BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball analitza el procés nacionalitzador català i la seva dinàmica pròpia a partir de l'enfocament metodològic i evolució dels estudis sobre els fenòmens nacionals i els nacionalismes. En aquesta tesi s'ha tractat d'incorporar la visió de la nació com una relació social -la nacionalització- en la que hi entra en interacció la idea de nacional catalana amb la població -els catalans i catalanes-. En aquest marc, hi ha juguen un paper determinant des de les aportacions de la història cultural, a la història social així com altres parts d'història contextual del pensament polític. Tot plegat, es recorre en ordre cronològic, de 1901 a 1931, i emprant la biografia d'un dels protagonistes d'aquest procés de nacionalització, Gabriel Alomar, com a eix vertebrador on es recús una història multidisciplinar.

[en] This work analyzes the Catalan nation-building process and its own dynamics based on the methodological approach and evolution of studies on national phenomena and nationalisms. This thesis tries to incorporate the vision of the nation as a social relationship -nationalization- in which the idea of the Catalan nation comes into relation with the population -the Catalans-. In this framework, play a decisive role the introduction of cultural history, to social history as well as other parts of the contextual history of political thought. Everything is covered in chronological order, from 1901 to 1931, using the biography of one of the protagonists of this nationalization process, Gabriel Alomar, as the axis on which a multidisciplinary history is drawn.
[ca] Les comunicacions cooperatives estan guanyant un gran interès en les comunicacions modernes degut a que permeten millorar la transmissió dʼinformació entre un emissor i un receptor utilitzant una sèrie de terminals situats entre ells. Aquest projecte és un estudi complet del sistemes cooperatius, analitzant el seu rendiment i comparant lʼús dʼun sol dʼaquests terminals amb lʼús del codi Alamouti, que utilitza dos terminals. Primer hi ha una introducció als sistemes cooperatius i a la teoria de la informació. Després hem estudiat un sistema cooperatiu amb la teoria de la informació com a base, en termes de probabilitat de fallada del sistema, i posteriorment lʼhem adaptat a un sistema cooperatiu real utilitzant una modulació QPSK, estudiant la seva probabilitat dʼerror de paquet. Finalment es proposen diversos protocols que permeten millorar el rendiment del sistema cooperatiu estudiat.

[en] Cooperative communications are gaining much interest in modern communications because they allow to improve the information transmission between a source and a destination using various intermediate terminals. This project is a complete study of cooperative systems, analyzing its performance and comparing the use of a single terminal with the use of the Alamouti code, which uses two terminals. First, there is an introduction to cooperative systems and to information theory. Then we have studied a cooperative system using the information theory, in terms of outage probability, and subsequently we have adapted it to a real cooperative system using a QPSK modulation, studying its packet error probability. Finally several protocols are proposed to improve the performance of the studied cooperative system.
[ca] La implantació de l'Espai Europeu d'Ensenyament Superior (EEES) ha suposat el reconeixement de la tutoria universitària com un important criteri de qualitat, la qual cosa exigeix el disseny i la posada en pràctica de mesures d'orientació a l'alumnat. La tutoria s'entén com una activitat integrada a la tasca docent, que implica una interacció més personalitzada amb l'estudiant per guiar i planificar el seu procés d'aprenentatge. En aquest marc se centra la investigació, descriptiva i exploratòria, que es presenta i que tenia per objectiu valorar les potencialitats i les debilitats d'un pla de tutories institucional per facilitar el procés d'aprenentatge i el desenvolupament del projecte formatiu-professional de l'alumnat en el marc de l'EEES. Es va emprar el qüestionari com a tècnica de recollida d'informació per analitzar les opinions i les percepcions d'una mostra d'estudiants i tutors que han participat en el programa.

[en] The introduction of the European Higher Education Area (EHEA) has meant the recognition of university tutoring as an important quality criterion that requires a plan and putting measures for student guidance into practice. Tutoring is understood as a teaching task: it entails a more personalized interaction with students for guiding them and for planning their learning process. Within the abovementioned framework, this is a descriptive and exploratory research whose aim was to assess the strengths and weaknesses of one institutional Tutoring Plan to facilitate the student learning process and their professional development within the framework of the EHEA. The research method employed was the questionnaire. It focused on opinions and perceptions of student and tutor sample who have participated in the program.
[ca] En aquest article presentem l'estudi de la variació microsintàctica en els parlars catalans com a estratègia per a una comprensió millor i més aprofundida dels contextos de reestructuració i de les dependències a llarga distància. Proposem que la reestructuració implica l'existència d'una estructura biclausal amb un domini subordinat defectiu. Aportem proves a favor d'aquesta anàlisi tot explorant les posicions dels clítics i de les marques de negació pressuposicional en contextos de reestructuració en les varietats del català. D'una banda, les dades recollides demostren que, tot i que l'ascens del clític i l'ús de les marques pressuposicionals al domini subordinat són fenòmens independents, es poden explicar per la transparència del límit de la clàusula. D'altra banda, les dades dialectals evidencien que s'està produint un canvi sintàctic en la naturalesa d'alguns verbs com a verbs de reestructuració. A més, corroboren la validesa de la legitimació a llarga distància de les marques pressuposicionals com a efecte de transparència en contextos de reestructuració. Aquest fet es confirma a través de la comparació i el contrast de les aparicions d'aquests mateixos elements en contextos de subjuntiu

[en] This paper aims to explore syntactic microvariation in Catalan dialects as a source of insight into the nature of restructuring contexts and long-distance dependencies. We claim that restruc turing involves a bi-clausal structure with a defective embedded domain. We provide evidence for this analysis by exploring the positions of clitics and presuppositional negative markers in restructuring contexts in Catalan varieties. On the one hand, the data collected highlights that, although clitic climbing and embedded presuppositional negation are independent phenomena, they can both be explained by the transparency of the embedded clausal boundary. On the other hand, dialectal data evince the existence of an ongoing syntactic change in the restructuring nature of some verbs. Furthermore, data collected confirms the validity of long-distance licensing as a transparency effect. This hypothesis is corroborated by the exploration of the same phenomena in subjunctive contexts.
[ca] La localització de videojocs s'està convertint en una necessitat més imperiosa a mesura que el sector va evolucionant i arribant a un públic més gran. Tot i així, no tots els videojocs reben una adaptació de qualitat. La localització de videojocs s'està convertint en una necessitat més imperiosa a mesura que el sector va evolucionant i arribant a un públic més gran. Tot i així, no tots els videojocs reben una adaptació de qualitat. La localització de videojocs s'està convertint en una necessitat més imperiosa a mesura que el sector va evolucionant i arribant a un públic més gran. Tot i així, no tots els videojocs reben una adaptació de qualitat

[en] Video game localization is becoming a more pressing need as the sector evolves and reaches a broader public. However, not all games receive a quality adaptation. Video game localization is becoming a more pressing need as the sector evolves and reaches a broader public. However, not all games receive a quality adaptation. Video game localization is becoming a more pressing need as the sector evolves and reaches a broader public. However, not all games receive a quality adaptation
[ca] Sovint es diu que l'extrema dreta i l'extrema esquerra tenen nombrosos punts en comú. S'afirma popularment que "els extrems es toquen". L'objectiu d'aquest treball és esbrinar si realment existeixen semblances entre un partit d'extrema dreta i un d'extrema esquerra i trobar quines són. Per fer-ho, s'analitzen i es comparen els discursos emprats per VOX i la CUP en els seus darrers programes electorals, respectivament.

[en] It is normally said that the far-right and the far-left have numerous points in common. It is also said that "extremes touch each other". The main objective of this study is to find out if there are similarities between a far-right and a far-left party and discover what similarities exist. In order to achieve this objective, this study analyses and compares the discourses used on the last political programmes of VOX and the CUP.
[ca] Amb la tornada de Vladimir Putin a la Presidència de la Federació Rússia al 2012, s'iniciava el ser tercer mandat presidencial. Aquest mandat ha estat marcat per una política nacional i exterior definida i amb uns objectius clars: retornar Rússia al paper de potència rellevant a nivell mundial, mantenir la unitat nacional del país, i garantir les demandes de seguretat envers Occident. Per a portar-ho a terme, Rússia ha apostat per una política exterior marcada pel realisme ofensiu i pel nacionalisme rus. El treball intentarà explicar com aquests dos conceptes són indestriables l'un de l'altre a l'hora de poder garantir les demandes sobre seguretat, les quals engloben la no expansió de la OTAN, el disseny d'una arquitectura de seguretat europea i el respecte mutu sobre la sobirania dels estats entre Rússia i Occident.

[en] With the return of Vladimir Putin to the presidency of the Russian Federation in 2012, his third presidential term began. This mandate has been marked by a definite national and foreign policy with clear objectives: to return Russia to the role of a relevant world power, to maintain the country's national unity, and to guarantee security demands towards the West. To do so, Russia has opted for a foreign policy marked by offesnsive realism and Russian nationalism. The paper will try to explain how these two concepts are inseparable from each other when it comes to being able to guarantee security demands, which include the non-expansion of NATO, the design of a European security architecture and the mutual respect on the sovereignty of the states between Russia and the West.
[ca] Monografia sobre Tomàs Aymat escrita per Josep Llorens Artigas i publicada a Barcelona l'any 1926. Inclou 30 reproduccions de tapissos i catifes.

[en] Monograph on Tomàs Aymat written by Josep Llorens Artigas and published in Barcelona in 1926. It includes 30 reproductions of tapestries and carpets.
[ca] El propòsit d'aquest article és plantejar una forma ètica de traduir l'anomenada literatura híbrida, basada en el tercer espai d'Homi Bhabha i en el cosmopolitisme d'Appiah o Delanty. Es planteja un model traductològic nou que pot ajudar a traduir de forma més ètica la literatura híbrida, una literatura que s'acosta a l'etnicitat mitjançant un ús molt peculiar del llenguatge i que treu a la llum les asimetries de la societat contemporània. Aquesta nova manera de traduir també pot contribuir a fer que els traductors s'enfrontin més conscientment als nous reptes locals i globals de la nostra era.

[en] This paper proposes a research model based on Homi Bhabha's post-structuralist third space and Appiah's and Delanty's cosmopolitanism. This model can help us conceive new ways of translating hybrid literature - a literature which addresses ethnicity through a very particular use of language and which shows the asymmetrical problems of our contemporary society. These new traductological formulae may enable translators to face the challenges of the local and global hybrid society we live in.
[ca] Sempre ha estat un tema d'interès, conflicte i reflexió saber si es més efectiu, còmode i rentable agafar el tren d'alta velocitat o el transport aeri. La missió d'aquest treball és analitzar fins a quin punt el tren d'alta velocitat pot competir amb l'avió i per tant esbrinar si aquests mitjans de transport són complementaris o be substitutius.

[en] It has always been a topic of interest, conflict and reflection to know if it is more effective, comfortable and economic to take the high-speed train or the air transport. The main gold of this project is to analyze in wich degree the high-speed train can compete with the plane and therefore, find out if these means of transport are complementary or a substitute.
[ca] El següent treball de recerca sorgeix a partir de la necessitat d'explorar possibles vincles entre el so i la forma; per experimentar amb diferents composicions, i projectar espais amb un enfocament arquitectònic, com una alternativa a les configuracions de formes, que sorgeixen en funció d'enfocaments lineals de disseny, on sovint les accions s'aborden des del paradigma del problema - solució ; la qual cosa, alhora, fa que la part més creativa del dissenyador o dissenyadora, es defineixi en relació amb el plantejament del disseny com a model de negoci, on es reorganitzen les creacions dissenyístiques, a través de criteris industrials preexistents.

[en] The following research work arises from the need to explore possible links between sound and form; to experiment with different compositions, and project spaces with an architectural approach, as an alternative to configurations of forms, which arise based on linear design approaches, where actions are often approached from the problem-solution paradigm ; which, in turn, causes the most creative part of the designer to be defined in relation to the design approach as a business model, where design creations are reorganized, through pre-existing industrial criteria.
[ca] Per norma general, les competicions femenines de la majoria d'esports segueixen a un segon pla. Així doncs, aquest treball té l'objectiu de donar suport i impulsar la Lliga Femenina Endesa mitjançant l'elaboració d'una estratègia de branding que aconsegueixi reposicionar la competició aprofitant el seu 60 aniversari. En primer lloc, s'ha realitzat un estudi de benchmarking de les competicions femenines de bàsquet a nivell mundial. Seguidament, proposem una actualització de la identitat i estratègia de marca, juntament amb un mediapartnership, per tal de guiar a la Lliga Femenina Endesa de manera unificada i coherent, donant-la a conèixer i visibilitzant la competició.

[en] Generally, women's competitions in most sports are continuously pushed into the background. Therefore, this Final Degree Project aims to support and promote the Liga Femenina Endesa by developing a branding strategy to reposition the competition on its 60th anniversary. Firstly, a benchmarking study of women's basketball competitions worldwide has been carried out. Then, we propose an update of the brand identity and strategy, together with a mediapartnership, in order to guide the Liga Femenina Endesa in a unified and coherent way, making the competition known and relevant.
[ca] Fixant la mirada en les relacions entre la Itàlia espanyola i Catalunya, el present article ofereix una anàlisi comparativa de les pràctiques de les carreres episcopals de patronat regi. En particular, s'estudia la formació i circulació de les elits eclesiàstiques en el si de la xarxa episcopal de patronat regi i de la monarquia ibèrica. L'emblemàtica i prestigiosa carrera desenvolupada a Catalunya pel napolità Benet de Tocco evidencia el paper que els eclesiàstics de cort van tenir, no només en el govern de les diòcesis assignades, sinó a les xarxes de poder de les famílies a les quals pertanyien. Quina va ser la circulació d'eclesiàstics regis a la Mediterrània moderna i al sistema imperial espanyol? Quins van ser els bisbes seleccionats per a l'assignació de les diòcesis de patronat regi? Què significava el seu trasllat? Aquest article procurarà donar algunes respostes a aquestes preguntes.

[en] This essay offers a comparative analysis on the practices of episcopal careers of royal patronage within Spanish Italy and Catalonia. In detail, the formation and circulation of ecclesiastical elites in the royal patronage network will be studied. The emblematic and prestigious career of the Neapolitan Benet de Tocco in Catalonia will highlight the role of the court clerics in the government of the dioceses assigned to them and for the power plots of their families. Which was the circulation of royal ecclesiastics in the early modern Mediterranean and in the Spanish imperial system? Who were the bishops chosen for the dioceses of royal patronage? What did their transfer to the destination site mean? This essay aims to provide answers to these questions.
[ca] El novembre de l'any passat, la Dra. Shannon Sauro (Universitat de Malmö i Universitat de Lund) i el Dr Steven L. Thorne (Universitat de Portland State i Universitat de Groningen) van visitar el campus de la UAB per donar conferències sobre, respectivament, 'Fandom, les mitjanes socials i l'aprenentatge "i" El desenvolupament humà i la remediació semiòtica a través de jocs de mòbils'. (...) Es presenta les transcripcions de les preguntes i respostes aquí.

[en] Last November, Dr. Shannon Sauro (Malmö University & Lund University) and Dr. Steven L. Thorne (Portland State University & University of Groningen) visited the UAB campus to give lectures on, respectively, 'Fandom, Social Media and Learning' and 'Human development and semiotic remediation through mobile place-based gaming'. (...) Questions and responses are transcribed here.
[ca] El Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria de la Universitat Autònoma de Barcelona (CEPAP-UAB) ha posat en marxa un nou model de divulgació científica basat en el concepte "work in process" a dos jaciments lleidatans on hi realitza excavacions: Cova Gran (Les Avellanes-Santa Linya) i Roca dels Bous (Sant Llorenç de Montgai). Es tracta d'un plantejament dinàmic, que posa a l'abast dels visitants no només el jaciment, sinó també el treball d'excavació dels arqueòlegs, facilitant la transmissió dels avenços i de les interpretacions sobre la vida dels nostres ancestres.

[en] The Centre for the Studies of Archaeological and Prehistoric Heritage of Universitat Autònoma de Barcelona (CEPAP-UAB) offers a new model of scientific dissemination based on the "work in process" concept at two dig sites in Lleida: Cova Gran (Les Avellanes-Santa Linya) and Roca dels Bous (Sant Llorenç de Montgai). This dynamic approach offers visitors not only the chance to see the site, but also to discover the work of archaeologists in charge of the excavations, making it easier to communicate the progress and discoveries made on the life of our ancestors.
[ca] Investigadors del CREAF han comparat la deposició atmosfèrica de pols, per via seca i humida, en dues regions de contrastada influència africana: l'illa de Tenerife i el massís del Montseny. Les dades mostren que els elements procedents de la pols africana es dipositen majorment en forma de deposició humida al Montseny, mentre que a les Canàries predomina la deposició seca. La recerca també mostra que la pols africana pot proporcionar un mecanisme de depuració de la contaminació d'origen industrial i urbà.

[en] Researchers at CREAF have compared the amounts of dust deposited through the wet and dry pathways in two regions of contrasted African influence: the Tenerife Island and the Montseny massif. Data show that elements from African dust were mostly delivered as wet deposition in Montseny, while in the Canary Islands dry deposition predominated. The research also shows that African dust can provide a mechanism for purifying industrial and urban pollution.
[ca] Del 18 al 20 d'octubre de 1990 tingué lloc a Vernet (França) un col·loqui sobre les inundacions d'octubre de 1940 a Catalunya. Es tractava de reflexionar sobre les condicions que van provocar la catàstrofe, però també de deduir les conseqüències que se'n podien treure en matèria de prevenció. Un seguit d'activitats paral·leles, com exposicions gràfiques, projeccions, exposició de publicacions i una sortida de treball, evidenciaren que l'estudi de les inundacions és un tema que cal no oblidar, especialment en uns anys en qui: la tendència humana a descuidar el risc és creixent.

[en] A colloquium on the floods in Catalonia in October 1940 was held at Vernet-les-Bains (France) from 18th to 20th October 1990. The purpose was not only to examine ther circumstances which provoked the disaster, but also to suggest preventive measures as a consequence. A series of related activities were also organised, consisting of an exhibition of graphic illustrations, films and published material, and a field trip. It became obvius that the study of flooding should not be overbooked, especially as there axists a growing tendency among the human race to disregard risks.
[ca] Aquest estudi és una recerca a petita escala basada en les instruccions de dos professors en pràctiques. La informació es va recollir a les pràctiques en un institut de Rubí (Barcelona). Mitjançant l'anàlisi de vídeos, es va extreure informació sobre com aquests dos professors van donar instruccions i es va usar per arribar a conclusions aplicables a la seva docència. La investigació pot ser útil per a futurs professors que poden treure profit de les estratègies utilitzades o del tipus de recerca que ajuda l'automillora

[en] This case study is a small-scale action research based on two student teachers' instruction-giving skills. Data were gathered during the internship in the Official Master's Degree in Teaching in Secondary Schools, Vocational Training and Language Centres offered by Universitat Autònoma de Barcelona. This internship was performed in a Spanish high school located in Rubí, Barcelona. Through video analysis, information about how these two student teachers gave instructions was extracted and used to draw conclusions applicable to their teaching. The findings can be useful to other teachers who might benefit from the strategies or the type of research which helps self-improvement
[ca] Un article de recerca publicat a Nature Communications per un equip internacional liderat per investigadors de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) descriu noves restes dentàries del petit primat miocè Pliobates i, partint d'aquesta base, en reconstrueix les relacions de parentiu més proper. Els resultats indiquen de manera concloent que Pliobates és un pliopitecoïdeu crouzèlid derivat (és a dir, un simi del Vell Món primitiu) i convergent amb els antropomorfs moderns en certs aspectes de l'aparell locomotor.

[en] A research article published in Nature Communications by an international team led by researchers from the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) describes new dental remains of the Miocene small-bodied primate Pliobates and, on its basis, reconstructs its closest kinship relationships. The results conclusively indicate that Pliobates is a derived crouzeliid pliopithecoid (i.e., a primitive Old World simian) convergent with modern apes in some aspects of its locomotor apparatus.