[ca] L'escalfament global és un fet inequívoc, afectant de forma creixent els ecosistemes de tot el planeta, amb el consegüent increment dels esdeveniments singulars (onades de calor, inundacions torrencials, sequeres, ventades, entre d'altres). El Canvi Climàtic (CC), a més, es veu reforçat a les ciutats per la presència de fenòmens com l'Illa de Calor Urbana, la contaminació atmosfèrica, la impermeabilització de terra o el baix albedo.En aquest sentit és fonamental repensar de forma radical el model de desenvolupament urbà heretat històricament, promovent la reducció de l'emissió de gasos efecte hivernacle. Així mateix, cal conèixer els efectes de l'CC sobre la població i desenvolupar metodologies conduents a millorar les condicions ambientals mitjançant l'adaptació de les ciutats al Canvi Climàtic i la reducció dels seus efectes sobre la població, tant des de la Planificació territorial, com des del disseny urbà.Per tant, l'objectiu d'aquesta investigació és l'avaluació dels augments de temperatura en els últims vint i quatre anys a la ciutat de Santo Domingo (República Dominicana), permetent determinar les zones més vulnerables per determinar estratègies de mitigació i adaptació a través de la infraestructura verda.La metodologia implementada és la recollida de dades meteorològiques i urbans de la ciutat, obtingudes les dades es realitza una avaluació de la informació permetent determinar les èpoques de l'any i àrees urbanes més vulnerables a la ciutat. Aquestes àrees de major vulnerabilitat són les principals a determinar estratègies de mitigació i adaptació a través de la infraestructura verda.Els resultats obtinguts mostren que a la ciutat de Sant Diumenge es percep un augment constant de temperatura que està íntimament lligat a determinats fenòmens ambientals que s'ha estat presentant en els darrers anys (sequera, pluges, entre d'altres). Aquest augment es percep majorment en les àrees de la ciutat on és més escassa la vegetació i permeabilitat urbana, generant inundacions en èpoques de pluja entre altres afliccions. Es genera un pla d'acció per a aconseguir una adaptació urbana en aquests sectors.

[en] Global warming is an unequivocal fact, increasingly affecting the ecosystems of the entire planet, with the increase in the increase of singular events (heat waves, torrential floods, droughts, gales, among others). Climate Change (CC), in addition, is reinforced in the cities by the presence of phenomena such as Urban Heat Island, air pollution, soil waterproofing or low albedo.In this sense, it is essential to radically rethink the historically inherited urban development model, promoting the reduction of greenhouse gas emissions. Likewise, it is necessary to know the effects of CC on the population and develop conducive methodologies to improve environmental conditions by adapting cities to Climate Change and reducing their effects on the population, from Territorial Planning, from urban designThe objective of this research in the evaluation of temperature increases in the last ten years in the city of Santo Domingo (Dominican Republic) will determine the most vulnerable areas to determine mitigation and adaptation strategies through green infrastructure.The methodology implemented is the collection of meteorological and urban data of the city, the data will be an evaluation of the information that will determine the times of the year and the most vulnerable urban areas in the city. These areas of greatest modification are the main mitigation and adaptation strategies through green infrastructure.The results obtained are that the city of Santo Domingo perceives a constant increase in temperature that is closely linked to certain environmental phenomena that have been occurring in recent years (drought, rainfall, among others). This increase is perceived mainly in the areas of the city where it lacks vegetation and urban permeability, generating floods in times of rain among other afflictions. An action plan is generated to achieve urban adaptation in these sectors.