BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este Proyecto se desarrolla el análisis y la optimización del diseño de palas para un aerogenerador de muy pequeña potencia enfocado a alimentar sistemas eléctricos aislados; concretamente, un sistema de iluminación. Para empezar, se analizan todos los componentes del sistema aerogenerador ya instalado, comparando las diversas alternativas posibles y comprobando que se han seleccionado las alternativas más adecuadas. Para ello, se lleva a cabo un profundo estudio sobre aerogeneradores. El esfuerzo de diseño se ha centrado en las palas, ya que son el componente más crítico y menos normalizado. El diseño óptimo se hace mediante un software codificado en Matlab, en el que se integra un interfaz Matlab Solid-Edge, permitiéndonos así obtener el diseño de la pala en un documento CAD. Una vez realizado el diseño, se valoran varias alternativas posibles para su fabricación escogiendo la más adecuada, centrándonos en el método de fabricación y en la elección de materiales. De cara a un futuro, se hace un presupuesto aproximado del coste de fabricación e instalación de las palas nuevas. Asimismo, se han realizado las correspondientes tareas de planificación, analizado los múltiples beneficios de tipo técnico, económico, social y ambiental que la ejecución del presente proyecto reportará, haciendo una programación completa del mismo y un análisis de los costes que supondrá.

[eu] Ondorengo Gradu Amaierako Lan honetan oso potentzia txikiko eta sistema elektriko isolatuen elikadurara bideratuta dagoen aerosorgailu baten azterketa sakona eta palen diseinu berria egin da, aurrekoa optimizatu asmoz. Aerosorgailua argiztatze sistema baterako erabiliko da hain zuzen ere. Hasteko, jada instalatuta dagoen aerosorgailuaren gaineko azterketa zorrotza egiten da, atalez atal alternatiba posible guztiak aztertuz eta aukeraketa egokiak egin diren egiaztatuz, zeinak aerosorgailuen gaineko ikasketa sakona dakarren. Esfortzu handiena palen diseinuan zentratu da, osagai kritikoena eta gutxien normalizatutakoa izanik. Diseinu aerodinamiko optimoa Matlaben kodifikatutako software baten bidez egiten da, Matlab eta Solid-Edge arteko interfaze bat daukana, pala optimoa CAD programa baten bidez irudikatzea ahalbidetuz. Behin diseinua eginda, palen fabrikaziorako alternatiba posible guztiak baloratu eta egokiena hautatu da, horretarako fabrikazio metodoan eta materialen aukeraketan oinarrituz. Etorkizunera begira, palak fabrikatu eta instalatzeak dakarren aurrekontua ere egin da. Aldi berean, beharrezko planifikazio eginkizun guztiak egin dira, abantaila anitz aztertuz, esparru tekniko, sozial eta ingurugirokoan. Horretarako, erabateko programazioa egin da eta baita proiektua aurrera eramateko aurrekontuaren analisi sakona ere.
[es] Desde la perspectiva de la Criminología y la Victimología, se comentan las cuestiones de particular interés en los recientes documentos del Consejo de Europa (1995) y de las Naciones Unidas (1994) sobre los derechos de las personas pertenecientes a las minorías.

[eu] Kriminologia eta Biktimologiaren ikuspegetik, gutxiengoen eskubideei buruzko Europako Kontseilu (1995) eta Nazio Batuetako (1994) Agiri berrietan agertutako interes berezizko gaiak aztertu egiten dira.
[es] Las estrategias de reducción de daños y riesgos se pueden definir como un conjunto de medidas sociosanitarias, individuales o colectivas, que pretenden disminuir los efectos negativos (físicos, psíquicos o sociales) asociados al consumo de drogas, permitiendo no estigmatizar al usuario dependiente de drogas. En la era de la globalización, la salud pública y el respeto a los derechos humanos han de ser prioridades de cualquier política sobre drogas. De esta forma, se pretende conseguir el respeto hacia la opción personal de consumir drogas, e, igualmente, en atención a criterios de justicia y beneficencia, exigir medidas para la reducción de los posibles daños asociados a este fenómeno.

[eu] Esan daiteke min eta arriskuak murrizteko programak, gizarte eta osasun neurri bezala definitu daitezkela, drogen erabiltzailearengan dituzten ondorio negatiboak (fisikoak, psikikoak, edo sozialak) murrizteko. Globalizazioaren aroan, osasun publikoa eta giza eskubideekiko begiruneak izan behar luke garrantzizkoena, drogen aurkako politikak aplikatzerakoan. Era honetara, kontsumoaren kontsumo pertsonalarekiko begirunea lortu nahi da, eta era berean justizia eta onuren irizpidean oinarrituz neurriak eskatu nahi dira drogen fenomenoak ondoriotzat ekartzen dituen kalteak murriztu nahian.
[es] El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado es investigar sobre la intervención socioeducativa que lleva a cabo el colegio de Sansomendi de Vitoria (desde que es Comunidad de Aprendizaje) para lograr el éxito educativo del alumnado gitano del barrio. Para ello, se han llevado a cabo dos grupos de discusión con algunos alumnos y madres gitanas y tres entrevistas con la dirección del colegio, las educadoras de la Asociación Gitana "Gao Lacho Drom" y las educadoras de calle de la zona de Lakua-Sansomendi respectivamente. De este modo, la información obtenida de estos se ha organizado en las siguientes tres categorías para poder desarrollar la discusión: la eficacia de las Actuaciones Educativas de Éxito que son base de las Comunidades de Aprendizaje, la influencia de la participación de las familias del colegio y la importancia de los distintos perfiles del educador social en el mismo. De esta discusión, se concluye la efectividad de trabajar en red para atender a las necesidades educativas de un grupo concreto de personas.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen xederik nagusiena Gasteizko Sansomendi auzoko eskolak (Ikas Komunitatea denetik) bertako ijito-ikasleen hezkuntza arrakasta lortzeko, aurrera eramaten duen esku-hartze soziohezitzailearen azterketa egitea da. Horretarako, alde batetik, bi eztabaida-talde antolatu dira eskolako ijito-ikasle zein ama batzuekin hurrenez hurren. Bestaldetik, ikastetxeko zuzendaritza, "Gao Lacho Drom" Ijito-Elkarteko hezitzaile eta Lakua-Sansomendi zonaldeko kaleko hezitzaileekin elkarrizketa bana aurrera eraman dira. Era honetan, hauetatik ateratako informazioa hurrengo hiru kategoriatan banandu dira, eztabaidari ekiteko: Ikas Komunitateen oinarri diren Hezkuntza Jarduera Arrakastatsuen eraginkortasuna, eskolako familien parte-hartzearen eragina eta gizarte hezitzaileen profilek eskolan duten garrantzia. Eztabaida honetatik, gizatalde zehatz baten hezkuntza-premiei erantzuteko sarean lan egitearen indarra ondorioztatzen da.
[es] El fenómeno de las sectas destructivas pone de manifiesto los riesgos de un abusivo recurso a la vía punitiva, por lo que el Derecho penal debe hacer frente a diversas dificultades para adentrarse en el terreno de las actividades que puedan desarrollarse en el seno de estas agrupaciones. Así, tras analizar la relevancia jurídico penal de las actividades de las sectas destructivas, aludiendo tanto a las conductas relativas a menores de edad e incapaces, como a las conductas delictivas contra adultos, se propone la forma de superar las dificultades para una adecuada identificación y persecución de los responsables.

[eu] Sekta hertsakorren fenomenoak zuzenbide penalaren erabileraren abusoa erakar dezake. Beraz, Zuzenbide penalak, dauden zailtasunei aurre egiteko talde hauen garatzeko eran sartu eta sakondu beharrean aurkitzen da. Horrela, talde hauen ekintzak duten garrantzi juridiko penala aztertu ondoren, bai adin txikikoen aurka ematen diren ekintzak baita gaitasuna murriztuta duten pertsonen aurka ematen direnak, arazo hauei aurre egiteko neurriak bilatzen saiatzen dira, sekta horietako arduradunak zein diren identifikatzeko gai izango direnak.
[es] Este proyecto, contiene los pasos a seguir para crear una empresa nueva ubicada en Bizkaia que se va a dedicar al sector del ocio y turismo. Esta empresa va a ofrecer actividades de ocio activo tales como, esquí acuático, motos de agua, kayak, etc. Para asegurarse de que el proyecto es viable, el proyecto contemplará los siguientes aspectos: análisis de mercado, plan de marketing, descripción de la empresa y de la idea y análisis económico- financiero. Por otro lado, este proyecto también incluye aspectos que ayudaran a crear y posteriormente organizar la empresa además de ayudar en el ámbito de los recursos humanos.

[eu] Proiektu honek, Bizkaian kokatuta egongo den eta aisialdi eta turismo sektorearen barruan lan egingo duen enpresa berri bat sortzeko urratsak ezartzea du helburu. Enpresa honek, aisialdi aktiboko aktibitateak eskainiko ditu, hala nola, uretako eskia, ur motorrak, kayak, … Enpresa-ideia bideragarria den ziurtatzeko, proiektu honek oinarrizko atal batzuk izango ditu: merkatuaren analisia, marketin plana, enpresaren eta ideiaren deskribapena eta ikasketa ekonomiko-finantzarioa. Bestalde, proiektu honek giza baliabideen kudeaketa eta enpresa sortzeko eta geroko enpresaren antolakuntzarako lagungarri izango diren ideiak ere baditu.
[es] La crisis migratoria europea ha puesto en jaque a las instituciones europeas y a los gobiernos de los Estados miembros. Aunque la Unión Europea ha perseguido a los agentes sociales que trabajan en el Mediterráneo salvando las vidas de los migrantes, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en sus sentencias Hirsi Jamaa and Others vs Italy, y Sharifi and Others v. Italy and Greece señala claramente que el rescate es una obligación jurídica. En este trabajo se analiza la respuesta represiva al fenómeno migratorio en el Mediterráneo, en base a la legislación internacional, la legislación de la Unión Europea y la legislación italiana y española sobre rescate e inmigración. En concreto, se analiza el comportamiento criminalizador de Italia hacia las ONG y la falta de cooperación del resto de Estados miembros, junto a la externalización de las fronteras europeas y la violación de los derechos humanos de los migrantes.

[eu] Europako migrazio-krisiak kolokan jarri ditu Europako erakundeak eta Estatu kideetako gobernuak. Europar Batasunak Mediterraneoan migratzaileen bizitzak salbatzen lan egiten duten gizarte-eragileak jazarri baditu ere, Giza Eskubideen Europako Auzitegiak Hirsi Jamaa and Others vs Italy, eta Sharifi and Others v. Italy and Greece sententzietan argi adierazten du erreskatea betebehar juridikoa dela. Erreskate eta inmigrazioari buruzko Nazioarteko legedia, Europar Batasuneko legedia eta Italiako zein Espainiako legedian oinarrituz, Mediterraneoko migrazio-fenomenoari emandako erantzun errepresiboa aztertu nahi du lan honek. Zehazki, Italiak GKEekiko duen jokabide kriminalizatzailea eta gainerako estatu kideen lankidetza eskasa aztertzen da, Europako mugak esternalizatzearekin eta migratzaileen giza eskubideak urratzearekin batera.
[es] El presente trabajo tiene como objetivo abordar desde un punto de vista más criminalístico que criminológico, el ámbito de la investigación criminal, y para ello, se ha hecho hincapié en la dactiloscopia, técnica relevante a la hora de llevar a cabo la identificación de una persona. Por todo esto, este trabajo recoge los profesionales capacitados para elaborar una investigación criminal, asi como sus funciones, las obligaciones que tienen y las limitaciones con las que se encuentran. Asimismo, se ha hecho referencia también tanto a las åreas técnicas de la investigación criminal, como a los pasos generales y específicos que se han de llevar a cabo para poder elaborarla. A su vez, se han recogido los aspectos mas relevantes de la dactiloscopia, para la posterior realización de un caso práctico, donde se ha empleado dicha técnica de investigación criminal. Por todo lo mencionado, las premisas fundamentales de este trabajo son, por un lado, la investigación criminal, y por otro, la dactiloscopia; es decir, la dactiloscopia como técnica de identificación personal, y por tanto, como parte fundamental de una investigación criminal.

[eu] Lan honen helburu nagusia da ikerketa kriminala ikuspuntu kriminologikotik baino gehiago, ikuspuntu kriminatistiko batetik lantzea, eta horretarako, daktitoskopiari ekin zaio, pertsona bat identifikatu ahal izateko teknika oso garrantzjtsua dena. Horregatik guztiagatik, lan honek ikerketa kriminal bat aurrera eramateko gaitasuna duten profesionalak biltzen ditu, bai eta euren funtzioak ez ezik, dituzten betebeharrak eta mugak ere. Era berean, ikerketa kriminalaren arloei eta teknikei egin zaie erreferentzia, bai eta ikerketa hori egin ahal izateko eman beharreko urrats orokor eta zehatzei ere. Halaber, daktiloskopiaren alderdi garrantzitsuenak jaso eta landu dira, ondoren kasu praktiko bat gauzatu ahal izateko, non aipatutako ikerketa kriminaleko teknika hori erabili den. Hori horrela, esan daiteke lan honen funtsezko premisak direla, alde batetik, ikerketa kriminala, eta bestetik, daktiloskopia; hau da, daktiloskopia identifikazio pertsonaleko teknika gisa eta beraz, ikerketa kriminal baten funtsezko alderdi gisa.
[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio del papel de la mujer en la regulación de la prostitución durante la época clásica y protobizantina. Para ello se han analizado las diferentes obras que componen la legislación justinianea y finalmente se ha realizado una aproximación al Derecho Visigodo mediante el análisis de esta práctica en la Lex Visigothorum.

[eu] Lan honen helburua garai klasiko eta protobizantziarrean emakumeak prostituzioaren erregulazioan izan zuten papera aztertzea da. Horretarako Justinianoren legeria osatzen duten lanak aztertu dira eta azkenik Zuzenbide Bisigodorari hurbilketa bat egin da praktika hau Lex Visigothorum-ean aztertzen.
[es] El sector de la construcción es uno de los cuales genera una mayor cantidad de residuos y, por lo tanto, genera una mayor contaminación. En la actualidad, la sociedad está adoptando cada vez un compromiso mayor con la preservación del medio ambiente y, debido a ello, se están adoptando y fomentando en diferentes países numerosas prácticas de reciclaje y reutilización de subproductos industriales. Por este motivo, este proyecto tiene como objetivo la búsqueda de hormigones elaborados con subproductos industriales que puedan presentar mejoras en sus propiedades con respecto al hormigón tradicional. El residuo industrial que va a ser utilizado en este proyecto son las cenizas volantes. Con la búsqueda de este producto se pretende reducir el impacto ambiental que genera el cemento y la acumulación de las cenizas volantes en los vertederos. Además, se pretende obtener un producto más económico reduciendo la cantidad de cemento empleada en la elaboración de los hormigones. Tras elaborar las probetas de hormigón con cenizas volantes, estas serán sometidas a diferentes ensayos para determinar sus propiedades físicas y mecánicas. Posteriormente, se compararán los resultados obtenidos con las propiedades de las probetas de hormigón tradicional y, en función de los resultados obtenidos, se le tratará de asignar a dicho producto un uso u otro dentro del sector de la construcción.

[eu] Eraikuntza-sektorea hondakin gehien sortzen duenetako bat da eta, horren ondorioz, kutsadura handia eragiten du. Gaur egun, gizartea gero eta konpromiso handiagoa hartzen ari da ingurumenaren zaintzarekin eta, horregatik, hainbat herrialdetan birziklatze-praktika eta industria-azpiproduktuen berrerabiltzea bultzatzen ari dira. Hori dela eta, proiektu honek industria-azpiproduktuekin egindako hormigoiak bilatzea du helburu, hormigoi tradizionalarekin alderatuta hobekuntzak izan ditzaketenak. Proiektu honetan erabiliko den hondakin industriala errauts hegalariak dira. Produktua erabiltzearekin, zementuak sortzen duen ingurumen-inpaktua eta errauts hegalarien zabortegietako metaketa murriztea nahi da. Gainera,produktu ekonomikoagoa lortzea du helburu, hormigoiak egiteko erabiltzen den zementu kopurua murriztuz. Errauts hegalariekin egindako hormigoi-probeta prestatu ondoren, hainbat saiakuntza egingo zaizkie beren propietate fisiko eta mekanikoak zehazteko. Ondoren, emaitzak hormigoi tradizionalaren probetaren propietateekin alderatuko dira. Emaitzen arabera, produktuari eraikuntza-sektorean erabilera jakin bat edo bestea esleituko zaio.
[es] El objetivo de este trabajo es analizar la evolución de la creación y destrucción de empresas en España durante el periodo 2005-2014. Para ello se compararan los datos de España respecto a los de otros países del entorno. Para hacer hincapié en el caso de España también se analizaran los sectores y comunidades autónomas de este. Con el fin de comparar, se utilizaran datos cuantitativos, así como gráficos o tablas acompañados de su respectivo análisis cualitativo. Por lo tano se trata de un trabajo bastante descriptivo.

[eu] Lan honen helburua, Espainiako enpresen sorkuntzetan eta desegitetan 2005-2014 bitartean izandako bilakaera aztertzea da. Horretarako Espainiako datuak beste herrialde batzueko datuekin konparatuz erantzuna emango da. Espainiako kasuan sakontzeko sektoreen eta komunitateen azterketa ere egingo da. Konparatzeko, datu kuantitatiboak zein grafikoak analisi kualitatiboekin batera erabiliko dira. Beraz analisi deskriptiboa nagusi izango da.
[es] ES: En busca de velocidades de viento mayores y más constantes la energía eólica está experimentando una transición hacia la eólica offshore. En Europa el 80% de los recursos eólicos offshore se encuentran en emplazamientos de más de 60 m de profundidad, donde la eólica offshore de base fija no es rentable y es necesaria la implantación de subestructuras flotantes diseñadas para aguas profundas. España y Portugal destacan como países con un gran potencial para desarrollar la energía eólica flotante, pero el sector necesita reducir significativamente el LCOE para alcanzar una posición competitiva frente a otras tecnologías. En este proyecto se desarrolla una herramienta para la evaluación del impacto de innovaciones en eólica flotante sobre el LCOE acompañada de un protocolo para modelizar dicho impacto. La herramienta está desarrollada en Excel y Visual Basic, y está constituida por un modelo de costes y producción de la energía al que se pueden incorporar los resultados de la evaluación del impacto de innovaciones realizada siguiendo el protocolo definido para modelizar dicho impacto.

[eu] EUS: Haize abiadura handiago eta konstanteagoen bila energia eolikoa offshorera bideratzen ari da. Europan, itsas eolikoaren baliabideen %80-a 60 m baino sakonago kokatuta dago, non oinarri finkodun itsas eolikoa ez da errentagarria eta ur sakonentzat diseinatutako subegitura flotakorren ezarpena beharrezkoa den. Espaina eta Portugal nabarmentzen dira itsas energia eoliko flotagarria garatzeko pontentzial handiko herrialde gisa, baina sektoreak LCOE-a nabarmen murriztu behar du beste teknologiekiko posizio lehiakorra lortzeko. Proiektu honetan itsas energia eolikoko berrikuntzak LCOE-n duten inpaktua ebaluatzeko tresna bat garatzen da esandako inpaktua modelizatzeko protokolo batekin batera. Tresna Excel eta Visual Basic programen bidez garatu da, eta kostu eta energiaren sorkuntzaren modelo batez osatuta dago, zeini protokoloari jarraituz egindako berrikuntzen inpaktu analisiaren emaitzak erantsi ahal zaizkion.
[es] El uso de polímeros biodegradables y biocompatibles ha supuesto un gran avance para la medicina ya que estos materiales nos proporcionan muchas ventajas. Entre estos polímeros, el uso de los hidrogeles ha resultado muy satisfactorio gracias a las propiedades y la variedad de aplicaciones que tienen. Los hidrogeles pueden ser físicos o químicos dependiendo del enlace químico que tengan. Entre los físicos, podemos encontrar los formados con polivinil alcohol (PVA) y quitosano (CS). Estos hidrogeles se forman debido a un cambio de temperatura ( a 4°C la mezcla es líquida y a 37°C se convierte en gel), son inyectables y pueden utilizarse para liberar fármacos. A pesar de las ventajas que pueden presentar a primera vista, estos hidrogeles, al ser físicos, poseen unas propiedades mecánicas bastante escasas y liberan demasiado rápido el medicamento. Por ello, mediante este trabajo de investigación se han introducido unas partículas de vidrio (Bioglass (BG)) en estos hidrogeles formados con CS y PVA. Utilizando una solución con características parecidas al cuerpo humano se ha analizado el efecto que puede tener el introducir estas partículas a la hora de liberar medicamento y también el efecto que estas tienen en otras propiedades.

[eu] Polimero biodegradagarri eta biobateragarrien erabilerak medikuntza arloan aurrerapauso garrantzitsu bat suposatu du izan ditzaketen abantailak direla eta. Polimero horien artean hidrogelen erabilera oso arrakastatsua bihurtu da hauek dituzten propietate eta aplikazioengatik. Hidrogelak fisikoak edo kimikoak izan daitezke beraien lotura kimikoaren arabera. Fisikoen artean polibinil alkohol (PVA) eta kitosano (CS) bidez sortutakoak aurki ditzakegu, tenperatura aldaketa bati esker sortzen direnak (4°C likido dago eta 37°C gel bihurtzen da) ,injektagarriak direnak eta medikamentu liberaziorako erabili daitezkeenak. Hala ere, hidrogel hauek fisikoak izanik propietate mekaniko nahiko eskasak dituzte eta medikamentu liberazioa azkarregi egiten dute. Hori dela eta, ikerketa lan honetan arazo hori konpontzeko asmoz CS eta PVA-ezko hidrogelei beira partikula batzuk sartu zaizkie (Bioglassa (BG)) eta giza gorputzaren antzeko baldintzak dituen disoluzio baten bidez partikula hauek medikamentu liberazioan eta beste propietate batzuetan duten eragina aztertu da.
[es] La Directiva europea 2008/98/CE sobre el tratamiento de residuos agrícolas y urbanos, estableció una nueva forma de entender la gestión y el tratamiento de los residuos en la Unión Europea (UE). En este documento se tienen en cuenta la legislación vigente y otras publicaciones, con el objetivo de evaluar el potencial de biogás a partir de residuos ricos en materia orgánica (MO) en el ámbito territorial del País Vasco (CAPV). La evaluación del potencial en términos de potencia, incluye la determinación de los residuos disponibles y el coeficiente de generación de biogás, además de los cálculos para distintos potenciales basados en criterios de exclusión. Como resultado, se estima que potencial disponible de biogás en la CAPV es de 30 millones de ktep/año.

[eu] Europar Batasuneko 2008/98/CE zuzentarauak hondakinen kudeaketa eta tratamendua ulertzeko modu berri bat ezarri zuen Europa mailan. Gradu amaierako lan honek, maila ezberdinetako legediaz gain, beste hainbat dokumentuz baliatzen da, Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) hondakin organikoen biogas potentziala ebaluatu ahal izateko. Biogas potentzialaren ebaluaketak aukerazko hondakinen kopurua zehaztea eskatzen du, baita hondakin bakoitzaren biogas sorkuntza koefizientea ere. Gainera, lanean kalkulatzen diren beste potentzialen kalkuluak egin ahal izateko, zenbait irizpide ezarri dira. Emaitza modura, EAEn eskuragarri dagoen biogas potentziala 30 millioi ktep/urtekoa da.