[en] Introduction: Frozen Shoulder is a chronic condition that can last for several months or years. Its clinical presentation starts with shoulder pain that can sometimes spread to other regions of the body, accompanied by significant limitation of movement. Conventional treatments often fail to achieve complete recovery. Motor imagery and virtual reality may be promising options for reducing pain and improving mobility by inducing neuroanatomical changes. Objective: To evaluate the effectiveness of a program combining motor imagery with virtual reality in reducing pain in patients with frozen shoulder. Material and methods: This is a randomized clinical trial in which 88 patients diagnosed with frozen shoulder will be recruited. Patients will be randomly divided into two groups: control group A and intervention group B. The control group receives conventional physiotherapy, while the intervention group receives the same protocol plus protocols for intrinsic motor imagery and virtual reality, using the Nintendo Wii® console. The treatment period is 12 weeks and will be carried out at the Miguel Servet Hospital in Zaragoza. The primary variable assessed is pain using the Numeric Rating Scale (NRS). Secondary variables include quality of life (SF-36), range of motion (goniometer), and shoulder functionality with the SPADI scale. These measurements will be taken at the beginning of the intervention, halfway through, and at the end. Expected results: Improvement is expected in each variable with a significant difference between the groups, favoring the intervention group. Conclusion: A combined program of intrinsic motor imagery and virtual reality may be effective in reducing pain and improving clinical characteristics of frozen shoulder. However, further studies are needed to confirm the findings.

[es] Introducción: El Hombro Congelado, es una enfermedad crónica que puede durar varios meses o años. Su clínica, empieza con un dolor de hombro que en ocasiones se puede extender a otras regiones del cuerpo, acompañado de la limitación importante del movimiento. Tratamientos convencionales a menudo, no logran la recuperación completa. La imaginería motora y la realidad virtual, pueden ser opciones prometedoras para reducir el dolor y mejorar la movilidad, al generar cambios neuroanatómicos. Objetivo: Evaluar la efectividad de un programa que combina la imaginería motora con la realidad virtual, para la disminución del dolor en pacientes con hombro congelado. Material y métodos: Es un ensayo clínico aleatorizado en el cual se reclutarán a 88 pacientes diagnosticados con hombro congelado. Se dividirán los pacientes, aleatoriamente, en dos grupos; grupo de control-A y grupo de intervención-B. Grupo de control, recibe fisioterapia convencional, mientras el grupo de intervención recibe el mismo protocolo, más los protocolos de imaginería motora intrínseca y realidad virtual, utilizando la consola Nintendo Wii®. El periodo de tratamiento es de 12 semanas y se llevará a cabo en el Hospital Miguel Servet de Zaragoza. Se valora como variable principal el dolor mediante la escala Numérica del Dolor (NRS). Las variables secundarias, la calidad de vida (SF-36), el rango de movimiento (goniómetro) y la funcionalidad del hombro con la escala SPADI. Estas mediciones se harán, al principio de la intervención, a mitad y al final. Resultados esperados: Se espera una mejora en cada variable con una diferencia significativa entre los grupos, siendo a favor del grupo que se somete a la intervención. Conclusión: Un programa combinado de imaginería motora intrínseca y realidad virtual podría ser efectivo en la diminución del dolor y en mejorar las características clínicas del hombro congelado. Aun así, se requieren más estudios para poder confirmar los hallazgos.