BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our research consists in finding, beneath the visible part of cognitive sciences, the always active invisible part which founds them, that is to say the knots about the brain-body-mind linking medicine, psychology, philosophy and psychiatry together. Some philosophical history of psychology tries to impose the thesis of an independence of the mind from the body as well as of psychology from physiology, biology, neurology or genetics. Yet, the study of neurological troubles, of neuropathies of the development of the premature child's brain, of psychopathies of affects and lesions, from which the XIXth century had constituted models, is still going on today, to keep questioning about the relation mind-brain-body.

[fr] Notre recherche consiste à retrouver, sous la partie visible des sciences cognitives, la partie invisible toujours active qui les fonde c'est-à-dire les nœuds liant à propos du cerveau-corps-esprit la médecine, la psychologie, la philosophie et la psychiatrie. Une certaine histoire philosophique de la psychologie voudrait imposer la thèse d'une indépendance de l'esprit par rapport au corps comme de la psychologie par rapport à la physiologie, la biologie, la neurologie ou encore la génétique. Pourtant l'étude des troubles neurologiques, des neuropathies du développement des cerveaux de l'enfant prématuré, des psychopathologies des affects et des lésions, dont le XIXe siècle avait constitué ces modèles, se poursuivent aujourd'hui pour maintenir l'interrogation sur la relation esprit-cerveau-corps.
[en] Muslim sources focused on the conversion of the Rabbi of Medina, ʿAbdallāh ibn Salām to Islam. However, his biography remains limited and majority of sources revolve mainly around his life in Medina. Indeed, none of the books studied refer to his mausoleum in Egypt, apart from a modest Arabic publication mentioning ʿAbdallāh ibn Salām mausoleum in an eponymous village of the Nile Delta where this emerging figure, in early Islam, is venerated by the local population. This raises the question of the memory journey, from Medina to Timay al‑Amdīd, of the first Jewish converted to Islam in 622, after his meeting with the Prophet Muḥammad.

[fr] Les sources musulmanes se sont intéressées à la conversion à l'islam de ʿAbdallāh ibn Salām, rabbin de Médine. Cependant, sa biographie reste limitée, et la majorité des sources s'articulent essentiellement autour de sa vie médinoise. En effet, aucun des ouvrages étudiés ne fait référence à son mausolée égyptien, si ce n'est une modeste publication en arabe mentionnant le mausolée de ʿAbdallāh ibn Salām, dans un village éponyme du delta du Nil. Cette figure émergeante du premier islam y fait toujours l'objet d'une vénération de la part de la population locale. Se pose ici la question du cheminement de la mémoire de ce premier juif converti à l'islam à Médine, en 622, après sa rencontre avec le Prophète Muḥammad, et de son errance sacrée qui mena sa mémoire cultuelle jusqu'à Timay al‑Amdīd.
[en] Despite undeniable development of the education system since independence, a widening gap has been appearing between the expectations of the nation and the solutions put forward by schools. This has led to the creation of a National Charter for Education and Training which will lay the foundations of a new Moroccan school system at the start of the 21s t century while taking into account the new economic and technological climate.

[fr] Après l'indépendance, malgré un incontestable développement du système éducatif, se manifeste un décalage croissant entre les attentes de la collectivité nationale et les réponses proposées par l'école. D'où l'élaboration d'une Charte nationale de l'éducation et de la formation permettant de jeter les bases de l'école marocaine du début du XXIe siècle et prenant en compte les données nouvelles économiques et technologiques.
[en] This article aims at exploring the contributions of Nicos Poulantzas' materialist sociology to the study of international organizations. Furthermore, it offers to briefly compare this approach to the political sociology of Bourdieu and to the neo-Gramscian school of international relations. We show that these two views do not sufficiently articulate the economic and the political at the international scale. We argue that the neo-Poulantzassian approach makes it possible to reconcile them – by taking the example of the neoliberal origins of international institutions.

[fr] Cet article vise à explorer les apports de la sociologie matérialiste de Nicos Poulantzas à l'étude des organisations internationales. Il propose aussi de la comparer, de façon subsidiaire, à la sociologie politique de l'international d'inspiration bourdieusienne et à l'école néo-gramscienne des relations internationales. Nous montrons que ces deux regards matérialistes n'articulent pas suffisamment les sphères économique et politique à l'échelle internationale. Nous soutenons que l'approche néo-poulantzassienne permet de les concilier – à partir de l'étude des origines néolibérales des institutions internationales.
[en] The first foreign visitors to Rapa-iti introduced new technologies and new ideas, but they also introduced foreign diseases and alcohol. Within the six years from 1824 to 1830, over three quarters of the population died. The extinction of the remainder was only narrowly averted. Nevertheless sufficient of the Rapa-iti language survived to indicate that it was unlike the languages of the Austral Islands and Tahiti.

[fr] Les premiers étrangers venus à Rapa-iti ont introduit des idées et des technologies nouvelles, mais aussi des maladies inconnues jusque-là et l'alcool. Dans les six années entre 1824 et 1830, plus des trois quarts de la population décèdent. L'extinction de ceux restant fut évitée de justesse. Quoi qu'il en soit, la langue de Rapa-iti survit suffisamment pour indiquer qu'elle n'était pas identique aux langues des Australes et de Tahiti.
[en] This article articulates the notions of place, position and positioning in a broad or restricted sense, then analyzes enunciative positioning in a work revisiting the links between animals and the human species, discussing the existence of gender alongside that of sex. The book's dual aim, combining research and popularization, affects the author's positioning, examined through the notion of the authorial figure, the authority with which he holds a discourse with a strong epistemological dimension, revealing a cooperative and empathetic approach to animals, not without demonstrating rigor and humor.

[fr] Cet article articule les notions de place, de position et de positionnement au sens large ou au sens restreint, puis analyse des positionnements énonciatifs dans un ouvrage revisitant les liens entre animaux et espèce humaine, discutant de l'existence du genre, parallèlement à celle du sexe. La double visée de l'ouvrage, combinant recherche et vulgarisation, affecte le positionnement de l'auteur, examiné à travers la notion de figure d'auteur, l'autorité avec laquelle il tient un discours à forte dimension épistémologique, révélant une approche coopérative et empathique des animaux, non sans faire preuve de rigueur et d'humour.
[en] Conventional cartographic tools do not allow a landscape trajectory to be formalized other than through a diachronic study. The objective is to propose a geohistorical approach by analyzing the phases of change and their spatialization through the use of a documentary corpus gathered in a GIS. This article presents the case of Saint-Antoine alluvial fan (Northern Alps), whose landscape trajectory, in the form of diachronic maps, transition diagram, ternary plot and heuristic timelines, reveals the trends and rhythms of change (continuity, bifurcation, turning point).

[fr] Les outils cartographiques classiques ne permettent pas de formaliser une trajectoire paysagère autrement que par l'étude diachronique. L'objectif est de proposer une démarche géohistorique par l'analyse spatiale des phases de changements à travers l'utilisation dans un SIG d'un corpus documentaire. Ce texte présente le cas du cône de déjection de Saint-Antoine (Savoie), dont la trajectoire paysagère, déclinée sous forme de cartes diachroniques, diagrammes de transition, graphique ternaire et frises heuristiques, révèle les tendances et les rythmes de changement (continuité, bifurcation, tournant).
[en] The main articulations of the syntactic organization of the sentence are structured by intonation. A French model based on dependency relations existing between stress groups (aka accent phrases), has proved to be the most efficient method of analysis. The relations of dependency are indicated by prosodic markers instantiated by melodic contours aligned on the accented syllables of stress groups, which operate according to a principle of inversion of melodic slope. A falling contour indicates a dependency relation to a following rising contour and a rising contour indicates a dependency relation to a following falling contour. These relations of dependency determine the successive groupings of the accent clusters so as to form progressively a prosodic structure as the utterance unfolds in real time. This analytical tool compensates for the shortcomings of macro-syntax.

[fr] Les principales articulations de l'organisation syntaxique de la phrase sont structurées par l'intonation. Un modèle français fondé sur les relations de dépendance existant entre les groupes accentuels s'avère être la méthode d'analyse la plus performante. Ces relations de dépendance sont indiquées par des marqueurs prosodiques instanciés par les contours mélodiques alignés sur les syllabes toniques des groupes accentuels, opérant selon le principe de l'inversion des pentes mélodiques. Une pente descendante indique une relation de dépendance à l'égard de la pente montante qui suit, et inversement, une pente montante signale une relation de dépendance à l'égard de la pente descendante qui fait suite. Ces relations de dépendance déterminent la disposition des groupes accentuels dans le but de former une structure prosodique selon la linéarité du discours en temps réel. Cet instrument d'analyse compense les déficiences de la macro-syntaxe.
[en] This essay aims to trace the outline of various aspects of relations between Greece and the Balkan countries after the fall of the dictatorship of the colonels and the Turkish landing in Cyprus (July 1974). We insist on the Greek Romanian relations during that period as well as on the initiatives to solve the Cyprus crisis taken by Romania in the Balkans, within the UN and at the Conference on Security and Cooperation in Europe held in Helsinki in July 1975.

[fr] Cet article propose de tracer les grandes lignes de différents aspects des relations de la Grèce et du Premier ministre Constantin Caramanlis avec les pays balkaniques après la chute de la dictature des colonels et le débarquement turc de Chypre en juillet 1974. Nous insisterons à la fois sur les relations gréco‑roumaines de cette période et sur les initiatives prises par la Roumanie au sein des Balkans, auprès de l'ONU et lors de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Helsinki en juillet 1975 pour trouver une solution à la crise chypriote.
[en] This article analyzes the way in which Alonso de Castillo Solórzano rewrites the story of Arcadia by Lope de Vega in chapter V of Lisardo enamorado, which is, at the same time, a self-rewriting of Escarmientos de amor moralizados published a year before. The study shows some of the strategies used by Castillo Solórzano in his writing career and the meaning that he gave to this particular episode as a tribute to Lope more than to his Arcadia.

[fr] Cet article analyse la façon dont Alonso de Castillo Solórzano réécrit l'argument de La Arcadia de Lope de Vega dans le livre V de son Lisardo enamorado qui est lui-même une autoréécriture des Escarmientos de amor moralizados qu'il publia un an avant. On voit ainsi les stratégies qu'il utilisa durant sa carrière d'écrivain et le sens qu'il donna a cet épisode particulier, conçu davantage comme un hommage à Lope qu'à son Arcadia.
[en] This paper attempts to show that one can see in Shakespeare's theatre the ground for the conceptualisation of a modern definition of truth, after the sceptic crisis of the second humanism. If Shakespeare seems to criticise the philosophy of his time due to its conception of truth as an opposition to appearances, his plays show an experimentation of true thought that places it at the confluence of different determinations, through the experience of staging, rather than in the opposition to what does not seem to be rational. Shakespeare's theater enables therefore to consider the conditions of true thinking thanks to the meeting of philosophical elaboration and theatrical practice.

[fr] Cet article cherche à montrer comment on peut voir dans le théâtre de Shakespeare un des lieux de formation de la conception moderne de la vérité, faisant suite à la crise sceptique du second humanisme. Si Shakespeare semble critiquer la philosophie de son temps en raison de sa conception de la vérité comme opposée à toute forme d'apparence, ses pièces témoignent d'une pratique de la pensée juste qui la situe à la confluence de différentes déterminations, par le biais d'une expérience de la mise en scène, plutôt que dans l'opposition à ce qui paraît ne pas être rationnel. Le théâtre shakespearien permet ainsi d'envisager les conditions de la pensée véridique dans la rencontre entre l'élaboration philosophique et la pratique théâtrale.
[en] Underwater archaeological research over the last three decades on the edge of Lake Bourget has contributed significantly to our knowledge of the lakeside settlements at the end of the Bronze Age (timeline, development of the sites, form of the settlement, material culture). Conversely, the surrounding land-based habitation remains little known. A few sites that fall within the same chronological and cultural context have, however, been investigated. Although they are few in number and research has been succinct, they have nevertheless revealed a little about the occupation of the peripheral territories, thus broadening our understanding of the regional situation. We now have the knowledge to reconsider a number of issues, some of which may provide pointers to the directions to follow in the future.

[fr] En périphérie du lac du Bourget, les recherches archéologiques subaquatiques conduites durant les trois dernières décennies ont renouvelé de façon significative la documentation relative aux occupations littorales de la fin de l'Âge du Bronze (cadre chronologique, modalités d'implantation, forme de l'habitat, culture matérielle). Dans la région proche, l'habitat terrestre demeure en revanche particulièrement méconnu. Quelques sites s'inscrivant dans le même orbe chronologique et culturel y ont cependant été mis au jour. Peu nombreux, succinctement explorés, ils permettent néanmoins de lever une partie du voile sur l'occupation des territoires périphériques et, ce faisant, d'intégrer les données régionales dans un cadre de compréhension élargi. Il est ainsi possible de reformuler un certain nombre de problématiques, dont certaines pourraient constituer les axes directeurs des recherches à venir.
[en] The Latin conquest of 1204 created new and "medieval western" monetary conditions in the Peloponnese. The two authors of the text present the variety of different coin types, in different metals, which circulated there, such as the local coin issues of the Franks in the principality of Achaia, or a range of Venetian coins. Contemporary sources are touched upon, as are archaeological investigations which produced medieval coins, the relevant numismatic bibliography, and also the contribution made by the Numismatic Museum in the safekeeping of the hoards, all of which providing a general framework for the presentation. The material has been divided amongst three chronological periods, and it is discussed with reference to hoards and single finds. In the final section eleven new hoards from the Numismatic Museum have been presented.

[fr] La conquête latine de 1204 créa des conditions monétaires nouvelles et " médiévales " dans le Péloponnèse. Les deux auteurs de cet article exposent les différents types monétaires, en métaux divers, qui étaient alors en circulation, comme les émissions franques en Achaïe, ou encore la multitude de monnaies vénitiennes. Les sources contemporaines, ainsi que les enquêtes archéologiques, la bibliographie numismatique, et la contribution du Musée numismatique dans la gestion des trouvailles, fournissent le cadre de cette présentation. Le matériel a été sous-divisé en trois périodes, pour lesquelles les trésors ainsi que les trouvailles fortuites ont été pris en considération. La dernière partie du texte contient une présentation de onze trésors inédits du Musée numismatique.
[en] The Franc Zone is an experience of monetary cooperation between France and 15 of its former colonies in sub-Saharan Africa, which has been in existence for more than 70 years. Long remained closed and almost forbidden to all critics, this area is subject to a recurrent debate that now goes beyond the restricted circles of universities and politics to involve civil society. After having briefly recalled its mechanisms of operations and relying on a summary comparative analysis of some available indicators, the article presents and above all analyzes the options for future evolution, highlighting for each, the advantages as well as the constraints that are associated with it. We recognize that there is no perfect exchange rate regime, and that the quality of governance remains the essential guarantee to minimize the impact of the shocks associated with each exchange rate regime.

[fr] La Zone Franc est une expérience de coopération monétaire entre la France et 15 de ses anciennes colonies d'Afrique au sud du Sahara, qui subsiste depuis plus de 70 ans. Elle est, de manière récurrente depuis quelques années, l'objet d'un débat qui dépasse désormais les cercles restreints des Universités et du politique. Le débat y relatif intéresse de nos jours la société civile. Après avoir brièvement rappelé ses mécanismes de fonctionnement et s'appuyant sur un bilan comparatif succinct à partir de quelques indicateurs, l'article présente et surtout analyse les options d'évolution future, mettant en exergue pour chacune, les avantages ainsi que les contraintes qui y sont associés. Nous admettons qu'il n'existe pas de régime de change parfait, et que la qualité de la gouvernance demeure la garantie indispensable pour minimiser l'impact des chocs associés à chaque régime de change.
[en] Beginning with the well-known case of the Holy Shroud of Turin – the cult worship of which was renewed due to a photographic negative from Pia in 1898 – this article addresses the use value of photographic images in other devotional contexts. Notably, it explores the effects produced by the transition from analog photography to digital, observed across different sites and situations over the last ten years: in Paris (Chapel of the Holy Shroud in the Saint-Sulpice Cathedral), Jerusalem (Church of Holy Sepulchre), in Geogia (Tbilissi), in Armenia (Noravank), in Mexico (Mexico City), and finally in a Buddhist context in Burma (Bagan). This comparative study invites to question and nuance the authority of the sign and its values, on which an ontology of photography has been founded – one that proceeds to function, like the relics themselves, by physical contact. The change of medium (from analog to digital) creates new material characteristics (such as shine) and new forms of complicity between photographic and religious practices. This permits to temper the ontological perspective of the image in devotional contexts with an approach based on the differentiation of use value.

[fr] Partant du dossier bien connu du suaire de Turin, dont le culte fut relancé par la photographie en négatif de Pia en 1898, la question se pose de la valeur d'usage des images photographiques dans d'autres contextes dévotionnels. Notamment des effets provoqués par le passage de l'argentique au numérique, à partir de situations observées ces dix dernières années à Paris (chapelle du saint Suaire à Saint-Sulpice), Jérusalem (Saint-Sépulcre), en Georgie (Tbilisi) et en Arménie (Noravank), au Mexique (Mexico) enfin, dans un contexte bouddhiste, en Birmanie (Bagan). Ce parcours comparatiste invite à nuancer l'autorité de la valeur d'indice, sur laquelle s'est fondé une ontologie de la photographie qui procéderait, comme les reliques, par contact. Le changement de support (de l'argentique au numérique) suscite de nouvelles caractéristiques matérielles (comme la brillance) et de nouvelles formes de connivence entre les pratiques photographiques et les pratiques religieuses, conduisant à pondérer la perspective ontologique de l'image en contexte dévotionnel au profit de la différenciation des valeurs usages.
[en] This article examines the symbolism of music and dance in Meadhbh Ní Eadhra's short story "Cuairteoirí" ["Visitors"], published in the October 2020 edition of Comhar. "Cuairteoirí" is set in a Connemara nursing home, where two residents come to terms with disorientation and isolation during the COVID-19 pandemic. The arrival of a band of musicians to perform a concert presents an opportunity for rejuvenation. Drawing on a multidisciplinary theoretical framework including social geography and music theory, this article examines Ní Eadhra's employment of music and dance as narrative and symbolic devices. In particular, it explores the ability of these forms to function as praxis for reorientation in disrupted time and space. Literary parallels are examined, including Seán Ó Ríordáin's experience of tuberculosis and Máirtín Ó Cadhain's emigration fiction, to place Ní Eadhra's text within the Irish literary lineage.

[fr] Cet article porte sur le symbolisme de la musique et de la danse dans la nouvelle de Meadhbh Ní Eadhra, " Cuairteoirí " [" Les visiteurs "], publiée dans le numéro d'octobre 2020 de la revue Comhar. Le cadre de la nouvelle est celui d'une maison de retraite du Connemara dans laquelle deux résidents font l'expérience de la perte de repères et de l'isolement durant la pandémie de COVID-19. L'arrivée d'un groupe de musiciens et le concert qu'ils donnent sont l'occasion d'une régénérescence. Cet article adopte une perspective pluridisciplinaire (géographie sociale, musicologie) pour étudier l'emploi que fait Ní Eadhra de la musique et de la danse. Il s'attache à montrer, en particulier, que ces pratiques contribuent à retrouver des repères dans l'espace et dans le temps et à vaincre la désorientation induite par la COVID-19. L'œuvre de Ní Eadhra est examinée dans le contexte de l'histoire de la littérature irlandaise. Des ponts sont, par exemple, jetés entre son écriture et celles de Seán Ó Ríordáin (sur la tuberculose), ou de Máirtín Ó Cadhain (sur l'émigration).