[en] <span lang="EN"></span> The objective of this study was to study if the mussel Mytilus galloprovincialis could feeding on organic material from residual water of a hatchery with fishes and cephalopods without consequences for the mussel survival and condition. The mussels were maintained during 3 months and an initial sample of condition index and gonadal development were made. Survival was measured every day and total value was 90 %. The condition index was stable the first two months but it fell down the last one. Finally water was filtered at the entry and exit of the tank to value the material organic content and it ranged between 30 and 1.2 g. Then mussels can be use to improve water quality in hatchery without affecting animal condition. This work was supported by Interreg Project 0251_ECOAQUA_5_E, financed by the EDRF (European Regional Development Fund). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua &nbsp;

[es] El objetivo principal de este trabajo es conocer si un organismo filtrador como es el mejill&oacute;n (Mytilus galloprovincialis), es capaz de alimentarse de la materia org&aacute;nica generada por los animales mantenidos en el criadero, peces y cefal&oacute;podos en este caso; sin que el propio animal se vea afectado. Para ellos se colocaron 200 mejillones en un tanque de 3000 litros en el que desembocaba parte del agua residual de la planta piloto del IFAPA Centro Agua del Pino. Los mejillones se mantuvieron en el tanque tres meses. Se hizo un primer muestreo inicial de los mejillones para obtener su &iacute;ndice de condici&oacute;n y su estad&iacute;o gonadal y luego uno mensual. Diariamente durante un mes, se observ&oacute; la supervivencia y se tomaron medidas del flujo de entrada y de salida, de la temperatura, salinidad y del pH. Adem&aacute;s, dos veces en semana se filtr&oacute; el agua de entrada y de salida para calcular la materia org&aacute;nica que se eliminaba. Los valores de materia org&aacute;nica eliminada durante este mes fluctuaron entre 30 g y 1.2 g diarios, siendo el valor medio de 14.84 g. Los datos de temperatura, salinidad y pH no variaron durante el experimento y las diferencias de estos par&aacute;metros en el agua de entrada y de salida no fueron significativas. La mortalidad fue del 10 %, encontr&aacute;ndose concentrada en los cuatro primeros d&iacute;as. Respecto al &iacute;ndice de condici&oacute;n destacar que se mantuvo estable durante los dos primeros meses y luego disminuy&oacute; significativamente en el &uacute;ltimo mes. Esta disminuci&oacute;n puede deberse al propio ciclo reproductivo de la especie, probablemente por la reabsorci&oacute;n de la g&oacute;nada tras el periodo de maduraci&oacute;n y puesta. Por tanto los resultados obtenidos nos permiten afirmar que el mejill&oacute;n se puede utilizar satisfactoriamente para mejorar la calidad del agua ya que es capaz de eliminar hasta 30 gramos de materia org&aacute;nica al d&iacute;a sin que la condici&oacute;n del animal se vea afectada. Este trabajo fue apoyado por el proyecto Interreg 0251_ECOAQUA_5_E , financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/ecoaqua