BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the public discourse a linear relationship between youth, drug use and delinquency is developed. It seeks to understand this reality from the young people themselves, in relation to the sense of community and collective occupations, generating knowledge that de-stigmatizes young people and collaborates in intervention programs that promote psychosocial well-being. The methodology was Participatory Action Research (IAP), proposing that young people participate in the reflection of their living conditions. The participants were young people from popular populations of Santiago de Chile, belonging to social programs. The analysis of this process shows how the young people see themselves, in their territories, allowing to propose proposals of located intervention. It is concluded that the sense of community and collective occupations are reproduced through violence, stigma and individualism, consolidating a psychosocial malaise that is expressed in alienating occupations and in social transgression.

[es] Desde el discurso público se desarrolla una relación lineal entre jóvenes, consumo de drogas y delincuencia. Se pretende comprender esta realidad desde los propios jóvenes, con relación al sentido de comunidad y ocupaciones colectivas, generando conocimiento que des-estigmatice a las/os jóvenes y colabore en programas de intervención que promuevan bienestar psicosocial. La metodología fue Investigación Acción Participativa (IAP), proponiéndoles a las/os jóvenes participar en la reflexión de sus condiciones de vida. Los participantes fueron jóvenes de poblaciones populares de Santiago de Chile, pertenecientes a programas sociales. El análisis de este proceso muestra cómo las/os jóvenes se ven a sí mismos, en sus territorios, permitiendo plantear propuestas de intervención situada. Se concluye que el sentido de comunidad y las ocupaciones colectivas se reproducen a través violencia, estigma e individualismo, consolidando un malestar psicosocial que se expresa en ocupaciones alienantes y en transgresión social.
[en] Maria Caterina Brondi (1684-1719) was a servant of God born in Sarzana, a town belonging to the Republic of Genoa. She undertook her road to perfection under the guidance of various spiritual guides and attracted the attention of the Holy Office. In addition to her contemplative life, she had an active life as well, which brought her to places such as Massa, Genoa and Pisa, where she provided spiritual and hospital help to local townspeople. Many of them saw in her a saintly person, a role that she accepted, and thus she became known as la santina de Sarzana, and apelative she used to refer to herself. Social sectors and particularly church authorities reacted to her fame in an ambivalent way, either accepting or refusing her. The Great Duke of Tuscany Cosimo III Medici made clear his support and placed her under his patronage, resulting in a stay in Pisa and in a plan to visit Florence. The ruler did not lose his interest for her after she died, but supported the writing of a hagiography, which started right away in 1719. This book has greatly helped to keep Maria Caterina's memories alive until today.

[es] Maria Caterina Brondi (1684-1719) fue una sierva de Dios nacida en Sarzana, una ciudad bajo el gobierno de la República de Génova. Su camino de perfección la situó bajo la guía espiritual de diferentes directores espirituales y también bajo la atención del Santo Oficio. Su vida contemplativa se vio complementada por una vida activa que la llevó a ciudades como Massa, Génova y Pisa, donde desarrolló una labor de asistencia espiritual y hospitalaria en beneficio de las personas. Los creyentes reconocieron en ella a una mujer santa, un papel que ella misma asumió y visibilizó a través del uso que hizo del apelativo de santina di Sarzana en la correspondencia. La sociedad y especialmente las autoridades eclesiásticas se enfrentaron a su caso desde la ambivalencia de la aceptación y del rechazo. El Gran Duque Cosme III de Médici se significó a su favor y ejerció el patronazgo sobre ella, resultando de esa actividad la presencia de la mujer en Pisa y la proyección de un viaje a Florencia. Ese interés del gobernante no desapareció con el fallecimiento de la sierva de Dios sino que se extendió al proyecto hagiográfico que se inició en 1719 y que ha mantenido vivo su recuerdo hasta entrado el siglo XXI.
[en] In this study the genus Androcymbium (Colchicaceae) has been studied at two levels: macro- and micro- evolutive. At the microevolutive level it has been obtained that in the western south African species, the inter-populational component is very important to explain the distribution of the genetic variability, the same case like in western South Africa. In the Namibian species, the main component in the intra-populational, the same case as in north Africa. At the macroevolutive level it has obtained that the origin of the genus is located in western South Africa and it has been dated in 12.2&#61617;2 mya. This genus is paraphyletic because of the inclusion of some species of Colchicum within Androcymbium, and the origin of the northern Africa taxa are related with a Namibian taxa that colonized the Mediterranean basin at the beginning of Pliocene thanks to the formation of an arid corridor between the arid areas of south-western and eastern Africa.

[es] En este trabajo se ha estudiado el género Androcymbium (Colchicaceae) a dos niveles: macro- y micro- evolutivo. A nivel microevolutivo se ha obtenido que para las especies de Sudáfrica oriental la componente interpoblacional es muy importante para explicar la distribución de la variabilidad genética, igual que en Sudáfrica occidental. Para las especies de Namibia, la componente mas importante es la intrapoblacional, igual que en el norte de África. A nivel macroevolutivo se ha obtenido que el origen del género se sitúa en Sudáfrica occidental, datándose en 11,2&#61617;2 ma. Este género ha resultado ser parafilético, dada la aparición conjunta en un mismo clado de especies de Androcymbium y Colchicum, y las especies del norte de África derivan de un taxa de Namibia que llegó a la cuenca Mediterránea a principios del Plioceno gracias a la formación de un corredor árido entre las zonas áridas del suroeste y este de África.
[en] This thesis intends to propose an analysis model for adaptations from literary texts into comics. Through the articulation of four dynamic axes raised as the basis on which the discursive enunciation of the version is built, we intend to investigate the possibility that an adaptation, as a rewritten particular source, shows a glimpse of the adapter's reading of the source text, that reading inserted in the structures that shape adaptation. Through this analysis, our intention is to identify the resources of the sequential media used to "solve" incompatibilities that arise in any adaptation from one medium to another. This research is relevant because there aren't any other studies that have systematically gathered all adaptations of Alberto Breccia in a corpus. In addition, this research can provide new perspectives on the theory of comic adaptation, a barely explored field so far.

[es] El presente trabajo pretende proponer un modelo de análisis de adaptaciones de textos literarios al cómic. Por medio de la articulación de cuatro ejes dinámicos planteados como la base sobre la que se construye la enunciación discursiva de la versión, pretendemos indagar la posibilidad de que dicha obra, en su calidad de reescritura de una fuente determinada, deje entrever la lectura del adaptador, inscrita en las estructuras que dan forma a la adaptación. Por medio de este análisis, queremos identificar los recursos propios del medio secuencial empleados para "resolver" las incompatibilidades de lenguajes que surgen en toda adaptación de un medio a otro. La relevancia de esta investigación radica en el hecho de que no hay estudios que hayan reunido sistemáticamente todas las adaptaciones de Alberto Breccia en un corpus. Además, puede aportar nuevas perspectivas sobre la teoría de adaptación al cómic, campo escasamente explorado hasta el momento.
[en] The excessive use of ICT and Social Networks, and Media Multitasking among adolescents is a complex phenomenon due to the multiplicity of factors involved in its genesis. The main objective is the study of the excessive use of ICT and its relationship with variables of personality and social context in adolescents. Using a descriptive methodology with probabilistic sample, a random sample of 1,102 adolescents between 11 and 18 years old has been studied (M = 14.42, SD = 1.78), enrolled in six educational centers in the Alt Empordà region (Girona, Spain). Objective evidence and self-report questionnaires have been used to evaluate the different variables. It is noted as excessive use and Media Multitasking, is related with a negative impact on multiple psychological and social factors such as subjective well-being, social support, self-concept, academic performance and Executive Functions, among others

[es] El uso excesivo de las TIC y las Redes Sociales, y el Media Multitasking entre los adolescentes es un fenómeno complejo debido a la multiplicidad de factores que intervienen en su génesis. El objetivo principal es el estudio del uso excesivo de las TIC y su relación con variables de personalidad y de contexto social en adolescentes. Mediante metodología descriptiva con muestras probabilísticas, se ha estudiado una muestra aleatoria de 1.102 adolescentes de entre 11 y 18 años (M=14,42, DT=1,78), escolarizados en seis centros educativos de la comarca del Alt Empordà (Girona, España). Para la evaluación de las diferentes variables se han utilizado pruebas objetivas y cuestionarios tipo autoinforme. Se constata como el uso excesivo y el Media Multitasking, tiene un impacto negativo en múltiples factores psicológicos y sociales como el bienestar subjetivo, el apoyo social, el autoconcepto, el rendimiento académico y las Funciones Ejecutivas, entre otros
[en] This study aimed to identify prognostic indicators of short-term and long-term survival in patients with advanced dementia, introducing quality of life as a potential indicator. Methodology: This observational, prospective analysis with 4-year follow-up included 155 patients with advanced dementia living in a long-term care facility. Results: Mean age of the 155 participants was 85.5 years at the end point. The Cox Hazard ratios after 4 years were age (HR=1.05), male sex (HR=1.95), pain (HR=1.2), quality of life (HR=1.06) and physical restraints and pressure ulcers (HR=1.87). Conclusions: The predictors of short-term mortality were the dementia severity and quality of life (Factor 2 of the QUALID instrument); long-term predictors include quality of life (QUALID Factor 1), pain (PAIN-AD), dementia severity, pressure ulcers, and physical restraints.

[es] El objetivo de este trabajo fue identificar indicadores pronósticos de mortalidad en personas con demencias avanzadas a corto y largo plazo, introduciendo la calidad de vida como un nuevo posible indicador. Metodología: Estudio observacional prospectivo y analítico de 4 años de duración con demencias avanzadas institucionalizadas. Resultados: La muestra estuvo formada por 155 participantes, con una media de edad al finalizar el estudio de 85.5 años. Los Hazard ratios a partir del modelo de Cox, fueron la edad (HR=1.05), el sexo masculino (HR=1.95), el dolor (HR=1.2), la calidad de vida (HR=1.06), la contención mecánica y las úlceras por presión-UPP (HR=1.87). Conclusiones: Los predictores de mortalidad a corto plazo fueron la gravedad de la demencia y la calidad de vida (factor 2 QUALID); los predictores a largo plazo incluyen la calidad de vida (factor 1 QUALID), el dolor (PAIN-AD), la mayor gravedad de la demencia, las UPP y la contención mecánica.
[en] The photography burst into the nineteenth century as an invention that comes to change the general discourse of art history. Its emancipation and legitimacy as artistic practice, will be take a long time to be accepted due to numerous reasons: its dependence on official art history; its hard acceptance as an artistic practice comparable to painting or sculpture; its consideration to be an auxiliary practice of these arts, and the contemptuous treatment is given as mere reproductive technique, result of advances in science and technology. The resistance to recognizing its importance will nevertheless will be overcome by their rapid dissemination and implementation. The extent and importance of his practice, coupled with its growing economic value, prevent however, recognize the enormous value and significance. Accordingly, the memory of its origins disappear in its rapid process of technical and material transformation. Photography in its relentless advance will become an essential tool for art and science of his time. However, the visual culture of his time could not perceive the enormous cultural and cognitive transformation that photography represented and predicted. This research tries to regain its origin and materiality and its mythical and scientific dimension to inquire into its technical and iconological precedent. The photograph is seen here as a presaged and announced invention from a history and a philosophy that must rebuild its foundations.

[es] La fotografía irrumpe en el siglo XIX como una invención que viene para cambiar el discurso general de la Historia del Arte. Su emancipación y legitimidad como práctica artística tardará en aceptarse debido a numerosas causas: su dependencia de la historia oficial del arte; su difícil aceptación como una práctica artística equiparable a la pintura o a la escultura; la consideración de ser una práctica auxiliar de estas artes y el trato despectivo que se le da, como mera técnica reproductiva consecuencia de los avances de la ciencia y de la técnica. La resistencia a reconocer su importancia será no obstante vencida por su rápida difusión e implantación. La extensión e importancia que tuvo su práctica, unida a su valor económico creciente impedirá, no obstante, reconocer su enorme valor y trascendencia. En consecuencia, la memoria de sus orígenes desaparecerá en su vertiginoso proceso de transformación técnica y material. La fotografía en su imparable avance se convertirá en un instrumento imprescindible para el arte y la ciencia de su época. Si embargo, la cultura visual de su tiempo no pudo percibir la enorme transformación cultural y cognitiva que la fotografía representó y predijo. Esta investigación trata de recuperar su origen y materialidad, así como su dimensión mítica y científica, al indagar en sus precedentes técnicos e iconológicos. La fotografía es vista aquí como una invención presentida y anunciada desde una historia y una filosofía que debe rehacer sus fundamentos.
[en] Obesity and aging have become issues of global concern in recent decades. Obesity is associated with a loss of intestinal barrier function and changes in the microbiota (dysbiosis). Together, this causes a greater transport of endotoxins into the bloodstream and, with it, a systemic inflammatory response that is directly related to the development of metabolic syndrome. Proanthocyanidins are bioactive compounds of natural origin that have a protective effect against intestinal alterations associated with obesity induced by the consumption of high-fat/high-sugar diets. Specifically, proanthocyanidins reduce the translocation of endotoxins and act as an anti-inflammatory agent at the systemic level in young animal models. Moreover, it has been hypothesized that aging might derive in similar effects on the intestinal barrier functionality, but little is known about proathocyanidin therapeutic effect during aging. In that sense, the main objective of this thesis is to evaluate the role of proanthocyanidins in the modulation of metabolic and intestinal disruptions associated with obesity and aging. We found that a pharmacological dose of GSPE (500 mg/kg bw) is able to reduce the body weight gain by reducing food intake when administered preventively to aged rats fed a standard diet. This dose of GSPE also reduces body weight gain as well as fat accumulation in the liver when administered simultaneously to aged rats receiving CAF diet.

[es] La prevalencia de la obesidad y el envejecimiento se han incrementado drásticamente en las últimas décadas. La obesidad se asocia a una pérdida de la función de barrera intestinal y a cambios en la microbiota (disbiosis). Esto provoca una mayor absorción de endotoxinas y, con ello, una respuesta inflamatoria sistémica, directamente relacionada con el desarrollo del síndrome metabólico. Las proantocianidinas son compuestos bioactivos de origen natural que protegen frente a alteraciones intestinales inducidas por dietas hipercalóricas. Las proantocianidinas reducen la translocación de endotoxinas y actúan como agente antiinflamatorio en modelos animales jóvenes. Se ha planteado la hipótesis de que el envejecimiento podría derivar en efectos similares sobre la funcionalidad de la barrera intestinal, pero se sabe poco sobre el efecto de las proantocianidinas durante el envejecimiento. El objetivo principal de esta tesis es evaluar el papel de las proantocianidinas en la modulación de alteraciones metabólicas e intestinales asociadas a la obesidad y al envejecimiento. Encontramos que una dosis farmacológica de GSPE (500 mg/kg bw) reduce la ganancia de peso corporal actuando sobre la ingesta cuando se administra de forma preventiva a ratas envejecidas alimentadas con dieta estándar. Esta dosis de GSPE también reduce el aumento de peso corporal y la esteatosis hepática cuando se administra simultáneamente a ratas envejecidas que reciben una dieta CAF.
[en] In this research, I investigate the relationship between the urban soundscape and the making of place in London's East End. I explore the ways in which ensounding our bodies (Ingold 2007) and listening participatively to the soundscape can bring our sensuous and emotional bodies back to the forefront of our urban experience. In doing so, I examine the junction between the discussion around place, emotion and the soundscape, placing the sensuous body at its centre as its articulating pivot. The senses are an important way of gathering information, of deciphering the meanings that unfold around us through a myriad of different manifestations. Therefore, I am arguing for a sensuous methodology for the making of a cartography of the city, growing from the bodies outwards and for this methodology to be as fluid as sound can be. An inclusive methodology that, in turn, will enhance the permeability of the membranes around Urban Studies and invite the senses into what is considered a scholar way of researching.

[es] En este proyecto, investigo la relación entre el sonido urbano y hacer lugar en el Este de Londres. Exploro como el 'ensounding' de nuestro cuerpo (Ingold 2007) en conjunto con una escucha participativa puede situar nuestro cuerpo emocional y sensorial en el primer plano de nuestra experiencia urbana. Examino la unión entre las discusiones sobre lugar, emoción y sonido urbano, poniendo el 'cuerpo que siente' como el pivote central que las articula. Los sentidos son una forma importante de adquirir información, de descifrar los significados que se despliegan a nuestro alrededor a través de una multitud de manifestaciones. Por lo tanto, argumento por una metodología sensorial que permita hacer una cartografía de la ciudad que crezca desde nuestros cuerpos hacia el exterior y también por su fluidez. Una metodología inclusiva que invite a realzar la permeabilidad de las membranas alrededor de los Estudios Urbanos y a incluir los sentidos dentro de lo que se considera investigación académica.
[en] This thesis analyses whether multiculturalism is an adequate framework in order to advance in ethnocultural justice in the Latin American region, with a special focus on Mexico. Simultaneously, it analyses whether the claim of interculturalists regarding the need to leave behind multiculturalism is an accurate claim. Despite the critiques directed to multiculturalism, it will be argued that its principles are still adequate for these societies. To arrive to that conclusion, an analysis will be done of the different versions of interculturalism. While doing so, it will bring to the foreground the version of Latin American interculturalism which will be critically analyzed. After doing so, a model of multiculturalism for Latin American societies will be suggested, which puts together the principles of multiculturalism and the concerns of Latin American interculturalists. This model will be called Latin American Interculturalism.

[es] Esta tesis analiza si el multiculturalismo es una teoría adecuada para avanzar hacia una mayor justicia etnocultural en la región latinoamericana y, con especial énfasis, en México. De manera simultánea, analiza si los reclamos hechos por el interculturalismo con respecto a la necesidad de dejar atrás al multiculturalismo son válidos. Aun cuando el multiculturalismo ha sido arduamente atacado por el interculturalismo, en esta tesis se defenderá que los principios del multiculturalismo son válidos para nuestras sociedades. Para llegar a esta conclusión, se hará un análisis de las distintas versiones de interculturalismo. Con motivo de ello, a su vez, se traerá a debate la versión Latinoamericana de Interculturalismo, la cual será críticamente analizada. Finalmente, se desarrollará y propondrá un modelo de multiculturalismo para las sociedades latinoamericanas, la cual junta los principios del multiculturalismo y las preocupaciones de los interculturalistas en Latinoamérica. Este modelo multicultural será llamado Interculturalismo Latinamericano.
[en] During the twentieth century the Latin American city experienced rapid growth and rupture of the urban reticular pattern. This implied the dissociation of its territory and generated urban dysfunctions that were linked with the loss of territorial identity, which was inherited from colonial times of over taxation. The hypothesis holds the need to reinterpret the pre-Columbian city valuing its cultural matrix, which was ignored in favor of the hegemonic cultural backgrounds, the Hispanic and Anglo-Saxon in its neocolonial version. This hypothesis also wants to rescue the positive experiences of urban levels that make up the urban palimpsest. The investigation deepens the conceptual materials of pre-Columbian urban planning, public housing experience policies, plans, programs and projects of significant residential structures in three cities in the Southern Cone: Buenos Aires, Santiago de Chile and Lima. Residential growth of Leon is also studied during the period 1965-2005, to propound recommendations for the comprehensive restructuring of residential tissues that could be applied in the Central American context.

[es] Durante el siglo XX la ciudad Latinoamericana experimentó un crecimiento acelerado y ruptura del patrón urbano reticular. Esto implicó la disociación de su territorio y generó disfunciones urbanas que enlazaron con la pérdida de identidad territorial, que había heredado desde tiempos de la sobre imposición colonial. La hipótesis sostiene la necesidad de reinterpretar la ciudad valorando la matriz cultural precolombina, ignorada en favor de los sustratos culturales hegemónicos, el hispánico y anglosajón en su versión neocolonial, pero, rescatando las experiencias urbanas positivas de los niveles que conforman el palimpsesto urbano. La investigación profundiza en los materiales conceptuales del urbanismo precolombino, la experiencia de políticas habitacionales públicas, planes, programas y proyectos de tejidos residenciales significativos en tres ciudades del Cono Sur: Buenos Aires, Santiago de Chile y Lima; además estudia los crecimientos residenciales de León durante el período de 1965 a 2005, para finalmente proponer recomendaciones dirigidas a la restructuración integral de los tejidos residenciales que podrían ser aplicadas en el contexto Centroamericano.