BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Desde el año 2000, se ha formado un equipo de investigadores para profundizar y conocer más los diferentes factores, tanto biomecánicos como organizacionales, que permitirían definir de manera más eficaz la problemática de la prevención de las situaciones de discapacidad en el trabajo. De hecho, la creación de este equipo de investigadores resulta de una transformación de la comprensión del objeto de investigación pasando de un modelo médico más bien monolítico a un modelo persona-ambiente en el cual se consideran las contribuciones de los sistemas exteriores. Aunque la literatura actual subraya la grandeza y las virtudes del trabajo interdisciplinario en la investigación, pocos autores han estudiado los procesos, las condiciones y los desafíos individuales de este tipo de colaboración. Primero, este artículo ilustra brevemente los conocimientos que apoyan el nuevo paradigma de discapacidad en el trabajo, luego destacan algunos de los procesos que han permitido la construcción de este equipo interdisciplinario para finalmente indicar lo que nos pareció representar las condiciones favorables para el éxito de este desafío.

[fr] Depuis l'année 2000, une équipe québécoise de chercheurs se sont alliés afin d'approfondir et de mieux comprendre les différents facteurs, tant biomécaniques qu'organisationnels, qui permettraient de cerner de façon plus efficace la problématique de la prévention des situations de handicap au travail. La création de cette équipe de chercheurs résulte en fait d'une transformation de la compréhension de l'objet de recherche passant d'un modèle médical plutôt monolithique à un modèle personne-environnement où les contributions des systèmes extérieurs sont considérées. Bien que la littérature actuelle souligne la grandeur et les vertus du travail interdisciplinaire en recherche, peu d'auteurs se sont attardés aux processus, aux conditions et aux enjeux individuels de ce type de collaboration. Cet article veut dans un premier temps illustrer brièvement les connaissances qui appuient le nouveau paradigme d'incapacité au travail puis dégager quelques-uns des processus qui ont permis la construction de cette équipe interdisciplinaire pour finalement indiquer ce qui nous a semblé représenter les conditions gagnantes pour réussir cet arrimage.
[es] En la extrema libertad que posee la literatura para imaginar algo nuevo, la anomalía es quizá la herramienta más radical que se puede explotar. No obstante, se ha caracterizado a menudo lo anómalo como una infracción, voluntaria o involuntaria, de las normas y las reglas, y este concepto ha sido asociado a lo "anormal". La confusión terminológica ulterior ha impedido durante mucho tiempo cualquier reflexión precisa sobre las características intrínsecas al concepto de anomalía. ¿Qué marco concebir para tales irregularidades? ¿Cómo construir un discurso que vele a no reducir la individualidad de la separación que la anomalía opone a –e inscribe en– las normas, a la normalidad, sin ser, por lo mismo, "anormal"? ¿Qué rupturas produce la irrupción de la anomalía frente a los prejuicios sociales, sociológicos y/o artísticos y frente a los marcos establecidos? ¿Qué campo abre a la limitación de nuestro horizonte de expectativas y de nuestras experiencias?

[fr] Dans l'extrême liberté que possède la littérature à imaginer du nouveau, l'anomalie est sans doute l'outil le plus radical qu'elle puisse exploiter. Cependant, l'anormal a souvent été caractérisé comme l'infraction, volontaire ou involontaire, des normes et des règles, et ce concept a été rattaché à l'" anormal ". La confusion terminologique qui s'en est ensuivie a longtemps entravé toute réflexion précise sur les caractéristiques intrinsèques au concept d'anomalie. Quel cadre concevoir pour ces irrégularités ? Comment bâtir un discours qui veille à ne pas réduire l'individualité de l'écart que l'anomalie oppose – et appose – aux normes, à la normalité, sans être, pour autant, " anormal " ? Quelles ruptures produit l'irruption de l'anomalie vis-à-vis des préjugés sociaux, psychologiques et/ou artistique et des cadres établis ? Quel champ ouvre-t-elle à la limitation de notre horizon d'attente et de nos expériences ?
[es] En el presente texto se comentan los resultados de las excavaciones llevadas a cabo en dos sitios arqueológicos del valle de Hualfín (Catamarca. Argentina), ocupados durante el siglo XV. En los mismos se han obtenido evidencias de grandes incendios, consistentes en abundante material de origen vegetal, usado en la construcción de estructuras de vivienda. Los estudios realizados sobre los restos forestales hallados en el interior de las mismas, su localización y relación con otros componentes del registro (cerámica, hueso y marlos) y la comparación con otros sitios nos permiten realizar interpretaciones sobre el conocimiento de los habitantes de la zona respecto de las características técnicas de las maderas, su uso para cumplir funciones estructurales en la construcción y establecer relaciones entre los contextos de hallazgo y posibles eventos de abandono.

[fr] Ce travail analyse les résultats des fouilles effectuées sur deux sites archéologiques de la vallée de Hualfín (Catamarca, Argentine), occupés au XVe siècle. On y a trouvé des preuves d'incendies importants, sous forme de matière végétale abondante, utilisée dans la construction de structures d'habitat. Les études sur les restes végétaux trouvés à l'intérieur des maisons, leur emplacement et leur relation avec les autres éléments enregistrés (poterie, os, épis), ainsi que la comparaison avec d'autres sites nous permettent de faire des interprétations sur la connaissance des habitants concernant les caractéristiques techniques du bois, leur utilisation destinée à remplir des fonctions structurelles dans la construction et l'établissement de relations entre les contextes de découverte et d'éventuels abandons.
[es] La centralidad de los mercados indica el potencial que tiene un lugar. Puede deberse a la tipología de su configuración espacial (modos de centralidad). Este artículo propone cómo representar gráficamente esta centralidad para entender sus facetas cualitativas. Para ello se representan mediante colores la proporción entre los diferentes modos de centralidad del Mercado. Se propone una herramienta gráfica a partir del color, entendido como un elemento que facilita la comprensión de las situaciones espaciales. La utilización del mismo procedimiento gráfico facilitará discernir entre el potencial comercial de un espacio y sus usos reales (modos de uso). Esta herramienta debería ayudar a considerar la diversidad de los modos de mercado para el diseño de un urbanismo commercial.

[fr] La centralité marchande est le potentiel marchand détenu par un lieu. Elle peut être générée par différents types de configurations spatiales (les modes de centralité). L'article propose de voir comment représenter graphiquement cette centralité, afin de bien appréhender ses dimensions qualitatives. Nous qualifions de coloration marchande la proportion entre les différents modes de centralité : l'outil graphique proposé repose sur la couleur, entendue comme élément facilitant de la compréhension des situations spatiales. L'utilisation d'un même procédé graphique permettra de mieux discerner potentiel marchand d'un espace et usages réels (les modes d'usages) de celui-ci. Cet outil devrait permettre une meilleure prise en compte de la diversité des situations marchandes dans la production des cadres de l'urbanisme commercial.
[es] A partir de un corpus de prensa, estudiamos la mediatización del ranking llamado " de Shangai " y sus usos socio-discursivos, desde el 2003 al 2010. Este ranking mundial de universidades fue elaborado el año 2003 por la universidad Jiao Tong de Shangai. La prensa francesa contribuyó a su co-construcción como un acontecimiento anual, en el sentido etimológico de lo que sucede y como referencia arquetípica de la noción de palmarés dentro del campo académico. De esta forma, la mediatización del ranking de Shangai participó a la inscripción de la noción de ranking en la orden del día del campo académico. Esta clasificación funcionó en los discursos como un referente social con la estabilización de la fórmula ranking de Shangai, llevando una lógica de name and shame (" nombrar y avergonzar "), apuntando así a las universidades francesas, que aparecían como no cumpliendo con su nivel.

[fr] Nous avons étudié, à partir d'un corpus de presse, la médiatisation du classement dit " de Shanghai " et ses usages sociodiscursifs, de 2003 à 2010. Ce classement mondial des universités a été élaboré en 2003 par l'université Jiao Tong de Shanghai. La presse française a contribué à le co-construire comme un événement annuel, au sens étymo- logique de ce qui advient, et comme référence archétypale à la notion de palmarès dans le champ académique. La médiatisation du " classement de Shanghai " a ainsi participé à l'inscription de la notion de classement à l'ordre du jour du champ académique. Ce classement a fonctionné dans les discours comme un référent social avec la stabilisation de la formule classement de Shanghai. Il a porté une logique de name and shame en montrant du doigt les universités françaises qui apparaissaient comme ne tenant pas leur rang.
[es] En el triple contexto de la disminución del reclutamiento sacerdotal, el Concilio Vaticano II y su acogida, y el "ascenso de los jóvenes" de la generación del baby boom, el Centro Richelieu, nombre de la capellanía para los estudiantes de la Sorbona en las años 1950-1960 se encontró inmerso en dinámicas muy diversas. Sin embargo, fue un proveedor de vocaciones religiosas aún más importante en un momento en que éstas tiendían a disminuir globalmente. En este artículo nos preguntamos en qué medida constituyó un ambiente propicio para el desarrollo de las vocaciones religiosas, después de haber intentado evaluar su número. Proponemos pues estudiar un ejemplo de lugar de formación de élites que participa en el relcutamiento de numerosas vocaciones religiosas.

[fr] Dans le triple contexte de la baisse du recrutement sacerdotal, du concile Vatican II et de sa réception, et de la " montée des jeunes " issus de la génération du baby-boom, le Centre Richelieu, nom de l'aumônerie des étudiants de la Sorbonne dans les années 1950-1960, s'est trouvé pris au sein de dynamiques très diverses. Il est cependant un pourvoyeur de vocations religieuses d'autant plus important qu'elles ont alors tendance à baisser globalement. On se demande dans cet article en quoi il a constitué un environnement favorable à l'épanouissement de vocations religieuses, après avoir tenté d'en évaluer le nombre. On propose ainsi d'étudier un exemple de lieu de formation d'élites qui participe au recrutement de nombreuses vocations religieuses.
[es] En el ámbito de un seminario realizado en la FPCEUP[1], Christian Lascaux, realizador que desarrolla su actividad en equipos de ergonomía y de psicología laboral del CNAM[2], del CNRS[3] y de la Universidad de Paris 8[4], nos permitió adquirir otro punto de vista sobre el uso del vídeo en el análisis de la actividad : el recurso a la película contribuye no apenas para auxiliar la observación de la situación de trabajo, como soporta el desarrollo de otros métodos de análisis del trabajo, ofreciendo una oportunidad de enfrentamiento de los trabajadores con sus prácticas laborales, como nos demuestra el método de autoenfrentamiento (Clot et al., 2000).Múltiplas cuestiones surgen en el momento de filmar : ¿Cómo y cuando utilizar la película ? Cuál es el material necesario ?¿Cuánto debe durar la filmación ?La respuesta a estas preguntas integra el reconocimiento de que no es posible presentar una respuesta única, la cual depende del contexto específico, del pedido formulado, de los objetivos subyacentes y de las opciones metodológicas asumidas.

[fr] Dans le cadre d'un séminaire réalisé à la FPCEUP [1], Christian Lascaux, réalisateur qui développe son activité au sein d'équipes d'ergonomie et de psychologie du travail appartenants au CNAM[2], au CNRS[3] et à l'Université de Paris 8[4], nous a permit de préciser le regard que nous posions sur l'utilisation du vidéo dans l'analyse de l'activité : le recours au vidéo contribue non seulement à soutenir l'observation de la situation de travail, mais il constitue aussi un support pour le développement d'autres méthodes d'analyse du travail, offrant notamment une opportunité de confrontation des travailleurs avec leurs pratiques professionnelles, comme nous le démontre la méthode de l'autoconfrontation (Clot et al., 2000).Plusieurs questions surgissent au moment où l'on filme : comment et quand utiliser le vidéo ? Quel matériel est nécessaire ? Quelle durée devra avoir la séquence ?La réponse à ces questions intègre la reconnaissance qu'il n'y a point de solution unique : elle dépendra toujours de la spécificité du contexte, de la demande formulée, des objectifs qui lui sont associés et des options méthodologiques assumées.
[es] ¿Puede el fundador ser un representante? El caso de Assange / WikiLeaks en el New York TimesEste artículo articula los conceptos de representación, autoridad y singularidad, a través del análisis de la figuración de WikiLeaks y Julian Assange en las páginas del diario americano New York Times. El artículo se centra en describir las limitaciones prácticas y discursivas a las que está sujeto un individuo cuando intenta expresarse en los medios de comunicación como representante, siempre que sea designado como el "fundador" de la entidad en cuyo nombre habla. Así, este papel muestra cómo la prueba figurativa de la representación mediática de un colectivo puede transformarse en una cuestión política.

[fr] Cet article articule les notions de représentation, autorité et singularité, à travers l'analyse de la figuration de WikiLeaks et de Julian Assange dans les pages du quotidien américain New York Times. L'article s'attache à décrire les contraintes pratiques et discursives auxquelles est soumis un individu lorsqu'il cherche à s'exprimer dans les médias en tant que représentant dès lors qu'il est désigné comme le " fondateur " de l'entité au nom de laquelle il prend la parole. Il montre ainsi comment l'épreuve de figuration que constitue la représentation médiatique d'un collectif peut se muer en un enjeu politique.
[es] Basándose en el prisma espacio-temporal formalizado en la time-geography (Hägerstrand 1970) y utilizando métodos de análisis espacial, este artículo tiene por objeto examinar cómo ha evolucionado a mediano plazo el acceso de los miembros de los hogares a su lugar de actividad en acorde con los cambios urbanos durante el mismo período. Para ello, el marco analítico utiliza el concepto de espacio-tiempo de acción (Demoraes et al. 2020a) entendido como el conjunto de lugares donde las personas van a trabajar y estudiar y el tiempo que tardan en llegar allí diariamente desde su lugar de residencia. El análisis se basa en dos encuestas realizadas en Bogotá (Colombia) en 1993 y 2009 diseñadas para aprehender las movilidades espaciales de los individuos. Se estudian dos grupos en diferentes etapas del ciclo de vida y que co-residen dentro de los mismos hogares: los escolares y los adultos que trabajan. En un primer paso, se calculan y cartografían los espacios-tiempos de acción utilizando los límites exteriores de los núcleos de concentración de los lugares de destino, obtenidos mediante el alisamiento espacial para los dos grupos y las nueve áreas de estudio en ambas fechas. A continuación, se evalúa la significatividad estadística de las diferencias entre los espacio-tiempos de acción mediante una prueba de colocación bivariada. La prueba indica una estabilidad general en el acceso de los niños a su escuela y una situación más contrastada para los adultos.

[fr] S'inspirant à la fois du prisme spatio-temporel formalisé dans la time-geography (Hägerstrand 1970) et mobilisant des méthodes d'analyse spatiale, cet article a pour but d'étudier la façon dont l'accès des membres des ménages à leur lieu d'activité a évolué sur le moyen terme à l'aune des changements urbains survenus sur la même période. Pour ce faire, l'analyse repose sur le concept d'espace-temps d'action (Demoraes et al. 2020a) entendu comme l'ensemble des lieux de destination des individus pour le travail et les études, et le temps qu'ils mettent pour s'y rendre au quotidien depuis leur domicile. L'analyse s'appuie sur deux enquêtes conduites à Bogotá (Colombie) en 1993 et 2009, pour appréhender les mobilités spatiales des individus. Deux groupes à des étapes différentes du cycle de vie et qui corésident au sein des mêmes ménages sont étudiés : les écoliers et les adultes actifs. Dans un premier temps, les espaces-temps d'action sont calculés et cartographiés en gardant les limites extérieures des noyaux de concentration des lieux de destination obtenus par lissage spatial pour les deux groupes et les neuf zones d'enquête aux deux dates. Ensuite, la significativité statistique des écarts entre les espaces-temps d'action est évaluée à l'aide d'un test de colocation bivarié. Le test indique une stabilité globale dans l'accès des enfants à leur école et une situation plus contrastée pour les adultes.
[es] ¿Cómo se llevan a cabo los modelos viajeros localmente? ¿Qué rol juega la intermediación administrativa? ¿Cómo los reciben los públicos destinatarios? El artículo sugiere respuestas a tales cuestiones a través del estudio de un programa de pensiones para la tercera edad en Uganda y de una perspectiva de policy feedbacks. Las autoridades políticas y administrativas de los distritos ocupan un lugar importante en la ejecución del programa, y mantienen relaciones de dominación paternalista con los beneficiarios. Esta dominación incide en la manera en que estos últimos perciben la pensión, como un favor y no como un derecho. Los beneficiarios se sienten así deudores de una deuda moral a través de la cual las autoridades consiguen orientar, sin coaccionar, la utilización que aquellos realizan de la pensión.

[fr] Comment les modèles voyageurs sont-ils adaptés localement ? Quel rôle joue l'intermédiation administrative ? Quelle réception en font les publics cibles ? L'article propose des réponses à ces questions à travers l'étude d'un programme de pensions pour personnes âgées en Ouganda et d'une perspective de policy feedbacks. Les autorités politiques et administratives des districts occupent une place importante dans la mise en œuvre du programme, et entretiennent des rapports de domination paternaliste avec les bénéficiaires. Cette domination paternaliste influence la manière dont ces derniers perçoivent la pension, comme une faveur et non comme un droit. Les bénéficiaires se sentent ainsi redevables d'une dette morale, par laquelle les autorités parviennent à orienter, mais sans contraindre, leurs usages de la pension.
[es] Tradicionalmente, el turismo kuna ha sido estudiado bajo el prisma de la gobernanza kuna y su resistencia para preservar su patrimonio biocultural. En otras palabras, el marco para el análisis de la gestión turística kuna ha sido la larga historia de resistencia indígena a las políticas de aculturación y asimilación de los Estados-nación latinoamericanos. El estudio tiene el objetivo de posicionar la gestión turística kuna en general, y el ecoturismo kuna específicamente, en los debates animando los estudios turísticos pospandémicos en torno a los conceptos de posdesarrollo y decrecimiento. Para hacerlo, primero, se realizó una revisión de los proyectos o iniciativas ejecutados en la comarca entre 1979 y 2023, surgidos de la cooperación internacional con el objetivo de observar el tipo de proyectos ejecutados en materia turística y la autonomía kuna en el establecimiento de las prioridades de desarrollo frente a las tendencias a escala internacional. Después, se hizo una lectura de los proyectos llevados a cabo desde la perspectiva decrecencista para ver si los aspectos trabajos permiten concluir la presencia de un modelo de desarrollo alternativo al crecimiento.

[fr] Traditionnellement, le tourisme kuna a été étudié à travers le prisme de la gouvernance kuna et de sa résistance pour préserver le patrimoine bioculturel. En d'autres termes, le cadre d'analyse de la gestion du tourisme kuna a été la longue histoire de la résistance autochtone aux politiques d'acculturation et d'assimilation des États-nations latino-américaines. L'étude vise à positionner la gestion touristique kuna en général, et l'écotourisme kuna en particulier, dans les débats animant les études touristiques post-pandémiques autour des concepts de post-développement et de décroissance. Pour ce faire, dans un premier temps, une recension des projets/initiatives issus de la coopération internationale et mis en oeuvre dans la comarca entre 1979 et 2023, a été réalisée dans le but d'observer le type de projets touristiques ainsi que l'autonomie kuna dans l'établissement des priorités de développement par rapport aux tendances internationales. Par la suite, une lecture décroissanciste de ces projets a été faite pour voir si les aspects travaillés permettent de conclure à la présence d'un modèle de développement alternatif à la croissance.
[es] Este trabajo se propone caracterizar algunas de las políticas de reedición y de relectura del pasado reciente en la literatura y la crítica argentina contemporánea. En este sentido, a partir del análisis de una serie de reseñas críticas y de la antología de poesía de los noventa La tendencia materialista, editada por Kesselman, Mazzoni y Selci, se definen los presupuestos teóricos de una concepción lineal de la evolución literaria, que entiende que "lo nuevo" de la literatura está dado por la representación inmediata de las transformaciones actuales en el terreno sociopolítico, porque entiende que la conciencia literaria del presente puede y debe estar en sincronía con su "realidad". A dicha concepción de la relación entre literatura, sociedad y tiempo presente se le contrapone otra (intempestiva, anacrónica) que promueve las relecturas y las reediciones de algunas revistas (Contorno, Literal, Los Libros) y de algunos autores clave de los años sesenta y setenta como una forma de intervención activa sobre el presente. Como ejemplo de esta línea se analizan con mayor detalle las reediciones recientes de la obra de David Viñas.

[fr] Ce travail vise à caractériser certaines politiques de la réédition et de la relecture du passé récent dans la littérature et dans la critique argentine contemporaines. En ce sens, à partir de l'analyse d'une série de recensions critiques et de l'anthologie de poésie des années quatre-vingt La tendencia materialista, éditée par Kesselman, Mazzoni et Selci, nous essayons de mettre au clair les hypothèses théoriques d'une conception linéaire de l'évolution littéraire. Selon cette conception, le " nouveau ", en littérature, est caractérisé par la représentation immédiate des changements actuels dans le domaine socio-politique, car elle suppose que la pleine conscience littéraire peut et doit être en synchronie avec sa " réalité ". Cette conception de la relation entre littérature, société et temps présent s'oppose à une autre (inactuelle, anachronique) qui favorise les relectures et les rééditions de certains revues (Contorno, Literal, Los Libros) et de certains auteurs clés des années soixante et soixante-dix, relecture et rééditions qui constituent une intervention active sur le présent. Comme exemple de cette tendance, ce travail propose de discuter plus en détail les rééditions récentes de l'œuvre de David Viñas.