BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Free-roaming dogs are not only a public health and ethical problem, they are also an environmental and economic one. Although the general belief is that freeroaming dogs are not in good condition, there have been insufficient studies in Chile to address and analyse the issue. The objective of this research was to assess the welfare of free-roaming dogs in the centre of the cities of Santiago and Valparaíso. The evaluation was carried out using an observational method and assessed a total of 554 dogs. The following variables were analysed: body condition, motor impairment, skin condition, respiratory disease, reaction to humans and other variables. In addition, spatial distribution was considered, and age, sex and social behaviour were estimated. When the results were analysed in terms of frequency, it was found that, in Valparaíso (n = 204), 37% of the dogs assessed had compromised welfare (poor or fair), while 63% had positive welfare (good or optimal). In contrast, in Santiago (n = 350), only 21.7% had compromised welfare, while 78.3% had positive welfare. With respect to social behaviour, 55% of the dogs assessed in Valparaíso and 68% of those assessed in Santiago led a solitary lifestyle. Although most of the individuals were in good condition, a high percentage were unable to meet the requirements for them to live in harmony with their environment.

[fr] Les chiens de rue ou errants posent des problèmes non seulement de santé publique et d'éthique, mais aussi environnementaux et économiques. La condition générale de ces chiens est intuitivement perçue comme n'étant pas bonne mais au Chili le sujet n'a guère fait l'objet d'analyses approfondies. Les auteurs présentent les résultats d'une étude visant à évaluer le bien-être animal des chiens errants du centre-ville de Santiago et de Valparaíso. Cette évaluation a reposé sur l'observation de 554 chiens au total et sur l'analyse d'un certain nombre de variables dont la condition physique, les difficultés motrices, l'état de la peau et du pelage, la présence de maladies respiratoires et les réactions face à l'être humain. La distribution spatiale des chiens examinés a été consignée, ainsi que l'âge estimé, le sexe et le comportement social de chaque animal. Les résultats ont été analysés en termes de fréquence. À Valparaíso, les observations ont fait état d'un niveau de bien-être compromis (allant de mauvais à médiocre) chez 37 % des chiens (n = 204) et d'un pourcentage de 63 % de chiens présentant un niveau de bien-être satisfaisant (bon à optimal). En revanche, à Santiago (n = 350), 21 % seulement des chiens observés présentaient un état de bien-être compromis tandis que 78,3 % présentaient un état de bien-être satisfaisant. En ce qui concerne le comportement social, 55 % des chiens observés à Valparaíso et 68 % de ceux observés à Santiago avaient un mode de vie solitaire. Si la majorité des chiens se trouvaient en bon état physique, un pourcentage élevé d'entre eux ne parvenaient pas à satisfaire les besoins leur permettant de vivre en équilibre avec leur environnement.
[en] This article describes the development of Guatemala's animal health legislation since the country signed the international agreement establishing the World Organisation for Animal Health (then Office International des Epizooties) in 1924. This includes the evolution of the legislative framework, with the adoption of the Guatemalan Animal Health Code in 1936, the adoption of the Animal Health Law in 1947 and its conversion into the Plant and Animal Health Law and implementing regulations in 1998. This article also analyses changes in the operational and administrative structure of the competent animal health authority - the Ministry of Agriculture, Livestock and Food - in 1978, 1998 and 2010, until the Trade Facilitation Agreement of the World Trade Organization was approved in 2017. It also discusses the role of the Ministry of Economy, through the Foreign Trade Administration Directorate, in boosting the enforcement of sanitary and phytosanitary measures through the National Technical Committee for Sanitary and Phytosanitary Measures.

[fr] L'auteur de cet article explique le développement de la législation vétérinaire au Guatemala depuis que ce pays a souscrit à l'Arrangement international portant création de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) en 1924. Ce développement s'est traduit par une évolution du cadre législatif avec l'approbation dès 1936 du Code sanitaire guatémaltèque, la promulgation en 1947 de la Loi de santé animale, puis en 1998 sa transformation en Loi de santé végétale et animale assortie de son Règlement d'application. L'auteur analyse également les changements intervenus dans la structure opérationnelle et administrative de l'autorité sanitaire compétente (ministère de l'Agriculture, de l'élevage et de l'alimentation) en 1978, en 1998 et en 2010, jusqu'à l'adoption de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 2017. De même, l'auteur mentionne le rôle joué par le ministère de l'Économie et plus particulièrement par la Direction administrative du commerce extérieur dans le renforcement de l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires sous la conduite du Comité technique national des mesures sanitaires et phytosanitaires.
[en] Animal-assisted interventions refer to any intervention that intentionally includes or incorporates animals as part of a therapeutic, palliative, educational, psychoeducational or recreational process or milieu. The Faculty of Veterinary Science of the University of Buenos Aires began work on this issue in 1996 and gradually incorporated outreach, research and teaching projects, undertaking several stages of institutionalisation and reconceptionalisation that led, in 2014, to the creation of an open chair in animal-assisted interventions. This article aims to introduce the discipline, with special emphasis on its potential as a means of promoting inclusion, and to present a specific case of work with dogs, which began in 2009 with the non-profit organisation Senderos del Sembrador (Trails of the Sower) for people with an intellectual disability who are in great need of support. This article describes how the contact with dogs was systematised, along with outcomes, challenges and difficulties, and how leisure came to be used as a means of promoting inclusion and altering the preconceptions of people without disabilities. Finally, in reflecting on practices, the project evolved from a treatment plan for rehabilitating people with disabilities into a space for effective social inclusion that gradually changed the perceptions and practices of all participants.

[fr] Les interventions assistées par des animaux désignent toute intervention intégrant de manière intentionnelle des animaux en tant qu'acteurs au sein d'un processus thérapeutique, palliatif, pédagogique, psycho-éducatif, ludique ou environnemental. La faculté des Sciences vétérinaires de l'université de Buenos Aires a commencé à explorer ce domaine dès 1996, en y ajoutant progressivement des projets d'application locale, de recherche et d'enseignement qui ont connu plusieurs phases successives d'institutionnalisation et de conceptualisation avant d'aboutir en 2014 à la création d'une chaire autonome d'interventions assistées par l'animal. Après avoir introduit cette discipline en mettant un accent particulier sur ses perspectives en tant que facteur d'inclusion, les auteurs décrivent une expérience concrète d'interventions menées depuis 2009 avec des chiens auprès d'une association de la société civile (" Senderos del Sembrador ") qui s'occupe de personnes ayant des déficiences intellectuelles et qui ont un grand besoin d'aide. Les auteurs expliquent le recours systématique à ce contact, ainsi que ses résultats, ses enjeux et ses difficultés, et l'utilisation des loisirs comme facteur d'inclusion parallèlement à la lutte contre les préjugés chez les personnes non handicapées. Enfin, à travers les ateliers proposés, ce projet a constitué une authentique proposition thérapeutique qui a donné aux personnes handicapées les outils nécessaires pour constituer un espace d'inclusion sociale efficace, qui a progressivement transformé les conceptions et les pratiques de tous les participants.
[en] While the information on live insect shipments provided in this thematic issue of the Scientific and Technical Review could not be exhaustive, it clearly represents a broad variety of trade, of substantial value, involving many stakeholders throughout the world. The contributions to this issue demonstrate that most of the trade in insects is carried out safely and efficiently. The concerns related to shipping insects described within this issue fall broadly into four categories: risks to human, animal and environmental health; delays and loss of quality; refusal of carriage; and high and variable costs. Some opportunities for improvements to insect shipping for diverse stakeholders are shown across these four areas of concern, with specific recommendations and a general call for further collaboration among stakeholders.

[fr] À défaut d'être exhaustives, les informations fournies dans ce numéro thématique de la Revue scientifique et technique consacré aux expéditions d'insectes vivants recouvrent clairement un très large éventail de ces échanges, qui représentent une valeur importante et auxquels participent de nombreux intervenants dans le monde entier. Les contributions réunies dans ce numéro montrent que l'essentiel des échanges d'insectes se déroule sans risques associés et de manière efficiente. Les sujets de préoccupation relatifs aux expéditions d'insectes mis en avant dans ce numéro relèvent, en général, de l'une des quatre catégories suivantes : risques pour la santé humaine, animale et environnementale ; retards et perte de qualité ; refus de transport ; coÃ"ts élevés et sujets Ã variations. Les auteurs font état des perspectives d'amélioration des expéditions d'insectes qui s'offrent Ã plusieurs parties prenantes, pour chacune de ces catégories, et présentent des recommandations spécifiques ainsi qu'un appel général Ã renforcer la collaboration pluri-acteurs.
[en] Since antiquity, rabies has remained one of the deadliest infectious diseases known to humankind, with a case fatality rate approaching 100% following the onset of clinical disease. It is present on all continents where terrestrial mammals exist, with the majority of animal and human cases being reported in the resourcelimited countries of Africa and Asia, with thousands of human rabies deaths being recorded annually. It is likely, however, that the global figure of approximately 59,000 annual human rabies fatalities is an underestimate. The impact of the disease has been reduced substantially across vast regions of the globe since the development of effective rabies vaccines. The success of different vaccines and vaccination policies in the defined 'at risk' populations has been born out of scientific innovation. Mass vaccination campaigns of animals, using parenteral vaccines to immunise companion animals, and advances in oral vaccines for wildlife, have allowed the elimination of rabies in terrestrial carnivores in several regions worldwide, including Western Europe and much of North America. In addition, human vaccines, largely used for post-exposure treatments, have reduced the burden of rabies in endemic areas.

[fr] La rage est depuis l'Antiquité l'une des maladies infectieuses faisant le plus de victimes humaines, avec un taux de létalité atteignant 100 % une fois les signes cliniques déclarés. La rage est présente sur tous les continents où existent des mammifères terrestres. La majorité des cas animaux et humains surviennent dans les pays à faibles revenus d'Afrique et d'Asie et des milliers de décès humains dus à la rage sont enregistrés chaque année dans le monde. Il est toutefois probable que les estimations mondiales d'environ 59 000 décès humains dus à la rage soient en-deçà de la réalité. L'impact de la maladie a fortement diminué dans de vastes régions du globe depuis la mise au point de vaccins efficaces. L'innovation scientifique a permis de développer plusieurs vaccins et d'appliquer avec succès des politiques de vaccination ciblant les populations définies comme " à risque ". Les campagnes de vaccination massive d'animaux par voie parentérale pour immuniser les animaux de compagnie et les progrès de la vaccination orale des animaux sauvages ont permis d'éliminer la rage chez les carnivores terrestres dans plusieurs régions du monde, dont l'Europe occidentale et une grande partie de l'Amérique du Nord. En outre, l'emploi systématique de vaccins humains pour les traitements post-exposition a allégé le fardeau de la rage dans les zones d'endémie.
[en] The risk of zoonoses spreading from birds to humans is lower, quantitatively speaking, than the risk of transmission between other host groups, because the two taxonomic groups share fewer pathogens. Nevertheless, birds have a number of epidemiological characteristics that make them extremely important hosts in the transmission and maintenance of zoonoses, including their susceptibility to pathogens that are extremely hazardous to humans (such as highly pathogenic avian influenza virus, West Nile virus and Chlamydia psittaci) and their ability to travel long distances, especially in the case of migratory birds. The fact that the human diet includes poultry products (meat, eggs and their by-products) also means that most human cases of foodborne zoonoses are infections of avian origin. Lastly, close contact between humans and pet birds or urban birds leads to interactions of public health concern. This article sets out to describe the main factors that determine the role of birds in the epidemiology of zoonotic infections.

[fr] Le risque que les oiseaux transmettent des zoonoses à l'homme est moins élevé, au plan quantitatif, qu'entre hôtes d'autres catégories, car le nombre d'agents pathogènes affectant à la fois ces deux groupes taxonomiques est moindre. Cependant, certaines particularités épidémiologiques des oiseaux leur font jouer un rôle d'hôtes importants dans la persistance et la transmission de zoonoses : d'une part, leur sensibilité à des agents pathogènes dangereux pour l'homme (par exemple, le virus de l'influenza aviaire hautement pathogène, le virus de West Nile, Chlamydia psittaci) et, d'autre part, leur capacité à se déplacer sur de longues distances, notamment dans le cas des oiseaux migrateurs. En outre, les produits avicoles faisant partie des denrées alimentaires consommées par l'homme (viande de volaille, oeufs et produits dérivés), la majorité des cas de zoonoses d'origine alimentaire diagnostiqués chez l'homme sont d'origine aviaire. Enfin, les contacts étroits entre les humains et leurs oiseaux de compagnie ou avec des oiseaux des villes entraînent des interactions qui sont à prendre en compte en santé publique. Les auteurs décrivent les principales caractéristiques épidémiologiques des oiseaux jugées déterminantes par rapport aux infections zoonotiques.
[en] In recent years, the importance of working holistically on the global One Health and One Welfare agendas has become evident. The success of these policies in addressing shared challenges depends on a science-based global strategy for animal welfare that allows local efforts to resolve conflicts related to how human beings take advantage of natural resources, including domestic and wild animals. These policies need to be developed jointly by the World Organisation for Animal Health, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and in line with the United Nations' Sustainable Development Goals. They should be based on scientific evidence, gathered from existing information and through transdisciplinary research, to quantify synergies and trade-offs between environmental, social, economic and animal welfare criteria. This approach will make it possible to articulate and implement local policies and solutions associating animal welfare with efficient and sustainable livestock production, biodiversity conservation and disease prevention, mitigation of greenhouse gas emissions and climate change, economic and rural development, biomedical research based on ethical principles, and responsible animal ownership.

[fr] Ces dernières années, l'importance d'une approche holistique pour faire avancer les agendas Une seule santé et Un seul bien-être s'est imposée comme une évidence. La capacité de ces politiques à répondre avec succès aux enjeux qui leur sont communs repose sur une stratégie mondiale du bien-être animal fondée sur la science, qui permette aux initiatives locales de résoudre certains conflits induits par la manière dont les humains exploitent à leur avantage les ressources naturelles, y compris les animaux domestiques et sauvages. Ces politiques devraient être conà§ues conjointement par l'Organisation mondiale de la santé animale, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et le programme des Nations unies pour l'environnement. Il conviendrait de les étayer scientifiquement en rassemblant les informations existantes et en mobilisant la recherche transdisciplinaire afin d'explorer la somme des synergies et arbitrages entre les critères d'ordre environnemental, social et économique, et ceux spécifiquement liés au bien-être animal. Cette approche permettra d'articuler et de mettre en oeuvre diverses politiques et solutions élaborées au niveau local, associant le bien-être animal à l'efficience et durabilité de la production animale, la protection de la diversité, la prévention des maladies, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et du changement climatique, le développement économique et rural, la recherche biomédicale fondée sur des principes éthiques et la responsabilisation des propriétaires d'animaux.
[en] The paper examines depopulation factors associated with deforestation in the Natural park of the Sierra de Lacandón (PNSL), using multilevel regresión analysis.More than 10 percent of the park area has been deforested since the mid 1980s because of rural population growth and agricultural practices. By means of a two-level regression analysis the study use dem ographic and other household data to explain variations in deforested land in 241 agricultural estates in 8 communities of the PNSL. The methodology, not applied before in the tropics, takes into account spatial variations between communities and households. Multilvel regression allows for better results on the impacts of socioeconomic factors on deforestation, both at the community and at the household levels with important implications for development policies.

[fr] Cette étude a examiné les facteurs démographiques associés au phénomène de déforestation du Parc National Sierra de Lacandón (PNSL, Guatemala) en utilisant une analyse de régression multiniveau.Depuis le milieu des années 1980, plus de 10 % du PNSL a été déboisé par la croissance démographique de la population rurale, son besoin en surface et l'utilisation variée de la terre. En utilisant une analyse de régression multiple de deux niveaux, cette étude examine des données démographiques et plusieurs caractéristiques liées aux exploitations, dans le but d'expliquer les variations dans le parc défriché entre 241 propriétés agricoles dans huit communautés du PNSL. Cette méthodologie, nouvelle dans l'étude de l'usage du sol dans les tropiques, prend en compte la variation spatiale entre des communautés ainsi que des exploitations. En utilisant ces modèles de multiniveaux, on peut arriver à de meilleurs résultats concernant les impacts des facteurs au niveau des communautés et des exploitations concernant la déforestation, avec des résultats plus adapatées pour les politiques de développement.
[en] The role of aquatic animals in global food and nutrition security is increasingly recognised. The global demand for fish is increasing, leading to a need to significantly increase its supply. Securing future fish supplies through sustainable production is a challenge as major resources such as fresh water and land are becoming limited worldwide. Aquaculture and capture fisheries face various threats from both human-mediated and natural environmental change, including climate change. Aquaculture systems and practices are vulnerable to such changes. Moreover, aquatic animal diseases are currently considered one of the most important constraints to sustainable global fish production. The need to increase global production, combined with climate change, may increase losses due to diseases. This paper examines key vulnerabilities, their impacts and management to achieve increased and sustainable global fish production. The authors focus on the need to apply international standards, and to develop biosecurity and capacity in aquatic animal health to improve global fish health. Research needed to underpin the development of improved detection and control of fish diseases is also discussed.

[fr] L'importance des animaux aquatiques pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle mondiale est désormais reconnue. La demande mondiale en aliments issus d'animaux aquatiques ne cessant d'augmenter, il est devenu impératif de renforcer significativement l'offre du secteur. La sécurisation future de cette offre grâce à la mise en place d'une production durable constitue un défi de taille en raison de la raréfaction de certaines ressources cruciales, dont l'eau douce et les terres. L'aquaculture et la pêche de capture font face à plusieurs menaces induites par les transformations tant naturelles qu'anthropiques subies par l'environnement, y compris le changement climatique. Les systèmes et les pratiques de l'aquaculture présentent des vulnérabilités à ces changements. De plus, on considère aujourd'hui que les maladies des animaux aquatiques constituent l'une des principales entraves à une production aquacole durable au niveau mondial. Les pertes dues aux maladies vont probablement augmenter par l'effet conjoint du changement climatique et de la nécessité d'accroître les quantités produites dans le monde. Les auteurs examinent les principales vulnérabilités à l'œuvre ainsi que leur impact et les manières d'y faire face en vue d'une production aquacole mondiale accrue et durable. Ils mettent l'accent sur la nécessité de se conformer aux normes internationales et de renforcer la biosécurité et les capacités du secteur de la santé des animaux aquatiques afin d'améliorer le statut sanitaire de ces animaux à l'échelle mondiale. Ils font également le point sur les travaux de recherche qu'il convient de mener afin de mettre au point de meilleures méthodes de détection et de contrôle des maladies des animaux aquatiques.