BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay analyses the historical and religious topics related to the introduction of Pax in the Roman pantheon. It reflects on political events, ideological models and iconographic choices to explain the importance assumed by the goddess and her role. Something can be noted as a telling fact: Pax was included, among the Virtutes, in the moment of crisis that heralds the end of Republic; than has been valued in the Augustan age. However, she seems not to have an autonomous religious space (aedes) until the Flavian dedication. As essential to understand the features of the goddess and the meanings of her cult, also in relation to the self-celebration of the Emperors and their politics, the coin type of Pax, namely during the Flavian period, is briefly analysed in a regional targeted perspective.

[it] Questo saggio pone in evidenza alcuni aspetti storici e religiosi legati all'introduzione di Pax nel pantheon romano. Si torna a riflettere su eventi politici, modelli ideologici e scelte iconografiche per spiegare l'importanza assunta dalla dea e il ruolo assolto nel tempo. C'è un elemento che emerge come significativo: Pax fu inclusa, tra le Virtutes, nel momento di crisi che preannuncia la fine della Repubblica, per poi essere valorizzata in età Augustea. Tuttavia, la dea sembra non avere uno spazio religioso autonomo (aedes) fino alla dedica di età flavia. Per comprendere le caratteristiche della dea e i significati del culto, anche in merito alle forme di autocelebrazione degli Imperatori e alle scelte politiche, si considerano essenziali i tipi monetali di Pax, in particolare quelli di epoca flavia, che vengono brevemente analizzati in una prospettiva regionale di distribuzione.
[en] The article describes the itinerary of a young man from Cameroon, raised by two families, in two cultures and two dialects, who spoke French as of age 3 and learned English in primary school. He then chose to study Italian at the Italian Cultural Center in Yaoundé with the aim of participating in the development of relations between Cameroon and Italy by becoming a translator-interpreter in French and Italian.

[it] Itinerario di un giovane Camerunese che, cresciuto in due famiglie, due culture, due dialetti, parla francese fin dalla scuola materna e si trova esposto fin dalla scuola primaria alla lingua inglese, sceglie poi di imparare l'italiano al Centro italiano di cultura della capitale de Camerun e sviluppa l'ambizione di impegnarsi nello sviluppo delle relazioni bilaterali fra il Camerun e l'Italia. Nasce così una vocazione di traduttore-interprete fra francese ed italiano.
[en] The detection and identification of the species living on a given area is usually supposed to provide a corpus of basic knowledge enabling biologists to develop further pieces of knowledge. However, it reveals surprisingly difficult to achieve biological inventories satisfying the criteria pertaining to such basic knowledge. Our aim in this paper is to highlight how the current practice of biological inventory is shaped by various constraints and potential biases. This leads us to re-consider the functions of inventories at the beginning of the twenty-first century. In order to do so, we present the example of deep-sea fauna inventories in the Pacific Ocean. We focus on one source of bias in this case: the lasting influence of the so-called "azoic hypothesis", formulated in the 1840s, according to which there is no life under 600 meters. We show how the azoic hypothesishas strongly influenced the conception of deep-sea fauna even though it has been quickly refuted. At the end of the paper, we look into the implications of economical constraints on the current practice of deep-sea biological inventory.

[it] Generalmente si ritiene che la rilevazione e identificazione delle specie presenti in una determinata area fornisca un corpus di conoscenza di base che permette ai biologi di sviluppare pezzi di conoscenza ulteriori. Tuttavia, si rivela sorprendentemente difficile ottenere inventari biologici che soddisfino i criteri inerenti a tale conoscenza di base. Il nostro obiettivo in questo articolo è di mettere in luce come la pratica corrente di inventariazione biologica sia condizionata da varie limitazioni e potenziali pregiudizi; cosa che ci conduce a riconsiderare le funzioni degli inventari all'inizio del ventunesimo secolo. A tale scopo, presentiamo l'esempio degli inventari della fauna degli ambienti marini profondi dell'Oceano Pacifico e ci concentriamo su una fonte di pregiudizio: la perdurante influenza della cosiddetta "ipotesi azoica", secondo la quale non ci sarebbe vita al di sotto dei 600 metri. Mostriamo come l'ipotesi azoica, nonostante sia stata rapidamente confutata, abbia fortemente influenzato la concezione della fauna degli ambienti profondi. Nelle conclusioni, guardiamo come i limiti economici influenzino le pratiche correnti di inventario biologico degli ambienti marini profondi.
[en] This article brings together a series of acts of the 12th and 13th centuries designed to set out agreements between various noble powers over the division of ownership within a single village or for more structured systems of joint-ownership. Beyond explaining the basic local political functions, the form and language of these acts expresses – cutting through the cumbersome notarial language – the political culture of the nobles. The diverse nature of these acts resulted in a higher level of empiricism and flexibilty, with some acts that include hierarchical elements, and others equality: the diverse terms adopted in these agreements (co-seigneury, consortium, feudal submission) appear as fully integrated, non-conflicting legal terms, that allow the documents to cover the true functions and distribution of local power, and its ceremonial and symbolic expressions. The mixture of legal devices put into play in a single act is thus one of the many proofs of the flexibility with which these powers and notaries could use the law to give form to their politics.

[it] Il contributo prende in esame una serie di atti del xii e xiii secolo destinati a definire gli accordi tra diversi poteri signorili per condividere il dominio su un singolo villaggio o più articolati sistemi di solidarietà. Oltre ai concreti funzionamenti politici locali, le forme e il linguaggio di questi atti esprimono – pur attraverso la pesante mediazione notarile – la cultura politica dei signori. L'esito di questi diversi fattori è un altissimo livello di empirismo e flessibilità, con atti che comprendono elementi sia di gerarchizzazione, sia di parità: le diverse forme assunte dagli accordi (consignoria, consortile, sottomissione feudale) appaiono come modalità giuridiche non contrapposte, ma integrabili, nello sforzo di adeguare la dimensione documentaria ai concreti funzionamenti locali del potere, sul piano sia della concreta distribuzione dei poteri, sia della sua espressione cerimoniale e simbolica. L'eterogeneità degli strumenti giuridici messi in campo in un singolo atto è quindi una delle tante testimonianze della flessibilità con cui poteri e notai sanno usare il diritto per dare forma alla politica.
[en] In the following pages the a. tries to set the monopoly of alum into the economic framework that in the old system restricted the production, the trade and even the sale of certain goods (i.e. salt, copper, alum, iron, spices). In many cases the public subject defines the formalities of the distribution of goods by drawing up private agreements, though keeping under the monopoly system. In the society of the early modern age beside the well-known procedures of monopoly, the production and barter of such goods as cereals, silk, wool etc. underwent numerous restrictions of different kinds. Such bonds to the open market will be investigated by the 18th century economists, though they will be dismissed only during the first half of the 19th century.

[it] In queste pagine l'a. cerca di inquadrare il monopolio dell'allume nel contesto delle numerose pratiche economiche che nell'antico regime limitavano la produzione, il commercio e la stessa vendita di alcuni prodotti (sale, rame, allume, ferro, spezie). In molti casi il soggetto pubblico, pur mantenendo il regime monopolistico, stabilisce le modalità di distribuzione delle merci sui mercati attraverso contratti di appalto con operatori privati. Nelle società della prima età moderna, a lato delle forme più evidenti di monopolio, la produzione e lo scambio di diverse merci (cereali, seta, lana) venivano penalizzate da numerose limitazioni di varia natura. Questi vincoli alla libertà dei mercati saranno oggetto della riflessione degli economisti settecenteschi ma saranno rimossi solo nella prima metà dell'Ottocento.
[en] The purpose of this essay is to understand the operating mode of the Polizei-Durchgangslager Bozen (Bolzano) which started during the german occupation in spring 1944 until May 1945. Current research has investigated – although it hasn't been completely clarified – the organisation and structure of the camp, and even the characteristics of the prisoner population.

[it] Il proposito di questo saggio è quello di capire il funzionamento del Polizei-Durchgangslager di Bolzano il quale entrò in funzione dalla tarda primavera del 1944 fino alla sua dismissione del maggio 1945. Le attuali ricerche hanno permesso di chiarire – sebbene non ancora del tutto – l'organizzazione e la struttura del campo, così come le principali caratteristiche della popolazione carceraria.
[en] In the domain of Natural Language Processing (NLP), the interest in figurative language is enhanced, especially in the last few years, thanks to the amount of linguistic data provided by web and social networks. Figurative language provides a non-literary sense to the words, thus the utterances require several interpretations disclosing the play of signification. In order to individuate different meaning levels in case of ironic texts detection, it is necessary a computational model appropriated to the complexity of rhetorical artifice. In this paper we describe our rulebased system of irony detection as it has been presented to the SENTIPOLC task of EVALITA 2016, where we ranked third on twelve participants.

[it] Nell'ambito del Natural Language Processing (NLP) l'interesse per il linguaggio figurativo è particolarmente aumentato negli ultimi anni, grazie alla quantità d'informazione linguistica messa a disposizione dal web e dai social network. Il linguaggio figurativo conferisce alle parole un senso che va oltre quello letterale, pertanto gli enunciati richiedono interpretazioni plurivoche che possano svelare i giochi di significato del discorso. Nel caso specifico del riconoscimento automatico di un testo ironico, infatti, determinare la presenza di diversi gradi di significazione esige un modello computazionale adeguato alla complessità dell'artificio retorico. In questo articolo descriviamo il nostro sistema "rule-based" dedito al riconoscimento dell'ironia che ha partecipato al task SENTIPOLC di EVALITA 2016, nel quale ci siamo classificati terzi su dodici partecipanti.
[en] The three large images that adorn folios 4v, 19v and 25v of the 12th-century cartulary have already been extensively studied and commented upon and continue to raise numerous problems of interpretation. On the assumption that these drawings are partly based on texts independent of the cartulary, the present study aims to try to identify these sources. In the case of the illustration on folio 4v, the investigation carried out through a series of historical and literary texts leads to the conclusion that the palace of Saint Aubert is probably inspired by the description of a hydraulic clock in the image of the celestial city. The illustration on folio 19v, dedicated to the Montois reform of Richard I, is based on the Introductio monachorum. The illustration on folio 25v, depicting two miracles that occurred on the Mount, seems to have two main sources: a life of William the Long Sword and the late eleventh-century book of Miracula. One of the two miracles is not associated with any of the charters in the cartulary, which raises the question of why the image was included in this collection.

[it] Le tre grandi immagini che adornano i fogli 4v, 19v e 25v del cartulario del XII secolo sono già state ampiamente studiate e commentate e continuano a sollevare molti problemi di interpretazione. Partendo dal presupposto che questi disegni sono in parte basati su testi indipendenti dal cartulario, il presente studio mira a tentare di identificare queste fonti. Nel caso dell'illustrazione del foglio 4v, l'indagine condotta attraverso una serie di testi storici e letterari porta alla conclusione che il palazzo di St Aubert è probabilmente ispirato dalla descrizione di un orologio idraulico nell'immagine della città celeste. L'illustrazione al foglio 19v, dedicata alla riforma Montois di Riccardo I, è basata sull'Introductio monachorum. L'illustrazione al foglio 25v, raffigurante due miracoli avvenuti sul Monte, sembra essere stata basata su una vita di Guglielmo dalla Spada Lunga e sul libro di Miracula del tardo undicesimo secolo. Uno dei due miracoli non è associato a nessuna delle carte del cartulario, il che solleva la questione del perché l'immagine sia stata inclusa in questa collezione.
[en] This article introduces the experience of the Environment & Society Portal (http://www.environmentandsociety.org), one of the most important projects developed by the Rachel Carson Center for Environment and Society in Munich. The Environment & Society Portal is online from the beginning of 2012 and it provides the academic community and the general public with original essays, virtual tours and multimedia features, books, articles, sources and several materials related to the so-called 'environmental humanities'.

[it] Questo articolo presenta l'esperienza dell'Environment & Society Portal (http://www.environmentandsociety.org), uno dei più importanti progetti del Rachel Carson Center for Environment and Society di Monaco di Baviera, online dai primi del 2012. Il portale intende rendere disponibili alla comunità accademica e al pubblico saggi originali, informazioni di carattere enciclopedico, mostre virtuali, libri, articoli, fonti e materiali multimediali nel campo delle cosiddette environmental humanities.
[en] A review of the research on the marble plan over the last thirty years shows a tendency towards critical revision, particularly for areas - such as the campus Martius, where the Saepta are an emblematic example - for which the marble plan has been one of the main tools of topographical knowledge. The ambiguous status of the Forma Vrbis as a documentary source should not prevent other potentials for research and knowledge: among these, the area of the city shown is of great interest, which, particularly on the northern and southern sides, corresponds to the growth of the Vespasian city and recalls a precedent of the Severan plan on the same wall of the Aula del templum Pacis.

[it] Un bilancio delle ricerche sulla pianta marmorea nell'ultimo trentennio mostra una tendenza alla revisione critica, in particolare per zone – come il Campo Marzio, dove i Saepta costituiscono esempio emblematico – per le quali la pianta marmorea è stata uno degli strumenti principali di conoscenza topografica. Lo stato ambiguo della Forma Vrbis come fonte documentaria non deve impedire altre potenzialità di ricerca e conoscenza: tra queste è di grande interesse la superficie della città rappresentata, che, in particolare sui lati settentrionale e meridionale, corrisponde alla crescita della città vespasianea e richiama ad un precedente della pianta severiana sulla stessa parete dell'Aula del templum Pacis.
[en] Three phenomena characterise the political communication of the 1980s : the personalisation and spectacularisation of political campaigns, and their professionalisation. These phenomena contributed to the development of a visual propaganda based on the effigy of the leader, which most Italian parties had hitherto eschewed out of fear of evoking the fascist cult of the Duce. After mentioning the factors that led to these changes (influence of foreign experiences; proliferation of private TV stations), this essay shows how not all parties responded enthusiastically to the new approaches to electioneering. The questions of the representation of women on political posters, and of the birth of the phenomenon of the cover-girls catapulted into the political arena are also tackled.

[it] Tre fenomeni caratterizzano la comunicazione politica degli anni '80: la personalizzazione e spettacolarizzazione delle campagne elettorali e la loro professionalizzazione. Questi fenomeni contribuirono allo sviluppo di una propaganda figurativa centrata sull'effigie del leader, che la maggior parte dei partiti italiani aveva fino ad allora rifuggito nel timore di evocare il culto del Duce negli anni del fascismo. Dopo aver menzionato i fattori che hanno condotto a questi cambiamenti (influenza d'esperienze straniere; proliferazione di emittenti televisive private), il saggio mostra come non tutti i partiti accolsero i nuovi approcci di pubblicità elettorale con entusiasmo. Sono inoltre affrontate le questioni della rappresentazione della donna sui manifesti, e della nascita del fenomeno delle cover girl catapultate nel mondo della politica.
[en] Starting from ethnographic research begun in 2015, the essay seeks to analyse some specific forms of relationship and "family-making" in the context of a squatting project in the outskirts of Milan. The discussion focuses on the Project Management Committee and its structure, proposing an analysis of the interconnections among squatting practices, family ties and temporary domesticity. The goal is to use thick ethnographic material to flesh out an insight presented by Starechesky in an article dedicated to the life of a New York squat, in an attempt to problematize a conceptualization according to which family ties are reproduced exclusively through blood and marriage. In the case presented here, such ties seem to be reproduced mainly through sharing practices. This consideration invites us to dialogue with Lévi-Strauss's well-known formulation of société à maisons in an attempt to analyse the communities residing in these squats in light of the concept of house society, albeit with certain analytical limits and problematic aspects that are thoroughly dissected in this essay. Setting off from this suggestion, the attempt is to lay the foundations for a debate about squatting practices and policies from an unusual perspective, one that is attentive to the bonds and networks of relationships established in these unique living spaces.

[it] A partire da una ricerca etnografica iniziata nel 2015, il saggio intende analizzare alcune peculiari forme di legami e del "farsi famiglia" nel contesto di un progetto di occupazione abitativa sito nella prima periferia di Milano. La riflessione si focalizza sul Comitato di Gestione del progetto e sulla sua struttura, proponendo un'analisi delle interconnessioni tra pratiche di squatting, legami di parentela e domesticità temporanea. L'obiettivo è elaborare, attraverso una maggiore profondità etnografica, un'intuizione presentata da Starechesky in un articolo dedicato alla vita di uno squat newyorkese, nel tentativo di problematizzare una concettualizzazione che prevede che i legami famigliari si riproducano esclusivamente attraverso il sangue e il matrimonio. Nel caso presentato, questi sembrano infatti riprodursi principalmente attraverso pratiche di condivisione. Questa considerazione invita a dialogare con la nota formulazione di Lévi-Strauss di société à maisons, nel tentativo di analizzare, non senza limiti e criticità, che verranno ampiamente discussi, le comunità residenti negli squat alla luce del concetto di house society. A partire da questa suggestione, il tentativo è quello di porre le basi per un dibattito relativo alle pratiche e alle politiche di squatting a partire da una prospettiva inusuale, attenta ai legami e alle reti di relazione posti in essere in questi peculiari spazi abitativi.
[en] The need to define synthetic indices useful for comparing the socio-economic profiles of areas is a major topic of interest in many fields of urban and regional analysis. Related to it is the need to address the problem of the spatial variability of phenomena. In this respect, the notions of heterogeneity, dispersion, disequilibrium and the complementary notions of homogeneity, concentration and equilibrium are particularly relevant. In many practical cases, however, the use of these notions can generate confusion and difficulties of communication because of their definitions. This paper aims to show that the several definitions which can be found in the literature refer to a same underlying concept and their differences are mainly due to the nature of data and measurement approaches.The paper is articulated into two parts. Part 1 discusses some main definitions of the above notions and illustrates the statistical indices associated with them. Part 2 presents an application of the proposed indices to the spatial distribution of jobs, by economic sector, in Piedmont.

[it] L'esigenza di pervenire alla definizione di indici descrittivi sintetici, utili al confronto del profilo socioeconomico di aree, alimenta la riflessione in numerosi filoni dell'analisi spaziale. Tale esigenza, inoltre, si accompagna al problema di tenere conto in modo adeguato della variabilità spaziale dei fenomeni. A questo riguardo, particolare interesse assumono le definizioni di eterogeneità, dispersione, disequilibrio e le definizioni complementari di omogeneità, concentrazione e di equilibrio. Spesso, tuttavia l'uso di definizioni diverse, relativamente ad uno stesso fenomeno, rischia di generare confusione e difficoltà di comunicazione dei risultati dell'applicazione di indicatori ad essi associati.Questo articolo si propone di mostrare come le diverse definizioni si riferiscano in realtà ad uno stesso concetto e la diversità degli indicatori che in letteratura sono stati proposti, derivi dalla natura dei dati utilizzati e dalle modalità di misura. La relazione è articolata in due parti. Nella prima, il cui contenuto ha carattere prevalentemente teorico-metodologico, si presenta una discussione in ordine alle definizioni sopra richiamate e si illustrano alcuni dei principali indicatori ad esse associati. Nella seconda viene presentata un'applicazione degli indicatori proposti al caso della distribuzione zonale degli addetti in Piemonte.