BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Confucianism has been foundational in the political and social life of many Asian countries. Its influence pervades institutions and practices at every level of human activity. Martial arts have also benefited from this philosophy, as the traditional Confucian legacy continues to influence modern practices. This article briefly highlights some key figures and events, describes relevant core concepts of Confucian philosophy, and then shows exemplary applications to martial arts today. Modern martial artists can gain understanding of the traditional Confucian insights that deepen the significance of contemporary martial arts.

[es] El confucianismo ha sido un elemento base en la vida política y social de muchos países asiáticos. Su influencia se extiende por instituciones y prácticas en cada nivel de la actividad humana. Las artes marciales también se han beneficiado de esta filosofía, y el legado tradicional confuciano continúa influyendo en las prácticas modernas. Este artículo pone de relieve sucintamente algunas figuras y acontecimientos cruciales, describe conceptos relevantes y centrales de la filosofía confuciana, y por último muestra aplicaciones paradigmáticas para las artes marciales de hoy en día. Los artistas marciales modernos pueden lograr la comprensión de la visión tradicional confuciana y profundizar en el significado de las artes marciales contemporáneas.
[en] This essay enquires into some factors affecting the problem of gender violence, particularly the concept of citizenship for women in relation to the State, and the vision the Catholic Church has of women as members of a spiritual and social community. State and Church claims of neutrality or objectivity in their use of terms such as "gender", "citizenship" or "virtue" are questioned in relation to violence against women.

[es] Este ensayo examina algunos factores que inciden en el problema de la violencia de "género", particularmente el concepto de ciudadanía para la mujer en relación al Estado y la visión que la Iglesia Católica tiene de la mujer como miembro de una comunidad espiritual y social. Se cuestiona la pretendida neutralidad u objetividad del uso que hace Estado y la Iglesia de términos como "género", "ciudadanía" o "virtud" en el contexto de la violencia contra las mujeres.
[en] This article reports on two unique cultural exhibitions (2005 and 2007) held in Morges, Switzerland. The main theme for these exhibitions was Asian martial arts with a focus on those from Japan, including presentations by notable masters in aikido, karate, judo, kyudo, iaido, kenjutsu, jodo, juttejutsu, kusarigamajutsu, naginatajutsu, tameshigiri, and kendo. On exhibit were artifacts from Morges Castle museum collections as well as numerous ancient objects borrowed specifically for these exhibitions from other Swiss museums and private collections. There was also a lecture on Japanese sword collecting and care, and presentations of Japanese dance, flower arranging (ikebana), the art of tea (châ no yu, châdo), paper folding (origami), traditional kimono dress, and detailed demonstrations on the manufacture of bladed weapons. Text and photography were arranged to record these events for this article, showing how excellent organization and cooperation can introduce high-quality martial traditions to the public.

[es] Este artículo informa sobre dos exposiciones incomparables (2005 y 2007) realizadas en Morges, Suiza. El tema principal de estas exposiciones fue las artes marciales asiáticas, centrándose en las artes marciales japonesas, e incluyó demostraciones de notables maestros de aikido, kárate, judo, kyudo, iaido, kenjutsu, jodo, juttejutsu, kusarigamajutsu, naginatajutsu, tameshigiri, y kendo. Se exhibieron objetos de las colecciones del museo del Castillo de Morges, así como numerosas piezas antiguas prestadas específicamente para estas exhibiciones por otros museos suizos y colecciones privadas. También se realizó una conferencia sobre el coleccionismo y los cuidados de la espada japonesa, realizándose representaciones de danza japonesa, arreglos florales (ikebana), el arte del té (châ no yu, châdo), plegado de papel (origami), kimono tradicional, y demostraciones sobre la fabricación de armas con filo. Los textos y las fotografías fueron realizados para registrar estos eventos para este artículo, demostrando cómo una organización y cooperación excelentes pueden introducir al público en las tradiciones marciales de alta calidad.
[en] The three punching techniques of Wing Tsun, while few in number, represent an effective approach to striking with the closed fist. At first glance, the rather short stroke of each punch would seem disproportionate to the amount of power it generates. Therefore, this article will discuss the structure and body mechanics of each punch, in addition to the various training methods employed for developing power. Two of the Wing Tsun punches, namely the lifting punch and the hooking punch, are often confused with similar punches found in Western boxing. The key differences between the Wing Tsun and boxing punches, both in form and function, will be discussed. Finally, the strategy for applying the Wing Tsun punches will serve as the greatest factor in differentiating them from the punches of other martial arts styles.

[es] Las tres técnicas de golpeo del Wing Tsun, aunque escasas en número, representan una aproximación efectiva a los golpeos con el puño cerrado. A primera vista el golpe, bastante corto, de cada puñetazo, parecería desproporcionado en relación a la cantidad de fuerza que genera. Así, en este artículo se discutirá la estructura y los mecanismos corporales de cada puñetazo, además de los métodos de entrenamiento empleados para desarrollar la fuerza. Dos de los puñetazos del Wing Tsun, denominados puñetazo ascendente y puñetazo en gancho, suelen confundirse con puñetazos similares encontrados en el boxeo occidental. Las diferencias clave entre los puñetazos del Wing Tsun y el boxeo, tanto en forma como en función, también serán discutidas. Por último, la estrategia para aplicar los puñetazos de Wing Tsun se configurará como el factor más importante para establecer una diferencia respecto a los puñetazos de otros estilos de artes marciales.
[en] Taking into consideration the influence that educational gender gap could have on the economic growth of countries, this research aims to study this impact, as well as the evolution in recent years and the current situation of gender inequalities in education. To achieve this, a quantitative analysis of these inequities is conducted, and an estimation, using the method of generalized least squares, of the impact of education on the GDP growth rate is performed. The results show that the gender gap in secondary education remains significant in low-income countries and indicate a negative impact on the economy due to barriers limiting women's access to the labor market.

[es] Teniendo en cuenta la influencia que la brecha de género educativa puede tener en el crecimiento económico de los países, esta investigación pretende estudiar este impacto, así como la evolución en los últimos años y la situación actual de las desigualdades de género en educación. Para ello, se realiza un análisis cuantitativo de estas inequidades, y una estimación, a través del método de los mínimos cuadrados generalizados, del impacto de la educación en la tasa de crecimiento del PIB. Los resultados muestran que la brecha de género en educación secundaria sigue siendo notable en los países de ingreso bajo e indican un impacto negativo en la economía de las barreras que limitan a las mujeres el acceso al mercado laboral.
[en] Miyagi Chojun (1888-1953) was the founder of Goju-ryu; a karate-do style that purportedly had ties to a Chinese boxing school established on Okinawa in 1828 and was based on the teachings of his primary instructor Higaonna Kanryo (1850-1915). Yet, the continuity of modern Goju-ryu with respect to its katas (forms) and these historical sources has never been established. Therefore, we employed a statistical technique to examine the relationship between the classical katas of modern Goju-ryu. It was reasoned that there would be continuity across all katas of modern Goju-ryu if they indeed came from a similar source. The results were insightful and suggest the possible origins of Goju-ryu katas.

[es] Miyagi Chojun (1888-1953) fue el fundador del Goju-ryu, un estilo de kárate-do que supuestamente tenía lazos con una escuela de boxeo chino establecida en Okinawa en 1828. Miyagi se basó en las enseñanzas de su primer instructor, Higaonna Kanryo (1850-1915). Hasta ahora, la transmisión del actual Goju-ryu en lo que se refiere a sus katas (formas) y estas fuentes históricas nunca ha sido establecida. Por ello, hemos utilizado una técnica estadística para analizar la relación entre las katas clásicas del Goju-ryu moderno. Se ha concluido que podría existir esta continuidad a través de todas las katas del Goju-ryu moderno si en verdad éstas vinieron de una fuente similar. Los resultados obtenidos son esclarecedores y sugieren los posibles orígenes de las katas de Goju-ryu.
[en] This paper is part of the research Five senses of London Cultural District, which is part of the Excellence Project 2016-2018 Cultural Districts: images and imaginaries in the processes of revitalization of urban spaces. Choosing Bankside as a starting point, for this research different sites have been analysed such as Crossbones Graveyard –which is an old graveyard where many of the women who practiced prostitution in the District between the twelfth and seventeenth centuries were buried. Since its discovery in the 90's, many actions have been carried out, which have not only achieved the goal of preserving the place, but also spread the truth of "Winchester Geese's" story.

[es] Este artículo se enmarca dentro de la investigación Los cinco sentidos del Distrito Cultural en Londres, la cual forma parte del Proyecto de Excelencia 2016-2018 Distritos Culturales: imágenes e imaginarios en los procesos de revitalización de espacios urbanos. Escogiendo Bankside como punto de partida, para dicha investigación se han analizado diferentes emplazamientos como Crossbones Graveyard –antiguo cementerio donde se encuentran enterradas muchas de las mujeres que ejercieron la prostitución en el Distrito entre los siglos XII y XVII–. Desde su descubrimiento en la década de los 90 se han llevado a cabo numerosas acciones gracias a las cuales se ha conseguido no sólo su conservación, sino difundir la verdadera historia de las "Winchester Geese".
[en] This paper gives the results of the composition of dried beef -"cecina"- manufactured in the Province of Leon (Spain). The values obtained were: moisture 52.44%; fat 9.93% g/100 g D.M. (dry matter) ; protein: 75.05% g/100 g D.M. ; ash: 19.93% g/100 g. DM; salt: 15.01% g/100 g DM; hydroxyproline: 0. 42% g/100 g DM; titratable acidity: 0.44% ; non-protein nitrogen: 1820 mg/100 g. DM; total free amino acids: 865 mg/100 g DM ; ammonia: 245 mg/100 g DM; total peptides: 257 mg/100 g DM. The values of the water activity and the pH were 0,86 and 6.11, respectively

[es] La composición de la cecina de vacuno elaborada en la Provincia de León es la siguiente: 52.44% de humedad; 9.93% de grasa sobre extracto seco (ES); 75.05% de proteina sobre ES; 19.93% de cenizas sobre ES; 15.01% de sal sobre ES; 0.42% de hidroxiprolina sobre ES; 0.44% de acidez titulable; 1820 rmg/100 g. de nitrógeno no proteico sobre ES; 865 mg/100 g de aminoácidos libres totales; 257 mg/100 g de péptidos totales sobre ES y 245 mg/100 g. de amoniaco sobre ES. La actividad de agua fue de 0.86 y el pH de 6.11.
[en] When the Organic Act 1/2004 of 28 December on Integrated Protection Measures against Gender Violence (Nombre official que se encuentra en el Boletin official del Consejo de Europa) was approved, on December, the 28th, the media received the news as a reward for their work dealing with the genre-based violence everyday. However, they can't forget their role of reality makers for the eyes of society. This investigation study has approached the concept of this issue made by the main daily newspapers in Spain. According to their definition of "genre-based violence" and as a consequence of that, a lot of following theories can be also understood, such as the guidelines of news selection or the way of dealing with them. To get to this final resolution, the project was based on a methodology, which consisted in a quality analysis (close to the ones that are used when it counts to Speech analysis) but also in a quantitative way of analyzing texts. The final results indicate a sensitive lack of agreement about the terminology used, but also an abuse of the representation of the deaths caused by this kind of problem, when there are plenty of other situations caused by this type of violence which are barely showed as that.

[es] Con la aprobación de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, los medios de comunicación ven reconocido su inestimable valor como referentes a la hora de abordar las noticias de violencia de género. Sin embargo, también son de algún modo "recordados" por el legislador en su función social primigenia en cuanto a la responsabilidad que éstos tienen al construir la realidad que relatan. Esta investigación ha profundizado en la conceptualización que de este fenómeno de la violencia de género hacen los principales diarios de tirada nacional de nuestro país entendiendo que en la definición de las manifestaciones relatadas se encuentran muchos de los porqués de su ulterior tratamiento y selección temática. Para ello se ha seguido una metodología mixta basada en el análisis cualitativo desde una perspectiva próxima al Análisis del Discurso junto a técnicas de análisis de contenido cuantitativo. Las conclusiones principales apuntan a una falta de consenso en la terminología empleada y a una sobrerrepresentación de las muertes por violencia de género frente a otras manifestaciones de ésta que, además, en raras ocasiones quedan categorizadas como tal.
[en] This article explores the main debates that are now emerging within feminist economics. Feminist economics are questioning the principles that are believed to govern the economy and people's behaviour and identifying the objectives that economics, as a science, must pursue. Taking advantage of the analysis of the current economic crisis under a feminist perspective, feminist economists have been able to expose discrimination suffered by women for centuries. From that viewpoint, they have been able to transcend the theoretical perspective and propose alternative policies that promote a fairer, more supportive and egalitarian society.

[es] El presente trabajo realiza un acercamiento a los principales debates que hoy en día están surgiendo en la llamada economía feminista. La economía feminista está generando cuestionamientos, tanto en torno a los principios que supuestamente rigen la economía y el comportamiento de las personas, como de los objetivos que debe perseguir precisamente la economía como ciencia. Aprovechando el análisis de la crisis económica actual bajo una mirada feminista, las economistas feministas han logrado desvelar discriminaciones seculares que sufren las mujeres. Desde esta perspectiva, trascendiendo el plano teórico, han asumido alternativas políticas que promuevan una sociedad más justa, solidaria e igualitaria.
[en] One of the values of higher education is to guide educational actions towards overcoming discriminatory practices based on sex/gender. The objective of this research has been to identify the hidden curriculum practices that teachers develop in their interactions with students, as well as among students themselves, which reproduce sexist patterns within the classrooms. To achieve this, the theory of social interactions is employed to understand classroom culture, along with feminist theory that unveils androcentric academic actions. The methodology used is qualitative, employing techniques such as ethnography and focus groups. The results reveal differentiated practices and behaviors based on gender, but also emerging dynamics of resistance.

[es] Uno de los valores de la educación superior es orientar la acción educativa hacia la superación de prácticas discriminatorias con base al sexo/género. El objetivo de esta investigación ha sido identificar las prácticas del currículum oculto que el profesorado desarrolla en sus interacciones con el alumnado, y del alumnado entre sí, mismas que reproducen esquemas sexistas dentro de las aulas. Para ello, se hace uso de la teoría de las interacciones sociales que permite comprender la cultura áulica y de la teoría feminista que devela las acciones académicas androcéntricas. La metodología empleada es cualitativa, se utilizan técnicas como la etnografía y los grupos de discusión. Los resultados develan prácticas y comportamientos diferenciados en función al género, pero también surgen dinámicas de resistencia.
[en] This article analyses the relation between the creation of the female characters and the space of La rampa by Carmen de Burgos. First, the public space is investigated, applying the theories of Judith Butler and underlining the discrepancies of the female identity presented in the novel. Then, it discusses the issue of domestic space, depicted by Burgos as a place of recreating the system of capitalist-patriarchal violence and a breakaway from the ángel del hogar myth. The closed space of a maternity hospital ward whose location in the city exposes disciplining character of the power executed over women is analysed with reference to Michel Foucault and Julia Kristeva; moreover, the intersectionality of discrimination is taken into account.

[es] El artículo analiza la relación entre la creación de los personajes femeninos y el espacio de La rampa de Carmen de Burgos. El trabajo investiga el espacio público mediante las teorías de Judith Butler y destaca las discrepancias de la identidad femenina presentada en la novela. Después, aborda la cuestión del espacio doméstico presentado como un lugar de reproducción del sistema de abuso patriarcal-capitalista y la ruptura con el mito del ángel del hogar. Además, refiriéndose a las categorías de Michel Foucault y Julia Kristeva, el artículo explora el espacio cerrado de un hospital de maternidad, cuya posición en la ciudad revela el carácter disciplinario del control ejercido sobre las mujeres; se considera la interseccionalidad de la discriminación.
[en] The induction of large bowe1 tumours after the se administration of DMH to both sexes NMRI mice was described. In the ascending colon the mucinous cell carcinoma was the main one and in the descending colon the adenocarcinoma. The tumour incidence in males was so higher than in females. In the anus a high incidence of squamous cell carcinoma was observed.

[es] Se describe la inducción de tumores de intestino grueso, tras la administración subcutánea de DMH en ratones NMRI pertenecientes a ambos sexos. A nivel del colon ascendente, se observó un predominio del carcinoma mucinoso y en el colon descendente, del adenocarcinoma. Destacó la incidencia sustancialmente mayor de tumores en los machos respecto de las hembras. En las márgenes del ano se observó una elevada incidencia de carcinomas espinocelulares.
[en] Judo's association with the International Olympic Committee (IOC) and their corporate sponsors is eroding the practice, larger principles, and aims envisioned for Kodokan Judo by its founder, Jigoro Kano. In order to be accessible to a neophyte television audience, judo has had to become a more marketable commodity. These changes, among others, have devalued recreational judo in the minds of some. This paper presents a brief developmental history of judo as it evolved to meet the needs of the IOC.

[es] La asociación de judo con el Comité Olímpico Internacional y sus patrocinadores corporativos está erosionando la práctica, grandes principios y metas ideadas para el Judo Kodokan por su fundador, Jigoro Kano. Con la pretensión de hacerlo accesible a una audiencia televisiva neófita, el judo ha tenido que transformarse en un artículo más comercial. Estos cambios, entre otros, han devaluado el judo recreativo según la opinión de algunos. Este artículo presenta una breve historia evolucionista de judo sobre cómo ha evolucionado para converger con las necesidades del IOC.
[en] Knowledge of feminist philosophical thought is the foundation of education for equality without which it is not possible to develop and implement a truly coeducational teaching practice. Feminist criticism reveals the androcentric and patriarchal character of our tradition of thought and also generates an ethical and political project of emancipation and social transformation. At the same time, the feminist critical analysis of the current moment allows us to question new categories, practices and proposals that depoliticize feminism and that, therefore, cannot dismantle the structural inequality between the sexes. Considering that education is an authentic instrument of social transformation, teacher training in feminist theory and criticism is essential.

[es] El conocimiento del pensamiento filosófico feminista es el fundamento de la educación para la igualdad sin el cual no es posible desarrollar ni implantar una práctica docente realmente coeducativa. La crítica feminista desvela el carácter androcéntrico y patriarcal de nuestra tradición de pensamiento y también genera un proyecto ético y político de emancipación y de transformación social. Al mismo tiempo, el análisis crítico feminista del momento actual permite poner en cuestión nuevas categorías, prácticas y propuestas que despolitizan el feminismo y que, por tanto, no pueden desmontar la desigualdad estructural entre los sexos. Considerando que la educación es un auténtico instrumento de transformación social, la formación del profesorado en teoría y crítica feministas es irrenunciable.
[en] There are more than twenty different traditional wrestling arts that are practiced in today Iran. One of them which is practiced in the region of great Khorasan province is called kosti-ye ba cuxe (ba cuxe wrestling). This wrestling art is performed by wearing knee-length pants and a thick jacket and is famed for its powerful throws and leg trips. The following article deals with the history of ba cuxe wrestling and its fundamental techniques. First an introduction to this type of wrestling is given. Later the article describes the background and the regions of practice of ba cuxe wrestling. In the next section the rules and regulation of ba cuxe matches are provided. Then, based on the available literature on the topic and also on fieldwork, the article expands on the fundamental techniques in this traditional wrestling style.

[es] Hoy en día existen en Irán más de veinte estilos de lucha tradicional. Uno de ellos se practica en la gran provincia de Khorasan y se denomina kosti-ye ba cuxe (lucha ba cuxe). Este estilo de lucha se practica con pantalones cortos hasta las rodillas y una gruesa chaqueta, y se caracteriza por sus potentes proyecciones y sus técnicas de pierna. Este artículo describe la historia de la lucha ba cuxe y sus técnicas fundamentales. En primer lugar se introduce este estilo de lucha. Seguidamente se describe el contexto y las zonas en las que se practica. En la siguiente sección se detallan los aspectos reglamentarios de la lucha. Para terminar, sobre la base de la literatura existente sobre el tema y de trabajo de campo, el artículo detalla las técnicas fundamentales de este estilo de lucha tradicional.