BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le projet de " grande ville " passe-t-il nécessairement par la suppression des communes ou une réduction drastique de leurs compétences ? Le débat est vif entre " régionalistes " et " municipalistes ". Le détour par l'analyse juridique livre des pistes de réflexion pour sortir de cette " guerre des tranchées ". La Constitution et la Charte européenne de l'autonomie locale offrent en effet un cadre de réflexion. Le droit n'impose ni n'exclut aucun scénario, mais oblige le législateur à interroger la possibilité d'une coopération synergique entre la Région et les communes, à l'aune des principes de subsidiarité et de proportionnalité. Sur cette base, l'article pose quatre questions. La Région exerce-t-elle effectivement toute sa capacité de cohésion et de coordination ? L'institution communale est-elle organisée de la manière la plus efficace ? Tous les modes de concertation et de synergie ont-ils été mobilisés ? Les collaborations intercommunales ne doivent-elles pas être revues dans l'optique d'en améliorer la qualité du service à un moindre coût ? Cette réflexion ouvre des pistes pour rationaliser l'organisation des institutions et promouvoir les modalités de coopération.

[nl] Vereist het welslagen van het "grootstedelijk" project voor Brussel de opheffing van de gemeenten of een drastische inperking van hun bevoegdheden? In het debat tussen "regionalisten" en "municipalisten" gaat het hard tegen hard. Via een juridische analyse worden denksporen aangereikt om een einde te maken aan deze "loopgravenoorlog". De Grondwet en het Europees Handvest inzake lokale autonomie bieden daartoe immers een reflectiekader. Het recht legt geen enkel scenario op, maar verplicht de wetgever ertoe na te gaan of het Gewest en de gemeenten kunnen samenwerken met eerbiediging van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel. Op die basis stelt het artikel vier vragen. Oefent het Gewest zijn cohesie- en coördinatiebevoegdheid ten volle uit? Zijn de gemeenten als bestuurlijke instelling zo efficiënt mogelijk georganiseerd? Moet de samenwerking tussen de gemeenten niet worden herzien om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren en tegelijk de kostprijs ervan te verminderen? Deze reflectie opent denksporen om de organisatie van de instellingen te rationaliseren en samenwerking te bevorderen.
[fr] En 2018, les ressortissants de l'Union européenne représentaient 275 000 individus en Région de Bruxelles-Capitale, c'est-à-dire 23 % de la population domiciliée. C'est le résultat de l'augmentation continue des effectifs de ce groupe entre 2000 et 2018, liée à l'importante immigration issue des nouveaux États membres, de la croissance continue des effectifs français et de la reprise de l'émigration depuis le Sud de l'Europe à partir de 2008. En termes géographiques, la présence des Européens est renforcée entre 2000 et 2015 dans le Sud-Est de la première couronne urbaine, bien que simultanément, l'augmentation importante des effectifs polonais, roumains et bulgares contribue à accroître la présence européenne dans certains quartiers de l'Ouest de Bruxelles.

[nl] In 2018 waren er 275 000 onderdanen van de Europese Unie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ofwel 23 % van de bevolking die in het Brussels Gewest gedomicilieerd is. Dit is het gevolg van de aanhoudende stijging van de omvang van deze groep tussen 2000 en 2018 door de sterke immigratie vanuit de nieuwe EU-lidstaten, maar ook de constante toename van het aantal Fransen en de herneming van de migratie vanuit Zuid-Europa sinds 2008. Op geografisch gebied is de aanwezigheid van Europeanen tussen 2000 en 2015 toegenomen in het zuidoosten van de eerste stadsgordel, hoewel de sterke toename van Polen, Roemenen en Bulgaren tegelijkertijd bijdraagt tot de versterking van de Europese aanwezigheid in bepaalde wijken in het westen van Brussel.
[fr] La fouille à grande échelle de l'ancien centre d'extermination nazi de Sobibór, en Pologne menée entre 2007 et 2020 a permis de découvrir des dizaines de milliers d'objets et de nombreuses traces notamment celles des fondations des chambres à gaz. La méthodologie, le caractère destructeur des fouilles par rapport à la culture de la mémoire, les influences de la religion, de la presse, des parents des victimes et des négationnistes posent questions.

[nl] De grootschalige opgraving die van 2007 tot 2020 werd verricht in Sobibór, het voormalige nazi-uitroeiingscentrum in Polen, leidde tot de ontdekking van tienduizenden voorwerpen en talrijke sporen, waaronder die van de fundamenten van de gaskamers. De methodiek, het verwoestende karakter van de opgraving ten aanzien van de herinneringscultuur, en de impact van religie, pers, nabestaanden en negationisten roepen tal van vragen op.
[fr] L'article, à mi-chemin entre la mémoire personnelle et l'essai, nous pousse à réfléchir sur la transmission en s'interrogeant sur la notion de filiation et en mettant l'accent sur l'acte d'acceptation du passé en tant qu'héritage. L'auteur dialogue avec la mémoire inédite, écrite par un enfant de la guerre espagnole, son père en l'occurrence, pour montrer les traces qu'elle a eues dans la reconstruction qu'elle a faite du passé révolu. L'article met aussi l'accent sur la nécessité de repenser les effets dans le présent de la mémoire déterritorialisée ou la mémoire exilique, et de ceux qui ayant été en exil, ont dû rentrer en Espagne peu après la fin de la guerre.

[nl] Dit artikel, halverwege tussen persoonlijk gedenkschrift en essay, zet aan om stil te staan bij overdracht. Daartoe worden vragen opgeroepen over het begrip 'afstamming', waarbij de nadruk ligt op het aanvaarden van het verleden als nalatenschap. De auteur treedt in gesprek met het onuitgegeven gedenkschrift van een kind uit de Spaanse Burgeroorlog, in dit geval haar vader, om te wijzen op de sporen van het gereconstrueerde verleden. In het artikel ligt de nadruk ook op de noodzaak om anders te gaan nadenken over de actuele gevolgen van het ontwortelde of ballingsgeheugen, en over diegenen die, toen de oorlog net voorbij was, naar Spanje moesten terugkeren na een periode van ballingschap.
[fr] Le mauvais appariement spatial – les demandeurs d'emploi ne résident pas là où se trouvent les emplois – peut constituer une entrave importante sur le marché du travail, surtout pour les groupes vulnérables. Dans cette étude, nous examinons le rôle de cette inadéquation spatiale dans la métropole bruxelloise. À l'aide d'un indice de pondération amélioré, le distance-weighted spatial mismatch index, qui intègre l'inadéquation induite par la localisation, nous comparons le mauvais appariement spatial entre le marché de l'emploi hautement et faiblement qualifié et le marché de l'emploi faiblement qualifié avec et sans connaissances linguistiques. Au sens le plus large de la métropole bruxelloise, les résultats montrent un mauvais appariement spatial jusqu'à 50 % plus élevé pour les demandeurs d'emploi faiblement qualifiés par rapport aux hautement qualifiés. Pour les faiblement qualifiés sans connaissances linguistiques, il apparaît jusqu'à 115 % plus élevé par rapport aux faiblement qualifiés avec connaissances linguistiques. Cette différence découle principalement d'un excédent relatif de demandeurs d'emploi faiblement qualifiés (sans connaissances linguistiques) en Région de Bruxelles-Capitale et d'un déficit relatif dans les communes de la première ceinture autour de la Région.

[nl] Ruimtelijke mismatch, waarbij werkzoekenden niet wonen waar jobs te vinden zijn, kan een belangrijke barrière zijn op de arbeidsmarkt, vooral voor kwetsbare groepen. In deze studie bekijken we de rol die ruimtelijke mismatch speelt in de Brusselse metropool. Met behulp van een verbeterde maatstaf, de distance-weighted spatial mismatch index, die locatie-gedreven mismatch mee in rekening brengt, vergelijken we de ruimtelijke mismatch tussen de hoog- en laaggeschoolde arbeidsmarkt en de arbeidsmarkt voor laaggeschoolden met en zonder talenkennis. In de meest ruime definitie van de Brusselse metropool, tonen de resultaten een ruimtelijke mismatch die 50 % groter is voor laaggeschoolden, in vergelijking met hooggeschoolden. Voor laaggeschoolden zonder talenkennis is de ruimtelijke mismatch 115 % groter dan voor laaggeschoolden met talenkennis. Dit verschil komt hoofdzakelijk voort uit een relatief teveel aan laaggeschoolde werkzoekenden (zonder talenkennis) in het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest en een relatieve tekort in de eerste gordel gemeenten rond het Gewest.
[fr] Au cours des dernières années, les Belges issus de l'immigration sont devenus une force électorale non négligeable dans les villes belges et particulièrement dans la Région de Bruxelles-Capitale. La littérature sur les choix de partis et les caractéristiques de vote des Belges issus de l'immigration reste cependant lacunaire. Dans cet article, nous présentons la première analyse des caractéristiques électorales des jeunes rhétoriciens issus de l'immigration de la Région de Bruxelles-Capitale se rendant pour la première fois aux urnes. Nous avons tenté de découvrir si les rhétoriciens issus de l'immigration non européenne ont un profil électoral particulier, qui ne peut être expliqué par d'autres caractéristiques sociodémographiques, telles que leur statut socio-économique ou encore leur orientation scolaire. Contrairement à nos attentes, le pays de naissance de la mère des jeunes rhétoriciens a, après contrôle pour un ensemble de variables médiatrices, toujours un impact significatif sur leurs intentions de vote.

[nl] Sinds enkele jaren zijn de allochtone Belgen een niet te verwaarlozen kiezersgroep geworden in de Belgische steden en al helemaal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Wetenschappelijke literatuur over de partijkeuze en het stemgedrag van die categorie Belgen blijft evenwel schaars. In dit artikel presenteren we een eerste analyse van het stemgedrag van allochtone leerlingen uit het laatste jaar middelbaar onderwijs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het gaat om leerlingen die voor de eerste keer gingen stemmen. We hebben getracht na te gaan of de allochtone leerlingen (met name deze van niet-EU-origine) – in vergelijking met autochtone leerlingen – een specifiek kiezersprofiel hebben, dat niet kan worden verklaard door andere sociodemografische kenmerken, zoals hun sociaaleconomische status of hun studierichting. In tegenstelling tot onze verwachtingen heeft het geboorteland van de moeder (dat we als indicator voor vreemde origine hanteerden) van de laatstejaars, na neutralisatie van de effecten van een aantal sociodemografische variabelen, inderdaad nog altijd een significante impact op hun kiesintenties. Allochtone jongeren kennen dus wel degelijk een specifiek kiesgedrag.
[fr] Dans cet essai, je pose un certain nombre de questions qui, si cruciales qu'elles soient pour l'héritage vécu de la Catastrophe, sont souvent négligées en faveur de questions (trop) familières concernant la reconnaissance et la réconciliation. Comment le concept d'affinité ou de parenté (kinship) a-t-il pu sanctionner et consacrer non seulement les violences d'État et civile, mais aussi le pouvoir normatif, moins visible mais également disciplinaire, exercé par des nationalismes diasporiques et statiques sur une base quotidienne ? Et comment imaginer des formes de parenté qui s'opposeraient à ce pouvoir violent et normatif, des formes de parenté inédites pour le futur ? Je présente ici une analyse de deux textes culturels récents où nous lisons des réponses provocatrices. Il s'agit d'abord d'" Autoportrait comme femme ottomane " d'Aikaterini Gegisian, une collection de cartes postales populaires représentant des femmes en costume traditionnel du début du 20e siècle. Puis on s'attarde sur " AH-HA ", une collaboration entre deux artistes, Nina Katchadourian et Ahmet Ögüt, dans le cadre du Blind Dates Project de Defne Ayas et Neery Melkonian. À partir de ces deux réflexions originales sur la parenté au passé, j'imagine de nouvelles formes de parenté qui puissent contester, ou du moins ébranler, ce schéma normatif qui structure le discours sur la Catastrophe.

[nl] In dit essay formuleer ik een aantal vragen die, hoe essentieel ze ook zijn voor het leven na de Catastrofe, vaak aan de kant worden geschoven om ruimte te maken voor (al te) vertrouwde vragen over erkenning en verzoening. Hoe heeft het concept van verwantschap niet alleen staats- en burgergeweld mogelijk gemaakt en gerechtvaardigd, maar ook de minder zichtbare maar al even regulatieve dagdagelijkse macht van diasporische en statische nationalismen gewettigd? En kunnen we een vorm van verwantschap indenken die ingaat tegen zulk gewelddadig en normatief gezag – nieuwe, onuitgegeven vormen van verwantschap voor de toekomst? Twee recente culturele teksten bieden enkele uitdagende antwoorden. Allereerst is er Aikaterini Gegisians 'Zelfportret als Ottomaanse vrouw', een collectie van populaire postkaartportretten van vrouwen in traditionele klederdracht uit de vroege twintigste eeuw. Daarnaast bespreek ik 'AH-HA', een samenwerking tussen kunstenaars Nina Katchadourian en Ahmet Ögüt binnen het Blind Dates Project van Defne Ayas en Neery Melkonian. Uit deze twee reflecties op vroegere verwantschappen put ik inspiratie om toekomstige vormen van verwantschap te bedenken die het normatieve kader van het discours over de Catastrofe kunnen doorbreken, of minstens doen wankelen.
[fr] Les longues séries temporelles de données fournies par le réseau hydrométrique régional Flowbru (www.flowbru.be) offrent une nouvelle occasion de mieux comprendre le système hydrographique de Bruxelles. L'exploration et l'analyse de ces données, assorties de leur consolidation, de leur modélisation et de leur interprétation minutieuse, apportent un éclairage nouveau sur les performances du système d'assainissement. En premier lieu, le problème des infiltrations d'eau limpide parasite dans le réseau est abordé. De nouvelles méthodes sont mises au point pour calculer les volumes d'eau claire qui pénètrent quotidiennement dans l'ensemble de la zone traitée par la station d'épuration de Bruxelles-Nord. L'importance des variations saisonnières des infiltrations est mise en lumière, de même que les moyens de détecter ces variations dans les séries temporelles limnimétriques, de façon à repérer les canalisations sujettes à des infiltrations. L'étude porte ensuite sur l'accumulation des sédiments dans le principal collecteur de la Région bruxelloise, à savoir, le grand émissaire de la rive droite du canal. La dynamique de cette accumulation est examinée, puis une comparaison entre la situation actuelle et celle des années 1980 fait apparaître que le phénomène s'est fortement accentué au cours de ces dernières décennies. Les possibles causes et conséquences de cette accumulation sont enfin brièvement évoquées.

[nl] De langdurig verzamelde gegevens, vrijgegeven door het regionaal hydrometrisch netwerk Flowbru (http://www.flowbru.be) vertegenwoordigen een nieuwe kans om kennis te vergaren over het hydrografisch systeem in Brussel. Via een combinatie van datamininganalyse, gegevensconsolidatie, modellen en diepgaande gegevensinterpretatie, worden nieuwe inzichten over de prestaties van het rioleringssysteem verkregen. Allereerst wordt het probleem van de infiltratie van parasitair helder water in het rioleringssysteem aangekaart. Een nieuwe methode werd ontwikkeld om de dagelijkse hoeveelheden geïnfiltreerd helder water te berekenen in de gehele zone die behandeld wordt door de rioolwaterzuiveringsinstallatie Brussel Noord (RWZI). We tonen de sterke seizoensgebonden infiltratieschommelingen en hoe dit patroon in limnimetrische tijdreeksen kan worden geïdentificeerd om de riolen waar de infiltratie gebeurt aan te duiden. In tweede instantie buigen we ons over de accumulatie van rioolsedimenten in de Brusselse hoofdcollector Rechteroever – de grootste riolering in het Brussels Gewest. De accumulatiedynamiek wordt besproken, en een vergelijking tussen de huidige situatie en die van de jaren 1980 toont de enorme stijging in sedimentaccumulatie in de afgelopen decennia. De mogelijke oorzaken en gevolgen van deze accumulatie worden kort besproken.
[fr] Isabelle Lacourt décrit et analyse de près le travail d'insertion socio-professionnelle (ISP) réalisé au sein de plusieurs Centres Publics d'Action Sociale (CPAS) de la Région de Bruxelles-Capitale, en s'attachant particulièrement aux dispositifs mis en place, aux outils et aux méthodes qui lui sont propres. Elle retrace tout d'abord l'histoire de l'ISP dans ces administrations locales et illustre le lien qui peut être fait avec le référentiel de l'Etat social actif. Elle montre ensuite concrètement l'impact que l'importance toujours croissante de ces missions d'ISP a eu sur l'organisation au sein des CPAS : la création de départements ISP, leur articulation avec le service social général, leur mode de fonctionnement, les difficultés spécifiques de leur tâche, la nécessité d'élaborer avec chaque usager un projet, et le rapport au long terme qui en découle.

[nl] Isabelle Lacourt beschrijft en analyseert nauwkeurig het socio-professionele inschakelingswerk (SPI) dat binnen verschillende Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW's) in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt verricht en staat daarbij in het bijzonder stil bij de voorzieningen die daartoe worden opgezet en bij de werkinstrumenten en methodes die daarbij worden aangewend. Ze begint haar artikel met de geschiedenis van de SPI binnen deze lokale overheidsdiensten en wijst op het verband met het referentiekader van de actieve welvaartsstaat. Vervolgens beschrijft ze de concrete impact die het steeds groeiende belang van deze SPI-opdrachten heeft op de interne organisatie van de OCMW's: de oprichting van diensten SPI, hun relaties met de algemene sociale dienst, hun werkwijze, de specifieke moeilijkheden die hun taak met zich meebrengt, de noodzaak om met elke cliënt een project uit te werken en het langetermijnperspectief dat daar een gevolg van is.
[fr] Si Van Nu en Straks passe pour une des revues les plus révolutionnaires dans l'histoire de la littérature flamande, des recherches plus récentes nous invitent à revoir cette image. L'image de Van Nu en Straks comme une revue révolutionnaire semble surtout être due aux propos des protagonistes mêmes du périodique. Des études récentes démontrent par contre qu'une tradition se reflétait dans Van Nu en Straks et que la revue restait tributaire d'exemples comme Henrik Ibsen. Le cas Ibsen fournit un exemple concret dans le domaine - essentiel pour une revue comme Van Nu en Straks - de la réception et de l'influence. Le cas illustre que la prise en compte de la correspondance entre les auteurs d'une revue peut être révélatrice pour son étude. De pareilles études plus contextualisantes correspondent par ailleurs à l'approche culturelle large qui domine actuellement l'historiographie littéraire, et qui s'est depuis quelques années répandue dans l'historiographie littéraire néerlandaise. Les idées du New Historicism s'avèrent fort utiles dans ce contexte.

[nl] Van Nu en Straks geldt nog steeds als een van de meest revolutionaire periodieken uit de Vlaamse literatuurgeschiedenis. Recent onderzoek nodigt uit tot een revisie van dat imago. Het revolutionaire imago van het blad blijkt vooral te maken te hebben met uitspraken van de hoofdrolspelers in de periodiek zelf. Recente studies tonen aan dat zich in Van Nu en Straks wel degelijk een traditie weerspiegelde en dat het blad schatplichtig was aan voorbeelden. Een daarvan was Henrik Ibsen. De case-Ibsen is een concreet geval op het gebied van receptie en invloed waar Van Nu en Straks een unieke positie innam en illustreert zodoende hoe revelerend auteurscorrespondentie kan zijn voor literair-historisch tijdschriftenonderzoek. Soortgelijke meer contextualiserende studies sluiten aan bij de tegenwoordig overheersende breed-culturele benadering in de literaire geschiedschrijving, die ook in het Nederlandse taalgebied ingang heeft gevonden. Daar zouden de inzichten uit het New Historicism bruikbaar kunnen bij zijn.
[fr] L'évaluation réaliste (ER) explicite les mécanismes causaux des résultats d'une intervention dans différents contextes. En s'appuyant sur l'évaluation de la mise en œuvre d'une politique de santé en Afrique de l'Ouest, ce chapitre illustre les différentes étapes du cycle de l'ER. À la première étape, les questions de recherche sont formulées. La valeur ajoutée de l'approche de l'ER est optimale sur des questions de type " Pourquoi ? Comment ? Pour qui ? et dans quels contextes une intervention marche ou non ? ". La seconde étape est la formulation de la théorie de programme initiale qui dépend de la nature de l'intervention, les objectifs d'évaluation, la nature des produits prioritaires attendus de l'évaluation, les ressources disponibles et la familiarité de l'évaluateur avec l'objet d'évaluation. La collecte des données peut se baser sur une forme particulière d'entretien qualitatif appelé " entretien réaliste ". En pratique, la collecte de données doit s'adapter aux informateurs clés, à leurs perceptions et attentes vis-à-vis des évaluateurs et évaluatrices pour éviter la tendance à la confirmation systématique de la théorie de l'évaluateur par les interviewés. L'analyste réaliste identifie activement les configurations " Intervention-Contexte-Acteur-Mécanisme-Résultat ". En pratique le raisonnement par rétroduction est utilisé pour expliciter les mécanismes. Un tableau permettant de suivre les changements apportés à la théorie de programme initiale facilite la dernière étape de la synthèse et du rapport de l'ER.

[nl] Realistische evaluatie (RE) verklaart de causale mechanismen die de resultaten van een interventie verklaren in verschillende contexten. Op basis van de evaluatie van de implementatie van een gezondheidsbeleid in West-Afrika illustreert dit hoofdstuk de verschillende stadia van de RE-cyclus. In de eerste fase worden de onderzoeksvragen geformuleerd. De toegevoegde waarde van de RE-benadering is optimaal voor vragen als " waarom, hoe, voor wie, en in welke context werkt een interventie of niet ? ". De tweede stap is de formulering van de initiële programmatheorie, die afhangt van de natuur van de interventie, de evaluatiedoelstellingen, de aard van de outputs die van de evaluatie worden verwacht, de beschikbare middelen en de bekendheid van de beoordelaar met het doel van de evaluatie. Voor het verzamelen van gegevens kan elke méthode gebruikt worden? Een specifieke vorm van interviews, genaamd " realistisch interview " wordt vaak gebruikt. In de praktijk moet het verzamelen van gegevens zich aanpassen aan de informanten, hun percepties en verwachtingen ten opzichte van de beoordelaars om de neiging tot systematische bevestiging van de initiële theorie door de geïnterviewden te vermijden. De realistische analist identificeert vervolgens de configuraties 'Interventie-context-actor-mechanisme-resultaat'. In de praktijk wordt retroductie gebruikt om de mechanismen te indetificeren. Een tabel om wijzigingen in de oorspronkelijke programmatheorie bij te houden, vergemakkelijkt de laatste stap van de synthèse en rapportage van de RE.
[fr] Après avoir rompu, au milieu des années 1990, avec le photojournalisme et les standards médiatiques, Alexis Cordesse nourrit son œuvre d'une réflexion critique sur l'éthique du témoignage et la responsabilité des images. Palestine, Afghanistan, banlieues françaises en crise. En 1996, premier voyage au Rwanda. Il rencontre des survivants, enregistre les traces de l'absence et les séquelles du traumatisme. De là, un court métrage, plusieurs voyages s'enchaînent, des séries de photographies, des expositions.

[nl] Midden jaren negentig werkte Alexis Cordesse nog als fotojournalist en leverde hij gestandaardiseerde mediabeelden af. Zijn recente oeuvre vormt daarentegen een kritische reflectie op de ethische aspecten van getuigenis, en onderzoekt de verantwoordelijkheid van beelden. Palestina, Afghanistan, Franse voorsteden in lichterlaaie. Zijn eerste reis naar Rwanda in 1996. Cordesse ontmoet overlevenden, registreert de sporen van de afwezigheid en de naweeën van het trauma. Een kortfilm volgt, nog meer reizen, fotoseries en tentoonstellingen.