BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The world has moved towards globalization, which means that Latin America, that has low international leverage and a critical economic situation, has to search for an adjustment to the new international demands by means of "deregulation and economic coordination". It is also a priority to pursue the regional integration at the pr?vate and public levels through institutions such as Mercosur y la Comunidad Andina de Naciones. This article poses the incidences of globalization and integration in the Venezuelan international policy, as wcll as the mechanisms of adjustment to the new world orden. Three elements are pointed out as priorities: the global changes, the petroleum, and the international policy.

[es] El mundo ha avanzado hacia la globalizaci?n, lo que exige que Am?rica Latina, con poca relevancia internacional y con una situaci?n econ?mica cr?tica, busque ajustarse a las nuevas exigencias internacionales mediante "la desregulaci?n y la coordinaci?n econ?mica". Tambi?n se hace prioritaria la b?squeda de la integraci?n regional tanto a nivel p?blico como privado a trav?s de instituciones como Mercosur y la Comunidad Andina de Naciones. Este art?culo plantea las incidencias de la globalizaci?n y la integraci?n en la pol?tica exterior venezolana y los mecanismos a aplicar para ajustarse al nuevo modelo mundial. Tres son los puntos prioritarios en este sentido: los cambios globales, el petr?leo y la pol?tica exterior.
[en] Fossil DNA analysis may become an important source of evidence in Paleoanthropology, in the sense that it may throw light on the inconclusiveness of more traditional evidence that discipline is concerned with (fossil reconstructions, etc.). However, caution is in order: if paleogenetic evidence is not rightly understood, inferences brought to the fore from it could be as ambiguous as the more traditional body of evidence. Our paper makes the point that prudence is required when trying to draw inferences about behavior or cognition from the fossil DNA analysis. We illustrate such a point by discussing the recent discovery of the modern FOPX2 gene version in Neanderthals. Many paleoanthropologists have taken that discovery to be the definitive proof of the existence of complex language in that species. We will aim at showing that the aforementioned inference cannot be automatically established: it is based on a simplistic and reductionist view, which assumes, among many other aspects, that genes are simple causal agents, and that a direct link does exist between genes and characters.

[es] El an?lisis de ADN f?sil puede ser una importante fuente de evidencia en Paleoantropolog?a, que ayude a arrojar luz sobre la relativa indefinici?n de varios tipos de evidencias m?s tradicionales (reconstrucciones de f?siles, etc.). Sin embargo, es necesaria la cautela, puesto que si la evidencia paleogen?tica no es entendida en sus justos t?rminos, las inferencias extra?das a partir de ella podr?an ser tan equ?vocas como las de tipo m?s tradicional. El objetivo de nuestro trabajo es precisamente sostener la necesidad de prudencia al tratar de extraer inferencias sobre conducta o cognici?n a partir del an?lisis del ADN f?sil. El art?culo ilustra tal necesidad discutiendo el reciente descubrimiento de la versi?n moderna del gen FOXP2 en los Neandertales. Muchos paleoantrop?logos han considerado que ese descubrimiento podr?a ser la prueba definitiva de que esa especie tuvo un lenguaje complejo de tipo moderno. Mostramos que no es posible asumir autom?ticamente esa inferencia, dado que se basa en una visi?n simplista y reduccionista, que asume, entre otros muchos aspectos, que los genes son agentes causales simples, y que existe una relaci?n directa entre genes y rasgos.
[en] The world of contemporary sacred art has experienced in recent decades a return to figuration linked to the rediscovery of icons. Different authors have turned to the Eastern tradition to retake a path of the sacred image that in the Church of the West had already been lost for the sake of a certain iconoclasm especially present in the central decades of the 20th century.Overcoming these moments of crisis of the sacred image, especially linked to the Liturgical Movement and its architectural expression through German functionalism, a determined attitude of recovery of the icon is observed as a category especially conducive to the creation of sacred and liturgical art, also rediscovering itself, in a more theoretical sphere, the theology associated with these plastic expressions. For this reason, we have discovered over the last decades a recovery of the icon that extends beyond the limits of the Orthodox world, creating paths of reciprocal influences between East and West.In this paper, the influence of the oriental icon in contemporary sacred art will be analyzed through the study of the contributions that Kiko Arg?ello and Marko Ivan Rupnik have made in the Cathedral of La Almudena in Madrid between 2004 and 2011. The comparative study of different Iconographies will allow us to appreciate the assumption and reinterpretation of eastern models as a vehicle for the renewal of western sacred art.

[es] El mundo del arte sacro contempor?neo vive en las ?ltimas d?cadas un retorno a la figuraci?n vinculado al redescubrimiento de los iconos. Diferentes autores han vuelto la vista a la tradici?n oriental para retomar un camino de la imagen sagrada que en la Iglesia de Occidente ya se hab?a perdido en aras de una cierta iconoclastia especialmente presente en las d?cadas centrales del siglo XX.Superando estos momentos de crisis de la imagen sagrada, vinculados especialmente al Movimiento Lit?rgico y su expresi?n arquitect?nica a trav?s del funcionalismo alem?n, se observa una decidida actitud de recuperaci?n del icono como categor?a especialmente propicia para la creaci?n de arte sacro y lit?rgico, redescubri?ndose tambi?n, en un ?mbito m?s te?rico, la teolog?a asociada a estas expresiones pl?sticas. Por ello, descubrimos a lo largo de las ?ltimas d?cadas una recuperaci?n del icono que se extiende m?s all? de los l?mites del mundo ortodoxo, creando caminos de influencias rec?procas entre Oriente y Occidente.En el presente texto se analizar? la influencia del icono oriental en el arte sacro contempor?neo a trav?s del estudio de las aportaciones que Kiko Arg?ello y Marko Ivan Rupnik han hecho en la catedral de La Almudena de Madrid entre 2004 y 2011. El estudio comparado de distintas iconograf?as permitir? apreciar la asunci?n y reinterpretaci?n de modelos orientales como veh?culo de renovaci?n del arte sacro occidental.
[en] During the last stage of the Little Ice Age, the Iberian Peninsula was plunged at the end of the 18th century into a period of strong climatic irregularity, known as the Mald? Oscillation. The instability of the climate gave rise to a succession of droughts, storms, cold and heat waves which, together with population growth, the lack of adequate hygiene measures and the direct and indirect impact of human productive activities, all together generated a favourable framework for the establishment of diseases and plagues that had an impact on the daily lives of those who suffered from them. In this article we will focus on the analysis of those that occurred in Barcelona in the eighties of the 18th Century, in order to understand the impact that they caused and the reactions that took place in the medical profession and among the authorities in an attempt to mitigate the consequences of these episodes.

[es] Durante la etapa postrera de la Peque?a Edad de Hielo, la Pen?nsula Ib?rica se vio sumida a finales del siglo XVIII en un periodo de fuerte irregularidad clim?tica, conocido como Oscilaci?n Mald?. La inestabilidad del clima dio lugar a una sucesi?n de sequ?as, tormentas, olas de fr?o y de calor que, entre otros, junto con el crecimiento de la poblaci?n, la falta de adecuadas medidas de higiene y el impacto directo e indirecto de las actividades productivas humanas, generaron, en su conjunto, un marco propicio para el arraigo de enfermedades y plagas que repercutieron sobre la vida cotidiana de quienes las padecieron. En este art?culo nos centraremos en el an?lisis de las que convergieron en la Barcelona de los a?os 80 del siglo XVIII para comprender el impacto que ocasionaron y las reacciones que se produjeron entre m?dicos y autoridades para intentar paliar las consecuencias de estos episodios.
[en] Visit to La Rubia, Habanero?s country house, in the city of Valladolid, during the morning of the 26th of November of 1950, of which there were noted observations of the following birds: Erithacus rubecula (European Robin), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull) and Milvus milvus (Red Kite). A diagram of a flock of the Common Black-headed Gull (Larus ridibundus) in the floor, as well as its decription, is included.

[es] Visita a La Rubia, finca del Habanero, en Valladolid capital, durante la ma?ana del 26 de noviembre de 1950, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Erithacus rubecula (Petirrojo), Larus ridibundus (Gaviota reidora) y Milvus milvus (Milano real). Incluye un esquema gr?fico de un bando de Gaviota reidora (Larus ridibundus) en el suelo, junto con la descripci?n del mismo.
[en] One of the most recurrent themes in family correspondence is to know the physical condition of the correspondents, even being the main reason for the epistolary exchange. The lack of preservation of this type of correspondence has prevented more extensive studies in some social classes, however, those of the elite have been preserved to a great extent. We focus on the private letters of the Spanish royal family, specifically those exchanged between Philip V and Elisabetta of Farnese with their children and the correspondence of Charles III with his Neapolitan correspondents, among them his son Ferdinand IV. These missives show each one of the diseases suffered, their recovery process and the remedies used, as well as the advice given by the correspondents according to the most widespread beliefs in the court, in addition to the arguments of the different monarchs in the controversy over the inoculation of smallpox. This correspondence reflects the medical beliefs not only of two individuals of the same family, but of two courts in the face of variolization./n

[es] En la correspondencia familiar, conocer el estado de salud del corresponsal es habitualmente el motivo principal del intercambio epistolar. La falta de conservaci?n de estos epistolarios ha impedido estudios m?s amplios en algunos sectores sociales, sin embargo, se han preservado en buena medida los protagonizados por la ?lite. Nos centramos en las misivas privadas de la familia real espa?ola, concretamente las intercambiadas entre Felipe V e Isabel de Farnesio con sus hijos y los epistolarios de Carlos III con sus corresponsales napolitanos, entre ellos su hijo Fernando IV. Desfilan en estas cartas todas y cada una de las enfermedades padecidas, su proceso de recuperaci?n y los remedios utilizados. Tambi?n los consejos que los corresponsales daban seg?n las creencias m?s extendidas en la corte o las argumentaciones de los diferentes monarcas ante la pol?mica sobre la inoculaci?n de la viruela. Esta correspondencia refleja las creencias m?dicas no solo de dos individuos de la misma familia, sino de dos cortes ante la variolizaci?n.
[en] Religion was a main component of the Phoenician colonizing process, since temples exercised great influence in commercial transactions, an important aspect within this society. As a corollary, coinage, although maintaining a clear economic basis, also maintained a religious basis, which reinforced its legality. In Hispania, the underlying religious basis is well reflected in the diversecoinage issues of Hispanic mints, during the Phoenician-punic and republican Roman periods. Coinage mintage in this period, due to the great number of mints present, developed an extensive sacred iconography, both in relation to indigenous divinities, as well as the presence, after the Roman conquest, of Roman divinities and/or symbols, developed through a cultural syncretism of existing cults.

[es] La religi?n fue un componente sustancial en el proceso colonizador fenicio,ya que los templos ejerc?an una gran influencia en las transacciones comerciales, algo muy importante dentro del marco de esta sociedad. Como corolario, la moneda, aunque manten?a una clara base econ?mica, tambi?n ejerc?a una base religiosa, que reforzaba su legalidad. En Hispania, este sustrato religioso, queda bien reflejado en las emisiones de monedade las cecas hispanas durante el periodo fenicio-p?nico y la etapa republicana romana. La amonedaci?n de este periodo, debido a la gran cantidad de cecas existentes, presenta una amplia iconograf?a sagrada, tanto a trav?s de la presencia de las divinidades aut?ctonas y/o sus s?mbolos, como en la aparici?n, despu?s de la conquista romana, de divinidades romanas y/o sus s?mbolos, sincretizadas culturalmente con los cultos existentes.
[en] The main objective of this study would be defined by the intersection of three topics of interest: exploring the perspective of the subject, get the description of environments (from everyday life, institutional or social) and articulate all this with the political and social history of poliomyelitis in Portugal. Thus, it is possible to say that sits between symbolic interactionism (in search of subjectivity, the structure of thought in the style of Foucault) and ethnomethodology (when considering the social reality as a construction of subjects). We talked about why a triangulation of perspectives in order to allow a meeting between the environment and social and cultural meanings, from the subjective meanings of the subject (which presupposes not forget the rules implicit or unconscious).

[es] El objetivo principal de este estudio vendr?a definido por la intersecci?n de tres temas de inter?s: explorar el punto de vista del sujeto, obtener la descripci?n de entornos (de la vida cotidiana, institucionales o sociales) y articular todo esto con la historia pol?tica y social de la poliomielitis en Portugal. As?, es posible decir que se sit?a entre el interaccionismo simb?lico (en la b?squeda de la subjetividad, de la estructura del pensamiento al estilo de Foucault) y la etnometodolog?a (al considerar la realidad social como una construcci?n de sujetos). Hablamos por eso de una triangulaci?n de perspectivas con la finalidad de permitir un encuentro, entre el entorno y los significados sociales y culturales, a partir de los significados subjetivos del sujeto (lo que presupone no olvidar las normas impl?citas o inconscientes).
[en] T.S. Eliot continues to maintain alive the interest of the postmodern world, a situation which is encouraged by the fact that the interpretation of his work never seems to be exhausted. The aim of this thesis has been to capture the richness of The Waste Land and to propose a reading in a translation key. The complexity of the poem has allowed for an approach which has developed along two axes: intra- and interlinguistic exchanges, with particular emphasis on its Romanian versions.

[es] T.S. Eliot sigue manteniendo vivo el inter?s del mundo postmoderno, una situaci?n que se siente alentado por el hecho de que la interpretaci?n de su obra nunca parece estar agotado. El objetivo de esta tesis ha sido la de capturar la riqueza de ?The waste land? y proponer una lectura en clave de traducci?n. La complejidad del poema ha permitido un enfoque que se ha desarrollado a lo largo de dos ejes: los intercambios intra e interling??stica, con especial ?nfasis en sus versiones rumanas.
[en] The concepts of science and scientific culture are clearly distinguished in this article, and a new model of scientific culture is proposed. The model allows analysing the meaning and implications of famous debates about scientific and humanistic culture, like that produced by Snow lecture in 1959, or like the controversy between Ortega y Gasset and Unamuno at the beginning of the 20th century. The need to actively promote the development of a scientific culture adapted to the real state of science derives as a conclusion from this analysis.

[es] Se establece una distinci?n clara entre los conceptos de ciencia y de cultura cient?fica y se propone un modelo de cultura cient?fica que permite analizar el sentido y las implicaciones de conocidas controversias en torno a la cultura cient?fica, como la que abri? Snow con su conferencia sobre las dos culturas o la que enfrent? a comienzos del siglo xx a Ortega y Gasset y Unamuno. A partir de este an?lisis se apunta como conclusi?n la necesidad de promover activamente el desarrollo de una cultura cient?fica adecuada al estado real de la ciencia
[en] Field trip to the Sotillo (in the city of Valladolid) the 28th of February of 1953, of which there were noted observations about frogs (without identifying the species), little lizards (without identifying the species), the following mammals: Crocidura russula (Greater White-toothed Shrew) and "Pytimis" (as refered by the author, being possibly the current genus Microtus), and the following birds: Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Milvus milvus (Red Kite), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush), Turdus merula (Eurasian Blackbird), Turdus musicus (currently considered, Turdus philomelos, the Song Thrush), Tyto alba (Barn Owl) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing). The stomach content analysis of a Red Kite is included.

[es] Salida de campo al Sotillo (en Valladolid capital) el 28 de febrero de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre ranas (sin concretar las especies), lagartijas (sin concretar las especies), los siguientes mam?feros: Crocidura russula (Musara?a gris) y "Pytimis" (llamado as? por el autor, siendo posiblemente el actual g?nero Microtus), y las siguientes aves: Larus ridibundus (Gaviota reidora), Milvus milvus (Milano real), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal com?n), Turdus merula (Mirlo com?n), Turdus musicus (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal com?n), Tyto alba (Lechuza com?n) y Vanellus vanellus (Avefr?a europea). Se incluye el an?lisis del contenido estomacal de un Milano real.
[en] The programme book of the the First International Conference ?Audiogenic Epilepsy: from Animal Models to the Clinic? contains the proceedings and contributions made by researchers at the conference. The Congress was held at the Neuroscience Institute of Castilla y Le?n (INCyL), Salamanca, Spain, from September 9th ? 12th, 2014 and focused on a broad spectrum of cutting-edge epilepsy research and technologies. During the conference, we had the opportunity to enjoy with excellent and internationally well-recognized keynote speakers. This Congress was intended to be a consolidated forum for multidisciplinary interaction between basic research and clinical scientists, working at the genetic-molecular, cellular, and behaviour levels. Of special interest were the main topics of the Congress: reflex epilepsies, audiogenic seizure models, genetic models of epilepsy, antiepileptic drugs, and human epilepsies

[es] El libro del primer congreso internacional ?Epilepsia Audi?gena: de los modelos a la cl?nica? contiene las presentaciones y contribuciones realizadas por los investigadores en la conferencia. El congreso se celebr? en Salamanca del 9 al 12 de Septiembre de 2014. La sede del congreso es el Instituto de Neurociencias de Castilla y Le?n (INCyL), un centro dedicado a la investigaci?n cient?fica en el sistema nervioso y sus patolog?as as? como a la formaci?n de nuevos investigadores y a la divulgaci?n cient?fica. El congreso tuvo un programa cient?fico de excelencia, diverso y compacto centrado en los modelos experimentales de epilepsias reflejas y su relaci?n con la cl?nica. Los participantes tuvieron la oportunidad de disfrutar de conferenciantes invitados de reconocido prestigio mundial en el campo de la epilepsia. De especial inter?s fueron los principales temas tratados durante el congreso: epilepsia refleja, modelos de epilepsia audi?gena, modelos gen?ticos de epilepsia, f?rmacos antiepil?pticos y epilepsias humanas.
[en] To describe some of the forces and effects that the current university has to go through becomes a blueprint of new maps. Landscape that shows discomfort as well as the uprising of political and economic rationalities. It matters to explain the vocation of future in an institution of superior education each time more enterprised and committed with the learning experience. Mutations, weirdness and overpositions give shape to the place of formation and practice in university life and autoregulation of management.

[es] Describir algunas de las fuerzas y de los efectos que atraviesan la universidad actual supone el bosquejo de una nueva cartograf?a. Paisaje que muestra tanto un malestar como la emergencia de ciertas racionalidades pol?ticas y econ?micas. Interesa explicar la vocaci?n de futuro de una instituci?n de educaci?n superior cada vez m?s empresarizada y comprometida con el aprendizaje. Mutaciones, enrarecimientos y superposiciones conforman ahora el lugar de la formaci?n y de las pr?cticas de autorregulaci?n de la gesti?n y de la vida universitaria.
[en] The relationship between Sparta and the sanctuary of Delphi was more than fluid before the Peloponnesian War, the panhellenic conflict that ended with the assumption of political and military control of Greece by the Lacedemons and from which the Delphic Oracle was not kept out. But to what extent did Apollo position himself on the Spartan side? Did his interventions prove decisive to the final victory of the Peloponnesian League? This paper investigates the Delphic diplomatic maneuvers carried out during the course of the conflict to try to know the weight that the oracular activities exerted on both sides, relying, for this purpose, on the stories provided by various ancient authors (being Thucydides, as a repporteur and participant in the war, the main source) and in the numerous studies of modern scholarship in this regard.

[es] Las relaciones entre la polis de Esparta y el santuario de Delfos eran m?s que fluidas ya antes de comenzar la guerra del Peloponeso, el conflicto panhel?nico que concluy? con la asunci?n del control pol?tico y militar de Grecia por parte de los lacedemonios y del cual el or?culo d?lfico no se mantuvo al margen. Pero ?hasta qu? punto Apolo se posicion? del lado espartano? ?Resultaron sus intervenciones cruciales para la victoria final de la liga del Peloponeso? Este art?culo indaga en las maniobras diplom?ticas d?lficas ejecutadas durante el transcurso de la contienda para tratar de conocer el peso que las actividades oraculares ejercieron en ambos bandos, apoy?ndose a tal efecto en los relatos proporcionados por diversos autores antiguos (siendo Tuc?dides, en tanto que relator y participante de la guerra, la fuente principal) y en los numerosos estudios de la historiograf?a moderna al respecto.
[en] This article supposes a theoretical approximation and the application in Social Pedagogy of a type of qualitative techniques named ?Stories? or ?Life Histories?. This way, life history is shown under different conceptual frameworks: qualitative methodologies; personal documents; educative ethnography and social educational contexts. Finally, this text is about ways of writing a life history or story.

[es] El art?culo supone una aproximaci?n a la fundamentaci?n te?rica, y su aplicaci?n en Pedagog?a Social, de un tipo de t?cnica cualitativa denominada Relatos o, de manera m?s gen?rica, Historia de Vida. De este modo, se presenta a la historia de vida en el seno de diferentes marcos conceptuales: dentro de la metodolog?a cualitativa; de los documentos personales y biogr?ficos; de la etnograf?a educativa y, finalmente, en el contexto de la educaci?n social. Por ?timo, el texto recoge algunas consideraciones procedimentales sobre c?mo elaborar un relato o historia de vida.