BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A series of sessions under the heading of Regional Organization and Administration in the Catalan Autonomus Community in the 1980s was held under the auspices of the Universidad Internacional Menéndez y Pelayo during the month of Septernber 1984, under the leadership of Enric Lluch i Martín. The topics of debate were: local regional adrninistration, regional subdivisions, regional planning, and the new election laws. The solutions applied, in the future, in these four fields will have far-reaching repercussions on the organization .ind adrninistration of Catalonia.

[fr] Aménagement et Gestion du Territoire dans la Catalogne Autonome des annés quatre-vingt, a été le titre d'une Rencontre qui a eu lieu à Barcelone dans le cadre de l'Université Internationale Menéndez y Pelayo au mois de Septernbre 1984 sous la direction de Monsieur Enric Lluch i Martín. Les thèmes debattus ont été: la gestion territoriale et la nouvelle loi électorale. Il s'agit de quatre sujets en debat; les résolutions qui pourraient être adoptées en rapport avec eux auront une répercussion décisive dans l'aménagement et la gestion de la Catalogne.
[en] Following a period of decline at the end of the Second World War, Political Geography is again in fashion. In this paper, the modern origins of Political Geography and the causes of the crisis suffered are analyzed. An extensive section is dedicated to the recent revival of the discipline, including an examination of the reasons for this revival and an analysis of the different approaches involved. On the one hand, Political Geography in English-speaking countries involves not only traditional topics, but also topics of a "neo-positivist" nature or with a "structural" methodological base, mainly Marxist in approach. On the other hand, in French Political Geography one finds traditional and neo-positivist approaches alongside an interesting line of study centered on the journal Hérodote, and another approach involving relationships between living space and power. The paper also includes a brief review of the situation of Political Geography in Italy, Germany and Spain.

[fr] La Géographie Politique, après une période de déclin à la fin de la deuxième guerre mondiale, est de nouveau en plein essor. Dans cet article l'auteur analyse les origines modernes de la Géographie Politique ainsi que les raisons de sa crise. Le renouveau récent de la Géographie Politique fait l'objet d'un paragraphe où l'auteur examine les raisons de ce renouveau ainsi que les différentes perspectives existant dans l'actualité. On distingue tout d'abord la Géographie Politique anglo-saxonne s'intéressant à des sujets traditionnels et aussi à d'autres d'ordre "neopositiviste" ou ayant une méthodologie "structurelle", fondamentalement à caractère marxiste. Par ailleurs dans la Géographie Politique française, à côté de perspectives traditionnelles et néopositivistes, une intéressant tendance est apparue auprès de la revue Hérodote et une autre axée sur les rapports entre espace et pouvoir. Finalement l'auteur examine la situation de la Géographie Politique en Italie, Allemagne et Espagne.
[en] The city of Tarragona is one of the main poles for the settlement of Moroccan nationals in Catalonia. Since the beginning of the 21st century, there has been a significant increase in this population, with Moroccans now making up the largest group in the ranking of foreign nationalities. At the same time, there have been substantial changes in the spatial distribution of this group. The main goal of this research is to analyse the evolution of the settlement patterns and the levels in residential segregation of the Moroccan community in the Tarragona urban area for the 2004-2012 period using data from Municipal Register.

[fr] La ville de Tarragone est caractérisée par l'existence d'un des principaux pôles d'établissement de la population de nationalité marocaine en Catalogne. Dès le début du xxième siècle, on a pu observer une croissance exponentielle de cette population à Tarragone, ce qui la place aujourd'hui en tête du classement des nationalités étrangères dans cette ville. Parallèlement à la croissance de cet effectif, l'ensemble a connu des changements substantiels dans sa distribution spatiale. Le principal but de cette recherche est précisément d'analyser l'évolution des règles d'établissement ainsi que les niveaux de ségrégation résidentielle de la communauté marocaine dans l'espace urbain de la ville de Tarragone, faits correspondant à la période 2004-2012 a partir des données du Recensement Municipal des habitants.
[en] The reflection that is developed throughout this article is based on the premise that postmodern analysis in geography and in the social sciences has provided evidence of the contradictions and paradoxes in the modern conception of relations between space and society, but has frequently been unable to find the manner in which such incongruities can be efficiently overcome. The question is now raised through a recovery of the thoughts of Marshall Berman and through successive reflections on the utopian nature of Kevin Hetherington's modern space, with the aim of illustrating how modernity and its spatial expressions are based on paradox. For this reason, the text proposes that instead of overcoming modernity, its ambiguous dimension ought to be recuperated, and suggests that there be an analysis of the power pertaining to that very ambivalence. From such recuperation, geography has much to gain, its metaphors being the fruit of interpretative processes that, by definition, incorporate ambiguity and ambivalence, but at the same time also having a formidable descriptive/normative capacity to apprehend, from the modern, many aspects that scientific metaphors and cartographic logic often reduce to silence.

[fr] La réflexion développée dans cet article se dégage de la prémisse selon laquelle l'analyse postmoderne, en géographie et en sciences sociales, a mis en évidence les contradictions et les paradoxes de la conception moderne des relations entre espace et société, mais souvent elle n'a pas su trouver la façon de les dépasser efficacement. À présent, le problème se pose en récupérant la pensée de Marshall Berman et les successives réflexions sur la nature utopique de l'espace moderne de Kevin Hetherington, dans le but de montrer comment la modernité et ses expressions spatiales se fondent sur le paradoxe. C'est pourquoi ce texte, au lieu de dépasser la modernité, propose de récupérer sa dimension ambiguë et une analyse du pouvoir inscrit dans cette ambivalence. De cette récupération, la géographie a beaucoup à gagner, ses métaphores étant le fruit de processus interprétatifs qui, par définition, incorporent l'ambiguïté et l'ambivalence, mais aussi une capacité descriptive/normative formidable d'appréhender les nombreux aspects du moderne que les métaphores scientifiques et la raison cartographique réduisent souvent au silence.
[en] Based on the results from excavations in the Abrigo de la Quebrada, this paper presents a preliminary description of the lithic industry of layers 4 and 5 of level III. This article focuses on the characterization of raw materials, metrical attributes, and knapping methods employed. A brief characterization of the retouched types is also provided. The site is located in a poorly known interior area, aside from the main locus of sites in the Safor and the Costera.

[fr] À partir des résultats obtenus dans la fouille en extension de l'Abri de la Quebrada, on aborde une première description de l'industrie lithique des couches 4 et 5 de niveau III. L'attention se pose préférentiellement dans la caractérisation des matières premières, la typométrie du matériel et les systèmes de taille employés. De même, on réalise une brève caractérisation typologique du matériel retouché. Le site se trouve dans une zone peu connue et intérieure, éloignée du noyau des gisements de la Safor et la Costera.
[en] This article aims to analyse the evolution of the Catalan urban system through the application of the dynamic growth model designed by Peter Hall, the English geographer. The dynamics of population growth were grouped within the three categories of urban systems which the model identifies. This made it possible to identify stages of growth which were accompanied by the progressive dispersion of the population from the centre towards the outer rings of the main system or towards other urban systems. Moreover, the analysis of the various planning projects drawn up during the period studied has shown that the urban alternatives intended to decentralise the metropolis began to function as such in the 1980s when urban dispersion movements accelerated.

[fr] L'objet de cet article est l'étude de l'évolution du système urbain de Catalogne A partir de l'application du modèle de croissance dynamique proposé par le géographe anglais Peter Hall. La dynamique de croissance de la population en fonction des trois systemes urbains con-templés dans le modèle permet d'établir des etapes de croissance qui montrent la progressive déconcentration de la population A partir du centre vers les anneaux du système urbain principal ou vers les autres systemes urbains. D'autre part, l'analyse des différentes propositions de planification rédigées pendant la période étudiée a montré comment les alternatives choisies pour la décentralisation de la métropole ont commencé à fonctionner comme telles pendant la décade des 80 et ont coincider avec l'accentuation des mouvements de déconcentration urbaine.
[en] This paper focuses on the process of decentralization wich is being carried out in Quebec and in Chile. It is assumed in both cases that the process is embedded in a much wider transformation of society regulation. The State distributes some of its responsibilities related to economic development and planning among local administrative bodies. As a result, social and economic regulation at a local level is emerging, hence laying the foundations of a postfordist relation between State and territory.

[fr] Ce travail présente l'hypothèse que les stratégies de décentralisation appliquées parallèlement au Québec et au Chili font partie d'un grand processus d'adaptation de ces deux sociétés à la globalisation économique. L'État transfère des responsabilités significatives en matière de développement économique et de planification des services aux structures locales. On voit ainsi émerger un niveau local de régulation qui préfigure les rapports post-fordistes entre l'État et le territoire.
[en] This chapter analyses both the evolution in the intensity of migration - emigration and immigration- and the spatial patterns of internal and external migration in Catalonia during the period 1964-2013. The source of information has been mainly data of the Residential Variation Statistics (INE). During this period a large number of immigrants has come to Catalonia - especially during the decade before 1975 and between 2000 and 2008-, but we can see a substantial variation in the origin of this migrants. We can appreciate a territorial expansion in the origin of the flows arriving to Catalonia: from predominant flows of the rest of Spain to greater importance of immigration from the rest of the world. In this section we refer to the Catalan Reproduction System as essential in-formation to understand this migratory cycle.

[fr] Ce chapitre analyse l'évolution de l'intensité des migrations - immigration et émigration- et la structure territoriale des flux internes et des flux externes en Catalogne pendant la période 1964 2013. Les sources d'information ont été principalement les données des Variations Statistiques Résidentielles de l'INE. Cette période a été marquée par l'arrivée d'un grand nombre d'immigrants - surtout au cours de la décennie 1965-1975 et entre 2000 et 2008- et aussi par une variation importante de leurs origines. On a assisté à une expansion territoriale de l'origine des migrants arrivant en Catalogne: d'une prédominance des flux provenant du reste de l'Espagne à une plus grande importance de l'immigration du reste du monde. Dans ce chapitre nous considérons le fonctionnement du. Système Catalan de Reproduction comme l'élément essentiel pour la compréhension de ces cycles migratoires.
[en] This article points out that age structure is older in the Catalan mountain area than in the whole Catalonia. To explain this feature, it is viewed the way of living of the Elderly people as well as the changes which have occurred along the whole twentieth century because of the full introduction of Capitalism in the area. These changes have promoted an important emigration flow from the Catalan mountain: while the Youth leave the zone, Elderly people still remain there. Two maps are included in our work: one of them shows a socio-demographic scale of different towns. The second map points out the rate of Elderly people in all the studied towns. Starting from the compareason between the quoted maps, the article concludes that towns which oldest aging-structure keep more traditionally socio-demographic features.

[fr] Dans cet étude on montre comme la structure par âge de la population de la montagne catalane a suivi un processus de vieillissement beaucoup plus fort que celui de l'ensemble de la population du territoire catalan. Pour analyser ce fait on décrit le mode de vie de la population qui avait 65 ans en 1981, ainsi que les modifications de ce mode de vie tout au long du XXe siècle, dues à la pleine introduction du capitalisme.Dans la montagne catalane, ces modifications ont provoqué un important procès d'émigration qui a donné lieu à la permanence de la population très âgée. On ajoute, aussi, deux cartes: l'une présente la typologie socio-démographique des différentes communes et l'autre, le pourcentage des personnes âgées de 65 ans et plus de chacune de ces communes. Leur comparaison permet de voir que les communes à plus fort vieillissement sont celles qui ont les caractéristiques socio-démographiques les plus traditionnelles.
[en] An urban environment adapted to the needs of older people is key to guaranteeing active aging and physical and emotional well-being. In this article, we present the results of a project where 38 older people (between 73 and 95 years old) were interviewed to study the relationship between aging, loneliness and public space in Barcelona. Although there has been a significant improvement in the quality and accessibility of public space in recent years, as well as in the provision of facilities, these people, who present some health problems and, in some cases, a significant reduction in their mobility, suggested certain measures to improve the quality of public space and their immediate environment, the neighbourhood, in order to ensure their independence and autonomy and improve their quality of life. Although most of them consider their neighbourhood to be a good place to grow old, they suggest more work needs to be done to improve the walkability of public space, its maintenance, and its safety, as well as create more facilities for older people and provide them with more support staff.

[fr] Disposer d'un environnement urbain adapté aux besoins des personnes âgées est essentiel pour garantir leur vieillissement actif et leur bien-être physique et émotionnel. Dans cet article, nous présentons les résultats d'un projet dans lequel 38 personnes très âgées (entre 73 et 95 ans) ont été interrogées pour étudier la relation entre le vieillissement, la solitude et l'espace public à Barcelone. Bien qu'il y ait eu une amélioration significative de la qualité et de l'accessibilité de l'espace public, ainsi que de l'offre d'équipements, ces personnes, qui ont des problèmes de santé et, dans certains cas, une réduction significative de leur mobilité, ont suggéré certaines mesures pour améliorer la qualité de l'espace public et de leur environnement immédiat, le quartier, afin de garantir leur indépendance et leur autonomie et d'améliorer leur qualité de vie. Bien que la plupart d'entre eux considèrent que leur quartier est un endroit où il fait bon vieillir, ils proposent de continuer à travailler sur l'amélioration de la praticabilité de l'espace public, son entretien, l'augmentation des conditions de sécurité, ainsi que la création de plus d'infrastructures pour les personnes âgées et la mise à disposition de plus de personnel.
[en] In this study we perform a spatial analysis of the urban and locational conflicts occurring from the early 2000s until 2013 in the metropolitan area of Valencia. We diagnose urban conflictivity in this urban space and put forward a hypothesis about its causes and spatial connections in order to propose recommendations for improving urban and regional planning and city government. This work is the result of systematic research on urban and locational conflicts, stakeholders, and strategies in disputes related to the use and management of urban space.

[fr] Cette recherche réalise une analyse spatiale des conflits territoriaux des dernières années, depuis le début des années 2000 jusqu'en 2013 dans la région métropolitaine de Valence. Cette analyse réalise une radiographie de la conflictualité territoriale de cet espace urbain et avance des hypothèses sur ses causes et ses connexions spatiales, dans l'objectif de formuler ultérieurement des recommandations pour une meilleure planification urbaine et territorial et pour le gouvernement de la ville. Ce travail est le résultat d'une recherche systématique sur les conflits territoriaux, les acteurs et les stratégies dans tous types de conflits liés à l'utilisation et à la gestion de l'espace urbain.
[en] The goal of this paper is to establish a general framework to delimit the relation between the philosophical work of Michel Foucault and Geography. With this objective in mind, we focus in three key concepts of especial relevance for our discipline developed by the philosopher: discourse, history and power; all of them recognize the importance of space and geography in a more or less explicit way, as it is justified in this paper. Furthermore, we rediscover from Foucault's discourse the metaphoric use of a certain "spatial language" common to a poststructuralist perspective, in which the philosopher is included.

[fr] L'objectif de cet article c'est établir un cadre général pour délimiter la relation entre le travail philosophique de Michel Foucault et la Géographie. Avec cet objectif, nous convergeons dans trois concepts clés de pertinence exceptionnel pour notre discipline développée par le philosophe: le discours, l'histoire et le pouvoir. Les trois concepts reconnaissent l'importance de l'espace et de la géographie un plus ou moins de façon explicite, comme nous justifions dans cet article. De plus, nous redécouvrons dans le discours de Foucault l'usage métaphorique d'un certain "langage spatiale" commun à une perspective de poststructuraliste, dans laquelle cette philosophe est incluse.
[en] The crisis of the politics is the symptom of the ontological loss of the political reason itself. The ideological dominant character of the hegemonic power has falsified and sacrificed our own desire of emancipation in the name of the Order. The limits of the politics have been lost, it has been not only sacrificed the emancipating reason itself but also the weakest human being's organic life. In order to reveal the false desire and recuperate the originating sense of the politics, the role of the imaginary distinguishing between the Real and reality through the symbolic that politics has determined is crucial. And it is in this context that Ranciere's political-emancipatory pedagogy, through Jacotot's example, shows how to teach to search the relations between different significants that constitute willing individuals is more emancipatory than obedience to symbolic representation of order.

[fr] La crise de la politique est le symptôme de la perte ontologique de la raison politique même. Le caractère idéologique dominant du pouvoir hégémonique a faussé et sacrifié notre propre désir d'émancipation au nom de l'Ordre. Les frontières de la politique sont effacées; la propre raison d'émancipation se sacrifie, de même que la vie organique des êtres humains, ceux-là les plus vulnérables. Pour dévoiler le faux désir et récupérer ainsi le sens originaire de la politique, il faut tenir compte du rôle joué par l'imaginaire en ce qui concerne la distinction entre le Réel et la réalité, à travers du symbolique détérminé par la politique. Dans ce contexte, la pédagogie politique d'émancipation de Rancière, à travers l'exemple de Jacotot, met en évidence le fait qu'il est plus émancipateur d'apprendre à chercher les propres rapports entre les divers signifiants qui constituent les sujets désirants, que d'obéir à la représentation symbolique de l'ordre.
[en] Casa Coderch in Sant Feliu de Codines, designed by the prestigious architect Josep Antoni Coderch in 1972, represents a perfect union between the functionalism that the architect himself professed and modernity. Its architectural, cultural and heritage relevance stands out against its little knowledge outside of architecture. Within this framework, in the present article the students of the advanced theory and research seminar of the Social and Cultural Anthropology degree at the Autonomous University of Barcelona want to narrate their ethnographic experience in the approach they made to the house.

[fr] La Casa Coderch à Sant Feliu de Codines, conçue par le prestigieux architecte Josep Antoni Coderch en 1972, représente une union parfaite entre le fonctionnalisme professé par l'architecte lui-même et la modernité. Sa pertinence architecturale, culturelle et patrimoniale tranche sur son peu de connaissances en dehors de l'architecture. Dans ce cadre, dans le présent article, les étudiants du Séminaire avancé de théorie et de recherche du diplôme d'anthropologie sociale et culturelle de l'Université autonome de Barcelone veulent raconter leur expérience ethnographique dans l'approche qu'ils ont faite de la maison.
[en] The adequate management of complex problems having a high degree of public relevance, such as those concerning the improvement of the environment or standards of sustainability, require the use of participatory and integrated methodologies. A methodological approach has been developed in accordance with this supposition. Called Participatory Integrated Environmental Assessment, it combines procedures of the integration of diverse types of knowledge through the use of qualitative techniques, based on dialogue as the form of participation. The text describes the procedure and draws conclusions through a comparison of four cases of this type that have been carried out in Catalonia.

[fr] La gestion correcte des problèmes complexes et de grand intérêt public comme ceux portant sur l'amélioration de l'environnement et des standards de développement durable requiert l'utilisation de méthodologies participatives et intégratives. C'est sur cette base que l'on a développé l'approche méthodologique appelée "évaluation environnementale intégrée et participative", qui combine des procédés d'intégration de connaissances diverses au moyen de l'utilisation de techniques qualitatives basées sur le dialogue comme forme de participation. Le texte en question décrit et obtient des conclusions à partir de la comparaison de quatre cas de ce type réalisés en Catalogne.