BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The residential segregation of a town shows the level of inequality in the distribution of the inhabitants between the different areas. It is interesting to obtain a quantitative vision of the residential segregation in order to prevent and to act in the most affected territories by this process. This article suggests segregation measurements for the immigrants from different point of views, using spatial statistics and geographic information systems. With this tools it studies the distribution of the immigrants for the city of Barcelona. The results indicate a decrease of the segregation between 1996 and 2001. Nevertheless it notes significant differences according to the origin of every studied group.

[es] La segregación residencial en una ciudad indica el nivel de desigualdad de la distribución de la población entre las diferentes zonas. Es interesante obtener una visión cuantitativa de la segregación residencial para prever y actuar sobre los territorios más afectados por este proceso. En este artículo se propone medir la segregación de los colectivos de inmigrantes desde diferentes ópticas, utilizando la estadística espacial y los sistemas de información geográfica. Con estas herramientas se realiza un estudio sobre la distribución de la población inmigrante para la ciudad de Barcelona. Los resultados apuntan a una disminución en la segregación entre 1996 y 2001. Aunque se aprecian diferencias significativas según la procedencia de cada grupo estudiado.
[en] In this paper we present some of the results that emerge from the RDT project "Policy and Practice regarding ICT in Education: Implication for Educational Innovation and Improvement" (Ministerio de Educación y Ciencia SEJ2007-­‐67562). We will focus on one of the factors that determine the success or failure of policies that intend to transform educational practices from the integration of ICT: initial training and professional development of teachers.

[es] En este artículo presentamos los resultados que emergen de una de las dimensiones investigadas en el proyecto "Políticas y prácticas en torno a las TIC en la enseñanza obligatoria: Implicaciones para la innovación y la mejora" (Ministerio de Ciencia e Innovación. SEJ2007-­‐67562). Nos centramos aquí en uno de los factores determinantes del éxito o fracaso de las políticas destinadas a transformar las prácticas educativas a partir de la integración de las TIC: la formación inicial y permanente del profesorado.
[en] From different approaches the thesis analyses the four daily time-series that summarize the historical financial assets. By a Hurst exponent dynamic exploration we have been able to confirm a clear discrepancy in the H exponent that characterize each one of the four time-series. The most relevant results show that these discrepancies are systematically repeated for any time scale and for all the analyzed assets. These differences have important implications in terms of persistence, autocorrelation and predictability. Following that way, it has been established an empirical relationship between the autocorrelation of the four series and its exponent H. Based on these results we proposed a statistical method for predicting a binary event in the series of highs and lows. Another interesting contribution has been the development of trading strategies using unconventional techniques such as mathematical morphology or discrete filters.

[es] En esta tesis se estudian desde diferentes enfoques, las cuatro series temporales diarias que conforman los históricos de los activos financieros. Mediante la exploración dinámica a través del exponente de Hurst hemos podido constatar una clara discrepancia en el exponente H que presentan las cuatro series temporales. Lo más relevante es que estas discrepancias se repiten sistemáticamente para cualquier marco temporal y todos los activos analizados. Estas divergencias tienen importantes repercusiones en cuanto a persistencia, autocorrelación y predictibilidad de las cuatro series. También se ha podido establecer una relación empírica entre la autocorrelacion de las cuatro series y su exponente H. Basándonos en estos resultados hemos propuesto un método estadístico para predecir un suceso binario en las series de los Máximos y los Mínimos. Otra interesante aportación ha sido el desarrollo de estrategias de trading aplicando técnicas no convencionales como la morfología matemática o los filtros discretos.
[en] In May and October 2013, an in situ assessment of the fish ramp at the gauging station on the Fluvià River at Olot was performed, using different techniques to estimate the fish ramp's effectiveness. This fish ramp is one of the first in Catalonia (NE Iberian Peninsula) that follows international guidelines for fish passes and especially for fish ramps. The fish ramp allowed passage of all native cyprinid species from this river. The crossing rates were higher in May (average of 7.9 ind./day for Barbus meridionalis and 3.8 ind./day for Squalius laietanus), a month associated with their spawning period, than in October (average of 4.6 ind./day for B. meridionalis and 1.0 ind./day for S. laietanus). Pending complementary year-round samplings for several annual periods, the results show that the spawning period seems to be the primary driver of upstream fish migration, which is also influenced by a decrease in river flow just after a peak flow, a minimum water temperature value and less bright lunar phases.

[es] Durante los meses de mayo y octubre de 2013, se realizó una evaluación in situ de la rampa para peces de la estación de aforo del río Fluvià en Olot utilizando diferentes técnicas para estimar su eficacia. Esta rampa para peces es una de las primeras de Cataluña (NE Península Ibérica) que sigue directrices internacionales para dispositivos de paso para peces y, especialmente, para rampas para peces. Esta rampa permitió el paso de todas las especies de ciprínidos autóctonos de este río. Las tasas de franqueo fueron más altas en mayo (media de 7.9 ind./día para Barbus meridionalis y 3.8 ind./día para Squalius laietanus), asociadas con su período de freza, que en octubre (media de 4.6 ind./día para B. meridionalis y 1.0 ind./día para S. laietanus). Pendiente de muestreos complementarios realizables durante varios períodos anuales, el periodo de freza parece ser el principal impulsor de la migración río arriba, que también se ve influida por una disminución de caudal justo después de puntas de caudal, un mínimo de temperatura del agua y las fases lunares menos luminosas.
[en] Health meets enough aspects to be in nowadays spotlight. Especially, in media's spotlight. Establish a cordial professional relationship can be beneficial to both parties, not just for public relations professionals even for journalists too. For this reason, it is essential to know the key strategy of the relationships with journalists in the field of health communication. In order to set the keys for the efficient management of this relationship, we have analyzed the most relevant scientific contributions made on the same present object of study. The selection of publications was made using the keywords: strategy, health, relationship with the media and journalists. The results suggest that proper and strategic management of the relationship with the journalist, as intermediary in the communication process, and as a catalyzer of social communication, brings significant improvements and consolidates the success of the public relations' activity in benefit of the social culture about healthcare. Furthermore, we have eleven essential keys to handle strategically the management of the relationship with the media. In conclusion, public relations professionals should decrease the practice of marketing strategies in order to focus his

[es] La sanidad reúne las características suficientes como para estar en el punto de mira de la actualidad. Especialmente, de la actualidad mediática. Entablar una relación profesional de cordialidad puede resultar beneficioso para ambas partes, no solamente para los profesionales de las relaciones públicas si no que para los periodistas también. Es por este motivo que resulta fundamental conocer las claves de la estrategia de la relación con los periodistas en el ámbito de la comunicación en salud. Para establecer las claves de la gestión de dicha relación se han analizado exhaustivamente las aportaciones científicas realizadas hasta el momento sobre dicho objeto de estudio. La selección de las publicaciones se ha realizado mediante el uso de las palabras clave: estrategia, salud, relación con los medios y periodistas. Los resultados apuntan que una correcta y estratégica gestión de la relación con el periodista como intermediario esencial en el proceso comunicativo, y como elemento catalizador de una comunicación social, aporta mejoras y permite consolidar el éxito de la actividad de los profesionales de las relaciones públicas en beneficio de la cultura social sobre sanidad. Así pues, se establecenonce claves esenciales para abordar la gestión estratégica de la relación con los medios de comunicación. Se concluye que los profesionales de las relaciones públicas deberían abandonar algunas de las tácticas de marketing y centrar su actividad en estrategar la comunicación de forma alineada con las bases que sustentan la perspectiva de la Nueva Teoría Estratégica (NTE).
[en] Measuring the height of the vertical jump is an indicator of the strength and power of the lower body. The technological tools available to measure the vertical jump are black boxes and are not open to third-party verification or adaptation. We propose the creation of a measurement system called Chronojump-Boscosystem, consisting of open hardware and free software. Methods: A microcontroller was created and validated using a square wave generator and an oscilloscope. Two types of contact platforms were developed using different materials. These platforms were validated by the minimum pressure required for activation at different points by a strain gauge, together with the on/off time of our platforms in respect of the Ergojump-Boscosystem platform by a sample of 8 subjects performing submaximal jumps with one foot on each platform. Agile methodologies were used to develop and validate the software. Results: All the tools fall under the free software / open hardware guidelines and are, in that sense, free. The microcontroller margin of error is 0.1%. The validity of the fiberglass platform is 0.95 (ICC). The management software contains nearly 113.000 lines of code and is available in 7 languages.

[es] La medición de la altura del salto vertical es un indicador de la fuerza y potencia del tren inferior. Los instrumentos electrónicos disponibles para medir este salto son cajas negras que no permiten la verificación ni la adaptación por parte de terceros. Proponemos la creación de un sistema de medición llamado Chronojump-Boscosystem, que consiste en un hardware abierto y un software libre. Métodos: Se ha creado un microcontrolador y se ha validado usando un generador de ondas cuadradas y un osciloscopio. Se han desarrollado dos tipos de plataformas usando materiales distintos. Las plataformas se han validado determinando su sensibilidad en distintos puntos por medio de una célula de carga, y por comparación con la plataforma de contactos del sistema Ergojump-Boscosystem en una muestra de 8 sujetos, realizando saltos sub-máximos con un pie en cada plataforma. Se ha usado una metodología ágil para el desarrollo y validación del software. Resultados: Todas las partes que componen el sistema se han licenciado como software libre o hardware abierto. El margen de error del microcontrolador es de 0,1%. La validez de la plataforma de fibra de vidrio es de 0,95 (ICC). El software de gestión tiene cerca de 113 mil líneas de código y está disponible en 7 idiomas.
[en] It analyzes the marketing strategy of a company founded in 1852 that has managed to build a gourmet brand from a common traditional food. The article, which is presented as a pedagogical case, shows the validity for small family businesses to focus on the growing niche of luxury, through a delicatessen positioning. It shows a successful experience that may be appropriate for food companies in Latin America, a territory rich in gastronomic heritage.

[es] Se analiza la estrategia de mercadotecnia de una empresa fundada en 1852 que ha logrado construir una marca gourmet a partir de un alimento tradicional común. El artículo, que se presenta en forma de caso pedagógico, pone de manifiesto la validez para pequeñas empresas familiares de focalizarse en el creciente nicho del lujo, a través de un posicionamiento delicatessen. Muestra una experiencia de éxito que puede ser apropiada para empresas alimentarias de Latinoamérica, un territorio rico en patrimonio gastronómico.
[en] This paper presents a descriptive analysis of corporate social responsibility in the environmental area. In particular, we study the environmental information detailed by companies in their annual report in relation to the PGC07 certificate. We also analyze whether firms that closely follow the PGC07 certificates are the ones that present the most environmental and sustainability reports. We have chosen as a sample a set of companies in certain sectors of Spanish continuous market activity in 2008. The results obtained allow us to conclude that companies that have some environmental certification are those that present environmental information in their annual report endorsing the changes in the corporate culture.

[es] En este trabajo se presenta un análisis descriptivo de la responsabilidad social corporativa, en el área medioambiental. En concreto, se estudia la información medioambiental que detallan las empresas en su Memoria normal de las cuentas anuales en relación con la que regula el PGC07. También analizamos si las empresas que siguen fielmente el PGC07 son las que más certificados medioambientales y Memorias de sostenibilidad presentan. Hemos escogido como muestra un conjunto de empresas de determinados sectores de actividad del mercado continuo español en el ejercicio 2008. Los resultados alcanzados nos permiten concluir que las empresas que tienen alguna certificación medioambiental son las que presentan más información medioambiental en su Memoria contable avalando el cambio que se está produciendo en la cultura empresarial.
[en] The study described below involves the development of an analysis of the characteristics of individual attention to students from a USEE, a center of Infant and Primary Education, Department of public ownership Education of the Generalitat of Catalonia. To carry it out, several tables were prepared based on individualized plans of students who receive support from the USEE studied. In addition, through a questionnaire to the teachers of the USEE, contrasted the documentary evidence with their answers to solve assumptions, interpretations and questions that have arisen during the work. In general, the study observed USEE intention inclusive, however, the rules consulted detect obstacles that hinder the process and that in general, show that still need work and social awareness on review functioning and organization of the whole of Catalonia USEE.

[es] El estudio que se detalla a continuación consiste en el desarrollo de un análisis de las características de la atención personalizada al alumnado, desde una USEE, en un centro de Educación Infantil y Primaria, de titularidad pública del Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Cataluña. Para llevarlo a cabo, se han elaborado varias tablas de recogida de información a partir de los Planes Individualizados de los alumnos que reciben apoyo desde la USEE estudiada. Además, a través de un cuestionario a la maestra de la USEE, se ha contrastado los datos documentales con sus respuestas para resolver las interpretaciones e interrogantes que han surgido a lo largo del trabajo. En general, en la USEE estudiada se observa una intención inclusiva, sin embargo, en la normativa consultada se detectan obstáculos que dificultan el proceso y que en términos generales, evidencian que todavía es necesario un trabajo de sensibilización social y de revisión sobre el funcionamiento y la organización del conjunto de USEE de Cataluña.
[en] In this paper we present processing techniques for automated image-to-image geometrical registration. One reference image is used to register the working image. Three methods are used. The first method is the classical image registration method using the maximum cross-correlation (MCC) in the spatial domain [1]. The second method is based on MCC and multiscale analysis through wavelet multiresolution techniques [2]. The third one is a fusion of the two previous methods. For each technique the transformation coefficients relating both images are estimated. Finally, the second image is transformed and georeferenced to the first one. In the conclusion, a proposal of quantitative parameters leads to a final discussion on the results.

[es] En este artículo se describen los procedimientos realizados para registrar geométricamente dos imágenes de forma automática si se toma la primera como imagen de referencia. Se comparan los resultados obtenidos mediante tres métodos. El primero es el método clásico para registrar dos imágenes en el dominio espacial maximizando la correlación cruzada (MCC) [1]. En el segundo se trata de aplicar de forma conjunta técnicas de análisis multiescalar, basadas en las transformaciones wavelet y el método MCC [2]. El tercero es una variación del segundo situada a medio camino de los dos métodos anteriores. Para cada método se obtiene una estimación de los coeficientes de la transformación que relaciona las dos imágenes. A continuación, se transforma la segunda imagen que se georreferencia respecto a la primera para cada caso. Para finalizar se proponen unas medidas cuantitativas que nos permiten discutir y comparar los resultados obtenidos en cada uno de los métodos
[en] The need to explore new innovative teaching methods fostered the discovering of CLIL. Its implementation was the result from a long process of changes and modifications in the teaching-learning processes at schools but the importance about the new role that the language acquired in order to promote a bilingual society contributed to its development. Even though it can be applied in many subjects, the Science area was the first one as the students need to use and explore the language in significant contexts not only focused on the contents but also in the learning of other aspects of the language. In this context, the perceptions that teachers have regarding the Science teaching and, in this case the English teaching, influence the CLIL practice in the classrooms. In order to analyze these perceptions, four different teachers have been interviewed and many sessions have been observed to contrast the coherence between the opinions and thoughts of the teachers with the practice. It can be affirmed that even though teachers have the principles of CLIL in mind, they are not always reflected in the teaching performance.

[es] La necesidad de explorar nuevos métodos innovadores dio lugar al descubrimiento del AICLE. Su implementación fue el resultado de un largo proceso de cambios y modificaciones en los procesos de aprendizaje de las escuelas pero su importancia alrededor del papel que juega el lenguaje para promover una sociedad bilingüe permitió 3 su rápido desarrollo. Aunque puede ser aplicado en una diversidad de asignaturas, el área de Ciencias fue una de las primeras por el hecho de que los estudiantes tienen que utilizar y explorar el lenguaje en distintos contextos significativos no solo centrados en los contenidos sino también en el aprendizaje de otros aspectos de la lengua. En este contexto, las percepciones que los maestros y maestras tienen en relación al enseñamiento de las ciencias y, en este caso sobre el enseñamiento de la lengua inglesa, influyen en la práctica AICLE. Para poder realizar un análisis de estas percepciones se han entrevistado cuatro maestras distintas y se han observado distintas sesiones para contrastar la coherencia de las opiniones y pensamientos de los maestros y maestras con su práctica en el aula. Se puede afirmar que aunque las bases del AICLE son asimiladas y conocidas por los maestros y maestras, no siempre se ven reflectadas en la práctica docente.
[en] The publication of scientific articles that treats eating disorders (ED) has increased. A significant increase can be attributed to different factors which includes new, more selective and specialized publications. Increas-ing research examines the concerns of body image and other associated behaviours, also including an addition research about various ethnic groups, as Hispanics, Asians and Europeans. This paper is a review conducted to 136 articles published in 67 interna-tional magazines. The article covers a selection made between 2004 and 2008, which was as a result of a literature review and furthermore formed the basis for the development of an I+D project. The project "TV Advertising and other sociocultural factors influencing ED. Pilot study and international expert panel "(2006-2010). Conclusions of our study of the articles mentioned are the existence of a widespread tendency of the media's influence on the ED.

[es] La publicación de artículos científicos que tratan los trastornos del comportamiento alimentario (TCA) se ha incrementado en los últimos años y han experimentado un aumento significativo que puede ser atribuido a diferentes factores, entre ellos el surgimiento de nuevas publicaciones más selectivas y especializadas. La creciente investigación examina las preocupaciones de la imagen corporal y otras conductas asociadas, además de realizar investigaciones con diversos grupos poblacionales que incluyen a hispanos, asiáticos, europeos, etc. Este trabajo, muestra una revisión realizada a 136 artículos publicados en 67 revistas de ámbito internacional. Los artículos comprenden una selección realizada entre el año 2004 y el año 2008, como fruto de una revisión bibliográfica que sirvió de base para el desarro-llo del proyecto I+D denominado "La Publicidad de TV entre otros factores socioculturales influyentes en los TCA, estudio experimental y panel de expertos internacional" (2006-2010), proyecto del cual las autoras forman parte. En el artículo se concluye que existe una amplia tendencia a examinar los medios de comunicación y su influencia en los TCA y que las muestras tienden a utilizar a mujeres en su mayoría jóvenes, las cuales presentan un mayor grado de incidencia hacia los trastornos alimentarios que los hombres jóvenes. Se observó además que los investigadores detectan la sintomatología en grupos con una edad cada vez menor.