[ca] El setembre de l'any 2000, es va crear una aliança mundial per reduir els nivells d'extrema pobresa, existents encara en el món, establint una sèrie d'objectius, coneguts com els Objectius de Desenvolupament del Mil lenni (ODM). Aquest Projecte de fi de Màster té com a objectiu principal analitzar la relació existent entre els èxits en la direcció d'assoliment del primer Objectiu de Desenvolupament del Mil lenni "Eradicar la Pobresa Extrema i la Fam" i els èxits en la direcció del setè Objectiu de Desenvolupament del Mil lenni "Garantir la sostenibilitat del Medi Ambient", a Colòmbia, a partir de la consulta i l'anàlisi de dades de dues fonts internacionals i dues fonts nacionals. Les possibles relacions entre aquests dos objectius estan en el nucli de la problemàtica de la sostenibilitat en les seves vessants social, ambiental i econòmica. En general, possibles avenços (socials) en l'ODM1 són en realitat retrocessos (ambientals) en el ODM7, en la mesura que la tàctica (insostenible) de creixement econòmica sigui encara la dominant. Un cop documentat el marc legal per al desenvolupament i compliment dels ODM a Colòmbia, es realitza la recerca de dades de quatre fonts d'informació (dues internacionals i dos nacionals) per a cada un dels indicadors, creant una matriu de dades que permet desenvolupar una anàlisi 10 de tendències dels indicadors per determinar els avenços o retrocessos en els èxits cap a la consecució de les metes, de manera individual i interrelacionada per a cada objectiu. S'han pogut extreure bastants i interessants conclusions tant en relació a una possible inadequació, per incoherència, a la realitat Colombiana de les fonts de dades internacionals i, a partir de les dades nacionals, en relació a unes tendències generalitzades de retrocessos en la direcció de la consecució dels ODM a Colòmbia, dels que cal deixar constància com seriosament preocupants

[en] In September 2000, a global partnership was created to reduce extreme poverty levels, still persisting in the world, establishing a series of goals, known as the Millennium Development Goals (MDG.) This Final Master's Project has as main objective to analyze the relationship between the achievements towards the first Millennium Development Goal, "Eradicate extreme poverty and hunger," and accomplishments leading to the seventh Millennium Development Goal "Ensure environmental sustainability," in Colombia. This analysis will be based on consultations and analysis of data from two international sources and two national sources. The possible relationships between these two goals are at the core of the problem of sustainability in its social, environmental and economic dimensions. In general, potential (social) advances towards MDG1 are actually (environmental) setbacks in the direction of MDG7, to the extent that the (unsustainable) tactic of economic growth is still dominant. Once the legal framework for the development and implementation of the MDG in Colombia has been documented, data starts to be researched from four sources (two international and two national) for each of the indicators. Based on this information, a data matrix is created to develop a trends analysis regarding the indicators to determine advances or setbacks in the progress towards achieving the goals, both individually and interrelated to each objective. It has been possible to extract several and interesting findings, both in relation to a possible inadequacy to Colombian reality of international data sources, due to incoherence, and from national data in relation to widespread trends of setbacks in the direction of achieving the MDG in Colombia, which should be recorded as serious concerns