BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The responsibility of educating using sustainable models is everyone´s task. Concepts such as the environment, ecology, our surroundings, the eco-system.......should be present in a child´s educaction from a very early age. For this reason Primary Education is the focus for our work with the aim of raising awareness of the deterioration of the environment whilst promoting attitudes and behaviours conducive to the attainment of sustainable development. In order to do this we propose using one of the artistic procedures less frequently used in the classroom, engraving and etching techniques. Through processes which encourage the development of attention, perception, imagination and creativity in a responsible manner, we will work using the technological possibilities offered by the most innovative graphic techniques which are the use of photopolymers in the classroom. The preparation of drawings to be processed using "less toxic" procedures will allow us to achieve conducts sensitized to sustainability through environmental education.

[es] La responsabilidad de educar bajo modelos de sostenibilidad es tarea de todos. Conceptos como medio ambiente, ecología, entorno, ecosistema,… deben estar presentes en las enseñanzas del niño desde la más temprana edad. Así pues centramos nuestra práctica en la Educación Primaria con el objetivo de concienciar del detrimento medioambiental y fomentar actitudes y comportamientos favorables para el logro de un desarrollo sostenible. Para ello proponemos utilizar uno de los procedimientos artísticos que se realizan con menos frecuencia en el aula, el grabado y las técnicas de estampación. A través de procesos que fomentan el desarrollo de la atención, la percepción, la imaginación y la creatividad de forma responsable, trabajaremos las posibilidades tecnológicas que ofrecen las técnicas gráficas más novedosas, el uso de los fotopolímeros en el aula. La elaboración de dibujos para ser procesados con procedimientos "menos tóxicos" nos permitirá lograr conductas de sensibilización en cuanto a una educación ambiental para la sostenibilidad.
[en] The monetary circulation is one of the principal study subjects related to the coinage. This will be the main purpose of this work, specifically the one which is involved with the Visigothic kingdom of Toledo. For its analysis and research we have to draw on to the coinage itself, but also to the treasures and findings of coin in arqueological context, which will give us the necessary information for developing this subject. For that, we go back in time to the VIth, VIIth and VIIIth centuries, time when the Visigothic monarchy ruled Hispania, having inherited the administrative structure of the Roman Empire, and also its coinage, but with certain particularities that we will allude.

[es] La circulación monetaria es una de las principales materias de estudio alrededor de la moneda. Será el estudio de ésta la principal meta del trabajo, concretamente aquella que tiene que ver con el Reino visigodo de Toledo. Para su análisis e investigación no sólo se ha de recurrir a la propia moneda como tal, sino que son tanto los tesoros como los hallazgos de moneda en contexto arqueológico los que nos darán la información necesaria para arrojar luz sobre este tema tan escasamente tratado. Para ello nos retrotraeremos a los siglos VI, VII y VIII, momento en que la monarquía visigoda dominaba Hispania, habiendo heredado del Imperio Romano tanto su estructura administrativa, como también su moneda, aunque con ciertas particularidades que ya mencionaremos.
[en] Topical instillation is the most widely preferred route of drug administration to treat diseases affecting the anterior segment of the eye, the most commonly used dosage forms are eye drops. Nevertheless, the bioavailability is very low with traditional eye drops, and, as a result of it, the patient has to apply the eye drops several times per day, which makes really hard for them to follow the treatment. To overcome these barriers, pharmaceutical industries have been searching for new drug delivery systems, such as microemulsions. Novasorb®, a cationic microemulsion, will be used in this review as an example to study this new drug delivery system, as it is one of the few products already marketed (for the treatment of dry eye desease) using this technology.

[es] La vía de elección para tratar la mayor parte de patologías del segmento anterior del ojo es la administración tópica ocular, hasta el momento generalmente mediante colirios y gotas oftálmicas. Sin embargo este tipo de formulaciones presentan una serie de inconvenientes, principalmente la baja biodisponibilidad, de forma que la mayoría requieren varias administraciones a lo largo del día, lo que hace que el cumplimiento y la adherencia al tratamiento sean peores de lo que deberían. Es por esto que la búsqueda de nuevas formulaciones para la administración tópica oftálmica con mejores características ha sido uno de los campos que más ha despertado el interés de la industria farmacéutica en las últimas décadas. En este contexto han ido apareciendo nuevas alternativas terapéuticas, este trabajo se centrará en una de ellas, las microemulsiones y las nanoemulsiones, y profundizará en el desarrollo de Novasorb®, una nanoemulsión catiónica ya comercializada para tratar el síndrome del ojo seco.
[en] This paper presents the experts' discourse about the process of meaningconstruction around Reality TV and reality shows. They are much more than a genres' repertoire, as they constitute a solid trend in current TV. These contents are very controversial but they are also appreciated by the audience; they are characterized by the salience attributed to common people, an exhibition of their privacy and a high degree of spectacularization. The purposes of this research were to explain which is the scope of these popular programs, which social imaginary are they building up, how they can get the viewers involved and which is the role played by the medium. A Delphi study was completed in order to capture a consensual discourse based on the opinions of experts coming from diverse disciplines related to the topic.

[es] Este trabajo presenta el discurso de los expertos en torno a la construcción de sentido a propósito de los programas de telerrealidad y reality shows que constituyen, más que un repertorio de géneros, una tendencia consolidada dentro de la televisión actual. Estos contenidos, muy controvertidos pero apreciados por la audiencia, se caracterizan por el protagonismo de la gente común, exhibición de la intimidad y alto grado de espectacularización. Los objetivos de la investigación han sido explicar cuál es el alcance de estos programas populares, qué imaginario social configuran, cómo vinculan al espectador y cuál es el papel que juega el medio. Se ha utilizado la técnica Delphi que aporta un discurso consensuado basado en las declaraciones y opiniones de expertos provenientes de distintas especialidades relacionadas con el tema.
[en] The Miocene lacustrine record of the central Ebro Basin (Spain) encompasses abundant stromatolites, in particular in the Sierra de Alcubierre. The stromatolites are associated with laminated limestones (locally dolostones), with lenticular and wavy stratification, hummocky-cross stratification and horizontal lamination. Both facies represent a shallow saline lake context with carbonate deposition. In the type-facies sequence (deepening-shallowing cycle), the stromatolites occur both at the base of deposits that represent the beginning of a deepening process and through deposits that represent a shallowing process. In both settings, different morphological types of stromatolites are present: thin planar beds (mm to 10 cm thick), bioherms and biostromes (up to 30 cm thick). The laminae are smooth; alternating porous and dense laminae, single and composite; however, the textural pattern is neither simple or single. Bioherms and biostromes developed in deeper conditions and longer fair-weather periods than the planar stromatolites.

[es] El registro lacustre mioceno del sector central de la Cuenca del Ebro contiene abundantes estromatolitos, en particular en la Sierra de Alcubierre. Los estromatolitos se asocian a facies de calizas (localmente dolomías) laminadas (con estratificación lenticular y wavy, estratificación cruzada hummocky y laminación horizontal). Ambas facies representan un contexto de lago salino somero con depósito de carbonatos. En la secuencia tipo de facies (ciclo de profundización-somerización), los estromatolitos se hallan tanto en la base de los depósitos que representan el inicio de un proceso de profundización, como entre depósitos que representan un proceso de somerización. En las dos situaciones se encuentran distintos tipos morfológicos de estromatolitos: cuerpos de pocos milímetros a 10 cm de espesor, biohermos y biostromos (hasta 30 cm de espesor). Las láminas son lisas; alternan láminas porosas y densas, tanto simples como compuestas, pero el patrón de variación textural no es simple ni único. Los biohermos y biostromos se desarrollan en condiciones más profundas y periodos de oleaje de buen tiempo más largos que los estromatolitos finos.
[en] The Inventory of Complicated Grief (ICG) is the most widely used instrument to measure complicated grief (CG), but its psychometric properties have hardly been examined in relatives of those who died by violent means. The objective of this study was to obtain evidence of validity of the ICG in a relatives of those who died due to terrorist attacks in Spain. The factorial structure, internal consistency, and relationship with depression, anxiety, and post-traumatic stress were analyzed in a Spanish sample of 211 relatives of people who died in terrorist attacks. The ICG presented a one-factor structure that supports the validity of its total score. This score showed excellent internal consistency indices (alpha = .927; omega = .932) and adequate correlation indices with depression, anxiety, and post-traumatic stress (r =.71, .63 and .76, respectively). The ICG provides reliable and valid measures of CG in adults who have lost a family member due to violent death.

[es] El Inventario de Duelo Complicado (ICG) es el instrumento más utilizado para medir el duelo complicado (DC), pero sus propiedades psicométricas apenas han sido examinadas en familiares de fallecidos por muerte violenta. El objetivo del presente estudio fue obtener evidencias de validez del ICG en familiares de fallecidos por atentados terroristas residentes en España. Se analizó la estructura factorial, consistencia interna y relación con la depresión, la ansiedad y el estrés postraumático en 211 familiares de fallecidos en atentados terroristas en España. El ICG presenta una estructura unifactorial que apoya la validez de su puntuación total. Esta puntuación mostró índices excelentes de consistencia interna (alfa = .927; omega = .932) e índices adecuados de relación con la depresión, la ansiedad y el estrés postraumático (r = .71, .63 y .76, respectivamente). El ICG proporciona medidas fiables y válidas de DC en adultos que han perdido un familiar por muerte violenta.
[en] After a general overhauling of the ideas on the origin of the Canaries, we propose, mainly on the basis of geophysics and regional geology, a unifying model which borrows elements from the previous hypotheses but is able to solve most of their pending questions. The Canary Islands were built on an old triple junction dating from the times of the opening of the Atlantic, when the upper mantle of the area was filled with hot material from a plume, later melted and plumbed through the activity of Alpine transtensive fractures of the Atlas system. The islands blocks were uplifted when the same faults worked as transpressive shears

[es] Revisamos las ideas modernas sobre el origen del archipiélago canario como base para proponer una hipótesis sintética que se apoya especialmente en datos geofísicos y de geología regional. Este nuevo modelo toma elementos de los anteriores pero consigue resolver la mayor parte de sus inconvenientes. Las Islas Canarias se construyeron en lo que en la época de la apertura del Atlántico fue un punto triple. El magma proviene de un penacho térmico (plume2) de la misma época, pero la fusión fue provocada y canalizada mucho después por fallas de desgarre en régimen transtensivo que continúan las del Atlas; los bloques insulares se han elevado al actuar la compresión sobre esas mismas fracturas.
[en] Between 1950 and 2050, population aged 65 and over in the Mediterranean will pass from 15 to 126 million people; that is to say, one in five inhabitants of the Mediterranean area will be a senior in 2050. The process of population aging in the Mediterranean region shows, on a small scale, the changing demographic structure that will affect the entire planet. All Mediterranean countries, regardless of their demographic, economic, social, political and cultural differences, will be subject to significant changes in its age structure, which will become characterized by an increase in both the absolute and relative amount of the seniors. In this context, although differences will be significant among countries in both the pace and the intensity of the phenomenon, the universality of it emerges as the relevant feature.

[es] Entre 1950 y 2050, la población de 65 o más años del Mediterráneo pasará de 15 a 126 millones de personas, es decir, que en 2050 uno de cada cinco habitantes del Mediterráneo será un "senior". El proceso de envejecimiento demográfico en el espacio mediterráneo muestra, en miniatura, las transformaciones de la estructura demográfica que afectará al conjunto del planeta. Todos los países del Mediterráneo, independientemente de sus diferencias demográficas, económicas, sociales, políticas, culturales, etc., se verán sometidos a cambios notables de su estructura por edad, que se caracterizarán por un incremento tanto absoluto como relativo de los "seniors". En este contexto, si bien se apreciarán diferencias importantes, tanto en el ritmo como en la intensidad del fenómeno, lo verdaderamente relevante será la universalidad de éste.
[en] ABSTRACT: Although the ecological urgency is increasingly evident and the adoption of an ecological perspective in teaching at all levels is therefore recognised as necessary, it is generally unsatisfactory in the French as a foreign language classroom. To demonstrate this, this article analyses the index of sixty French textbooks from the point of view of the presence of ecological themes. It is shown that this is less a problem of quantity than of quality: the textbooks propose to study ecology in isolation, in separate teaching units, so that the subject can be forgotten in the rest of the pages. Faced with this phenomenon, which we could call a kind of greenwashing, it is proposed that the teaching of ecology in French classes be adopted in a transversal way: not so much as a subject to be studied but as a vision of the world.

[es] RESUMEN: Si la urgencia ecológica es cada vez más evidente y, por lo tanto, la adopción de una perspectiva ecológica en la enseñanza a todos los niveles se reconoce como necesaria, en general ésta se realiza de manera insatisfactoria en la clase de francés como lengua extranjera. Para demostrarlo, en este artículo se analiza el índice de sesenta manuales de francés desde el punto de vista de la presencia de temas ecológicos. Se demuestra que se trata menos de un problema de cantidad que de calidad: los manuales proponen estudiar la ecología de manera aislada, en unidades didácticas separadas, para poder olvidarse del tema en el resto de las páginas. Frente a este fenómeno que podemos llamar una especie de "greenwashing", se propone adoptar la enseñanza de la ecología en la clase de francés de manera transversal: no tanto como un tema que estudiar sino como una visión del mundo.
[en] At the end of the 17th century the signs of the Baroque Theatre prototipes tiredness began to be felt, coinciding with the introduction of the angular perspective of the Bibiena and other mutations, derived from a more pictorial conception, which ended up defining the new scenographic model of the 18th century, of the "scene-picture".

[es] A finales del siglo XVII se empezaron a sentir los indicios de agotamiento de las fórmulas del Teatro Barroco, coincidiendo con la introducción de la perspectiva angular de los Bibiena y otras mutaciones, derivadas de una concepción más pictórica, que terminaron por definir el nuevo modelo escenográfico del siglo XVIII, de la "escena-cuadro".
[en] In 2015, the property sector in Spain has undergone major changes compared to previous years. Two interesting development routes can be found in the field of housing cooperatives: the existing housing stock does not meet the energy efficiency required by the European Union and therefore needs to be rehabilitated, and the economic crisis has led to buildings under construction being halted and a considerable supply of new housing with no owner or with disputed ownership owing to default problems. In response, a new cooperative housing rehabilitation management model has been born, with government bodies, sector associations, financial institutions and professional bodies promoting the development of building rehabilitation management, whether individually or grouped together in a rehabilitation cooperative. In the other area of development, relaunching ownerless housing that is currently at a halt, mediation has been promoted for liquidating bank-owned assets following the crisis and disappearance of the management company, maintaining the cooperative to adjudicate the housing. Mediation is becoming a conflict resolution route in this and other areas.

[es] El sector inmobiliario ha sufrido cambios importantes en 2015 en España respecto de años anteriores. En el ámbito de las Cooperativas de viviendas nos encontramos dos vías de desarrollo interesantes: las viviendas existentes no responden a las normas de eficiencia energética exigidas desde la Unión Europea, y ello obliga a su rehabilitación; además, debido a la crisis económica, hay viviendas cuya construcción se ha paralizado y hay una importante oferta de viviendas nuevas sin dueño, o en litigio debido a problemas de impago. Así, se ha iniciado un nuevo modelo de gestión de cooperativas de rehabilitación de viviendas: desde las Administraciones, las entidades asociativas representativas del sector, las entidades financieras y los colegios profesionales, se impulsa el desarrollo de la gestión de la rehabilitación de edificios de forma individual, o en grupos constituidos como cooperativa de rehabilitación. En otro ámbito de desarrollo, con el fin del relanzamiento de las viviendas sin dueño, actualmente paralizadas, se ha promovido la mediación para la liquidación de activos bancarios, con mantenimiento de la cooperativa para la adjudicación de las viviendas tras la crisis y desaparición de la empresa gestora. La mediación se instaura como vía de solución de conflictos en éste y otros ámbitos.
[en] The Albian-Cenomanian material outcropping in the Northern part of the Serrania de Cuenca are bounded by angular unconformities. The one at the base was prior to the ({Facies Utrillas)) (sandstones) deposition, and the unconformity which constitutes the upper boundary is considered to be Upper Cenomanian. Ten lithological units form the entire succession, being identified from among them some of the recently defined stratigraphical Units of the Iberian Ranges, although thicknesses are always very reduced. Th beds can be brouped into three lithoestratigraphical Formations, named: Utrillas Sandstones, Dolomites and marls (unformal denomination) and Dolomitic limestones of ~uévalos-Laminated dolomites of Villa de Ves. From the evolutionary point of view, the succession represents a complex transgression with several impulses, specifically, five stratigraphical cycles, separates by unconformities (non-depositional unconformities) are distinguished. Finally, it is defined the existence of a paleogeographical feature in the Peíialen- Taravilla region, a step that conditioned the extension towards the North of the basal cycle.

[es] Los materiales del Albense-Cenomanense que afloran al N. de la Serrania de Cuenca se encuentran delimitados entre dos discordancias, una previa al depósito de las arenas en Facies Utrillas y otra de edad Cenomanense superior. Estos materiales forman una sucesión con diez tramos litológicos diferentes, entre 10s que se indentifican, bastante reducidos de potencia, alguna de las unidades litoestratigráficas recientemente definidas en la Cordillera Ibérica. Estos tramos pueden agruparse en tres unidades litoestratigraficas con rango de Formación: Arenas de Utrillas, Dolomias y margas (sin denominación formal) y Calizas dolomiticas de Nuévalos-Dolomias Tableadas de Villa de ves. Desde el punto de vista evolutivo, estos materiales forman una transgresión compleja, con cinco secuencias deposicionales separadas por discontinuidades. Por ultimo, se define la existencia de un elemento paleogeografico en la región de Peñalen-Taravilla, un escalón que delimita la extensión hacia el N. de la unidad secuencia deposicional basal
[en] This essay studies the behavior of political elite at the most critical time for the constitutional regime during Isabella II's reign, between 1863 and 1864. It analyzes governmental and parliamentary stability, cooperation amongst political parties, representation, and the party system after the disruption and failure of the Unión Liberal. The regime was based upon the principle of double trust, of the Crown and the Parliament, but the first was useless if those elites deliberately obstructed the regular functioning of the system, opposed roundly in the Cortes to bring down governments, rejected or vetoed coalition governments, prioritized party interests over depurating the electoral system and other laws, nurtured division within their own party, and rejected or impeded political integration. The objective of the work is to verify if the behavior of the elite impeded the stability of the system and forced an exercise of the royal designation beyond the logic of a constitutional monarchy.

[es] En este trabajo se estudia el comportamiento de la élite política en el momento más crítico del régimen constitucional en el reinado de Isabel II, entre 1863 y 1864. Analiza la estabilidad gubernamental y parlamentaria, la colaboración entre los partidos políticos, la representación y el sistema de partidos tras la ruptura y el fracaso de la Unión Liberal. El régimen se basaba en el principio de la doble confianza, de la Corona y las Cortes, pero la primera de ellas resultaba inútil si dicha élite obstruía deliberadamente el normal funcionamiento del sistema, hacía oposición sistemática en las Cortes para derribar Gobiernos, se negaba o vetaba a Gobiernos de coalición, primaba el cálculo partidista para no depurar el sistema electoral y otras leyes, alimentaba la división de su propio partido y se negaba o impedía la integración política. El objetivo del trabajo es comprobar si el comportamiento de la élite impidió la estabilidad del sistema y obligó a un ejercicio de la designación regia más allá de la lógica de una monarquía constitucional.