BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main purpose of this theoretical reflection is to understand art and archives as information sources within a systemic and holistic approach. The paper explores the value of a systemic and holistic approach within information systems for integrated and total knowledge. For the proposed theoretical reflection, the archive and art collection of the Venerable Third Order of Penance of St. Francis of Coimbra (Portugal), dating from the seventeenth to the twentieth century, will be used to illustrate this perspective.

[es] El objetivo principal de esta reflexión teórica es entender el arte y los archivos como fuentes de información dentro de un enfoque sistémico y holístico. En este trabajo se potencia el valor de un enfoque sistémico y holístico en los sistemas de información para un conocimiento integrado y total. Para la reflexión teórica propuesta, utilizamos el archivo y la colección de arte de la Venerable Orden Tercera de la Penitencia de San Francisco de Coimbra (Portugal), de los siglos XVII al XX, para ilustrar nuestro punto de vista.
[en] A matter of interest for the social history of art is the one referring to criminal behavior by certain artisans, and particularly the theft of works of art. In this chapter, we make a case study on this topic focused on Quito in the 17th and 18th centuries. The subjects of this study are blacksmiths and locksmiths, craftsmen who had a greater capacity for metal and who, in the case of planning a robbery, were more suitable for picking locks. Whether they were the thieves, or hired by others, several blacksmiths appear in the documentation of the Criminales section of the Archivo Nacional de Ecuador as accused of theft. Several files are studied that allow verifying the role they played in several robberies, and the relationships they had with other artisans in the city, either as cronies, as victims or as witnesses.

[es] Un tema de interés para la historia social del arte es el referido a conductas delictivas por parte de ciertos artesanos, y particularmente los robos de obras de arte. En este trabajo, hacemos un estudio de casos sobre este asunto centrado en Quito en los siglos XVII y XVIII. Los sujetos de este estudio son herreros y cerrajeros, artífices que tenían mayor capacidad de trabajar el metal y que, en el caso de la planificación de un latrocinio, eran más apropiados para forzar cerraduras. Ya fueran ellos los ladrones, ya contratados por otros, varios herreros aparecen en la documentación de la sección Criminales del Archivo Nacional del Ecuador como acusados por robo. Analizamos varios expedientes que permiten comprobar el papel que jugaron en diversos robos, y las relaciones que mantenían con otros artesanos de la ciudad, ya fuera como compinches, como víctimas o como testigos.
[en] In this paper, I am interested in presenting a definition of "political ontology". To this end, first, I reconstruct W. Connolly's perspective as a central antecedent of the use of the term ontology in political theory. Second, I systematize under the expression "political ontologies" certain ways in which the relation between ontology and politics is worked out from postfoundationalist political thought. Third, under the expression "ontological politics" I systematize the positions that have worked on the relation between ontology and politics since the ontological turn in anthropology. Finally, recovering what has been analyzed, I present a definition of deconstructive political ontology. The text has, then, two objectives: on the one hand, to systematize the discussions around the syntagm "political ontology"; on the other hand, to provide a specific definition of it.

[es] En este artículo me interesa presentar una definición posible de ontología política. Para ello, comienzo señalando cuáles son los rasgos generales desde los cuales se la define como mero antecedente de la epistemología. Frente a ello, primero, reconstruyo la perspectiva de W. Connolly como antecedente central del uso del término ontología en teoría política. Segundo, sistematizo bajo la expresión "ontologías políticas" ciertos modos en que se trabaja desde el posfundacionalismo el vínculo entre ontología y política. Tercero, bajo la expresión "políticas ontológicas" sistematizo las posiciones que han trabajado el vínculo entre ontología y política desde el giro ontológico en antropología. Por último, recuperando lo analizado, presento una definición de ontología política deconstructiva. El texto tiene, entonces, dos objetivos: por un lado, sistematizar las discusiones en torno al sintagma "ontología política"; por el otro, otorgar una definición específica de la misma
[en] The present work tries to shed light, through the analysis of different examples of Baroque Galician painting, on how models of the feminine and the femininity, that were created in the XVI, XVII and XVIII centuries in the Hispanic territories, sowed the origin for the gender constructions that founded the future of patriarchal societies; at the same time as it is intended to highlight the role played by pictorial representations in this process through the propagation of female iconographic models that embodied the destinies chosen by men for women.

[es] El presente trabajo pretende arrojar luz, mediante el análisis de diferentes ejemplos de la pintura barroca gallega, sobre cómo se gestó, durante los siglos XVI, XVII y XVIII en los territorios hispanos, un modelo de lo femenino y la feminidad que sembró el origen para las construcciones de género que fundamentaron el devenir de las sociedades patriarcales; al mismo tiempo que se pretende destacar el papel que en este proceso jugaron las representaciones pictóricas a través de la propagación de modelos iconográficos femeninos que encarnaban los destinos elegidos por los hombres para las mujeres.
[en] The portraits of monjas coronadas show the symbolism of New Spain society from the 17th to the 19th centuries. In them, the effigy of a woman-girl is reflected whose anonymity is lost at the moment of mystical union with God. This union was celebrated with a great event, lights and chirigotas that for three days toured the city and said goodbye to the novice who began a new conventual life. These portraits unite emotion and richness. They were placed in the most important place in the house and the family ¿through his daughter¿ was also related to God and was considered as a symbol of prestige, cleanliness of blood and power extending to all his own lineage.

[es] Los retratos de monjas coronadas muestran el simbolismo propio de la sociedad novohispana de los siglos XVII al XIX. En ellos, se plasma la efigie de una mujer-niña cuyo anonimato se pierde en el momento de la unión mística con Dios. Esta unión era festejada con un magno evento, luminarias y chirigotas que durante tres días recorrían la ciudad y despedían a la novicia que daba inicio a una nueva vida conventual. Estos retratos unen emoción y riqueza. Se colocaban en el lugar más importante de la casa y la familia ¿a través de su hija¿ también se emparentaba con Dios y además se consideraba un símbolo de prestigio, de limpieza de sangre y de poder extendiéndose a todo su propio linaje.
[en] This reflection responds to a growing interest in issues relating to sustainable development and its management in the residential spaces. It is based on a review of the concept of development, through the work carried out by the Economic Commission for Latin America ECLAC, emphasizing the social dimension of development. Highlights the relationship of the concept of sustainability in the residential habitat, as a space to nurture the family and therefore housing. Within the knowledge of sustainability in the residential habitat, this article focuses on the vernacular architecture as daily expression allowing other forms of dwelling in the city. This test allows you to appreciate that although the cultural aspect is rarely emphasized in the urban residential spaces, is an important element for analysis and reflection about the concept of sustainability.

[es] La presente reflexión responde a un creciente interés en temas relativos al desarrollo sustentable y su manejo en los espacios residenciales. Se parte de una revisión del concepto de desarrollo, a través de los trabajos realizados por la Comisión Económica para América Latina CEPAL, enfatizando en la dimensión social del desarrollo. Se destaca la relación del concepto de la sustentabilidad en el hábitat residencial, como espacio que alberga la familia, y por ende vinculado con la vivienda. Dentro del conocimiento de la sustentabilidad en el hábitat residencial, se enfoca la arquitectura vernácula como expresión cotidiana que permite otras formas del habitar en la ciudad. Este ensayo permite apreciar que si bien el aspecto cultural pocas veces se destaca en los espacios residenciales urbanos, es un elemento importante para el análisis y la reflexión sobre el tema de la sustentabilidad.
[en] The taste for European artistic novelties in America and the taste for American and Asian techniques and models in Europe was evident throughout the Modern Age , which could be carried out thanks to the operation of interoceanic commercial networks such as the Carrera de Indias and the Galeón de Manila. This knowledge of the Peninsular and American societies can be verified thanks to the documentary testimonies contained in goods inventories, endowments, testaments or residence lawsuits. In the present work, we will carry out a consultation and analysis of unpublished sources linked to Leonor de Portugal, Marchioness of Gelves, and wife of one of the viceroys of NewSpain. With this, we want to bring out the outstanding role as promoters and art collectors who held certain women, highlight the American connection that the Marchioness had, as well as the importance of the American and Asian pieces included in her invertory, and the relation with the society.

[es] El gusto por las novedades artísticas europeas en América y el gusto por las técnicas y modelos americanos y asiáticos en Europa fue patente a lo largo de la Edad Modernas, esto fue posible gracias al funcionamiento de redes comerciales interoceánicas como la Carrera de Indias y el Galeón de Manila. Esta información de las sociedades peninsulares y americanas del momento podemos comprobarlo gracias a los testimonios documentales contenidos en inventarios de bienes, dotes, testamentos o juicios de residencia. En el presente trabajo, realizaremos una consulta y análisis de fuentes inéditas vinculadas a Leonor de Portugal, marquesa de Gelves, y esposa del que sería uno de los virreyes de la Nueva España. Con ello, queremos poner de manifiesto el papel como promotoras y coleccionistas de arte que ostentaron ciertas féminas del momento, destacar la vinculación americana que tuvo la marquesa, así como la importancia que tuvieron las piezas realizadas en América y Asia incluidas entre sus posesiones y en la sociedad barroca madrileña.
[en] The study of the literary production in Judeo-Spanish published in Constantinople in the 19thcentury has drawn the attention of historians and linguists interested Sephardic research in the last decade (García Moreno, 2013; 2018; 2019). However, previous research had not delved into the analysis of the authorship of all the previously assigned works to the Protestant missionary from the Free Church Scotland, namely, Alexander Thomson (1820-1899). After summarizing the historical and biographical context of this author, this article sheds light into Thomson's different writing periods, thus detailing the numerous translations and retranslations (from English into Judeo-Spanish) and originally written works ascribed to him in each of these periods and known up to the present time.

[es] La producción literaria en judeoespañol con fines proselitistas de los misioneros protestantes en Constantinopla en el s. xix está ganando la atención de los investigadores de la historia y lengua de los judíos sefardíes en la última década (García Moreno, 2013; 2018; 2019). Sin embargo, ninguna investigación hasta el momento se había centrado en analizar la autoría todas las obras conocidas adscritas a la obra del misionero protestante de la Iglesia Libre de Escocia, Alexander Thomson (1820-1899). En este trabajo, tras un breve resumen del contexto histórico del misionero y su vida, describiremos las diferentes etapas de producción del escritor y maestro, así como realizaremos un listado de las publicaciones, traducidas y retraducidas (del inglés al judeoespañol) del misionero conocidas hasta el momento en cada una de estas etapas.
[en] This paper focuses on the figure of the client and what their existence means for the sex worker. Following specific abolitionist literature on the subject, we investigate the supposed motives that lead to the consumption of paid sex and question the existence of the different profiles that comprise it. We then focus on the violence that can be perpetrated by clients alongside pimps, landlords, law enforcement and institutions, and show the negative consequences of laws that focus on the criminalisation of clientelism in countries where it has been implemented. Finally, we relate the above to the responses obtained in a series of interviews with sex workers, focusing on their conditions and consent, the importance of their empowerment, the sexism of clients and their position towards them, the characteristic violence of emerging neo-abolitionism, and the way in which this relates to the trans* experience.

[es] Este trabajo se centra en la figura del cliente y lo que su existencia supone para la trabajadora sexual. Indagamos en los supuestos motivos que conducen al consumo de sexo de pago y cuestionamos la existencia de los distintos perfiles que lo conforman siguiendo la bibliografía abolicionista específica al respecto. Tras ello, nos centramos en las violencias que pueden ser ejercidas por los clientes junto a proxenetas, caseros, cuerpos de seguridad del estado e instituciones, entre otros, y mostramos las consecuencias negativas que ha conllevado la legislación que se centra en la penalización de la clientela en aquellos países en los que se ha implantado. En último lugar relacionamos lo anteriormente señalado con las respuestas obtenidas en una serie de entrevistas realizadas a personas que ejercen el trabajo sexual, dedicando especial atención a las condiciones y el consentimiento de la trabajadora, la importancia de su empoderamiento, el machismo de los clientes y la postura respecto a ellos, las violencias características del neoabolicionismo emergente y la manera en la que este pilar se relaciona con la experiencia trans*.
[en] Starting with the analysis of the different terms which define caregiving, and taking into account the dual perspective of the ¿ethics of care¿, and the subsequent links with gender theory, we shall study the different dimensions of caregiving when defined as actual work, both paid and unpaid. On the one hand, we shall examine the role played by said definitions in the sexual division of labour, but also from the standpoint of care networks. The aim is to highlight not only the importance of caregiving within the existing labour market organisation, but to also underline the workings of current societies from a social reproduction standpoint.Thus, and considering the social element, we shall study the tensions created by the connections between unpaid and paid caregiving amongst women. These tensions will be examined taking into account the effects of the social organisation of care, as well as the interaction between institutions, family and markets -all of them seen within the context of the current global caregiving crisis, and as a starting point for a new social pact.

[es] Desde el análisis de las distintas definiciones de los cuidados, y bajo la doble perspectiva de la ética del cuidado y los vínculos con la teoría de género, se trabajará en torno a las distintas dimensiones del cuidado a su definición como trabajo, remunerado y no remunerado, y al papel que en esa definición desempeñan la división sexual del trabajo, por un lado, y los circuitos de cuidado, por otro. Se trata de poner el foco en los cuidados como imperativo en el orden existente de la organización del mercado de trabajo y del funcionamiento de las sociedades actuales desde la perspectiva de la reproducción social. A partir de ahí, y partiendo de lo social, se analizarán las tensiones que generan los nexos entre trabajo de cuidados no remunerado y trabajo remunerado en las mujeres. Estas tensiones se analizarán teniendo en cuenta los efectos de la organización social del cuidado, del funcionamiento de los distintos regímenes de cuidado, y de la interacción entre instituciones, familia y mercado, todo ello en el contexto de la actual crisis global de cuidados, y como punto de partida de un nuevo pacto social.
[en] In this research work, through the use of statistics and the review of scientific literature, the study of the determinants of entrepreneurship intention is approached, taking as a case study the postgraduate students of the Faculty of Administrative Sciences from the Technical University of Ambato, based on the Theory of Planned Behavior proposed by Ajzen in 1991. In this way, it is identified how in the training field, certain factors influence in different ways, to generate entrepreneurial intention. The study also allows to know the different perceptions that students have about entrepreneurship and their tendency to generate or not, a business of their own

[es] En el presente trabajo de investigación se aborda, a través de la utilización de estadísticos y la revisión de literatura científica, el estudio de los determinantes de la intención de emprendimiento, tomando como caso de estudio a los estudiantes de posgrado de la Facultad de Ciencias Administrativas de la Universidad Técnica de Ambato, basándose en la Teoría del Comportamiento Planificado propuesto por Ajzen en el año 1991. De esta manera, se identifica cómo en el ámbito formativo, ciertos factores influyen de diferente manera, para generar la intención emprendedora. El estudio realizado permite conocer además las distintas percepciones que tienen los estudiantes acerca del emprendimiento y su tendencia a generar o no, un negocio propio.
[en] The celebration of Corpus Christi required, since its institution by Pope Urban IV, the making of rich religious ornaments. In the 18th century, many of these liturgical pieces were in poor condition. The need to renew them coincided with a time of crisis in the art of embroidery, with only a few centres and needleworkers still active. In this context, some embroiderers, such as José Gualba from Zaragoza, in whose workshop numerous ornaments were made for the Corpus Corpus Christi festivities, are of great importance. These works stand out not only for their remarkable artistic and technical quality, but also for their complex Eucharistic programme.

[es] La celebración del Corpus Christi requirió, desde su institución por el papa Urbano IV, la confección de ricos ornamentos sagrados. En el siglo XVIII muchas de estas piezas litúrgicas estaban en mal estado. La necesidad de renovación de las mismas coincidió con un momento de crisis en el arte del bordado, con apenas algunos centros y artífices de la aguja todavía en activo. En este contexto cobran gran relevancia algunos bordadores como el zaragozano José Gualba, en cuyo obrador se realizaron numerosos ornamentos para la festividad del Corpus. Unas obras que sobresalen, no solo por su notable calidad artística y técnica, sino también por su complejo programa eucarístico.
[en] The doctrine of the Supreme Court has been deciding on the time of availability to which the worker is obliged when on call, in accordance with the CJEU resolutions in application of European Union law. However, the same Supreme Court, taking under consideration the conventionality control, does not rule out the applicability of the European Social Charter -as it is binding for our country- in accordance with the doctrine issued by the European Committee of Social Rights (ECSR), but without this having reached the decisions of the aforementioned Court regarding on-call working time. Some judicial bodies, however, have already begun to decide based on this interpretation of the ECSR, thus proposing a true revolution that sooner or later will reach Cassation, but which has already reached the reality of our labor relations.

[es] La doctrina del Tribunal Supremo viene resolviendo sobre el tiempo de disponibilidad al que la persona trabajadora se obliga en las denominadas guardias localizadas, conforme a las resoluciones del TJUE en aplicación de la normativa comunitaria. Sin embargo, el mismo Tribunal Supremo, de conformidad con el control de convencionalidad, no descarta la aplicabilidad de la Carta Social Europea -en cuanto que resulta vinculante para nuestro país- de acuerdo con la doctrina emanada por el Comité Europeo de Derechos Sociales (CEDS), pero sin que ello haya llegado a la resolución de las citadas guardias localizadas. Algunos órganos de justicia, no obstante, ya han empezado a resolver atendiendo a la referida interpretación del CEDS planteando, de este modo, una auténtica revolución que antes o después llegará a Casación, pero que ya ha llegado a la realidad de nuestras relaciones laborales.
[en] The present article aims to the militaries constructions developed in Camagüey during the colonial period. Through primary documental sources the main examples of this repertory are analyzed with special emphasis in the barracks. The contribution of the militaries engineers of the Spanish army was essential for the development of these buildings in Camagüey ¿s territories, because they were the main planners of these constructive efforts. Equally, this text evaluates the influence of the Enlightenment thinking in these works and the importance of these facts for the history of the Cuban architecture.

[es] El presente trabajo centra su atención en las construcciones militares que se desarrollaron en Camagüey durante el período colonial. A través de fuentes documentales primarias se analizan los principales exponentes de este repertorio con especial énfasis en los cuarteles. La contribución de los ingenieros militares del ejército español fue esencial para el desarrollo de estas edificaciones en territorio camagüeyano, pues resultaron los principales proyectistas de estos esfuerzos constructivos. Igualmente se evalúa la trascendencia del pensamiento de la Ilustración en estas obras y la importancia de estos hechos para la historia de la arquitectura camagüeyana.