BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article presenta una anàlisi contrastiva de la locució espanyola en efecto i de la locució francesa en effet quan totes dues funcionen com connectors i vehiculen un sentit de justificació, amb tal d'explicar la no-equivalència entre elles. Per mostrar les diferències entre els dos connectors, s'utilitza un model d'anàlisi basat en taules discursives, una proposta de representació del funcionament i el significat dels marcadors del discurs adscrita al marc teòric de l'anomenada Pragmàtica integrada (Anscombre i Ducrot, 1976, 1983). Un cop establerta l'anàlisi contrastiva de en efecto i en effet com a connectors de justificació, es planteja una discussió sobre els avantatges de l'aplicació d'aquest model en comparació amb d'altres propostes d'anàlisi dels marcadors discursius, especialment en relació amb aquells que utilitzen el concepte d'instrucció procedimental de la Teoria de la rellevància, el més corrent en els estudis sobre els marcadors del discurs en el món hispanoparlant.

[en] This article presents a contrastive analysis of the Spanish locution en efecto and the French locution en effet when both function as connectors and convey a sense of justification, in order to explain the non-equivalence between them. To account for the differences between the two connectors, discourse frames are used: an analysis tool inspired by Anscombre and Ducrot's Integrated Pragmatics (1976, 1983) capable of representing the performance and semantics of a discourse marker in each context. Once the contrastive analysis of en efecto and en effet has been established, a discussion is presented on the advantages of applying this model in relation to the concept of procedural instruction from Relevance Theory, which is the most common one in studies on discourse markers in the Spanish-speaking world.
[ca] Aquest article descriu el procés de desenvolupament d'una aplicació en Android per identificar animals, que permeti als usuaris que interactuen amb els animals, fer el seu treball d'una manera més ràpida, simple, i econòmica comparat amb les altres tecnologies que hi han actualment al mercat. Per tant, el que es pretén, és utilitzar la tecnologia NFC per etiquetar i identificar un animal amb una etiqueta NFC en Android, i que cada cop que sigui necessari, es pugui llegir el contingut per tal d'identificar i mostrar la informació de l'animal al qual pertany l'identificador. Al llarg del projecte, s'ha estudiat la tecnologia NFC, PHP5 i Android per tal de poder dissenyar i implementar, el Webservice i l'aplicació necesaria per assolir l'objectiu. El resultat del treball ha estat un sistema capaç de completar l'objectiu proposat, que satisfà les necessitats de dos tipus d'usuaris diferents, els grangers que treballen amb els animals, i els veterinaris que tracten als animals.

[en] This article describes the development process of an Android app for identification of animals, that allows the users to interact with the animals, and do their jobs in a quick, simple and economical way compared with other current technologies on the market. So, the goal is use the NFC technology in order to tag and identify an animal with a NFC tag in Android, and whenever necessary, we can read the content for identify and display the information of the animal that the identifier belongs. Throughout the project, we have studied the NFC technology, PHP5 and Android in order to develop and implement a webservice and the app required to achieve the goal. The result of this work has been a system capable of reaching the proposed objectives, which satisfies the needs of both types of users, farmers who works with animals, and vets who take care of them.
[ca] Una de les branques de la informàtica que ha augmentat més la seva presència en la societat mundial durant els últims anys és l'àmbit multimèdia i més concretament l'intercanvi massiu d'imatges. Quan es parla d'intercanvi de dades es parla, evidentment, de captar, gestionar i fer possible l'enviament d'aquestes dades. En aquest treball es treballa especialment amb imatges de gran àrees geogràfiques preses des de satèl·lits o avions a gran alçaria, interessants per fer anàlisis meteorològics o estudis de la geografia de la terra; i amb l'estàndard CCSDS-123 que recomana implementacions per crear aplicacions de codificació i tractament d'aquest tipus d'imatges. D'aquesta manera, es veurà el funcionament intern de les recomanacions d'aquest estàndard, sobretot en la fase de codificació i descodificació, on s'afegirà un nou mòdul de codificació aritmètica amb diverses configuracions diferents, per tal de veure de quina manera influeix en el rendiment d'aquest estàndard. Una de les branques de la informàtica que ha augmentat més la seva presència en la societat mundial durant els últims anys és l'àmbit multimèdia i més concretament l'intercanvi massiu d'imatges. Quan es parla d'intercanvi de dades es parla, evidentment, de captar, gestionar i fer possible l'enviament d'aquestes dades. En aquest treball es treballa especialment amb imatges de gran àrees geogràfiques preses des de satèl·lits o avions a gran alçaria, interessants per fer anàlisis meteorològics o estudis de la geografia de la terra; i amb l'estàndard CCSDS-123 que recomana implementacions per crear aplicacions de codificació i tractament d'aquest tipus d'imatges. D'aquesta manera, es veurà el funcionament intern de les recomanacions d'aquest estàndard, sobretot en la fase de codificació i descodificació, on s'afegirà un nou mòdul de codificació aritmètica amb diverses configuracions diferents, per tal de veure de quina manera influeix en el rendiment d'aquest estàndard.

[en] Over the last few years, one of the branches of information technology that has increased its popularity the most around society, is the field of multimedia data and more specifically massive data exchanging. Talking about data exchanging means, obtaining, managing and preparing it to be sent. In this report, the work is done especially over images of wide geographical areas, taken from satellites and aircraft at high altitudes, which are interesting to perform meteorological analysis or studies over earth's geography; and with CCSDS-123 standard, which recommends implementations to create coding and management apps for these kinds of images. Therefore, inner workings of this standard will be seen, especially in coding and decoding phases, where a new arithmetic coding module will be added with different configurations, just to see the way it improves this standard's performance. The results obtained show an improvement in the performance, depending on the type of images in which this method is applied. In any case, new approaches that can help improving this method have been found.
[ca] El present projecte tracta sobre la caracterització d'oscil·ladors basats en ressonadors micro/nanoelectromecànics (M/NEMS) i la seva aplicació com a sensors de massa. Els oscil·ladors utilitzats es basen en un pont i una palanca ressoants M/NEMS, integrats en tecnologia CMOS. En primer lloc s'ha fet una introducció teòrica als conceptes utilitzats per a entendre el funcionament i la caracterització dels dispositius. A continuació s'han realitzat proves per tal de caracteritzar els paràmetres importants per a l'ús dels oscil·ladors com a sensors de massa, com la seva estabilitat en freqüència. Per acabar s'han aplicat aquests sensors en la caracterització i modelització del flux de massa a través d'obertures de dimensions micromètriques.

[en] The aim of the present project is the characterization of micro/nanoelectromechanical (M/NEMS)-based oscillators and their application as mass sensors. The studied oscillators are based on a bridge and a cantilever resoant M/NEMS, integrated in CMOS technology. Firstly, an introduction to the concepts used to understand the operation and characterization of the devices has been written. Then important parameters for the oscillator working as a mass sensor, like his frequency stability, have been characterized. Finally, the sensors have been used in the characterization of flux passing through micrometer-size apertures.
[ca] En el següent Treball de Fi de Grau, s'analitza la construcció de la identitat de gènere des d'una perspectiva sociocultural, la qual influeix plenament en el desenvolupament de l'ésser humà, fent especial referència en la indumentària. Havent fet una recerca bibliogràfica sobre aquesta temàtica, s'examinen un seguit de conjunts de roba, els quals van ser escollits per alumnat de 6è de Primària en dos contextos predeterminats, on es fa evident la influència que tenen les grans marques de roba a l'hora de fer l'elecció de la roba. Els resultats obtinguts mostren una clara relació amb la identitat dels infants i les peces de roba que han escollit. Així doncs, la recerca té la voluntat de comprendre com influeix la indumentària en la construcció de la identitat de gènere i en la perpetuació del binarisme de gènere en la societat actual.

[en] In the following Final Degree Project, the construction of gender identity is analyzed from a socio-cultural perspective, which fully influences the development of the human being, making special reference to clothing. Having carried out a bibliographic research on this topic, a series of clothing sets are examined, which were chosen by 6th grade students in two predetermined contexts, where it becomes clear the influence that the big clothing brands have when choosing the clothes. The results obtained show a clear relationship with the children's identity and the clothes they have chosen. Therefore, the research aims to understand how clothing influences the construction of gender identity and the perpetuation of gender binarism in today's society.
[ca] En el present treball es desenvolupa un portal de gestió d'usuaris per a un dels clients de la nostra empresa que utilitza Axional ERP, una eina integral per a la gestió de comptabilitat, inventaris, vendes, compres i altres àrees de negoci. L'objectiu del projecte és automatitzar el procés de gestió d'usuaris mitjançant regles lògiques basades en un manual de directrius, permetent realitzar altes, modificacions i baixes d'usuaris de manera més eficient i amb menor intervenció manual. Aquest esforç s'emmarca en una iniciativa més àmplia per digitalitzar i optimitzar les operacions empresarials mitjançant l'ús de sistemes ERP, millorant l'eficiència operativa i reduint errors humans. La interfície del portal inclou funcions per crear, modificar i eliminar usuaris, així com un llistat de gestions pendents i un historial de gestions realitzades.

[en] In this project, a user management portal is developed for one of our company's clients who uses Axional ERP, a comprehensive tool for managing accounting, inventory, sales, purchases, and other business areas. The project's objective is to automate the user management process using logical rules based on a guidelines manual, allowing for more efficient user registrations, modifications, and deletions with less manual intervention. This effort is part of a broader initiative to digitize and optimize business operations through the use of ERP systems, improving operational efficiency and reducing human errors. The portal's interface includes functions to create, modify, and delete users, as well as a list of pending tasks and a history of completed tasks.
[ca] En aquest treball s'analitza el grau d'accessibilitat a les zones verdes dels municipis de Sabadell i Terrassa amb l'ús de Sistemes d'informació geogràfica a partir d'un procés d'anàlisi de xarxes. D'aquest procés se n'obté un índex que representa el grau d'accessibilitat per a cada zona de la ciutat i poder-ne determinar aquelles que en tenen una mancança. També s'estudiarà i es representarà gràficament la correlació que hi pot haver entre l'accessibilitat i les variables socioeconòmiques de densitat i renda.

[en] In this work, the level of accessibility to the green areas of the municipalities of Sabadell and Terrassa is studied and analyzed with the use of Geographic Information Systems based on a network analysis process. From this process, an accessibility index is obtained that represents the degree of accessibility for each area of the city and to be able to determine those that lack it. The possible correlation between accessibility and socioeconomic variables of density and income will also be studied and represented graphically.
[ca] En els últims anys s'ha anat fent més important l'optimització dels recursos informàtics per aconseguir un millor rendiment.En aquest article estudiarem diferents paràmetres que podran ajudar a millorar les aplicacions CUDA obtenint una millor eficiència dels recursos de la GPU. Per aconseguir aquest objectiu s'ha estudiat l'arquitectura de les GPUs i mitjançant una recerca s'han proposat diferents aspectes que milloraran el rendiment. S'ha estudiat en quines situacions es preferible l'us de les GPU davant les CPU i també en quines situacions no es favorable. Posteriorment s'ha realitzat diferents experiments on hem demostrat experimentalment els fets proposats anteriorment i hem extret les conclusions les pertients.

[en] In recent years, it has become increasingly important to optimize computer resources in order to achieve better performance. In this paper we study different parameters that can help CUDA applications to obtain a better efficiency of GPU resources. To achieve this goal, the architecture of GPUs has been studied and through an investigation different aspects that improve performance have been proposed. It has been studied in which situations the use of GPUs is preferable over CPUs and also in which situations it is not favorable. Subsequently, different experiments have been carried out in which what has been proposed above has been experimentally demonstrated and the conclusions have been extended.
[ca] La recerca sobre comunicació de masses a Alemanya es caracteritza pel fet que no és deguda a un sol cos disciplinar, i per realitzar, des de diferents posicions epistemològiques, una productiva tasca d'aproximació al fenomen de la comunicació de masses. Alemanya també pot considerar-se un país fructífer en estudis sobre la teoria de la comunicació des de la perspectiva crítica. En aquest àmbit, destaquen les propostes de teoritzacions globalitzadores que fan alguns autors. La comunitat científica, en el seu debat intern s'ha interessat tradicionalment pels aspectes més teòrics i genèrics.

[en] Research into the mass media in Germany is distinguished by adhering to no single body of discipline and by carrying out, from a variety of epistemological angles, a productive task in approaching the phenomenon of the mass media. Germany can also be considered a fruitful country in studies on the theory of communication from a critical perspective. In this context, the author refers to proposals in globalising theories such as those made by some writers and which have traditionally attracted the attention of the scientific community in its internal debate.
[ca] Un equip d'investigadors del Grup de Mutagènesi de la UAB, dirigit pel doctor Jordi Surrallés, ha aclarit un dels mecanismes que utilitzen les cèl·lules canceroses per resistir la quimioteràpia. En el seu treball, publicat a The EMBO Journal, ha descrit com les proteïnes de la ruta Fanconi/BRCA reconeixen la presència de mutacions genètiques per reparar-les. Els investigadors han constatat, a més, que l'alteració d'aquest mecanisme permet que les cèl·lules tumorals siguin molt més sensibles a determinats fàrmacs. Aquest descobriment permetrà desenvolupar estratègies per aconseguir que els tumors siguin més vulnerables a la quimioteràpia.

[en] A team of researchers from the UAB's Mutagenesis Group, led by Dr Jordi Surrallés, has identified one of the mechanisms used by cancer cells to resist chemotherapy. In his paper, published in The EMBO Journal, Dr Surrallés describes how proteins of the Fanconi/BRCA pathway recognise the presence of genetic mutations in order to repair them. The researchers also found that alteration of this mechanism makes tumour cells much more sensitive to certain drugs. This discovery will make it possible to develop strategies to make tumours more vulnerable to chemotherapy.
[ca] Quan no es coneixen tots els elements d'una matriu, la seva factorització es pot resoldre mitjançant mètodes alternats. Aquesta estratègia és útil per al càlcul de l'Estructura a partir del Moviment (SFM), un problema dins del camp de la visió per computador. La tècnica aplicada en aquesta tesi és útil no només en aquest àmbit, sinó també en altres problemes de bioinformàtica, fotometria i e-commerce.

[en] In the case of a missing data matrix, factorization can be solved by the alternation technique. This strategy could be useful to calculate the Structure from Motion (SFM), a common problem in computerized vision. The autor of this thesis proposes other uses of the technique in photometric stereo, bioinformatics and e-commerce.
[ca] Discurs llegit per Emilio García Rodríguez en motiu del seu ingrés a la Real Acadèmia de Belles Arts i Ciències Històriques de Toledo l'any 1944. L'estudi tracta de les joies que el cardenal Mendoza va deixar a la catedral de Toledo. El text inclou el discurs de contestació del acadèmic Don Eduardo Julià Martínez.

[en] Speech read by Emilio García Rodríguez on the occasion of his admission to the Royal Academy of Fine Arts and Historical Sciences of Toledo in 1944. The study deals with the jewelry that Cardinal Mendoza left to the Cathedral of Toledo. The text includes the response speech of the academic Don Eduardo Julia Martinez.
[ca] Aquest estudi investiga fins a quin punt majors inversions en educació, polítiques actives del mercat laboral i educació i cura de la primera infància influeixen en la relació entre l'envelliment de la població i el creixement del PIB per càpita a la UE, utilitzant dades de panell sobre el període 1997-2018. Majors inversions en educació a curt i mitjà termini i les polítiques actives del mercat laboral moderen positivament la relació entre l'envelliment i el creixement econòmic, ja que aquestes polítiques empoderen els treballadors actuals a través de l'acumulació de capital humà. No obstant això, les inversions en educació a llarg termini i en educació i cura de la primera infància no tenen un efecte moderador. Els resultats mostren el potencial de les polítiques d'inversió social per compensar parcialment el possible llast demogràfic futur sobre el creixement econòmic.

[en] This study examines to what extent higher efforts on education, active labour market policies and early childhood education and care influence the relationship between population ageing and GDP per capita growth in the EU by using panel data for the period of 1997-2018. Higher efforts on education in the short and medium run and ALMPs positively moderate the relationship between ageing and economic growth by empowering current workers through human capital accumulation. Higher efforts on education in the longer run and ECEC do not have a moderating affect. The findings illustrate the potential of social investment policies to partially offset the possible future demographic drag on economic growth.
[ca] La presència de Maimònides en el pensament de Leo Strauss és singular per diversos motius. D'una banda, cal destacar-ne la dedicació constant a aquest autor. De l'altra, l'inici del seu estudi coincideix amb l'establiment de les aportacions straussianes principals (el problema teologicopolític, la relació entre persecució i escriptura i la superació de la síntesi fallida de la filosofia moderna). Volem mostrar, a més, que aquesta singularitat es reforça amb una "platonicitat" continuada de la perspectiva des de la qual Strauss estudiarà Maimònides.

[en] The presence of Maimonides in the thought of Leo Strauss is unique for several reasons. While Strauss's continued commitment to this author should be noted, the beginning of his study coincides with the establishment of the main contributions of Strauss-the comprehension of the crisis of modern philosophy as a theological-political problem and the relationship between persecution and writing. It also shows that this uniqueness is reinforced with a continuous 'Platonism' of the perspective from which Strauss studied Maimonides.
[ca] Aquest estudi consisteix en la creació i explotació d'un corpus comparable (espanyol - anglès) en el qual s'analitza el comportament de termes polítics que es troben en els resums d'articles d'una revista especialitzada de l'àmbit polític. A continuació s'observa com s'han traduït aquests termes específics o expressions de l'anglès a l'espanyol, o de l'espanyol a l'anglès, quina es la raó d'aquestes traduccions i de quantes maneres apareixen traduïts. S'han detectat possibles problemes de traducció i es recomanen solucions a aquests problemes, basades en fonts de documentació fiables.

[en] This study consists of building and exploiting a comparable corpus (Spanish - English) in which political terms performance is being analyzed. These terms are chosen from the abstracts of articles published in an academic journal specialized in politics. The paper focuses on examining the following aspects: how these specific terms or expressions were translated from English into Spanish, or from Spanish into English, in how many different ways they appeared translated and how these translations were justified. Hypothetic translation problems are detected and there are solutions provided to these problems, based on reliable documentation sources.
[ca] Aquest estudi constitueix un assaig, conseqüència de la reflexió i l'anàlisi de l'experiència professional de l'autor en el camp de la inspecció d'educació, i presenta l'estat de revisió al qual està sotmesa en aquests últims anys. Alhora, comunica diverses aportacions sobre la seva funció en les actuals societats democràtiques i, més concretament, en el cas espanyol. Així mateix, s'estudien els tres grans estadis evolutius d'aquest servei al llarg del temps, així com els seus problemes més rellevants i els reptes de futur. D'una altra banda, s'assenyalen les complexes relacions entre la inspecció i el poder polític instal·lat en les autoritats educatives com el problema principal que cal resoldre. I, com a conseqüència, les repercussions d'aquestes relacions en l'autonomia professional dels inspectors i les inspectores i el sentit i significat de les seves funcions.

[en] These study is an essay resulting from the author's reflection, analysis and professional experience in the field of School Inspection. It explains the type of revision it has undergone in the last years. Likewise, it describes approaches regarding the function of current democratic societies, specifically, in the Spanish case. The three major evolutionary phases of this service along time are explained as well as its most important problems and challenges for the future. It points out the difficult relations between the Education Inspectorate and the political power conferred to education authorities as the main problem to overcome; hence the repercussions of these relations on inspectors' professional autonomy and on the sense and meaning of their functions.