BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo hace hincapié en los aspectos territoriales de la fragmentación de la soberanía y analiza las diferentes configuraciones territoriales que resultan del desmantelamiento de las estructuras imperiales en el Río de la Plata, para cuestionar la falsa evidencia de una supuesta continuidad entre el imperio y el estado moderno. Siguiendo la distinción fundamental propuesta por los historiadores del derecho entre espacio "dado" y espacio "decidido", describe el proceso de formación del virreinato del Río de la Plata y su desintegración al final de la primera década de la revolución de la independencia, durante la cual las ciudades se proclaman como sujetos de la soberanía.A continuación, analiza el nacimiento y la territorialización de las repúblicas provinciales a principios de la década de 1820, su organización espacial y las rivalidades jurisdiccionales existentes entre esos territorios, antes de interrogar la configuración territorial de la futura nación y las relaciones de las repúblicas con los Estados fronterizos, mostrando que se trata más de un continuo entre entidades nacidas de una matriz común que de relaciones interestatales propiamente dichas.

[fr] Cet article l'accent sur les aspects territoriaux de la fragmentation de la souveraineté et analyse les différentes configurations territoriales issues du démantèlement des structures impériales au Rio de la Plata, afin de remettre en cause la fausse évidence d'une continuité présumée entre l'empire et l'État moderne. Reprenant la distinction fondamentale proposée par les historiens du droit entre espace "donné" et espace "décidé", il retrace le processus de formation de la vice-royauté du Rio de la Plata et sa dislocation à l'issue de la première décennie de la révolution d'indépendance, lors de laquelle les cités s'affirment comme sujets de la souveraineté. Il évoque ensuite la naissance et la territorialisation des républiques provinciales au début des années 1820, leur organisation spatiale, puis les rivalités juridictionnelles existant entre ces territoires, avant d'analyser la configuration territoriale de la future nation et les relations des républiques avec les États frontaliers, montrant qu'il s'agit plus d'un continuum entre entités issues d'une matrice commune que de relations interétatiques proprement dites.
[es] Las más de mil coplas que Pero López de Ayala dedica en el Rimado de Palacio a la figura de Job es una de las secciones menos conocida de la obra, especialmente en sus aspectos temáticos. Los Moralia in Job de San Gregorio Magno ofrecieron al canciller motivo para realizar largas reflexiones sobre la condición humana, los vicios, el poder, la vida y la muerte.En este artículo se reseñan los principales temas que Ayala desarrolló en esta sección y se destaca cómo ellos se entrelazan con las secciones precedentes de la obra. Ayala, cerrando el Rimado con esta reflexión sobre Job, envía un mensaje al rey Enrique III en un momento clave de su vida: la restitución de obediencia.

[fr] Les plus de mille strophes que Pero López de Ayala consacre dans le Rimado de Palacio à la figure de Job est l'une des sections les moins connues de l'œuvre, surtout dans ses aspects thématiques. Les Moralia in Job de saint Grégoire le Grand offraient au chancelier une excuse pour faire de longues réflexions sur la condition humaine, les vices, le pouvoir, la vie et la mort.Cette collaboration passe en revue les principaux thèmes développés par Ayala dans cette section et souligne comment ils s'entrelacent avec les sections précédentes de l'ouvrage. Ayala, concluant le Rimado par cette réflexion sur Job, envoie un message au roi Henri III à un moment clé de sa vie: la restitution de l'obéissance.
[es] Desde el año 2009 se viene realizando una importante restauración del anfiteatro de la ciudad de Nimes. Al proyecto, que se estima durará hasta el año 2034, viene asociado el estudio de la construcción del monumento por parte del Inrap. En el subsuelo y la estructura también se han llevado a cabo sondeos arqueológicos y excavaciones puntuales. Dichas investigaciones han renovado los conocimientos sobre estos grandes edificios de espectáculos, ya sea desde el punto de vista de su construcción (técnicas y ejecución, vida en la obra, etc.); de su vida como lugar de entretención (organización de los espectáculos y las bambalinas, ubicación de los espectadores, grafitis); como emplazamiento de poder medieval, o como barrio urbano moderno. El descubrimiento de un edificio anterior da cuenta de la importancia de los juegos y de la caza para los habitantes galorromanos de la ciudad, desde comienzos del siglo I de nuestra era.

[fr] Une restauration d'envergure a lieu depuis 2009 sur l'amphithéâtre de Nîmes. À ce projet, qui devrait durer jusqu'en 2034, est associée l'étude de bâti du monument, réalisée par l'Inrap. Des sondages archéologiques ou des fouilles ponctuelles ont aussi été réalisés dans le sous-sol ou dans la structure. Ces recherches renouvellent les connaissances de ces grands édifices de spectacle, tant d'un aspect constructif (techniques et mise en œuvre, vie du chantier, etc.) que concernant son vécu comme édifice de spectacle (organisation des spectacles et des coulisses, placement des spectateurs, graffitis) ou comme lieu de pouvoir médiéval ou quartier urbain moderne. La découverte d'un édifice antérieur témoigne de l'importance des jeux et des chasses pour les habitants gallo-romains de la cité, dès le début du ier siècle de notre ère.
[es] Al centrarse en los saberes con utilidad predeterminada, ¿no favorece la concepción actual de la profesionalización una finalidad adaptativa de la enseñanza (adaptarse al mundo) en detrimento de una finalidad emancipadora (comprender el mundo ejerciendo el espíritu crítico) ? A partir del estudio empírico de los comentarios y reflexiones de estudiantes de DUT (Diploma Universitario de Tecnología) tras un curso de introducción al management, este artículo examina las posibilidades y modalidades de una articulación entre profesionalización y emancipación.

[fr] En se centrant sur les savoirs à utilité prédéterminée, la conception actuelle de la professionnalisation ne privilégie-t-elle pas une finalité adaptative de l'enseignement (s'adapter au monde) au détriment d'une finalité émancipatrice (comprendre le monde en exerçant son esprit critique) ? À partir de l'étude empirique de commentaires et réflexions d'étudiants de DUT (diplôme universitaire de technologie) à l'issue d'un cours d'initiation au management, cet article examine les possibilités et les modalités d'une articulation entre professionnalisation et émancipation.
[es] El espacio público se produce y transforma como parte del tejido físico y social del hábitat barrial. En la ciudad popular, el habitar barrial tiene efectos particulares sobre los usos del suelo, los procesos de consolidación, la organización de las personas y el paisaje urbano. Entonces, es pertinente preguntarnos: ¿Cómo se dan las formas de producción y apropiación de los espacios públicos dentro del hábitat popular? Y a partir de esto, ¿qué tipos de espacios públicos se producen como parte de los diferentes procesos de urbanización popular? Estas preguntas buscarán ser respondidas, teniendo como base un estudio de caso realizado en la ciudad de Lima, donde gran parte de los procesos de urbanización se han producido a partir de lotizaciones difusas e informales en zona de laderas. Esto ha representado un nuevo escenario geográfico para la producción y la consolidación de diversos espacios colectivos, lo cual nos permite repensar urbanísticamente lo público.

[fr] L'espace public est produit et transformé dans le cadre du tissu physique et social de l'habitat du quartier. Dans la ville populaire, les modes d'habiter le quartier ont des effets particulières sur l'usage du sol, les processus de consolidation, l'organisation des personnes et le paysage urbain. Il est donc pertinent de se demander : Comment se définissent les formes de production et d'appropriation des espaces publics dans l'habitat populaire ? Et à partir de là, quels types d'espaces publics sont produits dans le cadre des différents processus d'urbanisation populaire ? Nous essaierons de répondre à ces questions à partir d'une étude de cas menée dans la ville de Lima, où une grande partie des processus d'urbanisation s'est faite à partir d'occupations du sol diffuses et informelles au sein des versants escarpés. Cela a représenté un nouveau scénario géographique pour la production et la consolidation de divers espaces collectifs, ce qui nous permet de repenser l'espace public sur le plain urbanistique.
[es] En nuestra contribución tratamos de arrojar luz con ideas analíticas, tanto sociológicas y antropológicas, sobre un tipo de relación que entretienen los jóvenes con las instituciones tradicionales de sus pueblos, en este caso la asamblea del pueblo (el tajmâat), y el proceso de construcción de su propio espacio, invirtiendo la asociación AAJ (Asociación de Actividades de la Juventud) como un marco de acción y expresión musical. Dejando la tajmâat a las personas mayores, una institución pública de aldea en la que las acciones y la expresión de los jóvenes son a menudo limitadas, e incluso en algunos casos están lejos de ser reconocidas, los jóvenes de algunos pueblos de AtYemmel de Cabilia participan en un proceso de afirmación intentando apropiarse un espacio asociativo extra-pueblo que les permite actuar y afirmarse colectivamente en un grupo musical local.

[fr] Dans cette contribution, nous avons tenté de porter un éclairage analytique, à la fois sociologique et anthropologique, sur un type de rapport qu'entretiennent les jeunes avec les institutions traditionnelles de leur village, en l'occurrence, l'assemblée villageoise tajmâat, et le processus de construire un espace propre à eux en investissant l'association AAJ (Association des Activités des Jeunes) comme un cadre d'action et d'expression musicale. En laissant la tajmâat, une institution publique villageoise dans laquelle les actions et l'expression des jeunes sont souvent limités, et dans certaines situations non reconnues, aux ainés, les jeunes de certains villages des At Yemmel en Kabylie s'engagent dans un processus d'affirmation en tentant de s'approprier un espace associatif extra-villageoise qui leur permet d'agir et de s'affirmer collectivement dans une troupe musicale locale.
[es] Aunque varios autores han contribuido tanto a la sociología que a la teología, no se puede decir que existe realmente una "sociología de la teología". Este articulo propone una relectura de La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte de Maurice Halbwachs que pretende mostrar que este libro es tanto un estudio de sociología de la memoria que un esbozo de sociología de la teología. Después de haber precisado en qué medida podemos hablar de un estudio de la "construcción social del pensamiento cristianó" en el trabajo de Halbwachs, nos centramos en la manera con la cual analiza el mecanismo de producción de la ortodoxia teológica, y luego en la especificidad del punto de visto sociológico sobre los problemas teológicos. Por fin, la conclusión nos da la ocasión de destacar lo que la sociología de la teología podría traer a la sociología en general.

[fr] Bien que de nombreux auteurs aient fait œuvre à la fois de sociologue et de théologien, il n'existe pas à proprement parler de "sociologie de la théologie". L'objet de cet article est de proposer une relecture de La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte de Maurice Halbwachs afin de montrer que ce livre offre autant une étude de sociologie de la mémoire qu'une esquisse de sociologie de la théologie. Après avoir précisé en quoi on peut parler d'une étude de la "construction sociale de la pensée chrétienne" chez Halbwachs, on revient plus en détails sur la façon dont il analyse le mécanisme de production de l'orthodoxie théologique, puis sur la spécificité du regard que le sociologue porte sur les questions théologiques. Enfin, la conclusion est l'occasion de souligner ce que pourrait apporter la sociologie de la théologie à la sociologie en elle-même.
[es] A partir de extracciones de muestras sistemáticas llevadas a cabo en las planicies aluviales de los alrededores de la bahía des Anges, así como de dataciones por carbono 14 y arqueo-lógicas, ha sido posible describir la evolución de los paisajes litorales en cuatro etapas prin-cipales. En la bahía, alrededor del año 20000 antes de nuestra era, el nivel del mar era bajo y presentaba una vegetación de estepa fría. Entre los años 16000 y 6500, dicho nivel aumen-tó, generándose los primeros bosques heliófilos. Durante el Neolítico, la velocidad de las corrientes marinas ascendentes disminuyó, formándose las primeras planicies aluviales que se fueron progresivamente antropizando. Entre el año 4000 antes de nuestra era y la actualidad, la línea de ribera y las planicies aluviales bajas se estabilizaron, produciéndose además la antropización total de la vegetación. El presente análisis demuestra la compleji-dad de los parámetros naturales y antrópicos que rigen la evolución de los paisajes litorales y permite observar los lazos que unían a las sociedades con el ambiente en la bahía des An-ges y su región.

[fr] À partir de carottages systématiques pratiqués dans les plaines alluviales autour de la baie des Anges, de datations carbone 14 et archéologiques, il est possible de décrire l'évolution des paysages littoraux en quatre étapes principales. Aux environs de 20 000 avant notre ère, la baie des Anges présente une végétation de steppe froide et le niveau marin est bas. Entre 16 000 et 6 500, ce dernier s'élève et les premières forêts héliophiles se développent. Au Néolithique, les vitesses de remontée marine se réduisent et les premières plaines alluviales se forment, progressivement anthropisées. Enfin, entre 4000 avant notre ère et aujourd'hui, la ligne de rivage et les basses plaines alluviales se stabilisent tandis que la végétation s'anthropise totalement. L'analyse nous fait apparaître la complexité des paramètres naturels et anthropiques qui régissent l'évolution des paysages littoraux et nous fournit une première image des liens unissant sociétés et environnement dans la baie des Anges et sa région.
[es] La instalación de dos fabricas de celulosa en Uruguay desencadenó un conflicto que, en 2007, vio como tres puentes internacionales fueron bloqueados en protesta por una multitud organizada por diversas Ongs. La publicidad del conflicto difundió el cambio de paradigma con respecto a las preocupaciones ambientales. Sin embargo un aspecto clave en el conflicto apenas fue considerado: la percepción estética de los paisajes acuáticos. La hipótesis de este trabajo es que la apreciación estética del paisaje fue detonante de un evento político de magnitud que emplaza de nuevo la belleza natural en primer plano.

[fr] L'installation de deux usines de cellulose en Uruguay a déclenché un conflit qui, en 2007, a débouché sur le blocage de trois ponts internationaux par une multitude de manifestants organisée sous la direction de plusieurs ONG. Le changement de paradigme par rapport aux questions environnementales a été diffusé par la publicité du conflit. Cependant, un aspect clé au sein du conflit n'a pas été tenu en compte : la perception esthétique de paysages aquatiques. L'hypothèse de ce travail propose la considération de l'appréciation esthétique du paysage comme un déclencheur d'un grand évènement politique qui place à nouveau la beauté naturelle au premier plan.
[es] Los suelos, las aguas y los sedimentos de la cuenca amazónica son importantes compartimentos del ciclo de carbono, el cual se encuentra parcialmente almacenado en los bosques inundables y en los lagos de inundación de la región (20% de la superficie total de la cuenca). Estudiar los procesos de sedimentación lacustres a diferentes escalas espaciales y de tiempo permite mejorar le estimación del balance biogeoquímico del carbono (uno de los gases de efecto Invernadero responsable del cambio climático actual, el CO2). Las tasas de sedimentación en las áreas de inundación dependen de varios factores, como el tipo de agua de los lagos y del tipo de conexión que tienen con los ríos. El análisis en laboratorio de muestras de sedimentos, que mantienen la secuencia de deposición, sirve para determinar las condiciones geológicas, meteorológicas, los cambios en el ecosistema e incluso acciones de origen humano que pueden haber afectado los regímenes de sedimentación y la composición de los sedimentos a lo largo del tiempo.

[fr] Les sols, les eaux et les sédiments du bassin amazonien sont des compartiments importants du cycle du carbone, qui est partiellement stocké dans les forêts et les lacs inondés dans la région (20% de la superficie totale du bassin). Connaître les processus de sédimentation lacustres à différentes échelles spatiales et temporelles permet d'améliorer l'estimation de l'équilibre biogéochimique du carbone (un des gaz responsables du changement climatique actuel, CO2). Les taux de sédimentation dans la plaine inondable dépendent de plusieurs facteurs, y compris le type d'eau des lacs et le type de connexion avec les rivières. Les analyses de laboratoire des échantillons de sédiments, qui maintiennent la séquence de dépôt, sont utilisées pour déterminer les caractéristiques géologiques, les conditions météorologiques, les changements dans l'écosystème et même les actions humaines qui peuvent avoir une incidence sur les régimes de sédimentation et la composition des sédiments au fil du temps.
[es] La definición de la población negra en Colombia. Ese trabajo examina las relaciones complejas que existen entre los conceptos que utilizan los investigadores de ciencias sociales y los que se usan en la vida cotidiana y en los enunciados de todos los días; insiste en el hecho de que las ideas comunes acerca de las maneras en que estos conceptos pasan de una esfera a la otra (Estado, universidades, movimientos sociales, uso cotidiano) y en que a través de esos movimientos se vuelven esencializados o descontruídos, son demasiado simples. Las definiciones de las poblaciones negras en Colombia han cambiado a raíz de la Reforma que instauró el multiculturalismo y después: aquí se analizan dichas definiciones con especial atención sobre las categorías de actores que influyeron en su elaboración así como las que tuvieron un papel en los procesos de esencialización o de des-esencialización.

[fr] Définitions des populations noires en Colombie. Cet article explore les relations complexes qui existent entre les concepts utilisés par les chercheurs en sciences sociales et ceux qui sont mobilisés dans la vie et les énoncés quotidiens. Il met en lumière que les idées standard sur les façons dont ces concepts circulent d'une sphère à l'autre (État, universités, mouvements sociaux, rue) et, par là même, s'essentialisent ou se déconstruisent, sont bien trop simples. Les définitions des populations noires en Colombie ont changé avec la réforme qui a institué le multiculturalisme et après. Elles sont ici analysées en tenant compte des catégories d'acteurs qui ont pesé sur leur élaboration et celles qui ont joué un rôle dans les processus d'essentialisation ou l'inverse.
[es] La reciente evolución de la política de transporte y movilidad en España muestra de manera meridiana como, en el seno de la opinión pública, se pasa del consenso al conflicto. En los años 1980 hubo un acuerdo tácito con respecto al modelo de desarrollo que dio gran importancia a las infraestructuras de transporte, puesto que estas necesitaban ser modernizadas. Sin embargo, en menos de 30 años, España pasó de la carencia al exceso, ya sea en materia de líneas de alta velocidad, ya sea en lo que se refiere a una red de aeropuertos desproporcionada. Todo esto ha suscitado un número de críticas crecientes, tanto desde el punto de vista social, como económico y medioambiental. Y esto sin contar también un concepto neo-centralista de las diversas redes que ha agravado los conflictos entre el centro y la periferia.

[fr] L'évolution récente des politiques de transport et de mobilité en Espagne montre bien comment au sein de l'opinion publique, on passe du consensus au conflit. Les années 1980 ont connu un accord tacite à propos d'un modèle de développement donnant une grande importance aux infrastructures de transport, tant celles-ci demandaient une modernisation. Toutefois, en moins de trois décennies, l'Espagne est passée du manque à l'excès qu'il s'agisse de lignes à grande vitesse ferroviaire ou d'un réseau d'aéroports surdimensionné. Tout cela a suscité des critiques croissantes, tant du point de vue social, qu'économique et environnemental. Sans compter aussi une conception néo-centraliste des réseaux source d'aggravation des conflits centre-périphérie.
[es] Nada predisponía a Émile Zola a escribir libretos de ópera que, recurriendo a la prosa (Messidor, Ópera de París, 1897), revolucionarían el mundo ultracodificado del género a finales del siglo XIX. Y es en la génesis misma de L'Attaque du moulin, estrenada en la Ópera Cómica en noviembre de 1893, con un libreto de Louis Gallet y música de Alfred Bruneau, que Zola se revelará como libretista. Observador distanciado de la adaptación de sus obras a la ópera, se convertirá en un actor mayor. En un mismo movimiento, el joven compositor, discípulo de Jules Massenet en el Conservatorio de París, se impone al frente de la nueva escuela francesa de músicos, permitiendo al naturalismo literario instalarse en los escenarios líricos parisienses, franceses y europeos. Estudiar la génesis de L'Attaque du moulin, en los tres planos del libreto, la partitura y la puesta en escena, permite comprender las transformaciones de la ópera francesa que la conducirán a la modernidad, encarnada en el Pelléas et Mélisande de Debussy en 1902.

[fr] Rien ne prédisposait Émile Zola à écrire des livrets d'opéra qui, par l'utilisation de la prose (Messidor, Opéra de Paris, 1897), vont révolutionner le monde très codifié du genre à la fin du xixe siècle. Et c'est dans la genèse même de L'Attaque du moulin, créé à l'Opéra-Comique en novembre 1893, d'après un livret de Louis Gallet et une musique d'Alfred Bruneau, que Zola va se révéler en tant que librettiste. Observateur lointain de l'adaptation de ses œuvres à l'opéra, il en devient un acteur majeur. Dans le même mouvement, le jeune compositeur, élève de Jules Massenet au Conservatoire de Paris, prend, brièvement, la tête de la nouvelle école française de musiciens, permettant au naturalisme littéraire de s'épanouir sur les scènes lyriques parisiennes, françaises et européennes. Suivre la genèse de L'Attaque du moulin, sur les trois plans de l'écriture du livret, de la partition et de la mise en scène, c'est comprendre les évolutions de l'opéra français qui vont amener à la modernité incarnée par le Pelléas et Mélisande de Debussy en 1902.
[es] Este artículo, a partir de resultados de una investigación realizada sobre la actividad del médico del trabajo propone analizar los procesos de constitución de la experiencia, desde el punto de vista de la transformación de nuestras costumbres de orientación de estos actores durante su acción de prevención. Mostramos que la actividad dialogal durante la consulta médica, constituye potencialmente una ocasión de desarrollo de la experiencia para el profesional que conduce.

[fr] Cet article, à partir des résultats d'une recherche menée sur l'activité de médecin du travail1, propose d'analyser les processus de constitution de l'expérience, du point de vue de la transformation des habitudes d'orientation de ces acteurs lors de leur action de prévention. Nous montrons que l'activité dialogale lors de la consultation médicale, constitue potentiellement une occasion de développement de l'expérience pour le professionnel qui la conduit.