[ca] L'increment de la demanda d'aigua associada al creixement poblacional i exacerbada pel canvi climàtic ha conduït a la sobreexplotació d'aqüífers i ha creat la necessitat urgent d'implementar una gestió integrada dels recursos hídrics. En aquest marc, la recàrrega gestionada d'aqüífers (coneguda com a MAR per les sigles en anglès) s'ha convertit en una pràctica summament important, ja que permet la regeneració de les aigües superficials degradades. Quan les aigües regenerades, mitjançant aquesta tecnologia, són els efluents de les plantes de tractament d'aigües residuals, el tractament es defineix com a "tractament sòl-aqüífer" (SAT per les sigles en anglès). El 2017, es van construir sis sistemes pilots SAT amb l'objectiu d'investigar com diferents paràmetres operatius (presència de plantes a la zona d'infiltració, cabals de recàrrega, instal·lació de barreres reactives, entre d'altres) afecten la qualitat de l'aigua recarregada. Aquests sistemes SAT han estat operatius des del gener del 2018 i s'han anat instrumentalitzant durant aquest temps, a més s'han fet dos assajos de traçadors per caracteritzar el transport conservatiu i no conservatiu. Aquests estudis es van fer en la totalitat dels sistemes SAT, però sense centrar-se en les particularitats de la zona no saturada (ZNS). Amb l'objectiu d'analitzar les dades experimentals i els processos de flux i transport a la ZNS, s'han desenvolupat models unidimensionals mitjançant el programa d'elements finits Code_Bright (Olivella et al., 1996), per a dos dels sistemes SAT experimentals. Un dels sistemes opera de forma convencional, mentre que l'altre disposa d'una barrera reactiva col·locada a la base de la bassa de recàrrega.

[es] El incremento de la demanda de agua asociada al crecimiento poblacional y exacerbada por el cambio climático ha conducido a la sobreexplotación de acuíferos, creando la necesidad urgente de implementar una gestión integrada de los recursos hídricos. En este marco, la recarga gestionada de acuíferos (conocida como MAR por sus siglas en inglés) se ha convertido en una práctica sumamente importante, ya que permite la regeneración de las aguas superficiales degradadas. Cuando las aguas regeneradas, mediante esta tecnología, son los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales, el tratamiento se define como "tratamiento suelo-acuífero" (SAT por sus siglas en inglés). En el 2017, se construyeron seis sistemas pilotos SAT con el objetivo de investigar cómo diferentes parámetros operativos (presencia de plantas en la zona de infiltración, caudales de recarga, instalación de barreras reactivas, entre otros), afectan a la calidad del agua recargada. Estos sistemas SAT han estado operativos desde enero del 2018 y se han ido instrumentalizando durante este tiempo, además se han llevado a cabo dos ensayos de trazadores para caracterizar el transporte conservativo y no conservativo. Estos estudios se realizaron en la totalidad de los sistemas SAT, pero sin centrarse en las particularidades de la zona no saturada (ZNS). Con el objetivo de analizar los datos experimentales y los procesos de flujo y transporte en la ZNS se han desarrollado modelos unidimensionales mediante el programa de elementos finitos Code_Bright (Olivella et al., 1996), para dos de los sistemas SAT experimentales. Uno de los sistemas opera de forma convencional, mientras que el otro dispone de una barrera reactiva colocada en la base de la balsa de recarga.