BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study focuses on the learning of foreign languages. It is aimed at: 1. Finding out if the number of foreign languages ​​that the respondents dominate influences what they believe about the degree of learning difficulty of the first Foreign Language (FL1) in Primary Education, 2. Knowing the beliefs of the participants about whether the difficulty of learning the first Foreign Language (FL1) is related to the difficulty of learning the second Foreign Language (FL2), and 3. To get to know the perception of the participants about the use of translanguaging as a useful tool to reinforce the learning of a Foreign Language. To do this, a quantitative methodology was applied, and a survey was designed to be completed by 69 monolingual, bilingual and multilingual anonymous and volunteer graduates' pre-teachers. Results show that (i) the number of foreign languages ​​they control does not influence their beliefs, (ii) the belief they have about the learning difficulty of FL1 in relation to the learning difficulty of FL2 has a correlation between both, and (iii) they perceive translanguaging as a valuable instrument for learning a foreign language. Conclusions suggest that the answers are based on what has been learned instead of being based on personal experiences, and that the use of translanguaging is considered useful when learning is intended for understanding contents and for good communication purposes.

[es] Este estudio abarca el aprendizaje de lenguas extranjeras. Los objetivos consisten en: 1. Averiguar si el número de lenguas extranjeras que dominan los encuestados influye en lo que ellos creen sobre el grado de dificultad de aprendizaje de las LEs en Educación Primaria, 2. Conocer la creencia de los participantes con respecto a si la dificultad de aprendizaje de la primera lengua extranjera (LE1) está relacionada con la dificultad de aprendizaje de la segunda lengua extranjera (LE2) y 3. Conocer la percepción de los participantes sobre el uso del translanguaging como una herramienta útil para reforzar el aprendizaje de una lengua extranjera. Para ello, se utilizó una metodología cuantitativa y se diseñó una encuesta cumplimentada por 69 futuros docentes y egresados monolingües, bilingües y plurilingües anónimos y voluntarios. Los resultados indican que (i) el número de lenguas extranjeras que dominan no influye en las creencias que poseen, (ii) la creencia que tienen sobre la dificultad de aprendizaje de la LE1 en relación con la dificultad de aprendizaje de la LE2 posee una correlación directa entre ambas, y (iii) perciben el translanguaging como un instrumento valioso para el aprendizaje de una lengua extranjera. Las conclusiones apuntan a que las respuestas se basan en lo aprendido en lugar de fundamentarse en la experiencia personal y que se considera útil el uso del translanguaging cuando se procura un aprendizaje que fomente una buena comunicación y comprensión de los contenidos.
[en] The principal objective of the study is to determine the rigidity of the materials subjected to controlled serial compression forces exerted on the internal lateral arch adapted orthoses to the material that supports the arches of the medial foot column. Methodology The study carried out is a basic experimental study "in vitro" carried out between May and June 2018, in which the most materials were selected at the Clinica Universitaria de Podoloxía (CUP). Molds were made in phenolic foam with plaster and orthotic thermoformed on mold. Data on the thickness of the pre and post adaptation material were collected. By means of a press manufactured specifically for this study, measurements were made with the verge of vertical displacement of the different materials caused by compressive forces of different magnitude. Results No relationship was found between the thickness of the orthosis and its stiffness. A relationship was obtained between the type of material and its rigidity. The deformation suffered in the ALI when applying a weight is dependent on that applied force and the material used. Conclusion Although the expected could be that, the greater the thickness of the material, the less deformation, this premise is not fulfilled. It is true that the deformation of the orthosis is dependent on the weight applied and the material used. The materials that have proven to have greater rigidity are the combination of resin FLEX 1.9 mm + FLUX 1.2 mm, fiberglass and 3 mm polyethylene

[es] El objetivo general del estudio es determinar la rigidez de los materiales sometidos a fuerzas de compresión seriadas controladas ejercidas sobre el arco lateral interno de ortesis adaptadas a medida del material que soporta los arcos de la columna medial del pie. Metodología El estudio realizado es un estudio experimental básico "in vitro" realizado entre mayo y junio de 2018, en los que se realizó la selección de materiales más utilizados en la Clínica Universitaria de Podoloxía (CUP). Se realizaron moldes en espuma fenólica con positivado en escayola y ortesis termoconformadas sobre molde. Se recogieron datos de la medida del grosor del material pre y post adaptación. Mediante una prensa fabricada específicamente para este estudio, se realizaron mediciones con pie de rey del desplazamiento vertical de los distintos materiales causados por fuerzas de compresión de diferente magnitud. Resultados No se obtuvo relación entre el grosor de la ortesis y su rigidez. Se obtuvo una relación entre el tipo de material y su rigidez. La deformación sufrida en el ALI al aplicar un peso es dependiente de esa fuerza aplicada y del material empleado. Conclusión Pese a que lo esperado podría ser que, a mayor grosor del material menor deformación, esta premisa no se cumple. Se cumple que la deformación de la ortesis es dependiente del peso aplicado y del material empleado. Los materiales que han demostrado tener mayor rigidez son la combinación de resina FLEX 1,9 mm + FLUX 1,2 mm, la fibra de vidrio y el polietileno de 3 mm. El MTBT no perforado no sufre deformación significativa a partir de 40 kg de peso.
[en] The objective of this end-of-degree project is to develop a tool for generating the source code of a mobile application to manage the employees' mobility. In order to achieve this goal, it was necessary, first of all, to develope mobile application that allows employees in mobility to manage the tasks that they have to do, including all the functionalities that could be necessary in this context. Secondly, the necessary anotations were made in the code to then generate products. Finally, the tool for generating source code of the application was developed. In the mobile application development, as database management system to information storage PostgreSQL was used; React Native framework to implement de interface and for the web server Spring Boot with JPA was integrated, using Hibernate for the implementation. On the other hand, Vue.js framework was used to implement the generating tool and spl-jsengine was used to generate the products' source code. The end-of-degree work was managed following an iterative and incremental methodology for software development.

[es] El objetivo de este trabajo es desarrollar una herramienta de generación del código fuente de una aplicación móvil para gestionar la movilidad de los empleados. Para alcanzar este objetivo fue necesario, en primer lugar, desarrollar una aplicación móvil que permitiese a los empleados en movilidad la gestión de los eventos que se le asignaban, incluyendo todas las funcionalidades que pudieran ser necesarias en este contexto. En segundo lugar, se realizó un proceso de anotación del código fuente creado, que posteriormente se utilizará para generar productos diferentes. Por último, se llevó a cabo el desarrollo de la herramienta de generación del código fuente de dicha aplicación móvil. En el desarrollo de la aplicación móvil se empleó el sistema de gestión de bases de datos PostgreSQL para el almacenamiento de información; el framework React Native para la implementación de la interfaz; y para el servidor web se integró Spring Boot con JPA, utilizando Hibernate para implementarlo. Por otro lado, para la implementación de la herramienta de generación se empleó el framework VueJS y el motor de derivación spl-js-engine para la generación del código fuente de los productos. El trabajo de fin de grado se desarrolló siguiendo una metodología iterativa e incremental para el desarrollo del software.
[en] This project is about the development of a roguelike game accessible to people with some kind of serious visual impairment. The game retains the classic characteristics of a roguelike: it takes place in a dungeon in which the progress is made in turns and the hero or heroine must advance through it overcoming obstacles that arise. The permadeath or permanent death is also present, which implies that any advance made will be lost once the protagonist dies. In addition, the dungeon will be generated pseudo-randomly giving the game a greater degree of replayability. Finally, there is a graphical environment textit ASCII for the game and two areas of text in which information about the game will be displayed, and which are also compatible with screen readers. By having both graphic and textual representations, both sighted and blind players are allowed to enjoy the gaming experience.

[es] Este proyecto trata del desarrollo de un juego del género roguelike accesible para las personas con algún tipo de deficiencia visual grave. El juego conserva las características clásicas de un roguelike: se desarrolla por turnos en una mazmorra y el héroe o heroína deberá avanzar por esta superando los obstáculos que se le presenten. También sigue presente la permadeath o muerte permanente lo que implica que se perderá todo avance realizado una vez el protagonista muera. Además, la mazmorra será generada pseudo-aleatoriamente, dando al juego un mayor grado de rejugabilidad. Finalmente, se tiene un entorno gráfico ASCII para el juego y dos áreas de texto en las que se mostrará información sobre la partida, y que además son compatibles con lectores de pantalla. Al disponer de ambas representaciones, gráfica y textual, se permite que tanto jugadores videntes como invidentes puedan disfrutar de la experiencia de juego.
[en] This Degree Final Project is formed by the Basic and Implementation Project of Rehabilitation of San Pedro church of Noceda do Caurel, in the town of Folgoso do Caurel, province of Lugo. The aim of the project is describe technically the works required for the conditioning and relyling needed to repair the existing architecture, preserving the shape and the traditional constructive features. The building object of the project is placed in a rural area in the highest point of Noceda. Its a prívate property with religious use. Following the approval of the General Town Planning Plan (GTPP), the building was rated with a degree of integral protection. This proyect aims to make a rehabilitation of the church and an improvement of the setting ups and the Access complying with the agreement of "Patrimonio", in the GTPP and in all remaining regulation of forced compliance. The project develops in accordance with the established in the Annexe I in the First Part of the "Código Técnico de la Edificación" (CTE), as follows: I. Memory (and annexes) II. Planes III. Specifications IV. Measurements V. Budget

[es] El presente Trabajo Final de Grado (TFG) es un Proyecto Básico y de Ejecución de Rehabilitación de la iglesia parroquial de San Pedro de Noceda do Caurel, en el municipio de Folgoso do Caurel, provincia de Lugo. El objetivo del proyecto es describir técnicamente las obras de acondicionamiento y remodelación necesarias para reparar la arquitectura existente, preservando su forma y características constructivas tradicionales. La edificación objeto del proyecto se encuentra en una zona rural situada en el punto más alto del lugar de Noceda. Es de tipología privada y uso religioso. Tras la aprobación del Plan General de Ordenación Municipal (PGOM), la edificación fue catalogada con un grado de protección integral. En este trabajo se pretende realizar una rehabilitación de la iglesia y mejorar sus instalaciones y accesos cumpliendo con lo marcado en Patrimonio, en el PGOM y en toda la normativa restante que es de obligado cumplimiento. El proyecto se desarrolla de acuerdo a lo establecido en el Anexo I de la Parte I del Código Técnico de la Edificación (CTE), de la siguiente forma: I. Memoria (y Anexos a la Memoria) II. Planos III. Pliego de Condiciones IV. Mediciones V. Presupuesto
[en] Of all the studies on the subject of discourse markers (which include connectors), very few have have been diachronic in nature. It seems reasonable to assume that if we knew more about their origin and development, we would better understand how they operate in contemporary Spanish. We have chosen to study three of these reformulative connectors: es decir, esto es, and id est. The first one is the most widely used; the second is used only in written Spanish ; and the last one is the Latin equivalent, which in current Spanish is used very sparsely, though incessantly.

[es] En el ámbito de los llamados marcadores del discurso (entre ellos, los conectores) escasean los trabajos diacrónicos. Parece razonable pensar que, si conocemos cómo surgen y cómo se desarrollan estas unidades, comprenderemos mejor su funcionamiento actual. De todos los conectores reformulativos estudiamos tres: es decir, esto es e id est. El primero es el más utilizado, el segundo está restringido a la lengua escrita y el último es la versión latina de escasa, pero ininterrumpida, presencia en español.
[en] This study analysed what does an international school with the curriculum International Baccalaureate (IB) offer so that students from both genders can fulfil the recommendations for physical activity from the World Health Organization (WHO). A total of 236 (118 boys and 118 girls) students, ages between 10 and 17 years old participated in the study, the school principal and a focus group of 12 students also participated in the study. Mix methods were used, through interview with the school principal, focus group and the questionnaires applied to the students. It was assessed: frequency in the school sports; perception of the time given to school sports; perspectives about the IB curriculum; the physical and social environment of the school. After the analysis, it was possible to verify that there are more boys than girls following the recommendations of physical activity of the WHO. And also, that it is possible for students to follow those recommendations just with activities performed in school and that the IB curriculum gives the students the chance of practicing a variety of sports that come from different parts of the world.

[es] Este estudio analizó la oferta de un colegio internacional con el plan de estudios de Bachillerato Internacional (BI) para que los alumnos, de ambos géneros, puedan cumplir con las recomendaciones de actividad física (AF) de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Participaron 236 estudiantes (118 niños y 118 niñas) de 10 a 17 años, el director de la escuela y un grupo focal de 12 estudian tes. Se utilizaron métodos mixtos, a través de una entrevista con el director de la escuela, un grupo focal de estudiantes y cuestionarios aplicados a los estudiantes. Se evaluaron: frecuencia en Deporte Escolar (DE); la percepción de la carga de trabajo de DE; perspectivas sobre el currículo del BI y el entorno físico y social de la escuela. Después de los análisis, se encontró que hay más niños que niñas que cumplen con las recomendaciones de AF de la OMS, que los estudiantes solo pueden cumplir estas recomendaciones con actividades realizadas en el colegio y que el currículo del IB permite a los estudiantes practicar deportes variados de diferentes países.
[en] The concept of financialisation is being widely used to describe certain structural changes in advanced capitalist economies. The main approaches to this concept are discussed in this paper. Firstly, the causes of the financial expansion that are synthesised in innovation, liquidifi cation and deregulation processes are identified; secondly, the indicators concerning these processes relative to the structure of the balance sheet and profit and loss account of the main economic actors are empirically analysed for the Spanish case. The results of the analysis show a trend consistent with all capitalist economies, in which financial capital gains increase not only when the net profits of companies rise, but also when they collapse in a context of severe economic crisis and high unemployment.

[es] El concepto de financiarización está siendo ampliamente utilizado para describir ciertos cambios estructurales en las economías capitalistas avanzadas. En este artículo se examinan las principales aproximaciones a este concepto. A continuación se identifican, primero, las causas de la expansión financiera que se sintetizan en los procesos de innovación, liquidifi cación y desregulación; segundo, se analizan empíricamente para el caso español los indicadores de dicho proceso, relativos a la estructura del balance y de la cuenta de resultados de los principales actores económicos. Los resultados del análisis muestran una tendencia acorde con el conjunto de las economías capitalistas, en las cuales las ganancias de capital financiero aumentan no solamente cuando los beneficios netos de las empresas lo hacen sino también cuando se produce un desplome de los mismos en un contexto de grave crisis económica y altas tasas de desempleo.
[en] The use of video game technologies in robotic applications is being of great help both in the design of user interfaces and in the implementation of simulation servers, which allow greater realism in computergenerated images. Likewise, when trying to perform a simulation where there is contact of a manipulator arm, such as in pegin-hole tasks, these technologies are not yet sufficiently advanced. In this article we describe the current state of one of the simulation experiments of the TWINBOT project, which attempts to carry out handling tasks with pipes, including recovery, transport and insertion. The system uses the new version of Unity physics, through the Articulation Body object, which gives a greater degree of precision in the calculation of forces after a robotic interaction with an object. The simulation scenario is underwater, being able to appreciate the current level reached with this type of system.

[es] El uso de tecnologías de videojuegos en las aplicaciones robóticas está siendo de gran ayuda tanto en el diseño de interfaces de usuario como en la implementación de servidores de simulación, que permitan un mayor realismo en las imágenes generadas por computador. Así mismo, cuando se procura realizar una simulación donde existe contacto de un brazo manipulador, como por ejemplo en tareas de peg-in-hole, estas tecnologías no están todavía suficientemente avanzadas. En este artículo describimos el estado actual de uno de los experimentos de simulación del proyecto TWINBOT, donde se procura realizar tareas de manipulación con tuberías, incluyendo recuperación, transporte e inserción. El sistema utiliza la nueva versión de la física de Unity, a través del objeto Articulation Body, el cual da un mayor grado de precisión en el cálculo de fuerzas tras una interacción robótica con un objeto. El escenario de la simulación es submarino, pudiendo apreciar el nivel actual alcanzado con este tipo de sistemas.
[en] Relative age effect(RAE)is an aspect of relevance in sport in general and in handball in particular. It has been the subject of a great number of studies focused largely on men's sport. RAE studies in female handball are not so numerous, and do not clarify the effect of female handball on this sport. Therefore, the aim of this study was to establish the effect of RAEon élite handball players, as well as to assess this effect based on anthropometric variables, physical fitness and technical and tactical skills (throwing speed). 136 handball players from the first eight honour division teams have been assessed. RAE has been found (with chi-square test) in the handball players supported by those included in national teams. No RAEwere found on anthropometric variables, nor on throwing speed with and without interaction. Laterality and Squat Juam presented RAE. RAEis important to reach the national team, but to play in the highest category the effect of relative age seems to lose weight Further studies on the effect of RAEon women's handball are needed.

[es] El efecto de la edad relativa(RAE)es un aspecto de relevancia en el deporte en general y en balonmano en particular. Ha sido objeto de gran cantidad de estudios centrados mayoritariamente en deporte masculino. Los estudios sobre RAEen balonmano femenino, no son tan numerosos, y no aclaran el efecto de la misma en esta modalidad deportiva. Por ello, el objetivo de este estudio fue determinar la existencia deRAEen jugadoras de élite de balonmano, así como valorar dicho efecto en función de variables antropométricas, de condición física y técnico tácticas (velocidad de lanzamiento). Han sido evaluadas 136 jugadoras de balonmano de los ocho primeros equipos de división de honor. Se ha encontrado un RAE(con la prueba de chi-cuadrado) en las jugadoras de balonmano, sustentado por aquellas que formaron parte de los equipos nacionales. No se apreció RAEen las variables antropométricas, ni en las velocidades de lanzamiento con y sin interacción. La lateralidad y el Squat Jump, presentaron RAE. El RAEes importante para llegar a la selección, pero para jugar en la máxima categoría el efecto de la edad relativa no es tan importante. Son necesarios más estudios sobre el RAEen el balonmano femenino.
[en] This paper analyzes the electronic tax notifications, whose use has become widespread as a consequence of the new digital environment in which most of the relationships between citizens and the Administration operate today. The analysis of this reality has allowed us to detect the large number of controversial aspects that are revealed with the practice of such tax notifications, problems in many cases derived from the non-adequacy of the tax regulations provided for traditional notifications, to the new telematics context. This causes, on many occasions, that such norms are applied and interpreted without attending to the new casuistry that surrounds electronic tax notifications, which frequently causes damage to the most elementary rights and guarantees of taxpayers.

[es] Este trabajo aborda el estudio de las notificaciones tributarias electrónicas, cuyo uso se ha generalizado en los últimos años como consecuencia del nuevo entorno digital en el que se desenvuelven hoy la mayoría de las relaciones entre los ciudadanos y la Administración. Pues bien, este análisis nos ha permitido detectar la gran cantidad de aspectos controvertidos que se ponen de manifiesto con la práctica de tales notificaciones tributarias, problemas en muchos casos derivados de la falta de adecuación de la normativa tributaria prevista para las notificaciones tradicionales, al nuevo contexto telemático. Ello provoca, en muchas ocasiones, que tales normas se apliquen e interpreten sin atender a la nueva casuística que rodea a las notificaciones tributarias electrónicas, extremo que frecuentemente deriva en la vulneración de algunos de los más elementales derechos y garantías que deben asistir al contribuyente.