BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The debate on West Germany national-socialist past is recurrent since 1945. Lately, it has reached a turning point essentially because of some scientific and literary publications. The country discovers again that it was not only the country of the executioners, but also a country of victims. Among them, there were particularly billion of people, who got expelled both from the Eastern German territories, and Eastern and Central Europe. The country largely recognized the victime status of this population on a legislative and political level. But those people bid higher, considering that expulsion was a crime against humanity, in order to put forward territorial revendications, which are less and less acceptable. This image of victim and suffering has been nourished in different ways on the cultural level. And they enventually used their compatriots'compassion regarding the expellees from Yougoslavia and Kosovo, to re-gain favour in public opinion. However this phenomenon is limited, as it could be seen through the confrontation of two exhibitions in Berlin, which both represented two different conceptions of history.

[fr] Le débat sur le passé national-socialiste est récurrent en Allemagne de l'Ouest depuis 1945. Il connaît ces dernières années un tournant déclenché notamment par des publications scientifiques ou littéraires. En effet, le pays redécouvre qu'il n'a pas été seulement celui des bourreaux, mais aussi celui de victimes. Parmi elles, on compte notamment les millions de personnes expulsées des territoires allemands de l'Est et d'Europe centrale et orientale. Le pays a largement reconnu le statut de victime de cette population tant sur le plan législatif que sur le plan politique. Ceux-ci ont pourtant surenchéri en considérant d'emblée l'expulsion comme crime contre l'humanité, afin de faire valoir des revendications territoriales de moins en moins avouables au fil du temps. Ils ont par ailleurs entretenu cette image de victime et de souffrance de diverses manières dans le domaine culturel. Ils ont enfin utilisé le débat de ces dernières années et la compassion de leurs compatriotes vis-à-vis des expulsés de Yougoslavie et du Kosovo pour retrouver grâce aux yeux de l'opinion publique. Celle-ci trouve toutefois ses limites dans la confrontation récente de deux expositions A Berlin, qui témoignent de deux conceptions différentes de l'histoire.
[en] The Manouches, although for the most part belonging to the "Gens du voyage" French category, are not wanderers. They are very attached to certain territories, those in which they live, those in which their missing ancestors lived, those in which those ones are buried. However they travel or are displaced, these families maintain complex and intense relationships with these places of life and death, being divided between the need to anchor in a family memory and that of break free from it.

[fr] Les Manouches, bien que relevant pour la plupart de la catégorie " Gens du voyage ", ne sont nullement des errants. Ils sont très attachés à certains territoires, ceux dans lesquels ils vivent, ceux dans lesquels ont vécu leurs aïeux disparus, ceux dans lesquels ces derniers sont enterrés. Amenées cependant à voyager selon leur gré ou bien à être déplacées de force, ces familles entretiennent dès lors des rapports complexes et intenses avec ces lieux de vie et de mort, étant partagées entre le besoin de s'ancrer dans une mémoire familiale et celui de s'en affranchir.
[en] The expression "map" is used to name non-geographical images: map of the DNA, "site map" of online navigability, "conceptual maps", among many others. Why (or in what sense) are these images maps? One possible answer to that question is to analyze how cartographic images are able to work as a metaphor for other images, ideas, and thoughts.

[fr] L'expression " carte " est utilisée pour nommer des images non géographiques : carte de l'ADN, carte de navigabilité online, " cartes conceptuelles ", entre beaucoup d'autres. Pourquoi (ou en quel sens) ces images sont des cartes ? Un possible réponse à cette question consiste à réviser la capacité qui a l'image cartographique pour fonctionner comme métaphore d'autres images, d'idées, de pensées.
[en] Following a comparative analysis, the article explores the practices and representations associated with mountain pass landscapes among the communities of cyclists and trekkers. Using different survey methods according to the specificities of the field and of the cyclists and trekkers, the authors have combined a qualitative approach (interviews) with a systematised processing of a part of the survey involving a large corpus of basic material in the study composed of cycling accounts provided by two cycling organisations. This interdisciplinary and exploratory study indicates that although the mountain pass landscape seems at first sight to be absent from many of the accounts, the testimonies are permeated with a complex presence. The classical aesthetic preconception of the mountain pass as a place of passive contemplation is challenged by the expression of more extensive and active relationships with it. Far from referring to a stabilised representation of the mountain pass landscape, the article discusses several hypotheses which finally identify multiple practices, perceptions, emotions, and representations associated with the landscape. These bear witness to the polysemy of the very notion of the landscape in its practical and analytical dimensions.

[fr] Suivant une analyse comparée, l'article explore les pratiques et les représentations associées à la figure paysagère du col de montagne chez deux catégories de pratiquants, cyclotouristes et trekkeurs. Avec des outils d'enquête différenciés selon les particularités du terrain, des acteurs et de leurs modalités d'effectuation, les auteurs couplent l'approche qualitative (entretiens) avec le traitement systématisé d'un volet de l'enquête constitué d'un important corpus de récits cyclotouristiques. Pour ce faire, deux organisations de pratiquants constituent le socle de l'analyse. Cette contribution interdisciplinaire et exploratoire tend à démontrer que, quoiqu'il semble absent au premier abord de bien des récits, le paysage du col imprime les témoignages d'une présence complexe. En effet, l'a priori esthétique classique faisant du col le seul lieu de la contemplation passive est concurrencé par l'expression de relations au col plus extensives et actives. Loin d'un modèle paysager stabilisé du col qui s'imposerait, l'article discute donc plusieurs hypothèses qui, in fine, mettent sur la piste de pratiques, de perceptions, d'émotions et de représentations paysagères multiples. Elles attestent de la polysémie de la notion même de paysage, dans ses saisies pratique comme analytique.
[en] Research at the Palmitopamba site in the western montaña of Pichincha province (Ecuador) has uncovered a monumental center occupied for several centuries by the Yumbos, the natives of the zone. The arrival of the Incas in this region around A.D.1500 allows us to study the relationship between the Incas and this tropical forest chiefdom. The expansion of Tahuantinsuyu seems to have taken a distinct course in Yumbo country. This paper presents some interpretations on the importance of the site for the Yumbos as well as for the invaders from the perspectives of landscape archaeology and ethnohistory. It also studies the fate of this interaction after the Spanish conquest of 1532 and the possible role of the site in a failed indigenous uprising.

[fr] Les recherches effectuées sur le site de Palmitopamba, dans les montagnes occidentales de la province du Pichincha (Équateur) ont mis à jour un centre monumental qui fut occupé pendant des siècles par les Yumbos, natifs de cette région. L'arrivée des Incas, vers 1500 ap. J.-C, nous permet d'étudier leurs rapports avec cette population de la forêt tropicale humide. L'expansion du Tahuantinsuyu semble avoir pris un tournant différent chez les Yumbos. Cet article présente diverses interprétations sur l'importance du site, autant pour les Yumbos que pour les envahisseurs, du point de vue de l'archéologie du paysage et de l'ethnohistoire. Ils étudie également cette interaction après la conquête espagnole en 1532 et le rôle possible du site au cours d'une tentative manquée de soulèvement indigène.
[en] Integrating the social and cultural struggles against the capitalist order and entrepreneurial state, the political sociology of the common theorized in the work of Dardot and Laval Commun (2014) aims to found political and activist action on an praxis instituting that generates collective subjects oriented towards concepts such as coactivity, participation, consultation and co-decision. This text aims to highlight the contributions and limits of a radically anti-essentialist conception of social-historical world, while relying on a dialectical conception of institutions, runs the risk of sometimes pay a pragmatist and disembodied conception of the socio-cultural universe, illustrated by the use of self-imposed, self-managed and federated "common" as the only legitimate collective entities.

[fr] A l'aune des luttes sociales et culturelles contre l'ordre capitaliste et l'État entrepreneurial, la sociologie politique du commun théorisée dans l'ouvrage de Pierre Dardot et Christian Laval Commun (2014) entreprend de fonder l'agir politique et militant sur une praxis instituante qui génère des sujets collectifs orientés vers les notions coactivité, participation, délibération et codécision. Ce texte vise à souligner les apports et limites d'une conception radicalement anti-essentialiste du monde social-historique qui, tout en s'appuyant sur une conception dialectique des institutions, prend le risque de verser parfois dans une conception pragmatiste et désincarnée des univers socio-culturels, illustrée par le recours aux " communes " auto-instituées, autogérées et fédérées comme seules entités collectives légitimes.
[en] The wall-paintings of the Hospitaller's chapel of Chauliac give testimony to the liturgical practices promoted by the order of St John, in particular, the recitation of the office of the dead and the eucharistic celebration. These images appear to affirm the double status of this religious and military order and of its aristocratic ethos.

[fr] Les peintures murales de la chapelle de la commanderie hospitalière de Chauliac constituent un témoignage des pratiques liturgiques adoptées par l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, en particulier en ce qui concerne la célébration de l'office des morts et l'eucharistie. Elles apparaissent comme une affirmation, par l'image, du double statut de cet ordre religieux et militaire, ainsi que de son ethos aristocratique.
[en] Fires are mentioned in Latin inscriptions when destroyed buildings are restored. These epigraphic speeches are stereotyped: an in-depth knowledge of epigraphic formulas is necessary to avoid excessive restitutions of fire in mutilated inscriptions. These conventional expressions must also be studied for what they reveal about the conception of fire, presented as a manifestation of the violence of the elements, which can affect any building. The mention of fire in an inscription can thus be used to point out an accidental destruction as well as to stress the restorer's liberality.

[fr] Les incendies apparaissent dans les inscriptions latines à l'occasion des restaurations de bâtiments détruits par le feu. Ces discours épigraphiques sont stéréotypés : une connaissance précise des formulaires épigraphiques doit éviter les restitutions abusives d'incendie dans certaines inscriptions mutilées. Ces expressions conventionnelles doivent aussi être étudiées pour ce qu'elles dévoilent de la conception de l'incendie : celui-ci est présenté comme une manifestation de la violence des éléments, qui touche indistinctement tous les édifices. La mention d'un incendie dans une inscription peut donc servir tout autant à marquer le caractère accidentel d'une destruction qu'à accentuer la libéralité du restaurateur.
[en] Design fiction is a design practice that uses science fiction to imagine possible futures for technologies. Originally used in the fields of traditional design and human-computer interaction, design fiction offers a real potential for education in a school environment. More specifically, design fiction encourages young people to put themselves in the shoes of inventors of the future and to contextualise their inventions in a near-future world through the production of speculative scenarios. Beyond the prototyping aspect, this approach encourages them to think about the issues surrounding the objects they create and the relationships they have with everyday technologies. This article presents a pedagogical method using design fiction in a media education context to develop learners' critical thinking. First, I explain what design fiction is and how it relates to fiction and science fiction. Second, I present the pedagogical method developed in collaboration with my partner to use design fiction in schools. I detail the activities carried out with the pupils during the project to highlight in the following section the contributions of design fiction in fostering critical thinking. The conclusion lists design principles for any researcher or teacher wishing to use design fiction in a learning context.

[fr] Le design fiction est une pratique de design utilisant la science-fiction pour imaginer les futurs possibles des technologies. Originellement mobilisée dans les milieux du design traditionnel et de l'interaction humain-machine, le design fiction offre un réel potentiel d'éducation dans le milieu scolaire. Plus particulièrement, le design fiction amène les jeunes à se mettre dans la peau d'inventeurs du futur et à contextualiser leurs inventions dans un monde futur proche, à travers la production de scénarios spéculatifs. Au-delà de l'aspect de la conception, cette approche les encourage à réfléchir aux enjeux des objets qu'ils créent et aux relations qu'ils entretiennent avec les technologies au quotidien. Cet article présente une démarche pédagogique utilisant le design fiction en contexte d'éducation aux médias pour développer la pensée critique des apprenants. Dans un premier temps, j'explique en quoi consiste la pratique du design fiction et les rapports qu'elle entretient avec la fiction et la science-fiction. Je présente dans un second temps la démarche pédagogique du design fiction telle que construite en collaboration avec mon partenaire pour le milieu scolaire. Je détaille les activités menées avec les élèves au cours du projet afin de mettre en avant, dans la section suivante, les contributions du design fiction au développement de la pensée critique. La conclusion liste des principes de design pour tout chercheur ou enseignant désirant utiliser le design fiction en contexte d'apprentissage.
[en] This article is based, on the one hand, on a curricular approach that takes into account the professionalism of teachers in kindergarten, and on the other hand, on an empirical analysis of the surveys that aim to underline the coherence(s) of the effective curriculum that is described herein. This curriculum concerns part of the French formal curriculum entitled " Explorer le monde du vivant, des objets et de la matière " (Exploring the living world, the world of objects and matter). The analysis of effective curriculum about wind and air, described by teachers, highlights the greater or lesser internal coherence of the curriculum, represented by the dimensions "objets-artefacts, objets communs d'attention, objet d'enseignement". The discussion is about the status of objects and we propose the "conceptualisation-objet" mode as fertile entry for an early science education in kindergarten.

[fr] Cet article, fondé sur une approche de didactique du curriculum qui tient compte de la professionnalité des enseignants à l'école maternelle, s'appuie sur une analyse empirique de questionnaires. Il propose d'interroger la ou les cohérences curriculaires des pratiques enseignantes relatives au monde des objets et de la matière. L'analyse de séquences effectivement mises en œuvre et décrites par les enseignants, portant sur l'air et le vent, conduit à mettre en exergue la plus ou moins grande cohérence interne du curriculum, représentée par les dimensions " objets-artefacts, objets communs d'attention, objet d'enseignement ". En discussion, le statut de l'objet dans les séquences d'exploration du monde est questionné et le mode " conceptualisation-objet " est évoqué comme entrée pertinente pour une première éducation scientifique et technique en maternelle.
[en] The temple of Apollo whose construction began in the sanctuary of Claros in the late 4th century BC was a peripteral Doric temple with a five degrees krepis, five columns on the short sides and eleven on the long ones. His sékos included a vestibule and a hypaethros courtyard, where stood a well, whose water was the inspiration for the oracle. Ongoing work in the 2nd century BC led to the installation of a two-room crypt at the location of the court. A corridor built under the pronaos led to it. Above the crypt a naos was created, at the back of which a group of statues representing the Apollonian triad was erected. The colonnade of peristasis, whose construction began at the end of the Hellenistic period, was never completed. Hadrian financed the entablature of the facade of six columns and five on each long side.

[fr] Le temple d'Apollon mis en chantier dans le sanctuaire de Claros à la fin du 4e siècle aC était un temple dorique périptère à cinq degrés de crépis destinés à porter six colonnes sur les petits côtés et onze sur les longs. Son sékos comportait un vestibule et une cour hypèthre, où se trouvait un puits, dont l'eau était la source d'inspiration de l'oracle. Des travaux en cours au 2e siècle aC conduisirent à l'installation d'une crypte à deux salles à l'emplacement de la cour. Un couloir construit sous le pronaos y conduisait. Au-dessus de la crypte fut aménagé un naos au fond duquel fut érigé un groupe statuaire représentant la triade apollinienne. Mise en chantier à la fin de l'époque hellénistique, la colonnade de la peristasis, ne fut jamais achevée. Hadrien finança l'entablement des six colonnes de la façade et de cinq autres sur chacun des longs côtés.
[en] This article examines the links between objective and/or subjective emergency and, in a wider manner, their perception in a specific field : child abuse. In this case, emergency – to put en end to suffering – needs a precise identification of the distinctive signs of child abuse, which often remains hard to detect when there are no visible marks. " Learning to see the emergency " thus becomes and absolute priority. In this sens, the article also opens the discussion on the links between emergency and immediacy in various public action and/or social intervention organisations.

[fr] Cet article interroge les liens entre urgence objective et/ou subjective et, plus largement, leur représentation dans un domaine spécifique : la maltraitance des enfants. Dans ce cas, l'urgence – pour stopper les souffrances – passe, entre autres, par l'identification précise des signes distinctifs de la maltraitance qui restent souvent difficiles à détecter en l'absence de stigmates visibles. " Apprendre à voir l'urgence " devient donc une priorité absolue. En ce sens, l'article ouvre aussi la discussion sur les rapports entre urgence et immédiateté dans différentes organisations de l'action publique et/ou de l'intervention sociale.
[en] The objective of this work is to analyse the access conditions of poor populations to medical care in the Oran's metropolitan area using both quantitative data and a qualitative approach. Having a better knowledge of social and space inequalities of access to medical care can indeed contribute to sustainable development and to a better quality of life. In this perspective, the paper analyses the characteristics of medical care organisation in the wilaya of Oran according to statistical data of the year 2006. The study shows important inequalities in health infrastructures distribution on this geographical area. Secondly, a qualitative approach with in-depth interviews made it possible to understand the access difficulties to medical care for poor population of the precarious, mostly unplanned, districts of the outskirts. According to this approach, some of the causes and effects of the poorest inhabitants' health situation are highlighted, as well as the burdens emerge : frequency of health problems, an access to medical care which is limited to the most urgent cases because of the high cost of consultations, the medicine and public transport fares. Furthermore, distance makes it especially painful and difficult for people with fragile health.

[fr] L'objet de ce travail, basé sur une approche quantitative et qualitative, est d'analyser les conditions d'accès des populations démunies aux soins dans la métropole d'Oran. Mieux connaître les inégalités sociales et spatiales d'accès aux soins peut contribuer au développement durable du territoire urbain en offrant de meilleures conditions de vie à chacun. Dans cet objectif, il s'agit en premier lieu de présenter les caractéristiques de l'offre sanitaire dans la wilaya d'Oran selon les statistiques de 2006. Cette analyse met en évidence, d'un côté, les fortes inégalités de répartition spatiale des infrastructures de santé et, d'un autre côté, le déficit en termes de personnel médical spécialisé. En deuxième lieu, une approche qualitative fondée sur les entretiens semi-directifs a permis de comprendre les difficultés d'accès aux soins pour la population pauvre des quartiers périurbains défavorisés. A partir de cette enquête qualitative, certaines causes et certains effets de la situation sanitaire des habitants les plus démunis ressortent, de même que les souffrances vécues : fréquence des problèmes de santé ressentis, accès aux soins limité aux cas les plus urgents à la fois du fait des coûts élevés des consultations, des médicaments, des courses en transport collectif et de l'éloignement rendant particulièrement pénibles et difficiles les trajets pour les personnes à la santé fragile.