BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the impact of the peer evaluation process on the accuracy with which the student is able to self-evaluate his work. The purpose of this analysis is to discern whether the modality of peer evaluation to which the student is exposed (individual correction, in pairs or in trios) affects his self-assessment ability. For this, a quasi-experiment is presented at the Universidad de Castilla-La Mancha. The study used a sample of 82 first year students of the Computer Engineering degree. The students were divided into three groups (A1, A2, B1). Then, they were asked to complete three assignments. In each one they evaluated their classmates with a different peer evaluation modality. Additionally, before beginning each evaluation, the students self-assessed their own work. Likewise, the students reassessed themselves after evaluating their classmates. The teacher's grade of those same assignments was used to calculate the accuracy of the self-assessment. Finally, differences in student accuracy were analyzed before and after participating in the peer review process. The results show that the peer evaluation modality applied does not significantly affect the accuracy of the students when evaluating their own work.

[es] En este trabajo se analiza el impacto del proceso de evaluación entre pares en la precisión con la que el alumno es capaz de autoevaluar su trabajo. El propósito de este análisis es discernir si la modalidad de evaluación entre pares a la que se ve expuesto el alumno (corrección individual, en parejas o en tríos) afecta su capacidad de autoevaluación. Para ello, se presenta un quasi-experimento realizado en la Universidad de Castilla-La Mancha con una muestra de 82 estudiantes de primer curso del grado en Ingeniería Informática divididos en tres grupos (A1, A2, B1). Los estudiantes realizaron tres entregas, y en cada una evaluaron a sus compañeros con una modalidad distinta. Antes de comenzar dicha evaluación, los estudiantes autoevaluaron su propio trabajo. Asimismo, los estudiantes volvieron a autoevaluarse tras evaluar a sus compañeros. La calificación del profesor de esas mismas entregas se usó para calcular la precisión de la autoevaluación. Por último, se analizaron las diferencias en precisión de los estudiantes antes y después de participar en el proceso de evaluación entre pares. Los resultados muestran que la modalidad de evaluación entre pares aplicada no afecta significativamente a la precisión de los alumnos a la hora de evaluar su propio trabajo.
[en] The making of an intestinal ostomy leads to physical changes that can affect all dimensions of human life. It is believed that through the Nursing Theory of Self-Care Deficit it is possible to promote nursing care to people with intestinal ostomy. Thus, the aim of this study was to reflect on the applicability of Dorothea Orem's Self-Care Deficit Theory in nursing care for people with intestinal ostomy. It is a theoretical- reflective study and for that, a narrative review was carried out with search for the material in the LILACS, Pubmed and Google Scholar databases and a qualitative synthesis of the analyzed works. In view of the changes caused by the presence of the ostomy, the person needs to perform important care for their self-care. The planning of nursing care based on the Theory of Self-Care Deficit contributes to the return to activities of daily living, social reintegration, care with the ostomy and collection equipment and preventing complications. Thus, the applicability of this theory demonstrates its potential to support the planning and implementation of assistance to people with ostomy in order to promote their autonomy and independence to perform their self-care, in addition to subsidizing Advanced Nursing Practice in the national scenario.

[es] La realización de una ostomía conlleva a modificaciones físicas que pueden afectar todas las áreas de la vida del ser humano. Se piensa que por medio de la Teoría de Enfermería del Déficit del Autocuidado, es posible promover el cuidado de enfermería a la persona con ostomía intestinal. De esta forma, el objetivo de este estudio fue reflexionar sobre la aplicabilidad de la teoría del autocuidado de Dorothea Orem en el cuidado de enfermería a la persona con ostomía intestinal. Se trata de un estudio teórico-reflexivo, por tanto, se realizó una revisión narrativa con búsqueda del material en las bases de datos LILACS, Pubmed e Google Académico y una síntesis cualitativa de los trabajos analizados. Durante los cambios ocasionados por la presencia de la ostomía, la persona necesita realizar cuidados importantes para su autocuidado. El planeamiento de la asistencia de enfermería fundamentado en la Teoría del Déficit del Autocuidado, contribuye para el retorno de las actividades de la vida diaria, cuidado de la ostomía y del equipo recolector, prevenir complicaciones, además, del reintegro a la sociedad. En este sentido, la aplicabilidad de la teoría del Autocuidado de Dorothea Orem, demuestra su potencial para subsidiar el planeamiento y la implementación de la asistencia a la persona con ostomía, de tal forma que promueve la autonomía e independencia para realizar su autocuidado, además, de subsidiar la Práctica Avanzada de Enfermería en el escenario nacional.
[en] When interacting with others, human beings often have conflicts which are seen as a negative experience, however conflicts are an opportunity for preschoolers to develop their oral language and to promote alternatives to settlement. Therefore it is important that preschoolers learn to independently solve conflicts through negotiation skills. Thus the aim of this research was that children develop oral language skills to solve conflicts with their peers independently; they were involved 23 children aged 3 years 11 months to 4 years 8 months and 4 focus children randomly selected for specific observations of changes in behavior. The intervention was conducted in the classroom preschool second grade wherein anecdotal records, log monitoring and checklist were conducted to evaluate the use of oral language through strategies of conflict resolution. The program was formed by three stages: initial evaluation, intervention and final evaluation. The results are described with comparisons of data obtained in the three stages, which show that the program promoted children's oral language expression to solve conflicts with their peers in the classroom and some of its family in their daily lives. It was found that children not only used the expression through oral language to solve a conflict, but also began to argue about the solution they proposed.

[es] Al interactuar con otras personas los seres humanos suelen tener conflictos los cuales son vistos como una experiencia negativa, sin embargo los conflictos son una oportunidad para los niños preescolares de desarrollar su lenguaje oral ya que se promueven oportunidades para que ellos puedan plantear alternativas frente a la solución del conflicto. Se observa la importancia de promover en los niños preescolares las habilidades necesarias para solucionar conflictos de manera independiente a través de la negociación. Es así como el objetivo de la presente investigación fue que los niños desarrollaran habilidades de lenguaje oral para solucionar conflictos con sus compañeros de manera independiente; participaron 23 niños con edades de los 3 años 11 meses hasta los 4 años 8 meses y de manera aleatoria se seleccionaron 4 niños focales para realizar observaciones puntuales de los cambios en las conductas a modificar. La intervención se llevó a cabo en la sala de preescolar 2 en donde se realizaron registros anecdóticos, bitácora de seguimiento y lista de cotejo para evaluar el uso del lenguaje oral a través de las estrategias de solución de conflictos. El programa se conformó por tres etapas, evaluación inicial, intervención y evaluación final. Los resultados se describen haciendo comparaciones de los datos obtenidos en las tres etapas, los cuales muestran que el programa promovió en los niños la expresión del lenguaje oral para solucionar los conflictos que se les presentan con sus compañeros dentro de la sala y con algunos de sus familiares en su vida cotidiana. Se encontró que los niños no sólo utilizaron la expresión a través del lenguaje oral para solucionar un conflicto, sino que también comenzaron a argumentar sobre la solución que ellos proponían.
[en] This article shows an application of the QARLA evaluation framework on DUC-2004 (tasks 2 and 5). The QARLA framework allows to evaluate summaries with regard to different features. Second, it allows to combine and meta-evaluate different similarity metrics, giving more weigh to metrics which characterize models (manual summaries) regarding automatic summaries.

[es] Este artículo muestra la aplicación del marco de evaluación QARLA sobre los resúmenes evaluados en el foro DUC-2004, para las tareas 2 y 5. El marco QARLA permite evaluar de forma automática los sistemas según diferentes aspectos (métricas de similitud) en relación a un conjunto de resúmenes modelo, identificando así los aspectos más deficitarios de las estrategias de resumen existentes. Por otro lado, el marco QARLA permite combinar y meta-evaluar diferentes métricas de similitud, otorgando más peso a los aspectos que caracterizan a los modelos en relación a los resúmenes automáticos.
[en] This essay examines the imprints of a feminist ethics in Daphne Marlatt's novel Taken, a text that, drawing on the materiality/maternality of language, rethinks the (female) subject's relation to territory, place and space, and puts forward a form of maternalism defined at the junction between feminism and ecology. Tracing lines of comparison and action between the two, ecofeminism could be defined as "feminism taken to its logical conclusion, because it theorizes the interrelations among self, societies, and nature" (Birkeland 1993, 17-18). My analysis will try to elucidate some of the implications contained in Marlatt's radical proposal. Against a cartography of war, occupation, and violence, Marlatt's text offers an escape by the landscape, a geography of the female body, maternalism, and the body's fusion with the environment.

[es] En este ensayo, me propongo analizar las señas de una ética feminista en la novela Taken de Daphne Marlatt, texto que, basándose en la materialidad/ maternalidad del lenguaje, reconsidera la relación del sujeto (femenino) con el territorio, el lugar y el espacio, a la vez que propone una forma de maternalismo situada en la intersección entre feminismo y ecología. Mi lectura intentará elucidar la importancia de esta propuesta. Frente a una cartografía bélica, de ocupación y de violencia, el texto de Marlatt nos ofrece una vía de escape a través del paisaje, una geografía del cuerpo femenino basada en el maternalismo y en la fusión del cuerpo con el medio ambiente.
[en] Introduction: The main goal of this research is to know and study the profile of the person who receives the economic benefit of personal assistance, one of the compensations in the Catalogue of Services and Benefits of the System for Autonomy and Attention of Dependents. Material and Methods: With a descriptive study of prevalence, this study seeks to understand the profile of the beneficiaries of personal assistance and its degree of implementation. Results: The data shows that the economic support for personal assistance remains, within the Catalogue of Services and Benefits of the System, one of the modalities of care with lower resolutions in Galicia and in the whole State. Discussion: The figure of personal assistant has not been established, so far, as a referral service for people with functional diversity. In the present article we identified a series of factors that hinder the development of this provision and the effective implementation of the same.

[es] Introducción: El objetivo de esta investigación es conocer y estudiar el perfil de la persona beneficiaria de la prestación de asistencia personal, una de las prestaciones del Catálogo de servicios y prestaciones del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia. Material y métodos: Mediante un estudio observacional descriptivo de prevalencia, se persigue conocer el perfil de las personas beneficiarias de la prestación de asistencia personal y el grado de implantación de la misma. Resultados: Los datos nos muestran que la prestación económica de asistencia personal sigue siendo, dentro del catálogo de servicios y prestaciones del Sistema, una de las modalidades de atención de menor resolución en Galicia y en el conjunto del Estado. Discusión: La figura de asistente personal no ha conseguido establecerse, hasta el momento, como un servicio de referencia para las personas con diversidad funcional. En el presente trabajo identificamos una serie de factores que entendemos dificultan el desarrollo de esta prestación y la implantación efectiva de la misma.
[en] Weak participation in the spatial value flows of the Brazilian Amazon basin, both in the Portuguese colonial exploitation system and in the subsequent development of the national productive space of the Brazilian State, shaped the historically peripheral situation of this territory in the context of the geographical articulation of the capitalist world-system. This is reflected in many social and economic aspects; however, it is worth noting the historical organization of the workforce as a basic indicator of how the agents who have acted in this territory have exercised their power to appropriate the economic surplus resulting from the projected activity. The imposed relations of production stand out owing to the semi-proletarianization of local workers and other ways of non-commodification of labour throughout all of the Amazon's history, far from the thesis of the expansion of capitalist relations of production as the process of extensive commodification of labour. In spite of the social transformations that have taken place in the Amazonian space, we consider that this process continues in force in this territorial area, as in most peripheral regions of the world-system, although it is presented through new techniques for articulating value flows and under new ideological cloaks, as exemplified by extractive cooperatives.

[es] La escasa participación en los flujos espaciales de valor de la Amazonia brasileña, tanto en el sistema de explotación colonial portugués, como en el posterior desarrollo del espacio productivo nacional del Estado brasileño, configura la histórica situación periférica de este territorio en el ámbito de la articulación geográfica del sistema-mundo capitalista. Este hecho se ve reflejado en numerosos aspectos sociales y económicos, sin embargo, cabe destacar la organización histórica de la fuerza de trabajo como un indicador básico para mostrar cómo los agentes que han actuado en este territorio han ejercido su poder con la finalidad de apropiarse del excedente económico resultante de la actividad proyectada. Las relaciones de producción impuestas han destacado por la semiproletarización de los trabajadores locales y otras maneras de trabajo no mercantilizado durante toda la historia de la Amazonía brasileña, lejos de las tesis de expansión de las relaciones de producción capitalistas como el proceso de mercantilización extensiva del trabajo. A pesar de las transformaciones sociales que ha experimentado el espacio amazónico, consideramos que este proceso de explotación continúa vigente, al igual que en la mayoría de regiones periféricas del sistema-mundo, aunque se presente a través de nuevas técnicas de articulación de flujos de valor y bajo nuevos velos ideológicos, tal y como ejemplifican las cooperativas extractivistas.
[en] This paper highlights the results of an intercultural study within the theoretical frame of (im)politeness about the way in which Spanish and English speakers manage situations of disagreement. However, in order not to ignore the internal variation that in each culture exists, cultural contrasts are analysed while simultaneously taking into account situational variation. This study is based upon a questionnaire carried out among 240 informants. Using open questions, both qualitative and quantitative methodology is employed. As regards (im)politeness, the rapport management theory by Spencer-Oatey (2002, 2008) is the model employed for reference. The replies of the informants are analysed regarding their possible reaction to a situation of disagreement in different contextual frames. It is observed whether the speaker does or does not express disagreement, as well as the way it is expressed (mitigated, open or boosted) and the kind of strategies that are employed.

[es] Este trabajo ofrece los resultados de un estudio intercultural, desde el marco teórico de la (des)cortesía, acerca del modo en que hablantes españoles e ingleses gestionan situaciones de desacuerdo. Además, con el objetivo de no pasar por alto la variación interna existente dentro de cada cultura, el contraste cultural es analizado a la vez que se da cuenta de la variación situacional. El estudio está basado en un cuestionario distribuido a 240 informantes. Sobre la base de preguntas abiertas, se utiliza metodología tanto cualitativa como cuantitativa. En relación con la (des)cortesía, el modelo teórico de referencia es el de gestión interrelacional (rapport management) de Spencer-Oatey (2002, 2008). Las respuestas de los informantes son analizadas en relación con su posible reacción a una situación de desacuerdo en diferentes contextos situacionales. Se observa si el hablante expresa o no desacuerdo, así como el modo en que este es expresado (mitigado, abierto o potenciado) y el tipo de estrategias empleadas para hacerlo.
[en] The aim of this study is to describe the process of professionalization of nursing in Lleida from the arrival of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul in St. Maria Hospital. MATERIALS AND METHODS: Historical study by documentary observation technique and analysis of legislative documents. The documents used are: copy of the deed of establishment of the Daughters of Charity of St Maria Hospital (1792) and the Constitutions for the government of the Holy City General Hospital in Lleida (1797). RESULTS: In the copy of the deed states that the sisters in charge of the regime and care of patients according to the rules of the institute and that both the government and direction inside and outside of them depends on the congregation. In the Constitutions of 1797, credits that have been beneficial to the organization of the hospital to care. Emphasize potential negative disclosures about them. CONCLUSIONS AND DISCUSSION: The establishment of the Daughters of Charity health care improved patients and health center. The monetary compensation helps us so we can talk of professionalization of nursing.

[es] El objetivo del estudio es describir el proceso de profesionalización de la enfermería en Lleida a partir de la llegada de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl en el Hospital de Santa María. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio histórico mediante técnica de observación documental y análisis de documentos legislativos. Los documentos utilizados son: copia de la escritura del establecimiento de las Hijas de la Caridad en el Hospital de Santa María (1792) y las Constituciones para el gobierno del Santo Hospital General de la Ciudad de Lérida (1797). RESULTADOS: En la copia de la escritura se establece que las hermanas se encargarán del régimen y cuidados de los enfermos según las reglas de su instituto; y que tanto el gobierno y dirección interior y exterior de ellas dependerá de la Congregación. En las Constituciones del 1797 se acredita que han resultado beneficiosas tanto para la organización del hospital como para la atención sanitaria. Ponen énfasis en posibles divulgaciones negativas con respecto a ellas. CONCLUSIONES Y DISCUSIÓN: El establecimiento de las Hijas de la Caridad mejoró la atención sanitaria de los enfermos y la salubridad del centro. La contraprestación económica nos ayuda para que podamos hablar de profesionalización de enfermería.
[en] Little is still known about the effects of job insecurity derived from the current economic crisis on the behaviour and performance of employees in the tourism sector. This study examines the likely impact that job insecurity can have on anxiety and depression among hotel employees, and whether these psychological states, in turn, influence their organisational citizenship behavior (OCB) and task performance. Data from 188 employees were collected in seven hotels (three to five-star category) in the island of La Palma (Canary Islands, Spain). The results highlight the significant effects of job insecurity on employees' anxiety and depression. In turn, depression negatively affected the predicted organisational citizenship behavior (OCB) but only when directed at the organisation as a whole (OCB-O). Contrary to expectations, anxiety increased the OCB-O and task performance of employees, perhaps due to attempts to protect their jobs. The findings confirm that the current economic crisis is having a significant impact on hotel employees, negatively affecting their well-being and, through depression, their OCB-O.

[es] Poco se ha estudiado en qué medida la inseguridad laboral provocada por la actual crisis económica está afectando al comportamiento y rendimiento de los empleados del sector turístico. Este trabajo examina el posible impacto que la inseguridad laboral puede ejercer sobre la ansiedad y la depresión de los empleados de hoteles, y si estos estados de ánimo, a su vez, afectan su comportamiento cívico (OCB) y al rendimiento de sus tareas. Los datos fueron extraídos de 188 empleados de siete hoteles de entre tres y cinco estrellas de la isla de La Palma (Islas Canarias, España). Los resultados respaldan efectos significativos de la inseguridad laboral sobre la ansiedad y la depresión. A su vez, conforme a lo esperado, la depresión afectó negativamente a la conducta del empleado, pero sólo a su comportamiento cívico (OCB) dirigido hacia la organización (OCB-O). Sin embargo, la ansiedad no se relacionó conforme a lo esperado, aumentando el OCB-O del empleado y el rendimiento de sus tareas, lo que pudiera tener como objetivo un intento de protección de su puesto de trabajo. Los hallazgos nos permiten afirmar que la actual situación de crisis está afectando significativamente al empleado de hotel, perjudicando su estado de ánimo y, a través de la depresión, su conducta OCB-O.