BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] If we name active masses to architectural masses with load‐bearing function and passive masses to masses without loadbearing function –only closure–, we can study the relationship between them throughout history. This simple idea is useful to approach a methodical analysis (or an analysis method) of the incidence that the structure has had in the evolution of the architectural form. In traditional architecture there is a general identification between the active mass and the passive mass. We can talk, therefore, about associated masses architecture. With the arrival of new materials, after the Industrial Revolution, the structural possibilities change; this leads to the separation between the active mass and the passive mass, and we can talk about dissociated masses architecture. The dissociation between the active and passive mass enables the appearance of a new independet composition element, which is the structure itself. However, not all modern architecture is dissociated, since in part of contemporary architecture the use of the association is maintained. Considering the relationship between active and passive mass, a classification of architectural dissociation is proposed.

[gl] Se chamamos masas activas ás masas arquitectónicas con función de carga e masas pasivas ás masas sen función de carga –só de peche–, podemos estudar a relación establecida entre ambas ao longo da historia. Esta idea sinxela é útil para abordar unha análise metódica (ou un método de análise) da incidencia que tivo a estrutura na evolución da forma arquitectónica. Na arquitectura tradicional hai una identificación xeralizada entre a masa activa e a masa pasiva. Podemos falar, pois, dunha arquitectura de masas asociadas. Coa chegada de novos materiais, depois da Revolución Industrial, as posibilidades estruturais cambian. Isto dá lugar á separación entre a masa activa e a masa pasiva, e podemos falar dunha arquitectura de masas disociadas. A disociación entre a masa activa e pasiva permite a aparición dun novo elemento de composición independente, que é a propia estrutura. Porén, non toda a arquitectura moderna é disociada, mantendo a vixencia da asociación en parte da producción arquitectónica. Considerando a relación entre masa activa e pasiva, proponse a clasificación da disociación arquitectónica.
[en] Dependency parsers have attracted a remarkable interest in the last two decades due to their usefulness in a wide range of natural language processing tasks. They employ a dependency graph to define the syntactic structure of a given sentence. In particular, transition-based algorithms provide accurate and efficient dependency syntactic analyses. However, the main drawback of these techniques is that they tend to suffer from error propagation. So, an early erroneous decision may place the parser into an incorrect state, causing more errors in future decisions. This thesis focuses on improving the accuracy of transition-based parsers by reducing the effect of error propagation, while preserving their speed and efficiency. Concretely, we propose five different approaches that proved to be beneficial for their performance, mitigating the presence of error propagation and boosting its accuracy. We also extend the usefulness of dependency parsers beyond building dependency graphs.We present a novel technique that allows these to build constituent representations. This meets the necessity of the natural language processing community to have an efficient parser able to provide constituent trees to represent the syntactic structure of sentences.

[gl] Os analizadores de dependencias xeraron gran interese nas últimas décadas debido á súa utilidade nun amplo rango de tarefas de procesamento da linguaxe natural. Estes utilizan grafos de dependencias para definir a estrutura sintáctica dunha oración dada. En particular, os algoritmos baseados en transicións provén un análise sintáctico de dependencias eficiente e preciso. Sen embargo, o seu principal inconveniente é que tenden a sufrir propagación de erros. Así, unha decisión temprana tomada erroneamente podería posicionar o analizador nun estado incorrecto, causando máis erros en futuras decisións. Esta tese centrase en mellorar a precisión dos analizadores baseados en transicións mediante a redución do efecto da propagación de erros, mentres manteñen a súa velocidade e eficiencia. Concretamente, propomos cinco diferentes enfoques que demostraron ser beneficiosos para o seu rendemento, ó aliviar a propagación de erros e incrementar a súa precisión. Ademais, ampliámo-la utilidade dos analizadores de dependencias máis alá da construción de grafos de dependencias. Presentamos unha novidosa técnica que permite que estes sexan capaces de construir representacións de constituíntes. Isto cubriría a necesidade da comunidade de procesamento da linguaxe natural de dispor dun analizador eficiente capaz de prover unha árbore de constituíntes para representar a estrutura sintáctica das oracións.
[en] This end-of-Master´s project contains the first steps of an investigation on finding new antitumoral agents based on vanadium complexes with hidrazone ligands. The first part of the project shows the synthetic route carried out for the obtention of the ligands and the vanadium (IV and V) complexes, just as the characterization of the products obtained. This study was carried out by the application of characterization techniques, both in solid state – IR spectroscopy, elemental analysis and X-RAY monocrystal diffraction –, and in solution – mass spectrometry and RMN 1H spectroscopy. The second part presents an in-vitro study to determinate the cytotoxicity of three of the synthesized complexes and the UV-vis spectroscopy study of that complexes' interaction with DNA. The calculation of the most probable interaction for some of the compounds with DNA applying the molecular docking technique is also included.

[gl] Este Traballo de Fin de Máster recolle os primeiros pasos dunha investigación na procura de novos axentes antitumorais baseados en complexos de vanadio con ligandos hidrazona. Na primeira parte do traballo móstrase a ruta sintética levada a cabo para a obtención dos ligandos e dos complexos de vanadio (IV e V), así como a caracterización de todos os produtos obtidos. Este estudo realízase aplicando técnicas de caracterización tanto en estado sólido – espectroscopia de IR, análise elemental e difracción de raios X de monocristal –, como en disolución – espectrometría de masas e espectroscopia de RMN 1H. A segunda parte recolle un estudo in vitro para a determinación da citotoxicidade de tres dos complexos sintetizados e o estudo mediante espectroscopia UV-vis da interacción destes mesmos complexos co ADN. Inclúese ademais o cálculo da interacción co ADN máis probable para algún dos compostos, empregando a técnica de molecular docking.
[en] The article presents three unpublished letters from Lorenzo Luzuriaga to Manuel B. Cossío, dating from the period 1907-1920. The letters reveal how the relationship between the two began, Luzuriaga's impressions from his first trips around Europe, and his political ideas prior to the foundation of Revista de Pedagogía and his membership of the New Education Fellowship.

[gl] Neste artigo amosanse tres cartas, ata agora inéditas, que Lorenzo Luzuriaga escribiu a Manuel B.Cossío entre 1907 e 1920. Este breve epistolario descobre como se iniciou a relación entre ambos educadores e as impresións que lle produciron a Luzuriaga as súas primeiras viaxes por Europa, así como descobre cales eran as súas inquedanzas políticas, nos tempos previos á fundación da Revista de Pedagogía e a súa adscrición á Liga Internacional de Educación Nova.
[en] The Centro de Iniciativa para la nueva organización de Galicia was founded in Santiago de Compostela in June 1873. It may be considered Galicia's first serious collective attempt to think about federalism and to reflect its place within the Spanish federation. All we know today about this pioneering attempt in pursuit of federalism is naturally provided by Galician historiography, which refers in a not inconsiderable number of cases to the Centro, and in a way which is all the more meaningful since the term Centro de Iniciativa has gradually turned into Centro de Iniciativas. What is this plural 
 supposed to mean? In this paper, we will try to explain that this 
 silences or deactivates, although in an undoubtably involuntarily manner, a fundamental part of the philosophy of the federalist pact. Thus, the understanding of the Centro's federal project from a historical as well as normative perspective was made difficult.

[gl] O Centro de Iniciativa para la Nueva Organización de Galicia nace en Santiago, en xuño de 1873, e pode considerarse como a primeira tentativa colectiva seria feita dende Galicia para pensar o federalismo e o lugar de Galicia na federación española. O coñecemento que hoxe se ten daquel pioneiro ensaio galego en prol do federalismo é, naturalmente, o que nos dá a historiografía galega, a cal se refire en non poucos casos ao devandito centro dun xeito moi significativo, pois de Centro de Iniciativa pasa a Centro de Iniciativas. Agora ben, por que engadir un 
 onde non o hai? Que é o que ese plural nos está a dicir? Neste traballo téntase amosar que ese 
 silencia ou desactiva, sen dúbida involuntariamente, unha parte fundamental da filosofía federal no pensamento do pacto, imposibilitando deste xeito o bo entendemento tanto, historicamente, do proxecto do centro, como a maiores, normativamente, da idea federal.
[en] Cross education phenomenon consists in strength transfer from trained to untrained limb. It can reduce both neural and structural maladaptation regarding affected limb after limb immobilisation or stroke. It is interesting to know how to modulate this phenomenon in order to optimize its effect modifying load parameters. It is known that set configuration can affect to metabolic and mechanic aspects regarding the strength, being a traditional ser configuration more fatiguing than a cluster set configuration. Moreover, bibliography reports than it is needed to use at least a 60% of maximum load in order to obtain strength transfer to untrained limb. After performing the studies designed to know differences between set configurations regarding cross education, it was observed that a traditional set configuration with sets close to muscular failures results in a significant strength transfer from trained to untrained limb.

[gl] O fenómeno de cross education consiste na transferencia de forza do segmento adestrado ao non adestrado tras una adestramento unilateral da forza. Esta transferencia ten a capacidade de reducir a importancia da desadaptación neural e estrutural producidas polo desuso no segmento afectado, por exemplo, por lesións músculo-esqueléticas ou dano cerebral adquirido. Resulta interesante coñecer a forma de modular este fenómeno de cara a optimizar os efectos beneficiosos adaptando os parámetros da carga do adestramento. Sábese que a configuración da serie ten unha incidencia sobre os aspectos mecánicos e metabólicos relacionados coa forza: unha configuración da serie tradicional é máis fatigante e produce unha mayor pédida de celocidade ca unha configuración clúster. Ademais, a bibliografía reporta a necesidade dunha intensidade de polo menos un 60% da forza máxima para que o fenómenos de cross education apareza. Despois de realizar os estudos deseñados para coñecer os efectos da configuración da serie sobre este fenómeno, observouse que a configuración da serie tradicional, con series próximas ao fallo muscular, resulta nunha transferencia de forza significativa ao segmento non adestrado.
[en] The wedge clam Donax trunculus is an important shellfish resource in Europe that is in regression in Galician natural beds (Northwest of Spain). Nowadays in Galicia, only two markets located in Arousa and Cedeira sell this species, demonstrating the decline of this resource. In order to conserve, manage and recover this resource effectively, the following genetic analyses have been carried out: First, mitochondrial DNA markers (16S and Cytb) were used to analyse the population diversity and population structure of natural beds from Iberian Peninsula. Furthermore, the existence of Donax vittatus in the Atlantic coast of Iberian Peninsula, as another species to be conserved and/or managed, the development of molecular markers was needed to characterize its natural beds and to carry out studies similar to those conducted for D. trunculus. Likewise, given the existence of other Donax species (Donax semistriatus and Donax variegatus) in this region, the 5S rDNA, the internal transcribed spacers (ITS1 and ITS2) and the mitogenomes were characterized in these four species, in order to describe species-specific molecular markers for their identification and to construct the phylogenetic relationships within the order Veneroida.

[gl] A cadelucha Donax trunculus é un importante recurso marisqueiro en Europa que se atopa en regresión nos bancos naturais galegos (noroeste de España). Actualmente, en Galicia, só as cofrarías de Arousa e Cedeira comercializan esta especie, poñendo de manifesto o seu declive. Co propósito de conservar, xestionar e recuperar este recurso de maneira eficaz, realizáronse as seguintes análises xenéticas: En primeiro lugar, a avaliación xenético-poboacional de bancos naturais da Península Ibérica mediante marcadores de ADN mitocondrial (16S e Citb) para coñecer a diversidade xenética e a estrutura poboacional. Ademais, ante a presenza de Donax vittatus na costa atlántica da Península Ibérica, como outra especie para conservar e/ou xestionar, foi necesario o desenvolvemento de marcadores moleculares para caracterizar os seus bancos naturais e levar a cabo estudos similares aos realizados para D. trunculus. Así mesmo, dada a existencia doutras especies do xénero Donax (Donax semistriatus e Donax variegatus) na área de distribución a analizar, caracterizáronse o ADNr 5S, os espaciadores transcritos internos (ITS1 e ITS2), e os xenomas mitocondriales nas catro especies obxecto de estudo co fin de obter marcadores especieespecíficos para súa identificación e construír as relacións filoxenéticas dentro da orde Veneroida.
[en] The present study is dedicated to the synthesis, structural characterization and reactivity, of palladium ciclometallated compounds derived of tridentate [C,N,O] Schiff base ligands. Treatment of these ligands with palladium(II) acetate gave the cyclometallated complexes 1a and 1b, in which the ligand acts as tridentate [C,N,O], forming a cyclometallated ring and a coordination ring fused at the metal. The fourth position of coordination about the palladium atom is occupied by a phenolate oxygen from another cyclometallated moiety, which is acting as bidentate bridging ligand between two cyclometallated fragments. The overall complex presents a tetrameric structure, with a Pd4O4, core in which two cyclometallated units are parallel and perpendicular to the remaining two. The reactivity of cyclometallated complex 1a with several diphosphine ligands is also reported and causes the breakage of the Pd-Obridging bond after coordination of one phosphorus atom to the palladium atom. Monomeric or dimeric compounds can be obtained depending on the reaction conditions used.

[gl] O presente traballo céntrase no estudo da síntese, caracterización estrutural e estudo da reactividad, de compostos ciclometalados de paladio derivados de ligandos base de Schiff tridentados [C,N,O]. O tratamento de devanditos ligandos con acetato de paladio(II) conduciu á obtención de complexos ciclometalados 1a e 1b, nos que o ligando actúa como tridentado [C,N,O], formándose un anel ciclometalado e un anel de coordinación fusionados sobre o metal A cuarta posición de coordinación do paladio está ocupada por un osíxeno fenolato doutra unidade ciclometalada, que se atopa actuando como bidentado ponte entre dous fragmentos ciclometalados, obténdose unha especie tetrámerica que contén un anel Pd4O4 e no que os ligandos ciclometalados atópanse enfrontados dous a dous. Levouse a cabo tamén o estudo da reactividad do composto ciclometalado 1a fronte a diversas difosfinas, e se puido comprobar que rompe a ligazón Pd-Opuente, e entra a fosfina a formar parte da esfera de coordinación do paladio. Ademais, en función das condicións de reacción empregadas, poden obterse especies monoméricas ou diméricas.
[en] The paper addresses different aspects of the birth and development of religious tourism in Pompeii. It examines the different aspects of the Marian type cult in Pompeii, the various ex pressions of faith and the dominant nature of the devotion to the Virgin of the Rosary in Pompeii, justly defined by its devotional aspects as a "popular sacred" site.

[gl] O traballo enfronta diferentes aspectos do nacemento e a evolución do turismo relixioso en Pompeya. Son tomados en consideración os diferentes aspectos da tipoloxía de culto mariano de Pompeya, as varias expresións de fe e a característica dominante da devoción respecto á Virxe do Rosario, definida polos seus aspectos devocionais xustamente "sacro popular".
[en] This Master's Thesis is based on the rehabilitation of a traditional nineteenth‐century single‐family house, with which the author has a strong emotional bond. . The academic work includes an investigation of the essence of the building, with an exhaustive analysis of its pathologies and shortcomings. Based on this, the rehabilitation actions of the building are proposed. The methodological order is as follows: ‐Firstly: Consolidate the building with the necessary interventions in walls and wooden structure ‐Secondly: Repair what has been damaged: Exterior carpentry... etc ‐Thirdly: To correct some previous interventions that the author considers unfortunate ‐Finally: intervene to improve the operation and use of the building, adapting it to current needs. In short, it is the rehabilitation of a traditional building in the Galician countryside to adapt it to the services demanded following a philosophy of continuity. It will be treated as one more adjustment in the life cycle of the building. It is understood as a counterposition to radical interventions or the processes of demolition and new construction with the environmental, referential and memory impacts of the place that this entails. Although not every building deserves to be rehabilitated, and not in all cases this is economically possible, this building is proposed as a case study.

[gl] Este TFM baséase na rehabilitación dunha vivenda unifamiliar tradicional do século XIX, coa que o autor ten un forte vínculo emocional. O traballo académico inclúe unha investigación da esencia do edificio, cun exhaustivo análise das súas patoloxías e carencias. Con isto propóñense as actuacións de rehabilitación do edificio. A orde metodolóxica é a seguinte: ‐En primeiro lugar: Consolidar o edificio coas intervencións necesarias en muros e estrutura de madeira ‐En segundo lugar: Amañar o danado: Carpinteirías exteriores... etc ‐En terceiro lugar: Corrixir algunhas intervencións anteriores que o autor considera desafortunadas ‐Por último: intervir para mellorar o funcionamento e uso do edificio adecuándoo ás necesidades actuais. En suma, trátase da rehabilitación dunha edificación tradicional do rural galego para adaptala ás prestacións demandadas seguindo unha filosofía continuista. Tratarase como un axuste máis no ciclo de vida do edificio. Enténdese como contraposición a intervencións radicais ou aos procesos de demolición e obra nova cos impactos ambientais, referenciais e de memoria do lugar que iso leva. Aínda que non todo edificio merece ser rehabilitado, e non en todos os casos iso é posible economicamente, proponse este edificio como caso de estudo.
[en] Alcohol consumption has been present in our society for centuries. This has resulted in a more permissive culture regarding this drug. However, the internalisation of this substance in our daily lives has led to a excessive consumption. Therefore restrictive legal measures have been implemented, addressed especially to the underage population. We are currently witnessing that these regulations focused on the age of initial consumption are inefficient, since the age at which the consumption starts is decreasing. In this study we analyse the way the population of O Grove envisions the alcohol consumption in minors. The location of this investigation was determined, among other factors, due to the representation of this town in Galicia. This allows us to address the cultural dimension from a wider sociological perspective.

[gl] O consumo de alcohol está presenta na nosa sociedade desde fai séculos. Isto provocou que se adoptase unha cultura de moita permisividade con respecto a dita droga. Sen embargo, a interiorización desta sustancia na nosa vida cotidiá lévanos a un consumo en exceso. Por iso, se impoñen medidas restrictivas a través da lei, dirixidas en especial á poboación menor de idade. Actualmente estamos presenciando que centrarse en impoñer normas é inefectivo dado que a idade de inicio de consumo segue disminuíndo. No presente estudo analízase a visión que a sociedade do Grove ten sobre o consumo de alcohol en menores de idade. Ubicar esta investigación no xa mencionado concello débese, entre outros motivos, por ser un pobo representativo de Galiza. Isto permite abordar a dimensión cultural do seu consumo desde unha perspectiva sociolóxica máis ampla.