BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this project is the design of the complete electrical installation of an industrial complex dedicated to the manufacture of metal containers. For this, it´s has been previously define the production process and the introduction of machinery and equipment, starting from the raw material, going through the different production lines, to the finished products warehouse. The electrical installation can be divided into two parts:  Transformation Center, change from medium to low voltage.  Low-Voltage Network for the supply of all consumptions in the industrial complex. For the design of these facility, it´s has been taken into account a series of technical considerations have been with the aim of carrying out an installation that allows it to adapt to the possible evolution of the plant, without this involve major changes or significant economic cost, favoring maintenance and data management.

[es] El objetivo principal de este proyecto es el diseño y cálculo de la instalación eléctrica completa de un complejo industrial dedicado a la fabricación de envases metálicos. Para ello, previamente se ha definido el proceso productivo y la implantación de maquinaria y equipos, partiendo de la materia prima, pasando por las distintas líneas de producción, hasta el almacén de productos terminados. La instalación eléctrica se ha dividido en dos partes  Centro de Transformación para el cambio de media a baja tensión para alimentar la Red de Baja Tensión.  Red de Baja Tensión para la alimentación de todos los consumos existente en el complejo industrial. Para el diseño de estas instalaciones se han tenido en cuenta una serie de consideraciones técnicas que tienen como fin el realizar una instalación que permita adaptarse a la evolución que vaya sufriendo la planta, sin que ello suponga grandes cambios e importantes costes económicos, favoreciendo la explotación y el mantenimiento y la gestión de datos.
[en] This project focuses on the analysis and promotion of the creation of digital content free of sexism in adolescents. For its implementation, an intervention will be developed with adolescents between 14 and 16 years old from the Núñez de Arce Institute in Valladolid. Participants will take part in informative activities, acquiring tools and knowledge for both the creation and analysis of digital content, with the aim of making more conscious and respectful use of free time on social networks. The project, lasting two months, will be carried out in one of the main classrooms of the selected institute.

[es] El presente proyecto se centra en el análisis y fomento de la creación de contenidos digitales libres de sexismo en adolescentes. Para su implementación, se desarrollará una intervención con adolescentes de entre 14 y 16 años del Instituto Núñez de Arce de Valladolid. Los participantes realizarán actividades informativas, adquiriendo herramientas y conocimientos tanto para la creación como para el análisis de contenidos digitales, con el objetivo de hacer un uso del tiempo libre en redes sociales más concienciado y respetuoso. El proyecto, de dos meses, se realizará en una de las aulas principales del instituto seleccionado.
[en] The present Master's Thesis aims to serve as a union between two complex realities: on the one hand, that of being a woman and, on the other, that of living in the rural areas. It's a question of providing a broad vision of living conditions in this environment from a gender perspective, after realizing the need to achieve a true equality between women and men in terms of rights, responsibilities and freedoms. The Work includes a proposal for psychopedagogical intervention, called Meraki, whose main objective is to equip women with the emotional skills necessary to ensure their integral well-being, detecting that there is a close relationship between the development of emotional skills and higher levels of emotional, personal and social well-being.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster pretende servir de unión entre dos complejas realidades: de un lado, la de ser mujer y, de otro, la de vivir en el medio rural. Se trata de ofrecer una visión amplia sobre las condiciones de vida en este entorno desde una perspectiva de género, tras constatar la necesidad de conseguir una verdadera equiparación entre mujeres y hombres en lo que a derechos, responsabilidades y libertades se refiere. El Trabajo incluye una propuesta de intervención psicopedagógica, denominada Meraki, cuyo objetivo primordial es dotar a las mujeres de las competencias emocionales necesarias para garantizar su bienestar integral, al detectar que existe una estrecha relación entre el desarrollo de competencias emocionales y mayores niveles de bienestar emocional, personal y social.
[en] Freedom of expression is one of the most relevant fundamental rights of the spanish legal system; however, its content is not absolute and it is subject of certain limits, such as the crime of glorifying terrorism included in article 578 of the Spanish Criminal Code, which is object of many criticisms since its introduction into the spanish criminal law because of being a precept suspected of causing unjustified interferences in the freedom of speech.

[es] La libertad de expresión es uno de los derechos fundamentales más relevantes del ordenamiento jurídico español; sin embargo, su contenido no es absoluto y está sujeto a ciertos límites, como por ejemplo el delito de enaltecimiento del terrorismo recogido en el artículo 578 del Código Penal español, objeto de numerosas críticas desde su introducción en la legislación penal española por ser un precepto legal sospechoso de provocar injerencias injustificadas sobre la libertad de expresión.
[en] In recent years, interest in Floating Solar Photovoltaic Installations has grown rapidly, being an attractive and viable option, due to the advantages it brings, in emerging and stabilized markets, such as Japan, Korea, China, India, United Kingdom and the Netherlands. The objective of this Master's Thesis is to make a comparison between floating and traditional solar installations on land. For this purpose, the design of a floating solar installation and an identical one, but located on land, will be carried out. Subsequently, a comparison of both installations will be made, both from an energetic and economic point of view, in order to obtain the pertinent conclusions. Likewise, the different components, materials and elements of a photovoltaic solar system must be selected, both for installation on land and for installation in water

[es] En los últimos años, el interés en las Instalaciones Solares Fotovoltaicas Flotantes ha crecido rápidamente, siendo una opción atractiva y viable, debido a las ventajas que aporta, en mercados emergentes y estabilizados, tales como Japón, Corea, China, India, Reino Unido y Holanda. El objetivo de este Trabajo Fin de Máster es realizar una comparativa entre las instalaciones solares flotantes y las tradicionales en tierra. Para ello, se realizará el diseño de una instalación solar flotante y de otra idéntica, pero ubicada en tierra. Posteriormente, se realizará una comparación de ambas instalaciones, tanto desde un punto de vista energético como económico, para poder así obtener las conclusiones pertinentes. Asimismo, se deberán seleccionar los diferentes componentes, materiales y elementos de un sistema solar fotovoltaico, tanto para la instalación en tierra, como para la instalación en agua.
[en] This work shows, firstly, an analysis in which some optimal innovative methodologies for the teaching of Science in the Primary Education are explored in depth. These methodologies are: CLIL, Task-Based Learning, TPR and Scientific Method. Following this research has carried out, a proposal didactic related to the topic of "The Earth" in which these kind of innovative methodologies are employed is presented. The conclusions drawn from its implementation are also expressed.

[es] En este trabajo se presenta un análisis en el que se profundiza en algunas metodologías innovadoras óptimas para la enseñanza de la asignatura de Science en Educación Primaria: CLIL, Task-Based Learning, TPR y método científico. Seguidamente, tras esta investigación, se plantea una propuesta didáctica relacionada con el tema de "la Tierra" en la que se emplean este tipo de metodologías y las conclusiones extraídas de su puesta en práctica.
[en] Blockchain is a transparent, immutable, and decentralized digital ledger with numerous applications in the business world. This technology allows companies to extract business value by increasing operational efficiencies and reducing costs. One of its functionalities is smart contracts, distributed, immutable and selfexecuting software that offers an automation of transactions between two or more parties. Among its many applications we highlight the supply chain management. The latter has a fairly complex network structure and with certain limitations that both blockchain and smart contracts seek to resolve. Among these limitations we highlight the lack of transparency and fluidity of information exchange between the different members of the chain, which generates numerous inefficiencies. In spite of all this, the two technologies mentioned face numerous challenges that must be overcome in order to move forward as a common solution

[es] Blockchain es un libro de contabilidad digital transparente, inmutable y descentralizado con numerosas aplicaciones en el mundo empresarial. Esta tecnología permite a las empresas generar valor mediante un incremento de la eficiencia operativa y reducción de costes. Una de sus aplicaciones son los smart contracts, programas informáticos distribuidos, inmutables y autoejecutables que ofrecen una automatización de las transacciones entre dos o más partes. Entre sus numerosas aplicaciones destacamos la gestión de la cadena de suministro. Esta última posee una estructura de red bastante compleja y con ciertas limitaciones que, tanto blockchain como los smart contracts pueden resolver. Esta tecnología también tiene limitaciones como la falta de transparencia y fluidez de intercambio de información entre los distintos miembros de la cadena, lo que puede generar algunas ineficiencias. En cualquier caso, las dos tecnologías mencionadas se enfrentan a numerosos desafíos que deben superar para poder avanzar como solución común.
[en] Esports, or electronic sports, are video game competitions in which, individually or jointly, two teams face each other. Within this category we find the video game League of Legends, one of the best known. This video game consists of the five players of each team choosing the champions to play with and have to try to break the base of the other team. In Spain, the most important competitions are the Iberian Cup and the Superliga, while in Europe there is the League of Legends European Championship (LEC), a tournament that has been chosen as the object of research of this Final Master's Project (TFM). In recent years, the co-streaming model has been implemented, the transfer of the broadcasting rights of the competition to other channels such as, for example, Ibai Llanos, so it is important to collect and analyse their audience data in order to know the impact and scope of these concessions. This TFM aims to achieve this objective by collecting the data of each broadcast match and its subsequent analysis with graphs that allow visualizing and explaining the effects of co-streaming.

[es] Los esports, o deportes electrónicos, son competiciones de videojuegos en las que, de manera individual o conjunta, dos equipos se enfrentan entre sí. Dentro de esta categoría encontramos el videojuego League of Legends, uno de los más conocidos. Este videojuego consiste en que los cinco jugadores de cada equipo eligen los campeones con los que jugar y tienen que intentar romper la base del otro equipo. En España, las competiciones más importantes son la Iberian Cup y la Superliga, mientras que en Europa está la League of Legends European Championship (LEC), torneo que ha sido elegido como el objeto de investigación de este Trabajo Final de Máster (TFM). Durante los últimos años se ha implementado el modelo del co-streaming, la cesión de los derechos de emisión de la competición a otros canales como, por ejemplo, a Ibai Llanos, por lo que resulta importante recopilar y analizar sus datos de audiencia para poder conocer el impacto y alcance de estas concesiones. Este TFM pretende alcanzar este objetivo mediante la recogida de los datos de cada partido emitido y su posterior análisis con gráficos que permiten visualizar y explicar los efectos de los co-streamings.
[en] The aim of this article is to analyse the translation procedure types (calque and its types, borrowing, default equivalent and foreign words) of medical neologisms that characterise Arabic medical terminology. It also aims to demonstrate which of these types of procedures are most frequently used by Arabic lexicographers to create or translate medical-scientific neologisms. It will also explain the advantages and drawbacks of using these translation techniques and how they have contributed to the enrichment of Arabic medical terminology.

[es] En el presente artículo se exponen los tipos de procedimientos de traducción (calco y sus tipos, préstamo, equivalente acuñado y extranjerismo) de neologismos médicos que caracterizan a la terminología médica árabe, asimismo, se pretende demostrar cuáles de estos tipos de procedimientos son los más utilizados por los lexicógrafos árabes para la creación o traducción de neologismos médico-científicos. Igualmente, se explican las ventajas y desventajas del uso de estas técnicas de traducción y cómo han contribuido al enriquecimiento de la terminología médica árabe.
[en] In this final degree project, research has been carried out into a new training method, the Tabata Routines. It has analysed the healthy lifestyle and physical activity in today's society, together with basic physical capacities, more specifically strength. In addition, an intervention proposal was carried out, evaluated and analysed in a school in Valladolid. The intervention proposal was based on an adaptation of the Tabata Routines in primary education, and was carried out with pupils in the sixth year of primary school.

[es] En este trabajo de fin de grado se ha realizado una investigación acerca de un nuevo método de entrenamiento, las Rutinas Tabata. Se ha analizado el estilo de vida saludable y la actividad física de la sociedad actual, junto con las capacidades físicas básicas, más concretamente la fuerza. Además, se ha llevado a cabo, evaluado y analizado una propuesta de intervención en un colegio de Valladolid. La propuesta de intervención se ha basado en una adaptación de las Rutinas Tabata en educación primaria, y se ha efectuado con el alumnado de sexto de primaria.
[en] This Final Project aims to illustrate the concept of 'reaching a numerical superiority in the attack" through images and videos. This project consists of three parts: theoretical foundation, methodology and results, accompanied by a brief introduction. The theoretical foundation explains the chosen tactical principle based on the teaching method of Teaching Games for Understanding. The methodology consists of a research work of the audiovisual part, formed by the available images and videos in the network. Finally, the results show the categories and subcategories as a result of the research work on the tactical principle. The second part of this project consists of a 3-minute video showing some extracts from different sports such as football, basketball or handball. This seeks to show the previously mentioned principle of 'numerical superiority in the attack'.

[es] El propósito de este trabajo es ilustrar el concepto de "lograr superioridad numérica en ataque" mediante imágenes y videos. Este trabajo contiene tres partes: fundamentación teórica, metodología y resultados, presentadas por una pequeña introducción. En la fundamentación se explica el principio táctico elegido basado en el método de enseñanza Teaching Games for Understanding. La metodología se compone del trabajo de investigación de la parte audiovisual, formado por imágenes y videos disponibles en la red y de uso abierto. Y, por último, los resultados muestran las categorías y subcategorías fruto del trabajo de investigación sobre dicho principio táctico. La segunda parte de este trabajo es un video en el que se muestran pequeños fragmentos de distintos deportes (futbol, baloncesto y balonmano) ilustrando el principio de lograr superioridad numérica en ataque, mencionado anteriormente, con una duración de unos 3 minutos.
[en] The following end-of-grade project (TFG) arises as an initiative to give the student the knowledge and opportunity to learn more options for practicing physical exercise that help autonomy and development. For this, the purpose of this work is to elaborate an intervention proposal based on a comprehensive methodology, to work and analyze how the acquisition of a tactical awareness arises through an alternative sport, to improve and introduce in a different way the sports initiation of a rare sport within the school. I have put this initiative into practice in a school through a didactic unit, where the student was building their own learning from situations of reflection that tried to guide them towards new forms of more participatory and educational games. Specifically, the behavior of the students has been observed and analyzed while they carried out the different sessions or exercises, with the intention of improving the quality of the game situations, participation and cooperation, from the previous day. I verified that by transmitting simple steps, tools and values, as a common tactical base, to strengthen the possible situations of the game and subsequently develop or improve them, the students were able to interact, improve their attention or behavior or establish richer and more educational game actions...

[es] El siguiente trabajo de fin de grado (TFG) surge como iniciativa de dar al alumno el conocimiento y oportunidad de conocer más opciones de práctica de ejercicio físico que ayude a la autonomía y desarrollo del mismo. Para ello, la finalidad de este trabajo es elaborar una propuesta de intervención basada en una metodología comprensiva, para planificar, trabajar y analizar cómo surge la adquisición de una conciencia táctica a través de un deporte alternativo o modificado, durante una UD, para mejorar e introducir de forma distinta la iniciación deportiva de un deporte poco común dentro de la escuela. Esta iniciativa la he puesto en práctica en un colegio mediante una unidad didáctica, donde el alumno iba construyendo su propio aprendizaje a partir de situaciones de reflexión que trataban de orientarlos hacia nuevas formas de juego más participativas y educativas. Concretamente se ha observado y analizado el comportamiento de los alumnos mientras realizaban las diferentes sesiones o ejercicios, con la intención de mejorar la calidad de las situaciones de juego, la participación y la cooperación, del día anterior. Comprobé que transmitiendo sencillos pasos, herramientas y valores, como base común táctica, para afianzar las posibles situaciones del juego y posteriormente desarrollarlas o mejorarlas, los alumnos eran capaces de interaccionar, mejorar su atención o comportamiento o establecer acciones de juegos más ricas y educativas...
[en] The enormous growth of personal devices, equipped with the latest technology and with wireless communication capabilities, has led to the emergence of different high-level services that are based on the capture and processing of packets emitted by these devices. In this work, we try to exploit this methodology to create a system that is capable of estimating the occupation, more or less precise, of the people who are occupying a specific place, information that can be very valuable for dfferent scenarios that happen today. The traditional systems that currently exist and perform an occupancy estimation model are usually expensive to implement, or do not present a high level of precision in the results obtained. In this project, we start from these different traditional methods and propose a system with greater effciency of results and a lower cost both of implementation and economic based on the capture of Wifi request frames emitted by wireless devices. The system implements storage methods for the captured data that will later be transmitted to a web interface, so that the user is aware of what the system is doing.

[es] El enorme crecimiento de los dispositivos personales, equipados con la última tecnología y con capacidades de comunicación inalámbricas, ha supuesto el surgimiento de diferentes servicios de alto nivel que se basan en la captura y en el procesamiento de los paquetes emitidos por dichos dispositivos. En este trabajo, tratamos de explotar dicha metodología para realizar un sistema que sea capaz de realizar una estimación de la ocupación, más o meos precisa, de las personas que están ocupando un lugar específico, una información que puede ser muy valiosa para diferentes escenarios que suceden hoy en día. Los sistemas tradicionales que existen actualmente y realizan un modelo de estimación de la ocupación, suelen ser costosos de implementar, o que no presentan un gran nivel de precisión en los resultados obtenidos. En este proyecto partimos de estos diferentes métodos tradicionales y proponemos un sistema con una mayor eficacia de resultados y un menor coste tanto de implementación cómo económico basado en la captura de tramas de solicitud Wifi emitidas por los dispositivos inalámbricos. El sistema implementa métodos de almacenamiento de los datos capturados que posteriormente serán transmitidos a una interfaz web, para que el usuario tenga constancia de lo que el sistema está realizando.