BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Is the way to conceive and develop the uses of argument in an ad for an antiwrinkle cream, a luxury product, a washing machine, a mobile phone, a computer, a perfume, a sanitary towel or a condom essentially the same or different? How does advertising reason? Does the taboo have any repercussion on the argumentative strategies used by advertisers when promoting a product? In order to answer these questions, we will focus on the arguments used in advertising as a whole and particularly on those normally used for some uncomfortable products (or 'unmentionable' ones) such as feminine hygiene products (sanitary towels and tampons) and prophylactics

[es] La manera de concebir la argumentación de un anuncio publicitario de una crema antiarrugas, un producto de lujo, una lavadora, un portátil, un ordenador, un perfume, una compresa o un preservativo ¿es en el fondo la misma o es distinta? ¿Cómo razona la publicidad? ¿Repercute de algún modo el tabú en las estrategias argumentativas empleadas por los publicitarios para vender un producto? Para responder a estas preguntas, y con fines didácticos, nos proponemos analizar las estrategias argumentativas a las que recurre la publicidad en general y, en particular, las que se utilizan para ciertos productos "incómodos" de anunciar, como por ejemplo los productos de higiene íntima y los preservativos.
[en] In this work we examine the affective dimension in language learning, since it is an important factor that can facilitate or hinder the learning process. Thus, in this research we have carried out quantitative/qualitative work with 170 students to analyze whether affective language learning strategies as a motivational effect influence language acquisition. In line with the above, our objectives are (1) to find out the use of affective strategies (EAF) in language learning and (2) if there is a relationship between their use and the anxiety that students feel in their learning. Our results coincide with the majority of works carried out on the study of language learning strategies (EAL), where it is observed that (1) the EAF are the least used by university students, that is, they do not usually gain control over them. And (2) it seems that by not using them, anxiety in class is not directly related to the teachers or their practices, and that motivation is not so important in the acquisition of foreign languages. But this study recommends that the teacher present different learning strategies to students, including affective ones, and emphasize their importance for learning a language as measures to facilitate self-learning and the motivational effect that their use provides.

[es] Este trabajo examina la dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas, ya que resulta un factor importante que puede facilitar u obstaculizar el proceso de aprendizaje. Así pues, en esta investigación se llevó a cabo un trabajo cuantitativo/cualitativo, con 170 estudiantes, para analizar si las estrategias afectivas de aprendizaje para las lenguas como efecto motivacional influyen en la adquisición de idiomas. En consonancia con lo expuesto, los objetivos son (1) averiguar el uso de las estrategias afectivas (EAF) en el aprendizaje de lenguas y (2) si existe una relación entre su uso y la ansiedad que sienten los alumnos en su aprendizaje. Los resultados coinciden con la mayoría de los trabajos realizados sobre el estudio de las estrategias de aprendizaje para las lenguas (EAL), en donde se observa que (1) las EAF son las menos usadas por los estudiantes universitarios, es decir, que no suelen obtener control sobre ellas, y (2) parece ser que al no usarlas, la ansiedad en la clase no está directamente relacionada con los docentes o con sus prácticas, y que la motivación no resulta tan importante en la adquisición de lenguas extranjeras. Este estudio recomienda que el docente presente a los estudiantes las diferentes estrategias de aprendizaje, incluidas las afectivas, y que enfatice su importancia para aprender un idioma como medidas para facilitar el autoaprendizaje y el efecto motivacional que les proporciona su uso.
[en] The concept of the company as an entity co-responsible for the improvement of social well-being induces it to consider the stakeholders' demands in its strategic decision making. Along this line of thought, this research identifies the main decision areas that constitute a process of corporate social response and verifies the validity of that process in a population of subsidiaries established in Spain by important international companies. Like- wise, it sets out the organizational, industrial and enviromental factors determining the adoption of asocial response process in internacional companies, and verifies the influence of such factors using the empirical evidence. The results obtained allow us to reach important conclusions about both the instrument proposed for measuring the corporate social response, and the factors determining its correct application in the context of international companies.

[es] La concepción de la empresa como ente corresponsable del bienestar social induce a la misma a incorporar las exigencias de los grupos de interés a su toma de decisiones estratégica. En esta línea, la presente investigación identifica las principales áreas de decisión que se conforman un proceso de respuesta social corporativa y contrasta empíricamente su validez para una población de subsidiarias establecidas en España por importantes compañías internacionales. Asimismo, expone los factores organizativos, sectoriales y de entorno que determinan la adopción de un proceso de respuesta social en la empresa internacional, verificando su influencia a partir de la evidencia empírica. Los resultados alcanzados nos permiten extraer importantes conclusiones acerca del instrumento propuesto para la medición de la respuesta social corporativa, así como de los factores que determinan su correcta institucionalización en el contexto de las empresas internacionales.
[en] An optimization methodology for complex energy system introducing external factors based on the newly developed Pareto-based multiobjective evolutionary algorithms (MOEA) used for solving a real-world power systems multiobjective nonlinear optimization problem is presented. The thermoeconomic, technology and environment objectives are included in this methodology and weights are assigned to each objective for evaluating the fitness and average sum. The complex energy system is integrated by a combined-cycle power plant (subsystem I) and a gasifier (subsystem II).The performance at weights of each objective is modeled by heuristic rules whereas the modification of decision variables is based on the application of random approaches. The methodology allows evaluating objective functions conformed by the fuel costs, the operation variable costs and maintenance costs. These are included in the capital investment equation. The goals in the optimization of this global system are to minimize product costs, minimize combustion residuals and maximize exergetic efficiency.

[es] Se presenta una metodología reciente para optimización de un sistema energético complejo introduciendo factores externos, basada en el desarrollo de fronteras Pareto –óptimas a partir de algoritmos evolutivos multiobjetivos (AEMO) empleados en la resolución de problemas energéticos reales de optimización no lineal. Se incluyen objetivos: termo-económico, tecnológico y ambiental, a los cuales se les asigna un peso para evaluar la función de aptitud, formada por una suma de promedios de cada objetivo. El sistema energético complejo está formado por un ciclo combinado (subsistema I) y un gasificador (subsistema II). El desempeño de los pesos en cada objetivo se modela por reglas heurísticas, mientras que las modificaciones de las variables de decisión se basan en aplicaciones aleatorias. La metodología expuesta, permite evaluar funciones objetivo formadas por costos del combustible, costos variables de operación y costos de mantenimiento, los cuales están incluidos en la ecuación de capital de inversión. Las metas en la optimización del sistema global son minimizar los costos del producto, minimizar los residuos de la combustión y maximizar la eficiencia exergética.
[en] Metastatic disease is one of the most common causes of death both in human and in companion animals affected with cancer. Platelets play an important role in tumor progression and metastasis. Modulation of platelet activity may reduce the prevalence and severity of those complications.

[es] Las metástasis de tumores malignos son una de las causas más frecuentes de muerte tanto en humanos como en animales de compañía con cáncer. Las plaquetas juegan un papel importante en el asentamiento y desarrollo de las mismas. Por tanto, la modulación de la actividad plaquetaria podría reducir la prevalencia y gravedad de éstas.
[en] The COVID-19 pandemic has made teleworking a very relevant work option in theinternational context. The forced experience allows to study in a more realistic wayhow people perceive this flexible way of working. Understanding the reasons whypeople want to telework is important to shape organizational policies. This paperanalyzes the work, work-life balance and economic advantages perceived by teachersand administrative and service staff of Spanish public universities and their influenceon the intention to telework in the future. Likewise, the influence of holding managerialresponsibilities within the institutions on this intention has been studied. With asample of 640 faculty and administrative members, it has been corroborated that theperception of the advantages related to telework contributes positively to the intentionto telework, which is reinforced by the previous telework experience of the COVID. On the other hand, university professionals with managerial responsibilities show lessinterest in making use of this work modality, probably due to the difficulty ofcoordination with the work teams they are in responsible for

[es] La pandemia COVID-19 ha hecho que el teletrabajo se plantee como una opción laboralmuy relevante en el contexto internacional. La experiencia forzada permite estudiar deuna manera más realista cómo perciben las personas esta forma flexible de trabajo.Comprender los motivos por los que las personas quieren teletrabajar es importantepara poder configurar las políticas organizativas. En este trabajo se analizan lasventajas laborales, de conciliación y económicas percibidas por parte de profesores ypersonal de administración y servicios de las universidades públicas españolas y suinfluencia en la intención de teletrabajar en el futuro. Asimismo, se ha estudiado cómoinfluye en esta intención el detentar responsabilidades directivas dentro de lasinstituciones. Con una muestra de 640 miembros del profesorado y del personaladministrativo, se ha corroborado que la percepción de las ventajas relacionadas conel teletrabajo contribuye positivamente a la intención de teletrabajar, lo cual se vereforzado por la experiencia previa al COVID en teletrabajo. Por otra parte, losprofesionales universitarios con responsabilidades directivas muestran un menorinterés en hacer uso de esta modalidad laboral, probablemente debido a la dificultadde coordinación con los equipos de trabajo que tienen a su cargo
[en] The Statute of Autonomy of the Canary Islands mandates that the Autonomous Community of the Canary Islands, in accordance with commercial legislation, has exclusive jurisdiction over cooperatives and social economy entities, which has been fulfilled with the promulgation of the Social Economy Law of Canary Islands and the Law of Cooperative Societies of the Canary Islands. Concepts and principles of action are previously configured in the general legislative framework (Social Economy Law of the Canary Islands) with the corresponding special delimitation through the Law of Cooperative Societies of the Canary Islands. Directly exploring the Canarian collaborative housing cooperatives means that their analysis configures a framework of consequences in line with the existing situation in other state legislative frameworks.

[es] El Estatuto de Autonomía de Canarias mandato que corresponde a la Comunidad Autónoma de Canarias, conforme con la legislación mercantil, la competencia exclusiva en materia de cooperativas y de entidades de economía social, que se ha cumplido con la promulgación de la Ley de Economía Social de Canarias y la Ley de Sociedades Cooperativas de Canarias. Conceptos y principios de actuación vienen previamente configurados en el marco legislativo general (Ley de Economía Social de Canarias) con la correspondiente delimitación especial a través de la Ley de Sociedades Cooperativas de Canarias. Explorar de manera directa las cooperativas de viviendas colaborativas canarias, hacen que su análisis configure un marco de consecuencias en consonancia con la situación existente en otros marcos legislativos estatales
[en] Research on noun-dependent subordinate clauses is scarce. This study aims, therefore, to offer an overview of the representation of these head nouns in the grammatical tradition and to contrast it with real corpus uses (CORPES XXI), as well as to describe some of their semantic and morphological features. The analysis of said features in the head nouns that appear in fifteen reference works and those documented in CORPES XXI made it possible to determine that the traditional representation and the corpus examples differ in terms of variety, derivational characteristics, and semantic types, which implies a lack of representativeness in the selected bibliography regarding its use.

[es] La investigación sobre completivas introducidas por matrices nominales no es abundante. Este estudio busca, por tanto, ofrecer una panorámica de la representación de este tipo de núcleos en la tradición gramatical y contrastarla con usos reales de corpus (CORPES XXI), así como describir algunas de sus características semánticas y morfológicas. El análisis de dichas características en los sustantivos nucleares recogidos en una selección de quince obras de referencia y los documentados en el CORPES XXI permitió determinar que existen diferencias entre la representación tradicional y los ejemplos de corpus en lo relativo a la variedad, las particularidades derivativas y los tipos semánticos, lo que implica una ausencia de representatividad en la bibliografía seleccionada con respecto al uso.
[en] This paper offers an analysis of the excerpta by Latin classical authors compiled under the heading eloquentia, and extracted from several sixteenth-century successful florilegia such as N. Mirabelius' Polyanthea (1503), G. Maior's Sententiae (1534), O. Mirandola's Flores (1538) and A. Rodrigues de Evora's Sententiae (1557). Besides providing an edition of these excerpta, I intend to establish (i) the criteria followed by the authors in their selection, (ii) their concept of eloquentia, and (iii) a classification according to this characterization.

[es] En este trabajo ofrecemos un análisis de los excerpta de autores latinos clásicos recogidos bajo el lema eloquentia, extraídos de varios florilegios de gran éxito en el siglo XVI, concretamente de la Polyanthea de N. Mirabelio (1503), las Sententiae de G. Maior (1534), los Flores de O. Mirándola (1538) y las Sententiae de A. Rodrigues de Évora (1557). Nuestro objetivo, además de editar los excerpta utilizados, es establecer qué criterios siguieron los autores en esta selección, cuál es la visión que tienen de la eloquentia y proponer una clasificación de acuerdo a esta caracterización.
[en] The work described below aims to develop a Self-Protection Plan for one of the numerous events held by the Real Club Náutico de Gran Canaria. In this specific case, it is the "Laser Class World Championship". Self-protection is understood as the set of measures and actions that must be aimed at controlling and preventing various risks to people and property. These actions must provide an adequate response to all the risk situations that appear, ensuring their resolution in the best possible way. Once the entity, the activity and the physical environment where it is found have been identified, it is necessary to proceed identifying the possible emergency and risk situations in order to evaluate the levels of associated risks. Once the possible risks and emergency situations have been identified, it is time to collect and analyze the measures and means of self-protection available to deal with the different hazards. Subsequently, with all the available information, an emergency action plan should be developed. It involves establishing basic criteria for an orderly and rapid action in case of emergency, depending on the type of incident. Finally, it will be specified in what way the Self-Protection Plan will be implemented in a higher level, how the integration of the plan will be carried out and the steps to be taken in order to do so.

[es] El trabajo que se expone a continuación, tiene como objetivo principal la elaboración de un Plan de Autoprotección para uno de los numerosos eventos que celebra el Real Club Nautico de Gran Canaria. En este caso concreto se trata del "Campeonato del mundo de la clase Laser". Se entiende cómo autoprotección el conjunto de medidas y acciones que han de estar encaminadas para controlar y prevenir los diversos riesgos sobre las personas y los bienes. Dichas acciones, deben dar una respuesta adecuada a todas las situaciones de riesgo que aparezcan, garantizando su resolución de la mejor manera posible. Un vez identificada la entidad, la actividad y el medio físico donde se encuentra, se debe proceder identificando las posibles situaciones de emergencia para así poder evaluar los niveles de riesgos asociados. Una vez identificados los posibles riesgos y situaciones de emergencia, es el momento de recoger y analizar las medidas y medios de autoprotección disponibles para poder hacer frente a los diferentes peligros. Posteriormente, con toda la información disponible, es el momento de realizar un plan de actuación ante emergencias. Se trata de establecer criterios básicos de actuación para una ordenada y rápida actuación en caso de emergencia, dependiendo del tipo de incidencia. Por último, se especificará de que manera se implantará el Plan de Autoprotección en otro ámbito superior, cómo se llevara a cabo la integración del plan y los pasos a seguir para su realización.
[en] The main objective of this work has been to investigate the economic repercussions that tourism and its different sectors have had to suffer, on a national level, due to Covid-19. Therefore, a bibliographic review of the most important data and publications on the pandemic has been carried out, in order to gain detailed knowledge of the situation being experienced by the sector in general and by establishments in particular. Likewise, tourism is a sector of vital importance in our country, as it is the economic engine of our national economy, and therefore all the tools available to companies in the sector must be used to maintain their business activity. With this in mind, we propose a series of measures that could be used to support decision-making to help tourism companies overcome this economic crisis.

[es] El objetivo principal de este trabajo ha sido investigar la repercusión económica que ha tenido que sufrir el turismo y sus diferentes sectores, a nivel nacional, debido al Covid-19. Por lo tanto, se ha realizado una revisión bibliográfica de los datos y publicaciones más importantes sobre la pandemia, para así conocer detalladamente la situación que está viviendo el sector en general y los establecimientos en particular. Asimismo, el turismo es un sector de vital importancia en nuestro país, ya que es el motor económico de nuestra economía nacional, y por ello se deben utilizar todas las herramientas que estén a disposición de las empresas del sector para mantener su actividad empresarial. Teniendo esto en cuenta, proponemos una serie de medidas que podrían servir de apoyo para la toma de decisiones que ayuden a las empresas turísticas a sobreponerse de esta crisis económica.
[en] The objective of this article is to identify the effects of the Great Recession on the mental health of people residing in Spain. After presenting a conceptual framework on the mechanisms through which economic crises affect mental health, we describe the main results of 45 papers identified in our search. Studies indicate a worsening of mental health in Spain in the years of economic crisis, especially in men. Working conditions (unemployment, low wages, instability, precariousness) emerge as one of the main channels through which mental health is put at risk or deteriorates. This deterioration occurs with intensity in particularly vulnerable groups, such as immigrant population and families with economic burdens. In the case of suicides, the results were inconclusive. Regarding the use of health care services, an increase in the consumption of certain drugs seems to be identified, although the conclusions of all the studies are not coincidental. Social inequalities in mental health do not seem to have remitted. We conclude that Spain needs to improve information systems to a better understanding of the health effects of economic crises. In terms of public policies, together with the reinforcement of health services aimed at addressing mental health problems, an income guarantee network for people in vulnerable situations should be promoted, as well as the development of policies aimed at the labour market.

[es] El objetivo de este artículo es identificar los efectos de la Gran Recesión sobre la salud mental de las personas residentes en España. Tras exponer un marco conceptual sobre los mecanismos por los que las crisis económicas afectan a la salud mental, se describen los principales resultados de 45 trabajos identificados en nuestra búsqueda. Los estudios apuntan a un empeoramiento de la salud mental en España en los años de crisis económica, en especial en los varones. Las condiciones laborales (desempleo, bajos salarios, inestabilidad, precariedad) emergen como uno de los cauces principales a través de los que se pone en riesgo o deteriora la salud mental. Dicho deterioro se produce con intensidad en colectivos particularmente vulnerables, como población inmigrante y familias con cargas económicas. En el caso de los suicidios, no se observan resultados concluyentes. En materia de utilización de servicios sanitarios parece identificarse un aumento en el consumo de ciertos fármacos, si bien las conclusiones de todos los trabajos no son coincidentes. En el caso de las desigualdades sociales en salud mental, estas no parecen haber remitido. Se concluye que es necesario mejorar nuestros sistemas de información para comprender mejor los efectos sobre la salud de las crisis económicas. En materia de políticas públicas, junto con el refuerzo de los servicios sanitarios dirigidos a atender problemas de salud mental, se debería impulsar una red de garantía de rentas para las personas en situación de vulnerabilidad y el desarrollo de políticas dirigidas al medio laboral.