BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Nous avons évalué l'exposition à des facteurs de risque psychosociaux chez des agents des services de vulgarisation agricole en Argentine. L'analyse, concernant 152 agents appartenant à deux organisations opérant dans plusieurs provinces argentines, a recouru à l'instrument CoPsoQ-ISTAS 21. Les résultats ont été débattu avec 67 de ces professionnels durant un cours de la Maîtrise PLIDER. Le cours a ainsi fonctionné pour ces techniciens comme une Clinique de l'activité, leur permettant de gérer leurs propres ressources face au stress causé par l'exposition aux facteurs de risque repérés. La recherche a été enrichie par 15 entretiens en profondeur.Les résultats montrent une forte exposition aux facteurs de risque psychosociaux, et les causes prédominantes découlent du mode d'organisation du travail dans chaque institution d'appartenance, de la forte composante émotionnelle du rôle professionnel, de la différence entre hommes et femmes en termes d'autonomie de réalisation, des exigences inhérentes à la position de la hiérarchie, du conflit quant à l'ambiguïté du rôle assuré et de sa charge mentale.

[pt] Avaliámos a exposição a fatores psicossociais de risco na atividade profissional de técnicos do setor agropecuário dos Serviços de Extensão, na Argentina. Conduzimos a análise com 152 extensionistas de duas organizações, e várias províncias argentinas, com o instrumento CoPsoQ-istas 21, e debatemos os resultados com 67 destes profissionais durante um curso de pós-graduação do mestrado PLIDER. Este curso funcionou para os extensionistas como uma Clínica de atividade, permitindo-lhes gerir os seus próprios recursos face ao stress causado pela exposição aos fatores de risco. A investigação foi reforçada com 15 entrevistas em profundidade.Os resultados mostram uma forte exposição a fatores psicossociais de risco onde as causas predominantes derivam da forma de organização do trabalho em cada instituição de pertença, da elevada componente emocional associada ao papel desempenhado em contexto de trabalho, e à diferença entre homens e mulheres em termos de autonomia na sua realização, dos requisitos inerentes à posição hierárquica, do conflito associado à ambiguidade do papel desempenhado e, por consequência, à carga mental.
[fr] La mode de la bossa nova en France dans les années 1960 et 1970 signe une inversion et une complexification croissante des échanges musicaux entre l'Amérique latine et l'Europe, étudiés ici dans l'optique des transferts culturels. L'analyse des mécanismes de diffusion, réception et appropriation de la bossa nova met à jour l'émergence d'une nouvelle altérité brésilienne en France au cours des années 1960.

[pt] A moda da bossa nova na França, durante os anos 1960 e 1970, indica uma inversão e uma diversificação dos fluxos musicais entre a América Latina e a Europa. Esse artigo questiona os intercâmbios entre o Brasil e a França a partir da teoria das transferências culturais – difusão, recepção, apropriação. Mostra como uma nova alteridade brasileira foi construída na França durante os anos 1960.
[fr] Cet article analyse les dispositions pour l'action collective, surtout en ce qui concerne les échelles individuelle et locale. On met en évidence la pluralité des situations individuelles, en faisant attention au rôle des contextes locaux pour la plus grande ou la plus petite incorporation d'un habitus militant. On a fait des interviews approfondies avec 15 individus qui appartiennent à neufs familles qui habitent trois départements de la zone métropolitaine de Lisbonne et, à partir de celles-ci on a construit des profils et des portraits sociologiques qui relèvent les socialisations, les sociabilités et l'engagement dans des acteurs collectifs dans les dispositions pour l'action collective.

[pt] Este artigo analisa as disposições para a ação coletiva, sobretudo no que toca às escalas individual e local. Focamo-nos na pluralidade das situações individuais, atentando ao papel dos contextos locais para a maior ou menor incorporação de um "habitus militante". Realizaram-se entrevistas aprofundadas a 15 indivíduos pertencentes a nove agregados familiares residentes em três concelhos da área metropolitana de Lisboa, a partir das quais se construíram perfis e retratos sociológicos que salientam a relevância das socializações, das sociabilidades e do envolvimento em atores coletivos nas disposições para a ação coletiva.
[fr] L'article présente le résultat d'une enquête réalisée entre 1997 et 1999 dans le quartier du Pina de la ville de Recife, dans l'État du Pernambouc, au Brésil. Trente et une adolescentes âgées de 12 à 17 ans ont été interviewées. Les grossesses dites précoces étaient-elles un phénomène nouveau ou se situaient-elles dans le cadre de la reproduction sociale ? La santé de la jeune mère et de son enfant était-elle en danger ? Qui ces grossesses à l'adolescence dérangeaient-elles ? Pour qui étaient-elles un problème et pourquoi ?Les approches sociales, économiques, culturelles, sanitaires, politiques et symboliques, ont toutes été utilisées. Il est apparu que ces grossesses n'étaient pas des accidents mais correspondaient à un phénomène de reproduction sociale où la normalité passe par la maternité entre 14 et 16 ans. La grossesse est alors souhaitée, attendue, provoquée. Cependant, ces jeunes mères n'ont pas un désir d'enfant mais un désir de grossesse. L'avenir de leur enfant, son éducation n'est pas leur préoccupation principale. Cette situation s'inscrit dans une logique de stratégie de survie : dans les quartiers populaires, on n'abandonne pas une mère et son enfant.

[pt] Estas reflexões são o resultado de uma pesquisa realizada entre 1997 e 1999 no bairro do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. Trinta e uma adolescentes de 12 a 17 anos foram entrevistadas. Essa gravidez dita precoce era um fenómeno novo ou integrava-se na reprodução social ? Estava a saúde da jovem mãe e do seu filho em perigo ? Quem se sentia incomodado com essas gravidezes na adolescência ? Para quem representavam um problema e porquê ?As abordagens sociais, económicas, culturais, sanitárias, politicas e simbólicas foram todas usadas. Essas gravidezes não são acidentes mas correspondem a um fenómeno de reprodução social onde a normalidade passa pela maternidade entre 14 e 16 anos. A gravidez é desejada, esperada, provocada. Essas jovens mães não têm um desejo de filho, mas um desejo de gravidez. O futuro do filho, a sua educação não é a preocupação principal delas. Essa situação se inscreve numa lógica de estratégia de sobrevivência : nos bairros populares, não se abandona uma mãe com o filho no colo.
[fr] Nous décrivons l'expérience d'une Communauté de Recherche Élargie en tant qu'intégrateur potentiel d'autres dispositifs qui cherchent à rompre avec l'héritage colonial de la vulnérabilité et misent sur la trame d'un savoir communautaire solide, ancré dans le territoire, de groupes humains qui ont vécu des catastrophes. Les scénarios de changement climatique, pointés par les rapports du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, mettent en garde contre une augmentation du nombre d'événements critiques. Les catastrophes révèlent les vulnérabilités des territoires, issues d'un modèle de développement. L'expérience rapportée se déroule dans les villes montagneuses de Rio de Janeiro où a eu lieu la catastrophe de 2011. Elle s'est appuyée sur un ensemble de dispositifs tels que la cartographie sociale, la production de mémoire communautaire et des indices comparatifs de vulnérabilités socio-environnementales. La finalité a été de comprendre le degré d'adhérence/désadhérence des savoirs territorialisés et de favoriser la rencontre des savoirs entre les réseaux sociotechniques, de gestion et associatifs.

[pt] Descrevemos a experiência de uma Comunidade Ampliada de Pesquisa como um potencial agregador de outros dispositivos que buscam romper com a herança colonial de vulnerabilidade e apostam na tessitura de um saber aderente, territorial, comunitário de grupos humanos que vivenciaram desastres. Os cenários de mudanças climáticas apontados pelos relatórios do Painel Intergovernamental para a Mudança de Clima alertam para o aumento do número de eventos críticos. Desastres como processos reveladores das vulnerabilidades dos territórios, resultantes do modelo de desenvolvimento. A experiência relatada se desenvolve nas cidades serranas do Rio de Janeiro que vivenciaram a catástrofe de 2011, a partir de um conjunto de dispositivos como a cartografia social, produção de memória comunitária e índices comparativos de vulnerabilidades socioambientais, para compreender o grau de aderência e desaderência dos conhecimentos territorializados e promover o encontro de saberes entre redes sociotécnicas, de gestão e comunitárias.
[fr] La recherche a pour objectif de discuter du rôle de l'État dans le processus de production d'espace urbain à Sergipe, Brasil, et, principalement à Aracaju, à travers la fourniture de logements sociaux liés aux programmes Moradia Cidadã, Arrendamento Residencial, Programa de Aceleração do Crescimento e, Minha Casa, Minha Vida, et son cognement spatial structurant et contradictoire. Le dureé s'étend des années 2000 à nos jours. Cet objet est partie d'une recherche plus large qui cherche à analyser les agents et la restructuration urbaine des villes de Sergipe. Méthodologiquement, nous avons choisi d'adopter une recherche qualitative et quantitative avec des procédures systématiques faisant appel à la recherche de données secondaires et à la cartographie thématique, qui ont servi à analyser la production de fractions de ces espaces à travers les différentes politiques de logement dirigées vers les " underclass ".

[pt] A pesquisa visa discutir a atuação do Estado no processo de produção do espaço urbano em Sergipe e, principalmente em Aracaju através da provisão de habitações de interesse social vinculadas aos Programas Moradia Cidadã, Arrendamento Residencial, Programa de Aceleração do Crescimento e Minha Casa, Minha Vida e seu rebatimento espacial estruturante e contraditório. O marco temporal se estende desde os anos 2000 até os dias atuais. Este objeto faz parte de uma pesquisa mais ampla que busca analisar os agentes e a reestruturação urbana das cidades sergipanas. Metodologicamente, optamos por adotar a pesquisa de base qualitativa e quantitativa com procedimentos sistemáticos que envolvem pesquisa de dados secundários e o mapeamento temático, que serviram para analisar a produção das frações desses espaços através das distintas políticas habitacionais direcionadas para as camadas populares.
[fr] Cet article développe un commentaire critique du dernier livre de Pierre Bourdieu, Science de la science et réflexivité, centré sur l'entendement de cet auteur à propos de la pratique scientifique et de la raison (sociale et cognitive) de sa croyance réflexive en science. L'article entreprend une description commentée de l'œuvre pour ce qui est de la relation au patrimoine des connaissances sociologiques sur la science. Il met en évidence les principaux traces et éléments qui caractérisent le habitus scientifique dans la conception rationaliste de cet auteur et explicite les aspects par lesquels ils s'éloignent de la culture des sciences sociales au Portugal. Les conséquences de son interprétation sont tirées dans la mise en évidence d'un éventuel ethnocentrisme dans son épistémologie, dans la mesure où elle est peu valide pour "nous parler" de la science hors des universités et des pays du centre. Pour conclure, l'article ouvre la perspective de souligner la nécessité de "réformer la culture du champ" des sciences sociales au Portugal.

[pt] Desenvolve-se um comentário crítico ao último livro de Pierre Bourdieu (Science de la science et réflexivité) centrado no entendimento deste autor a propósito da prática científica e da razão (social e cognitiva) da sua crença reflexiva na ciência. Faz-se uma descrição comentada da obra por relação ao património de conhecimentos sociológicos sobre ciência. Põe-se em evidência os principais traços e elementos caracterizadores do habitus científico, na concepção racionalista deste autor, e vinca-se os aspectos em que eles se distanciam da cultura das Ciências Sociais em Portugal. Retira-se consequências desta interpretação, referindo um eventual etnocentrismo da epistemologia bourdiana, porque pouco válida para "nos falar" da ciência fora das Universidades e fora dos países centrais. Adianta-se uma perspectiva sobre a necessidade de "reformar a cultura do campo" das Ciências Sociais em Portugal.
[fr] La première partie de l'expression qui donne le titre à cet article, tirée d'un des écrits de Luís da Câmara Cascudo, publié en 1974, resumé un sujet d'intérêt pour de nombreux domaines de las Sciences Humaines au cours des dérnières decennies, notamment après les travaux du géographe Yi-Fu Tuan. Partant de ce concept, dans une approche interdisciplinaire, cette étude analyse la relation entre les lieux et les rapports d'apparitions surnaturelles, dans le but the montrer comment les traditions orales et savants constituent une archive culturelle hétèrogéne: géographique, historique et mythique à partir de ces espaces hantés.

[pt] A primeira parte da expressão que intitula este artigo, retirada de um dos ensaios de Luís da Câmara Cascudo, publicado em 1974, sintetiza um tema de interesse de várias campos das Ciências Humanas nas últimas décadas, especialmente após os trabalhos do geógrafo Yi-Fu Tuan sobre o conceito de paisagem. Partindo deste conceito, sob enfoque interdisciplinar, este estudo analisa a relação entre lugares e relatos de aparições sobrenaturais, no intuito de demonstrar como as tradições oral e erudita estabelecem um arquivo cultural heterogêneo: geográfico, histórico e mítico com base nesses espaços mal-assombrados.
[fr] Cet article examiné l'utilisation du concept de parti dans le debat politique brésilien, entre 1820 à 1920. Il examine les raisons pour lesquelles "parti" et "faction" ont été considérés comme des synonymes, puis comment ils ont été distingués. La distinction entre les deux termes s'opère dans la période impériale, alors que le enjeux nationaux et les intérêts locaux devaient être séparés. Cette distinction a été annulée sous la 1ère Repúblique lorsque que les partis ont été considérés comme des groupes rassemblés autour de personnalités, sans principes et axés sur les intérêts particuliers.

[pt] O artigo analisa a partir do debate político brasileiro o conceito de partido entre 1820-1920. Discute os motivos pelos quais partido e facção foram entendidos como sinónimos e a sua distinção. Situa a distinção entre os dois termos no período Imperial, apontando para a compreensão de que os partidos seriam movidos por temas nacionais enquanto que as facções seriam movidas por interesses locais. O artigo aponta que tal distinção esteve ancorada num sistema político que deveria depurar os interesses locais e particulares. Esta distinção foi cancelada na Iª República quando os partidos foram entendidos como agrupamentos reunidos em torno de personalidades, sem princípios e voltados para os interesses particulares.
[fr] Nous proposons une lecture sociologique des récentes mobilisations étudiantes au Chili à travers l'analyse des demandes formulées dans ce cadre selon les orientations et intérêts correspondant à la base sociale de la nouvelle classe moyenne. Quatre hypothèses sont ici discutées : premièrement, la revendication pour une éducation publique peut révéler une crise de légitimité ; deuxièmement, cette crise correspondrait à un élargissement et à une différenciation des groupes constitutifs de la nouvelle classe moyenne (incluant la massification des étudiants, des professionnels et des intellectuels en général) dans un contexte marqué par les transformations de la structure sociale au Chili durant les trente dernières années ; troisièmement, la demande pour une éducation publique aspire à l'exercice d'un contrôle réfléchi sur les bases de la reproduction structurelle et symbolique de ce groupe ; et quatrièmement, la critique concernant la distribution du pouvoir à travers l'éducation constitue une plate-forme pour l'élaboration d'un potentiel projet alternatif de société.

[pt] Este ensaio propõe uma interpretação sociológica do movimento estudantil atual no Chile, considerando suas demandas em relação às orientações e interesses da nova classe média. Quatro hipóteses são discutidas: a primeira, a alegação para a educação pública pode ser expressão de uma crise de legitimidade; segundo, tal crise corresponde à expansão e diferenciação da nova classe média (em relação à massificação de estudantes, profissionais e intelectuais em geral) na contexto da transformação da estrutura social no Chile durante os últimos 30 anos; em terceiro lugar, a demanda para a educação pública está alinhado com o exercício do controle reflexivo sobre a base estrutural e simbólica da reprodução desse grupo e; em quarto lugar, a crítica da institucionalização da distribuição do poder através da educação constitui a plataforma para sustentar, de parte deste grupo, um projeto alternativo potencial da sociedade.
[fr] Dans les quartiers de Dondo, l'environnement urbain se matérialise par le truchement de l'appropriation de l'environnement naturel par la société, en sorte à y construire son habitat et à y répondre à ses propres nécessités, de façon durable, équilibrée. En effet, 'la participation humaine aux processus de la nature est la condition naturelle de l'existence humaine' (Schmidt, 1971: 79). En sorte à résister à la marginalisation de la ville dualistique, l'espace extérieur autour de la maison – que j'appelle ici "Espace Domestique Extérieur" – est adapté à l'intégration de l'agriculture et des affaires, donnant forme à un modèle de croissance urbain vert et ruralisé. Assumant qu'il existe une relation innée entre l'humanité et la nature, l'industrialisation et la montée du capitalisme marquent la rupture entre "démocratie" et "écologie". Cet article suggère qu'il est possible que les sociétés réaffirment des pratiques collaboratives et auto‑organisées.

[pt] Nos bairros do Dondo, o ambiente urbano materializa‑se através da apropriação do ambiente natural pela sociedade, de modo a construir o seu habitat e satisfazer necessidades, de forma duradoura e equilibrada, pois 'a participação humana nos processos da natureza é a condição natural da existência humana'. Para resistir à marginalização da cidade dualística, o espaço exterior em volta da casa – 'Espaço Exterior Doméstico' – é adaptado para integrar agricultura e negócios, dando forma a um padrão de crescimento urbano verde e ruralizado. Assumindo que existe uma relação inata entre a humanidade e a natureza, a industrialização e a ascensão do capitalismo marcam a rutura entre 'democracia' e 'ecologia'. Este artigo sugere que é possível as sociedades reafirmarem práticas colaborativas e auto‑organizadas.
[fr] Ceci est un bref compte rendu des évènements vécus et observés sur place par les auteurs pendant et après la tragédie climatique qui s'est produite dans l'État de Rio Grande do Sul, au Brésil, entre la fin du moins d'avril et le mois de mai 2024. C'est un essai d'organisation d'informations collectés entre le début de la catastrophe et la fin du mois d'octobre 2024 sur ce qui est considéré comme une des catastrophes climatiques les plus graves de l'histoire du Brésil. À cette fin, nous avons consulté plusieurs sources officielles et non officielles, des collègues chercheurs de plusieurs universités, des journaux en ligne, des réseaux sociaux et des témoignages personnels recueillis à l'époque et après les événements.

[pt] Este é um breve relato das circunstâncias vividas e observadas in loco pelos autores durante e após a tragédia climática ocorrida no estado do Rio Grande do Sul entre o fim dos meses de abril e maio de 2024. Trata-se de uma tentativa de organizar informações entre o início da catástrofe até o fim do mês de outubro de 2024 sobre o que se considera um dos mais violentos desastres climáticos no Brasil. Para tanto, realizamos consultas a diversas fontes oficiais, não oficiais, colegas pesquisadores de diversas universidades, jornais online, redes sociais e depoimentos pessoais colhidos nos dias durante e após os eventos da catástrofe.
[fr] " Je me sens démuni·e " est une expression très répandue quand il s'agit pour les professeurs de qualifier leur rencontre avec les élèves allophones. Cet article propose une revue pratique des actions entreprises par le réseau des professeurs de Français Langue Seconde et des formateurs du CASNAV de l'académie de Besançon afin de mieux s'emparer des questions de médiation dans la perspective inclusive qui est celle de l'école depuis 2013. D'une part, des espaces de formation intermédiaires au sens de la médiation transculturelle ont été mis en place : groupe de parole et formation d'interprète-médiateur. D'autre part, l'expérimentation de processus de médiation appuyées sur des pratiques numériques et des appareils mobiles connectés ouvre des perspectives bouleversant le rapport aux langues et à leur apprentissage.

[pt] Sinto-me desamparado" é uma expressão muito comum quando se trata de professores que qualificam só encontro com alunos falantes não nativos. Este artigo oferece uma revista prática das ações empreendidas pela rede de professores de Francês como Segunda Língua e formadores do CASNAV de Besançon, a fim de lidar melhor com as questões de mediação na perspetiva inclusiva, que tem sido a da escola desde 2013. Por um lado, foram abertos espaços de formação intermediários no sentido da mediação transcultural : grupo de discussão e de apoio as práticas e formação de intérprete-mediador. Por outro lado, a experimentação de processos de mediação baseados em práticas digitais e dispositivos móveis conectados abre perspetivas que perturbam o relacionamento com as línguas e seu aprendizado.
[fr] Cet article vise à analyser des catégorisations de la majorité raciale dans une langue minoritaire, afin de saisir ces dynamiques de racialisation depuis la perspective de personnes minorisées. Il s'agit de catégories utilisées en Guyane par des personnes businenge – des Marrons –, locuteurs des variétés de nenge.Nous étudions ainsi les désignations renvoyant à la blancheur, comme bakaa, weti et poyte, dans une perspective historique, à partir de dictionnaires anciens, puis contemporaine, en nous appuyant sur des données collectées ethnographiquement. Puis nous analysons des interactions à l'hôpital de Saint-Laurent-du-Maroni, en combinant la sociologie des rapports sociaux et des approches sociales du langage ancrées dans l'ethnographie.La distinction entre bakaa et weti permet de penser la race comme rapport de pouvoir, où disparaît l'évidence du marqueur biologique de couleur. Nommer la blancheur s'avère aussi un moyen de proposer une perspective critique de l'ordre social.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar as categorizações da maioria racial em uma língua minoritária, a fim de apreender essas dinâmicas de racialização a partir da perspectiva de pessoas da minoria racial. Analisamos as categorias utilizadas por Businenge —os quilombolas de là—falantes de variedades de nenge, na Guiana Francesa. Estudamos as designações como bakaa, weti e poyte referindo à brancura, numa perspectiva histórica, a partir de dicionários antigos, e numa perspectiva contemporânea, contando com dados recolhidos etnograficamente. Em seguida, analisamos as interações no hospital de Saint-Laurent-du-Maroni, combinando a sociologia das relações sociais e abordagens sociolingüísticas e etnográficas ao linguagem. A distinção entre bakaa e weti torna possível pensar a raça como uma relação de poder, onde a evidência do marcador biológico da cor desaparece. Nomear a brancura tambem é uma maneira de fornecer uma perspectiva crítica sobre a ordem social.