BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An intact intestinal barrier and a balanced microbiota is crucial to maintaining health and preventing disease. Alterations of intestinal microbiota (IM) by different causes have been associated with pathological processes. According to the World Health Organization, probiotics are living microorganisms that, when administered in adequate quantities, confer a benefit on the host to their health, therefore they are considered functional foods. Most probiotics are usually bacteria, especially Lactobacillus spp. and Bifidobacterium spp., and the only known yeast Saccharomyces boularddii. Acting over the IM, they generate positive effects such as Pathogens antagonism, intestinal environment improvement, the intestinal barrier reinforcement, positive regulation of the immune response and inflammatory processes reduction. In relation to adverse side effects, there are few and include sepsis, fungemia and ischemia in people at risk. It is iii concluded that probiotics can be a therapeutic or preventive alternative for various pathologies, however, more studies are needed on the side effects that may appear, allowing to highlight the safety and clinical efficacy of probiotics.

[es] Una barrera intestinal intacta y una microbiota equilibrada es crucial para mantener la salud y prevenir enfermedades. Las alteraciones de la microbiota intestinal (MI) por diversas causas se han asociado con aparición de procesos patológicos. Según la Organización Mundial de la Salud, los probióticos son microorganismos vivos que, cuando se administran en cantidades adecuadas, confieren al hospedador un beneficio a su salud, y por ello, se consideran alimentos funcionales. La mayoría de los probióticos suelen ser bacterias, destacándose los Lactobacillus spp. y Bifidobacterium spp., y como única levadura reconocida Saccharomyces boularddii. Al regular la MI, generan efectos positivos como antagonismo a los patógenos, mejoría del ambiente intestinal, refuerzo de la barrera intestinal, regulación positiva de la respuesta inmunitaria y reducción de procesos inflamatorios. En relación con los efectos secundarios adversos, son pocos e incluyen sepsis, fungemia e isquemia, en personas de riesgo. Se concluye que los probióticos pueden ser una alternativa terapéutica o preventiva para diversas patologías, sin embargo, hacen falta mayor número de estudios sobre los efectos secundarios que pueden aparecer, que permitan certificar la seguridad y eficacia clínica de los probióticos.
[en] The author of this paper examines and publishes with apparatus criticus and translation to Spanish, five Christian funeral inscriptions from Kissamos in Crete, two already known and three unpublished.

[es] El autor del artículo examina y edita, con aparato crítico y traducción al español, cinco inscripciones funerarias cristianas de Císamo, en Creta, dos ya conocidas y tres inéditas.
[en] Community-based tourism in Honduras is incipient; however, some Garifuna localities on the Caribbean coast have seen this new model as an alternative source of income to artisanal fisheries, which has significantly diminished in recent years. The main goal was to analyze the community-based tourism ventures, focusing on their origin, functioning, main challenges and current situation in the East End and Chachahuate communities. Key actors interviews and non-participant observation were conducted between November and December 2018 and in August 2019. It was determined that the tourist initiatives in both destinations have obtained positive results, besides generating income for the families involved, part of the benefits have been oriented especially to support the education of the youngest; however, limited government support, poor articulation with tour operators and lack of training were identified.

[es] El turismo comunitario en Honduras es incipiente, no obstante, algunas localidades garífunas en la costa caribeña, han vislumbrado este nuevo modelo de gestión turística como una fuente alternativa de ingresos a la pesca artesanal, que ha menguado notablemente en los últimos años. El objetivo de este trabajo fue analizar los emprendimientos turísticos de base comunitaria, centrado en su origen, funcionamiento, principales retos y situación actual en los poblados de East End y Chachahuate. Se aplicaron entrevistas a actores claves y se realizó observación no participante entre noviembre y diciembre del 2018 y en agosto del 2019. Se determinó que las iniciativas turísticas en ambos destinos han obtenido resultados positivos, pues además de generar renta para las familias involucradas, parte de los beneficios se han orientado, especialmente, al apoyo para la educación de los más jóvenes; sin embargo, se identificó limitado soporte gubernamental, escasa articulación con operadores turísticos y falta de capacitación.
[en] The value of this paper lies in the fact that it provides a comparative analysis between ISO 9000:2000 standards and the Costa Rica CST sustainability standard. It aims to obtain differences and similarities between both certifi cation systems from this comparison and to analyze how they contribute to business management and sustainability. The analysis highlights which organizational changes a company must develop in order to achieve effi ciency and ensure customer satisfaction.

[es] El valor de este trabajo radica en el hecho de que proporciona un análisis comparativo entre las normas ISO 9000:2000 y las normas de sostenibilidad de Costa Rica CST. Su objetivo es obtener las diferencias y similitudes entre ambos sistemas de certifi cación, a partir de su comparación y del análisis de su contribución a la gestión empresarial y la sostenibilidad. El análisis destaca que los deben realizarse cambios organizativos en la empresa para lograr la efi ciencia y garantizar la satisfacción del cliente.
[en] In this work we will make a historical tour, in what is the inclusive school and the evolu tion of education aimed at students with Special Educational Needs between 1950 and 2000; also including students with hearing impairment and for this special attention will be paid, to the many educational laws that emerged between those years. To start talking about the evolution in education referred to students with NEAE, we will look at the Contemporary Age, because at this moment in history, when what is now known as Special Education is born. From there until today, it has evolved, improving, and changing, to allow people with Special Educational Needs, to be incorporated into broad fields of society.

[es] En el presente trabajo haremos un recorrido histórico, en lo que es la escuela inclusiva y la evolución de la educación dirigida al alumnado con Necesidades Educativas Especiales entre los años 1950 y 2000; incluyendo también al alumnado con déficit auditivo y para ello se prestará especial atención, a las múltiples leyes educativas surgidas entre esos años. Para empezar a hablar de la evolución en la educación referida al alumnado con NEAE, miraremos la Edad Contemporánea, pues es en este momento de la historia, cuando nace lo que se conoce en la actualidad como Educación Especial. De ahí hasta hoy, ésta ha evolucionado, mejorando y cambiando, para permitir a las personas con Necesidades Educativas Especiales, incorporarse en amplios campos de la sociedad.
[en] The main point of conflict between the Constitutional Court and the Common Courts is caused by the resolution of appeals on the grounds of unconstitutionality, marked by the guiding role that the Constitutional Court carries out on the Common Courts with regard to the authorised interpretation of the norms with respect to the Constitution, especially in relation to excessively formal criteria. However, there is a special resistance by the Common Courts to follow the doctrine of the Constitutional Court when they consider that constitutional justice encroaches into areas of responsibility in which it has no part, by entering into interpretation of common legality. In reality, a tendency can be seen in some resolutions of the Constitutional Courts to judge the judges, which at the time of outlining constitutional functions assigned to the Constitutional Court and the Supreme Court has caused problems.

[es] El principal punto de conflicto entre el Tribunal Constitucional y los tribunales ordinarios se genera en la resolución de los recursos de amparo, marcada por la labor reorientadora que efectúa el primero sobre los segundos acerca de la interpretación conforme que debe efectuarse de las normas respecto de la Constitución, sobre todo en lo referente a los criterios excesivamente formalistas. Sin embargo, existe una especial resistencia por parte de los tribunales ordinarios a seguir la doctrina del Tribunal Constitucional cuando consideran que el órgano de la justicia constitucional invade competencias que no le son propias al adentrarse en la interpretación de la legalidad ordinaria. En realidad se puede ver en algunas resoluciones una tendencia de los Tribunales Constitucionales a ser juez de jueces, lo que ha originado problemas a la hora de delimitar las funciones constitucionales que tienen asignados tanto el Tribunal Constitucional como el Tribunal Supremo.
[en] The creation of museums and eco‑museums are currently one of the most successful models to prevent the loss of industrial heritage. They have become strategic tools for the development and revitalization of cities and regions, above all from the tourism point of view, allowing for the conservation of collective memory associated as intangible heritage to industrialization. We analyse two examples of the recovery of this industrial heritage in the province of Huelva, the House of the General Manager in Valverde del Camino and Tide Mill "El Pintado" in Ayamonte.

[es] La creación de museos y ecomuseos constituyen uno de los modelos con más éxito actualmente para evitar la pérdida del patrimonio industrial. Se han convertido en instrumentos estratégicos de desarrollo y revitalización de ciudades y territorios, sobre todo desde el punto de vista turístico, permitiendo la conservación de la memoria colectiva asociada como patrimonio intangible a la industrialización. Analizamos dos ejemplos de recuperación de este patrimonio industrial en la provincia de Huelva, la Casa Dirección en Valverde del Camino y el Molino de Mareas "El Pintado" en Ayamonte.
[en] This paper reviews Spanish Buddhist editorial production, which is quite outstanding, comprising nearly two thousand books. The work has two main parts. In the part titled "Publishing strategies of Buddhist groups: generalist publishers", the works of Buddhist authors published in non-specialized publishers are analyzed; among these, Editorial Kairós stands out, with more than a hundred titles. In the following section, the Buddhist-oriented publishing houses are reviewed, demonstrating the importance of the publishers that are associated with groups of Tibetan Buddhism, among which Ediciones Dharma stands out. This outstanding production of books is a remarkable element in the visibility of Buddhism in Spain, leading Buddhism to be the religion with the greatest presence in publishing in the country, after Christianity.

[es] El presente trabajo repasa la producción editorial budista española, que resulta muy destacada, cercana a los dos millares de libros. El artículo tiene dos partes principales. En la que se titula "Las estrategias de publicación de los grupos budistas: las editoriales generalistas" se analizan las obras de autores budistas publicadas en editoriales no especializadas, entre las que destaca Kairós, con más de un centenar de títulos. En el siguiente apartado se repasan las editoriales de orientación budista evidenciando la importancia de las que se asocian con grupos del budismo tibetano entre las que destaca Ediciones Dharma. Esta producción de libros resulta un elemento notable en la visibilización del budismo en España que lleva a que tras el cristianismo sea la religión con mayor presencia editorial en el país.
[en] In 1945 Borges stated that to speak was to metaphorize and all his life he strove —through his creative works, his critical writings, his academic and extra-academic public appearances— to demonstrate to his readers that there is no difference between literal and figurative language: in both cases they are merely vain attempts to render into words an ever inaccessible reality. His point o view was set within a cultural tradition which was initiated with Cicero and reaches down to our own days.

[es] Borges dijo en 1945 que hablar era metaforizar y toda su vida se dedicó, desde su obra creativa, desde su obra crítica, desde sus comparecencias públicas, académicas o extraacadémicas, a demostrarnos que no hay diferencia entre lenguaje literal y lenguaje figurativo; ambos son vanos intentos de apalabrar una realidad siempre inasible. Su postura se instala en una tradición crítica que se inicia en Cicerón y llega a nuestros días.
[en] This systematic review of a descriptive nature is constituted by a main objective, to know and describe how self-esteem affects the quality of learning and, some specific, the personal factors that make up it, which are, self-concept, motivation, and self-efficacy to reduce stress and anxiety in front of academic activities. To this end, a search has been carried out for the main results obtained in research on this subject. Then, after conducting several explorations in databases such as ERIC, Scopus, Scielo and PsyINFO, there is remarkable evidence, published between 2010 and 2021, which demonstrate that self-esteem is a determining factor both in the learning process and in the general well-being of university students. We analyse 16 articles related to the different constructs that make up self-esteem and favor the learning process. Likewise, conclusions are obtained that seek to provide a contribution to education in such a way that, from the pedagogy, factors are promoted that favor the development of a positive self-esteem of the student body towards their learning and professional training. The results are 3 discussed and the need to include vocational guidance directly in the educational programming of the university is raised, especially in people at risk.

[es] Esta revisión sistemática de carácter descriptivo está constituida por un objetivo principal, conocer y describir cómo incide la autoestima en la calidad del aprendizaje y, algunos específicos, los factores personales que componen a la misma, los cuales son, el autoconcepto, la motivación, y la autoeficacia para disminuir el estrés y la ansiedad frente a las actividades académicas. Para ello, se ha llevado a cabo una búsqueda de los principales resultados obtenidos en investigaciones sobre este tema. Así, tras realizar varias exploraciones en bases de datos cómo ERIC, Scopus, Scielo y PsyINFO, se encuentran evidencias notables, publicadas entre 2010 y 2021, que demuestran que la autoestima es un factor determinante tanto en el proceso de aprendizaje como en el bienestar general del alumnado universitario. Se analizan 16 artículos relacionados con los diferentes constructos que conforman la autoestima y favorecen el proceso de aprendizaje. Asimismo, se obtienen conclusiones que buscan brindar un aporte a la educación de tal manera que, desde la pedagogía, se promuevan factores que favorezcan el desarrollo de una autoestima positiva del estudiantado hacia su aprendizaje y formación profesional. Se discuten los resultados y se plantea la necesidad de incluir una orientación vocacional de forma directa en la programación educativa de la universidad, sobre todo en personas en situación de riesgo.
[en] Two solar pumping systems were designed, installed, evaluated and implemented in a "low cost irrigation" system previously designed at the Higher Polytechnic School of Engineering. The first one, called "simple", consists of the photovoltaic panel, a voltage regulator, a submersible pump and a filter. The second, called "complex", presents other elements that protect and automate the management. After the study, it was found that both systems efficiently fulfill their purpose. The volumes of water that could elevate the systems, the irrigable surface and the cost of elevation of the m3 were determined experimentally, according to our environmental conditions.The values obtained for the parameters mentioned were 4800 L/day, 1000 m 2 and 0.045 €/m 3 for the simple and 3800 L/day, 800 m2 and 0.091 €/m 3 for the complex. It is verified that these solar pumping systems are economically more viable than those that use small internal combustion engines, also highlighting that during the operation of these the production of carbon emissions is 0.

[es] Se diseñaron, instalaron y evaluaron dos sistemas de bombeo solar que se implementaron en una instalación de "riego de bajo costo" diseñada anteriormente en la Escuela Politécnica Superior de Ingeniería. El primero de ellos, denominado "simple", se compone del panel fotovoltaico, un regulador de tensión, una bomba sumergible y un filtro. El segundo, denominado "complejo", presenta otros elementos que protegen y automatizan el manejo. Tras el estudio realizado, se comprobó que ambos sistemas cumplen eficientemente con su cometido. Se determinó experimentalmente los volúmenes de agua que podrían elevar los sistemas, la superficie regable y el coste de elevación del m3 , en función de nuestras condiciones ambientales. Los valores obtenidos para los parámetros mencionados fueron de 4800 L/día, 1000 m 2 y 0,045 €/m3 para el simple y de 3800 L/día, 800 m2 y 0,091€/m3 para el complejo. Se comprueba que estos sistemas de bombeo solar son económicamente más viables que aquellos que emplean pequeños motores de combustión interna, resaltando además que durante el funcionamiento de estos la producción de emisiones de carbono es 0.
[en] The intention of this work is trying to establish the state of the question of Sociology of the Education in Spain by the route of what it has been agreed to call "sociology of sociology". In first place we approached, by means of a questionnaire, the framework institutional of superior education where we are located as "makers" and teachers of the discipline. The object is to recognize ourselves in the daguerreotype defined by role, academic status, position in the hierarchy of power structure... Secondly, the development of our work runs in inquiring those key questions which we must face (or recognize ourselves): scientific knowledge conceptions, internal consistency of field, positions in relation to the object, method in educational and investigating terms, etc.

[es] El propósito que anima este trabajo es intentar establecer una suerte de estado de la cuestión de la Sociología de la Educación en España por la vía de lo que se ha convenido en llamar "sociología de la sociología". Abordamos primero, mediante un cuestionario, el molde institucional de la enseñanza superior donde nos ubicamos quienes compartimos el doble aspecto de "hacedores" y enseñantes de la disciplina. Se trata de reconocerse en el daguerrotipo definido por el rol, el status académico, la posición en la jerarquía de la estructura de poder... En segundo lugar, el desarrollo de nuestro trabajo discurre en inquirir aquellas cuestiones claves a las que debemos enfrentarnos (o reconocernos): concepciones epistemológicas, consistencia interna del campo, posiciones en relación al objeto, método en términos docentes e investigadores, etc.
[en] The aim of this paper is to place and identify in so far as it is possible the highly complex toponymy found in R. Wright's new edition and study of the Treaty of Cabreros, signed in Valladolid (Spain) in the year 1206. The use of medieval Latin documents and chronicles is in line with the approach followed by R. Martínez Ortega in his other numerous articles.

[es] La nueva edición y estudio del Tratado de Cabreros (Valladolid, España) de 1206, realizada por R. Wright, requería que su complicadísima toponimia fuera identificada y localizada en la medida de lo posible. Este es el objetivo de este artículo que utiliza los documentos y crónicas medievales latinas en aplicación del método elaborado y empleado por R. Martínez Ortega en numerosos artículos.
[en] The factum principis is a technique of economic equilibrium of the contract. It is a manifestation of the principle of economic equivalent, constitutes a guarantee of the contractor that works when the financial equation of the contract breaks substantially due to actions of the Public Administration. is a figure that seems to be in a permanent crisis and whose proximity to other equilibrium techniques has allowed to openly question their autonomy. The factum principis has been consolidated in the administrative contracting, even though its exceptional recognition in practice characterizes it. The Law of Contracts of the Public Sector configures it as a living legal product, which gives it the perfect opportunity to adapt to reality and strengthen its elements. But not without risks, because the current configuration add many limitations that this may mean the starting for its definitive disappearance.

[es] El factum principis es una técnica de equilibrio económico del contrato que, como manifestación del principio del equivalente económico, constituye una garantía del contratista que funciona cuando se rompe de forma sustancial la ecuación financiera del contrato por actuaciones de la Administración Pública que inciden indirectamente sobre la relación contractual provocando el desequilibrio de las prestaciones. Se trata de una figura que parece encontrarse en una crisis permanente y cuya cercanía a otras técnicas de equilibrio ha permitido cuestionar abiertamente su autonomía. No sin dificultades, el factum principis se ha consolidado en la contratación administrativa, aun cuando su reconocimiento excepcional en la práctica es un signo que lo caracteriza. La Ley de Contratos del Sector Público actual lo configura como un producto jurídico vivo, que le da la oportunidad de adaptarse a la realidad y fortalecer sus elementos, pero no sin riesgos, puesto que su configuración ha experimentado tantas limitaciones en comparación con legislaciones anteriores que puede significar el punto de partida para su desaparición definitiva.
[en] The subject this article pays attention to is part of a larger project, History of the Fortunate Isles, which we undertook years ago. Here we shall be taking into account this subject of study from the fourth to the fourteenth centuries, searching for the authors and works that deal with this concept in Greek, Latin and Arabic, and in five different types of text: mythic, mystic-religious, geographic, literary and mixed. Due to the lack of space, only some of these examples are provided.

[es] Nuestro artículo aborda una parte de un gran proyecto que con el título de Historia de las Islas Afortunadas venimos desarrollando desde hace unos años. Aquí estudiamos el tema en los diez siglos que van del IV al XIV. Estudiamos autores y obras en griego, latín y árabe, especialmente, y distinguimos cinco clases de textos: míticos, místico-religiosos, geográficos, literarios y mixtos. En nuestro trabajo ofrecemos algunos ejemplos de ellos, dado que, como es natural, es imposible citarlos todos en el marco del presente artículo.