BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents an automatic method for reducing the part-of-speech tagset to be considered by a word prediction system in Portuguese. The method is based on a similarity measure applied to a association matrix, generated by employing a odds ratio association measure in the bigrams of parts-of-speech (bipos) probability distribution in a corpus. The results reported in this paper show that using the proposed clustering method with an appropriate threshold value over the similarity has the potential to improve the word prediction system. Moreover, it makes possible to use new clustering techniques such as fuzzy clustering. The results also show that when using a word prediction system based on a syntactic model, the clustering cannot be performed between the major syntactic categories, even if the clusters generated seem correct from a linguistic point of view.

[es] Este trabajo presenta un método automático para reducir el conjunto de categorías de palabras que será utilizado por un sistema de predicción de palabras en Portugués. El método se basa en una medida de similitud que se aplica a una matriz de asociación, generada mediante el empleo de una medida de disparidad (odds ratio) aplicada sobre la matriz de distribución de probabilidades de bigramas de categorías (bipos) presentes en un corpus. Los resultados presentados en este trabajo muestran que la utilización del método de agrupamiento propuesto, con un umbral adecuado de similitud, tiene potencial para mejorar el sistema de predicción de palabras. Además posibilita la utilización de nuevas técnicas de agrupamiento de categorías como agrupamiento borroso. Los resultados también muestran que cuando se utiliza un sistema de predicción de palabras basado en un modelo sintáctico, la agrupación no se puede realizar entre las categorías sintácticas más importantes, aunque los grupos generados parezcan correctos desde el punto de vista lingüístisco.
[en] The fact that an animated series has become a classic on television and been on the air for the last twenty years is no coincidence. There are many factors contributing to the reasons why a television programme establishes itself indefinitely on a programme schedule: format, handling, content or broadcast time schedule, among others. This article analyses each of the key features as to why we consider The Simpsons have become a point of reference for all kinds of audiences, especially children. We include a study carried out with sixteen discussion groups made up of children between 7 and 12 years old, in order to determine why this series is their favourite and justify how they perceive the violence it contains.

[es] El hecho de que una serie de animación se convierta en un clásico de la antena televisiva, con veinte años de vigencia, no es casualidad. Son muchos los factores que repercuten en que un espacio mediático se instaure impertérrito en la parrilla de programación: el formato, el tratamiento, el contenido o el horario de emisión, entre otros. En el presente artículo analizamos cada una de las claves por las que consideramos que Los Simpson se han convertido en un referente para todos los públicos, en especial para los niños. Incluimos un estudio llevado a cabo con dieciséis grupos de discusión compuestos por niños entre 7 y 12 años, para definir los motivos por los que esta serie es una de sus preferidas de toda la programación televisiva y justificar de qué modo entienden la violencia que contiene.
[en] Generally speaking, the system of Social Security seems to be useful to achieve its purpose, alleviate certain situations of need. However, it is possible to find certain deficiencies and shortcomings of regulatory framework in it, that reduces the full protection of some groups. This work investigates some gaps in Social Security protection, in particular those detected regarding voluntary early retirement, family and family members benefits and benefits for the care of children with cancer or other serious illness. In addition, this work shall give details of the new and redesigned allowance to reduce the gender gap in the pensions, intended – still to be seen if successfully – as a mechanism which could compensate the deficiency in contributions in parents working life due to child care.

[es] El sistema de la Seguridad Social se muestra, en términos generales, adecuado para lograr la finalidad que con él se pretende, paliar ciertas situaciones de necesidad. No obstante, es posible encontrar en él ciertas deficiencias o carencias normativas que lastran la plena protección de algunos colectivos. En este trabajo se indaga sobre algunos de estos déficits de protección social, señaladamente los que se detectan en materia de jubilación voluntaria anticipada, prestaciones familiares y en favor de familiares y prestación para el cuidado del menor afectado por cáncer u otra enfermedad grave. De igual forma, se dará cuenta del nuevo y reformado complemento para reducir la brecha de género en las pensiones, un mecanismo con el que se pretende – está por ver si lo logra – compensar los defectos de cotización que hubieran podido acontecer durante la vida laboral de los progenitores por el cuidado de hijos.
[en] This research is contextualized around the influence that the technologies' of information and communication have on informal education. Specifically, our aim is to analyze television. To do this, we start from a theoretical analysis that allows us to understand how the meaning of some key concepts such as education and communication in globalized postmodernity have change. With data derived from some researches, we determine the impact of television on children and adolescents, and argue about their educational effects and their influence on various aspects of a person, primarily in its behavior. Despite the negative results that these works show, we must all the same consider the positive effects of television, which are less emphasized and which may be more abundant, if they would be thoroughly planned from the education field. Finally, this research enables us to see that there is a pending issue: to give new impetus to our human development and ethics, with the help of technology. Based on the importance of "parallel school", we believe it is possible to develop a new comprehensive educational model that would respond to the challenges we face in modern society.

[es] Esta investigación está contextualizada en torno a la influencia que ejercen las tecnologías de la información y de la comunicación, en la educación informal. En concreto, nuestro objetivo es reflexionar sobre la televisión. Para ello, partimos de un análisis teórico, que nos permite entender cómo ha cambiado el significado de algunos conceptos claves, como educación y comunicación, en la postmodernidad globalizada. Con los datos derivados de diversas investigaciones, determinamos cuál es el impacto de la televisión en los niños y adolescentes, valoramos sus efectos educacionales y su influencia en diversos aspectos de la persona, fundamentalmente en su conducta. No obstante los resultados negativos que reflejan estos trabajos, debemos tener en cuenta los efectos positivos de la televisión, que resultan menos subrayados y que pueden ser más abundantes si son cabalmente planeados, desde el ámbito educativo. Finalmente, esta investigación nos permite constatar que hay una asignatura pendiente: dar un nuevo impulso a nuestro desarrollo humano y ético, con ayuda de las tecnologías. Partiendo de la importancia de la "escuela paralela", creemos que es posible elaborar un nuevo modelo educativo integral, que responda a los retos que nos plantea la sociedad moderna.
[en] The Teatro Español of Madrid, a municipal property, was operated by commercial entrepreneurs or by actors who had become entrepreneurs. The concession was awarded by tender, and during the 1909-1910 theatre season, not without controversy in the press and with contrasting opinions among the members of the Town Hall Show Commission, it reverted to the first actress Carmen Cobeña and her husband, the playwright Federico Oliver. The bid specifications included the clauses which had to be complied with: only productions of Spanish authors could be staged, the minimum number of performances, premieres, classical plays, new authors and contemporary playwriters which could be staged by a leading theatre company and with an appropriate scenography. This work will carry out an analysis of the circumstances in which the 1909-1910 theatre season unfolded.

[es] El teatro Español de Madrid, de propiedad municipal, era explotado por empresarios comerciales o por actores convertidos en empresarios. La adjudicación del mismo se hacía por concurso, y en la temporada teatral de 1909-1910, no sin polémica en la prensa y con pareceres dispares entre los miembros de la Comisión de espectáculos del Ayuntamiento, recayó en la primera actriz Carmen Cobeña y su esposo, el dramaturgo Federico Oliver. El pliego de condiciones recogía las cláusulas a cumplir: solo se pondrían en escena producciones de autores españoles, número mínimo de funciones, de estrenos, de obras clásicas, de autores noveles y de dramaturgos contemporáneos a representar, por una compañía de primer orden y con una escenografía adecuada. Al análisis de las circunstancias en que se desenvolvió esa temporada teatral va dedicado el presente trabajo.
[en] This paper tries to characterize direct speech in any colloquial conversation from a prosodic point of view. Thus, its aim is to compare direct speech parts with other speech parts, in order to extract prosodic conclusions. Regarding this, we have analyzed pitch, tonal rank, length of sound and speech velocity from some colloquial conversation tonic groups.

[es] Este artículo pretende caracterizar desde un punto de vista prosódico el estilo directo de habla que podemos encontrar de modo habitual en cualquier intervención de una conversación coloquial. Así pues, nuestro propósito es comparar fragmentos de estilo directo con fragmentos normales de habla (sin estilo directo), para poder extraer conclusiones de carácter prosódico. En ese sentido, hemos analizado la frecuencia fundamental media, el rango tonal, la duración y la velocidad de habla de grupos entonativos procedentes de una conversación coloquial.
[en] Since prehistoric times, plant fibres have been used to make products for a variety of purposes, including one of the lesser known, mats. Mats are usually thought of as being used to cover surfaces, but the range of functions they can perform is wider, including use as a construction material, to build walls and roofs. Although their architectural use is known and practiced to the present day in different regions of the world, this has been very little researched. The archaeological study of the hardened mud construction remains from the Chalcolithic settlement of Les Moreres, in Crevillent, inhabited in the second half of the 3rd millennium BC, has made it possible to identify this constructive use of mats. In the southeast of the Iberian Peninsula, a fundamental material in the production of basketry, cordage and matting has been esparto grass, widely available in the natural environment for millennia. This is the plant species from which the mats used in this enclave may have been made. Based on the remarkable example of this construction practice from Les Moreres, further research is needed to determine the particularities of their employment, as well as the territorial and chronological extension of this building practice.

[es] Desde la Prehistoria se han elaborado con fibras vegetales productos destinados a usos variados, pasando por uno de los menos abordados, las esteras. Las esteras suelen concebirse como destinadas a cubrir superficies, pero el abanico de funciones que pueden desempeñar es mayor y, entre ellas, se encuentra su empleo como material de construcción, con el que levantar alzados y cerrar techumbres. Aunque su uso arquitectónico está constatado hasta la actualidad en distintas regiones del planeta, este aspecto ha sido muy poco abordado. El estudio arqueológico de los restos constructivos de barro endurecido del asentamiento calcolítico de Les Moreres, en Crevillent, habitado en la segunda mitad del III milenio BC, ha hecho posible identificar este empleo constructivo de las esteras. En el sureste de la península ibérica, una materia fundamental en la producción de cestería, cordaje y esterería ha sido el esparto, ampliamente disponible de forma natural desde hace milenios. Esta es la especie vegetal con la que posiblemente se elaboraron las esteras utilizadas en las construcciones de este enclave. A partir del ejemplo esencial de esta práctica constructiva que constituye Les Moreres, es necesaria la continuación de las investigaciones para determinar sus particularidades, así como su extensión territorial y cronológica.
[en] This paper analyzes the challenge that determinism brings to the justification of punishment in the cases of the compulsive rapists. This is made by showing the relations that exist among the answers to the following questions: why to punish?, how much to punish?, to whom?, how to punish? It is held that with respect to the possible goals of punishment (the why of punishment), there is only a justification based on the incapacitation, but this implies not being able to justify a determinate time of imposition of punishment (the how much to punish). The examination of the problem of determinism, in turn, shows that we can not do without retribution in the distribution (to whom can we punish?). This analysis will lead, finally, to formulating a dilemma with respect to the possibility to impose "chemical castration" as a punishment (the how of punishment).

[es] En este trabajo se plantea el desafío que el determinismo puede plantear a la justificación de la pena en los casos de los violadores compulsivos. Ello se hace poniendo de relieve las relaciones que existen entre las respuestas a las preguntas siguientes: ¿por qué castigar?, ¿cuánto castigar?, ¿a quién castigar?, ¿cómo castigar? Se muestra que respecto a los posibles objetivos de la pena (¿por qué castigar?), sólo cabe una justificación basada en la incapacitación, pero esto supone no poder justificar un tiempo determinado de imposición de pena (¿cuánto castigar?). El examen del problema del determinismo, por su lado, muestra que no podemos prescindir del retribucionismo en la distribución (¿a quién castigar?). Todo lo anterior llevará, por último, a formular un dilema respecto a la llamada "castración química" (¿cómo castigar?).
[en] All undergraduate degree programs include a set of general and specific competences which must be acquired by students in order to ensure that, on completion of their studies, they match the graduate profile set out in their particular program. The fact that it is more difficult to design learning activities to develop and assess the general competences of undergraduate students is nothing new, and Computer Engineering students are no exception to this rule. This paper describes the design and implementation of an inter-degree learning activity for first-year engineering students, developed within the framework of the New Learning Context (NLC), which aimed to foment the acquisition of general competences such as critical thinking, the ability to work in a team, creativity and verbal and written communication, while seeking to raise student awareness on environmental issues. The paper presents the collaborative learning experience and the learning outcomes, along with an analysis of the experience based on the feedback received from both students and the faculty members who participated in this activity.

[es] En todos los planes de estudio de grados aparecen descritas un conjunto de competencias, generales y específicas, que debemos garantizar que sean adquiridas por los alumnos para conseguir el perfil de salida que el grado indica. No es novedoso que las competencias generales son las que presentan más dificultad en poder crear estrategias para desarrollarlas y evaluarlas en el alumnado de grado. Y los estudiantes del Grado en Ingeniería Informática no son una excepción. En esta ponencia se presenta una actividad desarrollada en primer curso de grado que tiene por objetivo poder potenciar la adquisición de competencias generales como son el trabajo en equipo, la creatividad, la comunicación oral y escrita o el compromiso con el medio ambiente. Para ello se diseñó una actividad transversal con la participación de estudiantes de 7 grados de ingeniería. Dentro del despliegue del nuevo marco pedagógico definido en la universidad, el Nuevo Contexto de Aprendizaje (NCA), se desarrolló dicha experiencia el primer semestre de curso 2019-20. También se presentan los resultados académicos obtenidos, así como la percepción de los estudiantes y del profesorado que ha participado en dicha actividad.
[en] Background: The assessment of attitudes toward school with the objective of identifying adolescents who may be at risk of underachievement has become an important area of research in educational psychology, although few specific tools for their evaluation have been designed to date. One of the instruments available is the School Attitude Assessment Survey-Revised (SAAS-R). Method: The objective of the current research is to test the construct validity and to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the SAAS-R. Data were collected from 1,398 students attending different high schools. Students completed the SAAS-R along with measures of the g factor, and academic achievement was obtained from school records. Results: Confirmatory factor analysis, multivariate analysis of variance and analysis of variance tests supported the validity evidence. Conclusions: The results indicate that the Spanish version of the SAAS-R is a useful measure that contributes to identification of underachieving students. Lastly, the results obtained and their implications for education are discussed.

[es] Antecedentes: la evaluación de las actitudes hacia la escuela con el objetivo de identificar adolescentes que pueden estar en riesgo de tener un rendimiento menor a lo esperado en un área importante de investigación en psicología de la educación, aunque se han diseñado pocos instrumentos de evaluación hasta la fecha. Uno de los instrumentos disponibles es el School Attitude Assessment Survey-Revised (SAAS-R). Método: el objetivo de este trabajo es examinar la validez de constructo y analizar las propiedades psicométricas de la versión española de la Escala Revisada de Evaluación de Actitudes hacia la Escuela (SAAS-R). Los datos se obtuvieron de 1.398 estudiantes que asistían a diferentes institutos de Educación Secundaria. Los estudiantes cumplimentaron el SAAS-R junto con medidas del factor g, y se obtuvo el rendimiento académico de las actas escolares. Resultados: los análisis factorial confirmatorios, el análisis multivariado de la varianza y las pruebas de análisis de varianza sustentaron la evidencia de validez. Conclusiones: los resultados indican que la versión española del SAAS-R es una medida útil que contribuye a la identificación de estudiantes con rendimiento menor a lo esperado. Finalmente, se discuten los resultados y sus implicaciones educativas.
[en] The objective of the present article is to reveal the history of the Hospital of the Innocent of Valencia and its impact on the conception of madness. This study will describe which cares received the patients in this institution. The method employed has been the research and reading of numerous bibliographic sources. The conclusions of this study resaltan the importance of Gilabert Jofré like promoter of the foundation of the hospital. His speech produced a change in the deal of the patient of mental health. The Hospital of Valencia supposed a sanitary revolution in psychiatric cares, including new treatments like the occupational therapy.

[es] El objetivo del presente artículo es revelar la historia del Hospital de los Inocentes de Valencia y su repercusión en la concepción de la locura. Además, se describirá qué cuidados recibían los enfermos en esta institución. El método empleado ha sido la búsqueda y lectura de numerosas fuentes bibliográficas. Las conclusiones de este estudio resaltan la importancia de Gilabert Jofré como promotor de la fundación del hospital. Su discurso produjo un cambio en el trato del paciente de salud mental. El Hospital de Valencia supuso una revolución sanitaria en los cuidados de psiquiatría, incluyendo nuevos tratamientos como la terapia ocupacional.
[en] Through the analysis of different juridical bodies, manuals, dictionaries, law treaties and judicials files, we address some of the effects that the process of criminal secularization in Mexico had in the regulation of set of acts of a sexual nature, classified as crimes of incontinence, sensuality crimes or crimes against family order, public morality or decency, during the Nineteenth century. We show about the contradictions that occurred in the gradual separation of the concepts of sin and crime, and the supposed formal relegation of sin to the internal and private field. We conclude that this legal modernization entailed the maintenance of a christian values code, which operated as a tool of control and subjection of the female population.

[es] A través del análisis de distintos cuerpos jurídicos, manuales, diccionarios, tratados de derecho y expedientes judiciales, abordamos algunas de las repercusiones que el proceso de secularización penal, desarrollado en el México decimonónico, tuvo en la regulación de un conjunto de actos de índole sexual, calificados como delitos de incontinencia, delitos de sensualidad, o delitos contra el orden de las familias, la moral pública o las buenas costumbres. Evidenciamos al respecto las contradicciones que se dieron en la paulatina separación de los conceptos de pecado y delito y la supuesta relegación formal del pecado al ámbito de lo interno y lo privado, concluyendo que esta modernización jurídica conllevó el mantenimiento de un código de valores cristiano que operó como herramienta de control y sujeción de la población femenina.