BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper intends to present the life and the works of the distinguished Iranian scholar Paul Horn (1863-1908). A native of Saxony in Eastern Germany, he spent most of his life in Strasbourg where he also died, at an early age, and completely exhausted, in 1908. The biography of this scholar is, in many respects, exemplary. Within two decades, Paul Horn was able to accumulate an enormous amount of competence enabling him to publish remarkable works not only in the field of Iranian studies but also in that of a more recent academic discipline, turcology (where Horn has to be considered as a pioneer). We find in his life both the hardships of a Privatdozent (unsalaried lecturer) at the prestigious Kaiser-Wilhelms-Universität, the necessity to ask permanently for grants and subsidies, and ambitious publication projects such as the Persian divan of Sultan Selim I. Paul Horn represents a perhaps typical case of German oriental scholarship at that time. This scholarship is characterized by versatility, the capacity to penetrate into the most diverse fields of research—sometimes with an amazing rapidity—and to produce works of fundamental importance. Archival documents further provide us with a great number of elements which can illustrate the very special relationship of these scholars with the countries presenting the focus of their research, i.e. the "Orient".

[fr] L'article se propose de présenter la vie et les œuvres de Paul Horn, éminent iranisant Allemand originaire de Saxe, qui a passé la plus grande partie de sa vie à Strasbourg où il décéda, prématurément et exténué, en 1908. La vie de ce savant, qui a pu, pendant deux décennies, produire des œuvres tout à fait remarquables dans le domaine des études iraniennes (histoire, littérature, langue) aussi bien qu'en turcologie, discipline récente où Horn doit être considéré comme un pionnier, est à maints égards exemplaire : on y découvre les tribulations d'un Privatdozent à la très prestigieuse Kaiser-Wilhelms-Universität de Strasbourg, la nécessité de demander en permanence des bourses et des subventions, mais aussi d'ambitieux projets de publication. Horn représente peut-être un cas typique de l'orientalisme allemand de l'époque, avec sa polyvalence, sa capacité à pénétrer dans les domaines les plus divers, parfois avec une rapidité remarquable, pour produire des œuvres fondamentales. Quant aux documents d'archives, ils ajoutent de nombreux éléments qui illustrent les rapports très spécifiques des savants avec les pays qui font l'objet de leurs recherches, à savoir l'" Orient ".
[en] Internet appears as an ubiquitous way of access to the resources traditionally offered by the city. As the city, Internet fosters social interaction and gives access to a wide variety of informations and services. Its large social and spatial diffusion could give credence to the thesis of the death of city which resources would now be accessible from anywhere and to the idea of vanishing disparities of urban areas thanks to an equal access for the different social groups to the resources of informations society. This article seeks to assess how the uneven access to the Internet, the wide diversity of Internet uses as well as the practices of the telecommunication networks' operators tend to reinforce the splintering of the city into socially specialized areas.

[fr] Internet semble un moyen ubiquiste d'accès aux ressources traditionnellement offertes par la ville. Comme elle, il facilite l'interaction sociale, et donne accès à une infinité d'informations et de services, publics ou privés, marchands ou non. Sa large diffusion territoriale pourrait accréditer d'une part, l'idée de la mort de la ville, dont les ressources seraient désormais accessibles de partout, et d'autre part celle d'un effacement des disparités entre les différents quartiers de la ville par une égalité d'accès des différents groupes sociaux aux ressources de la société de l'information. Cet article cherche à montrer comment l'inégal accès des personnes à Internet, la diversité des pratiques communicationnelles, ainsi que l'action des opérateurs de réseaux, tendraient à accentuer la fragmentation sociale qui s'exprime dans la ville par la spécialisation sociale des quartiers.
[en] Sultan Abdülhamid II (r. 1876-1909) has the image of a pious authoritarian caliph. However, many of his officials, even those closest to him, were not that religious and frequently crossed the lines drawn by their master. The Ottoman state's personnel registers (sicill-i aḥvāl defterleri) contain information on disciplinary matters, and one can find many functionaries with drinking problems. Who was drinking when and where? Some had a conservative family and educational background; there were drinkers from ʿulemā and sufi families and with a madrasa education. The article investigates disciplinary measures in modern regulations and whether there were any laws on alcohol consumption by state officials. Against the grain of Istanbul-centred westernisation narratives prioritising educated Ottoman elites, this study will show drinking amongst Muslim officials from the provincial administration with no western language skills and mainly without a high level of education.

[fr] Le sultan Abdülhamid II (r. 1876-1909) est connu dans la littérature pour sa piété et sa politique islamiste. Beaucoup des fonctionnaires de l'époque, même parmi ses plus proches, n'étaient pas si religieux et dépassaient fréquemment les limites tracées par leur sultan. Les registres du personnel ottoman (sicill-i aḥvāl defterleri) contiennent des informations sur les mesures disciplinaires, et révèlent que de nombreux fonctionnaires avaient des problèmes d'alcool. Qui buvait quand et où ? Certains avaient une famille et une éducation conservatrices ; parmi les buveurs certains appartenaient à des familles d'oulémas et de soufis et avaient effectué leur éducation à la madrasa. L'article examine les mesures disciplinaires dans les réglementations modernes et les lois existantes sur la consommation d'alcool par les fonctionnaires de l'État. À contre-courant des récits sur l'occidentalisation des fonctionnaires centrés sur Istanbul et donnant la priorité aux élites ottomanes instruites, cette étude porte sur des fonctionnaires musulmans buveurs de l'administration provinciale sans aucune connaissance des langues occidentales et majoritairement sans un niveau d'éducation élevé.
[en] This article explores the work of the hand in the animation studios and questions the changes implied by the "digitalisation" of the hand in a field where the hand remains the privileged interface of conception. In the history of cinema, animation studios quickly adopted a taylorist organisation, in order to be able to generate animated frames as fast as possible. At the turn of the 21st century, with the development of animation softwares and computers, these studios have been forced to think about new models of management. Based on an inquiry in the Bombay animation industry, a new "digital paradise", the author shows how the computer has modified the traditional divide between executing hands" (the animators) and the "master hand" (the film director). This article examines the complicated relationship that take place during the animation process between the hand and the machine which are never in a simple and smooth relation of control/execution.

[fr] Cet article explore le travail de la main dans les studios d'animation et s'interroge sur le changement de régime de conception impliqué par le recours à l'ordinateur dans un domaine, le dessin animé, où la main reste l'interface privilégiée du tracé. Dans l'histoire du cinéma, les studios d'animation se sont très tôt organisés de manière tayloriste, recourant à un très grand nombre de petites mains afin de réaliser les tâches fastidieuses et répétitives du dessin. Au tournant du XXIe siècle, ces studios se sont de nouveau retrouvés à la pointe de la réflexion managériale sur le type d'organisation à adopter, dès lors que l'ordinateur permettait d'automatiser un grand nombre de tâches. En se situant principalement dans les studios de Bombay qui effectuent aujourd'hui des dessins et des animations à la chaîne pour des maisons de production venues du monde entier, l'auteur s'interroge sur la façon dont la " digitalisation " de la main s'est opérée. L'ordinateur a modifié l'organisation traditionnelle de l'activité d'animation et en particulier le partage entre les " petites mains " (celles des animateurs) et la " grande main " (celle du réalisateur), au profit d'un rapport souvent compliqué entre la main et la machine qui n'est jamais réductible à une simple relation de commande.
[en] The excavation of the boulevard Dr. Henri-Henrot in Reims, situated along a riverbank in a wetland context, has provided excellently preserved sporo-pollen remains. Archaeological efforts revealed variable periods of clogging or filling of an ancient branch of the Vesle, of its banks, and archaeological structures (basins). Their analysis reveals a period spanning Protohistory, as well as Antiquity and medieval periods. Thus, they offer a diachronic view of the vegetal landscape and anthropic waste produced, some of which correspond to textile activities. Although not all phases of the ancient occupation are represented, the period is nevertheless very well documented, possessing a precise chronology, first spanning the 1st c. AD, followed by the 3rd c. AD. Though waste from human activity is heavily present throughout this period, the understanding of wooded areas also evolves: following the presence of an extremely open landscape at the beginning of the period, the different configurations (riparian forest and oak/beech forest) are subsequently more appreciated, prior to demonstrating a new withdrawal.

[fr] La fouille du boulevard Dr Henri-Henrot à Reims, en contexte humide de bord de berge, a livré des contenus sporo-polliniques très bien conservés. Les résultats de leur analyse couvrent la Protohistoire ainsi que les époques antique et médiévale. Ils offrent donc une vision diachronique du paysage végétal et des rejets anthropiques, dont certains sont liés à des activités textiles. Si toutes les phases de l'occupation antique ne sont pas représentées, la période y est néanmoins très bien documentée, avec une chronologie précise, couvrant d'abord le ier s. apr. J.‑C., puis le iiie s.
[en] The analysis by the DEPS of the Community surveys, coordinated, harmonised and published by Eurostat, on households' and individuals' ICT use offers a comparative picture of and reveals trends in ICT equipment and Internet access patterns in EU-27 households according to their socio-demogra- phic characteristics. It casts light on the stepped-up digital practices of individuals, while explaining the factors behind ICT development, such as cultural habits, electronic trade in cultural products and the close connection between ICT access and electronic trade in the European Union. Proof is given of converging trends and factors governing Internet, television and telephone use – such as availability, time spent, generation, degree of practice. In this topography of ICT access and use in the EU, France occupies an in-between place. Whereas it ranks somewhat lower than the EU average as regards access and mobile phone use, it ranks higher than average where uses and electronic trade are concerned.

[fr] L'exploitation par le DEPS des enquêtes communautaires sur l'utilisation des TIC par les ménages et les particuliers, coordonnées, harmonisées et publiées par Eurostat, permet de dresser un portrait comparatif et en tendances de l'équipement en TIC, des modes d'accès à l'internet des ménages dans l'UE- 27 selon leurs caractéristiques socio-démographiques. Elle met en lumière l'intensification des usages numériques des particuliers, élucide les facteurs de développement des TIC que sont les usages culturels et le commerce électronique de produits culturels, mais aussi la forte liaison entre accès aux TIC et commerce électronique dans l'Union européenne. Enfin, sont établis des tendances et facteurs d'usages convergents sur l'internet, la télévision et la téléphonie: disponibilité, temps d'usages, générations, praticité, etc. Dans cette cartographie de l'accès et de l'utilisation des TIC dans l'UE, la France occupe une position intermédiaire: plutôt en dessous de la moyenne de l'UE en termes d'accès ou de téléphonie mobile, elle est plutôt au-dessus de cette moyenne en termes d'usages et de commerce électronique.
[en] Following their introduction in seventeenth-century England and nineteenth-century France, "reflexivity" and "réflexivité" embarked on two different, yet structured, trajectories in the early twentieth century. While the term "reflexivity" was mainly used in logical positivism, "réflexivité" was primarily associated with the French humanities and a philosophy of the subject. The concept of reflexivity, as we understand it today, only emerged in the post-war period through a complex exchange between English- and French-speaking academic circles.

[fr] Après avoir été respectivement mis en circulation en Angleterre au XVIIe siècle et en France au XIXe siècle, les syntagmes " reflexivity " et " réflexivité " entament dans la première moitié du XXe siècle des trajectoires qui bien que largement différentes, n'en sont pas moins structurées. Alors que le terme de " reflexivity " est principalement utilisé dans une tradition de recherche positiviste logique, celui de " réflexivité " circule au sein d'une philosophie du sujet s'imposant progressivement dans les humanités françaises. Il faut donc attendre une période en fait assez récente, celle de l'après-guerre, pour que les usages en sciences sociales de la " réflexivité " tels que nous les connaissons actuellement commencent à se créer dans une circulation complexe entre espaces académiques de langues française et anglaise.
[en] For decades, the evolution of the human−nature relationships has mobilized researchers and tools from various disciplines. Dynamic systems, feedback loops, conceptual schemes are approaches designed to model all or part of the trajectory of a socio-ecosystem. An analytical and software focus on these methods allows for the contextualization of the ZATimeline software designed for social-ecological timelines. These approaches are illustrated by questioning the evolution and the adaptation of a social hydrological system developed for military purposes.

[fr] Depuis des décennies, l'évolution des rapports humain-nature mobilise chercheurs et outils issus de disciplines variées. Systèmes dynamiques, boucles de rétroaction, schémas conceptuels sont autant d'approches conçues pour modéliser tout ou partie de la trajectoire d'un socio-écosystème. Un focus analytique et logiciel sur ces méthodes permet de contextualiser le logiciel de conception de frises chrono-systémiques ZATimeline. Ces approches sont illustrées en questionnant l'évolution et l'adaptation d'un socio-hydrosystème aménagé à des fins militaires.
[en] The La Brède estate in the Gironde department passed into the hands of the family of Secondat de Montesquieu in 1686. Given statutory protection as a historical monument in 1951, it is owned today by the Jacqueline de Chabannes Foundation. The restoration of the interiors of the chateau was begun in 2016 and comprises a part of the chateau's furniture, including the bed of Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu, better known as 'Montesquieu' (1689-1755), the famous Enlightenment philosopher. The regional services of the ministry of culture in the Nouvelle-Aquitaine region are helping the Foundation in this work. The Montesquieu bed, known as the 'President's bed', presents some exceptional and rare fabrics of the seventeenth and eighteenth centuries, characterized by the complexity of the way they have been sewn together and patched up over the years. They comprise thirteen different types of damask and a piece of brocatelle. The successive repairs are to be explained by the economical housekeeping customs of the time but also by the wishes of the philosopher's descendants to preserve his material and symbolic memory. The poor state of the bed's fabrics and their composite montage raises tricky questions for the best type of restoration to be carried out, ensuring the bed's lasting preservation, improving its appearance and perpetuating its symbolic and memorial values.

[fr] Le domaine de La Brède (Gironde) est entré dans la famille Secondat de Montesquieu en 1686. Classé au titre des monuments historiques depuis 1951, il est aujourd'hui la propriété de la fondation Jacqueline de Chabannes. Celle-ci mène actuellement la restauration intérieure du château ainsi que d'une partie de son mobilier dont fait partie le lit de Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, dit " Montesquieu " (1689-1755), célèbre philosophe des Lumières. La DRAC Nouvelle-Aquitaine assiste le maître d'ouvrage dans cette opération. Le lit dit " du Président " présente un ensemble rare et exceptionnel de tissus des xviie et xviiie siècles qui se caractérise par son montage complexe, fait de remplois et de rapiéçages variés au cours des siècles (on a pu distinguer treize damas différents et une brocatelle). Ces réparations successives s'expliquent d'une part par les pratiques domestiques de l'époque moderne et d'autre part, par la volonté des descendants du philosophe de conserver la mémoire matérielle et symbolique du grand homme. L'état sanitaire et visuel médiocre du décor du lit ainsi que son montage composite interrogent sur la restauration à mener afin d'assurer la conservation dans le temps de l'objet, d'améliorer sa lecture et de préserver sa valeur symbolique et mémorielle.
[en] Among the multiple institutions with an educational aim set up by the Society of Arts of Geneva (1776), the conservatoire industriel, which operated between 1836 and 1888, remains the least well known. The article highlights the institution's major historical milestones and suggests that the growth of its collections was largely driven by what the directors of the institution felt was a need to facilitate the acquisition and spread of industrial knowledge developed locally and abroad.

[fr] Des diverses institutions à vocation éducative établies par la Société des arts de Genève (1776), le conservatoire industriel, actif entre 1836 et 1888, demeure encore presque méconnu. Cette contribution propose des éclairages sur les principaux jalons historiques de ce dispositif et suggère que l'enrichissement de sa collection répond au besoin éprouvé par ses responsables de faciliter l'acquisition et la mise à disposition de savoirs industriels développés à l'échelle locale et à l'étranger.
[en] The relations between France and the Chaldean christians are ancient. They lied within the framework of a patronage towards the dhimmi more or less protected by their moslem government. In practice this patronage proved to be a mirage. During the First World War the Ottomans' attacks and their genocidal plans in Anatolia and in the Iranian province of Azerbaijan (1915-1918) urged the Assyro-Chaldeans to help at first Russia, then Great Britain and France against the Ottoman armies. However their help did not provide them with autonomy which they dreamed of. In reference to a new humanitarian diplomacy the French mandatory authorities in Syria allowed a part of the Assyrians exiled in Iraq to enter Syria in 1933. They settled them along the Khabour river (in Syria). Thus the French strenghened their "minorities policy". Recently the Assyro-Chaldeans of Iraq and Syria had again to go to exile: "Don't forget us" the Chaldean patriarch appealed to France!

[fr] Les relations entre la France et les chrétiens chaldéens sont anciennes. Elles s'inscrivaient dans le cadre de la protection exercée envers les dhimmi plus ou moins protégés par des gouvernements musulmans. En pratique, cette protection s'avéra être un mirage pour les chaldéens. Pendant la Première Guerre mondiale, les attaques des Ottomans et leurs plans génocidaires en Anatolie et dans la province iranienne d'Azerbaïdjan (1915-1918) incitèrent les Assyro-Chaldéens de ces régions à apporter leur aide d'abord aux Russes, puis aux Britanniques et aux Français, contre les armées ottomanes. Cette aide ne leur procura cependant pas l'autonomie dont ils rêvaient. C'est en référence à une nouvelle diplomatie humanitaire que les autorités du mandat français en Syrie acceptèrent, en 1933, d'accueillir et installer le long du Khabour syrien une partie des Assyriens alors exilés en Irak. Les Français renforçaient ainsi leur " politique des minorités ". Récemment, les Assyro-Chaldéens d'Irak et de Syrie ont dû prendre une nouvelle fois le chemin de l'exil. " Ne nous oubliez pas " a lancé à la France le patriarche chaldéen !
[en] The article analyses the trends of early childhood education in Brazil as from the 1970s by focusing on the progress and tension encountered throughout the thought process on an offer capable of combining quality and fairness. The author uses integration in the education system to establish the chronological milestones of this subject area. Quality is still lacking in the public sector, which penalises children under the age of three, children living in rural areas and those children who do not belong to white families.

[fr] L'article analyse les tendances de l'éducation de la petite enfance au Brésil depuis les années soixante-dix, en insistant sur les avancées et les tensions rencontrées, tout au long du processus de réflexion, sur une offre capable d'allier qualité et équité. L'auteure établit la chronologie des principales étapes en montrant l'intégration dans le système éducatif. La qualité demeure insuffisante dans le secteur public, qui défavorise les enfants de moins de 3 ans, les enfants vivant dans des zones rurales et ceux ne faisant pas partie des familles blanches.
[en] On 13 February 1923, the British Broadcasting Company, the British Broadcasting Corporation to be, started broadcasting programmes in Wales and it became a single unit in the BBC's organisation in 1937, until BBC Wales Cymru was launched in 1964. Over the course of the 20th century, the BBC, through its programmes, made Wales more visible and shaped a Welsh identity, while fulfilling its three main missions, ie to inform, to educate, and to entertain. Yet, this Welshness, founded on pillars as coalmining and rugby, turns out to be more imagined and fabricated than real.

[fr] La British Broadcasting Company, future British Broadcasting Corporation, commence à diffuser ses programmes le 13 février 1923 au pays de Galles qui devient, 14 ans plus tard, une région à part entière dans l'organisation de la corporation, jusqu'à la création en 1964 de BBC Wales Cymru. La BBC, tout au long du XXe siècle, a contribué à rendre le pays de Galles visible et à façonner une identité nationale, en remplissant ses trois missions essentielles : informer, éduquer et divertir. Seulement cette identité, reposant sur des piliers comme la mine et le rugby semble davantage fabriquée que réelle.