[ca] L'objectiu d'aquesta recerca és l'estudi, catalogació i caracterització de piscines oceàniques destinades a l'oci dels banyistes que s'insereixen en els fronts litorals i que basen el seu funcionament en l'intercanvi de les aigües amb les marees. A diferència d'altres estudis anteriors, que se centren en zones geogràfiques determinades, reunim arquitectures de tots els punts del món, procurant el major abast possible per a detectar tipologies globals des de l'anàlisi de solucions particulars. Es tracta d'una recerca qualitativa que pretén comparar aquestes arquitectures a través de l'establiment i anàlisi d'unes variables comunes. Per a això s'utilitza el mètode analític-sintètic consistent en la caracterització de les piscines oceàniques des de la seva contextualització històrica i geogràfica fins als paràmetres definitoris del seu disseny i el grau d'intervenció amb el qual modifiquen el paisatge. La selecció de casos d'estudi i el seu dibuix sota paràmetres comuns permet establir relacions comparatives i sistematitzar un mètode d'anàlisi cartogràfica pròpia. El coneixement de l'evolució del tipus arquitectònic, la formalització dels seus dissenys i la manera en què s'implanten en el territori defineixen una particular relació entre l'arquitectura i la mar l'estudi de la qual pot resultar útil en la re invenció dels fronts marítims. Resulta pertinent aprofundir en la diversitat d'estratègies aquí descrites, tenint en compte els nous paradigmes costaners que es deriven de l'actual context de canvi climàtic i les previsions d'ascens del nivell de la mar.

[es] El objetivo de esta investigación es el estudio, catalogación y caracterización de piscinas oceánicas destinadas al ocio de los bañistas que se insertan en los frentes litorales y que basan su funcionamiento en el intercambio de las aguas con las mareas. A diferencia de otros estudios anteriores, que se centran en zonas geográficas determinadas, reunimos arquitecturas de todos los puntos del mundo, procurando el mayor alcance posible para detectar tipologías globales desde el análisis de soluciones particulares. Se trata de una investigación cualitativa que pretende comparar dichas arquitecturas a través del establecimiento y análisis de unas variables comunes. Para ello se utiliza el método analítico-sintético consistente en la caracterización de las piscinas oceánicas desde su contextualización histórica y geográfica hasta los parámetros definitorios de su diseño y el grado de intervención con el que modifican el paisaje. La selección de casos de estudio y su dibujo bajo parámetros comunes permite establecer relaciones comparativas y sistematizar un método de análisis cartográfico propio. El conocimiento de la evolución del tipo arquitectónico, la formalización de sus diseños y el modo en el que se implantan en el territorio definen una particular relación entre la arquitectura y el mar cuyo estudio puede resultar útil en la reinvención de los frentes marítimos. Resulta pertinente profundizar en la diversidad de estrategias aquí descritas, teniendo en cuenta los nuevos paradigmas costeros que se derivan del actual contexto de cambio climático y las previsiones de ascenso del nivel del mar.