BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the indigenous movement in Nayarit, Mexico and examines some of the resistance struggles produced by the original peoples that make up this movement, addressing as well its counter-hegemonic capacity building to confront the domination of capitalist-colonial-heteropatriarchal modernity. The present work finds that the articulation of this social movement allows for recovering, updating and enhancing ontological and epistemological elements that have persisted over centuries and which remain, albeit reconfigured, as fully contemporary. The work is based on the theory of the epistemologies of the South, proposed by Boaventura de Sousa Santos, particularly in the operation of the sociology of emergencies. The analysis was carried out based on a bibliographic investigation and the analysis of pronouncements, as well as conversations, speeches, journalistic notes and interviews.

[es] Este artículo analiza el movimiento indígena en Nayarit, México, abordando algunas de las luchas de resistencia producidas por los pueblos originarios que conforman este movimiento, así como la creación de capacidades contrahegemónicas para enfrentar la dominación de la modernidad capitalista-colonial-heteropatriarcal. Se concluye que la articulación de este movimiento social, permite recuperar, actualizar y potenciar elementos ontológicos y epistemológicos que han persistido a lo largo de siglos y que se mantienen, reconfigurados, como plenamente contemporáneos. Este estudio se basa en la teoría de las epistemologías del Sur, propuesta por Boaventura de Sousa Santos, particularmente en la operación de la sociología de las emergencias. El trabajo se efectuó a partir de una investigación bibliográfica y del análisis de pronunciamientos, así como de mesas redondas, discursos, notas periodísticas y entrevistas.
[en] Teacher shortage and the decreasing attractiveness of the teaching profession raise questions about the reasons to become a teacher. Research analyzing the motives of first-career but also second-career teachers is reviewed in this paper. The consequences of these various motives are then examined. Watt and Richardson's recently-developed theoretical framework is described and offered as a guide to research in this field. Finally, suggestions for further research are made to better understand the motives behind the decision to become a teacher and its effects.

[es] Los recientes fenómenos de penuria de profesores y la disminución de la atracción por esa carrera invitan a cuestionarnos sobre las motivaciones para llegar a ser profesor. Esta nota sintetiza las investigaciones que estudiaron dichas motivaciones, interesándose no sólo por los profesores para quienes es la primera carrera, sino también interesándose por los que eligieron el oficio tras una reorientación profesional. A continuación se analizan las consecuencias de las diversas motivaciones. Se presenta y se propone el marco teórico recientemente desarrollado por Watt y Richardson para guiar las investigaciones en ese campo. En conclusión, se formulan sugerencias de investigaciones para comprender mejor las motivaciones que impulsan a enseñar y sus efectos.
[en] The purpose of this research is to analyze the term "Brexit" both as a hashtag (#brexit) and general term (Brexit) on the social network Twitter. The author takes a communicational and discursive approach to investigate whether the presence/absence of the hashtag and its location in a tweet influence this non-traditional form of communication.

[es] El objetivo de este trabajo de investigación es el análisis del vocablo " brexit" como hipertexto (#brexit) y texto (brexit) en la red social Twitter. El autor aspira descubrir, mediante un enfoque comunicativo y discursivo, si la presencia / ausencia de la hashtag y su ubicación en los enunciados tienen influencia en esta comunicación no tradicional que son los tweets.
[en] In the 16th and 17th centuries, missionaries in charge of converting the populations of colonial Mexico to Christianity included in their sermons and treatises recurring references to an age-old enemy of Christendom: Islam. In the process of translation into Nahuatl – the main language learned by evangelizers – the Moors, Turks, and Muhammad serve as examples for the Indians, to illustrate the risks of sinking into heresy, idolatry, or paganism. This article explains the evolution of these representations of Islam in missionary texts in Nahuatl according to the – real or imaginary – events of the Old World involving the struggle between Christianity and Islam.

[es] En los siglos xvi y xvii, los misioneros a cargo de la evangelización de los pueblos del México colonial integraron en sus sermones y tratados referencias múltiples a un enemigo antiguo de la Cristiandad : el Islam. En el proceso de traducción al nahuatl – el idioma que más aprendieron los evangelizadores – los Moros, los Turcos y Mahoma aparecen para ejemplificar los riesgos que implican la herejía, la idolatría o el paganismo para los Indios. Este artículo trata de explicar la evolución de tales representaciones del Islam en los textos misioneros en nahuatl partiendo de los acontecimientos – reales o imaginados – del Viejo Mundo que implicaron la lucha entre Cristiandad e Islam.
[en] The vigorous evolution of the Japanese economy brings about important developments in society which have repercussions in schools. The requirements concerning the system of education bear especially on the demand for efficient vocational streams. Secondary school evaluation must take into account the incessantly renewed demands of the labour market as well as the developments in society. How will the Japanese secondary school respond to this challenge?

[es] La evolución de la economía japonesa lleva implícita cambios profundos en la sociedad que repercuten en la escuela. Las exigencias concernientes al sistema educativo tiene como finalidad prioritaria dar respuesta a la demanda de las filiales profesionales calificadas. La validación secundaria debe tener en cuenta además la demanda de calificación que se renueva en forma permanente en el mercado de trabajo, dados los grandes cambios que se producen en la sociedad. ¿De qué manera puede responder el sistema de enseñanza secundaria japonés a este desafío?
[en] In recent decades, the large increase in international migration has challenged the traditional conception of citizenship based on nationality and confined to the borders of the nation-state. Several contributions point to the need to take into account key elements in order to expand the concept in a cosmopolitan context. Nevertheless, the role of immigrant women is hardly discussed. This paper aims to contribute to this debate by presenting a critique of the traditional concept of citizenship. The article also introduces the role of immigrant women in the practice of citizenship through their everyday experiences. From a transnational perspective, we argue that immigrant women promote a more inclusive citizenship due to their links with grassroots organizations and informal spaces of participation.

[es] En las últimas décadas, el gran aumento de las migraciones internacionales cuestiona la concepción tradicional de ciudadanía, basada en la nacionalidad y circunscrita a las fronteras del Estado-nación. Diferentes contribuciones apuntan a la necesidad de considerar nuevos elementos para ampliar este concepto en un contexto cosmopolita. Pero el papel que desempeñan las mujeres inmigrantes en el replanteamiento del concepto tradicional de ciudadanía se analiza escasamente. El artículo contribuye a este debate teórico presentando una crítica a la concepción tradicional de ciudadanía. Introduce la aportación de las mujeres inmigrantes a la práctica de la ciudadanía en sus experiencias cotidianas. Desde una perspectiva transnacional, sostiene que ellas promueven una ciudadanía inclusiva, por su vinculación al asociacionismo y a espacios informales de participación.
[en] This article investigates the dynamics of the relationship of trust between the public relations officer and the organization's stakeholders, specifically within the current context of civil society's concerns regarding corporate social responsibility (CSR). Our current doctoral research examines several models of trust from fields related to public relations, with the goal of developing a trust relationship model that is specific to public relations.

[es] Este artículo se refiere a la problemática de la relación de confianza entre el relacionista y los dirigentes de una organización sobre todo en el contexto actual de las preocupaciones de la sociedad civil con respecto a las implicaciones de la responsabilidad social de la empresa (RSE). La investigación doctoral, en curso, recurre a diferentes modelos relativos a la confianza, provenientes de disciplinas conexas a las relaciones públicas y tiene como objetivo el desarrollo de un modelo de relación de confianza específico a este campo.
[en] Research ethics commissions (REC) concentrate a large part of the debates on research ethics. However, few ethnographic inquires have been carried out to investigate their work. By developing a pragmatic approach to REC, this article seeks to reconsider how to approach this debate by thinking of research ethics as a process in the making. This article is based on an ethnographic study conducted at the REC of a Swiss canton. Firstly, it focuses on the work modalities of the REC, which functions as a collective agency that evaluates submitted research projects. Secondly, the article aims to characterize the work of the REC. To produce robust decisions, the REC articulates a plurality of conventional foundations that are sometimes in friction. In conclusion, we reassess the contributions of a pragmatic approach to capture and understand the production of research ethics, but also to discuss its modalities.

[es] Las reflexiones contemporáneas sobre los modos de asegurar la ética de la investigación se concentran a menudo sobre el funcionamiento de las comisiones de ética de la investigación (CEI). Sin embargo, pocos estudios etnográficos han sido dedicados al trabajo de estas comisiones. Este artículo, basado en una encuesta etnográfica realizada en una CEI suiza, propone reconsiderar la manera de pensar la ética de la investigación con un enfoque pragmático. Este enfoque plantea la ética de la investigación como un proceso que se desarrolla en continuo. En primer lugar, el artículo describe las modalidades de trabajo de la CEI, cual funciona como una agencia colectiva que evalua y autoriza proyectos de investigación. La CEI moviliza diversos equipos que constituyen apoyos de su papel. En segundo lugar, el artículo entiende analizar el trabajo concreto de la CEI. Para producir decisiones robustas, la comisión articula una pluralidad de apoyos que están a veces en conflicto. En conclusión, resaltamos el interés de un enfoque pragmático para identificar y entender el trabajo de producción de la ética de la investigación y para discutir sus modalidades.
[en] Agricultural experiment stations have both research and promotion aims. They always have played an important role in the agricultural changes. Today, in France, the future of these stations is uncertain. Several studies documented the emergence of experiment stations during the agricultural modernization between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, at a time where innovation was only seen as the result of a linear process. However, we know little about the recent history of experiment stations and about their contribution to the production of agronomic knowledge in a context of agroecological transition. A survey in two experiment stations of the French National Institute for Agricultural Research shows how the modes of experiment have changed from confined experiment to semi-confined experiment through an increasing involvement of agricultural stakeholders in the processes of knowledge production. This article focuses both on the evolution of the relationships between the experiment stations and the agricultural stakeholders and on the resulting transformation of the nature of knowledge.

[es] Las estaciones experimentales agronómicas, debido a su doble vocación de investigación y de promoción de nuevas prácticas, han jugado un papel importante en la transformación de los sistemas agrícolas. En la actualidad, en Francia, el futuro de estas estaciones está en entredicho. Algunos trabajos universitarios han documentado la emergencia de estaciones experimentales en el contexto difusionista de la modernización agrícola a finales del siglo XIX y durante la primera mitad del siglo XX. Sin embargo, se sabe bastante poco de su historia reciente y la manera cómo las estaciones experimentales contribuyen hoy a la producción de saberes agronómicos en un contexto de transición agro-ecológica. A partir de una investigación exhaustiva en dos estaciones experimentales del Instituto nacional de investigaciones agronómicas francés (INRA), este artículo muestra cómo se ha efectuado el paso de una forma de experimentación confinada a una forma semi-confinada basada en la creciente implicación de actores del mundo agrícola en el proceso de producción de saberes. El artículo se interesa particularmente a la evolución de las relaciones entre las estaciones y el mundo agrícola y a la transformación de la naturaleza de los saberes producidos.
[en] Women appear in the accounts of building site managers at Gerona in the Late Middle Ages, particularly those of the church of San Feliu and the cathedral of Santa Maria. They discharged a variety of tasks, albeit they tended to work largely at low-skilled jobs. Although generally paid less than men, some did achieve a measure of parity in that respect. They often had family ties with a member of the Guild –wife, daughter, niece or sister– but some actually engaged in paid work independently, running a workshop or working on building sites where their husbands were not employed. However, they are only rarely mentioned in documentary sources, and the by-laws of the Guilds denied them the right to work as full professionals. Nonetheless, they played a key role in family strategies when it came to forging alliances that would benefit the professional activity of the future husband.

[es] Las mujeres aparecen en las cuentas de las fábricas de las obras de Gerona al final de la Edad Media, y en particular las de la colegial Sant Feliu y de la catedral Santa Maria. Ejercen tareas variadas, aunque se las encuentra aún más en los trabajos que piden poco peritaje. Generalmente menos pagadas que los hombres, algunas obtienen sin embargo una paridad en este ámbito. A menudo tienen un vínculo familiar con un miembro del Gremio —mujer, hija, sobrina o hermana—, pero algunas de ellas realizan sus actividades profesionales autónomamente, dirigiendo un taller o trabajando en obras sin que su marido tenga una actividad en el. Sin embargo, las fuentes documentales las hacen aparecer raramente y los Gremios, en sus estatutos, les menosprecian el derecho a ejercer como profesionales de pleno derecho. Sin embargo, tienen un papel clave en las estrategias familiares a la hora de constituir alianzas constructivas para la actividad profesional del futuro marido.
[en] This article explores the experiences of the daily cycling mobility of residents of Lima Norte during the Covid-19 pandemic. In this context, the forms of mobility in the city of Lima had to be readjusted due to the prohibitions and measures established for public transport in order to maintain health security. As a result, the number of cyclists increased, and many of them experienced the great obstacles of cycling in this city. Analysis of the practices and perceptions of the cyclists interviewed highlights the central problem related to infrastructural deficiencies. These reflect the strong inequality of the north of Lima compared to the other districts of the city. To this is added the heterogeneity of experiences and the differentiated strategies used to face barriers. In this way, this article contributes to the body of studies of cycling mobility, showing the specificity of the experience of cyclists who reside in the peripheral areas of the city.

[es] El presente artículo analiza las experiencias de movilidad cotidiana en bicicleta por parte de residentes de Lima Norte durante la pandemia por Covid-19. En este contexto, las formas de movilidad en la ciudad de Lima tuvieron que reajustarse debido a las prohibiciones y medidas establecidas para el transporte público, dadas con el fin de mantener la seguridad sanitaria. A consecuencia de ello la cantidad de ciclistas aumentó, pero muchos de estos encontraron grandes obstáculos para el ejercicio de la movilidad en bicicleta. El análisis de las prácticas y de las percepciones de los ciclistas entrevistados pone en evidencia el problema central relacionado con las fallas en la infraestructura ciclovial, las que reflejan la fuerte desigualdad de Lima Norte en relación con otros distritos de Lima Metropolitana. A esto se le agrega la heterogeneidad de experiencias de los ciclistas y las estrategias diferenciadas con las que responden a los obstáculos presentados, en particular según su nivel de práctica. De ese modo, este artículo aporta al corpus de estudios de movilidad en bicicleta, resaltando la especificidad de la experiencia de los ciclistas que residen en zonas periféricas de la ciudad.
[en] Certain elements of the Tolita-Tumaco iconography are analyzed as isolated elements and are compared and associated with representations of the same style as well as with other styles. The main hypothesis is that in the period of Regional Development, many of the cultures of the Central and Northern Andes share elements of a wider mythological-religious worldview, the roots of which may go back to the Chavín Horizon. Those elements should be present and be recognizable in the iconographic representations of each culture, even when they appear in different levels of simplification or abstraction.

[es] Determinados elementos de la iconografía Tolita-Tumaco se analizan aislados y se comparan y asocian con representaciones de dentro y fuera del estilo. Se parte de la hipótesis de que en el periodo de Desarrollo Regional, varias culturas de los Andes Centrales y Septentrionales comparten elementos de un ideario mitológico-religioso cuyas raíces podrían remontarse al horizonte Chavín. Tales elementos deberían estar presentes y ser reconocibles en las representaciones iconográficas de cada cultura, aún cuando aparezcan en diferentes grados de simplificación o abstracción.
[en] This article analyses the work of prevention within a specific social field: the families of prisoners. From this place of experience, it examines how prevention takes shape as a technology of government that guides practices, thoughts and ways of being. Within this relational movement, this article theorizes the concept of "subject of prevention" in order to explain how a framework of subjectivation emerges as an agent of moral discipline, which is conceived through a neoliberal grammar of state programs, translated into ordinary language by NGO workers and driven by the imperative to prevent.

[es] Este artículo analiza el trabajo de la prevención dentro de un campo social específico: las familias de reclusos. Desde este lugar de experiencia, examina cómo la prevención toma forma como una tecnología de gobierno que orienta prácticas, pensamientos y formas de ser. Dentro de este movimiento relacional, este artículo teoriza el concepto de "sujeto de prevención" con el fin de explicar cómo un marco de subjetivación emerge como agente de disciplina moral, que se concibe mediante una gramática neoliberal de programas estatales, traducido al lenguaje ordinario por trabajadores de ONG e impulsado por el imperativo de prevenir.
[en] Mobile by nature and managed for long, the Dune of Pilat is a relevant case to question the difficult interactions between public action and environmental dynamics. The present "environmental crisis" reactivates these interactions, particularly in coastal context. The mobility of coastline is a problematic issue for the State that is alike to manage nature by fixing limits.

[es] La gestión de la duna del Pilat permite analizar a largo plazo uno de los desafíos de la "crisis medioambiental" actual, él de la integración de la movilidad en la ordenación de los espacios naturales en situación litoral. La movilidad, asunto difícil de aprehender por el Estado quien procura poner y fijar límites. Es productora de interacciones entre dinámicas medioambientales y acción pública. La movilidad es a la vez pretexto y contexto a las intervenciones. En este árticulo constituye una entrada para analizar el modo en el que se construye la acción pública.
[en] The narrative of Las malas is defined at the juncture of literary genres, narrative voices and materialities of bodies (Butler). Sosa Villada's denaturalisation of genre norms is made possible by the contrapuntal dialogue between two narrative strategies, between two narrative voices. Based on the notion of discursive performativity, we will examine how the narrative procedures used to denaturalise the hegemonic norm of bodies in turn allow us to denaturalise and generate new literary values in dialogue with the twentieth-century novelistic tradition that makes up the literary canon.

[es] La narrativa de Las malas se define en el cruce de géneros literarios, de voces narrativas y de materialidades de los cuerpos (Butler). La desnaturalización de las normas del género que hace Sosa Villada es posible a partir del diálogo contrapuntístico entre dos estrategias narrativas, entre dos voces narradoras. Analizaremos la poética de Camila Sosa Villada en Las malas a la luz de la teoría queer de Judith Butler y Paul B. Preciado. Partiremos de la noción de performatividad discursiva para examinar de qué manera los procedimientos narrativos a partir de los cuales se desnaturaliza la norma hegemónica de los cuerpos permite a su vez desnaturalizar y generar nuevos valores literarios en diálogo con la tradición novelística del siglo XX que componen el canon literario.
[en] Based on over forty interviews with wholesalers on five rural markets, this article examines the origin and the distribution of market power in the eastern province of Gnagna, in Burkina Faso, whose food supply has been unstable. Market power is analyzed through the structure of exchanges, social organization, and sales strategies and methods. Market power appears to be structurally unfavorable to grain farmers due to the seasonality of crops and prices, whereas the competition among merchants has less to do with prices than with the size of the collection network to increase the volume handled. Moreover, forms of solidarity among merchants are not rare (logistical or financial assistance). As for sales strategies, they bear on price differential (buying and selling), quality, and measurement units.

[es] A partir de una cuarentena de entrevistas a comerciantes mayoristas en cinco mercados rurales, el artículo examina el origen y la distribución del poder de mercado en la provincia oriental de Gnagna, en Burkina Faso, en equilibrio alimentario inestable. El análisis de este poder se efectúa a nivel de la estrucutura de los intercambios, de la organización social y en las estrategias y técnicas comerciales. Este aparece estructuralmente desfavorable a los productores de cereal debido a la estacionalidad de las cosechas y de los precios mientras que la competencia entre los comerciantes radica menos sobre los precios que sobre el tamaño de la red de colecta para aumentar los volúmenes tratados. Además, las formas de solidaridad (ayuda logística o financiera) entre comerciantes no son infrecuentes. En cuanto a las estrategias comerciales, estas juegan a la vez sobre los diferenciales de precio (compra y venta), sobre las calidades y sobre las unidades de medida.