BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As You Like It is distinctive within the body of Shakespeare's comedies in the assiduousness with which it systematically explores a single impure condition: melancholy, which enjoyed a vogue in popular entertainment during the last decade of Elizabeth I's reign. The play centers on forms of interior pollution that together result in what Jaques describes as the corrupted "foul body of the th'infected world" that he would seek to "[c]leanse" through skillful raillery (2.7.59-61). Conventional scholarly wisdom identifies Jaques as the supreme melancholic not only in this play but in Shakespeare's oeuvre as a whole. But Orlando's volatility also can be attributed to another manifestation of melancholy, the result of "choler adust," an overheating and hence corruption of one of his other humours. Rosalind, too, initially may be suffering from a third form, the so-called "green sickness," as Gail Kern Paster has noted. By supplementing additional melancholic characters who showcase different manifestations, Shakespeare fully explores melancholy as a condition and as an experience, rather than simply apes the urban humoural comedies of George Chapman or Ben Jonson. Much of the play action derives from the collision of these variant melancholy types, and the play's resolution hinges upon an affective cleansing of Orlando and Rosalind in their discovery of a newfound soulful love.

[fr] Comme il vous plaira occupe une place particulière parmi les comédies de Shakespeare par son exploration méthodique de la mélancolie, état impur s'il en est, et objet d'une véritable fascination dans les divertissements de la fin du règne d'Elisabeth Ire. La pièce se concentre sur différentes formes de pollution intérieure qui constituent ensemble ce que le personnage de Jaques décrit comme " le corps infect " de ce " monde pourri ", et qu'il entend " purger " grâce à ses railleries (2.7.60). La critique identifie traditionnellement Jaques comme le personnage mélancolique par excellence non seulement de cette pièce mais aussi de l'œuvre de Shakespeare dans son ensemble. Cependant, la versatilité d'Orlando relève, elle aussi, d'une autre forme de symptôme mélancolique provoqué par une " bile adustée ", elle-même échauffée par la température excessive et, partant, par la corruption d'une autre de ses humeurs. Rosalind, comme l'a noté Gail Kern Paster, souffre d'une troisième forme de mélancolie, la chlorose ou morbus virgineus. En mettant en scène des personnages qui illustrent toute une palette de pathologies mélancoliques, Shakespeare ne cherche pas tant à imiter les comédies des humeurs urbaines d'un George Chapman ou d'un Ben Jonson, qu'à explorer la mélancolie comme état et expérience. La majeure partie de l'action dans la pièce découle des confrontations entre ces différents types de mélancolie et la résolution repose largement sur la purge des affections troublées d'Orlando et de Rosalind grâce à la découverte de la tendresse de l'amour.
[en] Bade-Würtemberg is the only Land which did not hand over teacher training to universities in 1994. It preferred to keep the Pädagogische Hochschulen, giving them the status of autonomous universities and linking them directly to the Bade- Würtemberg Ministry of Education. According to the author, the solution adopted has a certain number of drawbacks which need to be put right.

[fr] Le Bade-Würtemberg est le seul Land allemand à ne pas avoir confié la formation des enseignants aux universités en 1994. Il a préféré maintenir les Pädagogische Hochschulen en leur attribuant le statut d'université autonome et en les rattachant directement au ministère de l'Éducation du Bade-Würtemberg. La solution adoptée est, d'après l'auteur, source d'un certain nombre d'inconvénients auxquels il serait souhaitable de remédier.
[en] The earthquake that devastated Port-au-Prince and the area around in January 2010 aggravated the global vulnerability of Haitian society. We intend to approach this society by two games: cockfight and lottery, locally called gaguère (sometimes gagaire) et borlette. These two games that are involving stakes are ubiquitous in Haiti, physically and symbolically. The purpose of the investigation conducted both in the capital and a rural area named Les Abricots, is to demonstrate that these two games are significant of Haitian space's characteristics and are contributing to structure it at the same time. First, the games are existing by the exchanges that underlie its, at different scales of time and space; then, these games are shaping the economic life of the country; finally, borlette and gaguère are linked with metageographic logicals.

[fr] Le tremblement de terre qui a dévasté Port-au-Prince et ses environs en janvier 2010 est encore venu exacerber la vulnérabilité globale de la société haïtienne que nous proposons d'aborder sous l'angle de deux jeux : les combats de coqs et la loterie, localement appelés gaguère (parfois gagaire) et borlette. Ces deux jeux qui induisent des mises d'argent sont omniprésents en Haïti, à la fois pratiquement et symboliquement. Le travail de recherche présenté ici, mené à la fois dans la capitale et dans la commune rurale des Abricots a pour but de montrer comment les deux jeux étudiés révèlent des aspects de l'espace haïtien mais participent aussi à le structurer. Tout d'abord parce que ces jeux n'existent que par les échanges qui les sous-tendent, à diverses échelles de temps et d'espace ; ensuite parce qu'ils façonnent la vie économique du pays ; enfin parce qu'ils répondent à des logiques métagéographiques.
[en] For a little less than a decade, self-publishing platforms for fiction have come to occupy a central position in the book industry. In a context of socioeconomic and cultural changes, they reflect a reconfiguration of the auctorial space, under the banner of "independence", while also acting as traditional intermediaries, i.e. as publishers. This text looks into Librinova, the only platform to date to act as a literary agent, as publishers can use it as a test bed to evaluate manuscripts they feel unsure about. In this perspective, we will analyze the self-publishing services offered by Librinova, together with its brokerage model, in a context of increasing industrialization and marketization of symbolic goods.

[fr] Depuis un peu moins d'une décennie, les plateformes d'autoédition littéraires ont acquis une place non négligeable dans la filière du livre. S'inscrivant dans un contexte marqué par des mutations d'ordre socioéconomique et culturel, leur existence est non seulement synonyme d'une reconfiguration de l'espace auctorial sous la bannière de la notion d'indépendance, mais également des fonctions de l'intermédiaire classique, à savoir l'éditeur. Nous nous focalisons, dans ce texte, sur la plateforme Librinova, celle-ci étant pour le moment la seule à avoir intégré dans son modèle d'affaires la fonction d'agent. En outre, les éditeurs ont la possibilité de l'utiliser comme banc de test pour des manuscrits à propos desquels ils sont hésitants. Dans cette perspective, il s'agit pour nous d'interroger les modalités d'autoédition offertes par Librinova, ainsi que la logique de courtage mise en place dans un processus accentué d'industrialisation et de marchandisation des biens symboliques.
[en] In PE the gap between girls and boys seen in exam results goes against analysis done in other disciplines. Girls' results in PE are poor and systematically inferior to boys'. The gender effects are also combined with strong social effects which are sometimes surprising in such a context of assessments and sports achievements gathered from physical abilities. If school sociology studies show that PE is cast in the traditional mould of school excellence, sharing the same norms and values, the work herein shows a complementary approach devoted to PE teachers' representations and expectations. Those representations and expectations might create in their students unequal results unrelated to their physiological resources.

[fr] En EPS, l'observation des écarts de résultats aux examens entre filles et garçons contraste avec les analyses réalisées dans les autres disciplines. Les résultats des filles en EPS sont faibles et systématiquement inférieurs à ceux des garçons. Parallèlement, se combinent aux effets de genre, de puissants effets sociaux qui surprennent parfois dans un contexte d'évaluation et de réalisation de performances sportives inférées à la détention de qualités physiques. Si les travaux en sociologie de l'éducation montrent que l'EPS se fond dans le moule traditionnel de l'excellence scolaire en en embrassant les normes et les valeurs, le travail présenté ici expose une approche complémentaire qui s'attache aux représentations et attentes des enseignants de cette discipline, susceptibles de produire chez leurs élèves des deux sexes des inégalités de réussite sans rapport aucun avec leurs ressources physiologiques.
[en] The national policies of the memories of colonization and the Algerian War do not end up advancing small steps between polemics and recognition in dribs and drabs. At the same time, the post-memories of this history still have consequences for the present of our societies and generations who have not lived it. Ahmed Boubeker, Mémoires algériennes d'ici et de là-bas. This article explores memories between the two shores of the Mediterranean. It testifies to the memorial controversies between young Algerians and the generations inheriting postcolonial immigration.fr

[fr] Les politiques nationales des mémoires de la colonisation et de la Guerre d'Algérie n'en finissent pas d'avancer à petit pas entre polémiques et reconnaissance au compte-gouttes. Dans le même temps les post-mémoires de cette histoire ont encore des conséquences sur le présent de nos sociétés et des générations qui ne l'ont pourtant pas vécue. Ahmed Boubeker, Mémoires algériennes d'ici et de là-bas. Cet article explore les mémoires entre les deux rives de la Méditerranée. Il témoigne des controverses mémorielles entre les jeunes Algérien(ne)s et les générations héritières de l'immigration.
[en] The article explores a corpus of Hollywood Westerns spanning a fifty-year period between 1931 and 1980 in which Frenchwomen are prominent agents on the Western frontier. It suggests that while the American film industry has had a long-standing esteem for French culture, it was during the 1950s that Hollywood began to promote systematically positive representations of Frenchwomen in the Western. It proposes that a genre of "Frenchness Westerns" emerged in the 1950s as a sub-genre of commercially successfully "Frenchness films" (Schwartz 2007) such as An American in Paris (1951) and Gigi (1958). Issuing from a general climate of American post-war Francophilia, Frenchwomen in the "Frenchness Western" are intelligent and daring, even outdoing American male heroes. These women are understood as incarnating an "admirable alterity," and are often compared to indigenous and Mexican women, sometimes aiding the latter in the sphere of interracial romance. These broadly positive representations of the Frenchwoman as agent and potential ally to other women would last until 1980 and Michael Cimino's Heaven's Gate. This essay suggests that the commercial failure of this film seems likely to have had a hand in ending the presence of Frenchwomen in the Hollywood Western—Frenchness becoming synonymous with the financially unviable.

[fr] Cet article étudie un corpus de westerns hollywoodiens qui couvre une période de cinquante ans entre 1931 et 1980. Le cinéma américain a toujours estimé la France, perçue comme le pays du glamour, du luxe et des Lumières. Néanmoins, c'est à partir des années 50 que des " westerns à la française " se développent en tant que sous-genre des " films à la française " (Schwartz 2007), genre filmique rentable, tels Un Américain à Paris (1951) et Gigi (1958). Dans un contexte de francophilie hollywoodienne, les Françaises dans ces westerns sont présentées comme des femmes intelligentes qui n'ont pas peur du danger, à tel point qu'elles surpassent le héros américain. Incarnant une altérité quasi-racisée et positive (" admirable alterity "), elles sont souvent comparées aux femmes mexicaines et indigènes. Elles promeuvent la possibilité du mariage interracial, habituellement désavoué par le western hollywoodien. Cette représentation positive de la Française, personnage fort de l'Ouest américain et alliée des femmes racisées, durera jusqu'à la sortie de La Porte du paradis de Michael Cimino en 1980. Il est probable que l'échec commercial de ce film ait contribué à la disparition de la Française dans le western hollywoodien.
[en] The diaries of Goethe and Thomas Mann may be described as both day to day accounts of their lives and as confessions. Both authors were predisposed to keeping a diary by their psychological makeup. Whereas from 1817 on, Goethe's diary reflects a preoccupation with the representation of the citizen of the world living in Weimar, Thomas Mann's diary took on a form during his years of exile, from 1933 on, which combined the most intimate notes with information on the genesis of his works, as well as commentary on politics and history of the time. Goethe's diary and works are more strongly differentiated. A comparison of the two diaries brings to light a new direction for this genre in modern times.

[fr] Les journaux de Goethe et de Thomas Mann participent à la fois du journal " compte rendu " et du journal " confession ". Les deux auteurs, par leurs dispositions tant psychiques que physiques, sont prédisposés à la tenue d'un journal. Tandis que chez Goethe, le journal fait apparaître surtout à partir de 1817 le personnage en représentation emblématique du citoyen du monde établi à Weimar, chez Thomas Mann, c'est dans les années d'exil, à partir de 1933, que se forme un style de journal alliant les notes les plus intimes aux indications sur la genèse de l'œuvre ainsi qu'aux commentaires sur la politique et l'histoire de l'époque ; la sublimation esthétique en caractérise la structure. Chez Goethe, journal et œuvre sont plus fortement différenciés. La comparaison des deux journaux fait apparaître une voie d'accès du genre à la modernité.
[en] Through nine texts written between the late eighteenth and early twentieth century and representative of a far larger corpus, this study focuses on depictions of the west of Ireland by French travellers of that period. The west looks not Irish but Spanish (people's physiognomy, their clothes, urban and rural landscapes). For some commentators, the west is exotic but also "authentic" in its loyalty to old ways (religion and language, for instance). They deplore the homogenising power of encroaching modernity. Others lambast old ways as proof of primitivism and even degeneracy.

[fr] Basée sur neuf textes écrits entre la fin du dix-huitième et le début du vingtième siècle et représentatifs d'un plus vaste corpus, cette étude analyse les représentations de l'ouest de l'Irlande chez les voyageurs français de l'époque. L'ouest est moins irlandais qu'espagnol (physionomie, vêtements, villes et campagne). Pour certains, l'ouest est exotique mais également " authentique " parce que fidèle au passé (religion, langue). Ils déplorent la modernité qui arrive et qui aplatit tout. D'autres fustigent l'attachement au passé comme indicateur de primitivisme et même de dégénérescence.
[en] The Swiss Mobility Conference (SMC) is the result of collaboration between the urban sociology chairs (EPFL) and geography of mobilities (UNIL). The objective of SMC is to provide a place for discussion and debate for researchers in humanities and social sciences working on various forms of mobility.

[fr] La Swiss Mobility Conference (SMC) est le résultat des collaborations entre les chaires de sociologie urbaine (EPFL) et de géographie des mobilités (UNIL). L'objectif de la SMC est de proposer un lieu de discussion et de débat pour les chercheur·e·s en sciences humaines et sociales qui travaillent sur les différentes formes de mobilité.
[en] This paper contributes to the analysis of the organizational embeddeness of scientific practices. It explores one organizational dimension which has been given little attention so far, that of the rules organizing the monetary relations between research groups from the same academic laboratory. Based on an ethnographic survey conducted at two French laboratories in chemistry and biology, the paper argues that these financial rules are not determined by the labs profile (in terms of size, activities, budgets etc.). They are rather linked to the collective project, with respect to both its scientific and organizational features, which underlies the evolution of each lab. The paper compares the diverging choices members of the two labs make in order to mutualize part of the financing from teams' research contracts. It associates these choices to the collective project each lab draws, to the specific definition of collective performance each lab gives, and last but not least to the exchange systems between research groups wich enhance this collective performance.

[fr] Cet article s'inscrit dans la lignée des travaux qui analysent l'encastrement organisationnel des pratiques scientifiques. Il s'intéresse à une dimension organisationnelle peu explorée jusqu'alors, les règles qui définissent la coopération financière entre les équipes des laboratoires français. À partir d'une étude ethnographique sur les trajectoires de deux laboratoires de chimie et de biologie, il montre que ces règles financières ne découlent pas des profils des laboratoires (en termes de taille, d'activités ou des budgets). Elles s'expliquent à l'inverse par le projet collectif, indissociablement scientifique et organisationnel, qui structure l'évolution de chaque laboratoire. L'article compare les choix que font les deux laboratoires étudiés pour mutualiser une partie des contrats de leurs équipes. Il les associe alors à deux projets distincts, à deux conceptions de la performance collective à l'échelle du laboratoire et finalement à deux systèmes d'échange entre les équipes pour la promouvoir.
[en] Marie-Alain Couturier O.P. (1897-1954) saw a devastating testimony to the decline of Catholicism in the divorce between the vitality of the visual arts and the pervasive worthlessness of art in the Catholic Church of his time. Devoting his efforts to the reconciliation of living art and Christian art, he was able to get to work for the Church such notable artists as Matisse, Léger, Chagall, Le Corbusier... He asserts the connection between the liturgy and beauty. He observes that the debate between artistic freedom and ecclesiastical constraints may be bypassed in a spiritual perspective, such as that of the great artists. He shows that for the honor of God and the dignity of Christians, Catholicism may thus open up, in the space of worship, to the best of modernity.

[fr] Le P. Marie-Alain Couturier op (1897-1954) voit dans le divorce entre la vitalité des arts visuels et la nullité quasi générale de l'art dans l'Église catholique de son temps un témoignage accablant de l'affaissement du catholicisme. Vouant ses efforts à la réconciliation de l'art vivant et de l'art chrétien, il sut faire travailler pour l'Église des artistes tels Matisse, Léger, Chagall, Le Corbusier... Il affirme le lien entre la liturgie et la beauté. Le débat entre liberté de l'artiste et contraintes ecclésiastiques peut être dépassé dans une perspective spirituelle, comme celle des grands artistes. Pour l'honneur de Dieu et la dignité des chrétiens, le catholicisme peut ainsi s'ouvrir, dans l'espace du culte, au meilleur de la modernité.
[en] Since 1994, Oman stands out from the other pronatalist Gulf countries (GGC) by implementing a birth spacing policy that aims to reduce the size of the Omani family. Official narratives on family planning are conveying new 'modern' attitudes and reproductive perceptions that entail greater autonomy for the couple's choices regarding the number of their children. High fertility has long been valued, and the ideal of a small family tends to create a transformation of family relations and conjugal roles, changing notions of masculinities and femininities.The semi-directive interviews conducted in Oman in 2006 with officials and Omanis helped capture the changes undergone by the couple and the family since the birth spacing campaign. The reception of the birth spacing program encountered certain resistances from the older generation, but younger and educated Omanis seem to criticize the reproductive practices of their parents, engendering more individualistic notions related to the quality of children and to the importance of birth planning for the couple.

[fr] Depuis 1994, Oman s'est démarqué du reste des États natalistes membres du Conseil de Coopération du Golfe (CCG) en adoptant un programme d'espacement de naissances visant à réduire la taille de la famille omanaise. Les discours officiels sur la planification familiale cherchent à véhiculer de nouvelles attitudes 'modernes' vis‑à‑vis du nombre d'enfants. Dans une société qui a longtemps favorisé la descendance nombreuse, l'idéal de la famille restreinte et d'une fécondité contrôlée signale d'importantes transformations des relations familiales et des rôles conjugaux, modifiant en particulier les notions de masculinités et de féminités. Des recherches menées en 2006 montrent que la politique d'espacement des naissances s'est heurtée à certaines résistances de la part des anciennes générations, mais que les jeunes générations plus éduquées y sont plus réceptives. Elles assimilent plus facilement que leurs aînés des notions plus individualistes sur la qualité de l'éducation donnée à l'enfant et sur l'importance de planifier les naissances au sein du couple.
[en] A comprehensive and up‑to‑date survey of the nominal derivation in the two Tocharian languages (A and B) is still needed. The documentation has known significant advances in the three past decades, due to the increasing availability of manuscripts, in the form of photographs and digital editions. Several meritorious studies of specific nominal formations have been published. It is then possible to contemplate inquiries about sets of nominal suffixes, comparable to the ones available for other Indo‑European languages, which have become classical. With the help of a reverse index of the two Tocharian languages, the formations can be objectively classified and distinguished according to their different degrees of productivity. Some formations, which are innovations of Tocharian A contrasting with the Common Tocharian state reflected by Tocharian B, have enjoyed a large success, while some other formations show specific developments inside Tocharian B, which is documented on a longer space of time. The paper discusses the reflexes, which always involve some level of restructuration, of several sets of suffixes: heteroclitic stems, *‑me/on‑stems, *‑e/ol‑stems, adjectival formations pertaining to the Tocharian face of the so‑called Caland system, possessive suffixes.

[fr] Il n'existe pas encore d'étude complète de la dérivation nominale dans les deux langues tokhariennes (A et B), qui soit à jour en ce qui concerne la documentation disponible. Celle‑ci a beaucoup augmenté dans les trois dernières décennies : nouvelles éditions de manuscrits (dont plusieurs sont accessibles sous forme électronique), et diverses études partielles d'une partie des formations nominales. L'élargissement des données permet d'envisager des études de suffixes qui seraient comparables à celles déjà disponibles pour d'autres langues indo‑européennes. Sur la base d'un index inverse des deux langues tokhariennes, il est possible d'identifier les suffixes qui sont les plus productifs, et qui résultent presque toujours d'innovations. Il existe aussi des formations qui se sont beaucoup développées en tokharien A, sans avoir d'équivalent exact en tokharien B, bien que les éléments constitutifs remontent au tokharien commun. À partir de ces prémisses, l'exposé discutera plusieurs formations qui ont été renouvelées : en particulier, thèmes hétéroclitiques, thèmes en *‑me/on‑, en *‑e/ol‑, adjectifs reflétant la version tokharienne du système de Caland, et formations nouvelles d'adjectifs possessifs.