BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Stable isotope analysis (S.I.A.) by isotope ratio mass spectrometry (I.R.M.S.) is a key tool for alimentary traceability thanks to its potential for the reconstruction of animal diets using the isotopic values of meat products. 13 samples of poultry, beef and pork meat products were collected, some from well-known brands, some from white-label brands and some from private breeding, with various degrees of knowledge about the feeding regime of the animals from which the products were originated. Samples of useful feeds: acorn, chestnut, corn, grass and commercial feed, were also taken. Every sample (the meat ones being previously degreased) was carefully homogenized and sent to the research support service of Universidade da Coruña for the analysis of stable isotopes of carbon and nitrogen. The obtained data from the meat and feed samples were contrasted with each other and with data from preexisting literature. The isotopic signature of 13C was useful to check the authenticity of corn-fed chicken and grass-fed beef. The isotopic signature of 15N allowed detection of breastfeeding in the diet of cattle and animal protein feeding in older beef animals. In contrast, this method didn't allow an effective discrimination between free-range and barn chickens, nor a certain identification of acorn or chestnut feeding in pigs.

[gl] A análise dos isótopos estables con espectrometría de masas para relacións isotópicas (E.M.R.I.) é unha ferramenta clave na trazabilidade alimentaria polo seu potencial para reconstruír a dieta dos animais a partir dos valores isotópicos dos produtos cárnicos derivados deles. Tomáronse 13 mostras de produtos cárnicos de polo, vacún e porco, algúns de marcas coñecidas, outros de marca branca e outros procedentes de cría particular, con distintos graos de coñecemento sobre os réximes de alimentación dos animais dos cales procedían. Tomáronse tamén mostras de posibles alimentos de interese: landra, castaña, millo, penso e herba. Todas as mostras (as de carne previamente desengraxadas) foron coidadosamente homoxeneizadas e mandadas aos Servizos de Apoio a Investigación (SAI) da Universidade da Coruña para a análise dos isótopos estables de carbono e nitróxeno. Os datos así obtidos das mostras de carne e alimentos foron comparados entre si e con datos procedentes da literatura preexistente. O sinal isotópico de 13C resultou útil para comprobar a alimentación a base de millo en polos e a base de pasto en vacún. As análises non serviron para diferenciar de maneira fiable aos polos campeiros dos polos criados en cativerio, nin para identificar de forma concluinte alimentación a base de landras ou castañas en porcos.
[en] This study is based on a mixed research method in order to address the issue of Islamophobia towards Muslim people in Spain. This theme has been chosen with the aim of being able to: identify the general perceptions Muslim people have in relation to Islamophobia; specify what the areas of discrimination towards this community are; determine if there is more discrimination in one area than in others; find out if this problem increases with factors such as gender; analyze the existence of complaints or underreporting in relation to these situations; and propose protection measures. In order to ascertain all this, the phenomenon of Islamophobia has been investigated both conceptually and by attending to its characteristics and incidence in society, as well as legislative approaches. Subsequently, a questionnaire has been conducted, the results of which reveal that Islamophobia is a problem which has become the order of the day, affecting many Muslims in our country. This is why political powers need to address these kinds of issues in an integral way, developing transformative social policies with the aim of eradicating this type of discrimination from society.

[gl] As bases desta investigación fundaméntanse nunha investigación mixta para poder abordar a temática da islamofobia cara ás persoas Musulmás en España. Esta temática escolleuse co obxectivo de: poder establecer cal é a percepción xeral das persoas Musulmás en relación á islamofobia; concretar cales son as áreas de discriminación cara a esta comunidade; determinar tamén se existe algunha área onde exista máis discriminación que noutra; coñecer se dita problemática increméntase con factores como o xénero; analizar a existencia de denuncia ou infradenuncia no relativo a estas situacións e propoñer medidas de protección. Para poder coñecer todo iso investigouse o fenómeno da islamofobia de forma conceptual, atendiendo, así mesmo, ás súas características e presenza na sociedade, así como a súa abordaxe lexislativa. Acto seguido elaborouse un cuestionario cuxos resultados foron analizados, o cal revelou que a islamofobia é un problema á orde do día que afecta a moitos Musulmáns e Musulmás no noso país. É por iso que se considera necesario que os poderes políticos atendan cuestións como esta de forma integral, desenvolvendo políticas sociais transformadoras co obxectivo de erradicar este tipo de discriminación da sociedade.
[en] Hildegard of Bingen described two visions of the cosmos, one in the Sciuias, at the beginning of her career as a writer, and the other one in her last work, the Liber diuinorum operum. Though she compares the rota of the Liber diuinorum operum with the cosmic egg of the Sciuias, there are important differences between both visions, so much formal (that concern the description of the cosmos and the elements that are in it) as in the method of allegoric interpretation. The paper analyzes and explains these differences, referring in the conclusion to the reception of Hildegard's cosmic visions.

[gl] Hildegarde de Bingen describiu dúas visións do cosmos: unha no Sciuias, ao comezo da súa actividade como escritora, e outra na súa última obra, o Liber diuinorum operum. Aínda que ela compara a rota do Liber diuinorum operum co ovo cósmico do Sciuias, o certo é que hai diferencias entre ambas visións que atinxe o aspecto formal (descrición do cosmos e dos elementos que figuran nel) como o método de interpretación alegórica. O artigo analiza e explica esas diferencias e, na conclusión, refírese á recepción das visións cósmicas de Hildegarde.
[en] In this work, a new synthetic route has been designed to obtain N,N'-dialkyl- 4,4'-bipyridinium-based ligands with two coordinating free nitrogen atoms. Using this method, it has been improved the yield for a previously reported ligand. Furthermore, the corresponding Pd(II) and Pt(II) metallocycles have been selfassembled in aqueous media from this ligand without the need of a template. Moreover, the developed synthesis has been extended to obtain new functionalized ligands with ester and azide groups in their structures. The Pd(II) and Pt(II) selfassembly of the ester-containing ligand resulted in the corresponding metallocycles. The ligands have been obtained as organic salts by using the Zincke reaction as key step, with their solubility in aqueous or organic media being adjusted by the counterions used. Likewise, the self-assembled metallocycles have been studied as molecular receptors of electron-rich aromatic substrates. Finally, due to the low yields obtained on the synthesis of the azide-containing ligand, this synthetic route has been discarded in order to prepare the corresponding azidefunctionalized metallocycle.

[gl] Neste traballo preséntase o deseño dunha nova ruta sintética para a obtención de ligandos derivados do N,N'-dialquil-4,4'-bipiridinio que presentan dúas piridinas libres capaces de coordinar a centros metálicos. Esta metodoloxía sintética permite a mellora substancial do rendemento dun ligando previamente descrito na bibliografía. Do mesmo xeito, a posterior autoensamblaxe supramolecular en torno a centros metálicos de Pd(II) e Pt(II) deste ligando realízase en medio acuoso sen necesidade do uso de plantilla. Ademais, estendeuse dicha ruta sintética para a funcionalización deste tipo de ligandos introducindo grupos éster e azida na súa estrutura, preparando, a súa vez, novos metalociclos funcionalizados de Pd(II) e Pt(II) derivados do ligando cun grupo éster. Todos os ligandos obtivéronse mediante a reacción de Zincke coma sales orgánicas solubles en medio orgánico ou acuoso en función dos contraións presentes. Do mesmo xeito, estudiouse a capacidade dos metalociclos formados coma receptores de substratos aromáticos ricos en electróns. Finalmente, debido ao elevado coste sintético e baixo rendemento obtido no ligando, descartouse o emprego deste ruta sintética deseñada para a introdución do grupo azida nos metalociclos deste tipo.
[en] Background Calcium gluconate extravasation is a process that can cause serious lesions in soft tissues, such as calcification and necrosis. The aim of the present study is to analyze the beneficial effects of four possible local antidotes for calcium gluconate extravasation: hyaluronidase, sodium thiosulfate, triamcinolone acetonide and physiological saline solution. Methods 89 Balb/c mice were included in the study. The substances selected for use in this study were calcium gluconate 4.6 mEq/10ml, hyaluronidase 1500 IU/ml, sodium thiosulfate 25%, triamcinolone acetonide 40 mg/ml 0.5 mg/kg, and saline solution 0.9%. Five minutes were allowed to lapse after the calcium gluconate infiltration and then an antidote was infiltrated. After three weeks, a skin biopsy was performed and a radiographic and histological study carried out. Results In the radiographic and histopathological study it was observed that both sodium thiosulfate and hyaluronidase significantly reduced calcium deposits in the soft tissues. Sodium tisofulate also reduced the appearance of skin lesions, but not hyaluronidase. No differences were found with the use of saline and triamcinolone acetonide. Conclusions Sodium thiosulfate and hyaluronidase reduce the development of calcium deposits after calcium gluconate extravasation.

[gl] Introdución O extravasamento de gluconato cálcico pode causar serios danos aos tecidos brandos, como calcificación e necrose. O obxectivo deste estudo é analizar o efecto beneficioso de catro posibles antídotos para o extravasamento de gluconato de calcio: a hialuronidasa, o tiosulfato de sodio, a triamcinolona acetónido e a solución salina fisiolóxica. Metodoloxía O estudo incluíu 89 ratones Balb/c. As sustancias empregadas no estudo foron gluconato de calcio 4,6 meq/10 ml, hialuronidasa 1,500 UI/ml, tiosulfato de sodio ao 25%, triamcinolona acetónido de 40 mg/ml 0,5 mg/kg e solución salina 0,9%. Deixáronse pasar cinco minutos logo da infiltración do gluconato cálcico e despois infiltrouse o antídoto. Despois das tres semanas, realizouse unha biopsia cutánea e un estudo radiográfico e histopatolóxico. Resultados No estudo radiográfico e histopatolóxico mostrouse que tanto o tiosulfato de sodio e a hialuronidasa reduciron significativamente os depósitos de calcio nos tecidos brandos. O tisofulato sódico tamén reduciu a aparición de lesións na pel, non a hialuronidasa. Non se atoparon diferenzas co uso da triamcinolona acetónido nin da solución salina. Conclusións O tiosulfato de sodio e a hialuronidasa reducen a aparición dos depósitos de calcio tras o extravasamento de gluconato de calcio.
[en] The naming and understanding of lesbian experiences requires the existence of a "lesbian" social category from which to signify oneself. In some socio-historical contexts, such as the Franco dictatorship, this social category was non-existent. This work seeks to examine in depth the role of lesbian figures and spaces of reference throughout the course of life, paying special attention to the first experiences of identity construction. For this purpose, six semi-structured interviews with a biographical thread were conducted with lesbians over 65 years of age living in the city of Barcelona, who spent most of their youth under the Franco dictatorship. The results show the impossibility of recognition or naming of the lesbian experience in the absence of lesbian reference figures; also the determining role of the spaces of lesbian political militancy in the identity significance of the militants, leading to experiences of old age with differential needs and practices.

[gl] O nomeamento e comprensión das vivencias de lesbianismo precisan da existencia dunha categoría social "lésbica" desde a que significarse. Nalgunhas contornas sociohistóricas, como é o caso da ditadura franquista, esta categoría social era inexistente. Este traballo busca profundizar no papel das figuras e espazos lésbicos de referencia ao longo do curso vital, atendendo especialmente ás vivencias primeiras de construción identitaria. Con este propósito lévanse a cabo seis entrevistas semiestructuradas con fío biográfico a lésbicas maiores de 65 anos residentes na cidade de Barcelona, que viviron grande parte da súa xuventude baixo a ditadura franquista. Os resultados amosan a imposibilidade de recoñecemento ou nomeamento da vivencia lésbica na ausencia de figuras de referencia; tamén o papel determinante dos espazos de militancia política lésbica na significación identitaria das militantes, conducindo a vivencias de vellez con necesidades e prácticas diferenciais.
[en] INTRODUCTION: The progressive aging of the population is becoming one of the most important public health concerns of this society. There are more and more cases of dementia, with Alzheimer's disease being the most frequent. This disease generates different changes in the lives of people who suffer from it and also in their environment, so this work will aim to explore the way in which the disease impacts the activities of daily living of these people. OBJECTIVE: To explore the impact of a diagnosis of Alzheimer on the occupations of people with the disease and those of their caregivers. METHODOLOGY: A mixed methodology is used, combining the qualitative and quantitative perspective. In the qualitative part, a constructivist approach based on phenomenology will be followed and in the quantitative part, a descriptive and observational study will be carried out with a longitudinal temporal perspective.

[gl] INTRODUCCIÓN: O envellecemento progresivo da poboación estase convertendo nunha das preocupacións de saúde pública máis importantes da sociedade. Cada vez preséntanse máis casos de demencias, sendo a enfermidade de Alzheimer a máis frecuente. Esta enfermidade xera diferentes cambios nas vidas das persoas que a padecen e tamén nas do seu entorno, polo que neste traballo pretenderase explorar o modo no que impacta a enfermidade nas actividades da vida diaria destas persoas. OBXECTIVO: Explorar o impacto dun diagnóstico de alzhéimer nas ocupación das persoas coa enfermidade e nas dos seus coidadores. METODOLOXÍA: Utilizarase unha metodoloxía mixta, combinando a perspectiva cualitativa e a cuantitativa. Na parte cualitativa seguirase un enfoque construtivista baseado na fenomenoloxía e na parte cuantitativa realizarase un estudo de carácter descritivo e observacional cunha perspectiva temporal lonxitudinal.
[en] INTRODUCTION Dementia is a disease with significant connotations and significant prevalence among the elderly, who gradually abandon its occupations. Leisure and social participation are areas usually affected, considering these areas might improve their performance through an intergenerational program based on the participation in a choir, in order to improve participants' quality of life: daycare center users and their families. OBJECTIVE To determine the possible benefits from the creating and participating in an intergenerational choir made up of people with dementia and their families, aimed to improve their quality of life. METHODOLOGY Participants, who are users of a daycare center from A Coruña, and their families, will be selected through convenience sampling. A combined methodology will be used; using on one hand an intervention study (characterized as analytical, longitudinal, prospective and experimental not controlled study) and on the other hand, helping itself with the phenomenological design to know the experiences of the participants.

[gl] INTRODUCCIÓN A demencia é unha enfermidade con importantes connotacións e significativa prevalencia nas persoas maiores, que paulatinamente abandonan as súas ocupacións. O lecer e a participación social son áreas que a miúdo vense afectadas, considerándose que podería mellorar o seu desempeño mediante un programa interxeracional baseado na participación nun coro, co fin de mellorar a calidade de vida dos participantes: usuarios dun centro de día e as súas familias. OBXECTIVO Determinar os posibles beneficios da creación e a participación nun coro interxeracional formado por persoas con demencia e as súas familias, dirixido a mellorar a súa calidade de vida. METODOLOXÍA Os participantes, usuarios dun centro de atención de día da Coruña e as súas familias, serán seleccionados mediante unha mostraxe de conveniencia. Utilizarase unha metodoloxía combinada; empregando por unha banda un estudo de intervención (caracterizado por ser analítico, lonxitudinal, prospectivo e experimental non controlado) e servíndose, doutra banda, do deseño fenomenolóxico para coñecer as vivencias dos participantes.
[en] This work begins picking up a 100 Kgrs. sample from an outcrop di scovered in that area; geo1ogy and possible reserves are unknown at presente The bulk sample is mineralogically identified –by means of the current instrumental methods and subsequently washed and sized. The obtained fractions are characterized from technical point of view for their possible application in paper and ceramics industries. Finally and in view of obtained results, delamination and bl eaching tests for optica1 and reo1ogi ca1 properties modification, are made for improve the quality of the kaolin, getting with that a superior added value and economic interest.

[gl] O traballo iníciase coa recollida dunha mostra de 100 Kgrs. nun afloramento descuberto na devandita zona, do cal, polo momento, non se conoce a súa xeoloxía e posibles reservas. A mostra en bruto identifícase mineralóxicamente mediante os métodos instrumentáis usuais e seguidamente sométese a un proceso de lavado e clasificación granulométrica. As fraccións obtidas caracterízanse desde o punto de vista técnico pola súa posible aplicación nas industrias do papel e a cerámica. Pra rematar e como consecuencia dos resultados obtidos, fanse ensaios de des laminación e branqueo pra modificar as propiedades reolóxicas é ópticas pensando nunha posible mellara da súa calidade, o que levaría consigo un superior valor engadido e interés ecocómico.
[en] António de Sena Faria de Vasconcelos (1880-1939) was a leading Portuguese pedagogue and a prominent representative of the progressive education movement in Portugal. He played an influential role in the development of the educational thinking of his time, most notably through his work at the New University of Brussels and the creation of a school in Bierges-Les-Wavre, an experience he chronicled in the book, A New School in Belgium, published in 1915. When World War I broke out, he went to Geneva to join the team of educational scientists at the Jean-Jacques Rousseau Institute. This paper focuses on a lecture delivered by Faria de Vasconcelos in Switzerland in April 1915, following the publication of A New School in Belgium. The aim of the research is to examine the correlation established by the author between childhood and war and to provide new insights into the conception of childhood that guided his thinking. The study analyses the text of his lecture, "Les enfants et la guerre", in dialogue with the psycho-pedagogical thinking of the time. The analysis focuses on children's response to war, which Faria de Vasconcelos conceived of as one of fear and fascination, using his innovative perspective on the topic to reflect on ideas of childhood and to problematize the concept of war. The paper concludes with a reflection on the consistency of perspective between the principles of the progressive education movement and Faria de Vasconcelos's unique analysis of the link between childhood and war.

[gl] António de Sena Faria de Vasconcelos (1880-1939) é un pedagogo portugués e preeminente educador representante da Escola Nova en Portugal. Destacouse no desenvolvemento do pensamento pedagóxico contemporáneo, a partir da súa actuación na Universidade Nova de Bruxelas e coa creación dunha escola en Bierges-Lles-Wavre – experiencia que quedou eternizada especialmente en "Unha escola nova en Bélxica", publicado en 1915. Tras o inicio da Primeira Guerra, o autor dirixirase Xenebra, pasando a integrar o equipo que compuña na época o Instituto Jean-Jacques Rousseau. O artigo aquí presentado versa sobre unha conferencia pronunciada en Suíza en abril de 1915, tras a publicación de "Unha escola nova en Bélxica". O obxectivo do traballo é valorar a correlación entre a situación da infancia e a realidade da guerra, desvelando en simultáneo a comprensión da concepción de infancia que dirixía o pensamento de Faria de Vasconcelos. A metodoloxía para abordar o tema consiste nunha análise do texto "Les enfants et la guerre", en diálogo co pensamento psicopedagógico vixente na época. O desenvolvemento do contido do artigo incidirá na verificación da relación da infancia coa guerra que, segundo Faria de Vasconcelos, era de pavor e de fascinación. Pártese da orixinalidade da referida publicación para reflexionar sobre as cuestións da infancia, así como para problematizar o concepto de guerra. Como reflexións finais, constátase a coherencia entre os principios da Escola Nova e ese tratamento inaudito do vínculo entre o neno e a guerra.
[en] This comment is on an important judgement of the Supreme Court in an ordinary appeal against a judgment of the High Court of Justice of Galicia. In line with the assessment of the regularity of collective dismissal, this judmentent become crucial updates to the concept and conditions required by the jurisprudence to appreciate the existence of a group of companies, labour or pathological.

[gl] Este comentario versa sobre unha importante sentenza ditada polo Tribunal Supremo nun recurso de casación ordinaria contra unha sentenza do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia. Ao fío da valoración da regularidade dun despedimento colectivo, nela fanse decisivas actualizacións do concepto e os requisitos esixidos pola xurisprudencia para apreciar a existencia dun grupo de empresas laboral ou patolóxico.
[en] Oral Bio-availability of metals in particulate matter Oral bio-availability of essential and toxic elements has been assessed in particulate matter samples (PM10 and PM2.5) from several sites of A Coruña (urban, sub-urban and industrial sites) by using an in-vitro model that combines simulated gastric and intestinal digestion / dialysis methods. Total metal content in particulate matter samples and dialyzable were analyzed by inductively coupled plasma – mass spectrometry (ICP–MS) after a microwave-assisted acid digestion treatment. High dialyzability percentages for Ca (in all sites and for PM10 and PM2.5) were found (diazability percentages higher than 60%). Fe and Mg are less bio-available (dialyzability percentages in the range of 10 to 60 %), while Al, As, Bi, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Sb, Se, Sr, V and Zn are not bio-availables (diazability percentages lower than 3.0 %).

[gl] Bio-diponibilidade oral de metáis en materia particulada. Empleouse un modelo in-vitro que combina métodos simulados de dixestión gastro- intestinal e diálise para a avaliación da bio-disponibilidade oral de elementos esenciais e tóxicos en mostras de partículado atmosféricos (PM10 e PM2,5) en mostras de varios entornos da Coruña (entorno urbano, suburbano e industrial), Despoís de realizar un tratamento de dixestión ácida asistida por enerxía de microondas, o contido total de metais nas mostras do material particulado e nos dializados foron analizadas por espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente (ICP-MS). Atopáronse elevados porcentaxes (superiores ao 60%) de bio-disponibilidade para o Ca (en todos os entornos e fraccións de PM10 e PM2,5). O Fe e Mg teñen unha menor bio-disponibilidade (porcentaxes entre o 10 e o 60%), mentres que o resto dos metáis, Al, As, Bi, Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, SB, Se, Sr, V e Zn non se consideran bio-dispoñibles (porcentaxes inferiores ao 3,0%).