[en] My paper attempts to briefly trace the interactions between A.I. and literature while noting the various ways in which machine intelligence participates in the generation and comprehension of narrative. Modern research in A.I. and narrative theory remains deeply involved in the pioneering field of narrative generation, while literary works composed by A.I. are scant, facing major issues with regard to comprehensibility and innovation. What are the factors that limit the literary potential of narrative creation by machines? Can such factors be curbed and how? My paper will briefly try and address these questions regarding the shortcomings of narrative generation and processing by A.I. I shall employ a cognitive-narratological framework in assessing several narratives created by A.I. programs, focussing on schema and frame designs and the lack of coherence in generating meaningful utterances. The paper shall also attempt to highlight how such incomprehensible or often dis-coherent compositions are apt to be cognised by human readers. What does this tell us about our own cognising and mentalizing abilities? The paper will address problems of cognition that play a major role in the development of logical and algorithmic structures for the process of writing as a whole and foretell the limitations of writing machines (whether sentient or not). I believe that the various interactive zones between literary narratives and artificially intelligent structures open up an entire new field of discourse that is worthy of exploration—a field in which the text, society and digital systems come together in a state of "libre jeu.

[fr] Mon article tente de retracer brièvement les interactions entre A.I. et la littérature tout en notant les différentes manières par lesquelles l'intelligence artificielle participe à de tels actes de génération et de compréhension narrative. La recherche moderne en A.I. et la théorie narrative pointe encore vers le domaine pionnier de la génération narrative dans lequel les œuvres littéraires composées par les IA sont rares, confrontées à des problèmes majeurs de compréhension et d'innovation. Quels sont les facteurs qui conduisent à de tels actes appauvris de création narrative? Comment ces facteurs peuvent-ils être freinés (voire pas du tout)? Mon article tentera brièvement d'aborder les problèmes et les lacunes suivants de la génération et du traitement narratifs par A.I.s. J'emploierai un cadre cognitivo-narratologique pour évaluer les récits élaborés via A.I. programmes, en soulignant spécifiquement les domaines des conceptions de schémas et de cadres et le manque de cohérence qui en résulte dans la génération d'énoncés significatifs. Le document tentera également de parcourir les récits composés par A.I. programmes, en mettant au premier plan comment de telles compositions incompréhensibles ou souvent dis-cohérentes sont souvent connues par le lecteur humain. Qu'est-ce que cela nous informe de nos propres capacités de connaissance et de mentalisation? L'article abordera les problèmes de cognition qui jouent un rôle / obstacle majeur dans le développement de structures logiques et algorithmiques pour le processus d'écriture dans son ensemble, impliquant l'indisponibilité d'une machine à écrire (qu'elle soit sensible ou non) et la disponibilité d'écrits mécaniques. . Je crois que les différentes formes des zones interactives entre récits littéraires et structures intelligentes artificielles ouvrent un tout nouveau champ de discours digne d'un exercice cognitif; où le texte, la société et les systèmes numériques sont mis ensemble dans un état de libre jeu.