BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] " Épouser une femme indienne, c'est comme épouser une communauté entière… ". Nouvelles perspectives féminines dans une ville du Haut Rio Negro. Dans les communautés indigènes patrilinéaires et virilocales du rio Uaupés (affluent du rio Negro, Nord-Ouest amazonien), l'ambiguïté de la position des femmes est un trait constitutif de leur expérience sociale, tandis que l'expérience sociale masculine est centrée sur la notion d'" appartenance ". Dans cet article, nous examinons les changements, survenus dans la vie des femmes du rio Uaupés, liés à leur déplacement vers la ville de São Gabriel da Cachoeira, principal centre urbain de la région. En axant notre étude plus particulièrement sur le cas des femmes qui ont épousé des hommes blancs de la ville, nous aborderons la relation entre le statut élevé que ces femmes acquièrent en tant que propriétaires et donneuses de biens industrialisés, les transformations dans la politique de genre et l'émergence de nouvelles subjectivités féminines dans la ville.

[pt] Casar com uma mulher indígena é como casar com uma comunidade inteira: novas perspectivas femininas em uma cidade do alto rio Negro. Nas comunidades indígenas virilocais e patrilineares do rio Uaupés (afluente do Rio Negro, Noroeste Amazônico), a posição ambígua é um traço constitutivo da experiência social feminina. A experiência masculina, por sua vez, é centrada na noção de " pertencimento ". O objetivo deste artigo é descrever e analisar as mudanças ocorridas na posição das mulheres quando elas se mudam para a cidade de São Gabriel da Cachoeira, principal pólo urbano da região. Focalisando sobretudo o caso daquelas mulheres que se casam com brancos no contexto urbanos abordaremos as relações entre o alto status que adquirem como donas e doadoras de mercadorias, as transformações na política de gênero, e a emergência de novas subjetividades femininas na cidade.
[fr] Depuis ses origines, le cinéma permet un dialogue ouvert avec d'autres formes artistiques, soit en les intégrant dans son propre langage, grâce à son hybridité lui permettant d'associer narration, performance, éléments visuels et sonores, soit en prenant pour source d'inspiration des œuvres et productions préexistantes et en créant, pour elles, de nouvelles formes d'art. La littérature constitue notamment une source d'inspiration privilégiée. Ce n'est pas par hasard que de nombreuses grandes œuvres marquant le début de l'ère cinématographique furent des adaptations œuvres romanesques ou théâtrales. Nous proposons, pour le numéro 43 du journal Caderno de Letras, un dossier consacré à toutes les possibilités de ce dialogue impliquant les productions audiovisuelles et littéraires liées aux genres de l'imaginaire, qu'il s'agisse d'adaptations (dans les deux sens), ou de la présence directe ou indirecte de littérature dans les médias audiovisuels, ou inversement.

[pt] Desde sua origem, o cinema demonstrou um diálogo aberto com as outras artes, seja por tê-las incorporado em sua própria linguagem, dada sua particularidade de arte híbrida, ao mesmo tempo narrativa, performática, visual e sonora, seja por ter se inspirado em produções já existentes e, a partir delas, ter criado novas formas de arte. Neste último aspecto, a literatura se revelou terreno fértil e, não por acaso, grandes obras que marcam o início da trajetória cinematográfica foram adaptações de obras literárias romanescas ou teatrais. Propomos para o número 43 da Revista Caderno de Letras um dossiê sobre todas as potencialidades desse diálogo em torno de produções literárias e audiovisuais de cunho insólito, seja a partir de adaptações (em ambos os sentidos), seja ainda sobre a presença direta ou indireta da literatura no meio audiovisual ou de produções audiovisuais em textos literários.
[fr] Le capital immobilier a montré une grande dynamique dans la (re) production de l'espace urbain brésilien, en particulier au cours des dernières décennies. À Salvador, le pourtour atlantique se distingue dans ce processus, car en plus d'être l'un des principaux vecteurs de croissance, c'est une zone destinée aux classes moyennes et supérieures. En ce sens, cette étude visait à analyser la (re)production du pourtour atlantique à Salvador, entre 2006 et 2018, une période qui comprend les changements dans les Plans d'Occupation du Sol de la ville, les changements majeurs du pourtour atlantique, en plus des actions des différents agents impliqués dans le processus. L'article est basé sur une approche qualitative et quantitative, utilisant comme procédure des méthodes historiques et comparatives. Les principaux résultats ont montré que le capital immobilier est le principal agent de (re)production de la ville, ainsi qu'un ensemble hétérogène mais hégémonique d'agents privés, et que la ville est en train d'être (re) produite en vue des intérêts de ces agents immobiliers.

[pt] O capital imobiliário tem apresentado grande dinâmica na (re)produção do espaço urbano brasileiro, sobretudo nas últimas décadas. Em Salvador, a Orla Atlântica destaca-se nesse processo, pois além de ser um dos principais vetores de crescimento, é uma área voltada às classes de média e alta renda. Nesse sentido, este estudo se propôs analisar a (re)produção da Orla Atlântica de Salvador, entre 2006 e 2018, período que compreende as mudanças de planos diretores da cidade, as grandes modificações na Orla Atlântica, além da atuação dos diferentes agentes envolvidos no processo. O artigo respalda-se em uma abordagem de cunho qualitativo e quantitativo, tendo como métodos de procedimentos o histórico e o comparativo. Os principais resultados mostraram que o capital imobiliário é o maior agente de (re)produção da cidade, bem como existe um grupo heterogêneo, porém hegemônico de agentes privados, e que a cidade vai sendo (re)produzida com vistas aos interesses desses agentes.
[fr] Ce texte propose de mettre l'accent sur le cadre épistémique et institutionnel de l'apparition de la géographie humaine dans les anciennes colonies portugaises, en particulier de la Mission Géographique de la Guinée, dirigée par Orlando Ribeiro et considérée comme le moment inaugural de cette lignée, comme point de départ pour essayer d'agréger les récits divisés sur l'affirmation de cette connaissance, d'une part, et sur son contexte d'émergence, d'autre part ; intégrer les récits parallèles traitant de la géographie métropolitaine et coloniale; et faire converger l'histoire de la géographie en général avec l'histoire de la recherche coloniale, dans son ensemble, et l'histoire des sciences sociales au Portugal.

[pt] O presente texto sugere que se atente ao enquadramento epistémico e institucional da ocorrência da geografia humana nas antigas colónias portuguesas, em particular da Missão de Geografia da Guiné, dirigida por Orlando Ribeiro e considerada o momento inaugural desta linhagem, como ponto de partida para procurar agregar os relatos cindidos acerca da afirmação desse saber, por um lado, e sobre o seu contexto de emergência, por outro; para integrar as narrativas paralelas que se ocupam da geografia metropolitana e da geografia colonial; e para fazer convergir a história da geografia em geral com a história da investigação colonial, como um todo, e a história das ciências sociais em Portugal.
[fr] Les processus de développement urbain des villes intérieures sont progressivement devenus des objets d'étude importants en sciences géographiques. En ce sens, cet article cherche à réfléchir sur la production d'un quartier identifié comme périphérie dans le contexte d'une ville frontalière et de l'agro-industrie. L'objectif était, à partir de la notion de paysage (Verdum, 2012, Berque, 1998), de récits en entretiens semi-directifs et d'analyse de cartographie, à partir de photographies aériennes de 1965, 1996 et d'images google maps de 2015, pour tisser la production du quartier. processus et leurs fragmentations. Il a été possible de reconnaître leurs différences dans les villages, ainsi que leurs altérités, physiques et symboliques, résultant de processus d'inégalité.

[pt] Os processos de desenvolvimento urbano das cidades do interior tornam-se progressivamente importantes objetos de estudo da ciência geográfica. Neste sentido, o presente artigo busca refletir sobre a produção de um bairro identificado como periferia no contexto de cidade de fronteira e do agronegócio. Objetivou-se, a partir do conceito de paisagem (Verdum, 2012; Berque, 1998), de narrativas em entrevistas semiestruturadas e de análises de cartografias, com o uso de fotografias aéreas de 1965, 1996 e imagem do Google Maps de 2015, tecer os processos de produção do bairro e suas fragmentações. Foi possível reconhecer suas diferenciações em vilas, assim como alteridades, físicas e simbólicas, decorrentes dos processos de desigualdade.
[fr] Dans les films de Petra Costa, nous analysons dans quelle mesure le témoignage de l'histoire de la vie privée d'une famille permet d'établir un contrepoint à l'histoire collective du Brésil contemporain ; nous montrons comment cette convergence de l'individuel et du collectif est représentée cinématographiquement par la réalisatrice. Nous nous interrogeons sur le caractère hybride, entre documentaire et fiction, des films Elena (2012) et Democracia em vertigem, Démocratie en danger, 2019), à partir de l'emblématique tabou du suicide, thème qui traverse le récit dans ces deux œuvres : le suicide de la sœur de la cinéaste et le suicide politique du pays.

[pt] Analisamos nos filmes de Petra Costa como o testemunho da história privada de uma família permite um contraponto com a história coletiva do Brasil contemporâneo; mostramos como essa confluência entre o olhar pessoal da diretora e a perspectiva da coletividade é representada cinematograficamente, para discutimos o caráter híbrido de documento e ficção dos filmes Elena (2012) e Democracia em vertigem (2019), a partir do emblemático tabu do suicídio, que é o tema que atravessa as duas narrativas: o suicídio real da irmã da cineasta e o suicídio político do país.
[fr] La difficulté d'une vision systémique de la nature a favorisé historiquement les aspects biotiques au détriment de ceux abiotiques, étant la géodiversité un thème presque absent des discussions concernant l'Amazonie, renforçant ainsi la fausse idée que les formes de relief et les roches sont robustes, ne nécessitant pas de gestion ni de protection de leurs valeurs. On a ainsi pour but de présenter les potentialités de la géodiversité, en spécial ses attributs géosystémiques comme la base structurale de la consolidation de politiques publiques prenant en compte l'importance du géotourisme, la promotion/divulgation scientifique et le développement territorial et socio-environnemental de la Région de Carajás. Pour ce faire, l'élaboration d'une cartographie thématique a été réalisée dans la délimitation des différentes unités géomorphologiques : Plateaux ; Plateaux de Faible Altitude ; Dépression Araguaia et Plaine Fluviale Araguaia et le levé aérophotogrammétrique a permis d'identifier et de caractériser des zones à fort potentiel de géomorphosites, à savoir : (1) Mirante (2) Gravuras (3) Pedra Riscada. Les résultats indiquent un vaste potentiel de géodiversité à valeur scientifique, éducative, paysagère et culturelle. Les données sur la géodiversité sont encore embryonnaires dans la région, d'où la nécessité d'établir des programmes et des politiques publiques pour la connaissance et la gestion des composantes de la géodiversité, renforçant les actions de planification environnementale et territoriale et les stratégies de géoconservation.

[pt] A dificuldade de um olhar sistêmico para a natureza favoreceu historicamente os aspectos bióticos em detrimento dos abióticos, sendo a geodiversidade um tema quase ausente nas discussões que envolvem a Amazônia, balizando assim a falsa ideia de que as formas de relevo e as rochas são robustas, não carecendo de gestão ou proteção de seus valores. Objetiva-se assim apresentar as potencialidades da geodiversidade, em especial seus atributos geossistêmicos como a base estrutural para a consolidação de políticas públicas que envolvam a importância do geoturismo, promoção e divulgação científica e desenvolvimento territorial e socioambiental da Região de Carajás. Para tanto, a elaboração de cartografia temática foi realizada na delimitação das unidades geomorfológicas distintas: Planaltos; Planaltos Rebaixados; Depressão Araguaia e Planície Fluvial Araguaia e o levantamento aerofotogramétrico possibilitou a identificação e caracterização de áreas com elevado potencial para geomorfossítios a saber: (1) Mirante (2) Gravuras (3) Pedra Riscada. Como resultados, aponta-se para o vasto potencial de geodiversidade com valor científico, educativo, cênico e cultural. Dados sobre geodiversidade ainda são incipientes na região, sendo necessário o estabelecimento de programas e políticas públicas para o conhecimento e gestão dos componentes da geodiversidade, fortalecendo ações de planejamento ambiental e territorial junto às estratégias de geoconservação.
[fr] Cet article a pour but d'analyser le documentaire Em busca de Iara (2014), réalisé par Flavio Frederico. Le film a l'intention de reconstruire la trajectoire de la militante politique Iara Iavelberg, à partir d'un récit conduit par Mariana Pamplona, nièce d'Iara et responsable du scénario, de la production et de la co-mise en scène de l'œuvre. Le documentaire centre ses efforts dans la contestation de la version officielle de la dictature, selon laquelle Iara se serait suicidée en 1971. Ainsi, dans l'empressement de prouver qu'Iara Iavelberg aurait été assassinée par les forces de la répression, le documentaire relègue au second plan son militantisme politique pendant la dictature. L'argument central est que, dans le documentaire, la guérillera Iara est reconnue non pour son action politique, mais pour sa beauté et pour avoir été la femme de l'ex-capitaine de l'Armée Carlos Lamarca – une perspective qui apporte peu à la compréhension du rôle du militantisme féminin dans les organisations de gauche de la période.

[pt] O artigo objetiva analisar o documentário "Em busca de Iara" (2014), dirigido por Flávio Frederico. O filme pretende reconstituir a trajetória da militante política Iara Iavelberg, cuja narrativa é conduzida por Mariana Pamplona, sobrinha de Iara e responsável pelo roteiro, produção e codireção dessa obra. Contudo, o foco do documentário é o desmonte da versão oficial da ditadura, que atribuiu a um suicídio a causa da morte de Iara Iavelberg, em 1971. Assim, na ânsia investigativa para provar que Iara Iavelberg teria sido assassinada pela repressão, o documentário relega a um plano secundário sua militância política durante a ditadura. O argumento central é que no documentário a guerrilheira Iara permanece sendo reconhecida pela beleza e por ter sido a mulher do ex-capitão do Exército Carlos Lamarca e não por sua atuação política, o que pouco contribui para a discussão do papel da militância feminina nas organizações de esquerda nesse período.
[fr] Ce travail analyse les caractéristiques des pratiques d'intervention et de développement disciplinaire de la Psychologie Communautaire dans le pays. L'étude s'organisa à partir des antécédents obtenus grâce à diverses investigations qui établissent l'existence d'un décalage entre le cadre disciplinaire et les pratiques d'intervention. L'investigation fut menée à travers un échantillon de psychologues de la Province de Valparaiso (N=51) qui répondirent à un questionnaire puis à un sous-échantillon (N=5) qui furent interviewés. De plus, fut appliqué un entretien ouvert à 8 universitaires nationaux de grande renommée dans la discipline. Les résultats confirmèrent dans leur ensemble que les contenus du décalage ont augmenté, privilégiant des interventions individuelles centrées sur l'amélioration contingente des conditions de vie et de santé mentale des participants. Le travail conclut sur le fait qu'il est nécessaire de repenser les contenus et objectifs de la discipline dans le contexte national pour reprendre la perspective de la transformation sociale qui est consubstantielle à la discipline.

[pt] Este trabalho trata de uma investigação, que procura analisar as características das práticas de intervenção e de desenvolvimento da disciplina de Psicologia Comunitária no Chile. O estudo organizou-se a partir de antecedentes provenientes diversos estudos que delineiam(estabelecem) a existência de um desfasamento entre o enquadramento disciplinar e as praticas de intervenção. A investigação foi realizada a partir de numa amostragem de psicólogos que intervêm na comunidade da Província de Valparaíso, dos quais 51 responderam a um questionário e 5 desses profissionais responderam a uma entrevista. Realizou-se também uma entrevista aberta a oito académicos chilenos, de renome no âmbito da disciplina. Os resultados confirmaram no seu conjunto que os conteúdos de desfazamento se agudizaram, dando prioridade às intervenções individuais que se centram na melhoria das condições de vida e saúde mental dos participantes. O trabalho conclui que é necessário repensar os conteúdos e objectivos da disciplina no contexto nacional, para recolocar a ênfase na transformação social que é consubstancial à disciplina.
[fr] À partir d'une approche géohistorique et paysagère, le texte présente l'appropriation et la valorisation de la cuenca endoréique de la Laguna Bustillos, dans le nord semi-désertique du Mexique. En particulier, l'arrivée et l'implantation de communautés mennonites, parallèlement à la mise en place d'ejidos et de colonias agrícolas, dans le contexte de la Réforme agraire post révolution mexicaine, sont à l'origine de paysages et pratiques agricoles spécifiques entre agriculture hypertechnicisée et agriculture traditionnelle. Ces diverses formes d'agriculture développent, dans un contexte de changements globaux marqués, une forte vulnérabilité à la ressource en eau. Dernièrement, la mise en place de l'OPSE, Observatoire Participatif SocioEcologique, " Cuenca de la Laguna Bustillos ", accompagné par la Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) vise à construire la " Sustentabilidad Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero " en s'appuyant sur la participation sociale et les services écosystémiques (SES) liés au bien être humain et semble constituer un outil d'intégration des diverses communautés agricoles.

[pt] A partir de uma abordagem geohistórica e paisagística, o texto apresenta a apropriação e gestão da cuenca endorreica da Laguna Bustillos, no semi-deserto norte do México. Em particular, a chegada e estabelecimento de comunidades menonitas, juntamente com o estabelecimento de ejidos e colonias agricolas, no contexto da Reforma Agrária pós-Revolução Mexicana, estão na origem de paisagens e práticas agrícolas específicas. agricultura tradicional. Estas diversas formas de agricultura desenvolvem, num contexto de marcadas mudanças globais, uma elevada vulnerabilidade aos recursos hídricos. Recentemente, o estabelecimento do OPSE, Observatório Socioecológico Participativo, " Cuenca de la Laguna Bustillos " acompanhado pela Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) visa construir a " Sustentabilidade Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero " baseado na participação social e nos serviços ecossistêmicos relacionados ao bem-estar humano e parece constituir uma ferramenta para a integração de diversas comunidades agrícolas.
[fr] Ce récit présente les impressions vécues durant un séjour d'enseignement dans les deux grandes métropoles chinoises, Shangaï et Pékin, entre les mois de mai et juin de 2019. Il décrit quelques transformations rapides du pays, la condition émergentes des deux villes mondialisées et le comportement des chinois, vu par les yeux d'un occidental.

[pt] As impressões que seguem no recito abaixo foram recolhidas durante estadia nos meses de maio e junho de 2019 nas duas maiores metrópoles chineses e dão conta das rápidas transformações pelas quais o país passa, da condição emergente dessas cidades globalizadas e, de forma simples, como são e se comportam os chineses pelo olho de um ocidental.
[fr] Cet article explore la façon dont le dramaturge Ariano Suassuna construit certains souvenirs de famille, à travers ses productions théâtrales et d'articles publiés dans l'hebdomadaire Jornal da Semana de Recife, entre 1972 et 1974. L'intention est de montrer que ses pièces ne sont pas seulement insérées dans un contexte théâtral émergent à Recife, mais aussi dans une dispute politique et symbolique entre les familles de l'élite des régions de Paraíba et de Pernambuco. L'assassinat de son père, et d'autres représailles que ses proches ont subi dans les années 1930, ont inscrit Ariano Suassuna dans un système d'affirmation de l'identité de sa famille en relation à celle de ses adversaires. Même après l'apparente résolution du conflit impliquant les familles Suassuna, Dantas et Pessoas pour le contrôle de l'Etat de Paraíba, la logique privée de la querelle de famille peut être reconnue dans les options artistiques assumée par l'écrivain.

[pt] Este artigo tem por objetivo explorar a maneira como o dramaturgo Ariano Suassuna constrói, por meio de sua produção teatral e de artigos publicados no periódico recifense Jornal da Semana, entre 1972 e 1974, certa memória familiar. O intuito é de apontar a forma como suas peças estão inseridas não só em um campo teatral emergente de Recife, mas também em uma disputa política e simbólica entre famílias da elite paraibana e pernambucana. O assassinato de seu pai, tal como as represálias que seus parentes sofreram nos anos 30, inserem o dramaturgo em um campo de disputa pela identidade de sua família em relação aos seus adversários. A lógica privada da briga de família pode ser reconhecida nas opções artísticas assumidas pelo escritor, mesmo depois da aparente resolução da "intriga" que envolveu os Suassuna, Dantas e Pessoa pelo controle do Estado da Paraíba em 1930.
[fr] Cet article propose une analyse du concept de citoyenneté à partir d'un ancrage territorial qui met en évidence une perspective articulant le Droit et la Géographie. À travers une recherche exploratoire, il cherche à déplacer la discussion de la citoyenneté en tant que catégorie juridico-normative pour la concevoir dans un cadre politique plus large, fondé sur les luttes et les mouvements sociaux de résistance de base territoriale. Le parcours commence par localiser les formes de compréhension de la citoyenneté à différentes périodes de l'histoire occidentale, en analysant les changements, les continuités et les contradictions qui se sont établis au fil du temps. Après cela, on discute de la relation entre la citoyenneté et le territoire, en invoquant le composant territorial comme contenu matérialisant l'exercice même de la citoyenneté. Enfin, on cherche à lier le concept de citoyenneté à la notion de résistance territoriale, partant surtout d'une perspective critique du pouvoir constituant des Droits de l'Homme. En conclusion, on affirme l'importance des mouvements d'insurrection et de la dynamique territoriale dans les processus de réalisation des droits des citoyens et de l'émancipation de l'homme.

[pt] O presente artigo propõe uma análise do conceito de cidadania a partir de uma ancoragem territorial, que confere relevo a uma perspectiva articuladora entre Direito e Geografia. Mediante pesquisa de viés exploratório, procura deslocar a discussão da cidadania como categoria jurídico-normativa para concebê-la dentro de um quadro político mais amplo, alicerçado nas lutas e movimentos sociais de resistência de base territorial. O percurso começa localizando as formas de apreensão da cidadania em diferentes períodos da história ocidental, analisando as mudanças, continuidades e contradições que foram se estabelecendo ao longo do tempo. Após isso, discute-se a relação entre cidadania e território, invocando o componente territorial como conteúdo materializador do próprio exercício da cidadania. Finalmente, busca-se atrelar o conceito de cidadania à noção de resistência territorial, partindo sobretudo de uma visão crítica do poder constituinte dos Direitos Humanos. Com isso, conclui-se atestando a importância dos movimentos de insurgência e da dinâmica territorial nos processos de efetivação dos direitos dos cidadãos e emancipação do homem.