BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] On cherche à comprendre la formation du concept de fédéralisme et d'intérêt provincial dans les débats politiques brésiliens au XIXe siècle. Dans un premier temps, ce concept était employé comme synonyme de confédération, comme en témoigne le débat à l'assemblée constituante de 1823. Dans les années 1830, la pensée des élites politiques brésiliennes fut influencée par les innovations réalisées dans le système politique nord-américain, après la convention de 1787. Selon la pensée fédéraliste, articulée autour du Código do Processo, la décentralisation devait permettre que le citoyen d'une municipalité participe à l'édification de l'appareil judiciaire. Par ailleurs, les fonctionnaires ne devaient pas exercer dans leur province d'origine. Durant la période de la Régence, les révoltes entraînèrent une reformulation de la pensée fédéraliste, donnant désormais priorité à l'intérêt provincial. La décentralisation devait être menée par le pouvoir législatif provincial, au détriment des municipalités. Le pacte fédéraliste était alors perçu comme un espace où les différents intérêts des provinces favorisent le développement national et contrôlent le pouvoir public.

[pt] Procura-se aqui compreender a formação do conceito de federalismo e de interesse provincial no debate político brasileiro do século XIX. Este foi formulado inicialmente como um sinónimo de confederação, como revela o debate político na constituinte de 1823. Durante os anos 1830, as inovações realizadas no arranjo político norte-americano após a convenção de 1787 foram recebidas pela elite política brasileira. O pensamento federalista articulado em torno do Código do Processo entendia que a descentralização deve permitir que o cidadão situado no município participe da montagem do aparelho judiciário e defendia que os funcionários fossem retirados da própria província. As revoltas regenciais levaram a uma reformulação do pensamento federalista, dando agora precedência ao interesse provincial. A descentralização deveria ser conduzida pelo legislativo provincial em detrimento dos municípios e o pacto federativo deveria ser entendida como um espaço onde os diversos interesses das províncias impulsionam o desenvolvimento nacional e controlam o poder público.
[fr] Parce que la population rurale brésilienne présente des caractéristiques hétérogènes du point de vue de ses aspects sociaux, techniques et régionaux, nous avons étudié la distribution du développement rural dans tout le Brésil. L'objectif de cet article est donc d'analyser le développement rural dans les microrégions brésiliennes, insérées dans le contexte multidimensionnel du développement rural. En utilisant la technique des statistiques multivariées, et plus particulièrement l'analyse factorielle, nous avons produit un indice synthétique, l'indice de développement rural, qui sera utilisé pour les 558 microrégions brésiliennes. Les résultats indiquent un développement très hétérogène en milieu rural selon les microrégions. Il ressort également que le processus de développement rural va plus loin que l'analyse de la croissance économique calculée à partir des produits et revenus par habitant, parce que ces facteurs sont liés au bien-être des domiciles ruraux, à l'environnement, et au système éducatif entre autres.

[pt] Devido à população rural brasileira possuir características heterogêneas de caráter social, técnico e regional se faz necessário conhecer como está distribuído o desenvolvimento rural no Brasil. Neste sentido, o objetivo do presente estudo é analisar o desenvolvimento rural nas microrregiões brasileiras, inserido no contexto multidimensional do desenvolvimento rural. Usando a técnica da estatística multivariada, mais especificamente, a análise fatorial, elabora-se um indicador sintético, o Índice de Desenvolvimento Rural para as 558 microrregiões brasileiras. Através da análise fatorial foram extraídos 6 fatores e a partir destes fatores, pôde-se construir o Índice de Desenvolvimento Rural, através do cálculo da média ponderada dos fatores pertencentes a cada observação. A partir do indicador sintético, analisa-se o comportamento de cada fator, tendo como base os escorres fatoriais calculados, para as 558 microrregiões. Os resultados apontam um desenvolvimento rural bastante heterogêneo nas microrregiões, e que o processo de desenvolvimento rural vai além da análise do crescimento econômico medido pelo produto e renda per capita, pois foram encontrados fatores relacionados ao bem estar dos domicílios rurais, o meio ambiente, o sistema educacional entre outros.
[fr] Ce texte vise à analyser le rôle du travail de terrain pour la formation des étudiants et pour la collecte de données liées aux projets de recherche en géographie. Par conséquent, nous faisons des considérations sur l'importance de cette démarche de recherche à partir de deux activités menées sur la frontière que le Brésil partage avec la France en Amérique du Sud (Collectivité de Guyane). La première a consisté en une série de conférences avec les institutions régaliennes de sécurité des deux pays et une visite de reconnaissance du paysage sur le cours inférieur du fleuve Oyapock au moyen de canots à moteur rapides, et la seconde, en une mission de recherche dans le cours moyen et supérieur du fleuve Oyapock, entre la ville d'Oiapoque et la communauté de Vila Brasil, du côté brésilien, pour comprendre les effets de la pandémie de Covid-19 sur la circulation des marchandises et des personnes dans la région.

[pt] Este texto objetiva analisar o papel do trabalho de campo para a formação discente e para a coleta de dados relativos a projetos de pesquisa em Geografia. Para tanto, há considerações sobre a importância deste procedimento de pesquisa a partir de duas atividades realizadas na fronteira que o Brasil compartilha com a França na América do Sul (a Coletividade da Guiana Francesa). A primeira consideração foi acerca de um ciclo de palestras com instituições de segurança de ambos os países e um percurso de reconhecimento da paisagem no baixo rio Oiapoque por meio de voadeiras, e a segunda, uma missão de pesquisa no médio e alto rio Oiapoque, entre a cidade de Oiapoque e a localidade de Vila Brasil, no lado brasileiro, para entender os efeitos da pandemia de Covid-19 na circulação de mercadorias e pessoas naquela região.
[fr] Pour faciliter la transition de l'agriculture conventionnelle, il est impératif de renforcer les liens entre la politique et l'agroécologie. L'agroécologie ne doit pas s'entendre uniquement comme le résultat d'une série de propriétés physiques et biologiques car elle reflète également les relations socioculturelles de la puissance. Parce que pour promouvoir une transition agro-écologique, il faut une action individuelle et collective, qui soit lorsque les acteurs articulent une vision commune. Par conséquent, l'hypothèque de notre travail est " sans action collective, pas de transitions agroécologiques ". La présente enquête analyse les fonctions sociales, ambiantes et productives au niveau des territoires communaux dans trois communautés aymaras : Chigani Alto, Villa Anta et Cebollullo. Dans cette enquête, nous utilisons le cadre des transitions agro-écologiques de l'Instituto de Agroecología de l'Universidad de Vermont, conjointement avec l'enquête d'Investigation Acción Participación.transition agroecologique, action collective, système alimentaire, Bolivie, recherche action participation

[pt] Para facilitar a transição da agricultura convencional, é imperativo fortalecer os vínculos entre política e agroecologia. A agroecologia não deve ser entendida unicamente como o resultado de uma série de propriedades físicas e biológicas, pois também reflete relações socioculturais de poder. Por conta disso, para promover uma transição agroecológica, é necessária ação individual e coletiva, que ocorre quando os atores articulam uma visão comum. Portanto, a hipótese de nosso trabalho é: 'sem ação coletiva, não há transição agroecológica'. A presente pesquisa analisa o funcionamento social, ambiental e produtivo a nível de territórios comunais em três comunidades aymaras: Chigani Alto, Villa Anta e Cebollullo. Nesta pesquisa, partimos do marco das transições agroecológicas do Instituto de Agroecologia da Universidade de Vermont, junto com o enfoque de Pesquisa Ação Participativa.
[fr] On commentera ici certains résultats de la recherche synthétisée dans la collection La Société Portugaise devant les Défis de la Globalisation, à la lumière des concepts de citoyenneté, exclusions et solidarités, en mettant particulièrement l'accent sur la problématique des "nouvelles politiques sociales". Le commentaire, d'ordre surtout heuristique et épistémologique, permet de reprendre la question de la confrontation entre une analyse systématique de la globalisation et une analyse stratégique des acteurs en situation d'exclusion.

[pt] Comentam‑se alguns dos resultados da pesquisa sintetizada na colecção "A Sociedade Portuguesa perante os Desafios da Globalização" à luz dos conceitos de cidadania, exclusões e solidariedades e com acento especial na problemática das "novas políticas sociais". O comentário, de ordem sobretudo heurística e epistemológica, permite retomar a questão do confronto entre uma análise sistémica da globalização e uma análise estratégica dos actores em situação de exclusão.
[fr] Entre 1750 et 1850, le concept de nation a connu une profonde mutation, dont l'analyse doit être replacée dans le cadre des transformations historiques qui découlèrent des invasions françaises. Si le terme n'était pas très utilisé par l'élite politique avant 1808 (on lui préférait les termes Royaume ou Monarchie), le principe de souveraineté populaire s'affirma peu à peu dans la résistance à l'occupation française. La Constitution de 1822 établit le concept de souveraineté de la Nation et consacra pour la première fois la doctrine de l'autodétermination de la Nation et de son antériorité en relation à tout droit et autorité. Le mot occupa une place centrale dans le discours politique de la première période libérale, au détriment du terme Royaume (excepté dans la presse royaliste ou contre-révolutionnaire). Cependant, dans le discours politique libéral, le concept de Nation, en tant qu'association politique ou ensemble autonome de citoyens, excluait différentes catégories de personnes : les étrangers, les hommes de faction (partisans de l'Ancien Régime politique) et, somme toute, les analphabètes. Pour les miguéliste, les adversaires politiques étaient aussi exclus de l'ensemble national.

[pt] O conceito de nação sofreu uma profunda mutação entre 1750 e 1850, só compreensível no quadro das transformações históricas ocorridas na sequência das invasões francesas. Se até 1808 não foi muito usada pela elite política (preferiam-se os termos Reino e Monarquia), na resistência à ocupação francesa afirma-se pontualmente o princípio da soberania popular. Na Constituição de 1822 estabelece-se o conceito de soberania da Nação e consagra-se pela primeira vez a doutrina da auto-determinação da nação e da sua anterioridade em relação a todo o direito e autoridade. A palavra adquire um lugar central no discurso político do primeiro liberalismo. Já o termo Reino perde protagonismo (se exceptuarmos a imprensa realista, contrarevolucionária). Mas no discurso político liberal o conceito de Nação, entendido como associação política ou totalidade autónoma de cidadãos ou dos portugueses no seu todo, excluía por vezes diversas categorias: os estrangeiros, os homens de facção (adeptos do Antigo Regime político) e, num certo sentido sentido, os analfabetos. Para os miguelistas também os adversários políticos eram excluídos do todo nacional.
[fr] Cet article est consacré à la représentation des Indigènes, des Africains et des Afrodescendants dans l'œuvre de Frans Post, un peintre hollandais du XVIIe siècle qui séjourna à Recife. Les tableaux, les dessins et les gravures que nous avons retenus pour cette étude se réfèrent à différentes périodes de l'œuvre de Post. Il y met en scène les activités des hommes et femmes libres, des esclaves ou des affranchis insérés dans le monde colonial luso–hollandais au Brésil. Il s'agit de personnages recréés dans des paysages qui évoquent la nature du littoral du Nord-Est avec la présence de constructions comme des fortifications, des moulins à sucre, des bourgs et des chemins. L'article dialogue avec l'histoire des interactions culturelles, l'histoire des arts plastiques et de l'imaginaire dans les représentations graphiques. Il se réfère en même temps à la construction du patrimoine historique qui nous a été légué par le processus de colonisation avec ses inévitables croisements d'influences.

[pt] Este artigo trata sobre as representações de indígenas, africanos e afro-descendentes na obra de Frans Post, um pintor holandês que viveu no Recife no século XVII. As pinturas, os desenhos e as gravuras escolhidas para estudo referem-se a diferentes fases da obra de Post nas quais ele contextualiza atividades desenvolvidas por homens e mulheres livres, escravizados ou libertos inseridos no mundo colonial luso-holandês no Brasil. Trata-se de personagens recriados em paisagens envolvendo aspectos da natureza do litoral do nordeste com a presença de construções como fortificações, engenhos, vilas e caminhos. O artigo dialoga com a história das interações culturais, a história das artes plásticas e o imaginário nas representações gráficas. O texto ainda faz referências sobre a construção do patrimônio histórico legado no processo de colonização e suas necessidades de intercâmbios.
[fr] L'article propose un récit expérientiel du projet " Regard sociologique sur le monde : débats dans les lycées ", avec une analyse réflexive sur sa construction, sa mise en œuvre et son évaluation. Les principes théoriques qui l'inspirent sont enracinés dans une proposition combinatoire entre l'éducation formelle et non formelle et sur l'apprentissage significatif pour les lycéens. Le projet fait partie de la troisième mission de l'Université et s'affirme comme une initiative d'éducation par les pairs (lycéens, équipe de mentorat d'étudiants et professeurs d'université). Selon les résultats, l'évaluation de l'initiative autorise un exercice de réplication : un guide d'apprentissage possible pour d'autres acteurs et activités que l'on souhaite développer.

[pt] O artigo propõe uma narrativa experiencial do projeto "Olhar sociológico sobre o mundo: debates nas escolas secundárias", integrando uma análise reflexiva sobre a sua construção, implementação e avaliação. Os princípios teóricos que o inspiram radicam numa proposta combinatória entre educação formal e não formal e na aprendizagem significativa para os públicos do ensino secundário. O projeto integra-se na terceira missão da Universidade e afirma-se como uma iniciativa de educação de pares (públicos-alvo, equipa mentora de estudantes e professores universitários). Pelos resultados, a avaliação da iniciativa autoriza um exercício de replicação: um possível guia de aprendizagem para outros atores e atividades que se pretendam desenvolver.
[fr] Le classement des plus grandes agglomérations du monde, appelées megacities par l'ONU, fait autorité et est relayée par d'innombrables publications, scientifiques ou non. Pourtant les statisticiens auteurs de ces listes ne cachent nullement l'existence de problèmes de comparabilité dus au fait que cette organisation multilatérale ne peut légalement que compiler des données nationales hétérogènes que leur communiquent les Etats. L'utilisation d'une définition statistique et spatiale appliquée à toutes les agglomérations du monde montre une hiérarchie totalement différente. En 2010, la Planète abrite 32 agglomérations de plus de 10 millions d'habitants, rassemblant 9,4% de la population mondiale. Après avoir expliqué la définition, la méthode et les sources utilisées, l'article montre le poids écrasant de l'Asie. Il explique ensuite les processus d'émergence récents de ces organismes urbains, mettant en avant des conditions de développement qui font appel à deux notions fondamentales proposées, utiles à la compréhension du phénomène : l'actualisation de l'environnement périphérique urbain ou rural des megacities, et le capital démographique régional. Ces processus permettent finalement de montrer que le nombre et la taille des megacities du monde, qui a augmenté de manière spectaculaire depuis les années 1950, devraient doubler d'ici 2040, mais se stabiliser par la suite.

[pt] A classificação dos maiores aglomerados do mundo, chamados megacities pelas Nações Unidas, é uma referência e é difundida por inúmeras publicações, científicas ou não. No entanto, os estatísticos autores dessas listas não escondem de modo algum a existência de problemas de comparabilidade devido ao fato de que essa organização multilateral só pode compilar legalmente dados nacionais heterogêneos que lhes são comunicados pelos estados. O uso de uma definição estatística e espacial aplicada a todos os aglomerados do mundo mostra uma hierarquia totalmente diferente. Em 2010, o Planeta abriga 32 aglomerados com mais de 10 milhões de habitantes, representando 9,4% da população mundial. Depois de ter explanado a definição, a metodologia e as fontes usadas, o artigo mostra o peso esmagador da Ásia. Em seguida, os recentes processos de emergência desses organismos urbanos estão expostos, destacando as condições de desenvolvimento que recorrem a duas noções fundamentais propostas para compreender o fenômeno: a atualização do ambiente periférico urbano ou rural das megacities e o capital demográfico regional. Esses processos finalmente mostram que o número e o tamanho das megacities no mundo, que aumentaram dramaticamente desde a década de 1950, deve dobrar até 2040, mas se estabilizar em seguida.
[fr] La crise économique correspond à ce qu'Illich appelait "une véritable crise" puisqu'il envisage deux solutions opposées: 1.augmenter les dépendances envers les marchés; 2.renoncer de manière sélective à certaines marchandises et services. Ce texte plaide pour la seconde solution. Pour la rendre possible, l'histoire et l'épistémologie de l'économie seront plus utiles que toutes les micro-et macro économies. Si on optait pour la première solution, cela ne fera qu'augmenter une caractéristique de l'économie moderne qui correspond à sa capacité d'engendrer des sommets de richesse à côté d'abîmes de misère. Perçue comme une invitation à la renonciation sélective, la crise peut stimuler l'apparition de véritables options politiques, c'est-à-dire des options qui considèrent sérieusement le retour aux savoirs de subsistance qui furent asservis par le système économique.

[pt] A crise econômica é o que Illich chama "uma crise real", porque ele suporta duas soluções opostas: 1. dependências crescentes para os mercados; 2. seletivamente renunciar a certos bens e serviços. Este artigo defende a segunda solução. Para tornar isso possível, a história e epistemologia da economia é mais importante do que todas as micro e macroeconomias. Optar pela primeira solução, só vai aumentar uma característica da economia moderna é a sua capacidade de gerar cimeiras de riqueza ao lado dos abismos da miséria. Visto como um convite à renúncia seletiva, a crise pode ser um estímulo para as opções políticas reais, ou seja, opções que buscam seriamente em voltar conhecimentos de subsistência y que foram oprimidos pelo sistema econômico.
[fr] La première édition du colloque international " Littératures et les cultures insulaires " portera sur les rapports entre les espaces insulaires et la construction identitaire, qu'elle soit individuelle ou collective, nationale ou régionale, voire globale, que l'on interrogera à partir de la notion d'altérité. Les îles étant traditionnellement associées à l'idée d'ailleurs, à la perception de l'Autre, procurent un terrain fertile pour une réflexion métissée et un regard décentré sur l'altérité culturelle, spatiale et sociale. Associé au doctorat en littératures et cultures insulaires (univ. des Açores, univ. de Madère, univ. de Corse, INALCO), ce colloque s'adresse aux chercheur·es qui s'intéressent aux thématiques insulaires, que ce soit dans le cadre des études littéraires, culturelles, linguistiques, historiques, sociologiques ou d'approches comparatives et transdisciplinaires.

[pt] A primeira edição do Colóquio Internacional Literaturas e Culturas Insulares centra-se nas relações entre os espaços insulares e a construção identitária, individual ou coletiva, nacional ou regional, diga-se global, que interrogaremos a partir do conceito de alteridade. As ilhas sendo associadas tradicionalmente à perceção do Outro, oferecem um terreno fértil para uma reflexão mista e um olhar descentrado sobre a alteridade cultural, territorial e social. Associado ao Doutoramento em Literaturas e Culturas Insulares (Universidade dos Açores, Universidade da Madeira, Université de Corse, INALCO), este colóquio destina-se aos investigadores que se interessam pelos temas insulares, quer no âmbito dos estudos literários, culturais, linguísticos, históricos, sociológicos ou comparatistas e transdisciplinares.
[fr] Ce travail a pour objectif de clarifier, en matière d'administration et de politiques publiques, le concept de nouvelle gouvernance publique, en le distinguant d'autres approches récentes. La recherche bibliographique effectuée sur l'état de l'art permet de conclure que les études scientifiques sur la gouvernance sont associées à la séparation entre unités de provision et de production de services publics et une nouvelle forme de relation entre l'État et le reste de la société (Aligica et Tarko, 2012). Par ailleurs, les études scientifiques sur la gouvernance sont également associées à l'efficacité des réseaux de coopération entre acteurs sociaux et institutionnels (Tavares et Mamede, 2011) où l'État n'est plus seul à jouer le rôle principal, ce qui marque inévitablement l'agenda de la recherche.

[pt] É objetivo deste trabalho clarificar, em administração e políticas públicas, o conceito de nova governação pública, distinguindo-o de outras abordagens recentes. Da pesquisa bibliográfica efetuada sobre o "estado da arte", conclui-se que os estudos científicos da governação andam associados à separação entre unidades de provisão e de produção de serviços públicos e a uma nova forma de relação entre o estado e o resto da sociedade (Aligica e Tarko, 2012). Por outro lado, os estudos científicos da governação andam igualmente associados à eficiência das redes de cooperação entre atores sociais e institucionais (Tavares e Mamede, 2011) em que o estado já não desempenha o único nem o principal papel, o que não deixa de marcar a agenda de pesquisa.
[fr] Cet article se propose de voir comment la progression du mouvement républicain et l'installation de la République au Brésil peuvent expliquer le processus de sécularisation que la ville est en train de connaître à la même époque (deuxième moitié du XIXe siècle et premières décennies du siècle suivant). Plus particulièrement, il essaie d'établir un éventuel rapport entre le " Manifeste républicain " de 1870 et ce processus, puisque les valeurs républicaines exprimées (entre autres) dans le Manifeste possèdent une forte dimension séculière. L'analyse proposée est réalisée à partir d'une douzaine de localités situées dans l'État du Rio Grande do Norte. L'étude démontre que, même si ce rapport existe, il se fait le plus souvent de manière indirecte.

[pt] O presente artigo se propõe a analizar a progressão do movimento republicano e a instalação da República no Brasil enquanto um dos elementos que podem explicar a secularização que a cidade está sofrendo à mesma época, isto é, na segunda metade do século XIX e primeiras décadas do século seguinte. De modo mais específico, ele tenta estabelecer uma relação eventual entre o Manifesto Republicano de 1870 e o processo de secularização da cidade, tendo em vista que os valores republicanos preconizados pelo Manifesto, entre outros meios, possuem uma forte dimensão secular. A análise proposta foi realizada a partir de 12 cidades situadas no Estado do Rio Grande do Norte. O estudo demonstra que, embora a relação em questão exista, ela é indireta, sem uma conexão evidente e fácil de estabelecer entre o Manifesto e a secularização das aglomerações examinadas.