BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Portugal experimenta desde hace quince años una crisis de escolarización que es una crisis -organizacional y política, pero también cognitiva, que ha llevado a la ruptura de los regímenes de familiaridad de los docentes con los alumnos y el saber. Esta ruptura ha ocasionado un sufrimiento profesional surgido de la extrema dificultad de estructurar un proyecto profesional y personal suficientemente coherente. El análisis, realizado a partir de entrevistas, identifica tres lógicas argumentativas utilizadas por los docentes para, paradójicamente, disimular y a la vez expresar este sufrimiento.

[fr] Le Portugal connaît depuis quinze ans une crise de la scolarisation qui est une crise organisationnelle et politique, mais aussi cognitive qui a conduit à la rupture des régimes de familiarité des enseignants avec les élèves et le savoir. Cette rupture a induit une souffrance professionnelle née de l'extrême difficulté de structurer un projet professionnel et personnel suffisamment cohérent. L'analyse, menée à partir d'entretiens, identifie trois logiques argumentatives utilisées par les enseignants pour, paradoxalement, à la fois dissimuler et exprimer cette souffrance.
[es] Este artículo es un esfuerzo por analizar la construcción de una concepción de interculturalidad que atienda la diversidad indígena en el caso del estado de Oaxaca, donde las experiencias en educación básica e intercultural han rebasado el marco de los discursos nacionales y se encuentran en proceso de intentar atender las necesidades educativas de las comunidades indígenas del estado. El documento propugna por crear una visión de la interculturalidad, más acorde al mundo de vida de las comunidades originarias, que se está construyendo en la enbio.

[fr] Cet article décrit l'effort nécessaire à l'analyse de la construction d'une conception d'interculturalité tournée vers la diversité indigène, dans le cas de l'état de Oaxaca où les expériences en éducation de base et culturelle ont dépassé le cadre des discours nationaux et se trouvent en cours de satisfaire les nécessités éducatives des communités indigènes de l'état. Ce document essaie de construire une vision différente de l'interculturalité, comme celle qui est en train de se développer dans l'enbio, et en accord avec le mode de vie des communautés originales.
[es] Este artículo ofrece una mirada a la naciente república chilena a través del matrimonio cristiano. Éste expresó las contradicciones internas y rupturas externas del proceso de independencia política y cambio legal, revelando las ambigüedades de esta institución para la formación de la república. El matrimonio católico significó un vínculo jurídico y político que prometía, por un lado, ordenar las relaciones sociales – configurando el espacio privado de la familia en relación con el nuevo espacio público político – y, por otro, resolver ciertas tensiones entre el proyecto civilizatorio republicano y la realidad social de una población rural, analfabeta y "atrasada". Paradójicamente, la institución que entonces se consideraba esencial para constituir la sociedad civil y generar el cambio social fue el matrimonio canónico vigente en la sociedad hispano-colonial. Para la república, el matrimonio que el Concilio de Trento había erigido como sacramento y regulado en base al consentimiento mutuo de un hombre y una mujer fue el origen de la familia legítima en la que los futuros ciudadanos debían formarse en las virtudes cívicas. Esta contribución explora la importancia del proceso de codificación (1855) del matrimonio cristiano en la difusión de este modelo normativo y la socialización de su significado.

[fr] Cet article propose un regard sur la république chilienne naissante à travers le mariage chrétien. Pour cette république, le mariage a exprimé les contradictions internes et les ruptures externes du processus d'indépendance politique et de changement juridique, révélant les ambiguïtés de cette institution pour la formation de la république. Le mariage catholique signifiait un lien juridique et politique qui promettait, d'une part, d'ordonner les relations sociales – en façonnant l'espace privé de la famille par rapport au nouvel espace public politique – et, d'autre part, de résoudre certaines tensions profondes entre le projet républicain et la réalité sociale d'une population essentiellement rurale, analphabète et " arriérée ". Paradoxalement, l'institution qui était alors considérée comme essentielle pour constituer la société civile et générer des changements sociaux avait déjà été le mariage canonique en vigueur dans la société hispano-coloniale. Pour la république, le mariage que le Concile de Trente avait érigé en sacrement et réglementé sur la base du consentement mutuel d'un homme et d'une femme était à l'origine de la famille légitime dans laquelle les futurs citoyens devaient être formés aux vertus civiques. Cette contribution explore l'importance du processus de codification (1855) du mariage chrétien dans la diffusion de ce modèle normatif et la socialisation de sa signification.
[es] La reflexión sobre los bienes comunes arroja nueva luz, significativa para la economía, el derecho y la sociología. En efecto, abre debates que rehabilitan un pensamiento alternativo a la doxa económica, al determinismo jurídico y al individualismo metodológico. Estos enfoques aclaran acerca de la capacidad de los actores para "actuar en conjunto" y movilizarse haciendo valer modos de gestión, de producción y de consumo que se inscriben en las vivencias de colectivos de actores o comunidades territoriales. En este sentido, nos interesamos a los colectivos que obran en la preservación de variedades de semillas de trigo antiguo en Sicilia, para entender lo que se juega con estas iniciativas y sus aportes en el marco del debate internacional sobre biodiversidad y soberanía alimentaria

[fr] La réflexion sur les communs apporte un éclairage significatif pour l'économie, le droit et la sociologie. En effet, elle ouvre des débats qui réhabilitent une pensée alternative à la doxa économique, au déterminisme juridique ainsi qu'à l'individualisme méthodologique. Ces approches nous aident à comprendre la capacité des acteurs à " agir ensemble " et à se mobiliser pour faire valoir des modes de gestion, de production et de consommation qui s'inscrivent dans le vécu de collectifs d'acteurs ou de communautés territoriales. Dans ce sens, nous nous sommes intéressés aux collectifs œuvrant à la préservation de variétés de semences de blé ancien en Sicile pour saisir les enjeux liés à ces initiatives et leurs apports dans le cadre du débat international sur la biodiversité et la souveraineté alimentaire.
[es] Este trabajo pretende reanudar con una tradición crítica que procura identificar en el discurso de Ginés de Pasamonte (Quijote, I, 22) la presencia del Guzmán de Alfarache. Muy lejos de resignarnos a la idea de una incompatibilidad esencial entre las dos escrituras, intentamos estudiar en primer lugar el parecido en la construcción de los dos personajes antes de centrarnos más precisamente en un análisis detallado de la poética enunciada por Ginés a través de cuatro rasgos esenciales: una conexión directa entre la experiencia vital y el cuento, la galera como lugar de escritura, el acabamiento de la autobiografía del galeote cervantino y el delicado estatuto de la verdad. Así, al leer estas páginas del Quijote, más allá de una mera oposición entre las dos obras y las dos concepciones del cuento, descubrimos una integración muy sutil y personal del género picaresco y, más peculiarmente, del Guzmán en el universo cervantino.

[fr] Le présent travail prétend renouer avec une tradition critique qui s'efforce d'identifier dans le discours de Ginés de Pasamonte (Quijote, I, 22) la présence du Guzmán de Alfarache. Loin de nous résigner à l'idée d'une incompatibilité essentielle entre les deux écritures, nous tentons d'étudier tout d'abord les similitudes dans la genèse des deux personnages avant de nous concentrer plus précisément sur la poétique énoncée par Ginés à travers quatre traits essentiels: une connexion directe entre l'expérience vitale et le conte, la galère comme lieu d'écriture, l'achèvement de l'autobiographie du galérien cervantin et le délicat statut de la vérité. Ainsi, en lisant ces pages du Quichotte, par delà la simple opposition entre les deux œuvres et les deux conceptions du conte, nous découvrons une intégration fort subtile et personnelle du genre picaresque et, plus particulièrement, du Guzmán dans l'univers cervantin.
[es] El régimen de crecimiento financiarizado que se ha instalado en la mayoría de las economías desarrolladas a partir de los años 1990 se caracteriza por la búsqueda de una rentabilidad elevada para los accionistas, una acumulación financiera acrecentada en detrimento de la acumulación productiva y el recurso al efecto palanca. Los modelos de Stock-Flujo Consistente (SFC) según Godley y Lavoie están bien adaptados para dar cuenta de este régimen de crecimiento. Dos tipos de cierre de esos modelos se distinguen haciendo referencia al nivel de las empresas no financieras, sea una norma de endeudamiento, sea una norma de fondos propios. Este artículo estudia la dinámica de esos dos tipos de modelo, con la ayuda de un modelo de simulación y de shocks de oferta o de demanda o al nivel de la esfera financiera. Su aptitud para dar cuenta de los ciclos financieros y de sobreendeudamiento característicos del crecimiento financiarizado puede entonces ser analizado. El modelo con norma de endeudamiento genera ciclos financieros de corto periodo que aparecen como el modo de regulación de este régimen de crecimiento con un precio de las acciones que sirve de variable de ajuste. El modelo con norma de fondos propios engendra una burbuja financiera con endeudamiento creciente sin su propio mecanismo de estabilización.

[fr] Le régime de croissance financiarisée qui s'est installé dans la plupart des économies développées à partir des années 1990 se caractérise par la recherche d'une rentabilité élevée pour les actionnaires, une accumulation financière accrue au détriment de l'accumulation productive et le recours à l'effet levier. Les modèles Stock Flux Consistant (SFC) à la Godley et Lavoie sont bien adaptés pour rendre compte de ce régime de croissance. Deux types de fermeture de ces modèles sont distingués en retenant au niveau des entreprises non financières, soit une norme d'endettement, soit une norme de fonds propres. Le papier étudie la dynamique de ces deux types de modèles à l'aide de simulations et de chocs d'offre ou de demande ou au niveau de la sphère financière. Leur aptitude à rendre compte des cycles financiers et de surendettement caractéristiques de la croissance financiarisée peut ainsi être analysée. Le modèle avec norme d'endettement génère des cycles financiers de courte période qui apparaissent comme le mode de régulation de ce régime de croissance avec un prix des actions servant de variable d'ajustement. Le modèle avec norme de fonds propres engendre une bulle financière avec endettement croissant sans mécanisme de stabilisation propre.
[es] Se trata, en este artículo, de explorar el Mediterráneo de Philippe Jaccottet, que resulta ser más cultural que geográfico. Un recorrido de Paisaje con figuras ausentes permitirá destacar la fecundidad de la referencia a la Antigüedad grecolatina en la obra de Jaccottet, en particular para pensar una poesía que se propone inscribir en el lenguaje la experiencia del sagrado tal como la ofrecen ciertos lugares privilegiados.

[fr] Il s'agit dans cet article d'explorer la méditerranéité de Philippe Jaccottet qui s'avère plus culturelle que géographique. Un parcours de Paysages avec figures absentes nous permettra de mettre en évidence la fécondité de la référence à l'Antiquité gréco-latine dans l'œuvre de Jaccottet, en particulier pour penser une poésie qui se propose d'inscrire dans le langage l'expérience du sacré offerte par certains lieux privilégiés.
[es] El análisis etno-arqueológico de la Serranía de Albarracín permite una interesante aproximación paleoetnológica a la Celtiberia meridional, al identificar una estructura socío-cultural ganadera, reflejada en la organización del territorio y del poblamiento, característica de la cultura celtibérica, de la que procede, El paisaje serrano, por encima de los 1.000 m sobre el nivel del mar, núcleo de la antigua Celtiberia, ofrece un sistema de explotación territorial mantenido hasta hace pocos años como resultado de una profunda interacción hombre/medio natural. Aunque se considera de origen medieval, la correlación entre poblados serranos y castros celtibéricos permite considerar el "paisaje serrano" como "paisaje céltico". En consecuencia, su estructura, contrastada con datos arqueológicos y etnológicos, abre nuevas perspectivas para los estudios célticos

[fr] L'analyse ethnoarchéologique de la Serranía de Albarracín donne lieu à une intéressante approche paléoethnologique de la Celtibérie méridionale et permet d'identifier une structure socioculturelle d'élevage reflétée dans l'organisation du territoire et du peuplement, caractéristique de la culture celtibère dont elle procède. Noyau de l'ancienne Celtibérie, le paysage serrano, situé à plus de 1.000 m au-dessus du niveau de la mer, se signale par un système d'exploitation du territoire qui a perduré jusqu'à il y a quelques années, étant le résultat d'une profonde interaction entre l'homme et le milieu naturel. Bien qu'on considère ce système comme étant d'origine médiévale, la corrélation entre peuplements serranos et castros celtibères permet de considérer le " paysage serrano " comme un " paysage celtique ". Par conséquent, sa structure, confirmée par des données archéologiques et ethnologiques, ouvre des perspectives nouvelles pour les études celtiques
[es] Se analiza la construcción de los diferentes discursos, miradas y representaciones en torno de los indígenas de la región amazónica boliviana durante el boom del caucho. Desde fines del siglo xix hasta las primeras décadas del siglo xx, las sociedades indígenas de esa zona mantuvieron relaciones ambivalentes (comercio, alianza, enfrentamientos bélicos) con el frente colonizador. Sin embargo, las imágenes y representaciones sobre ellas no fueron estables ni homogéneas, puesto que araonas, cavineños, pacaguaras, caripunas y chacobos fueron estereotipados de diversas maneras por sus observadores.

[fr] Ce texte analyse la construction des différentes représentations, images et discours forgés sur les Indiens de l'Amazonie bolivienne au cours du boum du caoutchouc. De la fin du xixe siècle jusqu'aux premières décennies du xxe siècle, les sociétés indiennes de la région ont maintenu des relations ambivalentes (commerce, alliance, affrontements belliqueux) avec le front colonisateur. Cependant, leurs images et leurs représentations ne furent ni stables ni homogènes : Araona, Cavineño, Pacaguara, Caripuna et Chacobo ont donné lieu à des stéréotypes différents.
[es] La grabación con teléfonos móviles de las masivas movilizaciones estudiantiles del año 2011 y del terremoto-tsunami del 27 de febrero de 2010 en Chile, y la divulgación de estos acontecimientos por Internet -especialmente a través de imágenes de YouTube-, permite la reflexión sobre la incorporación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs) a los procesos de registro de memorias. En este caso se toma como referencia el imaginario "marino" de la navegación en el ciberespacio, con los respectivos campos semánticos que ofrece la metáfora de una "sociedad líquida". En este contexto se aborda la utilización del patrimonio digital -el acervo virtual y universal de imágenes- como fuente de memorias y de vestigios históricos: mensajes aislados, registrados por individuos y colectivos, que componen un archipiélago de culturas.

[fr] L'enregistrement à travers des téléphones portables des massives mobilisations étudiantes de l'année 2011 et du tremblement de terre du 27 Février 2010 au Chili, ainsi que la divulgation de ces évènements par Internet – notamment à travers des images de YouTube – , mène à une réflexion sur l'incorporation des Technologies de l'Information et Communications (TICs) aux processus d'enregistrement des mémoires. Dans ce cas présent, une référence à l'imaginaire " marin " de la navigation dans le cyber espace est privilégiée, avec ses champs sémantiques respectifs offerts par la métaphore d'une " société liquide ". Dans ce contexte, l'utilisation du patrimoine numérique – le patrimoine visuel et universel des images – est abordée comme sources de mémoires et de vestiges historiques : les messages isolés, enregistrés par des individus et des collectifs, qui composent un archipel de cultures.
[es] En Argentina, la actividad minera ha crecido rápidamente desde los años 2000, y las redes de energía también experimentan cambios considerables. La explotación minera y la expansión energética se refuerzan mutuamente, siendo cada una dependiente de la otra. El nexo mina-energía permite analizar el despliegue dialéctico de estos dos sectores, estratégicos para el país y en las transformaciones territoriales.

[fr] En l'Argentine, l'activité minière a connu une croissance rapide depuis les années 2000, tout comme les réseaux énergétiques qui ont subie des changements considérables. L'exploitation minière et l'expansion énergétique se renforcent mutuellement, étant chacune dépendante de l'autre. Le nexus mine-énergie permet d'analyser le déploiement dialectique de ces deux secteurs, stratégiques pour le pays et pour les transformations territoriales.
[es] A través del análisis de algunas novelas en lengua española sobre la dictadura militar en Argentina (1976-1983), el autor aborda la cuestión de la desaparición como realidad histórica y como tema literario a partir de un doble enfoque: analizar la intencionalidad subyacente de dichos relatos sobre el Proceso; dar cuenta de los mecanismos que regulan lo que podemos denominar "la novela en dictadura".

[fr] A travers l'analyse de certains romans en langue espagnole sur la dictature militaire en Argentine (1976-1983), l'auteur aborde la question de la disparition comme réalité historique et comme thème littéraire à travers une double approche : analyser l'intentionnalité qui porte ces récits sur le " Proceso " ; rendre compte des mécanismes qui régissent ce que l'on peut appeler la " mise en dictature du roman ".
[es] El presente trabajo examina las razones de la presencia recurrente de la poesía en El culto sevillano (1631) y trata de dilucidar las motivaciones del planteamiento adoptado por Robles en el contexto de la controversia de su tiempo sobre las novedades de la lengua poética.

[fr] On tente de mettre au jour les raisons qui motivent le recours fréquent à la poésie dans El culto sevillano (1631) et d'expliquer la position adoptée par Robles dans la controverse de l'époque sur le renouveau du langage poétique.
[es] Este artículo trata sobre la diversidad sexual en el proceso de paz en Colombia. Aunque se reconoce el peso de este tema en el debate del referendo de octubre de 2016, rechazado por una estrecha mayoría, difieren las interpretaciones sobre su significado. En este artículo planteamos que el tema del "género" no fue una manipulación de los sectores opuestos a las Farc : es una variable estructural en la vida del país y tendrá importancia cada vez mayor en el debate político. El artículo muestra cómo las organizaciones feministas abrieron el camino de La Habana, sede de las negociaciones, a las organizaciones que trabajan por los derechos LGBT. Muestra también el lugar que ocupan hoy las iglesias y partidos católicos y cristianos, y el rol que juegan hoy las organizaciones de defensa de los DH de las minorías sexuales. También analiza las complejas cuestiones que se abren cuando las Farc deben contar con estos aliados, siendo que esta misma guerrilla puede ser cuestionada por acciones sexistas y homófobas. Por último, el artículo muestra porqué los temas de "género" y de "diversidad sexual" serán centrales en el debate político y social en Colombia en los próximos años.

[fr] Fin 2016, après quatre ans de pourparlers dans des circonstances difficiles, la guérilla de filiation marxiste Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, FARC, et le gouvernement colombien sont parvenus à un accord de paix. Un des aspects méconnus de cet accord de paix est la place prise par les " questions LGBT ". Celles-ci sont devenues centrales dans le débat, notamment lors du référendum qui devait approuver cet accord de paix en octobre 2016 et qui a été rejeté par la majorité des votants. Dans ce papier, nous montrons que la question du " genre " est devenue une variable structurelle dans la vie de ce pays. Nous affirmons que pour comprendre la crispation autour de cette question, il est nécessaire de prendre en compte l'histoire et l'évolution des églises et des partis catholiques et évangéliques, ainsi que la place qu'ont aujourd'hui les organisations de défense des droits des personnes LGBT. Le papier montre comment le travail des organisations féministes a ouvert le chemin, à La Havane (lieu des pourparlers), aux organisations travaillant pour les droits LGBT. Il analyse comment la dimension du " genre " a été intégrée au sein de l'académie et des ONG pour aborder les conséquences du conflit. Il retrace les questions qui se posent lorsque la " plus vieille guérilla du monde " doit compter parmi ses alliés politiques avec des secteurs qui mettent en avant le " genre " et la " diversité sexuelle ", alors qu'elle-même est en cause pour des agissements sexistes ou homophobes. Enfin, le papier discute les défis posés par le " genre " et montre pourquoi la diversité sexuelle sera une question décisive dans le débat politique et sociétal en Colombie.
[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación desarrollada en 2016 por el Centre for Education and Youth y Voice 21, titulada The State of Speaking, y se apoya también en los temas nacidos de la encuesta 2020-21 Speak for Change del grupo parlamentario multipartita sobre la oralidad. El presente estudio explora la significación del término " oracía " (oracy) en el sistema educativo inglés, antes de examinar su lugar y su estatuto en el currículo. La discusión sobre los obstáculos que estorban la oracía a nivel de la clase y de la escuela se acompaña luego de una descripción des las prácticas de oral en uso en las escuelas inglesas. Según el autor, no faltan los motivos para ser optimista en cuanto al porvenir de la oracía en el sistema escolar inglés.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche menée en 2016 par le Centre for Education and Youth et Voice 21, intitulée The State of Speaking, en s'appuyant également sur les thèmes issus de l'enquête 2020-21 Speak for Change du groupe parlementaire multipartite sur l'oratie. L'article explore la signification du terme " oratie " (oracy) dans le système éducatif anglais, avant d'examiner sa place et son statut au sein du curriculum. Une discussion sur les obstacles qui entravent l'oratie au niveau de la classe et de l'école s'accompagne ensuite d'une description de pratiques de l'oral en usage dans les écoles anglaises. Selon l'auteur, il y a des raisons d'être optimiste quant à l'avenir de l'oratie dans le système scolaire anglais.