[ca] La lluita per la igualtat i contra les violències sexuals i de gènere és un dels objectius polítics i legals dels moviments feministes a nivell mundial. Davant la creixent complexitat del fenomen, és necessari generar noves idees i paradigmes per a abordar el problema que superi la jerarquització i la heteronormatizació dels sexes i els gèneres a nivell social, econòmic, polític i jurídic. Aquesta tesi, en particular, se centra en l'anàlisi del tractament normatiu que, en diferents contextos institucionals, es fa de les violències de gènere, terme que permet descriure totes aquelles violències exercides cap a les dones i totes les persones sexualment i genèricament dissidents. Així, a partir d'un enfocament analític feminista de les polítiques publiques, durant els projectes europeus GapWork i UsvReact s'ha efectuat una anàlisi de contingut qualitatiu (manifest i posteriorment latent) i temàtic de les normes macro (com les directives europees i la legislació nacional) meso (com les lleis autonòmiques catalanes) i micro (les polítiques universitàries catalanes). Els resultats d'aquesta múltiple anàlisi legal es concreten en tres articles i una entrada enciclopèdica, textos que componen el nucli central d'aquesta tesi. A través d'ells s'ha pogut mostrar com l'ús de l'expressió violències de gènere pugui ser una eina útil per a allunyar-nos de respostes normatives fàcils, esencialistas i revectimizantes; com una aproximació feminista a l'anàlisi de les polítiques publiques permeti evidenciar com la legislació invisibilize subjectes i permeti el manteniment i la reproducció de determinats tipus d'estereotips sexistes i, per ultim, com les normes analitzades a tots els nivells donin lloc a diverses formes de violències institucionals contra les dones i contra les persones LGTBQI+, en particular aquelles en determinades situacions de vulnerabilitat.

[es] La lucha por la igualdad y contra las violencias sexuales y de género es uno de los objetivos políticos y legales de los movimientos feministas a nivel mundial. Ante la creciente complejidad del fenómeno, es necesario generar nuevas ideas y paradigmas para abordar el problema que superen la jerarquización y la heteronormativización de los sexos y los géneros a nivel social, económico, político y jurídico. Esta tesis, en particular, se centra en el análisis del tratamiento normativo que, en diferentes contextos institucionales, se hace de las violencias de género, término que permite describir todas aquellas violencias ejercidas hacia las mujeres y todas las personas sexualmente y genéricamente disidentes. Así, a partir de un enfoque analítico feminista de las políticas públicas durante los proyectos europeos Gap Work y USVreact se ha efectuado un análisis de contenido cualitativo (manifiesto y posteriormente latente) y temático de las normas macro (como las directivas europeas y la legislación nacional) meso (como las leyes autonómicas catalanas) y micro (las políticas universitarias catalanas). Los resultados de este múltiple análisis legal se concretizan en tres artículos y una entrada enciclopédica, textos que componen el núcleo central de esta tesis. A través de ellos se ha podido mostrar como el uso de la expresión violencias de género pueda ser una herramienta útil para alejarnos de respuestas normativas fáciles, esencialistas y revectimizantes; cómo una aproximación feminista al análisis de las políticas publicas permita poner en evidencia como la legislación invisibilize sujetos y permita el mantenimiento y la reproducción de determinados tipos de estereotipos sexistas y, por ultimo, cómo las normas analizadas a todos los niveles den lugar a varias formas de violencias institucionales contra las mujeres y contra las personas LGTBQI+, en particular contra aquellas en determinadas situaciones de vulnerabilidad.