[ca] Tradicionalment, les empreses, han ofert els seus serveis en un conjunt d'infraestructures i plataformes. Aquests es componen de hardware físic en termes de computació, emmagatzematge i xarxa juntament amb software en termes de gestió de les plataformes. Amb aquest compendi entre hardware i software, l'empresa uniria les peces i obtindria una solució adaptada a les necessitats requerides. Amb el sorgiment de la virtualització i per tant del Cloud, el món tecnològic ha canviat de manera substancial, principalment en la forma en que es creen i es lliuren els diferents serveis. El Cloud, que té les seves bases en la virtualització, és un paradigma que permet oferir serveis de computació a través d'una xarxa (usualment internet). Tenint en compte l'abans comentat, és clar que el Cloud té i seguira tenint gran valor en els propers anys. Veient el seu potencial, l'objectiu principal d'aquest projecte és la familiarització amb ell i els seus conceptes, mitjançant l'aprovisionament d'una plataforma totalment operativa. Per a aquesta primera presa de contacte, s'ha decidit realitzar el desplegament amb OpenStack, un software lliure i de codi obert distribuït sota els termes de la llicència Apache. S'ha escollit OpenStack, doncs representa la principal alternativa open source a Amazon Web Services (AWS), lider mundial del sector Cloud segons el quadrant màgic de Gartner. A més de desplegar una plataforma Cloud, també s'ha estudiat l'opció d'incorporar OSM (OpenSource MANO) a la infraestructura creada, proporcionant un punt de partida per a una via de desenvolupament futura per a la gestió i orquestració de les instàncies creades mitjançant OpenStack.

[es] Tradicionalmente, las empresas, han ofrecido sus servicios en un conjunto de infraestructuras y plataformas. Estos se componen de hardware fisico en terminos de computación, almacenamiento y red junto con software en terminos de gestion de las plataformas. Con este compendio entre hardware y software, la empresa uniria las piezas y obtendria una solucion adaptada a las necesidades requeridas. Con el surgimiento de la virtualizacion y por consiguiente del Cloud, el mundo tecnologico ha cambiado de manera sustancial, principalmente en la forma en que se crean y se entregan los diferentes servicios. El Cloud, que tiene sus bases en la virtualizacion, es un paradigma que permite ofrecer servicios de computacion a traves de una red (usualmente Internet). Teniendo en cuenta lo antes comentado, es claro que el Cloud tiene y va a seguir teniendo gran valor en los proximos anos. Viendo su potencial, el objetivo principal de este proyecto es la familiarizacion con el y sus conceptos, mediante el aprovisionamiento de una plataforma totalmente operativa. Para esta primera toma de contacto, se ha decidido realizar el despliegue con OpenStack, un software libre y de codigo abierto distribuido bajo los terminos de la licencia Apache. Se ha escogido OpenStack, pues representa la principal alternativa open source a Amazon Web Services (AWS), lider mundial del sector Cloud segun el cuadrante magico de Gartner. Ademas de desplegar una plataforma Cloud, tambien se ha estudiado la opcion de incorporar OSM (Open Source MANO) a la infraestructura creada, proporcionando un punto de partida para una via de desarrollo futura para la gestion y orquestacion de las instancias creadas mediante OpenStack.