[en] In Colombia, the supporters - grouped in the ?barras bravas? - use their arms, their legs and their head to face the rivals. They have also resorted to the use of glass bottles, wooden sticks and stones. Also, they normalize the use of knives and machetes and even firearms. This type of confrontation showed the organization of the so-called ?barras bravas?, organized groups of supporters, who display a multiplicity of behaviors inside and outside the stadiums, in neighborhoods, in municipalities and on highways; for example, those related to violence. However, between fans, fights or confrontations against rivals are referred to ?combates?. In the ?combates? the fans remain who try to demonstrate skills for confrontation and, in addition, an aggressive masculinity./nThe permanence in the confrontations or in the ?combates? leaves among the fans injuries, fractures and multiple wounds, that is to say, footprints on the body, exhibited, later by means of scars among the other supporters of the ?barra brava?; constituting an authority among the subjects of the social group, allowing the definition of their hierarchy. For this reason, the objective of the article is to understand and interpret the combat ?lo emic? or the violence ?lo etic? between the supporters, grouped in the ?barras bravas? of Colombia. On the other hand, methodologically, the ethnographic field work was developed from the habitual presence in the different practices of Blue Rain and ?Comandos Azules Distrito Capital? in the Nemesio Camacho ?El Camp?n? stadium in Bogot? and thus, in multiple conversations with some of its members.

[es] En Colombia, los hinchas ?agrupados en las barras bravas? usan sus brazos, sus piernas y su cabeza para enfrentar a los rivales. Asimismo, han recurrido al empleo de botellas de vidrio, palos de madera y piedras. Tambi?n, normalizan el uso de cuchillos y de machetes e incluso, armas de fuego. Este tipo de enfrentamientos mostraron la organizaci?n de las denominadas barras bravas, grupos organizados de hinchas, quienes exhiben en el interior y en el exterior de los estadios, en los barrios, en municipios y en carreteras una multiplicidad de comportamientos; por ejemplo, los relacionados con la violencia. Sin embargo, entre los hinchas, las peleas o los enfrentamientos contra los rivales son denominados como combates. En los combates permanecen los hinchas quienes pretenden demostrar habilidades para el enfrentamiento y, adem?s, una masculinidad agresiva./nLa permanencia en los enfrentamientos o en el combate deja entre en los hinchas lesiones, fracturas y m?ltiples heridas, es decir, huellas en el cuerpo, exhibidas, posteriormente mediante cicatrices entre los dem?s hinchas de la barra brava; constituyendo una autoridad entre los sujetos del grupo social, permitiendo la definici?n de su jerarqu?a. Por ese motivo, el objetivo del art?culo es entender e interpretar el combate ?lo emic? o la violencia ?lo etic? entre los hinchas, agrupados en las barras bravas de Colombia. De otra parte, en lo metodol?gico, el trabajo de campo etnogr?fico se desarroll? desde la presencia habitual en las diferentes pr?cticas de Blue Rain y de Comandos Azules Distrito Capital en el estadio Nemesio Camacho ?El Camp?n? de Bogot? y as?, en m?ltiples conversaciones con algunos de sus integrantes.