[en] Large cities are like a refuge for most of the rural young people who intend to emancipate themselves or to make both ends meet. In this line, they leave their villages after the rainy season, and they devote three-fourth of the year to their stay in the city. Thus, Niamey accommodates a large number of migrants who are sometimes in transit for the Maghreb. However, those who stay usually get disillusioned and helpless because the city is no longer the paradise they dream about. As a matter of fact, these excluded migrants use all possible types of strategies to survive, and sometimes they even set up specialized gangs. Therefore, this study aims at describing and showing the impacts of this poorly channeled migration on the security of the population. In this vein, surveys targeting the households, the authorities and the organized structures were conducted in order to understand the phenomenon, and the different groups' strategies. It comes out that the state has failed in its sovereign mission to ensure the safety of the people and their assets. In such a situation, the people and the legal established entities have adapted themselves by developing a community or individual private security system. However, far from being a panacea, the development of private security agencies enabled the national police force to achieve some undeniable successes, to contain the phenomenon to a lesser extent compared to some other capitals. However, the issue remains unsolved because the criminals have shown that they can adapt and the growing impoverishment of the unemployed youth makes feel that the next coming years will be worse.

[fr] La migration vers les grandes villes constitue un refuge pour la plupart des jeunes ruraux qui, pour s'émanciper ou pour subvenir à leurs besoins quittent leurs terroirs après les travaux des champs pour venir passer les trois quarts de l'année en ville. Niamey accueille ainsi une forte population migrante parfois en transit vers le Maghreb. Ceux qui y restent sont parfois désenchantés et désemparés car la ville n'est plus cet eldorado où chacun trouve son compte. Ces exclus, usent de tous les stratagèmes pour survivre allant parfois jusqu'à constituer des gangs spécialisés. L'objectif de cette étude est de montrer l'impact des migrations mal canalisées sur la sécurité de la population. Une enquête a été menée auprès des ménages, de l'administration et des structures organisées afin de comprendre le phénomène et les stratégies développées par les uns et les autres. Il ressort des investigations menées en mai 2015 que l'État a failli dans sa mission régalienne d'assurer la sécurité des personnes et de leurs biens. Face à cette situation, les personnes physiques et morales se sont adaptées en développant le système de sécurité privée communautaire ou individuelle. Le développement des agences privées de sécurité, loin d'être une panacée, a permis avec quelques succès indéniables de la police nationale, de contenir le phénomène dans une proportion moindre par rapport à certaines capitales. Cependant, l'inquiétude persiste car les criminels ont démontré qu'ils savent s'adapter aux situations et la paupérisation croissante de la jeunesse désœuvrée constitue un danger pour les prochaines années.