BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Inside the different resources used for the carrying out of the Project of Archaeological Theme Park realized in the "El Molón" village, there are collect a series of new works in the field of the virtual archaeology. The purpose is to complement a project that supposes an important company for the repercussions both for the economic and social development of the Camporrobles village and for the cultural patrimony of the Valencian Community. This type of projects combine the current importance an increasing importance as for they suppose a practice of valuation and enjoyment of the cultural goods with an operative concept that demands a concrete action: protection and valuation of the environmental environment, conservation and possibility of visiting of the site and involution of its dimension social and cultural through of methods as the virtual reality, 3d, recreations or visual documentation.

[es] Dentro de los diferentes recursos empleados para la realización del Parque Temático Arqueológico de El Molón, se recogen una serie de trabajos novedosos en el campo de la arqueología virtual. La finalidad es complementar un proyecto que supone una importante empresa para el desarrollo económico y social del pueblo de Camporrobles como para el patrimonio cultural de la Comunidad Valenciana. El proyecto aúna tanto la valoración y disfrute de los bienes culturales como la protección y valoración del entorno ambiental, conservación y visitabilidad del yacimiento, así como la potenciación de su dimensión socio – cultural mediante métodos como la realidad virtual, 3d, recreaciones o documentación visual.
[en] The learning of gymnastic skills lacks sufficient research that focuses on strategies that can contribute to the development of these skills in a collaborative way. This study analyses the perceptions of Secondary Education students and their physical education teachers on the implementation of a collaborative strategy for learning of gymnastic in the educational context. A qualitative methodology has been used to analyse and categorize the reflections of the participants. The results show that the students and the physical education teachers perceive improvements in the gymnastic competences, in their relation with the group, in their capacity of decision-making and in their degree of satisfaction with the implementation of the collaborative strategy.

[es] El aprendizaje de las habilidades gimnásticas carece de investigaciones suficientes que se centren en estrategias que puedan contribuir a un desarrollo de estas habilidades de forma colaborativa. Este estudio analiza las percepciones de un grupo de estudiantes de Bachillerato y del profesorado de educación física sobre la implementación de una estrategia colaborativa para el aprendizaje gimnástico en el contexto educativo. Se ha utilizado una metodología cualitativa que ha permitido analizar y categorizar las reflexiones de los participantes. Los resultados muestran que los estudiantes y el profesorado de educación física perciben mejoras en las competencias gimnásticas, en su relación con el grupo, en su capacidad de toma de decisiones y en su grado de satisfacción con la implementación de la estrategia colaborativa.
[en] In this work we want to present first results evaluation obtained using angular multiplexing in our Holographic Data Storage System. Our system presents some innovations that will help us increase the stored data density in the material: one of them is the angular multiplexing. To use this multiplexing technique we have to consider some limitations referred to the energy deposited in the material by each data page. We must not saturate the material in the sequential storing process, and we also want to obtain the same visibility for each page during the reconstruction process. These parameters can be obtained experimentally.

[es] En este trabajo queremos presentar una primera evaluación de los resultados obtenidos al usar el multiplexado angular en nuestro sistema de almacenamiento holográfico de información. Nuestro sistema presenta varias innovaciones que nos ayudarán a aumentar la densidad de datos almacenados en el material, una de ellas es el multiplexado angular. Para hacer uso de este multiplexado hay que tener en cuenta ciertas consideraciones que hacen referencia a la energía depositada en el material en cada página de datos, no sólo se busca no saturar el material en las sucesivas grabaciones, sino también es deseable que estas páginas tengan la misma visibilidad cuando sean reconstruidas. El ajuste de estos factores puede realizarse experimentalmente.
[en] This study aims to rescue from medieval sources a panoramic view over the Early and High Middle Ages of the agricultural tools used daily by the Galician peasantry. A line of research within Agrarian History that, unfortunately, has not enjoyed much interest on the part of the historiography in recent years. In order to alleviate this circumstance, an attempt has been made to examine written and material sources to establish a temporal link between the first mentions regarding agricultural instruments and their references for the fourteenth century, period from which they begin to be more numerous in all contexts. However, this work has been somewhat limited by the shortage of archaeological findings and iconographic representations. At this point, it must be highlighted, that the presence in this article of agricultural tools is exclusively due to their appearance in the documentary records. Therefore, many implements that must have been of recurrent use in the Galician countryside have had to be excluded. Of those which, to a greater or lesser extent, had their space in the sources, an attempt has been made to discern their typology and function, dividing them into those designed either to cut or to till. The final section of this study has been devoted to the importance given to the access to animal traction force and ploughing in the socioeconomic differentiation of the peasantry.

[es] Este estudio pretende rescatar de las fuentes medievales una perspectiva panorámica durante la Alta y Plena Edad Media del utillaje agrícola empleado diariamente por el campesinado gallego. Una línea de investigación en el seno de la Historia Agraria que, desafortunadamente, no ha gozado en estos últimos años de mucho interés por parte de la historiografía. Con el fin de paliar esta circunstancia, se ha procedido a examinar fuentes escritas y materiales para establecer un nexo temporal entre las primeras menciones concernientes al instrumental agrario y sus referencias para el siglo catorce, periodo este a partir del cual las mismas empiezan a ser más abundantes en todos los contextos. Sin embargo, este trabajo ha estado, de algún modo, limitado por la escasez de hallazgos arqueológicos y de representaciones iconográficas. En este punto, se debe subrayar, que la presencia en este artículo de utillaje agrícola se debe exclusivamente a su aparición en los registros documentales. Es por ello que, muchos aperos que debieron ser de empleo recurrente en el campo gallego, han tenido que ser excluidos. De aquellos que, en mayor o menor medida, tuvieron su espacio en las fuentes, se ha procurado determinar su tipología y función, dividiéndolos entre los diseñados para cortar o labrar. El apartado final de este estudio se ha dedicado a la importancia dada al acceso a la fuerza de tracción animal y al arado en la diversificación socioeconómica del campesinado.
[en] The Spanish criminal code nineteenth century was adopted as a model in much of Latin America despite the independence of the metropolis. Also the works of the Spanish criminal served through penetration of criminal ideas of nineteenth century European liberalism. But Spain would receive, also, the influence of American criminal codes, such as Brazil, 1831. He speaks, therefore, of a mutual interrelation or sequence of codes.

[es] La codificación penal española del siglo XIX fue adoptada como modelo en gran parte de Latinoamérica a pesar de la independencia de la metrópoli. Igualmente las obras de los penalistas españoles sirvieron de medio de penetración de las ideas penales del liberalismo europeo del siglo XIX. Pero España recibiría, también, la influencia de los Códigos penales latinoamericanos, como el del Brasil de 1831. Se habla, por tanto, de una interrelación mutua o encadenamiento de Códigos.
[en] Communication industry lives a period of profound changes that the media agency, one of the key players in the advertising market, has not remained apart from. Transmediality of contents, new advertising formats in the various media, the engagement that advertisers demand or the encouragement of the users experience, among others, have revolutionized the definition of media strategies.The goals of the present article focus on analyzing the current role of the media agency in the advertising market and studying the characteristics of media strategies in the present communicative context as well as their integration in communication strategies. The methodology is based on a literature review of publications devoted to advertising planning and media agency on the basis of a series of keywords and an analysis of services offered by media agencies in their websites. The results highlight the strategic role that media agency has acquired in the current communicative scenario, on the one hand, and integration and transmediality that characterize the media strategies nowadays, on the other.

[es] La industria comunicativa vive un periodo de cambios profundos a los que la agencia de medios, uno de los actores principales en el mercado publicitario, no ha permanecido ajena. La transmedialidad de los contenidos, los nuevos formatos publicitarios en los diferentes medios, el engagement que demanda el anunciante o el fomento de la experiencia del usuario, entre otros aspectos, han revolucionado la definición de las estrategias de medios. Los objetivos del presente artículo pasan por analizar el papel actual de la agencia de medios en el mercado publicitario y estudiar las características de las estrategias de medios en el presente contexto comunicativo así como su integración en las estrategias de comunicación. La metodología se basa en una revisión bibliográfica de publicaciones dedicadas a la planificación publicitaria y la agencia de medios en base a una serie de palabras clave y en un análisis de los servicios que ofrecen las agencias de medios en sus páginas web. Los resultados destacan el papel estratégico que ha adquirido la agencia de medios en el actual escenario comunicativo, por una parte, y la integración y la transmedialidad que caracterizan hoy en día a las estrategias de medios, por otra.
[en] The Spanish legal sources attended the institution of arbitration from long time ago. Arbitraje, avenencia, conciliación are terms with a special meaning on the different legal systems in Spanish History of Law. The law being in force in the Andalusi Community focused the attention of the jurist on the arbitraje because of two reasons. The first reason of this interest was due for being an effective and quick way to settle differences or disputes between parties. The second reason was due to the special features that this method of resolution presented regarding to the Maleki's orthodoxy. This paper analyzes the elements and features of arbitraje, avenencia and conciliación in order to draw a whole vision of the institution, since the Middle Ages, the period in which the institution was a useful resort to resolve controversial situations among Christians and Muslims.

[es] Las fuentes del Derecho español se han ocupado a lo largo del tiempo, y sin solución de continuidad, de la institución del arbitraje en el marco de la administración de justicia. El arbitraje, avenencia o conciliación son términos que poseen un significado singular en los sistemas u ordenamientos jurídicos que han connotado la Historia del Derecho. El Derecho andalusí se ocupó de la institución del arbitraje por dos razones fundamentales. La primera razón de este interés obedecía a su importancia como medio eficaz y rápido para solventar diferencias o conflictos entre partes. La segunda razón se debía a las particularidades que esta modalidad de resolución presentó respecto a la ortodoxia malekí. Este trabajo analiza los elementos y características del arbitraje y la avenencia con el fin de trazar una visión más completa de la institución, que desde la Edad Media fue medio habitual para la solución de situaciones controvertidas entre cristianos y musulmanes.
[en] This article describes the impact that economic crisis has had on the landscape of an area of southeastern Spain, the region of the Vega Baja del Segura, following the breakdown of the "housing bubble". It is a territory that, in recent decades, has based its economy on residential tourism, which has led to its excessive occupation. With the start of economic crisis a paradoxical situation occurs. On the one hand the building works were stopped and building unfinished, some areas began to empty with the return of residential tourists to their hometowns, vandalism, looting and illegal occupation of buildings and houses, looking deteriorating image in tourist areas. In parallel, public building works continued in an attempt by the government, to curb or alleviate the precarious economic situation and the almost total cessation of the construction sector. This text is based on a study ethnographic fieldwork.

[es] En el presente artículo se exponen las repercusiones que la crisis económica ha tenido en el paisaje de un territorio de sudeste de España, la comarca de la Vega Baja del Segura, tras la ruptura de la "burbuja inmobiliaria". Se trata de un territorio que, en las últimas décadas, ha basado su economía en el turismo residencial, lo que ha provocado su ocupación desmedida. Con el inicio de la crisis económica se produce una situación paradójica. Por un lado, las obras se pararon y se dejaron sin terminar, algunas zonas comenzaron a vaciarse con el retorno de los turistas residenciales a sus lugares de origen, el vandalismo, el expolio y la ocupación ilegal de edificios y viviendas se fueron haciendo cada vez más presentes, viéndose deteriorada la imagen en zonas turísticas. Paralelamente, las obras públicas continuaron en un intento, por parte de las administraciones, de frenar o paliar la precaria situación económica y la casi total paralización del sector de la construcción. El texto se basa en un estudio con trabajo de campo etnográfico.
[en] The digital transformation of public administrations requires solid conceptual and regulatory foundations. In this article we are going to delve deeper into these issues and into the main elements that should be considered as structural in the e-Administration model. With this objective in mind, special attention will be paid to structural principles such as interoperability and security, the rights, and also to the instruments necessary to configure the digital Administration: webs, registers, electronic document management, electronic notification and electronic signature. Finally, the paper analyses a proposal will be made for an appropriate legal regulation model and the basic methodological aspects.

[es] La transformación digital de las Administraciones Públicas requiere unas sólidas bases conceptuales y normativas. Este artículo profundiza en dichas cuestiones y en los principales elementos que deben ser considerados como estructurales en el modelo de e-Administración. Con este objetivo, se prestará especial atención a los principios estructurales como la interoperabilidad y la seguridad, a los derechos y, también, a los instrumentos necesarios para configurar la Administración digital: sede electrónica, registros, gestión documental electrónica, notificación electrónica e identificación y firma. Finalmente, se realizará una propuesta de modelo de regulación legal adecuada y se analizarán los aspectos metodológicos básicos.
[en] This work shows that the treatment of grammatical terms in the Dictionary of the Spanish Academy since the sixth edition published in 1822 until the eleventh of 1852 is dominated by continuity and convergence with its own academic tradition. This tradition is represented by the previous editions of the Dictionary and by the Grammar, particularly by the fourth edition published in 1796, whose grammatical approach would not be modified until the timid reform of 1854. The work is based on the examination of 177 definitions of grammatical terms in the Dictionary editions under study. Special attention has been paid to the definition of the terms which refer to the most relevant notions in Spanish grammars of the first half of the XIX century; that is, the definitions that refer to "parts of speech" and their peculiarities, the object of Analogy, and those that refer to syntax.

[es] Este trabajo muestra que el tratamiento de los términos gramaticales en el Diccionario de la Academia desde la sexta edición de 1822 hasta la undécima de 1852 está presidido por el continuismo y la convergencia con la propia tradición académica representada por las anteriores ediciones del Diccionario y por la Gramática, particularmente por la edición de 1796, cuyo planteamiento no se vería modificado hasta la tímida reforma de 1854. Está basado en el examen de 177 definiciones de términos gramaticales en las ediciones objeto de estudio y se ha prestado especial atención al tratamiento de los términos alusivos a las nociones teóricamente más relevantes en las gramáticas españolas de la primera mitad del siglo XIX: las referidas a las "partes de la oración" y sus particularidades, objeto de la Analogía, y a la sintaxis.
[en] For a century and a half, patriotic songs and chants have been, alongside other resources such as the press, radio propaganda, pamphlets and posters, cinema and theater, sports and Algerian diplomacy, a means of mobilization and resistance, as well as of sensitizing international opinion to the Algerian cause. In this paper we present a collection of materials and compile a repertoire of songs that have shaped the musical scenario of the struggle for Algerian independence.

[es] A lo largo de siglo y medio, las canciones y los cantos patrióticos han sido, al lado de otros recursos como la prensa, la propaganda radiofónica, los panfletos y carteles, el cine y el teatro, el deporte y la diplomacia argelina, un medio de movilización y de resistencia, así como de sensibilización de la opinión internacional por la causa argelina. En el presente trabajo presentamos una serie de materiales y reunimos un repertorio de canciones que han configurado el escenario musical de la lucha por la independencia de Argelia.
[en] In the academia, the presence of women decreases as the academic rank increases. Everything points to a vertical gender segregation –glass ceiling– in the research career and horizontal segregation in certain scientific and technological areas. There is significant evidence of gender imbalances among students, but also among teaching and research staff, especially in certain areas of knowledge such as science and technology. In this contribution, the official data of the University of A Coruña are analyzed to know the evolution of the research staff, attending mainly to proportion, rank and associated center. Likewise, we will look for possible matches with the number of students (men and women) enrolled in such centers to analyze the effect of the lack of references. The results of the study reinforce the evidence of a still existing imbalance in the scientific and technological field, with special incidence in some areas, among them Computer Science. The results show the lack of female vocations in scientific and technological studies, as well as the long-term career they face until they successfully practice a profession in this field.

[es] En la universidad, la presencia de las mujeres se reduce conforme se aumenta el rango académico. Todo apunta a una segregación vertical de género –techo de cristal– en la carrera investigadora y la segregación horizontal en ciertas áreas científicas y tecnológicas. Existen importantes evidencias de desequilibrios en materia de género entre el estudiantado, pero también en el personal docente e investigador, especialmente en ciertas áreas de conocimiento como ciencias y tecnología. En este trabajo se analizan los datos oficiales de la Universidade da Coruña para conocer la evolución del personal, atendiendo principalmente a proporción, rango y centro asociado. Los resultados del estudio refuerzan la evidencia de un desequilibrio todavía existente en el ámbito científico y tecnológico, con especial incidencia en algunas áreas, entre ellas las Ciencias de la Computación. Los resultados ponen de manifiesto la falta de vocaciones femeninas en los estudios científicos y tecnológicos así como, la carrera de fondo a la que se enfrentan las mujeres hasta ejercer con éxito una profesión en este campo.
[en] Multiple Sclerosis (MS) is a disease usually associated with a working memory (WM) impairment. Study the efficacy of a WM cognitive training program in MS patients. 29 relapsing-remitting MS patients were enrolled in the study: 15 underwent WM training and 14 were assigned to a control group. All participants were neuropsychologically assessed and Functional Magnetic Resonance imaging (fMRI) images were acquired during 2 and 3-back execution (baseline and post-training +7days). Training improved MS patients' performance in 2 and 3-back, hence showing shorter reaction times (RT) and higher percentages of correct responses (p<.001). During 2-back performance, non-trained MS-patients exhibited a greater activation in in right angular gyrus (FWEc=125, p<.001) that was correlated to RT (r=.459, p<.05). Further, lower activation in right precentral gyrus in the trained MS-patients (FWEc=273, p<.01) was also found. The results obtained demonstrates the effectiveness of a WM training program in MS-patients. Trained MS-patients showed a marked improvement of WM performance and increased cognitive efficiency, i.e, using less cerebral resources to achieve higher performance.

[es] La Esclerosis Múltiple (EM) es una enfermedad en la que la memoria de trabajo (MT) se encuentra comúnmente afectada. Estudiar la eficacia de un programa de entrenamiento en MT en pacientes de EM. 29 pacientes de EM Remitente-Recurrente fueron seleccionados para el estudio: 15 realizaron el entrenamiento en MT y 14 fueron seleccionados como grupo control. Todos los participantes fueron valorados a nivel neuropsicológico y se adquirieron imágenes de Resonancia Magnética funcional (RMf) durante la realización de la tarea 2 y 3-back (basal y post tratamiento-7 días). Los pacientes entrenados mejoraron su ejecución en 2 y 3-back (p<.001), tanto en aciertos como en tiempo de reacción (TR). Durante la realización de la tarea 2-back, los pacientes sin entrenamiento mostraron una mayor activación en el giro angular derecho (FWEc=125, p<.001) que correlaciona con el TR (r=.459, p<.05). También se observó una disminución de la actividad cerebral en el grupo de pacientes entrenados en el giro precentral derecho (FWEc=273, p<.01). Los resultados encontrados apoyan la eficacia del entrenamiento cognitivo en MT. Los pacientes de EM entrenados muestran una clara mejoría a nivel conductual asociada a un incremento de la eficiencia cognitiva, es decir, un menor uso de recursos cerebrales obteniendo una mejor ejecución.