BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] INTRODUCCIÓ. L'estudi intenta discernir l'impacte que té l'ansietat provocada pels exàmens en el rendiment dels aprenents d'anglès. MÈTODE. Cinquanta dones estudiants d'anglès dels nivells intermedi i mitjà-superior es van dividir en dos grups —elecció múltiple (EM) i identificació d'errors (IE)— segons les puntuacions que havien obtingut en els exàmens de vocabulari fets en la fase pretest. Després, es va administrar un qüestionari per valorar el nivell d'ansietat que els havien provocat aquests exàmens. Durant un període de vint setmanes, el grup IE va fer activitats basades en la identificació d'errors, mentre que al grup EM se li van oferir classes que incloïen exercicis d'elecció múltiple. Després d'aquesta etapa, es van tornar a aplicar els mateixos exàmens i el qüestionari. RESULTATS I DISCUSSIÓ. Els resultats van demostrar que el nivell d'ansietat en els exàmens va ser més alt en el grup que va rebre el format d'IE. A través d'aquest estudi es va observar el paper positiu de la familiarització i l'impacte negatiu de l'ansietat debilitativa. Les conclusions d'aquest estudi es poden transferir a altres proves de competència d'alt nivell.

[es] INTRODUCCIÓN. Este estudio busca discernir el impacto de la ansiedad ante el desempeño de los exámenes de estudiantes de inglés. MÉTODO. Cincuenta alumnas de niveles intermedio e intermedio-alto de inglés se dividieron en dos grupos: opción múltiple (OM) e identificación de errores (IE), de acuerdo con sus calificaciones en los exámenes que recibieron en la fase de pretest. Después de esta etapa, se administró un cuestionario para evaluar el nivel de ansiedad que comportaron estas pruebas. Durante un período de veinte semanas, el grupo IE recibió clases diseñadas a partir de ejercicios sobre identificación de errores, mientras que al grupo OM se le ofrecieron clases que incluían preguntas de opción múltiple. Tras el tratamiento, se volvieron a aplicar los mismos exámenes y el cuestionario. RESULTADOS Y DISCUSIÓN. Los hallazgos mostraron que el nivel de ansiedad ante los exámenes es mayor en el grupo que recibió el formato de IE de la prueba de conocimiento de vocabulario. A través de este estudio se observó el papel positivo de la familiarización y el impacto negativo de la ansiedad debilitante. Los hallazgos del estudio actual se pueden transferir a otras pruebas de competencia de alto nivel.
[ca] La reproducció assistida, de la mà de ciències afins com la genòmica i la criobiologia, ha transformat de manera vertiginosa l'abordatge de la fertilitat, no solament pels avanços cientificotècnics, sinó per la conjuntura social contemporània. Com és conegut, en l'actualitat s'ha elevat el percentatge de dones i parelles que han de recórrer a aquestes tècniques biomèdiques i, amb elles, s'han diversificat les etiologies de la infertilitat. El continu avanç per superar els obstacles biològics i oferir noves opcions amb les quals solucionar la infertilitat, porta també associats interrogants i dilemes ètics i normatius. Entre aquests dilemes ens trobem els usos i destinacions dels embrions criopreservats sobrants de les tècniques de reproducció assistida (TRA). Després de més de quatre dècades de fecundació in vitro (FIV), la problemàtica sorgida arran de la criopreservació embrionària i la incessant acumulació d'embrions sembla no haver aconseguit la seva fi. Així, les diferents opcions contemplades per la normativa vigent no acaben de satisfer als pacients i professionals per a poder respondre a la situació existent d'emmagatzematge d'un nombre important d'embrions criopreservats en els biobancs dels centres de reproducció assistida, sense destinació definida.

[es] La reproducción asistida, de la mano de ciencias afines como la genómica y la criobiología, ha transformado de modo vertiginoso el abordaje de la fertilidad, no solamente por los avances científico-técnicos, sino por la coyuntura social contemporánea. Como es conocido, en la actualidad se ha elevado el porcentaje de mujeres y parejas que deben recurrir a estas técnicas biomédicas y, con ellas, se han diversificado las etiologías de la infertilidad. El continuo avance por superar los obstáculos biológicos y ofrecer nuevas opciones con las que solventar la infertilidad, lleva también asociados interrogantes y dilemas éticos y normativos. Entre esos dilemas nos encontramos los usos y destinos de los embriones criopreservados sobrantes de las técnicas de reproducción asistida (TRA). Tras más de cuatro décadas de fecundación in vitro (FIV), la problemática surgida a raíz de la criopreservación embrionaria y la incesante acumulación de embriones parece no haber alcanzado su fin. Así, las diferentes opciones contempladas por la normativa vigente no acaban de satisfacer a los pacientes y profesionales para poder responder a la situación existente de almacenamiento de un número importante de embriones criopreservados en los biobancos de los centros de reproducción asistida, sin destino definido.
[ca] La voluntat de guanyar la guerra impulsà el PSUC a valorar el paper de les dones en tasques d'ajut al front i de propaganda per a la resistència, a més de requerir la seva incorporació a llocs de treball abans masculins. Les reivindicacions de les militants i l'autocrítica dels dirigents per la seva manca de reconeixement facilitaren una progressiva assumpció de responsabilitats al partit i a les joventuts i una visibilització en actes de propaganda, malgrat les reticències dels propis camarades per la seva manca de preparació i i el temor a la seva competència en els llocs de treball.

[es] La voluntad de ganar la guerra impulsó el PSUC a valorar el papel de las mujeres en tareas de ayuda en la frente y de propaganda para la resistencia, además de requerir su incorporación a puestos de trabajo antes masculinos. Las reivindicaciones de las militantes y la autocrítica de los dirigentes por su falta de reconocimiento facilitaron una progresiva asunción de responsabilidades en el partido y en las juventudes y una visibilización en actos de propaganda, a pesar de las reticencias de los propios camaradas por su falta de preparación ii el temor a su competencia en los lugares de trabajo.
[ca] L'escassetat d'òrgans és un problema global constant, tot i que es presenten diverses alternatives per superar aquest problema que genera milers de morts cada any. El present article analitza els problemes ètics i jurídics del mercat regulat d'òrgans, partint del model de donació recompensada de ronyons en vida entre no parents implantat a Iran en 1988. A tal fi, es realitzaran algunes anotacions històriques, passant per la presentació dels procediments i característiques d'aquest model i concloent amb els seus principals resultats, encerts i errors. Adoptant una base empírica com a punt de partida, el que es pretén és intervenir en el debat teòric que existeix a l'entorn d'aquesta polèmica alternativa.

[es] La escasez de órganos es un problema global constante, aun cuando se presentan diversas alternativas para superar ese problema que genera miles de muertes cada año. El presente artículo analiza los problemas éticos y jurídicos del mercado regulado de órganos, partiendo del modelo de donación recompensada de riñones en vida entre no parientes, implantado en Irán en 1988. Para ello, se realizarán algunos apuntes históricos, pasando por la presentación de los procedimientos y características de dicho modelo, concluyendo con sus principales resultados, aciertos y errores. Al final, adoptando una base empírica como punto de partida, se pretende contribuir con el debate teórico que existe en torno a esa polémica alternativa.
[ca] El començament de la producció de cervesa a Madrid té el seu origen arran l'arribada de la dinastia dels Àustries al tron de la Monarquia d'Espanya als primers anys del segle XVI. La seva implantació va ser duta a terme per mestres cervesers, en bona part flamencs, per abastar una cort procedent d'un territori on la cervesa era principal beguda alcohòlica. Successivament, cap a mitjans del segle xvii, el sector cerveser madrileny va passar a ser reglamentat pel procediment d'estanc, una fórmula que es basa en la concessió en exclusiva de la fabricació, comerç i distribució d'un determinat producte. Finalment, el 1791, el tribunal de Madrid va suspendre aquest privilegi sota la pressió d'emprenedors i institucions de Cantàbria, amb la idea de fer arribar a Madrid la cervesa que es produïa a Santander. En aquests moments, després d'un segle i mig sense competència i amb una dinastia borbònica que acostumava a preferir la producció vinícola, el sector cerveser madrileny es trobava sota mínims, lluny de l'esplendor que havia tingut en bona part del regnat de la dinastia dels Àustries.

[es] El comienzo de la producción de cerveza en Madrid tiene lugar tras la llegada de la dinastía de los Austrias al trono español a comienzos del siglo XVI. Su implantación fue llevada a cabo por maestros cerveceros mayoritariamente flamencos, para proveer a una corte procedente de territorios donde la cerveza era la bebida alcohólica mayoritaria. Posteriormente, hacia mediados del siglo XVII, el sector cervecero madrileño pasó a estar regulado por el procedimiento de estanco, una fórmula basada en la concesión en exclusiva de la fabricación, el comercio y la distribución de un determinado producto. Finalmente, en 1791, el tribunal de Madrid suspendió este privilegio ante la presión de empresarios e instituciones cántabros, ideada con el fin de poder hacer llegar a Madrid la cerveza fabricada en Santander. En ese momento, tras un siglo y medio sin competencia y con una dinastía borbónica de mayor arraigo vinícola, el sector cervecero madrileño se encontraba bajo mínimos, lejos delauge que había experimentado durante gran parte del reinado de la dinastía de los Austrias.
[ca] Els reptes d"una societat basada en el coneixement requereixen el desenvolupament d'habilitats digitals, reconeixent el potencial de l'aprenentatge recolzat en tecnologies. Dins d'aquest abast, i a partir de les investigacions publicades durant l'última dècada, s'ha realitzat una revisió que inclou 66 articles que ha permès crear un marc derivat de la literatura existent per analitzar enfocaments per identificar punts de vista sobre l'aprenentatge recolzat per tecnologies digitals en entorns penitenciaris. Els resultats han permès presentar una perspectiva evolutiva de l'estat de l'art de les tecnologies digitals en l'educació penitenciària i identificar quatre mirades: Tècnica, Humanística, Normativa i Organitzacional i Comunitària. Aquestes visions i el reconeixement crític de l'enfocament que les sustenta poden contribuir a comprendre camins complementaris per assolir les metes polítiques recomanades per a l'educació penitenciària contemporània, posant el focus en la promoció de condicions d'aprenentatge al llarg de la vida d'acord amb els reptes del segle XXI.

[es] Los desafíos de una sociedad basada en el conocimiento requieren el desarrollo de habilidades digitales reconociendo el potencial del aprendizaje apoyado en tecnologías. Dentro de este alcance, y con base en investigaciones publicadas durante la última década, se realizó una revisión de alcance de 66 artículos para crear un marco derivado de la literatura existente para analizar enfoques para identificar puntos de vista sobre el aprendizaje apoyado por tecnologías digitales en entornos penitenciarios. Los resultados permitieron tanto presentar una perspectiva evolutiva del estado del arte de las tecnologías digitales en la educación penitenciaria como identificar cuatro miradas: Técnica, Humanística, Normativa y Organizacional y Comunitaria. Estas visiones y el reconocimiento crítico del enfoque que las sustenta pueden contribuir a comprender caminos complementarios para alcanzar las metas políticas recomendadas para la educación penitenciaria contemporánea, poniendo el foco en la promoción de condiciones de aprendizaje a lo largo de la vida acordes con los desafíos del siglo XXI.
[ca] Comanar a la perifèria. El governador-corregidor de la Ciudad y Real Fuerza d'Eivissa (1715-1812) El present article analitza la figura del governador-corregidor eivissenc entre els 1715 i 1812. La proposta és estudiar la transició a l'administració municipal borbònica a Eivissa-Formentera, l'aplicació de la Nova Planta així com les competències i requisits d'aquest governador-corregidor, les seves funcionsaixí com els seus assessors judicials. Unes conclusions tanquen l'article.

[es] El presente artículo analiza la figura del gobernador-corregidor ibicenco entre los años 1715 y 1812. La propuesta pretende estudiar la transición a la administración municipal borbónica en Ibiza-Formentera, la aplicación de la Nueva Planta, así como las competencias y requisitos del gobernador-corregidor, sus funciones y sus asesores judiciales. Unas conclusiones cierran el artículo.
[ca] Aquest article explora les formes en què els dos partits socialistes governamentals, a Espanya (PSOE, 1982-1996) i a Grècia (PASOK, 1981-1989), han interpretat i gestionat el passat traumàtic de la guerra civil i les conseqüències d'aquesta gestió a cada país. S'intenta demostrar que tant la decisió de la construcció d'una identitat política basada en el passat o en el futur com les diferents estratègies polítiques són factors que determinen, en bona mesura, la manera de gestionar aquest passat. Així mateix, se sosté que les diferents maneres de gestionar aquestes memòries traumàtiques poden conduir a la seva neutralització o, per contra, a una reactivació dels seus mecanismes polítics.

[es] Este artículo explora las formas en las que los dos partidos socialistas gubernamentales, en España (PSOE, 1982-1996) y en Grecia (PASOK, 1981-1989), han interpretado y gestionado el pasado traumático de la Guerra Civil y las consecuencias de dicha gestión en cada país. Se intenta demostrar que tanto la decisión de la construcción de una identidad política basada en el pasado o en el futuro como las diferentes estrategias políticas son factores que determinan, en buena medida, la forma de gestionar ese mismo pasado. Asimismo, se sostiene que los distintos modos de gestionar estas memorias traumáticas pueden conducir a su neutralización o, por el contrario, a una reactivación de sus mecanismos políticos.
[ca] El terme "crim passional" va sorgir a la premsa espanyola el 1892. L'objectiu d'aquest treball és desvelar el perquè i entendre'n la relació amb la premsa sensacionalista i, en especial, amb la premsa especialitzada en successos. La nostra metodologia considera que la premsa és un motor cultural en la construcció de conceptes amb incidència social. Així, doncs, explorem la presència del terme "crim passional" en un bon nombre de diaris i setmanaris per observar com es va construir un marc mental de naturalesa emocional. Es revela la incidència del concepte en l'opinió pública i en el llenguatge jurídic, així com la seva rellevància en la justificació de la violència contra les dones.

[es] El término "crimen pasional" surgió en la prensa española en 1892. El objetivo de este trabajo es desvelar el porqué y entender su relación con la prensa sensacionalista y, en especial, con la prensa especializada en sucesos. Nuestra metodología entiende la prensa como un motor cultural en la construcción de conceptos con incidencia social. Así pues, explora mos la presencia del término "crimen pasional" en una gran cantidad de diarios y semanarios para observar cómo se construyó un marco mental de naturaleza emocional. Se revela la incidencia del concepto en la opinión pública y en el lenguaje jurídico, así como su relevancia en la justificación de la violencia contra las mujeres
[ca] L'acció col·lectiva i la resiliència de la Comuna 13 de Medellín, a Colòmbia, després del conflicte armat i el narcotràfic que posicionaven el barri com el lloc més perillós i violent d'Amèrica Llatina, ha estat detonada per una intervenció pública que va millorar l'accés amb unes escales elèctriques. Al voltant d'aquest esdeveniment, ha sorgit un moviment artístic de participació comunitària, que per mitjà de l'art mural com a eina de comunicació no verbal i amb un alt valor simbòlic, ha modificat els imaginaris col·lectius i ha mitigat les problemàtiques socials, conseqüència també de la millora de les condicions econòmiques per l'atracció turística desencadenada. En aquest tipus de processos, juga un paper significatiu la difusió mediàtica com a part integral de la cultura globalitzada que capitalitza les singularitats culturals per al turisme i el sistema de consums de masses i que, tanmateix, han beneficiat els implicats amb una millora de la seva autopercepció i autoestima.

[es] La acción colectiva y la resiliencia de la Comuna 13 de Medellín, en Colombia, después del conflicto armado y el narcotráfico que posicionaban el barrio como el lugar más peligroso y violento de América Latina, ha sido detonada por una intervención pública que mejoró el acceso con unas escaleras eléctricas. En torno a este acontecimiento, ha surgido un movimiento artístico de participación comunitaria, que por medio del arte mural como herramienta de comunicación no verbal y con un alto valor simbólico, ha modificado los imaginarios colectivos y ha mitigado las problemáticas sociales, consecuencia también de la mejora de las condiciones económicas por la atracción turística desencadenada. En este tipo de procesos, juega un papel significativo la difusión mediática como parte integral de la cultura globalizada que capitaliza las singularidades culturales para el turismo y el sistema de consumos de masas y que, sin embargo, han beneficiado los implicados con una mejora de su autopercepción y autoestima.
[ca] L'obra de Francisco Pino ha rebut poca atenció crítica malgrat la seva importància fonamental per a comprendre la poesia experimental espanyola. En aquest article, interpreto un dels seus poemes de 1969 "Lírica que se vuelve económica". La interpretació que Túa Blesa va oferir en les seves Logafagías no abunda en el radical qüestionament de la tradició lírica que aquest poema encarna. Aquest article revisa aquesta interpretació i ofereix una proposta alternativa que no refereixi els procediments de silenciament del text a l'experiència del poeta sinó a les mediacions materials que han definit el sentit comú sobre allò que compta com un poema. Interpretat en aquesta perspectiva, el poema de Francisco Pino constitueix una guia de lectura ineludible per a comprendre les creacions poètiques experimentals del tardofranquisme.

[es] La obra de Francisco Pino ha recibido poca atención crítica pese a su importancia fundamental para comprender la poesía experimental española. En este artículo, interpreto uno de sus poemas de 1969 "Lírica que se vuelve económica". La interpretación que Túa Blesa ofreció en sus Logofagías no abunda en el radical cuestionamiento de la tradición lírica que este poema encarna. Este artículo revisa dicha interpretación y ofrece una propuesta alternativa que no refiera los procedimientos de silenciamiento del texto a la experiencia del poeta sino a las mediaciones materiales que han definido el sentido común sobre aquello que cuenta como un poema. Interpretado en esta perspectiva, el poema de Francisco Pino constituye una guía de lectura ineludible para comprender las creaciones poéticas experimentales del tardofranquismo.
[ca] La South American Missionary Society va treballar nou anys al Isoso al Chaco bolivià , havent d'abandonar la zona per la guerra entre Bolívia i Paraguai en 1935. L'article explica aquesta experiència a partir dels informes missioners , confrontats i complementats amb testimonis orals i altres documents escrits . Emfatitza particularment la interacció entre missioners i caps isoseños , moguda per interessos diferents, però que va arribar a marcar profundament l´història de la regió.

[es] La South American Missionary Society trabajó nueve años en el Isoso en el Chaco boliviano, debiendo abandonar la zona por la guerra entre Bolivia y Paraguay en 1935. El artículo cuenta esta experiencia a partir de los reportes misioneros, confrontados y complementados con testimonios orales y otros documentos escritos. Enfatiza particularmente la interacción entre misioneros y jefes isoseños, movida por intereses diferentes, pero que llegó a marcar profundamente la historia de la región.
[ca] En aquest text s'intenten explicar les primeres fases de l'obra de l'església de Sant Jaume de Vila-real, concretament en el període 1417-1464. Es reprenen els estudis anteriors de J. M. Doñate (1981), A. Zaragozá i M. Gómez-Ferrer (2007), es documenten nous mestres i problemes i es desfà l'equívoc que, en bona mesura a partir de la documentació d'aquest edifici, identificava les figures dels mestres d'obra Pere Compte i Pere de Campos

[es] En este texto se intentan explicar las primeras fases de la obra de la iglesia de Sant Jaume de Vila-real, concretamente durante el período 1417-1464. Se reanudan los estudios anteriores de J. M. Doñate (1981), A. Zaragozá y M. Gómez-Ferrer (2007), se documentan nuevos maestros y problemas y se deshace el equívoco que, en buena medida a partir de la documentación del mismo edificio, identificaba las figuras de los maestros de obra Pere Compte y Pere de Campos.
[ca] Comprendre les pràctiques que han delineat el control dels diversos "desordres" agreujats a propòsit de la pandèmia, específicament, la forma en com es van gestionar els actes de protesta (coneguts com a "amotinament") a l'interior dels penals del Perú durant la primera ona pandèmica és una temàtica d'urgència per a considerar la ineludible capacitat que té el polititzar espais tan adversos com ho són les presons llatinoamericanes. A aquest efecte, l'autora realitza una primera aproximació a aquesta temàtica, des del discurs que els mitjans de comunicació van difondre sobre aquests successos, en considerar-los com un element d'importància per a definir el que és ser "delinqüent" i el que significa la "presó" en l'actualitat. Entendre l'encreuament entre enemic moral i enemic polític quan es parla de criminalització dels privats de la llibertat en institucions de tancament; observar les condicions de la presó peruana com a imatge viva de la societat i analitzar com el discurs mediàtic va construir la imatge de protesta en els penals del nostre país, són tres de les finalitats que té la recerca.

[es] Comprender las prácticas que han delineado el control de los diversos "desórdenes" agravados a propósito de la pandemia, específicamente, la forma en cómo se gestionaron los actos de protesta (conocidos como "amotinamiento") al interior de los penales de Perú durante la primera ola pandémica es una temática de urgencia para considerar la ineludible capacidad que tiene el politizar espacios tan adversos como lo son las cárceles latinoamericanas. Con este fin, la autora realiza una primera aproximación a esta temática, desde el discurso que los medios de comunicación difundieron sobre estos sucesos, al considéralos como un elemento de importancia al constituir lo que es ser "delincuente" y lo que significa la "cárcel" en la actualidad. Entender el cruce entre enemigo moral y enemigo político cuando se habla de la criminalización de los privados de la libertad en las instituciones de encierro; observar las condiciones de la cárcel peruana como imagen viva de la sociedad y analizar cómo el discurso mediático construyó la imagen de protesta en los penales de nuestro país, son tres de las finalidades que tiene la investigación.