BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The archaeological excavations that took place on the site of Chevenez, Lai Coiratte in Swiss Jura, have unearthed the remains of a settlement and structures linked with metallurgical activity, as well as a grave containing the squelettons of a man, a woman and an infant buried simultaneously in a wooden coffin. This isolated tomb is located close to the settlement. According to the anthropological studies, the two adults are fully integrated to the local population and no cause of death could be determined so far. The paleopathological analysis proved that the individuals were in good health, even though some specificities were shown. The funerary practice together with the earrings worn by the woman indicate that it is to be dated from the second part of the VIIth century AD.

[fr] Les fouilles archéologiques entreprises sur le site de Chevenez, Lai Coiratte dans le Jura suisse ont mis au jour des vestiges d'habitat et des structures liées à une activité métallurgique ainsi qu'une sépulture triple. Cette inhumation isolée, située à proximité des structures d'habitat, contenait les squelettes de deux adultes, un homme et une femme, et d'un enfant en bas âge, ensevelis simultanément dans un coffrage en bois. En l'état actuel, les études anthropologiques démontrent que les deux adultes s'intègrent à la population locale et n'ont pas permis de déterminer la cause de ces décès. Les analyses paléopathologiques ont attesté le bon état sanitaire des individus tout en mettant en évidence certaines particularités. Le mode de sépulture ainsi que les éléments de parure qui accompagnaient les défunts datent cette inhumation de la deuxième moitié du VIIe siècle ap. J.-C.
[en] The video game industry has reached maturity, as the third generation of creators and the emergence of several gaming development studios attest. Creativity plays a crucial role in ensuring that game production within the industry remains fresh, which itself draws on the potential of up-and-coming technical innovations and new forms of gameplay. Currently, due to the way creativity is collectively organised within studios, and due to its inherent costs and risks, it is scarcely recognised within a globalised industry which is heavily influenced by the console manufacturers and publishers. The ways in which this creativity is recognised (e.g. status, pay, company structure, etc), are therefore explored with a view to sustaining its dynamism, and, consequently, that of the video-gaming sector in France.

[fr] La filière du jeu vidéo a atteint une maturité dont témoignent une troisième génération de créateurs et l'apparition de nombreux studios de développement. La création joue un rôle essentiel dans cette filière pour permettre un renouvellement de la production de jeux qui tire parti de potentialités techniques en constant développement et de formes renouvelées de jouabilité. Or la création, par ses formes collectives d'organisation au sein des studios et du fait de ses coûts et de ses risques, peine à être reconnue au sein d'une industrie mondialisée où le poids des consoliers et des éditeurs est particulièrement important. Ce sont donc les formes de reconnaissance de cette création (statut, rémunération, organisation sociale, etc.) qui sont explorées dans la perspective de rendre pérenne sa vitalité et, partant, celle du secteur vidéo-ludique en France.
[en] Pécs, a Southwest-Hungarian city of medium size by Central European standards, has two thousands years of history of human impact from housing development, water management measures, agricultural land use (mostly vineyard cultivation) and the related expansion of the road network. In recent centuries, industrial development and large-scale hard coal mining (both underground and opencast) have contributed to landscape-forming processes. A GIS-aided survey of historical urban growth and the human impacts involved is applied to identify synergic effects. The opportunities of a holistic assessment method (Historic Landscape Characterisation), here restricted to man-induced topographic changes, are exploited to provide a spatial overview of the cumulative impact of various human activities. A classification of Landscape Description Units by the human-influenced dynamics of the landscape is also attempted.

[fr] La ville de Pécs, de taille moyenne à l'échelle de l'Europe centrale, est située dans la partie sud-occidentale de la Hongrie. L'impact de l'Homme sur la topographie environnante s'est exercé au long de deux millénaires : il s'agit de la mise en place des constructions, des mesures de gestion des eaux, de l'agriculture (principalement la viticulture) et du développement du réseau routier associé à ces activités. Au cours des derniers siècles, l'essor industriel et l'exploitation intensive du charbon (souterraine et à ciel ouvert) ont joué un rôle capital dans la transformation du paysage. L'intégration dans un SIG de données relatives à la croissance urbaine historique et aux impacts humains associés a permis de mettre en évidence l'existence de processus relevant de la géomorphologie anthropique, en lien avec l'urbanisation. L'approche holistique (caractérisation des paysages historiques) utilisée ici pour identifier les changements topographiques induits par les sociétés, permet d'obtenir une vue générale de l'effet cumulatif des différentes activités humaines. Une classification des Unités Descriptives Paysagères en fonction des impacts anthropiques est également proposée.
[en] While the law of 5 September 2018 made the action of workplace training (Afest) a formal training modality eligible for public funding, this article proposes to look back at the public discourses that accompanied this recognition and the successes of the 'formula'. Is Afest the object of the often-staged craze? When we examine the speeches made in the fortnightly magazine specialising in continuing education, Inffo Formation, we are struck by their consensual nature. Afest is unanimously presented as a useful and attractive innovation. Such an agreement invites us to question the attractions and challenges of this new legal provision as well as of the experimentation that made it possible to formalise it, and, from a programmatic perspective, to estimate whether the declared intentions have any chance of being realised. The questions thus raised are social, economic, political and educational.

[fr] Alors que la loi du 5 septembre 2018 a fait de l'action de formation en situation de travail (Afest) une modalité de formation formelle éligible à des financements publics, cet article se propose de revenir sur les discours publics qui ont accompagné cette reconnaissance et les succès de la " formule ". L'Afest fait-elle l'objet de l'engouement souvent mis en scène ? Lorsque l'on examine les discours tenus dans le magazine bimensuel spécialisé sur la formation continue, Inffo Formation, on est frappé par leur caractère consensuel. L'Afest est unanimement présentée comme une innovation utile et attractive. Un tel accord invite à s'interroger sur les attraits et les enjeux de cette nouvelle disposition légale comme de l'expérimentation qui a permis de la formaliser, et, dans une perspective programmatique, à estimer si les intentions déclarées ont quelques chances de se réaliser. Les questions ainsi soulevées sont d'ordre social, économique, politique et pédagogique.
[en] Health and work problems are generally addressed through the potentially harmful effects of work on psychosomatic health. The purpose of this research is to look at the experience of work as put to the test by chronic illness and the importance of work in helping people to prevent the illness from taking the upper hand. The qualitative study, within the socio-clinical work psychology field, took a diachronic approach: three semi directive interviews with each person (64 individuals with varied employment situations, social and professional groups, ages and genders) and frequent meetings with charity organisations. People living with HIV and/or HCV are used to organising various private and public aspects of their lives. Breaking down barriers between the world of work and other areas of life enables us to pinpoint the adjustments, trade-offs and compromises that take place, as well as the resources and skills people acquire and how these are used and adjusted from one area to the next. The focus here is on the tasks of maintaining health, seeking and maintaining employment, and on the role of charities.

[fr] La problématique santé et travail est le plus souvent traitée à travers les effets potentiellement délétères du travail pour la santé somato-psychique. La recherche présentée ici a pour objet l'expérience du travail à l'épreuve de la maladie chronique et la centralité de l'activité dans la résistance à l'emprise de la maladie. Inscrite dans le champ de la psychologie sociale clinique du travail, l'investigation qualitative a privilégié une approche diachronique : trois entretiens semi directifs avec chacune des 64 personnes rencontrées (aux situations d'emploi, catégories socioprofessionnelles, âges et sexes diversifiés) et conduite de réunions répétées de groupes en milieu associatif. Les personnes vivant avec le VIH et/ou le VHC sont actives dans l'organisation de leur vie et ce dans plusieurs sphères privées et publiques. Le décloisonnement des activités professionnelles des autres sphères d'activités engagées permet de repérer les régulations, arbitrages, compromis réalisés mais aussi les ressources et les compétences accumulées et leur usage d'une sphère à l'autre. Sont mis en perspective ici le travail de santé, le travail de recherche d'emploi, le travail professionnel et le travail associatif.
[en] This article takes a look at what is hypothesised to be a recent phenomenon restricted to some forms of contemporary British English, whereby the restrictive adverb ONLY seems to have become a discourse marker signalling counter-expectation or undesirability. The article paper begins by examining the diachrony of ONLY, to show how such a usage may have emerged within the general framework of grammaticalisation theory, and furthermore demonstrates that ONLY as a mirative DM can be shown to be almost exclusively a British phenomenon. The article goes on to tie it in with two other constructions which are equally posited to be relatively recent in origin and geographically restricted in scope, namely the narrative use of the Present Perfect and hendiadic GO AND + V structures and speculates as to the degree to which these three separate developments may have been mutually reinforced.

[fr] Cet article examine un phénomène récent, ou hypothétiquement récent, que l'on peut observer dans certaines variétés de l'anglais britannique contemporain, à savoir l'usage de l'adverbe restrictif ONLY comme marqueur du discours pour signaler que l'évènement décrit est indésirable ou contraire aux attentes. L'article explore d'abord la diachronie de la forme, dans le cadre de la théorie de la grammaticalisation, démontrant ainsi la manière dont cet usage particulier a pu émerger. Il démontre ensuite que cet ONLY miratif est en effet un phénomène quasiment exclusivement britannique. Enfin, l'article lie le ONLY miratif à deux autres structures dont on peut aisément concevoir qu'il s'agit de développements récents à périmètre géographique restreint, à savoir le Present Perfect narratif et la structure hendiadique GO AND + V. L'article interroge enfin le degré de renforcement mutuel entre ces développements.
[en] This article presents a mapping of the making of a scientific movement built upon the records of its stakeholders, by using an interdisciplinary approach that mobilizes the general theory of a scientific or intellectual movement (Frickel, Gross, 2005), the history of the present moment (Bédarida, 2001) and a spatial analysis approach. This work belongs to the discipline of "geography of science". We were able to identify the stakeholders, the places, the movements and the connections that led to the birth of a scientific movement. We suggest splitting the origins of French-speaking European theoretical and quantitative geography into three periods: disjointed places (1945-1960), beginnings (1960-1968) and crystallization (1968-1972).

[fr] Dans une démarche interdisciplinaire mobilisant la théorie générale d'un mouvement scientifique ou intellectuel (Frickel, Gross, 2005), l'histoire du temps présent (Bédarida, 2001) et une approche d'analyse spatiale, cet article propose une cartographie de la préhistoire d'un mouvement scientifique construite à partir de la mémoire des acteurs de ce mouvement. Ce travail inscrit en géographie de la science permet de détecter des acteurs, des lieux, des circulations et des interfaces menant à la naissance d'un mouvement scientifique et propose de scinder les origines de la géographie théorique et quantitative européenne francophone en trois moments : quelques lieux disjoints (1945-1960), prémices (1960-1968) et cristallisations (1968-1972).
[en] Men sent to the East, according to their culture, dreamed of Belle Helene, Azyadé, or Morocco, all hope to live something less harmful than Verdun. None is aware of reality. The trip to Marseille, the first stopovers brought gusts of exoticism, but the conditions of navigation, the danger and the risk of permanent death were worrying and the arrival in Lesbos didn't not correspond to their expectations.

[fr] Les hommes envoyés en Orient, selon leur culture, rêvent de la Belle Hélène, d'Azyadé, ou du Maroc, tous espèrent vivre moins difficilement qu'à Verdun. Aucun n'a conscience de la réalité. Le voyage jusqu'à Marseille, les premières escales apportent des bouffées d'exotisme, mais les conditions de navigation, le danger et le risque de mort permanent sont inquiétants et l'arrivée à Lesbos ne correspond pas à leurs espérances.
[en] Anthropologists in Indonesia have been kept busy for a long time by studies on alliance, or on the so-called asymmetric connubium, which were initiated by the Leiden school in the 1930's and were ignored for a time by Lévi-Strauss. The large quantity of field research from the 1980s onward allowed scholars to discuss current concepts, to go beyond the problem of exchange in its strict sense, to deepen the analysis of kinship terminologies, and, above all, to include in this field of research the concept of house as a social unit. I will trace these developments, noting that this very rich activity does not appear to have extended until today, where few books continue to focus on social structures.

[fr] Initiées par l'école de Leyde dans les années 1930, ignorées de Lévi-Strauss dans un premier temps, les études sur l'alliance, ou sur ce qu'on appelait le connubium asymétrique, ont longtemps fait l'objet d'une attention particulière de la part des anthropologues travaillant en Indonésie. Le grand nombre de recherches sur le terrain à partir des années 1980 a permis de discuter les notions en usage, de sortir de la problématique de l'échange stricto sensu, d'approfondir l'analyse des terminologies de parenté et surtout d'inclure dans ce champ de recherche la notion de maison, comme unité d'organisation sociale. L'article retrace ce parcours, en constatant que cette très riche activité ne semble pas s'être prolongée jusqu'à nos jours, puisque bien peu d'ouvrages continuent à s'intéresser aux structures sociales.
[en] The importance of other modes of expression and representation in the interaction than the "verbal" has been recognised in the field of cognitive design research. With few exceptions, however, the only "nonverbal" modality studied has been graphic, gesture having received little attention.Our long term goal is to determine the contribution of each of the different semiotic systems that people working on a task adopt in their interaction (especially, speech, graphic, and gestural modalities). Here, we focus on gesture in collaborative design. We analysed an architectural design meeting.Our research led us to consider design as the construction of representations. In our previous studies of collaborative design, we distinguished representational and organisational activities. These studies were, however, based primarily on the verbal.In the analysis presented here, we observed that gesture also has these two uses. It contributes to the construction of representations of the artefact and to the organisation of design activities and of interaction among participants.For a number of authors in the field of gesture research, speech and gesture are an integrated system. Our analysis confirms that gestures are mainly co-verbal.In conclusion, we discuss the results with respect to possible implications for different collaborative work situations and to their contribution to gesture studies and to cognitive design research.

[fr] L'importance d'autres modes d'expression et de représentation dans l'interaction que le " verbal " a été reconnue dans le domaine du " cognitive design research ". À quelques exceptions près, toutefois, la seule modalité " non verbale " étudiée a été le graphique ; le geste a reçu peu d'attention.Notre objectif à long terme est de déterminer la contribution de chacun des différents systèmes sémiotiques que des personnes collaborant sur une tâche adoptent dans leur interaction (modalités verbale, graphique, gestuelle et autres). Ici, nous étudions le geste dans la conception collaborative. Nous avons analysé une réunion de conception architecturale.Notre recherche sur la conception nous avait conduit à regarder la conception comme la construction de représentations. Dans nos analyses précédentes de conception collaborative, nous y avions distingué des activités de représentation et d'organisation. Ces études étaient, toutefois, basées principalement sur du verbal.Dans l'analyse présentée ici, nous avons observé que le geste aussi a ces deux utilisations. Il contribue à la construction de la représentation de l'artefact et à l'organisation des activités de conception et de l'interaction entre participants.Pour un certain nombre d'auteurs dans la recherche sur le geste, parole et geste constituent un système intégré. Notre analyse confirme que les gestes sont produits principalement dans une configuration co-verbale.Dans la conclusion, nous discutons les implications possibles de ces données pour différentes situations de travail collaboratif.
[en] The objective of this article is to demonstrate the effectiveness of agricultural initiatives in contributing to food security in remote rural regions. The main hypothesis posits that local agricultural initiatives enhance the food security of vulnerable communities. This argument is founded by first seeking to understand if and what factors contribute to the weakening of food security in a particular region. It is then followed by a thorough examination of the impacts that the "Cultiver pour nourrir" project of Mont-Laurier, MRC d'Antoine-Labelle has on food security. To conclude, the article highlights how the initiative improves the quality of life in rural communities by providing access to fresh produce and healthy food sources. Of note, while it is true that food security initiatives are limited to a seasonal calendar, the overall benefits are felt annually and greatly enhance the quality of life of citizens and promote community engagement.

[fr] L'objectif de cet article est de comprendre en quoi la présence d'initiatives agricoles locales contribue à la sécurité alimentaire en région rurale éloignée des grands centres. L'hypothèse principale suppose que les initiatives agricoles locales améliorent la sécurité alimentaire des populations les plus vulnérables des régions éloignées des grands centres compte tenu des difficultés de site et de situation. Dans un premier temps, l'article cherche à comprendre quelles dimensions de la sécurité alimentaire sont fragilisées sur le territoire de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Antoine-Labelle. Ensuite, il s'intéresse à la contribution d'une initiative agricole, "Cultiver pour nourrir", dont l'objectif est de promouvoir la sécurité alimentaire au sein de la municipalité de Mont-Laurier. La recherche montre notamment que cette initiative améliore la situation des organismes communautaires situés à proximité des jardins de "Cultiver pour nourrir", en augmentant la disponibilité d'aliments frais et sains, en accroissant l'accessibilité économique et physique à ceux-ci et en bonifiant leur qualité. Les apports à la sécurité alimentaire demeurent toutefois relativement modestes et très saisonniers. Cependant, les retombées de l'initiative dépassent la question alimentaire et concernent également la cohésion et la mixité sociale.
[en] Take down and re-use elements which were part of a previous temporary exhibition: such was the main aim of this operation, stemming from the framework of a real creative approach which wished to respect the environment and people, whilst taking into account the characteristics of the available materials.

[fr] Démonter puis réutiliser les éléments constitutifs d'une exposition temporaire : tel était l'objectif principal de cette opération inscrite dans le cadre d'une véritable démarche de création qui, tout en prenant en compte les caractéristiques des matériaux, se voulait également respectueuse de l'environnement et de l'homme.
[en] In French literary tradition, only recently were works from the burlesque genre considered worthy of study. They do, however, raise interesting questions relating to literary history and the history of genres, although it is difficult to give this one a positive definition. Scarron, in Typhon (1644), one of the first "burlesque poems" in French, nevertheless offers an illustration of the poetics of burlesque through the parody of a gigantomachy. In this contribution, we study three dialogue sequences in the first and second books in which Mercure's high style stands alongside Typhon's lower style. We view these exchanges as perfect illustrations of the burlesque style, somewhere between a literary genre and a writing style.

[fr] Dans la tradition littéraire française, les œuvres se réclamant du burlesque ont été tardivement considérées comme dignes d'étude. Elles posent cependant des questions intéressantes, liées à l'histoire littéraire et à l'histoire des genres, bien qu'il soit difficile d'en donner une définition positive. Scarron, dans le Typhon (1644), l'un des premiers " poèmes burlesques " français, nous propose cependant une illustration de la poétique du burlesque à travers une gigantomachie parodique. Nous étudions dans cet article trois phases dialoguées des premier et second chants, dans lesquels le style haut de Mercure côtoie le style bas de Typhon, dialogues que nous considérons comme des illustrations parfaites du burlesque, à mi-chemin entre genre littéraire et style d'écriture.
[en] This paper focuses on the sources of finance and mechanisms used to finance education in England. Across all phases of education, a range of new financing mechanisms have been introduced in recent decades. These vary, but formulae are generally used to distribute public money at all levels – pre-school, primary, secondary and higher education. Policy changes have resulted in more public money being channelled to pre-school education, but greater contributions to higher education are now being made by families as loans for tuition fees replace government grants to universities.

[fr] Cet article s'intéresse aux sources de financement et aux mécanismes utilisés pour financer l'éducation en Angleterre. À tous les niveaux du système éducatif, de nouveaux mécanismes de financement ont été mis en place au cours des dernières décennies. Ces mécanismes varient, mais en règle générale, on applique des formules pour répartir l'argent public à tous les niveaux, que ce soit dans l'enseignement préscolaire, primaire, secondaire ou supérieur. Les changements de politique ont eu pour conséquence une hausse de la dépense publique pour l'enseignement préscolaire. En revanche, les familles contribuent aujourd'hui pour une plus grande part à l'enseignement supérieur, dans la mesure où les emprunts contractés par les étudiants pour payer les frais de scolarité remplacent désormais les subventions publiques accordées aux universités.