BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] International Human Rights Law has undergone a transformation and renovation in the past twenty years with respect to indigenous groups, awarding them a series of prerogatives such as a status of their own in International Public Law, under the category of peoples. In this way, the implications of having the condition of and being recognized as a people necessarily lead to establishing self-determination as a human right of these groups. However, despite this recognition, many indigenous peoples continue to be marginalized within Latin American states today. For example, some countries of the region continue to grant transnationals large concessions within the territories of their indigenous peoples, without going through the procedure of Prior Consultation as stipulated in international and as well as in national laws, thus ignoring the indigenous peoples' right to self-determination. In the face of this problem, it was considered important to analyze the extent to which said right is being protected within the Colombian state, and a qualitative research project with documentary analysis was undertaken for that purpose. In this context, the the fundamental conclusion reached in the study was the absence of any real regulation to effectively guarantee the self-determination of indigenous peoples in Colombia. In fact, the very existence of true legal pluralism in the terms described in Article 1 of the Political Constitution of 1991 comes into question.

[es] El Derecho Internacional de los Derechos Humanos ha sufrido en los últimos veinte años una transformación y renovación en lo que atañe a los indígenas, adjudicándoles a éstos una serie de prerrogativas, como un estatus propio dentro del Derecho Internacional Público, bajo la categoría de pueblos. De esta manera, las implicaciones de ostentar la condición y el reconocimiento como pueblo conducen necesariamente a la autodeterminación como derecho imputable a estos grupos humanos. Ahora bien, pese a este reconocimiento, actualmente muchos pueblos indígenas continúan siendo marginados dentro de los Estados latinoamericanos. En algunos países de la región, por ejemplo, se continúan otorgando cuantiosas concesiones a transnacionales dentro de los territorios de sus pueblos indígenas, sin realizar el idóneo procedimiento de Consulta Previa que contemplan las legislaciones internacionales y nacionales, desconociéndose, así, el derecho a la autodeterminación de estos colectivos. Frente a esta problemática, se estimó pertinente analizar hasta qué punto el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas está siendo protegido dentro del Estado colombiano, para lo cual se desarrolló una investigación cualitativa con análisis documental. En tal contexto, este estudio arrojó como conclusión fundamental la inexistencia de una verdadera regulación que garantice eficazmente la autodeterminación de los pueblos indígenas en Colombia. Y resulta cuestionable, incluso, la existencia de un verdadero pluralismo jurídico dentro de este Estado, en los términos a los que parece referirse el Art. 1 de la Constitución Política de 1991.
[en] This paper compares the configuration of the relationship between the Argentina and Bolivia´s postneoliberal governments and the transport trade unions. This link flows, within the two countries, through three moments of political struggle: the sectorial, the political-sectorial and the political one which co-existed, moved from one to another or were in constant tension with some specificities according to each country. The political-sectorial moments proceed, specially, through two ways of political interchange: the corporatist (expressed by the participation of labour organizations in executive and parliamentray positions and in the making of policies) and the "movement logic". The article concludes that this way through which these social organizations were incorporated into the State and in the governmental political project did undermine neither their capacity of social mobilization nor their political initiative.

[es] Este artículo compara cómo se configuró el vínculo entre los gobiernos postneoliberales de Argentina y Bolivia y las organizaciones sindicales del transporte. Esta relación fluctuó entre tres momentos de lucha política: gremial, político-gremial y político, que coexistieron, se desplazaron de uno a otro o se tensionaron con ciertas especificidades según cada caso. El momento político-gremial operó, especialmente, a través de dos formas de intercambio político: la corporativa (expresada en la participación de las organizaciones en cargos ejecutivos, legislativos y toma de decisiones y elaboración de políticas); y la movimientista. El trabajo concluye que esta dinámica de incorporación de las organizaciones sociales en el Estado y en el proyecto político gobernante no debilitó su capacidad de movilización social ni su iniciativa en el plano político.
[en] This paper aims at explaining how Iranian worker families have been gradually trapped in a vicious circle with regard to their living conditions since the early 1990s. It hypothesizes that this vicious circle stems mainly from the juxtaposition of specific worker-employer class relations with peculiar intra-class relations between the productive bourgeoisie and its parasitic counterparts in the ruling social and political class (i.e. unproductive capital, the ideological state apparatus, commercial capital, and agents of capital flight). It shows that the domination of employers over workers has led to the deterioration of worker families' living conditions. This deterioration was to be compensated for by a long-run trickle-down effect, which has been rendered dysfunctional by the domination of the ruling class over the productive bourgeoisie, thus further deteriorating worker families' living conditions.

[es] Este artículo se propone explicar cómo las familias obreras iranís quedaron progresivamente entrampadas en relación con sus condiciones de vida desde principios de los años 1990. La contribución supone que este círculo vicioso proviene principalmente de la yuxtaposición de relaciones específicas de clase obrero-empleador con relaciones intra-clases particulares entre la burguesía productiva y sus homólogos parásitos en el seno de la clase social y política dominante (es decir, el capital improductivo, el aparato de Estado ideológico, los capitales y los agentes de la fuga de capitales). El texto muestra que la dominación de los empleadores sobre los trabajadores condujo a la deterioración de las condiciones de vida de las familias obreras. Esta deterioración debía compensarse con un efecto de derrame de largo plazo, el cual se volvió disfuncional por la dominación de la clase dirigente sobre la burguesía productiva, agravando aún más las condiciones de vida de las familias obreras.
[en] This text tries, through an experience of associative life, in particular in environmental protection, to put forward some serious hypothesis about the particularities of a recent phenomenon.Ambiguities seem to rise from the historical conditions of liberating political, economic and social customs, which appear, like what happened at the some period in other regions in the world, having been imposed by the dominant regime.Having definitely lost the means of coercion, the power is seen restraint to come to terms. It is thus, by means of subventions or other privileges, alliance networks are set up. on the other hand, associations often intend getting remuneration from these alliances.All that, if we must generalise to all associations, con tributes to pervert the definition of associative movement in Algeria.

[es] Este texto se propone, a través de una experiencia de vida asociativa, en particular en la protección de la urbanización, emitir algunas hipótesis importantes sobre las particularidades de un fenómeno reciente.Las ambigüedades parecen provenir de las condiciones históricas de la liberalización de los hábitos políticos, económicos, sociales que nos parece al ejemplo de lo que ocurrió, en el mismo periodo, en otras regiones del mundo, haber sido impuesto al régimen dominante.Habiendo perdido definitivamente los medios de la presión, el poder se ha visto obligado en componer. Es así como, por los sesgos de las subvenciones o de otros privilegios, las redes de alianza se constituyeron.Par otro lado, las asociaciones pretenden a menudo sacar provecho de estas alianzas. Todo esto, aunque no hay que generalizarlo a todas las asociaciones, contribuye a pervertir la definición del movimiento asociativo en Argelia.
[en] Thanks to the methodological gains of the last years and the clarification of the legislative and tax framework, a non-negligible part of underwater heritage likely to be destroyed by planning or exploitation of the sea was made visible. There remains, however, a qualitative and quantitative leap to be made to reinforce in the scientific landscape (under water as on land) of preventive archaeology as a discipline permanently freed from the burdens and practices of salvage. The issues of preventive archaeology at sea are echoed by those in inland waters, both fluvial and lacustrine. Although it has not experienced the same prescriptive vagaries, it shows the same delays in implementation, from difficulties in processing files to adaptation in the field. Essential components of our landscapes, waterways and expanses of water have been exploited, managed, followed, and forded through the ages. The dynamics of infrastructural works and planning in the coming decade will necessarily have a strong impact on archaeological sites that a remain unknown (when they will not simply be made invisible), and only concerted action — backed by substantial means — of the various players involved in archaeology and the inventory of heritage will be able to take this into account.

[es] Gracias a los avances metodológicos de los últimos años y a la clarificación del marco legislativo y fiscal se ha vuelto legible una parte importante del patrimonio submarino en peligro de ser destruido, ya sea por el desarrollo o por la explotación de los recursos marinos. No obstante, aún queda por dar un salto cualitativo y cuantitativo para que, en el panorama científico, se consolide una arqueología preventiva liberada definitivamente de las cargas y de las prácticas de salvamento, bajo el agua y en tierra. Los desafíos a los que se enfrenta la arqueología preventiva en aguas marinas recuerdan aquellos que afectan a la arqueología en aguas continentales, tanto fluviales como lacustres. Pese a no haber sufrido las mismas incertidumbres normativas, experimenta los mismos retrasos en su aplicación, desde las dificultades de examen de los informes hasta la puesta en marcha en terreno. Los cursos y cuerpos de agua, componentes indispensables de nuestro paisaje, han sido explotados, adaptados, recorridos y cruzados a lo largo del tiempo. La dinámica de desarrollo prevista para la década actual tendrá necesariamente un fuerte impacto sobre los yacimientos arqueológicos poco conocidos (cuando no simplemente invisibilizados), donde sólo una acción concertada —y que cuente con los medios adecuados— de los distintos agentes de la arqueología y del inventario patrimonial llevará a que sean finalmente tomados en cuenta.
[en] Within the musical industry, record labels and radio stations generate their interdependent relationship through recorded music. In our country, between the years 1964-67, the national phonographic labels were able to have many of their artists invited to the different radio stations by the most famous DJs to promote their albums. However, constant discussions occured when radio stations did not broadcast or silenced several records of local interpreters, arguing that many companies recorded music not worth being edited. The radio stations defended themselves arguing that it was not worth the effort of owning a small record label, or invest in promotion, or achieve hit records, when their artists could not demonstrate their talent on live shows. In other words, radios demanded integral quality to national artists: radio hits and alive performances.

[es] Dentro del organigrama de la industria musical, las casas discográficas y emisoras radiales generan su dependiente relación por medio de la música grabada. En nuestro país, entre los años 1964-67, los sellos fonográficos nacionales lograron que muchos de sus artistas fueran invitados a las estaciones radiales por los disc-jockeys más famosos para promocionar sus discos. No obstante, se produjeron constantes discusiones y polémicas cuando las radios no difundieron, o bien, silenciaron muchos registros discográficos de intérpretes criollos, puesto que consideraron que las casas disqueras plasmaron mucha música que no merecía ser editada. Las emisoras radiales se defendieron argumentando que, prácticamente,no valía la pena ser dueño de un pequeño sello discográfico, ni invertir en promoción, ni conseguir discos de éxito cuando sus artistas no podían demostrar su talento en directo. En otras palabras, las radios chilenas exigieron calidad integral al artista nacional: hit radial y presentación en vivo.
[en] This article provides a more expansive overview of the history of entrepreneurship in Ethiopia than what can be found in previous literature, which focuses primarily on the state's industrial priorities. Framed within P. Evans's (1995) typology of state roles in industrial transformation, it addresses the relative absence of literature on economic alliances between the Ethiopian state and local entrepreneurs. Drawing on original source material allows us to provide a description of a specific entrepreneurial group, that of foreign residents, and shows how they have been instrumental in the dynamics of local entrepreneurship, both commercial and industrial. These foreign residents acted under the economic protection of the state as an incubator for emerging technology and industrial orientation with three successive regimes.

[es] El artículo retrata una historia de la iniciativa empresarial en Etiopía olvidada por las publicaciones, generalmente focalizadas en las prioridades industriales del Estado. Aquel se fundamenta en la tipología de Peter Evans (1995), relativa a los diferentes roles del Estado en la transformación industrial, para preguntarse sobre el escaso espacio que la literatura ha dedicado a las alianzas estatales con el empresariado local. El artículo describe, gracias a un trabajo atento a las fuentes primarias disponibles, una iniciativa empresarial específica, aquella de los residentes extranjeros que han jugado el papel de embrión del empresariado local, tanto en el comercio como en la industria, y que se han beneficiado de la benevolencia del Estado, sirviendo de aliado prudente y discreto de las políticas económicas de los regímenes sucesivos.
[en] The discovery and conquest of the New World was followed by a firm will of Castile's Crown to populate it, promoting and strengthening a process of true colonization of the extensive territories. Probably one of the most important instruments of this policy was the city. Between 1492 and 1542, in the very short space of fifty years, the American continent had become an immense constellation of cities, towns and places on which the legitimacy of the distant metropolis was extended through the action of the citizens themselves. One of the most representative examples of this early population in the Indies, and more specifically in Southern America, is the exploration, conquest and colonization of New Castile, to which we will dedicate in this present work a synthetic case study. Cities as renowned as San Miguel (1532), Jauja (1534), Trujillo (1534), Lima (1535), Huamanga (1539), Huanuco (1539), Arequipa (1540) or Santiago de Moyobamba (1540), are some of the foundations of this early period of the Hispanic colonization of Peru.

[es] Al descubrimiento y la conquista del Nuevo Mundo les siguió una firme voluntad de la Corona de Castilla para poblarlo, impulsando y fortaleciendo un proceso de verdadera colonización de los extensos territorios. Probablemente uno de los instrumentos más importantes de esta política fue la ciudad. Entre 1492 y 1542, en el brevísimo plazo de cincuenta años, el continente americano se había convertido en una inmensa constelación de ciudades, villas y lugares sobre las que se extendía la legitimidad de la lejana metrópoli a través de la acción de los propios ciudadanos. Uno de los ejemplos más representativos de esta temprana voluntad pobladora en las Indias, y más específicamente en la América meridional, lo constituye la exploración, conquista y colonización de la Nueva Castilla, a la que dedicaremos en este pequeño trabajo un sintético estudio de caso. Ciudades tan señaladas como San Miguel (1532), Jauja (1534), Trujillo (1534), Lima (1535), Huamanga (1539), Huanuco (1539), Arequipa (1540) o Santiago de Moyobamba (1540), son algunas de las fundaciones más importantes de este período temprano de la colonización hispana del Perú.
[en] This article explores the modalities of a carceral aesthetics that come to prevail as part of a pacificatory figural solution; and how a style which ostensibly evidenced an incandescent cultural vitality in the arts underwent a schematization while eliciting photographic interventions which aimed to reveal the socio-cultural substratum in thrall to a system of power that persisted implicitly in the representational strategies centred on subalternity. In this way, the interdicted gaze of photography and of experimental photo-journalism, offers an opportunity to expose the measure of impunity not only in a political sense but also in relation to the art practice based on the myth of a triumphalist and sui generis modernism. In addition, by rethinking the varied works of photographers affected by this reflexive vein haunted by the operations of the frame and of deep-seated coercive power, this reading will afford an intriguing hermeneutics of totalitarian systems of information through the study of carceral paradigms (not always explicitly referenced) calqued in the guise of frame, perspective, network and image.

[es] Este ensayo explora las modalidades de una estética carcelaria que se impone como una solución figurativa pacificadora; y como un estilo supuestamente divulgador de una vitalidad cultural incandescente en las artes se esquematiza y atrae gestiones fotográficas dirigidas a revelar el substrato socio-cultural absorto por un régimen de poder que sigue siendo implícito en las prácticas representacionales enfocadas en la subalternidad. Así, la mirada interdicta de la fotografía y del fotoreportaje experimental, proporciona una oportunidad para dar a conocer la impunidad no sólo a nivel político sino también con respecto al quehacer artístico basado en la mitología de un modernismo triunfante y sui generis. Además, al repensar las variadas obras de los fotográfos contagiados por esta vertiente reflexiva atormentada por el encuadre y el poder coercitivo profundo, nuestra lectura proporcionará una interesante hermenéutica de los sistemas totalitarios de información a través del estudio de paradigmas carcelarios (no siempre explicitamente contextualizados) recalcados a nivel de marco, perspectiva, red e imagen.
[en] This article aims to establish the theoretical background which is necessary to approach the satiric-burlesque genre of the poet, dramatist and prose-writer, the converted Jew Miguel (Daniel Levi) de Barrios (1635-1701), who lived in exile in Flanders. Due to his enormous literary output, this article will concentrate on one of his most suggesting poem collections: Coro de las Musas (1672).

[es] Este artículo pretende establecer los fundamentos teóricos necesarios para una aproximación al género satírico-burlesco en la obra lírica de Miguel (Daniel Leví) de Barrios (1635-1701), poeta, prosista y dramaturgo judío converso que vivió como exiliado en Flandes. Su dilatada producción literaria nos ha obligado a circunscribir nuestro objeto de estudio a una sola obra, Coro de las Musas (1672), sin duda, uno de sus poemarios más sugerentes.
[en] Graduated in mathematics, in France, Manuela Carneiro da Cunha approached anthropology at the end of the 1960s, when attending seminars at the Laboratoire d'anthropologie sociale, directed by Lévi-Strauss. Back in Brazil, she joined the University of Campinas, where, based on research with the Krahó, a Jê-speaking indigenous group, she obtained her doctorate, subsequently becoming a professor at the same institution. From then on, her contributions to the discipline expanded and covered discussions ranging from eschatology to identity, ethnicity, indigenous history, and legislation, territorial and intellectual rights, and traditional knowledge, among others. Here we seek to give an account of her itinerary, highlighting her theoretical-ethnographic contributions and her activism throughout her 50 years long career.

[es] Graduada en Matemática, en Francia, Manuela Carneiro da Cunha se acerca a la antropología a finales de la década de 1960, al frecuentar los seminarios del Laboratoire d'anthropologie sociale, dirigido por Lévi-Strauss. De regreso a Brasil, se vincula formalmente a la Universidad de Campinas, en donde, a partir de la investigación con los Krahó, un grupo indígena de la familia lingüística jê, obtiene su doctorado, convirtiéndose así en profesora de esa institución. De ahí en adelante sus contribuciones a la disciplina se robustecen y abarcan temas que van desde la escatología, pasando por la identidad, la etnicidad, la historia y la legislación indigenista, hasta los derechos territoriales e intelectuales y los conocimientos tradicionales, entre otros. Buscamos aquí abarcar su itinerario, destacando sus contribuciones teórico-etnográficas y su marcado activismo a lo largo de una trayectoria de 50 años.
[en] This article addresses the concept of authorized heritage discourse and sustainable development in the Colombian context and analyzes the concontribution the collective construction of cultural heritage to the healing of trauma, the recovery of memory, identity; the promotion of social relations and local pride and local sustainable development from the case study of the weavers of Mampuján, Bolívar.

[es] Este artículo aborda el concepto del discurso autorizado del patrimonio y el de desarrollo sostenible en el contexto colombiano, y analiza la contribución de la construcción colectiva del patrimonio cultural a la sanación del trauma, la recuperación de memoria, la identidad, la promoción de las relaciones sociales y el orgullo local, y el desarrollo sostenible local a partir del caso de estudio de las tejedoras de Mampuján, Bolívar.
[en] The suburban housing is a privileged urban form by French households for several decades. Nevertheless, the suburban residential trajectories are diversified and involve a population which is not less heterogeneous. From the literature and our field work, this contribution returns on the interests of residential trajectories approach and highlights the factors which connect the set of the inhabitants who, at one time or another of their trajectory, opted for this type of individual housing. Leaning on some discriminating variables (social, occupational, economic, life cycle…), a typology of suburban will come to conclude this article.

[es] Las trayectorias habitacionales de los residentes suburbanosLa vivienda suburbana es una de las fórmulas urbanas por las que durante varias décadas han apostado los hogares franceses. No obstante, las trayectorias residenciales suburbanas son muy diversas y atañen a una población que es tanto o más heterogénea que las trayectorias mismas. Este aporte, que tiene como base la literatura y el trabajo empírico, reexamina la utilidad del enfoque de las trayectorias habitacionales y pone de relieve los factores que conectan a todas las personas que en un momento u otro de sus trayectorias han optado por este tipo de vivienda independiente. Este artículo, que se apoya en ciertas variables discriminantes (como ser social, laboral, económica, ciclo de vida, etc.), concluye con una tipología de las viviendas suburbanas.