[en] Purpose: To validate a hyperspectral fundus camera, which has sensitivity in the visible and the near-infrared ranges, as a means of obtaining spectral information of the fundus and the effects of aging in healthy adult patients. Methods: A total of 105 healthy eyes, distributed in different ranges of age (30-89 years old), were included in a clinical study. All patients were examined with the usual optometric exam. Additionally, measurements with conventional colour retinography, optical coherence tomography and hyperspectral fundus camera were carried out. Results: The results showed that the spectral reflectance at shorter wavelengths of patients between 70 and 89 years was higher with respect to the others. Within this age range, all the patients had been previously implanted with intraocular lenses and, for this reason, they had higher ocular media transparency. On the other hand, depending on the wavelengths analysed, the images highlighted different ocular structures. The shorter wavelengths, from 416nm to 525nm, revealed information about nervous fibres and also the optic disc. Wavelengths between 595nm and 732nm were useful to highlight vascular structures. Finally, the longer wavelengths (>865nm) showed information about deeper structures, like the choroidal vasculature. Conclusions: Hyperspectral images were shown to be useful to provide information about different ocular structures. The reflectance curves allowed us to evaluate in a quantitative way the possible reduction of ocular media transparency as well as other relevant information from ocular structures. These two factors support the fact that this instrument might be clinically useful to early diagnose and follow up several eye diseases affecting the retina.

[es] Propósito: Validar una cámara de fondo de ojo hiperespectral con sensibilidad en el rango de luz visible e infrarrojo cercano, como un medio para obtener información espectral del fondo de ojo y los efectos del envejecimiento en pacientes adultos sanos. Métodos: Un total de 105 ojos sanos, distribuidos en diferentes rangos de edad (30-89 años), se incluyeron en un estudio clínico. A todos los pacientes se les realizó un examen optométrico. Además, se llevaron a cabo medidas con retinógrafo de color convencional, con tomografía de coherencia óptica y con la cámara de fondo hiperespectral. Resultados: Los resultados mostraron valores de reflectancia más altos a longitudes de onda cortas en pacientes de edad avanzada (entre 70 y 89 años) con respecto al resto. Dentro de este rango de edad, todos los pacientes tenían implantada una lente por cirugía de cataratas y, por esta razón, tenían una mayor transparencia de los medios oculares. En los otros grupos de edad, la reflectancia tendía a disminuir con la edad. Por otro lado, dependiendo de las longitudes de onda analizadas, las imágenes resaltaron diferentes estructuras oculares. Las longitudes de onda más cortas, de 416 nm a 525 nm, revelaron información sobre las fibras nerviosas y el disco óptico. Las longitudes de onda entre 595 nm y 732 nm fueron útiles para resaltar estructuras vasculares. Finalmente, las longitudes de onda más largas (>865 nm) mostraron información sobre estructuras más profundas, como los vasos coroideos. Conclusiones: Se ha demostrado que las imágenes hiperespectrales son útiles para proporcionar información sobre diferentes estructuras oculares. Las curvas de reflectancia han permitido evaluar de manera cuantitativa la posible reducción de la transparencia de los medios oculares, así como información relevante de las estructuras del fondo de ojo. Así, estos dos factores respaldan el hecho de que este instrumento podría ser útil clínicamente para el diagnóstico precoz y el seguimiento de enfermedades oculares que afectan la retina.