BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A principis dels 70 va sorgir, a la clandestinitat, el primer mitjà de comunicació LGBTIQ+ a Catalunya i Espanya. Durant els següents anys, i especialment a partir de la mort del dictador, Francisco Franco, un seguit de revistes (activistes i comercials) van proliferar a Catalunya, subtilment al principi i després de manera evident i reivindicativa. Aquests mitjans van ajudar a informar i visibilitzar la comunitat LGBTIQ+ i van fomentar la seva socialització. Aquest treball investiga quines publicacions van aparèixer, en quines condicions ho van fer i de quina manera van contribuir a l'avenç dels drets i benestar de la comunitat LGBTIQ+.

[en] In the early 70's, the first LGBTIQ+ Catalan and Spanish media made its appareance clandestinely. During subsequent years, especially after the death of the dictator Francisco Franco, a series of magazines (both mainstream an activist) spread in Catalonia, in a subtle way at the beginning and afterwards, in a more evident way, and leaning towards activism. Those media helped the LGBTIQ+ community to be informed and visible and encouraged social interaction between its members. This research analyses which magazines were published, the characteristics of its production and in what way they contributed to the progress and welfare of LGBTIQ+ rights.
[ca] Aquest estiu Magaluf ha sigut noticia als mitjans de comunicació nacionals i internacionals pels escàndols que han anat succeint. Els temes més inquietants han sigut les nombroses morts degudes a la pràctica del balconing, la droga caníbal i les seves conseqüències, el desenfrenament nocturn i les pràctiques denigrants al voltant del sexe. Per això, és necessari portar a terme una campanya de màrqueting i de comunicació per part del Govern Balear i l'Ajuntament de Calvià per tal de reconvertir el turisme y la imatge de la zona.

[en] This summer Magaluf has been on the news of both national and international press because of the scandals that have been going on. The most preocuping subjects have been the numerous deaths because of the well known balconing, the cannibal drug and its consequences, the night rampage and the denigrating practices around sex. That's why it's necessary to carry out a marketing and communication campaing encouraged by the Balearic Government and Calvia's town hall, in order to reconvert tourism and the image of the area.
[ca] En una pel·lícula, el color es un element de la posada en escena, dotat d'un alt nivell expressiu. Per això, considerar i analitzar la seva figura és fonamental per a una comprensió més profunda de la història del cinema. Partint d'un cas concret, aquesta investigació realitza un estudi del ús cromàtic del director de fotografia Vittorio Storaro i la seva aportació a la filmografia de Bernardo Bertolucci.

[en] In a film, the use of colour is an element of the mise en scène with a highly expressive level. Therefore, to discuss and take into account its role is essential for a deeper understanding of cinema history. Using a particular case as starting point, this investigation pursues the study of the cinematographer Vittorio Storaro's use of colour and his contribution to Bernardo Bertolucci's filmography.
[ca] En aquest article s'analitza de forma hermenèutica la referencialitat clàssica com a recurs de bitextualització i transtextualització en una mostra de sis poemes costa-riquenys: "Hierba", de Ioan Vidal (1960); "Dialéctica elemental" i "Razón de vida", d'Alfonso Chase (1978); "Sueño con Circe", de Julieta Dobles (1992); "Preámbulo ante las puertas del laberinto", de Johnny Mora Delgado (1993); "Ítaca", de Randall Roque (2016); i "Inercia 3-fiesta", de Víctor Alba de la Vega (2022). Els textos esmentats s'analitzen des de la proposta dels tres paradigmes de la poesia queer, i, a partir de la identificació de set figures clàssiques: Dionís, Apol·lo, Circe, Calipso, Odisseu, Zeus i les nimfes. En aquests casos, la referencialitat clàssica funciona com a recurs bé per pseudorrealitzar o aconseguir de manera fantasiosa el desig transeròtic; o bé, per expressar, política i estèticament, el desig i el fet d'esdevenir lliures dels subjectes bisexuals.

[en] In this article, classical referentiality as a resource of bitextualization and transtextualization is analyzed hermeneutically, in a sample of six Costa Rican poems: "Hierba", by Ioan Vidal (1960); "Dialéctica elemental" and "Razón de vida", by Alfonso Chase (1978); "Sueño con Circe", by Julieta Dobles (1992); "Preámbulo ante las puertas del laberinto", by Johnny Mora Delgado (1993); "Ítaca", by Randall Roque (2016); and "inercia 3-fiesta", by Víctor Alba de la Vega (2022). These texts are analyzed from the proposal of the three paradigms of queer poetry. Seven classic figures are identified: Dionysus, Apollo, Circe, Calypso, Odysseus, Zeus and the nymphs. In these cases, classical referentiality functions as a resource to pseudorealize or fantastically achieve transerotic desire; now to express, politically and aesthetically, the desire and freedom of bisexual subjects.
[ca] Després d'una revisió dels principals manuals emprats en l'ensenyament no universitari, hem detectat deficiències pel que fa a el tractament de l'ambigüitat lèxica. L'objectiu d'aquesta investigació és doble. D'una banda, presentar una explicació detallada de en què consisteix l'ambigüitat lèxica (polisèmia i homonímia), superar la confusió dels manuals i rebutjar els mites que s'hi repeteixen. Per a això, ens basarem en la bibliografia a l'respecte (Rodd 2002, Klepousniotou, i Baum, 2007) i la nostra pròpia investigació (López Cortés, 2017). D'altra banda, es plantejaran algunes propostes didàctiques que propiciïn la reflexió de l'alumnat a diferents nivells i despertin en els alumnes l'esperit científic i investigador. L'objectiu és transmetre l'ambigüitat lèxica com a part del coneixement del llenguatge al qual s'accedeix per mitjà de mètode científic.

[en] After a review of the most frequently used textbooks in non-academic education, some deficiencies related to the study of lexical ambiguity were found. The aim of this paper is double. On the one hand, we would like to propose a detailed account of what lexical ambiguity (polysemy and homonymy) consists of, to overcome the apparent confusion of the textbooks and to disregard the myths that are repeated in them. For this purpose, we rely on the literature (Rodd et al., 2002, Klepousniotou & Baum, 2007) and on our own research (López-Cortés, 2017). On the other hand, some didactical proposals are made, whose objective is to facilitate the reflection of students from different levels and to awaken their spirit of investigation. The main goal of this paper is to treat lexical ambiguity as a part of language knowledge, which is accessed through the scientific method.
[ca] El següent informe presenta una investigació sobre l'automatització del tancament de ports i la baixa de Zoning en una xarxa SAN (Storage Area Network) amb redundància. En una xarxa SAN, és fonamental garantir la disponibilitat i la integritat de les dades emmagatzemades, per la qual cosa és important disposar de ferramentes que permetin automatitzar certes tasques de manteniment i gestió. En aquest sentit, l'objectiu d'aquest treball de fi de grau és analitzar les possibilitats d'automatització del tancament de ports i la baixa de zonificació en una xarxa SAN amb redundància, avaluant les diferents opcions disponibles i proposant solucions eficients i segures. Per a això, s'han realitzat proves en un entorn real i s'han obtingut resultats que demostren la viabilitat de l'automatització en aquests processos.

[en] The following report presents research on the automation of port shutdown and zoning deactivation in a redundant Storage Area Network (SAN). In a SAN, it is crucial to ensure the availability and integrity of stored data, making it important to have tools that allow for the automation of certain maintenance and management tasks. The objective of this undergraduate thesis is to analyze the possibilities of automating port shutdown and zoning deactivation in a redundant SAN, evaluating different available options and proposing efficient and secure solutions. A set of tests have been conducted in a real environment and the obtained results demonstrate the feasibility of automation in these processes.
[ca] Catàleg il·lustrat de la Exposición de dibujos: 1750 a 1860 organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1922. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals

[en] Illustrated catalog of the Exposición de dibujos: 1750 a 1860 organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1922. General catalog edited short run by that company and distributed to people who gave items for annual exhibitions
[ca] El concepte de aktionsart ha estat al focus de recerca de nombroses investigacions de la darrera meitat del segle anterior. Les teories sobre aquest concepte són disputades fins avui dia. Aquest escrit es proposa oferir una introducció a les bases del aktionsart. Es tracta d'un estudi comparatiu que examina el tractament dels verbs en Rus i Anglès en relació al aspecte lèxic. Tot i que pugui semblar que hi existeixen diferencies aparents, les dades suggereixen que els dos idiomes tracten el concepte d'actionsart de manera més semblant que diferent.

[en] Research on the topic of aktionsart has been exponentially growing in the last half century. Competing theories and approaches are still under hot discussion today. This work is set to offer a basic insight into the knowledge that has been gathered to this point about the notion of aktionsart. It is a comparative study that examines how verbs are classified in terms of aktionsart in Russian and English, and whether they are treated differently. Despite apparent differences, the data suggests that they are not.
[ca] Juan Uriagereka és Catedràtic de Lingüística a la University of Maryland. Col·laborador proper de Noam Chomsky, ha publicat articles a les revistes més prestigioses del camp i llibres en editorials internacionals com MIT Press, Cambridge University Press, Oxford University Press, Blackwell o Routledge. Entre les seves múltiples distincions destaquen el Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales del Gobierno Vasco (2001) i el Premio de Novela Corta José María de Pereda (2001).

[en] Juan Uriagereka is Professor of Linguistics at the University of Maryland. A close associate of Noam Chomsky, he has published articles in the most prestigious journals in the field and books with international publishers like MIT Press, Cambridge University Press, Oxford University Press, Blackwell and Routledge. Among his many awards are the Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales of the Basque Government (2001) and the Premio de Novela Corta José María de Pereda (2001).
[ca] El present treball pretén conèixer els mecanismes utilitzats pels participants amb discapacitat intel·lectual en el procés de "conteo", en el qual estan implicades les relacions d'equivalència, ordenació i transitivitat que determinen l'adquisició de número. És un estudi comparatiu amb nens de 4 i 5 anys evolutius entre dues poblacions d'alumnat: un grup de participants amb discapacitat intel·lectual (D.I.) (amb edats cronològiques d'entre 8 i 12 anys, l'edat evolutiva dels quals de 4 i 5 anys va ser determinada a través de l'avaluació amb el Mètode Dimensional Cambrodí), escolaritzats en un centre específic, i alumnat sense discapacitat intel·lectual (sense D.I.), escolaritzats en centre ordinari.

[en] The current study strives to clarify the mechanisms used by mentally retarded children in the counting process which involves the equivalence, ordering and transitivity relationships that determines the number acquisition. It's a comparative study with 4 and 5 years old composed of two groups: one group are mentally retarded children (between 8 and 12 chronological years old and 4 and 5 years-old, developmental age, tested by Métode Dimensional Cambrodí) educated in a special school; and the other group are not mentally retarded children educated in a mainstream school.
[ca] Aquest treball de final de grau proposa la implementació d'un sistema de "micro-learning" basat en un bot de Telegram. Aquesta eina dona accés a l'alumnat a una varietat d'activitats interactives, gràfiques i auto-avaluables de diferents assignatures. Els resultats obtinguts en els exercicis proposats s'enviaran a una base de dades perquè el professorat analitzi el progrés d'un o més alumnes en les assignatures que coordina.

[en] This final degree project proposes the implementation of a "micro-learning" system based on a Telegram bot. This tool gives students access to a variety of interactive, graphic and self-assessable activities in different subjects. The results obtained in the proposed exercises will be sent to a database for teachers to analyze the progress of one or more students in the subjects they coordinate.
[ca] Aquest article tracta la relació entre el desenvolupament de l'Estat de les Autonomies i el procés d'integració europea des d'una perspectiva política i intel·lectual. Ho fa tot contraposant les diverses concepcions existents al voltant d'una Europa de les Regions, tant des de les institucions comunitàries com des dels partits polítics nacionalistes d'àmbit sub-estatal, amb especial referència a les interaccions amb els seus homòlegs ideològics europeus. L'article centra la seva mirada en l'etapa que transcorre entre la sol·licitud d'adhesió espanyola a les Comunitats Europees i l'aprovació del Tractat de Maastricht, període en què es produeixen de manera especial els debats i reflexions sobre el model d'Europa al que les Comunitats Europees tendeixen en el camí cap a la Unió Europea.

[en] This article addresses the relationship between the development of the decentralised state in Spain and the process of European integration from a political and intellectual perspective. It does so by contrasting the various ways of understanding the concept of a Europe of the Regions both from the EC institutions and from sub-state level nationalist parties, with paying particular attention to the latter's interactions with their European ideological counterparts. The article focuses on the period between the Spanish application for accession to the European Communities and the signature of the Maastricht Treaty, a period notable for debates and reflections on the model of Europe favoured by the European Communities on their path towards European Union.
[ca] A finals del segle vi, el fenomen del culte als sants i a les seves relíquies s'havia generalitzat en la Mediterrània cristiana, tot i que es va desenvolupar de manera diversa a una i altra riba de la mar, i es van generar diferents formes de veneració de les despulles sagrades. Davant d'un Orient procliu a la partició i al trasllat dels corpora sacra en funció dels interessos de bisbes i emperadors, Occident se'ns presenta com un reducte ancorat en la tradició veteroromana, molt estricta amb la tangibilitat dels cadàvers -també dels sacres- d'acord amb les lleis imperials i els cànons conciliars. Aquesta és la política que, en línies generals, se segueix als dos extrems de la Mediterrània, però documentem un parell de casos que representen l'excepció a la regla i alhora ofereixen aspectes molt interessants relatius a la pugna per monopolitzar la potentia de les relíquies. Es tracta de la negativa de dos bisbes, Gregori el Gran de Roma i Eusebi de Tessalònica, a trametre a la parella regnant a Constantinoble, Maurici i Constantina, els cossos dels màrtirs venerats a les seves respectives ciutats. L'anàlisi i la comparació d'ambdós exemples ens permeten discutir l'abast real de la divergència en les pràctiques cultuals a Orient i a Occident, però també verificar l'autoritat efectiva de dos bisbes, capaços de desafiar l'establishment imperial per tal de preservar el capital espiritual de la seva seu.

[en] By the end of the sixth century, the phenomenon of the cult of the saints and their relics had spread all over the Christian Mediterranean, though it developed differently on each shore and various ways of venerating holy remains emerged. Unlike the East, which favoured the partition and relocation of the corpora sacra in accordance with the interests of bishops and emperors, the West seemingly stood as a bastion anchored to the ancient Roman tradition, which was very strict regarding the tangibility of corpses -including the sacred ones- pursuant to the imperial laws and the conciliar canons. In general terms, these are the policies adhered to at each end of the Mediterranean, but we have evidence of two cases that represent an exception to the rule and provide highly interesting insights into the struggle to monopolise the potentia of relics: that of Bishop Gregory the Great of Rome and that of Eusebius of Thessalonica, who each refused to send the bodies of martyrs venerated at their respective cities to the reigning couple in Constantinople, Maurice and Constantina. The analysis and comparison of both examples allow us not only to discuss the real range of divergence between the cultual practices in the East and the West, but also to verify the effective authority of two bishops prepared to defy the imperial 'establishment' in order to preserve the spiritual capital of their sees.
[ca] Aquest document fa referència a un pla de difusió i divulgació per la dansa contemporània a Catalunya. A partir d'un diagnòstic prèviament elaborat, es plantegen una sèrie d'objectius l'acompliment dels quals es farà a través de la creació d'una estratègia i la realització d'un conjunt d'accions.

[en] This document refers to a plan of diffusion and spreading for the contemporary dance in Catalonia. From a previous diagnosis, a series of aims appear the performance of which it will be done across the creation of a strategy and the accomplishment of a set of actions.
[ca] Aquest treball presenta el desenvolupament d'una aplicació web frontend per un client, centrada a promoure l'activitat física a través d'una plataforma amigable i personalitzada per l'usuari. Utilitzant tecnologies modernes com React, JavaScript i Jest per proves, la refactorització del codi i la realització de proves per garantir la qualitat del programari. Tot i que alguns reptes al disseny i la implementació, el projecte demostra com la tecnologia pot fomentar un estil de vida actiu.

[en] This project involves the development of a frontend web application aimed at promoting physical activity. The application is designed to be user-friendly and personalized, utilizing modern technologies such as React and JavaScript, with Jest for testing. The project emphasizes error handling, code refactoring, and thorough testing to ensure software quality. Despite some challenges in design and implementation, the project demonstrates how technology can support an active lifestyle.
[ca] Actualment, diferents àmbits de la interpretació estan començant a fer un ús específic de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) genèriques per assistir o donar suport a l'intèrpret. La interpretació consecutiva és una de les modalitats en què l'ús de les TIC pot tenir una major incidència. Aquest article aborda la introducció de dispositius digitals com a eina per a la presa de notes en interpretació consecutiva. En concret, presenta una experiència pedagògica duta a terme amb els alumnes i el professorat del Màster Universitari en Interpretació de Conferències (MUIC) de la Universitat Autònoma de Barcelona. Després d'aquesta prova, es va recollir la percepció sobre l'experiència d'ambdós col·lectius, alumnes i professorat, a través d'un qüestionari. L'article conclou amb una proposta relativa als aspectes pedagògics i tecnològics que cal tenir en compte abans d'introduir l'ús d'aquests dispositius a la formació sobre interpretació consecutiva.

[en] Different areas within interpreting are now beginning to make specific use of generic information and communication technologies (ICT) to provide help and support for interpreters. Consecutive interpreting is one of the modalities in which ICT can have a major impact, and so this article deals with introducing digital devices as a note-taking tool. In more specific terms, it presents a pedagogical pilot study with students and teachers in the Conference Interpreting MA Degree programme at the Universitat Autònoma de Barcelona (MUIC). After this trial, the views of students and lecturers alike were collected via a questionnaire. It concludes with a proposal related to the teaching and pedagogical aspects which should be taken into account before introducing the use of these devices in consecutive interpreting training.
[ca] Els espais naturals protegits transfronterers (ENPT) s'han multiplicat durant els darrers anys, sobretot a l'àmbit europeu i a l'Àfrica Austral. Tant des de les organitzacions internacionals com des del món acadèmic s'han fet multitud de recerques quant als ENPT; més neutres, en general, les primeres, i més crítiques les segones. A la península Ibèrica, hi destaca per la seva extensió la Reserva de la Biosfera Transfronterera Meseta Ibérica, declarada el 2015. Aquest article l'estudia a través d'una recerca qualitativa, en particular mitjançant entrevistes semiestructurades. Els resultats són interpretats en el marc de les referències disponibles sobre els ENPT. L'anàlisi feta revela que aquesta reserva de la biosfera es basa discursivament més en qüestions turístiques i de marca que no pas en aspectes vinculats a la protecció i la conservació ambientals, una conclusió que subverteix el model esperat.

[en] Transboundary protected areas (TBPAs) have multiplied in recent years, especially in Europe and Southern Africa. A vast body of research has been carried out on TBPAs by international organisations as well as scholars, with the former generally being more neutral and the latter more critical. In the Iberian Peninsula, the Meseta Ibérica Transboundary Biosphere Reserve, designated in 2015, stands out for its covered land area. Qualitative research methods are used to study this biosphere reserve, particularly semi-structured interviews. The results are interpreted within the framework of the available literature on TBPAs. The analysis reveals that this biosphere reserve is discursively based more on tourism and brand issues than on aspects related to environmental protection and conservation; a conclusion which subverts the expected model.
[ca] Les aplicacions web cada vegada són més populars entre els internautes a causa de la seva compatibilitat amb qualsevol sistema operatiu i que només es requereix d'un navegador per a accedir al servei. Un dels aspectes que ha fomentat aquest creixement és oferir una major usabilitat i millor experiència a l'usuari a través del disseny responsive. El fet que les aplicacions web es puguin adaptar a qualsevol dispositiu és un factor clau perquè l'usuari pugui fer un bon ús del servei. Però ja no es limita simplement al disseny de l'aplicació, sinó al seu rendiment, és molt important que l'usuari pugui navegar per una pàgina web amb uns temps de resposta òptims a causa del nostre estil de vida reactiu i sensible al temps.

[en] Web applications are increasingly popular among Internet users due to their compatibility with any operating system and that only one browser is required to access the service. One of the aspects that has fostered this growth is to offer greater usability and better user experience through responsive design. The fact that web applications can be adapted to any device is a key factor for the user to make good use of the service. But it is no longer limited simply to the design of the application, but to its performance, it is very important that the user can browse a website with optimal response times due to our reactive and time-sensitive lifestyle.