[en] In recently burned areas, mainly dominated by herbaceous species, shrub and tree canopies act as sources of spatial heterogeneity. Although there is a sharp contrast in plant species richness between open spaces dominated by herbs (richer) and those dominated by woody-cover (poorer); plant species richness is highest at an intermediate level of cover corresponding to moderate competition or disturbance. In this work we are interested in assess the role of vegetation cover and spatial heterogeneity, measured by a QuickBird image, in recently postfire patterns of plant species richness at different nested local scales. The study area was located in the Central West part of Spain (Anchuras, Ciudad Real), and was affected by a large forest fire on August 2002. Data on species richness were recorded on nested squares of 1 m2, 25 m2 and 100 m2 from two 90x180 m replicated plots, one year after fire. Total plant species richness was modelled by using Regression Trees. We found that the areas with low spectral contrast and high reflectivity (dominated spatially by herbaceous species) were richer than those areas with low contrast and medium-low reflectivity (dominated by shrublands and trees). Furthermore, the highest species richness was found in the areas with high contrast and medium-high reflectivity (formed by the intermix of herbs and woody vegetation layers). Variance explained varied depending on the scale, from 21% and 50% for 1 and 25 m2, respectively to 65% for 100 m2.

[es] Un año después del fuego, las zonas quemadas aparecen dominadas principalmente por herbáceas, y las especies leñosas actúan como fuentes de heterogeneidad espacial. Aunque hay un fuerte contraste en la riqueza de especies de plantas entre los espacios abiertos dominados por herbáceas (más ricos) y los dominados por leñosas (más pobres); la riqueza de especies es más alta en un nivel intermedio de cobertura donde se produce una competencia moderada. En este trabajo estamos interesados en evaluar el papel de la cubierta vegetal y la heterogeneidad espacial, medida por una imagen QuickBird, en los patrones de riqueza total de especies de una zona quemada a diferentes escalas locales. El área de estudio se encuentra en el Centro-Oeste de España (Anchuras, Ciudad Real), y se vio afectada por un gran incendio en agosto de 2002. Los datos sobre la riqueza de especies se registraron un año después del fuego en cuadrantes anidados de 1, 25 y 100 m2 sobre dos parcelas de 90x180 m, con una composición vegetal y unas condiciones ambientales similares. El total de la riqueza de especies se modeló mediante árboles de regresión (Regression Tree Analysis: RTA). Los principales resultados indicaron que las áreas con bajo contraste espectral y alta reflectividad (tanto en la región del Visible como en el Infrarrojo cercano), dominadas por especies herbáceas, fueron más ricas que las zonas con un bajo contraste espectral, media baja reflectividad en el Visible y alta reflectividad en el Infrarrojo cercano, que se relacionaron con una mayor presencia de especies leñosas. Asimismo, la mayor riqueza de especies se encontró en las áreas con alto contraste y alta-media reflectividad (en Visible e Infrarrojo cercano, simultáneamente) que estaban formadas por la mezcla de herbáceas y leñosas. La cantidad de varianza explicada dependió de la escala, yendo desde un 21 % y un 50 % a escalas de 1 y 25 m2; a un 65 % a escala de 100 m2.