BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With this document I explain the Institution of Joint Custody, which is the decision made by the courts that parents share custody of children. For it, has been necessary cope first with the Custody in general, some basic concepts such as Patria Potestad, Favor Filii and the intervention of the Public Prosecutor. I include special reasons for the establishment of Joint Custody, and topics of particular relevance. For this work, I have used jurisprudential and legal articles; giving a view allegedly neutral about advantages and disadvantages. Is incorporated the factual reality of it through statistics. And finally, just a series of personal conclusions about joint custody.

[es] Con este trabajo abordo la Institución de la Custodia Compartida, que es la decisión que toman los tribunales por la que los padres comparten la custodia de los hijos. Para ello ha sido necesario tratar primero la Guarda y Custodia en general, algunos conceptos básicos como la patria potestad, el Favor Filii y la intervención del Ministerio Fiscal. Dejando constancia de los criterios necesarios para el establecimiento de la Custodia compartida, y de temas de especial relevancia. Todo ello a través de un análisis jurisprudencial y doctrinal, dando una visión pretendidamente neutral sobre sus ventajas e inconvenientes. Se ha incorporado la realidad fáctica de la misma a través de estadísticas. Y para terminar, acabo con una serie de conclusiones personales sobre la custodia compartida.
[en] Ultrasound exploration of the reproductive tract and plasmatic progesterone levels was studied in thirty-seven repeat breeder cows from day 0 (day of insemination) to day 32, on every fourth day. Ovarian cyst structures were reported in 16.2% of these animals. The 70% of them were like-follicles with anecogenic aspect, hyperecogenical thin walls, and use to appear alone (simple follicular cyst) or grouped (multiple follicular cyst). The rest 30% were luteal cysts, with a rounded morphology, and anecogenic appearance, showing sometimes an hypoecogenic structure with roughly increased walls. Furthermore, the reported clinical course was nymphomania in 66.6% of animals, while a 33.3% presented lack of oestrus or loss of the typical oestrus behaviour. The progesterone concentration was observed throughout the period of study. Cows with basal levels of progesterone (lower than 0.8 ng/ml) were found, while others presented suprabasal levels (between 0.8 and 1.8 ng/ml). In other females a rotation of high and low values was observed, depending on the kind of the cyst as well as on the moment of formation

[es] Treintra y siete vacas con historia de repetición de celos fueron sometidas a exploraciones ecográficas de su aparato genital y a determinación de progesterona plasmática desde el día 0 del ciclo (día en que se realizó la espermatización) hasta el día 32, a intervalos de cuatro días. Se observó que un 16.2% de estos animales presentaba estructuras quísticas ováricas, diferenciándose un 70% de naturaleza folicular, con aspecto ecográfico anecogénico, paredes delgadas hiperecogénicas y que aparecían solos (quiste folicular simple) o agrupados (quistes foliculares múltiples); y un 30% de naturaleza luteínica, con morfología redondeada, cuya apariencia ecográfica era anecogénica y a veces mostraba un entramado hipoecogénico, con paredes a menudo engrosadas. Así mismo, el curso clínico consistía en presentación de celos cortos y frecuentes en un 66.6% de los animales, mientras que el 33.3 % mostró anestro o pérdida del comportamiento estral. Se determinó la concentración de progesterona a lo largo del periodo de estudio, diferenciándose vacas con niveles basales de progesterona (menor de 0.8 ng/ml), otras con niveles suprabasales (entre 0.8 y 1.8 ng/ml), y animales que alternaron valores altos y bajos dependiendo de la naturaleza del quiste y del momento en que se había formado
[en] A palynological study of the 2 s pecies fo the genus Phyllis L. (Rubiaceae ) , endemic to the Macaronesian Region (f•ladeira and Canary Islands) , has been carried out utilizing both optical and scanning electron microscopes . The resul ts ha ve s hown P. nabla L. to possess l arger grains with a thicker exine in comparison te P. viscosa Webb ex Christ

[es] Se estudian desde el punto de vista palinológico, tanto al microscopio óptico como al electrónico de barrido l as dos especies del género Phyl l is L. (Rubiaceae), endémico de l a Región Macaronésica (Canarias y 1·1adeira ), ·apreciándose algunas diferencias entre ambos taxones : g ranos mayores y con exina más gruesa en P. nabla L. que en P. viscosa Webb ex Chris t .
[en] This work focuses onan analysis of philological work performed by Jakob and Wilhelm Grimm.TheGrimm brothers are compilersand editorsof folk tales in German speaking area, many of them are famous worldwide. We are going to analyzesome questions relating to the story's translation, specifically the tale tittled "Cinderella".

[es] En este trabajo presentamos un análisis de la labor filológica llevada a cabo por Jakob y Wilhelm Grimm, recopiladores de los cuentos populares en territorio de habla germana, muchos de los cuales son ampliamente reconocidos por todos. Junto a esa labor de edición de textos, analizaremos algunas cuestiones relativas a la traducción de cuentos, tomando como ejemplo el titulado La Cenicienta.
[en] Weight of glands and organs of male Merino lambs 47 and 135 days old , showing a live weight of "12-31 Kg, has been studied. In relation to the live weight, heart, kidneys and thymus reduce their weight with age. Oppositely, the liver and testicles increase their relative weight with age. The spleen remains without changes. The allometry is lower than unity for brain, heart, kidneys and spleen and higher than the unity for liver and testicles.

[es] A partir de un total de 30 corderos machos de raza merina, de 12 a 31 kg de peso vivo vacío, se analizan órganos y glándulas entre 47 y 135 días de edad. En porcentajes del peso vivo, el cerebro, corazón, riñones y timo disminuyen, mientras que el hígado y testículos aumentan, El bazo se mantiene constante. Alomótricamente este fenómeno es más claro. Destacan con valores inferiores a la unidad (bajas velocidades de crecimiento y desarrollo) el cerebro, corazón, riñones y bazo. Alcanzan elevadas velocidades de crecimiento y madurez fisiológica tardía (coeficientes alométricos superiores a la unidad) hígado y testículos.
[en] Two experiments were conducted to explore the associations involved in human predictive learning. Participants were trained in a videogame where they had to predict which of two attackers would be destroyed in the presence of two different cues. Experiment 1 found that posttraining devaluation of one of the outcomes by instructing participants that one of the attackers was indestructible, led to a significant decrease in participants' predictive responses to the cue that was initially followed by the devalued outcome, suggesting that cue-outcome associations play a major role in human simple predictive learning. In Experiment 2, immediately after receiving cue-outcome predictive judgment training, participants were instructed to destroy the attackers by using the same responses previously used to give predictive judgments, but they were not informed as to which response should be used on each attacker. During a test in which both attackers were present at the same time, when the cue was present, participants preferentially chose the instrumental response alternative that was previously used as a predictive judgment about the relationship between the present cue and its outcome. In the absence of cues, participants equally chose either response alternative. This transfer of control shows that participants also establish judgment-outcome associations during predictive training.

[es] Se llevaron a cabo dos experimentos con el objetivo de explorar las asociaciones que pueden estar implicadas en el aprendizaje predictivo humano. Los participantes fueron entrenados en una situación de video-juego en la que debían predecir cuál de dos atacantes sería destruido en presencia de dos claves distintas. En el Experimento 1 se encontró que la devaluación de una de las consecuencias después del entrenamiento llevó a un descenso significativo de las respuestas correctas de predicción ante la clave que había ido inicialmente seguida por la consecuencia devaluada, lo que sugiere que las asociaciones clave-consecuencia juegan un papel determinante en el aprendizaje predicativo humano. En el Experimento 2, inmediatamente después de recibir un entrenamiento sobre juicios predictivos clave-consecuencia como el del experimento anterior, los participantes eran instruidos para destruir a sus atacantes usando la respuesta previamente empleada para emitir esos juicios. Durante la fase de prueba, en la que los dos atacantes eran presentados al mismo tiempo, cuando se presentaba la clave los participantes elegían la respuesta instrumental que había sido previamente utilizada como juicio predictivo acerca de la relación entre la clave presente y la consecuencia. En ausencia de claves, los participantes elegían en la misma medida ambas alternativas de respuesta. Esta transferencia de control muestra que los participantes establecen también asociaciones juicioconsecuencia durante el entrenamiento predictivo.
[en] Clinical simulation, a teaching-learning strategy prior to clinical practice, facilitates learning in safe environments and has positive effects compared to conventional methods. The aim of this study was to present a virtual clinical simulation activity in the subject Physiotherapy in rheumatology and spine disorders and to describe the satisfaction of teachers and students. It consisted of the presentation of two videos with different physiotherapeutic actions in a real case of shoulder pain during a session (3 hours) in groups (10-12 students) to promote clinical reasoning; correlate clinical data and interpret complementary tests; and highlight communication as a therapeutic alliance. It was structured in three parts: presentation (prebriefing), development (briefing) and reflective discussion (debriefing). Student satisfaction was explored by means of a survey with Likert scales. Thirty-two answers were collected. Students showed a high degree of agreement regarding methodology, objectives and dynamics of the activity. Almost all would recommend the clinical simulation and all of them would participate again. They highlighted the reflection process and the professional applicability. The virtual clinical simulation in this subject is feasible and satisfactory for teachers and students. It can be considered that it can improve the reflective capacity, attitudes and acquisition of competencies of the degree.

[es] La simulación clínica, estrategia de enseñanza-aprendizaje previa a la práctica clínica, facilita el aprendizaje en entornos seguros y presenta efectos positivos frente a métodos convencionales. El objetivo de este trabajo ha sido presentar una actividad de simulación clínica virtual de la asignatura Fisioterapia en reumatología y afecciones del raquis y describir la satisfacción de profesores y estudiantes. Consistió en la presentación de dos vídeos con diferente actuación fisioterápica en un caso real de dolor de hombro durante una sesión (3 horas) en grupos (10-12 estudiantes) para promover el razonamiento clínico; correlacionar datos clínicos e interpretar pruebas complementarias; y destacar la comunicación como alianza terapéutica. Se estructuró en tres partes: presentación (prebriefing), desarrollo (briefing) y debate reflexivo (debriefing). Se exploró la satisfacción de los estudiantes mediante una encuesta con escalas Likert. Se recogieron 32 encuestas. Los estudiantes mostraron alto grado de acuerdo con la metodología, objetivos y dinámica de la actividad. Casi todos recomendarían la simulación clínica y todos volverían a participar. Destacaron el proceso de reflexión y la aplicabilidad profesional. La simulación clínica virtual en dicha asignatura es viable, satisfactoria para profesores y estudiantes. Consideramos que puede mejorar la capacidad reflexiva, las actitudes y la adquisición de competencias del título.
[en] Nowadays, gastronomic tourism is increasing as an emerging business, attracting millions of tourists. These tourists often seek for an innovative gastronomic experience. And we found Noor Restaurant, Paco Morales' project, amongst the restaurants that offer an unique culinary experience. Noor offers an avant-garde cuisine inspired by different centuries of Al-Andalus. In this way, Noor's immerse itself into a cultural domain that will be reflected in its menus. For this reason, this work aims, first, to do an approach to gastronomic tourism and, subsequently, a study of the culturemes that could be found in these menus.

[es] En la actualidad el turismo gastronómico se está consolidando como un negocio emergente que atrae a millones de turistas. A menudo, estos turistas buscan restaurantes que ofrezcan una experiencia gastronómica diferenciada. Entre estos restaurantes encontramos Noor Restaurant, el proyecto del chef Paco Morales, que ofrece a sus comensales una cocina de vanguardia inspirada en diferentes siglos de al-Ándalus. De esta manera, se adentra en un terreno de interculturalidad que se verá reflejado en sus cartas. Por este motivo, en el presente trabajo pretendemos ofrecer, en primer lugar, una aproximación al turismo gastronómico para, posteriormente, presentar un estudio de los culturemas que encontramos en dichas cartas.
[en] According to Plato's <<Teditio" doctrine continued by Saint Agustine underlies a metaphor for the way. It is to analyze where the return is inserted as well as the correspondences of the doctrine with the nos-talgia of the origins

[es] A Ia doctrina plat6nica de Ia reditio, proseguida por San Agustín, subyace una metáfora de camino. Se trata aquí de analizar el cuadro de sentido donde se inserta el "retorno" y las correspondencias. con otras manifestaciones de Ia nostalgia de los orígenes.
[en] Anaga Rural Park is a natural protected space that is situated in the northeast of Tenerife isle in Canary Islands. With a 14.224 hectares, it's characterised by high ecosystems diversity, debt to high incline that condition the coexistence of different ecological floors. This situation has determined the uses types of the local resources and the grazing. In this way, the study in the Anaga Rural Park, try to design specific strategy for the rational use of the natural resources in the zone. The methodology used is based on individuals interwievs and geographic information processing, with purpose to define the average stocking rate, annual distribution of stocking rate and animal production systems characteristics in Anaga Rural Park. After to analyse the secondary information, the interwievs realised and the direct observations of the productions systems, we have obtained enough data to locate the zone breed reality of the zone a make and unreliable outline of the production systems in Anaga.

[es] El Parque Rural de Anaga es un espacio natural protegido que se encuentra en el noreste de la Isla de Tenerife, en las Islas Canarias. Con unas dimensiones de 14.000 ha, se caracteriza por una alta diversidad de ecosistemas debido a las altas pendientes que condicionan la existencia de diferentes pisos ecológicos. Esto ha determinado las formas de aprovechamiento de los recursos locales en general y del pastoreo en particular. En este sentido, el estudio en el Parque Rural Anaga, trata de diseñar estrategias concretas para el uso racional de los recursos naturales en la zona. La metodología utilizada se basa en las entrevistas individuales y el tratamiento de información geográfica, con el fin de definir la Carga ganadera promedio, la distribución anual de la Carga ganadera y las características de los sistemas de producción animal en el Parque Rural de Anaga. Tras el análisis de la información secundaria, las entrevistas realizadas y la observación directa de los sistemas de producción, se han obtenido suficientes datos como para ubicarnos en la realidad ganadera de la zona y por tanto hacer un esbozo fiable de la situación de los sistemas de producción en Anaga.
[en] In this paper an evaluation in dollars of the cost of the Andalusian rare indegenaus breeds conservation by several methods is presented. It constitutets a preliminary aproach to the development of conservation and preservation planes from the official and privates institutions. In this study we include seven cattle breeds, fo+ir sheep breeds, and three goat breed.

[es] En este trabajo se presenta una evaluación en dólares del coste de la conservación por diversos métodos de las raza minoritarias indígenas Andaluzas. Esto constituye una primera aproximación a el desarrollo de planes de conservación ypreservación desde las instituciones públicas y privadas. En este estudio incluimos siete razas bovinas, cuatro razas ovinas y tres caprinas.
[en] The objective of this article is to share the results of an educational research that measured the technological literacy of a group of students from rural areas enrolled in the Universidad Intercultural de Puebla, located in the Sierra Norte of the state of Puebla, Mexico. A sample of 278 students answered the questionnaire entitled "Perception and Use of ICTs". This sample represents 32.51% of the total enrollment of the second semester in 2018. The results show that, on the one hand, 85.6% (238 respondents) recognize themselves as indigenous, but only 68.7% (191 respondents) speak ―their indigenous language". On the other hand, the remaining 14.4% (40 respondents) do not recognize themselves as indigenous and 31.3% (84 respondents) only speak Spanish. However, most of them have a certain degree of technological illiteracy due to their incipient computer education.

[es] El objetivo de este artículo es compartir los resultados de una investigación educativa que midió la alfabetización tecnológica de un grupo de estudiantes de zonas rurales matriculados en la Universidad Intercultural del Estado de Puebla, instalada en la Sierra Norte de Puebla, México. Una muestra de 278 estudiantes respondió el cuestionario "Percepción y uso de las TICs". Esta cantidad es equivalente al 32.51% de la matrícula escolar inscrita en el segundo semestre de 2018. Los resultados muestran que, por un lado, el 85.6% (238 encuestados) se autoreconoce indígena, pero solo el 68.7% (191 encuestados) habla ―lengua indígena‖; por otro lado, el 14.4% (40 encuestados) restante no se reconoce indígena y el 31.3% (84 encuestados) solo habla español. No obstante, la mayoría presentan un cierto grado de analfabetismo tecnológico debido a su incipiente educación en informática.
[en] The work that here is presented supposes the second phase of a study initiate in the academic course 2002/2003 whose basic objective is the generation of an evaluation instrument of centers from the perspective of the different members of the university. This second moment is the validation of this questionnaire for the teachers, together with the information already contributed by the students, it will serve to configure a system with the key elements about that to formulate an institution of quality.

[es] Inmersos en el proceso de los títulos y las instituciones al espacio común europeo, el trabajo que aquí se presenta supone la segunda fase de un estudio iniciado en el curso académico 2002/2003 cuyo objetivo básico es la generación de un instrumento de evaluación de centros universitarios desde la perspectiva de los diferentes miembros de la comunidad universitaria. Este segundo momento se centra en la validación de dicha encuesta poro parte del personal docente e investigador que, junto con la información ya aportada por el alumnado, servirá de base para configurar un sistema con los elementos clave sobre los que formular una institución de calidad.
[en] This work of investigation, it contributes an unpublished vision on the most famous work of juridical content of Salgado de Somoza, named Labyrinthus creditorum, published in the 17th century, studying the dedication that his author directs the Archbishop of Santiago Fernando Caamaño de Andrade, which so much of this prelate realizes in proof of gratitude with an annotation, since of his race and family.

[es] Este trabajo de investigación, aporta una inédita visión sobre la obra de contenido jurídico más famosa de Salgado de Somoza, denominada Labyrinthus creditorum, publicada en el siglo XVII, estudiando la dedicatoria que su autor dirige al Arzobispo de Santiago Fernando Caamaño de Andrade, que realiza como prueba de gratitud con una glosa tanto de este prelado, como de su estirpe y familia.
[en] The olive tree is part of the collective imagination of large Mediterranean territories, awakening the interest of residents, heritage communities and tourists. Precisely, oleotourism has recently emerged as a way to promote olive heritage, at a time when tourism tends to promote increasingly personalized services, with added value in the experience. Each territory seeks to diversify its tourist offer through a more intelligent and sustainable use of its endogenous resources, by creating niche offers strongly imbued with authenticity, which include traditional practices, cultural interaction, gastronomy and the characteristics of the destination. Some regions have already begun to benefit from "quality income from the territory and baskets of products in which olive oil is one of the stars", and they see the olive tree as a resource capable of playing "an important role in the revitalization of the territory for a local public in search of its roots or in terms of preserving traditions in relation to the tourist clientele". In any case, and with increasing frequency in the regions surveyed, olive oil tourism is developing.

[es] El olivo forma parte del imaginario colectivo de amplios territories del Mediterráneo, despertando el interés de residentes, comunidades patrimoniales y turistas. Precisamente, el oleoturismo ha surgido recientemente como una forma de promocionar el patrimonio oleícola, en un momento en el que el turismo tiende a promover servicios cada vez más personalizados, con valor añadido en la experiencia. Cada territorio busca diversificar su oferta turística a través de un uso más inteligente y sostenible de sus recursos endógenos, mediante la creación de ofertas de nicho fuertemente imbuidas de autenticidad, que incluyen prácticas tradicionales, interacción cultural, gastronomía y las características propias del destino. Así, algunas regiones ya han comenzado a beneficiarse de las "rentas de calidad territorial y de cestas de productos en las que el aceite de oliva es una de las estrellas", de manera que ven en el olivo un recurso capaz de desempeñar "un papel importante en la dinamización territorial ante un público local a la búsqueda de sus raíces o de cara a la preservación de tradiciones en relación a la clientela turística". En cualquier caso, y cada vez con mayor frecuencia en las regiones observadas, el oleoturismo se está desarrollando.