[en] In the realm of postcolonial studies, the concept of silence has not received as comprehensive an analysis as some other notions within the field. However, authors like Abdulrazak Gurnah have deftly integrated this concept into their works, thereby providing a distinctive perspective on narratives of immigration. Despite boasting an illustrious career as both a writer and an academic, it was only upon being awarded the Nobel Prize in Literature in 2021 that Gurnah's work garnered the recognition it undeniably merited. This dissertation seeks to redress this imbalance and cast a spotlight on Abdulrazak Gurnah's invaluable contributions, with a focused lens on the intricate formation of identity. To accomplish this aim, the dissertation centres its attention on Gurnah's novels Admiring Silence (1996) and The Last Gift (2011). These two literary works encapsulate the full scope of the author's career and offer rich material for insightful examination. Through a comparative analysis of these novels, the study delves profoundly into the intricate complexities of identity construction within the realm of first-generation immigrants. It further scrutinises the roles that silence and untruths play in moulding notions of home and belonging. Concurrently, the exploration extends to investigating the potential for hybridity amid the tapestry of immigrant experiences. This endeavour seeks not only to amplify Abdulrazak Gurnah's narrative voice but also to illuminate the concepts of silence and the perception of the subaltern within his characters and tales. Additionally, it takes into account his personal life and the political landscape of Zanzibar to gain a better understanding of the novels and the figure of the author himself.

[es] En el ámbito de los estudios poscoloniales, el concepto de silencio no ha recibido un análisis tan completo como algunas otras nociones dentro de este campo. Sin embargo, autores como Abdulrazak Gurnah han integrado hábilmente este concepto en sus obras, proporcionando así una nueva perspectiva sobre las historias de inmigración. A pesar de tener una carrera brillante tanto en su faceta como escritor como en la de académico, fue al recibir el Premio Nobel de Literatura en 2021 cuando recibió el reconocimiento que tan innegablemente merecía. Este trabajo busca corregir esta falta de atención hacia su obra y poner de relieve sus valiosas contribuciones, con un enfoque especial en el concepto de la creación de identidad. Para lograr este objetivo, este trabajo centrará su atención en las novelas de Gurnah, Admiring Silence (1996) y The Last Gift (2011). La elección de estas dos obras literarias se debe a que permiten condensar o representar el alcance completo de la carrera del autor y ofrecen unos ejemplos idóneos para el análisis de los temas centrales de este trabajo. A través de un análisis comparativo de estas dos novelas, el estudio se adentrará en las complejidades de la construcción de la identidad en el ámbito de los inmigrantes de primera generación. Además, examinará los roles que juegan el silencio y las mentiras en la formación de las concepciones del hogar y la pertenencia. Simultáneamente, la exploración se extiende a la investigación del potencial de la hibridez en las experiencias migratorias. Este trabajo busca no solo amplificar la voz narrativa de Abdulrazak Gurnah, sino también iluminar los conceptos de silencio y la percepción del subalterno dentro de sus personajes y relatos. Además, toma en consideración su vida personal y el panorama político de Zanzíbar para comprender mejor las novelas y la figura del propio autor.