[en] An analysis of the vertiginous growth of the production of agave distillates in Mexico, better known as tequila and mezcal, shows how the multidimensional interaction of social, political, and economic factors is generating a serious socio-environmental problem. This intensification of production, encouraged by the implementation of a mercantile system accelerated by the scheme of appellations of origin, is advancing at the expense of a clearly agro-extractive model, generating innumerable consequences related to the expansion of the agricultural frontier, the change in land use and the imposition of agave monocultures. This dynamic is driven by the growing corporate capture of the value chain and is accompanied by the unrestricted expansion of financial capital in the sector. In contrast, the application of radical ecological economy strategies shows the possibility of promoting alternative models. Important groups of producers, organized in regional and national networks, in collaboration with other social actors, informed by this alternative approach, are building dynamics of collaboration and productive innovation that offer forms of agroecological and agroforestry management for the protection and restoration of ecosystems, while improving their social fabric and quality of life. The article confronts the two models of organization and production, suggesting the importance of a transdisciplinary approach to shape strategies that reverse the trends of environmental degradation to build more ecologically, socially, and economically resilient societies.

[es] Un análisis del crecimiento vertiginoso de la producción de los destilados de agave en México, más conocidos como tequila y mezcal, muestra como la interacción multidimensional de factores sociales, políticos, y económicos está generando una grave problemática socioambiental. Esta intensificación productiva, alentada por la implementación de un sistema mercantil acelerado por el esquema de las denominaciones de origen, está avanzando a costa de un modelo claramente agroextractivo, generando innumerables consecuencias relacionadas con la expansión de la frontera agrícola, el cambio de uso de suelo y la imposición de monocultivos de agave. Esta dinámica es impulsada por la creciente captura corporativa de la cadena de valor y se acompaña de la expansión irrestricta del capital financiero en el sector. En contraste, la aplicación de estrategias de economía ecológica radical muestra la posibilidad de impulsar modelos alternativos. Grupos importantes de productores, organizados en redes regionales y nacionales, en colaboración con otros actores sociales, informados por este enfoque alternativo, están construyendo dinámicas de colaboración e innovación productiva que ofrecen formas de manejo agroecológico y agroforestal para la protección y restauración de los ecosistemas a la vez que mejoran su tejido social y calidad de vida. El artículo confronta los dos modelos de organización y producción, sugiriendo la importancia de un enfoque transdisciplinario para conformar estrategias que reviertan las tendencias de degradación ambiental para construir sociedades más ecológica, social, y económicamente resilientes.