[en] By centering the question of vulnerability and humanitarian reason, scholarship on recent migration flows has underestimated the place of work as a source of legitimacy and access to rights. Although employment officially remains officially a minority means of obtaining a residence title, it remains a determining dimension of the existence of migrants with precarious legal status. Focusing on the French case, this article describes the different ways that the moral economy of employment structures the successive moments of migratory irregularity. It examines the different effects of administrative precarity on an array of employment relationships, the documentary strategies that make them possible and the moral arrangements that result between undocumented workers and their employers. It then casts light on the different forms of employment and the various actors that come into play in the dynamics of obtaining legal status. Finally, it interrogates the effects of regularisation, pointing the biographical developments it elicits while bringing out the lasting effects of past irregularity. The conclusion reintroduces the question of economic performance in the critical analysis of humanitarianism by showing that the latter is also traversed by neoliberal reason and values promising victims. By underlining the role of work within the moral economy of the migration-citizenship nexus, the article brings to light the ambiguities of the injunction to economic performance in the construction of migratory legitimacy.

[es] Al centrarse en la cuestión de la vulnerabilidad y la razón humanitaria, las investigaciones recientes sobre los nuevos flujos migratorios han subestimado el papel del trabajo como fuente de legitimidad y de acceso a derechos. Aunque oficialmente siga siendo un medio minoritario para obtener un permiso de residencia, el empleo es un elemento determinante de la existencia de migrantes en un estatus de ciudadanía precario. A partir del caso francés, este articulo describe las diferentes maneras en que la economía moral del empleo estructura los momentos sucesivos de la irregularidad migratoria. Se examinan los efectos de la precariedad administrativa en una diversidad de relaciones de empleo, las estrategias que estas permiten con respecto a la documentación, y los arreglos morales entre las trabajadoras y los trabajadores sin papeles y sus empleadores. A continuación, se ponen de relieve las diferentes formas de empleo y los actores y actrices que intervienen en las dinámicas de acceso a un estatuto legal. Por último, se cuestionan los efectos de la regularización, señalando las evoluciones biográficas que esta suscita, poniendo en evidencia las consecuencias durables de la irregularidad pasada. La conclusión reintroduce la cuestión del rendimiento económico en el análisis crítico del humanitarismo recordando que este último también está atravesado por una razón neoliberal que valoriza a las víctimas prometedoras. Subrayando el papel del trabajo en la economía moral del vínculo migración-ciudadanía, el artículo pone en evidencia las ambigüedades del mandato de rendimiento económico en la construcción de la legitimidad migratoria.