[en] Seventy-five years ago, the Universal Dec- laration of Human Rights promoted a vision of education "directed to the full development of the human personality and to the strength- ening of respect for human rights and fun- damental freedoms" (United Nations, 1948, 26.2). In 2015, the UN Sustainable Develop- ment Goals (SDGs) took this further, stating in SDG 4 that "the knowledge, skills, values and attitudes required by citizens to lead pro- ductive lives, make informed decisions and assume active roles locally and globally in facing and resolving global challenges can be acquired through education for sustainable development and global citizenship educa- tion" (United Nations Educational, Scien- tific and Cultural Organization [UNESCO], 2016, p. 14). What might the adoption of this educational mission involve for higher education? And what does it mean in a chal- lenging global context following the COVID pandemic and the Russian invasion of Ukraine? This paper argues that the current global tu- mult should catalyse reflection as to the pur- pose and content of higher education. It focus- es on the importance of education for "values and attitudes", emphasized as an essential component of global citizenship and leader- ship education in the rubric of SDG 4. It pro- poses a return to the philosophical categories of "character" and "virtue", arguing that the societal orientation of global universities and their aspiration "to educate the citizens and citizen-leaders for our society" (Harvard College, 2022) necessitates a renewal of theo- retically rigorous, pedagogically effective, and practically relevant character education.

[es] Hace setenta y cinco años la Declaración Universal de los Derechos Humanos promovió una visión de la educación "dirigida al pleno desarrollo de la personalidad humana y al for­talecimiento del respeto por los derechos hu­manos y las libertades fundamentales" (Nacio­nes Unidas, 1948, 4.7). En 2015 los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Nacio­nes Unidas llevaron esta visión aún más lejos y establecieron en el ODS 4 que "los conocimien­tos, las habilidades, los valores y las actitudes que requieren los ciudadanos para llevar vidas productivas, tomar decisiones informadas y asumir roles activos a nivel local y global para enfrentar la resolución de desafíos globales se pueden adquirir a través de la educación para el desarrollo sostenible y la educación para la ciu­dadanía global" (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cul­tura [UNESCO], 2017, p. 14). ¿Qué puede im­plicar para la educación superior la adopción de esta misión educativa? ¿Y qué significa en un contexto global desafiante después de la pandemia de la COVID y la invasión rusa de Ucrania? En este artículo se argumenta que la presente conmoción global debería favorecer la reflexión sobre el propósito y el contenido de la educación superior. En el presente estudio el foco se dirige a la importancia de la educación en "valores y actitudes", enfatizada como un componente esencial de la educación para la ciudadanía global y el liderazgo de acuerdo con el ODS 4. Este artículo propone un retorno a las categorías filosóficas de "carácter" y "vir­tud", argumentando que la orientación social de las universidades globales y su aspiración a "educar a los ciudadanos y ciudadanos-líderes para nuestra sociedad" (Harvard College, 2022) requiere una renovación de la educación del carácter teóricamente rigurosa, pedagógi­camente eficaz y prácticamente relevante.