BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Más allá del desorden evidente, los umbrales jurídicos de edad se estructuran, en el transcurso de la historia, en torno a tres tipos de ideales de derecho: el derecho de orden social, el derecho de protección de la infancia y el derecho de los derechos del hombre. El ejemplo más representativo del derecho de orden social es el derecho romano. En este derecho, fundamentalmente holista, el niño no existe como sujeto de derecho, sino que es propiedad de su padre, garante del orden familiar. Sin embargo, los comienzos del derecho de protección de la infancia y de derecho de los derechos del hombre aparecen para el niño al final del imperio romano.Pero estos tipos de derecho se desarrollarían sobre todo con el proyecto moderno, a fines del siglo XIX y, en especial, en el siglo XX. La dinámica del derecho de protección de la infancia consiste en aumentar los umbrales de edad con el fin de darle tiempo al niño de convertirse en un adulto autónomo. A la inversa, el derecho de los derechos del hombre tiende a bajar los umbrales de edad para emancipar lo más rápidamente posible al adolescente de la tutela familiar. Con el objetivo de evitar el derecho del derecho del orden social que predomina desde hace algunos años entre las reformas al derecho penal de los menores, es imperativo elaborar un verdadero Código de la infancia.

[fr] Par-delà le désordre apparent, les seuils juridiques d'âge se structurent au cours de l'histoire, autour de trois types idéaux de droit : le droit d'ordre social, le droit de protection de l'enfance et le droit des droits de l'homme. L'exemple le plus représentatif du droit d'ordre social est le droit romain. Dans ce droit, fondamentalement holiste, l'enfant n'existe pas comme sujet de droit, il est la propriété de son père, garant de l'ordre familial. Pourtant, des prémices de droit de protection de l'enfance et de droit des droits de l'homme apparaissent pour l'enfant à la fin de l'Empire romain. Mais, ces types de droit vont surtout se développer avec le projet moderne, à la fin du XIXè et surtout au XXè siècle. La dynamique du droit de protection de l'enfance est de relever les seuils d'âge afin de donner le temps à l'enfant de devenir un adulte autonome. A l'inverse, le droit des droits de l'homme tend à abaisser les seuils d'âge afin d'émanciper le plus rapidement l'adolescent de la tutelle parentale. Afin d'éviter le retour du droit d'ordre social qui domine depuis quelques années les réformes du droit pénal des mineurs, il est impérieux d'élaborer un véritable Code de l'enfance.
[es] Bajo el impulso de la ley No Child Left Behind, en vigor desde el año 2002, la preparación de los profesores ha registrado un proceso competitivo, así como un periodo de regulación y de desregulación simultáneas. Saber quién forma a los profesores, aquello que deberían saber y ser capaces de hacer, la forma en la que acceden a la profesión y el modo en el que definen las prácticas educativas "adecuadas" alimenta el debate político y profesional actual. Con la implementación de pruebas de resultados estandarizadas como principal evaluación de las enseñanzas y la reducción del currículo en respuesta a dichas pruebas, la enseñanza ha pasado a ser más técnica y más prescriptiva. El artículo examina la (re)definición de la calidad de los profesores en Estados Unidos. Suministra una descripción general y abarca más concretamente exigencias en materia de certificación de los profesores en el estado de Nueva York.

[fr] Sous l'impulsion de la loi No Child Left Behind remise en vigueur en 2002, la préparation des enseignants a subi un processus de mise en concurrence, ainsi qu'une période de régulation et de dérégulation simultanées. Savoir qui forme les enseignants, ce qu'ils devraient savoir et être capables de faire, comment ils entrent dans le métier et comment l'on définit de " bonnes " pratiques éducatives alimente le débat politique et professionnel en cours. Avec la mise en place de tests de performance standardisés comme principale évaluation des apprentissages et le rétrécissement du curriculum en réaction à ces tests, l'enseignement est devenu plus technique et plus prescriptif. L'article examine la (re)définition de la qualité des enseignants aux États-Unis. Il fournit une description générale, et traite plus spécifiquement des exigences en matière de certification des enseignants dans l'État de New York.
[es] La enseñanza secundaria femenina es una construcción pragmática. Algunos años después de su creación, en 1887, un primer balance evidencia su adaptación a las realidades sociales y su dependencia de los contextos locales. El análisis de sus contenidos y de su organización pedagógica, en un marco que la ley quiso inferior al de los chicos, pone de manifiesto la voluntad de inventar una enseñanza corta de cultura general. Este proyecto constaba de numerosas innovaciones que la conquista de una paridad con la enseñanza secundaria de los chicos hizo desaparecer paulatinamente, pero que no por eso no merecen ser recordadas.

[fr] L'enseignement secondaire féminin est une construction pragmatique. Quelques années après sa création, en 1887, un premier bilan met en évidence son adaptation aux réalités sociales et sa dépendance des contextes locaux. L'analyse de ses contenus et de son organisation pédagogique, dans un cadre que la loi a voulu inférieur à celui des garçons, manifeste la volonté d'inventer un enseignement court de culture générale. Ce projet comportait de nombreuses innovations que la conquête d'une parité avec l'enseignement secondaire des garçons a progressivement fait disparaître, mais qui n'en méritent pas moins d'être rappelées.
[es] Despues de diez años de inestabilidad política crónica, Ecuador parece vivir una nueva étapa tras la elección a la presidencia de la República de Rafael Correa a fines del 2006. Este artículo enfoca sobre la nueva geografía electoral del país y sobre las fuerzas con las cuales el nuevo presidente tiene que acomodarse.

[fr] Après 10 ans d'instabilité politique chronique, l'Equateur semble connaître une nouvelle phase à la suite de l'élection à la présidence de la République de Rafael Correa en 2006. Cet article apporte des éclairages sur la nouvelle géographie électorale du pays et sur les forces politiques avec lesquelles le nouveau président doit composer.
[es] En los últimos veinte años se han descubierto algunos teatros y otros, ya conocidos, han sido objeto de excavaciones y análisis nuevos, a menudo vinculados con proyectos de restauración. Son escasos los vestigios del siglo v y de la primera mitad del siglo iv puesto que en aquella época los edificios estaban hechos de madera principalmente. Así es el teatro de Atenas cuyas excavaciones recientes han revelado los huecos de los postes sostenedores de las tablas que hacían las veces de gradas. Primero iban colocados en forma de pi, asociados a una orchestra rectangular y a un escenario de una sola planta, pero es posible que la disposición en U realizada en piedra en el tercer cuarto del siglo iv haya existido ya al final de la época de Pericles en un proyecto sin acabar. La difusión de la arquitectura teatral en el mundo griego empieza en la segunda mitad del siglo iv con la edificación de monumentos de piedra capaces los mayores de acoger a más de 15 000 espectadores. Entonces es cuando se generalizan las gradas arqueadas. Las orchestras conservan dimensiones importantes y se impone el escenario de dos niveles.

[fr] Durant ces vingt dernières années, quelques théâtres ont été découverts et d'autres, déjà connus, ont été l'objet de fouilles et d'analyses nouvelles souvent liées à des projets de restauration. Les vestiges du ve siècle avant J.-C. et de la première moitié du ive siècle sont rares, car les édifices étaient alors principalement construits en bois. Tel était le cas du théâtre d'Athènes, où des fouilles récentes ont mis au jour les encastrements des poteaux qui soutenaient les planches servant de gradins. Ils furent d'abord disposés en pi et associés à une orchestra rectangulaire et à un bâtiment de scène à un seul niveau, mais il se pourrait que la disposition en U réalisée en pierre dans le troisième quart du ive siècle avant J.-C. ait déjà été présente dans un projet de la fin de l'époque de Périclès laissé inachevé. La diffusion de l'architecture théâtrale dans le monde grec commence dans la seconde moitié du ive siècle avant J.-C. avec la construction de monuments en pierre dont les plus importants pouvaient accueillir plus de 15 000 spectateurs. Les gradins arqués se généralisent alors. Les orchestras conservent des dimensions importantes et le modèle du bâtiment de scène à deux niveaux s'impose.
[es] Aunque su nombre haga referencia al campo romano, una región del Lacio de la cual procede, el Pecorino romano –el queso italiano más exportado hasta finales del siglo xx– se produce actualmente principalmente en Cerdeña, mientras que el producido en el Lacio es cada vez más marginal y corre el riesgo de desaparecer del mercado. Esta evolución se debe en parte a factores internos del contexto local, como la profunda transformación de la estructura productiva y medioambiental de la región de origen de Pecorino, tras la recuperación del campo romano durante las décadas centrales del siglo xx. Esto se debe también a factores externos como la competencia con otras regiones, en las que la producción de Pecorino era más barata y menos dependiente de las costumbres locales. Este artículo tiene como objetivo presentar las principales etapas del proceso que vio un profundo cambio en el vínculo entre el Pecorino romano y su territorio de origen durante los siglos xix y xx.

[fr] Bien que son nom évoque la campagne romaine, la région du Latium d'où il provient, le Pecorino romano – le fromage italien le plus exporté jusqu'à la fin du xxe siècle – est actuellement produit principalement en Sardaigne, tandis que celui produit dans le Latium est de plus en plus marginal et risque de disparaître du marché. Cette évolution résulte en partie de facteurs internes au contexte local, tels que la profonde transformation de la structure productive et environnementale de la région d'origine du Pecorino, suite à la récupération de la campagne romaine pendant les décennies centrales du xxe siècle. Elle est aussi due à des facteurs externes, tels que la concurrence d'autres régions, où la production de pecorino était moins chère et moins conditionnée par des coutumes locales. Cet article se propose de présenter les principales étapes du processus qui a vu se transformer profondément le lien entre le Pecorino romano et son territoire d'origine au cours des xixe et xxe siècles.
[es] La vuelta al poder de la derecha española en 2011 supuso una suspensión progresiva de las ayudas dedicadas a la aplicación de la Ley de memoria histórica de 2007. Consecuentemente, el espacio público español fue ocupado por artistas que proyectaron imágenes relacionadas con la memoria. En 2013, Ze Carrión reprodujo la imagen televisiva de Carlos Arias Navarro acompañada por la frase " Españoles, Franco ha vuelto ". Noaz participó, en 2014, en una campaña de recaudación de fondos para la exhumación y la identificación de los cuatrocientos cuerpos situados en el Monte de Estépar. Este mismo año, el proyecto de Alto, acerca de la memoria histórica, fue seleccionado para ocupar una de las paredes exteriores de la Tabacalera, en Madrid. Proponemos seguir la pista de las intervenciones dejadas por Alto en el espacio público español.

[fr] Le retour au pouvoir de la droite espagnole en 2011 a entraîné un gel progressif des aides dédiées à l'application de la Loi sur la mémoire historique de 2007. En conséquence, des artistes publics ont investi la rue pour y projeter des images liées à des préoccupations mémorielles. En 2013, Ze Carrión a reproduit l'image télévisuelle de Carlos Arias Navarro accompagnée de l'inscription " Españoles, Franco ha vuelto "1. Noaz a participé, en 2014, à une campagne de récolte de fonds pour aider à l'exhumation et à l'identification des quatre cents corps situés dans le Monte Estépar2. La même année, le projet d'Alto, autour de la mémoire historique, était sélectionné pour occuper un des murs extérieurs de la Tabacalera, à Madrid. Nous proposons de nous engager sur un jeu de piste et d'étudier les empreintes laissées par Alto dans l'espace public espagnol.
[es] El objetivo de este artículo es contribuir a aclarar la noción de ética de la inteligencia artificial (IA). Para llevar a cabo esta tarea, se examina la hipótesis de que existen cuatro formas de discurso, de modo que hay cuatro éticas de la IA: la ética informática; la ética algorítmica, robótica o artificial; la ética digital; y la ética de los usos de la IA (o UX AI ethics). Estas formas son aplicadas por especialistas de diversos ámbitos académicos, y difieren por varias razones que se analizan en el artículo. Aclarando la naturaleza de cada discurso, definiendo su régimen metodológico y delimitando sus respectivos ámbitos de aplicación, es posible cuestionarlos en relación con los fines que generalmente se asignan a la ética.

[fr] L'objectif de cet article est de contribuer à clarifier la notion d'éthique de l'intelligence artificielle (IA). Pour réaliser cette tâche, il examine l'hypothèse que quatre formes de discours sont à l'œuvre, si bien qu'il existe quatre éthiques de l'IA : éthique informatique ; éthique algorithmique, robotique ou artificielle ; éthique digitale ; et éthique des usages de l'IA (ou UX AI ethics). Ces formes sont mises en œuvre par des spécialistes de domaines académiques variés, et elles diffèrent pour plusieurs raisons analysées dans l'article. En clarifiant la nature de chaque discours, en définissant leur régime méthodologique, en délimitant leur portée respective, il est possible de leur adresser un questionnement en regard des finalités généralement assignées à l'éthique.
[es] En el presente trabajo elaboraremos una relación actualizada de las publicaciones periódicas aparecidas en la Cataluña Occidental en el periodo comprendido entre 1808 y 1874. Las razones son dos. Por un lado, esta cronología nos parece correcta desde el punto de vista político, pues durante estos años se desarrolla la Revolución Liberal Burguesa que termina con el Antiguo Régimen absolutista y establece las bases de un Estado monárquico liberal y constitucional. Por otro lado, en Cataluña empieza a desarrollarse la Renaixença, un movimiento político y cultural particular de esta región española que determinará el contenido y las bases sociales del futuro nacionalismo catalán.

[fr] Ce travail est un état actualisé des publications périodiques apparues en Catalogne Occidentale pendant la période comprise entre 1808 et 1874. Il y a deux raisons à cela. Du point de vue politique, pendant ces années se développe la Révolution libérale bourgeoise, qui détruit l'Ancien Régime absolutiste et construit les bases d'un État monarchiste libéral et constitutionnel. En outre, en Catalogne commence à se développer la Renaixença, le mouvement politique et culturel qui déterminera le contenu et les bases sociales du futur nationalisme catalan.
[es] Este artículo se centra en los desafíos metodológicos a los que está confrontado un estudio internacional destinado a medir el lugar de las mujeres en la información mediática. Dicho estudio se apoya en la encuesta de referencia en la materia, el Global Media Monitoring Project (GMMP). Independientemente de los resultados de la encuesta, disponibles para consulta, se trata primordialmente de cuestionarse sobre las condiciones de producción de las cifras suministradas aquí y proponer un análisis crítico de los resultados obtenidos, ampliar el cuestionario dentro de una perspectiva interseccional, teniendo en cuenta los corpus originales que todavía no se han utilizado y finalmente interrogarse sobre la contribución de la inteligencia artificial comparándola con los procesos de conteo manual y automatizados.

[fr] Le présent article se penche sur les défis méthodologiques que rencontre une étude internationale visant à mesurer la place des femmes dans l'information médiatique. Il s'appuie sur l'enquête de référence en la matière, le Global Media Monitoring Project (GMMP). Dépassant les résultats de l'enquête, accessibles par ailleurs, il s'agit d'abord de s'interroger sur les conditions de production des chiffres ici fournis, de proposer une analyse critique des résultats obtenus, d'élargir le questionnement dans une perspective intersectionnelle, en prenant en compte des corpus originaux jusqu'ici inexploités et, enfin, de s'interroger sur l'apport des intelligences artificielles en confrontant les processus de comptage manuels et automatisés.
[es] Un método para organizar la crítica literaria en la Argentina es detenerse en la definición de objetos que cumple cada crítico. Ana María Barrenechea (1913-2010) inició la práctica en 1953 al publicar un texto sobre Macedonio Fernández que lo instaló como figura clave de la literatura local. Esa decisión inaugural continuó pocos años después con Borges. El escritor probablemente más canónico de Occidente en la segunda mitad del siglo XX fue situado como objeto crítico en 1957 con La expresión de la irrealidad en la obra de Borges. Luego vendría el Cuaderno de bitácora de Rayuela, seguido por la atención a Ricardo Piglia en la narrativa y a Susana Thénon en la poesía. Sin desdeñar los alcances latinoamericanos de sus intereses literarios, explícitos sobre todo a partir de la década del 70, el reconocimiento de Barrenechea como quien estableció los objetos de estudio más proliferantes de la crítica argentina, modificando y actualizando permanentemente su labor, es una tarea que aún resta cumplir.

[fr] Une démarche méthodique pour l'organisation de la critique littéraire en Argentine consiste à observer le choix d'objets qu'effectue chaque critique. Ana María Barrenechea (1913-2010) a commencé cette pratique en 1953 en publiant un texte sur Macedonio Fernández qui l'a installé comme une figure clé de la littérature locale. Cette décision inaugurale s'est vue prolongée quelques années plus tard avec Borges. L'écrivain probablement le plus canonique de l'Occident dans la seconde moitié du XXe siècle a été défini comme un objet critique en 1957 avec La expresión de la irrealidad en la obra de Borges. Puis vint Cuaderno de bitácora de Rayuela, suivi par l'attention dispensée à Ricardo Piglia dans le domaine du récit et à Susana Thénon dans la poésie. Sans négliger la portée latino-américaine de ses intérêts littéraires, explicites en particulier à partir des années 70, la reconnaissance de Barrenechea en tant que critique qui a établi les objets d'étude les plus proliférants de la tradition argentine, modifiant et mettant à jour constamment son propre travail, est une tâche qui reste encore à effectuer.
[es] En el contexto de la pandemia global, el artículo se propone indagar el problema de la incertidumbre y la complejidad en el ámbito de la educación. Este es un problema que se enmarca en un diagnóstico más amplio que involucra al conjunto de la sociedad contemporánea. Las expresiones que dan cuenta de esta incertidumbre generalizada nos hablan de la crisis de las instituciones, el fin de las ideologías, el carácter relativo de la verdad, la índole flexible y líquida de la época, entre otras. La pandemia ha acentuado la incertidumbre y, al mismo tiempo, ha permitido visualizar con mayor nitidez la complejidad, la interdependencia de los procesos que traman el estado de la situación en que estamos inmersos. El hilo conductor de esta indagación lo proporciona la filosofía de Alain Badiou -y el psicoanálisis lacaniano. De este modo, el despliegue de la argumentación se sostiene en la formulación de la lógica del ser y la lógica del acontecimiento. Localizamos el anudamiento de estas lógicas en la tensión entre el "sistema educativo" y el "acto educativo". O, en otros términos, en la tensión entre el pensamiento complejo que organiza los trayectos de saber normados por la psicopedagogía, y el pensamiento axiomático que se deja orientar por el encuentro con verdades. En el desarrollo de este problema mostraremos cómo, en términos teóricos y prácticos, la teoría de la complejidad disuelve esta tensión, y con ello, el potencial igualitario y emancipador de la educación.

[fr] Dans le contexte de la pandémie mondiale, l'article vise, propose, d'étudier le problème de l'incertitude et de la complexité dans le domaine de l'éducation. C'est un problème qui encadre et s'inscrit dans un diagnostic plus large qui implique l'ensemble de la société contemporaine. Les expressions qui rendent compte de cette incertitude généralisée ou répandue, nous parlent de la crise des institutions, de la fin des idéologies, de la nature relative de la vérité, de l'indole flexible et liquide ou de la nature de l'époque, entre autres. La pandémie a accentué, souligné l'incertitude et, en même temps, a permis, accordé de visualiser plus clairement et plus finement la complexité, l'interdépendance des processus qui façonnent l'état de la situation dans laquelle nous sommes plongés. Le fil conducteur ou le thème de cette enquête ou recherche est fourni par la philosophie d'Alain Badiou - et la psychanalyse lacanienne. De cette manière, ainsi, le déploiement de l'argumentation se soutient ou tient dans la formulation de la logique de l'être et de la logique de l'événement. On retrouve ou situe le nouage de ces logiques dans la tension entre le " système éducatif " et " l'acte éducatif ". En d'autres termes, dans la tension entre la pensée complexe, l'entendement, qui organise les chemins de la connaissance régulés par la psychopédagogie, et la pensée axiomatique qui guide, se laisse diriger par la rencontre avec les vérités. Dans le développement de ce problème, nous montrerons comment, en termes théoriques et pratiques, l'idée de complexité dissout cette tension, et avec elle, le potentiel égalitaire et émancipateur de l'éducation.
[es] El presente texto tiene el objetivo de analizar el proceso de re-organización del circuito espacial de la producción de vestuario en el Brasil actual. Grandes cambios ocurrieron en el ramo de la confección en el territorio brasileño (sobre todo en la década de noventa), con énfasis en la des-concentración de la etapa de la producción y la centralización del capital de las empresas que encabezan los circuitos de acumulación. La introducción sistemática de la sub-contratación en el proceso productivo del vestuario viene profundizando la división técnica y territorial del trabajo, dejando para las grandes empresas (compuestas por grandes almacenes de cadena y marcas) la ejecución de las etapas de investigación, concepción, diseño, logística y marketing, mientras que los pequeños talleres realizan la etapa de costura. En términos generales, las empresas forman parte del circuito superior de la economía y los talleres componen el circuito inferior. Nuestra investigación trabaja con el concepto de territorio usado, pues los lugares revelan como las materialidades condicionan las acciones y como las acciones crean y re-crean las materialidades.

[fr] Cet article vise à comprendre le procès de réorganisation du circuit spatial de la production de vêtements dans le Brésil actuel. Des grandes transformations ont eu lieu dans le secteur textile dans le territoire brésilien (surtout dans les années 1990), notamment le décentrement de l'étape de la production et la centralisation du capital des entreprises qui commandent les circuits de l'accumulation. L'introduction systématique de la sous-traitance dans le procès de la production des vêtements est en train d'approfondir la division technique du travail : c'est aux grandes entreprises (notamment les grandes marques et concessionnaires) d'exécuter les étapes de la recherche, conception, dessin, logistique et marketing, tandis que les petits ateliers réalisent la phase de la couture. Grosso modo, les entreprises forment le circuit supérieur de l'économie, et les ateliers le circuit inférieur. Notre recherche utilise le concept de territoire utilisé, car les lieux révèlent comme les matérialités conditionnent les actions et les actions créent-ré-créent les matérialités.