BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, I analyze Jennifer Haley's 2013 play The Nether through the lens of digital subjectivities. I contend that the play addresses the swift evolution of the definition of "Virtual Reality" and of the possibilities it offers. I also examine the specificity of the medium, theatre relating to new technologies, to demonstrate the relevance of theatre in a digital society through a case study. As a police procedural play, The Nether compels us to contemplate the future of legal practices in dealing with crimes that differ by nature from those we know, starting with a more thoughtful reflection on digital agents and a more open attitude to the Inhuman subjects.

[fr] Dans cet article, j'analyse la pièce de Jennifer Haley, The Nether (2003), à travers l'objectif des subjectivités numériques. La pièce aborde l'évolution rapide de la définition de la " réalité virtuelle " et des possibilités qu'elle offre. J'examine la spécificité du médium, théâtre lié aux nouvelles technologies, afin de démontrer la pertinence du théâtre dans une société numérique en prenant un cas pratique. The Nether, pièce policière procédurale, nous oblige à envisager l'avenir des pratiques juridiques pour traiter des crimes qui diffèrent par nature de ceux que nous connaissons, en commençant par une réflexion plus approfondie sur les agents numériques et une attitude plus ouverte envers les sujets Inhumains.
[en] Here is a translation from a segment in the book "The return of dialectic: two keywords to the modern world", by French philosopher Henri Lefebvre in 1986. Sorting out the debate concerning the term "production and reproduction", for it is beyond a simple production of "things", the lefebvrian's concept of "reproduction of production's social relations" certainly says a lot about the contemporary fictionalization of the economy.

[fr] Voici la traduction d'une partie d'ouvrage " Le retour de la dialectique : 12 mots clefs pour le monde moderne ", publié par le philosophe Français Henri Lefebvre en 1986. On souligne le débat autour de l'expression " production et reproduction ", car au-dèla d'une simple production de " choses ", la " reproduction des rapports sociaux " selon la pensée de Lefebvre peut éclaircir la fictionnalisation économique actuelle.
[en] This paper contributes to the literature on the transition from feudalism to capitalism in Western Europe, with a specific focus on the process of primitive accumulation during France's absolutism, from the 14th to the 17th century. Drawing on Regulation Theory and Marxism and supported by archival research, the article aims to demonstrate that France and England followed different paths in their journey toward capitalism. Due to the premodern structure of the state and the process of political accumulation, a small fraction of the state bourgeoisie amassed wealth, facilitated by war and by levying taxes. Officeholders could thus extract surplus labour, primarily from the peasantry. The transition to an economy where markets became a compulsory stage for tax payment and the resurgence of the state established a regime of rent-exploitation and relationships of indirect, collective exploitation. In France, the state and public finances played a pivotal role in separating the peasantry from its land and means of production. This paper offers new insights into the role of absolutism in Marxist historiography. It argues that absolutism constitutes a distinct social formation from feudalism, paving the way for the transition to capitalism by proletarianizing a part of the French peasantry.

[fr] L'article s'inscrit dans la littérature sur la transition du féodalisme au capitalisme en Europe de l'Ouest. Il centre l'analyse sur le processus d'accumulation primitive à l'œuvre durant l'absolutisme entre le XIVe et XVIIe siècle en France. En s'appuyant sur un cadre théorique à la croisée de la théorie de la régulation et du marxisme, et à l'aide d'un travail d'archives, l'article met en évidence que la France et l'Angleterre ont suivi des voies différentes dans leur trajectoire menant au capitalisme. En raison de la structure prémoderne de l'État et de l'accumulation politique de celui-ci, une petite fraction de la bourgeoisie d'État s'est enrichie via la guerre et la perception d'impôts. Les officiers pouvaient en effet extraire un surtravail provenant principalement de la paysannerie. Le passage à une économie de marché, devenue une étape obligatoire pour le paiement de l'impôt et non plus une simple opportunité d'enrichissement, et la résurgence de l'État instaurent un régime rentier reposant sur des rapports d'exploitation indirecte et collective. En France, l'État et les finances publiques ont joué un rôle central dans la séparation de la paysannerie de sa terre et de ses moyens de production. Cet article apporte ainsi un éclairage nouveau dans l'historiographie marxiste. L'absolutisme, en tant que formation sociale distincte du féodalisme, ouvre la voie à la transition vers le capitalisme en prolétarisant une partie de la paysannerie française.
[en] Representing a view on the nature requires drawing a frame to such a referent that is obviously larger than the borders of the image. This paper deals with a corpus of six paintings and mosaics, conceived as parts of a broader decoration on walls and floors. It shows the way "landscapes" are cut, framed, how they are extended beyond their borders strongly depicted as pinakes or emblemas, or how they melt into the background. Such layouts vary which natural elements are selected, their scale, their bounds, the points of view on them. They throw light on Roman gaze on nature, that reveals a religious, erudite or erotic potential from a context to another.

[fr] La représentation d'une vue sur la nature implique de poser un cadre sur ce référent nécessairement plus large que les bords de l'image. À partir d'un corpus de six tableaux peints ou en mosaïque, conçus comme des éléments intégrés sur des parois ou des pavements plus complexes, on observe comment les " paysages " sont coupés, cadrés, comme ils débordent des limites que leur assigne leur statut de pinax ou d'emblema, ou au contraire la manière dont ils se fondent dans le décor. Ces dispositifs, par leurs jeux de sélection, d'échelles, de délimitations, de points de vue, sont révélateurs du regard que les Romains portaient sur la nature, chargée d'un potentiel religieux, érudit ou érotique en fonction des mises en scène.
[en] The paper reconstructs when the Lagoon of Venice, Italy, was frozen over in the last 1400 years. The paper combines various proxies and instrumental readings, i.e.: written documentary sources since the origin of Venice; evidence from visual arts referring to 1709, 1789 and 1791 as well as some pictures taken in 1929 and 2012; finally, instrumental observations since 1716. A critical revision has been made of all sources in order to reject duplications or exaggerations introduced by late compilations. To this aim the various dating styles, the social and historical context of the city of Venice over time and the combined historical, statistical and climatological criteria necessary to validate data have been considered. The physics of ice formation, the influence of tides, the ice bearing capacity have been useful to interpret data. The passage from proxies to index and temperature in modern units is also discussed. The written sources provide basic information before the instrumental period and made possible a classification of winter severity. The visual arts provide a general view of what happened when the Lagoon was frozen over in the 18th century; in addition, they allow an estimate of the ice slab thickness. Visual arts, however, cannot be used for dating purposes. Finally, the instrumental readings are compared with the proxies in order to improve the interpretation of the above proxies. The result is a comprehensive, critically revised list of the harsh winters in Northern Italy and the meteorological situation responsible for their occurrence.

[fr] Cet article reconstitue l'histoire de l'englacement de la lagune de Venise, en Italie, durant les 1 400 dernières années. La méthodologie utilisée combine plusieurs proxies, en particulier des sources écrites, des représentations visuelles et des observations instrumentales depuis 1716. Une révision critique a été faite de toutes les données afin de rejeter les incertitudes et certaines exagérations introduites dans des compilations tardives. Nous avons soigneusement révisé les datations, les contextes socio-historiques et les critères statistiques et climatologiques, afin de filtrer et de valider les données. Par exemple, la physique et les capacités mécaniques de la glace, ainsi que l'influence des marées, ont été utiles pour interpréter les données. Les sources écrites fournissent des informations de base avant la période instrumentale et rendent possible une classification des rigueurs thermiques hivernales. Les arts visuels offrent une vue générale de ce qui s'est passé lorsque la lagune a été gelée au cours du xviiie siècle. De plus, ils permettent une estimation de l'épaisseur de la plaque de glace. Enfin, les lectures instrumentales améliorent l'interprétation des proxies. Notre travail aboutit à une liste complète et révisée des hivers rigoureux dans le nord de l'Italie et permet d'interpréter cette histoire de l'englacement en fonction de la situation météorologique.
[en] This article examines some uses of Descartes in cognitive science. More specifically, it deals with the way orthodox cognitive science comes to be seen as the beneficiary of a Cartesian legacy. How can such an idea as that of a Cartesian cognitive science be rendered intelligible? Focusing on Timothy van Gelder's and Michael Wheeler's analyses, the article brings to light the aspects of Descartes's philosophy which are involved, as well as the intellectual and practical operations modifying Cartesianism and diverting it away from its original early modern environment to the field and context of contemporary cognitive science.

[fr] Dans cet article, nous proposons d'examiner certains des usages qui sont faits de Descartes en sciences cognitives. Il s'agit plus précisément de s'attacher à la façon dont se trouve pensé l'héritage du cartésianisme dans la science cognitive orthodoxe, souvent conçue comme " cartésienne ". Comment en vient-on à former cette idée de science cognitive cartésienne ? Nous répondons en nous appuyant sur deux analyses, celles de Timothy van Gelder et de Michael Wheeler, avec pour objectif de mettre au jour les aspects de la philosophie de Descartes qui sont ici mobilisés, ainsi que les opérations intellectuelles et pratiques qui permettent à ces auteurs d'extraire le cartésianisme de son milieu originel pour le placer sur le terrain de la science cognitive contemporaine.
[en] This paper begins by outlining the origins and stages of implementation of a new curriculum and new teaching resources for the humanities and social sciences in French-speaking Switzerland. After highlighting the main epistemological and didactic issues involved in such a change, the text offers an initial analysis of the exploratory research carried out with the aim of gaining a better understanding of the use that teachers make of these new resources and what happens in terms of learning in everyday classroom life. The results reveal a tension between teaching resources that are attractive and considered interesting because they address current issues, and new challenges for which teachers feel ill-equipped, such as the use of a reference resource in social sciences and humanities, the teaching of systemic (or complex) thinking or work on the complexity of certain teaching resources.

[fr] Ce texte présente dans un premier temps l'origine et les étapes de mise en œuvre d'un nouveau plan d'études et de nouveaux moyens d'enseignement, en Suisse romande, pour les disciplines des sciences humaines et sociales. Après avoir mis en évidence les principaux enjeux épistémologiques et didactiques d'un tel changement, le texte propose une première analyse d'une recherche exploratoire qui vise à mieux comprendre l'usage que les enseignantes et les enseignants font de ces nouveaux moyens ainsi que ce qui se joue en termes d'apprentissages dans le quotidien de la classe. Ces résultats font apparaître une tension entre des moyens d'enseignement attractifs et jugés intéressants, car ils renvoient à des questions d'actualités, et de nouveaux enjeux pour lesquels le corps enseignant estime être mal outillé, comme, par exemple, l'usage d'un moyen de référence en SHS, l'enseignement de la pensée systémique (ou complexe) ou encore le travail autour de la complexité de certaines ressources didactiques.
[en] In Milan, the year 2015 meant the arrival of Expo. Presented to public opinion as an opportunity for the renaissance of Italy with a great investment in economic and symbolic resources, it offered almost no space for critical viewpoints. Nevertheless, numerous groups gathered around the No Expo Network, creating a contentious coalition opposing both the 2015 event, and more generally, the idea of development proposed by such mega‑events. This article will study the nature of contemporary urban regimes and the role of discursive and political opportunity structures in shaping the frames of social movements.By means of semi‑structured interviews, frame analysis and participation in protests and other similar events, the internal composition of the No Expo Network was mapped, analysing its main arguments and rhetoric of opposition, especially focusing on the theme of the 'right to the city'.

[fr] À Milan, l'année 2015 fut celle de l'arrivée de l'Expo. Présentée au public comme une chance pour la reprise de l'Italie et comme un grand investissement en ressources économiques et symboliques, elle n'a pratiquement pas donné la moindre marge à des points de vue critiques. Malgré tout, des groupes se réunirent autour de la No Expo Network et créèrent une coalition de contestation qui s'opposait à l'évènement de 2015 et, plus globalement, à l'idée de développement proposée par de tels méga‑événements. Cet article se penche sur la nature des régimes urbains contemporains et sur le rôle des structures de conjoncture discursive et politique dans la structuration de mouvements sociaux. Par le truchement d'entretiens semi‑structurés, d'analyse de l'encadrement et de la participation à des protestations/manifestations et autres évènements semblables, nous avons dressé un mappage de la composition interne de la No Expo Network, et nous avons étudié ses principaux arguments et rhétorique d'opposition, en focalisant principalement le thème du 'droit à la ville'.
[en] The publication of the thesis of Gilles Caster in 1962, dedicated in part to pastel, marked a turning point in the history of this product. It was only after some decades that researchers would take it up again, providing a number of further specifics and some corrections to the conclusions of Gilles Caster. The most important concern the chronology, which was able to be revised thanks to documents coming from the regions of customers, whereas G. Caster had only worked with Toulousain documents. These studies show the diverse stages of the marketing of pastel had begun earlier than Caster thought. Moreover, these studies provide information on aspects that he had not considered, such as the accounting of companies or a social study of pastel merchants.

[fr] La parution en 1962 de la thèse de Gilles Caster consacrée en partie au pastel a marqué un tournant dans l'histoire de ce produit. Ce n'est qu'après quelques décennies que les études reprirent apportant de nombreuses précisions et quelques rectifications aux conclusions de Gilles Caster. Les plus importantes concernent la chronologie qui a pu être revue, à partir des données provenant des pays consommateurs alors que G. Caster n'avait travaillé qu'à partir de documents toulousains. Ces études montrent que les diverses étapes de la commercialisation du pastel ont commencé plus tôt que ne le croyait G. Caster. Par ailleurs, les études ont porté sur des points qu'il n'avait pas pu envisager, comme la comptabilité des entreprises ou l'étude sociale des marchands pasteliers.
[en] A new work by the Brazilian historian Carlo Romani gives an important contribution to the geo-historical construction of the border between Brazil and French Guiana, including its political importance and its impact on local society. We analyze this work in the light of the role played by French Geographers, namely Henri Coudreau, Élisée Reclus and Paul Vidal de la Blache, who participated, with very heterogeneous positions, in the 1897-1900 border dispute. Finally, we stress the effectiveness of these debates for the present problems of regional integration in the concerned territories.

[fr] Un nouvel ouvrage de l'historien brésilien Carlo Romani vient d'apporter une contribution importante à la construction géo-historique de la frontière entre le Brésil et la Guyane française, ainsi qu'à l'étude de ses enjeux politiques et de son impact sur la société locale. Nous analysons ce travail à la lumière du rôle joué par les géographes français, notamment Henri Coudreau, Élisée Reclus et Paul Vidal de la Blache, qui sont intervenus avec des positions très hétérogènes dans la controverse frontalière de 1897-1900. Nous soulignons finalement l'actualité de ces débats pour les enjeux présents de l'intégration régionale des territoires concernés.
[en] American modernist Nathanael West's relationship to surrealism has been a classic topic of discussion among literary scholars. Though West is not considered to be a Surrealist, the term "surrealist" is often used to describe his writing. In order to overcome this critical double bind, this paper argues that West's hallmark lies precisely in his departure from surrealism as well as in his ability to recombine it to produce his own aesthetics of reality, as illustrated by the transition from his first novel, The Dream Life of Balso Snell (1931), in which West parodies the surrealist tenets, to his second one, Miss Lonelyhearts (1933), in which André Breton's call to rethink reality has been changed into a cynical criticism of self-delusion in the American context of the Depression.

[fr] La relation qui lie l'écrivain américain Nathanael West et le surréalisme a longtemps constitué un objet d'étude chez les spécialistes de la littérature moderniste. Bien que West ne soit pas considéré comme un Surréaliste, on qualifie souvent son écriture de " surréaliste ". Afin de sortir de cette impasse critique, cet article défend l'idée que la marque de fabrique de West réside à la fois dans sa mise à distance du surréalisme et dans sa capacité à le reconfigurer pour l'amalgamer à sa propre esthétique de la réalité, ce que montre la transition entre son premier roman, The Dream Life of Balso Snell (1931), dans lequel West fait une parodie du surréalisme, et son second roman, Miss Lonelyhearts (1933), où l'appel à repenser la réalité qu'avait lancé André Breton est définitivement évacué au profit d'une critique cynique de l'illusion dans le contexte américain de la Dépression.
[en] This article explores how television series have affected the study of Shakespeare, his productions in the theatre and his adaptations, appropriations and quotations on the screen. The very existence of television series has affected not only the way in which historical plays, Roman plays and late romances (and their productions) have been perceived, but also the way in which structural and ontological links between Shakespearean and serial production have come to light.

[fr] Cet article explore la manière dont les séries télévisées ont affecté l'étude de Shakespeare, ses mises en scène au théâtre et ses adaptations, appropriations et citations à l'écran. L'existence même des séries a agi non seulement sur la manière de percevoir les pièces historiques, les pièces romaines et les romances tardives (ainsi que leurs mises en scène), mais aussi sur la mise en évidence de liens structurels et ontologiques entre production shakespearienne et production sérielle.
[en] In recent decades, residential vulnerabilities have experienced a new boom. This to the point of making the Abbé Pierre foundation say that they would be 15 million people to be confronted with difficulties related to housing. This situation can be observed from multiple prisms. Among them, slums are probably the most media-intensive form. This type of housing (informal, light housing with at least several dozen inhabitants) is generally considered as the result of multiple structural constraints weighing on their occupants. Nevertheless, the spatial, architectural and spatial modalities taken by slums are not simply the result of external determinants, but also of interstices and resources invested by individuals to mitigate the impact that vulnerabilities can have. Thus, this article proposes to question how slum dwellers shape their situation of residential fragility through their collective investment in a place to live.

[fr] Au cours des dernières décennies, les vulnérabilités résidentielles ont connu un nouvel essor en France, au point de faire dire à la Fondation Abbé Pierre qu'il y aurait 15 millions de personnes confrontées à des difficultés liées au logement en France. Cette situation peut néanmoins être observée à partir de prismes multiples. Parmi ceux-ci, les bidonvilles incarnent probablement la forme la plus médiatique. Ce type de logement (habitat informel, léger et regroupant au minimum plusieurs dizaines d'habitants) est généralement considéré comme le résultat de contraintes structurelles plurielles pesant sur leurs occupants. Pour autant, les modalités sociales, architecturales et spatiales que donnent à voir les bidonvilles ne sont pas du simple ressort des déterminants extérieurs, mais découlent également des caractéristiques des parcours migratoires des habitants, de leurs activités économiques, de leurs ressources disponibles pour améliorer l'habitat ou encore de leurs relations avec les institutions et les personnes extérieures du quartier. Ainsi, cet article propose d'interroger les formes multiples de l'expérience vécue de la vulnérabilité en fonction des différentes dimensions qui distinguent les vies quotidiennes des habitants des bidonvilles.
[en] Private Law and the Revolution Legislative Heritage and Ideological Heritage. The private law of the French Revolution is to-day no longer considered an intermediary law. Yet from a positivist point of view, most of the provisions enacted in this area between 1788 to 1799 were of short duration. Indeed, a large part of revolutionary private law is made up of bills and drafts which were never implemented. This singularity invites us to ponder the legal ideological nature of a law which barely left the drawing-board and its impact in France and abroad.

[fr] Le droit privé de la Révolution française n'est plus considéré aujourd'hui comme un droit intermédiaire. Pourtant, d'un point de vue positiviste, la plupart des lois votées de 1789 à 1799 dans ce domaine ont eu une courte durée d'application. Une grande partie du droit privé de la Révolution est même constituée de projets ou de textes qui n'ont jamais été mis en vigueur. Cette particularité invite à s'interroger sur la nature d'idéologie juridique de ce droit pensé ou ébauché, et sur son influence en France ou à l'étranger.