[fr] Le crédit agricole brésilien qui a été institutionnalisé par la Loi n° 4829/1965, loi à l´origine du Système National de Crédit Agricole (SNCR), finance depuis 1969 l´expansion de l´activité agricole brésilienne. L´obectif de cet articne consiste à analyser la répartition spatiale, sur le territoire brésilien, du crédit agricole entre 1969 et 2016, compte tenu du financement des deux activités suivantes: l´agriculture et l´élevage. Pour ce faire, des données en plusieurs formats ont été acquises auprès de la Banque Centrale du Brésil (Bacen) et la distribution spatiale du crédit agricole a été cartographiée et analysée. Est apparue l´existence d´une concentration spatiale de destination du crédit agricole au Brésil entre 1969 et 2016, bénéficiant les états de la Région Centre-Sud du pays, qui reçoivent toujours la majorité des ressources (depuis 1969 et chaque année, le Centre Sud est bénéficiaire de plus de 80% du crédit agricole). Pendant la décennie de 1980, on constate un accroissement de bénéfice du crédit dans la région Centre-Ouest (passant de 10,2% à ~33% entre 1980 et 1989 ), une telle augmentation étant à mettre en relation avec l´exploitation des Cerrados et l´avancée de la Frontière Agricole. Les états des régions Nord et Nordeste apparaissent comme les moindres bénéficiaires du crédit agricole au Brésil. Historiquement, ces mêmes états acquièrent d´avantage de crédits pour l´activité d´élevage au détriment de l´activité agricole. Les informations relatives au crédit agricole et à sa répartition spatiale montrent que la politique de planification territoriale du Brésil devrait envisager une répartition plus équitable des ressources sur l´ensemble du territoire.

[pt] O crédito rural brasileiro foi institucionalizado pela da Lei n° 4829/1965 que criou o Sistema Nacional de Crédito Rural (SNCR), e desde 1969 financia a expansão da atividade agrícola brasileira. Este artigo tem o objetivo de analisar a distribuição espacial no território brasileiro de crédito rural entre 1969 e 2016, considerando as captações para as duas atividades: agrícola e pecuária. Para isto, foram adquiridos dados no Banco Central do Brasil (Bacen) em múltiplos formatos, a fim de analisar e mapear a distribuição espacial do crédito rural. Foi percebido a existência de uma concentração espacial de destinação de crédito rural no Brasil entre 1969 e 2016, na qual os estados da região Centro-Sul do país sempre captaram maio parte dos recursos (anualmente desde 1969 o Centro Sul capta mais de 80% do crédito rural). Na década de 1980 há incremento da captação relativa da região Centro-Oeste (passando de 10,2% para ~33% entre 1980 e 1989 ), tal aumento da captação tem ligação com a exploração dos Cerrados e do avanço da Fronteira Agrícola, por sua vez, os estados da região Norte e Nordeste constituem os que menos captam crédito rural no Brasil. historicamente, a maioria dos estados das regiões Norte e Nordeste captam maior quantidade de créditos para a atividade pecuária em detrimento da atividade agrícola. As informações sobre crédito rural e sua distribuição espacial indicam que a política de ordenamento territorial do Brasil deve considerar uma distribuição mais equânime dos recursos pelo território.