BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Situation Homosexueller in der NS-Zeit wurde von der Geschichtswissenschaft über Jahrzehnte ignoriert. Die Aufarbeitung blieb deswegen lange Akteuren der Lesben- und Schwulenbewegung überlassen, die die NS-Zeit auch dafür instrumentalisierten, gegenwärtige politische Anliegen zu legitimieren. Dies leistete einem Geschichtsbild Vorschub, das von Opferzählungen dominiert war und den zeitgeschichtlichen Kontext ebenso ausblendete wie "unpassende" Quellen, die dem Opfernarrativ nicht entsprachen. Von dieser Form der selektiven Wahrnehmung ist die einschlägige Forschung, die sich inzwischen in den akademischen Bereich verlagert und professionalisiert hat, auch heute noch nicht ganz frei. Das Ergebnis ist ein in Teilen recht schiefes Geschichtsbild, das die Erinnerungskultur zunehmend bestimmt, dort aber auch für Konflikte sorgt. Der Artikel hinterfragt dieses Geschichtsbild durch die Analyse des Umfangs der Verfolgung, der Rolle der Denunziationen, der Deportation in KZs, der Repression der Lesben und der Erinnerungskultur.

[en] The situation of homosexuals during the Nazi era was ignored by historians for decades. For a long time, the topic was left to actors in the lesbian and gay movement, who also instrumentalized the Nazi period to legitimize current political concerns. This fostered an image of history that was dominated by victim narratives and ignored the contemporary historical context as well as "inappropriate" sources that did not correspond to the victim narrative. Even today, the relevant research, which has since shifted to the academic sphere and become more professionalized, is not entirely free of this form of selective perception. The result is an image of history that is in part quite skewed and that increasingly determines the culture of remembrance, but also causes conflicts there. This article questions this image of history by analysing the extent of persecution, the role of denunciations, the deportation to concentration camps, the repression of lesbians and the culture of remembrance.
[de] Neurath ist ein Aushängeschild des Wiener Kreises, der seiner "Bewegung" eine originelle gesellschaftspolitische Ausrichtung verlieh, ohne die das Programm der "Wissenschaftlichen Weltanschauung" unvollständig ist. Die Darstellung des Wiener Kreises, als kontroverse Bewegung betrachtet, die sich ausschließlich auf die Frage nach den elementaren Aussagen oder Protokollen konzentriert, die der Wissenschaftssprache zugrunde liegen, teilweise bleibt. Zur Vervollständigung dieser philosophischen Bewegung ist die Darstellung von Neuraths Engagement als Sozialphilosoph im Bereich der Wissenssprache notwendig. Dazu sind die Kraftlinien zu nennen, die die praktischen Anwendungen und Handlungen des Sozialengineers leiteten – Aspekte, die nach der Emigration aus dem Kreis aus den Augen verloren wurden –, die dieser Philosoph auch sein wollte. Daher die Bedeutung der Studie "Anti-Spengler" (1921), die auch die Stimme eines inspirierten Pädagogen vernehmen lässt.

[en] Neurath is a leading representative of the Vienna Circle that has given its movement an original sociopolitical orientation without which the program of the "Scientific Conception of the world" (1929) would be incomplete. My contention here is to show that, in addition to doctrinal aspects such as the controverse on "which language to adopt as regards the protocols laying at the unitary basis of the language of the sciences", one has to consider the dimension of the movement itself anchored in the sociopolitical context of "Vienna the Red", in between-the-two-wars, that has been lost of sight after the emigration. Hence to my eyes, the importance of Neurath's voice when he argues and combats against declinism in his essay "Anti-Spengler "written in 1921. It is then the tone of Neurath as an educator that can be heard through his lucid warning against the political consequences of irrationalism.
[de] Vorwort zur italienischen Ausgabe seines Werkes Das Kategorische Imperativ". Wir veröffentlichen hier das Vorwort zur neuen italienischen Übersetzung des Wekes von Jean-Luc Nancy "Das Kategorische Imperativ". Dieser Text ist in Frankreich unveröffentlicht.

[en] Foreword of the Italian edition of the Impératif Catégorique". Herewith the unedited in France foreword to the new Italian translation of J.-L. Nancy's Impératif Catégorique.
[de] Seit 2010 besteht der demografische Wandel eine große Herausforderung für Deutschland. Eine Auswirkung der beschleunigten Alterung ist ein struktureller Mangel an Erwerbstätigen, der die deutsche Wirtschaft behindert. Die Bundesregierung hat daher Maßnahmen getroffen, um Fachkräfte anzuziehen. Deutschland ist aber von dem demografischen Wandel nicht gleichermaßen getroffen: die neuen Bundesländer sind insbesondere betroffen, denn der Abwanderung in den alten Bundesländern nach der Wiedervereinigung beschleunigt den Alterungsprozess. Hinzu kommt, dass manche ländlichen schrumpfenden Regionen knappe Ressourcen zu Verfügung haben, um dem demografischen Wandel zu gestalten. Die großen Bundeskampagnen für Fachkräfte scheinen für diese Regionen ungeeignet zu sein. Das Ziel diesem Artikel ist zu zeigen, dass unterschiedliche Auswirkungen des demographischen Wandels unterschiedliche Strategien und eine Vermehrung den Handlungsebenen erfordert.

[en] Demographic change is since 2010 a major issue for Germany. A consequence of the accelerated ageing is a structural lack of assets, which penalizes the German economy. The federal government has therefore implemented large recruitment policies. Demographic change affects yet Germany unevenly: Eastern-Germany Lander are especially touched by ageing, because migrations toward Western-Germany after the Reunification increased the ageing process. Moreover, some rural shrinking regions have limited resources to address the consequences of demographic change. Large federal policies appear to be inefficient in these regions. This paper shows how differentiated impact of demographic change implies differentiated strategies and several level of action.
[de] Zahlreiche Altersgrenzen bedingen den Zugang junger Menschen zu den verschiedenen Maßnahmen auf dem Arbeitsmarkt. Je nach angestrebten Zielen lassen sich die Grenzwerte zwei Zielsetzungen zuordnen : Schutz der Gesundheit und berufliche Eingliederung. Ziele und Maßnahmen sind Teil eines übergeordneten Programms zur Unterstützung junger Menschen, bis sie erwachsene Erwerbstätige sind. Während die Tatsache, dass sie aufgrund ihrer Fragilität unterstützt werden müssen, kaum Diskussionen hervorruft, haben die Entscheidungen der öffentlichen Hand in den letzten dreißig Jahren Anlass zu einer gewissen Kritik gegeben. Darüber hinaus haben beschäftigungspolitische Maßnahmen bisweilen sogar zu gewissen Arrangements, insbesondere mit den Grundsätzen der Gleichstellung und Nichtdiskriminierung geführt, deren Auswirkungen hinterfragt werden müssen.

[en] In the French labour laws, many age thresholds determine whether a young adult may benefit from job access facilitating measures. Two types of thresholds vary depending on the targeted aim : one being medical protection and the other integration into the world of work. The objectives and measures put in place are part of a larger scheme aiming to guide young people towards adult employee status. Because of their inherent vulnerability, there is no debating the need to guide them, however ; the decisions taken by public authorities over the past 30 years have raised questions. Beyond that, employment policies have led to arrangements in particular with the principles of equality and non-discrimination and whose impact remains debatable.
[de] Durch die Artikulierung der psychologischen und sozio-politischen Bedeutung des Begriffs Gender stellen wir eine Konzeptualisierung des Einflusses des Genders auf unsere Vorstellungen und Verhaltensweisen vor, die das eine und das andere Geschlecht betreffen, nämlich als Abhängigkeit-Unabhängigkeit gegenüber Gender (frz. DIG). Mit dieser Konzeptualisierung ist ein Bewertungswerkzeug verbunden, das 13 Szenarien beinhaltet, die verschiedene Standpunkte über Unterschiede zwischen Frauen und Männern in verschiedenen Alltags- oder Berufssituationen darstellen. Dieses Werkzeug versucht, unsere Neigung zu erfassen, eine Situation als Ausdruck des Geschlechtsunterschieds oder der Ungleichheit der Geschlechter wahrzunehmen. Diese Wahrnehmung gilt als variabel nicht nur je nach Person (interindividuelle Variabilität) sondern auch beim selben Individuum (intraindividuelle Variabilität) und je nach Situation (interszenarische Variabilität). Der Artikel stellt einige Ergebnisse vor, die mit einer Probeversion bei 11.-KlässlerInnen erhalten wurden. Diese Ergebnisse bestätigen unsere Erwartungen, was die Variabilität der DIG betrifft.

[en] Based on connections between the psychological and sociopolitical acceptations of the concept of gender, this paper offers a conceptualisation of the influence of this concept over our representations and behaviours involving both sexes in terms of Dependence-Independence towards Genre (DIG). This conceptualisation is associated to an evaluation tool consisting in 13 scenarii comparing the perspectives of male-female differences in various situations of daily or professional life. This tool is designed to understand our propensity to view a given situation as expressing THE difference in gender or gender inequalities; this perception can vary according to the person (inter individual variability) but also for the same person (intra individual variability) and according to situations (inter scenarii variability). The article presents some of the results of a first test version carried out with lower sixth male and female students. These results confirm our expectations in terms of DIG scores.
[de] Timisoara ist eine der rumänischen Städte, die durch ihre Lage und ihre Geschichte privilegiert ist. Demzufolge zieht sie ausländische Investoren an. In diesem Kontext haben wir uns gefragt, ob die Stadt einen besonders starken Umwandlungsprozess erlebt und ob die städtebaulichen Möglichkeiten und Umsetzungen der Rolle entsprechen, die Timisoara in diesem Teil Europas spielen soll. Wir versuchen eine Antwort zu finden, indem wir zugleich den Einsatz der privaten Akteure in den Gewerbegebieten und die Rolle der öffentlichen Akteure bei der Erschließung öffentlicher Plätze und des städtischen Erbes untersuchen. Wir wollen damit einen Ausblick auf städtische Erneuerungsprozesse in einer Regionalmetropole im sich wandelnden Zentral-Ost-Europa geben.

[en] Among the outstanding Romanian cities, Timisoara and its privileged situation and history are potentially attractive to foreign investors. In this context, the question is raised to know if this city is undergoing a fast regeneration process and if the urban planning and achievements are in accordance with the part Timisoara is called to play in this part of Europe. In this paper, we provide a few answers with the analyses of the initiatives of private actors in areas of activities and the role of public actors in the development of public spaces and urban heritage. We also consider from all angles the urban regeneration processes undertaken in this large and changing Eastern European regional centre.
[de] Die seit dem 18. Jahrhundert in Lothringen nachzuweisende und immer noch in denselben Räumlichkeiten an der Place Stanislas in Nancy tätige Architektenfamilie André soll in diesem Beitrag als Beispiel einer Berufsstrategie vorgestellt werden. Jeder Generation gelang es auf eigene Weise, sich den jeweiligen Produktionsgegebenheiten und den jeweiligen Kundenwünschen anzupassen. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts setzte die Familie im Zuge der ingenieurstechnischen Entwicklungen auf eine zunehmende Industrialisierung, um ihr Wirkungsfeld zu erweitern. Bis in die 1920er Jahre pflegte das Architekturbüro enge Beziehungen vor allem zur Lokalpolitik, weitete diese jedoch nach dem Zweiten Weltkrieg mehr und mehr auf staatliche Aufträge aus, wovon zahlreiche Arbeiten für verschiedene Ministerien zeugen. Das Prestige des Architekturbüros André spiegelt sich sowohl in der Ausstattung der zugehörigen Räumlichkeiten wider als auch in der medialen Verbreitung der durchgeführten Aufträge.

[en] Present in Lorraine since the 18th century and still operating in the same premises on Place Stanislas in Nancy, the André dynasty of builders and architects is a model of professional strategy. Each of its generations adapts to different production contexts and to the fluctuating needs of a clientele. In the second half of the 19th century, the dynasty relied on the development of the industry to expand its markets, thanks to the acquisition of new engineering skills. Close to political circles, essentially in the municipal sphere until the 1920s, the agency made a turnaround towards state control after the Second World War by multiplying appointments and approvals for government departments. The agency also takes great care in its representation, both through the location of the agency and the apartment adjacent to it, and in the circulation of images of their work.
[de] Als Vertreter einer nationalen Literaturgeschichtsschreibung wählten Friedrich Schlegel (1772-1829) und Julius Petersen (1878-1941) jeweils einen generationsbezogenen Ansatz zur An- und Einordnung literarischer Bewegungen ab 1750, als Zeitwahrnehmungen und Begriffsverwendungen sich grundlegend wandelten. So auch der Begriff Generation, der eine metaphorische Erweiterung erfährt und neben der Semantik des Natürlichen und Genealogischen nun auch zur Bezeichnung und Erklärung von Wandlungsprozessen verwendet wird. Indem Generation so auch die Vorstellungen des historischen Bruchs, der sozialen oder künstlerischen Erneuerung sowie der Erwartung des Zukünftigen ausdrückt, wird er für Literaturhistoriker zu einem idealen Begriff, um Phänomene wie die kurze Aufeinanderfolge und Gleichzeitigkeit mehrerer literarischer Bewegungen zu beschreiben und diese Betrachtungen mit der Idee der Bildung, Stärkung oder Erneuerung der Nation zu verknüpfen. Dabei wird das Generationskonzept wiederum bildhaft durch Natur- und Kampfmetaphorik veranschaulicht. Während die Natur-Bilder vor allem auf die ältere Semantik von Generation verweisen und so unter anderem den impliziten nationalen Diskurs legitimieren, evozieren die Bilder des Kampfes Machtverhältnisse sowohl im Feld der literarischen Produktion als auch im intellektuellen Feld der beiden Literaturhistoriker selbst.

[en] Friedrich Schlegel (1772-1829) and Julius Petersen (1878-1941) as representative authors of a national literary historiography both chose a generation-based approach to classify and categorize literary movements from 1750 onwards, when perceptions of time and the use of notions fundamentally changed. This is also true of the notion of generation, which undergoes a metaphorical expansion and, in addition to its semantics of the natural and genealogical, becomes a concept used to designate and explain processes of change. Since generation may now also express the ideas of historical rupture, social or artistic renewal and the expectation of future, it becomes an ideal term for literary historians to describe phenomena such as the brief succession and simultaneity of literary movements and to link these considerations to the idea of the formation, strengthening or renewal of the nation. Furthermore, the concept of generation is illustrated through metaphors of nature and struggle. While the images of nature mostly refer to the older semantics of generation and thus legitimise the implicit national discourse, the images of struggle evoke power relations both in the field of literary production and in the intellectual field of the two literary historians themselves.
[de] Ziel des vorliegenden Artikels ist es, einige systematische Kriterien zur Erfassung und Intelligenz des Raumes, sowie zu seiner entsprechenden Nutzung, zu entwickeln. Bisherige Studien zur Erfassung räumlicher Strukturen gingen traditionellerweise von der zeitlichen Anordnung von Handlungsmustern aus und ließen Fragestellungen beiseite, die die Anordnung der Instrumente, des Zubehörs, des Arbeitsablaufs usw. betrafen. Die Tatsache jedoch, daß der Mensch über einen Körper besitzt, macht ihn zu einem räumlichen Wesen : er verfügt immer über eine räumliche Orientierung, z.B. was seinen ständig gegenwärtigen Richtungssinn anbelangt, wobei einige Objekte in seinen Gesichtskreis fallen, und er selbst andererseits in die Reichweite anderer Objekte hineinfällt. Die Art und Weise, wie er das räumliche Arrangement der Dinge um ihn herum konzeptualisiert, ist beileibe nicht bedeutungslos. Sie beeinflußt seine Denk- und Handlungsweise sowie seine intentionalen Dispositionen. Das vorgeschlagene Klassifikationsmuster beruht auf drei wesentlichen Kategorien : räumliche Arrangements, die das Wahlverhalten vereinfachen, andere wiederum, die die Perzeption betreffen, und letztlich dynamische Ordnungsgefüge im Raum, die das interne Kalkül vereinfachen.

[en] This essay aims to provide the beginning of a principled classification of some of the ways space is intelligently used. Studies of planning have typically focused on the temporal ordering of action, leaving as unaddressed, questions of where to lay down instruments, ingredients, work-in-progress, and the like. But, in having a body, we are spatially located creatures : we must always facing some direction, have only certain objects in view, be within reach of certain others. How we manage the spatial arrangement of items around us is not an afterthougt ; it is an integral part of the way we think, plan and behave. The proposed classification has three main categories : spatial arrangements that simplify choice ; spatial arrangements that simplify perception ; and spatial dynamics that simplify internal computation.
[de] Die seit Mitte des 19. Jahrhunderts erwähnte, jedoch nie ernsthaft untersuchte Nekropole von Largillay-Marsonnay wurde teilweise durch die Ausweitung eines Steinbruchs zerstört. Anhand zweier 1999 und 2001 durchgeführter Präventivgrabungen konnten der Umfang und die Bedeutung dieser Stätte aufgezeigt werden. Obwohl nur 55 der 300 von diesem Bestattungskomplex anscheinend noch vorhandenen Gräber untersucht werden konnten, sind die zusammengetragenen Informationen vielfältig. Die Nekropole wurde vornehmlich in merowingischer Zeit benutzt, doch die Belegung setzt sich bis in die karolingische Zeit fort. Ein relativ gut ausgestattetes Waffengrab wirft die Frage auf, ob hier Mitglieder einer Führungsschicht bestattet wurden. Recht außergewöhnliche Entdeckungen, darunter insbesondere eine Gürtelschnalle des Typs D mit christlichem Motiv und die Reste eines kleinen Bauwerkes aus Holz tragen zu einer besseren Kenntnis der Christianisierung dieses Teils der Hochebenen des Jura bei.

[en] The Largillay-Marsonnay burial ground, known of since the 19th century but not having been serious studied, was in part destroyed by the extension of an open cast mine. Two rescue excavations were undertaken in 1999 and 2001 to determine the site's extension and its importance. Even though only 55 burials out of an estimated 300 have been studied, the research has produced much information. The burial ground was mainly in use during the Merovingian period, but also during the Carolingian period. The discovery of a particularly well equipped weapon burial raises the question of elite burials on the site. Other discoveries such as a type D buckle decorated with a Christian motif and the remains of a small wooden edifice sheds new light on the Christianisation of this part of the Jura plateau.
[de] Bei den von F. Devevey (INRAP) geleiteten Ausgrabungen in der vor wenigen Jahren entdeckten ländlichen Siedlung von Chevroches (Dép. Nièvre) kam während der Kampagne 2001/2002 ein aus Bronze gefertigtes kalottenförmiges Gebilde mit astrologischer Inschrift ans Licht. Der Gegenstand, zu dem sich aus der Antike bisher keine Parallele benennen läßt, gibt in einem dreizeiligen Text die griechische Transkription der ägyptischen und römischen Monatsnamen und der Tierkreiszeichen wieder. Unser Beitrag stellt dazu erste Beobachtungen vor.

[en] The excavation of the unexplored secondary agglomeration in Chevroches (Nièvre), from 2001 to 2002, directed by F. Devevey (INRAP), has led to the discovery of an astrological bronze dome of a type unknown in the ancient world ; it is inscribedwith three lines in Greek transcribing Egyptian an Roman months, and the twelve signs of the zodiac. This article presents the first observations.
[de] Im Gegensatz zu der sich auf die grundlegend apolitische Natur der Kunst berufende Theorie der L'art pour l'art vertraten seit dem 18. Jahrhundert die Kunsthistoriker die Idee, dass die Autonomie der Werke immer vom politischen Standpunkt ausgehend zu betrachten ist. Anhand von drei berühmten Diskussionen rund um die Frage zur Autonomie eines Werkes – die Kontroverse zwischen Lessing und Winckelmann rund um Laocoon, Benjamins und Adornos Diskussion über die Politisierung der Avantgarde in den 1930er Jahren und die Auseinandersetzung der Künstlerin und Autorin Coco Fusco mit den Verächtern des 2017 bei der New Yorker Whitney Biennial ausgestellten Gemäldes von Dana Schutz, Offener Sarg [Open Casket] – soll aufgezeigt werden, dass jene Autoren, die sich für eine politische Agentivität der Kunst einsetzen, sich gleichzeitig auch weigern, unter dem Druck der jeweiligen Ereignisse und um der politischen Effizienz willen auf die Autonomie des Werkes zu verzichten.

[en] In contrast to the theory of art for art's sake, which posits the fundamentally apolitical nature of art, the idea that the autonomy of the works must always be considered from a political perspective has been defended by art historians since the 18th century. Three well-known debates over the autonomy of artworks are reconsidered here: the dispute between Lessing and Winckelmann around the Laocoön sculpture group, the discussion between Walter Benjamin and Theodor Adorno about the politicisation of the avant-gardes in the 1930s and exchanges that artist and writer Coco Fusco had with detractors of Dana Schutz's painting Open Casket when it was exhibited at the 2017 Whitney Biennial. This analysis suggests that the authors who insistently endow art with political agency are also the ones who refuse to yield to the pressure of events or abandon the autonomy of the artwork in the name of its political effectiveness.
[de] Trotz einer etwas irreführenden Fülle an Übersetzungen des Mimesis-Begriffs, die auf eine unscharfe Überlegung des Autors schließen lassen könnte, und über der Antiquitätendebatte hinaus, welche zuerst vordergründig zu sein scheint, entwickelt Lessing im Laokoon doch eine theoretische Überlegung zum Phänomen des Übergangs von einer Kunst zur anderen : zum Thema der Nachahmung also. Seine Hauptthese bedeutet eine klare Ablehnung der ut pictura poesis-Tradition und lautet, dass dieser Übergang nicht selbstverständlich sei. Wenn Lessings Standpunkt auf einer Neubewertung des Poetischen gegenüber den anderen Künsten beruht, geht das Interesse des Laokoon-Buchs auch aus der Berücksichtigung des Geschmacks und der Rezeption hervor.

[en] Despite the many German words and expressions translating the notion of mimesis, which may let think that the author has no serious interest in studying it, and beyond the debate on the antique art, which seems to be more important at first sight, Lessing articulates in reality in his Laokoon a theoretical reflection on the cross over from one art to the other: that means on the phenomenon of the copy. His main thesis is a clear rejection of the ut picture poesis-tradition and consists in the affirmation this cross over is not that simple. Of course Lessing points out a positive re-evaluation of the literature in comparison to other arts, but the interest of the Laokoon-essay result also from the new consideration of liking and reception.