BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bats have long been associated with multiple pathogens, including viruses affecting humans such as henipaviruses, filoviruses, bunyaviruses and coronaviruses. The alpha and beta coronaviruses genera can infect most mammalian species. Among them, betacoronavirus SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2, which have caused the three major pandemics in the last two decades, have been proposed to originate in bats. In this study, 194 oral swabs from 22 bats species sampled in 19 locations of the Iberian Peninsula were analysed and characterized by three different PCR tests (coronavirus generic real-time RT-PCR, multiplex conventional PCR, and SARS-CoV-2 specific real-time RT-PCR) to detect bat coronaviruses. Screening with coronavirus generic PCR showed 102 positives out of 194 oral swabs analysed. Then, metabarcoding with multiplex PCR amplified 15 positive samples. Most of the coronaviruses detected in this study belong to alphacoronavirus (α-CoV) genus, with multiple alphacoronaviruses identified by up to five different genetic variants coexisting in the same bat. One of the positive samples identified in a Miniopterus schreibersii bat positive for the generic coronavirus PCR and the specific SARS-CoV-2 PCR was classified as betacoronavirus (-CoV) through phylogenetic analysis. These results support the rapid evolution of coronaviruses to generate new genomic potentially pathogenic variants likely through co-infection and recombination.

[es] Los murciélagos se han asociado durante mucho tiempo con múltiples patógenos, incluidos los virus que afectan a los humanos, como los henipavirus, los filovirus, los bunyavirus y los coronavirus. Los géneros de coronavirus alfa y beta pueden infectar a la mayoría de las especies de mamíferos. Entre ellos, se ha propuesto que los betacoronavirus SARS-CoV, MERS-CoV y SARS-CoV-2, que han causado las tres principales pandemias en las últimas dos décadas, tienen su origen en los murciélagos. En este estudio, se analizaron y caracterizaron 194 hisopos orales de 22 especies de murciélagos muestreados en 19 lugares de la Península Ibérica mediante tres pruebas de PCR diferentes (RT-PCR en tiempo real genérica de coronavirus, PCR convencional múltiplex y prueba real específica de SARS-CoV-2). -time RT-PCR) para detectar coronavirus de murciélago. El cribado con PCR genérico de coronavirus mostró 102 positivos de 194 hisopos orales analizados. Después, metabarcode con multiplex PCR amplificó 15 muestras positivas. La mayoría de los coronavirus detectados en este estudio pertenecen al género alfacoronavirus (α-CoV), con múltiples alfacoronavirus identificados por hasta cinco variantes genéticas diferentes que coexisten en el mismo murciélago. Una de las muestras positivas identificadas en unMiniopterus schreibersii bat positivo para la PCR de coronavirus genérico y la PCR específica de SARS-CoV-2 se clasificó como betacoronavirus (-CoV) mediante análisis filogenético. Estos resultados respaldan la rápida evolución de los coronavirus para generar nuevas variantes genómicas potencialmente patógenas, probablemente a través de la coinfección y la recombinación.
[en] In this paper I expose from a historical perspective how interpretative and ethnographic methods have been introduced in developmental psychology. The main task these methods were required for was to shed light to the unsolved debate about the role played by social environment versus biological heritage in human development. The incorporation of ethnography for psychological purposes has run along with changes in the conception of the debate already mentioned and, especially, in what is meant by environment. I identifi ed three different phases in the psychological tradition in relation with the conception of the environment; first conceived as a set of external factors, second as 'culture' considered as an static factor, and third as 'culture' understood as something dynamic, heterogeneous, unstable, changing and describable in local terms through qualitative and interpretative methods. In the second part on the paper I highlight the epistemological, ontological and methodological contribution that interpretative and ethnographic methods have brought to the discipline. In the conclusions I propose that classifying the discipline not only in relation to its object or its theoretical frameworks but in relation to its approach to the construction of scientifi c knowledge might be useful to understand the key points in the history of psychology

[es] Aquí expongo históricamente la incorporación en la psicología del desarrollo de los métodos interpretativos y etnográficos. Éstos se rescataron para aportar luz a un debate no resuelto: el rol que el ambiente versus la herencia juega en el desarrollo humano. Esta incorporación ha tenido lugar junto con una serie de cambios en la forma de concebir dicho debate y, dentro de éste, en lo que se entiende por ambiente. En el proceso de incorporación he identificado tres fases diferenciadas por la forma de concebir el ambiente; primero entendido como un conjunto de factores externos, después como la 'cultura' entendida como un factor estático, y finalmente como la 'cultura' entendida como algo dinámico, heterogéneo, inestable, cambiante y describible sólo en términos locales y mediante métodos interpretativos y cualitativos. En la segunda parte de este trabajo, destaco las aportaciones epistemológicas, ontológicas y metodológicas que la etnografía ha hecho a la disciplina. Finalmente, en las conclusiones propongo la utilidad de clasificar la disciplina no sólo atendiendo a los objetos de estudio o a los marcos teóricos sino también a la forma de aproximarse a la génesis del conocimiento científico. Esto puede contribuir a que algunos de los puntos clave de la historia de la psicología sean identificados más claramente.
[en] Within the framework of circular economy and process intensification, this work aimed to develop a two-way, microwave (MW)-assisted valorisation protocol for winemaking waste, namely grape stalk (GS), grape marc (GM) and exhausted grape marc (EGM). The first step evaluates the recovery of biologically active compounds (BACs). In this context, MW-assisted extraction (MAE) (200 W, 100 °C, 2 h) demonstrated to be an intensified approach for processing EGM, enhancing the total antioxidant capacity (TAC) by up to 436% (TAC) compared to conventional soaking. Various polyphenols including flavonols (quercetin), flavanols (catequin, epicatechin), anthocyanins (procyanidins (B1-B7)), as well as glycosylated structures (i.e., kaempferol 3-O-glucoside), were detected by LC-MS analysis in this matrix. Simultaneously, the conversion to the bio-based chemical levulinic acid (LevA) was carried out. Considering the environmental factor involved in the dimension of sustainability, environmentally friendly practices were adopted, based on an aqueous single-phase without organic solvent, reusable catalysts as p-toluenesulfonic acid (p-TsA), and short reaction times (20 min). LevA yield reached 33.09% molar from the extractives-free (EF)-EGM matrix, surpassing the 22.31% obtained from the untreated one. Nonetheless, GS exhibited higher efficiency, yielding up to 34.75 and 59.83% from the untreated- and EF-GS matrices, respectively.

[es] En el marco de la economía circular y la intensificación de procesos, este trabajo tiene como objetivo desarrollar un protocolo de valorización bidireccional asistido por microondas (MW) para residuos de vinificación, a saber, raspón de uva (GS), orujo de uva (GM) y orujo de uva agotado (EGM). El primer paso evalúa la recuperación de compuestos biológicamente activos (BAC). En este contexto, la extracción asistida por MW (MAE) (200 W, 100 °C, 2 h) demostró ser un enfoque intensificado para procesar el EGM, mejorando la capacidad antioxidante total (TAC) hasta en un 436% (TAC) en comparación con el remojo convencional. En esta matriz se detectaron varios polifenoles, incluidos flavonoles (quercetina), flavanoles (catequina, epicatequina), antocianinas (procianidinas (B1-B7)), así como estructuras glicosiladas (es decir, kaempferol 3-O-glucósido), mediante análisis LC-MS. Simultáneamente, se llevó a cabo la conversión a la sustancia química de base biológica ácido levulínico (LevA). Teniendo en cuenta el factor medioambiental implicado en la dimensión de la sostenibilidad, se adoptaron prácticas respetuosas con el medio ambiente, basadas en una monofase acuosa sin disolvente orgánico, catalizadores reutilizables como el ácido p-toluenosulfónico (p-TsA), y tiempos de reacción cortos (20 min). El rendimiento de LevA alcanzó el 33,09% molar a partir de la matriz libre de extractivos (EF)-EGM, superando el 22,31% obtenido a partir de la no tratada. Sin embargo, el GS mostró una mayor eficiencia, con rendimientos de hasta el 34,75 y el 59,83% a partir de las matrices sin tratar y EF-GS, respectivamente.
[en] The Byzantine intervention in the Iberian Peninsula, result of the operations of Justinian's Reconquest, represented the territorial mutilation of de Visigothic Kingdom and the creation of Byzantine province Spania. The organization of Hispanic frontier territories caused the deployment of a military machine –dux and tribunus- that must assume, besides the properly military tasks, jurisdictional duties in the civil and penal sphere. The juridical dimensión of the matter leads us to evaluate the validity of the Justinian's Corpus and the impact of Roman law on Visigothic laws in this controversial period and in this peculiar geographical zone.

[es] La intervención bizantina en la Península Ibérica, fruto de las operaciones de 'reconquista' justinianea, supuso la mutilación territorial del reino visigodo y la conformación de la provincia bizantina de Spania. La organización de estos territorios hispanos de frontera pasa por el despliegue de un aparato militar –dux y tribunus- que debió de asumir, además de las tareas propiamente militares, funciones jurisdiccionales en la esfera civil y penal. La dimensión jurídica del asunto nos lleva a valorar la vigencia del Corpus justinianeo y el influjo del derecho romano sobre la legislación visigoda en este controvertido periodo y en esta peculiar zona geográfica.
[en] This chapter is motivated by the relevance that the use of video games has achieved in the classroom. However, we can ask ourselves: is the implementation of video games as educational tools in the classroom a reality or, like so many other things, is it nothing more than thoughtful theoretical discourses that are expressed in books and articles, but that do not reflect the daily life of our social and school reality?

[es] Este capítulo está motivado por la relevancia que ha alcanzado el empleo de videojuegos en las aulas. No obstante, podemos plantearnos: la implementación de videojuegos, como herramientas educativas en las aulas, ¿es una realidad o, como tantas otras cosas, no pasa de sesudos discursos teóricos que se plasman en libros y artículos, pero que no reflejan la cotidianidad de nuestra realidad social y escolar?
[en] In a changing society like the one we live in, there is an increasing tendency towards a holistic approach to complex systems. Through interaction and communication, a more open and collaborative paradigm is generalized where creativity and technology are interconnected. The Internet and the digitized world have explained this situation. The creation of models, projects and virtual platforms, where the development of creativity, and especially music, are essential thanks to network collaboration. In this study, a significant sample of musical collaboration networks has been analyzed, stressing that in all of them there are aspects of formal and non-formal education. The variables are the context, the learning style, the property and the intention, inferring that their use and the results produced show an active resource for musical creative development.

[es] En una sociedad cambiante como la que vivimos se tiende cada vez más hacia un enfoque holístico de sistemas complejos que, a través de la interacción y la comunicación, trasciende a un paradigma más abierto y colaborativo donde la creatividad y la tecnología están interconectados. Internet y un mundo digitalizado han glosado esta situación viabilizando la creación de modelos, proyectos y plataformas virtuales en donde el desarrollo de la creatividad, y muy especialmente la musical, se hace manifiesta gracias a la colaboración en red. En este estudio se ha analizado una muestra significativa de redes de colaboración musical subrayando que en todas ellas se dan aspectos de educación formal y no formal centrándose en el contexto, el estilo de aprendizaje, en la propiedad y la intencionalidad, infiriendo que su uso y los resultados producidos muestran un recurso activo para el desarrollo creativo musical.
[en] This article focuses on the development of the Real Audiencia (Royal Audience) of Guatemala from the 16th to the 19th centuries. The author comments on the historical role of the Audiencia throughout this time period, including the determination of its jurisdictional territory and its importance in the defense of Guatemala against piracy and the enemies of Spain, namely Great Britain, France, and Holland. He also considers the part played by the Audiencia in Guatemalas declaration of independence from Spain in 1821.

[es] Este artículo se centra en el desarrollo de la Real Audiencia de Guatemala desde el siglo XVI al XIX. El autor comenta sobre el papel histórico de la Audiencia a lo largo de este período, incluyendo la determinación de su territorio jurisdiccional y su importancia en la defensa de Guatemala contra la piratería y los enemigos de España, a saber, Gran Bretaña, Francia y Holanda. También considera el papel desempeñado por la Audiencia en la declaración de independencia de Guatemala de España en 1821.
[en] The sustainable use of energy is one of the main challenges currently. The increase in the use of renewable energies must also be accompanied by storage systems that respect the environment or are as harmless as possible. In this work, life-cycle assessment (LCA) "from cradle to gate" and a preliminary cost assessment of two types of redox flow batteries, such as vanadium redox flow batteries (VRFBs) and zinc/cerium batteries (ZCBs), are studied. Ecoinvent 3.3 data base, AWARE, and CML Baseline v3.04 methodologies are used to quantify the environmental burden into 12 midpoint impact categories (water footprint, global warming 100a, abiotic depletion, abiotic depletion [fossil fuel], ozone layer depletion, human toxicity, fresh water ecotoxicity, terrestrial ecotoxicity, marine ecotoxicity, photochemical oxidation, acidification, and eutrophication). All impact categories are higher in ZCBs than in VRFBs except water footprint and acidification. These midpoint impacts are also compared with conventional batteries (lithium) and nonconventional ones (NaNiCl). VRFBs have the lowest environmental impact and a longer life considering the reuse of vanadium electrolytes. Regarding the cost analysis, the electrolyte is the most expensive component of both batteries.

[es] El uso sostenible de la energía es uno de los principales retos en la actualidad. El aumento del uso de energías renovables también debe ir acompañado de sistemas de almacenamiento que respeten el medio ambiente o sean lo más inocuos posibles. En este trabajo, se estudia la evaluación del ciclo de vida (LCA) "de la cuna a la puerta" y una evaluación preliminar del costo de dos tipos de baterías de flujo redox, como las baterías de flujo redox de vanadio (VRFB) y las baterías de zinc/cerio (ZCB). . La base de datos Ecoinvent 3.3, AWARE y las metodologías CML Baseline v3.04 se utilizan para cuantificar la carga ambiental en 12 categorías de impacto de punto medio (huella hídrica, calentamiento global 100a, agotamiento abiótico, agotamiento abiótico [combustible fósil], agotamiento de la capa de ozono, toxicidad humana , ecotoxicidad en agua dulce, ecotoxicidad terrestre, ecotoxicidad marina, oxidación fotoquímica, acidificación, y eutrofización). Todas las categorías de impacto son más altas en los ZCB que en los VRFB, excepto la huella hídrica y la acidificación. Estos impactos de punto medio también se comparan con baterías convencionales (litio) y no convencionales (NaNiCl). Los VRFB tienen el impacto ambiental más bajo y una vida más larga considerando la reutilización de electrolitos de vanadio. En cuanto al análisis de costes, el electrolito es el componente más caro de ambas baterías
[en] The eTwinning platform is an online collaboration community that has proven to be an effective tool for primary and secondary education students and teachers. However, its application in higher education, more specifically in initial teacher training, is still under development. Since 2005, the eTwinning program has offered in-service teachers the opportunity to participate in projects through this platform. The program allows schools from different countries to collaborate in creating and developing projects in an interdisciplinary way, sharing and managing materials on the platform in a secure way. This article will analyse the implementation of these projects in initial teacher training in higher education through a bibliographic review. This experience, which began in 2014 with experimental proposals, will be examined, as well as its achievements and potential in the initial training of future teachers.

[es] La plataforma eTwinning es una comunidad de colaboración online que ha demostrado ser una herramienta eficaz para el alumnado y profesorado de educación primaria y secundaria. Sin embargo, su aplicación en educación superior, más concretamente en la formación inicial del profesorado, esta plataforma aún está en desarrollo. Desde 2005, el programa eTwinning ofrece a los docentes en ejercicio la oportunidad de participar en proyectos transnacionales. El programa permite que centros de diferentes países colaboren para crear y desarrollar proyectos de modo interdisciplinario, compartiendo y gestionando los materiales en un espacio específico de la plataforma de forma segura. En este artículo se analizará la aplicación de estos proyectos a la formación inicial del profesorado en educación superior a través de una revisión bibliográfica. Se verá su recorrido, que comenzó en 2014 con propuestas experimentales, sus logros y su potencial en la formación inicial de futuros docentes.
[en] The Draft Bill on Alternative Dispute Resolution for Consumer Disputes that transposes the Directive 2013/11/EU seeks to improve and harmonize the alternative dispute resolution proceedings within the European Union, including financial services. The new regulation has legislative gaps and inconsistences with regard to the suitability of the new ADR proceeding to the customer complaints´ reality. This paper identifies and analyses those controversial aspects of the new regulation that leave serious doubts about their efficiency in the financial sector.

[es] El Anteproyecto de Ley de resolución alternativa de conflictos de consumo se encarga de transponer el contenido de la Directiva 2013/11/UE, que busca mejorar y armonizar los procedimientos de resolución alternativa de conflictos con consumidores en el ámbito de la Unión, incluyendo los servicios financieros. La nueva regulación adolece de carencias e incoherencias en lo que concierne a la adecuación del nuevo procedimiento de resolución a la realidad de las reclamaciones formuladas por los usuarios de servicios financieros. El presente artículo identifica y analiza aquellos aspectos controvertidos de la normativa que hacen dudar de su implantación en el sector financiero.
[en] Los Afijos (2017) by Juan López at Matadero Madrid was a site-specific artistic intervention of great complexity in its planning and finishing, and which required a complex analysis. Juxtapositions and overlaps of aspects from Gordon Matta-Clarks building cuts, psychological processes of reading, film theory, architectural practice, music, perception or childrens realism synthesize a kaleidoscopic image of the experience space put into play in Los Afijos: ultimately, walking through the place trying to decipher it, what the visitor did was revive the aesthetic qualities of the old cold room, and walk the language and its semantic articulation, making appear and disappear the hidden graphemes of a secret phrase distributed throughout the room; therefore, she was able to walk time (timewalking) by wandering through space passing from one letter to another without knowing their sequential order, activating or attenuating regions of the relative past or future, just as an equalizer allows sound frequencies to be highlighted or elided when sounds simultaneously in a musical production.

[es] Los Afijos (2017) de Juan López en Matadero Madrid fue una intervención artística site-specific de gran complejidad en su planificación y acabado, y que requiere de un análisis complejo. Yuxtaposiciones y solapamientos de aspectos provenientes de los building cuts de Gordon Matta-Clark, de procesos psicológicos de la lectura, de la teoría del cine, de la práctica arquitectónica, la música, la percepción o el realismo infantil sintetizan una imagen caleidoscópica de la experiencia espacial puesta en juego en Los Afijos: en última instancia, al caminar por el lugar tratando de descifrarlo, el visitante lo que hacía era reanimar las cualidades estéticas de la antigua cámara frigorífica, y caminar el lenguaje y su articulación semántica, haciendo aparecer y desaparecer los grafemas ocultos de una frase secreta distribuida por la estancia; por tanto, era capaz de caminar el tiempo (timewalking) al deambular por el espacio pasando de una letra a otra sin conocer su orden secuencial, activando o atenuando regiones del pasado o el futuro relativo, tal y como un ecualizador permite destacar o elidir frecuencias sonoras que suenan simultáneamente en una producción musical.
[en] Directive (EU) 2023/1971 suggests a long-term strategy towards the decarbonization of existing buildings, aiming for zero emissions (nearly Zero Energy Building – nZEB). In addition, the increase in electricity prices a cost overrun with a significant impact on the universities' budget for their buildings. This paper studies the application of photovoltaic installation in a university building with a pitched roof (Building Applied Photovoltaic - BAPV), and power generation solutions with different module pitches are analysed. Based on electricity consumption data from two buildings, a monthly electricity demand curve is estimated and then extrapolated to the building under study. The PVsyst software is used to perform the energy and economic analysis. The results show that using the entire available pitched roof area, even if the modules' angle of inclination is not optimal, leads to the greatest reduction in both electricity consumption and CO2 emissions. In economic terms, the estimated payback period is slightly longer compared to the other inclinations studied.

[es] La Directiva (UE) 2023/1971 propone una estrategia a largo plazo hacia la descarbonización de los edificios existentes, buscando que sus emisiones sean nulas (nearly Zero Energy Building – nZEB). Además, el incremento del precio de la energía eléctrica supone un sobrecoste con un impacto importante en el presupuesto de las universidades para sus edificios. En este trabajo se estudia la aplicación de instalación fotovoltaica en un edificio universitario con cubierta inclinada (Building Applied Photovoltaic - BAPV), y se analizan soluciones de producción de energía eléctrica con diferentes inclinaciones de los módulos. En base a datos de consumo eléctrico de dos edificios, se estima una curva de demanda de energía eléctrica mensual que se extrapola al edificio de estudio. Se utiliza el programa PVsyst para realizar el análisis energético y económico. Los resultados constatan que utilizar toda la superficie de cubierta inclinada disponible, aunque el ángulo de inclinación de los módulos no sea el óptimo, permite la mayor reducción tanto del consumo de energía eléctrica como de las emisiones de CO2. A nivel económico, el periodo de retorno estimado es un poco superior frente al resto de inclinaciones estudiadas.