BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the contribution of specialists in several branches of humanities, our purpose is to bring to light some neglected or partially studied aspects of this great classical thinker and exemplary figure of scientific eclecticism, who played a great part in the universalization of knowledge. We will pay special attention to the way in which Boethius' scientific and cultural legacy was included in the works of other European authors, and was renewed according to the feelings, anxieties and aspirations particular to every age and historical context.

[es] Gracias a la colaboración de especialistas en las diversas ciencias humanas, nos proponemos destacar aspectos desconocidos o parcialmente explorados de la obra de este gran clásico de la Antigüedad, figura ejemplar del eclecticismo científico, que contribuyó con su obra a la universalización del saber. Prestaremos una particular atención a la forma en que reciben el legado cultural y científico de Boecio los autores europeos en sus propias producciones, para hacerlo fructificar según las sensibilidades, las inquietudes y las aspiraciones propias de cada contexto y de cada época.
[en] This article delineates the historical process and the social conditions which gave birth to the variety of languages known as "Creoles" in Linguistics. The first part of the study places Creoles in the new domain called 'Language Contact', due to the multiethnic origin of these dialects. The second part deals with the African languages which came to the New World, the Euro– African contact vernaculars which emerged during the centuries of the slave trade, and the communications network which obtained in colonial Cartagena. The final part sketches the 'life cycle' of Creoles and refers to R. Chaudenson's 'sociohistorical' approach.

[es] Este artículo se propone destacar el proceso histórico y las condiciones sociales dentro de los cuales surgieron los idiomas que en la ciencia lingüística se denominan 'criollos'. La primera parte del trabajo sitúa el esdudio de estos códigos en el marco de la nueva subdisciplina conocida como 'Lenguas en Contacto', en razón del origen pluriétnico de los mismos. La segunda parte trata de las lenguas africanas que llegaron al Nuevo Mundo, de los códigos de contacto euro–africanos de los siglos del comercio esclavista y de la red de comunicación que se dio en la Cartagena colonial. La parte final se refiere al 'ciclo de vida' de los idiomas criollos y al enfoque sociohistórico de R. Chaudenson.
[en] This article addresses the presence of fashion in La Capital newspaper from Rosario, from gender perspective and with especial attention to images. In the first part, briefly describes the emergence of fashion as a topic in the mass press in Argentina. Then, it focuses on the specific case of La Capital to show firstly term the importance that fashion had as feminine content but also the tensions that it had created. Secondly, it concerns department stores fashion advertising. Finally, it analyzes silhouettes of women and men in advertising and their transformations during the period.

[es] El presente artículo aborda la presencia de la moda en el diario La Capital de Rosario, desde una perspectiva de género y con especial atención en las imágenes. En el inicio, se describe brevemente la aparición de la moda como tópico en la prensa de circulación masiva en la Argentina. Luego, se centra en el caso específico de La Capital para mostrar en primer lugar la importancia que tenía la moda como contenido femenino y sus tensiones. En segundo término, se ocupa de los anuncios publicitarios de moda de las grandes tiendas. Por último, analiza las siluetas de mujeres y varones incluidas en los avisos y sus cambios a lo largo del período.
[en] This paper presents a description of three classes of decorated ceramics recovered from the tolas of the site of Japoto (province Manabi, Ecuador), originally occupied in the Early Manteño period. These fine wares decorated with designs that evoke ancestors and cosmic concepts are interpreted as conforming a set of formal wares used in ceremonial and ritual contexts. The social, political and religious roles of this widely used ware, understood as diagnostic of manteño culture, are discussed.

[es] El presente ensayo ofrece una descripción de tres clases de cerámica decorada recuperadas en tolas que originalmente fueron ocupadas durante una fase temprana del periodo Manteño en el sitio Japoto (provincia de Manabí, Ecuador). La vajilla decorada con motivos que evocan ancestros y conceptos cósmicos que funcionó en contextos ceremoniales y rituales se interpreta como cerámica de etiqueta. Se discute el papel social, político y religioso de esta cerámica muy difundida y diagnóstica de la cultura de los antiguos manteños.
[en] Most of the history of medieval thought was influenced by Platonism and the reworkings that the Latin and Greek Fathers made of Plato's doctrines. The worldview resulting from this thought considered that each manifestation of the sensible world, while participating in the nature of God, was the opportunity to access transcendent knowledge. Among these manifestations, animals played a prominent role. Zoological knowledge inherited from classical antiquity was given new meaning and enriched through an exegesis that transformed beasts into examples that illustrated aspects of Christian doctrine or provided models of moral conduct. The Physiologus and its derivatives, the medieval bestiaries are an example of this interpretive practice, which for these texts was based primarily on allegory. In this article, we propose to see how and with what objectives it was applied to animals and we will inquire about the evolution of animal symbolism in the framework of the decline of Platonism and the rise of Aristotelianism in the last centuries of the Middle Ages. For this, we will analyze a brief corpus, composed of the beaver, the weasel, the oyster and the pearl, and the elephant.

[es] Gran parte de la historia del pensamiento medieval estuvo bajo la influencia del platonismo y las reelaboraciones que de las doctrinas de Platón hicieron los Padres latinos y griegos. La cosmovisión resultante de este pensamiento consideraba que cada manifestación del mundo sensible, en tanto participaba de la naturaleza de Dios, era la oportunidad de acceder a un saber trascendente. Entre estas manifestaciones, tuvieron un papel destacado los animales. Los saberes zoológicos heredados de la antigüedad clásica fueron resignificados y enriquecidos a través de una exégesis que transformó a las bestias en ejemplos que ilustraban aspectos de la doctrina cristiana o suministraban modelos de conducta moral. El Fisiólogo y sus derivados, los bestiarios medievales, son ejemplo de esta práctica interpretativa, que para estos textos se basó fundamentalmente en la alegoría. En este artículo, nos proponemos ver de qué manera y con qué objetivos se aplicó a los animales e indagaremos sobre la evolución del simbolismo animal en el marco de la decadencia del platonismo y el auge del aristotelismo en los últimos siglos de la Edad Media. Para esto, nos detendremos en el análisis de un breve corpus, compuesto por el castor, la comadreja, la ostra y la perla, y el elefante.
[en] As part of the collective work conducted on trans-Pyrenean migrations from the Middle Ages to the Modern era, this contribution means to introduce some of the features of French emigration to the city of Valencia throughout the 16th century. Thereby, and from the analysis of two main sources, the article will show how conclusions with regard to some issues as migrants' origins, their numbers, or their socio-professional status can reveal interesting nuances. Finally, the article will broach the influence that the group of the great French traders had on the city's economy.

[es] En el marco de este trabajo colectivo sobre las migraciones transpirenaicas desde la Edad Media hasta la época moderna, la presente contribución tiene por objeto introducir algunas de las características de la emigración francesa hacia la ciudad de València a lo largo del siglo xvi. Así, y a partir de dos fuentes principales, vamos a ver cómo las conclusiones acerca de algunas cuestiones tales como los lugares de origen de los emigrantes, su número o su estatus socio-profesional nos pueden revelar interesantes matices. Por último, abordaremos la influencia que el grupo formado por los mercaderes de origen francés tuvo en la economía de la ciudad.
[en] This paper describes the encomiendas and the justice administration system in mid-XVIIth century River Plate, taking as its main source the documents produced by the visit of the judge Andrés Garabito de León to the city of Corrientes and to several indigenous towns in its surroundings. The paper analyses the relationships between different actors in indigenous towns. It especially focuses on how the judge Garabito de León acted when confronted to the irregularities he detected in these towns, and to the role of the authorities in charge of controlling the Indians subjected to the encomienda. Considering the permanent contact of Corrientes with Paraguay, some of the examples analysed here are applicable to the whole River Plate region.

[es] Tomando como referencia principal la visita del oidor Andrés Garabito de León a mediados del siglo XVII, se caracteriza a las encomiendas de la ciudad de Corrientes y a algunos de los pueblos de indios pertenecientes a su jurisdicción, resaltando la administración de justicia al interior de dichos poblados. Se indagan los vínculos entre los actores que conformaron el universo de los pueblos de indios, reflexionando sobre la forma en que el visitador actuó frente a irregularidades detectadas en los pueblos durante la visita, y el conjunto de autoridades que aparecen como agentes de control sobre la población encomendada. Los contactos con Paraguay son permanentes, de allí que algunos ejemplos son aplicables a toda la región.
[en] This article examines the work of Peace Corps volunteers in South America during the 1960s. It argues that through their training in impoverished communities in the United States and their intervention in similar contexts in South America, these volunteers connected diverse visions of community action aimed at eradicating poverty. This allows an inclusion of a historical comprehension of the Peace Corps within the scenario of a Global War on Poverty. The argument derives from the analysis of letters and testimonies, press items, and official documents found in archives and libraries both in the United States and South America.

[es] Este artículo aborda el trabajo de los voluntarios del Cuerpo de Paz de Estados Unidos en Sudamérica durante la década de 1960. El argumento que se trata en esta investigación es que a través de su entrenamiento en comunidades pobres de Estados Unidos y su intervención en contextos similares sudamericanos, se transformaron en conectores de distintas visiones de acción comunitaria. Esto permite insertar al Cuerpo de Paz dentro del escenario de lo que fue una verdadera guerra global contra la pobreza. Este argumento se sustenta en cartas y testimonios así como en prensa y documentación oficial rescatada de archivos y bibliotecas de Estados Unidos y Sudamérica.
[en] In this article, I offer to shed some new light on the sociological analysis of the patient-doctor encounter. To that end, I orient my approach on the examination of health-related inquietude exposition. I draw on ethnographic data, observations of patient-doctor encounters and interviews with patients. From the office threshold through the exit, the patient seems weaving. Even though, patient's conditions are little problematic from the diagnostic point of view, the person, and her/his subject position, seem constantly tangent, tacking between different states. The scale of the patient's difficulty is somehow surprising. S/he has to navigate both for communicating the medical trouble which simultaneously exposes him/her to several risks (e.g. not being taken seriously, not being examined with attention, suffering might not be alleviated, solicitude request might not be met) and for elucidating what is going on with this troubling biological body. I show how an analysis can be carried out on the subject's arrangements with one's inquietude and its exposition to the doctor. While focusing on the patient dynamics of exposition/being exposed, I provide insight for a little discussed space of reflection and inquiry.

[es] El zigzagueo del paciente en el consultorio médico. Elementos de una pragmática de la exposición de la inquietudEn base a la observación de intercambios entre médicos (generalistas y especialistas) y pacientes y del retorno retrospectivo de esos últimos sobre su comportamiento, analizamos consultas medícales sobre la base de una lectura pragmática de la exposición de la inquietud. Desde su entrada a su salida del consultorio medico los pacientes parecen zigzaguear. Aunque las situaciones encontradas son relativamente poco problemáticas del punto de vista del diagnostico, la persona – y su postura de sujeto – parecen perpetuamente deslizarse entre diferentes estados de animo. La amplitud de la dificultad del paciente es algo sorprendente. Debe zigzaguear tanto para comunicar un trastorno que lo expone simultáneamente a varios riesgos (no ser tomado en serio, no ser atendido con atención, que su sufrimiento no sea aliviado, que su solicitud de atención no sea escuchada) como para elucidar lo que pasa con su cuerpo biológico. Examinando las dinámicas a través de las cuales se presenta en estado de inquietud y por lo tanto resulta fragilizado, abrimos un espacio de cuestionamientos. Esta situación de encuesta clásica que resulta del encuentro medico – paciente permite abrir el camino para una reflexión socio-antropológica mas amplia la cual cuestiona las reconfiguraciones de las condiciones de presentación y de tratamiento de la inquietud que acompañan la emergencia de nuevas mediaciones las cuales dan acceso a informaciones relativas al cuerpo en general (extensiones de Internet, mapas genómicos, aplicaciones de self-tracking).
[en] This article addresses the concept of the frontier in France between the 16th and 18th centuries. It is divided into five lines of thought from which the historicity of frontiers and the active role that social actors play in their construction are highlighted. The first revolves around the signs, words, and maps through which the frontier was represented. The second centers on the relations that this concept configures in space. Third, the article addresses the frontier-size relation in order to highlight its mutable character, how it helps shape territorial identities, and its effect on the dynamics of demands, rights, and reclamations regarding land. The fourth line of thought addresses dependency as a frontier process in terms of spatial inter-referentiality and the hierarchization of rights. Contiguity, proximity, and spatial organization constitute the last axis of thought.

[es] Este artículo aborda el concepto de frontera en Francia entre los siglos XVI y XVIII, siguiendo cinco líneas de reflexión a partir de las cuales se resalta la historicidad de las fronteras y el papel activo que juegan los actores sociales en su construcción. La primera gira en torno a los signos, las palabras y los mapas a través de los cuales se representa la frontera. La segunda se centra en las relaciones que este concepto configura en el espacio. En tercer lugar, el texto aborda la relación frontera-tamaño a fin de resaltar el carácter mutable de la misma y su incidencia en la configuración de identidades territoriales y en las dinámicas de reclamos, derechos y reivindicaciones sobre la tierra. La cuarta línea de reflexión aborda la dependencia como proceso de frontera en términos de interreferencialidad espacial y jerarquización de derechos. La contigüidad, la proximidad y la organización del espacio constituyen el último eje de reflexión.
[en] In this article it is argued that vertical nationalization of the party system is affected by the way in which parties and candidates adopt strategies to remain in competition under a given set of rules, since electoral rules offer different incentives for them to coordinate (or not) their efforts among the different electoral levels. For this purpose, based on information from the elections for Council, Assembly and Chamber in Antioquia between 1997 and 2011, it was found that the changes in electoral rules in 2003 and their effect on the way in which politicians organize themselves for elections are a factor that affects vertical nationalization of the party system, distancing the competition on the municipal level from that which takes place on the regional and national levels.

[es] En este artículo se sostiene que la nacionalización vertical del sistema de partidos es afectada por la forma cómo los partidos y candidatos adoptan estrategias para seguir en competencia bajo un marco normativo dado, pues las reglas electorales ofrecen diferentes incentivos para que estos coordinen (o no) sus esfuerzos entre los diferentes niveles electorales. Para ello, con la información de las elecciones de Concejo, Asamblea y Cámara en Antioquia entre 1997 y 2011, se encuentra que los cambios en las reglas electorales de 2003 y su efecto sobre la forma en que los políticos se organizan para la competencia es un factor que afecta la nacionalización vertical del sistema de partidos, haciendo que la competencia a nivel municipal se aparte de la regional y nacional.
[en] This paper describes and compares the history of primary and secondary school teachers' professional training at university during the xxth century in Switzerland, at the crossroads of German-speaking and French-speaking cultural areas. It sheds light on and discusses three types of tensions inherent to the process of universitarization: 1) between the different actors in charge of the definition of training curricula ; 2) around the contents of the reference knowledge which founds the profession ; 3) concerning the internal division in the profession between primary and secondary school teachers.

[es] Este artículo describe y compara la historia de la formación profesional universitaria de los profesores de la escuela primaria y media durante el siglo xx en Suiza, en la encrucijada de las áreas culturales germanófonas y francófonas. Pone en evidencia y discute tres tensiones inherentes al proceso de universitarización: 1) entre las diferentes instancias concernidas por la definición de los estudios universitarios de formación; 2) alrededor de la naturaleza de los saberes de referencia que fundan la profesión; 3) con relación a la división interna de la profesión entre los niveles de ense–anza primaria y media.
[en] The Municipal Elections in Paris during the Directory.The municipal elections in Paris during the Directory, neglected until now perhaps on account of the paucity of sources, are not without interest. To be sure, they attracted only a small minority of citizens, proportionately even fewer than at the beginning of the Revolution, although they were sometimes bitterly contested, especially in Year Vl. This minority seems to have dwindled even further from one year to the next, probably as a result of the often massive purges which followed each of these polls, apart from the first, the poll of Year IV. Once they became systematic, people may well have lost interest in the principle of voting altogether.

[es] Quizas por falta de fuentes, fueron poco estudiadas las elecciones municipales en Paris durante el Directorio. Aunque muy reñidas, como en el año VI, atrayerón una poqueña minoría de ciudadanos, menos que en los principios de la Revolución. Esta minoría se reducc de una año para otro por las depuraciones que siguieron cada una de las elecciones, excepto las primeras, en el año IV, preparando así la gente al abandono del principio electoral.
[en] Family agriculture as a political category spreads in Latin America from the early 2000s. There was a particularly strong influence of the international field, visible in both the circulation of ideas and the political agreements reached between the governments of several countries of the region. This article adopts a comparative perspective, taking into account how certain models of family agriculture took shape in the policies of the French state, were later incorporated into the initiatives developed in Brazil and have been appropriated by other Southern Cone countries such as Argentina, paying attention to the specific contexts in which these initiatives were produced. The central argument is that during this process a broader definition of family farming is affirmed with certain political legitimation, but it also causes some discomfort from a conceptual point of view, because it limits the visibility of the heterogeneity of agents included by the category. Some analytical axes that can be used to identify its diversity are thus presented, in order to understand current expressions of family farming and its trends of change.

[es] La agricultura familiar como categoría política en América Latina se difunde desde la década de 2000. Existió una influencia particularmente fuerte del plano internacional en este proceso, visible tanto en la circulación de ideas como en los acuerdos políticos logrados entre los gobiernos de varios países de la región. En este artículo se adopta una perspectiva comparativa, teniendo en cuenta cómo ciertos modelos de agricultura familiar se concretaron en las políticas del Estado francés, fueron más tarde incorporados en las iniciativas desarrolladas en Brasil y apropiados por otros países del Cono Sur como es el caso de la Argentina, prestando atención a los contextos específicos en los que se produjeron estas iniciativas. El argumento central es que durante este proceso se afirma una definición amplia de la agricultura familiar que obtiene cierta legitimidad política en el Cono Sur, pero que también genera algún malestar desde el punto de vista conceptual, al limitar la visibilidad de la heterogeneidad de sujetos que incluye la categoría. Se presentan entonces algunos ejes analíticos que pueden ser empleados para identificar esta diversidad, con el fin de captar las expresiones actuales de la agricultura familiar y sus tendencias de cambio.