[en] The Companhia Brasil Industrial started the construction of a new fabric factory in the Province of Rio de Janeiro in the second half of the 19th century. Built at the foot of the Serra do Mar, in Vale Paraíba region, the factory was the largest textile industry project in the Brazilian Empire.The formation process of Companhia Brasil Industrial reconfigured the local landscape in the second half of the 19th century. The manufacturing complex was born as the largest fabric factory in Brazil, and around this great structure was created the village of Macacos, later called Paracambi. In this locality, regulated by this world of work, singular experiences of men, women, and children of different origins, habits and customs were developed.In the space between a rural world, built around the coffee culture, and the new industrial model proposed by the factory, are the efforts of transforming the space of a farm into a modern industrial factory pole, supposedly capable of setting the course of the intended modernization for the Brazilian economy. Through the gaps and contradictions of such a project, however, it seeks to understand the ties of continuity that linked this new enterprise to the old order, especially with respect to the domain policies that it constituted.During the process of emancipation of slavery and the creation of new social configurations, the planning and entrepreneurship of Brasil Industrial begins. From the implementation of the Company it is possible to observe the process of establishing new practices that mediated the relationships of that nascent "working world". The forms of control that give life to the new system conjugated and reworked elements belonging to the seigniorial relation that characterized for centuries the slavery in Brazil. The system that established itself in the new "world of work" created by the Paracambi tissue factory carried the legacies of this manorial paternalism and placed itself in a sort of "in-between", to use the proper sense of Hommi Bhabha (1998) here to demarcate the place between the perpetuation of the forms defined by slavery and the inauguration of a paternalism of a factory character.

[fr] La Compagnie Brasil Industrial a commencé la construction d'une nouvelle fabrique de tissus dans la province de Rio de Janeiro dans la seconde moitié du XIXe siècle. Construite au pied de la Serra do Mar, dans la région de la Valée Paraíba, l'usine était le plus grand projet de l'industrie textile de l'Empire brésilien.Le processus de formation de la Compagnie Brasil Industrial a reconfiguré le paysage local dans la seconde moitié du 19ème siècle. Le complexe d'usine est né comme la plus grande usine de tissu au Brésil, et autour de cette grande structure a été créé le village de Macacos, appelé plus tard Paracambi. Dans cette localité, régulée par ce monde du travail, se sont développées des expériences singulières d'hommes, de femmes et d'enfants d'origines, d'habitudes et de coutumes différentes.Dans l'espace situé entre un monde rural, construit autour de la culture du café, et le nouveau modèle industriel proposé par l'usine, se placent les efforts de transformer l'espace d'une ferme en un pôle industriel moderne, censé d'être capable de marquer le cours de la modernisation attendue pour l'économie brésilienne. A travers les lacunes et les contradictions d'un tel projet, cependant, on cherche à comprendre les liens de continuité qui liaient cette nouvelle entreprise à l'ancien ordre, notamment au regard des politiques de domaine constituées par elle.Au milieu du processus d'émancipation de l'esclavage et de la création de nouvelles configurations sociales, a lieu le début de la planification et l'entreprenariat de la Compagnie Brasil Industrial .A partir de la mise en œuvre de la Compagnie, il est possible d'observer le processus d'établissement de nouvelles pratiques qui ont influencé les relations de ce "monde du travail" naissant. Les formes de contrôle qui donnent vie au nouveau système ont conjugué et retravaillé des éléments appartenant à la relation seigneuriale qui a caractérisé pendant des siècles l'esclavage au Brésil. Le système qui s'est imposé dans le nouveau "monde du travail" créé par l'usine de tissus de Paracambi a hérité ce paternalisme seigneurial et s'est placé dans une sorte d '"inter-lieu", selon l'aception de Hommi Bhabha (1998), utilisée ici pour délimiter la place entre la perpétuation des formes définies par l'esclavage et l'inauguration d'un paternalisme de caractère d'usine.