BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, the author claims that the issues surrounding the redistribution of wealth on the international scale are the issues confronting democracy. She examines Kymlicka's thesis, according to which the democratic form par excellence is the linguistico-territorial national political community. This thesis opposes the cosmopolitical arguments according to which the sphere for participation, deliberation and accountability should and must be expanded to larger scales, at least for certain issues and aspects of social life.

[fr] Ce texte soutient que les enjeux relatifs à la redistribution de la richesse à l'échelle internationale sont des enjeux de démocratie. On y examine la thèse de Kymlicka suivant laquelle le forum démocratique par excellence est la communauté politique nationale linguistique-territoriale. Cette thèse s'oppose aux arguments cosmopolitiques suivant lesquels on peut et doit élargir la sphère de participation, de délibération et de responsabilité à des échelles plus vastes, du moins pour certains enjeux et domaines de la vie sociale.
[en] After World War II, immigrants to nowadays' Midi-Pyrénées region mainly came from European countries, mostly Italy and Spain. With decolonization, the Garonne basin area received a migrant population from North Africa which is sometimes wrongly perceived as undifferentiated. In the case of Moroccan migrants, this population was superimposed upon an already existing Moroccan presence essentially consisting of students and workers, whose cohesion and solidarity are studied here. Triggered by the recruitment of colonial soldiers and workers, it was only later that this flow of North African migrants to France increased to proportions similar to those of the other main immigrant communities. Thus, the history of Moroccan immigration is defined in relation to the limits of kinship between two different immigrations in time. The available documentation about the regional Moroccan presence is still to be explored, but some of its elements highlight the role of tiny postcolonial Moroccan migrations in the development of the massive migratory flow which came after them starting in the mid-1960s. Another origin, more specific to Midi-Pyrénées, could be found in the settlement of French farmers repatriated from Morocco, who probably initiated a widespread recruitment of Moroccan agricultural workers.

[fr] Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la population immigrée de la région Midi-Pyrénées actuelle est avant tout composée d'effectifs européens, dont les plus notoires sont italiens et espagnols. Avec la décolonisation, le bassin de la Garonne accueille une population nord-africaine que l'on aurait tort de penser indifférenciée, et qui, dans le cas de l'immigration marocaine, vient s'ajouter à une présence plus ancienne et très minoritaire, essentiellement ouvrière et étudiante, dont il s'agira de déterminer la cohésion. Amorcé par les recrutements de soldats et travailleurs coloniaux, ce flux de migrants nord-africains vers la France ne prend que tardivement une ampleur démographique comparable aux principales communautés immigrées présentes dans le pays. C'est donc dans ce rapport aux limites de la filiation entre deux présences immigrées temporellement distinctes que l'histoire de l'immigration marocaine se pose. Le corpus documentaire relatif à cette présence régionale des Marocains reste encore à explorer, mais certains de ses éléments mettent en lumière la paternité des infimes migrations marocaines postcoloniales vis-à-vis du flux migratoire massif qui leur succèdera dès le milieu des années 1960. Une autre paternité, plus spécifique à Midi-Pyrénées, est celle de l'installation des agriculteurs français rapatriés du Maroc, initiateurs probables de l'emploi généralisé d'ouvriers agricoles marocains.
[en] In addition to being one of the founding fathers of the modern novel, Mateo Alemán also wrote a stimulating treatise on spelling reform published in 1609 in Colonial Mexico. Beyond its great significance for the study of the history of language, orthographies and national identity, and the rise of phoneticism in the 16th century, Alemán's Ortografía castellana represents a clear ethical and aesthetic break not only with some previous philological treatises, but also with some of the more established aristocratic values of the time. Also, the treatise is the result of an extraordinary assimilation of the most important movements of scientific and spiritual renewal of the 16th century. By incorporating to its structure the discourse of disciplines which were in full methodological renewal, our author leans toward a philology which goes beyond the study of the Bible and classical languages and which instead is committed to the transmission of modern ideas linked to the emerging sciences. Thus Alemán takes part in the spirit of Christian humanism as embodied by Benito Arias Montano.

[fr] Outre le fait qu'il est l'un des pères fondateurs du roman moderne, Mateo Alemán est également l'auteur d'un éblouissant traité orthographique qu'il publia en 1609, peu après le début de son exil américain. Par-delà son importance pour l'étude de l'histoire de la langue et des orthographes nationales ainsi que pour la place croissante d'une approche phonétique au xvie siècle, la Ortografía castellana d'Alemán est une franche rupture, en termes éthiques et esthétiques, non seulement avec une série de traités philologiques antérieurs mais également avec certaines des valeurs aristocratiques les plus établies de l'époque. Cette œuvre est également le produit d'une extraordinaire assimilation des mouvements les plus importants de rénovation scientifique et spirituelle du xvie siècle. En incorporant dans son argumentation le discours des savoirs, qui étaient en pleine rénovation méthodologique, notre auteur se révèle partisan d'une philologie qui va au-delà de l'étude de la Bible et des langues classiques et qui se montre en revanche engagée dans la transmission d'idées modernes liées aux sciences naissantes. De cette manière, Alemán trouve pleinement sa place dans l'une des principales orientations de l'humanisme chrétien représenté par Benito Arias Montano.
[en] Human enhancement – the quest to improve or even transform human beings through technological means – has been called the most important issue of the twenty-first century. Yet, the public is ill prepared to deal with it. True, the issue has been publicly discussed for years by experts in fields as diverse as bioethics and economics, nanotechnology and the law, even science fiction writing and philosophy of mind. But the discussion has been marred by serious shortcomings, empirical as well as normative. As a result, the public has been offered wildly divergent, incompletely argued recommendations regarding human enhancement rather than a coherent, well-developed plan of action. I argue that there are at least three important ways in which philosophers of science – philosophers who have thus far been visibly absent from the enhancement debate – can contribute to it. And I try to cajole my fellow philosophers of science into doing so.

[fr] L'augmentation humaine – la quête visant à améliorer ou même transformer les humains par des moyens technologiques – a été qualifiée de plus important problème du xxie siècle. Pourtant, le grand public est mal préparé à l'affronter. Certes, le sujet a été discuté depuis des années par des experts dans des domaines aussi divers que la bioéthique et l'économie, les nanotechnologies et le droit, et même dans les écrits de science-fiction et en philosophie de l'esprit. Mais cette discussion souffre de graves lacunes, tout autant empiriques que normatives. Le résultat en fut des recommandations concernant l'augmentation humaine insuffisamment argumentées, plutôt qu'un plan d'action cohérent et bien développé. Dans cet article, j'argumente qu'il existe au moins trois façons pour les philosophes des sciences, qui ont jusqu'à présent brillé par leur absence, de contribuer au débat. Et je tente de convaincre mes collègues philosophes des sciences de le faire.
[en] Alongside the national myth, which participates in the construction of an "imagined community", multiple narratives exist, either included as an aspect of the national narrative, or proposing a parallel or even adverse history. We would like to question the ways in which different minorities have sought to integrate their particular histories into the national narrative, to amend it, to contest it, or even to dissociate themselves by striving for the reappropriation of their autonomous history. Minority narratives mobilize collective memories and processes of patrimonialization and different mediations of history, notably in the school and medias. We propose to focus on one of their concrete forms, namely museums and heritage sites in the United States. Museums are indeed at the focus of political and historiographic issues in the way they articulate, or not, the narrative of minorities and the national narrative.

[fr] À côté du roman national, de multiples récits minoritaires subsistent, qu'ils soient inclus comme un aspect du tout, ou bien qu'ils proposent une histoire parallèle, voire opposée. Nous souhaitons interroger la manière dont différentes minorités ont voulu intégrer leur histoire particulière au récit national, corriger ce dernier, le contester, voire s'en séparer en revendiquant la réappropriation de son histoire autonome. Les récits minoritaires mobilisent des mémoires collectives spécifiques, des processus de patrimonialisation et différentes médiations de l'histoire, notamment dans les cadres scolaires, médiatiques. Nous proposons de nous concentrer sur une de leurs formes concrètes, à savoir les musées et les sites patrimoniaux aux États-Unis. Ces derniers sont en effet au centre d'enjeux politiques et historiographiques dans la manière dont ils articulent, ou pas, le récit des minorités et le récit national.
[en] This article explores the issue of knowledge and epistemology. By exchanging on their respective disciplinary perspectives, methods and approaches, the authors question the production and circulation of knowledge. They bring a sociological approach to the circulation of ideas, including postcolonial studies, into dialogue with feminist standpoint epistemologies and Donna Haraway's idea that knowledge is always "situated". They discuss the interest and difficulties of this perspective in attempting to develop an epistemological reflection at the crossroads of philosophy and social sciences.

[fr] Cet article explore la question du savoir et de l'épistémologie. En échangeant sur leurs perspectives disciplinaires, leurs méthodes et leurs démarches respectives, les autrices interrogent la production et la circulation du savoir. Elles font dialoguer une approche sociologique sur la circulation des idées, et notamment des études postcoloniales, avec les épistémologies féministes du point de vue et l'idée, défendue par Donna Haraway, selon laquelle tout savoir est " situé ". Elles discutent l'intérêt et les difficultés de cette perspective pour tenter de construire une réflexion épistémologique à la croisée de la philosophie et des sciences sociales.
[en] The auction sales of public forests in France mainly concern standing or processed timber by lump sum. This particularity means that buyers often have to go and see the timber themselves in order to estimate the value of the lots that on the day of the sale are physically absent. This gives rise to high transaction costs and obliges the ONF (Office National des Forêts) to generate, for each individual timber lot, quantitative and qualitative data that are then inserted into a sales catalogue. This article presents the way in which this cognitive device –playing the role of a "paperback forest expert"– equips the buyers and facilitates their choice among different lots on sale. Nevertheless, as we will demonstrate, due to a difference between the ONF's measuring convention (inspired by a volume-based approach), used to issue the catalogue, and the buyers' one (inspired by a product-based approach), economic objectivity of the lots is a difficult aim to attain. This situation explains why the buyers keep visiting themselves the lots before the sales and why the catalogue –whose data is used to set the withdrawal price– may have a negative impact on the number of unsold lots.

[fr] Les ventes aux enchères de bois public en France portent majoritairement sur des lots de bois vendus en bloc et sur pied ou façonnés. Cette spécificité implique pour les acheteurs de se déplacer dans les forêts pour estimer la valeur de lots physiquement absents le jour de la vente. Cette contrainte, à l'origine de coûts de transaction élevés, a conduit l'Office National des Forêts à produire pour chaque lot singulier des connaissances quantitatives et qualitatives qui sont regroupées dans un catalogue des ventes. Dans cet article, nous présentons la façon dont ce dispositif cognitif, tel un commis au " format papier ", équipe les acheteurs et facilite leur choix dans le processus de sélection des lots mis en vente. Cependant, nous montrons qu'en raison de la divergence existante entre la convention de mesure de l'ONF (basée sur une logique de volume), mobilisée pour élaborer le catalogue, et celles retenues par les acheteurs (basées sur une logique de produits), l'objectivation marchande des lots par les protagonistes est difficile à envisager. Cette situation, qui explique la raison du maintien des visites sur le terrain par les acheteurs, permet par ailleurs de mieux appréhender l'impact négatif que le catalogue, dont les données servent à fixer le prix de retrait, peut avoir sur le nombre de lots invendus.
[en] Among all the mobilities that the First World War engendered, the returns of Italians to Italy at the outbreak of the conflict were particularly significant: 470,000 Italians returned to their native country in a few months. These unexpected and hasty movements were made possible by the crucial support of various public and private institutions, including the Opera Bonomelli. This association, which had been established a few years earlier, was operating in a large number of emigration countries and in Italy. It played a primary role in the repatriation of Italian migrants to their homeland, assisting them until the Italian mobilization in the spring of 1915

[fr] Parmi toutes les mobilités que la Première Guerre mondiale entraîne, celles des retours d'Italiens en Italie à l'aube du conflit sont d'une première importance : 470 000 Italiens rentrent ainsi dans leur pays d'origine en l'espace de quelques mois. Ces retours, inattendus et précipités, ne peuvent bien se dérouler que grâce au concours de diverses institutions publiques et privées dont l'Opera Bonomelli. Cette association fondée quelques années plus tôt opérait alors dans un grand nombre de pays d'émigration ainsi qu'en Italie. Elle un acteur majeur du rapatriement des migrants italiens, en accompagnant ces derniers jusqu'à la mobilisation italienne du printemps 1915.
[en] This article shows that applying a procedure is not a mechanical (or simple) consequence of the procedure itself. It depends upon a series of practical tasks carried out in concrete situations. This idea is illustrated by the example of a legal procedure known as the serving of writs by bailiffs' clerks. The procedure has a general framework which must be respected in all circumstances. Nevertheless, observation shows that in practice, clerks are obliged to deal with and adapt to local circumstances and take advantage of opportunities which occur in their environment. Consequently, a distinction may be drawn between the procedure in abstracto – as a corpus of formal rules in a textbook – and the procedure " in action " – as a series of practical tasks relying upon heterogeneous resources such as written rules, data provided by local contexts, and the clerks' experience and professional skills.

[fr] Cet article montre que le suivi d'une procédure ne résulte pas de la procédure elle-même. L'application d'une procédure est une activité qui passe par une série d'accomplissements pratiques réalisés en situation (qui ne peuvent pas être définis ex ante). Le propos est illustré à partir du cas de la mise en œuvre d'une procédure juridique appelée " signification des actes authentiques " réalisée par les clercs d'huissier de justice. Si cet acte juridique impose une trame générale qu'il convient de suivre dans toutes les situations, l'observation montre que les clercs doivent néanmoins, dans la pratique, compléter la règle, gérer les contingences locales et saisir les opportunités présentes dans leur environnement. Ceci amène à distinguer la procédure in abstracto – comme corpus de règles formelles déposé sur un support écrit – et la procédure " en acte " – comme ensemble d'actions engagées dans une situation particulière et qui prennent appui sur des ressources hétérogènes : des normes écrites, des données puisées dans le contexte local, une expérience et des compétences professionnelles.
[en] Kirrha 2008-2015: a progress report. 1. The excavation and archaeological structures.This article presents the studies undertaken by the Greek-French team at the mound (toumba) of Kirrha in Phocis from 2008 to 2015. At the same time it offers a preliminary report of the archaeological structures unearthed at the site. Two trenches some distance apart were explored, revealing a dense habitation of the Middle Helladic period, as well as horizons that reach as late as Late Helladic III. In particular, a cemetery dating to the transitional period (Middle Helladic III – Late Helladic I/II) was excavated in the western section of the site, while Mycenaean levels were found near the peak.

[fr] Cet article constitue la présentation des recherches effectuées par une équipe franco-grecque sur le tell de Kirrha en Phocide entre 2008 et 2015, et représente la publication préliminaire des structures archéologiques mises au jour. Deux secteurs distants l'un de l'autre ont été fouillés, révélant une dense occupation de l'Helladique Moyen, ainsi que des niveaux s'étageant jusqu'à l'Helladique Récent III. Notamment, une nécropole de la période transitionnelle (Helladique Moyen III – Helladique Récent I/II) a été fouillée dans la partie occidentale du site, tandis que des niveaux mycéniens ont été reconnus à proximité du sommet.
[en] This study aims to highlight the historical evolution of consensus points and controversies as well as blind points. It is particularly interested in the definition of the writing activity in relation to the implicitly or explicitly preferred reference practices, the theoretical frameworks chosen to conduct the analyzes, the instructions for writing and the genres worked in class at the different levels of the curriculum, the evaluation criteria used for rewriting, and the levels of analysis of language present or absent in the organization of the work of rewriting. For each of the historical periods identified, the shared representations and the blind points are highlighted as well as the issues being debated. These analyzes make it possible to define the necessary additional research, especially about the progressivity of linguistic learning thanks to the constitution of large corpora of school texts.

[fr] La présente contribution se propose, dans une approche historique, d'analyser les publications relatives à l'enseignement de la production écrite parues dans les deux principales revues en didactique du français, Pratiques et Repères, de 1974 à 2014, pour tenter de cerner les cadres théoriques privilégiés et les méthodologies retenues. Les évolutions dans le domaine de la didactique de la production écrite reflètent en effet les évolutions du champ de la didactique du français et sa constitution progressive en discipline de recherche. Cette étude s'applique à mettre en évidence l'évolution historique des points de consensus et les controverses ainsi que les zones d'ombre. Elle s'intéresse plus particulièrement à la définition de l'activité d'écriture en regard des pratiques de référence implicitement ou explicitement privilégiées, aux cadres théoriques choisis pour conduire les analyses, aux consignes d'écriture et aux genres travaillés en classe aux différents niveaux du curriculum, aux critères d'évaluation, à la place de la réécriture et aux modalités de sa mise en œuvre, aux niveaux d'analyse de la langue privilégiés ou absents dans l'organisation du travail de réécriture. Pour chacune des périodes historiques identifiées, sont mis en évidence les représentations partagées et les points aveugles ainsi que les questions faisant l'objet de débats. Ces analyses permettent de définir les recherches complémentaires nécessaires, notamment autour de la progressivité des apprentissages linguistiques grâce à la constitution de grands corpus de textes scolaires.
[en] From an ethnographic enquiry on the daily life of a French monastic foundation connected to Simonos Petra monastery of Mount Athos and founded in a valley of the Vercors mountain (France) by a former Cistercian monk and placed under the rule of the Patriarchate of Constantinople, this article examines how monastic education is built on a uniting relationship between the disciple and his higoumenos. Monks enjoy claiming their difference with theologians who are only "flowers without scent" in their sight. Monks live an ascetic life which goal is more to seek a monastic sensibility than observing a corpus of rules and their semantic implications. The author shows that the characteristic procedures of action of monastic experience within this community are though kept by some "specialists" of a monastic tradition: the "elders", who claim to be the "direct" heirs of the Desert Father.

[fr] À partir d'une enquête ethnographique portant sur le quotidien d'une dépendance monastique française du monastère de Simonos Petra au mont Athos, fondée dans une vallée du Vercors par un ancien moine cistercien et placée sous la juridiction du patriarcat de Constantinople, cet article examine comment l'éducation monastique se construit dans la relation qui unit le moine à son higoumène. Les moines aiment à affirmer leur différence avec les théologiens qui à leurs yeux ne sont que "fleur sans parfum", les moines sont des ascètes dont l'attention doit porter sur l'acquisition d'une sensibilité monastique plutôt que sur l'observance d'un ensemble d'usages et leurs implications sémantiques. L'auteur montre que les modalités d'action propre à l'expérience monastique au sein de cette communauté n'en restent pas moins définies par quelques "spécialistes" d'une tradition monastique: les "anciens", qui se réclament de l'héritage "direct" des pères du désert.
[en] Courses in higher education are enameled by professionalizing episodes which are connected or superimposed in various combinations. The professionality of a student is then the result of a process of accumulation - more or less singular and rich - of skills and signals that, beyond his terminal degree, may be of interest for future professional integration. The "Generation 2010" survey allows us to show that there is a diversity of professionality profiles among students, whatever their level of training. And each of these profiles reveals a variety of individual employment strategies but also professional expectations that nuance the idea that professionalization would be a sufficient condition for professional success.

[fr] Les parcours de formation dans l'enseignement supérieur sont émaillés d'épisodes professionnalisants qui s'enchaînent ou se superposent dans des combinaisons variées. La professionnalité d'un étudiant résulte alors d'un processus d'accumulation – plus ou moins singulier et riche – de compétences et de signaux qui, au-delà de son diplôme terminal, influencent son insertion professionnelle à venir. L'enquête " Génération 2010 " permet de montrer qu'il existe une diversité de profils de professionnalité chez les étudiants, quel que soit leur niveau de formation. Et chacun de ces profils révèle une variété de stratégies individuelles d'insertion, mais aussi d'attentes professionnelles qui nuancent l'idée que la professionnalisation suffirait à la réussite professionnelle.