BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of new extraction processes to produce titanium in powder form leads Powder Metallurgy to an advantage position among the manufacturing processes for titanium. The cost reduction of base material, coupled with the economy of the powder metallurgy processes, give titanium industry the chance to diversify its products, which could lead to production volumes able to stabilise the price of the metal. This work reviews some of the Powder Metallurgy techniques for the manufacturing of titanium parts, and describes the two typical approaches for titanium manufacturing: 'Blending Elemental' and 'Prealloyed Powders'. Among others, conventional pressing and sintering are described, which are compared with cold and hot isostatic pressing techniques. Real and potential applications are described

[es] El desarrollo de las nuevas tecnologías de extracción de titanio, que producen titanio elemental directamente en forma de polvo, sitúan a la pulvimetalurgia en un puesto estratégico para la fabricación de componentes de titanio. La disminución de coste del material base, junto a la economía de los procesos pulvimetalúrgicos, hacen más viable la diversificación de la industria del titanio, lo que permitiría alcanzar volúmenes de producción capaces de popularizar el metal y estabilizar su precio. En este trabajo se muestran algunas de las técnicas pulvimetalúrgicas empleadas para la fabricación de componentes de titanio a partir de los dos enfoques clásicos de mezcla de polvos elementales y el uso de polvos prealeados. Se describen entre otras las técnicas de prensado y sinterización convencional o compactación isostática en frío y caliente, que tratan de competir con las técnicas de procesado convencional, y se muestran algunas aplicaciones actuales y potenciales
[en] Following the thread of the interrelation between music and text, this study is a reflcction on the humanist concept of rhythm in Gregorian Chant. The consequences of the said concept succeeded in influencing vocal polyphony, as well, which was, however, all to its advantage.

[es] El presente trabajo ofrece una reflexión, siguiendo el hilo conductor de la "relación música/texto", sobre el concepto humanista del ritmo en el Canto Gregoriano. Las consecuencias de dicha concepción llegaron a afectar también a la polifonía vocal, en cuyo caso, diríamos que para su bien.
[en] Tin oxide has wakened up great scientific and technological interest for its potential use in varistors production and as gas sensor. In order to improve the microstructural and electrical properties in SnO2 varistor ceramics, the influence of differents dopants used, like TiO2 and Al2O3, is under research. The effect of TiO2 and Al2O3 on the properties of Sn-Co-Nb varistor systems obtained by the Pechini method has been investigated in this work. Characterization of synthesized raw material was performed by X-Ray Diffraction (XRD) and Scanning Electronic Microscopy (SEM). The microstructural and electrical characterization of sintered samples show that the TiO2 favors the grain growth and the Al2O3 contributes to the decrease it, effect that is manifested in the Sn-Co-Nb varistor systems. Breakdown field increase up to 6300V/cm with increasing Al2O3 content and non-linear coefficients with α=22 were obtained.

[es] El óxido de estaño ha despertado gran interés científico y tecnológico por su potencial uso en la obtención varistores. Con el fin de mejorar las propiedades microestructurales y eléctricas que estos dispositivos presentan se viene estudiando el efecto de incorporar diferentes dopantes, entre ellos el TiO2 y la Al2O3. El efecto que estos óxidos tienen sobre el comportamiento de los varistores del sistema Sn-Co-Nb-Ti-Al, obtenidos a través del método de precursor polimérico (Pechini), fue investigado en este trabajo. La materia prima sintetizada se caracterizó utilizando Difracción de Rayos X (DRX) y Microscopía Electrónica de Barrido (MEB). Muestras sinterizadas se caracterizaron microestructural y eléctricamente encontrándose que el TiO2, aparentemente, favorece el crecimiento de grano y la Al2O3 contribuye a la disminución del mismo, efecto que se manifiesta en los varistores con base en Sn-Co-Nb. El campo de ruptura se incrementó hasta los 6300V/cm al aumentar el contenido de Al2O3 y se obtuvieron coeficientes de no-linealidad de 22.
[en] The present article analyzes some masoretic notes of the Pentateuch of different Spanish Manuscripts, some of them having been used as basis for the Cisneros' Compiulensian Polyglol. In order to demonstrate the proximity of the Spanish codices with the Ben Asher tradition, compare the notes of masorah with those of the manuscripts Leningrad, Or 4445 and Aleppo, and with the BHS and Ben Hayyim editions as well.

[es] En el presente artículo se analizan algunas notas masoréticas del Pentateuco en diferentes manuscritos españoles. Algunos de ellos deben su importancia a que fueron utilizados para establecer el texto base de la Biblia Poliglota Complutense de Cisneros. Más adelante, se compara la información de estas notas masoréticas con los manuscritos de Leningrado, Or 4445, Cairo y Alepo y con las ediciones de Ben Hayyim y Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) con el fin de demostrar la proximidad de los códices españoles con la tradición tiberiense de Ben ASsr.
[en] In Santa Maria de la Alameda limestone laminar, stromatolitic type structures of organic origin have been found, wich define a marine sedimentary environment of shallow waters. The limestones containing these structures are located in a metasedimentary succession placed over a massive augengneiss complex of volcanic-sedimentary origin. An importand thrust cut them at the top. At the moment, it is imposible to establish reliable correlations with other calcareous formations of the central part of the Iberian Peninsule and to determine their age with precision.

[es] En las calizas de Santa María de la Alameda se han encontrado estructuras laminares de origen orgánico, de tipo estromatolito, que definen un medio sedimentario marino de aguas someras. Las calizas que contienen estas estructuras se localizan en una sucesión metasedimentarja situada inmediatamente por encima de un complejo de gneises ocelares masivos de origen volcanosedimentario; a techo se encuentran interrumpidas por un importante cabalgamiento. Los datos conocidos en la actualidad no permiten por el momento establecer correlaciones seguras con otras formaciones carbonatadas del centro de la Península ni precisar su edad.
[en] Receptibity of alien pollen by cytoplasmic male-sterile plants is very important in the production of commercial hybrid seed. The percentage of allogamy obtained by hand emasculation is used as an index for the receptivity. Results obtained with four Spanish varieties are analyzed and discussed.

[es] En la producción comercial de semilla híbrida es de suma importancia la receptividad de polen extraño por plantas con androesterilidad citoplásmica. Se estudia en este trabajo el % de alogamia, obtenida por castración artificial, como indicación de una mayor o menor receptividad. Se analizan y discuten los resultados obtenidos con cuatro variedades españolas.
[en] This review p aper provides an overview of the hydrothermal carbonisation (HTC) technology, a "green" and versatile strategy for the synthesis of advanced carbon materials suitable for a wide variety of applications of high impact in the current society. We will focus on the carbon formation mechanism, chemical and structural properties of hydrothermal carbons, porosity development, nanostructuring, functionalisation and applications.

[es] Este artículo de revisión proporciona una visión general de la tecnología de carbonización hidrotermal (HTC), estrategia "verde" y de gran versatilidad de síntesis de materiales de carbono útiles en una gran variedad de aplicaciones de gran imp acto en la sociedad actual. Nos centraremos en el mecanismo de formación del material carbonoso, sus propiedades químicas y estructurales, desarrollo de porosidad, nanoestructuración, funcionalización y aplicaciones.
[en] The present invention lies in the field of biomedicine. Specifically, the present invention relates to a cell of the mononucIear phagocyte system (MPS), preferably a monocyte or a macrophage, which is genetically modified in order to overexpress neutrophil gelatiniase-associated lipocalin (NGAL), to a method for production thereof and to the use thereof for preparing a clrug for preventing or treating the damage caused by ischemia, ischemia followed by reperfusion or toxins, or acute failure or rejection of a transplanted organ.

[es] La presente invención se encuadra dentro del campo de la biomedicina. Especificamente, la presente invención se refiere a una célula del Sistema MononucIear Fagocitico o SMF, preferiblemente un monocito o un macrófago, modificada genéticamente para sobreexpresar la lipocalina asociada a gelatinasa de neutrófilos (NGAL, en sus siglas en inglés), a un método para su obtención y a su uso para la elaboración de un medicamento para la prevención o el tratamiento del daño causado por isquemia, isquemia seguida de reperfusión o toxinas, fallo agudo o rechazo al transplante de un órgano.
[en] This study is concerned with microstructural and mechanical characterization of the superplastic behaviour of a magnesium base AZ61 alloy processed by equal channel angular extrusion (ECA). Microscopic examinations showed that the microstructure after ECA was homogeneous and the grain size was about 5 mm. The extruded material showed better mechanical properties than the rolled material. The strain rate sensitivity exponent, at 250°C, was 0.5 at strain rates ranging from 10-4 to 5 . 10-4 s-1. Under these conditions, the maximum elongation obtained was 250% and the microstructure remained homogeneous and stable. Furthermore, the stress strain curves showed strong strain hardening which was not attributed exclusively to dynamic grain growth.

[es] En este trabajo se estudia el comportamiento superplástico, tanto mecánico como microestructural, de una aleación de base magnesio AZ61 procesada por extrusión en canal angular (ECA). Las observaciones microscópicas revelaron que la microestructura después de ECA es muy homogénea y el tamaño de grano es de aproximadamente 5 mm. El material extruido, comparado con el material laminado, muestra buenas propiedades mecánicas. El exponente de la sensibilidad a la velocidad de deformación, a 250°C, es próximo a 0,5 en el intervalo de velocidades entre 10-4 y 5.10-4 s-1 y el máximo alargamiento obtenido es de 250%. La microestructura permanece muy homogénea y estable durante la deformación superplástica. Además, las curvas de tensión deformación muestran un importante endurecimiento que, en este caso, no se puede atribuir únicamente al crecimiento dinámico de grano.
[en] The Franco episode. Little respected, lacking financial resources and subjected to the ideological imperatives of the regime, anthropology during the Franco period sought to eulogize the past and traditional culture. In spite of numerous difficulties, the discipline nevertheless experienced a phase of institutionalization, with the creation of both several museums and within Spanish universities disturbed by political protest.

[es] El episodio franquista. La situación de la antropología durante el periodo del franquísmo no fue Con escaso reconocimiento, pocos medios y sometida a los itnperativos ideológicos del régimen, trata de idealizar el pasado y tradición. Pese a numerosas dificultades, la disciplina e~erimenta una fase de institucionalización con la fundación de museos y en el marco de las universidades, agitadas por las revueltas politicas.
[en] In this article we analyze the Hellenisms of the document against Guillem de Gurb (dated 1055), which is preserved in the Archivo de la Catedral de Vic: ortodoxis, cataclismi, throno, sophistica and pseudographa. Likewise we demonstrate that the term eliotedro is a ghost word.

[es] En este artículo analizamos los helenismos que se hallan en el documento de 1055 contra Guillem de Gurb, que se guarda en el Archivo de la Catedral de Vic: ortodoxis, cataclismi, trono, sophistica y pseudographa. Asimismo demostramos que el término eliotedro es una palabra fantasma.
[en] The invention relates to a method for producing 1,2-diacetin characterized in that it comprises hydrolysis of triacetin catalysed by an enzyme, preferably a lipase, at a pH of between 2 and 6, both inclusive, and at variable temperatures, preferably at a temperature ofbetween 4 and 30°C.

[es] La invención se refiere a un procedimiento de obtención de,2-diacetina caracterizado porque comprende realizar una hidrólisis de triacetina catalizada por un enzima, preferentemente una lipasa, a un pH comprendido entre 2 y 6, ambos valores icluidos, y a temperaturas variables, preferentemente a una temperatura comprendida entre 4 y 30°C.
[en] The present paper constitutes an approximation to the analysis of the distribution of the me¬nir-statues of the North of Portugal and South of Galicia. The purpose of this study, based on the application of geo-spatial technologies, focused on the development and discussion of a methodology that allows us to confirm the interpretative proposals that relate the location of this set of elements with mobility zones in the landscape.

[es] La presente ponencia constituye una aproximación al análisis de la distribución de las estatuas-menhir del Norte de Portugal y sur de Galicia. La finalidad de este estudio, basado en la aplicación de tecnologías geo-espaciales, se centra en el desarrollo y discusión de una metodología que permita contrastar las propuestas interpretativas que relacionan la localización de este conjunto de elementos con zonas de movilidad en el paisaje.
[en] This paper evaluates the phosphate treatment as a chemical conversion treatment (CCT) free of chromium, from the basis of the study of a commercial treatment applied in phosphoric solution at different concentrations (100% and dilutions 1:2, 1:5 and 1:10). The optimum immersion time for the phosphate conversion treatment was established from the evolution over time of the open circuit potential. Protection against corrosion of the conversion layers was evaluated by polarisation resistance and electrochemical impedance measurements. The adhesion to the substrate was evaluated by pull-off tests. Results have shown that the application of an organic coating on the substrate with a previous phosphate treatment in 1:5 dilution (10 min.) increases the corrosion resistance in, at least, one order of magnitude with respect to the non phosphate-coated metal and improves the adhesion to the substrate, since the conversion layer obtained is part of the substrate and the surface generated increases the number and area of active sites.

[es] En el presente trabajo se estudia el fosfatado como tratamiento de conversión química (TCQ) libre de cromo, partiendo de un estudio básico del fosfatado comercial aplicado por inmersión en soluciones al 100 % y diluciones 1:2, 1:5 y 1:10. Para conseguir un buen recubrimiento de fosfato se determinó el tiempo óptimo de inmersión mediante curvas de potencial a circuito abierto. Las propiedades de protección contra la corrosión se evaluaron mediante medidas de resistencia a la polarización e impedancia electroquímica. La adherencia al sustrato se determinó por ensayos de tracción (pull-off). Los resultados en inmersión continua mostraron que la aplicación de un recubrimiento orgánico sobre el sustrato previamente fosfatado en una dilución 1:5 (10 min) aumenta la resistencia a la corrosión en, al menos, un orden de magnitud con respecto al sustrato no fosfatado, incrementando la adherencia y el tiempo de vida del sistema recubrimiento-sustrato debido a que la película de conversión forma parte integral del sustrato y la superficie generada incrementa el área y número de sitios activos.
[en] Several submicroscopical structures of 48 hours old Dacus oleae Gmel., eggs have been described. The zones studied, include the cuticule and the embryonal surface.

[es] Se han descrito diferentes estructuras submicroscópicas de huevos de Dacus oleae Gmel. de 48 horas de edad. Las zonas estudiadas incluyen la cutícula y la superficie embrionaria.
[en] This paper presents an ultrasonic method to measure small concentrations of water in lubricating oil. It uses an ultrasonic measurement cell composed by a piezoceramic emitter (5 and 10 MHz), and a PVDF receiver of large aperture that eliminates the effect of diffraction. The concentrations of water of the samples were in the range of 0 to 5% in volume, and the results showed that these low concentrations can be discriminated within a resolution of 0.2% in the studied range. The maximun error obtained in the measurement of the propagation velocity is 0.003% by using an accurate signal processing method.

[es] En este trabajo se presentan resultados de medidas de pequeñas concentraciones de agua en aceite lubricante utilizando una célula de medida por ultrasonidos. Esta célula es compuesta por un emisor piezocerámico (5 y 10 MHz), y un receptor de PVDF de grande apertura, que elimina efectos de difracción. A través de la medida de la velocidad de propagación, se puede diferenciar cantidades de agua en aceite con una resolución de un 0,2% en volumen, en el rango comprendido entre 0 y 5%. El máximo error en la medida de la velocidad de propagación es 0,003% a través de la utilización de una técnica de procesamiento digital de señales precisa.
[en] Compounds of general formula (I) for the treatment of inflammatory processes involved in numerous diseases such as inflammatory bowel disease. The invention also relates to compounds included in this formula, and process for obtaining them.

[es] Compuestos de fórmula general (I) para el tratamiento de procesos inflamatorios que intervienen en numerosas enfermedades tales como las enfermedades inflamatorias intestinales. La invención también se refiere a compuestos incluidos en esta fórmula general, y a su procedimiento de obtención.
[en] Nowadays, we benefit from a huge corpus of data on the orientations of Megalithic monuments in the Iberian Peninsula. These data present similarities for several groups of monuments in different areas. Many of these groups present orientations compatible with astronomical events happening in the horizon. However, a sound interpretation is missing and would require a level of analysis without the inherent subjectivity in this kind of studies. The present article presents the application to this data set of the Principal Component Analysis (PCA). This technique allows us to group several areas of monuments according to statistical criteria. Later, several models are included showing that PCA is a powerful tool to discriminate among possible candidates for the astronomical orientation.

[es] Actualmente disponemos de una gran base de datos sobre las orientaciones de los monumentos megalíticos en la Península Ibérica. Estos datos muestran aparentes similitudes para diferentes grupos en áreas diversas. Además, en numerosas ocasiones parecen ser compatibles con ciertos eventos astronómicos observados en el horizonte. Sin embargo, una interpretación adecuada requiere un primer nivel que es el intento de descartar una fuerte dosis de subjetividad a la hora de manipular los datos. En este artículo se muestra una aplicación de la técnica de Análisis por Componentes Principales a este problema. Esta técnica nos permite agrupar monumentos de acuerdo a este criterio estadístico. Además mostramos que se puede usar como un primer paso para discriminar entre diferentes alternativas de alineamiento astronómico.
[en] This work is a taxonomical revision of conulariids (Scyphozoa) in the collection of the Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC). Much of the collection comprises Ordovician samples from the Parque Nacional de Cabañeros (Castilla-La Mancha). Specimens have been redetermined and chemically analysed and some are shown not to be conulariids.

[es] Este trabajo recoge la revisión taxonómica de la colección de conuláridos (Scyphozoa) del Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC). Esta colección está formada básicamente por muestras ordovícicas del Parque Nacional de Cabañeros (Castilla-La Mancha). Se han redeterminado y analizado químicamente los ejemplares, con lo que algunos de los mismos se han excluido del grupo.
[en] The Chemical Sciences and Technologies Area comprises 12 institutes in which basic scientific research coexists alongside more applied or technology-oriented research. The Area covers almost all the latest fields of chemistry and performs competitive research in various areas at the interface between chemistry and other disciplines, such as biology, medicine, energy, the environment and materials, among others. It therefore carries out research into organic synthesis, organometallic chemistry, the design and synthesis of new bioactive molecules with therapeutic applications, in catalysis and biocatalysis, and their application to a variety of processes, research related to fossil combustion technologies and renewable energy sources, materials chemistry and development and innovation in relation to physical chemistry methods and chemical instrumentation with a variety of applications. The area's concern with environmental issues is clear from the lines of research being pursued by various groups with the aim of preventing or minimising pollution at source. Section 3.b) describes the research lines performed by the Chemical Science and Technologies Area in more detail.

[es] El Área de Ciencia y Tecnologías Químicas está constituida por 12 institutos en los que coexisten actividades de investigación científica básica y de investigación aplicada o tecnológica. En el Área están presentes prácticamente todos los campos más actuales de la química y se realiza una investigación competitiva en distintas temáticas que se hallan en la interfase de la química con campos y disciplinas como la biología, la medicina, la energía, el medioambiente y los materiales, entre otros. Así, se llevan a cabo investigaciones en síntesis orgánica, en química organometálica, en el diseño y síntesis de nuevas moléculas bioactivas y con aplicaciones terapéuticas, en catálisis y biocatálisis y su aplicación a procesos diversos, investigaciones relacionadas con las tecnologías de los combustibles fósiles y de las energías renovables, la química de materiales y el desarrollo y la innovación de metodologías de química física y de instrumentación química también con diferentes aplicaciones. La preocupación dentro del Área por cuestiones medioambientales se evidencia en las líneas de investigación que desarrollan diversos grupos y que tienen como objetivo prevenir o minimizar la contaminación desde su origen. En la sección 3.b) se describen con más detalle las líneas de investigación que se desarrollan en el Área de Ciencia y Tecnologías Químicas