[ca] El creixement urbà dispers és un dels problemes principals als que s'enfronta l'urbanisme actual. Ciutats excessivament disperses generen més contaminació i condicions de vida menys saludables. Les polítiques urbanístiques actuals tracten de frenar la tendència de les societats avançades a generar ciutats disperses. Una àmplia literatura ha tractat de comprendre les causes d'aquest fenomen de cara a orientar polítiques que l'aturin. Diversos estudis han destacat sobre la descentralització politicoadministrativa a escala local com un factor que impulsa les probabilitats de creixements urbans dispersos. A Europa no existeixen molts casos que optin per una descentralització interna com si passa a Estats Units, però sí que existeixen múltiples coses de noves àrees metropolitanes nascudes a partir del creixement de ciutats mitjanes pròximes entre sí i, per tant, internament descentralitzades. Només a Espanya hi ha més de 60 casos que poden assimilar-se a aquest tipus d'àrees metropolitanes emergents. En aquest treball estudiem en detall el cas d'Astúries, regió al Nord d'Espanya on està naixent una àrea metropolitana a partir del creixement de tres ciutats de mida mitjana molt properes entre sí i de similar mida i jerarquia. Aplicant Sistemes d'Informació Geogràfica a les dades d'aquesta regió, podem contrastar vàries hipòtesis respecte les tendències de dispersió urbana en aquest tipus d'entorns metropolitans emergents. El nostres resultats ens porten a confirmar que aquest tipus de conurbació és especialment propensa a generar un creixements dispers degut al comportament de les unitats locals petites que queden integrades en el nou espai metropolità. No obstant, aquestes tendències seran fàcilment evitables integrant políticament l'àrea metropolitana.

[en] Urban sprawl is one of the main problems of modern urbanism. Cities too much sprawled produce more contamination and worst quality life conditions. The current urban policies attempt to slow the advanced societies tendency to generate sprawled cities. There are a lot of contributions in the urban economics literature that try to understand the causes of sprawl in order to propose policies to reduce it. Many of these papers put their attention on the local policy decentralization as a relevant factor which impulse the probabilities of suffer a dispersed city growth. In this paper we put our attention in a very common situation around Europe: emerging metropolitan areas which appear as a consequence of the growth of closer previous medium cities. Just in Spain there are more than 60 cases that could be consider as this type of emerging metropolitan areas. We study specifically the case of Asturias: a small region in the north of Spain in which three cities growth generate an emerging polycentric and decentralized metropolitan area. We apply Geography Information Systems to study and contrast several hypothesis in this case. Our result conduct us to confirm that this case trend to generate sprawl due to the role of the small local areas, which are integrated in the emerging metropolitan space. However, this behavior could be easily avoided thought a political integration of the new metropolitan area.