BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current crisis is global, for historical reasons (for the end of a period dominated by the national-State), space (planetary-scale) and materials (affecting almost any social institution). We can take the opportunity to evaluate and to come back to the beginning of the new paradigm, the spirit of San Francisco, after World War II, when people believed in the possibility to contribute all together to the common good, by international organizations.

[es] La crisis actual es global, tanto por razones históricas (por el fin de un periodo dominado por el Estado-nación), espaciales (de alcance planetario) y materiales (afecta a casi cualquier institución social). Se aprovecha la ocasión para hacer un balance y volver al momento en se empezó a pensar en el nuevo paradigma, como fue el espíritu de San Francisco, tras la Segunda Guerra Mundial, cuando se creía que los pueblos podían trabajar juntos por el bien común, mediante las organizaciones internacionales.
[en] The feminist disposition of "Margarita y el lobo" (1969) supposed the censorship of the film and the ostracism to its filmmaker, Cecilia Bartolomé, who was studing at the EOC. In this article we run over her previous short films to analyse first hints of protest in her work. Also, we want to find out how she used the musical expression to carry the feminist discourse out. Thanks to gender theory in musicology addressed by Susan McClary we are able to conclude a methodological vision of feminist analysis in music, exemplify by Bartolomé's film. Similarly, we discuss the role of music in "Margarita y el lobo". So, we will examine each song accepting discursive and referential function as key pieces of the film director.

[es] El carácter innovador y feminista del mediometraje "Margarita y el lobo" (1969) supuso la censura total de la película y el ostracismo hacia su directora, la entonces estudiante de la EOC, Cecilia Bartolomé. En este artículo repasamos sus anteriores cortometrajes para desgranar los primeros matices de protesta así como la utilización de la expresión musical como vehículo del discurso feminista en "Margarita y el lobo". A través de los planteamientos de la musicóloga Susan McClary que abordan sexualidad, género y feminismo concluimos con una visión del análisis de género en las obras musicales, al vincular sus estudios al film de Bartolomé. Del mismo modo, analizamos la función que cumple la música en el mediometraje. Para ello, examinamos el repertorio de canciones presentes en "Margarita y el lobo" para terminar reconociendo la función discursiva y referencial como piezas claves en la película de la directora.
[en] With a legal interdisciplinary vision, in the international and European context, an analysis of the effects of robotization and artificial intelligence in Law was made, paying special attention to the level of complexity and speed of technological advances in different areas of socio-economic life. Speakers pointed out some proposals to solve legal problems arose in substantive or procedural ambits, considering the conflict faced by judges and courts, as well as the use of these new technologies in judicial tasks.

[es] Con una visión interdisciplinar jurídica, en el contexto internacional y europeo, se analizaron los efectos de la robotización y la inteligencia artificial en el Derecho, atendiendo especialmente al nivel de complejidad y rapidez que presentan estos avances tecnológicos en los diferentes sectores de la vida social y económica. Los ponentes apuntaron algunas propuestas de resolución de los problemas jurídicos que se suscitan en el ámbito material o procesal, considerando los conflictos a los que se enfrentan jueces y tribunales, así como el uso de estas nuevas tecnologías en las tareas jurisdiccionales.
[en] This article analyzes the Sci-Fi TV series "Black Mirror", using linguistic and narrative morphologies as a starting point, with the objective of putting forward a teaching method that can be used with college students to encourage a reflective attitude. "Black Mirror" is original of "Netflix UK"; it has reached a huge audience and also harnessed very good reviews. Each chapter shows a near future where society lives submerged in a world made up of artificial images. The present research uses a qualitative method based on the narrative theories of J. Campbell, V. Propp and C. Vogler. Just as the fictional hero, the student is led into the journey that Campbell describes in his research "The hero of a thousand faces": departure, initiation and return. The college student watches a "Black Mirror" episode (departure), performs a comparative analysis between the chapter and current society (initiation) and publishes it on social networks (return). This being specified, the author tests it with fifteen film school students from the Camilo José Cela University in Madrid. The intention being examining the validity of the method in a classroom and check its results. The final objective of this teaching method is to promote a reflexive attitude of college students and their empowerment regarding the emerging cybersociety.

[es] Este artículo analiza la serie de ciencia ficción "Black Mirror", desde la morfología lingüística y la morfología del relato, con el objetivo de proponer un método didáctico que sirva a profesores para impulsar una actitud reflexiva de los alumnos universitarios. "Black Mirror" es una serie, actualmente distribuida por "Netflix UK", que ha cosechado un éxito de crítica y espectadores. Cada episodio presenta un futuro próximo donde la sociedad vive sumergida en un mundo construido por imágenes artificiales. Esta investigación emplea una metodología cualitativa para confeccionar el método didáctico desde las teorías sobre la morfología del relato de J. Campbell, V. Propp y C. Vogler. Al igual que el héroe de ficción, el alumno es conducido por las mismas fases que enuncia Campbell en el "Héroe de las mil caras": partida, iniciación y regreso. El alumno visiona un capítulo de la serie (partida), realiza una práctica (iniciación), y la publica en las redes sociales (regreso). El autor aplica el método didáctico propuesto a una muestra de quince alumnos de la Facultad de Cine de la Universidad Camilo José Cela de Madrid. La intención es examinar la validez del método en el aula universitaria y comprobar sus resultados. El resultado es un método didáctico que fomenta la actitud reflexiva y el empoderamiento de los alumnos con respecto a la emergente cibersociedad.
[en] Background: Mental workload has emerged as one of the most important occupational risk factors present in most psychological and physical diseases caused by work. In view of the lack of specific tools to assess mental workload, the objective of this research was to assess the construct validity and reliability of a new questionnaire for mental workload assessment (CarMen-Q). Method: The sample was composed of 884 workers from several professional sectors, between 18 and 65 years old, 53.4% men and 46.6% women. To evaluate the validity based on relationships with other measures, the NASA-TLX scale was also administered. Results: Confirmatory factor analysis showed an internal structure made up of four dimensions: cognitive, temporal and emotional demands and performance requirement. The results show satisfactory evidence of validity based on relationships with NASA-TLX and good reliability. Conclusions: The questionnaire has good psychometric properties and can be an easy, brief, useful tool for mental workload diagnosis and prevention.

[es] Desarrollo del cuestionario CarMen-Q para evaluar la carga mental de trabajo. Antecedentes: actualmente la carga mental ha surgido como uno de los factores de riesgo laboral más importantes presentes en la mayoría de las enfermedades psicológicas y físicas causadas por el trabajo. Ante la falta de herramientas específicas para evaluar la carga mental, el objetivo de esta investigación fue evaluar la validez de constructo y la fiabilidad de un nuevo cuestionario (CarMen-Q) para la evaluación de la carga mental de trabajo. Método: la muestra estuvo formada por 884 trabajadores de diversos sectores profesionales, de entre 18 y 65 años de edad, de los cuales el 53,4% fueron hombres y el 46,6% mujeres. Para evaluar la validez basada en las relaciones con otras medidas también se administró la escala NASA-TLX. Resultados: el análisis factorial confirmatorio mostró una estructura interna formada por cuatro dimensiones: demandas cognitiva, temporal y emocional y requisitos de rendimiento. Se encontró evidencia satisfactoria de validez basada en las relaciones con la escala NASA-TLX y adecuados índices de fiabilidad. Conclusiones: el cuestionario tiene buenas propiedades psicométricas y es una herramienta sencilla y breve, útil para el diagnóstico y la prevención de la carga mental.
[en] The subject of this article is room and creation. We start off from the premise of hut as phisical building and, theorical, as thinker´s shelther. The primitive hut has appeared throughout History as a building that gathers the esence of both verbs: to create and to inhabit. The main objetive is to debate how the image of hut-shelther is still present in modern artistic languages. In this wide range of possibilities, we will focus on those modern actions that are inspired on the subversive poossibilities of huts. The purpose is to reinvent, in a critical way, the relationship between society and environment.

[es] Este TFM trata del espacio y de la creación. Partimos de la premisa de que la cabaña es la construcción física y teórica del refugio del pensador, portadora de una gran carga simbólica y referente de un corpus ideológico que se ha ido incorporando a nuestra subjetividad. Nuestro argumento es que el potencial crítico de estos espacios ha sido y está siendo recuperado desde distintas estrategias artísticas. Éstas encuentran en sus nuevas expresiones el impulso creativo que reafirma sus valores: deslocalización, transitoriedad, autonomía y ecología. En conjunto, los proyectos que aquí se exponen son el resultado de la articulación de estas fuerzas. Todos tienen en común aludir a un límite para después desafiarlo: el límite entre lo habitable y no habitable, entre la legalidad y la ilegalidad, interior y exterior, lo público y lo privado. Lejos de posicionarse de un lado o de otro, su objetivo último es demostrar su permeabilidad. La finalidad es debatir de qué manera la imagen de la cabaña-refugio está aún presente en los lenguajes artísticos contemporáneos. En este amplio abanico de posibilidades abordaremos principalmente aquellas acciones que, inspirándose en las posibilidades subversivas de la cabaña, inciden de manera más directa en los marcos institucionales. Mientras en el siglo XVIII predominaron miradas tendentes al romanticismo y al idealismo, los proyectos hoy planteados albergan una visión crítica de algún aspecto de la realidad existente a través de la acción y la implicación ciudadana.
[en] This investigation presents animal abuse as a manifestation of vicarious violence in the field of gender violence. It is contextualized within the framework of the theoretical current of Ecofeminism and the contributions of the main works published in Spain about the relation between animal abuse and gender violence. Three the pioneer Spanish intervention resources that work on maintaining the animal-human link in the protection and recovery of women victims-survivors of gender violence in the field of the couple or former partner are presented and analyzed in this paper.

[es] La presente investigación presenta el maltrato animal como una manifestación de la violencia vicaria en contextos de violencia de género. Se contextualiza desde el marco de la corriente teórica ecofeminista y los aportes de los principales estudios publicados en España sobre la relación entre el maltrato animal y la violencia de género. Se presentan y analizan tres recursos españoles de intervención que de forma pionera vienen trabajando en mantener el vínculo animal humano en los procesos de protección y recuperación de las mujeres víctimas-supervivientes de violencia de género en el ámbito de la pareja o expareja.
[en] Small budgets and scarcity of teaching resources is a common problem for Environmental Science and Geomorphology teachers. E-learning practice provides a wide range of opportunities to leave behind this scarcity. Particularly, simulation of field practice is an useful instrument when actual fieldtrips are not possible. This paper explains a simulated fieldtrip to the Natural Park of Peñalara Glacial Cirque as a method to teach basic glacial geomorphology.

[es] La escasez de medios materiales o recursos didácticos en la enseñanza práctica de la Geomorfología es el principal problema con el que se enfrentan los docentes de esta especialidad y, en general, aquellos dedicados a la enseñanza de las Ciencias Naturales. Esta deficiencia puede ser paliada en parte con la elaboración de prácticas virtuales que complementen las salidas de campo y las practicas de laboratorio. En este trabajo se presenta un recorrido virtual por el Parque Natural de Peñalara como ejemplo de un itinerario geomorfológico que puede servir de apoyo al docente, ser fácilmente implementado en las aulas y mediante el cual se pretende conseguir una aproximación a la comprensión del fenómeno glaciar, en general, y del Macizo de Peñalara en particular.
[en] During the first third of the 20th century, Spanish migrants in Argentina prompted, from specific areas of civil society and the public sphere, corporate identity for political purposes. It was a residual patriotism and condemned from the outset. It was activated in specific circumstances and in relation to the local policies projected towards the collective migratory, the Spanish politics, and recognition of shared sociopolitical and cultural genealogies. From the perspective of cultural history of the policy, and based on primary and secondary sources, this article discusses about built imaginaries, social mobilization generated and results between 1885 and 1920. During that time, from distance, migrants also built ideas about Spain and drawn up national myths in the cultural version of liberalism that eventually led to a conservative nationalist, catholic and –at times– fascist.

[es] Durante el primer tercio del siglo XX los emigrantes españoles en Argentina impulsaron, desde ámbitos concretos de la sociedad civil y la esfera pública, empresas de identidad con fines políticos. Fue un patriotismo residual y condenado desde su origen. Se activó en coyunturas concretas y en relación con el devenir político español, las políticas locales proyectadas hacia el colectivo migratorio, y el reconocimiento de genealogías sociopolíticas y culturales compartidas. Desde la perspectiva de la historia cultural de la política, y basado en fuentes primarias y secundarias, este artículo aborda los imaginarios construidos, la movilización social que generaron, y sus resultados entre 1885 y 1920. Durante ese período, a la distancia, la emigración también construyó ideas sobre España y elaboró mitos nacionales en la versión cultural del liberalismo que finalmente derivaron en un nacionalismo conservador, católico y –por momentos– fascista.
[en] The castle-palace of La Calahorra is a historical building (s. XVI) with a dual-function. The exterior is a castlefortress of late-medieval style, built with masonry and ashlar of a crystalline limestone of great hardness and strength. The interior is a Renaissance palace, made with ashlar limestone micritic and dolomitic sandstone, both stone materials are porous, soft and little resistant. The entire building has an orange hue due to the patina of iron that stained their factories and that is a consequence of the action of the wind. There is a differential deterioration among its external and internal, depending on the type of stone used factories, the action of rain and wind and the construction defect detected. While the exterior stone is in good state of conservation, the interiors are important processes of deterioration, mainly the limestone micritic present in the ornamental and decorative areas of the central courtyard.

[es] El castillo-palacio de La Calahorra es un edificio histórico (s. XVI) con una doble funcionalidad. El exterior es un castillo-fortaleza de estilo tardo-medieval, construido con mampuestos y sillarejos de una caliza cristalina de gran dureza y resistencia. El interior es un palacio renacentista, hecho con sillares de caliza micrítica y arenisca dolomítica, ambos materiales pétreos son porosos, blandos y poco resistentes. Todo el edificio tiene una tonalidad anaranjada debido a la pátina de hierro que tiñe sus fábricas y que es consecuencia de la acción del viento. Existe un deterioro diferencial entre sus fábricas externas e internas, según el tipo de piedra empleado, la acción del agua de lluvia y el viento, y los defectos constructivos detectados. Mientras que la piedra exterior está en buen estado de conservación, las interiores sufren importantes procesos de deterioro, principalmente la caliza micrítica presente en las zonas ornamentales y decorativas del patio central.
[en] This paper focuses on the Tertiary deposits of the northern area of the Teruel Graben in the Alfambra-Villalba Alta area. The oldest Tertiary deposits are Palaeogene in age and outcrop very locally and discordant on the mesozoic deposits of the Graben margins. Most of the sediments outcropping in this area are Pliocene in age and two main lithostratigraphic units are recognised. These units are equivalent to units IV and V, defined by ALCALÁ et al. (2000), for the overall Teruel Graben. Unit IV is formed by three subunits: lower detrital subunit, mixed subunit and Orrios carbonate subunit. The overall of these subunits represents the lateral change between coarse alluvial fan deposits to lacustrine environments. Unit V is formed by the upper detrital unit, which was deposited on a fluvial system flowing N-S.

[es] Este trabajo aborda el estudio de los materiales terciarios del sector norte de la Fosa de Teruel, en el área de Alfambra-Villalba Alta. Los depósitos terciarios más antiguos corresponden a materiales paleógenos continentales, que se disponen discordantes sobre los materiales mesozoicos que constituyen el borde de la Fosa. Los sedimentos más ampliamente representados en este sector corresponden al Plioceno, y se pueden atribuir a las dos unidades litoestratigráficas, unidades IV y V, definidas por ALCALÁ et al. (2000), para toda la Fosa de Teruel. La unidad IV, de edad Alfambriense, se subdivide en tres subunidades: detrítica inferior, mixta y carbonática de Orrios. Estas subunidades representan el tránsito lateral, en sentido NE-SW, desde ambientes de abanico aluvial a lacustres, siendo característicos los niveles de paleosuelos. La unidad V (Villafranquiense), constituida por la unidad detrítica superior, se depositó en un sistema fluvial que drenaba en dirección N-S.
[en] The language employed by the Courts of Justice in their judicial decisions often presents a dilemma: whether to opt for wording that adheres closely to technical precision or terminology that is easily comprehensible to citizens. Naturally, the ideal resolution to this predicament lies in reconciling both alternatives, thereby producing judgments of high legal quality that are simultaneously accessible to all. Although the Ministry of Justice has advocated for such an approach on numerous occasions, it has failed to provide adequate means for achieving this objective, nor has it fully considered the genuine requirements of legal certainty. After several unsuccessful attempts, we are now finally making progress, thanks to the recent collaborative efforts of the Royal Spanish Academy (RAE) and the General Council of the Judiciary (CGPJ).

[es] El lenguaje empleado por los tribunales de Justicia en las resoluciones judiciales suele suscitar un dilema: optar entre la redacción más acorde con la precisión técnica o bien por una terminología fácil de comprender para los ciudadanos. Por supuesto, la solución ideal a esta disyuntiva consiste en congeniar ambas alternativas consiguiendo sentencias de alta calidad jurídica y, al mismo tiempo, cómodamente inteligibles para cualquiera. Una respuesta tan obvia ha sido reclamada en varias ocasiones por el Ministerio de Justicia, pero sin aportar medios apropiados para ello y sin tener por completo en cuenta los verdaderos requerimientos de la seguridad jurídica. Tras varios intentos fallidos, por fin hoy estamos en el buen camino gracias a los recientes trabajos conjuntos de la Real Academia Española (RAE) y del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ).
[en] The paradigm of entrepreneurship goes beyond mere intervention in the labor market: it also implies a policy of production of new subjects. The aim of this article is to explore the current political mutation in the ways of conceptualizing justice at work. To this end, we have analyzed the socio-labour ethics that promote entrepreneurship policies, the ethics of entrepreneur-ability, through the study of the Youth Guarantee program. From the discourse analysis of the main normative and political texts produced at European and national level of this program and its entrepreneurial dimension, three of the pillars that articulate these empreabilidad ethics have been identified: the inexorable property of oneself; the normative engineering of the self and the articulation of the conflict within the subject. This work concludes stating the implications of this semantic and political transformation (from employment to employment) in the ways of thinking and questioning ourselves as a society.

[es] El paradigma emprendedor transciende la mera intervención en el mercado de trabajo. Implica también un proceso de interpelación ética, una política de producción de nuevos sujetos del trabajo (empreados). El objetivo de este artículo es explorar la actual mutación política experimentada en los modos de conceptualizar la justicia en el trabajo. Para ello se analizan las éticas sociolaborales que proponen las políticas de emprendimiento, las éticas de la empreabilidad. A partir del análisis de discurso de textos normativos y políticos producidos en el ámbito europeo y nacional que desarrollan el programa de Garantía Juvenil y de su vertiente emprendedora, se han identificado tres de los pilares que articulan estas éticas de la empreabilidad: producción de marcos despolitizadores con los que nombrar la vulnerabilidad; promoción de una nueva cultura del trabajo que reubica el conflicto en el interior de uno mismo, y desplazamiento y desdibujamiento de las fronteras semánticas del empleo. Este trabajo concluye planteando las implicaciones de esta transformación semántica y política (del empleo al empreo) en los modos de pensarnos e interpelarnos como sociedad.