[en] This research work examines the physic-natural and socio-cultural potential of Joaquina beach (Santa Catarina lsland, Florianópolis, SC - Brazil) as a base for development the proposal of the creation of a World Surfing Reserve. Through this conservation figure the safeguard of sorne surf break more prestigious is sought, based on the quality and consistency of the waves, as well as on the activities that occur in this area, related to this sport. The ultimate goal is to seek the development of an environmentally sustainable economic model. The island of Santa Catarina, located in southern of Brazil, is one of the most popular destinations for surfing in the country, because of its wide diversity of beaches and wave types. The organization of sorne surf events, both regionally and internationally, is a good example of the status of the island in this sport context, as well as the beach of Joaquina, area in which these events take place. In contrast, the expansion of the urbanization brings problems and conflicts to the coastal zone management. In this context, the purpose of this research is to examine whether it is possible to implement a World Surfing Reserve at Joaquina beach, according to the standards established by the international Save the Waves Coalition (which coordinates the network World Surfing Reserves) and the Australian National Surfing Reserves. To meet this objective, the methodology used is based on contrasting these standards with the characteristics of the beach itself. A bibliography compiling is performed in order to consider existing studies and assessments on issues related to the physical and natural environment and economic, sports and cultural activities; in parallel was necessary to work in the field with the purpose of recognize these realities. Later, we continued measuring the importance of the surf spot and the level of acceptance of the proposed of creation of a World Surfing Reserves by the local people. Finally, based on all this work, it was necessary to evaluate the potential and the quality of the surfing waves of Joaquina, through an analysis based on the scoring method parameters. At the end, the study of legislation was realized, to give legal support to the final proposal. In this context, the study seeks to link the proposed implementation of the World Surfing Reserve with the objectives of Dunes Natural Park of Lagoa da Conceic;:ao, which covers almost all the area proposed for the Reserve. Management and proposed measures are presented at the end of the study, in arder to collaborate in planning and sustainable management of the coastal zone, as well as promoting surfing as a recreational and sustainable activity.

[es] El presente trabajo busca analizar el potencial físico-natural y socio cultural de la playa de Joaquina (isla de Santa Catarina, Florianópolis, SC - Brasil) como base sobre la que soportar la propuesta de la creación de una Reserva Mundial de Surf. Bajo esta figura de protección se busca salvaguardar los rompientes de mayor prestigio para el surf, con base en la calidad que presentan las olas, así como en las actividades que allí se producen, relacionadas con este deporte. El fin último es garantizar el desarrollo de un modelo económico sostenible ambientalmente. La isla de Santa Catarina, ubicada en el sur de Brasil, es uno de los destinos habituales del país para la práctica del surf, en virtud de la gran diversidad de playas y tipos de olas que presenta. La organización de diversos eventos de surf, tanto a escala regional como internacional, es un buen ejemplo del status de la isla en este marco deportivo, así como de la playa de Joaquina, ámbito en el que estos acontecimientos tienen lugar. En contrapartida, la expansión de la ocupación urbana del entorno aporta problemas y conflictos en cuanto al mantenimiento del espacio costero. En este contexto, el objetivo que se plantea este trabajo de investigación es determinar si es posible la implantación de una Reserva Mundial de Surf en la playa de Joaquina, conforme a los criterios establecidos por las entidades internacionales Save the Waves Coalition (que coordina la red de Reservas Mundiales de Surf) y la australiana National Surfing Reserves. Para dar respuesta a este objetivo, la metodología implementada se basa en contrastar estos criterios oficiales con las características de la propia playa. Para ello, se parte de la realización de compilación bibliográfica, con el fin de considerar los estudios y diagnósticos existentes sobre las temáticas relacionadas con el medio físico y natural y con las actividades económicas, deportivas y culturales; en paralelo se procede a la realización de campañas de campo, con el fin de reconocer sobre el terreno estas realidades. Posteriormente, se procede a dimensionar la importancia del sitio de surf y el nivel de aceptación de la comunidad- local con la propuesta de creación de una Reservas Mundial de Surf. Con todo ello se procede a evaluar el potencial y la calidad de las olas del sitio de surf de Joaquina a través de un análisis con base en un método de puntuación de parámetros. De forma complementaria se plantea el estudio de la legislación existente para dar un soporte jurídico a la propuesta definitiva. En este contexto, el estudio busca relacionar la propuesta de implantación de la Reserva Mundial de Surf con los objetivos del Parque Municipal Natural das Dunas da Lagoa da Concei9ao, que cubre casi en su totalidad el área propuesta para la Reserva. Finalmente se presentan propuestas y medidas de gestión, con el objetivo de colaborar en el planeamiento y en la gestión sostenible de la zona costera, así como en la promoción del surf como actividad recreativa sostenible.