BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drugs useful in the prevention and treatment of fibrosis of the peritoneal membrane (peritoneal opacification, tanned peritoneum syndrome, mural fibrosis and sclerosing peritonitis syndrome), which arises as a consequence of long-term peritoneal dialysis, method for selecting such dmgs and method for collecting data that are useful in the diagnosis of said disease.

[es] Fármacos útiles en la prevención y tratamiento de la fibrosis de la membrana peritoneal (opacificación peritoneal, síndrome del peritoneo bronceado, fibrosis mural y síndrome de peritonitis esclerosante) que se produce como consecuencia de una diálisis peritoneal a largo plazo, método de selección de estos fármacos, y método para la recolección de datos útiles en el diagnóstico de dicha enfermedad.
[en] This article seeks to explain how Enlightenment historiography, which had as its clear objective the propagation of a history that was progressive, critical, classical in structure, methodical, patriotic, and national, was, utter all, not so radically different from parallel attempts to reinterpret the role actually played by the influence of censorship in creating a common memory, going beyond the traditional view of censorship as an instrument of repression for those ideas opposed to crown and religion. This thesis draws on recent innovative work taken from cultural history and the history of the book and of reading.

[es] Este artículo trata de demostrar de qué manera la historiografía ilustrada, marcada por a9i objetivo palmario de implantación de una historia progresiva, crítica, clásica en su estructura, ordenada, patriótica y nacional, no se vio excesivamente al .fin como se ha venido pretendiendo- de los paralelos intentos de reinterpretación del papel que en verdad también jugó la influencia de la censura como mecanismo de creación de la memoria común, entendido, claro está, más allá de la tradicional visión de la censura como instrumento de represión de las opuesta al trono y la religión. Todo ello glosado ampliamente desde las innovaciones más recientes aportadas por la historia cultural, la historia del libro y de la lectura.
[en] This article contains an overview of the scientific production in the area of table olives during the period 2000-2005. Author's productivity, most relevant topics, sources of information and groups of authors are analysed using basic bibliometric indicators. Also, contributions and collaborations among groups of authors are studied. Finally, this work includes impact indicators from the most important journals on this topic.

[es] Este artículo presenta un panorama de la producción científica en el área de las aceitunas de mesa durante el periodo 2000-2005. Utilizando indicadores bibliométricos básicos, se ha estudiado la productividad de los autores, los temas más comúnmente tratados, las fuentes de información y los grupos de autores. Además, se analizan las colaboraciones realizadas entre diferentes grupos de investigación. Por último, se incluyen los indicadores de impacto de las revistas más prestigiosas en el sector.
[en] In the course of the process of elaboration of virgin olive oil (whose main stages are crushing, malaxation and centrifugation) the transfer of several minor components to the triacylglycerol constituent of the oily globules originally present in the cells of the fruit mesocarp is produced. Such minor components are chemical species present in the olive fruits, as well as those resulting from chemical or enzymatic processes which take place in the olive paste upon crushing. In this paper several types of transferable minor components, as well as those parameters affecting the rates of transfer are studied. Geometric and physical variations of interfacial regions between the oil and other systems in contact with it are discussed. These systems are olive vegetation water, olive pulp components, and fragments of the woody endocarp, as well as the atmospheric air and the tools and equipment of the oil mill. This article concludes with some considerations about the improvements of virgin olive oils achieved by controlling the transfer of minor components.

[es] Durante la elaboración del aceite de oliva virgen (cuyas principales etapas son molturación, batido y centrifugación) se producen transferencias de diversos componentes menores a los triacilgliceroles originalmente presentes en los glóbulos oleosos de las células del mesocarpio de los frutos. Estos componentes menores son especies químicas presentes en las aceitunas, así como especies resultantes de procesos químicos o enzimáticos que se producen en la pasta a partir de la molturación. En este artículo se estudian diversos tipos de componentes menores transferibles, así como aquellos parámetros que afectan sus velocidades de transferencia. Se discuten las variaciones geométricas y físicas de las regiones interfaciales situadas entre el aceite y los otros sistemas en contacto con el mismo. Estos sistemas son el agua de vegetación, los componentes de la pulpa y los fragmentos de endocarpio leñoso de las aceitunas, así como el aire y el utillaje de almazara. Este artículo termina con algunas consideraciones sobre las mejoras en los aceites de oliva virgen ya elaborados, conseguidas controlando transferencias de "componentes menores".
[en] This article focuses on the biographical account of King Manaba, who for many years was the Inca, the supreme leader of the Latin King tribes in Catalonia and Spain. Referring to his biography, I will focus on the social presentation of the bodies of Manaba and the Latin Kings, through their dress, adornments and tattoos. From a theoretical and analytical point of view, the body represents one of the main elements for the creation and diffusion of the imaginary of the so called "Latin gangs". The body can be a stigma and create inequalities and, at the same time, a place of experiences, reflexion and resistance as an emblem. At the end, the article reflects on the tension and paradoxical relationship between resistance and assimilation practices in youth culture.

[es] El artículo se centra en el relato biográfico de King Manaba, que durante muchos años fue el Inca, es decir, el líder supremo de una de las tribus de los Latin Kings en Cataluña y en España. Mediante el recurso de su biografía, nos centraremos en la presentación social del cuerpo de Manaba y de los Latin Kings, a través de sus vestidos, adornos y tatuajes. Desde un punto de vista teórico y analítico, el cuerpo representa uno de los elementos centrales para la creación y difusión del imaginario de las llamadas "bandas latinas". El cuerpo puede ser un estigma y crear desigualdades y, al mismo tiempo, un espacio de vivencias, reflexión y resistencia en cuanto emblema. Finalmente, el artículo reflexiona sobre la tensión y paradójica relación entre prácticas de resistencias y de asimilación en las culturas juveniles.
[en] The Visual Optics and Biophotonics Lab (Institute of Optics, CSIC) develops non-invasive optical techniques for the evaluation of the normal and pathological eye. We present experimental developments and recent results of applications in the fields of myopia and presbyopia and their correction techniques, as well as work in progress and future directions.

[es] El Laboratorio de Óptica Visual y Biofotónica del Instituto de Óptica del CSIC desarrolla técnicas ópticas no invasivas para la evaluación del ojo normal y patológico. Presentamos desarrollos experimentales y resultados recientes de aplicaciones en los campos de la miopía, presbicia y sus técnicas de corrección, así como trabajo en curso y direcciones futuras.
[en] A level by level sampled sequence of the lower Cretaceous of tire Huescar region is studied. The vertical distribution of the ammonites fauna shows thaI clasically considerated upper Barremian and lower Aptian fossils coexisí. A biostratigraphical discussion of the Barremian-Aptian limil is made.

[es] Se estudia una secuencia muestreada nivel a nivel del Cretácico inferior en la región de Huéscar. La distribución vertical de la fauna de ammonoideos indica la coexistencia de formas atribuidas tradicionalmente al Barremense superior con otras del Aptense inferior, lo que obliga a una discusión bioestratigráfica del límite Barremense-Aptense.
[en] By means of in-situ thermo-gravimetry analysis (TGA) we have studied the dependence on temperature of the equilibrium oxygen content (δ) in PrBaCo2O5+δ cobaltite under different atmospheres or oxygen partial pressure. We have also characterized the kinetics of δ changes at different temperatures. The equilibrium studies have permitted us to prepare samples with the desired values of δ, a crucial step to correctly characterize the interesting family of layered "112" cobalt oxides. Kinetic studies reveal that oxygen diffusion and surface reactivity starts at low temperatures (200oC) in these compounds.

[es] Mediante medidas de análisis termogravimétrico hemos estudiado la dependencia en la temperatura del contenido de oxígeno (δ) en cobaltitas PrBaCo2O5+δ bajo diferentes atmósferas y diferentes presiones parciales de oxígeno. Por otra parte, hemos caracterizado la cinética de los cambios de δ a diferentes temperaturas. Los estudios en equilibrio nos han permitido preparar muestras con valores deseados de δ. Esto es crucial poder estudiar convenientemente esta familia de óxidos de cobalto con estructura "112" laminar. Los estudios de la cinética revelan que la difusión de oxígeno en el interior de las muestras, así como la reactividad en la superficie, empieza a temperaturas relativamente bajas (200oC).
[en] The present invention relates to a phyllosilicate which includes high-load sheet s of expansible micas and, inserted between said sheets, cations of (Cn-C1S) alkyl-decyl-ammonimn. The present invention also relates to the method for adsorbing said cations of alkyl-decyl-ammonium between the sheets of mica, and to the use thereof for decontaminating organic contaminants.

[es] La presente invención se refiere a un filo silicato que comprende láminas de micas de alta carga expansibles e, intercalados entre dichas láminas, cationes de (C12-C1S) alquildecilamonio. La presente invención también se refiere al procedimiento de adsorción de dichos cationes de alquiladecilamonio entre las láminas de mica, y a su uso en la descontaminación de contaminantes orgánicos.
[en] The work carried out in 2010 consisted of the excavation of the Natufian sites at Jeftelik (west of Homs, West-Central Syria), the Qarassa 3 Natufian sites (Sweida, South Syria) and the early Pre-Pottery Neolithic B levels of the Tell Qarassa North site (Swedia, South Syria). In Jeftelik (12000 BC) the Natufian architectural structure located in previous years was defined. It is a conical structure of land, about 6 m in diameter, with its walls lined with river pebbles. At the Qarassa 3 site (11000 BC), we completed the surveying, studying the more than 80 mortars excavated in the rock and we dug up half of the E10 cabin. In the early Pre-Pottery B levels of Tell Qarassa North (8500 bc) we researched two construction phases of the house discovered in 2009 with an intermediate level of fire and destruction. In another Tell area, we located other architectural levels also attributable to Pre-Pottery Neolithics. This sector unveiled the discovery of two deposits of skulls arranged in a circle in one of the rooms.

[es] Los trabajos desarrollados en 2010 consistieron en la excavación de los yacimientos natufienses de Jeftelik (oeste de Homs, Siria centro-occidental), del yacimiento natufiense de Qarassa 3 (Sweida, Siria del sur) y de los niveles de Neolítico Precerámico B Antiguo del yacimiento de Tell Qarassa Norte (Sweida, Siria del sur). En Jeftelik (12000 a. C.) se definió la estructura arquitectónica natufiense localizada en años anteriores. Se trata de una estructura troncocónica de tierra, de unos 6 m de diámetro, con sus paredes forradas de cantos de río. En el yacimiento de Qarassa 3 (11000 a. C.) completamos la topografía, estudiando los más de 80 morteros excavados en la roca y excavamos una mitad de la cabaña E10. En los niveles de Precerámico B Antiguo de Tell Qarassa Norte (8500 a. C.) documentamos dos fases de construcción de la casa detectada en 2009, con un nivel intermedio de incendio y destrucción. En otra zona del tell, localizamos niveles arquitectónicos también atribuibles al Neolítico Precerámico. En ese sector destaca el hallazgo, en una de las habitaciones, de dos depósitos de cráneos dispuestos en círculo.
[en] This work describes CSIC digitization policy. This Master Plan establishes a framework to promote digital preservation, comply with standards and enable access to and disseminate the documentary heritage housed at CSIC. The implementation of this Master Plan aims to lay the foundations to develop a CSIC digital collection and to maximize interoperability with other institutions and participate in national and international projects.

[es] Este documento expone la política del CSIC para la digitalización de sus fondos. Con este Plan Director se crea un marco para impulsar la preservación, el uso de estándares, la difusión y el acceso al fondo patrimonial custodiado por el CSIC. La aplicación de este Plan Director tiene como objetivo sentar las bases para un desarrollo de la colección digital del CSIC, así como una optimización en la interoperabilidad con otras instituciones y la participación en proyectos nacionales e internacionales.
[en] This article is an archeological study of the medieval city of Tarifa, based upon descnptions by al-Himyari and al-Idrisi and modern authors. The article contains a detailed study of the city plan and of the "Puerta de Jerezn, as well as of the arab fortress and its christian additions. In the second part of the article the study focuses on the islamic fortress of GaFiq (identitied with Belalcázar in Córdoba) founded between the 9th and 10th centuries, and it includes a description of the plan fortress, its walls and externa1 towers.

[es] Estudio arqueológico de la ciudad medieval de Tarifa, siguiendo la descripción de al-Himyari y al-Idrisi, y datos de autores modernos, con estudio detallado del plano de la ciudad y la puertade Jerez. Se estudia la fortaleza árabe del siglo x con los añadidos posteriores cristianos. El segundo estudio trata de Gafiq, fortaleza islámica que ha sido identificada con Belalcázar (Córdoba): descripción de la planta, tipos de fábricas de las murallas y dos torres albarranas. La fortaleza fue fundada entre los siglos IX-X.
[en] In this paper are studied the essential problems tiiat the cliaractenzed Cuban eugenics, like its corporation to education and teaching, the radical and inmigratoiy problems and the hygienicsanitary campaigns, as well as the most significant positions adopted by some of their most important defenders.

[es] En este artículo se estudian las temáticas más generales que caracterizaron a la eugenesia cubana, como su incorporación a la enseñanza, los problemas racial e inmigratorio y las campañas higiénico-sanitarias, así como las posiciones más significativas adoptadas por algunos de sus relevantes defensores
[en] Optical disc production in Spain began in 1985. Since then, the production of CD-ROMs containing information generated in our country has experienced a remarkable growth. During these years of development important successes and failures have occurred. In the following pages the history, present situation and future prospects of the CD-ROM production sector are examined.

[es] La edición de discos ópticos en España comienza el año 1985. Desde entonces hasta ahora la producción de CD-ROMs que contienen información generada en nuestro país ha experimentado un notable crecimiento. En estos años de evolución, se han producido importante aciertos y fracasos. A continuación se analiza la historia, situación actual y perspectivas de futuro del sector de la edición de CD-ROMs en España.
[en] In this paper we discuss the determination of the correction manoeuvres required to control geostationary satellites within a predefined space box over a place above the Earth using a feedback control technique. The control algorithm formulated here combines an accurate numerical propagator for the orbit evolution with an iterative process for the calculation of impulsive manoeuvres that gives numerical solutions convergent to the optimal values, both for the impulses to be applied and for the times of their implementations, to minimize fuel consumption. Numerical simulations are presented to illustrate this technique and to compare it with classical stationkeeping. The numerical results for this nonlinear approach show how the magnitude of the impulses can be reduced over 3 percent per year with respect to the classical approach. This means that the orbital life-time can be increased up to 5 months for a 15 years life-time mission.

[es] En este papel se discute la determinación de las maniobras de correción necesarias para el control de satélites geoestacionarios dentro de una ventana espacial predefinida sobre un punto de la Tierra utilizando una técnica de control feedback. El algoritmo de control aquí formulado combina un propagador numérico preciso para la evolución de la órbita con un proceso iterativo para el cálculo de las maniobras impulsivas que dan soluciones numéricas convergentes a valores óptimos, tanto para los impulsos que han de aplicarse como para los instantes de implementación, para minimizar el consumo de fuel. Se presentan simulaciones numéricas para ilustrar esta técnica y compararla con el mantenimiento en estación clásico. Los resultados numéricos de esta aproximación no lineal muestran cómo la magnitud de los impulsos puede reducirse más de un tres por ciento anual con respecto a la aproximación clásica. Esto significa que el tiempo de vida en órbita puede incrementarse hasta 5 meses para una misión prevista de 15 años.
[en] This paper looks for an explanation of the most recent trends in African migrations to Spain. African migration is a growing phenomenon in the Iberian peninsula, as a labour supply for some economic sectors: commercial agriculture, contraction, tourism and domestic services. Close to 95% of the African migrants in Spain are Moroccans. Nonetheless, other African countries like Senegal, Gambia, Cape Verde, Nigeria, Angola, etc. are sending noticeable numbers of people to Spain. This paper approaches the Sub-Saharan migration and its different evolution in the near future. Several immigration laws have been published since 1985, when the first one 'Ley de Estranjería' was approved. W examine the manin changes in Spanish immigration policy as it turns, more and more, a controlling artefact of labour migrants and their integration.

[es] Este artículo trata de explicar las tendencias más recientes dentro de la migración africana hacia España, fenómeno que crece año a año. Estos inmigrantes van a ocupar sectores de trabajo relacionados, sobre todo, con la agricultura, la construcción y el servicio doméstico. Casi el 95% de los inmigrantes africanos en España son marroquíes. El resto pertenece a países subsaharianos, como Gambia, Senegal, Cabo Verde, Nigeria, Angola, etc, cuyos colectivos siguen aumentando. Este artículo nos aproxima a las migraciones subsaharianas y a su evolución en un futuro cercano. Otro punto que se desarrolla es el dedicado a políticas migratorias. La Ley de Extranjería de 1985 fue e1 primer eslabón de una cadena de estas políticas, que han continuado en los años noventa y que han tenido como resultado la nueva Ley Orgánica sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España, publicada en enero del año en curso, ley que ha sido elaborada para reconocer los derechos de los inmigrantes en España.
[en] Hybrid materials have been prepared in this work through the reactions of Si and Ti alkoxides (TEOS and TBT, respectively) and polydimethil siloxane (PDMS). These reactions have been studied by means of FT-IR spectroscopy during the whole reaction time. The hydrolysis of TEOS molecule has been followed by the 880 cm-1 band, and the self-condensation reactions through the 1180 and 1150 cm-1 bands. Polycondesation reaction between Si-OH groups and PDMS molecules has been followed by the 850 cm-1 band. On the other hand, the hydrolysis reaction of TBT and the self-condensation of Ti-OH groups have been followed by the 1130 and 770-510 cm-1 bands, respectively. Finally the condensation reaction between Si-OH and Ti-OH groups have been studied by the 936 cm-1 band. Results have shown that hydrolysis and condensation reactions are depending on TBT concentration. The formation of Si-O-Si cross-linked structures increases with the TBT concentrations in the reaction. The selfcondensation reaction of Si-OH grups or Ti-OH grous is very reapid forming Si-O-Si and Ti-O-Ti bonds, respectively. However, the Si-O-Ti bonds which are formed during the first moments of reaction are also rapidly broken due to H2O molecules or the reaction medium. The evolution of PDMS linear and cyclic molecules is also studied.

[es] Se han preparado materiales híbridos por medio de reacciones de hidrólisis y condensación de alcóxidos de Si y Ti (TEOS y TBT, respectivamente) y de reacciones de copolimerización de éstos con polidimetilsiloxano (PDMS). Se han estudiado las citadas reacciones mediante espectroscopia FT-IR, desde el mismo comienzo hasta la obtención del material final. La hidrólisis del TEOS así como la autocondensación del os grupos Si-OH generados tanto para formar cadenas entrecruzadas como lineales se han seguido mediante las bandas situadas a 880, 1180 y 1150 cm-1, respectivamente. La policondensación de dichos grupos con PDMS se ha seguido por la banda a 850 cm-1. Por otro lado, la hidrólisis del TBT y la autocondensación de grupos Ti-OH se han seguido por la banda situada a 1130 y por la variación de la absorbancia en la región espectral 770-510 cm-1, respectivamente. La formación de enlaces Si-O-Ti por condensación de grupos Si-OH y Ti-OH se ha seguido mediante la banda a 936 cm-1. Los resultados obtenidos han mostrado que las reacciones de hidrólisis y policondensación dependen de la concentración de TBT en el medio de reacción. La formación de estructuras entrecruzadas de enlaces Si-O-Si se ve favorecida por el TBT, si bien por el contrario éste impide la reacción de copolimerización TEOS-PDMS. La autocondensación de grupos Si-OH y Ti-OH es muy rápida dando lugar a enlaces Si-O-Si y Ti-O-Ti, respectivamente. También se forman enlaces Si-O-Ti en los comienzos de la reacción, sin embargo éstos tienden a desaparecer en el transcurso de la misma. Finalmente se ha estudiado la variación de la concentración de cadenas cíclicas y lineales de PDMS durante toda la reacción.
[en] The fractionation of different iron and manganese forms has been studied by two chemical methods: extraction by a gradient of concentration with HCl and successive extractions with the same extractor (HCl 4N) on a group of synthetic materials from aging in different conditions of iron hydroxide or iron and manganese hydroxide, and on horizons of some soil types. The result show a good correlation between the two methods for the synthetic products and soils, when both methods separate two or at the most three different components per material. However, the results show a poorer correlation when the materials are more complex. The reasons for the lack of parallelism between both methods and the advantages of each one are discussed.

[es] Se ha estudiado el fraccionamiento de las diversas formas de hierro y manganeso por dos métodos químicos; extracción por HCl en gradiente de concentración y extracciones sucesivas con un mismo extractante (HCl 4N), sobre un grupo de materiales sintéticos procedentes de envejecimiento en diversas condiciones de hidróxido de hierro o hidróxidos de hierro y manganeso, perfectamente caracterizados y sobre algunos horizontes de suelos típicos. Los resultados indican una buena concordancia entre los dos métodos para los productos sintéticos y suelos cuando ambos métodos separan dos o a lo sumo tres componentes distintos por material y una correspondencia menos estrecha cuando los materiales son más complejos. Se discuten las razones de la falta de paralelismo entre ambos métodos y las ventajes de cada uno.