[en] The main aim of the thesis is the development of a comprehensive catalogue of all works of Romanesque tradition we have been able to find within the limits of the old Kingdom of Valencia between the first third of the 13th century and the mid-14th century. The catalogue is preceded by an introduction where we reflect on the concept of "Romanesque" and its features in the Valencian territory after the conquest in an age in which Gothic is already fully implemented in other European regions. After the introduction, follows a compilation of what historiography had told since the 18th century up to the present, so that we could identify which works have been considered as Romanesque and its appreciation at the time. Some publications influenced decisively in every age, setting up a view determined by the changing consideration of the historic and cultural origin of Valencian society. In most cases, studies are local references, with more descriptions than explanations. As a consequence, we saw the need of a catalogue including any existing testimony, or, in case already disappeared, its graphic or documental evidence, which has been defined as Romanesque or it can be considered like that based on the parameters setted up by historiography. For the compilation of this corpus, it was necessary visiting many places, with collection of measurements, photographs, plans and designs, completed with consultation of all kind of sources. The catalogue is organized according to the current administrative demarcations, making a small monograph of each work or building studied, consisting of a historical synthesis that marks chronological points of reference, description and conclusions which relates each work with its immediate surroundings, looking for its links with the other territories of the Crown of Aragon and other areas of southern Europe, suggesting a dating and stylistic attribution and ending with the consulted bibliography. After the catalogue, which allowed precise, correct some aspects and incorporate some interesting discoveries, finding masterpieces given for lost, as well as iconographic reading attempts, all to constitute a corpus of work for future research, we proposed a set of general conclusions to show aspects such as the disregard for the Islamic art, the planning of the new Christian towns, portals and other elements, architectural typologies, monumental sculpture in stone, painting and woodcarving, mostly focused on the representation of the Virgin seated facing the viewer with the Child on her knees, contributes to the scientific discussion, as well as a better appreciation towards the artistic manifestations of this period in a territory usually considered as marginal to Romanesque. Also, we tried to prove that it is not as residual and anachronistic as much of the historiography had been considered, but the preserved indicates a considerable constructive and artistic plan to affirm the Western Christian personality of the new Kingdom.

[es] El objetivo principal de la tesis es la elaboración de un catálogo exhaustivo y razonado de cuantos edificios y manifestaciones artísticas de tradición románica se han podido rastrear en los límites del antiguo Reino de Valencia entre el primer tercio del siglo XIII y mediados del siglo XIV. El catálogo viene precedido de una introducción donde se reflexiona sobre el concepto de "románico", dentro de una época en la que el gótico está ya plenamente implantado en varias regiones europeas, y su carácter en los momentos posteriores a la conquista del territorio valenciano. Le sigue una recopilación de lo que la historiografía había aportado desde el siglo XVIII para dibujar un "estado de la cuestión". De este modo, se identifica qué obras se han considerado románicas y su valoración en el tiempo, constatándose cómo determinadas publicaciones influyeron decisivamente en cada época, configurando una visión determinada por la consideración que se tenía en cada momento sobre el origen histórico y cultural de la sociedad valenciana. En la mayor parte de los casos, los estudios son referencias locales, donde abundan las descripciones y escasean las explicaciones. Se constata la necesidad de un catálogo que recogiese cualquier testimonio existente -o si ya ha desaparecido, su constancia gráfica y documental- en el antiguo Reino de Valencia que haya sido definido como románico o pueda considerarse como tal basándose en los parámetros definidos por la historiografía. Para la recopilación de este corpus, ha sido muchas veces necesario el trabajo de campo, con recogida de medidas, fotografías, planos y diseños a escala, completado con la consulta de todo tipo de fuentes. El catálogo está organizado siguiendo las demarcaciones administrativas actuales: provincia, comarca y municipio, constituyendo cada obra o edificio estudiado una pequeña monografía que consta de una síntesis histórica que marca puntos cronológicos de referencia, descripción y conclusiones donde se relaciona cada obra con su entorno más inmediato, buscando también sus nexos con el resto de territorios de la Corona de Aragón y otras zonas del sur de Europa, proponiendo una datación y adscripción estilística, finalizando con la bibliografía consultada. Tras el catálogo, que ha permitido precisar, corregir algunos aspectos e incorporar algunos descubrimientos interesantes, tanto en la localización de ejemplares significativos que se daban por perdidos, como intentos de lectura iconográfica que nunca se habían emprendido, y que constituye un corpus de trabajo para futuras investigaciones, se proponen una serie de conclusiones generales que ponen de manifiesto aspectos como el desprecio hacia las manifestaciones artísticas islámicas, la planificación de las nuevas poblaciones cristianas, tipologías arquitectónicas, portadas, escultura monumental en piedra, pintura y escultura exenta de madera policromada, prácticamente centrada en la representación de la Virgen sedente con Jesús niño, aportando a la discusión científica argumentos que contribuyen a una mayor valoración hacia las manifestaciones artísticas de esta época en un territorio que se suele considerar como marginal para el románico, intentando demostrar que no se trata de un arte residual y anacrónico, como gran parte de la historiografía había considerado, sino que lo conservado indica una considerable empresa constructiva y artística destinada a afirmar la personalidad cristiana occidental del nuevo Reino.