[ca] Aquest treball de fi de grau té com a finalitat ser un punt de partida per a la millora de la sostenibilitat local del municipi de Vinebre, situat a la comarca de la Ribera d'Ebre, Catalunya. S'espera que aquest treball contribueixi a la conscienciació de les persones en la preservació del medi ambient i que de les dades obtingudes se'n pugui extreure quina és la situació actual de la localitat. En el treball s'hi realitza el diagnòstic ambiental del municipi de Vinebre, el qual, després d'haver-se contextualitzat, s'ha realitzat mitjançant l'exhaustiva recerca de dades de fonts oficials, les quals han estat sintetitzades per fer-les fàcilment comprensibles. Les dades recopilades han estat de temàtiques molt variades, podent-se englobar en tres grans grups: socials, econòmiques i mediambientals. El factor que tenen en comú totes aquestes dades és que la suma de totes elles reflecteix la sostenibilitat local del municipi, raó per la qual totes han estat absolutament necessàries. Un cop realitzat el diagnòstic, s'ha procedit a seleccionar diversos indicadors de la sostenibilitat local, mitjançant els quals es pot fer un seguiment de l'estat del municipi en aquest aspecte, i s'ha mostrat en quin estat es troba cadascun d'ells actualment. Aquesta part junt amb el diagnòstic ambiental constitueixen les bases a partir de les quals pot procedir-se a la realització de l'Agenda 21. Finalment, s'ha realitzat una proposta de millora per a beneficiar la sostenibilitat mediambiental del poble, la qual consisteix en ampliar la depuradora del municipi amb un tractament terciari amb el que pugui potabilitzar-se l'aigua. Aquest tractament terciari estaria conformat per una unitat d'ultrafiltració i un altra d'osmosi inversa, i per a estudiar-ne la seva efectivitat s'ha realitzat una simulació d'ambdues unitats.

[es] Este Trabajo de fin de grado tiene como finalidad ser un punto de partida para la mejora de la sostenibilidad local municipal de Vinebre, municipio situado en la comarca de la Ribera d'Ebre, Catalunya. Se espera que este trabajo contribuya a la concienciación de las personas en la preservación del medio ambiente y que de los datos obtenidos se pueda extraer cuál es la situación actual de la localidad. En el trabajo se realiza el diagnóstico ambiental del municipio de Vinebre, el cual, tras haberse contextualizado, se ha realizado mediante la exhaustiva búsqueda de datos de fuentes oficiales, los cuales han estado sintetizados para hacerlos fácilmente comprensibles. Los datos recopilados han sido de temáticas muy variadas, pudiéndose englobar en tres grandes grupos: sociales, económicos y medioambientales. El factor que tienen en común todos estos datos es que la suma de todos ellos refleja la sostenibilidad local del municipio, razón por la cual todos han sido absolutamente necesarios. Una vez realizado el diagnóstico, se ha procedido a seleccionar varios indicadores de la sostenibilidad local, mediante los cuales se puede hacer un seguimiento del estado del municipio en este aspecto, y se ha mostrado en qué estado se encuentra cada uno de ellos actualmente. Esta parte junto con el diagnóstico ambiental constituyen las bases a partir de las cuales puede procederse a la realización de la Agenda 21. Finalmente, se ha realizado una propuesta de mejora para beneficiar la sostenibilidad medioambiental del pueblo, la cual consiste en ampliar la depuradora del municipio con un tratamiento terciario con el que pueda potabilizarse el agua. Este tratamiento terciario estaría conformado por una unidad de ultrafiltración y otra de ósmosis inversa, y para estudiar su efectividad se ha realizado una simulación de ambas unidades.