BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective was to determine the effectiveness of a training program in psychopedagogy from the gender perspective for social coexistence aimed at teachers, parents, representatives, for the accompaniment of infants between 3 to 5 years old in learning environments of the city from Portoviejo, Manabí province - Ecuador. A type of explanatory research was proposed with a quasi-experimental pre and post-test design with a single work group or population sample of 84 people. Student's t test was applied. As there is a bilateral significance of 0.046 for the post-test moment, it is considered that the applied training program had an effect on the population sample. In the field of linguistics, it is necessary to teach from the first years of academic training, the discernment of non-feminist signs and codes hidden in music, social networks

[es] Se tuvo por objetivo determinar la eficacia de un programa formativo en psicopedagogía desde el enfoque de género para la convivencia social dirigido a docentes, padres, madres, representantes, para el acompañamiento de infantes entre los 3 a 5 años en ambientes de aprendizaje de la ciudad de Portoviejo, provincia de Manabí – Ecuador. Se planteó un tipo de investigación explicativa con diseño cuasi experimental de pre y pos test con un solo grupo de trabajo o muestra poblacional de 84 personas. Se aplicó la prueba de T de Student. Al existir significancia bilateral de 0,046 para el momento de postest, se considera que el programa formativo aplicado surtió efecto en la muestra poblacional. En el campo de la lingüística, es necesario enseñar desde los primeros años de formación académica, el discernimiento de signos y códigos no feministas ocultos en la música, redes sociales
[en] The purpose of the present study was to determine the injury rate both in practice and competition, injury diagnoses and time loss in amateur basketball players within Benjamin and Senior categories. Injuries suffered in 25 teams (289 basketball players aged 8-34) were followed up as long as they were affiliated with municipal and federation competitions in Madrid (Spain). 48 injuries were sustained during 10961 athletes' exposures (AEs). 16.61% of basketball players got injured during this time. Injury rate was 1.77-11.8 per 1000 AEs for girls and 3.63-9.3 per 1000 AEs for boys in practice and competition respectively. Ligament sprains became the most common injury diagnoses (45.83%) and ankle sprain the most common injury (20.83%). As for mechanisms that resulted in injury and time loss there were wide differences according to gender

[es] El objetivo del presente estudio es conocer las tasas de incidencia lesional en entrenamiento y competición, tipos de lesión y tiempo de baja deportiva en jugadores/as de baloncesto amateur de las categorías comprendidas entre Benjamín y Senior. Se realizó un seguimiento de las lesiones sufridas en 25 equipos (289 jugadores/as de entre 8-34 años) adscritos a los juegos municipales y federados de la Comunidad de Madrid. Se contabilizaron 48 lesiones durante 10.961 Exposiciones de los jugadores/as a la actividad (AEs). Un 16,61% se lesionó durante este periodo. Las tasas de incidencia fueron 1,77-11,8/1.000 AEs para el sexo femenino y 3,63-9,3/1.000 AEs para el masculino en práctica y competición respectivamente. El esguince de ligamento fue el tipo de lesión más común (45,83%) y el esguince de tobillo el diagnóstico lesional más frecuente para la muestra total (20,83%). El mecanismo de lesión y tiempo de baja difirió entre sexos
[en] The use of platelet-rich plasma (PRP) is becoming increasingly available. PubMed articles related to the use of PRP in sports injuries of the knee were searched using the following key words: PRP and knee. A total of 22 reports were found. Many of them were animal studies and the rest were human clinical studies with no controls and published in journals that do not expect as much rigour in the scientific validity. The aforementioned animal experiments and clinical studies suggest that placement of a collagen-PRP bridging scaffold in a central ACL defect can stimulate healing of the ACL histologically and biomechanically. Also that intra- articular injections of PRP can enhance the healing of meniscal defects. Finally, that PRP injections can have the potential to promote the achievement of a satisfactory clinical outcome in cases of jumper´s knee (patellar tendinopathy). Taking into account the low quality of the data reported in the literature and after performing an objective view of the value of PRP for the various indications, my conclusion is that PRP is a treatment that is still experimental and in many instances shown to be not significant in its effects

[es] El plasma rico en plaquetas (PRP) se está utilizando cada vez más. Usando como palabras clave "PRP" y "knee" (rodilla) se hizo una búsqueda en PubMed sobre el uso del PRP en las lesiones deportivas de la rodilla. Se encontraron 22 artículos. Muchos de ellos fueron estudios realizados en animales y el resto estudios sin grupo control llevados a cabo en humanos y publicados en revistas de rigor científico modesto. Dichos estudios animales y humanos sugieren que la colocación de un andamio en puente de colágeno-PRP en el defecto central del LCA podría estimular biomecánicamente e histológicamente su cicatrización. También que las inyecciones intra-articulares de PRP podrían mejorar la cicatrización de defectos meniscales. Por último, que las inyecciones de PRP podrían promover resultados satisfactorios en casos de rodilla de saltador (tendinitis rotuliana). Teniendo en cuenta la baja calidad de los datos publicados en la bibliografía y tras realizar una valoración objetiva del valor del PRP en las indicaciones previamente mencionadas, mi conclusión es que el PRP es todavía es un tratamiento experimental, que en muchos casos no ha demostrado tener un valor significativo en cuanto a sus efectos
[en] In this work we carry out a contrastive analysis about metaphoric semantic mechanisms which work in the Chinese and Spanish phraseology. Also we show the typological classification of the metaphors which are present in the phraseological unities, in order to find a systematic order in the producing process of phraseologies and metaphors.

[es] En este trabajo se realiza un análisis contrastivo de los mecanismos semánticos metafóricos que funcionan en las unidades fraseológicas del chino y del español, y también se muestra la clasificación tipológica de las metáforas presentes en dichas unidades con objeto de hallar una sistematicidad en los procedimientos productores de las fraseologías y de las metáforas.
[en] Since the adoption of the Spanish Constitution, the right of assembly has been freely exercised thanks to its broad legal recognition and the Constitutional Court and the European Court of Human Rights respectful case-law on this matter. However, the COVID-19 pandemic, in Spain and other countries around us, has been an important resistance test since it demands to balance the exercise of this right and the protection of the right to health and personal integrity. These rights could be undermined if the exercise of the right of assembly, which is by its own nature collective, is not accompanied by some measures that guarantee other competing rights. In the following pages it will be studied the legal and jurisprudential responses that have been given on this regard the last year, trying to explain the one we consider to be the best doctrine

[es] Desde la entrada en vigor de la Constitución el derecho de reunión se ha venido ejerciendo sin angosturas merced a su amplio reconocimiento normativo y a la doctrina emanada del Tribunal Constitucional y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. No obstante, la pandemia de COVID-19 está suponiendo, en España y en otros países de nuestro entorno, una importante prueba de resistencia por la necesidad de compatibilizar la puesta en práctica de este derecho con la obligada protección de los derechos a la salud y a la integridad personal, que podrían verse menoscabados si el carácter colectivo que presupone el ejercicio del derecho de reunión no se ve acompañado de las necesarias medidas de garantía para los otros derechos. En las siguientes páginas estudiamos las respuestas legales y jurisprudenciales que se han dado a esa exigencia en el último año, tratando de exponer la que consideramos mejor doctrina
[en] We present a series of general and specific recommendations based on pathophysiologic considerations for managing the most common adverse effects of apremilast that lead to treatment discontinuation: diarrhea, nausea, and headache. The recommendations are based on a review of the literature and the experience of a multidisciplinary team of 14 experts including dermatologists, rheumatologists, neurologists, gastroenterologists, pharmacists, and nurses. We propose a series of simple algorithms that include clinical actions and suggestions for pharmacologic treatment. The adverse effects of apremilast can be managed from a multidisciplinary approach. The purpose of optimizing management is to bring clinical benefits to patients

[es] En el presente artículo, en base a una revisión de la literatura y su experiencia personal, un equipo multidisciplinar de 14 profesionales sanitarios (incluyendo dermatólogos, reumatólogos, neurólogos, gastroenterólogos, farmacéuticos y enfermeras) ha elaborado una serie de recomendaciones generales y específicas (basadas en la fisiopatología) para el manejo de los efectos adversos secundarios a apremilast que con mayor frecuencia conducen a la suspensión del tratamiento (diarrea, náuseas y cefalea). Se aportan algoritmos sencillos de manejo que incluyen aspectos clínicos de evaluación y sugerencias de tratamiento farmacológico. Los efectos adversos de apremilast pueden ser abordados desde un punto de vista multidisciplinar y la optimización en su manejo pretende proporcionar un beneficio clínico a los pacientes que los sufren
[en] The author presents the view of Adonis, the Syrian-Lebanese writer, from his essay The music of the blue whale (2002). She focuses in the following aspects: Relationships the West/Arab world, Globalization and shared "Places-times" (the Mediterranean and Alándalus)

[es] Se expone la perspectiva del escritor siro-libanes Adonis a partir de su ensayo La música de la ballena azul (2002), centrándose en los siguientes puntos: Relaciones occidente/mundo árabe, Globalización y "Espatiempos" compartidos (Mediterráneo y Alándalus)
[en] This article discusses a singular aspect of the Palace of Peter I in the Alcázar of Seville, namely the existence of an upper floor with formal spaces, something not current in analogous Al-Andalus buildings. The form and extent of this floor is analyzed on the basis of archaeological and documentary findings, and a hypothetical reconstruction of this part of the Palace is proposed as well as a study of its original function. Finally, the article considers the modifications undergone in this upstairs area of the palace during the reign of the Catholic Monarchs

[es] Este artículo analiza un aspecto singular del palacio de Pedro I en el Alcázar de Sevilla, que es la existencia de una planta alta con espacios protocolarios, algo nada corriente en edificios similares andalusíes. Para ello se estudia la forma y extensión de esta planta sobre la base de datos arqueológicos y documentales, aportando imágenes de la reconstrucción hipotética de esta parte del palacio y estudiando su función original. Se estudian también las modificaciones que esta la zona alta del palacio sufrió en época de los Reyes Católicos
[en] The Argentine Civil and Commercial Code, has incorporated the possibility of requesting or agreeing to fi nancial compensation post-divorce or cohabitation ceases. Around this fi gure have arisen diverse debates that go on a common topic: the justifi ed limits to the autonomy of the will. Among them, the following stand out: a) the possibility of modifying an agreed or judicially fixed fi nancial compensation, b) the way of counting the expiration period and the validity of the ex officio expiration declaration and c) the possibility of waiving in advance to financial compensation through a pact of coexistence. Concluding that, as economic compensation is a tool that allows access to economic resources that allow future autonomy, the limits set by the legislator in regulating this institute, as well as interpretations of the judiciary and / or doctrine that ensure access to this tool, they are fully justified.

[es] El Código Civil y Comercial argentino ha incorporado la posibilidad de peticionar o acordar una compensación económica post divorcio o cese de la unión convivencial. En torno a esta figura han surgido diversos debates que transitan sobre un tópico común: los límites justificados a la autonomía de la voluntad. Entre ellos se destacan las discusiones sobre: a) la posibilidad de modificar una compensación económica acordada o fijada judicialmente, b) el modo de contabilizar el plazo de caducidad y la validez de la declaración de caducidad de oficio y c) la posibilidad de renunciar anticipadamente a la compensación económica mediante un pacto de convivencia. Concluyendo que, al ser la compensación económica una herramienta que permite acceder a recursos económicos que permitan la autonomía futura, los límites planteados por el legislador al regular este instituto, así como las interpretaciones de la judicatura y/o doctrina que aseguran el acceso a esta herramienta, están plenamente justificados
[en] The social impact of ICT in everyday life is reflected in the learning processes of students in higher education. However, within the Faculty of Higher Education Aragon, specifically within the B.A. in Pedagogy, some teachers do not recognize ICT as a possibility to learn. However, students and graduates of pedagogy consider that ICT, specifically the Internet, is a way of approaching to information and therefore, to learning; which allows them to remedy the fact that they did not have access to specific subjects or practices to respond to the current needs of the information society. Therefore, selfdirected learning is placed as the space for students to fill the absences in their initial formation. Therefore, to identify and analyze the practices carried out by students of the degree in Pedagogy of FES Aragón to appropriate the digital device to be formed autonomously. The analysis of the results allows the understanding the influence of the context in the construction of knowledge and in the resolution of problems

[es] El impacto social que han tenido las TIC en la vida cotidiana se ve reflejado en los procesos de aprendizaje por parte de los estudiantes de educación superior. No obstante, al interior de la Facultad de Estudios Superiores Aragón, específicamente al interior de la Licenciatura en Pedagogía, algunos profesores no reconocen a las TIC como un medio para aprender. Sin embargo, los estudiantes y egresados de la licenciatura en pedagogía consideran que las TIC, específicamente el Internet, es un medio de acercamiento a la información y por lo tanto, al aprendizaje; el cual les permite remediar el hecho de que no tuvieron acceso a asignaturas o prácticas específicas para responder a las necesidades actuales de la sociedad de la información. Por lo tanto, el aprendizaje autónomo se coloca como el espacio para que los estudiantes puedan subsanar las carencias en su formación inicial. Por lo cual, identificar y analizar las prácticas que realizan los estudiantes de la Licenciatura en Pedagogía de la FES Aragón para apropiarse del dispositivo digital para formarse autónomamente. El análisis de los resultados permite comprender la incidencia del contexto en la construcción del conocimiento y en la resolución de problemas
[en] These lines define the literary motif as a fundamental element to establish relationships and comparisons between literary texts, due to the migratory nature of the concept. The epistemic issues that support the notion of literary motive are analyzed, as well as their origins in the texts of Russian formalism, starting from an element taken from the world of arts and music. Through the concept of literary motif, the existing relationship can be shown, from thematic units, between works from different historical moments or from different latitudes, where, however, there are nuclear ideas linking significantly different texts

[es] En estas líneas se busca definir el motivo literario como un elemento fundamental para establecer relaciones y comparaciones entre textos literarios, debido al carácter migratorio del concepto. Se analizan las cuestiones epistémicas que sostienen a la noción de motivo literario, así como sus orígenes en los textos del formalismo ruso, partiendo de un elemento tomado del mundo de las artes y la música. Por medio del concepto de motivo literario, se puede mostrar la relación existente, a partir de unidades temáticas, entre obras de diversos momentos históricos o de diferentes latitudes, en donde, sin embargo, existen ideas nucleares enlazando significativamente variados textos
[en] Social Networks have become increasingly important over the last few years. One of the most relevant Social Network is Twitter. This Nework allows users to share public comment and contents. Social networks contain large amounts of hidden information. This work pretends to extract relevant data from Twitter and analyze them to obtain important information; In order to achieve this goal, we will apply semantic analysis to classify user comments (or tweets) on more general topics (or meta-topics). There are a large number of works devoted to analize social networks, however, semantic analysis is still scarce in this area,only Topic Detection techniques are applied in this context. This paper attempts to create a new approach to the problem of classi cation using semantic analysis. We have developed a model that focuses on the detection of a single meta-topic and use techniques such as LSA combined with semantic queries in DBpedia in order to obtain some results which can analyze the e ectiveness of the model. We have tested the model with real users, whose comments were subsequently evaluated to check the e ectiveness of this approach.

[es] Las redes sociales se han vuelto cada vez m as importantes en los ultimos a~nos. Entre ellas destaca Twitter, donde los usuarios comparten opiniones y otros contenidos de forma p ublica. Dichas redes contiene grandes cantidades de informaci on oculta a simple vista. En este trabajo se pretende trabajar con datos obtenidos de Twitter y analizarlos para obtener informaci on relevante; para ello se va a hacer uso del an alisis sem antico, en pos de poder asociar los comentarios de los usuarios (o tweets) con temas m as generales (o meta-topics). Cabe destacar que, aunque cada vez existe un mayor n umero de trabajos dedicados a analizar este tipo de redes, el an alisis sem antico (como el llevado a cabo en este trabajo) de redes es todav a escaso, siendo lo m as cercano las t ecnicas de Topic Detection. Este trabajo trata de crear una aproximaci on al problema de la clasi caci on mediante an alisis sem antico, para ello se ha desarrollado un modelo que se centra en la detecci on de un unico meta-topics y que utiliza t ecnicas como LSA unidas a consultas sem anticas a DBpedia para obtener resultados con los que poder analizar la validez del modelo. Se han llevado a cabo pruebas con usuarios reales, que posteriormente han sido evaluados a mano para comprobar la e cacia de esta aproximaci on.
[en] The globalization of the economy has brought with it an increase in administrative cooperation between the tax authorities of different States in order to fight against tax evasion and tax fraud. This cooperation has focused mainly on the exchange of information with fiscal relevance, especially in recent years, in the automatic exchange of financial information. Throughout this process, the rights and guarantees of the taxpayer have been left aside, so, especially, the right to the protection of personal data is being converted, through the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union and of the European Court of Human Rights, in the bulwark of taxpayer protection subject to these exchanges of information between tax administrations. We intend, therefore, to offer a vision of this protection of the two high European courts in relation to the protection of data of the taxpayer in those matters of a tax nature on which they have already been pronounced

[es] La globalización de la economía ha traído consigo un incremento de la cooperación administrativa entre las autoridades fiscales de distintos Estados a fin de luchar contra la evasión de impuestos y el fraude fiscal. Esta cooperación se ha centrado fundamentalmente en el intercambio de información con relevancia fiscal, especialmente en los últimos años, en el intercambio automático de información financiera. En todo este proceso, los derechos y garantías del contribuyente han quedado un poco al margen, por lo que, especialmente, el derecho a la protección de datos personales se está convirtiendo, a través de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en el baluarte de la protección del contribuyente sujeto a estos intercambios de información entre administraciones tributarias. Pretendemos, por tanto, ofrecer una visión de esta tutela de los dos altos tribunales europeos en relación con la protección de datos del contribuyente en aquellos asuntos de carácter tributario sobre los que ya se han ido pronunciando