[en] The "Gent de Sort" (People of Sort) encounter took place during one week in July, 1984 in the town of Sort (Pallars Sobirà). A research team consisting of five members of the Demographic Studies Centre along with 17 participants (Second amb trird year BUP students (0-Level) and second year FP students (Professional Training)). The aim of the encounter was to do an on-the-spot study of a human population. It served to show the different aspects of a relatively complete demographic study to the participants: The population (or number of inhabitants in relation to the average), the historical development of the population, its structural charactgeristics (its composition by sex, age, matrimunial status, activity etc.) and the population dynamics (births, mortality rate, migration and marriages). Sort was the town chosen for this encounter because of a series of things which made it particularly interesting. First of all, as it is the capital of the Pallars Sobirà region, it had figured separately in the censuases of 1970 and 1975 which meant that information could be gleaned from these beforehand, something which would not have been possible in many other cases. Apart from this, Sort was the smallest of the towns for which there were statistics available something which greatly helped when it came to making surveys and studing the registers and census information during the encounter. Finally, within Sort's municipal boundaries there are 15 population units while its version of the natural average made it particularly well-suited for making a specific study of the population. In the presentation of the study's results, the fundamental questions formulated at the outset of the encounter are answered and focuses on four sections related to population (sex, age civil status and economic activity), population dynamics (development of the population, movements both natural and migratory) and the outlook for the future.

[es] El encuentro "La Gent de Sort" tuvo lugar durante una semana del mes de julio de 1984 en el municipio de Sort (Pallars Sobirà). En él intervinieron un equipo investigador, formado por cinco miembros del Centre d'Estudis Demogràfics, y 17 participantes (alumnos de segundo y tercero de BUP y de segundo de FP). El objetivo del encuentro era el estudio "in situ" de una población humana. Interesaba mostrar a los participantes las diferentes dimensiones de un estudio demográfico, relativamente completo: el poblamiento -o relación de los habitantes con el medio- la evolución histórica de la población, las características estructurales (composición por sexo y edad, por estado matrimonial, por actividad, etc.) y la dinámica demográfica: natalidad, mortalidad, migraciones y nupcialidad. Para realizar este encuentro, fue elegido el municipio de Sort por una serie de condiciones que lo mostraban particularmente atractivo: En primer lugar, al ser capital comarcal del Pallars Sobirà, disponía de explotación separada en los Padrones de 1970 y 1975; cosa que permitía arrancar de un conocimiento estadístico previo, del que no se hubiera dispuesto para otros municipios. Por otra parte, Sort era el municipio más pequeño que disponía de estadísticas, aspecto que facilitaria, en gran medida, la explotación de padrones y registros, así como la realización de encuestas a efectuar durante el encuentro. Finalmente, el término municipal de Sort comprendía 15 entidades de población y una variedad del medio natural que hacía particularmente adecuado un estudio específico del poblamiento. La presentación de resultados del trabajo responde a las cuestiones básicas formuladas al inicio del encuentro y se centran en cuatro apartados referidos al poblamiento, las características estructurales de la población (sexo, edad, estado civil y actividad económica), la dinámica demográfica (evolución de la población, movimiento natural y migratorio) y las perspectivas de cara al futuro).