BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les pacients de càncer de mama de l'Institut Català d'Oncologia tenen a l'abast, des del 2016, una comunitat virtual de pacients per tractar temes relacionats amb la seva malaltia. En aquest context i prenent per objecte de treball la terminologia, aquesta tesi té la finalitat d'apropar el coneixement especialitzat sobre càncer de mama a les pacients. Els objectius generals, que estan relacionats amb les fases del treball, són: a) la detecció de les necessitats informatives de les pacients de càncer de mama, sobretot en relació amb la terminologia; b) la creació d'un recurs terminològic adequat al context sociocomunicatiu estudiat, que faci èmfasi en el tractament de la terminologia; i c) l'avaluació d'aquest recurs amb les pacients de càncer de mama. Així, un cop diagnosticades les necessitats —a través d'un estudi lingüisticodescriptiu i entrevistes semiestructurades— es proposa un nou concepte d'infografia: la infografia terminològica —una infografia que pivota sobre la terminologia, i que també és didàctica, interactiva i multicapa. A continuació, es desenvolupa un prototipus d'infografia terminològica sobre tractaments de càncer de mama i, posteriorment, s'avalua. Els resultats de l'avaluació d'aquest prototipus validen que la infografia terminològica és un recurs adequat a l'hora d'aproximar la terminologia de la malaltia a les pacients de càncer de mama i de transmetre informació mèdica a un públic no especialitzat, però tampoc llec en la matèria.

[en] Since 2016, breast cancer patients at the Catalan Institute of Oncology have access to a virtual community for patients to address topics related to their disease. In this context, and with terminology as the object under study, this thesis aims to make specialised breast cancer knowledge more accessible to patients. Its general objectives, related to the work phases, are a) detecting the information needs of breast cancer patients, especially regarding terminology; b) creating a suitable terminology resource for the socialcommunicative context under study, which focuses on addressing the terminology; and c) evaluating this resource with the breast cancer patients. Thus, once the needs are diagnosed —through a linguistic-descriptive study and semi-structured interviews— we suggest a new concept of infographics: a terminology infographic —which revolves around terminology, and is also educational, interactive, and multilayer. Next, we develop a terminology infographics prototype on breast cancer treatments, and then evaluate it. The results of the prototype evaluation confirm that the terminology infographic is a suitable resource to make disease terminology more accessible to breast cancer patients and disseminate medical information to a non-specialised audience with some knowledge on the subject.
[ca] La present tesi doctoral se centra, d'una banda, en reconstruir l'evolució de famílies gèniques potencialment relacionades amb determinats events de convergència evolutiva en eucariotes; i d'altra banda, en desenvolupar un marc metodològic que permeti estudiar la rellevància de les reticulacions (transferències horitzontals i fusions gèniques) en l'evolució del contingut gènic en relació a l'origen d'animals i fongs. La filogènia dels gens relacionats amb el reconeixement d'orígens de replicació mostra com l'adaptació convergent al parasitisme ha comportat en molts llinatges la simplificació d'aquest complex multiproteic anteriorment considerat com a constitutiu de la cèl·lula eucariota. La filogènia dels gens relacionats amb l'assimilació del nitrat mostra com la transferència horitzontal ha jugat un paper important en la transmissió de l'autotrofia i l'osmotrofia entre diferents llinatges eucariotes. Finalment, també es manifesten algunes limitacions metodològiques i conceptuals detectades en l'estudi de l'evolució reticular, la superació de les quals és necessària per millorar la nostra comprensió sobre el procés evolutiu.

[en] This thesis is centred, on the one hand, on reconstructing the evolution of gene families that are potentially related to specific cases of convergent evolution in eukaryotes; and on the other hand, on developing a methodological framework that allows us to study the impact of reticulations (horizontal gene transfers and gene fusions) on the evolution of gene content in the context of animal and fungal origins. The phylogenetic history of genes related to the recognition of the origins of replication shows how convergent adaptation to parasitism has led to the simplification of this multiprotein complex, previously believed to be a core component of the eukaryotic cell, in many lineages. The phylogenetic history of nitrate assimilation genes shows how horizontal gene transfer has played an important role in the repeated transmission of autotrophic and osmotrophic lifestyles between different eukaryotic lineages. Finally, we highlight some methodological and conceptual limitations detected in the study of reticulate evolution that must be overcome in order to improve our understanding of the evolutionary process.
[ca] Aquesta tesi doctoral explora la percepció de les destinacions turístiques a través de dues línies de recerca, la imatge de la destinació i la percepció del risc. Al ser per compendi de publicacions, el primer article compara les avaluacions cognitives d'ambdues literatures on l'anàlisi de contingut va revelar que els atributs cognitius que separadament avaluen cada concepte sovint coincideixen, però que es descriuen diferent sent els d'imatge positius, i els de risc negatius; el segon article explora les principals dimensions de risc associades als viatges internacionals i què els influeix. Els resultats revelen cinc dimensions i aquestes es veuen influenciades per factors sociodemogràfics i per l'experiència prèvia en viatges; i el tercer article ofereix un model integrat de les percepcions d'una destinació, combinant les avaluacions cognitives i afectives d'imatge i risc. Aquest model es va testar amb Models d'Equacions Estructurals i els resultats van corroborar les relacions del model proposat.

[en] This doctoral thesis explores the perception of tourism destinations though two major lines of research, destination image and risk perception, by a compendium of publications. The first article compares the cognitive evaluations of risk and image literatures. A content analysis was conducted and results revealed that although the cognitive attributes assessing each concept separately often coincide, they are described differently, with image studies using positive terms and risk studies, negative terms. The second article explores the primary risk dimensions associated with international travel and what influences them. Results revealed five dimensions and these were influenced by gender, age, education and past travel experience. The third article offers an integrated approach to destination perceptions by merging the cognitive and affective evaluations of image and risk perceptions. A travel behavior model was developed, a Structural Equation Modeling was used to analyze the data and findings supported the proposed model.
[ca] El propòsit de la tesi va ser explorar mitjançant estudis empírics l'evolució de l'ús de les eines Lean a les empreses manufactureres europees i el seu vincle amb les tecnologies de la Indústria 4.0 i les pràctiques green. En primer lloc, es va investigar l'adopció i la internalització de les eines Lean i el seu impacte en el rendiment productiu a les empreses manufactureres espanyoles. Tot seguit, es va analitzar la influència de la internalització de les eines Lean en l'adopció de tecnologies de la Indústria 4.0 a les empreses manufactureres europees. I, finalment, es va examinar la relació entre l'ús conjunt d'eines Lean i les pràctiques green associat a l'exercici mediambiental a les empreses manufactureres espanyoles. La metodologia emprada al llarg dels estudis presentats es va basar en l'anàlisi de dades extretes de la European Manufacturing Survey

[en] The purpose of the thesis was to explore through empirical studies the evolution of the use of lean tools in European manufacturing firms and their link with Industry 4.0 technologies and green practices and Circular Economy. First, the adoption and internalisation of lean tools and their impact on production performance in Spanish manufacturing firms were investigated. Next, the influence of the internalisation of Lean tools on the adoption of Industry 4.0 technologies in European manufacturing firms was analysed. Finally, the relationship between the joint use of Lean tools and green practices associated with environmental performance in Spanish manufacturing firms was examined. The methodology employed throughout the studies presented was based on the analysis of data extracted from the European Manufacturing Survey
[ca] Els alquins es troben entre els grups funcionals més versàtils i són presents en una gran varietat de productes naturals, fàrmacs i materials orgànics. Així, l'estudi de noves metodologies per a la síntesi de bulding blocks que contenen acetilè va esdevenir del nostre interès. Entre aquestes, les tècniques d'alquinilació basades en l'activació d'enllaços C-H catalitzada per metalls van ser escollides per a estudi, ja que permeten la derivatització de molècules complexes, fent ús d'un grup funcional per a dirigir la introducció del grup alquí. En aquesta tesi doctoral, s'ha desenvolupat un sistema catalític, basat en catalitzadors de ruteni i rodi, que és capaç de transformar enllaços C(sp2)-H en enllaços C(sp2)-alquí fent ús d'una àmplia gamma de grups funcionals directors, que inclouen grups fenol, àcid carboxílic, èster, cetona, èter, amina, tioèter, sulfòxid, sulfona, carbamat, aldehid i nitro. A continuació, s'han aplicat aquestes reaccions per a la síntesi d'hidrocarburs poliaromàtics (PAH) com ara fluorantens o dibenzopentalens. El mecanisme d'aquestes reaccions d'alquinilació ha estat estudiat experimentalment i computacionalment, provant que l'eficiència d'aquests sistemes catalítics sorgeix de dos passos amb energia d'activació baixa: la inserció del bromo-alquí en un metal·lacicle de ruteni o rodi, seguida de l'eliminació de bromur. Addicionalment, en el cas dels nitrobenzens, s'ha observat un procés electrofílic de rodació C-H. Finalment, s'ha extrapolat aquest sistema catalític a l'alquinilació d'enllaços C(sp3)-H, en aquest cas utilitzant un catalitzador d'iridi i èters d'oxima o heterocicles de nitrogen com a grups directors.

[en] Alkynes are among the most versatile functional groups and are widely present in natural products, drugs, and organic materials. We became interested in new synthetic approaches towards building blocks containing acetylenes, by direct metal-catalyzed C-H alkynylation of functionalized molecules, using the functional group as handle for the introduction of alkynes. In this thesis, we developed a catalytic system, based on ruthenium and rhodium catalysts, able to convert C(sp2)-H bonds into C(sp2)-alkyne bonds using a broad range of widely used functional groups, such as phenolic -OH, carboxylic acid, ester, ketone, ether, amine, thioether, sulfoxide, sulfone, phenol ester, carbamate, aldehyde and nitro groups. We next applied these reactions in the synthesis of polyaromatic hydrocarbons (PAH) such as extended fluoranthenes and dibenzopentalenes. The mechanisms of these alkynylation reactions were studied both experimentally and computationally, showing that the efficiency of these catalytic systems arises from two low-barrier steps: bromo-alkyne insertion into a ruthena- or rhoda-cycle, followed by bromide elimination. In the case of nitrobenzenes, we also observed an interesting electrophilic C-H rhodation process. We next extended this catalytic system to the alkynylation of C(sp3)-H bonds using an iridium catalyst and oxime ethers or nitrogen heterocycles as directing groups.
[ca] Les baies d'arç groc (Hippophae rhamnoides) es poden processar fàcilment per obtenir fraccions diferents. Cada fracció té el seu propi perfil nutricional excepcional, amb el suc que mostra grans concentracions de vitamina C i l'oli de llavors i oli de polpa que contenen alts nivells d'àcid linolènic i palmitoleic, respectivament. Així, l'arç groc emergeix com una gran font natural de diversos compostos bioactius. El present treball de tesi doctoral es podria considerar com un manual de processament de baies d'arç groc, on no només es produeix la comprensió completa del perfil fitoquímic de les seves baies, sinó també la investigació de l'aplicabilitat de diferents tècniques de processament d'aliments destinades a l'obtenció de productes a base d'arç groc amb perfils nutricionals millorats.

[en] Sea buckthorn (Hippophae rhamnoides) berries can be easily processed to obtain different fractions. Each fraction has its own outstanding nutritional profile, with the juice showing great vitamin C concentrations and the seed oil and pulp oil containing high levels of linolenic and palmitoleic acid, respectively. Subsequently, sea buckthorn emerges as a great natural source of several bioactive compounds. The present thesis report could be considered as a handbook of sea buckthorn berries processing, where not only takes place the full understanding of the phytochemical profile of sea buckthorn berries, but also the investigation of the applicability of different food processing techniques aimed at the obtention of sea buckthorn-based products with improved nutritional profiles.
[ca] Actualment, la producció de blocs de construcció de polímers, com per exemple el propè, es realitza mitjançant un procés de craqueig de nafta produint grans emissions de CO2 a causa de la seva naturalesa d'alta demanda energètica (temperatures de reacció 800-1200 C). Recentment, la deshidrogenació d'alcans lleugers va sorgir com una alternativa més eficient i sostenible per produir aquests blocs de construcció. Fins ara, la deshidrogenació de propà no oxidativa (PDH), s'aplica a escala industrial amb un èxit reduït a causa de la limitada estabilitat del catalitzador i de les limitacions termodinàmiques. La present tesis doctoral, pretén assolir la sostenibilitat en PDH utilitzant nanocatalitzadors innovadors per aconseguir un rendiment competitiu a temperatures més baixes. En aquest context, es van preparar catalitzadors eficients per PDH basats en nanopartícules (NPs) de metalls de transició suportats en materials basats en l'alúmina que van caracteritzar-se detingudament. Tres metodologies de síntesis diferents es van emprar per sintetitzar els nanocatalitzadors: (1) one-pot organometallic approach (OPOA), la química organometàl·lica superficial (SOMC) i la combinació d'ambdós (3) SOMC-OPOA.

[en] Currently, the production of polymer building blocks, i.e., propene, is carried out by cracking process of fossil naphtha, producing large CO2 emissions due to its high-energy demanding nature (i.e., reaction temperatures 800-1200 C). Recently, the dehydrogenation of light alkanes emerged as a more efficient and sustainable alternative to produce such building blocks. To date, the non-oxidative propane dehydrogenation (PDH) is applied at industrial scale with limited success due to the inefficient catalyst stability and thermodynamic limitations. The present PhD thesis aims at reaching sustainability in PDH using innovative nanocatalysts to attain competitive performance at lower temperatures. In this context, efficient PDH catalysts based on transition metal nanoparticles (NPs) supported onto alumina-based materials were prepared thoroughly characterized prior to their testing in this process. Three different methodologies were used to synthesize the nanocatalysts: (1) one-pot organometallic approach, (2) surface organometallic chemistry (SOMC) and the combination of both (3) SOMC-OPOA.
[ca] Un primer interés de la tesi és poder obtenir una eina potent de determinació de propietats estrucutrals, elèctriques i de reactivitat de les molècules. Un segon interés fonamental és l'estudi de l'error de superposició de base en complexes de pont d'hidrogen. Una forma de corregir aquest error, és mitjançant la correcció de Counterpoise proposada per Boys i Bernardi. Normalment la correcció de Counterpoise s'aplica puntualment sobre les geometries prèviament optimitzades. El nostre objectiu era trobar superfícies de potencial les quals tinguessin tots els punts corregits amb CP. Aquestes superfícies tenen un mínim diferent del corresponent a una superfície corregida, és a dir, els paràmetres geomètric seran diferents. La curvatura d'aquest mínim també serà diferent, per tant les freqüencies de vibració també canviarà quan aquestes es corregeixen amb BSSE. Un cop construïdes aquestes superfícies, s'han estudiat diferents complexes. També s'ha investigat com el mètode de càlcul influïa sobre l'error de superposició de base.

[en] A primary interest of this thesis is to obtain a powerful tool for determining structural properties, electrical and reactivity of molecules. A second interest is the study of fundamental error based on complex overlay of bridge hydrogen. One way to correct this error, using Counterpoise correction proposed by Boys and Bernardi. Usually the Counterpoise correction is applied promptly on the geometries previously optimized. Our goal was to find areas of potential which had all the points fixed with CP. These surfaces have a minimum corresponding to a surface other than corrected, ie, the geometric parameters will be different. The curvature of this minimum will also be different, therefore the vibrational frequency will also change when they are corrected with BSSE. Once constructed these surfaces have been studied various complex. It has also been investigated as the method for calculating the error influenced on the basis superposition.
[ca] S'ha obtingut la comprensió dels fenòmens donant lloc a l'ordenament magnètic i l'anisotropia magnetocristal.lina de ferrites hexagonals uniaxials. S'han realitzat mesures de difracció de raigs X i de neutrons (per afinar l'estructura i l'ordenament magnètic), mesures magnètiques en funció de la temperatura (permetent determinar imantació a saturació amb la llei d'aproximació a la saturació, i anisotropia magnetocristal.lina per detecció del punt singular), i mesures d'espectroscòpia Mössbauer (per determinar el comportament del Fe3+ en diferents llocs de l'estructura). Per la ferrita tipus M BaFe12O19, les dades estructurals han permès realitzar el càlcul de les interaccions dipolars entre els spins dels ions, justificant l'anisotropia magnetocristal.lina a baixa temperatura. S'han obtingut les interaccions d'intercanvi entre els Fe3+ de dades d'espectroscòpia Mössbauer en funció de la temperatura, que justifiquen el comportament magnètic en funció de la temperatura. Els resultats permeten explicar el comportament del LaZnFe11O19 i de la família SrFe12-xCrxO19 per x menor que 8. Les propietats de l'estructura R BaMn2Fe4O11 són coherents amb les de l'estructura M.

[en] The aim has been the understanding of phenomena giving rise to the magnetic ordering and magnetocrystalline anisotropy in uniaxial hexaferrites. Measurements of X-ray and neutron diffraction (to refine structure and magnetic ordering), magnetization as function of temperature (to obtain magnetization to saturation with the law of approach to saturation, and magnetocristalline anisotropy with the singular point detection), and Mössbauer spectroscopy (to determine the behaviour of Fe3+ in different places of structure), have been done. For the M ferrite BaFe12O19, structural data has allowed the computation of dipolar interactions among ionic spins, justifying magnetocrystalline anisotropy at low temperatures. Exchange interactions among Fe3+ have been obtained from Mössbauer data as function of temperature, explaining the magnetic behaviour as function of temperature. The results explain the behaviour of LaZnFe11O19 and the series SrFe12-xCrxO19 for x less than 8. The properties of the R-structure BaMn2Fe4O11 are coherent with the properties of the M structure. KEYWORDS: Solid state physics, Magnetic materials, Hexagonal ferrites, Magnetocristalline anisotropy, Mössbauer spectroscopy, Neutron and X-ray diffraction.
[ca] Joan Oliver és un dels autors cabdals de la literatura catalana contemporània. Malgrat que l'obra poètica i dramàtica és ben coneguda, no ho són tant les traduccions, sobre les quals s'han dut a terme pocs estudis. Sobretot durant l'exili a Xile i en tornar a Barcelona, Oliver es va dedicar a la traducció per motius econòmics. Aquesta tesi fa èmfasi en l'estudi de cas de la traducció al català del Pygmalion de George Bernard Shaw. L'autor canvia l'espai i el temps del text original per la Barcelona de postguerra per tal d'adequar les peculiaritats lingüístiques dels personatges i els elements culturals de l'obra per al públic destinatari. En aquest treball estudiem, d'una banda, la variant lingüística "xava", que s'empra com a equivalent de l'accent "cockney" de l'anglès, i, de l'altra, els canvis en l'espai i el temps i els motius pels quals l'autor pren unes decisions concretes dins d'un context sociocultural i històric concret. Aquests elements s'avaluen prenent com a referència l'escola de la manipulació i la teoria de l'skopos per tal de demostrar que els canvis es van dur a terme després d'un procés de reflexió.

[en] Joan Oliver is one of the most important authors in contemporary Catalan literature. Although he is most known for his poetic and dramatic works, his translations are often overlooked and few studies about them have been made. After the Spanish civil war, Oliver used translation as a means of economic support during his exile in Chile and after his return to Barcelona. My thesis is focused on the case study of Oliver's translation of George Bernard Shaw's Pygmalion. In order for the linguistic peculiarities of the ST to be acceptable for the TT audience, Oliver changes the time and setting of the play to post-war Barcelona, as well as many cultural referents and the linguistic variety used by the characters. In my project, I study the characteristics of the xava variety of Catalan language, which is used as an equivalent to the cockney accent of English. At the same time, I look at the changes in time and setting and determine the reasons why they were chosen within their sociocultural context. Most of them are equivalents in the city of Barcelona of elements of London, while others try to keep the essence of the original cultural element. In my study I look at these considerations and evaluate them from a functionalist point of view, mainly the theory of skopos, in order to prove that the author does not make these changes casually, but after a process of reflection.