BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is based on a comparative analysis between the agreement to unify criteria adopted by the commercial courts and the district court number 50 of Barcelona on the application of the article 178 bis of the bankruptcy law and the positions other courts and part of the scientific doctrine have gravitated in relation to interpretation aforementioned precept

[es] El trabajo se basa un análisis comparativo entre el acuerdo de unificación de criterios adoptado por los jueces de lo mercantil y por el del Juzgado de Primera Instancia número 50 de Barcelona sobre la aplicación del artículo 178 bis de la Ley Concursal y las posturas por las que se han inclinado otros tribunales y parte de la doctrina científica en relación a la interpretación del citado precepto.
[en] The main subject of this article is the new dispute resolution system in consumer interactions, regulated by the new Argentinian Law 26.993 of 19 September 2014. This legal corpus has given birth to three stages of proceedings by means of which consumers or users can file their claims: a preliminary service of conciliation settlement (COPREC), an administrative court –before the new figure of the auditor in the consumer interactions- and the National Justice in consumer interactions. All of them are of the essence, since no related precedents can be found worldwide. We reckon that it entails a great step forward in the field of consumer protection. Moreover, it has quite a few pros and it could be taken into account as a paradigm in the near future.

[es] En este artículo, el tema principal es el nuevo sistema de resolución de conflictos en las relaciones de consumo, que impone la nueva Ley de la Nación Argentina, 26.993 de 19 de septiembre de 2014. Dicho cuerpo normativo ha creado tres instancias mediante las cuales, los consumidores o usuarios, podrán efectuar sus reclamos: un Servicio de Conciliación Previa (COPREC), una instancia administrativa -ante la nueva figura del Auditor en las Relaciones de Consumo- y la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo, de gran trascendencia, ya que no existen antecedentes en el mundo. Creemos que es un gran avance en materia de defensa de los consumidores, que tiene muchos puntos favorables y se podría tener en cuenta, como un modelo a seguir en un futuro cercano.
[en] The main aim of this study is to position the Spanish Autonomous Communities according to their offer of sports facilities, using data provided by the National Census of Sports Facilities – 2005. The study included all the sports facilities and spaces recorded in Spain in 2005. To start placing each Community, a group of experts defined and selected among 15 variables, grouped in three Partial Indicators (Population, Quality and Density), and this resulted in a Synthetic Indicator of Sports Facilities (ISID: Indicador Sintético de Instalaciones Deportivas), which was used as a global measure of the Communities according to their respective offer. The results of the ISID demonstrate the existence in Spain of important territorial disparities in the distribution of available sports facilities. Also, the results seem to indicate that the best-positioned Communities in the Population and/or Density indicators tend to have greater numbers of sports practitioners, while those low on the list have inferior participation levels.

[es] El principal objetivo del presente estudio es posicionar a las Comunidades Autónomas españolas en función de sus ofertas de instalaciones deportivas, utilizando para ello los datos proporcionados por el Censo Nacional de Instalaciones Deportivas-2005. El universo de estudio estuvo formado por todas las instalaciones y espacios deportivos que se censaron en España a lo largo de 2005. Para proceder al posicionamiento de las Comunidades se seleccionaron y definieron 15 variables por parte de un grupo de expertos. Dichas variables se agruparon en tres Indicadores Parciales (Población, Calidad y Densidad) y su sumatorio dio lugar a un Indicador Sintético de Instalaciones Deportivas (ISID), que permitió posicionar de manera global a las Comunidades según sus respectivas ofertas de instalaciones. Los resultados del ISID ponen de manifiesto que en España existen importantes desigualdades territoriales en la distribución de la oferta de instalaciones deportivas. Asimismo, los resultados obtenidos en este estudio también parecen indicar que las Comunidades mejor posicionadas en los Indicadores Población y/o Densidad suelen presentar mayores tasas de práctica deportiva entre sus habitantes, mientras que las peor posicionadas en dichos Indicadores tienden a mostrar menores niveles de práctica.
[en] This article aims to analyze the consequences of the new economic governance of the European Union on the European integration process, from an interdisciplinary point of view. From the legal point of view, new developments in European economic governance have strengthened the inter-governmental approach typified by the Stability and Growth Pact at the expense of transparency and accountability, so much so that it becomes difficult to refer to a legitimate and limited European power. From the economic point of view, the current concrete implementation of the updated Fiscal Stability Treaty during a period of economic crisis has provoked a loss of convergence among Member State economies, impacting negatively on territorial cohesion

[es] Este artículo pretende analizar las consecuencias de la nueva gobernanza económica de la Unión en el proceso de integración europea desde un punto de vista interdisciplinar y a partir de la regulación de la regla de la estabilidad presupuestaria. Desde el punto de vista jurídico, los nuevos desarrollos de la gobernanza económica europea han fortalecido el sesgo intergubernamental en el funcionamiento de la Unión en detrimento de la publicidad y transparencia y dificultando, en consecuencia, la rendición de cuentas. Todo ello en detrimento de la existencia de un poder europeo legítimo y limitado. Desde el punto de vista económico, la regla de la estabilidad presupuestaria, tal y como se ha configurado en su aplicación en un periodo de crisis económica, ha generado una pérdida de las convergencias de las economías y de la cohesión del territorio con el consiguiente riesgo de desintegración
[en] Two skills that need improvement during the university stage are self-regulated learning (SRL) and the reading of scientific texts. The objective of this study is to assess SRL, the profile of scientific reading, and the relationship between these variables in a sample of 1,253 students pursuing a Bachelor's degree in Early Childhood and Primary Education. A descriptive and cross-sectional selective study was designed. A digital questionnaire was administered, including socio-demographic data, the range of scientific articles read in a semester, and the adapted SRSI-SR instrument to measure SRL. The results revealed significant differences in the mean SRL score in favour of women but not by the degree studied or the academic year. The range of scientific readings was less than three scientific articles per semester for more than half of the sample, with better results in women and second-year students. All scores on the adapted SRSI-SR scale improved with an increase in scientific reading. These findings suggest that increasing scientific reading in education students can enhance their self-regulated learning skills, also promoting critical thinking and voluntary selection of scientific readings by students.

[es] Dos habilidades que han de mejorarse en la etapa universitaria son el aprendizaje autorregulado (ARA) y la lectura de textos científicos. El objetivo de este estudio fue evaluar ARA, el perfil de lectura científica y la relación entre estas variables en una muestra de 1.253 estudiantes de Grado en Maestro en Educación Infantil y Primaria. Se planteó un estudio descriptivo de tipo selectivo y transversal. Se administró un cuestionario digital que incluía datos sociodemográficos, el rango de artículos científicos leídos en un cuatrimestre y el instrumento SRSI-SR adaptado para medir ARA. Los resultados evidenciaron diferencias significativas en la puntuación media en ARA a favor de las mujeres, pero no por grado estudiado o curso. El rango de lecturas científicas fue inferior a tres artículos científicos al cuatrimestre para más de la mitad de la muestra con mejores resultados en mujeres y en estudiantes de segundo curso. Todas las puntuaciones de la escala SRSI-SR adaptada mejoran con el aumento de la lectura científica. Estos hallazgos sugieren que incrementar la lectura científica en estudiantes de educación, puede mejorar sus habilidades de autorregulación del aprendizaje, fomentando también el pensamiento crítico y la elección voluntaria de lecturas científicas por parte del estudiantado.
[en] The purpose of this study was to analyze the effects of two different field sizes (full and half of an official size field) on the tactical behaviors measured by position data of players. Ten amateur soccer players (age = 23.39 ± 3.91 years old) were tracked with GPS units during two situations of 11 vs. 11, one in each field size. The position data was treated and the centroid and stretch index of the team were calculated with the Ultimate Performance Analysis Tool. Significantly greater values of centroid in goalto-goal axis (p = 0.001; ES = 3.794), centroid in lateral-to-lateral axis (p = 0.001; ES = 0.729) and total stretch index (p = 0.001; ES = 1.185) were found in the full-size game. The full-size of the field increased the distances between teammates and the distances to the centroid. Moreover, the position of geometrical center of the team was beyond of the middle line in the full size.

[es] El propósito de este trabajo fue analizar el efecto de la modificación del espacio de juego sobre los comportamientos tácticos en fútbol, mediante variables de posicionamiento de jugadores. Se monitorizó a 10 jugadores amateur (edad = 23.39 ± 3.91 años) con unidades GPS en dos partidos 11 vs. 11 diferentes en cuanto al tamaño del campo (medio campo y campo entero). Se calculó el centroide y el índice de elasticidad de los equipos mediante el software Ultimate Performance Analysis Tool (Instrumento de análisis de alto rendimiento). Se observaron valores significativamente superiores de los centroid portería-a-portería (p = 0.001; ES = 3.794), centroid banda-a-banda (p = 0.001; ES = 0.729) y índice total de elasticidad (p = 0.001; ES = 1.185) en la situación de campo entero. La situación de campo entero incrementó las distancias entre compañeros y distancias de los jugadores respecto al centroide. Además, la posición geométrica del centro del equipo se situó por delante de la línea media del campo en la situación de campo entero.
[en] The transcription of information from one medium to another is an activity that has been carried out in a very common way along the history of mankind. Whether for informational purposes or to preserve the wisdom of other times, the truth is that it has been a determining factor to do it as quickly and efficiently as possible. Nowadays, the goals for which this activity is done have evolved along with the techniques to facilitate its execution. However, it seems that there is still a long way ahead to address this task with full automation. One of the main common use purposes that the transcription of information has is the accomplishment of bureaucratic procedures. Apply for a certificate, do a registration in our favorite event, buy tickets for a match… For all these actions, quite frequent for the average citizen, it is used to be necessary to fill out a form with various data. Also, at a business plane, the transcription of information is a complex and quite common task when it comes to the migration of digital or analog data from one medium to another. This TFG proposes an approach to full automation in the filling of web forms, getting the information from a digital medium and giving support to the most common fields to perform the transcription.

[es] La transcripción de información de un medio a otro es una actividad que se ha llevado a cabo de forma muy común a lo largo de la historia de la Humanidad. Ya sea con fines divulgativos o para conservar la sabiduría de otros tiempos, lo cierto es que ha sido factor determinante poder hacerlo de la forma más rápida y eficaz posible. A día de hoy, los fines para los que se hace esta actividad han evolucionado a la par que las técnicas para facilitar su ejecución. No obstante, parece que aún queda mucho por delante para abordar este propósito con plena automatización. Uno de los fines principales de uso común que tiene la transcripción de información es la realización de trámites burocráticos. Solicitar este o aquel certificado, realizar esta o aquella inscripción en nuestro evento favorito, comprar entradas para ese partido… Para todas estas acciones, bastante frecuentes para el ciudadano medio, suele ser necesario rellenar algún formulario con diversos datos. También, a nivel empresarial, la transcripción de información es una actividad compleja y bastante común a la hora de migrar datos entre sistemas. Este TFG propone un acercamiento a la plena automatización en el rellenado de formularios web, obteniendo la información de un medio digital y dando soporte a los campos más habituales para realizar la transcripción con la mínima intervención del usuario.
[en] The ideas of Condillac and Rousseau on the origin of language may be fairly taken as a representative of the French Enlightenment philosophy of the subject. the main scope ofthis paper is intended to examine the assumption or the hypothesis that language is a humaninvention according to Condillac. Usually eighteenth Century philosophers believed it isimportant to study the origin of language because it tended to lay open some of the first prin-ciples of human nature, and one of them, shared by Condillac and Rousseau as well(although in a negative sense), is the idea that the primary purpose of human language is social. Lastly, I add de Beauzée's traditional point of view. Beauzée was in favor of the divine origin of language.

[es] Las ideas que Condillac y Rousseau tenían sobre el origen de la lengua pueden muy bien tenerse por representativas dentro en este ámbito del panorama filosófico de la Ilustración francesa. El centro de atención principal de este artículo pretende estudiar el supuesto o la hipótesis que defiende Condillac, fundada en que la lengua resulta una invención humana. Por lo general, los pensadores del siglo XVIII creían que el estudio sobre el origen de la lengua era importante debido a que ponía al descubierto alguno de los principios esenciales sobre los que se fundaba la naturaleza humana. Uno de ellos lo constituye la idea de que el fin primero de la lengua humana radica en que es social; y esto lo comparten Condillac y, también, Rousseau (aunque, en su caso, de una forma negativa). Por último, considero la opinión que le merece a Beauzée; el suyo, es un punto de vista tradicional. Beauzée creía que lengua tiene un origen divino.
[en] This article studies how the biographical accounts of Miguel Cid have been constructed based on certain resources typical of the lives of saints and heroes. To this end, it outlines an overview of the works that contain part of his biography. In this way, it explores the legend created around this writer and his relationship with the Immaculate Conception. Secondly, it offers an analysis of the authorial images projected by these narratives, as well as of the canonization strategies that were used to fix an image of Cid, capable to endure in the collective imagination.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar el empleo de recursos propios de las vidas de santos y de héroes en los relatos biográficos sobre Miguel Cid. Se traza un panorama de aquellas obras que recogen parte de su biografía. De este modo, se explora la leyenda que se crea en torno a este escritor y a su relación con la Inmaculada Concepción. En segundo lugar, se analizan las imágenes autoriales que proyectaron estas narraciones, así como las estrategias de canonización que se utilizaron para fijar una imagen de Cid capaz de perdurar en el imaginario colectivo.
[en] The main purpose of this paper is to show how a didactic proposal, based on cooperative motor games, can improve the different aspects of the Early Education psychomotricity, such as the physical, motor, perceptive, social-relational and emotional development, in a public school in the province of Albacete, Spain. The design of this research has been quasi-experimental, using a control group and an experimental group. The tools used to evaluate this proposal were: a psychomotor observation sheet for the psycho-motor aspect, perceptual-motor aspect and affective-relational aspect; and, a scale to measure the social skills. The results obtained show, on one hand, that the experimental group has improved in its social skills when relating to adults or peers, and on the other hand, that the experimental group has improved in relationship to its psychomotor domain regarding motor performance, postural control, body image, and arms and legs coordination. In conclusion, it can be said that the proposal of cooperative games, as designed here, is effective for improving the above-mentioned aspects

[es] El objetivo principal de este trabajo ha sido comprobar en qué medida una propuesta didáctica de juegos motores cooperativos mejora los diferentes ámbitos en los que hemos dividido la motricidad, educación física o psicomotricidad en Educación Infantil, como son el desarrollo físico, motor, perceptivo, social-relacional y emocional, en un colegio público de la provincia de Albacete. El diseño de investigación ha sido cuasi experimental, utilizando un grupo control y un grupo experimental. Los instrumentos utilizados para la evaluación de la propuesta han sido una hoja de observación psicomotor en los ámbitos físico-motor, perceptivo-motor y afectivo-relacional; un test de perfil psicomotor; y una escala de habilidades sociales. Los resultados obtenidos muestran por un lado, que el grupo experimental ha mejorado en habilidades sociales con adultos e iguales, y por otro, que dicho grupo ha mejorado en relación al dominio psicomotor en ejecución motriz, control tónico postural, esquema e imagen corporal y coordinación de brazos y piernas. Se concluye que la propuesta de juegos cooperativos aquí diseñada resulta eficaz para mejorar dichos aspectos.
[en] In this paper we study the impact of work experience while in university on graduates' first educational mismatch in Spain. We analyse two types of labour market experience, namely, paid work and placement positions. We identify three types of mismatch in graduates' first jobs: overeducation, skills mismatch and mismatch in the field of studies. Our main conclusion is that labour market experience (either via paid employment or with curricular placements) during undergraduate education only reduces mismatch risks in the first graduates' jobs when it is related with their studies and not sporadic.

[es] En este trabajo estudiamos el impacto que tienen en el desajuste educativo en el primer empleo de los jóvenes graduados en España diferentes tipos de experiencia laboral durante los estudios: la adquirida mediante trabajos remunerados y la resultante de prácticas externas. Identificamos tres tipos de desajuste entre la cualificación y el primer empleo de los universitarios (sobreeducación, en conocimientos o habilidades y por rama de estudios). Nuestra conclusión fundamental es que la experiencia laboral (remunerada o vía prácticas curriculares) durante los estudios solo reduce las posibilidades de desajuste en el primer empleo si está relacionada con los estudios y no es esporádica.
[en] Diphtheria vaccination campaigns carried out in Spain during the postwar period were analyzed in order to discover the ideological and operational axes of health policy disseminated in general press reports. More specifically, how the involvement of the Women's Section of the Falange in vaccination activities was represented as well as how the medical discourse evolved over time. Those articles published in the La Vanguardia newspaper related to the Women's Section role and vaccination have been used here. Postwar health policy was characterized in its first period by the fight against infant mortality and for an increased birth rate. From 1945, monitoring and internationally agreed measures were incorporated into publications in an attempt to show the efforts of the regime to take part in international initiatives in that period. The health activities of the Women's Section became a place of confluence of several levels of subordination: as a women's organization it was subject to the dictates of political discourse as well as the opinions of scientific discourse. As they were involved in health care work, their activities conformed with the ideal example of the female health professional, with maternal care tasks based on their intuitive and philanthropic character and not considered to be productive work.

[es] Se analizan las campañas de vacunación antidiftérica llevadas a cabo en España durante la posguerra a través de las noticias publicadas en el diario La Vanguardia para conocer los ejes ideológico y operativo de la política sanitaria divulgados en la prensa general. Más concretamente, se analiza cómo se representó, por un lado, la implicación de la Sección Femenina de Falange en las actividades vacunales del período histórico objeto de estudio y, por otro, cómo el discurso médico evoluciona a lo largo del tiempo. Se han utilizado aquellos artículos publicados en el diario La Vanguardia relacionados con la Sección Femenina y con la práctica vacunal. La política sanitaria de posguerra se caracterizó en un primer período por la lucha contra la mortalidad infantil y el aumento de la natalidad. A partir de 1945 el seguimiento y la adopción de medidas consensuadas internacionalmente fueron incorporados a las publicaciones en un intento por mostrar el esfuerzo del régimen por tomar parte en las iniciativas internacionales de la época. La actividad sanitaria de la Sección Femenina se convirtió en lugar de confluencia de varios niveles de subordinación: como organización de mujeres, estaba sujeta a los dictámenes del discurso político, así como a los dictámenes del discurso científico. Como responsable de labores sanitarias conformaba el ejemplo ideal de profesión sanitaria femenina, con tareas de cuidado materno-infantil basadas en su carácter intuitivo y filantrópico, no consideradas como trabajo productivo