[en] The purpose of this research was to retrace the historical path of a Health and Environment Working Group (GTSA) constituted by a professional association (Brazilian Collective Health Association - ABRASCO) to address the relationships that are established between health and the environment, understood in their socio-ecological dimension. The method used was document analysis and interviews with informed informants. The experiences lived by the group were systematized according to the science/politics/ actions (collective) dimensions, which were analyzed as to their reciprocal relations. Changes in approaches and expansions of knowledge objects and of the group's actions, contingent upon the different political, social, economic, health and environmental junctures observed in Brazilian reality, were identified . In part, such changes were conceived and could be made thanks to the group's maturity in scientific, technical and political terms. These changes occurred in view of the worsening of environmental problems and their dire consequences for the health and the living and working conditions of the populations that are subjected to them. This is compounded, by the State's gradual withdrawal from and denial of these problems, which has resulted in a reversal of public policies. Against this backdrop, its critical thinking lead the GTSA to prioritize its practice in partnership with social movements. Finally, the GTSA came up with its own way of dealing with health and environmental issues in Brazil, developing a potential repertoire of ways to generate and use knowledge and knowhow on a collective scale for the maintenance of life and health in a healthy environment.

[es] El propósito de esta investigación fue rehacer el recorrido histórico de un Grupo de Trabajo de Salud y Medio Ambiente (GTSA) constituido por una asociación profesional (ABRASCO) que aborda las relaciones que se establecen entre la salud y el ambiente, entendido en la dimensión socioecológica. El método utilizado fue de análisis documental y entrevistas con informantes clave. Las experiencias vividas por el grupo se sistematizaron de acuerdo a las siguientes dimensiones: ciencia-política-acciones (colectivas), que fueron analizadas en sus relaciones recíprocas. Se identificaron cambios de enfoques y ampliaciones de objetos del conocimiento y de las acciones del grupo limitadas por las distintas coyunturas políticas, sociales, económicas, sanitarias y ambientales observadas en la realidad brasileña. En parte, estos cambios fueron pensados y pudieron realizarse dada la madurez alcanzada por el grupo en términos científicos, técnicos y políticos. Estos cambios ocurrieron teniendo en cuenta el agravamiento de la cuestión ambiental y de sus consecuencias funestas para la salud y las condiciones de vida y trabajo de las poblaciones a ellas sometidas. A esto se suman la negación y el distanciamiento progresivo del Estado que resultaron en el retroceso de las políticas públicas. Ante este escenario, dado su pensamiento crítico, el GTSA prioriza su práctica en asociación con el movimiento social, y finalmente creó su propia forma de lidiar con las cuestiones de salud y ambiente en Brasil, innovando un posible repertorio de producción y uso de los conocimientos y saberes en una escala colectiva para la conservación de la vida y la salud en un ambiente saludable.