[en] To produce lambs of the Ojalada breed, included within the Protected Geographical Indication "Lechazo de Castilla y Leon", three feeding systems were compared (40 ewes/treatment): a) IND +CH+ C, ewes kept indoors and fed chopped straw plus concentrate, prepared on location and distributed mechanically (total mixed ration; TMR); b) IND + W+C, ewes kept indoors and fed whole straw in the form of large bales, plus concentrate (TMR); and c) GR + C, free-range grazing plus concentrate (control group). Live-weight, reproductive endpoints, milk production and composition (10 sheep from single lambing/treatment), and growth of lambs up to 35 days were assessed. Live-weight of ewes from the IND + CH + C group were similar to those in the GR + C group (p &gt; 0.05). Treatments did not differ for fertility or prolificacy, except for fecundity in the IND +W+ C group compared to values for the IND + CH+ C and GR + C groups. The quantity of milk produced through 35 days did not differ (~1,300 mL d–1), with peak production in all three groups in the third week of lactation (~1,500 mL d–1). Milk chemical composition generally did not differ among treatments; only ewes in the IND +CH+C group presented greater protein content in the third week of lactation. Although treatments did not differ in live-weight at birth to 35 days, IND + CH+ C lambs differed in average daily gains, reaching 9 kg of live-weight (minimum weight for slaughter) at ages younger than the other groups whether from simple or double lambing. We can conclude that this type of production, keeping sheep closed and fed a TMR, is possible.

[es] Para producir corderos de la raza Ojalada, incluida en la Indicaci&oacute;n Geogr&aacute;fica Protegida &ldquo;Lechazo de Castilla Le&oacute;n&rdquo;, se compararon tres sistemas de alimentaci&oacute;n (40 ovejas/tratamiento): a) IND +CH+ C: ovejas cerradas, alimentadas con paja de cebada picada + concentrado, elaborado en la explotaci&oacute;n y distribuido de forma mecanizada (TMR); b) IND +W+C: ovejas cerradas, alimentadas con paja de cebada entera+concentrado, en forma de pacones (TMR); c) GR + C: pasto + concentrado (grupo control). Se control&oacute; peso vivo, par&aacute;metros reproductivos, producci&oacute;n y composici&oacute;n de la leche (10 ovejas de parto simple/tratamiento), y crecimiento de los corderos hasta los 35 d&iacute;as. El peso vivo de las ovejas IND +CH+C fue similar al de GR +C (p &gt; 0,05). No hubo diferencias entre tratamientos para fertilidad ni para prolificidad, la fecundidad en IND +W+C fue significativamente superior a los otros grupos. No hubo diferencias en la cantidad de leche a los 35 d&iacute;as (~1.300 mL d&ndash;1), encontr&aacute;ndose el pico de la producci&oacute;n en la tercera semana (~1.500 mL d&ndash;1). No se encontraron diferencias entre tratamientos en composici&oacute;n qu&iacute;mica, &uacute;nicamente las ovejas IND +CH+C presentaron un mayor contenido en prote&iacute;na en la tercera semana. Aunque no hubo diferencias entre tratamientos en el peso vivo del nacimiento a los 35 d&iacute;as, los corderos IND +CH+C presentaron mayor ganancia media diaria de peso, alcanzando los 9 kg (peso m&iacute;nimo al sacrificio) a una edad inferior a la de los otros grupos, tanto si eran de parto simple como doble. Se observa as&iacute;, como es posible este tipo de producci&oacute;n manteniendo a las ovejas cerradas y alimentadas con una raci&oacute;n TMR.