BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The perpetual adorers are part of a community of Christian women of contemplative life. These are Christian women who decided at some point in their adult lives to become cloistered nuns. When the adorers become part of the community, renounce to their individual freedom, as well as free movement through the city and public spaces, as a personal sacrifice in order to be able to worship the divinity constantly, unlike other religious. From an ethnographic perspective, this end-of-degree project analyses the construction of religious women based on a fieldwork that was carried out in a Convent of Contemplative Life in a city that is part of the Barcelona Metropolitan Area. In order to approach to this religious reality, I have participated in several activities that were carried out in a communal and regular way, such as Masses and other religious rituals. The daily work in which they are subjected is mainly based on the care work that they practice daily, both inside and outside the limits of the convent. Thanks to this immersion carried out for two years, I have concluded that the activities related to the care are those that still mark the construction of the identity of the adorers nowadays. The perseverance, the dedication, and the passion they feel for the divinity and for the church end up being the main reason for their existence, where the care becomes a fundamental part of their existence, as a woman and as a religious. KEY WORDS: Closure; Nuns; Femininity; Care Work; Women.

[es] Las adoratrices perpetuas forman parte de una comunidad de mujeres cristianas de vida contemplativa. Se trata de mujeres cristianas que decidieron en un momento de su vida adulta convertirse en monjas de clausura. Las adoratrices en el momento en que entran a formar parte dentro de la comunidad renuncian a su libertad individual y libre circulación por la ciudad y el espacio público como sacrificio personal para poder adorar a la divinidad constantemente, a diferencia de otras religiosas. A partir de una perspectiva etnográfica, este trabajo de fin de grado analiza la construcción de la mujer religiosa a partir del trabajo de campo realizado en un Convento de Vida Contemplativa en una ciudad que forma parte del Área Metropolitana de Barcelona. Con el fin de aproximarme a esta realidad, he participado en actividades que realizan de forma comunitaria y periódica, tales como misas y otros rituales. El trabajo diario en el que están sometidas se basa en el trabajo de cuidados que practican cotidianamente, dentro y fuera de los límites del convento. Gracias a esta inmersión llevada a cabo durante dos años he llegado a la conclusión de que las actividades en torno a los cuidados son las que todavía hoy marcan la construcción de la identidad de las adoratrices. La constancia, la dedicación y la pasión que sienten por la divinidad y por la iglesia acaba siendo la razón de su existencia y donde los cuidados, se convierten en una parte fundamental dentro de su existencia, como mujer y como religiosa. PALABRAS CLAVE: clausura; monjas; feminidad; trabajo de cuidados; mujeres. &nbsp;
[en] The last few years have seen the proliferation of empirical studies on access to Justice, prompted by the goals identified under the Sustainable Development Objectives. The data show how far we are from achieving the right to Justice for all, both in its strict sense (the right to obtain a judicial decision), and in a broad sense of access to rights. The States guarantee such access by underwriting the costs of the so-called 'free justice', although this is manifestly insufficient, since only a small part of the legal issues is the result of a controversy and/or will require a judicial ruling. Basic legal education can help reduce the cases of poverty or legal illiteracy, which act as risk factors for social exclusion.

[es] Los últimos años han visto proliferar distintos estudios empíricos sobre el acceso a la Justicia, bajo el impulso de las metas generadas a partir de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Los datos muestran cuán alejados estamos de conseguir hacer efectivo el derecho a una Justicia para todos, tanto en su sentido estricto (derecho a obtener una resolución judicial), como en un sentido amplio de acceso a los derechos. Los Estados garantizan dicho acceso asumiendo los costes de la llamada 'justicia gratuita', si bien ello es manifiestamente insuficiente, pues solo una mínima parte de las cuestiones jurídicas son fruto de una controversia y/o requerirán un pronunciamiento judicial. Una educación jurídica básica puede contribuir a reducir los supuestos de pobreza o analfabetismo legal, supuestos que actúan como factores de riesgo para la exclusión social.
[en] The Consulado de México was the mercantile guild that acted as commercial nerve-center of Spain's empire in the Americas. From 1801 to 1821, one of its members, Pedro González de Noriega, influenced California's economic growth by putting his nephew, José de la Guerra y Noriega, into the colony's military supply line. In 1801, for what purpose did De la Guerra y Noriega come to California? Whatever his intention, his life-plan changed in 1810, when insurgency broke out in New Spain, and military payroll ceased to arrive in California. Between 1811 and 1821, how did De la Guerra y Noriega adapt to this structural change by negotiating with international merchants from Manila to San Blas and Lima to supply California? As Spain's empire unraveled, we follow the microhistory of the Noriega mercantile network, as it reconfigured to the macroeconomic context of political transformation of the Pacific Rim in the context of Mexican independence from Spain. The De la Guerra Collection at the Santa Bárbara Mission Archive-Library reveals that Guadalajara was Mexico's emerging center for Pacific commerce, with San Blas as Guadalajara's principal port. By Mexican independence in 1821, De la Guerra had established Santa Bárbara, California as the center of his family's business, rather than Mexico City. Even as Manila merchants relocated to Tepic, he maintained ties with them. He also traded with the British in Callao, Peru, which is how he came to send his son to be educated in Liverpool with the Brotherston family.

[es] El Consulado de México fue el gremio mercantil que operó como centro neurálgico comercial del Imperio Español en las Américas. Entre 1801 y 1821, uno de sus miembros, Pedro González de Noriega, influyó en el crecimiento económico de California al situar a su sobrino, José de la Guerra y Noriega, en la línea de abastecimiento militar de la colonia. ¿Con qué propósito De la Guerra y Noriega fue a California? Fuera cual fuese su intención, sus planes vitales cambiaron en 1810, cuando la insurgencia estalló en Nueva España, y el situado dejó de llegar a California. ¿Cómo se adaptó a este cambio estructural De la Guerra y Noriega, entre 1811 y 1821, en sus negociaciones con comerciantes internacionales de Manila a San Blas y Lima para abastecer California? En el contexto de desmoronamiento del Imperio Español, seguimos la microhistoria de la red mercantil de Noriega, que se adaptó al contexto macroeconómico generado por la transformación política en la cuenca del Pacífico y por la independencia mexicana de España. La De la Guerra Collection en la Biblioteca-Archivo de la Misión Santa Bárbara revela que el centro emergente de México para el comercio del Pacífico fue Guadalajara, con San Blas como su puerto principal. Con la independencia de México en 1821, De la Guerra había establecido Santa Bárbara, en California, como el centro de negocios de su familia, en lugar de la Ciudad de México. Incluso cuando los comerciantes de Manila se relocalizaron a Tepic, mantuvo sus lazos con ellos. También comerció con los británicos en el Callao de Perú, gracias a lo cual pudo enviar a su hijo a educarse en Liverpool con la familia Brotherston.
[en] This paper analyses the average returns that were obtained by the Catalan railway companies' shareholders between 1849 (when the first Catalan line began to operate) and 1943 (when the Spanish railway network was nationalized). The paper shows, firstly, that the average dividend which was distributed by all companies was very low, and stood more or less markedly below the market interest rate. Secondly, during some short periods great opportunities for speculative profits arouse in the share market, especially for share buyers in the years 1865-1875 and, to a lesser extent, in 1886-1895. Thirdly, the value of the companies' share capital experienced in the long term an intense process of erosion, due both to inflation and the undercapitalization that affected the network.

[es] Este estudio analiza la rentabilidad media obtenida por los suscriptores del capital acciones de las compañías ferroviarias catalanas entre 1849 -el ejercicio en que entró el servicio la primera línea férrea en Catalunya- y 1943, el año en el que se materializó la nacionalización de la red ferroviaria española. Ello permite establecer que el beneficio medio repartido por todas las compañías fue muy bajo, y se situó, más o menos acusadamente, por debajo del tipo de interés; que durante algunos cortos periodos existieron grandes oportunidades de especulación mediante el trasiego de acciones, especialmente para los compradores de tales valores durante el decenio de 1866-75 y, en menor medida, en el de 1886-95; y que el capital representado por las acciones experimentó, a largo plazo, un fuerte proceso de erosión por efecto de la conjunción de la inflación y de la descapitalización experimentada por la red.
[en] The Supreme Court admits the claim of biological paternity and the adoption file as suitable procedures for the recognition of the filiation derived from a surrogacy carried out abroad, at the same time that it denies its recognition when it has been claimed through the application of the transcript of the foreign registry certificate or by possession of state. This doctrine is compatible with the case of law of the European Court of Human Rights, which obliges States to recognize the filiation derived from surrogacy when there is a genetic link between the minor and the intended parents, as well as to protect the best interests of the minor, when there is family life. This jurisprudential doctrine seeks to protect the rights of the surrogate mother and the best interests of the minor; however, effective protection of both can only come from a private international law agreement that regulates the requirements for the recognition of filiation by those States that deny validity to surrogacy contracts, so that human rights and the best interests of the minor are guaranteed.

[es] El Tribunal Supremo admite la reclamación de la paternidad biológica y el expediente de adopción como procedimientos idóneos para el reconocimiento de la filiación derivada de una gestación por sustitución celebrada en el extranjero, al mismo tiempo que deniega su reconocimiento cuando haya sido reclamada mediante la solicitud de la transcripción del certificado registral extranjero o por posesión de estado. Esta doctrina es compatible con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que obliga a los Estados a reconocer la filiación derivada de una gestación por sustitución cuando exista un vínculo genético entre el menor y los padres de intención, así como a proteger el interés superior del menor cuando exista vida familiar. Esta doctrina jurisprudencial pretende proteger los derechos de la madre gestante y el interés superior del menor; sin embargo, una protección eficaz de ambos solo puede venir desde un convenio de derecho internacional privado que regule los requisitos para el reconocimiento de la filiación por parte de aquellos Estados que niegan validez a los contratos de gestación por sustitución, de manera que los derechos humanos y el interés superior del menor sean garantizados.
[en] The article deals with the connections between energetic resources, industrial activities and rural economies in the context of the development of contemporary Spain, taking as study-cases its 84 main mountainous counties. The article presents a reconstruction of statistical series about coal mining, electrical production and industrial intensity for mountain areas. The results show that, in the era of modern economic growth, mountain areas got specialized in the production of coal and electricity; their industrial poles were not so relevant, but neither were they negligible from a local viewpoint. Coal mining and most of the manufacturing activities contributed to postpone or soften the demographic decline of the corresponding mountain economies, but electrical specialization did not promote significative effects in this sense.

[es] El trabajo analiza las relaciones entre recursos energéticos, actividades industriales y economías rurales en el marco del desarrollo de la España contemporánea, tomando como muestra las 84 principales comarcas montañosas del país. Para ello se han reconstruido series estadísticas acerca de la minería del carbón, la producción eléctrica o el grado de intensidad industrial de las diferentes zonas de montaña. Los resultados muestran que, en la era del crecimiento económico moderno, la montaña se especializó en la producción de carbón y electricidad, registrando sus focos industriales una relevancia inferior pero en absoluto despreciable desde el punto de vista de las economías locales. La minería del carbón y la mayor parte de las actividades fabriles contribuyeron a aplazar o suavizar el declive demográfico de las economías de montaña implicadas, pero la especialización eléctrica no tuvo efectos significativos en términos de retención poblacional.
[en] The transition between the 19th and 20th centuries have been a period of changes in world wide scale. Both territorial structures and cities have experienced deep changes in their organization. This paper seeks to verify how general processes of change rebounded on a territory far from the international capitalist economy centre. Our intention is to analyze the constitution of the social spaces in the city of Pelotas, Brazil. We focus the action of the social players in the production of the urban space. The role of the local power in the management of the urban shaping is distinguished.

[es] La transición de los siglos XIX y XX fue un periodo de transformaciones a escala mundial. Estructuras territoriales y ciudades experimentaron profundos cambios en su organización. En este artículo verificamos como los procesos generales de cambio repercutían en un territorio alejado de los centros de la economía capitalista internacional. Nuestra intención es analizar la constitución de los espacios sociales en la ciudad de Pelotas (Brasil). Destacamos la acción de los agentes sociales en la producción del espacio y el papel del poder local en la gestión de la modernización de la forma urbana.
[en] In Spain, as well as in Italy, the new Legal Norms on Town Clerks, which were mainly introduced in the 1990s, are set in a "deregulation" of the civil service; and they mean a fast regression into the 19th century. In this process the state is losing part of its jurisdiction, which goes in favour of the two government levels immediately above an bellow it: Europe and the regions. Unless the most regressive tendencies in the last two decades –a real historical break- do stop, it is probable that the Town Clerks, who were entitles by state in the 20th century, and who guaranteed the citizen's rights in front of the system of dominance by the local party bosses, will become a 21st century "small army of barefooted bureaucrats", as they already were in the 19th; and this fact is likely to increase the citizen's defenselessness.

[es] En España, al igual que en Italia, las nuevas normas sobre los secretarios de los ayuntamientos, introducidas especialmente desde la década de 1990, se enmarcan en un proceso de desregulación de la función pública y suponen un veloz "retorno" al siglo XIX. En este proceso, el Estado está perdiendo competencias a favor de los dos niveles de gobierno situados inmediatamente por encima y por debajo del mismo: Europa y las regiones. Si las tendencias más involucionistas de las dos últimas décadas -verdadera cesura histórica- no se frenan, es probable que los secretarios municipales habilitados por el Estado del siglo XX (garantes de los derechos de los ciudadanos frente al caciquismo) pasen a convertirse en el siglo XXI en un "pequeño ejército de burócratas descalzos", como en el Ochocientos, lo que aumentaría la indefensión de la ciudadanía.
[en] Argentina has had a long and complex history of prosecuting those who carried out crimes against humanity in the last civil-military dictatorship, during which marches and countermarches took place. In each of its stages, women had a different role, and their voices emerged in different ways. Their specific suffering regarding sexual crimes in clandestine detention centres outlined a part of history that needs to be addressed in order to build a memory that accounts for gendered pain (and/or gender in pain), as well as the possibilities of its enunciation in criminal proceedings.

[es] Argentina ha tenido una larga y compleja historia de juzgamiento de aquellos que llevaron adelante de delitos de lesa humanidad en la última dictadura cívico militar en el país, en la cual se han dado marchas y contramarchas. En cada una de sus etapas las mujeres han tenido un rol distinto y sus voces han emergido de formas diversas: su sufrimiento específico respecto a los crímenes sexuales en centros clandestinos de detención ha delineado una parte de la historia que debe ser atendida para construir una memoria que de cuenta del dolor generizado (y/o del género en el dolor), así como de las posibilidades de su enunciación en un proceso penal.
[en] Inclusive schools seek to provide the best answer to diversity and this involves identifying and removing obstacles or barriers that prevent the inclusion process. It requires continuous attention to the school context, especially to the permanent dialogue and interaction between that context and the diversity of students. Accessibility, in its different dimensions, physical, sensory, cognitive and emotional, which we will achieve by implementing the principles of universal design, will contribute to the presence, participation and learning of all students.

[es] La escuela inclusiva busca ofrecer la mejor respuesta a la diversidad y esto implica identificar y eliminar los obstáculos o barreras que dificultan el proceso de inclusión. Requiere prestar atención continua al contexto escolar, en especial, al permanente diálogo e interacción entre ese contexto y la diversidad del alumnado. La accesibilidad en sus distintas dimensiones, física, sensorial, cognitiva y emocional, que conseguiremos implementando los principios del diseño universal, contribuirá a conseguir la presencia, la participación y el aprendizaje de todo el alumnado.
[en] Although oral history is currently a qualitative research methodology widely used in research in different areas of Humanities, few orientation courses, training and capacity available on it. Thus, this article aims to discuss the use of oral history as a research technique for the development of research as well as inform the reader about the presence of associations, journals, texts and websites about this methodology available on the internet.

[es] Aunque la historia oral sea actualmente una metodología de pesquisa cualitativa bastante utilizada en investigaciones en las áreas de las Ciencias Humanas, pocos son los cursos de orientación, formación y capacitación disponibles sobre ella. Por lo tanto, el presente artículo tiene por objetivo discutir la utilización de la historia oral como técnica de investigación para el desarrollo de pesquisas e informar al lector sobre la existencia de asociaciones, revistas, textos y sitios sobre esta metodología disponibles en la internet.
[en] The great fire of 1666 destroyed London, this and the growth of its population (650.000 in 1700 -1.474.069 in 1831) made it necessary to begin a process of building and development that shaped the city we know today. However as there were still no houses for everybody and there were almost no hotels, people had to hire furnished lodgings. James Boswell ( 1740-1795) lived in London in 1762, in his diary he describes "his rooms", the money he paid for them , he also writes about his life and how London -its coffee-houses, eatings-houses, theatres, churches, parks and streets- became "his house".

[es] El enorme crecimiento de Londres ( 650.000 habitantes aproximadamente en 1700 a 1.474.069 en el censo de 1831) y el fuego que la destruyó en 1666 hicieron necesario un gran proceso de construcción y expansión del que surgió la ciudad que hoy conocemos. No obstante la escasez de vivienda y el hecho curioso de que no hubiera hoteles obligó a muchos de sus habitantes a vivir realquilados. James Boswell (1740-95) escribió un diario durante su estancia en la ciudad en 1762, en él cuenta cómo eran las habitaciones que alquiló, cuánto le costaron y las condiciones del contrato. También muestra cómo convirtió la ciudad -tabernas, casas de comidas, teatros, parques, calles e iglesias- en "su" casa.
[en] This article analyses the evolution of social welfare in one of the pioneer hubs of Spanish industrialization, looking at life expectancy and the existence of an "urban penalty" during some of its stages in Alcoy. We study the concept of urban penalty and its connection with market failures and, to follow, reconstruct life expectancy data and compare it to national data, from diverse province capitals with similar characteristics and other Spanish industrial cities.Results show that Alcoy's citizens had a lower life expectancy than the rest of Spain as a consequence of industrial concentration, asphyxiating urbanization and a lack of intervention from the public sector.

[es] Este artículo analiza la evolución del bienestar en uno de los polos pioneros del proceso industrializador en España a través de la esperanza de vida y muestra la existencia de una penalización urbana durante algunas de sus etapas. Para ello estudiamos el concepto de urban penalty y su vinculación con fallos de mercado y, a continuación, demostramos su existencia en Alcoy reconstruyendo una serie inédita de esperanza de vida y comparándola con la serie nacional, con la de distintas capitales de provincia con características similares y con otras procedentes de ciudades industriales españolas. Los resultados indican que los habitantes de Alcoy tuvieron menor esperanza de vida que los de la mayor parte de España como consecuencia de la densa concentración industrial, la asfixia urbanística y la falta de intervención del sector público.