BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La tecnologia continua transformant el nostre món, cada dia hi ha més i millors maneres de recol·lectar informació, aquestes dades poden provenir d'usuaris a través de la interacció amb sistemes informàtics, estadístiques de compra de béns, estudis de mercat, etc. Aquesta gran quantitat d'informació que ha sorgit en els darrers anys ha derivat en una gran demanda de professionals especialitzats en el sector de l'anàlisi i la ciència de dades. El Data Science and Engineering Club de la Universitat Autonoma de Barcelona pretén ajudar a suplir aquesta demanda d'experts a partir d'una plataforma web a la qual els alumnes tenen al seu accés diferents problemes ja resolts mitjançant Machine Learning i Deep Learning. L'objectiu principal d'aquest projecte és estudiar i resoldre diversos problemes utilitzant diferents metodologies mostrant en tot moment el procés que s'ha seguit, les tècniques utilitzades i el resultat final per ampliar el nombre d'articles del Data Science Club.

[en] Technology keeps transforming our world, every day there are more and better ways of collecting information, this data may come from users through interaction with computer systems, statistics on user purchase on goods, market studies, etc. This vast amount of information that has emerged in recent years has resulted in a great demand of professionals specialized in the Data Science sector. The Data Science and Engineering Club of the Autonomous University of Barcelona aims to help meet this demand for experts through a web platform in which students have access to different solved problems that use techniques such as Machine Learning and Deep Learning. The main objective of this project is to study and solve various problems using different methodologies, showing at all times the process that has been followed, the techniques used and the final result in order to expand the number of articles in the Data Science Club.
[ca] Des del punt de vista taxonòmic es proposa el pas de Ptinus martinezi (Escalera) al quadre sinonímic de P. pyrenaeus Pic, i des del punt de vista corològic es completa la seva distribució al vessant sud dels Pirineus i s'amplia a la Meseta iberica i Andalusia. Pel que fa a la biologia, s'indica una estreta associació de P. pyrenaeus amb nius d'himenòpters solitaris, sobretot abelles del gènere Osmia, on actua m6s aviat com a comensal, alimentant-se de pol·len i d'altres restes trobades a les cel·les. S'esmenta Anogmus hohenheimensis (Ratzeburg) (Pteromalidae) (primera cita per a la Península Ibèrica) com a paràsit de P. pyrenaeus.

[en] In this study the synonymy of Ptinus martinezi (Escalera) and Ptinus pyrenaeus Pic is proposed. The area of distribution is expanded with new records from the southern slope of the Pyrenees, the iberian Meseta and Andalusia. From the biological point of view, frequent findings indicate a close association of P. pyrenaeus with nests of solitary hymenoptera (especially Osmia bees), where it behaves as a nest destroyer, feeding on pollen and all sorts of debris found in cells. Anogmus hohenheimensis (Ratzeburg) (Pteromalidae) (cited for the first time in the Iberian Peninsula) is recorded as a parasite of P. pyrenaeus.
[ca] Aquest article "polèmic" es dedica a "posar a prova" els elements centrals de la teoria dels "processos de civilització" d'Elias en un sentit no positivista. Més concretament, el seu concepte genèric de violència es divideix en deu categories, algunes de les quals ajuden a entendre millor la guerra, el genocidi, el crim, el càstig i l'esport des d'una perspectiva a llarg termini. La presa en consideració de l'obra per part d'una sèrie d'autors, poc o molt crítics amb Elias, permet d'arribar a la conclusió que, en contra d'allò que s'ha dit sovint, les argumentacions i les proves aportades no "falsen" en absolut l'obra d'Elias, sinó que en reivindiquen la validesa en la majoria dels seus aspectes centrals. Es constata, doncs, que les aportacions d'Elias en relació a la violència permet un "trencament epistemològic" amb el sentit comú en aquest àmbit.

[en] This 'polemical' paper is concerned with 'testing' key elements of Elias's theory of 'civilising processes' in a non-positivistic sense. More particularly, Elias's undifferentiated concept of violence is broken down into ten categories, some of which are then used to shed light on war, genocide, crime, punishment and sport seen in long-term perspective. The work of a range of authors who are more or less critical of Elias is next considered and the conclusion reached that, contrary to a common opinion, far from being falsified by their arguments and evidence, Elias's work is vindicated in most major respects. It, thus, represents what he himself regarded as a breakthrough.
[ca] Amb aquest treball pretenc proporcionar un glossari de paraules utilitzades en el portuguès d'Angola que tinguin origen en les llengües autòctones del país, degudament comparades amb el portuguès europeu, el portuguès brasiler, l'espanyol i l'anglès. Després de la presentació del treball, s'estableixen les bases de coneixements necessaris per tal d'analitzar els africanismes utilitzats en el portuguès angolès. A continuació, es troba la part pràctica: el glossari multilingüe, amb els termes classificats per temàtiques i amb el seu comentari corresponent al final de cada bloc temàtic. Aquests comentaris tenen per objectiu aclarir possibles falsos amics, aprofundir en termes que representen una realitat aliena a les altres cultures, en el context cultural i històric necessari per a comprendre l'ús d'un terme, etc. El propòsit del treball, doncs, consisteix a facilitar la feina de documentació dels intèrprets que, en un encàrrec de mediació interlingüïstica, es trobin amb la variant angolesa del portuguès. Així mateix, pretén ser d'utilitat per a traductors literaris d'autors angolesos que escriguin en portuguès, o fins i tot com a material de suport per a estudiants de portuguès.

[en] By means of this paper I aim to provide a glossary of vocabulary used in Angolan Portuguese that originates in the indigenous languages of the country, duly compared with European Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish and English. After the presentation of the paper, the necessary knowledge bases are laid to analyse the Africanisms used in Angolan Portuguese. This is followed by the practical part: the multilingual glossary, with its terms classified by thematic clusters and with an associated commentary at the end of each thematic cluster. The purpose of these comments is to clarify possible false friends, to go deeper into terms that represent a reality that is foreign to the other cultures, into the cultural and historical context that is required to understand the use of a term, etc. Therefore, the purpose of this research is to facilitate the documentation work of interpreters who might find themselves in an interlinguistic mediation assignment and might come across the Angolan variety of Portuguese. It is also intended to be useful for literary translators of Angolan authors who write in Portuguese, or even as support material for students of Portuguese.
[ca] Aquesta tesi evidencia la necessitat de disposar d'un model de "brand equity" que expliqui el valor de marca -VM- en relació amb les tendències ecosistèmiques que imperen en el món actual, entre les quals destaca la Responsabilitat Social Corporativa -RSC-. La recerca parteix de la hipòtesi general que "les tendències ecosistèmiques utilitzades com a eines de comunicació publicitària incrementen el valor de marca". Amb la finalitat de corroborar o desmentir aquesta hipòtesi, es va projectar un estudi empíric quantitatiu que, mitjançant una enquesta en la qual van participar 640 subjectes, es demostrés o no la importància que variables com la Visibilitat, la Lleialtat i l'Experiència adquireixen en el context de la RSC, en tant que tres dels aspectes més rellevants que valoren els consumidors en el moment d'interessar-se pel tipus d'empresa o institució que està darrere d'un determinat producte o servei. Per a dur a terme la recerca, es van seleccionar dues marques: Ecopetrol S.A. -Colombia- i Naturgy Energy Group S.A. -España- totes dues immerses en el sector energètic: petroli, gas i electricitat. Els resultats revelen, després d'una profusa anàlisi estadística, que el VM es pot explicar i avaluar adequadament entorn de les tendències ecosistèmiques del món contemporani. Encara que, amb la finalitat de dotar de major consistència a l'observat en aquesta tesi cal desenvolupar altres estudis que focalitzin el seu interès en organitzacions que no pertanyin al sector energètic, aquest treball supera les limitacions que presenten els diferents models de "brand equity", en tant que cap d'ells considera entre els seus indicadors de mesurament la RSC i les seves activitats comunicatives associades.

[en] This dissertation confirms the necessity of providing a model of "brand equity" that explains brand value in relation to influential ecosystem tendencies, while specially highlighting Corporate Social Responsibility -CSR-. The general hypothesis affirms that "ecosystem tendencies used as an advertisement communication tool, increase brand value". In order to test this hypothesis, an empirical quantitative study was made through the realization of 640 surveys to evaluate the importance of CSR along with three related variables such as visibility, loyalty, and experience, framed In the CSR context, which are the most relevant to consumers who acquire goods or services from a company. Two brands were selected and analyzed in the investigation: Ecopetrol S.A. -of Colombia- and Naturgy Energy Group S.A. -of Spain- both in the energy sector and working with gas, oil, and electricity. After a profound statistical analysis, the results revealed that, VM can be explained and evaluated adequately around the ecosystem tendencies of the contemporary world. Even though these hypotheses need to be tested through further research in more sectors beyond energy, this dissertation exceeds the scope of existing "brand equity" models, which are limited and have not yet measured CSR and its relation to communication initiatives.
[ca] Les grans obres literàries clàssiques solen ser objecte d'il·lustració al llarg de la història. Aquestes il·lustracions han tingut gran impacte dins de la cultura popular. En aquest article exploro l'aplicació de nous formats narratius en l'educació artística per a futurs mestres de Primària basats en il·lustracions de la Divina Comèdia. Primerament, exposo un recorregut històric d'il·lustracions artístiques significatives sobre la Divina Comèdia i després mostro una experiència d'innovació didàctica basada a crear nous artefactes per a contar històries a través del storytelling en educació. En la pràctica d'innovació he emprat la metodologia d'aprenentatge basada en projectes prenent l'obra de la Divina Comèdia com a principi de base creatiu. El projecte titulat: "art i literatura" va generar uns resultats que mostren el potencial d'aquest enfocament per a familiaritzar a l'alumnat amb els múltiples valors culturals d'una obra de la literatura clàssica fomentant la seva lectura.

[en] Great classic literary works have often been illustrated throughout history. These illustrations have had a great impact on popular culture. In this article I explore the application of new narrative formats in art education for future primary school teachers based on illustrations from the Divine Comedy. First, I present a historical overview of significant artistic illustrations of the Divine Comedy and then I show an experience of didactic innovation based on creating new artefacts to tell stories through storytelling in education. In the innovation practice I have used the project-based learning methodology taking the work of the Divine Comedy as a creative base principle. The project entitled: 'art and literature' generated results that show the potential of this approach to familiarise students with the multiple cultural values of a work of classical literature by encouraging them to read it.
[ca] En aquest treball s'estudia l'interès per la llengua catalana en nous residents provinents d'altres llocs d'Espanya a partir dels resultats aconseguits en una enquesta en línia realitzada per persones de diferents entorns i orígens. Per això, s'examina la situació sociopolítica de Catalunya i d'altres regions del país que compten amb més d'una llengua oficial, i també s'analitza la influència que les diferents xarxes socials tenen actualment en aquest interès per l'aprenentatge del català. Partint tant de la pròpia anàlisi com dels resultats del sondeig, es treuen conclusions sobre la influència d'aquests mitjans en l'atractiu de la llengua i de com això afecta la seva circumstància actual. Finalment, en els annexos s'exposen diferents recursos en línia utilitzats per estudiants de català i subjectes no nadius per aprendre l'idioma, recollits també en aquesta enquesta.

[en] This paper studies the interest in the Catalan language among new residents from other regions of Spain, based on an online survey carried out by people from different backgrounds and origins. It examines the socio-political situation in Catalonia and other regions of the country with more than one official language, and also analyzes the influence that different social networks currently have on this interest in learning Catalan. Based on both the analysis itself and the results of the survey, conclusions are drawn about the influence of these media on the attractiveness of the language and how this affects its current situation. Finally, the appendices provide different online resources used by Catalan learners and non-native speakers to learn the language, which were also collected in the aforementioned survey.
[ca] Els sistemes de recomanació basats en intel·ligència artificial han experimentat un creixement vertiginós a causa de l'augment exponencial d'usuaris a les plataformes digitals. Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar un sistema de recomanació utilitzant Collaborative Filtering, una tècnica que aprofita els patrons de comportament de múltiples usuaris per predir preferències. L'objectiu és oferir contingut personalitzat, reduint dràsticament el temps de cerca de productes o serveis. En aquest cas, el projecte se centra en la recomanació de pel·lícules, però es pot aplicar a qualsevol tipus d'aplicació.

[en] AI-based recommendation systems have experienced rapid growth due to the exponential increase in users on digital platforms. This project aims to develop a recommendation system using Collaborative Filtering, a technique that leverages the behavior patterns of multiple users to predict preferences. The goal is to provide highly personalized content, drastically reducing the time spent searching for products or services. In this case, the project focuses on movie recommendations, but it can be applied to any type of application.
[ca] En el present treball s'analitza la normativa electoral i la seva aplicació inclosa en l'articulat de la Constitució de 1812. Per això en primer lloc s'estudia l'esperit del projecte electoral constitucional. Posteriorment s'analitza la seva aplicació en els comicis per elegir les Corts Ordinàries de 1813 a les dues realitats que contempla: els territoris de la metròpoli i els d'ultramar. Analitzada la normativa electoral, establim el Parlament teòric resultant i la seva aplicació. Finalment, realitzem una anàlisi prosopogràfic dels diputats elegits a Espanya i Catalunya, establim la morfologia del parlamentari tipus i el comparem amb els resultats de les dues realitats electorals apuntades.

[en] Electoral regulations and its implementations as described in the 1812 Constitution are discussed in the present document. It does so, by firstly analyzing the spirit of the constitutional electoral project. Subsequently, the study looks at its application on the elections to stablish ordinary courts of 1813 in the two realities which are taken into consideration: territories of the metropolis and overseas. Having analyzed the electoral regulations, we determined the theoretical resulting composition of the parliament and its real implementation. Last, a prosopography analysis of the members of parliament elected in Spain and Catalonia is carried out, type of parliament determined and so this allow us to finally compare these realities with the correspondent two mentioned above.
[ca] El següent estudi és una investigació literària de les capacitats terapèutiques de la dansa oriental i del ventre. La dansa oriental és un estil de ball d'improvisació en solitari de l'Orient Mitjà, el nord d'Àfrica i parts d'Àsia Central que ha evolucionat en el món occidental on es coneix com a dansa del ventre. Anem a parlar de la transformació de la dansa oriental a la dansa del ventre, l'experiència de la dansa del ventre en el món occidental i els efectes terapèutics holístics viscuts pels participants. Posteriorment, parlarem de la Dansa Moviment Teràpia (DMT), una psicoteràpia artística creativa especialitzada i la teràpia a través del moviment. Acabarem amb una hipòtesi com resum de les tècniques de dansa del ventre i la dansa moviment teràpia.

[en] A literary investigation of the therapeutic capacities of Oriental dance and belly dance. Oriental dance is a solo improvisation dance style from the Middle East, North Africa and parts of Central Asia that has evolved in the Western world where it's referred to as belly dance. We will discuss the transformation of Oriental dance into belly dance, the experience of belly dance in the Western world, and the holistic therapeutic effects lived by participants. Subsequently, we will discuss dance movement therapy (DMT), a specialized creative arts psychotherapy, the therapeutics of movement and a hypothesized synthesis of belly dance and dance movement therapy techniques.
[ca] El treball és un estudi sobre el consum mediàtic que fan els joves dels mitjans públics a Catalunya amb l'objectiu d'analitzar els continguts que consumeixen i plantejar cinc propostes per apropar el jovent a les corporacions públiques. El servei públic és un puntal necessari per la democràcia però no és l'opció prioritària pels joves. Les cinc propostes que es plantegen aposten per redefinir els formats i els continguts dels mitjans públics però també la qualitat i els valors socials que han de transmetre a la societat, allunyant-se de qualsevol pressió política i econòmica.

[en] This essay studies the media consumption among young people in Catalonia with the aim of analyzing the content they consume and offer five proposals to approach young people to the public corporations. It is known that the public service is essential in a democracy. However, young people prefer other ways to be informed and entertained. In that sense, the five proposals exposed in this essay insist on changing formats and specially redefining what kind of social values they must communicate, avoiding political and economic pressures.
[ca] El desenvolupament sostenible ha esdevingut un repte social clau en l'agenda pública, per aquest motiu, l'educació per al desenvolupament sostenible (EDS) i els objectius de desenvolupament sostenible (ODS) han pres molta importància en el nou currículum d'educació primària. Diferents estudis i experiències han demostrat que l'ús de la literatura infantil i juvenil narrativa, en especial els àlbums il·lustrats, són un recurs didàctic amb molts beneficis en l'ensenyament i aprenentatge de les ciències experimentals. Altres estudis demostren que és un recurs infrautilitzat en l'EDS. En aquest context, s'han redactat criteris per a la selecció d'àlbums il·lustrats per a l'EDS i s'han aplicat en la creació d'un corpus de llibres amb caràcter obert i poc moralitzador que convida a la reflexió sense renunciar al plaer estètic propi de la literatura.

[en] Sustainable development has become a key social challenge on the public agenda, for this reason, education for sustainable development (ESD) and sustainable Development Goals (SDGs) have taken on a great deal of importance in the new primary education curriculum. Different studies and experiences have shown that the use of children's and youth's narrative literature, especially picture books, are an educational resource with many benefits for science teaching and learning. Other studies have shown that it is an underused resource when teaching ESD. In this context, it's been written criteria for the selection of illustrated albums for EDS and have been applied in the creation of a corpus of books with an open and demoralizing character that invites reflection without giving up the aesthetic pleasure of literature.
[ca] Lines és un projecte que pretén explorar i analitzar la tècnica videogràfica del Timelapse i l'Hyperlapse en obres arquitectòniques. Aquest es farà a través de la producció d'un curtmetratge de les obres més representatives del grup d'arquitectes RCR.

[en] Lines is a project that seeks to explore and analyse the timelapse and video projection of Hyperlapse in architectural works. This will be done through the podcast of a short film of the most representative works of the group of architects RCR.
[ca] El protagonista de Small Things Like These de Claire Keegan, Bill Furlong, es una encarnació del silenci que envoltava el tractament de les mares joves, fora del matrimoni a Irlanda durant la major part del segle XX. Keegan fa servir aquest personatge com a narrador d'un fragment de la seva vida en què es rebel·la contra l'Església Catòlica, la institució perpetradora dels abusos als safareigs Magdalene a Irlanda, trencant, per tant, el cicle del silenci. Keegan utilitza el relat modern i la seva convenció d'el·lipsis i omissió per explicar un dels temes més tràgics de la història d'Irlanda.

[en] The protagonist of Claire Keegan's Small Things Like These, Bill Furlong, is made to be an embodiment of the silence surrounding the treatment of young, out of wedlock mothers in Ireland during most part of the twentieth century. Keegan uses this character as the narrator of a fragment of his life in which he rebels against the Catholic Church, the perpetrator of the abuse in the Magdalene Laundries in Ireland, therefore, breaking the cycle of silence. Keegan uses the modern short story and its convention of ellipsism and omission to recount one of the most tragic issues in Irish history.
[ca] Segona part d'una panoràmica censal del conjunt de publicacions que apareixen a la Catalunya de la Restauració en els anys de vida del Diari Català (1879-1881), centrada ara en la premsa de Barcelona i en l'editada en català fora de Catalunya. Es classifiquen per temàtica, periodicitat, i se n'ofereix el repertori tant en llengua catalana com espanyola, així com de la diària i la periòdica. És, doncs, una radiografia de les publicacions que apareixen a Barcelona en un moment de gran vitalitat, que permet de situar el diari de Valentí Almirall en el context editorial i fer alhora una quantificació estadística de les relacions entre les capçaleres segons la llengua emprada (català/espanyol), i el tipus de publicació (informativa, política, instrumental o utilitària), entre altres consideracions. Les conclusions de tot el treball tanquen aquesta panoràmica.

[en] Second part about a panoramic censual of publication set that appears in Catalonia in the Restoration in the years of life of the Diari Català (Daily Catalan, 1879-1881), centrated now in the press of Barcelona and the press published in Catalan language out of Catalonia. They are classified by thematic and regularity, the repertoire is in Catalan language and also offered in Spanish language and of the daily press and the regular press. It is, then, a x-ray of the publications that appear in Barcelona in a moment of great vitality that allows to locate the newspaper of Valentí Almirall in the publishing context and at the same time to locate the statistical quantification of heading relations, according to language (Catalan/Spanish) and typology (informative, policy, instrumental, utilitarian), between other aspects. The conclusions of the all research finish this panoramic.