[en] Contemporary heritage in Spain has coexisted between experiences of preservation and episodes of abandonment and destruction. The architectural production of the 20th century is today the object of a gradual heritage recognition, which undoubtedly benefited from the efforts of international organizations and their promotion campaign. The Spanish Historical Heritage Law of 1985 eliminated the requirement for architectural creations to date to at least a century. However, there is not a particular distinction for this new category of heritage. Its heritage characterisation must be considered, to define the scope of this architectural panorama (modern, regionalist, eclectic achievements, etc.) which represent the creative effervescence of the past century.The starting point was the identification of the heritage values specific to architecture and town planning, already initiated by various authors in the 1980s and 1990s. In addition to the heritage values of authorship and authenticity, others more innovative were added, such as its social dimension, the testimony of an era and the introduction of uses. This plurality was recently incorporated into the National Plan for the Conservation of Cultural Heritage of the 20th century (2015). The identification of threats, the proposal of dissemination, research and intervention methodologies are proposed, accompanied by a collection of databases throughout Spain. The strong autonomy of the Spanish regions in terms of cultural policies poses a real challenge. This national framework provides a global vision that will make it possible to assess the various practices implemented.

[fr] Le patrimoine contemporain en Espagne a connu à la fois des expériences de protection et des épisodes d'abandon et de destruction. La production architecturale du xxe siècle est aujourd'hui l'objet d'une reconnaissance patrimoniale graduelle, qui a sans doute bénéficié des efforts des organisations internationales et de leurs actions de promotion. Si la loi sur le Patrimoine historique espagnol de 1985 a supprimé la condition d'ancienneté d'au moins cent ans pour les créations architecturales, aucune distinction spécifique de cette nouvelle catégorie de patrimoine n'y figure. Une approche scientifique plus fine serait nécessaire pour définir la variété de ce panorama (réalisations modernes, régionalistes, éclectiques, etc.) qui témoigne de l'effervescence créative du siècle passé.Le point de départ a été l'identification des valeurs patrimoniales propres de l'architecture et l'urbanisme, déjà initiée par différents auteurs dans les années 1980 et 1990. Aux notions plus étendues d'auteur et d'authenticité s'ajoutent la dimension sociale, le témoignage d'une époque et l'introduction d'usages, parfois très innovants. Cette pluralité a été récemment incorporée dans le Plan national de conservation du patrimoine culturel du xxe siècle (2015). L'identification des menaces, des méthodologies de recherche, de valorisation et d'intervention y sont proposées, accompagnées d'un répertoire des bases de données couvrant l'ensemble du territoire espagnol. La forte autonomie des régions espagnoles en matière de politiques culturelles pose un vrai défi. Ce cadrage national apporte une vision globale qui permettra d'évaluer les différentes pratiques mises en œuvre.