BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'originalitat de l'arquitectura d'Antoni Gaudí (Reus 1852- Barcelona 1926) ha sorprès des de la primeria del segle XX diverses generacions de crítics i historiadors. Aquest estudi intenta situar-la ideològicament. Per això partim d'una crítica del concepte de Modernisme, tot analitzant les diverses ideologies que s'integraren en aquest moviment. Això ens portava a recercar les arrels romàntiques de la ideologia de Gaudí, l'idealisme alemany i l'arquitectura neogòtica europea, especialment en les figures de Pugin i Ruskin. De la filosofia alemanya es dedueix el concepte d'arquitectura cristiana identificada amb el gòtic; dels dos teòrics anglesos una sèrie de preceptes morals que havien de caracteritzar aquesta arquitectura. Alhora es justifica com es transmeté el pensament romàntic a Catalunya a través de Piferrer i Rogent. Una anàlisi del Park Güell com a símbol de la dialèctica entre naturalesa i cultura ens condueix al temple de Delfos i als plantejaments de l'Estètica de Hegel i d'El Naixement de la Tragèdia de Nietzsche, A la Sagrada Família, en canvi, ens enfrontem a dos misticismes. D'una banda a l'arquitectura de l'espai concebut com a buit, com a esperit; de l'altra a l'arquitectura simbòlica del material, dos conceptes que procedien de Hegel. Finalment, a la cripta de l'església de la Colònia Güell, Gaudí portarà a terme la síntesi d'aquests dos misticismes, tot recercant l'espiritualitat del material.

[en] The originality of Antoni's Gaudí (1852- 1926) architecture has amazed several generations of critics and historians from the early 20th century onwards. This thesis tries to place it ideologically. This is the reason why we set up from a criticism of the concept of Catalan Modernist Movement, with an analysis of the ideologies that composed this movement. This takes us to the romantic roots of Gaudí's ideology, the German idealism, and European gothic revival, specially focusing on Pugin and Ruskin. From German philosophy we deduce the concept of Christian architecture identified with gothic and from the English thinkers some moral precepts that gave character to this architecture. We also justify how this romantic architectonic thought was transferred to Catalonia along the 19th century by Piferrer and Rogent. The analysis of the Park Güell as a symbol of the dialectic between nature and culture leads us to the temple of Delphi and to the thesis of Hegel's Aesthetics and Nietzsche's The Birth of the Tragedy. Moreover, we find two mysticisms in the Sagrada Família. First, we stand up to the architecture of the space, as vacuum, as spirit. Likewise, we challenge with symbolic architecture of material; two concepts that came from Hegel. Finally, in the crypt of the church of Colònia Güell, Gaudí will achieve the synthesis of these two mysticisms, searching for the spirituality of material.
[ca] La urbanització mundial de la població està incrementat ràpidament. Aquesta actual vida en àrees urbanes pot fomentar una major exposició a certs contaminats, als estils de vida sedentaris, a nivells d'estrès elevats i a menys contacte amb els espais naturals. Els espais naturals promouen l'activitat física, la salut mental, el contacte social i també poden reduir l'exposició a factors ambientals com la contaminació de l'aire, el soroll i la calor. Per altra banda, en el període prenatal existeix una finestra de vulnerabilitat del fetus cap als factors ambientals que poden incrementar el risc de patir certes malalties fins i tot a l'edat adulta. La present tesi ha investigat la influència de l'exposició als espais naturals durant l'embaràs sobre la salut fetal, inclòs el creixement fetal, els resultats del naixement i indicadors metabòlics. La tesi consta de quatre articles científics originals on s'han utilitzat dades de diferents cohorts de naixement instaurades a Europa i a un país de renda baixa-mitjana (Iran). Els resultats suggereixen que els participants més exposats als espais naturals durant l'embaràs tenien una millor predisposició a un creixement fetal adequat, un millor perfil lipídic i uns resultats del naixement més positius.

[en] Urbanisation is rapidly growing globally. Living in urban areas may increase exposure to pollution, sedentary lifestyles, and higher stress levels and reduce contact with natural environments. However, natural environments promote physical activity, mental health, and social contacts and reduce exposure to environmental factors such as air pollution, noise, and heat. On the other hand, the prenatal period is a critical window of vulnerability of the fetus to the environmental factors, and certain exposures may have lifelong consequences and increase the risk of developing several diseases in adulthood. The present thesis investigated the influence of exposure to natural environments during pregnancy on fetal health, including fetal growth, birth outcomes, and metabolic markers. This thesis consists of four original scientific articles. Data to conduct these articles come from different birth cohorts established in Europe and a low-middle-income country (Iran). The results suggest that participants with more exposure to natural environments during pregnancy had healthier fetal growth, lipid profile, and better birth outcomes.
[ca] L'objectiu del projecte és realitzar un anàlisi comparativa de les seqüències de piRNA extretes de teixits testiculars de diferents espècies de primats. A través d'aquest anàlisi esperem obtenir una visió de la conducta dels piRNAs i desenvolupar una comprensió exhaustiva de la seva conservació evolutiva. En particular estem interessats en el piRNA que es troba en la fase de paquitè de la meiosi, i el qual encara se'n desconeix la seva funció.

[en] The objective of the project is to conduct a comparative analysis of piRNA sequences extracted from testicular tissues of different primate species. Through this analysis, we aim to gain knowledge into the behavior of piRNAs and develop a comprehensive understanding of their evolutionary conservation. Specially, we are interested in pachytene piRNA, which its function remains unknown.
[ca] Aquest treball s'ha centrat en la traducció a l'espanyol de Thriller, el videoclip protagonitzat per Michael Jackson i Ola Ray. Hem reflexionat sobre la traducció audiovisual i les seves restriccions, sobre el procés de doblatge i de subtitulació i també sobre la traducció de cançons. L'objectiu d'aquest treball és crear una traducció que, a més de representar el significat de la cançó, també pugui traslladar les emocions que el públic original va sentir mentre veia i escoltava el vídeo. El nostre objectiu és demostrar que una traducció com aquesta és possible, malgrat totes les restriccions i dificultats que comporta la traducció audiovisual i la traducció de cançons. A més, també volíem proposar una traducció d'alta qualitat per a un videoclip que, igual que l'artista, ha marcat un abans i un després a la història de la música.

[en] This project is focused on the translation into Spanish of Thriller, the music video starred by Michael Jackson and Ola Ray. We have reflected on audiovisual translation and its constraints, the process of dubbing and subtitling, and also on song translation. The aim of this project is to create a translation that portrays, not only the meaning of the song, but also the emotions that the original public felt while watching the video and listening to it. Our objective is to prove that a translation like this can be acquired even with all of the constraints and problems that audiovisual translation and song translation entail. In addition, we also wanted to provide a high-quality translation for this music video, which, as well as the artist, has marked a milestone in music history.
[ca] En aquesta tesi estudiem els neologismes des de la perspectiva de la seva funció comunicativa. Més concretament, revisem els conceptes neologia denominativa i neologia estilística, que es corresponen amb la classificació més estesa per agrupar els neologismes d'acord amb la seva funció. Tanmateix, aquesta proposta ha rebut diverses crítiques tant en relació amb els trets utilitzats per caracteritzar tots dos tipus de neologismes, com la seva conceptualització com a categories oposades i l'exclusió o subordinació d'altres funcions dels neologismes. Per aquest motiu, el nostre objectiu consisteix a estudiar els conceptes utilitzats per caracteritzar els neologismes des del punt de vista de la seva funció, que inclou aspectes lingüístics i extralingüístics, és a dir, funcionals, sociolingüístics, discursius i pragmàtics. A partir d'aquí, dissenyem una proposta metodològica per identificar els neologismes amb valors prototípicament denominatius, estilístics, de tots dos tipus o no prototípics de cap d'aquests dos valors. Els resultats de l'anàlisi mostren que, per una banda, els criteris aïllats es complementen entre si per caracteritzar un conjunt de neologismes en relació amb la seva funció i, de l'altra, permeten observar que aquestes categories no es comporten de forma oposada ni són suficients per explicar aquest fenomen.

[en] This PhD dissertation is devoted to the study of neologisms from the perspective of their communicative function. In particular, it reviews the concepts denominative neology and stylistic neology, which make up the classification most widely used to sort neologisms according to their function. However, this classification has received criticism regarding the features used to characterise both types of neologisms, their representation as opposing categories and the exclusion or subordination of other functions of neologisms. For this reason, our goal is to study the concepts used to characterise neologisms from the point of view of their function, which include linguistic and extra-linguistic aspects such as functional, sociolinguistic, discursive and pragmatic features. As a result, we have designed a methodological proposal in order to identify prototypical neologisms with either denominative or stylistic values, with both values, or with neither. The results of the analysis show that, on the one hand, the isolated criteria complement each other and they help to characterise a group of neologisms according to their function and, on the other hand, we can see that these two categories are not opposing and they are not enough to explain this phenomenon
[ca] Davant de l'obra del poeta portuguès Fernando Echevarría (1927), hi ha l'intent de llegir fenomenològicament. Observant els límits de la fenomenologia de lectura, i mitjançant l'atenció a la relació lectoral establerta, es procedeix al discerniment de les qualitats més capaces de descriure i comprendre aquell discurs poètic: intensió, emergència, lloança i bé sense intermitència. Aquestes qualitats, confirmades per un apropament filosòfic que s'hi acomoda com a raó intuïtiva, manifesten la possibilitat d'identificar el discurs echevarrià com a poesia mística. Es replanteja el lloc del lector com a negativitat i es descriu, a la llum dels usos de l'expressió 'hermenèutica negativa', en què es diferencia i quines conseqüències pot tenir aquesta disposició hermenèutica per a la vida de la comunitat de lectors.

[en] Before the work of Portuguese poet Fernando Echevarría (born 1927), a phenomenological reading is intended. Observing the limits of such phenomenology, and paying attention to the lectural relation that develops, I proceed discerning which qualities may be more capable of describing and understanding that poetic discourse: intension, emergence, praise and good without intermittence. These qualities, confirmed by a philosophic approach that gets closer to them in the form of intuitive reason, manifest the possibility of identifying the Echevarrian discourse as mystical poetry. The place of the reader is reconsidered as negativity while the uses of the expression 'negative hermeneutics' allow for a description of both its distinctiveness and the consequences this hermeneutic disposition may have for the life of a community of readers.
[ca] L'oïda interna és l'òrgan sensorial responsable de l'audició i l'equilibri. La seva unitat funcional és el parxe sensorial que contèn: i) les cèl.lules ciliades, que són els mecano-transductors que detecten, i ii) les neurones sensorials, que envien aquests estímuls al cervell posterior. La generació de cèl.lules ciliades i de neurones te lloc a la placoda òtica molt aviat durant el desenvolupament embrionari . L'especificació del destí cel.lular es basa en l'expressió dels gens proneurals i és concomitant amb el creixement de l'òrgan i la seva morfogènesi. Hem utilitzat embrions de peix zebra i combinat imatges en viu amb eines genètiques per investigar: i) la ubicació dels diferents grups de progenitors, ii) les potencialitats que presenten, i iii) el comportament dinàmic d'aquestes cèl.lules en la generació dels diferents destins. Hem generat mapes progenitors pels diferents destins cel.lulars a partir d'experiments de llinatge i hem centrat la nostra anàlisi en els canvis de comportament dels progenitors després de la inactivació d'un gen proneural i els aspectes espacials i temporals de l'especificació de destí cel.lular.

[en] The inner ear is the sensory organ for hearing and balance. Its functional unit is the sensory patch that comprises: i) hair cells, which are the mechano- transducers sensing the stimuli and are embedded in the supporting cell layer, and ii) sensory neurons, which conduct these stimuli to the hindbrain. The generation of hair cells and neurons occurs in the otic placode early during embryonic development. Cell fate specification relies on expression of proneural genes and is concomitant with organ growth and morphogenesis. We used zebrafish embryos and combined live imaging and genetic tools to investigate: i) the location of the different progenitor pools, ii) the potentialities they exhibit, and iii) the dynamic behavior of these cells in generating the different fates. We have generated progenitor maps for the different cell fates by lineage tracing and focused our analysis on the behavioral changes of progenitors upon depletion of a proneural gene and the spatial and temporal aspects of cell fate specification.
[ca] L'objecte d'estudi d'aquesta tesi és el concepte d'emergència i la seva viabilitat com a força creativa d'obres d'art interactiu. Emergència apareix a la literatura com a concepte relacionat tant amb el concepte d'auto-organització com amb el de novetat. Per a molts autors és el resultat d'una gran multiplicitat d'interaccions locals entre els agents d'un sistema, que generen fenòmens que no podrien entendre's ni anticipar-se mitjançant l'anàlisi d'aquets agents i dels seus comportaments de manera aïllada. Per altres, els fenòmens emergents estan relacionats amb la idea de novetat fonamental i, per tant, de creativitat. La tesi revisa ambdues formulacions del concepte d'emergència en el context de l'art interactiu i la comunicació. El focus central de l'estudi són les obres d'art interactiu de la disciplina coneguda com Artificial Life Art (art i vida artificial). Després de revisar-ne els conceptes fonamentals i proposar una formulació tant d'emergència com d'interactivitat, es presenta un model d'anàlisi que permet donar compte de la presència de fenòmens emergents dins en els sistemes interactius, i que alhora és un primer pas cap al disseny de sistemes que tenen la intenció de generar comportaments interactius emergents.

[en] The subject of study of this investigation is the concept of emergence and its viability as a driving force for the creation of interactive artwork. Emergence appears in the literature as related to self-organization and novelty. For many authors it is the result of multiple local interactions among agents within a system, which generate phenomena that could not be understood, nor anticipated, through the analysis of the elements and their behaviors in isolation. For others, emergent phenomena are related to fundamental novelty and, thus, to creativity. These two formulations of emergence are reviewed in this thesis in the context of interactive art and communication. The focus of the study is on the interactive works of the artistic field known as Artificial Life Art. After reviewing the foundational concepts and proposing an approach to both emergence and interactivity, an analytical framework is presented in order to assess the presence of emergence in interactive systems, which in turn shall serve as a first step to designing systems that aim at generating interactive emergent behaviors.
[ca] La neurofibromatosi tipus 1 (NF1) és un trastorn genètic que predisposa les persones afectades al desenvolupament de tumors al sistema nerviós perifèric, com els neurofibromes plexiformes (pNF). Amb les tecnologies genòmiques i bioinformàtiques emergents, com la genòmica i l'epigenòmica a nivell de cèl·lula única, sorgeixen diferents possibilitats per interrogar aquests tumors. Aquest projecte té com a objectiu realitzar un anàlisi genòmic i bioinformàtic de 3 pNFs per caracteritzar tot el transcriptoma i els perfils d'accessibilitat del genoma a nivell de cèl·lula única, que ens permetin examinar l'heterogeneïtat cel·lular que existeix al seu interior, el qual ens pot ajudar a entendre millor l'estructura biològica subjacent d'aquests tumors, així com els mecanismes pels quals sorgeixen i es desenvolupen.

[en] Neurofibromatosis type 1 (NF1) is a genetic disorder that predisposes affected persons to the development of tumors in the peripheral nervous system, including Plexiform Neurofibromas (pNFs). With new emerging genomic and bioinformatics technologies, such as single-cell genomics and epigenomics, different possibilities to interrogate these tumors arise. This project aims to perform an in-depth genomic and bioinformatic analysis of 3 pNFs to characterize the whole transcriptome and genome accessibility profiles at single-cell resolution, allowing us to examine the cellular heterogeneity that exists within them, which can help us better understand their underlying biological structure and characterize the mechanisms by which pNFs arise and develop.
[ca] En aquest document s'explica un dels esdeveniments amb major impacte social de les dues últimes dècades: la incorporació del telèfon mòbil en l'ús quotidià dels éssers humans. La investigació sobre el seu us ha provocat un creixent interés i ha desfermat una alarma social respecte al seu abús dins del col·lectiu adolescent, amb el consigüent risc evitable sobre una posible adicció i dels perjudicis sobre el funcionamient psicològic i social. Es proposa un estudi qualitatiu fenomenològic interpretatiu, realitzat des del Centre d' Atenció Primària del districte de Sant Andreu de Barcelona, que té com a principal objectiu detectar la presència o no d' adicció al telèfon mòbil entre els joves de quinze anys que cursen els seus estudis d'Educació Secundària Obligatòria en aquest districte. Els objectius específics inclouen als pares i al personal docent dels centres educatius, ja que l'entorn pot augmentar o disminuir la conducta promotora de salut. Les estratègies per seleccionar les mostres seran el mostreig per conveniència i per allau, que avançaria fins la saturació de dades. El mètode de recollida d' informació serà l' entrevista en profunditat, de caràcter semiestructurada, presencial i individual. El procés de la informació es realitzarà mitjançant la triangulació hermenéutica i s'utilizarà el software NVivo per l' anàlisi, l' organizació i la redacció dels informes. El propòsit és contribuir al desenvolupament de la disciplina infermera, aportant evidències científiques centrades en la Salut Pública i mitjançant el Model de Promoció de la Salut.

[en] This study explains one of the greatest social events in the last two decades: incorporating mobile phone to normal use of human beings. Researching into their use has led to growing interest and has sparked a social alarm about their abuse in the teen demographics, resulting in avoidable risk of a possible addiction and the damage on the psychological and social functioning. An interpretative phenomenological qualitative study was proposed, made from the Primary Care Center of Sant Andreu district of Barcelona, whose main objective to detect the presence or absence of mobile phone addiction among young people aged 15 who are attending school in this district. The specific objectives include the parents and teachers of schools, because the environment can increase or decrease the health promoting behavior. The strategies for selecting samples will be trough the convenience and avalanche methods, which advance until the saturation data. The method of data collection will be in-depth interviews, semi-structured, classroom and individual character. The process of information held by the hermeneutic triangulation and analysis software NVivo will analyse, structure and report the results of the study. The purpose of this study is to contribute into the development of nursing programs, focusing on providing scientific evidence to the Promotion Model of the Public Health System.
[ca] Tot i el seu nom, la participació als mitjans de comunicació encara actua en una única direcció: al servei de l'empresa de comunicació més que de l'audiència (Lewis, Holton i Coddington, 2014). Aquest treball analitza l'ús de Twitter per part dels periodistes catalans i belgues. S'estudia un diari tradicional i un pure player de cada país: Ara i VilaWeb a Catalunya, i Le Soir i Apache a Bèlgica. Per a aquest propòsit s'ha realitzat una observació no participant en cadascuna de les redaccions d'una duració de dues setmanes i s'han entrevistat diferents perfils, des de directors fins a redactors, incloent-hi els gestors de les xarxes socials. A més, s'ha aplicat un model propi d'estudi dels comptes de Twitter dels esmentats mitjans anomenat DIP (difusió, interacció i promoció), que quantifica la difusió de continguts propis, la interacció amb l'audiència, la promoció de l'empresa i les crides a la participació.

[en] Despite its designation, participation in the communication media still flows in a single direction: it is at the service of media companies rather than audiences (Lewis, Holton and Coddington, 2014). This study analyses the use of Twitter by Catalan and Belgian journalists. A traditional newspaper and a pure player of each country are studied: Ara and VilaWeb in Catalonia and Le Soir and Apache in Belgium. To this purpose, non-participant observation has been carried out in each of the newsrooms for two weeks and different profiles have been interviewed, from editors to news writers and social media managers. DIP, an original model for studying the Twitter accounts of these media, has been used. It quantifies dissemination of own contents, interaction with the audience, promotion of the company and calls for participation.