[ca] Als estudis de qualitat i comportament de les lents intraoculars (LIOs), tant monofocals com multifocals, és habitual l'ús d'un banc òptic al laboratori que simula un ull model a on es col·loca la LIO. Aquest ull model produeix un imatge aèria que sol ser l'objecte d'estudi. Per captar aquesta imatge aèria es fa servir un microscopi que l'augmenta i un sensor a on es capta finalment. Els requisits que ha de complir l'ull model al banc òptic es troben detallats a les normes ISO 11979-2 y 11979-9, en canvi, el sistema de captació de la imatge aèria que produeix aquest ull no està completament detallat en cap norma. Habitualment, el sistema de captació de la imatge està format per un objectiu corregit a l'infinit juntament amb una lent de tub de distància focal fixa i un sensor CCD que capta la imatge final. L'objecte observat es situa sobre el pla focal objecte de l'objectiu (FO) de forma que la imatge que s'obté es forma sobre el pla focal imatge de la lent de tub (Ft) que és a on es col·loca el sensor. La distància entre l'objectiu i la lent de tub no està estipulada així que habitualment estan separats unes desenes de mm (configuració convencional). En un estudio "Through-Focus" (T-F) es fa un escombrat dels plans al voltant del pla a on l'ull forma la imatge aèria, per estudiar així les imatges desenfocades en plans adjacents. La configuració de microscopi convencional provoca una variació en l'augment en funció de la posició del pla que s'analitza. Per evitar aquest canvi d'augment es proposa una configuració del microscopi afocal, es a dir, fer coincidir el focus imatge de l'objectiu amb el focus objecte de la lent de tub, ja que aquest tipus de microscopis proporcionen augment constant en totes les posiciones finites d'observació. S'ha realitzat una simulació d'aquestes dues configuracions per poder-les comparar en condicions que, en el laboratori, són complicades d'analitzar degut a l'elevat desenfoc de les imatges. Les simulacions han mostrat que realment hi ha diferències en la qualitat de les imatges que s'obtenen amb les configuracions que hem simulat i per tant és una eina molt útil, ja que permet aportar dades que, experimentalment, són complicades d'aconseguir.

[en] In the reported studies on IOL's quality and performance, both in monofocal and multifocal lenses, an optical bench at the laboratory is commonly used to simulate a model eye whose IOL can be changed. This model eye produces an aerial image that is usually the object of interest. A microscope is used to magnify this aerial image and a CCD sensor to capture it so that the final image is obtained. The model eye is precisely described by international standards that contain the details for simulating it in an optical bench. These standards are ISO 11979-2 y 11979-9. However, the image acquisition system combined with the model eye is not described by the standards. Usually, the image acquisition system consists of an infinity corrected objective, a tube lens with fixed focal length, and a CCD sensor to capture the image. The observed object is placed at the front focal plane of the objective (FO) and, in this way, the image is formed at the back focal plane of the tube lens (Ft), where the sensor is placed. Since the distance between the objective and the tube lens is not fixed by the standard, most of the researchers use a convenient distance of a few tens of millimeters. We call this "conventional configuration". In a T-F study we scan the planes around the focused image formed by the model eye. We also study the defocused images in the neighbor planes. The microscope with conventional configuration produces a magnification that varies depending on the position of the object. To avoid this variation, we propose a microscope with afocal configuration. Such a configuration, which implies that the back focal plane of the objective coincides with the front focal plane of the tube lens, provides the final image with a constant lateral magnification for all object positions at finite frontal distances. An experimental study is conducted in the laboratory to compare these two configurations, but sometimes the comparison is complicated because of defocus. This work aims to develop a computation tool to obtain some extra information in this kind of studies. Our results show that there are relevant differences in the image quality featured by the simulated configurations. The algorithm developed for numerical simulation proves to be very useful particularly when the experimental work becomes complicated.