BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From their widespread utilisation in architectural design at the beginning of the 90s, digital tools have provide it with undeniable benefits, among which the ones derived from their excellent capacity of managing information and their ability to produce new geometrical developments, stand out. However, concurrently to these improvements, they have emphasised the cultural crisis the discipline is suffering from the second half or the past century. The inclusion of the previously accumulated architecture knowledge is specially complex in the case of algorithm-based, self-generated architectural designs processes. The aim of the present article is to propose the use of the manifesto, understood as a clearly structured and brief propositional text, as cultural vehicle suitable for calculus based architectural design processes. To achieve that, it is necessary first to understand and narrow down the genre, dissecting it later, so that its elemental parts would enrich the parametric variety that feeds the algorithmic connections of the digital architectural design.

[es] Desde su aplicación generalizada al diseño arquitectónico en los primeros años 90s, las herramientas digitales le han aportado innegables beneficios, entre los que destacan los derivados de su excelente capacidad gestora de información y su competencia para producir nuevos desarrollos geométricos. Sin embargo, paralelamente a estos avances, han acentuado la crisis cultural que la disciplina viene sufriendo desde la segunda mitad del pasado siglo. La incorporación del conocimiento arquitectónico acumulado en períodos anteriores resulta especialmente difícil en el caso de los diseños arquitectónicos auto-generados, de base algorítmica. El presente artículo propone la utilización del manifiesto, entendido como texto propositivo de clara estructura y corta longitud, como vehículo cultural apropiado para su utilización en proyectos arquitectónicos basados en el cálculo. Para conseguirlo, es necesario comprender y acotar el género, diseccionándolo después, de manera que sus partes elementales enriquezcan la variedad paramétrica que nutre las conexiones algorítmicas del diseño arquitectónico digital.
[en] The following research explores the Passivhaus certification developed by the Passivhaus Institut, applying the PHPP 9 tool (Passivhaus Planning Program), in two buildings designed by the architect Alvar Aalto, in order to determine if it is possible to certify both houses and, at the same time, demonstrate in a practical way, the validity of the Passivhaus Standard as a method to reduce the energy demand for heating in reconditioned houses. To accomplish the objective, the work of the architect Alvar Aalto was explored first, then the climatic conditions of each location were defined, and then the Passivhaus Standard was applied to each home, obtaining different results that were then contrasted, and from which a series of conclusions were obtained. The difficulties that arose in the implementation of the Passivhaus Standard in each house were also assessed in order to determine whether they were originally designed with sustainable criteria.

[es] El siguiente trabajo de investigación explora la certificación Passivhaus desarrollada por el Passivhaus Institut, aplicando la herramienta PHPP 9 (Programa de Planificación Passivhaus), en dos edificaciones diseñadas por el arquitecto Alvar Aalto, con el fin de determinar si es posible certificar ambas viviendas y a la vez demostrar, de forma práctica, la validez del Estándar Passivhaus como método para reducir la demanda energética destinada a calefacción de viviendas rehabilitadas. Para ello, primero se explora la obra del arquitecto Alvar Aalto, luego se definen las condiciones climáticas de cada emplazamiento, para después aplicar el Estándar Passivhaus a cada vivienda, obteniendo distintos resultados que luego son contrastados, y de los cuales se arrojan una serie de conclusiones. También se valoran las dificultades que se presentaron en la implementación del Estándar Passivhaus en cada vivienda, con el fin de determinar si fueron originalmente diseñadas con criterios sostenibles.
[en] In this article, a preliminary design of a test bench for experiments in structural health monitoring (SHM) is presented. The suggested structure can be easily adapt to the desired experiment and it is build with low-cost elements and 3D printed parts. In order to monitor the structure state, we implemented a data acquisition system which consists in an Arduino board and several accelerometers installed along the structure. Finally, a brief exploration of the acquired data shows that relevant and repeatable information can be gathered from the proposed test bench.

[es] En este artículo se presenta el diseño preliminar de una maqueta para la experimentación en sistemas de monitorización de salud estructural (structural health monitoring, SHM). La estructura propuesta es fácilmente adaptable al experimento a realizar y está construida a partir de materiales de bajo coste y piezas de plástico impresas en 3D. Para monitorizar el estado de la estructura, se sugiere un sistema de adquisición de datos compuesto por un Arduino y varios acelerómetros de bajo coste dispuestos a lo largo de la estructura. Varias visualizaciones de los datos extraídos demuestran que, con este simple diseño, se puede conseguir informaci ón relevante y repetible sobre la dinámica de la estructura.
[en] Background: Several studies show the social exclusion of the Roma community living in Spain and Galicia. This social exclusion is a social determinant of health that deteriorates health. Occupational Therapy is one of the social actors that promote social inclusion, in this case, through occupation. Objective: This study is aimed to gain understanding of the occupational situation of a Roma settlement community in a segregated urban area in Galicia, in order to empower the citizens living there. Methodology: Qualitative study using a Participatory Action Research design characterized by a sociocritical vision and a purpose of change the studied situation. Methods: interviews and focus groups are the methods used in this study. This will be used at different times of the research. The function of these will be different in each phase of data collection.

[es] Introducción: En diversos estudios se evidencia la situación de exclusión social en la que vive la comunidad gitana en España y Galicia. Siendo esta exclusión un determinante social de la salud que actúa en detrimento de la misma. La Terapia Ocupacional es uno de los actores sociales que promueve la inclusión social, en este caso, mediante la ocupación. Objetivo: Este estudio tiene como objetivo el conocimiento de la situación ocupacional de las personas de una comunidad gitana en un asentamiento segregado del núcleo urbano en Galicia, con la finalidad de lograr un empoderamiento de ésta. Metodología: Será un estudio de tipo cualitativo, para el que se empleará una Investigación Acción Participación, que se caracteriza por una visión sociocrítica y una finalidad de cambio de la situación objeto de estudio. Métodos: se utilizará la entrevista en profundidad y los grupos de discusión en diferentes momentos de la investigación. La función de los mismos será distinta en cada fase de recogida de información.
[en] The intentional element is basic to stablish if iniuria offence has taken place, so that -after referring to the concept of negligence- we analyse the animus iniuriandi essential in the autorship of injury, emphasizing the dolus necessary to conclude that we are before a condemned illicit.

[es] El elemento intencional es fundamental a la hora de determinar si se ha producido el delito de iniuria, por lo que -después de referirnos al concepto de culpa- analizamos el animus iniuriandi imprescindible en el autor de la injuria, resaltando el dolo necesario para que estemos ante un ilícito condenable.
[en] Incorporating gender equality into organizations is an urgent task. From a legal and ethical point of view, the equal opportunities agent between women and men is essential for achieving this goal. For this reason, we will reflect on the role of this professional as a driving force to propel a cultural change in organizations. We consider that this agent acts as a bridge between the gender equality demanded by law and the voluntariness of action derived from the ethics. That is, the agent of equal opportunities between women and men stands as a central figure for the incorporation of the gender perspective in the ethical management of institutions

[es] Incorporar la igualdad de género en las organizaciones es una labor urgente. Desde un punto de vista tanto jurídico como ético, el/la agente de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres resulta esencial para conseguir dicho objetivo. Por esta razón, a lo largo de este trabajo reflexionaremos desde una perspectiva filosófica en torno al papel de dicho/a profesional como parte impulsora del cambio cultural en las organizaciones. Consideramos que este agente actúa como puente entre las exigencias elaboradas desde el derecho en materia de igualdad y la voluntariedad de accionar que deviene de la ética en este mismo sentido. Es decir, el/la agente de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres es una figura central para la incorporación de la perspectiva de género en la gestión ética de las instituciones
[en] In recent decades, devastating earthquakes have occurred that have caused great damage to thousands of homes and buildings, resulting in a loss of human life. In recent years, for a better understanding of future engineers who will be dedicated to designing structures, different earthquake simulators have been developed. This article presents the design and electromechanical development of an earthquake simulator with two degrees of freedom, which allows the introduction of data from measurements taken in real earthquakes and see how it behaves in a small-scale structure. This device is designed to perform internships with engineering students in the subjects related to structures and vibrations.

[es] En las últimas décadas, han ocurrido terremotos devastadores que han causado un gran daño a miles de casas y edificios, con la consiguiente pérdida de vidas humanas. En los últimos años, para una mejor compresión de los futuros ingenieros que se dedicarán a diseñar estructuras se han desarrollado diferentes simuladores de terremotos. Este artículo presenta el diseño y el desarrollo electromecánico de un simulador de terremotos con dos grados de libertad, para ver el comportamiento de una estructura construida pequeña a escala. El simulador permitirá la introducción de los datos de las medidas tomadas en terremotos reales, y así tener una mejor comprensión de estos fenómenos naturales. Este dispositivo está diseñado para realizar prácticas con los alumnos de Ingeniería en las asignaturas relacionadas con el cálculo de estructuras y de sus vibraciones.
[en] This article presents a low-cost Arduino-based line-following robot that has been used as a project in the automatic control subject of the Telecommunications Engineering degree. The idea is that students can learn electronics, programming, signal processing and control through the construction and control of this mobile robot.

[es] En este artículo se presenta un robot siguelíneas basado en Arduino de bajo coste que se ha usado como proyecto en la asignatura Control Automático de segundo curso del Grado de Ingeniería de Telecomunicaciones de la Universidad de Sevilla. La idea es que los alumnos puedan aprender electrónica, programación, tratamiento de señales y control por medio de la construcción y control de este robot móvil tanto en las clases de docencia práctica en el laboratorio de la asignatura, como en sus horas de trabajo fuera del horario lectivo.
[en] An analysis of the evolution process of Digital Humanities in Spain, especially in the field of Spanish Philology. Aspects and lines focused in this field in Spain. Seminars and meetings since 2011 concluding with the creation of 'Hispanic Digital Humanities, International Society' (HDH) in 2012. Future challenges in Digital Humanities in Spain.

[es] Examen y análisis sobre el proceso de evolución de las Humanidades Digitales en España, especialmente en el campo de la Filología Hispánica. Aspectos y líneas en que se ha trabajado en ese campo. Seminarios y encuentros desde 2011 que concluyen con la creación de 'Humanidades Digitales Hispánicas, Sociedad Internacional' (HDH) en 2012. Planeamientos de retos futuros.
[en] The Berzosa-Riaza ductile shear-zone is a syn-metamorphic fault dating from the second phase of the Hercynian deformational history of the Hesperian Massif. This 9tructural feature separates the Spanish Central System in to two segments, located, respectivel, to the West and East of the fault. Both segments bear different stratigraphie, metamorphic and plutonic characters which, in part, may be due to the presence of this shear zone. In its northern part, this fault has aeted as overthrust, though with significant strike componente This relative motion of both segments folloving the Berzosa-Riaza fault has produced au approaching oí metamorphic zones in them, as well as a change of P-T conditions of metamorphism on both sides of the shear zone. Thus, for instance, P-T conditions in the western segment, previous to the in set of the aboye mentioned second deformational phase, were characterized by relatively high environmental pressures (Kynite-Garnet). Dur±ng the second phase, these conditions changed (moved) towards lower pressures, with the superposition of Andalusite-Sillimanite assemblages. We have developed a model in which these changes are linked with operation of the Berzosa-Riaza shear zone.

[es] La zona de cizalla dúctil de Berzosa-Riaza corresponde a un accidente sinmetamórfico de segunda fase de deformación hercínica. Este accidente divide al Sistema Central en dos sectores, uno oriental y otro central con características estratigráficas, metamórficas y plutónicas diferentes. El movimiento de dicho accidente en la parte norte, entre el Pico del Lobo y Riaza, corresponde a Un cabalgamiento con una componente de desgarre importante. Este funcionamiento provoca una aproximación de las zonas de metamorfismo y una variación de las condiciones p/T durante el proceso metamórfico de los materiales situados a uno y otro lado de dicho accidente. El gradiente durante la primera fase de deformación en el alóctono da lugar a un metamorfismo de distena-almandino que evoluciona durante la segunda fase a otro con andalucita y sillimanita. En este trabajo se propone un modelo que intenta explicar estas características en relación con el funcionamiento y la deformación asociada a este accidente.
[en] Inevitably, in their day-to-day Elementary Education students must face multiple and heterogeneous academic and extra-academic demands. These daily demands constitute a potential threat to child well-being. Therefore, the identification of personal resources that favor more constructive ways of coping acquires special importance. From this proactive approach, the present study analyzed the role of self-compassion in coping with daily demands in Elementary Education students. Specifically, the study examined the differences between the coping strategies of the students based on their level of self-compassion. The sample was composed by 487 students from fourth, fifth and sixth years of Elementary Education. An ex post facto cross-sectional design was carried out. The students with higher levels of self-compassion showed a significantly higher use of all the approach-coping strategies evaluated. On the contrary, the use of unproductive coping strategies was significantly lower in the more self-compassionate students. These findings suggest that self-compassion can be an effective personal resource when it comes to favoring adaptive coping with daily demands in the upper years of Elementary Education.

[es] Ineludiblemente, en su día a día el estudiantado de Educación Primaria ha de hacer frente a múltiples y heterogéneas demandas académicas y extraacadémicas. Estas demandas cotidianas constituyen una potencial amenaza para el bienestar infantil, por lo que la identificación de recursos personales que favorezcan un afrontamiento más constructivo adquiere una especial importancia. Desde este planteamiento proactivo, en el presente estudio se analizó el papel de la autocompasión en el afrontamiento de demandas cotidianas en estudiantes de Educación Primaria. Específicamente, se determinaron las diferencias en las estrategias de afrontamiento del estudiantado en función de su nivel de autocompasión. La muestra participante estuvo conformada por 487 estudiantes de cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria. Se llevó a cabo un diseño ex post facto transversal. El estudiantado con niveles más elevados de autocompasión evidenció una utilización significativamente más alta de todas las estrategias aproximativas evaluadas. Por el contrario, la utilización de estrategias improductivas fue significativamente menor en el alumnado más autocompasivo. Estos hallazgos sugieren que la autocompasión puede constituir un recurso personal eficaz a la hora de favorecer el afrontamiento adaptativo de las demandas cotidianas en los cursos superiores de Educación Primaria.
[en] Local Positioning Systems (LPS) based on visible light (VLP) are, nowadays, a reliable alternative which is being developed due to its low cost, environment friendly and the absence of any risk to human health. The receiver positioning is obtained mainly by using photodetectors and positioning techniques such as triangulation or multilateration, through times-of-flight measurements, signal attenuation measurements or angle-of-arrival measurements. This work geometrically analyzes a positioning system based on visible light. The behavior of the photodiode array used has been mathematically studied, as well as the influence from the receiver position and from the QADA aperture height on the system coverage map. The proposed positioning system uses anglesofarrival measurements in order to estimate an averaged receiver position. Simulations provides as optimal the use of a 2.6mm aperture height.

[es] Los sistemas de posicionamiento local (LPS) basados en luz visible (VLP) son actualmente una alternativa viable, que ha comenzado a expandirse debido a su bajo coste, fácil integración en el entorno de trabajo y ausencia de riesgo para la salud. En la mayoría de los casos, la posición del receptor se obtiene mediante el uso de fotodetectores y técnicas de posicionamiento como triangulación o multilateración, con medidas de tiempos de vuelo, de la atenuación de la señal o del ángulo de llegada. En este trabajo se presenta un análisis geométrico de un sistema de posicionamiento mediante luz visible donde se estudia matemáticamente el comportamiento del array de fotodiodos empleado, así como la influencia de la posición del receptor y de la altura de la apertura en el fotorreceptor QADA en la cobertura del sistema. El sistema propuesto utiliza medidas del ángulo de llegada para estimación de la posición media del receptor. Además, las simulaciones realizadas muestran como óptima la utilización de una apertura a una altura de 2.6 mm.
[en] Sports events have a positive impact on socio-economic development and the potential to expand, diversify and promote local area tourism. The consumption of goods and services by sports tourists has a direct and indirect effect on the local economy of the area, but its impact goes further. In Valle del Jerte, in the province of Cáceres, sports event tourism could be one way to offset the problem of seasonality in the sector. The aim of this exploratory study is to examine the perceptions and spending patterns of participants in a series of small-scale sports events held in Valle del Jerte, and the impact of those events on tourism in the area. A total of 82 sportspeople participating in five sporting events held in the area completed a face-to-face survey. The results showed a positive perception by active sports tourists of the impact of these events and very little negative perception. Their spending patterns were also shown to have an effect on tourism development, with accommodation, bars and restaurants benefiting most. The study concluded that organising events of this type in local areas may be a strategy to deseasonalise and diversify local and regional tourism.

[es] Los eventos deportivos contribuyen al desarrollo socioeconómico y se plantea como una posibilidad de ampliar y diversificar la oferta turística del territorio, así como para promover un destino turístico. El consumo de bienes y servicios de los turistas deportivos tiene una incidencia directa e indirecta en la economía de las comunidades, pero su repercusión también debe ser contemplada desde otras dimensiones. La comarca del Valle del Jerte en Cáceres presenta una estacionalidad turística, que hace considerar a los eventos deportivos como un complemento para intentar paliar este problema. El objeto de este estudio exploratorio es aproximarse a las percepciones y gastos de los participantes de eventos deportivos de pequeña escala celebrados en el territorio, y su repercusión en el turismo del territorio. Un total de 82 deportistas participantes en cinco eventos deportivos desarrollados en la comarca completaron una encuesta cara a cara. Los turistas deportivos activos perciben un impacto positivo de estos eventos y en cambio perciben escasas repercusiones negativas. Además, los gastos de los deportistas indicen en el desarrollo turístico, siendo el alojamiento y la hostelería el principal destino de su consumo. En conclusión, la planificación y organización de este tipo de acontecimientos en la comarca puede ser planteada como una estrategia para desestacionalizar y diversificar el turismo del territorio.