BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Changes in forest area, forest fragmentation, the land cover classes of origin of the gained forest and of destiny of the lost forest, and size and form of the gained and lost forest patches were evaluated in the Vallès lowlands (Barcelona Metropolitan Area) between 1993 and 2000, by combining the two editions of the land cover map of Catalonia (MCSC) using the MiraMon SIG. The area occupied by dense, non-riparian forest decreased by 3% in the studied period. The lost forest has been substituted by shrublands-grasslands, urban land, and croplands. There has been a small recovery of forest as well, mainly from shrublands- grasslands and croplands, which does not compensate the forest loss. An increase of forest fragmentation has also been observed, affecting more than 10% of the surface of the large forest areas. The validity of the methodology and the ecological implications of these results for conservation are finally addressed.

[es] En el presente artículo se analizan la variación en la superficie de bosque, su fragmentación, las cubiertas de origen del bosque ganado y de destino del bosque perdido y el tamaño y la forma de los polígonos de bosque perdidos y ganados en el llano del Vallès (área metropolitana de Barcelona) entre 1993 y 2000, combinando las dos ediciones del mapa de cubiertas del suelo de Cataluña (MCSC) con el SIG MiraMon. La disminución del bosque denso no de ribera en esta zona ha sido de casi el 3% en el periodo estudiado. El bosque perdido ha pasado a ser mayoritariamente superficie forestal no arbolada (matorrales y prados), urbana y agrícola. También ha habido una cierta recuperación de bosque que no compensa las pérdidas y que proviene principalmente de cubiertas forestales no arboladas y de cultivos. Se observa también un incremento de la fragmentación del bosque en la zona de estudio, que ha afectado a más del 10% de la superficie de las grandes áreas forestales. Se comentan, finalmente, la validez del método y las implicaciones ecológicas y de conservación de estos resultados.
[en] In the last stage of Verón's work, is extended the return and deployment of different accesses to the devices to produce meaning. These devices are investigated to exemplify the work of a constitutively provisional observer, as they would be, in front of him, the social actors of each discursive moment. The recognition of those characters can be useful to access their definition on the uses of time, also at the same time final and provisional.

[es] En la última etapa de la obra de Verón se amplía el retorno y el despliegue de diferentes accesos a los dispositivos de producción de la significación. Estos son indagados para ejemplificar el trabajo de un observador constitutivamente provisorio, como lo serían, frente a él, los actores sociales de cada momento discursivo. Y el reconocimiento de esos personajes puede ser útil para acceder a su definición, también a la vez final y provisoria, sobre los usos del tiempo.
[en] The present work consists of an analysis of the Islamic State discourse, specifically focusing on one of the most used media: the magazines Dabiq and Rumiyah. This analysis is a qualitative comparison between the two publications and aims to understand how and why ISIS uses the communication and communicative tools it has at its disposal to spread its message.

[es] El presente trabajo consiste en un análisis del discurso de Estado Islámico, concretamente se centrará en uno de los medios de comunicación que más utiliza: las revistas Dabiq y Rumiyah. Este análisis es una comparación cualitativa entre las dos publicaciones y que tiene por objetivo comprender como y porque utiliza ISIS la comunicación y las herramientas comunicativas que tiene a su alcance para difundir su mensaje.
[en] On 9 October 1963, two thousand people were swallowed up by a colossal wave of water and mud unleashed by a gigantic landslide that sank the dam in the Vajont basin, Italy. A tragedy that the UNESCO would classify as one of the five most serious anthropogenic environmental disasters in history. On the inauguration of the 2023/24 academic year, the Institute for the History of Science (iHC) of the UAB organized a conference on 5 October given by UAB professor Marco Armiero, ICREA researcher at the iHC, entitled: "Science, power, and narrative justice: The Vajont Dam Disaster (Italy, 1963)".

[es] El 9 de octubre de 1963, dos mil personas murieron engullidas por una ola colosal de agua y barro desatada por un gigantesco desprendimiento que hundió la presa de la cuenca del Vajont, Italia. Una tragedia que la UNESCO clasificaría como uno de los cinco desastres ambientales antropogénicos más graves de la historia. Con motivo de la inauguración del curso 2023-24, el Instituto de Historia de la Ciencia (iHC) de la UAB organizó una conferencia el pasado 5 de octubre sobre este desastre a cargo del profesor de la UAB Marco Armiero, investigador ICREA en el iHC, titulada: "Science, power, and narrative justice: The Vajont Dam Disaster (Italy, 1963)".
[en] Using diplomatic sources, Bruno Anatra analyzes the reaction of both the Spanish Monarchy and the Italian powers facing the Turkish threat in the Mediterranean world. The politics of Philip II of Spain had to combine strategies against the Ottoman Empire and political negotiation with Italian countries. Considering that, the Spanish victory of Lepanto was the culmination of a joined military evolution in the Mediterranean but also the beginning of a fast breaking-off between Spain and Italy in front of the quick recovery of the Ottoman ruling position in that sea.

[es] A través de los abundantes datos proporcionados por las fuentes diplomáticas de la época, el autor analiza las reacciones de la Monarquía hispánica y las potencias italianas ante la amenaza turca en el Mediterráneo. Las directrices políticas de Felipe II durante este período tuvieron que equilibrar su estrategia contra los otomanos y la negociación politica con los territorios italianos. En esta línea de análisis, el triunfo de Lepanto supone la culminación de una trayectoria militar conjunta, pero también el precipitante de la posterior y rápida ruptura del eje Italia-España ante el veloz resurgimiento del dominio marítimo otomano.
[en] In this work I analyze, from a discursive and narratological perspective, the "place identity" of the inhabitants of Barcelona's neighborhood Trinitat Nova. First, I make a critical review of the concept "place identity", from the definitions traditionally employed in environmental psychology to other alternative approaches, pointing out their strengths and weaknesses. Trinitat Nova has undergone and is undergoing deep urban reforms, which allows incorporating the dimension of time to this study when taking into account the phenomenon of change. With the compilation of narratives through semi-structured interviews with the neighbors and their subsequent analysis, I show up the tensions that go across these identity constructions and the particular social configurations that permeate their articulation. This approach perspective, which emphasizes the social dimension, could be useful for a better understanding of the power relations at stake and open the possibility to transformations that contemplate the situation of groups in marginalized position.

[es] En el presente trabajo analizo, desde una perspectiva discursiva y narratológica, la "identidad del lugar" de los habitantes del barrio barcelonés de Trinitat Nova. En primer lugar, realizo un recorrido crítico del concepto "identidad del lugar", desde las definiciones tradicionalmente manejadas en psicología ambiental hasta otros planteamientos alternativos, señalando sus fortalezas y debilidades. Trinitat Nova ha sufrido y está sufriendo profundas reformas urbanísticas, lo que permite incorporar la dimensión temporal al estudio al tomar en consideración el fenómeno del cambio. Con la recopilación de relatos a través de entrevistas semiestructuradas a los habitantes y su posterior análisis, pongo de manifiesto las tensiones que atraviesan estas construcciones identitarias y las configuraciones sociales particulares que permean su articulación. Esta perspectiva, que enfatiza la dimensión social, podría permitir un mejor entendimiento de las relaciones de poder en juego posibilitar transformaciones que contemplen la situación de los grupos en posición de marginación.
[en] This article aims to problematize the history of knowledge production in the field of Social Psychology in Brazil. The data for analysis were the summaries of the Working Groups of Symposia of the Brazilian National Association of Research and Post-Graduation in Psychology since its beginning in 1988 until 2010, available on the official website of this association. In our analysis, we selected the statements that compose the discursive field of Social Psychology in Brazil. These discursive formations are mainly the social movements, politics and economy. By discussing these three points, we can visualize some practices of knowledge fields concerning the object of study of Social Psychology that have been sustained and legitimized.

[es] Este artículo aborda la historia de la producción del conocimiento en la Psicología Social en Brasil. Tomamos como material de análisis los resúmenes de los Grupos de Trabajo de los Simposios de la Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Psicologia desde su creación en el 1988 hasta el año 2010, disponible en el sitio web oficial de la asociación. Analizamos los enunciados que componen el campo discursivo de la Psicología Social en Brasil. Estas formaciones discursivas son principalmente los movimientos sociales, la política y la economía. Con la discusión de estos tres vectores de análisis podemos visualizar el campo de fuerzas entre las prácticas de los campos del conocimiento que se han sustentado y legitimado en el objeto de la Psicología Social.
[en] This study analyses changes in values and educational practices as well as some conditions that mediate these practices among a group of 15 Latin American families residing in Barcelona (Spain). In-depth interviews were conducted with parental figures, mostly mothers, and semi-structured interviews with some of their children. The findings highlight both the persistence of families in instilling values from the cultural traditions of their countries of origin and the need to negotiate new meanings and behaviors and incorporate new strategies and practices. Family composition, parents' education, available networks and job inclusion all play a role in the adaptation of families to the contextual and cultural changes that affect the socialization of their children

[es] Analizamos las transformaciones en los valores y prácticas educativas, y algunas condiciones que median, en un grupo de 15 familias latinoamericanas residentes en Barcelona (España). Realizamos entrevistas en profundidad con las figuras parentales, generalmente las madres, y entrevistas semiestructuradas con algunos de sus hijos e hijas. Los hallazgos destacan tanto la persistencia de las familias en socializar a sus hijos e hijas de acuerdo con valores de las tradiciones culturales de sus países de origen, como la necesidad de negociar nuevos significados y comportamientos e incorporar nuevas estrategias y prácticas. La composición familiar, la escolarización de los padres y madres, las redes con que cuentan, la inserción laboral, median en la adaptación de las familias a los cambios contextuales y culturales que afectan la socialización de sus hijos e hijas
[en] In the illuminated tradition of the Commedia, illustrations are often dedicated to visualize the narration of Dante's journey into the three realms of the Afterlife. Among the most interesting exceptions, however, there are cases in which the authors of the illuminations try to go one step further and put into images some of the numerous rhetorical figures in Dante's text. The manuscript Yates Thompson 36, thanks to its very rich figurative apparatus, is an example of this attempt. Its illuminations give a sort of essence to single words or to more complex concepts that, neither referring to the verses of the poem nor to its comments, would wrongly appear as not having any connection with the Comedy.

[es] En la tradición miniada de la Comedia, las ilustraciones se refieren casi constantemente a la narración del viaje de Dante a los tres reinos de la otra vida. Entre las excepciones más interesantes, sin embargo, hay casos en los que los autores de los programas iconográficos intentan ir más allá y poner en imagen algunas de las numerosas figuras retóricas del texto de Dante. El Yates Thompson 36, gracias a su rico aparato figurativo, es uno de los ejemplares que lo hace con bastante frecuencia, dando sustancia física a palabras sueltas o conceptos más complejos que inspiran composiciones que sin utilizar los versos o los comentarios antiguos como "libreto" no parecerían tener ninguna conexión con la Comedia.
[en] The Palestinian - Israeli conflict is a modern phenomenon that started in the nineteen hundred and is ongoing to this day. Both sides of the conflict got accustomed to tolerate tension, racism, aggression and daily threats of war. Efforts to bring the two opposing groups together to communicate and to improve the relationships between them began as early as the nineteen fifties and coexistence programmes remain the principal strategy for achieving dialogue, communication and understanding between Arabs and Jews to this day. This research aims to show the potential benefit of Dance/Movement Therapy (DMT) and how this modality might be integrated into the existing efforts to establish dialogue and coexistence between Palestinians and Jews in Israel. A DMT workshop was designed by two facilitators, a Palestinian and an Israeli-Jew and conducted in a college in Israel in both languages, Hebrew and Arabic. The research was designed as a Participatory Action Research (PAR), involving a two-days' DMT workshop that explicitly aimed to facilitate dialogue in a group of Arab and Jewish female students. A thematic analysis was conducted and its results indicates that DMT can be a helpful tool for dialogue groups, that the focus on the body encourages personal listening and reflection which makes the individual more aware and open to listen, accept others, be attuned with himself/herself and reach attunement and a sense of unity with others in the group.

[es] El conflicto palestino-israelí es un fenómeno moderno que comenzó en el siglo XIX y continúa hasta el día de hoy. Ambas partes del conflicto se acostumbraron a tolerar la tensión, el racismo, la agresión y las amenazas diarias de guerra. Los esfuerzos para reunir a los dos grupos opuestos para comunicarse y mejorar las relaciones entre ellos comenzaron ya en la década de los años cincuenta del siglo anterior. Los programas de convivencia ('coexistance)' siguen siendo la estrategia principal para lograr el diálogo, la comunicación y la comprensión entre árabes y judíos hasta el día de hoy. Esta investigación tiene como objetivo mostrar el beneficio potencial de la Danza / movimiento Terapia (DMT) y de qué manera esta modalidad podría integrarse en los esfuerzos existentes para establecer el diálogo y la convivencia entre palestinos y judíos en Israel. Un taller de DMT fue diseñado por dos facilitadoras, una palestina y una judía-israelí, y se llevó a cabo en una universidad en Israel en los dos idiomas, hebreo y árabe. La investigación fue diseñada como una Investigación de Acción Participativa (Participatory Action Research - PAR), que involucró un taller de DMT de dos días que tenía como objetivo explícito facilitar un diálogo en un grupo de estudiantes árabes y judías. Se realizó un análisis temático, y sus resultados indican que la DMT puede ser una herramienta útil para los grupos de diálogo, que el enfoque en el cuerpo fomenta la escucha personal y la reflexión, lo que hace que el individuo sea más consciente y abierto para escuchar y aceptar a los demás, estar en sintonía consigo mismo y alcanzar la sintonía y un sentido de unidad con otros en el grupo.
[en] Nowaday the videogame industry is growing up so fast, the big companyies have technologie that allow them to develope more complex, dinàmic and realistic games, but there is a part in this world that is not known and does not have the recognition it deserves even though it is really important because brings things that big companies do not, like innovation, creativity and challenge, these aret he inide videogames. Nyacu Games is a group formed by videogames enginieriy students that made already a few projects of high relevance at local community but some also internationally. So they can continue their work, I have made this website that is not just so people can know them and their projects, also allows you to follow the news about Indie videogames in Catalonia and users can compete against each other.

[es] Hoy en día el mundo de los videojuegos está creciendo cada vez más y las grandes empresas disponen de tecnología para desarrollar juegos más complejos, realistas y dinámicos. Hay, sin embargo, una parte en el mundo de los videojuegos que a pesar de no ser tan conocida y recibir el mérito que se merece, es muy importante ya que aporta cosas que las grandes empresas de hoy en día parece que han olvidado, innovación, creatividad y retos, son los videojuegos indie. Nyacu Games es un grupo de estudiantes de ingeniería de videojuegos que ha hecho pocos proyectos, pero que han tenido gran impacto a nivel local y alguno incluso a nivel internacional. Para que este buen inicio no se quede en nada, y para que cada vez puedan darse a conocer más, he desarrollado una web, donde no sólo se dan a conocer ellos y sus proyectos, sino que también los usuarios pueden estar al día de las últimas noticias en videojuegos indie en Cataluña y pueden competir entre ellos en los videojuegos que esta start up presenta.
[en] The script and art direction project for the Internet series Las Malas Lenguas is based on the creation of six scripts for the first season, which tell the story of Marcos' personal transformation as a result of learning about a new environment completely different from his current conservative environment. The project has been developed through research on intersexuality, non-binary gender and performance, as well as an analysis of the sector and its windows of exploitation. From this conceptualization, the bible of the project and its artistic proposal has been created.

[es] El proyecto de guion y dirección artística de la serie para Internet Las Malas Lenguas se basa en la creación de seis guiones para la primera temporada, que relatan la transformación personal de Marcos a raíz de conocer un nuevo ambiente completamente distinto a su actual entorno conservador. El proyecto se ha desarrollado mediante una investigación sobre la intersexualidad, el género no binario y la performance, así como un análisis del sector y sus ventanas de explotación. A partir de esta conceptualización se ha creado la biblia del proyecto y su propuesta artística.
[en] The aim of this research is to characterize and analyze the models developed by freshmen students, upon implementation of the experimental design "Chemical Reaction". This qualitative study shows that, with appropriate guidance, students are capable of generating models of the implied concepts in the three levels of representation: symbolic, microscopic, and macroscopic. The results show that the use of models show the level of comprehension regarding the concepts involved in the experimental work. We recommend the progressive incorporation of models because undergraduate students must consolidate a large number of concepts and transit simultaneously in between the three representational levels in chemistry.

[es] El objetivo de este trabajo de investigación es documentar, caracterizar y analizar los modelos desarrollados por los estudiantes del primer año de licenciatura, al implementar el protocolo experimental "Reacción Química". Este estudio cualitativo muestra que, con la guía adecuada, los estudiantes son capaces de generar modelos de los conceptos implicados en los tres niveles de representación: simbólico, microscópico y macroscópico. Los resultados muestran que el uso de modelos pone en evidencia el nivel de comprensión sobre los conceptos involucrados en el trabajo experimental. Recomendamos la incorporación progresiva de modelos principalmente porque, en la licenciatura, los estudiantes deben integrar un gran número de conceptos y transitar simultáneamente entre los tres niveles de representación.
[en] This article sets out the objectives, approaches and organisational development of a still on-going inter-university literature-teaching project entitled 'Between the Lines: Comprehensive Reading of Literary Texts in a Foreign Language', which was awarded a two-year grant by the Catalan Agency for the Management of University and Research Grants, AGAUR (MQD 00121). As a means of countering students' excessive concern with essentially superficial aspects of literary texts and in order to facilitate their understanding of more complex textual issues, this project has systematically emphasised the issue of narrativity in literature teaching, thereby also helping students to approach their subject in a more technically sophisticated way in keeping with the demands of their degree. The article discusses the various phases of the project's implementation, with reference to the underlying problem that gave impetus to the initiative, as well as setting out its provisional conclusions.

[es] Este artículo describe los objetivos, enfoques y desarrollo del proyecto interuniversitario titulado "Entre líneas: Lectura comprensiva de textos literarios en lengua extranjera" financiado por la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de la Investigación (MQD 00121) y destinado a la mejora de la calidad docente en el ámbito de la enseñanza de la literatura. Con el objetivo de contrarrestar el excesivo interés que nuestros alumnos han manifestado por aspectos esencialmente superficiales de los textos literarios y de facilitar la comprensión de cuestiones textuales más complejas, este proyecto ha priorizado sistemáticamente la cuestión de la narratividad en la enseñanza de la literatura, lo que ha ayudado a los alumnos a acercarse a la asignatura a través de técnicas más sofisticadas de acuerdo con las exigencias de sus estudios de grado. El artículo analiza las diferentes fases de ejecución del proyecto en relación con el problema de fondo que ha impulsado la iniciativa y avanza hacia algunas conclusiones provisionales.
[en] This project investigates the representation that characters have in fiction television series according to their gender and origin. The analysis takes form of a comparative study between two national and international successful series of humour, La Que Se Avecina and Modern Family, during 2013-14 season. The observation of the roles of characters reflects that fiction series are the mirror of a society that changes and evolves.

[es] El presente trabajo investiga la representación que tienen los personajes en las series de ficción televisivas según su género y origen. El análisis toma forma de estudio comparativo entre dos series de humor exitosas a nivel nacional e internacional, La Que Se Avecina y Modern Family, durante la temporada 2013-14. La observación de los roles de los personajes refleja que las series de ficción son el espejo de una sociedad que cambia y evoluciona.
[en] The aim of Alexander to come to the edges of the world and find the Ocean was a main feature with a key impact in Ancient Greek Geography.The travel to find the edges of the world is clearly linked with cultural perceptions of space that defined the geographical perspective of the campaign and its whole description.

[es] El objetivo de Alejandro de llegar a los bordes del mundo y encontrar el Océano fue un rasgo principal con un impacto clave en la Geografía de la Antigua Grecia.El viaje para encontrar los bordes del mundo está claramente vinculado con las percepciones culturales del espacio que definieron la perspectiva geográfica de la campaña y toda su descripción