BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We aim in this presentation to outline the development of the philological discipline in Russia in the nineteenth century, until it was ousted by linguistics in the early 1920s. Like its German matrix, Russian philology is a broad discipline that embraces the study of languages and texts, including ancient ones, but also ethnography, history, the study of folklore and the arts... Even if philology had found a rich home in Slavistics, the huge increase of knowledge and data gathered by all the sub-domains of philology eventually led to specializations which it was difficult to keep together as a coherent whole, a fact which inevitably precipitated the breakingup of the field. Several great linguists of the time, including Baudouin de Courtenay, rejected it for its immoderate taste for written texts, its obsession with details and its indifference to the various oral corpora. It was felt that only a new discipline would be capable of an in-depth renewal of objects and methods.

[fr] Nous proposons dans cet article de brosser à grands traits le développement de la discipline philologique en Russie au xixe siècle, jusqu'à son éviction par la linguistique au début des années 1920. À l'image de sa matrice allemande, la philologie russe est une discipline large, qui embrasse l'étude des langues et des textes, notamment anciens, mais aussi l'ethnographie, l'histoire, l'étude du folklore et des arts... Même si la philologie avait trouvé dans la slavistique une véritable terre d'élection, l'explosion des savoirs et des données recueillies par l'ensemble de ses sous-domaines devait mener à des spécialisations qui rendaient difficiles le maintien d'un ensemble cohérent et précipiter son éclatement. De grands linguistes du temps, dont Baudouin de Courtenay, l'ont rejetée pour son goût immodéré des textes écrits, son obsession des détails et son indifférence envers les corpus oraux pris dans leur variété. Seule une discipline nouvelle leur paraissait susceptible de renouveler en profondeur objets et méthodes.
[en] In the light of an upcoming collaborative economy, data culture is constantly introduced in organizations as a value creation source by the information capitalism laws. This article is questioning the European commission's strategy about open data as an engine of transparent governance. Our study is positioned in the sphere of researches and studies on european institutions open public data as a phenomenon strictly related on EU's democratic practices. Thierry Vedel's model of "la ville de verre" is applied on our analysis of the European Union's Open Data Portal.

[fr] Les lois du capitalisme informationnel introduisent dans les organisations la culture de la donnée comme source de création de valeur à l'aune de l'économie collaborative. Nous interrogeons dans notre article la stratégie de la Commission européenne en termes d'ouverture des données comme moteur d'une gouvernance transparente. Notre question de recherche sera examinée dans la sphère des études et débats sur le phénomène d'ouverture des données publiques par les institutions européennes, les enjeux qui en découlent et l'impact sur les pratiques démocratiques dans l'UE. Nous nous baserons dans notre analyse du Portail des données ouvertes de l'Union européenne sur le modèle de " la ville de verre " de Thierry Vedel (Vedel, 2001) appliqué à l'échelle de l'UE.
[en] The relationship between elites and municipality (Cabildo) which was early established by the society of the Spanish Ancien Regime both colonial and peninsular, attained particular strength in Havana, thanks to the intensely aristocratic cast that predominated there. After first reviewing the correspondences between municipal offices and Castilian noble titles, the article focuses on the numerical preponderance of the aristocratic elites, masters of the sugar plantations, in the make-up of the Council. In effect, a process of enumeration and identification of ordinary mayors and of families possessing a position of regidor reveals the strength of the relationship between aristocracy and municipality, which moreover worked to the detriment of a merchant elite. This special link brought with it a complex interplay of powers between the municipal aristocracy and the Spanish Crown —for the latter was obliged to limit the power aspirations of the absolutist nobility while depending on their support to shore up the throne against independentist and liberal threats. The dominant idea is, then, one of symbiosis.

[fr] La très forte relation entre élites et municipalité (Cabildo) qui est depuis longtemps établie pour la société d'Ancien Régime espagnole, qu'elle soit coloniale ou péninsulaire, prend une dimension particulière à La Havane, en raison de la très forte teinte aristocratique qui y prédominait. Après avoir rappelé les homologies entre les charges municipales et les titres de Castille, la réflexion se centre sur la prépondérance en termes numériques des élites aristocratiques, maîtresses des plantations de canne à sucre, dans la composition du Cabildo. Un travail de dénombrement et d'identification des alcaldes ordinarios, comme des familles possédant une charge de regidor, révèle en effet la force de la relation entre aristocratie et municipalité qui, du reste, se produit au détriment d'une élite de commerçants. Ce lien si marqué entraîne un jeu de pouvoirs complexe entre l'aristocratie municipale et la Couronne espagnole. Car cette dernière doit limiter l'appétit de pouvoir de sa noblesse absolutiste tout en s'appuyant sur celle-ci pour affermir son trône face aux menaces indépendantistes et libérales. C'est alors l'idée de symbiose qui domine.
[en] The Tunisian High Steppe region is well known for its funerary monuments, which are generally in a very good state of preservation including the famous examples of the mausoleum of Flauii at Cillium, of Postumia Matronilla at Henchir Ez-Zaâtli and the tetrastyle mausoleum Ammaedara. Other mausolea of the same type are in general still poorly documented. This article concerns one of these, the mausoleum of Henchir Magdoudech, located between the ancient cities of Cillium and Thelepte. The study of the components of this monument, of its plan and especially of its architectural decoration allows us to classify it among the "temple mausoleum" group and to date it to the beginning of the 3rd century A.D.

[fr] La région des Hautes Steppes Tunisiennes est bien connue pour ses monuments funéraires qui sont généralement en très bon état de conservation et dont les exemples les plus fameux sont le mausolée des Flauii de Cillium, celui de Postumia Matronilla de Henchir Ez-Zaâtli et le mausolée tétrastyle d'Ammaedara. D'autres mausolées de même type demeurent encore peu connus et méritent d'être étudiés. Parmi ces derniers, nous avons choisi de parler du mausolée de Henchir Magdoudech, situé entre les villes antiques Cillium et Thelepte. L'étude des composantes de ce monument, de son plan et surtout de son décor architectonique permet de le classer parmi les mausolées-temples et de le dater du début du iiie siècle apr. J.-C.
[en] After a first part devoted to the adventures of the writing of the Stieglerian work, I will say how the different priorities successively adopted by Bernard Stiegler according to the three periods of his work lead the latter quite quickly to propose to political economy, but also to political ecology, what we could call an ecology of the mind as a more fundamental problem because it is pharmacological – Stieglerian pharmacology being centrally pharmacology of the mind in times of "systemic stupidity". In the last years of his life and his thought, this pharmacological and fundamental ecology of the mind addressed itself all the more to political ecology as it took the form of a new project: that of "neganthropology" for the "Neganthropocene".

[fr] Après une première partie consacrée aux péripéties de l'écriture de l'œuvre de Bernard Stiegler, nous disons en quoi les différentes priorités successivement adoptées par lui selon les trois périodes de son œuvre conduisent assez rapidement cette dernière à proposer à l'économie politique, mais aussi à l'écologie politique, ce que l'on pourrait nommer une écologie de l'esprit en tant que problématique plus fondamentale parce que pharmacologique – la pharmacologie stieglerienne étant centralement pharmacologie de l'esprit en temps de " bêtise systémique ". Dans les dernières années de sa vie et de sa pensée, cette écologie pharmacologique et fondamentale de l'esprit s'adressait d'autant plus à l'écologie politique qu'elle prenait la forme d'un nouveau projet : celui de la " néguanthropologi " pour le " Néguanthropocène ".
[en] Legal realism, at least one version of it, is seen as a junction of three closely related theses: the ontological, which answers the question "What type of entity law is?"; the methodological, dealing with interpretation and answering the question "What kind of activity is interpretation?"; and the epistemological thesis whose subject is the science of law and which answers the question "What constitutes the scientific study of law?". The author articulates these theses succinctly and gradually unfolds the different possible answers for the proposed questions.

[fr] ​On peut caractériser le réalisme juridique – ou au moins une forme de réalisme juridique – comme la conjonction de trois thèses étroitement liées : une thèse ontologique porte sur le droit et répond à la question : " le droit est une entité de quel type ? " ; une thèse méthodologique a pour objet l'interprétation et répond à la question : " L'activité interprétative est une activité de quel type ? " ; et une thèse épistémologique qui a pour objet la connaissance (la " science ") du droit et répond à la question : " En quoi consiste la connaissance scientifique du droit ? ".
[en] Antiquarian studies from Peter the Great's libraryPeter the Great's visits to Western European countries clearly showed him that Greco-Roman antiquity was the common basis of European culture in respect to both history and the arts. He borrowed this new language from artists coming from the West as well as works and books acquired by his agents. Less studied than his Kunstkammer, his library – and especially its collection of books about antiquities – has enabled us to give a better evaluation of the tsar's interest in that ancient culture. If we find major sixteenth- and seventeenth-century classics of antiquarian studies, we are also struck – at the present state of our knowledge – by the fact that works are missing.

[fr] RésuméEn visitant les pays de l'Europe occidentale, Pierre le Grand avait bien senti que l'Antiquité gréco-romaine était le terreau commun de la culture européenne, tant du point de vue de l'histoire que des lettres et des arts. Il emprunta ce nouveau langage aussi bien aux artistes venus d'Occident, qu'aux œuvres et livres acquis par ses agents. Moins étudiée que sa Kunstkammer, sa bibliothèque – et en particulier le choix des livres sur les antiques – nous a permis de mieux évaluer l'intérêt du tsar pour cette culture antique. Si nous y trouvons de grands classiques des études antiquaires des xvie et xviie siècles, nous n'en sommes pas moins frappés, au stade actuel de nos connaissances, par les lacunes.
[en] This article raises the issue of sustainable touristic development empowered by rural integrated tourism in Basse-Casamance. It appears as an economic model which reduces poverty through the creation of direct or indirect employments. It is based on responsible tourism that promotes the protection of nature, the preservation and development of customs' authenticity of local populations. It appears through two forms of tourism that match the principles of sustainable development, i.e ecotourism and inclusive rural tourism. Firstly, we have outlined the evolution of tourism and the concept of sustainable development through many proposed definitions provided by the precursors of sustainable development. Thus, we have pointed out how inclusive rural tourism and ecotourism contribute to the protection of nature, the spreading and preservation of the traditional culture of local populations from those villages in Basse-Casamance. Finally, we have estimated the value of economic profits from villages' camps, whose equitable distribution benefits local populations. We have also highlighted that facing the current challenges of the world, tourism remains one of the alternatives to reduce poverty and safeguard weakened ecosystems. That's why the actors of tourism in Basse-Casamance are committed to make sustainable tourism an unquestionable economic model and allow the destination to be more competitive.

[fr] Cet article pose la problématique du développement touristique durable en Basse-Casamance, porté par le tourisme rural intégré. Il se présente comme modèle économique qui réduit ainsi la pauvreté à travers la création d'emplois directs et indirects. Il repose sur le tourisme responsable qui prône la protection de la nature, la conservation et la valorisation de l'authenticité des us et coutumes des populations locales. Il se décline sous deux formes de tourisme qui répondent aux principes du développement durable, à savoir l'écotourisme et le tourisme rural intégré. Nous avons d'abord retracé l'évolution du tourisme et du concept de développement durable à travers plusieurs définitions proposées par les précurseurs du tourisme durable. Nous avons ensuite montré comment le tourisme rural intégré et l'écotouristique parviennent à participer à la protection de la nature, à la vulgarisation et conservation de la culture traditionnelle des populations locales de ces villages de la Basse-Casamance. Enfin, nous avons estimé la valeur des retombées économiques issues de campements villageois, dont la répartition équitable profite aux populations locales. Nous avons montré aussi, que face aux défis actuels du monde, le tourisme reste une des alternatives pour la réduction de la pauvreté et la sauvegarde des écosystèmes fragilisés, c'est pourquoi les acteurs du tourisme en Basse-Casamance sont à pied d'œuvre dans cette dynamique pour faire du tourisme durable un modèle économique incontestable et rendre beaucoup plus compétitive la destination.
[en] The article examines the violence produced by the scenography of Howard Barker's Found in the Ground, which emerges out of the play's formal experimentation. Thematically, the play is rife with violence, such as former Nuremberg judge Toonelhuis' consumption of the remains of high-ranking Nazis he sentenced to death, the continuous burning of books and the retelling of various murders by the war criminal Knox. Found in the Ground re-visions the collective European memory of the Holocaust; this thematic violence is expanded and subverted by scenographic means, radically reimagining the historical context. The particularity of the spatio-temporal, audio-visual rendering of violence in Barker's text is the focus of this article. The article relates the play to Artaud's conception of cruelty and to Lyotard's thinking on the sublime. It contextualises the play through Barker's theoretical writings, Lingis' notion of catastrophic time (2000) and Aronson's proposition of the stage as an abyss (2005).

[fr] Cet article examine la violence produite par les propositions scénographiques d'Howard Barker dans sa pièce Found in the Ground, et plus particulièrement par son expérimentation formelle. La violence est partout dans cette pièce, comme en témoignent la consommation par l'ancien juge Toonelhuis des dépouilles des hauts-fonctionnaire nazis qu'il a condamnés à mort, les livres brulés tout au long de la pièce et les récits de meurtres par le criminel de guerre Knox. Found in the Ground retravaille la mémoire collective européenne de l'Holocaust. Cette violence thématique est relayée par une violence scénographique qui réinvente radicalement le contexte historique. Cet article se concentrera sur la spécificité de la mise en scène spatio-temporelle et audio-visuelle de la violence.La pièce sera lue à la lumière du concept de cruauté selon Antonin Artaud et du sublime tel que le définit Jean-François Lyotard. Nous nous appuierons sur les écrits théoriques de Barker, la notion de temps catastrophique d'Alphonso Lingis (2000) et la définition de la scène comme abysse selon Arnold Aronson (2005).
[en] Our goal is to develop robust language models for speech recognition. These models have to predict a word knowing its history. Although the increasing size of electronic text data, all the possible word sequences of a language cannot be observed. A way to generate these non encountered word sequences is to map words in classes. The class-based language models have a better coverage of the language with a reduced number of parameters, a situation which is favourable to speed up the speech recognition systems. Two types of automatic word classification are described. They are trained on word statistics estimated on texts derived from newspapers and transcribed speech. These classifications do not require any tagging, words are classified according to the local context in which they occur. The first one is a mapping of the vocabulary words in a fixed number of classes according to a Kullback-Leibler measure. In the second one, similar words are clustered in classes whose number is not fixed in advance. This work has been performed with French training data coming from two domains, both different in size and vocabulary.

[fr] Notre thématique de recherche est le développement de modèles de langage robustes pour la reconnaissance de la parole. Ces modèles doivent prédire un mot connaissant les mots qui le précèdent. Malgré le nombre croissant de données textuelles électroniques, toutes les possibilités de la langue ne sont pas présentes dans ces données, un moyen de les obtenir est de généraliser la représentation textuelle en regroupant les mots dans des classes. Les modèles de langage fondés sur des classes présentent alors une plus large couverture de la langue avec un nombre réduit de paramètres permettant une reconnaissance plus rapide des mots par les systèmes de reconnaissance de la parole dans lesquels ils sont introduits. Nous décrivons deux types de classification automatique de mots, appris statistiquement sur des textes écrits de journaux et de transcriptions de parole. Ces classifications ne nécessitent pas d'étiquetage des mots, elles sont réalisées suivant les contextes locaux dans lesquels les mots sont observés. L'une est basée sur la distance de Kullback-Leibler et répartit tous les mots dans un nombre de classes fixé à l'avance. La seconde regroupe les mots considérés comme similaires dans un nombre de classes non prédéfini. Cette étude a été réalisée sur les données d'apprentissage en français de domaines, de taille et de vocabulaire différents.
[en] The power of the connection is recognized by our only French Labor Law. While emails and calls of a professional nature are increasingly becoming more and more intrusive in employees' lives, the "right to disconnect" has been written into our labor code since the publication of Law No. 2016-1088 of 8 August 2016. This new right, subject to negotiation, entered into force on 1 January 2017 under the Labor Law. Beyond what the texts say, from their anchoring in a legal history of the strong carrying the weak, what interests us is what the informal is doing at the heart of an sme to make to deliberate a disconnect…

[fr] L'emprise de la connexion est reconnue par notre seul Droit du Travail français. Alors que les emails et appels à caractère professionnel s'immiscent de plus en plus facilement dans la vie des salariés, le " droit à la déconnexion " est inscrit dans notre code du travail depuis la publication de la loi n° 2016-1088 du 8 août 2016. Ce nouveau droit, soumis à négociation, est entré en vigueur le 1er janvier 2017 dans le cadre de la loi Travail. Au-delà de ce que disent les textes, de leur ancrage dans une histoire juridique du fort portant le faible, ce qui nous intéresse, c'est ce que l'informel fait au cœur une pme pour mettre en délibéré une déconnexion…
[en] The spring 2020 lockdown saw the disappearance of the physical co-presence that characterized classroom teaching, leading teachers to change their practices in supporting students' work. The article, based on an ethnographic study combining observations of virtual synchronous classrooms, retrospective interviews and a framing questionnaire, reveals the rise during this period of indirect support aimed at facilitating the work of students alone at home or with their parents. It shows that, in parallel with the development of these new practices, some teachers tried to restore direct support, in particular to accompany the most fragile students. This support, constrained by the new use of digital tools, has come up against unforeseen limits such as the lack of overview of the students' activity or the difficulty in using gestures, which have led teachers to make permanent adjustments and to test previously unexplored possibilities of these tools. Paradoxically, containment may have contributed to convince them of the need to work on students' difficulties.

[fr] Le confinement du printemps 2020 a vu disparaître la coprésence physique caractérisant l'enseignement en classe, conduisant les enseignants à faire évoluer leurs pratiques d'accompagnement du travail des élèves. L'article, appuyé sur une enquête ethnographique mêlant observations de classes virtuelles synchrones, entretiens rétrospectifs et questionnaire de cadrage, met au jour la montée en puissance durant cette période d'une aide indirecte visant à faciliter le travail des élèves seuls à domicile ou avec leurs parents. Il montre aussi que, parallèlement à ce développement, certains enseignants ont tenté de rétablir un étayage direct, notamment destiné à accompagner les élèves les plus fragiles. Cet étayage, contraint par l'usage nouveau d'outils numériques, s'est heurté à des limites imprévues comme le manque de visibilité sur l'activité des élèves ou la difficulté à montrer du doigt, qui ont amené les enseignants à produire des ajustements permanents et à tester des possibilités auparavant peu explorées de ces outils. Paradoxalement, le confinement pourrait alors avoir contribué à les convaincre de la nécessité d'un travail sur les difficultés des élèves.