BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study analyzed the possible relationship between academic performance of young athletes and some of the variables most used in this field. The sample consisted of 40 athletes Athletics Club Playas de Castellón, between 14 and 16 years, 22 boys and 18 girls. The main variables analyzed were academic performance, study habits, gender, sleep, sedentary leisure, socioeconomic status and dedication to sport. The instruments used were questionnaires CHTE (habits and study skills), PFYTL (physical practice and use of leisure time) and the Questionnaire for parents. The results showed that academic performance was positively correlated with the dedication to sport and negatively with sleep. In addition, the female gender had a higher performance than male.

[es] El estudio analizó la posible relación entre el rendimiento académico de jóvenes atletas y algunas de las variables más utilizadas en este campo. La muestra estaba compuesta por 40 atletas del Club de Atletismo Playas de Castellón, con edades comprendidas entre 14 y 16 años, 22 hombres y 18 mujeres. Las principales variables analizadas fueron el rendimiento académico, los hábitos de estudio, el género, las horas de sueño, el ocio sedentario, el nivel socioeconómico y la dedicación al deporte. Los instrumentos utilizados fueron los cuestionarios CHTE (Cuestionario de Hábitos y Técnicas de Estudio), PFYTL (Práctica Física Y uso del Tiempo Libre) y el Cuestionario destinado a los padres. Los resultados mostraron que el rendimiento académico correlacionaba de forma positiva con la dedicación al deporte y de forma negativa con las horas de sueño. Además, el género femenino tuvo un rendimiento académico superior al masculino.
[en] Youth has become since the beginning of the crisis in 2008, a media subject and also an object of study and research as well as an object of design of public policies with the aim of alleviating the difficult and precarious situation in which many young people are today. Young highly educated who have to leave the country because they don't find suitable employment in Spain; young people who left the education system to enter the labor market and lost their jobs with this crisis; young people who can not emancipate for lack of means and as a result, extend the stay at their parental home. Young ultimately see an uncertain future in their lives. The purpose of this introduction is to provide a brief overview and presentation of the different articles in this issue of the magazine.

[es] La juventud se ha convertido, desde el inicio de la crisis en 2008, en un tema mediático y objeto de estudio e investigación así como de diseño de políticas públicas que incluyan el objetivo de paliar la situación de dificultad y precariedad en la que se encuentran muchos jóvenes en la actualidad. Jóvenes con una gran formación y que tienen que abandonar el país por no encontrar empleo adecuado en España; jóvenes que abandonaron el sistema educativo para incorporarse al mercado laboral y que con la crisis se han quedado sin empleo; jóvenes que no pueden emanciparse por carecer de medios y que como consecuencia de ello, alargan la permanencia en casa de sus padres. Jóvenes que en definitiva ven un futuro incierto en sus vidas. El objetivo de esta introducción es ofrecer una breve panorámica y una presentación de los diferentes artículos incluidos en el presente número de la revista.
[en] This article describes the advances in hydraulic research throughout the last two decades. Four aspects are particularly noteworthy. First, the deep understanding of the evolution and physiognomy of the "traditional" irrigation systems. Second, the evidence of an important methodological shift characterised by the endeavour to provide a context for technological topics and, likewise, for the primacy given to the problem of managing hydraulic resources. Third, the replacement of a purely descriptive analysis of the agrarian structures by an approach enriched by elements from other research disciplines, in order to better understand their possible relations with the technological and managerial options. And finally, the endeavours deployed involving other disciplines, mainly economic and environmental sciences. The carelessness shown regarding the main topics of the 20th century should be noted.

[es] El artículo muestra los avances experimentados por la investigación relativos a los temas hidráulicos a lo largo de las dos últimas décadas. Se destacan cuatro aspectos. Primero: el profundo conocimiento alcanzado en lo relativo a la evolución y fisonomía de los regadíos "tradicionales" Segundo la presencia de un importante giro metodológico en el estudio de los mismos, caracterizado por los esfuerzos de contextualización de los temas tecnológicos y por la primacía concedida al problema de la gestión de los recursos hídricos. Tercero: la sustitución de un análisis puramente descriptivo de las estructuras agrarias por una visión que ha introducido elementos procedentes de otros campos de Investigación, con el fin de comprender mejor las posibles relaciones de aquellas con las opciones tecnológicas y organizatívas. Por último: los esfuerzos desplegados a favor de la pluridisciplinariedad, sobre todo con las ciencias económicas y ambientales. Concluye señalando el descuido hacia los grandes temas del siglo XX.
[en] It seems inevitable to admit the existence of a major global recession that, starting from a financial origin, has contaminated dangerously the demand and has approached us a high risk of deflation. Therefore, it is necessary to adjust our behavior to that reality. In such circumstances, communication is too often relegated to the background in corporate strategy, regardless of their size, market segments, and so on. Budgets devoted to communication are the first to disappear or decrease.

[es] Parece inevitable admitir la existencia de una importante recesión de carácter global que partiendo de un origen financiero ha contaminado peligrosamente a la demanda acercándonos a un alto riesgo de deflación, y en consecuencia es necesario adecuar nuestra conducta a dicha realidad. En tales circunstancias la comunicación queda con demasiada frecuencia relegada a un segundo plano en la estrategia de las empresas, con independencia de su dimensión, segmentos de mercado, etc. siendo los presupuestos destinados a comunicación los primeros en desaparecer o reducirse
[en] This essay is a refection on cyberfeminism and its connection/ disconnection from the feminist agenda. While we fnd more dispersion than union on the cyberfeminist agenda it is still to be seen whether it is counterproductive to feminist praxis or it is an enriching aspect to the new currents of feminism. This paper tries to overcome the dichotomus positioning of the previous decade when measuring the promises of new technologies for the feminist cause, which was aligned with either a utopian discourse or dystopian one. Both dichotomus positions are insufcient today. Against these dualistic positions (highlighting positive or negative the promises of technologies) we propose a cyberfeminist approach of the co-construction of gender and technology. This dialectic of co-generation is in harmony with the performative theory that feminism holds from the 90's as explanatory theory, for both, the inequality of women and their potential for subversion.

[es] Este ensayo es una refexión sobre el ciberfeminismo y su vinculación/desvinculación de la agenda feminista. Si bien encontramos más dispersión que unión, está por ver si ello es contra- producente para la praxis feminista o es un aspecto enriquecedor para las nuevas corrientes del feminismo. En este trabajo se intenta superar el posicionamiento dicotómico de la década an- terior, el cual se alineaba, bien con un discurso utópico bien con uno distópico, frente a las promesas de las nuevas tecnologías para la causa feminista. Ambas posiciones dicotómicas resultan insufcientes hoy en día. Frente a estas posiciones de dualismos (resaltando en positivo o en negativo las promesas de las tecnologías) proponemos la visión ciberfeminista de la co- construcción del género y la tecnología. Esta dialéctica de cogeneración está en armonía con la teoría performativa que el feminismo mantiene desde los 90 como teoría explicativa, tanto de la desigualdad de las mujeres como de sus posibilidades de subversión.
[en] This article presents evolutionary developmental psychology (EDP) as an emerging field of evolutionary psychology (EP). In describing the core tenets of both approaches and the differences between them, we emphasize the important roles that evolution and development have in understanding human behaviour. We suggest that developmental psychologists should pay more attention to evolutionary issues and, conversely, evolutionary psychologists should take development seriously

[es] Este artículo presenta la psicología evolucionista del desarrollo (PED) como una perspectiva que emerge de la psicología evolucionista (PE). Al describir las asunciones principales de ambos enfoques, así como sus diferencias, se enfatiza la importancia que la evolución y el desarrollo tienen para la comprensión del comportamiento humano. Se sugiere que los psicólogos del desarrollo deberían prestar más atención a las cuestiones evolucionistas y, a la inversa, los psicólogos evolucionistas deberían tomar el desarrollo en serio
[en] Bolsa de Color was planned as a one-off performance (application of color on façade) on the street of 24 Poniente in the El Refugio neighbourhood of Puebla, Mexico. Since the sixteenth century, the irregular shapes of the street of La Bolsa del Diablo , which prevent visibility from the corners, have set it apart from the rest of the old city centre. Until the nineteenth century, lime kilns were in operation and the vecindades (collective housing) were home to many inhabitants, including conflicting groups. Before the Bolsa de Color , the street's buildings were in a serious state of deterioration and there was little movement either in or out, its negative image deterring any intervention. The street has little traffic and children can often be seen playing soccer or marbles. Using color on the façades and with voluntary help from neighbors, university students and the Puebla city government, a project was begun to recover and promote public spaces. The initiative embraced a range of recreational and cultural activities, including workshops and projects to improve the neighborhood. The present paper is the result of the research project Public Space, Citizen Participation and Historical Center at the Architecture Department of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla and the Re Genera Espacio group.

[es] "Bolsa de Color" tuvo como objetivo una actuación puntual (aplicación de color en fachada) en la calle 24 Poniente del Barrio del Refugio, Puebla, México. Desde el siglo xvi, "La Bolsa del Diablo" es una calle que destaca por una forma irregular diferente al resto de las manzanas del Centro Histórico, lo que impide la visibilidad desde las esquinas. Hasta el xix existían hornos de cal y las vecindades han albergado una gran cantidad de habitantes, entre ellos grupos conflictivos. Antes de la intervención, el patrimonio construido estaba muy deteriorado y existía poca permeabilidad, ya que el imaginario negativo la había mantenido ajena a cualquier intervención. Es una calle donde hay poco tráfico vehicular y donde es común encontrar a los niños jugando al fútbol y a las canicas. Con el uso de color en las fachadas y el trabajo voluntario de vecinos, universitarios y el Ayuntamiento de Puebla, se inició un proyecto de apropiación y valoración de los espacios públicos a partir de diversas actividades, que van desde las recreativas y culturales, hasta talleres y proyectos para la mejora del barrio. Este trabajo es producto de la línea de investigación "Espacio Público, Participación Ciudadana y Centro Histórico" de la Facultad de Arquitectura de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y del grupo Re Genera Espacio.
[en] A fanzine is an alternative and subculture media and that acts as a platform for new social discourses not present in the hegemonic media circle. It is, therefore, a magazine produced by fans of a particular subject produced through craftsmanship and low cost techniques whose purpose is merely expressive as countercultural initiative. With the advent of the digital age and the technological revolution, the use of new production tools causes a structural change in the medium giving it a new name: webzine. This study focuses on the analysis of the consequences of the digital revolution on this medium, using as the main study object the webzine. With this, are examined the basic characteristics of self-publishing and the methodology is based on the application of an extracted key aspects of the original model as analytical standards to a defined sample of ten webzines still valid today.

[es] Un fanzine es un medio de comunicación alternativo y de subcultura que actúa como plataforma de nuevos discursos sociales excluidos del círculo mediático hegemónico. Se trata, por tanto, de una revista elaborada por aficionados (fans) a un tema en concreto, producida a través de técnicas artesanales y de bajo coste cuyo fin es meramente expresivo como iniciativa contracultural. Con la llegada de la era digital y la revolución tecnológica, el uso de las nuevas herramientas de producción provoca un cambio estructural en el medio dotándole de un nuevo nombre: webzine. Este trabajo se centra en el análisis de las consecuencias de la revolución digital sobre este medio y se examinan las características básicas de la actividad auto-editorial. La metodología de estudio se basa en la aplicación individual de un patrón analítico extraído de las características del modelo original, a una muestra de diez webzines aún vigentes en la actualidad.
[en] In 1976, in thecontext of theJornades Catalanes de la Dona, the theatre collective Nyakaperformed an act that is openly known in Spanish feminist historiography. Thus, the following research will focus on the origins of Nyaka, and then concentrate on the action that took place during the feminist conference. Understanding the action as a feminist toolthat questioned the feminist imaginary marked by Franco's National Catholicism, the aim will beto show the dialogue it generated in the space in which it was carried out, for which thefocus will rely on the emotional and corporal dimension of the act.

[es] El año 1976, en el contexto de las Jornades Catalanes de la Dona, el colectivo teatral Nyakaperformóun acto abiertamente conocido por la historiografía feminista del Estado español. Así, la siguiente investigación se centrará en los orígenesdeNyaka, para después centrarse en la acción que tuvo lugar en las jornadas feministas. Entendiendo la acción como una herramienta feminista que cuestionó el imaginariodefeminidad marcado por el nacionalcatolicismo franquista, se trataráde mostrar el diálogo que esta generó enelespacio en el que se ejecutó, para lo que se incidiráen la dimensión tanto emocional como corporal del acto.
[en] Forest history of modern Spain has progressed considerably in recent years. This paper discusses some of the most controversial issues and focuses on three in particular: the legal status of the "public forest" faced with the perpetuation of pre-liberal legal rules: the problems arising when studying privatization processes and their consequences; and, finally, the definition of state intervention upon the forests, particularly as regards rural society. In these three fields, a variety of outcomes seems to have been the prevailing characteristic, according to previous legal and socioeconomic conditions, despite the legal standardization set in motion by the Liberal State. The aforementioned variety is here put in relation to the different ways and intensities of market penetration and capitalism consolidation.

[es] En los últimos años, la historia forestal de la España contemporánea ha avanzado considerablemente. En este trabajo se presentan a discusión algunas de las cuestiones que vienen provocando más valoraciones divergentes por parte de los Investigadores, centrándose el discurso en tres de ellas: la caracterización jurídica de "monte público" ante la permanencia de regímenes jurídicos preliberales; los problemas que causa el estudio de los procesos de privatización y de sus consecuencias; y, por ultirno la caracterrzación de la intervención administrativa en los montes, sobre todo en relación con la sociedad rural. En estos tres ámbitos, la variedad de resultados, de acuerdo con las diferentes condiciones juridicas y socioeconómicas preexistentes, parece haber sido la característica predominante, y ello a pesar de la uniformización juricica y legal que el Estado liberal puso en marcha. El autor pone esta variedad en relación con las diferentes vías e intensidades de penetración del mercado y de consolidación del capitalismo.
[en] The Muslims in the Southern Philippines refuse to call themselves Filipinos. This denial of the national identity is due to the historical fact that they resisted colonial subjugation and Christianization, thus preserving a way of life distinct from that of the Christian majority in the Philippine Republic. Instead, they call themselves Moros or the Bangsamoro people. This identity is a manifestation of their grievances as a marginalized and discriminated nation and an ideological unifying force in their struggle for self-determination. Efforts at building peace in the Southern Philippines through the existing peace process with the Moro Islamic Liberation Front, therefore, need to be refashioned in a manner that would be informed by Intercultural Dialogue. It is through this that proposed solutions will not only be politically acceptable but culturally as well.

[es] Los musulmanes del sur de Filipinas se niegan a llamarse filipinos. Este rechazo de la identidad nacional se debe al hecho histórico de que resistieron a la subyugación colonial y la cristianización, por lo que conservaron un estilo de vida distinto del de la mayoría cristiana de la República Filipina. En lugar de eso, se denominan moros o pueblo bangsamoro. Esta identidad es una manifestación de sus quejas como nación marginada y discriminada, así como una fuerza ideológica unificadora en su lucha por la autodeterminación. Por tanto, los esfuerzos por instaurar la paz en el sur de Filipinas mediante el actual proceso de paz con el Frente Moro de Liberación Islámica, necesitan una modificación en la que podría participar el diálogo intercultural. De este modo, las soluciones propuestas serán aceptables tanto desde el punto de vista político como cultural.
[en] This paper examines the judgment by the High Court of Justice of Catalonia, passed on the 23rd November 2018, on the appeal for reversal filed by Adecco TT against the judgment by the Barcelona Labour Court No. 10 passed on the 8th November 2017.

[es] La Sentencia del Tribunal del Jusiticia (STSJ) de Cataluña de 23 de noviembre de 2018, que se examina, resuelve el recurso de suplicación impuesto por Adecco TT frente a la Sentencia del Juzgado de lo Social número 10 de Barcelona de 8 de noviembre de 2017.
[en] The purpose of this research is to gain knowledge on the perception about the corporate communication role in the traditional sectors, coming from its own departmental structure and considering its communication manager profile. After a deep analysis on the theoretical corporate pillars and the casuistry of these traditional sectors (clusters of agricultural engineering, footwear, ceramics, lighting, toys, furniture and textile), it is developed a qualitative methodology with the collaboration of professionals from these sectors, representatives of the sectorial associations and professionals of communication in the comunidad valenciana. The principal conclusion obtained during the research is that the studied sectors do not know and, therefore, do not trust the possibilities of a strategic role of communication inside their organizations. They reject the idea that the corporate image, correctly managed, is a strategic asset in service for any organization, prevailing over the short term vision and the commercial and marketing role.

[es] Esta investigación tiene como objeto conocer la percepción sobre la función de la comunicación corporativa en los sectores tradicionales a partir de la estructura de los propios departamentos y de la consideración hacía el perfil del Dircom. Tras profundizar en los pilares teóricos del corporate y en la casuística de estos sectores tradicionales de la Comunidad Valenciana (clusters de la agroalimentación, calzado, cerámica, iluminación, juguete, mueble y textil) se desarrolla una metodología cualitativa en la que han participado a profesionales de estos sectores, representantes de las asociaciones sectoriales y profesionales de la comunicación en la comunidad valenciana. La principal conclusión extraída a lo largo de la investigación es que los sectores objeto de estudio no conocen y, por tanto, no confían en las posibilidades de una función estratégica de la comunicación en el seno de sus organizaciones. Rechazan la idea de que la imagen corporativa, correctamente gestionada, es un activo estratégico al servicio de cualquier organización, prevaleciendo la visión cortoplacista y la función comercial y de marketing.
[en] The Valencian Law of Agrarian Contracts requires to fix a written date of harvest. It also establishes alternative ways to set the date when it has not been expressly determined. Finally, somer consequences are established when the buyer incurs arrears for not collecting on the agreed date.

[es] La Ley valenciana de contratos agrarios exige fijar por escrito la fecha de recolección. También establece otras vías para determinar esta fecha cuando no lo ha sido expresamente. Asimismo, se establecen las consecuencias para cuando el comprador incurre en mora por no recolectar antes de la fecha pactada
[en] The discovery in recent years of a series of groups of rock carvings that have often been labeled as "hojiformes petroglyphs" in the Sierra de Irta (Castellón, Spain), led to the proposal of its research through an archaeological survey project and its detailed documentation. The study carried out has identified a total of 11 of these sets, all of them engraved on limestone platforms of the Sierra de Irta and its immediate surroundings. The main conclusion is all of them are the lower part of ovens for the distillation of juniper oil. They are therefore an ethnographic heritage that responds to an artisanal activity that allowed obtaining this type of oil, widely used and appreciated. in veterinary and rural medicine, especially in livestock and grazing environments typical of the provinces of Castellón and Teruel. The origin of this activity seems to go back at least to the 17th-18th centuries and we have direct evidence that it was developed until the first half of the 20th century.

[es] El descubrimiento en los últimos años de una serie de conjuntos de grabados rupestres que frecuentemente se han etiquetado como "petroglifos hojiformes" en el Parque Natural de la Sierra de Irta llevó a plantear su investigación a través de un proyecto de prospección arqueológica y de documentación detallada. El estudio realizado ha identificado un total de 11 de estos conjuntos, todos ellos grabados sobre plataformas calizas de la Sierra de Irta y su entorno próximo. La principal conclusión es que en todos los casos estudiados se trata de la base de hornos para la destilación de aceite de enebro, y por tanto son un patrimonio etnográfico que responde a una actividad artesanal que permitía obtener este tipo de aceite, muy utilizado y apreciado en veterinaria y medicina rural, especialmente en entornos ganaderos y de pastoreo propios de las provincias de Castellón y Teruel. El origen de dicha actividad parece remontarse cuanto menos a los siglos XVII-XVIII y tenemos constancia directa de que se desarrolló hasta la primera mitad del siglo XX.