BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans l'exploration et la production de pétrole, les travailleurs sont exposés à une série de risques liés aux conditions et à l'organisation du travail qui prévalent dans le secteur. Nous avons voulu analyser comment cette exposition tend à s'aggraver en raison de la précarisation et de l'intensification du travail dans le forage de puits, activité considérée comme de haut risque. Le cadre théorique et méthodologique privilégie l'ergonomie de l'activité et la psychodynamique du travail, alliées à la perspective ergologique, en cherchant à dynamiser la relation entre les connaissances scientifiques et celles provenant de l'expérience pratique. La principale méthode utilisée a été celle des entretiens dialogiques, menés avec des professionnels des plus grandes multinationales de l'industrie du forage. L'analyse des situations présentées montre que, dans le contexte des crises et des restructurations les plus récentes de l'industrie pétrolière, des éléments tels que le dépassement des heures de travail, les pressions organisationnelles et les réductions de coûts peuvent compromettre la santé et la sécurité, en augmentant l'exposition des travailleurs aux facteurs de risque actuels.

[pt] Na exploração e produção de petróleo, os trabalhadores estão expostos a uma série de riscos associados às condições e à organização do trabalho no setor. Nosso objetivo é analisar como tal exposição tende a se potencializar em função da precarização e intensificação do trabalho na perfuração de poços, atividade considerada de alto risco. O referencial teórico-metodológico privilegia a ergonomia da atividade e a psicodinâmica do trabalho, numa perspectiva ergológica, buscando dinamizar a relação entre os saberes das ciências e da experiência prática. O principal método mobilizado foi a realização de entrevistas dialógicas com profissionais vinculados às maiores multinacionais do ramo de perfuração. A análise das situações apresentadas permite constatar que, no bojo das mais recentes crises e reestruturações na indústria petrolífera, elementos como extrapolação das jornadas de trabalho, pressões organizacionais e reduções de custos podem comprometer a saúde e a segurança, elevando a exposição dos trabalhadores aos fatores de risco presentes.
[fr] Les principaux développements actuels de la recherche de terrain sur les prisons sont décrits et caractérisés relativement aux thèmes-clés qui marquèrent les approches plus anciennes. En internationalisant la discussion ethnographique grâce à un élargissement de la focalisation qui prédomine sur les États-Unis et le monde anglophone, il est possible d'organiser la discussion autour d'une ligne principale d'analyse : la relation " prison-société " et l'articulation entre les mondes intra- et extra-muros. Cette articulation est abordée depuis différentes perspectives – inclues dans et transversales à différents cadres et échelles d'analyse –, centrées soit plutôt sur le fonctionnement de l'institution soit sur les prisonniers et leur monde social, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des murs. La porosité des limites de la prison a aussi été problématisée et documentée ethnographiquement de différentes manières : des approches " prison-en-contexte " à celles du type " interface ", toutes deux désormais plus réflexives et attentives à des débats théoriques plus larges.

[pt] Este artigo traça o panorama atual da investigação de terreno sobre a reclusão penal, identificando linhas de evolução e caracterizando-as em relação a temas-chave e debates clássicos. Procurando internacionalizar mais esta discussão através de um alargamento do habitual enfoque nos EUA e no mundo anglófono, o texto organiza-se em torno de uma questão: a ligação prisão-sociedade e a articulação entre o mundo intra e extramuros. Esta articulação é focada a partir de várias perspetivas e escalas de análise, ora mais centradas na instituição e no seu funcionamento, ora nos/as prisioneiros/as e no seu mundo social, dentro e fora da prisão. A porosidade das fronteiras prisionais também foi problematizada e etnografada de diferentes maneiras, entre abordagens da "prisão-em-contexto" e abordagens de "interface", ambas agora mais reflexivas e entrosadas com debates teóricos mais amplos.
[fr] Cette recherche vise à comprendre la territorialité des usagers sans domicile fixe d'un centre de soins psychosociaux dans la municipalité de São Paulo (Brésil). Pour ce faire, des entretiens semi-directifs ont été menés afin de comprendre comment se manifestent les territorialités des personnes étudiées dans la ville où elles vivent et les formes de citoyenneté existant dans le contexte de cette population sans-abri. L'analyse de leurs récits a montré la complexité de l'exclusion sociale et de la non-réalisation de la pleine citoyenneté, la tension dialectique entre le public et le privé, l'effet délimitant des questions de classe et d'accès à la consommation sur la circulation spatiale, et le rétrécissement du cercle des relations au service de santé mentale lui-même. Les résultats montrent des territorialités extrêmement limitées à la sphère de la necessité et de la survie de la vie biologique.

[pt] Esta pesquisa visou compreender a territorialidade de usuários em situação de rua de um Centro de Atenção Psicossocial no município de São Paulo (SP). Para isso, foram realizadas entrevistas semiestruturadas no intuito de entender como se dão as territorialidades dos sujeitos estudados na cidade em que residem e as formas de cidadania existentes no contexto desta população em situação de rua. A análise de suas narrativas evidenciou a complexidade da exclusão social e da não realização da cidadania plena, a tensão dialética entre o público e o privado, o efeito delimitador das questões de classe e do acesso ao consumo sobre a circulação espacial, e o estreitamento do círculo de relações ao próprio serviço de saúde mental. Os resultados demonstram territorialidades sumamente limitadas à esfera da necessidade e da sobrevivência da vida biológica.
[fr] En présentant par la première fois en Portugais deux textes signés par le géographe britannique H.C. Darby — On the relations of geography and history (1953) e The problem of geographical description (1962) —, cet article veut souligner leur contribution pour la géographie historique et la géographie humaine autour de la description et la temporalité des paysages et les rapports entre texte et image. Cependant, de façon à dénaturaliser l'arrivée d'un nouvel article étranger, on va réfléchir sur le rôle des traductions dans l'enseignement d'histoire de la géographie dans un pays périphérique comme le Brésil. Sous le point du vue de la méthode, le champ des translations studies nous permet d'interroger la circulation scientifique actuelle et son contenu géopolitique.

[pt] Ao traduzir pela primeira vez em língua portuguesa dois artigos do britânico H.C. Darby — On the relations of geography and history (1953) e The problem of geographical description (1962) —, o intuito dessa apresentação é o de apontar sua contribuição metodológica para a geografia histórica sobre temas como a descrição e a temporalidade das paisagens e as relações entre texto e imagem. Entretanto, com vistas a desnaturalizar a chegada de mais um artigo estrangeiro ao Brasil, promovemos conjuntamente uma reflexão sobre os papéis assumidos pela tradução no que se refere ao ensino de história da geografia em um país e uma língua periféricos. Em termos metodológicos, o campo dos translations studies nos permite interrogar a circulação científica vigente e seu conteúdo político.
[fr] Cet article propose une analyse du processus de régionalisation de l´industrie agro-alimentaire à MATOPIBA. Il s'agit d'une région brésilienne dont, contrairement à d´autres fractions du territoire, a la prédominance des exploitations agricoles dans l´expansion agricole du soja, à certaines caractéristiques: une forte présence et association au capital internationalisé/financiarisé, l'externalisarion de la terre et de la main-d´œvre. Nous avons trouvé une typologie de sept groupes d'entreprises opérant dans la région et l'intense relation qui les unissait: stratégies d'accumulation par la spoliation qui découlent de la production (producteurs agricoles), mais aussi la spéculation et de la financiarisation (immobilier agricole), même ou les deux à la fois.

[pt] Este artigo analisa o processo de regionalização do agronegócio no MATOPIBA, que diferente de outras frações do território brasileiro, possui a predominância de fazendas corporativas na expansão agrícola da soja, com forte presença e associação ao capital internacionalizado/finaceirizado, terceirizações da terra e do trabalho. Verificamos uma tipologia de 07 grupos de fazendas corporativas atuantes na região e da intensa interrelação entre eles, cujas estratégias de acumulação por espoliação se dão a partir da produção (produtoras agrícolas), mas também a partir da especulação e da financeirização (imobiliárias agrícolas) ou ambas.
[fr] Il s'agit d'une brève exposition privée d'une note de recherche qui rassemble une revue bibliographique, un travail de terrain explora­toire et des entretiens semi-structurés réalisés à Parauapebas, dans le sud-est de l'État de Pará, à un intervalle de 15 ans. Le rapport expose des impressions et des réflexions, développées sur la base de perspectives théoriques et de preuves empiriques de cette par­tie de l'espace géographique amazonien, fortement influencée par l'exploitation minière dans la Serra dos Carajás.

[pt] Esta é uma breve exposição particular de uma nota de pesquisa que reúne uma revisão bibliográfica, trabalhos de campo exploratórios e entrevistas semiestruturadas realizadas em Parauapebas, sudeste do estado do Pará, com um intervalo de 15 anos entre elas. O relato expõe impressões e reflexões, desenvolvidas com base em perspectivas teóricas e evidências empíricas dessa porção do espaço geográfico amazônico, fortemente influenciada pela mineração na Serra dos Carajás.
[fr] Ce texte, qui s'inscrit dans la perspective du genre et des recherches sur l'histoire des femmes noires, étudie les demandes de changement du récit officiel et d'égalité et de justice raciales qui ont fait suite à la découverte d'une lettre écrite, le 6 septembre 1770, par Esperança Garcia elle-même. Il s'agit principalement d'analyser comment (ou si) le fonds constitué autour de la lettre d'Esperança Garcia dialogue avec deux condamnations récentes du Brésil par la Cour interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) : l'affaire Fazenda Brasil Verde (2016) ; et l'affaire Employés de la fabrique de feux d'artifice de Santo Antônio de Jesus et leurs proches (2020).

[pt] O texto abordará as demandas por mudança na narrativa oficial e por igualdade e justiça raciais, com a inclusão da perspectiva de gênero e busca de história de mulheres negras, em decorrência da descoberta de uma carta escrita de próprio punho por Esperança Garcia, em 6 de setembro de 1770. Analisar-se-á como (ou se) o acervo formato em torno da carta de Esperança Garcia dialoga com duas recentes condenações do Brasil pela Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), nos casos: Fazenda Brasil Verde (2016); e Empregados da Fábrica de Fogos de Santo Antônio de Jesus e seus Familiares (2020).
[fr] L'approvisionnement en matières premières est probablement l'aspect le plus important dans le secteur du liège en raison de sa prépondérance dans la structure des coûts de l'industrie. Cet article analyse, dans une perspective comparative entre l'Espagne et le Portugal, l'utilisation du sol, une pratique culturelle à forte répercussion sur la production forestière du liège. L'objectif principal est d'identifier, au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, les pratiques agroforestières qui peuvent avoir réduit le potentiel du liège des pays ibériques, contribuant ainsi à expliquer les niveaux différents de développement du commerce du liège au Portugal et en Espagne. Nous avons cependant conclu qu'il y a eu dans les deux pays des actions néfastes pour la croissance correcte du liège. La mobilisation du sol et le déboisement, dus à la culture céréalière, ont provoqué la baisse de la fertilité du sol et de l'utilité de la terre avec des répercussions économiques et écologiques négatives.

[pt] A oferta de matéria-prima é provavelmente o aspeto mais importante no negócio corticeiro, devido à preponderância que apresenta na estrutura de custos da indústria. Neste artigo analisa-se, numa perspetiva comparada entre Espanha e Portugal, uma prática cultural com elevada repercussão na produção florestal de cortiça, o uso do solo. O objetivo principal é identificar, durante a segunda metade do século XIX, práticas agroflorestais que possam ter reduzido o potencial suberícola dos países ibéricos, ajudando a explicar o diferente nível de desenvolvimento do negócio corticeiro em Portugal e Espanha. Contudo, conclui-se que em ambos os países ocorreram ações nocivas para o correto crescimento da cortiça. A mobilização do solo e a extração de plantas, em virtude da cerealicultura, provocaram uma queda na fertilidade do solo e na utilidade da terra com repercussões económicas e ecológicas negativas.
[fr] Cet article porte sur la Commission d'amnistie au Brésil, l'organisme chargé d'indemniser les victimes de la dictature militaire. Notre objectif est de comprendre ce que l'on appelle la déconstruction du traumatisme, qui nécessite la mobilisation de présupposés moraux et politiques, autant pour critiquer, que pour soutenir les travaux de la Commission d'amnistie. Pour cela, nous avons analysé des discours publics prononcés lors des commissions législatives et des séances plénières de la Chambre des députés, sous le gouvernement Bolsonaro.

[pt] O artigo trata da Comissão de Anistia no Brasil, órgão responsável pelo pagamento de indenizações às vítimas da ditadura militar, buscando compreender aquilo que chamamos de desconstrução do trauma, em que se exige a mobilização de pressupostos morais e políticos tanto para criticar como para apoiar os trabalhos da Comissão de Anistia. Para isso, foram analisados os discursos públicos realizados em comissões legislativas e plenário da câmara dos deputados durante o governo Bolsonaro.
[fr] L'article traite du défi que représente une conceptualisation de la réalité socio-historique qui mettrait un terme à la séparation entre le réel comme externalité et le sujet. Cela implique une redéfinition de l'idée d'objectivité. Il est nécessaire de trouver un concept de subjectivité constituante dont l'opérativité ne dépendrait pas des réductions sur le plan des variables psychologiques, mais qui ne pourrait pas non plus être résolu comme une simple expression des processus macro-historiques. D'un point de vu méthodologique, cela met en valeur le contre-point entre contenus théoriques permanents et le caractère transitoire des sujets. Des relations sociales qui n'impliquent ni domination économique ni domination politiques sont indispensables afin d'harmoniser le développement humain et le développement social. Ainsi, l'interrogation centrale de notre réflexion : la démocratie dissimule-t-elle le capitalisme, se niant elle-même ?

[pt] O presente artigo aborda o desafio de uma conceituação da ruptura sócio-histórica com a separação entre a realidade ea exterioridade eo sujeito. Isso acontece para redefinir a ideia de objectividade. Ele iria procurar um conceito constitutivo de subjetividade que não está operando, através de reduções ao nível das variáveis psicológicas, mas também não é resolvido como um simples expressão do processo macrohistorical. Do ponto de vista metodológico, destaca o contraponto permanente entre conteúdos teóricos e transitoriedade dos indivíduos. Afirma que, a fim de levar o desenvolvimento humano eo desenvolvimento social, as relações sociais são necessários que não envolvem a dominação econômica ou política. Vamos a isso, ele se pergunta: Será que o capitalismo está por trás da democracia, de modo que este, em seu próprio nome, negou-se?
[fr] Dans cet article nous nous penchons sur la mise en place d'un dispositif de la Constitution Brésilienne de 1988 visant à réparer une situation d'injustice vécue par les communautés quilombolas de Salvaterra, Île de Marajó, en tant qu'opportunité d'une mobilisation au caractère identitaire pour revendiquer la reconnaissance de droits sociaux. Comme le pouvoir local ne s'engage pas au niveau de cette mise en œuvre mais, qu'en même temps, il est interpellé afin de prendre des mesures concrètes sur le territoire, il en découle des tensions et des conflits manifestes dans les sphères politique et religieuse. Les stratégies des Quilombolas face aux autorités locales, religieuses et politiques, visant la reconnaissance différenciée, contribuent à une politisation des défis locaux, bien que le dispositif constitutionnel mis en action n'offre pas les moyens nécessaires à ce que la mobilisation remette en cause un système de domination traditionnelle sur lequel repose le pouvoir local.

[pt] Neste artigo discute-se a implementação de um dispositivo da Constituição Brasileira de 1988 para reparar a situação de injustiça histórica vivida pelas comunidades quilombolas de Salvaterra, Ilha de Marajó, enquanto oportunidade de uma mobilização de caráter identitário para reivindicar o reconhecimento de direitos sociais. Como o poder local não se compromete com essa implementação, mas ao mesmo tempo é interpelado quanto a tomar medidas concretas no território, resultam então tensões e conflitos manifestos nas esferas política e religiosa. As estratégias dos Quilombolas face às autoridades locais, religiosas e políticas, visando reconhecimento diferenciado, contribuem para uma politização dos desafios locais, embora o dispositivo constitucional acionado não ofereça meios para que a mobilização ponha em causa um sistema de dominação tradicional no qual se assenta o poder local.
[fr] Publié à Londres en 1818, le Frankenstein de Mary Shelley aborde les thèmes de l'exil et du déplacement en les mettant en scène d'une façon thématique et formelle à presque tous les niveaux du texte. Explorant les mouvements des individus et la possibilité de former une communauté humaine, il constitue la réponse de Shelley non seulement à sa situation personnelle, mais aussi à une Europe déchirée par vingt-trois ans de guerre. Cet article examine le projet philosophique d'hospitalité et d'amitié du roman à travers les mouvements de Victor Frankenstein et de sa "Créature", en suivant leurs tentatives de créer et d'entretenir des liens sociaux et émotionnels face aux déplacements successifs de la famille, de la nation et de l'humanité en général. Cet article fait partie du dossier Mobilités et déplacements en Méditerranée: une approche historique, dirigé par Cátia Antunes et Giedrė Blažytė.

[pt] Frankenstein (1818), de Mary Shelley, romantiza o exílio e o desenraizamento, apresentando ambos de forma temática e formal a todos os níveis textuais. Ao explorar a mobilidade humana e a possibilidade de criação de comunidades humanas, este livro traduz a reação de Shelley ao seu próprio contexto individual, mas também de uma Europa destruída por vinte e três anos de guerras. Este artigo analisa o projeto filosófico desta obra acerca dos conceitos de hospitalidade e amizade, através das personagens de Victor Frankenstein e da sua "Criatura", seguindo as suas tentativas de forjar laços sociais e emocionais, após sofrerem sucessivos processos de desenraizamento em relação à família, à nação e à humanidade em geral. Este artigo faz parte do dossier temático Mobilidade e desenraizamento no Mediterrâneo em perspetiva histórica, organizado por Cátia Antunes e Giedrė Blažytė.
[fr] Partant des manifestations de protestation mondiales contre le changement climatique, qui ont constitué une cause commune, la question qui se pose est de savoir dans quelle mesure l'on assiste à l'émergence d'un " espace commun ", à la formation duquel contribuent les possibilités de communication et de mobilisation induites par les connexions numériques. Les concepts d'espace commun topique et métatopique (Taylor) et de relations " atopiques " (Di Felice) dans les contextes numériques sont examinés et appliqués aux manifestations. On considère qu'il y a la formation d'une " attention conjointe " et d'une cause mondiale commune. Les réseaux numériques jouent un rôle important dans les mobilisations et celles-ci établissent un " espace commun topique " en coexistence avec des relations atopiques. Aujourd'hui, il y a des conditions pour la formation du commun, avec la contribution de l'activisme en réseau, ce qui permet de penser " l'espace commun " – et cela sera la principale contribution de cet article – dans le contexte de cette écologie relationnelle.

[pt] A partir das manifestações de protesto globais contra as alterações climáticas, que constituíram uma causa comum, a questão que se coloca é em que medida se assiste à emergência de um "espaço comum", para a formação do qual contribuem as possibilidades comunicacionais e de mobilização trazidas pelas conexões digitais. Os conceitos de espaço comum tópico e metatópico (Taylor) e de relações "atópicas" (Di Felice) nos contextos digitais são examinados e aplicados às manifestações. As redes digitais tiveram um papel importante nas mobilizações e estas criaram um "espaço comum tópico" em coexistência com relações digitais atópicas. Considera‑se que há a formação de uma "atenção conjunta" e de uma causa comum global. Assim como há condições para a formação do comum, na atualidade, com intervenção do ativismo em rede, o que permite pensar o "espaço comum" – e será esse o maior contributo deste artigo – nessa ecologia relacional.
[fr] Partant de la constatation que le Cap Vert est l'un des pays dont la viabilité et le développement dépendent dans une large mesure de 1'aide externe, cet article ana lyse l'impact que la coopération européenne a eu dans l'ile de Santo Antão. Le bilan présenté est entierement positif, tant dans le chapitre de la création d'infrastructures matérielles et organisationnels que par rapport à la mobilisation d'acteurs sociaux locaux.

[pt] Partindo da constatação de que Cabo Verde é um dos países cuja viabilidade e desenvolvimento dependem em grande medida da ajuda externa, este artigo analisa o impacto que a cooperação europeia teve na ilha de Sto. Antão. O balanço apresentado é inteiramente positivo, tanto no capítulo da criação de infra-estruturas materiais e organizacionais quanto no da mobilização de actores sociais locais.
[fr] Cet article propose de provoquer une réflexion sur l'utilisation du terme " civilisation ", du point de vue de l'anthropologie. Le terme ne peut pas être déconnecté du processus de colonisation qui a eu lieu pendant plusieurs siècles, également en Amérique ibérique. A travers l'exemple du Brésil – colonie, empire et puis République, dans la première moitié du XXe siècle – on discute comment l'idée de " civilisation " ne peut pas être détachée d'une pensée eurocentrique et colonisatrice, qui mis à la place des barbares, des sauvages et des inférieurs, les indigènes et les esclaves africains. L'idée même de métissage a servi à ce projet de "blanchiment social", qui est, en effet, un projet civilisateur, centré sur l'homme blanc et "universel".

[pt] Este artigo propõe provocar uma reflexão sobre o uso do termo "civilização", do ponto de vista da antropologia. O termo não pode ser desconectado de um processo colonizador de séculos, também na América ibérica. Através do exempo do Brasil – Colônia, Império e na primeira metade do século XX, na República – discute-se como a ideia de "civilização" não pode ser desvinculada de um pensamento eurocêntrico e colonizador, que colocou no lugar de bárbaros, selvagens e inferiores, indígenas e escravizados africanos. A própria ideia de mestiçagem serviu a esse projeto de branqueamento social, que é, de fato, um projeto civilizatório, tendo o homem branco e "universal" no centro.