BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Theatre historians regard modern naumachias as the theatrical expression of British patriotism, naval supremacy and wealth through sea trade. However, the mechanisms for the creation of a national identity through the enactment of water battles have rarely been explored in the light of the connection between Roman naval displays and the myriad of popular dramatic forms staged in Britain in the 19th century. The aim of this paper is to analyse the persistent revival of Roman naumachias during the Georgian era in relation to its connections with modern popular entertainments. This will expose how the classic world was resurrected, filtered and shaped into multifarious forms by way of its association with contemporary genres such as nautical drama, painting and the press. The British naumachia will be conceived as a sort of "liquid theatrical body"―a representational and performative space defined by its incorporation of real water―whose signification was to be filled by further textual, visual and iconographic aspects of British popular culture that helped refine and update its classic connotations.

[fr] Les historiens du théâtre considèrent les naumachies modernes comme l'expression théâtrale du patriotisme, de la suprématie navale et du pouvoir du commerce maritime britannique. Cependant, les mécanismes de création d'une identité nationale par le biais de la mise en scène de batailles navales n'ont pas été analysés à la lumière du rapport existant entre les exhibitions aquatiques romaines et le nombre de genres populaires théâtraux en vogue au cours du 19ème siècle en Grande Bretagne. Le but de cet article est d'analyser le renouveau des naumachies romaines pendant l'ère Georgienne tout en montrant leur rapport avec les divertissements populaires modernes. Cela nous permettra d'étudier comment le monde classique fut ressuscité, filtré et façonné à travers son association avec d'autres genres contemporains comme le drame nautique, la peinture ou la presse. La naumachie britannique moderne émerge ainsi comme un " corps liquide théâtral "―un espace représentationnel et performatif défini par l'usage d'eau réelle―dont le sens est complété par d'autres éléments textuels, visuels et iconographiques parallèles appartenant à la culture populaire britannique qui contribuent à polir et mettre à jour ses connotations classiques.
[en] When the French army under the command of Louis XIV crossed the Rhine in 1672, many historians tried to record the event as collective memory with various endeavours to celebrate the King: newspapers, poems, or medals. Despite the absence of precise testimony, each author invented a fictitious form of orality supposedly produced and recorded on the spot and in awe. Comparing the ways orality was resorted to helps questioning the fantasy which pervades the different modalities to write history in the context of absolute monarchy.

[fr] À l'occasion du passage du Rhin par l'armée de Louis XIV en 1672, nombre d'acteurs de l'écriture de l'histoire entreprennent d'enregistrer l'événement dans la mémoire collective. Journaux, poèmes, médailles : tous les supports sont mis en usage pour célébrer le roi. Dans chaque cas, malgré l'absence de témoignage précis, les auteurs inventent une fiction de parole censée donner l'impression d'avoir été produite et saisie au plus près de l'événement, sous le coup de l'émerveillement. La comparaison de ces différentes façons de mobiliser l'oralité permet alors d'interroger les fantasmes qui traversent les différents régimes de l'écriture de l'histoire dans le contexte de la monarchie absolue.
[en] This paper joints out one of the major contrast of present evolution of urban organisation in France: the daily mobilities of families. The contrast is bare on a phenomenon of relative separation between, on the one hand, the demographic growth in urban areas marked by the vigour of the suburbanization process and on the other hand, the job and trade localization within these entities (their concentration in urban poles has never failed). This reflection will be developed from a case study based on the observations of a middle-sized urban area, called La Roche-sur-Yon in Vendee (94 000 inhabitants). Very logically, the development of the suburbanization dynamic is accompanied by the emergence of new spatial practices some of which, particularly closed to the shop-going or the job-going localization (national employment agency), are mainly directed towards the urban pole of La Roche-sur-Yon. Others are really marked, at the opposite, by the frequenting of offices based in the districts of La Roche-sur-Yon suburbs, and more precisely those of the residential suburbs. Moreover, these urban practices created by the suburban population are linked with new behaviours and a differentiated frequenting of the urban space, much more orientated towards the outlying polarities than towards the center of the city.

[fr] Cet article insiste sur les conséquences, en termes de schéma de mobilités quotidiennes des ménages, sur un contraste majeur dans l'évolution de l'organisation urbaine en France. En effet, on observe un phénomène de dissociation relative entre d'une part la croissance démographique centrifuge des aires urbaines et, d'autre part, le maintien d'une localisation centrale de l'emploi et du commerce au sein de ces entités. Cette réflexion sera développée à partir d'une étude de cas fondée sur l'observation du fonctionnement d'une aire urbaine de taille moyenne, celle de La Roche-sur-Yon en Vendée (94 000 habitants). Fort logiquement, le développement de la dynamique de périurbanisation s'accompagne de l'émergence de nouvelles pratiques spatiales dont certaines, liées en particulier à la fréquentation des commerces ou des lieux d'emploi, sont fortement orientées vers le pôle urbain de La Roche-sur-Yon, alors que d'autres sont marquées au contraire par la fréquentation des services situés dans les communes de la couronne périurbaine, et plus particulièrement ceux de la commune de résidence. Par ailleurs, ces pratiques citadines mises en œuvre par la population périurbaine s'accompagnent de nouveaux comportements et d'une fréquentation différenciée de l'espace urbain, plus portée vers les polarités périphériques que vers le cœur de la ville.
[en] If most cinema educational devices in France – such as Ecole et cinéma – still consider the cinema as a mandatory passage, the current digital tools allow us to consider other ways of getting to learn about cinema.Many activists in cinema education denounce this new consideration: they support the theatre as "the natural place of cinema". The article focuses on the recent evolution of the discourse on cinema teaching when addressed to young people in France, and points at some contemporary stakes in cinema education.

[fr] Si la plupart des dispositifs d'éducation au cinéma en France – comme Ecole et cinéma - considèrent encore la salle de cinéma comme un passage obligatoire, les outils numériques actuels permettent de considérer une autre pratique de la découverte du cinéma.Cette nouvelle considération est décriée par beaucoup de militants de l'éducation au cinéma, qui défendent la salle comme le " lieu naturel du cinéma1 ". L'article traite la question de savoir si les nouveaux outils numériques engendrent des pratiques ou des valeurs de transmission du cinéma nouvelles. Il analyse l'évolution récente du discours sur la pédagogie du cinéma à prodiguer aux jeunes, en France, sachant que la focalisation sur la pratique de la salle de cinéma permet de cerner certains des enjeux contemporains de l'éducation au cinéma.
[en] Fifty modern dens were investigated to compare bone accumulation patterns of the two hyaena species in two areas in Kenya (Samburu & Shompole). The spotted hyaena bone accumulations were dominated by size class III ungulates while striped hyaenas' were by size class I & II. Skeletal distribution suggests different accumulation patterns between the two predators, related to their feeding behaviour (hunting versus scavenging). This neo-taphonomy analysis brings additional referential data for the two African hyenids that may be useful for interpretation of bone assemblages and modifications in modern ecology/conservation and would be also applicable to zooarchaeological and paleontological studies.

[fr] Cinquante repaires actuels d'hyène ont été étudiés afin de comparer les assemblages osseux des deux espèces d'hyènes présentes au Kenya, provenant des régions de Samburu et de Shompole. Les accumulations osseuses des hyènes tachetées sont dominées par des ongulés de taille III alors que celles d'hyènes rayées livrent plus d'ongulés de taille I et II. Les représentations squelettiques montrent des modèles différents entre les deux prédateurs, en relation avec leur comportement alimentaire (chasse vs charognage). Notre analyse néo-taphonomique apporte des références complémentaires qui peuvent être utiles pour les assemblages osseux et leurs modifications à la fois dans les questions d'écologie et de conservation mais aussi dans les études archéozoologique et paléontologiques.
[en] The purpose of the article is to present a conceptual frame based on collective expertise that has been developed for three years within an international project. The frame allows to formalize counsel and teaching back-up at college level. It questions the stakes and challenges when developing teaching practices with college staff members such as teachers, teaching teams and heads of departments. It also allows to find a number of new approaches for research that are yet to be made in the field of support structures for college-teaching.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter un cadre conceptuel issu d'une expertise collective, développée pendant trois années au sein d'un projet international. Ce cadre permet de formaliser le conseil et l'accompagnement pédagogique au niveau universitaire, en questionnant les défis et enjeux de la pratique du développement pédagogique vis-à-vis des enseignants, des équipes d'enseignants et des responsables des institutions universitaires. Il permet également de soulever un ensemble de pistes de recherches qui restent à développer autour de la thématique du soutien à l'enseignement universitaire.
[en] In the first section of this paper, the notions of topicalization and focalization are defined. We then show that it is necessary (especially when considering Medieval French) to distinguish these pragmatic operations from the syntactic and prosodic means which are used to express them. Detached constructions are put under special scrutiny, and we finally consider some cases amongst the latter which lead us to question the limits of topicalization.

[fr] Après avoir explicité les notions de topicalisation et de focalisation, on montrera la nécessité — soulignée par la prise en compte du français médiéval — de distinguer ces opérations (d'ordre pragmatique) des moyens permettant de les réaliser (d'ordre syntaxique, prosodique…), en s'attachant particulièrement aux constructions détachées. On envisagera enfin, parmi celles-ci, quelques cas qui conduisent à s'interroger sur les limites de la topicalisation.
[en] In the Old-Babylonian Sippar, the main meetings' functions of the greek agora or the roman forum were fulfilled by a temple called "Ebabbar". The Ebabbar was hosting religious meetings (through cultual festivals), juridical meetings (trials took place in the temple) and economical meeting (many trade partnerships were sealed in the Ebabbar, which also served as a book-keeping center). The Ebabbar was also connecting Sippar inhabitants in a sociological way, notably through networks of sociability, and in a cosmological way, by uniting humans with each other and linking them to the divine world.

[fr] Dans la ville mésopotamienne de Sippar au iie millénaire av. J.-C., les fonctions de réunion de l'agora ou du forum étaient en quelque sorte remplies par un temple : l'Ebabbar. Celui-ci servait de lieu de réunions religieuses (à travers notamment les fêtes religieuses), juridiques (l'Ebabbar était un lieu où se tenaient des procès) et économiques (des associations commerciales étaient scellées dans l'Ebabbar, où l'on faisait aussi la comptabilité). Il servait aussi à réunir les habitants d'une manière sociologique, notamment à travers des réseaux de sociabilité, et cosmologique, en unissant les humains entre eux et en les reliant au monde divin.
[en] The assassination of the last Intendant of Paris, Bertier de Sauvigny, which happened on the 22nd July 1789, was a milestone in the French Revolution. Because of the 14th July 1789's stir, in Europe and worldwide, this murder was overshadowed not only in historians' analysis but also in the minds of coevals and the following generations. We thought interesting to explain this event in the light of the monarchist authorities' behaviour confronted to the Parisian people's actions.The Parisian people reacted amply and violently during the month of July 1789: these popular reactions will be studied in a first part. This civil commotion was the result of a harsh social and economic context. In a second part, a focus will be made on the Intendant of Paris, considered as the embodiment of the people's troubles, and of the pressure from the royal troops. The Intendant was arrested in Compiègne, then executed by the riotous crowd on the Place de l'Hôtel-de-Ville in Paris.This assassination had important political and penal consequences, studied in part three. The tragic end of the Intendant shows how successive dearths during the 18th century aroused the Parisian people's frustrations. An American historian–Steve Kaplan–called it the famine plot.

[fr] L'assassinat du dernier Intendant de Paris, Bertier de Sauvigny, le 22 juillet 1789, constitue une date qui marqua les débuts de la Révolution française. Mais, dans le récit des premiers mois de cette dernière, ce fait fut quelque peu occulté par le retentissement au moins européen, sinon mondial, du 14 juillet 1789, pas seulement dans les analyses de beaucoup d'historiens, mais aussi dans la vision des contemporains de la Révolution et des générations suivantes. Il nous est apparu intéressant d'expliquer cet évènement à la lumière du comportement des autorités monarchiques face aux actions de la population parisienne.En juillet 1789, au moins à Paris, ces actions constituèrent même une véritable effervescence populaire, dont les causes font l'objet de la première partie. Cette violence populaire s'explique par le contexte économique et social subi par la population parisienne. D'où, dans une deuxième partie, l'arrestation à Compiègne de l'intendant de Paris, qui incarnait les maux de la population et la pression des troupes royales, et ensuite son exécution par la foule déchaînée sur la place de l'Hôtel-de-Ville à Paris.Cet assassinat eut des conséquences importantes sur le plan politique et pénal, objets de la troisième partie. La conclusion de ce fait dramatique illustre les frustrations de la population parisienne nées des disettes successives durant une grande partie du xviiie siècle, à l'origine de ce que l'historien américain Steve Kaplan a dénommé un complot de famine.
[en] My research aims at identifying and understanding the complicated and often contradictory process(es) of Pakistan's decolonization in connection with the imported frameworks of knowledge in the structure and pedagogy of the National College of Arts (NCA), Lahore during the formative years of the institution. With a focus on the college's Architecture Department, the paper begins in 1958 by highlighting the historical context and factual history of the effort to restructure the former colonial craft school. The college's modernization process is seen to be dictated by the incoming foreign aid and expertise, aligned with the national policies of the new military regime of General Ayub Khan. Thus, the major themes of the paper converge on the Decade of Global Development, the foreign-funded knowledge economy, and its consequent import of expertise at the National College of Arts. Subsequently, the research engages critically with the legacy of this expertise by dissecting the multi-layered process(es) of decolonization. These processes range from questioning the methodologies of modernization and spatial decolonization, questions of gender, and the inclusion of diverse voices in the effort to find alternate knowledge paradigms.

[fr] Cet article cherche à identifier et à comprendre le(s) processus compliqué(s) et souvent contradictoire(s) de la décolonisation du Pakistan, au travers de la pédagogie et des modèles de connaissance importés au sein du National College of Arts (NCA) de Lahore lors de la création de cette institution. L'article débute en 1958 et se focalise sur le département d'architecture du NCA pour souligner le rôle du contexte et des faits historiques dans la restructuration de l'ancienne école de commerce coloniale. Le processus de modernisation de l'école apparait alors dicté par l'aide et l'expertise étrangères, en accord avec la politique nationaliste du nouveau régime militaire du général Ayub Khan. Les thèmes de la " décennie de développement global ", de l'économie de la connaissance financée par l'aide étrangère, et l'importation d'expertise qui en découle convergent au sein du National College of Arts. L'article s'applique ensuite à évaluer l'héritage de cette expertise en disséquant le(s) processus de décolonisation à plusieurs niveaux. Ces processus vont de la remise en question des méthodologies de modernisation et de décolonisation spatiale, aux questions de genre et à l'inclusion de voix issues de la diversité pour trouver d'autres paradigmes de connaissance.
[en] Through painting, as she testifies in several of her writings, among others in Algunos lugares de la pintura, through her autobiographical essay, Delirio y destino, or in her text entitled "El idiota" and in all her essays dedicated to Velázquez's "Niño de Vallecas", María Zambrano lives personal and "privileged" experiences, with the being. Painting offers her "revelations". Some masterful works can put her in the presence of the soul of things and of any being, in the event of an encounter, which arises or can be woven in the duration, in a form of metanoïa of the heart and the intelligence, of the eyes and the ears, leading Zambrano to perceive the sublime in the non-being, in the damaged, the despised, the smallest, the simple, humble things, to be astonished in front of a face without apparent brilliance, that humanity rejects.

[fr] Par la peinture, comme elle en témoigne dans plusieurs de ses écrits, entre autres dans Algunos lugares de la pintura, à travers son essai autobiographique, Delirio y destino, ou encore dans son texte intitulé " El idiota " et dans tous ses essais consacrés au " Niño de Vallecas " de Velázquez, María Zambrano vit des expériences personnelles et " privilégiées ", avec l'être. La peinture lui offre des " révélations ". Certaines œuvres magistrales peuvent mettre en présence de l'âme des choses et de tout être, dans l'événement d'une rencontre, qui surgit ou qui peut se tisser dans la durée, dans une forme de metanoïa du cœur et de l'intelligence, des yeux et des oreilles, conduisant Zambrano à percevoir le sublime dans le non-être, dans l'abîmé, le méprisé, le tout-petit, les choses simples, humbles, à s'étonner devant un visage sans éclat apparent, que l'humanité rejette.
[en] Haho and Moyen-Mono prefectures in Togo are characterised by traditional land distribution systems that reflect the customary beliefs of the populations and their relations with the environment, as is the case elsewhere in Tropical Africa. But the advent of the colonial system and the development of a monetary economy have generated increasing new land practices. Both the traditional land distribution system and these new practices pose many problems to agricultural growth and rural development.

[fr] Les préfectures de Haho et du Moyen-Mono au Togo sont caractérisées par des modes de gestion foncière qui reflètent les croyances coutumières des populations et les rapports qu'elles entretiennent avec leur environnement. Mais depuis l'avènement du système colonial et l'expansion de l'économie monétaire apparaissent de nouvelles pratiques foncières qui se développent de plus en plus, et qui, tout comme les modes traditionnels de cession de la terre, ne manquent pas de poser de multiples problèmes à la croissance agricole et au développement rural.
[en] Fang communities in coastal Gabon underwent a series of challenges between 1914 and 1945. World War I greatly weakened the ability of rural Fang people to resist the growing authority of the French administration. French officials appointed chiefs to rule rather than respect older traditions of political authority, restricted access to modern firearms to guards, and banned raiding between villages. These policies, along with the changing economy, placed old strategies of accumulation by Fang men in jeopardy. Oral testimonies by Fang men highlighted the abusive powers of state-appointed chiefs and guards to interfere with married men's control over women. Such stories express the frustrations of Fang men, but neglect to discuss how Fang women might find to avenues to obtain autonomy from family members, as well as the success some privileged Fang men had in harnessing the colonial state for their own personal benefit. State chiefs such as Léon Mba and Félicien Endame Ndong each developed new understandings of masculinity that incorporated state patronage, older concerns over the control of women, and the new fears of state power among Fang men. These varied concerns about masculinity show the diverse impact of colonial rule on Fang gender conventions.

[fr] Gardes cruels et chefs inquiets. Masculinités des Fang et pouvoir d'État dans l'estuaire du Gabon, 1920-1945.Les communautés fang de l'estuaire du Gabon subirent une série de défis entre 1914 et 1945. La Première Guerre mondiale affaiblit la capacité des paysans à résister à la puissance croissante de l'administration française. Les autorités françaises nommèrent des chefs pour gouverner au lieu de perpétuer les anciennes traditions politiques, limitèrent aux gardes l'accès aux armes à feu, et interdirent les guerres claniques. Cette politique, conjointement avec l'évolution économique, menaça les anciennes stratégies d'accumulation des hommes fang. Des témoignages de Fang mirent en évidence les abus de pouvoir des chefs et des gardes qui interférèrent dans le contrôle des femmes par les hommes mariés. De tels récits exprimèrent les frustrations des hommes fang, mais négligèrent de montrer comment des femmes fang ont ainsi trouvé des moyens d'obtenir leur autonomie au sein de la famille, ainsi que l'habileté de quelques hommes fang à utiliser le colonialisme pour avancer leurs propres intérêts. Des chefs d'État comme Léon Mba et Félicien Endame Ndong développèrent chacun une nouvelle conception de la masculinité qui intégrait les liens avec l'administration coloniale, les anciennes considérations sur le contrôle des femmes, et les craintes nouvelles des hommes fang face au pouvoir d'État. Ces diverses inquiétudes concernant la masculinité montrent l'impact diversifié de la colonisation sur les relations entre les femmes et les hommes au sein de la société fang.