BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The characteristics of precipitation and peak flow during the Arás catastrophe in the evening of August, 7, 1996, are studied. The storm was very intense over the whole basin, and especially in a small area of the Betés subbasin, in which intensities greater than 500 mm.hr-1 have been estimated, with a total amount of precipitation somewhat higher than 250 mm. In the final stretch of the Arás ravine a discharge of 500 m3s-1, including the sediments, have been estimated for a basin of 18.8 km2.. Seventy five per cent of the discharge carne from the Betés subbasin, which represents only 28.7 per cent of the basin. The volume of sediments mobilized in the final stretch of the Arás ravine has also been evaluated. Finally, the rainstorm event has been placed in a larger spatial and temporal context. The catastrophe of the Arás ravine confirms the lirnitations of existing systems of probabilistic analysis, due to the spatial and temporal irregularity of storm events.

[es] Se estudian las características de la precipitación y del pico de crecida durante la catástrofe ocurrida en el barranco de Arás en la tarde del 7 de agosto de 1996. Se ha podido comprobar que aunque la tormenta fue muy intensa en toda la cuenca, su violencia alcanzó mayor magnitud en un pequeño sector de la subcuenca de Betés, en el que se ha estimado una intensidad superior a 500 mm.hr-1 y una precipitación total algo superior a 250 mm. En el tramo final del barranco de Arás debieron registrarse unos 500 m3s-1 incluyendo los sedimentos transportados, para una cuenca de 18.8 km2. Las evaluaciones realizadas permiten estimar que el 75 % del caudal procedió de la subcuenca de Betés, que representa sólo el 28.7 % de la superficie total de la cuenca. Se ha evaluado el volumen de sedimentos movilizados en el sector final del barranco de Arás. Finalmente, el evento tormentoso ha sido situado en un contexto espacial y temporal más amplio. La catástofe del barranco de Arás confirma las limitaciones de los actuales sistemas de análisis probabilístico de riesgos, dada su gran irregularidad espacial y temporal.
[en] Cytokinin activity w a detected in substances isolated from the nitrogen-fixing root nodules of Alnus glutinosa (L.) Gaertn. The material with that activity showed a single absorption peak at 280 nm. as measured spectrophotometrically. The method employed included orgainic extraction with ethyl acetate of crushed nodule material and the use of paper chromatography. Chromatogram eluates of the purple UV-light absorbing spots showed to hold the capacity to promote growth of soybean callus and to increase weight of excised radish cotyledons. The role of this substance on induction of root-nodules in plants is discussed although. The symbiotic partner responsible for its production in the nodule tissue is not known. The actual impossibility to get pure cultures of the microsymbiont handicaps at this stage any investigation in that direction.

[es] Se ha detectado actividad citoquinina en sustancias aisladas de los nódulos radicales fijadores de nilrógena atmosferico de Alnus glutinosa (L.) Gaertn. La sustancia que muestra dicha actividad presenta un máximo de absorción único a 280 nm. El método empleado consiste en dos extracciones consecutivas con acetato de etilo y agua acidulada a partir de material nodular triturado y posterior purificación por cromatografia. Los eluidos de las zonas del cromatograma que mostraron fuerte absorci6n a la luz UV tienen capacidad para promover el crecimiento de callos de soja e incrementar el peso de cotiledones de rábano. Se discute el papel que estas sustanciar pueden tener en la génesis nodular. La falta de cultivos puros del microorganismo simbionte impide conocer cuál es el organismo productor de las sustanciar detectadas y constituye un serio obstáculo en esta línea de investigación.
[en] Radial growth patterns and the effects of canopy history and climate on the growth of beech (Fagus sylvatica L.) and oak (Quercus robur L.) in a mature forest in the Cantabrian lowlands, were studied. Tree ages ranged between 150 to 270 years, and their diameters were of up to 86 cm in beech and 129 cm in oak. The most frequent growth pattern in beech showed a conspicuous rising trend since 1900 to nowadays. This pattern was a consequence of disturbances that occurred in 1929, 1956 y 1978, which accounted for a significant increment in beech growth rates above those expected from random observations. On the other hand, oak growth was only slightly affected by canopy history. The most abundant growth patterns were negative exponential or monotonic descendent, which could be expected for oak in the absence of disturbances. Also, only 26% of the radial growth patterns of oak showed disturbance signals. The climate variability accounted for 28.4% of beech's ring-width variation and 26.7% of oak's one. Precipitation in July showed a positive effect on oak radial growth, while beech growth was negatively related to temperature in June-July. These results suggested the feasible effects of climate warming on the productivity of natural forests.

[es] Se estudiaron los patrones de crecimiento radial y los efectos de la historia del dosel y el clima sobre el crecimiento de hayas (Fagus sylvatica L.) y robles (Quercus robur L.) maduros, en un bosque del litoral de Cantabria. Los árboles mostraron entre 150 y 270 años de edad, y diámetros del tronco de hasta 86 cm en las hayas y 129 cm en los robles. Los tipos más abundantes de patrones del crecimiento en el caso del haya presentaron un notable aumento del crecimiento desde 1900 hasta la actualidad. Este patrón fue el resultado de perturbaciones ocurridas en los años 1929, 1956 y 1978, las cuales provocaron un significativo aumento en el crecimiento del haya por encima de lo esperado. Por el contrario, la historia del dosel tuvo escasa repercusión en el roble. Los tipos más abundantes para el roble pre- sentaron un patrón de crecimiento exponencial negativo o lineal descendente, los cuales serían esperados para esta especie en ausencia de perturbaciones, y solo un 26% de las series de crecimiento mostraron los efectos de las perturbaciones. La variabilidad climática explicó un 28,4% de la variación en el crecimiento del haya y un 26,7% en el roble. La precipitación de julio mostró un efecto positivo sobre el crecimiento radial del roble, mientras que el crecimiento del haya estuvo limitado por las altas temperaturas en junio y julio. Estos resultados sugieren la importancia de un posible calentamiento climático sobre la productividad de los bosques naturales.
[en] Indigestibledry matter(MSND), determined by the in saco technique at different times, was studied as interna1 marker in lamb finishing diets. Faecal recovery (proportion of ingested recovered in faeces) of MSND increased with the incubation time (64, 128 and 192 h) from 0.675 ro 0.821. The incubation time for a complete faecal recovery of MSND ingested was estimated to be 303.9 h of incubation from the relationship between dietary MSND (g/d) and faecal MSND (g/d) against incubation time (h).

[es] La materia seca indigestible (MSND), tras la incubación en el rumen a distintos tiempos utilizando la técnica in saco, es estudiada como estimador de la digestibilidad de las dietas consumidas por corderos en crecimiento cebo. La tasa de recuperación de la MSND en heces aumenta al hacerlo el tiempo de incubacibn (64, 128 y 192 horas) desde 0,675 hasta 0,821 . De la relación entre la ingestión y excreción fecal de MSND (g/d) frente al tiempo de incubación se calculó el tiempo de incubación necesario para lograr una recuperacion total en las heces de la MSND ingerida y fue de 303,9 horas de incubación.
[en] A method developed in the CENIM is described which allows to study the induced precipitation kinetics by the deformation in microalloyed steels. By means of torsión tests the statically recristallized fraction of three microalloyed steels with Nb, V or Ti, has been determined to different temperatures and deformations. When the precipitation begins, the recrystallized fraction is separated of the Avrami's equation and this allows to know the instant the precipitation begins (P^) and the instant the precipitation finishes (Pf). Thereby can be traced the Precipitation-Time-Temperature(PTT) diagrams which graphically show the precipitation kinetics.

[es] Se describe un método desarrollado en el CENIM que permite estudiar la cinética de la precipitación inducida por la deformación en aceros microaleados. Mediante ensayos de torsión, se ha determinado la fracción recristalizada estáticamente de tres aceros microaleados con niobio, vanadio y titanio, respectivamente, a diferentes temperaturas y deformaciones. Cuando la precipitación comienza, la fracción recristalizada se desvía de la ecuación de Avrami y esto permite conocer el instante en el que la precipitación comienza (P^) y el instante en que termina (Pf). De este modo, se pueden trazar las curvas de Precipitación-Tiempo-Temperatura (PTT) que muestran gráficamente la cinética de precipitación.
[en] The concept of technological domain systems is the theoretical construct that we have applied to put forward an explanation for their godfhoard. We start with a technological study based on the topographical observation of working traces and manufactured procedures, and we end suggesting a nodle aiming at explaining technological and social change at the end of final Bronze Age and the beginning of the orientalising period, when two different societies coexist in the south of the Iberian Peninsula.

[es] Hemos empleado la teoría de los ámbitos tecnológicos para proponer una explicación de este depósito de oro. Comenzamos con el análisis tecnológico, basado en la observación topográfica de las huellas de trabajado y procesos de fabricación, para finalizar con un modelo sobre el cambio tecnológico y social que se produce a fines de la Edad del Bronce y principios del periodo orientalizante, cuando dos sociedades distintas conviven en el sur peninsular.
[en] This essay seeks to highlight the musical interest of the documentation kept at the Archivo General de Indias in Seville, where an enormous volume of information generated by the Spanish Administration during its four-century rule over America and Filipinas (c. 1492-1898) is kept. The first part of the study is a reflection on the scarce influence this kind of documents has had in musical historiography. The second part presents a selection of eleven documental types represented at the Archive, in order to illustrate the possibilities each of them may offer to musicologists.

[es] El trabajo subraya el interés musical que tiene la documentación conservada en el Archivo General de Indias de Sevilla, que guarda un enorme volumen de fuentes generadas por la administración española durante cuatro siglos de gobierno en América y Filipinas (ca. 1492-1898). La primera parte del estudio es una reflexión sobre las escasas repercusiones que la documentación indiana conservada en España ha tenido hasta ahora en la historiografía musical. La segunda parte del trabajo presenta una selección de once tipos documentales representados en el Archivo de Indias para mostrar las posibilidades que cada uno de ellos ofrece al musicólogo.
[en] A preliminary analysis of the distribution of vascular plants in the central Pyrenees is presented. The study area comprises two biogeographical regions (eurosiberian and mediterranean), and 3000 meters of altitudinal range (from 400 to 3400). A total of 2620 taxa have been recorded (103 endemics of the Pyrenees, 10 located exclusively in the study area) from 150000 records of presence/ absence. They represent a third of the Iberian flora in just 3% of the spanish iberian territory. Of them, 6.5% are rare, and 7% are aliens. Grasslands, in particular those above the timberline, are the richest habitats in terms of number of species. Wetlands and tall herb fringe communities, as well as cliffs and screes, however, stand out when taking into account the extension of habitats. More than half of the plants can be found between 1000-1300 m.a.s.l., and only 17% in very well preserved habitats. These later ones shelter plants of highest interest from a taxonomic, biogeographic, and conservation point of view. Protected areas constitute 34% of the studied territory, and contain more than 90% of the flora, endemisms, and rare plants, as well as 80% of the localities of endangered species. Surprisingly, however, only 22% of "rare" plants are also catalogued as "endangered", suggesting that the Regional Catalogue of Endangered species should be reviewed.

[es] Se presenta un análisis de la distribución de la biodiversidad de plantas vasculares en el Pirineo aragonés. El área de estudio se sitúa en el centro de la cordillera, entre las regiones biogeográficas eurosiberiana y mediterránea, y muestra un desnivel altitudinal de 3.000 metros (400-3.400). Los 2.620 taxones registrados (103 endemismos pirenaicos, 10 de ellos exclusivos de la zona de estudio) a partir de unos 150.000 datos de presencia/ausencia, suponen más de un tercio de la flora total ibérica en apenas un 3% del territorio nacional peninsular. El 6,5% se pueden considerar plantas raras, mientras que el 7% son alóctonas y se sitúan en ambientes muy alterados. Los pastos, especialmente los supraforestales, se muestran como los hábitats con mayor riqueza específica. No obstante, si se tiene en cuenta la disponibilidad de superficie, destacan en densidad de taxones los humedales y megaforbios, así como roquedos y canchales. Más de la mitad de la flora se encuentra representada entre los 1.000-1.300 m de altitud, y tan solo el 17% se localiza en hábitats muy bien conservados. Estos últimos, sin embargo, contienen plantas de elevado valor por su grado de amenaza, singularidad taxonómica, o el interés biogeográfico de sus poblaciones. La superficie del Pirineo aragonés con alguna consideración oficial de protección supone el 34% y contiene al menos un 90% del conjunto de la flora, de los endemismos pirenaicos, y de la flora rara, así como un 80% de las localidades de flora catalogada. Sólo existe un solapamiento del 22% entre taxones catalogados y raros, lo que sugiere la necesidad de reevaluar el Catálogo Regional de Especies Amenazadas
[en] The present invention relates to a mesh prosthesis which includes a medical mesh impregnated with a bioactive acrylic copolymer, characterised in that the amount of bioactive acrylic copolymer is between 5 wt % and 40 wt % of the total; and the bioactive acrylic copolymer includes 30 wt % to 95 wt % of one or more monomers with hydroxyl groups, 5 wt % to 55 wt % of one or more monomers with sulphonic groups, and 0.01 wt % to 50 wt % of a bioactive agent. The invention also relates to the use of said mesh prosthesis in surgical operations performed to repair hernia complaints.

[es] La presente invención se refiere a una prótesis de malla que comprende una malla médica impregnada con un copolímero acrílico bioactivo, caracterizada porque la cantidad de copolímero acrílico bioactivo está entre el 5 y el 40% p/p respecto al total y el copolímero acrílico bioactivo comprende: entre un 30 y un 95 % p/p de uno o varios monómeros con grupos hidroxilo; entre un 5 y un 55 % p/p de uno o varios monómeros con grupos sulfónicos; y entre 0,01 % y un 50% p/p de un agente bioactivo, y al uso de dicha prótesis de malla intervenciones quirúrgicas para la reparación de procesos herniarios.
[en] The invention provides compounds of formula I blocking phosphorylcholine biosynthesis by means of the selective blocking of the choline kinase enzyme in tumor cells or in cells affected by parasitic infection and therefore being applicable in the treatment of tumors and parasitic diseases or diseases produced by viruses and fungi in animals, including human beings; as well as to a method for preparing the compounds of the invention and certain intermediates of said method.

[es] La invención proporciona biosintesis de bloqueo del phosphorylcholine de los compuestos de fórmula I por medio del bloqueo selectivo de la enzima de la quinasa de la colina en células tumorales o en las células afectadas por la infección parasitaria y por lo tanto el ser aplicable en el tratamiento de tumores y las enfermedades parásitas o las enfermedades producidas por los virus y los hongos en los animales, incluyendo seres humanos así como a un método para preparar los compuestos de la invención y los determinados intermedios del método dicho.
[en] The adition of several concentrations of 5-Fluorouracil to the larval diet of Ceratitis capitata (WIED.) does not affect the reproductive behaviour of this species at the doses tested. If pupae 9 days old originated from the above diets are treated with doses of 1500 rads, 1600 rads and 1700 rads of gamma radiation, a reduction of the fecundity and fertility is obtained in the same rate that the ones achieved when this treatment is made on pupae produced from larvae reared in standard diets.

[es] La inclusión de 5-Fluoruracilo a diversas concentraciones en la dieta larvaria de Ceratitis capitata (W1ED.) no afecta al comportamiento reproductor de esta especie a las dosis ensayadas. Si, además, se irradian pupas de nueve dias de edad con radiación gamma a 1.500 rads., 1.600 rads. y 1.700 rads., la reducción de los niveles de fecundidad y fertilidad es del mismo orden que si este tratamiento se realizara sobre pupas procedentes de larvas criadas en dietas standards.
[en] The purpose of this study is twofold: on one hand, it attempts to propose a method to determine the degree of coordination/integration as to the economic agents that take part in the process of production, considering production in its basic stages and analysing the intensity and characteristics of the relationships established, to allow us to define a vertical type of coordination relationship. In the second place, an empirical comparison of this proposed method is made for a given sector and area. The dairy sector in the Asturian coastal area was chosen for its being a relatively homogeneous region, with a firmly established processing industry, in which the dairy farms are generally of a family nature and where they have been of preferential interest in a good number of the integration theories.

[es] El objetivo del trabajo tiene un doble carácter: de una parte, se trata de presentar una propuesta metodológica para determinar el grado de coordinación/ integración entre los agentes económicos que intervienen en el proceso productivo, considerando este en sus etapas básicas y analizando la intensidad y las características de las relaciones que se establecen, lo que permitirá definir una topología de relaciones de coordinación vertical. En segundo lugar, se ofrece una contraestación empírica de esta propuesta metodológica para un sector y una zona concretos. Se ha escogido el sector lácteo en la franja costera asturiana por ser una región relativamente homogénea, con una industria de transformación fuertemente implantada y en la que las explotaciones ganaderas son, en la generalidad de los casos de tipo familiar; explotaciones éstas que han sido objeto de preferente atención de buena parte de las teorías de la integración.
[en] Analysis of the research activity canied out in the field of library and information science. The development of scientific output, the main features of the joumals concerned and the productivity of authors in the area of library and infomation science as well as their adjustment to Lotka's negative potential distribution are studied. As for the latter, the application of Pao's method is justified as being most appropriate for obtaining the necessary parameters and a procednre is put forward to work out the values used to set up an output elite within this field of speciaiisation. Lastly, the development of scientific output withim the speciality is studied cousidering the institutional affiliation of authors.

[es] Estndio de las pautas de actividad investigadora en el ámbito de la Biblioteconomía y Documentación. Se analiza la evolución de la producción, las características de las revistas y la productividad de los autores en el ámbito de la Biblioteconom'a y Documentación así como su ajuste a la distribución potencial negativa de Lotka. En este último apartado, se justifica la aplicación del método Pao como el más indicado para la obtención de los parámetros y se propone un procedimiento para el cálculo de los valores a partir de los cuales se puede considerar la élite productiva de la especialidad; por último, se estudia también la evolución de la producción en la especialidad a partir de las instituciones de las que proceden los autores.
[en] In this paper the lithostratigraphical units of the East Ripollés Eocene (Gerona and Barcelona provinces), in the Pre-Pyrenean mountains, are defined. A general section is also given which depicts the changes of facies and the relatiotiship amoung the different formations and members.

[es] En este trabajo se definen una serie de unidades litoestratigráficas para el Eoceno prepirenaico del Ripollés oriental (provincias de Gerona y Barcelona) y se da un corte general dcl triisnio que pone de manifiesto los cambios de facies y las relaciones entre las distintas formaciones y miembros.
[en] The invention relates to a pharmaceutical composition that includes a magnetic nanoparticle and at least one active ingredient, preferably an antineoplastic or immunomodulator, for treating illnesses, in particular cancer. The nucleus of the magnetic nanoparticle includes a magnetic iron AA oxide. The surface of the nanoparticle includes ligands 'c".,,,' BB bonded thereto by means of an ionic bond, a covalent bond, a hydrogen bridge, a hydrophobic bond, an electrostatic bond and/or a metal-ligand coordination bond, wherein the ligand includes an active region having at least one group chosen from - C02H, -P03H, -P04H, -S03H and -S04H. Moreover, the active ingredient is bonded to the active region of the ligands by means of ionic bonds.

[es] So de una composición farmacéutica que comprende una nanopartícula magnética y al menos un principio activo, preferiblemente un antineoplásico o inmunomodulador, para el tratamiento de enfermedades, en especial cáncer. El núcleo de la nanopartícula magnética comprende un óxido de hierro magnético; la nanopartícula comprende en su superficie ligando s unidos a esta mediante enlace iónico, enlace covalente, puente de hidrógeno, enlace hidrofóbico, enlace electrostático y/o enlace de coordinación metal ligando, donde el ligando comprende una región activa con al menos un grupo seleccionado entre - C02H, -P03H, -P04H, -S03H y -S04H; y donde el principio activo está unido a la región activa de los ligando s mediante enlaces iónicos.