[en] The development of juvenile justice in most industrialised countries at the beginning of the twentieth century was due in part to a reform movement becoming involved in international penal and charities conferences. The role of the first juvenile judges was crucial, as key actors contributed to the creating the image of a "paternal and benevolent" juvenile justice. The first International Association of Child Protection (1921) had its headquarters in Brussels. This Association played a key role in the Child Protection Committee of the League of Nations created in 1924 following the adoption of the first Declaration of the Rights of Children. It gave birth to the first International Association of Children's Judges (1930).What was the influence of magistrates in the evolution of internationally disseminated models and proposals? They were amongst the first advocates who pressed for reform aiming to change a criminal justice system deemed harmful for both children and society. Yet they soon had to compromise with other professionals involved in the field: doctors, psychiatrists, psychologists, and social workers. Could they still be the symbol of institutional innovation as juvenile justice tended to change from a judicial to a medico-social institution? This paper will approach the question using the proceedings of the eight conferences of the International Association of Children's Judges that took place between 1930 and 1970, as well as the proceedings of other conferences dealing with child protection reform (international child protection conferences, international penal and penitentiary conferences, etc.).

[fr] La diffusion du système des tribunaux pour enfants, au début du XXe siècle, dans la plupart des pays industrialisés, tient notamment à l'activité d'un mouvement réformateur investissant la sphère internationale des congrès pénaux et d'assistance. Le rôle des premiers juges pour enfants y est primordial, alors que certaines figures tutélaires contribuent à forger l'image d'une justice " paternelle et bienveillante ". L'Association internationale de protection de l'enfance, créée en 1921 à Bruxelles, va jouer un rôle déterminant au sein et à la marge du Comité de protection de l'enfance de la Société des Nations, formé en 1924 suite à la première Déclaration des droits de l'enfant, et donne naissance, en 1930, à la première Association internationale des juges des enfants.Quelle a été l'influence des magistrats dans l'évolution des modèles et préconisations diffusés à l'échelle internationale en matière de protection de l'enfance ? Premiers partisans d'une réforme visant à amender une justice pénale jugée néfaste à l'égard des mineurs comme de la société, les juges doivent rapidement composer avec d'autres corps professionnels investissant le secteur : médecins, psychiatres et psychologues, travailleurs sociaux. Incarnent-ils toujours la voie de l'innovation institutionnelle alors que la justice des mineurs tend à glisser du champ judiciaire vers le médico-social ? Cette contribution rend compte d'un travail mené à partir des actes des congrès de l'Association internationale des juges pour enfants, se tenant à huit reprises entre 1930 et 1970, collecte complétée par les actes de différents autres congrès touchant la réforme de la protection de la jeunesse (congrès internationaux de protection de l'enfance, congrès pénaux et pénitentiaires internationaux, etc.).