BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Bundestagswahlen vom 22. September 2013 ergaben eine Sitzverteilung, die ein paradoxales Merkmal aufweist. Zum ersten Mal seit 1949 schloss die 5 % Klausel die FDP nämlich vom Bundestag aus und gewährte ebenfalls der neuen euroskeptischen Partei Alternative für Deutschland den Eintritt in den Bundestag nicht. Die parlamentarische Rechte hatte zwar bei den Wahlen die Mehrheit der Stimmen errungen, musste sich aber mit der Minderheit der Sitze abgeben, da sie sich innerhalb vom Bundestag nur auf die einfache Gruppe CDU/CSU beschränkte. Zur gleichen Zeit verfügte die parlamentarische Linke, die nur bei den Wahlen die Minderheit der Stimmen errungen hatte, über die Mehrheit der Sitze. Angela Merkel, die anscheinend einen triumphalen Wahlsieg erzielt hatte, musste erneut eine Großkoalition mit der SPD eingehen. Die Folgen der letzten deutschen Bundestagswahlen bestätigen ebenfalls die heutige Tendenz zur Vervielfältigung der Großkoalitionen in Europa wegen der Wirkungen der Krise.

[fr] Les élections législatives allemandes du 22 septembre 2013 ont abouti à une répartition des sièges qui présente un caractère paradoxal. La clause des 5 % a en effet exclu du Bundestag, pour la première fois depuis 1949, le FDP et a empêché aussi l'entrée au parlement fédéral de la nouvelle formation eurosceptique Alternative pour l'Allemagne. Ainsi, majoritaire en voix dans le pays, la droite parlementaire réduite dans l'enceinte du Bundestag au seul groupe CDU/CSU s'est retrouvée minoritaire en sièges, tandis que la gauche parlementaire, minoritaire en voix dans le pays, s'y est retrouvée majoritaire en sièges. Ayant apparemment remporté une victoire électorale triomphale, Angela Merkel n'a pu que reconstituer une grande coalition avec le SPD. Les conséquences des dernières élections législatives allemandes confirment aussi la tendance actuelle à la multiplication des grandes coalitions en Europe, sous les effets de la crise.
[de] Diese Studie, die sich in erster Linie auf die schriftlichen Primärquellen, auf die Ergebnisse archäologischer Ausgrabungen sowie auf kartographische Darstellungen stützt, gibt eine Übersicht zum aktuellen Stand der Erforschung der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Befestigungsanlagen von Nantes (Loire-Atlantique, Frankreich). Die Zusammenfassung zielt darauf ab, die zeitliche Abfolge der Befestigungswerke der Stadt, ihre topographische Situation sowie ihre Typologie von den ersten Veränderungen und Umbauten der antiken Stadtbefestigung bis zu ihrer Niederlegung während des 18. Jahrhunderts nachzuzeichnen. Dabei werden mehrere große Bauphasen der Stadtbefestigung erörtert, u.a. die Konstruktion befestigter Redouten intra- und extra-muros im Zeitraum vom 10. bis 12. Jahrhundert, die Errichtung der der großen herzoglichen Stadtmauer zu Anfang des 13. Jahrhunderts, die Arbeiten zur Verteidigung der Stadt während des bretonischen Erbfolgekrieges sowie während des Hundertjährigen Krieges, die Anpassung der Befestigungsanlagen an die Artillerie mit Schwarzpulver im 15. Jahrhundert sowie die Veränderungen während der Religionskriege. Ferner werden einige thematische Aspekte behandelt wie die Frage der Motten im Umfeld der Stadt oder die technischen Aspekte der Arbeiten zur Rekonstruktion der Stadtbefestigung im 15. Jahrhundert. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Präsentation der jüngsten archäologischen Ergebnisse gewidmet, ebenso wie der Darstellung von Forschungslücken, die teilweise ursächlich für eine lokale Geschichtsschreibung sind, die sich nicht immer ausschließlich auf Fakten stützte.

[fr] En s'appuyant principalement sur les sources textuelles de première main, les données de fouilles archéologiques et les documents planimétriques, l'étude a pour objectif de proposer un état des connaissances des fortifications médiévales et modernes de la ville de Nantes. Cette synthèse vise à retracer l'évolution chronologique, topographique et typologique des fortifications de la ville, depuis les premiers remaniements de l'enceinte antique, jusqu'aux travaux de démantèlement du xviiie siècle. Plusieurs grandes phases de constitution du dispositif défensif urbain sont ainsi abordées, comme la mise en place des réduits fortifiés intra-muros et extra-muros dans le courant des xe-xiie siècles, l'édification de la grande enceinte urbaine ducale au début du xiiie siècle, les travaux de mise en défense de la ville pendant la guerre de Succession de Bretagne et la guerre de Cent Ans, l'adaptation des fortifications à l'artillerie à poudre au xve siècle, ou encore les aménagements liés aux guerres de Religion. Quelques aspects plus thématiques sont aussi développés, comme la question des mottes périurbaines ou les caractéristiques techniques du chantier de reconstruction de l'enceinte urbaine au xve siècle. Une attention particulière est également portée à la présentation des dernières données archéologiques ainsi qu'aux lacunes documentaires, parfois à l'origine d'une " tradition " historiographique locale approximative.
[de] Der Verfasser dieses Beitrags bezweifelt die Existenz generationsspezifischer Kompetenzen der Arbeitnehmer. Deshalb versucht er im vorliegenden Beitrag anhand von Daten dreier Großunternehmen des Dienstleistungssektors zu erklären, was den Antagonismus "Jung versus Alt" im Begriffspaar "junge Verkäufer" versus "alte Techniker" ausmacht. So lassen sich in den Arbeitspraktiken dieser Arbeitnehmer zwar deutlich Unterschiede erkennen, doch sind diese keinesfalls altersbedingt, sondern hängen vielmehr davon ab, wie aktiv die Arbeitnehmer ihre Karriere in den Unternehmen gestalten, in denen die Hierarchie der Wirtschaftszweige neu festgelegt wurde. Somit geht es nicht mehr um die Vermeidung eines Generationenkonflikts, sondern vielmehr darum, die Legitimität der Arbeitnehmer in den Unternehmen zu wahren.

[fr] Contestant l'existence de compétences propres aux différentes générations de travailleurs, cet article cherche à comprendre ce que recouvre l'antagonisme entre les figures de " jeunes vendeurs " et de " vieux techniciens ", mobilisé dans trois grandes entreprises du secteur tertiaire. Les pratiques de travail de ces salariés font apparaître des lignes de clivages qui ne distinguent pas les travailleurs selon leur âge mais selon leur capacité à faire reconnaître la pertinence de leurs compétences et de leurs manières de faire dans des entreprises où la hiérarchie des filières d'activités et les modes de gestion des parcours professionnels sont redéfinis. L'enjeu n'est pas alors de prévenir un conflit de générations mais de permettre aux travailleurs de maintenir leur légitimité comme membres de ces entreprises envisagées comme des mondes sociaux.
[de] Seit einigen Jahren lässt sich in den Publikationen zum Thema Biodiversitätsverlust eine Zunahme auditiver Metaphern feststellen. Ausgehend von dem von Rachel Carson geprägten Bild des 'stillen Frühlings' (silent spring) sprechen aktuelle Publikationen vom "Verstummen der Natur" oder "Verstummen der Welt". Die Diagnose vom Artensterben verbindet sich mit der Feststellung, dass sich die Konturen von Klanglandschaften verschieben. Die zeitgenössische Naturlyrik wendet sich, als Ausdruck einer Strategie der Aufmerksamkeitsökonomie, der Aisthetisierung der Fauna zu, um das Verstummen(de) sicht- und hörbar werden zu lassen. Im Zentrum steht dabei die dichterische Übertragung des Vogelgesangs, die der Aufsatz in Gedichten von Robert Macfarlane, Henning Ziebritzki, Mikael Vogel, Norbert Hummelt, Wulf Kirsten und Gerhard Falkner untersucht. Betrachtet werden die ästhetischen Verfahren, mittels derer versucht wird, das Verschwinden der Fauna sprachlich in den Bereich des Wahrnehmbaren zu rücken.

[fr] Depuis quelques années, on constate une augmentation des métaphores auditives dans les publications sur le thème de la perte de biodiversité. Sur la base de l'image du "printemps silencieux" inventée par Rachel Carson, les publications actuelles parlent du "silence de la nature" ou du "silence du monde". Le diagnostic de l'extinction des espèces est associé au constat que les contours des paysages sonores se déplacent. La poésie contemporaine de la nature, en tant qu'expression d'une stratégie d'économie de l'attention, se tourne vers l'esthétisation de la faune afin de rendre visible(s) et audible(s) le(s) silence(s). L'accent est mis sur la transmission poétique du chant des oiseaux, que cet article examine au travers des poèmes de Robert Macfarlane, Henning Ziebritzki, Mikael Vogel, Norbert Hummelt, Wulf Kirsten et Gerhard Falkner. Sont ainsi interrogés les procédés esthétiques par lesquels on tente de faire entrer la disparition de la faune dans le domaine du perceptible.
[de] Als Grenze des Grenzkörpers und Schwelle zwischen dem Ich und der Welt, zwischen dem von innen erlebten Leib und dem von außen wahrgenommenen oder wahrnehmbaren Körper bildet die Haut, jene unüberbrückbare "Körperwand" (Sylvia Plath), sowohl eine Hülle als auch ein Bindeglied zur Welt. Dieser Aufsatz zielt darauf ab, Hautmechanismen zu erforschen und sie anhand einer Reihe von Paradoxen zu bedenken, die die Haut sowohl zu einer Grenze als auch zu einem Ort des Austauschs und zur Reflexion über den Platz des künstlerischen Schaffens im gesellschaftspolitischen Raum bei Sylvia Plath und Franz Kafka machen. Die Wiener Aktionisten identifizieren sie sogar als Symptom der Selbstzerstörung der Welt und der repressiven Macht von Gesellschaft und Staat über das Individuum. Als wahre Fläche der Einschreibung und Deutung von Welt lädt die Haut uns daher ein, die inzwischen obsolete Gegenüberstellung von Oberfläche und Tiefe, Innerlichkeit und Äußerlichkeit zugunsten einer Schwellenästhetik zu überwinden.

[fr] Frontière du corps-frontière, limite entre le moi et le monde, le corps vécu de l'intérieur (Leib) et éprouvé ou perceptible du dehors (Körper), l'organisme et le milieu, la peau, indépassable " mur du corps " (Sylvia Plath) constitue tant une enveloppe qu'un lien tissé avec le monde. Cet article se propose d'explorer la peau dans son fonctionnement, et de la penser à partir d'une série de paradoxes, qui font d'elle tant une frontière qu'une zone d'échange et le lieu d'une réflexion sur la place de la création artistique dans l'espace socio-politique, chez Sylvia Plath et Franz Kafka notamment. Les actionnistes viennois vont jusqu'à en faire le symptôme de l'autodestruction du monde et du pouvoir répressif de la société et de l'état sur l'individu. La peau, véritable surface d'inscription et d'interprétation du monde, nous invite ainsi à dépasser l'opposition désormais caduque entre surface et profondeur, entre extériorité et intériorité au profit d'une esthétique de la liminalité.
[de] Das Feld der Geschichte des Elsass wurde zu Beginn des 21. Jahrhunderts zu einem Schlachtfeld zwischen "regionalistischen" Historikern und Historikern, die als Jakobiner bezeichnet werden. In dem Beitrag wird erläutert, wie die Debatte über die elsässische Identität in jüngster Zeit, vor dem Hintergrund des beschleunigten Niedergangs der elsässischen Kultur und der Demokratiekrise, entstand und sich radikalisiert hat. Sie analysiert die Entstehung einer wesensmäßige Auffassung der elsässischen Kultur, die mit der Behauptung einer eigenen regionalen Identität verwechselt wird, und stellt sie der historischen Analyse gegenüber, die die zeitliche Konstruktion dieser Kultur und Identität hervorhebt. Schließlich wird in dem Beitrag auf die methodischen und berufsethischen Voraussetzungen hingewiesen, die es ermöglichen, Geschichtswissenschaft und Bürgerbeteiligung miteinander in Einklang zu bringen.

[fr] Le champ de l'histoire d'Alsace est devenu au début du XXIe siècle un champ de bataille entre historiens " régionalistes " et historiens qualifiés de jacobins. La communication explique l'émergence et la radicalisation récente du débat sur l'identité alsacienne dans un contexte marqué par l'accélération du déclin de la culture alsacienne et par la crise démocratique. Elle analyse l'émergence d'une conception essentialiste de la culture alsacienne confondue avec l'affirmation d'une identité régionale propre et l'oppose à l'analyse historienne qui insiste sur la construction dans le temps de cette culture et de cette identité. Enfin, la communication rappelle les conditions méthodologiques et déontologiques qui permettent de rendre compatibles la science historique et l'engagement citoyen.
[de] Als Protestautor und -regisseur hat René Pollesch innerhalb der Volksbühne immer schon eine ambivalente Position bezogen, wobei die Volksbühne als Institution selbst eine Sonderstellung in der Berliner Theaterlandschaft einnimmt. Als Intendant des Praters, einer der Volksbühne angegliederten, kleineren Bühne bevorzugt er in Theorie und Praxis eine innovative Theaterform, wobei er den traditionnellen Aufführungsrahmen mehrfach sprengt. Zu fragen wäre: Welche Elemente der herrschenden Theaterkultur werden von Pollesch einem Funktionswechsel unterzogen. Am Beispiel der 2008 entstandenen Aufführung von Tal der fliegenden Messer wird ersichtlich, in welchem Ausmaß Pollesch Anregungen vom amerikanischen Kino (Cassavetes, Tarentino) bekommt, um eine besondere Form des schrägen entertainments zu pflegen, während er sich gleichzeitig vom in seinen Augen nicht mehr zeitgemäßen Brechtschen Erbe distanziert. Polleschs Kapitalismuskritik wird dann leicht zu einer Gender-Theatralisierung mit einem bewusst kitschigen Touch, die sich gegen die herrschende heterosexuelle Theaterkultur richtet: Jahrmarktästhetik, Oper mit bemalten Bühnenbildern, italienischer Neorealismus, Boulevardtheater, aktuelle Disco-Musik beherrschen dann die Bühne.

[fr] L'auteur et metteur en scène René Pollesch occupe une position ambiguë au sein de la Volksbühne, une institution elle-même singulière au sein du paysage théâtral berlinois. Depuis son arrivée à la direction artistique du Prater, une salle annexe de la Volksbühne, il pratique une forme innovante de théâtre, sur un plan aussi bien théorique que pratique, en faisant exploser les cadres habituels de la représentation. À quelle(s) culture(s) dominante(s) les œuvres de R. Pollesch s'opposent-elles ? À l'exemple du spectacle Tal der fliegenden Messer (La Vallée des couteaux volants), une production de l'année 2008, on peut voir de quelle façon Pollesch puise dans l'univers du cinéma américain (Cassavetes, Tarantino) pour proposer une forme d'entertainment décalé, en prenant en même temps ses distances avec un héritage brechtien qu'il considère comme dépassé. La critique du capitalisme prend alors la forme d'une théâtralisation des genres, d'une excentricité aux relents volontairement kitsch, contre une culture théâtrale hétérosexuelle dominante.
[de] Der Biologe Hubert Markl entwickelte seit den 1980er Jahren die Idee eines Anthropozoikums, um insbesondere auf das Problem des Artensterbens aufmerksam zu machen. Durch die Beschäftigung mit diesem Vorläufer des Anthropozän-Diskurses kann ein Beitrag zur Historisierung des neuen Erdzeitalters geleistet werden. Dafür beleuchtet der Autor die Frage, wie das "Zeitalter des Menschen" in unterschiedlichen historischen Kontexten jeweils diskursiv sowie narrativ begründet und dargestellt wird. Es wird insbesondere untersucht, welches Menschenbild verschiedenen Konzeptionen des "Menschenzeitalters" zugrunde liegt, und einen kritischen Blick auf naturalistische Vereinfachungen geworfen. Dafür greift Benjamin Thober unter anderem auf Überlegungen der Philosophischen Anthropologie Helmuth Plessners zurück.

[fr] À partir des années 1980, le biologiste Hubert Markl a développé l'idée d'Anthropozoïque, en particulier pour attirer l'attention sur le problème de la disparition des espèces. En s'intéressant à ce terme précurseur de l'Anthropocène, cet article entend contribuer à historiciser le discours sur cette nouvelle ère terrestre. Il met en lumière la façon dont " l'ère de l'humain " est fondée et décrite dans différents contextes, au niveau discursif et narratif. Les images de l'homme qui sous-tendent ces différentes conceptions sont analysées en portant un regard critique sur les simplifications naturalistes et en ayant en particulier recours aux réflexions de Helmuth Plessner sur l'anthropologie philosophique.
[de] Seit über dreißig Jahren wird Italien als eines der Länder betrachtet, das die behinderten Kinder in eine normale Umgebung am meisten einschult und, das radikale Maßnahmen schulischer Integration ergriffen hat. Der Artikel erinnert kurz an die Folgen für die Lehrerausbildung (ãUnterstützungslehrer" und normale Lehrer) aber berichtet hauptsächlich über den Stand der zur Zeit vom Kultusministerium angewandten Experimente, um ãgute Tätigkeiten" für die Integration zu entwickeln. Die Schulen werden darum gebeten, Ausbildungspläne vorzulegen, die finanziert werden können, besonders wenn sie innovative und interdisziplinäre Aspekte aufweisen.

[fr] L'Italie est considérée, depuis plus de trente ans, comme un pays parmi les plus avancés pour la scolarisation des enfants handicapés en milieu ordinaire et qui a mis en place des mesures radicales d'intégration scolaire. L'article en rappelle brièvement les conséquences pour la formation des enseignants (professeurs de " soutien " et professeurs ordinaires), mais développe surtout l'état des expériences actuellement mises en œuvre par le ministère de l'Instruction pour développer de " bonnes pratiques " pour l'intégration. Les écoles sont invitées à présenter des projets de formation qui peuvent être financés, surtout s'ils présentent des aspects innovants et interdisciplinaires.
[de] Die Thematik der lebenslangen Berufsorientierung regt dazu an, transversale Blickwinkel für die Erstausbildung, den Berufseinstieg und den Arbeitsmarkt zu entwickeln, und sich insbesondere zu fragen, ob Ungleichheiten bei den Werdegängen, die sich durch diese drei Bereiche ziehen, miteinander zusammenhängen. Segmentierende Analysen eignen sich für einen solchen Denkansatz : Werden einige Kluften, die man üblicherweise im Beschäftigungsbereich beobachtet, durch die Unterstützung bei der Ausbildungs- und Berufswahl nicht schon vorangelegt oder sogar vorweggenommen ? Nach Absteckung der Analyse hinsichtlich der Reproduktion und des Dualismus, gestützt auf den Werdegang von 2600 Jugendlichen in der Erstausbildung, führt eine genauere, segmentierte Aufteilung zur Unterscheidung zwischen einer Gruppe von eher behüteten "Insidern" – ungewollte Studenten, die trotz wiederholter Misserfolge im Schulsystem bleiben wollen – und zweitrangigen Kandidaten (Outsider), deren Schicksal sehr unsicher bleibt.

[fr] La thématique de l'orientation tout au long de la vie incite à rechercher des angles d'approche transversaux à la formation initiale, à l'insertion professionnelle en début de vie active et au marché de l'emploi ; en particulier, à se demander si les inégalités de parcours qui traversent ces trois domaines sont corrélées. Les analyses en termes de segmentation se prêtent à ce rapprochement : certaines lignes de clivage observées d'ordinaire dans le domaine de l'emploi ne sont-elles pas déjà préfigurées, voire anticipées, dans les aides à l'orientation ? Après avoir tracé les limites d'une analyse en termes de reproduction ou de dualisme à propos des parcours de 2 600 jeunes en formation initiale, une décomposition plus fine en segments conduit à distinguer un groupe des insiders plutôt protégés, des étudiants " malgré nous " souhaitant demeurer dans le système scolaire bien qu'en échec répété, et des candidats de second rang (outsiders) dont le destin demeure très incertain.
[de] In Pierre Bourdieus Nachwort zu seiner Übersetzung von Erwin Panofskys Gothic Architecture and scholasticism aus dem Jahr 1967, in dem hauptsächlich deutschsprachige Kunst-, Kultur- und Gesellschaftstheorien zitiert werden, steht der Ausdruck "lieu géométrique" (geometrischer Ort, in englischen Texten locus geometricus) für methodologische und theoretische Fragen zur Beziehung zwischen Individuum und Kollektiv. Insbesondere in Bourdieus erster deutschen Buchpublikation (Zur Soziologie der symbolischen Formen, 1970) und in dem Entwurf einer Theorie der Praxis (1972, dt. 1976) artikuliert die Geometrie Fragen zum Habitus, zu Wahrnehmungs- und Denkkategorien, zur Figuration, zur Statistik und zur Feldtheorie. Um die Beziehung zu Bourdieus Kritik der Naturalisierung der Künste zu untersuchen, die in einer Spannung zwischen deutscher Philosophie und französischer Soziologie steht, geht der Artikel auch auf die Folgen der Kriegserlebnisse und der Feldforschung in Algerien zurück und integriert die direkte oder indirekte Beziehung zu den Vereinigten Staaten.

[fr] Dans la Postface que Pierre Bourdieu rédige en 1967 pour sa traduction française du livre d'Erwin Panofsky Gothic Architecture and scholasticism et dans laquelle il cite principalement des théoriciens allemands ou autrichiens de l'art, de la culture et de la société, l'expression " lieu géométrique " (en anglais locus geometricus) est associée à des questions méthodologiques et théoriques relatives à la relation entre individu et collectif. Elle articule, notamment dans les articles qu'il rassemble dans le premier ouvrage qu'il publie en Allemagne (Zur Soziologie der symbolischen Formen, 1970) et jusque dans L'Esquisse pour une théorie de la pratique (1972), des questions relatives à l'habitus, aux catégories de la perception et de la pensée, à la figuration, aux statistiques et à la théorie des champs. Pour étudier le lien avec la critique bourdieusienne de la naturalisation des arts, inscrite dans une tension entre philosophie allemande et sociologie française, cet article repart du travail de terrain mené par Bourdieu durant la Guerre d'Algérie et pose aussi la question du rapport direct ou indirect aux États-Unis.