[ca] Malgrat l'omnipresència d'internet i l'elevat flux d'informació que rebem a diari, encara hi ha realitats que ens queden molt llunyanes. La distància, en aquest cas, no es mesura només en quilòmetres, té més a veure amb les desigualtats socials i les asimetries de poder en els països empobrits. Les organitzacions que treballen per enunciar aquest desequilibri cerquen noves vies i instruments per fer visibles les injustícies que pateixen les i els empobrits. En aquest sentit, l'any 2009 la xarxa mundial d'activistes, Our World is Not For Sale (OWINFS) va encarregar a l'Observatori del Deute en la Globalització (ODG), la creació d'un mapa de conflictes ambientals que permetés a diferents organitzacions reportar els seus propis casos. Arran d'aquesta petició es creà un grup d'estudiants de 1r i 2n any de l'assignatura d'Ecologia Política del Màster de Sostenibilitat de la UPC, que va dur a terme una primera etapa del projecte amb molt bona acceptació als fòrums on va ser presentat. Aquest Projecte Final de Màster és doncs, hereu d'aquesta primera etapa i vol dotar-la d'una major consistència teòrica i tècnica. El Mapatge Col·laboratiu de Conflictes Socioambientals (MCA), títol que descriu de manera àmplia el propòsit del projecte, té com a objectiu principal desenvolupar una eina que permeti, de manera senzilla i col·laborativa, representar i publicar informació en base cartogràfica de conflictes socioambientals, a fi i efecte de fer-los visibles i despertar la consciència de l'opinió pública, enfortint i apoderant els /les afectades i les organitzacions que els/les hi donen suport. El present projecte té tres parts diferenciades però vinculades a través del seu discurs, anant des de la construcció inicial d'un marc teòric, passant per l'observació i recollida de dades d'un extens treball de camp, fins el desenvolupament de l'eina de mapatge col·laboratiu. En primer lloc, el projecte conté una recerca d'antecedents que estableix el marc teòric del desenvolupament del PFM. Aquest marc situa en l'àmbit de l'ecologia política l'estudi i/o representació dels conflictes socioambientals, entenent-los com conflictes ecològic-distributius, és a dir, conflictes que comporten una desigual distribució de l'accès als recursos naturals i als serveis ambientals de la natura. A més, el marc teòric, situa el MCA, per la seva forma, en l'àmbit de la neocartografia o cartografia 2.0, per l'esperit horitzontal i col·laboratiu; i pel seu contingut, en la cartografia crítica, per la intenció de fer representacions heterogènies i ciutadanes. La construcció del marc teòric facilita una segona etapa d'observació sobre terreny amb una estada de 7 setmanes a Mèxic i Guatemala on es van poder visitar conflictes socioambientals provocats per l'avenç de la frontera dels agrocombustibles, per l'extracció de estany, petroli i or, per vessaments incontrolats d'aigües negres, per la indústria del camaró i per la construcció d'infraestructures viàries. De tots els casos se'n va recollir informació bàsica per a poder-los mapar, però un d'ells, el Corredor Tecnológico de Guatemala (CTG), va ser escollit com estudi de cas per ser un conjunt de megaprojectes encara per construir i amb un elevat potencial d'impacte. Se n'ha fet una anàlisi en profunditat de les asimetries i de la relació del Corredor amb l'escalfament global, advertint de que el seu major efecte és el canvi d'usos del sòl i en conseqüència, de la vida de les persones que hi viuen. Amb les dades de l'observació i de l'estudi de cas s'ha escollit el programa Google Fusion Tables (GFT) i s'ha mapat la primera part del MCA i el treball de camp de Mèxic i Guatemala. El cas d'estudi del CTG ha servit per comprovar si l'eina podia anar més enllà de la representació d'informació bàsica en un punt. GFT ens ha permès mapar àrees geogràfiques, fer mapes d'intensitat i afegir anàlisi estadístic bàsic. Per completar el present Projecte Final de Màster, els mapes s'han publicat en un espai 2.0 que vol ser la plataforma d'interacció entre els i les col·laboradores del projecte MCA.

[es] A pesar de la omnipresencia de internet y el elevado flujo de información que recibimos a diario, aún hay realidades que nos quedan muy lejanas. La distancia, en este caso, no se mide solamente en kilómetros, tiene que ver más con las desigualdades sociales i las asimetrías de poder en los países empobrecidos. Las organizaciones que trabajan para denunciar estos desequilibrios buscan nuevas vías y instrumentos para hacer visibles las injusticias que padecen las y los empobrecidos. En este sentido, el año 2009, la red mundial de activistas Our World is Not For Sale (OWINFS) encargó a el Observatori del Deute en la Globalització (ODG), la creación de un mapa de conflictos ambientales que permitiera a diferentes organizaciones reportar sus propios casos. A raíz de esta petición se creó un grupo de estudiantes de 1° y 2° año de la asignatura de Ecología Política del Máster de Sostenibilidad de la UPC, que llevó a cabo una primera etapa del proyecto con muy buena aceptación en los foros donde fue presentado. Este Proyecto Final de Máster es heredero de la primera etapa y quiere dotarla de una mayor consistencia teórica y técnica. El Mapeo Col·laborativo de Conflictos Socioambientales (MCA), título que describe el propósito del proyecto, tiene como objetivo principal desarrollar una herramienta que permita, de manera sencilla y colaborativa, representar y publicar información en base cartográfica de conflictos socioambientales, para visibilizarlos y despertar la conciencia de la opinión pública, fortaleciendo y empoderando los/las afectadas y las organizaciones que les dan apoyo. El presente proyecto tiene tres partes diferenciadas pero vinculadas a través de su discurso, partiendo desde la construcción inicial de un marco teórico, pasando por la observación y recogida de datos de un extenso trabajo de campo, hasta el desarrollo de la herramienta de mapeo colaborativo. En primer lugar, el proyecto contiene una búsqueda de antecedentes i establece el marco teórico para el desarrollo del PFM. Este marco sitúa en el ámbito de la ecología política el estudio y/o representación de los conflictos socioambientales, entendiéndolos como conflictos ecológico distributivos, es decir, conflictos que comportan una desigual distribución del acceso a los recursos naturales y a los servicios ambientales de la naturaleza. Además, el marco teórico, situa al MCA, por su forma, en el ámbito de la neocartografia o cartografía 2.0, por el espíritu horizontal y colaborativo; y por su contenido, en la cartografia crítica, por la intención de hacer representaciones heterogéneas y ciudadanas. La construcción del marco teórico facilita una segunda etapa de observación sobre terreno con una estancia de 7 semanas en México y Guatemala donde se pudo visitar conflictos socioambientales provocados por el avance de la frontera de los grocombustibles, por la extracción de estaño, petróleo y oro, por el vertido incontrolado de aguas negras , por la industria del camarón y por la construcción de infraestructuras viarias. De todos los casos se recopiló información básica para poderlos mapear y uno de ellos, el Corredor Tecnológico de Guatemala (CTG), fue escogido como caso de estudio por ser un conjunto de megaproyectos aún por construir y con un elevado potencial de impacto. Se ha realizado un análisis en profundidad de las asimetrías y de la relación del Corredor con el calentamiento global, advirtiendo de que su mayor efecto es el cambio de usos del suelo y en consecuencia, de la vida de las personas que ahí viven. Con los datos de la observación y del caso de estudio se ha elegido el programa Google Fusion Tables (GFT) y se ha mapeado la primera parte del MCA y el trabajo de campo de México y Guatemala. El caso de estudio del CTG ha servido para comprobar si la herramienta podía ir más allá de la representación de información básica en un punto. GFT nos ha permitido mapear áreas geográficas, hacer mapas de intensidad y añadir análisis estadístico básico. Para completar el presente Proyecto Final de Máster los mapas se han publicado en un espacio 2.0 que quiere ser la plataforma de interacción entre los colaboradores/as del proyecto MCA.