BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper proposes the development of an object oriented framework for Natural Language Generation Systems (NLG). It reviews the architectures used to date and a proposal for a generic architecture, and it describes the type of solution that is desired. From this information it is shown how the use of software engineering techniques, like Object Oriented Design or Design Patterns, can solve the more pressing problems of NLG. The implemented prototype is described together with two applications under development which use the framework.

[es] Se plantea el desarrollo de un framework orientado a objetos para Sistemas de Generación de Lenguaje Natural (GLN). Se revisan las arquitecturas utilizadas hasta la fecha, se revisa una propuesta de arquitectura genérica, y se describe el tipo de solución que se aspira a conseguir. A partir de esa información se muestra cómo la utilización de metodologías típicas de Ingeniería de Software, como la Orientación a Objeto o los Patrones de Diseño, resuelve algunos de los problemas más acuciantes de los desarrolladores de aplicaciones de GLN. Se presenta el framework implementado y se plantean las aplicaciones en desarrollo que se basan en el código presentado.
[en] In this review a short description about the problem of implementing spatial properties in colour vision model is done. These colour vision models would be very important to develop different applications related to the classification and evaluation of the colour information in images, as in Medical Imaging, Colour Imaging, Machine Vision, etc.

[es] En esta revisión se hace una breve exposición de las tentativas que se podrían tomar para abordar la problemática de la implementación de propiedades espaciales en modelos visión de color. Estos modelos de visión del color serían potencialmente útiles para desarrollar diferentes aplicaciones relacionadas con la clasificación y evaluación de la información del color en la imagen, como en Medical Imaging.
[en] We present the case of a 47 year old nonsmoking university professor with moderate cardiovascular risk (CVR) (2%) according to HeartScore: obesity (body mass index, 32.8kg/m2); waist-to-hip ratio:1.08; high blood pressure, 150/101 mmHg; and hypercholesterolemia: 223 mg/dL). The initial food inventory (2016) showed a consumption pattern of 2100 kcal/day (24% proteins, 45% fats, 31% carbohydrates); low intake of potassium (51%) and vitamin-D (42%); consumption of two alcoholic drinks/ per week. Dietary treatment consisted of 2500 kcal/day (distributed as 14% protein, 32% fat, 51% carbohydrates), and increased vitamin D intake (10.50 μg/day), following the European Cardiovascular Prevention Guide. Favorable changes were apparent after one year of treatment: body mass index (30.5kg/m2), waist-to-hip ratio (0.98), blood pressure (128/90mmHg), supported by laboratory and dietary data. This article presents relevant aspects of an individualized nutritional intervention targeting CVR factors in the workplace. It highlights the competencies of the dietitian and the coordination of the university-based occupational health service as community health assets, to revert CVR parameters, especially anthropometric and blood pressure data.

[es] Se presenta el caso de un profesor de 47 años, no fumador, con riesgo-cardiovascular (RCV) moderado (2%) según HeartScore: obesidad (Índice-masa-muscular: 32,8kg/m2); índice cintura-cadera: 1,08, tensión-arterial alta: 150/101mmHg, hipercolesterolemia: 223mg/dl. La anamnesis-alimentaria inicial (2016) muestra consumo: 2100kcal/día (distribuidas en 24% proteínas, 45% grasas, 31% carbohidratos) y, potasio (51%) y vitamina-D (42%) bajos; consume 2 bebidas-alcohólicas/semana. El tratamiento dietético consistió en 2500kcal/día (distribuidas en 14% proteína, 32% grasas, 51% carbohidratos) y aumento vitamina-D (10,50μg/día), basado en directrices de la Guía Europea de Prevención Cardiovascular. Después de 1 año de tratamiento se mostraron cambios favorables: Índice-masa-muscular (30,5kg/m2), índice cintura-cadera (0,98), tensión-arterial (128/90mmHg) evidenciados por datos bioquímicos y dietéticos. Este artículo presenta aspectos relevantes de una intervención dietético-nutricional individualizada de factores de RCV en el ámbito laboral y destacan las competencias del dietista-nutricionista y la coordinación del Servicio-Prevención-universitario como activos de salud comunitarios, para revertir parámetros de RCV especialmente antropométricos y tensión-arterial.
[en] The aim of this study was to examine the psychometric properties of the Vividness of Visual Imagery Questionnaire (VVIQ), in a sample of 614 Spanish undergraduates aged from 21 to 39. The factorial exploratory analysis found a model of the VVIQ composed by 12 items structured in 4 factors —Moving Space Images (MSI); Familiar Images (FI); Detailed Objects Recall (DOR); Images Creative Skill (ICS), which respectively explained 12.99, 13.53, 12.97 and 12.70 % of the total variance. This model was corroborated through confirmatory factorial analysis (CFA), obtaining adequate indexes for adjusting the data. Reliable reliability indexes were obtained for the total scale (α = .82) and the four factors (α = .72-.82). The scale showed positive and significant correlations between perfectionistic concerns and the MSI and DOR factors. An updated scale of measurement is provided to measure the vivacity of mental images, as well as new scientific knowledge in relation to perfectionism.

[es] El presente estudio tuvo como objetivo examinar las propiedades psicométricas del Vividness of Visual Imagery Questionnaire (VVIQ) en una muestra de 614 universitarios españoles entre 21 y 39 años. El análisis factorial exploratorio (AFE) arrojó un modelo del VVIQ compuesto por 12 ítems estructurados en 4 factores —Imágenes Espaciales en Movimiento (IEM), Imágenes Familiares (IIFF), Recuerdo de Objetos Detallados (ROD), Capacidad Creativa de Imágenes (CCI)—, que explicaron respectivamente el 12.99, 13.53, 12.97 y 12.70 % del total de la varianza. Este modelo fue corroborado a través de un análisis factorial confirmatorio (AFC), con el cual se obtuvieron adecuados índices de ajuste de los datos e índices de fiabilidad aceptables para el total de la escala (α = .82) y los cuatro factores (α = .72-.82). La escala mostró correlaciones positivas y significativas entre las preocupaciones perfeccionistas y los factores IEM y ROD. Se aporta una escala de medida actualizada para medir la vivacidad de imágenes mentales, así como un nuevo conocimiento científico en relación con el perfeccionismo.
[en] The consolidation of Web 2.0 and social media in our society coincides with the gradual consolidation of an emerging market, the older people. The objective of this research is to examine, in the context of social networks, how to manage communication with the mature audience in Spain. Two of the criteria that companies typically considered when evaluating new markets are economic and demographic weight, in both areas, the elderly have become an important group, becoming one of the largest future markets should also be noted not only its size and density, but also heterogeneous nature, its variety (the Hudson, S., 2010; Westerhof ET to., 2010; Imserso, 2009; Sudbury, L. and Simcock, P., 2009; Furlong, 2007; Kohlbacher and Herstatt, 2008: Thornhill and Martin, 2007). Meet Social networks the expectations of older people as target audience?. The Social networks for seniors, are communities based on attitudes or knowledge? (Matías Fernandez, 2006). The elderly, in addition to choosing content and networks, are real Internet social networks?, are active in the generation of content to control the media? ... It is unprecedented and the work aims to determine the role of older people in specific social networks and the role of new communication technologies and the elderly. Furthermore, the findings allow the hypothesis to define further studies.

[es] La consolidación de la Web 2.0 y los medios sociales en nuestra sociedad coincide en el tiempo con el paulatino afianzamiento de un mercado emergente, el de las personas mayores. El objetivo de esta investigación es analizar, en el contexto de las redes sociales, cómo se gestiona la comunicación con el público maduro en España. Dos de los criterios que las empresas normalmente consideran cuando evalúan nuevos mercados son su peso económico y demográfico; en ambas áreas las personas mayores se han convertido en un grupo importante, convirtiéndose en uno de los mercados con mayor futuro del que además habría que destacar no sólo su tamaño y densidad, sino también su carácter heterogéneo, su variedad (Hudson, S., 2010; Westerhof et al., 2010; Imserso, 2009; Sudbury, L. y Simcock, P.,2009; Furlong, 2007; Kohlbacher y Herstatt, 2008: Thornhill y Martin, 2007). ¿Cumplen las redes sociales con las expectativas de los mayores, como público específico? Las redes sociales para mayores ¿son comunidades basadas en actitudes o conocimientos? (Matías Fernández, 2006) Los mayores, además de elegir redes y contenidos, ¿son internautas reales de redes sociales?, ¿son activos en la generación de contenidos hasta controlar la comunicación?... No existen precedentes y el trabajo persigue averiguar el papel de las personas mayores en las redes sociales específicas, así como el papel de las nuevas tecnologías en la comunicación de y con las personas mayores. Además, las conclusiones permitirán definir las hipótesis de estudios posteriores.
[en] Digital effects, incorporated during post-production in audiovisual advertising, are crucial in enhancing the image of products and brands. This study focused on evaluating the impact of digital effects on consumer attitudes, specifically on attitudes towards the advertisement (AA) and attitudes towards the brand (AB). Using a quasi-experimental design, two initially identical advertising spots were created; one was modified with the addition of digital effects while the other was left unchanged as a control element. These spots were presented to a total of 346 people via an online medium and a survey was subsequently applied to measure their reactions. Confirmatory factor analysis was used; the Wilcoxon test was applied to compare the responses between the groups. The results indicate that emotional reactions tend to be more positive in ads with digital effects, in both attitude towards the ad and attitude towards the brand. Accordingly, it can be posited that digital effects play a moderating role in the development of attitudes towards the advertisement and the brand. However, the influence of digital effects is more pronounced in the attitude towards the ad.

[es] Los efectos digitales, incorporados durante la postproducción en publicidad audiovisual, son cruciales para potenciar la imagen de productos y marcas. Este estudio se enfocó en evaluar el impacto de los efectos digitales en las actitudes del consumidor, específicamente en la actitud hacia el anuncio (AA) y la actitud hacia la marca (AM). Utilizando un diseño cuasi experimental, se crearon dos spots publicitarios inicialmente idénticos; uno se modificó con la adición de efectos digitales, mientras que el otro se mantuvo sin cambios como elemento de control. Estos anuncios fueron presentados a un total de 346 personas a través de un medio en línea y posteriormente se aplicó una encuesta para medir sus reacciones. Se empleó análisis factorial confirmatorio, se aplicó prueba de Wilcoxon para comparar las respuestas entre los grupos. Los resultados muestran que las reacciones emocionales tienden a ser más positivas en los anuncios con efectos digitales, tanto para la actitud hacia el anuncio como para la actitud hacia la marca. Por lo tanto, se puede concluir que los efectos digitales cumplen un rol moderador en el desarrollo de actitudes hacia el anuncio y la marca. Sin embargo, la influencia de los efectos digitales es más pronunciada en la actitud hacia el anuncio.
[en] International organisations have warned that, because of large gender differences in sport and physical activity (SPA), girls and women miss the opportunity to enjoy the recognised health benefits of sport and career opportunities in this field. The aim of the study is to analyse women and men's personal perceptions of SPA and the meaning they give to it in their lives. This qualitative and comparative study uses a metaphorical approach. It compares and analyses the metaphorical devices used by students of Physical Activity Sciences at a Spanish university and a university in Ecuador. A total of 200 students participated in the study (n=110 men; n=90 women). The AQUAD software was used to process the data. The results show that both women and men perceived SPA as a need and a source of emotional health. No differences were found to support the premise that women are not predisposed to a sporting life. Rather, context was identified as the cause of the most significant differences in the perception of in the personal lives of both male and female students.

[es] Las organizaciones internacionales han advertido que, debido a las grandes diferencias de género en el deporte y la actividad física (DAF), las niñas y mujeres pierden la oportunidad de disfrutar de los reconocidos beneficios para la salud del deporte y de las oportunidades profesionales en este ámbito. El objetivo del estudio es analizar las percepciones personales de las mujeres y los hombres sobre el DAF y el sentido que le dan en su vida. Este estudio cualitativo y comparativo utiliza un enfoque metafórico. Compara y analiza los dispositivos metafóricos empleados por los estudiantes de Ciencias de Actividad Física de una universidad española y una universidad del Ecuador. Un total de 200 estudiantes participaron en el estudio (n=110 hombres; n=90 mujeres). Se utilizó el programa informático AQUAD para tratar los datos. Los resultados muestran que tanto mujeres como hombres percibían el DAF como necesidad y fuente de salud emocional. No se encontraron diferencias que apoyaran la premisa de que las mujeres no están predispuestas a una vida deportiva. Más bien, el contexto fue identificado como el causante de las diferencias más significativas en la percepción del DAF en la vida personal de los estudiantes, tanto hombres como mujeres.
[en] This study presents an analysis of the main discursive trends that have been used on Twitter to denigrate minority/minoritized language communities in Spain. To this end, we share a list of pejorative group expressions and terms resulting from the analysis of real tweets, collected between May 2021 and June 2022. In order to describe how these sequences operate in the discourse, a sample of thirty-five tweets is included, in which numerous representative terms from this list appear, with the aim of contextualising the users' intentions and the intertextual relations created within this social network. The results reveal the broad dimension of the phenomenon of defamation on Twitter. They also offer a novel approach to the remarkable performance of lexical innovation in the creation of discursive strategies aimed at linguistic offence.

[es] En este estudio se presenta un análisis de las principales tendencias discursivas con las que se denigra en Twitter a las comunidades lingüísticas minoritarias/minorizadas de España. A tal efecto, se comparte un listado de expresiones y términos peyorativos de grupo resultante del análisis de tuits reales, recabados entre los meses de mayo de 2021 y junio de 2022. Para describir cómo operan estas secuencias en el discurso, se incluye una muestra de treinta y cinco tuits en los que figuran numerosos términos representativos de dicho listado, con la finalidad de contextualizar las intenciones de los usuarios y las relaciones intertextuales que se crean en el seno de Twitter. Los resultados revelan la amplia dimensión que toma el fenómeno de difamación contra las comunidades lingüísticas subordinadas en las redes sociales. Asimismo, ofrecen una aproximación novedosa al notable rendimiento que presenta la innovación léxica en la creación de estrategias discursivas orientadas a la ofensa lingüística.
[en] This study is expected to determine the impact of a program based on the cooperative learning methodology. This, in comparison to a traditional learning situation in both mathematics and language achievement. The study was carried out on a group of fourth grade students of primary school. In addition, it tried to find the differential impact according to the cognitive style in the field dependence-independence dimension. This work was carried out with 76 students of the Colegio José Martí I.E.D. (Bogotá-Colombia) ranging from 8-12 years of age. The control group received a traditional teaching methodology and the experimental group received the cooperative learning program, composed of 35 sessions (from July to November 2009). All the participants were tested in mathematics and language performance, before and after the intervention. All of them were tested in cognitive style as well. The results suggested that the cooperative learning methodology benefited importantly the academic achievement of the students in mathematics in contrast to the competitive and individualist situations. The results also suggested that the three cognitive style groups were positively affected from the cooperative learning situation. These results were not found in the language area.

[es] Este estudio buscó determinar el impacto de un programa basado en la metodología de aprendizaje cooperativo en comparación con una situación de aprendizaje tradicional sobre el logro en las áreas de matemáticas y español en un grupo de estudiantes de 4° grado de primaria. También buscó identificar el impacto diferencial de ese programa según el estilo cognitivo de los participantes. El trabajo se llevó a cabo con 76 estudiantes del Colegio José Martí I.E.D. con edades entre 8 y 12 años. El grupo control recibió una metodología de enseñanza tradicional y el grupo experimental recibió un programa de aprendizaje cooperativo compuesto de 35 sesiones (de julio a noviembre de 2009). A todos los participantes se les aplicaron pruebas pretest y postest en el área de matemáticas y español. Así mismo, todos fueron caracterizados cognitivamente al comienzo del estudio. Los resultados sugieren que la metodología basada en la situación de aprendizaje cooperativo favorece el logro académico en matemáticas de los estudiantes en mayor medida que las estrategias tradicionales basadas en situaciones competitivas e individualistas. Los resultados también sugieren que los tres grupos de estilo cognitivo se ven igualmente beneficiados de la situación de aprendizaje cooperativo. Estos resultados no fueron encontrados en el área de español.
[en] The effects of the health crisis associated with the COVID-19 pandemic, which overlapped with the consequences of the 2008 economic crisis, have had a major social and economic impact on the monofunctional tourist territories. Urban and tourism development has been possible on the Alicante coast thanks to environmental and urban planning regulations that permit an intense occupation of the coast and pre-coastal area. The real estate crisis gave rise to a change in paradigm, and regulatory reforms have been implemented based on the guiding principle of environmental sustainability and balanced territorial development. This study aims to evaluate whether this paradigm shift in territorial planning has translated into urban planning and has modified urban-touristic dynamics on the Alicante coast. To achieve this, we have analyzed official statistical information, municipal and regional-scale territorial planning documents and conducted interviews with stakeholders (government authorities, private sector representatives, civil society groups, and experts in territorial and tourism planning). The results reveal that the actions have not been uniform along the coast. The different responses (return to pre-pandemic conditions, that is, the continuous growth of the activity as opposed to the containment of the urban and tourist development in line with policies to ensure sustainability and climate change adaptation) reveal the existence of conflicts and tension between the different sectors and social agents.

[es] Los efectos de la crisis sanitaria asociada a la pandemia COVID-19, que se han superpuesto a las consecuencias de la crisis económica de 2008, han tenido un gran impacto social y económico en los territorios turísticos monofuncionales. En el litoral de Alicante el desarrollo urbanístico y del turismo ha sido posible gracias a una normativa ambiental y urbanística orientada a permitir una intensa ocupación del litoral y el prelitoral. La crisis inmobiliaria supuso un cambio de paradigma y se sucedieron reformas normativas auspiciadas por el principio rector de la sostenibilidad ambiental y el desarrollo territorial equilibrado. Este trabajo tiene por objetivo evaluar si este cambio de paradigma en la planificación territorial se ha trasladado a la planificación urbana y ha modificado las dinámicas urbano-turísticas en el litoral de Alicante. Para ello se ha analizado información estadística oficial, documentos de planificación territorial a escala municipal y regional y se han realizado entrevistas con las partes implicadas (administración, sector privado, grupos de la sociedad civil, y expertos en planificación territorial y turística). Los resultados ponen de manifiesto que las acciones no han sido uniformes en todo el litoral turístico. Las diferentes respuestas (vuelta a las condiciones pre-pandemia, es decir, crecimiento continuo de la actividad frente a una contención del crecimiento urbano y turístico en línea con las políticas de sostenibilidad y adaptación al cambio climático) evidencian, asimismo, la existencia de conflictos y tensiones entre los sectores y agentes sociales interesados.
[en] We provide a checklist of the saproxylic beetles and syrphids species inhabiting the "dehesa" ecosystem from western Iberian. We have studied the Biological Reserve of "Campanarios de Azaba", Salamanca province, designated in 2013 as the first Entomological Reserve by the "Asociación española de Entomología". During the 19 months of sampling period a total of 9, 603 specimens of saproxylic beetles belong to 157 species (40 families) and 477 specimens of saproxylic syrphids belonging to 18 species. In order to collect the specimens we used both emergence and window traps. Among the captured insects are ten threatened species either at European and Spanish levels, which maintain abundant populations inhabiting this "dehesa" ecosystem.

[es] Se aporta la relación de especies de coleópteros y sírfidos saproxílicos que habitan en ecosistemas de dehesa del oeste ibérico. Se ha estudiado la Reserva Biológica de Campanarios de Azaba, provincia de Salamanca, designada en 2013 como primera Reserva Entomológica de España por la Asociación española de Entomología. Durante los 19 meses de muestreo se registraron 9.603 ejemplares de coleópteros saproxílicos pertenecientes a 157 especies (40 familias) y 477 ejemplares de sírfidos saproxílicos pertenecientes a 18 especies. Para la recolección del material se utilizaron trampas de emergencia y trampas de ventana. Entre los insectos capturados hay diez especies amenazadas, ya sea a nivel europeo o de España, que, a la vista de los resultados, mantienen poblaciones abundantes en este ecosistema de dehesa del oeste ibérico.