BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Si un terme tècnic ha ocupat pàgines i pàgines de literatura sobre la televisió en els últims anys, és la digitalització. Aquest procés no suposa tan sols un canvi de les tecnologies emprades en la producció, en la distribució i en la recepció de televisió, sinó que reconfigura tota la indústria televisiva, facilitant l'aparició de nous operadors, l'ostracisme d'uns altres, una regulació progressivament més complexa i la reestructuració dels mercats.

[es] Si un término técnico ha ocupado páginas y páginas de literatura sobre la televisión en los últimos años, ése es digitalización. Este proceso no supone tan sólo un cambio de las tecnologías empleadas en la producción
[ca] La taxa d'empresonament a Espanya és una de les més elevades d'Europa, no obstant això, el sistema penitenciari espanyol, es proclama en la Constitució de 1978 i en la seva normativa específica com un sistema orientat a la reeducació i rehabilitació del penat. Pel que l'objectiu d'aquest treball està a comprovar la vida a la presó, i el tractament penitenciari que garanteix la reinserció de l'ex empresonat a la seva sortida de presó. Per a això, part de la idea dels orígens de la presó com a concepte de transformació de l'individu, per a després analitzar els centres penitenciaris a Espanya, la seva organització i les seves activitats dutes a terme en ells. On es podrà observar els obstacles que presenta l'aplicació de tractaments específics als reclusos, i el més important el problema que presenta la presó com a centre de privació de la llibertat, resultant una de-socialització de la persona interna, amb dificultats d'inclusió en la societat a la sortida de presó.

[es] La tasa de encarcelamiento en España es una de las más elevadas de Europa, sin embargo, el sistema penitenciario español, se proclama en la Constitución de 1978 y en su normativa específica como un sistema orientado a la reeducación y rehabilitación del penado. Por lo que el objetivo de este trabajo está en comprobar la vida en prisión, y el tratamiento penitenciario que garantiza la reinserción del ex encarcelado a su salida de prisión. Para ello, parto de la idea de los orígenes de la prisión como concepto de transformación del individuo, para luego analizar los centros penitenciarios en España, su organización y sus actividades llevadas a cabo en ellos. Donde se podrá observar los obstáculos que presenta la aplicación de tratamientos específicos a los reclusos, y lo más importante el problema que presenta la prisión como centro de privación de la libertad, resultando una de-socialización de la persona interna, con dificultades de inclusión en la sociedad a la salida de prisión.
[ca] En la narrativa de Ezequiel Martínez Estrada (1895 - 1964) trobem la recurrència d'algun símptoma que es converteix en l'element central sobre el que s'edifica l'efecte fantàstic, marcat per una insistència que tendeix a l'exageració i l'absurd. Ens detindrem en "Juan Florido, padre e hijo, minervistas" (Joan Florido, pare i fill, minervistes) per a observar personatges sotmesos a una cefalea incontrolable, alhora que els successos es van enrarint a partir d'una atmosfera desconcertant. L'autor dissenya un final inesperat, treballat des de la ironia, el grotesc, la sinestèsia i la hipèrbole que alimenten una mirada crítica respecte del context social i polític.

[es] En la narrativa de Ezequiel Martínez Estrada (1895-1964) encontramos la recurrencia de algún síntoma que se convierte en el elemento central sobre el que se edifica el efecto fantástico, marcado por una insistencia que tiende a la exageración y el absurdo. Nos detendremos en "Juan Florido, padre e hijo, minervistas" para observar personajes sometidos a una cefalea incontrolable, al tiempo que los sucesos se van enrareciendo a partir de una atmósfera desconcertante. El autor diseña un final inesperado, trabajado desde la ironía, el grotesco, la sinestesia y la hipérbole que alimentan una mirada crítica respecto del contexto social y político.
[ca] Internet està cada vegada més en el nostre dia a dia portant amb si avantatges i desavantatges a causa del seu fàcil accés. Els cibercriminals cada vegada tenen un major repertori de mètodes i eines a la seva disposició i és per això que la seguretat és un tema principal a ser tractat en la majoria de les empreses. Aquest projecte consisteix en dissenyar i implementar una infraestructura de xarxa mitjanament segura que permeti garantir la integritat, confidencialitat i disponibilitat de les dades a la xarxa, així com monitoritzar i analitzar el tràfic de la xarxa a la recerca de comportaments anòmals i detecció d'intrusos.

[es] Internet está cada vez más en nuestro día a día trayendo consigo ventajas y desventajas debido a su fácil acceso. Los cibercriminales cada vez tienen un mayor repertorio de métodos y herramientas a su disposición y es por ello que la seguridad es un tema principal a ser tratado en la mayoría de las empresas. Este proyecto consiste en diseñar e implementar una infraestructura de red medianamente segura que permita garantizar la integridad, confidencialidad y disponibilidad de los datos en la red, así como monitorizar y analizar el tráfico de la red en busca de comportamientos anómalos y detección de intrusos.
[ca] El micro-aprenentatge és cada vegada més present en els paradigmes d'ensenyament tant educatiu com de desenvolupament de competències de qualsevol àmbit. Per tal d'aprendre tant nous llenguatges i tecnologies com consolidar els coneixements obtinguts al grau, es va decidir la creació d'una aplicació web que permetis a un client (alumne) experimentar un entorn de micro-aprenentatge. Aquesta aplicació donarà la possibilitat als clients de rebre lliçons de diferents matèries per part de professors i posteriorment realitzar un qüestionari per comprovar si l'alumne ha assolit els coneixements de la lliçó. Aquestes lliçons i qüestionaris seran creats per usuaris professors mitjançant la pròpia aplicació i la seva interfície desenvolupada en Angular.

[es] El micro-aprendizaje está cada vez más presente en los paradigmas de enseñanza tanto educativa como de obtención de competencias de cualquier ámbito. Por tal de aprender tanto nuevos lenguajes y tecnologías como consolidar los conocimientos obtenidos a lo largo del grado, se decidió la creación de una aplicación web que permitiera a un cliente (Alumno) experimentar un entorno de micro-aprendizaje. Esta aplicación dará la posibilidad a los clientes de recibir lecciones de diferentes materias de parte de profesores y posteriormente realizar un cuestionario para comprobar si el alumno ha adquirido los conocimientos de la lección. Estas lecciones y cuestionarios serán creados por profesores mediante la propia aplicación y su interfaz desarrollada en Angular.
[ca] La diferència de gènere a l'hora de descriure el perfil clínic d'un jugador patològic pot ser una bona eina per a desenvolupar tractaments més específics i efectius. I ho és perquè en aquests últims anys el perfil del jugador patològic ha deixat de ser exclusiu dels homes de mitjana edat. Ara, adolescents i dones també presenten conductes addictives associades al joc, sent sobretot elles qui mostren diferències clíniques i de personalitat més marcades. Així, per exemple, la dona jugadora presenta un quadre d'ansietat, poca autoestima i incapacitat per gestionar els conflictes externs, de manera que la seva addicció esdevé un mode d'evasió bastant efectiu. N'hi ha d'altres diferències, com també de similituds, però els resultats d'aquest article defensen que identificar aquests mecanismes diferencials en la conducta del jugador home/dona són un bon punt de partida per implementar el tractament d'aquest trastorn.

[es] La diferencia de género a la hora de describir el perfil clínico de un jugador patológico puede ser una buena herramienta para desarrollar tratamientos más específicos y efectivos. Y lo es porque en estos últimos años el perfil del jugador patológico ha dejado de ser exclusivo de los hombres de mediana edad. Ahora, adolescentes y mujeres también presentan conductas adictivas asociadas al juego, siendo sobre todo ellas quienes muestran diferencias clínicas y de personalidad más marcadas. Así, por ejemplo, la mujer adicta jugadora presenta un cuadro de ansiedad, poca autoestima e incapacidad para gestionar los conflictos externos, de manera que su adicción se convierte en un modo de evasión bastante efectivo. Hay otras diferencias, como también similitudes, pero los resultados de este artículo defienden que identificar estos mecanismos diferenciales en la conducta del jugador hombre / mujer son un buen punto de partida para implementar el tratamiento de este trastorno.
[ca] Anàlisi basada en les informacions que apareixen en els 3 diaris madrilenys amb més difusió sobre la immigració irregular a Espanya. L'anàlisi té com a objectiu determinar el posicionament ideològic de la premsa espanyola respecte la immigració irregular. Per fer-ho s'ha realitzat un anàlisi quantitatiu i qualitatiu de portades, pàgines d'interior i articles d'opinió de 3 episodis: La Crisi dels caiucs (2006), la Tragèdia del Tarajal (2014) i el Cas Archidona (2017).

[es] Análisis basado en las informaciones que aparecen en los 3 diarios madrileños con más difusión sobre la inmigración irregular en España. El análisis tiene como objetivo determinar el posicionamiento ideológico de la prensa española ante la inmigración irregular. Para hacerlo se ha realizado un análisis cuantitativo y cualitativo de portadas, páginas de interior y artículos de opinión de 3 episodios: La crisis de los cayucos (2006), la Tragedia del Tarajal (2014) y el Caso Archidona (2017).
[ca] Aquest article té com a objectiu destacar la interpretació artística, la recreació i la transformació de dos personatges femenins de La Divina Comèdia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Infern V) i Pia dei Plomei (Purgatori V) s'analitzen en un estudi comparatista i interdisciplinari. Es consideren críticament els textos originals de Dante i el seu renaixement pictòric en aquarel·la i oli sobre tela a la Londres victoriana. El seu paper central en el desenvolupament de la carrera artística de Dante Gabriel Rossetti i en la seva vida personal ha de ser considerat en les seves dues muses més importants: Elizabeth Siddal Rossetti (1829-1862), model per a Francescae Jane Burden Morris (1839-1914), model per a La Pia. Després de l'execució del refinat medievalisme romàntic del tríptic dedicat a Pau i Francesca (1855), Rossetti a la Pia de'Tolomei a través del retrat crea una nova, i de tota dona original prerafaelita. De proporcions més grans i de disposició sensual i provocadora, està en contradicció amb l'esperit dantesc. Contemplar, col·locada entre el món medieval i el modern. La puresa poètica dantesc arriba a la seva destinació rossettiana: el simbolisme decadent.

[es] Este artículo pretende poner de relieve la interpretación, recreación y transformación artísticas de dos personajes femeninos de La Divina Commedia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Infierno V) y Pia dei Tolomei (Purgatorio V) son analizadas en un estudio comparativo e interdisciplinar. Se examinan críticamente los textos originales de Dante y su recuperación pictórica en acuarela y óleo sobre lienzo en el Londres victoriano. Su papel central en el desarrollo de la carrera artística de Dante Gabriel Rossetti y en su vida personal concierne a sus dos musas más importantes: Elizabeth Siddal Rossetti (1829-1862), modelo de Francesca, y Jane Burden Morris (1839-1914), modelo de La Pia. Tras la ejecución del refinado medievalismo romántico del tríptico dedicado a Paolo y Francesca (1855), Rossetti crea en La Pia de'Tolomei, a través del retrato, una nueva mujer prerrafaelita totalmente original. Con sus grandes proporciones y su talante sensual y provocador, contrasta con el espíritu de Dante. Contempla, situada entre el mundo medieval y el moderno. La pureza poética de Dante alcanza su destino rossettiano: el simbolismo decadente.
[ca] Un dels tòpics de discussió més rellevants dels últims anys en la recerca internacional sobre el catarisme és el de la construcció narrativa de la seva memòria com a fenomen històric i literari. Aquest procés també és d'una importància cabdal en la historiografia sobre el catarisme a Catalunya perquè no només posa els elements per conèixer com s'ha construït la seva memòria històrica sinó també l'impacte que aquesta ha tingut a l'hora de distorsionar la imatge dels càtars. Aquest ha estat un des temes d'interès de la meva recerca. Però estudiar aquest procés no pressuposa en cap cas assumir els arguments d'aquesta construcció com a propis, sinó al contrari, esdevé un exercici per comprendre els mecanismes mitjançant els quals es construeix aquesta memòria al llarg de la història i les representacions que se'n deriven. En aquest text respondré a una malinterpretació sobre el meu punt de vista en aquest aspecte.

[es] Uno de los tópicos de discusión más relevantes de los últimos años en la investigación internacional sobre el catarismo es el de la construcción narrativa de su memoria como fenómeno histórico y literario. Este proceso también es de una importancia capital en la historiografía sobre el catarismo en Cataluña porque no solo pone los elementos para conocer cómo se ha construido su memoria histórica sino también el impacto que esta ha tenido a la hora de distorsionar la imagen de los cátaros. Este ha sido uno de los temas de interés de mi investigación. Pero estudiar este proceso no presupone en ningún caso asumir los argumentos de esta construcción como propios, sino todo lo contrario, se convierte un ejercicio para comprender los mecanismos mediante los cuales se construye esta memoria a lo largo de la historia y las representaciones que se derivan de la misma. En este texto responderé a una malinterpretación sobre mi punto de vista en este aspecto.
[ca] En aquest treball es presenta la traducció de l'anglès al castellà d'una part (per motius d'espai) de la pàgina web d'un videojoc MMORPG, Tibia. Són dues les principals intencions d'aquest treball. La primera és traduir i la segona és analitzar les dificultats que han aparegut al traduir i argumentar la presa de decisions al escollir una solució. Les parts seleccionades per a aquest fi són les més representatives en la traducció d'un videojoc, o les que més problemes podrien plantejar. Apart d'això, també es detalla d'una manera més breu la recerca d'eines gratuïtes disponibles que permetin traduir aquest tipus de textos d'una manera més eficient

[es] En el siguiente trabajo se presenta la traducción del inglés al castellano de una parte (por motivos de espacio) de la página web de un videojuego MMORPG, Tibia. Son dos las principales intenciones de este trabajo. La primera es traducir y la segunda es analizar las dificultades que ha acarreado la traducción y argumentar la toma de decisiones al elegir una solución. Las partes seleccionadas para ello son las más representativas en la traducción de un videojuego, o las que más problemas podrían plantear. Aparte de ello, también se detalla de una manera más breve la búsqueda de herramientas gratuitas disponibles que permitan traducir este tipo de textos de una manera más eficiente
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau és un projecte que pretén aportar unes bases sòlides per construir un documental expositiu que abordi en profunditat els temes més controvertits de la relació del club blaugrana amb el règim franquista. La visió històrica imperant ha assenyalat el F.C. Barcelona com una entitat sistemàticament perjudicada per la dictadura. Sense tenir cap intenció de negar aquesta part de la història, el present treball també vol posar la mirada en les situacions en què el club es va veure afavorit per tal de construir un relat més complet dels fets.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado es un proyecto que pretende aportar unas bases sólidas para construir un documental expositivo que trate en profundidad los temas más controvertidos de la relación del club azulgrana con el régimen franquista. La visión histórica imperante ha señalado al F.C. Barcelona como una entidad sistemáticamente perjudicada por la dictadura. Sin tener ninguna intención de negar esa parte de la historia, el presente trabajo también quiere poner la mirada en las situaciones en que el club se vio favorecido con el fin de construir un relato más completo de los hechos.
[ca] La formació en alternança (o dual) a França és una pràctica educativa antiga. Actualment, la trobem en diferents formacions i en diferents modalitats en l'ensenyament secundari i en l'educació superior. Tot i això, per a les ciències de l'educació és un objecte de recerca recent. Després de diferents experiències de pedagogs adscrits als moviments educatius populars o d'educació permanent, als anys vuitanta i noranta apareixen els primers treballs de sociòlegs i de didàctics sobre aquesta temàtica. Actualment, la preocupació dels investigadors en ciències de l'educació és avaluar els efectes de la formació en alternança sobre els processos de desenvolupament professional i de construcció identitària dels estudiants en formació inicial i dels treballadors en formació contínua. Per il·lustrar la nostra anàlisi, presentem diferents casos d'estudi en formació inicial a la universitat i en formació contínua superior.

[es] La formación en alternancia (o dual) en Francia es una práctica educativa antigua. En la actualidad se presenta en distintas formaciones, bajo diferentes formas en la educación secundaria y la educación superior. Para las ciencias de la educación, sin embargo, no se convierte en objeto de investigación hasta recientemente. Después de varias experiencias de pedagogos adscritos a los movimientos educativos populares en educación permanente, en los ochenta aparecen los primeros trabajos de sociólogos y didácticos sobre la temática. Hoy, la preocupación de los investigadores en ciencias de la educación es evaluar los efectos de la formación en alternancia sobre los procesos de desarrollo profesional y de construcción de la identidad profesional de los estudiantes durante su formación inicial y de los trabajadores en su formación continua. Para ilustrar nuestra reflexión, analizamos varios estudios de caso en la enseñanza universitaria inicial y en la formación continua superior.
[ca] Els Objectius de Desenvolupament Sostenible han sortit greument perjudicats de la pandèmica provocada per la COVID19 però al seu torn han aparegut noves oportunitats d'actuació que els estats hauran d'aprofitar en la seva majoria mitjançant la cooperació entre estats i una actuació ràpida. En aquest treball s'analitzen aquesta oportunitats des de la visió particular de cada ODS però fa falta destacar que tot recaurà sobre la capacitat dels estats d'implementar polítiques en aquesta línia.

[es] Los Objetivos de Desarrollo Sostenible han salido gravemente perjudicados de la pandémica provocada por la COVID19 pero a su vez han aparecido nuevas oportunidades de actuación que los estados deberán aprovechar en su mayoría mediante la cooperación entre estados y una actuación rápida. En este trabajo se analizan esta oportunidades desde la visión particular de cada ODS pero hace falta destacar que todo recaerá sobre la capacidad de los estados de implementar políticas en esta línea.
[ca] Aquesta tesina analitza com la bisexualitat està mal representada en les sèries de televisió Orange is the New Black de Netflix, i Torchwood de la BBC. Centrant-me en els personatges principals bisexuals de cada sèrie argumento que en Orange is the New Black no hi ha la possibilitat d'una identitat bisexual entesa com a pròpia, ja que la majoria de personatges consideren la sexualitat com un sistema binari de dues categories mútuament excloents, homosexual o heterosexual, sense cap altre possibilitat. Contràriament, Torchwood sí que és capaç de mostrar una identitat bisexual sense que aquesta sigui entesa com un pont a una identitat més estable, però tot i que aquesta representació és més positiva, queda truncada pel temps limitat que se li dona a aquesta identitat, mostrant només parcialment la bisexualitat. A través del meu anàlisis d'aquests dos texts, pretenc desmuntar, ni que sigui una mica, la invisibilitat que ha anat sempre de la mà de la bisexualitat.

[es] Esta tesina analiza cómo la bisexualidad está mal representada en las series de televisión Orange is the New Black de Netflix, y Torchwood de la BBC. Centrándome en los personajes principales bisexuales de cada serie argumento que en Orange is the New Black no hay posibilidad de una identidad bisexual entendida como tal, ya que la mayoría de los personajes consideran la sexualidad como un sistema binario de dos categorías mutuamente excluyentes, homosexual o heterosexual, sin ninguna otra posibilidad. Contrariamente, Torchwood sí que es capaz de mostrar una identidad bisexual sin que esta sea entendida como un puente hacia una identidad más estable, pero aunque esta representación es más positiva, queda truncada por el tiempo limitado que se le da a esta identidad, mostrando sólo parcialmente esta bisexualidad. A través de mi análisis de ambos textos pretendo desmontar, aunque sea mínimamente, la invisibilidad que ha ido siempre de la mano de la bisexualidad.
[ca] L'argot és un mitjà fonamental per expressar la identitat pròpia enfront de grups externs. El repte més difícil d'un traductor és plasmar i transmetre -mitjançant el llenguatge- la cultura d'origen i la identitat d'un personatge de novel·la en una llengua diferent, per a una cultura diferent. És el cas de la novel·la Kiffe kiffe demain, on es veu plasmat el Français Contemporain des Cités, l'argot emprat pels joves de la banlieue parisenca

[es] El argot es un medio fundamental para expresar la identidad propia frente a grupos externos. El reto más difícil de un traductor es plasmar y transmitir -mediante el lenguaje- la cultura de origen y la identidad de un personaje de novela en una lengua distinta, para una cultura distinta. Es el caso de la novela Kiffe kiffe demain, donde se ve plasmado el Français Contemporain des Cités, el argot empleado por los jóvenes de la banlieue parisina