BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among the works of Tacitus, Germania occupies a singular position for its ethnographic genre, which is not common in ancient historiography. However, an internal political reading in support of Trajan is possible. The concept of libertas among the Germans has several meanings: tha highlights are independence from the Romans and the lack of development of political institutions. In connection with the Roman world, libertas must be compatible with the Prince, with the laws and with the Concordia, understood as civic ideal.

[es] Dentro de las obras de Tácito, la Germania ocupa un puesto singular por su género etnográfico, que no es común en la historiografía antigua. Pese a ello, es posible una lectura política en el ámbito romano en el sentido de apoyo a la figura de Trajano. El concepto libertas entre los germanos tiene varios significados: independencia, escaso desarrollo político, sumisión a la mujer. En relación con el mundo romano, la libertas debe ser compatible con el Príncipe, con las leyes y con la Concordia, entendida como ideal ciudadano.
[en] The contact with America and Africa projected influences on Spanish musical culture that the dance shows in Seville in XVIth and XVIIth centuries. This paper does an approachment to the impact caused by the interaction with these continents and the musical influences received by Seville across the Atlantic ocean. Through the best documented choreo-musical events, we search on the significance, spreading and course of intercontinental cultural syncretism happened in Seville in this first period of contact.

[es] Los contactos con América y África proyectaron una influencia sobre la cultura musical española que en la Sevilla de los siglos XVI y XVII se refleja en la danza. Este trabajo realiza una aproximación al impacto producido por la interacción de estos continentes y las influencias musicales recibidas por Sevilla a través del Atlántico. A través de las manifestaciones coreomusicales mejor documentadas, se indaga acerca del alcance, difusión y cauces del sincretismo cultural intercontinental que tuvo lugar en Sevilla en este primer período de contacto.
[en] In the half of XVII century, a new penitential Confraternity was founded into the Parish Church of Saint John, in Málaga (Spain), consecrated to the mistery of Jesús Christ, prisoner and carried by Judean sicarians through a bridge over the torrent Cedron, next to Jerusalem. This subject can be considered and unusual and ingenious creation for Art History and Christian Iconography in particular. The author studies origins and development of the same, appointing to its relations with liturgical drama, meanings and symbolism of Holy Week processions and literary sources. In fact, the founders of the Confraternity of the Bridge over Cedron could be inspired by these religious books, impregnated of mystical feelings, for raising invention and sculptural definition of this iconographic theme ad hoc.

[es] La fundación, a mediados del siglo XVII, de la Hermandad de la Puente del Cedrón en la Parroquia malagueña de San Juan trajo consigo la creación de una aportación insólita al contexto de la iconografía cristiana y de la Historia del Arte en general, al acuñarse un motivo sin precedentes ni consecuentes directos en los ciclos narrativos de la Pasión. El asunto representa a Jesús preso conducido por el puente del torrente Cedrón camino de su suplicio, debiendo entenderse como secuencia intermedia entre el Prendimiento y el Proceso político-religioso. El presente trabajo plantea un análisis de las fuentes iconográficas y literarias que devinieron en la gestación del tema, con sus implicaciones en la dramaturgia y la escultura procesional de Málaga a partir del Seiscientos. Insistimos asimismo en la familiaridad del público español de la Edad Moderna con los repertorios visuales y los escritos religiosos y místicos, sin olvidar la eficacia de unos y otros como "herramientas" estimulantes de la meditación entre los segmentos sociales del período. A la vista de su importancia, es indudable que los componentes de semejante bagaje cultural reunían la suficiente capacidad de sugestión para "excitar" y mover el ánimo de los mentores de cara a la "construcción" de una iconografía singular ad hoc.
[en] In the first years of the 20th century social security experienced a significant growth in Spain. The paternalistic concern of authorities and employers for improving work and life conditions of the working class played a part in it. In reality it was an attempt to avoid a potential revolution and subjugate a class of proletarians already aware of their rights. This desire to reform labourers exposed to vice and inmorality and organized in unions was the key factor in the project undertook by the Government during both the Restoration and the Dictatorship of Primo de Rivera. The events held to pay tribute to the old age, as well as the propaganda to encourage saving and to support the need for a pension scheme, all of which took place between 1923 and 1930, constitute a conclusive proof of this. Nevertheless, labourers were not always prepared to follow the postulates and slogans dictated by the authorities.

[es] Los primeros años del siglo XX conocieron un auge de la previsión social en España. La preocupación paternalista de las autoridades y los patronos por mejorar las condiciones de vida y trabajo de la clase obrera no fue ajena a ello. Se trataba, en realidad, de evitar el peligro revolucionario y lograr la sumisión de un proletariado consciente de sus derechos. El afán de regeneración de unos trabajadores expuestos a vicios e inmoralidades y organizados en sindicatos era la clave del proyecto emprendido por los gobernantes tanto en la Restauración como en la Dictadura de Primo de Rivera. Entre 1923 y 1930 la celebración de actos en homenaje a la vejez y la propaganda del valor del ahorro y de la necesidad del sistema de pensiones fueron buena prueba de ésto. Los obreros, sin embargo, no siempre se mostraron dispuestos a obedecer los postulados y consignas del poder.
[en] The Counts of Villavista collected many ancient pieces at the "Hacienda El Retiro" in Churriana, a historical farmhouse landscaped with many sculptures and water features located just outside the city of Malaga. Part of this collection were many modern portraits of Roman emperors believed as antiques where a bronze portrait of Vitellius was the main piece of the set.

[es] En la Hacienda de "El Retiro" (Churriana, Málaga), famosa por sus fuentes, jardines y las numerosas esculturas que los decoran, en el siglo XVIII sus segundos propietarios los condes de Villavista coleccionaron, junto a un importante conjunto de pinturas, algunas antigüedades entre las que se incluían varios retratos de emperadores romanos que, como el más famoso de todos ellos, un Pseudo-Vitelio en bronce, eran en realidad piezas de época moderna.
[en] The reiteration that, during all the Old Regime, the different legislative bodies insisted on the suitability that had to characterize to any member of the Castilian bureaucracy gives us the idea of the continuous transgression of that exigency. Through this legislation, not only of general but territorial and also local nature, we observed the treatment, even sometimes the scrupulousness, whereupon the problem was approached. Between the numerous occupations, object of such systematization, we found the procurators of causes, protagonists, in this occasion, of our study.

[es] La reiteración con que, durante todo el Antiguo Régimen, los diferentes cuerpos dispositivos inciden en la idoneidad que debía caracterizar a cualquier miembro de la burocracia castellana nos da la medida de la continua trasgresión de esa exigencia. A través de dicha legislación, no solo de índole general sino también territorial y local, observamos el tratamiento, incluso a veces la escrupulosidad, con que se abordaba el problema. Entre los numerosos oficios, objeto de tal sistematización, encontramos a los procuradores de causas, protagonistas, en esta ocasión, de nuestro estudio.
[en] This article is based on terra sigillata hispanica analysis which taken place at Málaga workshops and it has been researched on Málaga Roman Theatre and its surroundings. Thanks to the identification of the pastes of the materials analysed, we have been able to come closer to SH points of origin which were found in the main public building, belonging to the Roman period, excavated in the city of malaga. We emphasize the high percentage of pieces made in Málaga T.S.H workshops

[es] El presente trabajo se ha centrado en el análisis de la terra sigillata hispánica elaborada en los talleres malagueños, documentada en las excavaciones realizadas en el Teatro romano de Málaga y su entorno. La identificación de las pastas de los materiales analizados han permitido aproximarnos a los distintos puntos de origen de la sigillata hispánica hallada en el principal edificio público de época romana excavado en la ciudad de Málaga, con un significativo porcentaje de las producciones elaboradas en los talleres de T.S.H. malagueños
[en] The identification of members of the Ramalina polymorpha grex is often complicated by the considerable morphological variation and intergradation of the characters within the group. Based on a broad chemical and morphological study of this group and its ecology and distribution, we recognize two distinct taxa: Ramalina polymorpha (Ach.) Ach.and Ramalina capacita (Ach.) Nyl., the latter including the rest of the morphological variations encountered on the Iberian Peninsula, wich are treated here as varieties

[es] La variabilidad morfológica que presenta Ramalina polymorpha grex, unida a la transición de caracteres entre algunos de los taxones del grupo, hace a veces dificultosa su determinación. Un amplio estudio químico y morfológico del grupo apoyado en su distribución y ecología, nos sugiere la presencia de dos taxones claramente diferenciables: Ramalina polymorpha (Ach.) Ach. y Ramalina capi tata (Ach.) Nyl., incluyendo en ésta última el resto de las variaciones morfológicas encontradas en la Península Ibérica, que se tratan como variedades.
[en] The annoyance presented by the residents in the historic centre of Malaga, due to the impact of tourism is analysed. The study area is affected by a declining population and problems presented by residents in intense tourism spaces. The existence of tourism-phobia and the elements involved in it are examined. To this end, a specific questionnaire was produced about tourism-phobia, 378 surveys were distributed and completed and 10 semi-structured interviews were carried out with residents. Likewise, a thematic map was created, spatially identifying the main problems relating to the nuisances to residents. This research is the first study that analyses tourism-phobia by using statistically reliable samples. The results show the existence of a group of residents who are quiteannoyed (17.5 %) that can be classified as tourism-phobic and a group that is not very annoyed at all (22.2 %) that could be classed as tourism-philic. There are sociodemographic variables that are essential to interpreting these attitudes, such as the cases of the level of education and place of residence. The spatial distribution of the perceptions of the annoyance caused by tourism is uneven in the historic centre of Malaga.

[es] Se analizan las molestias que presentan los residentes en el centro histórico de Málaga, debido a los impactos del turismo. La zona de estudio está afectada por la pérdida de población y por molestias que presentan los residentes en espacios intensamente turísticos. Se indaga sobre la existencia de la turismofobia y los elementos que intervienen en la misma. Para ello se elaboró un cuestionario específico sobre turismofobia, se distribuyeron y cumplimentaron 378 encuestas y se llevaron a cabo 10 entrevistas semiestructuras a residentes. Así mismo, se confeccionó una cartografía temática que identifica espacialmente los principales problemas relacionados con las molestias a residentes. Esta investigación es el primer estudio que analiza la turismofobia utilizando muestras estadísticamente fiables. Los resultados señalan la existencia de un colectivo de residentes bastante molesto (17,5 %) que se pueden denominar como turismofóbicos, y un grupo bastante poco molesto (22,2 %), que se podría designar como turismofílicos. Hay variables sociodemográficas que son claves para interpretar estas actitudes, como son los casos del nivel de estudios y lugar de residencia. La distribución espacial de las percepciones de las molestias debido al turismo es desigual en el centro histórico de Málaga.
[en] Seed morphology of two distinct european species of Erica L. (Ericaceae). Erica spiculifolia is a distinct species within the genus Erica, considered by some authors as part of a monospecific genus: Bruckenthalia. The second species studied, E. umbellata, is the only European species of section Pyronium. Seed morphology of the two species was studied by means of SEM techniques. Seeds from different populations were used. Characters concerning size and shape of seeds, primary and secondary ornamentation were observed and measured. The seeds of E. spiculifolia are close to those of other species within the genus, supporting the inclusion in Erica. E. umbellata seeds have some exclusive characters within the European species of the genus: a verrucate secondary ornamentation and surface cells with �omega type� cell boundaries. The systematics of genus Erica is still unresolved, and the taxonomic position of these species has to be clarified. As found in previous studies, seed characters provide useful taxonomic characters that should be used in the interpretation of the taxonomic position of these species within Erica

[es] Morfología de las semillas de dos especies europeas de Erica L. (Ericaceae). Erica spiculifolia es una especie con características únicas dentro del género Erica en Europa, considerada por algunos autores como perteneciente al género monoespecífico Bruckenthalia. La segunda especie estudiada, E. umbellata, es la única especie de la sección Pyronium dentro del núcleo norte del género.Se estudia la morfología de las semillas mediante la fotografía de microscopía electrónica. Se miden semillas de diferentes poblaciones de cada especie. Se estudian y miden diversos caracteres del tamaño y la forma de las semillas, la ornamentación primaria y secundaria. Las semillas de E. spiculifolia coinciden en la mayor parte de los caracteres con otras especies del género, lo que apoya su pertenencia a Erica. Las semillas de E. umbellata presentan algunos caracteres exclusivos que permiten diferenciarla de otras especies europeas del género: una ornamentación secundaria verrucosa y las uniones entre las células de la testa de �tipo omega�. La taxonomía del género Erica no está aún resuelta, y la posición sistemática de estas especies debe clarificarse. Como se desprende de éste y otros estudios publicados, la morfología de las semillas aportan caracteres de diagnóstico que deben utilizarse para una correcta interpretación de las relaciones taxonómicas dentro del género
[en] The will made by Anton de Malara is contained in the notarial records of Malaga Provincial Historical Archive. He was resident of the villaje of Coin where thr historical memory of his ancestry and family name have been kept. Both a small street in the old quarters of the village and one of the rural districts within the municipal area of Coin bear his name.

[es] En los fondos notariales del Archivo Histórico Provincial de Málaga se conserva el testamento otorgado por Antón de Malara, vecino de la villa de Coín, de cuyo apellido y linaje ha quedado memoria histórica tanto en el nombre de una pequeña calle del casco histórico de la villa como en el de uno de los partidos rurales que estructuran el término municipal de Coín.
[en] We have analyzed the written up City-planning Plans and approved in the decades of 90 years 80 and the last century. We believe that through these documents, it is possible to observe the planning tendency that present territorial model in the Costa del Sol. And at the same time, they are the foundations on which it is based urban dynamics of the first decade of the XXI has been based and that has shown its weaknesses with the present economic crisis.

[es] Hemos analizado los Planes Urbanísticos redactados y aprobados en las décadas de los años 80 y 90 del siglo pasado. Entendemos que a través de estos documentos es posible observar la tendencia planificadora que ha dado lugar al modelo territorial actual en la Costa del Sol Occidental. Y al mismo tiempo, son los cimientos sobre los que se ha basado la dinámica urbanística de la primera década del siglo XXI y que ha mostrado sus flaquezas con la crisis económica actual.
[en] In the last forty years the agriculture of the Latin American countries has undergone deep changes. Its entrance in the networks of the international trade favored the disappearance of the traditional system inherited large estate-precarista of the colonial time. Two systems predominated in that transformation: the one of the agrarian reform that eliminated the large estates or the one of the modernization of the great export product exploitations, with delayed attempts of small agrarian reforms. In both cases the result has been the presence of two types of agriculture, inside each country: one prepared for the globalization and marginalized other in the interior and in front of the outer market well.

[es] En los últimos cuarenta años la agricultura de los países iberoamericanos ha sufrido profundos cambios. Su entrada en las redes del comercio internacional favoreció la desaparición del sistema tradicional latifundio-precarista heredado de la época colonial. Dos sistemas predominaron en esa transformación: el de la reforma agraria que eliminó los latifundios o el de la modernización de las grandes explotaciones de productos de exportación, con tardíos intentos de pequeñas reformas agrarias. En ambos casos el resultado ha sido la presencia de dos tipos de agricultura, dentro de cada país: una bien preparada para la globalización y otra marginada en el interior y frente al mercado exterior.
[en] This study analyses the ways of transmission of news about cases of violence and crime that happened in Sevilla, Granada and Malaga in the course of the 16th, 17th and 18th centuries. Several authors and experts wrote reports that depict with much veracity data about structural crime and violence in that society but that only were published in the 20th century.

[es] Este artículo estudia las formas de transmisión, en los siglos XVI, XVII y XVIII de las noticias sobre casos de violencia y delincuencia que ocurrieron en las ciudades de Sevilla, Granada y Málaga durante esa época. Diversos autores y eruditos hicieron unas crónicas que no se publicaron hasta el siglo XX pero que recogen con gran veracidad los datos sobre delincuencia y violencia estructural de aquella sociedad.
[en] In 2013, an archaeological survey was carried out in the municipality of El Cuervo (Seville). This archaeological fieldwork originally had a scientific and academic purpose. Its objective was the review of previous field work and the possible discovery and study of new archaeological sites. In line with this goals, we tried to understand the evolution of human settlement according to long diachrony and the parameters of the Landscape Archaeology. In this paper, we will focus on presenting the data and analyzing the evolution of the settlement of the Roman period and Late Antiquity.

[es] En el año 2013, se llevó a cabo una campaña de prospección arqueológica superficial en el término municipal de El Cuervo (Sevilla). Esta intervención arqueológica tenía en origen una finalidad científica y académica. Su objetivo fue la revisión sobre el terreno de trabajos de campo anteriores, junto a la posible documentación de nuevos yacimientos, de cara a la comprensión evolutiva del poblamiento humano desde la gran diacronía y los parámetros de la arqueología del territorio. En este artículo nos centraremos, no obstante, en presentar los datos y analizar la evolución del poblamiento romano y tardoantiguo.
[en] Bobrov is reported as new to the Flora of continental Europe. Its description, chorological distribution and ecology are discussed. A key to the European species of Polypodium is given.

[es] Se cita por primera vez para Europa continental P. macaronesicum Bobrov. Se hace una breve descripción, indicando su corología, ecología, así como su posible origen. Por último se propone una clave para la determinación de las especies europeas del género Polypodium.
[en] The article is an approach to the risks of flooding and erosion in the province of Málaga, since the quantification and distribution mapping of runoff generation processes and sediments. To estimate runoff generation has worked with the runoff threshold and the maximum daily rainfall. Sediment generation was modeled by applying Universal Soil Loss Equation. Finally, various statistics were calculated for each of these variables at both the provincial and municipal levels. In parallel, during the work bearing on the interrelationship between the hazardousness by flooding and erosion, and the need to consider both risks together.

[es] El artículo realiza una aproximación a los riesgos de inundación y erosión en la provincia de Málaga, desde la cuantificación y distribución cartográfica de los procesos de generación de escorrentía y sedimentos. Para estimar la generación de escorrentía se ha trabajado con el umbral de escorrentía y con las máximas lluvias diarias. La generación de sedimentos se ha modelizado aplicando cartográficamente la Ecuación Universal de Pérdida de Suelos. Finalmente, se han calculado diversas estadísticas para cada una de estas variables tanto a nivel provincial como municipal. Paralelamente, durante el trabajo se incide en la interrelación entre las peligrosidades por inundabilidad y erosión, y la necesidad de estudiar ambos riesgos de manera asociada.
[en] This article analyses the evolution of the occupational hazard prevention during the years of the Franco regime. It also studies the politics it carried out during this period. Thus, we will examine, on the one hand, the Pro-Franco dictatorship attempt to expand its extensive power base, and on the other hand, the friction which this created and the progressive separation of the workers during the last years of the dictatorship. All this occurs in a national context and is set against the comparative example of other regional cities that local historians have provided.

[es] Este artículo analiza la evolución de la Prevención de Riesgos Laborales y el mundo del trabajo durante los años de la dictadura franquista. Con ese fin, se estudian las políticas emprendidas por el estado durante esos años. Así se muestran, por un lado, los intentos del franquismo por ampliar su amplio poder; y por otro, los momentos de fricción que generaron estas políticas, junto al distanciamiento progresivo de los trabajadores en los últimos años del régimen de Franco. Todo ello enmarcado en el contexto nacional y comparado con las aportaciones que la historia local española ha realizado sobre este tema.