[ca] Aquest número monogràfic investiga com els comerciants van contribuir a la construcció d'un nou ordre en temps de guerra, conflicte polític i disrupció de les pràctiques comercials durant l'Era de les Revolucions, dos segles enrere. Aquest aplec d'articles forma part d'una lectura policèntrica de transformacions històriques que –sense negar la primacia de la política i del poder militar– subratlla les negociacions complexes que hi va haver a la base de l'establiment de noves relacions de força. Analitza així les profundes conseqüències globals de la caiguda de l'Imperi Espanyol a Amèrica, particularment pel que fa al declivi del mercantilisme i a la reconfiguració del comerç atlàntic i inter-pacífic. Un element crucial d'aquesta transformació en va ser l'economia de guerra, que va tenir implicacions no tan sols a l'Amèrica espanyola, sinó també en el conjunt del món hispànic i més enllà. Homes de negocis i comerciants globals, tant estrangers com hispànics, estratègicament situats en un espai imperial en fragmentació, les xarxes i negocis dels quals unien Europa, Àsia i les Amèriques, van actuar en el buit creat per la crisi de la monarquia espanyola, en el que va ser un moment fluid i fundacional. Mitjançant l'anàlisi de les xarxes de negocis i personals que van construir, redefinir i renegociar el rol de l'Amèrica hispànica en l'economia global, els treballs d'aquest número investiguen com les Guerres napoleòniques i les Guerres d'Independència contra Espanya van accelerar l'emergència de nous actors, pràctiques, regles del joc i circuits mercantils. Aquesta prosopografia de comerciants trans-regionals i globals, per tant, mostra trajectòries a través de les quals, malgrat la dificultat, aquests comerciants apareixen com una força maièutica en el naixement del món modern.

[en] This special issue investigates how in the times of war, political turmoil, and disruption of commercial practices during the Age of Revolutions two centuries ago, merchants appear as demiurges of a new order. This is part of a polycentric reading of epochal transformations that does not deny the primacy of politics and military power in establishing relations of force, but which underlines the complex negotiations at their base. The collection of essays looks at the profound global consequences of the fall of the Spanish American empire, particularly as they related to the decline of mercantilism and the reconfiguration of both Atlantic and inter-Pacific commerce. A crucial element in this transformation was the war economy, which had implications not only in Spanish America, but in the whole of the Hispanic world and beyond. Global merchants or businessmen —foreigners and Hispanic— strategically located in the Hispanic World, whose networks and affairs linked Europe, Asia and the Americas, worked within the vacuum created by the crisis of the Spanish monarchy in what was a fluid and foundational moment. The essays investigate how the Napoleonic Wars and the Wars of Independence against Spain accelerated the emergence of new actors, practices, rules and commercial circuits, by analyzing the personal and business networks that built, redefined and renegotiated the role of Hispanic America in the global economy. This prosopography of merchants thus shows trajectories through which, despite infinite difficulties, global and transregional merchants appear as one of the maieutic forces in the birth of the modern world.