BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Skeletal muscle is a tissue that represents the majority of total body mass and proteins in healthy humans. Muscle mass is the results of balance between synthesis and proteolysis, both processes being sensitive to a variety of factors including nutritional status, hormonal balance, physical activity and exercise, and disease. Indeed, muscle mass loss is associated with several infectious, traumatic and chronic pathologies. Likewise, sarcopenia is a progressive and generalized skeletal muscle disorder appearing with ageing associated with increased likelihood of adverse outcomes including falls, fractures, physical disability, and mortality. Hence, recovery of muscle mass and functionality is a key factor to improve undernutrition associated with many pathological conditions. The aim of the present article is to summarize the most important substrates, metabolic and cell signaling pathways involved in the synthesis, degradation and turnover in skeletal muscle. Moreover, the importance of some myokines in the interaction between skeletal muscle and other tissues, and in the maintenance of homeostasis is highlighted. A great number of positive regulators for muscle protein synthesis has been reported. Especially, during energy restriction, branched chain amino acids, e.g. leucine, contribute majorly to muscle protein synthesis as well as to attenuate nitrogen body excretion and muscle proteolysis.

[es] El músculo esquelético es un tejido que representa la mayor parte de la masa corporal total y de las proteínas corporales y que desempeña diversas funciones vitales. La masa muscular es el resultado del equilibrio entre síntesis y degradación y ambos procesos son sensibles a factores como el estado nutricional, el equilibrio hormonal, la actividad física y el ejercicio, así como a la enfermedad. En diversos estados de desnutrición asociados a varias patologías infecciosas y traumáticas, así como a enfermedades crónicas, la masa muscular es afectada más o menos severamente. Asimismo, la sarcopenia es una alteración progresiva y generalizada del músculo esquelético que aparece con la edad y que se asocia con una mayor probabilidad de eventos adversos, como caídas, fracturas, incapacidad física y mortalidad. Por tanto, la recuperación de la masa y de la funcionalidad muscular es clave para mejorar los estados de desnutrición asociados a numerosas patologías. En el presente artículo se resumen las vías metabólicas y los nutrientes más utilizados por el músculo para la obtención de energía y las vías de señalización celular implicadas en la síntesis y degradación del músculo. Asimismo, se comenta la importancia de algunas mioquinas en la interacción con otros tejidos para el mantenimiento de la homeostasis corporal. Existe un gran número de reguladores positivos de la síntesis de proteína muscular. Especialmente, los aminoácidos de cadena ramificada durante la restricción energética contribuyen a la síntesis de proteína muscular, así como a la atenuación de la excreción de nitrógeno corporal y de la proteólisis muscular.
[en] Pedestrians play an important role in the urban mobility system, as walking is the most fundamental mode of transportation, and is used to connect with other modes of transportation. Furthermore, pedestrian mobility has a strong relationship with the built environment, thus conforming what is known as pedestrian mobility environments or pedestrian environments. In this way, it is necessary to achieve a better understanding of the factors that encourage people to walk as a form of viable transportation in the city, and improve the quality of mobility when pedestrians attempt to access central urban areas, public places or public transport hubs. With this objective in mind, the paper evaluates the most common analyses regarding pedestrian mobility, through a review of specialized references in the literature, including the factors considered in these references, and the various dimensions and valuations involved in the decisions by the population to opt for walking as a preferred mode of transportation.

[es] El peatón ocupa un lugar destacado en la movilidad urbana, tanto por representar el modo de transporte más básico y que alimenta al resto de modos de transporte, como por mantener una relación intensa y directa con las actividades urbanas, conformando los denominados entornos de movilidad peatonal o entornos peatonales. Es por ello que profundizar en el conocimiento de aquellos factores de los entornos construidos que mayor relación guardan con el peatón resulta fundamental, tanto para mejorar la calidad de la movilidad peatonal en las calles, como para lograr que las centralidades, el transporte público o los espacios públicos sean más accesibles. Con esta finalidad, el presente artículo evalúa, a través de la bibliografía especializada, los enfoques más frecuentes de análisis de la figura del peatón, así como los factores que son tenidos en cuenta por la población para optar por la modalidad de transporte que él representa, considerando su dimensión y su valoración.
[en] In this article we present the results of a study developed with 1,220 peruvian secondary education students to evaluate their attitudes towards mathematics and their academic performance. The students go to state and private schools. The results indicate that attitudes and academic performance are correlated.

[es] En este artículo presentamos los resultados de un estudio realizado con 1.220 alumnos peruanos de educación secundaria obligatoria para evaluar sus actitudes hacia las matemáticas y el rendimiento académico. Los alumnos pertenecen a colegios públicos, privados y concertados. Los resultados indican que las actitudes y el rendimiento académico están correlacionados.
[en] In spite of the fact that financial reporting information has been aimed mainly at internal users and audit offices, this has changed in recent years. There are now many authors and organisations that widen the range of potential users, among which we should mention financial institutions, due to their particular importance. In that context, this paper aims to obtain evidence on the information that is shown to be useful to these users in their decision-making, by looking at the financial reports that local organisations have to draw up, as well as analysing to what extent certain financial statements, to be included in the current accounting system following its adaptation to the General Public Accounting Plan (PGCP), can also be of use to the aforementioned users. Finally, this paper studies whether other criteria need to be added, or whether the information is not exhaustive enough when making decisions In order to achieve our goals, we have interviewed credit institution risk analysts and their answers lead to the conclusion that, if their needs are to be taken into account, the compulsory accounting information provided by local bodies needs to be modified or should be more exhaustive.

[es] A pesar de que la información contable pública ha tenido como principales destinatarios los usuarios internos y los órganos de fiscalización externos, esta tendencia se ha modificado en los últimos años, de tal forma que son numerosos los autores y organizaciones que amplían el abanico de potenciales usuarios, entre los que cabe mencionar; por su especial relevancia, a las entidades de depósito. En este contexto, el presente trabajo pretende obtener evidencia sobre la información que resulta relevante a estos usuarios para su toma de decisiones, a través del análisis de los estados financieros que obligatoriamente han de elaborar las entidades locales, así como la utilidad que le reportaría determinados estados financieros a incorporar al sistema contable vigente tras su adaptación al PGCP, para finalmente comprobar si es necesario añadir otros criterios o existen carencias en dicha información a la hora de tomar decisiones. Para ello hemos encuestado a los analistas de riesgos de las entidades de depósito españolas, de cuyas respuestas se extrae que, de tener en cuenta sus necesidades, seria necesario modificar o completar la información contable obligatoria suministrada por las entidades locales.
[en] The compilation of stats by performance analysis is common in matches with top professional tennis players. However, outside the top level such objectively evaluated stats and feedback for players are rare. With this in mind, an original method was developed that asks players to subjectively evaluate the match stats. This study aimed to investigate the accuracy of subjective stats in tennis. The participants were 30 male collegiate athletes, including some who had participated in national-level competitions. The participants played a 6-game, 1-set practice match, and immediately after the match subjectively evaluated the stats of key performance indicators such as percentages, number of shots, and rally patterns. Objective stats were aggregated using video clips recorded by a digital camera or smartphone. Based on Bland-Altman plots show that subjectively evaluating their own performance indicators helped to confirm the objective stats. Although some variables showed fixed or proportional biases, the mean differences were not significant (percentage of first serve in: 1.733% points; double faults: 0.400 times; net plays: -0.767 times; unforced errors: -2.133 times). These findings support the implementation of a subjective evaluation of key performance indicators in tennis players who might have difficulty incorporating objective evaluations.

[es] La recopilación de estadísticas mediante el análisis del rendimiento es común en partidos con jugadores profesionales de élite de tenis. Sin embargo, este tipo de estadísticas y retroalimentación evaluadas objetivamente son poco frecuentes en los niveles de rendimiento inferiores. Teniendo esto en cuenta, se desarrolló un método original que pide a los jugadores que evalúen subjetivamente las estadísticas de juego. El objetivo de este estudio era investigar la precisión de las estadísticas subjetivas en tenis. Los participantes fueron 30 atletas hombres universitarios; algunos de ellos habían participado en competencias nacionales. Los participantes jugaron un partido de práctica a 6 juegos y 1 set, e inmediatamente después evaluaron subjetivamente las estadísticas de indicadores clave del rendimiento tales como porcentajes, número de golpes y patrones de intercambio de golpes. Se añadieron estadísticas objetivas a través de videos grabados con una cámara digital o un teléfono inteligente. Los gráficos de Bland-Altman sugieren que evaluar subjetivamente sus indicadores de rendimiento les ayudó a confirmar las estadísticas objetivas. Aunque algunas variables mostraron sesgos fijos o proporcionales, las diferencias medias no fueron significativas (porcentaje de primeros saques: 1,733 % puntos; dobles faltas: 0,400 veces; jugadas de red: -0,767 veces; errores no forzados: -2,133 veces). Estos hallazgos apoyan la implementación de una evaluación subjetiva de los indicadores clave del rendimiento en jugadores de tenis con dificultades para aplicar evaluaciones objetivas.
[en] This article describes the work to be done in the course Hardware Implementation of algorithms within undergraduate degrees in Computer Science (Computer Engineering specialization) and Telecommunications Technology Engineering at the University of Granada. We motivate and contextualize the subject, explaining to students why this knowledge is useful and appropriate as part of their specialization. We describe the contents to impart, showing that hardware system design can be made from different attraction levels and particularly, using conventional programming languages. Finally we show teaching the methodology and evaluation methods proposed, thereby completing the comprehensive description of this course.

[es] En este artículo se describe el trabajo a realizar en la asignatura de Implementación de algoritmos Hardware dentro de las titulaciones de grado en Ingeniería Informática (especialidad de Ingeniería de Computadores) y de grado en Ingeniería de Tecnologías de Telecomunicación de la Universidad de Granada. Motivaremos y contextualizaremos la asignatura, explicando a los estudiantes por qué este conocimiento es útil y conveniente como parte de su especialización. Describiremos los contenidos a impartir, mostrando que el diseño de sistemas hardware puede hacerse a diferentes niveles de abstracción y, particularmente, usando lenguajes de programación convencionales. Finalmente mostraremos la metodología didáctica y métodos de evaluación propuestos, completando con ello la descripción global de esta asignatura.
[en] The article analyzes the different structures that coordinate the work of the teaching staff in the educational institution. It analyzes the advantages and disadvantages of distributing the teachers by grades or courses, subjects or areas, the specialization in a group of students or the mixed alternatives. Collaborative work in departments and educational teams receives a special mention.

[es] El artículo analiza las diferentes estructuras que coordinan el trabajo de los docentes en la institución educativa. Analiza las ventajas e inconvenientes que representa la distribución del profesorado por grados o cursos, por materias o áreas, la especialización en un grupo de alumnos o las alternativas mixtas. Especial mención merece el trabajo colaborativo en departamentos y equipos educativos.
[en] A brief approach to certain features of a town in the province of Cádiz: Arcos de la Frontera. We analyze the demographic evolution (1900-1980), emigration, main economic resources, and the distribution of the agricultural property.

[es] Breve aproximación a ciertos rasgos característicos de un pueblo de la provincia de Cádiz: Arcos de la Frontera. Analiza la evolución demográfica (1900-1980), la emigración, los principales recursos económicos y la distribución de la propiedad agrícola.
[en] This article proposes an analysis of two film scenes by two famous directors: a study from a setting about a fishing job in Man of Aran by Robert Flaherty, and in Stromboli by Roberto Rossellini. The first one is defined as an ethnographic film and the other one as a fictional film, but with documentary nuances. Our general aim will be to draw some inferences or provide results concerning audiovisual treatment in these fragments, consequences of different viewpoints, objectives and intentions by these directors. It will be necessary to pose a range of questions about ethnographic and fictional cinema and about the documentary distinction in these types of films: the use of image and sounds, shots, movements by the camera, performances...

[es] En el presente artículo, se propone realizar un estudio de dos secuencias cinematográficas representativas de dos directores célebres. Se trata de analizar dos fragmentos de escenificación de actividades pesqueras en Stromboli de Roberto Rossellini y Hombres de Arán de Robert Flaherty, comparando una misma escena en estas dos películas míticas, una definida como etnográfica (Hombres de Arán de Robert Flaherty) y otra de ficción, aunque con claros matices documentales. El objetivo general será llegar a unas posibles diferencias en el tratamiento audiovisual de los fragmentos por parte de los dos directores. Ello obligará a plantear una serie de preguntas sobre el cine etnográfico y sobre las peculiaridades que distinguen al cine etnográfico del documental o de ficción.
[en] The purpose of this work is to show that it is possible to understand the language of comics through a practical and experimental approach. The basis of this research is the creation of a comic and its subsequent analysis in search of graphic-narrative codes of interest. During the creation and analysis, we have thought about the medium and have explored various aspects of comic: its narrative possibilities within the page, its close relationship with other disciplines, the altered reading direction, multilinearity, holistic reading, metanarrative elements, and also its dependence on the frame and its structuring capacity. The experimental nature of this comic, and its predisposition to seek different alternatives to the conventional narrative based on the fixed grid, has generated a wide repertoire of narrative solutions, some of them in disuse, others, however, explored by contemporary authors in their works, either occasionally or insistently. After the reflections and conclusions derived from the analysis, many of the results have been implemented in a series of works that seek to exploit or expand the possibilities of certain graphic-narrative resources present in the comic. These final recreations close this research process, while leaving the cycle open for future research and/or creations.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar que es posible un acercamiento a la comprensión del lenguaje del cómic a través de un enfoque práctico y experimental. La base de esta investigación, es la creación de un cómic y su posterior análisis en busca de códigos gráfico-narrativos de interés. Durante la creación y análisis se ha reflexionado sobre el medio y se ha explorado sobre diversos aspectos del cómic: sus posibilidades narrativas dentro de la página, su estrecha relación con otras disciplinas, la dirección de lectura alterada, la multilinealidad, la lectura holística, los elementos metanarrativos, o también su dependencia del marco de la viñeta y su capacidad estructurante. El carácter experimental de este cómic, y su predisposición a buscar distintas alternativas a la narración convencional basada en la retícula fija (o grid), ha generado un amplio repertorio de soluciones narrativas, algunas de ellas en desuso, otras, sin embargo, exploradas por autores contemporáneos en sus obras, ya sea de forma puntual, o insistente. Tras las reflexiones y conclusiones derivadas del análisis, se han implementado muchos de los hallazgos en una serie de obras que pretenden explotar o expandir las posibilidades de determinados recursos gráfico-narrativos presentes en el cómic. Estas recreaciones finales, cierran este proceso de investigación, a la vez que dejan abierto el ciclo para futuras investigaciones y/o creaciones.
[en] Chronic diseases are the leading cause of death in the world. Patients with two or more chronic diseases require a more complex sanitary approach. The case of a multi-pathological patient who goes to the nursing consultation for the follow-up of his pathologies is described. A care plan was made based on the Integrated Care Process for multi-pathological patients. The main nursing diagnoses are related to the therapeutic process and its behavior. The results were satisfactory. The work of the community nurse as an educator for health is paramount since it prevents the appearance of new pathologies and the commitment of those already existing.

[es] Las enfermedades crónicas son la principal causa de muerte en el mundo, habiendo pacientes con dos o más enfermedades crónicas que precisan de un abordaje sanitario más complejo. Se describe el caso de un paciente pluripatológico que acude a la consulta de enfermería para el seguimiento de sus patologías. Se le realizó un plan de cuidados basado en el Proceso Asistencial Integrado Atención a Pacientes Pluripatológicos. Los principales diagnósticos de enfermería estaban relacionados con el régimen terapéutico y su conducta. Los resultados obtenidos fueron satisfactorios. La labor de la enfermera comunitaria como educadora para la salud es primordial ya que previene la aparición de nuevas patologías y el empeoramiento de las ya existentes.
[en] The objective of this work is the study of immigration and emigration dynamics existing in the Lusitanian municipality of Olisipo Felicitas Iulia, the current city of Lisbon. The fundamental basis of the study is constituted by the epigraphic documentation related to said municipality.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal estudiar las dinámicas de inmigración y emigración existentes en el municipio lusitano de Olisipo Felicitas Iulia, la actual ciudad de Lisboa. La base fundamental del estudio está constituida por la documentación epigráﬁca relacionada con dicho municipio.
[en] Among the recent novels that deal with the figure of Gonzalo Fernández de Córdoba, the didactic possibilities of Antonio Luis Callejón's El último amor del Gran Capitán (The Last Love of the Great Captain) are analysed here. The great novelty of this work is that it offers an alternative vision of this figure of Modernity, by María Manrique de Lara, his second wife, who narrates in the first person her long and eventful life, through which a host of historical events and characters that would shape the unified Spain of the end of the 15th century pass. This work is used as a didactic resource for teaching and learning about the image of the Modern Age in time and in today's society through its protagonists, with special emphasis on the War of Granada.

[es] Entre las recientes novelas que tratan la figura de Gonzalo Fernández de Córdoba, se analizan aquí las posibilidades didácticas de la obra de Antonio Luis Callejón, El último amor del Gran Capitán. Cuya gran novedad consiste en ofrecer una visión alternativa de esta figura de la Modernidad, por parte de María Manrique de Lara, su segunda esposa; quien narra en primera persona su larga y azarosa vida por la que desfilan un sinfín de acontecimientos y personajes históricos que darían forma a la España unificada de finales del siglo XV. Se plantea aquí un uso didáctico de dicha obra como recurso aplicado a la enseñanza y aprendizaje de diversas claves relativas a la imagen de la Edad Moderna en el tiempo y en la sociedad actual a través de sus protagonistas, con especial incidencia en la Guerra de Granada.
[en] This study analyzes the value learners, facilitators, and parents of a New Tech Network (NTN) High School place on various fundamental aspects about learning and teaching based on digital collaborative learning projects as a way to educate all learners to be college and career ready. It is a study conducted in New Tech Odessa High School (NTO), a learning organization located in the State of Texas, USA, where the instructional approach is project based learning (PBL) in a digital environment. The data were collected using three questionnaires, and were analyzed through descriptive and inferential statistics. Findings suggest that the positive, student-centered, collaborative learning environment provided by PBL at NTO, along with the school culture and the seamless use of technology engage learners and foster deeper learning.

[es] Este estudio analiza la valoración que estudiantes, facilitadores y padres de un instituto de la red New Tech Network (NTN) otorgan a varios aspectos fundamentales del aprendizaje basado en proyectos (PBL) en un entorno digital colaborativo, como forma de preparar a los estudiantes para las exigencias formativas del mundo actual. Se trata de un estudio realizado en New Tech Odessa High School (NTO), una organización que aprende ubicada en el estado de Texas, Estados Unidos. Los datos se obtienen a través de tres cuestionarios y se analizan mediante estadística descriptiva e inferencial. Los resultados sugieren que el ambiente de aprendizaje positivo, colaborativo, centrado en el estudiante que proporciona el PBL, unido a la cultura de la escuela y al uso continuo de la tecnología involucra a los estudiantes y fomenta un aprendizaje más profundo.