BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The social treatment of juvenile delinquency in Soviet Russia during the 1920s. – This article studies the decriminalization of juvenile delinquency in Soviet Russia during the 1920s. Contrary to most European countries which treated juvenile delinquency within the framework of the judiciary, after the revolution, Soviet Russia initiated an administrative handling of child homelessness and juvenile delinquency carried out through social care services. The author was able to retrace the evolution of the commissions in charge of minors' affairs throughout the 1920s from legal sources, archive documents and the concrete cases appended to this article. These administrative commissions' role was to implement the Bolshevik state's medical and pedagogical measures, thereby depriving the judiciary of this function. One can make out three distinct stages in social policy regarding child homelessness and juvenile delinquency during the 1920s. The first, which corresponds to War Communism, was characterized by a centralized administrative modus operandi. After NEP, this changed into a joint administrative and judiciary operation. During the third and last stage, which corresponds to the collectivization and forced industrialization era, the commissions were bereft of real function, contenting themselves with divulging communist pedagogical information.

[fr] Cette étude traite de la dépénalisation de la délinquance juvénile dans la Russie soviétique des années 1920. Contrairement à la plupart des pays européens qui ont continué à traiter le problème de la délinquance des mineurs dans le cadre judiciaire, après la Révolution, les bolcheviks ont introduit un traitement administratif de l'abandon et de la délinquance juvénile, relevant du domaine de l'assistance sociale. À partir de sources juridiques, de documents d'archives et de cas concrets présentés en annexe, il a été possible de reconstituer l'évolution des commissions chargées des affaires des mineurs tout au long des années 20. Ces commissions administratives devaient traduire l'emprise fondamentale de l'État bolchevik sur l'application de mesures médicopédagogiques au détriment du système judiciaire. On peut reconstituer trois phases distinctes de la politique sociale à l'égard de l'abandon et de la délinquance juvénile au cours des années 20. La première phase, celle du " communisme de guerre ", fut caractérisée par un fonctionnement administratif centralisé (§ 1). Il fut amendé, après la NEP, dans le sens d'une osmose administration/structures judiciaires, les tribunaux venant soutenir " la défense des droits sociaux " impulsée par l'administration décentralisée (§ 2). Durant la troisième et dernière phase, correspondant à la collectivisation et à l'industrialisation forcée, les commissions devinrent des " coquilles vides " se satisfaisant d'un discours pédagogique communiste (§ 3).
[en] This article examines five original charters issued by the monks of Marmoutier (France, Indre-et-Loire) between 1064 and 1072 and relating to the church of Dangeau and the land of Sonville (Eure-et-Loir) located in frontier : one charter and four " narrative notices ". One of them is a brief document without notification and it appears as a Vorurkunden or a note. Through an analysis of their external and internal forms and through a study of the context, this paper focus on the various ways of instrumentation and it clarifies their very complex textual links. It stresses the formal diversity and hierarchy of the charters which are deliberate and it testifies a perception and conception of charters which can be changed. Moreover, the five documents are an instrument of power : the priory of Dangeau, recently founded, represent a way to exercise influence over the local population and surrounding area.

[fr] Cet article examine cinq documents originaux issus de l'abbaye de Marmoutier (France, Indre-et-Loire), produits entre 1064 et 1072, relatifs à l'église de Dangeau et à la terre de Sonville situées dans une zone frontière (Eure-et-Loir) : une charte et quatre notices narratives, dont l'une, très brève, sans notification ni adresse, apparaît a priori comme une version préparatoire (Vorurkunden) ou une simple note. Grâce à leur analyse interne et externe et à leur mise en contexte le propos est de mettre en évidence les différents processus de mise par écrit, de préciser les liens textuels très complexes noués entre les écrits. Il est de montrer que la diversité formelle des actes est délibérée, que ces cinq actes sont volontairement hiérarchisés, révèlent une conception et une perception de l'écrit non figée, qui participent d'une politique de contrôle de la région de Dangeau, dont le prieuré récemment fondé est l'instrument.
[en] In the second half of the nineteenth century, British socialism was diverse. New movements emerged to demand a more democratic representation for workers. Socialist groups agreed on the need to nationalise the land and means of production in order to achieve a fair distribution of wealth for those who produced it. Yet there were marked divergences regarding the role of the workers and the strategies most likely to achieve that fair distribution. Marxist socialism, Fabian socialism, trade unionism and new syndicalism provided different and complementary answers, and attempted to merge into the Labour Representation Committee that gave birth in 1906 to the Labour party.

[fr] Dans la seconde moitié du xixe siècle, le socialisme britannique prend de multiples formes. De nouveaux mouvements aspirant à l'indépendance politique des travailleurs émergent. Ils ont en commun d'aspirer à une vie meilleure pour les travailleurs, qui est associée à la nationalisation des terres et des moyens de production. Pourtant, ils ne partagent pas la même vision du rôle politique que doivent jouer les ouvriers dans ces réformes, ni des stratégies, politiques ou syndicales à mettre en œuvre. Le socialisme marxiste, le socialisme fabien, le trade unionism et le nouveau syndicalisme révolutionnaire apportent tous une réponse différente à la question sociale. En 1900, les mouvements les plus influents s'unissent pour former le Labour Representation Committee qui prend le nom de parti travailliste en 1906.
[en] The reason why discourse can refer to reality is due to the fact that reality is in one way or another integrated to language. The act of naming pertains to verbal deixis, i.e. naming corresponds to object designation. Linguistic tools—such as determiners, which carry out noun actualisation—act as substitutes for gestures. At the same time, the act of naming indicates how we relate to things: not being able to name things "in themselves", we name them "for us", in an inexorably historical, cultural, social and individual contingency

[fr] Si le discours peut référer au réel, c'est que ce dernier est d'une manière ou d'une autre inscrit dans la langue. L'acte de nomination relève de la deixis verbale, au sens strict de désignation d'un objet. Les moyens du langage – tels, par exemple, les déterminants, qui concourent à l'actualisation nominale – se substituent alors aux indications gestuelles. En même temps, l'acte de nomination rend compte de nos rapports aux choses : faute de pouvoir dire les choses " en soi ", nous les disons " pour nous ", dans une inévitable contingence historique, culturelle, sociale et individuelle
[en] L'Année sociologique is launching a call for papers in order to prepare a special issue on Biographical temporalities challenged by transformations of work. This call for papers aims to contribute to the updating and renewal of sociological reflections on the development of professional biographies, which have been put to the test by the transformations of the working world that have disrupted Western societies since the 1970s. In the process, it aims to document more broadly a certain state of society, whose institutional dynamics contribute to structuring and recomposing professional temporalities.

[fr] L'Année sociologique lance un appel à contributions en vue de la préparation d'un numéro spécial sur le thème des temporalités biographiques à l'épreuve des transformations du travail. Cet appel à contributions entend participer à l'actualisation et au renouvellement des réflexions sociologiques sur le déroulement des biographies professionnelles, mises à l'épreuve par les transformations du travail qui ont bouleversé les sociétés occidentales depuis les années 1970. Ce faisant, il vise à documenter plus largement un certain état de la société, dont les dynamiques institutionnelles contribuent à structurer et recomposer les temporalités professionnelles.
[en] Based on Ousmane Sidibé's original vision of the issue of labour and social protection in African societies, this paper examines the relevance and effectiveness of modern labour legislation in Africa in the face of the reality of the informal economy, with a view to achieving decent work for all. The paper calls for a "different view" of the informal economy and its actors in Africa, which should lead to changes in public policies and practices aimed at promoting decent work, so that they are better adapted to the systemic and complex nature of the reality that needs to be transformed.

[fr] Partant de la vision originale d'Ousmane Sidibé sur la question de la protection des conditions de travail dans les sociétés africaines, Ce papier s'interroge, dans la perspective de la réalisation du travail décent pour tous, sur la pertinence et l'effectivité des législations modernes du travail en Afrique face à la réalité de l'économie informelle. Il propose les bases d'un " autre regard " sur l'économie informelle et ses acteurs en Afrique qui doit induire des modifications dans la formulation des politiques et les pratiques des acteurs œuvrant pour la promotion du travail décent afin qu'elles soient mieux adaptées au caractère systémique et complexe de la réalité qu'il s'agit de transformer.
[en] Maintaining a proper distance with respect to Eurocentric tradition is the equivalent of being aware of the fact that the diversity of human experience in the world is inexhaustible, and thus no single general theory can explain it. Sustaining such a distance allows for what I call the twofold transgressive sociology of absences and the sociology of emergences. Such a transgressive sociology is, in fact, an epistemological step which consists of contrasting the epistemologies of the South with the dominant epistemologies of the global North.

[fr] Maintenir une distance envers la tradition eurocentriste revient à être conscient du fait que la diversité de l'expérience du monde est inépuisable et que, par conséquent, aucune théorie générale unique n'est à même de l'expliquer. Garder cette distance permet ce que je dénomme la double sociologie transgressive des carences et des urgences. Une telle sociologie transgressive est, de fait, une démarche épistémologique qui consiste à confronter les épistémologies du Sud aux épistémologies dominantes du Nord global.
[en] War was a historical factor fully appropriated by Italian fascism. It was seen as the ultimate ordeal through which the "new man", imagined by the regime, had to go through in order to secure a glorious future for the fascist revolution. The outbreak of the war, in 1940, was therefore the moment of truth for the war culture advocated by the fascist power. And yet the setbacks and the Italian society's gradual distancing from the regime showed the limits of the official views on war culture and, eventually, the political inability of fascism to create a " new man " who could face the challenge of the conflict.

[fr] La guerre est un facteur historique pleinement assumé par le fascisme italien. Elle est perçue comme l'épreuve suprême au cours de laquelle " l'homme nouveau ", conçu par le régime, doit s'accomplir pour assurer un avenir radieux à la révolution fasciste. L'entrée en guerre en 1940 est ainsi le moment de vérité pour la culture de guerre proclamée par le pouvoir fasciste. Or, les déboires et le progressif détachement de la société italienne vis-à-vis du régime montrent les limites du discours officiel sur la culture de guerre et finalement l'échec politique du fascisme à créer un " homme nouveau ", apte au défi du conflit.
[en] At 80 kilometers North from Petra, the remains of the Nabataean small town of Khirbet edh-Dharih stretch out on a natural terrace dominating the wadi Laaban. The temple, the site's main element, was built, according to the stratigraphical studies, at the beginning of the second century, more precisely at the time of the Roman annexation. Preserved on a height of eight to nine basis, the whole group is globally treated in a symetrical manner. We are therefore informed of the building techniques by the remaining walls and by the ongoing typological analysis of the eight hundred blocks that are still to be placed. Beyond the strict archaeological study, the sociological component then takes all of its importance in the restitution of this edifice. Even if the parallels with the Petreans temples are obvious, the building technology seems more difficult to understand here, hence several architectonic problematics as to the way the wood was used, the hypothetical roof covering system or the conception of the walls. The goal of this article is therefore to question the reader on a few precise examples of the ongoing restitution, enlightened by a consideration of the social, geographical, cultual and the technical know-how, allowing us to have a better understanding of the craftsmen, architects and the people who ordered the making of this place of worship.

[fr] À 80 km au nord de Pétra, les vestiges du bourg nabatéen de Khirbet edh-Dharih s'étendent sur une terrasse naturelle qui domine le wadi Laaban. Le temple, élément majeur du site, a été bâti, d'après les études stratigraphiques, au début du IIe siècle de notre ère, soit au moment de l'annexion romaine. Conservé sur une hauteur de huit à neuf assises, l'ensemble est globalement traité de façon symétrique. Les techniques de construction nous sont donc renseignées par les murs encore en place et par l'analyse typologique en cours des huit-cent blocs qu'il faut tenter de replacer. Au-delà de l'étude proprement archéologique, la composante sociologique prend alors toute son importance dans la restitution de cet édifice. Même si les parallèles avec les temples pétréens sont manifestes, la technologie de construction semble être plus difficile à comprendre ici, d'où certaines problématiques architectoniques concernant notamment l'usage du bois, l'hypothétique système de couverture ou encore la conception des parois. Cet article a donc pour propos de s'interroger sur quelques exemples précis de la restitution en cours, éclairés par une prise en compte du contexte social, géographique, cultuel et du savoir-faire technique, permettant ainsi de mieux appréhender artisans, architectes et commanditaires de ce lieu de culte.
[en] One of the most significant upheavals of the logistics industry is the emergence of a new generation of logistics service providers, called fourth party logistics (4PL). Their function is to provide the supply chain members with a customized service, based on a flawless coordination of logistical resources mobilized from the various firms. Considering the importance of IT, the research note suggests a conceptual framework on this subject referring to models of strategic alignment. Its aim is to know whether the 4PL are able to combine their business strategy, IT deployment and organizational performance efficiently so as to manage interfaces between the supply chain members in the best conditions. This leads to a number of managerial implications for the future of logistics service providers as coordinators of supply chains.

[fr] L'un des bouleversements les plus importants du secteur de la logistique concerne l'émergence d'une nouvelle génération de prestataires de services, dénommés fourth party logistics (4PL). Leur fonction est de proposer un service personnalisé aux entreprises impliquées dans le fonctionnement des chaînes logistiques, fondé sur une parfaite coordination de ressources logistiques mobilisées auprès de différents partenaires. Compte tenu de l'importance des TI, la note de recherche suggère un cadre conceptuel sur le sujet en référence aux modèles de co-alignement. L'objectif est de savoir si les 4PL sont capables d'articuler de manière efficiente stratégie d'affaires, déploiement de TI et performance organisationnelle pour gérer, dans les meilleures conditions, les interfaces entre membres des chaînes logistiques. Il en résulte un certain nombre d'implications managériales pour le devenir des prestataires de services logistiques en tant que coordonnateurs de chaînes logistiques.
[en] Many questions arise today when it comes to defining parenthood. If the biological link is no longer an essential factor, the notion of long-term linkage remains fundamental and the instrumental daily commitment of parent to child is more material than ever. Being a parent is no longer necessarily restricted to a conjugal or even charnel relationship, nor does it automatically involve a male-female partnership, as is presupposed by the fundamental principles of our genealogical system, which is based on sexual differentiation. Being a parent today also requires, more and more often, that we take into account other 'parental' modes.

[fr] La définition de ce qu'est un parent soulève aujourd'hui de nombreuses questions. Si le lien biologique n'est plus essentiel, le lien de longue durée demeure fondamental et l'engagement instrumental au quotidien du parent envers l'enfant prend une place plus déterminante que jamais. Devenir parent ne s'inscrit plus nécessairement dans une relation conjugale, ni dans une relation charnelle et n'implique plus automatiquement une relation entre un homme et une femme qui renvoie aux principes même de notre système généalogique présupposant une différenciation des sexes. Être parent aujourd'hui requiert également, de plus en plus souvent, la prise en compte d'autres " parents ".
[en] Born in Russia in 1968, Dimitri Bortnikov has been living in France since 1999. Since 2008, after publishing three books in his native Russian, Dimitri Bortnikov has turned to French as the language of his literary expression. His works depict a quest for the " right tone " in order to express his emerging self as well as the voices of those silenced by death. This paper analyses the relationship between these two axes, that is the self-expression of the artist and his embodiment of the voice of others. The poetics of this double movement is linked to the rhythmical movements of narration between the affirmation of life and the aspiration to nothingness. Both dimensions are part of a self-defining process closely linked to the formation of the artist. Does the writing process necessitate the encroachment upon the territory of Others? The definition of one's own territory starts with the boundaries of the body. And yet in the world of Bortnikov these boundaries are continually shifting and reappraised. That is why we examine the desire to transgress the boundaries of the body prior to addressing the exploration of geographical areas and of language boundaries.

[fr] Dimitri Bortnikov, né en Russie en 1968, vit en France depuis 1999. En 2008, après avoir écrit trois ouvrages en russe, sa langue natale, il passe au français. Ses œuvres témoignent de recherches d'un " ton juste " pour à la fois exprimer le surgissement de soi et faire entendre la voix des morts, des muets, de ceux qui ont été réduits au silence… des autres. Nous analysons les rapports qu'entretiennent dans ses ouvrages ces deux axes – celui de l'autoexpression et celui du recueil de la voix des autres. La poétique de ces doubles mouvements identitaires est associée aux mouvements cadencés du récit entre l'affirmation de la vie et l'aspiration au néant. Est-ce que l'écriture implique ainsi le fait d'empiéter sur le territoire des autres et de faire de soi un lieu de passage ? La définition du territoire propre passe d'abord par les limites du corps. Or, dans l'univers de Bortnikov, ces limites sont sans cesse remises en question. C'est pourquoi, nous analysons en premier lieu le rôle que joue dans ce double cheminement l'aspiration de transgresser les limites corporelles, avant d'évoquer les traversées des espaces géographiques et des frontières linguistiques.
[en] After being precipitated by mass tourism and the aviation industry into the European metropolitan archipelago, Majorca became a sun belt for shifting assets from North-West Europe. This evolution was encouraged by local politicians who oversaw necessary airport adaptations, linked the entire island up to cable, founded a residential technological park favouring desktop, distance work and other innovations in telecom networks. They are endeavouring to reshape the island to adapt it to this new residential vocation which is bringing diversity to the local economy.

[fr] Après s'être précocement inséré dans l'archipel métropolitain européen par le tourisme de masse et le transport aérien, Majorque devient un Sun belt pour des actifs très mobiles du nord-ouest de l'Europe. Cette évolution est encouragée par les acteurs politiques qui ont adapté l'outil aéroportuaire, câblé l'île, créé un parc technologique résidentiel orienté vers le télétravail et l'innovation dans le secteur des réseaux de télécommunications. Ils tentent de recomposer le territoire insulaire pour l'adapter à cette nouvelle vocation résidentielle qui vient diversifier l'économie locale.
[en] The paper studies communications, expeditionary capabilities and the system of troop supplies, the history of roads and transportation technology. In the sixteenth century, the baggage train became a special military division (kosh) served by dedicated personnel (koshevye). This change was connected to the development of fire arms, which required special military cargoes. The organization of transportations of cargoes in the sixteenth century began to play an essential role for warfare. The average speed of troop movements in a hike overland in enemy territory was about 7 km per day, and in domestic territory, about 20 km per day. Small detachments and cavalry, of course, moved faster. The speed could increase to 50 or more km (with horse marches and waterways).

[fr] Dans cet article, l'auteur étudie les moyens de communication, les capacités expéditionnaires et le système d'approvisionnement des troupes russes, l'histoire des routes et la technologie des transports. Au XVIe siècle, les convois militaires, qui auparavant constituaient pour les troupes un service auxiliaire, se transformèrent en une division à part entière (koš) servie par un personnel qui lui était spécialement affecté (koševye). Ce changement était dû au développement des armes à feu qui imposaient à l'armée des chargements spécifiques. L'organisation du transport de ces charges commença à jouer un rôle essentiel dans les affaires militaires. La vitesse moyenne de déplacement d'une troupe par voie terrestre en territoire ennemi était d'environ 7 km par jour, contre 20 km par jour en territoire propre. Naturellement, les petites escouades et la cavalerie se déplaçaient plus rapidement, la vitesse pouvant alors atteindre 50 km par jour, voire davantage (à cheval et par voie fluviale).