BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This technical report analyses the industry of food and beverage in two autonomous regions of Spain: Madrid and the Canary Islands. Furthermore, it provides a comparative analysis between both. The report features an introduction to the food industry; its objectives and regulatory institutions; a brief description of its different subsectors; and its most relevant characteristics. Moreover, it is presented a brief description of the ratios which have been employed in the analysis; a sample selection which includes companies with a number of 200 – 499 employees between years 2015 – 2018; and the final results along with their graphical representation for Spain, Madrid, and the Canaries. To conclude, an unstable situation is observed for the Canarian industry, which keeps volatile ratios and unstable growth compared to Madrid. The capital region features better financial health, with no lack of liquidity risk.

[es] Este informe de carácter técnico analiza el sector alimentario y de fabricación de bebidas en España, concretamente en las comunidades autónomas de Madrid y Canarias, y consta de un análisis comparativo de la situación en ambos territorios. El informe incorpora una introducción a la industria alimentaria, sus objetivos y los órganos que lo regulan; una breve descripción de los diferentes subsectores que la conforman y sus características más destacadas. Además, consta de una descripción de las ratios empleadas en el análisis, una selección de la muestra que incluye empresas de entre 200 y 499 trabajadores en nómina, entre 2015 – 2018, y los resultados obtenidos con su representación gráfica para España, Madrid y Canarias. En las conclusiones, se observa una situación inestable en la industria canaria: mantiene ratios volátiles y un crecimiento inestable en comparación con el territorio madrileño, que goza de mejor salud financiera sin riesgo de escasez de liquidez.
[en] With the present Final Degree Project (TFG) I intend to introduce the comic as a possible pedagogical tool for the acquisition of the English in Primary Education; in addition to being a motivating resource for reading. Through the comic I try to promote reading, listening, vocabulary and other qualities such as the imagination and creativity of students. First, I will pose the theoretical framework where we will examine the comic in detail; both its definition, as its structure or history, etc. Later, I will present an intervention project at Primary level for the improvement of the English language, with comics as the main tool, and finally I will define the reason for each activity or exercise and the reflection of this project.

[es] Con el presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) pretendo dar a conocer el cómic como posible herramienta pedagógica para la adquisición de la lengua extranjera inglesa dentro de la Educación Primaria; además de ser un recurso motivador para la animación en su lectura. A través del cómic pretendo fomentar el reading, el listening, el vocabulario y otras cualidades como la imaginación y creatividad del alumnado. Primero se planteará el marco teórico donde examinaremos detalladamente el cómic; tanto su definición, como su estructura, forma, historia, etc. Más tarde plantearé un Proyecto de Propuesta de Invervención en el nivel de Primaria para la mejora del idioma inglés teniendo el cómic como principal herramienta, y por último definiré el porqué de cada actividad o ejercicio y la reflexión de este proyecto.
[en] Childhood vaccination is a controversial theme. Since the discovery of this technique, people have had very different opinions. Attitudes in favor and against this practice have been the main topic of news for a long time. We cannot refuse that vaccination has been highlighted as a method of prevention and immunization since the origin of this. They have eradicated diseases such as smallpox and also decreasing the infection rate of other diseases. When the first vaccine became to our life also did people who were against that. The consequences of these antivaccine movements have increased the cases of many diseases all over the world, even some that we believed controlled. They came with more virulence and also with a quite high spread, for that, this project study the attitude and knowledge that the parents have about vaccination of their children, also, we want to know the sources of information used by them to learn about vaccines. We will be using a self-administered questionnaire for this descriptive study. An estimated sample of 351 will be taken from the parents of the children who attended the nursing clinic in the pediatric area of the San Benito health center in San Cristóbal de La Laguna with a duration of approximately one year.

[es] La vacunación infantil es un tema de controversia. Desde el descubrimiento de esta técnica se ha contado con opiniones muy diversas. Las actitudes a favor y en contra de esta práctica han sido objeto de noticias durante mucho tiempo y aunque existan movimientos antivacunas no podemos negar que la vacunación se ha destacado como un método de prevención de enfermedades e inmunización desde su creación, consiguiendo erradicar enfermedades como la viruela y disminuyendo también la tasa de infección de otras. A consecuencia de estos movimientos en contra de la vacunación, han surgido repuntes de enfermedades por todo el mundo, alguna incluso que se creían casi erradicadas y cuya virulencia y propagación es bastante alta, por eso, este proyecto pretende estudiar las actitudes y conocimientos que tienen los padres acerca de la vacunación de sus hijos, así mismos, se busca saber las fuentes de información utilizadas por estos para conocer acerca de las vacunas. Para este estudio descriptivo se empleará un cuestionario autoadministrado. Se llevará a cabo entre los padres de los niños que acudan a la consulta de enfermería en el área de pediatría del centro de salud de San Benito (San Cristóbal de La Laguna), una muestra estimada de 351 y con aproximadamente un año de duración.
[en] Introduction: Male breast cancer (MBC) is a rare disease. Currently, the literature is limited and its management is extrapolated from the clinical guidelines of its female counterpart (MBC), which is suboptimal. Methods: Retrospective descriptive study which includes 42 patients diagnosed or treated at the Complejo Hospitalario Universitario de Canarias between 2000-2020. Pathogenesis and management in clinical practice is reviewed and compared with CMV and CMM publications. Results: Of 42 patients enrolled 42,5% were diagnosed in the last 5 years. Median (Me) age of 69 years. Pathological mutations in 20%, especially in BRCA2 (16%). Risk factors: overweight and obesity (79.5%), alcoholism (64.3%), smoking (66.7%). Most of them have an early stage at diagnosis (vs. stage IV 14.6%), invasive ductal carcinoma (86.2%), luminal B HER2 negative (79%), grade 2 (57.9%). Median follow-up is 3.7 years, 5,8 years if the last 5 years are excluded. Recurrence 16.7%, progression 11.9%, exitus 42.9% (16,7% per tumour). Overall and cancerspecific survival at 5 years: 65% and 89%. Disease-free survival at 5 years 87% and progression-free survival of 5.6 months. Conclusions: There has been an increase in incidence in recent years, with risk factors and genetic load playing a major role. Patients tend to consult later and the stage at diagnosis is more advanced than in women, although their treatment regimens are followed with certain differences.

[es] Introducción: El cáncer de mama en varón (CMV) es una enfermedad rara. Actualmente, la literatura es escasa y su manejo se extrapola de guías clínicas de su homónimo en mujeres (CMM), resultando subóptimo. Métodos: Estudio descriptivo retrospectivo que incluye 42 pacientes diagnosticados o tratados en el Complejo Hospitalario Universitario de Canarias entre 2000-2020. Se revisa el comportamiento y el manejo clínico, y se compara con publicaciones de CMV y CMM. Resultados: De los 42 pacientes, se diagnostican 42,5% en los últimos 5 años. Mediana (Me) de edad de 69 años. Mutaciones patológicas en un 20%, destaca BRCA2 (16%). Factores de riesgo: sobrepeso y obesidad (79,5%), alcoholismo (64,3%), tabaquismo (66,7%). La mayoría presenta estadios precoces al diagnóstico (vs. estadio IV 14,6%), carcinoma ductal infiltrante (86,2%), luminal B HER2 negativo (79%) y grado 2 (57,9%). La mediana de seguimiento es de 3,7 años, siendo 5,8 si se excluyen los últimos 5 años. Presentan recidiva 16,7%, progresión 11,9% y exitus 42,9% (16,7% por tumor). Supervivencia global y cáncer-específica a los 5 años: 65% y 89%. Supervivencia libre de enfermedad a los 5 años 87%, libre de progresión con Me=5,6 meses. Conclusiones: Se observa un aumento de la incidencia en los últimos años, con gran peso de factores de riesgo y carga genética. Los pacientes tardan en consultar y el estadio al diagnóstico es más avanzado que en mujeres, aunque se siguen sus esquemas de tratamiento con ciertas diferencias.
[en] In this paper we concisely present three theoretical models: the truth-conditional semantics, the componential analysis, and the prototype theory. The aim is to evaluate the benefits that these theories could provide for the formulation of definitions.

[es] En este trabajo se presentan tres modelos teóricos: la semántica de las condiciones de verdad, el análisis componencial y la teoría de los prototipos. El objetivo es evaluar los subsidios que estas teorías podrían ofrecer para la generación de definiciones.
[en] Globalization and migratory flows have brought about the progressive transformation of societies. Consequently, many heterogeneous scenarios have been created in cross-border spaces. In this context, literature has become an archipelago of reflection where the conceptual challenges inherent to mobility are exposed from a humanist social perspective. There are many axes of analysis that we could trace in this regard, but we would like to focus on the literary projection of the cross-border experience of Maryam Madjidi, who explore the identity con-struction under the prism of autofiction.

[es] La globalización y los flujos migratorios han provocado la transformación progresiva de las sociedades. Esto ha dado lugar a la creación de un conjunto de escenarios heterogéneos situados en los espacios transfronterizos. En este contexto, la literatura se ha convertido en un archipiélago de reflexión en el que se exponen los desafíos conceptuales inherentes a la movili-dad poblacional desde una perspectiva social humanista. Muchos son los ejes de análisis que podríamos trazar en este sentido, pero quisiéramos focalizarnos en la proyección literaria de la experiencia transfronteriza que Maryam Madjidi explora desde el prisma de la autoficción.
[en] This TFG investigated the Degree of Knowledge of Early Childhood Education teachers about the Trans Realities of children under 4 and 5 years old. A serie of instruments were applied, such as: online questionnaires and in depth interviews to a significant sample of Early Childhood Education teachers in the Canary Islands between 21 and 61 years old, who showed a medium-high grade to contrast the degree of knowledge that they have on this topic. That is why with this work we want teachers to know this reality and to have enough information to apply the necessary measures to these children and so, they are given the importance they have and lack, both in the classroom and in society. , being able to develop without any impediment, when they think it is necessary. Key words: degree of knowledge, trans realities, teachers, measurements, questionnaires, interviews, significant sample.

[es] En este TFG se investigó sobre el Grado de Conocimiento del profesorado de Educación Infantil sobre las Realidades Trans* de menores de 4 y 5 años. Se aplicó una serie de instrumentos, como son: cuestionarios online y entrevistas en profundidad a una muestra significativa del profesorado de Educación Infantil del Archipiélago de Canarias de entre 21 y 61 años, los/as cuales mostraron tener un grado medio-alto para contrastar el grado de conocimiento que tienen sobre este tema. Es por ello que con este trabajo queremos que el profesorado conozca esta realidad y puedan tener la información suficiente para aplicar las medidas necesarias hacia estas personitas y así, se les de la importancia que tienen y que carecen, tanto en el aula como en la sociedad, pudiendo desarrollarse sin ningún impedimento, cuando lo crean necesario. Palabras claves: grado de conocimiento, realidades Trans*, docentes, medidas, cuestionarios, entrevistas, muestra significativa.
[en] In the current project we pretend to find the relation between politics and economy through the measurement of the impact that a political situation possesses on a specific economic situation. To do this task, the methodology utilized will be a mixture between qualitative and quantitative tools. The first, because we will dig into the theoretic bonds that should structure the politics and economics relations and their justifications, watching how an unfavorable political situation could affect these theoretic bounds, resulting in specific consequences on the economical side. The second, because we will analyse, through the usage of econometric tools, political and economical indicators throughout the time obtained from surveys made by the Sociological investigation center (CIS) to the spanish population, to unveil the relation between political and economical situations that people adjudicate to them throughout their opinions about the matter, that are generally based on experiences that grant a peak into the social reality and, last, we will quote some examples of real adverse political situations from different contries and compare their economical situation though quantitative indicators, unveiling a likely correlation.

[es] En el presente trabajo se pretende encontrar la relación entre la política y la economía a través del análisis del grado de impacto (si alguno) que posee una situación política determinada en la situación económica. Para realizar esta tarea, la metodología utilizada será una mezcla entre lo cualitativo y cuantitativo. El primero, porque indagaremos en los vínculos teóricos que deberían constituir las relaciones entre política y economía y sus justificaciones, observando cómo una situación política desfavorable podría afectar estos vínculos teóricos, resultando en eventualidades específicas en el ámbito económico. El segundo porque analizaremos, a través de la utilización de herramientas econométricas, indicadores políticos y económicos en distintos períodos de tiempo obtenidos de encuestas realizadas por el centro de investigaciones sociológicas (CIS) a la población española, para conocer la relación que las personas adjudican a la situación política y económica por medio de sus opiniones, que generalmente se basan en experiencias que otorgan una indicación acerca de la realidad social y, finalmente, citaremos ejemplos de situaciones políticas adversas en distintos países y momentos del tiempo, para observar su situación económica a través de indicadores numéricos y descubrir una posible correlación.
[en] This paper aims to contribute to the study of social networks as a resource in tourism communication and promotion, through the case of music festivals on Facebook (FB). Following a qualitative approach, the discourses of a selection of FB pages about Spanish festivals were analysed, emphasizing hybridity and polyphony as main features. Results also suggest that the use of social network in tourism facilitates the interaction between attendees and their respective community and provides data on customer satisfaction, while exerting a positive infl uence on patronizing intention.

[es] Este artículo pretende aportar una contribución al estudio del uso de redes sociales como recurso para la comunicación y la promoción turística, centrándose en el caso específi co de los festivales musicales en Facebook (FB). A través del análisis cualitativo de un corpus de estudio constituido por una selección de páginas FB de festivales españoles, se destacan la hibridez y la polifonía como principales características de esta producción discursiva. Asimismo se subraya cómo el uso de redes sociales en un ámbito turístico rellena un hueco en la comunicación promocional, ya que no solo facilita la interacción con la comunidad de referencia y la obtención de datos sobre la satisfacción del cliente, sino que ejerce una infl uencia positiva en las intenciones de comportamiento.
[en] This research work is about the study of crimes against sexual freedom, or more specifically, about the different commissive means criminalized by our Penal Code, with the intention of clearly outlining the typical elements and the requirements usually demanded by the doctrine and the jurisprudence, therefore, of the use of each commissive means derives the application of two different punitive regimes, which means classifying the criminal behavior as aggression or sexual abuse This analysis shows the problematic delimitation between intimidating sexual assaults and sexual abuse by prevalence, as well as the controversy that exists around the meaning of consent and how it should be granted, therefore, this work will focus on seeking those interpretative criteria that help us to make a fair application of the different criminal types.

[es] El presente trabajo de investigación versa sobre el estudio de los delitos contra la libertad sexual, o más concretamente, sobre los diferentes medios comisivos criminalizados por nuestro Código Penal, con la intención de perfilar nítidamente los elementos típicos y los requisitos habitualmente exigidos por la doctrina y la jurisprudencia, pues, de la utilización de cada medio comisivo deriva la aplicación de dos regímenes punitivos distintos, lo que supone calificar el comportamiento delictivo como agresión o como abuso sexual. Este análisis evidencia la problemática delimitación entre las agresiones sexuales intimidatorias y el abuso sexual por prevalimiento, así como también, la controversia que existe en torno a la significación del consentimiento y de cómo debe ser otorgado, por todo ello, este trabajo se centrará en buscar aquellos criterios interpretativos que nos ayuden a realizar una aplicación justa de los diferentes tipos penales.
[en] While for many liberals nationalism represents a threat to democracy, other multicultural philosophers, Will Kymlicka among them, defend the idea that nationalist demands can be consistent with the liberal principles of freedom and justice. The fundamental argument to protect national minorities is that the liberal principles of freedom and justice are intimately linked to one's own societal culture, in such a way that western democracies should not only allow national minorities, but should also protect them. However, multicultural politics has two tolerance limits: firstly, the rights of the minority must not allow one group to oppress other groups; and secondly, the rights of the minority must not allow a group to oppress its own members.

[es] Mientras para muchos liberales el nacionalismo representa una amenaza a la democracia, otros filósofos multiculturalistas, entre ellos Will Kymlicka, defienden que las reivindicaciones nacionalistas pueden ser consistentes con los principios liberales de libertad y justicia. El argumento central para proteger a las minorías nacionales es que los principios liberales de libertad y justicia están íntimamente vinculados a la cultura societal propia, de modo que las democracias occidentales deberían permitir y proteger las minorías nacionales. No obstante, la política multicultural tiene dos límites de tolerancia: primero, los derechos de las minorías no deben permitir que un grupo oprima a otros grupos; y segundo, tampoco deben permitir que un grupo oprima a sus miembros.
[en] The main purpose of this work is to investigate the difficulties encountered by Primary Education pupils when they are learning a foreign language, and what are the causes of the low level of the language. Throughout our educational stage we work in different areas, among them we find foreign languages, firstly, English and, secondly, French or German, depending on the school. Knowledge of these languages is influenced by various factors, such as culture, daily contact with the language, the level of the person teaching, the methodology used, the pupil's abilities, etc. At the end of Primary Education, we will have been studying the language for an average of 6 years (English) and 2 years (French/German), without having as a result a comprehensive knowledge of either language.

[es] Este trabajo tiene como principal finalidad investigar las dificultades que encuentra el alumnado de Educación Primaria a la hora de aprender una lengua extranjera, y cuáles son las causas del bajo nivel del idioma extranjero. A lo largo de nuestra etapa educativa se trabajan diversas áreas; entre ellas encontramos las lenguas extranjeras, en primer lugar, inglés y, en segundo lugar, francés o alemán dependiendo del centro. El conocimiento de estas está influenciado por varios factores, como puede ser la cultura, el contacto diario con el idioma, el nivel de la persona que nos enseña, la metodología que utiliza, las capacidades del alumno/a, etc. Al terminar la etapa educativa de Educación Primaria llevaremos estudiando la lengua una media de 6 años (inglés) y 2 años (francés/alemán), sin tener como resultado un conocimiento amplio de ninguna.
[en] The whistling language ''Silbo Gomero'' is declared intangible cultural heritage of humanity by UNESCO since 2009 and, therefore, a cultural asset of grat tourist interest. The objetive of this Final Degree Project is among others, to investigate if the ''Silbo Gomero'' is known by the tourists that visit the island of La Gomera, its dissemination at the island level and, mainly, its promotion establishing a link between the ''Silbo'' and the tourism of the island. To achieve these objectives, a methodology based on surveys has been used with a random sample of 100 tourists who have visited the island. After analyzing the data obtained through graphs using Pearson's C method, we arrive at a series of conclusions that lead to the elaboration of a proposal for a better promotion of "Silbo" on the Colombian island itself, in order to attract a greater number of visitors. Therefore, a hiking route is proposed whose main objective is to promote the "Silbo Gomero" and, through it, tourists can learn in person this cultural heritage World Heritage.

[es] El Silbo Gomero es un bien declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO desde 2009 y, por lo tanto, un bien cultural de gran interés turístico. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es, entre otros, investigar si el Silbo Gomero es conocido por los turistas que visitan la isla de La Gomera, su divulgación a nivel insular y, principalmente, su promoción estableciendo un vínculo entre el Silbo y el turismo de la isla. Para alcanzar dichos objetivos, se ha utilizado una metodología basada en encuestas con una muestra aleatoria de 100 turistas que han visitado La Gomera. Después de analizar los datos obtenidos a través de gráficas mediante el método C de Pearson, se llega a una serie de conclusiones que dan lugar a la elaboración de una propuesta para una mejor promoción del Silbo en la propia isla colombina, con el fin de atraer a un mayor número de visitantes. Así pues, se propone una ruta de senderismo cuyo principal objetivo es promover el Silbo Gomero y, mediante la cual, los turistas pueden conocer en primera persona esta tradición cultural Patrimonio de la Humanidad