[en] In Spanish territory, there are numerous collections that house classical sculptures. These sculptures, generally originating from Italian collections or the Italian market, are indicative of the taste and customs of the social elites of modern Spain. In recent decades, significant studies have been devoted to exploring these collections, the connections of their collectors with Italy, and the detailed study of the pieces. However, despite these advancements, sculptural reliefs, which are an implicit part of the sculptural corpus, have received significantly less attention in specialized studies. The present doctoral dissertation explores the role of classical-style sculptural reliefs preserved in modern collections in Spain. The primary objective is to identify the function, value, and reception of this sculptural typology within the field of art history. To achieve this, the reliefs currently held in Spanish institutions have been identified, cataloged, and studied in detail, and key aspects have been analyzed to address the objectives of the study. The critical examination involves analyzing and interpreting information regarding the provenance of the pieces to understand their role in the modern antiquities market. Secondly, an iconographic study of the reliefs has been conducted, organized into thematic groups based on motifs and subjects, in order to identify changes and continuities in the representation of themes in modern times. This approach enhances the understanding of the reception of classical imagery in collections or cultural spaces. Thirdly, data related to the placement of the reliefs, as well as their perceptual and monetary value, have been examined. This final point provides insights into the value of ancient reliefs, not only from an economic perspective but also from an aesthetic one, thereby improving the understanding of the reception, function, and significance of sculptural reliefs. The findings of this critical study help to clarify the position of classical-style sculptural reliefs within the antiquities market between Spain and Italy, and in the context of their diplomatic relations. This sculptural typology is identified as a transmitter of the legacy of antiquity in modern times, within both artistic and collection contexts. It also highlights the appreciation and function of these reliefs in relation to spaces of collection and representation.

[es] En territorio español se conservan una suma de colecciones que albergan escultura de estilo clásico. Esta escultura, generalmente procedente de colecciones italianas o del mercado con Italia, es el signo del gusto y las costumbres de las élites sociales de la España de época moderna. En las últimas décadas, son notables los estudios que se han dedicado a indagar sobre esas colecciones, los vínculos de sus coleccionistas con Italia y el estudio concreto de las piezas. Sin embargo, a pesar de estos avances, el relieve escultórico, que forma parte implícita del corpus de escultura, ha recibido una atención significativamente menor en los estudios especializados. El presente trabajo explora el papel del relieve escultórico de estilo clásico conservado en las colecciones de época moderna en España. El objetivo principal es identificar la función, el valor y la recepción de esta tipología escultórica dentro del campo de la historia del arte. Para ello, se ha realizado una identificación de los relieves conservados actualmente en instituciones españolas, se han catalogado y estudiado de manera pormenorizada, y se ha analizado los aspectos relevantes que permiten indagar en los temas propuestos en los objetivos. El estudio crítico consiste en un análisis i interpretación de la información sobre la procedencia de las piezas, para conocer el papel de estas en el mercado anticuario de época moderna. En segundo lugar, se ha realizado un estudio iconográfico de los relieves organizado por grupos temáticos, a partir de los motivos y los temas, para identificar cambios y continuidades en la representación de los temas en época moderna y, en consecuencia, mejorar la comprensión sobre la recepción del lenguaje clásico en espacios de colección o culturales. En tercer lugar, se ha examinado los datos relativos a la disposición de los relieves, así como su apreciación a nivel perceptivo y monetario. Este último punto permite entender mejor el valor del relieve anticuario, no solo desde un punto de vista del valor económico, sino también estético, para mejorar la comprensión sobre la recepción, función y el alcance del relieve escultórico. Los hallazgos y los resultados del estudio crítico permiten identificar que posición ocupa el relieve escultórico de estilo clásico dentro del mercado anticuario entre España e Italia y las relaciones diplomáticas. Determina esta tipología escultórica como un transmisor de la fortuna de la antigüedad en época moderna, en contextos artísticos y de colección, del mismo modo que permite reconocer la apreciación y la función del relieve, dentro de un contexto de recepción de la antigüedad en relación con los espacios de colección y representación.