BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Automatització d'una vivenda consistent en un sistema capaç de reconèixer una sèrie de comandes tenint únicament com a entrada el senyal acústic emès per l'usuari. S'ha optat per realitzar un entorn de simulació 3D en el qual es recrea una vivenda i el moviment d'un usuari. Els resultats obtinguts de l'execució d'ordres de veu es poden apreciar en el propi simulador, veient en pantalla el resultat que produirien en una casa intel·ligent amb el mateix sistema.

[es] Automatización de una vivienda consistente en un sistema capaz de reconocer una serie de comandos únicamente teniendo como entrada la señal acústica emitida por el usuario. Se ha optado por realizar un entorno de simulación 3D en el que se recrea una vivienda y el movimiento de un usuario. Los resultados obtenidos de la ejecución de órdenes de voz se pueden apreciar en el propio simulador, viendo en pantalla el resultado que producirían en una casa inteligente con el mismo sistema.
[ca] La tesina explora la connexió entre els principis de la Dansa del Ventre i els seus moviments ancestrals amb la Dansa Moviment Teràpia (DMT), proposant la seva aplicació en la intervenció en DMTamb dones amb Discapacitat Intel·lectual. Abarca les danses de les antigues comunitats i la història de la Dansa Oriental. Es contextualitza l'àmbit d'intervenció mitjançant una revisió de la Discapacitat Intel·lectual, la seva definició i relació amb la dansa, així com aspectes relacionats amb la imatge corporal o la feminitat. Inclou un projecte pilot amb una intervenció des de la DMT a dones amb Discapacitat Intel·lectual i dificultats en l'expressió emocional, introduint moviments de Dansa del Ventre en les sessions.

[es] La tesina explora la conexión entre los principios de la Danza del Vientre y sus movimientos ancestrales con la Danza Movimiento Terapia (DMT), proponiendo su aplicación en la intervención en DMT con mujeres con Discapacidad Intelectual. Abarca las danzas de antiguas comunidades y la historia de la Danza Oriental. Se contextualiza el ámbito de intervención mediante una revisión de la Discapacidad Intelectual, su definición y relación con la danza, así como aspectos relacionados con la imagen corporal o la feminidad. Incluye un proyecto piloto con una intervención desde la DMT a mujeres con Discapacidad Intelectual y dificultades en la expresión emocional, introduciendo movimientos de Danza del Vientre en las sesiones.
[ca] La recerca estudia la percepció que tenen sobre el sistema de premsa cubà els seus periodistes, per determinar mancances professionals que impedeixen acomplir amb èxit el seu objectiu social, en un escenari sociocomunicatiu que exigeix la renovació urgent de la praxi periodística. Des d'una proposta teòrica interdisciplinària, s'aporta un concepte de percepció ancorat contextualment en el sistema de premsa des de l'anàlisi dels judicis dels seus emissors, d'acord amb les seves pràctiques de recepció com a públic especialitzat. Es constata que els periodistes perceben la premsa cubana com un sistema llastat funcionalment per mediacions externes i internes, materialitzades en l'aplicació deformada de la política informativa nacional i en la manca de rigor dels directius de mitjans. Els periodistes es conceben com a competents i compromesos amb el sistema sociopolític, tot i que perceben que els mitjans no satisfan del tot les necessitats comunicatives dels receptors.

[es] La investigación caracteriza la percepción que tienen sobre el sistema de prensa cubano sus periodistas, para determinar carencias profesionales que impiden cumplir con éxito su objeto social, en un escenario sociocomunicativo que demanda la renovación urgente de la praxis periodística. Desde una propuesta teórica interdisciplinar, se aporta un concepto de percepción anclado contextualmente al sistema de prensa desde el análisis de los jui- cios de sus emisores, en consonancia con sus prácticas de recepción como público especializado. Se constata que los periodistas perciben la prensa cubana como un sistema lastrado funcionalmente por mediaciones externas e internas, materializadas en la aplicación deformada de la política informativa nacional y en la falta de rigor de los directivos de medios. Los periodistas se conciben como competentes y comprometidos con el sistema sociopolítico, aun cuando perciben que los medios no satisfacen del todo las necesidades comunicativas de los receptores.
[ca] A partir del treball de camp realitzat amb la gent riberenca del municipi de Ponto Chique, al nord de Minas Gerais (Brasil), es busca articular actuacions i pràctiques culturals a la dinàmica de les aigües del riu São Francisco. La proposta és reflexionar sobre la teatralitat dels riberencs al port de la ciutat com a forma de fer front a les incerteses d'una vida en constant remodelació com el moviment del riu. Les inundacions, els encreuaments, els fluxos i els contracorrents configuren i influeixen en diàlegs, gestos i sons i mostren la relació potencial entre rendiment i ecosistema. Durant la investigació s'ha comprovat que, en comptes de subordinar-se a una visió fixa de la vida, la gent del riu, a través de les seves representacions o actuacions, s'obre a la condició de virtualitat i mobilitat, dinamitzant la vida social. En aquest món en constant canvi, els riberencs també ens ensenyen a respectar la naturalesa de cada ésser i a relacionar-nos amb les diferents espècies que habiten els territoris.

[es] A partir del trabajo de campo realizado con los ribereños del municipio de Ponto Chique, en el norte de Minas Gerais (Brasil), buscamos articular actuaciones y prácticas culturales a la dinámica de las aguas del río São Francisco. La propuesta es reflexionar sobre la teatralidad de los ribereños en el puerto de la ciudad como forma de manejar las incertidumbres de una vida en constante remodelación al igual que el movimiento del río. Inundaciones, cruces, flujos y contracorrientes moldean e influyen en diálogos, gestos y sonidos y muestran la relación potencial entre performance y ecosistema. Durante la investigación se constató que, en lugar de estar subordinados a una visión fija de la vida, los ribereños, a través de sus representaciones o performances, se abren a la condición de virtualidad y movilidad, dinamizando la vida social. En este mundo en constante cambio, los ribereños también nos enseñan a respetar la naturaleza de cada ser ya interactuar con las diferentes especies que habitan los territorios.
[ca] Els hospitals recorren a la comunicació corporativa per a enfortir les relacions amb els públics i construir una marca prestigiosa. S'analitza com aquestes organitzacions usen les tecnologies intel·ligents per a promocionar la seva marca. Definim 34 indicadors per a analitzar com els 100 millors hospitals del món gestionaven aquestes tecnologies. Classifiquem aquests indicadors en 4: a) pacients, societat; b) mitjans de comunicació; c) autoritats públiques, proveïdors, accionistes; d) treballadors. Els hospitals utilitzaven tecnologies intel·ligents per a comunicar-se amb els pacients pel que haurien d'accelerar la seva transformació digital i implementar processos de construcció de marca consistents amb els valors humans.

[es] Los hospitales recurren a la comunicación corporativa para fortalecer sus relaciones con los públicos y construir una marca reputada. Se analiza cómo estas organizaciones usan las tecnologías inteligentes para promocionar su marca. Definimos 34 indicadores para analizar cómo los 100 mejores hospitales del mundo gestionaban dichas tecnologías. Clasificamos estos indicadores en 4: a) pacientes y sociedad; b) medios de comunicación; c) autoridades públicas, proveedores y accionistas; d) empleados. Los hospitales utilizaban las tecnologías inteligentes para comunicase con los pacientes por lo que deberían acelerar su transformación digital e implementar procesos de construcción de marca colectiva consistentes con los valores humanos.
[ca] Avui dia, pràcticament tothom coneix Internet i en disposa a casa, a l'empresa, organització, etc. No obstant això, a la xarxa no només hi ha usuaris corrents amb bones intencions, també n'hi ha que busquen destorbar, robar, o malmetre als altres. Això provoca que Internet no sigui segur i que es produeixin molts ciberatacs que poden afectar qualsevol tipus d'usuari. Sota aquesta premissa, aquest treball intenta explorar una branca relativament nova de la intel·ligència artificial anomenada aprenentatge automàtic. L'aprenentatge automàtic és un conjunt de tècniques i algorismes que estan en contínua expansió en múltiples dominis, com ara la prevenció de ciberatacs. En aquest document farem una breu introducció sobre l'aprenentatge automàtic, les seves aplicacions i com aquestes tècniques i algorismes poden ajudar a detectar i mitigar un tipus d'atac basat en l'accés a URL malicioses.

[es] En la actualidad prácticamente todo el mundo conoce Internet y dispone de él en casa, o en su empresa, organización, etc. Sin embargo, en la red no solo hay usuarios corrientes con intenciones buenas, también los hay que buscan lucrarse, molestar, o dañar a otros. Eso provoca que Internet no sea seguro y se produzcan muchos ciberataques que pueden afectar tanto a usuarios corrientes como a organizaciones, empresas o instituciones. Así pues, y bajo esa premisa, los ciberataques, lo que se presenta en el siguiente artículo es la exploración de una rama relativamente reciente y en crecimiento de la inteligencia artificial como es el aprendizaje automático de las máquinas. Esta nueva rama puede usarse en muchas facetas de la vida cotidiana. Por tanto, lo que se va a exponer es una breve descripción de que es el aprendizaje automático, que aplicaciones se le pueden a dar, y en particular nos centraremos en la de la predicción de un tipo de ataque malicioso como son los producidos por los accesos a las URLs maliciosas.
[ca] A causa de la necessitat de promoure l'alimentació saludable en el món postpandèmia, aquest projecte es centra en el desenvolupament i planificació d'una aplicació innovadora anomenada "Guaki" dedicada a promoure l'alimentació saludable. L'aplicació té com a objectiu facilitar als usuaris la presa de decisions informades sobre els seus hàbits alimentaris, proporcionant informació detallada sobre el valor nutricional dels aliments, suggeriments de menjars saludables i receptes equilibrades. Mitjançant una estratègia de desenvolupament metòdicament planificada, s'ha buscat integrar funcionalitats intuïtives i atractives que millorin l'experiència de l'usuari. Aquest abstracte destaca el compromís del projecte amb la promoció de l'estil de vida saludable a través de la tecnologia i subratlla la importància de la gestió efectiva en el desenvolupament de l'aplicació "Guaki".

[es] A causa de la necesidad de promover la alimentación saludable en el mundo pospandemia, este proyecto se centra en el desarrollo y planificación de una aplicación innovadora llamada "Guaki" dedicada a promover la alimentación saludable. La aplicación tiene como objetivo facilitar a los usuarios la toma de decisiones informadas sobre sus hábitos alimentarios, proporcionando información detallada sobre el valor nutricional de los alimentos, recomendaciones de comidas saludables y recetas equilibradas. Mediante una estrategia de desarrollo metódicamente planificada, se ha buscado integrar funcionalidades intuitivas y atractivas que mejoren la experiencia del usuario. Este abstracto destaca el compromiso del proyecto con la promoción del estilo de vida saludable a través de la tecnología y subraya la importancia de la gestión efectiva en el desarrollo de la aplicación "Guaki".
[ca] La globalització ha augmentat les interaccions transfrontereres en tots els àmbits. Amb el comerç en línia més rellevant que mai, Espanya ha vist un augment de les importacions de les empreses de Corea del Sud; algunes empreses espanyoles també han entrat al mercat asiàtic. Tot i que aquests dos països no tenen una llarga història de relacions, s'han fet diversos esforços polítics i diplomàtics al llarg dels anys, ampliant així les relacions bilaterals i el comerç. Aquest article se centra en l'aparell legal internacional que envolta aquesta finestra tímida però prometedora per als negocis i la inversió. S'analitzen els recents canvis legislatius, tractats i acords que regulen el flux comercial entre Corea del Sud i Espanya. Aquests dos països aparentment allunyats cauen sota el paraigua d'organitzacions internacionals com la Unió Europea i l'Organització Mundial del Comerç. Per tant, aquestes institucions tenen el focus en aquest document; també es presta especial atenció a l'Acord de Lliure Comerç Unió Europea-Corea del Sud. Finalment, s'extreuen conclusions sobre com aquestes regles afecten el flux comercial i les relacions actuals, si aquest impacte és positiu o negatiu, quina és l'abast de les relacions comercials bilaterals i quin futur espera al comerç entre Espanya i Corea del Sud.

[es] La globalización ha aumentado las interacciones transfronterizas en todas las áreas. Con el comercio en línea siendo más relevante que nunca, España ha visto un aumento en las importaciones de las empresas de Corea del Sur; algunas empresas españolas también han irrumpido en el mercado asiático. Si bien estos dos países no tienen una larga historia de relaciones, se han realizado varios esfuerzos políticos y diplomáticos a lo largo de los años, expandiendo así las relaciones bilaterales y el comercio. Este artículo se centra en el aparato legal internacional que rodea esa tímida pero prometedora ventana a los negocios y la inversión. Se analizan los últimos cambios legislativos, tratados y acuerdos que regulan el flujo comercial entre Corea del Sur y España. Estos dos países aparentemente distantes caen bajo el paraguas de organizaciones internacionales como la Unión Europea y la Organización Mundial del Comercio. Por lo tanto, estas instituciones tienen el centro de atención en este trabajo; también se presta especial atención al Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y Corea del Sur. Finalmente, se extraen conclusiones sobre cómo afectan estas normas a los flujos y relaciones comerciales actuales, si ese impacto es positivo o negativo, cuál es el alcance de las relaciones comerciales bilaterales y cuál es el futuro del comercio entre España y Corea del Sur.
[ca] La fertilització humana de la Terra, amb creixents concentracions de CO2 atmosfèric i aportacions de nitrogen, ha potenciat la fotosíntesi de les plantes i la seva activitat com a embornals de carboni dels ecosistemes terrestres. Diversos senyals suggereixen, però, que aquesta activitat com a embornal de carboni està desaccelerant la taxa d'augment degut a les limitacions en nutrients, aigua i calor, entre altres factors.

[es] La fertilización humana de la Tierra, con crecientes concentraciones de CO2 atmosférico y aportes de nitrógeno, ha potenciado la fotosíntesis de las plantas y su actividad como sumideros de carbono de los ecosistemas terrestres. Varias señales sugieren, sin embargo, que esta actividad de sumidero de carbono está desacelerando su tasa de aumento debido a las limitaciones en nutrientes, agua y calor, entre otros factores.
[ca] Anàlisi de la cobertura oferida pels mitjans locals en el sector de periodisme cultural, així com les dades de consum dels ciutadans. Cas pràctic aplicat a la població de Solsona, amb l'estudi a la població i als mitjans existents en la localitat.

[es] Análisis de la cobertura ofrecida por los medios locales en el sector de periodismo cultural, así como los datos de consumo de los ciudadanos. Caso práctico aplicado a la poblacion de Solsona, con el estudio en la poblacion y en los medios existentes en la localidad.
[ca] L'auto-organització és clau per poder arribar a prendre decisions sobre el consum, col·laborant amb les petites productores de la zona i poder crear diferents maneres de consumir aliments i serveis. Ho podem explicar amb exemples en el Baix Montseny.

[es] La auto-organización es clave para poder llegar a tomar decisiones sobre el consumo, colaborando con las pequeñas productoras de la zona y poder crear diferentes formas de consumir alimentos y servicios. Lo podemos contar con ejemplos en el Baix Montseny.
[ca] La Sèquia de Manresa (s. XIV) va permetre a aquesta ciutat establir una zona de regadiu, representada al Plano topográfico y de regadío de la ciudad de Manresa, traçat el 1867 per Marià Potó.

[es] La acequia o canal de Manresa (s. XIV) permitió a esta ciudad establecer una zona de regadío, representada en el Plano topográfico y de regadío de la ciudad de Manresa, trazado por Marià Potó en 1867.
[ca] El nostre objectiu va ser analitzar les característiques dels pacients ingressats per tromboembolisme pulmonar (TEP) en el nostre Servei des de 1998 fins 2006 i identificar les diferències entre pacients ancians i no ancians. Realitzarem un estudi retrospectiu, incloerem 283 pacients i distingirem 2 grups: A ( 70 anys) i B (≥ 70 anys). El grup A constava de 89 pacients (50,6% dones) i el grup B de 194 (69,1% dones) amb més proporció de dones en el B. Els factors de risc van ser similars en ambdós grups excepte l'antecedent de malaltia tromboembòlica prèvia (major al A). Clínicament, en pacients ancians va ser menys freqüent el dolor toràcic i l'expectoració hemoptoica. En el grup B, hi va haver un major nombre de pacients amb insuficiència respiratòria. La Rx de tòrax va ser patològica en el 70% en ambdós grups. La resta de proves diagnòstiques i la mortalitat van ser similars en ambdós grups.

[es] Nuestro objetivo fue analizar las características de los pacientes ingresados por tromboembolismo pulmonar (TEP) en nuestro Servicio desde 1998 hasta 2006 e identificar las diferencias entre pacientes ancianos y no ancianos. Realizamos un estudio retrospectivo, incluimos 283 pacientes y distinguimos 2 grupos: A ( 70 años) y B (≥70 años). El grupo A constaba de 89 pacientes (50,6% mujeres) y el grupo B de 194 (69,1% mujeres) con mayor proporción de mujeres en el B. Los factores de riesgo fueron similares en ambos grupos salvo el antecedente de enfermedad tromboembólica previa (mayor en el A). Clínicamente, en pacientes ancianos fue menos frecuente el dolor torácico y la expectoración hemoptoica. En el grupo B, hubo un mayor número de pacientes con insuficiencia respiratoria. La Rx de tórax fue patológica en el 70% en ambos grupos. El resto de pruebas diagnósticas y la mortalidad fueron similares en ambos grupos.
[ca] Les societats europees es troben immerses en un procés de transició cap a un sistema energètic basat en fonts renovables que pot comportar indubtables beneficis ambientals i socials. Ara bé, aquesta transició pot tenir notables impactes negatius a nivell local si no va acompanyada dels criteris de desenvolupament que garanteixin l'atenció als elements ambientals, socials i econòmics dels territoris on s'ubiquin les noves infraestructures energètiques. El present article analitza la qüestió de l'impacte territorial de la transició energètica a partir del cas de Catalunya. S'estructura en quatre apartats: el primer ofereix una visió de conjunt de la transició energètica; el segon fa una anàlisi del seu estat actual a Catalunya; el tercer apartat projecta diversos escenaris en l'horitzó 2050 i fa palesos el reptes que suposen; finalment, el treball es clou amb unes reflexions sobre la necessitat d'una visió integradora dels factors que intervenen en el procés de transició energètica.

[es] Las sociedades europeas se encuentran inmersas en un proceso de transición hacia un sistema energético basado en fuentes renovables que puede conllevar indudables beneficios ambientales y sociales. Ahora bien, esta transición puede tener notables impactos negativos a nivel local si no va acompañada de los criterios de desarrollo que garanticen la atención a los elementos ambientales, sociales y económicos de los territorios donde se ubiquen las nuevas infraestructuras energéticas. El presente artículo analiza la cuestión del impacto territorial de la transición energética a partir del caso de Cataluña. Se estructura en cuatro apartados: el primero ofrece una visión de conjunto de la transición energética; el segundo realiza un análisis de su estado actual en Cataluña; el tercer apartado proyecta varios escenarios en el horizonte 2050; el trabajo se cierra con unas reflexiones sobre la necesidad de una visión integradora de los factores que intervienen en el proceso de transición energética.
[ca] El present estudi es concep com una anàlisi i una reflexió en clau de present, però també de futur, sobre el canvi en els usos del sòl i en els ecosistemes, així com en el model tradicional d'ocupació humana, esdevingut en els darrers setanta anys a Cameros (La Rioja), un territori representatiu dels paisatges rurals del nord de la península Ibèrica vinculats, des de l'època medieval, al sistema econòmic de la transhumància. Centrant-nos en la subcomarca de Camero Nuevo, analitzem algunes dades reveladores dels canvis de les unitats d'ús i coberta vegetal registrats des de 1956 i en valorem la transcendència territorial. En clau de futur plantegem, com a possibles línies d'acció, la revaloració dels signes ecològics i culturals en els paisatges suposadament naturals, dels aprofitaments forestals com a garants de la sostenibilitat i de la dinàmica evolutiva del paisatge, enfront del risc de les visions simplificadores o excessivament rígides. Amb l'augment de l'ecoturisme d'origen urbà subratllem la necessitat d'entendre les diferents estructures del medi natural (arbrat, matoll, pastures) com a part d'un teixit ecològic múltiple i integral, inseparable en qualsevol cas, i a diferents escales i nivells, de l'acció humana.

[es] Este artículo se concibe como un análisis y una reflexión en clave de presente, pero también como una dimensión prospectiva sobre el cambio en los usos del suelo y en los ecosistemas en los últimos setenta años, así como en el modelo tradicional de ocupación humana en Cameros (La Rioja), un territorio representativo de los paisajes rurales del norte de la península Ibérica vinculados, desde la época medieval, al sistema económico de la trashumancia. Centrándonos en la subcomarca de Camero Nuevo, analizamos algunos datos reveladores de los cambios de las unidades de uso y de la cubierta vegetal registrados desde 1956, y valoramos su trascendencia territorial, ecosistémica y paisajística desde una perspectiva actual, pero también proyectada al futuro. En este último sentido, planteamos la necesidad de realizar una revaloración de los signos ecológicos y culturales de sus paisajes y la conveniencia de profundizar en la orientación sostenible de los aprovechamientos forestales. Con el aumento del ecoturismo de origen urbano, subrayamos la necesidad de entender las diferentes estructuras del medio natural (arbolado, matorral, pastos) como parte de un tejido ecológico múltiple e integral, inseparable en cualquier caso, y a diferentes escalas y niveles, de la acción humana.