BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the site of Tell Afis (Syria), directed by S. Mazzoni, excavations in area E4 during the 1999 campaign discovered a painted zoomorphic vessel dated to the Early Iron Age. The decoration depicts a scene involving human figures and an animal. In Northern Syrian pottery, mainly decorated in the Early Iron Age with geometric motifs, figurative representations are very rare. The silhouette style of the figures of the Tell Afis vessel bears close resemblance to both the pictorial style of the Cypriote Proto White Painted/White Painted I and that of the Hama necropolis. However, the use of stylized figures belongs to a long Levantine tradition testified in the pottery and glyptic productions of the Middle/Late Bronze Age. Therefore, in an Early Iron Age context, characterized by strong contacts with the Aegean and the Cypriote milieux, the analysis of both the style and the subject of the Tell Afis zoomorphic vessel confirms the local roots of the Northern Syrian figurative tradition.

[fr] Les fouilles sur le site archéologique de Tell Afis (Syrie), sous la direction de S. Mazzoni, ont mis au jour dans le chantier E4, pendant la campagne 1999, un vase zoomorphe peint datant du premier âge du Fer. Le décor représente une scène dans laquelle on voit interagir des figures humaines et un animal. Dans le répertoire de la céramique peinte de la Syrie septentrionale, principalement décorée pendant les xii-xie s. av. J.-C. avec des motifs géométriques, les représentations figuratives sont très rares. Le style en silhouette des figures du vase de Tell Afis présente des ressemblances, soit avec le style pictural de la Proto white Painted/White Painted I chypriote, soit avec celui du cimetière à crémation de Hama. Toutefois, l'utilisation de figures stylisées appartient à une longue tradition levantine documentée dans la production céramique et dans la glyptique de l'âge du Bronze moyen et récent. Dans un contexte caractérisé par des contacts étroits avec les milieux égéens et chypriotes, l'analyse du style et du sujet de la décoration du vase zoomorphe de Tell Afis confirme donc l'origine locale de la tradition figurative de la Syrie septentrionale pendant le premier âge du Fer.
[en] In addition to a definition of the characteristics of the seigneury, this article aims to analyse the local power exercised by the seigneury under the Ancien Régime. At the risk of anachronism, we will implicitly attempt to draw a parallel between the powers of the seigneurs and those of local authorities and contemporary economic agents. Admittedly, the seigneury has a financial cost for rural society (which is currently also the case for many local authorities), but there are compensations. The seigneur was a good provider of jobs ; the seigneury exercised police power, which could be very important locally and which, everywhere, had to ensure the regulation of public life ; above all, it was the basis of the judicial system of the Ancien Régime monarchy.

[fr] Après avoir circonscrit les caractéristiques de la seigneurie, l'article propose une analyse du pouvoir local exercé par la seigneurie sous l'Ancien Régime. Au risque d'un anachronisme, on tentera implicitement le parallèle entre les pouvoirs des seigneurs et ceux des collectivités locales et des agents économiques contemporains. Certes, la seigneurie a un coût financier pour la société rurale (ce qui est actuellement le cas également de beaucoup des pouvoirs locaux), mais il y a des contreparties. Le seigneur est un bon pourvoyeur d'emplois ; la seigneurie exerce un pouvoir de police qui, localement, peut être très important et qui, partout, doit assurer la réglementation de la vie publique ; surtout, elle est la base du système judiciaire de la monarchie d'Ancien Régime.
[en] The metafictional nature of the Sleeping Beauty tale has gone largely unappreciated. Underlying the story's obvious themes and motifs – birth, death/sleep, rebirth – and complicating its gender dynamic is a preoccupation with orality and telling that gives the story a significant self-reflective dimension. This article examines how the tale reflects on storytelling and the medium of its telling, not only in the classical versions by Perrault and Grimm, but also in the Roman de Perceforest and Disney's animated film.

[fr] La dimension métafictionnelle du conte de la Belle au bois dormant a été largement ignorée jusqu'ici. Sous-tendant les thèmes et motifs caractéristiques de cette histoire – comme la naissance, la mort/le sommeil, la renaissance – et compliquant la dynamique de genre qui lie les personnages masculins et féminins, on décèle une tension entre oralité et écriture qui confère à ce conte une dimension auto-réflexive très significative. Cet article examine comment l'activité et la manière de raconter une histoire sont représentées non seulement dans les versions classiques de Perrault et de Grimm, mais aussi dans le Roman de Perceforest qui les inspire et, au XXe siècle, dans le dessin animé de Disney.
[en] Introducing the Conference "Weak languages" organized jointly by the CIEBP and the University of the Aosta Valley (28-29 October 2016), this article discusses the concepts of weak and strong languages, which, depending on the point of view, can have very different and even opposite meanings. To highlight the relative values of the two expressions, we offer some suggestions as to the role played by individual representations which, based on cultural, identity-linked, ideological, political and economic, as well as aesthetic and emotional evaluations, can impact the decisions to change, alternate, conserve or transmit the family language(s) from one generation to the next, the return to a language of origin, the attitudes to language learning and, more generally, the individual and collective perceptions of the strength or weakness of languages, familiar or foreign, one's own or other people's.

[fr] Conçue comme cadrage aux deux journées consacrées aux "langues faibles" organisées conjointement par le CIEBP et par l'Université de la Vallée d'Aoste (Aoste, 28-29 Octobre 2016), la contribution vise à fournir quelques réflexions pour la discussion des concepts de langue faible – langue forte, qui, selon la perspective adoptée, peuvent exprimer des significations très différentes et même antithétiques. Dans le but de mettre en évidence la valeur relative des deux locutions, sont proposées des réflexions sur le rôle joué par les représentations individuels qui, formulées sur la base d'évaluations culturelles, identitaires, idéologiques, politiques, économiques mais aussi esthétiques et émotionnelles, peuvent influencer les options de changement, alternance, conservation et transmission intergénérationnelle des langues de famille, les choix de récupérer des langues d'origine, les attitudes adoptées dans les étapes d'apprentissage des langues maternelles et étrangères et, plus généralement, peuvent modifier les perceptions individuelles et collectives de force ou de faiblesse des langues proches et lointaines, les siennes propres et celles des autres.
[en] Was there a negotiation before the negotiation? In France, one considers the years 1960 as founders of the theory of the negotiation with the two approaches of Michel Crozier and Jean-Daniel Reynaud. However it appears that the topic of the negotiation slowly emerged in the United States in the years 1930. One must distinguish two American sources. There are first of all Elton Mayo and Lloyd Warner: the discovery of an informal structure of the sentiments at Hawthorne (1933) shows the recognition of a beginning of autonomy of the actor. And then there is the works of the middle of the years 1950 (Alvin Gouldner, Herbert Simon). If the first way of thinking influenced George Friedmann and the young "friedmanniens" of Paris, the second one influenced specifically Michel Crozier. This article analyzes this new conceptual production which takes place at the intersection of three very specific intellectual fields: the fields of methodology, of the substantial concepts and of the analytical concepts.

[fr] Y avait-il une négociation avant la négociation ? En France, on considère les années 1960 comme fondatrices de la théorie de la négociation avec les deux approches de Michel Crozier et Jean-Daniel Reynaud. Or il apparaît que le thème de la négociation a lentement émergé aux États-Unis dans les années 1930. On doit distinguer deux sources américaines. Il y a tout d'abord Elton Mayo et Lloyd Warner : la découverte d'une structure informelle des sentiments à Hawthorne (1933) témoigne de la reconnaissance d'un début d'autonomie de l'acteur. Et puis il y a les travaux du milieu des années 1950 (Alvin Gouldner, Herbert Simon). Si le premier courant a influencé Georges Friedmann et les jeunes friedmanniens de Paris, le second a marqué spécifiquement Michel Crozier. Cet article analyse cette nouvelle production conceptuelle qui prend place au croisement de trois champs intellectuels très spécifiques : les champs de la méthodologie, des concepts substantiels et des concepts analytiques.
[en] In Myanmar, the 2011-2020 period—before the February 2021 military coup—has witnessed limited but steadily increasing momentum in terms of introducing ethnic minority languages (as subjects and oral media of instruction) in government schools, a shift liable to bring significant educational and political benefits, while contributing to the preservation of cultural and linguistic diversity. Focusing on Kachin State, this article deals with the underlying challenges and inherent tradeoffs of producing a list of languages (as opposed to mere dialects) to be introduced in formal education. We argue that this educational shift, despite its genuine and multiple potential benefits, also contributes to an ethnolinguistic discretization process, reinforcing the conditions for the mobilization of labels within labels, in fractal patterns, through recursive ideological layers of common languages on the one hand, and the affirmation of ethnolinguistic distinctiveness, on the other. While the political and educational landscape described in this paper has been deeply shaken and transformed by the 2021 military coup (with arguably a strengthening sense of belonging to the Kachin ethnic identity, and a greater attractiveness of the Jinghpaw language) these language politics and decentralization challenges should nonetheless be taken into account, when envisioning the future of education in a federal state.

[fr] Au Myanmar, la période 2011-2020 – avant le coup d'État militaire de 2021 – a vu une dynamique, certes limitée mais non moins continue et significative, d'introduction des langues minoritaires (en tant que matières et langues d'instruction orale) dans les écoles publiques ; des évolutions susceptibles d'avoir des conséquences positives aussi bien en termes d'accès à l'éducation, que de construction nationale et de conservation du patrimoine culturel. Consacré à l'État Kachin, cet article se focalise sur les défis et inévitables compromis liés à a production d'une liste de langues, à introduire dans les écoles, par opposition à de simples dialectes, dont le statut resterait informel. Notre argument est que cette évolution de la politique linguistique scolaire, en dépit des nombreuses conséquences positives qu'elle est susceptible d'avoir, contribue également à un processus de discrétisation ethnolinguistique, qui renforce les velléités de mobilisation de " sous-ethnonymes " dans les ethnonymes, selon une structure fractale, à travers des couches récurrentes d'idéologie de langue commune, d'une part, et d'affirmation d'une spécificité ethnolinguistique, de l'autre. Tandis que le paysage politique et éducatif birman a été profondément bouleversé par le coup et que l'avenir du pays demeure incertain, il apparait indispensable de garder à l'esprit ces défis de politique linguistique et de décentralisation, dans la perspective d'un État fédéral et de son système éducatif.
[en] Starting from an analysis of changes in forms and functions of hungarian cities during the nineties, a comparative study of the urban morphology of Debrecen and Szeged is made and illustrated for the last fifty years with fractal measurements.

[fr] En partant d'une analyse des transformations intervenues dans l'urbanisme et les fonctions des villes hongroises depuis le début des années 1990, une étude de morphologie urbaine est conduite sur les cas de Debrecen et de Szeged et illustrée par des mesures fractales pour les cinquante dernières années.
[en] The study explores whether the primary school teachers' forum for education professionals (EDP) is a resource that develops the empowerment of participants, and if so, under what conditions (conversion factors - Fernagu-Oudet, 2012 ; Sen, 2001). The power to act is examined from the standpoint of developing practices and well-being. We employed three complementary methods : (1) a questionnaire posted on the EDP forum (eighty participants), (2) nine self-confrontation interviews based on written traces of these discussions, and (3) twenty discussion threads on the forum. A content analysis from the categories proposed by Mollo and Nascimento (2013) was performed (beneficial effects of reflexive activity, and emotional dimension). The results highlight the developmental contribution of exchanges, specifically for the collective development of educational tools, profession rules, and knowledge. The emotional aspect is present in all exchanges. The study also revealed two conversion factors : a) anonymity and b) the presence of a reactive and benevolent community of peers sharing the same practices. The results are discussed in relation to the development of the practices and well-being of professionals, and to the conditions for such a development taking place within schools.

[fr] L'étude se situe dans la perspective de l'ergonomie constructive (Falzon, 2013) et cherche à savoir si le forum d'enseignants du primaire étudié est une ressource qui permet le développement du pouvoir d'agir des participants, et à quelles conditions ceux-ci s'engagent sur le forum (facteurs de conversion - Fernagu-Oudet, 2012 ; Sen, 2001). Le pouvoir d'agir est envisagé sous l'angle du développement des pratiques (dimension constructive) et du développement du bien-être (dimension émotionnelle). Trois méthodes complémentaires de recueil de données ont été mises en place : (1) un questionnaire diffusé sur le forum EDP (quatre-vingts participants), (2) neuf entretiens d'auto-confrontation basés sur les traces écrites des discussions, et (3) vingt fils de discussions sélectionnés sur le forum. Une analyse de contenu a été réalisée sur l'ensemble des données à partir des catégories proposées par Mollo et Nascimento (2013) concernant les effets bénéfiques de l'activité réflexive, ainsi que des catégories liées à la dimension émotionnelle (témoignage de soutien émotionnel et amélioration de l'expérience émotionnelle). Les résultats mettent en évidence l'apport développemental des échanges au niveau de l'élaboration collective d'outils pédagogiques, de règles de métier, de savoirs et de savoir-faire. Le versant émotionnel est présent dans tous les échanges. Deux facteurs de conversion ont été identifiés : l'anonymat de l'identité réelle et la présence d'une communauté de pairs bienveillante, réactive et partageant les mêmes pratiques. Les résultats sont discutés au regard du développement de la pratique et du bien-être des professionnels, ainsi que des conditions nécessaires pour qu'un tel développement puisse avoir lieu au sein même des établissements.
[en] André Gunthert (Questions de communication 34, 2018) calls for thinking about both the industrial digital shaping of conversation and its images, the collation and suggestion of images specifically for digital conversation, but also the function of the image as a presence channel in the video conversation or in a relational video on Youtube. He also invites us to engage in an archaeology of the conversational or conversationalised image, which meets the postcard as the image of piety, so much the exchange links to the other through the image.

[fr] André Gunthert (Questions de communication 34, 2018) appelle à penser à la fois le façonnage industriel numérique de la conversation et de ses images, la collation et la suggestion d'images spécifiquement pour la conversation numérique, mais aussi la fonction de l'image comme canal de présence dans la visio-conversation ou dans une vidéo relationnelle sur Youtube. Il invite par ailleurs à s'engager dans une archéologie de l'image conversante ou conversée, qui rencontre la carte postale comme l'image de piété, tant l'échange lie à l'autre par l'image.
[en] This article explores the evolution of Belgian social jurisprudence regarding the admissibility of illicit evidence. After a period of systematic exclusion, the 2003 Antigone ruling introduced a more flexible approach, extended to employment law in 2008. The analysis highlights current assessment criteria and the tensions between the pursuit of judicial truth and the protection of workers' rights.

[fr] Cet article explore l'évolution de la jurisprudence sociale belge sur l'admissibilité des preuves illicites. Après une période d'exclusion systématique, l'arrêt Antigone de 2003 a permis une approche plus souple, étendue au droit social en 2008. L'analyse met en lumière les critères d'appréciation actuels ainsi que les tensions entre la recherche de la vérité judiciaire et la protection des droits des travailleurs.
[en] The French prud'hommes are not a well-known institution. The way they worked between 1800 and 1860 displayed a logic of limited publicity, the making of a sort of "common law" which was unwritten but was managed on a daily basis and sometimes contradicted the dominant system of French law. A comparison with English case law (Law of Master and Servant) enables us to underline two opposite logics: individual legal subordination in England, couterbalanced by a moral legitimacy of collective agreements, out of law; a care for equity and reciprocity in individual bargaining in France, protected by the law, managed by local publics, counterbalanced by the illegitimacy of larger scale public initiative. But from the 1860 to 1880 period onwards, a change in the French judicial doctrine affected the prud'hommes: an offensive of the manufacturers until the hiring of a worker was considered as a submission and led to the end of an original experience of labour "common law" in France

[fr] Les Prud'hommes sont une institution française très mal connue. Leur fonctionnement durant les années 1800-1860 révèle une logique de publicité limitée, la formation d'un droit coutumier, non formulé en principes mais géré au jour le jour, parfois en contradiction avec le système dominant de droit français, une sorte de " common law " du travail. Une comparaison avec la jurisprudence anglaise (Law of Master and Servant) permet de souligner deux logiques opposées : logique de subordination juridique individuelle côté anglais, compensé par une possibilité d'ententes collectives moralement légitimes, hors du droit ; souci d'équité et de réciprocité des marchandages individuels côté français, légalement protégés, gérés par des publics locaux légitimes ; un souci compensé par l'illégalité d'initiatives publiques à plus grande échelle. Mais à partir des années 1860-1880, un changement de doctrine juridique en France s'étend jusqu'aux juridictions des prud'hommes : l'offensive des industriels pousse à ce que l'engagement ouvrier soit considéré comme une soumission et entraîne la disparition d'une expérience originale de " common law " du travail en France.
[en] The automotive industry is one of the most dynamic in the Mexican economy. In the last three decades it has been export-oriented, has shown important flows of foreign direct investment and has incorporated technological advances due to its links with global automotive production chains. The hierarchical relations of these chains force companies to manage production standards and practices based on the decisions of car assemblers. In the last decade, the global automotive industry has been incorporating 4.0 technologies to produce increasingly sophisticated modules, software, connectivity and other components for cars. How is this trend affecting companies in Mexico? The article presents an exploratory analysis of the scope and scale of the progress of I4.0 technologies in companies in Mexico, based on a survey applied in 2022, some interviews, documents and available data.JEL classification: L62, O14, O33.

[fr] L'industrie automobile est l'une des plus dynamiques de l'économie mexicaine. Au cours des trois dernières décennies, elle s'est orientée vers l'exportation et a bénéficié d'importants flux d'investissements directs étrangers lui permettant d'intégrer des avancées technologiques nécessaires à son insertion dans les chaînes mondiales de production automobile. Les rapports hiérarchiques au sein de ces chaînes obligent les entreprises à gérer les normes et les pratiques de production imposées par les assembleurs automobiles. Depuis une dizaine d'années, l'industrie automobile mondiale a intégré les technologies 4.0 afin de produire des modules, des logiciels, des appareils de connectivité ainsi que divers composants de plus en plus sophistiqués incorporés dans les automobiles. La question est de comprendre comment les entreprises automobiles au Mexique ont été affectées par ces évolutions. En se fondant sur une enquête réalisée en 2022 ainsi qu'à partir d'entretiens et de documents disponibles, l'article présente une analyse exploratoire de la portée et du degré d'insertion des technologies 4.0 dans les entreprises mexicaines.Classification JEL : L62, O14, O33.