BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study presents the entomofauna found in the Aleppo pine forest of Draa El Aoud, in the commune of Méchéria (southwestern Algeria). Planted in 1975 over an area of 1,000 ha, this pine forest has suffered a sharp decline, having completely disappeared from 28 of the 50 plots where it was originally planted. Another 18 plots are at an advanced stage of decline. In 2018-2019, bark beetles sampling was conducted on 65 living but severely affected trees spread across the declining plots. Dendrometric measurements (height and diameter), an insect inventory and a count of bark beetles holes at 1.30 m above ground level were carried out. Analysis of the results showed no relationship between the number of bark beetles holes and tree height or diameter. Five pests belonging to four families were identified: - Thaumetopoea pityocampa (Denis et Schiffermuller, 1775), the pine processionary, - three xylophages: Orthotomicus erosus W., Orthotomicus proximus E. and Colydium elongatum (Fabricius, 1787) - finally, Arhopalus ferus (Mulsant, 1839), a known saproxylophage species with pyrophilic tendencies. The discovery of Arhopalus ferus in the region is a first. It has also been found to attack living wood. The action of these pests, which comes on top of the effects of a difficult environment, in particular its semi-arid climate, is helping to endanger the survival of the pine forest.Translated with DeepL.com (free version)

[fr] Cette étude présente l'entomofaune trouvée dans la pinède de pin d'Alep de Draa El Aoud, dans la commune de Méchéria (Sud-Ouest Algérien). Plantée en 1975 sur 1000 ha, cette pinède a subi un net recul, puisqu'elle a totalement disparu sur 28 des 50 parcelles qui la portaient initialement. Son dépérissement est en outre très avancé sur 18 autres parcelles. Un échantillonnage des scolytes a été réalisé dans les années 2018-2019 sur 65 sujets, vivants mais très affectés, répartis sur les parcelles en dépérissement. Des mesures dendrométriques (hauteur et diamètre), un inventaire des insectes et le dénombrement des trous de scolytes à 1,30 m au dessus du sol, ont été effectués. L'analyse des résultats ne montre pas de relation entre le nombre de trous de scolytes et la hauteur ou le diamètre des arbres. Cinq ravageurs appartenant à quatre familles ont été identifiés : - Thaumetopoea pityocampa (Denis et Schiffermuller, 1775), la processionnaire du pin, - trois xylophages : Orthotomicus erosus W., Orthotomicus proximus E. et Colydium elongatum (Fabricius, 1787) - enfin, Arhopalus ferus (Mulsant, 1839), une espèce connue pour être saproxylophage à tendance pyrophile. La mise en évidence d'Arhopalus ferus dans la région, constitue une première. Il a en outre été constaté qu'il pouvait attaquer le bois encore vivant. L'action de ces ravageurs, qui vient se surajouter aux effets d'un milieu difficile, en particulier par son climat semi-aride, participe à mettre en péril la survie de la pinède.
[en] This paper looks into the category membership of colour words that enter into combination with modifiers like bright, dark, light, or pale. The English grammatical literature usually assumes that these 'composite colour strings', used attributively or predicatively, form adjective-adjective compounds. Closer scrutiny, however, reveals difficulties with this view. First, it is unusual for adjectives to modify adjectives. Second, even if they are compounds, it is unusual for their comparative and superlative inflections to be marked not on the head of the structure, but internally on the modifier, as in brighter red. These difficulties lead us to question the compoundhood of those strings, but also to explore the possibility that, at least in some predicative and attributive uses, the colour words in them are nouns. Using data from the BNC and COCA, we test our intuitions and those found in the literature. We conclude that the adjective-adjective compound analysis of composite colour strings cannot be generalised to all predicative and attributive uses. In at least some of those, the colour word is a noun. In some other cases, it may not be possible to decide if the colour word is a noun or an adjective.

[fr] Cet article est consacré à la catégorisation grammaticale des termes de couleur lorsqu'ils sont précédés de modifieurs tels que bright, dark, light ou pale, dans des structures nommées en anglais " composite colour strings ". Il est souvent admis dans la littérature que ces séquences, qu'elles soient épithètes ou attributs, forment des composés adjectif-adjectif. Une étude plus approfondie révèle toutefois les écueils d'une telle analyse. Premièrement, il est inhabituel qu'un adjectif modifie un autre adjectif. Deuxièmement, même s'il s'agit de composés, il est inhabituel que les marques du comparatif et du superlatif soient portées non par la tête de la structure mais, de façon interne, par le modifieur (comme dans brighter red). Ces obstacles nous ont conduits à une remise en question du statut de " composés " de ces séquences ; ils nous ont également amenés à nous demander si, au moins dans certains emplois épithètes et attributs, les termes de couleur ainsi utilisés n'étaient pas des noms. Nous appuyant sur les données du BNC et du COCA, nous avons vérifié nos intuitions et celles trouvées dans la littérature et sommes arrivés à la conclusion que l'analyse des composite colour strings en tant que composés adjectif-adjectif ne peut être généralisée à tous leurs emplois épithètes et attributs. Dans certains cas, le terme de couleur est un substantif. Dans d'autres, il pourrait être impossible de déterminer si le terme de couleur est un nom ou un adjectif.
[en] The role of entertainment in the U.S. World War II propaganda seems well known, but media connections are rarely tackled. This article studies the way Hollywood musicals contributed to the American war propaganda at the confluence of various media featuring musical numbers where stars appeared as themselves: the radio and stage vaudeville. This era called for an intensification of the links between media, notably the involvement of Hollywood personalities on the radio. In parallel, more Hollywood movies included the kind of variety acts then featured on the radio or on stages, notably on tours for soldiers. Films such as Hollywood Canteen were not only Hollywood's contributions to the national effort but also part of an intricate intermedial network that also benefited the film industry which proclaimed itself the authentic heir to old-time vaudeville.

[fr] Si l'on connaît l'importance du divertissement dans la propagande américaine lors de la Seconde Guerre mondiale, les continuités entre les différents médias sont rarement envisagées. Cet article examine la façon dont les films musicaux hollywoodiens ont contribué à l'effort de guerre américain à la croisée de la radio et du théâtre de variétés (vaudeville), notamment lorsque les stars apparaissent sous leur propre nom. Cette période a été celle de l'intensification des liens mutuels entre les médias, en particulier par l'implication des personnalités de Hollywood à la radio. Parallèlement, de plus en plus de films hollywoodiens ont intégré le type de numéros musicaux alors très présents à la radio et sur les scènes, dont celles des tournées destinées aux soldats. Des films comme Hollywood Canteen sont non seulement la contribution de Hollywood à l'effort national, mais aussi le maillon d'un complexe réseau intermédial dont l'industrie du film a tiré bénéfice en s'affichant comme la principale héritière de la tradition du vaudeville.
[en] Revisiting the works of Fernand Pouillon has become almost a topos for architects and art historians, an indication of the profound interest in his work around the Mediterranean today. However, it is first of all the image of a man who is the object of critical rehabilitation, his struggles with the justice system after the fraudulent bankruptcy of his firm, Le Comptoir National du Logement, exposed by the media notably between 1961 and 1965, hampering technical and aesthetic reflection on his work, particularly in Algeria, which is essential in the context of recent research on nineteenth- and twentieth-century architecture in the Maghreb.

[fr] Revisiter les œuvres de Fernand Pouillon est devenu presque un topos pour les architectes et les historiens de l'art, ce qui dénote le profond intérêt que revêt son œuvre aujourd'hui autour de la Méditerranée. C'est pourtant d'abord l'image de l'homme qui fait l'objet d'une réhabilitation par la critique, ses démêlées avec la justice suite à la faillite frauduleuse du Comptoir national du logement, exposées par les médias, notamment de 1961 à 1965, entravant la réflexion technique et esthétique sur son œuvre. Il s'agit ici de dresser le bilan des études qui se sont consacrées à son œuvre, en particulier algérienne, qui se révèle incontournable dans le contexte des recherches récentes sur l'architecture des xixe et xxe siècle au Maghreb.
[en] Simulation" seems to be the word on everyone's lips these days, probably because ICT, through the now omnipresent screens, has brought us a whole array of representations of reality. In this paper, we aim to highlight the many links between training and simulation. Simulation is a part of human nature. Children start to learn by simulating, by pretending, and progressively "mind training" helps them to prepare for adult life. Simulation is also an illusion, something which offers protection against others, sometimes by cheating. Therefore, simulation can be defined as either spontaneous or intentional behaviour which makes it easier to adapt to a situation in a given context. Over time, mankind has developed training techniques based on simulation, understanding simulation in its anthropological sense or accepting the more recent meaning of simulation as a training device which creates a new context. Simulation in training, therefore, provides a means of modelling specific contexts in which trainees are faced with problems. The digital technology in simulators taps into our human capacity to recreate realistic worlds in our minds. These systems can be incorporated into more complex training strategies before, during and after the activity. From training the mind to training workers, simulation would seem to be a powerful tool for bringing about change in human beings.

[fr] Si le mot " simulation " est au goût de notre époque, c'est sans doute du fait de la montée en puissance des technologies numériques qui imposent, via la multitude des écrans, une grande variété de représentations du monde. Cet article entend cependant montrer que la formation entretient des rapports multiples avec différentes facettes de la simulation. La simulation est initialement une manière d'être au monde qui est familière aux hommes et au monde vivant. L'action simulée est présente dès l'enfance dans le " faire comme si " qui permet l'apprentissage. Par la formation de l'esprit qu'elle entraîne, elle préfigure l'agir dans l'âge adulte. Comme elle est aussi illusion, elle permet de se protéger, voire de tromper un tiers, un " autrui ". Ainsi, on peut définir la simulation comme une attitude spontanée ou calculée qui facilite l'adaptation en situation dans un contexte donné. L'humain a su développer au fil du temps des techniques de formation qui s'appuient sur la simulation, que ce terme soit employé dans son sens anthropologique initial ou dans le sens plus moderne de dispositif indépendant destiné à générer un contexte (re)créé. Simuler pour former permet ainsi de contourner des problèmes de contexte grâce à la modélisation de situations spécifiques. De nos jours, les technologies numériques des " simulateurs " se développent et exploitent la capacité humaine à recréer mentalement des univers vraisemblables. Ces systèmes peuvent donc être intégrés à des dispositifs de formation plus larges qui interviennent avant, pendant et après l'action. De la formation de l'esprit à la formation des professionnels, la simulation apparaît donc comme un moyen puissant de transformation de l'être humain.
[en] In the book written under Jean-Philippe Luis' direction, L'État dans ses colonies, we are reminded that we must "think of the empire in the context of the interactions between the mainland and the colonies". This chapter aims to follow this idea by shifting the focus on the maintenance of order in the French empire in Morocco during the first half of the 20th century, rather than on the administration of the Spanish empire in the 19th century. The goal is to wonder if the practices regarding the maintenance of order were similar in mainland France and the colonies, or if the latter appeared to be more like a conservatory or a laboratory. To do that, we will study two conflicts in particular: one based in a rural area and the other in an urban environment. The first one refers to a night raid – like many others – that occurred in 1916 within the hamlet of Aïn Djorf between Rabat and Tiflet. The second one studies the manifestations from the spring of 1936 until the election of the Popular Front in France. If the first study is only about Moroccans – the Europeans were staying in the cities – the second one shows European colonists and colonized population. This text thus comparatively analyses the management of these two conflicts by the law enforcement, confronting it with the practices in France. Thus, by comparison, this contribution would like to question the reuse of some administrative or police practices in different parts of the empires and contribute to the historiographical debate against colonial policing.

[fr] Dans l'ouvrage qu'il a dirigé, L'État dans ses colonies, Jean-Philippe Luis rappelle qu'il convient de " penser l'empire dans le cadre d'interactions entre la métropole et les colonies ". Cette contribution entend suivre ce sillon, non plus en étudiant l'administration dans l'empire espagnol du xixe siècle, mais en déplaçant la focale sur le maintien de l'ordre dans l'empire français au Maroc, dans la première moitié du xxe siècle. Il s'agit alors de se demander si les pratiques en termes de maintien de l'ordre sont similaires en métropole et dans les colonies, ou si celles-ci apparaissent plutôt comme un conservatoire ou un laboratoire. Pour ce faire, nous étudierons deux conflits en particulier, un en zone rurale, l'autre en milieu urbain. Le premier cas revient sur une attaque nocturne, comme tant d'autres, qui se déroule en 1916 au lieu-dit d'Aïn Djorf entre Rabat et Tiflet, tandis que le second examine les manifestations du printemps 1936 jusqu'à l'élection du Front populaire en France. Si la première étude ne concerne que des Marocains – les Européens étant concentrés dans les villes –, le deuxième cas met en scène des colons européens et des populations colonisées. Ce texte analyse alors de manière comparée la gestion de ces deux conflits par les forces de l'ordre, en la confrontant avec les pratiques qui ont cours en France. Ainsi, par le biais du comparatisme, cette contribution entend interroger le réemploi de certaines pratiques, administratives ou policières, dans différents territoires des empires et contribuer de la sorte au débat historiographique autour du policing colonial.
[en] This article reuses the title of a transmedia bestseller of our time (Fifty Shades of Grey, E.L. James). Like James, Dumas explores the depth of the desire and his shades to counter the "code de la conjugalité". Desire is the main driving force of the characters and it allows them to abandon themselves to uncensored pleasures. Both desire and pleasure are as well analyzed through the act of reading.

[fr] Cet article détourne le titre d'un célèbre best-seller transmédia de notre époque (Fifty Shades of Grey, E. L. James). À l'instar de ce roman qui explore les strates insoupçonnées du désir, nous reviendrons sur l'auteur sulfureux que fut Dumas et sur les nuances (shades) qu'il propose pour contrer le " code de la conjugalité ". Le propos y analyse le désir comme moteur de l'action permettant le déploiement des divers plaisirs des personnages. Désir et plaisir sont également analysés au niveau de l'acte de lecture.
[en] Starting from the premise that a variety of towns existed during the Middle Ages (towns of Roman origin, or growing up around a monastery, a defensive site or an economic hub), we propose to assess the role of water in these towns at three progressive levels: i) that of different users within a town, ii) at the level of the town as a whole, and iii) in the creation of urban networks. Our purpose is to draw together the most recent research, highlighting this subject through archaeological discoveries as well as critical analysis of written sources.

[fr] Partant du postulat qu'il existe une multitude de types de ville au Moyen Âge tant par leurs origines que par leurs fonctions (villes d'origine antique ou établies autour d'établissements monastiques, de sites castraux ou de pôles économiques...), nous proposons de réévaluer le rôle de l'eau dans ces villes selon trois échelles d'analyse de taille croissante : l'usage de l'eau en ville, l'eau à l'échelle de la ville et enfin l'eau et la constitution des réseaux de villes, en mettant en relief les différents rôles de l'eau à partir des découvertes archéologiques réalisées lors d'opérations préventives et programmées comme de l'analyse des sources textuelles.
[en] This book is a homage paid by forty researchers to our colleague Jean-Paul Thevenot, appreciated for his human qualities as well as for his archaeological research on the Northern Chasséen and on the NMB (Néolithique Moyen Bourguignon). His actions have been significant for French archaeological research, his rigorous and enthusiastic interest being centred on Neolithic and Bronze age societies, on the study of the emblematic Chassey site and on the study of many techniques and crafts (flint knapping, bronze and iron metalworking…). The analytical and synthetic contributions offered to readers cover a large chronological span from the Palaeolithic to Modern Times and tackle a variety of subjects that illustrate the eclecticism and the openness of Jean-Paul Thevenot.

[fr] Ce volume est un hommage rendu par une quarantaine de chercheurs à notre collègue Jean-Paul Thevenot, apprécié tant pour ses qualités humaines que pour ses travaux archéologiques, notamment sur le Chasséen septentrional et le NMB (Néolithique Moyen Bourguignon). Son action fut déterminante pour la recherche archéologique française ; il s'est ainsi intéressé, avec la rigueur et l'enthousiasme qu'on lui connaît, aux sociétés du Néolithique et de l'âge du Bronze, à l'étude du site emblématique de Chassey et aux multiples savoir-faire artisanaux (débitage du silex, travail bronze et du fer…). Les contributions analytiques et synthétiques proposées aux lecteurs couvrent une large amplitude chronologique, du Paléolithique à l'époque moderne et abordent des thèmes divers qui illustrent parfaitement l'éclectisme et l'ouverture d'esprit de Jean-Paul Thevenot.
[en] The plays known as Corneille's works of old age (from Œdipe to Suréna) were initially analyzed in the light of an hermeneutic pattern combining a biological model (old age being synonymous with coldness) and an evolutionary model (after youth and maturity, the time of decline), a topic that took shape the last third of the seventeenth century in the anti-Cornelian camp, before being systematized by Voltaire. In the history of the reception of this corpus, a decisive step was taken when, from the mid-twentieth century onwards, criticism replaced the notion of works of old age by that of last works or even "testament"—the latter being applied to Suréna, which gathers all the finalist interpretations of Corneille's dramatic works. The last part of the paper suggests directions for revaluating the corpus, at the crossroads of biographical and poetical perspectives.

[fr] Les œuvres dites de la vieillesse (d'Œdipe à Suréna) ont d'abord été analysées à la lumière d'un schéma herméneutique combinant modèle biologique (la vieillesse étant synonyme de froideur) et modèle évolutionniste (après la jeunesse et la maturité, le déclin) et dont la topique se fixe dès le dernier tiers du XVIIe siècle chez les anti-cornéliens, avant d'être systématisée par Voltaire. Un pas décisif est franchi, dans l'histoire de la réception de ce corpus, lorsque, à partir du milieu du XXe siècle, la critique substitue à la notion d'œuvres de la vieillesse celle de " dernières œuvres " voire d'œuvre-testament, ce dernier titre étant réservé à Suréna, support de toutes les lectures finalistes de l'œuvre cornélienne. La fin de l'article propose quelques pistes de réflexion pour réévaluer le corpus en mêlant approche biographique et approche poétique.
[en] Founded in 1959 in Japan, Sukyo Mahikari is a Japanese " new religion " which has spread across most of the world's continents since the 1960s. Conducting a comparative anthropological study of an object which appears to develop in an identical way in different foreign countries involves paying particular attention to the contexts in which it becomes established. This article analyses the variations which can be observed between " distanciation " and " engagement " – concepts borrowed from Norbert Élias which are tested through the comparative study of this group in different contexts: France, Senegal and the Ivory Coast. These variations are brought to light through the researcher's reflexive approach, involving interaction with different protagonists: the group's detractors, its followers and over the grounds for the return of the fieldwork data.

[fr] Sukyo Mahikari est une " nouvelle religion " japonaise fondée en 1959 au Japon qui a essaimé sur pratiquement tous les continents à partir des années soixante. Mener une étude anthropologique comparative sur un objet qui semble s'exporter identiquement dans différents pays nécessite un examen particulier des contextes d'implantation. Cet article analyse les variations observées entre " distanciation " et " engagement ", concepts empruntés à Norbert Élias, mis à l'épreuve dans l'étude de ce groupe dans des différents contextes comparés : la France, le Sénégal, la Côte‑d'Ivoire. Ces variations sont mises en lumière par la démarche réflexive du chercheur en interaction avec différents protagonistes : les détracteurs du groupe d'une part, les adeptes d'autre part et enfin les attendus autour de la restitution des données de terrain.