BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'objectif de cet article est de débattre de certains modèles interprétatifs autour du processus d'occupation territoriale de l'Amérique Portugaise. Il s'agit d'établir un dialogue entre plusieurs recherches historiographiques – qui englobent des auteurs de l'histoire de l'urbanisme et de l'histoire politique et économique – dans le but de présenter les limites explicatives et d'apporter des idées capables de contribuer au débat à partir des discussions et recherches développées au sein du projet " Atlas Digital de l'Amérique Lusitanienne ". L'ensemble des données organisées et analysées au sein de ce projet a débouché sur des contributions divergentes par rapport aux éléments traditionnellement présentés par l'historiographie. Ainsi, nous proposons de redéfinir les contours du débat à partir de ces résultats.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir alguns modelos interpretativos acerca do processo de ocupação territorial da América Portuguesa. Nosso propósito é colocar em diálogo estudos historiográficos diversos, que abrangem autores da história do urbanismo e da história política e econômica, visando apresentar limites explicativos e trazer ideias que possam contribuir para o debate a partir das discussões e pesquisas desenvolvidas dentro do projeto "Atlas Digital da América Lusa". O conjunto de dados organizado dentro desse projeto resultou em contribuições que divergem de elementos apresentados tradicionalmente pela historiografia. Assim, nos propomos a repensar o debate tendo em conta esses resultados.
[fr] Cet article traite des inégalités entre les sexes dans le domaine universitaire. La répartition des subventions de productivité de la recherche du CNPq au Brésil par rapport aux hommes et aux femmes est analysée grâce à une approche quantitative et qualitative. Nous concluons que ces inégalités sont aggravées par la moindre présence des femmes parmi les boursiers aux plus hauts niveaux, ainsi que parmi les régions qui reçoivent le plus de ressources. Il est également vérifié qu'il n'y a pas de différence statistiquement significative entre les hommes et les femmes en ce qui concerne un indice de productivité académique créé dans ce travail comme référence empirique au sujet abordé sur la production scientifique et le genre, ni par rapport à la quantité de publications qualifiées entre eux et elles.

[pt] O presente artigo discute as desigualdades de gênero no campo acadêmico. Através de uma abordagem quanti-qualitativa, analisa-se a distribuição das bolsas de produtividade em pesquisa do CNPq no Brasil em relação a homens e mulheres. Conclui-se que essas desigualdades são aprofundadas pela menor presença das mulheres entre os bolsistas nos níveis mais altos, bem como entre as áreas que recebem mais recursos. Verifica-se ainda que não existe diferença estatisticamente significativa entre homens e mulheres no que se refere a um índice de produtividade acadêmica criado neste trabalho como referência empírica à temática discutida sobre produção científica e gênero, tampouco em relação à quantidade de publicações qualificadas entre eles e elas.
[fr] Nous analyserons le travail du journaliste Joel Silveira dans le magazine Diretrizes (1938-1944), secrétaire de rédaction et reporter dans l´hebdomadaire dirigé par le journaliste Samuel Wainer. Dans un premier moment nous travaillerons sur les reportages publiés à la une de la revue pendant la Deuxième Guerre mondiale, en essayant de comprendre le quotidien national, l'ambiance de la guerre et la fonction du journalisme et du journaliste dans ces moments d'exception que sont les temps de guerre. Nous allons étudier aussi les démarches de la rédaction contre la censure venue du DIP (Département de Presse et de propagande – du gouvernement de Getúlio Vargas). La lutte des journalistes pour être publiés en première page sera aussi visitée ainsi que le climat sensible qui règne dans les rédactions.

[pt] Dando continuidade à pesquisa sobre a revista Diretrizes (1938-1944), nos interessa analisar o trabalho do jornalista Joel Silveira que foi secretário de redação e repórter na publicação dirigida por Samuel Wainer. Vamos inicialmente trabalhar com as matérias de capa de Silveira durante o período da II Guerra Mundial e buscar compreender as relações entre o cotidiano nacional, o clima de guerra e a função do jornalista em momento de exceção, como é um estado de guerra. Não se pode deixar de trabalhar com a questão da censura do DIP (Departamento de Imprensa e Propaganda – do governo de Getúlio Vargas). Nos interessa olhar para as relações entre os jornalistas e a disputa velada em qual matéria irá para a capa da revista, as sensibilidades latentes no ambiente da redação.
[fr] La coproduction de connaissances est un moyen d'engager des acteurs universitaires et extra-universitaires dans la production conjointe de connaissances. Dans ce contexte, cette étude vise à examiner le potentiel du travail d'interface, une méthodologie approche, permettant de servir de médiateur à un processus de coproduction de connaissances entre chercheurs et gestionnaires publics municipaux. Pour stimuler les discussions sur ce processus, la qualité de l'eau d'une région amazonienne a été utilisée comme objet d'étude. Une partie des données a été obtenue par le biais d'entretiens, l'autre partie sont données secondaires issues de bases de données publiques. Les résultats indiquent qu'il existe des possibilités de coproduction de connaissances pouvant être utilisées tant par les chercheurs que par les gestionnaires. Ces connaissances d'un nouveau type pourraient permettre à la fois d'améliorer la gestion de l'eau à Santarém -et ainsi minimiser les risques de maladies à transmission hydrique, et être mises à profit par les chercheurs dans leurs activités. Dans ce cas d'étude, le processus se présente comme une relation gagnant-gagnant, mais la mise en œuvre effective de cette méthodologie présente toutefois certaines limites, notamment liées à la distance géographique entre les acteurs, au manque d'équipements et de laboratoires, aux conditions de transmissions des données et aux caractéristiques institutionnelles intrinsèques au monde universitaire et à la gestion publique.

[pt] A coprodução de conhecimento é uma maneira de engajar atores acadêmicos e extra acadêmicos na produção compartilhada de conhecimento. Nesse contexto, este estudo tem o objetivo de debater o potencial do trabalho de fronteira, uma abordagem participativa, para mediar um processo de coprodução de conhecimento entre pesquisadores e gestores públicos municipais. Para estimular as discussões sobre esse processo, a qualidade da água de uma região amazônica foi usada como objeto de estudo. Parte dos dados foram obtidos por meio de entrevistas e outros, os dados secundários, oriundos de bases de dados públicas. Os resultados apontam que existem oportunidades de coprodução de conhecimento que poderiam ser aproveitadas tanto por pesquisadores quanto por gestores. Esse novo conhecimento teria o potencial de melhorar tanto a gestão da água em Santarém, e assim, minimizar os riscos das doenças de veiculação hídrica, quanto apoiar os pesquisadores em suas atividades. Apesar de, neste caso, o processo mostrar-se como uma relação ganha-ganha, existem algumas limitações à sua efetiva realização, como distância geográfica dos atores envolvidos, a carência de laboratórios, canal de comunicação de dados e as características institucionais intrínsecas à academia e à gestão pública.
[fr] L'entretien porte sur la récente maison de distribution embaúba Filmes, située dans le Minas Gerais et de son rôle pour la diffusion du cinéma d'auteur dont la diversité de sujets traités rend compte des grandes questions politiques et sociales que traverse le Brésil depuis 2017.

[pt] A entrevista centra-se na jovem distribuidora localizada em Minas Gerais e no seu papel na divulgação do cinema autoral, cuja diversidade de temas reflete as grandes questões políticas e sociais que o Brasil atravessa desde 2017.
[fr] Cet article identifie les bases à long terme de la domination électorale républicaine. Il souligne ensuite les facteurs spécifiques qui ont permis à Trump de gagner en 2016, avant d'énumérer les politiques que Trump et les républicains du Congrès pourront mettre en œuvre parce qu'ils contrôlent le gouvernement fédéral. Enfin, il aborde les opportunités d'opposition à Trump et spécule sur les chances de réussite de ces efforts et sur la façon dont certains événements imprévus peuvent renforcer ou affaiblir le pouvoir républicain.

[pt] Este artigo identifica as bases a longo prazo do domínio eleitoral republicano. Destacam-se de seguida os fatores específicos que permitiram a Trump ganhar em 2016. Em terceiro lugar, enumeram-se as políticas que Trump e os republicanos do Congresso poderão implementar porque controlam o governo federal. Finalmente, discutem-se as oportunidades de oposição a Trump e especula-se sobre as probabilidades de sucesso desses esforços e como eventos inesperados podem fortalecer ou prejudicar o poder republicano.
[fr] La pandémie de Covid-19 a posé des défis sans précédent aux systèmes pénitentiaires du monde entier. Dans cet article, à partir de 43 entretiens menés avec des personnes incarcérées âgées de 65 ans ou plus, des gardiens de prison, des représentants d'ONG et des assistants religieux et spirituels agissant dans le contexte carcéral, nous explorons les implications de la pandémie de Covid-19 dans le système pénitentiaire portugais. Les données montrent les impacts des restrictions imposées par la pandémie sur les activités et les relations sociales; les controverses qui ont caractérisé la mise en œuvre des mesures de protection; et les répercussions paradoxales de l'adoption de la loi n.° 9/2020, qui a créé un dispositif de libération anticipée. La pandémie de Covid-19 a encore accentué la "profondeur de l'emprisonnement", a fait office de kaléidoscope mettant en lumière les logiques divergentes du système pénal et a fait office de loupe qui a accentué les problèmes sociaux préexistants.

[pt] A pandemia de Covid-19 apresentou desafios sem precedentes para os sistemas penitenciários de todo o mundo. Neste artigo, com base em 43 entrevistas realizadas com pessoas recluídas com 65 anos ou mais, guardas prisionais, representantes de ONG e assistentes religiosos e espirituais que atuam no contexto prisional, exploramos as implicações da pandemia de Covid-19 no sistema prisional português. Os dados mostram os impactos das restrições impostas pela pandemia nas atividades e relações sociais; as controvérsias que caracterizaram a implementação de medidas de proteção; e as repercussões paradoxais da adoção da lei n.° 9/2020, que criou um regime de libertação antecipada. A pandemia de Covid-19 salientou ainda mais a "profundidade do encarceramento", funcionou como um caleidoscópio que lança luz sobre os fundamentos divergentes do sistema penal e atuou como uma lupa que acentuou os problemas sociais preexistentes.
[fr] Cet article s'insère dans le cadre d'une tradition d'études qui, à partir du dernier tiers du 20ème siècle, a mis en évidence la contribution potentielle de l'analyse ergonomique du travail lorsqu'on traite de formation professionnelle et, tout particulièrement, lorsque sont abordées des questions relatives à la formation continue. On définit les principales perspectives qui ont été assumées dans ces approches : la formation à l'analyse ergonomique du travail des acteurs de la prévention ; l'analyse du travail en tant que moyen pour la formation professionnelle ; et une troisième voie qui cherche à couvrir les deux perspectives antérieures au sein de projets de formation-transformation des situations de travail. On met en évidence l'importance attribuée à l'expérience acquise au long d'un parcours professionnel ainsi que sa valorisation dans le cadre de projets de transformation des processus productifs. C'est ici que la problématique du développement durable émerge, même si celle-ci revêt des acceptions différentes – que l'on a voulu caractériser.

[pt] Este artigo insere-se numa já longa tradição de estudos que, a partir do último terço do séc. XX, têm vindo a realçar o contributo da análise ergonómica do trabalho quando se trata de formação profissional e, particularmente, quando são abordadas questões relativas à formação contínua. Definem-se as principais perspectivas assumidas nessas abordagens : a formação de actores da prevenção em análise ergonómica do trabalho ; a análise do trabalho enquanto meio para a formação profissional ; e uma terceira via que procura abarcar as duas perspectivas anteriores em projectos de formação-transformação das situações de trabalho. Evidencia-se nesta análise a importância atribuída à consideração da experiência adquirida ao longo de um percurso profissional e à sua valorização no âmbito de projectos de transformação dos processos produtivos. É neste quadro que a problemática do desenvolvimento durável emerge, embora revestindo várias acepções que se procurará caracterizar de forma diferencial.
[fr] Le texte traite des actions de médiation entre les objets et les humains, fondées sur le concept de mémoires médiatisées par des objets numériques, en considérant des théories de trois champs de connaissances qui se croisent : la mémoire et la technologie, la médiation et l'utilisation de l'information, et la médiation de la mémoire à travers des objets numériques. Il conclut que ces objets s'inscrivent dans des supports éphémères/fluides et persistants/stables, circulant pour former une mémoire individuelle, collective, culturelle, sociale, basée sur des processus de valorisation, d'entretien, d'élimination ou de recyclage, menés par des institutions de savoir et de mémoire.

[pt] Discute as ações de mediação entre objetos e humanos, a partir do conceito de memórias mediadas por objetos digitais, considerando teorias de três campos de conhecimento que se atravessam: memória e tecnologia, mediação e uso da informação e memórias mediadas por objetos digitais. Conclui que esses objetos são inscritos em mídias efêmeras/fluidas e persistentes/estáveis, circulam para a formação de uma memória individual, coletiva, cultural, social, a partir de processos de valorização, manutenção, descarte ou reciclagem, realizado por instituições de saber e de memória.
[fr] La collaboration entre Alexandre Dumas et Auguste Maquet a fait couler beaucoup d'encre, et les auteurs qui s'y sont penchés ont rarement pu éviter le jugement moral, car, depuis la Révolution, la critique artistique et le droit d'auteur en France sont régis par des principes d'auctorialité qui minorent le travail collaboratif des œuvres imprimées. Envisager l'œuvre romanesque de Dumas, non plus dans l'axiologie du produit fini, ayant acquis sa valeur sur le marché des biens culturels, mais dans la durée de la production collective, permet de saisir le geste de la collaboration dans son devenir génétique, depuis le choix du sujet du roman jusqu'à l'envoi du feuilleton au journal, en passant par la documentation historique, le canevas des chapitres et la rédaction du texte à imprimer.

[pt] A colaboração entre Alexandre Dumas e Auguste Maquet fez correr muita tinta, e os autores que sobre ela se debruçaram raramente conseguiram evitar o julgamento moral, porque, desde a Revolução, a crítica artística e os direitos de autor em França têm-se regido por princípios de autoria que minimizam o trabalho colaborativo nas obras impressas. Considerar os romances de Dumas já não na axiologia do produto acabado, tendo adquirido o seu valor no mercado de bens culturais, mas no decurso da produção coletiva, permite apreender o sentido da colaboração na sua evolução genética, desde a escolha do assunto do romance até ao envio do folhetim para o jornal, passando pela documentação histórica, o esboço dos capítulos e a redação do texto a imprimir.
[fr] Cet article se penche sur les récentes réformes développées dans le secteur hospitalier portugais. Il s'agit de la mise en œuvre de principes de la Nouvelle Gestion Publique et non pas, dès lors, d'une option politique exclusive ou innovatrice au Portugal. Découlant du processus d'entrepreneurialisation tendancielle des hôpitaux publics, l'objectif est de comprendre dans quelle mesure ces réformes affectent le sens de la prestation publique de soins. L'ouverture aux règles de marché et, par conséquent, à un contexte de concurrence entre les prestataires publics et entre les prestataires publics et privés associe l'entrepreneurialisation à la mercantilisation de la prestation publique de soins. La fin d'un mode de production de santé étatique n'étant pas en cause, l'article présente des arguments qui semblent renforcer l'idée que ces réformes affectent conceptuellement le mode de production de santé étatique définit par Boaventura de Sousa Santos en 1987, estompant quelques-unes des frontières par rapport au mode de production de santé capitaliste.

[pt] Este artigo debruça-se sobre as recentes reformas desenvolvidas no sector hospitalar português. Trata-se da implementação de princípios da Nova Gestão Pública, não sendo, por isso, uma opção política exclusiva nem inovadora em Portugal.Decorrente do processo de tendencial empresarialização dos hospitais públicos, elege-se como objectivo perceber em que medida estas reformas afectam o significado da prestação pública de cuidados. A abertura às regras de mercado e, consequentemente, a um contexto de concorrência entre os prestadores públicos e entre os prestadores públicos e privados associa a empresarialização à mercadorização da prestação pública de cuidados. Não estando em causa o fim de um modo de produção de saúde estatal, apresentam-se argumentos que parecem comprovar que estas reformas afectam conceptualmente o modo de produção de saúde estatal definido por Boaventura de Sousa Santos em 1987, esbatendo algumas das fronteiras em relação ao modo de produção de saúde capitalista.
[fr] Cet article étudie les conséquences du renouvellement de la gouvernance urbaine dans un contexte de transformations du centre-ville de City of Las Vegas (Nevada), sous l'impulsion de l'homme d'affaires Tony Hsieh et de la structure indépendante qu'il a fondée, le Downtown Project. Nous faisons l'hypothèse que ces acteurs peuvent être qualifiés de novateurs, en ce qu'ils se posent en rupture avec les pratiques habituelles de l'aménagement urbain, tant en termes de trajectoire entrepreneuriale, de discours que de méthodes. L'exemple végasien invite à se demander comment le renouvellement de la gouvernance urbaine, qui relève du politique, peut avoir des traductions urbanistiques et sociales. L'article questionne ainsi la capacité d'innovation du projet urbain mis en œuvre par T. Hsieh et le Downtown Project pour en souligner les résultats contrastés : selon nous, si la vision urbaine peut être qualifiée d'innovation urbanistique, sa traduction concrète sur le terrain va à l'encontre de la notion d'innovation sociale.

[pt] Estudamos as consequências da renovação da governança urbana num contexto de transformações do centro da cidade de City of Las Vegas (Nevada), sob a influência do homem de negócios Tony Hsieh e da estrutura independente que ele fundou, o Projeto Downtown. Nossa hipótese é que estes atores podem ser qualificados como inovadores, pois eles fizeram uma ruptura com as práticas habituais do ordenamento urbano, tanto em termos de trajetória empresarial, como de discuso e de métodos. O exemplo de Las Vegas nos leva a questionar como a renovação da governança urbana, que é política, pode ter traduções urbanísticas e sociais. Deste modo, o artigo questiona a capacidade de inovação do projeto urbano realizado por T. Hsieh e o Projeto Downtown para destacar resultados contraditórios : se a visão urbana pode ser qualificada de inovação urbanística, sua tradução concreta sobre o espaço urbano choca-se com a noção de inovação social.
[fr] La plus grande difficulté pour appréhender l'éthique et la gestion publique tient à la méconnaissance épistémologique de la nature non-scientifique des élaborations qui tentent une réflexion sérieuse concernant les tâches qui leurs incombent. Dans ce travail sont explorées les possibles idéologisations qui s'établissent dans l'une ou l'autre discipline, afin de proposer, en guise de pari, que si l'immersion des deux dans le discours capitaliste est assumée, la balance penche en faveur du premier. Seule la subversion de l'esprit critique rendrait possible le fait de surmonter les individualismes, avec en amont la reconnaissance de l'essence culturelle de l'humain, pour, à partir de là, trouver les liens les plus légitimes possibles, ce qui est illustré à travers les génies philosophiques de Margalit et de Freud.

[pt] A crescente complexidade para aproximar a ética ea gestão pública é o desconhecimento epistemológico da natureza nao científica das construções que tentam fazer uma reflexão séria dos problemas que lhes ocupam. No estudo foram investigadas as ideologizaciones possíveis que ficam tanto em uma e outra disciplina, para propor, por meio de aposta, assumindo que a imersão de ambos em o discurso capitalista opera a favor da primeira curva. Apenas com a subversão crítica seria superada o individualismo após o exame da essência cultural do ser humano, para, a partir daí, encontrar os nexos mais legítimos possíveis, o que mostra-se em os pensamentos de Margalit e Freud.
[fr] Cette suite de l'article "Vidal historien" (http://confins.revues.org/9636) a pour but de situer le géographe Paul Vidal de la Blache (1845-1918) dans un " lent " processus d'institutionnalisation de la géographie, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, et dans son évolution personnelle du métier d'historien à celui de géographe. La formation de Vidal de la Blache comme historien à l'École Normale Supérieure et à l'École d'Athènes, et les relations qu'il a eu avec les historiens (même déjà reconnu comme un géographe), ont marqué sa formation et sa carrière et a été traiteée dans le premier article. C'est grâce à ce croisement entre disciplines qu'il élabore une conception originale du " temps géographique ". C'est cette notion que nous cherchons de définir et d'analyser comme un outil méthodologique important pour l'étude de la géographie humaine et, notamment pour le géographe de terrain, et qui nous étudierons dans ce deuxième article.

[pt] Esta sequencia do artigo "Vidal historiador" (http://confins.revues.org/9636), procura situar o geógrafo Vidal de la Blache (1845-1918) num "lento" processo de institucionalização da geografia, em fins do século XIX e início de XX, e na transição de Vidal de la Blache da posição de historiador para a posição de geógrafo. A formação original de Vidal de la Blache como historiador na Escola Normal Superior e na Escola de Atenas, e as relações subseqüentes que manteve com os historiadores (mesmo já reconhecido como geógrafo), marcaram a formação e a carreira de Vidal de la Blache e foi tratado no primeiro artigo. Dessa confluência, surgiu uma concepção original de tempo geográfico. É esta noção que procuramos caracterizar e definir como uma ferramenta metodológica importante para os estudos de Geografia Humana e, notadamente, para o geógrafo de campo, e que trataremos neste segundo artigo.
[fr] Cet article veut considérer les bénéfices obtenues par Mozambique dans ses rapports diplomatiques avec la Chine — en dépit d'un discours selon lequel les actions chinoises provoquent des risques pour la réalisation du développement équitable à Mozambique. A partir de l'analyse de la première fase de coopération entre les deux pays dans les années soixante-dix, on arrive à évaluer les avantages retirés de ce dialogue par Mozambique dès les années 2000 à nos jours.

[pt] Este artigo tem como objetivo avaliar os ganhos de Moçambique em sua relação diplomática com a China, à revelia da ideia vigente de que as ações deste país provoquem riscos para o desenvolvimento sustentável moçambicano. Partindo da análise da primeira fase de cooperação entre as duas nações desde os anos setenta, chegamos à avaliação dos ganhos para Moçambique oriundos deste diálogo dos anos 2000 aos dias atuais.