BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball s'ha pogut identificar en tres mostres aleatòries de càncer colorrectal d'un dataset de dades proteómicos les seqüències wild-type de tres dels quatre gens seleccionats mitjançant l'anàlisi de dades ómicos de diverses fonts. No obstant això, cap de les seqüències amb la mutació missense introduïda es van poder detectar. A més, s'ha aconseguit determinar per tests estadístics que els gens seleccionats amb alt contingut GC s'expressen en major mesura que aquells seleccionats amb menor contingut GC, així com es va demostrar que no existeixen diferències significatives entre els nivells d'expressió dels gens problema en cèl·lules canceroses i normals. En general, aquest treball pretén aplanar el camí per a un mètode que permeti detectar, quantificar i estudiar mutacions missense neutrals i determinar la seva influència en múltiples processos patològics.

[es] En este trabajo se ha podido identificar en tres muestras aleatorias de cáncer colorrectal de un dataset de datos proteómicos las secuencias wild-type de tres de los cuatro genes seleccionados mediante el análisis de datos ómicos de diversas fuentes. No obstante, ninguna de las secuencias con la mutación missense introducida se pudieron detectar. Además, se ha conseguido determinar por tests estadísticos que los genes seleccionados con alto contenido GC se expresan en mayor medida que aquellos seleccionados con menor contenido GC, así como se demostró que no existen diferencias significativas entre los niveles de expresión de los genes problema en células cancerosas y normales. En general, este trabajo pretende allanar el camino para un método que permita detectar, cuantificar y estudiar mutaciones missense neutrales y determinar su influencia en múltiples procesos patológicos.
[ca] Es proposa realitzar el projecte per al disseny conceptual, mitjançant HTML, CSS i Javascript, d'una aplicació o fullet de venda d'habitatges interactiu per al seguiment d'una promoció des de la seua fase de vendes, fins al procés d'execució de les obres, permetent al client realitzar la ¿customización¿ del seu habitatge i el seguiment de les obres de la mateixa. De manera que, els professionals i el client pogueren, en cadascuna de les seues fases, accedir a la diferent informació vinculada al projecte en marxa.

[es] Se propone realizar el proyecto para el diseño conceptual, mediante HTML, CSS y JavaScript, de una aplicación o folleto de venta de viviendas interactivo para el seguimiento de una promoción desde su fase de ventas, hasta el proceso de ejecución de las obras, permitiendo al cliente realizar la ¿customización¿ de su vivienda y el seguimiento de las obras de la misma. De forma que, los profesionales y el cliente pudieran, en cada una de sus fases, acceder a la distinta información vinculada al proyecto en marcha.
[ca] La dieta paleolítica sorgeix com un nou patró de referència per a la nutrició humana moderna i un model de defensa contra certes malalties, entre elles la diabetis tipus II. El present estudi pretén comprovar l'efecte de la dieta paleolítica en els pacients diabètics esportistes, analitzant les repercussions sobre el control de la glucèmia, els nivells metabòlics i els requeriments energètics necessaris per a la pràctica esportiva.

[es] La dieta paleolítica surge como un nuevo patrón de referencia para la nutrición humana moderna y un modelo de defensa contra ciertas enfermedades, entre ellas la diabetes tipo II. El presente estudio pretende comprobar el efecto de la dieta paleolítica en los pacientes diabéticos deportistas, analizando las repercusiones sobre el control de la glucemia, los niveles metabólicos y los requerimientos energéticos necesarios para la práctica deportiva.
[ca] En aquesta intervenció pilot es dissenya,s'implementa i s'avalua un projecte psicoeducatiu dut a terme en un entorn d'estudi assistit. Mitjançant l'estimulació de les funcions executives, en concret, memòria de treball, flexibilitat cognitiva i processos atencionals, es pretén millorar a mig termini i de forma indirecta els hàbits i tècniques d'estudi de joves entre 12 i 14 anys d'edat. Les metodologies d'aprenentatge utilitzades han afavorit la cohesió grupal, han augmentat la motivació dels joves i els ha connectat a la tasca des del primer moment.

[es] En esta intervención piloto se diseña, implementa y evalúa un proyecto psicoeducativo llevado a cabo en un entorno de estudio asistido. Mediante la estimulación de las funciones ejecutivas, en concreto, memoria de trabajo, flexibilidad cognitiva y procesos atencionales, se pretende mejorar a medio plazo y de forma indirecta los hábitos y técnicas de estudio de jóvenes entre 12 y 14 años de edad. Las metodologías de aprendizaje utilizadas han favorecido la cohesión grupal, han aumentado la motivación de los jóvenes y les ha conectado a la tarea des del primer momento.
[ca] Estudis recents indiquen que l'alteració de la població de microorganismes residents a l'intestí, coneguda com microbiota intestinal, s'associa amb el desenvolupament de la Diabetis Mellitus Tipus 2 i la resistència a la insulina. S'ha demostrat que la composició de la microbiota intestinal és diferent, tant en ratolins com en humans, en comparació entre el grup dels sans i el grup dels que pateixen Diabetis Mellitus tipus 2. En aquesta revisió es recopilen els resultats d'estudis científics que recolzen aquesta teoria. Demostrant una relació entre l'alteració de la microbiota intestinal i l'augment de processos inflamatoris relacionats amb el desenvolupament de la Diabetis Mellitus tipus 2. A més s'ha observat que la ingesta de prebiòtics i probiòtics, tant en suplements com en la dieta, ajuden a modular la composició de la microbiota intestinal, disminuint així la resistència a la insulina i els processos inflamatoris.

[es] Estudios recientes indican que la alteración de la población de microorganismos residentes en el intestino, conocida como microbiota intestinal, se asocia con el desarrollo de la Diabetes Mellitus Tipo 2 y la resistencia a la insulina. Se ha demostrado que la composición de la microbiota intestinal es distinta, tanto en ratones como en humanos, en comparación entre el grupo de los sanos y el grupo de los que padecen Diabetes Mellitus tipo 2. En esta revisión se recopilan los resultados de estudios científicos que respaldan esta teoría. Demostrando una relación entre la alteración de la microbiota intestinal y el aumento de procesos inflamatorios relacionados con el desarrollo de la Diabetes Mellitus tipo 2. Además se ha observado que la ingesta de prebióticos y próbioticos, tanto en suplementos como en la dieta, ayudan a modular la composición de la microbiota intestinal, disminuyendo así la resistencia a la insulina y los procesos inflamatorios.
[ca] El cinema realitzat al Québec és fruit de l'esforç d'una indústria creixent i ben estructurada encaminada a divulgar l'obra dels cineastes més enllà de les fronteres. No obstant això, tret de comptades excepcions, la cinematografia i la ficció quebequesa poques vegades arriba a les nostres sales de cinema oa les plataformes VOD i quan ho aconsegueix, ho fa sota l'etiqueta de cinema nord-americà, canadenc o francès, cosa que en dificulta la consolidació com a cinema autòcton del Québec, més enllà de l'entorn. Des del projecte Cinema Québec a Espanya perseguim atreure l'interès dels distribuïdors i els espectadors al nostre país cap a una alternativa de cinema independent d'autor des de la riquesa de les temàtiques i uns continguts actuals i de qualitat.

[es] El cine hecho en Québec es fruto del esfuerzo de una industria creciente y bien estructurada encaminada a divulgar la obra de sus cineastas más allá de sus fronteras. Las industrias culturales en Québec reciben un importante respaldo desde distintas entidades y programas gubernamentales, además de contar con el interés de programadores y responsables de eventos y festivales internacionales, lo cual favorece su desarrollo y difusión. A pesar de todo, salvo contadas excepciones, la cinematografía y la ficción quebequense rara vez llega a nuestras salas de cine o a las plataformas VOD y cuando lo consigue, lo hace bajo la etiqueta de cine norteamericano, canadiense o francés, lo que dificulta su consolidación como cine autóctono de Québec, más allá del entorno francófono internacional. Desde el proyecto Cine Québec en España perseguimos atraer el interés de los distribuidores y espectadores en nuestro país hacia una alternativa de cine independiente de autor desde la riqueza de sus temáticas y unos contenidos actuales y de calidad.
[ca] Aquest projecte avalua l'estat actual dels sistemes de BD:XML natius que permeten desar i recuperar documents XML, i alhora els compara amb les solucions clàssiques adoptades per als SGBD relacionals, els quals afegeixen extensions (XML, per exemple) al capdamunt del model relacional.

[es] El proyecto evalúa el estado actual de los sistemas de BD:XML nativos que permiten guardar y recuperar documentos XML, y además las compara con las soluciones clásicas adoptadas para los SGBD relacionales, los cuales añaden extensiones (XML, por ejemplo) en lo alto del modelo relacional.
[ca] En aquest article es presenten algunes aplicacions potencials de simulació en la fiabilitat i disponibilitat estructural. A diferència dels mètodes d'anàlisi, on sovint és necessari fer hipòtesis que simplifiquen les anàlisis complexes, els mètodes de simulació poden modelar l'estructura de fiabilitat sense simplificar el problema. Es proposa l'ús de distribucions estadístiques i tècniques, tals com l'anàlisi de supervivència per al model de components de nivell de fiabilitat. Després, utilitzant el fracàs i les distribucions de temps de reparació i informació sobre la tipologia lògica estructural, la fiabilitat estructural i la disponibilitat d'informació es pot inferir a través de l'ús de tècniques de simulació d'esdeveniments discrets. Dos exemples numèrics il·lustren algunes possibles aplicacions de la metodologia proposada.

[es] En este artículo se presentan algunas aplicaciones potenciales de simulación en la fiabilidad y disponibilidad estructural. A diferencia de los métodos de análisis, donde a menudo es necesario hacer hipótesis que simplifican los análisis complejos, los métodos de simulación pueden modelar la estructura de fiabilidad sin simplificar el problema. Se propone el uso de distribuciones estadísticas y técnicas, tales como el análisis de supervivencia para el modelo de componentes de nivel de fiabilidad. Luego, utilizando el fracaso y las distribuciones de tiempo de reparación e información acerca de la topología lógica estructural, la fiabilidad estructural y de la disponibilidad de información se puede inferir a través del uso de técnicas de simulación de eventos discretos. Dos ejemplos numéricos ilustran algunas posibles aplicaciones de la metodología propuesta.
[ca] Els marcs de govern de SI/TU actuals presenten dificultats a l'hora de ser aplicats sobre empreses líquides i altament especialitzades, per la qual cosa s'ha considerat necessari desenvolupar un nou marc. Aquest model d'empresa ha proliferat en els últims anys a l'empara d'empreses consolidades, com a prestadores de serveis i productes especialitzats. Es caracteritzen per ser de recent creació i grandària reduïda, i fan ús de principis àgils de gestió. No obstant això, els seus processos són poc madurs, i els seus recursos limitats. A partir de la identificació de les característiques fonamentals d'aquestes empreses, s'han obtingut les seves necessitats bàsiques de govern de SI/TU. Posteriorment, considerant aquestes necessitats i dels objectius bàsics que hauria de satisfer el govern dels SI/TU, s'ha definit un conjunt de millors pràctiques de govern de SI/TU que asseguri l'alineament amb el negoci. Per a poder implantar les millors pràctiques de manera eficient, s'ha desenvolupat una estratègia d'implantació del govern dels SI/TU basada en principis de treball àgils. Aquesta estratègia fa ús d'un procés iteratiu de millora contínua, complementat amb un model incremental de maduresa. Amb l'objectiu d'assegurar la validesa d'aquest marc de govern de SI/TU al llarg del temps, també s'han identificat les seves vies d'evolució per a adaptar-se al canvi en les necessitats del negoci. Finalment, s'han establert els principis bàsics per a assegurar una correcta supervisió de la implantació del marc de govern de SI/TU desenvolupat.

[es] Los marcos de gobierno de SI/TI actuales presentan dificultades a la hora de ser aplicados sobre empresas líquidas y altamente especializadas, por lo que se ha considerado necesario desarrollar un nuevo marco. Este modelo de empresa ha proliferado en los últimos años al amparo de empresas consolidadas, como prestadoras de servicios y productos especializados. Se caracterizan por ser de reciente creación y tamaño reducido, y hacen uso de principios ágiles de gestión. Sin embargo, sus procesos son poco maduros, y sus recursos limitados. A partir de la identificación de las características fundamentales de estas empresas, se han obtenido sus necesidades básicas de gobierno de SI/TI. Posteriormente, considerando dichas necesidades y de los objetivos básicos que debería satisfacer el gobierno de los SI/TI, se ha definido un conjunto de mejores prácticas de gobierno de SI/TI que asegure el alineamiento con el negocio. Para poder implantar las mejores prácticas de forma eficiente, se ha desarrollado una estrategia de implantación del gobierno de los SI/TI basada en principios de trabajo ágiles. Dicha estrategia hace uso de un proceso iterativo de mejora continua, complementado con un modelo incremental de madurez. Con el objetivo de asegurar la validez de este marco de gobierno de SI/TI a lo largo del tiempo, también se han identificado sus vías de evolución para adaptarse al cambio en las necesidades del negocio. Por último, se han establecido los principios básicos para asegurar una correcta supervisión de la implantación del marco de gobierno de SI/TI desarrollado.
[ca] Vivim en un món cada vegada més globalitzat, connectat i interdependent entre persones i comunitats. La Universitat, en el seu deure amb la societat, té un paper central en la formació de ciutadans capaços de desenvolupar-se en entorns globals, multiculturals i diversos. En les Institucions d'Educació superior aquesta transformació es reflecteix, entre altres, en la diversificació de les seves estratègies d'internacionalització. En aquesta diversificació, la Internacionalització del Currículum o la Internacionalització a casa estan cobrats major protagonisme, ja que la seva concepció i mitjà de desenvolupament permet un abast i dimensió més ampli i inclusiu i és accessible per a tot els estudiants. Integren perspectives globals que tenen un impacte local i global, enriquint així la qualitat d'un programa d'estudis, d'acord amb l'Agenda 2030. En aquest sentit, l'avaluació de la qualitat dels programes ha d'avançar en paral·lel a aquest escenari de canvi i exigeix incloure l'avaluació de la dimensió internacional en els processos actuals d'acreditació, per a donar respostes als reptes del futur. S'estudia el concepte de la Internacionalització del currículum i s'analitza la rellevància de la dimensió internacional en els processos actuals d'acreditació i es conclou amb una sèrie de recomanacions relatives a l'avaluació de la dimensió internacional en l'acreditació de titulacions oficials de grau i màster en les Universitats de Catalunya.

[es] Vivimos en un mundo cada vez más globalizado, conectado e interdependiente entre personas y comunidades. La Universidad, en su deber con la sociedad, tiene un papel central en la formación de ciudadanos capaces de desarrollarse en entornos globales, multiculturales y diversos. En las Instituciones de Educación superior esta transformación se refleja, entre otros, en la diversificación de sus estrategias de internacionalización. En esa diversificación, la Internacionalización del Currículum o la Internacionalización en casa están cobrado mayor protagonismo ya que su concepción y medio de desarrollo permite un alcance y dimensión más amplio e inclusivo y es accesible para todo el estudiantado. Integran perspectivas globales que tienen un impacto local y global, enriqueciendo así la calidad de un programa de estudios, de acuerdo con la Agenda 2030. En este sentido, la evaluación de la calidad de los programas debe avanzar en paralelo a este escenario de cambio y exige incluir la evaluación de la dimensión internacional en los procesos actuales de acreditación, para dar respuestas a los retos del futuro. Se estudia el concepto de la Internacionalización del curriculum y se analiza la relevancia de la dimensión internacional en los procesos actuales de acreditación y se concluye con una serie de recomendaciones relativas a la evaluación de la dimensión internacional en la acreditación de titulaciones oficiales de grado y máster en las Universidades de Cataluña.
[ca] Utilització de la gamificació com a eina metodològica per tal de millorar la motivació dels alumnes i aconseguir una major implicació i participació en l'aula, així com una millora dels resultats acadèmics.

[es] Utilización de la gamificación como herramienta metodológica para mejorar la motivación de los alumnos y conseguir una mayor implicación y participación en el aula, así como una mejora de los resultados académicos.
[ca] Crear un entorn Business Intelligence (BI) que possibiliti l'anàlisi de la informació generada durant un experiment que té com a finalitat comprovar l'eficàcia dels diferents tractaments que tenen com a objectiu la reducció dels nivells de colesterol. La informació s'analitzarà en forma de galledes de dades el que permetrà una anàlisi molt més acurada i l'extracció de conclusions molt més elaborades. Per al desenvolupament del projecte s'utilitzarà una metodologia per al desenvolupament de projectes de Business Intelligence que faciliti en anàlisis, disseny i implementació de la solució. S'utilitza Pentaho com a solució de Business Intelligence la creació dels processos ETL, la generació de galledes i la creació del quadre de comandaments. El resultat final és la implementació d'un sistema Business Intelligence que facilita l'adquisició, l'emmagatzematge i l'explotació de dades associades a pacients als quals els hi ha diagnosticat els nivells de colesterol, permetent als usuaris comprovar l'eficàcia dels tractaments i realitzar filtres per zona geogràfica i hàbits alimentosos entre altres.

[es] Crear un entorno Business Intelligence (BI) que posibilite el análisis de la información generada durante un experimento que tiene como finalidad comprobar la eficacia de los diferentes tratamientos que tienen como objetivo la reducción de los niveles de colesterol. La información se analizará en forma de cubos de datos lo que permitirá un análisis mucho más cuidadoso y la extracción de conclusiones mucho más elaboradas. Para el desarrollo del proyecto se utilizará una metodología para el desarrollo de proyectos de Business Intelligence que facilite en análisis, diseño e implementación de la solución. Se utiliza Pentaho como solución de Business Intelligence la creación de los procesos ETL, la generación de cubos y la creación del cuadro de mandos. El resultado final es la implementación de un sistema Business Intelligence que facilita la adquisición, el almacenamiento y la explotación de datos asociados a pacientes a los que se los ha diagnosticado los niveles de colesterol, permitiendo a los usuarios comprobar la eficacia de los tratamientos y realizar filtros por zona geográfica y hábitos alimenticios entre otros.
[ca] En l'àmbit d'aquest projecte, utilitzarem Formal Concept Analysis (FCA) com a tècnica per a poder generar coneixement i establir relacions sobre les dades del nostre domini; K-Means com a algoritme de discretització sobre les dades d'entrada (que ens ajudaran a generar un model vàlid susceptible per al processament requerit per la tècnica del FCA) i, finalment, farem servir un framework sobre computació distribuïda basat en l'algoritme map-reduce (Hadoop) com a estratègia de processament potencial de grans quantitats de dades. La sortida d'aquest procés serà un graf anomenat concept lattice, que pot ser usat per extreure relacions existents entre les dades.

[es] En el ámbito de este proyecto, utilizaremos Formal Concept Analysis (FCA) como técnica para poder generar conocimiento y establecer relaciones sobre los datos de nuestro dominio; K-Means como algoritmo de discretización sobre los datos de entrada (que nos ayudarán a generar un modelo válido susceptible para el procesamiento requerido por la técnica del FCA) y, finalmente, utilizaremos un framework sobre computación distribuida basado en el algoritmo map-reduce (Hadoop) como estrategia de procesamiento potencial de grandes cantidades de datos. La salida de este proceso será un grafo llamado concept lattice, que puede ser usado para extraer relaciones existentes entre los datos.
[ca] La finalitat del projecte és proporcionar noves formes de suport pedagògic als participants del MOOC multilingüe Hands-On ICT. La proposta d'intervenció és indirecta afectant els aprenents del MOOC a través dels facilitadors i la millora de la seva formació en habilitats participatives clau.

[es] La finalidad del proyecto es proporcionar nuevas formas de apoyo pedagógico a los participantes del MOOC multilingüe Hands-On ICT. La propuesta de intervención es indirecta afectando a los aprendices del MOOC a través de los facilitadores y la mejora de su formación en habilidades participativas clave.
[ca] Sense la música pop i rock, la segona meitat del segle XX hauria estat probablement diferent. Aquest llibre traça l'evolució d'aquesta música popular i analitza la gran influència que ha tingut.

[es] Sin la música pop y rock, la segunda mitad del siglo XX habría sido probablemente diferente. Este libro traza la evolución de esta música popular y analiza la gran influencia que ha tenido.
[ca] Aquest treball de recerca abasta l'estudi, implementació i avaluació de diferents eines, metodologies i processos per a la producció de programari lliure en el camp del desenvolupament ràpid d'aplicacions (RAD, precursor de metodologies àgils com Scrum).

[es] Este trabajo de investigación abarca el estudio, implementación y evaluación de diferentes herramientas, metodologías y procesos para la producción de software libre en el campo del desarrollo rápido de aplicaciones (RAD, precursor de metodologías ágiles como Scrum).
[ca] Aquest document té com a objectiu mostrar una sèrie d'exemples d'interrelacions de TADs. No es pretén entrar en profunditat en la presa de decisions prèvia a qualsevol elecció de TADs, sinó que d'acord amb un escenari concret, es vol exposar d'una manera pràctica algunes relacions que es poden establir entre TADs, usant la biblioteca de TADs com a element de suport per construir les noves estructures.

[es] El actual documento tiene como objetivo mostrar una serie de ejemplos de interrelaciones de TADs. No se pretende entrar en profundidad en la toma de decisiones previa a cualquier elección de TADs, sino que en base a un escenario concreto, se quiere exponer de una forma práctica algunas relaciones que se pueden establecer entre TADs, usando la biblioteca de TADs como elemento de soporte para construir las nuevas estructuras.