BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The "Don't Hurt Me" project is a Virtual Reality video game thatcovers the puzzle, exploration and horror genres following thestyle of games like "Resident Evil" or "Outlast". Unreal Engine 5video game engine and the Virtual Reality technologies provided byMeta's Oculus Quest 2 were used to create the project. The main mission is proposed to create a complete game with anarrative, an artistic and sound design, a playable character withall the necessary mechanics to solve the puzzles as well as theprogramming of a character with Artificial Intelligence that willchase the player. within the game environment. The final result will consist of a demo of the final game,functional in Virtual Reality.

[es] El proyecto de "No me hagas daño" es un videojuego de RealidadVIrtual que abarca los géneros de puzles, exploración y terrorsiguiendo el estilo de juegos como " Resident Evil" ou " Outlast". Para la creación del mismo se usó el motor de videojuegos UnrealEngine 5 y las tecnologías de Realidad Virtual proporcionadas porlas Oculus Quest 2 de Meta. Se propone como misión principal la creación de un juego completocontando con una narrativa, un diseño artístico y sonoro, unpersonaje jugable con todas las mecánicas necesarias para laresolución de los puzles asi como la programación de un personajecon Inteligencia Artificial que perseguirá al jugador por elentorno del juego. El resultado final consistirá en una demo del juego final,funcional en Realidad Virtual.
[en] Cardiovascular diseases are a major cause of death worldwide, and hereditary heart diseases can cause sudden morbidity and mortality, especially in young people. A research project was conducted to identify genes related to heart disease predisposition and their frequency in the admixture Ecuadorian population. A bioinformatic analysis was performed to identify genes associated with cardiac conditions, and next-generation sequencing was used to identify genomic variants in 60 individuals with 37 different clinical diagnoses. A total of 108 variants were found, including 11 pathogenic and 11 likely pathogenic and 71 VUS variants in 56 genes. Ethnicity was also found to be a factor in cardiovascular disease, in general the individuals had a major Native American ancestry. The study also highlights the importance of not only selecting patients with the same clinical diagnosis but also mapping several diseases to identify population variants. Overall, the study demonstrates the potential of bioinformatics and next-generation sequencing to identifying real associations between genes and hereditary heart conditions, which can ultimately contribute to the prevention of sudden deaths and a correct treatment.

[es] Las enfermedades cardiovasculares son una de las principales causas de muerte en todo el mundo, y las cardiopatías hereditarias pueden causar morbilidad y mortalidad súbitas, especialmente en los jóvenes. Se llevó a cabo un proyecto de investigación para identificar genes relacionados con la predisposición a enfermedades cardiacas y su frecuencia en la población ecuatoriana mestiza. Se realizó un análisis bioinformático para identificar genes asociados a afecciones cardiacas y se utilizó la secuenciación de nueva generación para identificar variantes genómicas en 60 individuos con 37 diagnósticos clínicos diferentes. Se encontró un total de 108 variantes, incluidas 11 patogénicas y 11 probablemente patogénicas y 71 variantes VUS en 56 genes. También se observó que el origen étnico era un factor de enfermedad cardiovascular; en general, los individuos tenían una ascendencia mayoritaria de nativos americanos. El estudio también destaca la importancia no sólo de seleccionar pacientes con el mismo diagnóstico clínico, sino también de mapear varias enfermedades para identificar variantes poblacionales. En conjunto, el estudio demuestra el potencial de la bioinformática y la secuenciación de nueva generación para identificar asociaciones reales entre genes y cardiopatías hereditarias, lo que en última instancia puede contribuir a la prevención de muertes súbitas y a un tratamiento correcto.
[en] This document deals with the evolution of contemporary sculpture in regard to its intrusion into the architectural and urban environment. The study was carried out around the figure of the sculptor Anish Kapoor, a clear example of this mimesis between different artistic disciplines. At first, key points about the conception of art will be analyzed in the political context of the early XX century. Then, It will be enumerated the contact points between sculpture and architecture and new socialcultural concepts to the public and the artist, which are faced in finding this new language. Kapoor is framed in a contemporary sculptural context with other artists such as James Turrell and Olafur Eliasson. Studing the meaning of the work of Anish Kapoor, its multidisciplinary nature and its approach to the urban scale, will allow us to know better, from a practical example, how contemporary art is formalized and what their new targets are: the immateriality, interaction and emotionalconceptual experience. Finally, due to the incursion of sculpture in the architectural field by changing the scale, it would be needed to make available to the sculptor sufficient technical and constructive means. The technique becomes an accomplice of the sculpture project.

[es] El presente trabajo trata sobre la evolución de la escultura contemporánea en lo que respecta a su intrusión en el ámbito arquitectónico y urbanístico. El estudio se realizará en torno a la figura del escultor Anish Kapoor, claro ejemplo de esta mímesis entre disciplinas artísticas. En un principio se analizarán los puntos clave o bisagra del cambio de concepción del arte en el contexto social político de principios de s.XX. Seguidamente se enumerarán puntos de contacto entre la escultura y la arquitectura y los nuevos conceptos socialculturales a los que el público y el artista se enfrentan en la búsqueda de este nuevo lenguaje. Se enmarcará a Kapoor en un contexto escultórico contemporáneo junto a otros artistas como Olafur Eliasson y James Turrel. Estudiar el significado de la obra de Anish Kapoor, su esencia multidisciplinar y su acercamiento a la escala urbana, nos permitirá conocer mejor, desde un ejemplo práctico, cómo el arte contemporáneo se formaliza y cuáles son sus nuevos objetivos: la inmaterialidad, la interacción y la experiencia emocional-conceptual. Por último, como consecuencia de la incursión de la escultura en el campo de lo arquitectónico mediante el cambio de escala, será necesario poner a disposición del escultor medios técnicos y constructivos suficientes. La técnica se convierte en cómplice del proyecto escultórico.
[en] Due to the greater current awareness about energy consumption and the pollution associated, research on renewable energies has increased. A potentially interesting alternative are microbial fuel cells (MFCs), which generate electricity that can be storage or used in a variety of applications thanks to the activity exploitation of a biological source. Since its origin, around 1911, when Michael Cresse Potter used microorganisms to produce electricity, diverse studies have been gradually developed, increasing between the end of XX century and the beginning of XXI century. In this literature review, the actual state of investigation in this area is being presented, considering the characteristics, applications and limitations of four MFC configurations. The objective is to determine their potential usage as renewable technology considering their energy sustainability. Lastly, it is concluded that, among the previously explained devices, the sediment microbial fuel cell (SMFC) is the most sustainable alternative, and the parameters conditioning its efficiency are also being presented, as well as the proposition of future investigation ways to contribute to its improvement and greater application in real life.

[es] Debido a la mayor concienciación actual del elevado ritmo de consumo de energía y grado de contaminación asociado, se ha incrementado la investigación de energías renovables. Una alternativa potencialmente interesante son las células de combustible microbiano o microbial fuel cells (MFCs), que generan electricidad que puede ser almacenada o utilizada en diversas aplicaciones, gracias al aprovechamiento de la actividad de una fuente biológica. Desde su origen, en 1911, cuando Michael Cresse Potter empleó microorganismos para la consecución de electricidad, diversos estudios enriquecieron paulatinamente el campo, incrementándose entre finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI. En la presente revisión bibliográfica se estudia el estado actual de investigación en este ámbito, valorando las características, aplicaciones y limitaciones de cuatro configuraciones de MFCs, para determinar su potencial uso como tecnología renovable en base a su sostenibilidad energética. Por último, se concluye que, de las expuestas, la célula de combustible microbiano sedimentaria o sediment microbial fuel cell (SMFC) es la alternativa más sostenible y se presentan los parámetros que condicionan su rendimiento, proponiéndose vías de investigaciones futuras que contribuyan a su mejoría y mayor aplicación en la vida real.
[en] The aim of this project is to couple a viologen derivative to a short peptide sequence, from the basic region of the GCN4 transcription factor, using a solid phase Zincke reaction. Due to the chemical properties of viologens, the desired conjugate could form supramolecular complexes with cucurbit[8]uril that allow to control their dimerization and biological function in response to external stimuli. With this purpose in mind, the required activated viologen and peptide derivative were successfully synthesized. The coupling of the activated viologen to the orthogonally deprotected Lys side chain located at the C-terminus of the peptide sequence was carried out using a solid phase Zincke reaction. In order to follow all the reactions and characterize intermediates and products, NMR and HPLC-MS were the techniques used for this purpose. The final viologen-peptide conjugate was purified by semipreparative reversed-phase HPLC.

[es] El objetivo de este proyecto es el acoplamiento de un derivado de un viológeno a una secuencia corta de un péptido, derivado de la región básica del factor de transcripción GCN4, usando una reacción de Zincke en fase sólida. Gracias a las propiedades químicas de los viológenos, el conjugado deseado puede formar complejos supramoleculares con el cucurbit[8]uril, lo que permitiría controlar su dimerización y función biológica en respuesta a estímulos externos. Teniendo esto en mente, el viológeno activado y el derivado del péptido fueron sintetizados satisfactoriamente. El acoplamiento entre el viológeno activado y la cadena lateral desprotegida ortogonalmente de la lisina, situada en el extremo Cterminal de la secuencia del péptido, se llevó a cabo utilizando una reacción de Zincke en fase sólida. Para seguir todas las reacciones y caracterizar los intermedios y los productos, RMN y HPLC-MS fueron las técnicas utilizadas para este fin. El conjugado final viológenopéptido fue purificado mediante HPLC semipreparativo en fase reversa.
[en] Peritoneal dialysis is one of the treatments that patients with a chronic kidney disease can undergo. Even though it has beneficial advantages over hemodialysis, it is less used, due to the complications in which it can derive, like the loss of the peritoneal membrane's integrity, as a result of the epithelial to mesenchymal transition (EMT), which means that the technique is no longer effective. It has already been described how fundamental mitochondria is, triggering this process by producing oxidative stress. The objective of this project is to find out if low levels of autophagy may be involved in this oxidative stress, allowing the research of therapeutic targets and molecules that could attenuate the damage, such as resveratrol, a well-known antioxidant and antiinflammatory. In order to do this, the levels of autophagy, inflammation and mitochondrial stress will be analysed through studies of the RNA (RT-PCR) and proteins (Western-Blot and flow cytometry) of peritoneal mesothelial cells from the effluent of peritoneal dialysis patients, as with the MeT5A cell line.

[es] La diálisis peritoneal es uno de los tratamientos a los que los pacientes con una enfermedad renal crónica pueden ser sometidos. Pese a sus beneficiosas ventajas frente la hemodiálisis, es menos empleada, debido a las complicaciones en las que puede derivar, entre las que se puede destacar la pérdida de integridad de la membrana peritoneal, resultado de la transición epitelio-mesenquimal (TEM), lo que conlleva a que la técnica ya no sea efectiva. Se ha descrito como la mitocondria juega un papel fundamental como detonante en este proceso, produciendo un estrés oxidativo. El objetivo de este proyecto es conocer si unos niveles bajos de autofagia pueden estar implicados en ese estrés oxidativo, lo que permitiría buscar dianas terapéuticas y posibles moléculas que atenúen los daños, como puede ser el resveratrol, un conocido antioxidante y antiinflamatorio. Para ello, se analizarán los niveles de autofagia, inflamación y estrés mitocondrial, mediante estudios de ARN (RT-PCR) y proteicos (Western-Blot y citometría de flujo) de células mesoteliales procedentes del efluente peritoneal de pacientes en diálisis peritoneal, así como en la línea celular MeT5A.
[en] Samplings carried out in the municipality of A Coruña, one of the smaller surface area of Galicia, showed the presence of 8 species of amphibians and 9 species of reptiles. Eight of them (4 amphibians and 4 reptiles) were relatively frequent and very sparse the rest. Some of these species can survive even in disturbed areas. However, alterations of the natural environment, such as eucalyptus plantations, abandonment of farmland and the presence of residues, can seriously affect the survival of these species.

[es] Los muestreos realizados dentro del municipio de A Coruña, uno de los de menor superficie de Galicia, revelaron la presencia de 8 especies de anfibios y 9 especies de reptiles. Ocho de ellas (4 anfibios y 4 reptiles) fueron relativamente frecuentes y el resto muy escasas. Algunas de estas especies logran sobrevivir incluso en zonas alteradas. Sin embargo, las alteraciones del medio natural, como las plantaciones de eucaliptos, el abandono de las tierras de cultivo y la presencia de residuos, pueden afectar seriamente a la supervivencia de estas especies.
[en] Introduction: Work is one of the most important occupations of the life cycle in the adult stage, which affects the daily life of the person, providing a better quality of life and promoting their autonomy. Currently, the unemployment rate of people with functional diversity remains a dilemma, although it is worse if these people are women. Therefore, gender condition and functional diversity seem to act as determinants of access and participation in the labor market, generating an impact on the lives of these people. Objective: Explore the experiences of women with functional diversity in relation to access and participation in labor activity. Methodology: Qualitative methodology is used, from a phenomenological approach. The participants will be women with functional diversity belonging to social entities from various Galician cities. The data collection technique that will be used are semi-structured interviews and observation.

[es] Introducción: El trabajo es una de las ocupaciones más importantes en la etapa adulta, que repercute en la vida diaria de la persona, proporcionando mayor calidad de vida y promoviendo su autonomía. En la actualidad, la tasa de desempleo de las personas con diversidad funcional sigue siendo un dilema, aunque esta se agrava si dichas personas son mujeres. Por consiguiente, la condición de género y la diversidad funcional parece que actúan como determinantes en el acceso y participación en el mercado laboral, generando un impacto en la vida de estas personas. Objetivo: El objetivo general es explorar las vivencias de mujeres con diversidad funcional en relación al acceso y participación en la actividad laboral. Metodología: Se empleará la metodología cualitativa, desde un enfoque fenomenológico. Las personas participantes serán mujeres con diversidad funcional pertenecientes a entidades sociales de diversas ciudades gallegas. Las técnicas de recogida de información que se utilizarán son las entrevistas individuales semiestructuradas y la observación.
[en] The importance of the welding process in the development of the Offshore Wind projects carried out in the shipyards, as well as the most demanding technical specifications required for welding, implies that the quantification of the impact caused by the welding defects will be of significant importance for such major projects. For this reason, with the aim of trying to quantify the impact caused by the welding defects, this work will focus on the design of a 3D simulation model for representing the fabrication and inspection process of the transition pieces for a jackets fabrication process. Besides considering the strategy and fabrication times for the transition piece (TP), this model shall offer the possibility of studying different strategies when carrying out welding inspections and also when repairing damaged weldings, allowing a fabrication, inspection and repair strategy that fits as much as possible to the deadlines and costs fixed in advance in the project contract.

[es] La importancia de los procesos de soldadura en el desarrollo de los proyectos de eólica marina desarrollados en los astilleros, así como, las exigentes especificaciones técnicas que se requieren en las soldaduras realizadas hacen que la cuantificación del impacto que generan los defectos en dichas soldaduras tome especial importancia en proyectos de esta envergadura. Por este motivo, con el objetivo de cuantificar el impacto derivado de los defectos en las soldaduras, en el presente trabajo se llevará a cabo el diseño de un modelo de simulación 3D representativo del proceso de fabricación e inspección de las piezas de transición para un proyecto de fabricación de jackets. Dicho modelo, además de contemplar la estrategia y tiempos de fabricación para la pieza de transición (TP) deberá tener la posibilidad de estudiar diferentes estrategias a la hora de realizar las inspecciones en las soldaduras, así como tener en cuenta diferentes estrategias a la hora de realizar los reparaciones en las soldaduras defectuosas, permitiendo obtener una estrategia de fabricación, inspección y reparación que se ajuste los más posible a los plazos y costes marcados de antemano por el contrato del proyecto.
[en] Hot spring metagenomes are described as the DNA of whole microbial communities inhabiting high temperature inland water habitats. The focus of the present work was to search for thermozymes (that maintain their activity at high temperatures) encoded in such metagenomes, as they find biotechnological applications in all kinds of industries. Additional information like the metabolic interactions between community members have been studied as well. The first step of the metagenomic study consisted in the sampling of two hot springs: As Burgas and Muiño da Veiga. The metagenomic DNA from these samples was extracted and used to construct two metagenomic libraries. These libraries were screened to detect potentially relevant enzymatic activities using a wide range of substrates, resulting in the discovery of a novel thermozyme with lipolytic activity (LipB12_A11) which was biochemically characterized. The metagenomic DNA from one of the hot springs was also sequenced with a shotgun sequencing strategy. This led to the description of the microbial community from the hot spring, based on sequence reads abundance and taxonomical and functional assignment. Reads assembly into larger sequences allowed the prediction of several putative proteins with biotechnological interest. Of these, a novel endoglucanase (Cel776) was expressed and biochemically characterized.

[es] Los metagenomas de aguas termales consisten en el conjunto del ADN de comunidades microbianas procedentes de hábitats de aguas continentales a altas temperaturas. El objetivo de este trabajo es la búsqueda en estos metagenomas de termozimas (que mantienen su actividad a altas temperaturas) codificadas en ellos, ya que tienen aplicaciones biotecnológicas en todo tipo de industrias. Además, se han estudiado las interacciones metabólicas que existen entre los miembros de la comunidad microbiana. El primer paso en el estudio metagenómico ha sido el muestreo de dos fuentes termales: As Burgas y Muiño da Veiga. Se extrajo el ADN metagenómico de estas muestras y se construyeron dos metagenotecas. Se realizó una búsqueda funcional usando un abanico de sustratos en las metagenotecas para encontrar actividades enzimáticas potencialmente relevantes, y se caracterizó bioquímicamente una nueva termozima con actividad lipolítica (LipB12_A11). Además, se secuenció el ADN metagenómico de una de las fuentes termales con una estrategia shotgun. En base a la abundancia de las lecturas y su asignación taxonómica y funcional se describió la comunidad microbiana de la fuente termal. Las lecturas se ensamblaron en secuencias más largas para predecir proteínas putativas con interés biotecnológico. De ellas, se expresó y caracterizó una nueva endoglucanasa (Cel776).
[en] Application's market for project's and credential's management is quite huge, nevertheless there are still some needs that are not fulfilled yet. This project focuses on the real problematic of team's organization on the workplace and project management that graphic and web design companies are now facing with. Within this framework, this project gives a technological solution that could be implemented for solving this issue. Developing this project pretends to be the solution for creating new projects and for managing generated credentials. This app allows the automation of these processes for companies to develop this so-called processes from the very beginning, which means that companies could manage their available resources and controlling their timings in a more efficient way.

[es] El mercado de las aplicaciones para la gestión de proyectos y de credenciales es bastante amplio pero a pesar de ello, siguen existiendo necesidades que aún no han sido cubiertas. Este proyecto aborda la problemática actual en la organización de equipos de trabajo y gestión de proyectos a la que se enfrentan las empresas que ofrecen servicios de diseño gráfico y web actualmente. Para ello, se aporta una solución tecnológica que permita solventar este problema. Con el desarrollo de esta aplicación web se busca facilitar el trabajo inherente a la creación de nuevos proyectos y a la gestión de las credenciales generadas. La aplicación permite la automatización de estos procesos para que las empresas puedan gestionar sus proyectos desde cero, administrando todos los recursos disponibles y controlando los tiempos de un modo más eficaz.