BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper addresses the first issue devoted to the legislation contained in the privileges given to Orihuela by John II of Aragon in April 1459 for the reintroduction of the balloting system and the various reinterpretations that made the local gentry of this legislation during the years 1458 and 1479. This legislation and administrative policy was to serve as a mediation of the monarchy to the power struggles of various factions of the urban gentry. And second question is presented electoral fraud in its various forms, whether in legal challenges against candidates elected, the methods used and particularly during the pre-selection and acceptance of candidates in the ranking system to form pockets of men and citizens . This system was designed in the privilege of April 1459 and yet the electoral fraud continued to produce. This reflected the political tensions lived in a town south of Valencia in the second half of the fifteenth century and was part of a larger context, reflecting the same process of coping with urban area of the medieval cities of the kingdom of Valencia in the Crown of Aragon.

[es] Este trabajo aborda una primera cuestión dedicada a la legislación contenida en los privilegios dados a Orihuela por Juan II de Aragón en abril de 1459 para la reimplantación del sistema de insaculación y las variadas reinterpretaciones que hacía el patriciado local de esa legislación durante el período de los años 1458 y 1479. Esta legislación política y administrativa debía de servir como mediación de la monarquía frente a las luchas de poder de las distintas facciones del patriciado urbano. Y la segunda cuestión presenta el fraude electoral en sus diversas formas, ya sea en las recusaciones contra candidatos electos, las modalidades utilizadas y especialmente, durante la selección y aceptación previa de candidatos en el sistema de graduación para formar las bolsas de caballeros y ciudadanos. Este sistema estaba diseñado en el privilegio de abril de 1459 y aún así, los fraudes electorales se siguieron produciendo. Esta situación reflejaba la tensión política vivida en una ciudad valenciana meridional en la segunda mitad del siglo XV y se enmarcaba en un contexto mayor que reflejaba ese mismo proceso de enfrentamiento urbano de otras ciudades medievales del ámbito del reino de Valencia dentro de la Corona de Aragón.
[en] One of the most exceptional museums in our country is located in Madrid, at the Geological and Mining Institute of Spain. The Geominero Museum preserves an important geological heritage made up of collections of fossils, minerals and rocks of various ages from outcrops from the five continents, that are at the service of society through continued curatorial, dissemination and research work.

[es] Uno de los museos más singulares de nuestro país está ubicado en Madrid, en el Instituto Geológico y Minero de España. El Museo Geominero custodia un importante patrimonio geológico integrado por colecciones de fósiles, minerales y rocas de diversas edades procedentes de afloramientos de los cinco continentes, puestas al servicio de la sociedad a través de una continuada labor de conservación, difusión e investigación.
[en] Almadén was a minor mine until the mid-16th century when Bartolomé de Medina applied the industrial process of amalgamation with mercury, known as the patio method, at the silver deposit in Pachuca (New Spain). From then on, the production of mercury from Almadén increased, except for the second half of the 17th century, when there was a severe shortage of economic consignments for the mining establishment. In the second half of the 18th century, Almadén had transformed into a large mining establishment, the most important in the metropolitan territory, because without mercury there was no silver and New Spain was on its way to becoming the world's leading producer of this metal. Therefore, in 1750, Superintendent Francisco Javier de Villegas informed the Marquis of Ensenada that he did not have real mining technicians. Ensenada agreed with Villegas and both he and his successor Arriaga ordered the search for the most capable men to solve the situation, who at that time were military engineers due to their mathematical knowledge and experience in tunnels and explosives. This article specifically analyzes the work carried out in Almadén by military engineers Francisco Nangle, Miguel Antonio de Escurrechea, Silvestre Abarca, and Jorge Juan between 1750 and 1765, and how their intervention helped to meet the growing demand for mercury from the silver mining of the Viceroyalty of New Spain.

[es] Almadén era una mina poco importante hasta que a mediados del siglo XVI Bartolomé de Medina aplicó el proceso industrial de amalgamación con azogue, conocido como método de patio, en el yacimiento de plata de Pachuca (Nueva España). A partir de entonces, la producción de azogue de Almadén fue en aumento, si exceptuamos la segunda mitad de la centuria del XVII, cuando hubo una fuerte escasez de consignaciones económicas para el establecimiento minero. En la segunda mitad del siglo XVIII, Almadén se había transformado en un gran establecimiento minero, el más importante del territorio metropolitano, pues sin azogue no había plata y Nueva España iba en camino de convertirse en el primer productor mundial de este metal. Por ello, el superintendente Francisco Javier de Villegas comunicó en 1750 al marqués de la Ensenada que no disponía de verdaderos técnicos de minas. Ensenada se mostró de acuerdo con Villegas y ordenaron, tanto él como su sucesor Arriaga, la búsqueda de los hombres más capacitados para solventar la situación, que por entonces eran los ingenieros militares debido a sus conocimientos matemáticos y a su experiencia en túneles y explosivos. Este artículo analiza concretamente los trabajos llevados a cabo en Almadén por los ingenieros militares Francisco Nangle, Miguel Antonio de Escurrechea, Silvestre Abarca y Jorge Juan entre 1750 y 1765, y cómo su intervención contribuyó a hacer frente a la creciente demanda de mercurio de la minería argentífera del virreinato de Nueva España.
[en] Objective: to present the care lifestyles of indigenous peoples with an emphasis on children for transfer in health institutions. Methodology: documental investigation, in the aspect of the culture of care, through four indigenous communities circumscribed in Roraima. The discussion in four axes: hygiene, food, evacuations to eat and sleep, and care for injuries to children under and over 1 year old. Results: This gave rise to three tables: indigenous people, lifestyle of care for children under 1 year old and another with children over 1 year old. Contributions to practice: these were traces of how difficult it is to care for the indigenous population, which deserves training for health professionals. Final Considerations: They pointed to interculturality, the process of cultural heritage, in principle, through Catholicism and the need for training health professionals, especially nursing with the proposal of transculturality.

[es] Objetivo: presentar los estilos de vida de cuidado de los pueblos indígenas con énfasis en los niños para las adecuaciones en las instituciones de salud. Metodología: investigación documental, en el aspecto de la cultura del cuidado, a través de cuatro comunidades indígenas circunscritas en Roraima. La discusión en cuatro ejes: higiene, alimentación, artefactos para comer y dormir y cuidado de niños menores y mayores de 1 año. Resultados: Esto dio origen a tres mesas: indígenas, estilo de vida de cuidado de niños menores de 1 año y otra con niños mayores de 1 año. Aportes a la práctica: evidencia de lo difícil que es atender a la población indígena, que amerita formación por parte de los profesionales de la salud. Consideraciones Finales: Señalaron la interculturalidad, el proceso de acumulación cultural, en principio, a través del catolicismo y la necesidad de formar profesionales de la salud, especialmente de enfermería con la propuesta de la transculturalidad.
[en] Within the framework of natural risks research, it is analysed, as a case study a coastal area in which the process of making artificial torrents derives from the recent and spectacular process of tourist activity growth, resulting in the creation of a new system of urban sites conceived without the necessary attention to the flood risks.

[es] En el marco de la investigación sobre riesgos naturales, se analiza, como estudio de caso, un espacio costero en el que la artificialización de ramblas deriva del reciente y espectacular proceso de crecimiento de la actividad turística y la consiguiente creación de un nuevo sistema de asentamientos urbanos, realizados sin la necesaria consideración del riesgo de inundaciones.
[en] Ph.D. Thesis in Computer Science written by Mª Dolores Molina at the University of Jaén (UJA), under the supervision of Dr. Mª Teresa Martín (UJA). The author was examined on 28th of November 2014 at the University of Jaen by a commission composed by the doctors Luis Alfonso Ureña (UJA), Rafael Muñoz (UA) and Fermín Cruz (U. Sevilla). The unanimously awarded grade was Excellent Cum Laude.

[es] Tesis doctoral en Informática realizada por Mª Dolores Molina en la Universidad de Jaén (UJA) bajo la dirección de la doctora Mª Teresa Martín Valdivia (UJA). El acto de defensa de la tesis tuvo lugar en Jaén el 28 de noviembre de 2014 ante el tribunal formado por los doctores Luis Alfonso Ureña (UJA), Rafael Muñoz (UA) y Fermín Cruz (U. Sevilla). La calificación obtenida fue Sobresaliente Cum Laude por unanimidad.
[en] The processes of informalization are not possible to generalize. They depend as much from of the sectorial aspects as from the historic and territorial ones. Conditioners of technical characters, institutional or social, establish that the hidden is produced of several forms, and have some different consequencies. For this reason concrete analysis as the present like that for the Spanish footwear, and more to the Valencian area one, allow to advance in the knowledge of a field of the economy that in spite of being so important, still unknown. From this analysis highlights that the productive strategy of the footwear in Spain has been based on the extension of the underground phenomenon, growning the establishment of nets of companies based on informal but stable relationships, as well as the socialization of the present process of hidden.

[es] Los procesos de informalización no son generalizables. Dependen tanto de los aspectos sectoriales como de los históricos y territoriales. Condicionamientos de carácter técnico, institucional o social, establecen que el ocultamiento se produzca de diferentes formas, y tenga unas consecuencias distintas. Por ello, análisis concretos como el que se presenta -para el calzado español y específicamente para el valenciano-, permiten avanzar en el conocimiento de un campo de la economía que pese a su importancia, aún resulta ignorado. De este análisis destaca que la estrategia productiva del calzado en España se ha basado en la extensión del fenómeno del ocultamiento, proliferando el establecimento de redes de empresas basadas en relaciones informales pero estables, así como socializándose el proceso de ocultamiento.
[en] The spiny-footed lizard, Acanthodactylus erythrurus, is a small sized lacertid lizard that shows conspicuous red tails in juveniles and females at the reproductive season. Its distribution ranges from the center and south of the Iberian Peninsula, to north Africa. The species prefers open sandy habitats with sparse vegetation. Its diet consists of insects, arachnids and arthropods, with ants being an important part of the diet. The main concern for its conservation is habitat loss and deterioration.

[es] La lagartija colirroja, Acanthodactylus erythrurus, es una lagartija de tamaño medio y cuerpo robusto, que debe su nombre a la coloración rojiza que presentan las colas de los jóvenes y de las hembras en celo. Se distribuye por el centro y sur de la península Ibérica y por el norte de África. Muestra una clara preferencia por los hábitats abiertos y de vegetación dispersa. Su alimentación se compone básicamente de insectos, arácnidos y otros artrópodos, constituyendo las hormigas una parte importante de su dieta. La principal amenaza para la especie es el deterioro y la pérdida de hábitat adecuado para sus poblaciones.
[en] The aim of this article is to provide concepts for the understanding of the Argentinean's socio-economic processes in the last three decades. In order to do so, we analyze three historical periods: the military dictatorship in 1976, the hyperinflation of 1989 and the crisis of 2001-2002. We do not attempt to do an exhaustive analysis of each of these processes. We try to determine general characteristics possible to recognize in each of them, within a general framework of analysis, Open Marxism, towards establishing the potential of it.

[es] El artículo tiene como objetivo aportar elementos que permitan comprender los procesos históricos de Argentina en las últimas tres décadas. Para ello, se realiza un análisis de tres periodos: la dictadura militar del año 1976; el proceso hiperinflacionario del año 1989 y la crisis del año 2001-2002. No se pretende realizar un análisis exhaustivo de cada uno de esos procesos, sino determinar las características generales que, dentro de un marco general de análisis denominado marxismo abierto, pueden establecerse en cada uno de ellos, en pos de establecer las potencialidades del mismo.
[en] Como agua para chocolate is the most important novel of Laura Esquivel, which was published in 1989. This story obtained an overwhelming exit. For that reason Alfonso Arau decided to make a brilliant film adaptation in 1992. In this article we will analyse the most important methods that were used to produce the film. We will also highlight the different awards that the film has obtained nationally and internationally.

[es] Como agua para chocolate es una novela de Laura Esquivel, publicada en 1989. Esta historia obtuvo un éxito abrumador, lo que llevó a que Alfonso Arau realizara, de una manera brillante, una adaptación cinematográfica en el año 1992. En este artículo vamos a analizar los procedimientos más destacados que se utilizaron para llevar a cabo el trasvase de la novela a la película. Del mismo modo, destacaremos los reconocimientos que ha obtenido esta producción a nivel nacional e internacional, hecho que influye de forma positiva en su popularidad.
[en] The purpose of this study is to analyse the level of security afforded by Spanish law to consumers purchasing tourism services on the Internet. To achieve this objective, the laws and regulations applicable to e-purchases of tourism services are identified, as is the legal status of online travel agencies. This area calls for a detailed analysis of the duties incumbent on online tourism companies with regard to the information that they are required to furnish both before and after entering into an e-contract for tourism services, as well as the rights of the consumer-tourist in relation to the e-contract for tourism services

[es] A pesar de la creciente demanda de la contratación de servicios turísticos por vía electrónica, para lograr una adecuada protección del consumidor es necesario superar las divergencias que existen entre las normas de comercio electrónico y la normativa aplicable en el ámbito de la contratación a distancia de servicios turísticos. El objetivo de este trabajo es doble porque consiste en analizar el marco jurídico aplicable en el ámbito de la contratación electrónica de los servicios turísticos y determinar el estatuto jurídico de las agencias de viaje on-line, haciendo especial referencia a los deberes que vinculan a las empresas turísticas en el desarrollo de esta actividad, tanto en relación a su identificación, como en relación a las obligaciones de información previas y posteriores a la celebración del contrato turístico por medios electrónicos, así como los derechos que le corresponden al consumidor-turista que participa en esta modalidad contractual.
[en] We raised the necessity of an effectively and fast transfer of the results obtained by researchers to inhabitants of the natural areas. This necessity is more peremptory in the case of the developing countries, and when researches work in the management of natural resources. It is the case of the research group of the Laboratory of Ecology of Communities at the UNAM, which simultaneously develops diverse projects of research to analyze the human effect on natural ecosystems and generated models of sustainable development. The area of research is mainly the Reserve of the Biosphere of Tehuacán-Cuicatlán, a zone of high biological and cultural diversity, but also of high social marginalization. In this manuscript we present two examples: the extensive goat ranch and the use of Agave species for mezcal production. We show how scientific studies and cooperative work with human communities inhabiting the zone, we improve the use and conservation of natural resources.

[es] Planteamos la necesidad de transferir rápida y eficazmente los resultados de investigación a habitantes de las zonas naturales de estudio. Esta necesidad es más perentoria en el caso de los países en vías de desarrollo, y cuando se trabaja en la gestión de recursos naturales. Es el caso del grupo de investigación del Laboratorio de Ecología de Comunidades de la UNAM. En él se desarrollan diversos proyectos de investigación con el objetivo de analizar el efecto de la explotación humana en el funcionamiento del ecosistema. Los resultados de estos estudios son tomados como base para generar, junto con los habitantes de la zona, modelos de desarrollo sustentable. El trabajo se realiza principalmente en la Reserva de la Biósfera de Tehuacán-Cuicatlán, una zona de alta diversidad biológica y cultural, pero también de alta marginación social. Aquí se presentan dos ejemplos, la ganadería extensiva y el uso de especies del genero Agave para la producción de mezcal. En ellos mostramos cómo a través de estudios científicos y de trabajo conjunto con las comunidades humanas que viven en la zona, se está consiguiendo una mejora tanto en los procesos de explotación de los recursos naturales, como en su conservación.
[en] This article analyses the tourism websites of Spanish autonomous communities crossed by the Way of Saint James. Considering that the Way of Saint James and the Xacobeo 2010 are important touristic opportunities for these autonomous regions, the main objective of this investigation is to evaluate the information about these touristic places in their tourism websites. The analysis focused on two aspects: firstly, establishing whether the autonomous communities have used the Way of Saint James and the Xacobeo 2010 to promote themselves, and secondly, evaluating the quality of the websites. The study included a literature review, definition of concepts and criteria to measure the quality of websites, and the analysis of the content and design of the selected tourism websites. The results show that the Galician website is the most complete in terms of information about the Way of Saint James and the Xacobeo 2010. The information about the Way of Saint James and the Xacobeo 2010 in the websites of the other communities is vague and differs from one website to another. Due to the touristic significance of the Xacobeo 2010 and the importance of Internet as a medium of communication, the research group plans to conduct a new analysis of the communities' institutional websites in 2011.

[es] Este artículo analiza los portales web turísticos de las comunidades autónomas españolas por donde cruzan rutas históricas jacobeas. Considerando que tanto el Camino de Santiago como la celebración del Xacobeo 2010 son oportunidades turísticas para estas comunidades, esta investigación se ha planteado como objetivo principal determinar el tratamiento que de ellos han realizado en sus portales web dichas autonomías; para ello, se valora, primero, el grado de calidad de las webs y, segundo, se comprueba si en los portales web se ha considerado el año jacobeo y el producto turístico Camino de Santiago para promocionar sus propios territorios autonómicos. En la investigación, se ha revisado la bibliografía y definido los conceptos utilizados; se han seleccionado las variables para medir los parámetros de calidad web y se ha realizado un análisis del contenido y diseño de las webs turísticas. Como conclusión, se constata que el portal web de Galicia es el que más exhaustivamente trata el Xacobeo 2010 y el Camino de Santiago. El resto de autonomías ofrece en sus portales turísticos información sobre el Xacobeo 2010 y el Camino dispar, que varía de unas a otras. Por la trascendencia del acontecimiento turístico del Xacobeo 2010 y la importancia de Internet como herramienta de comunicación, el grupo de investigación tiene como objetivo realizar un nuevo análisis de los portales institucionales una vez finalice el año 2010.
[en] The present paper deals with the social construction process for the adoption phenomenon, which started to acquire numerical relevance and social impact in Spain during the 1990s thanks to the increase in international adoptions. The conclusions offered arise from the documentary research carried out into official and personal documents. The laws, rules, regulations and decrees reviewed are examined within their social structure and bearing in mind the dominant ideologies about motherhood, upbringing, childhood and family. The study includes the normative legacy that the movement for the recovery of historical memory has provided with contemporaneity while simultaneously situating us in the present-day construction of adoption. This diachronic vision is completed with the analysis of personal documents. Even though there has been a significant growth of international adoptions in Spain, it is also worth highlighting the considerable number of personal documents where fathers and mothers tell their experience with adoption in first person. Their narrations are critical of the way in which the adoption process is managed, and also of the underlying ideology based on the construction of difference with a strong bias in favor of the biological model and on the sacralization of the adopted child. Their accounts follow the contemporary process of identity-based, individual and social construction of adoption in Spain.

[es] El artículo tiene como objetivo el análisis del proceso de construcción social del fenómeno de las adopciones en España, que tendrá mayor relevancia numérica e impacto social en la década de los noventa con el incremento de las adopciones internacionales. Las conclusiones que se presentan surgen de la investigación documental llevada a cabo en documentos oficiales y personales. Las leyes, normas y decretos que se revisan son examinados en su estructura social y al hilo de las ideologías dominantes sobre maternidad, crianza, infancia y familia. Se incluye el legado normativo que el movimiento por la recuperación de la memoria histórica ha dotado de contemporaneidad, al tiempo que nos sitúa en la construcción actual de la adopción. Esta visión diacrónica se completa con el análisis de documentos personales autobiográficos. Si significativo es el incremento de las adopciones internacionales en España, también lo es el importante número de documentos personales en los que madres y padres relatan en primera persona su experiencia con la adopción. Sus narraciones son críticas con la gestión del proceso de la adopción y con la ideología que subyace, basada en la construcción de la diferencia con fuerte sesgo a favor del modelo biológico y en la sacralización del niño adoptado. En sus relatos se sigue el proceso contemporáneo de construcción identitario, individual y social de la adopción en España.