[en] Barcelona, like all major cities, is not oblivious to traffic accidents that unfortunately end up leaving every year around twenty deaths in the Catalan capital. Are, however, accidents that have specificities that differentiate it from the ones we find on the road. We speak of "urban" accidents and, moreover, in the case of Barcelona, they are conditioned by a very characteristic mobility of this Mediterranean city, tourist and where there is a great variety of types of transport. This Communication Plan is the result of the need to tackle road accidents from this city perspective, understood as that space where cars do not share space with other cars, but with people. Awareness campaigns aimed at a general public, are here in the background to focus on specific messages, from generalities to concretions, and by directing us to restricted groups according to their means of transport usual The other point we are working on is how to approach the road education of young people, since we can not forget that today's children will be tomorrow's drivers. The city can not continue to be allowed more than 9,000 traffic accidents per year. The streets must be areas for meeting, leisure, walking, leisure and life where the youngest and oldest can move safely. To achieve this, we must continue advancing in courageous policies against accidents and in favor of more sustainable and sustainable mobility. But all these changes will not be achieved if they do not go hand in hand with communication and education actions that make people understand that road safety is a shared challenge and a responsibility of all. Fulfilling the objective of zero deaths due to traffic accidents in Barcelona is possible. It's in our hands.

[es] Barcelona, como todas las grandes ciudades, no es ajena a los accidentes de tráfico que, desgraciadamente, terminan dejando cada año alrededor de una veintena de muertos en la capital catalana. Se trata, sin embargo, de una accidentalidad que tiene unas especificidades que la diferencian de la de las carreteras. Hablamos de siniestros "urbanos" y que además, en el caso de Barcelona, vienen condicionados por una movilidad muy característica de esta ciudad mediterránea, turística y donde confluyen una gran diversidad de medios de transporte. Este Plan de Comunicación nace de la necesidad de abordar la siniestralidad vial desde esta perspectiva de ciudad, entendida como aquel espacio donde los coches no comparten el espacio con otros coches, sino con personas. Las campañas de concienciación dirigidas a un público general, aquí quedan en segundo término para centrarnos en mensajes específicos, pasando de las generalidades a las concreciones, y dirigiéndonos directamente a colectivos acotados en función de su medio de transporte habitual. El otro punto que se trabaja es cómo abordar la educación vial de los jóvenes, ya que no podemos olvidar que los niños de hoy serán los conductores del mañana. La ciudad no puede seguir permitiéndose más de 9.000 accidentes de tráfico al año. Las calles deben ser ámbitos de encuentro, de ocio, de paseo, de ocio y de vida donde los más pequeños y los más grandes puedan desplazarse con seguridad. Para lograrlo hay que seguir avanzando en políticas valientes contra la siniestralidad y en favor de una movilidad más sostenible y segura. Pero todos estos cambios no se alcanzarán si no van de la mano de acciones de comunicación y de educación que hagan comprender a los ciudadanos que la seguridad vial es un reto compartido y una responsabilidad de todos. Cumplir con el objetivo de cero muertes por accidente de tráfico en Barcelona es posible. Está en nuestras manos.