BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Johan Christian Dahl gilt heute als Vater der norwegischen Malerei. Seine Art, norwegische Landschaften zu malen, machte Schule und prägte jahrzehntelang die nordischen Landschaftsmaler. Jedoch verließ er bereits zu Beginn seiner Karriere Norwegen, das über keine Künstlerszene oder – gesellschaft verfügte, um in Kopenhagen an der Kunstakademie zu studieren. Trotz seines ursprünglichen Vorsatzes, nach einer europäischen Rundreise nach Norwegen zurückzukehren, verbrachte er die letzten Tage seines Lebens in Dresden. Der vorliegende Aufsatz widmet sich einigen Frühwerken Dahls, um zu verstehen, wie der Maler die Grundlagen für die Darstellung seiner Heimat schon vor seiner Rückkehr ins Land schuf und inwiefern er Anregungen bei den Alten Meistern und in der zeitgenössischen Philosophie der deutschen Romantik suchte, um die Voraussetzungen für das später als typisch norwegisch interpretierte Bildwerk zu schaffen.

[en] Today, Johan Christian Dahl is considered to be the father of Norwegian painting. His way of painting the Norwegian landscape was very influential and marked Nordic landscape painters for many decades. However, at the very beginning of his career, he left Norway – since it lacked an artistic scene and society – for Copenhagen, where he studied at the Academy of Fine Arts. Though he initially intended to return to live in Norway after his European journey, he ended his days in Dresden. This essay examines some of Dahl's earliest works to understand how the artist laid the foundations for the depiction of his homeland even before returning to it and how he drew on both the fertile ground of the old masters and contemporary German Romantic philosophy to create the premises of what would later be considered as typically Norwegian.
[de] Im Pantheon der Nordwestprovinzen gab es eine Reihe von einheimischen Gottheiten, die nicht mit römischen gleichgesetzt wurden und ihren Namen behielten ; für ihre Darstellung mussten neue Typen gefunden werden. Während man für weibliche Gottheiten bestehende römische Typen unverändert übernahm, entwickelte sich für die Tracht von Göttern wie Sucellus oder Cobannus eine Synthese aus einheimischen und mediterranen Elementen. Die aus Beinkleidern und Ärmeltunica bestehende Tracht, in der möglicherweise eine frühe gallorömische Alltagskleidung weiterlebt, findet sich auch an Statuetten, die ganz dem mediterranen Kanon verpflichtet sind. In einem 1866 in Vienne entdeckten Hortfund, zu dem zwei ikonographisch ungewöhnliche Sucellusstatuetten gehören, hat sich möglicherweise der Bestand eines Korporationslarariums erhalten.

[en] In the pantheon of the northwestern provinces there were several local gods who were not assimilated to Roman ones and who kept their indigenous names. Accordingly, new iconographic types had to be developed for representing them. Unlike female deities, for which the current Mediterranean types were used throughout, even high quality statuettes of gods like Sucellus or Cobannus were characterized by a costume combining indigenous and Mediterranean elements. The indigenous elements consisting of a sleeved tunic and leggings might recall everyday clothing worn in Gaul in the times of the early Empire. A sacred hoard discovered in 1866 in Vienne may contain implements and statuettes from the shrine of a corporation, the most remarkable objects being two statuettes of Sucellus of unusual iconography.
[de] Die Anfänge der Kinder mit dem Schreiben erfordern die Artikulierung zwischen diversen Kompetenzen, die von der Wahrnehmung der Schwerpunkte der schriftlichen Kommunikation bis hin zur Erfassung des graphischen Systems und zur Beherrschung der graphischen Gesten gehen. Diese Komplexität wirft beim Referendar didaktische Probleme auf, die er mit der Vereinfachung oder der Hierarchisierung der Bestandteile des Schreibens löst. Die Art und Weise, wie es geschieht wurde in zwei Referendargruppen, die mit der Aufgabe anvertraut wurden, einen Korpus zusammenzustellen und Analysen anzubieten. In diesen Gruppen, die sich durch Ausbildungsniveau und Spezialisierung unterscheiden, kann man vergleichbare Fokalisierungen aber auch Unterschiede in der Berücksichtigung der Komplexität des Schreibens feststellen. Der Vergleich zwischen den beiden Gruppen zeigt, dass der entscheidende Faktor nicht auf die Ausbildungsdauer sondern auf die Spezialisierung zurückzuführen ist.

[en] Starting writing for young children requires the combination of various learning outcomes from the perception of the challenges of written communication to the understanding of the graphic system and the mastery of graphic gestures. For beginning teachers, this complexity raises didactic problems whose solution implies the simplification or the hierarchisation of writing components. How it is performed was observed in two groups of primary school teachers who were requested to collect corpuses and analyse them. The focalisations of these groups, which were of different specialisations and training levels, were similar but they took differently account of the complexity of writing. The comparison of the two groups revealed that the most decisive factor was not the duration of training but its specialisation.
[de] In der Nähe von Villefort, in den Cévennes, befinden sich viele Erzvorkommen, die vor allem auf Silber ausgebeutet wurden. 2011 brachte eine archäologische Untersuchung Anhaltspunkte für eine erste Verwendung des Schießpulvers in diesen Bergwerken. Zusätzliche, sowohl historische als auch archäologische Forschungen haben diese Indizien präzisiert und bewiesen, dass Schießpulver in Villefort sehr früh, schon 1640, Verwendung fand. Diese Entdeckung ist ein neuer Meilenstein in der Geschichte der Verbreitung einer Technik, die das Bergwesen grundlegend umgewandelt hat.

[en] The region around Villefort in the Cévennes holds many metalliferous deposits that were mainly harvested to extract silver. Archaeological excavations conducted in 2011 revealed evidence of the seemingly first use of gunpowder in mines. Further investigations combining historical and archaeological research allowed to characterize these indications and to demonstrate the early use of gunpowder in Villefort as soon as 1640. This discovery marks another milestone in the history of the diffusion of a technique that revolutionized mining.
[de] In diesem Beitrag werden die Ergebnisse einer quantitativen und qualitativen Studie über Bewerber vorgestellt, die Schulen für Sozialarbeit besuchen möchten. Die Zulassung zu Fachschulen zum Studium von Berufen im Sozialwesen scheint selektiv. Es wird untersucht, wie sich das Berufswahlprojekt und die Strategien für Berufswahl und Zulassung zu den professionalisierenden Ausbildungen im Sozialsektor entwickeln.

[en] This paper presents the results of a quantitative and qualitative survey of students entering the schools of social work. Access to specialized schools to undertake studies in social training courses appears to be selective. Here we discuss how the project career and guidance strategies are built to access to social training in professional programs.
[de] Dass Flaubert in seinen Roman Salammbô eine Übersetzung/Adaption einer Schöpfungsgeschichte einfügt, die Fragmenten einer Histoire phénicienne von Philon entstammt, wirft generell die Frage nach dem Werk als fiktionale Wiedererweckung einer verlorenen Welt und ihrer Sprache auf, die den Symbolgehalt des biblischen Textes in der abendländischen Tradition bedroht. Der Vergleich seiner Übersetzung mit verschiedenen zeitgleichen Übersetzungen lässt das Bestreben Flauberts deutlich werden, den rätselhaften wie auch dem abendländischen Rationalismus fremden Charakter des verlorenen Originals wiederzufinden, eine Sprache wiederherzustellen – und neu zu denken –, die mit der Dynamik des Lebendigen und der Materie im Einklang ist. Damit wird der biblische Text der Genesis implizit als Verfremdung und armselige Anverwandlung eines materialistischen Originals bloßgestellt; seine Autorität wird durch Flauberts Roman und seine Art und Weise, die historische Abfolge der Diskurse in poetischen Schichten aufzutragen, heimlich untergraben. Aus dieser Perspektive macht sich Salammbô die Dekonstruktion heiliger Texte zu eigen, die in der Aufklärung wurzelt, vertieft sie und stellt zugleich eine radikale poetische Spielart der Moderne als Infragestellung der jüdisch-christlichen Traditionen dar, deren paradoxaler Schlüssel in ihrer Rückkehr zum Ursprung liegt.

[en] The insertion in Salammbô of the translation/adaptation of a genesis narrative derived from fragments of Philon's Phoenician History leads us to globally question the work as a fictional resurrection of a world and a language that have been lost, as it threatens the symbolic weight of the biblical text in the Western tradition. The comparison of Flaubert's translation with several contemporary ones underscores his ambition to recover the original's enigmatic character that is foreign to Western rationalism, and restore, as well as reconsider, a language that adopts the dynamics of the living being and matter. At the same time the Genesis as a biblical text is itself implicitly denounced as an appropriation and a trivial transformation of a materialist original and its authority is underhandedly attacked by the Flaubertian novel as it organizes the historical discourses in poetic strata. From this standpoint Salammbô internalizes and develops the Age of Enlightenment's deconstruction of sacred texts. Thus it presents a radical poetic version of modernity (whose return to the origin is the paradoxical key) as a challenging of Judeo-Christian traditions.
[de] 1999 entdeckten Mitarbeiter der Universität Tübingen im Zuge der Grabungen im Hohle Fels bei Schelklingen eine Tierfigur aus Mammutelfenbein. Dieses wahrscheinlich einen Pferdekopf darstellende Kleinkunstwerk fand sich im geologischen Horizont 3d zwischen reichen Fundschichten des Gravettien und des Aurignacien. Das Niveau des Tierkopfes datiert anhand zweier 14C-Daten um 30.000 BP. Mit dieser Entdeckung ist der Hohle Fels nach dem Vogelherd, dem Hohlenstein-Stadel und dem Geißenklösterle der vierte Fundplatz der Schwäbischen Alb, aus dem Elfenbeinplastiken des frühen Jungpaläolithikums stammen. Dieses Ensemble zählt zum Komplex der ältesten Kunst und ist von großer Bedeutung für die Interpretation der kulturellen Evolution der Zeit der letzten Neandertaler und der ersten modernen Menschen in Europa.

[en] In 1999 researchers from the University of Tübingen recovered an animal head carved from mammoth ivory from Hohle Fels Cave near Schelklingen in southwestern Germany. This figurine resembles a horse and was found in Geological Horizon 3d which lies between rich Gravettian and Aurignacian deposits. Two radiocarbon dates from the immediate vicinity of the piece date around 30,000 years BP. Hohle Fels, along with Vogelherd, Hohlenstein-Stadel and Geißenklösterle, is the forth site from the Swabian Jura to yield ivory figurines dating to the early phases of the Upper Paleolithic. This complex of finds includes artworks that are among the oldest known worldwide and is of unique importance for reconstructing the cultural evolution of the period of the last Neanderthals and earliest modern humans in Europe.
[de] Das von Emmanuel Pontremoli (1865-1956) konzipierte Pariser Institut für Paläontologie des Menschen bietet in mancher Hinsicht ein hervorragendes Beispiel für die Geschichte der Architektur des frühen 20.Jahrhunderts. Die methodologische Untersuchung des Gebäudes bietet drei aufeinanderwirkende Leseebenen : Rolle des Auftraggebers, spezifische Eigenschaften des Bauprogramms, architektonische Formen als Spiegelbid der Zeit. Die Gründung des Instituts, von aktivem Mäzenatentum unterstützt, entspricht einer neuen Entwicklungsphase in der vorgeschichtlichen Forschung, zwar deren Übergang von gelehrter Neugierde zu institutioneller Regelung. An der Überarbeitung und der Fertigstellung des wissentschaftlichen Institutsbaus beteiligen sich zwei berühmte Künstler, die gemeinsam an dem festgestellten Programm mitwirken. Die Gesamtauffassung des Gebäudes, dessen architektonische Formensprache, sowie die funktionalistische Orientierung des Ganzen führen die langsamen kulturellen Änderungen vor Augen, die das " Milieu " der École des Beaux-arts, geteilt zwischen Eklektizismus und Moderne, ins Wanken bringen. Pontremoli, von 1934 bis 1938 als Direktor, dann als Atelierchef, übernimmt die Vermittlerrolle in dieser Umgestaltung.

[en] Several characteristics of early 20th century architectural history converge to give the Institute for Human Paleontology designed by Emmanuel Pontremoli (1865-1956) a particular interest. Three interlinked points of view are brought out by methodological observation, whether speaking of the one commissioning, the specific planning or the contemporary architecture. This institute illustrates one stage in the development of prehistoric studies (from scholar curiosity to institutional control) based on an active sponsorship. The design and the construction of this scientific establishment are marked by the collaboration of two famous artists who started working together from a precise program. Regarding the general structure of the building, the architectural language and the functional influence, the building testifies of a period of slow cultural transformation changing completely the Beaux-Arts circle, at that time torn between Eclecticism and Modern style. With this matter, Pontremoli will act as a mediator, as a headmaster (1934-1938) and as a school teacher in the Ecole des Beaux-Arts.
[de] Dieser Artikel gibt die Sicht auf Poincaré wieder, wie sie die "drei mathematischen Freunde" (Hilbert, Hurwitz, Minkowski) in ihrem Briefwechsel formulierten. So ergeben sich auch Aufschlüsse über das Wirken und das Zusammenspiel der drei Freunde. Zusätzlich werden einige Informationen zu den jeweiligen Kontexten insbesondere zum Funktionieren der mathematischen Gemeinschaft vermittelt. Es ergeben sich neue authentische Sichtweisen auf Poincaré und sein Werk, wobei auch politische, institutionelle und individuelle Unterschiede zwischen den Akteuren und ihren Situationen deutlich werden.

[en] In this paper Poincaré is presented according to his characterisation by the "three mathematical friends"—Hilbert, Hurwitz, Minkowski—in their correspondence. This provides insights into the activities and interactions of the three friends along with information on the contexts in which the mathematical community functioned. This provides an authentic new view of Poincaré and his work. Political, institutional and individual differences between the four scholars and their situations are made clear.
[de] Wo Kunst und Denken sich zum beiderseitigen Vorteil zu konjugieren scheinen, wird beides die Kosten solchen Vorhabens bedenken müssen. Die vorliegende Erörterung analysiert und übersetzt Heideggers Frage " Was heisst Denken ? ", um den harten Kern der Literatur zu verorten und Schelling bezogen einzuschätzen : " Was heisst das Tragische ? " Dabei wird die Doppeldeutigkeit, am Beispiel des Wortes heissen (" nennen "/ " fordern "), auf die " aufzuhebende " (Hegel) oder " zu durchstreichende " (Heidegger) Eindeutigkeit zurückgewendet und konzeptuell als Verlierensollen vorgängiger Exklusion und Dominanz gedeutet. Ein onto-theologisches Teilhaben oder alttestamentliches Bündnisdenken kommt bei Schelling ins Spiel, das den Gottesbegriff bis zum " Miturhebertum des Bösen " aufteilt, ohne jedoch das christliche Missverstehen der griechischen Mythologie (Hesiod, Ödipus) zu vermeiden. Dass die Tragödie als literarische Gattung die Wirklichkeit vor realer Herrschaft bewahren soll (Ödipus demonstriert diesen Weg vom Tyrann [in Theben] zur Legende [in Kolonos] beispielhaft), bleibt unbedacht. Und damit die apotropäische Funktion von Mythologie und Kunst für die Fakultät des Denkens.

[en] Art and thought could not conjoin in mutual interest, were not the cost of their intention taken into account. The present interrogation analyzes and translates Heidegger's question "Was heisst Denken ?" [What does one call thinking ?] in order to locate the core of literature and evaluate it in the light of Schelling's position by discussing "What calls for tragedy ?" The equivocal meaning of the word "heissen" ("to call, name"/ "to appeal") is deliberately turned into the univocal "to be overcome" (Hegel) or "to be crossed out" (Heidegger) and is to be understood conceptually as a loss of all previous exclusion and domination. The idea of an onto-theological order of participation or the evocation of an Old Testament covenant can be observed in Schelling's philosophy, in the sense that the notion of "God" also involves that of a "co-author of evil", but, according to a certain Christian orthodoxy, an erroneous interpretation of Greek mythology (Hesiod, Oedipus) is still maintained. The fact that tragedy as a literary genre is supposed to protect reality from real domination (Oedipus travelling from the tyrant [Thebes] to the legend [Colonus] is but one illustrious example of this) has yet to be reflected upon. And consequently, the same can be said for the apotropaic function of mythology and art with regard to the faculty of thought.
[de] Dieser Artikel untersucht das Spannungsfeld zwischen einem allgemeinen Regelwerk und einer nach Alterskategorien (Kinder, Jugendliche, Senioren) gegliederten staatlichen Politik in den Gesundheitszentren. Auf der Grundlage administrativer Daten der Gesundheitszentren identifizieren wir eine starke Aufwertung der Seniorenpflege durch Preisanreize. Abhängig vom Profil des Pflegepersonals und den jeweiligen Bedürfnissen in ihrer Region, richten die Pflegeteams innerhalb der Einrichtungen die angebotenen Tätigkeiten auf Aufgaben im Bereich der öffentlichen Gesundheit aus, die dem Alter der Patienten entsprechen. Die qualitative Studie befasst sich daher mit der Frage, wie diese differenzierten Patientengruppen die Berufspraxis und die Arbeit des Pflegepersonals verändern.

[en] This article examines the tensions in health centers between an universalist regulatory framework and public policies that target certain categories of population, particularly age groups (children, adolescents, the elderly). Based on health center management data collected annually and exhaustively by the health authorities, we identify a strong emphasis on the care of the elderly through pricing incentives. However, the different types of professionals present in the facilities help us to understand how the healthcar teams orientate the proposed activity around public health missions targeted at the age of patients, according to the profiles of healthcare providers present and the needs expressed in their territory. The qualitative survey thus looks at how these differentiated patient groups modify professional practices and the work of healthcare professionals.
[de] Das Ziel dieses Artikels ist die textgenetische Analyse eines Teils der wissenschaftlichen Korrespondenz zwischen dem Linguisten Lucien Tesnière und dem Arzt und Grammatiker Édouard Pichon von 1936 bis 1937. Der hier in erster Linie untersuchte Avant-Texte ist ein Entwurf von Tesnière aus dem Jahr 1935 im Hinblick auf die Verfassung des Berichts zum dritten Band des Essai de grammaire de la langue française von Damourette und Pichon. Die in diesem Entwurf geäußerten Ansichten weichen deutlich von der von Tesnière veröffentlichten Version des Berichts ab. Dies wird anhand des Vergleichs von drei Momenten der Textproduktion – dem Entwurf, dem von Tesnière aufbewahrten Typoskript, und schließlich dem Briefwechsel mit Pichon – deutlich. Aus dieser Untersuchung geht hervor, dass Tesnière die medizinische Klinik als Inbegriff der wissenschaftlichen Rigorosität versteht und diese im Bereich der Linguistik bemängelt, indem er in seinem Entwurf die Einstellung seiner sprachwissenschaftlichen Kollegen scharf kritisiert. Er gratuliert Pichon zu dessen Methoden, während jener sich weigert, seine Arbeit auf die eines Arztes reduzieren zu lassen. Demzufolge stellt dieser Austausch sowohl eine epistemologische Debatte als auch wertvolles historisches Material dar, denn er vermag die Konstitution der wissenschaftlichen Disziplinen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aufzuzeigen.

[en] The aim of this paper is to give a textual genetic analysis of the 1936-1937 correspondence between the linguist Lucien Tesnière and the physician and grammarian Édouard Pichon. In 1935, Tesnière wrote a review of the third volume of Damourette and Pichon's Essai de grammaire de la langue française. The draft of this review is highly interesting since it reveals that Tesnière takes a very different stance than that expressed in the published version of the review. This is what I show by comparing three versions of the review: the draft, the typescript version kept in Tesnière's archives, and lastly the exchange with Pichon about the review. It appears that Tesnière defended clinical medicine as a paragon of scientific rigor, bemoaning the absence of such rigor in linguistics, and criticizing (quite bluntly in his draft) the attitude of his colleagues in linguistics. He then complimented Pichon for his methods, whereas Pichon refused to reduce his work to that of a medical practitioner. The debate is epistemological as well as a precious historical documentation, showing how these two disciplinary fields constituted themselves in relationship to each other in the first half of the 20th century.
[de] Woher kommt es, dass das 1900 in der Revue alsacienne illustrée (Illustrierte elsässische Rundschau) angekündigte Projekt für ein Elsässisches ethnographisches Museum ganz und gar verändert wurde, als es 1902 auf die Beine gestellt wurde? Unveröffentlichte oder kaum verwertete Dokumente geben Einblicke in Meinungsverschiedenheiten bezüglich museografischer Gestaltung, Fragen der Identität und der politischen Positionierung, sowie der Statuten und der Finanzierung des künftigen Museums und auch in politische Herausforderungen. Die ursprünglichen Initiatoren wurden von den neuen Verwaltern verdrängt oder marginalisiert. (N. S.).

[en] What happened so that the project of the alsacian ethnographic museum announced in 1900 in the Revue alsacienne illustrée could be as much drastically modified when it was launched as from 1902? Unpublished or inused documents allow to understand the divergences on the museographic concepts, the identity and the political positioning, the status and the financing of the future museum as well as the stakes of power. The initial promoters were ousted or marginalized by the new managers. (N. S.).
[de] Dieser Text ist eine spekulative Reflexion über die Abfassung eines internationalen Konferenzaufrufs – Call for Papers. Er spiegelt diese einzigartige Übung wider, sich zu einem bestimmten Thema an eine Gemeinschaft von Fachleuten zu wenden. Die Frage der materiellen Fragilität, der sich dieser Call for Papers widmet, wird in diesem Sinne nicht konzeptionell oder methodologisch, sondern aus einer forschungspraktischen Perspektive behandelt. In Form eines Briefwechsels wird berichtet, wie ein "Wendepunkt" oder ein disziplinärer Moment die Art und Weise, wie Forschung betrieben und gedacht wird, initiiert, beeinflusst und lenkt.

[en] This paper speculates on what it's like to write a call for papers for an international conference. From behind the scenes, it aims to reflect on the singular exercise of addressing a community of colleagues around a particular discipline and/or a particular topic. The question of material fragility - to which this call was dedicated - is considered from this point of view, that is, not in a conceptual or methodological manner, but from a practical research experience. In the form of an epistolary exchange, the text gives an account of the way in which a "turn" or disciplinary moment engages, provokes and orients ways of doing and thinking about research.