[en] The Boalo is a municipality of Spain located to the northwest of the Community of Madrid, at the botton of the southern slope of the Sierra de Guadarrama and the Regional Park of Cuenca Alta del Manzanares, it includes 3 population centers: Boalo, Cerceda and Mataelpino (BCM). This municipality keeps a history that goes back to the 16th century in which mining activities in the mountain were very important for the economy of the place, after that and from the seventeenth century enters extensive agriculture and livestock, in the nineteenth century started in the stonework as a way of life and then tourism. Currently the municipality plans to improve recreation areas and promote activities in the countryside, so they pretend to expand the routes to follow, paths and viewpoints from where you can appreciate the mountain landscapes of El Boalo-Cerceda-Mataelpino. This work presents a proposal for reconditioning and restoring the landscape of a mine mouth of extraction of silver that at present is in a state of abandonment and is located to 1,5km of the center of the city of Cerceda to the south of the mentioned municipality. The proposal includes the geomorphological remodeling of the area of the mine mouth in which a design is described according to the conditions that presents the area of natural terrain and meets basic criteria that lead to offer a space of recreation of quality for people of all type of age. In addition, a revegetation plan is presented for the slopes generated by the excavation in which species that inhabit the area were selected and others that, although not observed at the site during the field visit, the species lists of the area of the Forest Map continue to consider them so that with their choice is raised the reintroduction of them to the area.

[es] El Boalo es un municipio español ubicado al noroeste de la Comunidad de Madrid, a los pies de la vertiente meridional de la Sierra de Guadarrama y el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, en él se engloban 3 núcleos poblacionales: Boalo, Cerceda y Mataelpino (BCM). Este municipio guarda una historia que se remonta al siglo XVI en el que las actividades mineras en la sierra eran muy importantes para la economía del lugar, posterior a ello y a partir del siglo XVII ingresa la agricultura y ganadería extensiva, en el siglo XIX pasó a la cantería como forma de vida y luego al turismo Actualmente el municipio tiene pensado mejorar las áreas de recreación y promover las actividades en plena naturaleza, por lo que pretenden ampliar las rutas a seguir, senderos y miradores desde donde se puede apreciar los paisajes serranos de El Boalo-Cerceda- Mataelpino y conservar su patrimonio natural y cultural. Este trabajo presenta una propuesta de reacondicionamiento y restauración paisajística de una bocamina de extracción de plata que actualmente se encuentra en estado de abandono y está ubicada a 1,5 km del centro de la ciudad de Cerceda al sur del municipio mencionado. La propuesta engloba la remodelación geomorfológica de la zona de la bocamina en el que se presenta un diseño acorde con los condicionantes que presenta el área de terreno natural y cumple con criterios básicos que llevan a ofrecer un espacio de recreación de calidad para las personas de todo tipo de edad. Además se presenta un plan de revegetación para los taludes que se generan con la explanación en la cual se seleccionaron especies presentes en el área y otras que, aunque no se observaron en el lugar durante la visita de campo, las listas de especies de la zona del Mapa Forestal las siguen considerando por lo que con su elección se plantea la reintroducción de ellas a la zona.