BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Companies clusters in the audio-visual sector have notoriously proliferated in recent times. This sector has an enormous dependency on the update of technology and infrastructure and, therefore, on the support of public boards, which are beginning to see in this sector a space that allows the economy to grow, added to the classic social and cultural interest that it has represented for the administration. After analyzing the main regional initiatives that have prospered in Spain in this scope (Galicia, Valencia and the Basque Country), in adition to the consolidated Madrid and Catalonia, we will approach the previous circumstances that face the Andalusian audio-visual sector and we will value its possibilities in terms of undertaking its own clusters. We will also evaluate the guidelines that have already been developped, presenting/displaying some recent data delivered by the administration, with the support of the vision of some experts of the sector.

[es] En España y Europa han proliferado notoriamente en los últimos tiempos los clusters empresariales en el sector audiovisual. Este ámbito tiene una enorme dependencia de la actualización de la tecnología y las infraestructuras y, por lo tanto, del apoyo de los poderes públicos, que a su vez comienzan a ver en este sector un espacio que permite crecer a las economías, al margen de los clásicos intereses sociales y culturales que ha representado para la administración. Tras analizar las principales iniciativas regionales que han prosperado en España en este ámbito (Galicia, Valencia y País Vasco), al margen de las ya consolidadas Comunidad de Madrid y Cataluña, abordaremos las circunstancias que afronta el sector audiovisual andaluz con el objeto de valorar sus posibilidades de cara a emprender sus propios clusters dentro del sector, así como los pautas previas que ya se han forjado, presentando algunos datos recientes aportados por las administraciones y apoyándonos en la visión de expertos del sector.
[en] From the study of the genetic record of Paisajes después de la batalla (1982) (Landscapes after the Battle) consisting of almost 860 sheets of autograph rough drafts, press clippings and some notes, I deduce the shifting that seems to have taken place during the writing stages of the title. The title was first included in the last paragraph (explicit) which eventually was replaced by a new novel-like ending, probably found at the end of the writing process. This change could have led to the erasure of a dedication and an intertextual reference, both of which were explicit in stage X and became implicit in the final published version of the work.

[es] Partiendo del examen del dossier genético de Paisajes después de la batalla (1982), compuesto por cerca de 800 hojas de manuscritos autógrafos, recortes de prensa y algunos hojas de notas, estudio el desplazamiento que parece haberse realizado durante las etapas de escritura de un título, que primero se transforma en "palabras finales" de la novela, es reemplazado luego por otro final novelesco, probablemente ideado tardíamente, que podría haber arrastrado consigo la desaparición de una dedicatoria y de una referencia intertextual que, siendo explícitas en un estado X, quedaron implícitas en la versión definitiva y publicada de la obra.
[en] Cultural taste and practices are ordinarily analysed through pre-established lists of generic categories that are provided to participants in quantitative surveys. The French inquiry on cultural practices conducted in 2018 offers the possibility to examine categories given by participants to an open question about the "type of music" liked by French people. The aim of this article is both methodological and analytical: First, this article operates a double categorisation, typological and generic, and second, it provides a reflection on the categories of music tastes. Although genre appears as the dominant category to express one's taste, other categories, referring to "traditions", "artists", "use value", as well as the absence of preferences are also observed. The article discusses what a declared preference for music via an open-ended question consists of, and how it differs from an expressed response about taste in a closed question.

[es] Los gustos y las prácticas culturales suelen analizarse utilizando listas preestablecidas de categorías genéricas que se proponen a los participantes en encuestas de corte cuantitativo. La encuesta sobre prácticas culturales en Francia, realizada en 2018, ofrece la posibilidad de examinar las categorías declaradas libremente en respuesta a una pregunta abierta sobre " tipo de música preferido ". El objetivo de este artículo es tanto metodológico como analítico: en primera instancia, propone una doble codificación, tipológica y genérica de estas respuestas, para luego ofrecer una reflexión sobre las categorías del gusto musical citadas en la encuesta. Mientras que el género es el tipo dominante para expresar la preferencia musical, también es posible identificar otras categorías que se refieren a " tradiciones ", " períodos ", " artistas " o " valor de uso ", aunque también se observa una ausencia de preferencia declarada. El articulo discute en qué consiste una preferencia por cierta música, declarada por medio de una pregunta abierta, y cómo ésta se distingue del gusto expresado mediante una pregunta cerrada.
[en] Most of the sculptures, and the funerary inscriptions of Barcino come from inside of the towers and the external stretch of the late wall of this colony. There they were re-used to build the defensive enclosure of the 4th century. This article analyzes the data that this material brings to the knowledge of the funeral environment of Barcino. In spite of being disiecta membra found in a context of reuse, these materials, in its majority carved in the local stone quarries of Montjuïc, enrich considerably the few findings in situ of burials of the highimperial period. Between them the tombs exhumed in the Vila de Madrid square are the most representatives. The epigraphs made know Italic names, brought on many occasions by individuals of servile descent. The sculptural remains allow us to discern a remarkable number of funerary monuments, predominantly two types: the mausoleums in form of tower and the big altars with pulvini. In the reliefs is evident the Italic influence and the persistence of the triumviral style.

[es] La mayor parte de las esculturas y de las inscripciones funerarias de Barcino proceden del interior de las torres y del lienzo externo de la muralla tardía de esta colonia, lugar donde fueron reutilizadas al construirse el recinto defensivo a partir le finales del siglo III. En el presente artículo se analizan los datos que aporta este material al conocimiento del entorno funerario barcinonense. A pesar de tratarse de disiecta membra hallados en un contexto de reutilización, estos materiales, en su mayoría labrados en piedra local de las canteras de Montjuïc, enriquecen considerablemente los escasos hallazgos de enterramientos in situ de época altoimperial, de los que los sepulcros exhumados en la plaza Vila de Madrid son los más representativos. Los epígrafes dan a conocer gentilicios itálicos, llevados en muchas ocasiones por individuos de ascendencia servil. Los restos escultóricos permiten discernir un número destacable de monumentos funerarios, predominando dos tipos, los turriformes y los grandes altares con pulvinos. En los relieves es patente la influencia itálica y la perduración del estilo triunviral.
[en] Between the Count's palace and the Le Mans cathedral, rue Héraud, identified in ancient sources between the 11th and 14th centuries, was one of the city's main axis, bypassing from the south the spur that hosts the primitive urban core. The street ran alongside the Roman wall and served as a junction with the network linking the major urban centres of the West (Angers, Tours, etc.). Excavation made it possible to restore this route and to locate a meeting point with another perpendicular traffic axis, the ruelle Saint-Julien. The surrounding district disappeared when the area was defended at the beginning of the Hundred Years' War; however, the urban community did not lose a secondary suburb, but rather part of one of the city's districts where a privileged population resided.

[es] Identificada en las fuentes antiguas entre los siglos XI y XIV y situada entre el palacio condal y la catedral de Le Mans, la calle Héraud constituía uno de los principales ejes de la ciudad y rodeaba el espolón que aloja el núcleo urbano primitivo por el sur. La calle bordeaba la muralla romana y servía de enlace con la red que unía los grandes centros urbanos del oeste, tales como Angers y Tours, entre otros. Una excavación ha permitido reconstruir su trazado y localizar el punto de encuentro con otro eje de circulación perpendicular : la callejuela Saint-Julien. El barrio que se había organizado a su alrededor desapareció con la puesta en defensa del sector, a comienzos de la Guerra de los Cien Años. Para la comunidad urbana ello significó quedar amputada no de una barriada secundaria, sino más bien de parte de un barrio de la ciudad donde habitaba una población privilegiada.
[en] The technical truth is defined here as a scientifically determined truth, validated by an epistemic community prior to ratification by political authorities. To illustrate the political uses of technical truth we have chosen the Chilean example of two lines of argument in the area of HIV prevention, both using scientific arguments. The first, which is secular, is inspired by international medical organizations and advocates the use of condoms, while the second, of Catholic inspiration, promotes abstinence and fidelity. These two technical truths clash in a public controversy, the aim of which is not to establish scientific supremacy but to exert influence on public opinion and decision makers. We will see, after an analysis that is as much of scientific as of epistemological interest, that the hesitations of the political world around these two truths resulted in a dramatic increase of new cases of AIDS in Chile.

[es] La verdad técnica se define aquí como una verdad científicamente determinada, validada por una comunidad epistémica antes de ser ratificada por cuerpos políticos. Para ilustrar los usos políticos de la verdad técnica, hemos elegido el ejemplo chileno de dos líneas de argumentación en la prevención del VIH, que se basan en argumentos científicos. La primera, laica, está inspirada en las directrices de organismos internacionales con vocación médica y se basan en la promoción del condón, mientras que las segundas, de inspiración católica, promueven la abstinencia y la fidelidad. Estas dos verdades técnicas se enfrentan en una controversia pública cuyo objetivo no es la supremacía científica, sino la influencia sobre los responsables políticos y la opinión pública. Veremos, al final de un análisis cuyo interés es tanto científico como epistemológico, que las vacilaciones del mundo político en torno a estas dos verdades han provocado una explosión de nuevos casos de sida en Chile.
[en] Under the denomination of conservative republicanism, this article aims to examine the formation, evolution and main characteristics of a branch of the Spanish republicanism in the thirties of the 20th century. The selected faction consisted of three parties: the Republican Liberal Democrat Party, led by Melquíades Álvarez, the Liberal Republican Right, then renamed Republican Progressive Party, led, directly or indirectly, by Niceto Alcalá-Zamora, and the Conservative Republican Party, detached from the previous one in 1932, under the presidency of Miguel Maura. Understanding these parties as concrete and coherent political choices defined by clear ideological, organizational and programmatic features, the author analyzes the reasons for their failure and the role they played in the evolution of the second Spanish Republic.

[es] Bajo la denominación de republicanismo conservador, el artículo estudia la formación, evolución y características de una rama del republicanismo español de los años treinta del siglo XX integrada por tres partidos: el Republicano Liberal Demócrata, liderado por Melquíades Álvarez, la Derecha Liberal Republicana, luego renombrada Partido Republicano Progresista, liderado, directa o indirectamente por Niceto Alcalá-Zamora, y el Republicano Conservador, desgajado del anterior en 1932 bajo la presidencia de Miguel Maura. Entendiendo a estos partidos como una opción política concreta y coherente, definida por unos rasgos ideológicos, programáticos y organizativos claros, el autor analiza las razones de su fracaso y el papel que éste desempeñó en el destino final de la Segunda República española.
[en] Despite the fact that their production was clearly rooted in "national" ambits, during the 1930s the various Spanish-language producers devised a number of strategies to defend themselves against the accursed "Hispanic films", that is films made in Spanish but produced by the Hollywood "Majors". In the history of these attempts at self-defence by Spanish-speaking film-makers there is much emphasis on musicals, a formula inspired in part by the great international success of the tango films of Carlos Gardel. These were produced by Paramount, first in Paris and then in New York. Despite originating within national industries, the effect of many such "national musical" productions was to promote auditory identification in transnational Hispanic audiences beyond the borders of their country of origin. The musicals of that period constitute a genuine example of transnational Hispanic cinema. This article focuses on the triangular pattern in the development of the musical in Spain, Latin America and the United States during the early decades of the talkies, and the series of influences artistic (stars, directors) and industrial (the multinationals which controlled the sound technologies) which helped reinforce the transnational character of the musical genre.

[es] A pesar del bien marcado enraizamiento de su producción cinematográfica en los espacios "nacionales", las distintas cinematografías de habla hispana cultivaron, durante los años 30, varias estrategias para defenderse contra los malditos "films hispanos", aquellas películas habladas en castellano pero producidas por los "Majors" de Hollywood. La genealogía de estos intentos de defensa propia de los cines de habla hispana hizo mucho hincapié en el género musical, una fórmula inspirada en parte en el gran éxito internacional de las películas tangueras de Carlos Gardel. Éstas, fueron producidas por la Paramount en París y luego en Nueva York. A pesar de su origen dentro de industrias nacionales, el resultado de muchas de las producciones de "musicales nacionales" fue fomentar la identificación auditiva entre un público hispano transnacional más allá del país de su producción original. El género musical de la época constituye una auténtica muestra de un cine hispano transnacional. Este trabajo se enfoca en la triangularidad del desarrollo del musical en España, Hispanoamérica y Estados Unidos durante las primeras dos décadas del sonoro y la serie de influencias artísticas (estrellas, directores) e industriales (las multinacionales que controlaban las tecnologías del sonido) que contribuyeron a fortalecer la transnacionalidad del género musical.
[en] The linguist Jean-Michel Adam is questioned by Stéphanie Pahud about the peculiarities of his conception of text linguistics and its situation in the field of discourse analysis. The interview looks back at the birth and evolution of this discipline and then at a certain number of notions that it makes it possible to problematize, including those of text, discursive formations and discursive and textual genres. It addresses the place of textual analysis in the space of political discourse research. It also develops the links between text linguistics and other disciplinary fields, including comparative literature and translation.

[es] Jean-Michel Adam, lingüista, es cuestinado por Stéphanie Pahud sobre las particularidades de su concepción de la lingüística textual y su situación en el campo del análisis de las prácticas discursivas. La entrevista repasa el nacimiento y la evolución de esta disciplina y luego una cierta cantidad de nociones que permite problematizar, entre ellas las de texto, las de las formaciones discursivas y de los géneros discursivos y textuales. Discute el lugar del análisis textual en el espacio de la investigación del discurso político. Desarrolla también las conexiones entre la lingüística textual y otras disciplinas, incluyendo la literatura comparativa y la traducción.
[en] From its origins and its institutionalised utilisation, by the scientific content which is attached to it, the notion of a cultural era remains profoundly ambiguous and contradictory. The aim of this article is to pose the question of its validity as a tool and as an object of research in a context which valorises interculturalism and the study of the process of globalisation. Furthermore, a thematic approach based on cultural eras permits us to give means to a better understanding of the plurality of the world.

[es] Tanto por sus origenes y por su uso institucional, como por los contenidos científicos que conlleva, el concepto de area cultural queda ambíguo y contradictorio. El propósito de este artículo es de poner en tela de juicio su validéz como herramienta y objeto de investigación, en un contexto favorable al interculturalismo y al estudio de los procesos de globalización. Ahora bien, el acercamiento de las temáticas por el medio de las areas culturales nos permite lograr un mejor conocimiento de la pluralidad del mundo.
[en] This modest attempt at ego-history traces the journey of a student of Hispanic Studies who gradually became a historian of contemporary Spain as he researched Andalusian anarchism and the beginnings of the workers' movement in Galicia. It is also an opportunity to present an overview of the work carried out on this second subject by other researchers, almost all of them Galicians.

[es] Este modesto ensayo de ego-historia recorre la trayectoria de un estudiante en Estudios Hispánicos que se fue convirtiendo en historiador de la España contemporánea a lo largo de sus investigaciones sobre el anarquismo rural andaluz y los inicios del movimiento obrero en Galicia. También es una oportunidad para presentar una panorámica de los trabajos realizados sobre este segundo tema por otros investigadores, casi todos ellos gallegos.
[en] Oaxaca is known for being one of the regions with the greatest biological and cultural diversity in Mexico. Its orography and territory translate into a wide variety of climates and soils, creating a high diversity and endemism of different taxonomic groups, especially insects. Insects are valuable resources in Oaxacan culture; for example, grasshoppers, chicatana ants, maguey worms, jumiles, melipona honey, escamoles, and cochineal are consumed. They provide flavors, colors, nutrition, and income for the families who collect them. One of the insects with the greatest historical and cultural relevance is the grana cochineal. Cochineal was once Mexico's most valuable export product; however, it was replaced by synthetic dyes in the mid-19th century, disappearing for almost two hundred years. In the 1970s, a private initiative began the rescue of the cochineal and preserves this living insect for educational purposes. The importance of the insect lies in its intense carmine color, which has been a source of inspiration for scientists, novelists and poets. This work aims to explore the most relevant stories and legends about the grana cochineal.

[es] Oaxaca es conocido por ser una de las entidades con mayor diversidad biológica y cultural de México. Su orografía y territorio se traduce en una gran variedad de climas y suelos, una alta diversidad y endemismo de diferentes grupos taxonómicos, en especial el de insectos. Los insectos son recursos valiosos en la cultura oaxaqueña, por ejemplo, se consumen chapulines, hormigas chicatanas, gusanos de maguey, jumiles, miel de melipona, escamoles y grana cochinilla. Proporcionando en la dieta sabores, colores, nutrición e ingresos para las familias recolectoras.Uno de los insectos de mayor relevancia histórica y cultural es la grana cochinilla. La cochinilla alguna vez fue el producto de exportación más valioso del México, sin embargo, fueron sustituidas por tintes sintéticos a mediados del siglo XIX, desapareciendo por casi doscientos años. En la década de 1970, una iniciativa privada comenzó el rescate de la cochinilla y preserva este insecto vivo con fines educativos. La importancia del insecto radica en su intenso color carmín que contiene, por lo que este ha sido una fuente de inspiración para científicos, novelistas y poetas. Este trabajo tiene como objetivo explorar relatos y leyendas sobre la grana cochinilla más relevantes.
[en] This paper will examine how labor union activists appropriate the "health at work" expertise conducted within employee representative bodies. It draws on qualitative research (interviews and observations) conducted in three companies that requested assessments after experiencing a serious risk: the occurrence of suicidal acts for the first company and an increase in the number of complaints about occupational malaise for the other two. This paper will demonstrate that the expertise reports provide a basis for union activities: they make it possible to move from an accumulation of isolated findings to a global point of view, to put the relationship between work and worker health into perspective, to call into question individualizing and health-related explanations, and to feed into, build and legitimize the demands of activists. However, several elements impede unions from using the knowledge produced by the experts.

[es] Esta intervención propone examinar la manera en la que los militantes sindicales se apropian de las peritaciones "salud en el trabajo" llevadas a cabo en las instancias representativas del personal. Se apoya en encuestas cualitativas (a través de entrevistas y observaciones) realizadas en tres empresas que han solicitado peritaciones como consecuencia de un riesgo grave: la ocurrencia de actos suicidas para la primera y el desarrollo de denuncias de quejas en el trabajo para los otras dos. Esta comunicación mostrará que las peritaciones constituyen un apoyo para la acción sindical: permiten pasar de la acumulación de constataciones aisladas a un punto de vista global, objetivar los vínculos entre el trabajo y la salud de los trabajadores, cuestionar las explicaciones individualizantes e higienistas, alimentar, establecer y legitimar las reivindicaciones militantes. Sin embargo, hay varios elementos que obstaculizan la movilización sindical de los conocimientos presentados por los peritos.