce qu'il est " (1910), projet qui assure d'ailleurs l'unité de son œuvre au-delà des critères génériques. Après avoir proposé une brève typologie des différents statuts de la merveille dans l'œuvre de fiction de Renard, nous analysons comment l'intérêt se déplace de la représentation de la merveille à la façon dont celle-ci est perçue par un personnage, et comment ce déplacement permet à Maurice Renard, dans un mouvement de mise en abyme, d'intégrer dans la fiction même une réflexion théorique sur l'art du romancier.
[en] This article discusses the forms of resistance and mobilization against precarity in Italy and Greece, before and after the economic crisis, showing how the protests involving precarious workers have undergone a gradual transformation in these two countries. On the one hand, the most recent actions organized by precari­ous workers seek to renegotiate the terms of their union and political activities within their own workspace. On the other hand, the repertoire of actions has become larger than in the last cycle of mobilizations which was characterized by protest, due to the emergence of less controversial set of actions such as the provision of services to vulnerable workers and the recovery of mutualism thought.

[fr] En examinant les formes de mobilisation et de résistance contre la précarité en Italie et en Grèce, avant et après la crise économique, cet article montre comment les mouvements de protestation impliquant des travailleurs précaires se sont progressivement transformés dans ces pays. D'une part, les actions les plus récentes entreprises par les travailleurs précaires visent à renégocier les modalités de leurs activités syndicales et politiques au sein même de leur espace de travail. D'autre part, le répertoire des actions est aujourd'hui plus large que dans le dernier cycle des mobilisations. Alors que les actions de protestation ont longtemps tenu le premier rôle, on assiste en effet depuis quelques années au développement d'actions moins controversées telles que la fourniture de services aux travailleurs précaires et la relance du mutualisme pensé comme modalité de résistance à la crise économique.
[en] Pareto's distinction between "logical" and "non-logical" actions reappears most often under other words, but remains of utmost importance for contemporary social sciences. The distinction takes the role of an organizing principle. Thus rational choice theory, the hart of economic theory, has extended its influence on sociology. As to the traditional sociological theory that insists on explaining human behavior by social determinism, it seduces the so-called "alternative economists". Is it possible to outweigh these cleavages ?

[fr] La distinction parétienne entre actions " logiques " et " non-logiques " reste d'une importance considérable pour les sciences sociales contemporaines : la distinction réapparaît le plus souvent sous d'autres termes, mais elle continue de jouer le rôle d'un principe organisateur. Ainsi, la théorie du choix rationnel, cœur de la théorie économique a étendu son influence sur la sociologie. À l'opposé, la théorie sociologique traditionnelle, qui insiste sur l'action de déterminismes sociaux sur le comportement, séduit les économistes dits " alternatifs ". Peut-on espérer dépasser ces clivages ?
[en] The work presented during the HCTI study day (Lorient, November 2007) is part of a larger work dealing with Presidential speeches in Mexico from 1877 to 1976. This subject was developed in detail in my doctoral dissertation at the University of Paris 1-Sorbonne, the full version of which was published by the Institute for Legal Research at the Universidad Nacional Autónoma de México in 1996.In general, what we call the "Presidential message" is in fact a sort of assessment report presented each year by each President in front of the House of Deputies and the Senate gathered in Congress. In reality however, the "Presidential message" itself is only the most political part of this speech, the part which is supposed to address a larger audience.We shall study how these speeches, which also develop the broad political outlines for the year to come, attempt to render more popular certain measures which often run counter to what they seem to advocate, up to the point when the divisions between the expectations aroused by the speeches and the actual facts are such that shocks or social-political re-adjustments will be unavoidable in the future of the PRI as the party in power.

[fr] Le travail que nous présentons dans le cadre des Journées d'Etude de l'HCTI (Lorient, novembre 2007), fait partie d'un travail plus vaste portant sur le discours présidentiel au Mexique de 1877 à 1976. Ce sujet a été amplement développé dans le cadre de notre thèse de doctorat à l'université de Paris I-Sorbonne, thèse intégralement publiée par l'Institut de Recherches Juridiques de l'Universidad Nacional Autónoma de México en 1996.D'une manière générale, ce que nous appelons ici le " message présidentiel " est en fait, une sorte de bilan-rapport que chaque président effectue chaque année, face à la Chambre des Députés et au Sénat réunis en Congrès. Cependant, le " message présidentiel " proprement dit n'est en réalité que la partie la plus politique de ce discours, partie qui est sensée s'adresser à un public plus large. Nous verrons de quelle manière ce discours, qui ébauche également les lignes politiques pour l'année à venir, tente de rendre populaires des mesures qui vont souvent à l'encontre de ce qu'elles semblent prôner, jusqu'au moment où les clivages entre les attentes éveillées par le discours et les réalités avérées sont tels, que des chocs ou des ré-accommodements socio-politiques seront inévitables dans le devenir du PRI en tant que parti au pouvoir.