BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the three parts that conform this project is to have an insight on the vulnerability situation that women show within the labor sphere in Barcelona. Firstly by vaildating how the econominal crisis has had a negative impact on women,strenghtening the gender issue at the workplace. But also, how many women have left aside their house-wife role so as to enter the labor market. Furthermore, we've found that many entrepreneur women have developed other paths and projects,besides regular enes. Even though it's certainly true that legislation and opportunities for women regarding the labor market have in fact benn developed, cultural knowledge, stereotypes and cultural inqualities keep deeply rooted in the labor market and sociallite. Economical participation by women is still affected by a strong rift relating the gender discrimination and occupational segregation.

[es] El objetivo de las tres piezas que conforman este trabajo es viisualizar la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran las mujeres en el ámbito laboral de Barcelona. Constatar cómo por una parte la crisis ha incidido negativamente en ellas abriendo más que nunca la brecha de género.Pero, por otro lado, cómo muchas mujeres se han desprendido de su rol de ama de casa y cuidadora para adentrarse en el mundo laboral. Además, encontramos las mujeres emprendedoras que han experimentado nuevas vías y proyectos. Aunque es cierto que poco a poco se han ido ganando espacios en el ámbito laboral y que la legislación cada vez más acompaña este proceso, las prácticas culturales, estereotipos y desigualdades culturales siguen arraigadas en el mercado laboral. La participación económica y laboral de la mujer continúa afectada por brechas relacionadas con la segregación ocupacional y la discriminación de género en el trabajo.
[en] This project is about making an Android application for mobile devices that allows viewing medical images. Needfinding tasks were made with the collaboration of parc Taulí de Sabadell, such preparing and doing an interview or making a paper prototype that has been subjected to a heuristic evaluation in an iterative process. Finally, we have implemented an application where you can view medical images, perform actions on them as changing the color or zoom in and access patient information.

[es] Este trabajo trata sobre la realización de una aplicación para dispositivos Android que permita visualizar imágenes médicas. Con la colaboración del parc Taulí de Sabadell se han realizado tareas de búsqueda de necesidades como la elaboración de una entrevista o la realización de una maqueta de papel que se ha sometido a una evaluación heurística en un proceso iterativo. Finalmente, se ha implementado una aplicación donde se pueden visualizar imágenes médicas, hacer acciones sobre ellas como cambiar el color o hacer zoom y acceder a información del paciente.
[en] Belardo, el furioso" presents the typical features of a chamber courtisan dramatic practice in which Ariosto's verses function as the main paradigm for both intertextuality and autobiography used by Lope for his own propaganda. The most important thing, in a critical perspective, is not only to establish that this play is not the first step of the rich textual repertoire leading to "La Dorotea", but to understand to what extent Ariosto is deeply related both to Lope's lyric myth and to his dramatic writing.

[es] Belardo, el furioso presenta los típicos rasgos de una comedia pensada para una puesta en escena particular de teatro de cámara, en la que las octavas de Ariosto sirven como principal modelo paradigmático de reescritura y de literaturización autobiográfica con vistas a la autopromoción de Lope de Vega. Lo más relevante desde un punto de vista crítico no es solo dictaminar que no se trata de la Ur-Dorotea, iniciadora de la larga cadena textual que Lope irá elaborando hasta la época de senectute, sino comprender hasta qué punto el modelo ariostesco inherente se vincula para siempre al mito lírico del Fénix así como a su escritura dramática.
[en] This project consists on the elaboration of the strategic and communication plan of a new brand. It deals with the creation of a dog friendly space in the city of Barcelona, ​specially ​designed to meet the needs of dogs and their owners. The objective is to attract a large sector of the population that currently coexists with the restrictions and limitations of our country, in order to offer a wide range of services and amenities that they have not found so far.

[es] El proyecto consiste en la elaboración del plan estratégico y posteriormente, del plan de comunicación de una marca totalmente nueva. Trata sobre la creación de un espacio dog friendly en la ciudad de Barcelona, pensado y diseñado para satisfacer las necesidades de los perros y sus dueños. El objetivo es atraer a un gran sector de la población que actualmente convive con las restricciones y limitaciones propias de nuestro país, con el fin de ofrecerles una serie de servicios y comodidades que hasta el momento no han encontrado.
[en] This paper analyses and identifies the architecture that the nobility commissioned to be built in the town of Xàtiva, Valencia, in order to display their power. The study also attempts to demonstrate the value of the buildings and elements that have been preserved to this day. The methodology consists of an initial analysis of the building stock to evaluate its architecture as well as a search for archives to determine the evolution of both the constructions and the families that inhabited them. We conclude that a large number of buildings erected by the noble class remain standing in Xàtiva, thus confirming the high concentration of noble families that once lived in the town. In addition, the study reveals that, in general, the state of the houses requires urgent intervention to protect and preserve them.

[es] El presente trabajo busca analizar y destacar aquellas arquitecturas que el estamento nobiliario de Játiva mandó construir con la finalidad de mostrar su poder al pueblo. Así mismo, es un intento de hacer valer los edificios y los elementos que se han conservado hasta nuestros días. La metodología seguida consta de un primer análisis del parque edificado para evaluar su arquitectura y de una búsqueda en diferentes archivos para conocer la evolución, tanto de las construcciones como de los diferentes linajes que las habitaron. Todo esto nos permite concluir que, en el caso jativés, existe una cifra elevada de edificios erigidos por la clase nobiliaria que todavía hoy se mantienen de pie, a la vez que conduce, a modo de conclusión, a afirmar que el alto número de grandes casas jativesas sirve de ejemplo para poder apreciar, aún hoy, la alta concentración de familias nobiliarias que hubo en esta población en tiempos pasados. Además, también evidencia que, en general, el estado de las casas requiere una intervención urgente para poderlas salvaguardar.
[en] Forest fires require specific response depending on the physical features of the terrain and its social use. This paper shows two areas which, have completely different ignitor characteristics despite their spatial proximity. These are the Metropolitan Area of Barcelona, which is completely urban, and the county of Bages, much more rural. These differences have been observed from the collection and analysis of the data of the fires that took place in these two areas between 1987 and 1998. The data show a different distribution of fire outbreaks in more dense urban areas and in more spread out rural areas, where fires are more difficult to detect. This fact explains why a larger area was burnt in Bages during the lapse of time studied. It is important, thus, that the policies to be applied are customized with specific and differentiate characteristics for every case.

[es] Los incendios forestales necesitan un tratamiento específico respondiendo a las características propias del territorio y a las interacciones sociales que tienen lugar en él. El artículo que se presenta pretende mostrar dos ámbitos que, a pesar de su proximidad, tienen unas características ignitorias completamente diferentes: el área metropolitana de Barcelona, completamente urbanizada, y la comarca del Bages, con una estructura mucho más rural. Estas diferencias, observadas a partir de la recopilación y el análisis de los incendios ocurridos en estos dos ámbitos durante el periodo 1987-1998, muestran una diferente distribución de las igniciones en zonas urbanas, mucho más concentradas, y en zonas rurales, mucho más dispersas y, por lo tanto, más difíciles de detectar. Este hecho justifica la mayor superficie quemada en el Bages que en el AMB durante el periodo de estudio. Es importante, pues, que las políticas que se tengan que aplicar, se adecuen a las situaciones con características específicas y diferenciadas en cada caso.
[en] In this project will be developed different implementations of algorithms of polygon offsetting, contracting or expanding polygons and algorithms for the propagation of assigned properties from the original polygon to the resulting ones of the offsetting process. This project is motivated by a previous investigation conducted during an internship in HP and is being expanded with this project. Having implemented the specified algorithms, conclusions will be extracted about the nature of the different polygon offsetting algorithms implemente and how they affect the process of property propagation and also about how these same algorithms could be implemented for the same problem in a 3 dimensional space with 3 dimensional meshes and how that would affect the property propagation process.

[es] En este proyecto se desarrollarán distintas implementaciones de algorismos de polygon offsetting, contrayendo o expandiendo polígonos y de algorismos para la propagación de propiedades asignadas al polígono original a los resultantes del proceso de offsetting. Este proyecto esta motivado por una investigación previa llevada a cabo durante las prácticas de empresa realizadas en HP y que se pretende continuar con este proyecto. Habiendo llevado a cabo la implementación de los algorismos planteados se extraerán conclusiones sobre las características de los diferentes algorismos de polygon offsetting y como afectan éstos al proceso de propagación de propiedades y también, sobre como estos mismos algorismos podrían ser implementados sobre el mismo problema con meshes tridimensionales y, como esto afectaría también a la propagación de propiedades.
[en] This article reviews the work of Mikhail Bakhtin, an author who has become referent for contemporary social science. Here we review some of its most important conceptual proposals such as the notions of utterance, dialogue, responsiveness, and heteroglossia discourse genres, as part of a theory centered on the activity. From this review we discuss some effects that these concepts have to consider the subject and the social as objects of theory and research in social sciences.

[es] Este artículo revisa el trabajo de Mijail Bajtín, un autor que se ha transformado en referencial para las Ciencias Sociales contemporáneas. Es así, que se abordan algunas de sus propuestas conceptuales más relevantes tales como las nociones de enunciación, dialogismo, responsividad, géneros discursivos y heteroglosia, en el marco de una teoría centrada en el acontecimiento y en la actividad. A partir de esta revisión se discuten algunos efectos que estos conceptos tienen para la consideración de sujeto y de lo social como objetos de la teoría e investigación en ciencias sociales.
[en] The Employment Court No. 2 of Gran Canaria understands that a contract to replace an employee who retires partially held part-time but executed full time from the first moment is in fraud of law. Therefore, in application of article 15.3 of the Staute of Workers the contract must be declared as permanent. This conclusion is not supported by the Superior Courts of Justice. They have pronounced in the opposite direction, stating that the contract will be understood as full time but not indefinite. Even though in the last months of the contract the worker carries out functions of a higher category than those corresponding to the partially retiree, it does not seem that this is the main circumstance determining the ruling of the sentence, even if it is not entirely clear on this point.

[es] El Juez de lo Social n.° 2 de Gran Canaria entiende que un contrato de relevo celebrado a tiempo parcial pero ejecutado desde el primer momento con un régimen de jornada equivalente a la de un trabajador a tiempo completo lo es en fraude de ley por no responder a la finalidad de sustitución propia del contrato de relevo. Por ello, y en aplicación del artículo 15.3 TRLET (RCL 2015, 1654) lo declarada indefinido. Dicha conclusión, no es respaldada por los Tribunales Superiores de Justicia que, cuando se han pronunciado sobre la cuestión, lo han hecho en sentido contrario, declarando que el contrato se entenderá realizado a tiempo completo, pero no con carácter indefinido. En el caso comentado se produce adicionalmente la circunstancia de que el trabajador, en los últimos meses del contrato, realiza funciones de categoría superior a las del jubilado parcial cuya jornada sustituye. Aunque la sentencia no es del todo clara en este punto, no parece sin embargo que sea ésta la circunstancia que determina el fallo de la misma.
[en] This paperwork investigates the impressions of six teenagers reading a literary work that use in its analogue format and application (App), digital resources to construct the narrative net. The study, propose in the first place to review the novel Pomelo y limón (Oro, 2011) in both formats (analogue and screen) and to find the relevance of hypertextual and interactive elements for the fictional composition. On the authorship level we can visualize that the novel uses the goodness of new technologies in two levels: as an instrument to expand knowledge o characters and various topics related to the events of the novel, through hyper linking tours; and also as a method to blur frontiers between real and imaginary world in the context of post modern literary production. On a second place this investigation makes its path in the incipient field of young reader answers to digital work pieces and proposes as an objective, to discover through descriptive and inferential content analysis the influence of hypermedia resources have in the interpretation of the novel, how readers signify answers though their individual and collective reflection on a literary discussion.

[es] El presente trabajo investiga cuáles son las impresiones que seis lectores adolescentes tienen de una lectura literaria de un texto que utiliza, tanto en su formato analógico como en aplicación (App), recursos digitales para la construcción de su entramado narrativo. El estudio se propone, en primer lugar, reseñar la novela Pomelo y limón (Oro, 2011) en sus dos soportes (analógico y pantalla), y encontrar en ella cuál es la relevancia que adquieren los elementos hipertextuales e interactivos en la composición ficcional. A nivel autorial, podemos visualizar que la novela utiliza las bondades de las nuevas tecnologías en dos niveles: como instrumento para la expansión del conocimiento de los personajes y de temas diversos relacionados con el acontecer de la obra, a través de recorridos hipervinculantes; y como método de difuminación de las fronteras entre el mundo real y el ficticio, en el contexto de la producción literaria en la Postmodernidad. En segundo lugar, esta investigación se abre paso en el incipiente campo de las respuestas lectoras juveniles ante obras digitales, y se plantea como objetivo descubrir a través de análisis de contenido descriptivo e inferencial, en qué medida los recursos hipermedia tienen influencia en la forma de interpretar la obra, y cómo los lectores significan estas respuestas a través de sus reflexiones individuales y colectivas emanadas de una discusión literaria.
[en] Language has a wide varied range of grammatical resources used to omit or hide the agent or the cause of an action. Among these resources, we can find passivization and impersonalization of constructions. Also, there are the anticausative and middle constructions. All these constructions have in common the fact of being intransitive sentences with a third person weak pronoun es. However, it is not always easy to distinguish them. In this article, aimed at a reader who teaches secondary or postsecondary school grammar, we highlight the main differences among these constructions, both syntactically and semantically. Below, we propose a range of activities in order to work these constructions in a baccalaureate class, from the Bosque & Gallego's (2016) point of view and a sketch of a grammar learning sequence (Camps 2006).

[es] La lengua dispone de diferentes recursos gramaticales para omitir o esconder el agente o la causa de una acción. Entre estos recursos podemos mencionar la pasivización y la impersonalización de las construcciones. También las construcciones anticausativas y las medias. Todas estas construcciones comparten el hecho de ser oraciones intransitivas con un pronombre átono de tercera persona es. Ahora bien, la distinción a menudo no es clara y fácil. En este trabajo, pensando en un lector que enseña gramática en secundaria obligatoria o postobligatoria, se caracterizan sintácticamente y semánticamente estas construcciones y se señalan las principales diferencias. A continuación se propone toda una serie de actividades para trabajarlas en una clase de bachillerato desde la perspectiva de trabajo de Bosque & Gallego (2016) y el esbozo de una secuencia para aprender gramática (Camps, 2006).
[en] To facilitate the process of educational design and analysis, it is important to consider the ACAD (Activity-Centred Analysis and Design) Toolkit, which represents elements of a framework used in educational design: learning setting, social interaction, knowledge tasks, and pedagogical approach. The aim of this paper is to discover how a group of future teachers view these elements in an educational initiative to improve their skills in the analysis and design of technology-enhanced learning situations. A research methodology based on educational design is used, with the evaluation of an initial version of the toolkit that uses a self-reporting questionnaire based on Kirkpatrick's classical model (1999). Also, the students' views as reflected in their online blogs are analysed. The students show a medium-high degree of satisfaction (3.68 out of 5) with the elements of the tool, and highlight the social interaction involved in using it, which motivates their teacher-training (3.78 out of 5), as well as the analysis of their educational projects (3.92 and 3.84 out of 5 respectively) relating to the transfer of knowledge acquired into practical reality.

[es] Para facilitar el proceso de diseño y análisis didáctico es importante considerar la herramienta ACAD (Activity-Centred Analysis and Design) Toolkit. Esta representa las dimensiones del marco intervinientes en el diseño: el escenario de aprendizaje, la interacción social, las tareas de conocimiento y el enfoque pedagógico. El objetivo de este artículo es analizar la percepción de estos elementos tras su implementación en una intervención educativa con futuros docentes para la mejora de la capacidad de análisis y diseño de situaciones de aprendizaje enriquecidas por la tecnología. Se sigue la metodología de investigación basada en el diseño educativo y se presenta el proceso de evaluación de una primera iteración, mediante un cuestionario de autopercepción basado en el modelo clásico de Kirkpatrick (1999) y el análisis de las reflexiones del alumnado plasmadas en sus blogs en línea. El alumnado muestra un grado medio-alto de satisfacción (3,68 sobre 5) respecto a los elementos de la herramienta y destaca la interacción social producida en el uso de la herramienta que motiva su aprendizaje docente (3,78 sobre 5), así como la reflexión y el análisis sobre sus propuestas didácticas (3,92 y 3,84 sobre 5 respectivamente), que conciernen a la transferencia del conocimiento adquirido a la realidad práctica.
[en] Alexander the Great was religiously both a man of his time and the catalyst for change in the pattern of Greek religious life. He accepted the ubiquity of divine presence in the world and participated actively in the practice of Greek paganism, but he was also imbued with his own importance which evolved over time into a belief in his own divinity. This belief and the desire for such recognition led to the worship of Hellenistic kings as mortal gods.

[es] Desde el punto de vista religioso, Alejandro Magno fue tanto un hombre de su tiempo como el catalizador del cambio en el modelo de la vida religiosa griega. Aceptó la ubicuidad de la presencia divina en el mundo y participó activamente en la práctica del paganismo griego, pero también estaba imbuido de su propia importancia, que evolucionó con el tiempo hacia la creencia en su propia divinidad. Esta creencia y el deseo de tal reconocimiento condujeron al culto de los reyes helenísticos como dioses mortales.
[en] The life of Marcos Osatinsky, born in the province of Tucumán in 1933 and assassinated in 1975, provides a keyhole through which to observe the world of the left and Peronism during the 1960s and 1970s in Argentina: leader of the Communist Party, he left to join the National Liberation Army formed by Ernesto "Che" Guevara, later becoming one of the founders of the Revolutionary Armed Forces, and joining the national leadership of Montoneros before finally being assassinated by state-sanctioned repression forces. This article aims to problematize the links between Judaism, the left, and Peronism in Argentina at the time through the political trajectory of this emblematic militant. To do so, we first characterize the tensions between the Jewish question and the programs of the various sectors of the left and Peronism, inscribing the course taken by Osatinsky within the universe of the alternatives available for the wide range of young people of Jewish origin who embarked on political projects of an emancipatory nature in the country. Then, we reconstruct his militant path and, finally, we problematize the ways in which Osatinsky was re-Judaized by various actors in different historical contexts. The article is based on oral interviews, academic and testimonial literature, the press of the time, and documentation produced by a wide range of political organizations.

[es] La trayectoria de Marcos Osatinsky, nacido en la provincia de Tucumán en 1933 y asesinado en 1975, se asemeja a una mirilla desde la cual es posible observar el mundo de las izquierdas y el peronismo durante las décadas de 1960 y 1970 en Argentina. Dirigente del Partido Comunista, se apartó para incorporarse al Ejército de Liberación Nacional formado por Ernesto Che Guevara, luego fue uno de los fundadores de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, integró la conducción nacional de Montoneros y finalmente fue asesinado por fuerzas de represión paraestatal. Este artículo se propone problematizar los vínculos entre judaísmo, izquierdas y peronismo en la Argentina del período a partir la trayectoria política de este emblemático militante. Para ello, primero caracterizamos las tensiones entre la cuestión judía y los programas de distintos sectores de las izquierdas y el peronismo, inscribiendo el derrotero de Osatinsky en el universo de alternativas disponibles para un amplio espectro de jóvenes de origen judío que se embarcaron en proyectos políticos de carácter emancipatorio en el país. Luego, reconstruimos su itinerario militante y, finalmente, problematizamos los modos en que fue re-judaizado por diversos actores en distintos contextos históricos. El artículo se basa en entrevistas orales, bibliografía académica y testimonial, prensa del período y documentación producida por un amplio conjunto de organizaciones políticas.