BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Zayas organizes a double and specular series of novels inserted in an atmosphere of a charming evening party, together with a love affair. Frame story and each story within that frame present different situations and stories about the love theme. Models of personal relationships can be interpreted in terms of desire, or rather, desires, as cupiditas or libido comes in different manifestations or responds to different impulses, that are not conflicting in themselves: erotic attraction, ambition, honor, authority ... The stories and the author's writing process itself move between the tensions of a social order that begins to crack and the remains of a philography which has floundered in history, and thus the desire is shown as a manifestation of the conflict. The double circumstance of womanhood and a literary field without the balance between status and professionalism, allows us analyze the parallel set of desires and impulses counteracted in the level of enunciation, that of a female writing in conflictive search of an authorial acceptance.

[fr] María de Zayas organise un double et spéculaire cycle de nouvelles sous la forme d'une soirée galante dotée de sa propre intrigue amoureuse. Cadre et récits offrent diverses situations en rapport avec l'argument amoureux. Les modèles de relations personnelles peuvent être lus en termes de désir ou, mieux, de désirs, puisque la cupiditas ou libido se manifeste diversement ou répond à des pulsions différentes, pour ne pas dire contraires : attirance érotique, ambition, honneur, autorité… Récits et écriture s'inscrivent entre les tensions d'un ordre social qui commence à se défaire et les vestiges d'une philographie en naufrage ; le désir, dans ces conditions, apparaît comme une manifestation du conflit. Condition féminine et champ littéraire sans équilibre entre dignité et professionnalisme servent de cadre pour que se déroule le jeu entre désirs et pulsions contrariées sur le plan de l'énonciation, le jeu d'une écriture féminine constamment à la recherche d'une affirmation autoriale.
[en] At Saint-Pierre-lès-Elbeuf (Seine Valley), four ancient lœss are superimposed and interspersed with interglacial terrains, known as Elbeuf 1 to IV (geochronology confirmed by optically-simulated luminescence dating [OSL] and mollusca). At the base of the sequence, the most ancient human settlement known to exist in Normandy was analysed (Acheulean river-bank settlement about 350,000years old). The age of the Elbeuf-IV complex with sands and tufa (about 400 ka) is consistent with the stratigraphy and the new OSL datations. Above the tufa, right at the inception of a new lœssial sedimentation (isotopic stage 10), a new occupation level dating from the Acheulean was found. At present, it constitutes the eldest occupation soil having been studied in Normandy. It corresponds to a bank implementation characterised by a few weathered macrofauna remains and numerous artefacts as evidence of tool-precutting and shaping activities.

[fr] À Saint-Pierre-lès-Elbeuf dans la vallée de la Seine, quatre lœss anciens se superposent, avec quatre sols interglaciaires intercalés : Elbeuf I (Eemien), Elbeuf II, Elbeuf III et Elbeuf IV. Le sol le plus ancien (Elbeuf IV) est fossilisé localement par une couche de sables blancs alluviaux et par un tuf calcaire intégrant une association malacologique interglaciaire à Lyrodiscus, maintenant considéré comme marqueur biostratigraphique du stade isotopique 11. L'âge du complexe Elbeuf IV, sables et tuf (environ 400 ka) est en accord avec la stratigraphie et les nouvelles datations OSL. Au-dessus du tuf, au début d'une nouvelle sédimentation lœssique (stade isotopique 10), un niveau d'occupation rapportable à l'Acheuléen a été mis au jour. C'est actuellement le plus ancien sol d'occupation étudié en Normandie. Il correspond à une implantation de bord de berge caractérisée par quelques restes de macrofaune mal conservés et de nombreux artefacts qui témoignent d'opérations de débitage et de façonnage d'outils.
[en] This article focuses on a few episodes in the life of Countess Adelaide del Vasto, regent of the county of Calabria and of Sicily, as recounted by her principal biographer Orderic Vitalis. In his chronicle, the Norman monk highlights the theme of poisoning by women in power.

[fr] Cet article décrit quelques épisodes de la vie de la comtesse Adélaïde del Vasto, régente de comté de Calabre et de Sicile, telle qu'elle nous a été transmise par son principal biographe, Orderic Vital. La biographie du moine normand met en évidence l'un des thèmes dominants des écrits du célèbre chroniqueur: le crime d'empoisonnement perpétré par les femmes de pouvoir.
[en] This article aims at demonstrating that Louis Marin's theory of art and literature can be interpreted though the notion of indicative act. Developed on different types of theories, from linguistics to psychoanalysis and phenomenology, this concept allows Marin to conceive the relationship between texts and images as both complex and complementary.

[fr] Cet article cherche à montrer qu'il est possible d'analyser l'œuvre de Louis Marin à partir de la notion d'indication. Cette notion, que Marin développe à partir de différents corpus, linguistiques, psychanalytiques ou phénoménologiques, lui permet de développer un rapport complexe et complémentaire entre texte et image.
[en] The agricultural activities, as well as the spatial circuits of production that are constituted from them, are of great importance for the national economic dynamics and, also, for the economic context of the state of Rio Grande do Norte. In the case of RN the agricultural activities contributed with 3,4 % of the state GDP in 2016, besides occupying more than 30 % of the economically active population. In order to understand the agricultural use of the potiguar territory it is necessary to consider the engineering systems that sustain the territory, as well as the agricultural spatial circuits of production formed based on them. Considering that statement, the purpose of this work is to analyze the use of the territory from the main spatial circuits of agricultural production in the state, taking into account the technical density of that activity and the selectivity in relation to the places. With this work it can be verified that the largest employed technical density in agricultural activities in the RN is present in the tropical spatial circuits of fruits production for the export and of sugarcane. The spatial circuits of production of nutritious goods aiming the domestic market as corn, cassava and beans present a reduced cultivated area and low technical level. It was also observed that the low rainfall, a characteristic of the semiarid climate, is not a decisive factor for the low productivity of the most traditional foods circuits, but the low technical density is.

[fr] Les activités agricoles, ainsi que les circuits spatiaux de production qui sont constitués à partir d'elles, sont très importants pour la dynamique économique nationale et pour le contexte économique de l'État du Rio Grande do Norte. Dans le cas de l'État, les activités agricoles ont contribué pour 3,4 % au Produit Intérieur Brut de l'État, en 2016, en plus d'occuper plus de 30 % de la population économiquement active. Dans ce sens, pour comprendre l'usage agricole du territoire "potiguar", il faut considérer les systèmes d'ingénierie qui structurent le territoire, aussi bien que les circuits spatiaux de production agricoles en eux-mêmes. En faisant cette affirmation, on a pour de but dans ce travail d'analyser l'usage du territoire à partir des principaux circuits spatiaux de production agricole dans l'État, également en prenant en compte la densité technique de cette activité et la sélectivité en rapport aux endroits. Par conséquent, il a été possible de constater que la plus grande densité technique employée dans des activités agricoles dans l'État est présente dans les circuits spatiaux de la production de fruits tropicaux pour l'exportation et en ce qui concerne à celui de la canne à sucre. Les circuits spatiaux de production de nourriture tournés vers le marché interne comme le maïs, le manioc et les haricots présentent une réduction des superficies cultivées et un bas niveau technique. Il a été aussi vérifié que la caractéristique de basse pluviosité du climat semi-aride n'est pas le facteur décisif pour la basse productivité des circuits les plus traditionnels de produits alimentaires, mais que c'est la basse densité technique.
[en] Although Hippocrates likely never visited Egypt, numerous references to this country can be found in the Hipprocratic Collection. As Simon Byl once noted, among foreign countries, Egypt is the most mentioned in Hippocratic treatises: 78 occurrences, of which 56 are found in gynecological works. As a continuation of my research on the references to Egypt in Greek and Latin medical texts, I examine here all passages of the Hippocratic Collection where Egyptian is mentioned, whether they relate medical practices attested in this country, or medicinal substances of (alleged) Egyptian origin. I will thus evaluate the extent of the knowledge of Hippocratic doctors about Egypt, and the importance and the role attributed to Egyptian products in their practice.

[fr] Si Hippocrate n'a vraisemblablement jamais visité l'Égypte, la Collection hippocratique contient néanmoins de nombreuses références à celle-ci. Comme l'a remarqué naguère Simon Byl, c'est le pays étranger le plus souvent mentionné dans les traités hippocratiques, avec 78 occurrences, dont 56 se rencontrent dans les écrits gynécologiques. Poursuivant l'enquête sur les références à l'Égypte dans plusieurs écrits médicaux grecs et latins, on examine ici tous les passages de la Collection hippocratique relatifs au Pays du Nil, qu'ils mentionnent des pratiques qui y sont attestées ou des substances médicinales réputées en provenir, en vue d'évaluer, tant le savoir des médecins hippocratiques au sujet de ce pays, que l'importance et les modalités de leur recours aux productions égyptiennes.
[en] The Lusatian Sorbs are descendants of slave peoples settled in Eastern Germany around the year 500. Today they represent the least numerous Slavonic people. They played a role as democratic guarantee for the East German State (GDR), and following German reunification in 1990, the Sorbs retained a special status in the German Constitution and the constitutions of Saxony and Brandenburg guarantee the Sorbs cultural rights.Studying the Sorb minority of Lower and Upper Lusatia in terms of identity change in Europe at the dawn of the twenty-first century reveals the rapid change, considering the long term impact of history, from resistance to assimilation, from the construction of community identity to integration, in so far as the Sorbs are on their way to become an invisible minority due to the influence of both of their cultures.

[fr] Les Sorabes, appelés aussi " Serbes de Lusace ", sont les descendants de peuples slaves établis dans l'Est de l'Allemagne vers le VIe siècle. Ils représentent aujourd'hui le plus petit des peuples slaves. Longtemps caution démocratique de l'État-SED, ils ont conservé dans l'Allemagne unifiée un statut à part, protégé par la Loi fondamentale ainsi que par les lois sorabes de Saxe et du Brandebourg.Les Sorabes représentent une communauté particulièrement intéressante à étudier sous l'angle des mutations identitaires en Europe à l'aube du XXIe siècle, révélant à partir de 1990 le brusque passage, au regard de la longue durée, d'une situation de résistance facteur d'identité communautaire à une situation de tolérance ou d'indifférence vecteur de crise identitaire : entre résistance et intégration, hybridation et assimilation, les Sorabes sont surtout en passe de devenir une minorité " invisible " du fait du biculturalisme inhérent à leur histoire.
[en] In some cases, especially under the administrative judge, scientific data are insufficient to resolve a dispute. More specifically, science is unable to establish the existence of a causal link between a disease and its origin. To overcome this difficulty, the Council of State favours a negative reasoning, which consists of verifying the exclusion of a relationship between these two factors. In a concrete situation, compensation then may be awarded. This involves adopting a " as if " approach, with a fictional logic. While criticisms are strong, it is necessary to accommodate this solution, considering both the functioning of the administration and the insurance and evidentiary stakes.

[fr] Dans certaines configurations, essentiellement soumises au juge administratif, les données scientifiques sont insatisfaisantes pour déterminer la résolution d'un litige. Plus précisément, la science est incapable de consacrer l'existence d'un lien de causalité entre une maladie et son origine. Pour dépasser cette difficulté, le Conseil d'État privilégie un raisonnement par la négative, consistant à vérifier la démonstration de l'exclusion d'un rapport causal entre ces deux facteurs, auquel cas, dans une situation concrète, une indemnisation pourra être prononcée. Si de nombreuses critiques de la dérogation à l'appréhension traditionnelle du lien de causalité s'élèvent, il convient plutôt de s'accommoder de cette solution, eu égard d'une part au fonctionnement de l'administration, d'autre part aux enjeux assurantiels et probatoires.
[en] The aim of this paper is to reconstruct the Swiss regulatory context in which the introduction of an ad hoc discipline for restorative justice is planned. To date, in fact, there are still few rules which, in a manner that is fragmentary and not always consistent with the rationale of restorative justice, may appear to be rather weak links to this approach. Nonetheless, in practice, experiments of restorative justice practices are gaining a space for themselves which, even in the absence of a defined regulatory perimeter, support the people involved in a criminal offence towards a recomposition with themselves and the other people.

[fr] L'objectif de cet article est de reconstruire le contexte réglementaire suisse dans lequel l'introduction d'une discipline ad hoc pour la justice réparatrice est prévue. À ce jour, en effet, il existe encore peu de règles qui, de manière fragmentaire et parfois peu cohérente avec la logique de la justice réparatrice, peuvent sembler être des maillons plutôt faibles de cette approche. Néanmoins, dans la pratique, les expérimentations des pratiques de justice réparatrice gagnent en importance, même en l'absence d'un périmètre réglementaire défini, soutenant les personnes impliquées dans une infraction pénale vers une recomposition avec elles-mêmes et les autres personnes.
[en] When painted at the extreme edges of the decor, the liminal protagonist that exceeds the margins tends to merge with the frame. He therefore shares its functions, particularly the deictic one. As an anthropomorphic embodiment of the frame, this powerful admonitor constitutes the perfect intermediary between the pictorial space and the viewer's world. This article looks into the meaning of these "framing figures" in Italian Renaissance frescoes, and the various ways and degrees in which they are integrated into the narrative.

[fr] Lorsqu'il est peint à une telle extrémité du décor qu'il en excède les bords, le protagoniste liminaire tend à se confondre avec le cadre, dont il partage les fonctions, notamment de monstration. Telle une incarnation anthropomorphe du cadre avec lequel il fait corps, ce puissant admoniteur constitue le lieu de l'échange par excellence entre l'univers peint et le monde du spectateur. Investiguant le sens de ces " figures de cadre " dans les fresques de la Renaissance italienne, cet article entend questionner les différentes modalités d'intégration de ces figures à la narration jusqu'à leur possible autonomisation.
[en] Cooperation in medicine, as in any group activity, is a key problem both for the persons involved and for sociologists. Classical studies in the sociology of health and medicine are of little help in conceptualizing this problem. While arguing against the idea that the affiliation with an institutional configuration — such as a professional segment or a specialty — determines relations between persons, this analysis seeks to move beyond the mere description of what is presented as being purely contingent. To understand phenomena related to cooperation and conflict, it is possible and worthwhile to distinguish among professionals as a function of their position in the therapeutic chain and their form of involvement in the strategy of care. Cooperation is based, in particular, on the match between "acquisitive" professionals who feel that it is their duty to follow up on a patient throughout the healing process and other professionals who see their intervention as being limited to one phase in the therapeutic itinerary.

[fr] Comme dans toute activité collective, la coopération en médecine constitue un problème central, autant pour les acteurs concernés que pour le sociologue qui l'étudie. Or, les travaux classiques de sociologie de la santé et de la médecine n'aident guère à penser ce problème. Réfutant l'idée selon laquelle les relations entre acteurs seraient déterminées par l'appartenance à des configurations institutionnelles telles que le segment professionnel ou la spécialité, le cadre d'analyse que nous proposons cherche également à aller au-delà de la seule description de phénomènes présentés comme strictement contingents. Pour comprendre efficacement les phénomènes de coopération et de conflit, nous soutenons ainsi qu'il est possible et heuristique de distinguer les professionnels en fonction de leur positionnement sur la chaîne thérapeutique et de leur mode d'engagement dans la stratégie de soins. En particulier, la coopération se fonde sur l'appariement entre un professionnel dit " captant ", qui considère devoir assurer le suivi du patient tout au long des étapes qui scandent la curation et d'autres professionnels qui conçoivent leur intervention comme ponctuelle et limitée à une étape de la trajectoire thérapeutique.
[en] Anthropologists and ethnographers who observed the making of string figures in various indigenous societies at the turn of the 20th century often described this practice as highly elaborate. String figure-making as performed in "Eskimo" (Inuit) societies was more particularly analyzed as a prime example of the "magical" or "religious" significance that could be attributed to such a practice in non-western contexts. Building both on the study of classical ethnography relating to different groups of the "Inuit area," and on fieldwork carried out in Inuit communities of the eastern Canadian Arctic in the 2000s-2010s, this paper examines the forms of the ritual or symbolic efficacy ascribed to string figure-making in pre-Christian Inuit societies. Several modes of action involved in this practice are thus considered here in view of the idea of impacts on the cosmic order or meteorological system, and on the human relationships with game animals and with ancestors. They are further put in perspective with Inuit references to shamanic action.

[fr] La réalisation de figures à partir d'une boucle de ficelle fut souvent présentée, au tournant du xxe siècle, comme une activité hautement élaborée dans diverses sociétés autochtones étudiées par les premiers anthropologues. La pratique des " jeux de ficelle " (cat's-cradle) telle que documentée alors dans des sociétés " eskimos " (inuit) fut plus particulièrement analysée comme un exemple-type de la " portée magique " ou de la " signification religieuse " potentiellement associée à cette activité dans des contextes non occidentaux. Fondé sur une étude de l'ethnographie classique relative à différents groupes de l'aire inuit, et sur des données issues d'enquêtes menées au xxie siècle dans des communautés inuit de l'Arctique oriental canadien, cet article propose d'interroger plus avant les champs d'expression d'une efficacité rituelle ou symbolique attribuée à cette activité dans des sociétés inuit préchrétiennes. Les incidences sur l'ordre cosmique/météorologique, sur la relation au gibier et aux ancêtres, de même que les références au registre de l'action chamanique, sont analysées ici au regard de plusieurs principes d'action caractéristiques de cette pratique.
[en] This article traces the early success of an Ottoman Greek woman artist, Eleni Iliadis, in the Istanbul art world during the First World War and her subsequent disappearance from Turkish art history after the foundation of the Republic in 1923. Drawing on revisionist and feminist approaches to art history, the paper makes visible Iliadis' hidden history – her art education in Munich, the exhibitions she participated in and the awards and state patronage she received in wartime Istanbul, especially for her recently rediscovered painting Kitaracı (Guitar Player). I examine the gender politics of art education, production, and reception in the early twentieth-century art world and argue that Iliadis' identity as a woman and non-Muslim artist presented a challenge to a male-dominated and turkified national art history that eventually erased her story from cultural memory.

[fr] Cet article retrace le succès précoce d'une artiste grecque ottomane, Eleni Iliadis, dans le monde artistique d'Istanbul pendant la Première Guerre mondiale et son éviction de l'histoire de l'art turque après la fondation de la République en 1923. En s'inspirant des nouvelles approches féministes de l'histoire de l'art, cet article rend visible l'histoire cachée d'Iliadis : son éducation artistique à Munich, les expositions auxquelles elle participe, les récompenses et le patronage de l'État qu'elle reçoit pendant la guerre à Istanbul, en particulier pour sa peinture récemment redécouverte, Le Joueur de Guitare. J'examine les politiques genrées d'éducation artistique, de production et de réception dans le monde de l'art des débuts des années 1920 et analyse en quoi l'identité d'Iliadis en tant qu'artiste femme et non-musulmane a représenté un défi pour la nouvelle histoire nationale de l'art turque, dominée par les hommes, qui l'a finalement éradiquée de la mémoire culturelle.