[en] Social cohesion, indispensable for stability, human development and economic progress, depends, in my opinion, on a group of circumstances which invites the acceptance of the differences, mutual respect, empathy, and solidarity; to the collaboration in the labour, fiscal, and institucional spheres, to the effective citizen participation and the equality of opportunities; so the more these areas are damaged the more degraded the social order is going to be. Extreme poverty, deep inequality, segregation, and marginalization of people because of race, religion, or the fear of immigration, or better said: the fear of poor immigration, are not only incompatible with social cohesion but they are potencial causes of destabilisation, violence, and delinquency in all of its dimensions. Research shows clear parameters of inequality growing at alarming rates in the context of economic globalisation because of its lack of social vision and also shows the structural causes of this inequality. This evolution is making the economy blind to the social issues, and we can perceive a risk of inviability of the system, and a degradation of democracy and social coexistence. It seems like it is the moment for the a new "Social Contract", and to apply it; not only in some privileged countries or regions, but universally, without any limitation. With the voices of 121 experts from Iberoamerica, we come to conclusions about the six most important issues relating to a new Social Contract, and we also dare to add our own proposition about the review of the democratic bases at a global level.

[es] La cohesión social, imprescindible para la estabilidad, el desarrollo humano y el progreso económico, depende de una suerte de circunstancias que invitan a la aceptación de las diferencias, al respeto mutuo, la empatía y la solidaridad; a la colaboración de todos en el ámbito laboral, fiscal e institucional; a la participación ciudadana efectiva y a la igualdad de oportunidades; y, cuanto más dañadas estén estas parcelas, más degradado estará el orden social. La pobreza extrema, la desigualdad profunda, la segregación y marginación de colectivos por circunstancias raciales, religiosas o por el carácter "amenazante" atribuido hoy a la inmigración o, mejor dicho, a la inmigración pobre, no solo son incompatibles con la cohesión social necesaria, sino que son potenciales precursores de la desestabilización, la violencia y la delincuencia en todas sus dimensiones. La investigación acredita parámetros objetivos de desigualdad crecientes y alarmantes en el actual esquema de globalización económica al carecer de la necesaria visión social, así como las causas estructurales para que aquello acontezca. Esta evolución que está poniendo la economía de espaldas a la sociedad, se percibe ya como un riesgo cierto de inviabilidad del sistema y de degradación de la democracia y la convivencia. Parece llegado el momento de "reinventar el Contrato Social" y de darle un carácter universal y no limitado a territorios privilegiados. Con la voz de 121 expertos de Iberoamérica, el estudio llega a conclusiones acerca de las 6 cuestiones más relevantes al respecto, desembocando en una propuesta de revisión de las bases democráticas a nivel mundial.