[ca] L'article tracta de l'autoreflexió dels arquitectes lituans sobre els seus rols professionals i les seves transformacions des de mitjans del segle XX, abastant el sistema soviètic fins al 1990 i l'entorn neoliberal després. El paper d'un arquitecte es defineix com els motius, les aspiracions i els modes de pràctica d'un professional basat en un sistema de valors. La identificació dels rols es basa en entrevistes en profunditat semiestructurades realitzades el 2015-2021 amb 33 arquitectes lituans destacats que es van graduar d'estudis d'arquitectura el 1950-2009 i eren actius en la pràctica o en l'àmbit acadèmic. Les entrevistes es van analitzar segons el mètode d'anàlisi temàtica. Es van identificar i caracteritzar sis rols professionals d'arquitectes lituans en parelles polaritzades com els rols de 'creador d'art' i 'artesà', els papers de 'líder' i 'proveïdor de serveis', i els papers de 'moderador' i 'empresari'. Els primers rols en parelles tenen connotacions emocionals i valoratives positives, mentre que els segons estan devaluats. En l'autodeterminació personal d'un arquitecte, els rols no apareixen en la seva forma pura, sinó combinats. L'evolució dels rols va estar determinada per la ideologia modernista i les transformacions posteriors al canvi de règims polítics el 1990. Mentre que els arquitectes modernistes soviètics van emfatitzar els papers de creador d'art i líder en la construcció, els joves arquitectes van revisar de manera crítica aquests rols i es van centrar en el paper de moderador. La divulgació dels rols professionals explica els xocs de valors i reaccions en la ideologia i la pràctica professional.

[en] The article deals with the self-reflection of Lithuanian architects on their professional roles and their transformations since the mid-20th century, encompassing the Soviet system until 1990 and the neoliberal environment afterward. The role of an architect is defined as a value system-based professional's motives, aspirations, and modes of praxis. The identification of the roles is based on semi-structured in-depth interviews conducted in 2015-2021 with 33 prominent Lithuanian architects who graduated from architectural studies in 1950-2009 and were/are active in practice or academia. The interviews were analysed according to the method of thematic analysis. Six professional roles of Lithuanian architects in polarised pairs were identified and characterized like the roles of 'art-creator' and 'craftsman', the roles of 'leader' and 'service provider', and the roles of 'moderator' and 'businessman'. The first roles in pairs have positive emotional and evaluative connotations, while the second ones are devalued. In the personal self-determination of an architect, the roles appear not in their pure form, but in combination. The evolution of roles was determined by the modernist ideology and the transformations following the change of political regimes in 1990. While Soviet modernist architects emphasized the roles of art-creator and leader in construction, young architects critically revised these roles and focus on the role of moderator. Disclosure of professional roles explains the clashes of values and reactions in the professional ideology and practice.