[en] Southern Brazil, which has a good natural potential due to its sub-tropical climate and its favorable topography, is mainly dedicated to breeding and cultivating soybean, rice and corn. Like others in Brazil, this region is involved in the production of agricultural products for domestic and international markets. It is thus subject to the intensification of practices whose impacts on the environment are well known. The study investigates the watershed of Ibicuí (46.800 km2), located in the southwest of the state of Rio Grande do Sul. Thanks to interpretation of MODIS images, we have identified land uses and its transformations during the first decade of the twenty-first century. The cards we have been able to achieve are analyzed and confronted with surveys of agriculture stakeholders (local agriculture organizations, farmers…), carried out between 2007 and 2010. The analysis of three specific areas allows determining agricultures's impacts and pressure on the environment : the sector of Rosario do Sul is undergoing a decline of livestock and a rise of eucalyptus plantations, while Alegrete area is dedicated to rice crops and São Francisco de Assis area is undergoing the erosion of its sandy soils and the return of the meadow. The paper examines how the environment is integrated through water uses management, through the development of innovating cultural practices like direct seeded soil systems and through environmental protection such as the laws of 2002 and 2006 on Permanent Protection Areas (APP).

[pt] O Sul do Brasil que tem um potencial natural, devido ao seu clima subtropical e seu relevo favorável, é onde se desenvolve em termos de produção agrícola a criação de gado, os cultivos da soja, do arroz e do milho. Esta região, assim como outras no Brasil, está diretamente envolvida na produção agrícola para o mercado nacional e internacional. No entanto, é um espaço sujeito à intensificação das práticas agrícolas cujos impactos sobre o meio ambiente são, relativamente, bem conhecidos. Neste sentido, este estudo se refere, mais especificamente, às práticas agrícolas desenvolvidas na bacia hidrográfica do Ibicuí (46.800 km2), localizada no sudoeste do estado do Rio Grande do Sul. Nela se identificam os usos da terra e suas transformações durante a primeira década do século XXI. Inicialmente, a partir da interpretação das imagens MODIS e depois, com os mapas produzidos, foi possível aprimorar as análises na área de estudo com a realização de enquetes junto aos produtores rurais, realizadas entre 2007 e 2010. Três áreas foram selecionadas para determinar uma possível pressão agrícola sobre o meio : no município de Ros­ário do Sul, onde se observa o declínio da atividade de criação bovina e a expansão do plantio de eucaliptos ; em Alegrete, onde há uma especialização no plantio do arroz e em São Francisco de Assis, onde solos arenosos sujeitos aos processos erosivos favorecem a retomada das práticas de melhoria da cobertura herbácea dos campos. Destaca-se que, a proteção ambiental é levada em consideração por alguns produtores rurais, por exemplo, através da gestão da água, onde se busca definir os seus diversos usos, da valorização das práticas agrícolas que favorecem o plantio direto e aquelas que convergem à proteção ambiental contida nas leis de 2002 e 2006, que tratam das Áreas de Proteção Permanente (APP).