[en] The study aimed to obtain Medicago arborea plants that were capable of regenerating disturbed soils (because in our community there are areas with sparse vegetation and poor soils that have lost vegetative cover) and also serve as animal feed. The first part of the work was to achieve a method of plant regeneration of Medicago arborea L. through embryogenesis. We studied various explants and culture media give better results, characteristics of the embryos obtained. We also believe that it would be important to ensure that most of the embryos were able to germinate and the right way to get the highest percentage germination. These morphological characteristics studied calluses could give us an idea of embryogenic potential but we provided data only after prolonged periods of culture. So in this first part of the work, thought it would be interesting to find some marker embryogenic give us an idea of the response of the callus before production. We studied different enzyme activities and isoenzyme in order to detect a different behavior during embryogenesis, noting the results obtained with esterases and peroxidases. The studies focused primarily on peroxidases which detected the L-ascorbate peroxidase as a marker of embryogenesis. In the second part of the work, the chemical composition in different parts of the mature plant, because animals feed mainly on tips of branches, and 15 different accessions of M. arborea to see which could have a greater value as forage and subsequently regenerate through somatic embryogenesis. Nutritional factors were analyzed (ion composition, protein and fiber), and other anti-nutritional (phytin-amylase inhibitors) since the nutritional value of legume depends not only nutrient content but also on the presence or absence of factors antinutricionales toxic or that may cause unwanted physiological responses. Finally, the accessions that were considered to have greater value as forage were regenerated through somatic embryogenesis procedure described in the first part of the work.

[es] La finalidad del trabajo fue obtener plantas de Medicago arborea que fueran capaces de regenerar suelos alterados (ya que en nuestra Comunidad existen zonas con vegetaci?n escasa y suelos pobres que han perdido la cubierta vegetal) y a la vez sirvieran de alimento animal. La primera parte del trabajo consisti? en conseguir un m?todo de regeneraci?n de plantas de Medicago arborea L. mediante embriog?nesis. Para ello se estudiaron distintos explantos y medios de cultivo que dieran mejores resultados, las caracter?sticas de los embriones obtenidos. Consideramos tambi?n que ser?a importante conseguir que la mayor parte de los embriones fueran capaces de germinar y el medio adecuado para obtener el mayor porcentaje germinativo. Estas caracter?sticas morfol?gicas de los callos estudiados nos pod?an dar una idea de su potencial embriog?nico pero s?lo nos proporcionaban datos despu?s de per?odos prolongados de cultivo. Por lo que dentro de esta primera parte del trabajo, pensamos que ser?a interesante buscar alg?n marcador embriog?nico que nos diera una idea de la respuesta de los callos antes de producirse. Para ello se estudiaron distintas actividades enzim?ticas e isoenzimas con el fin de detectar alg?n comportamiento diferente durante la embriog?nesis, destacando los resultados obtenidos con esterasas y peroxidasas. Los estudios se centraron fundamentalmente en las peroxidasas donde se detect? la L-ascorbato peroxidasa como marcador de la embriog?nesis. En la segunda parte del trabajo se estudi? la composici?n qu?mica en las distintas partes de la planta madura, porque los animales se alimentan fundamentalmente de extremos de las ramas, y la de 15 accesiones diferentes de M. arborea para ver cu?l podr?a tener un mayor valor como forrajera y regenerarla posteriormente mediante embriog?nesis som?tica. Se analizaron algunos factores nutricionales (composici?n de iones, prote?nas y fibra) y otros antinutricionales (fitina e inhibidores a-amilasa) ya que el valor nutritivo de las leguminosas no depende s?lo de su contenido en nutrientes sino tambi?n de la presencia o ausencia de factores antinutricionales o t?xicos que pueden provocar respuestas fisiol?gicas no deseadas. Para finalizar, las accesiones que se consider? que ten?an un mayor valor como forrajeras se regeneraron mediante el procedimiento de embriog?nesis som?tica descrito en la primera parte del trabajo