BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este proyecto tiene como objetivo diseñar e implementar un prototipo de un cargador fotovoltaico para teléfonos móviles de última generación. Dicho prototipo constará de un panel fotovoltaico, reguladores de tensión y corriente, un MPPT, un regulador de carga de batería, una batería auxiliar y una conexión USB para conectarlo al dispositivo a cargar. Para su realización, se llevará a cabo un estudio previo para obtener conocimientos sobre el funcionamiento de las nuevas tecnologías en esta área, su oferta en el mercado, y se hará uso de las herramientas necesarias para su diseño, implementación y pruebas posteriores.

[eu] Proiektu honen helburua azken belaunaldiko telefono mugikorrentzako eguzki-kargagailu baten prototipoa diseinatzea eta eraikitzea da. Prototipoa eguzki panel bat, tentsio eta korronte erregulatzaileak, MPPT bat, bateriaren kargaz arduratzen kontroladorea, bigarren mailako bateria eta telefonoa konektatu ahal izateko USB konexioa osatuko dute. Prototipoaren garapenerako, arlo honetako teknologia berrien aurre ikerketa lan bat garatuko da, merkatuak eskaintzen diren produktuak aztertuko dira, eta diseinatzeko beharrezko tresnak, ezarpena eta post-probak erabiliko dira.
[es] Castellano: El presente Trabajo Final de Grado expone los procesos realizados para, primero obtener en un formato csv la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) -emitida por la OMS- contenida en un fichero pdf plano, generando un "diccionario" (en castellano) de las enfermedades y sus códigos CIE asociados contenidos en dicho fichero pdf. Por otro lado, el presente trabajo también se plantea como objetivo fundamental implementar una aplicación que sea capaz de asignar a un término de uso regular (normalmente un término no estándar) un código dentro de la clasificación CIE-10. Para llevar a cabo la asignación, primero, se identifica el termino estándar que muestre mayor similitud respecto del no-estándar de entrada, y luego se devolverá el código CIE del término estándar identificado como mejor candidato o candidatos con mayor similitud. La similitud-semejanza se calcula mediante la aplicación de distintas técnicas de similitud de textos, entre el término no-estándar y todos los estándar pertenecientes al "diccionario". Asimismo, y finalmente, este proyecto también pretende medir la bonanza de las distintas alternativas propuestas para seleccionar la más adecuada dependiendo de la explotación posterior.

[eu] Euskera: Gradu Amaierako Lan honek, lehen bidez, OMS igorritako "Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10)" 'csv formatuan izan ahal izateko prozedurak aurkezten ditu. Modu horretan, pdf dokumentu bat erabiliko da sailkapen honen informazioa lortzeko. Dokumentuan aurkitzen diren gaixotasun guztien izena, informazioa eta kodigoak berreskuratuko dira, gaztelania "hiztegia" sortuz. "Hiztegia" sortu ondoren, termino ez-estandarrei CIE-10-eko kodigo bat esartzeko aplikazioa implementatzen da. Egokipen hau aurrera eraman dadin, lehenbiziz, termino estandar eta ez-estandarraren arteko parekotasuna kalkulatu egiten da, eta parekotasun handiago aurkezten duen estandar terminoaren CIE kodigoa erantsi egiten da. Azkenik, proiektu honek proposatutako alternatiben arteko emaitzak neurtu nahi ditu, ustiapenaren arabera egokienak hautatzeko.
[es] En un mercado en el que la sostenibilidad adquiere cada vez mayor relevancia, el uso de la madera toma un papel protagonista. El uso de la madera como material estructural se ha expandido de países escandinavos y orientales a mercados hasta ahora más reacios a su uso, como los países de la zona del Mediterráneo; y de usos en los que los requisitos estructurales no son tan exigentes, como las viviendas unifamiliares, a edificios de varias plantas y de uso público. En este trabajo se ha realizado el cálculo estructural de un edificio de carácter polideportivo construido sobre rasante íntegramente con elementos estructurales compuestos por madera, mediante el software modular de Dlubal Software. Para ello, se ha diseñado la estructura del edificio desde cero, condicionada por la máxima de que cualquier elemento sobre rasante debe ser de madera. Se le han aplicado las cargas definidas por el reglamento y se ha realizado el cálculo estructural de forma iterativa, optimizando en cada iteración la estructura calculada en la iteración anterior, y obteniendo al final una estructura perfectamente resistente a las exigencias solicitadas a un edificio de sus características.

[eu] jasangarritasunak gero eta garrantzi handiagoa duen merkatu batean, egurraren erabilerak eginkizun protagonista du. Egurraren erabilera egitura material bezala herri eskandinaviar eta ekialdeko herrietatik orain arte bere erabilerari uzkur ziren herrialde mediterraniaretara hedatu da; eta eskakizun ez hain zorrotzak dituzten etxebizitza familiabakarretatik hainbat solairutako eta erabilera publikoko eraikuntzetara. Lan honetan izaera kirolanitzeko eraikuntza baten egituraren kalkuloa egin da, zeina lur-arrase gainetik osorik egurrez konposatutako elementuz osotuta dagoen, Dlubal Software-aren software modularraren bidez. Horretarako, eraikuntzaren egitura zerotik diseinatu da, lur-arrase gainetik dagoen elementu oro egurrezkoa izan beharko delaren arauak baldintzatuta. Araudiak definitutako kargak aplikatu zaizkio eta egituraren kalkuloa egin da iteratiboki, iterazio bakoitzean aurreko iterazioan kalkulatutako egitura optimizatuz, eta amaieran bere izaera duen eraikuntzari dagozkion eskakizunak ezin hobeki betetzen dituen eraikuntza bat lortuz.
[es] El amor romántico es el modelo de amor más extendido en la sociedad; sin embargo, los múltiples mitos y características que éste refuerza son, sobre todo, muy perjudiciales para las personas en desarrollo de identidad personal. Una de las principales herramientas que potencia este fenomeno es la Literatura Infantil y Juvenil. Por lo tanto, los objetivos de este trabajo son, por un lado, analizar cómo se aborda el amor romántico en diferentes narraciones que forman parte de la Literatura Infantil y Juvenil vasca y, por otro, proponer obras literarias que ofrecen diferentes modelos de amor. Tras el análisis narratológico de los libros, se ha concluido que con el paso de los años, la Literatura Infantil y Juvenil ha sufrido cambios en cuanto al tema del amor.

[eu] Maitasun erromantikoa gizartean gehien hedatua dagoen maitasun eredua da; hala ere, honek indartzen dituen mito eta ezaugarri anitzak oso kaltegarriak dira, batez ere, identitate pertsonalaren garapenean dauden pertsonentzat. Fenomeno hau indartzen duen erreminta nagusietako bat Haur eta Gazte Literatura da. Hortaz, lan honen helburuak dira, batetik, euskal Haur eta Gazte Literaturaren barnean dauden hainbat narraziotan maitasun erromantikoa nola jorratzen den aztertzea eta, bestetik, maitasun eredu ezberdinak eskaintzen dituzten lan literarioak proposatzea. Liburuen azterketa narratologikoa egin ostean, urteak pasa ahala, maitasunaren gaiari dagokionez, Haur eta Gazte Literaturak aldaketak jasan dituela ondorioztatu da.
[es] Los recientes avances en el campo de la computación cuántica hacen que esta disciplina se postule como una de las principales alternativas a la computación clásica convencional. Los ordenadores cuánticos han empezado ya ha desarrollarse. Este trabajo realiza un análisis sobre el estado actual de algunas de las computadoras de IBM Quantum Experience, centrando el estudio en la caracterización del entrelazamiento proporcionado por los dispositivos y la implementación del algoritmo de búsqueda de Grover.

[eu] Konputazio kuantikoaren alorrean egin berri diren aurrerapenen ondorioz, diziplina hori ohiko konputazio klasikoaren alternatiba nagusietako bat da. Ordenagailu kuantikoak hasi dira garatzen. Lan honek IBM Quantum Experience konputagailuetako batzuen egungo egoerari buruzko azterketa bat egin du, analisia gailuek emandako elkartze kuantikoaren azterketan eta Grover-en bilaketa algoritmoaren inplementazioan zentratuz.
[es] Desde la perspectiva de Política penitenciaria fundamental se dibuja la utopía prisional fraternal y se propugnan tres innovaciones inmediatas: voluntariado técnico y humano, abogados-criminólogos al servicio del preso, y movilización internacional. A la luz de la Política penitenciaria aplicada, se analizan los problemas de dispersión y acercamiento de los condenados de ETA, sin olvidar los derechos de sus víctimas directas e indirectas. Se propone una Política penitenciaria alternativa: preventiva y repersonalizadora, con profesionales radicalmente nuevos, desde-hacia la cosmovisión de la esperanza, el futuro y la utopía. Se introducen referencias a las grandes religiones, germen de mayor profundización humana.

[eu] Oinarrizko anaitasun espetxe politikaren ikuspegitik, espetxetako anaitasun utopia marrazten da eta berehalako hiru berritasun aldetzen dira: boluntario tekniko eta gizatiarrak, abokatu-kriminologoak presoen zerbitzuan, eta nazioarteko mugialdia. Espetxe politika aplikatuaren argitan, ETAko kondenatuen hurbiltasunaren eta sakabanatasunaren arazoak azterten dira, beren biktima zuzen eta zeharkakoen eskubideak ahaztu gabe. Espetxe politika alternatibo bat proposatzen da: aurrebabestekoa eta pertsonalizatzailea, profesional berriekin, itxaropenaren, etorkizunaren eta utopiaren munduikusketatik-munduikusketaraino. Erlijio haundiei buruzko aipamenak sartzen dira, giza sakontasun haundiago baten ernamuin modura.
[es] Dos factores fundamentales influyen en el desarrollo psicológico de los niños, entre otros: la familia y la escuela. Por lo tanto, siendo la familia tan importante, su cultura cobra un papel protagonista en ese desarrollo. Cogiendo como base de la investigación la cultura gitana, es necesario analizar la situación de esos niños. Es por ello por lo que este trabajo tiene un doble objetivo: conocer las costumbres de la cultura e investigar su relación con el sistema educativo y lograr las claves para una satisfactoria escolarización. La escuela, como representante de la sociedad, es la vía fundamental y responsable de crear una sociedad igualitaria en la que se cumplen los derechos de todas las personas.

[eu] Umeen garapen psikologikoan bi oinarrizko faktorek eragiten dute, besteak beste: familia eta eskola. Hortaz, familia hain garrantzitsua izanda, horren kulturak lehen mailako papera hartzen du garapen horretan. Kultura ijitoa ikerketaren oinarri bezala hartuta, beharrezkoa da ume horien egoera behatzea. Hori dela eta, lan honek objektibo bikoitza dauka: kultura ijitoaren ohiturak zein eskolarekiko duen harremana ezagutzea eta eskolaratze arrakastatsuaren klabeak lortzea. Eskola, gizartearen ordezkari bezala, pertsona guztien eskubideak betetzen dituen berdintasunezko gizarteak sortzeko oinarrizko eta erantzukizunezko bidea da.
[es] El siguiente trabajo es un trabajo de fin de grado llevado a cabo en la facultad de educación y deporte. Dicho trabajo consiste en llevar a cabo una investigación acerca del sexismo y más concretamente del mundo laboral en la literatura infantil y juvenil. Para ello, se han analizado 50 libros de una aula, más concretamente de segundo curso de primaria, es decir, libros entre 6-8 años, los cuales todos estaban escritos en euskera dado que en el colegio la gran mayoría eran en este idioma. De esta forma el objetivo principal basándose en esta pequeña cantidad es estudiar la diferencia entre mujeres y hombres en el mundo del trabajo en la literatura infantil y juvenil para estudiar el sexismo desde una perspectiva de género. Una vez analizados dichos libros y el papel que ocupa la mujer y el hombre en el mundo laboral en la literatura infantil y juvenil, partiendo de datos objetivos que hoy en día se dan en la sociedad acerca del sexismo y el papel que tiene cada uno en el ámbito laboral, se lleva a cabo una pequeña critica a la literatura infantil y juvenil que encontramos en las aulas partiendo principalmente de la idea que estos libros y la literatura tiene un gran impacto en su futuro y que les sirve tanto pedagógicamente como para su educación y porque es una cultura que tiene una gran influencia en la construcción de la identidad de género Por tanto, para promover la igualdad es necesaria la participación de todos y apostar por la infancia para crear un futuro innovador.

[eu] Hurrengo lana Gasteizko Hezkuntza eta Kirol fakultatean egindako gradu-amaierako lana da. Lan honetan, sexismoari buruzko ikerketa bat aurrera eraman da , eta, zehatzago, Haur eta gazte literaturan generoak lan munduan duen paper garrantzitsua aztertu da. Horretarako, gela bateko 50 liburu aztertu dira, zehazki Lehen Hezkuntzako bigarren mailakoak, hau da, 6-8 urte bitarteko liburuak, kasu honetan euskal liburuak izan dira gehienbat euskarazko liburuak zituztelako ikastetxe honetan. Horrela, lagin txiki horretan oinarrituta helburu nagusia Haur eta gazte literaturan mundu laboralaren inguruan emakume eta gizonen arteko ezberdintasuna aztertzea da, genero ikuspegitik sexismoa aztertzeko. Aipatutako liburu hauek eta emakumeak eta gizonak Haur eta Gazte Literaturan lan munduarekiko betetzen duten eginkizuna aztertu ondoren, gaur egun gizartean sexismoari eta genero arabera bakoitzak lan arloan duen paperari buruz ematen diren datu objektiboetatik abiatuta, kritika txiki bat egiten zaio haur eta gazte literaturari, batez ere liburu horiek eta literaturak umeen etorkizunerako balio handia dutelako eta arlo pedagogiko zein hezitzailerako eta genero-identitatearen eraikuntzan eragin handia duen kultura bat delako Beraz, berdintasuna bultzatzeko beharrezkoa da guztien parte hartzea eta haurren aldeko apustua egitea etorkizun berritzaile bat sortzeko.
[es] No han sido probablemente la recepción, presencia y transmisión de la cultura y letras grecolatinas uno de los temas que más se hayan investigado en el ámbito de la Literatura Vasca. Tampoco parece que las características propias de nuestra literatura vayan a propiciar en un futuro próximo el interés por cuestiones que, en todo caso, no dejan de ser un tanto colaterales y cuyos resultados, previsiblemente, no han de resultar en exceso divergentes de los que se dan en las literaturas vecinas. No obstante, es quizá la obra de Etxeberri de Sara (XVII-XVIII) la que, más que ninguna de su tiempo, se presta a la tentación de ser estudiada bajo el prisma de la "recepción-transmisión" del mundo clásico. Gran estudioso de las letras, entusiasta admirador de Axular y de cuanto el magno escritor suponía para el desarrollo de la literatura en euskara, el médico labortano asentado en Azkoitia jamás llegó a ver publicado el grueso de sus esfuerzos. El presente artículo ofrece una serie de observaciones acerca del enfoque que requiere el estudio de la aportación clásica latina en el escrito que Etxeberri dirigió a la juventud vasca ("Escual-herrico gazteriari") y la interpretación que de él se deriva a la luz de sus débitos para con el "Gero" de Axular. Se incluye un anexo con la comparación de textos de ambos autores.

[eu] Ziurrenik, ez dira izan grekerazko eta latinezko kultura eta letren harrera, presentzia eta transmisioarena Euskal Literaturaren alorrean gehien ikertu diren gaiak. Orobat, ez dirudi gure literaturaren ezaugarriek aski albokoak diren eta, itxuraz, auzokoen literaturetan antzeko emaitzak erakutsiko lituzketen kontuengatik interes berezirik piztuko dutenik etorkizun hurbilean. Guztiarekin ere, XVII-XVIII. mendeetan barrena bizi izan zen Sarako Etxeberriren idazlanak garai hartako beste edozeinenak baino aproposagoak agertzen dira euskal gizataldeak mundu klasikoaz egin duen harrera eta transmisioa ikertzen hasteko. Letrazaletasun handikoa eta Axularren eta beronen obrak eta idaztankerak euskal literaturaren garapenari ekar ziezaioketen guztiaren mireslea, Azkoitiko mediku bilakatu zen idazle lapurtar honek ez zuen argitaraturik ikusi bere obraren zatirik garrantzitsuena. Honako artikulu honek agerian uzten du Etxeberriren "Escual-herrico gazteriari" delakoak Axularren Gero liburuarekiko dituen zorrak eta, halaber, oharkizun zenbait eskaintzen ditu bertan islatzen den latinezko ekarpen klasikoaren azterketarako eta interpretaziorako. Autore bien testu-erkaketa bat erans- ten da.
[es] Los llamados influencers o generadores de contenido han surgido en un mundo de redes sociales en constante cambio y renovación. Estos creadores de contenido destacan por su gran número de seguidores (followers) y por su influencia sobre los mismos. Valiéndose de ello, su actividad en las redes sociales se ha convertido para muchos en una fuente de ingresos. En este contexto nace el fenómeno conocido como influence marketing, una forma especial de publicidad y marketing mediante influencers. Al tratarse de una nueva forma de hacer publicidad, sobre todo con el objetivo de regular y evitar las conductas ilícitas, se debe analizar la regulación jurídica tanto rígida (hard law) como flexible (soft law) que resulta aplicable a las conductas publicitarias realizadas por dichos creadores de contenido. Para ello, hay que tener en cuenta el sistema de autorregulación, de especial trascendencia en el sector de la publicidad, y los Códigos de Conducta, así como el derecho comparado, ya que en otros países han tratado de resolver problemas similares.

[eu] Etengabe aldatzen eta eraberritzen ari den sare sozialen munduan sortu dira influencer edo eduki-sortzaile deiturikoak. Eduki-sortzaile bezala ezagutzen diren pertsona hauek jarraitzaile (follower) asko izateagatik gailentzen dira, baita haien gain duten eraginagatik. Hortaz baliatuz, sare sozialetan egiten duten jarduna askorentzat diru iturri bihurtu da. Testuinguru honetan sortu da influence marketing fenomenoa aintzatesten dena, influencerrak erabiliz egindako publizitate eta marketing modu berezia. Publizitatea egiteko era berria denez, batez ere legez kontrako portaerak arautu eta saihesteko helburuarekin, eduki-sortzaileen iragarkidun portaerei apikagarri zaien erregulazio juridiko zurrun (hard law) zein malgua (soft law) aztertu behar da. Horretarako, kontuan izan behar dira publizitatearen sektorean garrantzia berezia duen autoerregulazio sistema eta Jokabide-kodeak; baita zuzenbide konparatua, beste hainbat herrialdeetan ere antzeko arazoei konponbide ematen saiatu baitira.
[es] Se muestra la relación de Pío Broja con los estudios de la Criminología, y su interés por el tema del crimen en particular, en base a las experiencias de Julio Caro Baroja, su sobrino. A través de las conversaciones, las lecturas orientadas y otras experiencias complementarias, se presentan algunos recuerdos particulares de Pío Baroja, haciendo un repaso de toda su literatura sobre el fenómeno crimina, y se resalta el doble interés que le movía en esta cuestión: el drama literario, y la posible explicación racional o científica del crimen.

[eu] Artikulu honetan aztertzen da Pio Barojak kriminologia ikasketekin izandako harremana eta bereziki bere grina gaiztakeri-gaiak ikasterakoan, Julio caro Baroja, bere ilobaren esperientzien araberal. Elkarrizketa, irakurketa, eta beste esperientzi osagarrien bidez. pio Barojaren oroimen bereziak aurkezten dira, gertakari kriminalari buruzko bere lan osoari errepasoa eginez, eta gai honetan zeunkan interes bikoitza azpimarratuz: drama literarioa, eta gaiztakeriaren arrazoi-edo zientifiko-azalpen posiblea.
[es] Este proyecto tiene como objetivo realizar un estudio de las diferentes teorías de administración estratégica más utilizadas desde los años cincuenta, época caracterizada por la situación de postguerra, hasta hoy en día, 2017, donde los continuos cambios y la constante evolución de las empresas hacen de la planificación flexible y la mejora continua, la mejor herramienta. El objetivo final es elaborar una matriz de relaciones donde las empresas dependiendo de sus características, seleccionen las herramientas de planificación estratégica que más les convenga, a la hora de realizar un plan estratégico.

[eu] Proiektu honen helburua, berrogeita hamargarren urtetik, noiz bigarren mundu gerra eragin nabarra zeukan, gaur egungo egunetaraino, noiz ekonomia eta enpresak izugarrizko aldaketa azkarrak nabarmentzen dituztela eta non planifikazio flexiblea eta hobekuntza jarraitua tresnarik garrantzitsuenak direla, azaldu diren administrazio teoria estrategikoak aztertzea da. Lan honen helburu finala, euskal herriko enpresak, beraien karakteristika ezberdinak kontuan izanda, administrazio teoria estrategiko ezberdinekin erlazionatzea da, plan estrategikoko egite lana errazteko helburuarekin.
[es] A lo largo de las páginas de este trabajo se pasa revista a diversas cuestiones que permiten realizar una aproximación a las diversas formas de vida cotidiana y mentalidad del País Vasco y Navarra durante los siglos bajomedievales. Esas cuestiones aluden al primum vivere, al ciclo vital, al control de la vida privada de los individuos y pública de las comunidades por parte de las autoridades, las fiestas, las supersticiones y distintos aspectos relativos a la cultura, como literatura, historiografía y arte.

[eu] Lan honen orrietan zehar, Behe Erdi Aroko Euskal Herriko hainbat gai ikuskatzen dira; halatan, garaiko biztanleen eguneroko bizimoduetara eta pentsamoldera hurbiltzea ahal gara. Gai horien artean hainbat alderdi ukitzen dira: primum vivere edo bizitzaren zikloa, agintariek banakoen bizitza pribatuaren eta komunitatearena bizitza publikoaren gainean ezarritako kontrola, jaiak, sineskeriak, bai eta kulturari dagozkion hainbat alderdi ere, hala nola literatura, historiografia eta artea.
[es] En este TFG se presenta el dimensionamiento y simulación de una instalación fotovoltaica capaz deabastecer una vivienda unifamiliar en Orduña, aislada de la red. El objetivo es dotarla de independencia energética, siendola instalación amortizable a medio plazo. Para realizar los cálculos y simulaciones se utilizarán los programas informáticos Microsoft Excel y PVsyst. El apoyo teórico principal será la bibliografía obtenida del Máster Universitario en Integración de las Energías Renovables en el Sistema Eléctrico impartido en la EIB.

[eu] Urduñan saretik isolatuta dagoen etxebizitza familiabakar bat hornitu dezakeen sistema fotovoltaiko batendimentsionaketaeta simulazioa aurkezten dira GALhonetan. Independentzia energetikoa lortzea da helburua, instalazioa epe ertainera amortizatzea posible den era berean. Kalkuluak eta simulazioak egiteko Microsoft Excel eta PVsyst programa informatikoak erabiliko dira. Oinarri teorikoa EIB-en irakasten den "Máster Universitario en Integración de las Energías Renovables en el Sistema Eléctrico".
[es] No todas las personas tienen las competencias necesarias para llevar a cabo un uso responsable de las nuevas tecnologías, en las que se engloban las redes sociales, entendidas como una nueva forma de ocio y socialización, específicamente entre adolescentes. Por ello, este estudio se centra en analizar el impacto de las redes sociales en el colectivo juvenil, concretamente en una muestra de 264 jóvenes (M=21.6; DT=3.02). Aunque las redes sociales llevan tiempo formando parte de la vida de los y las adolescentes, los resultados muestran que sigue faltando concienciación sobre los riesgos a los que pueden exponerse.

[eu] Pertsona guztiek ez dituzte teknologia berrien erabilera arduratsua egiteko behar diren gaitasunak. Teknologia horietan sare sozialak sartzen dira, eta horiek aisialdirako eta sozializatzeko modu berri gisa ulertzen dira, bereziki nerabeen artean. Horregatik, azterlan honek sare sozialek gazteen kolektiboan duten eragina aztertzen du, zehazki 264 gazteren lagin batean (M=21.6; DT=3.02). Sare sozialek denbora daramate nerabeen bizitzaren parte izaten, baina emaitzek erakusten dute oraindik ere ez dagoela kontzientziaziorik egon daitezkeen arriskuei buruz.