BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este proyecto se basa principalmente en la inspección de la temperatura de los rodamientos que hay en las bandas transportadoras de las minas, encargadas de transportar el material extraído en el interior de la mina al exterior. Es por ello por lo que mediante este proyecto se va a diseñar un prototipo encargado de realizar tal función, que constará de una serie de elementos necesarios para analizar los tramos subterráneos de la mina, que estarán protegidos por una caja exterior que se acoplará a un sistema de guiado lineal. Esta caja incluirá todo lo necesario para poder producir dicho movimiento, así como las cámaras termográficas que captarán las temperaturas de los rodamientos. Estos resultados se monitorizarán, de tal manera que un encargado de la mina pueda controlar todo el mapa térmico de la instalación. Además, este trabajo se ha realizado en colaboración con una empresa de drones, que se encargará de monitorizar las temperaturas de los tramos que estén al aire libre.

[eu] Proiektu hau batez ere meategietako zinta garraiatzaileetan dauden errodamenduen temperatura ikuskatzean oinarritzen da. Zinta hauek meategian ateratako materiala kanpora garraiatzeaz arduratzen dira. Horregatik, proiektu honen bidez prototipo bat diseinatuko da funtzio hau betetzeaz arduratuko dena. Prototipo hau meategiaren lurpeko atalak aztertzeko beharrezkoak diren zenbait elementuz osatuta egongo da, eta hauek gidatze sistema lineal batekin lotuko den kanpoko kutxa batez babestuko dira. Kutxa honetan aipatutako mugimendua sortu ahal izateko beharrezko guztia sartuko da, baita errodamenduen tenperaturak jasoko dituzten irudi termikoko kamerak ere. Emaitza horiek monitorizatuko dira, meategietako langile batek instalazioaren bero mapa osoa kontrolatu ahal izateko. Gainera, lan hau drone konpainia batekin lankidetzan burutu da, bera arduratuko baita kanpoaldean dauden sekzioetako tenperaturak kontrolatzeaz.
[es] El desarrollo de las tecnologías ha traído consigo la creación de una nueva sociedad, donde los medios de comunicación están integrados en nuestro día a día. Los medios de comunicación son creadores del conocimiento, por lo tanto, para poder estar integrado en la sociedad y hacer frente a los estereotipos y prejuicios que los medios transmiten, es importante desarrollar la capacidad mediática de la población. Este trabajo de intervención ha centrado el foco especialmente en el colectivo en riesgo de exclusión social formado por las personas con VIH. Este trabajo recoge los talleres desarrollados sobre y mediante los medios de comunicación, de febrero a abril de 2017 en la Asociación T4 de lucha contra el SIDA. Los objetivos generales de la investigación son: desarrollar la capacidad mediática de un colectivo en riesgo de exclusión social y, utilizando el material audio-visual creado mediante la formación impartida, suscitar la sensibilización de los alumnos de la Escuela Universitaria de magisterio de Bilbao. Los resultados obtenidos reflejan el desarrollo de la capacidad mediática de los participantes y la sensibilización de los alumnos

[eu] Teknologien garapenak gizarte berri baten eraketa ekarri du, non komunikabideak gure egunerokotasunean integraturik dauden. Komunikabideak ezagutzaren sortzaile direnez gero, gizartean integraturik egon ahal izateko eta komunikabideek transmititu ditzaketen estereotipoei eta aurreiritziei aurre egiteko, garrantzitsua da biztanleriaren gaitasun mediatikoa garatzea. Esku-hartze honek bereziki fokua bazterketa arrisku egoeran dagoen GIBdun pertsonen kolektiboan jarri du. Lan honek 2017ko otsailetik-apirilera Hiesaren Aurkako T4 Elkartean garatutako komunikabideen bidezko eta komunikabideei buruzko esku-hartze tailerrak jasotzen ditu. Ikerketaren helburu orokorrak bi dira: gizarte bazterketa arriskuan dagoen kolektibo baten gaitasun mediatikoaren garapena eta, hori lortzeko emandako formazioaren bidez sortutako ikus-entzunezko materiala erabiliz, Bilboko Irakasleen Unibertsitate Eskolako ikasleengan sentsibilizazioa sustatzea. Lortutako emaitzek parte-hartzaileen gaitasun mediatikoaren garapena eta ikasleen sentsibilizazioa islatzen dute.
[es] La Unión Europea recientemente ha aprobado la nueva directiva PSD2. Dicha normativa, ligada con el Open Banking, pretende desafiar el sistema bancario tradicional conocido hasta este momento, y parece estar dirigiendo al sistema financiero hacia una nueva era, la era post-PSD2. En esta nueva etapa, la aparición de nuevos actores como lasFintecho las Bigtechya es una realidad, y a partir de este momento se debe tratar de predecir la proyección que estas pueden tener en el futuro y quéestrategia adoptarán para permanecer en el mercado. Este es, concretamente, uno de los cometidos finales del trabajo, en un territorio que a priori parece tan hostil, intentarofrecer una recomendación sobre la disyuntiva de tratar a estos nuevos agentes como competidores o colaboradores.

[eu] Orain dela gutxi, Europar Batasunak PSD2, Europako ordainketa-zerbitzuen inguruko zuzentaraua, onartu du. Araudi honek, Open Bankingarekin batera, gaur egun ezagutzen dugun banku-sistema tradizionalari erronka egin nahi dio, etasistema honek aro berri batera bultzatzen ari diola dirudi, post-PSD2 arora hain zuzen ere. Etapa berri honetan, Fintech edo BigTech moduko aktore berrien agerpena errealitate bat da dagoeneko eta une honetatik aurrera egin beharreko lana zera da; aktore hauek merkatuan zer proiekzio duten aurreikustea eta ea zer estrategia mota erabiliko duten bertan mantentzeko. Zehazki, honako hau da lanaren bukaerako helburuetako bat, hasiera batean hain lehiakor dirudien merkatu batean, aktore berri hauek lehiakide edo kolaboratzailetzat hartzearen inguruan gomendio bat ematea hain zuzen ere.
[es] La institución policial está evolucionando hacia la policía comunitaria. El objetivo último de este tipo de policía es conseguir un verdadero partenariado entre la policía y la comunidad para acabar con la delincuencia y responder a los complejos problemas del control social. A través del ejemplo inglés (bobby) y japonés (Koban), se muestran algunos elementos para definir la policía de proximidad así como su campo de acción y las condiciones necesarias para su buen funcionamiento.

[eu] Poliziaren instituzioa erkidegoaren poliziaruntz bilakatzen ari da. Polizia honen helbururik garrantzitsuena, delinkuentziarekin amaitu eta kontrol sozialaren arazo konplexuei erantzuteko polizia eta erkidegoaren artean benetako partenariado bat lortzea da. Adibide inglesa (bobby) eta japonesaren (koban) bidez, gertuko polizia definitzeko elementu batzuk azaltzen dira, baita zein den bere arloa eta lan on bat egiteko bete behar dituen baldintzak.
[es] Se expresa la preocupación por la defensa de los derechos fundamentales y se considera imprescindible introducir una cultura popular en la que la defensa de los Derechos Humanos aparezca como algo esencial, teniendo siempre presentes los principios de proporcionalidad y legalidad a la hora de hacer valer estos derechos ante la justicia.

[eu] Oinarrizko eskubideen gerizapenagatik ardura adierazten da eta ezinbestekoa uste izaten da herri kultur bat sartzea, zeinean giza eskubideen gerizapena funtsezkoa izan dadin, proportzionaltasun eta legetasunaren oinarriak kontutan izanez beti justiziaren aurrean eskubide hauek balioerazteko unean.
[es] A pesar de que la aporofobia ha sido un fenómeno que ha existido durante años, han sido necesarios siglos para llegar a la conclusión de que una de las claves para erradicar la pobreza es eliminar el odio y las conductas de desprecio hacia las personas pobres. Por ello, teniendo como punto de partida dicha afirmación de Adela Cortina, a través de este Trabajo de Fin de Grado (TFG), se ha analizado cómo se pueden fomentar desde Educación Infantil actitudes como la empatía, la tolerancia, el respeto y la solidaridad hacia las personas que se encuentran en una situación de pobreza económica. Asimismo, se ha elaborado y llevado a cabo una propuesta de intervención. Los resultados de esta última han demostrado que hay vías que sí pueden ser eficaces, tanto a la hora de fomentar la prevención de conductas que promueven la aporofobia, como su eliminación.

[eu] Aporofobia urteetan eta urteetan existitu den fenomenoa izanagatik ere, mendeak behar izan dira pobrezia deuseztatzeko gakoetako bat pobreekiko gorrotoa nahiz mespretxua areagotzen dituzten jokabideen ezabapena dela ondorioztatzeko. Hori dela eta, Adela Cortinaren baieztapen hura abiapuntu gisa hartuta, Gradu Amaierako Lan (GrAL) honen bidez, Haur Hezkuntzatik pobretasun ekonomikoan murgilduta dauden pertsonekiko enpatia, tolerantzia, errespetua eta solidaritatea nola areago daitekeen aztertu da. Halaber, etapa horretara zuzenduta dagoen esku-hartze proposamen bat osatu eta aurrera eraman da. Azken honen emaitzek Haur Hezkuntzatik aporofobiaren aldeko jarreren prebentzioa nahiz ezabapena sustatzerako bide eraginkorrak egon badaudela frogatu dute.
[es] En este documento se presenta un proyecto que consiste en el diseño y la fabricación de un conjunto de cuatro barras flexibles para un sistema de rehabilitación del torso. Se utilizará para transmitir los esfuerzos necesarios para la rehabilitación del paciente desde un motor rotativo a un chaleco, que será el encargado de realizar los movimientos que se requieran. Para ello, se diseñará el conjunto en el programa SolidWorks, para su posterior fabricación mediante una impresora 3D. Se comprobará que las cuatro barras permanecen en todo momento paralelas y se realizará unos ensayos sometiendo al conjunto a una deformación de flexión. Más tarde, se comprobará el resultado de estos ensayos comparándolo un modelo matemático de MATLAB.

[eu] Dokumentu honetan gorputz-enborrerako errehabilitazio sistema baterako lau malgu barren multzoen diseinu eta fabrikazioa aurkezten da. Hauek esfortzuak motor birakari batetik txaleko batera transmititzeko erabiliko dira. Txalekoak behar diren mugimenduak egingo ditu.Hori lortzeko, fabrikatu behar diren piezak Solidworks-en diseinatuko dira gero 3D inprimatzaile batean fabrikatzeko ahal izateko.. Gero , barrak beti paraleloak mantentzen badira konprobatu egingo da eta barrak flexio deformazio batera ezartzen entsegu batzuk egingo dira. Ondoren, entsegu hauen emaitzak konprobatuko egingo dira MATLAB-ean modelo matematikoarekin konparatuz.
[es] Resumen: La fundición en arena, el proceso de fundición más utilizado, utiliza moldes de arena para formar piezas metálicas complejas que pueden estar hechas de casi cualquier aleación. Debido a que el molde de arena debe destruirse para quitar la pieza, llamada fundición, la fundición en arena generalmente tiene una tasa de producción baja. El proceso de fundición en arena implica el uso de un horno, metal, patrón y molde de arena. En este Trabajo Fin de Grado se ha realizado el diseño de un molde para fundición de arena basado en el método de elementos finitos, realizando en primer lugar cálculos convencionales. Para analizar el diseño del molde se han analizado los siguientes parámetros mediante el programa QuikCAST: Llenado del molde, solidificación de la pieza, velocidad del flujo a lo largo del molde y las contracciones en la pieza.

[eu] Laburpena: Hondarreko galdaketak, gehien erabiltzen den galdaketa prozesuak, hondarrezko moldeak erabiltzen ditu ia edozein aleazioz egin daitezkeen pieza metaliko konplexuak osatzeko. Hondarreko moldea suntsitu behar denez, galdaketa deritzon pieza kentzeko, harea galdatzeak normalean ekoizpen tasa baxua du. Hondar galdaketa prozesuak labe bat, metala, patroia eta harea moldea erabiltzea dakar. Gradu Amaierako Lan honetan hondar galdaketarako molde baten diseinua egin da elementu finituen metodoan oinarrituta, lehendabizi kalkulu konbentzionalak eginez. Moldearen diseinua aztertzeko, ondorengo parametroak aztertu dira QuikCAST programaren bidez: Moldearen betetzea, piezaren solidotzea, fluxuaren abiadura moldean zehar eta uzkurdurak piezan.
[es] La maderas y los carbones constituyen un patrimonio biológico y cultural susceptible de ser analizado, tanto en contextos arqueológicos como etnográficos. La antracología, por medio del muestreo del carbón y su identificación botánica, aporta información sobre la interacción constante de los grupos humanos con la vegetación. Se presenta en este artículo un estudio etnográfico realizado en 2012 en Ghuala (Argelia), a través del análisis del combustible leñoso utilizado en un horno de pan tradicional de uso familiar, con el objetivo de arrojar mayor luz al debate existente en torno a las estrategias de gestión del combustible leñoso en las sociedades humanas del pasado.

[eu] Egurra eta ikatza testuinguru arkeologiko eta etnografikoetan aztertu daitekeen ondare biologiko eta kulturalak dira. Ikatzaren laginketa eta identifikazioaren bidez, antrakologiak giza taldeen eta produlandarediaren arteko elkarreragin etengabeari buruzko informazioa ematen digu. Artikulu honetan 2012an Ghuala-n (Argelia) egindako ikerketa etnoarkeologikoa aurkezten dugu, aztergaia erabilera familiarra zuen ogi labe batean erabilitako egur erregaia delarik. Helburua iraganeko gizarteen egur erregaiaren kudeaketa estrategien inguruko eztabaida argitzen laguntzea da.
[es] El proyecto consiste en el desarrollo mecánico de un manipulador paralelo basado en un mecanismo de cadena cerrada y 5 pares de rotación moviéndose en un mismo plano, de modo que cubra un espacio de manipulación previamente definido. Para ello se realizan los diseños en programas de CAD y se realizan los planos de diseño y montaje con el objetivo de posteriormente llevar el diseño a la realidad.

[eu] Proiektu hau kate itxiko mekanismo batean oinarritutako manipulatzaile paralelo batean datza. Manipulatzaile honek, bost errotazio pare ditu. Aurrez definitutako lan espazio baten barruan mugitzen da eta, gainera, ez da bere plano horizontalatik mugituko. Horretarako, CAD disenuak egiten dira. Amaitzeko, robotaren muntaketako planoak sortzen dira, geroago diseinua errealitatera eramateko asmoz.
[es] Los derechos de imagen de los deportistas en España presentan ciertas particularidades a la hora de su explotación económica, lo que deriva en que su calificación jurídico-tributaria, en cuanto a capacidad económica susceptible de ser sometida a gravamen, también presente multitud de aristas que pueden derivar en unas consecuencias u otras. El objetivo de este trabajo de fin de grado es determinar qué es lo que hace que estos rendimientos sean gravados de una forma u otra. Para la consecución del mismo se ha realizado un análisis en profundidad de las distintas fuentes normativas, de la jurisprudencia en diferentes instancias, así como la valoración de los autores más destacados en esta área del Derecho. Entre los hallazgos más importantes está que la más mínima alteración de los factores que intervienen puede devenir en un resultado distinto. Lo que puede deducirse de este trabajo, principalmente, es la necesidad de un régimen tributario concreto de los rendimientos obtenidos en virtud de la explotación comercial de la imagen de los deportistas.

[eu] Kirolarien irudi eskubideek, zenabait zehaztasun dauzkate Espaniar estatuan ustiatzeko orduan. Hori dela eta, bere zuzenbide-zergadun kalifikazioak, berezitasun asko ahipatzen ditu. Horrek ondorio desberdinak eragin dezake. Gradu amaierako lan honen helburua zer eragiten duen etekin hauen zergapena zehaztea da. Lortze horretara iristeko, arau desberdinen, jurisprudentziaren eta jakintuen adierazpen nagusien analizia egin da. Aurkipen garrantzitsuenen artean, nabarmenezkoa da edozein aldakuntzak ondorioa desberdin batean erator dezakeela. Lan honetik, bereziki, kirolarien irudi eskubideen ustiapen ekonomikoarentzako zergadun erregimen zehatz baten beharra ondorioztatu daiteke.
[es] El fracaso de la actual política penal represiva en materia de tráfico de drogas demuestra la necesidad de buscar políticas alternativas que, igual que sucede con las llamadas "drogas legales", atribuyan al Estado en control de la elaboración y venta de las drogas. Con ello se evitaría el problema sanitario que plantean ahora las drogas ilegales, muertes por sobredosis, hepatitis B, SIDA, y se conseguiría una mejor asistencia medica del drogadicto.

[eu] Narkotrafikoari buruzko gaur egungo zigor-lege errepresiboen hutsak beste alternatiba politikak bilatzeko beharra azaltzen du. Politika horiek, "legezko drogak" delitutakoekin gertatzen den bezala, drogen egintza eta salmentaren kontrola Estatuari leporatu behar dio. Honela, orain legez-kontrako drogek sortzen duten osasunezko arazoa (sobredosiengatik heriotzak, hepatitis B, IHESa) baztertu eta, gainera, drogazaleei senda-laguntza hobea lortu egingo zen.
[es] La resolución de problemas y el razonamiento lógico son procesos fundamentales para obtener una competencia matemática de calidad y hacer frente a las situaciones del día a día. Por su carácter abstracto la resolución de problemas puede resultar compleja y, tras los resultados negativos que hemos obtenido al realizar una prueba de problemas en un centro escolar, hemos contrastado su metodología con el Método Singapur, para ofrecer una propuesta de trabajo propia. Se pretende presentar un método más activo y atractivo, para facilitar la resolución, centrándonos en la comprensión y acercándonos a la realidad del alumnado mediante las fases C-P-A.

[eu] Problemen ebazpena eta arrazoiketa logikoa, kalitatezko konpetentzia matematikoa izateko eta eguneroko egoerei aurre egiteko, ezinbesteko prozesuak dira. Haren izaera abstraktuagatik problemen ebazpena konplexua izan daiteke, eta ikastetxe batean problemen proba bat egitean lortu ditugun emaitza negatiboen ondoren, haren metodologia Singapur Metodoarekin alderatu dugu, lan-proposamen propio bat eskaintzeko. Helburua metodo aktiboagoa eta erakargarriagoa eskaintzea da, ebazpena errazteko, ulermenean zentratuz eta ikasleen errealitatera hurbilduz C-P-A faseen bidez.
[es] El desarrollo creciente de las nuevas tecnologías, la informática y destacadamente de Internet ha multiplicado las posibilidades de atentar contra la intimidad personal, principalmente en lo que se refiere a la interceptación de comunicaciones, a la captación y posterior difusión de la imagen, y a la afectación de datos personales recogidos en bases de datos informáticas. El presente trabajo analiza hasta qué punto se compromete la intimidad en cada supuesto concreto, si realmente el Código penal otorga protección frente a tales ataques contra este bien jurídico y, en caso de que no sea así, cuál es el tipo de respuesta que el ordenamiento jurídico puede ofrecer ante estas actuaciones.

[eu] Informatika, Internet bereziki eta teknologia berrien garapenak bakoitzaren intimitatearen kontra egiteko aukerak biderkatu ditu, batez ere komunikazio mozketan eta irudiak hartzen eta hedatzen eta informatika datu baseetan hartutako datu pertsonalen erabileran. Lan honek kasu bakoitzak intimitatean duen eragina aztertzen da, Zigor Kodeak ondasun juridikoa babesten baldin badu, eta horrela ez bada, zein den ordenamendu juridikoak eskeintzen duen erantzuna jardun hauen aurrean.
[es] Un análisis de las posibilidades de tener descendencia de las familias homoparentales, para ello se resume como la orientación sexual se ha utilizado como elemento discriminatorio, la evolución de su aceptación y la jurisprudencia relativa a la misma, posteriormente como el matrimonio homosexual se ha legalizado en el ámbito europeo. una vez establecidas esas bases se analizan los tres modos que existen (hoy en día) para la formación de una familia homoparental: adopción homoparental, adopción internacional y gestación subrogada.

[eu] Familia homoparentalen seme-alabak izateko aukeren azterketa bat. Horretarako, honela laburbiltzen da: sexuorientazioa elementu diskriminatzaile gisa erabili da, haren onarpenaren bilakaera eta horri buruzko jurisprudentzia, gero ezkontza homosexuala Europako eremuan legeztatu da. Oinarri horiek ezarri ondoren, familia homoparentala osatzeko dauden hiru moduak (gaur egun) aztertzen dira: adopzio homoparentala, nazioarteko adopzioa eta haurdunaldi subrogatua.
[es] A pesar de la existencia de terapias farmacológicas y no farmacológicas útiles para disminuir las descompensaciones, las hospitalizaciones y la mortalidad asociadas a la insuficiencia cardiaca crónica (ICC), un número importante de pacientes progresan a estadios avanzados, precisando en algunos casos, trasplante cardiaco o dispositivos de soporte circulatorio mecánico. Desde el año 2000 disponemos de levosimendan (LVM), un inótropo positivo con acción cardioprotectora, lo que le confiere un especial interés en el tratamiento a largo plazo de la ICC avanzada. La intención de este trabajo es describir la efectividad y seguridad de las dosis repetidas de LVM en los pacientes que desde el año 2015 habían recibido dicha terapia durante más de 12 semanas en el Hospital Universitario de Basurto (HUB). El objetivo principal fue analizar la efectividad de dosis repetidas de LVM mediante la modificación de los valores de NT-proBNP durante el tiempo de seguimiento. Hemos observado que en nuestra pequeña serie de pacientes con ICC avanzada el tratamiento a largo plazo con dosis intermitentes de LVM ha resultado efectivo y seguro sin haber ocurrido efectos adversos relevantes relacionados con el fármaco. La valoración subjetiva de los pacientes sobre la terapia con LVM ha sido muy positiva

[eu] Bihotz gutxiegitasun kronikoaren (BGK) ondoriozko desorekatzeak, ospitaleratzeak eta hilkortasuna murrizteko terapia farmakologiko eraginkorrak egon arren, paziente askok BGK aurreratua garatzen dute, kasu batzuetan bihotzeko transplantea edo zirkulazio euskarrirako gailuak behar dituztelarik. 2000. urtetik levosimendan (LVM) daukagu eskuragarri, ezaugarri kardiobabeslea daukan inotropo positiboa, BGK aurreratuaren tratamendu kronikoan interesa pizten duena. Gaur egun ez da emaitza argirik lortu LVM epe luzerako erabileraren onuragarritasun eta segurtasunari buruz eta beraz, erabilera kronikoa bakarrik paziente gutxi batzuei gomendatzen zaie. Lan honen asmoa LVM-en efektibitatea eta segurtasuna deskribatzea zen 2015. urtetik Basurtoko Unibertsitate Ospitalean 12 aste baino gehiagoz LVM-en dosi intermitenteak jaso zituzten pazienteen bilakaeraren ikertuz. Helburu nagusia LVM-en dosi errepikatuen efektibitatea aztertzea zen pazienteei emandako dosietan gertatutako NT-proBNP-aren aldaketak ikertuz. LVM-en dosi errepikatuen bidezko tratamendua epe luzera jaso duten BGK aurreratu pazienteek hobekuntza analitiko eta klinikoa erakutsi dute, farmakoaren ondoriozko eragin desira-gaitz nabarmenik jasan gabe. Tratamenduaren inguruko euren balorazio subjektiboa positiboa izan da. Ikerketa txikia izanik komenigarria izango zen LMV-en luzerako tratamenduaren onuragarritasuna aztertzen duen entsegu kliniko bat egitea.