[es] En este momento, el planeta corre el peligro de preocuparse por las externalidades negativas debidas a los cambios climáticos, una gran cantidad de líderes en todo el mundo intentan proyectarse hacia energías más ecológicas ya menor costo. Los de la RDC están siguiendo los pasos de ofrecer una ventana de oportunidad para enormes recursos forestales ante una transición energética para la explotación de biomasa sólida (BS). Sin embargo, los desafíos para cumplir con sus innumerables con el ejemplo de la formalización de una opción política colectiva por el mejoramiento de la biomasa sólida que requiere entre otras cosas que se determine el ámbito de intervención de los distintos actores en la gestión del mar BS. Como preocupación básica formulamos la hipótesis de integrar todos los demás aspectos técnicos, normativos y organizativos de las políticas ambientales. Además, es necesario desarrollar un modelo de mesa de consulta para la biomasa sólida y utilizar el método de gestión participativa de las partes interesadas integrando los factores de sostenibilidad identificados como palanca decisiva en la gestión de la biomasa sólida en la RDC.La RDC tiene una mesa redonda de múltiples actores bajo la silvicultura comunitaria. El propósito de esta mesa es discutir el establecimiento eficaz de la silvicultura comunitaria congoleña en un enfoque participativo que conduzca de facto a la coexistencia del derecho consuetudinario con el derecho moderno.Si bien las disfunciones administrativas y la gobernanza política ponen en peligro todo el sistema forestal, la Ley núm. República Democrática del Congo. Con miras a crear las condiciones para la sinergia entre los diferentes actores, este artículo propone una mesa de concertación para las embarazadas de la BS.

[fr] En cette époque où la planète est davantage préoccupée par les externalités négatives dues au changement climatique, beaucoup de dirigeants à travers le monde essaient de se projeter vers des énergies plus vertes et à moindre cout. Ceux de la RDC emboitent les pas en offrant une fenêtre d'opportunités des ressources forestières immenses vers une transition énergétique par l'exploitation de la biomasse solide (BS). Cependant, les défis à relever sont innombrables avec l'exemple de formalisation d'une option politique collective d'exploitation de la biomasse solide qui exige entre autres que le périmètre d'intervention des différentes parties prenantes à la gestion de la BS soit déterminé. Au regard de cette préoccupation de base, nous formulons l'hypothèse d'intégrer tous les autres aspects techniques, règlementaires et organisationnels des politiques environnementales. Ainsi, il faut élaborer un modèle de table de concertation pour la biomasse solide et utiliser la méthode de gestion participative des parties prenantes en intégrant les facteurs de la durabilité identifiés comme un levier déterminant dans la gestion durable de la biomasse solide en RDC.La RDC possède une table ronde multiacteurs sur la foresterie communautaire. Le but de cette table est d'échanger sur la mise sur pied effective de la foresterie communautaire congolaise dans une approche participative entrainant de facto la cohabitation du droit coutumier avec le droit moderne.Alors que les dysfonctionnements administratifs et la gouvernance politique mettent en péril l'ensemble du système forestier, la Loi n° 14/018 du 2 août 2014 donne espoir et représente un atout réel dans les orientations d'attribution des concessions aux communautés locales de la RDC. Dans l'optique de créer les conditions de synergie entre les différents acteurs, cet article propose une table de concertation pour les parties prenantes de la BS.