BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Colombia has experienced a "partial transition" from war to peace and democracy. Despite the persistence of conflict, Colombians have begun to pass judgement on the people responsible for the paramilitary movement and are mobilising all the machinery of "transitional justice", giving birth to a model of "hybrid" commission: the Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación [National Commission for Reparation and Reconciliation], set up in 2005. While human rights have been at the centre of political discussions during this process, violations of these rights have persisted into democracy. In addition, the case of Colombia raises the issue of the demobilisation and future of former combatants. The most important challenge is the persistence of armed conflict and the phenomenon of drug trafficking, as the actions of the FARC threaten the security of demobilised paramilitaries while new armed groups are appearing, made up of former paramilitaries in conjunction with groups linked to the drug trade. The State, which ought to look after public security, does not appear to be reacting either quickly or effectively enough. Under what conditions will the country be able to move on from a partial transition to a way out of the violence? Does Colombia run the risk of intensified conflict and a new pattern of war?

[fr] La Colombie connaît une situation de " transition partielle " de la guerre à la paix et à la démocratie. Malgré la persistance du conflit, les Colombiens ont commencé à juger les responsables paramilitaires et ont mobilisé tous les mécanismes de la " justice transitionnelle ", donnant lieu à un modèle " hybride " de commission, la Commission nationale de réparation et réconciliation, créée en 2005. Si pendant ce processus, les droits de l'homme ont été placés au centre des discussions politiques, les violations de ces droits persistent en démocratie. En outre, le cas colombien permet de s'intéresser à la question de la démobilisation et du devenir des anciens combattants. Le défi majeur est la persistance du conflit armé et du phénomène du narcotrafic, les actions des FARC plaçant les paramilitaires démobilisés dans une situation d'insécurité alors qu'on assiste à l'apparition de nouveaux groupes armés, formés par d'anciens paramilitaires en lien avec des groupes liés au narcotrafic. L'Etat qui devrait répondre aux besoins en sécurité liés à la démobilisation des paramilitaires ne semble pas réagir de manière suffisamment rapide et efficace. À quelles conditions le pays peut-il passer d'une transition partielle à une sortie réelle de la violence ? La Colombie risque-telle de voir le conflit s'aiguiser et la guerre se reconfigurer ?
[en] Is there an incommensurability of antisemitism that could explain the reactivation, in different times and places, of the mechanisms of rejection of the Jews? And does this possible incommensurability make it possible to think about the Shoah and justify the claim that this genocide is unique? Without erasing the specific features of each instance of racial hatred, the author considers that colonial racism and genocidal racism obey the same logic. He makes blood purity statutes the matrix process of racialisation. In the same way, although the Shoah was not simply a continuation in Europe of colonial undertakings, it can be analysed as the matrix for understanding the suffering of others. This presupposes a rejection of both incommensurability and uniformity. This is why the hypothesis of an elementary structure of racism, based on the fear of miscegenation, without denying the singular characteristics of each racism, is of great heuristic value. It also lends credence to the idea of an anti-racist struggle based on common causes rather than singular revolts.

[fr] Y aurait-il une incommensurabilité de l'antisémitisme de nature à expliquer que soient réactivés, dans des temps et des espaces divers, les mécanismes du rejet des Juifs ? Et cette éventuelle incommensurabilité permet-elle de penser la Shoah et de justifier la revendication de l'unicité de ce génocide ? Sans gommer les spécificités de chaque occurrence de la haine raciale, l'auteur considère que racisme colonial et racisme génocidaire obéissent à une même logique. Il fait des statuts de pureté du sang le processus matriciel de racialisation. De la même manière, bien que la Shoah ne soit pas une simple poursuite en Europe des entreprises coloniales, on peut l'analyser comme la matrice de compréhension de la souffrance des autres. Ce qui suppose le refus de l'incommensurabilité comme de l'uniformité. C'est pourquoi l'hypothèse d'une structure élémentaire du racisme, fondée sur la hantise du métissage, sans nier les caractères singuliers de chaque racisme, est à forte valeur heuristique. Elle donne en outre du crédit à l'idée d'un combat antiraciste fait de causes communes plutôt que de révoltes singulières.
[en] This article endeavours to update M. Foucault's analyses concerning social control and penal governmentality. Foucault's method and concept are still relevant since they are appropriate to tackle new rationales in this domain. They have to do with a new 'economy of illegalisms', based on social and political stereotypes of 'violence' and 'antisocial behaviour'. Hierarchy based 'disciplinary networking' tends to be replaced by horizontal security networking, which combines objects, information and persons, thus nurturing external normalisation. Finally, the decision and the execution of the sentence tend to rely on the offender's consent, relieving the institution from the burden of norm enforcement legitimacy, the latter being transferred to the ideal of a free and willing social subject.

[fr] L'article entreprend une actualisation des analyses de Michel Foucault sur la question du contrôle social et de la gouvernementalité pénale. Si la méthode et les concepts de Foucault sont toujours pertinents, ils permettent d'aborder des rationalités inédites en la matière. Elles se traduisent d'abord par une nouvelle économie des illégalismes, autour d'un imaginaire sociopolitique de la violence et des incivilités. Le quadrillage n'est plus disciplinaire mais réticulaire, reposant sur des réseaux combinés d'objets, d'information et de personnes et tendant vers une extériorisation de la norme. Enfin, la mobilisation du consentement du sujet mis en cause dans la décision et l'exécution de la peine achèvent d'exonérer l'institution de la légitimation de la norme et de son application, la renvoyant vers une figure du sujet social libre et sa volonté.
[en] An excavation conducted at 73-75-77 avenue du Point-du-Jour in Lyon (Rhône) in January 2020 brought to light a hydraulic system consisting of a double wooden pipe.The two parallel pipes lie in a ditch measuring 4 m in width and 2.80 m in depth. On the site, the work extends for a cumulative length of 24 m.The two assemblies consist of large-diameter segments of oak trunks (Quercus sp.) that could feed numerous developments. Radiocarbon and dendrochronological analyses as well as coins date this aqueduct precisely to the beginning of the 1st century AD.This accurate date and the location of the structure suggest a connection with the Yzeron aqueduct. It might have been a provisional route or a diversion caused by work on the main channel. It is also possible that the structure was independent of the Yzeron aqueduct.Also discovered on this site was one pier of the Roman Brévenne aqueduct. The base of this massive cubic section of masonry (2.70×2.64 m) stood in the ditch itself, destroying the original twin wooden pipe.

[fr] Un exceptionnel segment d'aqueduc a été découvert aux 73-75-77 avenue du Point-du-Jour à Lyon. Il est constitué de deux conduites en bois de gros diamètre installées dans un large fossé.Sa datation précise du début du ier s. apr. J.-C. et sa localisation pourraient permettre de le mettre en relation avec l'aqueduc de l'Yzeron. Il s'agit peut-être d'un tracé provisoire ou d'une dérivation liée à des travaux sur le canal principal. La possibilité d'un ouvrage indépendant de l'aqueduc de l'Yzeron peut aussi être avancée.Par la suite, une pile maçonnée de l'aqueduc de la Brévenne a été construite sur cet ouvrage au milieu du ier s. apr. J.-C.
[en] Two structures recovered in salvage excavations show how water was supplied to the city of Marseille. The first, dated to the 1st century AD, is located on the southern shore of the port of Marseille ; the second, medieval in date, is also located outside the town, near its rampart, to the east. These constructions, although they are not contemporary and fulfil different function, are both situated in thalweg (valley bottom) locations, indicating that there was a recurrent drive to channel water and make optimal use of natural drainage patterns.

[fr] Deux ouvrages retrouvés lors de fouilles de sauvetage nous permettent d'illustrer l'alimentation en eau dans la ville de Marseille. Le premier, daté du Ier siècle avant notre ère, est situé sur la rive sud du port de Marseille, le second, médiéval est installé également en dehors de la ville, à proximité du rempart, vers l'est. Ces ouvrages, bien que non contemporains et de fonctions différentes, sont également situés dans des zones de talweg et nous documentent sur la volonté toujours réitérée de canaliser et d'utiliser au mieux les écoulements naturels.
[en] Camelids (dromedaries and Bactrian camels) played a major role in the circulation of men, armies, goods and information in the empires of the Ancient East. Greek people discovered these animals before and during the Greco-Persian Wars and, therefore, associated them with the military enterprises of the Great Kings. After the conquest of the Achaemenid Empire, Alexander and his successors appropriated Camelids and sought to take advantage of them. We will try to see the role Greek testimonies attribute to these animals in the military and civil mobilities of the Hellenistic East.

[fr] Les camélidés (dromadaires et chameaux de Bactriane) ont joué un rôle majeur dans les circulations des hommes, des armées, des marchandises et des informations dans les empires de l'Orient ancien. Les Grecs découvrent ces animaux avant et pendant les guerres médiques, les associant dès lors aux entreprises militaires des Grands Rois. Avec la conquête de l'empire achéménide, Alexandre et ses successeurs se les approprient et cherchent à en tirer avantage. Il s'agira donc de voir le rôle que les sources grecques attribuent à ces animaux dans les mobilités militaires et civiles de l'Orient hellénistique.
[en] The heated discussions and controversies over large dams that marked the start of the 21st century have led us in this article to examine the conditions under which Alpine dams were received during the first construction phase of the 1920s and 1930s. Although the extent of social and environ-mental impacts was not the same, the types of questions raised concerning methods of appropriation and uses to which water was put are similar. Among the arguments for and against, which always tend to be structured around the promotion or denunciation of the virtues of modernisation and development, the acceptability of dams depends firstly on the disturbances caused to the distribution of property rights and land usage rights and the ability to balance out gains and losses among the different social groups concerned. These questions are examined in the light of two dams constructed in the French Alps in the 1930s, the Chambon and Sautet dams.

[fr] La vigueur de la " controverse des grands barrages " du début des années 2000 nous amène à nous interroger, dans cet article, sur les conditions de l'accueil fait aux barrages alpins lors de leur première phase de construction dans les années 1920 et 1930. Si l'ampleur des impacts, sociaux et environnementaux est différente, la nature des questions posées concernant les modes d'appropriation et d'usage de l'eau demeure. Au-delà des discours justificateurs ou accusateurs, structurés de façon pérenne autour de la promotion ou de la dénonciation des vertus de la modernisation et du développement, l'acceptabilité des barrages dépend d'abord des perturbations introduites dans la répartition des droits de propriétés et d'usages du territoire et de la capacité à compenser gains et pertes entre les groupes sociaux concernés. Ces questions sont travaillées à partir de deux cas de construction dans les Alpes françaises durant les années 1930, ceux du barrage du Chambon et du Sautet.
[en] In France, evaluations of universities and scientific research institutions are under development and increasing in significance; in particular with the rise of varied formal devices relying on "substantial subjectivity" or "mechanical objectivity". This article questions the impact of these evaluation tools on the "singular" establishments (Karpik, 2007) and on their future. In this paper, the authors describe a French research institution and bring to light its singular characteristic, in particular its atypical organizational model -based on its size, and on narrow interactions between education, research and industry. The authors are interested in the way the formal de-vices they described "handle" the evaluation of the institution. While the evaluations based on "substantial subjectivity" are globally favorable if not very favorable, they also arouse some controversies. Above all, the institution has difficulty with devices relying on "mechanical objectivity", in particular with international rankings. The authors underline their normalizing power before discussing, beyond the case studied, the possible emergence of a "desingularisation" process in French academia, which would transform universities and scientific research institutions into differentiated goods, or even into standard goods.

[fr] Dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche, les évaluations portant sur les établissements se développent et se renforcent, notamment du fait de la montée en puissance de dispositifs formels variés relevant d'une " subjectivité substantielle " ou d'une " objectivité mécanique ". Cet article pose la question des effets de ces différents dispositifs d'évaluation sur les établissements singuliers (au sens des " singularités " chez Karpik, 2007)et sur leur devenir. Après avoir présenté l'établissement français sur lequel s'appuie ce travail en mettant en évidence son caractère singulier, lequel tient notamment à un modèle organisationnel atypique basé sur sa taille et sur des interactions étroites entre enseignement, recherche et industrie, les auteurs s'interrogent sur la manière dont les dispositifs d'évaluation " traitent " cet établissement. Alors que les évaluations du type " subjectivité substantielle ", globalement favorables voire très favorables, suscitent quelques controverses, l'établissement se heurte à de vives difficultés vis-à-vis des dispositifs relevant d'une " objectivité mécanique " et notamment des rankings internationaux. Leur caractère normalisateur est souligné avant de s'interroger, au-delà du cas, sur la possibilité qu'apparaisse un processus de " désingularisation " dans l'enseignement supérieur et la recherche (Karpik, 2007), qui transformerait les établissements en biens différenciés, voire en biens standards.
[en] The first part of this paper attempted to shed light on the context of the decree IG II2 204 (352/351 BC). In a tense atmosphere, the Athenians are arguing with the Megarans over a sacred land in Eleusis and, in order to know if this piece of land could be cultivated, consult the Pythia in a way that seems disrespectful of Delphi. The second part of this paper then proceeds to an exploration, very often ab absurdo, of the alleged political issues pertaining to this consultation (e. g. defiance against the Pythia and Delphi, protection of the Pythia in a tense situation, economic interests). Ultimately, Athens consulted Delphi only about a "religious" problem, demonstrating absolutely no concern about any potential impact on its relations with Megara and its powerful allies. The consultation thus has to be understood as arising from Attica's internal preoccupations, rather than proof of the risk of a potential Delphic interference in the political affairs of Athens or any other Greek city.

[fr] La première partie de cette étude a tenté de définir le contexte du décret IG II2 204 (352/351 av. J.-C.), où Athènes, dans une atmosphère tendue, dispute aux Mégariens l'orgas d'Éleusis et, pour savoir si cette terre pourrait être cultivée afin d'en retirer des revenus sacrés, consulte la pythie en des termes qui semblent trahir une réelle défiance. Dans cette seconde partie, l'analyse, souvent par l'absurde, des soi-disant enjeux politiques de la consultation (défiance envers la pythie et Delphes, protection de la pythie dans un contexte tendu, intérêts économiques), démontre qu'Athènes ne consulte que pour la question "religieuse" de la mise en culture, sans nullement se soucier des conséquences potentielles de ses relations musclées avec Mégare et ses puissants alliés. Cette consultation doit donc être lue uniquement à la lumière de préoccupations internes à l'Attique, et non comme la preuve du risque d'ingérence delphique dans les affaires internationales d'Athènes ou des cités grecques en général.
[en] In the institutions responsible for asylum adjudication in France, namely OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides) and the CNDA (Cour Nationale du Droit d'Asile), interpreting has a crucial part. At an interactional level, interpreters play a central coordinating role between asylum seekers and institutions ; at the administrative level, their work has become a major financial and operational issue.Although OFPRA and the CNDA are supposed to enjoy a certain degree of autonomy, they implement the French asylum procedure. It may therefore seem contradictory to mobilise, in order to understand interpreting practices that occur there, a concept that has been forged to extract sociolinguistic analysis from an overly statocentric focus: glottopolitics.However, the glottopolitical approach makes it possible to understand OFPRA and the CNDA as specific interpreting contexts. By focusing the analysis on institutional dynamics and not on overarching norms, it reveals differences between the two bodies in the framing and organisation of interpreters' work.Consequently, the glottopolitical perspective examines in depth the complex involvement of interpreters in the asylum administration, by comparing the neutrality that is required of them in the interaction with the ambiguity of their institutional situations.

[fr] Dans les institutions chargées d'examiner les demandes d'asile en France, à savoir l'OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides) et la CNDA (Cour Nationale du Droit d'Asile), l'interprétation occupe une place cruciale. Sur le plan interactionnel de la communication entre les demandeurs d'asile et les institutionnels, les interprètes jouent un rôle central de coordination ; sur le plan administratif, leurs interventions sont devenues un enjeu financier et opérationnel majeur.Si l'OFPRA et la CNDA sont censées jouir d'une certaine autonomie, elles sont les rouages de la procédure d'asile en France. Il peut donc sembler contradictoire de mobiliser, pour appréhender les pratiques d'interprétation qui y ont cours, un concept qui a été forgé pour extraire l'analyse sociolinguistique d'une focale trop statocentrée : la glottopolitique.Mais l'approche glottopolitique permet d'appréhender l'OFPRA et la CNDA comme des contextes d'interprétation spécifiques. En concentrant l'analyse sur les dynamiques institutionnelles et non sur les normes surplombantes, elle révèle en effet des divergences entre les deux instances dans le cadrage et l'organisation du travail des interprètes.Dès lors, la perspective glottopolitique interroge en profondeur l'engagement complexe de ces derniers dans l'administration de l'asile, en mettant en regard la neutralité qui est exigée d'eux dans l'interaction et l'ambiguïté de leurs situations institutionnelles.
[en] At the end of the nineteenth century, the French army saw itself as a national institution with the task of passing on to conscripts the values of the "military-virile model". But did soldiers always retain this "lesson in virility"? Asking the question means exploring the different ways in which this model might be received, drawing on some of the methodological principles raised by gender studies. Before being a heightened representation of masculinity, the military-virile model is a gender category reflecting a power relationship, whether it is concerned to justify military obedience or more generally masculine, racial or social domination. This model cannot therefore be considered as a blanket representation passed on to the whole population of servicemen, but rather as the always individual product of a power relationship aiming to make certain forms of domination seem natural, and to arouse a desire for identification.

[fr] À la fin du xixe siècle, l'armée française se présente comme la grande école censée transmettre aux conscrits les valeurs du " modèle militaro-viril ". Mais les soldats ont-ils toujours retenu cette " leçon de virilité " ? Poser la question revient à s'interroger sur les réceptions différenciées de ce modèle en s'inspirant de quelques principes méthodologiques posés par les gender studies. Car avant d'être une représentation valorisée de masculinité, le modèle militaro-viril est une catégorie de genre dont l'usage s'inscrit dans un rapport de force, qu'il s'agisse de justifier l'obéissance militaire, la domination masculine, raciale ou sociale. Ce modèle ne peut donc être considéré comme une représentation uniforme transmise à l'ensemble du contingent mais bien comme le produit toujours singulier d'une relation de pouvoir visant à naturaliser certains effets de domination et à susciter un désir d'identification.
[en] This chapter offers a summary of more than thirty-five years of doctoral research in SME and entrepreneurship. With a total of 22 theses written under his direction, Robert Paturel is without doubt one of the most prolific doctoral directors in France in this field, along with Michel Marchesnay. Robert Paturel's role is not limited, however, to simply being top of the class. His work on the state of theses is an essential reference that has served as a unifying thread for generations of doctoral students. Similarly, he has also devoted much of himself to developing doctoral tutorials, particularly at the "Tutorats Grand Sud". The community is grateful for his undying humanity with regard to doctoral students.

[fr] Ce chapitre propose une recension de plus de trente cinq ans de recherche doctorale en PME et en entrepreneuriat. Avec un total de 22 thèses soutenues sous sa direction, Robert Paturel est incontestablement, avec Michel Marchesnay, l'un des directeurs de thèses les plus prolifiques de France concernant ce domaine. Son rôle ne se résume pas seulement au fait d'être en tête du classement. Son travail sur l'état des thèses constitue une référence incontournable qui a servi de fil d'Ariane à des générations de doctorants. De même, Robert Paturel s'est également beaucoup investi dans le développement des tutorats doctoraux, notamment lors des Tutorats Grand Sud. La communauté lui est redevable de sa grande humanité mise au service des doctorants.