BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els últims quinze anys, noves investigacions documentals sobre els edificis de la primera etapa professional de Carles Arniches i Martín Domínguez -membres destacats de la madrilenya "Generació del 25" i clau en la introducció i l'assentament del Moviment Modern a Espanya-,revelen la conveniència de rectificar el relat històric pel que fa a l'autoria d'alguns dels edificis que aquests arquitectes van realitzar, tant per separat com conjuntament. Les contradiccions i escassa coincidència entre fonts primàries i secundàries, en gran mesura resoltes gràcies a una intensiva recerca documental i arxivística, comprometen el paper que aquestes han jugat en el relat històricdels fets. Investigacions prèvies sobre aquests arquitectes van posar de manifest la rellevància de l'autoria a l'hora d'analitzar les obres d'arquitectura, suggerint la conveniència d'aprofundir en aquella via d'investigació que, finalment, va abastar gairebé la totalitat de la seva obra. Abans de 1936, Arncihes i Domínguez havien treballat en algunes obres com a socis. No obstant això, com demostren les proves i documents d'arxiu, no totes les seves obres van ser conjuntes, i les que ho bvan ser no sempre es van atribuir degudament al seu autor real, com es dedueix dels documents.El context, clau per entendre el material documental i d'arxiu recaptat, i la exhaustiva avaluació que inclou els punts de vista històric i cultural, desvetllen l'autoria real, permetent assentar els fets i preservar els seus valors i el seu abast històric..

[en] In the last fifteen years new documentary research on the buildings of the earliest stage of Carlos Arniches and Martín Domínguez – members of the Madrilean "Generation of 1925" key to the introduction and development of the Modern Movement in Spain –, reveals the convenience of a revision of the historic tale as related to the authorship of several of the buildings by these architects, including partnered and sole works. The contradictions and few coincidences between primary and secondary sources, solved in great extent by a new documentary and archival research, fret the role played by those sources as far as the historic tale of the facts is concerned.Previous research on those two architects revealed the importance of architectural authorship when it came to analyse works of architecture, suggesting the needto further explore that line of research – which finally almost included their whole production. Despite those architects having worked occasionally as partners before 1936, evidences and archival documents prove that only a few works were partnered – of which some were even misattributed. The context – one of the keys to understanding documentary and archival material – and an exhaustive evaluation process –including historic and cultural points of view – reveal the true authroship, and lead to settling events as they happened, thus preserving their historic testimony and values.
[ca] El tractament legislatiu donat a les detencions preventives en el sistema processal brasiler ha estat objecte de constants crítiques doctrinals, basades en la premissa que el procediment penal és principalment inquisitiu i, per tant, incompatible amb l'ordre constitucional vigent. Considerant els canvis introduïts en la matèria per la Llei Núm. 13.964/19 (Paquet antidelinqüència), així com pel Projecte de Llei Núm. 8. 045/10, que té com a objectiu promulgar un nou Codi de Procediment Penal, es van seleccionar i van analitzar tres temes d'interès en relació amb la crítica doctrinal de la disciplina de la presó preventiva: l'oficiant i el protagonisme judicial com a manifestació de la naturalesa inquisitorial del procediment penal, la falta d'un termini màxim durant la durada de la presó preventiva per a avaluar en quina mesura la futura reforma del sistema processal penal brasiler serà efectiva. per a resoldre aquests problemes, i específicament, si les noves normes sobre presó preventiva són compatibles amb la intenció establerta en l'article 4 del nou Codi de Procediment Penal. 4 del nou Codi de Procediment Penal (CPP) - l'adopció d'un model acusatori de procediment penal. Es va arribar a la conclusió que, malgrat alguns avanços importants, el projecte d'un nou codi de procediment penal no era capaç de resoldre tots els problemes existents en el sistema de detenció preventiva, especialment perquè no va aconseguir eliminar la dicotomia creada entre els "sistemes" acusatori i inquisitorial.

[en] The legislative treatment given to preventive detentions in the Brazilian procedural system has been the subject of constant doctrinal criticism, based on the premise that criminal proceedings are mainly inquisitive and, therefore, incompatible with the current constitutional order. Considering the changes introduced in the matter by Law No. 13.964/19 (Anti-Crime Package), as well as by Bill No. 8.045/10, which aims to promulgate a new Criminal Procedure Code, three cases were selected and analyzed. topics of interest in relation to the doctrinal criticism of the discipline of preventive detention: the officiant and the judicial role as a manifestation of the inquisitorial nature of the criminal procedure, the lack of a maximum term during the duration of preventive detention to evaluate in what extent the future reform of the Brazilian criminal procedure system will be effective. to solve these problems, and specifically, if the new rules on preventive detention are compatible with the intention established in article 4 of the new Code of Criminal Procedure. 4 of the new Code of Criminal Procedure (CPP) - the adoption of an accusatory model of criminal procedure. It was concluded that, despite some important advances, the draft of a new penal procedure code was not capable of solving all the existing problems in the pretrial detention system, especially since it failed to eliminate the dichotomy created between the accusatory and inquisitorial "systems".
[ca] A principis del segle XVI, coincidint amb la unió dinàstica de Castella i Aragó, i amb la simplificació de la frontera pirinenca amb la conquesta del regne de Navarra, les valls d'Andorra, regides per un senyoriu compartit entre els bisbes d'Urgell i els reis de Navarra, com a successors dels comtes de Foix, avancen cap a un procés de desvinculació de la sobirania dels reis espanyols, aprofitant certes inèrcies medievals i també algunes novetats destacables, com l'accés d'un dels titulars del cosenyoriu andorrà al tron de França l'any 1589. El present article pretén aprofundir en l'estudi d'un procés cabdal per a la comprensió de la realitat andorrana i, alhora, gens estudiat fins a l'actualitat, que culminarà amb l'assumpció de la plena sobirania d'Andorra per part dels antics cosenyors durant la Guerra dels Segadors, a mitjan segle XVII.

[en] From co-lords to co-princes. The process of disassociating Andorra from Spanish sovereignty (16th-17th centuries) At the beginning of the 16th century, coinciding with the dynastic union between Castile and Aragon, and with the simplification of the Pyrenean border after the conquest of the kingdom of Navarre, the valleys of Andorra – governed by a shared lordship between the bishops of Urgell and the kings of Navarre, as successors of the counts of Foix – were moving towards a process of disassociating the sovereignty of the Spanish kings, taking advantage of certain medieval inertia and also some noteworthy novelties, such as the access of one of the holders of the Andorran co-lordship to the throne of France in 1589. This article aims to further the study of a process key to the understanding of the Andorran reality but that to sate has not been studied at all, which would culminate with the assumption of the full sovereignty of Andorra by the former co-lords during the Reapers' War, in the mid 17th century.
[ca] Les poblacions de l'Amazònia surinamesa, siguin d'origen indígena o africà, han implementat durant segles diversos sistemes de rotació de cultius. La presència de formigues a les seves parcel·les era vista com un indicador d'esgotament de la fertilitat. Es considerava que les formigues assenyalaven la necessitat d'obrir una nova parcel·la en un altre lloc, jugant així un paper important per les comunitats. El poder colonial a Surinam, inclús en el cas de ser una colònia neerlandesa fa segles, era molt poc present en l'espai amazònic fins ben entrat el segle XX. Els biòlegs que participaven en les primeres expedicions científiques a l'espai amazònic de la colònia van interpretar la interacció d'humans i formigues com una senyal de la naturalesa "parasítica" d'ambdós. Aquest assaig mostra com les campanyes d'erradicació de formigues, finançades pel poder colonial des dels anys 50, van obrir el camí per grans projectes infraestructurals, amb poder destructiu moltes vegades més significatiu que els mètodes de cultiu tradicionals.

[en] The populations of the Surinamese Amazon, whether of indigenous or African origin, have used different crop rotation systems for centuries. The presence of ants in their plots was considered an indicator of fertility exhaustion. The ants were seen as a sign that it was necessary to start a new plot elsewhere and thus played an important role for the communities. Despite being a Dutch colony for centuries, the colonial power in Suriname had little presence in the Amazon region until well into the 20th century. Biologists who participated in the colony's early scientific expeditions to the Amazon interpreted the interaction between humans and ants as a sign of the "parasitic" nature of both. This essay shows how ant eradication campaigns financed by the colonial power since the 1950s have paved the way for large-scale infrastructure projects with a destructive power many times greater than traditional cultivation methods.
[ca] Com evolucionen els salaris i la participació del treball en les economies dictatorials? Aquest article se centra en el període tecnocràtic de la dictadura de Franco a Espanya (1957- 1973). Basat en diverses bases de dades, aquest treball mostra que es va produir un augment de la quota salarial i de la quota de les rendes del treball, i que aquests increments es deuen principalment a l'augment dels salaris reals per persona assalariada i, en grau mes baix, per l'increment de la salarització. També identifica una dinàmica en quatre fases de les quotes salarials i del treball, dues de contracció i dues d'expansió. En definitiva, cal considerar com un fet estilitzat que la dinàmica salarial durant el "desarrollismo" franquista es caracteritzés pel creixement salarial en totes les definicions i per un comportament cíclic. Els resultats apunten a la necessitat de considerar explicacions multicausals, econòmiques i socials del canvi distributiu durant el franquisme tecnocràtic.

[en] What is the evolution of wages and labour shares in dictatorship economies? This article focuses on the technocratic stage of Franco's dictatorship in Spain (1957–1973). Based on several databases, it presents evidence of an increase in both the wage and labour share, driven mainly by increases in the real wage and, to a lesser extent, by the number of employees. Furthermore, I identify a four-phase wage dynamic, with two phases of contraction and two phases of expansion of wage and labour shares. In the light of these findings, the cyclical behaviour of the wage share and its wage-growth driven character should be considered as stylised facts during developmentalism. These results point to the need to consider multi-causal, economic and social explanations for distributional change during the technocratic stage of Francoist dictatorship.
[ca] Caminar cap a una escola restaurativa ha suposat tenir present el benestar emocional de tota la Comunitat Educativa. Cuidar-nos en les nostres relacions interpersonals i construir una xarxa de persones que conviuen creant vincles, ha esdevingut un dels pilars fonamentals de la nostra escola. Quan parlem d'Enfocament Restauratiu Global (ERG) no parlem d'una metodologia, parlem de la transmissió de valors com el respecte, la inclusió, la responsabilitat i la cooperació. Per treballar i aprofundir en aquests valors hem de desenvolupar en el nostre alumnat diferents capacitats bàsiques com són l'escolta activa i empàtica, la comunicació no violenta (CNV) i&nbsp; l'alfabetització de les emocions. En definitiva, el nostre objectiu és aconseguir un infant crític, dialogant i responsable, que formi part d'una comunitat amable i que utilitzi&nbsp; una comunicació oberta i positiva.

[en] Walking towards a restorative school meant keeping in mind the emotional well-being of the entire Educational Community. Taking care of our interpersonal relationships and building a network of people who live together creating bonds has become one of the fundamental pillars of our school. When we talk about Global Restorative Approach (ERG) we are not talking about a methodology, we are talking about the transmission of values ​​such as respect, inclusion, responsibility and cooperation. To work and deepen these values, we must develop in our students different basic skills such as active and empathetic listening, non-violent communication (NVC) and literacy of emotions. In short, our goal is to achieve a critical, dialogic and responsible child, who is part of a friendly community and who uses open and positive communication.
[ca] Aquest article proposa que la reformulació del personatge estereotípic de la musa que fa Rosalía de Castro a El caballero de las botas azules, així com l'acerada crítica que l'autora gallega presenta, en aquesta mateixa novel·la, dels estàndards de l'autoria literària i de l'ofici de l'escriptura del seu temps, van estar directament influenciades per la figura i l'obra de Gertrudis Gómez de Avellaneda.

[en] This article argues that Rosalía de Castro's reformulation of the stereotypical character of the muse in El caballero de las botas azules, as well as the sharp critique of the standards of literary authorship and of the writing profession of her time that the Galician author delivers therein, were directly influenced by the figure and work of Gertrudis Gómez de Avellaneda.
[ca] A l'entramat filosòfic, psicoanalític i lingüístic del projecte de Luce Irigaray la noció de mimesi guarda un lloc fonamental. Exhibit per l'autora com a recurs metodològic de recerca i com a praxi política, és una estratègia que pretén dislocar l'ordre discursiu que sosté la nostra cultura occidental, eminentment falogocèntrica i patriarcal. Aquest antídot contra la uniformitat i la lògica original-còpia que regeix la nostra tradició és desplegat a la seva obra en virtut de tres dimensions (Schor, 1993): la mascarada, la mimesi astuta i la reapropiació gojosa o diferència positiva. En aquest text, i articulant aquests tres sentits, m'interessa traçar la cartografia d'aquesta noció en virtut d'alguns moments del projecte irigarià, atenent els seus aspectes genealògics, ètics i polítics. L'aposta d'Irigaray pel sentit transformador i creatiu del recurs de la mimesi, en contraposició al sentit d'imitació especular que travessa la nostra tradició d'un sol subjecte, reflecteix la tasca doble de la seva comesa: la crítica profunda a les bases de la tradició del pensament occidental i la necessitat de generar les condicions per transformar tota una cultura.

[en] In the philosophical, psychoanalytical, and linguistic framework of Luce Irigaray's project, the notion of mimesis holds a fundamental place. Exhibited by the author as a methodological research resource and as a political praxis, it is a strategy that seeks to dislocate the discursive order that sustains our Western culture, eminently phallocentric and patriarchal. This antidote against uniformity and the original-copy logic that governs our tradition is deployed in her work by virtue of three dimensions (Schor, 1993): masquerade, sly mimesis, and joyful reappropriation or positive difference. In what follows, and articulating these three senses, I am interested in mapping this notion by virtue of some moments of Irigaray's project, attending to its genealogical, ethical, and political aspects. Irigaray's wager on the transformative and creative sense of the resource of mimesis, as opposed to the sense of specular imitation that runs through our single-subject tradition, reflects the double task of his endeavour: the profound critique of the foundations of the Western tradition of thought and the need to generate the conditions for transforming an entire culture.
[ca] El problema de la igualtat i dels drets vinculats a ella sembla haver-se instal·lat avui, d'una manera nova, en el centre d'un ampli debat. Molts dels reclams que s'han plantejat tracten, d'una banda, sobre el sentit general de la ciutadania i de les possibilitats d'acció que ella brinda als subjectes considerats "febles". D'altra banda, apunten també als conflictes creats per l'emergència de tals subjectes i a les respostes que se'ls han brindat.

[en] The problem of equality and the rights linked to it seems to have settled today, in a new way, at the center of a broad debate. Many of the claims that have been raised deal with, on the one hand, the general meaning of citizenship and the possibilities of action offered to subjects regarded as "weak". On the other hand, they also point to the conflicts created by the emergence of such groups and the responses that have been given to them.
[ca] Immersos ja en la 4a revolució industrial, clarament l'era digital ha envaït les nostres vides. La gent tendeix a celebrar cada avanç tecnològic i científic sense pensar adequadament en els possibles efectes secundaris no desitjats o les conseqüències inesperades. Un dels assoliments més destacats dels últims anys ha estat la tècnica CRISPR/*Cas9. Sembla ser la vareta màgica per a resoldre el que sigui. En aquest article em proposo pensar críticament sobre les qüestions ètiques relacionades amb aquesta increïble tècnica. Centraré aquest treball en 3 aspectes ètics de l'edició de gens: 1. El vincle entre l'edició de gens i l'antic concepte d'eugenèsia; 2. Aspectes relacionats amb la idea de modificar la genètica humana per a conquistar altres planetes i 3. Les implicancias ètiques de pujar totes aquestes dades a la web. Finalment, suggereixo enfocar-se en la discussió ètica interdisciplinària, el diàleg entre professionals, institucions i govern que ha d'assegurar la protecció de l'autonomia dels pacients i la salvaguarda dels seus drets. Per a concloure, es planteja el suggeriment de considerar el paper de les Universitats en l'educació ètica dels futurs professionals amb un enfocament més pràctic que teòric, amb especial atenció a la integració de la cibernètica en la medicina.

[en] Immersed already in the 4th industrial revolution, clearly the digital age has invaded our lives. People tend to celebrate every technological and scientific advance without thinking properly about the possible undesired side effects or unexpected consequences. One of the most outstanding achievements of the last years has been the CRISPR/Cas9 technique. It seems to be the magic wand to solve whatever. In this article I propose to think critically about the ethical issues related to this incredible technique. I will focus this work on 3 ethical aspects of gene editing: 1. The link between gene editing and the old concept of eugenics; 2. Aspects related to the idea of modifying human genetics in order to conquer other planets and 3. The ethical implications of uploading all these data to the web. Finally, I suggest focusing on interdisciplinary ethical discussion, the dialogue between professionals, institutions and government which must ensure the protection of the autonomy of patients and the safeguarding of their rights. To conclude, the suggestion of considering the role of Universities in ethical education of the future professionals with a practical rather than a theoretical approach is considered, with special attention to the integration of cybernetics in medicine.
[ca] El present article explora una reinterpretació de l'Apocalipsiallunyant-se de la concepció patriarcal de la fi del món com unesdeveniment catastròfic i venjatiu. Centrant-se en la imatgede la Dona Vestida de Sol, en la seva relació amb els mitesd'altres deesses prepatriarcals i en l'aparició, consolidació ireinterpretació de la seva iconografia i atributs, el text proposaun recorregut per la genealogia femenina d'aquesta imatge finsarribar a la imatge de Maria, com a Immaculada Concepció. Ambaquest recorregut veurem com la imatge de la Dona Vestidade Sol evoca el retorn de l'imaginari de les deesses celestialsque, marcant un renaixement còsmic que ens connecta de nouamb l'essència de la vida, la bellesa i l'amor, ens assenyala la fidel patriarcat, la qual comporta l'inici de l'era del sentir de lesentranyes i del simbòlic femení.

[en] This article explores a reinterpretation of the Apocalypse thatdistances itself from the patriarchal conception of the end ofthe world as a catastrophic and vengeful event. Focusing onthe image of the Woman Clothed with Sun, on its relationshipwith the myths of other pre-patriarchal goddesses and on theappearance, consolidation and interpretation of its iconographyand attributes, the text proposes a journey through the femalegenealogy of the said image until arriving at the image of Maryas the Immaculate Conception. Through this journey we will seehow the image of the Woman clothed with Sun evokes the returnof the imaginary of the celestial goddesses which, marking acosmic rebirth that connects us again to the essence of life,beauty and love, signals to us the end of the patriarchy, bringingwith it the beginning of the era of the feeling of the inner selfand of female symbolic.
[ca] La producció de suro fou una activitat econòmica complementària molt important a partir del segle XVIII a les zones on hi havia alzines sureres al nordest de Catalunya. El treball repassa la història del sector, l'evolució de les formes de treball, l'organització empresarial i acaba plantejant-se la relació entre economia, estructura social i política entre els individus que treballaven en el sector. El suro, fou, també en aquestes zones una activitat complementària a l'agricultura.

[en] The production of cork was a very important complementary economic activity from the 18th century in the zones where there were cork oaks in the northeast of Catalonia. The paper revises the history of the sector, the evolution in the ways of work, the company organisation and it ends up considering the relationship among economy, social and political structure among the individuals who worked in the sector. The cork, was, also in these zones a complementary activity in the agriculture.