[es] Las discusiones respecto a los riesgos sociales y ambientales asociados al uso de agroquímicos, especialmente en áreas periurbanas, ocupan un lugar destacado en la agenda pública argentina desde hace más de dos décadas. Recientemente, parte de las decisiones de política pública se orientan hacia la promoción de la agroecología como modelo alternativo de producción. No obstante, la ausencia de información actualizada dificulta la toma de decisiones. En este marco, un equipo interdisciplinario e interinstitucional (INTA – CONICET/UNMdP) inició en 2020 un proceso de georreferenciación y caracterización de las experiencias frutihortícolas con bases agroecológicas -a escala comercial- del Partido de General Pueyrredon (Buenos Aires, Argentina). El artículo presenta la experiencia de generación colectiva de cartografía como insumos para el diseño de políticas públicas, a través de la construcción de un Sistema de Información Geográfica (implementado en un software de uso libre, QGis) y de la sociabilización de los resultados a través de la plataforma Google My Maps. Entre los resultados se destaca que mientras la base de datos espaciales implementada en Qgis es una importante herramienta de investigación, su uso y la información contenida en ella requiere de un procesamiento previo para los tomadores de decisión. Asimismo, la traducción de la base georreferenciada en la plataforma de Google - My Maps, si bien simplifica la información, ha sido útil para visibilizar las producciones emergentes a escala local y poner a disposición la información de manera accesible y sin necesidad de conocimientos técnicos en manejo de base de datos (como sí lo es necesario, para la consulta de información en softwares como QGIS).

[pt] As discussões sobre os riscos sociais e ambientais associados ao uso de agroquímicos, especialmente em áreas periurbanas, ocupam um lugar de destaque na agenda pública argentina há mais de duas décadas. Recentemente, parte das decisões de políticas públicas estão voltadas para a promoção da agroecologia como modelo alternativo de produção. No entanto, a falta de informações atualizadas dificulta a tomada de decisão. Neste marco, uma equipe interdisciplinar e interinstitucional (INTA – CONICET/UNMdP) iniciou em 2020 um processo de georreferenciamento e caracterização de experiências de frutas e hortaliças com bases agroecológicas -em escala comercial- do Distrito General Pueyrredon (Buenos Aires, Argentina). O artigo apresenta a experiência de geração coletiva de cartografia como insumos para o desenho de políticas públicas, por meio da construção de um Sistema de Informações Geográficas (implementado em software livre, QGis) e da socialização dos resultados por meio da plataforma Google My Maps. Entre os resultados, destaca-se que, embora o banco de dados espacial implementado no Qgis seja uma importante ferramenta de pesquisa, seu uso e as informações nele contidas requerem processamento prévio para os tomadores de decisão. Da mesma forma, a tradução da base georreferenciada na plataforma Google - My Maps, embora simplifique as informações, tem sido útil para tornar as produções emergentes visíveis em escala local e disponibilizar as informações de forma acessível e sem a necessidade de conhecimentos técnicos no gerenciamento de banco de dados (se necessário, consultar informações em softwares como o QGIS).