BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There are strong correlations and analogies between the concepts of identity and mask: the identity can be materialized by a mask, used in a strategic and circumstantial way, and the mask can create at the same time a temporary identity, with which an individual attempts to hide or reveal himself. Taking this correlation as a starting point and delving into the notion of social stigma, this article tries to explain the utilization of a contemporary mask: the balaclava or ski mask of the shoeshine child and adolescent boys in the streets of La Paz, which constitutes a unique case in the Andean countries.

[es] Entre el concepto de identidad y de máscara existen fuertes correlaciones y analogías: la identidad puede plasmarse en una máscara, usada de forma estratégica y circunstancial, y la máscara puede al mismo tiempo crear una identidad momentánea, con la cual un individuo busca esconderse o revelarse. A partir de esta correlación y ahondando en la noción de estigma social, este artículo intenta explicar el uso de una máscara contemporánea: el pasamontañas de los niños y adolescentes lustra calzados en las calles de La Paz, lo cual constituye un caso único en los países andinos.
[en] The introduction to this issue on the experience of disability at school is based on eight contributions from countries or education systems across four continents. The article addresses the tensions and paradoxes of the school experience for pupils with disabilities. Despite significant progress, particularly in terms of legislation and regulation, various challenges remain – in the management of integration and inclusion tasks on a daily basis, in the adaptation of teaching tools and methods, and in the development and evaluation of intervention plans. The experience of disability at school varies according to the type of disability, sociocultural context and social representations. It is linked to the actual practices implemented by the school, the family or the community, and how they aim for school integration and social inclusion. It raises the issue of what measures and forms of support are required for the actors involved at grassroots level.

[es] Esta introducción al número temático que trata de la experiencia de la discapacidad en la escuela se apoya en ocho contribuciones que provienen de países o sistemas educativos y socioculturales repartidos en cuatro continentes. El artículo aborda las tensiones y las paradojas de la experiencia vivida en la escuela por los alumnos discapacitados. A pesar de unos avances notables, sobre todo en materia legislativa y reglamentarias, subsisten varias dificultades en las tareas de integración y de inclusión cotidianas, en la adaptación de los instrumentos y de los métodos de enseñanza, así como en la elaboración y evaluación de programas de intervención adaptada. La experiencia de la discapacidad en la escuela varía en función del tipo de discapacidad, de los contextos socioculturales y de las representaciones sociales. Está relacionada con las prácticas efectivas desarrolladas desde la escuela, la familia o la comunidad, con el fin de hacer evolucionar los objetivos de integración escolar y de inclusión social. Cuestiona las disposiciones que conviene tomar y las formas de acompañamiento de los actos implicados en el terreno.
[en] New private decision support services for the land sector propose an innovative map. They collect public territorial data, process them and insert them into technological devices for land and property developers. We postulate that innovation, and its adoption in the land sector, comes from a systematic interaction between technology and use. We will rely on an observation of the conditions under which the land map is produced, and on an analysis of the steps involved in processing geographical information in order to characterize these interactions.

[es] Los nuevos servicios privados de apoyo para la toma de decisiones en el sector de la tierra proponen una cartografía innovadora. Recopilan datos públicos territoriales, los procesan y los insertan en dispositivos tecnológicos para los promotores inmobiliarios y de terrenos. Se parte de la premisa por la que la innovación, y su adopción en este sector, proviene de una interacción sistemática entre uso y tecnología. Con el objetivo de caracterizar estas interacciones se estudian los condicionantes por lo cuales se elabora un mapa de tierras, y en el análisis de los procedimientos para el tratamiento de la información geográfica.
[en] This article analyzes whether greater heterogeneity within the labor force leads to labor inequality from the perspective of position in the labor market. The research was conducted for Spain, given its great demographic diversity today, as a result of the many transformations that have taken place in recent decades. First, various indices are calculated to verify the existence of labor niches based on gender and nationality. A correspondence analysis is also applied to study a possible link between gender and nationality as determining factors of the position of different groups of workers in the labor market. The study confirms said connection and reveals that immigrant workers are employed mainly in the activities-occupations that are most highly characterized by gender. Consequently, any possible competition between immigrant and native workers will be among workers of the same sex. This fact will have to be taken into consideration in studies that analyze the economic impact of immigration on the labor conditions of the native workforce.

[es] En este artículo se analiza si una mayor heterogeneidad del factor trabajo conlleva una desigualdad laboral desde la perspectiva de la posición laboral. La investigación se realiza para España, dada la mayor diversidad demográfica que presenta en la actualidad, motivada por las múltiples transformaciones sociales producidas en las últimas décadas. Primero, se calculan diversos índices para verificar la existencia de nichos laborales por razón de género y de nacionalidad. Asimismo, se aplica un análisis de correspondencias para estudiar una posible asociación entre el género y la nacionalidad como factores determinantes de la posición laboral de distintos colectivos de trabajadores. El estudio confirma dicha asociación y revela que los trabajadores inmigrantes principalmente se emplean en las actividades-ocupaciones más caracterizadas por género. En consecuencia, la posible competencia entre trabajadores inmigrantes y nativos se dará entre trabajadores del mismo sexo. Este hecho tendrá que ser considerado en los estudios que analicen el impacto económico de la inmigración sobre las condiciones laborales de la mano de obra nativa.
[en] In France, the integration of climate and energy issues in the spatial planning tools of local authorities is compulsory for cities with more than 20000 inhabitants. Through the example of Toulouse Metropole, the interdisciplinary work here presented make use of the available geographic and climatic data to perform spatial microclimatic diagnostics and its translation into recommendations to address thermal summer comfort. Analysis maps and strategic maps for daytime and night time are presented for thermal and aeraulic analysis taking advantage of available numerical simulations at 250x250 m, one year of duration and local weather type classifications. A three years long collaboration with the local authority and the urban agency allowed the co-construction of the cartographic protocol and the publication of an Atlas as well as a set of guidelines. Collaboration with a network of French cartographers allowed original propositions on graphic semiology as visual organization, the choice of urban and geographical information to be combined with the climatic information or a proposition of a new UTCI colorimetric spectrum.

[es] La integración de los desafíos climáticos y energéticos en los instrumentos de planificación territorial en Francia es obligatoria para las ciudades sobre los 20.000 habitantes. A partir del ejemplo de Toulouse Métropole, se presenta un trabajo interdisciplinario sostenido en los datos geográficos y climáticos disponibles, para realizar un diagnóstico espacial microclimático y propiciar recomendaciones orientadas a abordar el confort térmico estival. Se presentan cartografías de análisis y mapas estratégicos diurnos y nocturnos para análisis térmico y del viento a partir de simulaciones numéricas disponibles a 250x250m de una duración de un año y una clasificación de los tipos de tiempos locales. Además, se construye un protocolo cartográfico, la publicación de un Atlas y una guía para gestores de proyectos y promotores privados a partir de una colaboración de tres años con la comunidad y la agencia de planificación urbana. Finalmente, gracias a una colaboración con una red de cartógrafos franceses, se presentan originales propuestas de semiología gráfica, organización visual y la elección de información urbana y geográfica para combinar información climática o con una propuesta de un nuevo espectro colorimétrico para el indicador de estrés térmico UTCI.
[en] There is no doubt about the importance the notion of function has to Mathematics and Logics from our days. It is also known that it is G. W. Leibniz who uses the name function in a mathematical sense for the very first time, a name which is brought onto Mathematics in the frame of his infinitesimal analysis. Since the German thinker is, along with I. Newton, a discoverer of infinitesimal analysis, it is frequently assumed that we also owe him the con­cept of function itself. However, not much has been written about the specific way in which Leibniz uses the name function – and the question if the name and the concept of function have always been corresponding is by that frequently ignored. In this paper I aim to explore the meaning of the name function within the context of its rising, that is, 1673 manuscript De functionibus plagulae quattuor. Firstly, a brief reconstruction of the history of the instinct of functionality is on that purpose made – a reconstruction, which can be used as a framework to understand what the concept of function means. That meaning is, secondly, obtained by focusing on the uses the author makes of the name of function in that manuscript.

[es] Es indudable la importancia de la noción de función para la matemática y la lógica actuales y es sabido que es G. W. Leibniz quien utiliza por vez primera el término función en un sentido matemático, un término que, además, es introducido en el marco de su cálculo infinitesimal. Puesto que el pensador alemán es, junto con I. Newton, uno de los descubri­dores del cálculo, suele pensarse que también debemos a él el concepto de función. Sin embargo, poco se ha escrito sobre la manera específica en la que Leibniz utilizó el término función, evadiendo con frecuencia la pregunta de si acaso el término y el concepto han correspondido siempre. En el presente trabajo exploramos el significado del término en el contexto de su surgimiento: el manuscrito de 1673 De functionibus plagulae quattuor. Con tal objetivo, hacemos, en primer lugar, una breve reconstrucción de la historia del instinto de funcionalidad que sirva de marco para comprender el significado del término función. Este significado es obtenido, en segundo lugar, atendiendo a los usos que el autor hace del término en dicho manuscrito.
[en] Excavations carried out in the basement of the tower of Vesvre at Neuvy-Deux-Clochers in the Cher gave the opportunity to study the construction phases of a manorial platform dating to the beginning of the 10th century AD set in the bottom of a damp valley. After clearing the ground, the platform was built by alternating layers of vegetal matter and layers of clay, the whole being held together by a variety of timber and stone internal frameworks. The organic layers contained much evidence of craft activities which have provided insights into life around the building site. The analysis of fruits, seed and wood remains has also enabled us to reconstruct the site's environment and how it was exploited.

[es] Las excavaciones llevadas a cabo en el sótano de la torre de Vesvre en Neuvy-deux-clochers (departamento de Cher), constituyen una buena ocasión para estudiar las fases de construcción de una plataforma señorial de principios del siglo X, implantada en un fondo de valle húmedo. Tras el desbrozo de la zona, la plataforma se construyó con capas de restos vegetales y capas de barro alternadas, manteniéndose el conjunto con distintos tipos de armazones internas de madera o piedra. Las capas de vegetales contienen numerosos desechos de actividades artesanales que permiten comprender mejor la vida alrededor de la obra. Además, el análisis carpológico y xililógico de los restos vegetales ha logrado restablecer el entorno natural del sitio y la forma en que se llevó a cabo su explotación.
[en] In Lebanon, Asian and African migrants enter the country as contracted workers. Analyzing their role and function in Beirut goes beyond looking at their professional framework as we also examine their spatial patterns and strategies, mainly in the city outskirts where they are settling. Between opportunities and constraints, spatial appropriation and social hierarchy, their residential trajectories along with their access to informal business centers show that they remain actors in their mobility. In parallel, the settlement of such new tenants and business owners brings to light the transformation of the Palestinian spaces and their transition from a refugee's camp to becoming part of the city. Based on the empirical approach, this article examines the Mar Elias camp and the Sabra neighborhood as examples of these processes.

[es] Los inmigrantes africanos y asiáticos en Líbano viajan bajo contratos laborales. Sin embargo, el análisis de su posición en la ciudad de Beirut no puede limitarse al simple marco profesional si no que debe extenderse al estudio de las estrategias espaciales de estos, en especial en las márgenes de la ciudad dónde la mayoría de estos viven. Entre oportunidades y obstáculos, apropiación espacial y jerarquía social, sus trayectorias residenciales y su capacidad de acceso a los centros del comercio informal revelan sus capacidades de convertirse plenamente en actores de su propia movilidad. Al mismo tiempo, la presencia de estos nuevos ocupantes en los espacios palestinos, ya sea como inquilinos o como comerciantes, atestigua y participa a la transformación de estos espacios de marginación que progresivamente transitan de campamentos urbanos a barrios. En este artículo se exponen los casos del campamento Mar Elias y del barrio de Sabra.
[en] The author argues that it is increasingly imperious the need for a fundamental change of the scientific paradigm, after which aims to show a new concept of "scientific objectivity" applied to Bioethics. Then he develops this last disciplinary field, presenting its foundations and applications, to move on to propose the need for a new paradigm of complexity, under which lies another theory of rationality that gives a complementary, interdisciplinary and transdisciplinary perspective to natural sciences and human sciences, linking the progress in mathematical modeling and conceptual experience and professional practice that describe human society.

[es] Argumenta el autor que cada vez es más impe­riosa la nece­sidad de un cambio fundamental de para­digma científi­co, tras lo que se propone mostrar una nueva concepción de la "objetividad cien­tífi­ca", aplicada a la Bioética. Desarrolla luego este último campo disciplinar, exponiendo sus fundamentos y aplicaciones para pasar a proponer la necesidad de un nuevo paradigma de la complejidad, a lo que subyace otra teoría de la ra­cio­nali­dad. Ésta da un carácter com­plemen­ta­rio, interdisciplinar y transdisciplinar, a las ciencias naturales y las ciencias huma­nas, conectando los progresos reali­zados en el modelado matemático y la experiencia conceptual y práctica de los profesionales que describen la sociedad humana.
[en] This article examines the ideological trajectory of the Professor, linguist, philosopher, journalist, politician and writer Miguel de Unamuno y Jugo, and its position in relation to Catalonian nationalism. He was one of the most influential Spanish intellectuals, although he was seen by his contemporaries as a living paradox. There is no doubt that he was a contradictory man, but he was always consistent in defending his French-inspired nineteenth- century liberalism. He wanted a Spain in which citizenship rights were guaranteed and fully linked to political and cultural uniformization. It's a paradox that although he always considered that the claims of self-governance and recognition of the Catalan language and culture were childish, particularistic, villagers, short-sighted and unsupportive, however he was one of the most respected thinkers by the Catalan intelligentsia of the twentieth century early decades.

[es] Este artículo es una aproximación a la trayectoria ideologica del catedrático, lingüista, filosofo, periodista, político y escritor Miguel de Unamuno y Jugo, y su posicionamiento en relación con el nacionalismo catalán. Fue uno de los intelectuales españoles más influyentes, aunque era visto por sus coetáneos como una paradoja viviente. No cabe duda que fue un hombre contradictorio, pero siempre fue coherente en la defensa de su liberalismo decimonónico de inspiración francesa. Quería una España en que se garantizasen plenamente los derechos de ciudadanía vinculados a la uniformización, tanto política como cultural. No deja de ser paradójico que aunque siempre consideró que las reivindicaciones de autogobierno y de reconocimiento de la lengua y cultura catalanas eran infantiles, particularistas, aldeanas, cortas de miras e insolidarias, fuese uno de los pensadores más respetados por la intelectualidad catalana de las primeras décadas del siglo XX
[en] This paper focuses on the process by which the legal recognition of gender identity has spread throughout the world, understood as a process of transnational diffusion of human rights standards. To that extent, the paper is founded in a dialogue between the literature regarding transnational diffusion and life cycle of norms in the international system. It argues that the analyzed norm is currently in an advanced stage of the emergence phase; therefore, states are influenced by the international context in order to adopt the norm, however internal pressure is still necessary. This is supported by the study of the Argentinean identity gender law enacted in 2012.

[es] El presente artículo es un análisis del proceso mediante el cual se ha extendido el reconocimiento legal de la identidad de género alrededor del mundo, entendido como un proceso de difusión transnacional de normas de derechos humanos. A partir de un diálogo entre la literatura del ciclo de vida de las normas en el sistema internacional y de la difusión transnacional, se argumenta que la norma estudiada se encuentra en un estado avanzado de la fase de emergencia, en la cual los países tienden a adoptarla influenciados por el contexto internacional, pero sigue siendo necesaria la presión interna para su adopción. Lo anterior se corrobora al estudiar el caso de la Ley de Identidad de Género de Argentina promulgada en 2012.
[en] Notwithstanding being one of the top-selling books on the 1968 student movement in Mexico and the massacre in the Tlatelolco Square, there are still no known specific analysis of the photos included in Elena Poniatowska's La noche de Tlatelolco. This article analyzes the images incorporated in this author's book. The present text proposes to employ principles of photographic history in order to approach the images as a photo essay and poses important questions with regard to our interpretation of this section of Poniatowska's publication : both as an independent unit and as a composed set of " text and image ". This study concludes by considering the changes that have occurred within this photographic essay with its translation into English and asks how these modifications can affect the way in which the text is read and the projection it gives of itself.

[es] A pesar de ser uno de los libros de mayor venta sobre el movimiento estudiantil de 1968 y la masacre en la Plaza de Tlatelolco el 2 de octubre del mismo año, hasta ahora no se conoce ningún estudio específico sobre el tema de la colección de las fotografías en La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska. Este artículo analiza las imágenes incluidas en el libro de la autora y utiliza principios de la fotohistoria para acercarnos al conjunto de imágenes al considerarlas un fotoensayo. Este ensayo plantea preguntas de fondo con respecto a nuestra interpretación de esa parte del libro : como unidad independiente y como parte del conjunto " texto e imagen ". Este análisis concluye considerando los cambios que ha sufrido este ensayo fotográfico con la traducción de La noche de Tlatelolco al inglés y cómo ellos pueden afectar nuestra forma de leer el texto y la proyección que se da de sí mismo.
[en] Through two examples of field experiences related to our doctoral research, one in anthropology with cocaine users said to be "hidden" or integrated, the other in geography and regarding migrations from sub-Saharan Africa to Turkey, we intend to discuss the relevance of the concept of serendipity in social sciences. If the concept is not much used in these disciplines, it nevertheless seems that it can account for some methodological postures for which the research process is designed to be versatile and flexible, as opposed to a type of formalism. Through examples from our own experiences, we will discuss the contributions of these postures on a methodological and theoretical level. Finally, we will also discuss the relevance of the concept, the issues it raises in our disciplines and the postures that seem to promote creative use of the unexpected in research and therefore the experience of serendipity.

[es] ¿Puede el azar ser beneficioso? La serindipia a partir de descripciones cruzadasA partir de dos experiencias ligadas a nos tesis doctorales, la primera en antropología concerniendo los consumidores de cocaína – clandestinos y declarados – la otra en geografía, sobre las migraciones subsaharianas hacia Turquía, nuestro objetivo es discurrir sobre la utilidad de la noción de " serindipia "en las ciencias sociales. Si la noción es poco utilizada en estas nos parece sin embargo que permite dar cuenta de ciertas disposiciones metodológicas en las cuales la investigación es concebida como elástica y maleable, opuesta a un cierto formalismo. Intentaremos dar cuenta, a partir de ejemplos sacados de nuestras experiencias, con el fin de discurrir sobre los aportes metodológicos y teóricos. Finalmente discurriremos sobre lo oportuno de la noción, de las apuestas que suscita en nuestras especialidades académicas y de las actitudes que pueden favorecer la explotación creativa de lo imprevisto en la investigación es decir de la " serindipia ".