BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ICTs are inseparable from on-site museology and are essential in mixed and mobile network museography. In too many cases, the cultural space has been varnished of modernity by installing technological prostheses, apparently, forgetting that technology must be at the service of the content so that it is invisible and perfectly blended with traditional museography. Mobile interfaces can merge on-site and network museum and accompany people beyond the physical space. That merger should start from a narrative database open to tangible and intangible works from other museums in a way the limitations of the physical museum are not taken to the virtual one. In the on-site museum, hypermedia immersive facilities make sense by aiding innovative cultural experiences. Interactivity (virtual relationships) must live together with the interaction (physical and personal relationships) and be at the service of all people, considering that we all have limitations. Working interdisciplinary helps us to better understand the museum in order to put it at the service of the people.

[es] Las TIC son inseparables de la museografía in situ e imprescindibles en la museografía en red fija y móvil. En demasiados casos se han instalado prótesis tecnológicas para barnizar de modernidad el espacio cultural, olvidando que la tecnología debe estar al servicio de los contenidos de manera que resulte invisible y perfectamente imbricada con la museografía tradicional. Las interfaces móviles pueden fusionar museo in situ y en red y acompañar a las personas más allá del espacio físico. Esa fusión debe partir de una base de datos narrativa y abierta a obras materiales e inmateriales de otros museos de manera que no se trasladen las limitaciones del museo físico al virtual. En el museo in situ tienen sentido las instalaciones hipermedia inmersivas que faciliten experiencias culturales innovadoras. La interactividad (relaciones virtuales) debe convivir con la interacción (relaciones físicas y personales) y estar al servicio de todas las personas, partiendo de que todas, todos tenemos limitaciones. Trabajar interdisciplinarmente ayuda a comprender mejor el museo para ponerlo al servicio de las personas
[en] International law does not empower the territory of a State, such as Catalonia or Scotland, to claim a right to secession. Atypical precedents show that the increase or decrease of the territory of a Member State affects primarily only the State in question. This is not a matter of EU competence; hence, the secession of parts of a State is not regulated under EU law. If secession is consummated, the newly created State, would be excluded from the status of Member States and their people shall loose citizenship of the Union.

[es] El derecho internacional no faculta a los territorios de un estado, como Cataluña o Escocia, a invocar un derecho a la secesión. Los precedentes atípicos nos muestran que el aumento o disminución del territorio de un Estado miembro afecta primordial y exclusivamente al estado en cuestión. Es un asunto que no es de competencia de la UE; por ello, la secesión de partes de un estado no se regula en el Derecho de la UE. Si se consuma la secesión, al constituirse en un nuevo estado, queda fuera del estatuto de Estado miembro y su población pierde la ciudadanía de la Unión.
[en] François Simiand delivered a controversial lecture on the foundations of the historiographical method, in which he called into question the three idols that, in his opinion, hindered the conversion of history into a form of scientific knowledge. While it is true that Simiand's arguments were not followed by immediate reactions, later critiques contributed to the work of one of the most prominent historians of the time, Ch. Seignobos, thus paving the way to one of the most debated issues in the history of social sciences. Far from proposing a summary of the debate, this article attempts to critically reinterpret it by situating the different arguments at stake within three axes: the method, the type of science, and the criterion that should guide the relationship between different human sciences.

[es] En 1903, el sociólogo francés François Simiand imparte una polémica conferencia en contra de los fundamentos del método historiográfico. En ella arremete contra los tres ídolos (político, individual, cronológico) que, a su parecer, impedían la conversión de la historia en un saber científico. Tal ataque, sin embargo, no encontró una respuesta inmediata de su parte, si bien es cierto que las críticas posteriores de Simiand acabaron por motivar la respuesta de uno de los historiadores más eminentes de la época, Charles Seignobos, dando así lugar a uno de los debates más sonados en la historia de las ciencias sociales. El propósito del presente artículo consiste en retomar este célebre debate, pero de un modo estratégico. Lejos de realizar un mero resumen al uso de la disputa, se procederá a una reinterpretación crítica de la misma, tratando de insertar los argumentos de los interlocutores a la luz de tres ejes básicos de debate: el método, el modelo de ciencia y la disputa en torno al lugar que debe ocupar la ciencia histórica o la sociología en la clasificación de las ciencias sociales.
[en] This research establishes a classification of Spanish Civil Society Organizations by their capacity of influence over institutions; it specifies the key variables for which they obtain it and their comparative relevance. After consultation with 19 specialists, the methodology concedes to 55 of these organizations a score, according to their number of seats in public committees, members, employees, seniority and presence in transparency registers. The leading entities are mainly dedicated to representing people with functional diversity, or patients. The best positioned ones stand out for their number of members, while the vast majority tend to obtain the maximum score for their participation in public committees. The practice of indirect lobbying is widespread, but it does not coincide with a particularly high influence capacity. Likewise, these organizations are diverse in terms of their internal distribution by areas, although said distribution may lead to an excess of professionalization.

[es] La presente investigación establece una clasificación de las Organizaciones de la Sociedad Civil españolas por su capacidad de influencia institucional, concretando las variables clave por las que la obtienen y su relevancia relativa. Tras consultar a 19 especialistas, la metodología puntúa a 55 de estas organizaciones según su número de asientos en comités públicos, miembros, empleados, antigüedad y presencia en registros de transparencia. Las entidades en cabeza se dedican principalmente a la representación de personas con diversidad funcional, o de pacientes. Las mejor posicionadas destacan por su número de miembros, mientras que la gran mayoría tiende a obtener máximas puntuaciones por su participación en comités públicos. La práctica del lobbying indirecto es generalizada, pero no es coincidente con una capacidad de influencia particularmente elevada. Asimismo, estas organizaciones son diversas en cuanto a su distribución interna por áreas, si bien dicha distribución puede conducir a una profesionalización excesiva.
[en] These pages aim to give a global vision of the current situation of the so called "Economics of language" literature. They start over with a description of main characteristics and a first definition of what it is correctly understood as "Economics of language". Later on, we thoroughly analyse some of the key research lines through with the economic analysis has shown interest for languages, for its double nature as both public and private good, for its intangible condition, and above all for the consideration of "network externalities" related to its use, reaching thus, several economic approaches and some aspects of the interrelation between languages and Economics, which deserve here a special attention. Finally, and before a conclusion, we point out how the progress of this literature is yet limited in Spain, despite the high value given to the Spanish as international language.

[es] Estas páginas se proponen dar una visión de conjunto del estado actual de la literatura que puede encuadrarse dentro de la Economía de la lengua. Para ello, se parte de una caracterización de los rasgos principales y de una primera definición de lo que hoy se entiende por tal. Seguidamente, se desgranan algunas de las líneas fundamentales de investigación a través de las cuales la Economía se ha interesado por la lengua: de la doble naturaleza de ésta como bien público y como bien privado, de su carácter intangible y, sobre todo, de la consideración de las externalidades de red asociadas a su uso, se siguen distintas aproximaciones económicas a algunos aspectos de la interrelación entre lengua y Economía que merecen aquí una atención particular. Por último, y antes de un breve apunte conclusivo, se subraya cómo los avances de esta literatura en España son aún limitados, pese al alto valor que se le presupone al español como lengua internacional.
[en] Recent dolomitic materials are studied. A reconstruction of their genesis 1s given with the aid of field data and laboratory techniques such as: chemical analyses, X-rays diffraction, D. T. A., petrographic and electron microscope. According to lithostratigraphical, mineralogical, and geochemical analyses a continental lacustrine origin has been -established and a model of the evolut ive process of these materials is introduced. Tihis model could be applied to the genesis of continental dolostones with geomorphological and climatic conditions similar to those studied in this work.

[es] Se estudian unos materiales dolomíticos para-actuales intentando reconstruir su génesis a partir de datos de campo y del empleo de técnicas de laboratorio: Análisis químico, difracción de rayos X, análisis térmico diferencial y microscopía (petrográfica y electrónica). El análisis litoestratigráfico, mineralógico y geoquímico nos ha permitido establecer un origen continental lacustre y proponer un modelo del proceso evolutivo de los materiales, que podría ser aplicado a la génesis de dolomías continentales en condiciones geomorfológicas y climáticas similares a !as estudiadas por nosotros.
[en] Cómo se comunican has recently been attributed to Pedro Calderón de la Barca for the first time in more than three centuries. A comparison between this comedia and Calderón's La selva confusa supports this authorship claim, since the parallels in the dramatic structure of the two comedias are numorous and noteworthy. Reasons are given to assume that Cómo se comunican was written before La selva confusa, which would imply a very early date of composition within Calderón's dramatic output.

[es] Cómo se comunican ha sido atribuida recientemente, por primera vez en más de tres siglos, a don Pedro Calderón de la Barca. La comparación entre esta comedia y La selva confusa, del mismo autor, avala esta atribución, ya que los paralelismos en la estructuración dramática de ambas comedias son numerosos y llamativos. Se aducen motivos para suponer que Cómo se comunican es anterior a La selva confusa, lo cual significaría una fecha tempranísima de composición dentro de la producción dramática de Calderón.
[en] In Spain disabled people have proposed the concept of "functional diversity" to claim the right to take decisions and to leave the marginalization to which they have been submitted through the years. This concept, created to surpass negative definitions (disability, handicap) has a connection with the ideas of "independent life philosophy", as it claims the right to the full recognition of the dignity of these group of people, as they are just one possible expression of many diversities that, nowadays, are recognized in a positive way in our society. Nevertheless, this concept does not manage to overcome some of the ideas linked to the concept of disability that have a connection with the modern normalization of body and health, which is a consequence of the hegemony of the medical discourse. In our essay we propose the lines of a critical argument that, in opposition to the above mentioned ideas, will be affirmed from the functional diversity perspective.

[es] El colectivo de personas con discapacidad en España ha propuesto el concepto de "diversidad funcional" para reivindicar su derecho a tomar decisiones y a abandonar la marginación a la que tradicionalmente ha sido sometido. El concepto se inscribe en los presupuestos de la "filosofía de vida independiente" y trata de superar las definiciones en negativo (discapacidad, minusvalía), reclamando el derecho al pleno reconocimiento de su dignidad como una expresión más de las muchas diversidades que en la actualidad son reconocidas positivamente en nuestra convivencia colectiva. Sin embargo, el concepto no logra superar, por sí mismo, ciertos presupuestos asociados a la concepción de la discapacidad que tienen que ver con la moderna normalización del cuerpo y de la salud derivados de la hegemonía del discurso de la ciencia médica. En el texto se proponen las líneas de argumentación crítica que, frente a dichos presupuestos, habrá de afrontar la perspectiva de la diversidad funcional.
[en] The Statutes of Autonomy are key elements of the Spanish legal system and constitutional democracy system. That is why, today, they remain at the centre of political and academic debate. In the latter, the question of its constitutional position remains open. This paper deals with the concept of Statute of Autonomy and dogmatic reflection on the nature, functions and formal aspects of this legal norm. In addition, attention is paid to the most recent constitutional jurisprudence to ascertain that there are divergent pronouncements by the Constitutional Court, which, in turn, coincide with the two classic academic positions: that which limits the Statutes of Autonomy to the legal category of organic laws and that which considers them to be a unique, differentiated and complex source of law. The analysis of the functions, some of them of constitutional relevance, the agreed procedure and the extraordinary nature of the constitutional review to which they are subject lead to agree with this second position and to conclude that the Statutes of Autonomy are a single source in the Spanish constitutional order.

[es] Los Estatutos de Autonomía son elementos clave del ordenamiento jurídico y del sistema de democracia constitucional españoles. Por eso, hoy en día, siguen estando en el centro del debate político y académico. En este último, sigue abierta la cuestión acerca de su posición constitucional. El presente trabajo aborda el concepto de Estatuto de Autonomía y la reflexión dogmática sobre la naturaleza, las funciones y los aspectos formales de esta norma jurídica. Además, se presta atención a la más reciente jurisprudencia constitucional para comprobar que existen pronunciamientos divergentes por parte del TC, que, a su vez, coinciden con las dos posiciones clásicas en la academia: la que limita los Estatutos de Autonomía a la categoría jurídica de leyes orgánicas y la que considera que son una fuente del Derecho singular, diferenciada y compleja. El análisis de las funciones, alguna de ellas de relevancia constitucional, el procedimiento de naturaleza paccionada y lo extraordinario del control de constitucionalidad al que están sometidos llevan a coincidir con esta segunda postura y a concluir que los Estatutos de Autonomía son una fuente única en el ordenamiento constitucional español.
[en] This Final Degree Project falls within the scope of the Conservation and Restoration of Cultural Heritage and addresses the study of the series of Self-Portraits (2016) by the artist Rodrigo Flechoso. The study of these pieces makes it possible to address, on the one hand, the problems associated with the use of transparent polyester resin, and, on the other hand, to contrast the work methodology that implies placing the artist as the primary source of documentation. The research focuses both on the material dimension of the pieces and on their conceptual framework in order to make an adequate conservation proposal that also contemplates the artist's own opinion and the conservation-restoration criteria of contemporary art. To delve into these aspects, the series of Self-Portraits is subjected to a technical examination with its respective conservation study, inquiring about the artist's career and his production, and exploring different current methodologies for the treatment of unsaturated polyester, the material from which they derive conservation problems. In recent years, large international museums and other institutions have developed projects related to plastic materials or training courses on the conservation of modern materials, however, there are still many aspects of synthetic polymers to investigate. In the field of conservation we have numerous published articles about the composition, manufacture and recycling of this type of material, but there is a significant lack regarding its degradation and restoration.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado se encuadra en el ámbito de la Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural y aborda el estudio de la serie de Autorretratos (2016) del artista Rodrigo Flechoso. El estudio de estas piezas permite abordar por una parte las problemáticas asociadas al uso de resina poliéster transparente, y por otra parte contrastar la metodología de trabajo que implica situar al artista como fuente primaria de documentación. La investigación se enfoca tanto en la dimensión material de las piezas como en su marco conceptual con el fin de realizar una propuesta de conservación adecuada que contemple además la opinión del propio artista y los criterios de conservación restauración de arte contemporáneo. Para profundizar en dichos aspectos se somete la serie de Autorretratos a un examen técnico con su respectivo estudio de conservación, se indaga acerca de la trayectoria del artista y su producción, y se exploran distintas metodologías actuales de tratamiento de poliéster insaturado, material del que derivan los problemas de conservación. Durante los últimos años, grandes museos internacionales y otras instituciones han desarrollado proyectos relacionados con los materiales plásticos o cursos de formación sobre la conservación de materiales modernos, no obstante, todavía quedan muchos aspectos de los polímeros sintéticos por investigar. En el terreno de la conservación disponemos de numerosos artículos publicados acerca de la composición, fabricación y reciclaje de este tipo de materiales, pero hay una carencia significativa en lo relativo a su degradación y restauración.
[en] This article aims to analyze the top milestones of the Franco regime, from the perspective of Public Relations between the decades of the 40s and 60s of the 20th century, as a means of understanding the evolution of the Regime and its need to regulate Public Relations as a tool of power. We will cite some of the historically important persuasive techniques that were put at the service of the Regime's propaganda. We will search for the meeting points between the need for intellectual consolidation of the Franco regime, arising from a military uprising, and it is needed to constitute a legitimate power. We will review from the fields of associationism, legislation and academia, the great moments for the advancement of Spanish Public Relations in its initial period, of which the early-Franco regime is a remarkable part. And we will address the development of Public Relations in Spain from the perspective of advertising on the one hand, and propaganda on the other, concluding that both were key to consolidating Franco's institutions.

[es] El presente artículo pretende analizar los hitos cimeros del franquismo desde la perspectiva de las Relaciones Públicas entre las décadas de los 40 y 60 del siglo XX, como medio de comprender la evolución del Régimen y su necesidad de regular las Relaciones Públicas como herramienta de poder. Citaremos algunas de las técnicas persuasivas históricamente importantes que ya se pusieron al servicio de la propaganda del Régimen. Buscaremos los puntos de encuentro entre la necesidad de consolidación intelectual del franquismo, surgido de una sublevación militar, con la necesidad de constituir un poder legítimo. Repasaremos desde los campos del asociacionismo, de la legislación y académico los grandes momentos para el avance de las Relaciones Públicas españolas en su época inicial, de la que el pronto-franquismo es parte señalada. Abordaremos el desarrollo de las Relaciones Públicas en España desde la perspectiva de la Publicidad, por un lado, y de la Propaganda por otro, concluyendo que ambas fueron claves para consolidar las instituciones franquistas.
[en] This piece of research focuses on studying the information on robotics and artificial intelligence offered by the Spanish media in order to find out to what extent such information reproduces and feeds, or not, sexist stereotypes, thus contributing to the construction of future imageries of discrimination against women or equality. To do so, a sample of 384 articles on the subject published in the digital editions of El País, El Mundo and La Vanguardia during the period from January 2017 to March 2018 has been examined. In this context, we analyze the relationship between androcentrism and technology as reflected in the information of the newspapers examined in the reference period and we subsequently set out the future imagery of the feminine that such information contributes to build. We conclude by highlighting, in view of the results we obtained, the undoubted need for training in gender and scientific culture for citizens and for media professionals, as an essential element to build a future society based on equality.

[es] La presente investigación se centra en estudiar las informaciones sobre robótica e inteligencia artificial ofrecidas por los medios españoles con el objetivo de averiguar en qué medida dichas informaciones reproducen y realimentan, o no, los estereotipos sexistas contribuyendo a la construcción de imaginarios futuros de discriminación contra las mujeres o de igualdad. Para ello, se ha examinado una muestra de 384 artículos sobre la materia publicados en las ediciones digitales de El País, El Mundo y La Vanguardia durante el período comprendido entre enero de 2017 y marzo de 2018. En este contexto, se analiza la relación entre androcentrismo y tecnología tal y como se refleja en las informaciones de los diarios examinados en el período de referencia y posteriormente se plantea el imaginario futuro de lo femenino que dichas informaciones contribuyen a construir. Concluimos destacando, a la vista de los resultados obtenidos, la indudable necesidad de la formación en género y en cultura científica para la ciudadanía y para las y los profesionales de los medios de comunicación, como elemento indispensable para construir una sociedad futura basada en la igualdad.