BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Monumental architecture represents one of the most significant changes in the process of social complexity among Prehistoric societies, since through it a new conception of time and space, of life and death is developed. That process allows the emergence of new forms of relationship with landscape, which in the end are new forms of social relations. It represents a world-wide phenomenon linked to the world of death and to the symbolic experience, which emerges in different societies, in different places and times with a number of common and different characteristics. In this work we will deal with a comparative study of those characteristics aimed to define the social and economic conditions that allowed the development of tumular monumental construction on both sides of the Atlantic. The comparative perspective is also fruitful since it allows us to compare the development of monumentality among agricultural societies (Iberian Peninsula) and hunter-gatherers (South America). The analysis of placement patterns, the organization of monumental spaces, burial practices and material culture give way to locate the processes of construction and their associated ceremonies as related to the creation, modification, transmission and reproduction of social relationships.

[es] La arquitectura monumental constituye uno de los cambios más significativos en el proceso de complejización de las sociedades prehistóricas al hacer visible una nueva concepción del espacio y del tiempo, de la vida y la muerte, haciendo así posible la instauración de nuevas formas de relación con el paisaje que son ante todo nuevas formas de relaciones sociales. Se trata de un fenómeno de escala mundial vinculado al mundo de los muertos y a la experiencia simbólica, que surge en diferentes sociedades, áreas geográficas y cronologías con rasgos comunes y otros propios. En este trabajo nos ocupamos del estudio comparativo de estos rasgos con la finalidad de establecer las condiciones socioeconómicas y las características que ampararon el surgimiento y desarrollo de la construcción de túmulos a ambos lados del Atlántico. La perspectiva comparada que se adopta está doblemente justificada por el hecho de que nos permite comparar la emergencia y desarrollo de la construcción de monumentos entre sociedades agrícolas (Península Ibérica) y sociedades cazadoras-recolectoras (Cono Sur americano). El análisis de las pautas de emplazamiento, la organización de los espacios monumentales, las prácticas funerarias y la cultura material nos permiten situar los eventos constructivos y las ceremonias asociadas como lugar y tiempo en el que se negocian, modifican, transmiten o reproducen las relaciones sociales de los vivos.
[en] Structural timber is playing an increasing role in the market and construction of domestic roofs, pushed by existing regulations, governmental policies and the development of new timber products and subproducts. This paper presents a range of timber construction systems used in roofs, analysing their structural performance and determining their positive and negative aspects. The paper focuses on two heavy timber frame systems: couple roof ("par e hilera") and ridge-loaded roof ("par y picadero") that are being widely used with respect to light frame systems. Eventually the thermal performance of the presented systems is evaluated in comparison with a traditional ventilated roof made of ceramic and bricks, according to the Spanish Building Construction Regulation (Código Técnico de la Edifi cación). This analysis shows that timber roofs present a similar thermal response that the traditional ceramic one, and allow a signifi cant reduction in construction time.

[es] La madera estructural está encontrando un nicho importante de mercado en la construcción de entramados inclinados de madera, impulsada por las normativas vigentes, las políticas gubernamentales y los nuevos productos y subproductos de la madera. En el presente artículo se presentan los diferentes sistemas constructivos en madera empleados en entramados inclinados, analizando su comportamiento estructural y determinando las ventajas y desventajas de cada uno de ellos. Se incide en los sistemas de entramado pesado de par e hilera y par y picadero, que son los que están teniendo una mayor acogida en la construcción de entramados inclinados en madera, frente al sistema de entramado ligero. Finalmente se compara el comportamiento térmico de los diferentes sistemas constructivos de madera presentados con el de un sistema tradicional de cubierta ventilada de teja curva cerámica sobre tabiquilla según el CTE (Código Técnico de la Edificación). En este análisis se comprueba que la madera tiene un comportamiento térmico igual al sistema tradicional de teja y en además permite abaratar en tiempos de montaje.
[en] The PREVI, Spanish initials for "experimental housing project", was conceived in Lima in 1967. Among other initiatives, it launched an international architectural competition that led to the construction of a 500-unit compound based on proposals put forward by teams such as Atelier 5, Aldo van Eyck, and Íñiguez de Ozoño and Vázquez de Castro. The forty years that have lapsed in the interim and the ongoing transformation of the homes by their dwellers afford an opportunity to reflect on the suitability of the construction technologies proposed in the competition. At the time, the tendency was to rely on large-scale industrialisation, as can be seen in the German and Polish architects' proposals. Nonetheless, many of the PREVI proposals opted for rationalising construction and precasting series of small elements, rather than huge threedimensional members. In the situation presently prevailing in Latin America, the viability of some of the technological proposals deployed in the PREVI might be profitably revisited.

[es] El PREVI, Proyecto Experimental de Vivienda, comenzó a gestarse en Lima en el año 1967 y entre otras iniciativas, puso en marcha un concurso internacional de arquitectura para la construcción de un barrio de unas 500 viviendas basado en las propuestas de equipos como Atelier 5, Aldo van Eyck o Íñiguez de Ozoño y Vázquez de Castro. Los cuarenta años transcurridos, así como la continua transformación de las viviendas por sus usuarios, hacen posible reflexionar sobre la adecuación de las distintas tecnologías constructivas propuestas en el concurso. En esa época se confiaba en la industrialización pesada, como se constata en la propuesta de los arquitectos alemanes o polacos. Sin embargo, bastantes propuestas del PREVI optaron por la racionalización constructiva y la fabricación seriada de pequeños elementos, lejos de los grandes prefabricados tridimensionales. La situación en Latinoamérica invita a cuestionar si algunas de las propuestas tecnológicas del PREVI serían viables actualmente.
[en] The invention relates to a method, characterized in that it includes at least one sol-gellayer having a maximum thickness of 8OO nm, wherein said sol-gel layer includes crystalline laminar nanoparticles, and wherein each sol-gellayer is produced from a silicon alkoxide dilution; including: preparing a dispersion that includes at least one type of spherical, fibrillar or laminar particle having a crystalline laminar structure, wherein at least one of the dimensions, thickness or diameter, of said particles is less than 400 nm; adding the dispersion prepared to the dilution; depositing the suspension on said substrate; thermally treating the substrate; and in the case of multiple layers, optionally adding high dimensionality particles and repeating the steps such that the thermal treatment of the last layer or outer layer is equal or greater to that of the preceding layer. The invention likewise relates to the sol-gel coating thus produced. The invention solves the problem of contraction in the densification of very thick sol-gel coatings, and also provides a method for producing a sol-gel coating useful for ceramic surfaces that are large and/or complex in shape.

[es] El procedimiento se caracteriza porque comprende al menos una capa sol-gel con un espesor máximo de 800 nm, donde dicha capa sol-gel comprende nanoparticulas de estructura cristalina laminar, y donde cada capa sol-gel se obtiene a partir de una disolución de un alcóxido de silicio; preparación de una dispersión que comprende al menos un tipo de particulas de morfologia esférica, fibrilar o laminar, de estructura cristalina laminar, en donde al menos una de las dimensiones, espesor o diámetro, de dichas particulas es inferior a 400 nm; adición de la dispersión preparada sobre la disolución; deposición de la suspensión sobre dicho sustrato; tratamiento térmico del sustrato; y en el caso de multicapa, opcionalmente la adición de particulas de alta dimensionalidad y repetición de las etapas con la condición de que el tratamiento térmico de la última capa o capa externa sea igualo superior al de la capa anterior. La invención también se refiere al recubrimiento sol-gel asi obtenido. La presente invención soluciona el problema de contracción en la densificación de recubrimientos sol-gel de espesor elevado y además proporciona un procedimiento para la obtención de un recubrimiento sol-gel útil para superficies cerámicas de gran tamaño y/o formas complejas.
[en] Ichthyoplankton samples and hydrological data were obtained in an inshore area, between the mouths of the Rivers Guadalquivir and Guadiana (Gulf of Cádiz, SW Spain) during monthly surveys carried out from March 2002 to March 2003. Horizontal and temporal distributions of wedge sole (Dicologlossa cuneata) egg and larval abundances were analysed during this annual cycle in relation to environmental parameters. This area proved to be an important spawning and nursery ground for the species, which showed a winter-spring reproductive strategy with a long reproductive period lasting from autumn until early summer. Spawning areas were located in the shallowest waters (above 30 m depth) between the mouths of the Rives Guadiana and Tinto-Odiel, and to a lesser extent in the coastal zone between the mouths of the Rivers Tinto-Odiel and Guadalquivir. The spawning habitat was mainly determined by the distribution of the adults, the bathymetry and the temperature, and a preference for shallow and colder waters was observed. The inshore zone between the mouths of the Rivers Tinto-Odiel and Guadalquivir is the main nursery ground, with the greatest larval concentration and productivity in the area, due to the influence of the River Guadalquivir. The presence of recruits in this area may be linked to these favourable conditions for larval growth and survival.

[es] Se tomaron muestras de ictioplancton y datos hidrográficos en una zona costera limitada por las desembocaduras de los ríos Guadalquivir y Guadiana (Golfo de Cádiz, SO de España) durante muestreos mensuales llevados a cabo desde marzo de 2002 hasta marzo de 2003. Se analizaron las distribuciones horizontal y temporal de las abundancias de huevos y larvas de acedía (Dicologlossa cuneata) durante este ciclo anual en función de parámetros ambientales. El área de estudio resultó ser una zona muy importante para la puesta y cría larvaria de la acedía. La especie mostró una estrategia reproductiva de carácter invierno-primaveral, con un largo periodo reproductivo que dura desde el otoño hasta el comienzo del verano. Las áreas de puesta se localizaron en las aguas más someras (por debajo de 30 m), entre las desembocaduras del Guadiana y del Tinto-Odiel y en menor medida en la zona costera entre las desembocaduras del Tinto-Odiel y del Guadalquivir. El hábitat de puesta estuvo determinado por la distribución de los adultos, la batimetría y la temperatura del agua, con preferencia por aguas someras y más frías. La principal zona de cría larvaria se localizó en el sector costero entre las desembocaduras del Tinto-Odiel y del Guadalquivir, con las mayores concentraciones larvarias y la mayor productividad del área, debido a la influencia del Guadalquivir. La presencia de reclutas en esta zona debe estar relacionada con las condiciones favorables para el crecimiento y supervivencia larvaria que se dan en la misma.
[en] The invention relates to the use of a microorganism of the genus Brevibacterium for the biological degradation of ochratoxin A, in which the microorganism is preferably Brevibacterium casei, Brevibacterium linens, Brevibacterium iodinum or Brevibacterium epidermidis. In addition, the invention relates to a method for the production of ochratoxin a using said microorganism.

[es] La presente invención se refiere al uso de un microorganismo del género Brevibacterium para la degradación biológica de ocratoxina A, preferiblemente el microorganismo es Brevibacterium casei, Brevibacterium linens, Brevibacterium iodinum o Brevibacterium epidermidis. Además, la presente invención se refiere a un método para la producción de ocratoxina a, mediante el uso de dicho microorganismo.
[en] The paleontological site of Las Higueruelas presents a singular opportunity to study diagenetic processes in a complex taphonomical context. Numerous Pliocene vertebrate and invertebrate fossils were preserved in particular lagoonal and volcaniclastic conditions. The diagenetic processes were studied in molars of the equid Hipparion and in ribs of the mastodont Anancusand were compared with the mineralisation in the molars horse and ribs of the recent elephant Loxodonta. In the fossils, the cementation with carbonate is predominant, as seen in cavities in the fossils which are filled with carbonate micrite without dolomitisation. The presence of basaltic rock fragments, which are intercalated with the fossiliferous levels cause a marked enrichment in heavy metals, especially in the less compate elements. Diagenesis resulted in different chemical and physical changes in the fossils studied (molars and ribs)

[es] El yacimiento de Las Higueruelas constituye un escenario singular para el estudio de procesos diagenéticos relacionados con un contexto tafonómico complejo. Existen en él numerosos fósiles de vertebrados e invertebrados del Plioceno, preservados en unas particulares condiciones de enterramiento,lagunares y volcanoclásticas. Los procesos diagenéticos se han estudiado en molares de Hipparion y costillas de mastodonte Anancus y se han comparado con las mineralizaciones en molares de caballos y costillas de elefante actual Loxodonta. En los fósiles, la cementación por carbonatos es predominante,como se observa en las cavidades de los restos fósiles que están rellenos de carbonatos micríticos con total ausencia de procesos de dolomitización. La presencia de fragmentos de rocas basálticas, intercalados con los niveles fosilíferos, conlleva un marcado enriquecimiento en metales pesados, especialmente en los elementos menos compactos. Los resultados diagenéticos evidencian los diferentes cambios físicos y químicos observados en los fósiles estudiados (molares y costillas).
[en] Chromosome association at metaphase I was studied in a sugar beet haploid plant. All possible 30 different meiotic configuration, from nine univalents to a monovalent-like structure, were observed at this stage. More than 80% of the pollen mother cells (PMC) showed from one to eight chromosome bounds. The average number of chromosomes associated per PMC varied from 2.17 to 3.25 among anthers. Association was found to be very environment dependent, and no pattern in the distribution of chromosome bounds per PMC was detected.

[es] Se estudia la asociación cromosómica en metafase I, en una planta haploide de remolacha azucarera. En dicho estado, pudieron observarse la totalidad de las 30 configuraciones posibles, desde nueve univalentes a estructuras tipo-nonavalente. Más del 80% de las células madres del polen (PMC) mostraron entre 1 y 8 asociaciones cromosómicas. Variando el número medio de asociaciones por PMC, entre 2.17 y 3.25 según anteras. Se encontró que las asociaciones dependían fuertemente del medio ambiente, no pudiéndose detectar ningún patrón de distribución de las mismas. Aún no se conoce la naturaleza verdadera de estas asociaciones cromosómicas. Se piensa que la combinación de apareamiento verdadero, apareamiento entre no homólogos y otras interconexiones, fue la causante de las asociaciones cromosómicas. Sin embargo, se considera necesario la realización de estudios similares en otros genotipos.
[en] Lycoperdon umbrinoides Dissing & Lange, a species previously known in the tropics, is mentioned for the first time in Europe. The material studied was found in the province of Gerona, NE Spain, growing in soil of Lamio-Alnetum glutinosae. It also seems to occur in the SW of France. Comments on its relationships with close species are also added.

[es] Lycoperdon umbrinoides Dissing & Lange es una especie que solo se conocía hasta ahora en Africa tropical, y se cita aquí por primera vez para Europa. El material estudiado se encontró en la provincia de Gerona, NE de España, creciendo en el suelo de Lamio-Alnetum glutinosae. También parece estar presente en el SO de Francia. Se aportan comentarios sobre sus afinidades con especies próximas.
[en] From 1789 onwards, Europe suffered significant political changes which brought the government system of the Absolute Monarchy to its end. Apart from these political challenges, an important theoretical controversy took place focused on the principles which inspired the reforms: such as the origin of political power, systems of representation, etc. This process showed particular features in Spain due to the Peninsular War. The political debate was not allowed to emerge by the threat of foreign invader and later civil wars like the royalist war (1820-1823) and the First Carlist War.

[es] A partir de 1789 Europa sufrió importantes transformaciones políticas que acabaron con el sistema político de la Monarquía Absoluta. Junto a estos acontecimientos políticos se produjo un importante debate teórico sobre los principios que inspiraron dichas reformas: el origen del poder, los sistemas de representación, etc. En España este proceso tuvo características propias. Durante la Guerra de la Independencia la existencia de un enemigo externo no permitió mostrar claramente este debate, que en los años siguientes se vio acompañado por sendos conflictos bélicos: la guerra realista del Trienio y la Primera Guerra Carlista.
[en] The manganese adsorption by alluvial Ebro Medium Valley soils is studied. So, the experimental data is processed by several equations taking into account or not effect of desorbed ions. A complex lineal relationship is found for all soils and isotherms used, wich reveals the presence of several adsorption mechanisms at different manganese concentrations added. The correlation between the adsorption maxima values and the different soil constituents shows that at low Mn concentration the process is involved by physical and ion-exchange adsorption mechanisms, while at medium Mn concentration the process is only of ion exchange nature. Finaly, another type of phenomena becomes to act when the ion Mn attain the higest concentration used.

[es] Se estudia la adsorción de Mn por suelos aluviales de las principales cuencas del Valle Medio del Ebro. Los datos experimentales se han procesado según diversas isotermas considerando o no el efecto de los iones desorbidos. Parece existir en todos los casos una relación lineal compleja, que revela la actuación de varios mecanismos de adsorción. La correlación de las constantes características de cada uno de estos procesos con los constituyentes del suelo indica la posible relación del primer proceso que se presenta con la adsorción física y el intercambio iónico y del segundo con el intercambio iónico exclusivamente. A concentraciones mayores de Mn en solución, esta circunstancia deja de cumplirse y parece que intervienen fenómenos de otro tipo.
[en] In order fo know how the grazing period during summer affects fo the degree of food selecfion in mountain areas and consistency of this differences in Churro and Merino genotypes an experiment on "Nardus" grass was carried out. Four oesophageal fistulated wether lambs of each breed were used during the last week of June, July, Augusf and September 1990 and the leaf and steam were separated in each sample There were no differences (P>0,05) between breed in the proportion of extrusa leaves (88,3 and 85,3% for Churra and Merino respectively). The effect of period was significatively different (P<0,01) for the proportion of leaf, with a lower value (78%) in the second period (driest state of grass). There were no differences (p<0,0 1) in selection index (% of leaves in the extrusa /% of leaves in the grasa) among periods. For the Merino genotype the selection index was lower (P<0,0 1) durinq June and July periods than august and September values. For the Churra breed the value of index of food selection at June period was lower (P<0,Ol) than the other three periods.

[es] Con objeto de conocer la intensidad de selección del pasto en el ganado ovino y las diferencias entre los animales de raza Churra y de raza Merina en este parámetro, se llevo a cabo un experimento sobre un pasto de "Nardus" en la zona de montaña del Puerto de San Isidro en la provincia de León. Se utilizaron 4 machos adultos castados de cada raza, provistos de fistulas esofágicas para la toma de muestras de la dieta seleccionada por los animales (extrusa). El muestreo tuvo lugar en la última semana de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 1990. En cada muestra se separaron las hojas y los tallos, expresándolos posteriormente como porcentaje de la materia seca. No se encontraron diferencias estadisticamente significativas (P>0,05) entre ambas razas, en la proporción de hojas en las extrusas (88,3 vs 85,3% para las razas Churra y Merina respectivamente). El efecto del periodo fue estadísticamente significativo (P>0,01) para la proporción de hojas, con un menor valor (78%) en julio. Las diferencias entre periodos, tampoco fueron estadísticamente significativas (P>0,05) en la selección de hojas en la raza Churra, no obstante en la raza Merina se obtuvo un menor valor en la proporción de hojas en las extrusas en el segundo periodo. El índice de selección (% de hojas en la extrusa /% hojas en el pasto) presentó diferencias en los valores correspondientes a los distintos períodos. En la raza Merina durante los meses de junio y julio el valor del índice de seleccion fue significativamente menor que en los meses de agosto y septiembre, no encontrando diferencias significativas en estos pares de valores. Para la raza Churra, el valor del índice de selección obtenido en el mes de junio fue significativamente menor que el encontrado en los otros tres periodos, entre los cuales no se pudo comprobar la existencia de diferencias estadisticamente significativas.
[en] Three aspects of the religious policies of the first Umayyad caliph of al-Andalus are analyzed in this article: firstly, the repression against the Batinis within the anti-Isma'ili caliphal policy and one of its possible consequences (the scarce number of qussas )secondly, the space allowed to Sunni religious pluralism; thirdly, the extent to which scholars were willing to accept the attacks against the 'Alids and the Fatimids on the part of the Umayyads. The analysis of these trends is carried out within the framework of the relationships between the caliph and the Andalusi scholars.

[es] En este artículo se analizan tres aspectos de la política religiosa del primer califa omeya de al-Andalus: en primer lugar, la represión contra los batiníes que formó parte de la política califal anti-ismá'ilí y una de sus posibles consecuencias (el escaso número de qussás); en segundo lugar, los márgenes por los que se encauzó el pluralismo religioso sunní; en tercer lugar, hasta qué punto los ulemas estuvieron dispuestos a admitir la descalificación de los 'alíes y fatimíes por parte de los omeyas. El análisis de estas tendencias tiene como marco principal de referencia las relaciones establecidas entre el califa y los ulemas andalusíes.