[es] Una atención particular se manifiesta aquí a los carácteres técnicos que contribuyen a la homogeneidad cultural del dispositivo parietal. El análisis diacrónico desarrollado a partir de las investigaciones efectuadas sobre los sistemas tecnológicos de las producciones esculpidas auriñacienses, gravetienses y magdalenienses, revela la transmisión controlada de los procedimientos tecnicos adoptados por los escultores solutrenses. Sinembargo, si las reglas técnicas establecidas desde el Auriñaciense constituyen un fondo tecnológico donde la perennidad está asegurada por una codificación de las normas gestuales, la parte de la innovación tecnológica de la sociedad solutrense ha sido la más fuerte a lo largo del Paleolítico Superior. Por la primera vez, en razón del rol eminentemente complejo del soporte, es conveniente hablar de una verdadera escultura parietal. La reconstitución de la cadena técnica del friso de Roc de Sers conduce a individualizar soluciones tecnológicas originales, que conviene poner en relación con la integración del soporte a la obra. Estos nuevos procedimientos, que son el altorrelieve, "demi-relieve", el relieve reservado y la "retalla", atestiguan que a partir del Solutrense, la distribución de las sombras limpias y la incidencia de las sombras aportadas representan innegablemente una parte innovante e importante de la composición, la luz habiendo estado deliberadamente utilizada como elemento plástico. Tratandose de la "retalla" de esculturas, el análisis tecnológico de los diferentes trazos ha mostrado que esta fué siempre parcial y al menos tres secuencias son considerables en la instalación del dispositivo parietal.

[fr] Une attention particulière est portée ici aux caractères techniques qui contribuent à l'homogénéité culturelle du dispositif pariétal. L'analyse diachronique développée à partir des recherches effectuées sur les systèmes technologiques des productions sculptées aurignaciennes, gravettiennes et magdaléniennes, révèle la transmission contrôlée des procédés techniques adoptés par les sculpteurs solutréens. Cependant, si des règles techniques établies dès l'Aurignacien constituent un fonds technologique dont la pérennité est assurée par une codification des normes gestuelles, la part de l'innovation technologique de la société solutréenne a été la plus forte au cours du Paléolithique supérieur. Pour la première fois, et en raison du rôle éminemment complexe du support, il convient de parler véritablement de sculpture pariétale. La reconstitution de la chaîne technique de la frise du Roc de Sers conduit à dégager des solutions technologiques originales, qu'il convient de mettre en rapport avec l'intégration du support à l'œuvre. Ces nouveaux procédés, que sont le haut-relief, le demi-relief, le relief par réserve et la retaille, attestent qu'à partir du Solutréen, la distribution des ombres propres et l'incidence des ombres portées représentent indéniablement une part importante et innovante de la composition, la lumière ayant été délibérément utilisée comme élément plastique. S'agissant de la retaille des sculptures, l'analyse technologique des différents tracés a montré que celle-ci fut toujours partielle et au moins trois séquences dans la mise en place du dispositif pariétal peuvent être envisagées.