[es] Los objetivos de este estudio fueron: 1) analizar la influencia del pase interior en el éxito del ataque y 2) detectar si la localización espacial de pasador y receptor, y la acción motriz inmediata del receptor afectan sobre el rendimiento del pase interior. Cuatro observadores analizaron un total de nueve partidos de Playoff de la Euroliga 2012, obteniendo un total de 1324 fases de ataque. Se utilizó la metodología observacional a través de un diseño de seguimiento, ideográfico y multimiensional. Se elaboró un instrumento ad-hoc para lograr un registro sistemático de las conductas de juego. Para el primer objetivo se incluyeron los siguientes criterios para cada fase de ataque: 1) eficacia ofensiva, 2) zona de lanzamiento, 3) total de puntos anotados en la fase de ataque, 4) tiempo de posesión y 5) número de pases. Para el segundo objetivo se analizó, en aquellas fases de ataque con pase interior: 1) localización espacial del pasador, 2) localización espacial del receptor y 3) acción inmediata del receptor. Se comprobó la fiabilidad interobservadores mediante el ́indice multirater k free (Randolph, 2005), obteniendo un valor por encima de .84 en cada variable. Al final del proceso se evaluó la concordancia intraobservadores mediante el Kappa de Cohen, obteniendo un valor mínimo de .90. Para el análisis estadístico se calcularon la U de Mann-Whitney, tablas de contingencia, Chi-cuadrado y regresión logística multinomial. Los resultados obtenidos muestran que 1) aquellas fases de ataque en las que se realiza el pase interior resultan más efectivas y obtienen una mayor cantidad de puntos, y 2) la localización espacial del pasador y la acción inmediata del receptor resultan determinantes en la eficacia del pase interior, siendo el pase exterior con recepción interior la opción con mayores garantías de éxito. Éstos resultados sugieren la consideración del pase interior como un indicador de rendimiento en baloncesto.

[pt] Os objetivos deste estudo foram: 1) analisar a influência do passe interior no sucesso do ataque e 2) detectar se a localização espacial do passador e do receptor, bem como a ação motora imediata do receptor afetam o rendimento do passe interior. Quatro observadores analisaram um total de nove jogos nos playoffs da Euroliga 2012, obtendo um total de 1324 fases de ataque. Utilizou-se a metodologia observacional através de um delineamento de monitorização, ideográfico e multidimensional. Foi elaborado um instrumento ad-hoc para o registo sistemático de comportamentos de jogo. Para o primeiro objetivo foram incluídos os seguintes critérios para cada fase do ataque: 1) eficácia ofensiva, 2) zona de lançamento, 3) total de pontos marcados na fase de ataque, 4) tempo de posse e 5) número de passes. Para o segundo objetivo foram analisadas nas fases de ataque com passe interior: 1) localização espacial do passador, 2) localização espacial do receptor e 3) acção imediata do receptor. Verificou-se a fidelidade interobservadores através do índice multirater k livre (Randolph, 2005), obtendo-se um valor superior a .84 em cada variável. No final do processo avaliou-se a concordância intra-observadores através do Kappa de Cohen, obtendo-se um valor mínimo de .90. Para a análise estatística, foram calculados o U de Mann-Whitney, tabelas de contingência, Qui-quadrado e regressão logística multinomial. Os resultados mostram que 1) aquelas fases de ataque nas quais se realiza o passe interior são mais eficazes, obtendo-se um maior número de pontos, e 2) a localização espacial do passador e a acção imediata do receptor são determinantes na eficácia do passe interior, sendo o passe exterior com a recepção interior a opção com maiores garantias de sucesso. Estes resultados sugerem a consideração do passe interior como um indicador de rendimento no basquetebol.