BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Peruvian tropical dry forest is an ecosystem of high endemic value, biological and cultural wealth and natural beauty, which has been threatened by social conflicts and irresponsible management of their resources. Proyecto Hualtaco is a concession for conservation in this environment which stands out for its strategic location and scientific importance. There was made an evaluation of the ecotourism potential and the results were used for the construction of a proposal of ecotourism development that will reconcile the con-servation of the natural heritage and the local economy development. Four zones were outlined within the con-cession. Five strategies for ecotourism development raised through 33 activities scheduled within two years. Finally ten mechanisms for income generation and 20 management and monitoring of ecotourism indicators were outlined, which allow strengthen the feasibility of the proposal.

[es] El bosque seco tropical peruano es un ecosistema de alto valor endémico, de riqueza biológico--cultural y belleza paisajística, que viene siendo amenazado por los conflictos sociales y el manejo irresponsable de sus recursos. Proyecto Hualtaco es una concesión de conservación dentro de este entorno, distinguida por su localización estratégica e importancia científica. Allí se realizó una evaluación del potencial ecoturístico cuyos resultados fueron utilizados para la construcción de una propuesta de desarrollo ecoturístico que permita reconciliar la conservación del patrimonio natural y el desarrollo económico local. Se esbozaron cuatro zonas de uso dentro de la concesión. Se plantearon cinco estrategias para el desarrollo ecoturístico, a través de 33 actividades, programadas en un plazo de dos años. Finalmente, se delinearon diez mecanismos para la generación de ingresos y 28 indicadores de manejo y monitoreo del ecoturismo, elementos claves para el éxito de la propuesta.
[en] Ozone therapy (OT) is a complementary therapy that has been used in the treatment of specific diseases, among which they stand out in recent years in cancer. Therefore, this work is aimed at defining what this therapy consists of, as well as analyzing the effects it has on cancer patients, mainly those undergoing chemotherapeutic or radiotherapeutic treatments. A bibliographic review has been done with exhaustive electronic search in different data bases over a period of 6 months. Among the various studies found, most agree that medical ozone, due to its properties and mechanism of action, is beneficial in patients with cancer. Patients with radiotherapy in the area of the head or neck have at risk of osteonecrosis of the jaw, which generates pain, among other discomforts. As a therapeutic measure, medical ozone regenerates the oral tissue and mucosa, which is related to the ability to provide more blood flow to the tissues, which translates into a greater oxygen supply. This is due to the revitalizing and oxygenated capacity of ozone in the face of tumor hypoxia in these pathological processes, together with the damage that occurs in areas where radiotherapy is applied. In the same way, mandibular osteonecrosis can also be produced by chemotherapy drugs in a certain dose.

[es] La ozonoterapia (OT) es una terapia complementaria que se ha utilizado en el tratamiento de determinadas enfermedades, entre las que destaca en los últimos años el cáncer. Por ello, este trabajo pretende definir en qué consiste esta terapia, así como analizar los efectos que tiene la misma en pacientes con cáncer, principalmente aquellos sometidos a tratamientos quimioterápicos o radioterápicos. Se ha realizado una revisión bibliográfica con búsqueda electrónica exhaustiva en diferentes bases de datos durante un periodo de 6 meses. Entre los diversos estudios encontrados, la mayoría coincide en que el ozono médico por sus propiedades y mecanismo de acción resulta beneficioso en pacientes con cáncer sometidos a algún tratamiento. Los pacientes con radioterapia en el área de cabeza o cuello tienen riesgo de osteonecrosis de mandíbula, lo cual genera dolor, entre otras molestias. Como medida terapéutica, el ozono médico regenera el tejido y la mucosa bucal, que se relaciona a su vez con la capacidad de aportar mayor flujo sanguíneo a los tejidos, lo que se traduce en un mayor aporte de oxígeno. Esto se debe a que la capacidad revitalizante y oxigenadora del ozono hace frente a la hipoxia tumoral característica en estos procesos patológicos, junto al daño tisular que se produce en las zonas donde se aplica radioterapia. De igual manera, la osteonecrosis mandibular también puede ser producida por fármacos quimioterápicos en ciertas dosis.
[en] Objective: the objective of this study has been to locate and summarize the information from systematic reviews on waterpipe use that have been published so far. Methods: a literature review was conducted on December 2019, through bibliographic search in the PubMed/Medline, ISI Web of Science and Google Scholar databases, including 52 articles in total. Results: the most widely studied effects of this type of use are those associated with certain types of cancer, particularly lung and esophagus. Other effects include alterations in pulmonary and cardiac functions, as well as mouth cavity involvement. Some of the reasons reported for waterpipe use are mostly that it is not harmful for health, a positive attitude towards its use, that it is not addictive and is socially accepted. This use is also considered as the doorway to other types of tobacco use. There is a need for specific laws regulating this type of use, or its inclusion within general laws against smoking. Conclusions: this is the first review of systematic reviews dealing with the use of waterpipes.

[es] Objetivo: el objetivo de este estudio ha sido localizar y sintetizar la información de las revisiones sistemáticas sobre el consumo de pipa de agua que han sido publicadas hasta el momento. Métodos: en diciembre del año 2019 se llevó a cabo una revisión de la literatura mediante la búsqueda bibliográfica en las bases de datos PubMed/Medline, ISI Web of Science y Google Scholar que incluyó un total de 52 artículos. Resultados: los efectos de este tipo de consumo más estudiados son los relacionados con ciertos tipos de cáncer, principalmente el de pulmón y esófago. Otros efectos incluyen alteraciones en las funciones pulmonares y cardiacas, así como afectaciones en la cavidad bucal. Entre los motivos referidos para fumar en pipa de agua están principalmente que no es perjudicial para la salud, una actitud positiva hacia su consumo, que no crea adicción y su aceptación social. También se considera este tipo de consumo como la puerta de entrada para otros tipos de consumo de tabaco. Se necesitan leyes específicas que regulen este tipo de consumo o la inclusión del mismo en las leyes generales que combaten el tabaco. Conclusiones: esta es la primera revisión de revisiones sistemáticas que trata sobre el consumo de pipa de agua.
[en] The object of the Inventory of Heritage for the Eco-cartographic Study of the Northern Coast of the island of Gran Canaria was to locate and inventory all those elements deemed of patrimonial interest within the aforementioned study area. With this aim, a series of procedures were employed to determine the spatial placement of elements and document findings. The scope of the underwater study comprised the coastline between La Punta de la Aldea and La Punta de Gando, taking in the area from the tide/coastline out to sea to a depth of 50metres. A considerable number of submerged remains were finally documented.

[es] La realización del Inventario del Patrimonio Histórico para el Estudio Eco-cartográfico de la Zona Norte del Litoral de la isla de Gran Canaria, consistió en la localización e inventario de todos aquellos bienes de interés patrimonial que existieran en dicha área de estudio, mediante la puesta en marcha de una serie de labores de documentación y localización espacial de los mismos. En lo que respecta al ámbito del estudio subacuático, éste comprendía la franja litoral dispuesta entre la Punta de La Aldea y la Punta de Gando y se extendía desde la línea mareal-costera hasta la cota de 50 metros de profundidad, certificándose finalmente una notable cantidad de vestigios sumergidos.
[en] Intranasal drug administration is an easy, well-tolerated, noninvasive transmucosal route that avoids first-pass metabolism in the liver. The nasal mucosa provides an extensive, highly vascularized surface of pseudostratified ciliated epithelium. It secretes mucus that is subjected to mucociliary movement that can affect the time of contact between the drug and the surface. Absorption is influenced by anatomical and physiological factors as well as by properties of the drug and the delivery system. We review the literature on intranasal administration of fentanyl, meperidine, diamorphine, and butorphanol to treat acute pain. The adverse systemic effects are similar to those described for intravenous administration, the most common being drowsiness, nausea, and vomiting. Local effects reported are a burning sensation with meperidine and a bad taste.

[es] La vía intranasal es una vía de administración transmucosa que aporta como ventajas la facilidad de administración, es incruenta, bien aceptada por el paciente y carece de efecto de primer paso hepático. La mucosa nasal supone una superficie extensa muy vascularizada recubierta por epitelio ciliar pseudoestratificado, secretora de moco sometido a un movimiento mucociliar que puede determinar el tiempo de contacto entre los fármacos y la superficie. Los factores que influyen en la absorción son de tipo anatómico, fisiológico y otros relacionados con las propiedades del fármaco y los sistemas de administración. Revisamos los artículos publicados sobre el uso de fentanilo, meperidina, diamorfina y butorfanol utilizados por vía intranasal para el tratamiento del dolor agudo. Los efectos adversos sistémicos son similares a los descritos para la vía intravenosa, siendo los más frecuentes somnolencia, náuseas y vómitos. En cuanto a los efectos adversos locales, se ha descrito sensación de quemazón con meperidina y mal sabor.
[en] The objectives are as follows : given an image, it is aimed to obtain an alternative description, from where to proceed to generate a new image, according to certain selection rules, which, in essence, consists in selecting coefficients in a "complete" representation. This is performed in a hierarchycal structure by "computation layers", which generate new spaces (higher level tranformated images), the last of which permits a decision layer for visual recognition and/or classification.

[es] Los objetivos que se pretenden alcanzar son los siguientes : dada una imagen pretendemos obtener una representación alternativa de forma que, a partir de ella se pueda generar una nueva imagen de acuerdo a ciertas reglas de selección que, en esencia, consisten en extraer coeficientes de una representación completa. Esto se lleva a cabo a través de una estructura jerarquía. mediante "computación por capas", que genera nuevos espacios (imágenes transformadas de mas alto nivel), permitiéndonos la última de ellas tomar una decisión para reconocimiento y / o clasificación visual.
[en] This paper addresses the dynamics of dispossession of housing in the tourist conurbation of Los Cristianos/Las Américas on an intra-urban scale. We begin by presenting the spatial-temporal patterns of dispossessions for the period 2001-2015, using the ATLANTE database of the General Council of the Judiciary. Specifically, foreclosures and evictions due to non-payment of rent, both for residential and commercial spaces, are analyzed. Then, through questionnaires, we delve deeper into the experiences of dispossession of the resident population and their housing and income conditions. The data obtained shows, on the one hand, that mortgage foreclosures and dispossessions of residential spaces characterize the initial years subsequent to the crisis, although their spatial incidence varies in the area analysed. On the other hand, the increase in evictions for non-payment of rent from 2014 points to a reconfiguration of the dynamics of dispossession. This trend points to the accumulation of short-term rents in the south of the island, as reflected in the experiences of the interviewees. However, unlike other contexts, no forms of protest against these forms of dispossession do emerge up to now.

[es] Este trabajo aborda la dinámica de desposesión inmobiliaria de la conurbación turística Los Cristianos/Las Américas a escala intraurbana. Para ello se comienza presentando los patrones espacio-temporales de las desposesiones del período 2001-2015 a partir de la explotación de la base de datos ATLANTE del Consejo General del Poder Judicial. En concreto, se analizan las ejecuciones hipotecarias y los desahucios por impago de alquiler, tanto de espacios residenciales como de locales comerciales; para luego profundizar, mediante cuestionarios, en las experiencias de desposesión de la población residente y sus condiciones de vivienda e ingresos. Los datos obtenidos muestran, de un lado, que las ejecuciones hipotecarias y las desposesiones de los espacios residenciales son característicos de los primeros años de la crisis, aunque su incidencia espacial varía en el ámbito analizado. De otro, el aumento de los desahucios por impago de alquiler a partir de 2014 apunta a una reconfiguración de las dinámicas de desposesión. Esta tendencia sugiere como causa la acumulación de alquileres a corto plazo en el sur de la isla, tal como reflejan las experiencias de las personas encuestadas. No obstante, a diferencia de otros contextos no se detectan formas de protesta contra estas formas de desposesión.
[en] The spatial and temporal distribution of volcanic eruptions in the Canarian Archipelago are a consequence of their origin and evolution, in response to hotspot activity. Therefore, the probability that eruptive phenomena will occur is greater in the western islands (Tenerife, La Palma and El Hierro), the closest to the hotspot vertex, where hundreds of eruptions have been localized in the last 20.000 years. By contrast, in La Gomera (presently in the volcanic repose stage) and in the easterly islands of Gran Canaria, Fuerteventura and Lanzarote (the most distant and oldest, in the post-erosive stage of development), few eruptions, if any, have taken place during this period. Rift structures known as "dorsals" have been defined in the more active westerly islands, where the greater part of the recent volcanic activity has been concentrated. Objective data therefore exist that permit the assessment and zonification of eruptive hazards in the archipelago. In this work the assessment of volcanic hazards in the island of Tenerife is presented, whichare concentrated in the volcanic system formed by the central edifice of Mt. Teide and the Northwest Rift. Numerous radiometric datings (14C and K/Ar) and the preparation of detailed digitalized and georeferenced geological mapping (GIS) have permitted an initial analysis and assessment of the volcanic hazards in this island, which presents the greatest risk of eruptions because of the number of recent eruptions and their complexity, in addition to demographic density.

[es] La distribución en el tiempo y el espacio de las erupciones volcánicas en el Archipiélago Canario es consecuencia de su origen y evolución, como respuesta a la actividad de un punto caliente. Por consiguiente, la probabilidad de ocurrencia de fenómenos erupti- vos es mayor en las islas occidentales (Tenerife, La Palma y El Hierro), las más próxi- mas a la vertical del punto caliente, donde se han localizado centenares de erupciones en los últimos 20.000 años. En cambio, en La Gomera (actualmente en la fase de reposo volcánico) y en las islas orientales de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote (las más alejadas y antiguas, en la fase post-erosiva de desarrollo), no se han producido erupcio- nes en este período o sólo han sido unas pocas. Dentro de las islas occidentales más acti- vas se han definido unas estructuras -los rifts o dorsales- donde se concentra la mayor parte de la actividad volcánica reciente. Existen, por consiguiente, datos objetivos que permiten la evaluación y zonificación del riesgo eruptivo en el Archipiélago. En este trabajo se presenta la evaluación de la peligrosidad volcánica de la isla de Tenerife, concen- trada en el sistema volcánico formado por el edificio central del Teide y la dorsal Noroeste. Abundantes dataciones radiométricas (l4c y K/Ar) y la elaboración de una cartografía geológica de detalle digitalizada y geo-referenciada (SIG) han permitido la realización de un primer análisis y evaluación de los peligros volcánicos de esta isla, la de mayor riesgo eruptivo por el número de erupciones recientes y su complejidad, y por su densidad demográfica.
[en] The safeguard regulation in educational centers is not recent. There have been specific orders for almost 25 years regarding the development of Health and Safety guides, and also for recurring evacuation practices. The Safety level in educational centres is worrying. Many educational centres do not have a health and safety policy. Many other centres do have a basic policy, such as the San Juan de Haría Primary School. This school has a small 24 pages guide but it is outdated and it has hardly even been reviewed. Another issue regarding this guides is that they have been made by teachers, who despite having put good will and effort, do not possess the required training. Therefore, in most cases these guides end up being simple administrative documents that, to some extend, protect the institutions from public liability in case of an accident. San Juan de Haría is a Primary school, that was opened in 1985 and has classrooms for English, Music, special needs, and a library. The school is located in an area of 5,000 square metres, next to the secondary school and the local sports centre.

[es] La normativa sobre Autoprotección en centros docentes, no es reciente. Desde hace ya casi 25 años, existen Órdenes específicas en el sector tanto para elaborar el Manual de Autoprotección, como para implantar con carácter periódico y habitual, ejercicios prácticos de evacuación. El nivel de seguridad que se vive día a día en los centros educativos es cuanto menos inquietante. Muchos centros todavía carecen de Planes de Autoprotección, u otros muchos, tienen una guía básica como es el caso del CEIP San Juan de Haría, siendo este un pequeño documento de 24 folios, además suelen ser documentos desfasados, que prácticamente no se han revisado desde su realización. Otro problema añadido es que dichos Planes están elaborados en la mayoría de los casos por docentes que poniendo muy buena voluntad y realizando un gran esfuerzo por su parte, los tienen que llevar a cabo sin haber recibido la formación mínima necesaria. Por todo ello, en la mayoría de los casos, dichos Planes no son más que meros documentos administrativos que salvaguardan en cierta medida al centro de la responsabilidad civil en caso de accidente. El CEIP San Juan de Haría, se inauguró en 1985 y está orientado a la Educación Infantil y Primaria, además contando con aulas de inglés, Música, Pedagogía Terapéutica, Orientación y Biblioteca. Ocupa una parcela de aproximadamente 5.000 m2, ubicada en el extrarradio del pueblo, junto al instituto y al polideportivo municipal.
[en] European and Spanish regulations set ambitious milestones to combat climate change, highlighting as a key aim to reduce greenhouse gas emissions and energy dependency on third countries to promote the use of renewable energies. Spain has a significant energy dependency on external sources. Thus, it is essential to establish a roadmap that guarantees energy conversion in our country. In addition, the generation and supply of electricity brings together a small number of companies that practically control the market, operating under oligopoly conditions for decades. In this context, options should be presented to respond to the current situation, promoting the consumption of clean energy to citizens because it has a positive impact on the quality of life and well-being of society. Under this scenario, in this paper, we propose to renewable energy cooperatives, traditionally used on the European map but emerging in our country, to actively participate in the electricity sector, offering an opportunity for change to energy consumers, with the values of these organizations in which social cohesion prevails, promotes democratic and transparent participation, improves the use of clean energy with responsible consumption in order to contribute to alleviating a social, economic and environmental problem.

[es] La normativa europea y española marcan hitos ambiciosos para combatir el cambio climático, destacando como objetivo clave, para reducir la emisión de gases efecto invernadero y la excesiva dependencia energética, fomentar el uso de energía procedente de fuentes renovables. España presenta una alta dependencia energética exterior por lo que es imprescindible establecer una hoja de ruta que garantice la reconversión energética en nuestro país. Además, la generación y suministro de energía eléctrica agrupa a un número reducido de empresas que prácticamente controlan el mercado, actuando durante décadas en condiciones de oligopolio. En este contexto, se deben presentar opciones para dar respuesta a la situación actual, promoviendo el consumo de energías limpias a la ciudadanía pues incide positivamente en la calidad vida y en el bienestar de la sociedad. En este trabajo, bajo este escenario, proponemos a las cooperativas de energías renovables, tradicionalmente utilizadas en el mapa europeo pero emergentes en nuestro país, para que participen activamente en el sector eléctrico, ofreciendo una oportunidad de cambio a los consumidores de energía, con los valores propios de estas organizaciones en las que prima la cohesión social, promueve la participación democrática y transparente, fomenta el uso de energías limpias con un consumo responsable en aras a paliar un problema de índole social, económico y medioambiental.
[en] The art of Antonio Padrón tells the history of Gran Canaria through the representation of its flora and fauna that accompany both men and women in their arduous agricultural work, where the figure of the latter stands out. His paintings are loaded with symbolism, which offers both visual and identity appeal by representing the mentalities of the time, since it concerns the beliefs of the Canarian agricultural community, his own vision and personal life. Our thesis aims to clarify his life, his artistic journey and which were the greatest sources of inspiration for him by comparing him with different relevant artists in the art world. The main objective is to give the deserved value to his artistic heritage. An art, whose accumulation of symbols and unique and innovative vision only knew how to express himself by representing, with his singular form, the essence of the Canarian.

[es] El arte de Antonio Padrón cuenta la historia de Gran Canaria mediante la representación de su flora y fauna que acompañan, tanto a hombres como a mujeres en su arduo trabajo agrícola, donde destaca la figura de estas últimas. Sus cuadros están cargados de simbolismo, lo que ofrece un atractivo, tanto visual, como identitario al representar las mentalidades de la época, ya que atañe a las creencias de la comunidad agrícola canaria, a su propia visión y vida personal. Nuestra tesis pretende esclarecer su vida, su recorrido artístico y cuales fueron sus mayores fuentes de inspiración mediante su comparación con distintos artistas relevantes en el mundo del arte. El principal objetivo es otorgar el merecido valor a su patrimonio artístico. Un arte, cuyo cúmulo de simbología y visión única e innovadora solo supo expresar él al representar, con su singular forma, la esencia de lo canario.