BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball de final de grau s'ha dut a terme en col·laboració amb l'empresa NTT Data. Aquest projecte presenta el procés complet d'enginyeria del software en una proposta d'automatització en l'àmbit de la gestió de xarxes. L'objectiu és solucionar les limitacions derivades de l'extracció manual d'arxius de suport tècnic mitjançant la implementació d'un sistema automatitzat basat en Ansible. Això permet reduir la càrrega de treball dels tècnics, disminuint el temps d'execució en un 66% i generant un estalvi de fins a 40 hores mensuals. El projecte proporciona una visió real del cicle de vida del programari, incloent la definició de requisits, la implementació i la futura integració en l'entorn de producció.

[en] This final degree project has been carried out in collaboration with NTT Data. This project presents the complete software engineering process in a network management automation proposal. The objective is to overcome the limitations of manually extracting technical support files by implementing an Ansible-based automated system. This approach reduces the workload of technicians, decreasing execution time by 66% and saving up to 40 hours per month. The project provides a real-world perspective on the software development lifecycle, including requirement definition, implementation, and future integration into the production environment.
[ca] Què són i com es concreten els drets culturals? Quina presència han tingut en les polítiques culturals a Catalunya? Com podem desenvolupar una mirada crítica i alhora útil per a l'acció a l'entorn d'aquest tema? Aquest text aprofundeix en aquestes preguntes, sense la pretensió d'esgotar el debat i amb la voluntat de fer una aportació rellevant a una qüestió tan complexa com central en les polítiques culturals.

[en] What are cultural rights and how are they defined? How have they been taken into account in cultural policies in Catalonia? How can we develop a critical but useful approach to action regarding these rights? This paper attempts to make a significant contribution to these complex but key questions of cultural policies, without pretending to be exhaustive.
[ca] Conèixer més variants genètiques lligades a l'expressió de l'Esclerosi Múltiple (EM) permetria identificar els efectes que aquestes desencadenen i precisar el focus d'anàlisi per desemmascarar les causes que provoquen la malaltia. El grup del Servei de Neurologia- Neuroimmunologia del Centre d'Esclerosi Múltiple de Catalunya (Cemcat) i de l'Institut de Recerca Vall d'Hebron (VHIR) de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron ha investigat gens que hi estan vinculats, dels quals ha identificat tres variants rellevants. Destaca una variant del gen CXCR5 arran dels mecanismes deficients que activa i, per tant, indicis que explicarien l'associació del gen amb l'EM.

[en] Knowing more genetic variants linked to the expression of Multiple Sclerosis (MS) would help to identify the effects that these trigger and to define the focus of analysis in order to unmask the causes that provoke the disease. The group of the Neurology- Neuroimmunology Service from the Multiple Sclerosis Center of Catalonia (Cemcat) and from the Research Institute Vall d'Hebron (VHIR) of the University Hospital Vall d'Hebron has investigated genes linked to MS, of which has identified three relevant variants. A variant of the CXCR5 gene stands out due to the deficient mechanisms that it activates and, therefore, the indications that would explain the association of the gene with the MS.
[ca] El desenvolupament de bioprocessos productius reproduïbles i escalables s'ha convertit en un dels colls d'ampolla a mesura que es consolida l'obtenció de proteïnes recombinants. Per poder superar-ho, la FDA i la EMEA han posat en marxa la iniciativa Process Analytical Technologies (PAT) que cerca el desenvolupament de processos productius eficients i controlats i que serveix de marc pel desenvolupament del present treball. El treball desenvolupat te com a objectiu el desenvolupament i implementació d'eines que permetin monitoritzar i controlar els processos de producció amb el llevat metilotròfic P. pastoris. Aquest objectiu es materialitza en forma de un desenvolupament d'eines per la correcta monitorització de paràmetres i variables associats al procés productiu, com són el desenvolupament d'un sistema automàtic de presa de mostra, el desenvolupament d'eines per a l'eliminació d'interferències per un sensor en línea de metanol, el desenvolupament d'un sistema en línea de compostos amínics i el desenvolupar un software sensor que permeti determinar en línea la velocitat específica de creixement de P. pastoris en base a un algoritme d'identificació RLS. A més a més, s'ha implementat un sistema de control per a poder analitzar l'efecte de la concentració de metanol en una soca de fenotip Mut+ de P. pastoris sobre la productivitat del procés productiu i posteriorment s'ha avaluat l'efecte de la utilització de substrats mixtes per a la producció de proteïnes recombinants pels fenotips Muts i Mut+ de P. pastoris.

[en] The development of reproducible and scalable productive bioprocesses has become one of the bottlenecks for the production of recombinants proteins. In order to overcome it, the FDA and the EMEA have started off the Process Analytical Technologies (PAT). That initiative looks for the development of efficient and controlled productive processes and is in this concept where the present work is framed. The goal of this experimental work is the development and implementation of tools that allow monitorization and control of P. pastoris production processes. This goal is materialized with the creation and implementation of tools for the correct monitorization of parameters and state variables of the productive process, such as the development of an automatic sampling system, the development of tools for the elimination of interferences of an on-line methanol sensor, the development of an amine compounds analyzer and the development of a sensor software that allows to gauge the specific growth rate of P. pastoris using a RLS identification algorithm. Moreover, a methanol control system has been implemented for analyzing the effect of the substrate concentration in the productivity on a P. pastoris (phenotype Mut+) culture. And finally it has been analyzed the effect of mixed substrate strategy in Muts and Mut+ phenotypes of P. pastoris for the production of recombinant proteins.
[ca] La novel·la inconclusa Conspiración en el país de Tata Batata (2014) d'Ezequiel Martínez Estrada presenta punts de connexió entre si, com l'aparició de determinats personatges i temes que travessen els microrelats. Entre ells, destaca una epidèmia de tinya que va començar a un barri indigent i una nena d'allí que ven productes per sobreviure. Ambdues escenes són modelades per determinats recursos (ironia i hipèrbole) que intervenen en el sentit negatiu de la tinya, la pedofília i l'explotació infantil. Així, l'expansió de la pesta i la pobresa formen part d'una "normalitat" sense qüestionaments, perquè deixen de provocar por, sorpresa o reprovació entre els personatges.

[en] Ezequiel Martínez Estrada's unfinished novel Conspiración en el país de Tata Batata (2014) presents points of connection between them, such as the appearance of certain characters and themes that go through micro stories. Among them, it stands out a ringworm epidemic that started in a poor neighborhood and a girl from there who sells products to survive. Both scenes are shaped by certain resources (irony and hyperbole) that reverse the negative sense of ringworm, pedophilia and child exploitation. Thus, the spread of plague and poverty are part of a "normality" without question, because they stop causing fear, wonder or disapproval among the characters.
[ca] Antonio Lazcano va presentar a les instal·lacions de la UAB la seva conferència sobre Genòmica comparada i els primers estadis de l'evolució cel·lular: entre l'optimisme i la desesperança. Vam mantenir una entrevista amb ell i ens va mostrar les diverses vessants de la seva personalitat: la de Lazcano el científic, la del mexicà, i la de l'humanista compromès amb la cultura, en general, i amb l'educació científica en particular.

[en] Antonio Lazcano gave a paper on Comparative Genomics and the first stages of cellular evolution: between optimism and desperation in the facilities of the UAB. We interviewed him and shared the views of Lazcano the scientist, the Mexican and the committed humanist on "culture in general and scientific education in particular".
[ca] Aquesta memòria tracta sobre el procediment de creació d'una aplicació web de notícies. Està dividida en 3 zones, una on usuaris amb permisos d'administració poden penjar notícies per ser visualitzades per tothom, una altra que s'hi accedeix si s'és usuari registrat i permet visualitzar noticies d'altres servidors mitjançant el format de dades RSS, i un tercer apartat de gestió administrativa, incorporar noves notícies, modificar-ne de presents o introduir noves pàgines web que continguin notícies. Els usuaris registrats podran seleccionar el diaris dels quals rebran informació, així com especificar quines temàtiques prefereixen en la cerca de notícies.

[en] This report is about the creation procedure of a news web application. It is divided into 3 areas. In the first one, users with administration permit are allowed to hang news to be visualized by everybody; the second one, which is accessed only by a registered user and allows visualizing news from other servers through the data format RSS, and, finally, a third area of administrative management in order to introduce and modify news or to introduce further web pages containing news. Registered users will be allowed to select the newspapers from which they will receive information as well as to specify which news search topic they prefer.
[ca] L'article té tres objectius: Primer, l'estudi del perfil dels treballadors de plataformes digitals, que es caracteritzen per ser relativament joves i qualificats. Segon, l'estudi de les noves formes d'organització empresarial i la desconstrucció de la relació d'ocupació. Tercer, l'emergència de noves formes de representació i organització dels treballadors. Les noves formes d'organització són diverses, com ara associacions professionals, cooperatives, mútues i sindicats. Les estratègies d'organització neixen des de "baix", des dels propis treballadors. Però també hi ha iniciatives "des de dalt", impulsades pels sindicats. Hem distingit tres formes d'organització: proto-sindicalisme, cuasi-unionisme i sindicalisme. La digitalització amenaça als sindicats, però també ofereix una oportunitat per a la revitalització en les seves formes de comunicació.

[en] The article has three objectives: First, the study of the profile of digital platform workers, who are characterized by being relatively young and qualified. Second, the study of the new forms of business organization and the deconstruction of the employment relationship. Third, the emergence of new forms of representation and organization of workers. The new forms of organization are diverse, such as professional associations, cooperatives, mutuals and unions. Organizational strategies are born from "bottom up", from the workers themselves. But there are also initiatives "top-down", driven by the unions. We identified three forms of organizations: proto-unions, cuasi-unions and trade-unions. Digitization threatens unions, but also offers an opportunity for revitalization in their forms of communication.
[ca] Harry Potter i el Llegat Maleït és una obra basada en una història de JK Rowling, Jhon Tiffany i Jack Thorne. El guió de l'obra es va publicar en format llibre perquè tots els fans poguessin gaudir de la nova història de Harry Potter. Malgrat el seu èxit, la recepció de El Llegat Maleït va ser mixta i la participació de Rowling en la seva creació va ser qüestionada a causa de les inconsistències que es poden trobar en l'argument. Aquesta dissertació aborda el tema de la canonicitat i l'autoria centrant-se en els desafiaments que Harry Potter i el Llegat Maleït implica per a la continuïtat de la franquícia de Harry Potter.

[en] Harry Potter and the Cursed Child is a play based on a story by J. K. Rowling, Jhon Tiffany and Jack Thorne. A printed version of the script was made available to fans worldwide. Despite its success, The Cursed Child's reception was mixed and soon Rowling's actual involvement in its creation was put to question due to the inconsistencies that can be found in its plot. This dissertation addresses the issue of canonicity and authorship by focusing on the challenges that Harry Potter and the Cursed Child entails for the Harry Potter's franchise continuity.
[ca] En aquest article Seyla Benhabib critica el plantejament de la justícia internacional que John Rawls va exposar a El dret de gents. Segons Benhabib, la teoria rawlsiana es basa inadequadament en el concepte de "gents" o "pobles" (peoples) i no té en compte la rellevància dels fenòmens migratoris. Així mateix, es mostra crítica amb els intents dels cosmopolites que volen aprofitar Rawls per anar més enllà de Rawls. Segons l'autora, el dret de pertinença hauria de ser considerat un dret humà.

[en] In this article Seyla Benhabib criticizes Rawls's theory of international justice in The Law of Peoples. According to Benhabib, Rawls's theory is based inadequately on the notion of "peoples" and doesn't take into account the relevance of migratory phenomena for the issue. A part from that, she is critical concerning the attempts carried out by cosmopolitan theorists who want to use Rawls in order to go beyond Rawls himself. According to the author, the right to membership ought to be considered a human right.
[ca] El propòsit fonamental d'aquest TFG és la creació d'un mòdul de xat en temps real que s'integri de manera eficient en diverses seccions de CatalogPlayer, com la pàgina web d'Extranet i la de Backend de gestió, entre altres. Aquest mòdul, potenciat per intel·ligència artificial, capacitarà els usuaris per dur a terme consultes empresarials diverses, contribuint així a millorar la gestió operativa de l'empresa, reduint en gran mesura el temps dedicat a certes tasques de cerca i permetent ser més eficients. Com que és un projecte molt gran, aquest serà dividit en dues parts, on aquest projecte es basarà en tota la part que engloba la creació del sistema de xat, i es col·locarà un 'mock' per simular el mòdul d'IA, ja que aquest mòdul d'IA real serà realitzat en un altre TFG.

[en] The fundamental purpose of this TFG is the creation of a real-time chat module that efficiently integrates into various sections of CatalogPlayer, such as the Extranet and Backend management web pages, among others. This module, powered by artificial intelligence, will empower users to carry out various business queries, thus contributing to improve the operational management of the company, greatly reducing the time spent on certain search tasks and allowing to be more efficient. As this is a very large project, it will be divided into two parts, where this project will be based on all the part that encompasses the creation of the chat system, and a 'mock' will be placed to simulate the AI module, as this real AI module will be done in another TFG.
[ca] El treball aborda la complexa interacció entre la propietat intel·lectual i les tecnologies emergents, analitzant les perspectives jurídiques que influeixen en la protecció de la creativitat en el context digital. Aquest estudi examina com l'evolució de la intel·ligència artificial ha plantejat desafiaments i oportunitats úniques per al sistema de drets d'autor, destacant temes crucials com l'originalitat, autoria i explotació d'obres generades per algorismes. Així, a través d'una anàlisi crítica, es busca comprendre com la legislació sobre els drets d'autor pot adaptar-se per a garantir una protecció efectiva de la creativitat en un entorn on l'autoria i l'originalitat sovint es veuen influenciades per algorismes i sistemes autònoms d'intel·ligència artificial.

[en] This paper addresses the complex interaction between intellectual property and the emerging technologies, analyzing the legal perspectives that influence the protection of creativity in the digital context. This study examines how the evolution of artificial intelligence has prompted unique challenges and opportunities for the copyright system, emphasizing crucial issues such as originality, authorship and the exploitation of works generated by algorithms. Thus, through a critical analysis, the present study seeks to understand how copyright legislation can adapt to ensure the effective protection of creativity in an environment where authorship and originality are often influenced by algorithms and autonomous artificial intelligence systems.
[ca] Les xarxes socials digitals han adquirit una importància creixent com a espai d'interacció i comunicació interpersonal. Encara que amb les peculiaritats pròpies de l'àmbit digital, a les xarxes sociales també s'expressa la identitat personal dels seus usuaris. En l'article s'explora com es presenta el "jo" a les xarxes socials. Es pren com a punt de partida l'obra d'Erving Goffman La presentació de la persona en la vida quotidiana (1959), on el sociòleg canadenc presentava un enfocament dramatúrgic de la interacció social. S'exposa el seu model teòric i s'aplica a l'àmbit de les interaccions online, posant-ho en diàleg amb nombroses investigacions quantitatives i estudis empírics sobre l'expressió de la identitat a internet. Es conclou afirmant la vigència del pensament de Goffman i mostrant, en matèria d'expressió identitària, les semblances i diferències entre la comunicació presencial i la comunicació medidada per la tecnologia.

[en] Social network sites have become increasingly important as a space for interaction and interpersonal communication. Their users also expressed their personal identities, although the specific nature of the digital realm. The paper explores how self-expression is performed in social networks. The starting point is Erving Goffman' work titled The Presentation of Self in everyday life (1959), where the Canadian sociologist developed a dramaturgical model of social interaction. We show his theoretical model projecting it to the field of online interactions and putting it in dialogue with numerous quantitative research and empirical studies on expression of identity on the Internet. We conclude by affirming the validity of Goffmanian thought and showing, in terms of expression of identity, the similarities and differences between face-to-face communication and computer-mediated communication.
[ca] A Catalunya han sobreviscut nombroses escultures d'estil romànic de la Verge, que la representen com a sedes sapientiae. Els exemplars de Ger (segona meitat del segle XII), IX (últim terç del segle XII) , Targasona (inicis del segle XIII) i Talió (inicis del segle XIII) criden l'atenció per una peculiaritat iconogràfica. Explícitament, figuren la Mare de Déu entronitzada i, com serà més detallat, vstida amb casulla. És molt probable que la casulla representi Maria com a símbol de l'església jerarquitzada o institucionalitzada i també al·ludeix al concepte de Maria com a sacerdot o ministeri sacerdotal, una idea que es va estenent al segle xii. Els trons de les talles de Ger i IX, que per la seva estructura formal es refereixen sens dubte al famós tron episcopal de la catedral de Girona, també es poden vincular al mateix significat. El tipus iconogràfic català de la "Verge amb casulla" no es troba abans en l'art de la talla, sinó en pintura mural romànica de les valls pirinenques del nord-oest de Catalunya. L'ambient històric i cultural que pot justificar el desenvolupament i propgació d'aquest tipus de Verge serà analitzat en el context de la reforma religiosa dels segles XI i XII a Catalunya.

[en] Numerous wooden Madonna statues of the Romanesque style have survived from medieval Catalonia, which show the Virgin as sedes sapientiae. The thematized exemplars from Ger (second half 12th century), IX (last third 12th century), Targasona (early 13th century) attract the attention of today's viewer by an iconographic peculiarity. Explicitly, they show the enthroned Mother of God, as it will be pointed out, in the priestly chasuble. The chasuble most probably represents Mary's significance as symbol of the hierarchical or institutionalized church and also alludes to the conception of Mary being interpreted as priest or ministerial priest, which became more and more popular in the 12th century. The throne representations of the statues from Ger and Ix, which refer undoubtedly to the famous episcopal throne from the Girona Cathedral by its formal structure, will be related to this significant meaning, too. The iconographic type of the Catalan "Chasuble Madonna" is not to be found in the art of wood carving first, but in Romanesque mural paintings in the Pyrenean Valleys of North-West Cataloia. The historical and cultural sphere, which could have been responsible for the development and dissemination of this Madonna type respectively, will be discussed in the present article in the context of the 11th and 12th century church reform in Catalonia.
[ca] Catàleg de les principals peces de la col·lecció d'antiguitats i objectes d'art del pintor Lluís Masriera. Entre les obres, hi ha des d'instruments musicals, mobles del segle XVII, retaules catalans del segle XV i XVI, pintures, armes, vidres, cerámica, teixits i col·leccions orientals.

[en] Catalogue of the collection of antiques and art objects by the painter Luis Masriera. Among the pieces, there are musical instruments, 17th century furniture, 15th and 16th century altarpieces, paintings, weapons, glasses, ceramics, fabrics and oriental collections.
[ca] L'any 2016, el corpus normatiu de la llengua catalana es va actualitzar amb la publicació de la Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (GIEC). Entre les novetats que introdueix aquesta obra, destaca el tractament de la variació: la nova gramàtica incorpora informació sobre variants funcionals i geogràfiques de les estructures que descriu. A conseqüència d'aquesta ampliació, dins del discurs normatiu s'introdueixen referències a la llengua col·loquial, un registre bàsic en qualsevol llengua viva. L'objectiu d'aquest treball és analitzar les referències a la sintaxi col·loquial que hi ha a la GIEC. S'estudien, per tant, els trets sintàctics que la gramàtica recull com a propis d'aquest registre. Tenint en compte la caracterització que se'n fa (extensió geogràfica, mida de la lletra amb què es transmeten i indicatiu amb què s'identifiquen), es vol establir una visió global del tractament que rep la col·loquialitat a la GIEC i de les funcions que duen a terme les referències a aquest registre dins del discurs normatiu.

[en] In 2016, the catalan normative corpora was actualized with the publication of Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) by the Institut d'Estudis Catalans. Among the changes that this work introduces, it is noteworthy the treatment of linguistic variation. This updated grammar incorporates functional and geographical variants of the structures that it describes. Consequently, the normative discourse is enriched with references to colloquial language, which is a basic register in any living language. The aim of this work is to analyze the references to colloquial syntax that are included in the GIEC. It explores the syntactic traits belonging to this register described in the GIEC. By taking into account the characterization that they receive (depending on the geographical extension, the size of the letter used to describe them and the key word that identifies them), this work establishes a global vision about the treatment that colloquialism receives in this new grammar and the purposes of including these references in the normative discourse.