BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study consists in an analysis of the entrance of ships in the port of A Coruña, to check which types of vessels come to this port to load or unload at present, and taking into account the specific characteristics of each kind of ship, quantify as closely as possible the amount of emissions during the year 2017. The final results will give us some figures that will allow us to be aware of the true environmental impact that this ports infrastructure produces in the air quality of the city of A Coruña, in comparison with other local air pollution issuers. Finally the results will be analyzed, with the intention of verifying the current trend and detect the points that can be improved.

[es] El presente trabajo consiste en un análisis de las entradas de buques en el puerto de A Coruña, para estudiar que tipos de buque vienen a este puerto a cargar o a descargar en la actualidad, y teniendo en cuenta las características específicas de cada tipo de buque, cuantificar de la forma más aproximada posible la cantidad de emisiones durante el año 2017. Los resultados finales nos entregarán unas cifras que nos permitirán tener conciencia del verdadero impacto ambiental que produce esta infraestructura portuaria en la calidad del aire de la ciudad de A Coruña, en comparación con otros focos de contaminación atmosférica locales. Se realizará un estudio final de los resultados, con la intención de ver cual es la tendencia actual e indentificar los puntos que se pueden mejorar.
[en] Abstract: This Final Degree Project develops the basic draft of a luxury mega yacht of 114 m.The project begins with the definition of the vessel as established in the RPA, and all pertinent calculations are developed by using the regulations applicable.The calculation of weights and displacement of the vessel is carried out, in addition to defining the shapes of the hull, establishing a compartmentalization of the same and conducting the stability study. Subsequently, an estimate of power is developed, thus obtaining data to estimate the propellant motor, propeller diameters and rudder dimensions.Through the regulation of the Lloyd's Register the structural calculation of theship, the general layout of the shipis continued, as well as the equipment, services and cargo areas.Once all the systems, equipment and other consumers of the mega yacht have been established, an electricalbalance is carried out with the objective of sizing the generators. Finally, it concludes with the calculation of its costs, with all the equipment and services installed.

[es] Resumen: El presente Trabajo de Fin de Grado desarrolla el anteproyecto básico de un megayate de Lujo de 114 mde eslora. El proyecto se inicia con la definición del buque según lo establecido enlos requisitos previos de actividad, y se van desarrollando todos los cálculos pertinentes mediante el uso de la normativa aplicable a este buque proyecto. Se lleva a cabo el cálculo de pesos y desplazamiento del buque, además de definir las formas del casco, establecer un compartimentado del mismo y realizar el estudio de estabilidad. Posteriormente se desarrolla una estimación de potencia, obteniendo así datos para poder estimar el motor propulsor, diámetros de las hélices y dimensiones del timón.Mediante el reglamento de la Lloyd's Register se hace el cálculo estructural de la cuaderna maestra del buque, se continúa con la disposición general de la habilitación del buque, así como de los equipos,serviciosyzonas de carga.Una vez establecidos todos los sistemas, equipos y demás consumidores del mega yate se realiza un balance eléctrico con el objetivo de dimensionar los generadores. Finalmente se concluye con el cálculo de costes del mismo, con todos los equipos y servicios instalados.
[en] Knowing the position of a device such as a remote control or a smartphone accurately enough to control another device is a complex problem. Specific solutions exist, but they are relatively expensive, while the use of conventional devices, such as inertial measurement units, do not provide accurate positioning over extended periods of time. In this project we explored methods based on the physical properties of sound to achieve quality positioning with affordable and relatively easy to set up equipment. Different options have been tested and we have chosen to use the Doppler effect to determine the speed of movement of the device and calculate its position in both 2D and 3D environments. Multiple tests have been performed demonstrating the advantages of the proposed method and also pointing out the most important limitations. Finally, a demonstrator of the proposed technology has been developed to use a smartphone as a video game controller.

[es] Conocer la posición de un dispositivo como un mando o un teléfono móvil de forma lo suficientemente precisa como para controlar otro dispositivo resulta ser un problema complejo. Existen soluciones específicas, pero son relativamente costosas, mientras que el uso de dispositivos convencionales, como las unidades de medición inercial, no proporcionan un posicionamiento preciso durante periodos prolongados de tiempo. En este proyecto se exploran métodos basados en las propiedades físicas del sonido para lograr un posicionamiento de calidad y con un equipo asequible y relativamente fácil de configurar. Se han probado diferentes opciones y se ha optado por el uso del efecto Doppler para determinar la velocidad de movimiento del dispositivo y calcular su posición, tanto en entornos 2D como 3D. Se han realizado múltiples pruebas que demuestran las ventajas del método propuesto y también se señalan las limitaciones más importantes. Por último, se ha desarrollado un demostrador de la tecnología propuesta para usar un teléfono móvil como controlador de un videojuego.
[en] The level of satisfaction and contribution in the acquisition of competencies of different teaching methodologies and personalized attention resources incorporated during the 2019-20 academic year among students of a subject of the Degree in Physiotherapy at the UDC is analyzed. The state of alarm for COVID-19, forced the suspension of face-to-face teaching and its transformation into online teaching. Lectures and laboratory practices were replaced by video lessons, notes and a portfolio. The personalized attention was carried out through chat, group tutorials and email. A Likert scale was used to measure satisfaction and a numerical scale from 0 to 10 to measure the impact on learning. The results indicate that the students value all the resources positively, the majority being very satisfied; and the level perceived as facilitators of the acquisition of competences was higher than 7 for each resource. Notes are the methodology with which the students show the greatest satisfaction and the one they consider most useful for learning. After checking the effect of the sex variable, for some of the resources applied, there are differences between men and women.

[es] Se analiza el nivel de satisfacción y de contribución en la adquisición de competencias de diferentes metodologías docentes y recursos de atención personalizada incorporadas durante el curso 2019-20 entre los estudiantes de una materia del Grado de Fisioterapia de la UDC con motivo del estado de alarma por el COVID-19, que obligó a la suspensión de la docencia presencial y a su transformación en docencia online. Las clases magistrales y las prácticas de laboratorio se sustituyeron por videolecciones, apuntes y un portafolio. La atención personalizada se realizó a través del chat, tutorías grupales y correo electrónico. Se utilizó una escala Likert para medir satisfacción y una escala numérica de 0 a 10 para medir el impacto en el aprendizaje. Los resultados indican que los estudiantes valoran positivamente todos los recursos, siendo mayoritaria la respuesta de muy satisfecho/a; y con una puntuación superior a 7 el nivel percibido en la adquisición de competencias en prácticamente todos los recursos. Los apuntes son la metodología con la que muestran mayor satisfacción y la que consideran más útil de cara al aprendizaje. Tras comprobar el efecto de la variable sexo, para algunos de los recursos aplicados, existen diferencias entre hombres y mujeres.
[en] This chapter reflects on the general characteristics of intermodal bilingualism and its differences with bilingualism in oral languages (intramodal bilingualism), defended by the European Council. From this comparison, a series of specific and common features that characterize such intermodal bilingualism emerge. With this I want to show that it can be correctly implemented in the Spanish educational system, based on a realistic planning objective and oriented to its main purpose: the improvement of the literacy of deaf students. At the same time, this comparison shows that oralism is an anachronistic model, according to the standards of bilingualism and multilingualism defended by Europe, because it can lead to the language deprivation or semi-lingualism of deaf children and young people.

[es] En este trabajo realizo una reflexión sobre las características generales del bilingüismo intermodal y sus diferencias con el bilingüismo en lenguas orales (bilingüismo intramodal), defendido desde el Consejo de Europa. De esta comparación, surge una serie de rasgos comunes y otros específicos que caracterizan dicho bilingüismo intermodal. Con ello quiero demostrar que este puede ser correctamente implementado en el sistema educativo español, a partir de un objetivo de planificación realista y orientado a su principal finalidad: la mejora de la alfabetización del alumnado sordo. Al mismo tiempo, de esta comparación concluimos que el oralismo es un modelo anacrónico según los estándares del bilingüismo y plurilingüismo, porque puede conducir a la privación lingüística o al semilingüismo del niño y joven sordos.
[en] Vision systems composed of two fisheye lenses positioned to cover a 360° field of view have significant advantages, such as the possibility of generating a high-quality 360-view, which can be used in other highlevel tasks. Employing a commercial camera of this type, the main objective of the work consists in developing methods for obtaining a 360-view and evaluating the quality of the view, comparing it with the 360-views generated by the camera itself. Initially, the algorithm performs a projection of each fisheye image to equirectangular format, which facilitates the subsequent stitching necessary to compose the 360-views. For this purpose, two procedures have been implemented to perform the projection on the unit sphere. To automatically determine the quality of the 360-views obtained and thus be able to compare it with the one generated by the camera itself, an algorithm based on a convolutional neural network that extracts global appearance descriptors from the scenes is proposed. The comparison between descriptors will allow determining the relative quality of the obtained view. The results show that, in those cases where the overlapping area is rich in visual information, one of the images we generate is better than the one provided by the camera.

[es] Los sistemas de visión conformados por dos lentes fisheye posicionadas de forma que cubran un campo de visión de 360° presentan grandes ventajas, como la posibilidad de obtener una vista 360 de alta calidad, que puede ser usada en otras tareas de alto nivel. Haciendo uso de una cámara comercial de este tipo, el principal objetivo del trabajo consiste en el desarrollo de métodos para la obtención de una vista 360 y la evaluación de la calidad de la misma, comparándola con la vista 360 generada por la propia cámara. Inicialmente, el algoritmo realiza una proyección de cada imagen fisheye a formato equirectangular, lo cual facilita el posterior stitching necesario para componer la vista 360. Para ello, se han implementado dos procedimientos que permiten realizar la proyección sobre la esfera unidad. Con objeto de determinar automáticamente la calidad de la vista 360 obtenida, y así poder compararla con la generada por la propia cámara, se propone un algoritmo basado en una red neuronal convolucional que extrae descriptores de apariencia global de las escenas. La comparación entre descriptores permitirá determinar la calidad relativa de la vista obtenida. Los resultados muestran que, en aquellos casos en los que la zona de solape es rica en información visual, una de las imágenes que generamos es mejor que la proporcionada por la cámara.
[en] Contextualization: prostitution is a complex phenomenon, a patriarchal, capitalist and colonizing institution of sexuality which mainly involves women. The gender brand, together with social class, ethnic-racial and cultural issues, place of origin, among others, produces inequalities that the prostitution system exploit, stigmatizing and making women invisible. Their absences become present in this work in order to provide knowledge about their experiences and show how the different domain systems act.Objective and methodology: This feminist research is based on the qualitative methodology, the socio-critical paradigm and the biographical-narrative method. The objective is to analyze the experiences and social networks of women survivors of the prostitution system. Nine women participated with their life stories and their network maps were created. Conclusions: 1) participants are impacted by inequalities that are exploited by the prostitution system 2)all of them report indicators which are compatible with sexual trafficking3) they perceive that thesecontexts affect their health and their relationships 4) most of them have suffered gender violence from their partners, some of them have suffered sexual violence and more than half of them were abused in their childhood and/or adolescence 5) they have created coping strategies and built projects for their future, that is why the word survivor can be regarded as their more remarkable identity.

[es] Contextualización: la prostitución es un fenómeno complejo, una institución patriarcal, capitalista y colonizadora de la sexualidad, que afecta fundamentalmente a mujeres. La marca de género, interseccionada con la clase social, cuestiones étnico-raciales y culturales, lugar de origen, entre otros, produce desigualdades de las que se aprovecha el sistema prostitucional, que estigmatiza e invisibiliza a estas mujeres. Ausencias que aquí se hacen presentes para aportar saber sobre sus vivencias y cómo actúan los diferentes sistemas de dominio. Objetivo y metodología: investigación feminista basada en la metodología cualitativa, el paradigma socio-crítico y el método biográfico-narrativo, cuyo objetivo fue analizar las experiencias vividas y las redes sociales de las mujeres supervivientes del sistema prostitucional. Participaron nueve mujeres con sus relatos de vida y se crearon sus mapas de red. Conclusiones: 1) las participantes están atravesadas por desigualdades de las que se sirve el sistema prostitucional 2) todas presentan indicadores compatibles con la trata sexual 3) perciben que estos contextos afectan a su salud y a sus relaciones 4) la mayoría han sufrido violencia machista de parejas, más de la mitad maltrato en su infancia y/o adolescencia y, algunas, violencia sexual 5) han puesto en marcha estrategias de superación y proyectos de futuro, de ahí que la identidad significativasea la de supervivientes.
[en] The purpose of this paper is to set the limits of the concept tacitum fideicommis- sum as operated by the classical jurists, clarifying the terms and the range of difference which can be observed between Iulianus-Calistratus' position (D.30.130 and D.49.14.3pr.) and Marcellus-Paulus' position (D.30.123.1 and D.49.14.40pr.). The hypothesis from which we depart is a double one: on one hand, it states that jurispru- dential concept of tacitum fideicommissum is univocal, inferred from the sources and different from the notions of fraud and secret trust; on the other hand, it explains that the abovementioned jurists only differ in the procedural treatment of the fiduciary's deceit.

[es] Se pretende en este trabajo delimitar el concepto de fideicomiso tácito con que operan los juristas clásicos aclarando los términos y el alcance de la diferencia que se observa entre la posición de Juliano-Calístrato (D.30.130 y D.49.14.3pr.) y la de Marcelo-Paulo (D.30.123.1 y D.49.14.40pr.). La hipótesis de la que se parte es doble: por una parte, que el concepto jurisprudencial de fideicomiso tácito es unívoco, sobre- entendido en las fuentes y distinto de las nociones de fraude y fideicomiso secreto; por otra, que los juristas mencionados difieren exclusivamente en el tratamiento procesal del dolo del fiduciario.
[en] Title: Empowering through physical activity: Leisure and quality of life of people with neuromuscular diseases. Background and current state of affairs: The lack of equal access to the practice of physical or sports activities by people with disabilities continues to be a reality today. People with neuromuscular diseases, because of the characteristics of their disease, cannot access these activities, although they may be significant for them. The role of occupational Therapy in this area can be relevant, since a good way to contribute to improving the quality of life of people can be physical activities, adapting everything that is necessary for these people to enjoy your right to participate in them. Objective: Determine the possible benefits that lead to the practice of physical activity adapted to or leisure and quality of life in people with neuromuscular diseases and establish possibilities for intervention and professional practices of occupational therapy through the application of adapted physical activity directed at people with ENM. Methodology: A mixed methodology will be followed. Two groups of participants will be selected, divided by age and the collection of information will be done through semi-structured interviews and through the application of evaluation scales. A pilot study has been carried out with a participant in which an intervention focused on verifying the viability of the research project has been implemented.

[es] Título: Empoderando a través de la actividad física: Ocio y calidad de vida de personas con enfermedades neuromusculares. Antecedentes y estado actual del tema: La falta de acceso igualitario a la práctica de actividades físicas o deportivas por parte de las personas con discapacidad sigue siendo una realidad hoy en día. Las personas con enfermedades neuromusculares, a causa de las características de su enfermedad, no pueden acceder a estas actividades, a pesar de que puedan ser significativas para ellos. El papel de la Terapia Ocupacional en este ámbito puede ser relevante, ya que una buena forma de contribuir a la mejora de la calidad de vida de las personas pueden ser las actividades físicas, adaptando todo lo que sea necesario para que estas personas puedan disfrutar de su derecho a participar en ellas. Objetivo: Determinar los posibles beneficios que conlleva la práctica de actividad física adaptada sobre el ocio y la calidad de vida en personas con enfermedades neuromusculares y establecer las posibilidades de intervención y buenas prácticas del profesional de terapia ocupacional a través de la aplicación de la actividad física adaptada dirigida a personas con ENM. Metodología: Se seguirá una metodología mixta. Se seleccionarán dos grupos de participantes, divididos por edad, y la recogida de información se hará a través de entrevistas semiestructuradas y mediante la aplicación de escalas de evaluación. Se ha llevado a cabo un estudio piloto con un participante en el que se ha implementado una intervención enfocada a comprobar la viabilidad del proyecto de investigación.
[en] This essay presents and contrasts the Epístola al virrey de Azanza and the collection of poems Tiernos afectos..., by Manuel de Quiroz y Campo Sagrado, a New Spanish Baroque poet from the late viceregal period, which contains examples of poems of a visual nature; the communicating vessels that these works and poems establish among themselves, and with other similar ones by the same author are outlined.

[es] En este ensayo se presentan y contrastan la Epístola al virrey de Azanza y el poemario Tiernos afectos…, de Manuel de Quiroz y Campo Sagrado, poeta barroco novohispano de finales del período virreinal, los cuales contienen ejemplos de poemas de carácter visual; se esbozan los vasos comunicantes que dichas obras y poemas establecen entre sí, así como con otros similares del mismo autor.
[en] In recent years, the meaning of adequacy in peritoneal dialysis has changed. We have witnessed a transition from an exclusive achievement of specific objectives —namely solute clearances and ultrafiltration— to a more holistic approach more focused to on the quality of life of these patients. The purpose of this document is to provide recommendations, updated and oriented to social and health environment, for the adequacy and prescription of peritoneal dialysis. The document has been divided into three main sections: adequacy, residual kidney function and prescription of continuous ambulatory peritoneal dialysis and automated peritoneal dialysis. Recently, a guide on the same topic has been published by a Committee of Experts of the International Society of Peritoneal Dialysis (ISPD 2020). In consideration of the contributions of the group of experts and the quasi-simultaneity of the two projects, references are made to this guide in the relevant sections. We have used a systematic methodology (GRADE), which specifies the level of evidence and the strength of the proposed suggestions and recommendations, facilitating future updates of the document.

[es] En los últimos años se ha modificado el significado de adecuación en diálisis peritoneal. Hemos asistido a una transición desde un concepto de adecuación enfocado esencialmente a la obtención de unos objetivos en determinados parámetros —aclaramiento de solutos y ultrafiltración— a una aproximación más holística centrada en la calidad de vida del paciente. El propósito de este documento es proporcionar a sus destinatarios recomendaciones, actualizadas y centradas en nuestro entorno sociosanitario, para la adecuación y la prescripción de la diálisis peritoneal. El documento se ha estructurado en tres grandes apartados: adecuación, función renal residual y prescripción en diálisis peritoneal continua ambulatoria y diálisis peritoneal automática. Recientemente se ha publicado una guía sobre el mismo tema, elaborada por un Comité de Expertos de la Sociedad Internacional de Diálisis Peritoneal (ISPD) (2020). En consideración a las aportaciones del grupo de expertos de la ISPD y a la cuasi simultaneidad de los dos proyectos se hacen referencias a esta guía en los apartados pertinentes. Se ha seguido una metodología sistemática (GRADE), que especifica el nivel de evidencia y la fuerza de las sugerencias y recomendaciones propuestas, y facilita actualizaciones futuras de la guía.
[en] This paper reviews the explicit and implicit statements on the concept of collocation included by some Spanish language dictionaries in their introductory sections. This analysis has allowed us to determine if dictionaries use specific denominations when referring to collocation and if they differentiate these from other types of lexical combinations. Secondly, we identify the mechanisms used by these dictionaries in their microstructure, when including a collocation

[es] En este artículo revisamos, en primer lugar, las menciones explícitas e implícitas que algunos diccionarios de la lengua española realizan sobre el concepto de colocación en sus partes introductorias. Este análisis nos ha permitido determinar si los diccionarios emplean denominaciones específicas para referirse a las colocaciones y si las diferencian de otros tipos de combinaciones léxicas. En segundo lugar, identificamos qué mecanismos utilizan los diccionarios en su microestructura para incluir una colocación.