BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las competencias socio-emocionales suscitan interés en el ámbito educativo. En este trabajo se presentan, por una parte, los resultados de la aplicación de un programa de intervención socio-emocional breve denominado CODIP-R y, por otra parte, se analizan las opiniones sobre la educación socio-emocional de tres madres, una docente y una orientadora. El grupo experimental lo constituyeron 83 niños y niñas con una media de edad de seis años, que cursaban primero de Educación Primaria en cuatro centros educativos de A Coruña. Para evaluar las competencias socio-emocionales se usaron el Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ-self), el Behavior Assessment System for children (BASC) y un instrumento desarrollado ad-hoc. Para evaluar el proceso, se adaptó el Instrumento de evaluación del proceso (IEP), basado en la alianza terapéutica. Los resultados indicaron que el alumnado participante en el programa CODIP-R mejoró su conciencia emocional, regulación emocional y competencia social. En la evaluación del proceso de la intervención, se obtuvieron puntuaciones altas en participación, comprensión, seguridad, ayuda entre compañeros y bienestar. Madres, docente y orientadora manifestaron su interés por el desarrollo socio-emocional considerando esencial que el colegio atienda estas competencias. Los resultados de esta investigación ponen de manifiesto el interés por la mejora socio-emocional del alumnado y que dicha mejora puede lograrse con una intervención breve.

[gl] As competencias socio-emocionais suscitan interés no ámbito educativo. Neste traballo se presentan, por unha parte, os resultados da aplicación dun programa de intervención socio-emocional breve denominado CODIP-R e, por outra parte, analízanse as opinións sobre a educación socio-emocional de tres madres, unha docente e unha orientadora. O grupo experimental o constitúen 83 nenos e nenas cunha media de idade de 6 anos, que cursaban primeiro de educación primaria en catro centros educativos de A Coruña. Para avaliar as competencias socio-emocionais se usaron o Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ-self), o Behavior Assessment System for children (BASC) e un instrumento desarrollado ad-hoc. Para avaliar o proceso, adaptouse o instrumento de avaliación do proceso (IEP), basado na alianza terapéutica. Os resultados indicaron que o alumnado participante no programa CODIP-R melloróu a súa conciencia emocional, autorregulación emocional e competencia social. Na avaliación do proceso da intervención, se obtiveron puntuacións altas nas dimensións de participación, comprensión, seguridade, axuda entre compañeiros e benestar. Nais, docente e orientadora manifestaron o seu interés polo desenrolo socio-emocional considerando esencial que o colexio atenda estas competencias. Os resultados de esta investigación poñen de manifesto o interés pola mellora socio-emocional do alumnado y que esta mellora pode lograrse cunha intervención breve.
[es] El trasplante bipulmonar es la solución última a la enfermedad pulmonar avanzada, siendo este una técnica de tratamiento en auge en los últimos años. Los cuidados a estos pacientes en fase de postoperatorio inmediato resultan altamente complejos. El uso de un lenguaje enfermero estandarizado no es habitual en las unidades de críticos, por lo que es poco conocida su utilidad en la planificación de cuidados en este ámbito asistencial. El objetivo de este trabajo es describir el caso clínico de un paciente con trasplante bipulmonar en una unidad de Reanimación, el plan de cuidados de enfermería y su efectividad utilizando las taxonomías enfermeras. La adecuada evolución del paciente ha contribuido a evidenciar que el plan de cuidados descrito ha resultado efectivo, como se demuestra en la variación positiva de la escala numérica de los indicadores de resultados. A través de la descripción del caso clínico también se puede evidenciar que el uso de las taxonomías es de utilidad en la planificación y comunicación de cuidados.

[gl] O trasplante bipulmonar é a solución última da enfermidade pulmonar avanzada, sendo esta unha técnica de tratamento en auxe nos últimos anos. Os coidados a estos pacientes en fase de postoperatorio inmediato resultan altamente complexos. O uso dunha linguaxe enfermeira estandarizada non é habitual nas unidades de críticos, polo que é pouco coñecida a súa utilidade na planificación de coidados neste ámbito asistencial. O obxectivo deste traballo é describir o caso clínico dun paciente con trasplante bipulmonar nunha unidade de Reanimación, o plan de coidados de enfermaría e a súa efectividade utilizando as taxonomías enfermeiras. A axeitada evolución do paciente contribuiu a evidenciar que o plan de coidados descrito resultou efectivo, como se demostra na variación positiva da escala numérica dos indicadores de resultados. A través da descripción do caso clínico tamén se pode evidenciar que o uso das taxonomías é de utilidade na planificación e comunicación de coidados.
[es] Introducción: El dolor cervical es cada vez más frecuente y se ha convertido en un problema de salud pública, siendo además una causa de ausentismo laboral que genera grandes costes socioeconómicos. Se ha observado que mediante la aplicación de punción seca se pueden obtener resultados beneficiosos en los cuadros de dolor cervical ocasionados por puntos gatillo miofasciales que, en estado activo, generan sintomatología espontánea y dolor referido. Objetivo: Determinar la eficacia de la punción seca en el abordaje del dolor cervical. Material y método: Se lleva a cabo una revisión bibliográfica en las bases de datos The Cochrane Library, PubMed, SCOPUS, PEDro y Cinahl, incluyendo ensayos clínicos publicados en los últimos 5 años que aborden la eficacia de la punción seca en el abordaje del dolor cervical. El dolor cervical será la variable de estudio que se analizará en esta revisión. Resultados: Se analizan 13 ensayos clínicos que recogen cambios significativos en la disminución del dolor en al menos una de las medidas de valoración empleadas. En 11 se valora el efecto de la punción a medio-largo plazo (al menos 1 semana tras la intervención), obteniendo resultados satisfactorios en 10. Conclusiones: La punción seca es una técnica eficaz en el abordaje del dolor cervical.

[gl] Introdución: A dor cervical é cada vez máis frecuente e convertiuse nun problema da saúde pública sendo, ademáis, unha causa de absentismo laboral que xera grandes costes socioeconómicos. Observouse que mediante a aplicación de punción seca pódense obter resultados beneficiosos nos cadros de dor cervical ocasionados por puntos gatillo miofasciales que, en estado activo, xeran sintomatoloxía espontánea e dor referida. Obxectivo: Determinar a eficacia da punción seca na abordaxe da dor cervical inespecífica. Material e método: Lévase a cabo unha revisión bibliográfica nas bases de datos datos The Cochrane Library, PubMed, SCOPUS, PEDro e Cinahl, incluidon ensaios clínicos publicados nos últimos 5 anos que aborden a eficacia da punción seca na abordaxe da dor cervical. A dor cervical será a variable de estudio que se analizará nesta revisión. Resultados: Analízanse 13 ensaios clínicos que recollen cambios significativos na disminución da dor en al menos unha das medidas de valoración empregadas. En 11 valórase o efecto da punción a medio-longo prazo (al menos 1 semana tras a intervención), obtendo resultados satisfactorios en 10. Conclusións: A punción seca é unha técnica eficaz na abordaxe da dor cervical inespecífica.
[es] La fibrosis quística es una enfermedad genética letal causada por diferentes mutaciones en el gen cftr, el cual codifica para un canal de cloruro situado en la mayoría de los epitelios. La función aberrante de esta proteína conduce a la formación de un moco espeso que obstruirá el órgano en cuestión, siendo los pulmones y el páncreas los más afectados. Anteriormente, el tratamiento para esta enfermedad se centraba en la mejora de la sintomatología. Gracias a los avances en el conocimiento de las bases moleculares de este trastorno, en la actualidad existen terapias dirigidas a mejorar el defecto proteico o a corregir las mutaciones subyacentes. No obstante, no se ha encontrado una cura definitiva y, con este fin, se está investigando aplicar el potencial de edición genómica del sistema CRISPR/Cas9. Sin embargo, antes de aplicar cualquier investigación con fines clínicos resulta esencial consensuar internacionalmente las normas éticas que regularán la edición de genes humanos.

[gl] A fibrosis quística é unha enfermedade xenética letal causada por diferentes mutacións no xen cftr, o cal codifica para unha canle de cloruro situada na maioría dos epitelios. A función aberrante desta proteína conduce á formación dun moco espeso que obstruirá o órgano en cuestión, sendo os pulmóns e o páncreas os máis afectados. Anteriormente, o tratamento para esta enfermedade centrábase na mellora da sintomatoloxía. Grazas aos avances no coñecemento das bases moleculares deste trastorno, na actualidade existen terapias dirixidas a mellorar o defecto proteico ou a corrixir as mutacións subxacentes. Non obstante, non se encontrou unha cura definitiva e, con este fin, investígase aplicar o potencial de edición xenómica do sistema CRISPR/Cas9. Sen embargo, antes de aplicar calqueira investigación con con finsclínico, resulta esencial estar de acordo internecionalmentenas normas éticas que regularán a edición de xenes humanos.
[es] Durante los últimos años, desaparecieron o fueron alterados la mayor parte de medios acuáticos empleados como hábitats reproductores por anfibios en la ciudad de A Coruña. Durante este estudio, se recogieron datos tomados en cinco medios acuáticos alterados por el hombre, desde otoño de 2023 hasta verano de 2024. Todos ellos presentan notables diferencias entre sí. Con estos datos se busca observar y caracterizar los hábitats reproductores alterados estudiados, estudiar la fenología de los anfibios que los emplean y determinar los principales impactos humanos que sufren estas masas acuáticas. Durante el estudio se observaron 4 especies diferentes de anfibios utilizando estas masas acuáticas como hábitat reproductor, a pesar de su alteración por el hombre. Se observó que la gran adaptabilidad del sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi) lo convirtió en el anfibio más común en la ciudad, mientras que los hábitats reproductores del resto de especies quedaron reducidos a charcas en zonas de cultivo. Se observó también la importancia de las condiciones climáticas, capaces de alterar el ciclo reproductor de los anfibios estudiados, y se demostró el importante papel de la charca artificial del Monte da Fraga para la conservación de la diversidad.

[gl] Durante os últimos anos, desapareceron ou foron alterados a maior parte de medios acuáticos empregados como hábitats reprodutores por anfibios na cidade de A Coruña. Durante este estudo, recolléronse datos tomados en cinco medios acuáticos alterados polo home, dende Outono de 2023 ata Verán de 2024. Todos eles presentan notables diferenzas entre si. Con estes datos búscase observar e caracterizar os hábitats reprodutores alterados estudados, estudar a fenoloxía dos anfibios que os empregan e determinar os principais impactos humanos que sofren estas masas acuáticas. Durante o estudo observouse que 4 especies diferentes de anfibios empregan estas masas acuáticas como hábitat reprodutor, pese á alteración destas polo home. Observouse que a gran adaptabilidade do sapiño pinto (Discoglossus galganoi), converteuno no anfibio máis común na cidade, mentres que os hábitats reprodutores do resto de especies quedaron reducidos a charcas en zonas de cultivo. Observouse tamén a importancia que teñen as condicións climáticas, capaces de alterar o ciclo reprodutor dos anfibios estudados e quedou demostrado o importante papel da charca artificial do Monte da Fraga para a conservación da diversidade.
[es] La presente tesis doctoral tiene por objeto la propuesta de un Modelo de Gestión de Calidad Total (GCT) basado en el Modelo EFQM de Excelencia para aquellas organizaciones asentadas en la comunidad autónoma gallega que posean la certificación ISO 9001 de gestión de calidad o similar. Se estructura en cinco capítulos. En el primer capítulo se realiza una breve introducción sobre la situación económico-empresarial global y se exponen los objetivos y la metodología genérica seguida. El segundo capítulo incluye la revisión bibliográfica en materia de calidad, se analizan los sistemas de gestión de la calidad conforme a la familia de Normas ISO 9000 y los diferentes aspectos relacionados con la GCT con especial referencia al Modelo EFQM de Excelencia, se estudian los Sistemas Integrados de Gestión y, los principios en los que se basa la Responsabilidad Social Corporativa. El tercer capítulo recoge la metodología de la investigación empírica y se plantea el modelo teórico y las hipótesis de trabajo. El cuarto capítulo comprende el tratamiento estadístico de los resultados obtenidos: análisis factorial, contraste de hipótesis, análisis clúster y, estudio comparativo de resultados. Y, en el capítulo 5, se presentan las principales conclusiones y futuras líneas de investigación.

[gl] A presente tese ten por obxectivo propoñer un Modelo de Xestión da Calidade Total (XCT) baseado no Modelo EFQM de Excelencia para aquelas organizacións con base na comunidade autónoma galega que posúan a certificación ISO 9001 de xestión da calidade ou similar. Está dividida en cinco capítulos. No primeiro capítulo realízase unha breve introdución sobre a situación económica e empresarial en xeral e se expoñen os obxectivos e a metodoloxía xenérica seguida. O segundo capítulo inclúe a revisión da literatura sobre calidade, analízanse os sistemas de xestión da calidade conforme a familia de Normas ISO 9000 e os distintos aspectos relacionados coa XCT con especial referencia ao Modelo EFQM de Excelencia, estúdanse os Sistemas Integrados de Xestión e, os principios nos que se basea a Responsabilidade Social Corporativa. O terceiro capítulo aborda a metodoloxía da investigación empírica e o modelo teórico e as hipóteses de traballo. O cuarto capítulo comprende o tratamento estatístico dos resultados obtidos: análise factorial, proba de hipóteses, análise clúster e, estudo comparativo dos resultados. E, no capítulo 5, preséntanse as principais conclusións e investigacións futuras.
[es] La parte monográfica de este número de Sarmiento, correspondiente al año 2020, está dedicada al tema "Internacionalismo y pacifismo en la Historia de la Educación contemporánea". El manual fue coordinada por los profesores Joaquim Pintassilgo (Instituto de Educación de la Universidade de Lisboa) y Xosé Manuel Cid Fernández (Universidad de Vigo).

[gl] A parte monográfica deste número de Sarmiento, correspondente ao ano 2020, está adicada ao tema "Internacionalismo e pacifismo na Historia da Educación contemporánea". A monografía foi coordinada polos profesores Joaquim Pintassilgo (Instituto de Educación da Universidade de Lisboa) e Xosé Manuel Cid Fernández (Universidade de Vigo).
[es] El pimiento de Padrón (Capsicum annuum cv. Padrón) es una planta de gran importancia económica en Galicia, aunque posee una alta susceptibilidad a diversas enfermedades que producen grandes pérdidas en su cultivo. Algunos de los patógenos que atacan a este cultivo son el oomiceto (pseudohongo) Phytophthora capsici y el hongo Botrytis cinerea. En el presente trabajo estudiamos si los extractos vegetales de Ginkgo biloba y Urtica dioica tienen efecto antimicrobiano sobre estos patógenos, y los resultados indican que no es así. Además, se estudió si los extractos eran eficaces frente a Phytophthora capsici en un ensayo en planta y si el extracto de ortiga causaba un efecto sobre el crecimiento de la planta. Los resultados obtenidos sugieren que ambos extractos pueden tener efectos sobre la inducción de la resistencia, pero no presentan actividad fungicida in vitro.

[gl] O pemento de Padrón (Capsicum annuum cv. Padrón) é unha planta de gran importancia económica en Galicia, aínda que posúe unha alta susceptibilidade a diversas enfermidades que producen grandes perdas no seu cultivo. Algúns dos patóxenos que atacan a este cultivo son o oomicete (pseudofungo) Phytophthora capsici e o fungo Botrytis cinerea. No presente traballo estudamos se os extractos vexetais de Ginkgo biloba e Urtica dioica teñen efecto antimicrobiano sobre estes patóxenos, e os resultados indican que non é así. Ademais, estudouse se os extractos eran eficaces fronte a Phytophthora capsici nun ensaio en planta e se o extracto de ortiga causaba un efecto sobre o crecemento da planta. Os resultados obtidos suxiren que ambos extractos poden ter efectos sobre a indución da resistencia, mais non presentan actividade funxicida in vitro.
[es] Cada vez son más las personas que dedican tiempo a visualizar vídeos de interés a través de las redes sociales; antes, destacaban redes como Instagram, dedicada a ver fotografías de personas cercanas (amigos/as, familiares…), ahora, continuamente, estamos reduciendo nuestros intereses a una mirada más individualista; damos menos importancia al entorno y más a nuestra satisfacción. Así nacen aplicaciones como TikTok, red de origen chino, especializada en ver y compartir vídeos de corta duración, filtrados al gusto del consumidor. Generalmente su público es joven y opta por una posibilidad de viralización mucho más alta que otras redes. El objetivo principal de este trabajo será analizar el deseo y la necesidad de publicar contenido en esta plataforma con la única pretensión de generar visitas. El estudio se centra en las personas jóvenes de entre 18 y 26 años que estudian en la UDC durante el curso 2022-2023, y se basa en un cuestionario online.

[gl] Son cada vez mais as persoas que dedican tempo a visualizar vídeos de interese a través das redes sociais; antes, destacaban redes coma Instagram, dedicada a ver fotografías de persoas cercanas (amigos/as, familiares…), agora, continuamente, reducimos os nosos intereses a unha mirada mais individualista; damos menos importancia ó entorno e mais á nosa satisfacción. Así nacen aplicacións como TikTok, red de orixe china, especializada en ver e compartir videos de corta duración, filtrados ó gusto do consumidor. Xeralmente o seu público é xoven, e opta por unha posibilidade de viralización moito máis alta que outras redes. O obxetivo principal desde traballo será analizar o desexo e a necesidade de publicar contido nesta plataforma coa única pretensión de xerar visitas. O estudo céntrase na xente nova de entre 18 e 26 anos que estudan na UDC durante o curso 2022-2023, e básase nun cuestionario online.
[es] La forma del despido afecta frontalmente a la carga de asuntos de los tribunales laborales, así como a la protección de los trabajadores. En España, la última reforma de su regulación tuvo carácter flexibilizador, eliminando la calificación de nulidad del despido llevado a cabo con defectos formales. En contraste, en Alemania, con ocasión de la última reforma de su regulación hace ya veinte años, se apostó por aligerar la carga de asuntos de los tribunales laborales, reforzando al mismo tiempo las garantías de los trabajadores, al proscribir la forma electrónica para el despido.

[gl] A forma do despedimento afecta frontalmente á carga de asuntos dos tribunais laborais, así como á protección dos traballadores. En España, a última reforma da súa regulación tivo carácter flexibilizador, eliminando a calificación de nulidade do despido levado a cabo con defectos formais. En contraste, en Alemaña, con ocasión da última reforma da súa regulación hai xa vinte anos, apostouse por alixeirar a carga de asuntos dos tribunais laborais, reforzando ao mesmo tempo as garantías dos traballadores, ao proscribir a forma electrónica para o despedimento.
[es] Las políticas públicas de innovación en España y en Galicia, alineadas con las definidas en la Unión Europea, reconocen el papel que deben jugar las empresas en general, y de manera específica las PYMES, para mejorar el desempeño innovador y avanzar hacia una economía basada en el conocimiento; para lograr esta transición definen entre las medidas de impulso el fomento de actividades innovadoras en las empresas y, dentro de ellas, aquellas que impliquen la colaboración con otras empresas y agentes del sistema. En este contexto, desde la perspectiva del concepto de "Innovación Abierta" acuñado por Henry Chesbrough en el año 2003 se analiza, con un enfoque integral, en qué medida las distintas prácticas de colaboración y flujo de conocimiento y valor a través de las fronteras de la empresa ("inbound", "outbound" y "coupled"), influyen en los resultados de innovación de las empresas en general y en las PYMS de manera específica.

[gl] As políticas públicas de Innovación en España e en Galicia, aliñadas coas definidas na Unión Europea recoñecen o papel que deben xogar as empresas en xeral, e de xeito específico as PEME, para mellorar o desempeño innovador e avanzar cara a unha economía baseada no coñecemento; para acadar esta transición definen entre as medidas de impulso o fomento de actividades innovadoras entre as empresas e, dentro delas, aquelas que impliquen a colaboración con outras empresas e axentes do sistema. Neste contexto, dende a perspectiva do concepto de "Innovación Aberta" acuñado por Henry Chesborugh no ano 2003 analízase, cun enfoque integral en que medida as distintas prácticas de colaboración e fluxo de coñecemento e valor a través das fronteiras da empresa ("inbound", "outbound" e "coupled"), inflúen nos resultados de innovación das empresas en xeral e nas PEMES de xeito específico.
[es] El presente trabajo se desarrolla como Trabajo de Fin de Máster, del Máster Universitario en Rehabilitación Arquitectónica, dictado en la Universidade da Coruña. El mismo, se desarrolla en torno a lo que se conocen como "Las Ruinas del Castelo de Eirís", ubicadas en la ciudad de La Coruña. Ubicado frente a la bahía de la ciudad, a una altitud de 65m SNM, se convirtió en un elemento conspicuo en el paisaje y un referente para los vecinos de la zona. Por tal motivo, el trabajo busca realizar un camino de búsqueda e investigación para la puesta en valor y proponer estrategias de intervención sobre la ruina, así como también reflexionar sobre el anonimato del monumento inserto en la trama urbana y conllevaron a una serie de incógnitas sobre su pasado. Por último, se propone una rehabilitación arquitectónica para la ruina, el parque y los vecinos en el que se aplicarán los conocimientos adquiridos durante el máster.

[gl] O presente traballo desenvólvese como o Traballo Fin de Mestrado, do Máster en Rehabilitación Arquitectónica, impartido na Universidade da Coruña. Desenvólvese arredor do coñecido como "As Ruínas do Castelo de Eirís", situado na cidade da Coruña. Situada fronte á baía da cidade, a 65 m de altitude sobre o nivel do mar, converteuse nun elemento conspicuo na paisaxe e en referencia para os veciños da zona. Por iso, o traballo busca realizar un camiño de busca e investigación para a posta en valor e propoñer estratexias de intervención sobre a ruína, así como reflexionar sobre o anonimato do monumento inserido na trama urbana e propiciando unha serie de incógnitas sobre o seu pasado. Por último, proponse unha rehabilitación arquitectónica da ruína, do parque e dos veciños na que se aplicarán os coñecementos adquiridos durante o máster.