[es] De los llamados "gobiernos progresistas", las "cadenas productivas", la humillación y el hampa en la Colombia extractivaColombia ha sido una de las regiones donde el super-ciclo de las commodities en América Latina se ha sentido con más fuerza. El estado y las compañías mineras han convergido en el esfuerzo de privilegiar un modelo de minería corporativa a gran escala coherente con tres décadas de consolidación del orden sociocultural neoliberal. Un sector minero fuerte es consecuente con el esfuerzo de obtener rentas muy necesarias para financiar los acuerdos de paz con las guerrillas de izquierda, la emergencia sanitaria y consolidar el estado y el capital privado en regiones donde la violencia no cede. Todos estos eventos y factores son vitales para comprender a la "Colombia transicional". Este artículo analiza este tiempo transicional como una coyuntura, y lo hace desde el punto de vista de localidades más impactadas por las consecuencias de construir un país moderno y pacífico. En el caso del oro, y en contraste con el deseo de las élites, el mineral es principalmente extraído por población pobre y con condiciones precarias de vida o por organizaciones criminales que a menudo ejercen poder sobre los primeros. El manejo de regiones ricas en oro pero conflictivas ha oscilado entre la abierta criminalización de los mineros artesanales y un enfoque más gerencial y de política social. El artículo se concentra en explorar las implicaciones de este último conjunto de estrategias que recaen en el manejo de los afectos de comunidades mineras. Al tomar como ejemplo el caso de Marmato, Caldas, el artículo ilustra cómo operan en este sentido la Responsabilidad Social Corporativa, las "cadenas productivas", y los programas para el emprendimiento. Finalmente, el artículo se concentra en las experiencias cotidianas y las técnicas de presión, avergonzamiento y cooptación del deseo, tendiendo así a un análisis de la producción afectiva de la coyuntura actual, la crisis y la administración social en Colombia. El artículo está sustentado en investigación etnográfica conducida entre el 2016 y el 2018 en diversas localidades de Colombia e investigación documental.

[fr] La Colombie est un point nodal du super-cycle minier en Amérique Latine. La collusion entre l'État et les sociétés minières a privilégié un modèle d'exploitation de grande envergure cohérent avec trois décennies de consolidation de l'ordre socioculturel néolibéral. Un secteur minier fort a du sens pour un projet qui cherche à générer des revenus indispensables au financement des accords de paix avec les guérillas de gauche et des mesures sanitaires d'urgence, et à renforcer l'État et le capital privé dans des régions marquées par la violence. On ne peut décrire la " Colombie transitionnelle " sans tenir compte de ces évènements et de ces facteurs. Notre article entend analyser cette époque comme une conjoncture et le fera à partir des lieux les plus impactés par le rêve d'un pays moderne et en paix. Dans le cas de l'or, au plus grand regret des acteurs influents du secteur, le précieux minerai est extrait avant tout par des populations pauvres et en situation précaire ou des organisations criminelles qui contraignent souvent ces dernières. Au cours de la dernière décennie, la gestion des régions sources de rentabilité mais foyers de conflits a oscillé entre la criminalisation ouverte et l'approche plus managériale. Nous explorerons les conséquences de ces stratégies qui reposent sur la gestion de l'affect dans les communautés minières. En utilisant le cas de Marmato, dans le département du Caldas, nous tenterons d'illustrer comment s'articulent la responsabilité sociale des entreprises, les " chaînes productives " et les programmes entrepreneuriaux. Enfin, nous nous intéresserons aux techniques de pression, d'humiliation et de désir subies au quotidien, puis analyserons les régimes affectifs de la conjoncture sociopolitique actuelle, de la crise et de la gestion sociétale en Colombie. Une recherche ethnographique menée en Colombie entre 2016 et 2018, couplée à une recherche documentaire ont servi de base à ces travaux.