BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Digitization is a clear need in the industrial environment for all companies seeking to move towards Industry 4.0. This paper presents a proposal for the digitization of the first phase of the product lifecycle corresponding to the design and manufacture in the company environment, which allows integration with suppliers and customers. This approach adopts the standards proposed in the RAMI 4.0 model and the I4.0 component model. The technological solution used in the prototype uses web services with API REST and distributed XML databases. This prototype has been used in a case study to show the interoperability of applications throughout the product lifecycle. Specifically, it shows the exchange of information between the scheduler and the product model.

[es] La digitalización es una necesidad acuciante en el entorno industria para todas aquellas empresas que persiguen avanzar hacia Industry 4.0. En este trabajo se presenta una propuesta para la digitalización de la primera fase del ciclo de vida del producto correspondiente al diseño y fabricación en el entorno de la empresa, que permite la integración con proveedores y clientes. Este enfoque adopta los estándares propuestos en el modelo RAMI 4.0 y el modelo de componente I4.0. La solución tecnológica empleada en el prototipo utiliza servicios web con API REST y bases de datos distribuidas XML. Este prototipo se ha empleado en el caso de estudio para mostrar la interoperabilidad de las aplicaciones a través del ciclo de vida del producto. Concretamente, se muestra el intercambio de información entre el planificador y el modelo del producto.
[en] Background: Women with disabilities comprise one of the groups with more difficult access to employment. This is the main factor of inclusion, promoting the welfare and quality of life, being a source of identity for the person. The absence of an occupation causes adverse effects on health, the economy and the social and family environment, causing an increased risk of social exclusion. Objectives: This paper aims to explore the perception of a group of women with disabilities on their participation in employment. And, specifically: 1. Explore the relation between women with disabilities and participation in employment. 2. Identify who elements favor the inclusion of women with disabilities in employment. 3. Explore the meaning that women with disabilities granted to the interests, needs and concerns in relation to participation in employment. Methods: Qualitative research under the phenomenological paradigm. The data collection techniques will field notebook and semi-structured interview, which is used with the three groups of respondents established: women with disabilities, employers and public employment services. The entrance to the field is done by a goalkeeper. The working hypothesis is proposed on the assumption that women with disabilities to participate in employment has related to the health and well-being and affects their social inclusion.

[es] Introducción: Las mujeres con discapacidad integran uno de los grupos con mayor dificultad de acceso al empleo. Éste, es el principal factor de inclusión, fomentando el bienestar y la calidad de vida, siendo fuente de identidad para la persona. La ausencia de una ocupación, provoca efectos adversos sobre la salud, la economía y el entorno socio-familiar, originando un aumento del riesgo de exclusión social. Objetivos: Este trabajo tiene por objetivo Explorar la percepción que tiene un grupo de mujeres con discapacidad sobre su participación en el empleo. Y, de forma específica: 1. Explorar la relación existente entre las mujeres con discapacidad y su participación en el empleo. 2. Identificar qué elementos favorecen la inclusión de la mujer con discapacidad en el empleo. 3. Explorar el significado que las mujeres con discapacidad le conceden a los intereses, necesidades e inquietudes en relación a la participación en el empleo. Material y Métodos: Investigación cualitativa enmarcada en el paradigma fenomenológico. Las técnicas de recogida de datos serán el cuaderno de campo y la entrevista semiestructurada, que se emplea con los tres grupos de informantes establecidos: mujeres con discapacidad, empresarios y los servicios públicos de empleo. La entrada al campo se realizada a través de un portero. La hipótesis del trabajo se plantea bajo el supuesto de que las mujeres con discapacidad participen en el empleo presenta relación con el estado de salud y bienestar y repercute en su inclusión social.
[en] The use of pronouns shows the author's intention to address the reading public or the presence of the target readership in texts. This paper focuses on second-person pronouns, which are especially revealing of the author's desire to engage the reader by endowing on them an active role in the negotiation and construction of knowledge. For the same reason, we will also analyse the use of the word reader. Science writing is thus understood as a dialogue between the two groups of participants involved in knowledge creation. Two usages of you have been detected in previous works using the Coruña Corpus of English Scientific Writing (CC): general and dialogic. The former might be interpreted as a generic "one," "everybody;" the latter, considered as an in-group strategy that embraces both the writer and the reader. The detailed analysis of the pragmatics of the second person pronouns and reader in Corpus of English Chemistry Texts (CEChET) and Late Modern English Medical Texts (LMEMT) will hopefully shed some light on the object-centred nature of scientific writing.

[es] El uso de pronombres por parte de un autor o autora muestra su intención de dirigirse a su público lector o la propia presencia de ese público destinatario en los textos. Este trabajo se centra en los pronombres de segunda persona que revelan de forma especial el deseo de los/las autores/as de implicar a la audiencia al otorgarles un papel activo en la negociación y la construcción del conocimiento. Por la misma razón, analizaremos también el uso de la palabra reader (lector). La escritura científica se entiende, por tanto, como un diálogo entre dos grupos de participantes en la creación del conocimiento. En trabajos previos usando el Coruña Corpus of English Scientific Writing (CC) se detectaron dos posibles usos de you: general y dialógico. El primero puede interpretarse como un "one," "everybody" genérico; el segundo puede considerarse una estrategia de pertenencia a un grupo que se refiere tanto a las escritoras y escritores como al público lector. El análisis detallado de los aspectos pragmáticos de estos pronombres y de la forma reader en el Corpus of English Chemistry Text (CEChET) y en Late Modern English Medical Texts (LMEMT) quizás arroje luz sobre la naturaleza objetiva de la escritura científica
[en] Abstract]: The aim of this thesis has been to investigate the different vicissitudes suffered by the "sea people" on board the ships of the time, and for this reason its title is "Men of iron in wooden ships". An attempt has been made to describe in a documented manner many of the uses and customs that have developed throughout naval history. The time period covered in this work is from the 16th century to practically the beginning of the 19th century. Among the topics covered are the daily life on board, including food, drink, accommodation, discipline or punishment, and even sexual activity, without forgetting the aspect of health and diseases associated with the sea such as seasickness or scurvy. Despite also containing allusions to more technical notions such as the artillery on board, we wanted to prioritize the more human aspect of the sea, so it delves into issues such as the unknown role of women on board at this time or the importance of religion among sailors.

[es] El objetivo de esta tesis ha sido investigar las diferentes vicisitudes sufridas por las "gentes de mar" a bordo de los barcos de la época, y por esta razón su título es "Hombres de hierro en barcos de madera". Se ha tratado de describir de forma documentada muchos de los usos y costumbres que se han desarrollado a lo largo de la historia naval. El período de tiempo que abarca este trabajo comprende desde el siglo XVI hasta prácticamente principios del XIX. Entre los temas tratados destacan la vida cotidiana a bordo, incluyendo la alimentación, las bebidas, los alojamientos, la disciplina o los castigos, e incluso la actividad sexual, sin olvidar el aspecto de la sanidad y las enfermedades tan asociadas a la mar como los mareos o el escorbuto. A pesar de contener también alusiones a nociones más técnicas como la artillería a bordo, se ha querido priorizar el aspecto más humano de la mar, por lo que se ahonda en temas como el papel desconocido de la mujer a bordo en esta época o la importancia de la religión entre los marineros.
[en] This article puts forward a queer interpretation of PBS's The Yellow Wallpaper (1989), adapted from Charlotte Perkins Gilman's canonical story. It is structured in three parts: an approach to the term queer, a reading of the queerness (and feminism) of Gilman's text and an analysis of the queer (and feminist) aspects of the film. The third part also responds to the only academic essay about PBS's production, by Janet Beer, which ignores the movie's queer character. This section discusses the queer treatment of topics—the instability of identity, autoeroticism, lesbian tendencies, mental illness, women's solidarity, and gender and class inequalities—while dialoguing with film critics such as Linda Hutcheon and Laura Mulvey. The queer use of formal resources—light, shots, sound, music, symbolism and scene-motifs—is also highlighted. My ultimate aim is to demonstrate that The Yellow Wallpaper is an innovative queer adaptation of Gilman's piece for a modern audience.

[es] Este artículo propone una interpretación queer de The Yellow Wallpaper (1989), una adaptación de PBS del relato canónico de Gilman. Consta de tres partes: una aproximación al término queer, una lectura queer (y feminista) del texto de Gilman y un análisis de los aspectos queer (y feministas) del film. La tercera parte también responde al único ensayo académico sobre dicha producción, escrito por Janet Beer, el cual omite el carácter queer de la misma. Esta sección explora el tratamiento queer de los temas—identidad inestable, autoerotismo, tendencias lésbicas, enfermedades mentales, solidaridad entre mujeres y desigualdades de género y clase—a la vez que dialoga con críticas de cine como Linda Hutcheon y Laura Mulvey. Se señala además el uso queer de los recursos formales—luz, planos, sonido, música, simbolismo y motivos escénicos. Mi objetivo principal es demostrar que The Yellow Wallpaper es una innovadora adaptación queer de la obra de Gilman para un público moderno.
[en] Several coastal sand dunes are classified ( isolated mounds, climbing, parabolic and blow-outs ) and they are distributed in four areas: active, subrecent, climbing and fossil ones. Textural patterns as well granulometric parameters as lineal correlation index among them are stablished. Finally, the sedimentary evolution is determlnated by the help of the prehistoric information from the Asturian and Cantabrian regions

[es] Dentro del complejo dunar, situado en la parte posterior de la playa de Frouxeira, se han distinguido varios tipos de dunas : montículos aislados, remontantes, parabólicas y blow-outs y cartografiados en cuatro subzonas: dunas activas, subrecientes, remontantes y fósiles. Se establecen las características texturales de las arenas dunares y de playa, tanto granulométricas como a partir de los índices de correlación lineal entre los diferentes parámetros, además del contenido carbonatado. Finalmente, se determina la evolución sedimentaria y su relación con el resto de la cornisa cantábrica, mediante los datos prehistóricos asociados al medio de depósito
[en] The present article analyses Medbh McGuckian's "The Contingency of Befalling", an unpublished poem dealing with present-day climate crisis from an ecofeminist stance. Arguably, the poet is part of the Northern Irish elegiac trend in dealing with issues of her country, but she departs from a male-dominated tradition and connects lament with ethical, political, national, ecological and women's issues. This poem is related to those in her recent book Marine Cloud Brightening (2019), in which she included mournful poems for both her brother and other Irish poets who passed away in recent times, with special attention to Seamus Heaney. McGuckian's vision of the situation of the earth and of those living in it is gloomy, and she connects it with hardship, should rulers' policies remain unchanged.

[es] El presente artículo analiza el poema inédito de Medbh McGuckian "The Contingency of Befalling", que aborda la actual crisis climática desde una posición ecofeminista. Podría decirse que la poeta forma parte de la tendencia elegíaca de Irlanda del Norte al tratar cuestiones de su país, pero se aparta de una tradición dominada por los hombres y conecta el lamento con cuestiones éticas, políticas, nacionales, ecológicas y relacionadas con las mujeres. Este poema está conectado con los de su reciente libro Marine Cloud Brightening (2019), en el que se incluyen poemas de duelo tanto por su hermano como por otros poetas irlandeses fallecidos recientemente, con especial atención a Seamus Heaney. La perspectiva de McGuckian sobre la situación de la tierra y de los que viven en ella es sombría y la vincula con las penurias, si las políticas de los gobernantes no cambian.
[en] The Spanish travel agency industry has undergone a transformation prompted by the Internet and ICT. Online travel agencies increased their market share, decreasing the number of traditional ones. Analyzed the coexistence of online and offline business due to the changes prompted by the ICT and after a quality research we conclude that the way the consumer gains access to information has varied, causing disintermediation and reintermediation. Even though the coexistence is possible if traditional travel agencies provide added value. listening to client's needs.

[es] El sector de agencias de viajes español se ha transformado debido a Internet y las TIC. Las agencias online ganan cuota de mercado, reduciéndose el número de agencias tradicionales. Analizada la convivencia del negocio online y offline debido a los cambios propiciados por las TIC y realizada la investigación cualitativa, concluimos que el consumidor se informa de diferente modo, provocando desintermediación y reintermediación, aunque la convivencia es posible si las agencias tradicionales proporcionan valor añadido, escuchando las necesidades del cliente.
[en] In this document, an economic feasibility analysis of the installation of an offshore wave energy farm is carried out, studying different types of wave energy converters in several locations with great wave potential. A contextualization of the historical evolution and the current situation of this energy is carried out, as well as the different ways of using the wave resource to extract energy are explained. The most outstanding projects are explained. The climatic conditions of Galicia are ideal for the installation of a wave farm of these characteristics. Through an analysis of the energy resource, several wave energy converters are evaluated in different areas of the Galician coast. A budget is elaborated for the study of each alternative to carry out a feasibility analysis of the alternatives to determine the profitability of the project. In addition, a sensitivity study is carried out to check which parameters perform with the greatest influence on the project's results.

[es] En este trabajo se realiza un análisis de viabilidad económica de la instalación de un parque de energía undimotriz offshore estudiando diferentes tipos de convertidores de olas en varias localizaciones con gran potencial de oleaje. Se realiza una contextualización de la evolución histórica y la situación actual de esta energía, así como se explican las distintas formas de aprovechamiento del recurso de las olas para extraer energía. Se explican los proyectos más destacados en este ámbito. Las condiciones climáticas de Galicia son ideales para la instalación de un parque de estas características. Mediante un análisis del recurso energético se evalúan varios dispositivos de captación de energía undimotriz en diferentes zonas de la costa gallega. Se elabora un presupuesto para las alternativas de estudio con el fin de realizar un análisis de viabilidad de las alternativas para determinar la rentabilidad del proyecto. Además, se realiza un estudio de sensibilidad con el que comprobar qué parámetros intervienen con mayor influencia en los resultados del proyecto.
[en] One of the greatest current threats to public health is the rapid increase in the emergence of antibiotic resistant strains of bacteria. This increase is due to multiple factors, including the development of tolerant and/or persistent populations under stress conditions (e.g. antimicrobial treatment). The present thesis reports research investigating several molecular mechanisms of bacterial persistence and/or tolerance, particularly the quorum network (sensing/quenching) and toxin-antitoxin systems (TA), in both clinical and environmental isolates. In relation to the quorum network, we carried out genomic and expression studies with an airborne strain isolated from a hospital environment, Acinetobacter sp. 5- 2AC02 (closely related to A. towneri), and subjected to different stress conditions. We identified the acetoin metabolism cluster and characterized the negative regulator, AcoN protein. We then investigated the importance of the quorum network in clinical isolates of Acinetobacter baumannii in the development of secondary bacteraemia following pneumonia. Finally, we carried out functional characterization studies and examined toxinantitoxin (TA) systems (such as AbkB/AbkA among others) in strains of A. baumannii and Escherichia coli.

[es] Una de las mayores amenazas para la salud pública es el incremento de bacterias resistentes a los antimicrobianos. Dicho incremento se debe a múltiples factores, entre los que comienzan a destacar la existencia de poblaciones bacterianas tolerantes y/o persistentes a las condiciones de estrés, incluyendo el tratamiento antimicrobiano. A lo largo de la presente tesis doctoral se han analizado diversos mecanismos moleculares de persistencia y/o tolerancia bacteriana, destacando la red del quorum (sensing/quenching) y los sistemas toxina-antitoxina (TA) en aislamientos ambientales y clínicos. En relación con la red del quorum, llevamos a cabo estudios genómicos y de expresión ante condiciones de estrés en la cepa aislada de ambiente hospitalario aéreo Acinetobacter sp. 5-2AC02 (cercano a la especie A. towneri) destacando el cluster del metabolismo de la acetoína y caracterizando el regulador negativo, AcoN. Posteriormente, estudiamos la importancia de dicha red del quorum en el desarrollo de bacteriemia secundaria a neumonía en aislamientos clínicos de Acinetobacter baumannii. Finalmente, se realizaron estudios de caracterización funcional y análisis bacteriano de los sistemas toxina-antitoxina (TA) (como el módulo AbkB/AbkA y otros) en aislamientos de A. baumannii y Escherichia coli.
[en] Introduction: Communication is a congenital issue. As human beings, we interact with our environment and we also send (verbal and non-verbal) messages around the world. The communication with the patient supposes the main base by which the expansion of knowledge, the modification or reinforcement of behavior and the establishment of a good therapeutic alliance are supported. We can say that through the communication we generate, we establish a mechanism of social influence. According to the order CIN/2134/2008, 3rd of July, by which the requirements to the verification of the official University Nursing degrees are established, it appears as objective number 1 "Establishing an efficient communication with the patient, the family, social groups and partners and promoting health Education". Objective: Knowledge of the level of acquisition on communication competence for 4th year nursing students in the Nursing and Podiatry Faculty in Ferrol. Materials and methodology: An observational and descriptive study. The collection of information from the sample will be accomplished through a questionnaire ad hoc.

[es] Introducción: La comunicación es algo innato. Como seres humanos que interactuamos con nuestro entorno, emitimos continuamente mensajes (verbales o no verbales), al mundo que nos rodea. La comunicación con el paciente, supone el pilar fundamental en el que se sustenta la difusión de conocimientos, la modificación o reforzamiento de determinadas conductas y el establecimiento de una buena alianza terapéutica. En definitiva, podemos establecer que a través de la comunicación que generamos, estamos estableciendo un mecanismo de intervención de influencia social. En la ORDEN CIN/2134/2008, de 3 de julio, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de Enfermero, aparece como objetivo número 11 "Establecer una comunicación eficaz con pacientes, familia, grupos sociales y compañeros y fomentar la educación para la salud". Objetivo: Conocer el nivel de adquisición de la competencia de comunicación en los estudiantes de 4° de grado de Enfermería de la Facultad de Enfermería de la Universidad de A Coruña. Material y método: Se plantea un estudio observacional descriptivo. La recogida de datos de la muestra, se realizará a través de un cuestionario ad hoc.