BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dan Brown's "Inferno" (2013) explores a controversial issue that is often forgotten in national policies and international debates despite its relevance for the world's future: overpopulation. The effects of overpopulation in our environment can be seen in desertification, loss of diversity, or fresh water scarcity, and despite this, overpopulation remains a forgotten issue because of the difficulties of dealing with it at a large scale. Using Thomas Malthus's theories on the growth of population, in "Inferno" Dan Brown proposes an uncomfortable situation that entails the creation of a virus. While in the film version the virus is never released and the heroes defeat the villains, the novel offers a different and more complex finale which forces readers to reflect on the possible ways of dealing with the problem of overpopulation. The aim of this article is to analyze some of the consequences of overpopulation regarding the environment, and to explore how the two versions of "Inferno" portray this topic.

[es] Inferno" (2013) de Dan Brown explora un tema importante que a menudo se obvia en las políticas nacionales y en los debates internacionales, a pesar de lo relevante que es para el futuro del mundo: la sobrepoblación. Los efectos de la sobrepoblación en nuestro entorno pueden percibirse en la desertificación, la pérdida de diversidad o la escasez de agua. A pesar de ello, la sobrepoblación continúa siendo un problema olvidado debido a las dificultades que entraña abordar el problema a gran escala. Usando las teorías de Thomas Malthus sobre el crecimiento de la población, en "Inferno" Dan Brown propone una situación incómoda que conlleva la creación de un virus. Mientras que en la versión cinematográfica nunca se libera el virus, y los héroes vencen a los villanos; la novela ofrece un final diferente y más complejo que hace reflexionar al lector sobre las posibles maneras de lidiar con el problema de la sobrepoblación. El objetivo de este artículo es analizar algunas de las consecuencias de la sobrepoblación en lo que al medio ambiente se refiere, y explorar cómo las dos versiones de "Inferno" representan el tema.
[en] Memory is used as an allegory creating process as well as a cognitive mechanism in the exemplum, thus revealing the resources of the ars praedicandi and its implementation as a method of learning. Such resources, greatly used by these stories directly connected to the homily genre, reached a widespread use in story collections bearing an apparent didactic function where cognitive mechanisms achieve a special relevance while purporting a clearly exemplary intention. In this sense, the typical work is undoubtedly El Conde Lucanor, where the didactic intention, a faithful translation of the thought and credo of the author himself, determines the structure and the deep meaning of the text. The cognitive process assigned to memory stands out throughout the whole book, particularly in the 'extradiegetic' level where the author's mind is reflected in his characters no less than in the very topics dealt with in the stories. The distance between the exemplum to the Libro de los ejemplos is determined by the cited artistic and moral concern, which enables the creation of a structure where Don Juan Manuel is identified himself with count Lucanor and the latter in turn with his characters, himself to be identified in the last instance by the readers who also assume the moral lessons implied in the stories.

[es] La memoria es utilizada como proceso de alegorización y mecanismo cognitivo en el exemplum, poniendo de manifiesto los resortes del ars praedicandi y su uso como medio de aprendizaje. El recurso, ampliamente utilizado en todos estos relatos tan directamente vinculados a la homilética, alcanza también una enorme difusión en las colecciones de cuentos más directamente relacionadas con la función didáctica, donde los mecanismos cognitivos, siempre con una clara intención ejemplar, tienen una relevancia particular. La obra prototípica es El conde Lucanor, donde la intención didáctica, translación del pensamiento y la propia doctrina del autor, determinan la estructura y el sentido profundo del texto. El proceso cognitivo a través de la memoria está presente en todo el libro, y de manera particular en el plano extradiegético donde el autor se proyecta en sus personajes y en la temática de los propios cuentos. La distancia del exemplum al Libro de los exemplos viene marcada por esta preocupación artística y doctrinal, capaz de vivificar una estructura en la que don Juan Manuel se identifica con el conde Lucanor y este con sus personajes, para al final ser identificado por los propios lectores, que también asumen la enseñanza de los cuentos.
[en] Within the theoretical trend called Cognitive Linguistics, we develop a critical-cognitive analysis of the discourse on how the national written press discursively represents Venezuelan immigration in Peru. Specifically, we analyze the metaphors involved with a series of ideologies in relation to this foreign population, recent­ly settled in that country. The discourses analyzed show collective beliefs in which these minority groups constitute a threat to the local population in two ways. In the first place, the conceptualization of the territory as a recipient, among other metaphors, implies a risk in which the migrant begins to saturate geographical spaces. Second, the concep­tualization of the migrant as an unhealthy organism, among other metaphors, also implies a threat, but not to the territory, but to its inhabitants. From these metaphorical mechanisms, among others, the Peruvian press (re)creates a series of negative images around these migrants.

[es] En el marco de la corriente teórica denominada Lingüística Cognitiva, desarrollamos un análisis crítico-cognitivo del discurso sobre cómo la prensa escrita nacional representa, discursivamente, la migración venezolana en el Perú. Específicamente, analizamos las metáforas involucradas con una serie de ideologías en relación con esta población extranjera, recientemente asentada en dicho país. Los discursos analizados evidencian creencias colectivas en las que estos grupos minoritarios constituyen una amenaza para la población local en dos sentidos. En primer lugar, la conceptualización del terri­torio como recipiente, entre otras metáforas, supone un riesgo en el que el migrante empieza a saturar espacios geográficos. En segundo lugar, la conceptualización del migrante como un organismo insalu­bre, entre otras metáforas, implica también una amenaza, pero ya no al territorio, sino a sus habitantes. A partir de estos mecanismos metafóricos, entre otros, la prensa peruana (re)crea una serie de imá­genes negativas en torno a estos migrantes.
[en] The aim of this paper is to analyze the degree of consensus in the literature on the impact of institutions on economic growth, for which we differentiate between three dimensions: economic, political and social institutions. After a literature review from 1990 to today, as main conclusion we find that, generally, the revised authors find a positive effect of economic institutions and social capital and negative effect of political instability, while political freedom has less clear results. On the other hand, it can also be concluded that there are insufficient studies on the differences in the estimated effects and the sequence of implementation between dimensions, showing the necessity of more empirical analysis about this topic.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el grado de consenso alcanzado en la literatura científica sobre el impacto de las instituciones en el crecimiento económico, diferenciando en tres dimensiones según sean instituciones de naturaleza económica, política o social; así como su importancia y si es necesario promoverlas secuencialmente. Después de una revisión bibliográfica desde 1990 hasta hoy, como principal conclusión destacamos que, en general, los autores revisados constatan un efecto positivo de las instituciones económicas y el capital social y negativo si se trata de inestabilidad política, mientras para la libertad política se erigen resultados menos claros; así como se ha detectado la insuficiencia de estudios sobre las diferencias en impacto y necesidad de secuencias de implementación entre dimensiones, evidenciando la existencia de un amplio y necesario análisis pendiente.
[en] The characteristics of the soil environment mediterranean grassland communities have been less studied than other aspects of these communities. In light of the importance of water in mediterranean grassland environment, we examine in this work the effect of different perameters on the hydric state of the soil in these systems. The results highlight those physical properties which, in conjuntion with organic matter, appear to be most related to the availability of water for vegetation, as well as those which affect flooding of the surface soil layer.

[es] La caracterización del medio edáfico para las comunidades de pastos mediterráneos ha sido poco conocida comparada con otros aspectos de los mismos. Dado el papel que juega el agua en este tipo de ambientes, se estudian aquí distintos parámetros que permiten saber el estado hídrico en los suelos de estos sistemas naturales. Se ponen de manifiesto aquellas propiedades físicas que, junto a la materia orgánica, parece estar relacionado con la disponibilidad del agua por los vegetales, así como con el encharcamiento de la capa superficial edáfica.
[en] This work presents the task performed to automate an electric vehicle. It contains two main chapters. The first one, details the mechanical modifications and systems implemented to control the steering and the accelerator of the vehicle. For that reason, it is used a micro controller to realise the calculations, using the data obtained from the sensors added to the vehicle (turning angle of the steering wheel from the initial position and the speed of the car) to achieve the movement required for the high level control. The second chapter presents the design and manufacture of the switching system between manual and automatic driving, allowing the driver to take control of the vehicle all the time when he performs any action on the brake, Accelerator or steering wheel. This chapter has been exposed as a guide for the design of PCB.

[es] Este trabajo presenta las tareas realizadas para la automatización de un vehículo eléctrico. Consta de dos capítulos principales. El primero detalla las modificaciones mecánicas y los sistemas implementados para el control de la dirección y el acelerador del vehículo. Para ello se hace uso de un micro controlador que será el encargado de realizar los cálculos, empleando los datos obtenidos de los sensores añadidos al vehículo (ángulo de giro del volante desde su posición inicial y velocidad lineal del automóvil) para lograr el movimiento deseado transmitido desde el control de alto nivel. El segundo capítulo presenta el diseño y fabricación del sistema de conmutación entre conducción manual y automática permitiendo la intervención del conductor en todo momento, otorgándole el control completo del vehículo cuando realiza cualquier acción sobre el freno, acelerador o volante. Todo ello se ha expuesto como una guía para el diseño de PCB.
[en] In 1865 Frederick Law Olmsted read to the Yosemite Commissioners a report detailing his ideas about California's newly reserved natural space and his recommendations for its development as a "public park or pleasure ground." His text, "The Yosemite Valley and the Mariposa Big Trees: A Preliminary Report," was lost for almost a century until his biographer Laura Wood Roper unearthed it, pieced it together, and published it. In spite of the lack of response it obtained at the time of it was written, Olmsted's text is now held up as a foundational document for both the National Parks system and environmentalism. This paper investigates how the stillborn proposal came to achieve canonical status in the late twentieth century and how legends concerning it have accrued. The report has become the road not taken; it allows people to imagine what the Yosemite National Park might have remained if it had not been subject to intense development. Taken up by contemporary environmentalists, Olmsted's text is made to authorize a myth of origins that is simpler and more inspiring than the tangled reality of events. This article analyses the report to show how the contradictions in Olmsted's vision for the park would not have permitted its preservation in the condition in which nineteenth century visitors found it.

[es] En 1865 Frederick Law Olmsted leyó a los comisionados de Yosemite un informe detallando sus ideas sobre el recientemente reservado espacio natural y sus recomendaciones para el desarrollo de éste como "un parque público o un suelo de recreo". Su texto "The Yosemite Valley and the Mariposa Big Trees: A Preliminary Report" estuvo perdido casi un siglo hasta que su biógrafa Laura Wood Roper lo sacó a la luz, le dio sentido y lo publicó. A pesar de la falta de respuesta que obtuvo cuando fue escrito, el texto de Olmsted hoy se considera un texto fundacional para el sistema de Parques Nacionales así como para la ecología. Este ensayo explora cómo la propuesta sin éxito inicial llegó a formar parte del canon a finales del siglo veinte y cómo se han acumulado leyendas entorno a ésta. El informe se ha convertido en "el camino no elegido": permite imaginar cómo podría haber permanecido el Parque Nacional de Yosemite si no hubiera sido sujeto a un intenso desarrollo. Recuperado por ecologistas contemporáneos, el texto de Olmsted se hizo para autorizar un mito fundacional más sencillo y más inspirador que la enredada realidad de acontecimientos. Este artículo analiza el informe para mostrar cómo las contradicciones de la visión de Olmsted sobre el parque no habrían permitido su conservación en las condiciones en que los visitantes del siglo diecinueve lo encontraron.
[en] The printed textual tradition of the Cinco Libros de Séneca has not been studied carefully until now. This study aims to not only address this aspect of its transmission but to go one step further and find the existing textual link between the manuscript tradition of the Tratados de Séneca and its becoming printed, combining the method of the collatio interna and externa in order to form a complete history about the textual journey of the work.

[es] La tradición textual impresa de los Cinco Libros de Séneca no ha sido, hasta el momento, estudiada con detenimiento. Este estudio pretende no sólo abordar este aspecto de su transmisión sino ir un paso más allá y buscar el vínculo textual existente entre la tradición manuscrita de los Tratados de Séneca y su deriva impresa, aunando el método de la collatio interna y la externa a fin de conformar una historia completa sobre el viaje textual de la obra.
[en] In Ancient Greek, ποιεῖσθαι (middle voice of the verb ποιέω 'to make, to do') is, par excellence, one of the most common verbs constituting support verb constructions. The aim of this paper is to study the use of ποιεῖσθαι in Ancient Greek from the analysis of the works of Lysias. We will show that the use of this verb is limited to very few syntactic structures and that the most common ones are the so‐called support verb constructions. We will study the scope of this use and the semantic and syntactic features of these constructions in Lysias.

[es] En griego antiguo uno de los verbos más empleados en construcciones con verbo soporte es ποιεῖσθαι, voz media del verbo ποιέω 'hacer'. El objetivo de este trabajo es estudiar el empleo de ποιεῖσθαι en griego antiguo a partir del análisis de la obra de Lisias. Se pone de manifiesto que este verbo presenta un número limitado de estructuras sintácticas y que su empleo más frecuente es, precisamente, en construcciones con verbo soporte. Se estudia el alcance de este empleo y las características semánticas y sintácticas de estas construcciones en Lisias.
[en] It is undeniable the importance that the study of prices has for the historical research, so it is necessary to face it, in an easy but effective and systematic way. In that sense Fernando Checa's article clarifies when we can use prices, salaries and index numbers as economic variables scientifically accepted, bringing near the methods used by some of the best historians such as Hamilton, Pierre Vilar and Gonzalo Anes. Having obtained the first materials of the economic quantification, he presents us in what situation and under what conditions, they are susceptible to be used, related, extrapolated, etc. Always taking into account the mutability of concepts, used through the time, it is necessary to pay attention to the behaviour of these categories in the secular tendencies, stationarys, cyclical and in the long waves.

[es] Resulta innegable la importancia que el estudio de los precios tiene para la investigación histórica por lo que se hace necesario afrontarlo de un modo sencillo pero sistemático y efectivo. En este sentido el artículo de Fernando Checa nos aclara cuándo podemos utilizar los precios, los salarios y los números índice como variables económicas científicamente válidas y Gonzalo Anes. Una vez obtenidas las materias primas de la cuantificación económica, nos muestra en qué casos y bajo qué condiciones son susceptibles de ser usadas, relacionadas, extrapoladas, etc. Teniendo siempre en cuenta la mutabilidad de los conceptos que estamos utilizando en la variable tiempo, se hace necesario ver el comportamiento de estas categorías en las tendencias seculares, estacionales, cíclicas, y en las ondas largas.
[en] In this paper, we seek to extend the phonological analysis of the allophonic realizations of the phonemes /ʝ/̞ or /ʒ/. The novelty of this work lies in the fact that we will consider here postpausal realizations, not described so far, and the influence of three linguistic factors: a) the point of articulation of the previous vowel in intervocalic realizations of /ʝ/̞ or /ʒ/, b) the tonicity of the syllable where the allophone of /ʝ/̞ or /ʒ/ is articulated in intervocalic and postpausal realizations (stressed vs. unstressed syllables), and c) the previous context, analyzing intervocalic vs. postpausal realizations in order to determine the convenience of their comparison.

[es] En este trabajo buscamos ampliar el análisis fonológico de las realizaciones alofónicas de los fonemas /ʝ̞/ o /ʒ/. La novedad de esta publicación radica en que consideraremos, por un lado, realizaciones postpausales no descritas hasta ahora y, por otro lado, la influencia de tres factores lingüísticos no completamente puntualizados: a) el punto de articulación de la vocal anterior en realizaciones de /ʝ̞/ o /ʒ/ intervocálicas, b) la tonicidad de la sílaba donde se articula el alófono de /ʝ̞/ o /ʒ/ en realizaciones intervocálicas y postpausales (sílaba tónica vs. sílaba átona), y c) el contexto previo, analizando alófonos intervocálicos vs. postpausales y determinando la conveniencia de su comparación.
[en] The electric guitar's efects are electronics devices external to the instrument and whose turning on is made with the foot, hence they are know as 'pedals'. In this document will record the motivation, the analysis, the design and the making of an efects system for electric guitar included in the instrument. The sistem will present space to include 4 efects, with a manual selection and power system added in a case that will be attached to a electric guitar. The goal will be analyze the viability of the proposed system, and check if it will replace the pedals based efects systems.

[es] Los efectos para guitarra eléctrica son dispositivos electrónicos externos al instrumentos y cuya activación se realiza con el pie, de ahí que se conozcan comúnmente como 'pedales'. En este documento se registrará la motivación, el análisis, el diseño y la fabricación de un sistema de efectos para guitarra eléctrica incorporado en el propio instrumento. Este sistema presentará espacio para añadir 4 efectos, con un sistema de selección manual y alimentación incluidos en una carcasa que se montará en una guitarra eléctrica El objetivo será analizar la viabilidad del sistema planteado, y comprobar si pudiera sustituir a los sistemas de efectos basados en pedales,
[en] A.M. Pires Cabral (b. 1941) is a Portuguese poet, novelist, essayist, and translator. His first book of poetry Somewhere in the Northeast (1974), condenses the originality of his poetic achievement: the meeting between classic form and rural experience. Stemming from the fact that his poetry is based on a specific place and on an instance of attention to ordinary people and objects is a vision which underlines the involvement of the human destiny with the landscape we inhabit. This paper concentrates on the way A. M. Pires Cabral's poetry has been an example of attentiveness to and of human conversation with the non-human world. Its uniqueness stems from the relationship to a remote and rural Portuguese region. If isolation defines the place, Pires Cabral's poetry builds a sense of inclusion and communion between physical place, people, and animals, that is, a sense of belonging. The article analyses A. M. Pires Cabral's Plow (2009), a book in which his poetic engagement with the natural world promotes new insights into the potential role of poetry, generating a greater environmental awareness and calling for new visions and new responsibility.

[es] A. M. Pires Cabral (n. 1941) es un poeta portugués, novelista, ensayista y traductor. Su primer libro de poesía, Algún lugar en el noreste (1974), condensa la originalidad de su logro poético: la unión entre la forma clásica y la experiencia rural. De hecho, su poesía se basa en un lugar específico y en un ejemplo de atención a la gente común y a los objetos como resultado de una visión que pone de relieve la participación del destino humano con el paisaje que habita. Este trabajo se concentra en cómo la poesía de A. M. Pires Cabral ha sido un ejemplo de atención y de conversación humana con el mundo no humano. Su singularidad se debe a la relación con una región portuguesa remota y rural. Pero si el aislamiento define el lugar, la poesía de Pires Cabral construye un sentido de inclusión y de comunión entre el lugar físico, las personas y los animales, es decir, un sentido de pertenencia. El artículo analiza Arado (2009), obra de A. M. Pires Cabral, un libro en el que su compromiso poético con el mundo natural promueve nuevos conocimientos sobre el papel potencial de la poesía, lo que genera una mayor conciencia ambiental, pidiendo nuevas visio nes y nuevas responsabilidades.
[en] Justinus, in his known epitome of the work of Pompeius Trogus, speaks about a rebellion in Tire that ended the life of all the freemen of the city except one (Iust, Epit. XVIII, 3, 7-15). The article investigates the true scope and sense of this information, its real political meaning and its consequences: a change of political and social regime in Tire, sanctioned by the Neo-Babylonian Empire; a change which had a great transcendence in the Tyrian and Phoenician colonial world, especially for Carthage, that could claim to be inheritor of the original Tire. The article also investigates the nature of the sources of this passage in Pompeius Trogus.

[es] Justino, en su conocido Epitome de la obra de Pompeyo Trogo nos habla de una rebelión en Tiro que acabó con la vida de todos los hombres libres de la ciudad, excepto uno (Iust. Epit. XVIII, 3,7-15). El artículo investiga el verdadero alcance y sentido de esta información, su significado político real y sus consecuencias: un cambio de régimen sancionado por el Imperio Neobabilónico, cambio de régimen que tuvo una gran trascendencia en el mundo colonial tirio y fenicio, especialmente para Cartago, que pudo presentarse a sí misma como genuina heredera de Tiro. El artículo investiga así mismo la naturaleza de las fuentes de este pasaje en Pompeyo Trogo.