BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The environmental issue has become an increasingly essential part of international relations in the globalized world. It was necessary to establish a global consensus to guarantee the conservation and protection of the environment and, consequently, of life. On the other hand, the capitalist model of the international system proved resistant to the limitation of profit to the detriment of environmental preservation alone. Thus, the concepts defined in the international discussions on the subject have been adapted to try to reach a balance between the economic and ecological demands of the world. This work seeks to explain the trajectory of the formulation of concepts and practices determined in the international environmental conferences the application of these concepts within the logic of accumulation of the current capitalist system. As an example of the applied practices on the concept of sustainable development, a comparison between the sustainable projects of Seropédica (Rio de Janeiro, Brazil) and Kitakyushu (Kyushu Island, Japan) is presented.

[es] La cuestión ambiental se ha vuelto cada vez más esencial de las relaciones internacionales en el mundo globalizado. Fue necesario establecer un consenso global para garantizar la conservación y la protección del medio ambiente y, consecuentemente, de la vida. Por otro lado, el modelo capitalista del sistema internacional se mostró resistente a la limitación del lucro en detrimento de la preservación ambiental por sí solo. De esta forma, los conceptos definidos en las discusiones internacionales sobre el tema sufrieron adaptaciones para intentar alcanzar un equilibrio entre las demandas económicas y ecológicas del mundo. Este trabajo busca explicar la trayectoria de la formulación de conceptos y prácticas determinados en las conferencias ambientales internacionales y cómo se da actualmente la aplicación de esos conceptos dentro de la lógica de acumulación del sistema capitalista. Como ejemplo de las prácticas aplicadas sobre el concepto de desarrollo sostenible, se presenta una comparación entre los proyectos sostenibles de Seropédica (Río de Janeiro, Brasil) y Kitakyushu (isla de Kyushu, Japón).
[en] The estúpida war, between Bolivia and Paraguay, from 1932 to 1935, is at the origin of a literary current which extends from the beginning of the conflict to the Sixties. This article explores the choice of four writers to denounce, since the fiction and from the armistice, the nonsense of war and the horrors behind the scenes. The authors, Augusto Céspedes, Augusto Guzmán, Oscar Cerruto and Adolfo Costa Du Rels choose to bypass the commonplaces of traditional war novels by treating divergent episodes of the bellicose landscape with ideological concerns. Their diegetic choices converge in a consensual narrative that no longer flatters official speeches and tends to build new places of memory in the national narrative.

[es] La guerra estúpida, que opone Bolivia y Paraguay entre 1932 y 1935 origina una corriente literaria que se extiende desde el inicio del conflicto hasta los años 60. Este artículo explora la elección de cuatro escritores por denunciar, mediante la ficción y desde el día del armisticio, el sinsentido de la guerra y las barbaridades de la otra cara de la moneda. Los autores, Augusto Céspedes, Augusto Guzmán, Oscar Cerruto y Adolfo Costa Du Rels optan por eludir los lugares comunes de las novelas de guerra tradicionales al tratar episodios divergentes del paisaje bélico por un afán ideológico. Sus elecciones diegéticas convergen en un relato consensual que ya no halaga los discursos oficiales y tienden a construir nuevos lugares de memoria en el relato nacional.
[en] How did the professional situation of young people in low-skilled employment evolve during the first months after the first lockdown ? What are the differences compared to their more qualified employed counterparts ? This research work examine these questions, through the segmentation of labor market dualism, using the " Génération 2017 " survey conducted in 2020. Young people who recently entered working life occupying a low-skilled job at the start of the crisis appear to be more confronted with external mobility, in particular from employment towards unemployment, inactivity or studies. However, the gap with more qualified employees does not increase compared to the period preceding the crisis and they are as numerous as the others to experience an upward trajectory in the event of mobility towards another job, mainly driven for the most qualified, by access to a higher qualification in employment.

[es] ¿Cómo cambió la situación laboral de los jóvenes con empleos poco calificados tras el inicio del primer confinamiento ? ¿En qué se diferencian de sus homólogos en empleos más calificados ? Estas preguntas se examinan desde la perspectiva de la segmentación del mercado de trabajo, a partir de la encuesta Generación 2017 de Céreq, realizada en 2020. Los jóvenes al principio de su carrera con empleos poco calificados al comienzo de la crisis parecen más expuestos a la movilidad externa y, en particular, a salir del empleo hacia el desempleo, la inactividad o la vuelta a los estudios. Sin embargo, la diferencia con los asalariados más calificados no se profundiza, y experimentan en igual proporción que otras categorías una trayectoria ascendente en caso de movilidad hacia otro empleo, impulsada, sobre todo para los de más alto nivel de diploma, por el acceso a una calificación superior en el empleo.
[en] The author argues that modern scientific worldview is challenged to adapt to new evidence, which is of great difficulty for the dense network of theoretical assumptions on which it is involved. He clarifies that he does not aims to attack the spirit of science but motivate its own evolution, which should go in the direction of a more holistic science or science of totality, of which he describes its characteristics, for which believes that the time is ripe.

[es] El autor plantea que la cosmovisión científica moderna tiene el desafío de adaptarse a las nuevas evidencias, lo que reviste una gran dificultad por la densa red de supuestos teóricos en que ella está envuelta. Aclara que no busca atacar el espíritu de la ciencia sino motivar su propia evolución, que debe ir en la dirección de una ciencia más holística o ciencia de la totalidad, de la que describe sus características, para la cual considera que el tiempo está maduro.
[en] Following King Riroko's "voluntary trip" to the Continent, in 1897, we propose to show that the Chilean State maintained a policy of deportation regarding rapanui authorities, which was against, and challenged, the colonial law. Such a policy would have concluded in 1916, when the parts involved arranged to manage dissent through alternative ways

[es] A partir del "viaje voluntario" del rey Riroroko al Continente, en 1897, proponemos mostrar la existencia de una política, por parte del Estado de Chile, de deportación de las autoridades rapanui que eran contrarias o cuestionaban el estatuto colonial. Dicho proceso habría concluido en 1916, obligándose las partes en adelante a procesar la disidencia bajo una modalidad diferente.
[en] Abstract : This paper focuses on the Ken Loach's movie I, Daniel Blake. The film follows Daniel Blake as he tries to face with the british social system. How does filmmaker try to show the evolution of the unemployement system? How do sociologists try to explain the turn in the social protection system? What is the difference between the british filmmaker eye and the sociologist one? What is the difference between the situation in Great Britain and in France? And how close are British and French realities? These questions were asked to three sociologists, Jean-Marie Pillon, Claire Lefrançois, and Sacha Leduc. Their perspectives provide additional insight into the subject.

[es] Resumen : Este documento se estructura en torno al último filme de Ken Loach, I, Daniel Blake, quien ofreciendo una crítica del sistema de protección social británico hace eco a numerosos trabajos de sociología que se refieren a la gestión del desempleo, las transformaciones del trabajo, del empleo y de la protección social. ¿En qué medida lo que nos muestra este filme se asemeja a los resultados de investigaciones sociológicas? ¿Qué es lo que la mirada del cineasta aporta a la mirada del sociólogo? ¿Qué es lo que permite evidenciar o, a la inversa, conduce a ensombrecer? ¿En que se asemeja la realidad británica a la realidad francesa? Éstas son las preguntas que les planteamos a tres sociólogos: Jean-Marie Pillon, Claire Lefrançois y Sacha Leduc. Apoyándose en sus respectivas investigaciones, ellos ofrecen un esclarecimiento complementario sobre el tema que aborda Ken Loach.
[en] This study presents a physiographic survey of the high courses of watersheds and sub-basins inserted in the Meruoca Massif, located in the Northwest region of the State of Ceará. The geoenvironmental system was addressed by digital processing of satellite images landsat 8 and Spot 5, and fieldwork. The geosystemic model was used, from which it was defined the existence of a geosystem and eleven geofacies, each geofacies representing one of the sub-basins studied.The geosystemic research allowed identifying the existence of different environments to leeward and windward of the massif, in term of soils, forms, vegetation cover and fluvial incision, indicating the wetter windward sector as a result, a fact controlled by orographic rainfall, with more developed soil and vegetation cover and more intense river incision. It was also identified that most of the rivers are of the intermittent type, forming rivers of 1st, 2nd and 3rd orders. The conclusion is that the geosystem is fragile and vulnerable to the uses and occupations that have been suffering, which implies risks of high environmental degradation.

[es] Este trabajo presenta un análisis fisiográfico de los altos cursos de cuencas y subcuencas hidrográficas del Macizo da Meruoca (región Noroeste del Estado de Ceará), utilizando procesamiento digital de imágenes de satélite landsat 8 y Spot 5 y trabajos de campo. Se utilizó el modelo geosistémico de Bertrand, definiéndose la existencia de geosistema y once geofacies, cada una representando una de las subcuencas trabajadas. La investigación permitió identificar diferentes ambientes a sotavento y a barlovento del Maciço, en término de suelos, relieves, cobertura vegetal e incisión fluvial, indicando como resultado sector a barlovento más húmedo, situación controlada por las lluvias orográficas, con suelos y cobertura vegetal más desarrollados e incisión fluvial más intensa. Se identificó también que la mayoría de los flujos fluviales son intermitentes, formando ríos de 1°, 2° y 3° orden. Se concluye que el geosistema es frágil y vulnerable a los usos y ocupaciones que ha sufrido, lo que implica en riesgos de elevada degradación ambiental.
[en] Families' freedom of choice and schools' autonomy are two rules essential to the French-speaking education system in Belgium. In this environment, families and schools – the main protagonists in the process of splitting the pupils into schools – use logical strategies which take part in keeping a hierarchy between schools. The authors analyse those mechanisms taking the example of a deprived urban local area with twenty-three interdependent secondary schools. Their interdependencies and hierarchical positions are defined from a statistical analysis of the movements of students between the schools as well as the educational and socio-economic characteristics of school enrolments. Then the article studies how the strategies chosen by the families and the schools take into account the relative positions of the schools in the school hierarchy and contribute as such to reproducing this hierarchy structure.

[es] La libertad de elección de las familias y la autonomía de los establecimientos escolares son dos reglas del juego esenciales del sistema educativo belga francófono. En ese contexto y en el seno de cada espacio local, es donde las familias y los establecimientos – principales actores del proceso de repartición de los alumnos entre escuelas – hacen alarde de las lógicas de acción que contribuyen a mantener las jerarquías entre establecimientos. Los autores analizan esos mecanismos tomando como ejemplo un espacio local urbano desfavorecido que incluye veintitrés escuelas secundarias interdependientes. Las interdependencias y las posiciones jerarquizadas de estos establecimientos se describen a partir del análisis estadístico de los flujos de alumnos entre escuelas así como de las características académicas y socio-económicas de los alumnados. El artículo analiza después cómo las lógicas de acción de las familias y de los establecimientos toman en cuenta las posiciones relativas de los establecimientos en la jerarquía escolar, y combinándose, contribuyen a la reproducción de esta jerarquía.
[en] Objective/Context: China's rise has generated a profound debate on the impact of its growing presence on the international scene. There is a broad discussion on whether China will become a new hegemon or whether it will establish a post-hegemonic scenario. However, these approaches assume that hegemony is an objective and universal concept. This article presents a critique of the concept of hegemony that has sought to explain China's rise. It considers the paradigmatic limitations of this concept and highlights the importance of abandoning our mental models to seek new ways of conceptualizing China's changing role in the Global South. Based on a post-structuralist theoretical approach, the article analyzes the severe conceptual limitations in understanding China's rise because the dominant concepts for understanding this process come from a Eurocentric view of the discipline of international relations. Methodology: Different approaches to the concept of hegemony are contrasted from a critical perspective. Conclusions: The article emphasizes how the historical experience of the West has shaped key mental models of the discipline, as is the case with how the concept of hegemony is traditionally understood. Originality: This study contributes to a better understanding of China's rise by broadening the paradigmatic range from which to approach this phenomenon.

[es] Objetivo/contexto: el ascenso de China ha generado un profundo debate sobre el impacto que genera en el escenario internacional su creciente presencia. Existe una amplia discusión en torno a si China se transformará en un nuevo hegemon o si establecerá un escenario poshegemónico. Sin embargo, estas aproximaciones asumen que la hegemonía es un concepto objetivo y universal. Este artículo presenta una crítica al concepto de hegemonía que ha pretendido explicar el ascenso de China. Considera las limitaciones paradigmáticas de este concepto y destaca la importancia de abandonar nuestros modelos mentales para buscar nuevas formas de conceptualizar el cambiante papel de China en el sur global. Basado en un enfoque teórico posestructuralista, el artículo analiza las serias limitaciones conceptuales para comprender el ascenso de China debido a que los conceptos dominantes para entender este proceso se encuentran en una visión eurocéntrica de la disciplina de las relaciones internacionales. Metodología: se contrastan distintas aproximaciones al concepto de hegemonía desde una perspectiva crítica. Conclusiones: se enfatiza cómo la experiencia histórica de Occidente ha moldeado modelos mentales claves de la disciplina, como sucede con la manera como tradicionalmente se entiende el concepto de hegemonía. Originalidad: este artículo contribuye a la comprensión del ascenso de China al ampliar el abanico paradigmático desde el cual este fenómeno puede ser entendido.
[en] This issue is dedicated to the contemporary American urban space through the experience of inscriptions on walls and their social connections. This also highlights : some conflicts between several actors (writers, inhabitants, institutions) but also different initiatives of negotiations. Whether they are graffitis, tags, pixação or mural, these writings reveal several lines of tension, even conflict. However the studies united here, both multidisciplinary and transmediatic, allow us to point out fractures in perpetual evolution and oscillation between violence and recognition ; reflections that erase national o local frontiers ; orientations and answers thathelp us to model part of the urban popular culture (including music and cinema) on the entire American continent.

[es] Este número viene dedicado al espacio urbano americano contemporáneo a través de la experiencia de las inscripciones murales y de las relaciones sociales que genera y evidencia : tanto en el sentido de una confrontación entre diferentes actores (grafiteros, habitantes, instituciones) como en el sentido de una negociación posible. Ya sean grafiti, rayado, pixação o mural, estas escrituras actúan como reveladoras de tensiones y hasta de conflictos. Sin embargo los estudios que reunimos aquí, en una perspectiva a la vez transdisciplinaria y transmediática, permiten de situar mejor fracturas que no dejan de evolucionar y matizarse, entre violencia y reconocimiento ; reflexiones que borran fronteras nacionales y/o locales ; orientaciones y respuestas que intentan remodelar parte de la cultura popular urbana (incluyendo a la música y al cine) en el conjunto del continente americano.
[en] This paper studies the farcical components in Lucas Fernandez's profane plays considering comic devices played on stage to produce laughter. Laughter on stage is the basis of a new gender, the farce, born then for the Spanish drama and making way in contact with the European tradition.

[es] Este trabajo estudia los componentes farsescos de las obras profanas de Lucas Fernández desde el análisis de los procedimientos cómicos que se ponen en juego sobre la escena para producir la risa. La risa en escena constituye la base de un género, el de la farsa, que nace en Lucas Fernández para el teatro español abriendo caminos y en contacto con la tradición europea.
[en] In 1954, Henri Guérin, a young painter, moved to Toulouse and, having discovered the art of glass windows with faceted stained glass in the Abbey of En Calcat in the department of Tarn, he made it his main technique of artistic expression. In 2007, Henri Guérin pursued intense creative work, which can be seen in over six hundred places, not only in France but also worldwide. His creations outside France contributed to the blossoming of his creativity as well as his reputation.

[es] En 1954, el joven pintor Henri Guérin se instala en Toulouse y, después de descubrir la vidriera de losas de vidrio en la abadía de En Calcat (departamento del Tarn), la adopta como técnica principal de expresión pictural. En 2007, Henri Guérin prosigue con una intensa actividad creadora. Sus obras están presentes en más de seiscientos sitios, no sólo en Francia, sino en el mundo entero. Sus creaciones fuera de Francia han contribuido tanto a la expansión de su creatividad como a su fama.
[en] This article provides a feminist epistemology and methodology for research in digital spaces with a view to helping enrich methodological discussions in feminist research and studies of communication and the Internet. The first section presents critical feminist contributions to the development of a methodology, lays the epistemological foundations of the feminist approach, and explains positioning theory and its role in building self-reflexivity. It also addresses the situated dimension of knowledge, the implications of the theoretical framework, and intersectional issues. The second section, which brings the field of inquiry to the fore, draws on work in digital spaces to explain the process of delimiting a field. It also discusses the contributions of qualitative and quantitative methods and the reflexive relationship with data, which are still a form of mediating reality.

[es] Este artículo ofrece una epistemología y metodología feministas para la investigación en un contexto digital con el objetivo de contribuir al enriquecimiento de los debates metodológicos en la investigación feminista y los estudios de comunicación e internet. La primera parte presenta contribuciones feministas decisivas para el desarrollo de una metodología, establece las bases epistemológicas del enfoque feminista y explica la teoría del posicionamiento y su rol en la concepción de un enfoque autorreflexivo. De igual manera, se plantea la dimensión establecida de los conocimientos, las implicaciones del marco teórico y las cuestiones de interseccionalidad. La segunda parte, que coloca el campo de investigación en primer plano, moviliza el trabajo sobre la tecnología digital para explicar el proceso para delimitar un campo que depende también del aporte de los métodos cualitativos y cuantitativos y de la reflexión sobre los datos que son siempre una forma de mediación de la realidad.
[en] This article examines the creation of three distinct porcelain cabinets, today preserved at Naples, Aranjuez and Madrid. These interiors, created in the second half of the 18th century for Charles Sebastian of Bourbon and Farnese (1716-1788), respectively his wife Maria Amelia of Saxony (1724-1760), are the only ones in the world to have been made entirely from this precious material. By highlighting the specificity of the Mediterranean context in which they were created, an important facet will be added to their history, allowing not only a better understanding of their successive creations, but also of the multifaceted influence they exerted on contemporary artistic production in Spain.

[es] Este artículo examina la creación de tres gabinetes de porcelana particulares, conservados hoy en día en Nápoles, Aranjuez y Madrid. Estos interiores, creados en la segunda mitad del siglo XVIII para Carlos Sebastián de Borbón y Farnesio (1716-1788) y su esposa María Amelia de Sajonia (1724-1760), respectivamente, son los únicos en el mundo que se han realizado íntegramente con este precioso material. Al destacar la especificidad del contexto mediterráneo en el que nacieron, se añadirá una importante faceta a su historia, que permitirá no sólo comprender mejor sus sucesivas creaciones, sino también la polifacética influencia que ejercieron en la producción artística contemporánea en España.
[en] On the digital platform Twitter, African activists who present themselves as pan-Africanist militants regularly confront, in the era of reciprocal trolls, other digital authors considered as media outlets for neocolonialism and Françafrique. Digital social networks have become ideological battlefields where political propaganda has found fertile ground. If we admit that they promote the free expression of ideas, it is regrettable that the violence of certain content and comments, online hatred and misinformation noted on the Twitter accounts of African activists constitute real socio-political threats. In the search for the necessary reconciliation between freedom of expression and responsibility, in the name of respect for the social order and the rights of individuals, the question arises of the regulation of content on digital platforms.

[es] En la plataforma digital Twitter, los activistas africanos que se presentan como militantes panafricanistas confrontan regularmente, en la era de los trolls recíprocos, a otros autores digitales considerados como medios de comunicación del neocolonialismo y Françafrique. Las redes sociales digitales se han convertido en campos de batalla ideológicos donde la propaganda política ha encontrado un terreno fértil. Si admitimos que promueven la libre expresión de las ideas, es lamentable que la violencia de ciertos contenidos y comentarios, el odio en línea y la desinformación constatada en las cuentas de Twitter de los activistas africanos constituyan verdaderas amenazas sociopolíticas. En la búsqueda de la necesaria conciliación entre libertad de expresión y responsabilidad, en nombre del respeto al orden social ya los derechos de las personas, surge la cuestión de la regulación de los contenidos en las plataformas digitales.