BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ecological disasters, migrations, violence, inequalities. All happen as if democratic actors no longer succeed in regulating the evolutions in which they are caught. How to reinvent a new form of societal empowerment ? How to rebuild a collective intelligence in order to create an awakening, a call to action ? We are at historical crossroads with an unknown future for societal self-regulation and its responsibility for survival of life in all its forms. The methodology developed in the research " Citizen Intelligences " attempt to handle this challenge by promoting action instead of passivity through a heuristic model of collective action for the survival of local and global public space. Narrative intelligence allows the telling of unjust and destructive situations to create a reaction and an active involvement. It must be combined with the deconstructive intelligence which means dealing with the threats of the dominant thought process by removing one layer at the time. A group of people concerned with social justice and protection of life must then work together to build options in order to reallocate to all people the common components of life. That is called the prescriptive intelligence. This collective construction finally goes through the argumentative intelligence which enables us to present the arguments for our requirements and to deliberate democratically. The deployment of these four intelligences requires processes of popular education.

[fr] Désastres écologiques, migrations, violences, inégalités. Tout se passe comme si les acteurs et actrices démocratiques n'arrivaient plus à réguler les évolutions de ce monde. Comment réinventer alors une nouvelle forme de puissance publique ? Comment reconstruire une intelligence collective, un pouvoir avec, pour susciter une prise de conscience, une mobilisation ? Nous sommes dans une bifurcation historique, car s'annonce une aventure indéterminée où la régulation citoyenne aurait en responsabilité l'urgence du vivant. La méthodologie dégagée dans la recherche sur les Intelligences citoyennes tente de répondre à ce défi en favorisant le passage du subir à l'agir, à travers un modèle heuristique d'action collective faisant vivre un espace public, local et mondial. L'intelligence narrative est celle qui nous rend capables de raconter des situations injustes et destructrices, d'en témoigner pour amener une réaction, un engagement agissant. Au-delà, s'impose l'intelligence déconstructive : résister aux leurres de la pensée dominante, les détricoter. Un collectif citoyen engagé dans les questions de justice sociale et de sauvegarde du vivant doit pouvoir ensuite construire collectivement des propositions alternatives visant la réappropriation humaine des communs : c'est l'intelligence prescriptive. Cette construction collective passe enfin par l'intelligence argumentative, qui nous rend capables d'argumenter nos exigences et de délibérer de façon démocratique. Le déploiement de ces quatre intelligences nécessite des démarches et des processus d'éducation populaire.
[en] Health equity is considered a priority for public health interventions and policies, but the concept of an equitable intervention varies in definition. We define an equitable intervention as one that has heterogeneity in its effects, and provides greater benefits for subgroups or territories of a population that have been defined as vulnerable. In this chapter, we assess the impact of an intervention establishing free obstetric care (childbirth costs excluded) on increasing equity and access to care. We notably present the concentration index and the Theil Index. Simulated data from population surveys is used to discuss important issues regarding measurement of inequalities and different indicators that can be used in evaluating the equitability of an intervention. Lastly, two evaluation strategies are discussed: a simple evaluation approach to illustrate the application of inequality measurement methods and an approach based on quasi-experimental designs. These tools to assess public health equity is important to ensure that interventions meet objectives to reduce inequalities and prevent them from contributing to increasing health disparities.

[fr] L'équité en santé est largement identifiée comme un objectif auquel les politiques et activités de santé publique doivent répondre en priorité, mais dont la définition varie considérablement. Dans ce chapitre, nous proposons une définition de l'équité en santé qui fait référence à la distribution des bénéfices des politiques publiques. Dans ce chapitre nous présentons différentes méthodes de mesures des inégalités de santé, leur application à l'évaluation des effets des interventions à travers l'exemple de l'effet de l'exemption du paiement des frais de soins sur l'accès aux soins obstétricaux dans le cadre d'un exemple simulé. Ces mesures incluent notamment l'indice de concentration et l'indice de Theil. Enfin, nous proposons différentes approches pour les appliquer à l'évaluation des effets des interventions donc à l'équité incluant une approche simple et une base sur l'utilisation de méthodes quasi-expérimentales. L'évaluation de l'équité en santé publique est importante pour s'assurer que, d'une part, des interventions ne contribuent pas à augmenter les inégalités de santé et qu'elles répondent aux objectifs énoncés dans le cadre d'interventions visant à réduire les inégalités de santé.
[en] This text, written in collaboration with Nahua painter Marcial Camilo Ayala, is primarily a testimony, a tribute to the creative work of the artist and to a friendship of many years. Marcial is from San Agustín Oapan in the Alto Balsas region of Mexico (State of Guerrero), a region known for its amate painting tradition. His account, taken from interviews in Spanish and Nahuatl, explores three interrelated issues regarding the transformation of orality into image: the visual representation of supernatural beings, the importance of dreams in creation, and how to technically represent a story on an amate sheet. Each topic is illustrated with paintings from folktales recorded by the first author in the village, and involving important Nahua supernatural beings.

[fr] Ce texte, écrit en collaboration avec le peintre nahua Marcial Camilo Ayala, se veut tout d'abord un témoignage issu d'une amitié de longue date et un hommage au travail de l'artiste. Marcial est originaire de San Agustín Oapan, dans la région du Haut Balsas (État de Guerrero, Mexique), une région connue pour sa tradition de peinture sur papier amate. Ses propos, rapportés à partir d'entretiens effectués en nahuatl et en espagnol, abordent trois questions principales qui permettent de comprendre le passage du conte à l'image : comment représenter visuellement des êtres surnaturels ? ; quelle est l'importance du rêve dans la création ? ; et quelles techniques permettent de métamorphoser un récit en tableau ? Chaque thème est illustré à partir de contes enregistrés au village par le premier auteur de l'article ; ils mettent en scène des personnages fondamentaux de la tradition nahua.
[en] In a school in a social housing district of the Paris suburbs, difficulties and tensions increased for five years: disturbances and degradation, sick leave and repeated departures of teachers, disastrous results in national assessments, and growing discontent among parents. A steering committee tasked our team with analysing the situation and helping to improve it, building on previous investigations in the city. Referring also to other research on the development of institutions in precarious neighbourhoods, we examine the possibilities of preventing or reversing more quickly the spirals of failure and instability, which have serious consequences for the work of teachers and pupils.

[fr] Dans une école d'un quartier d'habitat social de la banlieue parisienne, les difficultés et tensions se sont accrues pendant cinq ans : troubles et dégradations, arrêts maladie et départs répétés des enseignants, résultats calamiteux aux évaluations nationales, mécontentement grandissant des parents. Un comité de pilotage a chargé notre équipe d'analyser la situation, puis de contribuer à l'améliorer, en prenant appui sur les enquêtes précédemment réalisées dans cette ville. En nous référant aussi à d'autres recherches portant sur l'évolution d'établissements de quartiers précarisés, nous interrogeons les possibilités de prévenir ou d'enrayer plus rapidement des spirales d'échec et d'instabilité, lourdes de conséquences pour le travail des enseignants et des élèves.
[en] Due to its varied geography and geology, the Champagne-Ardenne region in north-eastern France is a key zone to study the evolution of saddle querns from the Neolithic to the Bronze Age from the point of view of petrography and typological change. This was undertaken in the framework of the research program "The typological and technological development of millstones from the Neolithic to the year One Thousand" (backed by the DRAC Champagne-Ardenne of 2010-2013). The assemblage for the Neolithic comprises 65 lower stones, 43 upper stones and 178 grinding tools fragments from 17 different sites. The Bronze Age, in turn, is represented by 17 lower stones, 30 upper stones and other 79 fragments from 16 sites. This study highlights the preliminary regional evolutive tendencies and places the characteristics of the main assemblages into a broader chrono-cultural framework.

[fr] La région Champagne-Ardenne constitue un secteur clef pour aborder l'évolution des meules du Néolithique à l'âge du Bronze, en termes de sélection des matériaux et d'évolution typologique à l'interface de différentes zones géographiques et géologiques. Dans le cadre du programme collectif " Évolution typologique et technologique des meules du Néolithique à l'an mille " (soutenu par la DRAC Champagne-Ardenne de 2010-2013), 65 meules, 43 molettes et 178 fragments d'outils de mouture ont été étudiés sur 17 sites du Néolithique et 17 meules, 30 molettes et 79 fragments d'outils de mouture sur 16 sites de l'âge du Bronze. Cette première approche permet de suggérer quelques tendances évolutives régionales et de replacer les caractéristiques de principaux corpus analysés dans un cadre chrono-culturel plus large.
[en] This paper focuses on the old imperial borders of the nineteenth century, which cuts the Upper Silesia (southern Poland) in three separate territories (Austrian, Prussian and Russian). These old borders were erased at the end of the First World War. Yet, despite their formal repeal, they resurface today on space by marks in the landscape, and in the society that continues to remember and to represent them. We are noticing a phenomenon of reproduction of borders. Indeed, the old borders re-invent itself by changing of meaning, of significance and even of nature. They reappear not in terms of physical barrier but like cultural and identity barrier.

[fr] Cet article porte sur les anciennes frontières impériales du XIXe siècle, qui découpaient la Haute-Silésie (Sud-Pologne) en trois territoires distincts (autrichien, prussien et russe). Ces anciennes frontières ont été effacées à la fin de la Première Guerre mondiale. Pourtant, malgré leur abrogation officielle, elles ressurgissent aujourd'hui tant sur l'espace par des marques sur le paysage, que dans la société qui ne cesse de se souvenir et de se les représenter. Nous constatons actuellement un phénomène de reproduction des frontières. En effet, ces anciennes frontières se réinventent en changeant de sens, de signification et même de nature. Elles ressurgissent non pas en termes d'obstacle physique mais en termes de barrière culturelle et identitaire.
[en] This paper is a critical edition of the Breton text of Potred Plouaiou, taken from the manuscript of Hersart de La Villemarqué, who published it in 1845. External and internal criticism demonstrates that the text was the result of field research undertaken with a singer. The event it describes, the storming of Quimper city by rebel peasants, can only be dated to 1490. This paper compares the text with two other revolt songs, a Breton one, from the same context, and a French one, from the Peasants' War of 1525; the formal similarities provide additional evidence of the authenticity of all three. This case enables us to re-examine a methodological problem: the way to analyse songs collected by a single scholar. It underlines that the genre of political songs was part of the Breton oral literary tradition.

[fr] Cet article est l'édition critique du texte de Potred Plouaiou tel qu'il est transcrit dans le manuscrit d'Hersart de La Villemarqué qui l'a édité en 1845. La critique externe et interne montre que ce texte résulte bien d'une collecte de terrain auprès d'un chanteur. L'épisode qu'il rapporte, la prise de Quimper par des paysans révoltés, ne peut se situer qu'en 1490. L'article le compare ensuite avec deux autres chants de révolte, l'un en breton datant de la même révolte, l'autre, en français, de la Guerre des paysans de 1525 ; les ressemblances formelles entre ces trois textes apportent une preuve supplémentaire de leur authenticité. Ce dossier permet aussi de revenir sur un problème méthodologique, celui des chants qui n'ont été collectés que par un seul chercheur. Il montre que le genre des chants politiques a bien existé dans la littérature orale en langue bretonne.
[en] The 2008 economic and financial crisis led many Latin American female migrants living in Spain to return to their home country. With their return, different ideas, norms and practices – known as social remittances – are diffused in the home country. Using the existing literature and empirical data collected with Bolivian returnees, this article seeks to identify the variables that determine the content of such remittances and the modalities through which they are transferred. Doing so, we underscore the importance of migrants' perception on the permeability of the home country on the transmission of social remittances.

[fr] La crise économique et financière de 2008 a conduit de nombreuses femmes migrantes latino-américaines vivant en Espagne à rentrer dans leur pays d'origine. Par le biais de leur retour, de nouvelles normes, idées et pratiques – qualifiées de remises sociales – sont diffusées dans la société d'origine. En confrontant la littérature existante au cas des femmes migrantes boliviennes de Cochabamba, cet article tente d'identifier les variables déterminant le contenu de ces transferts et les modalités selon lesquels ils s'opèrent. Cette démarche révèle notamment l'importance dans la transmission des remises sociales par les migrantes de leur perception quant à la perméabilité de la société d'origine.
[en] This article traces the architectural transformation of the central public space in the Ukrainian capital in the course of the historical changes. From the politically oriented architectural representations, the author establishes the link between urban reality and evolving artistic modes of production.

[fr] Cet article retrace la transformation architecturale de l'espace public central de la capitale ukrainienne au fil des changements historiques. À partir des représentations architecturales politiquement orientées l'auteure établit les liens entre la réalité urbaine et les modes de production artistiques en évolution.
[en] Deeply marked by the heritage of Bossuet and Fleury, Gallican Catholicism developed under the Ancien Régime a conception of Tradition strongly imbued with primitivism which was based both on the conservation of the practices of Antiquity and on the apostolic succession of bishops. By upsetting the exercise of spiritual jurisdiction, the Civil Constitution of the Clergy of July 12, 1790 led to two antagonistic reinterpretations of Tradition which made the French Revolution appear as a moment of discontinuity and innovative revivals of Gallican heritage.

[fr] Profondément marqué par l'héritage de Bossuet et de Fleury, le catholicisme gallican développe sous l'Ancien Régime une conception de la Tradition fortement imprégnée de primitivisme qui repose à la fois sur la conservation des pratiques de l'Antiquité et sur la succession apostolique des évêques. En bouleversant l'exercice de la juridiction spirituelle, la Constitution civile du clergé du 12 juillet 1790 conduit à deux réinterprétations antagonistes de la Tradition qui font apparaître la Révolution comme un moment de discontinuité et de reprises novatrices de l'héritage gallican.
[en] Elsewhere I have discussed the transitional nature of film and argued that the current shift from analog to digital technology is one of the many transitional phases that film has experienced in its history as a technology, a popular form of entertainment and art. The obsolescence brought about by the shift to digital technologies certainly complicates our possibility of experiencing original artifacts of the past. This is true also for other forms of art from the twentieth century that are linked to serial and industrial production, and is certainly true for film and for film after restoration. If obsolescence affects film as an artifact, it does not necessarily affect the way we experience it after restoration. This line of reasoning can be exemplified by the specific case of color in silent cinema. This contribution discusses how new technologies offer alternative solutions for the restoration of obsolete coloring practices typical of silent cinema, and how, in some cases, they can even improve our viewing experience compared to traditional restoration techniques.

[fr] J'ai évoqué ailleurs la nature évolutive du cinéma, le passage de l'analogique au numérique étant l'une des nombreuses transformations qui ont jalonné son histoire technique, artistique et culturelle. L'obsolescence induite par le passage aux technologies numériques complique notre rapport aux créations originales du passé. Cela vaut également pour d'autres formes d'art des xxe et xxie siècles qui sont liées à des procédés de fabrication industrielle, mais aussi pour le cinéma et les films restaurés. Si l'obsolescence frappe l'œuvre cinématographique dans sa matérialité, elle n'influence pas forcément notre perception de cette œuvre après restauration. En témoigne le cas particulier du cinéma muet coloré. Cette étude examine les solutions offertes par les nouvelles technologies pour la restauration de films colorés selon les méthodes obsolètes propres au cinéma muet, et montre que, dans certains cas, elles peuvent même améliorer la perception du film par comparaison avec les techniques traditionnelles.
[en] This paper addresses the question of the meaning of learning in the Joint Action Theory in Didactics (JATD). We analyse a device that enhances the co-construction of meaning between students and a teacher for learning badminton. This device is based on the " giving and asking for reasons game " (Brandom, 2009), central focus of the study conducted, which allows a person to rationally commit to affirming something. The research conducted shows how the construction of a language game is a necessary condition for didactic contract breaks on an important point : what students expect to have to do to try and succeed. By analysing the interactions between the teacher and his students and between these students, we show the relationship between this breach of contract for a student in difficulty and the way in which the teacher succeeds in drawing her attention to previously neglected actions. This new attention allows the student to be engaged more rationally in a game of supply and demand of reasons concerning a specific learning : blocking before hitting the shuttlecock to bunt.

[fr] Cet article aborde la question du sens des apprentissages en Théorie de l'Action Conjointe en Didactique (TACD). Nous analysons un dispositif qui améliore la co-construction de sens entre les élèves et un professeur pour l'apprentissage du badminton. Ce dispositif s'appuie sur le " jeu d'offre et demande de raisons " (JODR – Brandom, 2009), objet central de l'étude menée, qui permet à une personne de s'engager rationnellement à affirmer quelque chose. La recherche menée montre comment la construction d'un jeu de langage est une condition nécessaire aux ruptures de contrat didactique sur un point important : ce que les élèves s'attendent à devoir faire pour essayer et réussir. En analysant les interactions entre le professeur et ses élèves et entre les élèves, nous faisons apparaître la relation entre cette rupture de contrat pour une élève en difficulté et la manière dont le professeur réussit à attirer son attention sur des actions jusqu'ici négligées. Cette nouvelle attention permet d'engager l'élève de manière plus rationnelle dans un JODR concernant un apprentissage précis : se bloquer avant de frapper le volant pour réaliser un amorti.
[en] Be it a human resources management device or a solution to labor market dysfunctions, employee residential mobility is the focus of a range of injunctions that ignore dwelling conceptions based on stability and mooring in places. This thesis aims to study the way individuals articulate their residential and professional mobilities by crossing quantitative and qualitative research. Residential mobilities in France are not higher now than in the 1960's, and are coincident with upward as well as downward social mobilities. The issue is raised to study the social logics of the triggering and the resolving of mobility. Relocation is a human resources management device that has to be confronted to the social logics of territorial moorings. Relocated employees have to "enter territories". This "entering" has be studied through the market intermediation activity of relocation service providers. A relocation market slowly emerges, and its atypical competition dynamics has a strong influence on how employees conciliate private life and work life.

[fr] Qu'elle soit présentée comme un outil privilégié de gestion des ressources humaines ou comme une solution aux dysfonctionnements du marché du travail, la mobilité résidentielle des salariés est au cœur d'un faisceau d'injonctions qui ignorent les conceptions de l'habiter fondées sur la stabilité et l'ancrage dans les lieux. Cette thèse propose d'étudier la façon dont les individus articulent leurs mobilités résidentielles et professionnelles en croisant des dispositifs d'enquête quantitative et qualitative. Les mobilités résidentielles en France ne sont pas plus fréquentes qu'à la fin des années 1960, et elles coïncident autant avec des mobilités professionnelles ascendantes que descendantes. Se pose alors la question des logiques sociales d'émergence et de résolution de la mobilité résidentielle. La mobilité des salariés est un dispositif de gestion des ressources humaines qu'il faut confronter aux logiques sociales de l'ancrage dans les territoires. Les mobiles doivent faire une difficile " entrée en territoire " dont on a étudié la résolution en observant le travail d'intermédiation d'acteurs marchands, les sociétés de " relocation ". Un marché de l'accompagnement à la mobilité émerge difficilement, et sa dynamique concurrentielle atypique impacte la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle des salariés.