[en] A Gathering Around the Fire builds upon the comparative analysis of case studies where the fireplace serves as the backbone, shaping and configurating the inhabited spaces. This compilation comprises fireplaces associated based on their characteristics of form, technique, materiality, spatial location, and the interactions they establish within the dwelling itself and with the surrounding landscape. The aim of this collection is to delve into the properties which have emerged from fire, as a central element of the house. It is of interest to engage these exemplars in dialogue – with a minimum of three in each chapter – highlighting certain characteristics emerge as integral to the comparative process. The collection suggests new ways of comprehend the crossovers between this element and the way of living, which in turn, mediates the interaction of humans and the world. The proposal aims to reflect on the functional and psychological aspects that arise when experiencing a space enhanced by fire, emphasizing on the way of living around the positive impact that the fire can generate on the spatial configuration within the dwelling. To study both theoretical and empirical aspects that emerge from the fire and its potential to influence positively on people's everyday lives. Observations that may prompt a re-evaluation of fireplaces in the spatial configuration within the dwellings, as platforms of life. "Houses are simple. They always maintain an interesting relationship with true existence, with life itself." The presented themes are intertwined with the elemental, functional, symbolic, and the sacred aspects that emanate from the presence of fire. And as a consequence, encounters, intimacy, and heritage.

[es] Una reunión en torno al fuego" pone en relación casos de estudio donde el "espacios del fuego", es un elemento fundamental en la configuración del lugar habitado. La reunión involucra chimeneas que se asocian según las características de forma, técnica, materialidad, la ubicación espacial y las relaciones que teje en la vivienda y entre esta y el paisaje. El objetivo de la colección es introducirse en las propiedades que se desprenden del fuego como elemento central del hogar. Resulta de interés poner en diálogo estas obras, nunca menos de tres por capítulo, y notar que se descubren características como parte inevitable del proceso de comparación que se establece entre ellas. La reunión sugiere nuevos significados del encuentro entre el elemento y el habitar, el cual a su vez media en la relación del hombre con el mundo. Se propone reflexionar sobre los aspectos funcionales y psicológicos que surgen al experimentar un espacio cualificado por el fuego, e insistir en la idea de la vivencia en torno al aporte del elemento en la configuración del hogar. Estudiar los aspectos teóricos y empíricos que se desprenden del fuego y que son capaces de influir en la vida cotidiana de las personas. Observaciones que quizás inicien la revalorización del fuego en la construcción de hogares, de escenarios de la vida. "Las casas son sencillas. Siempre mantienen una relación interesante con la verdadera existencia, con la vida". Los temas presentados guardan relación con lo elemental, lo funcional, lo simbólico y lo sagrado que emanan de su presencia. Y como consecuencia el encuentro, la intimidad y la herencia.