BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Objetivos: El propósito de este estudio es la creación de un modelo experimental en rata de un colgajo prefabricado como vehículo de implantación de células madre mesenquimales (CMMs), determinar si la prefabricación y el tiempo influyen en la implantación y supervivencia de las CMMs y por último observar si existe migración celular a distancia. Materiales y métodos:Se aislaron CCMs derivadas de cordón umbilical y se inyectaron en un colgajo epigástrico en rata aislado de la vecindad. Los animales fueron divididos alatoriamente en 4 grupos en función del momento del sacrificio. Posteriormente se realizaron estudios histológicos e inmunohisoquímicos. Resultados: Hay diferencias significativas en el recuento de CMMs en función del órgano estudiado. Nuestros datos sugieren que la variable tiempo puede influir en el hallazgo de CMMs. Se encuentran CMMs a distancia del órgano inyectado, con preferencia por el pulmón. Conclusiones: Este modelo se confirma como una opción reproducible en el campo de la ingeniería tisular. La prefabricación del colgajo influye en la implantación de las CMMs. Son necesarios más estudios que analicen la influencia del tiempo en la supervivencia de las CMMs y de las posibles consecuencias derivadas de la migración celular.

[gl] Obxectivos: O obxectivo deste estudo é a creación dun modelo experimental en rato dun colgaIlo prefabricado como vehículo para a implantación de células nai mesenquimais (CNMs), determinar a influencia da prefabricación e do tempo na implantación e supervivencia das CNMs e finalmente ver se atopamos migración celular a distancia. Materiais e métodos: CMMs foron illadas a partir de derivados do cordón umbilical e inxectadas no colgallo epigástrico illado da veciñanza, Os animais foron divididos aleatoriamente en 4 grupos segundo o momento do sacrificio. Realizáronse estudos histológicos e inmuno~histoquímico posteriores. Resultados: Non hai diferenzas significativas na canta de CNMs dependendo do órgano en estudo. Os nosos datos suxiren que a variable tempo pode influír no descubrimento de CMMs. Atópanse CNMs 10nxe do lugar inxectado, preferentemente no pulmón. Conclusións: Este modelo confírmase como unha opción reprodutível no campo da enxeñaría de tecidos. A prefabricación inflúe na implantación de CNMs. Son necesarios máis estudos que examinen a influencia do tempo sobre a supervivencia de MSCs e as posibles consecuencias da migración de células.
[es] Este estudio se enfoca en optimizar el diseño de las instalaciones multimedia interactivas digitales o IMI en museos, tomando como punto de partida la perspectiva del profesional del patrimonio cultural. Inicialmente, se define y analiza cómo estos profesionales conciben las IMI y sus expectativas hacia ellas, con el fin de que su implementación en exposiciones refleje adecuadamente sus necesidades y objetivos. Este entendimiento es crucial para la mejora del diseño y funcionalidad de las IMI. La investigación pretende establecer un marco conceptual desde el que abordar la generación de una Matriz de Evaluación diseñada específicamente para las IMI, permitiendo evaluar en qué medida estas instalaciones cumplen con las expectativas y objetivos del profesional del museo. Este proceso facilitará datos críticos sobre la congruencia de las IMI con los propósitos del museo, sin centrarse en la interacción del público visitante, sino en cómo las IMI encarnan los valores esenciales del museo. El objetivo final de este estudio es profundizar en la comprensión y efectividad de las IMI desde la óptica del profesional del museo, con el objetivo de enriquecer la experiencia del visitante y garantizar que los valores y metas museísticas se transmitan eficazmente a través de estas instalaciones interactivas.

[gl] Este estudo enfócase en optimizar o deseño das instalacións multimedia interactivas dixitais ou IMI en museos, tomando como punto de partida a perspectiva do profesional do patrimonio cultural. Inicialmente, defínese e analízase como estes profesionais conciben as IMI e as súas expectativas cara a elas, co fin de que a súa implementación en exposicións reflicta adecuadamente as súas necesidades e obxectivos. Este entendemento é crucial para a mellora do deseño e funcionalidade das IMI. A investigación pretende establecer un marco conceptual desde o que abordar a xeración dunha Matriz de Avaliación deseñada especificamente para as IMI, permitindo avaliar en que medida estas instalacións correspóndense coas expectativas e obxectivos do profesional do museo. Este proceso facilitará datos críticos sobre a congruencia das IMI cos propósitos do museo, sen centrarse na interacción do público visitante, senón en como as IMI encarnan os valores esenciais do museo. O obxectivo final deste estudo é afondar na comprensión e efectividade das IMI desde a óptica do profesional do museo, co obxectivo de enriquecer a experiencia do visitante e garantir que os valores e metas museísticas transmítanse eficazmente a través destas instalacións interactivas.
[es] En la literatura sobre distribución se hace referencia al conocido como "juego de la cerveza", en el que se ilustra la importancia de la transmisión de la información a lo largo de la cadena de suministro y sus distorsiones, así como los retardos materiales y de información entre los distintos miembros del canal, un problema persistente en la cadena de suministro. La importancia de este tema reside en el ahorro que se puede conseguir siguiendo unos criterios de decisión determinados: de costes de inventario, al evitar la acumulación excesiva de stock, y de los costes de pérdida de clientes, al producirse roturas de stocks. El objetivo del trabajo es elaborar un modelo de simulación que reproduzca la estructura del juego y permita explorar las consecuencias observadas en dicho juego en condiciones reales. Para ello se elaboran los diagramas causales que incorporan las interrelaciones entre las diferentes variables que se incluyen en el modelo planteado. A partir de ellos hemos construido los diagramas de flujo de los diferentes inventarios de los agentes que intervienen en el juego, así como de sus carteras de pedidos, elaborando posteriormente un modelo de simulación utilizando el programa Vensim. Para terminar, abordaremos el objetivo principal del trabajo, que consiste en plantear diferentes políticas para mitigar el patrón de comportamiento de los inventarios en el juego de la cerveza, conocido como el efecto látigo. Finalmente incluiremos un anexo en el que se proporciona una visión general del modelo y sus parámetros.

[gl] Na literatura sobre distribución faise referencia ao conocido como "xogo da cerveza", no que se ilustra a importancia da transmisión de información ao longo da cadea de suministro e as súas distorsións, así coma os retardos materiais e de información entre os distintos membros do canal, un problema persistente na cadea de suministro. A importancia deste tema reside no aforro que se pode conseguir, seguindo uns criterios de decisión determinados: de costes de inventario, ao evitar a acumulacion excesiva de stock, e de costes de pérdida de clientes, ao producirse roturas de stocks. O obxectivo do traballo é elaborar un modelo de simulación que reproduza a estrutura do xogo e permita explorar as consecuencias observadas no devandito xogo en condicións reais. Para isto, elabóranse os diagramas causáis que incorporan as interrelacións entre as diferentes variables que se incúen no modelo plantexado. A partir deles construimos os diagramas de fluxo dos diferentes inventarios dos axentes que interveñen no xogo, así como das súas carteiras de pedidos, elaborando posteriormente un modelo de simulación para o que empregamos o programa Vensim. Para rematar, abordaremos o obxectivo principal do traballo, que consiste en plantexar diferentes políticas para mitigar o patrón de comportamento dos inventarios no xogo da cerveza, conocido como o efecto látigo. Finalmente incluiremos un anexo no que se proporciona unha visión xeral do modelo e os seus parámetros.
[es] Actualmente, con el turismo como uno de los sectores clave en la economía de muchos países, existe una fuerte competencia entre los diferentes destinos por la captación de visitantes. En particular, el turismo de cruceros es un mercado en pleno auge y muchas ciudades han apostado por este tipo de turismo. En este contexto, la construcción de una imagen de destino turístico se ha convertido en un factor clave para el posicionamiento de las ciudades como destinos. No obstante, en muchas ocasiones la imagen que se proyecta de las ciudades no siempre coincide con la imagen percibida por los turistas. En este proyecto de investigación se pretende estudiar la percepción de la imagen turística de los cruceristas que visitan la ciudad de A Coruña, con el objetivo general de contrastar si la imagen proyectada de la ciudad se corresponde con la percibida por los turistas de cruceros. Asimismo, se proponen una serie de objetivos específicos como son el averiguar cuáles son los puntos fuertes y débiles de la ciudad en cuestión de imagen turística, identificar aquellos recursos turísticos que están fuera de los puntos de promoción turística habitual de la ciudad -pero a los que los cruceristas otorgan gran valor tras la visita- y conocer el gasto que realiza este colectivo durante su escala en la ciudad.

[gl] Actualmente, co turismo como un dos sectores clave da economía de moitos países, existe unha forte competencia entre os diferentes destinos pola captación de visitantes. En particular, o turismo de cruceiros é un sector en pleno auxe e moitas cidades apostaron por este tipo de turismo. Neste contexto, a construción dunha imaxe de destino turístico converteuse nun factor clave para o posicionamento das cidades como destinos. Non obstante, en moitas ocasións a imaxe que se proxecta das cidades non sempre coincide coa imaxe percibida polos turistas. Neste proxecto de investigación preténdese estudar a percepción da imaxe turística dos cruceiristas que visitan a cidade da Coruña, co obxectivo xeral de contrastar se a imaxe proxectada da cidade correspóndese coa percibida polos turistas de cruceiros. Así mesmo, propóñense unha serie de obxectivos específicos como son procurar cales son os puntos fortes e débiles da cidade en cuestión de imaxe turística, identificar aqueles recursos turísticos que están fóra dos puntos de promoción turística habitual da cidade -pero aos que os cruceiristas outorgan gran valor trala visita- e coñecer o gasto que realiza este colectivo durante a súa escala na cidade.
[es] Es esta una importante monografía académica sobre los programas e impulsos educativos y culturales del republicanismo político español en el tiempo de la Restauración, visto a través de la figura del escritor Vicente Blasco Ibáñez

[gl] Unha importante monografía académica sobre os programas e impulsos educativos e culturais do republicanismo político español no tempo da Restauración, a través da figura do escritor Vicente Blasco Ibañez.
[es] A raíz de los intentos de domesticación del perro desde hace más de 15.000 años, los humanos han establecido una intensa selección artificial en los perros para desarrollar nuevas razas que presenten funciones específicas y rasgos fenotípicos deseables. Esto es posible debido a que el ADN del perro es muy maleable y pequeños cambios conllevan grandes consecuencias, hecho propiciado especialmente por los concursos de belleza canina del Kennel Club, quien ha seleccionado sin pudor a los perros, superponiendo este objetivo al bienestar de los animales. Como resultado evolutivo se obtuvieron más de 350 razas domésticas caracterizadas por presentar un alto porcentaje de endogamia, que se traduce en una menor variabilidad genética manifestada en problemas hereditarios de salud en los animales. El objetivo de este trabajo es informar a la sociedad del terrible grado de selección existente, determinar las enfermedades resultantes de la selección en el Pug y minimizar la transmisión de enfermedades genéticas, así como orientar a los futuros propietarios de perros de la mejor opción de adopción.

[gl] A raíz dos intentos de domesticación do can desde fai máis de 15.000 anos, os humanos estableceron unha selección artificial intensa en cans para desenvolver novas razas que teñan funcións específicas e características fenotípicas desexables. Isto é posible porque o ADN do can é moi manipulable e pequenos cambios teñen grandes consecuencias. Feito especialmente incentivado polos concursos de beleza canina do Kennel Club, quen descaradamente seleccionou aos cans, superpoñendo este obxectivo ao benestar a dos animáis. Como resultado evolutivo obtivéronse máis de 350 razas domésticas caracterizadas por presentar unha porcentaxe elevada de consanguineidade, que resulta nunha variabilidade xenética inferior manifestada en problemas hereditarios de saúde nos animáis. O obxectivo deste traballo é informar á sociedade do terrible grao de selección, determinar as enfermidades resultantes da selección no Pug, minimizar a transmisión de enfermidades xenéticas e concienciar aos futuros propietarios de cans da mellor opción de adopción.
[es] Las β-galactosidasas son enzimas utilizadas en numerosas aplicaciones de la industria alimentaria. En esta tesis se modifican las β-galactosidasas de Aspergillus niger y de Kluyveromyces lactis para obtener variantes adecuadas para su uso industrial. La β-galactosidasa de Aspergillus niger se expresó, purificó y cristalizó para llevar a cabo experimentos de difracción con rayos X. Se resolvieron las estructuras tridimensionales de la enzima en sus formas nativa y acomplejada con cinco oligosacáridos. Los resultados ayudan a entender las claves que determinan la especificidad en la catálisis de las β-galactosidasas de la familia GH35 y permiten la modificación de la enzima para obtener nuevas variantes con mayor actividad de transgalactosilación. Además, se obtuvieron mutantes de β- galactosidasa de Kluyveromyces lactis mediante una estrategia de diseño racional. La introducción de nuevos puentes disulfuro en la zona de interacción de las subunidades también produjo una importante subida en la eficiencia catalítica de los mutantes. Finalmente, los estudios de inmovilización con dos soportes diferentes mostraron que en el mutante la pérdida de actividad catalítica después de la inmovilización fue inferior que en la proteína nativa. Por lo tanto, esta variante mutante se comportó mejor que la forma nativa durante la inmovilización, lo que implica una nueva ventaja para su uso en aplicaciones industriales.

[gl] As β-galactosidasas son enzimas utilizadas en numerosas aplicacións da industria alimentaria. Nesta tese modifícanse as β-galactosidasas de Aspergillus niger e de Kluyveromyces lactis para obter variantes axeitadas para o seu uso industrial. A β-galactosidasa de Aspergillus niger expresouse, purificose e cristalizouse para levar a cabo experimentos de difración con raios X. Resolvéronse as estruturas tridimensionais da enzima nas súas formas nativa e acomplexada con cinco oligosacáridos. Os resultados axudan a entender as claves que determinan a especificidade na catálisis das β-galactosidasas da familia GH35 e permiten a modificación da enzima para obter novas variantes con maior actividade de transgalactosilación. Ademais, obtivéronse mutantes de β-galactosidasa de Kluyveromyces lactis mediante unha estratexia de deseño racional. A introdución de novas pontes disulfuro na zona de interacción das subunidades tamén produciu unha importante subida na eficiencia catalítica dos mutantes. Finalmente, os estudos de inmovilización con dous soportes diferentes mostraron que no mutante a perda de actividade catalítica despois da inmovilización foi inferior que na proteína nativa. Polo tanto, esta variante mutante comportouse mellor que a forma nativa durante a inmovilización, o que supón unha nova vantaxe para o seu uso en aplicacións industriais.
[es] El principio que veda todo enriquecimiento sin causa se ha ido sedimentando de una manera muy particular en el Derecho Administrativo contractual argentino, al igual que en diferentes sistemas iberoamericanos. Una de las particularidades de su aplicación se vincula al régimen de invalidez del contrato administrativo, especialmente en aquellos casos que se cotejen vicios graves en los elementos "forma" o "procedimiento". Pese a los lineamientos establecidos por la normativa federal, la Corte Suprema argentina, tras un cambio de criterio, ha convalidado que ante la omisión o vicio grave en los elementos "forma" o "procedimiento" del contrato administrativo debe declararse la inexistencia jurídica del acuerdo, descartando la posibilidad de reconocer oficiosamente la figura del enriquecimiento incausado. Empero, podría excepcionalmente complementarse el criterio sostenido por el Máximo Tribunal, promoviendo la declaración oficiosa de la responsabilidad patrimonial del Estado por enriquecimiento sin causa, en la medida que se cotejen debidamente una serie de recaudos puntuales, frente a una serie de situaciones concretas. Con justificación en los principios del iura novit curia y del da mihi factum, dabo tibi ius, ello no violentaría el principio procesal de congruencia ni al derecho de defensa de la Administración, tal como puede evidenciarse en diversa jurisprudencia iberoamericana.

[gl] O principio que prohibe todo enriquecemento sen causa estableceuse dun xeito moi particular no Dereito Administrativo de contratos arxentino, así como en diferentes sistemas iberoamericanos. Unha das peculiaridades da súa aplicación está ligada ao réxime de nulidade do contrato administrativo, especialmente nos casos en que se comproban defectos graves nos elementos "forma" ou "procedemento". A pesar das directrices establecidas pola normativa federal, o Tribunal Supremo arxentino, tras un cambio de criterio, validou que no caso de omisión ou vicio grave nos elementos "de forma" ou "procedemento" do contrato administrativo, a inexistencia legal do acordo debe ser declarada, descartando a posibilidade de recoñecer a figura de enriquecemento non causado. Non obstante, o criterio apoiado polo Alto Tribunal podería complementarse excepcionalmente, promovendo a declaración da responsabilidade patrimonial do Estado para o enriquecemento sen causa, ata o punto de que unha serie de coleccións específicas están debidamente recollidas, ante unha serie de situacións específicas. Con xustificación nos principios de iura novit curia e da mihi factum, dabo tibi ius, isto non violaría o principio procesual de congruencia ou o dereito de defensa da Administración, como se pode evidenciar en varias xurisprudencias iberoamericanas.
[es] Resumen: En este trabajo, se va a desarrollar el anteproyecto de un buque bulkcarrier portacontenedores de 40 000 t. Primeramente vamos a realizar un dimensionamiento preliminar, así como una predicción de potencia. Cabe destacar que la elección de las dimensiones del buque se ha hecho teniendo en cuenta varias combinaciones posibles, tomando como cifra de mérito el coste del buque.Posteriormente, se procederá a un cálculo más detallado de los pesos del buque, así como a una definición de las formas del casco.También detallaremos el compartimentado del buque, el cálculo de estabilidad en las diferentes situaciones de carga, una predicción de potencia más detallada, así como el diseño del timón y el cálculo del servomotor.Llevaremos a cabo el cálculo estructural básico del buque, según el Bureau Veritas.Con los datos obtenidos a lo largo del proyecto, elaboraremos los planos de disposición general del buque. También se hará el cálculo del balance eléctrico del buque en las diferentes situaciones de demanda eléctrica.Por último, haremos el cálculo del coste del buque, detallando cada partida.

[gl] Resumo;: Neste traballo, vaise desenrolar o anteproxecto dun buque bulkcarrier portacontenedores de 40 000 t. Primeiramente imos face-lo dimensionamento preliminar, así coma unha predición de potencia. É preciso destacar que a elección das dimensións do buque fíxose tendo en conta varias combinacións posibles, tomando como cifra de mérito o coste do buque.Posteriormente, procederase a un cálculo máis detallado dos pesos do buque, así coma a unha definición das formas do casco.Tamén detallaremos o compartimentado do buque, o cálculo da estabilidade nas diferentes situacións de carga, unha predición de potencia máis detallada, así coma o deseño do timón e o cálculo do servomotor. Levaremos a cabo o cálculo estructural básico do buque, según o Bureau Veritas.Cos datos obtidos ó longo do proxecto, elaboraremos os planos dedisposición xeral do buque.Tamén se fará o cálculo do balance eléctrico do buque nas diferentes situacións de demanda eléctrica.Por último, faremos o cálculo do coste do buque, detallando cada partida.
[es] La tesis adjunta estudia los problemas de traducción de las obras de Valle-lnclán al lenguaje operístico, a través de su manifestación literaria, el libreto. El estudio comparativo entre los textos originales de Valle-lnclán y los libretos, toma en consideración los cambios introducidos en la diégesis, en la intriga o en los personajes, comprobando convergencias y divergencias con las obras matrices. Además se aportan las críticas recibidas por las óperas en sus respectivos estrenos, tanto mediáticas como académicas, así como los datos disponibles del contexto social del estreno. Asimismo para cada obra se revisan las principales líneas de interpretación propuestas por la investigación académica. Para situar los libretos estudiados en el marco literario, previamente se revisa la evolución histórica del libreto así como la del propio género operístico, una manifestación moderna de la síntesis de palabra y música constante en la historia. La investigación fija definitivamente el corpus de libretos basados en la obra de D. Ramón, sus características y localización. La investigación ratifica el cambio de sentido que en todos los casos, con mayor o menor intensidad, se produce en el proceso de transposición a otro lenguaje.

[gl] A tese anexa estuda os problemas de tradución das obras de Valle-lnclán á linguaxe operística, a medio da súa manifestación literaria, o libreto. O estudo comparativo entre os textos orixinais de Valle-lnclán e os libretos, ten en consideración os cambios introducidos na diéxese, na intriga ou nos personaxes, comprobando converxencias e diverxencias verbo das obras matrices. Ademais achéganse as críticas recibidas nas respectivas estreas, tanto mediáticas como académicas, así como os datos dispoñibles sobre o contexto social no que tivo lugar a estrea. Tamén, para cada obra, revísanse as principais liñas de interpretación propostas pala investigación académica. Para situar os libretos estudados no marco literario, previamente revisase a evolución histórica do libreto así como a do propio xénero operístico, unha manifestación moderna da síntese de palabra e música, constante na historia. A investigación fixa definitivamente o corpus dos libretos baseados na obra de D. Ramón, as súas características e localización. A investigación ratifica o cambio de sentido que, en tódolos casos, con máis ou menos intensidade, ten lugar no proceso de transposición a outra linguaxe.