BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In my analysis " The dichotomy of the readable and the unreadable in contemporary argentine literature, or The dark side of Carlos Gamerro ", I understand the return of the unreadable, as it can be found in authors like Gamerro, and especially in his Las Islas (1998), as a tendency that, at the end of the 20th and beginning of the 21st century, programmatically sharpens the constitutive void of modern language in order to use it for its own aims. At the same time, I want to show that, by combining the absence and the violence inherent to writing with the real horror it tries to represent, this writing succeeds in interrelating the two sides of language, the referential one and the autonomous one, and, by doing so, to say the unsayable and to make us read the unreadable. I propose, in other words, that the mise en scène of the bipolarity of signs benefits from the unsayability of language, from its propensity to transgression and pain, to tell us about terror. By doing so, a literature like the one of Gamerro exposes the distance which separates it from the things, its " void " or punctum, in order to express the political, social and moral transgressions committed by the state and to inscribe the victims, the disappeared and the absent, into this very expérience limite, or " death ", implied by modern writing.

[es] En mi análisis " La dicotomía de lo legible e ilegible en la literatura argentina contemporánea, o El lado oscuro de Carlos Gamerro ", entiendo la vuelta de lo ilegible en autores como Gamerro, y especialmente en su novela Las Islas (1998), como una tendencia que, a finales del siglo XX y a principios del XXI, exacerba programáticamente el vacío constitutivo del lenguaje moderno y se lo apropia. Al mismo tiempo pretendo mostrar que, al combinar la ausencia y la violencia inherentes a la escritura con los horrores reales que intenta representar, esta escritura hace que ambos aspectos del lenguaje, el referencial y el autónomo, se correspondan, digan lo indecible y den a leer lo ilegible. O, dicho de otra manera, pretendo que la puesta en escena de la bidimensionalidad de los signos se apropia de la indecidibilidad del lenguaje, de su propensión a la transgresión y al duelo, para decir el terror. Así, una literatura como la de Gamerro expone la distancia que la separa de las cosas, su " hueco " o su punctum, para decir las transgresiones políticas, sociales y morales acometidas por el estado e inscribir a las víctimas, los desaparecidos y ausentes, en la misma expérience limite o " muerte " que la escritura moderna implica.
[en] In this paper, I examine Roberto Bolaño's essays and narrative work in order to analyze the tensions between the global and the peripheral that the figure of the Latin American writer confronts. In his narrative, Bolaño often thematizes exclusion from literary circuits and marginality as constant characteristics of the Latin American writer, who is on the periphery of "world literature" due to various factors—among them the contingencies of the publishing house market—but whose works have, like many writers from the "center", characteristics of what Bolaño considers "masterpieces" of literature. In a context of constant changes in the Spanish-language book market, the analysis of the figure of the Latin American writer in Bolaño's work can help us to understand what he considered as difficulties and advantages of the peripheral position of a writer in a globalized world, as well as the original perspective of "world literature" that could derive from this position.

[es] En este artículo, estudio las tensiones sobre lo global y lo periférico que enfrenta la figura del escritor latinoamericano en los ensayos y la narrativa de Roberto Bolaño. En esta última, Bolaño suele tematizar la exclusión de circuitos literarios y la marginalidad como constantes del escritor latinoamericano: este se sitúa en la periferia de la "literatura mundial" debido a diversos factores —entre ellos las contingencias del mercado editorial—, pero cuya obra tiene, como muchos escritores "centrales", características de lo que Bolaño considera como "obras maestras" de la literatura. En un contexto de constantes mutaciones del mercado editorial, el análisis de la figura del escritor latinoamericano en la narrativa de Bolaño nos puede dar pistas para entender lo que para este constituían las dificultades y ventajas de una posición periférica para un escritor en un mundo globalizado, así como la perspectiva distinta sobre la "literatura mundial" que se puede tener desde esta posición.
[en] The aim of this paper is to understand the transformations of current temporalities through the end of career. We will show how the development of specific legal devices of reduction of working time in Belgium transforms the experiences of aging workers in and out of work, through a reorganization of social time and life course. For this we will use the example of the end of careers.This article is based on the analysis of 491 surveys collected in two contrasting areas of activity and 42 semi-structured interviews with recipients of time credit. These data allow us to rethink today's frames focusing on two elements: the management of the end of careers and the articulation of social times of a specific cohort.

[es] Acondicionamientos del fin de carrera: reorganización de la temporalidad social y transformaciones normativasEl objetivo de este artículo es el comprender las transformaciones de las temporalidades actuales a través del prisma del fin de carrera. Se trata de demostrar como el desarrollo de dispositivos específicos de reducción del tiempo laboral para los trabajadores de edad madura en Bélgica transforman las vivencias dentro y fuera del tiempo de trabajo en una recomposición de las temporalidades sociales y del recorrido existencial. Este artículo toma apoyo en el análisis de 491 cuestionarios recolectados en dos sectores de actividad y en 42 entrevistas semidirectivas de beneficiarios de la reducción de horas de trabajo. Estos datos permiten una reflexión sobre los marcos temporales actuales por medio de una doble focal: la gestión del fin de carrera y la articulación de la temporalidad social en el interior de un grupo definido de antemano.
[en] Agricultural societies in the state of Mexico involved a form of legal resistance used by indigenous communities in the face of liberal individualization policies of communal property, particularly the federal seizure law of June 25, 1956. In this context, some residents of the towns of Santa Cruz and San Miguel created an agricultural association, as did residents from the town of San Pedro, to retain the collective use of their communal goods and acquire some legal capacity. This condition thus allowed indigenous peoples to present writs of amparo to defend "private" rights.

[es] Las sociedades agrícolas en el estado de México implicaron una forma de resistencia legal, empleada por las comunidades indígenas ante las políticas liberales de individualización de la propiedad comunal, principalmente de la ley federal sobre desamortización del 25 de junio de 1856. En este contexto, algunos vecinos de los pueblos de Santa Cruz y San Miguel integraron una sociedad agrícola, como también ocurrió en el poblado de San Pedro, para conservar el disfrute colectivo de sus bienes comunales y adquirir cierta capacidad jurídica. Esta condición, por tanto, les permitió a los indígenas presentar juicios de amparo para defender derechos "privados".
[en] The population settled in the Mexico/States United border is concentrated on binational couples of adjacent cities. In this article the proposition that these urban couples do not shape a "transborder metropolis" is developed. What exists among them is an intense interaction generated by the stimuli that arise from the fact of belonging to different national economic formations. If the inter-urban interaction grows along with the inter-countries differences, this interaction is expression of divergence among the cities on both sides of the border. To develop this proposition this text present, first, the visions of those who defend the transborder metropolis idea on society, region, and metropolis aspects, and then it develops critics on those visions and presents empiric evidence that sustain the critics. This analysis uses the couple of cities Tijuana and San Diego as an example since it constitutes the most conspicuous case because both urban areas have concentrated more population on each side of the entire border and have received more attention in the literature. The evidence suggests that we are facing two adjacent but different urban units.

[es] La población asentada en la frontera México/Estados Unidos está concentrada en pares binacionales de ciudades adyacentes. En este artículo se desarrolla la proposición de que estos pares urbanos no conforman una "metrópolis transfronteriza". Lo que existe entre ellas es una intensa interacción generada por los estímulos que surgen del hecho de pertenecer a formaciones económicas nacionales diferentes. Si la interacción inter-urbana crece junto a las diferencias inter-países, esa interacción es la expresión de la divergencia entre las ciudades de ambos lados de la frontera. Para desarrollar esta proposición se presenta, primero, las visiones de los que defienden la idea de metrópolis transfronteriza sobre la sociedad, la región, y la ciudad, luego se presentan críticas a esas visiones y evidencia empírica que sustenta las críticas. Este análisis utiliza el ejemplo del par de ciudades Tijuana y San Diego pues constituye el caso más conspicuo por concentrar más población en cada lado de la frontera y por haber recibido más atención en la literatura. La evidencia sugiere que estamos ante dos unidades urbanas adyacentes pero diferentes.
[en] In the 1920s, the new Mexican revolutionary state adopted for its mainly Indian rural population educational policies influenced by reformist educators such as John Dewey. These policies were not only the seedbed of what would later be the country's indigenist policy, but also drew attention in the United States. This article highlights the influence exercised by Moisés Sáenz, one of the architects of Mexico's rural education policies, on John Collier in drawing up the Indian New Deal in the United States in the early 1930s. From their first meeting they discussed the idea of an international organization devoted to the wellbeing of the indigenous peoples of the Americas. Thanks to their efforts, in 1940 the Patzcuaro conference met and the following year the Inter-American Indian Institute was established. The article analyzes those aspects of the biographies of Collier and Sáenz that favored their relationship and how Sáenz came to be identified with a policy considered to be in the vanguard in U.S. circles. It concludes with a proposal to explain the subsequent distancing between the two and the appointment of Manuel Gamio to the post of director of the III.

[es] En la década de 1920, el nuevo Estado revolucionario mexicano adoptó para su población rural –en gran medida indígena– políticas de educación influidas por educadores reformistas como John Dewey. Estas políticas no solo fueron el semillero de lo que posteriormente sería la política indigenista del país, sino que también llamaron la atención en Estados Unidos. En este artículo se destaca la influencia que tuvo Moisés Sáenz, uno de los arquitectos de la escuela rural mexicana, en John Collier y en su concepción del Indian New Deal de Estados Unidos, a principios de los años treinta. Desde su primer encuentro, Sáenz y Collier discutieron la idea de una organización internacional dedicada al bienestar de los pueblos autóctonos de las Américas y, gracias al esfuerzo de ambos, en 1940 se organizó el Primer Congreso Indigenista Interamericano (Pátzcuaro) que, un año después, dio lugar al establecimiento del Instituto Indigenista Interamericano. A partir de algunos aspectos biográficos de Collier y Sáenz, el artículo examina los factores que facilitaron su relación y la manera en que Sáenz llegó a ser identificado con una política considerada como de vanguardia en círculos norteamericanos. Concluye con una propuesta de explicación del distanciamiento posterior entre los dos y el nombramiento de Manuel Gamio como director del III.
[en] Starting from a reassessment of the available sources, a review of one of the key moments in the historical development of the Eastern Roman Empire is proposed, the coup d'état that brought Phocas to power in 602. It was the first event of its kind that occurred in Constantinople, creating a situation of instability that would mark the entire 7th century. This study places the accent on the social and economic context in which it occurred, anchoring it in the existing tensions between the aristocratic establishment and the rest of the Roman population. The extreme cruelty with which Maurice's deposition took place, and which also affected his family, would be proof that it was a social revenge.

[es] Partiendo de una reevaluación de las fuentes disponibles, se propone una revisión de uno de los momentos clave en el devenir histórico del Imperio romano de Oriente, el golpe de Estado que llevó al poder a Focas en 602. Fue el primer hecho de este tipo que se dio en Constantinopla, creando una situación de inestabilidad que marcaría todo el siglo VII. Este estudio pone el acento en el contexto social y económico en el que se produjo, enclavándolo en las tensiones existentes entre el estamento aristocrático y el resto de la población romana. La extrema crueldad con la que se produjo la deposición de Mauricio, y que también afectó a su familia, sería la prueba de que se trató de una venganza social.
[en] This article links data concerning two characters, Jacobo/Felipe and David Senior Henriquez. Their individual stories and business partnership included the African slave trade and smuggling in the Curacao-Coro axis. They are two members of an ethnic and religious community with a specific way of structuring their business enterprises based on Sephardi family clans. Moving away from metanarratives, some of the elements that characterized the economy and geopolitics of that time and geo-historical space are embodied in these concrete historical subjects. This article is part of the special theme section on Portuguese Jews in Europe and the Caribbean, 17th-18th Centuries, guest-edited by José Alberto Tavim.

[es] A partir de dos personajes, Jacobo/Felipe y David Senior Henríquez, este texto enlaza datos de sus historias individuales y su sociedad de negocios, que incluyó la trata de esclavos africanos y el contrabando en el eje Curaçao-Coro. Son dos miembros de una comunidad étnica y religiosa, con una específica forma de estructurar sus empresas comerciales a partir de la familia clánica sefardí. Se encarna en sujetos históricos concretos algunos de los elementos que caracterizaron la economía y geopolítica de esa época y espacio geohistórico, tomando distancia de las metanarrativas. Este artículo forma parte del dossier temático Judíos portugueses en Europa y el Caribe, siglos XVII-XVIII, organizado por José Alberto Tavim.
[en] By taking into consideration the surveillance of elephant tuberculosis implemented in Laos since 2013, this article aims to report on the issues and challenges of animal disease surveillance in a global context of species conservation. It is based on an ethnographic survey whose purpose was to understand the role of local populations and the place of their knowledge in this device, but also the specific arrangements and transformations -in relation to the animal, and among all the actors involved- induced by the implementation of the surveillance. The stakes of the alert in link with the re-emergence of the disease among pachyderms are multiple: sanitarians, socio-economic in addition to those related to the species conservation. The article first give an overall picture of the construction of the disease as a global zoonosis, by tracing the genealogy of the alert, and taking stock of the current knowledge on the disease among pachyderms and their expression worldwide. Drawing on ethnographic inputs, the second part shows how locally the surveillance modifies the relation to the animal and reveals stakes of power and knowledge related to the management of elephants. The conclusion highlights the difficulties encountered in organizing an efficient surveillance, but also, in the context of the current elephant heritage process in the country, the real possibility to transform local knowledge into a pragmatic tool to conserve animal species, and prevent from sanitarian crisis.

[es] Teniendo en cuenta la vigilancia de la tuberculosis de los elefantes implementada en Laos a partir de 2013, este artículo tiene como objetivo informar sobre los problemas y desafíos de la vigilancia de enfermedades animales en un contexto global de conservación de especies. Se basa en una encuesta etnográfica cuyo objetivo fue comprender el papel de las poblaciones locales y el lugar de su conocimiento en este dispositivo, pero también las disposiciones y transformaciones específicas -en relación con el animal y entre todos los actores involucrados- inducidas por la aplicación de la vigilancia. Las apuestas de la alerta en relación con el resurgimiento de la enfermedad entre los paquidermos son múltiples: sanitarias, socioeconómicas además de las vinculadas con la conservación de especies. El artículo primero da una visión general de la construcción de la enfermedad como una zoonosis global : mediante el rastreo de la genealogía de la alerta, y haciendo un balance del conocimiento actual de la enfermedad en los paquidermos y su expresión en todo el mundo. A partir de los aportes etnográficos, la segunda parte muestra cómo localmente la vigilancia modifica la relación con el animal y revela las apuestas de poder y conocimiento relacionadas con el manejo de los elefantes. La conclusión pone de relieve las dificultades encontradas para organizar una vigilancia eficaz, pero también, en el contexto del proceso de patrimonio del elefante en el país, la posibilidad real de transformar el conocimiento local en una herramienta pragmática para conservar las especies animales y impedir la crisis sanitaria.
[en] Many organizational changes are related to (or initiated by) the introduction of information and communication technology (ICT) tools.The size of the systems implemented in large organizations, their external nature vis-à-vis the company's practices (Enterprise Resource Planning) are rather new challenges, which are difficult for the actors to tackle. In fact, the jobs of data processing people as well as of professional users are often the most affected.Data processing people must revise their way of doing things, a change that is accompanied by a loss of autonomy and greater demands for cooperation and multidisciplinarity that they are not necessarily prepared for.Professional users may lose some historical guidelines, a change that is accompanied by a review of their practices, organizational changes, and changes in the work environment. They must sometimes develop new capacities, which may be costly for them, and some may even lose their jobs.These questions will be illustrated in two actual recent situations observed in a major service provider, for each of the populations.

[es] Numerosos cambios organizacionales están asociados a (o provocados por) la introducción de herramientas tecnológicas de información o de comunicación (TIC).El tamaño de los sistemas implantados en las grandes organizaciones y su carácter exógeno con relación a las prácticas de la empresa (programas de gestión integrada), plantean desafíos relativamente nuevos, difíciles de asumir para los actores. Efectivamente, tanto el oficio de los especialistas en informática, como el de los profesionales usuarios, se ven muy frecuentemente afectados.Los especialistas en informática deben revisar su manera de hacer, revisión que se acompaña de una menor autonomía, exigencias de cooperación más elevadas y de un trabajo multidisciplinario para el cual no fueron necesariamente preparados. Los profesionales usuarios pueden perder puntos históricos de referencia profesional, cambio acompañado de una revisión de las prácticas, de la modificación de las estructuras y del medio ambiente del trabajo. A veces, deben adquirir nuevas calificaciones, a un costo alto y algunos pueden perder su trabajo.Estas problemáticas serán ilustradas a través de dos situaciones concretas muy recientes, observadas en un gran grupo proveedor de servicios, para ambos grupos de empleados.
[en] Recent decades have seen a rise in scholarship on the tourist imagination relating to the western gaze towards other cultures. In this essay, my theoretical standpoint is located in a nexus between museum studies, tourism studies, and anthropology, wherein the dynamic between the visitor and the heritage encountered can no longer be accepted as an innocent one. The contemporary examples I draw on from Scotland and Costa Rica – Skye Ecomuseum, and the Boruca and Rey Curré museos comunitarios – attract diverse international visitors, and tourism to both destinations is showcasing a life lived at a remove from the western world of capitalism and modernity, one experienced within, and at one with, stunning natural surroundings. However, as I will elucidate, both communities are concurrently experiencing the homogenising influences of globalisation while striving to maintain and strengthen their distinctive local identities in the response to predatory tourism.

[es] En décadas recientes, se ha visto un aumento en los estudios sobre el imaginario de los turistas y la mirada occidental hacia otras culturas. En este ensayo, mi punto de vista teórico se localiza en el vínculo entre la museología, los estudios turísticos y la antropología, donde la dinámica del encuentro entre el visitante y el patrimonio ya no puede ser aceptado como inocente. Los ejemplos contemporáneos seleccionados de Escocia y Costa Rica (el Ecomuseo de Skye y los Museos Comunitarios de Boruca y Rey Curré) atraen diversos visitantes internacionales, y el turismo en ambos destinos exhibe un estilo de vida retirado del mundo occidental del capitalismo y la modernidad; una experiencia interior y en unidad con los increíbles paisajes naturales que los rodean. Sin embargo, como expondré, ambas comunidades están sufriendo las influencias homogeneizantes de la globalización, mientras que luchan por mantener y fortalecer sus distintivas identidades locales en respuesta al turismo depredador.