BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article presents some of the most important works that Mexican historians have produced from the late 20th century to the present. The main idea is to compare them, to distinguish the different ways in which they have developed, and to analyze the history and the images. It also attempts to determine if Mexican historians have been able to propose new ways of observing images or to theorize or conceptualize ideas or methods in a different way. Or have they just imitated or developed the European or American methods? This work attempts to analyze these ideas from the perspective of Social History and Cultural History and also from the aesthetical point of view, in order to propose a more complete and complex way of working with photographs according to the Mexican historiographical texts.

[es] Bajo este título me propongo revisar de manera puntual algunos textos de los historiadores de la fotografía mexicana, de aquellos que han venido trabajando la historia gráfica desde los últimos años del siglo XX y principios del XXI, con la idea de poder analizar la manera en que se está historiando la fotografía en México. La propuesta se basa en la posible comparación de los trabajos primigenios con los iniciáticos, sus cambios, propuestas, diferencias y semejanzas entre los años ochenta y los primeros diez de la presente centuria. En un ejercicio analítico desde su metodología, conceptualización, desarrollos, apropiaciones y propuestas particulares, de tal modo que con algunos textos paradigmáticos sea posible encontrar si los historiadores mexicanos han avanzado en completar, falsificar, imitar o proponer elementos a la mesa del análisis histórico con imágenes. La cultura visual, la historia social y la historia cultural como marcos referenciales de análisis, pero también el marco de la estética y lo documental de la fotografía entrarán en juego en el análisis de la lectura de los textos historiográficos mexicanos.
[en] The presence of the Spanish women in the activity has increased during the last decade (1995-2005). Nevertheless, the analysis of this increase from a gender perspective shows the persistence of the inequalities between men and women on the labour market. This persistence could be considered the hidden or less pleasant face of the growth of the Spanish employment in this period. The article also proposes a questioning of the policies of reconciliation of work and family. These policies were conceived by the Strategies Europeans of Employment as a solution of the necessity of increasing the female employment. That is the reason why the reconciliation is considered only a problem of women. The policies of time are proposed as alternate policies.

[es] La presencia de las mujeres en el mercado de trabajo español ha aumentado de un modo importante entre 1995 y 2005, pero el análisis de este incremento desde la perspectiva de género muestra las persistencia de desigualdades entre hombres y mujeres. Esta persistencia aparace como el lado oscuro y menos complaciente del crecimiento del empleo español en este período. Este artículo profundiza y cuestiona las políticas de conciliación entre la vida profesional y familiar, concebidas a la Estrategia Europea de Empleo, como solución desde a la necesidad de aumentar el empleo femenino, recordando que la conciliación no es un problema de mujeres. Como alternativa a las políticas seguidas en este punto se proponen las políticas de tiempos.
[en] Migration from Central America through Mexico to reach the United States has acquired increasing visibility. When migrants arrive at the border, they hit a wall that requires them to choose among waiting indefinitely in Mexico, crossing the border clandestinely, or redefining their project of migration. Thus they find themselves trapped within their own mobility. This imposed interruption, however, provides an opportunity for them to reflect on the causes of emigration, the lived experience of the journey, and possible futures that are opened up or shut down. The shelters created by civil society constitute spaces of waiting in which the work of reflection unfolds. Approaching our analysis from the perspective of narrative identities, we can see how these migrants, through their stories, resignify violence — whether as a cause of their emigration, or an imprint left by the trip, or in relation to processes of seeking asylum. Whether they naturalize the violence (accepting as the "price to pay") or question it, the violence shapes their reinterpretation of the past and their projection into the future.

[es] La migración proveniente de América Central que atraviesa México para llegar a Estados Unidos ha adquirido una visibilidad creciente. Al llegar a la frontera, estos migrantes se topan contra un muro que les obliga a elegir entre esperar indefinidamente en México, solicitar asilo en Estados Unidos, cruzar clandestinamente la frontera o redefinir su proyecto migratorio. Así, se encuentran atrapados en la movilidad. Esta parada obligatoria es una oportunidad para reflexionar acerca de las causas de la emigración, las experiencias vividas en el trayecto y las posibilidades que se abren —o se cierran— para su futuro. Los albergues creados por la sociedad civil conforman espacios de espera en donde se despliega dicho trabajo de reflexión. Partiendo de la perspectiva de las identidades narrativas, observamos cómo estos migrantes resignifican la violencia a través de sus relatos, ya sea como causa de la emigración, como la marca del viaje o en relación con los procesos de solicitud de asilo. Naturalizándola, aceptándola como "el precio a pagar" o cuestionándola, la violencia modela su reinterpretación del pasado y su proyección hacia el porvenir.
[en] Lorenzo Palmireno (1524-1579), professor of rhetoric at the University of Valencia, plays a main part in the controversy of Spanish Ciceronianism. On the one hand, his Ciceronian position leads him to appreciate literature in vernacular language and, on the other hand, to consider vernacular style as low and witty in contrast with Latin literature's high style. The literary canon that is deduced from his works fits within this conception of two opposing stylistic registers.

[es] Lorenzo Palmireno (1524-1579), profesor de retórica en la Universidad de Valencia, ocupa un lugar central en el debate del ciceronianismo español. Su postura ciceroniana le lleva, por una parte, a una valoración de la literatura vernácula y, por otra, a la consideración del estilo vernáculo como bajo e ingenioso en relación al estilo elevado de la literatura latina. El canon literario que extraemos de sus obras responde a esta concepción de dos registros estilísticos contrapuestos.
[en] The general objective of this text is to characterize the development of China's military capacity around the evolution of the spending of the armed forces, the arms trade and martial cooperation so far in the 21st century and to examine its connotations for Latin America and the Caribbean (LAC), considering both the scenario of political-military dispute with US imperialism, as well as the strategic objectives of the Asian power and the changes in its defense policy. Methodologically, it is qualitative-quantitative research. Taking into account the period in question, through various sources a survey was carried out on: China's main official guidelines on the military issue, defense and relations with LAC; China's trade exchanges and donations of weapons and military equipment with LAC countries; personnel exchanges and joint exercises; the so-called 'humanitarian' and 'peacekeeping' missions; activities and exchanges in the space area between China and LAC; and military technology transfer between China and LAC.

[es] Este texto tiene como objetivo general caracterizar el desarrollo de la capacidad militar de China en torno a la evolución del gasto de las fuerzas armadas, al comercio de armamento y la cooperación marcial en lo que va del siglo XXI y examinar sus connotaciones para América Latina y el Caribe (ALC), considerando tanto el escenario de disputa político-militar con el imperialismo estadounidense, como los objetivos estratégicos de la potencia asiática y los cambios en su política de defensa. Metodológicamente, se trata de una investigación cualitativa-cuantitativa. Tomando en cuenta el período en cuestión, a través de diversas fuentes se realizó un relevamiento sobre: las principales orientaciones oficiales de China sobre la cuestión militar, defensa y relaciones con ALC; los intercambios comerciales y donaciones de armamentos y equipamiento militar de China con los países de ALC; los intercambios de personal y los ejercicios conjuntos; las llamadas 'misiones humanitarias' y de 'mantenimiento de la paz'; las actividades e intercambios en el área espacial entre China y ALC; y la transferencia tecnológica militar entre China y ALC.
[en] Jujuy province, located in the extreme northwest of Argentina, presents a large spectrum of technical and spatial configurations as well of public and private stakeholders'articulations. These configurations are atypical in Argentina, resulting in a variety of electrical networks. The province is a pioneer in the process of rural electrification through renewable energy to supply isolated communities with solar panels. This province – like Tierra del Fuego province in the extreme south of the country – has an isolated electric grid. The Argentine government and the Province of Jujuy have been key stakeholders in the electrification dynamics, by impulsing organizational and functional innovations in coordination with other stakeholders. The feedback system generated by the electrification extension and local resources development induces considerable territorial transformations. But the main impact is allowing isolated populations to access to better living conditions. In this sense, innovations are resources that incorporate changes in the systems and allow continuity in territories that would otherwise be affected by population emigration.

[es] La provincia de Jujuy, en el extremo Norte de Argentina, presenta un espectro variado de configuraciones técnico-espaciales y de articulaciones de actores públicos y privados, atípico en Argentina. De esas configuraciones resulta una diversidad de sistemas eléctricos. La provincia es pionera en electrificación rural con energía renovable para el abastecimiento de población dispersa con paneles solares. Aún posee, como la Provincia de Tierra del Fuego en el extremo austral del continente, un sistema eléctrico aislado del interconectado nacional. La Nación y la Provincia de Jujuy han sido claves en la dinámica de expansión eléctrica jujeña, impulsando innovaciones organizativas y de funcionamiento, junto a otros actores. Un sistema de retroacciones generado por la expansión eléctrica y la valorización de los recursos permite una transformación territorial importante. Pero la pequeña gran transformación es permitir que poblaciones aisladas puedan acceder a mejores condiciones de vida. En este sentido, las innovaciones son recursos para introducir cambios en los sistemas y continuidades en los territorios que, sin aquéllos, podrían ver sus poblaciones quitar la región.
[en] In this work we stop at some recreations of horror in different audiovisual productions in which the events that occurred during the last military dictatorship in Argentina (1983-1976) are resignified. Taking visuality and affections as the axis, we approach audiovisual stories : Microrrelatos. Historias breves sobre los juicios de Lesa, that cross art, memory and communication through digital mediation, as well as in the sample that exhibits the work done. In a second moment, we stop the audiovisuals Granada (2005), Búsquedas (2009) and Memorial del espacio (2018) and we close with reflections on the documentary by David Blaustein, Fragmentos rebelados (2018). We believe that these works illuminate areas little traveled by the case studies and give them new meaning, as Patricia Violi (2021) affirms, artistic language can give the past time a new treatment in which absence is not only resignified but also evoked. lost beings and "a space of contact between the living and the dead is opened" (Violi 2021, p. 38). In this paper we analyze the opening to those interstitial zones in the videos and in the documentary in which the viewer's gaze also produces new meanings.

[es] En este trabajo nos detenemos en algunas recreaciones del horror en distintas producciones audiovisuales en las que resignifican los acontecimientos ocurridos durante la última dictadura militar en Argentina (1983-1976). Teniendo como eje la visualidad y los afectos, nos acercamos a los relatos audiovisuales Microrrelatos. Historias breves sobre los juicios de Lesa, que a través de la mediación digital cruzan arte, memoria y comunicación así como en la muestra que exhibe los trabajos realizados. En un segundo momento, nos detenemos los audiovisuales Granada (2005), Búsquedas (2009) y Memorial del espacio (2018) y cerramos con reflexiones sobre el documental de David Blaustein, Fragmentos rebelados (2018). Consideramos que estas obras iluminan zonas poco transitadas por los estudios de casos y le otorgan nueva significación ; tal como afirma Patricia Violi, el lenguaje artístico puede darle al tiempo pasado un nuevo tratamiento en el que no sólo se resignifica la ausencia sino también se evoca a los seres perdidos y se " abre un espacio de contacto entre los vivos y los muertos " (Violi 2021, p. 38). En este trabajo analizamos la apertura a esas zonas intersticiales en los videos y en el documental en las que la mirada del espectador también produce nuevos significados.
[en] This article proposes a study of the dedications in Coronas del Parnaso y Platos de las musas by Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (Madrid, 1635), to show how the miscellany, the variety of forms and the hybrid nature of this curious work reflect an original aesthetic project which embodies and highlights the relationship between two structures—that of the work and that of the literary field. This mixed work, which includes fables, poems, novel, entremeses, comedies and epistles, far from being a mere juxtaposition, is a product of the author's promotional designs. This article explains the position occupied by Salas Barbadillo in the structure of that literary field, and the stylistic and political strategies implicit in the work. As a self-conscious literary field, it is visibly reflected in the work, revealing the complex web of relationships linking all the individuals and agents involved in it, and likewise the distinction and the "symbolic capital" that the author sought to achieve through this work.

[es] Este artículo propone un estudio de las dedicatorias de Coronas del Parnaso y Platos de las musas de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (Madrid, 1635) en el que se demuestra que lo misceláneo, la variedad de formas y la naturaleza híbrida de esta curiosa obra, corresponden a una propuesta estética original en la que se plasma y se pone de manifiesto la relación entre dos estructuras: la de la obra y la del campo literario. Esta obra mixta, que incluye fábulas, poemas, novela, entremeses, comedias y epístolas dista mucho de ser una mera yuxtaposición, y obedece a los propósitos promocionales del autor. Se presentan aquí la posición que ocupa Salas Barbadillo en la estructura de ese campo literario, así como las estrategias tanto estilísticas como políticas inscritas en la obra. Al ser el campo literario auto­consciente, se refleja visiblemente en la obra, poniendo de manifiesto la compleja red de relaciones entre todos los individuos y agentes que intervienen en él, así como la distinción y el "capital simbólico" que pretende conseguir el autor mediante esta obra.
[en] As early as in the 1980s, many large companies started bringing in former professional sports people as corporate guest speakers to motivate employees and give them the keys to success. This article explains how a high-profile professional coach or athlete will pass on knowledge or knowhow that was proven to be effective in an environment of sports peak performance. First, we shall examine the very nature of this passed-on knowledge/know-how and which techniques make it actionable. Then, we shall investigate the various functions and latent meanings of speeches and workshops given by sports figures, while seeking to understand how such events can legitimize a management model and corporate behavioral standards.

[es] A comienzos de la década de 1980, muchas grandes compañías comenzaron a contratar antiguos deportistas profesionales como conferencistas invitados para motivar a sus empleados y proveerles las claves para lograr el éxito. Este artículo explica como un entrenador o deportista profesional de alto nivel transmitirá el conocimiento o técnica que ha probado ser eficaz en un ambiente de alto desempeño deportivo. Primero, nosotros examinaremos la naturaleza misma de este paso de conocimiento / técnica y cuales técnicas pueden accionarlo. Entonces, nosotros investigaremos las varias funciones y el significado latente de discursos y talleres impartidos por figuras del deporte, tratando de entender como tales eventos pueden legitimar un modelo gerencial y estándares de comportamiento gerencial.
[en] Based on ethnographic observations conducted in two jurisdictions near Paris, this article focuses on the relationships between Executive Judiciary Judges and the convicts whose prison sentences are adjusted. It shows that the latter are required to "invest" their sanctions and to be active with regard to the labour market. The article aims to draw a parallel with the logic of activation of job seekers, in particular by studying the "insertion projects" required of convicted persons. This comparison leads to identify some particularities of the relations between judges and defendants in the case of the execution of sentences: the logic of workfirst where any activity, even if fragile, is good to take, or the differential treatment of defendants according to their social resources.

[es] A partir de observaciones de carácter etnográfico realizadas en dos jurisdicciones de la región parisina, este artículo se enfoca en las relaciones entre los jueces de sentencia y los justiciables, cuya sentencia de prisión definitiva se regula. Expone que estos últimos se suman a "invertir" sus sanciones y mostrarse activos ante al mercado de trabajo. El artículo se propone establecer un paralelo con la lógica de activación de los solicitantes de empleo, sobre todo al estudiar los "proyectos de inserción" que se solicitan a los condenados. Esta comparación permite identificar algunas particularidades de las relaciones entre magistrados y justiciables en el caso de la ejecución de las penas, como lógica de workfirst en que cualquier actividad, incluso precaria, es conveniente tomarla o el tratamiento diferenciado de los justiciables según sus recursos sociales.
[en] The article leads to include in the teaching/learning of literacy a dimension which is not often taken into account: the spatial setup. It relies on the analysis of two sessions filmed in a CP class. The first session, a moment in the day-to-day school life in an ordinary class group consists in picking out words written in columns on the board according to the different written forms of the /o/sound and fill in a worksheet where words corresponding to pictures must be found. The activity which is required seems undoubtedly "clear" for the teacher but it actually requires an enormous amount of micro-operations making the task long and difficult. Indeed, this activity devoted to the grapho-phonological relations presents other difficulties mainly due to the way it is materially set up.The same activity is done again a year later by the same teacher in another CP class group with modifications taking into account the spatial setup: specific adjustments regarding both the aids the pupils have at their disposal and their oral reactions. While they did not say much during the first session they are requested to comment on the way the exercise is set up and on their strategies to do it.

[es] El artículo invita a incluir en la enseñanza /aprendizaje del escrito una dimensión a menudo didácticamente impensada de éste : su aplicación en el espacio. Se basa en el análisis de dos secuencias filmadas en una clase de CP. La primera secuencia, momento cotidiano de una clase de CP, consiste en un ejercicio de localización y de copia de palabras ordenadas en columnas en la pizarra según las grafías de /o/ para rellenar una hoja donde las palabras que corresponden a los dibujos deben ser encontradas. La actividad demandada, sin duda "transparente" para el maestro, necesita en realidad, una serie de micro-operaciones que hacen que la tarea sea larga y difícil. En efecto, este ejercicio, consagrado a las correspondencias grafo-fonológicas, presenta muchas otras dificultades, debidas, sobre todo a la gestión de su realización en el espacio.El mismo ejercicio se toma de nuevo un año después por el mismo maestro, en otra clase de CP, con modificaciones que tienen en cuenta esta dimensión de realización en el espacio : disposiciones que afectan al material puesto a disposición de los alumnos, pero también a la verbalización por los alumnos. Los que hablaban muy poco en la primera secuencia, son invitados a comentar tanto la realización espacial del ejercicio como sus estrategias de realización.
[en] During the Spanish Civil War, Vitoria and the most part of Alava remained on the side of the military rebels who rose in revolt against the Republic. Pensamiento Alavés (Carlist) and Norte (Falangist) were representative for their different ideologies, and they spread among the local population speeches and symbols of the new Spain that they were trying to build.

[es] Durante la Guerra Civil, Vitoria y la mayor parte de Álava se mantuvieron del lado de los rebeldes sublevados contra la República. Pensamiento Alavés (carlista) y Norte (falangista) hicieron de portavoces de sus diferentes ideologías e imprimieron en la población local los discursos y símbolos de la nueva España que las nuevas autoridades franquistas trataban de forjar.
[en] This article explores the short novel El Proteo de Madrid by Alonso de Castillo Solórzano, included in Tardes entretenidas (1625), as a literary remake of picaresque narrative materials. El Proteo de Madrid is Castillo Solórzano's first attempt to shape his own picaresque, a literary trend that he will pursue further through another works, such as Teresa de Manzanares and La garduña de Sevilla. Applying a thematic analysis, the article discusses neglected episodes and shows how Castillo Solórzano transformed the picaresque tradition to develop new trends in the post-Cervantine narrative.

[es] Este trabajo analiza la novela corta El Proteo de Madrid de Alonso de Castillo Solórzano, incluida en su colección Tardes entretenidas (1625), como un ejemplo de reelaboración de materiales de la picaresca canónica. El Proteo de Madrid configura un primer intento de Castillo Solórzano para darle forma a una narrativa picaresca que consolidará en los años siguientes a través de Teresa de Manzanares y La garduña de Sevilla. Basado en un análisis de corte temático, el artículo comenta episodios desatendidos y expone las deudas del autor vallisoletano con una tradición que reinventa y naturaliza en la novela post-cervantina.