BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Canada, the judge as an approach of discrimination which highlights the way society treats the person more than the features that are intrinsic to it. This logic can analyze discrimination when complaints are based on grounds related to each other. It does not require that the discriminatory practice falls into a category or a prohibited criterion. By contrast, in France the fight against discrimination identify groups or subgroups social protection, for specific reasons. It is mainly this legislative framework, resulting from European law, which determines the "categorization" of the fight against discrimination. This is the main obstacle to the development of legal instruments against intersectional discrimination. However, with Canadian jurisdictional examples it is possible to overcome the obstacles to the implementation of the intersectional approach. Thus, under Canadian law, three levers are available to French law: those related to designs, authorities and the terms of the fight against discrimination.

[fr] Au Canada, le juge a une approche de la discrimination qui s'intéresse d'avantage à la façon dont la société traite la personne qu'à ses caractéristiques intrinsèques. Une telle logique permet d'analyser la discrimination lorsque les plaintes sont fondées sur des motifs reliés les uns aux autres. Elle n'exige pas que la pratique discriminatoire entre dans une catégorie ou un critère illicite. En revanche, en France, la lutte contre les discriminations consiste à identifier au préalable des groupes ou des sous-groupes sociaux à protéger pour des raisons particulières. C'est principalement ce cadre législatif, issu du droit de l'Union européenne (UE), qui conditionne cette " catégorisation " de la lutte contre les discriminations. C'est là que réside le principal frein au développement d'instruments juridiques de lutte contre les discriminations intersectionnelles. Dès lors, les exemples juridictionnels canadiens ouvrent des pistes de réflexion dans la recherche d'effectivité de la lutte contre ces discriminations. Il est alors possible de dépasser les entraves à l'application de l'approche intersectionnelle en présentant les leviers qui s'offrent au droit français. Ainsi, au regard du droit canadien, trois types d'entraves pourraient être dépassées: celles liées aux conceptions, aux autorités et aux modalités de la lutte contre les discriminations.
[en] This essay explores a central concept in our understanding of a ghost, taken both literally and metaphorically as the animation of someone dead and lifeless, and places it in a larger context, namely the enlivenment of inanimate objects. The essay briefly traces the basic genres and techniques through which things are given voice and human identity in Chinese literary history: the riddle, the ode on things, and the object-biography. I then show how certain Tang dynasty tales of shape-shifting implements incorporated these genres as building blocks to bring these objects to life. A close reading of these stories suggests that there is an uncanny residue of the secret posthumous world of things that the solution to the object's identity revealed at the end cannot entirely dispel. Many of these tales revolve around broken, worn-out, and abandoned utensils. The essay argues that by virtue of having no further use-value in the human world, such implements are effectively "dead," which is one reason they can haunt like ghosts. Even when an object in one of these tales survives intact, it can be seen as a fragmentary relic of a vanished past, and again in this way possesses a ghostly potential to haunt.

[fr] Cet essai s'attache à explorer une notion consubstantielle à la nature du fantôme, qui, à la fois métaphoriquement et littéralement, est une chose inerte qui s'anime ou se ranime, en replaçant le phénomène spectral dans le contexte plus large des histoires d'objets inanimés capables de prendre vie.Nous commençons par retracer brièvement l'histoire générique et stylistique de textes de la littérature chinoise où des objets se voient prêter identité ou voix: les contes-devinettes, les poèmes dédiés aux choses, et les biographies d'objets.Nous montrons ensuite comment certains contes de la dynastie des Tang emploient ces matériaux pour bâtir des récits où l'on voit des objets capables de se métamorphoser et de s'animer. Une lecture attentive de ces récits suggère que, au terme des histoires, la révélation de l'identité réelle de l'objet métamorphosé ne dissipe pas totalement le résidu d'étrangeté qui entoure les aspects mystérieux de la vie posthume des choses. Beaucoup de ces contes ont en effet pour protagonistes des ustensiles cassés, usés, ou délaissés. Nous montrons que ces objets de la vie quotidienne, en ayant perdu toute valeur d'usage dans la sphère d'activité humaine, sont, à leur façon, " morts ", et que c'est pour cette raison même qu'ils sont capables de nous hanter à la façon de spectres. Même s'il arrive que l'un des objets évoqués dans ces contes soit intact, c'est qu'il peut alors être envisagé comme relique isolée d'un passé révolu, et, en cela encore, être investi de la capacité proprement fantomatique à exercer une hantise.
[en] This article attempts to illustrate the workings of a mode of interpretation that updates possible meanings of yesterday's texts by recontextualizing them within today's problems. A concrete example is provided by a protocol constructed around the famous speech made by the Old Man from Tahiti in Denis Diderot's Supplement to Bougainville's Voyage. After brief introductory reflections, the article suggests a few activities and questions that can be constructed during a collective interpretation of this 18th-century text in order to make it resonate with some of the issues faced by our early 21st-century world. Can Diderot help us think about limits to growth and, reciprocally, can radical ecology help us understand Diderot?

[fr] Cet article essaie d'illustrer l'exercice d'actualisation à travers un exemple concret de séquence d'interprétation collective prenant pour objet le fameux discours du vieillard tahitien dans le Supplément au voyage de Bougainville de Diderot. Après quelques brèves réflexions préliminaires, on se demande comment on pourrait faire résonner ce texte du xviiie siècle avec des problèmes d'actualité de notre époque. Diderot peut-il nous aider à penser la décroissance — et réciproquement, la décroissance peut-elle nous aider à lire Diderot ?
[en] Administration of State until 1990 (PTT), La Poste traditionally resorted to a hand of temporary work (auxiliaries, temporary replacements, contract employees and from 1967 : temporary workers) to answer the variable and seasonal nature of its activities. Become "public enterprise", La Poste continues to appeal to contingent workers to adjust its staﬀ in diverse sectors, of the sorting in the delivery of mail and parcel. From data stemming from a workstation to ColiPoste and from conversations realized with temporary workers having made the missions as postmen (mail and leaflet), it seems that the temporary workers constitute a category of workers situated in the suburb besides by employees : devoid of badges of the company which uses them and confined in works of supplement or usually depreciated by the permanent employees. It is mainly question of the eﬀects of the technical insecurity (skills, learning) but also temporal insecurity (flexibility, turn over) which leads their regime of hiring on the work in everyday life. Be interested at the place which occupy the temporary workers allows to question certain transformations of the organization of the work within a public enterprise which uses employees on the diﬀerent statutes.

[fr] Administration d'État jusqu'en 1990 (PTT), La Poste a traditionnellement eu recours à une main d'œuvre temporaire (auxiliaires, vacataires, contractuels et dès 1967 : intérimaires) pour répondre à la nature variable et saisonnière de ses activités. Devenue " entreprise publique ", La Poste continue à faire appel à des travailleurs contingents afin d'ajuster ses effectifs dans divers secteurs, du tri à la livraison de courrier et de colis. À partir de données issues d'une immersion/occupation d'un poste de travail à ColiPoste et d'entretiens réalisés avec des intérimaires ayant effectué des missions en tant que postiers (courrier et prospectus), il apparaît que les intérimaires constituent une catégorie de travailleurs situés à la périphérie du reste des employés : dépourvus des insignes de l'entreprise qui les emploie et cantonnés à des travaux d'appoint ou habituellement dévalorisés par les permanents. Dans ce chapitre, il sera principalement question des effets de l'insécurité technique (savoir-faire, apprentissage) mais aussi temporelle (flexibilité, turn-over) qu'induit leur régime d'embauche sur le travail au quotidien. S'intéresser à la place qu'occupent les travailleurs temporaires permet de questionner certaines mutations de l'organisation du travail au sein d'une entreprise publique qui emploie des salariés aux statuts distincts.
[en] This paper proposes a reflection on the professional development among five stakeholders who took part in a participatory research project over a fifteen-year period. We show that flexibility inherent in participatory research contributed to the emergence of unpredictable knowledge or practices among all the stakeholders.

[fr] Cet article propose une réflexion sur le développement professionnel survenu chez cinq types de parties prenantes à une recherche participative pendant une quinzaine d'années. Nous montrons que la flexibilité inhérente à la recherche participative et les ajustements nécessaires ont contribué à l'émergence de savoirs ou de pratiques imprévisibles chez l'ensemble des parties prenantes.
[en] The définition of an institution by Maurice Hauriou as the " idea of a work " which becomes reality thanks to an organised power and the manifestations of a communion allows us to account for the instituting pressure described by contemporary sociologists within the dialectical framework of the instituted and the instituting, while avoiding the négative interprétation of the process of institutionalization. The relevance of that pattern for the Church can be checked by six criteria which the theory allows us to define : the ecclesiastical institution has as its " idea of a work " the Kingdom of God ; it is supported by the action and initiatives of the baptized ; its incorporating movement ends in the totality of Christ through synodal life which manifests its communion in the Holy Ghost, the instituting force which leads to the Kingdom of the Father.

[fr] La définition de l'institution par Maurice Hauriou en 1925 comme " idée d'œuvre " qui se réalise à travers un pouvoir organisé et des manifestations de communion, permet de rendre compte de la pression instituante décrite par les sociologues contemporains dans le cadre de la dialectique de l'institué et de l'instituant, mais en évitant l'interprétation négative des processus d'institutionnalisation. Sa pertinence ecclésiologique se vérifie dans six thèses qu'elle permet de dégager : l'institution ecclésiale a pour " idée d'œuvre " le Royaume de Dieu, elle s'appuie sur l'action et l'initiative des baptisés. Son mouvement d'incorporation aboutit au Christ total, à travers une vie synodale qui manifeste sa communion dans l'Esprit, force instituante qui la conduit vers le Royaume du Père.
[en] Although relations between France and her former North American colony had never ceased completely, they officially resumed at the political level in October 1961 with the opening of the Quebec House in Paris that followed General De Gaulle's visit to Quebec City and the election of a new Quebec government the year before. Reorganized and elevated to the rank of General Delegation in 1964, it remains Quebec's most important agency abroad and still keeps its quasi-diplomatic status despite occasional turmoil in the Ottawa-Quebec City-Paris triangle.

[fr] Bien que les relations entre la France et son ancienne colonie d'Amérique du Nord n'aient jamais été complètements interrompues, elles reprirent officiellement sur le plan politique en octobre 1961 lors de l'inauguration de la Maison du Québec à Paris, suite à la visite du Général de Gaulle à Québec et à l'élection d'un nouveau gouvernement québécois l'année précédente. Réorganisée et élevée au rang de Délégation générale en 1964, elle demeure la plus importante agence du Québec à l'étranger et garde à ce jour un statut quasi-diplomatique malgré les soubresauts de la politique dans le triangle Ottawa-Québec-Paris.
[en] With as a background the cruel conquest of Algeria, and then of the best land expropriation, of the ousting of Arabic teaching and culture, correlated with an enrolment in French schooling of weak effect, French colonial historical tradition manufactured Algeria in compliance with its myths; in spite of a resistance, patent or hidden, from Algerian people: Algeria became a part of the French national saga branded with phantasms of racialist ethnicism.The colonial system was figured in a sinusoid between the military and the politic - there were various colonial policies. " Missed opportunities" are said to be a myth : an opportunity not be missed if it is attempted.Historian is said to consider the history of the "long time" (Braudel). This 'Maghreb Al-awsat',which would later become Algeria, perpetually oscillated between sustainable distribution of society and state hold attempts ; particularly with a background of cultural recurrences firmly embedded in the Mediterranean anchoring. Colonial domination was founded on violence, notwithstanding the growing linkage with French people, how traumatic it be. Algerian identity is not of a single source, it is, like any identity, identification with various dimensions. It is not independent from French colonization, which is much less the case for Tunisia and particularly Morocco.

[fr] Avec en arrière-plan la cruelle conquête de l'Algérie, puis de la dépossession des meilleures terres, de la dévalorisation de l'enseignement et de la culture arabes, corrélée avec une scolarisation en français de faible ampleur, la tradition historique coloniale française a fabriqué une Algérie conforme à ses mythes ; cela malgré la résistance, ostensible ou cachée, du peuple algérien : l'Algérie devint une pièce du roman national français sur fond de fantasmes d'ethnicisme racialiste. Le système colonial eut la forme d'une sinusoïde entre militaire et politique - il y eut des politiques coloniales diverses. Ceci dit, les " occasions manquées " furent un mythe : une occasion ne peut être manquée que si elle est tentée.Ceci dit, l'historien doit prendre en compte l'histoire du " temps long " (Braudel). Ce Maghrib al-awsa qui deviendrait l'Algérie a durablement oscillé entre la segmentation de la société et les tentatives d'emprises étatiques ; avec pour fond, notamment, des récurrences culturelles à ancrages méditerranéens. La domination coloniale fut fondée sur la brutalité, mais non sans un entrelacement progressif avec les Français, quelque traumatique qu'il ait été. L'identité algérienne n'est pas à source unique, elle est, comme toute identité, une identification à paramètres divers. Elle est inséparable de la colonisation française, ce qui est bien moins le cas pour la Tunisie et surtout le Maroc.
[en] All along the ethnography of three migratory waves leaving the same Mixtec village from Oaxaca (Mexico), the paper stresses the relationships that the migrants establish with their fellows who stay and with the ones, in town or elsewhere, who are "already there" and receive them. It intends to show that beyond the interactions between migrants, which migration studies usely account for, the very complexity of their interactions is what gives sense to the migratory experience, through the construction of communities of practice in different settings.

[fr] À travers l'ethnographie de trois vagues migratoires successives au départ d'un même village mixtèque du Oaxaca (Mexique), l'article met en valeur les relations que les migrants développent avec les parents qui restent et avec leurs interlocuteurs à l'arrivée, ceux qui sont " déjà là ". Au-delà de l'évolution des rapports qu'ils entretiennent entre eux, auxquelles les études se limitent généralement, il s'agit d'analyser l'ensemble de ces interactions dans la constitution de communautés de pratique, de montrer comment leur complexité donne leur sens aux expériences migratoires dans leurs divers contextes.
[en] The courts of the first centuries of Islam established schedules organizing the work of the court. The judges' regular hearings allow at least partial reconstruction of their daily and weekly schedules. Scheduled audiences and hearings were also an imposition on litigants, who were required to interrupt their daily routines to appear in court or submit themselves to proceedings that could sometimes be very lengthy. Finally, time is presented as a legal instrument, which may influence the course of the trial and be subject to judgments. This article explores some aspects of these issues in the eastern provinces under the Umayyad and Abbasid dynasties.

[fr] Les tribunaux des premiers siècles de l'islam instaurèrent un temps de la justice. Les juges tenaient des audiences régulières et leur emploi du temps quotidien et hebdomadaire peut être en partie reconstitué. Le temps de la justice était aussi celui des plaideurs, qui devaient interrompre leurs occupations journalières pour comparaître et se soumettre à des procédures parfois longues. Le temps apparaissait enfin comme un instrument juridique, susceptible d'influer sur le cours des procès et de faire l'objet de jugements. Le présent article explore quelques aspects de ces questions dans les provinces orientales sous les dynasties umayyade et abbasside.
[en] Thin section, XRPD, and SEM-EDS analyses were carried out on pastes and glazes of 12th-13th c. glazed cooking wares found out at Palazzo Ducale of Genoa (Liguria, NW Italy). Seven productions different in compositional, technical and typological characteristics were recognised. Imports from centres located in the northern Mediterranean sector included between Spain and the Aegean-Anatolian area, as well as an early local production (from Savona workshops), were identified. The comparison between all these specialised productions shows a fairly homogenous technical knowledge. Ca-poor (Fe-rich alluvial or kaolinitic) clays with quartz-rich temper were generally used for the body, which give the cooking wares a good resistance to thermal shocks. Firing temperatures were relatively high, while both single- and double-fired productions have been identified. All glazes are non-opacified and show Si, Pb-rich, low-alkali, low-Ca composition; no clear chemical clusters are generally recognisable. Fe is the only colouring agent of the glazes, but its presence could be unintentional in most cases.

[fr] Les pâtes et les glaçures de céramiques culinaires (xiie-xiiie siècles) retrouvées au Palazzo Ducale de Gênes (Ligurie, Italie du Nord-ouest) ont été étudiées en lame mince au microscope polarisant, au microscope électronique (SEM-EDS) et par diffraction des rayons X (XRD). On a reconnu sept productions différentes par leurs composition, technique et typologie. À côté de plusieurs importations, dont les centres d'origine sont localisables dans la Méditerranée du Nord (entre l'Espagne et la région égéenne-anatolienne), on a découvert aussi une production locale (des ateliers de Savone) précoce. La comparaison entre les différentes productions montre un niveau technique relativement homogène. Généralement, les pâtes sont constituées d'argiles pauvres en calcium (alluviales, riches en fer, ou kaolinitiques) et de dégraissants riches en quartz, qui donnent une bonne résistance aux chocs thermiques. Les températures de cuisson sont relativement hautes, tandis que mono- et double cuissons sont évidentes. Toutes les glaçures sont transparentes, riches en Si et Pb et pauvres en Na, K, et Ca; aucun groupement compositionnel n'est bien visible. Le fer représente l'unique colorant, mais, dans la plupart des cas, sa présence n'est probablement pas intentionnelle.
[en] Greater Nancy rules since 2020 the mission dedicated to contemporary scientific heritage called mission PATSTEC in partnership with Lorraine University. The local community has long been a major operator in popularizing science and technologies, and protecting scientific heritage.The scientific instruments from the Crystallography Laboratory in Nancy tell us, in a distorted way, some of the history of the discipline and the kind of researches that were conducted there. Very few instruments were preserved from the beginning of the century. But a lot of devices used in the fifties and the sixties to study crystals by X-rays diffraction remain, as well as modern equipment used by researchers to alter the ambient of the crystals.

[fr] La métropole du Grand Nancy a repris la mission PATSTEC Lorraine en 2020 en partenariat avec l'université de Lorraine. La collectivité est en effet engagée depuis de nombreuses années dans une démarche de soutien à la culture scientifique et au patrimoine universitaire.La collection d'instruments conservée au laboratoire de Cristallographie de Nancy témoigne, de façon parcellaire et fragmentaire, de l'histoire de la discipline et des travaux qui ont été conduits au laboratoire. S'il reste très peu d'instruments datant du début du XXè siècle, de nombreux appareils datant des années cinquante et soixante, utilisés pour la diffraction par rayons X, ont été conservés, ainsi que d'autres équipements plus récents visant à modifier les conditions d'observation des cristaux.
[en] This article analyses the writing of the novel Le Vin de solitude, the autobiographical dimension of which is highlighted by the process of transposition used by the author, from the drafts to the final text. A study of Némirovsky's work diaries, held by the IMEC, sheds light on the biographical aspects of the novel. The pre-text, the text and the intertexts thus form a highly complex network through which the novelist explores the difficulties of a childhood deprived of maternal love.

[fr] Cet article analyse l'écriture du roman Le Vin de solitude, dont la dimension autobiographique est mise en évidence par le procédé de transposition mis en œuvre par l'auteure, depuis les brouillons jusqu'au texte définitif. L'étude des journaux de travail de Némirovsky, conservés à l'IMEC, permet en effet de mettre en lumière les biographèmes inscrits dans le roman. L'avant-texte, le texte et les intertextes constituent ainsi un réseau très complexe à travers lequel la romancière explore les difficultés d'une enfance privée de l'amour maternel.
[en] This text, written by Pascal in 1645 at the age of twenty-two, is first and foremost – if the anachronism may be excused – an advertisement: Pascal has no qualms about extolling the virtues of his machine. But the invention also reveals Pascal's genius: the principle of the automatic increment of the remainder in series is still used in contemporary computers… This text is an accompaniment to one of the first conceptualisations of automatic calculation: the Pascaline was the first in a long line of machines that would – to borrow Pascal's elegant phrase – "relieve [man] from the failure of memory", i.e. assist human beings by automatising calculations.

[fr] Ce texte de 1645, écrit par Pascal à 22 ans, est tout d'abord ce que l'on peut appeler, en se permettant un anachronisme, un texte publicitaire : Pascal n'hésite pas à y vanter les mérites de sa machine. Mais l'invention révèle aussi le génie de Pascal : le principe de l'incrémentation automatique de retenue en cascade est encore à l'œuvre dans les ordinateurs actuels… Ce texte accompagne une des premières conceptualisations du calcul automatisé : la pascaline est la première d'une longue série de machines qui permettent de " relever du défaut de la mémoire " (comme le dit joliment Pascal), c'est-à-dire d'aider l'homme dans ses calculs en les automatisant.