[de] Submediterrane Trockenrasen (Verband Aphyllanthion) sind Lebensräume mit einer hohen Biodiversität, die heutzutage durch die Aufgabe traditioneller Landnutzung gefährdet sind. Heuschreckengemeinschaften werden hauptsächlich von der Raumstruktur beeinflusst und sind deshalb gute Indikatoren für die Habitatqualität. Die Gemeinschaften können durch das Vorkommen charakteristischer Heuschreckenarten klassifiziert werden (regionale "Leitarten" und/oder "Differentialarten" nach PONIATOWSKI & FARTMANN 2008). Als Untersuchungsgebiet diente das Aísatal in den westlichen aragonesischen Pyrenäen (Spanien). Entlang eines Höhengradienten (750–1150 m NN) wurden hier 21 Flächen untersucht. Drei Heuschreckengemeinschaften ließen sich abgrenzen: (i) die Gemeinschaft der kraut- und grasreichen Trockenrasen (Typ 1) mit der Leitart Tessellana tessellata, (ii) die Gemeinschaft der strauchreichen Trockenrasen (Typ 2) mit den Leitarten Thyreonotus corsicus und Chorthippus binotatus binotatus und der Differentialart Stenobothrus lineatus und (iii) die Gemeinschaft der steinigen Trockenrasen (Typ 3) mit der Leitart Chorthippus b. binotatus und der Differentialart Oedipoda coerulea. Außerdem wurden die Habitatansprüche der Leit- und Differentialarten analysiert: Tessellana tessellata bevorzugt homogene, hohe und dichte Vegetation, während das Vorkommen von Thyreonotus corsicus und Stenobothrus lineatus von einem heterogenen, vertikal gut strukturierten Habitat mit Kräutern und Sträuchern abhängt. Im Gegensatz dazu sind die Optimallebensräume von Oedipoda coerulea durch hohe Rohbodenanteile gekennzeichnet und das Vorkommen von Chorthippus b. binotatus beschränkt sich auf Standorte mit einer hohen Zwergstrauchdeckung.

[es] Los pastos mesomediterráneos (alianza Aphyllanthion) constituyen hábitats de una gran biodiversidad, ahora amenazados por el abandono de las técnicas tradicionales de explotación. Las comunidades de ortópteros se encuentran muy influenciadas por la estructura de la vegetación y por ello pueden ser indicadoras de sus características. Estas comunidades pueden ser clasificadas por la presencia de "especies características" o de "especies diferenciales", siguiendo a PONIATOWSKI & FARTMANN (2008). Estudiamos aquí la composición de estas comunidades en 21 parcelas situadas a lo largo de un gradiente altitudinal, de 750 a 1150 msnm en el Valle de Aísa, Pirineo Aragonés occidental (España). Definimos tres comunidades de ortópteros: (i) una comunidad de pastos densos rica en gramíneas y otras hierbas (tipo 1) con la especie característica Tessellana tessellata, (ii) una comunidad de pastos ricos en caméfitos (tipo 2) con las especies características Thyreonotus corsicus y Chorthippus binotatus binotatus más la especie diferencial Stenobothrus lineatus, y (iii) una comunidad de pastos pedregosos (tipo 3) con la especie característica Chorthippus b. binotatus y la especie diferencial Oedipoda coerulea. Además, analizamos las preferencias ecológicas de las especies características y diferenciales: Tessellana tessellata prefiere una vegetación densa, alta y homogénea, mientras que Thyreonotus corsicus y Stenobothrus lineatus se presenta en un hábitat heterogéneo, bien estructurado verticalmente con herbáceas y caméfitos. Por el contrario, los hábitats óptimos para Oedipoda coerulea muestran una gran proporción de terreno sin vegetación y Chorthippus b. binotatus queda restringida a lugares con una alta cobertura de caméfitos.