BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The gravettian occupation of Quercy is today studied to elucidate its exploitation modalities, in close relation to neighbouring Périgord. This process comes to the question of the gravettian industries polymorphism, in particular through the prism of functionnality of sites. The example of layer E, belonging to the site of Les Fieux fully illustrates this problem. Its study shows the necessity to put back the lithic assemblage in its environnemental context, the one of an occupation within a territory covered and exploited according to a planification. Some gravettian groups thus show great capacities of adaptation, aiming at the optimization of available ressources according to their immediate or future objectives.

[fr] L'occupation gravettienne du Quercy est aujourd'hui étudiée avec l'intention d'élucider les modalités d'exploitation de cet espace, en lien étroit avec son voisin immédiat, le Périgord. Cette démarche rejoint la question du polymorphisme d'ensembles gravettiens, à travers notamment le prisme de la fonctionnalité des sites. L'exemple de la couche E du gisement des Fieux illustre pleinement cette problématique. Son étude révèle la nécessité de replacer l'ensemble lithique dans son contexte environnemental, celui d'une occupation au sein d'un territoire parcouru et exploité de manière planifiée. Certains groupes gravettiens témoignent ainsi de fortes capacités d'adaptation, cherchant à optimiser les ressources disponibles en fonction de leurs objectifs immédiats ou différés.
[en] Regional food in Brazil embodies history, geography, culture, "race", class, and identity. The competition between two states, Bahia and Espírito Santo, over who makes the best moqueca exemplifies these factors. This competition has less to do with the taste of each than it has to do with values attributed to religion, culture, "race" and class. The dish embodies qualities of those who make it and the context in which it is made and served.

[fr] La moqueca est-elle uniquement un ragout de poisson ? Alimentation et identité à Salvador, Bahia (Brésil)La cuisine régionale du Brésil est révélatrice de l'histoire, de la géographie, de la culture, des relations de " race ", de classe et de l'identité. Ces facteurs sont illustrés ici par la compétition que se livrent deux États, Bahia et Espirito Santo, au sujet de l'élaboration de la meilleure moqueca. Le goût du plat est finalement bien moins important que les valeurs attribuées à la religion, la culture, la " race " et la classe sociale. Le plat est en fait porteur des qualités de ceux qui le préparent et du contexte dans lequel il est élaboré et servi.
[en] Living in one place also implies mobility. This hypothesis was developed over 15 years' experience accompanying the underprivileged in housing issues and lies at the basis of the present study, which examines the effects, obstacles and levers involved in restricted residential mobility in residential neighborhoods of the National Agency for Urban Renewal (Agence Nationale de Rénovation Urbaine – ANRU) in Angers and Trélazé (France). Looking at our results in the light of contextual mobility, the close relationship between man and nature becomes apparent. Indeed, the cognitive process connecting mobility and residence can only take place within a reassuring and calming environment. On the other hand, living in degraded, depreciated social housing clearly hinders this process. The present study on forced relocation thus demonstrates the need for combining urban planning, social and environmental approaches in policymaking.

[fr] Habiter, c'est être mobile. C'est à partir de cette hypothèse issue d'une expérience professionnelle de plus de quinze d'ans d'accompagnement au logement auprès de ménages vulnérables, que s'est engagée une étude sur les effets, les freins et les leviers de la mobilité résidentielle contrainte sur les quartiers de l'Agence Nationale de Rénovation Urbaine (ANRU) d'Angers et de Trélazé (France). Associant les résultats de l'étude à la notion de la mobilité contextuelle, se révèle l'étroite relation homme-environnement. En effet, le processus cognitif de la mobilité et de l'habiter se met en œuvre dans une atmosphère sécurisante et apaisante. Or, vivre dans les quartiers d'habitat social dégradé, dévalorisé, empêche cette mise en œuvre. Ainsi, l'étude du relogement contraint montre la nécessaire conjugaison entre les politiques d'aménagement urbain, les politiques sociales et les politiques environnementales.
[en] The open-air site of Montlleó (Prats i Sansor, Lérida, Spain) is located on a small hill in the upper valley of the Segre River, in the center of the Cerdanya plain, on a strategic axis of communication –or corridor– connecting both sides of the Pyrenees. The cultural features of the lithic industries and the radiocarbon dates are indicating the old age of the human occupations in this southern part of the eastern Pyrenees. The site is characterized by the quantity and variety of cultural elements that can be related to the symbolic sphere of these hunter-gatherer populations. In the present research we analyze this material evidence in relation to the symbolic behavior of the late Upper Paleolithic populations. In this regard, we study three types of markers: ornaments, in the traditional meaning of the term; rare minerals brought to the site; and dyestuffs of several hues.

[fr] Le site de plein air de Montlleó (Prats i Sansor, Lérida, Espagne) est situé sur une petite colline de la haute vallée du Sègre, au cœur de la plaine de la Cerdagne, sur un axe stratégique de communication – ou couloir – qui connecte les deux versants des Pyrénées. Les caractéristiques culturelles des industries lithiques et les dates radiocarbone nous démontrent l'âge ancien des occupations humaines sur cette partie méridionale des Pyrénées orientales. Le site de Montlleó se caractérise par la quantité et la variété des éléments culturels, que nous pouvons mettre en relation avec l'univers symbolique de ces populations de chasseurs-cueilleurs. Ces évidences matérielles sont exploitées dans cet article pour étudier le comportement symbolique des populations de la fin du Paléolithique supérieur. Les marqueurs sont répartis en trois types : la parure, dans le sens traditionnel du terme, les minéraux rares apportés sur le site, et enfin les matières colorantes.
[en] The principles of social modernization have introduced the relevance of taking experience into account in skills management and qualifications. At the same time, industry aspires to giving precedence to experience over diplomas. But what exactly is this notion: Experience? What role does it play in staff organization? After a brief review of the sociological books and journals on the subject, the article examines the role played by experience in the hotel and catering field, as regards the way that job vacancies are advertised. This field traditionally does not accord a lot of importance to diplomas when hiring staff.

[fr] La loi de modernisation sociale introduit la validation de l'expérience dans les modes de gestion des compétences et des qualifications au moment où les entreprises affichent une volonté de privilégier cette expérience face aux diplômes. Mais qu'est-ce que cette notion floue ? Comment intervient-elle dans la gestion de la main-d'œuvre ? Après une recension rapide de la littérature sociologique sur la question, nous analyserons la place que prend l'expérience dans le libellé des offres d'emploi (petites annonces) d'un secteur, l'hôtellerie, qui n'attache pas traditionnellement beaucoup d'importance aux diplômes dans les recrutements de sa main-d'œuvre.
[en] The environmental issue imposes itself today on the mutating spaces of governance. It is also revealing of the evolution of the logics of governance and their capacity to create spaces for managing common good, especially at local level. By relying on a foucauldian discourse analysis framework and the writings of Boltanski and Thévenot on justification, we propose a methodology for grasping the dynamics of evolution of local governance in Lebanon when confronted with the challenge of dealing with environmental issues. Based on our analysis, we could say that the environmental transition at the local level is more a dynamic process that complexifies the landscapes of local governance and fragments the spaces of common good than a linear process enlarging these spaces.

[fr] La question environnementale s'impose aujourd'hui à des espaces de gouvernance en mutation. Elle est en même temps actrice et révélatrice de l'évolution de logiques de gouvernance et de leur capacité à constituer des espaces de gestion du bien commun, notamment à l'échelle locale. En mobilisant une grille d'analyse du discours dans la tradition foucaldienne ainsi que les travaux de Boltanski et Thévenot sur la justification, nous proposons un cadre méthodologique pour saisir la dynamique d'évolution de la gouvernance locale sous le poids de la question environnementale au Liban. À la lumière de notre analyse, la transition environnementale au niveau local est plus un processus dynamique qui complexifie les paysages de gouvernance locale et fragmente les espaces de construction du bien commun, qu'un processus linéaire d'élargissement de ces espaces.
[en] The excavations at Chaux d'Arlier have given a new viewpoint to the early occupation of upland regions of Europe, in particular that of the Jura. These installations, dispite unfavourable ecological conditions, have adapted themselves to this difficult environment.

[fr] Les fouilles de la Chaux d'Arlier témoignent d'une occupation précoce des hauteurs des montagnes moyennes de l'Europe, le Jura en particulier. Ces installations, malgré une ambiance écologique peu favorable, s'adaptent à un milieu original. Au lieu d'un isolat, existe là une entité humaine, bien reliée à son voisinage.
[en] In the general framework of the relations between semiotics and literature and, more widely, between literary semiotics and plastic language, our aim is to argue, through a concrete case, the contribution of semiotics in the clarification of a literary and art history problem. The study concerns the break-up between two friends, Zola and Cézanne, after the publication, by the first one, of his novel L'Œuvre. The confrontation of painting descriptions in the fiction with Cézanne's words about the artist activity allows us to bring out more profoundly the theoretical differences of conception regarding the act of painting and its aim, through the figurative question of representation, the aspectual problem of realization and the phenomenological dimension of sensation. More generally, and beyond the studied case, our objective is to show how semiotics processes may contribute to the dialogue between arts.

[fr] Dans le cadre général des relations entre sémiotique et littérature et, plus largement, entre sémiotique littéraire et langage plastique, on se propose d'illustrer à travers un cas concret l'apport de la sémiotique à l'élucidation d'un problème d'histoire littéraire et d'histoire de l'art. L'étude porte sur la rupture entre deux amis, Zola et Cézanne, après la publication, par le premier, de son roman L'Œuvre. La confrontation des descriptions de tableaux dans la fiction avec les propos de Cézanne sur la peinture permet de dégager plus profondément les divergences de conception touchant l'acte de peindre et sa visée, à travers la question figurative de la représentation, le problème aspectuel de la réalisation et la dimension phénoménologique de la sensation. Plus généralement, et par delà le cas concret étudié, l'objectif est de montrer ce que la démarche sémiotique peut apporter au dialogue entre les arts.
[en] Now a regular feature in this journal, the chronicle of French constitutional jurisprudence reports on the decisions of the Constitutional Council. Adopting a critical point of view, the authors review the continuity and discontinuity of case law and also the variability of the control exercised by the Council according to the rights at issue.

[fr] Désormais traditionnelle dans cette revue, la chronique de jurisprudence constitutionnelle vise à faire un état des lieux annuel des décisions rendues par le Conseil constitutionnel. Sous un angle critique, les auteurs présentent les continuité et rupture de jurisprudence, ainsi que la variabilité du contrôle exercé par le Conseil selon les droits en cause.
[en] Alain Roger was the first to elaborate the concept of "artialisation" (the process by which natural things are seen as beautiful because we see them as artworks), a concept he borrowed from Montaigne who uses the word only once in his Essais. In Montaigne, however, the concept has an altogether different meaning: some poets, Montaigne argues, artialisent (in the original French) love in idealizing it. One should therefore naturalize poetry, speak straightforwardly of physical love and follow Lucretius, not Ficino. The notion of nature in Montaigne yet remains ambiguous.

[fr] Alain Roger s'inspire d'un hapax de Montaigne pour construire le concept d'artialisation (les choses naturelles ne nous paraissent belles que parce que nous les voyons au travers du prisme des œuvres d'art). Montaigne donne à " artialiser " un sens différent : certains poètes " artialisent " l'amour en l'idéalisant. Il faut au contraire " naturaliser " la poésie, parler sans fioritures de l'amour physique, et suivre Lucrèce plutôt que Ficin. La notion de nature reste cependant ambiguë chez Montaigne.
[en] In this paper, we examine the influence of tourism in heritage building and mediation processes, related to the touristification process in the historic center of Arequipa (Peru), inscribed on the World Heritage List. This study highlights the relationship between the evolution of representations, site transformations and the mediation of heritage. These influences mainly come from the statement of outstanding universal values, which justifies the World Heritage inscription, but also from a mise en abyme of representations by anticipating the expectations of tourists. This produces representations that turn the historic center itself into the main tool of mediation.

[fr] Cet article s'interroge sur l'influence du tourisme dans les processus de patrimonialisation et de médiation liés à la mise en tourisme du centre historique d'Arequipa (Pérou), inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. L'étude met en évidence des relations entre l'évolution des représentations, les transformations du site patrimonial et la médiation du patrimoine. Ces influences proviennent principalement de l'énoncé d'une valeur universelle exceptionnelle, qui justifie l'inscription au patrimoine mondial, mais aussi d'une mise en abyme des représentations par l'anticipation des attentes des touristes. Ce phénomène produit alors des représentations " méta-patrimoniales " dont le centre historique lui-même devient l'outil de médiation.
[en] Based on the notion of "discourse genre" as a structuring frame for perceptions of society, this paper aims at analysing the first pages (incipits) of administrative reports of the French Higher Council for Integration and of the German Commissioner for Migration, Refugees and Integration between 1991 and 2014. Although a new outlook is repeatedly claimed, strong diachronic continuity in each country and strong lexical similarities between France and Germany are observed, which shows how institutional constraints shape the genre of administrative reports. In both countries, administrative reports on integration sway between the necessity to neutrally inform a biased public opinion and the need to influence State action. By doing so, administrative reports reveal themselves as political objects per se.

[fr] Reprenant à son compte la notion de " genre discursif " comme cadre qui structure la perception du monde social et la production discursive sur celui-ci, cette contribution analyse les débuts de rapports (incipit) du Haut Conseil à l'intégration au regard des rapports allemands du Ministre adjoint délégué à la migration, aux réfugiés et à l'intégration entre 1991 et 2014. L'analyse contrastive montre, malgré les injonctions répétées à la nouveauté, de fortes continuités sur le plan diachronique ainsi que de fortes ressemblances entre rapports français et allemands sur le plan lexical, qui tiennent en partie aux contraintes génériques propres au rapport administratif, qui se défait difficilement de son carcan institutionnel. Pris en étau entre une double injonction contradictoire : informer l'opinion publique, sujette aux amalgames, et influencer l'action publique, les rapports se révèlent comme objets fortement politiques.
[en] The rites of marriage are a privileged social time that the ethnolinguist's study takes as a subject of investigation among Tuaregs from Ajjer in South east of Algeria. Marriage ceremonies involve a great number of rituals which allows close study of social groupings, in particular the status/position of women. In the Tuareg's culture, a traditional wedding is very expensive for the bridegroom and his family. This situation has produced a new custom: the institution of collective weddings initiated and supported financially by the state, associations and also by gifts from shopkeepers. However, we observe some traditions remain even with these collective weddings. In this area, muslim religion disrupts the position of women, showing a real change in traditional values. The presentation of social changes allows the showing on the one hand of how a culture adapts to new circumstances, and on the other how some traditions are preserved. The particular status of woman who after marriage find themselves alone—widowed or repudiated, or more rarely separated—shows that in Tuareg culture the liberty of woman, usually vouched for in the past, is actually constrained by law and religion in Algerian society.

[fr] Les cérémonies du mariage sont l'occasion d'un grand nombre de rituels dont l'observation et la description permettent d'étudier le groupe de l'intérieur, témoignant en particulier de la place qu'y occupent les femmes. Le mariage dans la culture touarègue est traditionnellement très onéreux pour le marié et sa famille. Cette situation produit une nouvelle pratique : l'instauration de mariages collectifs initiés et soutenus financièrement à la fois par l'État, les associations ainsi que les dons des commerçants. Cependant, on observe que le mariage collectif n'a pas fait disparaitre certaines traditions. La position actuelle des femmes touarègues dans cette région, dont la religion musulmane a bouleversé le statut, témoigne d'un réel changement des valeurs traditionnelles. La présentation des mutations sociétales permet d'une part, de montrer comment une culture s'adapte à de nouvelles données, et d'autre part, de signaler les points de résistance qui maintiennent la tradition. Le statut particulier de la femme qui après avoir été une épouse se retrouve seule : veuve ou répudiée voire, mais plus rarement, séparée montre que dans la culture touarègue la liberté de la femme, si elle a clairement été attestée dans le passé, est de nos jours contrainte par le droit et la religion qui ont cours dans la société algérienne.
[en] As a process without a defined goal, European integration has long progressed through successive attempts to give it a temporary objective: the creation of a customs union, the completion of internal market or the adoption of a single currency. Since the beginning of the century, integration seems to be aimless, dependent on crises (economic, migratory, health, military), against which it asserts itself as a bulwark and a support. However, the Union seems to have found a new ethos, symbolized by the European Green Deal : fighting climate change. The Covid crisis has provided it with the main tool for this fight: the "European Recovery Plan" . The latter is conceived as the main lever for the climate transition, which is considered inseparable from the digital transition. Thus, these twin transitions appear as the new objective of integration and the recovery plan as the method chosen to achieve it. The Association française d'études européennes (AFEE) 2023 Congress intends to take stock of the first years of implementation of the recovery plan to measure its impact on the integration process.

[fr] Processus sans objectif ultime défini, l'intégration européenne a longtemps progressé par de nouveaux essors successifs, qui lui donnent un objectif temporaire : créer une union douanière, achever le marché intérieur ou encore passer à la monnaie unique. Depuis le début du siècle, l'intégration semble dépourvue de but, tributaire des crises (économique, migratoire, sanitaire, militaire) contre lesquelles elle s'affirme comme un rempart et un soutien. Cependant, l'Union semble avoir trouvé un nouvel ethos : lutter contre le changement climatique, symbolisé par le Pacte vert pour l'Europe. La crise sanitaire lui a fourni l'outil principal de cette lutte : le " plan pour la relance en Europe ". Ce dernier est conçu comme le principal levier de la transition climatique, considérée comme inséparable de la transition numérique. Ainsi, ces transitions jumelles apparaissent comme le nouvel objectif de l'intégration et le plan de relance comme la méthode choisie pour y parvenir. Le Congrès 2023 de l'Association française d'études européennes (AFEE) entend tirer le bilan des premières années de mise en oeuvre du plan de relance pour en mesurer l'impact sur le processus d'intégration.
[en] This study addresses the contextual aspects of the drop-out phenomenon in higher education in Guadeloupe, by relating it to the large proportion of the professional high school graduate in this region. Conducting life history interviews with students who have abandoned the BTS deputy manager during the first year of training, allows us to better understand the tensions that shaped on their decision. These students face constraints when it comes to their orientation since the local map of higher education does not allow them to meet their training needs and their professional aspirations. Thus, socio-economic and territorial characteristics constitute in Guadeloupe major determinants for the integration of profesionnal graduate in higher education.

[fr] Cette étude aborde les aspects contextuels du phénomène d'abandon dans l'enseignement supérieur en Guadeloupe, en relation avec la proportion importante de bachelier·ère·s professionnel·le·s dans cette région. La conduite de récits de vie auprès d'étudiant·e·s ayant abandonné le BTS assistant de manager permet de mieux comprendre les tensions qui ont pesé sur leur décision. Les étudiant·e·s sont confronté·e·s à des orientations contraintes car la carte locale de l'enseignement supérieur ne permet pas de satisfaire les besoins de formation et les aspirations des bachelier·ère s professionnel·le·s. Ainsi, les caractéristiques socioéconomiques et territoriales constituent en Guadeloupe des déterminants majeurs pour l'insertion des bachelier·ère s professionnel·le·s dans l'enseignement supérieur.