BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this project we have developed a methodology applicable to all airlines to solve the problem of excess of hand luggage in commercial aviation. To make this possible, we have designed a logistic regression model to measure the probability of a passenger to check-in the hand luggage, and a cluster analysis, in order to give the guidelines on how to create new policies related with hand luggage based on the type of passenger, to encourage the passenger to check-in the hand luggage or not to carry it.

[es] En este proyecto hemos desarrollado una metodología aplicable a todas las compañías aéreas para solucionar el problema de exceso de equipaje de mano en la aviación comercial. Para hacerlo posible hemos diseñado un modelo de regresión logística para medir cuál es la probabilidad de que un pasajero facture el equipaje de mano, y un cluster analysis, para poder dar las directrices de cómo elaborar las nuevas políticas relacionadas con el equipaje de mano en función del tipo de pasajero, y llegar a lograr que éste/a, por decisión propia, decida facturar el equipaje de mano o, directamente, no llevarlo.
[en] The following project consists in the design, management and implementation of a network of beacons with the purpose of being used as a real-time location system through an Android application. The application offers data of interest to the user due to the area where he is located. This Project has a large number of applications, from advertising offered in a shopping center to guiding visitors in a hospital to their respective rooms. It has also been implemented a security system that hides the identity of the beacons, greatly hindering any attempt of hijacking or supplanting the devices. To carry out the described system, we have configured a network of Bluetooth beacons, programed a mobile application for Android, implemented an online server and applied the beacon security system known as Eddystone-EID.

[es] El presente proyecto ha consistido en el diseño, gestión e implementación de una red de beacons con el fin de ser utilizada como medio de localización a través de una aplicación Android. Esta aplicación muestra datos de interés al usuario con respecto a la zona en la que se encuentre. Este proyecto es aplicable a un gran número de contextos, desde publicitar ofertas en un centro comercial hasta guiar a los visitantes de un hospital a sus respectivas habitaciones. Se ha implementado, además, un sistema de seguridad que oculta la identidad de los beacons, dificultando en gran medida cualquier intento de suplantación de estos dispositivos. Para llevar a cabo el sistema descrito, se ha tenido que configurar una red de beacons Bluetooth, programar una aplicación móvil para Android, implementar un servidor en línea y aplicar el sistema de seguridad de beacons Eddystone-EID.
[en] The author presents a series of systematic teaching factors for educational introduction to aerobic endurance, focusing on methods that can be used in schools over a prolonged period of time. The underlying doctrine was developed by the author as a result of his experience with a group of children who took part in a Cooperative Physical Education school programme whose core content included developing aerobic endurance. Criteria for use in teaching are approached from the primary or secondary school standpoint, although they can also be tailored to other areas such as training at any age, leisure time activities, etc.

[es] El autor presenta un conjunto de factores didácticos sistemáticos para la iniciación educativa a la resistencia aeróbica, centrándose en métodos aplicables a la realidad escolar desde una perspectiva sostenible. La doctrina en que se sustenta fue desarrollada por el autor como resultado de su experiencia con un grupo de niños y niñas que participaron en un programa escolar de educación física cooperativa, uno de cuyos contenidos maestros era el desarrollo de la resistencia aeróbica. Los criterios de aplicación didáctica están contemplados desde el ámbito escolar, de primaria o de secundaria, si bien pueden adaptarse a otros ámbitos, como el entrenamiento a cualquier edad, actividades de tiempo libre, etc.
[en] The edublog from a didactic - pedagogic perspective constitutes a tool to develop the critical, analytical and reflexive thought from the collaborative work in network. His construction favors the learning process across the production and publication of materials multimedia produced by the own students. Taking in consideration the previous thing, the present study of Quasiexperimental type shows the experience of the use of blog, in which there took part 51 students inscribed in the matter of Communication and Technology, which relation with the technological tools was limiting itself to the use of e-mail, consultation of Internet page and the follow-up of classes type chairs that the Virtual University gives Liverpool, under the synchronous modality supported by the Subtotal platform. For effects of this study follow-up was given to two generations who produced four blogs: in the first experience the selection of the topics was made free. Once checked the results, it was decided to assign topics to the second generation in order to reach the raised aims.

[es] El edublog desde una perspectiva didáctica-pedagógica constituye una herramienta para desarrollar el pensamiento crítico, analítico y reflexivo a partir del trabajo colaborativo en red. Su construcción favorece el proceso de aprendizaje a través de la producción y publicación de materiales multimedia producidos por los propios estudiantes. Tomando en consideración lo anterior, el presente estudio de tipo Cuasiexperimental muestra la experiencia del uso de blog, en que participaron 51 estudiantes inscritos en la materia de Comunicación y Tecnología, cuya relación con las herramientas tecnológicas se limitaba al uso de correo electrónico, consulta de páginas de Internet y el seguimiento de clases tipo cátedras que imparte la Universidad Virtual Liverpool, bajo la modalidad síncrona apoyadas por la plataforma Subtotal. Para efectos de este estudio se dio seguimiento a dos generaciones que produjeron cuatro blogs: en la primera experiencia se dejó libre la selección de los temas. Una vez revisados los resultados, se decidió asignar temas a la segunda generación a fin de alcanzar los objetivos planteados.
[en] This report details the process of development and implementation of my Final Degree Project (TFG), focused on the creation of a server and a mobile application for managing shopping in different supermarkets. A hexagonal architecture has been used for the server and the Model-View-ViewModel (MVVM) pattern for the application, along with technologies such as Kotlin, Jetpack Compose, and Selenium for web scraping. After a thorough analysis of the requirements, challenges and unforeseen issues were overcome with appropriate replanning, resulting in a complete and functional implementation. This project has not only improved my technical skills but also strengthened my ability to manage complex projects successfully.

[es] Este informe detalla el proceso de desarrollo e implementación de mi Trabajo de Fin de Grado (TFG), centrado en la creación de un servidor y una aplicación móvil para la gestión de compras en diferentes supermercados. Se ha utilizado una arquitectura hexagonal para el servidor y el modelo de vista-vista-modelo (MVVM) para la aplicación, junto con tecnologías como Kotlin, Jetpack Compose y Selenium para el web scraping. Después de un análisis exhaustivo de los requisitos, se han superado los retos e imprevistos con replanificaciones adecuadas, resultando en una implementación completa y funcional. Este proyecto no solo ha mejorado mis competencias técnicas sino que también ha reforzado mi capacidad para gestionar proyectos complejos con éxito.
[en] The research teamof Mapa Infoparticipa (I+D+I 2016-2018 CSO2015-64568-R (MINECO/FEDER) analyses web pages of councils which have more than 20,000 inhabitants in Canary Islands, Basque Country and Galicia. This analysis brought about from November 2016 to March 2017. This paper aim is depict different results and identity good and bad practices among municipalities. We want to detect trends within the fiscal accountability and the observance of Transparency Law. The methodology responds to apply 52 items in two groups: corporation transparency and information for participation. The first, likewise, is divided in three subgroup (who are political representatives?, how do they manage collective resources? and how do they manage economical resources?). The second is split in two (which information is there about the municipality and public resources management? and which tools provide to citizen participation?). The sample is 67 municipalities (27 from Canary Islands, 22 from Galicia and 18 from Basque Country). As a whole, Basque Country is an example of good practices. On the contrary, Galicia and Canary Island still have to continue working in order to achieve acceptable standards in fiscal accountability.

[es] El equipo de investigación del Mapa Infoparticipa (I+D+I 2016-2018 CSO2015-64568-R (MINECO/FEDER) analizó, de noviembre de 2016 a marzo de 2017, las páginas webs de los ayuntamientos de más de 20.000 habitantes de Canarias, País Vasco y Galicia. El objetivo de este artículo es presentar los diferentes resultados e identificar buenas y malas prácticas con relación a la información de las webs municipales, además de analizar la rendición de cuentas y el cumplimiento de la Ley de Transparencia por parte de las administraciones locales. La metodología responde al análisis de las webs a través de la aplicación de 52 indicadores agrupados en dos grupos: transparencia de la corporación e información para la participación. El primero, a su vez, se divide en tres subgrupos ¿Quiénes son los representantes políticos?, ¿Cómo gestionan los recursos colectivos? y ¿Cómo gestionan los recursos económicos?); el segundo, en dos ¿Qué información proporcionan sobre el municipio y la gestión de los recursos colectivos? y ¿qué herramientas ofrecen para la participación ciudadana. La muestra se compone de 67 municipios (27 canarios, 22 gallegos y 18 vascos). Se puede concluir que mientras Euskadi es un referente de buenas prácticas en transparencia, en Galicia y Canarias los municipios de más de 20.000 habitantes aún tienen que trabajar para alcanzar unos estándares aceptables de rendición de cuentas.
[en] Research carried out by archaeologists from the Centre for Prehistoric Archaeological Heritage Studies of Universitat Autònoma de Barcelona (CEPAP-UAB) at the Cova Gran site (Lleida) has contributed to stirring up scientific debate about the appearance of the first "modern" human beings on the Iberian Peninsula and their possible bearing on the extinction of Neanderthals. The samples obtained at Cova Gran using Carbon 14 dating refer to a period of between 34,000 and 32,000 years in which this biological replacement in the Western Mediterranean can be located in time, although the study regards as relative the use of Carbon 14 for dating materials from the period of transition of the Middle to Upper Palaeolithic period ( 40,000 and 30,000). The results also support the hypothesis that there was neither interaction nor coexistence between the two species.

[es] Una investigación realizada por un grupo de arqueólogos del Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria CEPAP-UAB en el yacimiento de Cova Gran (Lleida) ha contribuido a avivar el debate científico sobre la aparición de los primeros humanos "modernos" en la Península Ibérica y su posible relación con la desaparición de los neandertales. Las muestras obtenidas en Cova Gran datadas por Carbono 14 refieren una antigüedad entre 34.000 y 32.000 años para posicionar temporalmente cuándo se produjo este reemplazo biológico en el Mediterráneo Occidental, aunque el estudio relativiza la validez de la técnica del Carbono 14 para la datación de materiales arqueológicos del periodo de transición del Paleolítico Medio al Superior (40.000- 30.000 años). Los resultados también refuerzan la hipótesis de que no hubo interacción ni convivencia entre ambas especies.
[en] Foreign languages with translation purposes: In search of its self-identityLanguage learning for future translators and interpreters is a cornerstone in the acquisition of the translation competence since the language is the engine of the whole translation activity. Without a thorough command of the languages involved in the translation process, there will be an imbalance in the implementation of other subcompetences directly linked to the translationcompetence. However, to date this training has been disregarded and is based on general approaches which do not cater for the linguistic needs of the students. Therefore, this article purports to define this teaching in a more accurate manner and place it in a unique and nontransferable spot with a view to offering a training focused on prospective translators and interpreters.

[es] La formación lingüística de un futuro traductor o intérprete es un pilar fundamental en la adquisición de la competencia traductora por ser la lengua el motor de toda la actividad. Sin un conocimiento excelente de las lenguas implicadas en el proceso traductor, se producirá un desequilibrio en la implementación de otras subcompetencias directamente relacionadas con la competencia traductora. Sin embargo, esta formación ha recibido una atención escasa hasta la fecha y se basa en enfoques generalistas que no velan por las necesidades lingüísticas del estudiantado. Así pues, el presente artículo tiene como objetivo definir esta enseñanza con mayor precisión y ubicarla en un espacio único e intransferible con el fin de ofrecer una formación centrada en los futuros traductores e intérpretes.
[en] Fat replacers are used to avoid some of the problems found when producing low-fat cheeses such as lack of flavour, bitterness, off-flavour, poor meltability, undesirable colour and rubbery texture. One of these is inulin, which possesses the properties of dietary fibers and stimulates the growth of beneficial microorganisms. A study from CERPTA (UAB) shows that adding 5% of inulin improves the sensory and nutritional characteristics of low-fat fresh cheeses.

[es] Para evitar algunos de los problemas de la producción de quesos bajos en grasa como son la pérdida de aroma, los sabores no esperados y la textura defectuosa, se usan sustitutos de la grasa. Uno de estos es la inulina, que además de formar parte de la fibra alimentaria, estimula el crecimiento de microorganismos beneficiosos para la salud. Un estudio realizado en el CERPTA (UAB) demuestra que la adición de un 5% de inulina mejora las características sensoriales y nutricionales de los quesos frescos bajos en grasa.
[en] The article focuses on didactic tools and activities about Climatic Change from two perspectives: Inquiry-Based Science Education (IBSE) and misconceptions. These resources have been collected at the Geological Information for Teachers (GIFT) meeting, held in the context of the annual European Geosciences Union conference (EGU 2014). The perspectives and resources suggested aim at connecting the scientific model for Climatic Change with the geological Carbon cycle, promoting a deeper and more contextualized students' perspective on the scientific and social aspects of Climatic Change. The article includes dynamic classroom activities, hands-on activities and working on scientific data.

[es] El artículo propone una mirada a herramientas y actividades didácticas en torno al Cambio Climático desde la enseñanza de las ciencias basada en la indagación (ECBI) y el trabajo a partir de concepciones erróneas. Estos recursos han sido recogidos en el encuentro internacional de profesorado de geología Geological Information for Teachers (GIFT), en el marco del encuentro anual de la European Geosciences Union (EGU 2014). Las aproximaciones y recursos propuestos persiguen conectar el modelo científico del cambio climático con el ciclo geológico del carbono y generar una perspectiva social y científica más profunda y contextualizada en el alumnado. Las propuestas incluyen actividades dinámicas de aula, experimentos de laboratorio y el trabajo a partir de datos científicos.
[en] Asynchronous forums, e-mail lists, and chat rooms create virtuaql environments where it may not be easy to detect communication problemas among the participants. Anyone who wants to teach through an online environment finds that current learning management systems do not provide enough information about the communication structure of the group, level of participation, and other structural characteristics of the interactions that happen in this environment. In this work, the use of social network analisis methods (SNA) and visualizations for online environments had been explored. The procedures to create the visual objects that represent intangible online interactions are shown and the usefulness of these images as devices for data pattern recognition is analized. The validity of SNA techniques and visualizations as tools for instructors of online courses and researchers to evaluate participation and interaction in discussion forums was examined. This study showed that SNA metrics and the visualization of interactions are useful and potentially effective tools to analize online interaction patterns.

[es] Foros asíncronos, listas de correo electrónico, y salas de chat crean ambientes de interacción virtual en los cuales puede ser difícil detectar problemas de comunicación entre los participantes. Quien quiera enseñar por medio de un ambiente en línea, se encuentra con que los actuales sistemas de gestión de aprendizajes no proveen mucha información respecto de la estructura de comunicación del grupo, nivel de participación, y otras características estructurales de la interacción que se da en este medio. En este trabajo, se exploró el uso de metodología de análisis de redes sociales (ARS) y visualizaciones en espacios en línea. Se muestra de qué modo se pueden crear objetos visuales que representan las intangibles interacciones en línea y se analizó la utilidad de esas imágenes como dispositivos para reconocimiento de patrones. Se examinó la validez de las técnicas de ARS y visualizaciones como herramientas para que instructores de cursos en línea e investigadores evalúen participación e interacción en foros de discusión. Este estudio mostró que las métricas ARS y la visualización de interacciones son herramientas útiles y potencialmente efectivas para analizar patrones de interacción en línea.
[en] The Spanish Political Attitudes Panel Dataset (POLAT) is an ongoing panel study carried out in Spain. The present research note introduces the dataset, and presents some results of the first six waves, fielded in political context defined by a prolonged economic recession, major corruption scandals and widespread mass protests (2010-2014). The longitudinal aspect of the dataset allows researchers to trace changes and exploit within-individual variation in a wide array of political, social and economic attitudes and behaviors. The note offers validity checks for some of the key empirical indicators against the benchmark of concurrent surveys, including the European Social Survey. Finally, the note illustrates the potential of POLAT for the analysis of change in political attitudes and behaviors.

[es] La encuesta POLAT es un estudio panel actualmente en curso sobre actitudes políticas en España. La presente nota de investigación presenta los datos correspondientes a las primeras seis olas y los contextualiza. Una muestra inicial de 2.100 personas fue seguida a lo largo de cinco años (2010-‍2014 en un contexto político definido por una prolongada recesión económica, grandes escándalos de corrupción y protestas masivas generalizadas (2010-‍2014). La estructura longitudinal del conjunto de datos permite a los investigadores rastrear cambios individuales a lo largo del tiempo en una amplia gama de actitudes y comportamientos. Esta nota ofrece verificaciones de validez para algunos de los indicadores empíricos clave en comparación con encuestas concurrentes, incluyendo la Encuesta Social Europea. La nota ilustra también el potencial de la base de datos POLAT para el análisis del cambio en actitudes y comportamientos políticos.
[en] The automotive world is a key sector inside the industry, both in our country and in the global scope. In the last years, the electronics has been taking prominence and a great standardization process has been done to ensure the safety of users. This results in a strong methodology that ensures that the design of the products for this sector is satisfactory and meets the minimum criteria of quality and safety. This project aims to reproduce the entire design process followed in an automotive company, including the part of systems, hardware and software. To do this, the different standards that are hepful or mandatory were studied. As well, the specific processes of the V design were studied and implemented.

[es] El mundo de la automoción es un sector clave dentro de la industria, tanto de nuestro país como en el ámbito global. En los últimos años, la electrónica ha ido tomando mayor protagonismo, y se ha realizado un gran proceso de estandarización para garantizar la seguridad de los usuarios. Esto se traduce en una marcada metodología de trabajo que garantiza que el diseño de los productos destinados a este sector sea satisfactorio y cumpla los criterios mínimos de calidad y seguridad. Este proyecto trata de reproducir todo el proceso de diseño seguido en una empresa de automoción, incluyendo la parte de sistemas, hardware y software. Para ello, se han estudiado diferentes normativas de útil u obligatoria aplicación y se han estudiado e implementado los procesos específicos del diseño en V.
[en] The interest of society for sports and the emergence of social networks have caused that the media have adapted to new uses of people and have begun to use these tools to inform the public and communicate with their readers. In this context, Twitter plays an important role and this paper intends to analyze how the main Spanish sports press headlines use this social network to report a sports competition such as La Liga.

[es] El interés de la sociedad por el deporte y la irrupción de las redes sociales han originado que los medios de comunicación se hayan adaptado a los nuevos usos de la gente y hayan empezado a utilizar estas herramientas para informar al público y comunicarse con sus lectores. En este contexto, Twitter juega un papel fundamental y este trabajo pretende analizar cómo las principales cabeceras de prensa deportiva españolas usan esta red social para informar de una competición Deportiva como es La Liga.
[en] Changes in employment in the last decades suggest the emergence of a new working class. This article presents some data that show a process of increasing precariousness and complexity in working classes' composition. The present situation might lead to the constitution of a new service working class, at least if this new class is capable of overcoming selfidentification and self-consciousness problems, which are produced by the segmentation of the labour market and the fragmentation of societies.

[es] Las transformaciones acaecidas en el empleo en las últimas décadas nos invitan a considerar la existencia de una nueva clase obrera. En el artículo, se muestran algunos datos que nos llevan a confirmar el proceso de precarización y a suponer el aumento de complejidad en la composición de las clases trabajadoras. La actual situación podría traducirse en la constitución de una nueva clase trabajadora de servicios, siempre y cuando se consiga superar las dificultades de identificación y de toma de consciencia derivadas de la realidad de la multisegmentación de los mercados de trabajo, que fragmenta las sociedades.