[ca] Són diferents els serveis que brinden els ecosistemes, des de serveis fonamentals com la provisió d'aigua i regulació del clima a serveis recreatius i culturals, varia el tipus de servei en un ecosistema i l'altre. Diversos estudis mostren la importància d'aquests ecosistemes en el benestar humà i el grau d'afectació que tenen per les activitats antròpiques i per fenòmens naturals. S'està accelerant l'escalfament global, extingint espècies, sobreexplotant els recursos naturals, tot això afecta el bon funcionament dels ecosistemes. La Jalca és un lloc que ha estat escenari destudis botànics, ecològics i econòmics, per la seva importància en la conservació del medi ambient i provisió de serveis ecosistèmics. En aquest estudi es va proposar com a objectiu identificar, descriure i analitzar els serveis ecosistèmics prioritaris de Jalca de Cajamarca i el seu estat de conservació. L'escenari de l'estudi està entre els 3000 i 4200 m s. n. m., té clima fred, de mitjana 10 °C i alta precipitació al voltant de 1000 mm. Es va fer servir la diferent literatura disponible per complir aquest objectiu. Com a resultat es va obtenir que els serveis d'alta prioritat són: la provisió d'aigua, la regulació del clima (captura de carboni per les torberes), els valors espirituals i les plantes medicinals. La Jalca proveeix aigua a ciutats de Cajamarca i Lambayeque per als seus diferents usos. Es van comptabilitzar 300 llacunes presents a totes les conques. La Jalca emmagatzema carboni a les seves torberes que poden arribar fins a 7 metres de profunditat, s'estima que de mitjana hi ha 7103.2 t de carboni orgànic per hectàrea. A més, és una font de coneixement tradicional i espiritual que s'ha conservat en el temps, es creu als apus, al vent, la pluja i en alguns animals que tenen significat mític. És un banc de medicines que proveeix amb 437 plantes per a diferents afeccions.

[es] Son diferentes los servicios que brindan los ecosistemas, desde servicios fundamentales como la provisión de agua y regulación del clima a servicios recreativos y culturales, varia el tipo de servicio en un ecosistema y en otro. Varios estudios muestran de la importancia de estos ecosistemas en el bienestar humano y su grado de afectación por las actividades antrópicas y por fenómenos naturales. Se está acelerando el calentamiento global, extinguiendo especies, sobreexplotando los recursos naturales, todo esto afecta el buen funcionamiento de los ecosistemas. La Jalca es un lugar que ha sido escenario de estudios botánicos, ecológicos y económicos, por su importancia en la conservación del medio ambiente y provisión de servicios ecosistémicos. En este estudio se propuso como objetivo identificar, describir y analizar los servicios ecosistémicos prioritarios de Jalca de Cajamarca y su estado de conservación. El escenario del estudio esta entre los 3000 y 4200 m s. n. m., tiene clima frio, en promedio 10 °C y alta precipitación alrededor de 1000 mm. Se usó la diferente literatura disponible para cumplir dicho objetivo. Como resultado se obtuvo que los servicios de alta prioridad son: la provisión de agua, la regulación del clima (captura de carbono por las turberas), valores espirituales y plantas medicinales. La Jalca provisiona agua a ciudades de Cajamarca y Lambayeque para sus diferentes usos. Se contabilizaron 300 lagunas presentes en todas las cuencas. La Jalca almacena carbono en sus turberas que pueden llegar hasta 7 metros de profundidad, se estima que en promedio hay 7103.2 tn de carbono orgánico por hectárea. Además, es una fuente de conocimiento tradicional y espiritual que se ha conservado en el tiempo, se cree en los apus, en el viento, la lluvia y en algunos animales que tienen significado mítico. Es un banco de medicinas que provee con 437 plantas para diferentes afecciones.