BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Entre 1976 i 1992 l'organització metropolitana ha produït un seguit de canvis estructurals que han transformat la relació entre les àrees centrals i els entorns metropolitans. El canvi de contingut dels "territoris geogràfics i morfològics", de les "peces estructurants" i "elements arterials" i dels "espais incerts", ha articulat un sistema territorial obert on s'ha produït tant l'ocupació dels buits intermunicipals com el creixement difós en el territori. Aquesta situació imposa reorientacions pel que fa a les lògiques projectuals. D'una banda, posant més l'èmfasi sobre els procediments metodològics que sobre les solucions tancades. Són les lògiques d'ordre projectual, discursives i processuals. D'una altra, contemplant nous aparells conceptuals i nous recursos de projecte per explorar una forma que ja no és urbana però que tampoc no és rural. Apareixen així espais projectuals a escala metropolitana: els "espais il·locals", temes sense materialització física clara que s'han d'entendre com a espais de projecte; els "espais identificats", geogràfics, morfològics i peces estructurants del territori; els "espais expectants o latents", escenaris de la nova arquitectura metropolitana.

[es] Entre 1976 y 1992 la organización metropolitana ha producido una serie de cambios estructurales que han transformado la relación entre las áreas centrales y los entornos metropolitanos. El cambio de contenido de los "territorios geográficos y morfológicos", de las "piezas estructurantes" y "elementos arteriales" y de los "espacios inciertos" ha articulado un sistema territorial abierto donde se ha producido tanto la ocupación de los intersticios municipales como el crecimiento difuso en el territorio. Esta situación impone reorientaciones en cuanto a las lógicas proyectuales. En primer lugar, poniendo el énfasis en los procedimientos metodológicos más que sobre las soluciones cerradas. Son las lógicas de orden proyectual, discursivas y procesuales. En segundo lugar, contemplando nuevos aparatos conceptuales y nuevos recursos de proyecto para explorar una forma que ya no es urbana, pero que tampoco es rural. Aparecen así espacios proyectuales a escala metropolitana: los "espacios ilocales", temas sin materialización física clara que se han de entender como espacios de proyecto; los "espacios identificados", geográficos, morfológicos y piezas estructurantes del territorio; los "espacios expectantes o latentes", escenarios de la nueva arquitectura metropolitana.
[ca] Els canvis experimentats per l'arqueologia en les darreres dècades obliguen, tant a la professió arqueològica com a l'administració del patrimoni cultural, a obrir-se a la societat mitjançant la construcció, teòrica i pràctica, de nous valors de significació. Les ponències que es presenten en aquest volum del VII Seminari d'Arqueologia i Ensenyament, celebrat a Barcelona al mes de març de 2009, pretenen il·lustrar aquests nous camins, vinculant la difusió i l'ensenyament entorn al patrimoni cultural, especialment l'arqueològic, a l'educació en els valors democràtics i de participació ciudadana

[es] Los cambios experimentados por la arqueología en las últimas décadas obligan, tanto a la profesión arqueológica como a la administración del patrimonio cultural, a abrirse a la sociedad mediante la construcción, teórica y práctica, de nuevos valores de significación. Las ponencias que se presentan en este volumen del VII Seminario de Arqueología y Enseñanza, celebrado en Barcelona en el mes de marzo de 2009, pretenden ilustrar estos nuevos caminos, vinculando la difusión y la enseñanza entorno al patrimonio cultural, especialmente el arqueológico, con la educación en los valores democráticos y de participación ciudadana.
[ca] Vivint en la societat de la informació, la implantació de les TIC a les empreses com una eina fonamental pel mateix funcionament, ha provocat que, durant els darrers anys, l'ús les noves tecnologies ha incrementat tant per part dels treballadors, per la realització de l'activitat laboral; com per part de l'empresari, pel control i compliment de les obligacions laborals dels assalariats.

[es] Viviendo en la sociedad de la información, la implantación de las TIC en las empresas como una herramienta fundamental para su propio funcionamiento ha provocado que, durante los últimos años, el uso de las nuevas tecnologías ha incrementado tanto por parte de los trabajadores, para llevar a cabo la actividad laboral; como por parte del empresario, para el control y cumplimiento de las obligaciones laborales de los asalariados.
[ca] En els darrers anys, el Zoo de Barcelona no només té en compte la seva activitat com a conservador d'espècies, sinó que realitza funcions com les d'educador ambiental i promotor de la sostenibilitat. Per tal d'aconseguir avançar en aquestes activitats, aquest projecte es presenta com a una oportunitat per a millorar un dels serveis associats al Zoo de Barcelona més importants, els serveis de Restauració. Aquest projecte es centra en l'estudi del metabolisme de la matèria en quant a la utilització de recursos i producció de residus d'aquests centres, que suposen 100 tones de residus l'any, que signifiquen aproximadament un 40% dels residus generats al Zoo de Barcelona (el 66% si no es té en compte la matèria orgànica). Primerament s'han estudiat els recursos utilitzats en forma d'envasos per conèixer d'on provenien els residus, descobrint la gran diversitat d'envasos que s'utilitzen, i aquests suposen el 80% dels residus generats per aquests serveis. També s'estudia el sobre envasat dels productes oferts en aquest servei trobant que hi ha envasos innecessaris. En segon cas, s'han quantificat els residus que es generen dintre de la cuina dels serveis (20Tn) i els residus que es generen fora d'aquesta a causa de l'activitat d'aquests serveis (80Tn), la seva tipologia i la gestió que se'n fa d'aquests, ja sigui per part dels treballadors o dels visitants del Zoo de Barcelona. Finalment, es presenten al Zoo de Barcelona diverses propostes de millora encaminades a millorar i facilitar la gestió d'aquests materials en el sistema.

[es] En los últimos años, el Zoo de Barcelona no sólo tiene en cuenta su actividad como conservador de especies, si no que realiza funciones como las de educador ambiental y promotor de la sostenibilidad. Para conseguir avanzar en estas actividades, este proyecto se presenta como una oportunidad para mejorar uno de los servicios asociados al Zoo de Barcelona más importante, los servicios de Restauración. Este proyecto se centra en el estudio del metabolismo de la materia en cuanto a la utilización de recursos y la producción de residuos de estos centros, que suponen 100 toneladas de residuos al año, que significan aproximadamente un 40% de los residuos generados en el Zoo de Barcelona (el 66% si no se tiene en cuenta la materia orgánica). Primeramente, se han estudiado los recursos utilizados en forma de envases para conocer de dónde provienen los residuos, descubriendo la gran diversidad de envases que se utilizan, y estos suponen el 80% de los residuos generados por estos servicios. También se estudia el sobre envasado de los productos ofrecidos en estos servicios encontrando que existen envases innecesarios. En segundo caso, se han cuantificado los residuos que se generan dentro de la cocina de los servicios (20 Tn) y los residuos que se generan fuera de esta a causa de la actividad de estos servicios (80 Tn), su tipología y la gestión que se hace de estos, ya sea por parte de los trabajadores o de los visitantes del Zoo de Barcelona. Finalmente se presentan al Zoo de Barcelona diversas propuestas de mejora encaminadas a mejorar y facilitar la gestión de estos materiales en el sistema.
[ca] El present treball és un reportatge literari sobre les persones desaparegudes sense causa aparent. A través de la història de la desaparició de Ramón García, un home de 54 anys amb una discapacitat psíquica del 65%, s'aborden diverses fases per les quals passen els familiars des del moment en què una persona desapareix; Incredulitat, desesperació, desemparament, frustració, incertesa…Així com les qüestions burocràtiques, la falta d'empatia social i la poca informació a la qual s'enfronten els familiars d'una persona absent.

[es] El presente trabajo es un reportaje literario sobre las personas desaparecidas sin causa aparente. A través de la historia de la desaparición de Ramón García, un hombre de 54 años con una discapacidad psíquica del 65%, se abordan varias fases por las que pasan los familiares desde el momento en que una persona desaparece; Incredulidad, desesperación, desamparo, frustración, incertidumbre…Así como las cuestiones burocráticas, la falta de empatía social y la poca información a la que se enfrentan los familiares de una persona ausente.
[ca] Aquest dossier commemoratiu celebra el vintè aniversari de la Revista Tradumàtica. Recull, en format multimèdia, les contribucions dels membres del seu Consell Editorial, de prestigiosos experts convidats i d'autors que ja havien col·laborat amb la publicació al llarg dels darrers vint anys. Aquest número especial reuneix aportacions propiciades per les activitats paral·leles organitzades amb motiu d'aquesta celebració, a les quals han participat estudiants, professors, investigadors i professionals de l'àmbit de les tecnologies de la traducció i la interpretació.

[es] Este dossier conmemorativo celebra el vigésimo aniversario de la Revista Tradumàtica. Recoge, en formato multimedia, las contribuciones de los miembros de su Consejo Editorial, de prestigiosos expertos invitados y de autores que ya habían colaborado con la publicación a lo largo de los últimos veinte años. Este número especial amalgama aportaciones propiciadas por las actividades paralelas organizadas con motivo de esta celebración, en las que han participado estudiantes, profesores, investigadores y profesionales del ámbito de las tecnologías de la traducción y la interpretación.
[ca] Els Hymenoptera Parasitica són un dels majors grups controladors d'insectes plaga en cultius agrícoles. Presentem aquí un estudi de cinc anys en què es descriu l'abundància i la diversitat d'espècies parasitoides associades a un cultiu ecològic de cítrics a la Selva del Camp (Tarragona) en funció d'un experiment d'exclusió de formigues de les capçades dels arbres, ja que se sap que les formigues solen interaccionar negativament amb parasitoides i depredadors de plagues. Els nostres resultats mostren que existeix una gran diversitat de parasitoides associada als cítrics. Pteromalidae, Encyrtidae i Scelionidae són les famílies dominants; totes van experimentar canvis significatius durant el període d'estudi. A més, l'exclusió de formigues va tenir un efecte positiu en l'abundància general dels parasitoides, de manera que les poblacions van ser més abundants a partir de l'any 2006 i van augmentar en els anys següents.

[es] Los Hymenoptera Parasitica son uno de los mayores grupos controladores de insectos plaga en cultivos agrícolas. Presentamos aquí un estudio de cinco años en el que se describe la abundancia y la diversidad de especies parasitoides asociadas a un cultivo ecológico de cítricos en La Selva del Camp (Tarragona, España) en función de un experimento de exclusión de hormigas de las copas de los árboles, puesto que se sabe que las hormigas suelen interaccionar negativamente con parasitoides y depredadores de plagas. Nuestros resultados muestran que existe una gran diversidad de parasitoides asociada a los cítricos. Pteromalidae, Encyrtidae y Scelionidae son las familias dominantes; todas ellas experimentaron cambios significativos durante el periodo de estudio. Además, la exclusión de hormigas tuvo un efecto positivo en la abundancia general de los parasitoides, de modo que las poblaciones fueron más abundantes a partir del año 2006 y aumentaron en los años siguientes.
[ca] El desenvolupament d'una plataforma OTT anomenada Strada que proporciona un ampli catàleg de cinema europeu, tant de producció clàssica com contemporània. Aprofitant els models SVOD, AVOD i TVOD, el servei oferirà pel·lícules d'autor i de cinema independent, però també títols més populars i comercials del panorama europeu. A més, a un nivel més baix, oferirà documentals, sèries, minisèries i curtmetratges. És una idea de negoci per distribuir produccions europees per tot el món, dinamitzar el mercat interior per aconseguir més inversions, impulsar noves propostes i donar a conèixer la cultura europea.

[es] El desarrollo de una plataforma OTT denominada Strada que proporciona un amplio catálogo de cine europeo, tanto de producción clásica como contemporánea. Aprovechando los modelos SVOD, AVOD y TVOD, el servicio ofrecerá películas de autor y cine independiente, pero también títulos más populares y comerciales del panorama europeo. Además, en menor medida, ofrecerá documentales, series, miniseries y cortometrajes. Es una idea de negocio para distribuir producciones europeas por todo el mundo, dinamizar el mercado interior para conseguir mayores inversiones, impulsar nuevas propuestas y dar a conocer la cultura europea.
[ca] La construcció teòrica de dos termes de la representació cultural a Occident i Orient: Creativitat i Harmonia. Les conseqüències a nivell d'estructuració dels estudis culturals, les realitats socials i les estratègies discursives de la comunicació. Identitats diferents o perspectives de treball diferents?

[es] La construcción teórica de dos términos de la representación cultural en occidente y oriente: creatividad y armonía. Las consecuencias a nivel de estructuración de los estudios culturales, las realidades sociales y las estrategias discursivas de la comunicación. ¿Identidades diferentes o perspectivas de trabajo distintas?
[ca] Es tracta d'un reportatge literari en el qual s'aborda com, en paral·lel a l'auge del moviment feminista, ha aparegut un nou sector de dones il·lustradores que estan contribuint a transmetre les idees i valors del feminisme. Publicant les seves vinyetes en plataformes com Instagram, i aprofitant la capacitat de les xarxes socials per a fer arribar missatges al públic, les il·lustradores han aconseguit convertir-se en representants del feminisme actual. El reportatge ajuda a entendre la proposta comunicativa de les il·lustradores i com aquesta arriba a la joventut a través de les xarxes socials.

[es] Se trata de un reportaje literario en el que se aborda cómo, en paralelo al auge del movimiento feminista, ha aparecido un nuevo sector de mujeres ilustradoras que están contribuyendo a transmitir las ideas y valores del feminismo. Publicando sus viñetas en plataformas como Instagram, y aprovechando la capacidad de las redes sociales para hacer llegar mensajes al público, las ilustradoras han conseguido convertirse en representantes del feminismo actual. El reportaje ayuda a entender la propuesta comunicativa de las ilustradoras y cómo esta llega a la juventud a través de las redes sociales.
[ca] Es cerquen noves idees explicatives de la relació entre les condicions ambientals i les mesures antropomètriques de la població. S'analitzen les tendències de cohort i els patrons espacials de variables físiques (alçada, pes i mesura pectoral) durant el procés de desenvolupament econòmic a l'Espanya del segle XX. Les dades provenen d'estadístiques militars espanyoles que registren cohorts masculines nascudes entre 1934 i 1973. Durant aquest període, es donaren importants canvis socioeconòmics i demogràfics i, en conseqüència, aquestes cohorts han viscuts contextos ambientals molt diversos. Es mostren les sèries temporals de cohort i la cartografia antropomètrica i es complementa l'anàlisi amb dades sobre el PIB i la mortalitat infantil. Els resultats mostren una convergència, a totes les regions espanyoles, en l'alçada i el pes. Aquest procés va ser especialment intens entre les cohorts nascudes durant els anys 1950 i 1960 en les regions del Nord-Est i menys intens en les regions del Centre i Sud, a on aquest procés de convergència va persistir, almenys fins a la dècada de 1990 (cohorts nascudes durant els anys setanta). Aquests patrons venen només en part associats a les disparitats econòmiques. De fet, sí que expliquen l'homogeneïtzació de l'alçada però menys en la del pes, que derivaria d'altres condicions.

[es] Este documento busca nuevas ideas explicativas sobre la relación entre las condiciones ambientales y las medidas antropométricas de la población. Se analizan las tendencias de cohortes y los patrones espaciales de variables físicas (altura, peso y medida pectoral) durante el proceso de desarrollo económico en la España del siglo XX. Los datos provienen de estadísticas militares españolas que registran cohortes masculinas nacidas entre 1934 y 1973. Durante este período, se dieron importantes cambios socioeconómicos y demográficos y, como consecuencia de ello, estas cohortes han vivido contextos ambientales muy diversos. Se muestran las series temporales de cohorte y la cartografía antropométrica y se complementa el análisis con datos sobre el PIB y la mortalidad infantil. Los resultados muestran una convergencia, en todas las regiones españolas, en altura y peso. Este proceso fue especialmente intenso entre las cohortes nacidas durante los años 1950 y 1960 en las regiones del Noreste y menos intenso en las regiones del Centro y Sur, donde, este proceso de convergencia, persistió por lo menos hasta la década de 1990 (cohortes nacidas durante los años setenta). Estos patrones no sólo vienen asociados a las disparidades económicas. De hecho, sí que explican la homogeneización de la altura pero menos la del peso, que derivaría de otras condiciones.
[ca] L'objectiu d'aquest article és aprofundir en l'anàlisi de la construcció simbòlica del franquisme, tot posant l'atenció en el Congrés Eucarístic de Bilbao de 1944. L'interès se centra en identificar els elements plàstics, sensorials i teatrals que s'utilitzaven en aquests rituals, i amb això es pretén aprofundir més en l'estudi dels elements no discursius que operaven en el control social i la imposició de l'ordre social franquista.El focus de l'anàlisi se centra en els moments rituals quan s'ocupaven els carrers de la ciutat, i aprofundeix també en el seu significat. D'una banda, la missa i processó destinada a nens i nenes es vincula a l'intent de crear una empremta emocional i afectar les subjectivitats dels quals es consideraven el futur de la nació. De l'altre, la processó final en la qual estaven cridats a participar activament només els homes va ser útil per definir simbòlicament el paper que havia de representar cada membre de la societat en la nació franquista, tot reforçant un model de masculinitat paternalista de tipus carlista que va anar guanyant protagonisme en el règim pel seu potencial per aconseguir l'ordre social en la postguerra.

[es] El objetivo de este artículo es ahondar en el análisis de la construcción simbólica del franquismo poniendo la atención en el Congreso Eucarístico de Bilbao de 1944. El interés se centra en identificar los elementos plásticos, sensoriales y teatrales que se utilizaban en estos rituales y con ello se pretende ahondar más en el estudio de los elementos no discursivos que operaban en el control social y la imposición del orden social franquista. El foco del análisis se centra en los momentos rituales en los que se ocupaban las calles de la ciudad y profundiza también en su significado. Por un lado, la misa y procesión destinada a niños y niñas se vincula al intento de crear una impronta emocional y afectar a las subjetividades de los que se consideraban el futuro de la nación. Por el otro, la procesión final en la que estaban llamados a participar activamente solo los hombres pudo ser útil para representar simbólicamente el papel que debía representar cada miembro de la sociedad en la nación franquista, reforzando para ello un modelo de masculinidad paternalista de corte carlista que fue ganando protagonismo en el régimen por su potencial para conseguir el orden social en la posguerra.
[ca] En un estudi publicat a la revista eNeuro, hem demostrat la importància de la degradació de la proteïna d'andamiatge AKAP150 a la regulació dels receptors de glutamat tipus AMPA, que estan associats a la plasticitat sinàptica. Aquesta investigació permetrà conèixer millor aquesta proteïna i obre la possibilitat de fer-la servir com a diana terapèutica en patologies del cervell que mostren una desregulació dels receptors AMPA sinàptics.

[es] En un estudio publicado en la revista eNeuro, hemos demostrado la importancia de la degradación de la proteína de andamiaje AKAP150 en la regulación de los receptores de glutamato tipo AMPA asociada a la plasticidad sináptica. Esta investigación permitirá conocer mejor esta proteína y abre la posibilidad de usarla como diana terapéutica en patologías del cerebro que muestran una desregulación de los receptores AMPA sinápticos.
[ca] Aquest treball es va realitzar per a l'assignatura Campus "Olimpisme, Esport i Societat" durant el curs 1996-97. En ell es proporcionen els principis de la institució Special Olympics, i es descriu l'organització de la cinquena edició dels Jocs Special Olympics de Catalunya que van tenir lloc a Reus, el 1996.

[es] Este trabajo se realizó para la asignatura Campus "Olimpismo, Deporte y Sociedad" durante el curso 1996-97. En él se proporcionan los principios de la institución Special Olympics, y se describe la organización de la quinta edición de los Juegos Special Olympics de Catalunya que tuvieron lugar en Reus, en 1996.
[ca] Una de les branques d'estudi dels Knowledge Graphs són els problemes de record linkage. S'han introduı̈t una gran sèrie d'algorismes que els intenten resoldre de manera efectiva i consistent. En aquest projecte avaluarem diferents tipus d'aquests algorismes, des de mètodes inductius com els que ofereix el Neo4j fins algorismes d'aprenentatge profund, passant per algorismes de machine learning. Tot això amb la finalitat de fer una anàlisi exhaustiva d'aquests enfocaments diferents. Aquestes anàlisis es faran sobre el Dataset del cens de capitals de comarques de Catalunya "BALL

[es] Una de las ramas de estudio de los Knowledge Graphs son los problemas de record linkage. Se han introducido una serie de algoritmos que los intentan resolver de manera efectiva y consistente. En este proyecto evaluaremos diferentes tipos de estos algoritmos, desde métodos inductivos como los que ofrece el Neo4j hasta algoritmos de aprendizaje profundo, pasando por algoritmos de machine learning. Todo esto con el fin de hacer un análisis exhaustivo de estos enfoques diferentes. Estos análisis se harán sobre el Dataset del censo de capitales de comarcas de Cataluña "BALL