BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The United States has always been a country of immigration. In 2013, 13% of the population is Foreign Born, but one fourth of them are undocumented. Who are those undocumented, Hispanics for 80%, and what is their place in the american society? In the context of post 9/11, they bear new immigration control policies enforced at different spatial scales, with varied degrees of risk and repression according to the states, counties and cities they live in. Undocumented immigrants hesitate between tactics of invisibilization and mobilization, in a context of uncertainty and spatial fragmentation. How do these situations shed light on the issue of the Comprehensive Immigration Reform, which has been debated for years, and is eventually about to be discussed by the House of Representatives in 2014?

[fr] Avec 13 % de leur population née à l'étranger, les États‑Unis sont fortement marqués par le fait migratoire. En 2013, plus d'un migrant sur quatre est sans-papiers. Qui sont ces undocumented, hispaniques pour 80 % d'entre eux, et quelle est leur place dans la société états‑unienne ? Utiles mais méprisés, ils sont l'objet de politiques de contrôle à différentes échelles, productrices d'illégalité mais inégalement répressives selon les lieux. Elles conditionnent leur quotidien et dessinent une géographie feuilletée et différenciée des espaces vécus, selon les juridictions et les législations locales, où alternent, dans des contextes d'incertitude et de fragmentation spatiale, tactiques d'invisibilisation et stratégies de mobilisation. Dans quelle mesure ces situations éclairent-elles les enjeux du débat de la réforme migratoire globale, qui, animant l'arène politique nationale depuis plus de quinze ans, est aujourd'hui de nouveau sur le devant de la scène ?
[en] The path of Fulk of Toulouse (1155-1231), main figure of southern France history, has been studied thanks to the many written sources that mention him : the images that represent him have not been studied yet. This article aims to fill this gap and analyse representations of the bishop Fulk of Toulouse in troubadours chansonniers of the second half of the 13th century. Six in number, they feature the character and mark the beginning of the section dedicated to his poems. Nearly fifty years after his death, they show the central importance of this character, whose memory is blurred by his atypical path, which led him in turn to be a troubadour, a monk, and a bishop.

[fr] Le parcours de Foulques de Toulouse (1155-1231), figure capitale de l'histoire du Midi, a été étudié grâce aux multiples sources écrites qui le mentionnent : les images qui le représentent n'ont fait l'objet d'aucune étude. Cet article vise à combler cette lacune et à analyser des représentations de l'évêque Foulques de Toulouse dans les chansonniers provençaux de la seconde moitié du xiiie siècle. Au nombre de six, elles mettent en scène le personnage et marquent le début de la section dédiée à ses œuvres. Près de cinquante ans après sa mort, elles montrent l'importance centrale de ce personnage, dont la mémoire est brouillée par son parcours atypique, qui le conduit à être tour à tour troubadour, moine et évêque.
[en] Jane Anger's Protection for Women (1589), the first defence in English written by a female authorial persona, is part of the controversy known as the Querelle des femmes. As such, it posits an opponent whose arguments are rebutted. In this paper, this opponent, whose identity remains uncertain, is considered to be John Lyly in his Cooling Card for Philautus (1578). Both texts are analyzed through the bestiaries they build to define both female nature and male nature. In a first part, it analyzes the philosophical stakes of these animal similes. In a second part, it discusses Lyly's defence of the gender order based on his positioning of the female sex at the boundary between the human group and the animal group. Finally, it shows how Anger retorted by demonstrating that misogyny and misogamy were taking men straight back to bestiality.

[fr] La première défense en anglais écrite par une persona autoriale féminine, Jane Anger, sous le titre Protection for Women (1589) appartient à la controverse connue sous le nom de Querelle des femmes. À ce titre, elle envisage un opposant dont elle récuse les arguments. Dans cet article, l'opposant, dont l'identité réelle demeure incertaine, est John Lyly dans sa Cooling Card for Philautus (1578). Les deux textes sont analysés à travers les bestiaires qu'ils construisent pour définir les natures féminine et masculine. Dans un premier temps, il analyse les enjeux philosophiques de ces comparaisons animales. Dans un second temps, il étudie comment la défense par Lyly de l'ordre des sexes se fonde sur le positionnement du sexe féminin à la frontière entre l'humain et l'animal. Enfin, il établit comment Anger déconstruit l'attaque de son adversaire en démontrant que la misogynie et la misogamie ramènent les hommes au rang des bêtes.
[en] In the context of atmosphere studies, it seems of the utmost interest to examine - both technically and aesthetically - the more or less invisible active forces in the air around us, and particularly the different ways in which these forces can be made explicit. Based on the study of two contemporary photochemical experimental films - Zillertal by Jürgen Reble (1991/1997), sound of a million insects, light of a thousand stars by Tomonari Nishikawa (2014) - and a documentary from the 1980s - Chernobyl, A Chronicle of Difficult Weeks by Ukrainian filmmaker Vladimir Shevchenko (1986) -, which we define as "sylphic", in reference to the writings of the alchemist Paracelsus, for their material capacity to make visible in striking ways the "chaos" or "vital space" of the atmospheres with which they come into contact, we propose to explore the ways in which the notion of atmosphere is becoming central to new theoretical approaches to media.

[fr] Dans le cadre des études sur l'atmosphère, interroger – de manière à la fois technique et esthétique – les forces actives plus ou moins invisibles dans l'air qui nous entoure, et surtout les différentes manières dont ces forces peuvent être rendues explicites, semble d'un intérêt capital. À partir de l'étude de deux films photochimiques expérimentaux contemporains – Zillertal de Jürgen Reble (1991/1997), sound of a million insects, light of a thousand stars de Tomonari Nishikawa (2014) – et un documentaire des années 1980 – Tchernobyl, Chroniques des semaines difficiles du cinéaste ukrainien Vladimir Chevtchenko (1986) –, que nous appelons " sylphiques " en référence aux écrits de l'alchimiste Paracelse pour leur capacité matérielle à rendre visible de manière étonnante le " chaos " ou " espace vital " des atmosphères avec lesquelles ils entrent en contact, nous proposons d'explorer la manière dont la notion d'atmosphère devient centrale dans les nouvelles approches des théories des médias.
[en] The memory of the Civil War in the Balearic Islands seems to have melted away in the sun over the last two decades of right-wing regional governments. Nineteen ninety-nine, the year in which socialist Francesc Antich became President of the Balearic Government, was also the year in which the Catalan version of a film by Agustí Villaronga, adapted from the novel El Mar (1958) by Blai Bonet, first reached the movie screens of Palma. But will the memory of the summary executions of 1936 which made so awed the film's two young protagonists always remain in the islanders' consciousness? The documentary by Antoni Ma Thomàs and Pere Salom, Nosaltres els vençuts (2003), which presents testimony on the civil war and post-war period in Mallorca, adds the reality of memory to the fiction of the director of El Mar. Will this be enough to recover a historical memory that is indispensable for the construction of a national identity for the islands, an identity long falsified by the amnesia of the victors (or their descendants), the chief beneficiaries of the tourist boom of the late Franco years?

[fr] La mémoire de la guerre civile aux îles Baléares semble avoir fondu au soleil sous les gouvernements de droite qui ont dirigé la communauté autonome pendant vingt ans. En 1999, l'année de l'élection du socialiste Francesc Antich à la présidence du Govern baléar, est sorti sur les écrans de Palma, en version catalane, un film d'Agustí Villaronga, El Mar adaptation du roman éponyme de Blai Bonet (1958). Mais le souvenir des exécutions sommaires de 1936, qui ont tant marqué les deux jeunes protagonistes du film, est-il encore présent dans la conscience des majorquins ? Le documentaire d'Antoni Maria Thomàs et Pere Salom, Nosaltres els vençuts (2003), qui présente des témoignages sur la guerre civile et sur l'après-guerre à Majorque, complète la fiction du réalisateur d'El Mar par la réalité du souvenir. Sera-ce suffisant pour recouvrer une mémoire historique indispensable à la construction d'une identité nationale insulaire ? Une mémoire si longtemps altérée par l'amnésie des vainqueurs (ou de leurs descendants), principaux bénéficiaires du boom touristique de la fin du franquisme.
[en] Based on the recent works of the philosophers Jürgen Habermas and Jean-Marc Ferry, this article explores the conditions of the so-called post-secular society in which religion and public reason are not in opposition but tend to be articulated. Embedded in recent events where religious freedom and tolerance have been challenged, the analyses highlight the philosophical backgrounds of both visions: the liberal one, with the privatization of the religion; the republican one, with the recognition of the religion in the public sphere.

[fr] S'appuyant sur les récents travaux des philosophes Jürgen Habermas et Jean-Marc Ferry, cet article présente les conditions et exigences de la société postséculière, celle où la religion et la raison publique ne sont plus dans un rapport d'exclusion réciproque mais plutôt dans un rapport de reconnaissance mutuelle. L'auteur profite de récents dossiers d'actualité pour illustrer les assises philosophiques de chacune de ces perspectives, celle d'une vision typiquement libérale menant à la privatisation du religieux, celle d'une vision alimentée par le républicanisme kantien menant à une re-publicisation du religieux.
[en] We will show the pregnant and nodal character of the image comparison in Flaubert's stylistics, by observing in succession: the nature of the personal relationship the writer had with this figure, the way it functions in the work and, finally, the critical reception of Flaubert's comparisons. The evidence shows that, for Flaubert, comparisons constitute both an ironic perspective and a poetic frame.

[fr] On se propose de montrer le caractère prégnant et nodal de la comparaison imagée au sein du travail stylistique flaubertien en observant successivement la nature du lien personnel que l'écrivain entretient avec cette figure, le mode de fonctionnement de celle-ci au sein de l'œuvre et enfin la réception des comparaisons flaubertiennes par la critique. Il ressort que la comparaison constitue pour Flaubert tout à la fois un moyen d'éclairage ironique et de charpentage poétique.
[en] We use action research conducted in a non-food-sector trading company to highlight the kinds of arrangements culminating in job retention for employees weakened by chronic illness and its enabling factors.Chronic illness is a vague reference to people's inability to work under habitual circumstances. This can be highly variable over time, however, with great uncertainty about how things might evolve in the future.Hence the idea that responses to the kinds of imbalances that chronic illness inflicts upon the organisation of work must supersede institutional systems mainly developed to deal with disabilities categorised administratively as industrial accidents and occupational health problems.In turn, this presumes a justification of whatever arrangements are actually developed. Such efforts specifically apply to workers suffering ill health and who must show their peers that they are worthy of the arrangements in question.

[fr] À partir d'une recherche-action menée dans une entreprise du commerce non alimentaire, nous cherchons à mettre en évidence les types d'arrangements permettant le maintien en activité de salariés fragilisés par une maladie chronique et les facteurs qui les rendent possibles.Les maladies chroniques percutent de manière disparate la capacité à faire le travail dans les conditions habituelles. Surtout, ces effets ne sont pas stables dans le temps et leur évolution présente un fort degré d'incertitude.Les réponses aux déséquilibres que la maladie chronique fait peser sur l'organisation du travail ne peuvent ainsi se limiter aux dispositifs institutionnels construits principalement pour traiter les catégories administratives de l'AT-MP et du handicap. Elles supposent un travail permanent de justification des aménagements trouvés. Ce travail porte notamment sur les salariés malades eux-mêmes qui doivent faire la preuve auprès de leurs pairs qu'ils méritent ces arrangements.
[en] In the context of cities that grow, change, and miraculously survive exclusion, entropy and the multiple temporalities that inhabit them, the author arises the purpose of deconstructing two ghosts that cross Latin American cities, drug and violence. From this attempt emerge as strong conjectures that the ghost creates a gap between the perception of a problem and its real magnitude, that it has a political use for social control purposes and also for global hegemony; that operates as a displacement of insecurity and of replacement from Cold War to war on drugs. And finally, operates stigmatizing sectors of the population.

[fr] Dans un contexte marqué par des villes qui s'agrandissent, qui se transforment, qui se déstructurent et qui miraculeusement survivent à l'exclusion, à l'entropie et aux multiples temporalités qui les caractérisent, l'auteur propose de construire/d'identifier deux fantômes qui parcourent/hantent les villes latino-américaines, celui de la drogue et celui de la violence. Selon cette perspective de fortes conjectures révèlent le fait que le fantôme signale un décalage entre la perception d'un problème et la magnitude de celui-ci dans les faits ; qu'il est employé politiquement à des fins de contrôle social ainsi que d'hégémonie globale ; qu'il opère comme un déplacement de l'insécurité et comme un relais de la guerre froide à la guerre contre les drogues. Et enfin, il opère en stigmatisant certains groupes en particulier.
[en] This paper questions determinism in history from the analysis of the causes of the revolutions in Europe until the 19th century. It is clear that subsistence crises from "abnormal" seasons (too cold, too rainy, etc.) were often followed by riots. Weather events can be considered as "triggers" of social crises.

[fr] Ce texte interroge le déterminisme en histoire à partir de l'analyse des causes des révolutions en Europe jusqu'au xixe siècle. Force est de constater que les crises de subsistance issues de saisons " anormales " (trop froides, trop pluvieuses, etc.) ont souvent été suivies par des émeutes. Les événements météorologiques peuvent donc être assimilés à des " gâchettes ", des facteurs déclenchants des crises sociales.
[en] In Canada, the Canadian Rebellion of 1837-38 is often still treated as a local, ethnolinguistic conflict pitting French-speakers against English-speakers. However, new research, and publications have challenged conventional narratives and have pushed historiography into exciting new directions. This article proposes an analysis of the new history of the Canadian Rebellion. It will analyse some of the most interesting and cutting-edge new directions, interpretations, and methods of this historiographical framework. It will, amongst other things, demonstrate that this new history of the Rebellion challenged the conventional white-settler narrative, bringing to light new perspectives, those of marginalized and racialized populations. It will also demonstrate that by taking the Rebellion beyond the constraints of provincial and national borders, this new history of the Rebellion has demonstrated that it had significant transnational implications, particularly in the United States.

[fr] Au Canada, la Rébellion canadienne de 1837-1838 est souvent encore traitée comme un conflit ethnolinguistique local opposant les populations francophones aux populations anglophones. Cependant, de nouvelles recherches et publications ont mis en question les interprétations historiographiques conventionnelles et ont poussé l'historiographie de la Rébellion dans de nouvelles directions fascinantes. Ce texte propose une analyse de la nouvelle histoire de la Rébellion canadienne. Il analysera certaines des nouvelles directions, interprétations et méthodes les plus innovantes de ce nouveau cadre historiographique. Il démontrera, entre autres, que cette nouvelle histoire de la Rébellion a mis en question le récit conventionnel dominé par les colons blancs, en apportant de nouvelles perspectives, celles des populations marginalisées et racialisées, à cette histoire. Il démontrera également qu'en plaçant la rébellion dans un contexte transnational, et non national et provincial, la nouvelle histoire de la rébellion démontre qu'elle avait d'importantes implications transnationales, en particulier aux États-Unis.
[en] Surfing waves in Southern Brittany : nautical and territorial resources. This article analyzes the process of building surfing territories in Southern Brittany and their development as destinations. Involved in renewing the nautical vocation of Brittany's coastal areas, surfers are integrating tourism as a sector of activity that comes with regional stakes. Some areas have chosen to be identified by the "Surf City" label. The survey is based on two localities bearing that label, Plomeur and Guidel. While these towns share the same ambitions in terms of tourism and the environment, they also reveal the different ways in which waves and spots are appropriated, highlighting the historical, political, and social characteristics specific to each local context. A qualitative analysis combining interviews with professionals and surfers, and ethnographic observations, sheds light on the strategies behind the interplay of actors, making Plomeur and Guidel territories that are being recomposed under the effect of dynamics linked to lifestyles, public authorities, and the emergence of the sport and leisure culture of surfing which are gradually weaving a social order.

[fr] Cet article traite du processus de construction des territoires de surf en Bretagne Sud et de leur mise en tourisme. Impliqués dans le renouvellement de la vocation nautique des espaces littoraux bretons, les acteurs du surf intègrent le tourisme comme secteur d'activité porteur d'enjeux régionaux. Des territoires font le choix d'être identifiés par le label " Ville de Surf ". L'enquête s'appuie sur deux terrains de localités labellisées, Plomeur et Guidel. Si ces communes affichent une même ambition en faveur des dimensions touristiques et environnementales, elles donnent à voir des appropriations différenciées des vagues et des spots qui révèlent les caractéristiques historiques, politiques et sociales propres à chaque contexte local. L'analyse qualitative mêlant des entretiens auprès de professionnels et pratiquants ainsi que des observations ethnographiques met en lumière les stratégies qui composent les jeux d'acteurs, faisant de Plomeur et de Guidel des territoires qui se recomposent sous l'effet de dynamiques liées aux modes de vie, aux pouvoirs publics et à l'émergence de la culture sportive et de loisir du surf qui tissent progressivement un ordre social.
[en] Since the thirteenth century, the Four Rivers (Scheldt, Meuse, Saone, Rhone) defined the France territory. The invention of this border is reshaping the kingdom margins. Several parallel linear boundaries, tax, legal, feudal boundaries, cross the Meuse valley, through the Duchy of Bar. This march is an area of cooperation at the regional level, but also a zone of tension, marked by looting and smuggling. Residents appropriate the idea of the river border, even when it contradicts the real borders.

[fr] À partir du XIIIe siècle, la France est définie territorialement par une frontière fluviale, les Quatre Rivières (Escaut, Meuse, Saône, Rhône). L'invention de cette frontière remodèle les marges du royaume. Plusieurs frontières linéaires parallèles, frontières fiscale, judiciaire, féodale, courent dans la vallée de la Meuse, à travers le duché de Bar. Cette marche est un espace de coopération à l'échelle régionale, mais aussi une zone de tension, marquée par la contrebande et les pillages. Les riverains s'approprient l'idée de la rivière-frontière, même quand elle contredit les limites de terrain.
[en] Comparison of the list of objects derived from references scattered through Bulliot's confused publications (some of which have been lost) and the list of objects preserved in collections (not all of which have been published) was a necessary and delicate preliminary, and a veritable enquiry was needed to establish the full inventory. Each stamp was illustrated: photo of the object, drawing and photo of the stamp, reproduction of Bulliot's drawing where it existed. Descriptions of the object, its fabric and stamp were completed where possible by its position on the site, its references and publications where appropriate and documentation on the stamp in the light of current knowledge.

[fr] Confronter la liste des objets signalés de façon éparse dans les publications confuses de Bulliot (certains sont perdus) et celle des objets conservés (pas tous publiés) est un préalable nécessaire et délicat qui a conduit à une véritable enquête pour dresser un inventaire complet. Chaque timbre est illustré : photo de l'objet, dessin et photo du timbre, reproduction du dessin de Bulliot lorsqu'il y a lieu. Aux descriptions de l'objet, de la pâte et du timbre, s'ajoutent, si possible, sa localisation sur le site, les références à ses publications s'il y a lieu, et une documentation sur le timbre tel qu'il est connu et daté aujourd'hui.
[en] What if the history of photography was ultimately less a history of recorded images than a history of images composed from recorded elements? For this issue, we are looking for contributions that examine the relevance of the notion of "composite images" for the history and theory of photography, as well as in the wider field of visual and media studies.

[fr] Et si l'histoire de la photographie était finalement moins une histoire des images enregistrées qu'une histoire des images composées à partir d'éléments enregistrés ? Pour le septième numéro de Transbordeur, nous recherchons des contributions qui puissent interroger la pertinence de la notion d'" image composite " pour l'histoire et la théorie de la photographie, ainsi que dans le champ élargi des visual studies et des media studies.