[es] Se revisa el régimen jurídico de la responsabilidad administrativa en Venezuela y se compara con la responsabilidad contable del Estado español, con la intención determinar los puntos de coincidencia y de divergencia entre ambas instituciones jurídicas. Con ese objetivo, el trabajo se ha estructurado en cuatro capítulos. En el primero, se revisan los elementos necesarios para establecer la procedencia de aplicación de cada una de las responsabilidades analizadas, delimitando su ámbito objetivo y subjetivo, los órganos administrativos y judiciales competentes para declararlos y las consecuencias que se derivan de cada una. En el segundo, se estudian los 53 supuestos generadores de responsabilidad administrativa que se encuentran tipificados en el ordenamiento jurídico venezolano, los cuales son analizados teniendo como parámetro el ámbito objetivo de la responsabilidad administrativa, es decir, si el supuesto tipificado garantiza o no la protección, utilización, administración y custodia adecuadas del patrimonio público. En el tercero, se examinan las diferentes etapas y fases que comprenden el procedimiento administrativo que debe tramitarse para la determinación de la responsabilidad administrativa. Y, en el cuarto y último capítulo, se detallan las consecuencias de la declaración de responsabilidad administrativa. Se concluye señalando las similitudes y diferencias entre la responsabilidad administrativa venezolana y la responsabilidad contable española; así como las reformas que deben realizarse en el régimen jurídico de la responsabilidad administrativa, a fin de permitir que esta institución jurídica pueda garantizar las finalidades de salvaguarda y protección del patrimonio público venezolano contra cualquier acción de menoscabo de naturaleza administrativa.

[gl] Revísase o réxime xurídico da responsabilidade administrativa en Venezuela e compárase coa responsabilidade contable do Estado español, coa intención determinar os puntos de coincidencia e de diverxencia entre ambas as institucións xurídicas. Con ese obxectivo, o traballo estruturouse en catro capítulos. No primeiro, revísanse os elementos necesarios para establecer a procedencia de aplicación de cada unha das responsabilidades analizadas, delimitando o seu ámbito obxectivo e subxectivo, os órganos administrativos e xudiciais competentes para declaralos e as consecuencias que se derivan de cada unha. No segundo, estúdanse con detalle os 53 supostos xeradores de responsabilidade administrativa que se atopan tipificados no ordenamento xurídico venezolano, os cales son analizados tendo como parámetro o ámbito obxectivo da responsabilidade administrativa, é dicir, se o suposto tipificado garante ou non a protección, utilización, administración e custodia adecuadas do patrimonio público. No terceiro, examínanse as diferentes etapas e fases que comprenden o procedemento administrativo que debe tramitarse para a determinación da responsabilidade administrativa. E, no cuarto e último capítulo, detállanse as consecuencias da declaración de responsabilidade administrativa. Conclúe sinalando as similitudes e diferenzas entre a responsabilidade administrativa venezolana e a responsabilidade contable española; así como as reformas que deben realizarse no réxime xurídico da responsabilidade administrativa, a fin de permitir que esta institución xurídica poida garantir as finalidades de salvagarda e protección do patrimonio público venezolano contra calquera acción de menoscabo de natureza administrativa.