[en] Background: Different studies point to the frequency of work-related musculoskeletal disorders among physiotherapists but has found none to make it in Madrid and Guadalajara, Spain. The objectives of this research were to find the prevalence of these injuries in the physiotherapists, and their relation to epidemiological factors as sex, age, year's active, and weekly working hours; to find how often carry out physiotherapists ergonomic measures; to identify risk factors for these injuries as perceived by the physiotherapists; and to find out how often carry out some preventive measures. Subjects and Methods: The study target population was 69 physiotherapists while the sample was 68 physiotherapists, giving a response rate of 98,6%. A questionnaire development by the researcher personally to all participants, prior informed consent, was administered. Results: 85.3% of participants suffered any work-related musculoskeletal disorder in the last 12 months and/or throughout their life. No relationship was found between groups of sex, age, year's active and weekly working hours. The main ergonomic measure was the use an adjustable bed and the maintenance of the center of gravity close to the body. The risk factor considered most influential was the maintenance of uncomfortable positions. The main preventive measures carried out by physiotherapists were the regulation of the height of the stretcher and the modification of their own position or that of the patient. Conclusions: Physiotherapists from Madrid and Guadalajara, Spain are especially exposed to suffer work-related musculoskeletal disorders, but few of them carry out all the preventive measures are available to avoid them.

[es] Antecedentes: Diferentes estudios señalan la frecuencia de lesiones músculo- esqueléticas relacionadas con el trabajo en fisioterapeutas pero no se ha encontrado ninguno que lo haga en Madrid y Guadalajara. Los objetivos de la presente investigación fueron hallar la prevalencia de dichas lesiones en los fisioterapeutas, y relacionarlas con factores epidemiológicos como sexo, edad, años en activo y horas de trabajo semanales; encontrar con qué frecuencia llevan a cabo los fisioterapeutas determinadas medidas ergonómicas; conocer qué factores de riesgo consideran más influyentes en el desarrollo de dichas lesiones; y averiguar con qué frecuencia llevan a cabo determinadas medidas preventivas. Sujetos y métodos: La población diana de estudio fue 69 fisioterapeutas mientras que la muestra fue de 68, con un porcentaje de repuesta del 98,6%. Se administró un cuestionario formulado por parte de la investigadora de manera personal a todos los participantes, previo consentimiento informado. Resultados: El 85,3% de los participantes sufrieron alguna lesión músculo- esquelética relacionada con el trabajo en los últimos 12 meses y/o a lo largo de su vida. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre grupos de sexo, edad, años en activo y horas de trabajo semanales. La principal medida ergonómica fue la regulación de la altura de la camilla y el mantenimiento del centro de gravedad cercano al cuerpo. El factor de riesgo considerado más influyente fue en mantenimiento de posturas incómodas y poco fisiológicas. Las principales medidas preventivas llevadas a cabo por los fisioterapeutas fueron la regulación de la altura de la camilla y la modificación de su propia posición o la del paciente. Conclusiones: Los fisioterapeutas de Madrid y Guadalajara están especialmente expuestos a sufrir lesiones músculo-esqueléticas relacionadas con el trabajo, pero pocos de ellos llevan a cabo todas las medidas preventivas que están a su alcance para evitarlos.