BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] If we are to define commonly the "chola" from La Paz as an indian female in upward social mobility, the woman de pollera, this simplistic definition is not sufficient, since the meanings vary with the context: they are intelligible in social interactions, and therefore they are dynamic. The case of the comerciantes minoristas, mainly de pollera, is an example: on the one hand, when the señoras de vestido use "chola", it is an abuse which tends to erase the frontier with the indian female, and on the other hand, some saleswomen appropriate this stigma and shape a status-enhancing image of the woman de pollera, in search of superiority in comparison with the indian females. Around these meaning controversies, it is some different conceptions of society that are in confrontation.

[fr] Si l'on définit communément la "chola" de La Paz comme l'Indienne en ascension sociale, la femme de pollera, cette définition primaire ne suffit pas car les significations de ce terme varient selon le contexte : elles ne sont intelligibles que dans un ensemble d'interactions sociales et sont donc dynamiques. Le cas des comerciantes minoristas, majoritairement de pollera, en est une illustration : alors que, dans la bouche des señoras de vestido, l'appellation chola est une insulte qui vise à gommer la frontière avec l'Indienne ; certaines vendeuses s'approprient ce stigmate et construisent une image valorisante de la femme de pollera, dans une recherche de supériorité par rapport aux Indiennes. Autour de ces batailles de sens, s'affrontent des conceptions différentes de l'espace social.
[en] The death of landscape has been heralded some time ago; and yet, for at least the past twenty years, we have witnessed its significant return in planning practice. Indeed, there is a consensus aiming to turn landscape into a pertinent object of the urban project; landscape is a crucial element both in that it can guarantee the coherence of a project, framing it within the larger planning scale (green infrastructure, blue infrastructure…) and in that it mediates between distinct urban institutions or structures (nature, organisation, technical networks, etc.). Just as much an analysis method than a mediation and an argumentation modality or, finally, an execution modality of the urban project, the landscape aims to extension. But where is the landscape when the landscape is everywhere? Are not the site, the place, the ambience, the atmosphere, the environment often what we are speaking about when we speak about landscape? It is exactly this inflation of landscape that we wished to question according to three research axes: the sensitive configurations, the methodological devices, the urban planning tools.

[fr] En dépit de sa mort annoncée, le paysage opère, depuis un peu plus de 20 ans, un retour dans la pratique aménagiste. Il existe désormais un consensus pour faire du paysage un objet pertinent de la conduite de projet urbain, notamment en ce qu'il est un élément susceptible d'en assurer la cohérence en l'inscrivant dans la grande échelle aménagiste (trame verte, trame bleue…) et un élément de médiation entre les différents ordres qui instituent l'urbain (nature, organisation, systèmes techniques, etc.). Tout autant une méthode d'analyse qu'une médiation et une modalité d'argumentation ou enfin une modalité d'exécution du projet urbain, le domaine paysager tend à l'extension. Mais où est le paysage quand le paysage est partout ? Le site, le lieu, l'ambiance, l'atmosphère, l'environnement ne sont-ils pas souvent ce dont on est en train de parler quand on parle de paysage ? C'est précisément cette inflation du domaine du paysage que nous avons souhaité interroger au gré de trois axes : celui des configurations sensibles, celui des dispositifs méthodologiques, celui des outils d'urbanisme.
[en] This article focuses on the development of a way to write about cinema in France, during the interwar period, exemplified by writers as varied as Alexandre Arnoux, Blaise Cendrars, Colette, André Delons, Jean Epstein, and Jean Prévost. Therefore, by studying texts written by French writers, this article aims to draft a possible typology of what we have called, following Jean Mitry, " la cinéologie ". At a time when cinema was more and more popular, and was becoming an art form, French writers began to think about its present, past, and future history. They held strong views about its potential development, and they proposed new paths that they wanted cinema to explore. The discourse developed by these writers does not appear as a uniform block. But we can identify common features, and thus get a sense of a truly alternative cinema history revolving around a search for vocabulary, images and appropriate reference points.

[fr] Cet article porte sur le développement d'une écriture au sujet du cinéma portée par une production textuelle proposée durant l'entre-deux-guerres par des écrivains français aussi variés qu'Alexandre Arnoux, Blaise Cendrars, Colette, André Delons, Jean Epstein, ou encore Jean Prévost. À un moment de son histoire où il gagne en popularité et est de plus en plus envisagé comme une forme artistique, les écrivains vont s'intéresser de près au cinéma afin de réfléchir sur son histoire présente, passée et à venir, prendre position quant à ses évolutions et proposer des avenues dans lesquelles ils aimeraient bien le voir s'engouffrer. Les discours développés par les écrivains n'apparaissent pas comme un bloc uniforme, mais on peut repérer en eux des caractéristiques communes, donnant à lire une véritable histoire parallèle du cinéma s'articulant autour d'une recherche de vocabulaire, d'images et de références adaptées. L'étude de ces discours nous permet de proposer l'ébauche d'une possible typologie de ce que nous avons appelé, après Mitry, la cinéologie.
[en] This paper aims at analysing the narrative consequences of daily publication by studying the means of narrative tension in the serial organization, with particular emphasis on the example of Les Mystères de Paris by Eugène Sue, which were published between 1842 and 1843 in Le Journal des débats.

[fr] Cet article vise d'analyser les conséquences narratives de la publication en tranches quotidiennes à travers l'étude des modalités de la tension narrative en régime feuilletonnesque, en s'attachant plus particulièrement à l'exemple des Mystères de Paris d'Eugène Sue, parus entre 1842 et 1843 dans Le Journal des débats.
[en] To increase the insufficient number of primary school teachers qualified to teach foreign languages in primary schools in France, several efforts were made by the Ministry of Education. For example, in 2001 a module called "Dominante Langues vivantes" was created in the Teacher Training Colleges to enable the students interested in languages to improve their competences. However, this module is only optional for second year students. We consider that self-directed learning can constitute an alternative to meet the needs of primary school teachers. This article describes an experiment of self-directed learning carried out in the Teacher Training Colleges of Nancy in 2004-2005.

[fr] Pour remédier au nombre insuffisant de maîtres qualifiés pour enseigner les langues vivantes à l'école primaire en France, de nombreux efforts ont été déployés. Par exemple, dès l'année 2001 une formation de dominante langue a été mise en place dans les IUFM. Elle permet aux stagiaires intéressés par les langues d'améliorer leurs compétences. Cependant, cette formation n'est qu'optionnelle pour le moment. Nous considérons que l'autoformation peut constituer une alternative pour répondre aux besoins des PE (Professeurs des écoles). Cet article décrit une expérience d'autoformation menée à l'IUFM de Nancy en 2004-2005.
[en] In his most famous play, Šopalović's Traveling Theatre (1989), Ljubomir Simović describes the arrival of a theater company in Užice (Serbia) in order to stage Schiller's Robbers. On Market Square, the company performs one scene from the play, inviting the public to come and watch "one of the greatest tragedies, the flower of Serbian theatre". But the public is hostile since it sees only "the manure" in the "flower". After setting up a metatheatrical device in its opening scene, in order to establish and maintain contact with the public, Simović's play continually undermines it as the action progresses. More broadly, the playwright uses different metatheatrical devices to build a scenic space mixing illusion with reality. By creating a multitude of intra-scenes, he highlights the socio-cultural structures of the provincial milieu of the city of Užice.

[fr] Dans sa pièce la plus célèbre, le Théâtre ambulant Šopalović (1989), Ljubomir Simović décrit l'arrivée à Užice (Serbie) d'une troupe de théâtre qui se prépare à jouer les Brigands de Schiller. Au milieu du marché, ils jouent une scène de la pièce pour inviter le public à venir voir " l'une des plus grandes tragédies, la fine fleur du théâtre serbe ". Mais le public se montre hostile et dans la " fleur ", il voit " le fumier ". Le dispositif métathéâtral présent dans la scène d'ouverture qui sert à réaliser et à maintenir le contact avec le public est néanmoins continuellement perturbé à mesure que progresse l'action. En fait, Simović utilise différents procédés du schéma métathéâtral pour construire un espace scénique mêlant l'illusion à la réalité. En créant une multitude d'intra-scènes, il met en évidence les structures socio-culturelles du milieu provincial de la ville d'Užice.
[en] A preventive excavation carried out in the commune of Harfleur revealed an important Merovingian necropolis that was used between the late 5th Century and the early 8th Century. It was related to a Gallo-Roman building from the 1st Century, the levelled walls of which served as the boundaries of the cemetery. The excavation resulted in the discovery of an important corpus of furnishings deposited in the tombs. It renews and updates the regional data on this type of site.

[fr] Une fouille préventive réalisée sur la commune d'Harfleur a permis de mettre au jour une importante nécropole mérovingienne utilisée entre la fin du Ve et le début du VIIIe siècle. Elle est associée à un édifice gallo-romain du Ier siècle, dont les murs arasés servent de limites cimétériales. La fouille a donné lieu à la découverte d'un important corpus de mobilier déposé dans les tombes. Elle renouvelle et actualise les données régionales sur ce type de site.
[en] The scanning operation of unvalidated occurrences, underlying interrogation for instance, is stabilised by various processes most of which boil down to the validation of an occurrence. The verb " want" with a transitive functioning is also followed by a term referring to an occurrence whose validation is envisaged. Still, this prospective validation does not involve any scanning operation. This kind of comparison makes it possible to regard the scanning operation as a mere stage towards the validation of an occurrence. The following presentation therefore aims at showing that stabilisation most often boils down to positing or contemplating the existence of an occurrence, whether scanning is involved or not.

[fr] L'opération de parcours d'occurrences non validées, qui sous-tend l'interrogation, par exemple, est stabilisée par divers procédés se ramenant pour la plupart à la validation d'une occurrence. Le verbe " want " à fonctionnement transitif est aussi suivi d'un terme renvoyant à une occurrence dont la validation est envisagée. Cette visée n'implique pas pour autant d'opération de parcours. Ce type de comparaison permet de considérer l'opération de parcours comme une simple étape vers la validation d'une occurrence. La présentation suivante vise donc à montrer que la stabilisation revient le plus souvent à poser ou viser l'existence d'une occurrence, qu'il y ait parcours ou non.
[en] A journey through the archival heritage of Jean-François Séguier, in Nîmes, Paris and elsewhere, reveals a constant concern to link his epigraphic knowledge with the history of the ancient city. It is a scholarly enclave that is built up in time, especially during his long stay in Verona with Scipione Maffei, and that flourishes at the same time as knowledge deepens and enriches. In this context, the practices of knowledge are revealed, while documents of local history acquire deeper resonances, as can be seen in the Ms Paris BnF Lat 16930.

[fr] Un parcours dans l'héritage archivistique de Jean-François Séguier, à Nîmes, Paris et ailleurs, fait découvrir un souci constant de mettre en rapport son savoir épigraphique et l'histoire de la cité antique. C'est une enclave savante qui se construit dans le temps, notamment durant son long séjour à Vérone auprès de Scipione Maffei, et qui s'épanouit en même temps que le savoir s'approfondit et s'enrichit. Se dévoilent dans ce contexte les pratiques du savoir, alors que les documents d'histoire locale acquièrent de plus profondes résonances, comme on le constate en parcourant le Ms Paris BnF Lat 16930.
[en] This memoir is one of a series describing studies made by French workers in the Andes since 1960. It has been modified during 1975 and 1976 from a thesis presented to the University of Montpellier II in 1973. The study is based on a cross-section of the Peruvian Andes, from the oceanic trench to the subandean zone, passing through Lima, La Oroya and San Ramon. This section, together with a coloured geological map of Central Peru (scale 1/500000) that covers the principal part of the Andes between 10°30''S and 13°S, gives a good picture of the nature of the Central Andes. The Central Andes are the result of the superposition of a late Cretaceous and Tertiary Andean orogene upon a pre-Triassic sialic substratum: they can justly be given the tittle of the type of the "liminal" chains.

[fr] Ce mémoire prend place dans un ensemble de travaux réalisés par des équipes françaises dans les Andes depuis 1960. Il est la version remise à jour en 1975 puis 1976 d'un mémoire de thèse présenté à l'Université de Montpellier II en 1973. L'étude est axée sur une transversale classique des Andes du Pérou, de la fosse océanique à la zone subandine en passant par Lima, La Oroya et San Ramon. Cette coupe, jointe à une carte en couleurs au 1/500 000 du Pérou central qui couvre l'essentiel des Andes entre 10° 30' S. et 13° S., donne une bonne image de ce que sont les Andes Centrales. Celles-ci sont le résultat de la superposition d'un orogène andin, d'âge crétacé terminal et tertiaire, sur un substratum sialique antétriasique; elles peuvent être considérées à juste titre comme le type des chaînes " liminaires ".
[en] Numerous medieval images depict the end of the terrestrial world. The Last Judgement is its best-known form today, especially in monumental sculpture. It is this that, beginning in the 13th century, ornamented almost all of the Gothic cathedrals that have been preserved up to the present day. In this text, I look back at past eras to describe the diversity of the eschatological representations that developed until the 12th century. At the end of time comes the Apocalypse—but which one? A revelation of the world's conformity with the divine order, or an explanation of its decline; political, spiritual discourse (usually both), but also the special evidence of a cosmology: the Apocalypse gives rise to image representations whose variants and social elements are examined.

[fr] De nombreuses images médiévales représentent la fin du monde terrestre. Le Jugement dernier en est la forme la plus connue aujourd'hui, surtout en sculpture monumentale. C'est lui qui, à partir du xiiie siècle, orne presque chaque façade des cathédrales gothiques conservées jusqu'à nos jours. Dans ce texte, nous remontons à des époques antérieures, pour décrire la variété des représentations eschatologiques qui se développent jusqu'au xiie siècle. À la fin des temps vient l'Apocalypse – mais laquelle ? Révélation de la conformité du monde avec l'ordre divin ou explication de son irréductible déchéance, discours politique, spirituel – ou plus souvent les deux à la fois –, mais aussi témoignage privilégié d'une cosmologie : l'Apocalypse donne lieu à des mises en images dont sont examinés les variantes et les enjeux sociaux.
[en] We focus on current or future financials reforms impacts on the formation of interest rates in Central Africa. These reforms aim to restore the efficient operation of the interest rate channel and to revitalize credit channels and asset prices through the development of the financial system and the abandonment of the principle of double intervention by the central bank. For this purpose, we have built a CEMAC DSGE model with a financial accelerator phenomenon on the credit demand side and a collateral constraint on the supply side. The simulations carried out on the intensification of the financial inclusion of firms and households, the collateral reform and the quality of information show an improvement of: (i) banking relay of monetary impulses on the interbank market; (ii) the central bank's reaction to different shocks and; (iii) the response of costs and returns of financial assets to these shocks. However, the disconnection of the variables from the real sphere to the monetary impulses ultimately raises the need for a financial education strategy, beyond the problem of the fragmentation of the money market that needs to be addressed.

[fr] Nous nous intéressons à l'incidence des réformes financières en cours ou à venir sur la formation des taux d'intérêt en Afrique Centrale. Ces réformes visent à restaurer un fonctionnement efficient du canal des taux d'intérêt et à redynamiser les canaux du crédit et des prix des actifs par le développement du système financier et l'abandon du principe de double intervention de la banque centrale. À cet effet nous construisons un modèle DSGE de la zone comportant un phénomène d'accélérateur financier du côté de la demande de crédit et une contrainte de collatéral du côté de l'offre. Les simulations effectuées sur l'intensification de l'inclusion financière des firmes et des ménages, la réforme du collatéral et la qualité de l'information montrent une amélioration : (i) du relais bancaire des impulsions monétaires sur le marché interbancaire ; (ii) de la réaction de la banque centrale aux différents chocs et ; (iii) de la réponse des coûts et rendements des actifs financiers à ces chocs. Toutefois, la déconnexion des variables de la sphère réelle aux impulsions monétaires pose en définitive la nécessité de mettre en place une stratégie d'éducation financière, au-delà de la problématique de la fragmentation du marché monétaire qui doit être adressée.
[en] In the 1960s, two lines of research on intelligence coexisted which were entirely ­unconnected. On one hand there was a factorial approach based on an analysis of the ­differences between individuals; on the other there was the structuralist approach adopted by Piaget, based instead on an analysis of what is common to all individuals in the process of cognitive development. The thesis advocated here is that the guiding ideas put forward by Reuchlin to advance differential psychology took shape in his attempt, in the early 1960s, to integrate these two approaches - general and differential - in the same fundamental research. The circumstances in which these guiding ideas were shaped are firstly outlined, and the studies they inspired are then reviewed and discussed.

[fr] Dans les années soixante coexistaient deux courants de recherche sur l'intelligence, sans ­rapport entre eux. D'une part, une approche factorielle, fondée sur l'analyse des ­différences entre les individus ; d'autre part, une approche structuraliste, celle de Piaget, fondée au contraire sur l'analyse de ce qui est commun à tous les individus dans le processus de ­développement cognitif. La thèse défendue ici est que les idées directrices sur lesquelles Reuchlin s'est appuyé pour faire évoluer la psychologie différentielle ont pris forme dans sa tentative, au début des années soixante, d'intégrer ces deux approches – l'une ­générale et l'autre différentielle – dans une même démarche de recherche fondamentale. Les ­circonstances dans lesquelles ces idées directrices ont pris forme sont d'abord évoquées, et les recherches qui s'en sont inspirées sont ensuite passées en revue, avant d'en faire le bilan.
[en] This study by Joel Vital makes accessible for the first time a whole range of remains from the mid-Rhone Valley in the Final Bronze Age It bus not proved possible to examine dwelling-site organization nor stratigraphy for the Baume des Anges site, which originally spanned a period ranging from the Chalcolithic the Final Bronze Age 3b nevertheless, systematic analysts of the archaeological artefacts, mainly ceramic and metallic, has established both their dates and their geographical origins Statistical treatment of data indicates persistent geographic links with northern Italy during the Early and Late Bronze Ages and with the northern Alpine regions in the Final Bronze Age The new and definitive chronological framework established by this study ret eats on one band a synchronization with the different stages of development of the Bronze Age in continental Europe, and on the other hand the lengthening of that period. This last point has Unifications concerning the dynamics of spatial occupation which will have to be taken into account from now onwards.

[fr] L'étude présentée par Jod Vital permet de disposer, pour la première fois, d'un ensemble de vestiges Je l'âge du Bronze dans la moyenne vallée du Rhône. S'il n'a été possible d'observer ni l'organisation de l'habitat ni la stratigraphie du site de la Baume des Anges, qui couvrait à l'origine la période comprise entre le Chalcolithique et le Bronze final 3b, en revanche, la systémisation de l'analyse des produits, essentiellement céramiques et métalliques, a permis d'établir leur datation et leur identité géographique. Le traitement statistique des données a indiqué des nippons géographiques soutenus avec l'Italie du Nord au Bronze ancien et un Bronze récent ainsi qu'avec les régions nord-alpines au Bronze final. La nouvelle trame chronologique absolue élaborée révèle d'une part une synchronisation avec les différentes phases de développement de l'âge du Bronze en Europe continentale, d'autre part l'allongement de cette période. Ce dernier point induit des conséquences sur la dynamique d'occupation de l'espace qui devront désormais eux* prises en considération.