BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dysfunctional ways of thinking and coping with caregiving have been associated with worse caregivers' cardiovascular health. The objective of this study is to analyze the associations between caregivers' knowledge about Alzheimer's disease, dysfunctional thoughts, experiential avoidance, and blood pressure. Participants were 123 family caregivers of a relative with dementia. Path analysis was used to analyze the association between the assessed variables. The obtained model shows that there is a significant and negative relationship between caregivers' knowledge about Alzheimer's disease and systolic blood pressure, potentially mediated by caregivers' dysfunctional thoughts and experiential avoidance. The findings of this study provide support to the idea that a lack of knowledge about Alzheimer's disease may contribute to maladaptive ways of thinking about caregiving, increasing caregivers' cardiovascular risk.

[es] El pensamiento disfuncional acerca del cuidado o el inadecuado afrontamiento del mismo han sido asociados con una peor salud física de los cuidadores. El objetivo de este estudio es analizar las asociaciones entre el conocimiento de los cuidadores sobre la enfermedad de Alzheimer, los pensamientos disfuncionales, la evitación experiencial y la presión arterial. Los participantes de este estudio fueron 123 cuidadores de un familiar con demencia. Un modelo de senderos fue empleado para analizar la relación entre las variables. El modelo obtenido muestra que existe un relación negativa y significativa entre el conocimiento de los cuidadores acerca de la enfermedad d Alzheimer y la presión arterial sistólica, potencialmente medida por los pensamientos disfuncionales y la evitación experiencial de los cuidadores. Los resultados de este estudio apoyan la idea de que una falta de conocimiento acerca de la enfermedad de Alzheimer puede contribuir a cogniciones desadaptativas acerca del cuidado, incrementando el riesgo cardiovascular de los cuidadores
[en] At the present time, smart devices are called to overcome any other form of intelligent computing, this project try to take advantage of these ways to give engineering students a multimedia platform for educational purposes and the final result is this Android application. The application can run either on a tablet or a mobile (preferably screen 4.7 '' or higher) with Android operating system. It can display a model of a basic FPGA on which to perform the appropriate exercises for the right understanding of the main ideas of the subject. The application consists of 9 type exercises that the user can manipulate and map at the base FPGA screen giving a basic overview of the main concepts of an FPGA architecture. In the same way, during the resolution of the exercises, the user can save the exercise to continue the later or mail to be corrected or concerns you experience.

[es] En la era en la que los dispositivos inteligentes están llamados a superar cualquier otra forma de computación inteligente, este proyecto trata de aprovechar estos medios para ofrecer a los estudiantes de ingeniería una plataforma multimedia con fines educativos dando lugar a una aplicación Android. Dicha aplicación es posible ejecutarla tanto sobre una tableta o un móvil (preferiblemente de pantalla de 4.7'' o superior) con sistema operativo Android. En ella se puede visualizar una maqueta de una FPGA básica sobre la que poder realizar los ejercicios oportunos para conseguir entender la metodología final. La aplicación consta de 9 ejercicios tipo que el usuario puede manipular y mapear en la pantalla base de FPGA dando una visión básica de los conceptos principales de una arquitectura FPGA. Del mismo modo, durante la resolución de los ejercicios, el usuario puede guardar el ejercicio para seguir con el más adelante o enviarlo por correo para que sea corregido o le surge alguna duda.
[en] Criterion-referenced interpretations of tests are highly necessary, which usually involves the diffi cult task of establishing cut scores. Contrasting with other Item Response Theory (IRT)-based standard setting methods, a non-judgmental approach is proposed in this study, in which Item Characteristic Curve (ICC) transformations lead to the final cut scores. Method: eCat-Listening, a computerized adaptive test for the evaluation of English Listening, was administered to 1,576 participants, and the proposed standard setting method was applied to classify them into the performance standards of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Results: The results showed a classifi cation closely related to relevant external measures of the English language domain, according to the CEFR. Conclusions: It is concluded that the proposed method is a practical and valid standard setting alternative for IRT-based tests interpretations

[es] Un nuevo método de standard setting basado en la TRI: aplicación a eCat-Listening. Antecedentes: las interpretaciones de los tests referidas a criterio son muy necesarias, lo cual normalmente implica la difícil tarea de establecer puntos de corte. En contraste con otros métodos de standard setting basados en la Teoría de la Respuesta al Ítem (TRI), en este estudio se propone una aproximación no basada en juicios, en que transformaciones de las Curvas Características de los Ítems (CCIs) dan lugar a los puntos de corte finales. Método: se administró eCat-Listening, un test adaptativo informatizado de evaluación de la comprensión oral del inglés, a 1.576 participantes y se aplicó el método de standard setting propuesto para clasificarles en los estándares de ejecución del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). Resultados: los resultados mostraron una clasificación estrechamente relacionada con variables externas relevantes sobre dominio del inglés, de acuerdo con el MCER. Conclusiones: se concluye que el método de standard setting propuesto es una alternativa práctica y válida para las interpretaciones de tests basados en TRI
[en] This article presents an ethnographic analysis of the social conditions and ideological processes that help understand how students are distributed unequally between private and public schools on the basis of their ethnicity. To do so, it examines the form these mechanisms adopt in a particular area of Madrid (Spain): Vallecas-Puente de Vallecas. This part of the city has undergone dramatic social changes during the last fifty years and has a very intense social history in Madrid. Currently, it shows a high degree of ethnic segregation between schools depending on their status (public vs. 'private-concerted'). Also, contrary to what is considered the usual tendency in Spain, even though this area is predominantly lower-middle class, the majority of students of these two districts are enrolled in private-concerted schools. These circumstances are explained through a folk theory present in the community regarding the role of private education in processes of social mobility and an emic categorization of the type of pupils who attend public and private-concerted schools. In the conclusions, two themes are discussed: (a) implications that this case has for practical implementations of policy measures geared at reducing the "dualization" of the Spanish educational system and; (b) some strands of research that could be followed in the study of the role the educational system plays in the construction of social inequality

[es] Este artículo presenta un análisis etnográfico de las condiciones sociales y procesos ideológicos que ayudan a comprender la distribución desigual del alumnado entre centros públicos y privados en función de su procedencia étnica. Para ello, examina la forma que adoptan estos mecanismos en una zona concreta de Madrid (España): Vallecas-Puente de Vallecas. Esta área de la ciudad ha experimentado cambios sociales muy importantes a lo largo de los últimos cincuenta años y tiene una historia social muy intensa dentro de la ciudad. En la actualidad, presenta un índice alto de segregación étnica en los centros escolares en función de su titularidad (pública vs. privada-concertada). Además, frente a lo que se considera la tendencia habitual en 2 of 41 España, a pesar de ser una zona predominantemente de clase media-baja, la mayor parte del alumnado de estos dos distritos está escolarizado en centros privados-concertados. Estas circunstancias se explican a través de una teoría folk presente en la comunidad en cuanto al papel de la educación privada en los procesos de movilidad social y una categorización émic de la clase de estudiantes que asiste a centros públicos y privados-concertados. En las conclusiones se discuten dos aspectos: (a) las implicaciones que este caso tiene para la implementación de políticas educativas encaminadas a reducir la "dualización" del sistema educativo español y; (b) algunas líneas de trabajo que podrían abrirse en el estudio del papel del sistema educativo en la construcción de la desigualdad social
[en] Language, in its multiplicity of action as a mechanism of symbolic reconfiguration, present itself as a constant element in social relations. In this sense, anthropology has questioned not only the usefulness of language in these relationships, but also the way in which it is used within anthropological analyzes and their methodological implications. Literature, on the other hand, is shown as a way in which the use of language responds mainly to a descriptive exercise, which transmutes into the articulation of different symbolic concepts for the creation of a reality in which the author is the architect, which creates relationships between the symbolic reality of the literary author and the abstracted concepts that represent the symbolic organization of specific societies. This review article seeks to explore, through the use of anthropological chronicles and fictional literary texts, the relationships between anthropology and literature from the perspective of language as an element of the creation of otherness, to propose theoretical approaches that question the relationship between the author and the observed subject that, consequently, are presented as possibilities of methodological positions in which language is used as an analytical tool.

[es] El lenguaje, en su multiplicidad de acciones como mecanismo de reconfiguración simbólica, se presenta como un elemento constante en la edificación de las relaciones sociales. En este sentido, la antropología se ha preguntado no sólo por la utilidad del lenguaje en estas relaciones, sino por la forma en la cual este se utiliza dentro de los análisis antropológicos y sus implicaciones metodológicas. La literatura, por su parte, se muestra como un espacio en el que el uso del lenguaje responde principalmente a un ejercicio descriptivo que trasmuta en la articulación de distintos conceptos simbólicos para la creación de una realidad en la que el autor es el artífice, lo cual crea relaciones entre la realidad simbólica del autor literario y los conceptos abstraídos que representan la organización simbólica de sociedades específicas. Este artículo de revisión busca explorar, a través del uso de las crónicas antropológicas y de textos literarios de ficción, las relaciones entre la antropología y la literatura desde la perspectiva del lenguaje como elemento de creación de alteridad, para proponer aproximaciones teóricas que cuestionen la relación entre el autor y el sujeto observado que, en consecuencia, constituyan posibilidades de posturas metodológicas en las cuales se haga uso del lenguaje como herramienta analítica
[en] Prince Ahmose-Sapair passed away around 155O BC. He was worshipped soon after his death and was regarded as a memorable member of the royal family in Thebes for around five centuries. While his ancestry, remembrance and worship have been the subject of several studies, the location of his tomb has not been discussed in depth, despite the fact that it appears to be a significant aspect in his posthumous cult. This matter is hereby addressed, re-examining the data from earlier excavations and in the light of recent discoveries made by the Spanish mission working in Dra Abu el-Naga North, southwest of the open courtyard of the tomb-chapel of Djehuty (TT 11)

[es] El príncipe Ahmose-Sapair debió fallecer en torno al año 1550 a. C., y poco tiempo después comenzó a ser venerado y luego percibido como un miembro memorable de la familia real en Tebas durante cinco siglos. Mientras que su parentesco, recuerdo y culto ha sido objeto de estudio por diferentes autores, la cuestión de la posible ubicación de su tumba no ha sido nunca tratada en profundidad, a pesar de ser un aspecto relevante de su veneración postuma. El presente artículo aborda esta cuestión, revisando la documentación de excavaciones anteriores y a la luz de los recientes hallazgos realizados por la misión arqueológica española que excava en Dra Abu el-Naga, al suroeste del patio de entrada a la tumba-capilla de Djehuty (TT 11)
[en] This study analyzes the business cycle of the Catalonian region in the period 2000:1- 2013:1 and its relation with the euro zone cycle. The work has two main objectives. Firstly, we characterize cyclical phases of this region and compare them with those of the euro zone, in terms of duration, amplitude and steepness and deepness asymmetry. Secondly, we determine whether the presence or absence of differences in the characteristics of the cyclical phases, affects the degree of cycles synchronization. On the one hand, we study the degree of synchronization reached by Catalonia in the first years after joining the euro zone. We determine whether the intensification of border effect and the linkages with neighboring countries/regions offset regional specific shocks. And, on the other hand, we study the intensity of decoupling and asymmetry brought on by the crisis on the economy of Catalonia in relation to the eurozone

[es] El estudio que se propone pretende analizar el ciclo económico (business cycle) de la comunidad autónoma de Cataluña en el período 2000:1-2013:1 y relacionarlo con el de la zona euro. El trabajo tiene 2 objetivos principales. En primer lugar, caracterizar las fases cíclicas de esta región y compararlas con las de la zona euro en términos de duración, amplitud y asimetrías steepness y deepness. En segundo lugar, analizar cómo la presencia o ausencia de divergencias en las características de las fases cíclicas descritas afecta a la sincronización temporal de sus ciclos. Por un lado, abordaremos el grado de sincronización alcanzado por Cataluña en los primeros años de incorporación a la zona euro. Nos interesará ver si la intensificación del border effect y los linkages con países/regiones vecinos compensaron shocks específicos regionales. Por otro lado, determinaremos la intensidad del desacoplamiento y asimetría que ha conllevado la crisis sobre la economía de Cataluña en relación a la de la zona euro
[en] The nasal alar collapse is a common cause of respiratory obstruction. We report the case of 62 years woman with right nasal obstruction. Physical examination reveals the existence of nasal valve stenosis with right predominance. Surgical correction is performed by the valve suspension with surgical thread, using a variation of the Paniello´s technique, obtaining satisfactory results from the completion of surgery. This technique is proposed as an alternative to the different surgical techniques existing to date

[es] El colapso valvular es una causa común de obstrucción respiratoria. Presentamos el caso clínico de una mujer de 62 años con obstrucción nasal derecha. En la exploración física se observó la existencia de una estenosis de vávula nasal de predominio derecho. Se realizó la corrección quirúrgica de la misma mediante la suspensión valvular con hilos de sutura, utilizando una variación de la técnica de Paniello, obteniendo resultados satisfactorios desde la finalización de la cirugía. Proponiéndose esta técnica como una alternativa inicial a los diferentes métodos de corrección quirúrgica existentes hasta el momento
[en] The research examined the effects of personal variables, psychological capital and Hardy Personality (HP), using exhaustion and vigor as criterion variables, reviewing two studies, one of 427 nurses (Spain) and another of 253 teachers (Perú). The results showed significant direct and moderating effects of personal variables on exhaustion and vigor, with a greater effect on vigor. The commitment variable (HP) is the only one that had significant effects on both samples. The discussion emphasizes the importance of positive personal variables to explain exhaustion and vigor, particularly the latter

[es] La investigación examinó los efectos de las variables personales de capital psicológico y Personalidad Resistente (PR) con respecto a las variables criterio de agotamiento y vigor, mediante dos estudios, uno con 427 enfermeras (España) y otro con 253 docentes (Perú). Los resultados mostraron efectos directos significativos y moderadores de las variables personales positivas sobre agotamiento y vigor, siendo mayor sus efectos sobre vigor. La variable compromiso (PR) es la única que, en ambas muestras, tiene efectos significativos en agotamiento y vigor. La discusión enfatiza la relevancia de las variables personales positivas para la explicación de agotamiento y vigor, especialmente de este último
[en] In this paper we present An application of a multicriteria evaluation technique is presented for estimating the social and individual demand functions for the implementation of sustainable soil management techniques in Andalusian olive groves. Our results show that the social demand function is linear even when individual ones are not. The Andalusian society would be willing to pay 27 Euros per hectare for the implementation of soil management protechniques, which are more compatible with the environment, by generating less erosion, more biodiversity and more CO2 ixationin soils. Moreover, the Andalusian society is willing to pay n additional 10 Euros per hectare for the provision of other public goods supplied by regional olive ecosystems

[es] Este trabajo presenta la aplicación de una metodología de valoración multicriterio para estimar la demanda social e individual por la implementación de técnicas sostenibles de manejo del suelo en el olivar andaluz. Los resultados obtenidos muestran que la función de utilidad social para este bien ambiental complejo es lineal, aunque las funciones individuales no lo sean. La sociedad andaluza estaría dispuesta a pagar 27 Euros por hectárea por la implantación de sistemas de manejo más compatibles con el medio ambiente, que generasen menos erosión, más biodiversidad y mayor ijación de CO2 en los suelos agrarios. Asimismo, los resultados muestran que la sociedad andaluz está dispuesta a pagar 10 Euros por hectárea por la provisión de otros bienes públicos generados por el olivar regional
[en] In the year 2016, writer George Hirthler, well versed in the Olympic Movement, published the book "The Idealist". It is the fictionalized story of Baron Pierre de Coubertin, intermingling facts with characters and circumstances that may be fictitious. Emphasis is made in real events, places and dates. Our summary wishes to offer a brief narrative of its highlights in order to add interesting and useful information for a better understanding of Baron Pierre de Coubertin and his motivations to create the International Olympic Movement as a symbol of peace and friendship among people and nations, all within the scope of education and sports

[es] En el año 2016 se publicó el libro "The Idealist". Es la historia novelesca del Barón Pierre de Coubertin, realizada por el escritor George Hirthler, muy familiarizado con el Movimiento Olímpico. El autor hace uso de la ficción histórica ya que afirma que ello le permitiría una mejor presentación. De acuerdo con éste, el uso de hechos reales permite crear un ambiente imaginativo de interpretaciones. En la obra, se mezclan personajes de la realidad con caracteres ficticios, aunque el autor añade que quiso permanecer lo más posible dentro de la realidad, manteniendo la mayoría de los eventos, en sus fechas y lugares, cuándo, cómo y dónde ocurrieron. Nuestro objetivo con la recensión de esta obra es ofrecer un breve recuento de esos hechos para añadir información interesante y útil para entender la figura del Barón Pierre de Coubertin y sus motivaciones para crear el Movimiento Olímpico Internacional como símbolo de paz y amistad entre personas y naciones, todo ello dentro del marco de la educación y el deporte
[en] Comparative literature follows the most effective bridge of approximation of cultures, an axis of interculturality and a revealing source of the relationships between the different areas of human expression. Counting on this method highlights the confluence between two realistic works, which reveal both the Spanish and Egyptian reality of the mid-twentieth century and, precisely, the fifties in Spain and the sixties in Egypt: The Jarama of Sánchez Ferlosio and Adrift on the Nile of Naŷīb Maḥfūẓ. These works reflect the sufferings and opinions of the poor classes of their respective countries. In the same way, the authors criticized through these novels the passivities of their respective communities. Thus, embody, in this sense, two living examples of the transubstantiation of reality, which converge in many aspects and even in the titles, which are the names of two rivers

[es] Sigue la literatura comparada el puente más eficaz de aproximación de culturas, eje de interculturalidad y fuente reveladora de las relaciones entre las diferentes áreas de la expresión humana. Contándonos con este método se nos destaca la confluencia entre dos obras realistas, que ponen al descubierto la realidad tanto española como egipcia de mitad del siglo XX y, precisamente de los años cincuenta en España y los años sesenta en Egipto: El Jarama de Sánchez Ferlosio y Veladas del Nilo de Naŷīb Maḥfūẓ. Estas obras reflejan los sufrimientos y las opiniones de las clases pobres de sus respectivos países. Del mismo modo, los autores critican a través de estas novelas las pasividades de sus respectivas comunidades. Por ende, encarnan, en este sentido, dos ejemplos vivos de la transubstanciación de la realidad, los cuales se convergen en muchos aspectos e, incluso, en los títulos, que son nombres de dos ríos
[en] The reconstruction of Iraq has had a strong repercussion in the international media since the fallen of Saddam Hussein in 2003. From the academic world, many researches affirm that war journalism is more attractive, in the media perspective, than peace journalism. Through history, researches that take on the media coverage of armed conflicts have focused more on security and war studies, than in those of peace. This paper tries to analyze the coverage about the reconstruction of the Republic of Iraq under the perspective of peace journalism in Spain. This media coverage will be analyzed through two of the main newspapers in Spain: ABC and El País, during the year 2018. Through an analysis of content methodology, the present work brings up relevant data about the model of peace journalism in the spanish newspapers, in a conflict that polarized the political parties and the spanish public opinion during the Iraq war in 2003.

[es] La reconstrucción de Irak ha tenido una fuerte repercusión en los medios de comunicación internacionales desde la caída de Saddam Hussein en 2003. Desde el enfoque académico numerosas investigaciones afirman que el periodismo de guerra es más atractivo mediáticamente que el periodismo de paz. Históricamente, las investigaciones que abordan la cobertura mediática de los conflictos armados se han enfocado desde los estudios de seguridad y conflictos, más que desde los estudios de paz. En el presente texto se analiza la cobertura sobre la reconstrucción de la República de Irak bajo el enfoque del peace journalism en España. Se estudia dicha cobertura informativa realizada por los medios El País y ABC durante el año 2018. A través del análisis de contenido, el presente trabajo aporta datos significativos sobre modelo de peace journalism en los medios de comunicación españoles en un conflicto que polarizó a los partidos políticos y la opinión pública española durante la guerra de Irak en 2003