BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a world subject to the phenomenon of language homogenization, minority languages, spoken by a limited number of people within a common territory are nowadays facing a problem; the threat of disappearing, along with the rights linked with their speakers.

[es] En un mundo sometido a un fenómeno de homogeneización de las lenguas, las lenguas minoritarias, habladas por una minoría dentro de un territorio común, enfrentan hoy en día un problema común; la amenaza de desaparecer, junto con los derechos vinculados para sus hablantes.
[en] The research analyzes 6 scientific and pseudoscientific magazines in terms of web 2.0 tool usage and informational treatment. Methodology. The digital ecosystem of the magazines is explored and described, and subsequently a quantitative and qualitative content analysis of 232 units is elaborated. This sample is probabilistic and selected randomly from a universe of 1,434 publications of the magazine's web, Facebook, Twitter, YouTube and Instagram accounts. Results and conclusions. The results show that use of 2.0 resources is basic and features of social networks are hardly exploited. In addition, although many images are used, news are not accompanied by videos, info-graphics or other types of interactive resources. The information treatment presents a need of improvement, more news should be accompanied by their authorship and the source of images more often captioned.

[es] Introducción. La investigación analiza el uso de los recursos de la web 2.0 y el tratamiento informativo de 6 revistas sobre divulgación científica y pseudociencia. Metodología. Se estudia y describe el ecosistema digital de las revistas y posteriormente, se elabora un análisis de contenido cuantitativo y cualitativo de 232 unidades de análisis. Se trata de una muestra probabilística seleccionada de forma aleatoria a partir de un universo de 1.434 publicaciones procedentes de la web, Facebook, Twitter, YouTube e Instagram. Resultados y Conclusiones. Los resultados demuestran que el aprovechamiento de los recursos 2.0 es básico y que las particularidades comunicativas de las redes sociales apenas se explotan. Además, aunque se usan numerosas imágenes, las noticias no se acompañan de vídeos, infografías u otro tipo de recursos interactivos. El tratamiento informativo presenta aspectos a mejorar, como la autoría de las noticias o la fuente de procedencia de las imágenes que las acompañan.
[en] This study characterizes and contrasts the logic under which a sense of learning is assigned in the Chilean school context. A comparison is made of the profiles of students of high and low socio-economic status, as well as between the students and the teachers. For this purpose, we studied a sample of 181 third-year high school students of both sexes (K-11) and of low and high socio-economic status from the city of Santiago de Chile. Additionally, a sample of 207 pre-service teachers and 297 in-service teachers was considered for comparative purposes. The results show differences among the students and between the students and the teachers. Especially relevant is that the differences between teachers and students are accentuated in relation to students of low socio-economic status. Finally, these findings and the implications of the dissimilar evaluations between teachers and students regarding the reasons for learning in the school are discussed.

[es] El presente análisis cuantitativo caracteriza y contrasta las lógicas bajo las cuales se otorga sentido a aprender en el contexto escolar chileno. Para realizarlo se consideró una muestra de 181 alumnos de ambos sexos de tercer año medio (K11), de nivel socioeconómico bajo y alto, de la ciudad de Santiago de Chile. Adicionalmente se consideró, para fines comparativos, una muestra de 207 profesores en formación y 297 en ejercicio. Se contrastaron los perfiles de estudiantes de nivel socioeconómico alto y bajo, y de ellos respecto a profesores. Los resultados muestran diferencias en los dos casos. Especialmente relevante es que estas se acentúan cuando se trata de alumnos de nivel socioeconómico bajo. Finalmente, se discuten estos hallazgos y las implicancias de las valoraciones disímiles entre profesores y estudiantes respecto a los motivos para aprender en la escuela.
[en] In every academic and profesional field there is a wide variety of plagiarisms in documents, attempting to the intellectual property of the original author. In order to face such attempts, there are tools named "plagiarism detectors" that are able to analyse documents with possible irregularities. These detectors have a high chance of detection, but they can also be deceived by using the so-called obfuscation techniques. Obfusation techniques allow the plagiarist to use non visible techniques for the human visual system which confuse the detector, making plagiarized documents not being detected correctly. The main purpose of this project is to develop a library capable of analysing documents to detect evidences of obfuscation in its content. Plaguiarism detectors will be able to use this tool to increase its efficiency. The development of this project consists in a previous field work in order to search the necessary information for its later realization, and a development work where the programming and the funcionality tests of the library will be held.

[es] En el ámbito académico y profesional hay una corriente muy importante de plagios en los documentos, atentando contra la propiedad intelectual del autor original. Para combatirlos existen herramientas llamadas detectores de plagio, que permiten analizar documentos con posibles irregularidades. Estos detectores tienen una alta probabilidad de detección, pero pueden ser engañados utilizando los llamados métodos de ofuscación. Los métodos de ofuscación permiten al plagiador utilizar técnicas no visibles para el sistema visual humano que confunden a los detectores, haciendo que documentos plagiados no sean detectados por el detector. Este proyecto tiene como finalidad el desarrollo de una librería capaz de analizar documentos para detectar indicios de ofuscación en su contenido. Los detectores de plagio podrán utilizar esta herramienta para aumentar su eficacia. El desarrollo del proyecto consta de un trabajo de campo previo para la búsqueda de información necesaria para el desarrollo posterior, así como un trabajo de desarrollo donde se realizara la programación y las pruebas de funcionamiento de la librería.
[en] Oliva describes the historiography which deals with the Spanish colonial commerce during the XVI and XVll centuries. He remarks the contradiction between the monopolist pretension of Spanish government at that time and an economic reality where foreigners, fraud and smuggling were consolidated elements. Oliva summarizes the debate about the volume of precious metal trade and the real structure of that colonial comnzerce behind the smoke screen oj monopoly. He concludes underlining the importance oj the internal structure of Amerlcan societies and the progressive displacement of'the epicentre of European economy to northern regions.

[es] Se hace un balance de la historiografía sobre el comercio colonial español de los siglos XVI y XVII. Se parte de la contradicción entre la pretensión monopolista del gobierno español de la época y la realidad económica, que se manifiesta en la intromisión de extranjeros, el fraude o el contrabando. Se resume el debate sobre el volumen del tráfico de metales preciosos y sobre la estructura real del comercio colonial tras la pantalla del monopolio. Se concluye que para la valoración del comercio colonial es fundamental tener en cuenta la estructura interna de la sociedad americana y el desplazamiento del centro de gravedad de la economía europea hacia las regiones del norte.
[en] The incorporation of cities into the realm of global diplomacy represents a significant shift in international relations, particularly in the context of addressing humanitarian crises. Barcelona, as a prominent example, has emerged as a key player in this evolving landscape, leveraging its resources and networks to engage in humanitarian diplomacy. However, despite its active involvement, questions remain regarding the underlying motivations and goals driving Barcelona's engagement in humanitarian efforts. This research project seeks to address this gap by examining the evolving role of local governments in humanitarian diplomacy, with a specific focus on Barcelona's quest for global recognition. Through a comprehensive analysis of relevant literature, official documents, and interviews with key stakeholders, this study aims to illustrate the drivers, challenges, and potential impact of Barcelona's humanitarian diplomacy initiatives. By shedding light on these dynamics, this research contributes to a deeper understanding of the intersection between local governance and global humanitarian action, offering insights that can inform future policy decisions and scholarly inquiries in this field.

[es] La incorporación de las ciudades al ámbito de la diplomacia global representa un cambio significativo en las relaciones internacionales, particularmente en el contexto de abordar las crisis humanitarias. Barcelona, ​​como ejemplo destacado, se ha convertido en un actor clave en este panorama en evolución, aprovechando sus recursos y redes para participar en la diplomacia humanitaria. Sin embargo, a pesar de su participación activa, quedan dudas sobre las motivaciones y objetivos subyacentes que impulsan el compromiso de Barcelona en los esfuerzos humanitarios. Este proyecto de investigación busca abordar esta brecha examinando el papel cambiante de los gobiernos locales en la diplomacia humanitaria, con un enfoque específico en la búsqueda de Barcelona de reconocimiento global. A través de un análisis exhaustivo de literatura relevante, documentos oficiales y entrevistas con partes interesadas clave, este estudio pretende ilustrar los impulsores, los desafíos y el impacto potencial de las iniciativas de diplomacia humanitaria de Barcelona. Al arrojar luz sobre estas dinámicas, esta investigación contribuye a una comprensión más profunda de la intersección entre la gobernanza local y la acción humanitaria global, ofreciendo ideas que pueden informar futuras decisiones políticas e investigaciones académicas en este campo.
[en] The majority of graphical communications need the organ of the vision. It is for this that they are inaccessible for the persons with visual disability. In this research there are analyzed the design parameters of classic board games, there are identified those elements that influence the development of the game and one proposes an equivalence of codes. The method began with the definition of the independent variables (texture and size) and salesman (identification of elements), there were constructed the prototypes of a concrete game and checked the offer by means of a test of receipt. Of the results, the equivalence of codes is established in order that the games could be used so much by persons by visual disability as that they do not have it, expiring with the inclusive design.

[es] La mayoría de comunicaciones gráficas requieren la visión, siendo inaccesibles a las personas con discapacidad visual. Esta investigación analiza los parámetros de diseño de juegos de mesa clásicos, identifica aquellos elementos que influyen en su desarrollo y propone una equivalencia de códigos. En el método se definió las variables independientes y la dependiente, se construyeron los prototipos de un juego concreto y se verificó la propuesta con un test de recepción. De los resultados, se establece la equivalencia de códigos para que los juegos puedan ser usados por todos, cumpliendo con el diseño inclusivo.
[en] The portrayal of the boybands and their fans on Billboard: the Beatles and One Direction case" analyzes how the specialized magazine in music,Billboard, covered the careers of both groups to observe the similarities or differences of both covers. This work uses framing theory to perform a qualitative study of media articles.

[es] La representación de las boybands y sus fans en Billboard: el caso de los Beatles y One Direction" analiza como el medio especializado en música, Billboard, cubrió las carreras de ambos grupos para observar las similitudes o diferencias de ambas coberturas. Este trabajo utiliza la teoría del framing para realizar un estudio cualitativo de los artículos del medio.
[en] This research identifies and defines success factors in blogging about creativity in Spain. These blogs are seen by advertisers as a new media of communication with many advertising possibilities with great power of influence over their audiences.

[es] El objetivo de la presente investigación identificar y delimitar los factores de éxito en los blogs sobre creatividad en España. Estos blogs son observados por los anunciantes como un nuevo medio de comunicación con muchas posibilidades publicitarias y con un gran poder de influencia sobre sus audiencias.
[en] Burnout arises as an inadequate response to the stress generated by familiar / social, sports and personal variables. Due to its influence in sports, much research has been done on burnout, but there is no much work done on the benefits of coach intervention. Assuming the paradigm of dynamic systems (the final system's behavior is the result of interdependence established between elements), we present the results of an intervention performed with a handball coach who presented symptoms of burnout. The intervention was performed during the sport season and aimed to reduce the coach's intensity of burnout. It was applied during 9 weeks and addressed those element that previously and through a semi-structured interview, were identified as trainer stressors (negative style of management and interaction, high competitive demands, excessive energy and time demands, monotonous training, feelings of the athlete being separated, original expectations not matching the final achievements). Using the Spanish version of the Athlete Burnout Questionnaire, burnout intensity is measured by three dimensions: physical / emotional exhaustion (AFE), reduced sense of accomplishment (RSL) and depreciation of sports practice (DPD), before and after intervention. -Pretest: 3.4 in AFE, 4.0 in RSL and 4.0 in DPD. -Postest: 1.8 in AFE, 2.8 in RSL and 2.4 in DPD. The scores show a decrease in the intensity of burnout suffered by the coach.

[es] Burnout surge como respuesta inadecuada al estrés generado por variables de índole familiar/social, deportivo y personal. Debido a su influencia en el ámbito deportivo, se ha investigado mucho sobre burnout, pero son escasos los trabajos que realicen un proceso de intervención con entrenadores. Asumiendo el paradigma de los sistemas dinámicos (el comportamiento final de un sistema, es resultado de la relación de interdependencia establecida entre los distintos elementos presentes), presentamos una intervención realizada con un entrenador de balonmano que presentaba síntomas de burnout. La intervención se realizó en el transcurso de la temporada (mientras se disputaba la competición) y tuvo como objetivo reducir la intensidad del burnout en el entrenador. Se aplicó durante 9 semanas y abordó los elementos del contexto deportivo que previamente, por medio de una entrevista semi-estructurada, se identificaron como estresores para el entrenador (estilo negativo de dirección y de interacción, altas demandas competitivas, excesivas demandas de energía y tiempo, monotonía del entrenamiento, sentimientos del deportista de estar apartado, no adaptación de las expectativas originales con los logros finales obtenidos). Utilizando la versión española del Athlete Burnout Questionnaire, se mide la intensidad del burnout en las tres dimensiones: agotamiento físico/emocional (AFE), reducida sensación de logro (RSL) y devaluación de la práctica deportiva (DPD), antes y después de la intervención.
[en] Urban mobility is one of the most important issues in cities and converge at various aspects of social and environmental. This article focuses on the mobility system of the city of Sitges assessing the status of the road network, vehicle fleet, transportation systems and basic services today. In the socio-environmental analysis in this field variables, we have detected a number of problems such as inequitable distribution of basic services, inequality in the distribution of pedestrian streets and cycle paths and lack of homogeneity in the distribution of parking. The results obtained suggest a number of improvements in search of a more sustainable mobility. Improve bus stops with no marquee system to protect them from cold and the sun, potentially increasing the unfolding cycle lanes on streets that have not, develop campaigns to promote the use of the bike and increase the presence of street use only crosswalk.

[es] La movilidad urbana es una de las temáticas más importantes en las ciudades ya que convergen varios aspectos a nivel social y ambiental. El presente artículo se centra en el sistema de movilidad de la ciudad de Sitges evaluando el estado de la red viaria, el parque de vehículos, los sistemas de transporte y los servicios básicos actuales. En el análisis socioambiental de las variables de este ámbito, se han detectado una serie de problemas como una distribución no equitativa de los servicios básicos, desigualdad en la distribución de calles peatonales y carriles bici y falta de homogeneidad en la distribución de parkings. Los resultados obtenidos permiten proponer una serie de mejoras en busca de una movilidad más sostenible. Mejorar las paradas de bus que no tienen sistema de marquesina para protegerlas del frío y el Sol, aumentar potencialmente el carril bici desplegándose el por calles que no tienen, desarrollar campañas para fomentar el uso de la bici y aumentar la presencia de calles de exclusivo uso peatonal.
[en] The purpose of this study is to investigate whether the different stages of co-teaching influence learning among co-teachers. Five pairs of teachers who are currently engaged in co-teaching participate in the study. They are given questionnaires, a numerical qualification system is established to determine which stage they have completed, and they are interviewed to learn about their experiences. The results show that as their numerical qualifications increase, so does their learning

[es] El siguiente trabajo tiene como finalidad investigar si las diferentes etapas de la docencia compartida influyen en el aprendizaje entre codocentes. Así pues, se ha contado con 5 parejas de docentes que actualmente realizan docencia compartida, a las cuales se les ha pasado unos cuestionarios, se ha establecido un sistema de quilificación numérica para saber que etapa han superado y han estado entrevistadas para conocer sus experiencias. Los resultados muestran que a medida que tienen mayor cualificación numérica hay más aprendizaje
[en] The goal of this article is to show some aspects of an emerging methodological debate that is taking place in the geography of gender and in feminist geography: the different uses of sex and gender as conceptual tools that present a new point of view to analyse social relations and cultural constructions. The main trends of the methodological debate give to the authors/actress the possibilities for their own discourses, proposing a gendered view on the way that academic positions come into professional geography.

[es] Este trabajo se propone recuperar algunos aspectos del debate metodológico que está emergiendo en el campo de la geografía de género/feminista, para rastrear en él las pistas de un debate teórico y epistemológico notablemente relegado: el de los usos de las categorías de sexo y género como instrumentos conceptuales que plantean nuevos puntos de vista para abordar las relaciones sociales y las construcciones culturales. Al dibujar los trazos dominantes del debate metodológico, se intenta a su vez volcar sobre las autoras/actrices las herramientas de sus propias políticas discursivas, proponiendo una mirada de género sobre los modos de estructuración de las posiciones académicas en el campo de la geografía profesional.
[en] Rugby, a high-impact sport, exposes the shoulder, like many other joints, to significant trauma. Shoulder dislocation is one of the major issues for players, especially when they become recurrent injuries. Despite the importance of preventing these injuries, there is a notable lack of specific preventive approaches in the scientific literature for this sport. Therefore, this randomized clinical trial aims to examine the effectiveness of a preventive treatment focused on strengthening the rotator cuff and periscapular musculature, combined with proprioceptive exercises. The primary goal is to reduce the incidence of anterior shoulder dislocation in senior rugby players.

[es] El rugby, un deporte de contacto, expone al hombro como otras muchas articulaciones a traumatismos de alto impacto. La luxación de hombro es uno de los mayores problemas de los jugadores, sobre todo cuando se convierten en lesiones recurrentes. A pesar de la importancia de prevenir estas lesiones, existe una carencia notable en la literatura científica respecto a los enfoques preventivos específicos para este deporte. Por consiguiente, este ensayo clínico aleatorizado pretende examinar la eficacia de un tratamiento preventivo centrado en el fortalecimiento del manguito rotador y la musculatura periescapular, combinado con ejercicios propioceptivos. El objetivo principal es reducir la incidencia de la luxación anterior de hombro en jugadores y jugadoras de rugby senior.
[en] Genet was a pariah, an outcast, a wretch of European culture, someone who in Europe (and not only in Europe) was persecuted and imprisoned for his crimes, someone who never tired of goading, mistreating and cursing official European culture, a true critic of it. We must therefore conclude that it was official European culture that distanced itself from Genet, turning its back on him and thus on Hegel; and on itself. This would have been the true European tragedy: to have betrayed his own vocation, his destiny, which was to follow the path that Hegel traced.

[es] Siendo Genet un apestado, un expulsado, un maldito de la cultura europea, alguien que en Europa (y no solo en Europa) fue perseguido y encarcelado por sus delitos, alguien que nunca se cansó de aguijonear, maltratar y maldecir la cultura oficial europea, siendo el verdadero crítico de la misma, hemos de concluir que fue la cultura oficial europea la que se alejó, la que le dio la espalda a Genet y, así, a Hegel; y, así, a sí misma. Esta habría sido la verdadera tragedia europea: haber traicionado su propia vocación, su destino, que era seguir el camino que Hegel diseñó.
[en] Monograph on the Royal Chapel of St. Agatha descriptive historical and artistic memory with drawings of the plant, the elevation, sections and architectural details.Part of the collection of works published by the professional institution Asociación de Arquitectos de Cataluña, promoting the study of architectural heritage, from the studies conducted by the Association members themselves that later 'verified' with excursions to each one of the buildings studied

[es] Monografía de la Real Capilla de Santa Àgata. Memoria descriptiva histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio arquitectónico, a partir de los estudios realizados por los propios miembros de la Asociación, quienes después 'verificaban' con excursiones a los edificios estudiados