BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mustefa Lacheraf and Mouloud Mammeri were two committed intellectuals who marked their period. Their disappearance was followed by a lack of interest for their dynamic reflections and criticisms. The Algerian society has always found it hard to recognize its scholars. If controversies between intellectuals are common elsewhere, here it's not a tradition. Thus, two intellectuals Lacheraf and Mammeri faced with the narrative plot of a novel, it is already a conflict. We discover that modern intellectuals hide behind the cutting popular cultural vocabulary. The quarrel arising from the 1950's historical context lasts for a long time .If continued after independence, was not that their desire to distinguish events and make them more conspicuous? It's a quarrel about the timing of Mameri's novel "La colline oubliée" and the publicity it benefitted from at that period. Mohamed Cherif Sahli and Mostefa Lacheraf call upon Mouloud Mammeri to break publically from colonialism which could take advantage from this literary success. Writing is existing but everybody does not have the same perception of the country's future at that time. It is not by chance that we recall the saying that an idea is the daughter of the circumstances at the time of birth, that a vision is that of the moment of blossoming and can't pretend to be eternal.

[es] Mostefa Lacheraf y Mouloud Mammeri son dos intelectuales comprometidos que han marcado su época. Su desaparición no engendró un olvido de sus pensamientos dinámicos y críticos. La sociedad argelina ha sufrido siempre su saber. Si las controversias entre intelectuales son corrientes en otros sitios, aquí no constituyen una tradición. Así, dos intelectuales, Mouloud Mammeri y Mostefa Lacheraf, confrontados a la trama narrativa de una novela, y ya es el enfrentamiento. Descubrimos que el intelectual modernista se esconde pronto detrás del vocabulario incisivo de la cultura popular. La discordia nacida en el contexto histórico de los años cincuenta y se ha proseguido mucho tiempo. ¿No podría haber allí por parte de sus seguidores post independencia, un deseo de distinción y de visibilidad? Se trata de la querella sobre la oportunidad de la obra romanesca de Mouloud Mammeri, La Colline oublié, y de la publicidad que desempeño en la época. Mohamed Chérif Sahli, y Mostefa Lacheraf interpelan a Mouloud Mammeri con el fin de que se distinga públicamente del colonialismo que podía sacar provecho del éxito literario de esta aparición.Escribir es ser. Pero, nadie tenía en aquella época la misma percepción del porvenir del país. No es fortuito recordar que la idea es la hija de las circunstancias de su nacimiento, que una visión es la del momento de su eclosión y no puede pretender a la eternidad.
[en] The general objective of this research was to identify whether the Italian tourism sector managed to recover in the post-pandemic period, evaluating the strategies applied by the government through the National Recovery and Resilience Plan (PNRR). The fact that the work analyzes what happens in the Italian tourism sector during the pandemic is the point of originality, as it evaluates a recent topic that has few studies on the subject, helping to fill a gap in the literature on the topic. The research method was exploratory. The main results of the research show that in the tourism sector it was possible to recover demand, suggesting positive aspects of the plan, in addition to indicating that a long-term analysis can help verify specific measures, such as digitalization, greater interaction of agents involved in the functioning of the tourism sector, in addition to the Italian contribution to the European Union.

[es] El objetivo general de esta investigación fue identificar si el sector turístico italiano logró recuperarse en el período pospandemia, evaluando las estrategias aplicadas por el gobierno a través del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR). El hecho de que el trabajo analice lo que sucede en el sector turístico italiano durante la pandemia es el punto de originalidad, ya que evalúa un tema reciente que tiene pocos estudios al respecto, ayudando a llenar un vacío en la literatura sobre el tema. El método de investigación fue exploratorio. Los principales resultados de la investigación muestran que en el sector turístico fue posible recuperar la demanda, sugiriendo aspectos positivos del plan, además de indicar que un análisis de largo plazo puede ayudar a verificar medidas específicas, como la digitalización, una mayor interacción de los agentes. implicados en el funcionamiento del sector turístico, además de la contribución italiana a la Unión Europea.
[en] This interview is devoted to issues and strategies aimed at the updating of rhetoric. It explores ways to counteract the phenomena of post-truth, radicalism and conspiracy and questions the complicated links between persuasion and criticism. In addition to epistemological questions, it explores the interdisciplinarity that makes it possible to develop rhetorical exercises, in order to adapt this discipline to today's society.

[es] Esta entrevista está dedicada a los retos y estrategias de reactualización de la retórica. Se interesa a los medios de frustrar los fenómenos de la posverdad, del radicalismo y del conspiracionismo y cuestiona las complejas articulaciones entre persuasión y crítica. Más allá de las cuestiones epistemológicas, expone las prácticas interdisciplinarias que permiten realizar ejercicios de retórica con el propósito de adaptar esta disciplina a la ciudad actual.
[en] The article presents a contrast between the results of the project entitled "Supporting the functioning and consolidation of the Colombian consortium of research on conflict, violence, and cohabitation" and the main ideas of a book by renowned foreign researchers in which the connections between violence and subjectivity are stressed. The author focuses on categories, methods, and questions that, in spite of the fact of deriving from violent experiences in other countries, have a particular importance in the Colombian case, in terms of a general re-stating of both significance and sense of violence. The article proposes relationships between violence and different topics such as the role of the media in the possibility of cultural control, the various memories and narratives that condition the present and explain the past, and the construction of identities starting from feelings such as hate and revenge. In order to face complex phenomena such as excessive violence, the article goes as far as proposing mediations between the act of killing and the aesthetic impact produced by images presented both in televised and printed news. It also claims for a greater interest in the role of the researcher interested in violence, his/her sources, and his role as producer of knowledge and, therefore, of sense and of formal representations.

[es] El artículo contrasta los resultados del proyecto de "Apoyo al funcionamiento y consolidación del consorcio colombiano de investigación sobre conflicto, violencia y convivencia" con las principales ideas de un libro de reconocidos investigadores extranjeros en el que se hace énfasis en las conexiones entre violencia y subjetividad. Dirige la atención hacia categorías, métodos y preguntas que si bien surgen de las experiencias violentas de otros países, tienen para Colombia una particular importancia en términos de un replanteamiento general del significado y sentido de la violencia. Propone relaciones entre esta y temas tan disímiles como el papel de los medios de comunicación en la posibilidad de un control cultural, las diferentes memorias y narrativas que condicionan el presente y explican el pasado, y la construcción de identidades a partir de sentimientos como el odio y la venganza. Recoge los planteamientos de algunos autores que se preguntan por el impacto estético producido por las imágenes de violencia expuestas en noticieros y periódicos, y problematiza el papel que juega el investigador de la violencia en la construcción de conocimiento y en la producción de imágenes de la sociedad.
[en] Juan Gabriel Vásquez's novel, El ruido de las cosas al caer (2011), revisits the darkest, most painful years of Colombian recent history, diving into the origins of drug "culture" and the violence it created. This article focuses on the fifth chapter and analyzes the recurrence of a Frank Zappa song, which not only accompanies Elaine, a young woman born of 1960s and 70s American counterculture who moves to Colombia, but also the rise of drug trafficking in the country.

[es] La novela El ruido de las cosas al caer (2011), de Juan Gabriel Vásquez, vuelve a abordar los años más oscuros y traumáticos de la historia reciente de Colombia indagando en los orígenes de la "cultura" de la droga y la violencia que engendró. El artículo se interesará en particular por el capítulo cinco y examinará el uso repetido de una canción de Frank Zappa que acompaña no solo la llegada al país del personaje de Elaine, una joven recién salida de la contracultura estadounidense de los años 60 y 70, sino también la aceleración del narcotráfico en Colombia.
[en] Based on the author's long-term fieldwork, this article examines different strategies for interpreting the use of ritual foods in indigenous regions. It argues that ritual uses of food facilitate cultural reproduction and the transmission of local cosmologies. It considers the preparation y distribution of certain foods in agricultural ceremonies, offerings for the dead, and exchange during marriages. Food in ritual contexts appears to be an area for cultural resistance to imposed modernization in Mexico today.

[es] Este texto explora como los usos rituales de la comida figuran en la transmisión de la cosmología y en la reproducción cultural. Se basa en datos de trabajo de campo de la autora y considera la preparación y la eficacia de ciertas comidas utilizadas en los ritos agrícolas, en las ofrendas para los muertos, y en intercambios matrimoniales. Plantea interpretaciones relevantes para otras regiones indígenas en México, y al final sugiere que el ritual es un espacio de resistencia cultural frente a la modernización impuesta actualmente.
[en] Our goal is to interrogate the uncertainty prior to the management of Amazonian territories and to show how each program relaunch exploitation of natural resources there are controversies that require re-examination of ways of knowing, ways of entering into relationships and ways of managing territories Amazon and its human populations and non-human. We do so through those people in "voluntary isolation" We'll see how the debates linked to the "isolated peoples" does not only concern the management of territory and population, but also the forms of knowledge production entities silent. How, where, what, how to contact without reducing our Western or virus without dying with their spears, how to talk about entities that temporarily can not, definitely do not know, or at times unwilling to do so, here are some questions that emerge in the middle of the race of internal colonization of the Amazon. We tried to understand this silent isolation from the analysis of two cases, the case of the Serviço de Proteção aos Índios (SPI, 1910-1967) in Brazil and the case of Seminario Regional Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2006). We found some controversies and testify to the complexity of the issue and force us to reconsider the importance of the nature of the population to manage at the time to configuration of protected areas.

[es] Nuestro objetivo es interrogar la incertidumbre previa a la gestión de territorios amazónicos y mostrar cómo en cada relance del programa de explotación de recursos naturales hay controversias que obligan a reexaminar las formas de producción de conocimientos, las formas de contactar y las formas de manejar los territorios amazónicos y sus poblaciones humanas y no-humanas. Lo hacemos por intermedio de los pueblos dichos en "aislamiento voluntario". Veremos cómo los debates vinculados a los "pueblos en aislamiento" no conciernen solamente la gestión del territorio y de las poblaciones, sino también las formas de producción de conocimientos sobre entidades silenciosas. Cómo, dónde, cuáles, cómo entrar en contacto sin reducirlos con nuestros virus occidentales o sin morir bajo sus lanzas, cómo hacer hablar entidades que temporalmente no pueden, definitivamente no saben, o en ciertas ocasiones no quieren hacerlo ; estas son algunas preguntas que emergen en medio de la carrera de colonización interna de la Amazonía. Hemos intentado comprender cómo se traduce este silencioso aislamiento a partir del análisis de dos casos, el caso del Serviço de Proteção aos Índios (SPI, 1910-1967) en Brasil y el caso del Seminario Regional Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía y el Gran Chaco (Santa Cruz de la Sierra-Bolivia, 2006). Hemos así encontrado algunas controversias que dan testimonio de la complejidad del tema y nos obligan a reconsiderar la importancia de la naturaleza de las poblaciones a manejar en el momento de la configuración de las áreas protegidas.
[en] Hard-discount food stores differ from traditional retail because of the additional cost pressures they face. Work is redefined here as an integral part of productivity calculations, with the polyvalence that results from this deemed to justify workforce shrinkage. The companies involved tend to recruit from a socially specific population comprised of workers characterised by damaged trajectories who now seek stability; skilled immigrants possessing degrees from their country of origin but now downclassed; and failed school leavers. The work that these groups do is often at odds with people's original aspirations. Moreover, the resources they can mobilize to better their circumstances are not evenly distributed. Having said that, some workers do become highly invested in their job, especially ones seeking promotion, being an example that arises more often in the hard discount sector than in traditional retail.

[es] Resumen: Las tiendas del hard discount alimentario tienen un funcionamiento que se distingue de la gran distribución tradicional, organizadas bajo la presión de los costos. Ahí el trabajo está redefinido: al entrar en el cálculo de la productividad, es polivalente, lo que permite reducir los efectivos. Estas empresas reclutan entre un público socialmente específico. Pueden encontrarse trabajadores con trayectorias accidentadas que buscan estabilizarse, asalariados inmigrados que se titularon en su país de origen y bajaron de categoría, así como jóvenes con estudios truncos. El trabajo puede realizarse a distancia, sin que todos dispongan de los mismos recursos para salir adelante, y puede ser muy redituable, en particular en el caso de los asalariados que aspiran a la promoción interna, más importante en el hard discount que en la distribución clásica.
[en] From a secondary analysis of Swiss longitudinal data taken from the survey named "Transition From School to Job", this article analyses the effects of professional desires that are atypical in regard to gender and the will to work atypical jobs in regard to youth identity and their conventionality toward male-female roles. The results show that girls are more willing than boys to have jobs that are mainly worked by the opposite sex, but they are less likely to actually get those kinds of jobs. It also appears that girls who have so-called male jobs are less focused on domestic matters than the other girls. Having so-called female jobs reinforces the importance that the boys give to the wage-earning world, to the detriment of the domestic field. Thus having an atypical job seems to lead to breaking the gender norms for girls and reinforcing them for boys.

[es] Mediante análisis secundarios de datos longitudinales suizos sacados del estudio "Transición entre la escuela y el empleo", este artículo analiza los efectos de las aspiraciones profesionales atípicas del punto de vista del género y del ejercicio de una profesión atípica sobre la identidad de los jóvenes y su conformismo a los papeles asexuados. Los resultados muestran que las chicas aspiran más que los chicos a ejercer oficios mayoritariamente ocupados por el sexo opuesto, pero tienen menos oportunidades que los chicos para acceder a ese tipo de oficio. Resulta también que las chicas que ejercen una profesión llamada masculina se centran menos en la esfera doméstica con respecto a las otras chicas. Ejercer una profesión llamada femenina refuerza la importancia que los chicos dan al mundo del trabajo asalariado, al detrimento de la familia. Por lo tanto ejercer un oficio atípico parece llevar a una transgresión de las normas de género en las chicas y a un refuerzo de dichas normas en los chicos.
[en] During the decade of the 70s, a latent conflict spread in the Maghreb due to the decolonization of Western Sahara. The interests of the great powers had a lot to do with it. Although the interventions of some of the actors and observers have already been analysed, the dynamics of collaboration and mediation in the conflict in which surrounding countries engaged are barely known.This work analyses the positions and actions undertaken by Tunisia and Senegal which, in fact, intervened in this dispute, always following in France's wake, holding, as a consequence, pro-Moroccan views. Notwithstanding, both tried to prevent a possible conflagration in the Maghreb in the presence of a conflict in which history and political interests converged.Behind them, both France and the United States, apparently neutral, promoted meetings and discussions with the aim of preventing direct armed confrontation between Morocco and Algeria.

[es] En la década de los 70 del siglo pasado se generó en el Sahara Occidental un conflicto larvado en el interior del Magreb que ha pervivido hasta nuestros días y en el que, desde 1974, los intereses de las grandes potencias han tenido mucho que decir. Algunos de esos actores u observadores han sido ya objeto de estudio, pero seguimos conociendo muy poco sobre el papel representado por otros países vecinos que generaron dinámicas de colaboración y mediación en el conflicto. Este trabajo analiza la posición y las acciones emprendidas por Túnez y Senegal, que, de hecho, se movieron en esta disputa siguiendo siempre la órbita de Francia; por tanto, mantuvieron posiciones promarroquíes. Aun así, ambos procuraron evitar una conflagración en el Magreb, ante un problema en el que las razones históricas se mezclaban con intereses geopolíticos, en el marco de la fase de distensión de la Guerra Fría.Detrás de ellos, Francia y EEUU, aparentemente neutrales, impulsaban estos encuentros y conversaciones con el objetivo de impedir el choque armado directo entre Marruecos y Argelia.
[en] This paper proposes a new reading "against the grain" of the events related with the founding of the Brazil colony in the sixteenth century, interpreting them from the perspective of the establishment of Portuguese domination of the indigenous peoples of the Atlantic coast of South America. With a historiography approach, it provides a critical review of colonial categories, reified images and interpretations about the Indians and Brazil, dismantling a narrative structure that prevents the understanding of the facts at the time of their occurrence and hampers current scientific research in Anthropology and History. This review of the past allows to place in a different light those processes oriented towards domination and control of new lands and populations, indicating, on a long-term perspective, the crucial role that inner frontier expansion plays for the construction of the country, and for the definition of their practices and administrative categories and self-understanding. Understanding the contemporary indigenous mobilizations and ethnogenesis processes currently registered in the Brazilian Northeast are a crucial source of inspiration for the historiography exercise conducted here.

[es] Este artículo propone una relectura "a contrapelo" de los eventos relacionados con el inicio de la fundación de la colonia Brasil en el siglo XVI, interpretándolos bajo la perspectiva del establecimiento del dominio portugués sobre las poblaciones autóctonas de la costa atlántica de América del Sur. Con una mirada historiográfica, realiza una revisión crítica de categorías coloniales, imágenes e interpretaciones reificadas sobre los indios y el Brasil, haciendo estallar una estructura narrativa que impide comprender los hechos en la época en que sucedieron y obstaculiza la investigación científica actual en Antropología e Historia. Este reexamen del pasado permite colocar bajo otra luz los procesos orientados hacia la dominación y el control de nuevas tierras y poblaciones, indicando —en una perspectiva de larga duración— el papel crucial que ocupa la expansión de la frontera interior para la construcción del país, así como para la definición de sus prácticas y categorías administrativas y de autoentendimiento. La comprensión de las movilizaciones indígenas contemporáneas y de los procesos de etnogénesis registrados actualmente en el Nordeste brasileño constituyen una fuente crucial de inspiración para el ejercicio historiográfico aquí realizado.
[en] This paper provides ethnographic detail on a practice in the Andes known as residencia, the annual inspection of households by community officers in the traditional cargo system. Going house to house, newly-inaugurated officeholders look for signs of cleanliness, animal husbandry, discipline of children, ritual preparedness, religiosity, fertility, and charity. Garcilaso de la Vega reported on a similar practice carried out by Incan officials, but whether residencia is of Incan origin or arose post-Conquest remains unclear. While not as strict as it once was, residencia is still central to the celebration of the New Year.

[es] Este artículo presenta detalles etnográficos sobre una costumbre en los Andes conocida como residencia: la inspección anual de casas por autoridades de la comunidad dentro del sistema de cargos tradicionales. Las autoridades recién inauguradas van de casa en casa buscando indicios de aseo, atención a los animales domésticos, disciplina de los niños, preparación ritual, religiosidad, fertilidad, y caridad. Garcilaso de la Vega relata una práctica similar llevada a cabo por oficiales incaicos, pero no está claro si la residencia que practican hoy es de origen incaico o surgió después de la Conquista. Aunque la práctica de residencia ya no es tan estricta como antes, todavía es fundamental en la celebración del Año Nuevo.
[en] This article sets out a number of characteristics regarding the notion of corpus, acknowledged as crucial in the field of discourse analysis.The author makes no attempt to provide a picture of the typical corpus, but rather tackles thoroughly a wide variety of corpuses. He therefore points out the problems inherent in this notion. His remarks deal with its inner – outer coherence, its handiness as well as its representative, interpretative, comparative and original character.

[es] Sobre la base de una práctica profundizada de corpus diversos, el autor, renunciando a definir un corpus tipo, enuncia una serie de propriedades y destaca concretamente las dificultades ligadas a esa noción esencial en análisis del discurso. Sus observaciones conciernen la coherencia externa e interna, la representatividad, la maniabilidad, la interpretabilidad, la comparabilidad, la originalidad.