BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] [Abstract A study of intercultural contacts between Ireland and Galicia founded on the analysis of Leabhar Gabhála Éireann, a book written in Gaelic during the early twelfth century in Leinster, which involves the sagas of heroes in relation to the six conquests of the island in prehistoric times. After a thorough research of archaeological findings which allows us to prove there was a common Atlantic culture that these peoples belonged to, a tour is made through the history and literature of Ireland and Galicia with the aim of finding traces of the narratives that later became a message of Celtic identity resistance during the Modern and Contemporary ages. A comparative study between these cultures is carried out through the use of toponymy and other types of surviving onomastics, including religious cults and rites, folklore, and mythology. The study concludes with a case study of Galician-Irish comparative literature by introducing the authors and works of Seamus Heaney and Luz Pozo Garza, as well as exploring some of their texts.

[gl] Estudo dos contactos interculturais entre Irlanda e Galicia a partir da análise do Leabhar Gabhála Éireann, libro redactado en gaélico a principios do s. XII en Leinster, que narra sagas de herois relacionadas coas seis conquistas da illa en tempos prehistóricos. Tras informar sobre os achádegos arqueolóxicos que permiten constatar que existiu unha cultura atlántica común á que estes pobos pertencían, faise un percorrido a través da historia e a literatura de Irlanda e Galicia para atopar as pegadas duns relatos que se converteron, durante as idades Moderna e Contemporánea, en mensaxe de resistencia identitaria céltica. Segue un estudo comparado entre estas culturas a través da toponimia e outros tipos de onomástica supervivente, así como cultos e ritos relixiosos, folclore e mitoloxía. O traballo remata cun estudo de caso de literatura comparada galego-irlandesa que, logo de presentar os nomes e a obra de Seamus Heaney e Luz Pozo Garza, comenta algúns textos de seu.
[en] This research focuses on the analysis of the architectural and integral rehabilitation of a neighbourhood of Casas Baratas: the Viviendas del Carmen in A Coruña. The main objective of the research has been to define and describe the social processes derived from the rehabilitation of this publicly promoted neighbourhood. Then, using a mixed methodology, the architectural and infrastructural improvements and their relationship with the perceived quality of life of its residents were evaluated. The interaction between the architectural rehabilitation of Viviendas del Carmen and different indicators of urban vulnerability are also evaluated.

[gl] A presente investigación centrase na análise da rehabilitación arquitectónica e integral dunha barriada de Casas Baratas: as Vivendas do Carme na localidade de A Coruña. O obxectivo principal da investigación foi definir e describir os procesos sociais derivados da rehabilitación integral dun barrio de promoción pública. A continuación evaluáronse, a través dunha metodoloxía mixta, as melloras arquitectónicas e infraestructurais e a relación destas ca calidade de vida percibida dos seus residentes. Tamén se evalúa a interacción entre a rehabilitación arquitectónica das Vivendas do Carmen e diferentes indicadores de vulnerabilidade urbana.
[en] Asbestos is a material which was widely used in shipbuilding. Nowadays, however, it has been proveo that with high latency it produces lots of pathological conditions, specifically in thorax, and that is the main reason why regular clinical and image controls have been established. Even though CT has shown more sensitivity and specificity in the diagnosis of pathology after exposure to asbestos, the fact of applying a higher radiation dose restricts its routine usage. Low-dose testing protocols, with decreasing current intensity, have been carried out recently and they have stood out in the wake of the earlier programmes of lung cancer screening in great smokers who have shown higher survival rates. This application in being recommended also to patients exposed to asbestos. Given the big existing differences among tissue densities in the thoracic region, the strategy of dose reduction on this study was based on the descent of the tube potential, something hitherto recommended almost exclusively for vascular studies. The results showed a good correlation among findings with conventional CT, therefore the application of this protocol can be recommended for these patients and, due to the significant decrease in the radiation dose, its routine application instead of the conventional radiography should be valued.

[gl] o amianto foi un material profusamente empregado na construción naval. Cun elevado período de iatenda, nembargantes, produce unha grande cantidade de cadros patolóxicos, especialmente na rexión torácica, motivo polo que se teñen establecido controis clínicos e de imaxe periódicos. Malia que a TC ten amosado maior sensibilidade e especificidade na diagnose da patolox.ía secundaria á exposición ao amianto, a súa meirande dose de radiación respecto á radiolox.ía simple limita o seu emprego de rutina. Recentemente establecéronse protocolos de estudos de baixa dose diminuíndo a intensidade de corrente, que tomaron especial relevancia por mor dos primeiros programas de cribado de cancro de pulmón en grandes fumadores que amosaron aumentos da supervivencia, e comézase a recomendar a súa aplicación tamén nos expostos ao amianto. Dada a grande diferenza de densidades existente entre tecidos na rexión torácica, a estratexia de redución de dose neste estudo tense baseado no descenso do potencial do tubo, algo ata o de agora recomendado case exclusivamente para estudos vasculares. Os resultados demostran unha boa correlación entre achados co estudo de TC convencional, senda recomendable aplicar dito protocolo neste tipo de pacientes e, dado o importante descenso na dose de radiación, valorar a súa aplicación rutineira en substitución da radiografía convencional.
[en] The causal attributions of academic performance, trough which secondary students concede a certain type of causes the liability for their successes and failures, determines to a great extent, students motivation and academic performace. On the side, the academic golas are defined as a set of beiefs, attributions and affections that control and leed behaviour purposes, its in that sense, that it involves different approachable methos like commitment and respond to academic activities of achievement. Causal attributions, as well as academic goals have been studied among technical colleges students Galicia and the conclusions shows, that inward causal attributions (as the capacity/ability and effort) are the most significative deterrents 10 a leaming approach orientated to meaning and comprehension, as to the pursuit of objectives in leaming that at the same time results in obtaining good academic performance. However, the causal attributions incontrollable (as luc k, subjects and teacher's easiness) produce an important influence on leaming approaches orientated to reproduction and the search for supportive social goals corresponding at the same time with low academic performance levels.

[gl] As atribuizóns causais do rendimento, mediante as que o alunado outorga a certos tipos de causas a responsabilidade dos seus éxitos e fracasos, determinan en grande medida a motivación e a conduta de rendimento dos escolares. Pola sua parte, as metas académicas definen-se como conxuntos de crenzas, atribuizóns e afectos que regulan e dirixen a intención da conduta e en tal sentido implican formas diferentes de achegar-se, comprometer- se e responder as actividades de logro académico. Dnhas e outras veñen de ser estudadas entre o alunado galego de formación profesional de grau médio (a etapa que, xunto ao bacharelato, conforma o ensino secundário pós-obrigatório). Ternos encontrado que as atribuizóns controlábeis e internas (como a capacidade e o esforzo) son os determinantes máis significativos tanto do enfoque de aprendizaxe orientado ao significado e acomprensión como da procura de metas de aprendizaxe, o que a sua vez se corresponde coa obten- ción dun rendimento xeralmente alto; mentres que as atribuizáns incontrolábeis e externas (como a sorte, a facilidade das matérias ou o profesorado) exercen unha importante influéncia na determinación do enfoque de aprendizaxe orientado a reprodución e da procura de metas de reforzo social, ao tempo que se corresponden coa obtención de baixos níveis de rendimento.
[en] In recent years, the misuse of antibiotics has led to an increasingly frequent appearance of multi-resistant bacteria to these products. In this bibliographical review, some of the different mechanisms that bacteria present to deal with antibiotics are analyzed and whose knowledge is key to solving this problem. For this, relevant articles from the last five years are used, with the aim of providing the most up-to-date information possible. Among those mechanisms are inactivation of enzyme-based antibiotics, disruption of antimicrobial targets, preventing antibiotic entry, and extrusion pumps. In addition, alternative methods to antibiotics to combat bacteria are analyzed, capable of avoiding these resistance mechanisms such as the use of the CRISPR-Cas system, the use of bacteriophages or nanozibiotics. In view of the reviewed bibliography, it is still necessary to investigate both the mechanisms of acquisition of bacterial resistance to antibiotics, as well as the validity of the methods that exist as an alternative to them.

[gl] Durante os últimos anos, o uso indebido dos antibióticos derivou na aparición cada vez máis frecuente de bacterias multirresistentes a ditos produtos. Nesta revisión bibliográfica analízanse algúns dos distintos mecanismos que presentan as bacterias para facer fronte aos antibióticos e cuxo coñecemento é clave para poñer solución a dito problema. Para isto empréganse artículos relevantes dos últimos cinco anos, co obxectivo de aportar información o máis actualizada posible. Entre esos mecanismos atópanse a inactivación de antibióticos basados en enzimas, alteración de dianas antimicrobianas, impedir a entrada de antibióticos e as bombas de extrusión. Ademáis, analízanse novos métodos alternativos aos antibióticos para combatir bacterias, capaces de evitar estos mecanismos de resistencia como son o uso do sistema CRISPR-Cas, o uso de bacteriófagos ou nanozibióticos. Á vista da bibliografía revisada, aínda é necesario investigar máis tanto os mecanismos de adquisición de resistencia bacteriana a antibióticos, como a validez dos métodos que existen como alternativa aos mesmos.
[en] he following documents will show the requirements for an electric installation, such as the strength and the lightning that requires on the daily basics and emergency occasions. This will include the fire protection equipment, for the hangar including the workshops and offices located on it. The hangar will be capable of deliver activities such as reception, dissambly, discontamination and the treatment required once the vehicle reached the end of the life, including the paperwork for unregister them. Is also done the distribution for the hangar. This is reflected in the plans of general situation, location, plants of the plot and the warehouse, front plane, section and the characteristics of each installation. In addition, there is a descriptive memory about the work, a list of conditions to carry out the project, the mandatory study (basic in this case) of safety and health and a final budget for the work.

[gl] Nos documentos seguintes, realízase o cálculo da instalación eléctrica, tanto de forza como de alumbrado xeral e de emerxencia, para a que tamén se realiza a instalación dos equipos contraincendios, para unha nave industrial con zona de oficinas e taller, destinados a albergar actividades de recepción, desmontaxe, descontaminación e tratamento de vehículos ao final da súa vida útil e procesamento de baixas dos mesmos, ademais da distribución da propia nave. Isto reflíctese nos planos de: situación xeral, emprazamento, plantas da parcela e a nave, alzados, sección e os propios de cada instalación. Ademais, inclúe unha memoria de natureza descritiva do traballo realizado, un pliego de condicións para levar a cabo o proxecto, o estudo (básico neste caso) obrigatorio de seguridade e saúde e un presuposto final para o traballo.
[en] This final degree project is part of the mobile robotics development line of the Integrated Group for Engineering Research (GII) of the UDC. With the advance of computer vision algorithms, mobile robots can make use of advanced information from the environment in real time in order to solve more complex problems. But this type of algorithms requires a high use of computational resources, which, in the case of mobile robots in real-time operation, must be optimized. This project performs the characterization and validation of these optimized algorithms, with the aim of providing the final users of the mobile robot, with a set of indications about their use properties such as operating ranges, accuracy in detection as a function of position or lighting, and others. In particular, three vision algorithms already implemented has been analyzed: object detection, advanced marker detection (ArUco) and lane detection. For this purpose, tests to measure the response of the algorithms have been defined and autonomous control programs have been developed in the Python language to perform these tests. Also, the results of the analyses performed have been properly documented.

[gl] Este traballo fin de grao enmárcase dentro da liña de desenvolvemento de robótica móbil do Grupo Integrado de Enxeñaría (GII) da UDC. Co avance dos algoritmos de visión por computador, os robots móbiles poden facer uso de información avanzada da contorna en tempo real para lograr resolver problemas máis complexos. Pero este tipo de algoritmos requiren un uso elevado de recursos computacionais, que, no caso de robots móbiles de operación en tempo real. Neste TFG realízase a caracterización e validación destes algoritmos optimizados, co obxectivo de proporcionar aos usuarios finais do robot móbil, un conxunto de indicacións sobre as súas propiedades de uso tales como rangos de funcionamento, precisión na detección en función da posición ou a iluminación, e outros. En concreto, analízanse tres algoritmos de visión xa implementados: detección de obxectos, detección de marcadores avanzados (ArUco) e detección de carrís. Para iso, defínense probas de medición da resposta dos algoritmos e desenvólvense programas de control autónomo na linguaxe Python que permiten realizar estas probas. Así mesmo, documentáronse apropiadamente os resultados das análises realizadas.
[en] O Pindo granite, Ézaro, NW of Spain, includes a very interesting set of granitic forms. Tafoni and gnammas are fairy remarkable cavities among granitic microforms. Sometimes both forms are related under the same endogenetic process into the elastic stage of magmatic consolidation named "stress concentration process". This process generates lacunar areas, places where the rock is more weakened, that will be preferably exploited by the weathering, now under exogenetic conditions (epigenetic stage of magmatic evolution). The presence of tafoni indicate ancient see levels, form microhabitats and produce remarkable landscapes. These granitic forms form characteristic sets which must be considered as Natural Monuments.

[gl] O granito de O Pindo, Ézaro, NO de España, alberga un notable conxunto de formas, das que son especialmente interesantes as cavidades tipo pía (gnamma ou pila) e cachola o cacheira (tafone). En certos casos ámbalas dúas formas están relacionadas formando parte dun mesmo proceso, de natureza endóxena e producido na etapa magmática elástica, denominado "concentración de cargas" que orixina recintos lacunares ou de plastificación que son zoas onde a rocha, máis debilitada, será posteriormente explotada pola meteorización xa que logo en condicións esóxenas (fase magmática epixénica). As cacholas indican coa súa presenza antigas liñas de costa, constitúen microhábitats e dan lugar a paisaxes características dende o ponto de vista xeomorfolóxico. Estas formas xunto con outras macro e microformas graníticas forman conxuntos singulares que ben merecen o apelativo de Monumentos Naturais.
[en] Physical activity and sports provide multiple physical and psychological benefits to people with functional diversity but also relevant changes regarding their social inclusion. This Erasmus+ funded project, supported by the Spanish Badminton Federation, has been designed on the basis of greater evidence of previous inclusive sport interventions. Badminton, as the insertion tool selected, will provide the context for inclusive practice. The aim of this pre-experimental study is to implement a sport-based inclusive program, analyzing the impact on perception and attitudes towards functional diversity in society and the effects on the quality of life and self-esteem of people with disabilities. The sample of 100 participants with and without disabilities will be recruited by five clubs Spain, according to the selection criteria applied. Outcome evaluation will rely on the gold-standard WHOQoL-Bref questionnaire, the self-esteem scale of Rosenberg and the Attitudes Towards People with Disability scale. These instruments will be applied before, just after the intervention and 12 weeks later on both groups of participants. The implementation of this program may lead to identify significant differences in acceptance and inclusion of people with functional diversity as well as to improve their selfesteem levels and their perceived quality of life.

[gl] A actividade física e deportiva, ademais de ofrecer múltiples beneficios físicos e psicolóxicos para persoas con diversidade funcional, promove cambios positivos respecto da súa inclusión na sociedade. Este proxecto, financiado pola plataforma europea Erasmus + e apoiado pola Federación Española de Bádminton, foi deseñado en base á evidencia científica das intervencións incluídas ata o momento. O obxectivo deste estudo pre-experimental é implementar un programa inclusivo baseado no deporte, analizando o seu impacto na percepción e actitudes cara á diversidade funcional na sociedade e os efectos sobre a calidade de vida e autoestima das persoas con discapacidade. O bádminton, como a ferramenta seleccionada, proporcionará o contexto necesario para que se realice esta práctica inclusiva. A mostra total de 100 participantes con e sen discapacidade será reclutada por cinco clubes de España, segundo os criterios de selección establecidos. A avaliación realizarase mediante o cuestionario WHOQoL-Bref para medir a calidade de vida, a escala de autoestima de Rosenberg e a escala de actitudes cara ás persoas con discapacidade. Estos instrumentos aplicaranse antes, inmediatamente despois da intervención e logo de 12 semanas nos dous grupos de participantes. A implantación deste programa ten como obxectivo atopar diferenzas significativas na aceptación e inclusión de persoas con diversidade funcional, así como aumentar os seus niveis de calidade de vida e autoestima.
[en] In this project, three bismuth(III) complexes derived from the macrocyclic platform 1,4,7,10-tetraazacyclododecane (cyclen) were synthesized and characterized by using the most common analytical techniques (elemental analysis, mass spectrometry, NMR spectroscopy, electronic absorption spectroscopy and infrared spectroscopy). An spectrophotometric and thermodynamic study of their interaction with different inorganic anions has been also carried out by spectrophotometric titrations. These three complexes were chosen due to the potential application of Bi(III) complexes in radioimmunotherapy (RIT), according to the optimal properties of the 212Bi y 213Bi radioactive isotopes.

[gl] No presente traballo preparáronse e caracterizáronse empregando as técnicas máis habituais de análise (análise elemental, espectrometría de masas, espectroscopia de resonancia magnética nuclear (RMN), espectroscopia electrónica de absorción e espectroscopia de infravermello) tres complexos de Bi(III) derivados da plataforma macrocíclica 1,4,7,10-tetraazaciclododecano (cyclen), e realizouse un estudo espectroscópico e termodinámico da súa interacción con diferentes anións inorgánicos mediante valoracións espectrofotométricas. Estes complexos foron elixidos debido á potencial aplicación que os complexos de Bi(III) presentan en radioinmunoterapia (RIT), xa que os bismuto posúe dous radioisótopos (212Bi y 213Bi) que presentan características óptimas para tal fin.
[en] The present work aims to study and investigate the Museum of Pilgrimage and Santiago, designed by the Galician architect Manuel Gallego, located in the city of Santiago de Compostela. The building is analyzed within its context and its intended use, with particular attention to identifying the most salient features and opportunities, considering that it is a rehabilitation that houses a museum space. By conducting an exploration of its most notable facilities, we underscore its integration into a building where these facilities are evidently influenced by the objectives and progress of the project, which, in turn, shape them from their initial conception, encompassing their spaces and layouts, down to a meticulous attention to detail.

[gl] A finalidade deste traballo é o estudo e investigación do Museo das Peregrinacións e de Santiago do arquitecto galego Manuel Gallego, situado na cidade de Santiago de Compostela. O edificio analízase dende o seu contexto e dende o seu uso, prestando especial atención a cales son os puntos e oportunidades máis relevantes tendo en conta que se trata dunha rehabilitación que alberga un espazo museístico. Mediante un percorrido polas súas instalacións máis interesantes, ponse de relevo a súa integración nun edificio no que estas están claramente condicionadas polos obxectivos e desenvolvemento do proxecto, e que á súa vez o condicionan tamén desde a súa propia concepción nos seus espazos e trazados ata unha coidada atención ao detalle.
[en] Some species of araneids form protein fibers called spider silk, for various functions such as hunting or the construction of ootheca and shelters. Spider silk is made of fibrils surrounded by a core that holds them together. This structure gives them exceptional mechanical properties, such as high elasticity, high tensile strength and a remarkable toughness. Depending on the role they are going to play, spiders can weave different types of silk with different properties thanks to the divergent glands. This material is being highly studied in various fields due to its characteristics. In addition, artificial silks are being developed, although they have not been able to have the same properties as natural ones. In this review, the most remarkable mechanical properties of some types of silks will be described and related to the different applications they have in the fields of biotechnology and biomedicine.

[gl] As sedas de araña son fibras proteicas que forman algunhas especies de araneidos para diversas funcións como a caza, a formación de ootecas ou a construcción de refuxios. Están compostas por fibrillas rodeadas por un core que as mantén unidas, e esta estrutura dalles propiedades mecánicas excepcionais, como son a elevada elasticidade, alta resistencia á tracción e unha notable tenacidade. Dependendo do papel que xoguen, as arañas poden tecer diferentes tipos de sedas con diversas propiedades, grazas ás distintas glándulas que teñen. Este material, está sendo ampliamente estudado en varios ámbitos debido ás súas características, ademais, están a desenvolverse sedas artificiais, aínda que non foron capaces de ter as mesmas propiedades que as naturais. Nesta revisión, describiranse as propiedades mecánicas máis notables dalgúns tipos de sedas e relacionaranse coas diferentes aplicacións que teñen nos ámbitos da bioteconloxía e a biomedicina.