BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this thesis is the "patrimonial" investigation of the historic town of Pontedeume (A Coruña), in order to verify the validity of the method applied to its study as a generic tool that allows to overcome the documentary gaps that prevent progress in a better evolutionary knowledge of our historical centers, and thus be able to more adequately found the intervention and conservation criteria that can be considered in each case. With the consideration of the city as a living heritage, and moving away from preconceived ideas arising from the static perception of contemporary reality, we propose to remove the layers of time deposited on the town and its monuments, to finally achieve, through drawing as a tool for analysis and architectural reflection supported by the bibliographic search, documentary tracing and comparison with other historical parallels, a dynamic record of its transformations, which can offer a coherent response to the way in which this historic center has reached today.

[es] La presente tesis tiene por objeto la investigación "patrimonial" de la villa histórica de Pontedeume (A Coruña), con el fin de verificar la validez del método aplicado a su estudio como herramienta genérica que permita superar los vacíos documentales que impiden avanzar en un mejor conocimiento evolutivo de nuestros cascos históricos, y poder así fundar de manera más adecuado los criterios de intervención y conservación que se puedan contemplar en cada caso. Con la consideración de la ciudad como patrimonio vivo, y alejándonos de ideas preconcebidas surgidas de la percepción estática de la realidad contemporánea, proponemos retirar los estratos del tiempo depositados sobre la villa y sus monumentos, para conseguir finalmente, por medio del dibujo como herramienta de análisis y reflexión arquitectónica sustentada en la búsqueda bibliográfica, el rastreo documental y la comparación con otros paralelismos históricos, un registro dinámico de sus transformaciones, que pueda ofrecer una respuesta coherente a la forma con la que este casco histórico ha llegado a la actualidad.
[en] Introduction: AD is a novel diet, now booming due to the cariovascular benefits that follow it, one of them is de decrease os PAS and another markers os cardiovascular damage. For this reason it is beneficial that adolescents, who are in a conclusive stage to strengthen their habits, can carry out in order to have a better quality of life. In addition, following the dietary recommendations of the DA, the SNS could avoid very expensive non-communicable diseases. Objetive: Study the degree of adherence to the AD in adolescent population between 15 and 17 years old of Ferrol. Methodology: Observational study with cuantitative methodology. It will be study the adherence to the AD in adolescente population of Ferrol utilizing the QADA questionnaire and it will compare the results between mens and womens. A total of 625 students from 5 institutes out of a total of 1189 students will be studied. Study population will be selection randomly by conglomerates. Schools will first be selected at random, followed will be study by courses with the students to be studied.

[es] Introducción: La DA es una dieta novedosa, ahora en auge por los beneficios cardiovasculares que conlleva seguirla, uno de ellos es la disminución de la PAS y de otros marcadores de daño cardiovascular. Por este motivo es beneficioso que los adolescentes, que se encuentran en una etapa concluyente para afianzar sus hábitos, puedan llevarla a cabo para así tener una mejor calidad de vida a largo plazo. Además, siguiendo las recomendaciones dietéticas de la DA el SNS se podrían evitar enfermedades no transmisibles muy costosas. Objetivo: Determinar el grado de adherencia a la dieta atlántica de los adolescentes de entre 15 y 17 años de la ciudad de Ferrol. Metodología: Se realizará un estudio cuantitativo observacional en el que se estudiará la adherencia de la población adolescente de edad comprendida entre 15 y 17 años de Ferrol a la DA mediante el cuestionario QADA y se compararán los resultados obtenidos entre hombre y mujeres. En total se estudiarán 625 alumnos de 5 institutos, de un total de 1189... La selección de los participantes se realizará por conglomerados. Primero se seleccionarán de forma aleatoria los colegios, seguidamente de cada uno de los centros, se seleccionan los cursos con los alumnos que se estudiarán.
[en] The objectives of physical therapy, include reducing pain and improving the quality of life of the patients, which is weakened by the pain. Neck pain has a high incidence in the population of developed countries and therefore is task of the health workforce study and treatment, especially in the field of physical therapy. What arises is a controlled, randomized, double-blind clinical trial in which is intended to know the immediate effect on pressure pain threshold and cervical range of motion, by the use of the cervical glide technique in comparison with the posterior-anterior vertebral glide technique, at the C5-C6 cervical joint. The study will be developed in Quirón hospital in A Coruña, at the physiotherapy unit. Different variables of each patient will be collected from medical history, personal interviews and a questionnaire covered by the patient's own. Assessment and data collection will be income at the hospital physiotherapy unit. Finally would be a descriptive analysis of the collected variables, and the technique most associated with increase in pressure pain threshold and increase the range of cervical mobility would be identified using multiple regression models. Legal aspects: Compliance with ethical and legal aspects of this type of study will be guaranteed. The study would be approved by the Ethics Committee of the University of A Coruña, which guarantees compliance with the ethical principles embodied in the Declaration of Helsinki.

[es] Entre los objetivos de la fisioterapia, están reducir el dolor y mejorar la calidad de vida de los pacientes, la cual se ve mermada por el dolor. El dolor cervical tiene una alta incidencia en la población de países desarrollados y por tanto es tarea del personal sanitario su estudio y tratamiento, sobre todo en el campo de la fisioterapia. Se plantea un ensayo clínico controlado, aleatorizado y a doble ciego en el que se pretende conocer el efecto inmediato en el UDP y el ROM cervical, de la técnica de deslizamiento cervical lateral en comparación con la técnica de postero-anteriorización vertebral, en el nivel cervical C5-C6. El estudio se llevará a cabo en Hopital Quirón de A Coruña, en la unidad de fisioterapia. De cada paciente se recogerán a partir de la historia clínica, la entrevista personal y un cuestionario cubierto por el propio paciente, diferentes variables. La valoración y recogida de datos se realizará al ingreso en la unidad de fisioterapia del hospital. Finalmente se realizaría un análisis descriptivo de las variables recogidas, y mediante modelos de regresión múltiple se identificaría la técnica más asociada a aumento del UDP y aumento del ROM cervical. Aspectos ético-legales: Se garantizará el cumplimiento de los aspectos ético-legales exigibles a este tipo de estudios. El estudio se aprobaría por el Comité de Ética de la Universidad de A Coruña, el cual garantiza el cumplimiento de los principios éticos plasmados en la declaración de Helsinki.
[en] The importance of a mature and maintainable design of automation software in cyber-physical production systems (CPPS) is continuously increasing, as a growing proportion of system functionality is implemented by software. As a consequence, system complexity is increasingly shifting to the software side. Quality characteristics such as flexibility, maintainability and extensibility, which are becoming increasingly important in the context of Industry 4.0, are becoming more and more difficult to achieve. In order to meet these challenges, a solid software design has to be the starting point. In this sense, this paper proposes a model-based approach to design sequential automation following the GRAFCET standard. A digital model of the sequential automatism containing the automation software will allow testing the design of the automatism with the real or emulated operative part, in a completely independent way from the PLC.

[es] La importancia de un diseño maduro y mantenible del software de automatización en los sistemas ciber-físicos de producción (CPPS) aumenta continuamente, ya que una proporción cada vez mayor de la funcionalidad del sistema se implementa mediante software. Como consecuencia, la complejidad del sistema se desplaza cada vez más hacia el lado del software. Características de calidad como la flexibilidad, la mantenibilidad y la extensibilidad, cuya importancia está aumentando en el contexto de la Industria 4.0, son cada vez más difíciles de lograr. Para conseguir dichos retos, se ha de partir de un diseño software sólido. En este sentido, este trabajo, propone una aproximación basada en modelos para diseñar automatismos secuenciales siguiendo GRAFCET. Un modelo digital del automatismo secuencial conteniendo el diseño software de automatización va a permitir testear el automatismo con la parte operativa real o emulada, de una manera totalmente independiente al PLC.
[en] In November 1957 Mies van der Rohe's Crown Hall at IIT broke with convention when it became the venue for a jazz concert by Duke Ellington and his orchestra. This extraordinary event is reconstructed based on personal recollections, campus newspapers and other archival material. In the context of architectural pedagogy Crown Hall is appreciated as a supreme expression of Mies's architectural philosophy, both for its spatial openness and its spiritual character. Here, influences from Mies's own evolution as an architect intersected with developments in modern music and performance art it inspired. Parallels are uncovered between Ellington's jazz and Mies's steel and glass architecture, both distinctly American idioms that characterise post-war modernity. The Ellington concert at Crown Hall presented the perfect synthesis of people, space, light, music and nature. At the same time it attested to the disruptive potential that exists in jazz and modern architecture alike.

[es] En noviembre de 1957, el Crown Hall de Mies van der Rohe en el IIT rompió convenciones cuando se convirtió en el escenario de un concierto de jazz de Duke Ellington y su orquesta. Este acontecimiento extraordinario se ha reconstruido en base a recuerdos personales, periódicos universitarios y otros materiales de archivo. En el contexto de la pedagogía de arquitectura, el Crown Hall es entendido como una expresión suprema de la filosofía arquitectónica de Mies, tanto por su apertura espacial como por su carácter espiritual. Aquí, las influencias de la evolución del propio Mies como arquitecto se cruzaron con la evolución de la música y el rendimiento del arte moderno que esta inspiró. Existen paralelismos entre el jazz de Ellington y la arquitectura de acero y vidrio de Mies, ambas expresiones típicamente americanas que caracterizan la modernidad de postguerra. El concierto de Ellington en el Crown Hall presenta la confluencia perfecta de las personas, el espacio, la luz, la música y la naturaleza, al mismo tiempo que atestigua el potencial disruptivo que existe en el jazz y la arquitectura moderna
[en] In the wild, the diet of the Eurasian otter consists primarily of fish, although various types of prey, such as the red crayfish, form an important part of the diet as secondary prey. The choice of prey is made trying to maximise the benefit/cost ratio, as a balance of energy intake and the difficulty of capture and handling of each prey item. In this dissertation I studied an otter in captivity in order to observe prey choice in a controlled experimental environment to study whether trophic preferences in this type of habitat resemble those observed in the field or not. The otter was offered a variety of prey choices in pairs. Otter preferred to consume dead and native fish of all sizes. Crayfishes were always rejected. The results were discussed within the theoretical framework of OFT (Optimal Foraging Theory). I concluded that the factors determining the diet of Lutra lutra in the wild are not the same as in captivity, as energy requirements are not the same either. In addition, otter showed habituation towards the prey they are habituated to. The small sample size of this work was due to the restrictions imposed by the COVID pandemic.

[es] En condiciones silvestres, la dieta de la nutria euroasiática se compone fundamentalmente de peces, aunque diversos tipos de presa, como el cangrejo rojo, forman parte importante de la misma como presas secundarias. La elección de una presa se hace intentando maximizar la relación beneficio/coste, como balance del aporte energético y la dificultad de captura y manejo de cada presa. En este TFG estudié una nutria en cautividad para poder observar la selección de presa en un entorno experimental controlado para estudiar si las preferencias tróficas en este tipo de hábitat se asemejan a las observadas en campo o no. Se ofrecieron a la nutria diversas alternativas de presa por parejas. La nutria prefirió consumir peces muertos y autóctonos de cualquier tamaño. Los cangrejos fueron siempre rechazados. Los resultados se discutieron en el marco teórico de la TFO (Teoría del Forrajeo Óptimo). Se concluyó que los factores que determinan la dieta de Lutra lutra en su hábitat natural no son los mismos que en cautividad, puesto que las necesidades energéticas no son las mismas. Además, la nutria muestra habituación hacia la presa que se le suministra habitualmente. El pequeño tamaño muestral de este trabajo se debió a las restricciones impuestas por la pandemia.
[en] This study of the schoolbook trade between Europe and Latin America in the first third of the twentieth century is based on an analysis of schoolbook catalogues from the time. The aim of the paper is to identify the book trade networks and exchanges between Europe and Latin America and to offer insights into the origins and development of the trade, and points of intersection between trading partners. The analysis examines the main schoolbook publishing houses, the different models of education exported, the type of material sold and the type of educational institutions at which the products were aimed, among others factors. In view of the ambitious scope of the project, we intend to explore the possibility of carrying out future phases of the research in collaboration with other researchers and research groups.

[es] El trabajo que presentamos parte de los catálogos de material escolar para hacer un recorrido a través del primer tercio del siglo XX. Se trata de identificar redes y trasferencias que se dibujan entre los países europeos e iberoamericanos en el mercado del material escolar: origen, desarrollo y confluencias. Una vez estudiados los agentes emisores (casas comerciales), trataremos de identificar los distintos modelos que llegan a los países receptores, qué tipo de materiales se comercializan y a qué tipo de establecimientos educativos están dirigidos entre otros indicios. Si bien el proyecto se presenta ambicioso, en un primer momento queremos hacer una valoración de las posibilidades que existen para llevarlo a cabo en toda su extensión a través de diferentes investigaciones y con la colaboración de diferentes investigadores.
[en] This paper presents both the process of change from a face-to-face teaching model to online teaching carried out in the posgraduate in legal compliance and privacy as a result of confinement. In addition to this general overview, the application of the flipped classroom is presented as an appropriate methodology for teaching a subject in a postgraduate course in which all the students were professionals who had to combine their jobs (at a time that was certainly complex) with the continuity of their studies.

[es] En este trabajo se presenta tanto el proceso de cambio de un modelo de docencia presencial a docencia online llevado a cabo en el título de propio de la Universidade da Coruña de cumplimiento legal y privacidad a raíz del confinamiento. Junto a ese panorama general, se presenta la aplicación del aula invertida como metodología apropiada para afrontar la docencia en una materia de un posgrado en el que la totalidad del alumnado eran profesionales que debían compatibilizar sus trabajos (en unos momentos ciertamente complejos) con la continuidad de sus estudios.
[en] The goal of this final degree project is carrying out a strategic analysis of a Galician company, called Vánagandr, specialized in distilling and selling premium gin. This article specifically analyses the internationalization process of the company and answers the suggested proposals. To do so, information of a real case study has been used combined with the born-global-firms' theoretical framework. The Taylor and Jack model, as well as the Canvas model, and the Ten Internationalization Strategies model have been proposed as a strategic formulation. Furthermore, the company is described, and the sector it is part of is also analysed in order to obtain facts on the company's context. This study's results show that Vánagandr is a born-global firm that adopts an accelerated internationalization process. This company pursues internationalization in leading markets regardless the cultural differences, which allowed for a higher percentage of sales abroad than in the over-saturated national market, in spite of its young age. Moreover, the company's entry manner and continuity is direct export, in order to maximise the limited resources available, and follows the global niche strategy. Hence, the company's internationalisation strategy has to be different from other companies, that do not have these features and it has to be backed up with the Canvas model and the Ten Internationalization Strategies model.

[es] El objetivo de este TFG es realizar el análisis estratégico del proceso de internacionalización de la empresa gallega Vánagandr dedicada a la destilación y venta de ginebra premium y responder a las proposiciones planteadas. Para ello se utiliza la información sobre un caso de estudio real combinada con el marco teórico sobre las empresas nacidas globales (born-global-firms), el modelo de Taylor y Jack y los modelos Canvas y el modelo de diez estrategias de internacionalización como propuesta de formulación estratégica. Asimismo, se describe a la empresa y se analiza el sector al que pertenece para tener datos sobre el entorno de la empresa. Los resultados del estudio muestran que Vánagandr es una born-global que sigue un proceso de internacionalización acelerado, busca la internacionalización en mercados líderes sin importar las diferencias culturales y, a pesar de su corta edad, su porcentaje de ventas en el extranjero es mayor que el de su mercado nacional, que está saturado. Además, su modo de entrada y permanencia es la exportación directa para maximizar los escasos recursos de los que dispone y sigue una estrategia de nicho global. Por todo ello, su estrategia de internacionalización tiene que ser diferente a la de otras empresas que no tienen estas características y se deben formular con el apoyo del Canvas y del Modelo de las Diez Estrategias de Internacionalización.
[en] On board a merchant ship, the nautical chart is one of the key tools that a seafarer has to interact with its environment. The Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) is currently substituting printed charts on board vessels. Work methodology using ECDIS is radically different to that of traditional methods. Simplicity in drawing the ship's track is no longer important, as it is also not important the easiness when measuring positions, courses and distances, for all this operations will be performed by the system itself. We should also keep in mind that ECDIS is not only a substitute of printed charts, but also a graphic interface to integrate and control the bridge's navigation systems. This thesis focuses on the establishment of criteria and making proposals for the choice of map projection systems, alternative to the Mercator projection, for the production of electronic navigational charts. To this end, the requirements to be met by a chart of this type are analyzed, a proposal for projections that meet these requirements are done, and a comparative analysis between them and with respect to traditional standards is made. Finally, the results are compared with a survey of merchant seafarer.

[es] A bordo de un buque mercante, la carta náutica constituye una de las herramientas de trabajo fundamental con las que cuenta el marino para interactuar con su entorno. Actualmente, los sistemas de información y visualización de carta electrónica (ECDIS) están sustituyendo las cartas impresas. En un ECDIS la metodología de trabajo cambia radicalmente frente a la tradicional. Ya no prima la sencillez de trazado de la derrota, ni la facilidad para medir posiciones, rumbos y distancias, ya que todas estas operaciones las realizará el propio sistema. Además, el ECDIS no solo es un sustituto a las cartas de papel, sino una interface gráfica para la integración y control de resto de los sistemas de navegación. La presente Tesis Doctoral se centra en el establecimiento de criterios y la realización de propuestas para la elección de sistemas de proyección cartográfica, alternativos a la proyección de Mercator, para la elaboración de cartas de navegación electrónica. Para ello, se analizan los requisitos que debe cumplir una carta de este tipo, se realiza una propuesta de proyecciones que los cumplan y se analizan comparativamente entre ellas y respecto a los estándares tradicionales. Finalmente los resultados se contrastan con una encuesta dirigida a marinos mercantes.
[en] The following research aims to know the influence of romantic myths on the sexual-affective behaviors of UDC students beyond heteronormativity. To achieve this, several informal interviews, a discussion group and several surveys have been carried out. In this way, we have a methodological triad with which we can verify that there are relationships between some of the romantic myths and specific behaviors measured in the study. Thanks to this, we hope to be able to conclude that, where the head leans, the heart follows.

[es] La siguiente investigación tiene como objetivo conocer la influencia de los mitos románticos en los comportamientos sexoafectivos del estudiantado de la UDC más allá de la heteronorma. Para ello se han realizado diversas entrevistas informales, un grupo de discusión y varias encuestas. De este modo, disponemos de una triada metodológica con la que podremos comprobar que existen relaciones entre algunos de los mitos románticos y determinados comportamientos medidos en el estudio. Gracias a ello, esperamos poder que concluir que, donde la cabeza se inclina, el corazón camina.