BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Studies of Spanish literature dating from the late 19th to the first third of the 20th century are moving from research on canonical writers to the study of 'rare and forgotten' authors, themes and genres during what the literary historians have called the other Silver Age (Ena 2013). This research paper presents an overview of the work undertaken in the field of literary translation by the women writers of this period. Given the dearth of critical studies published on gender and translation to date, in this article we first identify and make a list of women translators; secondly, we indicate the authors they translated; and finally, we offer a hermeneutic reading taking into account the feminist concept of affidamento, thanks to which the individual and collective identity of modern woman can be established.

[es] Los estudios de literatura española de finales del siglo XIX y primer tercio del XX están evolucionando desde la investigación de autores canónicos al estudio de creadores, temas y géneros raros y olvidados durante lo que se ha dado en llamar la otra Edad de Plata (Ena 2013). Este trabajo de investigación presenta una visión de conjunto de la labor realizada en el ámbito de la traducción literaria por las mujeres escritoras de la época. Partiendo de la escasez de estudios críticos realizados hasta el momento sobre género y traducción, se localizan y detallan en primer lugar las traductoras, después los autores traducidos por ellas y a continuación se ofrece una lectura hermenéutica teniendo en cuenta el concepto feminista de affidamento a través del que se pueden determinar la identidad individual y colectiva de la mujer moderna.
[en] The final master's thesis "Learning based on games for Adults" proposes an innovative educational methodology focused on gamification to enhance the learning of content related to mathematics, computer science, and technology in adults corresponding to the third year of secondary education and it is grounded in a solid justification of the importance of keeping cognitive abilities active throughout life. Describe seven games specifically adapted for adults, designed to develop cognitive and social skills while addressing curriculum content in a playful and enriching manner. Additionally, it details evaluation strategies, rewards, and incentives to encourage participation and continuous learning in the classroom with this type of student. Future lines of implementation, empirical evaluation, and continuous improvement of these activities are outlined, highlighting their transformative potential in adult education. In conclusion, the innovative and effective role of gamification is emphasized as a response to contemporary educational challenges, opening new opportunities for learning and professional development in a constantly changing world, specifically in the fields of mathematics, computer science, and technology. This approach promises to revitalize adult education, providing an inspiring model for teaching traditionally challenging curriculum content.

[es] El trabajo final de máster "Aprendizaje Basado en juegos para adultos" propone una metodología educativa innovadora centrada en la gamificación para mejorar el aprendizaje de contenidos relacionados con matemáticas, informática y tecnología en adultos correspondientes al curso de 3° ESO y se sustenta en una sólida justificación sobre la importancia de mantener activas las capacidades cognitivas a lo largo de la vida. Describe siete juegos adaptados específicamente para adultos, diseñados para desarrollar habilidades cognitivas y sociales mientras abordan los contenidos del currículo de manera lúdica y enriquecedora. Además, se detallan estrategias de evaluación, premios y recompensas para fomentar la participación y el aprendizaje continuo en el aula con este tipo de alumnado. Se plantean líneas futuras para la implementación piloto, la evaluación empírica y la mejora continua de estas actividades, destacando su potencial transformador en la educación para adultos. En conclusión, se resalta el papel innovador y efectivo de la gamificación como respuesta a los desafíos educativos contemporáneos, abriendo nuevas oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo profesional en un mundo en constante cambio, específicamente en el ámbito de las matemáticas, informática y tecnología. Este enfoque promete revitalizar la educación de adultos, proporcionando un modelo inspirador para la enseñanza de contenidos curriculares tradicionalmente desafiantes.
[en] The social reality in the first years of the postwar was characterised by hunger, poverty and economic difficulties. Valladolid, in spite of its immediate adhesion to national side, wasn't an exception. The presence of Falange in local and provincial authorities, represented politic power in direct contact with population. Propaganda work made by the Party, allows to follow the evolution of a speech distinguished by hiding continual crisis and difficulties that accompanied it. The start point of his ideology in projects like Sindical Organisation, showed his total subordination to the head of the state and the lack of real implication of population.

[es] La ciudad de Valladolid se presenta como ejemplo de poblaciones afectas al Régimen desde los primeros momentos de la guerra. Sin embargo, el hambre, la escasez y la falta de medios económicos caracterizaron una dura posguerra. La puesta en marcha del entramado institucional del Nuevo Estado en la ciudad contó con importantes dificultades. La presencia de Falange al frente de los mandos locales y provinciales, representó el poder político en contacto directo con la población. Su labor de propaganda ocultó las crisis y decadencia de su trayectoria, y la Organización Sindical significó los límites en la práctica de un proyecto político subordinado siempre a los intereses del Jefe de Estado.
[en] This project has been created for BIC Institute. BIC is a company which made intern studies about other companies (BIC's partners). This is made by ID-Sacan. ID-Scan is a kind of survey which is sent to the management, the employees and the clients of the company. BIC Institute study the results of this survey, analyse the data and make a report about the company. The problem that we found in this company was that the report was too static so the partners had to search for the information they want in this PDF report. My solution has been creating an Online Platform in which BIC's partners can create his own report with the information they want based on the study made by BIC. On this way, the can create different reports for different clients

[es] Este proyecto ha sido creado para la empresa BIC Institute. BIC es una empresa que se dedica al estudio interno de otras compañías. Esto lo hace mediante encuestas que son rellenadas por los trabajadores, la directiva y los clientes de la compañía. BIC Institute se encarga de estudiar los resultados de esta encuesta y crear un informe que dará a la compañía. El problema a solucionar era que el informe final era un PDF demasiado estático por lo que los clientes tenían que buscar la información que precisaban en ese PDF. Mi solución ha sido crear una plataforma online en la que los clientes de BIC puedan acceder y en ella poder crear su propio informe con la información que ellos deseen a partir del estudio hecho por BIC. De esta manera pueden crear distintos informes en base a la información que precisen en ese momento
[en] A healthy feeding is essential in order to obtain a suitable development and growth since early ages. It's very important to create a healthy eating habits since the childhood as a way of avoiding the appearance of chronic non transmissible diseases in the adult age. The intention of this project is to offer a teaching unit to work the healthy feeding with the third stage of elementary school in order to raise awareness of the importance of a healthy feeding in the students. In order to know the student's prior knowledge, it was carried out a form prior to the teaching unit. After to analyze the answers, it was designed and planned the unit with different contents about the healthy feeding and with activities and plays adapted to the context of center.

[es] Una alimentación saludable es primordial para el correcto desarrollo y crecimiento de las personas desde edades temprana. Es importante crear unos hábitos alimentarios saludables desde la infancia para evitar la aparición de enfermedades crónicas no transmisibles en la edad adulta. Con la elaboración de este trabajo se pretende ofrecer una propuesta didáctica, para el tercer ciclo de Educación Primaria, con la que trabajar la alimentación saludable dentro del ámbito educativo con el objetivo de concienciar a los alumnos de la importancia de realizar una alimentación saludable. Para saber los conocimientos previos de los alumnos sobre la alimentación saludable, se realizó un cuestionario previo a la propuesta didáctica. Tras analizar las respuestas, se diseñó y se planifico la propuesta con diferentes contenidos acerca de la alimentación saludable por medio de actividades y juegos adaptados al contexto correspondiente.
[en] The main objective of this work is to present the famous Riemann mapping theorem, including results on the extension of the representation to the boundary. The modern approach to solving this problem will be described, based on the initial works of Carathéodory and Koebe but reformulated and simplified by Fejér and Riesz. We will also give a practical approach to the problem, illustrating how to build representations for regions that frequently appear in applications, such as the interior of polygons (Schwarz-Christoffel method).

[es] El objetivo fundamental de este trabajo es presentar el célebre teorema de representación conforme de Riemann, incluyendo resultados sobre extensión de la representación a la frontera. Se describirá la aproximación moderna a la solución de este problema, basada en los trabajos iniciales de Carathéodory y Koebe pero reformulada y simplificada por Fejér y Riesz. Se tratará de dar también un enfoque práctico al problema, ilustrando cómo construir representaciones para regiones que aparecen frecuentemente en las aplicaciones, como, por ejemplo, el interior de polígonos (método de Schwarz-Christoffel).
[en] This paper draws from the role played by television as a channel of entertainment and influence in our society, addressing the way in which different non-normative sexual orientations are represented in television fiction. This research focuses on the British and American productions of the series Queer as Folk, fiction that has become a worldwide phenomenon that succeeded in giving a voice to the collective, as the main point of rupture and change in the visibility given to the LGBT community. For that purpose, firstly, the study will make reference to the evolution of homosexual representation in television series prior to the main object of study and, subsequently, it will address the characteristics, narrative strategies, and discursive mechanisms developed in Queer as Folk by means of a qualitative content analysis and two quantitative analyses that will allow us to analyse and understand the audiovisual product in depth. Key words: Queer as Folk, television fiction, LGBT representation, queer,

[es] El presente trabajo parte del papel que desempeña el medio televisivo, uno de los principales canales de entretenimiento e influencia en nuestra sociedad, y aborda la forma en la que las diferentes orientaciones no normativas son representadas dentro de la ficción televisiva. Esta investigación se focaliza en las producciones británica y americana de la serie 'Queer as Folk', ficción convertida en un fenómeno mundial gracias a la cual se dio voz al colectivo, como principal punto de ruptura y cambio en la visibilización dada a la comunidad LGTB+. De esta forma, el consiguiente estudio va a referenciar, en primer lugar, la evolución dada en materia de la representación homosexual presente en series de televisión previas al objeto principal de estudio y, posteriormente, va a abordar las características, estrategias narrativas y mecanismos discursivos desarrollados en 'Queer as Folk' mediante un análisis de contenido cualitativo y dos análisis de carácter cuantitativo que permitan analizar y comprender el producto audiovisual en profundidad. Palabras clave: 'Queer as Folk', ficción televisiva, representación
[en] The problem around the determination of the existence, definition and basis of the legal duty or legal obligation has been a fundamental issue for the Philosophy of Law throughout history, in particular since the emergence of positivism, which tries to disassociate the legal duty from any moral connotation. The different philosophical currents have generally found the foundation of this type of duties in the existence of current legal norms, finding it very difficult to establish what the nature of these norms may be and the meaning of their validity. Both H. Kelsen and H.L.A. Hart consider legal duty as something totally differentiated and independent of moral duty, and try to support it based on the belonging of a legal norm to a specific legal system, the first through the fundamental norm (grundnorm), and the second through the rule of recognition.

[es] La problemática en torno a la determinación de la existencia, definición y fundamento del deber jurídico u obligatoriedad jurídica ha sido una cuestión fundamental para la Filosofía del derecho a lo largo de la historia, en particular, a partir de la irrupción del positivismo, que trata de desvincular al deber jurídico de cualquier connotación moral. Las diferentes corrientes filosóficas, por lo general, han encontrado el fundamento de este tipo de deberes en la existencia de normas jurídicas vigentes, hallando una gran dificultad para establecer cuál puede ser la naturaleza de estas normas y el significado de tal validez. Tanto H. Kelsen como H.L.A. Hart consideran el deber jurídico como algo totalmente diferenciado e independiente del deber moral, y tratan de darle soporte en función de la pertenencia de una norma jurídica a un ordenamiento jurídico determinado, el primero a través de la norma fundamental (grundnorm), y el segundo a través de la regla de reconocimiento (rule of recognition).
[en] Throughout the present work, we will study the behaviour of oscillating metal plates by using the Kirchhoff plate theory, which allows us to explain the phenomenon of Chladni patterns. For this purpose, we will derive the fundamental equation that describes these oscillations and we will introduce several possible boundary conditions for this problem. Once we had introduced all this theory, we will try to find analytical solutions in cases that imply either polar or cartesian symmetry. Finally, we will implement the Ritz-Rayleigh method in order to find approximated solutions for a fully clamped square plate.

[es] A lo largo del presente trabajo, analizaremos el comportamiento de las oscilaciones de placas metálicas bajo la teoría de Kirchhoff, que es capaz de explicar el fenómeno de los patrones de Chladni. Para ello, primero deduciremos la ecuación fundamental que modela estas oscilaciones y presentaremos las posibles condiciones de contorno que puede poseer la placa. Una vez presentada toda esta teoría, procederemos a la resolución analítica en diversos casos que impliquen simetría polar y cartesiana. Finalmente, implementaremos el método de Ritz-Rayleigh para la búsqueda de soluciones aproximadas en el caso en el que analicemos una placa cuadrada con todos sus bordes fijos.
[en] This project consists of the development of an application for Android devices which enables its users to control Smart devices through the performance of certain facial gestures. The objective of the app is to help people with mobility issues reduce their dependece, allowing them to manage devices that they previously could not control without the help of a personal assistant. This application is based on the detection of a series of facial landmarks using computer vision to calculate the distance between certain detected points. Once this distance is known, it is compared with a threshold, so if the distance is greater than that threshold, it is considered that the facial gesture has been made. After detecting the performance of certain facial gestures, messages are sent to Smart devices for them to act accordingly and modify the user's environment in the way that the user intended, allowing them to control their surroundings simply with facial gestures. Additionally, a feeding assintance robot will be adapted to be controlled through the messages sent from the application instead of using its original switches, allowing people who cannot move their upper limbs to eat comfortably.

[es] El presente proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación destinada a dispositivos Android para permitir el control de dispositivos inteligentes a través de la realización de ciertos gestos faciales. Esta aplicación está pensada para ayudar a personas con problemas de movilidad a reducir su dependencia, permitiéndoles gestionar dispositivos que previamente no podrían controlar sin la ayuda de un asistente personal. La aplicación se basa en la detección de una serie de puntos faciales del usuario por medio de visión artificial, para posteriormente calcular la distancia entre ciertos puntos detectados. Una vez calculada esa distancia, se la compara con un umbral de detección, de modo que si la distancia es mayor o menor que ese umbral se considera que se ha realizado el gesto facial o no. Al haberse detectado la realización de ciertos gestos faciales, se envían mensajes a dispositivos inteligentes para que respondan en consecuencia y actúen así sobre el entorno del usuario de la manera deseada, permitiendo así el control de sus alrededores simplemente con gestos faciales. Adicionalmente, se realizará el acondicionamiento de un robot de asistencia a la alimentación para poder accionarlo mediante los mensajes enviados desde la aplicación en lugar de empleando sus interruptores originales, permitiendo a personas que no puedan mover sus extremidades superiores comer con comodidad.
[en] Though my contribution to the 2012 Minerva colloquium on Classical Tradition follows the scheme proposed by the organizers (Classical Tradition as concept and method, as a tool in the scholarly writings of María Rosa Lida, and as the basic poetic principle in the literary works of both the Archpriest of Hita and the Count of Villamediana), it also includes some related materials which may be of particular interest for junior researchers. In spite of the unavoidable fragmentary character of this essay, its central subject gives coherence to the whole and justifies the addition of such disiecta membra.

[es] Aunque mi contribución al Coloquio sobre tradición clásica de la revista Minerva en 2012 se ciñe al esquema propuesto por sus organizadores (la tradición clásica como concepto y método, como herramienta en los escritos eruditos de María Rosa Lida y como principio poético fundamental en la obra literaria del Arcipreste de Hita y el Conde de Villamediana), he añadido algunos materiales que pueden resultar útiles para el investigador novel. A pesar del carácter inevitablemente fragmentario de este ensayo, el tema central aporta coherencia al conjunto y facilita la incorporación de toda esa diversidad de materiales.
[en] Social media are one of the most recent and widely used forms of communication and interaction today. They have become a basic pillar of everyday life in today's societies, but they are not exempt from being dangerous. The misuse and excessive use of social networks can lead to the emergence and development of serious health disorders, affecting all areas of their lives. But not only that, it can also lead to a possible addiction. This work consists of an approach to social networks and information and communication technologies, then the concept of addiction to social networks will be explained, reviewing the different existing theories, investigating its characteristics, possible disorders and both risk and protective factors.

[es] Las redes sociales es una de las formas de comunicación e interacción más reciente y que más se utiliza en la actualidad. Se han vuelto un pilar básico del día a día en las sociedades actuales, pero no están exentas de poder ser peligrosas. El mal y excesivo uso de las redes sociales puede derivar en la aparición y desarrollo de graves trastornos para la salud de la persona, afectando e incidiendo en todos los ámbitos de su vida. Pero no únicamente eso, también puede acabar derivando en una posible adicción. Este trabajo consiste en un acercamiento a las redes sociales y las tecnologías de la información y la comunicación, posteriormente se explicará el concepto de adicción a las redes sociales, revisando las distintas teorías existentes, indagando en sus características, posibles trastornos y factores tanto de riesgo como de protección.
[en] Social changes that have occurred in the last years have brought the appearance of loneliness. It has become a problem which mainly affects the elderly, decreasing their quality of life and well-being. Frequently, when people reach and old age, they have lost much of their social relationships and have experienced a series of physiological changes that have a direct impact on their daily lives. If these changes are not accepted correctly, the feeling of loneliness appears to harm the elderly people in all aspects of their life and in their relationship with their environment. It is very important to combat loneliness from Social Work because professionals have the necessary tools for it. If it is taken care of in an early way, situations of vulnerability, marginalization and even social exclusion will be avoided.

[es] Los cambios sociales que han tenido lugar en los últimos años han traído consigo la aparición de la soledad. Ésta se ha convertido en un problema que afecta principalmente a las personas mayores, provocando la disminución de su calidad de vida y bienestar. Frecuentemente, cuando las personas llegan a la vejez han perdido gran parte de sus redes sociales y han experimentado una serie de cambios fisiológicos que inciden de manera directa en su día a día. Si esos cambios no se aceptan correctamente, el sentimiento de soledad aparece perjudicando a la persona mayor en todos los aspectos de su vida y en la relación con su entorno. Es muy importante combatir la soledad desde el Trabajo Social ya que estos profesionales tienen las herramientas necesarias para ello. Si se atiende de manera temprana se evitarán situaciones de vulnerabilidad, marginación e incluso exclusión social.
[en] The renovation of the criminal code five years ago with the introduction of the Organic Law 1/2015 and 2/2015 of March 30th, which began to be enforced on July 1st of that year, has been under debate due to the modifications those laws have introduced into the Criminal Code. One of the biggest developments was the implementation of the permanent revisable prison, criticized for looking similar to the life imprisonment penalty, which is not addressed in the Spanish Constitution. The people in general are in favour of this kind of penalty to punish abominable acts. This paper will try to analyse this penalty, how courts are applying it and the appropriate legal framework.

[es] Seis años después de la reforma del Código Penal tras la promulgación de las Leyes Orgánicas 1/2015 y 2/2015, de 30 de marzo, en vigor desde el 1 de julio de aquel año, continua el debate sobre las modificaciones que estas leyes introdujeron en el panorama del Derecho Penal. Una de las grandes novedades que trajeron estas reformas fue la introducción de la pena de prisión permanente revisable, muy criticada en su momento por parecerse en gran medida a una cadena perpetua con difícil encaje en nuestro texto constitucional, pendiente aún de un pronunciamiento del Tribunal Constitucional. La sociedad en su gran mayoría apoya este tipo de penas contra los delitos más execrables. Será objeto de este trabajo el análisis de dicha pena, la forma en que los tribunales la están aplicando y el encaje jurídico que pueda tener.