[en] Background: diabetic retinopathy and diabetic kidney disease are highly feared microvascular complications. In our province, there are insufficient studies that address the possible association between these comorbidities.Objective: to characterize clinical and epidemiological variables in patients with diabetic retinopathy and altered values of microalbuminuria, treated at the ophthalmological center of Las Tunas, from October 2020 to May 2023.Methods: a descriptive, cross-sectional study was performed in a universe of 138 patients with diabetic retinopathy who attended the retinal consultation in the place and during the time period defined in the objective. The sample consisted of 67 patients older than 18 years, with values of microalbuminuria in the range of 30-300 mg/L. The variables evaluated were: type of diabetic retinopathy, age, sex, personal and family history of disease, time of evolution of diabetes, visual acuity, classification of diabetes according to alterations in the retina, microalbuminuria value. The data were analyzed according to descriptive statistics.Results: females predominated (64.2 %), ages 60-79 years (50.7 %) and patients with more than 10 years of diabetes evolution (53.7 %). The most frequent personal pathological history was arterial hypertension (43.3 %). 41.8 % of the eyes had a better corrected visual acuity of 0.6-0.4. Microalbuminuria values were more frequent between 60-90 in cases of non-proliferous diabetic retinopathy and 100-300 in those diagnosed with proliferative diabetic retinopathy.Conclusions: characteristics of patients with diabetic retinopathy and elevated levels of microalbuminuria were described.

[es] Fundamento: la retinopatía diabética y la enfermedad renal diabética son complicaciones microvasculares muy temidas. En nuestra provincia son insuficientes los estudios que abordan la posible asociación entre estas comorbilades.Objetivo: caracterizar variables clínicas y epidemiológicas en pacientes con retinopatía diabética y valores alterados de microalbuminuria, atendidos en el centro oftalmológico de Las Tunas, en el periodo octubre 2020 a mayo 2023.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, en un universo de 138 pacientes con retinopatía diabética que acudieron a la consulta de retina en el centro y durante el periodo de tiempo definidos en el objetivo. La muestra la conformaron 67 pacientes mayores de 18 años, con valores de microalbuminuria en el rango de 30-300 mg/L. Se evaluaron las variables: tipo de retinopatía diabética, edad, sexo, antecedentes patológicos personales y familiares, tiempo de evolución de la diabetes, agudeza visual, clasificación de la diabetes según alteraciones en retina, valor de la microalbuminuria. Los datos se analizaron según la estadística descriptiva.Resultados: predominaron el sexo femenino (64,2 %), edades entre 60-79 años (50,7 %) y pacientes con más de 10 años de evolución de la diabetes (53,7 %). El antecedente patológico personal más frecuente fue la hipertensión arterial (43,3 %). El 41,8 % de los ojos presentaron una agudeza visual mejor corregida de 0,6–0,4. Los valores de microalbuminuria fueron más frecuentes entre 60-90 en los casos de retinopatía diabética no proliferativa y 100-300 en los diagnosticados con retinopatía diabética proliferativa.Conclusiones: se describieron características de los pacientes con retinopatía diabética y niveles elevados de microalbuminuria.