BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'estudi dels idiomes suposa un impacte que va més enllà del simple estudi d'una gramàtica, suposa la trobada entre dues societats i cultures que poden ser més o menys diferents entre elles. No obstant això, el com una llengua representa el reflex d'una societat, o al revés, suposa encara una incògnita. La finalitat d'aquest treball és, d'una banda, analitzar les causes que produeixen que una llengua suposi la identitat d'una societat determinada a partir dels estudis de diversos experts en lingüística. Per l'altra banda, també es van a aplicar aquestes teories en un estudi realitzat amb japonesos que estudien espanyol com a segona llengua per així poder veure no solament aquestes diferències, sinó també allò que caracteritza més d'aquests dos idiomes

[es] El estudio de los idiomas supone un impacto que va más allá del simple estudio de una gramática, supone un encuentro entre dos sociedades y culturas que pueden ser más o menos diferentes entre ellas. Sin embargo, el cómo una lengua representa el reflejo de una sociedad, o a la inversa, supone todavía una incógnita. La finalidad de este trabajo es, por una parte, analizar las causas que producen que una lengua suponga la identidad de una sociedad determinada a partir de los estudios de varios expertos en lingüística. Por otra parte, también se van a aplicar estas teorías en un estudio realizado con japoneses que estudian español como segunda lengua para así poder ver no solo estas diferencias, sino también aquello que caracteriza más de estos dos idiomas
[ca] L'objectiu de la tesi és ordenar les percepcions i discursos socials sobre responsabilitat corporativa com una forma d'entendre la distància entre actors de la sostenibilitat i, alhora, l'estructura de relacions que governa el canvi cap a la sostenibilitat en l'àmbit corporatiu. Per fer-ho, ens basem en una anàlisi qualitativa de les diverses definicions, construccions i posicions que fan i adopten els agents corporatius i els actors socials pel que fa a la RSC. Aquesta anàlisi emfasitza la dimensió relacional de la RSC en assentar-se en la comunicació i la governança com estructures de relació entre actors.

[es] El objetivo de la tesis es ordenar las percepciones y discursos sociales sobre responsabilidad corporativa como una forma de entender la distancia entre actores de la sostenibilidad y, al mismo tiempo, la estructura de relaciones que gobierna el cambio hacia la sostenibilidad en el ámbito corporativo. Para ello, la investigación se basa en un análisis cualitativo de las diversas definiciones, construcciones y posiciones que hacen y adoptan los agentes corporativos y los stakeholders sociales con respecto a la responsabilidad social corporativa (RSC). Este análisis enfatiza la dimensión relacional de la RSC al asentarse en la comunicación y la gobernanza como estructuras de relación entre actores.
[ca] Es tracta d'un estudi prospectiu cas-control realitzat a l'Hospital Germans Trias i Pujol, amb l'objectiu de determinar la incidència, els factors de risc i el pronòstic de la pneumònia nosocomial en pacients no ventilats. Els factors de risc associats a la pneumònia nosocomial van ser la insuficiència renal crònica, la malnutrició, l'anèmia, la infecció nosocomial prèvia així com el ingrés hospitalari en el darrer mes i el previ a la UCI. La malaltia de base, el risc d'aspiració, el tractament antibiòtic i la presència de complicacions es van associar amb un pitjor pronòstic.

[es] Se trata de un estudio prospectivo caso-control realizado en el Hospital Germans Trias i Pujol, cuyo objetivo fue determinar la incidencia, los factores de riesgo y el pronóstico de la neumonía nosocomial en pacientes no ventilados. Los factores de riesgo asociados a la neumonía nosocomial fueron la insuficiencia renal crónica, la malnutrición, la anemia, la infección nosocomial previa así como el ingreso hospitalario en el último mes y el previo en UCI. La enfermedad de base, el riesgo de aspiración, el tratamiento antibiótico y la presencia de complicaciones se asociaron a un peor pronóstico.
[ca] Aquest projecte es basa en la implantació del mòdul Oracle Service del producte de CRM d'Oracle. Aquest mòdul ens proporciona la funcionalitat necessària per gestionar tot allò relacionat amb el Servei d'Atenció a l'Usuari. Mirarem d'oferir una visió àmplia basada en el concepte de CRM i en les seves claus d'èxit, així com en la importància de l'organització i de la reestructuració empresarial que se'n deriva. Utilitzarem l'estratègia d'implantació ràpida que proporciona Oracle i descriurem la manera de parametritzar el mòdul Oracle Service amb la finalitat de portar l'estandard a la solució desitjada pel client de manera ràpida i eficaç.

[es] Este proyecto se basa en la implantación del módulo Oracle Service del producto de CRM de Oracle. Este módulo nos proporciona la funcionalidad necesaria para gestionar todo lo que se refiere a Servicios de Atención al Usuario. Trataremos de ofrecer una visión amplia sobre el concepto de CRM y sus claves de éxito, así como de la importancia de la organización y reestructuración empresarial que ello conlleva. Vamos a utilizar la estrategia de implantación rápida de Oracle y a describir la manera de parametrizar el módulo Oracle Service con el fin de llevar el estándar a la solución deseada por el cliente de manera eficaz.
[ca] Aquest treball té com a objectiu analitzar el procés de democratització de Corea del Sud, entre els anys 1945 i 1988, és a dir, des de la seva separació fins l'inici de la Sisena República, moment en el que es considera inici de l'època demòcrata del país al establir la seva última reforma constitucional. Per aquesta raó, s'exposarà el context històric de la península, sobretot durant el segle XX, les institucions electorals i el projecte d'unificació de les dues Corees, per tal d'analitzar quins són els elements essencials que van definir el procés de democratització de la República de Corea.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar el proceso de democratización de Corea del Sud, entre los años 1945 y 1988, es decir, desde su división hasta el inicio de la Sexta República, momento en el que se considera el inicio de la época demócrata del país al establecer su última reforma constitucional. Por esta razón, se expondrá el contexto histórico de la península, sobre todo durante el siglo XX, las instituciones electorales y el proyecto de unificación de las dos Coreas, para analizar cuáles son los elementos esenciales que definieron el proceso de democratización de la República de Corea.
[ca] Aquest treball presenta els resultats d'una investigació en què s'ha destacat el gran nombre i varietat de conflictes relacionats amb les transformacions territorials que existeixen avui dia a la regió del Véneto. La quantitat de conflictes i d'associacions actives demostra l'interès constant per les qüestions mediambientals i també posa en relleu el paper central que han jugat les dinàmiques de desenvolupament i ús del territori -presents a la regió en les últimes dècades- en el fenomen que ara s'està manifestant. Els conflictes s'han d'interpretar no tan sols com a resultat de la demanda dels ciutadans per participar i influir més en els processos de transformació territorial -que hi repercuteixen directament i en la qualitat de vida-, sinó també com a resultat de la seva declarada falta de confiança en una classe política sovint incapaç de gestionar els conflictes i per tant "feble" per planificar i fer-se càrrec de situacions conflictives.

[es] Este trabajo presenta los resultados de una investigación en la que se destaca el gran número y variedad de conflictos relacionados con las transformaciones territoriales que hoy existen en el Véneto. El elevado número de conflictos y comités activos indica un interés constante por las cuestiones medioambientales y además pone de relieve el importante rol que han jugado las dinámicas de desarrollo y uso del territorio -surgidas en esta región en las últimas décadas- en el fenómeno que ahora se va manifestando. Esta conflictividad se debe interpretar no sólo como la demanda de los ciudadanos para participar y estar más implicados en los procesos de transformación territorial -que repercuten directamente en ellos y en la calidad de vida-, sino también como su declarada falta de confianza en una clase política a menudo incapaz de manejar los conflictos y por tanto "débil" para planificar y hacerse cargo de situaciones conflictivas.
[ca] Una tesi doctoral de la UAB ha analitzat si les institucions educatives del Districte Metropolità de Quito (Equador) tenen en compte les polítiques relacionades amb l'educació inclusiva. L'estudi evidencia que encara hi ha mancances importants en l'atenció a diferents grups d'alumnat i la necessitat d'estudiar el problema en la resta del país, al mateix temps que planteja una proposta de millora del sistema actual.

[es] Una tesis doctoral de la UAB ha analizado si las instituciones educativas del Distrito Metropolitano de Quito (Ecuador) tienen en cuenta las políticas relacionadas con la educación inclusiva. El estudio evidencia que todavía hay carencias importantes en la atención a diferentes grupos de alumnado y la necesidad de estudiar el problema en el resto del país, al tiempo que plantea una propuesta de mejora del sistema actual.
[ca] La sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea sobre la Superlliga revolucionarà el futbol europeu en permetre que hi hagi diversos tornejos que competeixin entre si. D'aquí l'interès dels mitjans de comunicació, que no han dubtat a qualificar-la d'històrica perquè prohibeix el monopoli (sic) de la UEFA. Tanmateix, aquesta afirmació és imprecisa i pot generar errors. En aquest comentari explico breument què ha fallat el Tribunal de Justícia i quin ha estat el fonament de la seva decisió, ja que només així és possible pronosticar quines seran les conseqüències per al futur de l'esport rei. En particular, comento perquè s'aplica l'ordenament comunitari a un tema esportiu, perquè la FIFA i la UEFA tenen la consideració d'empreses i d'associacions d'empreses, què s'entén per abusar d'una posició de domini i perquè els dos organismes del futbol internacional han incorregut en aquesta prohibició; i el mateix faig amb la prohibició de les decisions d'associacions d'empreses que restringeixen la competència.

[es] La sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) sobre la Superliga va a revolucionar el fútbol europeo, al permitir que existan varios torneos que compitan entre sí. De ahí el interés de los medios de comunicación, que no han dudado en calificar el fallo de histórico porque prohíbe el monopolio (sic) de la UEFA. Sin embargo, esta afirmación es imprecisa y puede generar errores. En este comentario explico brevemente qué ha fallado el Tribunal de Justicia y cuál ha sido el fundamento de su decisión, pues solo así es posible vislumbrar cuáles van a ser las consecuencias para el futuro del deporte rey. En particular, comento porqué se aplica el Derecho de la Unión a un tema deportivo, porqué la FIFA y la UEFA tienen la consideración de empresas y de asociaciones de empresas, qué se entiende por abusar de una posición de dominio y porqué los dos organismos del futbol internacional han incurrido en esta prohibición; y lo mismo hago con la prohibición de las decisiones de asociaciones de empresas que restringen la competencia.
[ca] El projecte presenta una comparativa entre els diferents models de gestió de companyies aèries com són el tradicional (Lufthansa), el baix cost (easyJet) i el punt a punt (Vueling). S'analitza el marc regulador de l'aviació, es fa un estudi dels models de gestió a nivell teòric amb un anàlisis DAFO i un estudi comparatiu amb els casos reals agafant les dades dels informes anuals d'explotació de les companyies aèries.

[es] El proyecto presenta una comparativa entre los diferentes modelos de gestión de aerolíneas como son el tradicional (Lufthansa), el bajo coste (easyJet) y el punto a punto (Vueling). Se analiza el marco regulatorio de la aviación, se hace un estudio de los modelos de gestión a nivel teórico con un análisis DAFO y un estudio comparativo con casos reales, recopilando datos de los informes anuales de explotación de las diferentes compañías aéreas.
[ca] Aquest article se centra en el tema del consum sostenible per tal de donar suport als formadors de mestres i futurs mestres de primària en la planificació i integració de les competències en Educació per al Desenvolupament Sostenible (EDS) dins de les seves classes. Després de considerar diferents marcs conceptuals i estudis relatius a l'aprenentatge d'idiomes, el document mostra com un projecte realitzat entre una classe d'anglès d'un departament d'educació universitària i una escola primària local de Barcelona va treballar junts per desenvolupar competències d'EDS. Com a forma d'investigació d'acció, el projecte va sorgir d'una exploració de com els professors d'idiomes en contextos d'educació superior es poden centrar en el contingut en termes d'allò que s'ensenya i com s'ensenya respecte als enfocaments d'ensenyament i aprenentatge, desenvolupament i ús de recursos. qüestions de sostenibilitat. Per recolzar aquest objectiu, el document descriu com un projecte d'aprenentatge de l'anglès per a mestres pre-servei combinava tres aspectes (enfocament, producte i contingut) alhora que se centrava en el consum sostenible com a part d'una pedagogia transformadora orientada a l'acció. El projecte es va dissenyar amb la finalitat de desenvolupar competències EDS tant per a Mestres en formació d'educació primària com per a nens d'edat primària, així com per donar suport a les habilitats d'aprenentatge autodirigit i d'aprenentatge permanent.

[es] Este artículo se centra en el tema del consumo sostenible para dar apoyo a los formadores de maestros y futuros maestros de primaria en la planificación e integración de las competencias en Educación para el Desarrollo Sostenible (EDS) dentro de sus clases. Tras considerar diferentes marcos conceptuales y estudios relativos al aprendizaje de idiomas, el documento muestra cómo un proyecto realizado entre una clase de inglés de un departamento de educación universitaria y una escuela primaria local de Barcelona trabajar juntos para desarrollar competencias de EDS. Como forma de investigación de acción, el proyecto surgió de una exploración de cómo los profesores de idiomas en contextos de educación superior se pueden centrar en el contenido en términos de lo que se enseña y cómo se enseña respecto a los enfoques de enseñanza y aprendizaje, desarrollo y uso de recursos. cuestiones de sostenibilidad. Para apoyar este objetivo, el documento describe como un proyecto de aprendizaje del inglés para maestros pre-servicios combinaba tres aspectos (enfoque, producto y contenido) al tiempo que se centraba en el consumo sostenible como parte de una pedagogía transformadora orientada a la acción. El proyecto se diseñó con el fin de desarrollar competencias EDS tanto para maestros en formación de educación primaria como para niños de edad primaria, así como para apoyar las habilidades de aprendizaje autodirigido y de aprendizaje permanente.
[ca] Aquest treball explora la intersecció entre la intel·ligència artificial i el periodisme, enfocant-se en el periodisme esportiu. Examina com la IA està transformant la producció i recepció de notícies, avaluant avantatges i desafiaments ètics. S'estructura en cinc capítols, abordant des d'una introducció a la IA fins a la seva aplicació en mitjans com el Diari Sport. Utilitza entrevistes a experts i dades fiables per a analitzar l'impacte de la IA en la indústria periodística. Sorgit de la necessitat de comprendre com la tecnologia redefineix la narrativa informativa.

[es] Este trabajo explora la intersección entre la Inteligencia Artificial y el Periodismo, enfocándose en el periodismo deportivo. Examina cómo la IA está transformando la producción y recepción de noticias, evaluando ventajas y desafíos éticos. Se estructura en cinco capítulos, abordando desde una introducción a la IA hasta su aplicación en medios como el Diario Sport. Utiliza entrevistes a expertos y datos fiables para analizar el impacto de la IA en la industria periodística. Surgido de la necesidad de comprender cómo la tecnología redefine la narrativa informativa.
[ca] La UAB ha patentat una innovació per precisar d'una manera senzilla, econòmica i fiable la infertilitat d'un individu mitjançant l'estudi de l'estrès oxidatiu dels espermatozoides, un paràmetre poc estudiat fins ara. El mètode ha estat desenvolupat per Jordi Benet i Agustí Garcia Peiró, professor i investigador de doctorat, respectivament, de la Unitat de Biologia Cel·lular i Genètica Mèdica de la Universitat. Per comercialitzar-lo s'ha creat l'spin-off CIMAB (Centre d'Infertilitat Masculina i Anàlisis de Barcelona).

[es] La UAB ha patentado una innovación para precisar de una manera sencilla, económica y fiable la infertilidad de un individuo mediante el estudio del estrés oxidativo de los espermatozoides, un parámetro poco estudiado hasta ahora. El método ha sido desarrollado por Jordi Benet y Agustí Garcia Peiró, profesor e investigador de doctorado, respectivamente, de la Unidad de Biología Celular y Genética Médica de la Universidad. Para comercializarlo se ha creado la spin-off CIMAB (Centro de Infertilidad Masculina y Análisis de Barcelona).
[ca] En aquest treball fem una interpretació crítica del pensament sociològic d'Ágnes Heller, especialment dels seus estudis de la "vida quotidiana". En principi, duem a terme un primer acostament a les seves recerques i contextualitzem històricament els seus escrits, delimitem les obres que cal estudiar, específicament els textos que aborden el tema de la quotidianitat, i després fem un recompte del seu "trajecte biogràfic" i de les seves principals experiències que impulsen els seus estudis. En segon lloc, presentem les nostres interpretacions sobre les seves tesis, les seves problemàtiques i la rellevància en el seu context sociohistòric, els principals conceptes, categories i trets que proposa per caracteritzar allò quotidià. Concloem que investigar la importància de la "vida quotidiana" és una de les preocupacions centrals de l'obra de Heller. També plantegem que aprofundir i recontextualitzar les seves interpretacions resulta de radical importància per a la comprensió de les nostres societats contemporànies i, en aquest sentit, esmentem algunes de les problemàtiques que considerem rellevants i vigents per a la nostra època i que mereixen ser recuperades críticament, i proposem uns interrogants que ens suscita la seva obra. Al llarg de l'escrit, anem observant la seva reinterpretació del pensament de Marx, el seu distanciament del comunisme soviètic, del socialisme del seu país i del marxisme ortodox que dominava en la seva època, i a més destaquem la relació entre les seves experiències biogràfiques i les seves preocupacions teòriques.

[es] En este trabajo hacemos una interpretación crítica del pensamiento sociológico de Ágnes Heller, especialmente de sus estudios de la "vida cotidiana". En principio, llevamos a cabo un primer acercamiento a sus investigaciones y contextualizamos históricamente sus escritos, delimitamos las obras que hay que estudiar, específicamente los textos que abordan el tema de la cotidianidad, y luego hacemos un recuento de su "trayecto biográfico" y de sus principales experiencias que impulsan sus estudios. En un segundo momento, presentamos nuestras interpretaciones sobre sus tesis, sus problemáticas y la relevancia en su contexto sociohistórico, los principales conceptos, categorías y rasgos que propone para caracterizar lo cotidiano. Concluimos que investigar la importancia de la "vida cotidiana" es una de las preocupaciones centrales de la obra de Heller. También planteamos que profundizar y recontextualizar sus interpretaciones resulta de radical importancia para la comprensión de nuestras sociedades contemporáneas y, en este sentido, mencionamos algunas de las problemáticas que consideramos relevantes y vigentes para nuestra época y que merecen ser recuperadas críticamente, y proponemos unos interrogantes que nos suscita su obra. A lo largo del escrito, vamos observando su reinterpretación del pensamiento de Marx, su distanciamiento del comunismo soviético, del socialismo de su país y del marxismo ortodoxo que dominaba en su época, y además destacamos la relación entre sus experiencias biográficas y sus preocupaciones teóricas.
[ca] Investigadors de tres projectes europeus que treballen en diferents aspectes de l'aqüicultura s'han reunit recentment per intercanviar coneixements i augmentar la cooperació per treballar per aconseguir reduir l'impacte ambiental d'aquesta activitat i garantir alhora el benestar animal.

[es] Investigadores de tres proyectos europeos que trabajan en diferentes aspectos de la acuicultura se han reunido recientemente para intercambiar conocimientos y aumentar la cooperación para trabajar para conseguir reducir el impacto ambiental de esta actividad y garantizar al mismo el bienestar animal.
[ca] Partint de les necessitats educatives detectades a la població entorn els principals factors de risc en la conducció, que provoquen nombroses víctimes mortals, es considera oportú, des de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (OCW-UNED), plantejar un curs obert, Open Course Ware, sobre "Educació Viària: substàncies nocives en la conducció", amb l'objectiu d'intercanviar coneixements i experiències entre els diferents participants, integrant, entre d'altres, les aplicacions de comunicació d'una xarxa social per prendre consciència i minimitzar riscos davant una problemàtica d'interès social. L'article presenta l'enfocament del projecte, els canvis i les adaptacions realitzades durant la seva aplicació i els principals resultats. També s'analitzen els elements facilitats i les dificultats sorgides durant el seu desenvolupament i es discuteix entorn el potencial d'aquest tipus d'integració entre aplicacions d'ús obert.

[es] Partiendo de las necesidades educativas detectadas en la población entorno a los principales factores de riesgo en la conducción, que provocan numerosas víctimas mortales, se considera oportuno plantear un curso abierto, Open Course Ware, en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (OCW-UNED), sobre "Educación vial: sustancias nocivas en la conducción", con el objetivo de intercambiar conocimientos y experiencias entre los distintos participantes, integrando entre otros las aplicaciones de comunicación de una red social, para concienciar y minimizar riesgos ante una problemática de interés social. El artículo presenta el enfoque del proyecto, los cambios y las adaptaciones llevados a cabo en el curso y los principales resultados. También se analizan los facilitadores y las dificultades encontradas durante el desarrollo y se discute acerca del potencial de este tipo de integración entre aplicaciones de uso en abierto.
[ca] Aquest projecte consisteix en la realització de la preproducció d'un vídeo musical. És un projecte audiovisual que, prenent com a referència la lletra de la cançó "Not Enough", del cantant Janis, acaba desembocant en un curt cinematogràfic de suspens. Aquest projecte es concep amb l'objectiu de realitzar un producte final amb qualitat professional, per tant, tots els aspectes de la preproducció s'han treballat detalladament per garantir el millor resultat possible i aconseguir un producte de qualitat. Not Enough servirà per traçar les línies de treball futures en projectes audiovisuals similar, així com de carta de presentació professional.

[es] Este proyecto consiste en la realización de la preproducción de un vídeo musical. Es un proyecto audiovisual que, tomando como referencia la letra de la canción "Not Enough", del cantante Janis, acaba desembocando en un corto cinematográfico de suspense. Este proyecto se concibe con el objetivo de realizar un producto final con calidad profesional, y todos loas aspectos de la preproducción se han trabajado detalladamente para garantizar el mejor resultado posible i conseguir un producto de calidad. Not Enough a a servir para trazar las pautas de trabajo futuras en proyectos audiovisuales similares, y de carta de presentación profesional.