BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The share of water in Eastern Caucasus and Central Asian states, a manifestation of post-Soviet tensions. Share and use of water have been a main geopolitical issue in Central Asia and Eastern Caucasus since the collapse of Soviet Union. These arid and endoreic regions were fashioned during a "short century" by the Soviet system of development. Today the new independent states have to face hydraulic infrastructures inherited from the Soviet period and not adapted to the new political map because they cross boundaries. The relatively abundant water resources are poorly managed. International division of river basins and dependence upon irrigation of national and regional economies create tensions between upper and lower regions and states, between states located down the stream and also inside some states for instance Uzbekistan. Nevertheless, rather than a cause of conflicts, the share of water has been argued in political debate.

[fr] En Asie centrale et dans le Caucase oriental, régions sèches et endoréiques marquées par un "court siècle" de développement soviétique, la répartition et l'utilisation de l'eau constituent un enjeu géopolitique majeur depuis la disparition de l'URSS. Désormais indépendants, les États de la région doivent, en effet, composer avec des infrastructures hydrauliques héritées de l'URSS inadaptées à la nouvelle carte politique car transgressant les frontières. Dans un contexte caractérisé par la mauvaise gestion d'une ressource relativement abondante, cette division internationale des bassins-versants, associée à la dépendance des économies nationales et locales vis-à-vis de l'irrigation, crée des tensions entre l'amont et l'aval, entre les pays de l'aval mais également au sein de certaines républiques comme l'Ouzbékistan. Néanmoins, le partage de l'eau a été davantage exploité politiquement qu'il n'a été une cause de conflit.
[en] Drawing on debates observed at the fifteenth edition of the International Conference on Penal Abolition (ICOPA) that took place on Algonquin Territory at the University of Ottawa in June 2014, reflections by ICOPA 15 organizing committee and research group members, and interviews with international conference participants, this qualitative study explores four recurring themes debated within this entity: allyship between reformers and abolitionists; the extent of race analysis in abolitionist conceptualization and strategy, as well as oppressed and privileged positions within ICOPA; the power equilibrium among survivors of state or social harm, activists and academics; and deliberative vitality and decision-making within the organization. The exploration of ICOPA as a loose-knit initiative serves to elicit debate about the challenges of collective praxis in the face of co-optation, multiple oppressions, and unequal power structures shaping radical organizing and contemporary life more broadly.

[fr] La 15e Conférence internationale sur l'abolitionnisme pénal (ICOPA) s'est tenue sur territoire Algonquin à l'Université d'Ottawa en juin 2014. À partir des débats qui y furent observés, des réflexions de membres du comité organisateur et du groupe de recherche ICOPA 15, ainsi que d'entretiens auprès de participants internationaux, cette étude qualitative met en scène quatre enjeux récurrents qui l'ont traversée : les alliances entre les réformistes et les abolitionnistes; la place de la dimension raciale dans la conceptualisation et la stratégie abolitionniste, de même que la tension entre postures privilégiées et opprimées au sein d'ICOPA; l'équilibre des pouvoirs entre les survivants de torts sociaux ou étatiques, les militants et les universitaires; et la vitalité de la délibération et la prise de décision au sein de l'organisation. L'analyse d'ICOPA en tant que mouvement éclaté cherche à renouveler les débats autour d'une praxis collective consciente des risques de cooptation, des inégalités, et des structures de pouvoir asymétriques qui affectent autant l'organisation radicale elle-même qu'elle façonne l'ensemble des sociétés contemporaines.
[en] As Cicero wants in the De Domo sua to cancel the consecration of his home in the Palatine, he compares his status as an aqua et igni interdictus to that of syllanian outlaws. The reality is different as suggested by the allusions to the exiles of Popillius Laenas and Caecilius Metellus condemned for perduellio. Picking up the same procedure, Clodius assimilates, in the absence of trial, the aqua et igni interdictio to a conviction, which he defends himself by using the concept of priuilegium. Clodius performs in person the publicatio bonorum which begins with a seizure of property according to the last census inventory, includes an expulsion and ends up a public sale : Clodius is responsible for the auction of the property, the registration of sales in the aerarium to take possession of the space of the Palatine domus which he wants to make a symbole of popular power.

[fr] Dans le De domo sua, Cicéron qui veut faire annuler la consécration de sa maison du Palatin, compare sa situation d'aqua et igni interdictus à celle des proscrits syllaniens. La réalité est différente, ce que suggèrent les allusions aux exils de Popillius Laenas et de Caecilius Metellus condamnés pour perduellio. Reprenant la même procédure, Clodius assimile, en l'absence de procès, l'aqua et igni interdictio à une condamnation dont Cicéron se défend en usant de la notion de priuilegium. Clodius procède lui-même à la publicatio bonorum qui commence par une saisie de tous les biens d'après l'inventaire du dernier recensement, inclut une expulsion et s'achève par une vente publique : il se charge de l'adjudication des biens, de l'enregistrement des ventes à l'aerarium pour s'approprier l'espace de la domus du Palatin dont il veut faire un symbole du pouvoir populaire.
[en] In this article, the author focuses on English stylistics in France and more specifically on the way it is presented to students in English departments. Much has been said about stylistics as a field of research, but little about the way it is taught. The author studies the data available in online syllabi plus the results of a ten-question survey about the uses of stylistics in English departments; her aim is to define what "stylistics" really is in curricula but also in classrooms. It seems to inherit from a French rather than an English tradition, and varies according to the teachers' specialities. Stylistics clearly appears to play a part in many different courses but is rarely dealt with as a field per se. The author wonders why stylistics, while being important in the participants' opinions, does not have a greater place in curricula that often rest upon the study of texts.

[fr] Cet article s'intéresse à la stylistique anglaise en France, non pas du point de vue de la recherche, mais du point de vue de son enseignement. À partir de données recueillies dans les programmes détaillés mis en ligne par les départements d'anglais LLCER, et des résultats d'une brève enquête en ligne qu'elle a conçue, l'auteur tente de dessiner les contours de l'enseignement de la stylistique anglaise à l'université et d'en tirer une définition. Elle semble d'abord plus hériter de la stylistique française que de la stylistique anglaise, et sa définition varie selon les spécialités de recherche des enseignants. Alors que beaucoup s'accordent à dire qu'elle occupe une place non négligeable dans des cours de domaines divers, elle n'est que très rarement traitée comme un cours spécifique. L'auteur s'interroge sur cette condition paradoxale de la stylistique, à la fois importante aux yeux des sondés, mais absente des programmes dont l'enseignement passe pourtant souvent par l'étude des textes.
[en] A reflection on the autonomy of the child can only be developed in the context of a discussion of the status one accords the child. Even if one understands this status in terms of its social dimension, and more particularly in terms of its political dimension (in the etymological sense of being a citizen), one cannot reduce the status of the child to that dimension. The status of the child also raises an anthropological question concerning the specificity of the functioning of the child — something which is often denied today. No doubt the exercise of autonomy is an issue but we need to ask whether autonomy itself and the processes which it presupposes can be simply conferred or decreed. How answer that question in terms of the status of the child and the specificity of its functioning ?

[fr] Une réflexion sur l'autonomie de l'enfant ne peut se développer que dans le cadre d'une discussion sur le statut qui est le sien. Or, si ce statut s'entend d'abord dans sa dimension sociale, et plus précisément politique au sens étymologique du terme, il ne s'y réduit pas. Il soulève également une question anthropologique qui oblige à s'interroger sur une spécificité du fonctionnement de l'enfant, laquelle lui est de nos jours trop vite déniée. Sans doute l'exercice de l'autonomie s'accorde-t-il, mais l'autonomie elle-même, dans les processus qu'elle suppose, peut-elle se conférer, voire se décréter ? Qu'en est-il en fin de compte chez l'enfant ?
[en] In Senegal, in the agricultural perimeters of the Gorom-Lampsar axis (middle delta of the Senegal River), small agricultural farmers are faced with secondary soil salinization resulting, on the one hand, from the consequences of neoliberal policies initiated in the 1980s, and, on the other hand, of the effects of the absence of assistance from the State in agricultural policy. This situation leads to an absence of an operational management framework, and consequently to poor water management at the small scale of the perimeters. Such management, added to poor development policies which further weaken the control of water use as well as poor drainage and poor disposal of agricultural waste, cause, beyond salinization and the abandonment of land, the destruction of the fragile state of this agricultural space. In this context, farmers use vernacular indicators for recognizing soil salinity and mobilize associated agronomic and hydraulic practices, which are dominated using chemical fertilizers. This promotes better yields in the short term but does not necessarily ensure good management of saline land, which is inherent in water management, which is intended to be operational and strategic.

[fr] Au Sénégal, dans les périmètres agricoles de l'axe Gorom-Lampsar (moyen delta du fleuve Sénégal), la petite paysannerie agricole est confrontée à une salinisation secondaire des sols résultant, d'une part, des conséquences des politiques néolibérales initiées dans les années 1980, et, d'autre part, des effets de l'absence d'assistance de la part de l'État dans la politique agricole. Cette situation engendre une absence de cadre de gestion opérationnelle, et par conséquent une mauvaise gestion de l'eau à l'échelle des périmètres. Une telle gestion, ajoutée à de mauvaises politiques d'aménagement qui affaiblissent davantage la maîtrise de l'usage de l'eau ainsi qu'au mauvais drainage et à la mauvaise évacuation des rejets agricoles, cause, au-delà de la salinisation et de l'abandon des terres, la destruction de l'équilibre fragile de cet espace agricole. Dans ce contexte, les paysans utilisent des indicateurs vernaculaires de reconnaissance de la salinité des sols et mobilisent des pratiques agronomiques et hydrauliques associées, lesquelles dominées par l'utilisation des intrants chimiques. Ceci favorise de meilleurs rendements à court terme mais, n'assurent pas forcément une bonne gestion des terres salées qui est inhérente à la gestion de l'eau, laquelle se veut opérationnelle et stratégique.
[en] Against the backdrop of the restitution of objects to African countries, this article aims to bring to light a concrete field experience in 1930's Dahomey, which included collecting artefacts for the Trocadero ethnography museum and writing a PhD at the Paris Ethnology Institute. Bernard Maupoil's papers and correspondence show the empirical aspect of his work, the networks he established, the institutional constraints he suffered from, as well as his relationships with local populations and personal commitment. Therefore, the nature of the collected objects depends as much on the field as on the researcher's position.

[fr] Cet article vise, dans le contexte des récents débats autour de la restitution en faveur des pays africains, à donner corps à une expérience concrète de terrain dans le Dahomey des années 1930, associant une collecte d'objets pour le musée d'Ethnographie du Trocadéro et une thèse au sein de l'Institut d'ethnologie de Paris. Le fonds de correspondance de Bernard Maupoil exploité ici révèle la dimension empirique de sa démarche, la structuration de ses réseaux, les contraintes institutionnelles, ainsi que sa relation aux populations locales et son engagement personnel, montrant que la nature des objets ramenés dépend autant de la réalité du terrain que du positionnement du chercheur.
[en] The point of departure of an historiographie and enduring controversy, the book by Francois Furet and Denis Richet, La Révolution française, constitutes an important stage in the evolution of the historiography on the French Revolution during the second half of the twentieth century. It is not a question in this article of examining the vision of Furet/Richet offered of the French Revolution, whose main arguments are only briefly touched on, but rather of considering the nature of the reactions it provoked. My approach to the study of the reception of the book is based on a analysis of numerous reviews of the work. What is significant here is to reflect on the way in which the controversy was sparked off, developed and subsided. By discussing the immediate reception of the work, then looking at the effects of this reception in the history of the historiography, one can see how François Furet used the controversy to affirm in a transitional period in the historiography his divergent position compared with the dominant interpretation then incarnated in the personality and works of Albert Soboul.

[fr] Point de départ d'une controverse historiographique durable, le livre de François Furet et Denis Richet La Révolution française constitue une étape importante de l'évolution de l'historiographie de la Révolution française au cours de la deuxième moitié du XXe siècle. Il s'agit ici non pas d'interroger le discours du Furet/Richet sur la Révolution française, dont on rappellera simplement les arguments les plus significatifs, mais plutôt la nature des réactions qu'il a suscitées. Notre approche de la réception du livre se fonde sur l'étude des nombreux comptes rendus dont il a fait l'objet. L'enjeu est de réfléchir à la façon dont la controverse se déclenche, se développe et s'épuise. En abordant successivement l'étude de la réception immédiate du livre d'un part, puis l'étude des effets de cette réception dans l'histoire de l'historiographie d'autre part, nous verrons comment François Furet a utilisé " l'effet controverse " pour affirmer, dans le paysage historiographique, sa différence face à l'interprétation alors dominante incarnée par Albert Soboul.
[en] The purpose of this article is to study the references made by Marcel Gauchet to the thought of Jürgen Habermas. Being in presence of two major contemporary intellectuals, both of them having proposed a comprehensive historical and philosophical interpretation of democratic modernity, gives this intertextual approach a clear theoretical and heuristic interest. The first part shows that a fundamental point of convergence between the two approaches is critical vigilance in the face of antimodern thoughts. A second part highlights Gauchet's inspirations, which can safely be described as Habermasian. A third part aims to highlight the limits of Habermas' modernity thinking for Gauchet, in particular to understand the current situation of Western democracies. A fourth part brings out and discusses certains points where Gauchet intends to distance himself from Habermasian proposals concerning the generating fact of democratic modernity and conceptions of citizenship.

[fr] L'objet de cet article est d'étudier les références faites par Marcel Gauchet à la pensée de Jürgen Habermas. Se trouver en présence de deux intellectuels contemporains majeurs, ayant tous deux proposé une interprétation englobante, à la fois historique et philosophique, de la modernité démocratique, donne à cette démarche intertextuelle un intérêt théorique et heuristique certain. Une première partie montre qu'un point de convergence fondamental des deux démarches est une vigilance critique face aux pensées antimodernes. Une deuxième partie permet de mettre en évidence les inspirations de Gauchet que l'on peut sans risque qualifier d'habermassiennes. Une troisième partie s'attache à mettre en évidence ce que sont pour Gauchet les limites de la pensée de la modernité de Habermas, en particulier pour comprendre la situation présente des démocraties occidentales. Une quatrième partie fait émerger et discute certains points où Gauchet entend se démarquer de propositions habermassiennes concernant le fait générateur de la modernité démocratique et les conceptions de la citoyenneté.
[en] This article examines the treatment of the phenomenon of health and illness in the context of cultural hybridization within Escobar bonesetter's clinic in the municipality of Cliza, in Cochabamba (Bolivia). It addresses the characteristic features of their therapy that combines purely mechanical and "innovative" ingredients (belonging to the field of traditional medicine) as 'Escobar handling' applied to a herniated disc, with elements that contribute to the symbolic effectiveness of their treatments, as 'express diagnostic' and 'positive programming'. It also studies the relationship established with biomedicine by the experience of the last generation of bonesetter's and their hinge role of translators and interpreters from different medical systems.

[fr] Ce texte traite des modalités du traitement thérapeutique réalisé dans la clinique des rebouteurs Farid et Aldo Escobar, à Cochabamba, commune de Cliza (Bolivie), dans un contexte d'hybridation culturelle. Cette thérapie combine des éléments purement mécaniques et "novateurs", issus de la médecine traditionnelle, comme c'est le cas de la "manipulation Escobar" appliquée aux hernies discales, avec d'autres pratiques qui contribuent à l'efficacité symbolique des traitements, comme le "diagnostic exprès" ou la "programmation positive". À cela s'ajoute la relation que ces traitements entretiennent avec la biomédecine, notamment à partir du rôle charnière joué par la dernière génération de rebouteurs, qui sont aussi les traducteurs et les interprètes des différents systèmes médicaux.
[en] Nothing natural in a landscape, but a cultural construction, according here to three ways in a same man. As a highlander, a geographer and a painter, Franz Schrader selects, represents and paints a mountainous landscape in the French Pyrenees. The result of his three cross gazes is a picture in keeping with its time, at a two centuries turning.

[fr] Rien de naturel dans un paysage, mais une construction culturelle, ici selon trois modalités chez un même homme. Montagnard, géographe et peintre, Franz Schrader choisit, représente et peint un paysage des Pyrénées. De ses trois regards croisés résulte un tableau, qui s'inscrit dans l'histoire de son temps, au tournant de deux siècles.
[en] In the Mediterranean, urban agriculture varies in momentum, between decline and growth. The case of Beirut showcases the adaptation of urban agriculture according to land tenure. This article focuses on waqf land (or habous land) an inalienable private good, the revenue of which benefits the community in the form of pious actions. We identify three main forms of urban agriculture in Beirut: relic agriculture, farming where waqf land allows multiple uses, and urban breeding. Our results show that waqf land provides greater security for farmers, whereas other private lands used for agriculture are characterized by great land tenure insecurity.

[fr] En Méditerranée, l'agriculture urbaine connaît des dynamiques variées, entre déclin et renouveau. Le cas de Beyrouth au Liban permet d'illustrer cette adaptation de l'agriculture urbaine en fonction du rôle joué par les statuts fonciers agricoles. Nous portons le focus sur les terres waqf (ou habous) qui sont des biens privés inaliénables dont le revenu doit servir la communauté, sous forme d'actions pieuses. Nous identifions trois figures de l'agriculture urbaine à Beyrouth : une agriculture relique, une agriculture où la propriété waqf permet des usages multiples, et l'élevage urbain. Selon nos résultats, les waqf procurent une plus grande sécurité foncière à l'agriculture, tandis que d'autres terres privées conservent des usages agricoles exposés à une grande précarité foncière.
[en] The situation of pupils with special educational needs in the context of the French inclusive school model remains a live social issue. This article focuses on their schooling in vocational education settings. It presents ways in which teachers working in vocational training or adapted vocational education make use of available institutional means to take into account the special needs of their pupils. Examples are drawn from the authors' practices as trainers of teacher trainers. They discuss the heuristic value of investigating disability situations from the angle of student diversity in order to accompany the transformation of professional practices.

[fr] La situation des élèves à besoins éducatifs particuliers dans le cadre de l'école inclusive à la française reste une question sociale vive. Cet article se centre sur leur scolarisation dans le cadre de l'enseignement professionnel. Il présente la façon dont des enseignants intervenant en formation professionnelle ou en enseignement professionnel adapté se saisissent des moyens institutionnels mis en place pour tenir compte des besoins particuliers des élèves. Les exemples sont issus des pratiques des autrices en tant que formatrices de formateurs. La discussion porte sur l'intérêt heuristique d'analyser les situations de handicap sous l'angle de la diversité des publics scolaires, afin d'accompagner les transformations des pratiques professionnelles.
[en] This paper deals with ongoing teacher training reform in Sweden. In contrast to the previous reform, the current government has opted to clarify the way the pedagogical training system is structured. The reforms underway propose four distinct teaching qualifications: pre-school, primary, subject-wise and vocational education. Whereas this reform appears to run counter to the decentralisation of higher education, the author explains how this is only apparently paradoxical.

[fr] Cet article présente la réforme de la formation enseignante en cours en Suède. Le gouvernement actuel a choisi, par contraste avec la réforme précédente, de clarifier la structuration des études en éducation. La réforme en cours propose quatre diplômes distincts d'enseignement : cycle préscolaire ; primaire ; disciplinaire ; enseignement professionnel. Cette réforme semble aller à l'encontre de la décentralisation de l'enseignement supérieur ; l'auteur explique pourquoi ce paradoxe n'est qu'apparent.