BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, we present the results of an empirical study based on the concept of interval of the real line in which students of Grades 10 and 11 took part. Its objectives are to identify the strategies used by students to accomplish conversions among different representations of unbounded intervals, and to interpret possible mistakes and difficulties as derived from these strategies. Different strategies that focused on particular aspects are detected. Most of these difficulties are linked to the use of conversions as based on congruence. Finally, some didactical orientations to facilitate the learning of the interval concept via their representations are proposed.

[es] En este artículo se presentan los resultados de un estudio empírico llevado a cabo a través de diferentes ciclos de investigación con alumnos de 4.° de la ESO y 1.° de Bachillerato, centrado en el concepto de intervalo de la recta real. Los objetivos son identificar las estrategias que utilizan los alumnos para realizar conversiones entre diferentes representaciones de intervalos no acotados e interpretar los posibles errores y dificultades derivados de aplicar estas estrategias. Se han detectado diferentes estrategias focalizadas en aspectos particulares, lo que ha corroborado que muchas dificultades están asociadas a la utilización de conversiones por congruencia. A partir de los resultados, se proponen varias orientaciones didácticas para facilitar el aprendizaje de este concepto a través de sus representaciones.
[en] Background: Emotion dysregulation is a unifying dimension of several psychopathological symptoms such as prolonged dysphoria, labile mood, high anger, persistent fear and excessive worry. Deficits in emotion regulation (ER), or emotion dysregulation, appear to be relevant to the development, maintenance, and promising treatment target in a broad range of mental disorders. The Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) is the most comprehensive measure of emotion dysregulation to date, but the Spanish version has not been validated in adolescents. Method: A community sample of 642 Spanish adolescents aged 12-18 responded to the DERS. Results: Factor analysis suggested a six-factor solution, and strict measurement invariance across sex was achieved. Internal consistency for the subscales was moderate to satisfactory (.71-.88), except for Awareness (α = .62). We found some sex differences on subscale scores, with small effect sizes. Conclusions: The results obtained for the Spanish version of the DERS are promising for investigating emotion dysregulation in Spanish adolescents

[es] Antecedentes: la disregulación emocional es una dimensión unificadora de varios síntomas psicopatológicos como la disforia prolongada, el humor lábil, la alta ira, el temor persistente o la preocupación excesiva. Los déficits en la regulación de la emoción (RE) o disregulación emocional parecen ser relevantes para el desarrollo, mantenimiento y un destino prometedor de tratamiento de una amplia gama de trastornos mentales. La Escala de Dificultades en la Regulación Emocional (DERS) representa la medida más completa de RE hasta la fecha, pero la versión española no ha sido validada en adolescentes. Método: una muestra comunitaria de 642 adolescentes españoles entre 12 y 18 años respondió la DERS. Resultados: el análisis factorial sugirió una solución de seis factores y se alcanzó la invariancia estricta en función del sexo. La consistencia interna de las subescalas fue de moderada a satisfactoria (.71-.88), excepto para Conciencia (α = .62). Se hallaron algunas diferencias en las puntuaciones de las subescalas respecto al sexo, siendo los tamaños del efecto pequeños. Conclusiones: los resultados obtenidos para la versión española de la DERS son prometedores para la investigación de la RE en adolescentes españoles
[en] Raymond Boudon proposes a theory that explains attitudes, descriptive and normative beliefs, preferences and behavior, in other words: everything - or at least almost everything - social scientists are interested in. The basic idea is that reasons are a major causal factor, but there are also irrational factors (Boudon's term) such as affective causes. This is the first paper that provides a detailed critical analysis of this theory. We first identify the major problems of the theory. One is its relatively low explanatory power: it is largely left open how to select the causally relevant reasons and irrational factors for a given explanandum. A second problem is the validity of the theory: is it plausible that a single theory can explain the wide range of phenomena Boudon focuses on? A final question is whether Boudon's rejection of utility maximization is acceptable.To answer these questions two social psychological theories are applied to each of the explananda of Boudon's theory: value expectancy and balance theory. It is shown that the two theories are capable of improving the explanatory power of Boudon's theory. They further confirm that a single theory can explain the explananda of Boudon's theory. Finally, both theories imply that Boudon's rejection of utility maximization is not tenable.

[es] Raymond Boudon propone una teoría que explica las actitudes, las creencias descriptivas y normativas, las preferencias y la conducta, en otras palabras: todo -o como mínimo casi todo- en lo que los científicos sociales están interesados. La idea básica es que las razones son un factor causal fundamental, pero que existen también, en términos de Boudon, factores irracionales, como las causas afectivas. Este es el primer artículo que ofrece un análisis crítico detallado de esta teoría. En primer lugar se identifican los principales problemas de la teoría. Uno es su relativamente bajo poder explicativo: la cuestión de cómo seleccionar las razones y los factores irracionales causalmente relevantes para un determinado explanandum se deja abierta en una medida importante. Un segundo problema consiste en la validez de la teoría: ¿resulta plausible que una única teoría pueda explicar un rango de fenómenos tan amplio como el que aborda Boudon? Una última cuestión es si resulta aceptable el rechazo de Boudon de la maximización de utilidad.Para responder a estas preguntas se aplican dos teorías socio-psicológicas a cada uno de los explananda de la teoría de Boudon: la teoría del valor esperado y la teoría del equilibrio. Se muestra que ambas teorías son capaces de mejorar el poder explicativo de la teoría de Boudon. Adicionalmente, dichas teorías confirman que una única teoría puede dar cuenta de los explananda de la teoría de Boudon. Finalmente, ambas teorías implican que el rechazo de la maximización de utilidad por parte de Boudon no se sostiene.
[en] Côte d'Ivoire: on va se réconcilier pian! (Directly translated as Côte d'Ivoire: We will reconcile with each other- We must!), is a paperback which addresses from a comedic point of view, the need for national reconciliation by the people of Cote d'Ivoire after coming out wary and full of resentment from the 2011 civil war. This war which was brought on by insurmountable socio-political disagreements considerably tarnished the harmonious and peaceful relations of its diverse population, made up of Ivoirians and foreigners of diverse nationalities. In this article, we will focus in on the local character of the humour used in this literary work and the cohesive and unifying nature of comedy in general.

[es] Côte d'Ivoire: on va se réconcilier pian!, es un manual de bolsillo que aborda en clave humorística, la necesidad de una reconciliación nacional para el pueblo marfileño receloso y rencoroso al terminar la corta y violenta guerra civil que el país sufrió en 2011. Esta guerra causada por unos insalvables desacuerdos sociopolíticos empañó considerablemente las armoniosas y pacíficas relaciones de su población heteróclita, constituida por marfileños y extranjeros de distintas nacionalidades. En este artículo pretendemos resaltar el carácter local del humor empleado en la obra y el papel cohesivo y unificador del humor en general.
[en] This work focuses on the comparison of different implementations of the Data Distribution Service (DDS) communication standard in robots using the Robot Operating System 2 (ROS2) technology. The main objective is to analyze the differences and similarities in terms of performance, scalability, reliability, and ease of integration among the different DDS implementations. The results of this comparison will provide valuable information for selecting and optimizing the most suitable DDS implementation for a particular environment of robots using ROS2.

[es] Este trabajo se enfoca en la comparación de las distintas implementaciones del estándar de comunicación Data Distribution Service (DDS) en robots que utilizan la tecnología Robot Operating System 2 (ROS2). El objetivo principal es analizar las diferencias y similitudes en términos de rendimiento, escalabilidad, confiabilidad y facilidad de integración, entre las diferentes implementaciones DDS. Los resultados de esta comparación proporcionarán información valiosa para la selección y optimización de la implementación DDS más adecuada para un entorno particular de robots que utilizan ROS2.
[en] The purpose of this research is knowing which role the Spanish advertising took during the Franco regime, particularly in the developmental period from 1962 to 1968. Knowing a complete and cohesive influence of advertising on the evolution of the regime towards more tolerant positions about freedom and modernity. Discovering if the acts, events and historical events that occurred in a period of transition between Franco and the recent arrival of an air of freedom, have influenced and shaped advertising around us, we create and consume that is reflected in current times in Spain.

[es] El propósito de esta investigación reside en conocer que papel jugó la publicidad española durante el franquismo, concretamente en el periodo desarrollista del 1962 al 1968. Conocer de una forma completa y cohesionada la influencia de la publicidad en la evolución del régimen hacia posiciones más tolerantes con la libertad y la modernidad. Descubrir si los actos, acontecimientos y hechos históricos que se dieron en un periodo de transición entre el franquismo y la reciente llegada de un aire de libertad, han influido y configurado la publicidad que nos rodea, creamos y consumimos en la actualidad española.
[en] The three authors of this handbook have studied and carried out research projects in Chinese and Taiwanese universities over the last three decades, which has given them a panoramic view of the linguistic and social reality of the two main Chinese-speaking areas. Their different backgrounds and interests have been combined with their extensive teaching experience to produce a handbook which is the result of a long process of reflection, debate and consensus, and which responds to a specific teaching project with well-defined objectives. This Chinese textbook is the first in Spain to be produced by a university for Spanish speakers and the only one in the field of language for translators. This work stands out for its innovative approach, which places the student at the centre of the learning process and treats the language as a whole. The methodology followed reflects the dynamism and versatility of the Chinese language, since it starts from the keys and other elements that make up the characters, taking into account the productive capacity of combination between them, until reaching the textual analysis at a discursive level. In addition to being aimed at translation students, this handbook will undoubtedly be attractive and useful for anyone seeking to approach Chinese from a new perspective and learn it in a systematic and rigorous way.

[es] Las tres autoras de este manual han cursado estudios superiores y han desarrollado proyectos de investigación en universidades chinas y taiwanesas a lo largo de las últimas tres décadas, circunstancia que las ha dotado de una visión panorámica de la realidad lingüística y social de las dos principales zonas de habla china. Sus diferentes trayectorias e intereses se han sumado a una dilatada experiencia docente para elaborar un manual fruto de un largo proceso de reflexión, debate y consenso, y que responde a un determinado proyecto docente con unos objetivos muy definidos. Este manual de chino es el primero elaborado en España desde el ámbito universitario dirigido a hispanohablantes y el único que se inscribe en el ámbito de la lengua para traductores. La presente obra destaca por su enfoque innovador, que sitúa al estudiante en el centro del proceso de aprendizaje y trata la lengua de manera integral. La metodología seguida refleja el dinamismo y la versatilidad de la lengua china, ya que se parte de las claves y otros elementos que componen los caracteres, dando cuenta de la productiva capacidad de combinación entre ellos, hasta llegar al análisis textual a nivel discursivo. Además de estar orientado a alumnos de traducción, este manual sin duda resultará atractivo y útil para todo aquel que busque acercarse al chino desde una nueva perspectiva y aprenderlo de un modo sistemático y riguroso.
[en] Study of the regulations and application of Inheritance and Donations Tax in the field of family business, comparing which type of acquisition is most beneficial to obtain the best tax savings from the tax liability.

[es] Estudio de la normativa y aplicación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones en el ámbito de la empresa familiar haciendo comparativa de qué tipo de adquisición resulta más beneficioso para obtener el mejor ahorro fiscal de la cuota tributaria.
[en] Study on the painter Joaquín Sorolla (1863-1923) signed by Aureliano de Beruete. Published by Tipografía Artística (Madrid) in 1921 within the collection entitled Monografías de Arte. Estrella. It contains photographs of some of his works and a portrait of the artist

[es] Estudio del pintor Joaquín Sorolla (1863-1923) firmado por Aureliano de Beruete y publicado por Tipografía Artística (Madrid) en 1921, dentro de la colección titulada Monografías de Arte. Estrella. Contiene fotografías de algunas de sus obras y el retrato del artista
[en] The identification of each tumour type along with its respective individual molecular makeup is critical in tackling cancer with greater precision. To date, the analysis of brain tumours has consisted of a biopsy, which poses a risk in itself and does not necessarily facilitate access to a representative part of the tumour. Recently, Joan Seoane's group proposed using cerebrospinal fluid for a liquid biopsy. This technique is much less invasive and allows detecting cancer mutations.

[es] La caracterización molecular de los tumores de los pacientes y el estudio de su evolución con el tiempo son decisivos para el correcto tratamiento del cáncer. Tradicionalmente, los tumores cerebrales se han analizado a partir de una biopsia de tejido, que supone un riesgo para el paciente y no siempre permite acceder a una parte representativa del tumor. Recientemente, el equipo de Joan Seoane ha propuesto utilizar el líquido cefalorraquídeo para hacer una biopsia líquida. La técnica es mucho menos invasiva y permite detectar mejor las mutaciones en el tumor.
[en] The aim of this Project is to create an application to manage the activity of a cafeteria. We can distinguish two different parts in this project: - An internal part or intranet, in which the owner would be able to have a total control of his business. In addition he would also be able to interact with the customers. All this will help to improve the business management. - And an external or public website which will be accessible to everyone. Currently the network is a global showcase that allows all the small businesses to make a name for themselves, this is thus, the goal of this project. To do this we have used a content management system called Joomla, which has a high recognition within computing world. Nowadays CMS are quite fashionable due to the fact that there are many institutions, both public and private, which are using it for creating their websites. During this project we have done some interviews with the responsibles for the Andana's cafeteria in order to define the initial requirements. Once defined, the different modules were developed.

[es] La finalidad del proyecto es la realización de una aplicación para gestionar la actividad de una cafetería. El proyecto consta de dos partes bien diferenciadas: - Una parte interna o Intranet, en la que el propietario podrá llevar un control del negocio y donde podrá establecer una interacción con los clientes, cosa que ayudara a mejorar la gestión del negocio. - Y una parte externa o web pública, accesible para todo el mundo. Actualmente la red es un escaparate a nivel mundial que permite a los pequeños negocios darse a conocer, este proyecto está hecho con este objetivo. Para llevarlo a cabo hemos utilizado un gestor de contenidos que recibe el nombre de Joomla, de gran reconocimiento dentro del mundo de la informática. Hoy en día los CMS están de moda porque muchas instituciones tanto públicas como privadas, la están utilizando para realizar sus respectivas páginas web. Durante la realización del proyecto se han mantenido diversas entrevistas con los responsables de la cafetería Andana, para definir los requerimientos iniciales. Una vez definidos, se desarrollaron los diferentes módulos.
[en] The text presents a "Glossary" with a set of useful notions for the study of contemporary hypermediated societies. It is based on the mediatization and circulation of meaning theses by Eliseo Verón, many of them formulated in postmodernity. It synthesizes a conceptual work of recent years that gave framework to research developed in different institutional spaces of the University of Buenos Aires.

[es] El texto presenta un "Glosario" con un conjunto de nociones útiles para el estudio de las actuales sociedades contemporáneas hipermediatizadas. Se apoya en las tesis sobre la mediatización y la circulación del sentido de Eliseo Verón, muchas de ellas formuladas en la posmodernidad. Sintetiza un trabajo conceptual de estos últimos años que dio marco a investigaciones desarrolladas en distintos espacios institucionales de la Universidad de Buenos Aires.
[en] Computer security is an essential element in the business field. Having a strong and secure infrastructure is an important requirement due to the hostile nature of the Internet. This article will explore one of the best-known network architecture models, which will be complemented by tools that improve security. It will be seen how thanks to these components and an adequate infrastructure, an affordable solution is proposed to those emerging companies that establish the first contact with the global network.

[es] La seguridad informática es un elemento esencial en el campo empresarial. Disponer de una infraestructura robusta y segura es un requisito importante debido a la naturaleza hostil de Internet. En este artículo se explorará uno de los modelos de arquitectura de red más conocidos, que será complementada con herramientas que permitan mejorar la seguridad. Veremos cómo gracias a estos componentes, junto a una infraestructura adecuada, se propone una solución asequible a aquellas empresas emergentes que establecen el primer contacto con la red global.
[en] Within the study of the survival of the Bible in Latin American literature, this article analyses the presence of the myth of Adam and Eve (Gn 2,4b-3,24) in a corpus of 20th and 21st century literary works by Latin American women writers: Magdalena Mondragón, Armonía Somers, Rosario Castellanos, Rosario Ferré and Gioconda Belli. The biblical story is revisited, subverted and reinterpreted from a critical perspective that seeks to revise the female archetypes of patriarchal culture that have shaped gender identity. The figure of Eve is revalued and re-signified as a model of freedom and autonomy.

[es] Dentro del estudio de la pervivencia de la Biblia en la literatura hispanoamericana, este artículo analiza la presencia del mito de Adán y Eva (Gn 2,4b-3,24) en un corpus de obras literarias de escritoras hispanoamericanas publicadas a lo largo de los siglos XX y XXI: Magdalena Mondragón, Armonía Somers, Rosario Castellanos, Rosario Ferré y Gioconda Belli. El relato bíblico es revisitado, subvertido y reinterpretado desde una perspectiva crítica que busca la revisión de los arquetipos femeninos de la cultura patriarcal que han modelado la identidad de género. La figura de Eva es revalorizada y resignificada como modelo de libertad y autonomía.
[en] This article aims to analyze through statements emerging from Classical Antiquity which gain echo today the speeches that work for the silencing of female voice and public speech. Proceeding from Michel Foucault's Discourse Analysis discussions, the article asserts the historical depth of the speeches in order to analyze Tabata Amaral, Federal Deputy acting for the state of São Paulo, Brazil statements made during his public pronouncements. The aim was to demonstrate that the memories of the classical period, despite the discontinuities promoted by Western culture, are still materialized in our contemporary political tradition.

[es] Este artículo tiene por objetivo analizar, en enunciados que emergen en la Antigüedad clásica y reverberan en nuestros días, los discursos que procuran el silenciamiento de la voz y del habla pública femeninas. Con base en el análisis del discurso derivado de la perspectiva de Michel Foucault, el texto toma en cuenta el espesor histórico de los discursos para proceder al estudio de enunciados relativos a los discursos públicos de Tabata Amaral, diputada federal en ejercicio por el Estado de San Pablo, en Brasil. El propósito será demostrar que las memorias del período clásico, a pesar de las discontinuidades promovidas por la cultura occidental, se materializan aún en nuestra tradición política contemporánea.
[en] E-commerce has brought major changes and improvements to business models of all types of companies, offering new possibilities for expansion via the Internet. As a recent and important case, we have the Covid pandemic, which has had a major impact on the increased use of the Internet for all types of operations and, to a large extent, on e-commerce. Given the great potential to develop in this field, this work aims to create an e-commerce, specifically web-type, targeted, with the aim of getting further into this area and see all the benefits that it brings to users and businesses on a daily basis. At the same time, we will use an agile methodology and different development technologies that are currently very relevant in the field of computer science and in the management of software projects.

[es] El comercio electrónico o E-commerce ha llevado grandes cambios y mejoras en los modelos de negocio de todo tipo de empresas, ofreciendo nuevas posibilidades de expansión a través de Internet. Como caso reciente e importante tenemos la pandemia de la Covid, que ha tenido un gran impacto en el aumento del uso de Internet por todo tipo de operaciones y, en gran medida, en el comercio electrónico. Teniendo en cuenta el gran potencial que tiene desarrollarse en este campo, este trabajo consiste a crear un E-commerce, en concreto de tipo web, enfocado a uno target concreto, con el objetivo de adentrarnos en este ámbito y ver todos los beneficios que aportan diariamente a los usuarios y a las empresas. Paralelamente utilizaremos una metodología ágil y diferentes tecnologías de desarrollo que actualmente son muy relevantes en el sector de la informática y en la gestión de proyectos de software.