BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research paper delves into the professionalization of women's football in Spain, focusing on the analysis of the players' collective agreement. Employing a methodology that includes interviews with players and union representatives, along with a detailed documentary analysis of the agreement, the study aims to assess the current working conditions and their impact on the sector's professionalization. The hypotheses explore whether the agreement allows players to make a living from football and if clubs adhere to these regulations. This study seeks not only to bring visibility to the fight for equality in sports but also to offer a critical perspective on the effectiveness of the collective agreement in ensuring fair and equitable working conditions for female footballers. The findings aim to contribute to the debate on labor rights in women's sports and propose ways for continuous improvement.

[es] Este trabajo de investigación aborda la profesionalización del fútbol femenino en España, centrándose en el análisis del convenio colectivo de las jugadoras. A través de una metodología que incluye entrevistas con jugadoras y representantes sindicales, junto con un análisis documental detallado del convenio, se pretende evaluar las condiciones laborales actuales y su impacto en la profesionalización del sector. Las hipótesis planteadas investigan si el convenio permite a las jugadoras vivir del fútbol y si los clubes respetan estas regulaciones. Este estudio no solo busca aportar visibilidad a la lucha por la igualdad en el deporte, sino también ofrecer una perspectiva crítica sobre la efectividad del convenio colectivo para garantizar condiciones de trabajo justas y equitativas para las futbolistas. Los hallazgos esperan contribuir al debate sobre los derechos laborales en el deporte femenino y proponer vías para la mejora continua.
[en] Researchers from the Institut Català de Paleontologia and Utrecht University have analyzed the tooth enamel of fossil horse teeth dating from 11 to 2 million years ago near Teruel, Daroca and Valencia. Changes in the proportion of light and heavy oxygen isotopes in the teeth suggest that 10 million years ago (in the Late Miocene) mean annual temperatures were about 5 oC higher than today, and that climate gradually cooled afterwards. In addition, isotopic changes within individual teeth reflect temperature change within one year, but more research on horse physiology is needed in order to reconstruct the exact magnitude of the annual amplitudes.

[es] Investigadores del Institut Català de Paleontologia y de la Universidad de Utrecht han analizado el esmalte de dientes fósiles de caballo de 11 a 2 millones de años de antigüedad hallados en los alrededores de Teruel, Daroca y Valencia. Cambios en la proporción de isótopos ligeros y pesados del oxígeno en los dientes indican que hace 10 millones de años (en el Mioceno superior) el promedio de temperaturas anuales era de 5 oC más alto que hoy en día, y que el clima se enfrió desde entonces. Asimismo, los cambios isotópicos en los dientes individuales reflejan los cambios de temperatura en un año, pero aún se necesita estudiar más profundamente la fisiología de los caballos para reconstruir la magnitud exacta de las amplitudes anuales.
[en] From the 17th century, a play entitled Lo que pasa en un torno de monjas circulated in numerous printed copies and some manuscripts (perhaps an indication of a certain success). The genre of this play is doubtful: it was published as a "comedia", since it wasdivided into three acts, but it can be considered rather an entremés of unusual length. Its authorship is unknown. Centuries ago it was said that its anonymous author was King Felipe IV. If this hypothesis were true, we would be faced with the surprising fact that the Rey Planeta was a playwright censored by the Inquisition, since the play was includedin the Index Librorum Prohibitorum at the beginning of the 19th century. One could even suggest, after a meticulous comparison of its textual tradition, that the play already suffered a partial mutilation due to theatrical censorship in the 17th century. In this article, both issues (the inquisitorial ban and the early theatrical censorship) are studied. Other aspects of the play are also analyzed: authorship, characters and plot, and textual coincidences with Francisco de Andrade's Pensión del endevotado.

[es] Desde el siglo XVII circuló, en numerosas copias impresas y algunas manuscritas (indicio tal vez de un cierto éxito), una pieza teatral titulada Lo que pasa en un torno de monjas, cuya adscripción genérica resulta dudosa (se publicó como comedia, puesto que se divide en jornadas, o actos, pero se la puede considerar más bien un entremés de extensión inusual) y cuya autoría es desconocida. Hace siglos se sembró la especie de que detrás del anónimo autor habría estado el rey Felipe IV. De ser cierta esta hipótesis, estaríamos ante el sorprendente descubrimiento de que el Rey Planeta fue un entremesista censurado por la Inquisición, puesto que la obrita entró en el Index Librorum Prohibitorum a comienzos del siglo XIX. Incluso puede aventurarse, tras el cotejo minucioso de su tradición textual, que la obra ya sufrió una mutilación parcial por la censura teatral en el siglo XVII. En este artículo se estudian ambos asuntos (el expediente inquisitorial, inédito hasta ahora, y la censura teatral temprana) y se analizan diferentes aspectos de la obra: autoría, personajes, argumento, etc. Se aportan también las coincidencias textuales con otra obra de la época con la que Lo que pasa en un torno de monjas presenta bastantes analogías: el poema de Francisco de Andrade Pensión del endevotado.
[en] It has been established and generalized among the society, the idea of an adventuruos and mysterious archaelogy that its principal objective is believed to be the study of important cultures with their monumental evidences and treasures. The posible causes of this confusion could be for a first side, the media more directly related to the society: television, cinema, newspapers, magazines, Internet, or school. On the other hand, it is important to consider the role that archaelogical professionals and the administration plays in the relations between archaelogy and society, in order to understand how they both can influence the idea of archaelogy that has been created in the society.

[es] En ocasiones se ha implantado y generalizado entre la sociedad, la idea de una arqueología llena de aventuras, misteriosa, cuyo objetivo se cree qué es estudiar grandes culturas con evidencias monumentales y tesoros. Las posibles causas de la desorientación de la ciudadanía ante la arqueología, podrían estar, por un lado, en los medios más directamente relacionados con la sociedad cómo pueden ser: la televisión, el cine, periódicos, revistas, Internet, y las nuevas figuras surgidas tras el desarrollo del turismo cultural. Por otro lado, es importante tener en cuenta el papel que juegan en las relaciones entre arqueología y sociedad la figura de los profesionales de la arqueología y la de las administraciones, para entender de qué manera influyen ambos en la idea que se ha creado sobre la arqueología en la sociedad.
[en] The objective of this research was to analyze pedagogical practices in the evalua-tion of teachers working in vulnerable school contexts, identifying the demands that they make on initial teacher education from their professional experience. This is a qualitative study that used a semi-structured interview and a discussion group as techniques for data collection. It was carried out in schools with a high vulnerability index in the municipality of Arica, Chile, during the first semester of 2018. The results show that teachers use assessment strategies that promote dialogue, group reflection and the student's critical capacity, through procedures that encourage self-assessment, co-assessment and meta-cognition, all of which are complemented by the formulation of open questions, high expectations re-garding student performance and the use of motivational resources in their as-sessment instances.

[es] Esta investigación tuvo como objetivo analizar las prácticas pedagógicas en evaluación del profesorado que se desempeña en contextos escolares vulnerables, identificando las demandas que, desde su experiencia profesional docente, realizan a la formación inicial. El estudio de carácter cualitativo, ha utilizado como técnica de recogida de la información, la entrevista semi estructurada y el grupo de discusión, y fue realizado en escuelas de alto índice de vulnerabilidad de la comuna de Arica-Chile, durante el primer semestre de 2018. Los resultados muestran que el profesorado utiliza estrategias evaluativas que promueven el diálogo, la reflexión grupal y la capacidad crítica del estudiantado, mediante procedimientos que incentivan la autoevaluación, la coevaluación y la metacognición de estos, estrategias que son complementadas con la formulación de preguntas abiertas, la explicitación de altas expectativas sobre el rendimiento del alumnado y la utilización de recursos afectivos en su acción evaluativa.
[en] In the last years, different economic schools are reconsidering the role that local environment is playing in capital accumulation. This article analyzes the behaviour of institutional atmosphere in Bahia Blanca in order to understand if local organizations are capable of promoting economic development. To achieve that goal, the paper combines traditional statistics methods with social network analysis. The main results show that the institutional atmosphere is not playing an important role in promoting economic growth, measured in terms of communications and joint projects.

[es] En los últimos años, distintas corrientes de pensamiento económico están revalorizando el papel que juegan los ambientes o entornos locales en la acumulación de capital. Este artículo analiza el comportamiento de las organizaciones de apoyo a la producción del partido de Bahía Blanca con el propósito de entender en qué medida el sistema institucional es capaz de promover el desarrollo económico de la localidad. A tal efecto, se combinan estadísticas descriptivas tradicionales con análisis de redes sociales para evaluar la performance del tejido organizacional. Los principales resultados obtenidos arrojan que el medio institucional es poco dinámico, medido tanto en términos de comunicaciones como en cantidad de proyectos conjuntos.
[en] In recent years, progress has been made in the study of the complex relations between indigenous languages and Spanish in Latin American education. This special issue brings together researchers who make contributions along these lines. Their productions invite to take a closer look at the relationships between languages and speakers from the point of view of the protagonists who teach indigenous languages, interact in and outside the classroom, and produce materials for these processes. These are investigations that coincide in the regional context where they develope, their research methodology, as well as in the disciplinary field in which they are inserted and for which they make novel contributions. This issue includes four articles, a review and an interview; it brings together both established researchers who review their careers and invite us to think about the future of sociolinguistics in the region, as well as the contributions of young researchers whose innovative proposals allow us to reflect on the relations between indigenous languages and the educational sphere.

[es] En los últimos años, se ha avanzado en el estudio de las complejas relaciones entre las lenguas indígenas y el castellano en el ámbito educativo latinoamericano. Este número especial reúne investigadoras e investigadores que realizan aportes en esta línea. Sus producciones invitan a interiorizarse en las relaciones entre lenguas y hablantes desde el punto de vista de las y los protagonistas que enseñan en y las lenguas indígenas, interactúan en las aulas y fuera de ellas y elaboran materiales para estos procesos. Se trata de investigaciones que coinciden en el contexto regional en el que se desarrollan, la metodología de investigación implementada, así como en el campo disciplinar en el que se insertan y para el cual realizan aportes novedosos. Este número cuenta con cuatro artículos, una reseña y se completa con una entrevista; reúne tanto investigadoras consagradas que revisan sus trayectorias e invitan a pensar en el futuro de la sociolingüística en la región, como los aportes de jóvenes investigadoras e investigadores cuyas propuestas novedosas permiten reflexionar sobre las relaciones entre lenguas indígenas y el ámbito educativo.
[en] This research analyzes the current Amazon painting in the cities of Iquitos, Pucallpa, Pevas and Pucaurquillo in the Peruvian Amazon; includes a collection of painters in the Amazon jungle in the last ten years with an analysis of their artwork, their biographies and some of his paintings. The work begins with a historical and geographical contextualization of the Amazon region, then there is a historical approach to Amazon painters who produced artwork in the region since the late nineteenth century and throughout the twentieth century, ending with a classification of groups of painters Amazon performing popular urban painting today in the Amazon region in Peru.

[es] El presente trabajo de investigación analiza la pintura amazónica actual en las ciudades de Iquitos, Pucallpa, Pevas y Pucaurquillo en el Amazonas peruano; incluye una recopilación de pintores en la selva amazónica en los últimos diez años con un análisis de su trabajo artístico, sus biografías y parte de sus pinturas. El trabajo inicia con una contextualización histórica y geográfica de la región amazónica, luego hay una aproximación histórica a pintores amazónicos que han producido obra artística en la región desde finales del siglo XIX y durante el siglo XX, para terminar con una clasificación de grupos de pintores que realizan pintura amazónica popular urbana en la actualidad en la región amazónica en Perú.
[en] Making use of the distance to the source, an anylisis of the longitudinal distribution of 32 taxa of Hydraenidae and Elmidae frorn lotic environments is carried out. By means of a statistical method, the indicator species in relation to this factor have been identified. Three groups of taxa have been distinguished according to their distribution: species of upper reaches, those of lower reaches and those widely distributed. Both families are compared in terms of their longitudinal zonation; Hydraenidae have been found to be more closely related to upper reaches, whereas Elmidae show, as a whole, a wider ecological amplitude and a preference to areas near the confluence.

[es] Tomando como parámetro estudiado la distancia al nacimiento, se establece la zonación de los treinta y dos taxones de Hydraenidae y Elmidae recogidos en ambientes lóticos de la cuenca del Órbigo. Por medio de un conjunto de técnicas estadísticas se establecen cuáles de estos taxones pueden ser considerados como indicadores del factor analizado. Dentro de éstos se han distinguido, en base a su repartición, tres grupos de especies: de cabecera, de tramos inferiores y ampliamente distribuidas. Se compara la distribución de las dos familias, observándose que Hydraenidae, en lineas generales, queda relegada a tramos superiores, mientras que la familia Elmidae, en conjunto, manifiesta una mayor amplitud ecológica y cierta preferencia por zonas mis próximas a la desembocadura.
[en] The field of regenerative medicine is concerned with healing the diseased and damaged human body. A new method to make pluripotent stem cells discovered by Dr. Yamanaka in 2006, called cellular reprogramming, has enabled Induced Pluripotent Stem Cells (iPSC) to be made from skin cells. A UAB research lead by Michael Edel (PhD) from the Anatomy and Embryology Unity has improved the method of cell reprogramming by substitution of the c-Myc gene (an oncogene) for Cyclin D1. This may pave the way for future clinical applications.

[es] La medicina regenerativa busca contrarrestar el envejecimiento y los daños celulares del cuerpo humano. Un nuevo método de obtención de células pluripotentes descubierto por el Dr. Yamanaka en 2012, nombrado reprogramación celular, ha permitido la inducción de células madre pluripotentes (iPSC) a partir de células de la piel. La investigación liderada por el doctor Michael Edel de la Unidad de Anatomía y Embriología de la UAB ha mejorado este método a través de la sustitución del gen c-Myc (oncogen) por Ciclina D1. Esto podría sentar las bases para futuras aplicaciones clínicas.
[en] Research on the strategies for the management of raw materials is undoubtedly one of the most widely developed courses of study in the context of the extension of technological studies on ceramic production carried out by human communities during the recent prehistory, as evidenced by the number of such studies carried out over the last 30 years. However, the assessment of the impact of these studies on broader discussions on the development and change processes of these communities leads us to consider the need to advance the formulation of theoretical and methodological proposals to define more robust research frameworks that will allow us to come up with substantive interpretative assumptions on certain aspects of the organization of production and consumption of these communities. This work raises some issues that, while not being exhaustive, we believe should be addressed in the evolution of studies on raw material management strategies to make pottery in the past. These issues should serve both to improve understanding of the role of these studies in a more general discussion framework and to raise with specialized researchers some issues that need to be addressed in order to achieve greater consistency in this way of study.

[es] La investigación sobre las estrategias de gestión de las materias primas constituye, sin duda, una de las vías de estudio más ampliamente desarrolladas en el marco de la proliferación de los estudios tecnológicos sobre las producciones cerámicas realizadas por las comunidades humanas durante la prehistoria reciente, como demuestran la cantidad de estudios de este tipo realizados los últimos 30 años. Sin embargo, la evaluación del impacto de estos estudios en las discusiones más generales sobre los procesos de desarrollo y cambio de esas comunidades nos lleva a plantear la necesidad de avanzar en la formulación de propuestas teóricas y metodológicas que permitan definir marcos de investigación más robustos con los que proponer hipótesis interpretativas sustantivas sobre determinados aspectos de las formas de organización de la producción y consumo de aquellas comunidades. En este trabajo se plantean algunas cuestiones que, sin ánimo de ser exhaustivos, creemos que deben abordarse en la evolución de los estudios sobre las estrategias de gestión de las materias primas para hacer cerámica en el pasado. Estas cuestiones deben servir tanto para mejorar la comprensión del papel de estos trabajos en un marco de discusión más general como para plantear a los investigadores especializados algunos aspectos que habría que abordar para conseguir dotar de mayor consistencia esta vía de estudio.
[en] This project performs an analysis of cryptographic keys used in Bitcoin. The project introduces the necessary basic knowledge of elliptic curves, elliptic curve cryptography and bitcoins for analysis. This analysis wants to explore the code of different Bitcoin wallets and perform an empirical study of the randomness of the key. Finally, the project introduces the concept of deterministic wallet, its functioning and some of the problems that it presents.

[es] El presente proyecto realiza un análisis de las claves criptográficas utilizadas en bitcoin. El proyecto introduce las nociones básicas necesarias de las curvas elípticas, la criptografía de curvas elípticas y los bitcoins para realizar el análisis. Este análisis consiste en explorar el código de diferentes wallets bitcoin y realizar un estudio empírico de la aleatoriedad de las claves. Por último, el proyecto introduce el concepto de wallet determinista, su funcionamiento y algunos de los problemas que presenta.
[en] This research aimed to study left-wing and right-wing groups' political polarization and their Social Representations (SR) of each other, as well as to investigate the experience of political violence and the belief in a just world (BJW). An online survey was conducted. The left-wing groups used the terms equality, empathy, and justice to describe themselves, while the right-wing groups used freedom, conservatism, and justice. Both groups used negative terms to describe their opponents; left-wingers described right-wingers as selfish, ignorant, and intolerant and right-wingers described left-wingers as corrupt, intolerant, and extremist. Regarding violence, 72% stated that they knew someone who had suffered political violence in the last two years, especially through social media. As for the means on the BJW scale, left-wingers had a lower mean than right-wingers. There are significant differences in SRs and positions between the groups, which may be at the core of violence.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar la polarización política y las Representaciones Sociales (RS) de los grupos de derecha e izquierda entre sí, además de verificar la experiencia de la violencia política y la creencia en un mundo justo (CMJ). Se realizó una encuesta en línea. Los grupos de izquierda usaron los términos igualdad, empatía y justicia para describirse a sí mismos, mientras que los grupos de derecha usaron libertad, conservadurismo y justicia. Los dos grupos usaron términos negativos para describir los opuestos; los de izquierda describieron a la derecha como egoísta, ignorante e intolerante, y los de derecha describieron a la izquierda como corrupta, intolerante y extremista. Sobre la violencia, 72 % dijo conocer a alguien que sufrió violencia política en los últimos 2 años, principalmente en las redes sociales. Y sobre a las medias en la escala CMJ, los de la izquierda tuvieron un promedio más bajo que los de la derecha. Hay diferencias importantes en RS y posiciones entre grupos, que pueden estar en el centro de la violencia.
[en] This quasi-experimental research is based on the so-called PSMR, known as Problem-Solving Method as Research, for students aged between 13 and 14 in Ecology (2nd course of Secondary School). For that purpose, a unit focused on the resolution of contextualized open-ended problems was designed. Drawing on the reports studied, the learning outcomes from the experimental group in competence dimensions was analyzed when dealing with the solution of a closed exercise and was later compared to those students who were instructed by means of traditional methodology. The data collected highlight that the experimental group reached optimum levels in all the dimensions of the scientific competence by solving those ecological problems in a more complete and methodical way than those of the control group.

[es] Esta investigación de tipo cuasiexperimental se basa en la metodología indagativa MRPI (metodología de resolución de problemas como investigación) para el aprendizaje de la ecología con escolares de 13-14 años (2.° de ESO). Se diseñó e implementó una unidad didáctica centrada en situaciones problemáticas abiertas contextualizadas. A partir de las resoluciones se analizaron los aprendizajes en términos competenciales para el grupo experimental y se compararon los logros conseguidos en la resolución de un ejercicio cerrado con los de un grupo control que siguió un enfoque más tradicional de enseñanza. El grupo experimental alcanzó un nivel óptimo en todas las dimensiones de la competencia científica presentes en la MRPI y afrontaron los problemas cerrados de forma más metódica y completa que el grupo control.