BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article intends to appraise the bias (sociological French term used as an indicator for alterations of the judicial sources quality) appearing in the transcripts of criminal proceedings. Based on case study (the principality-canton of Neuchatel (Switzerland) from 1806 to 1876) where the conserved criminal registers contain all official reports of the court, this essay underlines the fact that behind their so-called objectivity and exhaustiveness, these sources reveal a lot of traps. At first it gives an overview of the different kinds of bias we met and then it presents the ways we took to get around or to take advantage of these them.

[fr] Cet article se propose d'apprécier les biais (altération de la qualité des sources judiciaires considérées comme un indicateur) apparaissant dans les transcriptions des procédures criminelles. Basé sur une étude de cas (la principauté-canton de Neuchâtel de 1806 à 1876) où les registres criminels conservés contiennent l'ensemble des procès-verbaux des audiences du tribunal, nous nous sommes efforcés de montrer que sous un vernis d'objectivité et d'exhaustivité ces sources contiennent de nombreux pièges. Ainsi, nous avons premièrement dressé un aperçu des différents types de biais que nous avons rencontrés et, dans un deuxième temps, nous avons présenté les moyens auxquels nous avons eu recours afin des les contourner et/ou de les utiliser.
[en] Disaster as pretext for actionDiet reform following KatrinaThe paper is based on an ethnographic study carried out in New Orleans. It concerns a grouping of actors and institutions dedicated to the common cause of improving the access to fresh products by poor people. This campaign was supported by the local authorities. It shows how reformers used the Katrina disaster to further their aims. The rebuilding of the city was used by these people as an opportunity to change eating habits and transform bodies. By contrasting the story of this reform of the diet with the experience of locals having to face subsistence problems we aim to reveal the contemporary transformations of public action. This reform thus expresses dietary problems in medical and spatial language thus operating a double denegation of the social.

[fr] Cet article est issu d'une enquête ethnographique réalisée à La Nouvelle-Orléans au début de l'année 2009 auprès d'un réseau d'acteurs et d'institutions rassemblés autour d'une cause commune : améliorer l'accès aux produits frais des habitants défavorisés, dans le cadre d'une politique de prévention de l'obésité soutenue par les pouvoirs publics. On y montre comment la catastrophe de Katrina est mobilisée par les acteurs réformateurs pour appuyer leur action. La reconstruction de la ville après le drame est considérée comme une opportunité pour changer les habitudes alimentaires et transformer les corps. En confrontant le récit de cette réforme de l'alimentation avec les expériences d'habitants aux prises avec des difficultés de subsistance, il s'agit d'interroger les transformations contemporaines de l'action publique : cette réforme, exprimant les problèmes d'alimentation dans un langage sanitaire et spatial, opérerait une double dénégation du social.
[en] In Casarse por vengarse, F. Rojas Zorrilla elaborates an intensifying reformulation of the Lopesque and Calderonian formula of the quinta as a space for the dramas of conjugal honor. Doors and thresholds, both on stage and in the literality of the text, are at the center of this spatial poetics of the quinta as a space of tragi-comic mobility.

[fr] Dans Casarse por vengarse, F. Rojas Zorrilla élabore une reformulation intensificatrice de la formule lopesque et caldéronienne de la quinta comme espace des drames de l'honneur conjugal. Les portes et seuils, tant sur scène que dans la littéralité du texte, se trouvent au centre de cette poétique spatiale de la quinta comme espace de la mobilité tragi-comique.
[en] Updating of the sites and monuments record has revealed just how rich has been the occupation of the site on which the production centre was built. Understanding the site as it appears to us now at the end of the XXth century implies tracing its history back to Antiquity through the archives marking the different stages in the development of this rural area. The work of excavation is organized around surface prospections (electric and magnetic surveys and mapping of visible objects) for which conditions here are excellent and which provide from the outset an overall view of the architecture of the site : a large workshop area (2.5 hectares), clearly structured, including and associating a settlement, a workshop (11 kilns) and a claypit. This first volume concentrates on a study of the production complex.

[fr] La mise à jour de la carte archéologique dévoile la richesse du tissu d'occupation du territoire qui donne naissance à l'atelier de potiers. Comprendre le site tel qu'il nous est livré à la fin du xxe s. nécessite de suivre son histoire, depuis l'Antiquité, au travers des documents d'archives qui jalonnent le devenir de ce terroir rural. L'économie de la fouille s'organise autour des prospections de surface (électrique, magnétique, cartographie des objets apparents) qui fournissent au préalable et dans d'excellentes conditions ici, une vision globale de l'architecture du site : un atelier important (2,5 ha), fortement structuré, où se juxtaposent et s'articulent un habitat, un centre artisanal (11 fours) et une carrière d'argile. Ce premier volume est consacré au quartier artisanal.
[en] This article analyses, through the study of 63 French dictionaries, the semantic evolutions of the concept of terrorism and of its morphological family (terrorist, terror, terrorise, etc.) during the 19th century. First coined in 1794 to retrospectively and pejoratively refer to the period known as la Terreur, the concept of terrorism soon became a label designating any revolutionary considered as overly radical. Then, through the slow generalisation of its meaning, the concept eventually ended up characterising both "extremes", be they revolutionary or reactionary, thus legitimising liberal moderation in comparison – itself a product of 1789 but which is now on the side of the status quo. Ultimately, these evolutions appear to reflect the crucial ambiguity on which the contemporary concept of terrorism has been built – still torn today between the designation and condemnation of ideologies that are deemed inacceptable, and the qualification of acts that are considered criminal.

[fr] Résumé : Cet article propose d'analyser, au travers d'un échantillon de 63 dictionnaires français, les évolutions sémantiques du concept de terrorisme et de sa famille morphologique (terreur, terroriste, terroriser, etc.) au cours du xixe siècle. Apparu en 1794 pour nommer, rétrospectivement et péjorativement, l'époque dite de la Terreur, le concept est vite devenu un label désignant tout révolutionnaire jugé trop radical. Se généralisant peu à peu, le concept en viendra finalement à qualifier tout " extrême ", révolutionnaire aussi bien que réactionnaire, légitimant en miroir la modération libérale qui, de révolutionnaire en 1789, passe peu à peu du côté du statu quo. Au-delà, ces évolutions trahissent l'ambiguïté fondamentale sur laquelle s'est construit le concept contemporain de terrorisme, tiraillé encore aujourd'hui entre la désignation et la condamnation d'idéologies jugées inacceptables, et la qualification d'actes considérés comme criminels.
[en] Lake Chad is a wide border sahelian wetland wich concentrates rich and various but highly variable resources. In his cameroonian part, the intensification of the receding flood spaces multi-use has led to strong population densification and to signifiant food surplus exports. It has been permitted by the flexible and egalitarian resources governance born in the situation of internal frontier of the recent halio-agropastoral colonization. But the supra-local power interventions through democratization and territorial integrity policies destabilize actors coordinations organizing the sharing of the space use and the intensification and population densification process.

[fr] Vaste zone humide sahélienne transfrontalière, le lac Tchad concentre des ressources riches et diverses mais très variables. Dans sa partie camerounaise, l'intensification du mode d'exploitation basé sur la décrue et le multi-usage de l'espace a conduit à une forte densification démographique et à l'exportation d'importants surplus vivriers. Elle a été favorisée par une gouvernance foncière flexible et égalitaire dont l'émergence se comprend dans la situation de frontière interne de la récente colonisation halio-agro-pastorale. Mais les interventions des pouvoirs supra-locaux à travers les politiques de démocratisation et de maintien de l'intégrité territoriale déstabilisent les coordinations entre acteurs organisant le partage de l'usage de l'espace et remettent en cause les processus d'intensification et de densification démographique.
[en] This article questions the links between Podemos and the Indignados movement, by wondering to what extent this party founded in 2014 can be considered as "the party of the Indignados". It stresses the similarities between the 15-M, an unprecedented social movement of indignation among the youth, with Podemos, whose initial objective was to give a political outlet to the new social demands politicized by the 15-M : fight against corruption, transparency, participation and direct democracy demands, end of austerity policies. But it also shows that, by becoming institutionalized within the political game, Podemos has normalized and moved away from the original ideals of the 15-M, arousing in return a form of militant disillusion. He nevertheless has the merit, ten years after the 15-M, for having succeeded in forming the first coalition of the lefts since the Second Republic.

[fr] Cet article interroge les liens entre Podemos et le mouvement des indignés, en se demandant dans quelle mesure ce parti fondé en 2014 peut-il être considéré comme " le parti des indignés ". Il met en avant les points communs entre le 15-M, un mouvement social sans précédent d´indignation de la jeunesse, et Podemos, dont l´objectif initial était de donner un débouché politique aux nouvelles demandes sociales politisées par le 15-M : lutte contre la corruption, demandes de transparence, de participation et de démocratie directe, fin des politiques d´austérité. Mais il montre aussi que, en s´institutionnalisant au sein du jeu politique, Podemos s´est normalisé et éloigné des idéaux originels du 15-M, suscitant en retour une forme de désillusion militante. Il a néanmoins le mérite, dix ans après le 15-M, d´avoir réussi à former la première coalition de gauches depuis la Seconde République.
[en] The inhospitability of the lyric mode to marginal and dissenting perspectives means Irish poetry has always found subversive ways of witnessing violence. Some recent Irish poetry locates resistance in formal innovation, as a means of bearing witness to acts of institutional, racial and structural violence that disfigure Irish society. As Carolyn Forché observes in Poetry of Witness, this aesthetic is often sited in the social sphere, between the personal and political, and seeks radical representative techniques to recentre those who have been subjected to processes of erasure through violence. Kimberly Campanello's MOTHERBABYHOME, FELISPEAKS's Dubh, Chiamaka Enyi-Amadi's "Exile" and Cherry Smyth's Famished are studied to outline the powerful forms of resistance at work in innovative Irish poetry. The article explores the ideological and political implications inherent in the ethics of poetic witness that indict the state and its apparatuses.

[fr] Le mode lyrique n'offrant guère d'espace aux perspectives marginales et dissidentes, la poésie irlandaise a toujours trouvé des moyens subversifs pour témoigner de la violence. Certaines œuvres récentes situent la résistance dans l'innovation formelle, comme moyen de rendre témoignage d'actes de violence institutionnelle, raciste et structurelle qui défigurent la société irlandaise. Comme Carolyn Forché le note dans Poetry of Witness, cette esthétique est souvent située dans la sphère sociale, entre le personnel et le politique, et cherche des techniques de représentation radicales pour recentrer ceux soumis à des procédés d'invisibilisation par la violence. MOTHERBABYHOME de Kimberly Campanello, Dubh de FELISPEAKS, " Exile " de Chiamaka Enyi-Amadi et Famished de Cherry Smyth sont étudiés afin d'esquisser les contours des formes de résistance à l'œuvre dans la poésie irlandaise innovante. L'article explore les implications idéologiques et politiques inhérentes à l'éthique d'un témoignage poétique qui condamne l'État et ses instruments.
[en] At the intersection of sociology and photographic practice, the present article focuses on appearance as an instrument of collective struggle. It highlights some fragments of a larger academic and artistic work initiated in the context of a practice-based PHD pursued simultaneously at Aix-Marseille Université and École nationale supérieure de la photographie in Arles, France. The challenge of this doctoral thesis, defended in 2017, was to establish connections between five subcultural communities (cosplayers, roller derby players, new-burlesque cabaret performers, voguers, and sappers) who invest appearance as a medium for social and political protests. The community members interviewed use their image as a resistance mechanism and question the validity and limits of societal norms. The methodological and artistic approach is strongly related to practice led research. They aim to consider the work of appearances and the photographic image as languages of their own, capable of providing a reflexive knowledge on social worlds. The sensitive part of reality, sometimes still stigmatized, is central in the understanding of the social dynamics involved in one' s image.

[fr] Situé à la croisée de la photographie et de la sociologie, cet article s'intéresse à l'apparence vestimentaire comme instrument de lutte collective. Il met en lumière quelques fragments d'un travail de recherche-création initié dans le cadre d'un doctorat par la pratique mené conjointement au sein de l'université d'Aix-Marseille et à l'École nationale supérieure de la photographie d'Arles. L'enjeu de cette thèse soutenue en 2017 était de tisser des liens entre cinq communautés sous-culturelles (cosplayers, joueuses de roller derby, performeuses de cabaret new-burlesque, voguers, sapeurs) investissant l'apparence comme un support de revendications sociales et politiques. Les membres des communautés rencontrés utilisent en effet leur image comme un dispositif de résistance et interrogent la validité et les limites des impératifs sociétaux. L'approche méthodologique et la démarche artistique se situent résolument du côté de la recherche par la pratique. Elles proposent de considérer le travail des apparences et de l'image photographique comme des langages à part entière, capables d'apporter une connaissance réflexive sur les mondes sociaux. La part sensible du réel, parfois encore stigmatisée, est ici centrale dans la compréhension des dynamiques sociales au travail dans l'image de soi.
[en] The emerging field of radiomics aims to extract quantitative information from medical images. This advanced analysis technique seeks to identify specific biomarkers that can improve patient categorization and care. In oncology, clinicians collaborate with experts in image processing to design new predictive models based on artificial intelligence. This article demonstrates how technicizing diagnostic and prognostic tools has led both to a convergence of interests in this new field – that allows for an accumulation of scientific capital – and to tensions affecting, among other things, the criteria involved in the validation of technologies. In particular, the performance metrics used by researchers do not allow clinicians to measure their clinical usefulness, which is judged by the context of use. Therefore, various standards are applied to evaluate these new imaging biomarkers and their success depends on the articulation between medical and computational knowledge.

[fr] La radiomique est un domaine récent qui vise à extraire des informations quantitatives d'images médicales et à découvrir des biomarqueurs capables d'affiner la catégorisation des patients et d'améliorer leur prise en charge. En oncologie, des cliniciens sont amenés à côtoyer des scientifiques experts en traitement des images et à collaborer à la conception de nouveaux modèles prédictifs basés sur des méthodes d'intelligence artificielle. Cet article montre comment la technicisation des outils diagnostiques et pronostiques explique à la fois une convergence d'intérêts dans un domaine en vue qui permet une accumulation de capital scientifique et les tensions qui touchent, entre autres, les critères de validation des technologies. Notamment, les métriques de performance utilisées par les chercheurs ne sont pas à même pour les cliniciens de mesurer leur utilité clinique, jugée à l'aune des contextes d'utilisation. Les nouveaux biomarqueurs d'imagerie sont alors passés au crible de diverses normes et leur succès dépend du travail d'articulation entre savoirs médicaux et computationnels.
[en] The Haute-Taille is a kind of Martinique contredanse/quadrille which is the result of mechanisms and processes of local re-elaborations that occurred through successive steps. It is closely associated with the emergence of new born peasant socialities coming from the mountains of the Southern Island, during the following decades of slavery abolition dated in 1848. There are two articulatory levels in the creolization of the Haute-Taille: a historical process aims at structuring and setting a typical musical/choregraphic model, and a permanent dynamic process by means of which this model reproduces and reformulates itself as the generations go by. Creolization operates through a continuous dialogue between patrimonial collective filiation and individuation.

[fr] La Haute-Taille est un genre martiniquais de contredanse/quadrille qui résulte des mécanismes et processus de réélaboration locaux qui se sont opérés par étapes. Elle est étroitement associée à l'émergence des nouvelles socialités paysannes des mornes du sud de l'île, dans les décades qui font suite à l'abolition de l'esclavage en 1848. Il y a deux niveaux articulatoires dans la créolisation de la Haute-Taille : un processus historique qui vise à structurer et fixer un modèle musicochorégraphique type, et un processus dynamique permanent par le biais duquel ce modèle se renouvelle et se reformule au fil des générations. La créolisation culturelle s'effectue à travers un dialogue constant entre signature collective et signature individuelle des acteurs de la tradition.
[en] The objective of this article is dual. Firstly, it offers some reflections on the status of graphic humor of socio-political content in contemporary Venezuela. Faced with the decline in freedom of expression and countless attempts to censor and intimidate those who differ from the official ideology of the State, independent journalism and, in particular, graphic humor are moving to the Internet. In fact, political cartoons are spreading on social networks, blogs or digital newspaper websites and, simultaneously, they become the most incisive portrait of reality, as well as the symbol of resistance against power. Therefore, secondly, the author tries to demonstrate how the main Venezuelan graphic humorists have reviewed the most recent socio-political events experienced by their country. The analysis takes into account both the multimodal character of cartoons and the mechanisms for understanding their humorous-critical messages.

[fr] Le but de cet article est double. En premier lieu, il consiste à offrir quelques réflexions sur la situation de l'humour graphique de contenu sociopolitique dans le Venezuela contemporain. Face au déclin de la liberté d'expression et aux innombrables tentatives de censure et d'intimidation de ceux qui diffèrent de l'idéologie officielle de l'État, le journalisme indépendant et surtout l'humour graphique passent à Internet. En fait, les vignettes politiques prolifèrent sur les réseaux sociaux, blogs ou pages de journaux numériques et, simultanément, elles deviennent le portrait le plus incisif de la réalité, ainsi que le symbole de la résistance contre le pouvoir. Par conséquent, en deuxième lieu, on essaie de montrer comment les principaux humoristes graphiques vénézuéliens ont passé en revue les événements sociopolitiques les plus récents de leur pays. L'analyse prend en compte à la fois le caractère multimodal des vignettes et les mécanismes permettant de comprendre leurs messages humoristiques et critiques.
[en] In this paper, I shall examine three of the main ways of conceiving the politicization of everyday life in cinema: the poetics of gestus, the reversal of the logic of meaning, and the search for a proper power of insignificance. Each proposition will first be discussed on a theoretical level, then exemplified and extended by brief analyses of film sequences. The purpose is to measure how a regime of experience which is usually considered insignificant can welcome a political stance, by the means of cinema.

[fr] Cet article aimerait examiner trois grandes manières de penser politiquement le quotidien au cinéma : la poétique de l'instant prégnant, le renversement de la logique de l'événementialité et la recherche d'une puissance propre de l'insignifiance. Chacune de ces propositions sera d'abord discutée sur le plan théorique, puis illustrée et prolongée par des analyses de séquences. L'enjeu est de montrer comment un régime d'expérience habituellement considéré comme insignifiant peut devenir le lieu d'une contestation politique, qui prend forme par les moyens du cinéma.
[en] The objective of this article is to revisit the formation of modern cinema in Brazil in the context of the visual arts, especially the São Paulo Biennial, which was central to the debate about national art. The presence of cinema in the early versions of the Biennal shows a strategy adopted by filmmakers, critics, and artists to create an independent cinéma that would be formally bold and socially engaged. The first manifestations of the movement of Cinema Novo show signs of the proximity between cinema and the visual arts, especially at the sixth Biennal, organized by the great critic Mário Pedrosa, and complemented by a large-scale film retrospective which played a key role in the advent of modern Brazilian cinema.

[fr] Cette étude entend revisiter le processus de formation du cinéma moderne au Brésil au sein du champ des arts plastiques, en particulier dans le cadre de la Biennale de São Paulo, lieu reconnu comme central dans le débat sur un art national. La présence du cinéma dans les premières éditions de la Biennale met en lumière une stratégie de cinéastes, critiques (d'art et de cinéma) et artistes plasticiens pour créer un cinéma indépendant, engagé formellement et socialement. Les premières manifestations du mouvement du Cinema Novo portent les traces de cette proximité entre les champs du cinéma et des arts plastiques, croisement particulièrement visible lors de la VIe Biennale, organisée par le critique Mário Pedrosa et qu'accompagne une grande rétrospective cinématographique qui joua un rôle moteur dans l'avènement du cinéma brésilien moderne.