BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das in diesem Artikel gezeichnete Gesamtbild der urbanen und architektonischen Historiographie Algiers basiert auf Forschungsbeiträgen der letzten 15 Jahre. Diese werden von Magister- und Doktorarbeiten junger, algerischer Architekten und Forscher aus dem vergangenen Jahrzehnt ergänzt. Der abgesteckte, chronologische Rahmen deckt 150 Jahre (1830-1980) der Geschichte der modernen Stadt Algier ab. Die gewohnte Grenzziehung zwischen "kolonial/post-kolonial" wird hierbei bewusst und mit der Absicht verschoben, ohne Unterbrechungen die Evolution, die unterschiedlichen Visionen und die Diskurse zu untersuchen, die sich von der Kolonialzeit bis zu den ersten beiden Jahrzehnten der Unabhängigkeit Algeriens entwickelt haben. Parallel zu den urbanistischen Tendenzen und den aus der Kolonialzeit überlieferten Produktionsformen verfestigen sich in dieser Phase einer jungen, im Aufbau begriffenen Nation, die ersten Konfigurationen einer neuen Städteordnung und Nationalarchitektur. Der durch die verfügbare Literatur vorgegebene chronologische und historische Ansatz zielt darauf ab, einige wichtige Fragestellungen ins Licht zu rücken, die sich anhand des Beispiels Algiers für die Studien zu weiteren Städten des Maghreb im 19. und 20. Jh. ableiten lassen.

[fr] Le tableau de l'historiographie urbaine et architecturale d'Alger que présente cet article est construit à partir des travaux des quinze dernières années, complétés par des mémoires de magistères et des thèses de jeunes architectes-chercheurs algériens des dix dernières années. Le cadre chronologique choisi couvre une période de cent cinquante ans (1830-1980) de l'histoire de la ville moderne d'Alger. Quant au curseur des frontières habituelles du " colonial/post-colonial ", il est ici volontairement déplacé pour examiner sans discontinuité l'évolution et les variations des visions et des discours développés sur la période coloniale et jusqu'aux deux premières décennies de l'indépendance de l'Algérie durant lesquelles, dans la jeune nation en pleine construction, s'affirment, parallèlement aux orientations urbanistiques et aux modes de production hérités de la période coloniale, les premières configurations d'un nouvel ordre urbain et architectural national. L'approche chronologique et historique imposée par le caractère même de la littérature disponible s'attache à mettre en lumière un faisceau de problématiques formulées pour le cas d'Alger mais souvent partagé par les études sur les villes du Maghreb des xixe et xxe siècles.
[de] Etienne Esquirol tritt als Gründungsvater des Gesetzes von 1838 über die Betreuung von Geisteskranken in Erscheinung. Seine medizinischen Theorien haben die französischen Irrenärzte, die sich am Ende des 19. Jahrhunderts nach und nach als Wissens- und Machtgruppe etablierten, dauerhaft beeinflusst. Dennoch bleibt die berufliche Tätigkeit von Etienne Esquirol in Charenton, einer berühmten Einrichtung, deren Chefarzt er 20 Jahre lang war, relativ unbekannt. Die medizinischen Beobachtungen, die während der Zeit Esquirols gemacht wurden, zeigen jedoch, dass die " wissenschaftliche " Methode, deren Verfechter er war, wie auch zahlreiche seiner medizinischen Theorien nicht in der täglichen medizinischen Praxis des Hauses umgesetzt worden sind. Das Archivmaterial von Charenton macht Differenzen und Übereinstimmungen zwischen dem Diskurs des Psychiaters einerseits und der konkreten medizinischen Praxis in Charenton andererseits deutlich.

[fr] Étienne Esquirol apparaît comme le père fondateur de la loi de 1838 portant sur la prise en charge des aliénés, et ses théories médicales ont influencées durablement les aliénistes français qui se sont progressivement constitué en corps de savoir et de pouvoir à la fin du XIXe siècle. Cependant la pratique professionnelle d'Étienne Esquirol au sein de l'établissement de Charenton, institution célèbre dont il occupa le poste de médecin en chef pendant plus de vingt cinq ans, reste relativement méconnue. Les observations médicales réalisées sous la direction d'Esquirol révèlent pourtant que la méthode " scientifique " dont il se fait le promoteur et que nombre de ses théories médicales ne sont pas mises en oeuvre dans les pratiques médicales quotidiennes de l'établissement. Les archives de la maison de Charenton nous éclairent ainsi sur les divergences et les convergences existant entre le discours de l'aliéniste et l'exercice concret de la médecine mentale à Charenton.
[de] Bei einer Prospektion in einem Bestattungsareal des Fundplatzes von Saint-Vulbas (Departement Ain) kamen 2015 in einer Grube drei annähernd komplette Gefäße zutage, von denen zwei bleiglasierte Gefäße sich durch ihre außergewöhnliche Form auszeichnen, vor allem aber durch die Inschrift auf einem der Gefäße, die den Namen des aus Turedonno (Revel-Tourdan, Isère) gebürtigen Töpfers SOLLO nennt. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass dieser Töpfer in Vienne oder Saint-Romain-en-Gal tätig war, wo ähnliche bleiglasierte Gefäße bezeugt sind.

[fr] Un diagnostic réalisé en 2015 sur un secteur funéraire du site de Saint-Vulbas (Ain) a livré une fosse contenant trois vases pratiquement complets, dont deux pièces en céramique à glaçure plombifère, exceptionnelles par leur forme peu commune, mais surtout par la présence sur un des vases d'une inscription livrant le nom du potier SOLLO, originaire de Turedonno (Revel-Tourdan, Isère). Il est très probable toutefois que ce potier travaillait à Vienne ou Saint-Romain-en-Gal, où sont attestés les témoins d'une production de céramiques à glaçure plombifère avec des caractéristiques semblables.
[de] Seit der deutschen Wiedervereinigung haben sich die wirtschaftlichen Ungleichheiten zwischen Ost- und Westdeutschland tendenziell verringert. Insbesondere in den 1990er Jahren begann in den neuen Ländern ein wirtschaftlicher Aufholprozess gegenüber den alten Ländern. Allerdings sind die ostdeutschen Länder auch heute noch deutlich ärmer als die westdeutschen Länder. Dabei sind die Verhältnisse sehr ungleich, weil die wirtschaftlichen Gegensätze zwischen den Ländern im Norden Westdeutschlands und den reichsten Ländern im Süden sich inzwischen verschärft haben. Auch innerhalb der neuen Länder haben sich die Vermögensungleichheiten ausgeweitet, nicht nur zwischen Nord und Süd, sondern insbesondere zwischen Stadt und Land. Bleibt in Deutschland der Ost-West-Gegensatz vorherrschend, schwächt er sich tendenziell doch zugunsten eines Nord-Süd-Gefälles und von Stadt-Land-Ungleichheiten ab.

[fr] Depuis la réunification allemande, les inégalités économiques entre l'est et l'ouest de l'Allemagne ont eu tendance à s'atténuer. En particulier au cours des années 1990, les nouveaux Länder ont entamé un processus de rattrapage économique par rapport aux Länder de l'Ouest. Aujourd'hui encore, les nouveaux Länder sont néanmoins sensiblement plus pauvres que les Länder de l'Ouest. Les situations sont cependant très inégales car, entre temps, les contrastes économiques se sont accentués entre les Länder du nord de l'Allemagne de l'Ouest et les Länder du sud, de loin les plus riches. À l'intérieur des nouveaux Länder, les inégalités de richesse se sont aussi creusées, non seulement entre le nord et le sud, mais surtout entre villes et campagnes. En Allemagne, si le contraste Est-Ouest reste prédominant, il a tendance à s'atténuer au profit d'un gradient nord-sud et des inégalités villes-campagnes.
[de] Die Pläne für eine touristische Erschließung Ägyptens, die Hassan Fathy von den 1960er bis in die 1980er Jahre entwickelte, stellen einen verkannten Aspekt seines Werks dar. Dabei handelt es sich insbesondere um Vorhaben für die Mittelmeerküste zwischen Alexandria und Marsa Matruh ab 1967, Projekte zur Umwandlung Neu-Qurnas in ein Feriendorf ab 1968, um das Nile Festival Village in Luxor (1976-1982) und um Pläne für den Wiederaufbau von Jamit in der Sinai-Wüste (1986). In den 1960er Jahren war die Mittelmeerküste ringsum zur Eroberung freigegeben und Fathy arbeitete entsprechend schwerpunktmäßig an Entwürfen für Sidi Krier, von denen nur eine einzige Modelleinheit 1971 tatsächlich gebaut wurde. Seine Pläne für Feriendörfer stehen im Zusammenhang mit den Bauten von François Spoerri (Port Grimaud) und Olivier Cacoub (Port el Kantaoui). Fathy, der die Touristenhochburgen an den Küsten Italiens und Frankreichs bestens kannte, entwarf die Grundzüge für eine nie ausgearbeitete Theorie der Architektur von Ferienbadeorten. Ihm war die Vorliebe von Ausländern für den "neo-traditionellen arabisierenden Stil" aufgefallen und er hoffte, seine Prototypen für Bauernhäuser und -dörfer wiederverwenden zu können. Dies bestätigte sich posthum, als mit dem Feriendorf "à la Qurna" unumgängliche Tatsachen für den ägyptischen Tourismus geschaffen wurden.

[fr] Les projets de développement touristique pour l'Égypte envisagés entre les années 1960 et 1980 sont un aspect méconnu de l'œuvre de Hassan Fathy. Il s'agit notamment des projets pour la côte méditerranéenne entre Alexandrie et Marsa Matrouh dès 1967, des projets de transformation en village touristique de Nouveau Gourna dès 1968, du Nile Festival Village à Louxor (1976-1982) et du projet de reconstruction de Yamit dans le Sinaï en 1986. Dans les années 1960, où le littoral méditerranéen est à conquérir sur tout son pourtour, Fathy élabore alors principalement le projet de Sidi Krier, dont une seule unité touristique modèle sera construite en 1971. Ses projets de villages touristiques sont à replacer dans la production de François Spoerri (Port-Grimaud) et d'Olivier Cacoub (Port el Kantaoui). Très au fait des hauts lieux de la villégiature balnéaire italienne et française, Fathy pose quelques jalons de ce qui aurait pu devenir une théorie de l'architecture touristique balnéaire. Ayant observé l'engouement des étrangers pour le " style néo-vernaculaire arabisant ", il espère pouvoir recycler ses prototypes de maisons et de villages paysans. La chose se vérifiera après sa mort lorsque le village touristique " à la Gourna " deviendra une réalité incontournable du tourisme égyptien.
[de] Dieser deutsch-französische Workshop richtet sich gleichermaßen an Masterstudierende, die eine Promotion in Erwägung ziehen und an Promovierende, die vor Kurzem die Arbeit an ihrer Dissertation begonnen haben. An zwei Tagen wird die Vermittlung allgemeiner Informationen über administrative und organisatorische Aspekte des Promovierens mit der konkreten Einführung in das Verfassen einer Doktorarbeit verbunden. Zu diesem Zweck verfolgt der Workshop eine interdisziplinäre Vorgehensweise und wird von deutschen und französischen Experten und Expertinnen geleitet.

[fr] Cet atelier franco-allemand s'adresse aux personnes qui envisagent de s'inscrire en thèse et aux doctorant.e.s ayant récemment débuté leurs travaux. Son objectif est de lier informations et outils pratiques pour mener à bien son projet de thèse franco-allemand. L'atelier est conçu de manière interdisciplinaire et animé par des spécialistes francophones et germanophones.
[de] Dieser Beitrag versteht sich als eine Reflexion über die Frage der literarischen Fälschung im Hinblick auf das Gesetz über geistiges Eigentum. Wenn die intertextuelle Zirkulation dazu neigt, literarische Werke in ein riesiges Netzwerk einzubinden, inwieweit rahmt dann das Gesetz den Schaffensprozess der Schriftsteller ein? Ab wann ist der kreative Prozess, der oft durch exogene Elemente belebt wird, wie die Dokumente der Genese belegen, gesetzlich geregelt?

[fr] Le présent article est une réflexion, au regard du Code de la propriété intellectuelle, sur la question de la contrefaçon littéraire. Si les circulations intertextuelles tendent à inscrire les œuvres littéraires dans un vaste réseau, dans quelle mesure le droit encadre-t-il la démarche créatrice des écrivains ? À partir de quand cette dernière, souvent innervée par des éléments exogènes dont témoignent les documents de genèse, tombe-t-elle sous le coup de la loi ?
[de] Dieser Beitrag geht der Frage nach, wie in der unablässigen Evolution von menschlichen und tierischen Gesellschaften in der Periode zwischen 1780 und 1820 ein zuchttechnischer Vorschlag unterbreitet wurde, der sich deutlich von dem der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts unterschied. Gestützt auf die Schriften Jean-Baptiste Salavilles soll der Blick zu Beginn auf die Existenz einer republikanischen Vorstellung von Beziehungen zu Tieren gerichtet werden, die weder das Produkt eines konservativen Willens, noch einer simplen Neuordnung von säkularen oder religiösen Überlegungen hinsichtlich der den Tieren angetanen Gewalt, war. Anschließend werden Programme und Entwürfe analysiert, die sich mit Haus- und Zootieren beschäftigen und die allesamt den Wunsch ausdrücken, die Welt erneut mit der Beziehung zwischen Mensch und Tier vertraut zu machen und diese zu republikanisieren.

[fr] Cet article se propose d'étudier comment dans la co-évolution incessante des sociétés humaine et animale, la période qui va des années 1780 aux années 1820 fut porteuse d'une autre proposition zootechnique que celle qui s'énonce dans un second XIXe siècle. Autour des écrits de Jean-Baptiste Salaville, nous reviendrons d'abord sur l'existence d'une pensée républicaine du rapport à l'animal qui ne serait le produit ni d'une volonté conservatrice, ni d'un simple réagencement des réflexions laïques ou religieuses sur la violence faite aux animaux. Il sera ensuite question d'une relecture de programmes et de réalisations, autour des animaux domestiques et des ménageries, qui ont en commun une volonté de ré-enchanter le monde et de républicaniser les rapports de l'homme au monde naturel.
[de] Rosny aîné schuf ein besonders imposantes Werk, sowohl hinsichtlich der Anzahl seiner Romane als auch hinsichtlich des Einflusses, den es auf seine Epoche ausübte. Innerhalb dieses beeindruckenden Ganzen – das er anfangs in Zusammenarbeit mit seinem Bruder, später, ab 1908, allein schrieb – führt ihn sein literarischer Geschmack hauptsächlich in drei Richtungen: erstens zum Sittenroman, zweitens zum prähistorischen Roman, drittens zum Science-Fiction-Roman. Diese großen literarischen Ausrichtungen bilden Auftakte zu Zyklen, die sich in La Bonne Humanité (1891-1899) oder im Zyklus der Lérande (1912-1918) entfalten. Dieser Tendenz zu Zyklen, welche sich in der Autorintention niederschlägt, entspricht auch ein Effekt der Rezeption des monumentalen Werks, in welchem der erfahrene Leser einen Sinn zu erkennen sucht.

[fr] Rosny aîné a construit une œuvre particulièrement imposante, tant par le nombre de romans que par l'influence qu'elle a pu avoir à son époque. Dans cet ensemble si imposant, d'abord écrit en collaboration avec son frère, puis en solitaire à partir de 1908, ses choix littéraires le portent dans trois grandes directions : d'une part les romans de mœurs, d'autre part les romans préhistoriques, enfin les romans d'anticipation ou de merveilleux scientifique. Ces grands pans littéraires constituent des amorces de cycles que développent d'autres ensembles comme le cycle de La Bonne Humanité (1891-1899) ou le cycle des Lérande (1912-1918). Présente dans l'intention de l'auteur, cette tentation du cycle correspond également à un effet de réception de l'œuvre monumentale dans laquelle le lecteur expert cherche à mettre en lumière un sens.
[de] Im südlichen Teil der aktuellen Gärten des Carrousels ist der größte Teil eines Handwerkerviertels der Vorstadt ausgegraben worden, das vom Mittelalter bis in die Renaissance aktiv war. Dieser Sektor war hoch spezialisiert und bestand aus mehreren, beieinanderliegenden Ziegeleien, deren Entwicklung und Transformationen man über diese lange Zeitspanne hinweg im Rhythmus der Phasen des wirtschaftlichen Aufschwungs oder der Rezession der Hauptstadt verfolgen kann. Der hervorragende Zustand der Überreste hat es ebenfalls ermöglicht, die Fertigungsschritte der Ziegeln bis in die Einzelheiten nachzuvollziehen, und alle dazugehörigen Infrastrukturen zu erkennen: die Werkstattgrabungen beschränken sich allzu oft auf die Freilegung der Öfen. Überdies konnten die meisten Ziegeleien, dank der Archive identifiziert werden.

[fr] La plus grande partie d'une vaste zone artisanale suburbaine, active du Moyen Âge à la Renaissance, a été fouillée dans la partie sud des actuels jardins du Carrousel. Ce secteur, étroitement spécialisé, était composé de plusieurs tuileries juxtaposées dont on peut suivre l'évolution et les transformations sur la longue durée, au gré du développement et des récessions de la capitale. L'excellent état des vestiges a permis aussi de retracer avec précision la chaîne de fabrication des tuiles, avec toutes les infrastructures correspondantes : trop souvent en effet les fouilles d'ateliers se limitent à celles des fours. En outre, grâce aux archives, la plupart des tuileries ont pu être identifiées.
[de] Die sog. "zweite industrielle Revolution" steht für ein signifikantes Wachstum des tertiären Sektors (Banken, Versicherungen etc.) ebenso entstehen sowohl in der Industrie wie in den Ämtern und Behörden neue Verwaltungseinrichtungen. Damit einher geht eine massive Erhöhung der Angestelltenzahlen. Der Angestellte wird zu der sozioprofessionellen Figur der urbanen Moderne, wobei der berufstätigen Frau zunehmende Bedeutung zukommt. Die Tagung beschäftigt sich mit der Entstehung des Büros, um die Wechselbeziehungen zwischen physischem und sozialem Raum, Materialität und Praktiken, Strategien und Taktiken, Strukturen und Individuen zu analysieren. Ebenso soll das Büro in eine historische Perspektive gerückt werden, soll das Augenmerk auf die Bedeutung des Büros für die Strukturierung und Transformation der soziokulturellen Gegebenheiten von der vorletzten Jahrhundertwende bis Ende der 1950er Jahre gerichtet werden.

[fr] Au cours de la" deuxième révolution industrielle " augmente considérablement l'activité dans le tertiaire et se développent les services administratifs dans le secteur industriel et public. L'employé devient ainsi la figure sociale de la modernité urbaine, qui témoigne aussi du rôle croissant de la femme dans ce secteur professionnel. Le colloque Office as an Interior (1880-1960) aborde l'essor du travail administratif entre 1880 et 1960 à travers l'analyse de l'émergence d´un espace nouveau, le bureau, qui par ses arrangements contribue à la diffusion de nouvelles formes de sociabilité et réalise des nouveaux modes d'organisation du travail. Ce colloque voudrait préciser l'analyse des rapports entre espace physique et espace social, entre matérialité et pratiques, entre stratégies et tactiques, entre structures et individus, tels qui ont été explorés par la récente sociologie de l'espace.
[de] In diesem Artikel soll die Entwicklung der geschlechterspezifischen beruflichen Segregation in den ersten zehn Berufsjahren und deren Zusammenhang mit Entlohnungsunterschieden beleuchtet werden. Nach zehn Jahren hat die Segregation nur wenig zugenommen, der Anteil der Berufe, bei denen die Segregation schulischen Ursprungs ist, hat ab- und der Entlohnungsunterschied im Schnitt zugenommen. Die Untersuchung stützt sich auf einige emblematische Berufe und zeigt, dass sich die Entlohnungssituation der Frauen verschlechtert. Jedoch ist der Zusammenhang zwischen beruflicher Segregation und Lohndiskriminierung nicht eindeutig.

[fr] Cet article vise à éclairer l'évolution de la ségrégation professionnelle selon le sexe, au cours des dix premières années de carrière, et ses liens avec les écarts de salaire. Au bout des dix ans, cette ségrégation a peu augmenté, la part des professions dont la ségrégation est d'origine scolaire s'est réduite et l'écart salarial s'est en moyenne accru. Centrée sur quelques professions emblématiques, l'analyse montre que la situation salariale des femmes se dégrade. Toutefois, les liens entre ségrégation professionnelle et discrimination salariale des femmes ne sont pas univoques.
[de] Auf Englisch wird der Begriff "Manuskript" gewöhnlich verwendet, um zwei Arten von Überliefertem zu bezeichnen: Geschriebenes und dessen materielles Substrat. "Manuskripte" können wir also sowohl Texte als auch deren physische Träger nennen. Die wissenschaftlichen Herausgeber vernachlässigen manchmal die Beziehung, die zwischen beiden Bedeutungen besteht, was sicherlich nicht auf den Autor selbst zutrifft, der dabei ist, Texte zu verfassen oder zu transkribieren. Wörter, die auf einem Blatt Papier stehen, legen für sich allein genommen nur auf sehr unvollständige Weise Zeugnis vom literarischen Schaffensprozess ab; doch als materielles Substrat und Gerüst eines geschriebenen Texts liefern Manuskripte Hinweise auf die Arbeitsweise eines Autors. Am Beispiel von Jane Austen untersuche ich, wie ihre Manuskripte als Objekte unser Verständnis ihrer Methode der Textkomposition und ihrer Weise des Schreibens erhellen.

[fr] En anglais, le terme " manuscrit " est communément utilisé pour désigner deux types de réalité : scripturale et matérielle. Car les manuscrits sont à la fois des inscriptions écrites (des textes) et leurs supports (des objets) ; et lorsque nous parlons d'eux, nous nous référons à ces deux dimensions : le manuscrit littéraire et le manuscrit matériel. Les éditeurs scientifiques négligent parfois la relation qui les unit, mais ce n'est certainement pas le cas de l'écrivain en train de composer ou de transcrire. Les mots sur la page n'offrent à eux seuls qu'un aperçu incomplet du processus de la création ; en tant que support physique du texte écrit, les manuscrits fournissent des indices sur la manière de travailler d'un auteur. En prenant l'exemple de Jane Austen, je propose d'examiner la façon dont ses manuscrits en tant qu'objets éclairent notre compréhension de sa méthode de composition, de sa manière d'écrire.
[de] Die transzendentale Genealogie Husserls skizziert einen Weg von der Natur zur Gewohnheit, dessen Fundament in der Fusion der zeitlichen Intentionalität im Körper als Nullpunkt besteht. Lacan antwortet auf Husserls Denken, indem er zwei Aspekte aufgreift: mit seiner Theorie des " Spiegelstadiums " weist Lacan zunächst auf das Missverständnis und die Entfremdung hin, die als Wesen der Verschmelzung von Intentionalität von grundlegender Bedeutung sind. Er ersetzt dann die mannigfaltige Form des reinen Bewusstseins mit der typologische Struktur des Seins. Im Gegensatz zu Husserl, der den Nullpunkt auf der Grundlage von Körperwahrnehmungen definiert, enthüllt Lacan, dass das Vorhandensein von " Leere " das einzige reale Wesen sei und dass der Ursprung der Fusion auf das Objekt a, das abwesende Objekt, zurückgeht. In dessen ewige Fluktuation eröffnet sich eine neue Analyse der Wechselbeziehung zwischen Denken und Sein.

[fr] La généalogie transcendantale de Husserl esquisse un trajet de la nature à l'habitude, sa théorie se fonde sur la fusion des intentionnalités temporelles du corps de la zone zéro. Lacan rebondit sur les pensées husserliennes en apportant ses contributions à deux aspects : il fait remarquer d'abord par sa théorie du " stade du miroir " – le malentendu et l'aliénation – qui sont fondamentaux – comme essences de la fusion des intentionnalités, il substitue ensuite la structure topologique de l'être à la forme de multiplicité de la conscience pure. À l'opposé de Husserl qui détermine la zone zéro à partir des perceptions du corps, Lacan nous révèle que la présence du " vide " est la seule existence réelle et que l'origine de la fusion devrait remonter à l'objet a, objet absent et en fluctuation perpétuelle inaugurant une nouvelle analyse du rapport du noein avec l'existence.