BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Napster, a horizontal setup for exchanging music files, is exemplary of an open sociotechnical system and subject to contradictory interpretations. Two major explanations about how innovation works therein are examined. The first presents Napster as a self-regulated community with a new type of social regulation based on gift-giving whereas the second analyses it as a means of consumption, where opportunistic calculations and behaviours prevail and which is heralding in structures for an on-line music market. Empirical observations of the origins and uses of this system reveal that these interpretations mask the technical dimension and overestimate the user's ability to make rational calculations and moral judgments. Regulating this sociotechnical group depends more on "technical solidarity", wherein users' moral actions and calculations cope with the more or less restrictive but fragmented levels in the technical system.

[fr] Napster, système horizontal d'échange de fichiers musicaux, est un cas exemplaire de dispositif sociotechnique ouvert, objet d'interprétations contradictoires. Nous examinons ici deux grands récits du fonctionnement de l'innovation Napster : le premier envisage le dispositif comme une communauté d'échange autorégulée, emblématique de l'avènement d'un nouveau mode de régulation sociale fondé sur le don ; le second l'analyse à l'inverse comme un dispositif de consommation, régi par le calcul et les comportements opportunistes, et précurseur des structures d'un marché de la musique en ligne. Par l'observation empirique de la genèse et des usages du dispositif, nous montrons que ces interprétations en occultent la dimension technique et surestiment la mise en œuvre par les usagers de leur compétence morale ou de calcul. La régulation du collectif relève plutôt de la solidarité technique, dans laquelle les calculs et les actions morales des utilisateurs composent avec les instances plus ou moins contraignantes et éclatées du système technique.
[en] How can we keep advocating to students and colleagues the practice of "reproducible research" – code and data documentation sharing, etc. – when we consider the counterexample of the report 9 of the Imperial College (London) epidemiologists? This report seems to have played a key role in the successive lockdown decisions, playing thereby a determinant role on our lives since last year. This is the question addressed by the following text in a dialogue format.

[fr] Comment continuer à encourager étudiants et collègues à faciliter l'accès à leurs travaux — en documentant et en rendant publics leurs programmes, en rendant accessibles leurs données, c'est-à-dire en mettant en œuvre la " recherche reproductible " — à la lumière d'un contre-exemple : le rapport d'un groupe d'épidémiologistes de l'Imperial College de Londres ayant eu une importance, semble-t-il déterminante, sur les confinements et donc sur nos vies depuis un an ? Telle est la question posée sous forme de dialogue par ce texte.
[en] Supply and management of water on the Palatine Hill in Rome played an immanent role for settlements, especially for maintenance of the imperial palace. In the presented project fountains, reservoirs and supply pipes were analysed. Most of them can be dated back to Domitian's building program and were remodeled at least until the 4th century AD Many fountains were provided with multiple layers of hydraulic mortar. 55 samples were examined including several scientific methods, such as polarized light microscopy, XRD/DTA or sieve analysis. In general most of the samples show a very similar composition. This demonstrates the homogeneity of the building material and the continuity of mortar technology that was used over centuries for different purposes at the imperial workshops on the Palatine: Low-fired crushed ceramics, maybe wasters from the imperial brickyards, and volcanic' 'Pozzolane Rosse' sands quarried near Rome were constantly used until at least the 3rd century AD In addition two different types of mortar, used in different areas and at different periods, could be identified. This homogeneity and partial correlation between microscopically established groupings and archaeological categories prevent reliable chronological conclusions.

[fr] L'approvisionnement en eau de la colline du Palatin romain et la gestion de la ressource ont joué un rôle essentiel dans les phases successives de l'établissement, en particulier pour la maintenance du palais impérial. L'article analyse les fontaines, réservoirs et canalisations d'alimentation en eau. La plupart d'entre eux ont pu être datés au programme de construction de Domitien et ont été remodelés au moins jusqu'au ive s. apr. J.-C. Nombre de fontaines ont été imperméabilisées avec plusieurs couches de mortier hydraulique. 55 échantillons ont été examinés par le biais de plusieurs méthodes scientifiques, comme la microscopie en lumière polarisée, XRD/DTA ou l'analyse granulométrique. En général la plupart des échantillons présentent une composition très similaire. Ceci démontre l'homogénéité des matériaux utilisés dans la construction du bâtiment et la continuité de la technologie du mortier qui a été utilisé au fil des siècles à différentes fins par les ateliers impériaux : la céramique cuite à basse température, écrasée, peut-être des déchets des briqueteries impériales, les sables volcaniques comme les " pouzzolane rosse " extraits près de Rome, tous ces matériaux étaient utilisés constamment au moins jusqu'au iiie s. apr. J.-C. En outre on a pu identifier deux types de mortiers différents qui ont été utilisés dans différents secteurs et en différentes périodes. Cette homogénéité et correspondance entre des amalgames établis au microscope et des catégories archéologiques empêchent de tirer des conclusions chronologiques fiables.
[en] The value of Husserl's analysis of time consciousness in terms of retention and protension has been acknowledged in cognitive science (by Van Gelder and Varela). However, cognitive science has failed to appreciate the radicality of Husserl's transcendantal theory, which is also the root of its insufficiency. Seeking the origin of our sense of time in a return to the mental present across the reduction of objective time is not enough; this manoeuver has to be extended to the encompass grammar of aspects and biological rhythms. If it is to do justice to the varieties of access to time of an embodied subject living in its world.

[fr] La reconnaissance accordée en sciences cognitives (Van Gelder et Varela) à l'analyse husserlienne du présent mental en termes de rétention et protension a manqué sa radicalité transcendantale, qui est aussi la limite de cette analyse. Si l'on recherche dans la subjectivité l'origine de notre sens du temps, il ne suffit pas de revenir au présent mental par réduction du temps objectif, il faut élargir aux aspects grammaticaux et aux rythmes biologiques l'éventail des moyens d'accès au temps d'un sujet incarné dans le monde de la vie.
[en] Vergogne refers to a category of emotions that inhibit impulses which are detrimental to social relationships. The specific forms of these impulse inhibitors pertain to the social codes and value systems active in a social group. Such codes and values are expected to be internalized by social members and to express their force by effectively channelling the impulses to be controlled. The Legend of Lucrece, reinterpreted from the Antiquity to the Renaissance, evinces such a problematic through the modulations of the different conceptual systems used within the various versions of the Legend under study, written by Livy, Ovid, Saint Augustine, John Gower, Geoffrey Chaucer and William Shakespeare.

[fr] La vergogne désigne une catégorie d'émotions qui inhibent des impulsions dommageables pour les liens sociaux. Les formes spécifiques de ces inhibiteurs d'impulsions relèvent des codes sociaux et des systèmes de valeurs en vigueur dans le groupe auquel appartient la personne. La personne est censée avoir intériorisé ces codes et ces valeurs, et exprime leur force par l'inhibition d'impulsions que le système social cherche à canaliser. La légende de Lucrèce, reprise de l'Antiquité jusqu'à la Renaissance, permet d'observer les modulations de cette problématique en fonction du système conceptuel actif dans chacune des œuvres qui sont abordées, soit les différentes versions de la légende de Lucrèce par Tite-Live, Ovide, saint Augustin, John Gower, Geoffrey Chaucer et William Shakespeare.
[en] This article is the result of ergonomic action research carried out in a hospital environment. The method and tools we created, inspired by organisational simulation, are based on a multifactorial and systemic approach to the effects of working hours. These are determined by the interaction of dimensions, linked to the individual and the work, which constitute the situation concerned and which need to be taken into account in any change to the working time system. The article presents simulation media that have been created to represent not only the time system but also the other dimensions that make up the work situation, the activity through which these dimensions are articulated, and the diversity of viewpoints held by the different players. These simulation tools are of three types: temporal models, spatial models and mental diagrams. They were deployed in groups of people affected by the changes: carers, managers, doctors and secretaries. Analysis of these groups shows that the simulation tools were used to represent the temporal, spatial and simultaneous work flow, the current and future versions of the timetable system, and the dimensions of work and non-work impacted by the reorganisation solutions. The results confirm that the conceptual and operational articulation of organisational simulation, and the multifactorial and systemic approach constitute a relevant way of equipping a design approach based on working time.

[fr] Cet article est issu d'une recherche-action en ergonomie conduite en milieu hospitalier. La méthode et les outils créés, qui s'inspirent de la simulation organisationnelle, sont adossés à une approche multifactorielle et systémique des effets des temps de travail. Ces derniers sont déterminés par l'interaction de dimensions, liées à l'individu et au travail, qui composent la situation concernée et qu'il s'agit de prendre en compte dans tout changement du système horaire. L'article présente les supports de simulation qui ont été créés pour représenter le système horaire mais aussi les autres dimensions composant la situation de travail, l'activité par laquelle ces dimensions s'articulent, et la diversité des points de vue portés par les différents acteurs. Ces supports de simulation sont de trois types : des maquettes temporelles, des maquettes spatiales et des schémas mentaux. Ils ont été déployés dans des groupes rassemblant des acteurs concernés par les changements : des soignants, des cadres, des médecins et des secrétaires. L'analyse de ces groupes montre que les supports de simulation ont permis de représenter le déroulement temporel, spatial et simultané du travail, de représenter le système horaire dans sa version actuelle et ses versions futures, et de représenter les dimensions du travail et du hors-travail impactées par les solutions d'aménagement. Les résultats confirment que l'articulation conceptuelle et opérationnelle de la simulation organisationnelle et de l'approche multifactorielle et systémique est une voie pertinente pour outiller une démarche de conception axée sur les temps de travail.
[en] The racial construction of the Los Montes de María region in the Colombian Caribbean has generated a discontinuity in the cartography of the country's modern western project. It has become a territory characterized by a resistance to institutions and the subversion of national hegemonic powers and therefore has been subject to extraordinary violence for normalizing purposes. In the last three decades, the levels of violence and cruelty against the population have intensified in an unusual manner, making it one of the most violent areas in the country and the first to be pacified. The confluence of state action, private companies, paramilitary forces, local landowners and international organisations has achieved a radical transformation of the region, inserting it into the neo-extractive capitalist system, eliminating social movements of alterity and erasing any left-wing, democratic political alternative. As the initial product of an ethnographic study, this article's aim is to describe such transformations, the actors involved and the tactics used for this process.

[fr] La construction raciale de la région de Los Montes de María dans les Caraïbes colombiennes a généré une discontinuité dans la cartographie du projet occidental moderne dans le pays, devenant un territoire caractérisé par la résistance aux institutions et la subversion des puissances hégémoniques nationales et donc soumis à une violence extraordinaire à des fins normalisantes. Au cours des trois dernières décennies, les niveaux de violence et de cruauté contre la population se sont intensifiés d'une manière inhabituelle, ce qui en fait l'un des territoires les plus violents du pays et le premier à être pacifié. La confluence de l'action de l'État, des entreprises privées, des forces paramilitaires, des propriétaires fonciers locaux et des organisations internationales a permis une transformation radicale de la région, l'insérant dans le système capitaliste néo-extractif, éliminant les mouvements sociaux de l'altérité et faisant disparaître toute alternative politique démocratique de gauche. Décrire ces transformations, les acteurs impliqués et les dispositifs utilisés dans ce processus est le but de cet article, étant le produit initial d'un travail ethnographique.
[en] This article sets the groundwork for understanding prison violence as a broad and interrelated phenomenon which is bound by shifting notions of legitimacy. We argue that the concept of violence can help understand how the "pains of imprisonment" are inflicted and punishment is produced in different prison settings. Drawing upon fieldwork carried out in several Portuguese prisons, we describe how unequal sets of circumstances are imposed on groups of inmates, who become differently exposed to the deprivations of confinement. Our argument is that the various types of prison violence should be understood against this backdrop, as well as relationship to the diverse circumstances in which they are produced and the subjectivities of the individuals involved.

[fr] Cet article nous fournit les bases nous permettant de comprendre la violence en prison en tant que phénomène vaste et interrelationnel ayant pour base des notions de légitimité volatiles. Nous y soutenons que le concept de violence permet de comprendre comment sont infligées les "douleurs de l'incarcération" et comment est appliquée la punition dans différents contextes carcéraux. Reposant sur des travaux in loco réalisés dans diverses prisons portugaises, l'article décrit la façon dont des groupes de détenus se trouvent dans des conditions d'incarcération différentes et se trouvent, dès lors, soumis différemment à leurs privations. Nous soutenons que les diverses formes de violence carcérale doivent être vues à la lumière de ce contexte, tout autant qu'elles se trouvent en rapport direct avec les circonstances de leur application et les subjectivités des personnes engagées.
[en] Lumières du Nord marks the culmination of an international research program on French and Flemish illuminated manuscripts from the National Library of Spain (BNE). The book brings together twelve publications signed by renowned European and Americans experts on manuscript painting who provide an in-depth analysis of unpublished or unknown manuscripts from the Madrid collection.

[fr] Lumières du Nord est l'aboutissement d'un projet de recherche international mené sur les manuscrits enluminés français et flamands de la Biblioteca Nacional de España (BNE). L'ouvrage regroupe douze contributions signées par des spécialistes européens et américains de l'art de l'enluminure qui fournissent une analyse approfondie de manuscrits inédits ou méconnus du fonds madrilène. Ces études sont pour la plupart issues de conférences données lors de deux journées d'étude organisées à Lille et Madrid en 2018. La Biblioteca Nacional de España conserve la plus grande collection de manuscrits du pays mais ce fonds unique n'avait pas encore bénéficié de toute l'attention qu'il méritait. La collaboration entre le laboratoire IRHiS et le département des Manuscrits de la BNE a permis de mettre en lumière quelques-uns de ces trésors. Les articles renouvellent les informations portant sur la datation, l'attribution et les conditions de création de ces manuscrits, et contribuent à une meilleure connaissance du prestigieux fonds de la BNE.
[en] The public sphere is structured by the media sphere. However, this empirical obviousness is not translated, in European studies, by numerous researches trying to articulate these two notions, French speaking searchers who are interested in the European public sphere are not so concerned about mass media, while studies concerning mass media in the European Union scarcely use the notion of public sphere. The purpose of this text is to understand the reasons of the lack of connection between the two.

[fr] L'espace public est fortement structuré par l'espace médiatique. Pourtant, cette évidence empirique ne se traduit pas, dans les études européennes, par des recherches cherchant à articuler ces deux notions. Il existe plusieurs causes expliquant ce paradoxe. Dans cette contribution, nous mettrons en avant deux explications principales : une faiblesse conceptuelle et un cloisonnement disciplinaire. En effet, la recherche francophone s'intéressant à l'espace public européen ne se préoccupe guère des médias, tandis que les travaux portant sur les médias dans l'Union européenne n'utilisent que fort peu la notion d'espace public. À la lumière d'une revue de littérature francophone, il s'agit donc de comprendre pourquoi deux approches disciplinaires voisines (la science politique et les sciences de l'information et de la communication) s'évitent si souvent, alors même qu'elles étudient le même processus (l'européanisation).
[en] The archaeological project Sangay-Upano/Río Blanco, conducted between 1996 and 2003, allowed the definition of a cultural sequence for the upper Upano Valley that begins about 700 BC and continues up to the present. The first inhabitants belonged to the Sangay culture. Between 500 and 200 BC, communities of the Upano culture built mounds complexes along the cliffs. The Upano pottery, characterized by red banded incised decoration, was gradually replaced progress by Kilamope ceramics. About 400-600 AD, inhabitants fled the valley as a result of a strong eruption of Sangay volcano. Between 800 and 1200 AD, groups belonging to the Huapula culture settled on some pre- existing mounds. These groups are the ancestors of the modern Jivaros, who still live in the region.

[fr] Le projet Sangay-Upano/Río Blanco, mené entre 1996 et 2003, a permis de définir une séquence culturelle de la vallée du haut Upano qui débute vers 700 av. J.-C. et continue jusqu'à nos jours. Les premiers habitants de la vallée appartenaient à la culture Sangay. Entre 500 et 200 av. J.-C., les communautés de culture Upano édifièrent des complexes de monticules le long des ravins. Progressivement, la céramique Upano, caractérisée par le décor de bandes rouges entre incisions, fut remplacée par la poterie de style Kilamope. Vers 400-600 apr. J.-C., les habitants fuirent la vallée à cause d'une forte éruption du Sangay. Entre 800 et 1200 apr. J.-C., des groupes de la culture Huapula occupèrent quelques tertres préexistants. Ce sont les ancêtres des Jivaros actuels qui continuent à vivre dans cette région.
[en] The theorization of procedural law in Italy (1865-1920s). This paper describes the evolution of Italian legal thought and its nationalization from the post-Unity period by focusing on a characteristic topic: procedural issues. The decline of French influence (School of Exegesis) on this matter and increasing taken by the Austro-German lawyers (School of Law History) lead to the end of civil procedure and the appearance of a new discipline in the Italian law faculties: the diritto processuale civile (Procedural science).

[fr] La présente étude décrit l'évolution de la pensée juridique italienne et sa nationalisation à partir de la période post-unitaire, en examinant un domaine particulier : les questions de procédure. Le déclin de l'influence française (École de l'exégèse) sur cette pensée et l'ascendance prise par les juristes austro-allemands (École historique du droit) mènent à la fin de la procédure civile et à l'apparition d'une nouvelle discipline dans les facultés de droit italiennes : le diritto processuale civile.
[en] The purpose of this paper is to analyze the roles played by literary interviews in the construction and the circulation of the author's images in the Press. By alluding to interviews with Turkish writer and Nobel laureate (2006) Orhan Pamuk, the reader is given to see the struggle of power between the writer and the journalist, which plays a considerable role in the conception and evolution of literary creation. This conception is situated for Pamuk between engagement and an ideal of autonomy. Based on the assumption that there exists a relationship between the attribution of a lucrative literary prize and Pamuk's political notoriety (following his 2005 interview where he mentions the Turkish treatment of Armenians and Kurds in Turkey), this paper suggests various criteria for the interpretation of the interview's communicational mechanisms such as the modalities of citation, verbal interaction, choice of rubrics, narration and typography.

[fr] Cet article analyse le rôle joué par les entretiens littéraires dans l'édification et la mise en circulation des images d'auteur. Le cas choisi est celui de l'écrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature en 2006, traduit en France chez Gallimard, et interlocuteur régulier des journalistes français. À partir d'une typologie distinguant entretiens d'écrivains et interviews littéraires, l'analyse met en relation les modes de textualisation et d'éditorialisation de la parole écrite avec la réactivation d'une rivalité latente entre l'écrivain et le journaliste. Dix-neuf articles sont ici analysés, qui montrent à quel point le jeu de forces entre interviewer et interviewé exerce une incidence sur la conception et même l'évolution de la création littéraire, tendue chez Pamuk entre engagement et idéal d'autonomie. À la suite d'un entretien publié en 2005 dans un journal suisse, où il évoque le sort connu par les Arméniens et les Kurdes en Turquie, Pamuk se voit menacé de mort dans son pays ; cet événement médiatique lui donne une notoriété paradoxale, et n'est pas sans lien avec l'attribution à son œuvre, en 2006, du prix Nobel de littérature. Différents critères d'analyse sont proposés pour interpréter le fonctionnement médiatique de l'entretien avec un écrivain : ils concernent notamment les modalités de citation, l'alternance énonciative, le rubriquage, la mise en récit et les jeux typographiques.