BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The tradition of research in international communication has evolved over the past few years. From the importance of communication for development (a tradition that grew after the end of World War II), the field is now broken up into various objects (media coverage, information technology and communication, cultural diversity, etc.) and different geographical areas. The purpose of this article is to present an updated overview of research in international communication and to propose theoretical perspectives that need to be explored.

[fr] La tradition de recherche en communication internationale a singulièrement évolué au cours des dernières années. D'une tradition issue de la fin de la Deuxième Guerre mondiale marquée par l'importance de la communication pour le développement, on assiste aujourd'hui à un champ de recherche éclaté qui traite de plusieurs objets (couverture médiatique, technologies de l'information et de la communication, diversité culturelle, etc.) et de zones géographiques différentes. Le but de cet article est de présenter un panorama actualisé des recherches en communication internationale et de proposer des perspectives théoriques qui devront être approfondies.
[en] There is no lack of Central American spaces in the comics. Since 1950, this region has appeared in classics and new releases, often as a setting for the adventures of heroes immersed in a tropical forest or in violent cities. It is a space in which telluric aggressiveness would be assimilated to the social situation. Thus, the significant reconstitution made by the authors opens up the analysis of geographical imaginaries and the effects of meaning. Grasping these imaginaries reports a discourse constructed by rhetorical mechanisms and makes it possible to draw up the agency of these images. Questions are raised in relation to exoticism, the image of the other and some historical episodes. The question also touches the graphiation of such geography between landscape (aesthetic mediation) and territory (political mediation). In addition, this space is the object of an imagined geography whose toponymy justifies a juxtaposition of preconceived ideas.

[fr] Les espaces de l'Amérique centrale ne manquent pas dans la bande dessinée. Depuis 1950, cette région apparait dans les classiques et les nouveautés, souvent comme un décor pour les aventures des héros immergés dans une forêt tropicale ou dans des villes violentes. Il s'agit d'un espace dont l'agressivité tellurique serait assimilée à la situation sociale. Ainsi, la reconstitution signifiante faite par les auteurs ouvre l'analyse des imaginaires géographiques et des effets de sens. Saisir ces imaginaires rend compte d'un discours construit par des mécanismes rhétoriques et permet de dresser l'agencement de ces images. Les interrogations se posent par rapport à l'exotisme, à l'image de l'autre et aux épisodes historiques. La question touche aussi la graphiation d'une telle géographie entre paysage (médiation esthétique) et territoire (médiation politique).En plus, cet espace est l'objet d'une géographie imaginée dont la toponymie justifie la juxtaposition d'idées reçues.
[en] The Worksite of the Center for Conservation and Studies of Lons-le-Saunier (France, Jura) was driven by the aim to be a positive energy building. In order to do so, many solutions have been brought out to regulate the climate in the most passive possible way, and not through energy-consuming devices. Our study, carried out few months after the inauguration of the building within the framework of the Master en Conservation Préventive of Paris I, tries to highlight the strengths and weaknesses of these large shared storage areas.

[fr] Le chantier du Centre de Conservation et d'Étude de Lons-le-Saunier (Jura) a été mené avec l'objectif d'en faire un bâtiment à énergie positive. Pour y parvenir, de nombreuses solutions ont été apportées pour réguler le climat de la manière la plus passive possible, et non à grand renfort d'appareils énergivores. Notre étude, menée quelques mois après l'inauguration du bâtiment dans le cadre du Master en Conservation Préventive de Paris I, tente de mettre en évidence les points forts et les faiblesses de ces vastes réserves mutualisées.
[en] Although the author of the Genji monogatari was the daughter and wife of resident provincial governors, she was little concerned with such officials in her work, and those who do appear in it are often caricatured. The administration of the state and the economic support of the court, however, were wholly dependent on these middle-ranking officials. The topic of provincial governors is addressed in four sections: (1) a governor's mission, essentially to maintain order and carry out taxation; (2) family background—some governors came from a long line of middle-ranking officials while others were younger sons of high-ranking aristocrats; (3) the processes of a governor's appointment and performance evaluation, both determined in part by his client relationship to eminent nobles; and (4) the governors' role—motivated by profit, and aided by subordinates—in the movement of goods. Among his subordinates, a governor's men at arms (rōdō 郎頭) could be particularly helpful on this front; a rōdō is the subject of a passage from the Shin sarugakuki translated in Appendix 2. As the work of a woman, the Genji monogatari cannot provide an in-depth description of mid-Heian Japan; yet it clearly evokes the growing distance between middle-ranking officials and their aristocratic superiors—men whose attachment to the symbols of power increased in direct proportion to their gradual loss of power itself.

[fr] L'auteur du Genji monogatari est fille et épouse d'un gouverneur de province résidant, mais la part qu'elle fait à ces fonctionnaires dans son ouvrage est très limitée et quelquefois assez caricaturale. Cependant l'administration du pays et le soutien économique de la cour dépendaient encore entièrement de cette couche moyenne des fonctionnaires. L'article qui en traite évoque donc quatre points : - leurs missions, essentiellement maintien de l'ordre et fiscalité, - leur origine familiale, soit fonctionnaires moyens depuis plusieurs générations, soit cadets de hauts dignitaires, - les procédures de nominations et de reddition des comptes, en partie dépendantes de leurs liens de clientèle avec les grands, - leur rôle dans la circulation des biens car ils pouvaient s'enrichir aidés en cela par leurs subordonnés, notamment les valets, rōdō 郎頭, dont l'un fait l'objet d'un article du Shinsarugakuki donné en annexe. Œuvre d'une femme, le Genji monogatari ne pouvait décrire ce qu'était dans ses profondeurs le Japon de son temps mais elle suggère clairement la distance qui tendait à s'accroître entre la couche moyenne des fonctionnaires et les grands de plus en plus attachés aux symboles du pouvoir tandis que sa réalité tendait à les quitter.
[en] Although Lisle-en-Barrois abbey, a former short-lived canonical foundation, now profits by an edition of its 12th century charters, its spatial approach gaps have led to a re-examination of the corpus and, above all, its extension to the entire voluminous cartulary. By focusing on the content of the titles – primary source of information – and cross-referencing it with environment and available cartographic sources, the toponymic survey has made it possible to reduce the unknowns to a negligible proportion, a necessary condition for the spatio-temporal analysis that is the subject of this research. The development of the middle-important granges network shows the initial episcopal steering and some seized opportunities in this border area, but also the perspectives canalised by a lively monastic competition, particularly Benedictine, which finally led to a bipolar temporal. At the turn of the thirteenth century, the abbey classically went beyond its initial circle of restrictions – by moving into the towns – and diversified its supplies (wine and salt) and income (rents), embarking on a process of adaptation – if not abandonment – of its principles in line with seigniorial economy, of which the founding of the villeneuve of Deuxnouds is the most eloquent incarnation.

[fr] Si l'abbaye de Lisle-en-Barrois, éphémère fondation canoniale, bénéficie désormais de l'édition de son chartrier pour le xiie siècle, les lacunes qui en grèvent l'approche spatiale ont entraîné le réexamen du corpus et surtout son extension à l'ensemble du volumineux cartulaire. En privilégiant l'exploitation du contenu des actes et son croisement avec le milieu et les sources cartographiques disponibles, l'enquête toponymique a permis de réduire les inconnues à une part négligeable, condition nécessaire à l'analyse spatiotemporelle qui fait objet de cette recherche. Le développement du réseau de granges met en évidence les initiatives épiscopales et les opportunités saisies dans une aire frontalière, mais aussi le contexte d'une vive concurrence monastique occasionnant in fine un temporel bipolaire. Outrepasser le cercle initial corseté – en gagnant les villes – et diversifier les approvisionnements (vin et sel) et les revenus (rentes) se conjuguent classiquement, au tournant du xiiie siècle, pour engager l'abbaye dans un processus d'adaptation – sinon d'abandon – de ses principes, en se calquant sur l'économie seigneuriale, dont la fondation de la villeneuve de Deuxnouds est l'incarnation la plus éloquente.
[en] After summarizing the scientific career of the mathematician Jacques Hadamard (1865-1963) up to 1914, we follow his itinerary through the period of the First World War, which is almost completely omitted in most biographies devoted to him. In this manner, the intensity of his mobilization emerges clearly, both in scientific terms, in view of national defense, and at a political level. In view of convincing neutral countries, he took part in the creation of several organizations mobilizing intellectuals against the German intellectual offensive. Stepping away from both naïve pacificism and war-mongering, his political positioning seems original. Because of unifying features in his scientific and political commitments during the war and its aftermath, Hadamard thus acquired the standing of an engaged intellectual in the French tradition, which should be better acknowledged by the literature.

[fr] Après avoir fait le point sur sa carrière scientifique jusqu'en 1914, nous suivons l'itinéraire du mathématicien Jacques Hadamard (1865-1963) à travers la Première Guerre mondiale, période peu présente dans ses biographies. Apparaît l'intensité de sa mobilisation, à la fois scientifique pour la défense nationale, notamment à l'Académie des sciences, et politique. Il participe à la création de plusieurs organisations d'intellectuels mobilisés pour contrer l'offensive idéologique allemande, avec le souci de convaincre les pays neutres. Son positionnement politique, écartant à la fois le pacifisme et le bellicisme, est original. L'unité entre ses engagements scientifiques et politiques pendant la Grande Guerre et dans l'après-guerre, cherchant constamment à allier la rigueur et le droit, confère à Hadamard une stature d'intellectuel engagé, dans la tradition française, ce qui gagnerait à être reconnu par l'historiographie.
[en] Historiography in general, and that produced in France in particular, traditionally presents narcotics as uniformly dangerous substances. This systematic focus on addiction, deviance, and risks for users or society, observable for instance in the majority of historical dissertations on the topic of psychoactive substances, obscures the existence of research fields concerning their therapeutic uses—which were, in fact, the original reason for their integration into Western practices. This article will thus offer an analytical and critical overview of historical research that examines the "career" of narcotics as medicines, a field primarily dominated on the one hand by Anglo-American literature, and on the other by authors from medical professions who are not trained in historical methodology. Additionally, it will attempt to highlight various research avenues that remain to be explored in order to deepen our understanding of the medical uses of these controversial substances.

[fr] L'historiographie en général et celle produite en France en particulier présente traditionnellement les stupéfiants comme des substances indistinctement dangereuses. Ce cadrage systématique sur les phénomènes d'addictions, de déviance et de risques pour l'usager·ère ou la société, repérable par exemple dans la majorité des thèses d'histoire soutenues sur la question des psychotropes, occulte l'existence de champs de recherches concernant notamment leurs usages thérapeutiques, pourtant à l'origine de leur intégration aux pratiques des individus occidentaux. Cet article proposera donc un état des lieux analytique et critique de la recherche en histoire prenant pour objet d'étude la " carrière " des stupéfiants en tant que médicaments, un champ principalement dominé, d'une part, par la littérature anglo-américaine, d'autre part par des auteurs et autrices appartenant aux professions médicales et non formé·es à la méthode historique. Il tentera par ailleurs de signaler différentes pistes de recherches qui demeurent à suivre afin d'enrichir nos connaissances sur les usages médicaux de ces substances sulfureuses.
[en] This paper addresses the issue of double counting of health impacts in the context of cost of illness valuation. Double counting occurs when estimates are jointly used, which rely on valuation techniques that overlap. As a solution, we propose to limit the scope of each of the valuation method to a specific range of impacts. In order to limit the contingentvaluation method to the exclusive valuation of intangible costs, we propose a three steps approach : (1) leave the respondents free to valuate the consequences which matter to them, (2) elicit respondent's motivations, (3) control for the influence motivations have on elicited values. This procedure was applied in a Swiss contingent-valuation. An econometric treatment was applied in order to limit the scope of the estimates of the contingent valuation method to intangibles, therefore the possibility to a combination of methods with the risk of double-counting and underestimating costs being kept to a minimum.

[fr] Cette contribution traite de la problématique du double-compte des impacts sur la santé humaine dans le cadre de l'évaluation du coût de la maladie. Un double-compte surgit lorsque des estimations sont utilisées conjointement, alors qu'elles sont issues de méthodes de monétarisation qui se recoupent partiellement. Afin d'y remédier, nous proposons de restreindre le champ d'investigation de chaque méthode à un domaine spécifique d'impacts. De manière à appliquer la méthode d l'évaluation contingente exclusivement à la monétarisation des coût intangibles, nous suggérons une approche en trois temps : (1) laisser les personnes interrogées libre d'évaluer les conséquences auxquelles elles sont sensibles, (2) obtenir de ces personnes des explications sur ce qui motive leur réponse, (3) contrôler l'influence de ces motivations sur leurs évaluations. Cette procédure a été appiquée lors d'une évaluation contingente menée en Suisse. Un traitement économétrique a été utilisé afin de limiter la portée des estimations contingentes aux seules intangibles, permettant ainsi de combiner les méthodes de monétarisation tout en réduisant au maximum le risque de double-compte et de surestimation.
[en] Since its creation in 1991, the Belgian association of Conservator-Restorers has endlessly tried to get a better legal recognition for our profession. The complexity of the process to get the professional exercise properly regulated leaded us to try another way when a new law came into force in 2006. The new possibility to regulate solely the use of the professional title seemed an easy and interesting way to achieve a satisfying recognition but it was far from being easy after all.

[fr] Depuis sa création en 1991, l'association belge des Conservateurs-Restaurateurs (APROA-BRK) n'a cessé d'essayer d'obtenir une meilleure reconnaissance légale pour notre profession. La complexité de la procédure pour obtenir une réglementation de l'exercice professionnel nous poussa à opter pour une autre voie lorsqu'une nouvelle loi pris effet en 2006. La nouvelle possibilité de réglementer seulement le port du titre professionnel semblait une solution facile et intéressante d'arriver à une forme de reconnaissance satisfaisante, mais finalement le parcours est loin d'être facile.
[en] To give a definition of what one calls " street art " today is a very complex issue because one ranks under this name some art (or no-art ?) forms that ultimately just had in common the fact of being produced in situ, " in the street ". A reading of the diversity of these productions, from the earliest times until the explosion of " collages ", " stencils " and other " graffiti " as well as of their corollaries since the 1960s will justify the ambiguity of the question in our title. This ambiguity is heightened by the two words " art " and " street " joined in a vague generic term that forces us to ask ourselves the concepts of " art ", " low art ", " high art ", " ratification ", and of the loss of sense because of the institutional and market recognition of those practices initially considered as criminal acts and therefore condemnable by law.

[fr] Définir le street art est aujourd'hui une question très complexe tant l'on range sous cette appellation des formes d'art (ou de non-art ?) qui n'ont finalement en commun que le fait d'avoir été aux origines produites in situ, " dans la rue ". Une lecture de la diversité de ces productions, des époques les plus reculées à l'explosion des collages, pochoirs et autres graffitis comme de leurs corollaires depuis les années 1960, justifiera l'ambiguïté de la question posée dans notre titre. Cette ambiguïté est accentuée par les deux mots " art " et " street " accolés dans une appellation générique floue qui nous force à nous interroger sur les concepts d'art, de low art, de high art, d'artification, de perte de sens du fait de la reconnaissance institutionnelle et marchande de pratiques tout d'abord considérées comme des actes délictueux et donc condamnables par la loi.
[en] The Castelnovian's site of Lalo, located in the Middle Rhône Valley (Drôme), belongs to the final stage of recent Mesolithic. It is characterized by a mainly local flint, various core reduction strategy, a morphological diversity of the geometrics. Nevertheless this assemblage contrasts distinctly with reference collections, notably those of Northern Italy which introduce a bigger rectitude of blades production and projectiles of different conceptions.

[fr] Le site castelnovien de Lalo, au cœur de la Drôme, se situe dans la phase finale du Mésolithique récent. Il se caractérise par un silex essentiellement local, des chaînes opératoires variées, une diversité morphologique des géométriques. Toutefois, cet assemblage contraste nettement avec les collections de référence, notamment celles d'Italie du Nord qui présentent une plus grande rectitude des produits lamellaires et des armatures de conceptions différentes.
[en] AbstractTwo models of keeping a vegetable garden, a widespread activity among city-dwellers in the post-Soviet world, can be discerned. Characterized by a low (or negative) return on investment, the "counterhandicap" model is underlaid by a rationale of improving the quality of the food consumed, whereas the "entrepreneurial" model makes it possible to earn a real income. Fieldwork and statistics serve to place gardening in the perspective of household economics and to qualify its contribution to "survival".

[fr] RésuméCet article s'intéresse aux dimensions économiques d'une pratique citadine généralisée dans le monde postsoviétique : la culture du potager. Deux modèles peuvent être distingués. Le premier, dit du " contre-handicap ", est caractérisé par une rentabilité faible (ou négative) et repose sur une logique d'amélioration de la qualité des aliments consommés. Le second modèle, dit entrepreneurial, permet un accroissement réel de la richesse. L'étude ethnographique et statistique permet de relativiser l'importance du potager dans l'économie domestique et de nuancer son apport en termes de " survie ".
[en] The Mexican movies, during the first half of the last century, collaborated unquestionably in the construction of the national identity; in order to do that, the stories that it took to the screen, used some symbolical repertoires such as: the country life, the popular rites and customs, the collective beliefs and values, the historical passages and the native country heroes; as places of the Mexican society amusement. In this work, it is thought about what has happened with these topics in the contemporary Mexican cinematography. Are they still standing? If they are, how are they represented? How have they been changed in a globalized world, where the idea of "the one's own" has been changed? What does the Mexican film reveal about the Mexican national identity in these days? These are some of the questions that guide the present reflection.

[fr] Pendant la première moitié du siècle passé, le cinéma mexicain a indiscutablement participé à la construction de l'identité nationale. Pour ce faire, les histoires portées à l'écran ont utilisé des répertoires symboliques tels que la vie champêtre, les rites et les coutumes populaires, les croyances et les valeurs collectives, les passages historiques et les héros de la patrie, ou encore les espaces de diversion de la société mexicaine. Ce travail se propose de réfléchir sur le devenir de ces sujets de la cinématographie mexicaine contemporaine : sont-ils encore " en vigueur " ? S'ils existent, comment sont-ils représentés ? Comment ont-ils été altérés dans un monde globalisé, dans lequel la notion de "ce qui est propre" a été altérée ? Que révèle le cinéma mexicain sur l'identité nationale mexicaine de nos jours ? Telles sont quelques-uns des questionnements qui guident la présente réflexion.
[en] This paper examines the structure of relationships among the major Internet service providers in order to better understand the industrial organization and interconnection strategies of these providers. We show that the network of Internet services providers exhibits a small world structure that facilitates cooperation between them (small world structure yields efficiency in terms of coordination and communication). However, the topology of the Internet is characterized by some instability related to the intense competition occurring among providers on the regional markets. Finally, we show that interconnection decisions depend on asymmetry effects, network externalities and geographical proximity.

[fr] Cet article s'attache à analyser les accords d'interconnexion entre les principaux acteurs de l'Internet afin de mieux appréhender les stratégies d'acteurs et leur pouvoir de marché. L'originalité de cet article est de s'appuyer sur la double littérature de théorie des réseaux et d'économie industrielle pour mieux comprendre le lien entre les stratégies d'interconnexion des opérateurs Internet et la place qu'ils occupent dans le réseau global. Nous montrons en particulier que seul le réseau des opérateurs situés au plus haut niveau de l'Internet présente une structure " petit monde " favorable à la mise en œuvre de services avec une qualité garantie. Par ailleurs, la topologie d'Internet se caractérise par une certaine instabilité liée à la concurrence que se livrent les opérateurs sur la fourniture d'accès et de service Internet au niveau local. Enfin, nous montrons que les stra­tégies d'interconnexion dépendent du degré de symétrie entre les opérateurs Internet, de leur proximité géographique et de l'ampleur des effets de réseau.