BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study consists of a comparative analysis. It aims to locate and analyze two public social housing tenders promoted by the IGVS in the city of Vigo in 2016. Carrying out a preliminary research of the evolution of housing policies in Spain and Galicia. This research is also about the socio-economic situation of Vigo. Locating and classifying some background and, at the same time, the current public housing plans promoted by the IGVS in the city. The investigation is split in two phases. The first consists of a small-scale analysis of the urban environment and the housing typologies present in the buildings. The second phase consists of a larger scale analysis of the selected dwellings in each case. Carrying out an exhaustive study on the environmental and metric aspects of each of them and concluding with the evaluation of the flexibility and gender equality offered by these houses.

[es] El presente estudio consiste en un análisis comparativo que tiene como objetivo localizar y analizar dos concursos de vivienda social pública promovida por el IGVS en la ciudad de Vigo en el año 2016. Realizando una investigación previa tanto de la evolución de las políticas de vivienda en España y Galicia, como de la situación socioeconómica de Vigo. Ubicando y clasificando algunos antecedentes y, al mismo tiempo, los actuales planes de vivienda pública promovida por el IGVS en la ciudad. La investigación está desglosada en dos fases. La primera consiste en un análisis a pequeña escala del entorno urbanístico y de las tipologías de vivienda presentes en los edificios. La segunda fase consiste en un análisis a mayor escala de las viviendas seleccionadas en cada caso. Haciendo un estudio exhaustivo sobre los aspectos ambientales y métricos de cada una de ellas y concluyendo con la evaluación de la flexibilidad y de la igualdad de género que ofrecen estas viviendas.
[en] Biological invasions are one of the main causes of global biodiversity loss. The reason why only a few alien species become invasive has yet to be clarified. In this doctoral thesis, a series of experiments have been conducted to elucidate the role played by different traits associated with clonal reproduction in biological invasions. In chapters I and II, field experiments were carried out to investigate the benefit of physiological integration in Carpobrotus spp. Chapters III and IV delve into the selection of phenotypic plasticity and the competitive ability of Carpobrotus spp. throughout the processes of biological invasions. Chapter V focuses on the role of physiological integration in the defensive response to real and simulated herbivory by the invasive plant Alternanthera philoxeroides. Chapter VI evaluates the role of DNA methylation as an epigenetic transmission mechanism of phenotypic plasticity for this species. Finally, in chapter VII a dynamic simulation model for the biocontrol of A. philoxeroides is proposed, using the insect Agasicles hygrophila in a model population located in Fisterra, Galicia (NW Spain).

[es] Las invasiones biológicas son una de las principales causas de pérdida de biodiversidad a nivel global. El motivo por el cual algunas especies exóticas se conviertan en invasoras mientras que otras no todavía no se ha esclarecido. En esta tesis doctoral se han realizado una serie de experimentos para dilucidar el papel que juegan en las invasiones biológicas diferentes rasgos asociados a la reproducción clonal de las plantas. En los capítulos I y II se realizaron experimentos de campo para investigar el beneficio de la integración fisiológica en Carpobrotus spp. Los capítulos III y IV ahondan en la selección de la plasticidad fenotípica y la habilidad competitiva de Carpobrotus spp. A lo largo de los procesos de invasiones biológicas. El capítulo V se centra en el papel de la integración fisiológica en las respuestas defensivas frente a herbivoría, real y simulada, de la planta invasora Alternanthera philoxeroides. El capítulo VI evalúa el papel de la metilación del ADN como mecanismo epigenético de transmisión de la plasticidad fenotípica para esta especie. Finalmente, en el capítulo VII se propone un modelo de simulación dinámico para el biocontrol de A. philoxeroides empleando el insecto Agasicles hygrophila en una población modelo localizada en Galicia.
[en] The present work shows the preparation and phases development of an informative experience to point out the importance of research with yeast in order to advance in the cure of human diseases. After an overview of the most common molecular alterations that occur in neurons damaged by Alzheimer's disease, the informative activity was presented in the Week Sciences Ponteareas as well as how to adapt the topic to a broad audience, hands-on and preparation of informative posters for future events.

[es] El presente trabajo muestra las fases de preparación y el desarrollo de una experiencia divulgativa para mostrar la importancia de la investigación con levaduras para el avance en la cura de enfermedades humanas. Tras una visión general sobre las alteraciones moleculares más comunes que se producen en las neuronas dañadas por la enfermedad de Alzheimer, se recoge la actividad divulgativa en la Semana de las Ciencias de Ponteareas y el cómo adaptamos el tema para un amplio público, su puesta en práctica y la elaboración de posters divulgativos para futuros actos.
[en] By studying te trends in comparative law one discovers that the clear distinction between federal and regional systems no longer exists. There is often a partial overlap of the models from an organisational standpoint. This distinction, however, reacquires significance when federal or regional states become part of continental organisations such as the European Union or Mercosur. In fact, if on the one hand it is true to say that asymmetry in the relationship between the central government and the regional entities is a comm on element of both systems, on the other (especially in Europe) there are differences in the way the subnational entities take part in the bottom-up and top-down processes of community law. The member states of federal systems have greater decision- making capacities. Even the principle of subsidariety has a pervasive effect on the system of legal sources and on the relationship between public powers and civil society. A widespread tend is to try out new forms of governance such as the collaboration between the private sector, the third sector and public powers in defining and implementing public policy at local and regional level.

[es] El estudio de las tendencias vigentes en el derecho comparado nos revela la pérdida de nitidez de los contornos de la clásica contraposición entre federalismos y regionalismos, tomando en cuenta las parciales sobreposiciones de los modelos en el aspecto organizativo; la contraposición, en cambio, parece volver a adquirir significado en la perspectiva de la inclusión de los sistemas estatales bajo conformación federal o regional en agregaciones de área continental, del tipo representado por la Unión europea y, aunque en un tono bastante menor, por el Mercosur. En efecto, si por un lado la asimetría en las relaciones internas entre el Estado y las unidades regionales parece ser ya un elemento común a los ordenamientos de ambos tipos, por otro lado, con evidencia en Europa, elementos de diferenciación surgen con relación a la participación de los entes sub-estatales en las fases ascendentes y descendentes de producción del derecho comunitario, con una evidente mayor capacidad de adaptación y de búsqueda de espacios de decisión de los sistemas federales. El mismo principio de subsidiariedad tiende a producir efectos de intromisión en el sistema de las fuentes y sobre la relación entre poderes públicos y sociedad civil, con una difundida tendencia a la experimentación de fórmulas de gobernabilidad construidas alrededor de la colaboración entre privados, tercer sector y poderes públicos en la definición y en la implementación de las políticas públicas a nivel local o regional.
[en] This article presents an experience of applying Project Based Learning (PBL) at a higher education level, with the aim of increasing student's motivation and improving their self-learning. PBL is applied in a generalist first year subject of the Degree in Electrical Engineering of the University of A Coruña. Specifically, the incorporation of a new technological tool, robots, was proposed with the aim of achieving a higher level of student motivation. The general idea is that students have to program a device that acts in the real world, that is, outside the digital environment of the computer, and that is close to the specialty of their degree. In addition to showing the specific results obtained in this experience during 2 academic years, the didactic repercussions are analyzed in a more global way, and conclusions and recommendations are proposed for other similar subjects of other degrees that could apply ABP methodology.

[es] El presente artículo presenta una experiencia de aplicación de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) a nivel de educación superior, con el objetivo de incrementar la motivación de los alumnos y mejorar su autoaprendizaje en una asignatura generalista de primer curso del Grado en Ingeniería Eléctrica de la Universidade da Coruña. En concreto, se planteó la incorporación de una nueva herramienta tecnológica: robots. La idea general es que los alumnos tengan que programar un dispositivo que actúa en el mundo real, es decir, fuera del entorno digital del ordenador, y que sea cercano a la especialidad de su titulación. Además de mostrar los resultados concretos obtenidos en esta experiencia durante dos cursos académicos, se analizan las repercusiones didácticas de una forma más global, y se plantean conclusiones y recomendaciones para otras asignaturas similares de otras titulaciones que pudiesen aplicar metodología ABP.
[en] The present work contemplates the basic and execution project of the rehabilitation of an onefamily house placed in the s/n of Ulló's core in the parish of Céltigos, in the municipality of Frades, province of A Coruña, destined to residential use, attending the comfort and conservation needs of the property, respecting its conditions of traditional Galician building. The above-mentioned project will be done incorporating the necessary thing to satisfy the requirements derived from the CTE and other regulations applicable to the same one. It will be structured in accordance with Annex I of part I of the CTE, as shown below: I. MEMORY 1. Descriptive memory 2. Constructive memory 3. Fulfillment of the CTE 4. Annexes II. PLANES III. SPECIFICATION IV. And V. MEASUREMENTS AND BUDGET

[es] El presente trabajo contempla el proyecto básico y de ejecución de la rehabilitación de una vivienda unifamiliar situada en el s/n del núcleo de Ulló en la parroquia de Céltigos, del municipio de Frades, provincia de A Coruña, destinada a uso residencial, atendiendo a las necesidades de confort y conservación del inmueble respetando su condición de vivienda tradicional galega. Dicho proyecto, se hará incorporando lo necesario para satisfacer las exigencias derivadas del Código Técnico de la Edificación (CTE) y otras normativas aplicables al mismo. Estará estructurado conforme al Anexo I de la Parte I del CTE, tal como se indica a continuación: I. MEMORIA 1. Memoria descriptiva 2. Memoria constructiva 3. Cumplimiento del CTE 4. Anejos II. PLANOS III. PLIEGO DE CONDICIONES IV. y V. MEDICIONES Y PRESUPUESTO
[en] The purpose of this study is the analysis of educational apps for children based on the design of a content analysis model. After an extensive reviewof international studies that propose specific models and rubrics for assessing educational apps for pre-schoolers, a model is designed in order to give a detailed and comprehensive analysis of the pedagogical and technical characteristics of these programs. Based on this model, following a qualitative and deductive content analysis methodology, ten popular apps in Spain, selected from an app analytics platform by applying a series of filters, are examined. The results of this study show that the applications classified as "educational" do not meet all the necessary conditions to be considered as such, being mainly educational computer games or serious games of simulation and drill and practice activities oriented more to rote learning than to meaningful learning. It can be said that, although they have an "assumed" educational purpose, they are more directed to entertainment, also working as bait for obtaining data, advertising and selling products

[es] La finalidad de este trabajo es el estudio de apps educativas para el público infantil, a partir de la creación de un modelo de análisis de contenido. Tras una amplia revisión de trabajos de carácter internacional que presentan modelos y rúbricas específicas para evaluar apps educativas para niños y niñas de la etapa de educación infantil, se crea un modelo que, de forma detallada y comprensiva, permite abordar las características pedagógicas, técnicas y de diseño de estos programas. A partir de este modelo, y siguiendo la metodología de análisis de contenido deductivo y cualitativo, se examinan diez apps populares en España, que son seleccionadas en una plataforma de analítica de apps mediante una serie de filtros. Los resultados muestran que las aplicaciones clasificadas como educativas no reúnen todas las condiciones necesarias para ser consideradas como tales, obedecen principalmente a juegos de ordenador o juegos serios de simulación y de ejercitación y práctica, orientados a un aprendizaje más memorístico que significativo. Se puede afirmar que, a pesar de tener un supuesto propósito educativo, cumplen más una función de entretenimiento, además de cebo para la obtención de datos, publicidad y venta de productos.
[en] The abundant literature on the monastery of San Salvador de Celanova (Ourense) has enabled it to channel the course of this work from careful analysis of the construction contracts for its baroque church, a nuanced reading to the architectural interpretation of the headings and details make formal. Additional historical descriptions can develop in parallel a strong hypothesis about the evolutionay process of construction and the entire record of reforms and restorations. The study was only possible using the same metric seventeenth century, to identify the real dimension of the work phases.

[es] La abundante documentación existente sobre el monasterio de San Salvador de Celanova (Ourense) ha permitido encauzar el rumbo de este trabajo a partir del análisis minucioso de los contratos de construcción de su templo barroco, una lectura matizada hacia la interpretación arquitectónica de las partidas y detalles formales a realizar. Descripciones históricas complementarias permiten elaborar en paralelo una sólida hipótesis sobre el proceso evolutivo de la construcción y todo el historial de reformas y restauraciones posterores. El estudio solo ha sido posible utilizando el sistema métrico del siglo XVII, pra identificar en su dimensión real las fases de la obra.
[en] Local public services have been a traditional scenario of confrontations between local governments and private concessionaires. The article aims to analyze the complexity of these relationships, starting from what happened in the gas sector of Galicia, since its establishment in the city of A Coruña in the mid-nineteenth century until the Spanish Civil War. The paper is divided into two major blocks. In a first section, we examine the implementation and development of gas lighting during the stage of monopoly of energy supply. The second one starts with the competition that electric lighting began to raise by the late nineteenth century, and the subsequent reformulation of relations between municipalities and gas companies.

[es] Los servicios públicos locales han sido un escenario tradicional de enfrentamientos entre las administraciones locales y las empresas privadas concesionarias. El artículo trata de profundizar en la complejidad de estas relaciones, a partir de lo acaecido en el sector gasista gallego, desde su creación en la ciudad de A Coruña a mediados del siglo XIX hasta la Guerra Civil. El trabajo se estructura en dos grandes etapas. En un primer bloque, se analiza la implantación y desarrollo del alumbrado por gas durante la fase del monopolio de suministro energético. La segunda se inicia con la competencia que el alumbrado eléctrico comenzó a plantear aproximadamente a finales del siglo XIX, y la consiguiente reformulación de las relaciones entre ayuntamientos y empresas gasistas que ello conlleva.
[en] Since the entry into force of the Law 5 / 1985 on the partial decriminalization of abortion has emerged from the political, social and legal field since the possibility of articulating a change in such regulation. The possible reform of abortion would be to replace the current indications under which abortion is a lawful act, by a system of deadlines. The latter is the means chosen by the majority of European countries to partially decriminalize abortion. In this paper an analysis of Spanish criminal law on abortion, as well as a review of European legislation that have opted for a different system to Spanish. The rationale of this study is precisely the approach of a possible reform of abortion in Spain, ana- lyzed the advantages and disadvantages of the two systems in place in Europe for the partial depenalization of abortion.

[es] Desde la entrada en vigor de la Ley 5/1985 sobre la despenalización parcial del aborto se ha planteado desde las instancias políticas y sociales, así como desde el ámbi- to jurídico la posibilidad de articular un cambio en dicha regulación. La posible reforma del aborto pasaría por sustituir el actual sistema de indica- ciones, bajo las cuales abortar es un acto lícito, por un sistema de plazos. Este último es el medio elegido por la mayor parte de los países europeos para despenalizar parcial- mente el aborto. En el presente trabajo se realiza un análisis de la normativa penal española en materia de aborto, así como un examen de las legislaciones europeas que han optado por un sistema diferente al español. La justificación de este estudio es precisamente el planteamiento de una posible reforma del aborto en España, analizando las ventajas y desventajas de los dos sistemas implantados en Europa para la despenalización parcial del aborto.
[en] Aims: To determine the prevalence of onychocryptosis and to determine the quality of life and the podiatric habits carried both by people that have onychocryptosis and by people who don't have this disease in Ferrol. Methodology: Cross sectional descriptive study project with population between the ages of 12 and 90. The Project will be developed from October 2018 to June 2019 in the Podiatry Universitary Clinic that belongs to the Coruña University. Results: The expected results to this project are to determine the prevalence of onychocryptosis, considering the quality of life and podiatric habits carried by people, with and without this pathology of study, that live in Ferrol, with population between the ages of 12 and 90. Conclusions: The obtained results will allow to start up actions that improve the podiatric health conditions to people who have the disease studied.

[es] Objetivos: Se pretende determinar la prevalencia de onicocriptosis y determinar la calidad de vida, así como, los hábitos podológicos de las personas que presentan onicocriptosis o no presentan dicha patología en la población de Ferrol. Metodología: Proyecto de estudio descriptivo transversal en personas de edades comprendidas entre los 12 y los 90 años. Se llevará a cabo en la Clínica Universitaria de Podología de la Universidade da Coruña durante los meses de octubre de 2018 a junio de 2019. Resultados: Se espera, con este proyecto de estudio, determinar la prevalencia de onicocriptosis, teniendo en cuenta, la calidad de vida y hábitos podológicos que presenten las personas, con y sin dicha patología de estudio, que residan en la población de Ferrol y cuya edad esté comprendida entre los 12 y 90 años. Conclusiones: Los resultados obtenidos permitirán poner en marcha acciones que mejoren el estado de salud podológico de las personas que presentan la patología de estudio.
[en] Introduction: Health, occupation and occupational performance are related in such a way that one's impairment impacts the others. Therefore it is necessary to study from occupational therapy how an alteration in health as a permanent ostomy affects occupational performance. Objective: To study the occupational performance of people who present a digestive permanent ostomy. Methodology: A qualitative approach was used by means of a phenomenological theoretical-methodological perspective, the data were collected by means of the in-depth interview and the field notebook. The study was carried out in the city of A Coruña using open intentional theoretical sampling and a snowball sampling strategy. The informants were divided into 3 categories: people with an ostomy, relatives and professionals being the final number of participants of 24 people. The data collection process was finished when the theoretical saturation was reached. The study lasted 1 year and 10 months. Results: Several categories emerged describing what was studied. Within the topic Occupation areas: bowel and bladder care, hygiene, bathing and showering, health management and maintenance, rest and sleep, social participation, leisure and work; within the theme Environments: personal context and social environment. Conclusion: A significant occupational performance impact was observed affecting all areas and their connections to the environment, impairing their personal context and social environment.

[es] Introducción: salud, ocupación y desempeño ocupacional se relacionan de manera que la afectación de uno impacta a los demás. Por ello es necesario estudiar desde terapia ocupacional como afecta una alteración a la salud como una ostomía permanente al desempeño ocupacional. Objetivo: Estudiar el desempeño ocupacional de las personas que presentan una ostomía digestiva permanente. Metodología: Se utilizó un enfoque cualitativo mediante una perspectiva teórico-metodológica fenomenológica, se recogieron los datos mediante la entrevista en profundidad y el cuaderno de campo. El estudio se llevó a cabo en la ciudad de A Coruña y se utilizó muestreo teórico intencionado abierto y una estrategia muestreo en bola de nieve. Las personas informantes estuvieron divididos en 3 categorías: personas con una ostomización, familiares y profesionales siendo el número final de participantes de 24 personas. El proceso de recogida de datos se dio por finalizado al alcanzar la saturación teórica. El estudio duró 1 año y 10 meses. Resultados: Surgieron varias categorías que describen lo estudiado: En Áreas de ocupación: cuidado del intestino y vejiga, higiene, bañarse y ducharse, gestión y mantenimiento de la salud, descanso y sueño, participación social, ocio y trabajo; En Ambientes: contexto personal y entorno social. Conclusión: Se observó una afectación importante del desempeño ocupacional afectando a todas las áreas y a sus conexiones con el entorno, perjudicando su contexto personal y entorno social.