BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT. Under the absolutist monarchy poor folk and the occurrence of poverty were highly complex and changeable realities in rural societies. Even today it is hard to provide a definition for these phenomena. In the Modern Era it was affected by values and categories forged outside the cultural universe of the poor. Nonetheless, people suffering from poverty did so in diverse fashions and reacted in multiple ways to their life circumstances. This was made explicit by their attitudes, behaviours and perceptions. History writers have been conscious of the academic and epistemological dilemmas that arise from considering the internal and external perceptions of these phenomena. They have also been aware of the difficulties posed by an analysis of them. This piece of research addresses the stigmas of poverty. This means its impacts and the behaviour patterns, attitudes and views of the poor relative to the circumstances of their lives in country societies along the northern coast of Spain in the Modern Era.

[es] RESUMEN. En las sociedades rurales del Antiguo Régimen el pobre y el fenómeno de la pobreza eran realidades muy complejas y mutables. La definición de estos fenómenos es aún hoy muy complicada. En la Edad Moderna estaba afectada por valores y categorías acuñadas fuera del universo cultural del pobre. No obstante, las personas que experimentaban pobreza lo hacían de forma diversa y reaccionaban de múltiples formas a sus circunstancias vitales. Así lo expresaban a través de sus actitudes, comportamientos y percepciones. La historiografía ha sido consciente de los dilemas científicos y epistemológicos que supone atender a las percepciones endógenas y exógenas de estos fenómenos, así como de las dificultades que plantea el análisis de los mismos. Esta investigación analiza los estigmas de la pobreza, es decir, sus impactos y los comportamientos, actitudes y percepciones del pobre hacia sus circunstancias vitales en sociedades rurales de la España Cantábrica en los Tiempos Modernos.
[en] ABSTRACT: From the point of view of business results, online reputation in the hotel sector has great implications. Hotel clients are increasingly active in social media platforms and they search information using these sources before making a booking or hiring holiday packages. Therefore, hotels should pay attention to the perceptions and comments of their consumers on the Internet. Taking into account the large volumes of information that are generated every day in blogs, forums, social networks, and online services specific to the tourism sector, it is essential to have tools to automate the information management. Due to the aforesaid, the aim of this project is to show hotel managers how to use computational tools in order to help the effective management of comments and opinions left by their guests on the Internet. To achieve this goal, an analysis of the opinions of guests of luxury hotels in the city of Santander was carried out using natural language processing techniques and sentiment analysis

[es] RESUMEN: La reputación online en el sector hotelero tiene unas grandes implicaciones desde el punto de vista de los resultados empresariales. Los clientes de hoteles son cada vez más activos en las redes sociales y se informan por esos medios antes de realizar reservas y contrataciones de paquetes turísticos. Por ello, los hoteles deberían prestar atención a las percepciones y comentarios de sus clientes en Internet. Teniendo en cuenta los grandes volúmenes de información que se generan cada día en blogs, foros, redes sociales, y servicios online específicos del sector turístico, resulta esencial contar con herramientas que permitan automatizar su gestión. Por todo lo anterior, el objetivo de este trabajo es mostrar a los gestores de hoteles cómo el uso de herramientas informáticas y computacionales les puede ayudar en la gestión eficaz de los comentarios y opiniones que dejan sus huéspedes en Internet. Para la consecución de este objetivo se ha realizado un análisis de opiniones de huéspedes de hoteles de lujo de la ciudad de Santander, a través de técnicas de procesamiento de lenguaje natural y de análisis de sentimiento.
[en] ABSTRACT. The grant of a charter to the town of Santillana del Mar in 1209, although with interests different from those presented by its maritime policy, should be considered within the framework of King Alfonso VIII?s policy towards the northern towns of the Kingdom of Castile which were also endowed with charters: Castro Urdiales (1163), Santander (1187), Laredo (1200) and later San Vicente de la Barquera (1210). Indeed, the grant of the charter to Santillana represented the institutional regulation of the relations between the Lord Abbot of the local abbey and the residents of the new town, fostering notable economic growth there thanks to the establishment of new settlers who, drawn by the advantages of the Charter, devoted themselves to the cultivation of the new cleared lands and to economic and craft activities which were channelled through the town?s market. The Charter of Santillana, together with that of Santander, forms part of the large family of charters of another town under the abadengo regime of abbatial lordship, Sahagún (1085, 1152), which had a privilege legal system of Frankish origin, common to all the towns of this group.

[es] RESUMEN. La concesión del fuero a la villa de Santillana del Mar en 1209, aunque con intereses distintos de los que proyectaba su política marinera, debe insertarse dentro de la política del rey Alfonso VIII respecto de las villas septentrionales del reino de Castilla, igualmente dotadas de fuero: Castro Urdiales (1163), Santander (1187), Laredo (1200) y, después, San Vicente de la Barquera (1210). La concesión del fuero a Santillana supuso la regulación institucional de las relaciones entre el titular de la abadía y los vecinos de la nueva villa y facilitó un notable crecimiento económico gracias al asentamiento de nuevos pobladores que, atraídos por la bondad de la carta foral, se dedicaron al cultivo de las nuevas tierras roturadas y al desempeño de actividades económicas y artesanales a través del mercado. El fuero de Santillana forma parte, con el de Santander, de la amplia familia de fueros de otra villa de abadengo, Sahagún (1085, 1152), dotada de un régimen jurídico privilegiado, de origen franco, que es común a todas las villas de esta misma familia.
[en] ABSTRACT : The objective of this work is to review the ACE-2 receptor as a possible therapeutic target against SARS-CoV-2. In this work a bibliographic review on the knowledge about this enzyme and its relationship with infection by SARS-CoV-2 will be discussed. It is worth noting that at the beginning of the pandemic outbreak there was a debate about the suspension or not of treatment with antihypertensive drugs such as ACEI and ARA-2 for the reasons that we will be explained in this work. Recent studies, also discussed in this work, have shown the potential of this enzyme as a treatment against SARS-CoV-2 infection. The increase in ACE-2 levels in patients who are undergoing the infection and its significance in the progress of the disease will also be discussed.

[es] RESUMEN : El objetivo de este trabajo es llevar a cabo una revisión bibliográfica acerca de las alternativas terapeúticas centradas en la enzima convertidora de la angiotensina (ACE2, su acrónimo en inglés) como posible diana de fármacos que ayuden a paliar las infecciones producidas por el coronavirus SARS-CoV.2 El papel de esta enzima ha sido un tema de debate en los últimos tiempos. En relación a ella, hay que recordar que al inicio de la pandemia se debatió acerca de la suspensión o no del tratamiento con antihipertensivos como IECAS y ARA-2 por los motivos que explicaremos en este trabajo, posteriormente nuevos estudios, también tratados en este trabajo, demuestran el potencial de esta enzima como tratamiento frente a la infección por SARS-CoV-2. También hablaremos del significado del aumento de los niveles de la misma en pacientes que están cursando la infección y su significado en el progreso de la misma.
[en] ABSTRACT: The aim of this introductory paper is to contextualise, via a historiographical reflection, the nine papers selected for this special edition of Revista CIDOB d'Afers Internacionals, which focuses on "using past international cooperation to rethink development", prioritising "alternative critical approaches". As the historical perspective is missing from most publications in this shared field of Development Studies and International Relations, this introduction presents original works - for their empirical, comparative and/or theoretical contribution - in contrast to the prevailing interpretative frameworks (interdependentist from International Relations, and problem-solving from Development Studies), giving a voice to authors and problems from the countries of the South both as aid recipients and as cooperation providers.

[es] RESUMEN: El objetivo de este artículo introductorio es contextualizar -a través de una reflexión historiográfica- los nueve artículos seleccionados para este número especial de Revista CIDOB d'Afers Internacionals centrado en "repensar el desarrollo desde el pasado de la cooperación internacional", dando prioridad a los "enfoques críticos alternativos". Dado que la perspectiva histórica está ausente de la mayoría de las publicaciones sobre este ámbito compartido de las Relaciones Internacionales y los Estudios del Desarrollo, en esta introducción se presentan los trabajos originales -por su aporte empírico, comparativo y/o teórico- frente a los marcos interpretativos dominantes, interdependentistas de las Relaciones Internacionales y de solución de problemas de los Estudios del Desarrollo, dando voz a los autores y las problemáticas de los países del Sur, como receptores de ayuda, pero también como proveedores de cooperación.
[en] ABSTRACT This master's thesis focuses on the improvement of English pronunciation for 3rd-year Secondary students. Since phonetics a key element for a successful communication, it should be included in teaching but, unfortunately, it is not. Taking into account the problems of Spanish learners, this work proposes some techniques and methods to improve the pronunciation of secondary students, especially the use of information and communication technologies and minimal pairs… To this end, this study will focus on cooperative learning due to its advantages for students' motivation, which is fundamental for the acquisition of new knowledge. It also makes a didactic proposal that takes into consideration the needs of Spanish L1 students, the techniques shown in other categories and the cooperative learning, which may prove useful for teachers.

[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Máster se centra en mejorar la pronunciación del inglés para el alumnado de 3° de Educación Secundaria Obligatoria, ya que es un elemento fundamental para la comunicación, y es un aspecto que no se suele trabajar dentro de las aulas. Teniendo en cuenta los problemas que pueden surgir por discentes españoles, se proponen varias herramientas y técnicas para la mejora de la pronunciación del inglés, entre las que destacan los recursos TIC, las parejas mínimas... Para ello, este trabajo se contextualizará en clases basadas en el aprendizaje cooperativo puesto que este enfoque usa la heterogeneidad de los discentes de forma unificadora creando una mayor motivación para el alumnado, la cual es fundamental para el aprendizaje de nuevos conocimientos. Asimismo, y con ese fin, plantea una propuesta didáctica que puede ser de utilidad para que el profesorado ponga en marcha actividades relacionadas con la pronunciación para su mejora, en la que se incluyen las necesidades de alumnos españoles, las técnicas y el aprendizaje cooperativo.
[en] ABSTRACT: The identification between nation and catholicism has its roots in the catholic reaction to the Napoleonic invasion of 1808. Its ferment can be followed throughout the entire 19th century, from the convergence between catholicism and nation in the Cadiz constitution, to the Balmes' post-revolutionary work and its most complete formulation in the Historia de los heterodoxos españoles (1883) by Marcelino Menéndez Pelayo. These national-catholic ideals were later collected by leading figures of the traditionalism and the authoritarian nationalism, until reaching their maximum doctrinal, factual and symbolic formulation in the first decades of the 20th century: first, with the binding union between the monarchy, the Church and the catholic tradition during the Primo de Rivera dictatorship; and, later, with the Crusade speeches elaborated from the victorious side in the Civil War, the consecration of Franco as "Caudillo by the grace of God", the important role played by the Church in the legitimation of Francoism and, finally, the institutionalization of the national-catholic ideal and its conversion into the official discourse of the regime.

[es] RESUMEN: La identificación entre nación y catolicismo hunde sus raíces en la reacción católica frente a la invasión napoleónica de 1808. Su fermento puede seguirse a lo largo de todo el siglo XIX, desde la convergencia entre catolicismo y nación en la constitución gaditana, hasta la obra posrevolucionaria de Balmes y su formulación más completa en la Historia de los Heterodoxos españoles (1883) de Marcelino Menéndez Pelayo. Estos ideales nacionalcatólicos fueron posteriormente recogidos por figuras señeras del tradicionalismo y el nacionalismo autoritario, hasta alcanzar su máxima formulación doctrinal, factual y simbólica en las primeras décadas del siglo XX: primero, con la unión vinculante entre monarquía, Iglesia y tradición católica durante la dictadura primorriverista; y, después, con los discursos en clave de Cruzada elaborados desde el bando vencedor en la Guerra Civil, la consagración de Franco como "Caudillo por la gracia de Dios", el importante papel jugado por la Iglesia en la legitimación del franquismo y, en definitiva, la institucionalización del ideal nacionalcatólico y su conversión en el discurso oficial del régimen.
[en] ABSTRACT: We present a study about teaching thinking, focused on what we call creative scenarios. Based on a theoretical foundation around these two approaches, we designed an investigation by means of a case study of a Cantabrian Early Childhood Education teacher. Through interviews and participant observations, we would go into her teaching thinking with the final purpose of approaching and gathering information about her way of understanding and carrying out creative scenarios. These are spaces that we understand as proposals of creation and free play that favor the learning of children in the classroom. Therefore, we could know the degree of coherence of their approaches, as well as the possible sources of inconsistency.

[es] RESUMEN: Presentamos un estudio acerca del pensamiento docente, centrado en lo que denominamos escenarios creativos. A partir de una fundamentación teórica en torno a estos dos focos, diseñamos una investigación en forma de estudio de caso de maestra de Educación Infantil de Cantabria. En él nos adentraríamos en su pensamiento docente a través de entrevistas y observaciones participantes, con el propósito final de aproximarnos y recabar información sobre su forma de comprender y llevar a cabo los escenarios creativos. Espacios que entendemos como propuestas de creación y de juego libre que favorecen el aprendizaje de los niños en las aulas. De esta forma podríamos conocer el grado de coherencia de sus planteamientos, así como los posibles focos de inconsistencia.
[en] This Master's Thesis explores the use of literature, more specifically LGTB literature, as a didactic support in the English classroom in Secondary Education. Firstly, a literature review is carried out to analyze the historical development of LGTB rights and sexual and gender education in schools, as well as the teaching resources and the training that teachers receive in this regard. Secondly, this thesis explores the value of literature in the area of foreign language teaching and its benefits in the teaching-learning process. Finally, this project closes with a didactic proposal that applies a queer perspective based on the novels I Wish You All the Best (2019) by Mason Deaver and Gender Queer (2019) by Maia Kobabe

[es] Este Trabajo Fin de Máster (TFM) explora el uso de la literatura, y en específico la literatura LGTB, como soporte didáctico dentro del aula de inglés como lengua extranjera durante la Educación Secundaria. En primer lugar se muestra una revisión bibliográfica que repasa el recorrido histórico de los derechos LGTB y la educación sexual y de género en las escuelas, además de repasar los recursos didácticos y la formación que recibe el profesorado al respecto. En segundo lugar se presenta el valor de la literatura dentro del área de la docencia de lenguas extranjeras y sus beneficios en el proceso de enseñanza-aprendizaje del alumnado. Finalmente se cierra este TFM con una propuesta didáctica basada en una perspectiva queer a través de las novelas I Wish You All the Best (2019) de Mason Deaver y Gender Queer (2019) de Maia Kobabe.
[en] The refrigeration and air conditioning sector has an elevated environmental impact resulting from the indirect emissions derived of its energy consumption, and from the direct emissions of GWP hydrofluorocarbons from equipment at its end of life. This thesis develops an integrated framework that combines experimental studies, mathematical modeling, and novel computational tools for the selection of ionic liquids with the adequate thermodynamic properties for their use as solvents of hydrofluorocarbons and hydrofluoroolefins in two applications: i) absorption refrigeration systems that increase the efficiency of the refrigeration devices, and ii) extractive distillations aimed to separate azeotropic and close-boiling-point mixtures of fluorinated gases, with the goal of recovering low-GWP refrigerants from end-of-life equipment. This doctoral thesis contributes to the evolution of the refrigeration sector towards the circular economy and proposes the necessary tools for the development of processes that facilitate this transition, as well as the mitigation of the effects of climate change.

[es] El sector de la refrigeración y aire acondicionado tiene un elevado impacto ambiental ocasionado por las emisiones indirectas asociadas al consumo de energía de los equipos de refrigeración, así como a las emisiones directas de los gases refrigerantes de efecto invernadero. Esta tesis está consagrada al desarrollo de un marco de trabajo que combina estudios experimentales, modelado matemático y herramientas computacionales novedosas destinado a la selección de líquidos iónicos que proporcionen las características termodinámicas más adecuadas para su uso como disolventes de hidrofluorocarbonos e hidrofluoroolefinas en dos tipos de aplicaciones: i) sistemas de refrigeración por absorción con eficiencia energética mejorada, y ii) destilaciones extractivas para separar mezclas de refrigerantes obtenidas a partir de dispositivos al final de su vida útil, y recuperar los gases con bajo potencial de calentamiento atmosférico para su reutilización. La presente tesis doctoral contribuye a la evolución del sector de la refrigeración hacia la economía circular y propone las herramientas necesarias para el desarrollo de procesos que faciliten esta transición y la mitigación de los efectos del cambio climático.
[en] The intestinal microbiota is composed of numerous microorganisms such as bacteria, fungi, yeast, and viruses, which are found throughout the intestine in varying proportions, with bacteria being the predominant microorganisms. It has been demonstrated that the microbiota serves various functions (such as digestive, metabolic, immunological or structural) that influence human health and disease. The composition of the intestinal microbiota differs in each individual and also varies depending on various modifiable factors such as diet, exercise, or exposure to antibiotics. Under conditions of eubiosis, the microorganisms of the microbiota can interact with the host in a mutually beneficial manner, establishing a symbiotic relationship. However, when this balance is disrupted, dysbiosis occurs, which can be responsible for various disorders and diseases. This study will focus on describing the composition and functions of the microbiota, as well as the diseases associated with dysbiosis. Additionally, it will examine the factors that influence the microbiota and explore potential nursing interventions that can be implemented in primary care settings to improve the state of patients' microbiota and prevent diseases.

[es] La microbiota intestinal está compuesta por numerosos microorganismos como bacterias, hongos, levaduras y virus que se encuentra a lo largo del intestino en diferentes proporciones, siendo las bacterias los microorganismos predominantes. Se ha demostrado que la microbiota tiene distintas funciones (como digestiva, metabólica, inmunológica o estructural) que influyen en la salud y la enfermedad del ser humano. La microbiota intestinal va a tener una composición distinta en cada individuo. Esta también va a variar en función de diferentes factores modificables como la dieta, el ejercicio o la exposición a antibióticos. En condiciones de eubiosis, los microorganismos de la microbiota pueden interactuar con el huésped de manera mutuamente beneficiosa, estableciendo una relación simbiótica. Sin embargo, cuando el equilibrio se ve perturbado, surge una disbiosis que puede ser responsable de diversos trastornos y enfermedades. Este estudio se enfocará en describir la composición y las funciones de la microbiota, así como las enfermedades asociadas con la disbiosis. Además, se estudiarán cuáles son los factores que influyen en la microbiota y se explorarán las posibles intervenciones enfermeras que se podrán realizar en la consulta de atención primaria para mejorar el estado de la microbiota de los pacientes y prevenir enfermedades.
[en] ABSTRACT: This article analyzes the scientific perspectives for studying the frontiers of the Spanish Monarchy at its margins —or epidermis— and in its interior. It questions whether traditional historiographical conceptions offer sufficiently complex visions of the nature and the confines of said monarchy. For this reason, it proposes an interdisciplinary and comparative analysis to explain the historical polysemy of the frontier in the Spanish imperial structure, taking into account cartographical, legal, political, economic, social, mental, cultural, religious, ethnic and emotional elements. All of this leads it to conclude that the internal and epidermal frontier spaces of the empire formed part of its complex nature and directly affected its constitution, dynamism, and dissolution.

[es] RESUMEN: Este artículo analiza las perspectivas científicas para estudiar las fronteras de la monarquía Hispánica en sus márgenes —o epidermis— y en su interior. Aquí se cuestiona si las concepciones tradicionales de la historiografía ofrecen visiones suficientemente complejas sobre la naturaleza y los confines de esta monarquía. Por ello, se propone un análisis desde puntos de vista interdisciplinares y comparativos que explique la polisemia histórica de la frontera en la estructura imperial española, atendiendo a elementos cartográficos, jurídicos, políticos, económicos, sociales, mentales, culturales, confesionales, étnicos y emocionales. Todo ello pemite concluir que concluir que los espacios fronterizos interiores y epidérmicos del imperio formaban parte de su compleja naturaleza y afectaron de manera directa su constitución, dinamismo y disolución.