BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main aim of this article is to show that the so-called "digital divide" (the cultural and social division between people that are able to use new technologies and those that can't) is not merely a technological problem about creating and mataining infraestructures, but also a cognitive problem. To establish digital literacy courses can not be limited to a mere instrumental learning on how to use a given operating system and a series of basic applications. It is also about cognitive strategies towards information processing, developing habits on how to filter information, and so on. The article devotes an important part of the text about e-learning processes, trying to find a more cognitive and multidisciplinary process when analysing those problems.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar que el fenómeno de la así llamada "brecha digital" (la división cultural y social entre las personas capaces de usar las nuevas tecnologías y las que no) no es meramente un problema tecnológico de crear y mantener infraestructuras, sino que también es un problema cognitivo. Establecer cursos de alfabetización digital no puede limitarse a un mero aprendizaje instrumental sobre cómo utilizar un sistema operativo dado y una serie de aplicaciones básicas, sino que trata igualmente de estrategias cognitivas de procesamiento de la información, desarrollar hábitos de filtrar la información, etc. El artículo dedica una parte importante del texto a los procesos de e-learning como ejemplo de un replanteamiento más cognitivo y transversal a la hora de tratar estos problemas.
[en] This study aims to portray the evolution of the conflict between the Deba municipality and the Itziar neighborhood throughout the process of the creation of the Itziar Minor Local Entity (ELM in Spanish) after a failed attempt at independence. In order to complete this paper there has been an analysis of administration documents related to the issue of independence and ELM, local and regional media, interviews with all the relevant forces and a representative survey. Despite the efforts by certain political groups, the ELM continues to advance towards self-government.

[es] Este estudio tiene como objetivo plasmar la evolución del conflicto entre el municipio de Deba y el barrio Itziar en el proceso de creación de la Entidad Local Menor (ELM) de Itziar tras el intento fallido de segregación. Para llevar a cabo el trabajo se analiza la documentación administrativa relativa a la segregación y la ELM, los medios de comunicación locales y generalistas del territorio, las entrevistas realizadas a todos los agentes involucrados y una encuesta representativa. A pesar de los intentos de modificación por parte de algunas formaciones políticas, la entidad local progresa en su autogobierno.
[en] Madppliances Revolution is a 2D videogame that consist of surviving continuous attacks of rebel home appliances that no longer support slavery that during generations have been subjected by humans. Therefore, the protagonist of the game (the player) will have to open his way through his city destroying them with the armament and ammunition that he has, a gun and three mines. This project has been done using Unity as a graphical engine, and the C# language has been used to program scripts for the logic and functionality of all elements. The 2D type of the game is a "retro" style, where the sprites are very colorful and almost all of them have been made completely from 0. The controls remind us of games that were very popular in the 90's, and the camera's perspective (which follows the player) is known as top-down type or helicopter view. For the correct organization and planning of the project, Agile methodology has been used, more specifically the Kanban methodology. The resulting product is a fully functional game version, where the player can enjoy a fun and fluid experience on their PC.

[es] Madppliances Revolution es un videojuego 2D que tiene como temática principal sobrevivir a los ataques constantes de oleadas de electrodomésticos rebeldes que no soportan más la esclavitud a la que durante generaciones han sido sometidos por los humanos. Por lo tanto, el protagonista del juego (el jugador) deberá de abrirse camino por su ciudad destruyéndolos con el armamento y la munición de los que dispone, una pistola y tres minas. Este proyecto se ha hecho utilizando Unity como motor gráfico, y se ha utilizado el lenguaje C# para programar los scripts de la lógica de funcionamiento de todos los elementos. El tipo de 2D del juego sigue un estilo "retro", donde los sprites son muy coloridos y se han hecho en su mayoría totalmente de 0. Los controles recuerdan a los juegos que fueron muy populares en los años 90, y la perspectiva de la cámara (que sigue al jugador) es la conocida como top-down o vista de helicóptero. Para la correcta organización y planificación del proyecto, se ha utilizado metodología Agile, más concretamente la conocida como metodología Kanban. El producto resultante es una versión del juego plenamente funcional, donde el jugador puede disfrutar de una experiencia divertida y fluida en su PC.
[en] The project provide a solution for autonomous robots to orient themselves in their surroundings. To meet this objective trademarks used or labels placed by the environment in which the robot will move and a USB camera, so that the robot can be able to read those marks. One of the important points of the project is that the system must be able to be implemented in a robot that has an estimated cost of 200 €. This means that should be able to use components with a limited budget. In this case I used a USB camera that costs 7 € and simple marks can be printed or painted cualsevol place.

[es] El proyecto aporta una solución para que los robots autónomos sean capaces de orientarse en su entorno. Para cumplir este objetivo se utilizaran marcas o etiquetas colocadas por el entorno por el que se moverá el robot y una cámara USB para que el robot sea capaz de leer estas marcas. Uno de los puntos importantes del proyecto es el hecho de que el sistema pueda implementarse en robots que tengan un coste aproximado de 200€. Esto quiere decir que ha de poder utilizar componentes con un presupuesto limitado. En este caso he utilizado una cámara USB de unos 7€ y marcas simples que se pueden imprimir o pintar en cualquier sitio.
[en] After presenting and analyzing the most recent transformations in the Welfare State, this article discusses the sense of social inclusion, which can be interpreted in different ways (according to different symbolic codes). Secondly, it is observed that the social service needs to bear in mind the actor of social politics, its logics and the different possible intervention configurations in order to perform its activity. Lastly, the article designs what could be considered as the guidelines and keywords of new social politics.

[es] Tras presentar y analizar las transformaciones más recientes del Estado de bienestar, en este artículo se aborda el sentido de la inclusión social, que puede ser interpretada de diversa forma (según diferentes códigos simbólicos). Posteriormente, se observa que el servicio social debe tener presente el actor de la política social, sus lógicas y las diferentes configuraciones de intervención posibles para realizar su actividad. Y, por último, se diseñan las que podrían considerarse líneas guía y palabras clave de las nuevas políticas sociales.
[en] African swine fever (ASF) is a lethal viral disease causing a worldwide pandemic affecting the porcine industry and leading to important global economic consequences. Lack of effective vaccines hampers the control of virus spread. BA71∆CD2, a recombinant live attenuated vaccine (LAV) developed by our group, confers cross-protection against challenge with the pandemic Georgia2007/1 ASF-virus (ASFV) strain. However, BA71∆CD2 intramuscular administration presented biosafety issues. Aiming to improve BA71∆CD2 biosafety, we show here that intranasal delivery of our LAV improves biosafety and confers dose-dependent cross-protection associated with both ASFV-specific antibodies and IFNγ-secreting cells. We also analyzed the in vitro recall response induced in blood mononuclear cells and lymph-node cells from BA71∆CD2-vaccinated animals. These results reveled a positive feedback from adaptive to innate immunity, characterized by activation of Th1 and cytotoxic T-cells concomitant with a rapid IFNγ-dependent triggering of an inflammatory response carried out by TNF-producing macrophages. Altogether, in this thesis we demonstrate that BA71ΔCD2-intranasal vaccination is an effective and safe option that allows us to consider its use in field as a LAV to fight against Georgia2007/1. Moreover, the results suggest a role of a timely adaptive-innate immunity crosstalk in the efficiently control of ASFV infection.

[es] La peste porcina africana se ha convertido la amenaza número uno para la industria porcina mundial y su control se ve limitado por la ausencia de una vacuna segura y eficaz en el mercado. A pesar de que el prototipo vacunal BA71ΔCD2, generado en nuestro laboratorio, confiere protección cruzada frente a Georgia2007/1, la cepa causante de la actual pandemia, su administración intramuscular no resulta lo suficientemente segura. Con el objetivo de optimizar la vacunación con BA71ΔCD2, se utilizó la ruta intranasal, ensayando tres dosis distintas. Los resultados obtenidos demuestran que esta estrategia resulta más segura para los animales vacunados, induciendo una protección cruzada frente a Georgia2007/1 similar a la observada tras la inmunización intramuscular. La protección resultó dependiente de la dosis y se pudo asociar a la presencia de anticuerpos y células T-específicas frente al virus. El análisis de la respuesta provocada por la estimulación in vitro de células de animales vacunados ha permitido profundizar en los mecanismos involucrados en protección. Así, se ha podido establecer que la protección conferida está asociada a una respuesta Th1, incluyendo la activación específica de células citotóxicas que a su vez activa una respuesta inflamatoria mediante la producción de IFNγ.
[en] The final course project entitled "Interface based-design in cognitive psychology" has as its main objective to redesign a web interface that initially has shortcomings, and to make an alternative proposal of an intuitive and usable web that improves the user's experience. In order to achieve this objective, an analysis and criticism of the initial design of the Rodalies de Catalunya website has been carried out. Through various tests, the deficiencies and problems of implementation or design have been identified, which made it difficult to use the web. Finally, with the results obtained, we have been able to correct the usability problems that the web had, making it possible to present an alternative proposal that works optimally with regard to the initial design.

[es] El trabajo de final de grado titulado "Diseño de una interfície basada en psicología cognitiva" tiene como objetivo principal rediseñar una interfície web que inicialmente dispone de carencias, y plantear una propuesta alternativa de una web intuitiva y usable que mejore la experiencia del usuario. Para alcanzar este objetivo se ha hecho un análisis y una crítica del diseño inicial de la web de Cercanías de Cataluña, donde por medio de diversos testeos se han podido señar los fallos y problemas de implementación o de diseño que dificultan el uso de la web. Finalmente, con los resultados obtenidos se han corregido los problemas de usabilidad que tenía la web, consiguiendo la presentación de una propuesta alternativa que funcione de forma óptima con respecto al diseño inicial.
[en] This paper deals with the complex situation that lived Athens at the first decades of the Ist Century BC. Between the good and advantageous relations with Rome, that led Athens to big benefits from the control of the Delian markets, and the hard sack of the city by the troops of Sulla in March 86, the city suffered an economical crisis that derived in political instability. The government of Athens finally was hold by some persons who acted like tyrants, in a moment when events and historical context (social conflict and economical crisis) seems to remember the situation that produced the historical phenomenon of the Greek Tyranny.

[es] Este artículo aborda la compleja situación que vivió Atenas en las primeras décadas del siglo I a. C. Entre las buenas y ventajosas relaciones con Roma, que llevaron a Atenas a obtener grandes beneficios del control de los mercados de Delian, y el duro saqueo de la ciudad por parte de las tropas de Sila en marzo de 86, la ciudad sufrió una crisis económica que derivó en inestabilidad política. . El gobierno de Atenas finalmente fue retenido por algunas personas que actuaron como tiranos, en un momento en que los eventos y el contexto histórico (conflicto social y crisis económica) parecen recordar la situación que produjo el fenómeno histórico de la tiranía griega.
[en] In a social and economic environment marked by a serious economic crisis, the importance of social institutions in Catalonia is more evident than ever. In this context, non-profit organizations are forced to adapt very quickly to the environment. Communication tools that the Internet makes available can be a great ally for NGOs, but they should know and take advantage of its full potential. This paper examines the use made by the charitable organizations of the tools at digital media.

[es] En un entorno social y económico marcado por una fuerte crisis económica, la importancia de las entidades sociales en Cataluña se hace más evidente que nunca. En este contexto, las organizaciones no lucrativas se ven obligadas a adaptarse de forma muy rápida en el entorno. Las herramientas de comunicación que Internet pone a su disposición pueden ser un gran aliado para las ONG, pero hay que conocerlas y aprovechar todo su potencial. Este trabajo analiza el uso que hacen las entidades solidarias de las herramientas digitales a nivel de comunicación.
[en] This work is enfatized the singularity of human person as carrier of culture. This takes to think some questions that promote educatives problems when it is to mention (Special) Education. The conviction that is the Pedagogy that it is change is implied for attention of diversity. This situation abandones the "Special" word about connotation of (Special) Education The model of competency is accepted in face to face with model to deficiency. It is promoved the engagement of teachers for diversity culture, for intercultural discurse that is actioned your for attention of human person and your singularity and originality.

[es] En este trabajo se pone el énfasis en la singularidad de la persona humana como portadora de cultura; lo que lleva a plantear cuestiones que avanzan problemáticas educativas cuando se alude a educación (especial). La convicción de que ha de cambiar la pedagogía, de manera que asuma en sus planteamientos generales la atención a la diversidad de singularidades, se halla implícita, llevando a abandonar necesariamente el epígrafe de especial como algo connotativo de la educación (especial). Se apuesta por un modelo competencial que se confronte con el tradicional modelo de déficit, de manera que se promueva el compromiso docente por la cultura de la diversidad, por el discurso intercultural que se accione en la atención de lo singular y original de cada uno.
[en] Although Luisa Carnés wrote dozens of short stories from the 1930's to the end of her life in 1964 in Mexico, only five of them develop storylines directly related to the Spanish Civil War, a conflict whose consequences she dealt with in many other short stories and in many of the novels she wrote at that time. It is possible, through those short stories, to recreate some of the main episodes of the war, from its very beginning in 1936 until the moment, three years later, when thousands of people crossed the French border on their way to exile. But Carnés did not only want to offer her readers the testimony dictated by her unambiguous political commitment. Her short stories, starring children, men and women of diverse social backgrounds, also include a thorough reflection on the human condition regarding life and death, the main concerns in times of conflict.

[es] Aunque Luisa Carnés escribió varias decenas de cuentos desde los años treinta hasta el final de su vida, ocurrida en México en 1964, solo cinco de ellos desarrollan tramas directamente relacionadas con la Guerra Civil, de cuyas consecuencias se ocupó en otras muchas narraciones breves y en buena parte de las novelas que compuso en ese tiempo. A través de dichos cuentos es posible rememorar algunos de los principales episodios de la contienda, desde su inicio en 1936 hasta que, tres años después, millares de personas cruzaron la frontera francesa camino del exilio. Pero Carnés no solo quiso ofrecer a los lectores el testimonio que le dictó su inequívoco compromiso político. Sus cuentos, protagonizados por niños, hombres y mujeres de extracción social diversa, incluyen también una concienzuda reflexión sobre la condición humana a propósito de la vida y de la muerte, las principales preocupaciones en tiempos de conflicto.
[en] Lectotypes for two Linnaean names of Lysimachia ephemerum L. and L. tenella (Primulaceae) are designated from original material preserved in the LINN and UPS-BURSER herbaria.

[es] Se lectotipifican los nombres linneanos de Lysimachia ephemerum y L. tenella (Primulaceae) a partir de material depositado en los herbarios LINN y UPS-BURSER.
[en] Internships are increasingly valued by university students, as they allow them a first contact with the working environment. Given that more and more students are enrolling in these types of courses, a tool is needed to monitor them. For this purpose, the \textit{Seguimiento de Prácticas Externas} (SPE) has been created, a tool that facilitates the work of the teachers and, in addition, makes it easier for the person in charge to coordinate this type of subjects. For its development, the Model-View-Controller (MVC) architecture has been used, under the agile Extreme Programming methodology, with special emphasis on data security and privacy. It is expected that SPE will be useful for the different academic degrees for their respective external practice subjects.

[es] Las prácticas en empresa son cada vez más valoradas por los alumnos de los grados universitarios, ya que les permiten un primer contacto con el ámbito laboral. Dado que cada vez más alumnos se matriculan en este tipo de asignaturas, es necesaria una herramienta para realizar el seguimiento de éstos. Para ello se ha creado Seguimiento de Prácticas Externas (SPE), una herramienta que facilita el trabajo de los profesores y, además, facilita al responsable la coordinación de este tipo de asignaturas. Para su desarrollo se ha utilizado la arquitectura Modelo-Vista-Controlador (MVC), bajo la metodología ágil Extreme Programming haciendo especial hincapié en la seguridad y privacidad de los datos. Se espera que SPE sea de utilidad para los distintos grados académicos para sus respectivas asignaturas de prácticas externas.
[en] The literature is concentrated in studying some aspects of anthropogenic climate change scepticism but is sporadic in most facets and geographies. This study attempts to partially address that gap by developing a quantitative model to discern the effect of both neoliberalism as a socio-economic system, and governance as a harbinger for psychological attitudes, on climate change denial. The empirical results, using a sample of 21 European countries, reveal that greater economic freedom has undercut environmental measures to address climate change, and that effective and stable governmental practices have allowed their respective constituencies the psychological space to more fully confront the issue. Interactive effects on ideology, however, have been seen to be less conclusive.

[es] La literatura se concentra en el estudio de algunos aspectos del escepticismo antropogénico del cambio climático pero (esta limitado por / es esporádico en ) sus amplias formas de expresión y distribución geográfica. Este estudio intenta abordar parcialmente esa brecha mediante el desarrollo de un modelo cuantitativo para discernir el efecto del neoliberalismo como sistema socioeconómico, y la gobernanza como presagio de actitudes psicológicas en la (negación/rechazo) del cambio climático. Los resultados empíricos de una muestra de veintiún países europeos revelan que una mayor libertad económica debilita las medidas medioambientales para abordar el (reto) del cambio climático. Igualmente, los resultados muestran la importancia de un marco gubernamental efectivo y estable para darle mayor espacio al electorado para enfrentarse a esta cuestión. Sin embargo, también se ha observado que los efectos interactivos sobre la ideología son menos concluyentes.
[en] Basic employability competencesare key for young people to access and remain active in the labour market, especially in a context of job scarcity. This study presents the criteria validation of a test designed to assess the Development of Basic Employability Competences (DCBE) among young people of pre-employment age during compulsory education. The aim of the article is to pro-vide evidence of the relationship between the scores on the DCBE test and some external criteria such as classroom behaviours, which are considered indicators of good competence levels and can be ob-served and assessed by the peer group. A further aim is to evaluate the relevance of maintaining the test'sunifactorial structure or including the eight original competences.

[es] Las competencias básicas de empleabilidad son clave para que los jóvenes puedan acceder y mantenerse activos en el mercado laboral, especialmente en un contexto de escasez de empleo. Este estudio presenta la validación criterial de un test diseñado para evaluar el Desarrollo de las Competencias Básicas de Empleabilidad (DCBE) de los jóvenes en edad prelaboral y durante la educación obligatoria. El objetivo del artículo es aportar evidencias de relación entre las puntuaciones del test DCBE con algunos criterios externos como son las conductas en el aula, consideradas indicadores de buenos niveles competenciales y que pueden ser observadas y evaluadas por el grupo de iguales. Asimismo, también se persigue valorar la pertinencia de mantener la estructura unifactorial del test, o incluir las ocho competencias originales. Método. La muestra participante fueron 326 alumnos de tres institutos públicos de Educación Secundaria de Cataluña. Se aplicó el test situacional DCBE y un cuestionario de evaluación de conductas observables que requerían altos niveles de competencias básicas de empleabilidad. Se examinó la relación entre las puntuaciones del test y las nominaciones realizadas por el alumnado, la edad y el sexo. Resultados. Los resultados del estudio apoyan la validez criterial del Test a partir de la evaluación de los iguales, ya que el alumnado con mejores puntuaciones en el test DCBE también fue identificado por sus iguales en las conductas representativas del dominio de las competencias de empleabilidad. Asimismo, el alumnado nominado por realizar las conductas indicadoras de buena competencia obtuvo mejores puntaciones en las diferentes escalas del test. Además, se hallaron diferencias por sexo tanto en los resultados del test como en las nominaciones recibidas, no así por edad. Discusión y conclusiones. Los datos apoyan la validez criterial del DCBE para medir las competencias de empleablidad en etapas prelaborales tempranas. Los resultados apoyan el uso del factor general de empleabilidad, si bien las ocho competencias pueden usarse para fines educativos.