BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cardiovascular disease (CVD) is an important cause of morbidity and mortality worldwide. This study aimed to evaluate stress and other risk factors for CVD in nurses and lawyers of a municipality of Minas Gerais (Brazil). The sample consisted of 20 nurses from the hospital area and 26 independent lawyers. Each volunteer answered two questionnaires, one on risk factors for CVD in general and the Inventory of Stress Symptoms for Adults (ISSL). After it was found the body mass index (BMI), abdominal circumference (AC) and blood pressure of each volunteer. The results indicate that 55% of nurses and 30.9% of the lawyers present stress. The exhaustion stage is of particular concern, being found, respectively, 10% and 11.6% of nurses and lawyers. The findings relating to overweight / obesity, waist circumference of risk, sedentary lifestyle and intake of alcohol are worrying because increase the risk of CVD in the sample. It was concluded that there are risk factors for CVD and interventions are needed to improve health and quality of life of these professional.

[pt] As doenças cardiovasculares (DCV) constituem causa importante de morbidade e mortalidade em todo o mundo. Esse estudo objetivou avaliar o estresse e outros fatores de risco para DCV em enfermeiros e advogados de um munícipio de Minas Gerais (Brasil). A amostra foi composta por 20 enfermeiros da área hospitalar e com 26 advogados autônomos. Cada voluntário respondeu a dois questionários, um sobre fatores de risco para DCV em geral e o Inventário de Sintomas de Stress para Adultos (ISSL). Após foi verificado o Índice de Massa Corporal (IMC), a Circunferência Abdominal (CA) e a pressão arterial de cada voluntário. Os resultados encontrados indicam que 55% dos enfermeiros e 30,9% dos advogados apresentam estresse. A fase de exaustão é especialmente preocupante, sendo encontrada, respectivamente, em 10% e 11,6% dos enfermeiros e advogados. Os achados referentes ao sobrepeso/obesidade, circunferência abdominal de risco, sedentarismo e ingestão de bebidas alcóolicas são preocupantes, pois elevam os riscos de DCV na amostra. É possível concluir que há fatores de risco para DCV e que intervenções são necessárias em prol da saúde e qualidade de vida desses profissionais.
[en] Construction became a prominent economic activity in Spain during the property bubble years, but especially in the areas of tourism development on the Mediterranean coast. In this context, and taking advantage of the boom of the residential tourism in the pre-coastal areas still outside the overcrowding of the beach-front, the town of Castalla (Alicante, Spain) was immersed in a construction development mainly driven by municipal corporations, and of which three aspects stand out: the construction of a large housing development, the extension of the nucleus of Castalla in several developable areas, and the accentuation of a phenomenon rooted from long ago as it is the scattered settlement. The overtones of illegalities and the suspicions of corruption aren't apart from this process that once the bubble burst, shows the scars of a dismal urban planning in a territory that now shows enormous difficulties facing the management.

[pt] Construção tornou-se uma actividade económica de destaque na Espanha durante os anos da bolha imobiliária, mas especialmente nas áreas de desenvolvimento turístico na costa do Mediterrâneo. Neste contexto, e aproveitando o boom do turismo residencial em áreas pré-costeiras ainda fora da superlotação da praia, a cidade de Castalla (Alicante, Espanha) foi imersa em uma construção de desenvolvimento impulsionada principalmente por empresas municipais, em que três aspectos se destacam: a construção de um grande conjunto habitacional, a extensão do núcleo de Castalla em diversas áreas de desenvolvimento, e a acentuação de um fenómeno enraizado de há muito tempo, como é a construção dispersa. Os tons de ilegalidades e as suspeitas de corrupção não estão para além deste processo, pois assim que a bolha estoirou, expôs-se as cicatrizes de um planeamento urbano sombrio em um território que agora mostra enormes dificuldades enfrentadas pela gestão.
[en] This article is the result of extensive field work fundamentally focused on the organization of small family producers through agrarian cooperatives in the Baixo Tocantins region (Pará State, Brazil). This type of socioeconomic structure in progressive expansion in the territory under study implies real improvement, not only in its social but also material and cultural aspects, both for the partners–farmers and their families and for the communities where the cooperatives are located and carry out their activities. This substantial improvement has been verified in the territory under study and is reflected in a significant increase in family income, the introduction of new practices and techniques that try to be respectful of the environment and sustainable over time, greater sovereignty in farming practices and decision-making, a noteworthy independence from traditional commercial circuits (intermediation) and the feasibility of rural life for future generations through cooperative territorialisation.

[pt] O presente artigo é fruto de um duro trabalho de campo focado fundamentalmente na organização dos pequenos produtores familiares por meio de cooperativas agrárias, localizadas na região do Baixo Tocantins (Pará-Brasil). Esse tipo de estrutura socioeconômica em progressiva expansão no território estudado supõe uma verdadeira melhora não somente em seus aspectos sociais, mas também materiais e culturais tanto para os agricultores sócios quanto para suas famílias e para a comunidade onde as cooperativas estão localizadas e realizam sua atividade. Essa substancial melhora constatou-se no território estudado e se vê refletida em um significativo aumento da renda familiar, na introdução de novas práticas e técnicas que tentam ser respeitosas com o ambiente e sustentáveis ao longo do tempo, em uma maior soberania em matéria de decisão e práticas de cultivo, em uma notável independência dos circuitos comerciais tradicionais (intermediação) e na viabilidade da vida no campo para futuras gerações mediante a territorialização cooperativa.
[en] The objective of this research was to identify the factors that explain the Index of records in the Rural Environmental Registry System (SICAR) in the State of Paraíba, this System emerged from Decree No. 7,830 / 2012, and houses the quantitative of the raw data of the CAR of all regions of the country. Through it, we obtain an overview of the indexes of areas already registered in Brazil, in addition to issuing monthly statements of the areas that remain to be registered. For this research it was used the quali-quantitative method, acquisition of information and data through request to the State agency of Paraíba, the Environment Administration Superintendence - SUDEMA, in addition to the quantified and estimated data, Data collection made available by online system of SICAR, INCRA and CAR in numbers, with the collection of these collected data we will carry out analyzes, using Anamorphoses and the Excel 2010 tool, the Qgis Program version 2.18, in addition to making thematic maps and Anamorphosis, Philcarto Program 5.77. It is understood that the CAR should serve as a strategic database for the control, monitoring and combating deforestation of forests and other forms of native vegetation, as well as for environmental, economic planning and recording of forest remnants existing in the communities. traditional peoples such as Quilombolas and Indians, from rural properties in Brazil. However, this does not happen.

[pt] O objetivo desta pesquisa foi identificar os fatores que explicam o Índice de registros no Sistema de Cadastro Ambiental Rural (SICAR) no Estado da Paraíba, este Sistema surgiu a partir do Decreto n.° 7.830/2012, e abriga o quantitativo dos dados brutos do CAR de todas as Regiões do País. Por meio dele, obtemos uma visão geral dos índices de áreas já cadastradas no Brasil, além de emitir demonstrativos mensais das áreas que faltam ser cadastradas. Para esta pesquisa fez-se uso do método quali-quantitativo, aquisição de informações e dados por meio de solicitação ao órgão Estadual da Paraíba, a Superintendência de Administração do Meio Ambiente- SUDEMA, além dos dados quantificados e estimados, Coleta de dados disponibilizados pelo sistema online do SICAR, INCRA e CAR em números, com a obtenção destes dados coletados realizaremos análises, através de Anamorfoses e da ferramenta Excel 2010, o Programa Qgis versão 2.18, além da confecção de mapas temáticos e Anamorfose, Programa Philcarto 5.77. Entende- se que o CAR deveria servir como uma base de dados estratégica para o controle, monitoramento e combate ao desmatamento das florestas e demais formas de vegetação nativa, bem como para planejamento ambiental, econômico e de registo dos dados de remanescentes florestais existentes nas comunidades de povos tradicionais como: Quilombolas e Índios, dos imóveis rurais do Brasil. Contudo isso não acontece.
[en] The objective of this historical investigation is to discover if the Institution called "La Gota de Leche" existed in Toledo. Methodology by means of the heuristic method, the historical press is analyzed and other primary archival sources are reviewed. Results, although its creation was tedious and its operation was subject to criticism, its benefits were soon seen through the maternal and child health indicators. The institution between 1906 and 1966, was present in both the urban and rural areas of Toledo. Since the creation the mother received health care throughout the gestational period; she acquired habits on child hygiene and obtained health education to establish adequate breastfeeding. Conclusion La Gota de Leche Toledana was a School of Childcare and Maternology, a fact that allowed to carry out prevention, care and education activities throughout the gestational period. Thus, the results obtained were extremely satisfactory, since it was possible to reduce infant mortality during the first half of the 20th century, through the improvement of maternal and child health indicators.

[pt] O objetivo desta investigação histórica é descobrir se a Instituição chamada "La Gota de Leche" existia em Toledo. Metodologia por meio do método heurístico, a imprensa histórica é analisada e outras fontes arquivísticas primárias são revisadas. Resultados, embora sua criação tenha sido tediosa e seu funcionamento sujeito a críticas, seus benefícios logo foram percebidos através dos indicadores de saúde materno-infantil. A instituição entre 1906 e 1966, esteve presente tanto na zona urbana como rural de Toledo. Desde a criação a mãe recebeu cuidados de saúde durante todo o período gestacional; adquiriu hábitos de higiene infantil e obteve educação em saúde para estabelecer o aleitamento materno adequado. Conclusão La Gota de Leche Toledana foi uma Escola de Puericultura e Maternologia, fato que possibilitou a realização de atividades de prevenção, cuidado e educação durante todo o período gestacional. Assim, os resultados obtidos foram extremamente satisfatórios, uma vez que foi possível reduzir a mortalidade infantil durante a primeira metade do século 20, por meio da melhoria dos indicadores de saúde materno-infantil.
[en] In this work, the notion of discursive memory and its theoretical developments in the French Discourse Analysis provide the conceptual framework for the analysis of a corpus composed by headlines about the arrival of Cuban doctors in Brazil. Refusing the process of dehistoricization and the psicologization on the notion, as pointed out by Marie-Anne Paveau, the Discourse Analysis understands the memory closely related to the notions of pre-constructed, already-said and interdiscourse. From this approach, the analysis shows, among other aspects, the process of repetition, reformulation and rejection of a memory of slavery in Brazil, which affects the ideological positions in the current Brazilian political scenario, refusing or supporting the coup d'Etait in 2016.

[pt] As particularidades teóricas da noção de memória discursiva na vertente francesa da Análise do Discurso fornecem o quadro conceitual para a análise de enunciados da mídia brasileira por ocasião da chegada dos médicos cubanos no Brasil. Recusando a desistorização e a psicologização da noção, tal como apontam as pesquisas de Marie-Anne Paveau, a Análise do Discurso aproximou a memória das noções de pré-construído, já-dito e interdiscurso, o que permite analisar no corpus, entre outros aspectos, a retomada, a reformulação e a rejeição de uma memória da escravidão no Brasil, que embasa posicionamentos na atualidade política do país, em recusa ou em apoio ao golpe de 2016.
[en] The present research analyzes the different factors that influence the formation of Green Intellectual Capital (GIC) in wine companies, contributing to the academic literature in a remarkable way, since no research has been identified that addresses the three dimensions of GIC in the wine industry. Through the case study of a winery, the research indicates that, from the point of view of Green Human Capital (GHC), elements such as codes of good environmental practices, the organization of environmental awareness sessions or the attendance to seminars are key to enhance this set of intangibles. As for Green Structural Capital (GSC), circular economy programs, computer systems for measuring carbon and water footprint and eco-efficient facilities are clear examples that allow the formation of this dimension of the GIC. Finally, the analysis of Green Relational Capital (GRC) highlights the importance of the company-stakeholder link for the proper environmental management of wineries.

[pt] Esta investigação analisa os diferentes factores que influenciam a formação do Capital Intelectual Verde (CIV) nas empresas vinícolas, contribuindo de forma notável para a literatura académica, uma vez que não foi identificada qualquer investigação que aborde as três dimensões do CIV na indústria vinícola. Através do estudo de caso de uma adega, a investigação indica que, do ponto de vista do Capital Humano Verde (CHC), elementos como os códigos de boas práticas ambientais, a organização de sessões de sensibilização ambiental ou a participação em seminários são fundamentais para melhorar este conjunto de intangíveis. Quanto ao Capital Estrutural Verde (CEV), programas de economia circular, sistemas informáticos de medição de pegadas de carbono e água e instalações eco-eficientes são exemplos claros que permitem a formação desta dimensão do CIV. Finalmente, a análise do Capital Relacional Verde (CRC) destaca a importância da ligação empresa-stakeholder para a correcta gestão ambiental das adegas.
[en] The main objective is to know the current perception of moroccan's immigrants about the national system of health, at the Department of health of Xativa Ontinyent. As to the methodology it's a qualitative phenomenological stydy using semi-structured interwiews between October 2017 to may 2018. The main results contribute that almost all of those interviewed referred to have been sometimes discriminated. According to target, the color of skin, do not master the language perfectly and the fact of being from another country culturally distinct are grounds for discrimination. In conclusion, the Spanish health system back on human rights after the implementation of Royal Decree-Law 16/2012, April 20, on urgent measures to ensure the sustainability of the national health system and improve the quality and safety of their performance, where the free and universal assistance disappears, leaving the poor and without resources excluded from receiving quality health care and increasing social differences between people.

[pt] O objetivo principal é conhecer a percepção atual de imigrantes de origem marroquina sobre o Sistema Único de Saúde, no departamento de saúde da Xativa-Ontinyent. Sobre a metodología, é um estudo fenomenológico qualitativo, por meio de entrevista semiestruturada, realizada durante os meses de outubro de 2017 a maio de 2018. Os principais resultados contribuem que quase todos os entrevistados relataram ter se sentido discriminados ocasionalmente. Como eles apontam, a cor da pele, a falta de domínio da língua à perfeição e o fato de que eles são de outro país culturalmente diferente são motivos de discriminação. Em conclusão, o sistema de saúde espanhol recua em termos de direitos humanos após a implementação do Real Decreto-Lei 16/2012, de 20 de abril, onde desaparece a assistência gratuita e universal, deixando os mais desfavorecidos e sem recursos excluídos de receber cuidados de saúde qualidade e aumento das diferenças sociais entre as pessoas.
[en] Digitization is a global phenomenon that affects all human activities. Public administrations have also incorporated new information and communication technologies into their structures and the public sector. Computer auditing is a tool that allows auditing public administrations and improving accountability. This article examines the main advantages and risks of digitization and offers a case study of a regional audit institution in Spain that implemented computer auditing.

[pt] A digitalização é um fenômeno global que afeta todas as atividades humanas. As administrações públicas também incorporaram novas tecnologias de informação e comunicação em suas estruturas e o setor público. A auditoria de computadores é uma ferramenta que permite auditar as administrações públicas e melhorar a prestação de contas. Este artigo examina as principais vantagens e riscos da digitalização e oferece um estudo de caso de uma instituição de auditoria regional na Espanha que implementou a auditoria por computador.
[en] The cultivation of stingless bees (meliponas) has been practiced in the Yucatan Peninsula (Mexico) since ancient times as indicated by various archaeological and documentary evidence. It is noteworthy that in most of the vast historical literature that addresses the issue, no mention of women as participants of that practice is made; perhaps because, like other field work and many other areas, has been reserved exclusively for men. It is only very recently that it has records of women who venture into this activity. In this paper, cases of meliponicultoras women, identified in a census carried out in the state of Campeche (México) from 2009 and until 2011 was mentioned. Such participation is especially relevant, taking into consideration the practice of cultivating these bees have declined alarmingly in the states that make the Yucatan Peninsula, due to various factors, among which stands a strong preference of existing beekeepers for bee honey Appis species introduced to New Spain from the colonial era and whose characteristics place it as more productive.

[pt] O cultivo de abelhas sem ferrão (meliponas) tem sido praticado na Península de Yucatán (México) desde os tempos antigos, como indicado por várias evidência arqueológica e documental. Debe-se ressaltar que na maior parte da vasta literatura histórica que aborda o tema, nao há nenhuma menção a mulheres como participantes dessa prática; talvez porque, como em outros trabalhos de campo e em muitas outras áreas, foram reservada exclusivamente para os homens. Só muito recentemente se tem registros de mulheres que se aventuram nesta atividade. Neste trabalho, são mencionados os casos de mulheres meliponicultoras, identificadas em um censo realizado no estado de Campeche (México) a partir de 2009 até 2011. Essa participação é especialmente relevante, tendo em conta a prática de cultivar essas abelhas têm decrescido de forma alarmante nos estados que fazem parte da Península de Yucatán, devido a vários fatores, entre os quais se destaca uma forte preferência dos atuais apicultores da abelha espécie APPIS, introduzida a Nova Espanha desde a época colonial e cujas características colocam como mais produtivo.
[en] In this study we sought to identify the forms and strategies of collective mobilization of contestation and protest against neoliberal and austerity measures in National Health System in Spain, as referred in the Royal Decree-Law 16/2012 and the Royal Decree-Law 7/2018. This study is founded on qualitative method with multiple instruments of collection, based on bibliographical reviews, on documental analysis and the application of open-ended questionnaires with selected people in the area, and with professionals and association leaders contrary to the restrictions against universal health rights. The results suggest that the mobilizations and protest acts managed to detain the Royal Decree-Law 16/2012 and the Royal Decree-Law 7/2018. The successes are considered inspiring, but not enough. Health becomes once more linked to the condition of citizenship, however, there are reminiscences of the previous model, and the disputes with the private sector remain.

[pt] Neste estudo buscamos identificar as formas e estratégias de mobilização coletiva de contestação e protesto no enfrentamento das medidas neoliberais e de austeridade no Sistema Nacional de Saúde na Espanha, tomando como referência o Real Decreto-ley 16/2012 e o Real Decreto-ley 7/2018. O estudo se sustenta no uso de método qualitativo com instrumentos múltiplos de coleta, baseado em revisão narrativa da literatura, análise documental e aplicação de questionário com perguntas abertas a pessoas de referência na área, profissionais e líderes de associações, com posicionamentos contrários às restrições ao direito universal à saúde. Os resultados sugerem que as mobilizações e ações de protesto conseguiram deter as propostas do Real Decreto-ley 16/2012. Os êxitos são considerados inspiradores, mas não suficientes. A saúde passa a ser vinculada novamente à condição de cidadania, no entanto, há reminiscências do modelo anterior e permanecem as disputas com o setor privado.
[en] Objective: family-centered care during invasive procedures has been endorsed by many professional health care organizations. The aim of this study was to evaluate the health professionals' attitudes towards parental presence during their child's invasive procedure. Method: pediatric healthcare providers (divided in professional categories and range of ages) from one of the Spain's largest hospitals were asked to complete a questionnaire and write free-text comments. Results: 227 responded the survey. Most (72%) participants, in their answers, reported that parents are sometimes present during interventions, although there were differences between professional categories in this respect. The procedures in which the parents were present were those considered "less invasive" (96% of cases), while only 4% were present in those considered "more invasive". The older the professional, the less necessary parental presence was considered. Conclusion: the attitudes towards parental presence during pediatric invasive procedure are influenced by the professional category, the age of the healthcare provider and the invasiveness of the procedure.

[pt] Objetivo: o atendimento centrado na família durante procedimentos invasivos tem sido endossado por muitas organizações profissionais de saúde. O objetivo deste estudo foi avaliar as atitudes dos profissionais de saúde em relação à presença dos pais durante o procedimento invasivo realizado em seus filhos. Método: os prestadores de serviços de saúde pediátricos (divididos em categorias profissionais e faixa etária) de um dos maiores hospitais da Espanha foram solicitados a preencher um questionário e escrever comentários de texto livre. Resultados: a pesquisa foi respondida por 227 pessoas. A maioria (72%) dos participantes, em suas respostas, relatou que os pais algumas vezes estão presentes durante as intervenções, embora houvesse diferenças entre as categorias profissionais a esse respeito. Os procedimentos em que os pais estavam presentes eram aqueles considerados "menos invasivos" (96% dos casos), enquanto apenas 4% estavam presentes naqueles considerados "mais invasivos". Quanto mais velho o profissional, a presença dos pais foi considerada menos necessária. Conclusão: as atitudes em relação à presença dos pais durante o procedimento pediátrico invasivo são influenciadas pela categoria profissional, a idade do prestador de serviço de saúde e a invasividade do procedimento.