BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Combinando enfoques cualitativos y cuantitativos, escalas macro y micro, el análisis relacional enriquecido por estos nuevos corpus y dispositivos de modelización de datos permite una comprensión renovada de los complejos sistemas de funcionamiento de las sociedades del pasado, sus instituciones y estructuras de poder, así como sus dinámicas culturales. Se plantean varias preguntas: ¿Cómo renuevan las nuevas herramientas de investigación disponibles el ya clásico "análisis de redes"? ¿Cómo se practica hoy en día el análisis de redes en los diferentes campos de la ciencia histórica?

[fr] Combinant les approches qualitatives et quantitatives, les échelles macro et micro, l'analyse relationnelle enrichie par ces nouveaux dispositifs de modélisation de corpus et de données permet d'appréhender de façon renouvelée les systèmes complexes de fonctionnement des sociétés du passé, leurs institutions et leurs structures de pouvoir, autant que leurs dynamiques culturelles. Dès lors, plusieurs questions s'imposent : comment les nouveaux outils de recherche disponibles renouvellent-ils la désormais classique " analyse de réseaux " ? Comment l'analyse de réseaux est-elle pratiquée aujourd'hui dans les différents domaines de la science historique ?
[es] Este artículo plantea interrogantes sobre un aspecto de las prácticas culturales juveniles y la cultura digital en Argelia. El objetivo es verificar si los jóvenes usuarios disponen de una cultura digital y conocimientos técnicos que amplíen sus campos de prácticas culturales alternando entre cultura del saber legítima y cultura popular y por consiguiente permitiéndose adquirir identidades culturales múltiples. El autor llevó a cabo una investigación cualitativa con 20 adultos cuyas edades oscilaban entre 18 y 30 años, según el modo de muestreo específico y secuencial, seleccionados entre los jóvenes universitarios usuarios de productos y servicios culturales existentes de manera regular en Facebook.

[fr] Le présent texte interroge un aspect des pratiques culturelles juvéniles et la culture numérique en Algérie. L'objectif est de vérifier si les jeunes usagers disposant d'une culture numérique et de compétences techniques élargissent leurs champs de pratiques culturelles en alternant entre culture savante légitime et culture populaire, et conséquemment acquièrent des identités culturelles multiples. L'auteur a réalisé une enquête qualitative auprès de 20 adultes âgés de 18 à 30 ans, selon le mode d'échantillonnage ciblé et séquentiel, recrutés parmi les jeunes universitaires usagers des produits et services culturels présents de manière régulière sur Facebook.
[es] El articulo se plantea el estudio de la recepción de dos obras de Tarsila do Amaral: "A negra" de 1923 y "Adoraçao" de 1925. Comenzando por un estudio de diarios y revistas de la década de 1920 en París, trabajaremos en particular los comentarios de la Revue de l'Amérique Latine (1926) llegando hasta las ultimas producciones de Aracy A. Amaral o mas recientemente Maraliz de Castro Vieira Christo. Estudiando como los críticos analizan "A negra", la recepción de esta obra muestra las tensiones entre las diversas concepciones nacionalistas y regionalistas y las que funcionan todavía hoy como el opuesto positivo o negativo, las influencias cosmopolitas. Finalmente, nos plantearemos algunos interrogantes sobre la manera en la cual opera la obra moderna, auto-instituyendo sus propias influencias.

[fr] L'article examine la réception de Tarsila do Amaral (en particulier ses deux œuvres "A negra", 1923 et "Adoração", 1925). À partir d'une étude des journaux et des magazines des années 20 à Paris, et plus particulièrement des commentaires de la Revue de l'Amérique Latine (1926) en allant jusqu'aux dernières productions critiques d'Aracy Amaral, ou celles, plus récentes de Christo Maraliz et de Castro Vieira (2009). L'analyse de ces travaux montre les tensions et les grilles de perception: critères nationaux et régionaux ou influences cosmopolites.
[es] La literatura artúrica hispánica presenta una tradición mixta compleja, limitada por el escaso número de testimonios conservados, por la ausencia de un original francés de la Post-Vulgata, si es que existió, por su fragmentación y su estado lingüístico, pero su materialidad textual es la fuente primordial para conocer su transmisión textual. Los testimonios hispánicos del ciclo son esenciales para determinar su origen y su evolución peninsular. El artículo recopila las principales modificaciones en las Demandas del santo Grial portuguesa y castellana y reconsidera la intención de algunos cambios y supresiones en estas refundiciones para comprender cómo afectan a la estructura y a la intención de los impresos, con un público objetivo muy distinto del medieval. Algunas modificaciones, al margen de la labor de la imprenta y los problemas traductológicos, deben considerarse modificaciones intencionadas.

[fr] La littérature arthurienne hispanique présente une tradition mixte à la fois complexe et limitée en raison de l'absence d'un original français de la post-Vulgate (si toutefois il exista), de la rareté des témoins conservés, de leur fragmentation et de leur état linguistique. Cependant, leur matérialité textuelle est la source primordiale pour connaître leur transmission. Les témoins hispaniques du cycle sont essentiels pour déterminer son origine et son évolution péninsulaire. Cet article mentionne les principales modifications entre les versions portugaise et castillane de la Demande du saint Graal, et reconsidère l'intention de certains changements et certaines suppressions dans ces refontes, afin de comprendre comment ils affectent la structure et l'intention des imprimés, dont le propos est bien différent de celui des oeuvres médiévales. Certaines modifications, indépendantes des problèmes traductologiques comme du travail de l'imprimeur, semblent intentionnelles.
[es] La agrupación de familias de inmigrantes de religión musulmana es uno de los signos de una instalación definitiva de los musulmanes en Francia. Éstos construyen mezquitas, visibles en el espacio público, algunos de ellos pertenecen a sociedades iniciáticas afro-magrebinas. Cuatro órdenes sufi presentes en Toulouse y en sus alrededores reclutan adeptos de ambos sexos y establecen nexos con otras redes de sociabilidades iniciáticas, sobre todo las masónicas. En el contexto de la modernidad occidental, éstas órdenes deben adaptarse al mismo tiempo que mantienen sus vínculos con las casas matrices de donde han salido.

[fr] Le regroupement familial des immigrés-émigrés de confession musulmane est l'un des signes d'une installation définitive des musulmans en France. Ceux-ci construisent des mosquées, visibles dans l'espace public, certains d'entre eux appartiennent à des sociétés initiatiques afro-maghrébines. Quatre ordres soufis présents à Toulouse et dans ses environs recrutent des adeptes des deux sexes et établissent des liens avec d'autres réseaux de sociabilités initiatiques, notamment maçonniques. Dans un contexte de modernité occidentale, ces ordres mystiques sont appelés à s'adapter tout en maintenant le lien avec les maisons mères dont ils sont issus.
[es] Evaluamos la exposición a factores de riesgo psicosocial en agentes de los Servicios de Extensión Agropecuaria en Argentina. Encuestamos 152 extensionistas de dos organizaciones y diversas provincias argentinas con el instrumento CoPsoQ-ISTAS 21 y debatimos los resultados con 67 de estos profesionales durante un curso de posgrado de la Maestría PLIDER. Este curso funciono para los extensionistas como una Clínica de la actividad, permitiéndoles gestionar sus propios recursos ante el stress sostenido provocado por la exposición a los factores de riesgo. La investigación se reforzó con 15 entrevistas en profundidad.Los resultados muestran una fuerte exposición a los factores de riesgo psicosocial donde aquellas causas que prevalecen derivan de la forma de organización del trabajo en cada institución de pertenencia, el elevado componente emocional del rol laboral, y la diferencia entre hombres y mujeres en cuanto a la autonomía en su realización, las exigencias inherentes a la posición de enlace organizacional, el conflicto por la ambigüedad del rol y su carga mental.

[fr] Nous avons évalué l'exposition à des facteurs de risque psychosociaux chez des agents des services de vulgarisation agricole en Argentine. L'analyse, concernant 152 agents appartenant à deux organisations opérant dans plusieurs provinces argentines, a recouru à l'instrument CoPsoQ-ISTAS 21. Les résultats ont été débattu avec 67 de ces professionnels durant un cours de la Maîtrise PLIDER. Le cours a ainsi fonctionné pour ces techniciens comme une Clinique de l'activité, leur permettant de gérer leurs propres ressources face au stress causé par l'exposition aux facteurs de risque repérés. La recherche a été enrichie par 15 entretiens en profondeur.Les résultats montrent une forte exposition aux facteurs de risque psychosociaux, et les causes prédominantes découlent du mode d'organisation du travail dans chaque institution d'appartenance, de la forte composante émotionnelle du rôle professionnel, de la différence entre hommes et femmes en termes d'autonomie de réalisation, des exigences inhérentes à la position de la hiérarchie, du conflit quant à l'ambiguïté du rôle assuré et de sa charge mentale.
[es] La crónica parece aligerar el texto periodístico de la carga informativa de lo diario y urgente. Convierte la utilidad efímera de la información en un relato literariamente perdurable. Desde fines de los 80 hasta el 2003, el escritor Antonio dal Masetto (1938) publicó textos ficcionales en la última página (la contratapa) del diario argentino Página/12. Teniendo en cuenta este marco espacial de publicación, el artículo propone una relectura, política y estética, del género.

[fr] La chronique semble alléger le texte journalistique du poids de l'urgence et de la quotidienneté en matière d'information. Elle transforme l'utilité éphémère de l'information en un récit qui perdure de manière littéraire. Depuis la fin des années 1980 jusqu'en 2003, l'écrivain Antonio dal Masetto (1938) publia des textes fictionnels dans la dernière page (la der) du journal argentin Página/12. En tenant compte de ce cadre spatial de publication, l'article propose une relecture, à la fois politique et esthétique, du genre.
[es] El presente artículo alude a un país cuya superficie y diversidad cultural excluyen toda generalización simplificadora. La educación cívica se enraíza en los textos de la Constitución india y su objetivo es promover los valores fundamentales de la democracia, de la laicidad, de la igualdad de sexos y de la abolición de barreras sociales. Estos contenidos normativos encajan con dificultad en un sistema educativo basado en un sistema de evaluación y de exámenes así como en una sociedad que no ha evolucionado con tanta rapidez como los principios constitucionales. Sin embargo, las muestras de conciencia cívica manifestadas por los alumnos incitan al optimismo.

[fr] Cet article porte sur un pays dont la taille et la diversité interdisent toute généralisation simplificatrice. L'éducation à la citoyenneté repose sur la Constitution indienne et doit promouvoir les valeurs fondamentales de démocratie, de laïcité, d'égalité des sexes et d'abolition des barrières sociales. Ces contenus normatifs trouvent difficilement leur place dans un système éducatif qui repose sur l'évaluation et les examens, dans une société qui n'a pas évolué aussi vite que les principes constitutionnels. Cependant, des témoignages de conscience civique chez des élèves permettent de rester optimiste.
[es] Este artículo debate sobre el proyecto de una historia de las culturas materiales bajo la dictadura franquista. La historia de las cosas se inserta en un notable giro afectivo y emocional que da cuenta mal de una específica relación histórica con las "cosas" bajo la dictadura, que tal artículo pretende restituir. Al reevaluar la centralidad de Xavier Zubiri en los saberes católicos bajo la dictadura, las "cosas" solo tienen sentido ya en ese contexto cuando van vinculadas a la instancia subjetiva que las significa, la propia persona humana cristianamente definida. Exhumar esta relación personalista con las cosas permite reevaluar la presencia del paulinismo y sus efectos a la hora del "inventaire des choses" del nuevo consumismo bajo la dictadura franquista, abriendo una discusión metahistórica alrededor del proyecto teórico de este giro historiográfico. Al no restituir esta relación teológica con lo material, este giro obliga a preguntarse si tan solo apostar por un concepto extensivo de la performatividad elimina efectivamente los legados cognitivos arrastrados por los saberes elaborados bajo la dictadura.

[fr] Cet article discute le projet d'une histoire des cultures matérielles sous la dictature franquiste. Cette histoire des choses s'inscrit dans un tournant affectif et émotionnel marqué qui rend mal compte d'un rapport historique aux " choses " sous la dictature et que cet article prétend restituer. En redonnant à la pensée du philosophe Xavier Zubiri sa centralité dans les savoirs catholiques produits sous la dictature, les choses n'y font déjà sens qu'arrimées à l'instance subjective qui les investit par le langage, la personne humaine chrétiennement saisie. En exhumant ce rapport personnaliste aux choses, l'article invite à réévaluer la présence du paulinisme et ses effets à l'heure de l'inventaire des choses du nouveau consumérisme sous la dictature, suscitant une discussion métahistorique autour du projet théorique de ce tournant historiographique qui étend la performativité au-delà du langage. Faute de restituer un rapport théologique à la matière, ce tournant contraint à se demander si le seul pari d'une performativité extensive élimine effectivement les héritages cognitifs des savoirs élaborés sous la dictature.
[es] En este artículo presentamos dos estudios de caso donde se advierte el fenómeno de la producción privada de la acera. Las aceras diseñadas por empresas del sector privado sirven como punto de partida para analizar la producción de espacio público en dos zonas de la ciudad fuertemente influenciadas por las dinámicas de la globalización. Estas aceras representan un objeto donde convergen los intereses de diferentes actores económicos (promotores inmobiliarios), políticos (autoridades municipales) y sociales (habitantes de la ciudad) y constituyen una interesante unidad de análisis de la producción y gestión corporativas del espacio público. En este artículo mostramos el impacto de los grandes desarrollos inmobiliarios en el tejido urbano y analizamos los usos y prácticas sociales de las personas que atraviesan estas aceras.

[fr] Dans cet article, nous présentons deux études de cas qui rendent compte du phénomène de la construction de trottoirs par le secteur privé. Les trottoirs conçus par des entreprises du secteur privé servent de point de départ pour analyser la production de l'espace public dans deux quartiers de la ville de Mexico fortement influencés par les dynamiques de mondialisation. Ces trottoirs représentent un objet où convergent les intérêts de différents acteurs économiques (promoteurs immobiliers), politiques (autorités municipales) et sociaux (citadins) et constituent une unité d'analyse mettant en lumière l'aménagement et la gestion de l'espace public par le secteur privé. Dans cet article, nous montrons l'impact des grands projets immobiliers sur le tissu urbain et analysons les usages et pratiques sociales des personnes qui circulent sur ces trottoirs.
[es] La trata transatlántica de esclavos deportó a millones de cautivos a través de múltiples rutas comerciales interregionales. África central ha sido el punto de partida de cautivos de varias subregiones del centro y este del continente. Las cifras disponibles para este estudio sugieren que las costas de los reinos de Loango, Kongo y la colonia de Angola se encuentran entre las más activas en la trata transatlántica de esclavos. El sentimiento de estas diferentes regiones aún es visible desde América del Norte hasta Chile en el sur de América Latina. Ahora es evidente que la herencia bantú en general y Bakongo en particular ha marcado, según el lugar, las formas de sentir, pensar, soñar y actuar en las Américas.

[fr] La traite négrière transatlantique a fait déporter des millions de captifs à travers des routes commerciales multiples et interrégionales. L'Afrique centrale a été le point de chute des captifs provenant de plusieurs sous-régions du centre et de l'est du continent africain. Les chiffres à disposition de la présente étude laissent dire que les côtes des royaumes de Loango, du Kongo et de la colonie de l'Angola furent parmi les plus actives du trafic négrier transatlantique. Le ressenti de ces différentes régions est encore visible depuis l'Amérique du Nord jusqu'au Chili dans le sud de l'Amérique latine et la Caraïbe. Il est aujourd'hui évident que l'héritage Bantu en général et Bakongo en particulier a marqué plus ou moins, selon les lieux, les modes de sentir, de penser de rêver et d'agir dans les Amériques.
[es] La agricultura haitiana está sometida a dos importantes desafíos, el de mejorar su contribución a la seguridad alimenticia, en particular, generando beneficios para luchar contra la pobreza, y el de contribuir a la ordenación sostenible del territorio. Por otra parte, se ve sometida a desastres naturales frecuentes (seísmos, ciclones). Este artículo analiza las capacidades de los sistemas agroforestales con el meta de intensificar la producción alimentaria para el abastecimiento de los mercados urbanos. Estudia dos hipótesis complementarias mediante encuestas sobre la opinión de un grupo de expertos y con una muestra de productores en las cuentas de abastecimiento de Puerto Príncipe, Salagnac, Jacmel y Kensckoff. La primera hipótesis supone que la implantación de una agricultura de plantas comestibles de mercado se basa en las complementariedades entre diferentes sistemas de cultivo, entre los que se incluirían los jardines agroforestales. Pero, sin embargo, se traduce en una estructura atomizada y diversificada de la oferta alimentaria que presenta limitaciones y exigencias para el abastecimiento de los mercados urbanos. La segunda hipótesis hace referencia a la capacidad de acción colectiva de los productores para superar sus dificultades mediante innovaciones de organización que generen ganancias de valor e inversiones en una trayectoria de innovación agroecológica. La verificación de estas hipótesis crea conocimientos que podrían ser utilizados en la elaboración de las políticas alimentarias y de investigación para contribuir a una seguridad alimentaria sostenible en Haití.

[fr] L'agriculture haïtienne est soumise à deux défis principaux, celui d'améliorer sa contribution à la sécurité alimentaire notamment en générant des revenus pour lutter contre la pauvreté et celui de contribuer à l'aménagement durable du territoire. Elle est par ailleurs soumise à des événements accidentels fréquents (séismes, cyclones). Cet article interroge les capacités des systèmes agro-forestiers à intensifier la production alimentaire pour l'approvisionnement des marchés urbains. Il teste deux hypothèses complémentaires par des enquêtes à dires d'experts et auprès d'un échantillon de producteurs dans les bassins d'approvisionnement de Port-au-Prince de Salagnac, Jacmel et Kensckoff. La première hypothèse suppose que l'émergence d'une agriculture vivrière marchande repose sur les complémentarités entre différents systèmes de culture dont les jardins agroforestiers. Elle se traduit cependant par une structure atomisée et diversifiée de l'offre alimentaire qui présente des contraintes pour l'approvisionnement des marchés urbains. La deuxième hypothèse porte sur la capacité d'action collective des producteurs à lever ces contraintes par des innovations organisationnelles qui génèrent des gains de valeur et des investissements sur une trajectoire d'innovation agro-écologique. La vérification de ces hypothèses produit des connaissances mobilisables dans l'élaboration des politiques alimentaires et de recherche pour contribuer à une sécurité alimentaire durable en Haïti.
[es] Una perspectiva interaccionista: otro punto de vista sobre la evaluación del aprendizajeEste artículo tiene como objetivo el demostrar el interés de utilizar la sociología para las investigaciones en el ámbito educativo. En concreto, se trata de la contribución de la visión interaccionista para aprehender lo que concierne la evaluación del aprendizaje de los alumnos. Como veremos, el hecho de referiste a autores pertenecientes al marco teórico interaccionista simbólico nos obliga a situarnos diferentemente de lo que se dice y se hace habitualmente en las investigaciones sobre este tema, desde la fase de problematización a la fase del análisis, privilegiando por el contrario el punto de vista resocializante y contextualizador. Para ilustrar esto, el autor toma como ejemplo una investigación llevada a cabo que pone el acento en la experiencia y el conocimiento específico de un grupo de profesores de enseñanza primaria en materia de evaluación de la formación, todo esto, claro está, dentro de una perspectiva general interaccionista.

[fr] Cet article vise à montrer l'intérêt de puiser à la sociologie pour conduire des recherches dans le domaine de l'éducation. Plus précisément, il sera question de la contribution d'une perspective interactionniste pour appréhender un objet attaché à l'évaluation des apprentissages des élèves. Comme on le verra, s'inspirer en particulier d'auteurs attachés à la tradition de l'interactionnisme symbolique amène à se situer en marge des manières de dire et de faire habituelles des investigations portant sur cet objet, de la phase de problématisation à celle de l'analyse, au profit d'un point de vue (re)socialisant et contextualisant. Pour illustrer le propos, je prendrai appui sur le format d'une recherche ayant documenté le savoir-faire d'un groupe d'enseignantes du primaire en matière d'évaluation formative, et ayant adopté une perspective interactionniste comme posture générale de recherche.
[es] Partiendo de la pesada herencia del apartheid, África del Sur empren-dió recontruir su sistema de formación de los docentes. A pesar de la supervivencia de las desigualdades, de las violencias, de las dificultades materiales y financieras, los adelantos van abriéndose paso poco a poco, subtendidos por una voluntad política pugnaz de restauración de las culturas, de calidad de la educación y de unidad nacional.

[fr] À partir du pesant héritage de l'apartheid, l'Afrique du Sud a entrepris de reconstruire son système de formation des enseignants. Sur un fond persistant d'inégalités, de violences, de difficultés matérielles et financières, les progrès se marquent pas à pas, sous-tendus par une volonté politique pugnace de restauration des cultures, de qualité de l'éducation et d'unité nationale.