BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the study of some social control technologies and discourses, displayed in Argentina's provinces between 1880 and 1940, with particular reference to the so-called 'Territorios Nacionales' of La Pampa, Río Negro and Neuquén, which were submitted to a direct federal authority. The main purpose is to analyze —within these areas— the building of repressive and sanitary institutions (i. e., police, prisons, asylums, hospitals) as well as the enforcement of positivists studying and classifying methodologies, intended to identify 'abnormality'. A straight and permanent rule of these 'Territorios Nacionales' on the federal State could have meant a longer attention to their social and economic development through a direct and intense presence of national, modernizing, positivist institutions. However, a deeper historical study of repressive and sanitary institutions allows to arrive to completely different conclusions. The sources show that these institutions had numerous daily problems, were frequently and severely under-budgeted, and were obliged to develop not originally foreseen functions and tasks. These situations imply revising not only these institutions' real regulation capacities but also the very existence of a generalized, efficient social control programme in Argentina at the beginning of the 20th century, as many scholars focused on Buenos Aires's study case have already argued.

[es] Este artículo avanza sobre el significado de las tecnologías y discursos del denominado "control social" en el interior argentino, haciendo hincapié en los Territorios Nacionales de La Pampa, Neuquén y Río Negro, entre 1880-1940. En esos espacios, de jurisdicción federal, se tomará en cuenta la conformación de instituciones represivas como policía y cárceles y sanitarias, como hospitales y asilos, así como la aplicación de metodologías positivistas para el estudio y el establecimiento de grillas clasificatorias de demarcación de la anormalidad. Una dependencia mayor del Estado nacional podría haber significado atención al desarrollo económico y social, a partir de las instituciones centrales para el proyecto modernizador y positivista. Pero un examen más profundo de las formas y los procesos históricos, que incluyen las dificultades para su implementación en su formación, el sostén presupuestario y los problemas permanentes de funcionamiento, implica una revisión de las capacidades de acción y las posibilidades reales de establecimiento de un programa general de control social en Argentina, como han sostenido muchos historiadores concentrados en el caso de Buenos Aires.
[en] In late 19th and early 20th century venereal diseases received special attention in the medical, journalistic and political speeches. Local regulations regarding the issue of prostitution and the tipical problems of cities which, like Rosario, underwent a process of sudden modernization, accounted for this special attention. Prostitution appeared in epochal representations associated with venereal diseases, especially syphilis and gonorrhea, witch, together with alcoholism and tuberculosis, were characterized as some of the major preventable social ills. Prostitution was perceived as the main source of sexually transmitted infections. In this work we analyze discourses on venereal diseases also called "secret" at that time; we also analyse the fears these instilled in society and the prophylactic practices adopted to protect the individual bodies and the social body of the city when the regulated prostitution system was in force in Rosario (1874-1932).

[es] A fines del siglo XIX y principios del XX las enfermedades venéreas despertaron especial atención en los discursos médicos, periodísticos y políticos. Las normativas municipales en torno a la cuestión de la prostitución y a un conjunto de problemas propios de ciudades, que como Rosario sufrieron un proceso de modernización brusca, daban cuenta de lo mencionado. La prostitución aparecía vinculada en las representaciones epocales con las enfermedades venéreas, en especial, la sífilis y la blenorragia, caracterizadas junto con el alcoholismo y la tuberculosis como algunos de los grandes males sociales evitables. La prostitución era percibida como el principal foco de difusión de éstas. En este trabajos analizamos discursos sobre las enfermedades venéreas, "secretas", como también se las conocía por entonces, los miedos que despertaban y algunas prácticas profilácticas desplegadas a los efectos de proteger los cuerpos individuales y el cuerpo social de la ciudad en el período de vigencia del sistema de prostitución reglamentada en Rosario (1874-1932).
[en] The authors of this article hâve made a detailed analysis of the work of Albertus Magnus, becoming aware of his original response to the pseudo-aristotelian problem of melancholy formulated some five-hundred years BC. They, have used three primary texts, rich in notions and commentaries on the subject. They point out that the spiritus generativus of the-nigra bilis is an absolutely original creation of Albertus Magnus.

[es] Los autores de este artículo han llevado a cabo un análisis minucioso de la obra de San Alberto Magno, que les ha permitido advertir su original respuesta al problema pseudoaristotélico de la melancolía formulado unos quinientos años a. C. Se han basado fundamentalmente en tres textos primordiales, ricos en nociones y comentarios acerca del tema. Se señala que el spiritus generativus de la adustión de la nigra bilis constituye una creación de absoluta" originalidad de San Alberto.
[en] This article analyzes the relationship between infant mortality and milk consumption in the Province of Santiago during 1930-1962. The process studied begins with the Pasteurization Law, which by sanitizing milk reduced the number of children with gastrointestinal diseases and indeed mortality, and ends with the inauguration of milk distribution programs. It is argued that the scarcity and insufficient hygiene of this product, added to the cultural and housing conditions that surrounded the children, are explanatory factors for the high mortality of infants, while recognizing the State as a fundamental promoter of public policies to correct the demographic catastrophe. The research, supported by newspapers, medical journals, degree theses, statistical yearbooks, and government documents, concludes that the set of laws, regulations and state programs produced a set of changes among State actors, reflected in practices and approval discourses and rejection of the importance of sanitizing milk, which, ultimately, did not prevent a considerable decrease in the number of children who died for food reasons.

[es] Este artículo analiza la relación entre la mortalidad en la infancia y el consumo de leche en la Provincia de Santiago durante 1930-1962. El proceso estudiado comienza con la Ley de Pasteurización que al higienizar la leche redujo las cifras de niños con enfermedades gastrointestinales y en efecto la mortalidad, y finaliza con la inauguración de los programas de distribución de leche. Se argumenta que la escasez y la higiene insuficiente de ese producto sumadas a las condiciones culturales y habitacionales que rodeaban a los niños son factores explicativos de la mortalidad alta de infantes, a la vez que reconoce en el Estado un promotor fundamental de políticas públicas para subsanar la catástrofe demográfica. La investigación, sustentada en periódicos, revistas médicas, tesis de titulación, anuarios estadísticos, y documentos gubernamentales, concluye que el conjunto de leyes, reglamentos y programas estatales produjo un conjunto de cambios entre los actores del Estado, reflejados en prácticas y discursos de aprobación y rechazo hacia la importancia de higienizar la leche que, en última instancia, no impidieron una disminución considerable de niños muertos por razones alimentarias.
[en] Among the synonyms of rotula Berengarius Da Carpi gives us in his Commentary to Mondino's work the word "voceusa". The Author refers his attempts to find its significance and the conclusion he got to.

[es] Entre los sinónimos de la rótula que nos da Berenguer da Carpí en sus Commentaria a la Anatomia de Mondino aparece la palabra "voceusa". El Autor refiere sus intentos de encontrar su significado y la conclusión a que llegó.
[en] This paper analises the ways used by the physicians to support scientifically the inferior condition of the native people of the Pampa and Patagonia. Several physicians, like Paolo Mantegazza, Benjamin Dupont, José Franceschi and Lucio Meléndez, had a typical positivist ideology about the middle of the XIXª Century in Argentina, conected with the aplication of the biological theory for the elimination of native people.

[es] Este trabajo analiza los mecanismos utilizados por determinados especialistas en medicina para determinar científicamente la inferioridad de las etnias nativas, especialmente las de la Pampa y Patagonia. Se trata de un fenómeno común al pensamiento posivista argentino de la segunda mitad del siglo XIX que se refleja fundamentalmente en los trabajos de varios médicos, como Paolo Mantegazza, Benjamín Dupont, José Franceschi y Lucio Meléndez, cuyo discurso ejemplifica el etnocentrismo y la aplicación de teorías biologicistas en el ámbito nacional, consecuentes con el exterminio paralelo de los indígenas.
[en] France, along with Great Britain, was the leading country in the beginnings and consolidation of the gas industry. Since the mid-nineteenth century, this country played a key role in the diffusion of coal gas production technology, especially in the Mediterranean area, where it concentrated a large volume of foreign investment. Among the underlying factors in this process, the presence of engineers and several professional associations should be highlighted. Among the latter, the&nbsp;Société Technique de l'Industrie du Gaz en France&nbsp;stands out, which was one of the main gas associations at the international level. This organization, established in 1874, brought together professionals from the sector, who acted as agents who drove international technology transfer. The aim of the article is to analyze the relevance of the association in the aforementioned process of technical diffusion, both in France and in the rest of Latin Europe (Spain, Italy, and Portugal) from the late nineteenth century to World War II, using the proceedings of its congresses as the main source.

[es] Francia, junto con Gran Bretaña, fue el país líder en el nacimiento y consolidación de la industria del gas. Desde mediados del siglo XIX este país desempeñó un papel clave en la difusión de la tecnología de producción de gas de hulla, especialmente en el área mediterránea, en donde concentró un gran volumen de inversión en el exterior. Entre los factores responsables de este proceso debe destacarse la presencia de ingenieros y diversas asociaciones profesionales. Entre estas últimas sobresale la&nbsp;Société Technique de l'Industrie du Gaz en France, una de las principales asociaciones gasistas a nivel internacional. Este organismo, constituido en el año 1874, aglutinaba a profesionales del sector, que actuaron como agentes que pilotaron la transferencia tecnológica internacional. El objetivo del trabajo es analizar la relevancia de la asociación en dicho proceso de difusión técnica, tanto en Francia como en el resto de la Europa latina (España, Italia y Portugal) desde finales del siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial, empleando las actas de sus congresos como fuente principal.
[en] In this paper we analyze the articles published by Argentinean physician Juan Larzarte in the magazine Estudios in the 1930s. This took place within a publishing policy aimed at overcoming the exclusion of discourses opposing the established social order. The discourse practices we explore were dialogic while focusing on neo-Malthusian and eugenic propositions and the historical causes of a gendered social relations structuring a double sexual morals. Lazarte used several forms of intertextuality and suggested the compatibility of seemingly opposed approaches without getting round the differences and avoiding debates in dichotomic terms. These practices allowed the strategic use of eugenic rhetoric within the neo-Malthusian proposition aimed at the human species to reach a state of good living. As he did not consider history from an ideology of progress, and insisted on taking into account the different facets of any issue (biological, economic and cultural), Lazarte's discourse in Estudios contributed to configure a world defying the assumptions of a deterministic biopower, thus becoming a destabilizing power regarding the sexual and social order.

[es] En este trabajo analizamos los artículos del médico argentino Juan Lazarte publicados en la revista Estudios en los años 30 del siglo XX. Este hecho se produjo en el marco de una política editorial que pretendía superar la exclusión a que eran sometidos los discursos de oposición al orden social establecido. La práctica discursiva analizada se desarrolló sobre una dialógica en torno a las propuestas neomaltusianas y eugenésicas y a las causas históricas de unas relaciones sociales generizadas que estructuraban una doble moral sexual. Lazarte usó diversas formas de intertextualidad y señaló la compatibilidad de planteamientos que se mostraban opuestos en apariencia, sin obviar las diferencias, evitando los debates en términos dicotómicos. Esta praxis hizo posible un uso táctico de la retórica eugenésica en la propuesta neomaltusiana con la que se pretendía que la especie humana alcanzase un estado de buen vivir. Al no concebir la historia desde una ideología del progreso, y empeñarse en considerar los distintos aspectos de los problemas (biológicos, económicos y culturales), el discurso de Lazarte en Estudios contribuía a conformar un mundo que desafiaba los supuestos de un biopoder determinista, constituyéndose en un poder desestabilizador del orden sexual y social.
[en] In this paper we will try to characterize the main theoretical grounds that promoted the change of view from Scholasticism to Early Modern Philosophy on the emotive and cognitive faculties; to achieve this task, we will summarize the intellectual background for the study of passions; then, we will differentiate two mainly "naturalistic" trends of thought: First, the reductionist thesis, adopted by Thomas Hobbes, Pierre Gassendi and René Descartes, among others; and second, the attempt to establish and describe the dynamics of mental life, which was developed by Thomas Hobbes, John Locke and David Hume. On giving this account, we expect also to gain a clearer comprehension about the changes of perspective that were proposed by some Early Modern thinkers, whose views developed towards a new naturalized philosophical anthropology.

[es] En este artículo trataremos de caracterizar las principales razones teóricas del cambio de perspectiva del escolasticismo a la filosofía de la modernidad temprana en lo concerniente al estudio de las facultades cognitivas y emotivas. Para lograr nuestro objetivo, sintetizaremos el contexto intelectual del estudio de las pasiones; después, distinguiremos dos grandes corrientes del pensamiento naturalista: en primer lugar, la tesis reduccionista que fue adoptada, entre otros, por Thomas Hobbes, Pierre Gassendi y René Descartes; en segundo lugar, el proyecto de establecer y describir la "dinámica de la vida mental" que fue desarrollado por Thomas Hobbes, John Locke y David Hume. Al dar cuenta de esto, esperamos también obtener una comprensión más clara sobre los cambios de perspectiva que fueron propuestos por algunos filósofos de la modernidad temprana, cuyas ideas avanzaron hacia la naturalización de la antropología filosófica.
[en] This paper analyzes the reception of the psychopathology of perversions and, more specifically, the reception of the psychiatric discourse about homosexuality in Spain around 1900. With this aim, we explore obstacles, conceptual transformations and cultural conditions doing posible the social spreading of these theoretical innovations beyond the limits of mental medicine.

[es] En este trabajo se examina la recepción de la psicopatología de las perversiones y más específicamente del discurso psiquiátrico sobre la homosexualidad en la España de principios de siglo. Con este objetivo, se analizan los obstáculos y las transformaciones conceptuales, así como las condiciones culturales que hicieron posible la difusión social de estas innovaciones teóricas más allá de los límites de la propia disciplina mental.
[en] This article will address how Swedish scientists, physicians and public health officers tried to combat the polio epidemics in the pre-vaccine era. It shows that once polio was considered as an epidemic disease the preventive measures used were based on the hindrance of other infectious diseases. It also illustrates how epidemiological and laboratory studies to some degree affected the thoughts of how polio should be prevented, and that Swedish ideas and experiences differed from those put forward in the USA.

[es] Este artículo trata sobre cómo los científicos, médicos y funcionarios de la sanidad pública de Suecia intentaron combatir la epidemia de la polio en la era anterior a la vacuna y expone que en cuanto la polio fue considerada como una epidemia, las medidas preventivas que se aplicaron se basaban en las de otras enfermedades contagiosas. También ilustra en qué medida los estudios epidemiológicos y los análisis de laboratorio influyeron en la manera de prevenir la polio y también demuestra que las opiniones y experiencias en Suecia eran diferentes a las de los Estados Unidos.
[en] From a critical historical perspective, this paper analyses various articles from the&nbsp;Revista de Criminología, Psiquiatría y Medicina Legal&nbsp;published between 1914 and 1927 that have been concerned with classifying and establishing a medical-legal diagnosis of children in Argentina. At the same time, the historical perspective is articulated with a gender approach, insofar as the specificities present for male children in such classifications and interventions by the psi knowledge of the time are raised. The production of knowledge about male criminals is seen as a response to multiple social problems such as juvenile delinquency, wandering in the streets and the possibilities of early rehabilitation/re-education. This paper also addresses the naturalistic and evolutionary ideas that functioned as a common ground for the analysis and intervention in the process of dissemination of expert knowledge in Argentina.

[es] Desde una perspectiva histórico crítica, este trabajo analiza diversos artículos de la&nbsp;Revista de Criminología, Psiquiatría y Medicina Legal&nbsp;publicados entre 1914 y 1927 que se han ocupado de clasificar y establecer un diagnóstico médico legal infantil en la Argentina. A su vez, se articula la perspectiva histórica con un enfoque de género, en tanto se plantean las especificidades presentes para niños varones en tales clasificaciones e intervenciones por parte de los&nbsp;saberes psi&nbsp;de la época. La producción de conocimiento sobre los criminales varones, se piensa como respuesta a múltiples problemas sociales como la delincuencia juvenil, la deambulación en las calles y las posibilidades de una rehabilitación/reeducación temprana. Se recuperan las ideas naturalistas y evolucionistas que funcionaron como una matriz de análisis e intervención en el proceso de difusión de los saberes expertos en la Argentina en el periodo delimitado por este artículo.
[en] The association movement related to intellectual disability started in Spain during the second part of Franco´s dictatorship. Its appearance was rather late with respect to other countries, where associations of families and defenders of people with intellectual disabilities had been going on for some time and were forming larger groups, first European-wide then internationally. Spanish parents were the principal actor of this social movement. They demanded the right of their children to receive a decent education and to have a more secure future beyond that of childhood. From 1959 (the year that first association —ASPRONA— was created in Valencia) until the end of the Franco's regime more than one hundred family associations were created all over the country. Additionally, in 1964, the Spanish Federation of Societies for the Protection of the Subnormal (FEAPS) was created to liaise with the public administration and be in charge of promoting and helping the other associations. By analysing as main sources bulletins and reports published by these disability organisations, this article explains the rise of parents' activism, it describes the spread of the self-organised groups and it looks at the way in which these associations built their identities and performed their intended functions. The paper focuses also on the criticisms and problems these groups faced and on the process that led them to take a more confrontational stance.

[es] El movimiento asociativo relacionado con la discapacidad intelectual comenzó en España durante la segunda parte de la dictadura Franquista. Su aparición fue relativamente tardía respecto a otros países, donde asociaciones de familias y defensores de las personas con discapacidad intelectual llevaban funcionando algún tiempo y estaban comenzado a formar grupos más grandes, primero a nivel europeo y posteriormente a nivel internacional. Los padres españoles fueron los actores principales de este movimiento social. Ellos reclamaron el derecho de sus hijos a recibir una educación adecuada y a tener un futuro más seguro en su etapa adulta. Desde 1959 (el año en que se creaba la primera asociación –ASPRONA— en Valencia) hasta el final del régimen de Franco se crearon más de un centenar de asociaciones familiares en el territorio nacional. Además, en 1964, se creaba la Federación Española de Asociaciones pro Subnormales (FEAPS) con el objeto de cooperar con la administración pública y encargarse de promover la creación de otras agrupaciones y contribuir a su desarrollo. Utilizando como fuentes principales los boletines e informes publicados por estas asociaciones, este artículo explica la aparición del activismo de los padres, describe la extensión de estos grupos y revisa el modo en que las asociaciones construyeron sus identidades y llevaron a cabo las funciones que se plantearon. El artículo analiza también las críticas y los problemas a los que estos grupos tuvieron que enfrentarse y el proceso que les condujo a asumir un discurso más beligerante al finalizar la dictadura.
[en] The aim of this paper is to analyze the occupational diseases through the Hippocratic Corpus. Mainly, the analysis will be focus on&nbsp;Epidemics, that collect many medical histories, in order to analyze the workers' medical care in Greek Medicine. Finally, we address the historiographical debate around the general access to medical Care in the ancient world.

[es] El presente trabajo analiza las enfermedades ocupacionales en el Corpus Hippocraticum. Principalmente nos centraremos en&nbsp;Epidemias, que recoge numerosas historias clínicas, con el objetivo de analizar la asistencia sanitaria de los trabajadores en la médica griega. Finalmente, abordamos el debate historiográfico en torno al acceso a la sanidad en el mundo antiguo.