BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Beyond nature and culture, Phillippe Descola considers that the dichotomy nature-culture is distinctive of the West and that it emerges at the beginnings of modernity. This statement allows us to rethink an antithesis in Octavio Paz's Libertad bajo palabra [Parole] in consonance with the definitions about nature present in The Bow and the Lyre. This paper also reflects on the significations of garden and landscape as reconciliation spaces of nature and culture.

[es] En Más allá de cultura y naturaleza, Phillippe Descola considera que la dicotomía naturaleza-cultura es propia de Occidente y que emerge en los preludios de la modernidad. Su análisis nos ha permitido repensar esta antítesis en Octavio Paz. A partir de esta premisa y teniendo en cuenta las apreciaciones que se encuentran en El arco y la lira, revisamos las vertientes que diseñan la categoría de naturaleza en Libertad bajo palabra y reflexionamos sobre los matices que adquieren tanto el jardín y el paisaje como las estrategias que formulan estos espacios en cuanto recintos en donde se intenta conciliar naturaleza y cultura.
[en] A new study is presented about an imperial portrait, discovered during an excavation in the Early Christian necropolis in the twenties of last century. It had been identified as a portrait of Trajan, but we accept the new interpretation (by D. Ojeda) of identifying it as a portrait of Claudius, recarved from an image of Caligula. Finally, some considerations are given about the original context of the piece.

[es] Se presenta un nuevo estudio sobre una cabeza-retrato de emperador, muy fragmentada, que fue encontrada en la necrópolis paleocristiana durante la campaña de excavación de los años veinte del siglo pasado. El soberano representado había sido identificado previamente con Trajano, pero la nueva interpretación (a raíz de la hipótesis de D. Ojeda) reconoce un retrato de Claudio obtenido tras la reelaboración de una efigie de su antecesor, Calígula. En este trabajo se corrobora este último planteamiento, principalmente basado en la reflexión sobre su contexto de colocación original.
[en] Digitization has brought some changes to all the departments of the advertising agencies. This study investigates how digital transformation has affected the account planning department, providing an overview of the current situation of digital strategic planning in the agencies.

[es] La digitalización ha producido cambios en todos los departamentos de las agencias de publicidad. En este estudio se investiga cómo ha afectado la transformación digital en el departamento de planificación estratégica, ofreciendo una visión general de la situación actual de la planificación estratégica digital en las agencias.
[en] This essay deals with the elimination of the Special Secretary for Animal Rights (SEDA) of Porto Alegre, which occurred in January 2017 through the Administrative Reform Law of this municipality. The Law in question merged the Municipal Secretary of Urbanism (SMUrb), the Municipal Secretary of Environment (SMAM) and the Special Secretary of Animal Rights (SEDA) in a single agency: Municipal Secretary of Environment and Sustainability (Smams).

[es] Este ensayo trata sobre la eliminación de la Secretaría Especial de Derechos de los Animales (SEDA) de Porto Alegre ocurrida en enero de 2017 por medio de la Ley de Reforma Administrativa de este municipio. La Ley en cuestión fusionó la Secretaría Municipal de Urbanismo (SMUrb), la Secretaria Municipal de Medio Ambiente (SMAM) y la Secretaría Especial de Derechos de los Animales (SEDA) en un único organismo: Secretaría Municipal de Medio Ambiente y Sustentabilidad (Smams).
[en] Study project and creation of a program of the dating show genre. Starting from a conventional dating program, elements of science and pseudoscience will be added to observe if everything that is said about love and seduction is true or not. In addition, in the program comedy is added to parody dating programs and theories and sayings on the subject.

[es] Proyecto de estudio y creación de un programa dentro del género del dating show. Partiendo de un programa de citas convencional se añadirán elementos de ciencia y pseudociencia para observar si todo lo que se dice del amor y la seducción es cierto o no. A demás, en el programa se añade el humor para parodiar los programas de citas y las teorías y dichas sobre el tema.
[en] Based on the exposition and analysis of the theses of the rational conception of the evaluation of evidence, and making use of the category of gender and gender perspective discussed by feminist legal theories, I propose points of dialogue between the rational conception of evidence and feminist theories. Although both conceptions have theorized about the interpretation of law, the theorists of evidence have not considered feminist contributions and I see no other reason to explain it than an assumption of epistemic injustice. Based on the notions of gender perspective, standard of proof and context, I will present the main contributions of feminist epistemology to the evidentiary discussion.

[es] A partir de la exposición y análisis de las tesis de la concepción racional de la valoración de la prueba, y valiéndome de la categoría de género y de perspectiva de género discutidas por las teorías jurídicas feministas, propongo puntos de diálogo entre la concepción racional de la prueba y las teorías feministas. Si bien ambas concepciones han teorizado sobre la interpretación del derecho, los teóricos de la prueba no han considerado los aportes feministas y no encuentro otra razón para explicarlo más que un supuesto de injusticia epistémica. A partir de las nociones de perspectiva de género, estándar de prueba y contexto presentaré los principales aportes de la epistemología feminista a la discusión probatoria.
[en] In this paper we show the doctrine of disproportionate damage as an alternative method to compensate egg donors' harm. For this purpose, we study the liability derived from medical malpractice. In the work we expose: the main voices of Anthropology which have denounced that the compensation is not the true bulk of relevant damages; the current state of the legislation and what is allowed to compensate; and, finally, the alternative compensation through this doctrine resorting to case-law, which will lead us to contextualize the doctrinal categories with the particularities of egg donation.

[es] En este trabajo estudiamos la doctrina del daño desproporcionado como método alternativo de compensación por las molestias padecidas de las donantes de ovocitos. Para ello, debemos incidir en la responsabilidad civil derivada de una mala praxis médica. En el trabajo exponemos: las principales voces que desde la Antropología han denunciado que lo compensado no son el verdadero grueso de molestias relevantes; el estado vigente de la legislación y qué se permite compensar; y, finalmente, la compensación alternativa a través de esta doctrina recurriendo a dos precedentes judiciales emblemáticos, lo que nos llevará contextualizar las categorías doctrinales con las particularidades de la donación de óvulos.
[en] In recent years, new algorithmic tools have emerged and have been rapidly integrated into the workplace, being used by employers in various tasks and assisting workers in different stages of the employment relationship. These instruments are of great help to employers due to the automation and treamlining of processes, the analysis of large amounts of data and the reduction of costs and human errors. However, the use of algorithms or artificial intelligence

[es] En los últimos años, las nuevas herramientas algorítmicas han irrumpido y se han integrado rápidamente en el ámbito laboral, siendo utilizadas por los empleadores en diversas tareas y acompañando a los trabajadores en distintas etapas de la relación laboral. Estos instrumentos son de gran ayuda para los empresarios debido a la automatización y agilización de procesos, el análisis de grandes cantidades de datos y la reducción de costes y errores humanos. Sin embargo, el uso de algoritmos o inteligencia artificial ha dado lugar a nuevas problemáticas vinculadas a su implementación.
[en] The following writing consists of the exploration of an interrelation between spatial justice and sacrifice zone in Chile, where, in the first place, a conceptual framework of both notions is elaborated with the objective of presenting their genealogies and theoretical contributions from different angles. In this framework, spatial justice acts as a substrate for analysis since it contributes to making critically visible the socio-spatial imbalances that occur on different scales. Secondly, a case study is presented at a local scale of an area designated as a sacrifice zone in the Valparaíso region, analyzing an industrial cluster located in the communes of Quintero and Puchuncaví. In this section, the historical and geographical context of the area in question is exposed, as well as the actors involved in the gradual creation of a highly polluting industrial complex and finally the socio-environmental consequences of the emissions emanating from this conglomerate of industrial activities of the primary sector. In this way, it is intended to demonstrate the progressive perpetuation of a geography of inequality based on the ideas of economic "progress and development" with serious negative repercussions on the health and well-being of the local population, on the deterioration of terrestrial and marine ecosystems and on the set of biodiversity confined to the area presented, which leads to an obvious example of spatial (in)justice

[es] El siguiente trabajo consiste en la exploración de una interrelación entre justicia espacial y zona de sacrificio en Chile, donde en una primera instancia, se elabora un marco conceptual de ambas nociones con el objetivo de presentar sus genealogías y aportes teóricos desde diferentes ángulos. En este marco, la justicia espacial actúa como sustrato de análisis ya que contribuye a visibilizar de forma critica los desequilibrios socioespaciales que acontecen en diferentes escalas. En segunda instancia, se presenta un caso de estudio a escala local de una zona de sacrificio en la región de Valparaíso, ubicada en la zona central de Chile, analizando un clúster industrial localizado en las comunas de Quintero y Puchuncaví. En este apartado, se expone el contexto histórico y geográfico del área en cuestión, los actores implicados en la creación paulatina de un complejo industrial altamente contaminante y finalmente las consecuencias socioambientales de las emisiones emanadas por este conglomerado de actividades industriales del sector primario. De esta forma se pretende demostrar la progresiva consolidación de una geografía de la desigualdad basado en las ideas de "progreso y desarrollo" económico con graves repercusiones negativas en la salud y bienestar de la población local, en el deterioro de los ecosistemas terrestres y marinos y en el conjunto de la biodiversidad circunscrita en el área presentada, lo que conlleva a un ejemplo evidente de (in)justicia espacial.
[en] This article describes and analyzes the institutional advertising policies promoted by the Generalitat of Catalonia between 2007 and 2018. Original data are provided on the impact of the different campaigns on the financial records of the main media (press, radio, television and digital), compared with their audience figures. The aim is to check if public advertising campaigns are planned with objective and efficiency criteria or if they benefit the media with pro-government editorial lines. Proposals for reform are provided in the conclusions.

[es] Este artículo describe y analiza las políticas en materia de publicidad institucional impulsadas por la Generalitat de Cataluña entre 2007 y 2018. Se aportan datos originales del impacto de las diferentes campañas en las cuentas de los principales medios (prensa, radio, televisión y digitales), comparándolos con las cifras de audiencia. Se trata de verificar si las campañas de publicidad pública se planifican con criterios objetivos y de eficiencia o si benefician a medios con líneas editoriales afines al Gobierno de turno. En las conclusiones se aportan propuestas de reforma.
[en] The central objective of this analysis Is to present that the institutional design of the electoral system adopted in the municipal governments in Mexico, influences and produces political and public effects in the formation of the power, as in its exercise. To have chosen a collegiate body with strong legal and political powers in hands of the mayor, a system of proportional representation as correction, ways of candidacies through closed and blocked lists in the election of municipal councils, as well as the impossibility of immediate reelection of the members of the town hall or ayuntamiento, generates consequences during the formation of the power, but also, during its exercise, influencing this way, in some of the problems that in this are developed.

[es] El objetivo central de este análisis es plantear que el diseño institucional del sistema electoral adoptado en los gobiernos municipales en México influye y produce efectos políticos y públicos tanto en la formación del poder, como en el ejercicio de éste. Haber elegido un cuerpo colegiado con fuertes poderes legales y partidarios en manos del alcalde, un sistema de representación proporcional como corrección, formas de candidaturas mediante listas cerradas y bloqueadas en la elección de regidores y síndicos municipales, así como la imposibilidad de reelección inmediata de los miembros del ayuntamiento, genera consecuencias durante la formación del poder, pero también durante el ejercicio de éste, influyendo así en algunos de los problemas que se desarrollan en dicho ejercicio.
[en] The studies described in this thesis are about the physiological effects of two common strategies that are used in mechanically ventilated patients with acute severe respiratory failure. The first study was about the prolongation of inspiratory pause. This study confirmed that the prolongation of inspiratory pause significantly decreased dead space and PaCO2. Indeed, this study provides a clinical application of this strategy, because the decrease of the PaCO2 allows a significant decrease of tidal volume and helps to set the protective ventilation. The second study analysed the variation of lung volumes and strain with the change from supine position to prone position. This study showed a significant increase in lung volumes and a significant decrease of strain in prone position. These findings could explain the improvement of outcomes with prone position in severe acute respiratory distress syndrome patients. The relative simplicity and safety of these strategies facilitates its application at the bedside. These data could form the basis for future studies in other types of patients and pathologies.

[es] Los estudios realizados en la presente tesis están alineadas en determinar los efectos fisiológicos de dos estrategias utilizadas en pacientes en ventilación mecánica con insuficiencia respiratoria aguda severa. Las estrategias analizadas son habitualmente utilizadas en estos pacientes. El primer estudio presentado es sobre el alargamiento de la pausa inspiratoria. En este estudio se ha confirmado que el alargamiento de la pausa inspiratoria disminuye significativamente el espacio muerto y la PaCO2. Con este estudio, se proporciona una aplicación clínica de esta estrategia, ya que, la disminución de la PaCO2 permite disminuir el volumen corriente administrado y ayudar a la ventilación protectiva. El segundo estudio presentado es sobre la variación de los volúmenes pulmonares y el strain (deformación del tejido pulmonar causado por el cambio de volumen) con el cambio de posición de supino a prono. Este estudio ha permitido demostrar que los volúmenes pulmonares aumentan significativamente en la posición prono y disminuye significativamente el strain dinámico sobre el tejido pulmonar. Estos hallazgos pueden explicar la mejoría de los resultados clínicos con el uso de la posición prono en pacientes con síndrome de distres respiratorio agudo grave. La relativa sencillez e inocuidad de las estrategias estudiadas facilita su aplicación en el manejo clínico diario de estos pacientes y la información encontrada puede servir de base para futuros estudios y ampliar su uso en otro tipo de pacientes y patologías.
[en] This thesis is focused on the design of an educational project to change attitudes in relation to addiction to screens in young people in a social educative center. In this work, a theoretical framework is carried out, where the key academical concepts relating to how the screens affect these new generations are contextualised, to be able to adapt to a diagnosis of needs through different information that is also collected. Finally, this work explains and analyses the implementation, execution and evaluation of the proposed project to that entailed four sessions focused on treating the addiction of the young people of the center on screens and mobile devices. In it, it is observed how through the implementation of the attitude change model, young people have shown improvements in the ability to acquire educational tools to improve the abuse of screens, develop critical thinking, acquire an improvement in relation to knowledge of favorable skills that screens can provide, finally there is also a part in which awareness of the negative consequences of excessive use of screens for this collective is discussed.

[es] Este TFG está centrado en diseñar un proyecto educativo para el cambio de actitudes con relación a la adicción a las pantallas en jóvenes de un centro abierto. En este trabajo, se realiza un marco teórico, donde se contextualiza como las pantallas afectan a estas nuevas generaciones, un diagnóstico de necesidades a través de diferentes instrumentos de recogida de información, para adaptar al máximo la propuesta, y finalmente la implementación, ejecución y evaluación de cuatro sesiones centradas en tratar la adicción de los jóvenes del centro sobre las pantallas y los dispositivos móviles. En él, se observa como a través de la implementación del modelo de cambio de actitudes, los jóvenes han demostrado mejoras en la capacidad de adquirir herramientas educativas para mejorar el abuso de las pantallas, desarrollar un pensamiento crítico, adquirir una mejora con relación al conocimiento de competencias favorables que las pantallas pueden dar y finalmente la concienciación en relación con las consecuencias negativas que comporta un uso excesivo de las pantallas.
[en] In this paper I propose to analyze the Bëtscnaté, so called Carnival of Forgiveness of kamëntsá in Colombia, as a great "speech act", and a tissue of languages and senses who transcends ritual symbolism and becomes social practice of conflict resolution in this ethnic group's everyday life. I draw a "theory of harmonization" as model of an indigenous peace. From anthropology of performance, and through participant observation, the paper is an ethnography where I analyze some meaningful elements of carnival that let understand the indigenous way of peace searching that starts in inner world and extends to a connectivity with "others". This harmonizing connectivity is a product of a tissue of rituals and poetics in Bëtscnaté, becoming it a complex scenario of communication for peace.

[es] En el presente artículo me propongo analizar el Bëtscnaté, Carnaval del Perdón de los kamëntsá en Colombia, como un gran "acto de habla", y trama de sentidos que trasciende el simbolismo ritual para convertirse en una práctica social de resolución de conflictos cotidianos de este grupo étnico. Elaboro una "teoría de la armonización" como modelo de una paz indígena. A partir de la antropología del performance, y mediante observación participante, el texto es una etnografía que analiza algunos elementos significativos del carnaval que permiten comprender la manera indígena de buscar una paz que comienza en el mundo interno y se extiende en una conectividad hacia los "otros". Esta conectividad armonizante se produce mediante un tejido de ritualidad y poética dentro del Bëtscnaté, convirtiéndolo en un escenario complejo de comunicación para la paz.
[en] This project does a research about music in audio-visual advertising. The study aims to know the reality, the presence and the functions of both sound and music in advertising. This research project focus in the emotional effects that music has in the audience and how the emotions transmitted can change depending on the soundtrack of the ad. That is why an alteration of the music of three commercials is done, with the objective to know which is the influence and the importance of music in audio-visual advertising.

[es] El presente trabajo trata de la investigación sobre la música en la publicidad audiovisual. El estudio pretende conocer la realidad, la presencia y las funciones tanto del sonido como de la música en publicidad. El trabajo hace hincapié en los efectos emocionales que la música tiene en el público y cómo pueden cambiar las emociones transmitidas en función de la banda sonora del anuncio. Es por eso que se realiza una modificación de música de tres spots publicitarios con el objetivo de comprobar cuál es la influencia y la importancia de la música en la publicidad audiovisual.
[en] The advent of the Pla General Metropolità de Barcelona occurred at a time when the legal and regulatory framework was undergoing a crisis that had been affecting the evolution of planning for some decades. The idealist vision and ingenuous voluntarism -with pretensions to exercising control over the urban growth process- that had defined planning before the first Land Act was passed in 1956, were called into question after the second half of the seventies. This is when it became clear that the transition from an autarchic economic model to a "developmental" model based on the expansion of industrial activities and tourism had produced urban growth that went beyond the limits imposed by existing town planning legislation. The Pla General Metropolità and the 1975 Land Act were both responses to this situation of crisis in the legal and regulatory framework. The PGM introduced a series of innovations, in particular in the realm of methodology, which are outlined. The paper also discusses the points in common and discrepancies between the plan and the, at that time, new Land Act.

[es] La aparición del Plan General Metropolitano de Barcelona debe situarse en un momento de crisis de los marcos normativos que ya venía caracterizando la evolución del planeamiento desde las décadas anteriores. La visión idealista y el voluntarismo ingenuo, con pretensiones de control sobre el proceso de crecimiento urbano, que había definido el planeamiento hasta la primera Ley del Suelo del 1956 serán puestos en cuestión a partir de la segunda mitad de los setenta. Es entonces cuando se manifiesta claramente que el tránsito del modelo económico autárquico al modelo "desarrollista", apoyado en la expansión de las actividades industriales y turísticas, ha producido un crecimiento urbano que ha superado los límites impuestos por la legislación urbanística. El Plan General Metropolitano, por una parte, y la Ley del Suelo del 1975, por otra, son dos respuestas a esta situación de crisis de los marcos normativos y de planeamiento. El Plan General Metropolitano introduce asimismo una serie de innovaciones, sobre todo de tipo metodológico, que son señaladas, al igual que las discrepancias y puntos en común con la entonces nueva ley del suelo.