[de] Im folgenden Beitrag werden die Fundstellen des Mittelneolithikums I und II vorgestellt, die bei archäologischen Sondagen des Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) von August 2009 bis Juli 2010 im Bereich der Gemeinde Porte-Joie (Eure) entdeckt werden konnten. Das Untersuchungsgebiet, im Bereich der Flussschlinge der Seine von Vaudreuil gelegen, ist eine besonders reiche und bemerkenswerte archäologische Fundlandschaft, die durch eine nahezu fortlaufende, vom Mesolithikum bis zum Mittelalter reichende Besiedlung gekennzeichnet wird. Einer der Fundstellen, die der Kultur von Cerny (Mittelneolithikum I) zugewiesen werden kann, war besonders bemerkenswert, da sich an die Siedlungsfundstelle ein Begräbnisplatz anschloss. Bei einer Gruppe von sechs Gruben konnten insgesamt drei Körpergräber nachgewiesen werden; dabei handelte es sich um zwei Einzel- sowie um eine Doppelbestattung. Unter den Fundstellen des Mittelneolithikums II (Chasséen-Kultur) war insbesondere ein Bereich von besonderem Interesse, bei dem zwei Gräber innerhalb einer Gruppe von elf Befunden untersucht werden konnten. Diese zwei einzelnen Körperbestattungen in Grabgruben betrafen zwei männliche Individuen adulten Alters, die in gehockter Position und auf der rechten Seite liegend bestattet worden waren. Die an beiden Fundstellen beobachteten Bestattungsriten weisen eine gute Übereinstimmung mit vergleichbaren Befunden aus dem Pariser Becken auf, jedoch unterscheiden sie sich deutlich von jenen der Basse-Normandie. Körperbestattungen dieses Typs aus der Haut-Normandie sind selten und stehen derzeit noch isoliert da. Diese Entdeckungen sind deshalb bedeutend, weil sie möglicherweise auf Grabgruppen oder sogar auf ganze Gräberfelder dieser Epochen verweisen. Die Anzahl von entdeckten Gruben, ihre Verbreitung und ihre Ausdehnung lassen eine derartige Annahme nicht unwahrscheinlich erscheinen.

[es] En este artículo se trata de explicar los hallazgos fechados del Neolítico Medio I y II hechos durante un diagnóstico arqueológico llevado a cabo por el Centro nacional de Investigaciones arqueológicas preventivas (Inrap) entre agosto de 2009 y julio de 2010 en la ciudad de Porte-Joie (Eure). Situada en un bucle del rio Sena cerca de Vaudreuil, esta zona ofrece un denso y notable potencial arqueológico que se traduce por una ocupación casi permanente de la zona entre el Mesolítico y la Edad Media. De los tres conjuntos Cerny encontrados, uno era particularmente notable, ya que combina una zona de hábitat con una zona funeraria. En un grupo de seis pozos se detectaron tres inhumaciones: dos enterramientos individuales y una tumba doble. Para la fase II del Neolítico Medio II (cultura Chasséen), se investigaron dos sepulturas en un grupo de once hallazgos. Estas dos sepulturas individuales revelaron dos individuos adultos de sexo masculino en posición flexionada en el lado derecho. Las prácticas funerarias observadas en estos dos sectores coinciden con los datos de la cuenca de París y se diferencian de las de Baja-Normandía. Los ejemplos de este tipo de tumbas en Alta-Normandía son todavía pocos y aislados, así que la novedad de estos hallazgos reside en la observación de potenciales grupos funerarios o cementerios. El número de tumbas descubierto, su distribución y extensión en realidad van en esta dirección.