BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi presenta una primera anàlisi d'un text inèdit de l'historiador de l'art Robert Chester Smith (1912-1975), figura clau de l'iberisme nord-americà que, amb George Kubler (1912-1996), va configurar l'estudi de l'arquitectura barroca portuguesa, brasilera i colonial a Amèrica Llatina a la segona meitat del segle XX. L'obra en qüestió, European Furniture (Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Biblioteca de Arte, ERCS 3, 72 doc), que es troba en procés d'edició i es descriu i comenta parcialment en aquest estudi, ens permet valorar Smith com a coneixedor del mobiliari i les arts decoratives europees. S'aborda també el paper de Smith com a consultor per a diverses institucions i museus nord-americans que van tenir un paper important en la formació de col·leccions d'art ibèric als Estats Units durant el segle XX.

[en] This essay presents a first analysis of an unpublished text by the art historian Robert Chester Smith (1912-1975), a key figure who, with George Kubler (1912-1996), shaped the study of Portuguese Baroque, Brazilian and colonial architecture in Latin America in the second half of the twentieth century. The text in question, European Furniture (Lisbon, Fundação Calouste Gulbenkian, Biblioteca de Arte, ERCS 3, 72 doc), which is in the process of being edited and is partially described and discussed in this essay, allows us to appreciate Smith as a connoisseur of European furniture and decorative arts. In this essay I also suggest that Smith worked as a consultant for several American institutions and museums that played a significant role in the formation of Iberian art collections in the United States during the 20th century.
[ca] Projecte que consisteix en la creació del pilot d'un podcast serial de ficció, una història coral on els seus protagonistes intenten establir una via de comunicació, després d'una tempesta solar que incomunica a la població. Un dels protagonistes aconsegueix trobar una freqüència usada en la Guerra Civil Espanyola, i es converteix en el punt d'escolta de la sèrie. Una història de suspens que s'aprofitarà de l'àudio binaural per a atrapar a l'espectador.

[en] The project consists of creating the pilot of a serial fiction podcast, a choral story where its protagonists attempt to establish a communication channel after a sunstorm that incommunicates the population. One of the protagonists manages to find a frequency used in the Spanish Civil War, and becomes the listening point of the series. A suspense story that makes use of binaural audio to grap the listener's attention.
[ca] El Cistell Solidari de Montcada i Reixac és un projecte pertanyent a l'empresa Aldeas Intantiles SOS d'ajuda solidària i de venda a baix preu de productes frescos a famílies amb nens i nenes al seu càrrec que no tenen prou renda disponible i no poden donar-los l'alimentació adequada. Actualment, aquesta empresa gestiona això manualment i van decidir automatitzar tot aquest sistema des d'una aplicació mòbil i web. Amb aquesta aplicació aconsegueixen que les famílies no se sentin excloses de la societat a més d'una major gestió de cobrament de comerços a famílies. En aquest projecte es presenta el desenvolupament de CistellSolidari App, una aplicació híbrida que permet connectar-se des de qualsevol dispositiu, ja sigui telèfon intel·ligent o via web per solucionar la petició de Aldeas Infantiles SOS.

[en] The Cistell Solidari de Montcada i Reixac is a project belonging to the company Aldeas Intantiles SOS of solidarity aid and low-price sale of fresh products to families with children in their care who do not have enough disposable income and cannot give them food adequate. Currently, this company manages this manually and they decided to automate this entire system from a mobile and web application. With this application, they ensure that families do not feel excluded from society as well as greater management of the collection of businesses from families. This project shows the development of the CistellSolidari App, a hybrid application that allows you to connect from any device, be it a smartphone or via the web to solve the request of Aldeas Infantiles SOS.
[ca] En aquest treball de fi de grau hi figura tot el procés necessari per dur a terme el projecte d'una websèrie de ficció postapocalíptica adreçada a un públic jove. El treball engloba tant el procés de recerca, amb una anàlisi del mercat on es pretén introduir el producte amb el nom de "The Unknown" i un estudi sobre el gènere de la distopia; com el procés creatiu o bíblia de la websèrie, amb la sinopsi, el tractament i els guions de cada capítol.

[en] This final dissertation includes all the necessary steps to carry out the project of a post-apocalyptic fiction web series aimed at a juvenile audience. The work covers both the researching task, with an analysis of the market where the product "The Unknown" is intended to be introduced and a study on the dystopian genre; as well as the creative stage, with the synopsis of the web series, the treatment and the completed scripts of each chapter.
[ca] El document proposa que l'àmplia xarxa d'estructures de cooperació entre la Unió Europea (UE) i els països d'Amèrica Llatina i el Carib (ALC) en l'àmbit de la lluita contra el narcotràfic conforma una "comunitat de pràctiques". Segons Etienne Wegner, una comunitat de pràctica és una estructura internacional de cooperació que consisteix en un repertori compartit, una empresa compartida i un compromís mutu.

[en] The paper proposes that the vast network of structures for cooperation between the European Union (EU) and the countries from Latin America and the Caribbean (LAC) in the field of the fight against drug trafficking conforms to a 'community of practice'. According to Etienne Wegner, a community of practice is an international structure of cooperation consisting of a shared repertoire, a shared enterprise and a mutual engagement.
[ca] Aquest article exposa el desenvolupament dels corrents eclesiàstics de crítica moral envers la política econòmica auspiciada per la burocràcia borbònica de la Monarquia Hispànica al llarg del segle XVIII.

[en] This article expounds the evolution of an ecclesiastic critical thought based on morals and referred to the economic policy sponsored by the Bourbon bureaucracy in the Spanish Monarchy during the eighteenth century.
[ca] L'objectiu principal de la tesi és l'anàlisi del periodisme internacional, especialment la cobertura de conflictes, que es fa actualment als mitjans espanyols i catalans a través de la visió de les associacions de solidaritat internacional que representen els interessos de països llatinoamericans i africans a Catalunya. S'estudiarà la representació de la societat civil a la cobertura de conflictes internacionals, el nivell d'involucració que el periodista ha de tenir i si el periodisme de pau és el millor camí per fer la feina periodística.

[en] The aim of this thesis is the analysis of international journalism, especially the coverage of conflicts, currently done in the Spanish and Catalan media through the vision of international solidarity associations representing the interests of Latin American and African countries in Catalonia. The representation of civil society in the coverage of international conflicts will be studied, as well as the level of involvement that journalists must have, and if peace journalism is the best way to do journalistic work.
[ca] En aquest projecte s'ha investigat i desenvolupat una eina per a la detecció de falles mecàniques en entorns controlats. Aquest programa analitza l'espectre dels senyals acústics aconseguits mitjançant el micròfon del PC i n'estudia estadísticament les propietats -mitjana i desviació estàndard- per tal de poder diferenciar els nous senyals que capturi. S'ha experimentat amb el cas real d'un motor de corrent continu i s'han obtingut resultats de més del 90% d'encert a l'hora de detectar el seu estat.

[en] In this project it has been developed and investigated a tool to detect mechanical failures in controlled environments. This program analices the specter of the sound signals adquired through the PC microphone and studies stadistically his properties - mean and Standard deviation- to classify new signals in the future. Experiments with a real DC motor were made obtaining 90% succes detecting it's state.
[ca] Amb la Llei 1/2019, el legislador espanyol transposa la Directiva europea 2016/943 i dona la protecció necessària als secrets empresarials. Es tracta d'aportar seguretat jurídica en un àmbit delicat en què la clau és l'eficàcia. Poc s'aconsegueix si es preveu la protecció del secret empresarial però no s'estableixen mesures eficaces perquè aquest secret continuï sent-ho i, en cas de vulneració, garantir l'adopció de totes les mesures necessàries per recompondre la situació fins abans d'aquella vulneració, minimitzant les conseqüències negatives ocasionades al titular del secret que hagi estat perjudicat i, fins i tot, indemnitzar-lo degudament pels danys soferts. Finalment, també s'han d'adoptar les mesures necessàries per evitar que aquesta vulneració es repeteixi en el futur. Precisament per maximitzar l'eficàcia de la protecció, sorgeix la intimació judicial com una eina legal àgil, econòmica i disponible per als tribunals, que garanteix les accions civils previstes en la Llei 1/2019 i el compliment de lesresolucions judicials adoptades en aquest àmbit, la fi última de la qual és millorar les condicions, el marc per al desenvolupament i l'explotació de la innovació i la transferència de coneixement.

[en] With Law 1/2019, the Spanish legislator transposes EU Directive 2016/943, and gives the necessary protection to trade secrets, in order to contribute to legal certainty in a delicate field, where the key is effectiveness. The legal protection of the trade secret is of little use if it is not accompanied by effective measures so that this secret is kept, and in case of violation, ensuring the adoption of all the necessary measures in order to re-establish the situation to that which existed before the violation, minimising the negative consequences that the said violation has occasioned to the prejudiced owner of the secret, and also compensating him/her properly for the damages already occasioned. Finally, the necessary measures must also be adopted to prevent the said violation from happening again in the future. In order to maximise the efficacy of the protection, judicial orders arise as an agile and inexpensive legal tool, available to the Courts, that allows them to guarantee the civil actions provided in Law 1/2019 and secures compliance with the judicial decisions adopted in this field, the ultimate goal being to improve conditions, the framework for the development and use of innovation, and the transfer of knowledge
[ca] Aquest article té com a principal objectiu contribuir a la recerca sobre la qualitat i pràctiques de la participació dels usuaris actius dels mitjans digitals, i més concre-ament pel que fa a temes d'una certa importància política a Europa. El nostre text tracta de les tendències detectades al voltant del compromís i l'interès sobre la política durant la campanya a les eleccions al Parlament Europeu de maig de 2014. Ens centrem, concretament, en qüestions que fan referència al referèndum sobre la independència d'Escòcia, que es va celebrar el setembre de 2014, i indirectament sobre l'anomenada "qüestió catalana". Farem servir aquests temes no tant com a qüestions a ser analitzades per se, sinó més aviat com a punt de partida per interrogarnos sobre les tendències que encara es manifesten en un país mediterrani quan els usuaris decideixen participar activament a través de comentaris. La nostra proposta es proposa de manera manifesta fer servir tècniques ben conegudes: anàlisi de continguts dels comentaris i entrevistes en profunditat semiestructurades als responsables de la secció de participació dels mitjans estudiats, i seguir investigacions prèvies similars. I el nostre objectiu és comprovar si, i fins a quin punt, les tendències prèviament definides en estudis anteriors sobre la participació i qualitat dels comentaris publicats pels usuaris a Catalunya presenten trets permanents o no, definint qualitat com la construcció de comunitats productives i plurals de debat, o si, per contra, s'estan reforçant comunitats homogènies.

[en] The primary goal of this article is to con-tribute to research on the quality of and practices in the participation of active users of online media, specifically related to important, European-level political issues. Our text deals with trends which were detected surrounding political engagement and interest in politics during the campaign for the European Parliamentary elections held in May 2014. We focus on the questions of the Scottish referendum for independence, which was held in September 2014, and indirectly on the so called 'Catalan question'. We use those issues not as topics to be analysed per se, but as a starting point to investigate the trends that arise in a country when users decide to participate actively through comments. In this sense, our proposal openly aims to use well-known techniques: content analysis of comments and in-depth semi-structured interviews with the editors in charge of the comment sections of the media under analysis. Our article builds on previous research on the topic, and our goal is to verify the extent to which the trends identified in previous studies regarding the characteristics and quality of comments posted by users in Catalonia show consistent traits or not. For our purposes, quality is defined as the creation of productive and diverse debate communities as opposed to the entrenchment of homogeneous communities.
[ca] Aquest treball duu a terme una aplicació de l'efecte complaença-survey satisfacing en la realitat espanyola i analitza concretament la major elecció de les primeres opcions de resposta quan la persona entrevistada disposa d'informació visual, i de les darreres quan la informació es transmet de manera oral. A més, s'estudia si aquests efectes són similars en les preguntes amb opcions verticals (totalment etiquetades) i en les que responen a una escala horitzontal (etiquetades als extrems). Utilitzant una enquesta presencial que fa servir targetes de resposta, es comparen les respostes de les persones entrevistades que utilitzen i no utilitzen aquestes targetes. L'anàlisi de resultats revela la presència d'efectes de primacia i recència en preguntes d'actitud, molt superiors en les preguntes amb opcions verticals respecte de les presentades de forma horitzontal. Malgrat que les targetes disposaven d'una opció final -"No ho recordo / No ho sé, no ho sabria dir"-, aquesta no és la més escollida pels que responen amb targetes. De fet, les persones entrevistades que no les utilitzen presenten un major nombre d'eleccions "No ho sé". És possible que la temàtica de la recerca, un concepte complex i possiblement poc cristal·litzat en la societat espanyola, pugui explicar els efectes detectats.

[en] This paper discusses the complacency and satisficing effect in surveys conducted in Spain, specifically analysing the more frequent selection of the first response options when the respondent has visual information, and a bias towards the last response options when the information is transmitted orally. In addition, it examines whether these effects are similar in the questions with (fully-labelled) vertical response choices and in those displayed on a horizontal scale (labelled at the ends). Using a face-to-face survey that employed show cards, a comparison was made between the answers of respondents who used show cards and the answers of respondents who did not use these cards.The analysis of results revealed the presence of primacy and recency effects in attitu- dinal questions. These effects were found to be much stronger in questions with vertical response choices than in those presented horizontally. While the cards included an "I don't remember / I don't know, I can't say" response choice at the end, this was not the most frequently chosen by those who responded using cards. In fact, there was a greater number of "I don't know" answers among the respondents who did not use show cards. There were very minor response changes according to the type of question used, specifically considering multiple choice questions and rating scale batteries. The subject of the research, which is a complex concept that ha received little attention in Spanish society, could explain theeffects found in the study.
[ca] La nota pretén informar a l'usuari interessat sobre l'organització de la Cartoteca de la UAB. Es descriuen i justifiquen els principals aspectes que caracteritzen els instruments de control de la cartografia disponible. En primer Iloc, l'ordenació física dels documents en el dipòsit i la seva relació amb l'inventari. En segon lloc, la nota s'estén sobre el sistema de referenciació geogràfica utilitzat per a la confecció del catàleg. En última instància aquest instrument de control és el que permet a l'usuari respondre a la pregunta: de quina informació cartogràfica disposo en la Cartoteca per al meu àmbit d'estudi.

[en] This note provides instructions for the use of the Map Library at UAB. The author describes and explains the principal methods of identification of the material available: a) the location of the documents in the Library, and their relation to the Inventory, and b) the geographical reference system applied in the compiling of the Catalogue. Indeed, the system of identification is fundamental in allowing each user to verify what cartographic information is available in the Library for each study area.
[ca] Aquest article tracta d'aclarir les semblances i diferències entre les dues dictadures postcolonials de Guinea Equatorial: la de Macías Nguema (1968-1979) i la de Teodoro Obiang (a partir de 1979). Alguns estudiosos i opositors les han englobat sota el terme "nguemisme", to considerant-les un mateix règim, ja que Teodoro Obiang pertany al mateix clan que Macías, va ser un alt càrrec macista i va incorporar al seu Govern nombrosos quadres de la dictadura de Macías. Tanmateix, i per molt que tots dos règims es caracteritzen per alts nivells de repressió, hi ha diferències substancials entre tots dos. No sols van adoptar posicions diferents en política exterior (el règim de Macías es va aproximar als No Alineats i el d'Obiang va col·laborar més amb Occident), sinó que també van mantenir relacions diferents amb els grups de poder del país. En tant que el macisme es va enfrontar als caps tradicionals, a l'Església, als poders econòmics i als quadres formats a Europa, Obiang va preferir col·laborar-hi, per bé que sotmetent-los al seu control; i això li ha permès exercir el poder amb menors dosis de repressió.

[en] This article seeks to clarify the similarities and differences between the two postcolonial dictatorships in Equatorial Guinea: the regime of Macías Nguema (1968-1979) and that of Teodoro Obiang (since 1979). Some scholars and opponents have grouped them under the term nguemismo, considering them to be the same regime. This understanding is rooted in Teodoro Obiang's belonging to the same clan as Macias, his high-ranking position within Macias's regime, and the inclusion of many figures from Macias's dictatorship in Obiang's own government. However, despite both being marked by high levels of repression, significant differences exist between the two regimes. Not only did they adopt different positions in foreign policy (the Macias regime leaned towards the Non-Aligned Movement while Obiang's collaborated more with the West) but they also maintained different relationships with the power groups within the country. While macismo confronted traditional chiefs, the Church, economic powers, and European-educated cadres, Obiang preferred to collaborate with them, albeit subjecting them to his control. This approach has enabled him to wield power with lesser degrees of repression.
[ca] La desigualtat de gènere a les ciències, tant a les aules com a l'ocupació és un tema que actualment,se'n comença a parlar més i cada cop es veu més la necessitat de fer un canvi. Partint d'una societatandrocèntrica, on la dona ha estat (o està) exclosa, on l'educació està basada en un model masculí i lesviolències de gènere es continuen perpetuant a l'aula, en aquest treball s'analitzen diverses entrevistes adiferents docents per observar la perspectiva que tenen respecte el gènere i com s'ha de treballar a l'aula. Enl'anàlisi s'ha pogut veure la importància que se li dóna des de les aules de ciències al llenguatge i materialinclusiu, a la necessitat de buscar referents dones, per altra banda, s'ha observat, també, la necessitat deformació del professorat i la poca relació que hi ha entre el discurs del professorat i com ho apliquen desprésa l'aula.

[en] Gender inequality in science, both in classrooms and in the employment field, is a subject that is currently getting in the spotlight, showing that change needs to be done. Starting from an androcentric society, where women have been (or are) excluded, where education is based on a male model and gender violence are still perpetuated in the classrooms, this paper analyzes several interviews with different teachers to observe their take on gender perspective and how it should be treated in the classrooms. This study shows the importance given in science classrooms to inclusive language and material, as well as to the need to look for female referents. On the other hand, it has been perceived that the teaching staff needs training and that there is a poor relationship between their beliefs and how they later implement them in the classroom
[ca] Aquest treball es basa en la creació d'un pla de comunicació per a la empresa Germans Balagué. Consta d'un anàlisis de l'entorn i un anàlisis de la empresa tant a nivell d'identitat com a nivell comunicacional. A més a més, s'han proposat unes accions de comunicació per assolir uns objectius adients a les necessitats de la empresa.

[en] This project is based on the creation of a Communication Plan for the company Germans Balagué. It is made by an environment analysis and a company analysis based in two levels, one for the company identity and another for the company communication. Moreover, some communication actions have been proposed to achieve the some objectives according to the company needs.
[ca] Aquesta introducció pretén funcionar com una presentació al monogràfic La materia troyana en la Edad Media peninsular: temáticas y textualidades. El treball es divideix en dues parts; una primera, que serveix com a estat de la qüestió dels estudis de la materia de Troia medieval, i una segona part que presenta els treballs dels participants al monogràfic. La introducció tanca amb un apartat amb la bibliografia citada.

[en] This introduction is intended to work as a presentation to the monographic issue The matter of Troy in the peninsular Middle Ages: themes and textualities. It is divided in two parts; the first one works as a status questionis on the matter of Troy in the Middle Ages, and the second one presents the work of the contributors participating in this issue. The introduction ends with a bibliographical list.