BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Latin word "Trecensis"—"troyen", "of Troyes"—which designates the birth city of Pierre Mignard (1612–1695) appeared in the 1670s to accompany his name in printed reproductions of his works. It was also found in the medal that François Chéron engraved to his glory in 1682. It was at precisely this date—stemming from an article published in a Dutch gazette—that Le Brun and other enemies of the painter drove a violent public quarrel, fuelled by libels, preventing Mignard's access to the royal worksite of Versailles: his origins in Troyes, in Champagne were the subject of repeated sarcasm. In response, Mignard restored coherence to his career, which, after Troyes, flourished in a sojourn in Rome of more than twenty years, and he was careful to distinguish himself from Parisian institutions (beholden to the other side), which he disqualified under the name "Gobelins". Colbert's death (1683) and his replacement by Louvois, sealed the defeat of Le Brun. Now triumphant, Mignard realized in Versailles, for the king, major works, and in prints affirmed, more than ever, his Trecensis character. His ennoblement in 1687 imposed other formulas. But when he finally became first painter to the king in 1690, the self-portrait he disseminated was again engraved, "Pierre Mignard of Troyes".

[fr] Le mot latin " Trecensis " - " troyen ", " de Troyes " -, qui désigne la ville natale de Pierre Mignard (1612-1695), fait son apparition dans les années 1670 pour accompagner son nom dans les estampes qui reproduisent ses œuvres. On le trouve aussi dans la médaille que François Chéron grave à sa gloire en 1682. C'est justement à cette date, à partir d'un article paru dans une gazette hollandaise, qu'une violente querelle publique, alimentée par des libelles, est suscitée par Le Brun et d'autres ennemis du peintre pour lui interdire l'accès au chantier royal de Versailles : ses origines troyennes, champenoises y sont l'objet de sarcasmes répétés. Dans sa riposte, Mignard restitue la cohérence de sa carrière, qui, après Troyes, a trouvé son épanouissement dans un séjour de plus de vingt ans à Rome, et il prend soin de se démarquer des institutions parisiennes (inféodées au camp adverse), qu'il disqualifie en bloc sous le nom de " Gobelins ". La mort de Colbert (1683), remplacé par Louvois, scelle la défaite de Le Brun. Désormais triomphant, Mignard réalise à Versailles, pour le roi, des œuvres majeures et affirme plus que jamais, dans les estampes, son caractère de Trecensis. Son anoblissement, en 1687, impose d'autres formules. Mais lorsqu'il devient enfin premier peintre du roi en 1690, l'autoportrait dont il diffuse l'image gravée est, encore et toujours, celui de " Pierre Mignard de Troyes ".
[en] This article is dedicated to a concrete implementation of the official discourse which placed childhood at the center of the concerns of all the educational actors in the 1990s. Diachronic and synchronic studies of kindergarten children's notebooks structure our analyses of the (re)definitions of early childhood and of the parental pedagogical role before and after the 1989 French law of orientation. They tend to show that the pedagogical expertise of families was gradually given a prominent place within the puero-centric discourse recorded in the notebooks. However, more robust educational references for working-class families are less present in the contemporary materials available to them.

[fr] Cet article est consacré à une mise en œuvre du discours officiel d'une enfance au centre des préoccupations de tous les acteurs éducatifs promu dans la dernière décennie du xxe siècle. Des analyses diachroniques et synchroniques de cahiers d'élèves de maternelle structurent l'étude croisée des (re)définitions de la petite enfance et du rôle pédagogique parental en amont et en aval de la loi d'orientation de 1989. Elles tendent à montrer qu'une place prépondérante a été peu à peu accordée à l'expertise pédagogique des familles à l'intérieur même du discours puérocentré inscrit dans les cahiers de maternelle. Les repères scolaires les plus robustes pour les familles populaires sont pourtant moins présents dans les supports contemporains qui leur sont adressés.
[en] Since the end of the dictatorships in Spain and Chile, increasing importance has been placed on equality policies, in particular toward action by women's and feminist movements, which have produced new means of analyzing the social reality. In this context, violence against women has been conceptualized as a public problem, and the fight against it has gradually transformed into one of the primary means of public action in terms of gender equality. The two states studied have dealt with this issue through a series of negotiations involving various political stakeholders, resulting in two laws that reflect two different perspectives on the phenomenon, represented by the expressions "gender violence" (violencia de género) and "intra-family violence" (violencia intrafamiliale). This article analyses the contexts that have influenced how the problem of violence against women is understood in Spain and Chile, investigates the two approaches used by these countries—"gender violence" and "intra-family violence"—and examines the impacts of these choices.

[fr] Depuis la fin des dictatures, en Espagne et au Chili, une importance croissante a été accordée aux politiques d'égalité, notamment à la faveur de l'action des mouvements féminins et féministes qui ont apporté de nouveaux outils permettant d'analyser la réalité sociale. Dans ce contexte, les violences envers les femmes ont pu être conceptualisées comme un problème public et la lutte contre ce phénomène s'est peu à peu convertie en un des axes principaux de l'action publique en matière d'égalité hommes-femmes. La prise en charge de cette question, par les deux États étudiés, s'est traduite par une série de négociations impliquant les différents acteurs du jeu politique. Il en a résulté l'adoption de deux lois reflétant deux lectures différentes du phénomène qui se sont matérialisées dans les expressions de " violence de genre " (violencia de género) et de " violence intrafamiliale " (violencia intrafamiliale). Dans cet article, nous chercherons à analyser les contextes qui ont influencé la compréhension du problème de la violence envers les femmes en Espagne et au Chili. Nous interrogerons les deux approches qui ont été retenues – soit la violence de genre et la violence intrafamiliale – et la portée de ces choix.
[en] For many reasons that have already been studied at length, French history of the World War I has mainly concentrated on the French front, reduced by the État-major to the "Northern and North-Eastern front", which was considered at the time to be the main front, at least from a Parisian point of view. However, between 1915 and 1921, after the failed Dardanelles campaign, France took part in the creation of a "peripheral" front with the Greek city of Salonica (now Thessaloniki) as its epicenter. Today, historians refer to these troops collectively as the Allied Army of the Orient, a succinct way of referring to the participation of hundreds of thousands of soldiers under various labels, the contours of which remain relatively nebulous. This article examines the "Army of the Orient" from three complementary angles: the way it was organized, which was at times a complex task given its unique, international make-up, its diverse recruitment policy that brought soldiers from France together with soldiers from French overseas territories, and the various everyday and military practices which made it stand out from typical operations.

[fr] Pour de nombreuses raisons maintenant bien étudiées, l'histoire française de la Première Guerre mondiale s'est principalement intéressée à la guerre sur le front considéré à l'époque comme principal, au moins d'un point de vue parisien, c'est-à-dire le front français que le Grand État-major réduisait même au " front du Nord et du Nord-Est ". Et pourtant, de 1915 à 1921, la France participa, après l'échec de la campagne des Dardanelles, à l'ouverture d'un front " périphérique " dont l'épicentre fut la ville grecque de Salonique. Cette participation forte de plusieurs centaines de milliers d'hommes connut des appellations multiples qui ne permirent pas toujours de bien saisir les contours exacts de ce que les historiens qualifient aujourd'hui, de façon synthétique, d'Armée d'Orient. C'est cette " Armée d'Orient " qui est ici étudiée sous trois angles complémentaires : son organisation, parfois complexe en raison d'une participation internationale unique en son genre, son recrutement divers, réunissant des hommes en provenance de France métropolitaine et d'outre-mer, et ses particularités – nombreuses – aussi bien dans la vie courante que lors des opérations militaires.
[en] Though there is a long tradition of migration studies in Portugal, specific analysis of the socio-professional mobility of immigrants has received limited attention. Based on a survey that was carried out in 2009 and involved 1398 Brazilian immigrants, this text seeks to examine this topic in greater depth by observing their integration patterns at three points in time: before migration, on arrival and at the moment of the survey. The main issues in question are to assess whether trajectories of upward mobility exist, albeit to a limited degree, as the research available has suggested; whether it is correct to speak of barriers to these courses of development; and whether factors that may influence them exist. The results point towards limited upward trajectories, though consideration of the year of arrival and certain characteristics of the immigrants allows us to predict more positive progression.

[fr] Bien qu'il y ait au Portugal une longue tradition d'études sur les migrations, l'analyse particulière de la mobilité socioprofessionnelle des immigrés n'a guère suscité d'intérêt. Cet article, rédigé à partir d'une enquête menée auprès de 1398 immigrés brésiliens en 2009, vient approfondir cet aspect en observant les modèles d'insertion à trois moments: avant la migration, à l'arrivée et au moment de l'enquête. Les principales questions visent à savoir si les trajectoires de mobilité ascendante existent mais sont limitées, comme le suggèrent les recherches disponibles; si l'on peut parler de blocages sur ces parcours; et s'il existe des facteurs susceptibles de les influencer. Les résultats montrent que les trajectoires ascendantes sont limitées, même si l'influence de l'année d'arrivée et du profil des immigrés peut faire fonctionner l'ascenseur social.
[en] The matter of retraining urban wasteland in german new Länder towns happens to occur at a time when demography is faced with a sharp drop. This is underscored by unfavourable economic conditions at that. There are plenty of urban wasteland and many others are looming because of the demolition work that needs to be done. One understands then how necessary it is for the participants to integrate the matter of urban wasteland into the process of urban tissue restructuring. The whole participants have little room for manoeuvre the more so as conflicting interests make it difficult to reach a compromise : the rehabilitation of urban tissue is therefore a slow, a long-term process.

[fr] La question de la requalification des friches dans les villes des nouveaux Länder allemands se joue dans une situation démographique difficile, qu'accompagne un contexte économique peu favorable. Les friches sont nombreuses, et d'autres vont venir s'ajouter au fur et à mesure des nécessaires démolitions : on comprend alors la nécessité pour les acteurs d'intégrer la question des friches dans un processus global de restructuration du tissu urbain. Les marges de manœuvre sont faibles pour tous les acteurs, qui doivent coordonner des intérêts parfois difficilement conciliables : la transformation du bâti urbain est donc un processus lent, de longue haleine.
[en] Léon Terrier arrived in Greece in 1862, a member of the first generations of a French School of Athens whose vocation was still lacking definition. In 1864 he visited the isle of Delos and wrote a hundred pages memoir on the vestiges he had been observing there. Terrier synthesizes the characteristics of the two figures of hellenists who coexist in the latter half of the 19th century: following in the steps of the visitors who have been travelling up and down the island since the-Renaissance, he combines a romantic literary approach of the site resting on the authors of Antiquity with a systematic and critical observation of the vestiges under their most technical aspects. Terrier's memoir ushered in the beginning of the Delos excavations in 1873; as the last traveller to Delos before a general clearance of the site was started, Terrier is at the turning point between the two ages in archaeology: the age of travelling philologists and the age of field work archaeologists.

[fr] Arrivé en Grèce en 1862 parmi les premières générations des membres d'une École française d'Athènes à la vocation encore mal définie, Léon Terrier visite en 1864 l'île de Délos et rédige sur les vestiges qu'il y observe un mémoire d'une centaine de pages. Terrier synthétise les caractéristiques des deux figures d'hellénistes qui coexistent dans la deuxième moitié du xixe siècle : se situant dans la continuité des voyageurs qui ont parcouru l'île depuis la Renaissance, il combine le romantisme d'une approche littéraire du site fondée sur les auteurs antiques à une observation systématique et critique des vestiges sous leurs aspects les plus techniques. Le mémoire de Terrier a entraîné le début des fouilles de Délos en 1873 ; dernier voyageur à Délos avant l'entreprise d'un dégagement général du site, Terrier est à la charnière de deux époques de l'archéologie, celle des philologues voyageurs et celle des archéologues de terrain.
[en] This article deals with the application of new physics syllabi in collège. The authors first present their main characteristics and then provide a didactical analysis of a lesson taught by a young teacher in his early teaching years. This lesson is based on an investigation approach, one of the major components of the syllabi reform. Joint action theory is instrumental in this analysis. It reveals the willingness of this teacher to implement this reform and his difficulties in doing so. A debate on the determinants of didactical action (institutional constraints, practical epistemology, and personal relationships) was the opportunity to expand on this case study through a more general reflection on the application of these programmes.

[fr] Cet article concerne la mise en œuvre des nouveaux programmes de sciences physiques au collège. Après leur brève caractérisation, il propose une analyse didactique d'une séance d'enseignement menée par un jeune enseignant en début de carrière. Cette séance est fondée sur une démarche d'investigation, un des éléments les plus importants apparus lors de la rénovation de ces programmes. Cette analyse est réalisée à l'aide de la théorie de l'action conjointe en didactique. Elle fait apparaître à la fois la volonté de cet enseignant de mettre en œuvre cette réforme et ses difficultés à le faire, qu'il surmonte en assumant seul la plus grande partie de l'avancée des savoirs. Une discussion sur les déterminants de l'action didactique (assujettissements institutionnels, épistémologie pratique, rapports personnels) permet de prolonger cette étude de cas par une réflexion plus générale quant à l'application de ces programmes.
[en] The prediction of health risks is underpinned by the ambition to measure the hazards facing human populations, when it is impossible to experiment these hazards. It is sometimes suspected that model-based predictions of risk are inherently favourable to the interests of regulated industries: by staging the possibility to measure future risks with precision, modelling harms the credibility of the other kinds of evidence that are used by regulatory agencies to establish risks, such as animal experiments or human studies. In effect, the invokation of models would delay or even block the estimation of risks by agencies, and eventually halt their decision-making. This article provides a history of the development and use of a modelling technique, known as Physiologically-Based Pharmaco-Kinetics (PBPK), to verify whether it has such an effect on the governance of chemicals. It shows that the effects of models on regulatory decision-making are often limited, for one main reason: models, their theoretical construction, their parameters or outputs, are routinely evaluated by the modellers who work for regulatory agencies. Models, therefore, do not set the risk, but open a space of interpretation of the value of different forms of knowledge to know those risks. The political effects of modelling, and the extent to which they strengthen the power of one or the other actor in the governance of chemicals, depends on the position of this very actor in configurations of uncertainty, or the set of networks that control the evaluation of knowledge and of their uncertainties. From this perspective, the power of the industry is far from being absolute.

[fr] Le calcul prédictif des risques est suspecté d'être une discipline favorable aux intérêts industriels. Prédire les risques, c'est définir précisément les dangers auxquels les populations font face et pousser à ajuster la décision publique à ces niveaux de danger, ou à la repousser dans l'attente de plus de certitudes. Cet article propose une histoire de l'utilisation de modèles prédictifs dans l'évaluation des produits chimiques et questionne ses effets sur la gouvernance environnementale. Il montre que les effets des modèles dits de Physiologically-Based PharmacoKinetics (PBPK) sur la décision publique sont en réalité souvent limités. Loin d'imposer un calcul de risque aux décideurs, ils ouvrent des espaces de débat sur la qualité des données et leurs incertitudes. Les effets du calcul peuvent être appréciés, de ce fait, à l'aune des configurations sociales dans lesquelles leur interprétation et leur évaluation sont conduites, et des réseaux qui dominent ces configurations. De ce point de vue et dans ce cas, le pouvoir de l'industrie gagné à travers cette technique a décliné au cours du temps.
[en] Industrial heritage is a fertile ground for creating speculative images. Between nostalgia, criticism and foresight, it brings to light a part of our recent architectural history that clashes with contemporary societal reflections, for which architectural schools in France (ENSA) are a particularly resonant sounding board. The article examines visual material that is useful in experimental situations, through art workshops in architecture schools specifically dedicated to the practice of photomontage. From the problematic archetypes of the industrial imaginary to the manipulative operations that enable forward-looking visions and critical analyses, the photomontage process reveals its relationship with the image atlas and the practical and visual issues that underline its pedagogical and political significance.

[fr] Le patrimoine industriel est un terrain propice à la fabrication d'images spéculatives. Entre nostalgie, critique et prospective, il met à jour un pan de notre histoire architecturale récente qui s'entrechoque avec les réflexions contemporaines de la société dont les formations en architecture en France (ENSA) sont la caisse de résonance sensible. Au travers d'ateliers d'arts plastiques en école d'architecture précisément dédiés à la pratique du photomontage, l'article étudie la question du matériel visuel utile en situation d'expérimentation. Depuis les archétypes problématiques de l'imaginaire industriel jusqu'aux opérations manipulatoires qui permettent visions prospectives et analyses critiques, le procédé du photomontage dévoile ses relations avec l'atlas d'images et leur rapprochement explicite les enjeux pratiques et plastiques qui en rappellent la portée pédagogique et politique.
[en] The references to the cult of Vesta included in numerous excerpts of Seneca the Elder's collection of Controversiae offer a proof of the technical competence of declaimers in recalling the conditions prescribed by pontifical law for being admitted and kept in this priesthood, of which we are informed by the antiquarian tradition. Furthermore, these passages, which also show the importance recognized from an ethical viewpoint to values such as castitas and pudicitia in the time of Augustus and Tiberius, can be interpreted in light of some special episodes and dispositions stated by the historiographical tradition which reveal their interest in promoting and consolidating the cult of the Goddess Vesta protector of Rome's Empire. Beyond the scholastic practice, the same interest is equally shared in the literary sphere by Seneca the Elder, as we can understand from the quotations within his work of excerpts from Controversiae dealing with Vestals.

[fr] Les références au culte de Vesta contenues dans de nombreux extraits du recueil des controverses par Sénèque le Père apportent la preuve de la compétence technique des déclamateurs dans l'évocation des liens prescrits par le droit pontifical pour l'admission et le maintien dans ce sacerdoce, que nous connaissons grâce à la tradition antiquaire. Par ailleurs, de tels passages, révélateurs en soi de l'importance attribuée sur le plan éthique aux valeurs de castitas et de pudicitia à l'époque d'Auguste et de Tibère, peuvent s'interpréter à la lumière d'épisodes spécifiques et de dispositions attestées par la tradition historiographique qui démontrent leur intérêt à la promotion et la consolidation du culte de la déesse garante de l'Empire de Rome. Au-delà du domaine scolaire, le même intérêt est également partagé sur le plan littéraire par Sénèque le Père, comme le laisse entendre la reprise dans son œuvre des extraits de controverses dédiées aux vestales.
[en] The usage of social media in the context of the museum visit continues to grow. This research examined Instagram and Snapchat stories shared by visitors at the Brooklyn Museum via semi-structured interviews and photo-elicitation. The results provide insights into the characteristics of this ephemeral media and the motivations behind these posts. Similar to traditional photography, ephemeral content on social media is often motivated by capturing an artwork found to be aesthetically pleasing, documenting a feeling, sharing an experience, or building self-identity. However, the content shared is shaped by the ephemeral aspect that motivates minimal curation and editing. The study results add to the rapidly evolving field of social media within the museum context. Moreover, it advocates for an active role for the museum to have policies and opportunities that respond to these behaviors and learn from the content shared informing interpretation and learning materials.

[fr] L'utilisation des réseaux sociaux dans le cadre des visites aux musées ne cesse d'augmenter. Cette recherche s'est penchée, au travers d'entretiens semi-directifs et de photo-entretiens (photo-élicitation), sur les stories partagées sur Instagram et Snapchat par des visiteurs du Brooklyn Museum. Les résultats offrent un aperçu des caractéristiques de ces médias éphémères et des motivations qui sous-tendent leur publication. À l'instar de la photographie traditionnelle, le contenu éphémère sur les médias sociaux est souvent motivé par l'intention de saisir une œuvre d'art esthétiquement intéressante, de documenter une émotion, de partager une expérience ou de bâtir une identité personnelle. Cependant, le contenu partagé sur les réseaux est façonné par son caractère éphémère qui induit une préparation et un montage rapides. Les résultats de cette recherche viennent s'ajouter au domaine en pleine évolution des médias sociaux dans le contexte muséal. Ces résultats plaident pour une plus grande proactivité des musées dans la mise en place de politiques et opportunités autour de ces comportements, et pour qu'ils tirent des contenus partagés des enseignements pour la conception des futurs éléments d'interprétation et d'apprentissage.