[ca] La recerca dels riscos climàtics que afecten els barris populars en la perifèria muntanyenca de Bogotà, Colòmbia, ha servit com un estudi de cas i punt de partida per a estudiar el concepte de risc de manera crítica, i desenvolupar eines analítiques que facilitin la comprensió d'aquestes dinàmiques i la seva governança, amb una perspectiva local i global. Per a aquest fi, s'han amplificat les veus d'Arrelament, una plataforma de resistència ciutadana al reassentament per risc. I s'ha indagat per un dimensionament de la complexitat del risc amb base en una exploració teòrica que abasta el pensament ambiental, la teologia ambiental, la sociologia del risc i una perspectiva sobre la realitat oferta per l'ontologia de la diferència. Una hipòtesi de partida és que, a Bogotà, els mecanismes institucionals per a la gestió del risc climàtic es troben desbordats per la complexitat de la societat colombiana i el seu territori, la qual cosa afecta la seva capacitat d'incidència o adequació. Per l'anterior, la indagació d'eines analítiques per a la comprensió dels conflictes del risc i la qualificació dels mecanismes institucionals de gestió es postulen com una oportunitat de "adequar" la relació entre la societat colombiana i la seva complexitat territorial. Amb base en la recol·lecció documental i l'aproximació a testimoniatges significatius, es van trobar contrastos entre les narratives institucionals i ciutadanes com una evidència que sustenta l'esforç de la recerca. D'altra banda, mitjançant l'articulació amb diferents referents teòrics, s'esbossa una noció de "risc" com una mesura de l'entropia en la interacció dels sistemes humans entre si, i amb la naturalesa, la qual és introduïda mitjançant processos de "distanciament" i "irresponsabilitat organitzada" que caracteritzen l'epistemologia i la pràctica administrativa de la modernitat. Com a proposta enfront del risc se sustenta un projecte adherit a una tendència organitzativa de l'energia i la matèria, la qual es troba niada en la "consciència". En general, la recerca exposa com a resultat un entramat conceptual d'eines descriptives i analítiques del risc i els seus horitzons de gestió, així com múltiples polaritats o tensions, entre "organització" i "risc", entre la "consciència" i la "distància", així com entre el que podrien denominar-se "responsabilitat" i "depredació". Finalment, es defineixen tres operacions o dinàmiques del risc diferents: producció, atribució i distribució del risc. Aquestes s'exposen com a àmbits d'actuació a través dels quals es pot comprendre el risc i, igualment, es pot orientar la seva gestió. D'aquesta manera, s'aporta a una visió de la governança del risc i evolució adaptativa dels escenaris de conflicte lligats a la complexitat.

[en] The investigation of climate risks affecting the popular neighborhoods in the mountainous outskirts of Bogotá, Colombia, has served as a case study and starting point to critically study the concept of risk and develop analytical tools that facilitate understanding of these dynamics and their governance from both a local and global perspective. For this purpose, the voices of Arraigo, a platform representing citizen resistance to resettlement due to risk, have been amplified. Meanwhile, the study has explored the complexity of risk through theoretical perspectives encompassing environmental thought, environmental theology, risk sociology, and an understanding of reality provided by the ontology of difference. An initial hypothesis suggests that in Bogotá, institutional mechanisms for managing climate risk are overwhelmed by the complexity of Colombian society impacting its capacity for adaptation. Therefore, investigating analytical tools to understand risk conflicts and improve institutional management is seen as an opportunity to "adapt" the relationship between Colombian society and its territorial complexity. Based on documentary research and significant testimonies, the institutional and citizen narratives were contrasted to support the research efforts. Additionally, by integrating different theoretical backgrounds, a notion of "risk" is framed as a measure of entropy, introduced in the interaction between human systems and nature, through operations of "distancing" and "organized irresponsibility" characteristizing modern epistemological and administrative practices. In response to risk, the study supports a project aligned with an organizational trend nested within "consciousness". Overall, the research presents a conceptual framework of descriptive and analytical risk tools and their management horizons, unveiling multiple polarities or tensions, such as those between "organization" and "risk", "consciousness" and "distance", or "responsibility" and "predation". Finally, three distinct risk operations or dynamics are defined: risk production, attribution, and distribution. These are presented as areas of action through which risk can be understood and effectively managed. In this way, the study contributes to a vision of risk governance and adaptive evolution of conflict scenarios linked to complexity.