[en] Background and aim: Despite having been institutionalised in the Brazilian Confederation of Pugilism (1941) as a sport, at that time there were not any regulations for Capoeira competitions. Two symposia (1968 and 1969) were held in Rio de Janeiro (Guanabara) aiming to establish a set of regulations for the discipline and, as a consequence, to provide equal conditions for the competing athletes. In order to do so, representatives from Bahia and Rio de Janeiro were invited to discuss the matter. The present study analyses the first three proposals for the regulation of Capoeira, which came from the states of Bahia and Rio de Janeiro and were presented at the symposium held in 1968.Method: The ethnographic and historical methods were used along with content analysis, praxeological analysis and semi-structured interviews for the survey, processing and interpretation of data, and subsequent comparison of the proposals.Results: We observed that the proposal from Bahia was characterised by gymnastic, recreational and ritual elements, whereas those from Rio de Janeiro were characterised by the agonistic aspect of the discipline. Differences regarding personal and stylistic views and territorial interests proved to be a major hindrance and no regulations were established. Therefore, we conclude that the ideal conditions for the sporting regulation of Capoeira could not be met at that time.

[pt] Antecedentes e objetivos: Apesar de ter sido institucionalizada na Confederação Brasileira de Pugilismo (1941) como desporto, a Capoeira ainda não tinha regulamento de competição. A realização de dois simpósios (1968 e 1969) no Rio de Janeiro (Guanabara) buscou a regulamentação da expressão e consequente promoção da igualdade de condições aos atletas competidores. Para tanto foram convidados ao diálogo seus representantes oriundos da Bahia e do Rio de Janeiro. O presente estudo analisa as primeiras propostas de regulamentação da Capoeira, provenientes dos Estados da Bahia e do Rio de Janeiro e apresentadas no simpósio de 1968.Método: Foram utilizados os métodos etnográfico e histórico, análise de conteúdo, análise praxiológica e entrevistas semiestruturadas para o levantamento, tratamento e interpretação dos dados e posterior comparação das propostas.Resultados: Observamos que a proposta baiana foi caracterizada por elementos gímnicos, lúdicos e rituais, ao passo que as cariocas se caracterizaram pelo aspecto agonístico da modalidade. Fatores personalísticos, estilísticos e territoriais interferiram sobejamente para a não consecução do regulamento desportivo da luta da Capoeira, do que concluímos que não estavam reunidas naquele momento as condições ideais para a regulamentação da Capoeira. Antecedentes e objetivos:Apesar de ter sido institucionalizada na Confederação Brasileira de Pugilismo (1941) como desporto, a Capoeira ainda não tinha regulamento de competição. A realização de dois simpósios (1968 e 1969) no Rio de Janeiro (Guanabara) buscou a regulamentação da expressão e consequente promoção da igualdade de condições aos atletas competidores. Para tanto foram convidados ao diálogo seus representantes oriundos da Bahia e do Rio de Janeiro. O presente estudo analisa as primeiras propostas de regulamentação da Capoeira, provenientes dos Estados da Bahia e do Rio de Janeiro e apresentadas no simpósio de 1968.Método:Foram utilizados os métodos etnográfico e histórico, análise de conteúdo, análise praxiológica e entrevistas semiestruturadas para o levantamento, tratamento e interpretação dos dados e posterior comparação das propostas. Resultados:Observamos que a proposta baiana foi caracterizada por elementos gímnicos, lúdicos e rituais, ao passo que as cariocas se caracterizaram pelo aspecto agonístico da modalidade. Fatores personalísticos, estilísticos e territoriais interferiram sobejamente para a não consecução do regulamento desportivo da luta da Capoeira, do que concluímos que não estavam reunidas naquele momento as condições ideais para a regulamentação da Capoeira.