[ca] Aquest assaig explora com la corrupció representa una amenaça significativa per a la seguretat humana en múltiples dimensions: econòmica, política, personal i comunitària. En destruir la confiança en les institucions, soscavar l'estat de dret i facilitar altres formes de criminalitat, la corrupció impacta negativament en la qualitat de vida de les persones i en la cohesió social. En països on la corrupció és sistèmica, com Guatemala, s'observa una connexió directa entre la prevalença de pràctiques corruptes i la vulnerabilitat dels ciutadans, des dels riscos a què s'enfronten en carreteres mal mantingudes fins a la recepció d'atenció mèdica inadequada. La corrupció judicial és un subconjunt insidiós de la corrupció política, ja que soscava l'últim recurs que la gent podria tenir per buscar justícia i protecció. Combatre la corrupció no és només una qüestió ètica o legal, sinó també una necessitat imperant per millorar la seguretat humana. Requereix un enfocament integral que comprengui des de polítiques de transparència i rendició de comptes fins a la participació activa de la societat civil i els mitjans de comunicació. Només així es pot començar a reconstruir la confiança en les institucions i millorar la seguretat humana per a tots. L'assaig brinda una visió general sobre l'impacte de la corrupció en la seguretat econòmica, política, personal i comunitària. També analitza nivells i tipus de corrupció, amb èmfasi en la corrupció sistèmica i judicial. Examina el cas de Guatemala per il·lustrar els efectes de la corrupció en la seguretat humana. Finalment, argumenta que la independència judicial és fonamental per empoderar els tribunals en la lluita contra la corrupció i la protecció dels drets humans.

[es] Este ensayo explora cómo la corrupción representa una amenaza significativa para la seguridad humana en múltiples dimensiones: económica, política, personal y comunitaria. Al corroer la confianza en las instituciones, socavar el estado de derecho y facilitar otras formas de criminalidad, la corrupción impacta negativamente en la calidad de vida de las personas y en la cohesión social. En países donde la corrupción es sistémica, como Guatemala, se observa una conexión directa entre la prevalencia de prácticas corruptas y la vulnerabilidad de los ciudadanos, desde los riesgos que enfrentan en carreteras mal mantenidas hasta la recepción de atención médica inadecuada. La corrupción judicial es un subconjunto insidioso de la corrupción política, ya que socava el último recurso que la gente podría tener para buscar justicia y protección. Combatir la corrupción no es solo una cuestión ética o legal, sino también una necesidad imperante para mejorar la seguridad humana. Requiere un enfoque integral que abarque desde políticas de transparencia y rendición de cuentas hasta la participación activa de la sociedad civil y los medios de comunicación. Solo así se puede empezar a reconstruir la confianza en las instituciones y mejorar la seguridad humana para todos. El ensayo brinda una visión general sobre el impacto de la corrupción en la seguridad económica, política, personal y comunitaria. También analiza niveles y tipos de corrupción, con énfasis en la corrupción sistémica y judicial. Examina el caso de Guatemala para ilustrar los efectos de la corrupción en la seguridad humana. Finalmente, argumenta que la independencia judicial es fundamental para empoderar a los tribunales en la lucha contra la corrupción y la protección de los derechos humanos.