BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Conceptual and functional permanencies of the Soviet economic system in Central Asia. Has the independence of the republics of USSR meant the end of a Soviet economic system? To answer this question, it is necessary to study the conceptual and functional elements permitting to escape the Soviet system. Central Asian governments have preserved a Soviet conception of economy: it consists in subordinating it to a political ideal; only the latter has changed. Moreover, the corollary is that there are no clear frontiers between politics and economy, developing consequently the corruption. A pragmatic analysis of the Central Asian economies shows that all the States economic fabric is marked by the Soviet period from which it seems difficult to free. Inertia plays a very important role in the economic field; history is then essential to understand the current evolutions of economies in this area.

[fr] L'indépendance des républiques de l'URSS a-t-elle signifié, en Asie centrale, la fin du système économique soviétique ? Pour répondre à cette question, il est intéressant d'étudier les ressorts conceptuels et fonctionnels de sortie du système soviétique. Les gouvernements centre-asiatiques ont en effet maintenu une conception soviétique de l'économie qui consiste à mettre celle-ci au service d'un idéal politique, seul ce dernier ayant changé. En outre, le corollaire de cette équation est l'absence de frontière claire entre pouvoir politique et économie, ce qui donne lieu au développement de la corruption. Une analyse pragmatique du fonctionnement des économies centre-asiatiques montre elle aussi que tout le tissu économique des États reste empreint d'une période soviétique dont il semble difficile de s'affranchir. L'inertie joue donc un rôle très important dans le domaine économique, rendant le rôle de l'histoire capital pour comprendre les évolutions actuelles des économies de la région.
[en] During World War I a large-scale humanitarian action was organized for the sake of children threatened by starvation in the poor areas of the Austro‑Hungarian Monarchy (Bosnia‑Herzegovina, Dalmatia and Istria). In Bosnia‑Herzegovina, whose borders had been the theatre of military operations against Serbia and Monte-negro at the beginning of the war, this action was led in accordance with the Territorial government and organized by humanitarian agencies from Croatia that were traditionally involved in child-care and protection, as well as by the Central Committee for the Defence of Families mobilized in the War and of Soldiers who died in combat. Due to supply problems, the transfer of children was privately organized. The authorities did not have any influence on the choice of the displaced children, some of whom had lost their fathers on the battlefield. As they were Catholic, Orthodox and Muslim, the representatives of all three confessional communities were requested to agree. The young survivors were settled in fertile regions of Slavonia. At the end, the author presents some statistics and considerations about the process of returning children to their parents.

[fr] Durant la Première Guerre mondiale a été organisée une action humanitaire d'envergure pour sauver les enfants menacés de famine dans les régions pauvres de la Monarchie austro‑hongroise (Bosnie‑Herzégovine, Dalmatie et Istrie). En Bosnie‑Herzégovine, dont les bordures ont été, au début de la guerre, le théâtre d'opérations militaires contre la Serbie et le Monténégro, cette action a été menée avec l'accord du gouvernement territorial et organisée par des associations humanitaires de Croatie qui s'occupaient traditionnellement de la défense des enfants, ainsi que par le Comité central pour la défense des familles mobilisées par la guerre et des soldats morts au combat. À cause des problèmes d'approvisionnement, le déplacement des enfants s'est fait de façon privée. Les autorités n'ont pas eu d'influence sur le choix des enfants déplacés, dont certains avaient perdu leur père sur le champ de bataille. Parmi eux on trouvait des catholiques, des orthodoxes et des musulmans, si bien qu'a dû être obtenu l'accord des représentants des trois communautés confessionnelles. Les petits rescapés ont été placés dans les régions fertiles de Slavonie. À la fin, les A. donnent un aperçu statistique et un regard sur le processus de retour des enfants chez leurs parents.
[en] The use of art in psychiatry currently covers numerous practices which often reflect conflicting underlying visions. We hypothesise that they nonetheless imply a common conception of art as a tool for communication. According to this perspective, creativity is attributed a role as a " mediator " which is capable of re-establishing contact between, for example, the mentally ill person and nursing staff, or between the mental patient in the state of social alienation resulting from commitment to an institution, and " the outside world ". Approaching art therapy through the prism of communication opens up a new line of research, but more importantly entails an examination of art therapy's foundations, the latter thus being put into question.

[fr] L'utilisation de l'art en psychiatrie recouvre actuellement une multitude de pratiques dont les visions entrent souvent en conflit. Ces pratiques impliquent néanmoins une conception commune de l'art comme outil de communication. Une perspective selon laquelle la création se voit investie du rôle de " médiateur ", capable de rétablir le contact entre, par exemple, le malade et le personnel soignant, ou entre l'aliéné mental, l'aliéné social qu'a fait de lui l'internement, et " l'extérieur ". Approcher l'art-thérapie à travers le prisme de la communication ne revient pas seulement à ouvrir un angle de recherche nouveau, mais conduit sur tout à interroger ce dispositif dans ses fondements et donc à le mettre en question.
[en] Chapters I.4 and IV.3 of the Memorabilia, where Socrates presents an anthropocentric teleology and an elaborate conception of the divine providence that rules the universe, had a profound influence on the Stoics. The ancients were well aware of this influence, but modern acknowledgement of it was slow in coming, sometimes because these chapters of the Memorabilia were seen as interpolations of Stoic origin, sometimes because the teleology presented by Socrates was attributed to Diogenes of Apollonia. Fortunately, recent commentators no longer seek to deny Xenophon's authorship of these two chapters, and it is therefore possible to attempt to determine the extent of their legacy among the Stoics. The aim of the following study is to shed light on the numerous overlaps that can be observed between the text of the Memorabilia (chapters I.4 and IV.3) and book II of Cicero's De natura deorum, where Balbus offers a detailed presentation of Stoic theology. It appears that the influence of the Memorabilia on Cicero's text is much more important than has been recognized before now.

[fr] Les chapitres I 4 et IV 3 des Mémorables, où Socrate expose une téléologie anthropocentrique et une conception élaborée de la providence divine qui gouverne l'univers, ont exercé une profonde influence sur les stoïciens. Les Anciens ont reconnu cette influence, mais les Modernes ont tardé à la reconnaître, tantôt parce qu'ils ont considéré que ces chapitres des Mémorables étaient en réalité des interpolations d'origine stoïcienne, tantôt parce qu'ils ont attribué à Diogène d'Apollonie la téléologie exposée par Socrate. Fort heureusement, les commentateurs récents ne cherchent plus à déposséder Xénophon de la paternité de ces deux chapitres et l'on peut donc tenter de déterminer quelle fut leur postérité chez les stoïciens. L'étude qui suit s'applique à mettre en lumière les nombreux recoupements que l'on observe entre le texte des Mémorables (I 4 et IV 3) et le livre II du De natura deorum de Cicéron, où Balbus expose longuement la théologie stoïcienne. Il appert que l'influence des Mémorables sur ce texte de Cicéron est beaucoup plus considérable qu'on ne l'a reconnu jusqu'à maintenant.
[en] This article aims to understand the expansion of the public and private health segment for the management of the population of peripheral territories of the city of São Paulo (South Zone and East Zone). This management is based on the margins of the capitalist peripheral state, seeing the health crisis, from 2020, as an accentuation of the generic elements currently in action in a context of individualization of social policies, thus taking on a social and structural character. In addition to the users interviewed, social leaders and agents of the primary health care program, the Family Health Strategy (ESF) participated in the research. Thus, it seeks to privilege the rise of a systemic triage, characterized by neoliberal policies and a health technocracy that has long neglected public health. The SARS-CoV-2 crisis is therefore much more than a health crisis – through different governmental actions and projects, social organizations and institutions and the market – it therefore maintains a close link with the issue of access to popular medical clinics.

[fr] Cet article vise à comprendre l'expansion du segment de la santé publique et privée pour la gestion de la population des territoires périphériques de la ville de São Paulo (Zone Sud et Zone Est). Cette gestion s'appuie sur les marges de l'État périphérique capitaliste, voyant la crise sanitaire, à partir de 2020, comme une accentuation des éléments génériques actuellement en action dans un contexte d'individualisation des politiques sociales, prenant ainsi un caractère social et structurel. En plus des usagers interrogés, des leaders sociaux et des agents du programme de soins de santé primaires, la Stratégie de santé familiale (ESF) ont participé à la recherche. Ainsi, nous cherchons à privilégier la montée d'un triage systémique, caractérisé par des politiques néolibérales et une technocratie de la santé qui a longtemps négligé la santé publique. La crise du SRAS-CoV-2 est donc bien plus qu'une crise sanitaire ‒ à travers différentes actions et projets gouvernementaux, des organisations et institutions sociales et le marché ‒ elle entretient donc un lien étroit avec la question de l'accès aux cliniques médicales populaires.
[en] How could we identify and communicate constituent elements of a choreography, a dance style, or a technique? In the form of an interview, this article addresses these issues while questioning the writing process for a Benesh Movement Notation (BMN) score of Trisha Brown's Set and Reset / Reset. Crossing our points of view in BMN and AFCMD (Functional Body Analysis through Danced Movement), we tackle the role of embodied dancing experience in the making of a choreographic score. We target several thematics closely related to Set and Reset / Reset like: the swing of the arms, playing with balance and off balance, and the place of perceptions.

[fr] Comment identifier et communiquer des éléments constitutifs d'une chorégraphie, d'un style, d'une technique ? Sous la forme d'un entretien, nous tentons d'aborder ces problématiques en interrogeant le processus d'écriture d'une partition en Benesh Movement Notation (BMN) de Set and Reset / Reset de Trisha Brown. Nos regards croisés en BMN et AFCMD nous conduisent à questionner la place de l'expérience dansée pour la transcription d'une œuvre chorégraphique et à aborder différentes thématiques comme : le swing des bras, les jeux d'équilibre et déséquilibre, le rôle de la perception dans Set and Reset / Reset.
[en] The use of quechua terms to define formally and functionally Inca material culture constitutes a generalized practice among Andean archaeologists. In very few cases, however, do the election of these terms rest on historical or linguistic analysis that justify their employment. In this article, we will focus our attention on the study of an architectural category widely used to refer to large roofed halls existing in the principal Inca establishments: kallanka. After the review of ethnohistorical information, a redefinition of this category is proposed.

[fr] Les archéologues andinistes utilisent couramment des termes en langue quechua afin de traduire les aspects formels et fonctionnels de la culture matérielle des Incas. Rarement, cependant, le choix de ces vocables repose sur une analyse historique ou linguistique qui justifie son emploi. Cet article souhaite attirer l'attention sur une catégorie architecturale largement utilisée pour désigner les longs bâtiments que l'on trouve sur les principaux sites incas: les kallankas. Grâce aux informations fournies par les sources etnohistoriques, une redéfinition de cette catégorie sera proposée.
[en] The farmer's horse and its heritage, museums of agriculture and rural life in France. Museums of agriculture and rural life preserve the memory of the French past where agriculture and country life are concerned. The specific heritage relating to the horses used on the land are an important feature in these museums: equipment for horse breeding and care, tacks, horse-drawn vehicles (carts, large four-wheeled wagons, tumbrels…). The work of blacksmiths, wheelwrights and harness and saddle makers is often presented. Photographs, drawings, archival resources and technical publications provide information about the objects on display. It is a heritage which is sometimes threatened, but also a living heritage. Animations and rides attract large numbers of visitors.

[fr] Les musées de l'agriculture et de la vie rurale conservent la mémoire du passé agricole et de la vie des campagnes françaises. Le patrimoine du cheval des paysans y est très présent, instruments pour l'élevage et les soins, harnachements, véhicules de transport hippomobile de toute sorte (charrettes, grands chariots à quatre roues, tombereaux…). Le travail des maréchaux ferrants, charrons, bourreliers y est présenté. Photographies, dessins, archives, ouvrages techniques et témoignages documentent les objets conservés. Ce patrimoine parfois menacé est aussi un patrimoine vivant grâce à de nombreuses animations qui attirent un public important.
[en] During the Cold War, Czechoslovakia's policy in Africa, Asia and Latin America was not restricted to military and economic cooperation. Hundreds of scholarships were offered to international students to pursue higher education in Czechoslovakia, and in 1961 the government founded the University of 17 November, especially designed for students from developing countries. Inspired by the international education policies of the Soviet Union and Western countries, Prague assumed that this school would train a socialist and Czechoslovak-friendly elite which would occupy key positions in newly independent countries. The article examines the creation, aims and functioning of the University of 17 November. It also sheds light on its shortcomings and shows how the change in Czechoslovakia's policy towards developing countries led the government to shut down the school in 1974. Still, the article argues, the University of 17 November embodied Prague's ambitions for a close relationship with the Third World and had significant legacies on the country's academic landscape.

[fr] Pendant la guerre froide, la politique de la Tchécoslovaquie en Afrique, en Asie et en Amérique latine ne se réduisait pas à la coopération militaire et économique. Des centaines de bourses étaient accordées aux étudiants étrangers et, en 1961, le gouvernement fondait l'université du 17 novembre spécialement pour les jeunes venant des pays en voie de développement. Inspirée par les politiques internationales de coopération éducative, tant de l'Union soviétique que de certains pays occidentaux, Prague considérait alors que cet établissement formerait une élite socialiste et pro-tchécoslovaque qui occuperait des postes importants dans les pays nouvellement indépendants. L'article retrace la création, les objectifs et le fonctionnement de l'université du 17 novembre. Il examine également ses faiblesses et montre comment le changement dans la politique tchécoslovaque vis-à-vis des pays du Sud amena le gouvernement à fermer l'établissement en 1974. Toutefois, l'article suggère que l'université du 17 novembre incarna les ambitions du pays d'établir une relation étroite avec le tiers monde et eut un impact considérable sur son paysage académique.
[en] Migration between Iran and the southern coasts of the Gulf is not a recent phenomenon. It diversified during the 20th century under the influence of political and economic changes in both Iran and Arab countries, sometimes leading to long-term settlement. After the Iranian revolution in 1979 and during the war between Iran‑Iraq, a new wave of migration, originating mostly from major Iranian cities, joined the existing Iranian presence. During the 1990s–2000s appeared a new trend as Iranians who had "backed" from western countries, decided to move to Dubai to benefit from job opportunities. Through an ethnographic account of transnational urban spaces, this article analyses the footprint of various waves of Iranian migration in both the old and the so‑called "New Dubai".

[fr] Les migrations entre l'Iran et la côte méridionale du Golfe ne sont pas un phénomène récent. Elles se sont diversifiées pendant le xxe siècle sous l'influence des évolutions socio-politiques sur les deux côtes, et elles ont parfois abouti à des installations durables. Après la révolution iranienne de 1979 et la guerre Iran‑Irak, une nouvelle vague de migrants iraniens, majoritairement originaires des grandes métropoles, s'est ajoutée à cette présence ancienne. Ils ont été suivis, entre les années 1990 et 2000 par des migrants iraniens de " retour " des villes occidentales qui ont choisi d'émigrer à Dubaï pour profiter des opportunités d'emploi. À travers une enquête ethnographique consacrée à l'étude des espaces urbains transnationaux, cet article analyse l'empreinte des migrations iraniennes dans la ville de Dubaï tant dans la partie ancienne de la ville que dans le " Nouveau Dubaï ".
[en] The color terms used in marketing, and more particularly in cosmetics collections, are made up by consumer savvy experts and designers in order to attract and guide the fashion, food and beverage, household goods and cosmetics industries and their consumers. These terms are supposed to reflect the latest lifestyle and cultural trends. Lying between specialized and everyday language, these fashion trends color our visual and linguistic environment. It is relevant to ask however what influence these consumption and marketing driven terms have on the structure of color terms in general

[fr] Illustrant l'époque et la culture, les nominations marketing véhiculées par les collections cosmétiques sont issues d'une pratique dite de " tendances ". Les tendances représentent un ensemble de professionnels et de bureaux d'études en veille prospective sur la consommation. Leurs conseils et prescriptions s'adressent aux industriels de la mode, de l'art de vivre, de l'agroalimentaire ou de la cosmétologie entre autres. Entre langue de spécialité et langage courant, les tendances influent sur les environnements visuel, chromatique, linguistique. Mais quelles influences les systèmes mercantiles et prospectifs ont-ils sur la structuration des termes de couleurs ?
[en] Visitantes ao Sul is the title of a set of novels written by Luis Antonio de Assis Brasil and published from 2001 to 2012. In such novels, the writer deals with traveling as a literary theme, presenting characters in constant movement and, sometimes, in situations of displacement. This paper aims at analysing not only the transit experienced by the four protagonists of the novels, taking into account their contacts with diverse cultural spaces, but also intends to reflect upon their insertion in the specific temporality of modernity and in the so-called fin-de-siècle. This paper also discusses one feature that characterises that set of novels : the musical thematic, which frequently provides the characters' mobility with a rhythm, implying the development of a comprehensive metaphor and suggesting new meanings to those narratives.

[fr] Visitantes ao Sul est le titre de l'ensemble des romans publiés par Luiz Antonio de Assis Brasil entre les années 2001 et 2012. L'écrivain y reprend le thème du voyage en littérature, mettant en scène des personnages en constant déplacement. Nous analyserons dans cet essai non seulement le parcours des quatre protagonistes, à travers leurs relations avec les différents espaces culturels, mais aussi leur insertion dans la temporalité spécifique de la modernité et de ce que l'on appelle la fin de siècle. Nous étudierons également une des caractéristiques de ces romans, la thématique musicale, qui imprime fréquemment un rythme à la mobilité des personnages, se déployant en une métaphore expansive et proposant de nouveaux sens aux récits.
[en] Current revelations about the secret US-NSA program, PRISM, have confirmed the large-scale mass surveillance of the telecommunication and electronic messages of governments, companies, and citizens, including the United States' closest allies in Europe and Latin America. The transnational ramifications of surveillance call for a re-evaluation of contemporary world politics' practices. The debate cannot be limited to the United States versus the rest of the world or to surveillance versus privacy; much more is at stake. This collective article briefly describes the specificities of cyber mass surveillance, including its mix of the practices of intelligence services and those of private companies providing services around the world. It then investigates the impact of these practices on national security, diplomacy, human rights, democracy, subjectivity, and obedience.

[fr] Les révélations autour des programmes secrets de la NSA ont confirmé l'existence d'une surveillance de grande envergure de nos communications par les autorités gouvernementales américaines, qui touche également les pays alliés des États-Unis en Europe et en Amérique latine. Les ramifications transnationales de la surveillance nous invitent à ré-examiner les pratiques contemporaines des affaires internationales. Le débat ne se limite pas aux relations des États-Unis avec le reste du monde, ni à la surveillance et à la vie privée : il est beaucoup plus large. Cet article collectif décrit les spécificités de la cyber-surveillance, y compris les pratiques hybrides des services de renseignement et des compagnies privées de télécommunications. Il analyse ensuite les impacts de ses pratiques sur la sécurité nationale, la diplomatie, les droits de l'homme, la démocratie, la subjectivité et l'obéissance.