[ca] Es revisa el règim jurídic de la responsabilitat administrativa a Veneçuela i es compara amb la responsabilitat comptable d'Espanya, amb la intenció de determinar els punts de trobada i desacord entre totes dues institucions jurídiques. Per a això, la recerca s'ha estructurat en quatre capítols. En el primer, es revisen els elements necessaris per a la procedència de cadascuna de les responsabilitats analitzades delimitant l'àmbit objectiu i subjectiu d'aquestes, òrgans administratius i judicials competents per a declarar-les i les conseqüències de cadascuna. En el segon, s'estudien amb detall els 53 supòsits generadors de responsabilitat administrativa que es troben tipificats en l'ordenament jurídic veneçolà, els quals són analitzats tenint com a paràmetre l'àmbit objectiu de la responsabilitat administrativa, és a dir, si el supòsit tipificat garanteix o no el adequat resguard, maneig, administració i custòdia del patrimoni públic. En el tercer, s'examinen les diferents etapes i fases que comprenen procediment administratiu que ha de tramitar-se per a la determinació de la responsabilitat administrativa, i en el quart i últim capítol, es detallen les conseqüències de la declaratòria de responsabilitat administrativa. Es conclou assenyalant les similituds i diferències entre la responsabilitat administrativa veneçolana i la responsabilitat comptable espanyola; així com les reformes que han de realitzar-se en el règim jurídic de la responsabilitat administrativa, a fi de permetre que aquesta institució jurídica pugui garantir les finalitats de salvaguarda i protecció del patrimoni públic veneçolà contra qualsevol acció de menyscapte de naturalesa administrativa.

[es] Se revisa el régimen jurídico de la responsabilidad administrativa en Venezuela y se compara con la responsabilidad contable del Estado español, con la intención determinar los puntos de coincidencia y de divergencia entre ambas instituciones jurídicas. Con ese objetivo, el trabajo se ha estructurado en cuatro capítulos. En el primero, se revisan los elementos necesarios para establecer la procedencia de aplicación de cada una de las responsabilidades analizadas, delimitando su ámbito objetivo y subjetivo, los órganos administrativos y judiciales competentes para declararlos y las consecuencias que se derivan de cada una. En el segundo, se estudian los 53 supuestos generadores de responsabilidad administrativa que se encuentran tipificados en el ordenamiento jurídico venezolano, los cuales son analizados teniendo como parámetro el ámbito objetivo de la responsabilidad administrativa, es decir, si el supuesto tipificado garantiza o no la protección, utilización, administración y custodia adecuadas del patrimonio público. En el tercero, se examinan las diferentes etapas y fases que comprenden el procedimiento administrativo que debe tramitarse para la determinación de la responsabilidad administrativa. Y, en el cuarto y último capítulo, se detallan las consecuencias de la declaración de responsabilidad administrativa. Se concluye señalando las similitudes y diferencias entre la responsabilidad administrativa venezolana y la responsabilidad contable española; así como las reformas que deben realizarse en el régimen jurídico de la responsabilidad administrativa, a fin de permitir que esta institución jurídica pueda garantizar las finalidades de salvaguarda y protección del patrimonio público venezolano contra cualquier acción de menoscabo de naturaleza administrativa.