[en] The Land Surface Temperature (LST) plays a key role in the generation of the Urban Heat Island (UHI), representing a determining factor of the radiation of the surface and the exchange of energy and control the distribution of heat between the surface and the atmosphere. The composition of the land covers is one of the main factors that influence the LST. The literature have highlighted that the different types of land cover materials, their albedo and roughness, degree of impervious as well as the quality and quantity of vegetation, can have a significant impact on the generation of the UHI.The overall objective of the paper is to investigate if urban design, on a detail scale, can mitigate the Urban Heat Island. The question is if the morphology of public space, especially the form and zoning of green areas and open spaces, influence surface (LST) and air (LSAT) temperatures and therefore in the UHI. The working hypothesis is that the morphology of public space plays a key role to control UHI. Thus, an adequate design of open spaces can help to increase the resilience ofcities to Climate Change (CC).To prove the hypothesis, two case studies were chosen. The case studies are two urban expansion areas of city of Sant Cugat del Vallès (in the metropolitan area of Barcelona), the first one, called Parc Central and the second one, Coll Favà. Both have similar characteristics, but with a clearly differentiated public space design; while in Parc Central built-up area is structured around the open space, in Coll Favà, the vast majority of open spaces are located peripherally, surrounding the built-up areas. The research methodology consisted in: a) studyingthe urban and climatic parameters of selected areas; b) analyzing the spatial distribution of the LST using remote sensing technologies (Landsat 8); c) obtaining LST and LSAT through field work, during day and night time; and d) constructing a model of surface and air temperatures as a function of the different types of land cover, combining Remote Sensed data and in situ measurements, for each of the areas of analysis.

[es] La temperatura de la superficie del suelo(LST) juega un papel clave en la generaciónde la isla de calor urbano (ICU), representandoun factor determinante de la radiación de la superficieterrestreenel intercambio de energía y el control de la distribución del calor con la atmósfera. La composición de las cubiertas de sueloes uno de los principales factores que influyen en la LST. La literatura ha destacado que los diferentes tipos de materiales de cobertura del suelo, su albedo y rugosidad, el grado de impermeabilidad, así como la calidad y cantidad de vegetación, pueden tener un impacto significativo en la generación de la ICU.El objetivo general deesta ponenciaes investigar si el diseño urbano, y muy concretamente el de las zonas verdes, puede, a la pequeña escala,mitigar la Isla de Calor Urbano. La pregunta planteada en la investigación es si la morfología del espacio público, especialmente la forma y la zonificación de áreas verdes y espacios abiertos, influye en la temperaturade la superficie del suelo (LST)y del aire (LSAT) y, por lo tanto, en el ICU. La hipótesis de trabajo es que la morfología del espacio público juega un papel clave para controlar la ICU. Por lo tanto, un diseño adecuado de espacios abiertos puede ayudar a aumentar la resilienciade las ciudades al Cambio Climático (CC).Para probar la hipótesis, se eligieron dos estudios de casoenla ciudad de Sant Cugat del Vallès (en el área metropolitana de Barcelona): dos desarrollos urbanos realizados en los años 80 muy cercanos el uno del otro (Parc Central y CollFavà). Ambos con unascaracterísticas similares, pero con un diseño de espacio público claramente diferenciado; mientras que en Parc Central, el área construida se estructura alrededor del espacio abierto, en Coll Favà, la gran mayoría de los espacios abiertos se ubican periféricamente, rodeando las áreas construidas. La metodología de investigación consistió en: a) estudiar los parámetros urbanos y climáticos de las áreas seleccionadas; b) analizar la distribución espacial del LST utilizando tecnologías de detección remota (Landsat 8); c) obtener LST y LSAT a través del trabajo de campo, durante el día y la noche; y d) construir un modelo de temperatura de la superficie y del aire en función de los diferentes tipos de cobertura del suelo,combinando datos de teledetección y mediciones in situ, para cada una de las áreas de análisis.