[en] Natural colored organic cotton fabrics gained considerable attention in recent years owing to due to their environmental friendliness and sustainability production. This imparts unique colors and patterns to the textiles. The colorimetric characteristics of these fabrics, including lightness and saturation, can be influenced by various factors being household washing one of them. To assess this effects, the colorimetric properties of knitted and woven fabrics were measured before and after 30 washing cycles with a skincare detergent with tap water at 40 °C. The most significant difference in colorimetric properties was observed after the initial wash, highlighting the reduction in both parameters, lightness and saturation, after the first wash. Also, there was a notable colorimetric difference between the second wash and the fifth washout from the fifth wash onward, the changes were minimal. Additionally, the FTIR-ATR analysis of the extracts in petroleum ether and subsequently in ethanol of the NaCOC fabrics, before and after home washing, in conjunction with a comparison with shrinkage, demonstrated that the latter process is accountable for the darkening of the sample. Furthermore, the impact of various washing conditions on the fabric's color change was investigated. Specifically, three detergents (Fox Fiber® Colorganic®, Klar, and Pure Nature), two types of water (tap and distilled), and three different temperatures (20, 40, and 60°C) were considered as variables. In this study, the effect of washing variables on the color and integrity of fabrics using colorimetric measurements was evaluated. The findings demonstrated that water hardness was the most influential variable in terms of color changes in fabrics. Overall, these findings highlight that household washing significantly affected the colorimetric properties of NaCOC fabrics, with the initial wash having the most substantial impact. The hardness of the water used in washing has been identified as a crucial factor in color changes, providing insights into the quality and color of natural-colored organic cotton textiles.

[es] Los tejidos de algodón orgánico naturalmente coloreado (NaCOC) han ganado una considerable atención en los últimos años debido a su respeto por el medio ambiente y la producción sostenible. Esto otorga colores y patrones únicos a los textiles. Las características colorimétricas de estos tejidos, incluyendo la luminosidad y la saturación, pueden ser influenciadas por varios factores, siendo uno de ellos el lavado doméstico. Para evaluar estos efectos, se midieron las propiedades colorimétricas de tejidos de punto y calada antes y después de 30 ciclos de lavado con un detergente para el cuidado de la piel con agua del grifo a 40 °C. La diferencia más significativa en las propiedades colorimétricas se observó después del lavado inicial, destacando la reducción en ambos parámetros, luminosidad y saturación, después del primer lavado. Además, hubo una notable diferencia colorimétrica entre el segundo lavado y el quinto lavado; a partir del quinto lavado, los cambios fueron mínimos. Adicionalmente, el análisis FTIR-ATR de los extractos en éter de petróleo y posteriormente en etanol de los tejidos NaCOC, antes y después del lavado dom'estico, junto con una comparación con el encogimiento, demostraron que este último proceso es el responsable del oscurecimiento de la muestra. Además, se investigó el impacto de varias condiciones de lavado en el cambio de color del tejido. Específicamente, se consideraron como variables tres detergentes (Fox Fiber® Colorganic®, Klar y Pure Nature), dos tipos de agua (del grifo y destilada) y tres diferentes temperaturas (20, 40 y 60°C). En este estudio, se evaluó el efecto de las variables de lavado en el color y la integridad de los tejidos utilizando mediciones colorimétricas. Los hallazgos demostraron que la dureza del agua fue la variable más influyente en términos de cambios de color en los tejidos. En general, estos hallazgos destacan que el lavado doméstico afecta significativamente las propiedades colorimétricas de los tejidos NaCOC, siendo el lavado inicial el que tiene el mayor impacto. Se ha identificado que la dureza del agua utilizada en el lavado es un factor crucial en los cambios de color, proporcionando información sobre la calidad y el color de los textiles de algodón orgánico de color natural.