BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper, produced from interventions conducted over several years in two industrial companies, namely a large manufacturing company in the automotive sector and an SME in the pharmaceutical sector, provides feedback on the generation and use of measurements in MSD prevention. After an introduction to the problem and a quick presentation of MSD prevention using the Muska®MSD tool, we analyzed the research feedback based on its impacts in terms of adaptation in the two companies. We compared how they incorporated the generation and the use of measurements through the Muska®MSD tool based on four criteria identified as necessary for sustainable MSD prevention. Finally, we concluded with the roles allocated to the generation and use of measurements so as to ensure sustainable MSD prevention.

[fr] À partir d'expériences d'intervention menées sur plusieurs années dans deux entreprises industrielles, à savoir une grande entreprise manufacturière du secteur automobile et une PME du secteur pharmaceutique, cette publication soumet un retour d'expérience sur la production et de l'usage de la mesure dans les démarches de prévention des TMS. À partir d'une introduction de la problématique et d'une présentation rapide de la démarche de prévention des TMS associée à l'outil Muska®TMS, nous développerons notre retour d'expérience à partir des caractéristiques des deux entreprises et de leur impact en matière d'adaptation du dispositif de transfert. Nous comparerons l'appropriation de la production et de l'usage de la mesure via Muska®TMS par ces deux entreprises au travers de quatre critères établis comme nécessaires pour favoriser une prévention durable des TMS, pour finalement conclure sur les fonctions allouées à la production et à l'usage de la mesure vis-à-vis de la pérennisation des démarches de prévention des TMS.
[en] This article deals with the question of citizenship among prisoners within a framework that sees them as social actors. First, the difficulties of conceptualising the notion of citizenship are presented together with an account of the theoretical work underlying the attempt to relate citizenship to prisoners. Thereafter, attention is focused on the plurality as well as the dynamics of these relations. The analysis made is based on a prisoner typology that revealed the existence of four propensities within each typological category to manifest a specific approach to prison life. Full Text

[fr] Cet article aborde la question de la citoyenneté en prison à partir de la perspective des acteurs sociaux. Après avoir présenté les difficultés de conceptualisation de la notion de citoyenneté et le travail théorique définissant le " rapport à la citoyenneté ", notre attention se portera sur la pluralité mais aussi sur la dynamique des " rapports à la citoyenneté " des détenus. L'analyse repose sur une typologie qui met en évidence l'existence de quatre tendances où l'on notera pour chaque type une appréhension spécifique de la vie carcérale.
[en] The paper deals with the studies carried out between 1963 and 1971 concerning Lyon's subway. Its purpose is to understand how foreign experience and cognitive tools contributed to the creation and legitimization of local expertise in public transport in a context characterised by the rapid development of the motorcar. We demonstrate that foreign experience and cognitive tools acted as a restraint (for example methodological standards) on the studies of the local teams. But they were also at the same time a resource to legitimate a still fragile expertise and the subway project. This observation invites us to pay more attention to knowledge developed at a local level in a period where it is usually assumed that the central administration monopolized legitimate cognitive resources.

[fr] Cet article porte sur les études du métro de Lyon réalisées entre 1963 et 1971. Son ambition est de comprendre le rôle joué par les réalisations et méthodes d'analyse étrangères dans le processus de fabrication et de légitimation d'une expertise locale en transports collectifs urbains dans un contexte marqué, notamment, par un fort développement de l'automobile. Après analyse, on remarque que ces réalisations et outils cognitifs interviennent comme des contraintes (sous la forme de standards méthodologiques) qui orientent le travail des différents producteurs d'études. Mais, ils apparaissent aussi comme des ressources que ces acteurs mobilisent pour légitimer une expertise encore fragile et le projet de métro. Ce constat invite, selon nous, à prendre plus au sérieux les savoirs produits ou utilisés à l'échelon local dans cette période où l'on considère, bien souvent, que l'Etat central monopolise les ressources cognitives légitimes.
[en] This article analyses how a transfer of food can become a political act based on the description of a scene of embarrassment during the feast of a Buddhist initiation ceremony called shinbyu. A shinbyu is a religious donation in the full sense of the term (ahlu), crucial in the lives of the Buddhist Burmese. While the shinbyu has been studied for its symbolic and ritual aspects by various anthropologists, this article proposes to analyse it through the social scenes in which different types of transfers (invitation, reception, donations of food, money, mutual help, etc.) intertwine with the religious donation. It focuses especially on "The Plate Scene", an ambiguous moment where uncertainty about the meaning of the staging—donors posing for a video while feeding the guests—reveals the political work at play in interpreting transfers—when an elderly lady refuses to be caught in the game. Ultimately, this article shows how a typological approach to the forms of transfers can be combined with a more political approach to the stakes underlying them.

[fr] Cet article analyse comment un transfert de nourriture peut devenir un acte politique à partir de la description d'une scène de malaise lors du banquet d'une cérémonie d'initiation bouddhique. Le shinbyu est un rituel de prise de robe marquant l'entrée dans le noviciat pour un jeune garçon, une donation religieuse au sens plein (ahlu), cruciale dans la vie des Birmans bouddhistes. Si le shinbyu a été analysé sous l'angle symbolique et rituel par différents anthropologues, cet article étudie un shinbyu à partir des scènes sociales où différents types de transferts (invitation, réception, dons de nourriture, d'argent, entre-aide, etc.) s'imbriquent avec la donation religieuse. Il s'agit notamment de mettre l'accent sur " la scène de l'assiette ", un moment de malaise où l'incertitude quant au bien-fondé de la mise en scène lors du banquet met au jour une ambivalence relative à l'interprétation du transfert : quand le couple de donateur sert directement à manger aux convives et qu'une dame âgée refuse de se faire prendre au jeu. In fine, cet article montre comment l'approche typologique des formes de transferts peut contribuer à l'analyse des processus politiques mettant en débat leur sens.
[en] This article proposes a non-exhaustive panorama of the experiences of observation made by Africans or ethnologists, Asian or Latin Americans in Europe, by trying to draw some lines of reflection on their conditions of emergence as on the fundamental asymmetry which characterizes them when put in comparison with the experiences of European anthropologists in the formerly colonized societies or in margin of Europe.

[fr] Cet article propose un panorama non-exhaustif des expériences d'observation faites par des voyageur·se·s ou ethnologues africain·e·s, asiatiques ou latino-américain·e·s en Europe, en tentant de dégager quelques pistes de réflexion sur leurs conditions d'émergence comme sur l'asymétrie fondamentale qui les caractérise quand mises en regard des expériences d'anthropologues européen·ne·s dans les sociétés anciennement colonisées ou en marge de l'Europe.
[en] Tourism and lodging are important economic activities directly related to the government and the real estate market, which cause commodification of the environment, occupation and domain of the Brazilian coast as well as the urban restructuring process in many Brazilian coastal cities. Cabo Frio (Rio de Janeiro state) becomes a town oriented to tourism and lodging from the 1950s, however, the tourist town and lodging model adopted have limitations and conflicts attached to them.

[fr] Le tourisme et les séjours temporaires sont des activités économiques importantes, en articulation directe avec les pouvoirs publics et le marché immobilier, engendrent une mercantilisation des éléments constitutifs de l'environnement, une occupation et une appropriation du littoral brésilien et un processus de restructuration urbaine dans bien des villes du littoral brésilien. La ville de Cabo Frio (État de Rio de Janeiro) est devenue une ville tournée vers l'accueil des touristes, qui y font des séjours temporaires, dans la seconde moitié du XXe siècle. Toutefois, ce modèle de ville touristique présente des limites et engendre des conflits.
[en] Different kinds of black matter, such as bitumen and heated resinous substances can be found on many objects produced in ancient Egypt. At room temperature, these substances emit volatile organic compounds (VOCs) that can be fragrant. The VOCs correspond with a small fraction of their molecular composition. Their emissions, constant since their use in the creation of the objects, may be more or less high.The odors issuing from these materials are not linked to their black color, but that can bring about the emission of molecules toxic to humans (whether that be museum staff or visitors) and harmful to the objects kept in their proximity. Within the framework of a research project, we looked into the characteristics of the VOCs emitted by these objects.In this article, we will present different types of black matter associated with Egyptian objects, then the VOCs emitted by these objects, as well as the origins of the research project, the end goal of which is the realization of sorbents made to trap different chemical families of VOCs.

[fr] Des matières noires comme le bitume et les matières résineuses chauffées se retrouvent sur plusieurs objets produits en Égypte ancienne. Ces matières émettent des composés organiques volatils (COV) à température ambiante qui peuvent être odoriférants. Ces derniers correspondent à la fraction légère de leur composition moléculaire. Leur émission, continue depuis leur utilisation pour la création des objets, peut être plus ou moins importante.Les odeurs dégagées par ces matériaux ne sont pas liées à leur couleur noire, mais elles peuvent entraîner l'émission de molécules toxiques pour l'homme (que ce soient les personnels des institutions ou les visiteurs) et dommageables pour les objets conservés ou stockés à proximité. Dans le cadre d'un projet de recherche, nous nous sommes intéressés aux caractéristiques des COV émis par ces objets.Dans cet article, seront présentés les matières noires en lien avec les objets égyptiens puis les COV émis par ces objets, ainsi que la genèse du projet de recherche qui vise, à terme, à la réalisation de sorbants destinés à piéger différentes familles chimiques de COV.
[en] The sources for the circulation of books in Rouen during the fourteenth and fifteenth centuries are particularly rich, and for some of them are still waiting to be exploited, especially in terms of the transmission of texts.From a fragment of a "loan register" from Saint-Ouen (1372-1378) and the records of deliberations conserved for the chapter of Notre-Dame of Rouen (1367-1493), it is proposed here, for these two libraries, to analyse principally loans, but also other forms of book circulation (sales, exchanges…, excluding bequests and donations): what were the terms of manuscript loan? who benefited from the circulation of books? which texts circulated in Rouen at the end of the Middle Ages? One of the last points, which is only hardly evoked here, concerns the vocabulary used during the lending process.

[fr] Les sources concernant la circulation des livres à Rouen aux XIVe et XVe siècles sont particulièrement riches et, pour certaines d'entre elles, attendent encore d'être exploitées, notamment du point de vue de la transmission des textes.Au travers du fragment de " registre de prêt " de Saint-Ouen (1372-1378) et des registres de délibérations conservés pour le chapitre de Notre-Dame de Rouen (1367-1493), il est proposé, pour ces deux bibliothèques, de se pencher principalement sur le prêt, mais aussi sur d'autres formes de circulation des livres (ventes, échanges…, à l'exclusion des legs et des dons) : quelles étaient les modalités du prêt des manuscrits ? qui bénéficiait de cette circulation des livres ? quels textes circulaient à Rouen à la fin du Moyen Âge ? Un des derniers points, qui est seulement esquissé, concerne le vocabulaire utilisé dans les opérations de prêt.
[en] The conference will take place from October 22 to 24, 2025, at Université Jean Monnet, in Saint-Étienne. The junior laboratory GRAPHÉ (Research Group on Philological and Human Action through an Epistemological Prism) was founded at Université Jean Monnet in Saint-Étienne in 2024. It aims at conducting an incipient, interdisciplinary study of the ways in which languages influence and are influenced by human actions. After an initial symposium in October 2024 dedicated to the interpenetration of language and politics, we now wish to organize a conference focusing on language in all its newest forms, by confronting it with the latest analytical prisms and methods of study.

[fr] Le laboratoire junior GRAPHÉ (Groupement de Recherche sur l'Action Philologique et Humaine au prisme Épistémologique) a été fondé à l'université Jean Monnet de Saint-Étienne en 2024. Profondément interdisciplinaire, il vise à analyser les conditions de possibilité des langages à produire l'action et à prendre sens dans l'action. Après une première journée d'étude liminaire à l'automne 2024 consacrée à l'interpénétration du langage et du politique, nous souhaitons désormais organiser un colloque qui prenne pour objet le langage sous toutes ses formes les plus nouvelles, en le confrontant aux prismes d'analyse les plus nouveaux.
[en] As with science and technology didactics, the questions concerning the transposition of computer science arise, particularly in vocational education. The teaching of computer science in vocational fields at the university has existed since the sixties. Vocational fields have been neglected by research in computer science education. However, the difficulties posed by this type of teaching are not all resolved. We study, on one hand, reference situations and knowledge prescribed by the national educational curriculum. On another hand, we question how computer science teachers in University Institutes of Technology (IUT) design didactic situations and consider reference practices and knowledge, in a professional field where practices and knowledge are quickly renewing themselves. This exploratory study is based on a comparative study of the curriculum, and the conducting of semi-directive interviews with 16 teachers, practicing in both computer science Departments and Multimedia and Internet Departments. Our results show that different transpositions are prescribed but remain the responsibility of the teachers. The teachers identify reference resources validated by a network of trust. They make a compromise between pragmatical knowledge and scholarly bodies of knowledge. They elaborate a didactic transposition of professional situations or create situations based on contextualized computer science.

[fr] À l'instar des didactiques des sciences et des technologies, les questions concernant la transposition se posent à la didactique de l'informatique, notamment dans l'enseignement professionnel. L'enseignement de l'informatique dans les filières professionnalisantes à l'université existe depuis les années 1960. Ces filières ont été peu prises en compte par la recherche en didactique. Pour autant, les difficultés posées par ce type d'enseignement ne sont pas toutes résolues. Nous étudions, d'une part, les situations et savoirs de référence prescrits par les programmes pédagogiques nationaux (PPN) en IUT. D'autre part, nous interrogeons la manière dont les enseignants en informatique pensent les pratiques et les savoirs de référence et conçoivent les situations didactiques, dans des champs professionnels où pratiques et savoirs se renouvellent rapidement. Notre étude exploratoire s'appuie sur l'analyse comparée des PPN et la réalisation d'entretiens semi-directifs avec 16 enseignants exerçant dans la filière informatique et la filière Métiers du multimédia et de l'internet (MMI). Les résultats obtenus montrent que différentes transpositions sont prescrites mais restent à la charge des enseignants. Ceux-ci construisent un réseau de ressources de confiance pour eux-mêmes. Ils opèrent des arbitrages entre savoirs pragmatiques et savoirs théoriques. Ils élaborent des situations d'enseignement relevant de l'informatique en contexte ou d'une transposition didactique de situations professionnelles.
[en] After the fall of Rome in September 1870, the repatriated French Pontifical Zouaves reformed under the name of Volontaires de l'Ouest and placed themselves without reluctance at the service of the new, albeit rather anti-clerical, Republican authorities of the National Defence government. In the 10 months of its existence, the regiment recruited more than 5,000 men from all classes, throughout France, but massively in the west of the country and mainly on a denominational basis. Convinced that the defeat of France was a divine punishment, they did not hesitate to sacrifice themselves within the armies of the Loire in an act of expiation.

[fr] Après la chute de Rome, en septembre 1870, les zouaves pontificaux français, rapatriés, se reforment sous le nom de volontaires de l'Ouest et se mettent sans réticence au service des nouvelles autorités républicaines, pourtant plutôt anticléricales, du gouvernement de la Défense nationale. En 10 mois d'existence, le régiment a recruté plus de 5 000 hommes de toutes conditions, dans toute la France, mais massivement dans l'ouest du pays, essentiellement sur des bases confessionnelles. Convaincus que la défaite de la France était une punition divine, ils n'ont pas hésité à se sacrifier au sein des armées de la Loire dans une démarche d'expiation.
[en] This article offers a historiographical synthesis of forty years of research on the subject of "women, gender and wars", focusing more specifically on the two world wars. It traces the development of a women's history that appeared at the same time as a social history of nations at war, and then the emergence of a gendered history of war alongside that of the cultural history of World War I. Paying careful attention to the sources used within these studies, the article considers the questions and main conclusions in these different approaches, arguing in fine for a contemporary convergence around a certain number of themes : the processes that accompany the end of war, intimacy in wartime, gendered and sexual violence.

[fr] Cet article propose une synthèse historiographique de quarante années de recherches sur le thème " Femmes, genre et guerres ", notamment à propos des deux conflits mondiaux du xxe siècle : d'une histoire au féminin qui se développe parallèlement à une histoire sociale des nations en guerre à une histoire genrée de la guerre concomitante de l'affirmation d'une histoire culturelle de la Grande Guerre. Attentif aux sources mobilisées, il présente les questionnements et les principales conclusions de ces approches, pour souligner in fine les convergences actuelles sur quelques thèmes d'études : les sorties de guerre, l'intime en guerre, les violences sexuées et sexuelles.
[en] This paper analyses the relevance of the centre/periphery model applied to the relations between the European Union and the all the surrounding countries (i. e. Neighbour Countries, Russia and Western Balkans). The description of these relations is based on several indicators such as trade exchanges, foreign direct investments, official development aid, international migrations and remittances. It appears that the relations between EU and those countries remain strongly dissymmetric. But, it also appears that EU is no more only an economic and commercial centre. Its influence as a political actor has been growing since the 1990. This is particularly obvious in the case since the enforcement of the neighbourhood policy and in the political commitment of EU in the Western Balkans. This situation allows every observer of EU external relations to reconsider the traditional centre/periphery model. This model is strictly based on economic factors. This is no longer sufficient and it is no more relevant to give an interpretation of the current relations between EU and the closest countries. It is then necessary to take political factors more into consideration, along with economic ones. Then, the traditional geographical representation of EU as a dominant centre surrounded by dominated peripheries gets is less clear. On the political point of view, EU has a dominant influence only in certain regions and countries, especially on the candidate ones. In the other countries, its status as a political centre is contested and eventually denied. The paper ends with a short analyse of the newly reformed European Neighbourhood Policy. Apparently, this reform will not be sufficient to enhance the political influence of EU in all the countries of its neighbourhood.

[fr] Cet article propose d'étudier la nature des relations centre/périphérie établies entre l'Union européenne et les pays de son immédiat voisinage, en mobilisant plusieurs indicateurs (échanges commerciaux, investissements directs, aides publiques au développement, migrations et remises d'épargne). Les relations avec les pays proches restent très dissymétriques. Mais l'Union n'est plus seulement un acteur économique et commercial. On constate que son influence est croissante en tant qu'acteur politique, en particulier à travers la mise en oeuvre de la politique de voisinage. Cette situation nouvelle remet en cause le traditionnel modèle centre/ périphérie appliqué à l'Union européenne et aux pays proches, car la géographie qu'il dessine est fondée sur des critères exclusivement économiques. Si l'on remplace les critères économiques par des critères politiques, le statut des pays proches vis-à-vis de l'Union européenne n'est plus le même. Si l'UE apparaît comme un centre économique puissant et peu contesté dans son environnement régional, elle s'érige peu à peu en centre politique émergent. Néanmoins, elle est encore un centre incomplet car contesté et concurrencé par certains pays proches.