BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El començament del segle XXI està marcat per la permanència de velles plagues mèdiques, com ara la tuberculosi, el paludisme o el còlera, l'aparició d'unes altres, com ara la sida, la síndrome respiratòria aguda i severa (SARS) o la "grip del pollastre", i també per la permanència de plagues agrícoles, com ara la de la llagosta, qualificada en el passat de "plaga bíblica". Davant les concepcions optimistes sobre les plagues en general de la dècada de 1960, moment en el qual es va pensar que es podrien eradicar, des de fa unes dues dècades ja han aparegut les expressions "retorn de les plagues" i "retorn de les epidèmies". Aquestes donen a entendre no tan sols que el problema encara roman, sinó que en alguns casos s'ha agreujat. Aquest treball pretén realitzar una anàlisi crítica de la qüestió.

[es] Los inicios del siglo XXI vienen marcados por la permanencia de viejas plagas médicas, como la tuberculosis, el paludismo o el cólera, por otras nuevas, como el sida, el síndrome respiratorio agudo y severo (SARS) o la "gripe del pollo", pero, asimismo, por la permanencia de plagas agrícolas, como la de la langosta, que en el pasado fue calificada como "plaga bíblica". Frente a las concepciones optimistas de la década de 1960 que se manejaron sobre las plagas en general, cuando se pensó que se podrían erradicar, desde hace unas dos décadas ya se han acuñado expresiones como "retorno de las plagas" o "regreso de las epidemias". Éstas dan a entender que el problema no sólo permanece, sino que en algunos casos se ha agravado. Este trabajo pretende realizar un análisis crítico de la cuestión.
[ca] Projecte de guió literari pel curtmetratge titulat "La feliç i violenta vida d'Isabel i Carmen", dues professores d'una escola de poble als anys 70 que mantenen en secret la seva relació, fins que una de les alumnes ho descobreix i Carmen es presenta voluntàriament a un centre psiquiàtric. Inspirada en una història real.

[es] Proyecto de guión literario para el cortometraje titulado "La feliz y violenta vida de Isabel y Carmen", dos profesoras de una escuela de pueblo en los años 70 que mantienen en secreto su relación, hasta que una de las alumnas lo descubre y Carmen se presenta voluntariamente en un centro psiquiátrico. Inspirada en una historia real.
[ca] El creixement de la demanda actual de serveis d'allotjament web, ha desencadenat en una gran quantitat d'empreses que ofereixen nombrosos serveis de hosting, amb diferents característiques que influeixen en l'elecció del servei al client final. Avui en dia, factors com la disponibilitat del servei, poden ser importants per a l'elecció del sistema d'allotjament. Per això, les empreses dedicades a oferir aquest tipus de serveis, utilitzen diverses tecnologies en els seus sistemes d'allotjament que ajuden a mantenir un cert grau de disponibilitat. En el desenvolupament d'aquest projecte, es mostra el procés d'implementació d'un servei d'allotjament compartit, mitjançant la utilització de servidors web basats en Apache i combinant tecnologies com HAProxy, KeepAlived i MySQL NDB Cluster per a la formació de clústers. Sota aquest entorn també es fan proves de rendiment i s'analitza la disponibilitat del sistema. Addicionalment, s'inclou un tauler de control a mida, que facilita a l'usuari final la gestió del servei de manera senzilla i transparent.

[es] El crecimiento de la demanda actual de servicios de alojamiento web, ha desencadenado en una gran cantidad de empresas que ofrecen múltiples servicios de hosting, con distintas características que influyen en la elección del servicio al cliente final. Hoy en día, factores como la disponibilidad del servicio, pueden ser importantes para la elección del sistema de alojamiento. Por ello, las empresas dedicadas a ofrecer este tipo de servicios, utilizan diversas tecnologías en sus sistemas de alojamiento que ayudan a mantener un cierto grado de disponibilidad. En el desarrollo de este proyecto, se muestra el proceso de implementación de un servicio de hosting compartido, mediante la utilización de servidores web basados en Apache y combinando tecnologías como HAProxy, KeepAlived y MySQL NDB Cluster para la formación de clústeres. Bajo este entorno también se realizan pruebas de rendimiento y se analiza la disponibilidad del sistema. Adicionalmente, se incluye un panel de control a medida, que facilita al usuario final la gestión del servicio de manera sencilla y transparente.
[ca] Aquesta recerca confirma que el sepulcre de marbre encarregat a l'escultor Gio. Maria Augustallo el 21 d'octubre de 1606 a Gènova per Gastó de Montcada, segon marquès d'Aitona, a través de Juan Vivas de Cañamás, ambaixador del rei Felip III en aquesta ciutat, és el conservat parcialment a la capella dels Montcada o de Sant Pere de la Seu Vella de Lleida. Aquest monument funerari va servir d'enterrament als primers marquesos d'Aitona: Francesc de Montcada, virrei de València en temps de Felip II, i Lucrècia Gralla Desplà i de Montcada. Per corroborar aquesta hipòtesi, es publica per primera vegada el dibuix del sepulcre adjunt al contracte i s'estudien altres documents d'arxiu, com l'últim testament del primer marquès d'Aitona. Finalment, es donen a conèixer nombroses notícies sobre el context artístic genovès i valencià previ i posterior al contracte de l'obra: l'ambaixada de Vivas de Cañamás i el virregnat de Francesc de Montcada.

[es] La presente investigación confirma que el sepulcro de mármol encargado al escultor Gio. Maria Augustallo el 21 de octubre de 1606 en Génova por Gastón de Moncada, segundo marqués de Aitona, a través de Juan Vivas de Cañamás, embajador del rey Felipe III en esta ciudad, es el conservado parcialmente en la capilla de los Moncada o de San Pedro de la Seu Vella de Lérida. Este monumento funerario sirvió de enterramiento a los primeros marqueses de Aitona: Francisco de Moncada, virrey de Valencia en tiempos de Felipe II, y Lucrecia Gralla Desplà y de Moncada. Para corroborar esta hipótesis, se publica por primera vez el dibujo del sepulcro adjunto al contrato y se estudian otros documentos de archivo, como el último testamento del primer marqués de Aitona. Por último, se dan a conocer numerosas noticias sobre el contexto artístico genovés y valenciano previo y posterior al contrato de la obra: la embajada de Vivas de Cañamás y el virreinato de Francisco de Moncada.
[ca] L'acció de l'aparell de censura es va institucionalitzar legalment a Portugal durant el règim dictatorial. L'objectiu d'aquest estudi concís és reconèixer dues versions de la història de Barbablava que es van publicar els anys 1954 i 1956. Aquestes dues versions, anomenades História do Barba Azul, formaven part de la "Coleção Carochinha", una sèrie de contes tradicionals. Per tant, intentarem demostrar que la "censura a posteriori" (Machado, 2015) va tenir lloc durant un procés d'embargament per part de la policia política, PIDE. Per legitimar l'embargament del volum analitzat, es va indicar que no havia estat revisat per la CLEM, segons el document de l'expedient disciplinari 1/8, del 25 d'abril de 1955. Es va assenyalar que la història de Barbablava (História do Barba Azul), era l'única de la col·lecció que restaria embargada, i qualsevol publicació futura d'aquest relat continuaria sent licitada.

[es] La acción del aparato de censura se institucionalizó legalmente en Portugal durante el régimen dictatorial. El objetivo de este breve estudio es reconocer dos versiones del cuento de Barba Azul publicadas en 1954 y 1956. Estas dos versiones, llamadas História do Barba Azul, formaban parte de la "Coleção Carochinha", una serie de cuentos tradicionales. Por tanto, intentaremos demostrar que la "censura a posteriori" (Machado, 2015) tuvo lugar durante un proceso de incautación por parte de la policía política, la PIDE. Para legitimar la incautación del volumen en análisis, se afirmó que el mismo no había sido revisado por el CLEM, según el documento del proceso disciplinario 1/8, de 25 de abril de 1955. Se señaló que el cuento de Barba Azul (História do Barba Azul), era el único de la colección que permanecería incautado, y cualquier publicación futura de este cuento continuaría prohibida.
[ca] La condició poètica i mítica de Cien años de soledad es poden veure com una de les claus que expliquen la seva portentosa universalitat. El seu suport a la màgia i profètic es tradueix en arquetips que poden explicar la sevatranscendència, i també la seva permanència més enllà del temps i de la pròpia complexitat del seu laberint, organitzat al voltant d'un motiu central: l'exorcisme de la mort i l'afirmació de l'eterna tornada dels cicles de la vida.Com el Quijote, Cien años de soledad va suposar el cant de cigne d'un gènere -la novel·la de cavalleries i elrealisme màgic, respectivament- i alhora la seva expressió més perdurable.

[es] La condición poética y mítica de Cien años de soledad puede verse como una de las claves que explican su portentosa universalidad. Su sustento en lo mágico y profético se traduce en arquetipos que pueden explicar su trascendencia, y también su permanencia más allá del tiempo y de la propia complejidad de su laberinto, organizado en torno a un motivo central: el exorcismo de la muerte y la afirmación del eterno retorno de los ciclos de la vida. Al igual que el Quijote, Cien años de soledad supuso el canto de cisne de un género -la novela de caballerías y el realismo mágico, respectivamente- y al mismo tiempo su expresión más perdurable.
[ca] Aquesta publicació preten contribuir a l'avaluació de l'estat de la qüestió de la interculturalitat en el context de l'Àsia Oriental proposant tant estratègies d'implicació nacionals a la zona com de gestió de la presència asiàtica (econòmica, cultural i política) aquí. Així mateix la publicació es tradueix en una aportació al foment de la convivència i la comprensió entre cultures i llengües en contextos multiculturals i plurilingües.

[es] Esta publicación pretende contribuir a la evaluación del estado de la cuestión de la intercultralidad en el contexto de la Asia Oriental , proponiendo tanto estrategias de implicación nacionales en la zona como de gestión de la presencia asiàtica (económica, cultural y política) aquí.
[ca] En el context de la crisi actual els treballadors i les treballadores pobres són una nova realitat, essent les taxes de pobresa a Espanya de les més altes d'Europa. Habitualment la pobresa es relacionada amb l'atur i la jubilació. Però des de 2007 les característiques de les persones afectades han canviat radicalment. Col·lectius que tradicionalment es consideraven "protegits" (persones ocupades, amb nivell educatiu alt ...) ara ja no ho estan. El fort increment de la pobresa que ha tingut lloc i la generalització del problema a nous grups socials representen un nou desafiament per al treball decent i la integració social. Des del nostre punt de vista les causes d'aquesta transformació estan relacionades principalment amb els canvis en les estratègies de gestió de la força de treball, la involució en el marc regulador del mercat laboral i les polítiques públiques aplicades en els darrers anys. L'objectiu d'aquest article és doble. Un és analitzar les característiques de les persones que estan en situació de pobresa laboral i les causes de l'espectacular creixement en els últims anys. L'altre és revisar les propostes de política econòmica per fer front al problema, incloses les propostes de salari mínim, les mesures d'assistència social, els ingressos bàsics, la gestió del temps de treball i el diàleg social.

[es] En el contexto de la crisis actual los trabajadores y trabajadoras pobres son una nueva realidad y las tasas de pobreza en España se encuentran entre las más altas de Europa. Habitualmente la pobreza se relacionada con el desempleo y la jubilación. Pero desde 2007 las características de las personas afectadas han cambiado radicalmente. Colectivos que tradicionalmente se consideraban "protegidos" (personas ocupadas, con nivel educativo alto…) ahora ya no lo están. El fuerte incremento de la pobreza que ha tenido lugar y la generalización del problema a nuevos grupos sociales significan un nuevo desafío para el trabajo decente y la integración social. Desde nuestro punto de vista las causas de esta transformación están relacionadas principalmente con los cambios en las estrategias de gestión de la fuerza de trabajo, la involución en el marco regulador del mercado laboral y las políticas públicas aplicadas en los últimos años. El objetivo de este artículo es doble. Uno es analizar las características de las personas que están en situación de pobreza laboral y las causas de su espectacular crecimiento en los últimos años. El otro es revisar las propuestas de política económica para hacer frente al problema, incluidas las propuestas de salario mínimo, las medidas de asistencia social, los ingresos básicos, la gestión del tiempo de trabajo y el diálogo social.
[ca] La regió de Caño Negro es troba al nord de Costa Rica, vora la frontera amb Nicaragua. El 1984,9.984 hectàrees de l'àrea de la llacuna de Caño Negro van ser declarades refugi per a la vida salvatge (RVSCN). La zona presenta un gran interès científic per la intensa explotació que han patit els seus ecosistemes. L'article pretén destriar les causes dels problemes que es donen en aquest lloc com a resultat de les relacions contradictòries que s'estableixen entre els ecosistemes, la degradació ecològica ocasionada per les pràctiques productives inadequades, i la condició d'àrea protegida de què gaudeix la zona. L'autor parteix del fet que no es poden comprendre els problemes d'una àrea protegida sense una explicació geogràfica del lloc: és a dir, cal entendre la relació establerta entre els seus habitants, el suport físic i natural on es produeixen i els processos d'artificialització del paisatge que generen en I'espai que habiten.

[es] La Formación Espacial Caño Negro (FECN), se localiza al norte de Costa Rica, muy cerca de la frontera con Nicaragua. En 1984,9.969 hectáreas de esta zona fueron declaradas refugio de vida silvestre (RVSCN) en el área ocupada por la laguna de Caño Negro. La zona presenta interés científico por la forma y el grado de explotación que han sufrido sus ecosistemas. Este artículo busca dilucidar, empíricamente, las causas principales de los problemas que el lugar presenta como resultado de la relación contradictoria que allí se establece entre los ecosistemas, la degradación ecológica ocasionada por prácticas productivas inadecuadas y la condición de área protegida que hoy tiene la zona. El autor parte de que no se pueden entender los problemas de un área protegida sin asumir una explicación geográfica del sitio; es decir, sin comprender la relación que se ha establecido entre sus habitantes, el soporte físico-natural en el que éstos se reproducen y los procesos de artificialización del paisaje que ellos producen y en el que habitan.
[ca] L'arteritis de cèl·lules gegantes (ACG) és una emergència mèdica i una causa comú de ceguesa en la nostra població major, la qual cosa converteix al oftalmòleg en el responsable del diagnòstic precoç i tractament oportú. Realitzem un estudi retrospectiu de 82 pacients amb sospita clínica de ACG, i es va observar la relació entre les troballes de la biòpsia d'artèria temporal (BAT) amb les troballes clíniques i de laboratori. Trobem que la BAT és poc sensible (50%) i altament específica (100%). 20 (40%) pacients van presentar compromís ocular. El símptoma clínic i el paràmetre de laboratori que es va relacionar amb BAT positiva van ser la claudicació mandibular (P=0,003) i la VSG (P= 0,006) respectivament.

[es] La arteritis de células gigantes (ACG) es una causa común de ceguera, lo que convierte al oftalmólogo en responsable del diagnóstico precoz y tratamiento oportuno. Realizamos un estudio retrospectivo de 82 pacientes con sospecha de ACG, y observamos la relación entre los hallazgos de la biopsia de arteria temporal (BAT) con los hallazgos clínicos y de laboratorio. Encontramos que la BAT es poco sensible (50%) y altamente específica (100%). 20 (40%) pacientes presentaron compromiso ocular. El síntoma clínico y el parámetro de laboratorio que se relacionaron con BAT positiva fueron la claudicación mandibular (P=0,003) y la VSG (P= 0,006) respectivamente.
[ca] Catàleg de l'exposició sobre antics objectes eucarístics, des de custòdies, sagraris, copons, arquetes, tapissos, pintura i d'altres objectes, celebrada al Museu d'Història de Barcelona l'any 1952.

[es] Catálogo de la exposición sobre antiguos objetos eucarísticos, desde custodias, sagrarios, copones, tapices, pintura y otros objetos, celebrada en el Museo de Historia de Barcelona en 1952.
[ca] Capítol dedicat a l'anàlisi de regressió logística on es presenten l'anàlisi de regressió logística binària simple i múltiple. Es dóna compte de la utilització del programari estadístic per treballar amb aquesta tècnica en SPSS.

[es] Capítulo dedicado al análisis de regresión logística donde se presentan el análisis de regresión logística binaria simple y múltiple. Se da cuenta de la utilización del software estadístico para trabajar con esta técnica en SPSS.
[ca] A la universitat tenim assignatures en les que es duen a terme processos relatius a la selecció de projectes i a la formació d'equips de treball per a aquests projectes. Actualment, els responsables d'aquestes assignatures elaboren les tasques de forma manual, el que implica una gran inversió en temps i una major dificultat per a treballar amb totes les dades tenint en compte que es troben dividides en diversos orígens. Aquest projecte proposa una solució que doni suport a aquests dos processos amb la finalitat de facilitar i simplificar aquesta gestió pel professor. A més, centra l'atenció en generar una eina àmpliament configurable per a permetre al professor adaptar la solució a possibles noves necessitats o modificacions. Aquesta solució disposa d'una part on el responsable de l'assignatura pot observar fàcilment totes les dades que s'han anat rebent dels alumnes i el permet prendre decisions més còmodament des de qualsevol dispositiu.

[es] En la universidad tenemos asignaturas en las que se llevan a cabo procesos relativos a la selección de proyectos y a la formación de equipos de trabajo para estos proyectos. Actualmente, los responsables de estas asignaturas elaboran las tareas de forma manual, lo que implica una gran inversión en tiempo y una mayor dificultad para trabajar con todos los datos teniendo en cuenta que se encuentran divididas en diferentes orígenes. Este proyecto propone una solución que ayude en estos dos procesos con el fin de facilitar y simplificar esta gestión para el profesor. Además, centra la atención en generar una herramienta ampliamente configurable para permitir al profesor adaptar la solución a posibles nuevas necesidades o modificaciones. Esta solución dispone de una parte donde el responsable de la asignatura puede observar fácilmente todos los datos que se han ido recibiendo de los alumnos y le permite tomar decisiones más cómodamente desde cualquier dispositivo.
[ca] L'objectiu de l'article és analitzar l'impacte de gènere de la crisi de la Covid-19 sobre els canvis que es venien donant en la distribució dels temps de treballs entre dones i homes abans de la pandèmia. Aquests canvis, tant a nivell internacional com nacional, assenyalaven una disminució del temps dedicat al treball domèstic per part de les dones i un augment del temps dedicat a la cura de criatures per part dels homes. La hipòtesi de partida subratlla que la major càrrega de treball domèstic i de cures que suposa el confinament de la població recau, principalment, sobre les dones. A partir d'una estratègia metodològica de caràcter qualitatiu, es presenten diferents rutines de confinament, així com el discurs de dones i homes sobre el treball a distància. Com a conclusió s'apunta que la crisi de la Covid-19 representa una oportunitat perduda per avançar en la corresponsabilitat dels treballs i la revalorització de les tasques domèstiques.

[es] El objetivo del artículo es analizar el impacto de género de la crisis de la Covid-19 sobre los cambios que se venían dando en la distribución de los tiempos de trabajos entre mujeres y hombres antes de la pandemia. Dichos cambios, tanto a nivel internacional como nacional, señalaban una disminución del tiempo dedicado al trabajo doméstico por parte de las mujeres y un aumento del tiempo dedicado al cuidado de criaturas por parte de los hombres. La hipótesis de partida subraya que la mayor carga de trabajo doméstico y de cuidados que supone el confinamiento de la población recae, principalmente, sobre las mujeres. A partir de una estrategia metodológica de carácter cualitativo, se presentan distintas rutinas de confinamiento, así como el discurso de mujeres y hombres acerca del trabajo a distancia. Como conclusión se apunta que la crisis de la Covid-19 representa una oportunidad perdida para avanzar en la corresponsabilidad de los trabajos y la revalorización de las tareas domésticas.
[ca] Amb aquest treball volem aportar elements de reflexió i practiques que permetin aprofundir en la democràcia interna dels projectes d'economia social i solidària en afrontar el salt d'escala. Com més gran i complexa és l'organització més risc hi ha de perdre qualitat democràtica. Cal desenvolupar una mirada transversal per promoure organitzacions grans on la participació, la responsabilitat i la voluntat transformadora sigui compartida entre el màxim numero de persones possible

[es] Con este trabajo queremos aportar elementos de reflexión y prácticas que permitan profundizar en la democracia interna de los proyectos de economía social y solidaria en afrontar el salto de escala. Cuanto más grande y compleja es la organización más riesgo hay de perder calidad democrática. Hace falta desarrollar una mirada transversal para promover organizaciones grandes donde la participación, la responsabilidad y la voluntad transformadora sea compartida entre el máximo numero de personas posible
[ca] El projecte "Anàlisi del sistema operatiu RTLinux i implementació d'un entorn de desenvolupament de tasques en temps real" analitza la possibilitat de crear un entorn de desenvolupament de tasques en temps real per poder crear sistemes de control complex, tot això mitjançant codi lliure. Inicialment es fa un aprenentatge sobre el concepte de temps real, després s'elegeix el sistema operatiu en temps real RTLinux per a crear l'entorn de desenvolupament utilitzant el llenguatge de programació Tcl/Tk. Es creen un conjunt d'aplicacions (pel control computacional) per estudiar la viabilitat de la construcció de l'entorn desitjat per facilitar la tasca de l'usuari final. Aquest projecte obre multitud de possibles camins a continuar: comunicació remota, implementació de planificadors, estudi de controladors, etc.

[es] El proyecto "Análisis del sistema operativo RTLinux e implementación de un entorno de desarrollo de tareas en tiempo real" analiza la posibilidad de crear un entorno de desarrollo de tareas en tiempo real para poder crear sistemas de control complejos, todo esto se hace usando código libre. Inicialmente se hace un aprendizaje del concepto de tiempo real, después se elige el sistema operativo RTLinux para crear el entorno de desarrollo usando el lenguaje de programación Tcl/Tk. Se crean un conjunto de aplicaciones (para el control computacional) para estudiar la viabilidad de la construcción del entorno deseado para facilitar la tarea del usuario final. Este proyecto abre multitud de posibles caminos a seguir: comunicación remota, implementación de planificadores, estudio de controladores, etc.
[ca] El present treball analitza la cobertura informativa sobre la boxa a la premsa esportiva impresa espanyola. La boxa tant a Catalunya com a Espanya és considerada més un actor il·legal que una disciplina olímpica. Els apartats que conformen la investigació van encaminats a descriure la situació actual del baluard de l'esport de contacte.

[es] El presente trabajo analiza la cobertura informativa sobre el boxeo en la prensa deportiva impresa española. El boxeo tanto en Cataluña como en España es considerado más un actor ilegal que una disciplina olímpica. Los apartados que conforman la investigación van encaminados a describir la situación actual del baluarte del deporte de contacto.