BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The creation of Inrap in February 2002 has its roots in a thirty-year struggle to equip France with a State-supported research structure. The new research institute, successor to the Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), has as its core mission the conduct of archaeological investigations and the exploitation and promulgation of the knowledge gained through them. Such a programme means that Inrap has a duty to harmonise its methods and working procedures while strengthening its links with its research partners.

[fr] La création de l'Inrap en février 2002 s'inscrit en droite ligne d'un combat mené depuis près de trente ans visant à doter la France d'une structure de recherche archéologique d'État. Héritier de l'Afan et jeune institut de recherche, l'Inrap a pour objectifs de conduire les opérations archéologiques, d'exploiter scientifiquement leurs résultats et les diffuser. Dans ce cadre, l'institut se doit d'améliorer et d'harmoniser ses méthodes et ses outils, tout en renforçant toujours plus les liens avec ses partenaires de la recherche.
[en] The National Formation of OthernessUsing information from ethnological fieldwork and accounts collected in Milpa Alta (Mexico) throughout the 20th century, the interactions are described that took place between the inhabitants, artists, anthropologists and linguists who took part a national postrevolutionary construction of Mexico. The history of these exchanges brings to light the social and historical conditions for identifying the" Milpaltenses " as natives, even as " heirs to the Aztecs ". Without passing judgement on whether this identification was authentic or invented, this article shows that this native identity did not precede the formation of the nation-state but results from it.

[fr] RésuméDans cet article sont retracés les échanges entre habitants, artistes, anthropologues et linguistes engagés dans le processus de construction nationale postrévolutionnaire au Mexique, grâce aux ethnographies et autres témoignages recueillis à Milpa Alta (Mexico) tout au long du xxe siècle. L'historique de ces interactions permet de suivre les conditions sociohistoriques de l'identification des Milplatenses en tant qu'autochtones – voire " héritiers des Aztèques ". Sans juger de l'authenticité ou invention de ces formes d'identification, il est démontré que l'identité en tant qu'autochtones, loin de précéder à la formation de l'État et de la nation en est l'un des résultats.
[en] Following the development of international law and of the responsibility to protect endangered populations principle, ethical debates on humanitarian interventions have witnessed a resurgence of attention given to the just war theory. This article attempts to retrace the origins of ethical thoughts concerning this issue, using perspectives ranging from philosophy, law, theology and political science, in order to understand how ethics can help to resolve intervention dilemmas.

[fr] À la suite du développement du droit international et du principe de la responsabilité de protéger les populations menacées, la théorie de la guerre juste refait surface dans les débats éthiques concernant les interventions humanitaires. Cet article tente donc de retracer les origines de la pensée éthique en ce domaine, en ayant recours à la philosophie, au droit, à la théologie et à la science politique, pour comprendre comment l'éthique peut aider à résoudre les dilemmes d'intervention.
[en] This paper examines, through a historical perspective, the interrelations between the designing of new tourist resorts and the transformation of high mountain landscapes. Indeed, the creation of ski resorts is not only realised by the implantation of buildings and infrastructures at high altitudes. On the contrary, various components of the environment such as the forest, the morphology of the soil and the hydrography are modified. In addition, the biophysical and historical characteristics of the sites influence the design and construction processes of high-altitude resorts. We adopt as a perspective and a guide the professional career of the town planner and architect Laurent Chappis (1915-2013), thus allowing us to explore various case studies in the Franco-Italian Alps from the 1940s until the 1980s. We seek to understand the methods and tools used by the architect in defining resort plans and the elements that contribute to the construction of a landscape, and to comprehend how the architect's method and plans have evolved. By re-examining the past, we come to reflect on the relationship between project and environment in high mountain areas.

[fr] La présente contribution interroge, à travers un regard historique, les interrelations entre la conception des stations touristiques nouvelles et la transformation des paysages de haute montagne. En effet, la création des stations de ski ne s'est pas uniquement concrétisée par l'implantation d'édifices et d'infrastructures en haute altitude. Tout au contraire, diverses composantes de l'environnement telles que la forêt, la morphologie du sol, l'hydrographie ont été modifiées. Par ailleurs, les caractères à la fois biophysiques et historiques des sites d'implantation ont influencé les processus de conception et de construction des stations de haute altitude. Nous adoptons comme angle d'observation et comme fil conducteur le parcours professionnel de l'urbaniste et architecte Laurent Chappis (1915-2013), qui permet d'explorer divers cas d'étude dans les Alpes franco-italiennes, à partir des années 1940 et jusqu'aux années 1980. Nous voulons comprendre les méthodes et les outils empruntés par l'architecte dans la définition des plans des stations, les éléments qui participent à la construction d'un paysage, l'évolution à la fois de l'approche de l'architecte et des plans. Par une relecture de l'histoire, nous parvenons à une réflexion sur les rapports entre projet et environnement dans les terres de haute altitude.
[en] In many European countries, especially in France, the last decades of the nineteenth century present a well-known paradox : fin-de-siècle culture marks the triumph of positivism but also a fascination for imagination and fantasy in literature and the arts. In particular, the decadent aesthetics characteristic of the period reflects a taste for perversity and the macabre. The genre of the marvellous (conte merveilleux), and the fairy tale in particular, comes back in fashion with poets such as Théodore de Banville, Catulle Mendès, Henri de Régnier, and prose writers like Marcel Schwob. Under the guise of the fairy, the nymphet (femme-enfant) or the coy princess, the young female characters that haunt decadent fairy tales turn out to be much more powerful and vaguely threatening than they seem/look. They are almost always represented as a repository of knowledge or as possessing peculiar abilities that transform the alleged representatives of the weaker sex into ambivalent " femmes fatales ", both fairies and daemons ; attractive, strange and vaguely threatening muses.

[fr] Dans plusieurs pays d'Europe, et en France en particulier, les deux dernières décennies du XIXe siècle présentent un paradoxe bien connu : alors que triomphe le positivisme, la littérature et les arts, pour une large part, se tournent vers des mondes imaginaires souvent marqués par l'esthétique décadente du pervers et du morbide. Le genre du conte merveilleux, et même plus spécifiquement du conte de fées est remis à l'honneur par des poètes tels que Théodore de Banville, Catulle Mendès, Henri de Régnier, et des prosateurs comme Marcel Schwob. Sous la forme de la fée, de la femme-enfant ou de la princesse faussement ingénue, le personnage féminin s'y montre souvent redoutable, et presque toujours détenteur d'un savoir ou de facultés qui transforment les soi-disant représentantes du sexe faible en " femmes fatales " ambivalentes, simultanément fées et démones, muses à la fois séduisantes, étranges et vaguement menaçantes.
[en] In the Lille, Lyon and Marseille metropolitan areas, the video games industry isn't really structured. Collaborations between firms are nonexistent. To improve this problematic situation, three cross-media professional associations have been created in the end of the 2000s : Imaginove in Lyon, Pictanovo in Lille and the Regional Image, Multimedia and Internet Cluster (PRIMI) in Marseille. These associations that aim at launching a cluster dynamic have developed several actions for animation and mediation : employment/training websites, calls for collaborative projects, international development missions. The first results show networks and collaborations between video games firms, schools, research centres and public authorities, primarily at the local and regional level.

[fr] Dans les aires métropolitaines de Lille, Lyon et Marseille, l'industrie du jeu vidéo n'était quasiment pas structurée. Les entreprises ne se connaissaient pas et ne collaboraient pas entre elles. À la fin des années 2000, trois associations professionnelles transmédia regroupant entreprises, écoles, centres de recherche et institutions publiques ont été lancées : Imaginove à Lyon, Pictanovo à Lille et le Pôle Régional de l'Image, du Multimédia et de l'Internet (PRIMI) à Marseille. Ces structures ont développé des actions d'animation et de médiation incitant aux collaborations entre les acteurs du jeu vidéo : création de plates-formes emploi/formation, lancement d'appels à projets collaboratifs, accompagnement au développement international des entreprises. Les premiers résultats montrent que les entreprises productrices de contenus vidéoludiques coopèrent activement avec les écoles et les laboratoires de recherche, principalement à l'échelle locale et régionale.
[en] In 1798 Ernst Moritz Arndt, later to become known for his ferocious hostility to Napoleonic France, left Greifswald for a Grand Tour that would last a year and a half. German, but born as a Swedish subject on the island of Rügen in the Baltic Sea, he saw on his trip the landscapes of the Riviera and the Côte d'Azur which, stretching from Genoa to Nice, seemed to him to resemble the marvelous Garden of the Hesperides which Nordic peoples have always dreamed of. But this intellectual was the son of a peasant and he retained too much of the farmer's earthy realism to wallow in the Romanticism of subjective impressions enriched by reminiscences of ancient mythology and more or less modern literary memories, while gazing at the wealth of colours and forms in such a tableau of nature. During the five weeks he spent in Nice, he explored the city and the different parts of its hinterland in the tiniest detail on his solitary walks. From moment to moment his view of it changed from that of a painter to that of a mapmaker, or a geologist, or an agronomist, or an economist. And indeed his long and quite pointillistic description of these sites recalls the precision of the methodically-constructed chapters of a geographical treatise or the articles in an encyclopaedia rather than the sentimental soft-focus of a Rousseau or a Laurence Sterne.

[fr] C'est à l'occasion du périple européen d'un an et demi qu'il entreprit en 1798 depuis Greifswald que le futur écrivain nationaliste farouchement hostile à la France napoléonienne Ernst Moritz Arndt, Allemand né en 1769 sujet suédois sur l'île de Rügen en mer Baltique, découvrit les paysages de la Riviera et de la Côte d'Azur qui, de Gênes à Nice, lui apparurent dans l'ensemble comme ce merveilleux jardin des Hespérides dont les Nordiques rêvent depuis toujours. Mais cet intellectuel était fils de paysan, et il gardait trop ce réalisme du regard propre aux gens de la terre pour se noyer, devant la richesse des couleurs et des formes d'un tel tableau de la nature, dans le romantisme d'impressions subjectives enrichies de réminiscences de la mythologie antique et de souvenirs littéraires plus ou moins modernes. Et c'est en fait non dans un flou sentimental à la Rousseau ou à la Laurence Sterne, mais bien sous les formes très précises qui caractérisent les chapitres méthodiquement construits d'un traité de géographie ou les notices d'un dictionnaire encyclopédique, que se présente, en particulier, sa longue évocation, pointilliste à l'extrême, du site de Nice et des différents aspects de l'hinterland qu'en promeneur solitaire, tour à tour peintre, topographe, géologue, naturaliste, agronome et économiste, il explora jusque dans les moindres détails au cours des cinq semaines qu'il passa dans la ville.
[en] Can Catholic clergy be considered as a social, political, and even pastoral category, reconstructed within certain historical and historiographical circumstances, outside of its ecclesiological definition? Are the clergy a body or a social group whose overarching identity would erase differences of situations and constraints? The present article explores this avenue in the framework of the composite monarchy of the Habsburgs in seventeenth-century Central Europe. It will take into account the scales of interactions and conflicts between actors and structures. It will also draw attention to the effects of the clergy's double-allegiance to the Catholic Church and to a local political body. In each land composing this monarchy, then, the question arises of the existence of a category that is also a border, constitutional or statutory, that historians and jurists readily perceive as stable: that of the political representation of the clergy as a body. At the end of the fifteenth or at the beginning of the sixteenth century, all the lands over which the younger branch of the Habsburgs were to find themselves reigning, from 1526 on, possessed their own diet, each with its own dynamics and particularities, with its own history. As practices and rules differed, this clergy of a composite monarchy is therefore taken here as a transversal object, indissociably linked to local settings in which its members' possibilities of action lay.

[fr] Le clergé catholique peut-il être considéré comme une catégorie sociale, politique, et même pastorale reconstruite dans certaines circonstances historiques et historiographiques, en dehors de sa définition ecclésiologique ? Les clercs sont-ils un corps ou un groupe social, dont une identité surplombante viendrait effacer les différences de situation et de contraintes. Cet article suit cette piste dans le cadre de la monarchie composite des Habsbourg d'Europe centrale au xviie siècle. Il propose de tenir compte des échelles d'interactions et de conflits entre les acteurs et les structures et appelle l'attention sur les effets de la double appartenance de clergé à l'Eglise catholique et à un corps politique local. Dans chaque pays composant alors cette monarchie se pose la question de l'existence d'une catégorie, qui est aussi frontière, constitutionnelle ou statutaire, volontiers perçue comme stable par les historiens et les juristes : celle de la représentation politique du clergé comme corps. À la fin du xve ou au début du xvie siècle, tous les pays sur lesquels la branche cadette des Habsbourg allait se trouver régner à partir de 1526 possédaient leur propre diète avec une histoire propre, des dynamiques et des particularités. Les pratiques et les règles différent, ce clergé d'une monarchie composite est donc pris ici comme un objet transversal indissociablement lié aux cadres locaux dans lesquels ses membres inscrivaient leurs possibilités d'action.
[en] I would like to compare the Israeli experience of Aharon Appelfeld to that of other contemporaries who witnessed the first decades of the State. Survivors of the Shoah, confined in the Kibbutzim and agriculture schools which change their names, wipe out their past and try to turn them into Jewish peasants, these teenagers—most of them orphans—seek their path in life. Among them the writer Shammai Golan, author of autobiographical novels, born in 1933, Israel Levin, soldier and kibbutznik of Yagur, hero of a recent biographical novel by Roni Sarig, and I would add the painter Maryan (Pinchas Burstein), born in 1927.

[fr] Cet article se propose de comparer l'expérience israélienne d'Aharon Appelfeld avec celle de quelques contemporains, témoins, comme lui, des premières décennies de l'État d'Israël. Rescapés de la Shoah, confiés aux kibboutzim ou aux écoles d'agriculture qui changent leurs noms et s'efforcent d'en faire des paysans juifs en effaçant leur passé, ces adolescents, pour la plupart orphelins, cherchent leur voie. Je pense à l'écrivain Shammaï Golan, auteur de romans plus ou moins autobiographiques, né en 1933, à Israël Levin, membre du kibboutz Yagour et militaire, héros d'un roman biographique de Roni Sarig qui vient de paraître. Je mentionnerai aussi le cas du peintre Maryan (Pinchas Burstein), un peu plus âgé, né en 1927.
[en] Over the last twenty years, there has been a proliferation of research and interventions whose purpose, in contrast to the strict profitability objective of 'quality circles', focuses on the quality of working life. They have often been designated by the acronym QWL. This designation authorizes a wide range of methodologies and actions and there have been proposals structured considering diagnoses and interventions that were based on the workers' point of view and on what happens in reality at work situations. In these approaches, the tradition of activity ergonomics and work psychology once again demonstrate the wealth of methodological tools and intervention models. Laboreal invites researchers to present studies addressing this issue, in particular those that present detailed field experiences.

[fr] Au cours des vingt dernières années, se sont multipliées les recherches et les interventions dont la finalité, distincte du strict objectif de rentabilité des " cercles de qualité ", privilégie la qualité de la vie au travail. Elles sont souvent désignées par l'acronyme QVT. Cette appellation autorise un large éventail de méthodologies et d'actions et notamment les propositions fondées sur le point de vue des travailleurs et sur ce qui se passe réellement dans les situations de travail. Dans ces approches, la tradition de l'ergonomie de l'activité et de la psychologie du travail a une fois de plus démontré la richesse de ses outils méthodologiques et modèles d'intervention. La revue Laboreal invite les chercheur.se.s à présenter des études portant sur cette problématique, en privilégiant celles qui font état d'expériences de terrain.
[en] This essay contextualizes the phenomenon of selfies depicting women's bodies as spirally twisted figures. We do so through several interconnected excursions into Renaissance Neoplatonism, Michelangelo's work, William Hogarth's theory of beauty, 19th century hygienic discourse, and Baudrillard's analysis of the inversion of soul-body dualism, in order to finally expose these figures as unique heirs of the Renaissance figura serpentinata.

[fr] Cet essai contextualise le phénomène des selfies représentant le corps des femmes comme des figures en spirale. Il le fait à travers plusieurs excursions interconnectées dans le néoplatonisme de la Renaissance, l'œuvre de Michel-Ange, la théorie de la beauté de William Hogarth, le discours hygiéniste du 19ème siècle et l'analyse de Baudrillard sur l'inversion du dualisme âme-corps, pour finalement montrer ces figures comme des héritières uniques de la figura serpentinata de la Renaissance.
[en] Since the devastating storm Xynthia in 2010, coastal adaptation to natural hazards has become a policy priority. Hurricanes Irma and Maria in 2017 revealed the specific vulnerability of the Caribbean to the effects of climate change. This has opened a new field of investigation for the project-based disciplines of urban planning, landscape design and architecture. How can the vulnerability of regions be reduced while facilitating their regeneration? Faced with this challenge, tropical islands are a special case: the many extreme hazards are exacerbated by climate change while the space available for adaptation is limited. In Martinique, communities fully aware of their vulnerability are determined to adapt to continue to live there. Since 2016, students studying for the degree in Advanced Architecture and Urban Planning at the National School of Architecture, of the Town and Territories of Paris-Est (in French, École d'architecture de la ville et des territoires Paris-Est) have conducted five prospective studies on the Martinique coast. Through a retrospective analysis of this body of research (context, methods and issues addressed), this article examines the role of experimentation in regional development projects.

[fr] Depuis la tempête meurtrière Xynthia de 2010, l'adaptation des littoraux aux aléas naturels est devenue une priorité de l'action publique. Les ouragans Irma et Maria survenus en 2017 ont quant à eux montré la vulnérabilité spécifique des Antilles face aux effets du changement climatique. Un nouveau champ d'investigation s'ouvre ainsi pour les disciplines de projet que sont l'urbanisme, le paysage et l'architecture. Comment atténuer la vulnérabilité des territoires tout en favorisant leur régénération ? Face à cet enjeu, les îles tropicales présentent une situation singulière : les aléas, multiples et extrêmes, sont renforcés par le changement climatique tandis que l'espace disponible pour l'adaptation est compté. En Martinique, des communautés humaines parfaitement conscientes de leur vulnérabilité sont déterminées à s'adapter pour rester. Depuis 2016, les étudiants du diplôme de spécialisation et d'approfondissement d'architecte-urbaniste de l'École d'architecture de la ville et des territoires Paris-Est ont mené cinq études prospectives sur le littoral martiniquais. À travers une analyse rétrospective de ce corpus (contexte, méthodes et enjeux), cet article interroge le rôle de l'expérimentation dans le projet de territoire.
[en] The Revue d'histoire de l'enfance irrégulière (Review of History of Children who do not fit into the patterns of "normalcy") is devoted to the sphere of children and youngsters who are "on the fringe". It therefore concerns itself with juvenile delinquency but also with children when victims, orphans, vagrants…, both in France and outside France. The next issue will deal with the topic "The role of school : Irregular Youth and schooling XIXth XXth". It will ask this paradox : why in France where so much emphasis is put on schooling, so little interest has been drawn towards the schooling of delinquent children or orphans, though they were the children depending the more clearly of government. Articles dealing with the situation in other countries are strongly expected.

[fr] La Revue d'histoire de l'enfance " irrégulière " est une publication consacrée au champ de l'histoire de l'enfance et de la jeunesse marginales ou marginalisées. Elle consacre son prochain numéro à la scolarité des jeunes " irréguliers ", en France et hors de France, champ qui a été peu abordé. Seule certitude : la part du scolaire a toujours été marginale dans la prise en charge de ces enfants. Il s'agit donc de comprendre pourquoi dans une France qui prétendait faire l'éducation de ses futurs citoyens par l'instruction, les mineurs dépendant le plus étroitement de l'État (mineurs de justice, orphelins) se sont vus majoritairement refuser l'instruction au profit d'une simple éducation / rééduction.