[en] Following World War I medical discourse and practice increasingly concentrated on the ability to contain and channel the sexuality of young men on the move. This article examines how colonial and international authorities in the interwar period sought to contain the presumed damages resulting from soldiers' and sailors' interaction with prostitutes. As mobile men, this article argues, they had largest potential to carry microbes and parasites to their next station or port of call. As low-ranking soldiers or workers, they could be effectively policed and monitored. Within their military or labor hierarchies, they were subjected to measures that could not be applied to the general population. Finally, lower-class men were a convenient other for the emerging middle class and its dream of sober, hard-working men and respectable families. This article first zooms in to three examples of British and French attempts to contain venereal disease and hence the sexuality of lower-class men: British-colonized Egypt and Palestine, and French-colonized Morocco. It then turns to sailors, whose sexual interactions and their medical consequences became a matter of international policy, as embodied in the International Labor Organization. This article follows several sites – ports, BMCs and ex-pat entertainment venues, as nodes of mobility, and the ways in which different authorities tried to monitor the encounters created between prostitutes and patrons, North African and European bodies, soldiers and civilians, humans and germs.

[fr] Après la première guerre mondiale, le discours et la pratique médicales se sont davantage concentrés sur la capacité à contenir et à canaliser la sexualité des jeunes hommes. Cet article examine comment les autorités coloniales et internationales de l'entre-deux-guerres ont cherché à contenir les dommages présumés résultant de l'interaction avec les prostituées des soldats et des marins. Notre étude montre qu'en tant qu'hommes mobiles, ils avaient plus de dispositions pour transporter des microbes et des parasites au cours de leur mission ou escale. En tant que soldats ou agents de rang inférieur, ils pouvaient être efficacement contrôlés et surveillés. Au sein de leur hiérarchie, ils étaient soumis à des mesures qui ne pouvaient être appliquées à la population civile. Enfin, ces hommes constituaient un substitut commode à la classe moyenne émergente et son rêve d'hommes sobres, travailleurs et de familles respectables. Cet article se concentre d'abord sur trois exemples de tentatives britanniques et françaises visant à contenir les maladies vénériennes et donc la sexualité des soldats : l'Égypte et la Palestine colonisées par les Britanniques, et le Maroc colonisé par les Français. Il se tourne ensuite vers les marins, dont les interactions sexuelles et leurs conséquences médicales sont devenues une question de politique internationale et incarnée par l'Organisation internationale du travail. Cet article suit plusieurs zones d'intérêt - ports, " Bordel Militaire de Campagne " et lieux de divertissement pour les expatriés- perçus comme des " nœuds de mobilité ". De plus ce travail aborde les façons dont les différentes autorités ont tenté de contrôler les rencontres entre les prostituées et les corps d'armée nord-africains et européens, les soldats et les civils, les humains et les germes.