[en] Objectives. We analyzed the impact of age, sex, vaccination against COVID-19, immunosuppressive treatment, and comorbidities on patients' risk of requiring hospital admission or of death. Methods. Population-based observational retrospective study conducted on a cohort of 19,850 patients aged 12 years or more, who were diagnosed with COVID-19 between June 1st and December 31st, 2021, in the island of Gran Canaria. Results. Hypertension (18.5%), asthma (12.8%) and diabetes (7.2%) were the most frequent comorbidities; 147 patients died (0.7%). The combination of advanced age, male sex, cancer, coronary heart disease, immunosuppressive treatment, hospital admission, admission to the intensive care unit, mechanical ventilation and lack of complete COVID-19 vaccination or booster dose was strongly predictive of mortality (p < 0.05); 831 patients required hospital admission and it was more frequent in men, older age groups, and patients with cancer, diabetes, arterial hypertension, chronic obstructive pulmonary disease, congestive heart failure or immunosuppressive treatment. The COVID-19 vaccine booster dose was associated with a lower risk of death ([OR] 0.11, 95% CI 0.06-0.21, p < 0.05) or hospital admission ([OR] 0.36, 95% CI 0.29-0.46, p < 0.05). Conclusions. Cancer, coronary heart disease, and immunosuppressive treatment were associated with increased COVID-19 mortality. More complete vaccination was associated with lower risk of hospital admission or death. Three doses of the SARS-CoV-2 vaccine were highly associated with the prevention of death and hospital admission in all age groups. These findings suggest that COVID-19 vaccination can help bring the pandemic under control.

[es] Objetivos. Analizamos el impacto de la edad, el sexo, la vacunación frente a la COVID-19, el tratamiento inmunosupresor y las comorbilidades en el riesgo de los pacientes de precisar ingreso hospitalario o de fallecer.Métodos. Estudio retrospectivo observacional de base poblacional realizado sobre una cohorte de 19.850 pacientes de 12 años o más, que fueron diagnosticados de COVID-19 entre el 1 de junio y el 31 de diciembre de 2021, en la isla de Gran Canaria.Resultados. La hipertensión arterial (18,5%), el asma (12,8%) y la diabetes (7,2%) fueron las comorbilidades más frecuentes; Fallecieron 147 pacientes (0,7%). La combinación de edad avanzada, sexo masculino, cáncer, cardiopatía coronaria, tratamiento inmunosupresor, ingreso hospitalario, ingreso en unidad de cuidados intensivos, ventilación mecánica y la falta de vacunación completa contra el COVID-19 o dosis de refuerzo fue fuertemente predictiva de mortalidad (p < 0,05); 831 pacientes requirieron ingreso hospitalario y fue más frecuente en hombres, grupos de mayor edad y pacientes con cáncer, diabetes, hipertensión arterial, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, insuficiencia cardiaca congestiva o tratamiento inmunosupresor. La dosis de refuerzo contra la vacuna del COVID-19 se asoció con un menor riesgo de muerte ([OR] 0.11, IC 95% 0.06–0.21, p < 0,05) o ingreso hospitalario ([OR] 0.36, IC 95% 0.29–0.46; p < 0,05).Conclusiones. El cáncer, la enfermedad coronaria y el tratamiento inmunosupresor se asociaron con una mayor mortalidad por COVID-19. Una vacunación más completa se asoció con un menor riesgo de hospitalización o muerte. Tres dosis de la vacuna contra el SARS-CoV-2 se asociaron a una mayor prevención de la muerte y el ingreso hospitalario relacionados con la COVID-19 en todos los grupos de edad. Estos hallazgos sugieren que la vacunación contra el COVID-19 puede ayudar a controlar la pandemia.