BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Seit etwa 40 Jahren ist die Vorbeugung des schulischen Misserfolgs eines der Hauptziele der Schule und das schon in der Vorschule. Statistische Studien zeigen immer wieder: Wenn ein langer Besuch der Vorschule tatsächlich mit dem späteren schulischen Erfolg verbunden ist, so kann er jedoch nicht die sozialen Ungleichheiten vor der Schule reduzieren. Dieser Artikel versucht, Prozesse in der Entstehung der schulischen Ungleichheit hervorzuheben, die von diesen verschiedenen statistischen Objektivierungen zeugen können. Da die meisten Prozesse nur auf Dauer zu erkennen sind, so haben wir Schüler- und Lehrerpraktiken in der letzten Klasse der Vorschule ein ganzes Schuljahr lang beobachtet. Um die Bedeutsamkeit dieser Praktiken zu erfassen, haben wir unsere Beobachtungen einerseits mit einer Analyse der offiziellen oder beruflichen Vorschriften (Lehrpläne und Fachzeitschriften), andererseits mit den Hauptergebnissen der Arbeiten verglichen, die die künftigen Schwierigkeiten der Schüler durch den schriftlichen Charakter der Schulform erklären.

[fr] Depuis une quarantaine d'années, la prévention de l'échec scolaire est devenue une des préoccupations majeures de l'école, et ce dès la maternelle. Des études statistiques récurrentes indiquent que si la préscolarité longue est bien corrélée à la réussite scolaire ultérieure, elle ne permet pas de réduire les inégalités sociales devant l'école. Cet article cherche à mettre en lumière des processus de construction de l'inégalité scolaire pouvant rendre compte de ces différentes objectivations statistiques. L'inscription dans la durée de la plupart de ces processus nous a conduit à observer des pratiques d'élèves et d'enseignants de deux classes de grande section de maternelle tout au long d'une année scolaire. Pour saisir la significativité de ces pratiques, nous avons croisé ces observations d'une part avec une analyse des prescriptions présentes dans des textes officiels ou professionnels (programmes et revues spécialisées) et d'autre part avec les principaux enseignements des travaux qui cherchent à expliquer les difficultés ultérieures d'élèves à partir du caractère scriptural de la forme scolaire.
[de] In diesem Artikel geht es um eine grundsätzliche Schwierigkeit, die das gesamte System der symbolischen Formen Cassirers durchzieht, nämlich die der Unstimmigkeit zwischen dem Geltungsanspruch der jeweiligen Teile – Mythos, Sprache, Kunst und Wissenschaft - einerseits und der erkennbaren Absicht, einheitliche wissenschaftliche Gültigkeit für das gesamte System zu beanspruchen, andererseits. Diese Schwierigkeit, auf die Habermas bereits hingewiesen hat, kann nur dadurch aufgelöst werden, dass man die symbolische Form der Sprache gegenüber den anderen symbolischen Formen systematisch privilegiert. Der Beitrag will zeigen, inwieweit die Rolle der Sprache durch eine vielfältige Kontrastierung mit der symbolischen Form des Mythos durch Cassirer selbst neu bewertet wird. Der Höhepunkt dieser Neubewertung wird in Sprache und Mythos (1925) erreicht, wo Cassirer der philologischen Methodik Hermann Useners, wie sie in den Götternamen (1896) zur Anwendung kam, eine sprachimmanente Dialektik entnimmt, die dann in seinem System zum Grundmodus der Differenzierung der symbolischen Formen überhaupt wird.

[fr] Cet article porte sur une difficulté principielle qui traverse le système des formes symbolique de Cassirer, consistant en un désaccord entre, d'une part, la validité propre de chacune de ses parties – mythe, langage, art et science – et, de l'autre, l'intentionnalité téléologique qui parcourt l'ensemble du système et qui vise la connaissance scientifique et sa validité indépassable. Cette difficulté, comme l'a signalé Habermas, n'est surmontable que si l'on donne au langage une priorité systématique par rapport aux autres formes symboliques. Je me propose de montrer que la position que le langage occupe dans le système est réévaluée par Cassirer dans ses successives approches théoriques à la forme du mythe. Ce repositionnement culmine dans Langage et mythe (1925), où l'auteur extrait de la méthode philologique pratiquée par Hermann Usener dans Götternamen (1896) le modèle d'un mouvement dialectique immanent au langage qui jouera dans son système le rôle fondamental de moteur de la différenciation des mondes symboliques.
[de] Die aktuelle Entwicklung der deutschen Wirtschaft ist das Ergebnis wirtschaftlicher und sozialer Entscheidungen die von mittelständischen Unternehmen und Großunternehmen getragen wird. Der Mittelstand wird nicht durch eine bestimmte Größe bestimmt, sondern durch ein unternehmerisches Konzept, das auf Werten, einer Geisteshaltung und einer spezifischen Governance des jeweiligen Unternehmens basiert ist, und sich in einem spezifischen Ökosystem entwickelt. Aufgrund dieser Besonderheiten erweist sich die Reproduktion dieses Modells als unmöglich. Die französischen Behörden könnten sich jedoch von bestimmten Elementen der Unterstützung der deutschen KMU inspirieren lassen.

[fr] Les performances actuelles de l'écono­mie allemande sont la résultante de choix économiques et sociaux portés par le Mittelstand et les grandes entreprises. Le Mittelstand, ne se détermine pas par une taille spécifique mais par un concept entrepreneurial fondé sur des valeurs, un état d'esprit et une gouvernance de l'entreprise particulière évoluant dans un écosystème spécifique. En raison de ces particularités, la reproduction de ce modèle s'avère impossible. Cependant, les autorités françaises pourraient s'inspirer de certains éléments de soutien consacré aux PME allemandes.
[de] Schiller kam frühzeitig mit der materialistischen Philosophie in Berührung, blieb aber seinen spiritualistischen Überzeugungen treu. Einige Werke (Philosophische Briefe, Der Geisterseher), in denen sich die Krise widerspiegelt, die ein " kühner Angriff " des Materialismus bei einem jungen unvorbereiteten Geist auslösen kann, zeigen ohne Zweifel seine Betroffenheit. Die radikalisierte und kriminalisierte Variante des Materialismus, die ein Franz Moor vertritt, kann als Abwehreaktion des jungen Autors interpretiert werden. Auch bei den idealistischen Helden offenbart sich ein Egoismus – der Gegenbegriff zur Sympathie – der stets tragisch endet. Den Materialismus endgültig zu widerlegen gelang Schiller erst mit Hilfe von Kants Moralphilosophie, deren Rigorismus er dennoch zurückwies, um der Sinnlichkeit ihre Rechte zu gewähren : erst durch die Ästhetik wird eine höhere Synthese möglich.

[fr] Confronté précocement à la pensée matérialiste, Schiller resta cependant attaché à ses conceptions spiritualistes. Certaines œuvres cependant qui décrivent la crise que peut provoquer une " hardie attaque " du matérialisme sur un jeune esprit non préparé (Les Lettres philosophiques, Le Visionnaire) témoignent sans aucun doute de la propre inquiétude de Schiller. Par ailleurs, la version radicalisée et criminalisée de la pensée matérialiste défendue par un Franz Moor peut être considérée comme une réaction de défense de l'auteur. Mais même chez les héros idéalistes se manifeste un " égoïsme " (l'envers de la sympathie universelle) aux conséquences tragiques. Schiller ne trouvera de rempart solide contre le matérialisme que dans la philosophie morale de Kant, dont il rejettera cependant le rigorisme pour faire sa place à la sensibilité : c'est l'esthétique qui offrira la possibilité d'une synthèse.
[de] Im Rahmen der Restaurierung des Schlosses von Lunéville (Departement Meurthe-et-Moselle) nach der Brandkatastrophe von 2003 hat das Inrap in den Jahren 2002 und 2009-2010 Präventivgrabungen unternommen. Sie ermöglichten die Rekonstruktion der topographischen, chronologischen und baulichen Entwicklungsphasen des herzoglichen Palastes. Insbesondere wurden bis dahin unbekannte Reste des mittelalterlichen Bauwerkes und des Schlosses des 17. Jahrhunderts freigelegt. Für das Schloss des 18. Jh. hat der Abgleich der archäologischen und archäometrischen Daten sowie der Schrift- und Bildquellen es erlaubt, die Chronologie des Bauprojekts des Architekten Germain Boffrand genauer zu definieren. Die Untersuchung der Keramik- und Glasfunde haben unsere Kenntnis des höfischen Alltags bereichert. Die Masse an wissenschaftlichen Informationen wirft neues Licht auf ein emblematisches Bauwerk des lothringischen Architekturerbes.

[fr] Une première surveillance en 2002 puis des recherches archéologiques préventives en 2009-2010 entreprises par l'Inrap au château de Lunéville (Meurthe-et-Moselle) ont permis de restituer les grandes étapes du développement topographique, chronologique et architectural de l'édifice ducal. Ces recherches interviennent dans le cadre de la restauration du monument suite à son incendie en 2003. Des vestiges inédits du château médiéval et du XVIIe s. ont notamment été mis au jour. Pour le château du XVIIIe s., le croisement approfondi des données archéologiques, archéométriques, ainsi que les sources écrites et iconographiques, ont permis de préciser la chronologie des projets de l'architecte Germain Boffrand. Les connaissances de la vie quotidienne à la cour ont été enrichies grâce à l'étude du mobilier archéologique en céramique et en verre. Cette somme d'informations scientifiques apporte un éclairage original sur un édifice emblématique du patrimoine architectural lorrain.
[de] Die dynamische Erforschung der Besiedlung, der Siedlungsformen der Landschaft, der Wald- und Berggebiete des Elsass im Spätmittelalter ist ein Thema, das bis jetzt auf lokaler Ebene kaum behandelt wurde, sowohl aus einem historischen, als aus einem archäologischen Standpunkt. Diese Gebiete durchlaufen aber in dieser Zeit eine bemerkenswerte, jedoch wenig bekannte, Entwicklung: das Entstehen von Siedlungen durch Rodung. Wir werden uns also näher, in diesem Fall, mit einem Wald- und Berggebiet zwischen den Bächen Zorn und Breusch, anhand der neueren historischen und archäologischen Forschungen, befassen.

[fr] L'étude des dynamiques de peuplement, de l'habitat et des paysages des secteurs forestiers et montagneux de l'Alsace du second Moyen Âge est une thématique encore peu développée à l'échelle régionale, tant d'un point de vue historique qu'archéologique. Pourtant, ces zones ont, pour cette période, été marquées par un phénomène non négligeable, mais encore relativement mal connu : les créations d'habitats par défrichement. Dans cette contribution, nous abordons le cas des zones de relief et de forêt comprises entre les rivières Zorn et Bruche (Bas-Rhin), pour lequel le croisement de données historiques et archéologiques a permis de révéler plusieurs de ces habitats, attestant une occupation relativement dense de ce secteur entre le XIIe et le XVIe siècle.
[de] Die Notgrabung auf der Umfahrungsstrasse nördlich des Dorfes Wolfganzen (Oberelsass) hat eine unbefestigte Flachsiedlung mit einer grossen Anzahl späthallstattzeitlicher Gruben, darunter viele Vorratsgruben, zutage gebracht. Viele der über zweihundert Pfostenlöcher, darunter diejenigen eines sich gut abzeichnenden rechteckigen Hauses, gehören sehr wahrscheinlich dieser Siedlungsphase an. Das vorgefundene, überregionale Kontakte verratende Fundspektrum (Fibeln und geriefte Drehscheibenkeramik), das eher für einen Fürstensitz zu erwarten gewesen wäre, dürfte in der besonderen topographischen Lage der Fundstelle an einem vom Breisacher Münsterberg kontrollierten Rheinübergang begründet liegen.

[fr] La fouille de sauvetage sur le tracé de la déviation au Nord du village de Wolfgantzen (Haut-Rhin) a mis au jour un habitat de plaine non fortifié avec un grand nombre de fosses, dont de nombreux silos du Hallstatt final. Une bonne partie des plus de deux cents trous de poteaux, dont ceux d'une habitation rectangulaire remarquablement claire, appartient très vraisemblablement à cette phase d'occupation. Le mobilier exhumé, qui laisse supposer des contacts à longue distance (fibules et céramique tournée et cannelée), souvent considéré comme caractéristique d'un contexte d'habitat princier, s'explique probablement par l'implantation du site, proche d'un point de franchissement du Rhin contrôlé par le Münsterberg de Breisach.
[de] Der Aufsatz untersucht die Rolle, die die Weltfestspiele der Jugend im Jahre 1973 in Ost-Berlin für die DDR spielten. Dank der internationalen Entspannungspolitik der Siebziger Jahre hatte die DDR eine stärkere Position erreicht und gleichzeitig hatte das "andere Deutschland" auch mehr Kontakte mit den kapitalistischen Ländern. Die Weltfestspiele sollten der Welt ein ideales Wunschbild des sozialistischen deutschen Staates bieten. Durch die Analyse von Dokumenten aus Archiven aus Ostdeutschland (PAAA, BSFU, BARCH) und Beiträgen aus der italienischen, französischen, deutschen und amerikanischen Presse werden die transnationale Bedeutung des Ereignis und die Vielzahl der Ansätze und der Empfangen von verschiedenen Mitteilern betont. Durch die Weltfestspiele erreichte die DDR einige Zwecke, vor allem die Bindung der Jugend mit dem sozialistischen Staaten zu verbessern, aber später, als diese "Freiheits Klammer" geschlossen wurde, wurde dieselbe Jugend enttäuscht und fühlte sich vom Staat verraten.

[fr] L'article analyse le rôle que le Festival mondiale de la jeunesse, qui se déroula en juillet 1973 à Berlin-Est, joua pour la RDA. Pendant les années soixante-dix et donc dans un climat de détente internationale, la RDA avait acquis une position plus importante sur le plan international et avait été reconnue par plusieurs pays occidentaux. L'analyse de documents d'archives est-allemands et de la presse internationale (française, italienne, allemande et des États-Unis) permet d'appréhender le caractère transnational de l'événement et la multiplicité des approches et des réceptions du Festival. Moyen d'auto-représentation du système politique et du parti au pouvoir, le Festival atteint certains objectifs, celui notamment de renforcer le lien entre le gouvernement et la jeunesse, mais plus tard, après le retour à la vie normale, ces jeunes furent déçus et, regrettant ce temps de liberté qu'ils venaient de connaître, se sentirent trahis par l'État socialiste.
[de] Die 1932 in Darmstadt geborene Romanschriftstellerin und Kurzgeschichtenautorin Gabriele Wohmann wird 2012 achtzig Jahre alt. Schon längst aber beschäftigt sie das Alter und seine Erscheinungen. Je älter die Autorin wurde, umso gewichtiger wurde das Thema in ihrem Werk. 1993 hat Gabriele Wohmann sogar einen ganzen, weitgehend autobiographischen Roman dem hohen Alter gewidmet: Bitte nicht sterben. So entstand Buch für Buch eine Galerie von alten Menschen, die die medizinischen, soziologischen und psychologischen Erkenntnisse der Altersforschung veranschaulichen. Gabriele Wohmann ist aber keine Wissenschaftlerin. Am meisten interessiert sie am Alter die unverzichtbare metaphysische Reflexion über die sogenannten letzten Fragen, insbesondere : Wohin gehen wir ? So kommt es, dass sich ihre Betrachtungen nicht selten mit denen des Benediktinermönchs Anselm Grün in seinem Buch Was kommt nach dem Tod ? (2008) decken. In der Gegenwartsliteratur, für die Gott oft kein Thema mehr ist, verleiht dies der Stimme Gabriele Wohmanns einen unverwechselbaren und unüberhörbaren Ton.

[fr] La romancière et nouvelliste allemande Gabriele Wohmann, née en 1932 à Darmstadt, fêtera en 2012 son quatre-vingtième anniversaire. Depuis longtemps déjà, la vieillesse et ses manifestations font partie de ses préoccupations. Au fur et à mesure que l'écrivain vieillissait, le sujet n'a fait que gagner en importance. En 1993, c'est un roman entier, largement autobiographique, que Gabriele Wohmann consacrait au grand âge, Bitte nicht sterben. C'est ainsi qu'ouvrage après ouvrage toute une galerie de personnages âgés a vu le jour, venant illustrer les connaissances physiologiques, sociologiques et psychologiques en matière de gérontologie. Toutefois, Gabriele Wohmann n'est pas une scientifique. Ce qui l'intéresse avant tout dans la vieillesse, c'est l'incontournable réflexion métaphysique sur ce qu'il est convenu d'appeler les questions ultimes, et notamment : où allons-nous ? C'est ainsi qu'il n'est pas rare que les considérations de l'écrivain recoupent celle du moine bénédictin Anselm Grün, dans son ouvrage Was kommt nach dem Tod (2008). Dans une littérature contemporaine dont Dieu est souvent absent, cela confère à la voix de Gabriele Wohmann des accents uniques et impossibles à ignorer.
[de] Ziel der vorliegenden Studie ist es, die Wahrnehmung von französischen und deutschen Online-Produktbeschreibungen von drei Konsumgütern (Mobiltelefone, Reisen und Kaffeemaschinen) durch deutsche und französische Probanden an Hand von zwei Methoden, dem Eyetracking und einer traditionellen Conjoint-Analyse, zu untersuchen. Die Ergebnisse zeigen, dass die für Produktbeschreibungen in Print-Medien gemachten Beobachtungen sich nicht ohne weiteres auf das Internet übertragen lassen. Bei den Präferenzen ergeben sich zwischen deutschen und französischen Probanden sowie zwischen Frauen und Männern teils erhebliche Unterschiede, sodass sich die Resultate keinen kulturellen Konzepten oder Stereotypen zuordnen lassen. Daraus ergeben sich zielgruppen- und landesspezifische Handlungsempfehlungen für Manager sowie Wege für weitere Forschungsarbeiten.

[fr] L'originalité de notre recherche est d'étudier les présentations de trois produits en ligne, à savoir des téléphones portables, des séjours de vacances et des machines de café, aussi bien en France qu'en Allemagne par deux méthodes d'analyse différentes : d'une part l'eye-tracking qui enregistre le parcours de l'œil et d'autre part l'analyse conjointe traditionnelle qui permet de mesurer les préférences des répondants allemands et français. Les résultats montrent que les observations faites pour la présentation des produits dans la presse ne sont pas automatiquement valables pour l'Internet. Par ailleurs, nous avons pu mettre en évidence des différences d'appréciation notables entre les Allemands et les Français ainsi qu'entre les hommes et les femmes pour les attributs des produits testés, si bien que ces spécificités échappent à toute tentation de vouloir les associer à des stéréotypes ou à un quelconque concept culturel. Il en découle des recommandations managériales spécifiques aux cibles et aux pays et des voies pour de futures recherches.
[de] Die deutsche Europapolitik in der Regierungszeit von Angela Merkel zeichnete sich durch eine "Normalisierung" aus. Sie war weniger als jemals zuvor an Leitbildern orientiert und zunehmend von Pragmatismus geprägt. Wenn überhaupt, dann war die "Unionsmethode" der Intergouvernementalisierung der EU ein Leitbild dem Merkel folgte. Ein überzeugenderer Erklärungsansatz ist Schimmelfennigs These der "Status-quo-Macht", dass die Bundesregierung im deutschen Wirtschaftsinteresse keine grundlegende Reform der EU unterstützt hat, sondern den Status quo erhalten wollte. An den Beispielen der Verhandlungen über den Vertrag von Lissabon, der deutschen Politik in der Krise in der Eurozone, des deutschen Willens, mehr außenpolitische Verantwortung zu übernehmen, und des deutschen Alleingangs bei Aussetzung des Dublin-Verfahrens für syrische Flüchtlinge zeigt der Beitrag, dass neben wirtschaftlichen Interessen auch der parteipolitische Wettbewerb zunehmenden Einfluss auf die deutsche Europapolitik gewonnen hat und teilweise das Handeln der Bundesregierung erklärt. Zudem weist der Beitrag daraufhin, dass die Wirkung deutscher Europapolitik in Sinne einer horizontalen Politisierung europapolitischer Debatten in anderen Mitgliedstaaten sowie die Folgen, die diese Politisierung auf Handlungsspielräume der EU hat, weiterer Untersuchungen bedürfen.

[fr] La politique européenne allemande sous le gouvernement d'Angela Merkel était caractérisée par une " normalisation ". Elle était moins fondée sur des lignes directrices que façonnée par le pragmatisme. Au contraire, la soi-disant " méthode de l'Union " d'intergouvernementalisation de l'UE était une ligne directrice suivie par Merkel. Une explication plus convaincante est la thèse de Schimmelfennig sur le "pouvoir du statu quo" selon laquelle le gouvernement fédéral n'a soutenu aucune réforme fondamentale de l'UE dans l'intérêt économique allemand, mais a voulu préserver le statu quo. En s'appuyant sur les exemples des négociations sur le traité de Lisbonne, de la politique allemande dans la crise de la zone euro, de la volonté de l'Allemagne d'assumer davantage de responsabilités en matière de politique étrangère et de l'Allemagne faisant cavalier seul en suspendant la procédure de Dublin pour les réfugiés syriens, l'article montre qu'en plus des intérêts économiques, la concurrence entre les partis politiques a également acquis une influence croissante sur la politique européenne allemande et explique en partie les actions du gouvernement fédéral. De plus, l'article souligne que l'effet de la politique européenne allemande en termes de politisation horizontale des débats politiques européens dans d'autres États membres et les conséquences de cette politisation sur le champ d'action de l'UE nécessitent une enquête plus approfondie.
[de] Die Anwendung einer Hauptkomponenteanalyse (ACP), ohne rotation, auf die monatliche Niederschlagssummen von 220 Stationen (1942-1990) im Nord-West von Algerien zeigt homogene Niederschlagsgebiete welche die drei markanten Hauptkomponenten folgen. Die Gebiete sind durch eine AFD geprüft worden. Die Analyse des Einfluss von verschiedenen physikalische Parametern auf die Niederschlagsverteilung, für jedes homogenes Gebiet, zeigt dass die meisten Faktoren eine Wirkung auf die Regionalisierung haben.

[fr] L'application de l'Analyse en Composante Principale (ACP), sans rotation, sur les précipitations mensuelles de 220 stations (1942-1990) implantées dans l'Algérie nord-occidentale relève les régions pluviométriques homogènes correspondant aux trois composantes principales significatives. Les régions obtenues sont validées par l'Analyse Factorielle Discriminante (AFD). L'examen de l'influence des différents paramètres physiques sur la distribution des précipitations, pour chaque région homogène, a montré que la plupart des facteurs ont une part dans la régionalisation.