BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Communication is a creative action, used to promote interaction, to understand social and psychological factors among individuals. It permeates human evolution. Objective: To search for studies that applied the interpersonal communication in the health area and to discuss how it is applied in the area of nursing. Method: This is a theoretical-reflexive study due to its characteristic of being problematizing, anti-dogmatic without, however, dispensing with logical-methodological rigor with coherence of argumentation and critical spirit. Barnlund's Theory of Transactional Communication was used as a reference. Result: Aiming to enable greater understanding and discussion, we chose to discuss interpersonal communication in three thematic categories: Barnlund Transactional Communication Theory, Characterizing Communication and Interpersonal Communication in Nursing. Conclusion: In nursing, the difficulty of interaction and communication between the professionals and the patients is also evidenced, a fact that proves that this difficulty compromises the integral attention to the individual, also compromising the quality of life of the same.

[es] Introducción: La comunicación es una acción creativa, utilizada para promover la interacción, comprender los factores sociales y psicológicos entre los individuos. Ella permea la evolución humana. Objetivo: Buscar por estudios que aplicaron la comunicación interpersonal en el área de la salud y discutir cómo se aplica en el área de la enfermería. Método: Se trata de un estudio teórico-reflexivo por su característica de ser problematizador, antidogmático pero aplicando el rigor lógico-metodológico con coherencia de argumentación y el espíritu crítico. Se utilizó como referencia la Teoría de Comunicación Transaccional de Barnlund. Resultado: Con vistas a posibilitar mayor comprensión y discusión, se optó por discutir la comunicación interpersonal en tres categorías temáticas: Teoría de Comunicación Transaccional de Barnlund, caracterizando la comunicación y comunicación interpersonal en la enfermería. Conclusión: En la enfermería se evidencia aún la dificultad de interacción y comunicación entre los profesionales y los pacientes, hecho que comprueba que esa dificultad compromete la atención integral al individuo, comprometiendo también la calidad de vida del mismo.
[en] In this paper we present the results of our experiments in automatic production of verb subcategorization frame lexica for Spanish. The work was carried out in the framework of the PANACEA project aiming at the automatic acquisition of lexical information reducing at maximum human intervention. In our experiments, a chain of different tools was used: domain focused web crawling, automatic cleaning, segmentation and tokenization, PoS tagging, dependency parsing and finally SCFs extraction. The obtained results show a high dependency on the quality of the results of the intervening components, in particular of the dependency parsing, which is the focus of this paper. Nevertheless, the results achieved are in line with the state-of-the-art for other languages in similar experiments.

[es] En este artículo presentamos los resultados de nuestros experimentos en producción automática de léxicos con información de patrones de subcategorización verbal para castellano. La investigación se llevó a cabo en el marco del proyecto PANACEA de adquisición automática de información léxica que redujera al máximo la intervención humana. En nuestros experimentos, se utilizó una cadena de diferentes herramientas que incluía 'crawling' de textos de un dominio particular, normalización y limpieza de los textos, segmentación, identificación de unidades, etiquetado categorial y análisis de dependencias antes de, finalmente, la extracción de los patrones de subcategorización. Los resultados obtenidos muestran una gran dependencia de la calidad de los analizadores de dependencias aunque, no obstante, están en línea con los resultados obtenidos en experimentos similares para otras lenguas.
[en] The aim of this article is to study the two phases of the poliomyelitis' vaccination campaign in the years 1963 and 1964, with the Sabin oral vaccine, in the city of Jerez de la Frontera (Cádiz). We also expound some data about the vaccination campaign in 1965 against polio, diphtheria, whooping cough and tetanus in the same city. We have used, in our study, original documents sources from Municipal Archives of Jerez, other archives and libraries of the province, as well as local, regional and national press, which have provided us some information on the mentioned vaccination campaigns.

[es] En el presente artículo nos hemos planteado como objetivo estudiar las dos fases de la campaña de vacunación contra la poliomielitis de los años 1963 y 1964, con la vacuna oral Sabin, en la ciudad de Jerez de la Frontera (Cádiz). Asimismo exponemos datos de la campaña de vacunación del año 1965 contra la poliomielitis, la difteria, la tos ferina y el tétanos en la referida ciudad. Hemos utilizado en nuestro estudio fuentes documentales originales del Archivo Municipal de Jerez y de otros archivos y bibliotecas de la provincia, así como prensa local, regional y nacional, que nos ofrecen información sobre las campañas de vacunación que han motivado nuestra investigación.
[en] In this article, the reader is offered a global view of the evolucion which secondary education in the Valencia region has experienced during the 80's. The text shows the increase in both secondary education and professional formation in the last few years, the selective character of this increase, and also the effect this has had on private and public education.

[es] En este artículo se ofrece al lector una visión global de la evolución que ha experimentado la enseñanza secundaria durante los años ochenta en el País Valenciano, esto es: del crecimiento del alumnado tanto en el bachillerato como en la formación profesional; del carácter selectivo de dicho incremento; y de la manera como se ha visto afectada por él la enseñanza privada y la pública.
[en] The reflections presented below are nothing more than a reflection of the ideas exchanged during the development of the round table "Technicians or Humanists: Lights and shadows of hypertechnification in archaeology" that was held within the framework of the JIA 2021. Focused on the reflection of the effect that the arrival of new technologies to the world of archaeology has had on its development as a profession and how the new generations of archaeologist value and face this new reality for the future.

[es] Las reflexiones planteadas a continuación no son más que el reflejo de las ideas intercambiadas durante el desarrollo de la mesa redonda "Técnicos o Humanistas: Luces y sombras de la hipertecnificación en la arqueología" que se celebró en el marco de las JIA 2021. Centrados en torno a la reflexión sobre el efecto que han tenido las nuevas tecnologías en el mundo de la arqueología, especialmente en lo que afecta a su desarrollo como profesión y en cómo las nuevas generaciones de arqueólogas valoramos y afrontamos esta nueva realidad de cara al futuro.
[en] In the current social, political and economic crisis facing our country, young people are the segment of the population most affected by unemployment, with figures reaching over 50%. This situation requires administrative officials to guide the government towards social commitment, learning processes, socialization and social and occupational integration of this group. Municipalities assume such powers and set themselves up as the main architects for the structuring of youth policies, developing innovative interaction strategies. This study analyses the implementation of social media and multimedia technology in the processes of communicating and relatingon-line to disseminate youth policies developed by municipalities - policies that are participatory and emancipatory and that the young can identify with. Through content analysis we identify issues within the framework of the management of centralized and decentralized political and administrative structures, we compare agreement with regard to the prominence of issues, and we observe that there are different degrees of implementation of these new 2.0 resources in these new communicative-relational processes oriented towards young citizens.

[es] En la actual coyuntura de crisis social, política y económica por la que atraviesa nuestro país, los jóvenes son el segmento poblacional más afectado por el desempleo, con cifras que alcanzan el 50%. Esta circunstancia obliga a los responsables administrativos a orientarla acción de gobierno hacia el compromiso social, los procesos de aprendizaje, la socialización y la integración sociolaboral de este colectivo. Los ayuntamientos asumen tales competencias y se erigen en los principales artífices de la vertebración de las políticas de juventud, desarrollando innovadoras estrategias de interacción. A través de este estudio se analiza la implementación de los medios sociales y la tecnología multimedia en los procesos de comunicación y relación online para difundir las políticas de juventud participativas, emancipatorias e identitarias desarrolladas por los ayuntamientos. Mediante el análisis de contenido se identifican asuntos que se enmarcan en la gestión de estructuras político-administrativas centralizadas y descentralizadas, se comparan coincidencias en la prominencia de los temas, y se constata que existen diferentes grados de implementación de recursos 2.0 en estos nuevos procesos comunicativo-relacionales orientados a la ciudadanía joven.
[en] Seville, city of opera" is an innovative Tourism Product Club which promotes the knowledge of the city as an operatic stage, homeland of well-known characters like Figaro, Don Giovanni or Carmen. This academic article analyses the influence of this tourism product in local entrepreneurs and Tourism Government, as well as the acquiescence of citizens about the new value enhancement actions of Cultural Heritage in the city.

[es] Sevilla, ciudad de ópera" es un innovador club de producto del Plan Turístico de Sevilla. Su base se asienta sobre la imagen cultural que vincula Sevilla con la tradición operística europea y con sus personajes más conocidos (Figaro, Don Juan, Carmen) y pretende el (re)conocimiento de la ciudad a través de sus óperas. Este artículo plantea la necesidad de evaluar el calado de la propuesta en la oferta turística sevillana (Consorcio de Turismo, emprendedores del sector cultural), así como la aceptación de los ciudadanos de esa nueva puesta en valor de su patrimonio (muestreo piloto a 30 residentes).
[en] One of the unknown aspects of Francisco Mira is that of building designer. Some were log houses, but others were ordinary homes. Among others, he designed the forest house of Guardamar in which he dwelled. He drawed the structural design, with the respective plans and calculations, but also the accessories, such as doors, windows, grilles, etc. The present paper presents a sample with a few small comments.

[es] Una faceta poco conocida de Francisco Mira es que fue diseñador de proyectos de casas. Algunas eran casas forestales, pero en otros casos se trataba de viviendas normales. Entre otros, hizo el proyecto de la casa forestal de Guardamar, donde residió. Además de trazar el diseño estructural, con sus correspondientes planos y cálculos, también detalló los complementos, como puertas, ventanas, rejas, etc. En el presente trabajo se expone una muestra de ello, junto con unos pequeños comentarios.
[en] In recent years, Spain has begun to restructure how the responsibilities of care are managed, mainly as a result of the 2006 Personal Autonomy and Dependent Care Law (PADCL), with new(?) actors becoming involved in its implementation. Based on both the theory and the practice of social work, this paper reflects on how this re-organisation is being carried out in the current care system, particularly in Andalusia, examining how current care policies are applied and what effects they are having on professional practice and the ways in which care is provided. The dissertation seeks to analyse some of the situations resulting from the implementation of the PADCL, and to consider possible controversies and dilemmas that may arise that will inevitably have an affect on the social work profession.

[es] En España se está produciendo en los últimos años una reestructuración en la gestión de las responsabilidades del cuidado, influenciada, principalmente, por la aprobación de la Ley 39/2006 de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia (LAAD, en adelante) que conlleva la introducción de ¿nuevos? actores en su ejecución. Con el presente texto, desde la disciplina y práctica del Trabajo Social, recogemos algunas reflexiones sobre los modos en los que está siendo acometida dicha reorganización en el actual sistema de cuidados, atendiendo especialmente al contexto andaluz. Dirigimos nuestra atención hacia la aplicación e impactos que las vigentes políticas referentes al cuidado están teniendo sobre la práctica profesional y modalidades de provisión de cuidados. Por último, pretendemos abordar algunas de las situaciones derivadas de la implantación de la LAAD para plantear posibles controversias y dilemas que se suscitan y que inevitablemente condicionan el quehacer profesional del Trabajo Social.
[en] On the basis of the Research Project funded by the Spanish Ministry of Education under the title "Design, production and evaluation of a 2.0 learning environment for faculty training in the use of Information and Communication Technologies (ICTs)" (EDU2009-08 893), experts have used the external competence coefficient to evaluate the different dimensions of Personal Learning Environments (PLE), namely: technical and aesthetic aspects, ease of navigation, or quality of the didactic elements that make up the environment. A quantitative methodology along with a questionnaire prepared by the author served this purpose. The results obtained highlight technical environment operation, the tools forming the PLE, or the learning object repository as being "very positive." In conclusion, experts emphasise the user-friendliness of environment and tools alike, as well as the educational aspects of the contents available in materials guides.

[es] Desde el Proyecto de Investigación, financiado por el Ministerio de Educación, bajo el título "Diseño, producción y evaluación de un entorno de aprendizaje 2.0 para la capacitación del profesorado universitario en la utilización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC)" (EDU2009-08 893), los expertos (a través del coeficiente de competencia externa) evalúan diferentes dimensiones del PLE: aspectos técnicos y estéticos, facilidad de navegación, o calidad de los elementos didácticos que componen el entorno, a través de una metodología cuantitativa con elaboración propia de un cuestionario. Entre los resultados obtenidos, destacan como "muy positivo" el funcionamiento técnico del entorno, las herramientas que configuran el PLE, o el repositorio de objetos de aprendizaje. En conclusión, los expertos enfatizan la facilidad de uso del entorno y las herramientas, así como los aspectos didácticos de los contenidos disponibles en las guías de materiales.
[en] This research tries to find some background public relations in the press releases and other minor business communication tools in the Malacitan press in the late XIX century. In the fact to get the results, we use the method of content analysis on the newspaper La Union Mercantil (1886-1936), those been published in the specific sections used: comunicado, remitido, circulares and avisos, in the period between the birth of the newspaper itself in 1886 and the beginning Cuban war in early 1895. The copies of the journal are available online for public consultation on the website in the Archivo Diaz de Escovar, with the exception of 1892, whose collection has almost completely disappeared. They come to get almost 400 valid results, which are analyzed in groups according to criteria of authorship and origin, communication objectives and sources mentioned. This work initiates a line almost unknown debate in Spain, given the lack of monographic research of essential papers to the history of journalism in our country at the technical level and content, while striking the background search public relations before the official start of the discipline in the middle sixties of the twentieth century.

[es] La presente investigación trata de rastrear algunos antecedentes de comunicados de prensa y otros instrumentos de comunicación empresarial en la prensa malagueña de finales del siglo XIX. Para obtener los resultados se aplica el método del análisis de contenido sobre las comunicaciones que el periódico La Unión Mercantil (1886-1936) publicó en las secciones específicas: comunicado, remitido, circulares y avisos, en el periodo comprendido entre su nacimiento en 1886 y el comienzo del conflicto bélico cubano a principios de 1895. Los ejemplares digitalizados del diario se hallan disponibles online para su consulta en la página web del Archivo Narciso Díaz de Escovar, con la excepción del año 1892, cuya colección ha desaparecido casi por completo. Se logran obtener 400 resultados válidos, que se analizan según criterios de autoría y origen, objetivos de comunicación, y fuentes mencionadas. Este trabajo inicia una línea de debate casi desconocida en España, dada la falta de investigaciones monográficas de periódicos esenciales para la historia del periodismo en nuestro país, a nivel técnico y de contenido, a la vez que incide en la búsqueda de antecedentes de relaciones públicas antes del inicio oficial de la disciplina mediados los años sesenta del siglo XX.
[en] Slides of the course "JavaScript and Google Maps" taught at the Kyrgyz National University of Jusup Balasagyn (Bishkek, Kyrgyzstan) in september 2010.

[es] Transparencias del curso "JavaScript and Google Maps" impartido en la Universidad Estatal de Kirguistán Jusup Balasagyn (Bishkek, Kirguistán) en septiembre de 2010.
[en] The main purpose of this paper is to review some major sources of New Criticism. This school's essential novelty lied in the pursuit of a resolutely intrinsic approach to literary texts, clearly and deliberately opposed to the extrinsic ones - biographical, historical, psychological, sociological, etc. Nevertheless, most of the new critics' major ideas were not unprecedented within the theoretical and critical framework of literary studies, since they were somehow already part of the thought of, among others, Thomas E. Hulme, Ezra Pound, Thomas S. Eliot, Ivor A. Richards and William Empson.

[es] El principal objetivo de este trabajo es la revisión de algunas de las fuentes más importantes del "New Criticism". Si su esencial novedad residía en el ejercicio de una aproximación resueltamente intrínseca al texto literario, separándose así clara y deliberadamente de las aproximaciones extrínsecas al mismo -biográficas, históricas, psicológicas, sociológicas, etc.-, la mayor parte de las más importantes ideas de los "new critics" no era inédita en el ámbito teórico-literario y crítico-literario, ya que aquéllas se encuentran de alguna manera presentes en el pensamiento de, entre otros, Thomas E. Hulme, Ezra Pound, Thomas S. Eliot, Ivor A. Richards y William Empson.
[en] The present article describes the conversion of the Catalan and Spanish AnCora treebanks to the Universal Dependencies formalism. We describe the conversion process and assess the quality of the resulting treebank in terms of parsing accuracy by means of monolingual, cross-lingual and cross-domain parsing evaluation. The converted treebanks show an internal consistency comparable to the one shown by the original CoNLL09 distribution of AnCora, and indicate some differences in terms of multiword expression inventory with regards to the already existing UD Spanish treebank. The two new converted treebanks will be released in version 1.3 of Universal Dependencies.

[es] Este artículo presenta la conversión de los treebanks AnCora del catalán y el castellano al formalismo de Dependencias Universales (UD). Describimos el proceso de conversión y estimamos la calidad de los treebanks resultantes en términos de sus resultados en análisis sintáctico automático en un esquema monolingüe, en un esquema trans-lingüístico y en un tercero trans-dominio. Los treebanks convertidos muestran un nivel de consistencia interna de anotación comparable a la de los datos originales de la distribución CoNLL09 de AnCora, e indican algunas diferencias en términos del inventario de expresiones polilexemáticas con respecto al anterior treebank del castellano en UD. Los dos nuevos treebanks convertidos serán distribuidos con la versión 1.3 de Dependencias Universales.
[en] Many European organisations have committed to and formally adopted gender mainstreaming and gender budgeting strategies; however, their implementation has not been as effective as anticipated. The Department of Gender Studies at the University of Iceland has been collaborating with public sector organisations in Iceland, a City and a University, to advance implementation of these strategies. The collaboration entails post-graduate students analysing the problem representation and gendering of public activities and providing policy actors with research-informed advice on how to integrate a gender perspective in their management procedures and processes. Drawing on interview data with the policy actors involved in the collaboration projects, we found organisational noncommitment to gender mainstreaming and gender budgeting, lack of knowledge about these issues and a superficial approach to implementing the strategies. Based on the findings, we explored the potential explanations and the hindrances related to using collaboration projects to jumpstart structural transformative gender+ equality work.

[es] Muchas organizaciones europeas se han comprometido y adoptado formalmente la transversalidad de género y los presupuestos con enfoque de género; sin embargo, la implementación de las estrategias no ha sido tan efectiva como se había anticipado. El Departamento de Estudios de Género de la Universidad de Islandia ha estado colaborando con organizaciones del sector público, una ciudad y una universidad, para avanzar en la implementación de estas estrategias. La colaboración implica que el alumnado de postgrado realiza análisis de actividades públicas desde la perspectiva de género e identifica oportunidades para integrar la perspectiva y reformar los procedimientos y procesos para avanzar en la construcción de la igualdad. A partir de datos de entrevistas con actores políticos involucrados en los proyectos de colaboración, hemos encontrado ausencia de compromiso organizativo con la transversalidad de género y los presupuestos con enfoque de género, falta de sensibilidad de relaciones de género y enfoque superficial en la implementación de las estrategias. Los resultados del estudio nos han dado la oportunidad de explorar las posibilidades y los obstáculos en el uso de proyectos de colaboración para estimular el trabajo de transformación estructural en igualdad de género.