BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The range of climate change mitigation scenarios in the IPCC reports frames the futures and policies that we deem possible. In the mitigation pathways produced by Integrated Assessment Models (IAM), economic growth is sustained throughout the century, as we show by surveying the GDP trajectories considered in the IPCC AR5 scenario database and in the more recent IAM literature. We unpack the reasons for IAM's commitment to GDP growth, and seek to understand the quasi-absence of no-growth and degrowth scenarios. An overview of the current organisation of IAM research highlights the internal dynamics within the IAM community and the resulting coordination of choices. We then analyse the representation of economic growth in two IAMs, GCAM (exogenous growth) and WITCH (endogenous growth). From a technical point of view, degrowth scenarios could be considered, but the modelling teams have coordinated their work around growth scenarios. Ultimately, the absence of degrowth/no growth scenarios stems from the fact that, economic growth is largely conceived of and computed as a "natural" driver in IAM research, and not as an intervention point.

[fr] Les scenarios d'atténuation du changement climatiques recensés dans les rapports du GIEC contraignent l'éventail des futurs et des politiques envisagés. Les scénarios d'atténuation produits par les modèles d'évaluation intégrés (IAM) supposent un maintien de la croissance économique tout au long du siècle, ce que nous montrons en passant en revue les trajectoires de PIB considérés dans la base de données du cinquième rapport du GIEC et dans la littérature récente émanant des IAM. Nous analysons les raisons pouvant expliquer la quasi-absence de scénario sans croissance ou décroissant dans cette littérature. A partir d'un panorama de l'organisation actuelle de la recherche autour des IAMs, nous soulignons le rôle des dynamiques internes au sein de la communauté des IAM et les choix de coordination qui en résultent. Nous analysons ensuite la représentation de la croissance dans deux modèles : GCAM (modèle à croissance exogène) et WITCH (modèle à croissance endogène). D'un point de vue technique, il serait possible de considérer des scénarios de décroissance, mais les équipes de modélisation ont jusqu'à présent coordonné leur travail autour de scénarios de croissance. L'absence de scénarios sans croissance ou de décroissance s'explique essentiellement par le fait que, dans la recherche autour des IAM, la croissance économique reste considérée et calculée comme un facteur " naturel " et non comme un point d'intervention.
[en] Culture-specific notions of causation in Matses grammar. This paper looks at the linguistic coding of a typologically unusual type of causation in Matses, a Panoan language spoken in Amazonian Peru and Brazil. Specifically, the topic is the nominalizing suffix -anmës, whose function can be defined as specifying that: " the referent of the nominalization is an entity that non-volitionally, invisibly and often mysteriously causes helpless victims to enter some undesirable, enduring state ". This notion of causation appears to be particular to the Matses, suggesting that in addition to putative universal notions of causation, culture-specific notions of causal understanding should be taken into consideration in linguistic description.

[fr] Une notion culturellement construite: la causalité en grammaire matses. Cet article présente l'encodage d'un des causatifs du matses – langue de la famille pano parlée en Amazonie péruvienne et brésilienne – typologiquement peu courant dans les langues du monde. Le thème en est le suffixe nominalisateur -anmës que l'on peut définir ainsi: le référent auquel s'attache ce nominalisateur est une entité qui, de façon non intentionnelle, invisible et généralement mystérieuse, est la cause d'un état non désiré et durable pour le patient sans défense. Ce type de causalité apparaît comme particulier à la langue et à la culture matses et suggère qu'en sus des universaux proposés dans ce domaine, des notions culturellement spécifiques relatives à la causalité doivent être prises en considération dans la description linguistique.
[en] Towards the end of the 18th century, Scotland began to attract a growing number of travellers from all over the European continent. The Italian writer and diplomat Luigi Angiolini visited it during the summer of 1788 and published Lettere sopra l'Inghilterra Scozia e Olanda in 1790.This article will focus on Angiolini's perception of Scotland and its inhabitants as well as on the various factors influencing his opinion. This will lead us to notice that some of his comments and observations revealed a typical Italian view. The comparison of his travel accounts with those of other contemporary travellers, coming from France and different British regions, will also show that travel writings of the period provided us with a fairly uniform representation of Scotland.

[fr] Vers la fin du xviiie siècle, l'Écosse commença à attirer un nombre croissant de voyageurs venus de toute part du continent européen. L'écrivain et diplomate italien Luigi Angiolini y effectua un séjour au cours de l'été 1788 et publia Lettere sopra l'Inghilterra Scozia e Olanda en 1790.Cet article reviendra sur la manière dont Angiolini percevait l'Écosse et ses habitants ainsi que les différents facteurs qui ont pu influencer son regard. Ceci permettra de constater que certaines observations et remarques dénotaient un point de vue typiquement italien. La comparaison de sa narration à celles de voyageurs contemporains, venus de France et de différentes régions de Grande-Bretagne, révèlera également que les récits de voyage proposaient une vision relativement uniforme de l'Écosse.
[en] Based on the essay Le dérèglement du monde (2009) by the Franco-Lebanese writer Amin Maalouf and drawing on examples from literature (E.S. Özdamar, C.Wajsbrot and B. Cendrars), this contribution outlines the prospects of " transareal " literature and literary studies. On one hand we find a reflection on the anthropological value of literature as knowledge about life and as a " plurilogical laboratory " ; and on the other hand conceptual proposals for literary and cultural studies, in the centre of which we discover a dynamic conception of space and concepts such as those of movement, mobility and crossing boundaries. Meanwhile, the author performs multilevel differentiations between multicultural, intercultural and transcultural perspectives to be able to grasp patterns of specific cultural movement developed with particular intensity in postmodern societies.

[fr] En partant de l'essai Le dérèglement du monde (2009) de l'écrivain franco-libanais Amin Maalouf et en s'appuyant sur des exemples tirés de la littérature (E.S. Özdamar, C. Wajsbrot, et B. Cendrars), cette contribution esquisse les perspectives d'une littérature et d'études littéraires " transaréales ". On y trouve d'une part une réflexion sur la valeur anthropologique de la littérature comme savoir sur la vie et comme " laboratoire du plurilogique " ; et d'autre part des propositions conceptuelles concernant les études littéraires et culturelles, au centre desquelles on découvre une conception dynamique de l'espace et des concepts comme ceux de mouvement, de mobilité et de transfrontaliérité. Parallèlement, l'auteur effectue des différenciations à plusieurs niveaux entre les perspectives multi-culturelles, inter-culturelles et trans-culturelles pour parvenir à saisir les modèles de mouvement culturels spécifiques développés avec une particulière intensité dans les sociétés postmodernes.
[en] MANGA 'Like Beethoven's 9th Symphony, Message to Adolf is a work of an aging genius whose creative powers could still top all his contemporaries. No one but Tezuka could string this many ideas together and keep it all coherent; no one else could sketch up so many characters and give them all purpose… It's hard to think of another Tezuka work as complete as this one. Grade: A.' (perscommentaar op de achterflap van Message to Adolf)

[fr] Manga. " À l'instar de la Neuvième Symphonie de Beethoven, L'histoire des 3 Adolf est l'œuvre d'un génie vieillissant dont la créativité parvenait encore à supplanter celle de ses contemporains. Personne hormis Tezuka ne pouvait mieux réunir ces nombreuses idées en gardant une cohérence ; personne ne pourrait esquisser autant de personnages et leur donner à chacun un but… Il est difficile d'imaginer une autre œuvre de Tezuka aussi achevée que celle-ci. Note : A. " (Anime News Network)
[en] Citizenship education mirrors our society, grappling with social, political, and economic fluctuations of the period. From 19th century civic and moral instruction on behalf of the State, to the democratic individualism of recent years, citizenship has mirrored the tensions of society that permeate school.The role of citizenship at school and in society and the issues that are at stake are in constant upheaval. They encompass four periods that this article will attempt to highlight, thus outlining the broad conceptions and implementations of citizenship into schools, in its complexity and its precariousness.

[fr] L'éducation à la citoyenneté est à l'image de notre société, aux prises avec les fluctuations sociales, politiques et économiques du moment. De l'instruction civique et morale au service de l'État, au XIXe siècle, à l'individualisme démocratique de ces dernières années, la citoyenneté et son enseignement sont le reflet de tensions qui envahissent l'École. Après presque un siècle de stabilité, leur place et leurs enjeux en sont continuellement bouleversés. Cet article essaie de mettre en lumière quatre périodes qui ont marqué l'histoire de cette discipline, en s'appuyant sur les grandes conceptions et applications de l'éducation à la citoyenneté en milieu scolaire, dans sa complexité et son instabilité.
[en] The HELICE international network (History of the Teaching of Literature: a European Comparison) organizes in Bordeaux, 6th-8th November 2013, an international conference on fable taken as a specific literary, patrimonial and school genre. The objective of this conference is to determine, in a historical perspective, why and how the fable genre has been integrated into various educational and cultural backgrounds on a pan-European scale: how and why it is configured by schools (schooling, transposition...) to thereby constitute a national legacy and perhaps a common European legacy.

[fr] Le réseau international HELICE (Histoire de l'enseignement de la littérature : comparaison européenne) organise à Bordeaux, du 6 au 8/11/2013, un colloque international sur la fable comme genre littéraire, patrimonial et scolaire spécifique. L'objectif de ce colloque est de déterminer, dans une perspective historique, pourquoi et comment le genre de la fable a été investi dans divers contextes scolaires et culturels, à l'échelle européenne ; comment et pourquoi il est configuré par l'école (scolarisation,transposition…), constituant des patrimoines nationaux et peut-être un patrimoine commun européen.
[en] This paper studies the problematic of singularity/plurality regarding teaching practices in French as a foreign language didactics. We analyze the behavior and linguistic strategies of teenager migrants in middle Schools of Northern Isere. A particular attention is brought to the question of heterogeneity and the inclusion of pupils with no, or really few, schooling habits. Our main objective is to study the tools and techniques available to the teacher in order to teach not only the target language but also rules of the school system targeting students with different profiles and backgrounds, in a wide variety of schooling contexts. We also analyze wether the heterogeneity of profiles, levels and backgrounds impacts the teaching rituals, with a special focus on the interactions. We present the UPE2A class studied, then analyze the interactions in order to understand how the teacher and students co-construct the lesson. Our hypothesis is that ethnomethods are used to manage the immediate situation, despite they do not seem to obey the interactional rules of class. The analysis brings sone questions about the ritual and variations in the class and the communicative dropouts. At last, tools to integrate the communicative dropouts in a global strategy of invisible didactics, are presented. This part leads to a final reflexion on the notions of ritual and variation in the class.

[fr] Nous nous intéressons à la problématique de singularité/pluralité des modalités d'apprentissage en didactique du français langue étrangère auprès de migrants scolarisés en dispositif UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones arrivants) en collège. Une attention particulière est portée sur la gestion de l'hétérogénéité en classe et l'inclusion d'apprenants peu ou pas scolarisés antérieurement. L'objectif est ici de relever les outils et techniques dont l'enseignant dispose pour enseigner la langue du pays d'accueil ainsi que les règles du système scolaire face à des apprenants aux profils variés. Le fil conducteur de notre réflexion est de déterminer si l'hétérogénéité des profils, des niveaux et des parcours scolaires infléchit les concepts rituels de la classe de français langue de scolarisation (FLSco), notamment du point de vue de la conduite des interactions et des pratiques d'enseignement. Nous commençons par une présentation du dispositif UPE2A observé. Puis nous analysons les interactions verbales pour comprendre comment l'enseignant et les apprenants co-construisent le cours. Nous faisons l'hypothèse que des ethnométhodes sont mises en place et que, bien que sortant du rituel interactionnel de la classe de langue, ces moments sont aussi vecteurs d'apprentissage. L'analyse amène à questionner les notions de rituel et variation en classe. Enfin, nous proposerons des outils pour intégrer ces variations dans une mise en œuvre de didactique invisible, nous amenant à nous interroger quant à l'évolution de la notion de rituel et la mise en place de rituels spécifiques à certaines situations d'enseignement/apprentissage du FLS.
[en] In 2014, the French Association for Contemporary Religious History (AFHRC) celebrated its 40th birthday; at that occasion, a review of research on religions in the academic field in France was carried out. In this context, we have proposed an analysis of the corpus of on-going theses about religions, complemented by a qualitative survey of PhD. students and history supervisors. Some exploratory trends can be drawn from this collected data and results. It outlines the main directions of research in France: main developments concerning the subject of Ph.D., places of production of academic knowledge, posture and strategies young researchers adopt in their field. It also helps to better understand the place of history among the religious studies.

[fr] À l'occasion du quarantième anniversaire de l'Association française d'histoire religieuse contemporaine (AFHRC) en 2014, un bilan des recherches menées sur les religions dans le champ académique en France a été réalisé. Dans ce cadre, nous avons proposé une analyse sur le corpus des thèses alors en cours portant sur les religions, complétée par une enquête qualitative menée auprès de doctorant.e.s et de directeurs de thèse en histoire. De l'ensemble des données collectées, quelques tendances peuvent être tirées à titre exploratoire qui dressent le portrait de la fabrique de la recherche en France : principales évolutions concernant le sujet des thèses, lieux de production du savoir académique, posture des jeunes chercheurs dans leur champ, mais également place de l'histoire parmi les sciences sociales portant sur le religieux.
[en] It is traditionally considered that the "Aldana", whom Gaspar Gil Polo praises at the end of his "Canto de Turia" (1564), was Francisco de Aldana, the "divino". It is nonetheless more probable that it was in fact rather the Valencian poet, Marco Antonio Aldana, almost forgotten today, but very much in the public eye within the cultivated circles of the end of the sixteenth century Valencia.

[fr] On considère traditionnellement que l'" Aldana " dont Gaspar Gil Polo fait l'éloge à la fin de son Canto de Turia (1564) était Francisco de Aldana, le " divino ". Il est cependant plus probable qu'il se soit agi, en réalité, du poète valencien Marco Antonio Aldana, aujourd'hui pratiquement oublié, mais pourtant fort en vue dans les milieux culturels valenciens du troisième quart du xvie siècle.
[en] This article proposes to replenish the multidimensional and multi-scale character of the ecological issue embodied in the "good living" proposals of Ecuador and Bolivia by focusing on three aspects: i) the multiple meanings of nature that coexist in the regulations and national plans of both countries; ii) the statement about the interdependence and complementarity of the rights of nature relative to individual and collective rights, and iii) the circulation of these proposals from Latin America's Andean region in the global arena.

[fr] Cet article se propose de restituer le caractère multidimensionnel et multi-échelle assumé par la question écologique à l'intérieur de la proposition du "bon vivre" en Équateur et en Bolivie à partir de trois axes: i) les multiples significations de la nature qui coexistent dans les régulations et dans les plans nationaux des deux pays, ii) l'affirmation de l'interdépendance et de la complémentarité des droits reconnus de la nature par rapport aux droits individuels et collectifs, iii) la circulation de ces propositions depuis la région andine de l'Amérique latine vers le reste du monde.
[en] In March 2020, daily activities and rhythms have been significantly disrupted by the simultaneous political measures taken worldwide to contain the Covid-19 virus. This period of sudden and unimaginable change produced a major rupture. In Quebec, temporary migrants have been affected in a specific way: many of them were employed in hospitality, a sector forced to a temporary shutdown, while global borders closed, and their migratory status was making their right to financial support uncertain. Simultaneously affected in various life spheres, their life course was at risk of a quick bifurcation. The analysis of the way their life course is impacted by this first period of the pandemic highlights the multiple temporalities articulating a historical macrosocial event and biographical paths, potentially conducive to future bifurcation.

[fr] En mars 2020, les mesures prises autour du monde pour contenir le virus du Covid-19 bouleversent simultanément, et de manière majeure, les rythmes et activités de la vie quotidienne. Cette période est celle durant laquelle la rupture produite par la pandémie a été la plus forte, tant elle était soudaine et inimaginable. Au Québec, les migrants avec un statut de résidence temporaire sont affectés de manière spécifique : ils sont nombreux à travailler dans l'hôtellerie-restauration, secteur contraint de fermer temporairement ses portes, font face à la fermeture des frontières internationales et sont incertains de leur droit à des dispositifs d'aide financière. Affectés simultanément dans plusieurs sphères de leur vie, ils pourraient voir leur parcours bifurquer rapidement. L'analyse de la manière dont la pandémie les affecte, lors de ce premier mois, dégage les multiples temporalités qui articulent l'événement historique macrosocial et les parcours biographiques, pouvant produire des bifurcations futures.
[en] The article explores the relationship between the symbolic and religious valorization of the feminine principle and the emancipating ideas of Sabbatean and Frankist messianism (seventeenth and eighteenth centuries). Without minimizing the influence of the surrounding cultures or the role played by the social upheaval affecting the Jewish communities in the Ottoman Empire, it provides evidence to support the thesis that these ideas, unusual or even revolutionary for their time, were rooted in the Jewish mystical tradition. Critical elements of that tradition were : its aspiration for the liberation of the divine female element ; soteriological equality between the masculine and feminine principles ; and,the feminization of the Messianic figure.

[fr] Cet article explore la question du rapport entre la valorisation symbolique et religieuse de l'élément féminin et les idées émancipatrices véhiculées par les mouvements messianiques sabbatéen et frankiste (xviie et xviiie s.). Sans nier l'influence des cultures environnantes et le rôle des bouleversements sociaux qui affectent les communautés juives de l'Empire ottoman, il apporte des éléments en faveur de la thèse selon laquelle ces idées inhabituelles, certaines même révolutionnaires pour l'époque, ont leur fondement dans la tradition mystique juive, notamment dans l'aspiration à une libération de l'élément féminin divin, dans une sotériologie de l'égalité entre les principes masculins et féminins, ainsi que dans la féminisation de la figure messianique.
[en] Urban planning implementation and territory control seem impossible to attain in Aleppo. The 2004 plan that was to organise urban development for the coming twenty years has yet to be approved. One of the main obstacles to urbanisation control is the ever-growing demographics and population movements resulting in considerable demand for urban space: the call for informal housing seems inevitable. However, informal and illegal housing are not restricted to poor areas. Influential investors make as much use of illegal means and corruption. In fact, informal systems are not exclusive to "wealthy" or "poor" inhabitants nor do they represent exactly legal or illegal means. In this article, we present Aleppo in the Syrian and regional context, then we look at the context of its evolution and its management: economic growth, urbanisation rate, working population, spatial development and functional distribution. Then we analyse the means of space management and production, the deviations which lead to informal, illegal solutions and corruption . Finally, we study the institutional solutions proposed to improve urban policies.

[fr] L'application des plans directeurs et le contrôle de l'espace à Alep paraissent irréalisables : le plan de 2004, qui doit organiser le développement de la ville pendant vingt ans, n'a pas encore été approuvé. L'un des obstacles à la maîtrise de l'espace semble être la très forte croissance démographique et les mouvements de population entraînant une demande considérable d'espace urbain : l'appel à l'informel semble inévitable. Pourtant l'informel et l'illégal ne sont pas réservés aux quartiers pauvres : les investisseurs ayant pignon sur rue font tout autant appel à des moyens illégaux respectant les normes en apparence. Les formes planifiées voisinent ou se combinent avec celles produites par des processus spontanés et illégaux, comme si une part de légalité respectée autorisait le recours à une part d'illégalité et à la corruption. En fait, les fonctionnements " parallèles " ne sont pas réservés aux " riches " ou aux " pauvres ", pas plus qu'ils ne correspondent précisément à la légalité ou à l'illégalité. Nous présentons Alep dans la Syrie et dans son environnement régional, puis le contexte de son évolution et de son aménagement : croissance et taux d'urbanisation, population active, développement spatial et répartition des fonctions. Puis nous analysons les moyens de gestion et de production de l'espace, les déviances qui conduisent à l'informel, à l'illégal et à la corruption, ainsi que les solutions institutionnelles proposées pour améliorer la gouvernance de la ville.