BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After a soccer match or high intensity training, suitable recovery will help not to decrease performance and to prevent injuries. The aim of this study was to test the effectiveness of different combined recovery strategies in comparison with a simple one, after a specific soccer training session. Twenty elite players participated in the study. A randomized crossover design was used to determine the effect of 4 post-training session recovery strategies. Tympanic temperature was measured, as well as Total Quality Recovery (TQR) and Category Ratio Scale (CR10) subjective scales. Results show that none of the recovery strategies proved more effective than others. However, the use of combined strategies tended to be more effective than a simple strategy after a high intensity training session in soccer

[es] Una correcta estrategia de recuperación (ER) tras la competición o el entrenamiento de alta intensidad en fútbol ayudará a no disminuir el rendimiento y a prevenir lesiones. El objetivo de este trabajo fue estudiar la eficacia de diferentes estrategias de recuperación combinadas en comparación con una simple, tras una sesión de entrenamiento específico de fútbol. Participaron 20 jugadores de fútbol de élite y se utilizaron cuatro estrategias de recuperación de forma aleatoria y contrabalanceada a lo largo de 4 semanas de entrenamiento. Se midió temperatura timpánica y las escalas subjetiva Total Quality Recovery (TQR) y Category Ratio Scale (CR10). Los resultados exponen que ninguna de las ER estudiadas muestra ser más eficaz que las demás. No obstante, la realización de protocolos de recuperación combinados llevados a cabo tras la sesión de entrenamiento de fútbol, tiende a una mayor eficacia respecto al protocolo que incluía únicamente estiramientos
[en] The Akkadian text from Tall Munbāqa-Ekalte (Syria): Ek 11 (MBQ-T 65) contains on its line 34 a rather bizarre passage which still remains without a coherent translation since the Ekalte texts were published. Although this document uses a similar legal phraseology generally employed in the Ekalte documents, it shows an interesting difference in using the logogram Ì.LÁ.E and the penalty clause. These are expressed through a different clause pattern. The clear economic nature of the context assures in any case that Ì.LÁ.E is not used in this text in its normal position in the apodosis formula, but in the protasis. The aim of the present paper is to investigate this problematic context and to offer some new perspectives on trying to understand this difficult passage in the Akkadian of Ekalte

[es] El texto acadio de Tell Mumbāqa-Ekalte (Siria): Ek 11 (MBQ-T 65) contiene en su línea 34 un pasaje sumamente raro que todavía permanece sin traducción coherente desde que se publicó este archivo. Aunque este documento emplea una fraseología legal similar a la de otros textos de Ekalte, muestra una diferencia interesante en la utilización del logograma Ì.LÁ.E y su cláusula de penalización. Éstos –logograma y cláusula de penalización– se expresan mediante un patrón desconocido. El claro contexto económico del pasaje asegura, en cualquier caso, que Ì.LÁ.E no se usa en este texto en su posición normal en la apodosis, sino claramente en la prótasis. El objetivo de esta contribución es investigar este problemático contexto del acadio de Ekalte y ofrecer nuevas perspectivas de interpretación
[en] The Wage Guarantee Fund (Fogasa) is a public wage insurance that also acts directand mandatorily alleviating the cost of dismissal in firms of less than 25 employees. Initially it financed unfair dismissal but since 1985 it has finance the legal one. But the saving of which companies benefit is endured both by Fogasa and workers. The limitation of twice the mínimum wage (SMI) to fix the base of Fogasa's compensations has discriminated dismissed workers, forcing then to receive a lower layout compensation than their counterparts in larger firms. In 2006, the coverage was expanded up to three times of SMI and in this way the comparative offense was disappeared but workers still prefer the lockout and to get a compensation for insolvency rather than the one of legal dismissal. Only for high wages and high antiquity it will be indifferent. However, the reform of 2012 recovered the limits pre-2006 and discrimination reappeared

[es] El Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) es un seguro de salarios público que también actúa de forma directa y obligatoria aliviando el coste del despido en empresas de menos de 25 trabajadores. Primero cofinanció el despido improcedente y, desde 1984, el procedente. Pero el ahorro del que se benefician las empresas está soportado tanto por el Fogasa como por sus trabajadores. La limitación del doble del salario mínimo interprofesional (SMI) para calcularlas prestaciones del Fondo ha discriminado a trabajadores despedidos, quienes recibían una cuantía indemnizatoria inferior a la de sus homólogos de empresas mayores. La ampliación de los límites de 2006 al triple del SMI eliminó el agravio comparativo pero mantuvo la preferencia por el cierre patronal y cobrar prestaciones por insolvencia frente al despido procedente, y solo será indiferente para altos salarios y elevadas antigüedades. No obstante, la reforma de 2012 recuperó los límites pre-2006 y reapareció la discriminación
[en] Blas Taracena worked in several excavations in Clunia during the first half of the 1930s. His results have never been published except one article dated in 1946 about the architectural aspects of a structure called house no. 1. However, he wrote every day a personal notebook, still unpublished, in which he detailed all the discoveries were made. Besides three inscriptions partially edited we present two unknown altas allocated nowadays in the Museum of Burgos

[es] Blas Taracena acometió diversas campañas de excavación en Clunia durante la primera mitad de la década de 1930. Sus resultados nunca han visto la luz salvo en un artículo fechado en 1946, centrado en los aspectos arquitectónicos de la casa n.° 1. Sin embargo, en los cuadernos personales que redactaba día a día, aún inéditos, dejó cumplida cuenta de los descubrimientos que se iban realizando. Además de tres inscripciones procedentes de ellos, parcialmente editadas, presentamos dos árulas inéditas conservadas en los fondos del Museo de Burgos, también fruto de los trabajos de Taracena
[en] The Organic Law 2/2006, of May 3, of Education, modified by the organic Law 8/2013, of December 9, for the Improvement of the Educational Quality, in his consolidated text, underlines as key factors transformers of the educational system, the autonomy of the centers and the leadership of his directors - aces. This autonomy sees truncated by the extensive one, and sometimes, complicated administrative task that there develops the different procedure established in the shape of Competitions of the director-a. This consolidated Law includes a series of procedure or competitions that have a great component of administrative character. On the one hand, the attributions deferred as for education in the Valencian Community, give place to two Decrees that they establish similar articulated as for the competitions of the directors - aces. On the other hand, we find the Decree 233/1997, which establishes the organic and functional regulation for the schools of infantile education and of the colleges of education. For other one, the Decree 234/1997, which establishes the organic and functional regulation for the institutes of secondary education

[es] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa, en su texto consolidado, subraya como factores clave transformadores del sistema educativo, la autonomía de los centros y el liderazgo de sus directores-as. Esta autonomía se ve truncada por la extensa, y a veces, complicada tarea administrativa que desarrollan las distintas normas establecidas en forma de Competencias del director-a. Esta Ley consolidada incluye una serie de normas o competencias que tienen un gran componente de carácter administrativo. Por un lado, las atribuciones diferidas en materia de educación en la Comunidad Valenciana, dan lugar a dos Decretos que establecen similar articulado en cuanto a las competencias de los directores-as. Por otro lado, encontramos el Decreto 233/1997, el cual establece el reglamento orgánico y funcional para las escuelas de educación infantil y de los colegios de educación. Por otro, el Decreto 234/1997, el cual establece el reglamento orgánico y funcional para los institutos de educación secundaria
[en] The author stresses that for a better comprehension of secularism we should distinguish three different connotations of the term which give rise three different meanings of secularism: the "decline of religious practices and beliefs in modern societies"; the "privatization of religion"; and the "distinction among the secular spheres or the emancipation of religious norms and institutions from them (state, science, economy). This approach will help to obtain a better understanding of secularism as a social phenomenon in, for instance, the comparative historical analysis between the public religious manifestations in the United Stated and in Europe.

[es] En este artículo, el autor defiende que para entender mejor la "secularización" es necesario distinguir 3 connotaciones del término que dan lugar, a su vez, a tres significados de él: la secularización como "decadencia de las prácticas y creencias religiosas en las sociedades modernas", como "privatización de la religión", y como "distinción de las esferas seculares o emancipación de las normas e instituciones religiosas de ellas (estado, ciencia, economía)". Esta forma de proceder permitirá una mejor comprensión del fenómeno de la secularización en el análisis histórico comparado, por ejemplo, entre las manifestaciones públicas de la religión en EEUU y en Europa
[en] This study collects all existing historiographical information about the survival of pre-Islamic science, that is, that of Roman and Christian tradition, in al-Andalus. Mainly it endured during the Andalusian Emirate and Caliphate (8th century – early 11th century). The sciences which will be analyzed are Astrology (because of its scientific basis in Astronomy), Medicine, and Agronomy. In addition, this research is supplemented with the contributions of Geography and History as humanistic disciplines

[es] Este estudio recopila toda la información historiográfica existente acerca de la pervivencia en al-Ándalus de la ciencia preislámica, esto es, de aquella de tradición romana y cristiana. Principalmente perduró durante el Emirato y el Califato andalusí (s. VIII – principios del s. XI). Las ciencias analizadas son la Astrología, por su fundamento científico en la Astronomía, la Medicina y la Agronomía. Junto a ellas se complementa la investigación con las aportaciones de la Geografía y la Historia como disciplinas humanísticas
[en] The environment has traditionally been considered as a unitary entity without paying attention to the different elements that compose it (soil, water, atmosphere, flora, fauna and the processes that interrelate them). For this reason, the assignment of biocentric or anthropocentric motivations to people has been made in relation to the global environment. This research pays attention to one of the elements of the environment, animals, which has been neglected in environmental concern studies. Biocentric responses were more prevalent in opinions about zoos than in opinions about environmental issues. This positive assessment of animals is qualified when considering the responses on preference, fear and disgust for different animal species: (i) mammals are preferred and arthropods are rejected (comparison between taxonomic groups); and (ii) exotic species absent from Argentina ecosystems are preferred, and common species are rejected. The role that the empathic processes is discussed.

[es] El medio ambiente se ha considerado tradicionalmente como una entidad unitaria sin prestar atención a los distintos elementos que lo componen (suelo, agua, atmósfera, flora, fauna y los procesos que los inter-relacionan). Por ello, la adscripción de motivaciones de tipo biocéntrico o antropocéntrico a las personas se ha realizado en relación con el medio ambiente global. Esta investigación presta atención a uno de los elementos del medio ambiente, los animales, que ha sido poco estudiado en la preocupación por el medio ambiente. Se exploran las diferentes razones (antropocéntricas o biocéntricas) que manifiestan 169 estudiantes argentinos universitarios ante la gravedad de los problemas ambientales en general y de los zoológicos en particular. Las respuestas de carácter biocéntrico fueron más predominantes en las opiniones acerca de los zoológicos que en relación a las opiniones sobre la problemática ambiental. Esta valoración positiva del bienestar de los animales se matiza cuando se consideran las respuestas sobre preferencia, miedo y asco ante distintas especies animales: (i) se prefieren los mamíferos y se rechazan los artrópodos (comparación entre grupos taxonómicos); y (ii) se prefieren especies exóticas ausentes de los ecosistemas argentinos, rechazándose especies comunes. Se discute el papel que jugarían los procesos empáticos
[en] Derveni theogony constructs a complex narrative about the organization of the world and the divine power from the beginning of time. The last divine king, the supreme god of the universe, Zeus, who is also his demiurge, devours the phallus of his father, Uranus, in order to return himself to a generation before the first, giving birth under his reign to the beginning of a new cosmic cycle. For Plotinus, the castration of Uranus represents the transcendence of the One-Good with regard to Intelligence, symbolized by Kronos; and the Soul, Zeus, who escapes from the voracity of his father, is the first demiurge god, whose function is to serve as mediator between the intelligible and the sensible world

[es] La teogonía de Derveni construye un relato complejo sobre la organización del mundo y el poder divino desde el comienzo de los tiempos. El último rey divino, el dios supremo del universo, Zeus, que también es su demiurgo, devora el falo de su padre, Urano, para poder así regresar él mismo a una generación anterior a la primera, dando inicio bajo su reinado a un nuevo ciclo cósmico. Para Plotino, la castración de Urano representa la transcendencia del Uno-Bien respecto a la Inteligencia, simbolizada por Crono; y el Alma, Zeus, que escapa a la voracidad de su padre, constituye el primer dios demiurgo, cuya función es la de servir de mediador entre lo inteligible y el mundo sensible
[en] In this paper we are going to analyze a peculiar Roman wheel-turned cup that have been made in red clay, with painted decoration, in which the bowl is supported by an empty elevated stem over a bell foot. Is very probably that were used for the consumption of wine, like we see in the vaccaean and celtiberian traditions. In fact, the morphology of this cup type is near of many others made by those peoples. Four are the cups that in this pa-per are studied, all from the important Roman military camp situated at Herrera de Pisuerga (Pisoraca), home of the Legio IIII Macedonica in the end of 1st century BC and early 1st century AD. One of this cups, no. 699, have been found in a building of the military camp occupied by Ala Parthorum in the end of Julio-Claudian period or, more probably, in the Flavian period

[es] En este artículo vamos a estudiar un tipo de copa de gran esbeltez al disponer de un elevado fuste hueco apoyado sobre un amplio pie acampanado, que está fabricada en cerámica común romana de cocción oxidante, pero en la que aún es reconocible el peso de la tradición alfarera indígena, vaccea y celtibérica. Se trata de cuatro piezas halladas en Herrera de Pisuerga (Pisoraca), lugar en el que estuvo establecida la Legión IIII Macedónica en tiempos de Augusto, que muy posiblemente estén en relación con el consumo de vino. Al menos una de ellas, la n° inv. 699, procede de una de las estancias militares del Ala Parthorum, y está fechada a finales de la época Julio-Claudia (Nerón) o, más probablemente, dentro ya de la flavia
[en] After the failed expedition of Kinsale (1601-1602), Irish exiles began to define their identity in the Iberian Peninsula. To legitimize their position, they based their rhetoric on the tradition surrounding a "Spanish" origin. Spread by means of medieval chronicles and bards, this discourse and the introduction of their common 'ancestor', the mythical King Milesius were the devices used by elites to justify their presence and incorporation within the structures of the Spanish monarchy. Intrinsic social polariza tion was represented in this account and used as a defining and differen tiating aspect. The historicity of this ideological construction was reflected by Castilian authors and accentuated by Irish scholars. Both these writing strategies and the instrumentalization of resources such as genealogies laid the foundations for a shared idiosyncrasy culminating in their Castilian naturalization

[es] Tras la fallida expedición de Kinsale en 1601-1602, los irlandeses comenzaron a definir su identidad de comunidad exiliada en la península ibérica. Como forma de legitimación, su retórica se fundamentó en una tradición arraigada sobre un origen "español". Generalizada a través de las crónicas medievales y los bardos, este discurso y la presentación del mítico rey Milesio como antepasado común fueron el recurso fáctico empleado por las élites para justificar su presencia e incorporación en las distintas estructuras de la Monarquía de España. La intrínseca polarización social quedó representada en este relato, utilizado como aspecto definitorio y elemento diferenciador. La historicidad de tal construcción ideológica fue recogida por autores castellanos y acentuada por eruditos irlandeses. Sus plumas y la instrumentalización de recursos como las genealogías sentaron las bases de una idiosincrasia compartida que culminaría con su naturalización castellana
[en] In this paper, we analyze the concepto of procreative will regarding a particular case about an Artificial Insemination at Home, in which the collection of the male genetic material was through oral intercourse. This analysis is made from two equidistant perspectives, that is, from the theory of intention on one side, and from the theory of genetic filiation on the other

[es] En el presente trabajo se analiza el concepto de voluntad procreacional en relación a un caso particular de Inseminación Artificial Casera, en el que la obtención del material genético masculino fue por medio de una relación sexual oral. El análisis se hace desde dos perspectivas equidistantes, por un lado, desde la teoría de la intención, y por el otro, desde la teoría de la filiación genética
[en] This article analyses the significant moment that, for the Catholic Monarchy of the Early Modern period, supposed the birth of heirs. A moment in which the scientific knowledge of physicians and midwives converged with the seek of divine help, by means of certain Marian devotions and relics associated with the queen's successful pregnancy and delivery. In this article, I explore the world of childbirth at the former Alcázar of Madrid, together with some key devotions for its feminine community in the first half of Seventeenth Century

[es] Este artículo analiza el momento trascendental que, para la Monarquía Católica del Antiguo Régimen suponía la llegada al mundo de herederos. Un momento en el que los saberes científicos de médicos y comadres convergían e interactuaban con el recurso a la divinidad, canalizado mediante ciertas devociones y reliquias marianas asociadas al embarazo y parto exitoso de las reinas. El análisis de todo ello nos ha permitido explorar el mundo de los nacimientos en el desaparecido Alcázar de Madrid y algunas de las prácticas religiosas más significativas para la comunidad femenina que habitó en él durante la primera mitad del siglo XVII
[en] This paper presents the computer design of a rectangular waveguide impedance transformer using the Mode-Matching method, which can be used in antenna feed systems, as an impedance matching role. Firstly, the study and implementation of low-pass even-order Chebyshev filters were carried out with the purpose if obtaining the circuital model of an impedance transformer, which we will use as the starting point of the design. Circuital model is a design made in two steps, first one is all about synthesizing the transformer using lumped elements followed by the second one made with transmission lines. Matlab is used in these two steps, a program that allows to calculate the value of lumped elements, wavelength of the lines and the response of the circuit. After checking that the circuital model meets all the design specifications that have been set, next thing is to design the circuit with waveguides using CST Microwave Studio (Computer Simulation Technology), analyzing all the different electromagnetic effects that we did not keep in mind. As soon as the waveguide design has been finished and all the specifications are met, last step is comparing all the results of the waveguide design obtained using Model Matching with the results obtained in CST.

[es] Este documento presenta en detalle el diseño en ordenador de transformadores de impedancia en guía de onda rectangular aplicando el método de ajuste modal (Mode-Matching). Estos transformadores pueden ser usados en sistemas de alimentación de antenas, cumpliendo la función de red adaptadora. En un primer momento se estudia el diseño y síntesis de filtros paso bajo de orden par de Chebyshev para hacer una primera aproximación de un transformador de impedancia como modelo circuital, el cual será el punto de partida del diseño. El modelo circuital, es un diseño que se realiza en dos etapas, por una parte se sintetiza el transformador con elementos concentrados y a continuación con líneas de transmisión. En estas dos etapas de diseño se usa la herramienta Matlab, la cual permite obtener los valores de los elementos concentrados y las longitudes eléctricas de las líneas, y la respuesta del circuito. Tras comprobar que el modelo circuital cumple las especificaciones de diseño que se impongan, la siguiente etapa es el diseño del circuito en guía de onda con la herramienta CST Microwave Studio (Computer Simulation Technology), en la que se valoran los diferentes efectos electromagnéticos que en el modelo circuital no se han tenido en cuenta. Una vez que se ha terminado el diseño en guía de onda y que se cumplen las especificaciones propuestas, el siguiente paso es comparar los resultados que se obtienen al aplicar el método de ajuste modal con los obtenidos en CST sobre el diseño en guía de onda.