[en] The present work delves into the historical evolution and contemporary relevance of the querela inofficiosi testamenti, a legal action originated in Roman law to challenge testamentary dispositions deemed contrary to family obligations and societal norms. The study starts by examining its foundation in Roman law, highlighting the requirements of just cause, insufficient allocation, and legitimate heirs. The querela inofficiosi testamenti was subject to the scrutiny of the Roman legal system, ensuring its alignment with societal values and the principle of equitable succession. Throughout the Middle Ages and the Modern era, the querela inofficiosi testamenti adapted and integrated into canonical and civil law systems across Europe. These adaptations reflected changes in societal norms and legal philosophies, seeking a balance between testamentary freedom and the protection of legitimate heirs' rights. In the contemporary legal landscape, the querela inofficiosi testamenti continues to endure in various jurisdictions. The study explores its legacy and continuity in contemporary legal systems, focusing on its significance in Spain, where it coexists with other actions, such as the action for reduction by lesion and the action for unworthiness. Recent legislative reforms have expanded the grounds for challenging testamentary dispositions, allowing heirs greater access to justice in case of potential unfairness or exclusion. The work also examines the impact of alternative dispute resolution mechanisms, such as mediation and arbitration, in handling disputes related to testamentary actions. These procedures offer parties a more efficient and less adversarial path to resolve conflicts, preserving family relationships and testamentary intentions. Critically analyzing the querela inofficiosi testamenti, the study recognizes its historical relevance and its continuity in the modern legal framework. However, it also acknowledges certain limitations and critiques. Concerns about the balance between testamentary freedom and the protection of legitimate heirs remain, and the need for continuous adaptation to evolving societal norms and values persists. Finally, the work addresses the harmonization of testamentary actions at the international level, as well as the specific implications in territories with foral legal systems, such as Navarre. The study highlights the importance of aligning legal frameworks to facilitate cross-border successions and the recognition of testamentary dispositions.

[es] El presente trabajo explora la evolución histórica y la relevancia contemporánea de la querela inofficiosi testamenti, una acción legal originada en el derecho romano para impugnar disposiciones testamentarias consideradas contrarias a las obligaciones familiares y normas sociales. El estudio comienza examinando sus fundamentos en el derecho romano, destacando los requisitos de causa justa, asignación insuficiente y herederos legítimos. La querela inofficiosi testamenti estaba sujeta al escrutinio del sistema legal romano, garantizando su alineación con los valores sociales y el principio de sucesión equitativa. A lo largo de la Edad Media y la era Moderna, la querela inofficiosi testamenti se adaptó e integró en los sistemas legales canónicos y civiles de Europa. Estas adaptaciones reflejaron cambios en las normas sociales y filosofías legales, buscando un equilibrio entre la libertad testamentaria y la protección de los derechos de los herederos legítimos. En el panorama legal contemporáneo, la querela inofficiosi testamenti continúa vigente en varias jurisdicciones. El estudio explora su legado y continuidad en los sistemas legales contemporáneos, centrándose en su importancia en España, donde coexiste con otras acciones, como la acción de reducción por lesión y la acción de indignidad sucesoria. Reformas legislativas recientes han ampliado las bases para impugnar disposiciones testamentarias, permitiendo a los herederos un mayor acceso a la justicia en caso de posibles injusticias o exclusión. El trabajo también examina el impacto de los mecanismos alternativos de resolución de conflictos, como la mediación y el arbitraje, en el manejo de disputas relacionadas con acciones testamentarias. Estos procedimientos ofrecen a las partes un camino más eficiente y menos adversarial para resolver conflictos, preservando las relaciones familiares y las intenciones testamentarias. Al analizar críticamente la querela inofficiosi testamenti, el estudio reconoce su relevancia histórica y su continuidad en el marco legal moderno. Sin embargo, también se reconocen ciertas limitaciones y críticas. Las preocupaciones sobre el equilibrio entre la libertad testamentaria y la protección de los herederos legítimos persisten, y la necesidad de una adaptación continua a las normas y valores sociales cambiantes sigue siendo relevante. Finalmente, el trabajo aborda la armonización de las acciones testamentarias a nivel internacional, así como las implicaciones específicas en territorios con sistemas legales forales, como Navarra. El estudio resalta la importancia de alinear los marcos legales para facilitar las sucesiones transfronterizas y el reconocimiento de las disposiciones testamentarias.