BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les nanopartícules tenen dimensions de milionèsima de mil·límetre. No obstant això, els seus usos varien considerablement segons les diferències entre les seves mides. Existeix un mètode de síntesi que permet modular la mida, la forma i la superfície de les nanopartícules amb un agent estabilitzant: l'anomenat mètode de l'aproximació organometàl·lica. En aquest article els autors estudien la influència de les condicions de reacció, més concretament del gas reactiu utilitzat, en la morfologia de nanopartícules de platí obtingudes pel mètode de l'aproximació organometàl·lica.

[es] Las nanopartículas tienen dimensiones de millonésima de milímetro. No obstante, sus usos varían considerablemente según las diferencias entre medidas que pueden ostentar. Existe un método de síntesis que permite modular la medida, la forma y la superficie de las nanopartículas con un agente estabilizante; es el denominado método de la aproximación organometálica. En este artículo los autores estudian la influencia de las condiciones de reacción, más concretamente el gas reactivo utilizado, en la morfología de nanopartículas de platino obtenidas por el método de la aproximación organometálica.
[ca] En aquest artícle es presenten algunes de les principals experiències que han inspirat el desenvolupament de les comunitats d'aprenentatge a Catalunya. Concretament, es descriuen l'Escola de Persones Adultes de la Verneda-Sant Martí, de Barcelona, les escoles que al País Basc van iniciar experiències en educació infantil i primària, i les experiències pioneres de Slavin, Levin i Cormer als Estats Units.

[es] En este artículo se presentan algunas de las principales experiencias que han inspirado el desarrollo de las comunidades de aprendizaje en Catalunya. Concretamente, se describen la Escuela de Personas Adultas de la Verneda-Sant Martí, de Barcelona, las escuelas que en el País Vasco iniciaron experiencias en educación infantil y primaria, y las experiencias pioneras de Slavin, Levin i Cormer en los Estados Unidos.
[ca] Els rius i les ciutats haurien de conviure en un equilibri dinàmic. Els rius proporcionen avantatges i mitjans per a la navegació, l'abastament d'aigua, i també per al lleure i l'esplai. Aquests poden proveir, també, fonts d'alimentació i fins i tot un lloc on viure, en una barca o en una casa flotant. Però també comporten riscos derivats de les inundacions i de la contaminació, que poden degradar la ciutat i els recursos, i provocar danys i alteracions. Cal que s'estableixi un equilibri entre l'explotació del potencial dels recursos de les localitzacions fluvials i els riscos que aquestes poden comportar. En el procés de millorar un riu en benefici de la ciutat on es troba s'han de considerar, doncs, una àmplia gamma de factors de manera integral i dirigits cap a polítiques sostenibles. Davant un enfocament d'aquest tipus, apareixeran barreres institucionals però qualsevol canvi sense aquestes garanties comportarà el predomini dels interessos restringits i locals per sobre de la conservació dels recursos naturals dels nostres rius.

[es] Los ríos y las ciudades deberían convivir en un equilibrio dinámico. Los ríos proporcionan ventajas y medios para la navegación, el abastecimiento de agua, y también un lugar donde vivir, en una barca o en una casa flotante. Pero también conllevan riesgos derivados de las inundaciones y de la contaminación, que pueden degradar la ciudad y los recursos, y provocar daños y alteraciones. Es necesario que se establezca un equilibrio entre la explotación del potencial de recursos de las localidades fluviales y los riesgos que éstas pueden comportar. Así pues, en el proceso de recuperación de un río se han de considerar múltiples factores de manera integral y dirigidos hacia políticas sostenibles. Ante este enfoque, aparecerán barreras institucionales pero cualquier cambio sin estas garantías comportará el predominio de los intereses restringidos y locales por encima de la conservación de los recursos naturales de nuestros ríos.
[ca] En l'article es proposa una nova metodologia, l'índex d'inaccessibilitat, per avaluar les necessitats de transport de la població i guiar les polítiques per fer més just l'actual sistema de mobilitat. La metodologia s'aplica a dos estudis de cas: les necessitats de transport a 4 municipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona (Cerdanyola del Vallès, Montcada i Reixac, Sant Adrià del Besòs i Santa Coloma de Gramenet), amb dades de les enquestes de mobilitat realitzades per l'IERMB en aquests municipis; i les necessitats de transport de la població de l'Àrea Metropolitana de Madrid, amb dades de les targetes intel·ligents del transport públic de Madrid.

[es] En el artículo se propone una nueva metodología, el índice de inaccesibilidad, para evaluar las necesidades de transporte de la población y guiar las políticas para hacer más justo el actual sistema de movilidad. La metodología se aplica a dos estudios de caso: las necesidades de transporte en 4 municipios del Área Metropolitana de Barcelona (Cerdanyola del Vallès, Montcada i Reixac, Sant Adrià del Besòs y Santa Coloma de Gramenet), con datos de las encuestas de movilidad realizadas por el IERMB en estos municipios; y las necesidades de transporte de la población del Área Metropolitana de Madrid, con datos de las tarjetas inteligentes del transporte público de Madrid.
[ca] Karls Jaspers (Oldenburg, 1883 - Basilea, 1969), doctor en medicina i professor d'universitat de psicologia i filosofia, deista i casat amb una jueva, ha esdevingut un símbol de multiculturalitat. Ja des dels anys vint, la seva polifacètica i versàtil obra va incidir -a vegades, distorsionadament- en diverses disciplines (en especial, la psiquiatria i la filosofia) i en autors d'ideologies contraposades, tal com analitza l'autor d'aquest article tot aportant noves dades sobre l'assimilació hispànica de la seva obra.

[es] Karls Jaspers (Oldenburg, 1883 - Basilea, 1969), doctor en medicina y profesor de universidad de psicología y filosofía, deísta y casado con una judía, se ha convertido en un símbolo de multiculturalidad. Ya desde los años veinte, su polifacética y versátil obra incidió -a veces, distorsionadamente- en diversas disciplinas (en especial, la psiquiatría y la filosofía) y en autores de ideologías contrapuestas, tal como analiza el autor de este artículo aportando nuevos datos sobre la asimilación hispánica de su obra.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu el disseny i implementació d'un sistema de gestió de material per al club de rol de la universitat (CRUAB), tant dels jocs de taula com dels manuals dels que disposa el club. Per assolir aquest objectiu es desenvolupa un servidor web fent servir eines i metodologies d'enginyeria del software. Per a l'arquitectura del software s'ha dissenyat seguint el patró de disseny Model-Vista-Controlador, centrant-se sobretot en la part de Model i Controlador. Per la part del model s'ha fet servir una arquitectura API per poder expandir més endavant el sistema a una aplicació mòbil de manera que només calgui fer una interfície per a mòbils. Com a resultat s'ha desenvolupat un servidor web on es poden gestionar els ingressos de nous membres i les peticions de lloguer del material del club.

[es] Este proyecto tiene como objetivo el diseño e implementación de un sistema de gestión de material para el club de rol de la universidad (CRUAB), tanto de los juegos de mesa como de los manuales de los que dispone el club. Para alcanzar este objetivo se desarrolla un servidor web utilizando herramientas y metodologías de ingeniería del software. Para la arquitectura del software se ha diseñado siguiendo el patrón de diseño Modelo-Vista-Controlador, centrándose sobre todo en la parte de Modelo y Controlador. Por la parte del modelo se ha utilizado una arquitectura API para poder expandir más adelante el sistema a una aplicación móvil de modo que sólo sea necesario realizar una interfaz para móviles. Como resultado se ha desarrollado un servidor web donde se pueden gestionar los ingresos de nuevos miembros y peticiones de alquiler del material del club.
[ca] En aquest treball s'obté la miniaturització del disseny d'un desfasador de quadratura mitjançantlínies de transmissió metamaterial en tecnologia microstrip. Mitjançant aquest procés s'ha aconseguit la miniaturització del disseny s'utilitza la topologia Spiral Resonator (SR). Els desfasadors de quadratura han estat dissenyats, fabricats i mesurats. Aconseguint un dispositiu metamaterial que presenta una reducció del 77% del tamany respecte a les línies convencionals.

[es] En este trabajo se describe la miniaturización del diseño de un desfasador de cuadratura mediante líneas de transmisión metamaterial en tecnología microstrip. Para conseguir la miniaturización del diseño se utiliza la topología Spiral Resonator (SR). Los desfasadores de cuadratura han sido diseñados, fabricados y medidos. Mediante este proceso se ha consiguido un dispositivo metamaterial que presenta una reducción de un 77% del tamaño respecto a las líneas convencionales.
[ca] Els circovirus porcins (PCV) són agents vírics que infecten tan porcs domèstics com salvatges i fins el 2015 se'n coneixien 2 tipus: PCV-1 i PCV-2, sent l'últim el patogènic i per tant, el de major rellevància econòmica. Recentment, s'ha descobert el PCV-3, el qual també es considera un agent víric infecciós. En aquest article es destaquen les característiques del virus, la seva epidemiologia, òrgans en els quals s'ha trobat, mètodes de diagnòstic i la seva potencial associació amb malaltia al porc domèstic. En general, s'hi defensa la importància de conèixer l'estat de la qüestió de PCV-3 ja que podria resultar útil a nivell pràctic i també per la comunitat científica.

[es] Los circovirus porcinos (PCV) son agentes víricos que infectan cerdos domésticos y salvajes. Hasta 2015 solo se conocían dos tipos: PCV-1 y PCV-2, siendo el último el patogénico y por tanto, el de mayor relevancia económica. Recientemente, se ha descubierto el PCV-3, el cual también es considerado un agente vírico infeccioso. En este artículo se destacan las características del virus, su epidemiología, órganos en los cuales se ha hallado, métodos diagnósticos y su potencial asociación con enfermedad en el cerdo doméstico. En general, se defiende la importancia de conocer el estado de la cuestión de PCV-3 ya que podría resultar útil a nivel práctico y también para la comunidad científica.
[ca] Aquest text enfoca les representacions personals de la moral en l'acció centrada en el compromís d'ajudar una persona amiga que ha trencat una norma social. L'article és un resum del treball de recerca sobre l'anàlisi de les representacions d'una sèrie de subjectes dels dos sexes sobre la resolució d'un dilema moral. Des d'una perspectiva genètico-constructivista i des de la teoria dels models mentals, els autors formulen la teoria dels models organitzadors per explicar que l'actuació d'un subjecte en un moment determinat és, en part, condicionada per l'especificat del problema i, en part, pel nivell de desenvolupament estructural obtingut mitjançant l'exercici de les seves competències cognitives en continguts de diferent naturalesa. Dins d'aquest marc teòric, els autors han estudiat les diferències dels raonaments segons l'edat i el sexe de la mostra de subjectes.

[es] Este texto enfoca las representaciones personales de la moral en la acción centrada en el compromiso de ayudar a una persona amiga que ha quebrantado una norma social. El artículo es un resumen del trabajo de investigación sobre el análisis de las representaciones de una serie de sujetos de ambos sexos sobre la resolución de un dilema moral. Desde una perspectiva genético-constructiva y desde la teoría de los modelos mentales, los autores formulan la teoría de los modelos organizadores para explicar que la actuación de un sujeto en un momento determinado está, en parte, condicionada por la especificidad del problema y, en parte, por el nivel de desarrollo estructural obtenido mediante el ejercicio de sus competencias cognitivas en contenidos de diferente naturaleza. Dentro de este marco teórico, los autores han estudiado las diferencias de los razonamientos según la edad y el sexo de la muestra de sujetos.
[ca] El processament de llenguatge natural és la disciplina que estudia com fer que les màquines aprenguin a llegir i interpretar el llenguatge que usem les persones, el llenguatge natural. Però, en el món de la computació, les paraules no existeixen i són representades per seqüències de números que a l'hora de mostrar-los per pantalla són convertits en lletres. L'anàlisi de sentiments és el nom que obté el problema que donada una sentència o text una computadora sigui capaç d'avaluar-lo i predir amb la màxima precisió possible el sentiment que obtindria una persona en llegir-lo o l'opinió contextual en vers a alguna cosa. Aquest article pretén mostrar el que es pot obtenir, en aquest àmbit, usant les eines d'aprenentatge automàtic més usades.

[es] El procesamiento de lenguaje natural es la disciplina que estudia cómo hacer que las máquinas aprendan a leer e interpretar el lenguaje que usamos las personas, el lenguaje natural. Pero, en el mundo de la computación, las palabras no existen y son representadas por secuencias de números que a la hora de mostrarlos por pantalla son convertidos en letras. El análisis de sentimientos es el nombre que obtiene el problema que dada una sentencia o texto una computadora sea capaz de evaluarlo y predecir con la máxima precisión posible el sentimiento que obtendría una persona en leerlo o la opinión contextual hacia algo. Este artículo pretende mostrar lo que se puede obtener, en este ámbito, usando las herramientas de aprendizaje automático más usadas.
[ca] Malgrat el creixent interès de la comunitat científica i de la societat envers el potencial dels boscos com a font de salut humana, la literatura científica existent no permet establir relacions coherents entre el tipus de bosc i diferents variables de salut. Així es desprèn d'un estudi liderat per l'investigador de l'ICTA-UAB Albert Bach publicat recentment a la revista International Journal of Environmental Research and Public Health i en el qual realitza una revisió sistemàtica de la literatura científica existent amb l'objectiu de determinar quines característiques haurien de tenir els boscos per generar un impacte en la salut humana.

[es] A pesar del creciente interés de la comunidad científica y de la sociedad hacia el potencial de los bosques como fuente de salud humana, la literatura científica existente no permite establecer relaciones coherentes entre el tipo de bosque y diferentes variables de salud. Así se desprende de un estudio liderado por el investigador del ICTA-UAB Albert Bach publicado recientemente en la revista International Journal of Environmental Research and Public Health y en el cual realiza una revisión sistemática de la literatura científica existente con el objetivo de determinar qué características deberían de tener los bosques para generar un impacto en la salud humana.
[ca] El soroll indesitjat en la comunicació digital distorsiona el missatge a transmetre, per la qual cosa els investigadors estudien com dissenyar bons codis de canal, una eina matemàtica que permet detectar i corregir els errors que es produeixen en la transmissió d'informació. Investigadors de la UAB han aconseguit definir nous codis de canal que permeten d'obtenir millors paràmetres de qualitat.

[es] El ruido indeseado en la comunicación digital distorsiona el mensaje que se transmite, por lo que los investigadores estudian cómo diseñar buenos códigos de canal, una herramienta matemática que permite detectar y corregir los errores que se producen en la transmisión de información. Investigadores de la UAB han conseguido definir nuevos códigos de canal que permiten obtener mejores parámetros de calidad.
[ca] Aquest article és el text de la conferència de cloenda dels XXXIII Premis Octubre, pronuncida per Josep Fontana el dia 30 d'octubre de 2004 a la seu central de la Universitat de València, que fou parcialment reproduïda en el núm. 1064 la revista El Temps (2-8 novembre de 2004, pp. 32-35), amb el títol de Bases per a una nova transició.

[es] El artículo es el texto de la conferencia de clausura de los XXXIII Premis Octubre, pronunciada por Josep Fontana el día 30 de octubre de 2004 en la sede central de la Universitat de València, que fue parcialmente reproducida en el número 1064 de la revista El Temps (2-8 noviembre de 2004, pp. 32-35), con el título de Bases per a una nova transició.
[ca] El present treball final de màster presenta i descriu les tasques plantejades i completades durant les pràctiques d'empresa al Servei Meteorològic de Catalunya (SMC). L'objectiu d'aquestes pràctiques ha estat la generació d'una visualització cartogràfica, mitjançant programari SIG, de les dades d'observacions meteorològiques, incloses dins de la base de dades del SMC. En la memòria s'exposa la metodologia que s'ha seguit per a l'assoliment dels objectius, així com uns exemples dels resultats que es poden obtenir a partir de la utilització dels valors de les observacions emmagatzemades a la base de dades emprada durant les pràctiques. D'aquesta manera, els resultats obtinguts en aquestes pràctiques han consistit en un conjunt de mapes elaborats amb dades climàtiques per a variables com la precipitació, la temperatura màxima o la temperatura mínima, i organitzades en diferents resolucions temporals.

[es] El presente trabajo final de máster presenta y describe las tareas planteadas y completadas durante las prácticas de empresa al Servicio Meteorológico de Cataluña (SMC). El objetivo de estas prácticas ha sido la generación de una visualización cartográfica, mediante software SIG, de los datos de observaciones meteorológicas, incluidas dentro de la base de datos del SMC. En la memoria se expone la metodología que se ha seguido para alcanzar los objetivos, así como unos ejemplos de los resultados que se pueden obtener a partir de la utilización de los valores de las observaciones almacenadas en la base de datos empleada durante las prácticas. De este modo, los resultados obtenidos en estas prácticas han consistido en un conjunto de mapas elaborados con datos climáticos sobre variables como la precipitación, la temperatura máxima o la temperatura mínima, y organizadas en diferentes resoluciones temporales.
[ca] Durant el Moviment pels Drets Civils, alguns ciutadans blancs van reconèixer el seu racisme per primera vegada en la història americana. Anomeno aquest fenomen el ''despertar de la consciència racial". Lily Owens il·lustra aquest canvi a The Secret Life of Bees de Sue Monk Kidd. Els mètodes utilitzats són una lectura propera i un enfocament en el gènere. En aquest Bildungsroman, Lily es troba en un estat de liminality. A més, tracta sobre la Madonna Negra. És el pont entre el despertar i el procés de maduració. La seva experiència planteja termes socials, de teologia i de desigualtat de gènere.

[es] Durante el Movimiento por los Derechos Civiles, algunos ciudadanos blancos reconocieron su racismo por primera vez en la historia americana. Llamo a este fenómeno el "despertar de la conciencia racial". Lily Owens ilustra tal cambio en The Secret Life of Bees de Sue Monk Kidd. Los métodos utilizados son una lectura cercana y un enfoque en el género. Al ser un Bildungsroman, Lily se encuentra en un estado de liminality. Además, analiza la Madonna Negra. Es el puente entre el despertar y su proceso de maduración. Su experiencia plantea cuestiones sociales, de teología y de desigualdad de género.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar la primera traducció catalana d'una de les tauletes de l'epopeia de Gilgamesh. La traducció, fins ara inèdita i datada el març de 1893, és obra de l'erudit barceloní Josep Brunet i Bellet, i forma part del seu llegat documental dipositat a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Tot i que no es tracta d'una traducció acadèmica, sinó d'un esborrany d'ús personal, l'obra té un valor historiogràfic evident, que testimonia l'origen de l'interès per l'assiriologia a Catalunya.

[es] El objetivo de este artículo es presentar la primera traducción catalana de una de las tablillas de la epopeya de Gilgamesh. La traducción, hasta hoy inédita y datada en marzo de 1893, es obra del erudito barcelonés Josep Brunet i Bellet, y forma parte de su legado documental depositado en el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona. A pesar de que no se trata de una traducción académica, sino de un borrador de uso personal, la obra tiene un valor historiográfico evidente, que testimonia el origen del interés por la asiriología en Cataluña.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte que consisteix a elaborar un algoritme d'optimització que permeti, mitjançant un ajust de dades per mínims quadrats, la extracció dels paràmetres del circuit equivalent que composen el model teòric d'un ressonador FBAR, a partir de les mesures dels paràmetres S. Per a dur a terme aquest treball, es desenvolupa en primer lloc tota la teoria necessària de ressonadors FBAR. Començant pel funcionament i l'estructura, i mostrant especial interès en el modelat d'aquests ressonadors mitjançant els models de Mason, Butterworth Van-Dyke i BVD Modificat. En segon terme, s'estudia la teoria sobre optimització i programació No-Lineal. Un cop s'ha exposat la teoria, es procedeix a la descripció de l'algoritme implementat. Aquest algoritme utilitza una estratègia de múltiples passos que agilitzen l'extracció dels paràmetres del ressonador.

[es] El objetivo de este proyecto consiste en la elaboración de un algoritmo de optimización que permita, mediante un ajuste de datos por mínimos cuadrados, la extracción de los parámetros del circuito equivalente que componen el modelo teórico de un resonador FBAR, a partir de las medidas de los parámetros S. Para llevar a cabo dicho trabajo, se desarrolla en primer lugar toda la teoría necesaria de resonadores FBAR. Empezando por el funcionamiento y la estructura, y mostrando especial interés en el modelado de dichos resonadores mediante los modelos de Mason, Butterworth Van-Dyke y BVD Modificado. En segundo término, se estudia la teoría sobre optimización y programación No-Lineal. Una vez se ha expuesto la teoría, se procede a la descripción del algoritmo implementado. Dicho algoritmo utiliza una estrategia de múltiples pasos que agiliza la extracción de los parámetros del resonador.
[ca] Aquest treball examina les respostes donades a un qüestionari sociolingüístic per part de 314 alumnes d'alguns instituts toscans de secundària caracteritzats per un percentatge alt de persones d'origen immigrant. L'objectiu és observar la relació entre els alumnes i la llengua del país d'arribada, amb una atenció especial al reconeixement dialectal. L'anàlisi es va dur a terme fent servir mètodes quantitatius i qualitatius, i els resultats demostren que una actitud positiva cap a la diversitat lingüística afavoreix el reconeixement dels dialectes i que, fins i tot entre les primeres generacions, hi ha una consciència de l'existència de diferents varietats de l'italià.

[es] Este trabajo examina las respuestas dadas a un cuestionario sociolingüístico por parte de 314 alumnos y alumnas de algunos institutos toscanos de secundaria caracterizados por un alto porcentaje de personas de origen inmigrante. El objetivo es observar la relación entre los alumnos y la lengua del país de llegada, con especial atención al reconocimiento dialectal. El análisis se llevó a cabo utilizando métodos cuantitativos y cualitativos, y los resultados demuestran que una actitud positiva hacia la diversidad lingüística favorece el reconocimiento de los dialectos y que, incluso entre las primeras generaciones, existe una conciencia de la presencia de distintas variedades del italiano.