[en] This research article focuses on studying the relationship of people (individually - collectively) with respect to the urban environment and public space, evidencing its influence on the design of cultural spaces in the city of Trujillo, Peru, highlighting the application of Aldo Van Eyck's theory of urban social use. By means of a descriptive, qualitative and non-experimental study, we seek to prove this, based on a scientific documentary review with the consultation of research works, relevant books and architectural and urbanistic articles. With the necessary information and research tools, architectural criteria of application for the design are established; subsequently, the analysis of 5 architectural cases is carried out to validate the relevance and functionality of the criteria obtained; finally, qualitative instruments are used to obtain theoretical guidelines for architectural design. As a result of the research process, it was concluded that in all the cases analyzed, the application of at least (3/12) architectural criteria was identified, and the use of a maximum of (8/12) architectural criteria, where the use of tempered glass in translucent facades is the criterion with the greatest impact (100%), followed by the use of prismatic volumes grouped around a central courtyard as a criterion of medium impact (60%); Thus, the research shows the great impact that the theory studied has on the form, function and space of architectural objects of a cultural nature to promote social encounter and an optimal relationship with the urban environment.

[es] El presente artículo de investigación se centra en estudiar la relación de las personas (individualmente – colectivamente) con respecto al entorno urbano y el espacio público dentro del diseño de espacios culturales en la ciudad de Trujillo, Perú, destacando la aplicación de la teoría del uso social urbano de Aldo Van Eyck. Mediante un estudio descriptivo, cualitativo y no experimental, se busca comprobar ello, basándose en la revisión documental de índole científica con la consulta de trabajos de investigación, libros relevantes y artículos arquitectónicos y urbanísticos. Con la información necesaria y herramientas investigativas, se establecen criterios arquitectónicos de aplicación para el diseño; posteriormente, se realiza el análisis de 5 casos arquitectónicos para validar la pertinencia y funcionalidad de los criterios obtenidos; finalmente, se hace uso de instrumentos cualitativos obteniendo lineamientos teóricos de diseño arquitectónico. Como resultado del proceso investigativo, se concluyó que en todos los casos analizados, se identificó la aplicación de (3/12) criterios arquitectónicos como mínimo, y el uso de (8/12) criterios arquitectónicos como máximo, en donde el uso de vidrio templado en fachadas translúcidas es el criterio con mayor repercusión (100%), siguiendo el uso de volúmenes prismáticos agrupados en torno a un patio central como criterio de mediana repercusión (60%); así, la investigación deja en evidencia el gran impacto que tiene la teoría estudiada en la forma, función y espacio de objetos arquitectónicos de índole cultural para propiciar el encuentro social y la óptima relación con el medio urbano.