[en] In the last decades, the Cerrado, considered a hotspot of biodiversity, has faced hard anthropic transformations. An example of this dynamism is the region of Chapada dos Veadeiros, located in the north of the state of Goiás. Located in Central Brazil has an active landscape with several areas used for sustainability and with important socioeconomic transformations linked to modern agriculture. In this context, the main objective of this paper is to develop an integrated analysis of the space-time dynamic toward a better characterization of the regional scenario. We used the land cover data for a period of 30 years (1984-2015), as well as socioeconomic indicators, local physical characterization and the integration of the road network, using geotechnologies for their analysis. The results show strong relationships between land-use changes, the density of road infrastructure and the declivity of landforms in the region. When these information were integrated with socioeconomic indicators, it was highlighted that the region is unequal and with specific dynamics, and can be divided into three distinct regions: Cavalcante and Teresina de Goiás: a stigmatized north; Alto Paraíso de Goiás and Colinas do Sul: a diversified center; and São João d'Aliança: an explored south. The agricultural border in the southern part, now reaches this iconic region. Considering this kind of use affects environment negatively with loss of natural cover, generating direct impacts to soil and water quality, and fauna and flora dynamism, it creates negative effects to the quality of life of the local population. Beyond that, it affects the natural scenic beauty, which is strongly related to tourism, locally adopted as an alternative to the current economic development model. The findings of this article reinforce the idea that a more sustainable relationship between agriculture and conservation of the natural environment needs to be achieved in the region.

[fr] Au cours des dernières décennies, le Cerrado, considéré comme un hotspot de la biodiversité, a subi de grandes transformations anthropiques. La Chapada dos Veadeiros, située dans la région du Brésil Central et au nord de l'État du Goiás, est un bon exemple pour analyser ces dynamiques. On y retrouve une diversité de territoires, depuis ceux gérés dans une perspective de développement durable et ceux concernés par d'importantes transformations socio-économiques liées à l'agriculture moderne. Notre objectif est de conduire une analyse intégrée de la dynamique spatio-temporelle de la région afin de mieux dégager la tendance du schéma régional. Nous utilisons pour cela les données d'occupation des sols sur une période de 30 ans (1984-2015), ainsi que la caractérisation du milieu physique local et la densité du réseau routier. Les résultats montrent les fortes relations entre les changements d'usage des sols, la densité de l'infrastructure routière et la déclivité des reliefs de la région. En intégrant à ces interrelations, des indicateurs socio-économiques des inégalités régionales ont été identifiées et conduisent à un découpage régional en 3 ensembles distincts : Cavalcante et Teresina de Goiás : un nord stigmatisé ; Alto Paraíso de Goiás et Colinas do Sul : un centre diversifié ; São João d'Aliança : un sud exploité. La frontière agricole dans la partie méridionale, atteint maintenant cette région emblématique. Ces transformations compromettent la préservation de la couverture végétale naturelle et influent directement sur la qualité du sol, de l'eau et des habitats ainsi que sur la qualité de vie des populations locales. En outre, il a un impact sur la qualité des paysages qui est pourtant un atout touristique et représente une alternative au modèle de développement économique agricole actuel. Les découvertes de cet article renforcent l'idée des relations plus durable concernant agriculture-environnement doit être mis en place dans la région.