BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo introduce algunas de las obras e investigaciones de Pierre Naville (1904-1993) en materia de empleo, automación y cualificación. Apoyándose en ellas trata de problematizar críticamente el modo de construcción del objeto característico de la Sociología del trabajo clásica. Defiende que el trabajo sociológicamente relevante remite a una mediación social general, como el concepto de "trabajo abstracto" lo hace en el Marx tardío. También defiende que la sociología que podría utilizar dicho "trabajo" no conformaría propiamente una especialidad al uso sino una articulación sistemática de hipótesis dirigidas a arrojar luz de forma contrastable (a partir de investigaciones empíricas) sobre las lógicas de lo social, esto es, una socio-logía a secas.

[fr] Cet article a pour objectif de situer quelques unes des œuvres et recherches de Pierre Naville (1904-1993) qui ont trait à l'emploi, l'automatisation et la qualification. A partir de celles-ci, on cherche à problématiser de façon critique le mode de construction de ce qui constitue l'objet caractéristique de la Sociologie du travail classique. On défend que le travail qui est relevant sur le plan sociologique convoque une médiation sociale générale, de la même façon que le fait le " travail abstrait " dans les écrits de Marx. On défend également que la sociologie qui pourrait utiliser ce " travail " n'est pas une spécialité mais bien une articulation systématique d'hypothèses destinées à clarifier par des effets de contraste (au départ de recherches empiriques) les logiques du social, à savoir : une socio-logie.
[es] Partiendo de una reflexión sobre las limitaciones que enfrenta la democracia en el contexto de la globalización actual, el autor analiza las posibilidades de una nueva relación entre las personas, los colectivos y las instituciones del Estado. Los desafíos que enfrenta la humanidad, a escala mundial, no pueden seguir siendo enfrentados con las formas sociales y políticas propias del marco del Estado-Nación territorial. La democracia continuaría siendo la mejor alternativa a esta crisis epocal, pero aquella que surja de una profunda transformación de la relación entre gobernados y gobernantes, y que de cuenta de las nuevas formas de participación que exigen los diversos actores sociales sin necesidad de retornar al rígido centralismo estatista.

[fr] Partant d'une réflexion sur les limites de la démocratie en contexte de mondialisation, l'auteur analyse les possibilités d'une nouvelle relation entre personnes, collectifs et institutions de l'Etat. Les défis qui se présentent à l'humanité, à l'échelle mondiale, ne peuvent plus être affrontés à travers les formes sociales et politiques propres au cadre de l'Etat-nation territorial. La démocratie continuerait de constituer la meilleure alternative à cette crise d'époque, mais une démocratie qui surgirait d'une profonde transformation de la relation entre gouvernés et gouvernants, et qui rende compte des nouvelles formes de participation exigéees par les divers acteurs sociaux sans nécessité d'un retour au rigide centralisme étatique.
[es] En el presente artículo se intenta demostrar cómo la obra Carta Abierta de Juan Radrigán, se inscribe como una acción poética y política, deteniéndonos principalmente en las distintas dimensiones de estos conceptos, los que subyacen en la escritura y la representación de esta pieza. Se analiza la contribución que esta puesta en público entrega tanto para los creadores del teatro chileno del presente siglo, como también para la recepción de su público, lo que ha sido suficientemente ignorado tanto por el medio artístico chileno como por los investigadores del teatro. Por último, se ejemplifica con esta obra las liminalidades de la poesía y del teatro contemporáneos y sus modos de representación.

[fr] Dans cet article, nous essayons de montrer comment l'œuvre dramatique Carta Abierta de Juan Radrigán s'inscrit dans une démarche poétique et politique, en nous appuyant principalement sur les différentes dimensions de ces concepts, qui sous-tendent l'écriture et la représentation de cette pièce. Nous étudions ce que cette mise en public a apporté aux créateurs du théâtre chilien du siècle actuel et à la réception par son public, apport qui a été plutôt méconnu du milieu artistique chilien et des chercheurs en théâtre. Enfin, à travers cette pièce, ce travail illustre les lisières de la poésie et du théâtre contemporains et leurs modes de représentation.
[es] Las cuestiones democráticas y de equidad social representan un desafío fundamental en este siglo para numerosos Estados. La mediación técnica en diversos contextos se presenta como un enfoque innovador para fomentar la confianza e inclusión tanto a nivel territorial como social. La integración de la inteligencia artificial en el proceso electoral de Gabón a través de la biometría se propone como una medida participativa y fluida para el funcionamiento del sistema. Este artículo explora cómo una innovación tecnológica implementada en un proceso electoral en Gabón podría marcar una nueva etapa en la brecha digital, social y territorial. El enfoque de investigación es etnográfico e interdisciplinario, basándose prácticamente en datos de campo y teóricamente en una perspectiva etnoteconológica iluminada por la teoría de la innovación técnica de Patrice Flichy.

[fr] Les questions démocratiques ou d'équité sociale constituent un enjeu de ce siècle pour de nombreux États. La médiation technique dans bien de contexte, se positionne comme un biais innovant de confiance et d'inclusion aussi bien territoriale que sociale. L'insertion de l'IA en amont du processus électoral gabonais via la biométrie, interviendrait dans une logique participative et fluide de fonctionnement de ce système. L'article explore selon le contexte gabonais, comment une innovation technologique engagée dans un processus électoral devient une nouvelle étape de la fracture numérique, sociale et territoriale. La démarche de recherche est ethnographique et interdisciplinaire, car d'une part, sur le plan pratique elle s'appuie sur des données de terrain. D'autre part, sur le plan théorique elle est d'essence ethnotechnologique, éclairée par la théorie de l'innovation technique de Patrice Flichy.
[es] Los esloganes revolucionarios constituyen un sub-género particular del eslogan político que pone en juego estrategias retóricas orientadas hacia la constitución de un ethos colectivo y la institución de sus enunciantes en "pueblo". Dentro de la masa de los esloganes, las modalidades de circulación y de repetición son múltiples, expresando un poder específico de estos enunciados. Basándose sobre un estudio parcial del corpus de los esloganes revolucionarios egipcios y su confrontación con dos corpus de esloganes post-revolucionarios, este artículo promueve el estudio de los fenómenos de reutilización y de citas constitutivos de este tipo de discurso.

[fr] Les slogans révolutionnaires sont un sous-genre particulier du slogan politique qui met en jeu des stratégies rhétoriques visant à constituer un ethos collectif et à instituer ses énonciateurs en " peuple ". Dans la masse des slogans, circulations et reprises sont légion, témoignant d'une force spécifique de ces énoncés. À partir d'une étude partielle du corpus des slogans révolutionnaires égyptiens et de sa confrontation à deux corpus de slogans postrévolutionnaires, cet article met à l'étude les phénomènes de reprises et citations constitutifs de ce genre de discours.
[es] Uno de los rasgos más característicos de la postmodernidad ha sido la crisis de los grandes relatos. A partir de la decadencia del lenguaje, de la historia y en general de todas las disciplinas teóricas y de los discursos redentores, la credibilidad se ha trasladado a los medios de comunicación. Ya Ángel Rama o Jean Franco señalaron que su influencia es inmensa en la sociedad actual y es determinante en la estructura y contenido de las nuevas novelas. Surgen así discursos fragmentarios en donde lo auto-referencial resulta muy importante y en donde la anécdota de la historia, de la tradición adquiere una función lúdica y ejemplarizante en un mundo en donde prima el malestar y en donde las identidades parecen borradas. La metaliteratura se erige así en obras de Piglia, Pauls, Roncagliolo, Fresán en un medio de reflexión sobre la propia identidad. Este trabajo trata de reflexionar sobre estos aspectos en la obra de Roberto Bolaño.

[fr] Un des traits les plus caractéristiques de la post-modernité a été la crise des grands récits. Après la décadence du langage, de l'histoire et en général de toutes les disciplines théoriques et des discours rédempteurs, la crédibilité a été transférée aux médias. Ángel Rama ou Jean Franco ont déjà indiqué que son influence est immense dans la société actuelle et qu'elle est déterminante dans la structure et le contenu des nouveaux romans. Apparaissent ainsi des discours fragmentaires où ce qui est autoréférentiel s'avère très important et où l'anecdote de l'histoire et de la tradition acquiert une fonction ludique et exemplaire dans un monde où le malaise domine et où les identités semblent s'effacer. La métalittérature est ainsi érigée dans des oeuvres de Piglia, Pauls, Roncagliolo, comme un moyen de réflexion sur l'identité elle-même. Ce travail propose une réflexion autour de ces aspects dans l'oeuvre de Robert Bolaño.
[es] El objetivo de nuestro artículo radica en proponer una solución a la cuestión de la antonimia proverbial. Los refranes suelen ser descritos como verdades generales, lo que plantea un problema a la hora de explicar la presencia de un proverbio "verdadero" y de su antónimo. Partimos de una teoría lingüística argumentativa que nos permite contradecir la idea de una antonimia proverbial. Los refranes, así como el lenguaje en general, no pueden ser descritos en términos de "verdadero"/"falso".

[fr] Nous voulons, dans cet article, proposer une solution à la question de l'" antinomie proverbiale ". Les proverbes sont souvent décrits comme des vérités générales, ce qui pose un problème lorsque nous nous trouvons face à un proverbe " vrai " et à son antonyme. Nous partons d'une théorie linguistique argumentative qui nous permet de contredire l'idée d'une antinomie proverbiale. Les proverbes, de même que le langage en général, ne peuvent être décrits en termes de " vrai " / " faux ".
[es] Carlos Salem, escritor argentino afincado en España que asume una identidad híbrida de "argeñol", es una de las principales figuras emergentes de una nueva escena literaria internacional contemporánea. En sus tres primeras novelas negras, el espacio literario de Carlos Salem y la forma que cobra el género policial plantean de manera especialmente significativa la cuestión de la reescritura lúdica. Dicha reescritura resulta ser una manera paradójica de emanciparse de las grandes figuras tutelares de la literatura y de la Historia. En efecto, el tema de los orígenes y más precisamente de los padres fundadores se formula en todos los niveles de la obra, tanto a través de la reescritura (el mismísimo procedimiento se relaciona con las figuras de autoridad literaria y cultural), como en la escritura (con el uso en la ficción de personajes y hechos históricos). En esta modalidad de reescritura, el distanciamiento burlesco de las herencias literarias e históricas se asemeja a una tentativa de emanciparse de nuestros antecesores. Con todo, al analizar la relación que Salem construye entre la reescritura y la referencia histórica, este artículo indaga cómo la intensificación de la reescritura, en vez de escapar de la realidad histórica, abre a un retorno y a una reactivación de la historia contemporánea bajo la forma del mito.

[fr] Carlos Salem, auteur argentin vivant en Espagne et assumant une identité hybride " d'argeñol ", est l'une des principales figures émergentes d'une nouvelle scène littéraire internationale contemporaine. L'espace littéraire de Carlos Salem et les contours qu'il donne au genre policier dans ses trois premiers romans posent de manière particulièrement aiguë la question de la réécriture ludique. Celle-ci apparaît comme un moyen visant paradoxalement à s'affranchir des grandes figures tutélaires de la littérature et de l'Histoire. En effet, la question de l'origine, et plus précisément, du père fondateur, est posée à tous les niveaux des textes, par la réécriture (le procédé même renvoie au problème de l'autorité littéraire ou culturelle), et dans l'écriture (par l'utilisation dans la fiction de figures et de faits historiques). La mise à distance burlesque des héritages littéraire et historique ressemble à une tentative d'émancipation vis-à-vis de nos aînés. Cependant, en interrogeant le rapport que Salem construit entre la réécriture et le référent historique, cet article montre comment l'usage superlatif de la réécriture, où semble primer la désertion du réel historique, ouvre néanmoins à un retour de l'histoire contemporaine sous la forme du mythe.
[es] En los últimos años, Portugal se ha visto cada vez más como un centro tecnológico europeo emergente, una nación emergente prometedora. Para analizar la eficacia de las políticas públicas de apoyo al emprendimiento, se llevó a cabo un estudio etnográfico en una de las empresas emergentes más exitosas que operan en Portugal. Dado el papel que se ha atribuido a los usos del tiempo, la temporalidad y la aceleración como base socioeconómica de los nuevos emprendimientos económicos, el estudio se centró en las implicaciones de la aceleración, en términos de cómo los actores experimentan la velocidad como base de la infraestructura de (sus) relaciones laborales.

[fr] Ces dernières années, le Portugal a été de plus en plus considéré comme un pôle technologique européen émergent, une nation start-up prometteuse. Afin d'analyser l'efficacité des politiques publiques de soutien à l'entrepreneuriat, une étude ethnographique a été réalisée dans l'une des start-up les plus performantes opérant au Portugal. Compte tenu du rôle qui a été attribué aux usages du temps, de la temporalité et de l'accélération comme base socio-économique des nouvelles entreprises économiques, l'étude s'est concentrée sur les implications de l'accélération, en termes de la façon dont les acteurs vivent la vitesse comme base l'infrastructure de (leurs) relations de travail.
[es] El artículo analiza las novelas policiacas de la serie "Bevilacqua y Chamorro", escritas por Lorenzo Silva durante las décadas de 1990, 2000 y 2010. Además de centrarse en diversos aspectos narratológicos y temáticos, el artículo reflexiona sobre su vinculación con los cánones del género policiaco.

[fr] L'article analyse les romans policiers de la série " Bevilacqua et Chamorro ", écrits par Lorenzo Silva dans les années 1990, 2000 et 2010. À l'étude narratologique et thématique des romans s'ajoute une réflexion sur leur conformité ou non aux lois du genre policier.
[es] Más de dos tercios de los residentes en residencias de mayores dependientes en Suiza viven con trastornos neurocognitivos. Los síntomas asociados a estos diagnósticos agravan su dependencia en las actividades diarias y dificultan su capacidad de comunicación. Este artículo explora cómo los asistentes sanitarios apoyan a una residente durante sus rutinas de aseo íntimo, ajustándose a un enfoque centrado en los cuidados. De forma exploratoria, analizamos los recursos que utilizados por los auxiliares sanitarios para involucrar a la residente en la actividad de ponerse el sujetador, basándose en tres secuencias grabadas en vídeo en las que participa una residente. A través de un análisis multimodal de la interacción, el estudio destaca los recursos verbales y no verbales que movilizan los profesionales sanitarios, incluido el uso de objetos, cuerpos y disposiciones espaciales. Además, subraya el papel de las conversaciones triviales para fomentar la comprensión compartida y facilitar la realización colaborativa de la actividad.

[fr] Plus des deux tiers des personnes résidant dans des établissements médico-sociaux en Suisse vivent avec des troubles neurocognitifs. Les symptômes associés à ce diagnostic renforcent leur dépendance dans les activités de la vie quotidienne et interfèrent dans la communication avec autrui. Cet article se focalise sur les ressources utilisées par des assistantes en soins communautaires lors de l'habillage intime pour permettre à la personne résidente de participer au mieux à cette activité, dans une optique de care. De manière exploratoire, il analyse l'activité de mise du soutien-gorge sur la base de trois séquences filmées. Dans une approche interactionniste et à l'aide des outils de l'analyse conversationnelle multimodale, l'article met en lumière les ressources verbales et non verbales que les assistantes de santé utilisent, la mobilisation qu'elles font des objets, des corps et de l'espace, ainsi que l'importance du bavardage, dans l'optique d'arriver à une compréhension partagée de la situation et de permettre un accomplissement conjoint de l'activité.
[es] Los profesores de escuela novatos experimentan en IUFM las tensiones estructurales de una formación profesional, que les parece por parte perpetuar un estado de sujeción en la institución escolar del que quieren escapar cuanto antes para pasar a "la otra cara del espejo" y acceder a una vida profesional que a menudo es también la entrada en el mundo adulto. Muchos parecen vacilar en implicarse en ciertos dispositivos recientes de esta formación, organizados alrededor del paradigma del "practicante reflexivo": sea que su historia escolar/universitaria propia los conduzca a valorar otras dimensiones del oficio, sea que se nieguen a exponer públicamente sus dificultades, con el temor a los usos institucionales y sociales de esta declaración, o el ­presentimiento que puedan acrecentar su vulnerabilidad antes que reducirla.

[fr] Les professeurs des écoles novices éprouvent en IUFM les tensions structurelles d'une formation professionnelle, qui leur paraît pour partie perpétuer un état de sujétion dans l'institution scolaire auquel ils veulent échapper au plus vite pour passer de l'" autre côté du miroir ", et accéder à une vie professionnelle qui est aussi souvent l'entrée dans le monde adulte. Beaucoup paraissent hésitants à s'impliquer dans certains dispositifs récents de cette formation, organisés autour du paradigme du " praticien réflexif " : soit qu'ils soient portés, par leur histoire scolaire/universitaire propre, à valoriser d'autres dimensions du métier, soit qu'ils rechignent à exposer publiquement leurs difficultés, dans la crainte des usages institutionnels et sociaux de cet aveu, ou le pressentiment qu'il puisse accroître leur vulnérabilité plutôt que la réduire.
[es] Bajo el efecto de una creciente judicialización, el delito de solicitación, que tradicionalmente tiene como objetivo la solicitación sexual de penitentes por parte de sacerdotes como parte del sacramento de la confesión, experimentó un cambio en la primera mitad del siglo xx. La preocupación por el rigor que muestra el Santo Oficio refleja una creciente preocupación por el abuso sexual cometido por clérigos. Sin embargo, se encontró con la resistencia local de los obispos y, más aún, de los superiores religiosos. La sacralidad pasa gradualmente del sacramento a los cuerpos, comenzando por la de los sacerdotes, pero también la de las víctimas, sobre todo si son vírgenes. La asociación, realizada en el procedimiento del Santo Oficio, entre el delito de solicitación y el abuso sexual de menores, ha contribuido, sin embargo, a evitar que se desentrañe la especificidad de este último delito.

[fr] Sous l'effet d'une judiciarisation croissante, le crime de sollicitation – qui vise traditionnellement la sollicitation sexuelle par des prêtres de pénitents et pénitentes dans le cadre du sacrement de confession – connaît une mue dans la première moitié du xxe siècle. Le souci de rigueur affiché par le Saint-Office traduit une préoccupation croissante pour les abus sexuels commis par des clercs. Il se heurte toutefois à des résistances locales de la part des évêques et, plus encore, des supérieurs religieux. La sacralité se déplace progressivement du sacrement vers les corps, à commencer par celui des prêtres, mais aussi celui des victimes, surtout si elles sont vierges. L'association, faite dans la procédure du Saint-Office, entre crime de sollicitation et abus sexuels sur mineurs a toutefois contribué à empêcher la mise au jour de la spécificité de ce dernier crime.
[es] Se realiza en este artículo un análisis comparativo de los sistemas jurídicos que existen en Francia y en España para regular los ficheros de perfiles de ADN, destinados a la identificación de personas en las investigaciones policiales y procedimientos penales. Al mismo tiempo, se pondrá de relieve la medida en que cada uno de esos sistemas jurídicos se ajusta a la Convención Europea para la Salvaguarda de los Derechos del Hombre y las Libertades Fundamentales. Las reflexiones que siguen permitirán demostrar que la regulación interna de cada uno de los países da lugar a diversas confrontaciones con la aproximación del Tribunal Europeo de Derechos del Hombre al derecho a la vida privada y familiar, según los parámetros marcados en la Sentencia S. y Marper contra Reino Unido, particularmente dedicada a esta materia. Tales confrontaciones se reflejan en varios aspectos que interesará resaltar especialmente: el excesivo ámbito de aplicación objetivo y subjetivo de los ficheros; los problemas derivados de la toma de muestras biológicas; los riesgos para el derecho a la intimidad derivados de los análisis de ADN y de la conservación de muestras biológicas; y, finalmente, el tratamiento de los datos de carácter personal ligados a la huella genética. Con todo ello podremos concluir que el sistema francés, situado bajo el control directo del poder judicial, alcanza un mayor grado de adecuación a la Convención que el sistema español, totalmente dependiente de las autoridades policiales y gubernativas.

[fr] Ce texte vise à faire une analyse comparative des systèmes juridiques existants en France et en Espagne pour réglementer les fichiers d'empreintes génétiques, destinées à l'identification des personnes dans les recherches policières et procédures pénales. En même temps, il met en exergue la façon dont chaque système juridique se conforme à la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales. Les analyses suivantes démontreront que la règlementation interne de chaque pays appelle de nombreuses confrontations avec l'approche par la Cour européenne des droits de l'homme de droit à la vie privée et familiale, selon les standards énoncés à l'arrêt S. et Marper versus le Royaume Uni, du 4 décembre 2008, particulièrement dédié à ce sujet. Ces confrontations concernent plusieurs aspects qui mettent en évidence un intérêt particulier: l'étendue excessive du domaine objectif et subjectif des fichiers; la problématique soulevée autour des prélèvements biologiques; les risques pour le droit à la vie privée résultants des analyses d'ADN et de la conservation des échantillons biologiques; et, enfin, le traitement des données à caractère personnel associées à l'empreinte génétique. Nous pouvons conclure que le système français, placé sous contrôle direct de la magistrature, atteint un plus haut degré de conformité avec la Convention européenne que le système espagnol, entièrement soumis aux autorités policières et gouvernementales.