[ca] El següent treball explora set torres d'aigua de la ciutat de Barcelona i els seus voltants. L'inventari brinda un registre gràfic inexistent de les entranyes d'aquestes estructures i les seves relacions el teixit urbà. La comparació i estudi dels fragments espacials que componen aquesta tipologia, permet obrir una porta a les idees de l'passat que van guiar la seva construcció. En primer lloc, s'explora la particular manera que aquestes estructures utilitzen la seva forma i alçada per crear relacions simbòliques en la formació de la identitat urbana. Mitjançant la reconstrucció de la seva història es porta a presència el rerefons cultural que al llarg de el temps, va donar lloc a la tipologia i morfologia resultant. En segon lloc, s'aprofundeix en els espais únics que aquestes envoltants contenen com un subproducte creat a l'buscar complir les seves funcions bàsiques. Mitjançant la fragmentació de cada model en els seus components elementals s'analitza cada secció en recerca de lliçons aplicables a les modernes i potser una mica monòtones torres que abunden en el mercat actual. Finalment, s'explora l'acció de contemplar des de les altures, la seva importància en el paper de crear la imatge col·lectiva de la ciutat i com aquests exemples constitueixen suports ideals per a aquesta funció. Aquestes màquines de mirar superen el seu humil origen industrial utilitari per a, mitjançant ornamentacions i complexes figures interiors, aconseguir ser testimonis que recorden la importància de construir amb símbols i bellesa sobre l'horitzó urbà. Gegants silenciosos que recorden com l'eterna discussió arquitectònica entre forma i funció segueix vigent.

[es] El siguiente trabajo explora siete torres de agua de la ciudad de Barcelona y sus alrededores. El inventario brinda un registro gráfico inexistente de las entrañas de estas estructuras y sus relaciones el tejido urbano. La comparación y estudio de los fragmentos espaciales que componen esta tipología, permite abrir una puerta a las ideas del pasado que guiaron su construcción. En primer lugar, se explora la particular manera que estas estructuras utilizan su forma y altura para crear relaciones simbólicas en la formación de la identidad urbana. Mediante la reconstrucción de su historia se trae a presencia el trasfondo cultural que a lo largo del tiempo, dio lugar a la tipología y morfología resultante. En segundo lugar, se profundiza en los espacios únicos que estas envolventes contienen como un subproducto creado al buscar cumplir sus funciones básicas. Mediante la fragmentación de cada modelo en sus componentes elementales se analiza cada sección en búsqueda de lecciones aplicables a las modernas y tal vez un poco monótonas torres que abundan en el mercado actual. Por último, se explora la acción de contemplar desde las alturas, su importancia en el rol de crear la imagen colectiva de la ciudad y cómo estos ejemplos constituyen soportes ideales para esta función. Estas máquinas de mirar superan su humilde origen industrial utilitario para, mediante ornamentaciones y complejas figuras interiores, lograr ser testimonios que recuerdan la importancia de construir con símbolos y belleza sobre el horizonte urbano. Gigantes silenciosos que recuerdan cómo la eterna discusión arquitectónica entre forma y función sigue vigente.