[en] The Law of Protection Native Vegetation (Brazilian Forest Code) defines the norms, parameters and limits of the Permanent Preservation Areas (PPAs) and Legal Reserve (LR). Permanent Preservation Areas (PPAs) it has developed environmental functions such as soil protection and water conservation, that prevent the acceleration of erosion and silting processes, a problem that affects Antonina Bay, located in Paraná state coast. The PPAs included the categories of hilltops, hills, mountains, mountain systems and ridges in Law of number 4.771 in 1965. However, the PPAs had their delimitation rules defined by CONAMA Resolution 004/85, which repealed by Resolution 303/02. The last version of the legislation (12.651/12), in Article 4°, section IX, changed the category of hilltops PPAs, with the exclusion the ridges and changed the limits of hilltops, hills, mountains and mountain systems. Besides this, the Brazilian Forest Code is subjective, because the text can have three interpretations for concept of the base of terrain elevation for geomorphological features mentioned above. In this context, the present paper aims to carry out an evaluation of the modifications in the PPAs of hilltops between the previous and current legislation, as well as to compare the three interpretations of terrain elevation present in the current legislation. The study area was the Sacred River Basin (Morretes/PR), drainage area of Antonina Bay. With the application of the legislation current, the PPAs of hilltops reduced by 21% in relation to Law 4.771/65. Among the three interpretations of Law 12.651/12, there was a difference of more than 96% of the legally preserved area. Therefore, it is necessary to discuss the current legislation subjectivity, because the saddle point adoption as an elevation base may imply the occupation expansion of the areas susceptible to sediment production and consequently aggravate the sedimentation process of the studied basin.

[fr] La Loi de Protection de la Végétation Native (Code forestier Brésilien) établit les normes, paramètres et limites des Zones ou Aires de Préservation Permanente (APP) et Réserve Légale (RL). Les APP exercent des fonctions environnementales comme la protection des sols et préservation des ressources hydriques empêchant ainsi l'accélération des processus érosifs et d'ensablement qui sont des problèmes affectant la baie d'Antonina, situé sur la côte de l'état du Paraná (Brésil). Les APP qui englobent les catégories sommets de collines, montagnes, cimes et crêtes ont été instituées par la Loi n 4.771, de 1965. Cependant ces normes de délimitation ont seulement été définies à partir de la Résolution CONAMA 004/1985, postérieurement révoquée par la Résolution CONAMA 303/2002. La version actuelle de la législation (Loi n°12.651/2012), dans son Article 4 , Section IX a présenté des changements considérables en ce qui concerne les APP de sommet, car cette loi altère les normes et exclut les crêtes comme catégorie de APP. En plus de ces facteurs, la Loi se montre subjective dans sa rédaction et permet trois interprétations du concept de base d'élévation du terrain quand il s'agit des APP. C'est dans ce contexte que la présente étude a eu comme objectifs de réaliser une évaluation des modifications des APP de sommets entre la législation antérieure et l'actuelle ainsi que de comparer les trois interprétations du concept de base d'élévation de terrain présentes dans la législation en vigueur. La zone d'étude adoptée a été le bassin du fleuve Sagrado (Morretes/PR), zone de drainage de la baie d'Antonina. Avec l'application de la législation en vigueur, les APP de sommet ont été réduites de 21% en relation à la Loi n° 4.771/1965. Comparant les trois interprétations de la Loi n° 12.651/2012, il a été noté une différence de plus de 96 % de la zone légalement protégée. Vu ce qui précède, il est nécessaire de discuter la subjectivité de la législation en vigueur, car l'adoption du col comme base d'élévation du terrain pourra avoir comme implication l'expansion de l'occupation des zones susceptibles de produire des sédiments et par conséquent aggraver le processus d'ensablement du bassin étudié.