BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the Ancient Regime and until its recent deindustrialization, the city of Naples was a territory deeply marked by its manufacturing activities. This article seeks to explore this history and the remaining traces, in order to address the problem of reutilization of industrial brownfields. It seeks to determine how this part of the Neapolitan urban identity has been valorized, abandoned or instrumentalized in response to political, economic and social questions and to players as they react to the evolution in strategies and approaches. Finally, the history of the construction and conversion of Naples' industrial areas will help us understand, for the long term, the basic elements and a number of transformations in social relationships and town planning policies in Europe and the Mediterranean under the Ancient Regime and in contemporary society.

[fr] Depuis l'Ancien Régime et jusqu'à sa récente désindustrialisation, la ville de Naples a été un territoire profondément marqué par ses activités de production. Le propos de cet article est de se pencher sur cette histoire et sur les empreintes laissées par celle-ci, afin d'aborder le problème du réemploi des friches industrielles. L'analyse cherche à déterminer comment cette partie de l'identité urbaine napolitaine a été valorisée, délaissée ou instrumentalisée dans le cadre d'enjeux politiques, économiques et sociaux divers et par des acteurs agissant selon des stratégies et des modes de pensée en évolution. Au final, l'histoire de la construction et de la conversion des espaces industriels napolitains aide à saisir, dans le temps long, quelques fondements et certaines transformations des rapports sociaux et des politiques urbanistiques dans l'Europe et dans la Méditerranée de l'Ancien Régime et de l'époque contemporaine.
[en] The renewed interest in the graphic modelling of territories (generally known as "chorematic" modelling) has led to the need for an enlightening text and precise indications of the method. The aim here is not to present the underlying theory, well formulated by Roger Brunet, but simply to provide simple indications, examples and bibliographical sources for anyone wishing to practice graphic modelling of territories.

[fr] Le renouveau d'intérêt pour la modélisation graphique des territoires (généralement connue comme " chorématique ") fait sentir le besoin d'un texte de clarification et d'indications précises sur la méthode. Il ne s'agit pas ici de présenter la théorie sous-jacente, bien formulée par Roger Brunet, ce texte vise seulement à donner des indications simples, des exemples et des sources bibliographiques à qui voudrait pratiquer la modélisation graphique des territoires.
[en] This essay examines the ways in which politics and leisure were entangled in early San Francisco punk. Although San Francisco is perhaps uniquely associated with the counterculture of the 1960s, the city was, by the late 1970s, also home to a punk scene largely defined by its fierce engagement with political issues. At the same time, punks experienced this scene — which existed at a time of sustained national, state, and local crisis — as deliriously fun. Their idea of fun was vastly different than mainstream ideas of American leisure, but there is no denying that punk, like most subcultures, was experienced at least in part as a leisure activity. I argue that punks acted deliberately to not only intertwine fun and politics, but to make fun and play vehicles for political struggle, if not revolution. At least in this one major American city, punk was equal parts political engagement and diversion, equally confrontational and escapist. More importantly, the leisure and fun elements contributed to the building of a prefigurative community as a micro-model of what punks hoped could be achieved on a larger scale. In that way, fun and politics contributed to a fundamentally utopian vision in a subculture marked not by nihilism — as punk is so often cast — but by possibility.

[fr] Cet article examine les modalités des rapports complexes entre politique et loisir aux débuts du mouvement punk à San Francisco. Bien que la ville soit sans doute associée de la manière la plus marquante à la contre-culture des années 60, San Francisco est aussi, à la fin des années 70, le foyer d'une scène punk définie en grande partie par son engagement politique farouche. En même temps, les punks vivent cette expérience — à un moment de crise soutenue au niveau national, régional et local — sur le mode du divertissement exacerbé. Leur idée du divertissement est radicalement différente de celle des idées dominantes en la matière aux États-Unis, mais il est indéniable que le punk, comme la plupart des subcultures, est vécu en partie comme une activité de loisir. Je défends l'hypothèse selon laquelle les punks ont délibérément cherché non seulement à mélanger loisir et politique, mais à faire du loisir et du jeu un vecteur de lutte politique, sinon révolutionnaire. Au moins à l'échelle de cette ville américaine importante, le punk est tout autant engagement politique et divertissement, antagoniste et récréatif. Surtout, la présence d'éléments de loisir et de divertissement contribue à la formation d'une communauté qui préfigure, sous forme de micro-modèle, ce que les punks espèrent pouvoir réaliser à plus grande échelle. En ce sens, loisir et politique contribuent à une vision fondamentalement utopique d'une subculture marquée non par le nihilisme — comme dans les représentations courantes du punk — mais par les possibles.
[en] This article highlights the difficulties in analyzing the short stroy Al fin se paga todo on the basis of ideological presuppositions in place of the letter of the text. The question of irony, comic and honor are at the center of this analysis.

[fr] Ce travail met en relief les difficultés qui se posent quand on essaie d'analyser la nouvelle Al fin se paga todo en partant de présupposés idéologiques au lieu de partir de la lettre du texte. La question de l'ironie, du comique et de l'honneur sont au centre de cette analyse.
[en] The purpose of this article is to consider the function of traces in Mark Twain's representation of the West in Roughing It. Through the humorous appropriation of the topographical, literary and iconographic markings which provide the landscape with its symbolical structure, the text simultaneously installs and unsettles the mythical image of the West. Traces here appear as unreliable signs destabilizing the symbolical meaning of the national landscape depicted by the narrator. The thwarted imitation of literary and iconographic modes raises thereby the question of the identity of the text itself, of its positioning between pastiche and parody.

[fr] Cet article a pour objet de considérer la fonction des traces dans l'image de l'Ouest présentée par Mark Twain dans Roughing It. Par le jeu de l'appropriation humoristique des marques topographiques, littéraires et iconographiques qui confèrent au paysage sa structure symbolique, le texte installe et ébranle dans un même geste l'image mythique de l'Ouest. Les traces apparaissent ici comme des signes qui peuvent être trompeurs et qui déstabilisent la signification symbolique du paysage national dépeint par le narrateur. L'imitation déformante de modes littéraires et iconographiques soulève de ce fait la question de l'identité du texte lui-même, de son positionnement entre pastiche et parodie.
[en] Under the sign of the salsa. Latin American dances in ToulouseThis article explores the universe of Latin American dances in Toulouse, the "capital of salsa" in southwest France. True to its mestizo origins, salsa – born out of the meeting between African rhythms and Spanish melodies – creates, at all levels, links between individuals of varied origins (Africans, Spaniards, Frenchpersons, Latin Americans). It also stimulates the quest to discover "new worlds" by participating in festivals and cultural shows with Latin themes – and there are more and more of them. Furthermore, it leads people to travel to Latin America, especially Cuba – trips that turn out to be a revelation with effects on the construction of male and female dancers' sexual identities, as can be seen when they come back to Toulouse. Salsa, a filmed fiction that is analyzed as having the form of an initiation, is the guideline to this itinerary through the lives of French dancers of both sexes.

[fr] Cette étude explore l'univers des danses latino-américaines à Toulouse, " capitale de la salsa " dans le midi de la France. Fidèle à ses origines, cette musique métisse, née de la rencontre entre les rythmes africains et les mélodies espagnoles, crée, à tous les niveaux, des liens entre individus provenant de plusieurs pays (Africains, Espagnols, Français, Latino-Américains). Elle incite aussi, d'un côté, à découvrir de " nouveaux mondes " à travers la participation aux festivals et aux manifestations culturelles à thème latin qui sont de plus en plus nombreux, de l'autre, à accomplir des voyages en Amérique latine et notamment à Cuba. Le rôle révélateur de ces voyages a été mis en lumière, ainsi que leur effet, une fois revenu à Toulouse, sur la construction de l'identité sexuelle des danseurs et danseuses. La fiction cinématographique Salsa, dont on a essayé de montrer la structure initiatique, a été le fil conducteur de cet article qui interroge les parcours biographiques des Français et des Françaises à travers la danse.
[en] Perceptive categories and referential relevance. The case of domesticated animals in OccitanThe paper considers the relevance of categorisation in the light of dialectology methods for data collection and analysis. After a general reflection on the issue, it investigates a corpus of 178,000 lexical data taken from Atlas linguistiques et ethnographiques de la France par regions. First, it provides an overall account of the categories found in Occitan for domesticated animals; then it focuses on the notional system of donkeys and their dialectal names.

[fr] Ce texte présente une réflexion générale sur la pertinence catégorielle en la rapprochant de questionnements relatifs au recueil et à l'analyse des données en dialectologie. Cet article se poursuit en proposant, par l'étude d'un corpus constitué de plus de 178 000 formes lexicales issues des Atlas linguistiques et ethnographiques de la France par régions, la description globale des découpages catégoriels effectifs en domaine occitan, concernant l'ensemble des animaux domestiques. Les dénominations dialectales du système notionnel des ânes constituent une étude de cas sur laquelle ce travail se conclue
[en] Purchase records tell us that timber for building the Vasa, ­comple­ted in Stockholm in 1628, was bought from southeastern Sweden, Königsberg and Amsterdam (Cederlund 1966). An extensive tree-ring analysis of the timbers used to build Vasa is revealing details of the use of timbers in the hull from different sources. As part of the project entitled "Northern Europe's timber resource – chronology, origin and exploitation (TIMBER)," the study of the timber for Vasa can be directly compared to the historical record of timber purchases, so that details of the volumes of timber that were supplied from the different sources can be outlined.

[fr] Les registres d'achat des bois pour la construction du Vasa, achevé à Stockholm en 1628, révèlent que ceux-ci ont été achetés dans le sud-est de la Suède, à Königsberg, ainsi qu'à Amsterdam (Cederlund 1966). Une analyse approfondie des cernes des bois du Vasa révèle cependant une utilisation, dans la coque, de bois de provenances très diverses. Dans le cadre du projet intitulé " Les ressources en bois de l'Europe du Nord – chronologie, origine et exploitation (TIMBER) ", l'étude dendrologique du Vasa est directement mise en rapport avec les registres d'achat des bois, de telle sorte que l'on peut détailler les volumes de bois provenant des divers lieux d'approvisionnement.
[en] Digital literacies offer a new and comprehensive way of thinking and building new objects of science, cross-linking new data-building tools and, most of all, textual ressources. Isilex is an XML CMS server based upon the Web philosophy of REST and is Full-Text XQuery oriented. It facilitates the creation of new means of immediately publishing corpora and encyclopedias online.

[fr] Dans le contexte des humanités numériques, il est désormais possible de développer de nouveaux moyens de représentations des données textuelles affranchies de la logique documentaire. Isilex est un gestionnaire de contenus XML en même temps qu'un serveur Web basé sur la philosophie innovante du Web intitulée REST et basée sur les possibilités de programmation offertes par la bibliothèque Full-Text d'XQuery. Il permet de penser de nouveaux moyens pour la mise en ligne immédiate d'encyclopédies et de corpus.
[en] Unions all around the world have lost considerable power since neoliberal policies were adopted in the 1970s. On the one hand, the shift in the mode of production deindustrialized the main economies in both sides of the Atlantic, which meant that jobs where unions had their biggest influence and power were lost. On the other, unions refusal to unionized undocumented immigrants from the Global South lowered their regrouping and political capacity in the new economic reality. This situation, however, has changed. In order to survive, the largest unions are unionizing immigrants and their organizations. This twist is reconfiguring unionism and creating a platform for migrants to organize. This article will address two different ways immigrant workers are organizing in the Global North: "social unionism" in Europe, and the New Immigrant Community Empowerment, a worker center in the United States.

[fr] Après que le monde se soit transformé en un espace néo-libéraliste, les mouvements syndicaux sont entrés en crise, sous l'influence de deux facteurs principaux : 1) la désindustrialisation de ces économies ont généré une grande perte d'emploi dans les secteurs fortement influencés par les mouvements syndicaux ; 2) pendant longtemps, la majorité des syndicats ont refusé d'affilier les travailleurs migrants venant du Sud global, ce qui a déstabilisé leur capacité de réadaptation au nouveau panorama économique. La situation a changé. La majorité des syndicats ont dû accepter l'afflux de migrants et ont reconfiguré la politique syndicale ; en même temps, ils ont servi d'espaces pour organiser la lutte pour l'intégration des migrants. Cet article examine le modèle " social " de syndicalisme et des centres pour les travailleurs, mais aussi, la manière dont ils ont influencé les subjectivités politiques visant les travailleurs migrants et vice versa. Nous étudierons en particulier deux cas, le bio-syndicalisme européen et le Centre de travailleurs Nouvelle Autonomisation Communautaire pour immigrés, aux États-Unis d'Amérique.
[en] Eisenstein's interest in William Hogarth (1697-1794) – English painter, engraver, essayist, author of visual satires or "moral subjects" castigating the mores of British society – dates from 1917 and ranges from Hogarth's artistic work to his aesthetic theory expressed in his book Analysis of Beauty (1753). Hogarth affirms the importance of the undulating or serpentine line, the "line of beauty". Fascinated by doctrines and practices based on dynamism and movement, Eisenstein refers to Hogarth from as early as his theatrical period, throughout his teaching at the VGIK, as evidenced by this previously unpublished French text of 1934, and right up to his Notes for a General History of Cinema (1947). "This line must become an element of aesthetic worship", he writes, claiming that since religions are rejected by the arts "symbolic and cult emblems join the arsenal of the main aesthetic canons and means of influence". It is "the graphic representation of the very character of the dynamics of action", and "the graphic image" of one of the essential processes of the becoming and movement of the natural order", the process of growth and organic movement (there is a continuum between serpentine line, logarithmic spiral, Nautilus, phyllotaxy, Yin and Yang...), as well as the dialectic as formalised by Friedrich Engels in the Anti-Dühring, and which Eisenstein will explore in his last great unfinished essay, Method.

[fr] L'intérêt d'Eisenstein pour William Hogarth (1697-1794), peintre, graveur, essayiste anglais, auteur de satires en image fustigeant les mœurs de la société britannique, ses " pièces morales ", date de 1917 et ne se dément pas, évoluant de son œuvre artistique à sa théorie esthétique exprimée dans son livre l'Analyse de la beauté. Hogarth y affirme l'importance de la ligne ondulée ou serpentine, la " ligne de beauté ". Passionné par toutes les doctrines et les pratiques fondées sur le dynamisme, le mouvement, Eisenstein s'y réfère dès sa période théâtrale et de plus en plus dans son enseignement au VGIK comme en témoigne ce texte inédit en français de 1934 et il ne cessera de le faire jusque dans ses Notes pour Histoire générale du cinéma (1947). " Cette ligne doit devenir un élément du culte esthétique ", écrit-il, maintenant que les religions sont repoussées par les arts, " les emblèmes symboliques et cultuels passent dans l'arsenal des principaux canons et moyens d'influence esthétiques ". Il en fait " la représentation graphique du caractère même de la dynamique de l'action " et " l'"image" graphique de l'un des processus essentiels du devenir et du mouvement de l'ordre naturel ", du processus de croissance et du mouvement organique (il y a un continuum entre ligne serpentine, spirale logarithmique, Nautilus, phyllotaxie, Yin et Yang...), autant dire de la dialectique telle que formalisée par Friedrich Engels dans l'Anti-Dühring et qu'il explorera dans Méthode, son dernier grand essai inachevé.
[en] The study that we wish to carry out on proverbs in two burkinabè novels which are the furrows of an endurance of ArounaDiabaté and Antédestin by DramaneKonaté, aims to make available to the scientific community a draft of certain types of proverbs that we can meet in the novels. The proverb which is usually used freely is also used in other literary genres such as the novel. This outline will allow us, in addition to the types of proverbs, to approach the different situations of enunciation of said proverbs which do not have the same level or the same characteristics as they are stated. The contexts of the enunciation of proverbs vary from one environment to another and what is said is sometimes inspired by real facts, lived experiences or served as moral lessons for the person or speaker to whom the message is addressed, hence the different types of proverbs.

[fr] L'étude que nous souhaitons mener sur les proverbes dans deux romans burkinabè que sont les sillons d'une endurance d'Arouna Diabaté et l'Antédestin de Dramane Konaté, vise à mettre à la disposition de la communauté scientifique une ébauche de certains types de proverbes que nous pouvons rencontrer dans le roman. Le proverbe qui, d'ordinaire, est utilisé de façon libre est également employé dans d'autres genres littéraires comme le roman. Cette ébauche nous permettra, en plus des types de proverbes, d'aborder les différentes situations d'énonciation desdits proverbes qui n'ont pas les mêmes niveaux ou les mêmes caractéristiques quand ils sont énoncés. Les contextes d'énonciation des proverbes varient d'un milieu à un autre et ce qui est dit s'inspire parfois de faits réels, d'expérience vécues ou servent de leçons de morale pour la personne ou le locuteur à qui s'est adressé, d'où les différents types de proverbes.
[en] This paper examines in a comparative way the history of the Italian party Brothers of Italy and the biography of the current Italian Prime Minister, Giorgia Meloni. It focuses on the mutual identity's relationships that link the party and its leader. It investigates the story-telling's narratives, the self-representation's campaigns and the imaginary's construction developed both by the party and by its leader. More particularly, this article analyses President Meloni's autobiography, I am Giorgia, the party's long-term strategy and the evolution of its political tactics over the last decade. By consequence, it considers the following points: the continuity and the discontinuity with respect to the post-fascism tradition, the differences in comparison with the other Italian right's parties, the distinction toward the populist parties, the hegemonic position inside the European conservatives' group and also some first cultural policy's steps taken in order to redefine the national identity.

[fr] Cet article propose une analyse comparative de la trajectoire du parti Frères d'Italie et de la biographie de l'actuelle Présidente du Conseil des ministres, Giorgia Meloni, au prisme des relations d'identification réciproque reliant le parti et sa leader. Il s'intéresse à la construction de narrations, aux dispositifs d'autoreprésentation et à la création d'imaginaires. Une attention privilégiée est accordée à l'autobiographie de Meloni, Mon itinéraire, à la stratégie élaborée par son parti sur le long terme ainsi qu'à l'évolution de sa tactique politique au cours de cette dernière décennie. Plus particulièrement, il se penche sur les continuités et discontinuités vis-à-vis de la tradition du post-fascisme, sur sa place par rapport à la droite italienne, sur la recherche d'une distinction à l'égard du populisme, sur sa place hégémonique au sein de la famille du conservatisme européen ainsi que sur les premières indications de sa politique culturelle en matière de redéfinition de l'identité nationale.
[en] The Swedish novelist Jan Fridegård belongs to the so-called proletarian school. The principal aim of proletarian writers was to denounce the social injustices they had suffered and witnessed during their youth and to offer the people a new kind of literature. In a trilogy set in the Viking Age, Fridegård established historical continuity between the slaves in ancient Scandinavia and the farm workers of the first half of the 20th century. In order to reflect the social and political demands of his deprived original milieu, the novelist narrates a series of popular revolts led by the fugitive thrall Holme in 9th century Sweden.

[fr] Jan Fridegård, romancier suédois, appartient à ce que l'on appelle l'école prolétarienne. L'ambition principale des auteurs prolétariens fut de dénoncer les injustices sociales dont ils avaient été victimes et témoins durant leur jeunesse et d'offrir une nouvelle littérature pour le peuple. À travers une trilogie située à l'époque viking, Fridegård établit une continuité historique entre les esclaves de la Scandinavie antique et les ouvriers agricoles de la première moitié du XXe siècle. Afin de traduire les revendications sociales et politiques de son milieu d'origine démuni, le romancier relate une série de révoltes populaires conduites par l'ancien esclave évadé Holme dans la Suède du IXe siècle
[en] When Comte defines human health as "cerebral hygiene", he tries to think the profound unity of medicine and litterature as the expression of the same and superior life : that of humanity itself. Positivism draws therefore a "political" synthesis of medicine, which, as it opposes to a rising scientism, bounds together care and pedagogy, biogical knowledge and critic's skills. Thus appears a new conception of the the social place reserved to medicine : arbitrators of the conflict between body and mind, doctors have as well, in Comte's system, to reconcile order and progress as antagonist historical forces.

[fr] En définissant la santé humaine à partir de l'idée " d'hygiène cérébrale ", Comte cherche à penser l'unité profonde de la littérature et de la médecine comme l'expression d'une même vie, celle de l'humanité. Le positivisme propose ainsi une synthèse " politique " de la médecine qui, en s'opposant au scientisme naissant, associe dans une même pratique le soin et la pédagogie, la connaissance biologique et la critique littéraire. Par là se dessine une conception nouvelle de la place du médecin dans l'ordre social : médiateur entre l'âme et le corps, il lui revient également, suivant Comte, de concilier les forces historiques antagonistes de l'ordre et du progrès.