[it] Gli elementi dell'ambiente sono caratterizzati dalla variabilità. Anche la struttura della città è soggetta a continue trasformazioni strutturali, sociali e materiali. Gli oggetti in città possono svolgere un ruolo importante per il paesaggio urbano. Negli ultimi anni, si può osservare che l'architettura degli hotel nelle città sta diventando sempre più unica. Dopo anni di costruzione di strutture alberghiere simili, gli architetti hanno iniziato a creare forme sempre più originali che catturano l'attenzione dei passanti e vengono ricordate. Anche l'importanza dei singoli luoghi nella gerarchia di questi spazi sta cambiando. Gli hotel sonoelementi che costruiscono l'immagine delle città, diventando spesso la loro dominante visiva. Questo vale per creare una scultura in uno spazio che attiri l'attenzione con la sua forma e il gioco di colori. L'obiettivo dell'articolo è mostrare, sull'esempio di progetti selezionati, come gli edifici alberghieri possono plasmare le immagini urbane. Il metodo di ricerca si basa sull'analisi di oggetti selezionati e mostra il loro ruolo nel plasmare l'immagine della città. Il concetto di hotel influenza la costruzione dell'identità. La forma dell'hotel, la funzionalità, i materiali e la loro combinazione creano l'esperienza semantica per l'osservatore. L'hotel diventa un racconto "storico" che offre ai visitatori o ai pedoni un personale senso di lettura dell'architettura. Secondo Kevin Lynch (1960: 8), l'immagine esterna che percepiamo può essere analizzata combinando tre fattori: identità, struttura e significato. Identità è identificare un oggetto, distinguerlo dagli altri, renderlo esclusivo. Si creano così nella città frammenti di spazio di maggiore importanza, che si plasmano in termini di pubblica utilità. Queste aree di maggior pregio sono anche di maggior prestigio per la città. Inoltre aggiungono energia estetica alla città.

[pt] Os elementos do ambiente são caracterizados pela variabilidade. A estrutura da cidade também está sujeita a constantes transformações estruturais, sociais e materiais. Os objetos na cidade podem desempenhar um papel significativo para a paisagem urbana. Nos últimos anos, pode-se observar que a arquitetura dos hotéis nas cidades está se tornando cada vez mais exclusiva. Depois de anos construindo instalações hoteleiras semelhantes, os arquitetos começaram a criar cada vez mais formas originais que atraem a atenção dos transeuntes e são lembradas. A importância de lugares individuais na hierarquia desses espaços também está mudando. Os hotéis são elementos que constroem a imagem das cidades, tornando-se muitas vezes o seu domínio visual. É o caso de criar uma escultura em um espaço que chama a atenção pela sua forma e jogo de cores. O objetivo do artigo é mostrar, a partir do exemplo de projetos selecionados, como os edifícios de hotéis podem moldar imagens urbanas. O método de pesquisa baseia-se na análise de objetos selecionados e na demonstração de seu papel na formação da imagem da cidade. O conceito de hotel influencia a construção da identidade. A forma do hotel, a funcionalidade, os materiais e sua combinação criam a experiência semântica para o observador. O hotel torna-se uma narrativa de 'história' que dá aos visitantes ou pedestres uma sensação pessoal de leitura da arquitetura. De acordo com Kevin Lynch (1960: 8), a imagem externa que percebemos pode ser analisada combinando três fatores: identidade, estrutura e significado. Identidade é identificar um objeto, distinguindo-o dos demais, tornando-o exclusivo. Assim, criam-se na cidade fragmentos de espaço de maior importância, que se configuram em termos de utilidade pública. Estas áreas, tendo maior valor, são também de maior prestígio para a cidade. Eles também adicionam energia estética à cidade.