[ca] L'evolució tecnològica des de l'aparició de la informàtica, que s'ha accelerat els darrers anys, ha impulsat el desenvolupament de solucions cada cop més avançades. Actualment qualsevol projecte ha de considerar l'ús de noves tecnologies com un element estratègic i diferenciador. Per això, en làmbit de leducació, definir i aprofitar adequadament la tecnologia permet desenvolupar entorns daprenentatge innovadors que fomenten la motivació i afavoreixen ladquisició de competències de lalumnat. D'altra banda, aquesta mateixa evolució tecnològica ha accelerat el desenvolupament del programari i ha fet que la ciberseguretat s'hagi convertit en un element clau del panorama tecnològic actual. El creixent auge d'aquesta àrea tècnica ha propiciat un increment en la demanda d'especialistes al sector i, amb això, de l'oferta de formacions especialitzades. Aquest treball aborda tots aquests conceptes mitjançant la creació duna simulació de xarxa empresarial en un entorn de cloud privat, enfocada a la formació en ciberseguretat. L'entorn creat ofereix a l'alumnat la visió global d'un sistema productiu empresarial on desenvolupar continguts educatius especialitzats en ciberseguretat. El desenvolupament realitzat abasta des de la creació de l'arquitectura del sistema fins a la proposta de recursos didàctics que s'hi poden desenvolupar. A més, s'ha implementat un procediment d'automatització del desplegament de l'entorn que permet la seva replicació i coexistència de múltiples instàncies del sistema de forma simultània. Addicionalment, s"ha definit un procés de gamificació basat en una competició de CTF, amb l"objectiu d"augmentar la motivació de l"alumnat.

[en] Technological evolution since the advent of information technology, which has accelerated in recent years, has driven the development of increasingly advanced solutions. Currently, any project must consider the use of new technologies as a strategic and differentiating element. Therefore, in the field of education, defining and making the best use of technology makes it possible to develop innovative learning environments that foster motivation and promote the acquisition of student competencies. On the other hand, this same technological evolution has accelerated software development, making cybersecurity a key element in today's technological landscape. The growing boom in this technical area has led to an increase in the demand for specialists in the sector and, with it, the offer of specialized training. This paper addresses all these concepts through the creation of an enterprise network simulation in a private cloud environment, focused on cybersecurity training. The created environment offers students the global vision of a productive business system, where they can develop specialized educational content in cybersecurity. The development carried out ranges from the creation of the system architecture to the proposal of didactic resources that can be developed in it. In addition, an environment deployment automation procedure has been implemented that allows its replication and the coexistence of multiple instances of the system simultaneously. Additionally, a gamification process based on a CTF competition has been defined, with the aim of increasing student motivation.