BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The networks of water supply in Jakarta are intermittent and uneven. Consequently, the inhabitants of Jakarta are disposed with a highly varied water supply. Besides, a strong polarization of the social class leads to social inequality in Jakarta. These socio-spatial inequalities will bring effects on the daily water supply of the Jakarta inhabitants. This article analyzes how these socio-spatial inequalities influence representations of water resource and practices of consumption within the population of Jakarta.

[fr] Les réseaux d'adduction d'eau à Jakarta sont discontinus et inégaux. Par conséquent, les Jakartanais sont desservis par un approvisionnement en eau très variable. En outre, une forte polarisation des classes sociales renforce les inégalités sociales à Jakarta. Ces inégalités socio-spatiales ont des effets sur le quotidien des habitants de Jakarta qui sont liés à l'approvisionnement en eau à Jakarta. Cet article analyse en quoi ces inégalités socio-spatiales influencent les représentations de la ressource en eau et les pratiques de consommation au sein de la population de Jakarta.
[en] Many studies were conducted in GIPC-PROSPER, a French multi-field project concerning "Integration of Prevention into Design process" (Fadier, Neboit, & Ciccotelli, 2003). One of the main objective consisted in developing a theoretical framework and methodological rules allowing the best to be taken into account into design process the conditions of use equipment work. The main result was the development of new concepts (boundary Activities Tolerated during Use and Boundary Conditions Tolerated by Use). Results showed that the analysis of the work activity could be a real tool for a better design. Thus, the return-of-experience at the end of the analysis of work activities can involve different type of designers and owners. The capacity of these analyses to anticipate future operation is significant, even if the way in which they can be integrated into the design is still lacking. However, the ultimate goal is to integrate them in the specifications that need to be satisfied.

[fr] Différentes études ont été conduites au cours d'un projet pluridisciplinaire français GIPC-PROSPER sur le thème " Intégration de la prévention dans la conception " (Fadier, Neboit, & Ciccotelli, 2003). Un des objectifs principaux était le développement d'un cadre théorique et méthodologique orientant une meilleure prise en compte des conditions d'utilisation réelles des équipements industriels dans le processus de conception. Les principaux résultats résultent de la proposition de nouveaux concepts pour l'analyse de l'activité de travail qui a pour but de faire un retour d'expérience vers une conception plus sûre (activités limites tolérées à l'usage et conditions limites tolérées par l'usage). Ainsi l'analyse de l'activité de travail réelle apparaît comme un outil pour la conception en permettant un feedback à divers experts impliqués dans la conception d'une situation de travail. A partir de l'analyse du travail certains aspects de la situation future probable peuvent être anticipés, ainsi que certains risques pour la sécurité peuvent être mieux contrôlés dès la conception. Ceci signifie d'intégrer ces aspectslà dans les cahiers de charges.
[en] This article tries and associates reflection about contemporary French fiction, after Nouveau Roman and its prohibition of the overwhelming narrative voice, with the theorizations of narratologues. Annie Ernaux's texts, aiming at the reality, and those of Véronique Ovaldé, which are a matter of fiction, share a common representation of the internal life, which does not separate it from outside notations. At the same time, we follow the way Sylvie Patron questions classical narratology for the benefit of a theory of the " conventionality of fiction " —Käte Hamburger had already separated the direct communication represented in novel, which she calls " feintise ", from the "fictional mode", where the point of view is multifocalized and based on an empty center, characterized by shared subjectivity, as Ann Banfield puts it —.

[fr] L'article cherche à associer la réflexion sur le récit contemporain, qui a fait suite au Nouveau Roman et à son interdit de la voix narrative surplombante, avec les propos de la linguistique et les théorisations des narratologues. Les textes d'Annie Ernaux, visant le réel, et ceux de Véronique Ovaldé, qui relèvent de la fiction, partagent une commune représentation de la vie intérieure, qui ne la sépare pas de notations extérieures. Parallèlement, on suit la manière dont Sylvie Patron remet en cause la narratologie classique au profit d'une théorie de la narration " conventionnelle " (Käte Hamburger déjà, avait séparé la communication directe représentée en roman, qu'elle appelle " feintise ", du mode de la " fiction ", où le point de vue est multifocalisé et le centre vide, à subjectivité partagée comme le dit Ann Banfield).
[en] Self-proclaimed libertarian, Milei put an end to the Kirchnerist hegemony which began in 2003 with the presidency of Néstor Kirchner. He takes the oath of office on December 10, 2023, in a complex context: the country is going through a major crisis and Argentine society is deeply divided. It's the grieta (the gap), the invisible border that separates the Argentines.In this work, we propose to study the polarization of Argentine society through the figure of Javier Milei.

[fr] Autoproclamé libertarien, Milei a mis fin à l'hégémonie kirchnériste qui avait commencée en 2003 avec la présidence de Néstor Kirchner. Il assume ses fonctions le 10 décembre 2023, dans un contexte complexe : le pays traverse une crise importante et la société argentine est profondément divisée. C'est la grieta (la brèche), la frontière invisible qui sépare les Argentins.Dans le présent travail, nous nous proposons d'étudier la polarisation de la société argentine à travers la figure de Javier Milei.
[en] This paper describes a multilingual ontology of proper names divided into two parts, a first part shared by all the treated languages and a second part specific to each language. It includes, on the one hand, three semantic relations (Synonymy, Meronymy and Predication) and, on the other hand, some morphosyntactical information.

[fr] Cet article décrit une ontologie multilingue de noms propres divisée en deux parties, une partie supérieure partagée par toutes les langues traitées et une partie inférieure particulière à chacune d'elles. Elle comprend, d'une part, trois relations sémantiques (Synonymie, Méronymie et Prédication) et, d'autre part, des informations morphosyntaxiques.
[en] This paper explores the relationship between dreams and political legitimacy through the lens of the late Ming dream encyclopedia Guidelines for Dreams and Dream Divination (Meng zhan yi zhi). It argues that one way in which rulers communicated their legitimacy was through dreams, interpreted accordingly and documented in textual records. Dream interpreters used multiple modes of dream interpretation techniques—symbolism, homophonic resonances, and glyphomancy—to grant legitimacy and expose disloyalty. Dream interpretations were central to a shared understanding of the past, the then-unfolding present, and the future. The dream interpreter helped bind symbolic reality to political reality and as such wielded considerable political power.

[fr] L'article explore la relation entre les rêves et la légitimité politique à travers le prisme de l'encyclopédie des rêves Ming, Meng zhan yi zhi. Il montre comment un des modes d'affirmation de leur légitimité par les dirigeants fut la constitution d'archives écrites de rêves interprétés dans le sens désiré. Les interprètes de ces rêves utilisaient des techniques variées d'interprétation – le symbolisme, les résonances homophoniques et la glyphomancie – pour accorder la légitimité ou, à l'inverse, dénoncer la déloyauté. Les interprétations de rêves étaient au cœur d'une compréhension partagée du passé, d'un présent encore en train de se dérouler, et du futur. L'interprète de rêve, en aidant à lier la réalité symbolique à la réalité politique, exerçait de ce fait un pouvoir politique considérable.
[en] The ANR research program "Cinémarchive" which was accepted on December 24, 2007 brought together for three full years five institutions plus one: the Universities of Paris Diderot, of Paris 3, Montpellier 3 Paul Valery, the Ecole Nationale Supérieure Ulm, and the French Cinémathèque. The Institute Jean Vigo associated with Montpellier 3 also participated in the program. The composition of the group demonstrated the express desire of the group to center its research on archival work which had already been started first for collections labeled as non-film, and to carry out collective historical, esthetical, and methodological research.The group included twelve senior researchers and the archivists of two patrimonial institutions. This configuration showed not only the multidisciplinary approach necessary in research on the cinema but also the new context of collaboration between conservation, research, and the training of young researchers. In 2008-2009 there should be master's and doctoral students working on several of the selected collections.The collections in question come from the Triangle Film Corporation, from the decorators Max and Douy, Serge Pimnoff, cinema photographers Georges Pierre, Raymond Cauchetier and Vincent Rossell, from the scriptwriter Lucie Lichtig for the scenario of Lola Montes.

[fr] Accepté le 24 décembre 2007, le programme de recherche ANR " Cinémarchive " associe pour trois années pleines cinq institutions plus une : les universités Paris Diderot, Paris 3, Montpellier 3 Paul Valéry, l'ENS Ulm, et la Cinémathèque française. En association avec Montpellier 3, l'Institut Jean Vigo participe également du programme. Cette composition traduit la volonté explicite du programme d'articuler sur un travail archivistique déjà engagé, au départ pour des fonds dits " non-film ", un travail collectif de recherche historique, esthétique et méthodologique. Soit douze chercheurs seniors et les archivistes de deux institutions patrimoniales, ce qui correspond à la fois à la pluridisciplinarité nécessaire en matière de recherche sur le cinéma et au nouveau contexte de collaboration entre conservation, recherche et formation de jeunes chercheurs. L'année 2008-2009 devrait voir l'arrivée sur plusieurs des fonds sélectionnés d'étudiants en M ou en D.Les fonds concernés sont ceux relevant de la Triangle Film Corporation, des décorateurs Max et Douy, Serge Pimenoff, des photographes de cinéma Georges Pierre, Raymond Cauchetier et Vincent Rossell, de la scripte Lucie Lichtig pour le scénario de Lola Montès.
[en] This article aims to analyze how the general daily press transmits information about international relations. From the study of the events surrounding the nuclear agreement signed between Brazil, Turkey and Iran in 2010, published by Le Monde and New York Times, this work seeks to demonstrate that these two newspapers tend to report the facts from the point of view of the permanent members of the Security Council of the UN.

[fr] Cet article propose d'analyser la manière dont la presse quotidienne généraliste transmet des informations à propos des relations internationales. À partir de l'étude des évènements autour de l'accord nucléaire signé entre le Brésil, la Turquie et l'Iran en 2010, publiées par Le Monde et New York Times, il met en évidence la dimension géopolitique des médias. Il démontre que ces deux quotidiens ont adopté le point de vue des membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU et celui des grandes puissances.
[en] The anthropology of family relationships may, as demonstrated by Florence Weber, throw a new light on the current development of family structures. Taking this as our standpoint, we will examine the various logical approaches that are at work when it comes to the economic exchanges governing child upkeep that bind parents and step-parents together in the world of the extended family. These economic exchanges appear to be governed both by the obligations stemming from filiation and (or) co-residence – since the resources of the step-parents are included in the "bills" for child upkeep – and by an accounting reciprocity, which is both indirect and obligatory, due to the existence of a child who belongs to two "families" at once. Using a diachronic approach, we are able, through 14 case studies, to reconstruct the background to the modi operandi of the child's upkeep, and to show that financial strategies, like the relationships to which they are applied, change as the child grows up and becomes the independent manager of his or her own financial requirements.

[fr] L'anthropologie de la parenté peut, comme le montre Florence Weber, éclairer d'une manière inédite l'évolution actuelle des formes de la vie familiale. Dans cette perspective, on envisage les différentes logiques à l'oeuvre dans les échanges économiques unissant parents et beaux-parents autour de l'entretien de l'enfant dans les constellations familiales recomposées. Ces échanges semblent s'inscrire à la croisée d'une solidarité portée par la filiation et (ou) la corésidence – puisque les ressources des beaux-parents sont incluses dans les " comptes " qui président à l'entretien de l'enfant - et d'une réciprocité comptable, indirecte et contrainte, suscitée par l'existence d'un enfant commun à deux " familles ". L'approche diachronique envisagée permet en outre, à partir de quatorze études de cas, de reconstituer l'histoire des modalités relatives à l'entretien de l'enfant, et révèle que les organisations financières, comme les relations qui leur correspondent, évoluent au fur et à mesure que l'enfant grandit et accède à la gestion autonome de ses besoins financiers.
[en] According to an apocryphal but plausible anecdote, pope Boniface VIII would have described the Florentines as the fifth element of the world due to their presence in all known places. In this paper, I would like to consider their merchant nations as an institutional and material tool for welcoming and controlling the Florentines abroad. First, the typical welcoming structures of the merchants varied depending on the institutional advantages they granted: fondaci, religious confraternities and national churches were not present everywhere. Moreover, services provided by nations were also instruments of social control. Indeed, nations provided a diplomatic representation, which guaranteed the merchants economic and legal advantages. However, their power to define the members also included the possibility to expel them from the group; legal assistance was guaranteed only on the condition that conflicts were kept in the inside and out of the public sphere; collective representation seemed at times superficial and counterbalanced by the power of the wealthiest merchants. Finally, advantages obtained by Florentine merchants through negociation with local elites could become crippling for the whole society. When Florentine merchants were too powerful and/or in periods of economic crisis, urban population could become hostile or rebel against them.

[fr] Selon une anecdote apocryphe mais plausible, Boniface VIII aurait qualifié les Florentins de cinquième élément du monde, en raison de leur présence dans tous les endroits connus. On examinera ici leurs nations marchandes, instrument institutionnel et matériel d'accueil et de contrôle des Florentins à l'étranger. Tout d'abord, les structures typiques d'accueil des marchands varient en fonction des avantages institutionnels obtenus : les fondaci, les confréries religieuses, les églises nationales ne sont pas présents partout. Ensuite, les services fournis par la nation servent aussi à contrôler les comportements. En effet, elle fournit une représentation diplomatique, qui garantit des avantages économiques et juridiques. Cependant, leur pouvoir de définir le groupe est accompagné de la possibilité d'exclure ; l'assistance juridique est garantie à condition de rester interne et de ne pas rendre publics les conflits ; la représentation collective semble parfois superficielle et est contrebalancée par la puissance des marchands les plus riches. Enfin, les avantages obtenus par les Florentins en négociant avec les élites locales peuvent devenir handicapants pour l'ensemble de la société. Dans les périodes de conjoncture difficile et/ou de prépondérance trop forte des Florentins, la population et les milieux économiques peuvent devenir hostiles ou se révolter.
[en] The expression detective play is not a valid critical category. It can at best be considered as an unfortunate collocation, derived from the canonical genre that is the detective novel. The whodunit is the only recurring expression in common critical vocabulary used to refer to the transposition of crime fiction to the stage, an obsolete expression which is obviously not a satisfying one when applied to contemporary detective plays such as Simon Stephens' One Minute (2003) and Dennis Kelly's Orphans (2009). There are no answers offered in Kelly's and Stephens' plays and violence is relegated to the offstage. These two playwrights are thus reinventing a genre, subverting the codes of both traditional detective fiction and the thriller. The investigations do not tend towards a solution but are structured around an absence, a void.

[fr] La catégorie théâtre policier n'est pas entrée dans le vocabulaire critique, ne faisant figure que de collocation malheureuse, empruntée au genre canonique qu'est le roman policier. Le whodunit, c'est-à-dire l'intrigue policière dans sa forme la plus traditionnelle, semble être la seule expression utilisée de manière récurrente par la critique théâtrale. Or on voit bien ce que cet étiquetage a de réducteur, désignant une forme obsolète. À l'opposé du whodunit, One Minute (2003) de Simon Stephens et Orphans (2009) de Dennis Kelly refusent la sacrosainte suprématie de l'énigme, désormais reléguée au second plan. L'appellation théâtre noir, faisant écho au roman noir, n'est pas plus satisfaisante dans la mesure où la violence et les crimes sont renvoyés au hors scène. C'est donc bien un nouveau genre d'intrigue policière que proposent ces dramaturges britanniques. À l'opposé du principe d'explicitation, les enquêtes policières de Kelly et de Stephens se structurent autour de l'absence, du vide.
[en] Is the future written in advance? Is life an accident or a necessity of the universe? Does the Earth really breathe? Physicist José Halloy looks back over his intellectual career and his interdisciplinary work – at the crossroads of the humanities and social sciences, the so-called "natural" sciences, foresight and science fiction literature – to help us better understand the challenges of the Anthropocene. It offers us nothing less than the greatest of dizzying experiences, taking us on a journey from a femtosecond to a billion years, from the mitochondrion to the entire planet.

[fr] Le futur est-il écrit à l'avance ? La vie est-elle un accident ou une nécessité de l'univers ? La Terre respire-t-elle vraiment ? Le physicien José Halloy revient sur son parcours intellectuel et sur son travail interdisciplinaire — à la croisée des sciences humaines et sociales, des sciences dites de la " nature ", de la prospective et de la littérature de science-fiction — pour nous aider à mieux comprendre les enjeux de l'Anthropocène. Il ne nous propose rien de moins que le plus grand des vertiges, en nous faisant voyager de la femtoseconde au milliard d'années, de la mitochondrie à la planète tout entière.
[en] This article presents an innovative application suite of pedagogical tools that aim to help people learn, recognize, and write sinograms and lexicon using gestures, thus allowing for the birth of a gestural lexicography based on an original approach to Chinese writing. These encoding gestures are designated by the neologism tracemes. They can be easily learned by assimilating an enriched, alphabetically transcribed version of Chinese characters, hence the name given to this suite of tools: HYPA, which stands for for HYper Pinyin2 Alphabet. The suite of tools that have already been prototyped are a transcriber (Transcriber Characters HYPA, or TCH) and a keyboard-compass tool (Gestural Semantic Keyboard, or GSK). A new methodology to promote an operational approach in the field of lexicon teaching-learning, HYPA is based on a digital dictionary that is currently only bilingual (Chinese-French) but will eventually be multilingual. This suite of tools therefore intends to "redesign [the] teaching of lexicon" (Nonnon, 2012) in Chinese by associating a specific gesture (traceme) with each spelling. Here, we detail the macrostructure and the microstructure of HYPA, the innovations in its dictionary, and the didactics of lexiculture that this application suite has allowed us to consider for our students.

[fr] Cet article vise à présenter une suite applicative d'outils d'innovation pédagogique qui ambitionne d'aider à apprendre, reconnaître et écrire des sinogrammes et des lexies à l'aide de gestes et permet, par là-même, la naissance d'une lexicographie gestuelle, basée sur une approche originale de l'écriture et de la langue chinoise. Ces gestes d'encodage sont désignés par le néologisme de " tracèmes ". Ils peuvent être facilement appris en assimilant une version alphabétiquement transcrite enrichie des caractères, d'où le nom donné à cette suite d'outils : HYPA pour HYper Pinyin1 Alphabet. La suite d'outils actuellement déjà prototypés sont un transcripteur (TCH pour Transcriber Characters HYPA) et un outil clavier-boussole (dit GSK pour Gestual Semantic Keyboard). Méthodologie nouvelle pour favoriser une approche opérationnelle dans le domaine de l'enseignement-apprentissage du lexique, HYPA est basée sur un dictionnaire numérique aujourd'hui seulement bilingue (chinois-français) mais multilingue à terme. Elle propose par conséquent de " refonder l'enseignement du lexique " (Nonnon, 2012) chinois en associant à chaque graphie un geste spécifique (tracème). Nous détaillerons ici la macrostructure et la microstructure de HYPA, les innovations en matière de dictionnairique et la didactique de la lexiculture que cette suite applicative nous a permis d'envisager pour nos étudiants.
[en] The jaguar, subject and object in Maya sacrifice. In Maya iconography, the role of the jaguar as a predator associated with all kinds of violence such as war, sacrifice, torture and self-sacrifice, is well-known. Less obvious is its symmetrical and inverse role of victim, on the altar or on the scaffold. Likened to the human warrior, whose fate is to defeat and be defeated, the jaguar is both sacrificer and sacrified.

[fr] Le jaguar, sujet et objet du sacrifice maya. Dans l'iconographie maya, le jaguar est bien connu dans son rôle de prédateur associé à toutes sortes de violence, qu'il s'agisse de guerre, de sacrifice, de torture ou d'autosacrifice. Le félin apparaît aussi – bien que plus discrètement – dans le rôle symétrique et inverse de victime, que ce soit d'une mise à mort sur l'autel ou de la torture sur l'échafaud. Identifié au guerrier, dont le destin est de vaincre et d'être vaincu, le jaguar est à la fois sacrifiant et sacrifié.