BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses road traffic signs in the Interwar years. The article first sketches the often difficult relationship between the car and the city and society at large. It proposes road signs were introduced in part to mitigate this antagonistic relation. On the eve of the First World War thousands of signs already adorned European roads. After the war the new League of Nations managed to seize discussions on road signs in the early 1920s, and started to work on specifically urban road signs from 1926 onwards. The European Conference on Road Traffic in 1931 formed the apex of this development. The system has not fundamentally changed since. Contrary to the proposal of urban representatives, the League did not, however, become the supreme arbiter of traffic signs. The article concludes by nuancing a 1931 qualification of traffic signs as 'hieroglyphs' by the French journalist Baudry de Saunier.

[fr] Cet article porte sur les enjeux de signalisation routière pendant l'entre-deux-guerres. Il esquisse d'abord la relation souvent difficile entre l'automobile et la ville d'une part et la société en général. Il revient sur le rôle de la signalisation routière dont la mise en place a contribué à encadrer ces rapports. À la veille de la Première Guerre Mondiale, des milliers de panneaux décorent déjà les routes européennes. Depuis la guerre, la nouvelle Société des Nations réussit à s'accaparer les discussions sur la signalisation routière au début des années 1920, puis commence ses travaux sur la signalisation routière spécifiquement urbaine à partir de 1926. La Conférence Européenne sur le Trafic Routier en 1931 est le sommet de ce mouvement. Le système n'a pas changé fondamentalement depuis. A l'inverse des propositions des représentants urbains, la SdN n'est cependant pas devenue le coordinateur central des problèmes de signalisation routière. L'article conclut par nuancer la qualification des panneaux routiers comme des hiéroglyphes par le journaliste français Baudry de Saunier en 1931.
[en] The rise of orthodoxy within the brazilian jewish diaspora: are the progressive jews discredited? Brazilian Jewish population is estimated at 100.000 people who constitute the second Jewish Diaspora in Latin America, just behind Argentina's. This is a very heterogeneous diaspora. This initial variety is due to its formation by successive migration waves with people coming from different geographical, cultural and historical backgrounds. But it is also a group crossed by religious and political cleavages. Organized in several kehillot (or communities) transposing in São Paulo their community of origin, the Jews from São Paulo are also divided, more significantly, between liberal and orthodox. Brazilian Jewish Diaspora is living a double evolution: firstly, secularization more and more visible – the increase of mixed marriages is its most striking characteristics. Secondly, at the opposite, the rise of the orthodox current in the public scene worries a part of the community, mostly liberal, but reassures some of the Jews too, insofar as the Orthodox seem to be the only rampart to the complete assimilation into the Brazilian mainstream society. Does that mean that Liberals are not able to insure the survival of Brazilian Jews? This paper will propose lines of thinking, aiming to replace the evolutions and the tensions crossing the Brazilian Jewish Diaspora within the Brazilian context, but also within the larger American context.

[fr] La population juive brésilienne est estimée à 100 000 personnes qui constituent la deuxième diaspora juive d'Amérique latine après l'Argentine. C'est une diaspora initialement très hétérogène en raison de sa formation par migrations successives de groupes géographiquement, culturellement et historiquement divers, mais c'est aussi une diaspora traversée par des clivages religieux et politiques. Organisée en nombreuses kehillot ou communautés transposant à São Paulo les régions de provenance, la judaïcité pauliste se répartit aussi, de plus en plus nettement, en fonction d'un clivage entre libéraux et orthodoxes. Cette judaïcité pauliste vit en effet une double évolution : d'une part une sécularisation de plus en plus marquée dont la caractéristique la plus visible est la conclusion de nombreux mariages mixtes ; d'autre part, la montée d'un courant orthodoxe inquiétant certains libéraux, traditionnellement majoritaires, en rassurant d'autres pour lesquels l'orthodoxie est une assurance contre l'assimilation. Les orthodoxes seraient-ils les seuls capables d'assurer la survie de la judaïcité pauliste ? Nous proposerons dans cet article des pistes de réflexion visant à comprendre les évolutions et les tensions qui parcourent la judaïcité brésilienne en les plaçant dans le contexte national et continental.
[en] This article paints a portrait of the Centre Bermond-Boquié (CBB) collections, emphasizing their richness and diversity, particularly in regard to its older collections, which are quite representative of the children's literature industry from the end of the 19th century until the 1960s. It also outlines the CBB's promotional work for children's literature, including activities for the general public, participation in the Livrjeun database, and student training.Lastly, one example demonstrates the potential use of the old magazines collection in the study of a particular phenomenon: colonization.

[fr] Cet article brosse le portrait des fonds du Centre Bermond-Boquié (CBB) en soulignant leur richesse et leur diversité, notamment pour ce qui est du fonds ancien, très représentatif de la production littéraire pour la jeunesse de la fin du XIXe siècle jusqu'aux années 1960. Il présente également les actions de promotion de la littérature jeunesse du CBB : animations en direction du grand public, participation à la base de données Livrjeun, formations pour les étudiants.Enfin, un exemple est donné quant à l'utilisation possible du fonds de revues anciennes dans l'étude d'un phénomène particulier ; ici, la colonisation.
[en] What is the role of English in selective programmes in the French university? The traditional model of teaching in higher education in the field of social sciences (law, economics, business, administration) is oriented most often towards reproduction of knowledge, without the support provided by practical needs analyses. The observed result is dissatisfaction among students, lack of consideration on the part of programme directors and an acknowledged insufficiency from the professional sector. Our perspective aims to make the different players aware of the distinction between know-how and specialised knowledge: that mastering the former makes it possible to use the latter. An example of the practical application of this approach is given, and an assessment is made. To conclude, strategic moves are discussed within the political context of the institution.

[fr] Quel rôle joue l'anglais dans les formations spécialisées à l'université française ? Le modèle traditionnel de l'enseignement supérieur dans les disciplines des sciences sociales (droit, économie, gestion, administration) s'oriente plutôt vers la reproduction des connaissances, sans s'appuyer sur une analyse de besoins pratiques. Le résultat observé est de l'insatisfaction chez les étudiants, la non prise en compte de l'anglais par certains responsables des formations et un constat d'insuffisance chez les professionnels. Notre perspective tend à faire prendre conscience aux différents acteurs universitaires de la distinction entre savoir-faire et savoir spécialisé, et que la maîtrise de celui-là permettra l'application de celui-ci. Une mise en œuvre de cette approche est illustrée et un bilan en est tiré. Une réflexion stratégique au niveau politique de l'institution est évoquée en conclusion.
[en] The aim of the paper is to analyse the place of conceptualisation in professional activities, and to specify the notion of " pragmatical concept " (Samurçay, & Pastré, 1995), which plays a key role in professional didactics, as a component of professional competence and as an organiser of the activity at work. The history of the notion is briefly presented, and the various approaches – directly or indirectly – dealing with the issue of conceptualisation for action are discussed. Then, the paper develops the relationships and differences between – on the one hand – pragmatical concepts and the concepts of science and technics, and – on the other hand – everyday or " spontaneous " concepts. We discuss then the theoretical place respectively played by pragmatical concepts in professional didactics and " concepts-in-action " in disciplinary didactics (mathematics: Vergnaud, 1990). Finally, we propose some examples of how the issue of conceptualisation for action may be used in the design of operative cognitive tools, which are specific type of tools for supporting professional work.

[fr] Cet article a pour objectif de faire le point sur la place de la conceptualisation dans l'activité professionnelle et sur la notion de " concept pragmatique " (Samurçay, & Pastré, 1995), qui occupe une place centrale en didactique professionnelle, comme composant de la compétence professionnelle, et comme organisateur de l'activité de travail. Après un bref historique sur l'introduction de cette notion, nous discutons de différentes approches qui ont abordé, directement ou indirectement, la conceptualisation pour l'action. Nous exposons ensuite en quoi la notion de concept pragmatique se différencie de celles de concepts scientifiques et techniques, d'une part, et de concept de concepts quotidiens, d'autre part. Nous indiquons quelle est la place spécifique que la notion de concept pragmatique occupe dans la théorie de didactique professionnelle, par rapport à celle de concept-en-acte (et de théorème-en-acte) que Vergnaud (1990) a développée initialement en didactique des mathématiques. Dans un dernier temps, nous discutons des apports que constitue l'intégration des questions de conceptualisation pour l'action à la conception d'outils d'aide, sous l'angle de la conception d'outils cognitifs opératifs.
[en] Nicolas Siret, an organist, a harpsichordist and a composer from Troyes, leaves us puzzled. Though he established his career in Troyes, it did not hinder him from getting acquainted with the French Capital, particularly to build a friendship with François Couperin, an organist renowned for compositions on harpsichord. Siret could also familiarize with musical shows in Paris, particularly with the opera and the compositions written for (the opening orchestra and the dances).These shows have certainly helped shape his compositions: in spite of his firm roots in the traditions of XVIIth century, he brings innovative elements to the repertoire on harpsichord.Hence, this article offers to study how the French esthetic aspect which was dominant during this era influenced Siret's compositions: through his music, it is the echo of music from Versailles or Paris that we are looking for.

[fr] Nicolas Siret, organiste, claveciniste et compositeur troyen, ne laisse pas d'intriguer : sa carrière, qui se déroule dans la ville de Troyes, ne l'empêche pas de fréquenter la capitale, et notamment d'entretenir une amitié avec François Couperin, organiste du roi à Versailles et célèbre compositeur de pièces de clavecin. Siret a également pu entrer en contact avec les spectacles de la capitale, notamment avec l'opéra et ses pièces pour orchestre (ouverture, danses). Ces dernières ont sûrement façonné les compositions du Troyen : malgré son ancrage dans la tradition du xviie siècle, il apporte des éléments novateurs au répertoire du clavecin. Cet article propose donc d'examiner en quoi l'esthétique parisienne, dominante à l'époque, a influencé l'œuvre de Siret : à travers sa musique, ce sont les échos des musiques versaillaises ou parisiennes que nous rechercherons.
[en] Due to the difficulties for matching iconographic and textual evidence, study of percussion instruments in ancient Mesopotamia according to the Sumero-Akkadian terminology is still a controversial matter. That is the case of the Sumerian words /tigi/ and /adab/, whose identification as percussion instruments has been recently dismissed. That they still do refer to percussion instruments in some excerpts, however, will be proved in this paper.

[fr] Du fait des difficultés à combiner les sources iconographiques et textuelles, l'étude des percussions dans la Mésopotamie ancienne via la terminologie suméro-akkadienne est encore difficile. C'est notamment le cas des termes sumériens /tigi/ et /adab/ dont l'identification comme instruments à percussion a été récemment écartée. Cette étude montrera, toutefois, qu'il subsiste encore des textes où cette identification demeure possible.
[en] The National Front are clearly committed to a semiotic fight through which they intend to assert their right to name both things and people with words of they own choosing. Pretending to use the political arguments the discourse to which they resort with this view, rest on processes traditionaly used to manipule people. Resorting unceasingly to analogic reasoning, constanting referring both to obvious facts and nature as supreme arguments, are among others, parts of their debating tools.

[fr] Le Front National est clairement engagé dans un combat sémiotique, à travers lequel il veut gagner le droit de nommer les choses et les gens avec les mots qu'il aura choisis. Ce combat vise à imposer ses représentations et ses modes de classement de la réalité. Sous couvert d'argumentation politique, les discours qui l'aident en ce sens reposent sur des procédés qui relèvent de procédés classiques dans la manipulation. Le recours illimité au raisonnement analogique, la référence à l'évidence et à la nature comme arguments suprêmes font partie de ces outils faussement argumentatifs.
[en] The article sets into prominence the development of Rome's diplomatic abilities during the war againt Pyrrhos. Confronted with the propaganda and diplomatic language of the king of Epirus, which reflected the customs particular to the Hellenistic sovereigns, Rome had to strive for adequacy. The result of that endeavour together with the victory over the king was Rome's advent on the chessboard of international politics. The steps taken during the war had lasting consequences on the policy later carried out by Rome. The Romans used again the same devices of propaganda and diplomacy they had learned from their defeated enemy, and so from the first Punic war onward and notably in their relationships with the Greek cities and Hellenistic kingdoms.

[fr] L'article met en évidence le développement des capacités diplomatiques de Rome pendant la guerre contre Pyrrhos. Face à la propagande et au langage diplomatique du roi d'Épire, qui reflétaient les coutumes propres aux souverains hellénistiques, Rome dut faire un effort d'adéquation. Le résultat de cet effort ainsi que de la victoire obtenue sur le roi fut l'avènement de Rome sur l'échiquier de la politique internationale. Les démarches mises en œuvre pendant la guerre eurent des retombées durables sur la politique menée ultérieurement par Rome. Les Romains réutilisèrent les mêmes démarches de propagande et de diplomatie qu'ils avaient apprises de l'ennemi défait, et cela à partir de la première guerre punique et notamment dans leurs relations avec les cités grecques et les royaumes hellénistiques.
[en] In this paper, I treat surveillance as the nexus of the ethical, political and aesthetical aspects of Measure for Measure. To this effect, I first relate the surveillance practices of Shakespeare's time to some of the play's prevalent thematic pairs: imprisonment and punishment, authority and the prerogatives of the ruler, divine rule and secular law. I then show that the Duke stands as a polymorphous vehicle of surveillance, his status being characterised by hypervision and overinformation, but also by a propensity to act as a stage producer. Finally, I demonstrate that Measure for Measure suggests that theatrical representation apes God's creation, but also exposes the scopic regime of drama as a perversion of divine surveillance. This leads to the conclusion that the play's surveillance elements participate in Shakespeare's refining of the theatrum mundi cliché, and in his questioning of drama's right to capture, imitate or re-create reality.

[fr] Dans cet article, j'aborde la surveillance comme point de jonction des problématiques éthiques, politiques et esthétiques de Mesure pour Mesure. J'établis d'abord le lien entre les techniques de surveillance de l'époque de Shakespeare et les principaux couples thématiques de la pièce : prison et punition, autorité et rôle des dirigeants, loi divine et loi séculière. Je montre ensuite que le Duc véhicule une vision polymorphe de la surveillance. Si l'hyper-vision et la sur-information le caractérisent, il possède également une propension certaine à mettre en scène ce qui l'entoure. Je démontre enfin que la pièce envisage le théâtre comme une pâle imitation de la création divine, mais également comme une perversion de la surveillance divine. J'en conclus que Shakespeare utilise la surveillance dans le but de redéfinir le cliché du theatrum mundi, et d'évaluer ainsi la légitimité de l'art dramatique comme outil de capture, d'imitation, ou de recréation du réel.
[en] In the context of the scope of the possibilities of higher studies, prep art schools are a novel choice for youths, even more so for those with a vocational baccalauréat. Atypical students in atypical classes, their presence begs the questions : why do they choose these studies, what are their goals and what they do expect of this preparatory year ? The determinants of the choices of these youths, who are invisible in the statistical sense, are discussed from the point of view of their representations.

[fr] Face au champ des possibles des formations, les classes préparatoires aux écoles supérieures d'art constituent un choix original pour un jeune, encore plus pour un bachelier professionnel. Élèves atypiques dans des classes atypiques, leur présence interpelle : pour quelles raisons choisissent-ils ces études, quels sont leurs objectifs et qu'attendent-ils de l'année préparatoire ? Les déterminants de l'orientation de ces bacheliers professionnels, invisibles au sens statistique, sont abordés à partir des représentations des jeunes.
[en] The situation of young people without diploma depends on their social characteristics. It also depends on the economic fabric and regional public policies for youth. Hence, the measurement of factors influencing access to the labour market or access to training is biased without the control of the regional context. The article first presents the impact of the regional level on the situation of employment, unemployment or training. Then, the multilevel analysis conducted from the Generation survey from Céreq estimates the weight of the weight of sociodemographic and school characteristics on their situation, and emphasizes the effect of the rural status of the main place of residence on employment. Finally, the results are put into the perspective of "regionalization", which gives Regional Councils new competences for vocational training and employability of young people.

[fr] La situation des jeunes sans diplôme dépend de leurs caractéristiques sociales, mais aussi du tissu économique et des politiques publiques régionales en faveur de la jeunesse. Dès lors, la mesure des facteurs influençant l'accès au marché du travail ou à la formation est biaisée sans le contrôle du contexte régional. L'article met d'abord en évidence la part du niveau régional sur la situation d'emploi, de chômage ou de formation des jeunes sans diplôme. L'analyse multiniveau, menée à partir de l'enquête Génération du Céreq, estime ensuite le poids des caractéristiques sociodémographiques et scolaires sur leur situation, puis souligne l'effet du statut rural de la commune de résidence sur l'emploi. Enfin, l'article replace les résultats dans la perspective de la " régionalisation ", confiant aux Régions de nouvelles compétences en matière de formation et d'insertion des jeunes.
[en] Dedicated to the sites of politics of Central Europe in the 19th and 20th centuries, this special issue will investigate how spaces are politicized over the long term. It will also examine the progressive pluralization of these "sites of politics," as well as the form and evolution of their appropriation by various actors, with regard to the major chronological moments that punctuated the contemporary history of the region in question.

[fr] Ce dossier consacré aux lieux du politique dans l'Europe médiane des XIXe et XXe siècles entend questionner, sur la longue durée, les modalités de politisation des espaces. Il interroge la pluralisation progressive de ces " lieux du politique " ainsi que les formes et les évolutions de leur appropriation par les acteurs, au regard des grandes scansions chronologiques qui structurent l'histoire contemporaine de la région considérée.
[en] Yves Escoufier is one of the founders of the French school of data analysis. His influence has extended far beyond France with his work on three-index tables, the operator that bears his name and the RV coefficient for correlation between two vectors.Very involved in the community of statisticians, he was president of the Association pour la Statistique et ses Utilisations - ancestor of the Société Française de Statistique - from 1984 to 1986. In addition, Yves Escoufier was vice-president from 1989 to 1994, then president from 1994 to 1999 of the University of Montpellier 2. He was Vice-President of the International Statistical Institute from 1991 to 1993. He holds an honorary doctorate from La Sapienza University in Rome (1996).In this interview conducted in September 2021, Yves Escoufier looks back on his career and shares his thoughts with us.

[fr] Yves Escoufier est un des fondateurs de l'école française d'analyse des données. Son influence a amplement dépassé les frontières de l'hexagone avec ses travaux sur les tableaux à trois indices, l'opérateur qui porte son nom et le coefficient RV de corrélation entre deux vecteurs.Très investi dans la communauté des statisticiens, il a été président de l'Association pour la Statistique et ses Utilisations — ancêtre de la Société Française de Statistique — de 1984 à 1986. Par ailleurs, Yves Escoufier a été vice-président de 1989 à 1994, puis président de 1994 à 1999 de l'université de Montpellier 2. Il a été vice-président de l'Institut international de statistique de 1991 à 1993. Il est docteur honoris causa de l'université La Sapienza de Rome (1996).Au cours de cet entretien réalisé en septembre 2021, Yves Escoufier revient sur sa carrière et nous fait part de ses réflexions.