BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Geo-blocking Regulation (EU) 2018/302 outlaws unjustified discrimination of customers buying goods or services. It ensures that customers' nationality, place of residence or place of establishment cannot be used to refuse access to an online shop (e.g. for electronics or clothing) or to a service provided online and consumed off-line (e.g. car rental) in the EU, including where this discrimination is related to means of payment. The assessment of its implementation to date is moderately optimistic.

[es] El Reglamento (UE) 2018/302 relativo al bloqueo geográfico prohíbe la discriminación injustificada de los clientes que compran productos o servicios. Garantiza que la nacionalidad, el lugar de residencia o el lugar de establecimiento de los clientes no puedan utilizarse para denegar el acceso a una tienda en línea (por ejemplo, de productos electrónicos o de prendas de vestir) o a un servicio prestado en línea y consumido fuera de línea en la Unión Europea (por ejemplo, el alquiler de automóviles), también cuando esta discriminación esté relacionada con los medios de pago. La evaluación de su aplicación hasta la fecha es moderadamente optimista.
[en] The Spanish legislator has been forced to adopt consumer protection measures on "floor clauses" in January 2017, with the declared purpose of facilitating the repayment of amounts unduly paid by the consumer to credit institutions in application of certain floor clauses contained in loan or credit agreements secured by real estate mortgage as a result of the declaration of nullity relapsed by a recent. ECJ ruling. Among the various measures approved, we deal with the legal consequences foreseen in the tax field due to the return of these amounts that are of great relevance for the tax regularization of the taxpayers that proceed to carry out. Our analysis focuses on the tax effects derived from the repayment of interest previously paid by taxpayers and we issue some considerations in relation to its alleged utility as an incentive to avoid the eventual conflict between the borrower and the financial institution in case of no agreement between the parts

[es] El legislador español se ha visto obligado a adoptar medidas de protección de consumidores en materia de "cláusulas suelo" en enero de 2017, con el propósito declarado de facilitar la devolución de las cantidades indebidamente satisfechas por el consumidor a las entidades de crédito en aplicación de determinadas cláusulas suelo contenidas en contratos de préstamo o crédito garantizados con hipoteca inmobiliaria como consecuencia de la declaración de nulidad recaída por un reciente pronunciamiento del TJUE. Entre las distintas medidas aprobadas, nos ocupamos de las consecuencias jurídicas previstas en el terreno fiscal por razón de la devolución de dichas cantidades que son de gran relevancia para la regularización fiscal de los contribuyentes que proceda realizar. Nuestro análisis se centra en los efectos fiscales derivados de la devolución de los intereses previamente satisfechos por los contribuyentes y emitimos algunas consideraciones en relación con su pretendida utilidad como incentivo para sortear el eventual conflicto entre el prestatario y la entidad financiera en caso de no existir acuerdo entre las partes.
[en] The National Library of Spain (Biblioteca Nacional de España) is the head of the Spanish Library System. The Music and Audiovisuals Department preserves unique instances of Spanish music and Hispanic written and aural culture. Since May 2010, the BNE's Music and Audiovisuals Department has been committed to systematically digitizing its archives, in partnership with the Hispanic Digital Library (Biblioteca Digital Hispánica or BDH), and pooling on the learnings derived of the joint venture between the National Library and Telefónica. BDH is conceived as Spain's contribution to Europeana and other digitization projects within the European Union. To this day, BDH has scanned approximately 2,200 music books, 30, 000 scores and 60 music periodicals dated prior to 1900, as well almost 12,000 sound recordings in historical formats such as shellac discs and wax cylinders, as well as ca. 3000 piano rolls.

[es] La Biblioteca Nacional de España es la cabecera del Sistema Bibliotecario Español. El Departamento de Música y Audiovisuales preserva fuentes únicas de la música española y la cultura hispánica, tanto escritas como sonoras. Desde mayo de 2010, el Departamento de Música y Audiovisuales de la BNE ha estado involucrado en una nueva fase de la digitalización sistemática de sus archivos, con la colaboración de la Biblioteca Digital Hispánica (BDH) y apoyado por un acuerdo entre la Biblioteca Nacional de España (BNE) y Telefónica. BDH se concibe como una contribución española a Europeana y a otros proyectos de digitalización en la Comunidad Europea. Hasta ahora BDH ha escaneado una selección de cerca de 2.200 libros de música, 30.000 partituras y 60 periódicos musicales anteriores a 1900, y ha digitalizado cerca de 12.000 grabaciones de sonido de soportes históricos (discos de pizarra, cilindros de cera, además de 3000 rollos de pianola).
[en] In the last forty years from 1979 to the present, Talavera de la Reina has seen its urban space grow and transform, but it has also gone through stages of decline, of which the most recent and intense is the one that began with the 2008 crisis. The increase in its surface and the expansion of its area of influence has been joined by the change in the urban fabric, thanks to processes of renewal and expansion to which are added, to a lesser extent, other urban recovery. The research contains the role that the planning developed, inspired by different models of city conception, has had as a driver of these processes in the three periods that have been identified for the entire country. There is a time lag and a mismatch between the forecasts of the plans and the characteristics of the stage in which they are approved. This is the case, to a certain extent, with the PGOU of 1997, which, with a reformist and moderate nature, is applied in the stage of the real estate boom, or with the POM of 2011, whose expansionary ambitions are proposed at the moment in which it becomes evident the recession caused by the economic crisis

[es] En los cuarenta años transcurridos desde 1979 hasta el momento actual, Talavera de la Reina ha visto cómo crecía y se transformaba su espacio urbano, pero también ha pasado por etapas de declive, de las cuales la más reciente e intensa es la que se inició con la crisis de 2008. Al aumento de su superficie y la ampliación de su área de influencia, se ha unido el cambio del tejido urbano, gracias a procesos de renovación y expansión a los que se añaden, en menor medida, otros de recuperación urbana. La investigación recoge el papel que el planeamiento desarrollado, inspirado en diferentes modelos de concepción de ciudad, ha tenido como impulsor de esos procesos en los tres períodos que se han identificado para todo el país. Se aprecian un desfase cronológico y una falta de ajuste entre las previsiones de los planes y las características de la etapa en la que se aprueban. Así ocurre, en cierta medida, con el PGOU de 1997, que, con un carácter reformista y moderado, se aplica en la etapa del boom inmobiliario, o con el POM de 2011, cuyas ambiciones expansionistas se proponen en el momento en que se hace evidente la recesión provocada por la crisis económica
[en] Media Artivism refers to the use of digital and technological media to raise awareness and facil-itate social and political transformation. Paglen's artistic endeavors represent a powerful activist dimension epitomized in particular in his work Invisible Images (Your Pictures Are Looking at You). In this work, Paglen demonstrates how technology corporations exploit the images of viewers. Conse-quently, his work urges people to better understand how privacy works in the contemporary digital landscape, thus demanding more transparency and accountability from these corporations.The work of Trevor Paglen serves as an excellent example of the interplay between art, science and technology, underscoring the significance of Media Artivism as a means of raising awareness and promoting social transformation. Paglen's work offers a model for artists to employ digital and technological tools to engage with pressing political and social concerns and also to interrogate the role of technology in contemporary society. His artistic practise underscores the potential of media artivism as a conduit for critically examining the relationship between art, science and technology, and its potential to effect change in society.

[es] El artivismo mediático se refiere al uso de medios digitales y tecnológicos para aumentar la concienciación y facilitar la transformación social y política. Los esfuerzos artísticos de Paglen representan una poderosa dimensión activista, particularmente, en su trabajo Invisible Images (Your Pictures Are Looking You). En él, Paglen demuestra cómo las corpo-raciones tecnológicas explotan las imágenes de los espectadores. En consecuencia, insta a las personas a comprender mejor cómo funciona la privacidad en el panorama digital contemporáneo, de modo que exige más transparencia y responsabilidad a estas corporaciones.El trabajo de Trevor Paglen sirve como un excelente ejemplo de la interacción entre el arte, la ciencia y la tecnología, destacando la importancia del artivismo de los medios de comunicación como forma de concienciar y promover la transformación social. La obra de Paglen ofrece un modelo para que los artistas empleen herramientas digitales y tecnológicas para interactuar con acuciantes cuestiones políticas y sociales, y también para cuestionar el papel de la tecnología en la sociedad contemporánea. Su práctica artística subraya el potencial del artivismo de los medios de comunicación como conducto para examinar críticamente la relación entre el arte, la ciencia y la tecnología, y su potencial para generar cambios en la sociedad.
[en] This article tries to explain why Western rich countries do not contribute decisively to put an end to world poverty. The article, following the Pogge's standpoint, points out that the cause of this is a certain widespread indifference that is based on some arguments. The article deals with an explanation and a refutation of these arguments: (a) poverty is a problem that exceeds the capacity of action of the Western countries, (b) contributing decisively to its elimination would greatly reduce their standard of living, (c) helping poor countries would generate negative effects in the world, (d) Western countries are already doing enough to make poverty disappear, (e) Western countries are not guilty of the problem so they have no obligation to solve it and (f) helping needy fellow countrymen must take precedence over foreigners.

[es] El artículo trata de explicar por qué los países ricos occidentales no contribuyen de una manera decisiva para acabar con la pobreza de los países pobres. El artículo, siguiendo la posición de Thomas Pogge, señala que la causa de ello es una cierta indiferencia generalizada apoyada en argumentos. El artículo se dedica a exponer esos argumentos, así como a rebatirlos. Los principales son: (a) la pobreza es un problema que supera la capacidad de acción de los países occidentales, (b) contribuir decisivamente a su eliminación reduciría en gran medida su estándar de vida, (c) ayudar a los países pobres generaría efectos perversos en el mundo, (d) los países occidentales ya están haciendo lo sufi ciente para que vaya desapareciendo la pobreza en el mundo, (e) los países occidentales no son culpables del problema por lo que no tienen obligación de solucionarlo y (f) la prioridad debe ser ayudar a los compatriotas con necesidades.
[en] The treatment of hospital wastewater is very complex, so treating polluted human urine is a significant challenge. Here, we tested a novel MMO-Ti/RuO2IrO2 electrode to reduce the ecotoxicity risk of hospital urines contaminated with antibiotics. This electrode was used as the anode in electro-Fenton (EF) and photoelectro-Fenton (PhEF) processes. The results were compared with those obtained using the boron-doped diamond (BDD) anode, as well as those obtained by a conventional Fenton oxidation. In order to analyze the performance of the processes, the treatments were evaluated on the subject of Penicilin G (PenG) removal, toxicity (using a standardized method with Vibrio Fisheri), and antibiotic activity (Enterococcus faecalis as the target bacterium). The results reveal that PenG degrades in the following order: Fenton < EF < PhEF. The best results are found for the MMO-PhEF, which completely removed PenG, decreased 96% of toxicity, and completely removed antibiotic activity. Besides, for comparison, tests were performed with BDD, and results point out the higher convenience of the new electrode in terms of acceptable use of energy because the effluents generated can be further degraded in an urban wastewater treatment plant. Because of that, MMO-RuO2-IrO2 emerges as a promising cost-effective material for the pre-treatment of hospital urine effluents.

[es] El tratamiento de las aguas residuales hospitalarias es muy complejo, por lo que tratar la orina humana contaminada es un desafío importante. Aquí, probamos un nuevo electrodo MMO-Ti / RuO 2 IrO 2 para reducir el riesgo de ecotoxicidad de la orina de hospital contaminada con antibióticos. Este electrodo se utilizó como ánodo en los procesos electro-Fenton (EF) y fotoelectro-Fenton (PhEF). Los resultados se compararon con los obtenidos utilizando el ánodo de diamante dopado con boro (BDD), así como con los obtenidos mediante una oxidación Fenton convencional. Para analizar el desempeño de los procesos, se evaluaron los tratamientos en materia de remoción de Penicilina G (PenG), toxicidad (usando un método estandarizado con Vibrio Fisheri ) y actividad antibiótica ( Enterococcus faecalis).como la bacteria diana). Los resultados revelan que PenG se degrada en el siguiente orden: Fenton <EF <PhEF. Los mejores resultados se encuentran para el MMO-PhEF, que eliminó completamente el PenG, disminuyó el 96% de la toxicidad y eliminó por completo la actividad antibiótica. Además, a modo de comparación, se realizaron pruebas con BDD, y los resultados señalan la mayor conveniencia del nuevo electrodo en términos de uso aceptable de energía debido a que los efluentes generados pueden degradarse aún más en una planta de tratamiento de aguas residuales urbanas. Por eso, MMO-RuO 2 -IrO 2 surge como un material rentable y prometedor para el pretratamiento de efluentes de orina hospitalarios.
[en] The litigation regarding the floor clause seems outdated. However, there are still recent decisions of the Supreme Court that rule on the issue, and not always, as we might think, are favorable to consumers. The purpose of this article is to analyze some of the latest jurisprudential decisions, as a survey, to determine the current state of the matter. The aim is to analyze the basis of a set of decisions recently issued by the High Court: estimates of the nullity of the floor clause due to lack of transparency; and others that declare their validity because they understand that they exceed the transparency control.

[es] Los litigios en materia de cláusula suelo parecen trasnochados. Sin embargo, todavía existen sentencias recientes del TS que se pronuncian sobre la cuestión, y no siempre, como pudiéramos pensar, son favorables a los consumidores. El presente artículo tiene por objeto analizar algunas de las últimas decisiones jurisprudenciales, a modo de sondeo, para determinar el estado actual de la cuestión. Se pretende analizar el fundamento de un conjunto de resoluciones dictadas recientemente por el Alto Tribunal: unas estimatorias de la nulidad de la cláusula suelo por falta de transparencia; y otras que declaran su validez por entender que superan el control de transparencia.
[en] The incorporation of ICT (Information and Communication Technologies) in the teaching-learning processes of music has become an excellent resource with which to developthe digital competence of our students from an early age. In this sense, the communicationpresented below shows the possibility of implementing the Incredibox platform in the musicclassroom as a tool to work on musical composition through the game. After its applicationin the classroom, it has been possible to verify the interest shown by the students, as well asthe possibilities that this platform offers us to work on relevant aspects in the development of digital and artistic-musical skills such as creativity, interaction, composition, teamwork,attention, the correct use of technology, among others. Likewise, it has been possible to verifythe interest that the students have shown towards the musical fact and the possibilities thatthe voice allows us, all from the parameters of gamification.

[es] La incorporación de las TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) en los procesos de enseñanza-aprendizaje de la música se ha convertido en un excelente recurso con el que desarrollar la competencia digital de nuestro alumnado desde edades tempranas. En este sentido, la comunicación que se presenta, a continuación, muestra la posibilidad de implementar en el aula de música la plataforma Incredibox como herramienta para trabajar la composición musical a través del juego. Tras su aplicación en el aula, se ha podido comprobar el interés mostrado por los alumnos, así como las posibilidades que dicha plataforma nos ofrece para trabajar aspectos relevantes en el desarrollo de competencias digitales y artístico-musicales como la creatividad, la interacción, la composición, el trabajo en equipo, la atención, el uso correcto de la tecnología, entre otras. Asimismo, se ha podido comprobar el interés que los alumnos han mostrado hacia el hecho musical y las posibilidades que nos permite la voz, todo ello desde parámetros propios de la gamificación.
[en] As a reflection of our society, elementary education classrooms are, by definition, heterogeneous and multicultural. It is the instructor's duty to ensure integration and peaceful coexistence, but they are not always equipped with the necessary resources to teach values such as respect and empathy. The same happens in the Faculty of Education, where these aspects of education are often mentioned without offering concrete strategies, much less tools of a creative or artistic nature, to help with their application in the classroom. This article proposes a didactic approach, based on cooperative learning strategies, which takes classical theater, full of expressivity and symbolism, as the starting point to help train university students to be sensitive to the problems faced by immigrant schoolchildren as they incorporate into our society. The Calderonian myth of the tower will inspire a group of stories in favor of integration, which explore the themes of marginalization and isolation, at the same time as they suggest, thanks to the cathartic power of art, different possibilities for overcoming prejudice, solitude and fear.

[es] Las aulas de Educación Primaria, como reflejo de nuestra sociedad, son por definición heterogéneas y multiculturales. Es deber de la figura docente velar por la integración y la convivencia de la paz, pero no siempre se cuenta con los recursos necesarios para trabajar en este nivel educativo con valores como el respeto y la empatía. Lo mismo sucede en la Facultad de Educación, donde se tratan a menudo estos aspectos, pero no se ofrecen herramientas concretas para aplicarlos en el aula y mucho menos recursos de tipo creativo y artístico. La presente propuesta didáctica, basada en el enfoque del aprendizaje cooperativo, utiliza como punto de partida el teatro clásico, lleno de expresividad y simbolismo, para sensibilizar al alumnado universitario sobre los problemas a los que se enfrentan los y las escolares inmigrantes cuando se incorporan a nuestra sociedad. El calderoniano mito de la torre inspirará un conjunto de cuentos en favor de la integración, que explorarán situaciones de marginación y aislamiento, al tiempo que sugerirán, gracias al poder catártico del arte, distintas posibilidades para la superación de los prejuicios, la soledad y el miedo.
[en] Web 2.0 enables open communication and shared contents which can be updated. In this context "Businesses 2.0" and collaborative economy arise. This research delves into the legality of some of those businesses and approaches the regulatory troubles that they show in practice.

[es] Sobre la base de la comunicación abierta y de los contenidos compartidos susceptibles de actualización que posibilita la Web 2.0 surgen los denominados "negocios 2.0" y la economía colaborativa. Este estudio profundiza sobre la legalidad de algunos de esos negocios y aborda los problemas regulatorios que presentan en la práctica.
[en] Simurg, the library of digitized heritage collections of the Spanish National Research Council, is presented. Since 2008, CSIC's Libraries and Archives Network has carried out a policy of digitizing bibliographic and archival material with internationally accepted technical criteria so that they can be consulted by potential users anywhere in the world and that the originals are preserved in the best possible conditions, reducing handling. As of today, more than 150 projects of a great documentary variety (manuscripts, old prints, photographs, scores, maps, etc.) have been managed. The collection grew to more than 25,000 documents and 1,780,000 images. The most representative projects, document selection criteria, planning, execution, dissemination, technical issues of interest and the challenges associated with networking are reviewed.

[es] Se presenta Simurg, la biblioteca de fondos patrimoniales digitalizados del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Desde 2008 la Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC lleva a cabo una política de digitalización de fondos bibliográficos y archivísticos con criterios técnicos aceptados internacionalmente con el fin de que puedan ser consultados por los usuarios potenciales en cualquier parte del mundo y que los originales se conserven en las mejores condiciones posibles, reduciendo su manipulación. A día de hoy se han gestionado más de 150 proyectos de una gran variedad documental (manuscritos, impresos antiguos, fotografías, partituras, mapas, etc.) La colección asciende a más de 25.000 documentos y 1.780.000 imágenes. Se repasan los proyectos más representativos, los criterios de selección de documentos, la planificación, ejecución, difusión, cuestiones técnicas de interés y los retos asociados al trabajo en red