BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to present the inventory of geoheritage sites performed on the island of São Nicolau (Cabo Verde), in order to value them according to a geotouristic strategy. The methodology used in the process of locating, inventorying and geoheritage assessment in the studied island followed the ProGeo proposals, modified and adaptied to the characteristics of an island territory. Thirteen geosites distributed on the Island were inventoried, including a Protected Landscape. These geosites presents elements of scientific interest (structural, stratigraphic, coastal landforms, volcanic landforms, and mineral resources), cultural, educational interest and also the rarity, diversity of landscape and other related elements. The country has a richness of natural sites which translates into the existence of a valuable geological and geomorphological heritage. The link between geoheritage and others elements that are associated with him, as the biological heritage, landscape and culture, reflects the territorial values and how they have to be preserved and valued.

[fr] Cet article a pour objectif de faire connaître l'inventaire des sites géo-patrimoniaux, réalisé sur l'île de São Nicolau (Cap-Vert) de façon à les valoriser selon une stratégie géo-touristique. La méthodologie inhérente au procédé de localisation, d'inventorisation et d'évaluation du géopatrimoine sur l'île, objet de notre étude, a suivi les propositions de la ProGeo, plus ou moins modifiées et adaptées en raison des caractéristiques insulaires du territoire. Treize géosites répartis sur l'île ont été inventoriés, y compris une Zone Protégée : en effet, ils présentent des éléments d'intérêt scientifique (structural, formes littorales, formes volcaniques, ressources minérales) culturel et didactique ; par ailleurs ils se distinguent par leur rareté, par leur diversité paysagères et par d'autres caractéristiques que l'on peut y trouver. Le pays possède une grande richesse de sites naturels qui se traduit par un précieux patrimoine géologique et géomorphologique. Le lien entre les éléments du géopatrimoine et d'autres qui lui sont associés tels, le patrimoine biologique, le paysage et la culture, reflète les valeurs territoriales et la manière dont ils peuvent être conservés et valorisés.
[en] This contribution focuses on research into fashion and consumption in the early modern Mediterranean with an emphasis on chintz quilts and banyans in Marseilles during the last third of the seventeenth century. The success of these two products is key to a better understanding of the roots and outcomes of Asian textile fashions in Europe during this period. In this analysis, we are principally interested in their manufacture, trade and marketing. This paper also highlights the importance of connections and intermediations between the two continents, between sellers and purchasers, wholesalers and retailers, merchants and manufacturers and shopkeepers and their clients.

[fr] Cette contribution s'intéresse aux thèmes de la mode et de la consommation dans la Méditerranée de l'époque moderne à partir d'une étude sur les couvertures de lit et les robes en chambre en indiennes à Marseille durant le dernier tiers du XVIIe siècle. L'histoire de ces deux produits offre une clé de compréhension des racines et de l'ampleur du succès de la mode des textiles asiatiques en Europe au cours de cette période. L'analyse porte aussi bien sur les aspects relatifs à la fabrication de ces cotonnades que sur les aspects touchant aux grandes circulations commerciales et à la vente au détail après les travaux de finition. Ce papier cherche aussi à mettre en lumière l'importance des connections et des intermédiations entre les deux continents, et, au niveau local, entre vendeurs et acheteurs, entre grossistes et détaillants, entre marchands et fabricants et entre les boutiquiers et leurs clients.
[en] This article examines the impact of the use of diaspora-related websites on the identity and intercultural processes of migrants. It will be an international research project that starts from the theoretical bases of cosmopolitanism, digital culture and intercultural psychology to analyze the use by Brazilian migrants in France of closed websites held by their diaspora. Implementing a mixed methodology, the project includes the completion of an online questionnaire, the netnography of four Facebook groups and the analysis of the semi-structured interviews of two volunteer migrants about their migration trajectory. The results confirms that the intensity and use of websites is related to the intercultural experience of migrants, the latter is also an indicator of interculturation.

[fr] Cet article interroge l'impact de l'usage des sites web liés à une diaspora sur les processus identitaires et interculturatifs des migrants. Il sera question d'un projet de recherche international reposant sur les bases théoriques du cosmopolitisme, de la culture numérique et de la psychologie interculturelle afin d'analyser l'usage fait par des migrants brésiliens en France de sites web fermés tenus par leur diapora. De méthodologie mixte, le projet comprend la passation d'un questionnaire en ligne, la netnographie de quatre groupes Facebook et l'analyse des entretiens semi-directifs réalisés auprès de deux migrants volontaires au sujet de leur trajectoire migratoire. Les données obtenues permettent de confirmer que l'intensité et les modalités d'usage des sites web sont en rapport avec l'experience interculturelle des migrants, cette dernière est par ailleurs un indicateur de l'interculturation.
[en] This article explores forms of primitivism in the novel Putkinotko (1919-1920) by Joel Lehtonen and analyses the encounters of the primitive and the civilized in the imagination of the era. In early nineteenth-century Finnish literature the agrarian classes became essential to imagining the "primitive in us" and to narrating a nation on the edge of modernity. Rural people were compared to exotic tribes or seen as archaic remnants in a civilization where the primitive was still observable in its full vitality. However, the analysis of Lehtonen's novel permits us to rethink the idea of primitivism as an aesthetic concept and as a literary current. Particular attention is paid to the critical and de-colonial potential of primitivism: the Finnish primitivism analysed here in many respects represents "emphatic primitivism", which discovers discontentment with civilization from the perspective of the primitive and "feels with" the primitive. The novel of Lehtonen is characterized by a double rhetoric: the anthropological gaze of the narrator is coupled with the point of view of the primitive people and their experience of oppression. While primitivism is an ambivalent concept that has been employed to legitimize various ideological and political views, the narratives of the primitive frequently express a critical stance towards the civilization they escape and challenge the hierarchies and attitudes of the social domination they depict.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons d'étudier, à travers le roman Putkinotko (1919-1920) de Joel Lehtonen, les formes du primitivisme finlandais et d'examiner les rencontres du primitif et du civilisé dans l'imaginaire de l'époque. Dans la littérature finlandaise de l'époque, les classes agraires sont devenues essentielles pour imaginer le primitif entre nous et pour raconter l'histoire d'une jeune nation à l'aube de la modernité. En outre, l'analyse du roman de Lehtonen nous permet de réfléchir sur l'idée du primitivisme en tant que conception esthétique et courant littéraire. Même si le primitivisme a été fréquemment considéré comme un projet colonisant de l'époque impérialiste, il nous semble nécessaire de nuancer et de réviser ce point de vue afin de mettre l'accent sur le potentiel critique du primitivisme littéraire et artistique, voire sur son horizon décolonisant. Dans le roman de Lehtonen, une double rhétorique se met en place : le regard et la voix scientifique et civilisée du narrateur sont couplés avec le point de vue des pauvres gens et leur expérience de l'oppression. La visée anthropologique se transforme en une esthétique critique au moyen de l'évocation des émotions, et est destinée à stimuler le sens éthique du lecteur, une empathie réflective qui met en question les injustices sociales décrites dans le roman. Cet esprit de la transgression, qui se développe dans l'écriture de Lehtonen, tient à contester les hiérarchies et les oppositions entre la civilisation et le monde primitif.
[en] Childhood asthma is a respiratory disease whose prevalence is increasing in industrialized countries. In New York, childhood asthma is twice the national average, and even three times in the South Bronx, a low-income industrialized area located North of the city. The increase of asthma tends to be more and more linked to environmental factors such as air pollution. Originally a public health problem, asthma has become an environmental health challenge. But since the 1980's, asthma in New York has been used as a political and rhetorical tool serving environmental justice advocacy. The case study of Hunts Point (South Bronx) allows us to study strategies for the use of asthma by local activists, as an issue at the intersection between air pollution and social and racial inequalities.

[fr] L'asthme infantile est une maladie respiratoire dont la prévalence ne cesse d'augmenter dans les pays industrialisés. À New York, l'asthme infantile est deux fois plus élevé que la moyenne nationale, et trois fois plus dans le South Bronx, quartier défavorisé et industrialisé du Nord de la ville. L'augmentation de l'asthme est de plus en plus reliée aux facteurs environnementaux tels que la pollution atmosphérique. D'un problème de santé publique, l'asthme est devenu un enjeu de santé environnementale. Depuis les années 1980 l'asthme y est utilisé comme outil politique et rhétorique au service des revendications de justice environnementale. Le cas d'étude du quartier de Hunts Point (South Bronx) permet d'étudier les stratégies d'utilisation de l'asthme par les activistes locaux, comme un enjeu à l'intersection entre pollution atmosphérique et inégalités sociales et raciales.
[en] Euro-Mediterranean history is full of figures who, over time and in countless variations, have embodied forms of direct contact with the non-seen. Transcendent or immanent, representations of the supernatural are to be found in the imagination, in mythical tales, in literature, the arts and ritual practices, as well as in the mediators through which each society transmits its cultural content. In this vast panorama, the feminine often appears as a primordial symbolic and mythopoeic element, at the centre of all sorts of issues. The aim of this research is to analyse the phenomena of mediumship and clairvoyance, spontaneous or supposed, that have characterised certain sections of the population – most of them women – in Southern Italy. Starting from a reconsideration of the notion of prophecy, and based on an ethnographic survey, the text questions the contemporary religious and spiritual landscape, forms of rebellion against official normativity, and the relationship between established religions and non-standard spiritualities.

[fr] L'histoire euro-méditerranéenne regorge de figures qui, au fil du temps et avec d'innombrables variations, ont incarné des formes de contact direct avec le non-visible. Transcendantes ou immanentes, les représentations de la surnature se déclinent dans l'imaginaire, dans les récits mythiques, dans la littérature, les arts et les pratiques rituelles, mais aussi à travers les médiateurs par lesquels chaque société transmet ses contenus culturels. Dans ce vaste panorama, le féminin apparaît souvent comme un élément symbolique et mythopoïétique primordial, au centre de toutes sortes d'enjeux. Cette recherche est née dans le but d'analyser les phénomènes de médiumnité et de voyance, spontanés ou supposés tels, qui ont caractérisé certaines couches de la population – féminine dans la majorité des cas – du Sud de l'Italie. À partir d'une reconsidération de la notion de prophétie, et sur la base d'une enquête ethnographique, le texte interroge le paysage religieux et spirituel contemporain, les formes de rébellion contre la normativité officielle, et le rapport entre les religions instituées et les spiritualités hors norme.
[en] This article asks the following question: what do refugees become after having got legal and administrative recognition? In a first step, it analyzes the main features of the Bulgarian asylum policy and the so-called integration policy. It focuses on their effects on the refugee's experience. In a second step, it explains why work is central in the recognitive expectations emerging after having been recognized as a refugee. In a last step, a sociological and intersectional approach to the work of and for refugees is elaborated. What is at stake is to show how these two types of working activities are shaped by experiences and recognitive expectations that are proper to the refugee condition.

[fr] L'article se propose d'interroger la problématique de " l'après ", envisagé comme ce qui advient ultérieurement à la reconnaissance juridico-administrative des réfugié·e·s en Bulgarie et ce, à travers le prisme du travail. Dans un premier temps l'auteure présente les principaux éléments qui organisent la politique d'asile et la politique dite d'intégration en Bulgarie, en soulignant les effets qu'elles produisent sur l'expérience des réfugié·e·s. Dans un deuxième temps l'article explore pourquoi le travail se trouve être au cœur des attentes de reconnaissance qui émergent une fois obtenu le statut de réfugié·e. Dans un dernier temps, l'article développe une analyse du travail des réfugié·e·s et du travail pour les réfugié·e·s selon une approche sociologique intersectionnelle. On y examine la manière dont l'expérience et les attentes qui sont propres à la condition de réfugié·e modèlent ces deux types d'activité de travail.
[en] We have two paintings by édouard Pignon, the first one, called Solidarité, painted in 1936, and the second one, called L'Ouvrier mort, painted after the war, in 1952. From one image to another, a clear break in the way of painting, combined with the permanence of the theme, gives this work in two parts the function of a manifesto in the eyes of the artist, in search of what Cézanne called "the truth in painting." From the first sketches to the construction of the painting, the creative process implemented and the explanations provided by the painter himself testify to a double commitment: on the one hand, fidelity to his native environment (that of the miners of the North) and to his first political positions and, on the other hand, the search for a new pictorial language, which breaks from socialist realism and translates the reality of a society in movement.By highlighting its performative dimension, édouard Pignon's case thus brings some elements of presentation to an artistic regime of truth.

[fr] Soient deux tableaux d'Edouard Pignon, l'un, Solidarité, peint en 1936, l'autre, L'Ouvrier mort, après guerre, en 1952. D'une image à l'autre, une rupture affirmée dans la manière de peindre, conjuguée à la permanence du thème, confère à cette œuvre en deux volets une fonction de manifeste aux yeux de l'artiste, à la recherche de " la vérité en peinture " souhaitée par Cézanne. Des premières esquisses à la construction du tableau, le processus créatif mis en œuvre et les explications apportées par le peintre lui-même témoignent d'un double engagement : une fidélité à son milieu d'origine (celui des mineurs du Nord) et à ses premières prises de position politiques d'une part, et d'autre part, la recherche d'un nouveau langage pictural, en rupture avec le réalisme socialiste et traduisant la réalité d'une société en mouvement. Le cas d'Édouard Pignon présente ainsi quelques éléments d'un régime artistique de vérité, en en faisant ressortir sa dimension performative.
[en] Excavations of the port facilities in Aizier (Eure), carried out over several years between 2009 and 2013, led to the discovery of a small instrumentum, composed of 84 objects. The functional and contextual analysis of this corpus sheds light on objects for ordinary and domestic use that circulated in this port or in its surroundings, and also provides a better understanding of the last phases of activity on the port terraces and their subsequent abandonment, as early as during the 3rd c. AD. The objects collected are common and quite varied, as is the case for the instrumentum recovered from nearby estuary sites and also dated to the Early Roman Imperial period. In addition to objects illustrating the everyday life of the port users, certain elements, made of remarkable materials, also make it possible to study small-scale and large-scale networks, within which Aizier must be considered as being a significant crossing point.

[fr] La fouille pluriannuelle des aménagements portuaires d'Aizier (Eure), menée entre 2009 et 2013, a donné lieu à la découverte d'un petit corpus d'instrumentum, composé de 84 objets. Son analyse fonctionnelle et contextuelle apporte un éclairage sur les objets de la vie quotidienne ayant circulé dans ce port ou à ses abords, et permet également d'améliorer la compréhension des dernières phases d'activité des terrasses portuaires et de leur abandon, à partir du courant du iiie s. apr. J.-C.
[en] Based on two tales by Maxim Gorky, Makar Chudra and Song of a Falcon, Germaine Dulac's la Folie des vaillants is a cinematographic poem that attempts to "visualize that which lies beyond words". In this film, the traditional narration of a story of love and death in a Gypsy milieu is enriched with the visual experiments of 1920s avant-garde cinema. La Folie des vaillants can be read on two levels: as a narrative that transposes the story into images, and in formalistic terms, as a film that draws on a series of visual devices aiming for abstraction and the poetic production of emotion.

[fr] Adapté de deux récits de Maxime Gorki, Makar Tchoudra et le Chant du faucon, la Folie des vaillants de Germaine Dulac est un poème cinégraphique qui tente de " visualiser l'au-delà des mots ". Dans ce film, la narration traditionnelle d'une histoire d'amour et de mort dans l'univers des Tsigane s'enrichit des expérimentations visuelles propres au cinéma d'avant-garde des années 1920. La Folie des vaillants propose deux niveaux de lecture : une lecture narrative, celle du récit mis en images, et une lecture formelle, qui s'appuie quant à elle sur une série de procédés visuels visant à l'abstraction et à la production poétique de l'émotion.
[en] The goal of this paper is to present a critical literature review about Policy Implementation Studies, so to contribute to the development of this discipline in Portugal. The relevance of this analysis derives from implementation still being scarcely studied in the country, particularly with a procedural approach, even if being frequently identified as one of the main lacuna within national public governance. The paper starts with an analysis on the main contributes from the different generations of implementation studies and from its recent developments, and it concludes with a set of clues on how to develop research in this discipline.

[fr] Cet article fait un passage en revue critique de la littérature sur les études de mise en œuvre des politiques publiques, afin de contribuer au développement de cette discipline au Portugal. L'importance de cette analyse tient au fait que la mise en œuvre soit encore peu étudiée dans le pays, surtout sous l'aspect processuel. Elle est même fréquemment pointée comme l'une des principales lacunes de la gouvernance publique nationale. L'article commence par analyser les principales contributions des différentes générations d'études et des développements récents de la discipline, et il conclut en donnant quelques pistes sur la façon de développer la recherche dans ce domaine disciplinaire.
[en] The role of the disabled in past societies, in ancient groups that can only be accessed by archaeology or in historical communities documented by texts has been highlighted in recent research. Without referring to the cabinet of curiosities of incapacitating or spectacular pathologies, how is it possible to decipher, this very human behaviour of exclusion, inclusion, caring, mockery or even enhancement of the "different body"? These very contemporary questions can be answered by archaeo-anthropologists and historians who restore the physically disgraced or the disabled often excluded, to their proper place within their social group. The historical reading of handicap, from the time of the Neanderthal to the technical achievements of the Renaissance protheses brings new meaning to the given, maintained or deprived status of the "different body".

[fr] La recherche scientifique actuelle permet d'appréhender la place occupée par les personnes handicapées dans les sociétés du passé, dans des groupes millénaires peu documentés, accessibles par la seule archéologie ou dans des communautés que les textes nous rendent parfois plus familières. Mais comment décoder, loin du cabinet de curiosités des pathologies invalidantes et spectaculaires, ces comportements tellement humains que sont l'exclusion, l'inclusion, la prise en charge, la raillerie ou même la valorisation du " corps différent " ? Ces questionnements très contemporains peuvent être décryptés, dans le passé, grâce aux travaux des archéo-anthropologues et des historiens qui restituent, à celui que sa disgrâce physique ou son handicap semble isoler, sa place au sein de son groupe d'appartenance. La lecture du handicap et de son histoire, depuis les temps néandertaliens les plus anciens jusqu'aux prouesses technologiques des prothèses de la Renaissance permet de comprendre le statut que les hommes ont su donner, maintenir ou enlever au " corps différent ".
[en] With the help of media hype, the progress of Artificial Intelligence (AI), based on a double phenomenon of naturalization of social phenomena and fetishization of numbers, raises major epistemological issues for Human and Social Sciences (HSS), and Information and Communication Sciences (ICS) in particular. The case of training illustrates the nature of the challenges to be met and allows us to sketch out possible answers through a balanced interdisciplinary partnership.

[fr] Emballement médiatique aidant, les progrès de l'Intelligence artificielle (IA), s'appuyant sur un double phénomène de naturalisation des phénomènes sociaux et de fétichisation du nombre, soulèvent des enjeux épistémologiques majeurs pour les sciences humaines et sociales (SHS), les sciences de l'information et de la communication (SIC) en particulier. Le cas de la formation rend compte de la nature des défis à relever et permet d'esquisser des pistes de réponses possibles passant par un partenariat interdisciplinaire équilibré.