BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, I shall point to resemblances and differences between the fundamental categories used by Heidegger and Zambrano to justify their claim to the effect that the connection between poiesis and logos is the only way to recover a Being which has been forgotten in and by Western Metaphysics, and thus save the original essence of philosophical thought. In the final part, I assess the new metaphysics developed by each of the two philosophers relative to a humanism which does not lose sight of the social and spiritual reality of the individual.

[es] En la exposición se señalarán semejanzas y diferencias entre las categorías fundamentales que utilizan Heidegger y Zambrano para legitimar que la vinculación entre poiesis y logos es la única manera de rememorar el ser olvidado en la metafísica occidental y salvar la esencia originaria del pensamiento filosófico. Nos preguntamos finalmente cómo caracterizar la nueva metafísica propuesta por ambos filósofos en función de un humanismo que no pierda de vista la realidad social y espiritual del individuo.
[en] The aim of this research is to analyze some aspects of the focus from the syntactic, semantic, pragmatic, discursive and prosodic perspectives, being the prosodic focalization, in the last instance, the main subject of interest. After a brief introduction of some issues relating to the focus, a brief description follows as to how the syntactic focus may be delimited by relating it to new information, and also how some experimental studies have shown that the prosodic focalization is not always correlated with the syntactic focalization. Thereafter, some of the procedures used by the speaker to focalize parts of the spontaneous oral speech will be shown not to be necessarily related to new information, but to the speaker´s interests in respect of the communicative act itself, and to those of its interlocutor.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar algunos aspectos del foco desde la perspectiva sintáctica, semántica, pragmática, discursiva y prosódica, siendo la focalización prosódica, en última instancia, el centro de nuestro interés. Tras una breve introducción sobre algunas de las nociones relacionadas con el foco, se hará una breve descripción de cómo se delimita el foco sintáctico relacionándolo con información nueva y cómo se ha demostrado en estudios experimentales que no siempre la focalización prosódica se correlaciona con la focalización sintáctica. Posteriormente, se verán algunos de los procedimientos utilizados por el hablante para focalizar partes del discurso oral espontáneo que no están relacionados necesariamente con información nueva sino con sus intereses respecto del acto comunicativo y de su interlocutor.
[en] The current essay considers the textile Works made by Chilean Women during the Pinochet dictatorship called arpilleras. The analysis will be based on two key notions in order to approach the understanding of these Works: gesture and community. This will lead us to discuss, in a theoretical level, the process of subjectivation and political distinction of the authors linked to the community dimension of gesture.

[es] En el presente trabajo planteamos una reflexión sobre los cuadros textiles realizados por mujeres chilenas durante la dictadura de Pinochet llamados arpilleras. Articularemos el análisis a partir de dos nociones clave que permitirán acercarnos a la comprensión de estas obras: el gesto y la comunidad. Ello nos llevará a pensar en un plano teórico el proceso de subjetivación o de distinción política de las autoras vinculándolo a la dimensión comunitaria del gesto.
[en] After Franco's death on November 1975 la most mobilized part of the opposition struggled to break with his political regime, which seek for its survive beyond the dictator's life. Social and political conflicts, which became the preferred model to defy the regime, achieved a huge intensity in the main industrial and urban regions of Spain. Along the dictatorship, the province of Tarragona was secondary in terms of social mobilization. Although, political opportunities generated by the conflictive context stablished the conditions for a general strike in the local level. The attempt was a failure on its terms but it supposed the highest peak of mobilization in the city during the dictatorship. Its political consequences became obvious when three city councilors resigned and the Civil Governor was dismissed. The conflict hardness was only exceeded by and unprecedented police violence, which clearly conditioned the far-reaching political showdown against the Francoism on 1976.

[es] Tras la muerte de Franco en noviembre de 1975 la parte más movilizada de la oposición pugnó por romper con su régimen político, que buscaba perpetuarse más allá de la vida del dictador. La conflictividad sociopolítica, que se había erigido en el modelo predilecto de oposición al franquismo, adquirió una gran intensidad en las principales regiones urbanas e industriales del país. La de Tarragona fue, durante tota la dictadura, una provincia secundaria en términos de movilización social. Sin embargo, las oportunidades políticas generadas por un contexto de gran conflictividad establecieron las condiciones para que el antifranquismo tarraconense intentara acometer una huelga general de ámbito local. Una pretensión que no tuvo los resultados esperados, pero que supuso el pico de protestas laborales de todo el franquismo en la ciudad y cuyas consecuencias políticas resultaron evidentes cuando tres concejales municipales dimitieron y el Gobernador Civil fue cesado del cargo. La dureza del conflicto solamente fue superada por una intensa e inédita violencia policial, que condicionó nítidamente el alcance el pulso político contra el franquismo en 1976.
[en] This essay analyses the reasons for María Zambrano's exceptional interest in Italian neo-realistic cinema, starting from the article on this kind of cinema she wrote in 1952 for the Cuban journal Bohemia. Beyond the topic of neo-realistic cinema, this paper also ex- plores the relationship Zambrano's thought might have, in an implicit way, with some post-war European cinema, especially that reflecting on compassion, such as some films by Rossellini, De Sica, Visconti, Fellini or Genina.

[es] En el presente artículo se analizan los motivos del excepcional interés de María Zambrano en el cine neorrealista italiano, partiendo del trabajo que ella misma escribe sobre dicho cine en 1952 para la revista cubana Bohemia. Más allá del neorrealismo, se apuntan asimismo las relaciones que el pensamiento zambraniano pudiera tener de manera implícita con una parte del cine europeo de la posguerra, en especial con aquel que reflexiona sobre una determinada idea de misericordia, y que representarían, por ejemplo, algunas obras de Rossellini, De Sica, Visconti, Fellini o Genina.
[en] The piece offers an approach to the subjects dealt with in the seminar "The great confrontation between democracy and dictatorship". They are presented in different sections: the chronology of the modernization of the Mediterranean society; the causes of the weakness of liberalism and the role of the intellectuals; the public use of history in the historiographic debate with regards to Fascism/anti-Fascism and its transitions; the role of the church; the Army and militarism in authoritarian regimes.

[es] El escrito ofrece una aproximación a los temas tratados en el seminario La gran confrontación entre democracia y dictadura Se presentan por apartados: la cronología de la modernización de la sociedad mediterránea; las raíces de la debilidad del liberalismo y el papel de los intelectuales; el uso público de la historia en el debate historiográfico acerca del fascismo/antifascismo y sus transiciones; el papel de la Iglesia; el Ejército y el militarismo en los regímenes autoritarios.
[en] This research develops a method for vowel identification capable of controlling individual variation. It is grounded on the relation between distinctive features and the acoustic distance of vowel formants, which is obtained through a logarithmic scale –which is how the auditory system perceives sound— and not though a lineal scale. The main innovation concerns the unit of measure: relative frequency. The method was initially applied to the tonic vocalic system of Central Catalan, but it was also tested against the vocalic system of American English for comparative purposes. Finally, a perception test was conducted of synthesized vowels following the parameters of relative frequency for each vowel class which were obtained from the identification method.

[es] En esta investigación se desarrolla un método de identificación de las vocales que controle las variaciones entre hablantes. Se basa en la relación de los rasgos distintivos con la distancia acústica de los formantes vocálicos, que se calcula de forma logarítmica -tal y como percibe el sistema auditivo el sonido- y no de forma lineal. La novedad que introduce es la unidad de cálculo: la frecuencia relativa. El método se aplicó inicialmente al sistema vocálico tónico del catalán central, pero también se aplicó al sistema vocálico del inglés americano para realizar unanálisis comparativo. Finalmente se realizó un test de percepción de vocales sintetizadas siguiendo los parámetros de frecuencia relativa para cada clase de vocales que obtuvimos gracias al método de identificación.
[en] Immigration in the city of Barcelona has grown up quickly in the last years, to the point that one of each ten inhabitants in the city comes from another country. Among the largest immigrants collectives, the Pakistani case stands out, given that it has become the fifth in size with some 10.000 people. The lack of strong cultural, economical and social links between Pakistan and Spain, and Barcelona concretely, makes very interesting the study of this collective. By analysing the main demographic and social characteristics of this group it is pretended to find out where and how Pakistani people live, and at the same time, understand which problems they face to find a place to live in Barcelona.

[es] La inmigración en la ciudad de Barcelona ha crecido de forma acelerada en los últimos años, hasta el punto de que uno de cada diez habitantes censados de la ciudad procede de otro país. De entre los colectivos más numerosos de inmigrantes, llama la atención el pakistaní, que se ha convertido en el quinto más numeroso de la ciudad con unos 10.000 efectivos. La inexistencia de lazos culturales, lingüísticos o económicos fuertes entre Pakistán y España, y en concreto, Barcelona, hace interesante el estudio de este grupo. A partir de un análisis de las principales características demográficas y sociales de este colectivo, se pretende conocer dónde y en qué condiciones viven los pakistaníes afincados en Barcelona, y a la vez, entender que problemas encaran los inmigrantes a la hora de acceder al alquiler o compra de una vivienda en la ciudad.
[en] This article discusses the cultural, editorial and business activities carried out by the writer Faustina Sáez de Melgar. The study of as yet unpublished documents from her personal archive enables a renewed approach to her figure and her professional work, revealing her true dimension as a woman, writer, journalist, entrepreneur and cultural activist that far exceeds her traditional and reductionist classification as a typical mid-nineteenth-century woman writer. The clarification of important personal and professional data shows her as an independent enterprising woman who, in parallel to her literary work, assumed, throughout her life, challenges in traditionally masculine fields, new for a woman of her time.

[es] En este artículo se aborda el estudio de la actividad cultural, editorial y empresarial realizada por la escritora Faustina Sáez de Melgar. Documentos inéditos de su archivo personal permiten un renovador acercamiento a su figura y a su labor profesional, desvelando su verdadera dimensión como mujer, escritora, periodista, empresaria y activista cultural que supera con creces su tradicional y reductora clasificación como escritora isabelina. La aclaración de relevantes datos personales y profesionales desvelan a una mujer emprendedora y con iniciativa propia que, paralelamente a su labor literaria, asumirá, a lo largo de toda su vida, novedosos retos en campos tradicionalmente masculinos.
[en] In the present study, we argue that the notions of compensation, anonymity, and publicity in oocyte donation are responsible for the legal and bioethical assumptions regarding the circulation and export of oocytes. To support this thesis, we conduct an analysis of a published study pertaining to the importation of oocytes to Brazil originating from the European Union. From the route that the oocytes follow until they reach the destination, we discuss that these assumptions are shared by all the countries that participate in this practice. After examining the legal and bioethical notions behind compensation, anonymity, and publicity, it has been determined that there has not been a constructive debate or moral or legal scrutiny to accept them, rather they were assumed without any further investigation. These movements are necessary for the application of assisted human reproduction techniques.

[es] En el presente trabajamos defendemos que la compensación, el anonimato y la publicidad constituyen los presupuestos jurídicos y bioéticos para la circulación y la exportación de ovocitos. Para defender esta tesis analizamos un estudio publicado sobre la importación de ovocitos a Brasil con origen en la Unión Europea. De la ruta que siguen los ovocitos hasta llegar al destino encontramos que estos presupuestos los comparten todos los países que participan en esta práctica. Hablamos de presupuestos porque tras sopesar las razones jurídicas y bioéticas que subyacen a la compensación, el anonimato y la publicidad, detectamos que no ha habido un debate certero o un cuestionamiento moral o legal para aceptarla, sino que se asumieron sin cuestionamiento para poner en práctica estos movimientos necesarios para aplicar las técnicas de reproducción humana asistida.
[en] The Spanish Network of Service-Learning was founded in 2008 and has a solid experience in networking. Its aim is to promote service-learning in the country. It is essentially a federation of 17 volunteer-based driving groups with a horizontal structure characterised by three distinctive features: territorial roots, pluralism and exchange.

[es] La Red Española de Aprendizaje-Servicio nació en el 2008 y constituye una sólida experiencia de trabajo en red con el fin de impulsar el aprendizaje-servicio en este país. Su esencia es de federación de 17 grupos impulsores, basada en el voluntariado y con una estructura horizontal caracterizada por tres signos de identidad: arraigo territorial, pluralismo e intercambio.
[en] Technology has uses for a wide range of services, including education, being analyzed by different theoretical models in its application to educational environments. Used from a pedagogical approach, technology must favor the learning of all students based on digital accessibility standards. Accessibility in learning is based on the three principles of UDL (representation, implication and action and expression), principles for which technology provides varied and multiple resources and possible actions, both specifically for each principle and in an integrated way to the three. Technology also allows the design of digital and accessible educational content by configuring parameters alluding to the content itself and its format, with support references to do so and application examples in some educational institutions that have used the UDL approach to design resources. open educational. Given that the use of technology in education also involves associated risks, we must be aware of them in order to avoid them or compensate them in favor of the inclusion of all students.

[es] La tecnología tiene utilidades para una amplia gama de servicios, entre ellos la educación, que es analizada por diferentes modelos teóricos en su aplicación a los entornos didácticos. Utilizada desde un enfoque pedagógico, la tecnología debe favorecer el aprendizaje de todo el alumnado a partir de los estándares de la accesibilidad digital. La accesibilidad en el aprendizaje se apoya en los tres principios del DUA (representación, implicación y acción y expresión), principios para los cuales la tecnología aporta variados y múltiples recursos y acciones posibles, tanto de manera específica para cada principio como integrada para los tres. La tecnología también permite el diseño de contenidos educativos digitales y accesibles mediante la configuración de parámetros alusivos al propio contenido y al formato de este, existiendo referencias de apoyo para hacerlo y ejemplos de aplicación en algunas instituciones educativas que han utilizado el enfoque del DUA para diseñar recursos educativos abiertos. Dado que el uso de la tecnología en educación también implica riesgos asociados, hemos de conocerlos para evitarlos o compensarlos a favor de la inclusión de todo el alumnado.
[en] Under the current model of Santiago Metropolitan area growth (centrifugal, fragmentary and low in density) large pericentral metropolitan areas seem to be excluded of inner counties development process, which can be observed through some structural variables that shows functional deterioration and lack of effective territorial policies. In this situation an underlying inquiry could be state: Is this current space loss a "stand by" on the ground demand market? Or is it a typical characteristic of the growing urban model that structures the city itself nowadays?

[es] Bajo el actual modelo de crecimiento del Gran Santiago (centrífugo, fragmentario y en baja densidad) grandes zonas metropolitanas pericentrales aparecen excluidas de la carrera intercomunal por el desarrollo. Esto puede observarse a través de algunas variables estructurales que dan cuenta de su deterioro funcional y de la carencia de políticas territoriales efectivas. Subyace una pregunta: ¿es esta pérdida de espacio pericentral un estado de mercado "en espera", o su ruptura es inherente al modelo de crecimiento que estructura hoy a la ciudad?
[en] Mediation is a conflict resolution procedure in which commitment and cooperation through the intervention of a neutral third party take place. The objective of mediation is to diminish the aggression and confrontation tone that are often characteristic of litigious disputes (Garcia 2000). Despite the pacifist spirit in which mediation is intended to be conducted, various (negative) emotions associated with the conflict often emerge. The mediator must know how to manage the emotional tenor of the encounters to achieve mutual understanding between the parties. Empathy, therefore, is at the center of the interaction. According to the model of empathy applied, the goal and the result of the mediation will vary. In the present article, we reflect on the interrelationships between emotions and empathy in terms of the main ideological frameworks of mediation: individualistic and relational (Della Noce 1999).

[es] La mediación es un procedimiento de resolución de conflictos en el que se privilegia el compromiso y la cooperación a través de la participación de una tercera persona neutral. En la mediación se busca disminuir la carga agresiva y de confrontación que a menudo caracterizan las disputas en un contexto de litigación (Garcia 2000). A pesar del espíritu pacífico con el que se aspira a conducir los procesos de mediación, las emociones (negativas) asociadas al conflicto afloran. El profesional debe saber gestionar el tenor emocional de los encuentros, a fin de conseguir el entendimiento entre los disputantes. La empatía, por tanto, se sitúa en el centro de la interacción. Atendiendo al modelo de empatía aplicado, la finalidad y el resultado de la mediación variarán. En el presente artículo reflexionamos sobre las interrelaciones entre emociones y empatía en función de los principales marcos ideológicos de la mediación: individualista y relacional (Della Noce 1999).
[en] This paper correlates the aesthetic theorization of sensation with the materiality of sensation in The Book of Disquiet. The different editions of Fernando Pessoa's work have, in the text or fragment, a unity of expression that the publishers put in order following a varietyof criteria. This paper argues that these unities are based on a conceptualization of sensation, such that the identity and the time of the narrative are inscribed according to impressions provoked by the writing.

[es] En el presente artículo ponemos en paralelo la teorización estética de la sensación con la materialidad de la sensación en el Libro del desasosiego. Las diferentes ediciones de la obra de Fernando Pessoa tienen en el texto, o fragmento, la unidad de expresión que los editores ordenan siguiendo diferentes criterios. En este artículo mantenemos que dichas unidades se basan en una conceptualización de la sensación, por lo que la identidad y el tiempo de la narración se inscriben en función de ese impresionismo de la escritura.
[en] Data on wages and living standards in Spain suggest that at least until the 1920s male wages were insufficient to cover the economic needs of families. We also know that female labour participation rates were very high. The question, still unresolved, is whether these were due to employment opportunities or the inadequacy of male wages. The scarcity of data is one of the reasons for the persistence of this debate: wages series are not disaggregated by gender in the long term, there are discontinuities in wages data, and there are few family budgets available. Based on an analysis of the Municipal Population Census of 1924, this article provides new evidence related to female activity rates, the contribution of all household members to family income, and the expenses of working families in two regions with very different models of economic development: Catalonia and Galicia.

[es] Los estudios disponibles sobre los salarios y los niveles de vida en España apuntan que al menos hasta los años veinte los salarios masculinos eran insuficientes para cubrir las necesidades económicas de las familias. Sabemos también que se daban tasas de actividad femeninas muy elevadas. La cuestión, no resuelta aún, es saber si éstas obedecían a razones de oportunidad de empleo o a la insuficiencia de los salarios masculinos. La escasez de datos es una de las razones de la persistencia de esta incógnita: series no desagregadas por género en el largo plazo, discontinuidad de las mismas, e inexistencia de presupuestos familiares, lastran el conocimiento de las economías familiares. Basado en el análisis de los Padrones Municipales de 1924 este artículo aporta evidencias acerca de la actividad económica de las mujeres y de la contribución al ingreso familiar de todos los miembros del hogar en dos regiones con modelos de desarrollo económico diferenciados –Cataluña y Galicia-.