[ca] Aquest projecte se centra en oferir i complementar la gestió del temps per a estudiants universitaris, específicament de la Universitat Politècnica de Catalunya, mitjançant el disseny i desenvolupament d'una agenda física i d'un prototip d'alta fidelitat basat en el format en paper per a dispositius mòbils. Utilitzant l'enfocament del Disseny Centrat en l'Usuari (DCU), s'han explorat diferents formats, alternatives i funcionalitats per tal de satisfer les necessitats específiques del públic objectiu. Per aconseguir-ho, s'han dut a terme diverses etapes de proves com ara entrevistes individuals, focus group i observacions de camp. Es van presentar versions preliminars de l'agenda en paper i del prototip digital inicial a 8 usuaris representatius dels tres perfils identificats dins del públic objectiu, abordant aspectes qualitatius. A més, es va administrar un qüestionari més ampli a 46 usuaris per obtenir dades quantitatives i avaluar en termes més generals el disseny dels dos prototips desenvolupats, amb l'objectiu de comprendre les necessitats individuals dels usuaris. Els resultats d'aquestes proves van permetre millorar significativament els prototips, aconseguint una maquetació i impressió final que s'assemblen el més possible a la realitat, així com desenvolupar un prototip d'alta fidelitat específicament dissenyat per a dispositius mòbils. Com a accions futures, es proposa optimitzar els processos de maquetació, impressió i comunicació amb impremtes, així com ampliar l'abast del projecte i adaptar-lo a les necessitats de la diversitat funcional per arribar a més públic, generant així més proves d'usabilitat de UX i UI per obtenir més dades tant qualitatives com quantitatives amb l'objectiu d'adaptar-lo millor als requisits de l'usuari objectiu. A més, també es suggereix oferir una versió web destinada a ordinadors per satisfer totes les necessitats identificades.

[es] Este proyecto se centra en ofrecer y complementar la gestión del tiempo para estudiantes universitarios, específicamente de la Universidad Politécnica de Cataluña, mediante el diseño y desarrollo de una agenda física y un prototipo de alta fidelidad basado en el formato en papel para dispositivos móviles. Utilizando el enfoque del Diseño Centrado en el Usuario (DCU), se exploran diferentes formatos, alternativas y funcionalidades con el fin de satisfacer las necesidades específicas del público objetivo. Para lograrlo, se llevaron a cabo diversas etapas de pruebas como entrevistas individuales, focus group y observaciones de campo. Se presentaron versiones preliminares de la agenda en papel y del prototipo digital inicial a 8 usuarios representativos de los tres perfiles identificados dentro del público objetivo, abordando aspectos cualitativos. Además, se administró un cuestionario más amplio a 46 usuarios para obtener datos cuantitativos y evaluar en términos más generales el diseño de ambos prototipos desarrollados, con el objetivo de comprender las necesidades individuales de los usuarios. Los resultados de estas pruebas permitieron mejorar significativamente los prototipos, logrando una maquetación e impresión final que se asemejan lo más posible a la realidad, así como desarrollar un prototipo de alta fidelidad específicamente diseñado para dispositivos móviles. Como acciones a futuro, se propone optimizar los procesos de maquetación, impresión y comunicación con imprentas, así como ampliar el alcance del proyecto y adaptarlo a las necesidades de la diversidad funcional para llegar a más público, generando así más pruebas de usabilidad de UX y UI para obtener más datos tanto cualitativos como cuantitativos con el fin de adaptarlo mejor a los requisitos del usuario objetivo. Además, también se sugiere ofrecer una versión web destinada a ordenadores para satisfacer todas las necesidades identificadas.