[en] The objective of this work was to study the effect of shading screens, normally used during the day for cooling purposes, on the night-time climate of unheated greenhouses. For this purpose, first a number of experimental measurements were taken during cold nights to characterise the greenhouse climate both with and without an aluminised external screen. Secondly a Computational Fluid Dynamic (CFD) model of greenhouse was developed. After validation of the model by comparison with experimental data, the model was used to simulate the greenhouse climate for different sky conditions ranging from cloudless to overcast nights. Simulations were performed for a greenhouse with internal and external shading screens and for the same greenhouse without screens. Experimental results showed the positive effect of an external shading screen, whose use increased night-time temperature and reduced the risk of thermal inversion. Its effect was much stronger under clear sky conditions. The CFD model supported this conclusion and provided a detailed explanation of the temperature behaviour of all the greenhouse types considered. CFD simulations proved that an aluminised screen placed inside the greenhouse at gutter height gave the greatest thermal increase. Therefore, external or internal screens can help to increase the sustainability of greenhouse production in areas with mild winter climates by enhancing the use of solar energy stored in the greenhouse soil during the previous day and released at night-time.

[es] El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de las mallas de sombreo, utilizadas habitualmente para refrigeración, sobre el clima nocturno de los invernaderos no calefactados. Con este fin se realizaron diversos ensayos experimentales para caracterizar el clima nocturno de un invernadero multitúnel con y sin malla externa aluminizada. En segundo lugar se procedió a desarrollar un modelo del clima nocturno del invernadero basado en lamediante dinámica de fluidos computacional CFD. Finalmente, tras validar el modelo con los datos experimentales, se procedió a simular el comportamiento del clima del invernadero para diferentes condiciones de clima nocturno variando entre noches con cielos totalmente despejados o totalmente cubiertos. Las simulaciones se realizaron para tres casos: invernadero sin malla, con malla interna y con malla externa. Los resultados experimentales mostraron el efecto positivo del uso de mallas de sombreo externas que permitieron incrementar la temperatura interior y reducir el riesgo de inversión térmica, siendo este efecto mucho más marcado en noches despejadas. El modelo de CFD coincidió con los resultados experimentales y permitió analizar en detalle las condiciones térmicas de los diferentes invernaderos evaluados. Las simulaciones con CFD mostraron que la malla aluminizada instalada en el interior del invernadero, a la altura de la canal, proporcionó el mayor incremento térmico nocturno. En conclusión, las mallas de sombreo externas o internas pueden ayudar a incrementar la sostenibilidad de la producción bajo invernadero en áreas de clima templado maximizando el uso de la energía solar almacenada en el suelo del invernadero durante el día y cedida al aire durante la noche siguiente.