BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Simulation, to the extend that we understand it nowadays, began in the middle of the 20th century; first with the appearance of the computer and the development of the Monte Carlo method, and later with the development of the first specific purpose simulator known as GPS developed by Geoffrey Gordon in IBM. This author published the first full text devoted to this subject "The Art of Simulation" in 1963. These techniques have evolved in an extraordinary way and nowadays they are fully implemented in different fields of activity. Port facilities have not escaped this trend, especially those dedicated to container traffic. Indeed, the intrinsic characteristics of this economic sector, make it a suitable candidate for the implementation of simulation with very different purposes and scope. However, to the best of our knowelegde, there is not a scientific work that compiles and analyzes in detail both, the history and the evolution of simulation in port environments, contributing to classify them and determine how they can help in the economic analysis of these facilities and in the formulation of different business strategies. This is the ultimate goal of this doctoral thesis.

[es] Las técnicas de simulación, tal y como hoy las conocemos, comenzaron a mediados del siglo XX; primero con la aparición del primer computador y el desarrollo del método Monte Carlo, y más tarde con el desarrollo del primer simulador de propósito específico conocido como GPS y desarrollado por Geoffrey Gordon en IBM y la publicación del primer texto completo dedicado a esta materia y llamado the Art of Simulation (K.D. Tocher, 1963). Estás técnicas han evolucionado de una manera extraordinaria y hoy en día están plenamente implementadas en diversos campos de actividad. Las instalaciones portuarias no han escapado de esta tendencia, especialmente las dedicadas al tráfico de contenedores. Efectivamente, las características intrínsecas de este sector económico, le hacen un candidato idóneo para la implementación de modelos de simulación con propósitos y alcances muy diversos. No existe, sin embargo y hasta lo que conocemos, un trabajo científico que compile y analice pormenorizadamente tanto la historia como la evolución de simulación en ambientes portuarios, ayudando a clasificar los mismos y determinar cómo estos pueden ayudar en el análisis económico de estas instalaciones y en la formulación de las oportunas estrategias empresariales. Este es el objetivo último de la presente tesis doctoral.
[en] This dissertation focuses on the analysis of four linguistic and discursive resources employed in political statements, either on TV, on the radio or in social media. Our purpose is to establish whether politicians make use of these linguistic resources in a specific way in order to provide false information or data that is not verifiable. Starting from our corpus, composed of two hundred political statements that illustrate a wide variety of topics, we will make a selection of samples which present the linguistic and discursive resources we chose to study. Moreover, we will analyse the veracity or falseness of the information given by the speaker in question. Likewise, we will address some notions that are currently often associated with the political field, such as fake news, post-truth or the information literacy skills

[es] El presente trabajo se centra en el análisis de cuatro recursos lingüísticos y discursivos utilizados por los políticos a la hora de hacer declaraciones a través de los medios de comunicación, ya sea la televisión, la radio o las redes sociales, con la intención de determinar si se valen de los mismos en mayor medida para proporcionar información falsa o no demostrable a sus oyentes e interlocutores, así como para dotar a sus mensajes de una mayor credibilidad. A partir de un corpus de 200 declaraciones políticas que presentan una gran variedad temática, se realiza una selección de muestras representativas de los fenómenos lingüísticos y discursivos que hemos decidido estudiar, y se analizan estos recursos en términos de la verdad facilitada por el emisor. A su vez, se tratan nociones de actualidad en el ámbito político, como son las noticias falsas o "fake news", la posverdad o la competencia informacional
[en] On the occasion of his retirement as a teacher at the Université de Provence I, a brief homage (in the shape of commentary of his works) is paid to Benito Pelegrín. His interpretive theses and their influence are analyzed. His work as a writer, an editor and a translator of Baltasar Gracián's works is revised.

[es] Con ocasión de la jubilación como profesor de la Université de Provence I, se ofrece un breve homenaje a Benito Pelegrín en forma de comentario de sus trabajos. Se analizan sus tesis interpretativas y la influencia de las mismas. Se revisa su labor como escritor, editor y traductor de las obras de Baltasar Gracián.
[en] This work aims to carry out a documentary analysis on social currencies within Spain, delving into Time Banking in the city of Vigo. In the latter case, the analysis of the social impact of the same, that is to say, the effects that the initiative has on the community of reference both at a social and individual level. On the other hand, the methodology used for the study of Time Banking is a qualitative methodology; in particular, we have used the semi-structured interview technique, it oriented towards professionals and users.

[es] El presente trabajo pretende realizar un análisis documental acerca de las monedas sociales dentro del contexto español, profundizando en la iniciativa de los Bancos del Tiempo en la ciudad de Vigo. En este último caso, se plantea el análisis de la repercusión social de los mismos, es decir, los efectos que tiene la iniciativa sobre la comunidad de referencia tanto a nivel social como individual. Por otro lado, la metodología empleada para el estudio de los Bancos del Tiempo es de carácter cualitativo, en concreto, se ha utilizado la técnica de la entrevista semi-estructurada, orientada a profesionales y usuarios.
[en] The study of the factors that influence, and in some cases determines, the academic results of our students is a fertile field of research from the educative point of view. In this research we focus on the relation that exists, if any, between the type of approach to learning of the students and the academic results, distinguishing between deep and surface approaches. The sample is formed by students of Secondary Education from the academic course 2006-2007. Moreover, we have also observed the relation that could exist between the fact that a teacher teach them more than one subject and the obtained qualifications.

[es] El estudio de los factores que infuyen, y en algunos casos determinan, el rendimiento académico de nuestros alumnos es un campo fértil de investigación en el ámbito educativo. En la presente investigación comprobamos la relación que existe, si existe, entre el tipo de enfoque hacia el aprendizaje de los alumnos y su rendimiento académico, distinguiendo entre enfoques profundos y superficiales. La muestra se conforma con alumnos de Educación Secundaria durante el curso académico 2006-2007. Además, se observa la relación que pudiera existir entre el hecho de que un profesor les imparta más de una asignatura y las calificaciones obtenidas.
[en] This work addresses a study based on the revision of the concept of inhabiting, moving it away from its usual character, through the search for a survival-related approach , referred to the protection of differently sized groups. Hence, a study is carried out about representative cases of very diverse population and intervention environments, which resolve borderline emergency solutions with very varied strategies. This way, reached conclusions deal with the interdisciplinary vision as a new working method, increasingly common in the globalised world we are heading towards, and the contribution of future perspectives based on more sustainable societies for the environment.

[es] La investigación aborda un estudio basado en la revisión del concepto habitar, alejándolo de su carácter habitual, mediante la búsqueda de un enfoque relacionado con la supervivencia, referida a la protección de colectivos de distinta amplitud. Para ello, se realiza un estudio de casos que se consideran representativos de ámbitos poblacionales y de intervención muy diversos, que resuelven soluciones límite de emergencia con estrategias muy variadas. De este modo, se logran alcanzar unas conclusiones que tratan la visión interdisciplinar como nuevo método de trabajo, cada vez más usual en el mundo globalizado hacia el que nos encaminamos, y la aportación de perspectivas de futuro basadas en sociedades más sostenibles para el medioambiente.
[en] Since the beginning of television, news programmes have been used to shape public opinion. Over time, increased competition has changed the model of television news by gradually bringing it closer to entertainment and increasing complementarity between content and visuals. This research analyses the visual evolution of the news on Spanish TV channel Telecinco, including sets and scenery, corporate image and identification. The findings confirm a change in the business model towards a more intuitive, visual style of news programmes with themed segments and a more agile product aimed at reducing the distance between broadcaster and audience.

[es] Desde los inicios del medio audiovisual los informativos han sido espacios emblemáticos para la conformación de la opinión ciudadana dentro de la televisión. La competencia propició que el modelo televisivo de los informativos se replantease acercándose progresivamente al entretenimiento. Y es en este punto donde la parte visual y el contenido deben de ir de la mano para establecer una relación de complementariedad. En esta investigación se estudia la evolución visual de los informativos de Telecinco teniendo en cuenta los principales aspectos de la identidad visual: identificación, elementos de identidad y escenografía y decorados. Del estudio se extrae como conclusión la evolución de los espacios informativos hacia un modelo gráfico e intuitivo, un producto mucho más ágil con informaciones segmentadas enlazadas por temática, con el objetivo de ayudar a reducir la distancia entre emisor y receptor cambiando así el modelo de negocio
[en] Emergent adulthood is the stage in which young people between the ages of 18 and 25 experience the transition from adolescence to adulthood through social changes. This research has a theoretical quantitative approach, which focuses on knowing the satisfaction with the degree and the lifestyle of young students from the science area of the University of A Coruña during this stage. In order to answer these objectives, a theoretical investigation about the different concepts, a descriptive analysis and a multiple correspondence analysis were carried out, which concluded that the university students at the Faculty of Sciences of A Coruña are fairly satisfied both with the career they are studying and their college lifestyle.

[es] La adultez emergente es la etapa en la que los jóvenes de entre 18 y 25 años experimentan el paso de la adolescencia a la adultez a través de cambios sociales. La presente investigación tiene un enfoque teórico y cuantitativo cuyos objetivos principales están centrados en conocer la satisfacción con el grado y el estilo de vida que tienen los estudiantes del área de ciencias de la Universidad de A Coruña durante esta etapa. Para poder contestar a dichos objetivos, se llevó a cabo una investigación teórica de los distintos conceptos, un análisis descriptivo y un análisis de correspondencias múltiples, de los cuales se concluye que los universitarios de la Facultad de Ciencias de A Coruña están bastante satisfechos tanto con la carrera que cursan como con el modo de vida universitario que están llevando.
[en] The objective of this thesis is the application, calibration and validation of SWAT model (Soil and Water Assessment Tool) for water discharge, sediment and nitrates in a small agroforestry catchment, located in the province of A Coruña (NW Spain), representative of Atlantic climate. With the simulation results, we evaluated the effect of climate change on hydrosedimentary response and on the production exportation of nitrates in the catchment. The results of this study suggest that the hydrological model SWAT is a useful tool for predicting the effects of climate change on water resources and sediment yield and nitrate at the catchment scale. This tool also allows evaluate changes in land use and management plans, for example with a view to the implementation of the Water Framework Directive in Corbeira catchment and in areas with similar environmental and geomorphological conditions.

[es] El objetivo de esta tesis es la aplicación, calibración y validación del modelo SWAT (Soil and Water Assessment Tool) para descarga de agua, sedimentos y nitratos en una pequeña cuenca agroforestal, localizada en la provincia de A Coruña (noroeste de España), representativa del clima atlántico. Con los resultados de las simulaciones se evalúa el efecto del cambio climático sobre la respuesta hidrosedimentaria y sobre la exportación de nitratos de la cuenca. De los resultados de este estudio se deduce que el modelo hidrológico SWAT es una herramienta útil para predecir los efectos del cambio climático sobre los recursos hídricos y la producción de sedimentos y nitratos a escala de cuenca. Esta herramienta también permite evaluar cambios en el uso del suelo y planes de manejo, por ejemplo con vistas a la implementación de la Directiva Marco del Agua en la cuenca del Corbeira y en áreas con similares condiciones ambientales y geomorfológicas.
[en] Places of residence or neighborhoods are the place where people spend most of their time. In these places, people live and coexist with each other, what makes these places are not just a simple temporal dimension but a fundamental element in quality of life. The dynamic and community development, appear as a key part of improving neighborhoods. The organization of groups acting on common goals can participate, live and fight for a common good. Occupational therapy and social and health discipline, provides an inclusive view led to the creation of favorable communities where the environment given to members of the community access to essential services and create an opportunity for participation in activities social life of the community. The aim of this study is to know the occupational life in the community of Pontepedriña, needs and potentials that promote community participation in order to create a positive social change. It will be used for this purpose an Participation Action Research methodology because it is considered very useful improvement programs of collective situations. Focus groups will be used throughout the research process. Each intervene at different times.

[es] Los lugares de residencia o barrios son el lugar en donde las personas pasan la mayor parte de su tiempo. En estos lugares, los individuos viven y conviven unos con otros, lo que hace que estos emplazamientos sean no solo una simple dimensión temporal sino un elemento fundamental en la calidad de vida. La dinamización y el desarrollo comunitario, aparecen como una pieza clave de mejora de barrios. La organización de grupos actuando bajo fines comunes permite participar, convivir y luchar por un bien común. La terapia ocupacional como disciplina social y sanitaria, aporta un punto de vista inclusivo dirigido a la creación de comunidades favorables, en donde el entorno facilite a los miembros de la comunidad el acceso a los servicios esenciales y crear una oportunidad para la participación en las actividades sociales de la vida de la comunidad. El objetivo de este estudio consiste en conocer la vida ocupacional en la comunidad de Pontepedriña, las necesidades y potencialidades que favorecen la participación comunitaria, con la finalidad de crear un cambio social positivo. Se utilizará para ello una metodología de Investigación Acción Participación, ya que es considerada muy útil en los programas de mejora de situaciones colectivas. Se utilizarán grupos focales durante todo el proceso de la investigación. Cada uno de ellos intervendrá en diferentes momentos.
[en] The present work discloses the preliminary activities carried out at the Jaume I University in the field of underwater educational robotics and our futute projects. The temporal line followed since the first experience in the laboratory, where the remote control of the MIT Sea Pearch basic system was improved with the use of an Arduino system, as well as its teleoperated tests in a water tank in the Interactive and Robotics Systems Lab (IRS Lab). The result achieved with this system was undoubtedly the motivation of the student to develop a doctoral thesis in the control of underwater robotic systems, which has been recently defended. With this initial experience, and given the social interest in this field, a workshop of underwater educational robots with PVC and programmable Arduino controllers through Android tablets was prepared. The workshop was a success and was the basis for the preparation of a research project of a school in the First Lego League, obtaining one of the prizes, and being extremely positive experience for the students, motivating them. The last experience done until now is an extension of the previous one, based on the electronics of the OpenRov submarine robot, which already has a computer on board.

[es] El presente trabajo da a conocer las actividades preliminares realizadas en la Universidad Jaume I en el ámbito de la robótica educacional submarina y nuestros proyectos futuros. Se muestra la línea temporal seguida desde la primera experiencia desarrollada en el laboratorio, donde se mejoró el sistema básico MIT Sea Pearch para su control remoto con el uso de un sistema Arduino, así como sus pruebas teleoperadas en una cuba de agua en el Interactive and Robotics Systems Lab (IRS Lab). El resultado conseguido con este sistema fue sin lugar a dudas la motivación del estudiante para desarrollar una tesis doctoral en el control de sis-temas robóticos submarinos, la cual ha sido defendida recientemente. Con este experiencia inicial, y dado el interés social por este campo, se preparó un taller de robots educativos submarinos con PVC y controladores Arduino programablables a través de tabletas Android. El taller fue un éxito y fue la base para la preparación de un proyecto de investigación de una escuela en la First Lego League, obteniendo uno de los premios, y resultando extraordinariamente positiva la experiencia en cuanto a la motivación de los estudiantes se refiere. La última experiencia realizada hasta el momento es una extensión de la anterior, tomando como base la electrónica del robot submarino OpenRov, la cual ya dispone de un ordenador a bordo.
[en] Most buildings of contemporaneous religious architecture are parochial churches. The term parish etymologically means neighborhood, although it also has the biblical connotation of foreign, migrant or pilgrim community. This eschatological dimension of tending towards Christ and the Parousia is the Christian utopia. In contrast, postmodern utopic architecture, in the sense of noplace, is a priori non-religious. However, today we can analyze proposals that accompany the faith of the users in the everyday movement and live, in dialog with the traditional road crosses, outdoors devotional altars and hermitages.

[es] Buena parte de la arquitectura religiosa contemporánea está constituida por iglesias parroquiales. El término parroquia equivale etimológicamente a vecindad, aunque tiene la connotación bíblica de comunidad extranjera, emigrante o peregrina. Esta dimensión escatológica de orientación hacia Cristo y la Parusía es la utopía cristiana. En contraste, la arquitectura utópica de la sobremodernidad, en tanto que no-lugar, resulta a priori no-religiosa. Sin embargo, hoy podemos analizar propuestas que acompañan la fe de los usuarios en el tránsito y quehacer cotidiano, en diálogo con las tradicionales cruces de término, humilladeros y ermitas.
[en] Civilized by Christianity, Brazil, with over than 500 years of history, built temples under the influence and inspiration of its colonizers that contributed to the culture of this country of continental dimensions. Indigenous brothers in Christ, although numerically diminished, have a constructive identity and also play a key role in the evaluation of Brazilian architecture. After five centuries, the relationship of the Brazilian people with their temples goes through a moment of uncertainty with questionable architectural productions and most of the religious heritages degraded. Nevertheless, the mystagogical understanding of the sacred space after Vatican II is still a clearly evolving subject. Through this scenario, this article promotes debate about the role of the missionary architect in the interventions of the Brazilian sacred heritage and brings four case studies that demonstrate both the realities of inculturation for the implantation of an indigenous Church and those inherited from the architecture of immigration.

[es] Civilizado por el cristianismo, Brasil, com más de 500 anos de historia, construyó templos bajo la influencia e inspiración de sus colonizadores que enriquecieron la cultura de este país de dimensiones continentales. Los hermanos indígenas en Cristo, aunque disminuidos numéricamente, tienen una identidad constructiva y también juegan un papel de liderazgo en la evaluación de la arquitectura brasileña. Después de cinco siglos, la relación del pueblo brasileño con sus templos atraviesa un momento de incertidumbre con producciones arquitectónicas cuestionables y gran parte del patrimonio religioso degradado. Sin embargo, la comprensión mística del espacio sagrado después del Vaticano II sigue siendo un tema que claramente necesita evolucionar. Ante este escenario, este artículo promueve el debate sobre el papel del arquitecto misionero en las intervenciones del patrimonio sagrado brasileño y trae cuatro estudios de caso que demuestran tanto las realidades de la inculturación para el establecimiento de una Iglesia indígena como las heredadas de la arquitectura de la inmigración.
[en] Foodborne diseases (ETA) involve high morbidity and mortality, according to the World Health Organization (WHO), in 2010 there were 600 million cases. The chemical and physical methods to get safer food cause a loss of quality and qualities of these. Likewise, resistance to antibiotics continues to increase due to their excessive use, so new options are needed. In this bibliographical review, the use of bacteriophages is studied as an alternative in the food industry to achieve food safety due to the great specificity that they present to eliminate only pathogenic microorganisms.

[es] Las enfermedades transmitidas por alimentos (ETA) implican una elevada morbilidad y mortalidad; según indica la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el año 2010 se registraron 600 millones de casos. Los métodos químicos y físicos para conseguir alimentos más seguros provocan una pérdida de la calidad y cualidades de estos. Asimismo, la resistencia a los antibióticos sigue aumentando por su uso excesivo, por lo que se necesitan nuevas opciones. En esta revisión bibliográfica, se estudia el uso de los bacteriófagos como alternativa en la industria alimentaria para lograr la inocuidad de los alimentos debido a la gran especificidad que presentan para eliminar únicamente los microorganismos patógenos.