[es] Introducción. El entrenamiento de la musculatura respiratoria es una intervención comúnmente empleada en pacientes con asma. Existen indicios de que dichos músculos tienen comprometida su capacidad para generar fuerza, pues la obstrucción al flujo aéreo que conlleva el asma provoca hiperinsuflación pulmonar que sitúa al diafragma en desventaja mecánica y disminuye la expansión de la caja torácica, obligando a la musculatura inspiratoria a trabajar en una posición donde su relación longitud/tensión no es óptima. Igualmente, los corticoides sistémicos recetados pueden causar debilidad muscular o miopatía inducida por esteroides. Sin embargo, la literatura actual que refleja estos aspectos es escasa, por lo que resulta necesario seguir investigando en este ámbito. Objetivo. Analizar las posibles diferencias en cuanto a la fuerza de la musculatura respiratoria entre sujetos con y sin asma. Material y métodos. Se realiza un estudio descriptivo observacional para comparar la fuerza de la musculatura respiratoria en pacientes con asma y personas sanas apareadas por edad y sexo, mediante la medición de las presiones respiratorias máximas con un dispositivo Micromedical RPM® Carefusion. El grupo de estudio fue reclutado de los servicios de Neumología del Hospital HM Modelo y de Neumología y Alergología del Complejo Hospitalario Universitario, ambos de A Coruña, mientras que los datos de la muestra control fueron extraídos de una investigación paralela similar. Resultados. El análisis estadístico de los datos revela que los valores de las presiones respiratorias máximas no difieren significativamente entre el grupo de personas con asma y los sujetos sanos, siendo la diferencia de medias entre ambos en la presión espiratoria máxima de 14,9±29,5 cmH2O y en la presión inspiratoria máxima de 3,1±16,6 cmH2O. Conclusiones. No existen diferencias estadísticamente significativas en la comparación de la fuerza de la musculatura respiratoria entre sujetos con y sin asma.

[gl] Introdución. O adestramento da musculatura respiratoria é unha intervención comunmente empregada na abordaxe de pacientes con asma. Existen indicios de que ditos músculos teñen comprometida a súa capacidade para xerar forza, pois a obstrución ao fluxo aéreo que conleva a asma provoca hiperinsuflación pulmonar, a cal sitúa ao diafragma en desvantaxe mecánica e diminúe a expansión da caixa torácica, obrigando á musculatura inspiratoria a traballar nunha posición onde a súa relación lonxitude/tensión non é óptima. Do mesmo xeito, os corticoides sistémicos prescritos para o tratamento desta patoloxía poden causar debilidade muscular ou miopatía inducida por esteroides. Sen embargo, a literatura actual que reflexa estos aspectos é escasa, polo que resulta necesario seguir investigando neste ámbito. Obxectivo. Analizar as posibles diferenzas en canto á forza da musculatura respiratoria entre suxeitos con e sen asma. Material e método. Realízase un estudo descritivo observacional para comparar a forza da musculatura respiratoria en pacientes con asma e persoas sás, emparelladas por idade e sexo, a través da medición das presións respiratorias máximas cun dispositivo Micromedical RPM® Carefusion. O grupo de estudo foi recrutado dos servizos de Pneumoloxía do Hospital HM Modelo e de Pneumoloxía e Alergoloxía do Complexo Hospitalario Universitario, ambos da Coruña, mentres que os datos da mostra control foron extraídos dunha investigación paralela similar. Resultados. A análise estadística dos datos revela que os valores das presións respiratorias máximas non difiren significativamente entre o grupo de persoas con asma e os suxeitos sans, sendo a diferenza de medias entre ambos na presión espiratoria máxima de 14,9±29,5 cmH2O e na presión inspiratoria máxima de 3,1±16,6 cmH2O. Conclusións. Non existen diferenzas estatísticamente significativas na comparación da forza da musculatura respiratoria entre suxeitos con e sen asma.