[ca] Com a nova plataforma per a la innovació, els parcs científics universitaris nacionals de la Xina reuneixen una gran quantitat de recursos per a la innovació. No només són portadors de nous coneixements, tecnologies i sistemes, sinó també els de noves cultures. Com a un dels primers parcs científics universitaris nacionals de la Xina, TusPark, que compta amb el suport de la Universitat de Tsinghua amb la participació activa de diverses institucions empresarials, d'R+D i financeres, ha desenvolupat bàsicament una xarxa ecològica per a la innovació que es distribueix per tot el país. S'ha convertit en una plataforma important per a una major transformació dels assoliments científics i tecnològics de les universitats, així com per promoure el desenvolupament d'indústries emergents estratègiques. Centrat en les funcions i els papers de TusPark en l'avanç de la incubació d'empreses i el desenvolupament industrial, aquest article realitza una anàlisi en profunditat del camí de desenvolupament de TusPark, amb investigacions basades en entrevistes realitzades amb persones implicades en la construcció i les operacions de TusPark, així com en la revisió de la història del desenvolupament i models de parcs científics universitaris globals amb perspectives internacionals i extreure el camí i el model de desenvolupament únics de TusPark. L'objectiu d'aquest article és analitzar com TusPark, com a parc científic de la millor universitat de la Xina, va obrir un camí per a la incubació d'empreses i el desenvolupament industrial. El document presenta alguns casos típics i explica els principals models de TusPark per a la incubació d'empreses i el cultiu de la indústria. També analitza els principals factors de l'èxit de TusPark i explora els seus enfocaments per fomentar el desenvolupament futur en noves circumstàncies nacionals i internacionals.

[en] As a new platform for innovation, China's national university science parks gather a wealth of resources for innovation. They are not only the carriers of new knowledge, technologies and systems, but also that of new cultures. As one of the first batch of national university science parks in China, TusPark, which is backed by Tsinghua University with the active participation of varied entrepreneurial, R&amp;D and financial institutions, has basically developed an ecological network for innovation that is distributed throughout the country. It has become an important platform for further transformation of the scientific and technological achievements of universities, as well as promoting the development of strategic emerging industries. Focused on TusPark's functions and roles in advancing startup incubation and industrial development, this paper conducts an in-depth analysis of TusPark's developmental path, with research based on interviews conducted with people involved in TusPark's construction and operations, as well as reviewing the developmental history and models of global university science parks with international perspectives and extracting TusPark's unique developmental path and model. The aim of this paper is to analyse how TusPark, as the science park of China's top university, blazed a trail for business incubation and industrial development. The paper presents some typical cases and explains TusPark's major models for business incubation and industry cultivation. It also discusses the main factors of TusPark's success and explores its approaches for encouraging future development under new domestic and international circumstances.