BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, there has been a significant increase in international debates, research and socio-educational programmes focusing on youth empowerment. One of the main issues with this concept is related to how it is measured and evaluated. Evaluating socio-educational actions and projects is crucial in order to design, implement and improve educational practices that help young people to empower themselves. This article presents the process of building and validating a rubric, within the framework of the HEBE Project, for the evaluation of youth empowerment actions and projects. The methodological process consists of three phases: (1) Design of the rubric; (2) Expert validation by 17 practitioners from different fields, 3 experts in evaluation and 5 young people; (3) And a comparison by means of a pilot test with 20 projects or socio-educational services aimed at youth empowerment, in which 63 professionals participate. The results show evidence of validity and reliability of the rubric in order to evaluate the quality of socio-educational practices, and also to design and implement actions that focus on youth empowerment. It is noted for being a validated and useful instrument for making educational assessments related to youth empowerment, and for its usefulness in generating processes of reflection that become the basis for rethinking and improving pedagogical practices.

[es] En los últimos años ha habido un aumen­to significativo de los debates internacionales, las investigaciones y los programas socioe­ducativos centrados en el empoderamiento juvenil. Uno de los principales problemas de este concepto está relacionado con las formas de medirlo y evaluarlo. Evaluar las acciones y proyectos socioeducativos es clave para el dise­ño, la implementación y la mejora de prácticas educativas que ayuden a la juventud a empo­derarse. Este artículo presenta el proceso de construcción y validación de una rúbrica para la evaluación de acciones y proyectos educati­vos de empoderamiento juvenil desarrollada en el marco del Proyecto HEBE. El proceso metodológico consta de tres fases: (1) el dise­ño del instrumento; (2) la validación por juicio de expertos de 17 profesionales de diferentes ámbitos, 3 expertos en evaluación y 5 jóvenes; (3) y el contraste que se realiza a través de una prueba piloto con 20 proyectos o servicios so­cioeducativos de empoderamiento juvenil en los que participan 63 profesionales. Los re­sultados denotan la validez y fiabilidad de la rúbrica para evaluar la calidad de las prácticas socioeducativas y para diseñar e implementar acciones que apuesten por el empoderamiento juvenil. Destaca por ser un instrumento vali­dado y útil para la realización de diagnósticos educativos relacionados con el empoderamien­to juvenil y por su utilidad para generar pro­cesos reflexivos que se convierten en puntos de partida para repensar y mejorar la práctica pedagógica.
[en] This paper formalizes the activity patterns of a neoclassical dance company. The aim is to begin a reticular representation of creativity, paraphrasing Simmel and his reticular theory of social control. Ethnographical works on two dance rehearsals inform our explanation of the dancers decision-making, a habitus that is shaped by local and social interaction. Dancers look, talk and relate to each other in a distributed cognition network. A centrality analysis, together with the creation of cliques and simmelian ties, crystallize in a multiplicity of roles and dancers affiliations.

[es] Este artículo formaliza las pautas de actividad de un ensayo de danza neoclásica. El objetivo es iniciar la construcción de una representación relacional de la mirada bailada, parafraseando a Simmel (1908) y su teoría del control social relacional. A partir de un trabajo etnográfico de los procesos de ensayo de una compañía de danza, explicaremos cómo los bailarines toman decisiones. La distribución de un cuestionario sobre las interacciones durante los ensayos permite mostrar el habitus que se configura en la interacción local y social. Ellos y ellas miran, hablan, y se relacionan en una red de conocimiento distribuido. El análisis de la centralidad, de los cliques y de lazos simmelianos, realizados gracias a Ucinet, cristalizan la multiplicidad de roles y de grupos de afiliación de los y las bailarinas.
[en] The first part of this article deals with the evolution of mortality in Spain between 1960 and 1981. At the beginnig of this period Spain already belonged to the group of countries with a low mortality. The increase in expectation of life during the two studied decades is characterized by a redistribution of life gains from young ages to older ages and also by a worsening of the differences of mortality between men and women. Apart from this, two noteworthy features of the evolution of mortality causes are a persistent regression of infectious deseases and persistent regression of circulatory system deseases (from 1970 on).

[es] En su primera parte, este articulo repasa la evolución de la mortalidad en España entre 1960 y 1981. Al principio de dicho periodo, España pertenecia ya al grupo de paises de baja mortalidad. El aumento de la esperanza de vida durante las dos décadas estudiadas se caracteriza por una redistribución de las ganancias de vida desde las edades jóvenes hacia las edades mis avanzadas y también por una acentuación de la diferencia de mortalidad entre hombres y mujeres. Ello aparte, la persistente regresión de las enfermedades infecciosas y, a partir de 1970, la de las enfermedades del aparato circulatorio son dos aspectos destacables de la evolución de las causas de mortalidad. Esta evolución ha sido diferente para cada sexo. Algunas causas que contribuyen a la sobremortalidad masculina dependen de ciertos comportamientos como el tabaquismo, el consumo de alcohol y la exposición a determinados riesgos.
[en] Business success necessitates careful assessment, organization, and investigation. KPIs (Key Performance Indicators) are a collection of measurements utilized to assess the performance of a business and furnish understanding into the capacity for progress. By tracking KPIs and surveying the relevant information, businesses can evaluate the accomplishment of their operations and recognize regions of deficiency. This paper presents the formation of an application for a firm in the advertising field, which will hasten the production of reports by the company. The application will produce diagrams related to 8 distinct KPIs, that can also be exported through the utilization of the data of the present advertisement campaigns.

[es] El éxito empresarial requiere de medidas cuidadosas, planificación y análisis. Los Indicadores Clave de Rendimiento (KPIs) son un conjunto de métricas que permiten evaluar el rendimiento de una empresa y proporcionar información acerca de su potencial de mejora. La monitorización de los KPIs permite a las empresas medir el éxito de sus operaciones y identificar las áreas de debilidad. En el presente documento se expone el desarrollo de una aplicación para una empresa del sector publicitario, que permitirá acelerar la generación de estadísticas por parte de la empresa. Esta aplicación se encargará de generar gráficos relacionados con 8 KPIs diferentes, los cuales podrán ser exportados aprovechando los datos de las campañas publicitarias existentes.
[en] During the last Argentine Military Dictatorship, a large group of people were banned from working in the media. Actors, technicians, and journalists, among others, were included on blacklists. The objectives of this article are to reconstruct the background and context of the media blacklist, as well as analyze the process of its creation, its logic, and its repressive dynamics. The research has been carried out based on documents from three archives of the political repression, press clippings and interviews. The paper contributes to furthering knowledge of state violence in the period and the problematization of the importance of the media in the authoritarian project of the dictatorship. This analysis proposes to conceptually differentiate the prohibition of media work from the censorship of works, proposing that blacklists aimed at qualitatively different and more profound objectives of disciplining or destroying the subjectivity of the people who participated in the field of communication and culture.

[es] Durante la última dictadura militar argentina se prohibió trabajar en medios de comunicación a un amplio grupo de personas: desde actores, pasando por técnicos, hasta periodistas. Los objetivos del artículo son reconstruir los antecedentes y el contexto de la lista negra de medios, así como analizar su proceso de constitución, lógica y dinámica represiva. El trabajo fue realizado a partir de la consulta combinada de tres archivos de la represión, del uso de recortes prensa y de la realización de entrevistas. La investigación colabora con la profundización del conocimiento sobre la violencia estatal en el período y con la problematización de la importancia de los medios en el proyecto autoritario dictatorial. A partir del análisis, se propone diferenciar conceptualmente la prohibición de trabajo en medios de la censura de obras, a partir de proponer que las listas negras apuntaron a objetivos cualitativamente diferentes y más profundos de disciplinamiento o destrucción de la subjetividad de las personas que participaban del campo de la comunicación y la cultura.
[en] This study examines female and male first-time parents in Spain between 1999 and 2015. Based on the Labor Force Survey in its panel version, the probability of having a first child is controlled by age and observation period, using the independent variables of place of birth, educational attainment and employment status. Results confirm a delay in first parity births for men and women having a higher education level. The continuance of a gender pattern explains the higher probability of first-time maternity in inactive women, whereas work is indispensable for being a first-time father. However, unemployment and temporary employment negatively affect both genders. The contribution of the immigrant population is confirmed, especially due to its early timetable.

[es] Este trabajo analiza la primofecundidad femenina y masculina en España entre 1999 y 2015. A través de la Encuesta de Población Activa en su versión panel, la probabilidad de tener un primer hijo se controla por edad y periodo de observación, y las variables independientes son el lugar de nacimiento, el nivel de instrucción y la relación con la actividad. Los resultados confirman el aplazamiento de la primera fecundidad entre los hombres y mujeres con mayor nivel educativo. La pervivencia de un patrón de género explicaría la mayor probabilidad de primera maternidad de las inactivas, mientras que el trabajo es indispensable para ser padre primerizo. No obstante, el desempleo y la temporalidad afectan negativamente a ambos sexos. La aportación de la población inmigrada queda confirmada especialmente por su calendario temprano.
[en] Throughout the report we will see the tasks executed during the TFG focused on cybersecurity, specifically on the log4j vulnerability. The TFG is divided into a theoretical first part in which various topics of interest will be addressed. I will also talk about the Log4J vulnerability, the effects it had and how it can be exploited and why. Next, we will know what is a Web Application Firewall (WAF) and a reverse proxy. This part will end with a simple introduction of the tools that have been used to perform the work. Practical part, the second part of the TFG, is also divided into two parts. First, we will see how to configure and exploit an application that it contains a vulnerable version of log4j. On the next part, we will learn how to configure nginx as a reverse proxy to intercept HTTP traffic directed to the web service and, finally, we will see how to create a module for the nginx to filter this traffic, like a WAF would, and revoke all the malicious requests that want to exploit the vulnerability.

[es] A lo largo del informe veremos las tareas ejecutadas durante el TFG centradas en la ciberseguridad, específicamente en la vulnerabilidad log4j. El TFG se divide en una primera parte teórica en la que se abordarán diversos temas de interés. También voy a hablar de la vulnerabilidad Log4J, los efectos que tuvo y cómo se puede explotar y por qué. A continuación, sabremos qué es un Web Application Firewall (WAF) y un proxy inverso. Esta parte finalizará con una sencilla introducción de las herramientas que se han utilizado para realizar el trabajo. La parte práctica, la segunda parte del TFG, también se divide en dos partes. En primer lugar, veremos cómo configurar y explotar una aplicación que contiene una versión vulnerable de log4j. En la siguiente parte, aprenderemos cómo configurar nginx como un proxy inverso para interceptar el tráfico HTTP dirigido al servicio web y, finalmente, veremos cómo crear un módulo para el nginx para filtrar este tráfico, como haría un WAF, y revocar todas las solicitudes maliciosas que quieren explotar la vulnerabilidad.
[en] This project offers an ERP's concept global vision, by the necessities that a company may have and should know. The document is organized in two parts: theory and practice. The theoretical part is divided in three sections. Introduction part where explains the ERPs origin, what are them, advantages that implies and how may be classified. Company's perspective part, where studies when this solution is needed, describing the different states where the company may be, and previous aspects of the implantation. Finally, explains the practical processes like implantation, migration to future versions and documentation, this last one often unknown. In the practical part, there is an example of implantation, migration, own applications development and documentation, helping the reader to understand all the described concepts with a practical case.

[es] Este proyecto ofrece una visión global del concepto ERP, según las necesidades que una empresa puede tener y debe conocer. El documento se organiza en dos partes: teórica y práctica. La parte teórica se divide en tres secciones. Parte introductoria donde se habla de los orígenes de los ERPs, qué son, qué ventajas comportan y cómo se pueden clasificar. Parte próxima a la empresa, donde se estudia cuando se necesita esta solución, describiendo los diferentes estados en que se pueda encontrar el negocio, así como aspectos previos a la implantación. Finalmente, trata los procesos prácticos como la implantación, migración de futuras versiones y documentación, este último a menudo desconocido. En la parte práctica, se realiza un ejemplo de implantación, migración, desarrollo de aplicaciones propias y documentación, permitiendo al lector adquirir todos los conceptos descritos con un caso práctico.
[en] Feminism has been a movement that has evolved over time and with it the way of understanding and seeing it has been transformed. In fact, we begin to speak of feminisms. That is why feminism has experienced a dispersion where each group identifies itself with a different variant.

[es] El feminismo ha sido un movimiento que ha ido evolucionando a través del tiempo y con él se ha ido transformando la manera de entender y verlo. De hecho, se comienza a hablar de feminismos. Es por eso, que el feminismo ha vivido una dispersión donde cada colectivo se identifica con una variante diferente.
[en] The aim of this study was to analyze the levels of satisfaction of parents and coaches after the application of a tournament in which the regulation and the competition system in U'14 are modified. A "Basket to 2.80" tournament was developed, divided into five mini-competitions (shots, skill competition, one-on-one, four-on-four and five-on-five) and in which the equipment was adapted (basket to two meters and eighty and ball six). Semi-structured interviews were conducted with nine parents and four basketball coaches. Using the content analysis procedure, the data were analyzed by three coders. The most valued rules were the ball six, the four-on-four and the reduction of the height of the basket. To favor the learning process, to increase the participation, the space of game and the efficiency and the satisfaction of the players, are associated with the new rules. Faced with 55.5% of the parents who opt for the two competition systems (current and mini-competitions system) the rest and the coaches prefer the current competition. Integral training and a greater participation of the players, the variety and the playful character is highlighted in the system of competition raised. Given the virtues pointed out, it is necessary to continue proposing these types of proposals that allow to analyze and question the regulation and the current competition.

[es] El objetivo del estudio fue analizar los niveles de satisfacción de padres y entrenadores tras la aplicación de un torneo en el que se modifica el reglamento y el sistema de competición en categoría preinfantil. Se desarrolló un torneo "Basket a 2.80", dividido en cinco mini-competiciones (lanzamiento, habilidad, uno contra uno, cuatro contra cuatro y cinco contra cinco) y en el que se adaptaron el equipamiento (canasta a dos metros ochenta y balón seis). Se realizaron entrevistas semi-estructuradas a nueve padres y cuatro entrenadores de baloncesto. Mediante el procedimiento de análisis del contenido se analizaron los datos por tres codificadores. Las reglas más valoradas fueron el balón seis, el cuatro contra cuatro y la reducción de la altura de la canasta. Favorecer el proceso de aprendizaje, incrementar la participación, el espacio de juego y la eficacia y la satisfacción de los jugadores, son asociados con las nuevas reglas. Frente al 55,5% de los padres que opta por los dos sistemas de competición (actual y sistema de minicompeticiones) el resto y los entrenadores prefieren la competición actual. La formación integral y una mayor participación de los jugadores, la variedad y el carácter lúdico es lo destacado en el sistema de competición planteado. Ante las virtudes apuntadas se hace necesario seguir planteando este tipo de propuestas que permitan analizar y cuestionarse el reglamento y la competición actual.
[en] This study aims to investigate, from a theoretical perspective, the phenomenon of sexual assaults to adult women in the judicial decisions of the Audiencia Provincial de Barcelona in 2016, in order to analyse the presence and influence of gender stereotypes in the studied judgements. Main results show that there is still a significant presence of stereotypes in the analysed legal resolutions. Therefore, it illustrates the criminal justice system necessity of embracing the phenomenon of sexual violence from a gender perspective. Studies like this could help to achieve a more effective equality justice over women who suffer from this type of violence.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar desde una perspectiva teórica el fenómeno de las agresiones sexuales en mujeres adultas dentro de las resoluciones judiciales de la Audiencia Provincial de Barcelona del año 2016, con la finalidad de analizar la presencia e influencia de estereotipos de género y sexuales en las sentencias estudiadas. Los resultados muestran que continúa habiendo una considerable presencia de estereotipos en las resoluciones jurídicas analizadas. Se sostiene así, la necesidad de que el sistema penal abarque desde la perspectiva de género, el fenómeno de la violencia sexual. Estudios como este podrían ayudar a conseguir una igualdad efectiva ante la justicia para las mujeres que sufren este tipo de violencia.
[en] Since the beginning of the 21st century, one of the main concerns and problems at international level has been terrorism and, more specifically, islamic terrorism. Among the terrorist groups we have heard the most about in recent years we find the Islamic State. This organization was created in 2014 and, through the organized armed force, managed to gain control of a large territory in the Middle East -mainly in Syria and Iraq- until the beginning of 2019, causing countries around the world to decide to unite forces to face them. In this work, a study is carried out that analyzes the birth of the Islamic State, its ideals, objectives, structure and functioning, thus seeking to explain the degree of influence it has exerted on Syria and Iraq - the countries most affected by the militia of the organization- between 2014 and 2019.

[es] Desde que comenzó el siglo XXI una de las principales preocupaciones y problemáticas a nivel internacional ha sido el terrorismo y, más concretamente, el terrorismo islámico. Entre los grupos terroristas de los que más hemos oído hablar en los últimos años encontramos al Estado Islámico. Esta organización fue creada en el año 2014 y, mediante la fuerza armada organizada, consiguió hacerse con el control de un amplio territorio en Oriente Medio -principalmente en Siria e Irak- hasta principios del año 2019, provocando que países de todo el mundo decidieran unir fuerzas para hacerles frente. En este trabajo se realiza un estudio a través del cual se analiza el nacimiento del Estado Islámico, sus ideales, objetivos, estructura y funcionamiento, buscando así explicar el grado de influencia que ha ejercido sobre Siria e Irak -los países más afectados por la milicia de la organización- entre 2014 y 2019.
[en] The following is an interview with activist, theorist and writer Julieta Paredes in the city of La Paz on January 8, 2011. It addresses issues such as communitarian feminism, lesbianism in indigenous communities, oppression of the Aymara language by the Spanish, Indigenous textualities and the links between Western feminism and communitarian feminism. Paredes agreed to this interview on the condition that it had to be a communitarian interview, which included women who are part of the Comunidad Mujeres Creando as well as the Asamblea Feminista Comunitaria. Because of this, the interview is divided into two parts, the first which portrays a dialogue with the author, and the second, which is a dialogue with Paredes and women from those communities.

[es] Entrevista realizada a la activista, teórica y escritora Julieta Paredes en la ciudad de La Paz el 8 de enero de 2011. En ella se reflexiona sobre cuestiones como el feminismo comunitario, el lesbianismo en las comunidades originarias, la opresión sobre la lengua aymara por parte de la lengua castellana, la textualidad indígena o los vínculos del feminismo comunitario con otras teorías feministas. Paredes accedió a dar esta entrevista siempre y cuando fuese también una entrevista realizada a algunas de las mujeres que son parte de la Comunidad Mujeres Creando y con la Asamblea Feminista Comunitaria. En tal virtud, esta entrevista se divide en dos partes, la primera con la autora y la segunda con la mencionada comunidad.
[en] This article discusses the cinematic productions of Lope de Vega's Fuenteovejuna directed by AntonioRomán in 1947 and Juan Guerrero Zamora in 1972. The analysis stresses the different use ofliterary adaptation and aesthetic appropriation techniques, according to the ultimate purpose ofadjusting the contents of Lope de Vega's play to the historical and political hegemonic discourses oftheir respective productions and cinema exhibitions.

[es] El presente artículo se centra en el estudio de las producciones cinematográficas de Fuenteovejuna realizadas por Antonio Román en 1947 y Juan Guerrero Zamora en 1972. El análisis subraya la utilización en cada una de ellas de distintas técnicas de la adaptación literaria y de la apropiación estética cuya finalidad última es la de ajustar los contenidos del texto de Lope de Vega a los discursos políticos hegemónicos del momento de sus respectivas producción y exhibición comercial.