[ca] La lavanda o espígol és una de les plantes més valuoses dins del grup de plantes aromàtiques i medicinals (PAM) amb importància comercial als mercats internacionals. A partir de les espècies i híbrids de gènere Lavandula, s'obtenen els seus olis essencials, el producte més buscat. Aquest estudi té com objectiu analitzar i caracteritzar la resposta de diferents varietats de lavandes en diferents condicions de cultius a les comarques de La Noguera, La Segarra i Les Garrigues. Concretament, els cultius s'han ubicat a dos parcel·les en condicions de regadiu, localitzades a Castelldans i a Preixens, i una parcel·la en condicions de secà, a Sanaüja. Les plantes estudiades són la Lavandula angustifolia (lavanda) i dues varietats diferents de lavandins, Lavandula x intermedia, lavandí Riera i lavandí Grosso. S' han avaluat el creixement de la biomassa i de les inflorescències, i seu contingut d'humitat. També es va determinar el rendiment de biomassa fresca i d'oli essencial, i la concentració i composició dels diferents olis essencials obtinguts. Amb aquestes variables , s'han realitzat comparacions qualitatives i quantitatives per avaluar les diferències entre les diferents varietats. S'han analitzat condicions meteorològiques de cadascuna de les parcel·les, per buscar arguments per poder justificar les diferències en els cultius de Castelldans i Preixens i, principalment, justificar el rendiment en condicions de secà a Sanaüja. En aquest estudi s'avaluen eines pel control del cultiu interrelacionant dades meteorològiques i diferents índex de vegetació. Els resultats obtinguts mostren que les millors respostes s'han donat en els camps de regadiu, Castelldans i Preixens, on s' han obtingut uns rendiments força acceptables. Per a la localització de Sanaüja, en condicions de cultiu de secà, el rendiment ha estat més baix. El període en el que s'ha dut a terme aquest l'assaig ha estat extraordinàriament càlid i sec. En quan al rendiment productiu dels olis essencials, els resultats obtinguts similars per tots els camps i les varietats estudiades. Paraules clau: plantes lavandes, oli essencial, estrès hídric, cultiu de secà, cultiu de regadiu, índex de vegetació.

[en] Lavender is one of the most valuable plants within the group of aromatic and medicinal plants (AMP) with significant commercial importance in international markets. Essential oils are obtained from the species and hybrids of the genus Lavandula, is the most sought-after product. This study aims to analyze and characterize the response of different lavender varieties under various cultivation conditions in the regions of La Noguera, La Segarra, and Les Garrigues. Specifically, the crops were located in two irrigated plots, situated in Castelldans and Preixens, and one rain-fed plot in Sanaüja. The plants studied are Lavandula angustifolia (lavender) and two different varieties of lavandins, Lavandula x intermedia, lavandin Riera, and lavandin grosso. Biomass growth, inflorescence growth, and their moisture content were evaluated. The yield of fresh biomass, and the content and composition of the different essential oils obtained were also determined. With these variables, qualitative comparisons were made to assess the differences between the different varieties. Climatic and meteorological conditions of each plot were analyzed to provide explanations for the differences in the crops from Castelldans and Preixens, and mainly to justify their yield and productivity under rain-fed conditions in Sanaüja. This study evaluates tools for crop management by correlating meteorological data and various vegetation indices. The results obtained show that the best responses were found in the irrigated fields of Castelldans and Preixens, where fairly acceptable yields were achieved. For the location of Sanaüja, under dryland farming conditions, the yield was lower. The trial was conducted during an exceptionally warm and dry period. Keywords: lavender plants, essential oil, water stress, rainfed cultivation, irrigated cultivation, vegetation index.