BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a particularly savage review of Julio Baena's book Quehaceres con Góngora, Antonio Carreira admits not to understand the book, but criticizes many specific philological points, and attacks the author's bad taste. Baena does not respond to the philological points (he is not interested in philological rigor (mortis) at all), but takes the opportunity to point out how Góngora himself is the epitome of bad taste, and of how, then, it is ironic that the defenders of good taste are also the defenders of Góngora. Gusto is 'taste' but also 'pleasure' in Spanish. Leaving Góngora to the philologists takes all the pleasure out of it. It is by the way of bad taste that Góngora can be recuperated and returned to its legitimate users (not "owners"). Even though Robert Jammes also closes in with an attack on Baena with his own vitriolic lack of understanding, Baena accepts the role of his article in this journal as matter for laughing-at, in the hope that one reader among 1000 may actually read poetry as poetry, and not as literature or as philological cannon fodder.

[fr] Antonio Carreira, dans un compte rendu furieux contre le livre de Julio Baena Quehaceres con Góngora admet ne pas comprendre l'ouvrage, tout en se livrant à une critique en règle d'une foule de points philologiques de détail, accompagnée d'une violente attaque contre le mauvais goût de l'auteur. Baena ne répond guère aux attaques philologiques de Carreira — il n'a que faire de la rigueur (rigor mortis) de la philologie —, mais profite de l'occasion pour réfléchir sur cette paradoxale défense, par les tenants du bon goût, d'un auteur comme Góngora, symbole du mauvais goût. Gusto, en espagnol, a aussi le sens de 'plaisir'. Laisser Góngora aux seules mains des philologues, c'est perdre toute notion de plaisir, et Góngora ne pourra être récupéré pour les usagers — et non les propriétaires — de sa poésie qu'en passant par le difficile chemin du mauvais goût. Et même si Robert Jammes, qui ne comprend pas davantage l'ouvrage, le présente comme un plaisant fruit de l'ignorance, Baena accepte de jouer ici le rôle du bouffon, avec l'espoir que ne serait-ce qu'un lecteur sur mille parvienne à lire cette poésie en tant que poésie et non comme littérature ou comme chair à canon philologique.
[en] The works of Luigi Foscolo Benedetto and Albert Thibaudet confront divergent contemporary voices, the vague echos and precise texts of science and criticism, archaeology and history: texts as libido and texts as objective knowledge, the status of the reader. Such tendencies usefully dovetail with clear convergent past and future traditions. What our two scholars achieve, even if they are dated at times, is a corrective to the often journalistic, contradictory excesses of present-day readings.

[fr] Luigi Foscolo Benedetto et Albert Thibaudet, c'est un peu la confrontation de deux tendances contemporaines : science et critique, archéologie et Histoire, plaisir et savoir du texte, échos et citations, la position du lecteur. Dans ce jeu de processus et d'associations, les tendances se complètent pour nous dans la convergence de traditions passées et à venir, et la confusion des approches actuelles. Tenir compte de l'acquis de Benedetto et de Thibaudet permet de corriger les excès contradictoires et journalistiques de nos lectures actuelles.
[en] Selecting Polish cinema from 1945 until nowadays as field of research, this article focuses on the presence and the value of depicted workers. From Communist times to European integration, it invites to analyze differents approaches to the image of the working class. Films of Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski and Jerzy Skolimowski (among others) convey specific forms of a changing cliché. This paper follows the methodology of Michel Foucault in order to draw a genealogy of male-gendered negociations, while taking into consideration evolving political contexts.

[fr] Cet article invite à percevoir les spécificités des approches cinématographiques du corps ouvrier en Pologne sur la période allant de 1945 à aujourd'hui. Analysant la présence de ces corps ainsi que leur valeur dans la formation de l'identité masculine, il retrace plus précisément des négociations, à la fois dans le documentaire et la fiction. Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski et Jerzy Skolimowski sont quelques-uns des cinéastes à avoir fabriqué des images inédites des ouvriers. Tantôt modèle vivant, tantôt mythe abstrait, l'ouvrier dans le cinéma fait désormais plutôt office de cliché pesant. Il s'agit, en outre, de comprendre comment ces figures font écho au contexte politique en mutation. Comment l'ouvrier stakhanoviste de 1956 est-il devenu le révolutionnaire engagé de 1981 ? Comment les formes de masculinité sont-elles prolongées ou infléchies dans les années 1990 et 2000 ? Inscrites dans le sillage scientifique de Michel Foucault, ces analyses donnent ainsi l'occasion d'éclairer la généalogie de la présence des corps ouvriers au cinéma et de préciser comment ces figures forgent, invalident, unifient ou discréditent des modèles installés et prétendument inébranlables.
[en] Faced with the concrete experience of subjective uncertainty, Saint-Just attempts to ground affections in the foundations of social bonds. His goal is to ward off divisions arising from the struggle between opposing factions or, more generally, from the Terror. Sensory intuition was considered the voice of truth, however the accumulation of shocks over the revolutionary period rendered this experience, upon which sovereign decision making was to be based, fragile. Moreover, sensory intuition, while necessary for orientation, is itself subject to distortion, perversion and damage. Individual responsibility nevertheless retains its central role in sensory experience. Turning social sentiment into civil institutions makes citizens responsible even for their emotions. For this reason, experience is destined to be retranslated into law and morality.

[fr] Face à l'incertitude subjective expérimentée en situation, Saint-Just souhaite instituer les affections au fondement du lien social. Il s'agit alors de conjurer les discontinuités produites par la lutte des factions ou d'une manière plus générale par la séquence de la terreur. La voix de la vérité était celle de l'intuition sensible, mais le carambolage des temps révolutionnaires conduit à une fragilité de l'expérience sur laquelle doit reposer la décision souveraine. L'intuition sensible comme boussole nécessaire peut être elle-même détournée, pervertie, abîmée. Pour autant, la responsabilité individuelle demeure le noyau valorisé de l'expérience sensible. Faire des sentiments sociaux des institutions civiles conduit à rendre les citoyens responsables même de leurs émotions. C'est à ce titre que l'expérience est vouée à être retraduite dans les lois et dans les mœurs.
[en] During the 1970s, free radios transformed the Italian radio landscape. The new stations innovate in relation to mobility both from the point of view of production and listening to contents. Militant democratic radio stations are the ones that become expression of fighting movements propose a transformation of radio information. From Radio Popolare to Radio City Futura, from Radio Radical to Radio Alice, democratic radios permanently changed the relationship between mobility and radio in Italy. After the end of the era of free radio, with the arrival of the Internet and web radio will be Radio Gap, a network consisting of seven stations and a news agency to inform about the days and the G8 of Genoa in 2001, to collect the baton of the democratic radios of the seventies, as an expression of a desire for information that thanks to the use of the Network has become global.

[fr] Au cours des années 1970, les radios libres ont transformé en profondeur le paysage radiophonique italien. Les nouvelles stations ont innové en terme de mobilité, tant du point de vue de la production que de l'écoute des contenus. Les radios démocratiques militantes sont celles qui, en devenant les porte-parole des mouvements de lutte, proposent une transformation de l'information radiophonique. De Radio Popolare à Radio Città Futura, de Radio Radicale à Radio Alice, les radios démocratiques ont définitivement changé le rapport entre mobilité et radio en Italie. Après la fin de l'ère des radios libres, avec l'arrivée des webradios, ce sera Radio Gap, un réseau composé de sept stations et d'une agence de presse pour informer sur les journées et le G8 à Gênes en 2001, à recevoir le témoin des radios démocratiques des années soixante-dix, comme expression d'un désir d'information devenu mondial grâce à l'utilisation du Web.
[en] This article studies the drafting of the first pages of the article "Über die von drei Moduln erzeugte Dualgruppe" [About the Dual Group Generated by Three Modules] (1900) of the German mathematician Richard Dedekind (1831-1916). While exploring the space between the beginning of the mathematical text manuscript and the beginning(s) of its concept, I will show that the first pages of the draft reflect certain elements of its conceptual genesis, and they allow the author to adjust his theoretical perspective. This paper clarifies how the study of the drafting process allows us to understand the process of the construction of mathematical discourse while also explaining the conjunction between the text as written document and research tool.

[fr] Cet article propose d'étudier le processus de rédaction des premières pages de l'article " Über die von drei Moduln erzeugte Dualgruppe " (1900) du mathématicien allemand Richard Dedekind (1831-1916). En explorant l'espace entre le début du texte mathématique rédigé et le(s) début(s) de son contenu conceptuel, je montrerai que les premières pages du brouillon rédactionnel, d'une part, reflètent certains éléments de la genèse conceptuelle et, d'autre part, permettent à l'auteur d'ajuster son cadre théorique. Il s'agira ainsi de clarifier ce que l'étude du processus de rédaction permet de comprendre dans les processus de construction du discours mathématique, notamment en explicitant l'articulation entre le texte en tant que rédaction et le texte en tant qu'outil de recherche.
[en] This article asks to what extent Greek ritual norms are homogeneous throughout the Greek world. It looks in particular at rules concerning priesthoods, purity and sacrifice. Only the first group displays a clear regional line of division: sale of priesthoods is only attested in the east Greek world, beginning at Andros. That distinction aside, some local singularities or outliers occur in all categories, and some differences that must be due to epigraphic habit. But substantial and regular regional differences at the level of actual ritual practice do not appear. Study of Greek ritual norms may therefore suggest that in some aspects there existed a Greek religion, not just a multitude of locally varying Greek religions.

[fr] Dans quelle mesure les normes rituelles grecques sont-elles homogènes dans tout le monde grec ? Pour répondre à cette question, l'article se penche en particulier sur les règles concernant la prêtrise, la pureté et le sacrifice. Une ligne de division régionale n'apparaît clairement que pour le premier groupe : la vente des prêtres n'est attestée que dans le monde grec oriental, à partir d'Andros. Cette distinction mise à part, certaines singularités locales ou exceptions se retrouvent dans toutes les catégories, et certaines différences doivent être imputées à l'habitus épigraphique. Mais des différences régionales substantielles et régulières dans la pratique rituelle effective n'apparaissent pas. L'étude des normes rituelles grecques peut donc suggérer que, sur certains points au moins, il existait une religion grecque, et pas seulement une multitude de religions grecques localement différentes.
[en] Cord blood banking in Canada is an interesting case study for analyzing consequences of neoliberal governance on social reproduction—health care institutions in particular—as well as the formation of contemporary political subjectivities. It illustrates the shift from a welfare state logic of distribution of the human body's 'products' to a neo-liberal orientation based on the commodification of these products. This is so because two biobanking models (one of them private and the other public) coexist in the current Canadian context where universal access to health care is increasingly challenged. This paper examines how the promotional discourse of Canadian-based commercial cord blood banks articulates culturally situated conceptions of health, motherhood and family in relation to the broader themes of neoliberal accountability and consumer choice. I argue that discursive strategies that encourage expecting women to act as responsible mothers by insuring the future health of their children operate within this discourse as techniques of neoliberal governmentality. Building upon these observations, this article re-examines the scope of the concept of biocitizenship through the feminist lens of social reproduction. By highlighting the centrality of the family in the neoliberal moral economy, this article stresses the need to situate recent debates on biopolitical changes within broader considerations of gender and distributive justice.

[fr] La conservation de sang de cordon ombilical au Canada constitue un cas d'étude intéressant afin d'analyser les conséquences de la gouvernance néolibérale sur la reproduction sociale, notamment sur les institutions de soins de santé, ainsi que sur la formation des subjectivités politiques contemporaines. Elle illustre de manière éloquente le passage d'une logique distributive des " produits " du corps, issue de l'État-providence à une orientation néolibérale fondée sur une privatisation de ceux-ci ; cela précisément parce que deux modèles (l'un public, l'autre privé) de bio-banques coexistent actuellement dans le contexte canadien où l'accès universel au système de santé peine à se maintenir. Cet article examine la manière dont le discours promotionnel des banques commerciales de sang de cordon installées au Canada articule des conceptions particulières de la santé, de la maternité et de la famille. Après avoir exposé les mécanismes de responsabilisation des mères face à la santé de leur enfant présents dans le discours, l'article réexamine la portée du concept de biocitoyenneté dans la perspective de l'approche féministe de la reproduction sociale. En relevant la centralité de la famille dans l'économie morale néolibérale, l'article soutient la nécessité de situer les discussions récentes concernant les mutations biopolitiques dans des considérations plus larges de justice distributive et de genre.
[en] Policies of cooperation between schools and families trigger role expectations towards parents who have unequal resources to meet them. This is the case of the immigrant families investigated in a disadvantaged neighborhood through qualitative interviews: most of them are confronted with similar difficulties than working-class families but also present differences related to their migration background and trajectories. While these families have high aspirations for their children, they do not have the competences required in order to tackle efficiently schooling issues, including the relationship to build with the school staff. It is argued in this article that these parents are at odds with the school institution, and even marginalized, as if their actual support for their children's education and their involvement remain invisible, at the risk of their social exclusion and stigmatization.

[fr] Les politiques de coopération entre les familles et l'école créent des attentes de rôle vis-à-vis de parents inégalement dotés pour y répondre. C'est le cas des familles immigrées enquêtées par entretiens individuels dans un quartier défavorisé, où la plupart partagent les difficultés rencontrées par les classes populaires mais présentent également des spécificités liées à leur origine et trajectoire migratoires. Si elles se montrent ambitieuses pour leur enfant, elles ne possèdent pas pour autant les compétences requises pour faire face efficacement à l'enjeu de la scolarité, y compris sous l'angle de la relation à construire avec les agents de l'institution scolaire. Selon la problématique de ce texte, les parents occupent une position en porte-à-faux, voire aux marges de l'école, comme si leur implication et mobilisation, pourtant bien réelles, demeuraient " invisibles ", au risque de leur disqualification et stigmatisation.
[en] Television plays, those drama performances which were originally live broadcasted from a multi-camera television studio, have been at the heart of debates on the potential existence of a specifically televisual style of writing. The aim of this article is to examine the impact of the conditions under which television plays were produced on the narrative and scriptwriting techniques that are specific to them. On the one hand, this type of production, anchored in a bygone historical period, allows us to consider the practice of scriptwriting through the prism of the constraints imposed by the shooting devices for which they are intended. On the other hand, it allows us to analyze the documents that interact with the screenplay and ensure its functionality. By examining screenplays and production documents from the institutional archives of Radio Télévision Suisse and some of the personal funds deposited at the Cinémathèque Suisse, the present study aims to pave the way for an approach of the screenplay in his operational context.

[fr] Les dramatiques, ces fictions héritières du " télé-théâtre " originellement tournées en caméras multiples et diffusées en direct live, furent au centre des débats sur la potentielle existence d'une écriture spécifiquement télévisuelle. Cet article se propose donc d'interroger l'impact des conditions de production des dramatiques télévisées sur les techniques narratives et scénaristiques qui leur sont propres. D'une part, ce type de productions, ancré dans une période historique révolue, permet d'envisager la pratique du scénario au prisme des contraintes imposées par les dispositifs de tournage pour lesquels ils sont prévus. D'autre part, il permet d'entrevoir le réseau de documents qui interagit avec le texte scénaristique et en assure la fonctionnalité. En se penchant sur des scénarios et des documents de production conservés dans les archives institutionnelles de la Radio Télévision Suisse et dans certains fonds personnels déposés à la Cinémathèque Suisse, cette étude entend donc ouvrir la voie à une approche de l'objet‑scénario en contexte opérationnel.
[en] Together with the call for a "green" society and the quest for well-being, the development of public action to prevent dependency make for a good context in which to revive an old idea: the therapeutic value of gardening, or gardening as therapy. What, then, do activists who advocate turning horticulture into a legitimate, professionally therapeutic practice, and to cultivate it within healthcare institutions, recommend? Proving the therapeutic virtues of gardening are the reality they must deal with, either choosing to highlight them or to avoid them. But they must also convince the medical profession, and their ambivalence is precisely what is at stake in that test.

[fr] Le déploiement d'une action publique autour de la dépendance, et la diffusion d'injonctions au " verdissement " de la société comme à la recherche du bien-être, offrent un contexte propice à la réinvention contemporaine d'une vieille idée : le jardinage recèlerait des vertus thérapeutiques. Quelles sont, dès lors, les activités des militants qui prônent la légitimation de l'horticulture comme pratique thérapeutique professionnelle et son développement au sein d'institutions de santé ? Pour ces militants, attester des vertus thérapeutiques du jardinage constitue une épreuve de réalité avec laquelle ils composent, depuis sa mise en scène jusqu'à son évitement. Mais c'est aussi par là qu'ils enrôlent le monde médical, enrôlement dont l'ambivalence dans ce processus constitue un enjeu.
[en] In the pictures of the occidental painting between 1500 and 1700's years appears a consciousness idea of oneself which is specified by the affirmation of the artist's power. The autoportrait becomes then an essential element in the diverse works which express the existential anxiety, the doubt and the identity's search. It imposes itself straightway as the manifestation of intimate knowledge for then to manifest the Demiurge-Painter's glory.

[fr] Dans les images de la peinture occidentale, entre les années 1500 et 1700, apparaît une prise de conscience de soi qui se précise par l'affirmation du pouvoir de l'artiste. L'autoportrait devient alors un élément incontournable dans les diverses œuvres, qui met à jour l'inquiétude existentielle, le doute et la quête d'identité de l'artiste. Il s'impose tout d'abord comme l'expression d'une connaissance intime pour ensuite manifester la gloire du Peintre-Démiurge.
[en] A survey between 1995 and 2009 focused on the Château de Chambord's latrines. The results of this architectural research, in addition to archaeological excavations and archival material, have enabled the evolution of the toilets over five centuries to be traced. Thanks to this work, it is now possible to restore François I's original plan, before its modification during construction. The original project, a particularly innovative design, reveals the influence of Leonardo Da Vinci. Understanding of the developments in hygiene and social practices by the castle's occupants have been made possible through study of the later improvements to each of the latrines.

[fr] Les latrines du château de Chambord ont fait l'objet d'un programme d'études spécifique de 1995 à 2009. Les résultats de ces recherches architecturales, complétées par des fouilles archéologiques et la consultation des archives, permettent de retracer l'évolution des lieux d'aisances durant cinq siècles. Grâce à ce travail, il est désormais possible de restituer le plan d'origine du château de François Ier avant qu'il ne soit modifié en cours de construction. Le projet initial, d'une conception particulièrement novatrice, révèle l'influence de Léonard de Vinci. Les aménagements qui ont été effectués ultérieurement dans chaque latrine permettent de retracer l'évolution des pratiques hygiéniques et sociales des occupants du château.