[en] Historical-legal study on the establishment of the first national museum of painting in Spain. The establishment of the first national museum of painting in Spain, based on the location by the author of unpublished documentation preserved in three archives (two in Paris and one in Madrid). This article reviews the main documentary sources and bibliography on the Museum of Paintings of José Bonaparte. During the mandate of this king and taking advantage of the suppression of convents, the monarch decided to create a museum in Madrid that would bring together the best paintings of the different schools, coming from the patrimony of those convents that had been suppressed. The king also wanted to contribute a valuable selection of paintings from the Royal Collection. Thus, under the mandate of this monarch, a great effort was made to gather and restore an extraordinary collection of paintings to be exhibited in the new collection of paintings to be exhibited in the new museum. During the institutionalization process, a director-conservator and the necessary staff were also appointed, and some internal operating rules for the Museum were prepared. But various difficulties the project and hindered the progress of the work, especially due to the lack of a suitable building and, above all, financial problems. The ruin of the Bonapartist State put an end to a pioneering initiative that, in any case, helped pave the way for the future Prado Museum. The article incorporates some unpublished documents on the Museum of Paintings of Joseph Bonaparte and on the building then known as the Prado Museum and about the building then known as the Museo del Prado, located in different documentary collections on which the author has worked.

[fr] Étude historico-juridique de la création du premier musée national de la peinture en Espagne, basée sur l'expérience de l'auteur. La peinture en Espagne, sur la base de la découverte par l'auteur d'une documentation inédite conservée dans trois archives conservées dans trois archives (deux à Paris et une à Madrid). Cet article passe en revue le principal documentaire revue des principales sources documentaires et bibliographie sur le Musée des peintures de José Bonaparte. Pendant le règne de Bonaparte et en profitant de la suppression des couvents, le monarque décide de créer un musée à Madrid qui réunirait les meilleures peintures des différentes écoles, les plus importants. Les meilleures peintures des différentes écoles provenant des domaines des couvents qui avaient été supprimés. Le roi a également souhaité apporter une précieuse sélection de peintures de la collection royale. Ainsi, en vertu du mandat de cette monarque, un grand effort a été fait pour rassembler et restaurer une extraordinaire collection de peintures à exposer dans le nouveau des peintures qui seront exposées dans le nouveau musée. Au cours du processus d'institutionnalisation, un directeur-conservateur et le personnel nécessaire ont également été nommés et certaines règles de fonctionnement interne ont été préparées pour le musée. Certaines règles de fonctionnement interne du musée ont été élaborées. Mais diverses difficultés le projet et a entravé l'avancement des travaux, notamment en raison de l'absence d'un bâtiment appropriè et, surtout, des problèmes financiers. La ruine de l'État bonapartiste a mis fin à une initiative pionnière qui, en tout cas, a contribué à ouvrir la voie au futur musée du Prado. L'article intègre des documents inédits sur le Musée des peintures de Joseph Bonaparte et sur le bâtiment connu à l'époque sous le nom de Musée du Prado, où se trouvent divers fonds documentaires sur lesquels l'auteur a travaillé.