[en] Between 1720 and 1793, a small population of Catalan fishermen settled with their families in Marseilles. Although several place names in the city bear witness to this migration movement, the latter has rarely been examined by historians. The analysis of parish registers made it possible to precisely locate the origins of these migrations and its rhythm. The study of the sources related to the fishing conflicts which divided the port in the 18th century proved seminal as regards the profound changes undergone by traditional fishing with the arrival of the Spanish. By considerably expanding Marseilles's fishing areas, the ­Catalans became the main suppliers of markets and fish shops. This central role seems paradoxical if compared with the commonplaces frequently conveyed by the 19th century literature, which described the Catalans as a marginalized population, living outside the city, within the Vieilles-Infirmeries. It is necessary to analyse the social divides that developed among Marseilles's fishermen in the 18th century in order to understand the Catalan integration, noticeable through the gradual settlement of foreign families in the Rive-Neuve district. The Catalans subordinated to themselves part of Marseilles's poorest fishing skippers – reducing them to mere providers of baits – and thus met the demands of the city's richest consumers, who appreciated "beautiful and good fish". Beyond their conflicts with the industrial tribunal, the Spanish, foreigners who came to work with the other, succeeded in establishing multifaceted bonds of solidarity with their welcoming community.

[fr] Alors qu'elle a laissé des traces dans la toponymie marseillaise, l'installation dans le port provençal, entre 1720 et 1793, d'une petite population de pêcheurs catalans accompagnés de leur famille demeure un fait peu abordé par l'historiographie. L'analyse des registres paroissiaux permet de repérer assez précisément les lieux de départ de cette migration et d'en reconstituer le rythme. L'étude des sources relatives aux conflits de pêche qui dé­chirent le port au XVIIIe siècle nous renseigne davantage encore sur les mutations produites sur la pêche artisanale par l'arrivée des Espagnols. Procédant à une véritable dilatation de l'espace de la pêche marseillaise, les Catalans acquièrent une importance centrale dans la fourniture des halles et des poissonneries. Cette centralité apparaît paradoxale si l'on s'en tient aux lieux communs maintes fois véhiculés par la littérature du XIXe siècle, présentant cette population comme marginalisée par son installation en dehors des murs, dans l'enceinte des Vieilles-Infirmeries. Repérable par la progressive installation des familles étrangères dans le quartier de Rive-Neuve, l'intégration catalane ne peut se comprendre sans une réflexion sur les clivages sociaux qui traversent la pêche marseillaise au XVIIIe siècle. En se subordonnant une partie des patrons marseillais les plus pauvres qu'ils réduisent à un rôle de simples pourvoyeurs d'appâts, les palangriers catalans ré­pondent du même coup aux exigences des consommateurs les plus fortunés de la ville, amateurs de " beaux et bons poissons ". Au-delà des conflits qui les opposent aux responsables de la prud'homie, les Espagnols, étrangers venus travailler chez l'autre, ont donc réussi à nouer des liens de solidarité multiformes avec leur communauté d'accueil provençale.