[de] Die archäologischen Ausgrabungen, die seit 2003 im westlichen Teil des Abteigeländes der Abtei Morimond stattfinden, sowie eine systematische Untersuchung des Wassernetzes der Abtei haben es ermöglicht, eine ganz andere Sichtweise auf die Abtei zu entwickeln als die, die aus den Plänen bekannt ist, die Ende des 18. Jahrhunderts von einem Landvermesser Louis Étienne Naudin und dem Neffen des letzten Abtes Chautan de Vercly, Artilleriekapitän, der im Sommer 1789 malt hat, erstellt wurden.Die Ausgrabungen zeigen einen großen L-förmigen Komplex mit zwei 35 m langen und 11 m breiten Zweigen, die entlang des kanalisierten Flamabart ausgerichtet sind. Diese von Anfang an beheizten Räume stammen aus der Mitte des 12. Jahrhunderts. Um den Komplex herum wurden im 13. und frühen 14. Jahrhundert verschiedene Gebäude hinzugefügt. Das Ganze wurde sogar von Anfang an aufgeteilt. Dieses Gebäude ist mit der Empfangsfunktion von Zisterzienserklostern, wahrscheinlich dem Hotelbetrieb, verbunden.Ende des 15. Jahrhunderts oder ganz zu Beginn des 16. Jahrhunderts änderte der teilweise entdeckte Komplex seine Bestimmung. Es wird komplett in ein Nutzgebäude umgebaut. Mit der Entwicklung der Reformation erfolgt die deutsche Abstammung aus der Abtei Morimond nicht mehr durch das Kloster Bassigny, da viele der Orte nach 1525 säkularisiert wurden. Ein riesiger Hotelbetrieb ist daher nicht mehr von Nutzen.Im 16. und 17. Jahrhundert wurden die gleichen Bereiche in stark umgestalteter Form genutzt, darunter eine Schmiede für die Reparatur und Herstellung von Gegenständen, ein überdachter Bereich, der seine Pflasterung und Lagerung behielt. Es war die große Rekonstruktion des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts, die das, was von diesem architektonischen Ensemble übrig blieb, zerstörte; die Anordnung, es in ein großes grasbewachsenes Parterre zu verwandeln.

[en] The archaeological excavations that have been taking place in the western part of the Morimond Abbey enclosure since 2003, coupled with a systematic survey of the abbey's hydraulic network, have made it possible to develop a very different vision of the abbey from that of the plans drawn up at the end of the 18 century by Louis Étienne Naudin, a surveyor, and by the nephew of Morimond's last abbot (named Chautan de Vercly), an artillery captain who made his painting in the summer of 1789.The excavations reveal a large L-shaped complex, with two branches which are 35 m long and 11 m wide, aligned along the canalized Flamabart. This set of rooms, heated from the beginning, dates back to the middle of the 12 century. Around it were added various buildings during the 13 and early 14 centuries. The complex was even partitioned from the beginning. This building was used for the reception of visitors in Cistercian monasteries, probably as a guest house.At the end of the 15 century or at the very beginning of the 16 century, the partially ruined complex changed its vocation. It completely reorganized itself into a utilitarian building. With the development of the Reformation, the German descent from Morimond Abbey no longer passed through the Bassigny Monastery, many of the places having been secularized after 1525. A huge guest house is therefore no longer of any use.In the 16 and 17 centuries, the same highly remodelled areas were used to include a blacksmith's forge for repairing and making objects, a covered area with the original tiles preserved, and a storing place. It was the great reconstruction of the extreme end of the 17 and early 18 centuries that destroyed what remained of this architectural ensemble, levelling it out to create a large grassy parterre.