BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Un nombre restreint de recherches a analysé l'activité des courriers motocyclistes, les conditions et formes d'organisation du travail auxquelles ils se confrontent et leurs effets sur les travailleurs. Et peu ont étudié les caractéristiques des personnes qui exercent la profession. La recherche présentée dans cet article a analysé l'entrée, la permanence et l'abandon du travail dans cette profession et les effets subjectifs et collectifs de ces parcours. L'étude, quanti-qualitative, a engagé 189 sujets et a recouru à des dispositifs théorico-méthodologiques guidés par l'Ergologie - tout en mobilisant l'Ergonomie de l'Activité, la Psychodynamique du Travail et la Clinique de l'Activité. Les résultats révèlent des aspects décisifs pour entrer, rester ou quitter la profession : caractéristiques de l'activité, conditions de vie des travailleurs, réseaux de relations personnelles et sociales, et possibilité de production de soi-même par le travail. On conclut que la diversité des parcours empêche la consolidation du collectif professionnel. Des impératifs en résultent pour les organismes publics sur le plan des politiques de formation, de la promotion de la santé et de la qualité de vie au travail.

[pt] O reduzido número de pesquisas sobre motoboys investigou as condições e formas de organização do trabalho e seus efeitos sobre trabalhadores. Pouco se pesquisou sobre as características das pessoas que exercem a profissão. Assim, objetivou-se analisar o ingresso, permanência e abandono do trabalho nesta profissão e seus efeitos subjetivos e coletivos. Trata-se de estudo quanti-qualitativo, envolvendo 189 motoboys, realizado por meio de instrumentos e técnicas de investigação com orientação da Ergologia, mobilizando abordagens da Ergonomia da Atividade, Psicodinâmica do Trabalho e Clínica da Atividade. Os resultados revelam aspectos contribuintes para o ingresso, abandono ou permanência na profissão: características do trabalho, condições de vida dos trabalhadores, rede de relações pessoais e sociais e possibilidade de produção de si por meio do trabalho. Concluiu-se que a diversidade de trajetórias profissionais dificulta a consolidação do coletivo profissional, requerendo de órgãos públicos políticas de formação, promoção da saúde e qualidade de vida no trabalho.
[fr] L'arrivée et l'émergence d'études, de recherches et de réflexions se réclamant " décoloniales " en Europe ou dans des sociétés anciennement colonisées (en Afrique particulièrement) ne devraient pas être réduites à une autre mode intellectuelle anachronique ou nativiste cherchant à simplifier ou à rejouer des rencontres coloniales tel que le pensent certains auteurs ou journalistes (surtout en France). Si ces études semblent récentes pour le lecteur francophone et plus particulièrement pour le lecteur français, il convient de signaler qu'elles sont issues d'une tradition critique intellectuelle latino-américaine (dialoguant avec plusieurs courants tels que la théorie de la dépendance, la théologie de la libération, les études sur le système-monde) et que plusieurs publications de chercheurs latino-américanistes ou latino-américains les décrivent depuis plusieurs décennies.

[pt] A chegada e o surgimento de estudos, pesquisas ou reflexões que afirmam serem "decoloniais" na Europa ou em sociedades que sofreram processos de colonização europeia (particularmente no continente africano) não devem ser reduzidos a um modo intelectual anacrônico ou nativista buscando simplificar ou repetir os encontros coloniais segundo a interpretação de alguns autores ou jornalistas (especialmente na França). Se estes estudos parecem recentes para o leitor francófono e em particular para o leitor francês, deve ser salientado que eles provêm de uma tradição crítica intelectual latino-americana (diálogos com várias correntes como a teoria da dependência, teologia da libertação, estudos sobre o Sistema-Mundo) e que várias publicações de pesquisadores latino-americanistas ou latino-americanos os têm descrito há várias décadas.
[fr] Cet article se penche sur les Résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies portant sur la violence sexuelle dans des contextes de conflit armé comme un moment de sécurisation à partir duquel la violence sexuelle est perçue comme un acte passible de punition, de combat et de prévention dans la sphère internationale. Nous soutenons que, en limitant la violence sexuelle au paradigme de la sécurité, les Résolutions finissent toutefois par mettre en cause l'entendement de celle-ci comme une question sociopolitique plus vaste, ancrée dans des représentations et des idéologies de genre et en rapport direct avec la dynamique de pouvoir et de violence à l'échelle globale, mettant ainsi en cause son potentiel émancipateur.

[pt] Este artigo analisa as Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre violência sexual em contextos de conflito armado como um momento de securitização a partir do qual a violência sexual passa a ser vista como algo passível de punição, combate e prevenção na esfera internacional. Defende-se que, ao circunscreverem a violência sexual ao paradigma da segurança, as Resoluções acabam, no entanto, por colocar em causa o entendimento da mesma como uma questão sociopolítica mais vasta, ancorada em representações e ideologias de género e relacionada com dinâmicas de poder e de violência à escala global, comprometendo o seu potencial emancipatório.
[fr] Les expositions universelles ont été le scénario et, plus encore, le expression, des vicissitudes générales de l'économie mondiale, les tensions géopolitiques et des valeurs culturelles de leur temps. Ces variations historiqueset, surtout, leur valeur social, peuvent être observées dans les cartes distribuées dans les expositions universlees, car elles ont organisé et/ou induit des expériences spécifiques pour les visiteurs. L'objectif de cette présentation est analiser comment ces cartes n'ont pas seulement représentées une organisation spatiale, mais qu'elles ont eu des effets performatifs sur les utilisateurs qui ont "voyagé" dans l'exposition et aussi sur ceux qui n'y ont pas assisté à ces événements, mais pourtant pourraient satisfaire leur la curiosité pour ces mondes éphémères, miniaturisés et spectaculaires à travers des gravures, des photos et des cartes, ainsi que d'autres matériaux visuels qui ont circulé. Dans cette présentation, on montrerait comment les Expos ont réalisé la réorganisation géopolitique du monde entre 1850 et 1940. A cet effet, trois cas symptomatiques – Chicago 1893, Paris et New York 1939 – 1900 seront analysés car il sera montré, l'organisation spatiale de ces salons peut être vu dans les cartes respectives permettent de rendre compte de ces variations.

[pt] As modificações na organização espacial das Feiras Mundiais expressaram as vicissitudes gerais da economia global, as tensões geopolíticas e os valores culturais de seu tempo num mundo miniaturizado, criado como espetáculo para um público cada vez maior. Tais variações podem ser observadas nos mapas distribuídos nas exposições, já que organizaram e/ou induziram experiências específicas para os visitantes. O ponto central desta apresentação é sustentar que esses mapas não só representam uma organização espacial; tiveram também efeitos performativos tanto nos usuários de mapas que compareceram às exposições como naquelas pessoas que, sem ter assistido aos eventos, podiam satisfazer suas curiosidades acerca desses mundos efêmeros, miniaturizados e espetacularizados através de gravuras, fotos e mapas, além de outros materiais visuais que circulavam. Nesta apresentação, comparando vários mapas de três Exposições Universais representativas (Chicago 1893, Paris 1900 e Nova Iorque 1939), mostrarei como as Exposições deram conta da reorganização geopolítica do mundo ocorrida entre 1850 e 1940; da mesma forma, explicarei como os mapas contribuíram para criar novas imaginações geográficas induzidas pela organização espacial da exposição, a informação visual mostrada nos mapas e os itinerários propostos pelos mapas oficiais e privados distribuídos durante o evento. Para tanto, serão analisados três casos sintomáticos – Chicago 1893, Paris 1900 e Nova Iorque 1939 –, porque, como se demostrará, a organização espacial dessas feiras expressa nos respectivos mapas permite dar conta dessas variações.
[fr] D'abord auteur russe, Nabokov opère au début des années 1940 une transition linguistique et choisit l'anglais comme langue d'écriture romanesque. Son multilinguisme laisse une trace significative dans sa prose puisqu'elle est fortement marquée par le code-switching (ou alternance codique), à savoir la présence de mots étrangers au sein d'une langue. Comme le souligne le sociologue Vinay Dharwadker, le code-switching est la manifestation linguistique du cosmopolitisme ; à l'inverse, l'hybridation des langues est celle d'une créolisation (dans le sens donné par Glissant). Il faut rappeler que le cosmopolitisme de Nabokov a d'abord été personnel avant de devenir une caractéristique artistique. Mais, dans son art, les mots étrangers ne sont pas qu'une trace de son multilinguisme personnel puisque, dans ses romans américains, ils ont un rôle fonctionnel, faisant de Nabokov un auteur cosmopolite. L'article s'achève sur une analyse de l'un des rares cas de créolisation nabokovienne.

[pt] O autor russo, Nabokov fez uma transição linguística no início da década de 1940 e escolheu o inglês como uma escritura de novela. Seu multilinguismo deixa uma marca significativa em sua prosa, que é marcada por o code-switching (ou códigos alternados), com a presença de palavras estrangeiras em uma linguagem. Como diz o sociólogo Vinay Dharwadker, o code-switching é a manifestação linguística do cosmopolitismo ; e inversamente, a hibridização das línguas é a forma de uma creolização (no sentido dado por Glissant). Deve-se lembrar que o cosmopolitismo de Nabokov era primeiro pessoal antes de se tornar uma característica artística. Mas em sua arte, as palavras estrangeiras não são apenas uma marca de seu multilinguismo pessoal, já que em seus romances americanos desempenham um papel funcional, isso faz de Nabokov um autor cosmopolita. O artigo conclui com uma análise de um dos raros casos de creolização Nabokoviana.
[fr] Le 13 mai 1930, Jean Mermoz posa son hydravion sur les bords du rio Potengi, à Natal. Il réalisa ainsi le premier vol commercial de l'Atlantique Sud entre Saint-Louis du Sénégal et Natal, au Brésil, permettant un gain de temps considérable pour l'envoi du courrier sur la Ligne mise en place par l'Aéropostale (avant 1927, par la Latécoère, puis, à partir de 1933, par Air France). Ce vol est sans doute l'apogée de la Ligne entre Europe et Amérique du Sud et concrétise la place centrale que la ville de Natal occupa dans le dispositif aérien français durant les années 1920 et 1930, à l'époque des pionniers de l'aviation commerciale. Cet article recense les lieux de présence de la compagnie française dans la région du Rio Grande do Norte ainsi que sur l'archipel Fernando de Noronha (dans le Pernambouc), cernant l'impact historique de cette aventure commerciale sur ce territoire et délimitant ses traces et vestiges au temps présent.

[pt] Em 13 de maio de 1930, Jean Mermoz pousou seu hidroavião na beira do rio Potengi, na cidade do Natal. Realizou assim o primeiro voo comercial do Atlântico Sul, entre São Luís (Senegal) e Natal, permitindo um ganho de tempo considerável para o envio do correio na Linha estabelecida pela Aéropostale (antes de 1927, pela Latécoère e, a partir de 1933, pela Air France). Esse voo, certamente, representa o apogeu da Linha entre a Europa e a América do Sul, concretizando o lugar central que o Natal ocupou no dispositivo aéreo francês durante os anos 1920 e 1930, na época dos pioneiros da aviação comercial. Este artigo registra os locais de presença da companhia francesa na região do Rio Grande do Norte e no arquipélago Fernando de Noronha (no Pernambuco), avaliando o impacto histórico dessa aventura comercial sobre esse território e delimitando suas marcas e seus vestígios no tempo presente.
[fr] Cet article analyse le dialogue de l'historien français Fernand Braudel par rapport à la géographie dans son dernier livre L'Identité de la France. Malgré les interprétations qui soulignent l'aspect demodé de ce dialogue, nous croyons que Braudel pas seulement reprend des thèmes classiques de la géographie mais il présente une dimension assez importante : la géographie comme partie d'un discours national autour du territoire français. De manière ample, ça nous permet de soutenir que Braudel occupe un chapitre privilegié (même s'il reste à écrire) au sein de l'histoire de la pensée géographique française au xxe siècle.

[pt] Este artigo analisa o diálogo do historiador francês Fernand Braudel com a geografia em L'Identité de la France, seu último livro. Na contramão de determinadas interpretações, que vêem tal diálogo como demodé, cremos que Braudel não apenas retoma temas clássicos de sua relação com a geografia, mas apresenta um aspecto assaz relevante, admitindo-a como parte integrante de um discurso nacional em torno do território francês. De forma ampla, isso nos permite sustentar que Braudel ocupa um capítulo privilegiado (porém ainda a ser escrito) na história do pensamento geográfico francês no século XX.
[fr] Cet article aborde l'un des problèmes économiques les plus négligés de la première expérience libérale portugaise : la règlementation du commerce interne. L'article se centre en particulier sur le commerce itinérant, activité qui demeurait controversée, voire interdite, même si elle semblait complètement compatible avec l'idéologie libérale. On analyse la confrontation entre le commerce de détail, principalement des détaillants, soutenus par leurs guildes encore influentes, et le commerce itinérant d'hommes et de femmes qui vendaient dans les rues et en porte-à-porte. L'article analyse surtout les signes de modernisation du vocabulaire, en commençant par la diffusion des concepts du libéralisme économique et politique dans un contexte pétitionnaire sans précédent au Portugal. Finalement, l'article propose quelques explications supplémentaires sur les difficultés du parlement portugais pour accommoder le programme libéral à la réalité économique et sociale du pays.

[pt] Este artigo debruça-se sobre um dos temas mais esquecidos da conjuntura económica vintista: o comércio interno e a sua regulamentação. Centra-se, em particular, no comércio itinerante, uma atividade que se mantinha controversa, em certos casos proibida, apesar de parecer encaixar na perfeição na agenda liberal. Exploram-se os discursos de ambos os lados do confronto: o comércio estabelecido, maioritariamente desenvolvido por retalhistas, apoiados nas suas ainda influentes corporações, e o comércio itinerante de homens e mulheres que vendiam pelas ruas e de porta em porta. Buscam-se, em especial, sinais de modernização nos seus discursos, a começar pela disseminação de conceitos ligados ao liberalismo económico e político, num contexto peticionário sem precedentes em Portugal. Por fim, discutem-se e avançam-se explicações para as indecisões e meias-medidas dos deputados vintistas que refletem a dificuldade de acomodar o projeto liberal à realidade económica e social do país.
[fr] Le trafic d'êtres humains en général, et de femmes en particulier, est objet d'un intérêt croissant de la part des États, des instances internationales, des organisations non gouvernementales, des moyens de communication sociale et, aussi, du milieu académique. La visibilité de plus en plus importante conférée à ce phénomène s'est traduite, au niveau national et international, par des politiques de lutte et de prévention dont l'efficacité reste discutable. Ce n'est pas seulement une méconnaissance des spécificités que le trafic de femmes assume qui y contribue, mais aussi d'autres objectifs qui peuvent se trouver à la base de l'élaboration de telles politiques qui vont difficilement à la rencontre de ce que sont les subjectivités et les attentes des femmes soumises au trafic. Dans cet article, nous nous penchons sur quelques‑unes des questions émergentes et absentes de l'encadrement légal du trafic sexuel de femmes, en faisant appel à la réalité empirique du trafic sexuel au Portugal analysé dans l'étude Tráfico de mulheres em Portugal para fins de exploração sexual (Trafic de femmes au Portugal à des fins d'exploitation sexuelle).

[pt] O tráfico de seres humanos em geral, e de mulheres em particular, vem suscitando um interesse crescente por parte dos Estados, das instâncias internacionais, das organizações não‑governamentais, dos meios de comunicação social e, também, por parte da academia. A maior visibilidade conferida a este fenómeno tem‑se traduzido, a nível nacional e internacional, em políticas de combate e prevenção cuja eficácia é discutível. Para tal contribui não apenas um desconhecimento das especificidades que o tráfico de mulheres assume, como também objectivos outros que podem estar na base da construção de tais políticas e que dificilmente vão ao encontro daquilo que são as subjectividades e expectativas das mulheres traficadas. Neste artigo reflectimos sobre algumas das questões emergentes e ausentes no enquadramento legal do tráfico sexual de mulheres, recorrendo à realidade empírica do tráfico sexual em Portugal analisada no estudo Tráfico de mulheres em Portugal para fins de exploração sexual.1
[fr] La contribution porte sur une recherche en cours dont l'objectif est de comprendre comment se construit un partenariat pédagogique et de recherche impliquant un travail collaboratif entre une école, des familles et plusieurs musées de la ville, autour du développement de scénarios didactiques pour/ par le plurilinguisme pour des enfants du primaire, à Montevideo (Uruguay). L'enjeu est d'éclairer certaines conditions d'élaboration d'un tel partenariat impliquant des enseignants, des praticiens de l'éducation muséale, des chercheurs en didactique des langues et des parents d'élèves. Par le biais d'une approche (auto)-ethnographique, nous chercherons à comprendre : (i) comment ce partenariat éducatif est envisagé par les différents partenaires – ses enjeux et ses contraintes pour chacun ; (ii) leurs rôles dans l'éclairage et la compréhension d'une recherche visant une innovation pédagogique autour du plurilinguisme. Nous explorerons en particulier quelques implications pour le chercheur-acteur, ainsi que les transformations qu'elles supposent, tant au niveau des pratiques professionnelles que des pratiques et de la posture de recherche. La contribution pose ainsi quelques jalons pour mieux comprendre les enjeux, les savoirs et les méthodes des recherches collaboratives en didactique des langues et du plurilinguisme, ainsi que leur potentiel pour la transformation des pratiques (de recherche et en éducation).

[pt] Este texto apresenta uma investigação em curso cujo objetivo é a compreensão de como se constrói uma parceria educativa e de investigação entre uma escola, famílias e diversos museus da cidade, implicados no desenvolvimento de cenários didáticos para e pelo plurilinguismo destinados a alunos de uma escola primária em Montevideu, no Uruguai. Pretende-se refletir sobre as condições de formação de uma tal parceria implicando professores, mediadores de museus, famílias de alunos e investigadores em didática de línguas. Inserida num paradigma (auto)-etnográfico, a investigação visa compreender : 1) como é que este partenariado educativo é compreendido pelos sujeitos (suas potencialidades e constrangimentos) ; 2) quais são os papéis dos parceiros numa investigação visando a inovação pedagógica em torno do plurilinguismo. Exploramos, ainda, algumas implicações para o investigador-ator, bem como as transformações que elas acarretam tanto ao nível das práticas profissionais como das práticas e da postura da investigação. O estudo permite identificar alguns elementos fundamentais para aprofundar o conhecimento sobre as possibilidades, saberes e abordagens de investigação colaborativa em didática das línguas e do plurilinguismo, bem com o seu potencial para a transformação das práticas (de investigação e de educação).
[fr] Cet article présente les lignes générales des paradigmes des politiques publiques européennes de la culture et discute des nouvelles missions et géographies des équipements culturels. Un bref aperçu des travaux sociologiques récents permet d'analyser et d'illustrer les relations microdynamiques entre les parcours professionnels individuels et les organisations culturelles. La culture est présentée comme un outil productif capable de révéler non seulement les motivations intrinsèques et les ressources personnelles des acteurs sociaux impliqués, mais aussi leur implication en tant qu'agents qui produisent la vision du monde inhérente aux politiques publiques.

[pt] Este artigo apresenta as linhas gerais dos paradigmas das políticas públicas europeias para a cultura, e discute quais são as novas missões e geografias dos equipamentos culturais. Um breve snapshot de trabalho sociológico recente contribui para ilustrar as relações microdinâmicas das trajetórias individuais de carreira e das organizações culturais. Mostra-se a cultura como ferramenta produtiva capaz de revelar não só as motivações intrínsecas e os recursos pessoais dos atores envolvidos, como também as implicações destes enquanto agentes produtores da visão do mundo inerente às políticas públicas.
[fr] L'objectif de ce travail est de démontrer l'avancement de la militarisation de l'espace urbain à travers le programme de sécurité actuel dans la ville de Rio de Janeiro. En période de crise pour les UPP, il est clair que, parallèlement à l'expansion géographique du programme de sécurité actuel, ateste, avec les opérations de police, il témoigne de la police urbaine exercée par les forces armées et de la domination territoriale de groupes armés tels que les milices et les factions de détail du trafic de drogue, les formes marquantes de militarisation de l'espace urbain de Rio de Janeiro. De cette façon, nous allons mener des dialogues théorico-conceptuels avec différents auteurs sur le thème à la fois de la militarisation et de la crise structurelle du capitalisme et principalement du contenu journalistique de l'époque actuelle.

[pt] O objetivo deste trabalho é demonstrar o avanço da militarização do espaço urbano através do Programa Segurança Presente da cidade do Rio de Janeiro. Em tempos de crise das UPPs, fica claro que, expansão geográfica do Programa Segurança Presente atesta, junto com as Operações Policias, o policiamento urbano realizado pelas Forças Armadas e o domínio territorial dos grupos armados como as milícias e as facções do varejo do tráfico, as formas marcantes da militarização do espaço urbano do Rio de Janeiro. Desta forma, realizaremos diálogos teórico-conceituais com diversos autores da temática tanto da militarização quanto sobre a crise estrutural do capitalismo e principalmente conteúdo jornalístico do tempo presente.