[en] Miombo is one of the most important forest ecosystems in Angola and specifically in the province of Huambo, cause it´s a refuge for many people, especially in rural areas, where they depend on these forests to satisfy their basic needs such as cooking, wood for construction, wild fruits and fuel (firewood and charcoal). However, the economic problems of the population are leading to an increase in deforestation, caused, among other things, by uncontrolled cutting for charcoal production, the main economic activity. In this context, the knowledge about the current state of this ecosystem in the province, the dynamics of growth and regeneration, its productive capacity, and its ability to sequester CO2 is very important to the design of specific management plans, Strategies and Policies at provincial and national level. That will can result in environmental and socio-economic benefits for the local population. With this objective, the different research of this doctoral thesis were designed. The main objectives of this work were: i) to describe different ecological variables of the Miombo in Huambo province, and to evaluate the influence of these variables on natural regeneration, ii) to determine the deforestation produced in the last 19 years, and to evaluate the carbon sequestration carried out and the productive capacity, and iii) to develop a methodology to generate a thematic mapping of the typification of the Huambo province Miombo (Angola). The main methodology was based on the use of classical tools of ecology and dasometry, combined with tools of spatial ecology, GIS and remote sensing, using satellite images. The techniques used made it possible to typify the different types of Miombo present in the province. The results obtained showed interesting aspects of vegetation dynamics and natural regeneration. Although they also revealed the increase in deforestation that has occurred in the last two decades, and the consequent decrease in the productive capacity of the ecosystem.

[es] Los bosques de Miombo son de gran importancia en Angola y de forma muy específica en la provincia de Huambo, ya que sirven de refugio a muchas personas, especialmente en el ámbito rural, en el que dependen de estos bosques para satisfacer sus necesidades básicas como cocinar, madera para la construcción, frutos silvestres y combustible (leña y carbón vegetal). Sin embargo, los problemas económicos de la población están derivando en un aumento de la deforestación, producida, entre otras causas, por el corte descontrolado para la producción de carbón vegetal, principal actividad económica. En este contexto, el conocimiento sobre el estado actual de este ecosistema en la provincia, las dinámicas de crecimiento y regeneración, su capacidad productiva y su capacidad como secuestrador de CO2 es clave para el diseño de planes de gestión específicos, Estrategias y Políticas a nivel provincial y nacional que redunden en el beneficio ambiental y socioeconómico de la población local. Con este objetivo se realizó el diseño de los distintos trabajos de investigación que conforman esta tesis doctoral. Los principales objetivos de este trabajo fueron: i) describir distintas variables ecológicas del Miombo de la provincia de Huambo, y evaluar la influencia de éstas en la regeneración natural, ii) determinar la deforestación producida en los últimos 19 años, período posterior al fin del conflicto armado en el que se está produciendo un mayor deterioro del ecosistema, evaluando el secuestro de carbono realizado y la capacidad productiva, y iii) desarrollar una metodología para la elaboración de una cartografía temática de la tipificación del Miombo de la provincia de Huambo (Angola). La metodología principal tuvo como base el uso de herramientas clásicas de ecología y dasometría, combinadas con herramientas de ecología espacial, SIG y Teledetección, haciendo uso de imágenes satelitales. las técnicas utilizadas permitieron tipificar los distintos tipos de Miombo presentes en la provincia y los resultados obtenidos mostraron aspectos interesantes de la dinámica de la vegetación y la regeneración natural, aunque también pusieron de manifiesto el aumento de la deforestación producido en las dos últimas décadas, y el consecuente descenso de la capacidad productiva del ecosistema.