[en] Since the division of the peninsula, South Korea has always been in tension with North Korea, and this tension has conditioned as a permanent factor the social and political scenery of the society; for decades, different positions with regards to the north have been a source of repression or conflicts. These social and political dynamics have evolved through the establishment of the formal democratic system in 1987, and since 2000s by a rapid development of new information and communication technologies (ICT) and active use of the internet. Given this context, the article aims to explore the process of internalization of the inter-Korean conflicts within the South Korean society, noting in particular the role of the online space through this process. After examining a general context related to the inter-Korean relations and the place of the ICT within these relations, the article presents two case studies : the arrest of a Twitterian and the political interventions by governmental institutions. In both cases, certain positions toward North Korea were problematized, and the internet was a main stage of the principal incidents. Among others, the analyses confirm that the tension with the North serves still to repression or conflicts within the South, but in more subtle ways mobilizing notably the online space. According to this research, the internet space in itself does not seem to guarantee the expansion of democracy; it opens at the same time new types of democratic participation and struggles and new types of surveillance and conflicts.

[es] Desde la división de la península, Corea del Sur siempre ha estado en tensión con Corea del Norte, y esta tensión, como un factor permanente, ha condicionado el escenario social y político de la sociedad; Durante décadas, las diferentes posiciones respecto al Norte han sido una fuente de represión o de conflictos. Estas dinámicas sociales y políticas han evolucionado primero a través del establecimiento del sistema democrático formal en 1987 y, desde el año 2000, mediante el rápido desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y el uso activo de Internet. En este contexto, el artículo tiene como objetivo explorar el proceso de internalización de los conflictos intercoreanos dentro de la sociedad surcoreana, destacando en particular el papel del espacio en línea a través de este proceso. Después de examinar un contexto general relacionado con las relaciones intercoreanas y el lugar de las TIC dentro de estas relaciones, el artículo presenta dos estudios de caso: la detención de un tuitera y las intervenciones políticas de las instituciones gubernamentales. En ambos casos, algunas posiciones hacia Corea del Norte fueron problematizadas e Internet fue uno de los escenarios en que ocurrieron los incidentes más importantes. Entre otros hallazgos, los análisis confirman que la tensión con el Norte aún es funcional a la represión y los conflictos dentro del Sur, pero de maneras más sutiles, movilizando notablemente el espacio en línea. Según esta investigación, el espacio de Internet en sí mismo no parece garantizar la expansión de la democracia; pero al mismo tiempo abre nuevas formas de participación y luchas democráticas, así como nuevos tipos de vigilancia y conflictos.