BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the Argentine writer María Rosa Oliver (1898-1977) between the 1930s and 1960s. Born in an Argentinian elite family and forced to move in a wheelchair due to a childhood illness, she was a founding member of the magazine Sur and a well-known communist "fellow traveler". This text analyzes her career considering the political and social contexts that made her political commitment possible and defined it, while articulating the local scale to international ideological climates. This article states that her social and cultural dispositions allowed her to develop a type of cosmopolitan commitment particularly useful for the functions of cultural diplomacy that communism required in various periods. Taking her memories and personal papers as the main sources, a brief presentation of her performance in feminism, antifascism and communism is made to highlight her place in a network of local and transnational relationships and sociabilities, within which her class origin and political choices are not contradictory.

[es] Este artículo aborda la figura de la escritora argentina María Rosa Oliver (1898-1977) entre las décadas de 1930 y 1960. Miembro de una familia tradicional de la elite argentina y obligada a moverse en una silla de ruedas por una enfermedad infantil, formó parte del grupo fundador de la revista Sur y fue una reconocida "compañera de ruta" del comunismo. El texto recorre su trayectoria poniendo atención a los contextos políticos y sociales que hicieron posible su compromiso político, observa las características de ese compromiso y relaciona la escala local con los climas ideológicos internacionales. Se argumenta que sus disposiciones sociales y culturales le permitieron desarrollar un tipo de compromiso cosmopolita particularmente útil para las funciones de diplomacia cultural que el comunismo requirió en diversos periodos. A través de un recorrido sumario por su actuación en el feminismo, el antifascismo y el comunismo de Guerra Fría, tomando como fuentes principales sus memorias y papeles personales, se observa su lugar en una red de relaciones y sociabilidades locales y trasnacionales dentro de las cuales su origen de clase y sus opciones políticas no resultan contradictorios.
[en] This essay explores the presence of Cancros sociais (1865), by Maria Angélica Ribeiro (1829-1880) in Rio de Janeiro's press, focusing particularly on the indications of the existence of a network of women linked to theatre and literature. In a period marked by the suspicion of the figure of the "literata" and strong opposition to women's right to education, Cancros sociais constitutes a fundamental case to understand women's success. Particularly, I explore a tribute to Ribeiro starring a group of women who staged her support and publicly celebrated her as the greatest playwright of the period. The spectacularization of women's solidarity reveals that the theatre contributed to the circulation of gender performances that questioned patriarchy. Thus, the press not only shows how journalists and editors took advantage of the emergence of a public consuming works written by women, but also offer us a broader vision of the role of theatre as a platform for making visible practices of sisterhood and empowerment.

[es] Este ensayo explora la presencia de Cancros sociais (1865), de Maria Angélica Ribeiro (1829-1880) en la prensa periódica de Rio de Janeiro enfocándose particularmente en los indicios de la existencia de una red de mujeres vinculadas al teatro y la literatura. En un periodo signado por el desprecio hacia la figura de la "literata" y de oposición al derecho de la mujer a la educación, Cancros sociais constituye un caso relevante ya que gozó de gran éxito. Me detengo a explorar un homenaje protagonizado por un grupo de mujeres que escenificaron su apoyo a Ribeiro y la celebraron públicamente como la mayor dramaturga del periodo. La espectacularización de un apoyo solidario hacia Ribeiro pone al descubierto que el teatro contribuyó a la circulación de performances de género que cuestionaban las dinámicas de tradicionales. Es así que los artículos de prensa no solo muestran cómo periodistas y editores aprovecharon el surgimiento de un público consumidor de obras escritas por mujeres, sino que también nos ofrecen una visión más amplia del rol del teatro como plataforma de visibilización de prácticas de sororidad y empoderamiento.
[en] This article introduces some findings of a research project that stemmed from a report investigating narcotrafficking in Brazil. The report was published by a Parliamentary Committee created in 1999. The 1,000-page document reports on the findings of the Committee's investigation in 18 out of the 27 states of the Federation. One of our research angle consisted in identifying, in the Committee data, the social profile of individuals involved in narcotrafficking. The data features professional and social groups that are seldom connected to narcotrafficking, or stigmatized as " criminals ", or associated with the tainted figure of " the narcotrafficker ". This perspective shifts the focus on the narcotrafficking trade away from the popular districts of large cities that are the center of both media attention and police repression in cases of crime and violence.

[es] Este artículo presenta algunos resultados de una investigación cuya fuente son las conclusiones de una encuesta sobre el narcotráfico en Brasil. El informe fue publicado por una Comisión Parlamentaria que se creó en 1999 en la Cámara de Diputados. Este documento sintetiza, en más de mil páginas, los resultados de una amplia investigación emprendida por la Comisión en 18 estados (de los 27 que comprende la federación). Una de sus dimensiones consistió en identificar el perfil social de los individuos implicados en el narcotráfico. Los datos de la Comisión ponen en escena categorías socio-profesionales pocas veces relacionadas con el narcotráfico, pocas veces acusadas de ser "criminales", pocas veces asociadas a la figura contaminada del narcotraficante. En esta perspectiva, el negocio del narcotráfico se desplaza fuera de los barrios populares de las grandes ciudades, en los que centran su atención los medios de comunicación y la represión policial cuando de criminalidad y de violencia se trata.
[en] Following a series of programed archaeological work and survey-inventories, the Cerdagne basin, which was the focus of many public works projects, has seen a vigorous development of preventive archaeology. This development is based on scientific specifications favouring collaboration between various institutions, around shared issues and the outlining of presumed areas for archaeological legal statutes. Measures permit an adaptation of methods to the specifics of mountainous cultivated landscapes, in particular by associating various specialities and frequently resorting to radiocarbon dating. The numerous and diversified remains, in function of altitude levels and slope, are testimonies of human actions and works over a very long time, extending from the Mesolithic to the modern era. Altitude prairies appear as a heritage conservatory of paramount importance in a fragile ecological context subjected for long periods to the pressure of human communities.

[es] Tras una serie de proyectos de arqueología programada y de prospección-inventario se ha producido un desarrollo voluntarista de la arqueología preventiva en la cuenca de la Cerdaña, territorio que ha sido objeto de numerosas obras de urbanización. Este desarrollo se basa en un pliego de condiciones científicas que fomenta la colaboración entre distintos organismos alrededor de problemáticas comunes y sobre la delimitación de zonas de presunción de prescripción arqueológica. El dispositivo permite adaptar los métodos a las especificidades de comarcas montañosas, principalmente al combinar distintas especialidades y recurrir con frecuencia al método de datación por radiocarbono. En función de los niveles altitudinales y de la pendiente, los numerosos y variados vestigios muestran las acciones y obras humanas en el largo plazo, desde el Mesolítico hasta nuestros días. Así, las praderas de altitud resultan ser un conservatorio patrimonial de primer orden en un contexto ecológico frágil y sometido, desde hace mucho, a la presión de las comunidades humanas.
[en] The following paper is intended to pay a small tribute to the academic and intellectual work of chilean epistemologist Hugo Zemelman Merino, who died recently. In so doing, the bases of his main contribution to Latin American social epistemology, called "epistemology of present potential and historical consciousness" is exposed. Secondly, we review the socio-historical (a) and sociopolitical (b ) extent of the proposal, as it approaches a dialogue with the social sciences beyond the epistemic and methodological approach. Thirdly, as a closure, we performed a small evaluation of his work, in the light of a reading from a socio-political angle.

[es] El siguiente escrito tiene por finalidad rendir un pequeño homenaje académico a la figura y obra intelectual del epistemólogo chileno Hugo Zemelman Merino, recientemente fallecido. Para ello se expone la base de su principal contribución a la epistemología social latinoamericana, denominada epistemología del presente potencial y la consciencia histórica. En segundo momento revisamos los alcances sociohistóricos (a) y sociopolíticos (b) de la propuesta, en lo que lo acerca a un diálogo con las ciencias sociales más allá de los alcances epistémicos y metodológicos. En tercer lugar, a manera de cierre, realizamos una pequeña evaluación de lo expuesto sobre su obra, a la luz de un ángulo de lectura sociopolítico.
[en] How to account for a failed cultural experience in arts in the public space? This is the question that this article seeks to answer, by examining the narratives of experiences of failure by professionals working in the arts in the public space in Europe. Our field of study for this contribution is the project (UN)COMMON SPACES, part of the In Situ network, funded by the Creative Europe programme. Accounts of the lived cultural experiences of event organisers, programmers and artists in the public space provide an invitation to dialogue and to the formation of a 'community of practices' in a highly contrasted and composite European space. In this way, the act of describing and sharing lived experiences serves to make these experiences intelligible and readable, laying a path towards an understanding of failure, its causes, the dynamics at work and, eventually, towards its normalisation. Telling the story, putting the events that make up a failure in order, giving them meaning, understanding and sharing them shed light on the precarious, contextual and subjective nature of the causes of non-success so that we might better grasp and learn to face them. In the words of Samuel Beckett: "Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better."**. Beckett (Samuel). 1983. Worstward Ho. New York : Grove Press.

[es] ¿Cómo dar cuenta de una experiencia cultural fallida en las artes en el espacio público? Este artículo intenta responder a esta pregunta interrogando los relatos de experiencias de fracaso de los profesionales de las artes en el espacio público a nivel europeo. El terreno de estudio movilizado para nuestra contribución es el proyecto (UN)COMMON SPACES de la red In Situ, financiado por el programa Europa Creativa. Los relatos de las experiencias culturales vividas por los organizadores de eventos, los programadores y los artistas en el espacio público ofrece una invitación al diálogo y a la creación de una "comunidad de prácticas" en un espacio europeo muy contrastado y diverso. Así, la acción de contar las experiencias vividas y compartirlas hace que estas experiencias sean comprensibles y descifrables, proporcionando un acceso al fracaso, sus causas, las dinámicas en juego y, finalmente, su normalización. Contar, ordenar los eventos que componen las experiencias de fracaso, darles sentido, comprenderlas, compartirlas, pone en evidencia la naturaleza precaria, contextual y subjetiva de las causas del insuceso para comprenderlas mejor y aprender a enfrentarlas, como nos invita Samuel Beckett con sus palabras: "Se ha intentado. Se ha fallado. No importa. Intentar de nuevo. Fallar de nuevo. Fallar mejor."**. Traducido por Edith Fournier para las Editions de Minuit: "Se ha intentado. Se ha fallado. No importa. Intentar de nuevo. Fallar de nuevo. Fallar mejor." Cita original: " Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better ".
[en] Although the affair of a limited number of specialists until only a few decades ago, the study of Neapolitan painting from the 17th century has evolved considerably since the landmark exhibitions of the 1990s. Their exponential increase has led to the publication of quantities of new data, paintings, archival documents and inventories. A majority of this research has focused on attribution, piecing together the history of individual careers, and the preparation of catalogues of works – for the most part naturalist paintings from the beginning of the century, or in any case works intended for private viewing, which have traditionally attracted the most attention. Studies aiming to resituate such elements within a broader historical framework have, however, proved to be much rarer.Following several decades of research that focused on identifying and highlighting the particularities of the Neapolitan school, the most rewarding studies of recent years have instead explored the links between Naples and the outside world, Rome in particular, and are further enriched by investigations into the art market and collecting. Such research has allowed for a more complete picture of the relations between art and society, the critical fortune of Neapolitan art, and the influence of foreign works – known through private collections and the patronage of the vice-rois of Naples – on the development of Parthenopean painting.

[es] Reservados hace tan sólo unas décadas a un restringido número de especialistas, los estudios dedicados a la pintura napolitana del siglo xvii han venido desarrollándose después de las grandes exposiciones de los años noventa. Su multiplicación dio paso a la publicación de numerosos datos nuevos, cuadros, documentos de archivos e inventarios. En su mayoría las investigaciones se centraron en las atribuciones, la reconstitución de trayectorias individuales y la redacción de catálogos de obras, tratando principalmente de la pintura naturalista de principios de siglo, o al menos la pintura de colección, por tradición la más estudiada. En cambio, los estudios que se proponían resituar dichos elementos en el marco de una trama histórica más amplia resultaron bastante más escasos.Después de varias décadas de investigaciones destinadas a evidenciar las especificidades propias de la escuela napolitana, los sectores más prolíficos hoy exploran las relaciones con el exterior, sobre todo con Roma, nutriéndose de las encuestas sobre el mercado y el coleccionismo: gracias a ellas se va perfilando un nuevo cuadro de las relaciones entre el arte y la sociedad, la fortuna del arte napolitano, y por fin la contribución al desarrollo de la pintura partenopea mediante los ejemplos extranjeros que se dieron a conocer a través del coleccionismo privado y el mecenazgo de los virreyes.
[en] This article addresses the emergence of legal FASP (profession-based fiction) in Spain in the 21st century which gained visibility with the creation of the "Premio Abogados de Novela" prize (Lawyer Novel Prize) in 2010. After an introduction to the FASP genre as defined by Michel Petit and Shaeda Isani, the pioneering researchers in this field of LSP research, we highlight the particularities of Spanish legal FASP, looking at the aspects of specialized language and culture, as well as its characteristics as a hybrid genre. We next study fictional representation of lawyers and their code of ethics as projected in award-winning works and discuss the importance of the question of ethics at the crossroads of Law and Literature.

[es] Este artículo se interesa por la emergencia de la FASP jurídica en España en el siglo XXI. Este fenómeno se hace visible con la creación del "Premio Abogados de Novela" que indica el reconocimiento del género a partir de 2010. Será la ocasión de presentar los criterios de la ficción con sustrato profesional tal como la definieron los investigadores pioneros en este campo, Michel Petit y Shaeda Isani. Por otra parte, trataremos de evidenciar las particularidades de la FASP jurídica española en sus dos vertientes, a la vez lengua y cultura de especialidad, así como sus características como género híbrido. Por último, se estudiará la representación del abogado y su deontología en unas de las obras galardonadas, subrayando así la importancia de la cuestión ética en la encrucijada entre Derecho y Literatura.
[en] The United States and Cuba made important strides after the re-launch of diplomatic relations between the two countries under Presidents Barack Obama and Raul Castro in 2015-2016. These changes were both psychological and symbolic as key themes of mutual respect, sovereignty and reconciliation gained ground. They were also pragmatic, cutting across a wide range of issues from travel and hospitality, which has helped catalyze a major increase in U.S. travelers to the island, to telecommunications and migration. These measures reflected the emergence of an effective coalition of U.S. constituencies that organized individual and joint efforts to regain the advantage over the traditional pro-embargo approach of the Cuban diaspora.With the inauguration of Donald Trump in January 2017, however, forward momentum in bilateral relations has nearly ground to a halt as the hardline Cuban exile community has reasserted primacy in shaping U.S. policy toward the island. Nonetheless, the Republican Party is divided over how far to roll back the changes made by Obama as specific constituencies with the most to gain from normalization defend their interests in continued normalization. The author analyzes the various U.S. stakeholders pushing for relaxation of the embargo and how the Obama administration's policies benefited them. It will also look at the role of the U.S. Congress and the prospects for rapprochement in the years ahead.

[es] Durante 2015-2016, Cuba y los Estados Unidos hicieron zancadas muy importantes tras de la re-lanza de las relaciones diplomáticos entre los dos países bajo Presidentes Barak Obama y Raul Castro. Estos cambios fueron psicológicos y simbólicos a medida que avanzaban los temas claves de respecto mutual, soberanía, y reconciliación. También eran pragmáticos, atravesando una amplia gama de temas de viajes y hospitalidad, lo que ha ayudado a catalizar un importante aumento en los viajeros estadounidenses a la isla, a las telecomunicaciones ya la migración. Estas medidas reflejaban la aparición de una coalición efectiva entre unos grupos interesados estadounidenses que organizaban fuerzas juntas e individuales para recuperar la ventaja sobre la propuesta tradicional de la diáspora cubana que era pro embargo.Sin embargo, tras de la toma de posesión de Donald Trump el enero de 2017, la comunidad de exilios cubanos ha retomado el poder de influir las políticas estadounidenses con respecto a la isla, y el impulso hacia adelante para con las relaciones bilaterales ha parado. Al mismo tiempo, el partido republicano está dividido en sus opiniones en cuánto debería revertir la normalización cuando grupos específicos con lo más para ganar continúan a defender sus intereses en la normalización. El autor analiza los varias partes interesadas quienes están empujando por una relajación del embargo y como las políticas de la administración de Obama les beneficiaron. El artículo también analiza el papel del congreso estadounidense y las posibilidades para rapprochement en los años que vienen.
[en] It is common for both the practitioner and academic communities to consider the economic, political and social costs faced by combatant and non-combatant actors in the contexts of internal armed conflicts to identify the probability of a peace negotiation to occur. However, we know little about the dimensions of these costs. this article reviews both the official and the academic production on the different costs incurred by the colombian society and economy in the course of the country's prolonged internal armed conflict. It identifies how these costs have been quantified by different authors and institutions and discusses some of the limitations of these studies. The article suggests that it would be convenient to specify the affected social sectors or productive activities at risk in order to fine tune our ability to identify, enlist, and mobilize crucial peacebuilding partners.

[es] Frecuentemente, la comunidad académica y profesional considera los costos (económicos, políticos y sociales) que enfrentan los diferentes actores combatientes y no combatientes en situaciones de conflicto armado interno para identificar la probabilidad de que ocurra una negociación de paz. Sin embargo, es poco lo que sabemos sobre la magnitud y las diferentes formas que adoptan estos costos. Este artículo recoge la producción oficial y académica acerca de los diferentes costos en los que han incurrido la sociedad y la economía colombianas en el transcurso de su prolongado conflicto armado interno. Identifica cómo han sido cuantificados estos costos por diferentes autores e instituciones y plantea algunas de las limitaciones de dichos estudios. Sugiere que conviene especificar sectores sociales afectados o actividades productivas comprometidas para afinar nuestra posibilidad de identificar, comprometer y movilizar a socios cruciales para la construcción de paz.
[en] In the 1940's, numerous countries throughout Latin America undertook activities related to the exhibition of propaganda short films. Working within the Good Neighbor Policy, the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs (OCIAA) developed an ambitious program that covered an extended institutional and territorial map. By reaching distant geographical spots, it aimed to present audiovisual materials related both to the World War and to the American Way of Life.This essay presents the main guidelines of the 16 mm Program by analyzing its organizational structure, the films it exhibited and the audiences' experience. While this program's operations have been studied in other countries such as Chile or Brazil, its activities in Argentina have yet to be considered. Therefore, based on documentation that refers to the organization and practice of OCIAA's screenings, this essay aims to reconstruct its history in Argentina and propose analytical frameworks for further and deeper studies.

[es] Durante los años '40 se desarrollaron en distintos países de América Latina diversas actividades de proyección de cortometrajes de propaganda. En el marco de las políticas de Buena Vecindad, la Office of the Coordinator of Inter-American Affairs (OCIAA) llevó adelante un ambicioso programa que implicaba una extensa red territorial e institucional a partir de la cual se proponía llegar a distintos puntos del mapa para exhibir material relacionado tanto al conflicto bélico como a la vida moderna que se asociaba con el espíritu de los Estados Unidos.Este artículo presenta las líneas fundamentales sobre las que se desarrolló el Programa de 16 mm en Argentina a partir de un análisis de su esquema organizativo, los materiales exhibidos y la experiencia de los espectadores. Si bien otros estudios han dado cuenta de su existencia en países de la región como Chile o Brasil, el caso argentino no ha sido aún considerado, por lo cual, a partir de fuentes documentales que dan cuenta de la organización y la práctica de estas proyecciones, se busca reconstruir el desarrollo de este programa en el país y plantear posibles ejes de análisis para profundizar en su conocimiento.