BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Architekturwettbewerb zum Wiederaufbau des Théâtre national de l'Opéra Comique in Paris im Jahr 1893. Nach der Zerstörung der vorherigen Spielstätte durch ein verheerendes Feuer im Jahr 1887 wurde nach Jahren des Zögerns schließlich 1893 von der Regierung ein öffentlicher Wettbewerb zum Wiederaufbau ausgerufen. Der Wettbewerb, für den insgesamt 84 Entwürfe eingereicht wurden, stellt einen der bedeutendsten Architekturwettbewerbe des ausgehenden 19. Jahrhunderts in Frankreich dar und nimmt eine entscheidende Rolle in der Polarisierung der Architekturdebatte dieser Zeit ein. Der Beitrag fragt nach der Bedeutung des immer weiter verbreiteten öffentlichen Wettbewerbs vor dem Hintergrund einer als kriselnd wahrgenommenen Architektur am Ende des 19. Jahrhunderts.

[en] This article deals with the architectural competition for the reconstruction of the Opéra-Comique national theatre in Paris in 1893. After the dramatic destruction by fire of the former edifice in 1887 and years of hesitation about its future, the French government finally organised a public competition for the reconstruction of the theatre in 1893. This competition, for which eighty-four projects had been submitted, was one of the most important architectural competitions in fin-de-siècle France and a central topic of polarisation in the architectural debate at that time. This work centres on the role that public architectural competitions, a practice that became increasingly frequent in France in the later nineteenth century, played in the perception of a crisis of architecture at that time.
[de] Im vorliegenden Artikel zeigen wir, inwiefern die Theorie der gemeinsamen Aktion in Didaktik gewisse epistemologische Themen und Analysen, die für die situierten Vorgehensweisen typisch sind, teilt. Wir setzen uns für das grammatische Primat ein, das die Theorie verteidigt. Dieses Primat setzt die Anwendung vom Konzept des didaktischen Spiels für eine erste Spezifizierung der didaktischen Aktion und deren Erscheinungsformen im Rahmen von Situationen, deren Logik erfasst werden soll, voraus. Die Argumentation beruht sowohl auf einer breiten Bedeutung des Begriffs ãWissen" als auch auf einer anthropologischen Auffasssung der Didaktik, die Erziehen und Unterrichten organisch verbindet, ohne schulische und nichtschulische Formen der Ausbildung a priori zu unterscheiden.

[en] In this paper, we show to what extent the theory of joint action in didactics shares a certain number of epistemological themes and some analysis specific to situated approaches. We advocate the grammatical primacy which this theory intends to support, a primacy which implies the use of the notion of didactic game for a first specification of the didactic action and the forms it can take on within situations whose logic has to be grasped. The argumentation is based on a wide meaning of the knowledge term, as well as on an anthropological conception of didactics which links education and teaching organically without differentiating a priori academic and non-academic forms of learning.
[de] Der Gegenstand dieses Beitrages besteht darin, zu illustrieren, seit dem Ende des XIX. Jahrhunderts in unseren Tagen wie bestimmen sich die Machtberichte innerhalb des politischen Systems von Clermont-Ferrand, unter einem multinationalen Konzern, Michelin, und der örtliche öffentliche Drang. Die Wechselbeziehung zwischen Bereichen öffentlicher und privater Entscheidung ist dann durch ihre Entwicklung im Laufe der Geschichte und ihre Übersetzung in der räumlichen Dimension der öffentlichen Politiken analysiert. Sie drückt sich dann in einer umfassenden Partnerschaft aus, die hauptstädtisch Entwicklung einer Stadt zum Ziel hat, deren Institutionalisierung die organisatorische Nähe unter Firma und Territorium zeigt. Die hundertjährige Verankerung einer Wirtschaftstätigkeit in einem Territorium weist schliesslich auf die Verstärkung und die Erneuerung geographisch lokalisierter spezifischer Mittel hin, deren Mobilisierung vom Unternehmen von komparativen Vorteilen bewirkend ist.

[en] The purpose of this contribution is to illustrate, since the end of the XIXth century until today, how define themselves the connections of power within the political system of Clermont-Ferrand, between a multinational, Michelin, and the local public authorities. The interdependence between spheres of public and private decision is then studied through its evolution during the history and its translation in the spatial dimension of the public policies. She expresses himself then in a vast partnership having for objective the metropolitan development of a city, the institutionalisation of which reveals the organizational nearness between firm and territory. The hundred-years-old anchoring of an economic activity in a territory indicates finally the intensification and the renewal of geographically localized specific resources, the mobilization of which by the company is generative of comparative advantages.
[de] In den Augen ihrer Zeitgenossen waren der burgundische Landvogt Peter von Hagenbach oder Raubritter, wie die Brüder Heinrich und Reinhard Mey von Lambsheim, Figuren der Schande. Die Missbilligung, die sie erfuhren, fand ein breites und lang andauerndes Echo in der Öffentlichkeit. Aber waren die Tyrannei, die dem ersten zugeschrieben wurde, oder die Untaten der beiden anderen wirklich im Wiederspruch zum adeligen Ehrverständnis? Lag der Tadel, der auf ihre Taten fiel, nicht viel eher am Sieg ihrer Feinde? Die Ehre der Ritterschaft war das Ergebnis der Umstände: Ruhm, Tapferkeit und Würde waren vom Erfolg abhängig. Die Ehre wurde auch an ihrem Nutzwert gemessen. (trad. R. S.).

[en] In their contemporaries' eyes the Burgundian bailiff Pierre de Hagenbach or the "robber barons" such as the brothers Heinrich and Reinhard Mey von Lambsheim were archetypes of dishonour. Their long lasting condemnation was consequently massively popularized. But did the former's supposed tyranny and the latter's crimes committed really contradict noblemen's honour? Or were they rather enterprises discredited by their enemies' triumph? The honour of knights varies according to circumstances, their glory, bravery and dignity all depend on their victories. They all have a utility function. (trad. P. B.).
[de] Die Gründung der AfD und die Machtbeteiligung der Freiheitlichen Partei Österreich (FPÖ) sind Aspekte des aktuellen Wandels der politischen Systeme in Europa, die unter dem Druck sowohl linker als auch nationalistischer Populisten stehen. Es ist keine politische Überraschung, dass die FPÖ in einer Koalition mit den Konservativen der Liste Kurz die Regierungsgewalt übernommen hat. Vielmehr war diese Hypothese seit den Präsidentschaftswahlen von 2016 (mit 46,21% der Stimmen für den FPÖ-Kandidaten) mehr als wahrscheinlich, um die Große Koalition von ÖVP und SPÖ zu beenden. Dagegen war der Wahlerfolg der Alternative für Deutschland (AfD) bei den Bundestagswahlen 2017 ein politischer Tsunami. Beide Parteien gehören zur Familie der nationalpopulistischen Gruppierungen. Ihre gemeinsame Basis ist die Betonung eines Gegensatzes zwischen dem Volk und den Eliten, die als zwei homogene und antagonistische Gruppen wahrgenommen werden. Charakteristisch für ihren Diskurs ist der Bezug auf ein "mythisches, ideales oder imaginäres" Volk. Im Zentrum ihrer Propaganda stehen – neben sicherheitspolitischen und autoritären/obrigkeitsstaatlichen Fragen – die Frage der (nationalen) Identität und ihr Korrelat der Ablehnung sowohl der Zuwanderung als auch des Islam. Mit diesen Kernthemen haben AfD und FPÖ sowohl eine neoproletarische Wählerschaft der Globalisierungsverlierer als auch eine wachsende Gruppe von Modernisierungsgewinnern, die Multikulturalismus und Zuwanderung ablehnen, erreicht.

[en] The founding of the AfD (Alternative für Deutschland – Alternative for Germany) and the participation in power of the FPÖ (Freiheitliche Partei Österreich – Freedom Party of Austria) are aspects of the current changes of the political systems in Europe who are put under pressure by left wing as well as nationalist populists. The FPÖ's taking over the governmental power in a coalition with the conservatives of the Liste Kurz has not come as a political surprise. Indeed, since the 2016 presidential elections (with 46.21% of the vote for the FPÖ's candidate), this hypothesis was more than likely in order to put an end to the grand coalition of ÖVP (Österreichische Volkspartei – Austrian People's Party) and SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs – Social Democratic Party of Austria). By contrast, the electoral success of the AfD at the 2017 Bundestag elections was a political tsunami. Both parties belong to the family of national-populist formations. Their common basis is the emphasis on a contrast between the people and the elites perceived as two homogeneous and antagonistic groups. Characteristically, their discourse pertains to a "mythic, ideal, or imaginary" people. Besides security policy and authoritarian issues, the topic of (national) identity and its correlate of the rejection of immigration and Islam are at the heart of its propaganda. With these core topics, both AfD and FPÖ have won over a neo-proletarian electorate of losers of globalization as well as a growing fringe of winners of modernization who reject multi-culturalism and immigration.
[de] Gleichzeitig zur Abnahme der Zahl der Landwirte in Frankreich steigt der Landverbrauch der Agrarbetriebe mehr und mehr. Damit verbunden ist eine steigende Zerstreuung der Nutzflächen. So kann ein Betrieb weit von seinem Sitz entfernte Flächen nutzen, manchmal in anderen Gemeinden. So entstehen fliessende Veränderungen in der Landwirtschaft. Die Quantifizierung dieses " Flusses " im geographischen Raum hängt von den diesbezüglichen geographischen Objekten ab (Gemeinde, Sitz des Betriebs, Nutzungs- oder Kadasterparzelle) und von dem administrativen Zuschnitt als Grundlage der Analyse. Dies kann die kommunale Gliederung wie jeder andere thematische Zuschnitt sein. Dieser Artikel beabsichtig eine Einschätzung zum Umfang dieses Phänomens eines Flusses mit Hilfe verfügbarer Daten auf Gemeindeebene wie auch eine Definition und erklärende Hypothesen zu diesen Flüssen auf Betriebsebene.

[en] There is a paradox : the number of farmers on French territory is decreasing while the space consumed by farming concerns is increasing. This induces an important dispersion of agricultural lands. Thus, any farmer can use lands far from his administrative headquarters, sometimes in other communes. This defines what we call " agricultural flows ". The quantification of these flows, often ditributed in geographical space, depends on the geographical objects to which they refer (commune, administrative location, agricultural or cadastral parcel) and on the territorial partition considered, support for the analysis. This paper proposes : a definition of these agricultural flows, an evaluation of the extent of the phenomenon, using available data, some theoretical explanations about their existence at commune scale.
[de] Im Rahmen einer Studie zur Entwicklung der Oberstadt Autuns wurde u. a. die Frage nach dem Baudatum und dem Verlauf der reduzierten Stadtmauer neu aufgegriffen. Die Analyse stützt sich auf die Neuinterpretation älterer Dokumente gekoppelt mit neuen Beobachtungen und lässt auf die Existenz einer ersten Struktur aus zwei rechtwinklig zu einander verlaufenden Mauerwangen schließen, die sich seitlich an die Mauer aus den letzten Jahren des 1. Jh. Jh. v. Chr. anlehnten. Die wahrscheinlich in der Spätantike errichtete Stadtmauer wurde von polygonalen Türmen gesäumt und einem Tor durchbrochen. Sie prägte das monumentale Stadtbild dauerhaft, denn noch heute zeugen Spuren von dem Bauwerk. Diese Befestigungsanlage wurde mehrfach umgestaltet, insbesondere in Höhe des Bischofspalastes, wo die ursprünglichen Türme zuichen dem 7. und 9. Jh. durch viereckige Türme ersetzt wurden.

[en] Within the framework of a wider survey of the evolution of the upper city of Autun, the date of creation of the reduced enclosure and its plan is being re-examined. This analysis is based on a reappraisal of ancient sources in tandem with recent observations. It points to the existence of an initial structure composed of two sections of wall joined at a right angle that linked at either end with the city walls of the late 1st century bc. Punctuated by polygonal towers and possessing a gate, this fortification was presumably erected in Late Antiquity. It left a lasting imprint on the monumental landscape, as vestiges preserved in elevation testify. The fortification underwent many alterations, notably at the level of the bishop's palace where, between the seventh and ninth centuries, quadrangular towers came to replace the original polygonal ones.
[de] Seit dem 3. Viertel des 14. Jhs. werden Weinbrenner und Branntwein im Elsaß erwähnt – zuerst in Colmar. Am Ende des 16. Jhs. hat man es anscheinend schon mit einer Massenproduktion zu tun. Anfangs wird nur Wein gebrannt, seit dem 16. Jh. auch Weinhefe (drusen), dessen Produkt anscheinend für besser gehalten wird. Der gerade in dieser Periode blühende Weinbau findet so einen neuen Absatz: der überschüssige oder schlechte Wein wird gebrannt. Dagegen ist der Obstbrand nicht vor dem 18. Jh. bezeugt.

[en] Brandy first appeared in Alsace (in Colmar) for other than pharmaceutical purposes in the late 14th century. By the end of the 16th century the production was apparently massive. At first, only wine was being distilled, and, from the 16th century onward, wine dregs, whose alcoholic properties were more highly regarded. In that time of booming wine growing, brandy gave excess or poor quality wine a boost. Comparatively, fruit distillation was not mentioned before the 18th century.
[de] Ziel des Aufsatzes ist eine systematische Analyse des Phänomens städtischer Philosophenkulte in der griechischen Welt, die in den literarischen und epigraphischen Quellen für Philosophen archaischer, klassischer und hellenistischer Zeit bezeugt sind. In den Blick genommen werden dabei sechs Philosophen und Personen, die mit der Philosophie in Verbindung standen: Anaxagoras, Aristoteles, Athenodoros von Tarsos, Eudamos von Megalopolis, Iollas von Sardeis und Pythagoras. Im Zentrum des Interesses stehen die Frage nach der Historizität der Kulte sowie nach ihrer argumentativen Funktion im Rahmen der biographischen Darstellungen der behandelten Personen.

[en] The aim of this paper is to provide a systematical analysis of civic cults for philosophers in the Greek world as attested in literary and epigraphic sources for philosophers in Archaic, Classical, and Hellenistic times. It examines six philosophers and persons who were connected with philosophy: Anaxagoras, Aristotle, Athenodorus of Tarsus, Iollas of Sardis, and Pythagoras. The main focus is on questions of the historicity of the cults as well as on their argumentative setting in the context of biographical accounts of the respective persons.
[de] Das höhere Mädchenschulwesen ist im Elsass ein deutscher Importartikel! Die neue Verwaltung versteht nach der Annexion, dass der Zusammenschluss des Landes mit dem deutschen Reich durch die Frauen des Bürgertums gehen muss. Sie wirkt um höhere Mädchenschulen im deutschen Sinn zu schaffen, indem sie manche nichtkonfessionelle Anstalten subventioniert und alle Anstalten beaufsichtigt. Der institutionelle Rahmen bleibt jedoch ziemlich unklar bis 1915. Der Lehrerstand ist verschiedenartig, sowie auf den nationalen, konfessionellen und sozialen Standpunkten als auf den Lebens- und Arbeitsbedingungen. Die höheren Mädchenschulen fassen die Töchter der altdeutschen sowie der elsässischen Bürgertum zusammen. Als Tempeln des bürgerlichen Feminismus, haben sie Schwierigkeiten in die Verwandlungen der Gesellschaft sich einzufügen. Die Bilanz scheint positiver auf der nationalen Ebene. Es scheint nämlich, dass die höhere Mädchenschulen die Gespanntheit des Anfangs der Reichslandzeit überwunden haben und ein Vektor des Zusammenschlusses mit Deutschland bilden.

[en] In Alsace, girls' secondary education is a German imported article! After the annexation, the new administration understands that the integration of the country into the German empire has to go through the women. It intervenes to set up höhere Mädchenschulen in accordance with the German model, subsidizing a lot of non-religious schools and watching on whole schools. However, the institutional environment is still relatively blurred until 1915. The teaching profession is heterogeneous, regarding as the national, religious and social origins as the conditions of life and work. The höhere Mädchenschulen gather the German immigrated bourgeoisie's daughters and the Alsatian bourgeoisie's daughters. Temples of the bourgeois feminism, they work hard to adapt themselves to the transformations of the society. The results are more positive concerning the national integration. It appears in fact that the höhere Mädchenschulen overcame the tensions of the beginning of the Reichsland's period and build up a vector of the integration into Germany.
[de] Pierre Bertheau verwandelt Industriebrachen zu Atelier-Wohnungen in Ivry-sur-Seine, in der Vororte von Paris, wie Künstler-Siedlungen, die von Wohltätigkeitsinitiativen in Paris am Ende des neunzehnten Jahrhunderts und am Begin des zwangistenJahrhunderts inspiriert werden. Die Bertheaus Fabriken sind ürsprungliche als kooperativen Siedlungen gestaltet. Sie tragen zur Stadterneuerung bei, und gestalten eine alternative Wohnungsform.

[en] Like the improvised quarters inspired by the philanthropic initiatives in Paris at the end of the XIXth century and at the beginning of the XXth century, Pierre Bertheau begins today to fit out housing studios in former industrial sites located in Ivry-sur-Seine, in the suburbs of Paris. Conceived initially on the cooperative pattern, they contribute to the re-definition of areas and to offer an alternative housing environment.
[de] In diesem Artikel wird gezeigt, dass Hugo von Hofmannsthal und Hermann Hesse beide zum gleichen Zweck Wundermärchen verfasst haben: um schmerzliche Initiationen und ernste Inhalte, in denen der Tod allgegenwärtig ist, zu schildern. Wir beschäftigen uns mit der traumhaften und düsteren Atmosphäre in diesen Märchen und mit den Erzählstrategien, die verwendet werden.

[en] This paper aims to demonstrate that Hugo von Hofmannsthal and Hermann Hesse have both used fairy tales as a way to depict painful initiations and serious content in which death is omnipresent. It focuses on the dreamlike and dreary atmosphere that emerges from their fairy tales and on the narrative strategies they unfold.
[de] Die Leistungen der 6.-Klässler in Mathematik sind bei Schulen in so genannten ZEP (schulpolitischen Förderzonen) im Durchschnitt nicht so gut wie die der Schüler aus "gewöhnlichen" Schulen. Wir stellen in diesem Artikel eine didaktische Studie in Mathematik über den Zusammenhang zwischen Praktiken von Mathelehrern und dem Gelernten ihrer Schüler vor. Sie beinhaltet einen Vergleich zwischen der Arbeit in einer Klasse aus einer ZEP-Schule und einer aus einer "gewöhnlichen" Schule. Eine Experimentierung bei dem ZEP-Lehrer hat eine Fortschrittsspanne beim Erlernen der Schüler erkennen lassen. Wir stellen uns Fragen über die Bedingungen dieser Fortschritte, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Praktiken des jeweiligen Lehrers.

[en] On average, the maths scores of first-form students are lower in Educational Priority Areas (EPA) to those of students in "standard" schools. This paper presents a study of maths didactics about the link between teaching practices and student learning outcomes. It includes a comparison of the work of a class in a school located in an EPA and a class in a "standard" school on a specific chapter of the maths syllabus. An experimentation with the maths teacher in the EPA school contributed to revealing a scope for progress on student learning outcomes. The conditions of this progress, especially from the perspective of teaching practices, are examined in this paper.
[de] Die "Chaux d'Arlier" erstreckt sich im Norden von Pontarlier (Departement Doubs) am Col de la Jougne, einer wichtigen Passage im Massiv des Jura. Infolge der von Pierre Bichet und Jacques-Pierre Millotte durchgeführten und veröffentlichten Altgrabungen wurde diese Mikroregion ab 1987 einer diachronischen Betrachtung unterzogen. Das Forschungsprogramm war ebenfalls verknüpft mit einem "L'occupation et le peuplement des plateaux du massif du Jura de 2000 à 400 avant J.-C." betitelten Gemeinschaftsprojekt. Dessen Ergebnisse haben zu umfangreichen Publikationen geführt, namentlich der Publikation von Jean-François Piningre und Véronique Ganard über die frühgeschichtlichen Nekropolen von Moidons und dem Fürstensitz des "Camp de Château" in Salins-les-Bains (Departement Jura). Die Erfassung der archäologischen Stätten in der "Chaux d'Arlier" wurde durch Rettungsgrabungen von Grabhügeln in Chaffois und La Rivière-Drugeon ergänzt. Ihre Veröffentlichung erlaubt es die Informationen zu den Nekropolen des Arlier zu ergänzen und zu aktualisieren und sie in einem weiteren kulturellen und umweltlichen Rahmen zu betrachten, insbesondere was die mittlere Bronzezeit und die Hallstattzeit angeht.

[en] The Arlier plain lies north of Pontharlier (Doubs) at the end of a large transverse valley, which was an obligatory passage in the Jura massif. Following early excavation carried out and published by Pierre Bichet and Jacques-Pierre Millotte, this micro-region was subject to a diachronic approach as from 1987. The research was also linked to a collective project – "The occupation and population of the Jura massif plateaus between 2000 and 4000 BC" – whose results were published, for example by Jean-François Piningre and Véronique Ganard regarding the protohistoric necropolises of Les Moidons and the site of the "Camp de Château" at Salins-les-Bains (Jura). Inventory of the archaeological sites potentially conserved in the "Chaux d'Arlier" was coupled with the rescue excavation of mounds at Chaffois and La Rivière-Drugeon. Their publication allowed completion and updating of information on the Arlier necropolises and to view them in a broader, cultural and environmental framework, especially for the Middle Bronze and Hallstatt periods.