[ca] Per part de l'Ajuntament de Cabra (Còrdova), es va iniciar l'any 2.016 el Projecte denominat 'Cabra Juràsica: una història de 200 milions d'anys', que va ser creat amb el clar objectiu de donar a conéixer un nou recurs turístic dins del marc del Geoparque de les Serres Subbétiques. Cabra es troba enclavada entre paratges d'una enorme riquesa geològica, paisatgística, ecològica i paleontològica. Les roques de les seues Serres han sigut utilitzades des de temps pretèrits en la construcció de la mateixa Ciutat, així com dels seus monuments, carrers, fonts, façanes, etc. El centre CABRA JURÀSICA s'ha projectat com un nou recurs turístic, sense oblidar el marc didàctic que pot suposar per als afeccionats a la Paleontologia i Geologia i dels centres educatius de la comarca interessats a poder complementar les seues tasques formatives amb una visita que els trasllade en el temps als fons marins de la Mar del Tethys en el período Juràsic, i poder contemplar les restes fòssils de nombrosos gèneres i espècies de ammonites que formen part de la col·lecció. L'any 2.018 s'ha realitzat la cessió de la Col·lecció Paleontològica de Sr. José Luis Sanchez Peláez (mort en 2.013) al Centre CABRA JURÀSICA, cessió que els seus familiars han realitzat perquè siga exposada i divulgada per a posar en valor l'important llegat deixat per Sr. José Luís. En total s'han cedit uns 1.000 fòssils. Del total de fòssils uns 700 són Ammonites (Cefalòpodes del Juràsic i Cretàcic) de les Serres Subbétiques, d'aquests uns 500 pertanyen al Període Juràsic i uns 200 al Període Cretàcic. Uns 100 ammonites pertanyen a diferents països i diferents Períodes. Si hi ha alguna cosa a destacar de la col·lecció paleontològica cedida a CABRA JURÀSICA, és l'extraordinària mostra de Ammonites del Període Juràsic procedents de les Serralades Bètiques, quasi en exclusivitat de la Zona Subbética, que sense cap dubte enriquiran els fons del Centre.

[es] Por parte del Ayuntamiento de Cabra (Córdoba), se inició en el año 2.016 el Proyecto denominado 'Cabra Jurásica: una historia de 200 millones de años', que fue creado con el claro objetivo de dar a conocer un nuevo recurso turístico dentro del marco del Geoparque de las Sierras Subbéticas. Cabra se encuentra enclavada entre parajes de una enorme riqueza geológica, paisajística, ecológica y paleontológica. Las rocas de sus Sierras han sido utilizadas desde tiempos pretéritos en la construcción de la misma Ciudad, así como de sus monumentos, calles, fuentes, fachadas, etc. El centro CABRA JURÁSICA se ha proyectado como un novedoso recurso turístico, sin olvidar el marco didáctico que puede suponer para los aficionados a la Paleontología y Geología y de los centros educativos de la comarca interesados en poder complementar sus tareas formativas con una visita que les traslade en el tiempo a los fondos marinos del Mar del Tethys en el periodo Jurásico, y poder contemplar los restos fósiles de numerosos géneros y especies de ammonites que forman parte de la colección. En el año 2.018 se ha realizado la cesión de la Colección Paleontológica de D. José Luis Sanchez Peláez (fallecido en 2.013) al Centro CABRA JURÁSICA, cesión que sus familiares han realizado para que sea expuesta y divulgada para poner en valor el importante legado dejado por D. José Luís. En total se han cedido unos 1.000 fósiles. Del total de fósiles unos 700 son Ammonites (Cefalópodos del Jurásico y Cretácico) de las Sierras Subbéticas, de estos unos 500 pertenecen al Periodo Jurásico y unos 200 al Periodo Cretácico. Unos 100 ammonites pertenecen a diferentes países y diferentes Periodos. Si hay algo que destacar de la colección paleontológica cedida a CABRA JURÁSICA, es la extraordinaria muestra de Ammonites del Periodo Jurásico procedentes de las Cordilleras Béticas, casi en exclusividad de la Zona Subbética, que sin lugar a dudas van a enriquecer los fondos del Centro.