[en] During my student career, I have been able to confirm that social forces, history, and tradition are essential pillars that create, order and forge the identity of cities. After visiting several African cities, but above all, after carrying out a project in Dakar during my Erasmus year, I decided to continue researching and going deeper on a specific aspect, its architectural evolution, and how it affects this identity. This research aims to study and understand how the presence of indigenous culture in Dakar's current urban planning is being strongly displaced by the presence of exogenous cultures. The city of Dakar is currently undergoing a very rapid and uncontrolled architectural transformation led by the Senegalese government, with the close collaboration of the private sector, which is flooding the city with obsolete European models that are not adapted to the environment in which they are located. This situation becomes a concern for citizens as private speculative interests take precedence over social needs. Modern architecture is being introduced to make the city visible to foreign agents seeking to invest in it in order to achieve its economic development. As a consequence, people forget the respect for the customs, and way of life of the Senegalese people and the problems they suffer as a result of the strong demographic growth they are experiencing. My research aims to show that the identity of Dakar is being threatened by the globalization of the city. To demonstrate this situation, the first analysis that was done was the historical chronology of Dakar to understand the urban and architectural evolution of the city. Secondly, I will carry out fieldwork to show the different types of housing that can be found today. For a more theoretical approach, I have interviewed the architect who is involved in the urban development of most of the projects currently underway. To find out how people perceive these projects, I surveyed thirty people living in Dakar. All the information gathered has helped me to draw up architectural, climatic, and construction patterns that allow me to establish the characteristics of Senegalese architecture, taking into account their customs and traditions. Finally, an analysis of the three case studies will be done to demonstrate to what extent the new projects are respectful of the way of life of the inhabitants of Dakar.

[es] A lo largo de mi trayectoria como estudiante he podido constatar que las fuerzas sociales, historia y tradición son pilares esenciales que crean, ordenan y forjan la identidad de las ciudades. Tras visitar varias ciudades africanas, pero sobretodo, tras realizar un proyecto en Dakar durante mi año de Erasmus, me decidí a seguir investigando y profundizando sobre un aspecto concreto, su evolución arquitectónica y cómo afecta a esa identidad. El objetivo de esta investigación es estudiar y entender cómo la presencia de la cultura autóctona en el urbanismo actual de Dakar, se está viendo fuertemente desplazada por la presencia de culturas exógenas. Se observa actualmente en la ciudad de Dakar una transformación arquitectónica muy rápida y descontrolada dirigida por el Gobierno de Senegal, con la estrecha colaboración del sector privado, que inundan la ciudad con modelos europeos obsoletos que no se adaptan al entorno en el cual se ubican. Esta situación empieza a ser preocupante para los ciudadanos ya que se anteponen los intereses especulativos privados a las necesidades sociales. Se implanta una arquitectura moderna, que pretende dar visibilidad de la ciudad a agentes extranjeros, en busca de inversiones para conseguir su desarrollo económico. Como consecuencia, se está olvidando el respeto por las costumbres, modo de vida de los senegaleses y los problemaS que padece como consecuencia del fuerte crecimiento demográfico. Mi trabajo quiere demostrar que la identidad de Dakar se está viendo amenazada por la globalización de la ciudad. Para evidenciar esta situación, en primer lugar, analizaremos la cronología histórica de Dakar para entender la evolución urbanística y arquitectónica de la ciudad. En segundo lugar, realizaré un trabajo de campo para mostrar las diferentes tipologías de viviendas que podemos encontrar en la actualidad. Para tener un acercamiento más teórico, he realizado una entrevista al arquitecto que está involucrado en el desarrollo urbanístico de la mayoría de los proyectos que se están llevando a cabo actualmente. Para conocer la percepción que tienen los ciudadanos de estos proyectos, he realizado una encuesta a una treintena de personas que viven en Dakar. Toda la información recopilada, me ha servido para elaborar unos patrones arquitectónicos, climáticos y constructivos que me permiten establecer las características de la arquitectura senegalesa, teniendo en cuenta sus costumbres y tradiciones. Con ello, analizaré tres casos de estudio y demostraré en qué porcentaje los nuevos proyectos son respetuosos con el modo de vida de los habitantes de Dakar