BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the conceptions of essay, specifically, journalistic essay, in order to present some reflections about its pedagogical implications in the career of Social Communication. The documental research presented evidences some reasons that makes it difficult for students to infer the characteristics that the essays requested by the professors in the university classroom must include, and why differences exist in the representation of this text between teachers. As a contribution to solve the pedagogical problem stated, the authors propose the realization of an institutional publication, after the characterization and the establishment of the basic approaches to the elaboration and the evaluation of the journalistic essay on the part of the teachers.

[es] Con el objetivo de reflexionar en torno a las implicaciones pedagógicas del ensayo y, en especial, del ensayo periodístico en la carrera de Comunicación Social, en este artículo se analizan sus concepciones en los manuales y diccionarios especializados en periodismo. La investigación documental presentada evidencia algunas razones que le dificultan a los alumnos inferir qué características deben tener los ensayos que son solicitados por los profesores en las aulas universitarias e, incluso, por qué existen diferencias en las representaciones de este texto en los docentes. Para contribuir a solucionar el problema pedagógico planteado, las autoras proponen la realización de una publicación institucional, luego de la caracterización y el establecimiento de los criterios básicos de elaboración y evaluación del ensayo periodístico por parte de los docentes.
[en] Scientific hiking has been a valuable agent in the renewal of the geography in Catalonia in the xx century. French possibilist approaches -because of their objectives and goals- found an adequate social atmosphere for their expansion in that movement. Josep Iglésies was one of the most outstanding geographers trained in the hiking environments. This paper reflects the main features and events of his biography and thought. We could point at the exhaustive work in historical demography as well as in local and county studies. Nevertheless, the most remarkable feature of his personality was his high civic spirit that led him to foster so many interesting projects in a very much difficult period of the Catalan geography.

[es] El excursionismo científico ha sido un agente de gran valor en la renovación de la geografia en Cataluña durante el presente siglo. Las corrientes posibilistas francesas, por sus objetivos y métodos afines, encontraron en este movimiento social un ámbito adecuado para su difusión. Josep Iglésies ha sido sin duda una de las personalidades mis destacadas entre los geógrafos catalanes formados en los ambientes excursionistas. Este articulo quiere recordar los principales rasgos de su biografia y su pensamiento. De la obra de Iglésies destaca la incansable labor dedicada al campo de la demografia histórica, asi como a los estudios de ámbito comarcal y local. Pero, sobre todo, su figura se caracteriza por un elevado espiritu cívico que lo llevo a impulsar tantas iniciativas en este período difícil de consolidación de la geografia catalana.
[en] This project wants to create a multimedia show (TV, internet) in Catalan about video games. To make it viable analyses the evolution of this cultural industry, study the antecedents, proposes the material and human resources to set up it and structures the program through the distinct contents, in addition to treating the style book that conforms it and the economic model.

[es] El proyecto pretende crear un espacio multimedia (TV e internet) en catalán para hablar sobre videojuegos. Para hacerlo se analiza la evolución de la industria cultural de los videojuegos, se estudian los antecedentes, se plantea el material y recursos humanos necesarios para ponerlo en marcha y se estructura el programa a través de los diferentes contenidos, además de tratar su modelo de amortización económica y el libro de estilo.
[en] A Doctor of the Church and a polyglot philologist, Saint Jerome influenced generations of Spanish men of letters and men of the Church and was a central figure of 16th century humanism. Many studies have focused on the numerous representations of the Saint in Spanish art, but little has been written about the texts that testify to the importance of Saint Jerome in 16th century Spain. Saint Jerome can be defined in various ways: as an observant monk, he was chosen by the monastic Order of the Hieronymites as their patron; he was also considered as the spokesman of Erasmus's humanism; as a Christian Hebrew scholar, he interested Spanish Bible scholars; as a man of the Church, he was frequently quoted in arguments and debates over the ideas of the CounterReformation. Once his Latin Vulgate was declared to be 'authentic' at the Council of Trente, he appeared as the defender of the Roman church. A Hebrew scholar and a Bible translator, the Doctor Maximus was both from East and West, and his influence never was greater than in the late 16th century, a time of controversies between the advocates of biblical philology and the partisans of the Vulgate in a climate of anti-Judaism. Saint Jerome thus appears as a great and multifaceted figure, who demonstrates the intensity of the spiritual and intelectual life in 16th century Spain.

[es] Como filólogo polígloto, san Jerónimo es una de las grandes figuras del humanismo cristiano de la España del siglo XVI. Numerosos estudios ya han observado su omnipresencia en el arte religioso español, pero pocos se han fundado en las fuentes textuales que atestiguan el interés que suscita en España. La diversidad de las fuentes textuales permite definir diferentes figuras del santo, como el monje observante que la orden jerónima eligió Patrón, el portavoz del humanismo erasmiano, el hebraísta cristiano que sirve de modelo a los biblistas españoles o el hombre de Iglesia que citan con tanta frecuencia los textos de controversia para responder a los Reformados. San Jerónimo aparece, pues, como el defensor de la identidad de la Iglesia romana, a la que dio su texto de referencia, la Vulgata declarada en Trento "auténtica versión" en 1546. Como figura de Oriente y de Occidente, hebraísta y traductor de la Biblia latina, el Doctor maximus nunca tuvo tanta actualidad como en la España de finales del siglo XVI, cuando se enfrentaban, sobre fondo de polémica anti-conversa, los adeptos del biblismo plurilingüe et los defensores a ultranza de la Vulgata. Esas diferentes "figuras" de san Jerónimo manifiestan, a diferentes niveles, la intensa búsqueda espiritual que caracterizó la península en el Quinientos.
[en] This article attempts to reveal how much truth there is in the assumption that Bernardo Tasso was in Ischia in 1533; it is clear that this is a subject that has taken hold in the bibliography but is unsubstantiated by contrastable data, and from this point the date or dates on which this visit may have taken place are also investigated, setting out from the poetic references and comments which appear in several epistles linking the poet to the court of Ischia.

[es] El presente artículo trata de determinar qué hay de cierto en el supuesto de que Bernardo Tasso estuvo en Ischia en 1533; se desvela que es un tópico enquistado en la bibliografía sin apoyos en datos contrastables, y a partir de este punto, se investiga en qué fecha o fechas pudo darse esta estancia, partiendo ahora de las referencias poéticas y las menciones que aparecen en varios epistolarios que vinculan al poeta a la corte poética de Ischia.
[en] The study was created to analize 'fashion' and 'digital marketing' in a single complete study research. For this reason, the study defines the digital marketing strategies used by Spanish fashion brands, determines which digital marketing trends are they applying and stablishes differences between their websites, mobile webs and applications.

[es] El presente trabajo nace de la voluntad de analizar 'moda' y 'marketing digital' en un único estudio completo de investigación. Por este motivo, el estudio define las estrategias de marketing digital que utilizan las marcas de moda españolas y determina qué tendencias actuales de marketing digital están aplicando, además de establecer diferen­cias entre sus páginas web, web móviles y aplicaciones.
[en] This paper presents an investigation on learning science through writing justificative texts about the origin of living beings with students aged 14. In order to encourage students to write better justificative texts in the science class, first, we analyzed the role of learning scientific concepts (thematic pattern) and justificative texts (structural pattern) in an integrated way and, second, the in¬fluence of peer assessment activities in this learning process. The results show that students write better justificative texts after working simultaneously the structural and thematic patterns, improving both their structure and their understanding of scientific concepts. In addition, the peer assessment activities have been effective: the number of students admitting the possibility of spontaneous generation or giving no reasons for their point of view before the assessment activities is reduced to a half after the peer assessment.

[es] Este trabajo presenta una investigación en relación al aprendizaje de las ciencias a partir de la escritura de textos justificativos sobre el origen de los seres vivos con alumnos de 14 años. Con el objetivo de promover que el alumnado escribiera mejores textos justificativos en clase de ciencias, se analizó en primer lugar el papel del aprendizaje integrado de los conceptos científicos (patrón temático) y de los textos justificativos (patrón estructural) y en segundo lugar la influencia de las actividades de evaluación entre iguales en este aprendizaje. Los resultados evidencian en primer lugar que, después de trabajar conjuntamente el patrón estructural y el patrón temático, los alumnos han escrito mejores textos justificativos desde el punto de vista formal a la vez que muestran una mayor comprensión de los conceptos científicos y, en segundo lugar, que las actividades de evaluación entre iguales han sido eficaces, ya que el número de alumnos que antes de las actividades de evaluación admitían la posibilidad de la generación espontánea o no daban razones para justificar su punto de vista se redujo a la mitad después de la evaluación entre iguales.
[en] The concept of Social Metabolism has gained a growing importance among the studies that try to understand human-nature interactions. Its impact has grown exponentially since the 1990s, being used by many authors representing different scientific disciplines. The main goal of this paper is to Â provide a review of the state of the art concerning the social metabolism approach. We reconstruct the origins and history of the concept, its recent success, the methodological tools used and the principal findings it has generated.

[es] El concepto de Metabolismo Social ha cobrado una gran importancia dentro de los estudios que tratan de comprender las interacciones entre la sociedad y el medio ambiente. Desde la década de 1990 su impacto ha crecido de manera exponencial siendo utilizado por numerosos autores provenientes de diferentes disciplinas científicas. El objetivo de este trabajo es ofrecer un estado de la cuestión de este enfoque. Se revisan los orígenes y la historia del concepto, su reciente éxito, las herramientas metodológicas que se han utilizado en el marco de sus estudios, así como los principales resultados que ha generado.
[en] Biobanks are science facilities where human tissue is stored to be studied. Over the past few years, they have become a vital tool for teaching and research. The Universitat Autònoma de Barcelona has set up the DNA Repair Biobank, the first bank of cells and DNA from patients with genetic illnesses.

[es] Los biobancos, instalaciones científicas donde se almacenan diferentes tejidos humanos para su estudio, se han convertido en los últimos años en una herramienta imprescindible para la docencia y la investigación. La Universitat Autònoma de Barcelona ha puesto en funcionamiento el BioBanc de Reparación del ADN. Se trata del primer banco de células y de ADN procedentes de pacientes con enfermedades genéticas.
[en] In this paper we introduce the Dispersion of Dependency Grid Procedure (DDG) for the measuring of social support patterns, understood as the intersection of trust and social capital. DDG is a relatively unknown procedure (at least in the Spanish social research tradition) that provides quantitative as well as qualitative data of the social support patterns for a given group or community. We begin with a review of the literature on support and social capital and a summary of the origin and theory of the grid technique, followed by the method of administration, scoring and analysis of the dependency grid using a case study. Finally, we explain the advantages and limitations of this instrument, in order to facilitate its future use.

[es] Este escrito pretende dar a conocer la rejilla de dispersión de dependencias para la medición de patrones de apoyo social vinculando los conceptos de confianza y capital social. Se trata de una técnica poco conocida en la literatura de habla hispana que arroja datos tanto cualitativos como cuantitativos, idónea para analizar en profundidad los patrones de apoyo en una población determinada. Tras una revisión de la literatura sobre apoyo y capital social y de un resumen del origen y teoría de la técnica de rejilla, exponemos el procedimiento de administración, calificación y análisis de la rejilla de dependencias para el análisis del apoyo social en individuos y grupos, con ayuda de un caso guía. Finalmente, se explican las ventajas y limitaciones del instrumento facilitando su empleo en futuros trabajos.
[en] The authoress analyses, first, the cinematographic version of Arthur Miller's The Crucible -whose script is written by the playwright himself- and goes on focusing on the different Spanish translations of that play, both on dramatic and cinematographic texts, as well as on TV films.

[es] La autora analiza, en primer lugar, la versión cinematográfica de la obra de Arthur Miller The Crucible, con guión del propio Miller, para centrarse, después, en las diferentes traducciones españolas, tanto de textos meta dramáticos como de los cinematográficos y de los realizados para la televisión.
[en] Photography has a sensitising power that, in many cases, has been able to generate huge social transformations and change the natural course of events. Focusing on the current economic, social and technological context, images are gaining a power and an importance that they have never experienced before. The popularisation of social networks such as Instagram, has increased the production and the dissemination of photojournalism to unimaginable levels and, for that reason, these platforms have become authentic windows to intensify the effects and the consequences of photos aimed at achieving social changes.

[es] La fotografía posee un poder sensibilizador que, como se ha demostrado a lo largo de la historia, ha sido capaz de generar grandes transformaciones sociales y cambiar el transcurso natural de los hechos. Centrándonos en el contexto económico, social y tecnológico actual, las imágenes están ganando una fuerza y una importancia que nunca antes habían experimentado. La popularización de las redes sociales como Instagram, ha provocado un aumento de la producción y la difusión fotoperiodística hasta niveles inimaginables y, por este motivo, estas plataformas se han convertido en auténticos escaparates que intensifican los efectos y las consecuencias de las fotografías destinadas al cambio social.
[en] This paper deals with the memorial category (soundscape's memories of the rock underground scene from 1990s) of one southern brazilian city. Froom the images-souvenirs brought by our collaborators, it deals with the (re)construction of the past sonorous field as well as its memorial meanings. Firstly, we'll bring methodological aspects and their relations with the group of collaborators, as well as the theoretical frames that sustain our study at all. After, we'll construct theoretically our categoryy, relating it with the empirical data. Wee conclude that these memories respondd not only to the descriptions and meeanings related exclusively with the past sound culture but too with how the memory of the sounds plays a role in a temporal otherness.

[es] Este artículo trata de la categoría memorial memoria de los paisajes sonoros de la escena rock underground de los noventa de una ciudad al Sur de Brasil. A partir de imágenes-recuerdos traídos por los colaboradores-memorialistas se (re)construye tanto el campo sonoro pretérito como los sentidos memoriales que de ahí emergen. Primeramente, traeremos los principales marcos teóricos que apoyan nuestro estudio en su totalidad. Después, construiremos nuestra categoría teórica dialogándola posteriormente con los datos empíricos. Concluimos que dicha categoría no solamente corresponde a las descripciones y significados de la cultura sonora pasada en sí mismos sino también implica en un contrapunto al que llamamos alteridad temporal.
[en] Between the months of December 1520 and June 1521, the Valencian painters of altarpieces and drapes were twinned, presented a project to become a professional guild, and joined the "agermanado" (fraternal) movement in support of his moderate leader Joan Caro. Practically half of the painters documented between 1510 and 1528 participated in this process (26/55 = 47%). The only two painters converts who could have joined to it, had been executed six months before, relaxed by the Inquisition to the secular arm; 40% of the signatories of the application for the creation of the guild and 20% of the painters twinned, belonged to the Brotherhood of the Virgin of the Helpless of Valencia (founded in 1414), where radical leaders of the revolt, such as Guillem Sorolla or Miquel Estellés, also militated, as well as many other protagonists of the revolt.

[es] Entre los meses de diciembre de 1520 y junio de 1521, los pintores valencianos de retablos y cortinas se hermanaron, presentaron un proyecto para convertirse en colegio profesional, y se adhirieron al movimiento agermanado en apoyo del líder moderad Joan Caro. Cerca de la mitad de los pintores documentados entre 1510 y 1528 participaron en este proceso (26/55 = 47 %). Los dos únicos pintores conversos que podrían haberse adherido al mismo, habían sido ejecutados seis meses antes, relajados por la Inquisición al brazo secular. El 40 % de los firmantes de la solicitud para la creación del colegio y el 20 % de los pintores que se agermanaron pertenecía a la Cofradía de la Virgen de los Desamparados de Valencia (fundada en 1414), donde también militaron dirigentes radicales de la revuelta tan conocidos como Guillem Sorolla o Miquel Estellés, así como otros muchos protagonistas de la revuelta.
[en] Psychosocial risks are one of the most relevant aspects of the work environment in relation to health, and mental health in particular. There is large evidence regarding the effect of exposure to several of these risks on the incidence of episodes of depression, burnout, anxious-depressive disorders, sleep problems and even suicidal ideation. The mental health of the working population in Spain has remained relatively stable between 2005 and 2016 with a very significant worsening in 2021 with the irruption of COVID-19. Thus, in 2021 more than half of the workers were at risk of suffering moderate anxious-depressive disorders (55.9 %), a figure three times that of 2016, while 18.9 % were at risk of suffering severe disorders, more than nine times the estimation obtained five years earlier. Likewise, exposure to psychosocial risks has increased considerably, with emotionally demanding jobs and items related to work-family conflict showing similar exposure patterns to mental health.

[es] Los riesgos psicosociales configuran uno de los aspectos más relevantes del ambiente de trabajo en relación con la salud, y con la salud mental en particular. Existe abundante evidencia en relación con el efecto que tiene la exposición a diversos de estos riesgos sobre la incidencia de episodios de depresión, burnout, trastornos ansiosodepresivos, problemas del sueño e incluso en la ideación suicida. La salud mental entre la población trabajadora en España se ha mantenido relativamente estable de 2005 a 2016 con un deterioro muy importante en 2021 con la irrupción de la COVID-19. Así, en 2021 más de la mitad de los/las trabajadores/as estaban a riesgo de padecer algún trastorno moderado ansiosodepresivo (55,9 %), cifra que triplicaba la de 2016, mientras que el 18,9 % estaban a riesgo de trastornos severos, más de nueve veces lo estimado cinco años atrás. De forma similar, la exposición a riesgos psicosociales se ha incrementado de forma abrupta, siendo que los trabajos demandantes emocionalmente e ítems relacionados con el conflicto trabajo-familia muestran patrones de exposición similares a los de la salud mental.
[en] Process of creating an original music video in 8D music, starting with the composition of the music and writing of the lyrics until the post-recording and the production of the music video. Theoretical research of 8D music, production and realization of the music video experimenting in the form and in the capture of the image in order to adjust it with 9D music.

[es] Proceso de creación de un videoclip original con música en 8D, partiendo de la composición de la música y escritura de la letra hasta la posterior grabación y postproducción del videoclip. Investigación teórica sobre el concepto de música en 8D, producción y realización del videoclip experimentando en la forma y la captación de la imagen para ajustarla con la música en 8D.
[en] The system developed in this work allows the detection of fatigue in the muscle of a patient. The electromyographic signals generated by the muscle are detected by means of superficial electrodes that they serve as entrance to the circuit towards the different input channels. After one first stage of amplification, the signals are filtered by a pass-band filter. The electromyographic signals are digitized using an analog to digital converter that is connected to a microcontroller. This one communicates with the PC sending the data through the serial port. Finally, by means of a program implemented in Labview the data are processed and the existence or not of muscular fatigue is determined.

[es] El sistema desarrollado en este trabajo permite la detección de fatiga del músculo de un paciente. Las señales electromiográficas generadas por el músculo son detectadas mediante electrodos superficiales, que sirven de entrada al circuito hacia los diferentes canales de entrada. Tras una primera etapa de amplificación, las señales son filtradas por un filtro pasabanda. Las señales acondicionadas se digitalizan mediante un conversor analógico digital que está conectado a un microcontrolador. Éste establece la comunicación con el PC enviándole los datos a través del puerto serie. Finalmente, mediante un programa implementado en Labview se procesan los datos y se determina la existencia o no de fatiga muscular.