BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En esta investigación, se exploran las alternativas a las formas de gestionar el territorio, que construyen las comunidades mapuche aledañas al sur del Parque Nacional Villarrica (PNV). Igual que otras unidades de conservación, el establecimiento del PNV implicó invisibilizar las prácticas ancestrales y alejarles de las riquezas materiales y simbólicas presentes en el territorio. Ante las políticas propias del modelo de desarrollo dominante que coloca su interés en el potencial turístico, en los bienes y en los servicios ecosistémicos presentes en la zona, se torna relevante el contenido que las comunidades le dan a este espacio desde sus propias capacidades, buscando un tipo de desarrollo alternativo que facilite experimentar la autodeterminación y enfrentar el empobrecimiento. Se concluye que la reapropiación territorial del PNV es fundamental para superar las pobrezas inmateriales y que las comunidades cuentan con herramientas propias para gestionar de manera autónoma y sinérgica el territorio.

[pt] Nesta pesquisa, são exploradas as alternativas às formas de gestão do território, que são construídas pelas comunidades mapuches localizadas ao sul do Parque Nacional Villarrica (PNV). Como outras unidades de conservação, o estabelecimento do PNV implicou a invisibilização das práticas ancestrais e o distanciamento das riquezas materiais e simbólicas presentes no território. Perante as políticas próprias do modelo de desenvolvimento dominante que centra seu interesse no potencial turístico, nos bens e serviços ecossistêmicos presentes na área, torna-se relevante o conteúdo que as comunidades dão a este espaço a partir de suas próprias capacidades, procurando um tipo de desenvolvimento alternativo que facilita a experimentação da autodeterminação e o enfrentamento do empobrecimento. Conclui-se que a reapropriação territorial do PNV é fundamental para superar as pobrezas imateriais e que as comunidades disponham de ferramentas próprias para administrar de forma autônoma e sinergética o território.
[es] En esta conversación, Claire Alexander aborda la imbricación entre trayectoria en investigación social y biográfica, y nos muestra, además, cómo giros en el trabajo académico se vinculan con transformaciones más amplias; en este caso, con las políticas de identidad, etnicidad y raza en el Reino Unido. Habla también del significado y del valor que tiene el trabajo etnográfico, a través de su experiencia de revisitar lugares y de mantener vínculos con sus participantes de investigación a lo largo del tiempo. Fuertemente influenciada por Stuart Hall, la profesora Alexander se refiere además a la importancia de comunicar ideas y generar diálogos fuera de la academia, de sus colaboraciones interdisciplinarias y con organizaciones de la sociedad civil, y nos invita a comprometernos con nuestros contextos y la transformación social.

[pt] Nesta entrevista, Claire Alexander aborda a imbricação entre trajetória em pesquisa social e biográfica, mostrando-nos, além disso, como viradas no trabalho acadêmico são vinculadas com transformações mais amplas; nesse caso, com as políticas de identidade, etnicidade e raça no Reino Unido. Alexander nos fala também do significado e do valor que o trabalho etnográfico tem, por meio de sua experiência de "revisitar" lugares e de manter vínculos com seus participantes de pesquisa ao longo do tempo. Fortemente influenciada por Stuart Hall, a professora Alexander também trata da importância de comunicar ideias e gerar diálogos fora da academia, de suas colaborações interdisciplinares e com organizações da sociedade civil, e nos convida a um comprometimento com nossos contextos e com a transformação social.
[es] ¿Cómo nos ayuda la relación entre cuerpo y mundo a pensar en el momento pandémico actual y, además, cuáles serían sus implicaciones existenciales, es decir, cómo influye la situación dada en nuestro sentido de la vida? Ésta es nuestra pregunta guía. El presente artículo / ensayo es una propuesta para incitar otras reflexiones o una invitación al diálogo sobre las dimensiones en las que se cruzan en el ser y el sentido del ser-en-el-mundo. Hogar, cuerpo, mundo y tiempo son ejemplos de dimensiones que, desde hace al menos 1 año, vienen exigiendo un nuevo posicionamiento respecto a nuestros valores humanos. De esta forma, se pretende reflexionar sobre la distinción entre " pandemia " y COVID-19, en la forma en que la primera es el conjunto de problemas estructurales y simbólicos que evidencia la segunda.

[pt] De que maneira a relação corpo e mundo nos ajudam a pensar o atual momento pandêmico e, além disso, quais seriam suas implicações existenciais, isto é, de que maneira a dada situação influencia em nosso sentido de vida? Essa é nossa pergunta norteadora. O presente artigo/ensaio é uma proposta de incitar reflexões outras ou um convite ao diálogo a respeito de dimensões nas quais atravessam no ser e sentido de ser-no-mundo. Casa, corpo, mundo e tempo são exemplos de dimensões que, há pelo menos 1 ano, vem exigindo um novo posicionamento referente aos nossos valores humanos. Dessa maneira, pretende-se trazer a reflexão a distinção entre " pandemias " e COVID-19, ao modo que a primeira é o todo dos problemas estruturais e simbólicos evidenciados pelo segundo.
[es] Este artículo parte de la crítica realizada por Lima, Ribeiro, La Guardia y Nagem (2020) sobre la carencia de desarrollo de una teoría de la actividad en los enfoques de las Ciencias del Trabajo. A partir de una revisión no exhaustiva de las aportaciones e insuficiencias del citado artículo, el objetivo del presente texto es estimular el debate científico con el fin de avanzar en la reflexión sobre los límites del análisis de la actividad en estos enfoques. Aunque la crítica de Lima et al. (2020) posee legitimidad, es necesario construirla mejor, ya que los autores parecen generalizar erróneamente la forma en que se desarrolla el debate en cada uno de estos enfoques, descuidando sus aportaciones. Además, el estudio de caso expuesto por los autores parece insuficiente y contradictorio con el argumento desarrollado, ya que no aplica plenamente el método defendido y no consigue demostrar las transformaciones generadas.

[pt] Este artigo parte da crítica feita por Lima, Ribeiro, La Guardia e Nagem (2020) sobre a carência no desenvolvimento de uma teoria da atividade nas abordagens das Ciências do Trabalho. A partir de uma revisão não exaustiva das contribuições e insuficiências do referido artigo, o objetivo do presente texto é estimular o debate científico a fim de avançar na reflexão sobre os limites da análise da atividade nessas abordagens. Embora a crítica feita por Lima et al. (2020) possua legitimidade, ela necessita ser melhor construída, já que os autores parecem equivocadamente generalizar a maneira como o debate se desenvolve em cada dessas abordagens, negligenciando as contribuições trazidas por ele. Além disso, o estudo de caso mostrado pelos autores parece insuficiente e contraditório com a argumentação desenvolvida, uma vez que não aplica integralmente o método defendido e não consegue demonstrar as transformações geradas.
[es] Este artículo está basado en la experiencia directa del autor con empleadas domésticas. Se trata, así, de una etnografía marcada por un testimonio personal que se refiere a varios años de interacción y convivio con esa categoría social. Pretende ser, sobretodo, un comentario etnográfico sobre relaciones entre categorías sociales en la sociedad brasileña contemporánea, en proceso de transformación. Está presente también la cuestión de género, desde que está siendo analizada la relación entre un patrón y sus empleadas domésticas. También hay intención de valorar la pesquisa del cotidiano doméstico contemporáneo.

[pt] Este artigo é baseado na experiência direta do autor com empregadas domésticas. Trata-se, assim, de uma etnografia marcada por um depoimento pessoal que refere-se a vários anos de interação e convívio com essa categoria social. Pretende ser, sobretudo, um comentário etnográfico sobre relações entre categorias sociais na sociedade brasileira contemporânea, em processo de transformação. Está presente também a questão de gênero, desde que está sendo analisada a relação entre um patrão e suas empregadas domésticas. Há intenção também de valorizar a pesquisa do cotidiano doméstico contemporâneo.
[es] La investigación social sobre la transición hacia las energías renovables se ha enfocado en conocer las políticas públicas y los movimientos sociales relacionados. El conocimiento energético tiene un importante papel práctico, normativo y social que influye en la manera en que los actores asumen esta transición, lo que ha sido escasamente estudiado a nivel de localidades o comunas, y aún menos en el Sur Global. A través de una metodología comparativa, se estudian casos de comunas en Argentina y Chile. La presentación de los resultados utiliza una variedad de fuentes de datos para explorar los enmarques de la matriz energética y de los proyectos energéticos, y así revela el papel del conocimiento técnico en la construcción de la agencia local. Este artículo presenta una discusión teórica y conclusiones que incluyen propuestas para el desarrollo futuro de un proceso de transición más local, inclusivo, comprometido y deliberativo, que se basa en la experiencia técnica local en energías renovables.

[pt] A pesquisa social sobre a transição para as energias renováveis ​​concentrou-se em conhecer políticas públicas e movimentos sociais relacionados. O conhecimento energético tem um importante papel prático, normativo e social que influencia a maneira pela qual os atores assumem essa transição, que pouco foi estudada no nível das localidades ou comunas e menos no Sul Global. Seguindo uma metodologia comparativa, são estudados casos de comunas na Argentina e no Chile. A apresentação dos resultados usando uma variedade de fontes de dados para explorar os limites da matriz energética e dos projetos energéticos revela o papel do conhecimento técnico na construção da agência local. Este artigo apresenta uma discussão teórica e conclusões que incluem propostas para o desenvolvimento futuro de um processo de transição mais local, inclusivo, comprometido e deliberativo, baseado na experiência técnica local em energia renovável.
[es] La crisis financiera mundial de 2007-2009 no ha escatimado en el continente latinoamericano. Pero la recesión ha sido menos grave, y sobre todo más corta que en crisis anteriores. Sin embargo, en un contexto de alto crecimiento y el resurgimiento de las presiones inflacionarias, el retorno de los flujos de capital impulsando una dinámica acelerada de crédito que causan nuevas burbujas en los mercados de activos (tipos de cambio, los mercados de renta variable) y pone riesgo de una nueva crisis financiera. Los gobiernos latinoamericanos deben enfrentar nuevos retos monetarios y financieros en el período posterior a la crisis tratando de dominar el estrés financiero sin limitar el crecimiento.

[pt] A crise financeira mundial de 2007-2009 não poupou o continente latino-americano. Mas a recessão foi menos severa, e, especialmente, mais curta do que em crises anteriores. No entanto, num contexto de elevado crescimento e ressurgimento de pressões inflacionárias, o retorno dos fluxos de capitais alimentando uma dinâmica acelerada de crédito que fazem com que novas bolhas nos mercados de ativos (taxas de câmbio, os mercados accionistas) e lança risco de outra crise financeira. Governos latino-americanos têm de enfrentar novos desafios monetários e financeiros no período pós-crise, tentando dominar o estresse financeiro sem limitar o crescimento.
[es] La Reforma Agraria se ha entendido como un proceso de transformación productiva, destacándose desde la historiografía como el punto de inflexión en la desaparición del latifundio. Sin embargo, al reflexionar el proceso desde el concepto de territorio resalta la necesidad de afrontar su interpretación desde otra perspectiva. Para ello, se propone estudiar la Reforma Agraria como un conflicto producto de una apropiación hegemónica histórica de los recursos naturales, proponiendo una distinción entre hacienda y latifundio. Asimismo, se propone discutir sobre la actualidad del latifundio, pues el proceso de Reforma Agraria habría sido solo el fin de la hacienda más no el de la gran propiedad.

[pt] A reforma agrária tem sido entendida como um processo de transformação produtiva, destacando-se a partir dos historiadores como o ponto de viragem no desaparecimento de grandes fazendas. No entanto, refletindo o processo a partir do conceito de território destaca a necessidade de abordar a sua interpretação de uma outra perspectiva. Para este fim, propomos estudar a reforma agrária como um produto de um conflito apropriação histórico hegemônico dos recursos naturais, propondo uma distinção entre riqueza e grandes propriedades. Propõe-se também a discutir hoje os latifúndios, já que o processo de reforma agrária teria sido apenas para a fazenda, mas não a grande propriedade
[es] El artículo analiza de manera comparada el papel mediador de la identidad social en la relación entre las emociones (positivas y negativas) y la participación en acciones colectivas. La muestra estuvo conformada por estudiantes universitarios de Perú (N = 599; M = 24.5 años) y Chile (N = 592; M = 22.2 años). Para realizar dicho análisis, se estimó un modelo de ecuaciones estructurales (SEM). Los resultados demostraron que en los dos países la identidad social mediaba la relación de las emociones positivas y negativas con la acción colectiva; además, las emociones positivas fueron las que marcaron la tendencia a la acción colectiva de los estudiantes. Se concluyó que las emociones predicen la acción colectiva a través de la identificación con un movimiento social, en este caso el estudiantil. Asimismo, se observó que el efecto indirecto de la identidad social era más fuerte en el caso chileno, en comparación con el peruano.

[pt] Neste artigo, é analisado, de forma comparativa, o papel mediador da identidade social na relação entre emoções (positivas e negativas) e participação em ações coletivas. A amostra foi composta de estudantes universitários do Peru (N = 599; M = 24,5 anos) e do Chile (N = 592; M = 22,2 anos). Para realizar a análise, foi utilizado um modelo de equação estrutural (SEM). Os resultados mostraram que, em ambos os países, a identidade social intermediou a relação das emoções positivas e negativas com a ação coletiva; além disso, as emoções positivas foram as que marcaram a tendência à ação coletiva dos estudantes. Concluiu-se que as emoções predizem a ação coletiva por meio da identificação com um movimento social, nesse caso, o movimento estudantil. Também foi observado que o efeito indireto da identidade social foi mais forte no caso chileno do que no caso peruano.
[es] El proceso de institucionalización de la Geografía en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) fue complejo y extenso, y se concretó hacia inicios del siglo XXI. Reconstruir cómo fue entendida y practicada la Geografía durante este proceso es central para comprender las maneras en las que se construye la disciplina actualmente, tanto en el ámbito universitario como no universitario. En la historia de la geografía universitaria en Córdoba se destaca la emergencia de un referente de la disciplina, Roberto A. Miatello, quien impulsó las estrategias más claras de institución disciplinar durante el siglo XX en el interior de la UNC. En este trabajo, recuperamos el marco de la Historia Social de la Geografía y, a partir del análisis de archivos y la realización de entrevistas, pretendemos reconstruir y contextualizar la trayectoria académico-política de Roberto Miatello y sus redes con expertos e instituciones. A su vez, nos proponemos reconocer las estrategias desplegadas por este referente en pos de la institucionalización de la geografía.

[pt] O processo de institucionalização da Geografia na Universidade Nacional de Córdoba (UNC) foi complexo e extenso e tomou forma no início do século XXI. Reconstruir a forma como a Geografia foi compreendida e praticada durante esse processo é central para compreender as formas como a disciplina é construída atualmente, tanto no ambiente universitário quanto no não universitário. Na história da geografia universitária em Córdoba, destaca-se o surgimento de uma referência para a disciplina, Roberto A. Miatello, que promoveu as estratégias mais claras de uma instituição disciplinar durante o século XX dentro da UNC. Neste trabalho, recuperamos o arcabouço da História Social da Geografia e, a partir da análise de arquivos e da realização de entrevistas, pretendemos reconstruir e contextualizar a trajetória acadêmico-política de Roberto Miatello e suas redes com especialistas, associações e instituições. Ao mesmo tempo, propomos reconhecer as estratégias utilizadas por esta referência na busca da institucionalização da geografia.
[es] Con respecto a la diversidad y complejidad de las redes urbanas, se pueden examinar las relaciones entre complementariedad y competitividad entre centros urbanos para comprender no sólo la particularidad de estas redes, así como los mecanismos que dan sentido a sus dinámicas y significados. En un intento por comprender estas interfaces, este artículo, de carácter exploratorio bibliográfico, cuestiona la combinación entre ellas y sus predominios. Muy diferente de lo dualismo o de la separación tradicional entre estos pares, existe una sinergia entre ambos y dependiendo del predominio de uno u otro, puede desencadenar estratificaciones o inestabilidades relativas en la red urbana regional. En un sentido amplio y utópico, lejos de sinergias regidas por sistemas de mercado corporativo y dependiendo de un conjunto de estrategias bien coordinadas en una escala regional, las relaciones complementarias pueden alcanzar niveles de cooperación e intercambios más horizontales. En estos términos, las relaciones sinérgicas pueden presentar rupturas importantes en el patrón jerárquico y desigual de las redes urbanas. Sin embargo, se considera que la dialéctica entre competitividad y complementariedad remite a la necesidad de una investigación sine qua non de cada caso.

[pt] A respeito da diversidade e da complexidade das redes urbanas, as relações entre complementaridade e competitividade entre centros urbanos podem ser examinadas para compreender não somente a particularidade dessas redes, como também o papel desempenhado por elas nas relações de produção e os mecanismos que dão sentido às suas dinâmicas e significados. Na tentativa de compreender essas interfaces, este artigo, de cunho exploratório bibliográfico, questiona a combinação entre elas e suas predominâncias. Diferentemente do dualismo ou da tradicional separação entre esses pares, verifica-se uma sinergia entre ambas e a depender da predominância de uma ou de outra, pode desencadear relativas estratificações ou instabilidades na rede urbana regional. Em um sentido amplo e utópico, distante de sinergias regidas por sistemas corporativos de mercado e a depender de um conjunto de estratégias bem coordenadas em escala regional, as relações complementares podem alcançar níveis de cooperação e de trocas mais horizontalizadas. Nesses termos, as relações sinérgicas podem apresentar importantes quebras no padrão hierárquico e desigual das redes urbanas. Contudo, considera-se que a dialética entre competitividade e complementaridade remete à necessidade de averiguação sine qua non de cada caso.
[es] Las décadas centrales del siglo XX constituyeron un cambio radical en la hegemonía mundial del negocio corchero, poniendo fin al liderazgo español e iniciando un período de hegemonía corchera portuguesa que perdura en la actualidad. En este artículo se analizan las medidas de política aduanera seguidas por las dictaduras ibéricas y se valoran sus efectos en términos de desarrollo de la fabricación corchera y de especialización productiva y comercial de España y Portugal en el negocio del corcho. Se concluye que el carácter diferencial de tales medidas en ambos países, la mayor relevancia del negocio en Portugal, y consecuentemente la mayor atención recibida por parte del Estado Novo, y el mayor acierto luso en materia aduanera, contribuyeron a la consecución del liderazgo portugués en el negocio de la manufactura corchera.

[pt] As décadas centrais do século XX constituíram uma mudança radical na hegemonia global do negócio da cortiça, com o fim da liderança espanhola e o início de um período de hegemonia portuguesa, que permance até hoje. Neste artigo são analisadas as medidas de política aduaneira seguidas pelas ditaduras ibéricas e avaliados os seus efeitos na alteração da especialização produtiva e comercial de Espanha e Portugal no setor da cortiça. Conclui-se que as diferenças na natureza dessas medidas nos dois países, a maior relevância do negócio em Portugal e, consequentemente, a maior atenção recebida pelo Estado Novo, contribuíram para o sucesso das medidas de política aduaneira das autoridades portuguesas e consolidaram a liderança de Portugal no negócio de fabricação de cortiça.
[es] Las políticas de transferencia de ingresos (directos e indirectos) son instrumentos eficaces para mitigar los efectos económicos de la crisis de la pandemia derivada del nuevo Coronavirus. Esto demanda de una acción conjunta y articulada entre los entes federales (Unión, Estados y Municipios) y su eficacia está ligada a la capacidad de priorizar los grupos y espacios más vulnerables. La urgencia de la situación demanda de una construcción de estrategias políticas y económicas para garantizar la renta básica/mínima. Primero, para la porción de la población mas vulnerable y segundo para el porcentaje de la población que, gracias a la crisis, se encuentra temporalmente sin los ingresos originados del trabajo formal e/o informal. En Goiás, los planes de acción deben contemplar tres aspectos fundamentales: a) la densificación de la red urbana (alrededor del distrito federal y de la Región Metropolitana de Goiania); b) la diversidad productiva regional y el perfil de empleo generado (empleos formales e informales) y c) el perfil demográfico de la población (correlación entre las personas mayores y la capacidad de las Unidades de Cuidados Intensivos). El reconocimiento de estas características debe permitir una planeación estructurada para poder atravesar la pandemia con alta calidad en los servicios de salud y recuperación económica a mediano plazo.

[pt] As políticas de transferência de renda (direta e indireta) são instrumentos eficazes para arrefecer os efeitos econômicos da crise pandêmica decorrente do novo Coronavírus. Isso demanda uma ação conjunta e articulada entre os entes federados (União, Estados e Municípios) e sua eficácia está atrelada a capacidade de priorizar os grupos e os espaços mais vulneráveis. A urgência da situação demanda a construção de estratégias políticas e econômicas para garantir a renda mínima, primeiro, para a parcela da população mais vulnerável e, segundo, para a parcela que, em função da crise, encontra-se, temporariamente, sem renda originária do trabalho formal e/ou informal. Em Goiás, as estratégias de ação devem considerar três aspectos fundamentais: a) o adensamento da rede urbana (entorno do distrito federal e Região Metropolitana de Goiânia; b) a diversidade produtiva regional e o perfil de emprego gerado (empregos formais e informais) e c) o perfil demográfico da população (correlação entre população idosa e capacidade suporte das Unidades de Terapia Intensiva). O reconhecimento destas particularidades deve permitir o planejamento estruturado para atravessar o período pandêmico com qualidade nos serviços de saúde e recuperação econômica a médio prazo.
[es] Un preconcepto ideológico y una especie de normatividad tácita ha desvalorizado historiográficamente el papel desempeñado por las izquierdas radicales en los procesos de transición, a cuyo reequilibrio este Coloquio pretende ser una contribución.

[pt] Um preconceito ideológico e uma espécie de normatividade tácita tem desvalorizado historiograficamente o papel desempenhado pelas esquerdas radicais nos processos de transição para a democracia, cujo reequilíbrio este Colóquio pretende ser um contributo para o seu estabelecimento.