[en] It would be from a linear perspective that we decided to address the "dance geography" theme. So it is not so much on the way that geography, as a science, can study dance that interests us. But the way dance, understood as choreographic creation, can appropriate itself the geo-graphic, taken in its literal term, the writing of terrestrial space and the graphic related to space. More precisely our study shall be part of the "geographic literature", subject that Michel Collot explores in his work. We shall be using the "geopoetic" concept which is a theory on how the relation to the world and poetic creation (poïeisis) are not dissociable. Dancing would then be interpreted as a possible rewriting of the "geopoetic" space, the choreographic creation would be born from space and at the same time would give it a rebirth. We shall use as an example a contemporary vertical dance troop, directed by Fabrice Guillot: Retouramont. By their special use of space, such as taking over mostly urban public spaces by stretching ropes along building, they address the question of interaction between choreography and geo-graphic. We'll see that while we insert geo-graphic restraints of place and creative process, the Retouramont dance in return gives the passer-by/spectator a new vision and a new way to possess daily space. We'll suggest the notion of lyric geo-choreography to help consider the way that the Retouramont dance re-en-chants the contempo­rary world, their choreography following the urban geo-graphic and rewriting it as a poem.

[fr] C'est à partir d'une perspective littéraire que nous avons fait le choix d'aborder la thématique de la " géographie de la danse ". Ainsi, ce n'est pas tant sur la manière dont la géographie comme science peut étudier la danse que nous nous pencherons, que sur la façon dont la danse, comprise comme création choré­gra­phique, peut s'approprier la géo-graphie, prise au sens littéral d'écriture de l'espace terrestre, de graphie propre à l'espace.Plus précisément, notre étude s'inscrira dans le cadre de la " géographie littéraire ", discipline qu'explorent notamment les travaux de Michel Collot. Nous ferons en particulier appel à la notion de " géopoétique ", théorie selon laquelle rapport au monde et création poétique (au sens large de poïeisis) sont indisso­ciables. La danse sera ainsi appréhendée comme possible réécriture " géo­poé­tique " de l'espace, la création chorégraphique naissant à partir de l'espace et faisant, dans le même mouvement, renaître cet espace.Nous prendrons appui sur l'exemple d'une compagnie contemporaine de danse verticale, dirigée par Fabrice Guillot : Retouramont. S'emparant des espaces publics, généralement urbains, dans leurs verticalités inaccessibles, à l'aide de cordes tendues sur les murs de la ville, cette compagnie pose en effet avec acuité la question des interactions entre chorégraphie et géo-graphie. Nous verrons que tout en intégrant les contraintes de la géo-graphie du lieu au processus même de création, la danse de Retouramont informe en retour l'espace, offrant au passant-spectateur une façon nouvelle de regarder et d'habiter son propre espace quotidien. Nous proposerons la notion de lyrisme géo-chorégra­phique afin d'appréhender la manière qu'a la danse de Retouramont de ré-en-chanter le monde contemporain, la chorégraphie s'inscrivant dans la géo-graphie urbaine et la réécrivant en poème.