[en] Endoscopic removal is considered an alternative to conventional craniotomy in the treatment of intracerebral hematomas , especially if located in deep structures . The assessment of the effectiveness of the technique and its modifications in the experimental animal is essential as a pre- step introduction into the clinic . The objectives of the study were to develop in the pig model of intracerebral hematoma, assess the efficacy of endoscopic evacuation and evaluate a new model of transparent sleeve as an adjunct to endoscopic instrument. Intracerebral hematomas were generated in the white matter of the right frontal lobe of 17 pigs by infusion of between 7 and 20 cc of autologous blood . The animals were sacrificed at 4 hours, 24 hours and 5 days after hematoma formation . Residual volumes and pathological findings in the brains fixed in both the group to which they were not evacuated the hematoma (control group , 6 animals ) and the endoscopic drainage group ( problem group , 10 animals ) were determined. Endoscopic evacuation in the problem group took place at 2 hours and 12 hours of the hematoma have been generated . As an accessory of the endoscope , a transparent shell with an external component , blunt , closed end , and an internal component is used , through which the endoscope is introduced . In addition , 7 animals were dosed after Evans Blue hematoma formation ( Evans problem group).

[es] La evacuaci?n endosc?pica se considera una alternativa a la craneotom?a convencional en el tratamiento de los hematomas intracerebrales, sobre todo si se localizan en estructuras profundas. La valoraci?n de la eficacia de la t?cnica y sus modificaciones en el animal experimental es fundamental como paso previo a la introducci?n en la cl?nica. Los objetivos del estudio fueron desarrollar en el cerdo un modelo de hematoma intracerebral, valorar la eficacia de la evacuaci?n endosc?pica y evaluar un nuevo modelo de vaina transparente como instrumento accesorio a la endoscopia. Se generaron hematomas intracerebrales en la sustancia blanca del l?bulo frontal derecho de 17 cerdos mediante la infusi?n de entre 7 y 20 cc de sangre aut?loga. Los animales fueron sacrificados a las 4 horas, 24 horas y 5 d?as tras la formaci?n del hematoma. Se determinaron los vol?menes residuales y los hallazgos anatomopatol?gicos en los cerebros fijados tanto en el grupo a los que no se les evacu? el hematoma (grupo control, 6 animales) como el grupo de evacuaci?n endosc?pica (grupo problema, 10 animales). La evacuaci?n endosc?pica en el grupo problema tuvo lugar a las 2 horas y 12 horas de haberse generado el hematoma. Como accesorio del endoscopio, se utiliz? una vaina transparente con un componente externo, con final romo y cerrado, y un componente interno, a trav?s del cual se introduc?a el endoscopio. Adem?s, a 7 animales se les administr? Azul de Evans tras la formaci?n del hematoma (grupo problema de Evans). El volumen residual en el grupo problema fue significativamente menor que el del grupo control (56.25 cc comparado con 565 cc del grupo control, p<0.008), sin existir diferencias significativas en el volumen inyectado, en el porcentaje de hemorragia subaracnoidea y en el intervalo entre la formaci?n del hematoma y la muerte del animal entre los dos grupos. La reacci?n vital generada por el hematoma fue m?nima a las 4 horas, presente a las 24 y muy llamativa a los 5 d?as. Adem?s, en todos los animales del grupo problema de Evans, se observ? que este colorante te??a la zona colindante al hematoma. La inyecci?n se sangre aut?loga en la sustancia blanca del hemisferio cerebral del cerdo constituye un modelo ?til para realizar estudios relacionados con la evacuaci?n endosc?pica de hematomas intracerebrales. La endoscopia es un medio eficaz de evacuaci?n de hematomas intracerebrales. La vaina transparente desarrollada por nuestro equipo facilita la intervenci?n al mejorar la visualizaci?n del campo y, gracias a su extremo final romo y cerrado, no necesita obturador e impide que los instrumentos puedan lesionar el cerebro durante el acto quir?rgico.