BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By commenting the capture of Narbonne as related in the Venetian version (V4) of the Chanson de Roland only, this paper intends to study the dark side of violence as revealed by the chanson de geste. An obvious counterpoint to the celebration of heroic bravery, the episode endeavours to condemn the brutality of Christian warriors and thereby encourages the reassessment of the epic imaginary of violence. Actually, in the French corpus of the Chanson de Roland, the praise of war never conceals the disturbing face of violence. The reassessment undertaken in this paper will combine two anthropological approaches: the theories of Georges Dumézil and René Girard, although very different, enable the appraisal of an ambiguous imaginary, overtly embodied by the hero, from dissimilar but complementary angles.

[fr] Fondé sur un commentaire de la prise de Narbonne telle que la rapporte la seule version vénitienne (V4) de la Chanson de Roland, le présent article entend étudier la part d'ombre de la violence que révèle la chanson de geste. Contrepoint manifeste à la célébration de la bravoure héroïque, l'épisode s'attache à condamner la froide brutalité des guerriers chrétiens et invite par là même à une réévaluation de l'imaginaire épique de la violence. De fait, dans l'ensemble des sept versions formant le corpus français de la Chanson de Roland, l'éloge des prouesses guerrières n'occulte jamais la face inquiétante de la violence. La réévaluation ici entreprise conjuguera deux approches anthropologiques qu'a priori tout oppose : les théories de Georges Dumézil et de René Girard permettent en effet d'appréhender, sous des angles dissemblables mais complémentaires, un imaginaire ambigu qui s'incarne de manière particulièrement sensible dans le personnage du héros éponyme.
[en] Historians of violence now have dozens, even hundreds, of high quality homicide rates for much of the Western world. We are now in a position which would, by custom, demand the beginning of synthesis and generalization. Such efforts are of merit and should continue, but it is time that we turn back to much more careful empirical research. Our substantive gains should give us the confidence to raise even higher the quality of our research. Simply put, if refined research efforts confirm previous work, this is comforting. On the other hand, if they change or modify findings, we should welcome the new results and rethink our big questions and analyses.

[fr] Les historiens de la violence disposent dorénavant de douzaines, voire de centaines, de taux d'homicides de bonne qualité pour la plus grande partie de l'hémisphère occidental. Nous nous trouvons donc dans une situation qui, conformément à l'usage, implique d'entreprendre synthèse et généralisation. Un effort de ce type est méritoire et doit être poursuivi, mais il est temps de revenir à une recherche empirique beaucoup plus soigneuse, et les avancées significatives réalisées jusqu'ici devraient nous inciter à rehausser encore la qualité de nos recherches. Pour le dire simplement : si des recherches plus sophistiquées confirmaient les travaux antérieurs, ce serait positif. Si inversement, elles modifiaient nos résultats, nous devrions leur faire bonne figure et repenser nos grandes questions et nos analyses en conséquence.
[en] The successive steps in the career of the great state servant Hubert Curien was are summarized here, with special emphasis on the first one, thus extending from his youth to his appointment as Scientific Director at CNRS in 1966. We recall here: the Resistance, École Normale Supérieure, his PhD prepared under the direction of J. Laval (1951) at the Mineralogy-Crystallography Laboratory at the Sorbonne, his activity as an assistant then his duty as a Professor at Paris University. His research work as a physicist and a crystallographer is briefly described. Inserts bring testimony of the memories he left as a scientist and as President of the Council of Compiegne Technology University.

[fr] Les étapes successives de la carrière du grand serviteur de l'État qu'était Hubert Curien sont rappelées en détaillant plus particulièrement la première, qui va de sa jeunesse vosgienne à sa nomination comme directeur scientifique au CNRS en 1966. Résistance, École normale supérieure, thèse préparée sous la direction de J. Laval au Laboratoire de minéralogie-cristallographie de la Sorbonne et soutenue en 1951, assistant, puis professeur d'université. Ses principaux travaux de recherche en physique et en cristallographie sont évoqués. Des encarts précisent les souvenirs qu'il a laissés comme chercheur et président du Conseil de l'université de technologie de Compiègne.
[en] The concept of a masculine ideal is intrinsically linked to that of appearance, of self-image. At the dawn of the 20th century, an accessory previously associated with the world of entertainment reappeared in the iconography of American bodybuilders: the leopard brief. This garment, laughable nowadays, was worn in all seriousness, symbolizing efforts made to counter the physical self-neglect caused by industrialization. By tracing the career of Bernarr Macfadden, leader of a movement to revitalize the nation's physical health, this article presents these endeavors via images of the industrial and the natural man in popular American magazines from the early 20th century.

[fr] La notion d'idéal masculin est intrinsèquement liée à celle d'apparence, de mise en image de soi. A l'aube du XXe siècle, un accessoire auparavant attaché au monde du spectacle réapparait dans l'iconographie des culturistes américains : le slip léopard. Ce vêtement aujourd'hui risible était arboré avec sérieux, il était le symbole d'un combat contre la négligence du corps engendrée par l'industrie. En retraçant le parcours du chef de file d'un mouvement pour la revitalisation du corps national, Bernarr Macfadden, cet article entend présenter le combat par l'image de l'homme industriel et de l'homme naturel dans les revues populaires américaines des premières années du XXe siècle.
[en] The presence of painted, carved or sculpted decorations in European funerary contexts makes megalithic art a basic reference in order to classify the use of burial areas. Complex graphic programmes of paintings, engravings and sculptures constituted an essential part of funerary rites. The burial models provided by the Iberian Peninsula are a great contribution to the study of funerary graphics. Moreover, their concurrent open air versions open unforeseen expectations for a re-evaluation of the whole of megalithic art in Europe.

[fr] La présence de décorations peintes, taillées ou sculptées dans des contextes funéraires européens font de l'art mégalithique une référence de base pour classer l'utilisation des aires d'enterrement. Les programmes graphiques complexes de peintures, des gravures et des sculptures ont constitué une partie essentielle de rites funéraires. Les modèles d'enterrement fournis par la Péninsule Ibérique sont une grande contribution à l'étude des décors funéraires. De plus, leurs pendants simultanés en plein air ouvrent des perspectives inespérées pour une re-évaluation de tout l'art mégalithique en Europe.
[en] Almost everything has been written on scientific discourse over these last thirty years. However, too many mistakes, too rapid generalisations are still made. Medical research is the field of our study. What is the role played by the medical researcher? The analysis is carried out in two types of research writing: the original article and the case study (the observed criterion is "tense"). What is research writing influenced by: the scientific branch, the scientific community or the genre selected?

[fr] Presque tout a été écrit sur le discours scientifique depuis trente ans. Pourtant, de nombreuses erreurs et des généralisations hâtives circulent encore. La recherche médicale est l'objet de notre étude. Quel est le rôle du chercheur-auteur ? L'analyse est conduite dans deux écrits de recherche, la Communication primaire et l'Étude de cas (en prenant le critère " temps " comme observable). Qui influence l'écriture de la recherche : la discipline, la communauté scientifique ou le genre choisi ?
[en] The accessibility of housing to low-income households in downtown Brussels has become much more complicated over the last decade. At the same time, there have been many clear signs of renewed investment in these neighbourhoods. This article proposes an interpretation of these ongoing changes in Brussels in terms of gentrification. The analysis is rooted in particular in a study of migratory statistics, that is to say, who is leaving the Brussels neighbourhoods that are becoming gentrified and where are they going (remaining in Brussels or leaving the city altogether)? Results indicate that, even if gentrification in Brussels is still marked by the gradual mutation of working-class areas into "trendy" rather than "chic" neighbourhoods, this process is already highly selective in social terms. Indeed, whilst various types of migrant are leaving the inner city, their destinations vary markedly, in line with their socio-economic profiles.

[fr] Au cours de la dernière décennie, l'accès au logement des ménages à faibles revenus dans les quartiers centraux de Bruxelles s'est sensiblement compliqué. Dans le même temps, de multiples signes de réinvestissement y devenaient clairement perceptibles. Cet article propose une interprétation de ces transformations actuellement en cours à Bruxelles en termes de gentrification. L'analyse repose en particulier sur l'étude de données migratoires : qui quitte les quartiers bruxellois en voie de gentrification, et pour aller où (à Bruxelles et en dehors) ? Les résultats obtenus indiquent que, même si la gentrification à Bruxelles traduit (encore) l'émergence de quartiers plus " branchés " que " chics ", cette dynamique est (déjà) très sélective socialement. En effet, différents types de migrants quittent les quartiers centraux, mais les lieux de destination de ces mouvements de populations diffèrent nettement selon le profil social de ces migrants.
[en] In 1998 Jack Corzani, aware of the importance of Ernest Pépin's literary production, assigned the Guadeloupean writer "on the fringes of Créolité". In his novels, Pépin developed an original vision of the Martinican movement based on the use of Creole and French, which oppose each other and coexist at the same time. He gives high importance to language and, in his novels, characters are apt to develop his own conception of it. He focuses his attention on different types of texts to show his interest for everyday life, for Caribbean traditions, and the possible coexistence of various codes. Thus, Pépin gives importance to words and their meanings, their implications, and their sounds, because he wants to mingle prose and poetry. His texts are full of figures of speech, which also convey sound effects. This particular construction allows him to convey to the reader the specificity of Creole, the Antillean language, and to open up Guadeloupe to other world cultures.

[fr] En 1998 Jack Corzani avait classé le Guadeloupéen Ernest Pépin parmi les écrivains " en marge de la Créolité ". Dans ses romans, il développe une vision originale du mouvement martiniquais qui se base sur l'emploi du créole et du français créolisé (qui s'opposent et coexistent en même temps). Il en résulte des romans très soignés au niveau linguistique et que nous pouvons parfois considérer comme des pages de prose poétique. Les personnages – porte-parole de l'écrivain – développent de temps en temps des réflexions sur la langue. L'attention au langage passe aussi par l'insertion de différents types de textes afin de montrer son intérêt pour le quotidien et la possible cohabitation des codes divers qui la composent. La recherche de la parole, de ses implications et de ses sonorités est la particularité de l'écriture de Pépin, à tel point que ses récits deviennent presque des poèmes riches en figures de style, liées surtout au son et au rythme. Il en résulte des ouvrages à même de reproduire la spécificité du langage antillais, de le conjuguer avec le français afin d'offrir au lecteur des textes voués à l'ouverture, à la relation avec le monde entier.
[en] In a letter to Bertrand Russell, dated 17 May 1905, Hugh MacColl tells how he abandoned the study of logic after 1884 for about thirteen years and how it was the reading of Lewis Carroll's Symbolic Logic (1896) that "rekindled the old fire which [he] thought extinct." From then onwards, he published several papers containing some of his major logical innovations. The aim of this paper is to discuss MacColl's acquaintance with and appreciation of Carroll's work, and how that reading convinced him to come back into the realm of logic. There is no evidence that the two men ever met or exchanged any personal correspondence. However, MacColl reviewed in The Athenaeum several of Carroll's books, mainly on geometry and logic. Often, Carroll replied to MacColl's criticisms in the following editions of his works. A discussion of these sources provides interesting insights to MacColl's (and Carroll's) mathematical and logical investigations.

[fr] Dans une lettre adressée à Bertrand Russell, le 17 mai 1905, Hugh MacColl raconte avoir abandonné l'étude de la logique après 1884, pendant près de treize ans, et explique que ce fut la lecture de l'ouvrage de Lewis Carroll, Symbolic Logic (1896), qui ralluma le vieux feu qu'il croyait éteint. Dès lors, il publie de nombreux articles contenant certaines de ses innovations majeures en logique. L'objet de cet article est de discuter la familiarité de MacColl et son appréciation du travail de Carroll, et de comprendre comment cela l'amena à réinvestir le domaine de la logique. Rien n'indique que les deux hommes se soient jamais rencontrés ou aient échangé une correspondance personnelle. Cependant, MacColl recensa dans le journal The Athenaeum plusieurs ouvrages de Carroll, essentiellement en géométrie et en logique. Souvent, Carroll répondait aux critiques de MacColl dans les éditions suivantes de ses ouvrages. Une discussion de ces sources fournit des éclaircissements intéressants sur les investigations mathématiques et logiques de MacColl et Carroll.
[en] Egyptian blue, the first synthetic pigment created, is the only blue pigment used for mural painting during Antiquity. Our paper aims at a general overview of this pigment (its techniques of production, its various uses), based on locations where it was produced (Egypt, Italy). According to our findings, several elements lead us to believe that the Phlegreens Fields harboured several workshops in which the pigment was produced between the first century BC and the first century AD. Finally we will conclude by describing the excavations works carried out by the Centre Jean Bérard in Cumes, during which the crucibles used to produce the pigment were studied.

[fr] Le bleu égyptien, premier pigment de synthèse mis au point, est le seul pigment de couleur bleue à avoir été utilisé pour la peinture murale durant l'Antiquité. Après une présentation générale concernant ce pigment (technique de production, usages), nous insisterons sur les divers ateliers connus (Égypte, Italie). Enfin, une partie sera consacrée aux données apportées par les fouilles du Centre Jean Bérard à Cumes (Campanie, Italie), ce qui nous permettra de mieux cerner la production du pigment dans les Champs Phlégréens durant le ier s. apr. J.-C.
[en] Investing simultaneously music and literature, this article aims to question the phrase of Stendhal, and more precisely what is going on at the close in terms of punctuation, rhythm, cadence. What happens between Stendhal's sentences from the completion and accomplishment points of view ? How to think about the question of latency and desire ? Suspension device and administration of the sentence turn are studied in two supposed devices opposites, the literary one of Armance (frustrated desire) and the musical one of Rossini (desire rewarded), in order to probe what could constitute one of the pillars of the stendhalian sentential imaginary.

[fr] En convoquant simultanément musique et littérature, cet article souhaite interroger la phrase de Stendhal à l'aune de ce qui se joue à la clôture en termes de ponctuation, de rythme, de cadence. Que se passe-t-il entre les phrases de Stendhal du point de vue de l'achèvement et de l'accomplissement ? Comment penser la question de la latence et du désir ? Dispositif de suspension et administration du virage phrastique sont étudiés dans deux dispositifs a priori opposés, celui littéraire d'Armance (désir frustré) et celui musical de Rossini (désir récompensé), afin de sonder ce qui pourrait constituer l'un des piliers de l'imaginaire phrastique stendhalien.
[en] With the development of oil exploration and production around the Arabo-Persian Gulf from the end of World-War II, the towns linked with this activity have experienced a rapid growth, leading to the significant changes in pre-existed urban hierarchy. This article aims to describe and analyse the process of growth of all the cities and towns located on the two sides of the Gulf. During the last few years, the urban growth appears to be linked with new urban policies using oil revenues for building a post-oil economy. Divided between rich social groups constituted by local families and highly qualified migrants, often North-Americans on one side and on the other side poor workers, mainly Asians, far from their family and on temporary contracts along with various social groups of new migrants. The present analysis pinpoints the importance of a large and hierarchized middle class as well as a large popular class in the social fabrics, which determine local social life as well as consumption pattern. It demonstrates the social complexity of the society in large urban agglomerations of the Gulf countries, which are getting strongly integrated with the globalization process and benefitted by large investments from the states and international companies. It also shows how the middle and small towns are greatly marginalised in this lopsided development process.

[fr] Avec l'accélération de l'exploitation du pétrole autour du golfe Arabo-persique à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale, les villes à proximité desquelles cette activité se développe connaissent une croissance très forte et supplantent rapidement des cités plus anciennes ou plus célèbres. Le présent article désire décrire et analyser les modalités de cette croissance en prenant en compte l'ensemble des villes situées sur les deux rives. Au cours des dernières années, la croissance de ces villes apparaît liée à l'existence de politiques urbaines visant, grâce aux investissements autorisés par l'exploitation des hydrocarbures, à la mise en place d'une économie post-pétrolière qui conduit à une très forte immigration de travailleurs aux compétences très diverses. Loin d'être simplement des sociétés divisées entre, d'une part, des populations très riches composées de familles autochtones et d'étrangers hautement qualifiés, le plus souvent anglo-américains, d'autre part, des travailleurs pauvres, venus sans leur famille dans le cadre de contrats temporaires, les agglomérations urbaines du Golfe voient se développer une diversité de groupes sociaux hiérarchisés. L'analyse de ces sociétés urbaines met l'accent sur l'émergence d'un ensemble de couches moyennes plus ou moins aisées et de couches populaires plus ou moins à même de participer à la dynamique de consommation. Il montre une complexité sociale caractéristique d'une partie des grandes villes, fortement intégrées dans les processus de mondialisation, laissant dernière elles les villes petites et moyennes ne bénéficiant pas des politiques d'investissements étatiques relayées par les milieux financiers internationaux.
[en] What " field " today for literature ? Reflecting on the questions that update the various conceptions of literature, Dominique Viart reveals a contemporary tension between disorientation and extension. However, if literature loses its authority, it remains a need, and even a social necessity, for all disciplines of thought. This is reflected in the recent development of " fieldwork literatures ". Based on a definition of contemporary literature as a " relationship ", the author identifies six precepts that can foster its development.

[fr] Quel " domaine ", aujourd'hui, pour la littérature ? Réfléchissant aux questions qui actualisent les diverses conceptions de la littérature, Dominique Viart fait apparaître une certaine tension contemporaine entre désorientation et extension. Or, si la littérature perd de son autorité, elle demeure un besoin, et même une nécessité sociale, et ce pour toutes les disciplines de la pensée. En témoigne le récent développement des " littératures de terrain ". En se fondant sur une définition de la littérature contemporaine comme " relation ", l'auteur dégage six préceptes qui peuvent en favoriser le développement.
[en] The site of Aynuna is probably identical to the port of Leuke Kome mentioned by Strabo and the Periplus of the Erythraean Sea. It was excavated during four consecutive winters (2014‑2018) by a Polish-Saudi mission. This paper presents the evidence for a Nabataean presence in the 1st century BC and the 1st century AD, such as coins, an inscription and an aqueduct.

[fr] Aynouna est un port qui peut probablement être identifié à Leukè Komè, un lieu mentionné par Strabon et le Périple de la mer Érythrée. Pendant quatre hivers consécutifs, ce site a été fouillé par une mission polono-saoudienne (2014‑2018). Cet article présente les témoignages recueillis de la présence nabatéenne aux ier siècle av. J.‑C. et ier siècle ap. J.‑C., notamment des monnaies, une inscription et un aqueduc.
[en] Karl Polanyi argued in The Great Transformation (2001 [1944])that the development of market societies over the past two hundred years has been shaped by a double movement. On one side is the movement of laissez faire--the efforts by a variety of groups to expand the scope and influence of self-regulating markets. On the other side has been the movement of protection–the initiatives, again by a wide range of social actors, to insulate the fabric of social life from the destructive impact of market pressures. The essay starts by laying out the broad outlines of the double movement idea, and then it elaborates the micro-foundations of the protective counter movement to explain how agents sometimes have the opportunity, the power, and the capacity to challenge and change the institutional structures of market societies. After examining barriers to the mobilization of a protective counter movement, the final section explores the possibilities of moving beyond the double movement.

[fr] Karl Polanyi est bien connu pour son livre The Great Transformation (2001 [1944], où il soutient que les économies capitalistes ont été l'objet d'un double mouvement. D'un côté, le laissez-faire, et de l'autre des mesures protectionnistes pour protéger la vie sociale de l'impact destructeur des du marché. Cet essai commence par décrire ce double mouvement, élabore les micro-fondations du mouvement protectionniste afin d'expliquer comment les agents ont parfois la possibilité, le pouvoir et la capacité de défier et de modifier les structures des sociétés marchandes. Après avoir traité des barrières à la mobilisation de ce mouvement protectionniste, la dernière section explore les possibilités d'aller au delà de ce double mouvement.