BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Hellenistic and Roman times, the Jews knew India and the Indians mainly through the intermediary of Greek historians. What they remembered most of ail were the stories about the first encounters between the Greeks and the Indians. In the process of being adopted by the Jews, these Greek traditions hâve undergone certain changes. Although seeming to illustrate Alexander's famous encounter with the Indian sages, the Jewish texts in fact dealt with the relationship between Hellenism and Judaism and raised a basic issue for the Judaic world: how to retain one's own identity despite foreign domination.

[fr] À l'époque hellénistique et romaine, les Juifs connaissent l'Inde et les Indiens notamment par l'intermédiaire des historiens grecs de l'Inde. Ils en ont retenu principalement les récits des premiers contacts entre Grecs et Indiens. Reprises par les Juifs, ces traditions grecques ont subi un certain nombre de transformations. Sous couvert de mettre en scène les premiers contacts entre Alexandre et les sages de l'Inde, ces écrits juifs parlent en réalité des relations entre hellénisme et judaïsme, et posent une question fondamentale pour le judaïsme de cette époque : comment rester soi-même face à la domination étrangère ?
[en] Negociating tooth and nail. Catherine de Medici on the brink of civil wars. From a series of fifteen letters we will analyze the attempts made by Catherine de Medici in 1562, 1568, 1579-1580 and 1585 to save the peace. While war was brewing or as weapons had already sometimes shoot off, she was still trying to bring peace back and negotiated by letters or de visu to be heard. She made the most of the fact that starting the war was not always synonymous with starting to fight, especially during the wars of religion where there never was any declaration of war. Thus, the space created became for her a space of negotiation that she tried to leverage to restore calm.

[fr] Les quinze lettres proposées permettent d'explorer les tentatives menées par Catherine de Médicis en 1562, 1568, 1579-1580 et 1585 pour sauver la paix. Alors que la guerre se prépare ou que les armes ont parfois déjà parlé, elle essaie encore de faire revenir la paix et négocie par lettres interposées ou de visu pour se faire entendre. Elle exploite ainsi le fait que le début de la guerre n'est pas toujours synonyme de début des combats, en particulier durant les guerres de Religion qui sont marquées par l'absence de déclaration de guerre. L'espace ainsi créé devient pour elle un espace de négociation qu'elle tente de mettre à profit pour ramener les acteurs au calme.
[en] This article questions the development of alternative policies, from the perspective of the political uses of tourism and heritage in Plaine Commune - one of the last territories of the red (communist) suburbs of Paris. The tourist and heritage policies are historically linked to the construction of a communist alternative and are marked by a militant perspective. These policies have evolved since the entrepreneurial turn initiated by the communist reformers in the 1990s. Today they are marked by the disseminating paradigm of "creativity". The involvment of the intermunicipal structure as "Territory of Culture and Creation" within the Greater Paris reveals the ambiguities between entrepreneurial dynamics and the development of a typical suburban heritage. In the interstices of the "creative" metropolis, we study the construction of alternative tourism and heritage policies. These policies are characterized by their participatory dimension, their involvment within the social and solidarity economy and their construction for ideally all inhabitants. In conclusion, the categorization of policies as alternatives stumbles on ambivalent forms, while the heritage and tourism policy, firsta result of an alternative policy, has become one of its main vectors.

[fr] Cet article questionne l'élaboration de politiques alternatives à partir des usages politiques du tourisme et du patrimoine à Plaine Commune, un des derniers territoires de la banlieue rouge de Paris. Si les politiques touristiques et patrimoniales, historiquement liées à la construction d'une alternative communiste, sont marquées par un héritage militant, elles ont évolué depuis le tournant entrepreneurial engagé par les communistes réformateurs dans les années 1990 et sont aujourd'hui marquées par la diffusion du paradigme de la " créativité ". Les ambiguïtés de l'inscription de l'intercommunalité en tant que " Territoire de la Culture et de la Création " dans le Grand Paris sont analysées, entre dynamiques entrepreneuriales et valorisation d'un patrimoine de banlieue. Dans les interstices de la métropole " créative " est étudiée la fabrique d'une politique patrimoniale et touristique alternative, caractérisée par sa dimension participative, par son inscription dans l'alter-marchand et par sa construction à destination idéale de tous les habitants. En conclusion, la catégorisation des politiques comme alternatives achoppe sur des formes ambivalentes, tandis que la politique patrimoniale et touristique, qui était la conséquence d'une politique alternative, en est devenue un des principaux vecteurs.
[en] After having played an important role in the founding of the Muséum central des Arts as a deputy of the Legislative Assembly, Henri Reboul (1763–1839) took part in the confiscations carried out by the Napoleonic armies in Rome, while nevertheless paying attention to the conservation of the works of art. While the analysis of the acts of a little-known figure such as Reboul allows light to be shed on new aspects of the history of the Louvre, it is at the same time the opportunity to be interested in the conceptual implications of the arrival, in the first national museum, of the artistic creations having belonged to the kings of France and of those that were confiscated in Europe, the physical appropriation of these objects being accompanied by an intellectual appropriation.

[fr] Après avoir joué un rôle notable en vue de la fondation du Muséum central des Arts en tant que député de l'Assemblée législative, Henri Reboul (1763-1839) a pris part aux saisies effectuées par les armées napoléoniennes à Rome, en affichant néanmoins une attention remarquable envers la bonne conservation des œuvres d'art. Si l'analyse des actions d'une figure peu connue comme celle de Reboul permet de mettre en lumière de nouveaux aspects de l'histoire du Louvre, elle est en même temps l'occasion de s'intéresser aux implications conceptuelles de l'arrivée, au sein du premier musée national, des créations artistiques ayant appartenu aux rois de France et de celles qui sont confisquées en Europe, l'appropriation physique de ces biens s'accompagnant d'une appropriation intellectuelle.
[en] Which management for the Corse pig breed as a local resource becoming an asset when mobilized by a PDO project "Corsican processed meat", in order to assess the link of the product with the "terroir"? We purchased interviews with the main actors and a participant observation of the activity of the breeder association as well as the PDO applicants' board. We analyzed tensions dealing with breeding goals of the local breed, availability of breeding animals and ownership of genetic resource.

[fr] Comment gérer la race porcine corse une fois que cette ressource est activée par un projet d'AOP " Charcuteries de Corse " pour en asseoir le lien au terroir ? A partir d'entretiens avec les acteurs de la filière et d'une observation participante du fonctionnement des instances de gestion de la race ou du projet AOP, nous analysons les tensions relatives à l'orientation de la sélection de la race locale, la disponibilité des reproducteurs et l'appropriation de la ressource génétique.
[en] Bertrand Stofleth and Geoffroy Mathieu place at the heart of their personal practice the representation of the territory and changes in contemporary landscapes. In 2005 they paired up as Les Panoramistes, combining their perspectives to produce the Photographic Observatories of the Landscape. After having created the Monts d'Ardèche Regional Nature Park Photographic Observatory of the Landscape and the Photographic Observatory of the Landscape of the grouping of municipalities of the Hérault Valley, in 2012 they created "Used Landscapes, The Photographic Observatory of the Landscape from the GR2103 Trail". The observatory follows and documents the GR2013 trail and its landscapes, it also offers a reinterpretation of the method adopted by the national programme of the Observatory. After having proposed a critical analysis of the photographic observation method in the article entitled "L'Observatoire photographique national du paysage : transformations d'un modèle et hypothèses renouvelées de paysage" ("The National Photographic Observatory of the Landscape : Transformations of a Model and Renewed Landscape Hypotheses") published in the special section of this issue, the need to present a transcription of the statements of the photographers became apparent. The interview conducted on May 12th, 2016 first addressed the general issue of the photographic representation of landscapes before presenting the historical background and commitments of the GR2013 Photographic Observatory of the Landscape.

[fr] Bertrand Stofleth et Geoffroy Mathieu mettent au cœur de leurs pratiques personnelles la représentation du territoire et les mutations des paysages contemporains. Ils deviennent en 2005 le binôme Les Panoramistes pour produire, en double regard, des Observatoires photographiques du paysage (OPP). Après avoir mis en place en 2005 l'OPP du Parc naturel régional (PNR) des Monts d'Ardèche et celui de la communauté de communes de la vallée de l'Hérault, ils créent en 2012 " Paysages usagés, OPP depuis le GR2103 ". Si l'observatoire suit le GR2013 pour documenter le tracé et ses paysages, il propose également une relecture de la méthode du programme national de l'observatoire. Il a semblé nécessaire, après avoir proposé une analyse critique de la méthode de l'observation photographique dans l'article " L'Observatoire photographique national du paysage : transformations d'un modèle et hypothèses renouvelées de paysage " publié dans le dossier thématique de ce numéro, de transcrire la parole des photographes. L'échange, mené le 12 mai 2016, s'est organisé en deux temps : les enjeux généraux de la représentation photographique du territoire d'abord, un retour sur l'histoire et les engagements de l'OPP depuis le GR2013 ensuite.
[en] There has most definitely been a renewed interest in referendums in Europe. Over time, some countries such as Switzerland have fully integrated this form of popular ballot into their political practises while others, having scarcely used them in the past, are turning to them more and more. Given that the absolute purity of referendums contrasts sharply with the imperfections of representative democracy, they are often considered to be the impassable horizon of the democratic ideal. In this sense, they can be considered to be the essential expression of democratic will. Yet referendums are more frequently referred to in political discourse than they are actually put into use.

[fr] La pratique référendaire connait indéniablement un regain d'intérêt dans l'espace européen. Si certains pays comme la Suisse l'ont depuis longtemps intégrée dans leur culture politique, d'autres, en revanche, qui n'en faisaient guère usage, y ont de plus en plus recours. En effet, dans la mesure où ce qui est perçu comme sa pureté absolue contraste avec les imperfections de la démocratie représentative, le référendum est souvent considéré comme l'horizon indépassable de l'idéal démocratique. Il serait donc l'outil par essence de l'expression de la volonté démocratique. Or, on remarque que le référendum est fréquemment évoqué dans le discours politique bien plus souvent qu'il n'est réellement mis en œuvre.
[en] The aim of this study was to evaluate the effectiveness of a normative clear-sightedness training program for unemployed persons based on Kirkpatrick's model (1998). Two groups of participants were constituted: an experimental group " normative clear-sightedness training " and a control group " classical training ". Results showed beneficial effects of the clear-sightedness training program on participants' reactions, especially in terms of perceived utility (level 1), on immediate knowledge, knowledge retention and behaviour/skill demonstration (level 2), and on learning generalization (level 3). Results on re-employment (level 4), immediately recorded at the end of the training program are modest and similar to the usual re-employment rates. These results are discussed within the framework of Kikrpatrick's model of training evaluation.

[fr] L'objectif de cette étude était d'évaluer l'efficacité d'un programme de formation à la clairvoyance normative pour demandeurs d'emploi à partir du modèle de Kirkpatrick (1998). Deux groupes de participants ont été constitués : un groupe expérimental " formation clairvoyance normative " et un groupe contrôle " formation classique ". Les résultats ont montré un effet bénéfique du programme de formation à la clairvoyance normative sur les réactions des participants quant à l'utilité perçue de la formation (niveau 1), sur les apprentissages immédiats et différés en matière de connaissances et de savoir-faire en situation (niveau 2), ainsi que sur la généralisation des apprentissages (niveau 3). Les résultats concernant les reclassements (niveau 4) enregistrés immédiatement à l'issue de la formation sont modestes et conformes au taux de reclassement habituel. Ces résultats sont discutés au regard du modèle de Kirkpatrick.
[en] This article presents an exploration of archives rediscovered in several associations of former railroad workers in Occitania, particularly in Nîmes. These documents, which are still being inventoried and classified, can be an interesting complement for historians to the information given in the archives of the SNCF's central management or of companies linked to the railroad sector. They are often accompanied by the possibility of collecting oral archives, which can make them even more interesting. Their study can concern fields as diverse as the built heritage of stations, depots and various infrastructures, the safety of personnel or even train maintenance operations, among the themes that are currently the subject of historical research. However, the exploitation of these abundant archives is not without its pitfalls, due to their uncertain conditions of conservation and accessibility, the heterogeneous nature of the corpus and the efforts of contextualization to be made, which are more important than for archives conserved in traditional archive centers.

[fr] Cet article propose une exploration d'archives redécouvertes dans plusieurs associations d'anciens cheminots d'Occitanie, notamment dans la région de Nîmes. Ces documents, encore en cours d'inventaire et de classement, peuvent constituer pour les historiens un intéressant complément aux informations données dans les archives de la SNCF ou des entreprises du secteur du chemin de fer. Ils s'accompagnent bien souvent de possibilités de recueil d'archives orales susceptibles d'accroître encore leur intérêt. Leur étude peut concerner des domaines aussi variés que le patrimoine bâti des gares, les dépôts et infrastructures diverses, la sécurité des personnels ou encore les opérations de maintenance du matériel roulant, parmi les thèmes qui font actuellement l'objet de recherches historiques. Cependant, l'exploitation de ces archives foisonnantes n'est pas sans embûches, en raison de leurs conditions de conservation et d'accessibilité aléatoires, du caractère hétérogène des corpus et des efforts de contextualisation à fournir, plus importants que pour des archives conservées dans des centres d'archives publics.
[en] In this study I evaluate Callimachus' rhetorical presentation and characterization of local historians and their material as either "old" or "new." The first section focuses upon the Hecale. I show that Callimachus artificially antiquates and at the same time highlights the newness of previously unattested elements that he draws from the contemporary Attic histories of Philochorus and Amelesagoras I turn to the Aetia in the second section and concentrate on four examples of the poet's representation of local historians and historical texts. By exaggerating the antiquity of the historian, Callimachus presents himself as a participant in an ancient historical tradition, while simultaneously emphasizing the modern qualities of his own "local history" of the Ptolemaic oikoumene.

[fr] Cette étude réévalue la présentation et la caractérisation des historiens régionaux comme " anciens " ou " nouveaux " chez Callimaque. Dans la première section, on se concentre sur l'Hécalé, afin de démontrer comment Callimaque rend artificiellement vétustes et à la fois nouveaux des éléments des histoires attiques de Philochore et d'Amélésagoras. Dans la deuxième section, on se tourne vers les Aitia, dont on précise quatre exemples de la représentation d'historiens régionaux. En amplifiant l'antiquité de l'historien, Callimaque se représente comme un participant à la tradition, de même qu'il met l'accent sur les aspects modernes de sa propre 'histoire locale' de l'oikoumene des Lagides.
[en] Inspired by an article published in 1957 by Emmanuel Le Roy Ladurie in the Annales, this study uses concepts of spatial analysis to re-examine the case of Lattes, a township located south of Montpellier. In the late Middle Ages, this outlying village on a coastal lagoon outsourced the port function of the city and allowed the development of a Mediterranean trading center. However, at the beginning of the early modern period, religious conflicts and other misfortunes of the time led to the decline of Latte's harbor as it suffered destruction and depopulation. The subsequent rise of large landholdings led to the confiscation of local government institutions and privileges, which nonetheless persisted despite the disappearance of any village dynamics in situ. Largely uninhabited, Lattes developed into an agrarian margin, whose institutional autonomy was jealously defended from its center.

[fr] Dans le sillage d'un article d'Emmanuel Le Roy Ladurie publié dans les Annales en 1957, ce travail propose de réétudier le cas du territoire de Lattes, au sud de Montpellier, à partir de concepts de l'analyse spatiale. Au bas Moyen Âge, cette périphérie externalise la fonction portuaire de la ville, au plus près du littoral lagunaire, et permet l'essor du centre marchand méditerranéen. Toutefois, au début de l'époque moderne, les conflits de religion et autres malheurs du temps entraînent le déclin de l'avant-port, qui subit destructions et dépopulation. Dès lors, l'essor de la grande propriété foncière engendre une confiscation des institutions et des privilèges communautaires, qui perdurent malgré la disparition de toute dynamique villageoise sur place. Terroir inhabité, Lattes devient une marge agraire, dont l'autonomie communautaire est cependant jalousement défendue à partir du centre.
[en] Over the last ten years, new forms of social discrimination have appeared in Japan and manifested themselves in education in the form of rising inequality. This article shows 1) that recent neoliberal educational reforms have weakened the school's role as protector, and 2) that the principles of individualisation and personalisation have encouraged liberalisation and deregulation which benefit students who are socially and culturally better endowed. The major international skill assessment programmes have reinforced the trend towards globalisation and standardisation, while at the same time refocusing education efforts at the national level on the transmission of knowledge. In analysing the results, the author speculates on the effectiveness of the methods advocated under the " relaxed education policy " and the relevance of approaches claiming to boost the ability to learn and think for oneself and to use creative problem-solving.

[fr] Au cours des dix dernières années, de nouvelles formes de discrimination sociale sont apparues au Japon et se sont manifestées dans le domaine éducatif sous la forme d'un accroissement des inégalités. L'article montre ainsi que les récentes réformes éducatives d'inspiration néolibérales ont eu pour effet un affaiblissement du rôle protecteur de l'école et que les principes d'individualisation et de personnalisation ont instruit une libéralisation et une déréglementation favorables aux élèves les mieux dotés en capital social et culturel. Parallèlement, les grandes enquêtes internationales sur les compétences des élèves ont renforcé les tendances à la mondialisation et à la standardisation en même temps qu'elles favorisaient au plan national un recentrement de l'activité éducative sur des objectifs de transmission des savoirs. L'analyse des résultats conduit l'auteur à s'interroger sur l'efficacité des méthodes promues dans le cadre des politiques de l'" éducation détendue " et sur la pertinence des démarches qui prétendent favoriser la capacité à apprendre et à réfléchir par soi-même, à résoudre des problèmes ou à être créatif.
[en] Abū Nu'aym al-Iṣbahānī (d. 430/1038) was an important collector of hadith. His Ḥilyat al-awliyā' is a leading source for the sayings of both Sufis and their renunciant predecessors. A survey of those from whom he collected hadith and particularly sayings in the Ḥilya shows that he collected sayings of Followers of the early eighth century and of Sufis of the tenth century from fairly different shaykhs. He was not the first or last major author to collect sayings from both groups, but it was evidently unusual in his time for persons to be experts on both Sufis and renunciants.

[fr] Abū Nu'aym al-Iṣbahānī (d. 430/1038) fut un collecteur de hadith réputé. Sa Ḥilyat al-awliyā' est une source majeure tant pour les sentences des soufis que pour celles des renonçants qui les ont précédés. Un survol rapide des autorités dont il a transmis les hadiths ou les sentences dans cet ouvrage montre qu'il a réuni, sous l'autorité de maîtres différents, des sentences des Suivants des débuts du viiie siècle mais aussi de soufis du xe siècle. Il n'était ni le premier ni le dernier des grands auteurs a avoir transmis les paroles de ces deux groupes. Toutefois, il n'était pas courant pour l'époque d'être un spécialiste aussi bien du soufisme que du mouvement ascétique.