[en] The increase in water demand is having important repercussions on social and economic welfare, due to the importance of water quality and security, as well as its physical availability. Therefore, the extraction of water from terrestrial groundwater reserves is a natural consequence of the appropriation of this resource. In order to evaluate the effect of reactive barriers on the improvement of recharged water quality in a MAR system, the evolution of recharged water has been studied in two pilot replicates operating with and without reactive barrier in several recharge episodes carried out in 2018. The assessment has been performed by a qualitative analysis comparing the evolution of concentration of the chemical species involved in the redox reactions through the two systems and then by a quantitative analysis of the progress of these chemical reactions under three geochemical inverse models applied on three segments of the recharge systems. Based on the results obtained, it can be concluded that: (1) there are no considerable differences in the redox processes in the aquifer between the system with reactive barrier and the reference system except for the presence of initial nitrification in the system with barrier, (2) the initial nitrification seems to be caused by the release of dissolved organic carbon through ammonium oxidation reactions, (3) the geochemical inverse models fail to explain quantitatively all the observed processes, although they do describe the most evident processes, reaffirming the qualitative analysis.

[es] El aumento de la demanda de agua está teniendo importantes repercusiones en el bienestar social y económico, debido a la importancia de la calidad y seguridad de la misma, así como su disponibilidad física. Por ello, la extracción de agua de las reservas subterráneas terrestres es una consecuencia natural de la apropiación de este recurso. Con el objetivo de evaluar el efecto de las barreras reactivas en la mejora de la calidad del agua recargada en un sistema MAR, se ha estudiado la evolución del agua recargada en dos replicas pilotos operando con y sin barrera reactiva en varios episodios de recarga realizados en el 2018. La valoración se ha realizado mediante un análisis cualitativo comparando la evolución de concentración de las especies químicas implicadas en las reacciones redox a través de los dos sistemas y posteriormente mediante un análisis cuantitativo del progreso de dichas reacciones químicas bajo tres modelos inversos geoquímicos aplicados sobre tres segmentos de los sistemas de recarga. Según los resultados que se han obtenido se puede concluir que: (1) no existen diferencias considerables en los procesos redox en el acuífero entre el sistema con barrera reactiva y el sistema de referencia salvo por la presencia de nitrificación inicial en el sistema con barrera, (2) la nitrificación inicial parece ser causada por la liberación carbono orgánico disuelto mediante reacciones de oxidación del amonio, (3) los modelos inversos geoquímicos no consiguen explicar de forma cuantitativa todos los procesos observados, si bien sí describen los procesos más evidentes y que reafirman el análisis cualitativo.