BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The species composition and the estructure of the harbour communities of Enteromorpha compressa, Corallina elongate and the internal communities in Blanes harbour (Girona, España), have been studied by means of descriptive and analytical data. All the quantitative parameters studied show a decrease of diversity in the more superficial stations of the mouth of the harbour, and also an increasing diversity and a drastic decreasing of the reproduction indices at the more poluted stations.

[es] Se estudia la composición y estructura, por grupos sistemáticos y ecológicos, de tres comunidades portuarias invernales: Enteromorpha compressa, Corallina elongata y las comunidades más interiores del puerto de Blanes (Girona, España). Todos los parámetros cuantitativos estudiados revelan una disminución de la diversidad en las estaciones superficiales de la bocana del puerto, así como un aumento de la diversidad y una drástica disminución de los índices de reproducción en las estaciones más contaminadas.
[en] Hordeum geniculatum, native to the Iberian Peninsula, is recorded from the lower reaches of the river Ebro. This population constitutes a significant new record for Catalonia, although its presence over seventy years ago in the Maresme is testified by two herbarium sheets from Malgrat de Mar, where it is now probably extinct.

[es] Hordeum geniculatum, gramínea autóctona en la Península Ibérica, se cita en el tramo bajo del río Ebro. Esta población constituye una nueva cita de importancia para Cataluña, aunque se han detectado evidencias de su antigua presencia en el Maresme en dos pliegos de herbario recolectados en Malgrat de Mar, donde hoy día es probable que se haya extinguido.
[en] In this study 21 taxa from different places in Ibiza are presented. 13 of the mare a new references for the Balearic archipelago and the rest are quite unknown species in these islands. The most important record is Discosporangium mesarthrocarpum (Falkenb.) Hauk, until now unknown in the Spanish Mediterranean coast and very seldom reported in the rest of the Mediterranean.

[es] En este trabajo se presentan 21 táxones procedentes de diferentes localidades de la isla de Ibiza, 13 de los cuales suponen nuevas citas para el archipiélago balear y los restantes son especies poco conocidas en estas islas. Se destaca Discosporangium mesarthrocarpum (Falkenb.) Hauck, desconocida hasta ahora en las costas mediterráneas españolas y escasamente citada en el resto de este mar.
[en] This work is a pollen-morphological study of various plant species from Pantepui (Venezuelan Guayana), a region with high biodiversity and endemism, where global warming is expected to have a high impact. The study consists of a series of morphological descriptions of selected taxa from the Maguire pollen reference slide collection of The New York Botanical Garden (NYBG). The collection was initiated under the supervision of Senior Curator Bassett Maguire to advance systematic, palynological, and medical studies; today it has become also useful for other disciplines such as paleoecology, paleoclimatology or forensic studies. The aim of this pollen-morphological study is to enhance the database of pollen descriptions and illustrations for identification purposes, to be used in the ongoing paleoecological reconstructions and, eventually, in other types of studies using pollen, particularly from the Guayanan tepui summits.

[es] Este trabajo es un estudio sobre la morfología polínica de varias especies de plantas de Pantepui (Guayana venezolana), una región con elevada biodiversidad y un alto grado de endemismo, donde se espera un fuerte impacto del calentamiento global. El estudio consiste en una serie de descripciones morfológicas de taxones pertenecientes a la colección Maguire de láminas de referencia del Jardín Botánico de Nueva York (NYBG). La colección fue iniciada bajo la dirección del Curador Jefe Basset Maguire con el objeto de avanzar en estudios de sistemática, palinología y medicina; aunque actualmente también resulta útil en otras disciplinas, como por ejemplo la paleoecología, la paleoclimatología o los estudios forenses. El objetivo de este estudio de morfología polínica es aumentar la base de datos de descripciones e ilustraciones polínicas con propósitos de identificación taxonómica, para ser utilizada en reconstrucciones paleoecológicas y otro tipo de estudios actualmente en desarrollo, en particular en las cimas de los tepuis de Guayana.
[en] Notes on genome size in the hybrid Ranunculus x luizetii (Ranunculaceae) and its parents by flow cytometry.- Flow cytometry was used to estimate the nuclear DNA content in the natural hybrid Ranunculus x luizetii and its parents. Our results indicate that the genome size of the hybrid R. x luizetii is closer to R. pyrenaeus than to R. parnassiifolius, providing an evidence of genome downsizing.

[es] Notas sobre el tamaño del genoma en el híbrido Ranunculus x luizetii (Ranunculaceae) y sus progenitores mediante citometría de flujo.- Se ha empleado la citometría de flujo para estimar el contenido de ADN nuclear en el híbrido Ranunculus x luizetii y sus progenitores. Nuestros resultados indican que el tamaño del genoma del híbrido R. x luizetii se acerca más a R. pyrenaeus que a R. parnassiifolius, con una evidencia de reducción del genoma.
[en] A taxonomic revision of Salvia L. sect. Aethiopis Benth. in Western Mediterranean is presented. 4 species and 3 subspecies are recognized. A key to the species is given, together with the correct name, synonymy, description, type, chromosome number, distribution, ecology, phytosociology and a list of localities for each taxon. The new combination Salvia phlomoides Asso subsp. boissieri (Noë) Rosúa & Blanca is proposed. The general distribution and the possible origin of the studied taxa is shortly discussed.

[es] Se revisa taxonómicamente la sect. Aethiopis Benth. del género Salvia L. en el Mediterráneo Occidental. Se reconocen 4 especies y 3 subespecies. Para cada taxon se indica el nombre correcto, sinonimia, descripción, tipo, número cromosómico, distribución, ecología, fitosociología y localidades estudiadas. Se propone la nueva combinación Salvia phlomoides Asso subsp. boissieri (Noë) Rosúa & Blanca. Se establece la distribución actual de los táxones estudiados y se analiza su posible origen.
[en] This paper discusses the issue of the origin and maintenance of biodiversity on tropical mountains, with emphasis on the Neotropics, and concludes that present-day biodiversity patterns of highland biotas cannot be understood without the combined action of Neogene tectonics and Pleistocene climatic changes.

[es] En este artículo se discute el origen y mantenimiento de la biodiversidad en las montañas tropicales, con énfasis en el Neotrópico, y se concluye que los patrones de biodiversidad de las biotas de gran altura no pueden ser explicados sin la acción combinada de la tectónica neógena y los cambios climáticos del Pleistoceno.
[en] During the course of the revision of the South American species of Gutierrezia, we have detected names that require typification. After the analysis of the protologues and the herbarium specimens, we designated eight lectotypes and one neotype for nine names of the Gutierrezia genus and we assigned the category of holotype to one specimen. A detailed discussion is provided for each case.

[es] Durante el transcurso de la revisión de las especies sudamericanas de Gutierrezia, hemos podido hallar nombres que requieren tipificación. Luego del análisis de los protologos y especímenes de herbario, hemos designado ocho lectótipos y un neótipo para nueve nombres del género Gutierrezia. Además, se asignó la categoría de hólotipo a un especimen. Se provee una discusión detallada para cada nombre.
[en] We confirm the presence of Oxalis dillenii Jacq. in the Catalonian province Lleida (Catalonia, Spain). Identification was confirmed morphologically and through DNA barcode sequencing. A map of the distribution of O. dillenii is supplied, as are notes on its identification.

[es] Confirmamos la presencia de Oxalis dillenii Jacq. en la provincia de Lérida (Cataluña, España). La identidad de la especie fue confirmada tanto por sus características morfológicas como a través de la secuenciación del código de barras del ADN. Se proporciona un mapa de distribución de O. dillenii, así como notas sobre su identificación.
[en] Nicoló Leonicenus, humanist and physician, became the center of a polemic on the errors of Plinius that, at the end, eroded the confidence that still was posed on Plinius until the late XV century. Though Leonicenus claimed that he was guided only by the desire of helping the young physicians in those aspects related lo health and life that were menaced by the historical inertia of the errors, his antagonists tried to bound him to terminological or textual aspects. What those errors are? Which are the methods employed by Leonicenus in revealing them, and on which botanical foundations? Those are the questions that we pretend to solve.

[es] Nicoló Leoniceno, médico humanista, se convirtió en el centro de una famosa polémica sobre los errores de Plinio, que, a la postre, terminaría por minar la confianza que en el seguíase manteniendo hasta finales del siglo XV. Aunque Leoniceno profesaba que sólo le guiaba ayudar a los médicos jóvenes en aquellas cuestiones pertenecientes a la salud y la vida que se veían amenazadas por la inercia histórica de los errores, sus antagonistas Quisieron confinarle en el terreno terminológico o de traducción textual. Pero, ¿cuáles eran esos errores? ¿Qué métodos emplea en desvelarlos? ¿Cuál es el fundamento botánico? A estas preguntas pretendemos dar respuesta.
[en] Echinops&nbsp;L., is a genus of Asteraceae and contains&nbsp;ca. 76 species in Iran. The current investigation was performed on six species and nine populations including&nbsp;E. cephalotus,&nbsp;E. chorassanicus,&nbsp;E. elebursessis,&nbsp;E. leiopolycerus,&nbsp;E. ritroides&nbsp;and&nbsp;E. robustus.&nbsp;Chiasma frequency and distribution, chromosomal association and segregation were analyzed for meiotic characters. Meiotic irregularities, unreduced chromosomes and other related abnormalities were observed in the studied species. Chromosome stickiness, laggard chromosomes as well as frequent tripolar and multipolar cell formation due to anaphase I and II failure were observed.

[es] Echinops&nbsp;L., es un género de&nbsp;Asteraceae&nbsp;y contiene&nbsp;ca. 76 especies en Irán. La investigación actual se basa en seis especies y nueve poblaciones, incluidas&nbsp;E. cephalotus,&nbsp;E. chorassanicus,&nbsp;E. elebursessis,&nbsp;E. leiopolycerus,&nbsp;E. ritroides&nbsp;y&nbsp;E. robustus.&nbsp;La frecuencia y distribución de quiasmas, la asociación cromosómica y la segregación han sido analizadas para caracteres meióticos. En las especies estudiadas se han observado irregularidades meióticas, cromosomas no reducidos y otras anomalías relacionadas. Se observan también adherencia cromosómica, cromosomas rezagados, así como frecuentes formaciones de células tripolares y multipolares debido a fallos en la anafase I y II.
[en] Since T. A. Sprague wrote his outstanding essays many years ago on the meaning of botanical terms used by Plinius, Isidorus, Albertus and Ruellius, no one else had resumed this task, which is essential for the history of botany. Though Albertus explained vegetal structure in terms of the function it fulfils, the methodology used here ignores Physiology and concentrates on Morphology. After discussing the composition of De Vegetabilibus, we deal with organs using the order and division established by Albertus: succus, nodus, radix. venae, stipes, ramus, cortex, flos, folium, fructus, and so on.

[es] Desde los ya lejanos, y meritísimos, trabajos de T. A. Sprague sobre el significado de los términos botánicos empleados por Plinio, Isidoro, Alberto y Ruellius, nadie había reemprendido tan necesaria tarea para la historia de la botánica. Aunque la razón de una estructura vegetal se explica, en San Alberto, por la función que cumple, aquí prescindimos metodológicamente de la fisiología para ceñirnos a la morfología. Tras exponer la composición del De Vegetabilibus, abordamos los distintos órganos de la planta según el orden y la división trazados por él: succus, nodus, radix, venae, stipes, ramus, cortex, flos, fructus, etcétera.
[en] This paper analyzes the geographic distribution patterns of the subtropical evergreen broad-leaved forests of southwestern China, and compares with other subtropical regions in the east of China in terms of forest types, pertinent species, and spatial distribution along latitudinal, longitudinal and altitudinal gradients. In general, for both the western and the eastern subtropical regions, the evergreen broad-leaved forests are dominated by species of Castanopsis, Lithocarpus, Cyclobalanopsis (Fagaceae), Machilus, Cinnamomum (Lauraceae), Schima (Theaceae), Manglietia, and Michelia, (Magnoliaceae), while in southwestern China there are more diverse forest types including semi-humid, monsoon, mid-montane moist and humid evergreen broad-leaved forests, but only monsoon and humid forests in the east. The Yunnan area has more varied species of Lithocarpus or Cyclobalanopsis or Castanopsis as dominants than does eastern China, where the chief dominant genus is Castanopsis. The upper limits of the evergreen broad-leaved forests are mainly 2400–2800 m in western Yunnan and western Sichuan, much higher than in eastern China (600–1500, but 2500 m in Taiwan). Also discussed are the environmental effects on plant diversity of the evergreen broad-leaved forest ecosystems exemplified by Yunnan and Taiwan.

[es] En este trabajo se analiza los patrones de distribución geográfica de los bosques subtropicales perennifolios de hoja ancha del suroeste de china, y se comparan con los de otras regiones subtropicales del este de China en términos de tipología de bosque, especies relevantes, y distribución espacial a lo largo de un gradiente latitudinal, longitudinal y altitudinal. De manera general, los bosques perennifolios de hoja ancha de la regiones subtropicales tanto orientales como occidentales presentan dominancia de especies de Castanopsis, Lithocarpus, Cyclobalanopsis (Fagaceae), Machilus, Cinnamomum (Lauraceae), Schima (Theaceae), Manglietia y Michelia (Magnoliaceae); sin embargo, mientras que en el suroeste de China hay más diversidad de tipos de bosques perennifolios de hoja ancha —húmedos, semi-húmedos, monzónicos y montanos húmedos—, en el este del país la variedad de tipos se limita a dos: monzónicos y húmedos. El área de Yunnan tiene una mayor variedad de especies dominantes de los géneros Lithocarpus, Cyclobalanopsis y Castanopsis, mientras que en este de China el género dominante es casi invariablemente Castanopsis. El límite altitudinal superior de los bosques perennifolios de hoja ancha se sitúa en 2400-2800 m para el oeste de las provincias de Yunnan y Sichuan, muy superior a lo que sucede en el este del país (entre 600 y 1500 m, aunque para Taiwan el límite alcanza los 2500 m). En último lugar se discuten los efectos medioambientales sobre la diversidad de especies vegetales de los bosques perennes de hoja ancha, y se proporcionan ejemplos de Yunnan y Taiwan.
[en] New data on anatomy, biology. seed morphology, ecology and nomenclature of Halopeplis amplexicoulis (Vahl) Cesati & al. are presented; this species is the only Iberian representative of the genus Halopeplis Ung.-Sternb. (Salicorniaceae). For the first time the whole genus pollen structure is described and chromosome number is reported.

[es] Se aportan nuevos datos sobre la anatomía, ciclo biológico, morfología de la semilla, ecología y nomenclatura de Halopeplis amplexicaulis (Vahl) Cesati & al., único representante del género Halopeplis Ung.-Sternb. (Salicorniaceae en la Península Ibérica. Se describe el polen y se estudia el número cromosómico por primera vez en el género.
[en] Following the task undertaken in our last study on the use of botanical terms in the works of Albertus Magnus, the present one is devoted 10 re-examine in the same way the botanical theories of Jean Ruel, or Ruellius (1474-1537). Ruellius has been neglected and misjudged - with a bit of superficiality, maybe as a result of an insufficient knowledge of his work- by later historical and scientific criticism, but he stands as the first author of an original (even with a hint of an empiric approach, as we shall see) treatise of Renaissance's Botany.

[es] Siguiendo la tarea emprendida en nuestro último estudio sobre el uso de los términos botánicos en la obra de San Alberto, este trabajo está dedicado a reexaminar de la misma manera las teorías botánicas de Jean Ruel, o Ruellius (1474-1537). Ruellius ha sido olvidado y pobremente juzgado -acaso con alguna ligereza, fruto de un conocimiento insuficiente de su obra- por la crítica posterior, pero sigue siendo el autor del primer tratado original (incluso con asomos de empirismo en su exposición) de Botánica del Renacimiento.
[en] Youngia japonica, introduced accidentally in urban garden areas, is recorded for the first time from the Iberian Peninsula. It has maintained its presence in the place where it was first observed without expanding, and has reappeared over the following years. A possible means of introduction is along with Zoysia, species of grass used for forming lawns as an alternative to Bermuda grass.

[es] Se cita por vez primera en la península ibérica Youngia japonica, recientemente introducida en una zona ajardinada de Barcelona. Desde la primera observación la especie ha permanecido en el mismo lugar sin expandirse, pero reapareciendo los años posteriores. Se sugiere su posible introducción como contaminante de semillas o plantas de Zoysia, utilizada como alternativa de los céspedes de grama.
[en] This work analyses surface variations on charophyte meadows and cut-sedge beds in Las Tablas de Daimiel National Park (Ciudad Real, Spain) from the 1950s to the present, and its relationship with the changes that have occurred in the wetland meanwhile (e.g. droughts, fires, pollution episodes). Therefore, the role of these two parameters as environmental indicators at this continental wetland has been assessed.

[es] Este trabajo presenta los cambios en la extensión de las superficies ocupadas por las praderas sumergidas de carófitos y por las formaciones emergentes de masiega en el humedal del Parque Nacional Las Tablas de Daimiel (Ciudad Real, España). Se estudian las dinámicas de ocupación desde los años cincuenta hasta la actualidad, y se relacionan con las perturbaciones más relevantes como sequía, incendios y contaminación. Se destaca el papel de estos dos componentes del ecosistema acuático como indicadores de la calidad ambiental de esta zona húmeda continental.
[en] Syzygium cumini&nbsp;is an evergreen hermaphroditic tree species. The floral characteristics such as creamy white flowers, scent production, copious nectar secretion in exposed cup-shaped calyx, and exposed stamens and stigma due to detachment of corolla following anthesis constitute a generalist pollination syndrome. Accordingly, bees, ants, flies, butterflies and diurnal hawkmoths visit the flowers during day time to collect pollen and/or nectar during which pollination occurs. Among the insects visiting the flowers, diurnal hawkmoths promote cross-pollination and the others, autogamy and geitonogamy. The nectar and pollen produced by the flowers provide certain essential and non-essential amino acids, and protein; the nectar additional provides hexose-rich sugars. The flowers are long-lived and produce fresh nectar each day, and the foragers are accordingly rewarded. Fruits are 1-seeded, pulpy and dispersed by birds; they are collected by local people for self-consumption or for selling in the local markets due to their edible nature.

[es] Syzygium cumini&nbsp;es un árbol hermafrodita de hoja perenne. Sus características florales como flores de color blanco cremoso, producción de aroma, abundante secreción de néctar en el cáliz expuesto en forma de copa, y estambres y estigma expuestos debido al desprendimiento de la corola después de la antesis constituyen un síndrome de polinización generalista. En consecuencia, abejas, hormigas, moscas, mariposas y polillas diurnas visitan las flores durante el día para recolectar polen y/o néctar, durante el cual se produce la polinización. Entre los insectos que visitan las flores, las polillas diurnas promueven la polinización cruzada y los demás, la autogamia y la geitonogamia. El néctar y el polen producidos por las flores aportan ciertos aminoácidos esenciales y no esenciales, y proteínas; el néctar proporciona además azúcares ricos en hexosas. Las flores son longevas y producen néctar fresco cada día, lo que recompensa a los recolectores. Los frutos tienen una semilla, son pulposos y los pájaros los dispersan; son recolectados por la población local para el autoconsumo o para venderlos en los mercados locales debido a su naturaleza comestible.
[en] These notes include six species, among them three grasses: Axonopus compressus, Dactyloctenium aegyptium and Megathyrsus maximus, the crucifer Lepidium densiflorum, a dwarf annual composite Soliva sessilis, and the climbing Aristolochia sempervirens (Aristolochiaceae), all present in or around Barcelona, Catalonia (northeastern Spain). All are recent additions to the increasing alien flora of theregion. Some have been recorded previously from the Iberian Peninsula but are new to Catalonia; others appear to be new records for the peninsula.

[es] Estas notas incluyen seis especies, entre ellas tres gramíneas: Axonopus compressus, Dactyloctenium aegyptium y Megathyrsus maximus, la crucífera Lepidium densiflorum, la pequeña compuesta anual Soliva sessilis y la trepadora Aristolochia sempervirens (Aristolochiaceae), todas ellas presentes en o alrededor de la ciudad de Barcelona, Cataluña (nordeste de España). Forman parte de la creciente flora alóctona de la región. Algunas han sido citadas con anterioridad en la península, pero son novedades para Cataluña, mientras que otras parecen constituir nuevas citas para la Península Ibérica.
[en] The recent unexpected discovery that living Cycadales are not Jurassic-Cretaceous (200– 65 Mya) relicts, as all their extant genera began to diversify during the Late Miocene (12 Mya), has challenged a classical evolutionary myth. This brief note shows how this finding may also provide new clues on the shaping of the high tropical biodiversity

[es] El reciente e inesperado descubrimiento de que las Cycadales actuales no son relictos Jurásico-Cretácicos (200-65 Mya), ya que todos sus géneros iniciaron su diversificación durante el Mioceno Tardío (12 Mya), ha puesto en entredicho un mito evolutivo clásico. En esta nota se expone como este hallazgo puede, además, proporcionar nuevas pistas sobre el origen de la elevada biodiversidad tropical.