[en] The climacteric stage encompasses all the hormonal changes that occur in women when follicular activity decreases and subsequently disappears. These changes, which occur in 8 out of 10 women, together with the psychosocial environment of the woman, lead to a decrease in the quality of life. With the increase in life expectancy in recent years, more and more women spend around 30-35% of their lives in this stage; for this reason, its study is beginning to be of great interest. There are numerous studies on the symptomatology and the most appropriate therapies to alleviate this symptomatology, but not so many on the quality of life that women have at this stage. For this reason, this study gives all women, whether they are in the climacteric stage or close to it, the possibility of knowing the changes they may experience during the perimenopause and postmenopause, as well as the variation that may occur in their quality of life. Objective: To determine the level of quality of life of women between 45 and 64 years of age during perimenopause and postmenopause in the Ferrol Health Area (ASF). Methodology: Descriptive, observational, cross-sectional study. It will be carried out in the Primary Care services of the ASF and will have a duration of 44 months, starting in January 2022 and ending in August 2025. The method of data collection is the Cervantes Scale, a validated scale that assesses the quality of life of women during the climacteric period, together with a questionnaire of socio-demographic data. A necessary sample of 3448 women is established from the study population of all the municipalities of the ASF, which will be selected following the previously established inclusion and exclusion criteria. This sample has been calculated with 95% confidence, ±3% precision and assuming a 15% loss rate. Data will be analysed using SPSS 27.0 and Microsoft Excel 2019. Ethical-legal aspects: The necessary permissions will be requested from the Research Ethics Committee of A Coruña-Ferrol, and the Direction of Support Processes of the Ferrol Health Area.

[gl] A etapa do climaterio engloba todos os cambios hormonais que se producen nas mulleres cando diminúe e, posteriormente desaparece a actividade folicular. Estes cambios, que danse en 8 de cada 10 mulleres, xunto coa contorna psicosocial da muller, producen unha diminución da calidade de vida. Co aumento da esperanza de vida nos últimos anos, cada vez son máis as mulleres que pasan ao redor dun 30-35% da súa vida nesta etapa, por esta razón, está a comezar a ser de gran interese o seu estudo. Existen numerosos estudos sobre a sintomatoloxía e as terapias máis adecuadas para paliar esta sintomatoloxía, pero non tantos sobre a calidade de vida que teñen as mulleres nesta etapa. Por iso, este estudo dá posibilidade de dar a coñecer a todas as mulleres, ben se atopen dentro da etapa do climaterio ou próxima a ela, os cambios que poden notar durante a perimenopausia e postmenopausia, ademais da variación que se pode producir na súa calidade de vida. Obxectivo: Determinar o nivel de calidade de vida que presentan as mulleres entre 45 e 64 anos durante a perimenopausia e postmenopausia na área Sanitaria de Ferrol (ASF). Metodoloxía: Estudo descritivo, observacional de corte transversal. Levarase a cabo nos servizos de Atención Primaria do ASF e terá unha duración de 44 meses, comezando en xaneiro do 2022 e finalizando en agosto do 2025. O método de recollida de datos é a Escala Cervantes, unha escala validada que avalía a calidade de vida das mulleres durante o climaterio, xunto a un cuestionario de datos sociodemográficos. Establécese unha mostra necesaria de 3448 mulleres a partir da poboación a estudo de todos os municipios do ASF, que se seleccionará seguindo os criterios de inclusión e exclusión establecidos previamente. Esta mostra foi calculada cunha seguridade do 95%, unha precisión ±3 e asumindo un 15% de perdas. Os datos analizaranse cos programas SPSS 27.0 e Microsoft Excel 2019. Aspectos éticos-legais: Solicitaranse os permisos necesarios ao Comité de Ética da Investigación A Coruña-Ferrol, e á Dirección de Procesos de Soporte da área Sanitaria de Ferrol.