BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to discuss the real capacity of régulation of the institutional arrangement introduced by the French Plan Borloo, which aimed to create both a sector and a market. We construct a corpus in order to characterize the real régulation in lifestyle and home care services (especially the social relations engaged by services production and the firm behaviour face to these institutional arrangements). We show that the institutional arrangements of the Plan Borloo failed both to organize an autonomous and deterritorialized market, and to mark the border of a (dual) sector. Nevertheless, the institutional arrangement of the Plan are mobilised by the actors. Arrangements do system with extra-sectorial institutional arrangement in the core of the productive models of firms. De facto, the forms of the régulation that appears are territorialized and cannot be contained in the sectorial borders defined by the Plan Borloo.

[es] El Plan Borloo se proponía delimitar un nuevo sector de " servicios a la persona " y a equiparlo mediante mecanismos mercantiles para industrializarlo. Este artículo interroga la capacidad real de los dispositivos institucionales creados para asegurar la regulación. Para observar las regulaciones realmente implementadas nosotros constituimos un corpus analítico en regulación sectorial, que se apoya sobre las especificidades de la relación de servicio y sobre los modelos productivos desde las organizaciones que están presente en este campo. Mas allá de las crisis estructural de las asociaciones, que ellas contribuyen a profundizar, los dispositivos Borloo fracasaron tanto en la construcción de mercados autónomos des-territorializados como en la dualidad sectorial entre servicios de confort rentables y servicios relacionados con públicos frágiles. Por el contrario, ellos han recuperado y combinado con otros, en las estrategias de los organismos productores, para satisfacer las necesidad que ellos han identificado. Esta hibridación de recursos institucionales que se relaciona directamente al interior de las organizaciones y a nivel del territorio, es entonces un elemento esencial de una regulación que desborda en permanencia el espacio del sector en el sentido de Borloo.
[en] There is unanimous agreement that Jose Monino's work as ambassador in Rome was decisive for the downfall of the Company of Jesus. And yet the process was complete by the end of the ambassador's first hundred days in the Eternal City, only minor issues remaining to be settled, which detained him there until July 1773. This article gives a sequential account of Monino's diplomatic activity and looks in detail at the substance of his audiences with the Pope and his interviews with the ambassadors of France, Naples and to a lesser extent Portugal, all of whom were desirous of securing the abolition and moved under Monino's direction.

[es] Existe el acuerdo unánime de que la gestión de José Moñino como embajador en Roma fue decisiva para la extinción de la Compañía de Jesús. Sin embargo, el proceso se hallaba culminado transcurridos los primeros cien días de presencia del nuevo embajador en la Ciudad Eterna, a falta tan solo de cuestiones secundarias, que lo prolongaron hasta julio de 1773. El trabajo traza el calendario de la acción diplomática de Moñino y trata con detalle los contenidos de las audiencias con el Papa, las entrevistas con los embajadores de Francia, Nápoles y, en menor medida, Portugal, interesados todos en la extinción, y que se movieron bajo la dirección de Moñino.
[en] This paper proposes a reflection on a specific kind of legal concepts: those that delimit and allow to identify legal institutions. In the first part, three proposals, which are presented as competitive visions on this kind of institutional concepts, are taken into account. In the first place, Ronald Dworkin's interpretative-justifying conception, secondly, the reductionist conception associated with the realistic theory of Alf Ross. Finally, the criterial conception supported by a normativist legal positivism. In the second part of the work, these three proposals are put into play about a specific legal institution: the crime of witchcraft. The objectives of the paper are fundamentally two. On the one hand, to show that the analytical and metatheoretical approach of normativist legal positivism is not reducible to any of the other two and, in turn, relevant from a practical point of view. On the other hand, to show that the presentation of the considered proposals as if they were competitive approaches to institutional concepts is misleading. They don't talk about the same thing. They are guided by different methodological objectives and, above all, answer different questions concerning legal institutions.

[es] Este trabajo propone una reflexión sobre un tipo de conceptos jurídicos: aquellos que delimitan y permiten identificar instituciones jurídicas. En la primera parte se toman en consideración tres propuestas que se presentan como visiones competitivas sobre el modo de entender este tipo de conceptos institucionales. En primer lugar, la concepción interpretativo-justificativa de Ronald Dworkin, en segundo término, la concepción reduccionista asociada a la teoría realista de Alf Ross. Por último, la concepción criterial sostenida por un positivismo jurídico de tipo normativista. En la segunda parte del trabajo estas tres propuestas se ponen en juego con relación a una institución jurídica concreta: el delito de brujería. Los objetivos del trabajo son fundamentalmente dos. Por una parte, mostrar que el enfoque analítico y metateórico del positivismo jurídico normativista no es reducible a ninguno de los otros dos y, a su vez, relevante desde un punto de vista práctico. Por otra parte, mostrar que la presentación de las propuestas consideradas como enfoques competitivos sobre los conceptos institucionales es engañosa. En realidad, ellas no hablan de los mismo. Están guiadas por objetivos metodológicos distintos y, sobre todo, responden a preguntas diferentes con relación a las instituciones jurídicas.
[en] This article seeks to retrace the genealogy of the idea of conquering the "hearts and minds" of "local" populations in US, French and British military doctrine. Through this genealogy, it shows that was has historically been at stake in this "conquest', i.e. the local legitimisation of military force through the diversification of military repertoires of action ("development", "psychological operations"…) and the theoretically "measured" use of force, cannot be dissociated from the more general objective of political legitimisation of colonial or post-colonial rule. The "return" of these doctrines in contemporary stability and counterinsurgency operations in Afghanistan and Iraq, but also elsewhere, hence raises a set of theoretical and practical problems. Indeed these operations cannot, as in the political and historical context of colonisation or de-colonisation, be presented as internal security missions. They are construed as being part of external interventions in which the inside/outside distinction seems to be endowed with enough meaning for the "external forces" to be potentially perceived as violating the very norms they claim to defend, ie the norms that define and constitute legitimate authority in the modern era.

[es] El objetivo de este artículo es realizar la génesis, en la doctrina militar americana, francesa y británica, de la idea de conquista de "los corazones y los espíritus" de la población "local". Intenta así mostrar que, históricamente, el desafío subyacente de esta "conquista", el de la legitimación política del uso de la fuerza militar mediante la diversificación de los repertorios de acción militares ("desarrollo", "acción psicológica", etc.) y el uso en teoría "medido" de la fuerza, va de la mano del objetivo más general de legitimación local de las autoridades coloniales o post-coloniales. De ahí que, la "vuelta" de estas doctrinas en las operaciones actuales de estabilización y de contra-insurrección en Afganistán y en Irak, así como en otros escenarios, suscite cierta cantidad de problemas teóricos y prácticos. De hecho, estas operaciones ya no se pueden presentar-como en el contexto histórico y social colonial- como misiones de seguridad interna. Al contrario, éstas se inscriben en el contexto de las operaciones presentadas como exteriores (Opex) y por tanto, en las que la distinción entre lo interno y lo externo tiene suficiente sentido como para que se pueda percibir que las"fuerzas internacionales" violan las normas que se les ha ordenado defender, entendiendo por éstas las que definen y constituyen la autoridad legítima en la era de la modernidad política.
[en] This article explores the ways in which crime fiction and central tenets of the avant-garde are combined in Roberto Bolaño's Estrella distante (1996) as means to re-evaluate the legacy of Augusto Pinochet's dictatorship in Chile. This reading proposes that the novel's re-working of the genre and the use of aesthetic motives related to ideas of newness and participation act as a platform to reformulate notions of responsibility and justice and, fundamentally, patterns of continuity between the dictatorship and the post-dictatorship period.

[es] El presente artículo explora las formas en las que el género policial e ideas centrales de los movimientos de vanguardia son combinados en Estrella distante (1996) de Roberto Bolaño para re-evaluar el legado de la dictadura de Augusto Pinochet en Chile. La lectura propuesta expone que el trabajo con el género y motivos estéticos vinculados a ideas de novedad y participación son utilizados en la novela para re-elaborar nociones de responsabilidad y justicia, y de manera fundamental, patrones de continuidad entre la dictadura y su después.
[en] The press is another of the varied and abundant documentary printed sources wich provide additional information to the avauilable proxy data in order to carry out studies about the climate in the past. In this paper, we analyze the Memorial Literario (a Spanish newspaper published between 1784 and 1808), whose pages included meteorological daily news from Madrid, Cadiz and Barcelona, scientific and environmental articles, and accounts about hydrometeorological events of extraordinary range. All these news contribute to upgrade the knowledge on climate oscillations and their consequences in Spain during the last quarter of the Eighteenth Century.

[es] La prensa es una más de las variadas y abundantes fuentes documentales e impresas susceptibles de proporcionar información complementaria a los proxy data de que disponemos para llevar a cabo estudios sobre el clima del pasado. En este estudio se analiza el Memorial Literario, periódico español publicado entre 1784 y 1808, en cuyas páginas se incluyeron diarios meteorológicos de Madrid, Cádiz y Barcelona, artículos de contenido científico y medioambiental y noticias de acontecimientos hidrometeorológicos de rango extraordinario. Con todo ello se amplían los conocimientos relativos a las oscilaciones climáticas y sus consecuencias en la España del último cuarto del siglo XVIII.
[en] This article deals with the category of field experiments' evaluators in France and underlines the issues that emerged about their various activities. To this end, it mobilizes both the sociology of professions and the sociology of expertise. We focus on a small group of economists which became evaluators and we highlight their differentiation strategies. They aim at a double distinction: from the others evaluators and from the others economists. The article also underlines the benefits from mobilizing the sociological category of expertise in considering the evaluators: it stresses the multiple positions these actors hold.

[es] ¿Quienes son los evaluadores de la experimentación social?Cruzando la sociología de los grupos profesionales y la sociología de la experticia, este articulo se refiere a los evaluadores de las experimentaciones sociales. Saca a la luz los problemas que causan la categoría " indígena " de los evaluadores, en particular en lo que concierne las actividades de los actores que la componen. En base a una interrogación enfocada sobre una pequeña comunidad de economistas que se hicieron evaluadores, muestra sus estrategias de diferenciación que los llevan a distinguirse tanto del grupo general de los evaluadores como de los economistas. El articulo también enfatiza el interés de un acercamiento sociológico de la experticia que ponga el acento sobre las posturas múltiples ocupadas por esos actores.
[en] Two plays about Saint Teresa, La bienaventurada madre santa Teresa de Jesús and Vida y muerte de santa Teresa de Jesús, have been attributed to Lope de Vega, without a study being made to determine if the obscure origins of these attributions are justified. With the exception of two autograph passages, the orthoepy of these texts shows clearly that they are not by the Phoenix.

[es] Se han atribuido a Lope dos comedias sobre santa Teresa, La bienaventurada madre santa Teresa de Jesús y Vida y muerte de santa Teresa de Jesús, sin investigar si están justificados los orígenes nada claros de dicha asignación. Con excepción de dos trozos autógrafos, la ortología de estos textos demuestra claramente que no son del Fénix.
[en] This essay traces the connections, both on a theoretical and on a critical level, between the field of comparative literature and the category of gender studies. These connections will be analyzed in the context of the Italian academy, with specific regard to the multi- and interdisciplinary character of many contributions to the debate.

[es] Tanto en el plano teórico como en el crítico, el presente artículo establece vínculos entre el campo de la literatura comparada y el área de los cultural studies. Tales vínculos son examinados según el desenvolvimiento de cada disciplina en la universidad italiana de hoy, poniendo un especial interés en el carácter multi- e interdisciplinario de numerosas contribuciones que se inscriben dentro de los límites del debate.
[en] This essay examines the relation between politics and art in the work of Theodor W. Adorno by analyzing the concepts of reconciliation, artistic truth content, and aesthetic appearance. The main argument is that Adorno relates both realms of art and politics by virtue of contradictions between the levels of totality and particularity. On the one hand, works of art transgress established ways of understanding and praxis (the level of totality) by reflecting on the contingent character of all kind of human comprehension (the level of particularity). On the other hand, the consequence of such artistic transgressions in non-aesthetic realms is to reveal their internal contradictions and their contingent character. This consequence can be interpreted as a political one if politics are understood as a phenomenon of questioning and critically reflecting on given social structures.

[es] Este ensayo investiga la relación de lo político y el arte en el pensamiento de Theodor W. Adorno, por medio de un análisis de los conceptos de reconciliación, contenido de verdad y apariencia estética. El argumento central consiste en mostrar que con estos conceptos Adorno pone en relación los campos del arte y la política, en virtud de las tensiones y contradicciones entre los niveles de la totalidad y la particularidad. Por una parte, la obra de arte transgrede las formas de comprensión y praxis establecidas (nivel de la totalidad) mediante una lógica en la cual se descubre el carácter procesual de todo acto de comprensión (nivel de la particularidad). Por otra parte, la consecuencia que este tipo de transgresión artística conlleva en los ámbitos no estéticos consiste en mostrar sus contradicciones internas y su carácter contingente. Este efecto puede ser interpretado como político, si lo político se entiende, a su vez, como fenómeno de cuestionamiento e impugnación de estructuras histórico-sociales dadas.
[en] This paper explores the constitution of a network of circulation of goods between the coast and the backlands (sertão) of Minas Gerais in the colonial Brazil. Drawing on archival sources from the National Archives and National Library of Brazil, the paper explores commercial flows, routes, traders, and goods which connected the economic regions of the coast and the backlands between 1750 to 1822. The backlands were usually viewed by the classic Brazilian historiography as spaces not incorporated to the market dynamics of the national space. The discourse applied to the backlands is revealing of cultural values, usually negative, which defined it as an empty, unknown and dangerous place. The paper's findings shows that the coastal and the backlands were not opposite spaces, but complementary, and that the backlands of Minas were dynamic spaces and connected to different trade networks in Brazil.

[es] El presente artículo tiene como objetivo explorar la constitución de una red de circulación de mercancías entre el litoral y el sertão de Minas Gerais en el Brasil colonial. Con base en fuentes históricas consultadas en el Archivo Nacional y en la Biblioteca Nacional, el artículo explora los flujos comerciales, rutas, comerciantes y productos que conectaron el litoral y los sertones de Minas entre 1750 y 1822. Los sertones eran vistos por la Historiografía clásica brasileña como espacios no incorporados a la dinámica mercantil del espacio nacional. El discurso aplicado al sertón es revelador de valores culturales, generalmente negativos, que lo definían como espacio vacío, desconocido y peligroso. Se demostra en el artículo que litoral y sertão no eran espacios opuestos, sino complementarios, y que los sertones de Minas eran espacios dinâmicos y conectados a distintas redes de comercio en Brasil.
[en] In this article the authors sustain that president Vicente Fox's ambiguous response to the terrorist attacks of 9/11, in combination with Mexico's decision not to support the U.S. led coalition in Iraq, marked the transition from honeymoon to mutual deception between the presidents of Mexico and the United States, Nevertheless, the importance of the bilateral relationship for the two countries has facilitated the preservation of pragmatic cooperation. The text concludes with a series of recommendations for improving the state of Mexican-US. relations during the final years of the Fox government.

[es] En el texto los autores afirman que la respuesta ambigua del presidente Vicente Fox a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, así como la negativa de México a sumarse a la coalición estadounidense en Irak pusieron fin a la luna de miel entre los mandatarios de México y Estados Unidos y generó una decepción mutua entre éstos. A pesar de ello, la importancia de los nexos bilaterales para ambos países ha permitido el mantenimiento de una relación de cooperación pragmática. El texto concluye con una serie de recomendaciones para mejorar el estado de las relaciones bilaterales en lo que resta del gobierno de Fox.
[en] Between August 1804 and June 1807 a confrontation developed in San Miguel de Tucumán between some members of the Tucumán clergy and Diego León de Villafañe, a Jesuit who had managed to return from the exile imposed by the Spanish crown in 1767 to all the members of the Society of Jesus. This priest arrived in the city in 1799 and managed to settle there until his death in 1830, witnessing the main processes of independence and the construction of the provincial state.The reason for this conflict was to determine whether or not the Tucuman faithful could "promiscuar", that is, consume meat on days forbidden by the ecclesiastical authorities. Beyond the theological details of this pastoral dispute, in this article we are interested in studying Villafañe's perception of the rest of the Tucuman clergy, as well as the strategies he put into practice to impose his authority over them. In this sense, his position within the local Church was determined not only by his belonging to one of the main families of the region, but also by a series of symbolic resources and personal influences mobilized in his favor during the confrontation.

[es] Entre agosto de 1804 y junio de 1807 se desarrolló en San Miguel de Tucumán un enfrentamiento entre algunos miembros del clero tucumano y Diego León de Villafañe, un jesuita que había logrado regresar del exilio impuesto por la corona española en 1767 a todos los miembros de la Compañía de Jesús. Este sacerdote arribó a la ciudad en 1799 y logró establecerse allí hasta su muerte en 1830 siendo testigo de los principales procesos de independencia y de construcción del estado provincial. El motivo de este conflicto era determinar si los fieles tucumanos podían o no "promiscuar", es decir consumir carne en días prohibidos por las autoridades eclesiásticas. Más allá de los detalles teológicos de esta disputa de carácter pastoral en este artículo nos interesará estudiar tanto la percepción de Villafañe del resto del clero tucumano, como también las estrategias puestas en práctica por él para imponer su autoridad sobre ellos. En este sentido, su posicionamiento dentro de la iglesia local estuvo determinado no sólo por su pertenencia a una de las principales familias de la región, sino también por una serie de recursos simbólicos e influencias personales movilizadas en su favor durante el enfrentamiento.
[en] Based on a polyphonic concept of the theatrical performance, this paper analyzes the way in which Pedro Calderón de la Barca designed the symbolic discourse of the Fábula de Andrómeda y Perseo, performed in the Buen Retiro Coliseum on the occasion of the health recovery of Queen Mariana of Austria. The external circumstance that originated the performance conditioned the relevance the playwright gave to the cosmographic theory of the four elements as conformers of a harmonic universe and that had its dramatic reflection in the dramatic spaces in which the action takes place.

[es] A partir de un concepto polifónico del espectáculo teatral, el presente trabajo analiza el modo en el que Pedro Calderón de la Barca diseñó el discurso simbólico de la Fábula de Andrómeda y Perseo, representada en el Coliseo del Buen Retiro con motivo del restablecimiento de salud de la reina Mariana de Austria. La circunstancia externa que originó la fiesta condicionó la relevancia que el dramaturgo otorgó a la teoría cosmográfica de los cuatro elementos como conformadores de un universo armónico y que tuvo su reflejo dramatúrgico en los espacios dramáticos en los que transcurre la acción.