[ca] La trobada "La Gent de Sort" va tenir lloc durant una setmana del mes de juliol de 1984 en el municipi de Sort (Pallars Sobirà). El grup de treball era constituit per un equip d'investigadors, format per cinc membres del Centre d'Estudis Demogràfics i 17 participants (alumnes de segon i tercer de BUP i de segon de FP). L'objectiu de la trobada era l'estudi "in situ" d'una població humana. Interessava mostrar als participants les diferents dimensions d'un estudi demogràfic, relativament complet: el poblament -o relació dels habitants amb el medi- l'evolució històrica de la població, les característiques estructurals (composició per sexe i edat, per estat matrimonial, per activitat, etc.) i la dinàmica demogràfica: natalitat, mortalitat, migracions i nupcialitat. Per realitzar aquesta trobada fou escogit el municipi de Sort per una sèrie de condicions que el feien particularment atractiu: la primera era que, en ésser capital comarcal del Pallars Sobirà, disposava d'explotació separada en els Padrons de 1970 i 1975, la qual cosa permetia començar amb un coneixement estadístic previ, del qual no s'hagués disposat per altres municipis. Per altra part, Sort era el municipi més petit que disposava d'estadístiques, aspecte que facilitaria molt l'explotació de padrons y registres, així com la realització d'enquestes a efectuar durant la trobada. Finalment, el terme municipal de Sort comprenia 15 entitats de població i una varietat de medi natural que feien particularment adient un estudi específic del poblament. La presentació dels resultats del treball respon a les questions bàsiques formulades a l'inici de la trobada i es centren en quatre apartats referits al poblament, les característiques estructurals de la població (sexe, edat, estat civil y activitat econòmica), la dinàmica demogràfica (evolució de la població, miviment natural i migratori) i les perspectives vers el futur).

[en] The "Gent de Sort" (People of Sort) encounter took place during one week in July, 1984 in the town of Sort (Pallars Sobirà). A research team consisting of five members of the Demographic Studies Centre along with 17 participants (Second amb trird year BUP students (0-Level) and second year FP students (Professional Training)). The aim of the encounter was to do an on-the-spot study of a human population. It served to show the different aspects of a relatively complete demographic study to the participants: The population (or number of inhabitants in relation to the average), the historical development of the population, its structural charactgeristics (its composition by sex, age, matrimunial status, activity etc.) and the population dynamics (births, mortality rate, migration and marriages). Sort was the town chosen for this encounter because of a series of things which made it particularly interesting. First of all, as it is the capital of the Pallars Sobirà region, it had figured separately in the censuases of 1970 and 1975 which meant that information could be gleaned from these beforehand, something which would not have been possible in many other cases. Apart from this, Sort was the smallest of the towns for which there were statistics available something which greatly helped when it came to making surveys and studing the registers and census information during the encounter. Finally, within Sort's municipal boundaries there are 15 population units while its version of the natural average made it particularly well-suited for making a specific study of the population. In the presentation of the study's results, the fundamental questions formulated at the outset of the encounter are answered and focuses on four sections related to population (sex, age civil status and economic activity), population dynamics (development of the population, movements both natural and migratory) and the outlook for the future.