[es] El objetivo de este proyecto es demostrar que es posible controlar el desgaste de las herramientas de brochado mediante la monitorización de las variables de máquina sin sensores externos en un entorno de producción real. La supervisión del desgaste de las herramientas es una actividad cuyo objetivo es reducir los errores de producción, mejorar la calidad de los productos y conseguir una fabricación sin defectos. Además, el brochado es un proceso de alto valor añadido por lo que es fundamental mejorar la calidad tanto de los productos como de los procesos de fabricación. Por otro lado, el brochado puede ser un proceso muy costoso, por lo que es necesario controlar en todo momento el estado de la herramienta de brochado, para evitar un uso inadecuado de la herramienta o dañar la pieza de trabajo. Todo ello adquiere mayor relevancia en la fabricación aeronáutica, donde las piezas tienen gran valor añadido y se desarrolla el caso experimental que se presenta en este documento. El resultado de esta investigación se alcanza gracias a la correlación de lecturas de variables de servomotores de una brochadora, como la potencia o el par, con el estado de las herramientas de brochado. Los resultados se obtienen utilizando datos de dos ensayos diferentes en los que se han empleado herramientas similares. A continuación, los datos se utilizan para entrenar una serie de modelos que estiman el desgaste de las herramientas en brochado. Previo a los resultados, se presenta el marco experimental, detallando los equipos y herramientas utilizados en los ensayos y el método empleado para el brochado, incluyendo el sistema de captación de imágenes diseñado para este proyecto. Todos los modelos presentados en este documento predicen con precisión el desgaste de la herramienta de brochado con un coeficiente de determinación superior a 0,9.

[eu] Proiektu honen helburua da frogatzea posible dela brotxaketa erreminten higadura kontrolatzea, kanpoko sentsorerik gabeko makinaren aldagaiak monitorizatuz, benetako produkzio-inguru batean. Erreminten higaduraren gainbegiratzea, ekoizpen-akatsak murriztea , produktuen kalitatea hobetzea eta akatsik gabeko fabrikazioa lortzea helburu duen jarduera da. Gainera, brotxaketa balio erantsi handiko prozesua da, eta, beraz, funtsezkoa da produktuen zein fabrikazio-prozesuen kalitatea hobetzea. Bestalde, brotxatzea oso prozesu garestia izan daiteke, eta, beraz, brotxaketa-erremintaren egoera kontrolatu behar da une oro, erremintaren erabilera desegokia saihesteko edo lan-pieza ez kaltetzeko. Horrek guztiak garrantzi handiagoa hartzen du fabrikazio aeronautikoan, non piezek balio erantsi handia duten eta dokumentu honetan aurkezten den kasu esperimentala garatzen den. Ikerketa honen emaitza brotxaketa makina baten serbomotorren aldagaien irakurketen korrelazioari esker lortzen da, hala nola potentzia edo parea, brotxaketa erreminten egoerarekin. Emaitzak lortzeko, antzeko erremintak erabili diren bi saiakuntza desberdinetako datuak erabiltzen dira. Ondoren, datuak brotxaketa tresnen higadura estimatzen duten eredu batzuk entrenatzeko erabiltzen dira. Emaitzak lortu aurretik, esparru esperimentala aurkezten da, entseguetan erabilitako tresneria eta erremintak eta, brotxatzeko erabilitako metodoa zehaztuz, proiektu honetarako diseinatutako irudiak hartzeko sistema barne. Proiektu honetan aurkeztutako eredu guztiek zehaztasunez aurreikusten dute 0,9tik gorako determinazio-koefizientearekin brotxaketa erremintaren higadura.