BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the lines of performativity and precariousness in sexual and gender dissidents in the city of Crato, in the interior of Ceará, and analyzes the forms of sociability from the displacement and the policies of coalition of the dissident body in the street. In this sense, we intend to explore through the ethnography, in the interior contexts of agency and mediation, the experience of Lacraia, a resident of street Álvaro Bomilcar in the Seminário neighborhood, in the sense of perceiving the reiterated character of social norms and the approximation of the performance with the policies of traveco-terrorism. It can be seen that the performative constitution of Lacraia, aligned with the mythical and ritual apparatuses of the religions of African matrices, appears as an agent of tactics of political occupation of the normative fields and the codes of readability of the genre, in the same measure in which it can subvert logics of belonging through counter-conduct as a performative exercise in daily life and public space.

[pt] O presente artigo trata das linhas de performatividade e de precariedade nas dissidências sexuais e de gênero na cidade de Crato, interior do Ceará, e analisa as formas de sociabilidades a partir do deslocamento e das políticas de coligação do corpo dissidente na rua. Desse modo, pretende-se explorar através da etnografia, nos contextos interioranos de agência e de mediação, a vivência de Lacraia, moradora da rua Álvaro Bomilcar no bairro Seminário, no sentido de perceber o caráter reiterado das normas sociais e a aproximação da performance dela com as políticas do traveco-terrorismo. Percebe-se que a constituição performativa de Lacraia, alinhada a aparatos míticos e rituais das religiões de matrizes africanas, aparece como agenciadora de táticas de ocupação política dos campos normativos e dos códigos de legibilidade do gênero, na mesma medida em que pode subverter lógicas de pertencimento através da contraconduta como exercício performativo no cotidiano e no espaço público.
[en] This article presents a preliminary reflection for conducting historical research on an item which has so far been little considered in the study of the Italian environmental movement: what I will call "labour environmentalism", that is the struggle for health in the work and living environment of the working class. The story told in this article starts with the meeting between a group of 'specialists' in occupational hygiene and a group of workers, which took place in the heart of the Italian industrial triangle between 1960 and 1970. This meeting led to new forms of environmental awareness and political action that I will designate as "labor environmentalism". Then the story moves to an area of petrochemical industry in southern Italy between the 1970s and the 1990s, where the contradictions of the relationship between work, health and the environment exploded and were reconfigured in different ways. My intention with this article is to suggest a new vision of these struggles, inspired by a recent historical literature about industrial hazard.

[pt] Este artigo oferece uma reflexão preliminar para a investigação histórica sobre um aspecto até hoje pouco considerado do ambientalismo italiano : o que vou chamar "ambientalismo do trabalho", isto é as lutas pela saúde nos ambientes de trabalho e de vida da classe trabalhadora. A história começa desde um encontro – entre uma geração de 'especialistas' em higiene industrial e uma outra de trabalhadores/as de fábrica – que teve lugar no coração do triângulo industrial italiano entre os anos '60 e '70. Este encontro produziu novas formas de consciência ambiental e acção política, o que denominarei "ambientalismo do trabalho". Em seguida, a narração move-se para uma área de indústria petroquímica no Sul da Itália entre os anos '70 e '90, onde as contradições da relação entre trabalho, saúde e meio ambiente explodiam e se reconfiguravam em diferentes formas. A minha intenção neste artigo é a de sugerir uma nova interpretação dessas lutas, inspirada por uma recente literatura histórico-ambiental sobre a nocividade industrial.
[en] Starting from the urban ethnography, this research proposes to investigate the periphery of Chapecó, SC, more particularly, the Vila Betinho, which is located on the neighborhood of Bom Pastor. The influence's choice about the widespread stereotype in the media related to the context of workplace violence. Support to the report told in interviews of residents about their experiences, customs, habits and perceptions in relation to the space in which they live and the city, and record in field diaries, it were established categories to better illustrate the neighborhood, as the paths of life, land and housing conditions, their limits, boundaries and territorial aspects of everyday life. We highlight some aspects observed, as of the mobility for residents between the city's suburbs to the settlement's dynamics, the lack of legal certainty as a hindrance to improving the quality of life, the use of symbolic mechanisms for resolving conflicts and territorial strategies of overcoming the context of crime and poverty that serve the population of the neighborhood.

[pt] Este artigo é resultado de uma pesquisa etnográfica realizada na Vila Betinho, bairro Bom Pastor, na cidade de Chapecó/SC. Pesa para a escolha deste local como foco do estudo o estereótipo difundido na mídia a respeito do contexto de violência no local e sua visível condição de precariedade social. Partindo de relatos de seus moradores obtidos por meio de entrevistas, dá-se ênfase às suas experiências, costumes, usos e percepções em relação ao espaço em que vivem e à cidade. A partir da análise dos dados de campo, foram estabelecidas categorias para melhor ilustrar o bairro, como as trajetórias de vida, as condições fundiárias e de moradia, os limites e fronteiras territoriais e aspectos do cotidiano. Damos destaque a alguns aspectos observados como a mobilidade dos moradores entre as periferias da cidade, a dinâmica do assentamento, a falta de segurança jurídica como empecilho para a melhoria da qualidade de vida, a utilização de mecanismos simbólicos para resolução de conflitos territoriais e as estratégias de superação do contexto de criminalidade e pobreza do bairro.
[en] This article aims to explain the complexity of the relationship between Diola (or Joola) chiefs and the French colonial administration. After presenting the general Diola context, the author focalizes in Diola-Esulaalu and Diola-Huluf populations, both south of the Casamance River. In this area, the traditional authorities were the leaders of the anticolonial resistance. For this reason, French officials turned to early Diola converts to Christianity to try to control the population. According both to oral information and to colonial archives, the French administration never controlled the leaders of Diola traditional religion (awaseena) or, consequently, the Diola population.

[pt] Este artigo tem como objectivo explicar a complexidade da relação entre os chefes diola (ou joola) e a administração colonial francesa. Depois de apresentar o contexto general diola, o autor centra-se nas populações diola-esulaalu e diola-huluf, ambas no sul do rio Casamança. Nesta área, as autoridades tradicionais foram líderes da resistência anticolonial. Por esta razão, os oficiais franceses escolheram os primeiros diola convertidos ao catolicismo para tentar controlar a população. Tanto a tradição oral como os arquivos coloniais confirmam que a administração francesa nunca controlou nem os líderes da religião tradicional (awaseena) nem, por consequência, a população diola.
[en] In Chile the enforcement of sports and physical activity is an alternative amply valued by the inhabitants. However, less than 20% of chileans partake in physical activity regularly. Amongst the reasons that explain this situation, the prominence of a recreational conception of the importance of sports at national culture level stands out. Throughout this article the historical origins of this cultural feature and its current expression at various levels of the institutions related with the possibilities for improvement in this area are discussed. To do this, a review of various recent studies on the subject is carried out. It is concluded that the institutional expression of the national sports culture reproduces the conception of sports as a recreational phenomenon, which helps to explain the persistence of high rates of sedentary lifestyle in the country and other related problems.

[pt] No Chile, a realização do esporte e da atividade física constitui uma alternativa amplamente valorizada pela população. No entanto, menos de 20% dos chilenos efetua atividade física com regularidade. Entre as causas que explicam esta situação destaca a importância de uma concepção recreativa da importância do esporte em termos da cultura nacional. Ao longo do artigo se descreve a origem histórica deste traço cultural e sua expressão atual nos diversos níveis da institucionalidade relacionada com as possibilidades de melhoria neste âmbito. Para isso, se realiza uma revisão de vários estudos sobre o tema durante os últimos anos. Conclui-se que a expressão institucional da cultura esportiva nacional reproduz a concepção do esporte como um fenômeno de ordem lúdico, o que ajuda a explicar a persistência de altas taxas de inatividade física no país e outros problemas relacionados.
[en] Chile's specific form of capitalism has given rise to a class of financial consumers who navigate a consumer society with low incomes but easy access to credit. As a result, being in debt has become a common expectation in Chilean society. In this study, we conducted 46 in-depth interviews with indebted financial consumers to examine the practices, materialities, and moral and social evaluations surrounding credit and debt. We explored how these concepts are reinterpreted and domesticated in a context where indebtedness is deeply entrenched. Through our analysis, we identified three interrelated processes: (1) moral operations that allow for the separation of credit from debt; (2) the redefinition of prices, values, and materialities through various credit practices used by financial consumers to survive in a precarious consumer society; and (3) the subjective evaluation and categorization of debt levels, which subverts conventional quantifications and categorizations of debt. Our findings demonstrate how financial consumers can unmoralize indebtedness and redefine credit, providing opportunities for counter-agency, collectivization, and politicization of indebted subjects. This article contributes to the discussion on the meaning of debt, provides insight into the financialization of everyday life, and offers a perspective on installation and participation in a consumer society from the viewpoint of subordinated subjects in the Global South.

[pt] A forma particular adquirida pelo capitalismo chileno vem exigindo a produção de consumidores financeiros, que deambulam pela sociedade de consumo com renda baixa, mas com grande acesso ao crédito. Em consequência, estar endividado é uma expectativa comum no Chile. Com base em 46 entrevistas em profundidade com consumidores financeiros endividados, são abordadas as práticas, as materialidades e avaliações morais e sociais sobre o crédito e a dívida, que podem se ressignificar e se domesticar num contexto de profunda normalização do endividamento. À luz desses dados, é possível identificar três processos relacionados: (1) as operações morais que permitem o desajuste do crédito e da dívida; (2) a ressignificação de preços, valores e materialidades por meio das diferentes práticas de crédito que os consumidores financeiros usam para sobreviver numa sociedade de consumo precária; (3) e a avaliação e categorização subjetivas dos níveis de endividamento ao subverter as quantificações e categorizações convencionais sobre a dívida. Esses argumentos e suas respectivas evidências ajudam a explicar como esses consumidores financeiros podem desmoralizar o endividamento e ressignificar o crédito; e explorar como isso poderia abrir espaços de contra-agência, coletivização e politização dos sujeitos endividados. Este artigo contribui para discutir sobre o significado da dívida, para compreender a financeirização da vida cotidiana e entender a instalação e participação na sociedade de consumo sob a perspectiva de sujeitos subordinados no sul global.
[en] CIDEHUS (Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades) has one book collection with peer-review: Fontes e Inventários that publishes historical sources editing or inventories of archives and other collections. From now on, once a year, CIDEHUS opens a call for book proposals to general academic community and not only to the members of our research center.

[pt] O CIDEHUS (Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades) tem uma coleção de livros com arbitragem por pares: Coleção Fontes e Inventários. Como o título indica, destina-se a editar instrumentos de busca de bibliotecas e arquivos, bem como disponibilizar documentação de interesse geral a um público alargado. Mediante um aviso anual, a partir de agora esta coleção abre-se à comunidade académica em geral e não apenas aos membros do CIDEHUS para efeitos de publicação.
[en] This paper assesses the legacy of the Writing Culture collection ten years after its appearance. It surveys varieties of response to it by anthropologists and considers the kinds of opportunities it has opened for new critical work in social and cultural anthropology, primarily in the United States. It also suggests areas of opportunity that have been missed. The most productive response to Writing Culture is the one that did not view its concerns as narrowly textual, as only a "literary turn", but rather saw its implication for research practice in anthropology at the heart of fieldwork. It is the current debates about fieldwork practice amid new conditions and objects of ethnographic study that are the strongest legacy of the mid-1980s critique of anthropological rhetoric and representation.

[pt] Neste artigo é abordada a herança de Writing Culture, dez anos depois da sua publicação. São passados em revista os vários tipos de resposta dos antropólogos àquela obra e analisadas as oportunidades que ela proporcionou a um novo trabalho crítico em antropologia cultural e social, sobretudo nos Estados Unidos. São também sugeridas linhas de exploração dessas reflexões que não foram seguidas. A resposta mais produtiva a Writing Culture é aquela que não viu as suas preocupações como meramente textuais, como uma "viragem literária" apenas, mas que reconheceu as suas implicações para a prática de investigação em antropologia no contexto do trabalho de campo. A mais relevante herança da crítica da retórica e da representação antropológicas de meados dos anos 80 são os actuais debates sobre a prática de trabalho de campo face a novas condições e novos objectos de estudo etnográfico.
[en] This paper aims to discuss on the model of flexible accumulation looking at the Ambev Brewery branch, located in the neighborhood of Campo Grande, Rio de Janeiro, RJ. The American Beverage Company – Ambev - is a publicly traded company that emerged in 1999 through a long history of mergers, which makes it one of the largest oligopolies in the world, holding an extensive share of the national and international markets for alcoholic and non-alcoholic beverages. This research will reflect on the relentless search for space and consumers, based on a voracious corporate penetration policy in the subjectivity of its employees, who work to achieve unreachable goals; decentralization of industrial plants and centralization of administrative power; and a highly technological production, reducing the presence of workers on the shop floor.

[pt] O objetivo do presente artigo é realizar uma discussão acerca do modelo de acumulação flexível a partir da filial da Ambev cervejaria Rio de Janeiro, localizada no bairro de Campo Grande, Rio de Janeiro – RJ. A Ambev – American Beverage Company ou Companhia de Bebidas das Américas é uma empresa de capital aberto que surgiu em 1999 através de um longo histórico de fusões, que a faz ser um dos maiores oligopólios do mundo, possuindo uma grande fatia do mercado nacional e internacional de bebidas alcoólicas e não alcoólicas. Neste sentido, a pesquisa refletirá sobre a busca incessante por espaço e consumidores pautada numa política empresarial de penetração na subjetividade de seus funcionários, que trabalham para cumprir metas inalcançáveis; na descentralização de plantas industriais e centralização de poder administrativo e produção altamente tecnológica com a presença cada vez menor de operários no chão de fábrica.
[en] This work proposes a reflection on the potential of performance to build bridges between the different feminisms currently expressed in France. To do this, I will analyze the case of Las Sueltas, a group of Latin American feminists based in Toulouse. Specifically, I will focus on the analysis of a performance carried out in the demonstration of March 8, 2020. How to bring feminisms together without erasing the differences and inequalities present among those who embody them?, is the main question that guided the research that here it is presented.

[pt] Este trabalho propõe uma reflexão sobre o potencial da performance para construir pontes entre distintos feminismos que se expressam atualmente na França. Para isso, analisarei o caso das Sueltas, um grupo de feministas latino-americanas radicadas em Toulouse. Especificamente, me concentrarei na análise de uma performance realizada na manifestação do 8 de março de 2020. Como provocar a confluência dos feminismos sem apagar as diferenças e as desigualdades presentes entre quem os encarnam?, essa é a principal pergunta que orientou a pesquisa aqui apresentada.
[en] Following this dossier that aims to discuss research methodologies in Territorial Intelligence, this article seeks to detail the scientific methodology applied to Smart Geo Layers (SGeoL) to build the Water Security Panel (PSH). SGeoL is a platform for data management and integration, an innovative technology developed by IMD/UFRN and used in PSH. The SGeoL platform provides support for data integration, data visualization and data overlay. The platform also supports geographic processing, time series management, etc. Through SGeoL, information previously organized in a fragmented and isolated manner was grouped and integrated, to compose the PSH. Through PSH, managers and researchers can have access to a myriad of information relating to water security, which can be filtered, processed, correlated, and viewed in a georeferenced way. Allowing the production of new value-added information, more efficient management of resources, as well as more assertive decision-making based on real, integrated, and updated information.

[pt] Seguindo o perfil deste dossiê que visa discutir metodologias de Pesquisa em Inteligência Territorial, o presente artigo busca detalhar a metodologia científica e tecnologia aplicada ao Smart Geo Layers (SGeoL), plataforma para gerenciamento e integração de dados, uma inovadora tecnologia desenvolvida pelo IMD/UFRN utilizada no Painel de Segurança Hídrica (PSH). A plataforma SGeoL fornece suporte para integração, visualização, organização e sobreposição de dados. A plataforma oferece ainda suporte a processamento geográfico, gerenciamento de séries temporais, etc. Por meio do SGeoL, informações antes organizadas de forma fragmentada e isolada foram agrupadas e integradas, de forma a compor o PSH. No PSH gestores e pesquisadores podem ter acesso a uma miríade de informações referentes à segurança hídrica, que podem ser filtradas, processadas, correlacionadas e visualizadas de forma georreferenciada. Isto permite a produção de novas informações de valor agregado e gerenciamento mais eficiente dos recursos, bem como a tomada de decisões mais assertivas com base em informações reais, integradas e atualizadas.
[en] This article discusses a photographic documentation of the corpse of a child murdered by police officers in a favela in Rio de Janeiro, and the events that followed its publication. Produced by a young photographer living in the same favela, Naldinho Lourenço, the documentation of the murder and the reactions to it point to the dynamics and limits of the photographic record of police violence by amateur photographers. Naldinho belongs to the photo agency "Imagem do Povo", which seeks to produce positive images of marginalized people in order to the combat the stereotypes they face. Naldinho's work was an exception to the agency's production, and provoked threats against him, making the agency ponder on the possibilities, the needs, and the consequences of such records. Combining quotes, images and accounts of events, the author reflects on the photographic self-representation of slum dwellers in Rio.

[pt] Este artigo trata da documentação fotográfica do cadáver de uma criança assassinada por policiais em uma favela do Rio de Janeiro, e dos acontecimentos que sucederam sua divulgação. Produzido por um jovem fotógrafo morador da mesma favela, Naldinho Lourenço, a documentação e as reações a ela apontam para as dinâmicas e os limites do registro fotográfico da violência policial por fotógrafos populares. O fotógrafo é parte do Imagens do Povo, uma agência de fotógrafos que visa produzir imagens positivas das populações pobres, a fim de combater estereótipos enfrentados por tal população, relacionados ao tráfico de drogas. Configurando uma exceção à produção do grupo, tal documentação gerou ameaças ao fotógrafo e fez com que o grupo ponderasse sobre as possibilidades, as necessidades e as consequências da realização desse tipo de registro. Através de discursos, imagens e eventos, reflito sobre a autorrepresentação fotográfica de moradores de favelas no Rio.
[en] The article examines the relationship between risk and pain as elements present in the construction, exhibition and reception of aerial circus shows. There is a bibliographic review on the theme of pain and risk, analyzing them as perceptive processes that encompass biological, affective and cultural issues. Finally, it describes the aerial circus performance, identifying that the relationship between these phenomena appears as an imbricated paradox in its presentation.

[pt] O artigo examina a relação do risco e da dor como elementos presentes na construção, exibição e recepção de espetáculos circenses aéreos. Para tanto, realiza uma revisão bibliográfica sobre o tema dor e risco, analisando-os como processos perceptivos que englobam questões biológicas, afetivas e culturais. Por fim, caracteriza a performance circense aérea, identificando que a relação entre tais fenômenos se apresenta como paradoxo imbricado em sua apresentação.