[en] In the Spanish context of urban planning during the late period of the Franco regime between 1956 and 1975, many settlements in the Spanish territory experienced significant growth due to the high migratory influx and the emergence of new economic paradigms, in many cases without approved urban planning, which led to economic, social, and territorial dysfunctions that persist today. An illustrative case of this scenario is the Ca n'Anglada neighborhood, located in the municipality of Terrassa, Catalonia. This study aims to illustrate how a structured and interdisciplinary analysis of territorial, social, and urban planning aspects in a specific area enables an accurate depiction of the urban challenges stemming from the expansive period in Spanish territories. The objective is to establish a solid foundation for guiding future urban regeneration operations. To achieve this goal, aerial maps of the most relevant periods have been analyzed to assess the neighborhood's growth in comparison with the urban planning regulations. Additionally, population data for each period and the available literature about the neighborhoods development and its specific problems have been examined, highlighting the differences between urban reality and applied regulations. By examining these three aspects simultaneously yet interrelated, this study seeks to obtain a thorough understanding of the current situation in a neighborhood with significant territorial, social, and economic complexity.

[es] En el marco del urbanismo español en la época tardofranquista comprendida entre los años 1956 y 1975, muchos asentamientos del territorio español experimentaron un gran crecimiento como consecuencia de la alta afluencia migratoria y de la aparición de nuevos paradigmas económicos, en muchos casos sin una articulación del planeamiento de ordenación. Esto provocó disfunciones económicas, sociales y territoriales que hoy en día todavía se arrastran. Un ejemplo de esta casuística es el barrio de Ca n'Anglada, situado en el municipio de Terrassa, Cataluña. El presente estudio pretende reflejar, a través del análisis estructurado e interdisciplinario de los aspectos territoriales, sociales y urbanísticos de una zona concreta, la realidad de las problemáticas urbanas producidas durante esta época expansiva de los territorios españoles, para así poder orientar futuras operaciones de regeneración urbana con unas bases de estudio sólidas. Con esta finalidad se han examinado las cartografías aéreas de cada uno de los períodos más relevantes, para ver su crecimiento en comparación con el planeamiento de ordenación urbana que reglaba el territorio. También se ha analizado el censo de habitantes a lo largo de todo el tiempo de estudio y se ha revisado la bibliografía disponible sobre el desarrollo social del barrio y sus problemáticas en cada momento, poniéndose de manifiesto las diferencias que presentaba la realidad urbana con la reglamentación aplicada. A través del estudio amplio de estos tres aspectos de forma paralela, pero relacionada, se ha conseguido obtener una radiografía exhaustiva de la situación actual de un barrio con una gran complejidad territorial, social y económica.