BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die aktuelle Entwicklung der deutschen Wirtschaft ist das Ergebnis wirtschaftlicher und sozialer Entscheidungen die von mittelständischen Unternehmen und Großunternehmen getragen wird. Der Mittelstand wird nicht durch eine bestimmte Größe bestimmt, sondern durch ein unternehmerisches Konzept, das auf Werten, einer Geisteshaltung und einer spezifischen Governance des jeweiligen Unternehmens basiert ist, und sich in einem spezifischen Ökosystem entwickelt. Aufgrund dieser Besonderheiten erweist sich die Reproduktion dieses Modells als unmöglich. Die französischen Behörden könnten sich jedoch von bestimmten Elementen der Unterstützung der deutschen KMU inspirieren lassen.

[en] The current performance of the German economy is the result of economic and social choices driven by the Mittelstand and large companies. The Mittelstand cannot be determined by a specific size but by an entrepreneurial concept based on values, a state of mind, and a distinctive form of company governance evolving in a specific ecosystem. In light of these peculiarities, this model cannot be reproduced. However, the French authorities could draw inspiration from certain support elements that have been devoted to German SMEs.
[de] Schiller kam frühzeitig mit der materialistischen Philosophie in Berührung, blieb aber seinen spiritualistischen Überzeugungen treu. Einige Werke (Philosophische Briefe, Der Geisterseher), in denen sich die Krise widerspiegelt, die ein " kühner Angriff " des Materialismus bei einem jungen unvorbereiteten Geist auslösen kann, zeigen ohne Zweifel seine Betroffenheit. Die radikalisierte und kriminalisierte Variante des Materialismus, die ein Franz Moor vertritt, kann als Abwehreaktion des jungen Autors interpretiert werden. Auch bei den idealistischen Helden offenbart sich ein Egoismus – der Gegenbegriff zur Sympathie – der stets tragisch endet. Den Materialismus endgültig zu widerlegen gelang Schiller erst mit Hilfe von Kants Moralphilosophie, deren Rigorismus er dennoch zurückwies, um der Sinnlichkeit ihre Rechte zu gewähren : erst durch die Ästhetik wird eine höhere Synthese möglich.

[en] Confronted at an early age by materialist thought, Schiller stayed attached to his spiritual ideas. Certain works (The Philosophical Letters, The Visionary), nevertheless, which describe the crisis that a " bold materialist attack " can provoke in an unprepared youthful spirit, doubtless reflect Schiller's concern. In addition, the radicalised and criminalized version of materialist thought defended by his character Franz Moor can be seen as a self defence reaction of the author. But even among the idealist heroes, an egotisme (the opposite of universal sympathy) arises, with tragic consequences. Schiller manages to find a solid rampart against materialism only through Kant's moral philosophy, from which he rejects, however, rigourism to make room for sensibility : it's aesthetics that offers the possibility of synthesis.
[de] Im Rahmen der Restaurierung des Schlosses von Lunéville (Departement Meurthe-et-Moselle) nach der Brandkatastrophe von 2003 hat das Inrap in den Jahren 2002 und 2009-2010 Präventivgrabungen unternommen. Sie ermöglichten die Rekonstruktion der topographischen, chronologischen und baulichen Entwicklungsphasen des herzoglichen Palastes. Insbesondere wurden bis dahin unbekannte Reste des mittelalterlichen Bauwerkes und des Schlosses des 17. Jahrhunderts freigelegt. Für das Schloss des 18. Jh. hat der Abgleich der archäologischen und archäometrischen Daten sowie der Schrift- und Bildquellen es erlaubt, die Chronologie des Bauprojekts des Architekten Germain Boffrand genauer zu definieren. Die Untersuchung der Keramik- und Glasfunde haben unsere Kenntnis des höfischen Alltags bereichert. Die Masse an wissenschaftlichen Informationen wirft neues Licht auf ein emblematisches Bauwerk des lothringischen Architekturerbes.

[en] The preventive archaeological research conducted by Inrap in 2002 and 2009-2010 at the Château de Lunéville (Meurthe-et-Moselle) enabled a restitution of the main phases of the topographic, chronological and architectural development of the ducal building. This research took place in the framework of the restoration of the monument after a fire in 2003. Unpublished remains of the castle during the Middle Ages and the 17th century were discovered. For the 18th century castle, a detailed confrontation of archaeological and archaeometric data, as well as written and iconographic sources, enabled a refinement of the chronology of the projects of the architect, Germain Boffrand. Our knowledge of the daily life of the court was enriched through a study of the ceramic and glass artifacts. This scientific information sheds new light on this emblematic edifice, which is part of the architectural heritage of the Lorraine region.
[de] Die dynamische Erforschung der Besiedlung, der Siedlungsformen der Landschaft, der Wald- und Berggebiete des Elsass im Spätmittelalter ist ein Thema, das bis jetzt auf lokaler Ebene kaum behandelt wurde, sowohl aus einem historischen, als aus einem archäologischen Standpunkt. Diese Gebiete durchlaufen aber in dieser Zeit eine bemerkenswerte, jedoch wenig bekannte, Entwicklung: das Entstehen von Siedlungen durch Rodung. Wir werden uns also näher, in diesem Fall, mit einem Wald- und Berggebiet zwischen den Bächen Zorn und Breusch, anhand der neueren historischen und archäologischen Forschungen, befassen.

[en] The settlement and environment of forest and mountain zones of the second half of the Middle Ages in Alsace have been little studied to date by either local historians or archeologists. And yet, in that particular period, these zones were affected by a significant, but still little known phenomenon: settlements, following forest clearing. We will particularly dwell on a forest and mountain zone between the Zorn and the Bruche, relying on recent historical and archeological research.
[de] Der Aufsatz untersucht die Rolle, die die Weltfestspiele der Jugend im Jahre 1973 in Ost-Berlin für die DDR spielten. Dank der internationalen Entspannungspolitik der Siebziger Jahre hatte die DDR eine stärkere Position erreicht und gleichzeitig hatte das "andere Deutschland" auch mehr Kontakte mit den kapitalistischen Ländern. Die Weltfestspiele sollten der Welt ein ideales Wunschbild des sozialistischen deutschen Staates bieten. Durch die Analyse von Dokumenten aus Archiven aus Ostdeutschland (PAAA, BSFU, BARCH) und Beiträgen aus der italienischen, französischen, deutschen und amerikanischen Presse werden die transnationale Bedeutung des Ereignis und die Vielzahl der Ansätze und der Empfangen von verschiedenen Mitteilern betont. Durch die Weltfestspiele erreichte die DDR einige Zwecke, vor allem die Bindung der Jugend mit dem sozialistischen Staaten zu verbessern, aber später, als diese "Freiheits Klammer" geschlossen wurde, wurde dieselbe Jugend enttäuscht und fühlte sich vom Staat verraten.

[en] The essay analyses the role of the World Youth Festival of 1973 in East Berlin and his meaning for the GDR. The GDR had obtained a more important position in the international context thanks to relaxation policy of 70ies and in the same time the 'Other Germany' had more contacts with the capitalist countries. By the analysis of documents of the main archives of East Germany (PAAA, BSFU and BARCH) and the international press (from Italy, Germany, French and USA), the article explains the transnational meaning of the event and shows the multilateral approaches and receptions of the Festival. As a mean of self-promotion of the system, the Youth Festival obtained immediately some goals, first of all a better relationship between the east German youth and the GDR, but in the next time, when the return to the 'normality' begun, the same youth was disappointed and lost his faith in the socialist state.
[de] Die 1932 in Darmstadt geborene Romanschriftstellerin und Kurzgeschichtenautorin Gabriele Wohmann wird 2012 achtzig Jahre alt. Schon längst aber beschäftigt sie das Alter und seine Erscheinungen. Je älter die Autorin wurde, umso gewichtiger wurde das Thema in ihrem Werk. 1993 hat Gabriele Wohmann sogar einen ganzen, weitgehend autobiographischen Roman dem hohen Alter gewidmet: Bitte nicht sterben. So entstand Buch für Buch eine Galerie von alten Menschen, die die medizinischen, soziologischen und psychologischen Erkenntnisse der Altersforschung veranschaulichen. Gabriele Wohmann ist aber keine Wissenschaftlerin. Am meisten interessiert sie am Alter die unverzichtbare metaphysische Reflexion über die sogenannten letzten Fragen, insbesondere : Wohin gehen wir ? So kommt es, dass sich ihre Betrachtungen nicht selten mit denen des Benediktinermönchs Anselm Grün in seinem Buch Was kommt nach dem Tod ? (2008) decken. In der Gegenwartsliteratur, für die Gott oft kein Thema mehr ist, verleiht dies der Stimme Gabriele Wohmanns einen unverwechselbaren und unüberhörbaren Ton.

[en] The German novelist and short-story writer Gabriele Wohmann, born in 1932 in Darmstadt, will turn eighty in 2012. However, advancing age and its manifestations started to be a topic for her long ago. The older the author grew, the more important this subject became in her work. In 1993 Gabriele Wohmann has even dedicated an entire, to a large extent autobiographical novel, Bitte nicht sterben, to very old age. Book after book she created a gallery of old people who illustrate the medical, sociological and psychological aspects of gerontology. But Gabriele Wohmann is not a scientist. What interests her most about aging is the inevitable metaphysical reflection about the so-called "final questions", especially: Where are we going? This explains why her considerations frequently remind of the Benedictine monk Anselm Grün's book Was kommt nach dem Tod? (2008). In contemporary literature in which God often is no longer a topic, this makes Gabriele Wohmann's voice unique and impossible to ignore.
[de] Die deutsche Europapolitik in der Regierungszeit von Angela Merkel zeichnete sich durch eine "Normalisierung" aus. Sie war weniger als jemals zuvor an Leitbildern orientiert und zunehmend von Pragmatismus geprägt. Wenn überhaupt, dann war die "Unionsmethode" der Intergouvernementalisierung der EU ein Leitbild dem Merkel folgte. Ein überzeugenderer Erklärungsansatz ist Schimmelfennigs These der "Status-quo-Macht", dass die Bundesregierung im deutschen Wirtschaftsinteresse keine grundlegende Reform der EU unterstützt hat, sondern den Status quo erhalten wollte. An den Beispielen der Verhandlungen über den Vertrag von Lissabon, der deutschen Politik in der Krise in der Eurozone, des deutschen Willens, mehr außenpolitische Verantwortung zu übernehmen, und des deutschen Alleingangs bei Aussetzung des Dublin-Verfahrens für syrische Flüchtlinge zeigt der Beitrag, dass neben wirtschaftlichen Interessen auch der parteipolitische Wettbewerb zunehmenden Einfluss auf die deutsche Europapolitik gewonnen hat und teilweise das Handeln der Bundesregierung erklärt. Zudem weist der Beitrag daraufhin, dass die Wirkung deutscher Europapolitik in Sinne einer horizontalen Politisierung europapolitischer Debatten in anderen Mitgliedstaaten sowie die Folgen, die diese Politisierung auf Handlungsspielräume der EU hat, weiterer Untersuchungen bedürfen.

[en] During Angela Merkel's term in office, German European policy was characterised by a "normalization". It was less inspired by Leitbilder and more pragmatic than ever before. If anything, the so called "Union method" of intergovernmentalising the EU was a model Merkel followed. A better explanation provides Schimmelfennig's hypothesis of a "status quo power": the German government's lack of support for a fundamental reform of the EU was driven by German economic interests, which preferred to maintain the status quo. Using the example of the negotiations on the Lisbon Treaty, German policy in the Euro area crises, German willingness to assume more responsibility under European foreign policy and Germany's unilateral decision to temporarily suspend the Dublin procedure for Syrian refugees, the article shows that, in addition to economic interests, party-political competition has gained increasing influence on German European policy. Furthermore, the article points out that the effect of German European policy in terms of a horizontal politicisation of European policy debates in other member states as well as the consequences that this politicisation has on the EU's room for manoeuvre require further investigation.
[de] Die Anwendung einer Hauptkomponenteanalyse (ACP), ohne rotation, auf die monatliche Niederschlagssummen von 220 Stationen (1942-1990) im Nord-West von Algerien zeigt homogene Niederschlagsgebiete welche die drei markanten Hauptkomponenten folgen. Die Gebiete sind durch eine AFD geprüft worden. Die Analyse des Einfluss von verschiedenen physikalische Parametern auf die Niederschlagsverteilung, für jedes homogenes Gebiet, zeigt dass die meisten Faktoren eine Wirkung auf die Regionalisierung haben.

[en] We use monthly data or rainfall taken from 220 stations (1942-1990) in the North Western Algeria. The application of the principal components analysis without rotation show on the monthly data of rainfall, taken from 220 stations (1942-1990) in the North Western Algeria, schwas the obtained regions are validated by the Factorial Discriminatory Analysis (FDA). The exam of the different physical parameter's on the distribution of rainfall for the homogenous rainy regions, its schwa within influence on the regionalization.
[de] Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre verfasste Thomas Brasch mehrere Schallplattentexte, hauptsächlich Schallplattentexte für Kinder, die in der Sekundärliteratur kaum berücksichtigt werden. Diese Schallplatten sind aber in vielerlei Hinsicht interessant: Da Brasch oft ähnliche Motive in verschiedenen Werken variierte, können durch die Untersuchung seiner Schallplattentexte manche späteren Werke sowie deren Entstehungsprozesse besser begriffen werden. Brasch setzt sich außerdem reflexiv mit der Schallplatte als Medium auseinander, so dass seine Schallplattentexte auch im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen der Sound Studies aufschlussreich sein können: Die Audioliteratur der DDR soll hierbei stärker in den Blick genommen werden. Im vorliegenden Beitrag wird infolgedessen vorgeschlagen, Braschs Schallplattenarbeiten nicht nur als Vorstufen oder Nebenarbeiten, sondern auch als eigenständige Werke zu betrachten. Es wird gezeigt, wie seine Schallplattentexte eine fantasievolle, anarchische Verkehrung gewöhnlicher Situationen und zugleich eine Poetik des Schallplattenmediums bieten.

[en] In the late 1960s and early 1970s, Thomas Brasch wrote several record texts, mainly children's records, which are not really considered in the secondary literature. However, these records are interesting for several reasons: as Brasch often varies similar themes in different works, the analysis of his record texts can provide a better understanding of some of his later works and their creative process. Brasch also deals reflexively with the record as a medium, so that his record texts can also be interesting with regard to recent developments in sound studies: this would also mean paying more attention to the audio literature of the GDR. In this contribution we therefore propose to consider Brasch's records as works in their own right rather than as preliminary or secondary works. We want to show that his record texts offer an imaginative, anarchic reversal of ordinary situations and at the same time a poetics of the vinyl record medium.
[de] Die Rezeptionsstudie der Girls, jener Anfang des 20. Jahrhunderts beliebten Music Hall-Nummer, erhellt die spezifischen kulturellen Spannungen dieser Zeit. Die Bewegungen der Tänzerinnentruppe als Verbund wurden damals als körperliche Umformulierung der von der industriellen Moderne auferlegten Rhythmen aufgefasst. Während ihre Präsenz in Deutschland – insbesondere durch die kritische Sicht Siegfried Kracauers – umfassend kommentiert wurde, rief dasselbe Phänomen in Frankreich eine unumwundene Faszination für die mechanischen Aspekte der Girls hervor. Tatsächlich spiegeln sich in ihnen Überlegungen und Praktiken aus der Welt des Films, wie etwa Avantgarde-Experimente oder neoklassische Hoffnungen, die das neue Medium weckt.

[en] This study of the reception of the Girls, a popular music-hall number at the dawn of the twentieth century, gives us a better understanding of the specific cultural tensions of this period. The collective movements of these groups of dancers can be regarded as the corporal reformulation of the rhythms imposed by industrial modernity. While their presence in Germany has been widely discussed, notably through the critical reading of Siegfried Kracauer, the impact of the same phenomenon in France reveals an assumed fascination for the mechanical character of the Girls' numbers. They in fact echo the reflections and practices linked to cinematic approaches, whether avant-garde experiments or the neoclassical hopes the new medium inspired.
[de] In einigen Aspekten waren sich Marcel Reich-Ranicki und Arno Schmidt einander recht ähn-lich. Denn obwohl beide zur gleichen Zeit im Literaturbetrieb der Bundesrepublik Deutschland aktiv waren, hat sich ihr Schaffen gegenseitig nicht berührt. Abgesehen von gelegentlichen Erwähnungen hat sich der Kritiker nur einmal ausführlich über den Autor geäußert. In seinem Schmidt-Essay geht Reich-Ranicki streng mit dem Autor ins Gericht. Daran lässt sich einerseits das Schmidt-Bild Reich-Ranickis ablesen, andererseits werden aber auch allgemeinere Maßstäbe und Methoden seiner literaturkritischen Arbeit sichtbar. In diesem Fall gestattet die geringe Menge des vorhandenen Materials einen genauen Blick auf seine Arbeitsweise.

[en] In some aspects, Marcel Reich-Ranicki and Arno Schmidt were quite similar. For although both were active at the same time in the literature business of the Federal Republic of Germany, their work has not affected each other. Apart from occasional mentions, the critic has commented only once in detail about the author. In his Schmidt essay, Reich-Ranicki severely deals with the author. On the one hand, the Schmidt image of Reich-Ranicki can be read off, on the other hand, more general criteria and methods of his literary critical work become visible. In this case, the small amount of material present allows a close look at its operation.
[de] Im Aufsatz von Tristan Coignard wird dem Wandel des Stellungswerts nachgegangen, den Christoph Martin Wieland (1733-1813) im deutschen und europäischen Literaturkanon vom Ende des 18. Jahrhunderts bis ins 20. Jahrhundert hinein eingenommen hat. Bei dieser Studie stehen sowohl die deutsche als auch die französische Rezeption seines Werkes im Mittelpunkt. Der Begriff des "weltbürgerlichen Schriftstellers" ist dabei ein geeigneter Ansatz, um herauszuarbeiten, was Wieland zu einem "paradoxen Klassiker" macht.

[en] Tristan Coignard's paper traces the evolution of Christoph Martin Wieland's position within the German and European literary canon from the late 18th to the 20th century. It deals with the German and the French reception of his work. The focus is set on the notion of "cosmopolitan writer" which allows to highlight the aspects making Wieland a "paradoxical Classic".
[de] Die Keramikserien aus zwei antiken ländlichen Siedlungen auf dem Gebiet der Segusiaver, eine der beiden Siedlungen ist sehr charakteristisch, erlauben es die Entwicklung der Keramik vom Ende des 1. Jh. v. Chr. bis zum 3. Jh. n. Chr. zu nachzuverfolgen. Die Siedlungen liegen südlich der römischen Kolonie Lugdunum und östlich von Forum Segusiavorum, dem Hauptort der Segusiaver, und befinden sich zudem im Einflussbereich der Achse Rhône-Saône. Die Untersuchung der Gebrauchskeramik, bei der den verwendeten Tonen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde, hat eine große morphologische Vielfalt mit Einflüssen des Loiretals, Lyon und Vienne im Rhonetal, doch auch der Saône-Ebene aufgezeigt.

[en] Two Antique farms in the Segusiavi region, including one that is particularly well characterized, yielded artifact assemblages that show the evolution of the ceramic facies from the end of the 1st c. BC to the 3rd c. AD. Located near the Roman colony of Lugdunum to the south, and the Forum Segusiavorum, the capital of the Segusiavi city, to the east, the sites are also in the zone of influence of the Rhône-Saône axis. The study of the common ceramics, with specific attention paid to the clays, revealed a wide variety of morphological facies with influences from the Loire Valley, Lyon and Vienne in the Rhône Valley, as well as from the Saône plain.
[de] Angesichts der steigenden Arbeitslosigkeit fördern die Staatsoberhäupter von Entwicklungsländern, wie z. B. in Burkina Faso, das Unternehmertum als einen wesentlichen Punkt ihrer Entwicklungspolitik. In diesem Artikel sollen die entscheidenden Faktoren für das Streben der Studenten nach Unternehmertum untersucht werden, und zwar hauptsächlich aus dem Blickwinkel der Wirtschaftstheorie, ausgehend von den Arbeiten von E. P. Lazear. Der Wunsch der Studierenden, sich unternehmerisch zu betätigen, hängt insbesondere von ihren Kompetenzen ab und ist das Ergebnis einer Abwägung zwischen finanziellen und nicht-finanziellen Erwartungen an den Arbeitsplatz. Darüber hinaus scheinen weitere persönliche und schulische Aspekte für die unternehmerische Orientierung der Studierenden ausschlaggebend zu sein.

[en] In response to increasing unemployment, governments in developing countries such as Burkina Faso consider the promotion of entrepreneurship as an essential part of their development policy. This article aims to identify the determinants of students' aspiration to entrepreneurship, mainly from the perspective of economic theory following E. P. Lazear's theoretical approach. Students' entrepreneurial aspirations depend particularly on their skills portfolio and result from a trade-off between financial and non-financial expectations in employment. Other factors, such as personal and academic characteristics, are decisive in students' entrepreneurial orientation.