BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the West Indies, cyclonic risks result from winds, sea mouvements and rains. Relation between violent winds and torrential rains is more fine than it appears. The impact of rains can sometimes considerably wander from the one of winds. High hurricanes disastrous by their winds can be a lot disastrous than smaller disturbances by their rains. This is particularly true if meteors are preceded with very rainy phases that saturated the soil.

[fr] Les risques cycloniques résultent, aux Antilles, des vents, des mouvements marins et des pluies. La relation entre vents forts et pluies diluviennes est plus subtile qu'il n'y paraît. L'impact des pluies peut s'éloigner, parfois considérablement, de celui des vents. Les grands ouragans, désastreux par leurs vents, peuvent l'être beaucoup moins que des perturbations plus modestes par leurs pluies. Ceci est surtout vrai si les météores sont précédés de phases très pluvieuses qui ont saturé le sol.
[en] It is widely accepted today that linguistic competence is not enough for effective negotiation between French and British executives. An intercultural communicative competence is also highly recommended. How can we integrate the acquisition of this competence in courses of English for Specific Purposes? Indeed this form of competence typically requires open-mindedness and empathy towards others among other things. It is quite challenging and complex to integrate these concepts into the teaching of language skills with the objective of promoting intercultural communication. However, this challenge provides the meeting point between the university's objective of offering humanistic language teaching and the professional needs of the corporate world. We will give the example of an experiment carried out with students enrolled in Business English in a school of management belonging to a French university culture, cultural mediation, intercultural communication, English for Specific Purposes, interviews, discourse analysis

[fr] Il est désormais admis que, dans le cadre d'une négociation commerciale en anglais aujourd'hui entre des cadres commerciaux français et britanniques, la compétence linguistique n'est plus suffisante. Elle doit être accompagnée d'une compétence de médiation culturelle. Mais comment intégrer l'acquisition de cette compétence en didactique de l'anglais de spécialité ? En effet, elle fait appel à des capacités d'ouverture à l'autre, d'empathie qui sont des concepts complexes à intégrer dans un apprentissage des langues tourné vers la compréhension interculturelle. Voilà un point de rencontre entre la volonté de l'université d'apporter un enseignement humaniste des langues et les besoins professionnels du monde de l'entreprise. Nous donnerons ici l'exemple d'une expérimentation menée dans le cadre d'un apprentissage de l'anglais commercial en IUP de Sciences de gestion.
[en] Latin America subsists in a context of violence, where social inequality, femicide, impoverishment, the accentuation of neoliberal reforms, violence in all senses, a reality that is also experienced in Mexico, becomes visible. In this panorama, urban art stands out, visual testimonies and urban imaginaries that have turned the walls of the city into true canvases of denunciation. With a semantic-hermeneutic approach, it is identified how nine walls that refer to the social problems of the city of Monterrey and its metropolitan area, Mexico is a receiving canvas of resistance, social criticism and an important historical-cultural reference for the study and the description of the social and historical context. Urban art is seen as a source of information that, together with the context, needs to be documented and studied to understand what happens in the city, and therefore in the urban imaginary, since it allows us to look at social and cultural studies from a different perspective. transversal perspective.

[fr] L'Amérique latine subsiste dans un contexte de violence, où l'inégalité sociale, les féminicides, l'appauvrissement, l'accentuation des réformes néolibérales, la violence dans tous les sens du terme — réalités que vit également le Mexique — deviennent visibles. Dans ce panorama, l'art urbain se démarque, avec des témoignages visuels et des imaginaires urbains qui ont fait des murs de la ville de véritables toiles de dénonciation. Avec une approche sémantico-herméneutique, on montre comment, à travers neuf murs qui se réfèrent aux problèmes sociaux de la ville de Monterrey et de sa zone métropolitaine, le Mexique est une toile-réceptable de résistance, de critique sociale et une référence historique et culturelle importante pour l'étude et la description du contexte social et historique. L'art urbain est considéré comme une source d'informations qui, avec le contexte, doit être documentée et étudiée pour comprendre ce qui se passe dans la ville, et donc dans l'imaginaire urbain, car il permet d'aborder les études sociales et culturelles depuis une perspective transversale.
[en] Josipovici's fiction is often concerned with our difficult relation to the past. In four novels and a few short stories, he illustrates the dysfunction of memory in various manners: 'confabulation', inventions (opposed to the objective accuracy of inventories), amnesia, hypermnesia, paramnesia ('déjà vu' or 'déjà prévu'). He also explores the fictionality of memory, giving a metacritical dimension to some of his work.Although the writer does not approve of memoirs and biographies which distort reality, he, paradoxically, published A Life, an account of his mother's life, Sarah Rabinovitch, an autobiographical short story, He, and two autobiographical articles. Writing one's memories is not so much remembering as forgetting and a way of turning, not only to the present, but also to the immemorial.

[fr] La fiction de Josipovici traite fréquemment des rapports difficiles de l'homme avec son passé. Dans quatre romans et quelques nouvelles, il montre le profond dysfonctionnement de la mémoire sous différentes formes : fabulation, inventions (qui s'opposent à la précision objective des inventaires), amnésie, hypermnésie, paramnésie, le " déjà vu " ou le " déjà prévu ". Il explore également la fictionalisation de la mémoire, donnant à une partie de son oeuvre une dimension métacritique.Bien que l'écrivain n'approuve pas les mémoires et les biographies qui falsifient la réalité, il a, paradoxalement, publié A Life, l'histoire de la vie de sa mère, Sarah Rabinovitch, une nouvelle autobiographique, He, et deux articles autobiographiques. Écrire ses mémoires ne consiste pas tant à se souvenir qu'à oublier et à ouvrir l'être, non seulement sur le présent, mais aussi sur l'immémorial.
[en] The United Nations Framework Convention on Climate Change (unfccc) has been created to resolve collectively the challenges posed by climate change. Small island developing States (sids) played a crucial role for the creation of the Convention and are continuing to play a major role in multilateral negotiations related to climate change issues. Fight against climate change represents an existential threat for those countries and territories and they are raising the voices of the most vulnerable populations in the negotiations. Instrumental in the negotiation dynamic to raise climate ambition, sids call on the urgency and the international solidarity to accelerate fight against climate change.This article explores the links, but also the differences between Pacific Island countries and territories (picts), as well as the links with various negotiating groups they belong to. Building on their personal knowledge and professional experience in climate negotiations between 2013 and 2017, the authors propose an analysis of negotiating issues and the positioning of actors from Oceania, together with the consequences of such positioning for Oceania.

[fr] La Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ccnucc) a été créée pour apporter des réponses collectives aux défis lancés par les changements climatiques. Depuis sa création, les petits États insulaires en développement (peid) ont joué un rôle majeur dans les négociations climatiques. Menacés dans leur existence même, les représentants insulaires ont fait entendre les voix des populations les plus vulnérables face aux changements climatiques. Cruciaux dans la dynamique de négociation, force d'entraînement vers davantage " d'ambition climat ", les insulaires arguent de l'urgence d'accélérer la lutte contre les changements climatiques et d'une nécessaire solidarité internationale.Cet article s'intéresse à ce qui rassemble et à ce qui différencie les pays et territoires océaniens entre eux, ainsi qu'à leurs rapports aux groupes de négociations auxquels ils appartiennent. S'appuyant sur les expériences professionnelles des auteurs dans les négociations climat entre 2013 et 2017, l'article analyse les enjeux de négociation, le positionnement des acteurs océaniens et les répercussions de ce positionnement pour l'Océanie.
[en] If the sound of the earthquake that struck Nicomedia on August 24, 358 has reached us, it is thanks to the words of those who recounted it, each in a different genre : the historian Ammianus Marcellinus, the rhetorician Libanius and the poet and theologian Ephrem of Nisibis, who are rarely placed side by side. None of the three was present at the scene, but each of them tried to capture the emotions aroused by the catastrophe, and in turn to arouse the emotions of their audience through the power of rhetoric. They spun tenuous explanatory threads to understand the links between the gods (single God of the Christians or multiple gods of traditional religions) and telluric tremors and water movements.

[fr] Si le bruit du tremblement de terre qui toucha Nicomédie le 24 août 358 est parvenu jusqu'à nous, c'est grâce aux mots de ceux qui l'ont raconté, chacun dans un genre différent : l'historien Ammien Marcellin, le rhéteur Libanios et le poète et théologien Éphrem de Nisibe, rarement mis en parallèle. Aucun des trois n'était présent sur les lieux, mais ils ont chacun essayé de rendre compte des émotions qu'avait suscitées la catastrophe et de provoquer à leur tour les émotions de leur public par le pouvoir de la rhétorique. Ils ont tissé de ténus fils explicatifs pour comprendre les liens entre les dieux (unique des chrétiens ou multiples des religions traditionnelles) et les secousses telluriques et mouvements des eaux.
[en] In the current era of technology, why should children write haiku? How can this little Japanese poem be explained to them? The starting point of this paper is quite simple: nowadays, haiku is a widespread genre around the world – including in children's literature. It is appreciated for its apparent simplicity: a 5-7-5 syllable pattern, a "season word" (kigo) and a cutting word (kireji), that's all. Far from being a mere hype phenomenon, its present-day popularity has its origins in the first French haiku writers, Paul-Louis Couchoud, René Maublanc and Jean Paulhan, who were fascinated by this form of Japanese poetry in the early 20th century. This study examines two different corpora (children's literature and French pioneer vulgarisation), in order to examine one of brevity's emblematic manifestations.

[fr] Pourquoi, dans un XXIe siècle marqué par les nouvelles technologies, conseiller aux enfants d'écrire des haïkus ? Comment vulgariser à leur égard cette forme d'origine japonaise ? Quels critères retenir, quelles règles adopter ? Cet article part d'un constat : le haïku est aujourd'hui une forme largement répandue à l'échelle mondiale – y compris dans la littérature jeunesse. Il séduit par son apparente simplicité : 5-7-5 syllabes, un " mot de saison " (kigo) et une coupe (kireji), il n'en faut pas plus. Sa vulgarisation actuelle, loin d'être le résultat d'une mode contemporaine, trouve en partie son origine dans les écrits des premiers précurseurs de la forme en France : Paul-Louis Couchoud, René Maublanc ou encore Jean Paulhan, fascinés par le haïku au début du XXe siècle. Cette étude propose de mettre en regard deux corpus éloignés (les ouvrages jeunesse et les écrits des précurseurs français), afin de questionner autrement un poème devenu synonyme de brièveté.
[en] Webster's tragedy, The Duchess of Malfi (1613), shows the weight of the fourteen-century-old Greek conception of compelling passions motivated by " humours ", especially the black humour or melancholy. It stages a world still binding together human motivations and the material elements constituting the Cosmos. The black humour determines the actions and passions of the Cardinal and Duke Ferdinand, brothers of the Duchess. It does so all the more as they seek to prevent their sister, a young widow, from wedding again, by hiring an "intelligencer" or spy who is himself prone to the same distemper. Bosola qualifies indeed as a malcontent or a machiavel, two popular figures of the English stage motivated by melancholy. Webster uses his stage to dissect the pathologically perverse and dominating brothers as in a " Barber-Chirurgeon's-hall ", with Bosola as the actor and stage-manager of their passions. Away from this dark world of melancholy humours, the Duchess's bold courting and legitimate, however secret, marriage to her superintendent enables her to create a space of intimate utopia where the couple is free from these alienating passions and humours. Yet, the dystopian antiquated world of melancholy passions destroys her new way of loving as the Duchess is persecuted by her brothers whose only will is revenge. Her act of dying makes vain the very predication on vanity that Bosola tries to implement to please her brothers. Because of its beautiful simplicity, her death enacts a modern form of aesthetics, that of the sublime.

[fr] Dans sa tragédie de 1613, The Duchess of Malfi, Webster montre tout le poids, qui perdure depuis quatorze siècles, de l'ancienne conception grecque du Cosmos posant des liens étroits entre les hommes et les éléments qui le composent : à l'origine d'un déterminisme des humeurs, elle motive actions et passions sous l'effet de l'humeur noire ou mélancolie chez le Cardinal et le duc Ferdinand, frères de la Duchesse. Ils mettront une obstination perverse à vouloir empêcher leur sœur, jeune veuve, de se remarier, payant un efficace agent double pour l'espionner, Bosola, lui-même " malcontent " et " machiavélique " par excès d'humeur mélancolique. Ces volontés perverses ou abusives, gérées par Bosola, acteur et metteur en scène de leurs passions, Webster les met en scène comme de véritables pathologies sur son plateau de scène transformé en amphithéâtre de médecine. À l'écart de ce monde noir de la mélancolie, le remariage clandestin mais légitime de la Duchesse avec son intendant Antonio prend figure d'utopie intimiste entre deux époux libres de toute aliénation passionnelle ou humorale, après l'audacieux choix de la Duchesse de courtiser et d'épouser Antonio. La dystopie de la mélancolie et du monde archaïque des passions aura raison de cet amour, tandis que la Duchesse est poursuivie par la cruauté vengeresse de ses frères. Sa mort, par delà toute méditation sur " la vanité des vanités " que tente d'imposer Bosola pour complaire aux frères, atteint cette grandeur dans la simplicité qui fait accéder à la modernité du Sublime.
[en] History of a Six Weeks' Tour is travel narrative written by Percy Bysshe Shelley and Mary Shelley in 1817 and raises two questions surrounding the literary authority and the collaborative creation of the work. Indeed, the diary is based on a shared system of writing in which there is a clear alternation of juxtaposed voices. Based on a complex process of textual composition, History of a Six Weeks' Tour reveals a shared life writing process, but also the existence of similar thoughts as they are nurtured through discussions with the other.

[fr] Histoire d'un voyage de six semaines, récit viatique écrit conjointement par Percy Bysshe Shelley et Mary Shelley en 1817, soulève à la fois la question de l'auctorialité de l'œuvre et sa création collaborative. En effet, le journal repose sur un système partagé de l'écrit où la présence d'une alternance de voix juxtaposées est nette. Se fondant sur un processus de composition textuel complexe, Histoire d'un voyage de six semaines révèle une écriture et une vie communes mais également l'existence de pensées analogues car nourries des discussions avec l'autre.
[en] Belgium has been for the author a continuous matter of theoretical and quantitative research on political geography since a quarter of century. Due to the very particular geometry of Belgium's territory (length of internal linguistic border, specific position of the Brussels-Capital Region), the country offers exceptional opportunities of exploration of the relations between economic factors (spatial interaction) and political factors (territorial interaction). An analysis of the dynamic of the settlement system on the long term (1846-2009) and of the migration on a half-century (1955-2009) reveals the strong resilience of the country against forces of political division. Brussels is apparently the key element in favor of the unity of the country.

[fr] La Belgique constitue une source inépuisable de réflexion pour les recherches théoriques et quantitatives en géographie politique menées depuis plus d'un quart de siècle par l'auteur. La géométrie particulière de son territoire composée de deux bandes linguistiques allongées et d'une capitale réputée bilingue offre en effet la possibilité de tester mieux qu'ailleurs les effets respectifs des facteurs économiques et politiques à la base des interactions spatiales et territoriales qui se nouent entre les acteurs. Une analyse de la dynamique du système de peuplement sur la longue durée (1846-2009) et des migrations sur un demi-siècle (1955-2009) permet de mettre en évidence la résilience du pays face aux forces de fragmentation politiques. Bruxelles semble jouer un rôle central dans le maintien de l'unité du pays.
[en] Authors aim at analyzing suppliers-retailer relationships within the framework of supermarkets chains' branding initiatives. They study the case of a French supermarkets chain's own "quality food chain" for two blue cheeses with a Protected Designation of Origin (PDO). This branding strategy is based on a partnership with an independent dairy and milk producers for producing differentiated PDO cheeses. They use the interactionist analysis framework developed by the IMP group. Authors carry a processual analysis framework to conduct a dynamic analysis and characterize the path of this initiative. They show that each category of stakeholders influences the path at some stage.

[fr] L'objectif des auteures est d'analyser la nature des relations fournisseurs-distributeurs dans le cadre d'une démarche de type " filière qualité ". Elles étudient le cas d'une filière impliquant une laiterie indépendante et des éleveurs, pour la valorisation de fromages d'Appellation d'origine protégée. Elles abordent ces relations en s'appuyant sur le cadre d'analyse interactionniste du groupe IMP. Un cadre d'analyse processuelle est mobilisé pour établir la trajectoire de cette démarche. Les auteures montrent notamment le rôle des différents acteurs dans la construction de la relation.
[en] May 6, 2014, the President of the Republic François Hollande is invited on RMC / BFM TV in a talk show presented by Jean-Jacques Bourdin. In this program directly broadcasted, the president is interviewed by the journalist, but also to those listeners / viewers / surfers. That's why this program is unique in its form. My purpose is to analyze this interaction with these " ordinary citizens " to see if this unique format can be described as " participatory journalism ".

[fr] Le 6 mai 2014, le Président de la République François Hollande est invité sur RMC/BFMTV dans une émission présentée par Jean-Jacques Bourdin. Cette émission est inédite dans sa forme car pendant une heure, le président répond en direct tour à tour non seulement aux questions du journaliste, mais aussi à celles des auditeurs/téléspectateurs/internautes. Il s'agit ici d'analyser cette interaction avec ces " citoyens ordinaires " pour voir dans quelle mesure ce format peut-il être qualifié de " journalisme participatif ".
[en] The Vosges Chamber of Commerce and Industry is organising the 3rd Mountain Thesard Prize, which will award 5000 € to a PhD Thesis dealing with mountain topics. This competition is open to all students who have published a PhD thesis in a European or Maghrebi university after 2009.

[fr] La CCI des Vosges organise le troisième Prix thésard de la montagne, qui récompense une thèse en sciences humaines sur la montagne avec un chèque de 5 000 €. Cette compétition est ouverte à tous les auteurs d'une thèse de doctorat soutenue dans une université européenne ou du Maghreb après 2009.
[en] This article's purpose is to demonstrate that the environmental matter promotes a new geopolitics , and that the counties, as a part of the Brazilian federation, are going through some adjustments, specially on what concerns the environmental question, particularly on the amazon. This biome is a worldwide issue, leading Brazil to adopt some politics in order to ensure its preservation and the conservation of its natural resources. Brazilian federation allows it's counties to also adopt laws about the environment, for this reason, a whole national system has been created to delegate powers to the states and counties. Nevertheless, mostly counties and local powers represent a structural deficiency to create means of surveillance and control. Maps with protected areas and tables with the actions of each county in the amazon are used as methodology to demonstrate the necessity for the society's participation on the decisions regarding the environment. The study finishes arguing that the new geopolitics on the amazon is made with the creation of enviromental territories and that there is a urgency of technical capacitation to the counties for taking decisions about environment questions.

[fr] Le but de cet article est de démontrer que les questions environnementales favorise une nouvelle géographie politique et les municipalités, en tant qu'entité de la fédération brésilienne, subissent encore l'ajustement, en particulier en ce qui concerne les questions environnementales et en particulier en Amazonie. Ce biome est une préoccupation mondiale causant le Brésil d'adopter des mesures pour assurer la préservation et la conservation des ressources naturelles. La fédération brésilienne permet à ses entités fédérales adoptent également une législation visant à l'environnement, il a été créé autour d'un système national pour l'environnement qui définit les responsabilités aux États et aux municipalités. Toutefois, les municipalités, les gouvernements locaux ont, pour la plupart, un déficit structurel de créer des instruments de contrôle et de supervision. Il est utilisé des cartes avec des zones protégées et des tables pour les actions des municipalités de l'Amazonie comme une méthodologie pour démontrer la nécessité d'élargir la participation de la société dans les décisions relatives à l'environnement. Il conclut en affirmant que la nouvelle géographie politique de l'Amazonie est réalisée avec la création de territoires environnementaux, ainsi que technique urgence de formation des municipalités pour la prise de décisions relatives aux questions environnementales.
[en] Does Lucretius develop a conception of history, either as a theory of progress or as a theory of decadence? In fact, the passages where he talks about the past periods of Nature and successive human inventions are rather a reflection on the present and on the series of facts, signs and monuments that now affect our bodies.

[fr] Lucrèce a-t-il développé une pensée de l'histoire, soit comme théorie du progrès, soit comme théorie de la décadence ? En fait, les passages où il parle du passé de la Nature et des inventions qui se sont succédées dans la vie des hommes sont plutôt une réflexion sur le présent et sur la série des faits, signes et monuments qui affectent maintenant notre corps.