BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The university, as an institution responsible for education and awareness for sustainability, should contribute to the change towards the sustainable waste management and the circular economy. This requires making known both the impacts of waste and the alternatives to reduce them, as well as carrying out an advanced management of generated waste at university activities. As a tool to promote awareness and citizen involvement, various "calculators" of the environmental impact (ecological footprint, carbon footprint, water footprint, waste generation, etc.) are in use in the few last years. However, none of these tools have been developed in Galicia, in Galician and adapted to the socioeconomic and environmental reality of our country. Besides, the use and dissemination of similar tools available in nearby countries or at the international level is scarce and hardly promoted. The present work describes the conception, design and first results of an online survey on the generation of waste, the separated collection at source, and the ecological footprint of waste. The survey is available at https://emapic.es/custom/residuos-udc. It can be used by anyone on an individual basis, by organized groups or by different types of entities, both for educational purposes in formal education and in environmental awareness activities.

[gl] A universidade, como institución responsable da educación e a concienciación para a sustentabilidade, debe contribuír ao cambio cara a unha xestión sustentable dos residuos e cara a unha economía circular. Isto require divulgar os impactos dos residuos e das alternativas para reducilos, ademais de realizar unha xestión avanzada e exemplar dos residuos xerados na propia actividade. Como ferramenta para fomentar a concienciación e a implicación cidadá, nos últimos anos vénse facendo uso de diversas "calculadoras" do impacto ambiental (pegada ecolóxica, pegada do carbono, pegada hídrica, xeración de residuos, etc.). Porén, ningunha destas ferramentas ten sido desenvolvida en Galiza, en galego nin adaptada á realidade socio-económica e ambiental do noso país, ademais de ser escaso o uso e difusión daquelas existentes no ámbito próximo ou internacional. O presente traballo describe a concepción, o deseño e os primeiros resultados dunha enquisa online (en cursiva ao ser estranxeirismo; con todo, mellor sería en liña) sobre a xeración de residuos, a recollida separada na orixe e a súa pegada ecolóxica. A enquisa encóntrase dispoñible en https://emapic.es/custom/residuos-udc e pode ser utilizada por calquera persoa a título individual, por colectivos organizados ou por diferentes tipos de entidades, tanto con fins educativos no ensino formal como en actividades de sensibilización ambiental. (diferentes tamaños de letra)
[en] This research analyzes the possible relationship between homosexuality and women's sports. It had the testimony of gay and straight women involved in the sport and the opinions of anonymous people. In a focus group, seven women have exposed their opinions subsequently examined conscientiously throughout the research. This is coupled with the collection and review of comments of unknown internet users about the main subject of the study. Noting both sources together, it reaches a comprehensive and global conclusion.

[gl] Esta investigación analiza a posible relación entre homosexualidade e deporte feminino. Para iso contou cos testemuños de mulleres homosexuais e heterosexuais vinculadas ao deporte e coas opinións de persoas anónimas. Nun grupo focal, sete mulleres verteron as súas opinións posteriormente examinadas de xeito concienciudo ao longo do traballo. A isto únese a recompilación e o exame de comentarios de usuarios descoñecidos de internet acerca da temática principal do estudo. Tras observar ámbalas dúas fontes chega a unha conclusión conxunta e global.
[en] Among the hispano-celtic toponyms with second term -briga (-bria, -bra, -bre ...) there are some anomalous items whose first term seems to end in a nasal phoneme -m- (Conim-briga, Cam-bre ...). We propose a new etymology in order to eliminate this formal anomaly: in Coni-mbriga, Ca-mbre ... we do not have -briga 'height > town', but -mbriga 'border, land'.

[gl] No conxunto de topónimos hispano-célticos compostos con -briga (-bria, -bra, -bre ...) hai algúns anómalos polo fonema nasal -m- que parece cerrar o primeiro termo (por exemplo, Conim-briga, Cam-bre ...). Proponse aquí unha reinterpetación etimolóxica que corrixe esa anomalía: en Coni-mbriga, Ca-mbre ... non temos -briga 'altura > castro, vila', senón -mbriga 'marca, linde, territorio'.
[en] Language counts on to types of lexical units, the monoverbal (the word) and the pluriverbal (a considerable part of the fixed phrases). This consideration has opened up for more fixed phrases in dictionaries. However, the differences in the nature of these fixed phrases and the surrounding elements have demanded a particular method. The result of this is the creation of dictionaries of idioms, where the variants and the surrounding elements appear as central elements. The present study is focussing on the necessity of going a step further when we are talking in details about the surrounding elements, as these are the real signs to follow when we want to identify the differences in meaning and the variants of one specific unit.

[gl] Como é sabido, a lingua conta con dous tipos de unidades léxicas, as monoverbais (as palabras) e as pluriverbais (grande parte das denominadas expresións fixas). Tal consideración supuxo unha paulatina entrada das expresións fixas nos dicionarios de lingua; porén, a diferente natureza das expresións pluriverbais e os elementos do seu contorno teñen reclamado unha metodoloxía particular. Froito disto foi a compilación de dicionarios exclusivamente fraseolóxicos nos que as variantes e os elementos afíns son primordiais. O presente estudo profundiza na necesidade de ir máis alá á hora de detallar os denominados "elementos do contorno ", pois estes constitúen verdadeiros signos diacríticos á hora de establecer as diferenzas entre unha unidade e outra.
[en] Japanese residential architecture is one of the world's leading examples of architectural experimentation in housing, emerging as a response to new ways of living. The role played by society is a fundamental factor in the process of evolution of Japanese housing, as these architectures emerge as a response to the continuous and changing needs that society demands. Japanese architecture aims to unite the built environment, the individual and nature, through the formalisation of elementary and simple designs, in which the use of basic geometric forms predominates. These projects often reflect a minimalist and futuristic trend, while always keeping in mind the tradition from which they are based. The research focuses on the development of current housing in Japan and the parameters on which it is based in order to arrive at the designs we find today. The aim is to approach Japanese spatial conception and how living in this type of space is experienced. We seek beforehand a minimum knowledge of the main factors to be taken into account in the design phase in order to achieve the spatial quality that characterises these architectures. This requires the study of elements such as lighting, the relationship that the home experiences with its immediate surroundings, communications... This brings us closer to the configuration and sensations produced by Japanese residential architecture.

[gl] A arquitectura residencial xaponesa é un dos referentes mundiais como exemplo de experimentación arquitectónica da vivenda, xurdindo como resposta ás novas formas de habitar. O papel que desenvolve a sociedade é un factor fundamental no proceso de evolución da vivenda nipoa xa que estas arquitecturas xorden como resposta ás continuas e cambiantes necesidades que a sociedade vai demandando. A arquitectura xaponesa ten como obxectivo a unión do construído, o individuo e a natureza, mediante a formalización de deseños elementais e sinxelos, nos que predomina o uso de formas xeométricas básicas. Estes proxectos en moitas ocasións reflicten unha corrente minimalista e futurista, mantendo sempre presente a tradicionalidade da que parten. A investigación enfócase no desenvolvemento da vivenda actual en Xapón e en que parámetros se basea esta para chegar aos deseños que actualmente nos atopamos. Preténdese un achegamento á concepción espacial xaponesa e como se experimenta o habitar neste tipo de espazos. Buscamos previamente un coñecemento mínimo dos principais factores a ter en conta na fase de deseño co fin de conseguir esa calidade espacial que caracteriza estas arquitecturas. Para iso é necesario o estudo de elementos como a iluminación, a relación que a vivenda experimenta coa súa contorna máis próxima, as comunicacións... Achegándonos así á configuración e sensacións que producen as arquitecturas residenciais xaponesas.
[en] This Doctoral Thesis studies the Social Capital of young people (University students and non-university youth) and to what extent the membership in a Community institution determines its increase. Taking the university as a reference framework. In this way, we will know how to quantify the impact of this institution on the Social Capital increase of youth. For this purpose the main objective of this research is to develop a model that combines methodological fundamentals of the main theoretical approaches to the research of Social Capital (Culturalist perspective, Structural perspective, and proposal of Network Approach). The main elements of Social Capital allow us to develop a model based on a quantitative methodology. Also, by using different statistical techniques which will be able to define, to measure and to compare the Individual young Social Capital according to its nature (The Access Social Capital and The Mobilized Social Capital) and its origin (inherited capital and own capital). Besides, knowing how other factors such as the Cultural Capital or membership in a particular social class which influence in the achievement of individual social capital. This research is based on a comparative analysis (internal and external) among two sorts of young people (young university people and non-university ones).

[gl] Esta tese estuda o capital social da xuventude (universitaria e non universitaria) e de qué maneira a pertenza a unha institución comunitaria determina o seu aumento. Para iso tómase como referencia a universidade. Deste xeito, saberemos cuantificar o impacto desta institución sobre o aumento do capital social xuvenil. Para iso, o principal obxectivo deste traballo é desenvolver un modelo que combina os fundamentos metodolóxicos das principais correntes teóricas do estudo capital social (estruturalista, comunitario e de enfoque de redes). A partir dos principais elementos deste tipo de capital permítesenos desenvolver un modelo baseado nunha metodoloxía cuantitativa que utilizando diferentes técnicas estatísticas, permítenos definir, medir e comparar o capital social individual dos mozos de acordo coa súa natureza (capital de acceso e de capital mobilizado) e da súa orixe (capital herdado e de capital propio). Ademais de saber cómo inflúen outros factores como o capital cultural ou en qué xeito pertencer a unha clase social particular determina os niveis de capital social que se posúe. Esta investigación está baseada nunha dobre análise comparativa (interna e externa) de dous grupos de novos (universitarios e non universitarios).
[en] The analysis of the sediment accumulation, erosion and transport processes in combined sewers is a key issue within urban drainage systems. Sewer sediments represent the main source of pollution in sewer systems to the receiving environment. This thesis aims to study in detail these phenomena to propose optimal solutions that lead to sustainable urban development. To this end, the self-cleansing efficiency and the absence of blockages by gross solids in egg-shaped pipes were tested in comparison with circular sewer pipes. In addition, as a major differentiating element, a Flume Test Facility was set up to perform in-sewer deposition, erosion and transport experiments with various pipes by supplying urban wastewater. In this facility, new techniques and methodologies were developed to increase the accuracy in the measurement of the accumulation and transport of in-sewer sediments, as well as to analyse their physicochemical properties. Furthermore, experiments were also performed on small-scale models to characterise the concentration and size of suspended particles by using acoustic sensors. As a result, a large dataset was obtained to develop advanced strategies for the design, operation and maintenance of combined sewer systems.

[gl] O estudo da acumulación, erosión e transporte de sedimentos en tubaxes de saneamento unitario é esencial dentro de calquera sistema de drenaxe urbana. Estes sedimentos representan a maior fonte de contaminación dentro dos sistemas de saneamento cara o medio receptor. O propósito de esta tese é estudar en detalle estes procesos para poder expor solucións óptimas que dean lugar a un desenvolvemento urbano sostible. Para iso, ensaiouse a eficiencia de autolimpeza e de ausencia de obstrucións por sólidos grosos en tubaxes de saneamento unitario con xeometrías ovoides en comparación con tubaxes circulares. Ademais, como gran elemento diferencial, púxose en marcha unha Plataforma Científica que permite ensaiar diferentes conducións con auga residual urbana. Neste modelo desenvolvéronse novas técnicas e metodoloxías para medir con maior precisión a acumulación e o transporte de sedimentos en tubaxes, así como para analizar as súas propiedades fisicoquímicas. Así mesmo, realizáronse ensaios en modelos a escala reducida para caracterizar a concentración e o tamaño de partículas en suspensión a través de sensores acústicos. Como resultado, obtívose un gran conxunto de datos que poderá utilizarse para o desenvolvemento de estratexias avanzadas de deseño, operación e conservación de sistemas de saneamento unitario.
[en] Antecedents and current state. Education is a right recognized in the Universal Declaration of Human Rights, being compulsory and free in Spain between six and sixteen years of age. Social participation is a significant occupation in childhood and a predictive factor of school performance. In each group/class there is a 13-15% social exclusion, associated with the involvement in dynamics of bullying. One of the possible causes of difficulties in this area is the Sensory Integration Disorder, whose prevalence is 5-10%. Occupational Therapy defends the right to participate in occupations, including educational and social ones; so this intervention has a place in the educational field. Objective. The main objective is to analyze the relationship between the different profiles of sensory processing and the social participation of each student of the same group/class of Primary Education. Methodology. A quantitative methodology will be used, in the case of a pilot, descriptive, cross-sectional study. The three profiles of informants will be: Primary Education students, legal tutor/reference person of each child and teachers of the groups/classes selected. The information will be collected through the administration of a sociometric test, a sociodemographic questionnaire and two questionnaires about Sensory Integration. The main objective will be answered by an analysis of variance (ANOVA) for independent samples.

[gl] Antecedentes e estado actual. A educación é un dereito recoñecido na Declaración Universal dos Dereitos Humanos, sendo obrigatoria e gratuíta en España entre os seis e os dezaseis anos. A participación social é unha ocupación significativa na infancia e un factor predictivo do rendemento escolar. En cada grupo/clase hai unha exclusión social do 13-15% asociada á implicación na dinámica do acoso. Unha das posibles causas de dificultades nesta área é a disfunción sensorial integradora, cuxa prevalencia é do 5-10%. A Terapia Ocupacional defende o dereito a participar en ocupacións, incluídas as educativas e as sociais; polo que a súa actuación ten un lugar no campo da educación. Obxectivo. O obxectivo principal é analizar a relación entre os distintos perfís de procesamento sensorial e a participación social de cada alumno do mesmo grupo/clase de Educación Primaria. Metodoloxía. Utilizarase unha metodoloxía cuantitativa, no caso dun estudo experimental transversal descritivo. Os tres perfís de informantes serán: alumnos de educación primaria, titor legal/persoa de referencia de cada neno e profesores dos grupos/clases seleccionados. A información recollerase mediante a administración dunha proba sociométrica, un cuestionario sociodemográfico e dous cuestionarios de integración sensorial. O obxectivo principal será responder mediante unha análise de varianza (ANOVA) para mostras independentes.
[en] This End of Degree Project sets out the design of the heat exchangers to recover heat from the hot oil and the cooling water of a diesel engine that operates as a primary generator in a cogeneration plant. The project covers the engineering design of two shell and tube exchangers, getting a good heat recovery. The purpose of the work is also the mechanical design of the recuperators based on the TEMA standards (Association of Tube Exchanges Manufacturers), defining all the construction details of the equipment.

[gl] Neste Traballo de Fin de Grao plantéase o deseño de dous intercambiadores de calor para recuperar calor do aceite quente e da auga de refrixeración dun motor diésel que opera como xerador primario nunha planta de coxeración. O proxecto abarca o deseño enxeñaril de dous intercambiadores de carcasa e tubos, que acaden unha boa recuperación de calor a partires dunha área de transferencia axeitada. O traballo tamén ten como obxecto o deseño mecánico dos recuperadores baseado nas normas TEMA (Tubular Exchanger Manufacturers Association) co que se definirán tódolos detalles construtivos dos equipos.
[en] This research seeks to bring a different perspective to the analysis of homelessness, through urban border studies and biopolitics, examining the intersection between power and governance with homeless people. Therefore, the problems encountered by young Maghrebi migrants in vulnerable situations in accessing housing, as well as in getting out of a situation of homelessness in A Coruña, were analyzed. Through interviews, focus group discussions and relief maps, we sought to understand the dynamics of urban exclusion in housing that affect migrants. Among the results, it has been found that the housing market is one of the most important internal boundaries that define the segregation and exclusion of immigrants and especially of those in a situation of homelessness.

[gl] Esta investigación busca achegar unha perspectiva diferente ás análises sobre senfogarismo, a través dos estudos de fronteira urbana e a biopolítica, examinando a intersección entre poder e gobernanza coas persoas sen fogar. Deste xeito, analizáronse os problemas que atopan os migrantes novos magrebís en situación de vulnerabilidade para acceder a unha vivenda, así como para saír dunha situación de senfogarismo na Coruña. Por medio de entrevistas, grupo de discusión e mapas de relevo búscase, por tanto, coñecer as dinámicas da exclusión urbana en vivenda que afectan as persoas inmigrantes. Entre os resultados constatouse que o mercado da vivenda é unha das fronteiras internas máis importantes que definen a segregación e exclusión das persoas inmigrantes e especialmente daquelas en situación de senfogarismo.
[en] The 1720 Plague of Marseille brought about the creation of the Supreme Board of Health and the constitution of subsidiary health boards in the main peninsular ports. We analyse the running of the A Coruña health board, at the head of those in Galicia, from its establishment until the first abolition by the Supreme Board. We pay special attention to the disputes it had with the French consulate in Galicia, which revealed problems in its internal organisation and disagreements with the decrees issued by the Supreme Board. The activity of the A Coruña health board, as a fundamental instrument for the preservation of public health, required re-sources that could only be obtained from visiting vessels arriving at port, thus provoking the opposition of the consuls

[gl] A peste de Marsella de 1720 provocou a creación da Xunta Suprema de Sanidade e nos princi-pais portos peninsulares a constitución de xuntas de sanidade dependentes dela. Analizamos o funcionamento da xunta de sanidade da Coruña, á fronte das existentes en Galicia, dende a súa creación ata a primeira supresión da Xunta Suprema. Facemos especial fincapé nas disputas que tivo co consulado francés en Galicia, que revelaron problemas na súa articulación interna e desaxustes cos decretos emitidos pola Xunta Suprema. A actividade da xunta de sanidade da Coruña, como instrumento fundamental para a preservación da saúde pública, requiriu recursos que só concibía obter das visitas aos buques que chegaban ao porto, o que foi motivo de rexeitamento polos cónsules.
[en] In recent years, mobile devices have burst into society, improving and transforming our lives and the vast majority of daily tasks. The appearance of the Smartphone has been a true revolution, expanding the limits of communications and relationships between different individuals and organizations, both public and private. Technological evolution and the reduction in costs derived from its overcrowding have made it possible to make this type of device available to anyone, which has proliferated in recent years thanks to the networks of mobile phone operators. Their high connectivity capacity and the multitude of functionalities they offer have made them necessary and essential objects in a world where immediacy and mobility are the main protagonists. The main purpose of this research is the study of the relationship between design and user experience on mobile devices, in such a way that they serve as valuegenerating tools for companies and users of these devices. To do this, a qualitative study based on in-depth interviews with different groups of experts in the field has been chosen.

[gl] Nos últimos anos, os dispositivos móbiles provocaron un forte impacto na sociedade, mellorando e transformando as nosas vidas e a gran maioría das tarefas diarias. A aparición do teléfono intelixente foi unha auténtica revolución, expandindo os límites das comunicacións e as relacións entre diferentes individuos e organizacións, tanto públicas como privadas. A evolución tecnolóxica e a redución de custos derivados da súa masificación permitiron poñer este tipo de dispositivos a disposición de calquera, que proliferaron nos últimos anos grazas ás redes de operadores de telefonía móbil. A súa alta capacidade de conectividade e a multitude de funcionalidades que ofrecen convertéronos en obxectos necesarios e esenciais nun mundo onde a inmediatez e a mobilidade son os principais protagonistas. O principal obxectivo desta investigación é o estudo da relación entre o deseño e a experiencia do usuario en dispositivos móbiles, de tal xeito que sirvan como ferramentas xeradoras de valor para as empresas e os usuarios destes dispositivos. Para elo, optouse por un estudo cualitativo baseado en entrevistas en profundidade a diferentes grupos de expertos na materia.