BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the juridical interpretations of conducts performed on the internet, focusing on the central role that the definition of territories assumes on the legal-penal treatment of illicit activities against people. The objective is to discuss how the juridical practice can produce frameworks related to territories and territorial experiences. How can the virtual illicit actions in territorial terms be constructed? How is the criminal law usage updated in these cases? It is possible to recognize, on the judicial speeches, how they trigger and recreate sensibility regarding the space and time of internet usage. The discussion focuses on recent and relative processes that build the internet as a transnational territory or as an international potential environment.

[pt] Este artigo analisa a centralidade que a definição de territórios assume em conflitos de competência judicial em casos de crimes contra pessoas perpetrados através da internet. A discussão recai sobre um contexto produtivo de enquadramentos de imaginação e autoridade jurídica. Como podem ser territorializadas ações ilícitas perpetradas pela internet ? Como, nesses casos, se atualiza a aplicação do direito penal ? Com base no estudo de acórdãos, é possível apreender processos de negociação e transformação das sensibilidades de espaço-tempo acerca da experiência da e na internet. Procuro mostrar que a construção da internet como território juridicamente gerível e, neste contexto, de feições transnacionais ou com potencialidade internacional é um empreendimento de gestão recente, datado principalmente dos anos 2000, e não absoluto.
[en] This article discusses the creative process as a network in the making by connecting two concepts: Charles S. Peirce's semiosis and Pierre Musso's network. If we observe creative processes we are faced with a phenomenon marked by a dynamic interaction, characterized by the simultaneity of actions, the absence of hierarchy and of linearity. That is why we should adopt a theoretic perspective placed in a paradigm linked to a vision of relationships, capable of dealing with multiple knots or perpetually shifting connections. We will also discuss several of the numerous implications of adopting this approach from the methodological point of view of the genetic critic.

[pt] Este artigo tem o objetivo de oferecer uma proposta teórica para os estudos genéticos, que discute o processo de criação como rede em construção, a partir do estabelecimento de relação entre os conceitos de semiose de Charles S. Peirce e de rede de Pierre Musso. O acompanhamento dos processos criativos nos colocam frente a frente com um fenômeno marcado por intensa dinamicidade de interações, caracterizada pela simultaneidade de ações, ausência de hierarquia e de linearidade. Daí a necessidade de se adotar uma perspectiva teórica que se localiza no paradigma ligado a um pensamento das relações, capaz de abordar nexos múltiplos ou conexões em permanente mobilidade. São discutidos também alguns os desdobramentos da adoção desta abordagem sob o ponto de vista da metodologia envolvida na ação do crítico genético.
[en] The article traces the biography of Monte Ignacio, an African slave coming from the "land of Mahi", West Africa, presently Benin. Dealing with eighteenth century ecclesiastical documentation from the city of Rio de Janeiro the paper shows how an African adult slave rebuilt his life in captivity. He was a barber and bleeder, bought his freedom, and was elected the "King of Mahi" in Rio de Janeiro in 1762. His biography goes beyond his life story and shows the coexistence of an entire community whose identity was built based on their African past.

[pt] O artigo traça a biografia de Ignacio Monte, um escravo africano vindo da "terra dos mahi", África ocidental, atual Benin. Lidando com documentação eclesiástica da cidade do Rio de Janeiro no século XVIII, a autora mostra como um escravo africano adulto reconstruiu sua vida no cativeiro: foi barbeiro e sangrador, comprou sua liberdade e foi eleito "rei dos mahi" no Rio de Janeiro em 1762. Sua biografia vai além de sua história de vida e mostra a convivência de toda uma comunidade cuja identidade se construiu com base no seu passado africano.
[en] This article proposes a reflection about the possibilities of conceiving the neighborhood as a "common" (common good, common space) through practices and collective actions that produce neighborhood life and simultaneously institute a particular political order. It is argued that much of the production of this space occurs outside of the spheres of the market and centralized government regulation, and is embodied through residents' practices. These can be expressed in small-scale everyday actions or in those of a greater scope whose articulation allows one to speak of governance as a common territory. In a context where the ability for self-management is marginalized by the effects of neoliberal modernization and urban policies, we open a discussion about the commons and the role of the neighborhood in this framework. We also reviewed a local experience in which increasing the scale of neighborhood strengthened the capacity for collective action, allowing thus the beginning of a process of extended governance.

[pt] O presente artigo propõe uma reflexão a respeito das possibilidades de conceber o bairro como um "comum" (bem comum, espaço comum) através das práticas e ações coletivas que produzem a vida no bairro, e que simultaneamente instituem uma ordem política particular. Se sustenta que grande parte da produção deste espaço se faz fora do âmbito do mercado e da regulação pública centralizada, e que materializa-se por meio das práticas dos residentes. Estas podem expressar-se em atos quotidianos e de pequena escala, ou em ações de maior alcance e articulação que permitem falar de governança do território como algo comum. Num contexto em que a capacidade de cogestão ampliada está marginada pelos efeitos de uma modernização neoliberal e suas políticas urbanas, abrimos uma discussão sobre os bens comuns, o principio do comum e o lugar do bairro sob este marco conceitual. Também revisamos —como estudo de caso— uma experiência local em que, ao aumentar a escala de articulação vicinal, se consegue fortalecer as capacidades de ação coletiva, possibilitando-se com isso o inicio de um processo de governança ampliada.
[en] Muslims are citizens and active members of society in nearly all lusophone areas. Among the Portuguese-speaking African countries, Guinea Bissau and Mozambique have long-standing Muslim populations, while, Angola, for example, received immigrants from Islamic majority countries only recently. The Islamic presence in Portugal goes back to Gharb al-Andalus, but the contemporary Muslim communities must be understood as a postcolonial phenomenon. Brazil, East Timor and Macao, also have particular historical experiences and differing present day Muslim populations.All cases differ significantly, but Muslims in lusophone spaces do share some similar socio-cultural point of comparison. In each case, Muslims are treated as representatives of a religious minority (except Guinea-Bissau); and in many cases Muslims represent ethnic backgrounds that differ from the dominant society. Furthermore, international migration reconfigures several lusophone fields, often leading to the increasing diversification. New transnational links have emerged among Muslims, often based on shared experiences in current national or local socio-historical contexts, on ethnicity or common language – which in many cases, is Portuguese.

[pt] Os muçulmanos são cidadãos e membros activos da sociedade em quase todas as áreas lusófonas. Entre os PALOPs, Guiné-Bissau e Moçambique têm populações muçulmanas de longa data, enquanto Angola, por exemplo, recebe só recentemente imigrantes de países maioritariamente islâmicos. A presença islâmica em Portugal remonta a Gharb al-Ândalus, no entanto as comunidades muçulmanas contemporâneas devem ser compreendidas como um fenómeno pós-colonial. Brasil, Timor-Leste e Macau também têm experiências históricas particulares e contam com uma comunidade muçulmana cujas características diferem significativamente.Todos os casos diferem, mas os muçulmanos nos espaços lusófonos compartilham algumas similaridades na comparação de pontos sócio-culturais. Em cada caso, os muçulmanos são vistos como representantes de uma minoria religiosa (excepto Guiné-Bissau); e em muitos casos os muçulmanos representam origens étnicas que diferem da sociedade dominante. Ademais, a migração internacional que reconfigura diversos campos lusófonos, conduz frequentemente à crescente diversificação. Novas ligações transnacionais emergiram entre muçulmanos, na base de experiências comuns em actuais contextos sócio-historicos nacionais ou locais, da etnicidade ou no idioma dominante – que maioritariamente, é o português.
[en] Using two ethnographical examples from the industrial context (glass workers, typographers) and reflections on the conceptual and methodological redefinition of anthropology over the last decades, the article sugests: a) the major importance of fieldwork to the analysis of "work", a phenomenon which complexity and diversity has not avoided superficial, unidirectional and acritical approaches; b) that the anthropological study of work contexts and situations (along with their social density and local/global articulations) may bring important contributions to the discipline and its understanding of society and culture.

[pt] Com recurso a dois exemplos etnográficos construídos em contexto industrial (indústria vidreira, tipografia) e a breves reflexões sobre alguns pontos (conceito de cultura, método etnográfico) da revisão concepto-metodológica verificada em antropologia nas últimas décadas, este artigo – escrito a duas mãos – sugere: a) a importância fulcral da etnografia de terreno na análise do fenómeno "trabalho", crescentemente complexo e diverso mas (em razão de processos não desligados dessas mesmas mudanças) facilmente abordado de forma superficial, unidireccional e acrítica; b) que o estudo das situações e contextos de trabalho (com a sua densidade social e com a sua articulação local/global) por parte da antropologia pode trazer à disciplina ganhos importantes na sua compreensão do social e da cultura.
[en] We will first recount the contributions that founding studies brought to literary multilingualism and will then show how genetic criticism is a fundamental tool for understanding this phenomenon. Indeed, the study of writers' archives, specially their drafts, helps to extend and nuance the purely theoretical interpretations of multilingualism. Furthermore, genetic criticism allows us to significantly identify writers' various multilingual situations in order to better grasp their main writing strategies. Finally, genetic criticism reveals the continuity between creative writing and translation in their works, notably manifest in particular forms such as self-translation and collaborative translation.

[pt] Depois de relembrar a contribuição de estudos pioneiros sobre o plurilinguismo literário, o presente artigo mostra que a crítica genética constitui ferramenta essencial para a compreensão desse fenômeno. O estudo dos arquivos de escritores, especialmente de seus rascunhos, fornece subsídios para ampliar e matizar as interpretações puramente teóricas do plurilinguismo. Além disso, a crítica genética permite identificar concretamente as diferentes situações plurilíngues dos autores, de modo a melhor reconhecer suas principais estratégias de escrita. Finalmente, ela revela a continuidade existente entre escrita criativa e tradução nas suas obras, fato que se manifesta com maior evidência em formas como a autotradução e a tradução colaborativa.
[en] This article has as its goal the exploration of the perception of visual deficiency as a stigma through the contact and dialogue with the visually impaired individuals that reside in the Associação dos Cegos de Ribeirão Preto, exploring through the visually impaired's own discourse the perception of the deficiency inside and out of the group. Through participant observation we sought to observe, understand, register and report their daily routine and ways of living and other aspects of the group composed of the blind that live in the Associação.

[pt] Este artigo tem como objetivo explorar a percepção da deficiência visual como estigma através do contato e diálogo com os deficientes visuais residentes da Associação dos Cegos de Ribeirão Preto, explorando a partir do discurso do próprio deficiente visual a percepção que se tem da deficiência tanto dentro do grupo como fora dele. Através da observação participante procuramos ao máximo observar, entender, registrar e relatar a rotina diária, o modo de vida e diversos aspectos do grupo formado pelos cegos da Associação.
[en] An integrated management of information related to different types of collections in museums is a concern that emerges in the last years, which is the result of an enlarged perspective of the meaning of cultural objects and an understanding of museums as centres of knowledge production. This integrated vision has implied a stronger focus about the informative potentialities of collections, contributing to a more efficient management in museums. It is within this context that the Grupo de Trabalho de Sistemas de Informação em Museus (GT-SIM), created in 2012, develops its main actions in Portugal. In this short article, are highlighted the arguments that lead to the creation of this work group within the framework of the Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas (BAD), and its goals are presented. The results of the main studies and activities developed by the GT-SIM are also discussed. Finally, some reflections are presented about the main challenges ahead, emphasizing the creation of useful tools and the dissemination of resources to support work processes concerning museum collections documentation.

[pt] A gestão integrada da informação relativa aos diferentes acervos nos museus é uma preocupação que se tem vindo a impor nos últimos anos, decorrente de uma perspetiva cada vez mais abrangente do significado dos objetos culturais e do entendimento dos museus enquanto centros de produção de conhecimento. Esta visão integrada tem implicado um maior enfoque nas potencialidades informativas dos acervos, contribuindo para uma gestão mais eficiente em contexto museológico. É a partir deste contexto que se desenvolve a ação do Grupo de Trabalho de Sistemas de Informação em Museus (GT-SIM) em Portugal, criado em 2012. Neste pequeno artigo evidenciam-se os argumentos que levaram à criação deste grupo no âmbito da Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas (BAD), enunciam-se os objetivos e discutem-se os resultados do trabalho desenvolvido nos vários campos de ação do GT-SIM. Por fim, reflete-se sobre os desafios futuros, nomeadamente a criação e atualização de ferramentas de apoio e de documentos orientadores, a disponibilização de recursos e a tradução de documentos técnicos essenciais aos processos de trabalho no âmbito da documentação de coleções e da gestão da informação em museus.
[en] This article analyzes the expansion of the urban area of the Metropolitan Region of Rio de Janeiro, which occurs with the preponderance of precarious settlements, and presents notes on the diagnosis and proposals of the Integrated Urban Development Strategic Plan - PDUI/RMRJ (2018) for contain the growth of urbanized areas. In order to deepen the debate, the article discusses the characteristics of the urban expansion areas of RMRJ, considering scholars on the subject and experiences lived in the municipality of Duque de Caxias, Baixada Fluminense, and seeks to identify the agents and the production process of the metropolitan periphery , highlighting, as argued here, aspects that indicate the functioning of a "peripheral production machine", which subjects the low-income population to a welfare logic. Then, by way of conclusion, the article analyzes measures provided for in the PDUI/RMRJ to contain metropolitan urban expansion and achieve the desired territorial order, indicating its characteristics and limitations.

[pt] O presente artigo analisa a expansão da mancha urbana da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, que ocorre com a preponderância de assentamentos precários, e apresenta apontamentos sobre o diagnóstico e as propostas do Plano Estratégico de Desenvolvimento Urbano Integrado - PDUI/RMRJ (2018) para conter o crescimento da área urbanizada. Afim de aprofundar o debate, o artigo discorre sobre as características das áreas de expansão urbana da RMRJ, considerando estudiosos do tema e experiências vividas no município de Duque de Caxias, Baixada Fluminense, e busca identificar os agentes e o processo de produção da periferia metropolitana, evidenciando, conforme aqui se argumenta, aspectos que indicam o funcionamento de uma "máquina de produzir periferia", que submete a população de baixa renda a uma lógica assistencialista. Em seguida, à guisa de conclusão, o artigo analisa medidas previstas no PDUI/RMRJ para conter a expansão urbana metropolitana e alcançar o ordenamento territorial pretendido, indicando suas características e limitações.
[en] In this work we identify some factors that affect labor time in the Chilean workers in 2003. We conclude that labor precarity is import to explicate over time and under standard time. It suggests what underemployment and over-time are manifestations of the same phenomena, and then new measure to make more flexible labor would aggravate those problems. Also, we show a negative relation between wage and hours to 80% of workers because basics needs are unsatisfied, refuting the positive curve of labor supply of textbooks. Its relations are confirmed in our exploratory model adding control variables of regional, demographic and productive type.

[pt] Neste trabalho identificamos alguns factores que inciden no tempo de trabalho dos trabalhadores chilenos em 2003. Conclui-se que a precariedade trabalhista incide de modo significativo nas horas trabalhadas no entanto a relação muda a partir de verdadeiro nível quando as pessoas não podem trabalhar a jornada por falta de de oportunidades. Isso sugere que o sobre-trabalho e o sub-emprego são manifestações do mesmo fenómeno pelo qual novas medidas para flexibilizar os direitos patronales agravariam estes problemas. Assim mesmo, se devela uma relação negativa entre salário por hora e horas trabalhadas para cerca do 80% dos trabalhadores. Isto faz pensar que as necessidades básicas estão insatisfechas; ademais contradiz a porção significativa da curva de oferta trabalhista dos livros de texto de microeconomía. Estas relações confirmam-se num modelo exploratorio acrescentando variables de controle de tipo regional, demográfico e produtivo.
[en] The article undertakes an analytical exercise of "Street Corner Society", by William Foote-Whyte, published in 1943, in three dimensions: first, the book analyzes the structure and strategies of ethnographic author field, then the article situates Whyte work in the debate on the democratic ideal during the Second World War and in the subsequent period, showing how the proposed ethnographic investigation of political processes contributed to political science at the time, and finally the paper explores the issue of ethnographic present from the point of view of the work of Marianne Boelen, in the 90s, in the light of the concept of revisit , offered by Michael Burawoy.

[pt] O artigo empreende um exercício analítico da obra "Sociedade de Esquina", de William Foote-Whyte, publicada em 1943, em três dimensões: primeiramente, analisa a estrutura do livro e as estratégias etnográficas do autor em campo; em seguida o artigo situa o trabalho de Whyte no debate sobre o ideal democrático estadunidense durante a segunda guerra e no período subsequente, mostrando como a proposta de investigação etnográfica de processos políticos contribuiu para as ciências políticas na época; finalmente o artigo explora a questão do presente etnográfico a partir da crítica de Marianne Boelen sobre a obra, na década de 90, à luz do conceito de revisit de Michael Burawoy.
[en] Our contemporary world has become global in the sense that it is an undivided space of human intercommunication – an ecumene, a network of networks. Within this larger space, however, one can identify zones where intercommunication occurs with greater density. These zones have not received as much analytical attention as they deserve – as argued by Sidney Mintz when he suggests that the Caribbean too must be seen as an ecumene. Tolkien, in his fiction writing, attributes a special importance to this notion of ecumene, calling it 'the middle-earth'. In this paper, I argue that sharing a historical past functions as a catalyst for amity – that is, the familiarity resulting from sharing a common world. Thus, I propose that the space/time originating in the historical expansion of the Portuguese (Lusotopy) should be seen as a kind of 'middle-earth', where proximity and distance, friendship and enmity are mobilised with particular intensity.

[pt] O nosso mundo contemporâneo é global no sentido de que se tornou um espaço indiviso de intercomunicação humana – uma ecumene, no sentido de uma rede de redes. Dentro deste vasto espaço, porém, é possível identificar zonas no interior das quais a intercomunicação ocorre com mais densidade. Esta noção não tem recebido a atenção analítica que merece – tal como sugeriu Sidney Mintz, quando propôs que o Caríbe fosse concebido como uma ecumene. Também Tolkien, na sua escrita ficcional, atribuiu especial peso à noção, recorrendo à expressão "a terra do meio". O presente ensaio sustem que a partilha de um passado histórico comum funciona como um catalisador para a amicitia quer dizer, a familiariedade que resulta de viver num mundo comum. Nesse sentido, o ensaio propõe que o espaço/tempo que origina da expansão histórica dos portugueses (a lusotopia) deva ser concebido como uma "terra do meio", onde a proximidade e a distância, a amizade e o conflito se mobilizam com especial intensidade.
[en] This work aims at investigating the process of cultural and symbolic banishment that the state can promote, erasing the history, power and wealth of artistic productions of a group. By analyzing the legal and institutional treatment given to the favelas of Rio de Janeiro over the time it is possible to see how the state has created and reinforced stigmatizing representations of this population and its way of life. Although the favelas have existed for over 120 years, these communities are still treated as precarious from a material, temporal, legal and cultural point of view. Favelas are erased from tourist maps and even from technical documents, the city's signs silence their existence. This denial also occurs in the field of architecture and urban landscaping. More than the deviation of a system, the discrimination of law subjects is praxis, a tool that provides justifications for the transcendence of the old categories of subjects.

[pt] O presente trabalho visa investigar o processo de banimento cultural e simbólico que o Estado pode promover, apagando a história, a potência e a riqueza das produções artísticas de um grupo. Analisando o tratamento legal e institucional dado às favelas do Rio de Janeiro ao longo do tempo é possível perceber como o Estado criou e reforçou representações estigmatizantes dessa população e de seu modo de vida. Muito embora as favelas existam há mais de 120 anos, essas comunidades ainda são tratadas como precárias do ponto de vista material, temporal, jurídico e cultural. As favelas são apagadas dos mapas turísticos e até mesmo de documentos técnicos, as placas de sinalização da cidade silenciam sua existência. Essa negação também se dá no campo na arquitetura e da paisagem urbana. Mais do que o desvio de um sistema, a discriminação dos sujeitos de direito é práxis, uma ferramenta que fornece justificativas para a transcendência das antigas categorias de sujeitos.