[ca] El problema de l'assetjament escolar, conegut com "Bullying" (Anglicisme que significa "pinxo" o cercador de baralles), és un fenomen que fins fa poc temps era desconegut i ocult, si bé ha estat present al llarg del temps tant en centres escolars com fora d'ells i avui dia i més recentment per mitjà de la utilització de les TIC's a través d'internet i la telefonia mòbil. Això comporta a ampliar singularment la circumscripció de l'espai físic per a això, no limitant-se només als centres escolars, sinó a qualsevol lloc, fins i tot en la més pura intimitat de la víctima. És important destacar que a causa del silenci de les víctimes, testimonis, així com a vegades dels dels propis centres educatius, ha portat a contribuir al desconeixement de la magnitud del problema al qual ens enfrontem. No obstant això, actualment i a causa de la important labor informativa duta a terme pels mitjans de comunicació social, i la repercussió mediàtica que això ha tingut, s'ha aconseguit la conscienciació per part de la societat actual sobre la transcendència d'aquest fenomen entre els menors, així com les greus conseqüències que pot implicar, tant a nivell físic com psicològic a la víctima d'aquesta mena d'assetjament. No obstant això no s'ha arribat a tractar amb la mateixa informació i precisió la figura de l'assetjador-agressor respecte a la tipificació del delicte comès i la imputació d'aquest. Per això, aquest treball consistirà a acostar cada classe de conducta relacionada amb el bulliyng, al tipus penal que pot tipificar la mateixa i les seves conseqüències punitives. Cal tenir en compte aquí, que no existeix una traducció jurídic penal unitària dels comportaments que donen lloc a aquesta mena d'assetjament, per la qual cosa es pretén fer un recorregut i aproximació sobre aquesta figura, les seves característiques, els subjectes que la componen, la seva regulació, la tipificació, el grau d'imputació dels subjectes intervinents en aquest, les solucions jurisprudencials d'aquesta mena de delictes pels nostres tribunals i finalment la necessitat d'una tipificació expressa per a aquest assetjament avui en dia tan comès.

[es] El problema del acoso escolar, conocido como "Bullying" (Anglicismo que significa "matón" o buscador de peleas), es un fenómeno que hasta hace poco tiempo era desconocido y oculto, si bien ha estado presente a lo largo del tiempo tanto en centros escolares como fuera de ellos y hoy en día y más recientemente por medio de la utilización de las TIC's a través de internet y la telefonía móvil. Esto conlleva a ampliar singularmente la circunscripción del espacio físico para ello, no limitándose solo a los centros escolares, sino a cualquier lugar, incluso en la más pura intimidad de la víctima. Es importante destacar que debido al silencio de las víctimas, testigos, así como en ocasiones de los de los propios centros educativos, ha llevado a contribuir al desconocimiento de la magnitud del problema al que nos enfrentamos. No obstante, actualmente y debido a la importante labor informativa llevada a cabo por los medios de comunicación social, y la repercusión mediática que ello ha tenido, seha logrado la concienciación por parte de la sociedad actual acerca de la transcendencia de este fenómeno entre los menores, así como las graves consecuencias que puede acarrear, tanto a nivel físico como psicológico a la víctima de este tipo de acoso. Sin embargo no se ha llegado a tratar con la misma información y precisión la figura del acosador-agresor respecto a la tipificación del delito cometido y la imputación del mismo. Por ello, este trabajo va a consistir en acercar cada clase de conducta relacionada con el bulliyng, al tipo penal que puede tipificar la misma y sus consecuencias punitivas. Hay que tener en cuenta aquí, que no existe una traducción jurídico penal unitaria de los comportamientos que dan lugar a este tipo de acoso, por lo que se pretende hacer un recorrido y aproximación sobre esta figura, sus características, los sujetos que la componen, su regulación, la tipificación, el grado de imputación de los sujetos intervinientes en el mismo, las soluciones jurisprudenciales de este tipo de delitos por nuestros tribunales y finalmente la necesidad de una tipificación expresa para este acoso hoy en dia tan cometido.