BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The cattle and sheep seasonal change to summer pastures has offered cheap feed to the farmers. These summer natural pastures are the property of the regions. They are regrouped in Valley's syndicates and are available for local farmers free of charge. The sheep transhumances in France are practised in the Crau plaine (South-east France) and the Basque region (South-west France). These classical transhumances are still used but since 2010, other types of transhumances appeared, mixing social perspectives and shows. Thus transhumances become more urban and were included in towns' feasts. How this change from a transhumance for practical purposes to a show transhumance did occur ? Who did participate to this change ? How transhumances become multifunctional ?

[fr] Les transhumances d'animaux ovins et/ou bovins ont permis à leurs éleveurs de les nourrir à moindres frais : ce sont des pâtures naturelles collectives dont sont propriétaires les collectivités territoriales. Regroupées en Syndicats de vallée, elles offrent aux éleveurs de leur juridiction le privilège de les utiliser gracieusement. En France, les transhumances de brebis concernaient majoritairement la plaine de la Crau et le Pays Basque. Ces transhumances qui perdurent ont, depuis le début des années 2010, vu naître d'autres formes de transhumances, mêlant projets sociaux et projets médiatiques. Des transhumances plus urbaines et de plus en plus festives. Comment s'est opérée cette mutation ? Quels en ont été les porteurs ? Comment les transhumances sont-elles devenues multifonctionnelles ?
[en] Amphorae from Palestine, Turkey, the Aegean and other areas of the eastern Mediterranean are frequently documented in Late Antique archaeological contexts in northeastern Spain, in relation to the transport of wine and other products. In order to gain further information on their compositional variability, provenance and production technology, a series of these amphorae was archaeometrically characterized. The amphorae were sampled from various contexts found in consumption centres of the current Catalan coastal territory, dated between the 5th and 7th centuries AD. Various types of eastern Mediterranean amphorae were characterized, including the most common ones, such as LRA 1, LRA 4, LRA 2 and LRA 3, but also others less represented in the ceramic assemblages. The selected samples were analyzed using a combination of techniques (WD-X-ray fluorescence, X-ray powder diffraction and optical microscopy by thin section analysis) for their chemical, mineralogical and petrographic characterization. The results show the presence of well differentiated fabrics and chemical compositions for each of the amphora types analyzed as well as certain variability in some of them, related to differences in provenance and/or production technology. Comparison with available archaeometric and archaeological data from eastern Mediterranean production centers enabled for provenance hypotheses for many of the amphorae under study.

[fr] Des amphores de Palestine, de Turquie, d'Égée et d'autres régions de Méditerranée orientale sont fréquemment retrouvées dans des contextes archéologiques de l'Antiquité tardive du nord-est de l'Espagne, en relation avec le transport du vin et d'autres produits. Afin d'obtenir de plus amples informations sur leurs techniques de production, leur provenance et leur variabilité en termes de composition élémentaire, une série de ces amphores a fait l'objet d'une caractérisation archéométrique. Les amphores ont été échantillonnées dans divers contextes de consommation du littoral Catalan actuel, datées entre le ve et viie siècle de notre ère. Différents types d'amphores de Méditerranée orientales ont été caractérisés, y compris les plus courants, tels que LRA1, LRA 4, LRA 2 et LRA3, mais aussi d'autres moins représentés dans les assemblages céramiques. Les échantillons sélectionnés ont été analysés en utilisant une combinaison de techniques – la spectrométrie de fluorescence des rayons X (WDXRF), diffraction des rayons X (XRD) et microscopie optique (OM) par l'analyse de lame mince – pour leur caractérisation chimique, minéralogique et pétrographique. Les résultats montrent la présence de fabriques et de compositions chimiques bien différenciées pour chacun des types d'amphores analysés, ainsi qu'une certaine variabilité pour certains d'entre eux, liées aux différences de provenance et/ou de techniques de production. La comparaison avec des données archéologiques et archéométriques disponibles pour les centres de productions méditerranéens, permet de proposer une hypothèse de provenance pour bon nombre des amphores en question.
[en] This article examines the distribution and consumption of water delivered by water carriers in eighteenth-century Paris. By adopting a spatial methodology, it explores the profile of Parisian bucket and barrel water carriers and analyzes the collaboration between them. Via these different forms of collaboration, water carriers supplemented the unreliable Parisian waterworks, enabling water to circulate and reach Parisian households, from working-class tenements to aristocratic palaces. The article then estimates the volumes of water delivered and concludes by discussing the uses of what was referred to as "eau bonne à boire" (drinking water). By examining both the distribution and consumption of water, this article reframes questions about "access" to water and "lack" of supply, once a central preoccupation of historians.

[fr] Cet article étudie la distribution et la consommation de l'eau livrée par porteurs d'eau au xviiie siècle à Paris. En adoptant une approche spatiale de la distribution, on rend compte des pratiques d'installation et de collaboration entre porteurs à bretelle et porteurs à tonneau. Grâce à ces formes de collaboration, les porteurs faisaient circuler l'eau dans la ville et la livraient tant au petit peuple qu'aux élites parisiennes. De là, on s'intéresse aux volumes livrés ainsi qu'aux usages faits de cette eau que les contemporains désignaient comme " une eau bonne à boire ". En traitant ensemble la distribution et la consommation, cet article contribue à repenser les questions de l'accès et du manque, qui ont longtemps été au centre des préoccupations historiennes.
[en] The French Riviera is a fine example of a densely populated coast characterised by multiple inter-connected hazards related to the tectonic, geomorphic, and climatic context of this Mediterranean margin. The flood-controlled sediment dynamics of the lower valley and delta of the Var river, the most important water and sediment supplier to the French Riviera, illustrate the interplay of some of these hazards. Encroachment of space-consuming industrial and administrative estates, and of a dense transport infrastructure, including a major international airport, on the lower river floodplain and delta have resulted in exposure to flooding and sedimentation processes that constitute major hazards on this coast. There has, however, been a rather poor appreciation of these processes, due largely to the lack of data on sediment budgets, on temporary or durable channel sediment storage, especially behind gravel-retention dams, on timescales of suspension and bedload transport, and on the morphodynamics of episodic floods. The paper briefly reviews the inter-connected flood and geomorphic hazards in the lower Var valley, and calls for both more comprehensive data collection on, and a systems approach to, hazard perception and management.

[fr] La Côte d'Azur constitue un bel exemple d'un littoral à forte densité de population caractérisé par des risques connectés liés au contexte géologique, géomorphologique et climatique de cette marge méditerranéenne. Les mécanismes de sédimentation contrôlés par des crues intenses sur la basse plaine alluviale et le delta du Var, le plus important fournisseur d'eau et de sédiments à la Côte d'Azur, illustrent la réalité de ces risques. L'empiètement d'infrastructures industrielles, administratives, et de transport, dont un aéroport international, sur la basse vallée et le delta de ce fleuve, les expose à des risques récurrents majeurs de crues chargées de sédiments. Cependant, l'appréhension de ces risques est handicapée notamment par un manque de données sur les bilans sédimentaires, les modes de stockage temporaire ou durable des sédiments, notamment derrière des barrages de rétention de galets, les échelles temporelles impliquées dans le transport des sédiments fins et de la charge de fond, et les relations entre le stock sédimentaire et les crues épisodiques. Ces risques sont brièvement présentés, et il est fait état de la nécessité d'une approche systémique dans leur perception et leur gestion s'appuyant notamment sur un suivi hydrologique et géomorphologique et une collecte de données plus rigoureux.
[en] The field‑survey of Southern Etruria, initiated and directed by John Word Perkins from 1950, has inspired both a good deal of debate about its aims and results, and many similar types of project. Some of the problems are discussed here, particularly in connection with the writer's own survey of part of the Ager Faliscus. Special stress is laid upon the tact that ploughing and other activities are fast destroying many traces of older landscapes.

[fr] Le programme de prospection de l'Etrurie méridionale, lancé et dirigé par John Ward‑Perkins dès 1950, a suscité à la fois de vifs débats à propos de ses buts et de ses résultats, et un grand nombre de projets analogues. On abordera ici quelques‑uns de ces problèmes, en particulier ceux qui concernent la prospection d'une partie de l'Ager Faliscus faite par l'auteur, en insistant sur le fait que les travaux agricoles, parmi d'autres activités, sont en train de détruire rapidement les vestiges des paysages anciens.
[en] This text as presented now more or less reproduces the introduction to the two conferences delivered by Emmanuel Nunes, À propos du son et de la mélodie dans les écrits de Husserl" (About sound and melody in Husserl's works) and Réflexions transposées à partir des " Texte zu Phänomenologie des inneren Zeitbewutseins " (Husserliana X) (Transposed Reflections on " Texte zu Phänomenologie des inneren Zeitbewutseins " (Husserliana X)) at the IRCAM in November 2002, following Bernard Stiegler's invitation. The aim, as a preliminary to a putting in perspective of the act of composing through different readings of Husserl's works, was to express both his conception of "interdisciplinariness" and the necessity of a great intellectual vigilance before any cross-disciplinary attempt.

[fr] Ce texte tel que nous le présentons reproduit sensiblement l'introduction aux deux conférences données par Emmanuel Nunes, À propos du son et de la mélodie dans les écrits de Husserl et Réflexions transposées à partir des " Texte zu Phänomenologie des inneren Zeitbewutseins " (Husserliana X), à l'IRCAM en novembre 2002, à l'invitation de Bernard Stiegler. Il s'agissait d'exprimer, en préalable à une mise en perspective de l'acte de composer à travers diverses lectures des textes de Husserl, à la fois sa conception de l'" interdisciplinarité " et la nécessité d'une grande vigilance intellectuelle lors de toute tentative de mettre en regard diverses disciplines.
[en] This company-which is established under Italian law- was a prophet in terms of globalization: as early as 1906 it relocated its distillery in Alsace (then part of Germany) to find new outlets abroad, also in France (Nice).The distilling of this liqueur made with plants macerated in spirits, the bottling and exporting to Germany was done in a new factory located in Saint-Louis close to the railway station so as to reduce the transportation cost. For over 50 years this firm with its eagle logo symbolizing Fernet-Branca was to be an outstanding component of the industrial world of Saint-Louis.

[fr] La société Fernet-Branca, société de droit italien, était précurseur en matière de mondialisation, car, en 1906 déjà, elle délocalisa son savoir faire en Alsace, en terre d'Allemagne, pour conquérir de nouveaux marchés. Elle fit de même à Nice pour obtenir le marché français.La fabrication de cette liqueur à base de plantes macérées dans un alcool, l'embouteillage et l'expédition dans toute l'Allemagne étaient confiés à cette nouvelle usine implantée à Saint-Louis, tout à côté de la gare, pour en rationaliser les coûts de transport.Plus d'un demi-siècle durant, cette unité de fabrication, coiffée de l'aigle, sigle de la compagnie Fernet-Branca, a marqué de son empreinte, l'univers industriel de Saint-Louis.
[en] Marie von Ebner-Eschenbach was always very reticent with respect to the naturalism movement. However, relatively early on, she read – and critiqued – the works of Émile Zola and Henrik Ibsen. Although Ebner-Eschenbach did not write theoretical and programmatic essays, remarks on aesthetic questions are found in her novellas, aphorisms, correspondence and diary entries. The article reflects on Ebner-Eschenbach's reception of naturalism and shows the extent to which she uses similar themes, such as genetic or social inheritance, in her own work. The novel Das Gemeindekind is a significant example of how she distances herself from deterministic premises and tries to describe possible solutions.

[fr] Marie von Ebner-Eschenbach a toujours été très réticente par rapport au naturalisme. Elle a lu – et critiqué – assez tôt les œuvres d'Émile Zola et d'Henrik Ibsen. Même si elle n'a pas publié de textes théoriques et programmatiques, ses contes et récits, ses aphorismes et sa correspondance ainsi que les notes de son journal abordent néanmoins des questions esthétiques et poétiques. L'article analyse la réception du naturalisme dans l'œuvre d'Ebner-Eschenbach et montre à partir d'exemples choisis comment elle reprend des thèmes naturalistes, comme le problème de l'hérédité. Le roman Das Gemeindekind illustre à merveille la manière dont l'auteure prend, au cours de la narration, ses distances avec les prémisses déterministes et essaye de sonder les limites des possibles.
[en] Inrap's 2021 preventive excavation of the port of Talmont, just a few dozen meters from the medieval castle, studied during programmed excavations carried out between 2003 and 2019, provided the opportunity to conduct a more in-depth investigation into the possible interaction between moorings, river-sea infrastructures and medieval fortifications, in the Pays de la Loire region. This area has seen much recent development that has led to preventive archaeological intervention. The aim of this study is to identify possible chronological, structural, functional and even symbolic links between the two types of archaeological site in three distinct environments: the seafront, the estuary and the wetlands or salt marshes, all within the same coastal environment. While fortifications are now fairly well documented, the harbours are less well-known. The corpus of sites should be enriched by archaeological investigations in sectors offering significant potential for knowledge, across all periods.

[fr] La réalisation, en 2021, de la fouille préventive du port de Talmont par l'Inrap à quelques dizaines de mètres du château féodal, lui-même étudié en archéologie programmée entre 2003 et 2019, a été l'occasion de mener une enquête un peu plus approfondie sur l'interaction possible entre les mouillages, les infrastructures fluviomaritimes et les fortifications médiévales, dans un secteur géographique de la région des Pays de la Loire soumis à une forte pression immobilière et donc régulièrement investi par l'archéologie préventive. L'objectif de ce bilan était de rechercher des liens éventuels, tant chronologiques, que structurels et fonctionnels, voire symboliques, entre les deux types de sites archéologiques dans trois milieux distincts – le front de mer, les fonds d'estuaire et les zones humides ou marais salants – tous réunis au sein d'un même environnement littoral. Si les fortifications sont aujourd'hui plutôt bien documentées, les ports associés restent très clairement le parent pauvre du corpus qu'il conviendrait d'enrichir par des investigations archéologiques à mener dans des secteurs offrant un potentiel de connaissance important, toutes périodes confondues.
[en] In a recent contribution, Ezio Pellizer mused upon the relationship between Eros, the pais and the staging of the body. In Plato's Laws, the Athenian takes on the idea that the choral art (the χορεία) as a whole is equivalent to education (paideusis) as a whole, insofar as the choral art allows the mastery of both voice and gestures. Hence, the two bases of the education for the paides were music and gymnastics. Based on an exploration of a few lines by poets called "lyrics" and a famous scene from the Odyssey, this work seeks to point out the relationships established by choral practices for the young man and for the young woman, in relation to dance as paizein, choral education, and the feelings raised by Eros, himself a pais.

[fr] Dans une contribution récente, Ezio Pellizer s'interrogeait sur les relations entre Eros, le pais et la mise en scène du corps. Or dans les Lois de Platon l'Athénien reprend à ce propos l'idée que l'art choral (la χορεία) dans son ensemble c'est l'éducation (paideusis) dans son ensemble ; et cela dans la mesure où l'art choral permet de maîtriser à la fois voix et gestes. De là les deux fondements de l'éducation destinée aux paides : la musique et la gymnastique. À travers quelques vers de poètes dits " lyriques " et une scène célèbre de l'Odyssée, on aimerait montrer les rapports que les pratiques chorales tissent, pour les jeunes gens comme pour les jeunes filles, entre la danse conçue comme paizein, l'éducation chorale, et les sentiments animés par Eros, lui‑même un pais.
[en] The Butter-tower of the cathedral and the Crowned-tower of the abbey of Saint-Ouen which rise together, since the middle-ages, into the sky at Rouen, have many features in comon. This paper will not add new elements nor pretend to complete genesis, analysis and development of these master-pieces, but, with reference to existing knowledge, places these two important buildings in the context of "flamboyante architecture" at the beginning of the Renaissance period in Rouen.

[fr] La Tour de Beurre de la cathédrale et la Tour couronnée de l'abbaye Saint-Ouen se côtoient dans le ciel de Rouen depuis la fin du Moyen Age, et présentent de nombreuses similitudes. Sans prétendre apporter une connaissance nouvelle et complète sur la genèse, l'analyse et la postérité de ces chefs-d'oeuvre, cette étude modeste fait le point des connaissances et situe ces fameux morceaux d'architecture dans le riche contexte des édifices flamboyants du début de la Renaissance à Rouen.Les deux célèbres tours sont présentées dans leurs rapports avec les grandes églises qu'elles complètent et situées parmi quelques monuments plus ou moins éloignés dans l'espace et dans le temps, qui ont manifestement subi leur très forte influence.
[en] This paper focuses on the collective engagement of CAR refugees in the eastern border area of Cameroon, specifically in the local council of Garoua-Boulaï. What is the context of emergence of this collective commitment? What can we say about its origin, its forms and its evolution? How does it relate to the space? The paper assumes that the collective engagement of CAR refugees in the East of Cameroon takes place in an environment defined and controlled by humanitarian actors, promoting the emergence of an associative-humanitarian field. The spatial dimension of this engagement appears in the constitution of a local social space marked by humanitarian action and in the urban centrality that seems to characterize this collective engagement.

[fr] Cette réflexion s'intéresse à l'engagement associatif des réfugiés centrafricains dans l'aire frontalière orientale du Cameroun, plus précisément dans la localité de Garoua-Boulaï. Quel est le contexte d'émergence de cet engagement associatif ? Que peut-on dire de son origine, de ses formes et de son évolution ? Comment s'articule-t-il à l'espace ? En vue de répondre à ces interrogations, l'article part de l'hypothèse selon laquelle la mobilisation associative des réfugiés centrafricains à Garoua-Boulaï se déploie dans un cadre défini et contrôlé par les acteurs humanitaires, favorisant l'émergence d'un champ associatif-humanitaire. La dimension spatiale s'y exprime dans la constitution d'un espace social local marqué par l'humanitaire et la centralité urbaine qui semble caractériser cet engagement associatif.
[en] Since 1458, papal sources attest the presence of physicians assisting cardinals during the pontifical election. This presence was not purely formal. In this framework, doctors played different roles and sometimes their activities affected the results of the Conclave. In this sense, the Conclave could be considered as a " lieu de médecine " and an original viewpoint on the relationship between medicine and Christianity. Crossing medical sources related to the medical practices or produced by institutions or actors involved in the Conclave, the article offers a first glance on medical presence and activity in this particular context. Firstly we offer a general survey of the different physicians working during the early modern Conclaves and consider the way in which this function affected their career. We paid particular attention to the analysis of the criteria of their nomination. Secondly we analyze their specific functions during pontifical elections and the way in which they interacted with the proceeding of the Conclave.

[fr] À partir du conclave de 1458, les témoignages attestent la présence de médecins appelés à assister les cardinaux pendant la période de clôture à laquelle les obligeait l'élection du nouveau chef de l'Église. Il ne s'agit pas d'une présence purement formelle. Les médecins y exercent de multiples fonctions et, parfois, leurs activités et l'usage qu'on en en a fait ont pu influencer le déroulement des travaux. En ce sens, le conclave peut être considéré comme un " lieu de médecine " à part entière et un observatoire particulièrement intéressant des relations qu'entretiennent médecine et christianisme. En croisant des sources diverses émanant de la pratique médicale ou produites par les différents acteurs et institutions concernés par le déroulement du conclave, l'article offre un premier aperçu de la présence médicale dans un contexte si particulier. Dans un premier temps, on a reconstruit le cadre général des médecins conclavistes de la première époque moderne tout en réfléchissant à la place qu'occupait cette charge prestigieuse mais délicate dans l'activité et la carrière des médecins. Une attention particulière a été accordée à l'analyse des critères qui ont conduit à la nomination des professionnels de santé. On s'est enfin interrogé sur leur rôle et leurs fonctions ainsi que sur la façon dont ils interagissaient avec les travaux du conclave.