BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Sobre la base d'una llarga tradició d'estudis sobre la relació de la humanitat amb la natura, l'agreujament dels conflictes ambientals està provocant la intensificació i la renovació del debat en el context de la crisi sistèmica actual. L'escassetat, l'encariment o l'esgotament de recursos no renovables i renovables s'interpreta de maneres diferents en el marc d'aproximacions diverses a la dialèctica entre natura i societat i de valoracions contraposades del sistema capitalista. Amb aquest teló de fons, en el present article, s'analitza la relació entre el deteriorament per causes antròpiques del medi físic i els processos socioeconòmics en curs i de llarg termini. De quina naturalesa, de quin medi ambient estem parlant? Existeix en realitat una dependència fonamental de les dinàmiques socioeconòmiques respecte del medi ambient? En quines escales temporals i amb quines diferenciacions espacials es produeixen les esmetades relacions? Aquestes són algunes de les preguntes que estructuren l'article.

[en] On the basis of a long tradition of studies about the relationship of humanity to the natural environment, the worsening of environmental conflicts is leading to the intensification and renewal of the debate in the context of the current systemic crisis. The shortage, escalating costs and depletion of non-renewable and renewable resources is interpreted in different ways under different approaches to the nature-society dialectic and the contradictory assessments of the capitalist system. Against this background, this paper examines the debate on the relationship between human causes for environmental deterioration and ongoing and long-term socioeconomic processes. Of what nature and of what environment are we speaking? Do socioeconomic dynamics truly depend on the environment? Under which time scales and spatial differentiations do these relationships occur? These are some of the questions that structure this text.
[ca] Aquest treball de fi de Màster té com a objectiu explorar l'ús d'una xarxa social com l'Instagram com a eina d'aprenentatge a l'aula d'anglès; concretament en el context d'un Institut d'Educació Secundària a Catalunya. Per tal d'executar la recerca, s'ha analitzat la implementació d'una unitat didàctica de 9 sessions en una classe de 4t d'ESO. La unitat, titulada ''The Bright Side of Social Media'', té com a producte final la creació d'un compte Instagram per a la classe. L'estudi ha estat enfocat en tres aspectes principals: de quina forma utilitzar Instagram es veu reflexat en el progress de l'alumnat, com afecta en la seva motivació per aprendre i utilitzar la llengua, i si aquesta motivació es fomenta gràcies al fet que l'anglès sigui la llengua franca predominant a internet i per tant a la seva exposició a la consciència cultural.

[en] This Master's dissertation aims to explore the use of a social networking site such as Instagram as a learning tool in the English classroom, specifically in the Catalan secondary school context. In order to conduct the research, the implementation of a nine- session teaching unit (in a 4th of ESO class) was analyzed. The unit, titled "The Bright Side of Social Media," had as its final product the creation of a class Instagram account. The study is focused on three main aspects: how using Instagram reflects on the students' learning progress, how it affects their motivation to learn and use the language, and how this motivation is boosted by the fact that English is the predominant lingua franca online and in turn by their exposure to cultural awareness.
[ca] La iniciativa ATLANTIDA engloba nombrosos estudis d'enginyeria amb l'objectiu de reformar l'actual sistema de gestió del tràfic aeri. Dins d'aquestos estudis es troben diverses investigacions en el camp de les comunicacions mòbils. La gran variabilitat de l'entorn aeronàutic promou l'estudi de sistemes de comunicacions mòbils capaços de treballar en aquest tipus d'entorn. Aquest projecte proposa un sistema de comunicacions WiMAX en un entorn aeronàutic amb avions no tripulats utilitzant la modulació OFDM.

[en] The ATLANTIDA initiative is composed by different engineering studies that try to change the air traffic management. In these studies, we can found some researches about mobile communications. The high variability of aeronautic channel promotes the study of mobile communications systems, which can be able to work in that kind of channel. This project proposes a WiMAX communications system in an aeronautical channel with unmanned aerial vehicles using OFDM modulation.
[ca] Aquest projecte consisteix en una aplicació per ordinador, amb la qual a partir d'un conjunt d'imatges fetes amb una càmera fotogràfica, es genera una composició del fons de la seqüència i s'extreu el primer pla, creant una única fotografia amb la seqüència en moviment del primer pla i el fons estàtic aconseguint un efecte en la imatge molt original, tot en un procés totalment automatitzat. L'aplicació s'ha desenvolupat en el llenguatge de programació C++, utilitzant el conjunt de llibreries gràfiques Qt5 per la interfície d'usuari i compatibilitat amb els formats d'imatge Jpeg i Png. Per llegir i escriure imatges en format Tiff s'ha utilitzat la llibreria LibTiff. L'aplicació és multiplataforma, és a dir, és compatible en diferents sistemes operatius (en el nostre cas Windows i sistemes basats en Linux). ÉS compatible amb els formats d'imatge més utilitzats. Finalment s'ha desenvolupat una interfície d'usuari, que permet canviar els píxels del primer pla per els del fons.

[en] This Project consists of a computer application, with which from a set of images taken with a camera, extract foreground in common and background composition of the sequence creating a single picture with the moving sequence of the foreground and the static background, obtaining an original and effective effect on the image, all this in an automated process. The application is developed using the programming language C++, using the framework Qt5 for user interface and image formats Jpeg and Png compatibility. For reading and writing images in Tiff format, has been used LibTiff. This application is cross-platform, ie, is compatible with many OS (in our case, Windows and Linux based systems). It's compatible with the most common and used image formats. Finally, was developed an user interface, allowing to switch the foreground and background pixels.
[ca] L'objectiu del treball és conèixer amb més profunditat els recursos i elements que resulten més persuasius en publicitat, prestant especial atenció al paper que juguen les emocions del receptor de les campanyes audiovisuals

[en] The aim of the project is to get to know with more detail the resources and elements that help advertising being more persuasive, paying special attention to how audiovisual campaigns involves people's emotions.
[ca] La sanitat engloba totes aquelles actuacions i recursos destinats a protegir la salut dels ciutadans i promoure el benestar social. L'estat de salut de les persones i el benestar dependran entre d'altres factors, del nivell de despesa pública en sanitat que s'hi destini. A causa de la pandèmia de la COVID-19 s'ha generat molta controvèrsia sobre quin ha estat el paper de la despesa pública en sanitat els últims anys i la seva eficiència per millorar el benestar. L'objectiu d'aquesta investigació és estudiar quins han estat els impactes de la despesa pública en sanitat sobre la qualitat de vida mitjançant un anàlisi empíric amb dades de panell en el que s'utilitzaran diferents indicadors per analitzar el conjunt de països que integren la Unió Europea durant el període 2011-2019. En la primera part del treball, s'ha analitzat que és el que exposa la literatura sobre la relació entre la despesa en sanitat i la salut i el benestar de les persones, i s'han recopilat les diferents contribucions que expliquen diferents autors en les seves investigacions per contrastar-les amb els resultats obtinguts. La conclusió principal a la que s'arriba a través del treball empíric realitzat és que la despesa pública en sanitat té un impacte positiu sobre la salut i el benestar de les persones. En concret, els resultats posen de relleu que augmentar la despesa pública en sanitat augmentaria l'esperança de vida, tot i que no són concloents sobre els efectes provocats sobre la mortalitat infantil. Els resultats dels treball també mostren que hi ha altres factors que tenen una incidència rellevant sobre el nivell de benestar, factors que poden estar correlacionats amb el nivell de depesa en sanitat, com seria el cas de la pobresa.

[en] Health Public Services includes all those actions and resources used to protect the health of citizens and promoting social welfare. People's health and well-being depend, among other things, on the level of public health expenditure. The COVID-19 pandemic has created a great discussion over the role of public expenditure on health care in recent years and its efficiency in improving well-being. The goal of this research is to analyze the impacts of public expenditure on health and quality of life using statistical data over the 2011 to 2019 years, for all the European Union countries. In the first part of the research, I have studied the specialized documents, reports, files, books, … around the public health expenditure impact on the welfare state. I have summarized the point of view form those authors, and validated their opinions against the statistical results. The main conclusion reached through the empirical work is that expenditure on public health has a positive impact on people's health and well-being. Specifically, the results highlight that increasing public spending on health would increase life expectancy, although they are inconclusive about the infant mortality. The results of the work also show that there are other factors that have a significant impact on the level of well-being, factors that may be correlated with the level of expenditure on health, as would be the case of poverty.
[ca] Es pretén descriure les característiques clíniques de la infecció pel virus Influenza A H1N1/2009. S'ha realitzat un estudi retrospectiu dels pacients pediàtrics i trasplantats d'òrgan sòlid, que van patir dita infecció, de juny a desembre de 2009, en dos hospitals universitaris. Es van incloure 49 pacients. Es va diagnosticar pneumònia en 4 (8,2%) i 3 d'aquests van requerir suport ventilatori. No hi va haver mortalitat relacionada amb la infecció. El tractament antiviral dins les primeres 48 hores es va associar amb menor incidència de pneumònia respecte el tractament iniciat més tardanament (0% vs 36,3%, p 0,01).

[en] The aim of this study was to describe the clinical characteristics of pandemic influenza A H1N1 infection. A retrospective study was performed in pediatric patients with solid organ transplantation and confirmed influenza A H1N1/2009 infection from June to December 2009, diagnosed in two Spanish teaching. Forty-nine patients were included. Pneumonia was diagnosed in 4 patients (8.2%), and 3 of them required respiratory support. There were no related deaths. Antiviral treatment within 48 hours was associated with a lower likelihood of pneumonia (0/38, 0%) than treatment started after 48 hours (4/11, 36.3%) (p 0.01).
[ca] Aquest treball analitza la localització a l'anglès i al castellà de la coneguda saga japonesa de videojocs Ace Attorney. Originalment ambientada al Japó, la localització a l'anglès fa que tingui lloc als Estats Units, i en conseqüència modifica també molts altres elements. L'anàlisi compara les diferents versions dels gràfics, els noms propis i els diàlegs per veure com s'han adaptat els referents culturals, a més de presentar les característiques generals d'aquesta localització. L'objectiu és determinar i entendre les raons per les quals es van prendre les decisions de fer aquests canvis, veure com han influït a les entregues posteriors i si actualment, més d'una dècada després del llançament del primer joc a Europa i Amèrica, s'adaptaria de la mateixa manera.

[en] This paper analyzes the localization into English and Spanish of the very well-known Japanese videogame saga Ace Attorney. Originally set in Japan, the localization changes the setting to the United States, and as a result it also modifies a lot of other elements. This analysis compares the different versions of the graphics, proper nouns and dialogues, in order to see how the cultural references have been adapted, as well as it also presents the general characteristics of this localization. The objective is to determine and understand the reasons behind the decisions that were made to make these changes, see how they have influenced the later installments and whether nowadays, more than a decade after the release of the first game in Europe and America, it would have been adapted the same way.
[ca] Aquest treball té com a principal objectiu veure com ha estat tractat el catalanisme als mitjans espanyols d'ençà que va acabar la dictadura de Franco mitjançant l'anàlisi d'edicions puntuals de quatre diaris del país: La Vanguardia, ABC, El País i Avui. Concretament, s'analitza el dia 12 de setembre de cada una de les quaranta edicions escollides per a veure la cobertura que se li dóna a la jornada de la Diada de Catalunya.

[en] This academic work is mainly aimed to see how the catalanism has been treated in the Spanish media since the end of Franco's dictatorship by analyzing specific editions of four newspapers of the country: La Vanguardia, ABC, El País and Avui. Specifically, it analyzes the September 12th of each of the forty editions selected to see the coverage given to the day of the Diada of Catalonia.
[ca] En aquest article s'analitzen les teories implícites i el seu paper en l'àmbit de la formació professional i ocupacional. A més a més es presenten els resultats que hi fan referència obtinguts dintre de la investigació sobre el Perfil del formador de formació professional i ocupacional. Es conclou que les teories implícites d'aquests professionals són multivariades i no fan referència a un únic paradigma pedagògic. És per això que fóra convenient que els centres de formació incloguessin en els seus plans d'estudi orientacions sobre el ventall paradigmàtic que representen les diferents teories implícites.

[en] This article analyzes the implicit theories and the paper of these theories in the vocational training trainers profile research in relation to these theories. This study concludes the implicit theories of these professionals are multi-mixed and these theories aren't based on sigle pedagogic paradigm. So then it will be advisable that training institutions will include some orientations about paradigmatic possibilities that the different implicit theories express in the programmes.
[ca] El present treball planteja un acostament a la blockchain o cadena de blocs i un estudi sobre la seva viabilitat d' incorporació a la indústria de la traducció. S' explicarà el funcionament d' aquesta tecnologia, així com els usos que se li donen avui dia en diversos sectors i també s' exposarà un cas d' estudi pràctic sobre una organització que pretén incorporar la blockchain com a eix central del procés de traducció.

[en] This paper issues an approach to blockchain and a study on its feasibility of incorporation into the translation industry. It will explain how this technology works, as well as its current uses in various sectors, and will also present a practical case study about an organization that intends to incorporate blockchain as the backbone of the translation process.
[ca] Les diverses actuacions arqueològiques al jaciment del Molló, situat a Móra la Nova (Ribera d'Ebre) han permès recopilar noves dades per al coneixement de les primeres ocupacions humanes assentades a la vall de l'Ebre. A través del seu estudi integral, en el marc d'un projecte de recerca endegat per la Universitat Autònoma de Barcelona, s'ha pogut treballar de forma extensiva amb les dades resultants. Els treballs preliminars posen de manifest la intensa activitat agrícola i subsistencial de les primeres comunitats prehistòriques del IV al III mil·lenni cal. b.c. en una de les terrasses del tram baix del riu.

[en] The archaeological fieldwork carried on Molló site, located in Móra la Nova (Ribera d'Ebre) has allowed to generate new useful data for our knowledge of the first human settlements established in Ebro's valley. Through its comprehensive study as part of a research project undertaken by the Autonomous University of Barcelona, it has been possible to work extensively with this resulting data. The preliminary results highlight the intensive farming and the main economic activities developed by the first prehistoric communities between IV to I millennium cal. b.c. in one of the terraces of the lower stretch of this river.
[ca] En aquest estudi s'analitza el paper del treball amb analogies en la mobilització i desenvolupament de capacitats i valors vinculats a l'activitat de modelització en ciències. concretament, s'estudien els processos que es relacionen amb l'ús i aplicació del model de canvi químic. La informació utilitzada per a l'anàlisi procedeix de 35 estudiants de tercer d'ESO amb els quals es va assajar una proposta d'ensenyament que emprava analogies com a recurs central i recurrent. el instrument fonamental de recollida de dades va consistir en el portafoli de l'alumne, si bé de forma complementària es va recórrer també a entrevistes individuals, al diari del professor i enregistraments. Les dades obtingudes mostren com l'entorn de treball plantejat oferir un escenari estimulant per a la posada en pràctica i desenvolupament d'habilitats, destreses i valors necessaris per utilitzar i aplicar els models apresos de la ciència escolar. No tots els alumnes es van beneficiar de la mateixa manera de aquest escenari, tot i que més de dos terços d'ells van evidenciar nivells apropiats en la competència de modelització.

[en] In this paper the role of analogies in the implementation and development of student skills and values that relate to modeling activities, is analyzed. More specifically, the processes that relate to the use and application of the chemical change model were evaluated. The information provided is taken from 35 students of 3rd ESO. These students were taught through a teaching proposal using analogies as central and recurrent resource. The main instrument of the study consisted of student portfolio, which supplemented information from these other interviews, diary of the teacher and some audio recordings. The data obtained show how the proposed work environment offered a stimulating scenario with opportunities for the implementation and development of the abilities, skills and values needed to use and apply the curricular models learned in the classroom. Not all students benefited equally from this scenario, although more than two thirds of them showed appropriate levels of modeling competence.
[ca] Història de l'Art Universal en format enciclopèdic editada per Montaner i Simón entre 1886 i 1901. Els vuit volums contenen il·lustracions realitzades per la tècnica de la cromolitografia

[en] Universal History of Art in encyclopedic format, published by Montaner y Simón between 1886 and 1901 in eight volumes. Illustrated with chromolithographs
[ca] El present article, que conté un estudi de premsa mixt i comparatiu, té com a objectiu analitzar la cobertura mediàtica d'una notícia coneguda com "el cas de Julen". L'impacte de la història s'ha analitzat amb un mètode específic: en primer lloc, es van analitzar 72 fonts de mitjans nacionals i internacionals utilitzant Mynewsonline. A continuació, es van comparar amb les diferents perspectives que n'ofereixen els diaris espanyols El País, El Mundo i ABC, amb especial atenció a la teoria de l'enquadrament (framing). La història de Julen va ser seleccionada com a estudi de cas pel seu extraordinari impacte en els mitjans locals i internacionals. Els resultats confirmen que la cobertura analitzada en la mostra no sols va relatar el fet de manera fàctica. Els mitjans es van centrar en angles i criteris sensacionalistes, com els conflictes emocionals relacionats amb la pena, el dolor i la fascinació mòrbida. Per incrementar els seus ingressos, els mitjans de comunicació es van deixar enredar en un circ mediàtic.

[en] The present article, containing a mixed and comparative press study, aims to analyse the media coverage of a news story eventually known as "Julen's case". The impact of the story has been analysed with a specific method: First, 72 national and international media sources were analysed using Mynewsonline. Then, these were compared with the different perspectives offered by Spanish newspapers El País, El Mundo and ABC, with special attention paid to the theory of Framing. Julen's story was selected as the case study due to its extraordinary impact on both local and international media. The results confirm that the coverage analysed in the sample did not merely recount the event in a factual manner. Instead, the media focused on sensationalist angles and criteria, such as emotional conflicts related to sorrow, pain and morbid fascination. In order to increase their income, the media let themselves get entangled in a mediatic circus.
[ca] L'Anoia poble a poble" és un projecte audiovisual en el qual s'ha dissenyat una sèrie de minidocumentals divulgatius sobre cada un dels municipis de la comarca de l'Anoia. És un projecte encarat a una difusió en l'àmbit local (pàgines web i/o televisions de la comarca), del qual se n'han realitzat tres episodis dels trenta-quatre que tindria el projecte finalitzat. L'objectiu dels episodis és mostrar els espais més atractius de cada població de l'Anoia, sobretot amb l'objectiu d'atraure el turisme.

[en] L'Anoia poble a poble" is a series of thirty four informative documentaries that shows the most atractive places of each town of Anoia, a country region in Catalonia. The main purpose is to increase tourism in this district by publishing the videos in local websites or televisions. Three episodes of this audiovisual project have already been made.
[ca] En l'actualitat ens trobem amb un gran volum de vehicles en circulació que gran part d'ells segueixen produint contaminació atmosfèrica. Amb tot, a mida que avança la tecnologia i la necessitat de tenir cura del medi ambient, es fabriquen vehicles no contaminants o que contamine poc, i es pretén impulsar l'ús del transport públic. Per això, aquest projecte vol implantar una aplicació web adreçada a les persones que de manera desinteressada o per un intercanvi no monetari, donin a conèixer la ruta que faran i, així, poder oferir una o més places del seu vehicle. A més, com a línies futures, aquests recorreguts s'integraran amb el sistema de transport públic, fent possible utilitzar les rutes col·laboratives com si fossin una línia de transport públic. D'aquesta manera es podrien usar aquestes rutes i fer transbordament a línies regulars. El projecte, per tant, pretén donar un enfocament social entre persones que desitgin oferir una plaça de vehicle per compartir el viatge, i impulsar a les persones a fer servir el transport públic per a poder reduir la contaminació atmosfèrica i aconseguir un estalvi en combustible.

[en] Nowadays we find a large volume of vehicles in circulation and much of them continue to produce air pollution. However, as technology as well as the need to care for the environment advances the number of produced vehicles with zero or low emissions have increased. Also the use of public transportation in cities has been boosted in order to decrease the negative emissions to the atmosphere. For this reason, the goal of this project is the implementation of a web application, focused on people wiling to publish the routes they will perform ad to offer empty vehicle seats for other people who may go in similar directions. In addition, as future work, these routes will be integrated with the public transport system, allowing to use these collaborative routes as if they were part of the public transportation line. This idea would permit to use the routes and connect them with the regular lines. This project, therefore, aims to provide a social approach among people who wish to offe a vehicle seat to share a ride, and to encourage people to use public transport in order to reduce air pollution and save fuel.