BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout this article, we will see how reading strategies work and are set in specific manifestations. 72 students were asked to read a text and to answer to eight open comprehension questions in an oral interview. All their statements were transcribed and we found out that some of them contained inconsistencies and conflicting data with the text cues (we called that understanding noises). By analyzing this phenomenon, we could identify which were the informants' comprehension gaps and what strategies they used to fill them. The findings are twofold: there are five different categories of understanding noise and noises are unsuccessful manifestations of reading strategies (such as inventing, associating or projecting your experiences onto the characters of the story…) that are at the cultural base of any competent reading. Finally, a discussion is established on the educational implications of these findings.

[es] Este artículo permite asistir al funcionamiento y concreción de las estrategias que 72 lectores jóvenes utilizaron para construir la comprensión de un relato adecuado a su edad que acababan de leer en voz alta. Los informantes contestaron a ocho preguntas abiertas sobre el relato en una entrevista oral. Se transcribieron sus respuestas y se identificaron declaraciones que eran incoherentes con el texto, lo que se llamó: ruidos en la comprensión. Un análisis de este fenómeno permitió identificar cuáles eran los vacíos de comprensión de los informantes y con qué estrategias intentaron llenarlos. Se concluye que hay cinco categorías distintas de ruido y que estos son manifestaciones fallidas de estrategias lectoras muy concretas (inventar, asociar, proyectar…) que están en la base cultural de cualquier lectura competente. Para finalizar, se establece una discusión sobre las repercusiones docentes y didácticas de los resultados.
[en] Symphony is the name of the project that was initiated last September by Hartmann Group. Its goal is to reduce the manual processes and to promote the automatic ones to assume the expected growth for the year 2020. During the internship in the company I've been the responsible of the initiative 1.13 of Symphony, which takes part of the Phase 3 in the project, and it is related with the business processes improvement.

[es] Symphony es el nombre del proyecto iniciado el pasado mes de Septiembre por el Grupo Hartmann. Su objetivo es reducir el nombre de procesos manuales y fomentar los automáticos para asumir el crecimiento previsto de cara el 2020. Durante la estada de prácticas en la empresa he sido la responsable de la iniciativa 1.13 de Symphony, la cual se encuentra dentro de la Fase 3 del proyecto, y está relacionada con la mejora sistemática de los procesos.
[en] The mass death of bees and other pollinator insects due to the indiscriminate use of clothianidin, thiamethoxam, imidacloprid and fipronil molecules in Colombia has led to their protection through a judicial decision. This situation constitutes an important precedent in the defence of species threatened by the uncontrolled use of these types of substances, with the application of the precautionary principle.

[es] La muerte masiva de abejas y otros insectos polinizadores por el uso indiscriminado de las moléculas clotianidina, tiametoxam, imidacloprid y fipronil en Colombia llevó a su protección mediante decisión judicial, situación que constituye un importante precedente en la defensa de especies amenazadas por el uso no controlado de este tipo de sustancias en aplicación del principio de precaución.
[en] This article presentsan interdisciplinary analysis of Transtempo(2010) by Spanish photographer Cristina García Rodero, one of the leading figures in contemporary humanist documentary photography. To explore the multiple dimensions of her work, which documents traditions, festivalsand rituals in Spain, a novel analytical method is proposedthatcombinesfour methodological approaches: visual-semiotic deconstruction, anthropological-contextual analysis, critical conceptual interpretationand historical-artistic analysis. The analysis reflects on how García Rodero interpretshumanist documentary photography by capturing both the everyday and the extraordinary, using a visual language that, unlike other interpretations, this research considers is closely aligned with magical realism. Furthermore, the article explores how Transtemporepresents the search for meaning in human experience while managing to eternalize customs and traditions that are on the verge of disappearing.

[es] Este artículo ofrece un análisis interdisciplinario de la obra Transtempo(2010) de la fotógrafa española Cristina García Rodero, una de las figuras más destacadas del documentalismo humanista contemporáneo. Para explorar las múltiples dimensiones de su trabajo, que documenta tradiciones, festividades y rituales en España, se propone un inédito método de análisis que combina cuatro enfoques metodológicos: la deconstrucción visual semiológica, el análisis antropológico-contextual, la definición conceptual crítica y el enfoque histórico-artística. El análisis reflexiona acerca de cómo García Rodero interpreta el documentalismo humanista al capturar tanto lo cotidiano como al representar lo extraordinario, utilizando un lenguaje visual que, a diferencia de otras interpretaciones, esta investigación considera que se acerca al realismo mágico. Asimismo, se reflexiona sobre cómo Transtempo representa la búsqueda de significado en la experiencia humana mientras que logra eternizar costumbres y tradiciones que están en vías de desaparecer.
[en] Compared to traditional instruction on solving problems, this article is proposing a methodology known as "problem solving by developing guided research" which is framed within the wide range of problem solving proposals in Inquiry-Based Problem Solving. This article firstly aims to investigate how implementing a problem solving strategy based on developing guided research (Guisasola et al., 2008) can help students to improve their skills in scientific methodology procedures to solve problems. Secondly, it aims to provide evidence of improvements in problem solving within experimental groups compared to groups of students following traditional teaching and thirdly, to explore the effect of the problem solving proposal on students' attitudes. Evidence is provided from the results of implementing this methodology among first year university engineering students.

[es] En este artículo, frente a la instrucción tradicional en resolución de problemas, proponemos la metodología denominada "resolución de problemas como desarrollo de investigaciones guiadas" que se encuentra enmarcada en el amplio abanico de propuestas de resolución de problemas como actividad basada en la investigación (Inquiry-Based Problem Solving). Los objetivos de este artículo son, en primer lugar, indagar cómo la implementación de la estrategia de resolución de problemas basada en el desarrollo de investigaciones guiadas (Guisasola et al., 2008) puede ayudar a que los estudiantes mejoren sus habilidades en procedimientos propios de la metodología científica para resolver problemas. En segundo lugar, mostrar evidencias de la mejora en resolución de problemas de los grupos experimentales frente a grupos de estudiantes que siguen una enseñanza tradicional y, en tercer lugar, explorar el efecto de la propuesta de resolución de problemas en las actitudes de los estudiantes. Se aportan evidencias de los resultados de la implementación con estudiantes de primer curso de Ingeniería.
[en] This paper was made for the Campus subject "Olimpisme, Esport i Societat" during year 1996-97 and it is defined as a summary of victories, important registries and of scandals and impressions also extended around del world during the years of dominion of "valquirias" and sprinters with abbreviations DDR al helmet or al chest.

[es] Este trabajo se realizó para la asignatura Campus "Olimpismo, Deporte y Sociedad" durante el curso 1996-97 y se define como un resumen de victorias, de registros importantes y también de escándalos y de impresiones extendidas alrededor del mundo durante los años de dominio de "valquirias" y de velocistas con las siglas DDR al casco o al pecho.
[en] In this article, a state of art-review is made on what we understand by experimentation and what implications this concept has for archaeology and the study of prehistoric artifacts. Ceramics has been a field where experimentation has burst in with force, due to its potential for formulating hypotheses and contrasting them through the construction of current references. This powerful development has been made possible by the long way travelled by experimental studies in other hard materials, such as lithic and bone, in order to elaborate working instruments. In a second part, a proposal for an experimental programme is presented, aimed at exploring analytically the traces of manufacture and the general state of surface treatment resulting from the work and the tools used. This proposal, the results of which will be the subject of future publications, is at the development stage.

[es] En el presente artículo se realiza un repaso conceptual sobre qué se entiende por experimentación, su trayectoria y qué implicaciones ha tenido para la arqueología y el estudio de artefactos prehistóricos. La cerámica ha sido un ámbito donde la experimentación ha irrumpido con fuerza, dado su potencial a la hora de formular hipótesis y contrastarlas mediante la construcción de referentes actuales. Este potente desarrollo ha sido posible, en parte, por el largo camino recorrido por los estudios experimentales en otras materias duras, como el material lítico y el hueso, para elaborar instrumentos de trabajo.En un segundo bloque, se presenta una propuesta de programa experimental, destinado a la creación de un referente de trazas de fabricación y estado general del tratamiento de superficie resultante del trabajo humano, empleando herramientas de fabricación cerámica. Dicha propuesta, cuyos resultados serán objeto de publicaciones futuras, se encuentra en etapa de desarrollo.
[en] Cognitive studies applied to literature take into consideration bodily experiences during reading. By resorting to the paradigm of embodied simulation and the theory of empathic reading, this paper develops the hypothesis of an emergent hybrid body constituted by the virtual convergence of the reader's body and the fictitious character's body. This embodied experience of characters having monstrous bodies, such as some protagonists in the narratives of the unusual, entails a fantastic inhabitation of the reader's own body.

[es] Los estudios cognitivos aplicados a la literatura abordan la experiencia corporal que activa la lectura. A partir del paradigma de la simulación encarnada o la teoría de la lectura empática, este trabajo desarrolla la hipótesis del cuerpo híbrido emergente formado por una confluencia virtual del cuerpo del lector y el ficcional del personaje literario. Esta experiencia encarnada en las vivencias del personaje ficticio que posee rasgos corporales monstruosos, como algunas protagonistas de la narrativa de lo inusual, aboca al lector a una vivencia fantástica de su propia corporalidad.
[en] There are already a good deal of studies given over to Dante's inclusion in the works of Borges, yet a dispersed bibliography and the lack of a critical edition of Borgian texts may pose a serious obstacle to anyone trying to study this aspect in a systematic fashion. For this reason, this article offers a synthesis of the problems that Dante's presence in Borges involves (the chronology of his appearance, the trends of the critics and the meaning of Dante in the poetics of the Argentine writer). It also offers a corpus, both ordered and complete, of references to Dante in the narrations, essays and poems of this native of Buenos Aires, including the essays he dedicated to la Commedia, the autobiographical memories concerning the work, general and concrete references, as well as the Dante commentators he cites throughout his texts.

[es] Ya son más de una docena los estudios dedicados a la asimilación de Dante en la obra de Borges, pero la dispersión bibliográfica y la carencia de una edición crítica de los textos borgesianos pueden suponer un obstáculo serio para quien pretenda estudiar este aspecto de forma sistemática. Por ello, en este artículo se ofrece una síntesis de los problemas que entraña la presencia de Dante en Borges (cronología de su presencia, tendencias de la crítica y significado de Dante en la poética del escritor argentino). También se ofrece un corpus, ordenado y completo, de las menciones de Dante en las narraciones, ensayos y poemas del bonaerense, que incluye los ensayos que este dedicó a la Comedia, los recuerdos autobiográficos que le conciernen, las menciones generales y precisas, y los comentaristas de Dante que citó a lo largo de sus textos.
[en] This research exposes the mistreatment of information from the Mexican newspapers El Universal, La Jornada and Reforma in respect to the murder of 17 journalists in Veracruz between 2011 and 2016. The techniques I used include an analysis of descriptive content and a qualitative analysis based on framing style of Robert M. Entman. The sample is made up of 86 informative pieces. The result of the analysis showed coverage proposed by the media is limited and of low interest

[es] En esta investigación se expone el tratamiento informativo que realizaron en su versión digital los periódicos mexicanos El Universal, La Jornada y Reforma respecto a 17 periodistas asesinados en el estado de Veracruz entre el año 2011 y el 2016. La técnica que se utilizó fue un análisis de contenido descriptivo y un análisis cualitativo basado en la teoría del framing de Robert M. Entman. La muestra está conformada por 86 piezas informativas. El resultado del análisis mostró que la cobertura informativa propuesta por los medios de comunicación es limitada y de bajo interés.
[en] The purpose of this practical work is a detailed study of the Administrative Law on penalties, specifically in its urban discipline in the field of Catalonia. Analyzing the different regulatory norms by which the local Public Administrations are governed in its urban scope and carried out a follow-up of the administrative processes related to the urban discipline, it will be carried out the resolution of a real case on an urban sanctioning file within the Àrea de Territori i Sostenibilitat of the City Council of Montornès del Vallès.

[es] El presente trabajo de modalidad práctica tiene como finalidad un estudio detallado sobre el Derecho Administrativo sancionador, específicamente en su disciplina urbanística en el ámbito de Cataluña. Analizando las diferentes normas reguladoras por las que se rigen las Administraciones Públicas locales en su ámbito urbano y llevado a cabo un seguimiento de los procesos administrativos relativos a la disciplina urbanística, se llevará a cabo la resolución de un caso práctico real sobre un expediente sancionador urbanístico dentro del Àrea de Territori i Sostenibilitat del Ayuntamiento de Montornès del Vallès.
[en] Given the alleged rise of populism in Spain and the recurring accusations against the political parties Podemos and Vox of being part of this rise, it is relevant to analyze the political thinking and public actions of the two parties, which consider themselves so different from each other, to be able to conclude whether either or both are populist or not. It is the objective of this text to analyze the thinking of both political formations to conclude if they can be considered populist. To do so this text starts from a definition and enumeration of the general characteristics of populism, which are offered as a proposal, to then study the political thinking of both parties from the electoral programs, the most outstanding actions and the most relevant doctrine which has been written about both. Finally, the main features of the thinking of both parties are contrasted with the previously listed characteristics of populism. The conclusion reached is that both parties have enough elements in common with populism to be able to consider them part of this political current.

[es] Ante el alegado auge del populismo en España y las recurrentes acusaciones a los partidos políticos Podemos y Vox de formar parte de ese auge, resulta relevante analizar el pensamiento político y las acciones públicas de ambos partidos, que a sí mismos se consideran tan diferentes el uno del otro, para poder concluir si alguno de los dos o ambos son o no populistas. Es el objetivo de este texto analizar el pensamiento de ambas formaciones políticas para concluir si pueden ser consideradas populistas. Para ello se parte de una definición y enumeración de las características generales del populismo, que se ofrecen a modo de propuesta, para a continuación estudiar el pensamiento político de ambos partidos desde los programas electorales, las actuaciones más destacadas y la doctrina más relevante que se ha escrito sobre ambos. Finalmente, se contrastan los rasgos principales del pensamiento de ambos partidos con las previamente enumeradas características del populismo. La conclusión que se alcanza es que ambos partidos tienen suficientes elementos en común con el populismo para poder considerarlos como parte de esta corriente política.
[en] On October 28, 2013, the First Conference from the European Union on the welfare of dogs and cats took place. Entitled "Building a Europe that cares for companion animals", topics were tackled such as the illegal traffic of these animals and their uncontrolled breeding, as well as the repercussions that these types of practices have for animal welfare and public health. Among the attendees, there were several students from the first two editions of the Masters in Animal Law and Society and of the Postgraduate COurse: Agnès Dufau, Núria Murlà, Emma Infante, Loïs Laïmene-Lelanchon and María González.

[es] El 28 de octubre de 2013 tuvo lugar en Bruselas la primera Conferencia de la Unión Europea sobre el bienestar de perros y gatos. Bajo el título "Building a Europe that cares for companion animals", se abordaron temas como el tráfico ilegal de estos animales o su cría incontrolada, así como las repercusiones que este tipo de prácticas tienen en términos de bienestar animal y salud pública. Entre los asistentes, alumnos de las dos primeras ediciones del Máster en Derecho Animal y Sociedad y del curso de Postgrado: Agnès Dufau, Núria Murlà, Emma Infante, Loïs Laïmene-Lelanchon y María González.
[en] The article analyzes how the emergence of scenario-planning and its generalization in the health management area, transforms the biomedical arena. In this shift are performing new actors, the knowledge is produced by other means and appears a definition of "life" focused on the future and on a global scale. Seen from Science and Technology Studies (STS) perspective, and more concretely on Actor-Network Theory (ANT), we presented a case study that examines the transformation of public health models (and their respective scales at the global level) after the 2009 post-"pandemic" period of swine flu. Examining the multiple scenarios that were created at that time, we analyze the deployment of multiple surveillance systems, which provoked movements towards the articulation of new actors; the conformation of possible futures, the establishment of global scales and, ultimately, a new conceptualization of "life" as a value to be ensured and protected.

[es] El artículo analiza cómo la aparición del ejercicio de scenario-planning y su generalización en el mundo de la salud transforma los espacios biomédicos. En ese cambio aparecen nuevos actores, otras maneras de producir conocimiento y una definición de "lo vivo" centrada en el futuro y en una escala global. Partiendo de un bagaje centrado en los estudios de ciencia y tecnología (STS), y más concretamente en la teoría del actor-red, se presenta un análisis de caso que estudia la transformación de los modelos de salud pública (y sus respectivas escalas a nivel global) después del periodo post-"pandémico" de 2009 de gripe porcina. Examinando los múltiples escenarios que se crearon en ese momento, se analiza el despliegue de múltiples sistemas de vigilancia, que forzaron movimientos para la articulación de nuevos actores; la conformación de posibles futuros, el establecimiento de escalas globales y, en última instancia, una nueva conceptualización de lo vivo como valor para asegurar y proteger.
[en] In recent years Western democracies have witnessed an increase in election abstention and a significant drop in affiliation rates for both political and concerning parties. The lack of interest, the scepticism and the separation of citizens from traditional politics, based on the participation through the parties, big corporate organizations and elections point towards a certain stagnation of predominant democratic models. More strategic and shared policies are needed, not as a means to a quick get out of the crisis but as a means to better the adaptation ability of a new stage. Accepting the complexity in the way the government do things, means articulating the diversity and the fragmentation mechanisms of coordination or integration.

[es] Las democracias occidentales han experimentado en los últimos años un aumento continuado de la abstención electoral y un descenso significativo en las tasas de afiliación en los partidos políticos y los grupos de interés. El desinterés, el escepticismo y el distanciamiento de la ciudadanía respecto a la política tradicional, basada en la participación a través de los partidos, las grandes organizaciones corporativas y las elecciones apuntan hacia un cierto estancamiento del modelo democrático vigente. Se necesitan políticas más participativas y estratégicas, no para salir coyunturalmente de la "crisis", sino para mejorar la capacidad de adaptación a una nueva época. Aceptar la complejidad en las formas de gobierno, supone intentar articular la diversidad y la fragmentación con mecanismos de coordinación o integración.
[en] A study conducted by ICTA-UAB explores the city of Barcelona's tactics to address climate resilience alongside social inequalities. Strategies such as innovative planning, cross-sectoral collaboration, prioritization of care and local city approaches challenge traditional governance waves and offer valuable insights for creating fairer and more intersectional climate governance.

[es] Un estudio del ICTA-UAB explora las tácticas de la ciudad de Barcelona para abordar la resiliencia climática con las desigualdades sociales. Estrategias como la planificación innovadora, la colaboración transversal, la priorización de los cuidados y los enfoques locales de la ciudad, desafían las ondas de gobernanza tradicionales y ofrecen valiosas ideas para crear una gobernanza climática más justa e interseccional.