BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the first expository scene, The Winter's Tale exhibits a concern with necessity, either through the use of the word itself, its derivatives (necessities, necessary), and their synonyms (needful, required) or through the notion of what "must" happen, what "cannot but" happen. The recurrence of such terms conveys a sense that this is a world where no one is free, and every action is dictated by force of circumstance. This is reinforced by the widespread use of the traditional imagery of fate. Yet the characters of the play are reluctant to submit to necessity. Some even fantasize states of absolute freedom, including freedom from the laws of nature. The play itself, notwithstanding the oracle's self-fulfilling prophecy, undermines its representations of fate by emphasizing the ultimate unpredictability of events. This denial of fate opens the way for an exploration of free will on a smaller scale. In particular, the moving statue offers a compelling metaphor of free will in action, and helps tie the principle of human freedom to that of arrested time.

[fr] Dès la première scène,The Winter's Tale décline la notion de nécessité sous toutes ses formes, à travers l'emploi du terme lui-même, de ses formes dérivées (necessities, necessary) et de leurs synonymes (needful, required), ou à travers la notion de ce qui " doit " advenir, de ce qui " ne peut manquer " d'advenir. La récurrence de ces formules donne l'impression d'un monde sans liberté, où tout est soumis à la contrainte, une idée renforcée par l'emploi d'images traditionnellement liées à la représentation du destin. Pourtant, les personnages se soumettent difficilement à la nécessité et certains rêvent même d'une liberté absolue, qui leur permettrait de s'affranchir des lois de la nature. La pièce elle-même, nonobstant la prophétie de l'oracle, remet en cause sa propre représentation de la fatalité en suggérant l'imprévisibilité des événements futurs. Cette remise en cause du destin ouvre la voie, à plus petite échelle, à une mise-en-scène du libre-arbitre, notamment avec la statue en mouvement, une métaphore du libre-arbitre en action, qui permet d'associer le principe de la liberté humaine à celui du temps suspendu.
[en] We are attempting here, by examining Bill Morrison's 2007 short film Who by water, to identify and to determine the nature of the viewer's experience and, on that basis, to propose a definition of cinema as a phenomenon rather than a language. From a certain ontological point of view, cinematic image becomes a way of interrogating the viewer's role and position, but also of rethinking the status of the filmmaker in order to better understand – beyond outdated categories such as documentary or fiction – the constantly renewed dialogue between sequential cinematic images and their perception.

[fr] À partir du court-métrage réalisé par Bill Morrison en 2007, Who by water, il s'agit ici de définir et d'examiner les termes selon lesquels se joue l'expérience du spectateur et, sur cette base, de proposer une définition du cinéma en tant que phénomène plus encore que langage. Envisagé sous l'angle d'une certaine ontologie, l'image cinématographique se fait donc moyen de questionner le rôle et la place du regardeur mais également de redéfinir le statut du cinéaste pour une meilleure compréhension – au-delà des catégories de confort que sont le documentaire et la fiction – du dialogue sans cesse renouvelé entre l'image séquentielle cinématographique et sa perception.
[en] This article shows that the copal chino (Bursera bippinnata) was a resin offered to the gods in Mesoamerican agricultural rituals. It explains the process of extraction in the Balsas River basin which has not changed in the last five centuries. It emphasizes the use of copal in the calendar festivities of worship of the sun and the gods of Earth, Water, Fire, Wind and War, because its aromatic smoke, that was also considered divine food, allowed the link between deities and humans. In the rites of agricultural production it allowed health, and in various tasks of subsistence it allowed success. Current use of copal is explained as an allegory of Mesoamerican cultural continuity in the festivities of Temalacatzingo (contemporary ritual), showing that it has a major role in the rituals offered to the ancient and Christian entities.

[fr] Le présent article démontre que le copal chinois (Bursera bipinnata) était une résine destinée à l'offrande aux dieux lors des rituels agricoles en Mésoamérique. Il décrit un processus d'extraction, qui n'a connu aucun changement au cours de ces cinq derniers siècles, dans le bassin du Río Balsas. L'utilisation du copal se démarque à l'occasion de célébrations calendaires pour le culte du Soleil et des dieux de la Terre, de l'Eau, du Feu, du Vent et de la Guerre, puisque sa fumée aromatique, en plus d'être considérée comme un aliment divin, permettait d'établir un lien entre les dieux et les hommes ; il était également utilisé lors des rites de production agricole, de santé et de réussite dans divers travaux de subsistance. Par ailleurs, une explication sur l'utilisation actuelle au cours des festivités de Temalacatzingo (rituel encore pratiqué aujourd'hui) comme allégorie de la continuité culturelle mésoaméricaine est apportée. Pour finir, il sera démontré que le copal occupe une place importante parmi les offrandes aux entités anciennes et chrétiennes.
[en] The alsatian and jurassic vineyards knew varied changes since the 1950's, in the economic and spatial fields. There was a double movement of extension and concentration of the vine, by the help of certain poles and soils; the wines diversified and improved. The vine growers, who work in small-scale farmings, cultivate primarily noble type of vines and try to limit the outputs. In addition, in Alsace, the structures of marketing were developed to facilitate the sale of the production. Nevertheless, these vineyards are confronted with an increased national and world competition and with a fluctuating demand.

[fr] Les vignobles alsacien et jurassien ont connu des mutations variées depuis les années 1950, en termes économique, qualitatif et spatial. La vigne a vécu un double mouvement d'extension et de concentration à la faveur de certains pôles et terroirs, et les vins, d'une forte typicité, se sont diversifiés et améliorés. Les vignerons, qui travaillent majoritairement dans le cadre de petites exploitations, cultivent des cépages nobles et tentent de limiter les rendements. Par ailleurs, en Alsace surtout, les structures de commercialisation (coopératives) se sont étoffées pour faciliter l'écoulement de la production. Néanmoins, ces vignobles sont confrontés à une concurrence nationale et mondiale toujours accrue et à une demande fluctuante.
[en] This paper deals with research on oral poetry in the early 20th century and more specifically on Jean Paulhan (1884-1968) and his work on traditional popular poetry in Madagascar; the linguistic anthropology developed by Marcel Jousse (1886-1961); and Milman Parry (1902-1935) who carried out research on the formulaic composition of Homeric poems. These three analyses were directed or partly inspired by Antoine Meillet (1866-1936). They are one of the tangible manifestations of Meillet's ambition to foster dialogue between linguistics and ethnography. Examining these three studies sheds light on their own specificities, as well as on what brings them together in the common objective of describing or theorizing poetic orality. Meillet, in particular, contributed to these three projects through his teachings and his reviews published in the Bulletin de la Société de linguistique de Paris. Moreover, the assessment of Meillet's contribution to the emergence of the "formula" concept which takes shape along these works is all the more important that it is to become the cornerstone of oralist theories.

[fr] Cet article porte sur trois recherches autour de la poésie orale menées dans le premier tiers du xxe siècle : le travail de Jean Paulhan (1884-1968) sur la poésie populaire traditionnelle à Madagascar, l'anthropologie linguistique de Marcel Jousse (1886-1961) et les recherches de Milman Parry (1902-1935) sur la composition formulaire des poèmes homériques. Ces trois recherches ont en commun d'avoir été dirigées ou en partie inspirées par Antoine Meillet (1866-1936). Elles sont une des manifestations concrètes de l'ambition portée par Meillet de faire dialoguer la linguistique avec l'ethnographie. L'article présente la spécificité de ces trois recherches mais aussi ce qui les réunit dans un objectif commun de décrire ou de théoriser l'oralité poétique. On s'intéresse, en particulier, à l'apport de l'enseignement de Meillet dans ces trois entreprises ainsi qu'à l'accueil qu'il leur réserve dans ses comptes rendus pour les Bulletins de la Société de linguistique de Paris. L'objectif est aussi d'évaluer la contribution de Meillet à l'émergence du concept de " formule " qui prend corps à travers ces travaux et qui deviendra la pierre angulaire des théories oralistes.
[en] In the peripheral, underprivileged and deurbanized cities of Northern France, having access to a motorcar (belonging to the father or, more likely, shared by the whole family) is seen as the surest way of distancing oneself from the ghetto and to escape its inevitable and ever-present stigma. The ghetto-dweller is first and foremost someone who travels on foot and exhausts himself in wasting time that has lost all value. And he is also someone who, in the course of his pedestrian displacements, will come up against a multitude of obstacles that will unceasingly remind him of his status of urban outcast.

[fr] Dans les cités périphériques déshéritées et désurbanisées du nord de la France, disposer d'une automobile (celle du père et de la famille tout entière le plus souvent) se révèle le moyen le plus sûr de prendre de la distance à l'égard de la galère et d'échapper au stigmate qu'elle impose et qui colle à la peau. Ainsi le galérien est-il d'abord celui qui se déplace à pied et s'épuise à perdre un temps vidé de sa valeur. Il est aussi celui qui, tout au long de ses déambulations, rencontrera une multitude d'obstacles qui le ramèneront sans cesse à sa condition de " paria urbain ".
[en] The first measure taken by the new Secretary of State William Pitt was the coastal raid against Rochefort. Between July 1757 and September 1758, Pitt was the infatigable advocate of coastal raids. Their first objective was to content Britain's ally, Frederick of Prussia, who wanted operations of diversion. But Britain's political context helps us to understand Pitt's policy. Firstly, Pitt wanted to strengthen his parliamentary forces. Secondly, he had to satisfy his political ally, the Prince of Wales. Finally, he tried to preserve the image of a politician who was faithful to his ideas. His raids on the French coast proved his fidelity to the principle of non-involvement in Germany that he championed when he was leading the Patriot opposition.

[fr] La première décision que prit William Pitt à son arrivée aux affaires fut de lancer l'opération contre Rochefort. De juillet 1757 à septembre 1758, il n'eut de cesse de promouvoir les descentes sur les côtes de France. Si ces mesures avaient pour premier objectif de contenter Frédéric II de Prusse, l'allié de la Grande Bretagne, qui souhaitait des opérations de diversion, le contexte politique intérieur s'avère néanmoins déterminant pour comprendre ces opérations. Pitt entendait consolider son assise au Parlement, ménager son allié politique, le Prince de Galles, et, enfin, préserver son image d'homme fidèle à ses idées. Ses raids sur les côtes de France prouvaient son attachement au principe de non-intervention dans la guerre d'Allemagne qu'il avait défendu lorsqu'il était à la tête de l'opposition patriote.
[en] Uranium-series (u-series-tims), electron spin resonance combined with u-series (esr/u-series) and optically stimulated luminescence (osl) analyses were carried out on one gyrogonite sample correlated to stratigraphic unit us5, three herbivore teeth collected from unit us4 and at the limit between US4 and US5, and two sediment samples from unit US4 of the Waziers Formation, northern France, respectively. Results enable a correlation of the dated levels to the transition between the Saalian Late Glacial (MIS 6) and the Eemian Interglacial (MIS 5e) periods, in good agreement with the palaeoenvironmental data available from malacological and palynological studies. In addition, OSL results are overall compatible with the combined ESR/U-series age estimates on teeth recovered from the same unit (US4). In contrast, the U-series dating of the gyrogonite provides a MIS 5 age that appears to be slightly underestimated, and should therefore be considered as a minimum age constraint.

[fr] Des analyses par uranium-thorium (U–Th-TIMS), par résonance de spin électronique combinée à l'U–Th (ESR/U–Th) et par luminescence stimulée optiquement (OSL) ont été réalisées sur des échantillons provenant de la formation de Waziers, en France septentrionale. Ces trois méthodes ont été respectivement appliquées sur un échantillon de gyrogonite provenant d'un niveau corrélé à l'unité stratigraphique US5, sur des dents d'herbivore provenant de l'unité US4 sous-jacente ou recueillies en limite des US4 et US5 et sur deux prélèvements sédimentaires de l'US4. Les résultats obtenus permettent de dater la mise en place des unités ayant livré les dents analysées de la transition entre le Tardiglaciaire saalien (SIM, 6) et l'Interglaciaire eemien (SIM 5e), en bon accord avec les données paléoenvironnementales disponibles, issues des études malacologiques et palynologiques. Les dates OSL obtenues sur les deux échantillons de sédiments de l'US4 sont globalement compatibles avec celles obtenues par ESR/U–Th sur des dents issues de cette même unité ou de la limite entre US4 et US5. L'âge obtenu sur la gyrogonite, bien qu'indiquant un âge contemporain du SIM 5, apparaît pour sa part légèrement sous-estimé et doit donc bien être considéré comme un âge minimum.
[en] The Royal Museum of the Armed Forces and of Military History holds a rich and extensive collection of 19th century military paintings; in this set, portraits take up the lion's share. However, the ensemble has never been extensively studied yet. A project of catalogue of the Historic Gallery's portraits (1830-1914) was launched in 2009, starting with some 50 portraits painted during the first few years after 1830 Belgian independence. The project will take several years and will result in a consolidated catalogue. The portraits at the Royal Museum of the Armed Forces and of Military History represent generals and are painted by eminent artists. The chronological approach offers a view of the evolution of the genre. Moreover, the study will try and provide answers to questions about typology, traditions and artistic examples of military portraits. It will also examine the part played by the portraitist and his subject in the genesis of the genre. This contribution presents the first results of this research and focuses on two particular aspects: in what way did the young state contribute to military portraiture and how did the military portrait contribute to the image of the Belgian state? painting, Belgium, military history, portraits, nineteenth century

[fr] Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire possède une riche et importante collection de peintures militaires datant du dix-neuvième siècle ; les portraits y occupent une place de choix. La collection n'a cependant jamais bénéficié d'une étude approfondie. En 2009, le projet d'un catalogue des portraits de la Salle Historique (1830-1914) fut entamé, en commençant par les quelque 50 portraits réalisés dans les années suivant l'indépendance belge de 1830. Le projet, qui se déroulera sur plusieurs années, aboutira à un catalogue raisonné. Les portraits au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire représentent des généraux et des peintres éminents. Une approche chronologique permettra d'étudier l'évolution du genre. De plus, l'étude tâchera de répondre aux questions relatives à la typologie, aux traditions et aux exemples artistiques du portrait militaire et s'intéressera également au rôle du portraitiste et de son sujet dans la genèse du genre. Cette contribution présente les premiers résultats de cette recherche et tente de répondre à deux questions : qu'apporta le jeune état au portrait militaire et comment le portrait militaire contribua-t-il à l'image de l'état belge ?
[en] In Peru, natural phenomena have become a priority concern for civil defense. The damage caused by the last climate event was estimated at nearly three billion dollars and affected more than one million Peruvians.Risk and crisis management was taken over by civil defense in 1972 but still suffers from many dysfunctions. Between the policies of centralization and decentralization of competences and questionable management of public funds, the Peruvian population has developed a habit of developing action strategies outside the public authorities. Also, religious organizations present in the territory often seem to impose themselves in these situations as mediating actors between the different protagonists of crisis management. Their different social policies and their publicized transparency give them a significant power of action in these times of emergency.This article provides an analysis of the actors involved in the management of risks and crises related to natural phenomena in the Peruvian capital. By falling within the field of the geography of religions and political geography, it outlines the particular role of these religious organizations and the new spatialities they create within vulnerable neighbourhoods.

[fr] Au Pérou, les phénomènes naturels font désormais partie des préoccupations prioritaires pour la défense civile. Les dommages causés par le dernier événement climatique a été estimé à près de trois milliard de dollars et affecté plus d'un million de péruviens.La gestion des risques et des crises est prise en charge par la défense civile dès 1972 mais connaît encore aujourd'hui de nombreux dysfonctionnements. Entre les politiques de centralisation et de décentralisation des compétences et une gestion des fonds publics douteuse, la population péruvienne a pris pour habitude de développer des stratégies d'actions en marge des autorités publiques. Aussi, les organisations religieuses présentes sur le territoire semblent souvent s'imposer dans ces situations comme des acteurs médiateurs entre les différents protagonistes de la gestion de crise. Leur différentes politiques sociales et leur transparence publicisée leur accorde un pouvoir d'action non négligeable en ces temps d'urgence.Cet article propose une analyse des jeux d'acteurs dans la gestion des risques et des crises liés aux phénomènes naturels dans la capitale péruvienne. En s'inscrivant dans le champ de la géographie des religions et de la géographie politique, elle expose le rôle particulier de ces organisations religieuses et les nouvelles spatialités qu'elles créent au sein des quartiers vulnérables.
[en] This article aims at proposing a synthesis of the research on ICTs in the southern countries. The authors' objective is to answer the three following questions: What are the characteristics of this research domain? What are the main key topics emerging from the research on ICTs in the southern countries? what is the importance of criticism posture within the available studies?

[fr] Sans prétendre à l'exhaustivité, cette contribution tente une synthèse des travaux de recherche portant sur les TICs dans les pays des Suds. L'auteur cherche à répondre à trois questions : quelles sont les caractéristiques de ce champ de recherche ? Quelles sont les thématiques majeures qui ont marqué la recherche s'intéressant aux TICs dans les pays des Suds ? Quelle place pour la dimension critique des objets étudiés ?
[en] Clarinetist Jean-Marc Foltz describes the reasons behind his musical choice of "direct experience, that which comes from within". His ensuing encounters with contemporary music, jazz, improvisation, composition, and then with two pivotal musicians – Denis Levaillant and Stephan Oliva – comprise the stages of his atypical path. He inquires into how these "different practices" are interwoven.

[fr] Le clarinettiste Jean-Marc Foltz explique comment il en est arrivé en musique à choisir le camp de " l'expérience directe, celui du son vécu de l'intérieur ". Ses rencontres successives avec la musique contemporaine, le jazz, l'improvisation, la composition, puis avec deux musiciens marquants, Denis Levaillant et Stephan Oliva, sont autant d'étapes dans son parcours atypique. Il tente finalement de réfléchir sur le recoupement chez lui de ces " pratiques différentes ".
[en] This paper presents a variety of statistics on " French " schools in the Ottoman Empire : the types of schools, whether religious, secular, in partnership, under the aegis of the Alliance Israélite Universelle, or assisted by the Alliance Française ; and the breakdown of students according to community and career. It distinguishes the cultural values conveyed by each type of schooling. As the debate touched off by the growth of secular schools developed, economic decision-makers and political authorities became conscious of the strategic stake that the spreading of the French language represented in the intensifying imperialist rivalries. Knowledge of French was first aimed at the elite but, on the eve of the First World War, it widened to the middle classes and could even be found among employees and workers.

[fr] Ce papier présente des statistiques sur les écoles " françaises " dans l'Empire ottoman sous tous leurs aspects : le type d'écoles, congréganistes, laïques, en partenariat, écoles de l'AIU et celles aidées par l'Alliance française ; leurs degrés ; la ventilation des élèves selon les communautés et leur avenir professionnel. Il différencie les valeurs culturelles véhiculées selon ces divers enseignements. On voit comment s'effectue, à travers la féconde polémique soulevée par la croissance des écoles laïques, la prise de conscience, chez les décideurs économiques et les autorités politiques de l'enjeu stratégique que représente la diffusion de la langue française dans les compétitions impérialistes grandissantes. La connaissance du français, d'abord adressée à l'élite déborde, à la veille de la Grande Guerre, vers les classes moyennes, voire sur certains employés et ouvriers.