[en] The disturbance produced on vegetation and soil after selective and total cutover of two sites were evaluated. The working area is located in Bovril, Entre Ríos, Argentina. It belongs to the Espinal Province, Ñandubay District, which has humid temperate climate and clay, compact and waterlogged soil. The woody structure was evaluated by the linear and fringe transecting methods. Each site was analyzed to study the floristic composition and the Sorensen similarity index (Is) was applied. Forage and weeds productivity was determined. The soil variables: total nitrogen, phosphorous, total organic carbon and others were estimated. The DCA design was continued. Dates was compared through ANOVA and Tukey test with SAS statistic siystem. The mean crown coverage for trees was 56,65 % and 38 % in the monte and the renoval. The tree density was 1,814 individuals ha–1 and 1,120 individuals ha–1 for both areas. The mean tree height was 4,10 and 2,9 m in each case. The shrub stratum presented few species and the herbaceous carpet was composed of Poaceae, Ciperaceae and Compositeae and a great diversity of others families of less importance. The annual forage volume was 3,505 and 3,271 kg M.S. ha–1 in both sites. The M.O., total nitrogen, assimilated phosphorous and nitrate reached higher values in forest vegetation soil than in soil lacking forest vegetation. The total removal of natural vegetation in the second gorwth forest produced a substantial alteration in its herbaceous, shrub-like and tree structure and the soil nutritive level.

[es] Se evaluaron las alteraciones producidas sobre la vegetaci&oacute;n y el suelo despu&eacute;s de desmonte selectivo y total sobre dos sitios. El &aacute;rea de trabajo est&aacute; ubicada en Bovril, Entre R&iacute;os, Argentina. Corresponde a la Provincia del Espinal, Distrito &Ntilde;andubay, con clima templado h&uacute;medo y suelos arcillosos, compactos y encharcables. La estructura le&ntilde;osa se evalu&oacute; por los m&eacute;todos de la transecci&oacute;n lineal y en faja. Se cens&oacute; cada sitio para estudiar la composici&oacute;n flor&iacute;stica y se aplic&oacute; el &Iacute;ndice de similitud de Sorensen (Is). Se determin&oacute; productividad de forrajeras y malezas. Se midieron las variables ed&aacute;ficas nitr&oacute;geno total, f&oacute;sforo, carbono org&aacute;nico total y otros. Se sigui&oacute; un DCA y los datos se compararon mediante prueba de ANOVA y test de Tukey analizados con el paquete estad&iacute;stico SAS. La cobertura media de copa para &aacute;rboles fue de 56,65 % y 38 % en el monte y el renoval. La densidad arb&oacute;rea fue de 1.814 ind. ha&ndash;1 y 1.120 ind. ha&ndash;1 para ambos sitios. La altura arb&oacute;rea media fue de 4,10 y 2,9 m en cada caso. El estrato arbustivo present&oacute; pocas especies y el tapiz herb&aacute;ceo estuvo compuesto por Poaceae, Ciperaceae, Compositeae y gran diversidad de otras familias de menor importancia. La productividad forrajera anual en ambos sitios fue de 3.505 y 3.271 de M.S. kg ha&ndash;1. La M.O., nitr&oacute;geno total, f&oacute;sforo asimilable y nitratos alcanzan valores m&aacute;s altos en los suelos con vegetaci&oacute;n boscosa que en los carentes de esa vegetaci&oacute;n. La remoci&oacute;n total de la vegetaci&oacute;n natural en el sitio renoval produjo una alteraci&oacute;n sustancial en su estructura flor&iacute;stica y el nivel nutricional de los suelos.