BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En estas páginas se examina el modo en que los hombres del " Sexenio democrático " trataron de situar los territorios coloniales en el marco de la nueva legalidad y de dotarlos de un gobierno y administración más adecuados a los cambios metropolitanos. Los diversos grupos políticos (y personalidades) contemplaron el necesario ajuste de manera distinta, y sus posibilidades de actuación estuvieron mediatizadas por diversas circunstancias. La más determinante fue seguramente el conflicto colonial en Cuba, que obligó a respetar intereses cuya lealtad era imprescindible para luchar contra la insurrección y redujo el alcance de los posibles cambios. Se pasa revista a algunas de las medidas adoptadas en política colonial y se ponen de manifiesto los cambios experimentados a medida que la revolución se fue desplazando hacia la izquierda. A menudo las cuestiones coloniales estuvieron en primera fila, se situaron en el trasfondo de algunas de las crisis políticas del periodo y contribuyeron a la caída de la Monarquía de Amadeo y más tarde de la República. A la postre, poco quedaría de las escasas disposiciones adoptadas durante aquellos años.

[fr] Ce texte étudie la façon dont les hommes de la Révolution de 1868 essayèrent de situer les territoires coloniaux dans le cadre de la nouvelle légalité et de les doter d'un gouvernement et d'une administration plus adéquats avec les changements métropolitains. Les divers groupes politiques (et les personnalités) considérèrent l'ajustement nécessaire de façon différente et leurs possibilités d'agir furent influencées par diverses circonstances. La plus déterminante fut sans doute le conflit colonial à Cuba, qui obligea à tenir compte des intérêts des groupes pour lutter contre l'insurrection mais qui réduisit la portée de changements possibles. Il passe en revue quelques mesures adoptées en politique coloniale et y relève les changements observés à mesure que la révolution se déplace à gauche. Souvent les questions coloniales furent au premier plan, s'inscrivant dans le contexte de certaines crises politiques de la période et contribuèrent à la chute de la Monarchie d'Amédée et plus tard de la République. Finalement, il ne restera pas grand-chose des quelques dispositions adoptées pendant ces années-là.
[es] La búsqueda de "EL" método de enseñanza y aprendizaje de la lectura ha movilizado durante mucho tiempo a algunos investigadores de Ciencias de la Educación. Cuando observamos las situaciones de lectura en clase, nos hallamos lejos de este objetivo, ya sea a través de las 200 clases preparatorias comprometidas con el protocolo de CP de efectivos reducidos o a través de los trabajos llevados a cabo en el marco del PIREF (Programa de desarrollo para la Investigación en Educación y Formación). Vamos a estudiar la manera organizativa de las acciones e interacciones entre el maestro y el alumno y entre el alumno y el maestro durante una secuencia de lectura. Nuestras referencias teóricas proceden de Piaget y Vygostky. La descripción de estas interacciones se estudia con la perspectiva a la vez del grado de dificultad que supone la tarea que debe efectuar cada uno de los alumnos, así como del nivel de dominio de la lectura. La descripción de estos diferentes aspectos lleva a constatar la relación entre la dificultad de la tarea y la actividad interactiva. El estudio de los nexos de la práctica de la enseñanza / grado de dominio de la lectura, nos lleva a constatar que la relación actividad interactiva/ dificultad de la tarea es particularmente difícil para los alumnos de nivel medio.

[fr] La quête de " La " méthode d'enseignement-apprentissage de la lecture a longtemps mobilisé certains chercheurs en sciences de l'éducation. Loin de nous cet objectif lorsque nous observons les situations de lecture en classe, que ce soit auprès des 200 cours préparatoires engagés dans le protocole des CP à effectifs réduits ou lors des travaux menés dans le cadre du PIRÉF1. Nous étudions la manière dont s'organisent les actions-interactions maitre-élève(s) et élève-maitre lors d'une séance de lecture. Nos références théoriques sont piagétienne et vygotskienne. La description de ces interactions est mise en perspective à la fois avec le degré de difficulté que représente la tâche à effectuer pour chacun des élèves ainsi qu'avec le niveau de maitrise de la lecture. La description de ces différents aspects mène au constat d'une relation entre difficulté de la tâche et activité interactive. L'étude des liens pratique d'enseignement / degré de maitrise de la lecture, nous amène à constater que la relation activité interactive / difficulté de la tâche est particulièrement lourde de conséquence pour les élèves " moyens ".
[es] La prensa portuguesa, controlada por la dictadura del Estado Novo, desempeñó una función propagandística al servicio de Salazar y a favor de la victoria del general Franco en la Guerra Civil Española. Mediante libre adhesión o por medio de la represión y la censura salazarista, los medios de comunicación lusos adoctrinaron a la opinión pública en contra de la IIª República, a la que acusaban de ser un peón del comunismo internacional y con cuyo gobierno la dictadura salazarista cortó relaciones diplomáticas poco después de iniciada la guerra. Este trabajo trata de describir y analizar cuál fue la estrategia del salazarismo frente al gobierno republicano español y su reflejo en los principales periódicos portugueses durante los primeros meses del conflicto.

[fr] Au cours de la guerre d'Espagne, la presse portugaise, contrôlée par la dictature de l'Estado Novo, réalisa une intense propagande favorable aux intérêts de Salazar et du général Franco. Les médias, en raison de leur adhésion idéologique ou de la répression de l'Etat, mobilisèrent l'opinion publique contre la seconde République, qu'ils accusaient d'être un pion du communisme international, et justifièrent la rupture des relations diplomatiques que décida unilatéralement la dictature. Ce travail analyse la stratégie que met en place le salazarisme contre le gouvernement républicain et la façon dont elle est appliquée par les principaux journaux portugais au cours des premiers mois du conflit.
[es] En los siglos XVI y XVII, el acondicionamiento interior de las iglesias parroquiales parisinas muestra una fuerte apropiación de las familias burguesas que tienen ahí su sepultura familiar y su banca privada. Los testadores indican el lugar preciso en el que desean ser inhumados y dan instrucciones para la organización de su funeral (Chaunu). En el siglo XVIII, las fábricas limitan los entierros bajo el pavimento, antes de que se construyan fosas colectivas destinadas a recibir los cuerpos de todos los feligreses burgueses y también reemplazan las bancas familiares por sillas. Los testamentos se vuelven lacónicos, porque, a partir de ese momento, el lugar de inhumación se impone de acuerdo con el rango social, así como con el tipo y monto de los gastos funerarios. Se instaura un conformismo funerario y la inhumación se convierte en una ceremonia familiar independiente de las cualidades personales del difunto.

[fr] Aux XVIe-XVIIe siècles, l'aménagement intérieur des églises paroissiales parisiennes témoigne d'une forte appropriation par les familles bourgeoises qui y ont leur sépulture familiale et leur banc clos. Les testateurs indiquent à quel endroit précis ils souhaitent être inhumés et donnent des consignes pour l'organisation de leurs funérailles (Chaunu). Au XVIIIe siècle, les fabriques limitent les enterrements sous le pavé avant de faire construire des caves collectives destinées à recevoir les corps de tous les paroissiens bourgeois ; ils remplacent aussi les bancs familiaux par des chaises. Les testaments deviennent laconiques parce que le lieu d'inhumation est désormais imposé par le rang social, comme le type et le montant des dépenses funéraires. Un conformisme funéraire s'instaure, l'inhumation devient une cérémonie familiale indépendante des qualités personnelles du défunt.
[es] Un proyecto de investigación-acción de más de cuatro años de duración y que abarca todo el territorio francés ha conducido a la redefinición formal de un referencial de competencias, el de la red E2C Francia (Ecole de la 2ème Chance), que ofrece apoyo a personas de 16 a 25 años sin calificación. Esta contribución presenta las modalidades metodológicas, teóricas y axiológicas utilizadas para elaborar este referencial, cuya originalidad reside en la consideración de la relación Trabajo-Formación-Ciudadanía, que abre perspectivas para la elaboración de cualquier referencial que pretenda definir las competencias. En efecto, esta experiencia demuestra la importancia, para un público a priori alejado de las calificaciones profesionales, de disponer de una certificación de la calidad de su trayectoria que integre no sólo pruebas de la adquisición de gestos profesionales, sino también de una autonomía obtenida a través de un camino de formación y alternancia.

[fr] Une recherche-action, d'une durée de plus de quatre ans, sur l'ensemble du territoire national français, a conduit à la redéfinition formelle d'un référentiel de compétences, celui du Réseau E2C France (École de la 2ème Chance) accompagnant un public de 16 à 25 ans sans qualification. Cette contribution présente les modalités méthodologiques, théoriques et axiologiques selon lesquelles ce référentiel a été élaboré et dont l'originalité repose sur la considération de la relation Travail-Formation-Citoyenneté qui ouvre des perspectives pour l'élaboration de tout référentiel ayant prétention à définir des compétences. Cette expérience montre en effet tout l'intérêt, pour un public a priori éloigné des qualifications professionnelles, de disposer d'une attestation de la qualité de leur parcours, intégrant non seulement les preuves d'une acquisition de gestes professionnels, mais aussi celles d'une autonomie gagnée au travers d'un chemin de formation et d'alternance.
[es] En su metodología, así como en su pensamiento político, Benjamin es fiel al principio de proceder " siempre radicalmente, nunca sistemáticamente ". En este sentido, el mayor desafío para un investigador de la urbe contemporánea inspirado en Benjamin es de hacer operatoria su metodología materialista. El materialismo antropológico de Benjamin no se presenta a sí mismo en los límites fijos de cualquier disciplina, sino más bien " en el cruce de la magia con el positivismo " (Adorno) ; y la imagen dialéctica no es tampoco una herramienta de su metodología, sino el punto culminante en el que el positivismo se hace magia. Para alcanzar este punto, Benjamin expone experimentos de percepción y de análisis que pueden ser tratados como études dialécticos, ejercicios de la visión. El presente artículo examina algunas de esas técnicas, explorando su contexto filosófico y poniéndolas a prueba en un ejemplo contemporáneo : el monumento de Ernst-Thälmann en Berlín.

[fr] Dans sa méthodologie comme dans sa pensée politique, Benjamin reste fidèle au principe de rester " toujours radical, jamais conséquent ". Le plus grand défit pour un chercheur sur la ville aujourd'hui inspiré par Benjamin est alors de rendre sa méthodologie matérialiste opérationnelle. Son matérialisme anthropologique ne tient pas dans les strictes limites d'une quelconque discipline, mais se situe plutôt " au croisement de la magie et du positivisme " (Adorno). L'image dialectique n'est pas l'instrument de sa méthode, mais son point culminant, là où le positivisme se retourne en magie. Pour atteindre ce point, Benjamin mène une suite d'expériences sensibles et analytiques que l'on peut concevoir comme des études dialectiques, des exercices de la vision. L'article examine certaines de ces techniques, explore leur contexte philosophique et les teste sur un exemple contemporain : le monument Ernst Thälmann à Berlin.
[es] Desde su origen, el cine demostró un diálogo abierto con las demás artes, bien porque las incorporó a su propio lenguaje, dada su particularidad de arte híbrido, a la vez narrativo, performativo, visual y sonoro, o porque se inspiró en producciones existentes y, a partir de ellas, haber creado nuevas formas de arte. En este último aspecto, la literatura resultó ser un terreno fértil y, no por casualidad, las grandes obras que marcan el inicio de la trayectoria cinematográfica fueron adaptaciones de obras literarias novelísticas o teatrales. Proponemos para el número 43 de la Revista Caderno de Letras un dossier sobre todas las posibilidades de este diálogo sobre producciones literarias y audiovisuales de naturaleza insólita, ya sean adaptaciones (en ambos sentidos) o por presencia directa o indirecta de la literatura en el medio audiovisual o de producciones audiovisuales en textos literarios.

[fr] Depuis ses origines, le cinéma permet un dialogue ouvert avec d'autres formes artistiques, soit en les intégrant dans son propre langage, grâce à son hybridité lui permettant d'associer narration, performance, éléments visuels et sonores, soit en prenant pour source d'inspiration des œuvres et productions préexistantes et en créant, pour elles, de nouvelles formes d'art. La littérature constitue notamment une source d'inspiration privilégiée. Ce n'est pas par hasard que de nombreuses grandes œuvres marquant le début de l'ère cinématographique furent des adaptations œuvres romanesques ou théâtrales. Nous proposons, pour le numéro 43 du journal Caderno de Letras, un dossier consacré à toutes les possibilités de ce dialogue impliquant les productions audiovisuelles et littéraires liées aux genres de l'imaginaire, qu'il s'agisse d'adaptations (dans les deux sens), ou de la présence directe ou indirecte de littérature dans les médias audiovisuels, ou inversement.
[es] El objeto de estudio es el relato de Miguel Ángel Asturias intitulado " Guatemala ", que forma parte del libro Leyendas de Guatemala, publicado en Madrid en 1930. Para comprender mejor la representación de la ciudad que propone Asturias, este texto es confrontado a la última novela publicada por el autor en 1972, Viernes de Dolores. En estas dos obras, la imagen de la ciudad no es la misma, pero ambas representaciones se completan : se trata de los dos rostros de una misma realidad. Si en " Guatemala " la ciudad es desvelada como espacio-síntesis, en donde la dimensión mítica se entreje con la Historia, en la novela la misma ciudad se convierte en el espacio de la represión pero igualmente en el de la irrisión. De esa cuenta, el espacio refleja el Ser de un pueblo.

[fr] L'objet de l'étude est le récit de Miguel Ángel Asturias intitulé "Guatemala", qui fait partie du recueil Leyendas de Guatemala, publié à Madrid en 1930. Pour mieux comprendre la représentation de la ville qu'y propose Asturias, ce texte est confronté au dernier roman publié par l'auteur en 1972, Viernes de Dolores. Dans ces deux ouvrages, l'image de la ville n'est pas la même, mais les deux formes de la représentation se complètent : ce sont les deux visages d'une même réalité. Si dans Guatemala la ville est dévoilée comme espace-synthèse, où la dimension mythique se mêle à l'Histoire, dans le roman la même ville devient l'espace de la répression mais aussi celui de la dérision. Ainsi l'espace reflète l'Être d'un peuple.
[es] La relación simbólica de estudiantes argelinos en Francia con sus lenguas se correlaciona con el contexto discursivo en el que se proyectan. En el estudio realizado, el estatuto francés es ambivalente, que es a la vez criticado por la juventud argelina y, al mismo tiempo valorizado debido a la movilidad social que suscita a través de la inserción profesional. El dominio de esta lengua ha proporcionado también una oportunidad a nuestros informantes de seguir estudios en Francia, lo que consideran como un signo de distinción.El contexto pluri-glósico en el que los encuestados han bañado cuando estaban en Argelia promueve la construcción de un discurso representacional y estereotipado. Su análisis, basado en el material conceptual y teórico de la lingüística praxe-màtica revela dos pistas : (a) la propiedad del francés por la exclusión del otro, (b) la adopción o el rechazo de una lengua en función del espacio / tiempo en el que se proyectan los informantes.

[fr] Le rapport symbolique des étudiantes algériennes en France avec leurs langues est corrélé au contexte discursif dans lequel elles se projettent. Dans l'étude réalisée, le statut du français est ambivalent, il est à la fois décrié par la jeunesse algérienne et en même temps valorisé du fait de l'ascension sociale qu'il suscite à travers l'insertion professionnelle. La maîtrise de cette langue a d'ailleurs offert l'opportunité à nos informatrices de poursuivre des études en France, ce qu'elles considèrent comme un signe de distinction. Le contexte pluriglossique dans lequel les personnes interrogées ont baigné lorsqu'elles étaient en Algérie favorise la construction d'un discours représentationnel stéréotypé. Son analyse, basée sur le matériel conceptuel et théorique de la linguistique praxématique, révèle deux pistes : (a) l'appropriation du français par l'exclusion de l'autre ; (b) l'adoption ou le rejet d'une langue en fonction de l'espace/temps dans lequel les informatrices se projettent.
[es] La Filosofía cortesana de Alonso de Barros es una recreación de la corte sobre el tablero de un juego de la oca convenientemente adaptado. El artículo tiene como propósito explicar las enseñanzas contenidas en aquellas instrucciones de juego sobre las casas marcadas, donde quedan cifradas las condiciones y dificultades que afrontará el pretensor cortesano.

[fr] La Filosofía cortesana d'Alonso de Barros est une représentation de la cour sur un plateau de jeu de l'oie adapté à cet effet. L'article a pour objet d'expliquer les enseignements délivrés par les règles concernant les cases spéciales, qui figurent les conditions à remplir et les difficultés à surmonter pour celui qui prétend entrer à la cour.
[es] El capital inmobiliario ha mostrado una gran dinámica en la (re) producción del espacio urbano brasileño, especialmente en las últimas décadas. En la ciudad de Salvador, la Costanera Atlántica se destaca en este proceso, ya que además de ser uno de los principales vectores de crecimiento, es un área destinada a las clases medias y altas. En ese sentido, este estudio tuvo como objetivo analizar la (re)producción de la Costanera Atlántica en la ciudad de Salvador, entre el 2006 y el 2018, período que incluye cambios en los planes de ordenamiento urbano, grandes transformaciones en la Costanera Atlántica, además de las acciones de los diferentes agentes involucrados en el proceso. El presente artículo se fundamenta en un enfoque cualitativo y cuantitativo, utilizando como procedimientos los métodos histórico y comparativo. Los principales resultados mostraron que el capital inmobiliario es el principal agente de (re)producción de la ciudad, así como la existencia de un grupo heterogéneo pero hegemónico de agentes privados, y que la ciudad está siendo (re)producida de acuerdo con los intereses de estos agentes.

[fr] Le capital immobilier a montré une grande dynamique dans la (re) production de l'espace urbain brésilien, en particulier au cours des dernières décennies. À Salvador, le pourtour atlantique se distingue dans ce processus, car en plus d'être l'un des principaux vecteurs de croissance, c'est une zone destinée aux classes moyennes et supérieures. En ce sens, cette étude visait à analyser la (re)production du pourtour atlantique à Salvador, entre 2006 et 2018, une période qui comprend les changements dans les Plans d'Occupation du Sol de la ville, les changements majeurs du pourtour atlantique, en plus des actions des différents agents impliqués dans le processus. L'article est basé sur une approche qualitative et quantitative, utilisant comme procédure des méthodes historiques et comparatives. Les principaux résultats ont montré que le capital immobilier est le principal agent de (re)production de la ville, ainsi qu'un ensemble hétérogène mais hégémonique d'agents privés, et que la ville est en train d'être (re) produite en vue des intérêts de ces agents immobiliers.
[es] Con más del 80 % del agua consumida en la agricultura, el futuro del regadío continúa siendo una de las claves fundamentales de la gestión del agua en España. El freno a la expansión de la demanda agrícola, todavía creciente en algunas regiones, y la redistribución de los recursos disponibles hacia los usos económica y socialmente más productivos constituyen dos objetivos básicos de la nueva política del agua. Con este telón de fondo, este artículo presenta los resultados de una reciente investigación sobre las grandes zonas regables de promoción pública en la cuenca del Guadalquivir, ante los retos de la nueva reforma de la Política Agraria Comunitaria y la Directiva Marco del Agua. A partir de un intenso trabajo de campo en tres comunidades de regantes, se ofrece un diagnóstico de la situación actual ; se identifican las fuertes inercias que explican el mantenimiento del modelo actual de uso del agua, y, especialmente, se analizan las condiciones para la concreción de un tema clave del debate actual sobre el agua : el nuevo reparto espacial y temporal de los recursos disponibles.

[fr] L'agriculture consommant plus de 80 % de l'eau en Espagne, l'avenir de l'irrigation continue d'être une des clés de la gestion des ressources hydriques. Le ralentissement de la demande en eau de la part de l'agriculture (encore croissante dans certaines régions) et la redistribution des ressources disponibles en faveur d'usages économiquement et socialement plus productifs constituent deux objectifs fondamentaux de la nouvelle politique de l'eau. Dans ce contexte, cet article présente les résultats d'une enquête récente sur les grandes zones d'irrigation d'initiative publique dans le bassin du Guadalquivir, confrontées aux défis de la réforme de la politique agricole commune et de la Directive Cadre sur l'eau. Une importante étude de terrain dans les trois communautés d'irrigants permet de proposer un diagnostic de la situation actuelle ; d'identifier les fortes inerties à l'origine du maintien du modèle actuel de l'utilisation de l'eau ; et d'analyser, en particulier, les éléments essentiels du débat actuel sur la question de l'eau : la nouvelle répartition spatiale et temporelle des ressources disponibles.