[en] Tuberculosis is an infectious disease caused by Mycobacteriuni tuberculosis complex's microorganisms (CMTB), rnainly composed by Mycobacterium bovis and Mycobacterium caprae. In this study we will determined the presence of tuberculosis in two species of wildlife: wild boar and deer, which live in contact with livestock of fighting bull. For this we studied a total of 32 wild boars and 8 beers,all of them were killed in two lumber camps held in farms of fighting biills. In the post-mortem inspection of these animals samples were taken of lymph nodes and lung, which were processed in 10% buffered forrnalin and were embedded in paraffin. Sections were performed dual 4 pn thick, which were stained with Hematoxylin-Eosin (H-E) and Ziehl- Neelsen (ZN) together with a bacteriological analysis of each of the samples. Of the 32 wild boars analyzed, macroscopic compatible lesions with tuberculosis at 16 were observed. Of these, 13 animals had microscopic typical lesions corresponding to a granuloma with large central necrosis and calcification, al1 surrounded by macrophages and multinucleated giant cells. Externally appeared lymphocytes and connective tissue. Of these 13 wild boars, were positive 6 to Z-N, of which 5 showed growth of bacteria in the bacteriological analysis CMTB. Only in a 38'46 % of cases were identified CMTB's bacteria on total animals observed with compatible lesions with optical microscope. In the case of the 8 deer checked, 4 of them had macroscopic compatible lesions with tuberculosis and were positive in the other tests. As the prevalence in this study of 50%. Worth noting the importante of wildlife especially wild boar and wild ruminants in the epidemiology of tuberculosis in livestock of fighting bull.

[es] La tuberculosis es una enfermedad infecciosa causada por microorganismos del Complejo Mycobacterium tuberculosis (CMTB), principalmente compuesto por Mycobacterium bovis y Mycobacterium caprae. En el presente estudio se determinará la presencia de tuberculosis en dos especies de fauna silvestre: el jabalí y el ciervo, los cuales viven en contacto con ganado bovino de lidia. Para ello se estudiaron un total de 32 jabalíes y 8 ciervos, abatidos en dos monterías celebradas en fincas de ganado bovino de lidia. En la inspección postmortem de dichos animales se tomaron muestras de nódulos linfáticos y pulmón, las cuales se procesaron en fonnol tamponado al 10% y fueron incluidas en parafina. Se realizaron secciones dobles de 4 pm de grosor que fueron teñidas con Hematoxilina-Eosina (H-E) y Ziehl-Neelsen (ZN), junto con un análisis bacteriológico de cada una de las muestras. De los 32 jabalíes analizados, se observaron lesiones macroscópicas compatibles con tuberculosis en 16. De éstos, 13 animales presentaron lesiones microscópicas típicas que correspondían a granulomas con un amplio centro de necrosis y calcificación, todo ello rodeado de macrófagos y células gigantes multinucleadas. Externamente aparecían linfocitos y tejido conectivo. De estos 13 jabalíes, 6 fueron positivos aZ-N, de los cuales 5 presentaron crecimiento de bacterias del CMTB en el análisis bacteriológico. Sólo en un 38'46% de casos se identificaron bacterias del CMTB sobre el total de animales con lesiones compatibles observadas con el microscopio óptico. En el caso de los 8 ciervos chequeados, 4 de ellos presentaron lesiones macroscópicas compatibles con tuberculosis y fueron positivos en el resto de las pruebas realizadas. Siendo la prevalencia en este estudio del 50%. Cabe resaltar la importancia de la fauna silvestre especialmente jabalí y rumiantes silvestres en la epidemiología de la tuberculosis en las ganaderías de bovino de lidia.