BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Avui dia els professors apliquen una gran varietat de metodologies d'aprenentatge per ajudar els estudiants a assolir els resultats d'aprenentatge i avaluar els coneixements adquirits al llarg del curs. Els models d'avaluació formativa i sumativa s'apliquen principalment en combinacions múltiples independentment de l'entorn d'aprenentatge (in situ, en línia o combinat). Quan passem a un aprenentatge adaptatiu, l'adaptació tendeix a estar en el procés d'aprenentatge (camí d'aprenentatge, activitats, recursos educatius) principalment relacionat amb models formatius, però es pot trobar poca adaptació relacionada amb models sumatius i molt restrictiva. En aquest últim cas, les fórmules de grau que depenen de les activitats d'avaluació realitzades generalment es defineixen per proporcionar un procés d'aprenentatge personalitzat. En aquest document, presentem la base d'un innovador model sumatiu personalitzat basat en les preferències i l'esforç de l'alumne. Encara que aquest model conceptualment pot permetre aprovar un curs sense avaluar tots els resultats d'aprenentatge, no està lluny dels models sumatius convencionals on es requereix una determinada qualificació per aprovar el curs i és possible que l'alumne no hagi adquirit tot el coneixement ensenyat al curs. El document presenta el model i també analitza una enquesta d'opinió sobre formadors i alumnes.

[en] Nowadays, instructors apply a large variety of learning methodologies to help learners to achieve the learning outcomes and to assess the knowledge acquired across the course. Formative and summative assessment models are mainly applied in multiple combinations independently of the learning environment (on-site, online or blended). When we move to an adaptive learning, the adaption tends to be in the learning process (learning path, activities, educational resources) mainly related to formative models but little adaption can be found related to summative models and very restrictive. In the latter case, grade formulas depending on performed assessment activities are typically defined to provide a personalized learning process. In this paper, we introduce the basis of an innovative personalized summative model based on learner's preferences and effort. Although this model conceptually may allow passing a course without evaluating all learning outcomes, it is not far from conventional summative models where a certain grade is required to pass the course and the learner may not have acquired all the knowledge taught in the course. The paper introduces the model and it also analyses an opinion survey on instructors and learners.
[ca] La finalitat d'aquest treball es trobar un sistema que permeti gestionar tant la uniformitat com els EPI's (Equips de Protecció Individual) en una administració pública, amb el context i les peculiaritats que aquesta té, tant a nivell de gestió com a nivell de contractació. En un context cada vegada més complex, acomplir amb els requeriments en prevenció de riscos laborals i vigilància de la salut, realitzar una correcta gestió dels EPI's i del vestuari laboral, esdevé de vital importància per qualsevol organització, més encara quan estem parlant d'una administració pública. Per fer aquest treball es realitzarà un estudi de necessitats dintre d'una administració pública, un estudi de mercat per conèixer possibles solucions disponibles, i es proposarà una solució i un pla d'implementació que podrà ser utilitzat per qualsevol administració per tal de millorar la seva gestió.

[en] The purpose of this work is to find a system that allows to manage the uniformity and EPI's (Individual Protection Equipment) in a public administration, with the context and the peculiarities that it has, the level of management and at the public procurement. In an very complex context, complying with the requirements in prevention of occupational risks and health surveillance, make the correct management of EPI's and work clothing, becomes very important for any organization, even more so when we are talking about a public administration. To do this work, a needs study will be carried out within a public administration, a market study to find out possible solutions available, and a solution and an implementation plan will be proposed that can be used by any administration in order to improve its management.
[ca] Aquest treball consisteix en l'elaboració d'una proposta de traducció inèdita de l'anglès al castellà d'un fragment de la novel·la The Tea Girl of Hummingbird Lane, escrita per l'autora Lisa See. Es tracta d'una obra que pertany al gènere de la ficció històrica, va ser publicada l'any 2017 als EUA i encara no s'ha traduït al castellà. Així doncs, en primer lloc, es realitza una presentació de l'autora i una anàlisi de l'obra que serveix per contextualitzar-la i per identificar aquells trets i característiques específics que cal tenir en compte a l'hora de traduir-la. Després, es presenta la traducció d'un capítol complet de la novel·la d'una extensió d'aproximadament sis mil paraules. I, per últim, s'analitzen els principals reptes i dificultats que s'han anat trobant durant el procés, s'explica com s'han solucionat i quines estratègies s'han emprat i es realitza un comentari traductològic sobre les decisions adoptades.

[en] This work consists in the elaboration of an unprecedented translation proposal from English to Spanish of an excerpt of the novel The Tea Girl of Hummingbird Lane, written by the author Lisa See. It is a piece of work that belongs to the genre of historical fiction, it was published in 2017 in the USA and has not yet been translated to Spanish. Thus, firstly, it introduces the author and an analysis of the novel which serves to contextualize it and to identify the specific features and characteristics that must be considered when translating it. Then, it presents the translation of a full chapter of the novel of an approximate length of six thousand words. And, finally, if features an analysis of the main challenges and translation problems that have been found in the process, it offers and explanation of how they have been solved and what strategies have been used and it exposes a translation commentary on the decisions taken.
[ca] Treball de fi de carrera d'enginyeria tècnica en informàtica de sistemes. El treball s'estructura en introducció, anàlisi, implementació, manual d'instal·lació, joc de proves... del treball. Aquest Treball Final de Carrera s'inclou dins de l'àrea de Xarxes de Computadors. Consisteix en la realització d'una aplicació gràfica en entorn GNU que faci un anàlisi del tràfic d'una xarxa informàtica; això es coneix amb el nom de Sniffer.

[en] Final work of career of technical engineering in computer systems. The work is composed for an introduction, analysis, implementation, manual of installation, game of proofs... This final work of career include inside the area of computer nets. It consists in the realization of a graphic application in surroundings GNU that do an analysis of the traffic of a computer net ; this know with the name of Sniffer.
[ca] Anàlisi, disseny i implementació d'una aplicació per facilitar el reaprofitament d'utensilis i mobles. Aquesta aplicació permet compartir la ubicació, foto i una lleu descripció de qualsevol objecte que es trobi al carrer perquè un altre usuari pugui recuperar-ho de la mateixa. D'aquesta manera es potencia el reaprofitament d'objectes i, complementàriament, s'ajuda als serveis de recollida de l'ajuntament a localitzar els objectes dipositats al carrer.

[en] Analysis, design and implementation of an application to facilitate the reuse of utensils and furniture. This application allows you to share the location, photo and a slight description of any object that is on the street so that another user can retrieve it from it. In this way, the reuse of objects is enhanced and, in addition, the collection services of the town hall are helped to locate the objects deposited on the street.
[ca] El següent pla d'empresa verifica la viabilitat d'una micro-destil·leria al Ripollès, dedicada a la producció de ginebra ecològica de forma artesanal, enfocada a satisfer el mercat gourmet de les ginebres artesanes amb un producte Premium , ecològic i molt lligat al territori català. Projecte completament nou amb un fort component passional per el que es fa. Enfocat a la comercialització on-line, però també a través de distribució externa a botigues gourmet, bars , restaurants i locals d´oci nocturn. Com a factor de diferenciació s´aposta per el producte ecològic, artesà i de proximitat.

[en] The following business plan verifies the viability of a micro-distillery in Ripollès, dedicated to the production of organic gin in an artisan way, focused on satisfying the gourmet market of artisan gins with a premium product, ecological and closely linked to the Catalan territory. A completely new project with a strong passion for what is being done. Focused on online marketing, but also through external distribution to gourmet shops, bars, restaurants and nightlife venues. As a differentiating factor, we are committed to organic, artisan and local products.
[ca] El present treball final de màster aborda la necessitat, no coberta fins ara, de l'avaluació de les polítiques públiques municipals prèvia a l'execució o desenvolupament de les actuacions (ex ante) i amb una mirada molt concreta i molt àmplia a la vegada: la de les ciutats educadores. Per això, es desenvolupa una proposta metodològica per a l'avaluació ex ante de l'impacte educador de les actuacions dels ajuntaments i es crea una guia metodològica per a poder implementar-la. En aquesta guia s'hi explica el seu funcionament, els conceptes en què es basa l'avaluació (i que provenen dels principis de la Carta de Ciutats Educadores) i conté a més els instruments necessaris per a realitzar-la.

[en] This master's thesis addresses the hitherto unmet need for the evaluation of municipal public policies prior to the implementation or development of the actions (ex-ante) and with a very specific and at the same time very broad perspective: that of educating cities. For this reason, a methodological proposal is developed for the ex-ante evaluation of the educational impact of the actions of city councils and a methodological guide is created in order to implement it. This guide explains how it works, the concepts on which the evaluation is based (and which come from the principles of the Charter of Educating Cities) and also contains the necessary instruments to carry it out.
[ca] Aquest document explica, en els seus diferents capítols, la construcció d'un SIG de base municipal amb assignació automàtica del nom de carrer a les illes d'habitatges d'una determinada població, utilitzant les eines GeoMedia Professional i Visual Basic.

[en] This document explains, in its different chapters, the construction of a municipal-based GIS with automatic assignment of street names in the housing areas of a specific town, using the GeoMedia Professional and Visual Basic tools.
[ca] El mite grec, per la seva versatilitat i universalitat, històricament ha servit com a vehicle per metaforitzar èpoques de conflicte. En aquest sentit, Antígona fou emprada de manera recurrent durant l'època d'entreguerres a Europa i durant la guerra civil a l'Estat espanyol per parlar sobre qüestions especialment sensibles que d'altra manera no s'haurien pogut tractar. En el cas de l'Estat espanyol diversos autors, entre els quals trobem Salvador Espriu i José María Pemán, es serviren de la tragèdia de Sòfocles per narrar els esdeveniments succeïts durant la Guerra Civil i la postguerra espanyola. Espriu i Pemán, tot i tractar el mateix període històric, aprofitaren la versatilitat del mite grec i adaptaren la trama d'Antígona, destacant un aspecte o altre, per manifestar el seu punt de vista sobre el conflicte, així com també, per expressar la seva opinió sobre altres qüestions filosòfiques. Dues versions que configuren un exemple de l'enorme adaptabilitat i versatilitat de la mitologia grega.

[en] The Greek myth, due to its versatility and universality, has historically served as a vehicle to metaphorize times of conflict. In this sense, Antigone was used on a recurring basis during the interwar era in Europe and during the civil war in Spain to speak about especially sensitive issues that they otherwise would not have been able to address. In the case of Spain, various authors, including Salvador Espriu and José María Pemán, used the tragedy of Sophocles to narrate the events that occurred during the Spanish Civil War and postwar period. Espriu and Pemán, despite dealing with the same historical period, took advantage of the versatility of the Greek myth and adapted the plot of Antigone, highlighting one aspect or another, to express their point of view on the conflict, as well as to express their opinion on other philosophical questions. Two versions that configure an example of the enormous adaptability and versatility of Greek mythology.
[ca] Aquesta dissertació se centra en la definició dels conceptes Marca i Branding, exposant i desenvolupant el procés que necessita una marca per a la seva creació. S'enumeren el conjunt d'elements que formarà la identitat d'una marca, els valors i l'essència que desembocarà en la construcció de la seva imatge i identitat, per a aconseguir finalment un bon posicionament en el mercat. Aquesta recerca examina el desenvolupament i l'evolució de l'art de carrer en general i de l'artista Banksy en particular, definint i analitzant la seva marca, la seva imatge i reputació, així com, les possibles estratègies de posicionament que aquest artista ha creat per a portar la seva obra a un reconeixement mundial.

[en] This dissertation focuses on the definition of the concepts of Brand and Branding, exposing and developing the process that a brand needs for its creation, its construction and finally its positioning. This set of elements will create your identity, your values and your essence that will lead to the construction of your image, this being the identity that the public will perceive about it. This research examines the development and evolution of street art in general and the artist Banksy in particular, defining and analyzing his brand, his image and reputation, as well as the possible positioning strategies that this artist has created to take his work to a worldwide recognition.
[ca] El present treball fa una anàlisi de la construcció, presència i reivindicació de la memòria col·lectiva de la guerra civil espanyola a internet mitjançant l'anàlisi etnogràfic de les interaccions i pràctiques en un espai de comunicació virtual: el de la llista de distribució "Guerra Civil Española". Aquest estudi de cas es contextualitza en el marc d'un doble escenari global i local, el context global de la cultura de la memòria a la societat de la informació i el context local de la dinàmica de la presència de la memòria de la guerra civil a l'entorn social i polític de l'Estat Espanyol al llarg dels darrers 30 anys.

[en] This essay analyzes the construction, presence and claim to the collective memory of the Spanish Civil War on the web through the ethnographic analysis of the interactions and practices in a virtual communication space: the distribution list "Spanish Civil War. This case study is contextualised in the framework of a dual context: local and global, the global context of the culture of memory within information society and the local context of the dynamics about the presence of the civil war memory in the Spanish social and political environment during the last 30 years.
[ca] Disseny i implementació d'una plataforma que permet donar un pas més en ajudes a la prevenció d'incendis forestals. Planteja les bases per dur a terme un sistema de detecció d'incendis mitjançant un UAV (Unmanned Aerial Vehicle). Aquesta realitza la captura d'imatges per a la posterior detecció automàtica d'incendis mitjançant tècniques de processat d'imatge. Aquesta unitat inclou un sistema de sensors per a mesures de fenòmens atmosfèrics podent fer ús de xarxes de serveis, indicadors de localització via GPS (Global Positioning System), i transmissió per diferents canals de comunicacions (WAN/LAN-GSM-GPRS, etc.) de les dades recollides amb la finalitat d'ajudar a la determinació d'un pla contra incendi i/o tasques de prevenció d'incendis. El seu desenvolupament és dut a terme mitjançant sistemes encastats en diverses plataformes, fent ús d'Arduino en algunes d'elles.

[en] Design and implementation of a platform that allows a further step in support for the prevention of forest fires. Poses the basis for carrying out a fire detection system using a UAV (Unmanned Aerial Vehicle). This makes capturing images for later automatic fire detection by image processing techniques. This unit includes a sensor system for measuring atmospheric phenomena being able to use services networks, indicator location via GPS (Global Positioning System), and forwarded by different communications channels (WAN/LAN-GSM-GPRS ...) of data collected in order to assist in determining a plan fire and/or fire prevention work. Its development is performed by embedded systems on different platforms using Arduino in some of them.
[ca] Lum" és una aplicació per a telèfons intel·ligents per orientar els sol·licitants d'asil quan necessiten ajuda i protecció. Aquesta eina facilita l'accés a associacions per als sol·licitants d'asil. El projecte es desenvolupa fins a un prototip final (alta fidelitat). Es va construir amb associacions i sol·licitants d'asil ubicats a França i segueix els processos de treball dels mètodes UX.

[en] 'Lum' is an application for smartphones to guide asylum seekers when they need help and protection. This tool facilitates the access to associations for asylum seekers. The project is developed until a final prototype (high fidelity). It was built with associations and asylum seekers located in France, and follows UX methods working processes.
[ca] En els últims anys, ha sorgit la necessitat de desenvolupar sistemes de telecomunicacions integrats, miniaturitzats i de baix cost, a causa de l'increment de dispositius cada vegada més compactes i reduïts. Per a això, es requereix la implementació d'antenes microstrip amb alimentació mitjançant sonda posicionada per aconseguir adaptació d'impedàncies. Així, aquest treball se centra en l'estudi d'antenes microstrip, ja que són antenes que compleixen amb aquests requeriments. No obstant això, aquestes presenten alguns inconvenients, entre elles: banda estreta i baixa eficiència. És per això, que ens centrarem a millorar les prestacions d'aquestes, tenint en compte els inconvenients que presenten. Les tasques que es duran a terme són la modificació de les estructures, partint de l'escenari 5 de la feina "Tècniques d'alta directivitat en antenes microstrip amb superstrat" [1] a través del programari IE3D. Es modificarà l'estructura (escenari 5) per aconseguir millors prestacions: augmentar l'amplada de banda, eficiència i directivitat. En concret, s'analitzen i simulen sis casos (augmentant el nombre d'elements), comparant els paràmetres més importants que intervenen en el disseny real d'una antena (directivitat, eficiència, corrents, diagrames de radiació, etc.). L'objectiu principal serà analitzar i estudiar a través d'articles relacionats, tècniques que permetin millorar els paràmetres d'antenes, introduint geometries, formes i tècniques.

[en] In recent years, the need has emerged to develop integrated, miniaturized and low-cost telecommunications systems due to the increase in increasingly compact and reduced devices. To this way, the implementation of microstrip antennas with probe feeding is required to achieve impedance matching. Thus, this work focuses on the study of microstrip antennas, since they are antennas that meet these requirements. However, these have some drawbacks including narrow band and low efficiency. That is why, we will focus on improving their performance, taking into account the inconvenience they present. The tasks to be carried out are the modification of the structures, starting from scenario 5 of the work "Tècniques d¿alta directivitat en antenes microstrip amb superstrat" [1] through the IE3D software. The structure (scenario 5) will be modified to achieve better performance: increase bandwidth, efficiency and directivity. Specifically, six cases are analyzed and simulated (increasing the number of elements), comparing the most important parameters involved in the actual design of an antenna (directivity, efficiency, currents, radiation diagrams, etc.). The main objective will be to analyze and study through technical related articles that improve antenna parameters, introducing geometries, shapes and techniques.
[ca] El webdoc és un format audiovisual digital que pertany al gènere de no ficció, apareixent aquest terme per primera vegada l'any 2002, al festival Cinéma du Réel, a França. Aquest, sorgeix com la normal evolució del documental, però amb la sumptuosa diferència que la seva narrativa és interactiva i els continguts que es presenten neixen de l'experimentació i hibridació d'alguns dels nous formats que han sorgit en l'era digital. Aquest format s'ha desenvolupat gradualment a tot el món, presentant a l'àrea de l'periodisme una nova forma d'explicar aquelles històries que són importants treure a la llum. No obstant això, dins d'alguns espais aquest format és totalment desconegut, o conegut, però no practicat. És el cas de l'Equador, que mostra un desenvolupament lent, encara que constant, en l'adaptació a les noves narratives digitals. El següent treball mostra part de la realitat en la qual es troba el periodisme equatorià, en relació als nous formats i narratives. A més, presenta de forma pràctica el desenvolupament d'un webdoc denominat "Medicina ancestral: entre el passat i la contemporaneïtat", com a mostra de el procés de desenvolupament i els resultats de la implementació d'aquest format en el treball periodístic.

[en] The webdoc is a digital audiovisual format that belongs to the genre of non-fiction, this term appeared for the first time in 2002, at the Cinéma du Réel festival in France. This, arises as the normal evolution of the documentary, but with the sumptuous difference that its narrative is interactive and the contents that are presented are born from the experimentation and hybridization of some of the new formats that have emerged in the digital age. This format has been gradually developed around the world, presenting to the journalism a new way of telling those stories that are important to bring to light. However, within some spaces this format is totally unknown, or known, but not practiced. This is the case of Ecuador, which shows a slow, albeit constant, development in adapting to new digital narratives. The following work shows part of the reality in which Ecuadorian journalism finds itself around new formats and narratives. In addition, it presents in a practical way the development of a webdoc called "Ancestral Medicine: between the past and contemporaneity", as a sample of the development process and the results of the implementation of this format in journalistic work.
[ca] En el marc de la formació al professorat es presenta una proposta d'acció formativa, amb la finalitat de formar al professorat no universitari en l'ús i aplicació de la realitat augmentada a les aules. La proposta es contextualitza a l'escenari d'actuació del Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana, concretament al CEFIRE de Xàtiva. Mitjançant l'ús de Moodle, s'ofereix un curs amb modalitat blended-learning i amb el constructivisme com a teoria base. Els resultats obtinguts demostren que l'acció formativa pot tenir un bon impacte a les aules sempre que s'aprofundeixi en la formació d'aquesta tecnologia.

[en] In the frame of the training to the teachers is presents a proposed of action training, to form to the non-university teachers in the use and application of the reality augmented in the classrooms. The proposal is contextualizes in the stage of performance of the center of training, innovation and resources educational (CEFIRE) of the community Valencian, specifically in the CEFIRE of Xàtiva. Through the use of Moodle, it offers a course with modality blended-learning and with the Constructivism as theory base.