BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte està basat en la creació d'una eina per poder gestionar les relacions que el Centre Metal·lúrgic de Sabadell té amb el seus clients. La tasca a desenvolupar és un CRM (Custom Relationship Management) per poder gestionar els serveis i ofertes que ofereix el centre als seus clients, des de cursos fets o organitzats, assessoraments, accions dels clients però també informació útil per conèixer l'estat de les accions comercials amb un client, contactes d'un soci així com els seus empleats.

[en] The project is based on creating a tool to manage the relationships between the Centre Metal·lúrgic Sabadell has with its customers. The task to develop is a CRM (customer Relationship Management) to manage all services and offers provided by the facility to its customers, from courses taught or organized, consultation with employees of partners, consulting and customer actions but also useful information about the status of commercial activities with a client, contacts of a partner and its employees.
[ca] El treball estudia la hipòtesi que la ràdio és el reflex de la societat i és també un referent per a aquesta. Agafant com a objecte d'estudi La Competència de RAC1, la finalitat del treball és provar o desmentir la hipòtesi principal. Per fer-ho, s'estudien els personatges i les temàtiques del programa, així com també el paper de l'humor en aquest procés relacional entre la ràdio i la societat.

[en] This project studies the hypothesis that radio is the reflection of society and also a reference for it. Taking as the main section to be studied "La Competència" of RAC1, the aim of the study is to prove or refute the main hypothesis. To do so, the characters and the topics of the programme are studied, as is the role of humour in this process of relating radio and society.
[ca] L'article fa un repàs sobre les recents contribucions italianes a l'estudi de la historia moderna. Després d'una crítica al voltant d'aproximacions historiogràfiques semblants, l'autor analitza el estudis segons llur cronologia. Destaca com aspectes més caracteristics l'interès modernista per cercar una connexió mes important amb les dinàmiques medievals; la vitalitat dels estudis d'historia religiosa del segle XVI; la compartimentació geogràfica dels grups d'investigació en general, i la revisió de I'obra de Franco Venturi sobre el segle XVIII.

[en] This article reviews rec.ent Italian contributions to the study of Modern History. After some critique about similar historiographical approaches, the works are analysed by the author according to its chronology. The most characteristic aspects he highlights are the modemist interest in searching a profound connection with medieval dynamics; the presentness of studies on 16th century religious history; the geographic segmentation of research groups in general; and the reconsideration of Franco Venturi's works about the 18th century.
[ca] Aquest treball es divideix en tres parts fonamentals. En primer lloc, es realitza una anàlisi sobre l'evolució de la producció musical, explorant com la digitalització ha transformat radicalment els processos creatius. Seguidament, s'examina com les xarxes socials han modificat el panorama de la distribució musical en l'era digital, influenciant les estratègies de promoció. Finalment, es presenta un estudi pràctic que compara la producció d'un home studio amb un estudi professional, destacant les diferències clau i els avantatges de cada entorn.

[en] This work is divided into three fundamental parts. Firstly, an analysis of the evolution of music production is conducted, exploring how digitalization has radically transformed creative processes. Secondly, it examines how social networks have changed the landscape of music distribution in the digital age, influencing promotional strategies. Finally, a practical study is presented comparing the production in a home studio with a professional studio, highlighting the key differences and advantages of each environment.
[ca] Del 10 al 13 de setembre del 1991 es va celebrar a Fribourg (Suissa) el IV Col·loqui de Climatologia, organitzat per l'Associació Internacional de Climatologia sota els auspicis de 1'Institut de Geografia de la Universitat de Fribourg. La primera jornada es va dedicar a un taller centrat en el tema de clima urbà i qualitat de l'aire, mentre els darrers dies es van destinar a la presentaci6 de comunicacions i de cartells relacionats amb diversos aspectes de la climatologia.

[en] The 4th Colloquium on Climatology, organized by the International Climatology Association under the auspices of the Institute of Geography of the University of Freiburg, was held in Freiburg (Switzerland) from 10th to 13th September 1991. The first session focused on the topic of Urban Climate and Air Quality, organized in the form of a workshop. During the remaining days, papers and poster sessions were presented on a diversity of themes within the field of Climatology.
[ca] Un treball dut a terme per investigadors de la UAB confirma, per primer cop, un diagnòstic antemortem de l'anomenat arpeig australià, una afecció nerviosa que altera la movilitat de les extremitats dels cavalls. Aquesta forma d'arpeig es manifesta quan l'animal ingereix certes plantes tòxiques encara que, en el cas estudiat, no s'hi van trobar a la pastura. Gràcies a la tècnica innovadora de realitzar biòpsies de nervi i múscul es va poder diagnosticar aquesta neuropatia, que va evolucionar favorablement amb una rapidesa sorprenent.

[en] A study conducted by researchers at the UAB confirmed for the first time, an antemortem diagnosis of the Australian stringhalt, a nerve disorder that alters the mobility of the limbs of horses. This form of stringhalt occurs when the animal ingests certain toxic plants, although in the case studied, were not found in the grass. New techniques of nerve and muscle biopsies allowed the diagnose of this neuropathy, which developed well and surprisingly fast.
[ca] En aquest projecte es proposa una eina de classificació automàtica d'imatges basada en algoritmes de visió per computador. L'objectiu es obtenir una classificació que permeti identificar el tipus d'un càlcul renal. Per a realitzar el clasificador s'han d'estudiar diferents tècniques relacionades amb els últims avenços en anàlisi de càlculs renals, i analitzar el potencial de les Convolutional Neural Network (CNN). Posteriorment s'explica el desenvolupament del classificador que consta de tres parts principals: aplicació de la tècnica fine-tune a una red neuronal, preprocessament de les imatges i proves de classificació. Els resultats obtinguts durant el desenvolupament d'aquest projecte son positius per al futur, encara que no s'hagin obtingut uns resultats excessivament bons, hem pogut comprovar que, una Convolutional Neural Network, amb multitud d'imatges pot arrbar a millorar els resultats obtinguts amb els classificadors que s'usaven previament.

[en] This project proposes an automated image classification tool based in computer vision algorithms. The final objetive is to classify kidney stones. To develop this tool we have first carried out a research on the State-of-the-art of renal calculi analysis methods and the efficiency of Convolutional Neural Network (CNN). After that, we propose our classification methodology which consists in three main stages: applying the fine-tune technique, image preprocessing, and testing the classification. The results of this project are very hopeful even though the results have not been too high because the Convolutional Neural Network results would increase as we increase the number of images.
[ca] L'ampliació de la Unió Europea (UE) cap a l'est el 2004 va suposar un important repte econòmic i social. En aquest article s'analitzen els efectes que aquesta ampliació van provocar en la direcció i composició del comerç dins de la UE. Els resultats mostren que tot i que els fluxos comercials entre els nous membres (UE10) i els antics membres (EU15) es van intensificar a partir del 2004, l'efecte va ser molt més significatiu entre els països de la UE10.

[en] The Eastern enlargement (2004) represented an important challenge for the European Union (EU). In this article, we analyze the changes incurred in the trade direction and composition inside the EU after 2004. Our results show that even if trade flows between the new EU members (EU10) and the old ones (EU15) intensified after 2004, the increase of the trade intensity was much more significant inside the EU10 group.
[ca] El Vallès A Punt és un projecte de magazín matinal pensat per emetre des de Ràdio Granollers amb la voluntat de ser un programa referència per la comarca del Vallès Oriental. Aquest magazín conté una proposta informativa variada amb informació de la comarca i també de fora, amb la voluntat de construir un menú informatiu divers. Tot i això, també hi tenen cabuda les tertúlies, entrevistes i espais d'entreteniment.

[en] Vallès A Punt is a project designed to emit morning programme from Radio Granollers. The programme will be a reference for the Vallès Oriental. This radio programme contains a proposal varied information with news from the region and outside, with the aim of building a diverse information menu. However, there have other formats, like interviews or entertainment spaces.
[ca] Aquest projecte consisteix en realitzar el disseny, la implementació i el desenvolupament d'una aplicació que permeti la gestió administrativa d'una oficina de borsa de treball per a un centre universitari. Per a poder realitzar aquesta tasca cal que ofereixi les eines necessàries per a poder introduir, mantenir i explotar les dades relacionades amb estudiants, empreses, convenis, ofertes i reconeixements, que són els elements bàsics que composen les tasques administratives de la borsa de treball. L'aplicació resultant ha de ser multiusuari, dissenyada segons el model client-servidor i s'ha d'integrar com un mòdul nou dins d'una altra aplicació ja existent.

[en] The aim of this Project is to design, implement and develop and IT application to enable the administrative processes involved in the student's placement programme for a university centre. To carry out these tasks the application should provide all the necessary tools to insert, maintain and to run the data related to students, companies, placement offers and academic acknowledgments which are the basic elements involved in the administrative tasks of the university placements programme. The resulting application should be a multi-user platform, designed according to the client-server model, and it has to be integrated as a new module in an already existing application.
[ca] L'ús de les tecnologies per part de la generació mil·lennista s'ha convertit en objecte d'anàlisi de nombrosos estudis. Aquest article presenta els resultats d'una investigació realitzada en setze països iberoamericans amb 1.080 estudiants universitaris de Comunicació que van reflexionar sobre la importància i l'ús que fan de les xarxes socials en les seves relacions socials i en els seus processos informatius i comunicatius. L'estudi, que va reunir un total de 32.400 evidències, identifica una tendència internacional en els hàbits d'informació de l'alumnat entre les xarxes socials i els llocs web dels cibermitjans. També adverteix d'una confusió terminològica en la noció dels estudiants sobre conceptes decisius relacionats amb les xarxes socials i el nou escenari comunicatiu digital.

[en] The use of technologies by the millennial generation has become the subject of analysis of numerous studies. This article presents the results of research carried out in 16 Ibero-American countries with 1,080 university students of communication who reflected on the importance and use they make of social media in their social relations and in their informative and communicative processes. Based on 32,400 data items, the study identifies an international trend in the information habits of students in social media and cyber media websites. In addition, the article warns about a terminological confusion in the students' notion of decisive concepts related to social networks and the new digital communicative scenario.
[ca] Translations, de Brian Friel, és una de les obres més conegudes d'aquest dramaturg irlandès i es pot descriure com una reflexió sobre el valor simbòlic de les llengües com a dipositàries de la cultura i sobre les relacions de poder desiguals que s'estableixen entre cultures en contacte. Ha estat traduïda dues vegades al català: la primera el 1984 per Josep M. Balanyà i la segona el 2013 per Joan Sellent, versió representada durant la temporada 2013-2014 arreu de Catalunya. En aquest article, després de reflexionar com es reflecteixen conceptes com ara la dominació, el poder i la ideologia en el discurs sobre la identitat cultural, s'analitza el tractament que ha rebut en totes dues traduccions un grup d'elements culturals i estilístics de què l'autor fa ús per parlar de la llengua, l'educació i la cultura. Es conclou que hi ha una relació entre la recerca de naturalitat que fan els traductors, sobretot Sellent, i la transmissió d'un determinat missatge ideològic.

[en] The drama Translations (1981), one of Brian Friel's best-known works, can be described as a reflection on the symbolic value of languages as depositories of culture and on unequal power relations between cultures in contact. It has been translated twice into Catalan, the first time in 1984 by Josep M. Balanyà, and the second in 2013 by Joan Sellent; the latter version was performed in 2013-14 around Catalonia. In this paper we first discuss the presence of concepts such as domination, power and ideology in the discourse on cultural identity, and we then analyze what treatment a group of cultural and stylistic elements related to language, education and culture have received in the two translations. It is concluded that there is a relationship between the translators' pursuit of fluency and a certain ideological message.
[ca] L'objectiu d'aquest article acadèmic és ampliar l'àrea de recerca i explorar la relació entre la mitologia de l'època Medieval i l'univers de J.K.Rowling, comparant algunes criatures en comú a més a més de proposar hipòtesis sobre com interpretar-les. A través d'un anàlisi dels Bestiaris Medievals i de les set novel·les de Harry Potter, el meu article dona suport a la idea de que l'univers màgic es, sense cap dubte, influenciat considerablement pel coneixement de l'autora sobre les nocions que la societat medieval tenia sobre els animals i que aquest coneixement és usat molt intel·ligentment per proporcionar un significat més profund a la seva creació.

[en] It is the aim of this paper to extend previous research and explore the relationship between Middle Ages' mythology and the universe of Rowling by comparing some of the creatures in common, in addition to proposing hypotheses on how to interpret them. By careful analysis of Bestiaries and of all the seven Harry Potter novels, my paper embraces the thought that the wizarding universe is, indeed, strongly influenced by the author's knowledge of the notions that medieval society had on animals and that this knowledge is very intelligently used to provide a deeper meaning to her creation.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és comparar les tècniques de traducció utilitzades en castellà i català pels termes propis del món creat per J.K. Rowling a 'Harry Potter and the deathly hallows'

[en] The aim of this project is to compare the techniques of translation used in the J.K. Rowling's world terms of the Spanish and Catalan version of 'Harry Potter and the Deathly Hallows'
[ca] A l'alba de l'1 de gener de 1959 es va escapolir cap a la República Dominicana el general Fulgencio Batista i van entrar a l'Havana les guerrilles triomfants. Era el naixement del mite guerriller a Amèrica Llatina. En els anys següents van sorgir moviments guerrillers en tots els països de la regió (amb l'unica excepció de Costa Rica), que produiren un enorme temor, tant a Washington com en tots els governs llatinoamericans. En aquest article s'analitza, en primer terme, l'impacte que va produir la Revolució cubana i les respostes errònies que va haver-hi tant a Washington com a l'Organització d'Estats Americans, que només van servir per radicalitzar els líders cubans. En segon terme, revisa els dos models contrainsurgents que es van implementar a la regió, els uns fundats a l'Escola Anglesa i inspirats en la idea de "guanyar-se el cor i la ment" de la població i els altres, a l'Escola Francesa i la Doctrina de la Seguretat Nacional, inspirats en la idea de l'enemic interior.

[en] On January 1st, 1959, at dawn, General Fulgencio Batista fled to the Dominican Republic and the triumphant guerrillas entered Havana. It was the birth of the guerrilla myth in Latin America. In the following years, guerrilla movements emerged in all the countries of the region (with the sole exception of Costa Rica), arousing enormous fear, both in Washington and in all Latin American governments. This article analyzes, first, the impact that the Cuban Revolution produced and the erroneous responses that occurred in Washington as well as within the Organization of American States, and which only served to radicalize Cuban leaders. Secondly, it reviews the two counterinsurgency models that were implemented in the region-those founded in the English School and inspired by the idea of "winning the hearts and minds" of the population, and those of the French School and the Doctrine of National Security, inspired by the idea of the internal enemy.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és estudiar les equacions diferencials lineals homogènies a través dels seus grups de simetria, que preserven tant l'estructura diferencial i algèbrica d'aquestes. Introduïm estructura diferencial sobre anells i cossos, i definim el concepte anàleg a cos de descomposició, però per equacions diferencials lineals homogènies. Tenint ja les eines principals, es defineix el grup de simetries d'una equació diferencial lineal homogènia donada, i a partir d'estudiar la seva estructura serem capaços de donar alguns criteris sobre quan tal equació té solucions expressables en termes de funcions elementals.

[en] The aim of this project is to study homogeneous linear differential equations through their own groups of symmetries, preserving both the algebraic and the differential structures of them. We introduce the differential structure over rings and fields, and define the analogue concept of a splitting field, but for homogeneous linear differential equations. Having already dictated the fundamental tools, we will define the group of symmetries of a given homogeneous linear differential equation, and by studying its structure we will be ab le to provide some criteria about when such an equation has solutions expressible in terms of elementary functions.
[ca] Introducció: L'ictus d'inici indeterminat és una patologia que fins fa dos anys tenia escasses opcions terapèutiques. L'evidència científica actual mostra que tractaments de reperfusió (endovenosos/intraarterials) estan indicats en casos seleccionats i que milloren la morbimortalitat. El seu abordatge és de gran complexitat diagnòstica i terapèutica: és imprescindible actuar ràpidament en un entorn d'urgències, coordinar l'activitat simultània de molts professionals de diferents disciplines i utilitzar alta tecnologia de manera emergent. En aquest tipus de processos es fa necessari protocol·litzar les actuacions per aconseguir resultats òptims. El cicle PDSA és una metodologia de millora contínua que permet dissenyar i implantar processos assistencials, i actualitzar contínuament el procés. Objectiu: Estudiar l'adherència dels professionals al protocol hospitalari implantat amb metodologia PDSA d'ictus d'inici indeterminat. Mètode: Estudi observacional, post-intervenció formativa (implantació del protocol amb metodologia PDSA), retrospectiu i prospectiu. Pacients: totes les consultes a Urgències per codi ictus durant el 2020.

[en] Introduction: Undetermined onset stroke is a pathology with few therapeutic options until two years ago. Scientific evidence indicates that reperfusion treatments (intravenous/intraarterial) are indicated in selected patients and that improves patients morbimortality. Its therapeutic approach is of highly diagnostic and therapeutic complexity: to act rapidly in an emergency environment, to coordinate simultaneous activity between professionals of different specialities and to use high technologies in an emergent way becomes essential. In such pathologies there is a need of protocolizing the actions to achieve optimal results. The PDSA cycle is a methodology of continuous quality improvement that allows to design and to implement protocols and to update it continuously. Objective: to study professional's adherence to hospital's protocol implemented with PDSA methodology in patients with undetermined onset stroke. Method: an observational retrospective and prospective study post formative intervention (implantation of the protocol with PDSA methodology) will be carried out in all patients with activated stroke code during 2020
[ca] En aquest treball, comuniquem la presència de 23 espècies de briòfits saprobiolignícoles sobre les soques en descomposició dels avets i dels faigs de la vall d'Aran, i comparem la seva riquesa en relació a altres zones de Catalunya

[en] 23 species of saprolignicolous bryophytes on rotten stumps of European silver firs and beeches have been identified from the Aran valley. We give some comments on the species richness of this valley, compared with other Catalan similar areas
[ca] L'escriptura d'un guió original d'un llargmetratge, la seva producció i la seva realització per mostrar i posar en pràctica els coneixements i les capacitats adquirides durant el Grau de Comunicació Audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona. El projecte ha consistit en treballar totes les parts teòriques, creatives i practiques del procés de realització, així com l'estudi de tècniques d'improvisació amb actors, la utilització de la ciència ficció com a excusa per explicar una historia i la creació d'una obra audiovisual, des de la pre-producció fins a l'edició d'imatge i so.

[en] Writing an original screenplay for a feature film production and its realization to show and put into practice the knowledge and skills acquired during the degree of Audiovisual Communication at the Autonomous University of Barcelona. The project is based on the work of all the theoretical, creative and practical parts of the filmmaking process, and the study of improvisation techniques with actors, the use of science fiction as an excuse to tell a story and creating a audiovisual work, from pre-production to editing picture and sound.