BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] François Guizot's The History of France told to my grandchildren (Histoire de France racontée à mes petits-enfants) appeared in seven volumes between 1870 and 1880. During this decade, it was a true publishing event, and was widely reported in the press. However, this book did not constitute a historiographical event: it was relatively banal in form and content, and only Guizot's prestigious name and a publicity campaign skilfully organised by the Librairie Hachette made it possible to transform the publication into a real event. The newspapers, with their laudatory reviews, contributed to this promotion, which continued throughout the publication of the successive volumes. Although the book quickly fell into oblivion, it can still be considered an event today, as it was surely the first for which the categorization of ''popularized history" (vulgarisation historique) was used – rightly or wrongly. This article, inspired by reflections in the domain of literary history on the notion of " event ", analyses the ways in which this book came to be seen as a publishing event in its own time and today. In our analysis, we draw on the rare works devoted to the history of historical publishing and on analysis of the press.

[fr] L'histoire de France racontée à mes petits-enfants, de François Guizot, paraît en sept volumes entre 1870 et 1880. Il constitue, durant cette décennie, un véritable événement éditorial : la presse s'en fait largement l'écho. L'ouvrage ne constitue cependant pas un événement historiographique : il est relativement banal dans sa forme et dans son propos, et seuls le nom prestigieux de Guizot et une campagne de publicité savamment organisée par la librairie Hachette permettent de transformer cette publication en véritable événement. Les journaux, par leurs critiques laudatives, participent à cette promotion, qui s'étale tout au long de la publication des différents volumes. Tombé rapidement dans l'oubli, le livre peut cependant aujourd'hui être considéré comme un événement, car il fut sûrement le premier pour lequel la catégorisation de " vulgarisation historique " fut, à tort ou à raison, employée. S'appuyant sur les rares travaux en histoire de l'édition historique ainsi que sur l'étude de la presse, cet article, inspiré par les réflexions de l'histoire littéraire en matière d'événement, analyse les modalités ayant permis à l'ouvrage d'apparaître en son temps et aujourd'hui comme un événement éditorial.
[en] Reforms of primary education undertaken since 1994 in the State of Madhya Pradesh (India) have extended the network of government schools for underprivileged social groups ; in addition management has been decentralized in order to involve parents and local councils. This paper presents the results of a field study of schools conducted in Betul and Dewas districts in 2002. The schools under study are still affected by low quantity and poor quality of teaching. The potential for better school management created by decentralisation does not translate into adequate incentives for the local residents appointed as teachers to work effectively. Meanwhile, the school system is fragmented between government and private schools limiting the equalising impact of educational development on rural society.

[fr] Les réformes de l'éducation primaire menées depuis 1994 par l'État du Madhya Pradesh (Inde) visent à étendre le réseau d'écoles publiques dans les milieux défavorisés et à en décentraliser la gestion pour y associer parents et conseils locaux. Cet article présente les résultats d'une étude de terrain conduite dans les districts de Betul et Dewas en 2002. La quantité et la qualité de l'enseignement dispensé dans les écoles étudiées restent insuffisantes. La décentralisation de la gestion des écoles ne crée pas une structure d'incitations adéquate pour que les habitants des villages nommés instituteurs puissent enseigner correctement. Enfin, la coexistence d'écoles publiques et privées risque d'aboutir à une ségrégation sociale du système scolaire, limitant son effet égalisateur sur la société rurale.
[en] This article focuses on the practices and representations of consumers in France of a fermented beverage, the Kefir. This artisanal drink with little-known properties is produced from a ferment. There is a renewed interest in the media, which presents it as a food whose consumption would have positive effects on health. This food innovation, based on its qualification as a healthy-food, leads to the rediscovery of practices and know-how that were until recently confined to the domestic sphere in which they were transmitted. Based on the analysis of the practices and representations of the Kefir drinkers and the advertisements of the ferment within "leboncoin" website, the article describes the logics of consumption and describes the circulation patterns of this product (interpersonal relationships and Internet). It appears that the current configuration (the arguments on the health benefits, the diffusion on the Internet of ferments and informations) promotes a new dynamic of diffusion and consumption while maintaining, at the scale of the drinkers, a very great diversity of representations and practices.

[fr] Cet article s'intéresse aux pratiques et aux représentations des consommateurs en France d'une boisson fermentée, le kéfir. Cette boisson artisanale aux propriétés mal connues est produite à partir d'un ferment. Elle connaît un regain d'intérêt dans les médias qui la présente comme un aliment dont la consommation aurait des effets positifs sur la santé. Cette innovation alimentaire fondée sur sa qualité d'aliment-santé conduit à redécouvrir des pratiques et des savoir-faire qui étaient jusque-là cantonnés à la sphère domestique au sein de laquelle ils étaient transmis. En nous appuyant sur l'analyse des pratiques et des représentations des buveurs de kéfir et les annonces des personnes diffusant le ferment (Leboncoin), l'article décrit les logiques de consommation et dégage les modes de circulation de ce produit (les relations interpersonnelles et Internet). Il apparaît que la configuration actuelle (les arguments sur les bénéfices pour la santé, la diffusion sur internet des ferments et des informations) favorise une nouvelle dynamique de diffusion et de consommation tout en conservant, à l'échelle des buveurs, une très grande diversité de représentations et de pratiques.
[en] The Chevalier de Caumont Nompar made a pilgrimage to the Holy Land from the family fiefdom at Caumont-sur-Garonne, on February 27, 1419: boarding in Barcelona, he reached Jaffa on July 2. His stay in Jerusalem and the surrounding area took place until July 17, and he returned at Caumont on April 14, 1420 only.What the author gives us of himself through his account of pilgrimage translates an awareness of his individuality. Nompar reflects his doubts and fears against the many feudal betrayals of the Anglo-French war, which then proceeded to one of his worst moments.His journey can be interpreted as a search for himself, going off to the Other and the Elsewhere. The pilgrimage will have strengthened its religious identity and personality, while leading him to engage in a process of distinction within his social group as he was dubbed at the Holy Sepulcher and founded an order of chivalry, the Order of the blue scarf.Did he so far reach the uniqueness of his person, her "metanoïa" and resolve his own contradictions?

[fr] Le chevalier Nompar de Caumont accomplit un pèlerinage en Terre sainte au départ de son fief familial de Caumont-sur-Garonne, le 27 février 1419 : embarquant à Barcelone, il atteignit Jaffa le 2 juillet. Son séjour à Jérusalem et dans les environs se déroulant jusqu'au 17 juillet, il ne fut de retour à Caumont que le 14 avril 1420.Ce que l'auteur nous livre de lui-même à travers son récit traduit une prise de conscience de son individualité. Nompar témoigne de ses doutes et de ses angoisses face aux nombreuses trahisons féodales de la guerre franco-anglaise qui se déroulait alors à un de ses pires moments.Son voyage peut être interprété comme une recherche de lui-même, en allant au loin vers l'Autre et l'Ailleurs. Le pèlerinage aura renforcé son identité religieuse et sa personnalité, tout en le conduisant à s'engager dans un processus de distinction au sein de son groupe social lorsqu'il se fit adouber au Saint-Sépulcre et qu'il créa un ordre de chevalerie, l'ordre de l'Écharpe d'azur.Parvint-il pour autant à l'unicité de sa personne, à une " metanoïa ", ainsi qu'à résoudre ses propres contradictions ?
[en] The implantation in the Eastern Mediterranean of the military orders from the Hispanic West has seldom been studied since for most scholars, be they ancient or modern, the brethren of these institutions are thought to have acted in a merely national sense. In spite of its investment in Syria until its suppression, the Temple – just like other military orders – does not escape to such a perspective. Despite being scattered and rare, the sources show that Templars from Castile and León had fought in greater proportion than one usually contends in order to protect the Latin East and, after 1291 on to try and recover it. From the well-known brother Reddecœur, a close collaborator of Guillaume de Beaujeu and one of the unfortunate defenders of Tripoli in 1289, whose Asturian origin is to be noted, to the provincial master Rodrigo Yáñez, whose passage overseas is testified in 1305, one could assess the human and material investment of a remote Templar land whose relations with the Latin East deserve to be better approached and should stop being underestimated, if not, even worse, ignored altogether.

[fr] Rarement l'implantation en Méditerranée orientale des ordres militaires issus de l'Occident hispanique a été prise en compte dans l'historiographie car, pour beaucoup d'auteurs anciens mais également modernes, leurs frères sont réputés agir dans un cadre qui serait avant tout national. Pas plus que ses pairs, le Temple, pourtant étroitement lié à la Syrie jusqu'à sa chute tragique, n'a échappé à un tel regard. Or les sources manifestent, en dépit de la difficulté liée à leur éclatement et à leur parcimonie, que des membres de l'ordre originaires des royaumes de Castille et de León ont combattu en plus grand nombre qu'on ne l'estime à l'ordinaire pour défendre l'Orient latin et, après 1291, pour tenter de le recouvrer. Du célèbre frère Reddecœur, proche de Guillaume de Beaujeu et défenseur malheureux de Tripoli en 1289, auquel il convient de restituer son origine asturienne, au maître provincial Rodrigo Yáñez, dont le passage outre-mer est attesté en 1305, leur exemple révèle l'investissement humain et financier de terres templières certes lointaines, mais dont les liens avec l'Orient latin, qui mériteraient d'être mieux étudiés, doivent d'ores et déjà cesser d'être tenus pour négligeables ou, pire encore, pour inexistants.
[en] Twenty-four gold coins were recently collected on the beach of Donville-les-Bains, due to a chance find enabeling a systematic archaeological survey. Despite of a redundant type over more than one century, careless manufacturing and the wear due to the natural elements, their examination shows that all were struck in the same place – Seville – at the same period – in the 1620s. Such a sample, extraordinarily homogeneous, sheds new light, both on the manufacture of these coins in Spain and about the origin of the gold, but also on their circulation in France; it also allows to introduce numismatic identification methods. The richness, illustrated here, of the information of a lot's study compared to an isolated coin emphasises the absolute necessity of declaring any find.

[fr] Vingt-quatre pièces d'or ont récemment été collectées sur la plage de Donville-les-Bains, à la faveur d'une découverte fortuite ayant entraîné une campagne de prospection archéologique systématique. Malgré un type redondant durant plus d'un siècle, une fabrication peu soignée et l'usure due aux éléments naturels, leur examen montre que toutes ont été frappées au même endroit – Séville – et à la même époque – dans les années 1620. Un tel échantillon, extraordinairement homogène, apporte des éclairages nouveaux, à la fois sur la fabrication de ces monnaies en Espagne et sur l'origine de l'or, mais également sur leur circulation en France ; il permet également de présenter des méthodes d'identification numismatique. La richesse, illustrée ici, des enseignements apportés par l'étude d'un lot, par rapport à celle d'une monnaie isolée, rappelle l'absolue nécessité de déclarer toute trouvaille.
[en] This chapter studies the specificities of Parisian commercial posters during the eighteenth century, as inscribed in a public space conceived of as both a material and a lived space. These ephemera were integrated within a commercial information system where they formed a relay and complement to the newspaper. Considered in situ, that is to say as read and observed in urban space, they appear as markers and objects catching the attention, and the quest for novelty, of an increasingly large part of the urban population. The scenes of reading described by contemporaries also highlight city-dwellers' ambivalent relations to these sales posters, between a permanent suspicion and an avowed curiosity. While the first critiques regarding the excess of billposting began to be formulated at the end of the century, analysis of posters themselves brings out the extraordinary reflexivity deployed by their creators, who picked up on such critiques so as to use them and attract the public. The development of new billposting systems in the first decades of the nineteenth century would then show the rivalry to capture the attention of readers/audiences. This material approach to commercial posters thus serves to underline the decisive importance of the turn of the century in the birth of the city perceived and conceived as a theatre of merchandise.

[fr] Ce chapitre étudie les spécificités des affiches commerciales parisiennes au xviiie siècle, inscrites dans un espace public conçu comme espace matériel et espace vécu. Ces éphémères s'intègrent à un système de l'information commerciale où ils constituent un relais et un complément du journal. Considérés en situations, c'est-à-dire observés et lus dans l'espace urbain, ils apparaissent comme des repères et des objets fixant la curiosité et la recherche de nouveauté d'une partie de plus en plus importante de la population urbaine. Les scènes de lecture décrites par les contemporains mettent également en évidence les rapports ambivalents des citadins à ces affiches de vente : entre défiance permanente et curiosité assumée. Alors que les premières critiques à l'encontre des excès de l'affichage sont formulées à la fin du xviiie siècle, l'analyse de ces imprimés fait apparaître l'extraordinaire réflexivité mise en œuvre par leurs concepteurs qui reprennent ces critiques afin d'en jouer et d'attirer le public. La mise au point de nouveaux systèmes d'affichage dans les premières décennies du xixe siècle traduit alors les concurrences pour capter l'attention des lecteurs/spectateurs. Ainsi, cette approche matérielle des affiches commerciales permet de souligner l'importance décisive du tournant des xviiie et xixe siècles dans la naissance de la ville perçue et conçue comme un théâtre de la marchandise.
[en] Another Way for Constructing Social Milieus? Why and How?: A secondary analysis of the INSEE "Education and Family" survey led us to rethinking the construction of social milieus (and sub-milieus) based on the French PCS social-professional categories and professions of a child's six parents and grandparents in an attempt to better explain child/parents relations. The milieus are characterized by a particular homogeneity/heterogeneity (equivalence/non-equivalence of PCS's). The sub-milieus are the decomposition of different milieus according to social origins (using the PCS's).

[fr] L'analyse secondaire de l'enquête " Education et Famille " de l'INSEE nous a conduit à réfléchir à la construction de milieux (et sous-milieux) sociaux sur la base des Professions et Catégories Socioprofessionnelles (PCS) des 6 ascendants (parents et grands-parents) de l'enfant afin de mieux expliquer les relations parents/enfants. Les milieux se caractérisent par une certaine homogénéité/hétérogénéité (équivalence/non équivalence des PCS). Les sous-milieux sont les décompositions des différents milieux et tiennent compte de l'origine sociale (PCS).
[en] This paper focuses on the concept of State, regarded as 1) a legal entity, 2) a governmental apparatus, while inquiring on the ability of Martinique to eventually become a State. Looking first at the components of the legal entity, the paper wonders whether Martinique is, or not, a nation. Looking then at the main power granted to the governmental apparatus, i.e. sovereignty, it shows how it is currently being torn down, both by the building of European Union and by the eventual blowing up of French Republic into autonomous regions.

[fr] Cet article explore la notion d'Etat, sous ses deux aspects de personne morale d'une part, d'appareil gouvernemental d'autre part, en s'interrogeant sur la capacité de la Martinique à constituer un éventuel Etat. Examinant en premier lieu les éléments constitutifs de l'Etat-personne morale, l'auteur s'interroge sur l'existence d'une nation martiniquaise. Examinant ensuite le pouvoir détenu par l'Etat-ensemble d'institutions, à savoir la souveraineté, il dénonce son démantèlement contemporain par l'intégration de la France dans l'Union européenne et par son éclatement en cours entre une pluralité de collectivités territoriales dotées de l'autonomie.
[en] Time travel narratives or stories of travel to parallel worlds have offered countless experiments in narrative innovation and exploration of different temporalities. But beyond the deconstructed time, there is the immediacy and strangeness of the journey between two radically different worlds, which are no longer separated by distance or space, but by simple thresholds that we cross. It is this notion and its use in science fiction series that this article explores. All TV series serialize the thresholds of fiction, since the spectator enters and leaves the fictional universe each week to go back to his empirical world, but science-fiction series stand out in that they thematize and formalize them, using among other devices " mises en abyme ". They did it at first with a certain simplicity, many classic series like Doctor Who, Star Trek or Stargate SG-1 proposing in each episode to enter a new world to explore. In more recent years, complex TV allows series like Fringe to serialize thresholds in a much more interesting way. These thresholds, whether they lead to parallel worlds, alternative temporalities or other consciousness, come to form the very matrix of the series, which offers a complex questioning of identity, its limits, its variations.

[fr] Les récits de voyage dans le temps ou vers des mondes parallèles ont offert d'innombrables expériences d'innovations narratives et d'exploration sur les différentes temporalités. Mais au-delà du temps déconstruit, il y a l'immédiateté et l'étrangeté du voyage entre deux mondes radicalement autres, qui ne sont plus séparés par une distance ou un espace, mais par de simples seuils que l'on traverse. C'est cette notion et son utilisation dans les séries de science-fiction que cet article explore. Toute série télé met en série les seuils de la fiction, puisque le spectateur entre et sort de l'univers télésériel chaque semaine pour retrouver son monde empirique, mais les séries de science-fiction se démarquent en ce qu'elles les thématisent et les formalisent, les mettent en abyme. Elles le font d'abord avec une certaine simplicité, de nombreuses séries classiques comme Doctor Who, Star Trek ou Stargate SG-1 proposant de pénétrer à chaque épisode dans un nouveau monde à explorer, puis, avec une complexité grandissante (complex TV), la série Fringe en étant un exemple typique parmi plusieurs autres. Ces seuils, qu'ils conduisent à des mondes parallèles, des temporalités alternatives ou des consciences autres, en viennent à former la matrice même de la série, qui offre un questionnement complexe sur l'identité, ses limites, ses variations.
[en] Success and failure are closely linked to learning and teaching. Failure is sometimes experienced by learners of scientific English in the French "LANSAD sector" (where students are not specialists of English but specialists of other disciplines) is often due to weak language level or motivation. In this paper it is approached from a psychological and affective viewpoint. We aim at helping students have less negative attitudes and beliefs as well as overcome language obstacles. We suggest an application based on studying human relationships in scientific writings via discourse analysis. We will primarily focus on expression of affect, which is familiar to both authors and students-readers, to make access to scientific messages easier. We will test the validity of our approach on L3 students in class. We will then check whether it effectively contributes to reducing students' negative attitudes and breaking the vicious circle of failure.

[fr] Les termes de réussite et d'échec sont inhérents à l'apprentissage et à l'enseignement. Dans le secteur des Langues pour spécialistes d'autres disciplines (Lansad), l'échec, parfois ressenti par des étudiants en anglais scientifique (ASc), est souvent lié aux compétences linguistiques ou à la motivation. Ici nous l'étudions du point de vue psychologique et affectif. Notre objectif consiste à amener les étudiants à se libérer d'attitudes et de croyances négatives et à surmonter les obstacles linguistiques. Nous proposons une application fondée sur l'étude des relations humaines dans les écrits scientifiques, à partir de l'analyse de discours. Pour en faciliter l'accès, ces textes seront abordés via les manifestations de l'affect puisque qu'elles sont familières autant aux auteurs qu'aux étudiants-lecteurs. Afin de tester le bien-fondé de cette approche, nous projetons de mener une expérimentation en cours d'anglais scientifique auprès d'étudiants de licence 3. Nous vérifierons ainsi si elle contribue à atténuer la vision souvent négative de nos apprenants et à rompre le cercle vicieux de l'échec.
[en] In design research there is an ongoing reflection about the role of designer, a technical intellectual whose broad and complex skills are required to improve the collective welfare. Currently the service design is an increasing sector in the area of health. This article concerns the service design dedicated to health in the context of Alzheimer's disease, a sector developed by different professional teams including semiotics which plays a key role in improving the quality of life both the patient and the care giver.

[fr] Dans le domaine du projet, une profonde réflexion est en cours sur le rôle du designer, un intellectuel technique dont les compétences aussi larges que complexes sont requises pour améliorer le bien-être collectif. Actuellement un secteur en croissance est le design des services où le domaine de la santé occupe une partie importante. Cet article concerne le design des services dédiés à la santé dans le cadre de la maladie d'Alzheimer, un secteur pris en charge par des équipes de professionnels diverses parmi lesquelles la sémiotique assume un rôle-clé afin d'améliorer la qualité de la vie du malade ainsi que celle de ceux qui en assurent le soin.