[en] Deep underground fluid injection is a common practice in the energy industry. Currently, this activity is of utmost importance in the development of new energy technologies such as Enhanced Goethermal Systems (EGS), and plays a key role in Carbon Capture and Storage (CCS), which is an alternative with a great potential of contribution to the reduction of carbon dioxide emissions into the atmosphere. In both cases, and in the rest of human activities related to the deep underground fluid injection at high pressures, a risk of inducing seismic activity is always present. The aim of this work is to simulate the high pressure injection process in a geological formation from a hydromechanical point of view, analyzing the potential that this process has to induce seismic events, and how the variables involved in the process affect the results. To do this, a base case, corresponding to a 2D and axisymmetric numerical model, has been initially carried out in order to see if rupture conditions occur when simulating an injection process in a geological formation represented by a storage stratum, confined by two strata, above and below, which works as a low permeability seal, which is also confined by low permeability rock; and by the presence of a discontinuity, or fault, that crosses the domain from the upper contour to the lower contour, which has a certain inclination and is 550 m away from the injection point. Subsequently, a sensitivity analysis of the model results to the initial stress state, Young's modulus of the fault, and its friction angle was carried out. The results of the base case show that the pressure increments due to the injection, under the conditions considered, have the potential to induce a seismic event. This is concluded by observing that, after a time of deformation build-up in the fault, a sudden slip occurs throughout its length, producing an instantaneous increase in the displacements of the left side of the geometry, in which the vertical displacements are not restricted. The results of the sensitivity analysis show that the initial stress state mainly influences the shear stress necessary to reach failure conditions, also influencing how brittle this will be. On the other hand, it is observed that with the reduction of Young's modulus the response time of the system to the pressure changes is extended, however, the accumulation of deformation before failure is less. Finally, it is observed that a reduction in the friction angle of the failure produces an increase in the time during which the deformations build-up before failure, however, the failure evidently occurs faster, but the behavior will be less fragile.

[es] La inyección de fluidos en formaciones geológicas profundas es una práctica común en la industria energética. Actualmente, esta actividad es de suma importancia en el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas como los Sistemas Geotérmicos Estimulados (EGS), y juega un rol vital en la captura y almacenamiento de carbono (CCS), que es una alternativa con un gran potencial de contribución a la reducción de las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera. Tanto en estos dos casos como en el resto de actividades humanas relacionadas con la inyección de fluidos a alta presión y gran profundidad, existe el riesgo de inducir actividad sísmica. El objetivo de este trabajo es simular el proceso de inyección a alta presión en una formación geológica desde un punto de vista hidromecánico, analizando el potencial que este proceso tiene de inducir eventos sísmicos, y como las variables involucradas en el proceso afectan los resultados. Para ello, se ha realizado inicialmente un modelo numérico base, 2D y axisimétrico, con el fin de ver si se producen condiciones de rotura al simular un proceso de inyección en una formación geológica representada por un estrato de almacenamiento, confinado por dos estratos, arriba y abajo, que funcionan como un sello de baja permeabilidad, los cuales se encuentran igualmente confinados por roca de baja permeabilidad; y por la presencia de una discontinuidad o falla que atraviesa el dominio desde el contorno superior hasta el contorno inferior, la cual tiene cierta inclinación y se encuentra a 550 m del punto de inyección. Posteriormente, se ha llevado a cabo un análisis de sensibilidad de los resultados del modelo al estado tensional inicial, al módulo de Young de la falla, y a su ángulo de fricción. Los resultados del modelo base muestran que los incrementos de presión debidos a la inyección, bajo las condiciones consideradas, tienen el potencial de inducir un evento sísmico. Esto se concluye al observar que, tras un tiempo de acumulación de deformaciones en la falla, se da una rotura súbita en toda su longitud, produciendo un incremento instantáneo en los desplazamientos del lado izquierdo de la geometría, en el cual los desplazamientos verticales no se restringen. Los resultados del análisis de sensibilidad muestran que el estado tensional inicial influye principalmente en la tensión de corte necesaria para llegar a la rotura, influyendo también en que tan frágil será. Por otra parte, se observa que con la reducción del módulo de Young el tiempo de respuesta del sistema a los cambios de presión se extiende, sin embargo, la acumulación de deformación antes de la rotura es menor. Finalmente, se observa que una reducción del ángulo de fricción de la falla produce un incremento del tiempo durante el cual se acumulan las deformaciones antes de la rotura, sin embargo, la rotura evidentemente se da más rápido, pero el comportamiento será menos frágil.