[en] ABSTRACT: In the following paper, after explaining the relevance of the research and development activity, we will explain the importance of the accounting and tax treatments that this kind of activity will be given. We will begin with an explanation of how management accounting treats the expenses resulting from the R&D activity. First, we will understand what place they occupy in the value chain and the relevance of that location, to move on to learn about two budgeting methods: the Business Plan, which will allow us to define the main idea of the business and categorize all expenses correctly; and the R&D Project Budget, which is more focused on planning and controlling the area in a company where R&D activity is constant and permanent. The role of negotiation in this kind of projects will be highlighted, as well as the role of the "Partners' Agreement" when starting to work o non a Project which is entirely based on an R&D initiative. Next, we will explain the treatments of these expenses by the financial and the tax part, introducing the sixth particular rule of Registration and Valuation on Intangible Fixed Assets of the Royal Decree and the articles 327 and 363 of the Capital Companies Law. Attention will be focused on the effect that an activation of R&D expenses that may arise during the experimentation process, prior to the development of the normal activity, will have on the project and, therefore, how to act based on what the regulations dictate. The last sections reflect all the theory explained throughout the TFG, which will be represented with a practical case study of a real business initiative, in order to make the explanation more dynamic and to see in a practical way and with numerical examples the repercussion of activating or not the R&D expenses. The initiative is denominalized and all the calculations and parameters presented are the result of estimations.

[es] RESUMEN: En el siguiente trabajo, después de explicar la relevancia de la actividad de investigación y desarrollo, se dará a entender la importancia de los tratamientos contable y fiscal que habrá que darle, ilustrando el TFG en un caso real. Se comenzará con una explicación sobre el tratamiento que le da la contabilidad de gestión a los gastos resultados de dicha actividad, entendiendo primero qué lugar ocupan en la cadena de valor y la relevancia de esa localización, para pasar a conocer y explicar dos métodos de presupuestación como son: el Business Plan, que nos permitirá definir bien el negocio y categorizar todos los gastos correctamente, entre otras cosas; y el Presupuesto por Proyecto de I+D, más focalizado en planificar y controlar el área donde la actividad de I+D es constante y permanente. Se destacará tanto el papel de la negociación en proyectos de esta tipología como el del "Pacto entre socios" a la hora de comenzar a trabajar en un proyecto que se basa en su totalidad en una iniciativa de I+D. A continuación, se explicarán los tratamientos de estos gastos que hacen la contabilidad financiera y la parte fiscal, introduciendo la norma particular sexta de registro y valoración sobre Inmovilizado Intangible del Real Decreto y los artículos 327 y 363 de la Ley de Sociedades de Capital. Se va a centrar la atención en los efectos que tendrá en el proyecto una activación de los gastos de I+D que podrán surgir durante el proceso de experimentación, previo al desarrollo de la actividad normal, y, por ende, como se deberá actuar en base a lo que dictan las normas. Los últimos apartados recogen el reflejo de toda la teoría explicada a lo largo del TFG, que estará representada con una base de un caso práctico de una iniciativa empresarial real, para dinamizar la explicación y ver de forma práctica y con ejemplos numéricos las repercusiones que tendría activar o no los gastos de I+D. La iniciativa se encuentra desnominalizada y todos los cálculos y parámetros expuestos son resultado de estimaciones.