BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] De nombreux espaces frontaliers périphériques des États nationaux font l'objet, de par le monde, de politiques publiques de développement territorialisées. La frontière franco-brésilienne, entre la Guyane française, département-région d'outre-mer français, et l'Amapá, État fédéré brésilien, constitue le cas d'étude sur lequel nous examinons ici ces politiques en nous intéressant non à leur efficacité mais à leur coïncidence. Cet examen révèle un différentiel politique majeur entre France et Brésil : s'appuyant sur des logiques nationales mises en place depuis le milieu du XXe siècle, mais aussi dotées de quelques spécificités locales, elles n'ont ni la même portée géographique, ni la même nature, ni les mêmes objectifs, ni les mêmes types de pilotes.En s'appuyant prioritairement sur l'analyse des documents de politiques publiques connexes, cet article revient successivement sur celles mises en œuvre du côté français et du côté brésilien, pour aboutir à un bilan tabulaire et cartographique comparatif mettant en exergue de nets écarts et une relative ignorance mutuelle.

[pt] Muitas áreas de fronteira periféricas de estados nacionais no mundo são afetadas por políticas públicas de desenvolvimento territorializadas. A fronteira franco-brasileira entre a Guiana Francesa, departamento-região ultramarino francês e o Amapá, estado federal brasileiro, é o estudo de caso em que examinamos aqui essas políticas, concentrando-se não sobre a eficiência, mas sobre a coincidência delas. Esta avaliação revela uma grande divergência política entre França e Brasil : baseadas numa lógica nacional implementada desde meados do século XX, mas também com algumas especificidades locais, elas não têm o mesmo alcance geográfico, ou a mesma natureza, ou os mesmos objetivos ou os mesmos tipos de condutores. Baseado principalmente na análise de documentos relacionados a essas políticas públicas, este artigo sucessivamente debate as implementadas do lado do francês e do lado brasileiro. Isto leva a uma avaliação tabular e cartográfica comparativa destacando diferenças claras e uma ignorância mútua.
[fr] Cet article propose une réflexion sur le concept de présence théorisé par Hans Ulrich Gumbrecht à partir de la pensée de Heidegger, en le confrontant à la philosophie de Jacques Derrida, notamment dans sa déconstruction de la métaphysique de la présence. En ce sens, il ne s'agit pas de suivre les traces de la présence heideggérienne tout au long de son œuvre, ni de défendre Derrida des accusations d'existentialisme linguistique, mais plutôt de démontrer qu'en ayant Heidegger comme allié, la croisade de Gumbrecht contre la métaphysique et le champ de l'herméneutique finit par les restituer plus fortement, se compromettant avec ce qu'il cherche à combattre.

[pt] O artigo propõe uma reflexão sobre o conceito de presença teorizado por Hans Ulrich Gumbrecht a partir do pensamento de Heidegger, confrontando-o à filosofia de Jacques Derrida, sobretudo em sua desconstrução da metafísica da presença. Assim, não se trata de rastrear a presença heideggeriana ao longo de sua obra nem de defender Derrida das acusações de existencialismo linguístico, mas antes de demonstrar que, ao ter Heidegger como aliado, a cruzada de Gumbrecht contra a metafísica e o campo hermenêutico acaba por restaurá-los mais fortemente, comprometendo-se com aquilo que visa combater.
[fr] Dans la première partie de cet essai, nous abordons la façon qu'eut la théorie féministe de refléter la pratique artistique, en se constituant comme une contribution à la connaissance portant sur les relations entre arts visuels, sexualités et pouvoir. Après une brève présentation du traitement du nu et du corps féminin dans les divers mouvements artistiques au cours de l'histoire de l'art occidental, nous abordons la place, ou non place, qui échut aux femmes dans l'art, notamment dans la peinture.

[pt] Na primeira parte deste ensaio é abordada a forma como a teoria feminista tem reflectido a prática artística, constituindo‑se como um contributo para o conhecimento sobre as relações entre artes visuais, sexualidades e poder. Depois de uma breve apresentação do tratamento do nu feminino e do corpo da mulher nos diversos movimentos artísticos ao longo da história da arte ocidental, é abordado o lugar, ou não lugar, que coube às mulheres na arte, nomeadamente na pintura.
[fr] Dans la région de l'Atlantique tropical, il est dans les paysages montagneux où il y a l'interpénétration plus intense entre les éléments zonaux et azonal dans la définition de sa structure et sa fonctionnalité, avec géosystèmes régionaux qui mélangent les ceintures forestières sur les sols argileux et bien développés avec les régions rocheuses et montagneuses champs sur le sol peu profondes et riches en minéraux primaires qui se produisent en régions géomorphologiques comme la Serra da Mantiqueira. Les montagnes tropicales du sud-est du Brésil ont donc des paysages particuliers dotés de compétences spécifiques à la gestion et la planification environnementale proposée au niveau régional devrait à partir d'une étude intégrée de ces paysages, de prendre en compte les spécificités des géosystèmes régionales. De ces prémisses, cette étude présente une proposition de zonage environnemental pour la partie de l'exploitation minière du Sud Mantiqueira, établie à partir d'une approche dialogique entre le design géosystémique et l'écologie du paysage.

[pt] No domínio tropical atlântico, é nas paisagens montanhosas onde ocorrem as mais intensas interpenetrações entre elementos zonais e azonais na definição de sua estrutura e funcionalidade, com geossistemas regionais que mesclam cinturões florestais sobre solos argilosos e bem desenvolvidos com campos rupestres e altimontanos sobre solos rasos e ricos em minerais primários que ocorrem em regiões geomorfológicas como a Serra da Mantiqueira. As montanhas tropicais do sudeste brasileiro apresentam, portanto, paisagens peculiares dotadas de aptidões específicas ao manejo, de modo que as propostas de planejamento ambiental em escala regional devem partir de um estudo integrado destas paisagens de maneira a levar em conta as especificidades dos geossistemas regionais. A partir de tais premissas, o presente estudo apresenta uma proposta de zoneamento ambiental para a porção mineira da Mantiqueira Meridional, estabelecida a partir de uma abordagem dialógica entre a concepção geossistêmica e a ecologia da paisagem.
[fr] Les "réseaux électriques intelligentes" (smart grids) combinent le réseau traditionnel avec des technologies de l'information et de la communication pour constituer une nouvelle façon de gérer les flux d'électricité et l'incorporation de l'énergie renouvelable. Sa matérialisation dépend principalement de l'infrastructure disponible, des flux possibles de ressources, de l'existence d'un marché, de l'intérêt des politiques publiques et d'une législation adéquate. En Argentine, des initiatives expérimentales isolées apparaissent et des normes considèrent leur potentiel de développement. Le travail explore des éléments conceptuels et des premieres initiatives techniques et normatives lancées en Argentine. Le but de ce travail est de relier les idées, les politiques publiques et les expériences locales qui avancent en Argentine, montrant leurs trajectoires et les articulations.

[pt] As "redes elétricas inteligentes" (smart grids) combinam a rede tradicional com as tecnologias de informação e comunicação, para então constituir um novo modo de gerir os fluxos de eletricidade e a incorporação de energias renováveis. Sua materialização depende, principalmente, da infraestrutura disponível, dos fluxos de recursos possíveis, da existência de um mercado, do interesse das políticas públicas e de legislações adequadas. Na Argentina aparecem iniciativas isoladas de tipo experimental e regulamentos que vão contemplando seu potencial de desenvolvimento. O trabalho indaga sobre alguns elementos conceituais que definem as "redes elétricas inteligentes", como também os primeiros avanços conseguidos na Argentina. O objetivo do trabalho é relacionar ideias, políticas públicas e experiências locais que avançam na Argentina, mostrando suas trajetórias e articulações.
[fr] L'article problématise les effets, huit ans plus tard, sur la plaine côtière du Rio Doce dans l'état de l'Espírito Santo, au Brésil, des déchets issus de l'exploitation minière réalisée en amont du fleuve à Mariana, Minas Gerais, par le groupe Samarco-Vale-BHP Billiton. La rupture du barrage de la mine de fer en 2015 a provoqué une pollution permanente dans cette région. En particulier, nous avons analysé ce fait à partir de données secondaires d'une recherche, peu explorée, sur la pollution de l'eau par les métaux lourds entre 2018 et 2021 en deux points du Rio Doce, dans la ville de Linhares et à l'embouchure du même fleuve, ainsi que nous nous sommes basés sur un travail de terrain et des entretiens avec des pêcheurs. Les conclusions indiquent que les conséquences sur les territoires de cette plaine côtière sont importantes et graves et doivent être surveillées au long du temps face à l'émergence de problèmes liés à la santé humaine, aux changements socio-environnementaux et aux effets destructeurs sur les milieux.

[pt] O artigo problematiza os efeitos, oito anos depois, sobre a planície costeira do Rio Doce no Espírito Santo, Brasil, dos rejeitos oriundos da mineração realizada à montante do rio em Mariana, Minas Gerais, pela corporação Samarco-Vale-BHP Billiton. A ruptura da barragem da mina de minério de ferro em 2015 provocou uma poluição permanente desta região. Em particular, analisamos este fato a partir de dados secundários de uma pesquisa, pouca explorada, sobre a poluição por metais pesados da água entre 2018 e 2021 em dois pontos do Rio Doce, na cidade de Linhas e na foz do mesmo rio, bem como nos baseamos sobre trabalhos de campo e entrevistas com pescadores. As conclusões indicam que as consequências sobre os territórios desta planície costeira são importantes e graves e devem ser acompanhadas ao longo do tempo diante da aparição de problemas relativos à saúde humana, às mudanças socioambientais e os efeitos destrutivos sobre o meio.
[fr] Cet article traite de la question de la puissance du geste pictural dans le processus de création de Carolee Schneemann et de la façon dont son utilisation du corps lui a permis de se demander si elle pouvait, en plus d'une image, être aussi une image maker: à la fois une juxtaposition poétique et théorique qui provoque des déplacements spécifiques dans son œuvre performatique. On cherche corréler les concepts opératoires autour de la nymphe en tant qu'objet théorique, avec une attention particulière à ses accessoires en mouvement, dans le sens warburgien à partir de l'examen des parcours iconologiques et les approches théoriques inaugurés par Aby Warburg, ayant comme accent les croisements entre la peinture et les arts du corps.

[pt] O artigo discute a questão da pujança do gesto pictórico no processo de criação de Carolee Schneemann e de como sua utilização do corpo permitiu a ela questionar se poderia, além de uma imagem, ser também uma image maker: a um só tempo uma justaposição poética e teórica, que causa deslocamentos específicos em sua obra performática. Objetiva-se cotejar conceitos operatórios em torno da ninfa como objeto teórico, com especial atenção a seus acessórios em movimento, no sentido warburguiano, a partir do exame de percursos iconológicos e abordagens teóricas inaugurados por Aby Warburg, tendo como escopo os atravessamentos entre a pintura e as artes do corpo.
[fr] La sixième livraison de la revue sera dédiée à l'intérêt de Georges Bataille (1897-1962) pour les civilisations précolombiennes et, plus généralement, pour le monde hispanophone et lusophone, ainsi qu'à l'accueil et l'influence aujourd'hui de ses écrits dans différentes aires géographiques du continent latino-américain, allant du Mexique au nord jusqu'à la l'Argentine et le Chili au sud, en passant par le Brésil.

[pt] O sexto número desta revista será dedicado ao interesse de Georges Bataille (1897-1962) pelas civilizações pré-colombianas e, de maneira mais geral, pelos mundos hispanófono e lusófono, assim como à recepção e à atual influência de seus escritos nas diferentes áreas geográficas do continente latino-americano, desde o norte mexicano ao sul argentino e chileno, passando pelo Brasil.
[fr] L'article suit le trajet du film Terra encantada, depuis son apparition dans les années 1920 jusqu'à la reprise de ses fragments dans les expérimentations audiovisuelles de la Galerie Rio Cinético du site Rio Memórias en 2021. Il met en lumière une histoire sensible proche de son réalisateur, Silvino Santos. Il aborde ensuite le projet de la Galerie Rio Cinético et la réalisation de ses courts-métrages. Dans leur analyse, il montre les contradictions d'un projet de pays qui se voulait européen et moderne. Il conclut que la recherche et le visionnement répété du matériel original des premiers cinéastes de Rio de Janeiro permet non seulement d'inventer de nouvelles relations avec les documents, mais aussi d'explorer les désirs qui y sont cachés à partir d'indices de l'image.

[pt] O artigo percorre os caminhos do filme Terra encantada, de seu surgimento na década de 1920 até a retomada de seus fragmentos nos experimentos audiovisuais da Galeria Rio Cinético do site Rio memórias em 2021. Destaca uma história do sensível próxima de seu realizador, Silvino Santos; em seguida, discute o projeto da Galeria Rio Cinético e a realização de seus pequenos filmes; mostra, na análise dos mesmos, as contradições de um projeto de país que se queria europeu e moderno. Conclui que a pesquisa e a visada repetida para o material original dos primeiros cinegrafistas do Rio de Janeiro permite não só inventar novas relações com os documentos como explorar os desejos ali ocultados a partir dos indícios da imagem.
[fr] Cette étude présente les principales contributions de la pensée décoloniale et féministe latino-américaine aux études géographiques sur le corps-territoire. La recherche a été menée à la lumière de la méthode phénoménologique. Grâce à des recherches sur le terrain, il a été vérifié la praxis relationnelle entre les corps des femmes vivant dans les Terres Indigènes Kaxarari et Rio Guaporé et le territoire. Il a été constaté que les pensées décoloniales et féministes trouvaient des sources précieuses dans la vision du monde et dans la résistance historique des peuples autochtones au colonialisme et à la colonialité. Ces sources ont contribué à la mise à jour du concept géographique de territoire, qui reposait auparavant exclusivement sur des normes eurocentriques. Les femmes autochtones d'Amérique latine et les féministes sont les principales responsables de l'extension/modernisation du regard géographique sur le corps et le territoire. En amenant l'interrelation corps-territoire-terre au centre du débat géographique et politique, elles ont élargi les échelles d'analyse et la signification de ces catégories. Pour elles, les relations matérielles et immatérielles que les corps entretiennent avec le territoire (et leurs mondes) assurent l'existence du collectif dans des conditions de dignité ; c'est pourquoi la défense du territoire devient une défense de la vie même du corps collectif.

[pt] Este estudo apresenta as principais contribuições do pensamento decolonial e feminista latino-americano para os estudos geográficos sobre corpo-território. A pesquisa foi realizada à luz do método fenomenológico. Através de pesquisa de campo, verificou-se a práxis relacional entre os corpos das mulheres moradoras das Terras Indígenas Kaxarari e Rio Guaporé e o território. Constatou-se que os pensamentos decolonial e feminista encontraram fontes valiosas na cosmovisão e na resistência histórica dos povos originários ao colonialismo e à colonialidade. Essas fontes contribuíram para a atualização do conceito geográfico de território, que antes era fundamentado exclusivamente em padrões eurocêntricos. As principais responsáveis pela amplicação/modernização do olhar geográfico sobre o corpo e o território foram as mulheres indígenas e feministas latino-americanas, pois elas trouxeram para o centro do debate geográfico e político a inter-relação entre corpo-território-terra, ampliando as escalas de análise e os significados destas categorias. Para elas, as relações materiais e imateriais que os corpos mantêm com o território (e seus mundos) asseguram a existência do coletivo em condições de dignidade, motivo pelo qual a defesa do território se converte em defesa da própria da vida do corpo coletivo.
[fr] La concession de Kadruka représente une zone qui regroupe un grand nombre de sites funéraires (ainsi que des sites d'habitats), situés en Haute-Nubie au Soudan. Cinq de ces sites (KDK1, KDK2, KDK18, KDK21 and KDK23) ont servi comme base de travail pour une thèse de doctorat qui a apporté un nouveau regard sur l'identité et les pratiques de ces populations. Ces résultats font partie d'un projet plus vaste, en cours, qui vise l'approfondissement de notre compréhension de la région de Kadruka en tentant d'élucider la manière par laquelle les différents sites sont liés les uns aux autres et plus globalement, comment ils s'insèrent dans la région environnante. Initialement fouillée et étudiée par J. Reinold et C. Simon des années 1980 au début des années 2000, la concession bénéficie également d'une documentation vaste. Cette base importante a pu être exploité pour mener à bien, mais aussi a posteriori, une analyse taphonomique sur cette collection conséquente de sépultures. Traditionnellement, le terme " taphonomie " possède deux définitions différentes dans son utilisation en archéologie. D'un côté, il y a la définition bien connue de la tradition anglophone et de l'autre il y a son sens et sa portée en français. Les deux usages contribuent de manière significative et complémentaire à une meilleure compréhension de la diversité des pratiques funéraires (gestion des morts, agencement des tombes et dépôt du mobilier d'accompagnement), ainsi qu'une vision de la manière par laquelle une nécropole a pu fonctionné au sein d'un environnement spécifique.

[pt] A concessão de Kadruka integra uma zona agrupando um grande número de sítios funerários (assim como sítios de habitats), situados na Alta Núbia, no Sudão. Cinco destes sítios (KDK1, KDK2, KDK18, KDK21 e KDK23) serviram de base de trabalho para uma tese de doutoramento que trouxe um novo olhar sobre a identidade e as práticas destas populações. Estes resultados fazem parte de um projecto mais vasto em curso, que visa aprofundar a nossa compreensão da região de Kadruka, tentando elucidar a forma como os diferentes sítios estão ligados entre si e de uma forma mais global, como se inserem na área circundante. Inicialmente escavada e estudada por J. Reinold e C. Simon desde os anos 1980 até o início dos anos 2000, a concessão beneficia igualmente de uma vasta documentação. Esta base importante pôde ser utilizada para levar a bom termo, mas também a posteriori, uma análise tafonómica sobre esta importante colecção de sepulturas. Tradicionalmente, o termo "tafonomia" tem duas definições diferentes do ponto de vista da sua utilização em arqueologia. Por um lado, há a conhecida definição da tradição anglófona e, por outro, há o seu sentido e alcance em francês. Os dois usos contribuem de forma significativa e complementar para uma melhor compreensão da diversidade das práticas funerárias (gestão dos mortos, disposição das sepulturas e depósito do mobiliário de acompanhamento) bem como para a visão de como funcionou uma necrópole no quadro de um ambiente específico.
[fr] Cet article examine les pratiques communicatives et les modes de production du processus de création du groupe de danse et de performance GRUA Gentlemen de Rua, dans la période de la crise de 2020, en observant les procédures créatives qui se croisent avec les moyens audiovisuels et l'utilisation du cyberespace, en cherchant si ces relations se caractérisent par des actions de résistance et de réinvention. Pour cela, des documents générés par le Groupe sont discutés, tels que des projets, des notes, des scénarios, des films, des sites Internet, etc. Le fondement théorique est structuré à partir de la théorie critique des processus créatifs de Cecilia Almeida Salles et propose des dialogues avec Edgar Morin, Pierre Musso, Zygmunt Bauman, Josette Féral et Vincent Colapietro, entre autres.

[pt] Este artigo examina práticas comunicativas e modos de produção do processo de criação do grupo de dança e performance GRUA Gentlemen de Rua, no período da crise de 2020, observando procedimentos criativos que se cruzam com meios audiovisuais e com o uso do ciberespaço, investigando se essas relações se caracterizam como ações de resistência e reinvenção. Para isso, discutem-se documentos gerados pelo Grupo, como projetos, anotações, roteiros, filmes, sites etc. A fundamentação teórica estrutura-se a partir da teoria crítica dos processos de criação de Cecilia Almeida Salles e propõe diálogos com Edgar Morin, Pierre Musso, Zygmunt Bauman, Josette Féral e Vincent Colapietro, entre outros.
[fr] Cet article vise à analyser le réseau organisationnel pour l'accueil des réfugiés et des demandeurs d'asile au Portugal dans la perspective de la gouvernance multi-niveaux. A travers une revue de la littérature, une analyse documentaire et des entretiens avec les organisations, nous avons cherché à comprendre comment les connexions sont établies entre les acteurs impliqués, les relations d'interdépendance et la capillarité de leurs actions. En cartographiant le scénario de gouvernance portugais, il est possible de conclure que, bien qu'il y ait une participation croissante des organisations locales, les principaux décideurs sont toujours situés au niveau national.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a rede organizacional de acolhimento de refugiados e requerentes de asilo em Portugal a partir da perspectiva da governança multinível. Por meio de revisão bibliográfica, análise documental e entrevistas com organizações, buscou-se compreender como são feitas as conexões entre os atores envolvidos, as relações de interdependência e a capilaridade de suas ações. Ao mapear o cenário português de governança é possível concluir que, embora exista uma crescente participação das organizações locais, os principais tomadores de decisão ainda se situam em nível nacional.
[fr] Cet article examine les possibilités d'interprétation d'un processus inclus dans une génétique du dessin, qu'on peut appeler le primo pensiero, c'est-à-dire le stade initial de l'esquisse. Il est discuté à partir de quelques exemples choisis dans le dessin du xvie siècle italien et il démontre les possibilités d'équivalence avec le brouillon dans le champ de la génétique littéraire. Toute la difficulté est de savoir si le primo pensiero peut à lui tout seul inclure toutes les phases du brouillon ou s'il n'en constitue qu'une partie.

[pt] Este artigo examina as possibilidades de interpretação de um processo próprio da genética do desenho, a que se pode chamar primo pensiero, ou seja, a fase inicial do esboço. Discute para isso alguns exemplos de desenho italiano do século XVI e estabelece a sua equivalência com o rascunho, no campo da genética literária. A dificuldade está em saber se o primo pensiero pode por si só incluir todas as fases do rascunho, ou apenas uma parte dele.