BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Inrap's documentation system provides researchers with a collection of reference works and journals but especially with a corpus of archaeological reports. This documentation is disseminated over the whole of France and managed by a network of archivists under the aegis of the institute's scientific and technical direction. The whole is supported by the Dolia system, which follows the Unimarc standard: the catalogue includes, in part, the uploading of the corpus of excavation report. Dolia is accessible to all, subject to a simple identification procedure. Some 15 000 systematically indexed notices (Pactols thesaurus), to which summaries have been added, are available to internet users via search functions – both simple and advanced – as is the norm for documentation systems. In the near future, apart from making accessible the grey literature and operational documentation, and in addition to upgrading its indexing system, Dolia will become part of a policy of systematically sharing the data generated by preventive archaeology. Three text boxes deal with investigation reports, compulsory inventories and the Frantiq network.

[es] El dispositivo documental del Inrap pone a disposición de los investigadores un fondo de obras y periódicos de referencia, pero por sobre todo un corpus importante de informes de operaciones arqueológicas. Esta documentación, repartida en todo el territorio francés, es manejada por una red de documentalistas y controlada por la dirección científica y técnica del establecimiento. El conjunto se sustenta con el sistema Dolia bajo la forma de un catálogo conforme a las normas de formato UNIMARC; el catálogo integra por parte la puesta en línea del corpus de los informes de excavación. El sistema Dolia está abierto al público, requiriéndose únicamente una simple identificación. A través de las funciones de búsqueda simple y avanzada habitualmente utilizadas en los sistemas de documentación, el usuario tiene acceso a cerca de 15 000 reseñas indexadas sistemáticamente (Tesauro PACTOLS), a las cuales se añade un Resumen. Además de cubrir la literatura gris y la documentación operativa, Dolia debiera próximamente ocupar naturalmente un lugar importante dentro de la política de intercambio sistemático de datos de la arqueología preventiva y de rescate, tras la evolución previsible de su sistema de indexación. Tres recuadros tratan respectivamente del informe de operación, de los inventarios reglamentarios y de la red Frantiq.
[en] In a famous episode of the Odyssey, Penelope describes to Ulysses the two gates of dreams: deceiving dreams are sent from the gate of ivory, whereas dreams which are meant to be fulfilled go through the gate of horn. This both material and conceptual opposition is repeated by Vergil at the end of Aeneas' Catabasis in Aeneid 6, where Aeneas makes his way back to the Upper World by crossing the gate of ivory. How can we explain the association of ivory with deception on the one hand, and the fact that the Roman national hero should take the road of false dreams to leave the Underworld on the other hand? These two problems have respectively been raised by the ancient commentators of Homer and Vergil since Antiquity. Instead of trying to solve these hermeneutic questions, we will try to study the literary treatment of the words related to ivory in a theoretical perspective, as an example of words recycling, while analyzing a corpus that includes not only the description of the gates of dreams in both Homer and Vergil, but ancient commentaries upon those two texts as well-the homeric scholia and Servius' commentary on Aeneid 6. The examination of this both poetic and exegetical corpus will allow us to reflect upon the means – especially two rhetorical figures, paronomasia and metonymy – and the challenges – from a translinguistic and metapoetic point of view – of words recycling in literature.

[es] En un famoso episodio de la Odisea, Penélope describe a Odiseo las dos puertas de los sueños: la de marfil deja pasar sueños engañosos mientras que la de cuerno viene atraversada por sueños premonitorios. Virgilio usa de nuevo esta oposición material e conceptual en el final de la catabasis del sexto libro de la Eneida, en la cual Eneas sale de los infiernos por la puerta de marfil. ¿Cómo se puede explicar, por una parte, la asociación del marfil y del engaño, y por otra parte, el hecho que el héroe nacional romano pase por la puerta de los sueños engañosos? Estas dos preguntas obsesionan respectivamente a los comentadores de Homero y de Virgilio desde la Antigüedad. En vez de intentar solucionar esos problemas interpretativos, se trata de estudiar el tratamiento de las palabras relativas al marfil desde una perspectiva teórica, a partir del concepto de reciclamiento lexical, en un corpus compuesto non sólo de las descripciones de las puertas del sueño en Homero y Virgilio, sino también de comentarios antiguos a estos dos textos-los escolios homéricos y el comentario de Servio al sexto libro de la Eneida. El exámen de este corpus a la vez poético y crítico nos dará la posibilidad de reflexionar sobre algunas figuras – paronomasia e metonimia – y desafíos – translinguísticos y metapoéticos – del reciclamiento lexical en literatura.
[en] The strong impact of processes of globalization and migration over Mayan medical traditional knowledge has put this in a condition which is often considered as of "at strong risk". Under the circumstances described several initiatives have arisen in an attempt to preserve this knowledge. The ethnographic information registered over a decade of ethnographic research (between 2001 and 2013) with traditional healers (h'mens, midwives, masseurs, bonesetters, herbalists) of the states of Yucatan, Campeche and Quintana Roo was gathered with the objective to find the possible causes of this condition. As this information was analyzed, in particular regarding the forms of generation and transmission of traditional medical knowledge Maya, we came to the conclusion that the so-called "at risk" condition of this knowledge has to be questioned, as well as the initiatives for its transmission and permanence.

[es] El impacto que la globalización y la migración han tenido sobre el conocimiento médico tradicional del pueblo maya yucateco, lo ha colocado en una condición considerada como de franco riesgo. Frente a esta situación han surgido iniciativas para tratar de preservar estos saberes, sin embargo, los resultados han sido muy limitados. Con el objeto de indagar sobre las posibles causas de esta problemática se recopiló la información registrada durante más de una década (entre 2001 y 2013) de investigaciones etnográficas con médicos tradicionales mayas (h´menes, parteras, sobadores, hueseros, hierbateros) de los estados de Yucatán, Campeche y Quintana Roo. Como resultado del análisis de estos datos, en particular sobre las formas de generación y transmisión del conocimiento médico tradicional maya, se llegó a la conclusión de que la condición de riesgo de que dicho conocimiento se pierda es cuestionable, como lo son también las iniciativas para su transmisión y permanencia.
[en] The extent of changes brought about by the Exzellenzinitiative subsidy programme is unmatched. After a lengthy period of stagnation, virtually the whole gamut of governance parameters is currently being readjusted. The novel aspect lies in the vertical polarisation of the scientific landscape, unthinkable just a short while ago, which has been both perceived and described as the breaking of a taboo. This transformation of the German scientific landscape into an experimental domain also acts as a magnifying glass for fundamental problems, such as recruitment and staff career development, as well as the status of young researchers within higher education institutions. The paper summarises the consequences of the first Exzellenzinitiative calls for proposals, then analyses the results and secondary effects, concluding with an insight into the questions raised by this latest development.

[es] La importancia de las transformaciones generadas por el programa de subvención del Exzellenzinitiative sino tiene igual. Después de una larga fase de estancamiento, la mayoría de los parámetros de su gobernanza están reajustándose ahora. La novedad consiste en una polarización vertical del paisaje científico, fenómeno impensable hace poco tiempo, percibido y comentado como ruptura de un tabú. Esta transformación del paisaje científico alemán en campo experimental también actúa como una lupa que aumenta los problemas fundamentales, como la contratación y el desarrollo de la carrera de las plantillas, así como el estatus de los jóvenes investigadores dentro de las estructuras de enseñanza superior. El artículo resume las consecuencias de las primeras peticiones de oferta del Exzellenzinitiative, y analiza los resultados y efectos secundarios observados, antes de concluir proporcionando una idea aproximada de las preguntas suscitadas por esta nueva evolución.
[en] This article sheds light on the way in which the expression of an individual aspiration to change career emerges for the least qualified young people (with at most a baccalaureate) at the start of their career path, and to what extent this aspiration could play a role in actual career changes. Based on Céreq's 7-year Generation 2010 survey, we show that, while aspirations are performative, this is only the case for the most highly endowed young people, both academically and professionally ; young people with no educational qualifications have a lower propensity to aspire, and when this is expressed, it is only realized for those already in skilled employment.

[es] Este artículo arroja luz sobre la forma en que la expresión de una aspiración individual a cambiar de profesión emerge para los jóvenes menos calificados (con un bachillerato como máximo) al inicio de su carrera y la medida en que esta aspiración puede desempeñar un papel en los cambios reales de carrera. Utilizando la encuesta septenal Generación 2010 del Céreq, mostramos que esta aspiración es importante desde los primeros años de la vida activa, afectando al 40 % de estos jóvenes, pero que sólo se hace realidad para los jóvenes más preparados, tanto académica como profesionalmente. Los jóvenes sin títulos educativos tienen menos propensión a aspirar, y cuando lo hacen, solo se concreta para aquellas/os que ya tienen un empleo calificado.
[en] Both the official and the academic discourse argue that migrant smuggling along the border between Mexico and the United States is an increasingly complex and lucrative business that requires the operation of extensive networks with ties to organized crime. The results of this study, based on a qualitative methodology that includes in-depth interviews with 115 smugglers of migrants describe a different scenario. Smugglers of migrants have to share their profits with new actors; as a result, some migrant-smuggling networks have been forced to lay off some of their members to reduce operating costs while other networks have decided not to hire more people in order to maintain the profitability of the business.

[es] Tanto el discurso oficial como el académico sostienen que el contrabando de migrantes en la frontera entre México y Estados Unidos es una actividad cada vez más compleja y lucrativa, que requiere la operación de redes extensas y nexos con el crimen organizado. Los resultados de esta investigación, basada en una metodología cualitativa que incluye entrevistas en profundidad con 115 contrabandistas de migrantes, describen un escenario diferente. Los polleros deben compartir sus ganancias con nuevos actores; como consecuencia, algunas redes de contrabando de migrantes se han visto obligadas a despedir a algunos de sus miembros para disminuir los costos de operación, mientras que otras redes han decidido no emplear a más personas, para lograr que este negocio siga siendo rentable.
[en] As part of an action research project about changing the name used for fair trade products and about fair trade's brand capital, the authors examine the methodological impact of the objective measures on subsequent subjective measures presented in their survey. Do the objective measures engender biases regarding the subjective measures?

[es] Los autores del artículo, tomando como objeto de estudio una investigación-acción concerniente a la pertinencia de un eventual cambio de apelación de los productos del comercio justo y el tema del capital marca de comercio justo, se preguntan cuál es el impacto desde el punto de vista metodológico, de las medidas objetivas con respecto a las subjetivas que están colocadas después del cuestionario. Estas medidas objetivas ¿tienen influencia en las medidas subjetivas?
[en] The purpose of this article is to show why recent developments in post-Keynesian modeling are valuable to understand the functioning of contemporary capitalism and to limit its dysfunction. First, the main methodological innovations from the last decade are emphasized: endogenous money, the role of banks and of financial system, formalization of path-dependency and long-run dynamics and stock flow consistent models. Second, we study the developments involved by Kalecki's works on dynamic analysis and the interaction between growth and income distribution. Finally, the importance of active and demand oriented macro-policies is underlined in order to promote a new regulation of capitalism, more efficient and fair than financialized capitalism.

[es] Este artículo se propone mostrar en que cosas los desarrollos recientes de la macroeconomía post-keynesiana son pertinentes para comprender el funcionamiento del capitalismo contemporáneo y limitar sus disfuncionamientos. En un primer tiempo, las principales innovaciones metodológicas de las últimas décadas han sido puestas en perspectiva : se toma en cuenta la endogeneidad de la moneda y del papel de los bancos y del sistema financiero, modelización de la dependencia de sendero y de la dinámica en el largo periodo, modelización coherente de stock-flujo. En un segundo tiempo se presentan los desarrollos suscitados por los trabajos de Kalecki en el campo del análisis dinámico y de las interacciones entre el crecimiento económico y la distribución del ingreso. Finalmente, la importancia de las políticas macroeconómicas activas orientadas hacia la demanda se ha reafirmado, para promover una nueva regulación del capitalismo que sea a la vez más eficaz y mas justa que el capitalismo financiarizado.
[en] The American city in the beginning of the 21st century looks different from the tradition model of the industrial city as elaborated by the Chicago School. It has received large flows of immigration coming from different parts of the world, it has gone through a deep economic restructuring process (in relation with the globalization of the economy) and has registered social and cultural changes linked to political mobilizations for the advancement of civil rights in favour of African-Americans. Hence the political participation of Latinos is embedded in these social, economic, cultural and political changes. This process may take different forms according to the singularity of the city and to the specificity of the Latino population. In Los Angeles, the involvement of Mexican-Americans and other Latino populations is perceived on an ambivalent model: it raises interethnic tensions for access to public services while it contributes to influence the debate in favour of a centrality built around public spaces.

[es] La ciudad americana de comienzos del siglo XXI ha dejado de corresponder al modelo propuesto por la Escuela de Sociología de Chicago. Testigo de nuevos flujos migratorios provenientes de diferentes regiones del mundo, la ciudad ha sufrido además una importante restructuración económica (relacionada con la globalización de la economía) y transformaciones socioculturales vinculadas a la lucha por los derechos cívicos de los negros. La llegada de los latinos a la escena urbana también forma parte de esta recomposición social, económica, cultural y política que continúa hoy día. Dicha dinámica adopta formas muy diversas según las particularidades de cada ciudad y de las especificidades que constituyen cada población latina. En Los Ángeles, la presencia de latinos se manifiesta de una manera ambivalente: se inscribe en las tensiones interétnicas por el acceso a los servicios públicos y a la vida política pero contribuye también en el debate a favor de la centralidad entorno a los espacios públicos.
[en] The year 2006 marked a milestone in the history of the regional integration of Venezuela. After 33 years as a member of CAN, the country withdrew from the integration agreement and joined Mercosur, marking a significant change in regional integration strategy. In this paper, the causes of this change, as well as its economic and political effects, have been analyzed through desk research. One of the main conclusions is that Chavez decided to use regional integration as a tool to address the liberal policies of the United States, regardless of the economic consequences. Another is that, due to the economic and institutional deterioration of Venezuela, the non-oil productive sector is not ready to compete with other members of Mercosur.

[es] El año 2006 marcó un hito en la historia de la integración regional de Venezuela. Después de treinta y tres años como miembro de la CAN, el país se retiró de ese acuerdo de integración y se incorporó al Mercosur, marcando un cambio significativo en la estrategia de integración regional. En el presente trabajo, mediante una investigación documental, se analizan las causas de este cambio, así como sus efectos económicos y políticos. Una de las principales conclusiones es que Chávez decidió utilizar la integración regional como una herramienta para enfrentar las políticas liberales de Estados Unidos, sin tomar en cuenta las consecuencias económicas. Otra es que, debido al deterioro económico e institucional de Venezuela, el sector productivo no petrolero no está preparado para competir con los otros miembros de Mercosur.
[en] Based on an exploratory research in a French public hospital, this paper studies the effects of work assessment tools that are generally used in firms in order to evaluate the individual contribution of employees to the organization. In a comprehensive perspective and in the light of the works of James March on decision making, we show that these tools lead health middle managers to change their behavior and perception of their activity. They destabilize their representation of what a "good work" is.

[es] Este artículo se basa en un estudio exploratorio realizado en un hospital público. Estudia la implementación de instrumentos de evaluación del trabajo clásicamente utilizados en las grandes organizaciones privadas, que apuntan a una mayor consideración de la contribución individual de los agentes. En un enfoque comprehensivo y a la luz de los trabajos de james March, estos "instrumentos de gestión" parecen conducir a los actores, sobre todo al personal jerárquico de cuidados, a modificar su manera de ser y de concebir su actividad. Su representación del "buen trabajo" parece ser puesta en tensión.
[en] This article analyzes the trajectory of Argentinean intellectual Federico Pinedo, focusing on his political vision over three main points: mass society, political leadership and state. From them, is studied the author's transit from his formation in the Socialist Party to liberal-conservative positions, focusing on the implications of the emergence of Peronism in Argentina's political life as a moment thar formalized this ideological shift. The mentioned axes allow us to expose the political conception of the author about what he understand as the results of Peronism as demagogical phenomenon that he tries to combat.

[es] El presente artículo analiza la trayectoria del intelectual argentino Federico Pinedo, focalizando sobre su visión política en torno a tres puntos centrales: la sociedad de masas, el liderazgo político y el Estado. Desde ellos se estudia el tránsito del autor desde su formación en el Partido Socialista a posiciones liberal-conservadoras, centrándonos en las implicancias que la aparición del peronismo en la vida política argentina como momento que formaliza tal giro ideológico.Los ejes mencionados permiten exponer la concepción política del autor en torno a lo que entiende como los resultados del peronismo en tanto fenómeno demagógico al que buscó combatir.
[en] The article proposes to observe the cross-emergence, in French and Italian idiomatic language, of a political electoral vocabulary inspired by the model of Ancient Rome, and to compare it with the vocabulary used concomitantly in documentary sources and vernacular chronicles describing similar operations at that time.

[es] El artículo se propone observar la emergencia cruzada, en los espacios idiomáticos francés e italiano, de un léxico político del voto inspirado en el modelo antiguo y compararlo con el vocabulario utilizado concomitantemente en las fuentes documentales y las crónicas vernáculas para describir, en un período contemporáneo, operaciones similares.
[en] The electoral scene in Uruguay offers interesting counterpoints in a Latin America shaken by the decline of progressive governments, by a negative economic panorama characterized by recession and neoliberal reforms, by regressive processes of expanding social inequality and the deterioration of democracy and the ensuing rise of authoritarian practices. This article focuses on the third leftwing government and the 2019 national election, which can be understood via two opposing dynamics. On the one hand, an ideological dispute along party lines between the two blocs: one progressive and leftwing, promoting the reforms put forth in the Broad Front governments; another conservative and rightwing, seeking to put a break on reforms and with a view towards fiscal adjustment and including economic elites and the military in national politics. On the other hand, a political debate in which the left was unable to free itself from negative public opinion concerning the performance of the government, opening up a vacuum which was coopted by rightwing opposition candidates promoting a discourse at odds with those of traditional professional politicians.

[es] En una América Latina convulsionada por el declive de los gobiernos progresistas, por un panorama económico negativo marcado por procesos de recesión y ajustes de orientación neoliberales, por procesos regresivos en términos de avances de la desigualdad social y de deterioro del funcionamiento de la democracia —con la emergencia de prácticas autoritarias— las elecciones uruguayas ofrecen algunas cuestiones interesantes para reflexión. El trabajo introduce los rasgos del tercer gobierno de la izquierda para comprender luego las elecciones de 2019. Se presenta un análisis de la coyuntura electoral marcada por dos lógicas pendulares. Por un lado, de disputa ideológica partidaria entre dos bloques: uno progresista, a la izquierda, de defensa de las reformas impulsadas en el ciclo progresista, y otro conservador, a la derecha, de freno a estas mismas reformas y con un programa de ajuste económico, sumado a la irrupción de elites económicas y militares en el campo político. Por otro lado, una competencia política donde la izquierda no puede desanclarse del malestar ciudadano con el desempeño negativo del gobierno, dejando un espacio vacío que es cooptado por candidatos de oposición a la derecha con un discurso alternativo a los políticos profesionales tradicionales.