BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Deleite en Monte Rico" es una novela visual y simulador de cocina de estilo cartoon 2D. En él, Jacobo, un orgulloso empresario maldito por el espíritu de un viejo restaurante, acaba reabriéndolo para deshacerse de la mala suerte que le persigue y sirviendo comida personalizada a los monstruos que lo frecuentan. En su misión para revivir Monte Rico, el/la jugador/a deberá ayudarle (o no) con su don de gentes, tomando decisiones de diálogo y elaborando platos extraños que les puedan gustar a los clientes para así ganarse su fidelidad, su amistad o incluso su amor. La demo está disponible en castellano para PC (Windows) y para jugarla es necesario contar con un ratón o touchpad.

[gl] Deleite en Monte Rico" é unha novela visual e simulador de cociña de estilo cartoon 2D. Nel, Jacobo, un fachendoso empresario maldito polo espírito dun vello restaurante, acaba reabríndoo para desfacerse da mala sorte que o persegue e servindo comida personalizada aos monstros que o frecuentan. Na súa misión para revivir Monte Rico, o/a xogador/a deberá axudarlle (ou non) co seu don de xentes, tomando decisións de diálogo e elaborando pratos estraños que lles poidan gustar aos clientes para así gañar a súa fidelidade, amizade ou incluso o seu amor. A demo está dispoñible en castelán para PC (Windows) e para xogala é necesario contar cun rato ou touchpad.
[es] El turismo industrial es una manifestación relativamente reciente del turismo cultural. Si bien la delimitación de su alcance temático y temporal es objeto de discusión entre la doctrina, paulatinamente se adopta una definición más integradora, que comprende el conjunto de manifestaciones materiales e inmateriales, asociadas a la cultura productiva capitalista del pasado y del presente. El objetivo de este texto es analizar el proceso de valoración social, cultural e institucional de los restos productivos y de la industria viva para pronosticar su impacto en la concepción de una oferta integradora de turismo industrial, representadora fidedigna de la cultura de la industria pasada y presente.

[gl] O turismo industrial é unha manifestación relativamente recente do turismo cultural. Aínda que a delimitación do seu alcance temático e temporal é obxecto de discusión entre a doutrina, paulatinamente foi adoptándose unha definición máis integradora, que comprende o conxunto de manifestacións materiais e inmateriais, asociadas á cultura produtiva capitalista do pasado e do presente. O obxectivo deste texto é analizar o proceso de valoración social, cultural e institucional dos restos produtivos e da industria viva para prognosticar o seu impacto na concepción dunha oferta integradora de turismo industrial, representante fidedigna da cultura da industria pasada e presente.
[es] En problemas del mundo real es relevante el estudio de la importancia de todas las variables obtenidas de manera que sea posible la eliminación de ruido, es en este punto donde surgen las técnicas de selección de variables. El objetivo de estas técnicas es pues encontrar el subconjunto de variables que describan de la mejor manera posible la información útil contenida en los datos permitiendo mejorar el rendimiento. En espacios de alta dimensionalidad son especialmente interesantes las técnicas basadas en kernel, donde han demostrado una alta eficiencia debido a su capacidad para generalizar en dichos espacios. En este trabajo se realiza una nueva propuesta para el análisis de texturas en imagen biomédica mediante la integración, utilizando técnicas basadas en kernel, de diferentes tipos de datos de textura para la selección de las variables más representativas con el objetivo de mejorar los resultados obtenidos en clasificación y en interpretabilidad de las variables obtenidas. Para validar esta propuesta se ha formalizado un diseño experimental con cuatro fases diferenciadas: extracción y preprocesado de los datos, aprendizaje y selección del mejor modelo asegurando la reproducibilidad de los resultados a la vez que una comparación en condiciones de igualdad.

[gl] En problemas do mundo real é relevante o estudo da importancia de todas as variables obtidas de maneira que sexa posible a eliminación de ruído, é neste punto onde xorden as técnicas de selección de variables. O obxectivo destas técnicas é pois encontrar o subconxunto de variables que describan do mellor xeito posible a información útil contida nos datos permitindo mellorar o rendemento. En espazos de alta dimensionalidade son especialmente interesantes as técnicas baseadas en kernel, onde demostraron unha alta eficiencia debido á súa capacidade para xeneralizar nos devanditos espazos. Neste traballo realízase unha nova proposta para a análise de texturas en imaxe biomédica mediante a integración, utilizando técnicas baseadas en kernel, de diferentes tipos de datos de textura para a selección das variables máis representativas co obxectivo de mellorar os resultados obtidos en clasificación e en interpretabilidade das variables obtidas. Para validar esta proposta formalizouse un deseño experimental con catro fases diferenciadas: extracción e preprocesar dos datos, aprendizaxe e selección do mellor modelo asegurando a reproducibilidade dos resultados á vez que unha comparación en condicións de igualdade. Utilizáronse imaxes de xeles de electroforese bidimensional.
[es] En la actual era de la globalización, se resguarda una sociedad cada vez más volátil e inmediatista, donde los procesos surgidos dentro de la misma dan lugar al nacimiento de, en contraposición al sedentarismo, formas de habitar deslocalizadas y más dinámicas. Al mismo tiempo, la vivienda inflexible sedentaria y amparada por normas de habitabilidad, se ha convertido en un bien inaccesible, dando lugar a un marco en el que comienzan a surgir otro tipo de viviendas que carecen de estándares básicos. Estas nuevas formas de habitación provocan que sus usuarios deban salir de las mismas a buscar lo que ya no puede ofrecerles, teniendo por consecuencia un aumento de los modos de vida deslocalizados y móviles. Este contexto permite así recuperar un concepto olvidado surgido en el interior de las corrientes arquitectónicas japonesas del último tercio del Siglo XX: el Homo Movens, entendido como "El Hombre que se mueve". Junto con esta nueva vivienda aparecerá la ciudad como un elemento de apoyo de la misma, absorbiendo lo que esta es incapaz de contener. Sin embargo, esta entidad que mantiene su composición impasible ante el aumento de la movilidad en todo el globo, será estudiada para determinar si posee la capacidad de proveer al individuo; al Homo Movens, de las necesidades básicas para habitar y sentirse parte de la misma.

[gl] Na época actual da globalización, atópase unha sociedade cada vez máis volátil e inmediata, onde os procesos que xorden dentro dela dan lugar, en contraste ao sedentarismo, a modos de vivir deslocalizados e máis dinámicos. Ao mesmo tempo, a vivencia sedentaria inflexible protexida por normas de habitabilidade converteuse nun ben inaccesible, dando lugar a un marco no que comezan a xurdir outros tipos de vivencias carentes de normas básicas. Estas novas formas de vivencia fan que os seus usuarios saian delas para buscar o que xa non lles poden ofrecer, o que se traduce nun aumento das formas de vida realoxadas e móbiles. Este contexto permite así recuperar un concepto esquecido que xurdiu dentro das correntes arquitectónicas xaponesas do último terzo do século XX: Homo Movens, comprendido como "O Home que se move". Xunto a esta nova vivencia, a cidade aparecerá como elemento de apoio da mesma, absorbendo o que non é capaz de conter. Porén, esta entidade que mantén impasible a súa composición ante o aumento da mobilidade en todo o mundo, estudarase para determinar se ten a capacidade de proporcionar ao individuo, Homo Movens, as necesidades básicas para habitar e sentirse parte dela.
[es] En el presente proyecto se pretende realizar la automatización de las estaciones de distribución y verificación de la célula de fabricación Flexible MPS-200. Mediante un autómata programable para cada estación se gestionará el correcto funcionamiento, para ello se ha estudiado y documentado los elementos que forman la estación (sensores, actuadores, válvulas…) para comprender el funcionamiento de los mismo y la comunicación de estos con el autómata. El entorno de programación Unity Pro XL se utilizo para realizar las diferentes programaciones de las estaciones para que estas trabajen de la manera deseada.

[gl] No presente proxecto preténdese realizar a automatización das estación de distribución e verificación da célula de Fabricación Flexible MPS-200. Mediante un autómata programable para cada estación xestionarase o correcto funcionamento, para ello estudouse e documentouse os elementos que forman a estación (sensores, actuadores, válvulas…) para comprender o funcionamento dos mesmos e a comunicación destes co autómata. O entorno de programación Unity Pro XL utilizouse para realizar as diferentes programacións das estación para que estas traballen da maneira desexada
[es] El pimiento tipo Padrón es el cultivar gallego más importante desde el punto de vista agroalimentario, gozando de un gran prestigio a nivel nacional y europeo. En el presente trabajo se ha evaluado la resistencia de tres líneas de pimiento de Padrón, dos líneas puras (Padrón Cambre y Padrón Ramiro Arnedo) y una línea híbrida (Celta Ramiro Arnedo), frente a Phytophthora capsici. Los análisis de síntomas confirmaron un mayor valor del área bajo la curva de progreso de la enfermedad (AUDPC) en la línea Cambre, que difiere significativamente del híbrido Celta. El análisis de la longitud de la necrosis confirmó que la lesión causada por el patógeno fue mayor en las plantas de las líneas de tipo Padrón que en la línea híbrida. Se evaluó la expresión de tres genes relacionados con la resistencia de la planta (CaPO1, CaBPR1 y CaSC). Los resultados confirman una mayor expresión de estos genes en el híbrido Celta con respecto a las líneas de tipo Padrón. Probablemente, la mayor resistencia en la línea Celta sea debida a una respuesta más rápida y más fuerte frente a P. capsici. El análisis de la expresión del gen CaACO reveló un papel poco relevante del etileno en la defensa contra el patógeno en estas líneas.

[gl] O pemento tipo Padrón é o cultivar galego de maior importancia desde o punto de vista agroalimentario, gozando dun gran prestixio a nivel nacional e europeo. No presente traballo, avaliouse a resistencia de tres liñas de pemento de Padrón: dúas liñas puras puras (Padrón Cambre e Padrón Ramiro Arnedo) e unha liña híbrida (Celta Ramiro Arnedo), fronte a Phytophthora capsici. As análises dos síntomas confirmaron un maior valor de área baixo a curva de progreso da enfermidade (AUDPC) na liña Cambre, que difire significativamente do híbrido Celta. A análise da lonxitude da necrose confirmou que a lesión causada polo patóxeno foi maior nas plantas das liñas de tipo Padrón que na liña híbrida. Avaliouse a expresión de diferentes xenes relacionados coa resistencia da planta (CaPO1, CaBPR1 e CaSC). Os resultados confirman unha maior expresión destes xenes na liña Celta con respecto ás liñas de tipo Padrón. Probablemente a maior resistencia da liña Celta sexa debido a unha resposta máis rápida e máis forte fronte ao patóxeno. A análise da expresión do xene CaACO revelou un papel pouco relevante do etileno na defensa contra o patóxenos nestas liñas.
[es] El presente estudio pretende descifrar el fenómeno de la violencia en el barrio de Os Mallos desde las perspectivas y experiencias de la Policía Local de A Coruña. Para ello se ha de comprender la relación entre violencia y seguridad, trazar la percepción de la imagen social y espacial del barrio, indagar en sus problemáticas y posibles soluciones, y exponer su proyección futura, todo ello a partir de los significados otorgados por este grupo. Metodológicamente se realizará un estudio mixto, cualitativo (a través del trabajo de campo con etnografía, entrevistas, observación participante y no participante), cuantitativo e informativo (mediante el estudio de fuentes secundarias). Una vez analizado, se expondrán los resultados, donde a través del análisis del discurso, el contexto y la teoría social se determinó que el fenómeno de la violencia en Os Mallos es una de las posibles consecuencias del sistema neoliberal.

[gl] O presente estudo pretende descifrar o fenómeno da violencia no barrio de dos Mallos desde as perspectivas e experiencias da Policía Local da Coruña. Para iso hase de comprender a relación entre violencia e seguridade, trazar a percepción da imaxe social e espacial do barrio, indagar nas súas problemáticas e posibles solucións, e expoñer a súa proxección futura, todo iso a partir dos significados outorgados por este grupo. Metodoloxicamente realizarase un estudo mixto, cualitativo (a través do traballo de campo con etnografía, entrevistas, observación participante e non participante), e cuantitativo e informativo (mediante o estudo de fontes secundarias). Unha vez analizado, expoñeranse os resultados, onde a través da análise de discurso, o contexto e a teoría social determinouse que o fenómeno da violencia dos Mallos é unha das posibles consecuencias do sistema neoliberal.
[es] El estudio supone una doble investigación en el proceso de análisis, cálculo y comparativa de estructuras. Por un lado se analiza la variación de resistencia según ciertas variables geométricas para una misma tipología estructural y por otro cómo sistematizar y automatizar distintos parámetros de un diseño para permitir su generación y cálculo del modo más cómodo posible. Se generan, modelizan y calculan 27 cúpulas distintas. Las variables de éstas son 3 parámetros: peralte, número de anillos y número de nudos por anillo. Se investiga y compara el peso óptimo de cada una de las cúpulas y cuál es la más adecuada para las mismas condiciones de carga. El segundo de los propósitos trata de sistematizar las cúpulas para que su dibujo, modelización, reparto de cargas y optimización de secciones se realice de manera automática con aplicaciones informáticas. El interés reside en su posible aplicación para cualquier tipo de estructura.

[gl] O estudo supón unha dobre investigación no proceso de análise, cálculo e comparativa de estruturas. Por un lado analízase a variación da resistencia segundo certas variables xeométricas para unha mesma tipoloxía estrutural e por outro como sistematizar e automatizar distintos parámetros dun deseño para permitir a súa xeración e cálculo do modo máis cómodo posible. Xenéranse, modelízanse e calcúlanse 27 cúpulas distintas. As variables destas son 3 parámetros: peralte, número de aneis e números de nodos por anel. Investígase e comparase o peso óptimo de cada unha das cúpulas e cal é a máis adecuada para as mesmas condición de carga. O segundo dos propósitos trata de sistematizar as cúpulas para que o seu debuxo, modelización, reparto de carga e optimización das seccións realícese dunha maneira automática co uso de aplicacións informáticas. O interese reside na posible utilización en calquera tipo de estrutura.
[es] La crisis económica en España ha dificultado los procesos de emancipación de los jóvenes. Se ha retrasado la edad en la que éstos abandonan el hogar de origen, y cada vez están apareciendo más casos de personas que ya se habían emancipado pero que, finalmente, han tenido que regresar a casa de sus padres. Este nuevo grupo de individuos es el objeto de estudio de este trabajo, donde se han utilizado los términos exemancipados y emancipados retornados para denominarlos. El objetivo de la investigación es observar las relaciones actuales de los retornados con sus progenitores, y analizar las causas de los posibles conflictos paterno-filiales generados durante la nueva convivencia. Es importante estudiar estos choques, pues hasta ahora los estudios se habían centrado en la solidaridad que demuestran los padres al acoger de nuevo a sus hijos. Los resultados obtenidos hacen pensar que el factor determinante es el cumplimiento o no, por parte de los jóvenes, de las expectativas familiares. La metodología es cualitativa, mediante la utilización de la técnica de "entrevistas semiestructuradas en profundidad". Se ha seleccionado una muestra compuesta por 6 exemancipados de la provincia de A Coruña, con distintas trayectorias laborales y diferentes clases sociales de partida.

[gl] A crise económica en España dificultou os procesos de emancipación da xente nova. Retrasouse a idade na que esta abandona o fogar de orixe, e cada vez están a aparecer máis casos de persoas que se emanciparan pero que, ao final, tiveron que voltar á casa dos pais. Este novo grupo de individuos é o obxecto de estudo de este traballo, onde se utilizaron os termos exemancipados e emancipados retornados para denominalos. O obxectivo da investigación é observar as relación actuáis dos retornados cos seus proxenitores, e analizar as causas dos posibles conflitos paterno-filiais xerados durante a nova convivencia. É importante estudar estes choques, pois ata agora os estudos centráronse na solidaridade que demostran os país ao acoller de novo aos seus fillos. Os resultados obtidos fan pensar que o factor determinante é cumprimento ou non, por parte dos mozos, das expectativas familiares. A metodoloxía é cualitativa, mediante a utilización dea técnica de "entrevistas semiestructuradas en profundidade". Seleccionouse unha mostra composta por 6 exemancipados da provincia de A Coruña, con distintas traxectorias laborais e diferentes clases sociais de partida.
[es] Antecedentes y estado actual: Existe evidencia que muestra que las personas con trastorno mental grave presentan un importante impacto en distintas esferas de su vida y que esto puede repercutir en la cotidianidad de su entorno más cercano. La familia constituye un papel esencial, siendo en la mayoría de las ocasiones, la única red social de la persona con dicho trastorno, por lo que puede llegar a encontrarse en una situación de vulnerabilidad. Por ello, es importante realizar estudios donde se lleve a cabo una aproximación de la cotidianidad de las familias. Objetivo: Conocer las vivencias que presentan las familias de personas con TMG con el fin de detectar las posibles necesidades ocupacionales que puedan tener en relación a su desempeño ocupacional, rutinas, hábitos y roles. Metodología: Se realizará un estudio piloto, con una metodología mixta. En relación a la vertiente cualitativa, se establecerá un enfoque fenomenológico, mediante entrevistas semiestructuradas, mientras que, desde la vertiente cuantitativa, se empleará el Cuestionario de Necesidades de Familiares de personas con Trastornos Mentales Graves y el Cuestionario SF-36.

[gl] Antecedentes e estado actual: Existe evidencia que mostra que as persoas con trastorno mental grave presentan un importante impacto en distintas esferas da súa vida e que isto pode repercutir na cotiandade da súa contorna máis próxima. A familia constitúe un papel esencial, sendo na maioría das ocasións, a única rede social da persoa co devandito trastorno, o que pode posicionarlle nunha posición de vulnerabilidade. Por iso, é importante realizar estudos nos que se leve a cabo unha aproximación da cotiandade das familias. Obxectivo: Coñecer as vivencias que presentan as familias de persoas con Trastorno Mental Grave co fin de detectar as posibles necesidades ocupacionais que poidan ter en relación ao seu desempeño ocupacional, rutinas, hábitos e roles. Metodoloxía: Realizarase un estudo piloto, cunha metodoloxía mixta. En relación á vertente cualitativa, establecerase un enfoque fenomenológico, mediante entrevistas semiestructuradas, mentres que, desde a vertente cuantitativa, empregarase o Cuestionario de Necesidades de Familiares de persoas con Trastornos Mentais Graves e o Cuestionario SF-36.
[es] Introducción. La alta incidencia de deterioro cognitivo en personas mayores hace aconsejable la valoración cognitiva mediante instrumentos de cribado de fácil aplicación. En la última década se ha duplicado el porcentaje de mayores atendidos en residencia, atención diurna o servicio de ayuda a domicilio. Objetivos. Evaluar las funciones cognitivas superiores y estado afectivo en una muestra de personas mayores, identificando modificaciones a nivel longitudinal y de acuerdo al nivel de institucionalización (centro de día vs residencia). Resultados. La mayoría de sujetos (centro de día y residencia) tenían deterioro cognitivo leve-moderado, incrementándose ligeramente en ambos grupos tras un año de seguimiento. Orientación temporal, memoria reciente y lenguaje escrito fueron las funciones cognitivas superiores más afectadas. En residencia se observó, relacionado con el nivel educativo, deterioro de lenguaje a nivel longitudinal. La edad influyó sobre la sintomatología depresiva, con diferencias significativas según el recurso utilizado, encontrándose mayor depresión en usuarios de residencia que de centro de día al inicio del estudio, no habiendo diferencias significativas un año después. Conclusiones. El acudir a centro de día o vivir en residencia no es indicativo de presencia de deterioro cognitivo, aunque sí de déficit de lenguaje y de sintomatología depresiva a lo largo del tiempo.

[gl] Introdución. A alta incidencia de deterioro cognitivo nas persoas maiores fai aconsellable a valoración cognitiva mediante instrumentos de cribado de fácil aplicación. Na última década duplicouse a porcentaxe de maiores atendidos en residencia, atención diúrna ou servizo de axuda a domicilio. Obxectivos. Avaliar as funcións cognitivas superiores e estado afectivo nunha mostra de persoas maiores, establecendo modificacións a nivel lonxitudinal e de acordo ao nivel de institucionalización (centro de día vs residencia). Resultados. A maioría de suxeitos (centro de día e residencia) tiñan deterioro cognitivo leve-moderado, incrementándose lixeiramente en ambos grupos tras un ano de seguimento. Orientación temporal, memoria recente e linguaxe escrita foron as funcións cognitivas superiores máis afectadas. En residencia observouse, relacionado co nivel educativo, deterioro da linguaxe a nivel lonxitudinal. A idade influíu sobre a sintomatoloxía depresiva, con diferenzas significativas segundo o recurso utilizado, atopándose maior depresión en usuarios de residencia que de centro de día ao inicio do estudo, non habendo diferenzas significativas un ano despois. Conclusións. O acudir a centro de día ou vivir en residencia non é indicativo da presenza de deterioro cognitivo, aínda que si de déficit da linguaxe e de sintomatoloxía depresiva ao longo do tempo.