BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper justifies the use of active methodologies in Didactics of Language and Literature. The main objective of this study is to present a selection of proposals based on Project Based Learning (PBL) in Secondary Education and Baccalaureate courses based on a series of variables and descriptors that allows us to identify constituent elements of all of them. The theoretical framework, based on Order ECD/65/2015, of January 21st, it allows us to highlight which procedural and competitive aspects are consolidated thanks to the proposals analyzed, based on previous initiatives provided by Gómez Trigueros & Ruiz Bañuls (2017, 2018). Competitive and interdisciplinary learning (García-Peñalvo and Ramírez, 2017) favors the horizontal development of new procedures and knowledge that have in active methodologies their maximum exponent.

[es] En el presente trabajo se justifica la utilización de las metodologías activas en la Didáctica de la Lengua y la Literatura. El objetivo principal de este estudio pretende dar a conocer una selección de propuestas basadas en el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) en los cursos de Educación Secundaria y Bachillerato a partir de una serie de variables y descriptores que nos permiten identificar elementos constitutivos a todos ellos. El marco teórico, fundamentado en la Orden ECD/65/2015, de 21 de enero, nos permite destacar qué aspectos procedimentales y competenciales se consiguen consolidar gracias a las propuestas analizadas, a partir de iniciativas previas proporcionadas por Gómez Trigueros & Ruiz Bañuls (2017, 2018). El aprendizaje competencial e interdisciplinar (García-Peñalvo & Ramírez, 2017) favorece el desarrollo horizontal de nuevos procedimientos y saberes que tienen en las metodologías activas su máximo exponente.
[en] Discursive psychology is particularly relevant in the study of female identity construction in weblog writing in so far as it allows the analyst to throw light on how adolescent female bloggers are both producers of discourse and products of discourse. In particular, the present paper aims to study these discourses or positionings in weblog writing as an attempt to shed light on questions about communication, social action and the construction of the female self and the other gender at the beginning of the twenty-first century. More precisely, this study analyses the discursive strategies British and Spanish female adolescents use in order to construct an assertive self-concept when expressing anger towards their ex partners in their personal weblogs.

[es] La psicología discursiva es especialmente relevante en el estudio de la construcción de la identidad femenina en las narrativas de adolescentes en sus diarios personales en red, en tanto en cuanto permite al analista arrojar luz sobre cómo estas adolescentes no sólo "producen discurso" sino que además son producto del discurso. El presente trabajo tiene como objetivo analizar estos discursos o posicionamientos como un intento de esclarecer algunas cuestiones sobre comunicación, acción social y la construcción del Yo femenino y el Otro género a principios del siglo veintiuno. En concreto, este estudio analiza las estrategias discursivas que estas adolescentes británicas y españolas utilizan para construir un auto-concepto asertivo cuando expresan su enfado hacia sus ex parejas en sus diarios personales en red.
[en] The gold standard was the dominant monetary system between the late 1870's and the First World War. Spain never joined the system. The exchange rate of the peseta was flexible. The consequences of not adopting the gold standard are still a matter of controversy. Some of the studies stress the negative impact this could have for the Spanish long term economic growth. The opposite view points out that the cost of being part of this monetary system was unaffordable for a peripheral country like Spain. The debate is still open.

[es] El patrón oro fue el sistema monetario preponderante entre finales de los setenta y la Primera Guerra Mundial. España nunca formó parte de él. El tipo de cambio de la peseta fue flexible. Las consecuencias de no adoptar el patrón oro todavía se discuten. Una parte de los estudios destaca el impacto negativo a largo plazo que esto pudo tener para el crecimiento económico español. Otros señalan que el coste de formar parte de dicho sistema monetario era inasumible para un país periférico como España. El debate sigue abierto.
[en] The existence of a biodiversity gradient, marked by the North-West/South-East axis and justified by key environmental variables such as latitude, salinity, temperature, movement of water bodies, etc., has been detected. The combination of these variables makes the Murcia coastline one of the most biodiverse areas in the Mediterranean, a sea that is already characterised by high degree of biodiversity. One of the unique landscape features of the Murcia coast are submarine canyons near the coastline, proposed at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (2002) as unique habitats of great ecological importance. Its geographical layout converts the Murcia coast into a screen that stops the water from the Atlantic that passes through the Straits of Gibraltar, forming a marine space in which Mediterranean and Atlantic pelagic and neritic species converge. The Murcia Region possess a wide range of marine habitats that figure in the Master List of Marine Habitats present in Spain, but if there is one emblematic habitat in the Mediterranean marine environment and, therefore, on the Murcia Region coastline, then it is that generated by the meadows of Neptune grass (Posidonietum oceanicae). Another important natural regional value is the Mar Menor saltwater lagoon, a priority habitat in the Habitats Directive, which hosts significant populations of seahorses, shrimp and other species of interest, in addition to being an important wintering stopover for waterfowl, shorebirds and marine fowl.

[es] Actualmente se ha detectado la existencia de un gradiente de biodiversidad, marcado por el eje Nor-Oeste/Sur-Este y justificado por variables ambientales claves como la latitud, salinidad, temperatura, circulación de las masas de agua, etc. La conjunción de estas variables hacen del litoral de Murcia una de las zonas de mayor biodiversidad del Mediterráneo, mar ya de por sí caracterizado por una alta biodiversidad. Una de las singularidades paisajísticas del litoral murciano son los cañones submarinos cercanos a la línea de costa, propuestos en la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible de Johannesburgo (2002) como hábitats únicos de gran importancia ecológica. La disposición geográfica del litoral murciano lo convierte en una pantalla que frena el agua procedente del Atlántico y que pasa por Gibraltar, configurando un espacio marino en el que convergen especies mediterráneas y atlánticas, tanto a nivel pelágico como nerítico. La Región de Murcia muestra una gran cantidad de hábitats marinos contenidos en la Lista Patrón de Hábitats Marinos presentes en España, pero si existe un hábitat emblemático en el medio marino mediterráneo y, por ende, en el litoral de la Región de Murcia, es el generado por las praderas de Posidonia oceanica (Posidonietum oceanicae). Otro importantísimo valor natural regional es la laguna salada del Mar Menor, hábitat prioritario de la Directiva Hábitats, que alberga importantes poblaciones de caballito de mar, langostinos y otras especies de interés, además de ser un importante lugar de paso e invernada de aves acuáticas, limícolas y marinas.
[en] The archetypes from the collective unconscious reveal some complexes that lie beneath the psyche and which are projected by it. Adolescence is a crucial moment when an inappropriate family environmental against its social development, it can suppose terrible consequences in the psychological development of the adolescent. Literature, as a reflection of our life experiences, is again a relevant analysis tool to explain, how matriarchy, can complicate a normal stage of development in adolescence. Through analytical psychology, the symbology of the archetypes will relate the Great Mother archetype and the influence in the bullying victim. Carrie (1974) will help us to explain these questions and how these experiences are assimilated by the psyche.

[es] Los arquetipos del inconsciente colectivo ponen al descubierto ciertos complejos que subyacen en la psique y que son proyectados por esta. La adolescencia es un momento crucial, en el que un entorno familiar inapropiado en contra de su desarrollo social, puede traer unas consecuencias nefastas en el progreso psicológico del adolescente. La literatura, como reflejo de nuestras vivencias, es de nuevo una herramienta de análisis relevante con la que poder exponer cómo el matriarcado puede dificultar el desarrollo normal en la etapa adolescente. A través de la psicología analítica y la simbología de los arquetipos, relacionaremos el arquetipo de la Gran Madre y la influencia en la víctima de bullying. La novela Carrie (1974) nos ayudará a ilustrar tales cuestiones y a explicar cómo estas experiencias son asimiladas por la psique.
[en] The connection between protected areas and agrarian-based activities – particularly in Mediterranean mountainous environments – is analysed. This connection has a special relevance according to factors such as the variety and richness of the forms of agricultural use and their compatibility – in a fragile balance – with the conservation of environments and landscapes. Evidence is the significant increase in recent decades of large and multifunctional protected areas – particularly under the category of Park. With the support of cartographic sources, statistics, and fieldwork, the general situation in the natural parks of the Andalusian Sierra Morena is studied. The various agrosystems in different parks are verified, as well as the achievements and shortcomings in the organisation and management of the main agricultural uses and the impact on their development.

[es] Se analiza la vinculación entre áreas protegidas y actividades de base agraria, en particular en entornos de media montaña mediterránea. En ellos dicha vinculación goza de una especial relevancia a tenor de factores como la variedad y riqueza de las formas de aprovechamiento agrario y su compatibilidad —en frágil equilibrio— con la conservación de elevadas cotas de cualificación ambiental y paisajística. El importante incremento durante las últimas décadas de las áreas protegidas de gran extensión y visión multifuncional —particularmente bajo la categoría de Parque— en tales entornos así lo muestra. Se estudia, con el apoyo de fuentes cartográficas, estadísticas y del trabajo de campo, la situación general registrada en los parques naturales de la Sierra Morena andaluza. Se constatará la dispar consideración de los agrosistemas entre parques, así como los logros y carencias en la ordenación y gestión de los principales usos agrarios y la incidencia en su evolución.
[en] Evaluation of a program of the development of creativity. In this study we present the results obtained from the evaluation of a program concerning the development of creativity. The study is carried out in the normal context of the classroom and with an ordinary curriculum at the early levels of primary education. The study consists of 232 students of average socio-economic means in two schools in Murcia, Spain. The evaluation of the effect of the creativity development program is carried out using a quasiexperimental design with an unequal control group and measurements before and after intervention. The results make apparent the positive effects of the intervention in improving creativity, which vary according to the aspect of creativity evaluated, the kind of center and the educational level. These results are discussed in accordance with the characteristics of the context in which the program is applied.

[es] En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en la evaluación de un programa de desarrollo de la creatividad, puesto en marcha en el contexto normal de la clase y del curriculum ordinario en los niveles de Educación Infantil y primer ciclo de Educación Primaria. En el estudio participan 232 alumnos escolarizados en dos centros educativos del municipio de Murcia, que tienen unas características socioeconómicas medias. La evaluación del efecto del programa de desarrollo de la creatividad se lleva a cabo mediante un diseño cuasiexperimental con grupo de control no equivalente y medidas antes y después de la intervención. Los resultados ponen de manifiesto efectos positivos de la intervención para la mejora de la creatividad, que varían según el aspecto de la creatividad evaluado, el tipo de centro y el nivel educativo
[en] Shopping is an increasingly important phenomenon, not only as a leisure activity but also as a way of gathering information, socialising or purchasing products. There is consensus on the major influence of consumer values on a large number of aspects related to consumption. However, there is no academic literature linking values to preferences and intentions in shopping. From an exploratory approach, and using the canonical correlations method, this paper shows that consumer values have a significant and interesting influence on their preferences when it comes to shopping. There are significant differences in the configuration of values when sex and generation (older vs. younger consumers) are used as discriminant variables. Furthermore, each profile shows a significant relationship with the preference for shopping, the preference for shops according to their stock and shopping intention. The final discussion addresses the meaning of these differences and their influence on the marketing policies of retail shops. Future lines of research are also introduced.

[es] El "ir de compras" es un fenómeno cada vez más importante, tanto como actividad de ocio como por ser un sistema para recoger información, mantener relaciones sociales o realizar compras. Por otra parte, existe consenso sobre la importante influencia de los valores de los consumidores sobre multitud de aspectos relacionados con el consumo. Sin embargo, no hay referencias académicas que vinculen los valores con las preferencias e intenciones en el "ir de compras". Utilizando la técnica de las correlaciones canónicas, este trabajo muestra de forma exploratoria, que los valores de los consumidores tienen una influencia significativa y de interés en las preferencias a la hora de ir de compras. Se muestra la existencia de diferencias significativas en la configuración de valores cuando se discrimina por sexo y por generación (mayores vs. jóvenes). También que cada perfil muestra una relación significativa con la preferencia por ir de compras, la preferencia por establecimiento según su surtido y la intención de compra. El trabajo concluye con una discusión sobre el significado de estas diferencias y su influencia sobre las políticas comerciales de los establecimientos minoristas. También se presenta un conjunto de futuras líneas de trabajo.
[en] This article is a preliminary study of a 3rd century papyrus known as the "Legend of Tefnut". It is a translation into Greek of an Egyptian legend, which relates the myth of the Eye of the Sun. Although the text is the only known instance of both an original Demotic story and its Greek translation, it has not - so far - received the attention it deserves. The Demotic text has been preserved in a number of versions, the most complete of which is to be found in Leyden Museum. It relates the story of Tefnut's journey from Egypt to Ethiopia, fleeing from her father. The God Thoth is sent to persuade her to return and on the way back he tells her a number of stories to entertain her and convince her of the virtues of her homeland.

[es] Este artículo es el estudio previo de un papiro del siglo III d.C. conocido como "Leyenda de Tefnut". Se trata de la traducción al griego de una leyenda egipcia que narra el mito del Ojo del Sol. Aunque hasta ahora ha recibido poca atención, se trata de un fragmento importante porque es el único caso en el que contamos con la traducción al griego y con el propio texto demótico original. La leyenda demótica se ha conservado en varias versiones, la más importante de las cuales se encuentra en el Museo de Leiden. Narra la huida de la diosa Tefnut desde Egipto hasta Etiopía como consecuencia de una riña con su padre. El padre encarga al dios Tot la difícil misión de hacer volver a su hija. Durante el viaje de vuelta Tot intenta distraer a Tefnut contándole historias que la diviertan y ensalzando las virtudes de su patria.
[en] Wikipedia is an encyclopedia collaboratively edited by volunteers from around the world built on the Web since 2003. Today is the sixth most visited site on the Internet, making it the biggest hit of participatory democracy in the field of information dissemination. The English edition, with more than 3 million items, has become an indispensable part of the Internet and the largest and most popular reference work. In this context, it could be argued that Wikipedia is a valuable tool for the general knowledge of the nutritional sciences terminology. At the same time, it does not only facilitate access to knowledge but also can generate it. It also permits to socialize these spaces for collaboration and development, contributing therefore to disclose science to the society. Consequently, in this article we present and discuss the main features of Wikipedia, emphasizing above all its role in food science and nutrition.

[es] Wikipedia es una enciclopedia editada en colaboración, por voluntarios de todo el mundo, que se ha ido construyendo en la Red desde el año 2003. Actualmente es el sexto sitio más visitado en Internet, lo que la convierte en el mayor éxito de la democracia participativa en el campo de la divulgación de la información. Su edición inglesa, con más de 3 millones de artículos, se ha convertido en una parte indispensable de Internet y la mayor y más popular obra de consulta. En este contexto, se podría afirmar que la Wikipedia se presenta como una valiosa herramienta para el conocimiento general de la terminología sobre las ciencias de la nutrición. A la par, no solo facilita el acceso al conocimiento, sino que es patente su validez para generarlo, socializando este tipo de espacios de colaboración y desarrollo del mismo, contribuyendo, en consecuencia, a la divulgación científica a la sociedad. En consecuencia, en este artículo queremos exponer y discutir las principales características de la Wikipedia. Pero, sobre todo, incidir en su papel en las ciencias de la alimentación y de la nutrición.
[en] This article analyses the evolution of the historiography of the Spanish civil war in recent years. Over 70 years on from the conflict, it is possible to say that there are fewer and fewer taboos relating to the war, just as there is growing freedom for researchers to write on the civil war. However, despite the fact that Francoist myths are completely discredited in the universities, they continue to have an impact within civil society, owing to the enduring influence of primitive right-wing opinion.

[es] Este artículo analiza la evolución de la historiografía de la guerra civil española en los últimos años. Mas que setenta años después del conflicto, podemos decir que cada vez son menos los temas tabú sobre la Guerra y cada vez más la libertad de los investigadores para escribir sin trabas sobre éstos. Pero pese a que los mitos franquistas están totalmente desacreditados en las universidades, éstos siguen dando coletazos a través de una derecha primitiva y ejerciendo su influencia dentro de la sociedad civil.
[en] In this paper, a synthesis about the settlement in the area between the lower Segura and the lower Vinalopó rivers, in the southern area of the province of Alicante, from the late Bronze Age to the Early Iron Age (10th - 6th centuries B.C) is presented. The presence of colonial populations in the mouth of the Segura River will allow analyzing the interaction processes between Phoenicians, with La Fonteta as their main settlement, and local populations placed in the mountainous outskirts of the Sierra de Crevillent and Sierra de Orihuela areas, with the settlements of Peña Negra and Los Saladares. Around 500 BC this territory underwent profound changes, with the substitution of the orientalizing territorial and urban structure, of Phoenician origin, and the appearance of the "Iberian" city-state, closer to the Hellenic world: the Phoenician colony of La Fonteta and the orientalizing population of Herna/Peña Negra, disappear c. 530 BC, and the Iberian city of Ilici (La Alcudia, Elche) emerges as a new territorial center.

[es] Se presenta una síntesis sobre el poblamiento en la zona entre los cursos inferiores de los ríos Segura y Vinalopó, en el Sur de la provincia de Alicante, durante el Bronce Final y el Hierro Antiguo (siglos X-VI a. C.). La presencia de poblaciones coloniales en la desembocadura del río Segura permite analizar los procesos de interacción entre los fenicios, con La Fonteta como núcleo principal, y los grupos indígenas localizados en los rebordes montañosos de las sierras de Crevillent y Orihuela, con los asentamientos de Peña Negra y Los Saladares. Hacia el 500 a. C. este territorio sufre profundos cambios al sustituirse la estructura territorial y urbana orientalizante, de raíces fenicias, y surgir la ciudad-estado "ibérica", más próxima al mundo helénico. De esta forma desaparecen la colonia fenicia de La Fonteta y la población orientalizante de Herna/Peña Negra hacia el 530 a. C., y surge como nuevo centro territorial la ciudad ibérica de Ilici, en la actual Alcudia de Elche, como nuevo centro territorial.
[en] This document presents the TerminUM project and the work done in its statistical word aligner workbench (NATools). It shows a variety of alignment methods for parallel corpora and discusses the resulting terminological dictionaries and their use: evaluation of sentence translations; construction of a multi-level navigation system for linguistic studies or statistical translations.

[es] Este documento presenta el proyecto TerminUM y el trabajo realizado en su alineador estadístico a nivel de palabra (NATools). Muestra una variedad de métodos de alineamiento para corpora paralelos y discute los diccionarios terminológicos resultantes y su uso: evaluación de traducciones; construcción de un sistema de navegación para estudios lingüísticos, o traducción estadística.