BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research aims to identify the potentialities and limitations of Facebook in promoting activism on environmental issues among high school students, framed within the paradigm of complexity and activity theory, and drawing on the action research approach and the case study. The results show that the students had a positive evolution regarding their behavior in situations related to environmental problems, strengthened collaborative work and there was significant learning of questions related to activism on environmental issues. Furthermore, they learned how to use Facebook when communicating environmental matters. In the end, it is asserted that the inclusion of virtual tools in science classes makes it possible to change students' attitudes and allows them to learn how to face global and local environmental problems as true citizens, contributing to improve the quality of their lives.

[es] Esta investigación tiene como objetivo identificar cuáles son las potencialidades y limitaciones de Facebook en la promoción del activismo sobre cuestiones ambientales en estudiantes de básica secundaria, enmarcada dentro del paradigma de la complejidad y la teoría de la actividad, bajo el enfoque de la investigación-acción y el estudio de caso. En los resultados se encuentra que los alumnos tuvieron una evolución positiva respecto a las formas de actuar en situaciones relacionadas con problemas ambientales, fortalecieron el trabajo colaborativo y hubo aprendizaje significativo de temas relacionados con el activismo sobre asuntos ambientales; además, aprendieron a utilizar Facebook para la comunicación de temas ambientales. Al finalizar, se asevera que la inclusión de las herramientas virtuales en las clases de ciencias posibilita el cambio de actitudes en los alumnos y permite enseñarles a enfrentarse, como verdaderos ciudadanos, a los problemas ambientales globales y locales, lo que contribuye a mejorar su calidad de vida.
[en] In this paper the author examines the conceptual limitations of the study of family and kinship as normally carried out by historians and anthropologists, Most of the theoretical suppositions of both kind of studies are founded in cultural prejudices that can question the comparative scope of such theories. Reviewing the problems raised by the historical anal sis of the domestic groups and the cultural accounts of kinship, the author try to demonstrate that the study o family should leave the restricted domain of kinship and analyse the problem of the social reproduction.

[es] En este artículo el autor examina las limitaciones conceptuales del estudio de la familia y el parentesco que normalmente han sostenido los historiadores y los antropólogos. La mayoría de los supuestos de los dos tipos de estudios se pueden encontrar en los prejuicios culturales que pueden cuestionar el objeto comparativo de estas teorías. Revisando los problemas surgidos en los análisis de los grupos domésticos y los culturales de parentesco, el autor intenta mostrar que el estudio de familia debería abandonar el espacio del parentesco y analizar el problema de la reproducción social.
[en] This paper focuses on the narrow connection between book censorship and literary canon configuration through the significative case of exile literature. It analyses the functionings which censorship operates in order to block access to canon to certain works and authors for non-literary reasons and how the position of a literary work in exile has suffered an evident marginalisation due to political interferences on reception processes and historiography.

[es] El presente artículo se centra en la estrecha relación entre censura editorial y configuración del canon literario tomando a la literatura del exilio como un caso significativo. Se analizan los mecanismos que la censura pone en funcionamiento para evitar el acceso al canon a determinadas obras y autores por motivos no literarios y cómo la posición de la obra literaria del exilio ha sufrido una marginalización elocuente debido a interferencias políticas sobre los procesos de recepción y la historiografía.
[en] Paths, bridges and roads are not only mechanisms to connect two or more geographical points. The existence of this type of communicating networks goes beyond their purely communicative function becoming, in the words of Bryan Pfaffenberger, a "technology of power" and therefore, in a capital subjected to power struggles among groups. Starting from this premise, the aim of this essay is to describe and analyse the multi-dimensional consequences the building of roads and paths have for society. For this reason, I have worked systematically on the definition of the idea of a road and its social meanings as well as established a theoretical frame based on the concepts of "power" by Steven Lukes, "agency" by John Law and "territorializing regime" by Fiona Wilson. Likewise, the article links this analytical proposal to several case studies located in Bolivia and Peru.

[es] Los caminos, puentes y carreteras no sólo son mecanismos de conectividad entre dos o más puntos geográficos. La existencia de este tipo de redes de comunicación transciende su primara función comunicativa para convertirse, en palabras de Bryan Pfaffenberger, en una "tecnología de poder" y, por tanto, en un capital sujeto a disputa entre grupos. Partiendo de esta premisa, el presente artículo tiene como objetivo describir y analizar las múltiples dimensiones que supone la construcción de caminos y carreteras para las sociedades. Para ello, se ha abordado de forma sistemática la definición de lo que es y significa la idea de "carretera", se ha establecido un marco teórico basado en el concepto de "poder" de Steven Lukes,de "agencia" de John Law y en la noción de "territorializing regime" de Fiona Wilson y se ha aplicado dicha propuesta analítica a varios casos de estudios localizados en Bolivia y Perú. Todo ello a partir fundamentalmente de fuentes secundarias.
[en] This essay explores the stereotypical configuration of the characters in the Latin American comics, analyzing how particularize a series of iconical elements and canonic situations in which this structure is manifested. Although investigate the intercultural mechanisms that allow to take advantage of graphic special features that has global applications inside the comics language, being the characters an element of the structure limited by modelized cultural factors and particular conditions of production, distribution and circulation.

[es] Este ensayo estudia la configuración estereotípica de los personajes de la historieta latinoamericana, analizando de qué forma se han logrado particularizar una serie de elementos icónicos y situaciones canónicas en la que se manifiesta esta estructura. Asimismo, se indagan los mecanismos interculturales que permitieron el aprovechamiento de particularidades gráficas que tienen aplicación dentro del lenguaje de la historieta, siendo el personaje un elemento de la estructura delimitado por factores de modelización cultural y a condiciones particulares de producción, distribución y circulación.
[en] Development of a communication plan for a new performing arts school in Barcelona. The work includes the analysis of the environment and competition, corporate brand identity, objectives, the distinguishing feature and the communication strategy. I developed communicative actions, which have a certain budget, and were subsequently analyzed to see if they are viable or not.

[es] Elaboración de un plan de comunicación de una nueva escuela de artes escénicas en Barcelona. El trabajo contempla el análisis del entorno y de la competencia, la identidad corporativa de la marca, los objetivos, el rasgo diferencial i la estrategia comunicativa. Se han desarrollado acciones comunicativas, las cuales cuentan con un presupuesto determinado, y se han analizado posteriormente para ver si son viables o no.
[en] The medical image standard DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) arose from the need to standardize the communications of digital diagnostics. Originally intended for communication and transmission of the medical objects through the TCP/IP protocol, it has evolved over time to include web services definitions in the standard. In this project we provide a medical imaging server with WADO (Web Access to DICOM objects) capability and a web interface able to explore the server's content and visualize it in the web browser. To carry on this task a study of the standard and the market is conducted with the goal to find existing solutions to the problem, with special emphasis in open source solutions. The final result will be a fully functional web service able to serve DICOM objects via web and also visualize them.

[es] El estándar para imágenes médicas DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) surgió ante la necesidad de estandarizar las comunicaciones de diagnósticos digitales. Originalmente pensado para la comunicación y transmisión de los objetos médicos mediante el protocolo TPC/IP, ha evolucionado a lo largo del tiempo para incluir definiciones de servicios web en su estándar. En este proyecto se dota a un servidor de imágenes médicas de un servicio WADO (Web Access to DICOM Objects) y una interfaz web que permite explorar el contenido del servidor y visualizarlo en el propio explorador web. Para llevar a cabo esta tarea se estudia el estándar así como el mercado con el fin de encontrar soluciones ya existentes al problema, con especial énfasis en las soluciones de código abierto. El resultado final será un servicio web completamente funcional capaz de servir objetos DICOM vía web y que además permite la visualización de los mismos.
[en] We have a legal tradition about animals where we have considered them as things, regulated by a property point of view. In our country, we have recently started to change this idea and regard them as special protection goods, which derives from the idea that they are not just a thing, but conscious beings with feelings. For this reason, we have adopted regulations in criminal and administrative matters to give animals a legal protection from possible abuses. In this commentary, the author analyzes the origin and evolution of animal abuse crimes, and discusses the Judgment 502/2015 of the provincial Court of Tarragona, on cockfight as a kind of animal abuse.

[es] Venimos de una tradición jurídica en que hemos considerado a los animales como cosas, regulados por tanto desde el punto de vista de la propiedad. Recientemente, en nuestro país se ha empezado a cambiar esta concepción y a considerar a los animales como bienes jurídicos de especial protección, derivado del argumento de que no son una cosa más, sino seres dotados de sensibilidad. Por este motivo, se han adoptado normas en materia penal y administrativo para dar una protección a los animales frente al maltrato que puedan sufrir. El autor de este comentario analiza el origen y la evolución del delito de maltrato animal y comenta la sentencia 502/2015 de la Audiencia Provincial de Tarragona, dictada sobre la concreta casuística de las peleas de gallos.
[en] Transparency and good governance are two central concepts in modern governance, crucial for establishing an effective, fair, and honest government. Both concepts are closely related: transparency ensures that information is accessible and public, providing the environment and mechanisms for the development of good governance, while good governance ensures that transparency has a positive effect. In democracies, citizen participation in political activities depends on a high level of transparency, and the trust citizens place in the government depends on good governance. Therefore, ensuring transparency and implementing good governance are essential paths to achieving sustainable development and promoting economic and social growth. Given the importance of transparency and good governance in public administration, this document reviews the history of the development of transparency and good governance in the European Union and Spain, analyzes comparatively the laws and policies related to transparency and good governance in the EU and Spain, and discusses regional differences in these areas. It identifies problems and obstacles in the implementation process and anticipates future opportunities and challenges. Then, aligning with current development trends, some specific suggestions are presented.

[es] La transparencia y buen gobierno son dos conceptos centrales en la gobernanza moderna, cruciales para establecer un gobierno efectivo, justo y honesto. Ambos conceptos están estrechamente relacionados: la transparencia asegura que la información sea accesible y pública, proporcionando el ambiente y los mecanismos para el desarrollo del buen gobierno, mientras que el buen gobierno garantiza que la transparencia tenga un efecto positivo. En las democracias, la participación ciudadana en las actividades políticas depende de un alto nivel de transparencia, y la confianza que los ciudadanos depositan en el gobierno depende del buen gobierno. Por lo tanto, asegurar la transparencia e implementar el buen gobierno son caminos esenciales para lograr el desarrollo sostenible y promover el desarrollo económico y social. Dada la importancia de la transparencia y el buen gobierno en la administración pública, este documento revisa la historia del desarrollo de la transparencia y el buen gobierno en la Unión Europea y España, analiza comparativamente las leyes y políticas relacionadas con la transparencia y el buen gobierno en la UE y España, y discute las diferencias regionales en estos aspectos. Se identifica los problemas y obstáculos en el proceso de implementación, y se anticipa las oportunidades y desafíos futuros. Luego, alineando con las tendencias actuales de desarrollo, se presentan algunas sugerencias específicas.
[en] Ethnicity and transnationalism has been understood for the ties that migrants maintain with members of their society and culture of origin, but not from a "holistic" vision of its links, including also people of the host society or other cultural backgrounds. The article presents a proposal for "measuring" ethnicity and migrant transnationalism from analyzing the properties of composition of their personal networks. The study results were made with a sample of 293 networks of migrants following groups: Argentinian, Dominican, Peruvian, Moroccan and Senegalese in Barcelona, Spain. The data show that migrant networks have a transnational structure "multisituada" not only between countries of origin and destination but also other third and a multiethnic composicón. The data also show that transnationalism levels are higher among recent immigrants and among the oldest migrant transnationalism levels are higher.

[es] La etnicidad y el transnacionalismo se ha entendido desde los vínculos que los migrantes mantienen con personas de su sociedad y cultura de origen, pero no desde una vision "integral" de sus vínculos, que incluya también a personas de la sociedad de destino o de otros orígenes culturales. El artículo presenta una propuesta para "medir" la etnicidad y el transnacionalismo en los migrantes desde el análisis de las propiedades de composición de sus redes personales. Los resultados del estudio se elaboraron con una muestra de 293 redes de los siguientes colectivos migrantes: argentinos, dominicanos, peruanos, marroquíes y senegaleses en Barcelona, España. Los datos muestran que las redes de los migrantes tienen una estructura transnacional "multisituada" no solo entre los países de origen y destino sino también otros terceros y una composicón multiétnica. Los datos muestran también que entre los migrantes recientes los niveles de transnacionalismo son mayores y entre los migrantes más antiguos los niveles de transnacionalismo son mayores.
[en] We present results of a research aimed at improving the learning of geometry and the acquisition of mathematical reasoning skills of students in 2nd year of secondary education in vulnerable centres of Chile. We have designed a teaching experiment, with experimental and control groups, based on a teaching unit, designed according to the Van Hiele levels and phases, and a pretest and postest, to assess the change in students' Van Hiele level of reasoning after the intervention. The results show a significant difference, in favour of the experimental group, in the development of students' level of reasoning.

[es] Presentamos los resultados de una investigación enfocada a mejorar el aprendizaje de la geometría y la adquisición de destrezas de razonamiento matemático de estudiantes de 2.° año medio de centros de enseñanza secundaria vulnerables de Chile. Se ha diseñado un experimento de enseñanza, con grupos experimental y control, basado en una unidad de enseñanza, diseñada de acuerdo con los niveles y las fases de Van Hiele, y en un pretest y un postest, para evaluar el cambio en el nivel de razonamiento de los estudiantes derivado de la intervención. Los resultados muestran una diferencia significativa, a favor del grupo experimental, en el desarrollo del nivel de razonamiento de los estudiantes.
[en] The scientific literature on creative activities often focuses on the capacity of such activities to lead the dynamics of cities, particularly in metropolitan areas, urban regions and central territories, with studies on peripheral cores being less frequent. In peripheral cores, these activities have less power to change trends and manifest themselves in the urban imaginary as understood from both the perspective of the landscape and the perceptions of citizens. This article takes this approach based on the axiom that it is not possible to understand the new processes in these less central cities without taking into account the existence of creative activities, despite their scarce presence. This issue is applied to the case study of the northern historic quarter of Seville, a mid-sized, European city and capital of a peripheral region, Andalusia, whose internal dynamics have experienced significant changes during the current socio-economic restructuring process.

[es] La literatura científica sobre las actividades creativas se centra frecuentemente en su capacidad para incidir en la dinámica de ciudades, sobre todo metrópolis y regiones urbanas, y territorios centrales, siendo menos frecuentes los estudios sobre núcleos periféricos. En estos, tales actividades presentan menor capacidad para cambiar tendencias y, también, para manifestarse en el imaginario urbano, entendido tanto desde la perspectiva del paisaje como de las percepciones de los ciudadanos. Este artículo plantea esta perspectiva y parte del axioma de que no es posible entender los nuevos procesos de ciudades menos centrales sin tener en cuenta, aun con una presencia menor, la existencia de las actividades creativas. Todo ello se aplica al estudio de caso del casco norte de Sevilla, ciudad media en el contexto europeo y capital de una región periférica, Andalucía, pero con importantes cambios en sus dinámicas internas durante los años del actual proceso de reestructuración socioeconómica.
[en] This work presents the development of a lip-reading system based on Computer Vision and Machine Learning, aiming to transcribe spoken words from videos without audio. This system seeks to facilitate communication for individuals with hearing impairments and explore new applications in scenarios where audio is not a viable option. The development process involved Mediapipe for lip detection, Fourier descriptors for movement representation, Dynamic Time Warping (DTW) to measure temporal sequence similarities, and K-Nearest Neighbors (KNN) for word classification. The results indicate that the system achieves high accuracy in controlled environments but struggles to generalize across different speakers and variations in head orientation. This study highlights the potential of automated lip reading and the need to enhance model robustness for broader real-world applications.

[es] Este trabajo presenta el desarrollo de un sistema de lectura de labios basado en Visión por Computador y Machine Learning, con el objetivo de transcribir palabras pronunciadas en videos sin audio. Este sistema busca facilitar la comunicación para personas con dificultades auditivas y explorar nuevas aplicaciones en contextos donde el sonido no es una opción viable. Para su desarrollo, se ha utilizado la librería Mediapipe para la detección de los labios, descriptores de Fourier para representar su movimiento, Dynamic Time Warping (DTW) para medir similitudes entre secuencias temporales y K-Nearest Neighbors (KNN) para la clasificación de palabras. Los resultados muestran que el sistema logra una alta precisión en entornos controlados, pero presenta dificultades al generalizar a diferentes hablantes y cambios en la orientación de la cabeza. Este estudio confirma el potencial de la lectura de labios automatizada y destaca la necesidad de mejorar la robustez del modelo para su aplicación en entornos más diversos.
[en] This doctoral thesis describes socio-residential patterns in the Metropolitan Region of Barcelona and studies residential mobility flows in order to determine the migrant spaces within the metropolitan area. The sources are the Census of Population and Housing 2001, the Statistics on Residential Variations and the Registration and Deregistration Records of Barcelona Town Hall.

[es] Esta tesis doctoral caracteriza socioresidencialmente el territorio de la Región Metropolitana de Barcelona y analiza los flujos de movilidad residencial para establecer los espacios migratorios en los que se estructura el territorio metropolitano, a partir de los datos del Censo de Población y Vivienda de 2001, así como de la Estadística de Variaciones Residenciales y del Registro de Altas y Bajas del Ayuntamiento de Barcelona.
[en] On 25th and 26th June 1998, a conference on Postcolonial Geographies was held at the University of Southampton. This event was organized by the History and Philosophy of Geography Research Group of the Royal Geographical Society and the Institute of British Geographers. The various papers presented were clearly representative of topics and perspectives that are now being developed in the field of colonial and postcolonial studies in Geography and particularly in British Geography.

[es] Los días 25 y 26 de junio de 1998 se celebró en la Universidad de Southampton la conferencia Geografías Poscoloniales. Contó con los auspicios del Grupo de Trabajo de Historia y Filosofía de la Geografía de la Royal Geographical Society y del Institute of British Geographers. Los diferentes trabajos presentados fueron clara expresión de las temáticas y de las perspectivas que vienen desarrollándose hoy en el campo de los estudios coloniales y poscoloniales en geografía y, particularmente, en la geografía inglesa.