[en] Wood and wood-metal composite objects unearthed in the ditch of the city wall of Tours date from the very end of the fifteenth century and the first quarter of the sixteenth century. They are an important milestone for the knowledge of everyday life and that of technical expertise to this pivotal period.The xylologic body from the excavation of the Anatole France carpark is one of the most informative French ensembles, not only for the number of objects and fragments studied: 430, but also the quality of preservation of some artifacts. They come from a ditch that drains calibrated intakes originating from domestic areas on both sides of the street Ragueneau.It may be noted that the impressive series of instruments and cooking utensils for the conservation and consumption of food including a collection of table trenchers is completely unparalled.Among the domestic effects and pharmacopoeia, the imposing series of combs will enable a precise date for the context of this discovery. Apart from two backgammon tokens and an exceptional bishop from a game of chess classified under games, a substantial number of tools have been identified. They relate to a variety of activities such as textiles, those of shoemaking, boating, and carpentry. The horse grooming tools, the most original part of this corpus, are totally new.This set can also address through the anatomical identification and dendro-provenance the river transport of some exogenous wood work probably from the Massif Central, and the commercialization of several types of objects produced outside the region on a proto-industrial scale, such as cork stoppers or boxwood combs. Placed in its historical context, ie in 1482-1483 between the open gate of the Ragueneau and the first filling-up of the city walls in the middle of the sixteenth century, the landscape that is emerging around is that of an area which was well done-up and maintained, in a word "urbanized".

[fr] Les bois et les objets composites bois-métal mis au jour dans le fossé de l'enceinte urbaine de Tours datent de l'extrême fin du XVe s. au premier quart du XVIe s. et constituent un jalon important pour la connaissance de la vie quotidienne et celle du savoir-faire technique à cette période charnière.Le corpus xylologique de la fouille du parking Anatole France constitue un des ensembles français les plus instructifs, non seulement par le nombre d'objets et de fragments étudiés : 430, mais aussi par la qualité de conservation de certains artefacts. Ils sont issus d'un fossé qui draine des apports calibrés originaires de zones domestiques situées de part et d'autre de la rue Ragueneau. On peut noter l'importante série d'instruments et d'ustensiles culinaires pour la conservation et la consommation des aliments dont une collection de tranchoirs de table est totalement inédite. Parmi les effets domestiques et la pharmacopée, l'imposante série de peignes aura permis de dater précisément le contexte de cette découverte. En dehors de deux jetons de trictrac et d'un exceptionnel fou d'un jeu d'échecs classés dans la rubrique jeu, un nombre substantiel d'outils a été identifié. Ils se rapportent à des activités variées comme celle du textile, celles de la cordonnerie, de la batellerie, de la menuiserie. Les outils des palefreniers les plus originaux de ce corpus sont totalement nouveaux.Cet ensemble permet encore d'aborder grâce à l'identification anatomique et la dendro-provenance, l'acheminement fluvial de certains bois d'œuvre exogènes sans doute en provenance du Massif Central, ainsi que la commercialisation de plusieurs types d'objets extrarégionaux produits de manière proto-industrielle, comme les bouchons en lièges ou les peignes en buis.Replacé dans son contexte historique, c'est à savoir entre l'ouverture en 1482-1483 de la porte Ragueneau et les premiers comblements de l'enceinte urbaine au milieu du XVIe s., le paysage qui se dessine alentours est celui d'un espace aménagé, entretenu, en un mot urbanisé.