[en] The castle and its bailey were built on a site overlooking the village and separated from it by a surrounding wall. This fortified area underwent changes at different periods which were intended, particularly in the sixteenth century, to strengthen its defenses. Later transformations were designed either to embellish the area or to render it more functional.The seigniorial residence, built inside the enclosure, formed an enormous parallelepiped organized around the area of the inner courtyard. An overall reading of the architecture makes it possible to define the castle's main construction phases. During the most important of these, in the fourteenth century, the building was laid out around a courtyard. An examination of building techniques and the analysis of archival documents have contributed to more precise dating, while at the same time revealing the existence of structures which have today disappeared.The main entrance to the seigniorial residence, a vaulted porch topped by a portcullis room, was placed in the north building. In the fourteenth century, rooms were laid out on two floors which were subdivided in modern times.The building's outline is punctuated by the northwest tower, whose semi‑projecting, square‑planned volume comprises three levels, crowned by a terrace. The tower –an architectural echo of stone keeps– has received few structural modifications. Later internal alterations mainly involved the communication system between the different floors.Contemporary to the northwest tower and the north side of the building, the west wing appears to be later than the south wing. Its fairly straightforward layout, considerably obliterated by modern and contemporary works, can still be partly reconstructed.Built in 1625, at the junction of the south and west buildings, the southwest complex occupies an area that, for some reason, until this time had not been built upon. On the first level there are two narrow, oblong vaulted areas and, on the second, a crenelated terrace.The oldest elevations have been found in the castle's south building and correspond to a twelfth century church, which faced the village and was connected, to the north, to the original castle complex. The fourteenth century rebuilding campaign incorporated it into the castle's south building. At that point, this wing was built on three levels that were altered in modern times.Also part of the fourteenth century building program, the ground floor of the east building was used for domestic activities. Like the south wing, its interior later underwent major alterations which subdivided the large medieval halls into smaller spaces.The northeast tower was put up in the second half of the sixteenth century to reinforce the castle's defenses, but it was converted into a dovecot early in the seventeenth century.The central area of the inner courtyard, which had a water tank at its centre, was the residence's main thoroughfare. During the first half of the fifteenth century, a monumental structure composed of two superimposed levels of planked galleries was built against the four façades facing into the courtyard. These galleries were reached by a stone staircase in the southeast corner.

[fr] Édifié sur une position dominante, le château et sa basse‑cour sont isolés du village par une enceinte. Cet espace fortifié a connu, à différentes époques, des modifications qui ont contribué, notamment au xvie s., à renforcer ses qualités défensives, puis l'ont transformé en un lieu à vocation plus utilitaire et d'agrément.Dans l'enceinte, s'élève la demeure seigneuriale, vaste parallélépipède organisé autour de l'espace de la cour intérieure. Une lecture globale de l'architecture permet de définir les grandes phases d'édification, dont la plus importante est celle qui, au xive s., a vu la structuration de l'édifice sur cour. L'examen des techniques de construction et l'analyse des documents d'archives contribuent à préciser cette chronologie, tout en révélant la présence de structures aujourd'hui disparues.L'entrée principale de la demeure seigneuriale, un porche voûté surmonté d'une salle de herse, a été établie dans le corps de bâtiment septentrional. Au xive s., les pièces se répartissaient sur deux niveaux qui ont été subdivisés à l'Époque moderne.Marquant la silhouette de l'édifice, le volume de plan carré en demi hors œuvre de la tour nord‑ouest se développe sur trois niveaux couronnés par une terrasse. Peu modifiée dans sa structure, cette tour –référence est ici faite aux donjons de pierre– n'a reçu que tardivement des aménagements qui ont surtout concerné le système de communication à ses différents niveaux.Contemporaine de la tour nord‑ouest et du corps de bâtiment nord, l'aile occidentale apparaît postérieure à l'aile méridionale. Ses dispositions assez simples, considérablement oblitérées par les travaux modernes et contemporains, restent en partie restituables.Édifié en 1625, à l'angle des corps de bâtiment ouest et sud, l'ensemble sud‑ouest occupe une surface demeurée curieusement non construite jusqu'à cette date. Il comprend, au premier niveau, deux espaces exigus oblongs voûtés, et, au second, une terrasse crénelée.C'est dans le corps de bâtiment méridional du château qu'ont été retrouvées les plus anciennes élévations correspondant à une église du xiie s., à la fois tournée vers le bourg et associée, au nord, à un premier complexe castrai. La campagne de reconstruction du xive s. l'a intégrée au corps de bâtiment sud. Cette aile a alors été structurée sur trois niveaux qui ont été modifiés à l'Époque moderne.Également compris dans le programme de construction du xive s., le corps de bâtiment oriental était dévolu, dans ses parties basses, aux communs. Comme l'aile sud, son volume intérieur a subi d'importants réaménagements qui ont subdivisé les grandes salles médiévales en espaces plus petits.La tour nord‑est a été édifiée dans la seconde moitié du xvie s. pour appuyer les défenses du château, mais elle fut transformée en pigeonnier dès le début du xviie s.L'espace central de la cour intérieure, abritant une citerne, assurait la distribution de la demeure. Dans la première moitié du xve s., un ensemble monumental, composé de deux niveaux superposés de galeries planchéiées, a été aménagé le long des quatre façades sur cour. On accédait à ces galeries par un escalier de pierre établi dans l'angle sud‑est.