BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project consists in developing a web application programmed in Java, which lets you create different types of sites, giving the option to define and manage both structures and contents of the sections. Other options for managing the types of users can access and the graphic design of each site generated. This way you can create websites without programming. The aim of the project is to learn and use the framewok called Struts that provides a platform on which the application is developed allowing the use of a number of libraries already scheduled and work through a methodology or design pattern.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación web programada en Java, que permite crear diferentes tipos de webs, dando la opción de definir y administrar tanto las estructuras como los contenidos de los apartados. Otras opciones que permite gestionar son los tipos de usuarios que podrán acceder y el diseño gráfico de cada web generada. Se consigue así crear webs sin necesidad de programar. Mediante el desarrollo del proyecto se pretende aprender y utilizar el framewok conocido como Struts que ofrece una plataforma sobre la que se desarrolla la aplicación permitiendo utilizar una serie de librerías ya programadas y trabajar utilizando una metodología o patrón de diseño.
[en] The rapid growth of foreign labourers from Latin America in Japan has called the attention of many scholars. Due to this migrant flow, known as "dekasegi phenomenon", the Latin American community has become the third largest minority in the country. This paper aims to provide a narrative analysis of the migrant experience through oral testimonies from Latino workers who have been staying long term in Japan. The multiplicity of personal testimonies, which are often eclipsed by the presence of a dominant narrative, as well as the importance of the negotiation of identities in the process of settlement of Latin American communities are stressed in the paper.

[es] El rápido aumento en Japón de trabajadores provenientes de América Latina ha llamado la atención de numerosos investigadores. Este movimiento migratorio, conocido como "fenómeno dekasegui", ha convertido la comunidad latinoamericana en la tercera minoría más numerosa del país. Aquí se analiza la experiencia migratoria de los dekasegui desde un punto de vista narrativo, a través de testimonios orales de trabajadores latinos de larga estancia en Japón. Se pone de relieve la multiplicidad de los testimonios personales, eclipsada a menudo por la presencia de una narrativa dominante, así como la importancia de la negociación de identidades en el proceso de establecimiento de las comunidades latinoamericanas.
[en] It begins with a game proposal which has conducted a market study. The format has been the game design document (GDD), it includes everything you need to understand the concept of the game and all its elements. Subsequently a demo for computer has been developed and tested with a sample of the target to which it is addressed.

[es] Se ha realizado una propuesta de juego a partir de la cual se ha llevado a cabo un estudio de mercado. El formato ha sido el de documento de diseño de juego (DDJ), en él se incluye todo lo necesario para comprender el concepto del juego y todos sus elementos. Posteriormente se ha confeccionado una demo para ordenador y se ha puesto a prueba con una muestra del target al que va dirigido.
[en] Due to the idiomatic nature of a multitude of phraseological units (PUS), the learning of these expressions is often an obstacle for learners of Spanish as a foreign language. In view of this circumstance, we aim to offer some purposes to facilitate the understanding of the meaning of phraseologisms for foreign learners. Specifically, we start from a cognitive point of view and try to make explicit the expressive mechanism of PUS, based on the theories of both Spanish phraseology (Corpas Pastor, 1996; Ruiz Gurillo, 1997) and cognitive semantics (Dobrovol'skij and Piirainen, 2005; Hu, 2022). Thanks to the conciliation between both linguistic disciplines and those antecedent contributions about the integration of the cognitive approach in phraseological teaching, we consider appropriate the adoption of such a perspective in the teaching of PUS, in order to promote the comprehension and assimilation of these sequences by foreign learners. In particular, the central strategy of the cognitive-based phraseological teaching lies in the semantic reinterpretation, which is composed of four core factors: literal reading, mental image, conceptual knowledge and contrast between mother tongue and foreign language.

[es] Debido a la idiomaticidad que expone una multitud de las unidades fraseológicas (UFS), el aprendizaje de estas expresiones suele constituir un obstáculo para los alumnos de ELE. Atendiendo a tal circunstancia, se pretenden ofrecer unas inspiraciones destinadas a facilitar la comprensión del significado de los fraseologismos para los estudiantes extranjeros. En concreto, el presente trabajo parte del punto de vista cognitivo e intenta explicitar el mecanismo expresivo de las UFS, basándose en las teorías tanto de la fraseología española (Corpas Pastor, 1996; Ruiz Gurillo, 1997) como de la semántica cognitiva (Dobrovol'skij y Piirainen, 2005; Hu, 2022). Gracias a la conciliación entre ambas disciplinas lingüísticas y a las aportaciones antecedentes sobre la integración del enfoque cognitivista en la enseñanza fraseológica, se llega a considerar apropiada la adopción de dicha perspectiva en las tareas docentes que tratan las UFS, con el fin de agilizar la comprensión y asimilación de estas secuencias por parte de los aprendices foráneos. En particular, la estrategia central que guía la enseñanza fraseológica de base cognitiva reside en la reinterpretación semántica, que se compone por cuatro factores nucleares: lectura literal, imagen mental, bagaje conceptual y contraste entre lenguas materna y extranjera.
[en] Illustrated catalog of the 'Exposición de encuadernaciones españolas: siglos XII al XIX' organized by the 'Sociedad Española de Amigos del Arte' in 1934 as a continuation of that devoted to illuminated manuscripts held in 1929. General catalog edited short run by that company and distributed to people who gave items for the annual exhibitions, which could also be available in some bookstores and at the headquarters of the society.The author of the text was Francisco Hueso Rolland (1883-1955). Following the text, there is a list of the exhibits with the corresponding description, the name of the exhibitor or owner, and some photo

[es] Catálogo ilustrado de la 'Exposición de encuadernaciones españolas: siglos XII al XIX' organizada por la 'Sociedad Española de Amigos del Arte' en 1934 y relacionada con la dedicada a los códices miniados celebrada en 1929. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad y que distribuía entre las personas que cedían sus objetos en las exposiciones anuales, se podía adquirir en determinadas librerías y en la sede de la sociedad. El texto de la exposición dedicada al arte de la encuadernación, a cargo de Francisco Hueso Rolland (1883-1955) precede la relación de piezas expuestas y fotografías
[en] Historiographic precedents, will analize in what ways it is possible to reconstruct the Late Antiquity historic subject through the monetary system. With that purpose, it will focus on the study of the obverses and reverses of major difusion, applying its identifying elements to the dinamic of social change.

[es] El siguiente artículo, partiendo de la metodología aplicada y tras recorrer los precedentes historiográficos existentes, analizará de qué modo es posible reconstruir el sujeto histórico de la Antigüedad Tardía a través del registro monetario. Para ello, se centrará en el estudio de los anversos y reversos de mayor difusión, aplicando sus elementos identitarios a la dinámica del cambio social.
[en] This project tries to solve the current problem in the world of education, which has been given by the Covid-19 pandemic. This project consists of making an application prototype to try to improve communication and participation in online classes, which are currently the norm. He focused on the student's vision of the application and what improvements can be made in this regard. The main aspects that have been worked on have been the improvement of a chat, to make it more dynamic and how students can get to work in groups.

[es] Este proyecto intenta resolver la problemática actual en el mundo de la educación, que ha sido causada por la pandemia de la Covid-19. Este proyecto consiste a realizar un prototipo de aplicativo para intentar mejorar la comunicación y la participación en las clases en línea, que actualmente, son la norma. Se ha centrado en la visión que tiene el estudiante del aplicativo y qué mejoras se pueden implantar en este aspecto. Los aspectos principales en los cuales se ha trabajado ha sido en la mejora de un chat, para que sea más dinámico y en como los alumnos pueden llegar a trabajar en grupo.
[en] The aim of this Paper is to analyze three epistemological tools to develop a contemporary and global Critical Criminology. In that sense, by the one hand, we examine the concept of structural violence as the material meaning of fundamental rights and its deprivation. By the other hand, we develop the sociological category of collective memory to try to understand the importance of this tool with the function to fight against impunity of state and corporate crimes. Finally, we examine the concept of social harm in order to go beyond penal and criminological sciences.

[es] El propósito de este ensayo consiste en analizar tres categorías epistemológicas como herramientas imprescindibles para refundar una Criminología Crítica global en el presente. Así se examina el concepto de violencia estructural para otorgar un fundamento material a los derechos humanos a través de la teoría de las necesidades. Además, se desarrolla la categoría sociológica de la memoria colectiva que sea útil para documentar la barbarie del presente y combatir su futura impunidad de los crímenes de los Estados y de los mercados. Finalmente, ello se completa con la consideración de la categoría del "daño social" como elemento que permite ir más allá de las tradicionales consideraciones penales y criminológicas.
[en] The object is to make, for the first time, a study deepened about the change in the model of the international broadcast, at the end of the 20th century. I portray, in a general way, how the international broadcasting stations have lived the last years of the 20th century. How they have faced the political, economical and technological changes, that have been produced. And how they have attempted to justify its validity and to find a new sense to their existence. My research is dedicated to: quantifying and valuing how the total volume of international broadcasting changed in period 1978 to 1998; and quantifying and valuing, specifically, how it changed the volume of programming in Spanish language towards Europe. From the democratic transition, in Catalonia the radio has been one of the means who has contributed notably to the linguistic normalization of this language. During the first decades of the Franco dictatorship the international radiophonic programs in Catalan, transmitted in short wave, were almost the only ones that could be listened to. Because of their transcendence, I present a general chronology of all the international broadcasts produced in Catalan language during all the 20th century. A question never studied before in its set.

[es] El objeto es hacer por primera vez un estudio profundo sobre el cambio en el modelo de la radiodifusión internacional a finales del siglo XX. Describo, de forma general, cómo han vivido las emisoras internacionales los últimos años del siglo XX. Cómo les han afectado los cambios políticos, económicos y tecnológicos que se han producido y cómo han intentado justificar su vigencia y encontrar un nuevo sentido a su existencia. Después presento mi investigación dedicada a: cuantificar y valorar cómo cambió el volumen total de emisión de la radiodifusión internacional, en el periodo 1978-1998; y cuantificar y valorar, específicamente, cómo cambió el volumen de programación en lengua castellana hacia Europa de las emisoras. Desde la transición democrática, en Catalunya la radio ha sido uno de los medios que han contribuido notablement a la normalitzación lingüística. Durante las primeras décadas de la dictadura franquista los programas radiofónicos internacionales en catalán, transmitidos en ona corta, fueron los únicos que se pudieron escuchar. Por su trascendencia presento una cronología general de todas las emisiones internacionales hechas en lengua catalana durante todo el siglo XX. Un aspecto nunca estudiado en su conjunto.
[en] The purpose of this project is to create an application for Android devices. The game is aimed at anyone who wants to learn how to play poker or simply at anyone who wants to enjoy playing the game with friends and family. This application intends to show that poker could be a simple practice for everyone. It has already been proved that the system itself would be responsible for properly applying pokers' rules and also making possible to play, without internet connection, with more people through the same device.The Android system was chosen for the great influence and for being easy to use, as well as its possibilities and facilities for its compatibility with the Java and XML language.

[es] La finalidad de este proyecto es la realización de una aplicación para dispositivos Android. El juego va dirigido a toda persona que quiera aprender o simplemente disfrutar del juego del póquer con personas conocidas. Esta aplicación pretende que jugar al póquer sea una práctica sencilla para todo el mundo. Se consigue también que sea el propio sistema el encargado de aplicar las normas y que sin necesidad de conexión a internet sea capaz de jugar con mas personas a la vez en un mismo dispositivo. Se ha escogido este sistema por la gran influencia que tiene y su fácil uso, además de posibilidades y facilidades que ofrece su compatibilidad con un lenguaje consolidado como es Java y XML.
[en] A research group of the UAB Institute of Neurosciencie have studied, in rats, the consequences of the injury of a brainstem zone in the capacity of adaptation to new cognitive demands. The outputs obtained may help to design future strategis to reduce certain alterations of learning.

[es] Un equipo de investigadores del Instituto de Neurociencias de la UAB ha estudiado, en ratas, las repercusiones de la lesión de una zona del tronco del encéfalo en la capacidad de adaptación a nuevas demandas cognitivas. Los resultados de la investigación pueden permitir, en el futuro, diseñar estrategias para reducir ciertas alteraciones del aprendizaje.
[en] During the last years, arthroscopy has become a very important method for the diagnosis of osteochondrallesions in the dogo In this study, we describe the technique and all the equipment necessary to perform an exploratory arthroscopy in the elbow joint. During the last year, we have performed 8 arthroscopic explorations in 8 dogs (8 elbows) with foreleg lameness localised to the elbow joint. 6 cases of FCP (fragmented medial coronoid process) were diagnosed. All the cases were confirmed by arthrotomy. In this study we want to probe how good arthroscopy is in the diagnosis of the FCP. Besides this, arthroscopy is a very usefull technique during the evaluation of the synovial embrane (synovitis) and the cartilage lesions, we have to say that we are not able to diagnose this type of lesions with other conventional techniques like radiology, axial tomography or arthrotomy.

[es] En los últimos años, la artroscopia se ha convertido en una técnica de gran utilidad en el diagnóstico de las diferentes lesiones osteo- condrales del perro. En este trabajo explicamos el uso de la técnica artroscópica en la exploración de la articulación del codo; al mismo tiempo describimos el instrumental necesario. Durante un periodo de un año, hemos realizado 8 artroscopias diagnósticas en 8 perros (8 codos operados) con síntomas de cojera por lesiones a nivel de la articulacíóndel codo, diagnosticando 6 casos de FCP (proceso coronoides medial fragmentado). En todos los casos, la artrotomía confirmó los hallazgos artroscópicos. Además, con este estudio queremos demostrar la eficacia de la técnica artroscópica en el diagnóstico, no sólo del FCP, sino de su importancia en la evaluación de los cambios inflamatorios de la membrana sinovial (sinovitis)y del cartílago articular, lesiones estas últimas que no somos capaces de evaluar con otras técnicas diagnósticas como la radiología, la tomografía axial computerizada e incluso con la artrotomía convencional.
[en] This paper explores the potential interest in using actual collective action research, within the rational choice paradigm, in the intentional explanation of social norms. After demonstrating the premises of rational choice theory and Olson's analysis of collective action, the article uses the concept of prodüction function to explore the relationships between collective action, microsocial structure, and social norms (conceived as selective incentive systems). The paper ends with a brief reflection conceming the useñilness of refining such a tool and combining different models of decisionmaking in order to explore the difficult meta-theoretical questions of linking structure and action.

[es] En el presente artículo se explora el posible interés que pueda tener el uso de las recientes investigaciones en acción colectiva, dentro del paradigma de la elección racional, en la explicación intencional de las normas sociales. Tras exponer sintéticamente las premisas de la teoría de la elección racional y el análisis olsoniano de la acción colectiva, se exploran las relaciones entre acción colectiva, micro-estructura social y normas sociales (concebidas como sistemas de incentivos selectivos) empleando el concepto de función de producción. El artículo finaliza con una breve reflexión sobre la conveniencia de refinar dicha herramienta y de combinar distintos modelos de decisión con el fin de explorar la difícil cuestión metateórica del vínculo entre estructura y acción.
[en] This study investigates why the Rif people, unlike other groups specifically mentioned in Article 22 of the Spanish Civil Code, do not have access to the acquisition of Spanish nationality after a reduced residence period of two years. Using a comparative historical-legal approach, this research examines the similarities and differences between the Rif and other favoured groups, with particular attention to the Sephardim, in order to explore the legal and historical reasons behind this distinction. Through this study, the aim is to shed light on the legal and historical implications of this distinction and to contribute to the academic debate on the acquisition of nationality in the Spanish context, emphasising the need for greater equity and justice in access to citizenship, thus providing a comprehensive view of the historical-legal relationship between the Rif and Spain.

[es] Este trabajo investiga por qué el pueblo rifeño, a diferencia de otros grupos específicamente mencionados en el artículo 22 del Código Civil español, no tiene acceso a la adquisición de la nacionalidad española tras un periodo reducido de residencia de dos años. Mediante un enfoque comparativo histórico-jurídico, se examinan las similitudes y diferencias entre el Rif y otros colectivos beneficiados, con especial atención en los sefardíes, para explorar las razones jurídicas e históricas detrás de esta distinción. A través de este estudio, se busca arrojar luz sobre las implicaciones legales e históricas de esta distinción y contribuir al debate académico sobre la adquisición de la nacionalidad en el contexto español, enfatizando en la necesidad de una mayor equidad y justicia en el acceso a la ciudadanía, proporcionando así una visión integral de la relación histórico-jurídica entre el Rif y España.
[en] This project attempts to address the need to assess teaching skills in the use of interactive whiteboards (IWBs) through the creation of a new tool: a rubric. IWBs are already an emerging reality in the classroom. For this reason, it is of interest to determine if teachers have acquired the necessary skills to use IWBs and create IWB resources. Educational design research methodology is used to mark the steps in the process. The rubric was developed in different phases. The results show that the rubric fulfills the purpose for which it was created: to fully and properly assess the educational use of IWBs and the creation of IWB resources.

[es] El presente trabajo trata de responder a la necesidad de poder evaluar las habilidades docentes en el uso de la pizarra digital interactiva (PDI) creando una nueva herramienta: la rúbrica. La PDI es ya una realidad emergente en las aulas y por este motivo resulta importante evaluar si los maestros que la emplean tienen adquiridas suficientes habilidades para utilizarla y para crear los recursos necesarios para trabajar con ella. La investigación ha sido realizada mediante la metodología Educational Design Research, que marcará los pasos a seguir durante el proceso. La confección de la rúbrica consta de diferentes fases y los resultados obtenidos demuestran que cumple el objetivo por el que ha sido creada: evaluar de forma completa y ajustada el uso docente de la PDI y la creación de recursos para dicho tipo de aparatos tecnológicos.
[en] UAB's Organic Waste Compost Group carried out a study to try to reduce bad smells and contamination of the atmosphere caused by industrial composting plants. The researchers have reduced ammonia emissions to a minimum, one of the main gases produced in the process of composting and the main gas responsible for bad smells.

[es] Investigación de Compostaje de Residuos Sólidos Orgánicos de la UAB ha llevado a cabo una investigación para poder reducir los malos olores y la contaminación atmosférica de las plantas de compostaje. Los científicos han conseguido reducir al mínimo la emisión de amoníaco, uno de los gases que más se produce en el compostaje de residuos orgánicos y que más mal olor provoca.
[en] In this master's thesis, a marketing strategy to obtain a greater visualization and engagement from the consumers in the varied market of healthy restaurants in Barcelona, is presented. This study arises, in the first place, from research about the motivations, preferences and behavior of city residents who's identify with healthy eating. And, in the second place, this study aims at i) understanding how the current situation of healthy restaurants in Barcelona is, ii) identifying what their marketing strategies are to make themselves known, and iii) establishing whether this sector is within the preferences of the barcelonian consumer. With the results obtained in this research, a marketing strategy or "Step by Step" with practical recommendations that these businesses can implement, was prepared, allowing restaurants to increase customers and generate engagement with them without requiring a large investment.

[es] En este trabajo de fin de máster se expone una estrategia de marketing para obtener una mayor visualización y adquirir engagement de los consumidores en el variado mercado de la restauración saludable en Barcelona. Este estudio surge de la investigación por medio de un primer análisis sobre las motivaciones, las preferencias y el comportamiento de los habitantes de la ciudad que se identifican con una alimentación saludable. En segunda instancia, este estudio busca i) entender cómo se encuentra la situación actual de la restauración healthy en Barcelona, ii) identificar cuáles son sus estrategias de marketing para darse a conocer, y iii) establecer si dicho sector está dentro de las preferencias del consumidor barcelonés. Con los resultados obtenidos en la presente investigación, se elaboró una estrategia de marketing o "Paso a Paso", con recomendaciones prácticas que dichos establecimientos pueden implementar fácilmente, con el fin de aumentar clientes y fidelizarlos sin necesitar de una gran inversión.