[ca] Aquest Treball de Fi de Màster es planteja com a objectiu el desenvolupament d'un model de simulació del circuit oleohidràulic de regulació de la posició dels àleps d'una turbina Kaplan. Amb aquest objectiu es vol incrementar el coneixement sobre els diferents règims de treball del conjunt de sistemes integrats dins d'una turbina, entenent millor els paràmetres crítics del seu cicle de vida i optimitzant-ne el funcionament. L'estudi s'emmarca com a suport dels treballs duts a terme des del Departament de Fluids de l'ETSEIB dins del projecte XFLEX Hydro de la Unió Europea. Aquest projecte es centra en la investigació de millores a implementar en les centrals hidroelèctriques existents al continent europeu, mantenint-les com una de les principals bases en la transició cap a una matriu energètica més verda. El treball desenvolupat comença amb una breu introducció sobre el context actual en el sector energètic i, sobretot, en l'energia hidroelèctrica. Es realitza també una presentació dels diferents tipus de turbina utilitzats habitualment i s'explica més detalladament la turbina Kaplan i els seus sistemes de regulació. A continuació, s'explica de forma exhaustiva el procés seguit en la implementació del model, justificant les decisions preses i incorporant l'anàlisi de dades reals com a base de validació. Finalment, el model es posa a prova davant de diferents consignes d'entrada amb l'objectiu de conèixer els seus límits de funcionament i s'utilitza per a investigar l'efecte de la regulació de freqüència en els cicles a fatiga als que es posa a prova els sistemes mecànics del conjunt

[es] Este Trabajo de Fin de Máster se plantea como objetivo el desarrollo de un modelo de simulación del circuito oleohidráulico de regulación de la posición de los álabes de una turbina Kaplan. Con este objetivo se quiere incrementar el conocimiento sobre los diferentes regímenes de trabajo del conjunto de sistemas integrados dentro de una turbina, entendiendo mejor los parámetros críticos de su ciclo de vida y optimizando su funcionamiento. El estudio se enmarca como soporte de los trabajos llevados a cabo desde el Departamento de Fluidos de la ETSEIB dentro del proyecto XFLEX Hydro de la Unión Europea. Este proyecto se centra en la investigación de mejoras a implementar en las centrales hidroeléctricas existentes en el continente europeo, manteniéndolas como una de las principales bases en la transición hacia una matriz energética más verde. El trabajo desarrollado comienza con una breve introducción sobre el contexto actual en el sector energético y, sobre todo, en la energía hidroeléctrica. Se realiza también una presentación de los diferentes tipos de turbina habitualmente utilizados y se explica más detalladamente la turbina Kaplan y sus sistemas de regulación. A continuación, se explica de forma exhaustiva el proceso seguido para la implementación del modelo, justificando las decisiones tomadas e incorporando el análisis de datos reales como base de validación. Por último, el modelo se pone a prueba ante diferentes consignas de entrada para establecer sus límites de funcionamiento y se utiliza para investigar el efecto de la regulación de frecuencia en los ciclos a fatiga a los que se pone a prueba los sistemas mecánicos del conjunto