BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Afonso Mexia, was one of the founding figures of the Estado da India. This essay uses a contemporary reference to Mexia, by the Association of the Components of Comunidades, to draw links between the colonial past and postcolonial present, displaying how the legal and social orders of the respective eras twine with each other. In doing so, the article contemplates the various contestations within communities, and between community and State, as citizenship is sought to be (re)defined in the former Portuguese territory of Goa.

[pt] Afonso Mexia foi uma das figuras fundadoras do Estado da Índia. Este artigo usa uma referência contemporânea de Mexia, pela Associação dos componentes das comunidades, para desenhar as ligações entre o presente e o passado colonial e pós-colonial, mostrando como a ordem jurídica e social das respectivas eras se tocam entre si. Ao fazê-lo, o artigo contempla as várias contestações no seio das comunidades, e entre a comunidade e o Estado, e como a cidadania se pretende (re)definida no antigo território Português de Goa.
[en] Taking as a starting point the interrelationship between history, memory and narrative, this text discusses methodological questions and issues relating to the use of biographical narrative in historiography. These reflections are based upon various a posteriori readings of the life trajectories of Zedequias Manganhela and Eduardo Mondlane. The aim is to situate the configuration and reconfiguration of discourses in the context of the "recovery" of a national history which also involves the construction of figures of national heroes. All of this is situated within the contexts of both an official history of Mozambique and the institutional history of the Mozambique Presbyterian Church/ Swiss Mission, to which the two protagonists were closely connected, thus challenging us to confront the traps of biographical writing.

[pt] Tomando como ponto de partida a inter‑relação entre História, memória e narrativa, com este texto trazemos para discussão questões e interrogações de carácter metodológico sobre o uso da narrativa biográfica como possibilidade de História. As nossas reflexões são realizadas a partir de várias leituras, feitas a posteriori, sobre os percursos de vida de Zedequias Manganhela e Eduardo Mondlane. Procuramos, assim, situar a configuração e reconfiguração dos discursos no contexto da "recuperação" de uma história nacional, que também mergulha no seio da construção de figuras de heróis nacionais. Tudo isto se situa ainda, quer no quadro de uma história oficial de Moçambique, quer no quadro da própria história institucional da Igreja Presbiteriana de Moçambique/Missão Suíça à qual os dois protagonistas se encontravam intrinsecamente ligados, desafiando-nos a enfrentar as armadilhas da escrita biográfica.
[en] This article proposes to analyze some works of the French geographer Yves Lacoste with the purpose of explaining the pioneering moment in which the author develops a dialectical analysis of underdevelopment, inaugurating a geographical interpretation that includes both the inheritance bequeathed by colonial historical situations and the modernizing transformations that have aggravated the misery of underdeveloped countries. It is argued here that in Lacoste's perspective, there is a commitment to understanding the situation of underdevelopment in a non-dualistic way, that is, not only in relation to its opposite, but the analysis of the social, economic, political and historical conditions of the development of capitalism that produces underdevelopment. From this original elaboration, Lacoste produces a path of reconstruction of the geopolitics in France, renewing some perspectives of the French School of Geography.

[pt] Este artigo se propõe a analisar algumas obras do geógrafo francês Yves Lacoste com o objetivo de explicitar o momento pioneiro em que o autor desenvolve uma análise dialética do subdesenvolvimento, inaugurando uma interpretação geográfica que abrange tanto a herança legada por situações históricas coloniais, quanto as transformações modernizantes que agravaram os quadros de miséria nos países subdesenvolvidos. Argumenta-se aqui que há, nessa perspectiva de Lacoste, um comprometimento com a compreensão da situação do subdesenvolvimento de uma maneira não dualista, ou seja, não apenas em comparação com o seu outro, o desenvolvimento, mas sim a partir da análise das condições sociais, econômicas, políticas e históricas do desenvolvimento do capitalismo que produz o subdesenvolvimento. A partir dessa elaboração original, Lacoste produz um caminho de reconstrução da geopolítica na França, renovando algumas perspectivas da Escola Francesa de Geografia.
[en] A meeting place of literature and the visual arts, the comic strip is either the work of a single author or the result of a collaboration between a text specialist and an image specialist. From the writing of the scenario to its illustration, the process of making a work follows a protocol that has many variants and can be materialized in several kinds of documents for each stage. It is difficult to find one that matches the definition of the writer's autograph manuscript. The original plate is the most emblematic object of this process and the one that in the past twenty years has acquired a sales value on the art market. But a genetic study of comic strips has to examine all that happens before the plate is drawn, as well as what can happen afterward: additions, corrections, modifications that vary according to medium changes or re-editions.

[pt] Na confluência da literatura e das artes visuais, a banda desenhada tanto pode ser obra de um autor único, como resultado de colaboração entre especialistas do texto e da imagem. Da redação do roteiro até à sua passagem ao desenho, a produção da obra segue um protocolo com inúmeras variações e diversas etapas. Mas é difícil encontrar uma correspondência para a definição do manuscrito autógrafo do escritor. A chapa original é o objeto mais emblemático do processo, e adquiriu, desde há vinte anos, valor comercial no mercado de arte. Mas a genética da banda desenhada deve interessar-se também por tudo o que está antes, bem como por tudo o que vem depois: adições, alterações, mudanças no suporte ou reedições.
[en] The Caribbean Community (Caricom) is a system of subregional integration, influenced by the interests of the powers, especially the US. However, in the specific case of Latin America, which countries play a major role in this block? How are they related to Caricom? The purpose of this analysis is to review the foreign policy of the Latin American powers with regards Caricom. For the case studies, we use a geostructural methodology, which combines geographical factors with measurements of national power derived from the World Power Index (WPI). We then proceed to studying their foreign policy based on their discourses and actions. We conclude that the extent to which these powers are linked to Caricom is explained, first and foremost, by governments' political will.

[pt] A Comunidade do Caribe (Caricom) é um sistema de integração sub-regional, que se encontra influenciado pelos interesses das potências, em especial pelos Estados Unidos. Contudo, no caso específico da América Latina, quais países são os que incidem principalmente nesse bloco? Como se relacionam com a Caricom? O objetivo desta análise é fazer uma revisão da política exterior das potências latino-americanas quanto à Caricom. Para o levantamento de casos, utiliza-se uma metodologia de tipo geoestrutural, a qual combina fatores geográficos com medições do poder nacional derivadas do Índice de Poder Mundial. Em seguida, procede-se ao estudo de suas políticas exteriores a partir de seus discursos e ações. Conclui-se que o grau de vinculação dessas potências com a Caricom se explica, sobretudo, por sua proximidade geográfica, logo pelo acúmulo de poder e, finalmente, pela vontade política dos governos.
[en] In the current globalized era, organizing a sports mega-event represents for the hosting country a great opportunity of acquiring visibility, notoriety and promotion overseas. To emerging countries, this is of even greater relevance for it facilitates their integration together with their more powerful counterparts. For South Africa, accommodating the 2010 FIFA World Cup enabled it to innovate in this area by employing sports as an apparatus to reinforce and project its power to the outside world. Such a concept would eventually establish its profile through the attraction of capital investments and increasing tourism flows as a consequence of the mega-event. Nevertheless, the benefits of this instrument of power are not as clear as it was estimated. In fact, some relevant indicators have witnessed a decrease in growth rate in the period after the 2010 FIFA World Cup.

[pt] Num mundo globalizado, organizar um megaevento desportivo representa para o país responsável uma oportunidade de visibilidade e promoção no estrangeiro. Para países emergentes, ganha ainda mais importância por permitir a sua integração junto dos países mais poderosos do sistema internacional. Para a África do Sul, organizar o Campeonato do Mundo de Futebol de 2010 permitiu-lhe utilizar o desporto como instrumento de afirmação e projeção de poder para o exterior. Tal materializar-se-ia pela maior atração de capitais e fluxos turísticos como consequência da organização desse megaevento. Contudo, os benefícios deste inovador instrumento de poder não são tão claros como previsto pelas teorias, dado que muitos indicadores relevantes cresceram em menor ritmo depois do Campeonato do Mundo de 2010.
[en] From an empirical and theoretical perspective, the study analyzes the growth of experiences of cultural up-rooting among those who arrive to live in a society that is different from their own, and, concretely, the case of Peruvian immigrants who are residents of Santiago, Chile, today. Considering three life stories, migratory paths are treated in terms of: the development of the condition of foreigner and stranger to the society of their origins as well as the place of arrival; the nature of the social ties that are built during this process of up-rooting; and the cultural resources through which the subjects move as a function of dealing with that up-rootedness. The conclusion hypothesizes that the experience of moving away from their culture of origin becomes a potential strengthening of the social ties of the immigrants, although this is always an unfinished growth process, producing a more open identity that is flexible in the face of cultural diversity and the uncommon.

[pt] Analisamos, a partir de uma perspectiva teórica e empírica, a construção de identidades no desenraizamento cultural entre aqueles que decidem viver numa sociedade diferente. Especificamente, no caso dos migrantes peruanos que vivem hoje em Santiago do Chile. A partir da análise de histórias de vida são abordadas as trajetórias migratórias por meio de: a construção da identidade de estrangeiro e alheio à sociedade de origem e de acolhimento; a caracterização de laços sociais construídos nesse processo de desenraizamento; e os recursos culturais que circulam dentre eles em termos de lidar com o desenraizamento. Conclui-se que a experiência do desenraizamento constitui uma possibilidade de fortalecimento dos laços sociais dos sujeitos migrantes, porém, de construção sempre inacabada de uma identidade mais aberta e flexível para a diferença e diversidade cultural.
[en] The purpose of this essay is to report the fragmentation of public space during the pandemic of new coronavirus by reading a shop window. As presented by Maurice Blanchot, Hannah Arendt and Marcondes Filho, the report does not propose to present a new theory, but to present an event. Thus, the image in question shows the fragmentation of public space, showing aspects of individuality from the perspective of Hannah Arendt and Richard Sennett, and also lives can be discarded.

[pt] A proposta deste ensaio é de relatar a fragmentação do espaço público durante a pandemia do novo coronavírus a partir da leitura de uma vitrine. Conforme apresentado por Marcondes Filho, Hannah Arendt e Maurice Blanchot, o relato não se propõe em apresentar uma nova teoria, mas de apresentar um acontecimento. Assim, a imagem em questão evidencia a fragmentação do espaço público, evidenciando aspectos de individualidade pela perspectiva de Hannah Arendt e Richard Sennett e também as vidas que podem ser descartadas, segundo Giorgio Agamben.
[en] From the 1980s onwards, most of the population of São Paulo began to interpret the defense of human rights for ordinary prisoners as the defense of " criminal privileges ". This article proposes an analysis of what gave rise to this perverse amalgam. To this end, I examine the arguments and actions of human rights defenders for ordinary prisoners, as well as their opponents. I also discuss the notions of rights that exist in Brazilian society. I also compare perceptions of social rights and individual rights, showing that while the former are widely legitimized, the latter – which include human rights – are equated with privileges. Finally, I also highlight how, in São Paulo, crime, criminals and the human rights associated with them provide a privileged space for articulating discourses and practices of resistance to social change, of social discrimination, and of support for the use of force and increased privatization.

[pt] A partir do início da década de 80, a defesa de direitos humanos de prisioneiros comuns passou a ser associada pela maioria da população paulistana à defesa de " privilégios para bandidos ". O artigo discute como foi possível essa associação perversa. Para tanto, analisa os argumentos e ações tanto dos defensores quando dos opositores ao respeito dos direitos humanos de prisioneiros comuns. Essa análise considera as noções de direitos existentes na sociedade brasileira e contrapõe as percepções de direitos sociais e direitos individuais, mostrando que enquanto os primeiros são largamente legitimados, os segundos — que incluem os direitos humanos — são associados a privilégios. Mostra, ainda, como em São Paulo o crime, os criminosos e os direitos humanos a eles associados vêm servindo como excelente campo para a articulação de discursos e práticas de resistência à mudança social, de discriminação social, de apoio ao uso da força e de ênfase na privatização.
[en] This article discusses the integration of the Portuguese Jews of Bayonne, at the Southwest of France, into French society during the 18th century, and questions whether it is possible to apply the "Port Jews" model to this case. This model refers to the integration Jews who settled in Mediterranean and Atlantic port cities between the 16-19th centuries, in their local societies, and their path to modernity. Our discussion focuses on the mobilization of Jews in Bayonne to support France's war effort, during the Seven Years War, in 1757, by sending a privateer's ship to battle.

[pt] Este artigo discute a integração dos judeus portugueses de Bayonne, no sudoeste da França, na sociedade francesa durante o século xviii, e questiona se é possível aplicar o modelo de "judeus de porto" a este caso. Este modelo refere-se à integração de judeus, que se estabeleceram nas cidades portuárias do Mediterrâneo e do Atlântico entre os séculos XVI a XIX, nas suas sociedades locais e no seu caminho para a modernidade. A nossa discussão centra-se na mobilização dos judeus em Bayonne para apoiar o esforço de guerra da França, durante a Guerra dos Sete Anos, em 1757, enviando um navio de corsários para a batalha.
[en] This article is based on my first ethnographic work, which took place at the Granada restaurant, a space mainly dedicated to prostitution practices in downtown Fortaleza, Ceará, Brazil. Taking sides on the female perspective, I focus here on the form of the escort, understood as the ensemble of relationships established between meninas (emic category for prostitutes) and clients. In this sense I analyse the space-time determinants of such relationships, the bodily practices imposed on them and the entailing conceptions. Therefore, escorting is apprehended as a ritual involving in its three phases (approach, talk and sex) strong prescriptions that restrain and contrast the relationship patterns of the meninas inside and beyond Granada's context.

[pt] Este artigo foi construído a partir da primeira pesquisa etnográfica que realizei, tendo por campo o restaurante Granada, espaço dedicado principalmente à prostituição, localizado no centro de Fortaleza, Ceará, Brasil. Partindo da perspectiva feminina, concentro-me aqui na forma do programa, entendido como o conjunto das relações estabelecidas entre "meninas" (categoria êmica para prostitutas) e clientes. Deste modo, estão em análise seus determinantes espaço-temporais, as práticas corporais que se lhe impõem, as concepções que o cercam. O "programa" é apreendido como um ritual apresentando em seus três momentos (aproximação, conversa e sexo) fortes prescrições que delimitam e contrastam os modos como as "meninas" se relacionam dentro e fora do contexto do Granada.
[en] In a context of rising food insecurity and undermining of food policies in Brazil, large-scale retailers continue to grow and are capturing a larger proportion of market share. The article reviews these recent trends and then proposes a characterization of the dynamics of mass distribution of food in two national metropolises, Rio de Janeiro and Brasilia, important consumption centers and hotbeds of the breakthrough of multinational retail groups. These case studies shed light on the profiles of the main groups involved, their localization strategies and marketing segmentation related to the socio-economic characteristics of the population, and food and nutrition security.

[pt] Em um contexto de avanço da insegurança alimentar e de enfraquecimento das políticas alimentares no Brasil, os grandes varejistas continuam sua progressão e estão captando uma proporção crescente do mercado. O artigo analisa essas tendências recentes e, em seguida, propõe uma caracterização da dinâmica da distribuição em massa de alimentos em duas metrópoles nacionais, Rio de Janeiro e Brasília, importantes centros de consumo e focos do avanço de grupos multinacionais de varejo. Esses estudos de caso lançam luz sobre os perfis dos principais grupos envolvidos, suas estratégias de localização e de segmentação do mercado, colocadas em relação com as características socioeconômicas da população e a questão alimentar.
[en] This article studies the context of creation of the Memory of the Holocaust Foundation. This organization was responsible for the Holocaust Museum of Buenos Aires. The process took place between the late eighties and mid-nineties of the twentieth century, when a group of memory entrepreneurs sought to position their memory in the public sphere. The article focused on the events and actors that made possible the appearance in the City of Buenos Aires of a specific place destined to stage a distant memory in time and space.

[pt] No presente artigo, analisa-se o contexto da criação da "Fundação Memória do Holocausto", organização responsável pelo Museu do Holocausto, de Buenos Aires. Este processo estendeu-se entre o final dos anos oitenta e meados dos anos noventa do século XX, anos em que um grupo de empreendedores da memória procurou posicionar a sua memória na esfera pública. Neste sentido, o artigo propõe-se indagar quais foram os eventos e atores que possibilitaram a aparição de um sítio que organizou uma memória distante no tempo e no espaço na Cidade de Buenos Aires.
[en] This study analyzes European cooperation on immigration and the effects that the current economic crisis might have on immigrants of Latin American origin. Since the nineties, the migratory flow towards the European Union (EU) grew to such a point that there was a community-wide response to regulate the phenomenon. On average, immigrants make up 8.7% of the total population in Europe, with varying social, economic, and political impacts among the different member countries. Latin American immigrants have been affected by national and community-wide responses, especially in countries where they are more numerous, such as Spain, the case study for this investigation. In the current economic crisis, legal immigrants have become the most vulnerable group to the economic effects, such as unemployment. In this context, we expect cooperation to enter a new stage, centered more on policies of inclusion rather than border control.

[pt] Este estudo se centra na análise da cooperação europeia em matéria de imigração e dos efeitos que a crise econômica atual possa ter na população imigrante de procedência latino-americana. Desde os anos noventa, os fluxos migratórios à União Europeia aumentaram de tal forma que se produziu uma resposta comunitária no sentido de regularizar esse fenômeno. A média de imigrantes na Europa representa 8,7% da população total, o que vem gerando impactos sociais, econômicos e políticos diferenciados em cada um dos países-membros. Os imigrantes da América Latina se veem afetados pelas respostas nacionais e comunitárias, sobretudo naqueles países onde são mais numerosos, como é o caso da Espanha, país que se tomou como estudo de caso. Com a crise econômica atual, os imigrantes legais se converteram em um setor da população mais vulnerável a seus efeitos econômicos, como o desemprego. Nesse contexto, é de esperar que a cooperação passe a uma nova etapa, mais centrada em políticas de inclusão que de fechamento de fronteiras.
[en] The article highlights, in the Brazilian audiovisual productions Marighella (Wagner Moura, 2019) and Doutor Gama (Jeferson De, 2021), elements of representation of the black protagonist, in the context of the national anti-racist education project, in compliance with law 10639 of 09/01/ 2003 for public education in Brazil and extended to the cultural industry (BRASIL, 2003). Considering the applicability of the law in the context of cinematographic production, the narrative structure of each work highlights indices of formal and thematic choices that, on the one hand, follow classic patterns in the configuration of characters (Rosa et al, 2013) and, on the other, they seek new points of view for reporting historical facts. In this sense, decolonial and anti-racist perspectives, highlighted by bell hooks (2019) and Moreira (2020) are revisited, as a conceptual and terminological contribution. As a result, the narrativization of a historical past crossed by sociopolitical demands of the present is evident, which in the case of the anti-racist agenda, gives rise to semantic contradictions or the reiteration of stereotypes. Finally, elements of film analysis that are potentially applicable to similar productions, in their structures and intentions, are highlighted in the works.

[pt] O artigo pontua, nas produções audiovisuais brasileiras Marighella (Wagner Moura, 2019) e Doutor Gama (Jeferson De, 2021) elementos de representação do protagonista negro, no contexto do projeto nacional de educação antirracista, em cumprimento à lei 10639 de 09/01/2003 para o ensino público do Brasil e estendida à indústria cultural (Brasil, 2003). Considerada a aplicabilidade da lei no âmbito da produção cinematográfica, destacam-se, na estrutura narrativa de cada obra, índices de escolhas formais e temáticas que, por um lado, seguem padrões clássicos na configuração de personagens (Rosa e Cardoso, 2013) e, por outro, buscam novos pontos de vista para o relato de fatos históricos. Nesse sentido, perspectivas decoloniais e antirracistas, pontuadas por bell hooks (2019) e Moreira (2020) são revisitadas, enquanto aporte conceitual e terminológico. Em resultado, evidencia-se a narrativização de um passado histórico atravessado por demandas sociopolíticas do presente, o que no caso da pauta antirracista, enseja contradições de ordem semântica ou a reiteração de estereótipos. Por fim, sinalizam-se nas obras elementos de análise fílmica potencialmente aplicáveis a produções similares, em suas estruturas e intencionalidades.