BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este coloquio se interesa en los residuos como objetos de ciencia, de saberes y de prácticas. En un marco de preocupación cada vez mayor por estos materiales a escala global, este proyecto apunta a investigar el "giro epistemológico" de las ciencias sociales en torno a este nuevo reto para la organización de sociedades y territorios. Proponemos un dialogo entre investigadores, artistas y representantes técnicos y políticos de Francia y de las Américas que se cuestionan sobre los modos de construcción del conocimiento sobre los sistemas organizacionales y representacionales de residuos.

[fr] Ce colloque s'intéresse aux déchets comme objets de sciences, de savoirs et de pratiques. En proposant un dialogue entre chercheurs et acteurs français et des Amériques, il interrogera les modalités de construction de la connaissance portant sur les systèmes d'organisation et de représentation des déchets dans les mondes européens et américains. Ce projet cherche notamment à savoir si l'on peut qualifier de " tournant épistémologique " l'intérêt que les sciences sociales manifestent pour les déchets comme objet de recherche mais aussi comme défi pour l'organisation des territoires.
[es] El artículo sostiene que repensar un nuevo desarrollo es el reto en estos tiempos de encrucijadas, lo cual obliga a una relectura crítica de las teorías que permitirá aprender a desaprender. Señala que las nuevas realidades latinoamericanas se manifiestan como consecuencia de tres procesos-eje: La globalización y los efectos de los procesos de integración económica; las dificultades para la organización democrática de la vida colectiva de la sociedad, y las desigualdades sociales. Critica el hecho de que hoy se glorifica al capitalismo liberal como el único modelo económico posible y deseable, el único que garantizaría la continuidad de la democracia, y postula que la nueva realidad entre la innovación social y el retorno al territorio requiere la modificación de las mentalidades individuales y colectivas e implica una vasta labor de formación de los agentes locales y de la población local. Tras exponer algunas experiencias en América Latina, concluye que sólo desde una nueva cultura del desarrollo con el compromiso de construir la gran obra de un mundo con armonía entre la vida urbana y los espacios rurales, entre el Sur y el Norte, es posible dar sentido a las políticas y las acciones.

[fr] Cet article affirme que le fait de repenser un nouveau développement correspond au défi de notre époque, ce qui nous oblige à entreprendre une lecture critique des théories nous permettant d'apprendre à désapprendre. L'accent est mis sur les nouvelles réalités latino-américaines qui se manifestent telles les conséquences de trois processus-axes : la mondialisation et les effets des processus d'intégration économique ; les difficultés pour l'organisation démocratique de la vie collective en société, et les inégalités sociales. Une critique est formulée à l'égard du fait que de nos jours, le capitalisme libéral est célébré comme étant l'unique modèle économique possible et souhaitable, le seul qui garantirait la continuité de la démocratie, et postule que la nouvelle réalité entre l'innovation sociale et le retour au territoire requiert de la modification des mentalités individuelles et collectives et implique une vaste entreprise de formation des agents locaux et de la population locale. Après avoir exposé certaines expériences en Amérique latine, l'article formule en conclusion que seule une nouvelle culture du développement ayant pour engagement de construire la grande œuvre d'un monde en harmonie entre la vie urbaine et les espaces ruraux, entre le Sud et le Nord, permettrait de restituer leur sens aux politiques et aux actions.
[es] Este artículo analiza los riesgos para las innovaciones del sector público que conducen a la implementación de ideas alternativas o al retorno a prácticas antiguas. Se aplican técnicas cuantitativo-cualitativas para analizar los riesgos para la génesis y la difusión de las Redes de Cooperación para la Prevención y Combate a la Corrupción en Brasil. Se verificó la presencia de cinco riesgos: crisis políticas, circulación de élites, presencia de "pasajeros que no pagan", barreras jerárquicas y directrices restringidas a intereses específicos. El artículo incide en la agenda de investigación sobre la innovación en el sector público al señalar la necesidad de futuras investigaciones sobre el trabajo cotidiano de los agentes comprometidos con la innovación.

[fr] Cet article analyse les risques pour les innovations dans le secteur public conduisant à la mise en œuvre d'idées alternatives ou au retour aux anciennes pratiques. Des techniques quantitatives et qualitatives sont appliquées afin d'analyser les risques liés à la genèse et à la diffusion des Réseaux de Coopération pour la Prévention et la Lutte contre la Corruption au Brésil. La présence de cinq risques a été vérifiée: crises politiques, circulation des élites, présence de "passagers non payants", barrières hiérarchiques et agendas restreints à des intérêts spécifiques. L'article a un impact sur le programme de recherche sur l'innovation dans le secteur public en soulignant la nécessité d'enquêtes futures sur le travail quotidien des agents engagés dans l'innovation.
[es] Un cuerpo en movimiento: parentesco, " difusión de influencia " y transformaciones corporales en las fiestas de cerveza Tirio, Amazonia nororiental. Este artículo analiza las relaciones sociales establecidas y nutridas entre los cuerpos durante las fiestas colectivas tirio del Surinam del sur. Las aldeas donde viven los tirio se caracterizan por un sedentarismo y una concentración demográfica crecientes que, desde el punto de vista tirio, implica una interacción siempre más importante con afines no relacionados y enemigos potenciales. Llamamos estas fiestas colectivas " fiestas de cerveza " a raíz del rol central que juega la cerveza de mandioca en la articulación de la sociabilidad colectiva típica de estas ocasiones que reúnen afines co-residentes y extranjeros, y en las repercusiones que tienen sobre la forma específica y temporaria de parentesco que se produce entonces entre comensales. Los conceptos de nurture y de difusión de influencia serán utilizados para analizar estas relaciones sociales y para situarlas dentro del contexto contemporáneo de la Amazonia nororiental.

[fr] Un corps en mouvement : parenté, " diffusion de l'influence " et transformations corporelles dans les fêtes de bière tirio, Amazonie du Nord-Est. Cet article est une analyse des relations sociales établies entre les corps lors des célébrations collectives que les Tirio organisent régulièrement dans leurs villages du Sud du Surinam. Les villages auxquels on se réfère sont des structures relativement récentes et sont caractérisés par la sédentarité grandissante des résidents et leur plus grande concentration, ce qui, du point de vue tirio, signifie un rapprochement physique et social avec des personnes non apparentées et potentiellement ennemies. On nomme ces célébrations étudiées " fêtes de bière " pour le rôle central que cette boisson joue dans l'articulation de la sociabilité collective, typique de ces grands rassemblements entre affins co-résidents et éloignés, et leurs répercussions sur la parenté spécifique et temporaire qui se crée alors entre commensaux. On introduira notamment les concepts de nurture et de " diffusion de l'influence " pour analyser ces relations sociales et les placer dans le contexte contemporain propre à l'Amazonie du Nord-Est.
[es] La formación, los sueldos y las carreras de los docentes, hoy aparecen como más homogéneos que antaño. Al mismo tiempo, han venido incrementándose continuamente las diferencias en el alumnado, en las condiciones de ejercicio de la docencia, y en las competencias requeridas en cada caso. Aparece ineludible una diversificación : en el modo de acceder a la función docente, en los tipos de formación, en las modalidades de adscripción a los centros y en los criterios para valorar la eficacia pedagógica. Cabe ahora interrogarse sobre el equilibrio entre homogeneidad y diferenciación, centralización y descentralización.

[fr] La formation, le salaire et la carrière des enseignants sont aujourd'hui plus homogènes qu'autrefois. Dans le même temps, les différences entre les publics scolaires, les conditions d'enseignement et les compétences requises en fonction de ces spécificités n'ont cessé de s'accroître. Une diversification des modes de recrutement, des types de formation, des modalités d'affectation, et des critères d'évaluation de l'efficacité pédagogique paraît inévitable. Elle conduit à s'interroger sur le bon dosage entre homogénéité et différenciation, centralisation et déconcentration.
[es] El presente ensayo se ocupa de una de las obras capitales de Rorty –Contingencia, ironía y solidaridad– en la que es posible encontrar las claves de su pensamiento ético y político. El sujeto de Rorty es "el ironista", los ciudadanos de su sociedad liberal son quienes perciben la contingencia de su lenguaje de deliberación moral, aquella serie de palabras que le permiten justificar sus acciones, creencias y vida. Estas son las palabras con las que narramos prospectiva o retrospectivamente nuestras vidas, un léxico último. Desde el neo-pragmatismo de Rorty se muestran las condiciones que han hecho posible que las sociedades se consideren a sí mismas como contingencias históricas antes que como expresiones de una subyacente naturaleza ahistórica o, si se quiere, realizaciones de metas suprahistóricas. Rorty sostiene que es en realidad la literatura, y no la filosofía, la que puede promover un sentido genuino de la solidaridad humana; esto a partir de la lectura de novelistas como Orwell y Nabokov. Se busca la descripción ya no de formulaciones abstractas, sino de experiencias humanas concretas, como el dolor o la traición, las que al ser compartidas, generen la necesaria empatía desde la cual se geste la solidaridad y la compasión.

[fr] Cet essai traite de l'une des œuvres capitales de Rorty – Contingence, ironie et solidarité – dans laquelle il est possible d'identifier les clefs de sa pensée éthique et politique. Le sujet de Rorty est l' " ironiste ", les citoyens de sa société libérale sont ceux qui perçoivent la contingence de son langage de délibération morale, cette série de mots qui lui permettent de justifier ses actions, ses croyances et sa vie. Ce sont les mots à travers lesquels nous relatons prospectivement ou rétrospectivement nos vies, un lexique ultime. A partir du néo-pragmatisme de Rorty sont montrées les conditions qui ont permis que les sociétés se considèrent comme contingences historiques plus que comme expressions d'une nature anhistorique sous-jacente ou, plutôt, réalisations d'objectifs suprahistoriques. Rorty affirme que c'est en réalité la littérature, et non la philosophie, qui peut promouvoir un sens authentique de la solidarité humaine ; cela à partir de la lecture d'écrivains comme Orwell et Nabokov. Nous recherchons la description non plus de formulations abstraites, mais d'expériences humaines concrètes, comme la douleur ou la trahison, qui lorsqu'elles sont partagées, génèrent la nécessaire empathie à partir de laquelle la solidarité et la compassion s'expriment.
[es] Este artículo explora la plurivocidad de temporalidades que afecta a la gestión empresarial contemporánea. Se trata de entender particularmente qué relación tiene una empresa industrial centenaria con las temporalidades. A partir de un estudio de caso longitudinal y de una serie de entrevistas realizadas en la empresa familiar francesa Fleury Michon, el artículo identifica las movilizaciones discursivas de distintas temporalidades propias del capitalismo contemporáneo. Las lógicas de largo plazo (capitalismo patrimonial, cultura local de la región vandeana, desarrollo sostenible) resultan elementos constitutivos de la empresa. En un régimen presentista, estas temporalidades interactúan, colisionan y a veces se contraponen. Los retos de la gestión consisten por un lado en producir una posible reconciliación de estas temporalidades y por el otro en atenuar las relaciones de fuerza que no pueden ocultarse.

[fr] Cet article explore la plurivocité des temporalités qui travaille le management contemporain. L'enjeu est de comprendre les rapports qu'une entreprise industrielle centenaire entretient avec les temporalités. À partir d'une étude de cas longitudinale et d'une série d'entretiens menée au sein de l'entreprise familiale Fleury Michon, l'article identifie les mobilisations discursives de différentes temporalités propres au capitalisme contemporain. Les logiques du temps long (capitalisme d'héritage, culture locale vendéenne, développement durable) sont requises comme des éléments constitutifs de l'entreprise. En régime présentiste, ces temporalités interagissent, s'affrontent et parfois s'opposent. L'un des enjeux du management est de produire à la fois une conciliation possible de ces temporalités et une euphémisation des rapports de force qu'elles ne peuvent dissimuler.
[es] Al examinar la actualización de las citas de autores franceses de los siglos XIX y XX (Charles Baudelaire, presentado como el heredero de Pascal, Paul Valéry, Saint-John Perse, Henri Michaux) en el discurso poético de Jovan Hristić, escritor serbio de la segunda mitad del siglo XX, este trabajo muestra el desplazamiento de la poesía desde el ámbito abstracto al ámbito concreto, del ámbito estética al ámbito existencial, que se opera de la época simbolista a la época moderna.

[fr] En examinant l'actualisation des citations d'auteurs français des XIXe et XXe siècles (Charles Baudelaire, présenté comme héritier de Pascal, Paul Valéry, Saint-John Perse, Henri Michaux) dans le discours poétique de Jovan Hristić, écrivain serbe de la seconde moitié du XXe siècle, ce travail montre le déplacement de la poésie de la sphère abstraite à la sphère concrète, de la sphère esthétique à la sphère existentielle, qui s'opère de l'époque symboliste à l'époque moderne.
[es] El trabajo aborda las variaciones semánticas y monumentales de San Martín en las liturgias estatales argentinas entre el siglo xix y el tiempo presente con el fin de analizar la relación entre los cambiantes contextos institucionales y las operaciones políticas e intelectuales que gravitaron en la radicación fija en el imaginario nacional y los usos públicos de su figura por parte de las elites estatales y grupos sociales que vigorizaron el combate político y cultural de la Argentina contemporánea.

[fr] Cet article traite des variations sémantiques et des représentations monumentales de San Martín au sein des liturgies de l'état argentin entre le xixe siècle et l'époque actuelle, afin d'analyser la relation parmi des contextes institutionnels changeants et des opérations politiques et intellectuelles qui tournèrent autour d'un enracinement stable dans l'imaginaire national et les utilisations publiques de son image établis par les élites d'état et les groupes sociaux qui fortifièrent le combat politique et culturel de l'Argentine contemporaine.
[es] En Costa de Marfil, la crisis político-militar de 2002 a 2011, provocó una intensificación de la presión antrópica sobre ciertas áreas protegidas. Tal proceso generó una significativa deforestación del Parque Nacional Mont Péko, cuyo impacto de tales perturbaciones en la estructura de la cubierta forestal restan poco conocidas. El objetivo de este trabajo fue apreciar tal impacto de la crisis en la fragmentación de la cubierta forestal del Parque Nacional Mont Péko para contribuir a su rehabilitación. Así, se analizó mediante métricas de ecología del paisaje la dinámica estructural de este, según cuatro mapas temáticos elaborados a partir de imágenes de satélite Landsat, temporalmente antes, durante y después de la crisis. El análisis de los procesos de transformación espacial del paisaje entre 1988 y 2016, mostró una tendencia creciente a la fragmentación de la cubierta forestal. Se produjeron estadísticas sobre métricas de paisaje para cuantificar los cambios estructurales resultantes de tal fragmentación. El análisis de las métricas dejó en evidencia un aumento significativo en el nivel de fragmentación de la cubierta forestal durante y después del período de crisis. Además, este trabajo revela una fragmentación del paisaje en el conjunto del bosque del Parque Nacional Mont Péko a expensas de la puesta en marcha de plantaciones de cacao. Así, resulta urgente fortalecer la capacidad de supervisión de los planificadores para erradicar las problemáticas derivadas del cultivo de cacao en el Parque Nacional Mont Péko.

[fr] En Côte d'Ivoire, la crise politico-militaire de 2002 à 2011 a occasionné une intensification des pressions anthropiques sur certaines aires protégées. Cette intensification des pressions a entraîné une forte déforestation dans le Parc national du Mont Péko. Cependant, l'impact des perturbations sur la structure du couvert forestier de ce parc est peu connu. La présente étude a consisté à apprécier l'effet de la crise sur la fragmentation du couvert forestier du Parc national du Mont Péko afin de contribuer à sa réhabilitation. Ainsi, la dynamique structurale du paysage a été analysée à l'aide de métriques paysagères dérivées de quatre cartes thématiques numériques issues de l'imagerie satellitaire Landsat, tout au long des périodes d'avant, pendant et d'après la crise. L'analyse des processus de transformation spatiale du paysage entre 1988 et 2016 a indiqué une tendance croissante de la fragmentation du couvert forestier. Des statistiques sur certaines métriques paysagères ont été produites pour quantifier les changements structuraux résultant de cette fragmentation. L'analyse des métriques paysagères a montré une forte augmentation du niveau de fragmentation du couvert forestier pendant et après la période des conflits. La dynamique structurale globale du paysage dans le Parc national du Mont Péko au cours des périodes étudiées révèle une fragmentation de la couverture forestière au détriment de la création de plantations de cacao. Il s'avère donc urgent de renfoncer la capacité de surveillance des gestionnaires afin d'éradiquer le fléau de la culture de cacao du Parc national du Mont Péko.
[es] La artista Angélica Liddell, conocida por su teatro barroco y sus excesos escénicos, experimentó en 2014 un retorno a la fe cristiana que marcó su infancia pero que después perdió. Encuentra en el sentimiento religioso no sólo el consuelo necesario para afrontar los diversos dolores a los que se enfrenta a nivel personal, sino también una inspiración artística, tanto a nivel teórico como práctico, que resultará decisiva en el desarrollo de su trabajo teatral. Este estudio examina las distintas etapas de esta conversión y las repercusiones de este proceso espiritual en la concepción teatral de Angélica Liddell y en sus diversas creaciones poéticas y teatrales.

[fr] L'artiste Angélica Liddell, connue pour son théâtre baroque et ses excès scéniques, fait l'expérience, en 2014, d'un retour vers la foi chrétienne qu'elle a connue pendant l'enfance et perdue ensuite. Elle trouve dans le sentiment religieux non seulement le réconfort nécessaire pour affronter les différentes douleurs auxquelles elle est confrontée sur le plan personnel, mais également une inspiration artistique, sur le plan tant théorique que pratique, qui va s'avérer déterminante dans l'élaboration de son œuvre théâtrale. Cette étude revient sur les différentes étapes de cette reconversion et sur les répercussions de ce cheminement spirituel sur la conception du théâtre développée par Angélica Liddell ainsi que sur ses différentes créations poétiques et scéniques.
[es] La asociación Cultures du Cœur de Clermont-Ferrand (Francia) permite a las personas en situación precaria, tener acceso a lugares culturales, solicitando boletos en las organizaciones culturales y deportivas que dependen de la alcaldía, para asistir a eventos tales como teatro, cine, museos y partidos. La autora del artículo, limitándose en el estudio del mecanismo relativo a las empresas culturales, hace una serie de observaciones que se sitúa en el marco teórico propuesto por Serge Paugam en lo que concierne a los cuatro componentes de la definición del vínculo social.

[fr] L'association Cultures du Cœur à Clermont-Ferrand (France) permet à un public en situation de précarité d'accéder à des lieux de culture en sollicitant des places de spectacles (théâtre, cinéma, musée, matchs) auprès des organisations culturelles et sportives qui dépendent de la mairie. En se limitant à l'étude du dispositif en lien avec les entreprises culturelles, l'auteure met en place une chaîne d'observations qui se situe dans le cadre théorique proposé par Serge Paugam relatif aux quatre composantes de la définition du lien social.
[es] Esta contribución analiza la novela Wörterbuch (2004) de la alemana Jenny Erpenbeck, que construye un relato ficcional en el que se entrecruza, a pesar del borramiento y ocultación de algunos nombres y marcas, la memoria sobre el pasado de la última dictadura en Argentina en una atmósfera doméstica y cotidiana con referentes culturales alemanes. En primer lugar, exploramos cómo en Wörterbuch esta forma del discurso ficcional insiste en construir una trama incompleta, fragmentaria y con una nominación verosímil escueta en torno a la historia traumática sobre la represión en Argentina, que da paso a una experiencia lectora suspendida y propia del régimen estético del arte, esto es que se sustrae a sí misma de sus conexiones corrientes y de las normas de la representación (Rancière, 2007, 2008, 2010). Los fragmentos que en la narración de la memoria privada del personaje convocan la memoria colectiva funcionan recursiva e inestablemente, ocultan bajo el "narrar infantil" las atrocidades más grandes, se acercan y luego suspenden marcas del testimonio histórico y a veces evocan una referencialidad que aparece como equívoca porque no remite al espacio cultural argentino. Por ello y en segundo lugar, leemos la novela como una memoria multidireccional (cf. Rothberg, 2009, 2011) que renegocia y discute transculturalmente con otras ficciones y con los discursos hegemónicos de Argentina sobre la dictadura, los modos de narrar el terror durante este período y las ficciones de la posmemoria en general.

[fr] Cette contribution analyse le roman Wörterbuch (2004) de l'Allemande Jenny Erpenbeck, qui construit une narration fictionnelle dans laquelle s'entrecroisent, malgré l'effacement et l'occultation de quelques noms et marqueurs, la mémoire de la dernière dictature en Argentine dans une atmosphère domestique et quotidienne avec des référents culturels allemands. En premier lieu, nous explorons comment, dans Wörterbuch, cette forme du discours fictionnel insiste sur le fait de construire une trame incomplète, fragmentée, où l'on nomme l'Histoire traumatique de la répression en Argentine de manière vraisemblable, mais courte, ce qui donne lieu a une expérience de lecture suspendue et propre du régime esthétique de l'art, c'est-à-dire qu'elle se soustrait d'elle-même de ses connexions courantes et des normes de la représentation (Rancière, 2007, 2008, 2010). Les fragments qui convoquent, dans le récit de la mémoire personnelle du personnage la mémoire collective, fonctionnent de manière récursive et instable, dissimulent sous la " narration infantile " les atrocités les plus grandes, rapprochent et suspendent ensuite les marques du témoignage historique et évoquent parfois une référentialité qui apparaît comme erronée car elle ne renvoie pas à l'espace culturel argentin. C'est pour cela que nous lisons ce roman, dans un deuxième temps, comme une mémoire multidirectionnelle (Rothberg, 2009, 2011) qui renégocie et discute transculturellement avec d'autres fictions et avec les discours hégémoniques de l'Argentine sur la dictature, les moyens de raconter la terreur durant cette période et les fictions de la post-mémoire en général.