BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the master's thesis, a prototype document of a web accessibility and PDF document accessibility audit plan for public bodies is drawn up, which is then put into practice in a specific case study. In this case, the Alcalá de Henares City Council is selected as a case study. This implementation is an example of the use of the audit plan carried out, which is why samples of low complexity are selected for the analysis. The study is carried out using the Simplified Monitoring methodology, based on the European standard UNE-EN 301549:2022. Two automatic online and open source tools are used to carry out the analysis and assessment of compliance with the verification criteria established in the WCAG 2.1 guidelines, both for web analysis and for the analysis of PDF documents. In addition, we study how much the tools used for the analysis can contribute. The objective of this work is to be able to unite in a single document the actions, verifications and documentation necessary to carry out the described phases of a web accessibility audit. In this case, the document focuses on the external part of the website, which can be accessed by any type of user. Likewise, this study aims to find out the degree of compliance of the websites and how many of them are inclusive according to current digital accessibility regulations.

[es] Para el trabajo de fin de máster se elabora un prototipo de documento de plan de auditoría de accesibilidad web y accesibilidad de documentos PDF para los organismos públicos, y su posterior puesta en práctica sobre un caso de estudio concreto. En este caso, se selecciona como caso de estudio el Ayuntamiento de Alcalá de Henares. Esta puesta en práctica es un ejemplo de uso del plan de auditoría realizado, es por lo que se seleccionan unas muestras de complejidad baja para el análisis. El estudio se lleva a cabo a través de la metodología para el Seguimiento Simplificado, sobre la normativa europea UNE-EN 301549:2022. Se hace uso de dos herramientas automáticas online y de código abierto para realizar el análisis y valoración del cumplimiento de los criterios de verificación establecidos en las pautas WCAG 2.1, tanto para el análisis web como para el de documentos PDF. Además, se estudia cuánto pueden llegar a aportar las herramientas utilizadas para el análisis. El fin de este trabajo es poder unir en un mismo documento las acciones, verificaciones y documentación necesaria para realizar las fases descritas de una auditoría de accesibilidad web. En este caso, el documento se enfoca en la parte externa de la web y sobre la que tiene acceso cualquier tipo de usuario. Asimismo, con este estudio se busca saber el grado de conformidad que tienen los sitios web y cuántos de ellos son inclusivos de acuerdo a la actual normativa de accesibilidad digital.
[en] In 1970 the engineer and robot designer Masahiro Mori developed an original and controversial hypothesis on the optimal future of the relationship between users and the would-be every day realistic anthropomorphic machines. Mori had detected an aversive psychological effect on human beings in the presence of highly human-resemblant androids. Known as Uncanny Valley, the effect seems to be related with an ontological conflict in the decisive use and identificacion of categories of functionally autonomous and autonomously expressive units.

[es] En 1970 el ingeniero y diseñador de robots Masahiro Mori desarrolló una hipótesis original y polémica, acerca de la forma en que los usuarios y las máquinas antropomórficas que el futuro haría parte de nuestro día a día podrían relacionarse de manera óptima. Mori había detectado un efecto psicológico de rechazo ante los androides demasiado parecidos al ser humano. Conocido como Uncanny Valley, o Valle Ignoto, este efecto parece deberse a un conflicto ontológico categorial entre la identificación de unidades autónomas funcionales y unidades autónomas expresivas
[en] The purpose of this project is to study the feasibility of developing an application using Android Studio that is responsible for detecting objects in real time using a neural network on a mobile device. This study in Android Studio will be carried out in the Java programming language, implementing various models of neural networks, and testing their operation. An analysis will be carried out on the results obtained by these models, being able to determine if the application would have a good performance in a real environment.

[es] La finalidad de este proyecto es el estudio de la viabilidad del desarrollo de una aplicación mediante Android Studio que se encargue de detectar objetos en tiempo real mediante el uso de una red neuronal en un dispositivo móvil. Este estudio en Android Studio será llevado a cabo en el lenguaje de programación Java, implementando varios modelos de redes neuronales y probando el funcionamiento de estos. Se realizará un análisis sobre los resultados obtenidos por estos modelos pudiendo determinar así si la aplicación tendría un buen rendimiento en un entorno real.
[en] The aim of this TFM is to provide an interdisciplinary vision in the teaching of mathematics that motivates students through a practical and visual approach that facilitates the understanding of the topic: movements. This topic is directly linked to art according to the RD 1105/2014 and is also a common syllabus for the subjects of Mathematics and Plastic, Visual and Audiovisual Education, therefore an interdisciplinary approach is appropriate. The proposed activities arise from the need of a holistic education that trains students for the globalized society in which they will find themselves immersed once the educational stage is over. At the same time, the activities respond to the Spanish legislation that increasingly insists on multidisciplinary and competency-based education, requirements that have not been yet applied significantly in the classroom. Finally, it provides an integrating vision of mathematics and art based on the rupture of the art/science dichotomy that is taking place both in the social and educational spheres with proposals such as STEAM and Arts Integration. These proposals are specially significant in the education of mathematics, in which Spanish students have a low degree of motivation and high level of anxiety, relevant factors in the educational context, since they influence the performance and the correct learning of the subject

[es] El objetivo de este TFM es aportar una visión interdisciplinar en la enseñanza de las matemáticas que pueda motivar al alumnado a través de un enfoque práctico y concreto que facilite el acercamiento al tema del currículo: movimientos en el plano. Este tema está vinculado a través del RD 1105/2014 con el arte y es, además, temario común de la asignatura de Matemáticas y de Educación Plástica, Visual y Audiovisual (EPVA), duplicidad que justifica y fomenta un enfoque interdisciplinar. Las actividades que se plantean surgen de la necesidad de una educación holística que prepare al alumnado para la sociedad globalizada en la que se encontrará inmerso una vez finalizada la etapa educativa. Paralelamente, las actividades dan respuesta a una legislación que insiste, cada vez más, en una educación competencial y multidisciplinar, requisitos que aún no tienen una materialización significativa en las aulas. Por último, aporta una visión integradora de matemáticas y el arte basada en la ruptura de la dicotomía arte/ciencia que está teniendo lugar tanto en el ámbito social como en el educativo con propuestas tipo STEAM o Arts Integration. Estas propuestas son especialmente necesarias en la educación matemática, en la que el alumnado español presenta bajo grado de motivación y alto nivel de ansiedad, factores relevantes en el contexto educativo, ya que influyen en el desempeño y en el correcto aprendizaje de la materia.
[en] This work aims to examine "pachakuti" as the patent mytheme found in three poems written by different indigenous poets: "Todo está dicho" ("Everything has been said") by Fredy Chakangana, "La Tórtola, pájaro melancólico" ("The turtledove, Melancholic bird") by Lorenzo Ayllapán, and "Vivir-Morir" ("To live-to die") by Vito Apüshana. "Pachakuti" is a key concept in Andean literature, both in mythological and cosmological tales, and in contemporary indigenous narrative. "Pachakuti" is interpreted to symbolize a re-balancing of the world through a chaotic chain of events that manifests itself as a catastrophe or an upheaval of the order of things. As "pachakuti" becomes a recurrent motif (patent mytheme) in the chosen poems, it is explored to show a different narrative perspective of collapse and extinction, as well as to expose how earth-beings (latent mytheme) acquire their own agency in the poems and denounce modern forms of extractivism (such as deforestation and water contamination). Through the earth-beings' voices the poems contribute to reveal new perspectives about collapse and extinction anchored in indigenous narratives from the Global South.

[es] Este trabajo tiene como objetivo examinar los mitemas encontrados en tres poemas escritos por diferentes poetas indígenas: "Todo está dicho" de Fredy Chakangana, "La tórtola, pájaro melancólico" de Lorenzo Ayllapán y "Vivir-morir" de Vito Apüshana. "Pachakuti" es un concepto clave en la literatura andina, tanto en los relatos mitológicos y cosmológicos, como en la narrativa indígena contemporánea. "Pachakuti" se interpreta para simbolizar el reequilibrio del mundo a través de una cadena caótica de eventos que se manifiesta como una catástrofe o un trastorno del orden de las cosas. Como "pachakuti" se convierte en un motivo recurrente (mitema patente) en los poemas elegidos, este se explora para mostrar una perspectiva narrativa diferente de colapso y extinción y, además, se expone cómo los seres-tierra (mitema latente) adquieren voz propia en los poemas y denuncian formas modernas de extractivismo, tales como la deforestación y la contaminación de las aguas. A través de las voces de los seres-tierra se revelan nuevas perspectivas sobre colapso y extinción, ancladas en las narrativas indígenas del Sur Global.
[en] The Curricular Diversification Programme (CDP) is known to have a more personalised attention to students compared to an ordinary classroom, thanks to its smaller ratio. The programme´s aim is to help those with mayor difficulties to graduate. However, despite the differences with the ordinary classrooms, students continue to have low levels of motivation towards their studies. Therefore, after a review of the theories of motivation, as well as a review of the benefits of gamification, in order to increase the motivation levels of students in these programmes, and to work on various socioemotional skills, an action plan is proposed using gamification in the different areas and subject into which the curriculum of the CDP is divided.

[es] El Programa de Diversificación Curricular (PDC) se caracteriza por una atención más personalizada al alumnado en comparación con un aula ordinaria, gracias su ratio más reducido. Este programa tiene como objetivo que aquel alumnado que tenga dificultades pueda titular. Sin embargo, a pesar de las diferencias con las aulas ordinarias, el alumnado sigue con unos niveles bajos de motivación hacia los estudios. Por ello, tras una revisión de las teorías de la motivación, así como una revisión sobre los beneficios de la gamificación, con el fin de aumentar los niveles de motivación del alumnado de estos programas, y trabajar diferentes habilidades socioemocionales, se propone un plan de actuación mediante el uso de la gamificación en los diferentes ámbitos y asignaturas en los que se divide el currículo del PDC.
[en] This paper employed DEA technique to investigate technical efficiency, and productivity growth (Malmquist Index) of the 14 libraries of the University of Alcala during the period 2006 2010. It employed three measures of output-total circulation, consulting room and bibliographic search and four measures of input-library staff, volumes, equipment and opening days. In 2006, 6 of the 14 libraries were efficient, whose scores ranged from 0.25 to 1.00, but then, this rank is reduced and 9 libraries becomed efficient; the library Philosophy is the most important benchmark. Resources like size of volumes collection and opening dates have to be reduced with priority, for those libraries inefficient. Also, it showed productivity changes are mainly due to technical efficiency change. Eventually a reassessment of the original model is included in order to consider CRAI concept, with two new variables: inputs (outputs) and reading posts (inputs). It concludes that efforts to turn the library into a resource center support learning and research are aimed at improving efficiency, so this approach should continue in future

[es] En este trabajo se emplea la técnica DEA para investigar por primera vez la eficiencia técnica, y el crecimiento de la productividad a través de los índices de Malmquist de las 14 bibliotecas que pertenecen a la Universidad de Alcalá durante el periodo 2006 2010, utilizando tres medidas de output-préstamos de libros, consultas en sala y la búsqueda de información bibliográfica y cuatro medidas de input-personal, volúmenes, equipamiento y días de apertura. De las 14 bibliotecas, 6 son eficientes en 2006, oscilando los resultados en rango de 0,25 a 1,00, pero este rango se reduce y 9 bibliotecas se convierten eficientes en 2010, siendo la biblioteca de Filosofía la referente por excelencia. El tamaño de la colección de volúmenes y los días de apertura son los recursos que tienen que reducirse con prioridad para aquellas bibliotecas ineficientes. Además se muestra que las variaciones de productividad se deben principalmente al cambio de la eficiencia técnica. Finalmente se incorpora una reestimación del modelo original para considerar el concepto CRAI, con dos nuevas variables: entradas (outputs) y puestos de lectura (inputs), que permite concluir que los esfuerzos realizados para convertir a la biblioteca en un centro de recursos de apoyo al aprendizaje y la investigación, son tendentes a una mejora de la eficiencia, luego se debe continuar en dicho enfoque.
[en] The expansion of the Visigothic Kingdom in the second half of the 6th century was largely supported by the erection or reconstruction of several urban complexes and their fortifications, of which in recent decades we are beginning to have extensive information (namely Valencia la Vella in Ribarroja; Tolmo de Minateda in Hellín; Punt del Cid in Almenara; Begastri in Cehegín). Among all of them, the urban nucleus of Reccopolis stands out, with a walled enclosure of almost 2 km perimeter, being one of the most extensive known defensive circuits in the Iberian Peninsula. The analysis of its constructive characteristics from an extensive photogrammetric study, with the support of LIDAR images, as well as the review of the archaeological interventions has allowed us to establish a comparative framework with other peninsular enclosures and with Byzantine Africa, which indicates the existence of a common context of defensive uses and exaltation of power through the use of military architecture.

[es] La expansión del reino visigodo en la segunda mitad del siglo VI se apoyó en buena medida en el levantamiento o reconstrucción de varios conjuntos urbanos y de sus fortificaciones, de los que en las últimas décadas comenzamos a tener una información amplia (Valencia la Vella, Ribarroja; Tolmo de Minateda, Hellín; Punt del Cid, Almenara; Begastri, Cehegín). Entre todos ellos, destaca el núcleo urbano de Reccopolis dotado de un recinto amurallado de casi 2 km de perímetro, siendo uno de los más extensos hasta ahora conocidos en la península ibérica. El análisis de sus características constructivas a partir de un amplio estudio fotogramétrico, con apoyo de imágenes LIDAR, así como la revisión de las intervenciones arqueológicas ha permitido establecer un marco comparativo con otros recintos peninsulares y con la África bizantina, que señala la existencia de un contexto común de usos defensivos y de exaltación del poder a través del empleo de la arquitectura militar.
[en] Cobots are postulated as an alternative to workers for the performance of monotonous and highly repeatable tasks. They have the benefit of being able to work in an environment shared with humans. On the other hand, serverless technology offers numerous advantages such as reduced server maintenance costs and ease of scaling. This project aims to integrate these 2 technologies, through a PLC, in a simulation environment and show the advantages and possibilities that they can offer to industrial applications.

[es] Los cobots se postulan como una alternativa a los trabajadores para la realización de tareas monótonas y de alta repetibilidad. Poseen el beneficio de poder trabajar en un entorno compartido con humanos. Por otro lado, la tecnología sin servidor ofrece numerosas ventajas como reducción de costos de mantenimiento de servidores y facilidad de escalado. El presente proyecto pretende realizar la integración de estas 2 tecnologías, a través de un autómata, en un entorno de simulación y mostrar las ventajas y posibilidades que pueden ofrecer a las aplicaciones industriales.
[en] The paper examines some aspects of the production of G. Esteban Najera, anthologist and publisher active in the mid-sixteenth century in Zaragoza, where he published in rapid succession a fortunate series of cancioneril collections; these collections are very interesting for the surprising role that the editor reserves to the young poet Juan Coloma.

[es] Se examinan algunos aspectos de la producción de Esteban G. de Nájera, antólogo y editor muy activo a mediados del siglo XVI en Zaragoza, donde publica en rápida sucesión una serie afortunada de colecciones cancioneriles; se considera además el papel sorprendente que reserva al joven poeta Juan Coloma.
[en] Americans seem to fear Latinos (both immigrants and residents) almost as much as they fear terrorists. Latinos, in fact, are also subjected, like terrorists, to an increasingly militarized government treatment as well as to sophisticated electronic surveillance, deadly attacks, and unlawful detainment practices. The reasons for this similarity are not accidental and, in fact, the two are deeply connected. First, the employment of a more militarized approach to handling Southern U.S. border security as well as to Latino community policing is, in part, a direct result of the economic opportunism of military contractors who see these areas as a profitable replacement for the end of military operations in Iraq and Afghanistan. Second, and more importantly, Latino migration represents a level of threat to the sovereignty of the U.S. state that is in many ways similar to that posed by the transnational network of terrorists. As a consequence, the U.S. state has responded to this perceived threat with pre-emptive and aggressive practices that have often violated constitutional principles and placed the Latino community at great risk.

[es] Los estadounidenses parecen temer a los latinos (tanto inmigrantes como residentes) casi tanto como temen a los terroristas. De hecho, los latinos también están sometidos, al igual que los terroristas, a un trato cada vez más militarizado por parte del gobierno, así como a una sofisticada vigilancia electrónica, ataques mortales y prácticas de detención ilegales. Las razones de esta similitud no son accidentales y, de hecho, están profundamente conectadas. En primer lugar, la utilización de un enfoque más militarizado a la hora de regular la seguridad fronteriza en el sur de EE.UU., así como la vigilancia policial de la comunidad latina es, en parte, una consecuencia directa del oportunismo económico de los contratistas de defensa que ven estas áreas como una manera de reemplazar rentablemente el final de las operaciones militares en Irak y Afganistán. En segundo lugar, y más importante, la inmigración latina representa un nivel de amenaza a la soberanía de los EE.UU. que es en muchos aspectos similar a la planteada por la red internacional de terroristas. Como consecuencia, EE.UU. ha respondido a esta amenaza con prácticas preventivas y agresivas que a menudo violan los principios constitucionales y suponen un gran riesgo para la comunidad latina.
[en] The present article studies two different but interconnected phenomena—firstly, metaphors of the disappearance of the self, and, secondly, the mechanism of disappearance of metaphors or of metaphorical meanings in the representation of processes like the disappearance of the self or the abjection of the self. The theoretical frame is provided fundamentally by Kristeva, Blanchot, Agamben, Derrida, and Mitchell, as well as by theories of the unwatchable, while examples are drawn from Spiegelman's Maus and MetaMaus, Scafati's and de Santis's La ciudad ausente, Olivier Schrauwen's Parallel Lives and Arsène Schrauwen, and Dash Shaw's Body World and New School.

[es] El artículo estudia dos fenómenos distintos pero interrelacionados: por un lado, las metáforas de la desaparición del yo, y, por otro, el mecanismo de la desaparición de la metáfora o de los sentidos metafóricos en la representación de procesos como la desaparición del yo o la abyección del yo. El marco teórico viene fundamentalmente de Kristeva, Blanchot, Agamben, Derrida y Mitchell, y de las teorías de los "inmirable". Los cómics estudiados son Maus y MetaMaus, de Spiegelman; La ciudad ausente, de Scafati y de Santis; Parallel Lives y Arsène Schrauwen, de Olivier Schrauwen, y Body World y New School, de Dash Shaw.