[ca] Els moviments de massa són un dels processos geodinàmics més estesos a la zona pirinenca. Les conseqüències d'aquests processos són nombroses i pràcticament en la seva totalitat, negatives per a l'ésser humà. Al juny de 2013, la gran acumulació de neu durant l'hivern i unes precipitacions inusualment altes, van provocar una multitud de moviments en l'orografia de el terreny de la Val d'Aran. L'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya va obtenir un inventari de 389 punts de trencaments ocorreguts després d'aquest període. L'estudi de factors com la quantitat d'aigua caiguda, la cobertura de terra, litologia i pendent, entre d'altres, són determinants per evitar impactes econòmics i socials. Per això, es realitza un extens treball de camp per a l'obtenció d'informació rellevant a l'hora de graduar els mapes de cobertures de terra i geològic amb valors de vulnerabilitat en els diferents usos de terra i unitats cartogràfiques. S'utilitza QGIS, que és una aplicació professional de SIG amb programari lliure i de codi obert, per a la realització de mapes de susceptibilitat als moviments de massa. Els mapes de susceptibilitat són una eina elemental per poder predir, amb una gran precisió, els llocs que més probabilitat tenen a què es produeixi un succés d'aquestes característiques. Els moviments de massa són impredictibles, però gràcies a aquests mapes es poden delimitar les zones i saber, d'una manera aproximada, on hi ha major susceptibilitat a que ocorrin aquests successos i així, les entitats corresponents, puguin realitzar actuacions concretes per minimitzar l'impacte, tant social com econòmic.

[es] Los movimientos de masa son uno de los procesos geodinámicos más extendidos en la zona pirenaica. Las consecuencias de estos procesos son numerosas y prácticamente en su totalidad, negativas para el ser humano. En junio de 2013, la gran acumulación de nieve durante el invierno y unas precipitaciones inusualmente altas, provocaron una multitud de movimientos en la orografía del terreno de la Val d'Aran. L'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya obtuvo un inventario de 389 puntos de roturas ocurridos tras este periodo. El estudio de factores como la cantidad de agua caída, la cobertura del suelo, litología y pendiente, entre otros, son determinantes para evitar impactos económicos y sociales. Por esto, se realiza un extenso trabajo de campo para la obtención de información relevante a la hora de graduar los mapas de coberturas del suelo y geológico con valores de vulnerabilidad en los distintos usos del suelo y unidades cartográficas. Se utiliza QGIS, que es una aplicación profesional de SIG con software libre y de código abierto, para la realización de mapas de susceptibilidad a los movimientos de masa. Los mapas de susceptibilidad son una herramienta elemental para poder predecir, con una gran precisión, los lugares que mayor probabilidad tienen a que se produzca un suceso de estas características. Los movimientos de masa son impredecibles, pero gracias a estos mapas se pueden acotar las zonas y saber, de un modo aproximado, donde hay mayor susceptibilidad a que ocurran estos sucesos y así, las entidades correspondientes, puedan realizar actuaciones concretas para minimizar el impacto, tanto social como económico.