BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article analyses diferent corpora containing interactional explanatory sequences in a pedagogical context in the light of different approaches to explanatory text. It then draws up an inventory of the variety of forms of represented discourse and dialogism used during the construction of the explanandum and the explanans. Finally, it treats the enunciative, cognitive and interactional functions of these forms of dialogism in the context of oral explanation. The article establishes that the forms of heterogeneity, which are akin to enunciative discordance, co-construct unstable explanations in the course of dissymetrical and discordant interactions. The teacher positions himself either as an overbearing superenunciator using argumentative mechanisms based on polyphonic authority or forcefully directing pupil speech towards the pole of Knowledge, in order to rescue an interaction which is breaking down, or as a subenunciator, distantly handing over speech to an imaginary pupil reduced to the role of experimenter or naive explainer, thus enabling the pupils to objectivate and rectify themselves what is wrong in the speech which is imputed to them.

[fr] L'article confronte différents corpora comportant des séquences explicatives interactionnelles en contexte didactique aux diverses approches du type de texte explicatif. Il inventorie ensuite la variété des formes de discours représenté et de dialogisme mise à contribution lors de la co-construction de l'explanandum ou de l'explanans. Enfin, il s'intéresse aux fonctions énonciatives, cognitives et interactionnelles de ces formes de dialogisme en contexte d'explication orale. L'article établit que les formes d'hétérogénéité, qui participent de la discordance énonciative, co-construisent des explications instables, au fil d'interactions dissymétriques et dissensuelles. Le maître se positionne tantôt en surénonciateur surplombant grâce au DR par autorité polyphonique (argumentative mechanisms based on polyphonic authority) ou à des coups de force qui tirent abusivement la parole des élèves du côté du Savoir, pour débloquer une interaction qui s'enlise, tantôt en sousénonciateur, donnant la parole de façon distanciée à un élève imaginaire réduit à un rôle d'expérimentateur ou d'explicateur naïf, permettant ainsi aux élèves d'objectiver et de rectifier eux-mêmes ce qui est erroné dans le discours qui leur est imputé.
[en] Entre la mosquée et le palace. Définir l'identité à travers les rituels NgaoundéréThis article examines the relationship of architecture and ritual practice during Friday Prayer in the northern Cameroonian city of Ngaoundéré. Every Friday, the ruler of Ngaoundéré, a sub-emirate of the Sokoto Caliphate in contemporary Cameroon, makes his way at the appointed hour across the public square that lies before his palace to lead prayer in the central mosque. Following the prayer, the ruler returns to the palace surrounded by great fanfare and pageantry after which he receives the assembled nobility for a council meeting. The mosque and the palace which physically bracket these weekly ceremonies represent the principal populations of Ngaoundéré—the formerly nomadic, pastoral, Muslim Fulɓe and the sedentary, agricultural, non-Muslim Mboum. The connection of mosque to palace through ritual reflects the role of the ruler as unifier of the populations represented by these monuments, and as the fulcrum for the construction of a unique local identity.

[fr] RésuméCet article examine la relation entre l'architecture et la pratique rituelle pendant la prière du vendredi dans la ville nord-camerounaise de Ngaoundéré. Chaque vendredi, le souverain de Ngaoundéré, un sous-émirat du califat de Sokoto dans le Cameroun contemporain, traverse à l'heure dite la place publique qui se trouve devant son palais pour diriger la prière dans la mosquée centrale. Après la prière, le souverain retourne au palais entouré de la fanfare et de l'apparat, puis reçoit les notables réunis pour une réunion du conseil. La mosquée et le palais qui encadrent physiquement ces cérémonies hebdomadaires représentent les principales populations de Ngaoundéré — les ex-nomades, les pasteurs, les musulmans fulɓe et les sédentaires, agricoles, non musulmans mboum. Le lien de la mosquée au palais, à travers le rituel, reflète le rôle du souverain comme consolidateur des populations représentées par ces monuments, et comme point d'appui pour la construction d'une identité locale unique.
[en] Benveniste is famous for his theory regarding the possessive meaning of the perfect in Indo-European languages. Using similar data (Indo-Iranian and Roman languages), Kurylowicz's interpretation foregrounds on the contrary the passive meaning of the verbal adjective from which originate both perfect and future forms, in order to emphasize the analogy between the two formations, at the level of their historical genesis and of their logical meaning. When taking into account data from New Indo-Aryan languages (rather different from Benveniste and Kurylowicz's sources), it appears that there is indeed a strong affinity between perfect and future systems as demonstrated by Kurylowicz, but a no less fondamental analogy appears between perfects and predications of localisation as evidenced by Benveniste, who regards verb " have " as an invertor of " be-at " or " be-to " prédications. The comparison between these two equally original methods allows to grasp their different but equally crucial results for the theory of tense and aspect.

[fr] Benveniste est fameux pour sa théorie du parfait à sens possessif dans les langues indo-européennes. L'explication de Kurylowicz, utilisant des faits analogues (données indo-iraniennes et romanes) met au contraire au premier plan le sens passif de l'adjectif verbal à l'origine du parfait et du futur, pour souligner l'analogie entre les deux formations, sur le plan de leur genèse historique et de leur logique sémantique. L'observation des données indo-aryennes modernes, assez différentes des données indo-iraniennes utilisées par Benveniste et Kurylowicz, permet de vérifier l'intuition de Kurylowicz quant à l'affinité des systèmes perfectal et futur, mais aussi de confirmer l'analyse de Benveniste du parfait en " avoir " comme inversion d'une prédication de localisation. La comparaison de ces deux méthodes également originales permet d'en montrer les acquis différents mais également fondateurs dans le domaine de la théorie de l'aspect et du temps.
[en] After outlining the local "integration by economic activity" (IAE) arena in Nantes, the author describes how a new managerial figure, the militant manager, has developed in this sector of activity. This figure contributes to achieving social and institutional recognition for the new activities and structures emerging as part of the social and solidarity economy. Here the author uses ethnographic data on structures pertaining to the "integration by economic activity" movement which started to develop in Nantes around the year 2000.

[fr] Après avoir présenté les contours de l'espace local de l'insertion par l'activité économique (IAE) nantais, l'article s'attache à montrer comment s'élabore la construction d'une figure managériale nouvelle adaptée à ce secteur d'activité, la figure du manager-militant. Cette figure participe à la reconnaissance sociale et institutionnelle de nouvelles activités et de nouvelles structures qui se disent relever de l'économie sociale et solidaire. À cet effet, nous mobilisons des matériaux d'enquêtes ethnographiques portant sur des structures nantaises du secteur de l'insertion par l'activité économique, tel qu'il apparaît au début des années 2000.
[en] This study addresses the influence of Gramsci's work on five Italian composers of the second post-war period: Bruno Maderna, Luigi Nono, Luciano Berio, Sylvano Bussotti and Giacomo Manzoni. Based on their writings, their works and their activist and artistic careers, we will try to show how Gramscian thought has penetrated their discourses and practices. To this end, we will first study philosophical and sociological questions (the relationship between theory and praxis, superstructure and infrastructure, etc.), then linguistic issues (the "language question", the dialectic of cosmopolitanism/national-popular, etc.). Finally, we will make some observations concerning the musical and political use of Gramsci's work and its role in Italian culture, especially in relation to Adorno's thought.

[fr] Cette étude aborde l'influence de l'œuvre de Gramsci sur cinq compositeurs italiens d'après-guerre : Bruno Maderna, Luigi Nono, Luciano Berio, Sylvano Bussotti et Giacomo Manzoni. En nous appuyant sur leurs écrits, sur leurs œuvres et sur leurs parcours militants et artistiques, nous chercherons à montrer en quoi la pensée gramscienne a pénétré leurs discours et leurs pratiques. Pour ce faire, nous étudierons dans un premier temps des questions de nature philosophique et sociologique (le rapport entre théorie et praxis, superstructure et infrastructure…), puis des problématiques d'ordre linguistique (la " question de la langue ", la dialectique cosmopolitisme/national-populaire…). Nous avancerons enfin quelques observations concernant l'utilisation musicale et politique de l'œuvre de Gramsci et son rôle au sein de la culture italienne, notamment en rapport à la pensée d'Adorno.
[en] AbstractThe nineteenth-century historical records on the Causasus housed in the Historical Services of the French Army.The collection of archives housed at the Historical Services of the French Army in Vincennes is particularly rich for anyone working on the history of Russia. The author presents an inventory of the documents relating to the history of the Caucasus in the nineteenth century. These documents, which can be found here and there in three different sections : War depot, Third Republic, and The Engineers, were generated by soldiers on mission or by diplomats posted in the area. They testify to France's interest in issues at the core of the "Eastern Question".

[fr] RésuméLes archives conservées au Service historique de l'armée de terre, à Vincennes, sont particulièrement riches pour qui travaille sur l'histoire de la Russie. L'auteur présente un inventaire des documents relatifs à l'histoire du Caucase au xixe siècle. Ces archives, dispersées dans trois séries -- Dépôt de la guerre, Troisième République et Génie -- réunissent des documents provenant des militaires en mission ou des diplomates en poste dans la région. Elles témoignent de l'attention que portait la France à un espace situé au cœur de la " question d'Orient ".
[en] B-type public employment is about to go through a number of drastic social and legal transformations. On the one side, the " Nouvel espace statutaire " (NES) reform will very likely change the social structure of this group of intermediary public sector employees. On the other side, most candidates to the competitive examinations leading to such careers are postgraduates, even though these jobs actually require a graduate degree, which serves to weaken the hierarchy juridically based on degree levels in public employment socio-professional groups. What is the new social position of public sector employees? What kind of career do they build? The secondary exploitation of a series of statistical surveys (Insee's FQP 1993 and 2003) does show a downgrading of their social status. And the study of an ethnographic survey explains the meeting between postgraduate students and these jobs. This configuration does not only result from the so-called concept of "overeducation", which consists in a depreciation of higher education diplomas. It is a junction between an unaccomplished academic socialization and what seems to be a "frustrated" personal history of competitive examinations.

[fr] Les emplois de catégorie B de la fonction publique sont aujourd'hui à l'aube de profondes transformations réglementaires et sociales. D'un côté, l'instauration d'un nouvel espace statutaire de la catégorie B risque de transformer progressivement la sociologie de ces fonctionnaires intermédiaires. De l'autre, la condition de diplôme fondant juridiquement la hiérarchie des catégories de fonctionnaires est mise à mal par des candidatures de plus en plus nombreuses des diplômés de l'enseignement supérieur en direction de ces " petits " concours. Comment penser le positionnement social et les carrières de ces fonctionnaires, recrutés pour assurer " des fonctions d'application et de rédaction ", avec un baccalauréat ? En défendant une lecture " catégorielle " du salariat public contemporain, ce texte revient tout d'abord sur l'érosion sociale qui affecte ces professions à partir des enquêtes FQP 1993 et FQP 2003. Il aborde ensuite, à partir d'une étude de cas ethnographique, la question des candidatures des diplômés de l'enseignement supérieur long à ces concours. Ces candidatures n'apparaissent pas seulement comme la conséquence d'une abstraite " inflation scolaire ". Elles s'inscrivent au contraire au croisement d'une socialisation universitaire inachevée et de carrières concourantes le plus souvent contrariées.
[en] An area of more than 3 hectares in the heart of Paris has been explored in the course of excavations at the Carrousel Gardens site in 1989 and 1990. Vestiges from Neolithic times up to the 19th century have been discovered. These excavations constitute the final stage of archaeological work related to the Grand Louvre, after the Cour Carrée and the Cour Napoléon.

[fr] Les fouilles conduites à l'emplacement des jardins du Carrousel en 1989 et 1990 ont permis d'explorer plus de 3 ha au cœur de Paris. Constituant la dernière étape de l'opération archéologique du Grand Louvre, après la Cour carrée et la cour Napoléon, ces fouilles ont amené la découverte de vestiges s'échelonnant du Néolithique jusqu'au xixe s.
[en] This article analyzes the issue of modesty in the specific context of the hospital, where the nakedness of the individual is generally accepted by the various protagonists. Modesty is more particulary studied in medical imaging. The article shows how the use of medical imaging machines induces certain perceptions of the body and how it raises the question of modesty, both from the perspective of caregivers and patients.

[fr] Cet article analyse la question de la pudeur dans le contexte particulier de l'hôpital, où la nudité de l'individu est le plus souvent admise par les différents protagonistes. La pudeur est plus particulièrement étudiée au sein de services d'imagerie médicale. L'article montre en quoi l'utilisation de machines d'imagerie médicale induit certaines perceptions du corps et comment elle pose la question de la pudeur, tant du point de vue des soignants que des patients.
[en] The Roman de Fauvel, a satirical text from the first quarter of the fourteenth century, exists in two editions: the original version (1310-1314) and the interpolated version (1316-1318). The study uses analysis of the rondeau Porchier mieus estre ameroie, elements of the charivari scene, and the text's explicit, to show that the interpolated Fauvel is enriched by a playful or even comic tone that is absent from the original text, resulting from an optimism that can be discerned in the work of the satirist.

[fr] Le Roman de Fauvel, texte satirique du premier quart du xive siècle, existe en deux rédactions : la version originale (1310-1314) et la version interpolée (1316-1318). À travers l'analyse du rondeau Porchier mieus estre ameroie, d'éléments de l'épisode du charivari et de l'explicit du texte, cette étude montre que le Fauvel remanié s'enrichit d'une tonalité ludique, voire comique, absente du texte original, résultant d'une forme d'optimisme qui se fait jour chez le satiriste.
[en] The crise of the Welfare State and the crise of the liberal democratic State may be overcome if the State accepts to concede part of its power to civil society where links of solidarity can still be formed. In the field of the deinstitutionalization of psychiatric citizens, this means that community services as well as concerned families can play a bigger role in the decisional process related to the social reinsertion of its more vulnerable members. Access to a decent home and proper employment are two very necessary components of overall quality of living. The State must become more involved in the housing and employment issues facing these citizens and this can best be done most by giving back to the community a just part of the savings made by the closing of beds in psychiatric institutions.

[fr] La crise de l'État-providence et la crise de l'État démocratique libéral seront surmontées pour autant que l'État accepte de céder une partie de ses pouvoirs à la société civile, qui est la plus apte à reconfigurer les solidarités. Relativement à la désinstitutionnalisation de patients psychiatriques, cela signifie que les services communautaires et les familles acquièrent un plus grand rôle décisionnel dans les politiques de réinsertion sociale. Le logement et le travail constituent les deux principaux déterminants de la santé. Il revient à l'État de favoriser le bien-être des personnes fragilisées par les troubles mentaux en faisant suivre dans la communauté une part raisonnable des économies réalisées par la fermeture de lits dans les institutions asilaires.
[en] Act II of the Cathar Country is an Aude department programme aiming to overhaul its network of sites, to reintegrate national and international networks and to increase attractiveness of and visitor numbers to, these sites. To achieve these objectives, the Aude Department has renewed and modernised monument visits in line with modern-day visitor expectations. A transmedia system has been set up with two applications, including "A Guide to Cathar Country". Their design is anchored in the values of internet: sharing and co-construction. The involvement of elected representatives, site agents and multiple local stakeholders, have made it possible to build a transmedia system offering a visitor's itinerary before, during and after arrival. With the "A Guide to Cathar Country" application, the visitor is totally immersed in discovery of the area, favouring an involved-visitor approach towards explanations and interaction. Bottom-up practices were used by Aude Department at all stages of creation of the application, including user experience assessment: the Department consequently gives the user a voice in order to collect feedback on the digital mediation system for continuous improvement and enhanced quality of future versions, through User eXperience (UX) analysis procedures.

[fr] L'Acte II du Pays cathare est un programme du Département de l'Aude qui a pour ambition de refonder le réseau de ses sites, de se réinscrire dans les réseaux nationaux et internationaux ainsi que d'accroître l'attractivité, et donc la fréquentation des sites. Pour atteindre ces objectifs, le Département de l'Aude se devait de renouveler et moderniser les modalités de visite des monuments pour répondre aux nouvelles attentes des visiteurs. Un dispositif transmédia a donc été mis en place. Ce dernier inclut la conception de deux applications dont " Pays cathare, le Guide ". Leur conception s'ancre dans les valeurs du web : le partage et la co-construction. L'implication des élus, des agents de sites, de multiples acteurs du territoire ont permis de construire l'architecture d'un dispositif transmédia qui permet à l'usager d'avoir un parcours de visiteur à différentes temporalités : avant, pendant et après sa venue sur le territoire. Avec l'application " Pays cathare le Guide ", le visiteur pourra être totalement immergé dans la découverte du territoire, l'approche sensible ayant été privilégiée pour la médiation. Cette démarche ascendante a été utilisée par le Département de l'Aude pour toutes les étapes de la création de l'application, dont l'évaluation de l'expérience utilisateur : le Département donne la parole aux usagers afin d'avoir un retour d'expérience sur le dispositif de médiation numérique et de l'améliorer par la suite grâce à l'analyse de l'eXperience Utilisateur (UX), pour une montée en qualité des versions à venir.
[en] The article aims to discuss the interface between tourism, forms of leisure, and social media, especially in times of pandemic due to the rapid spread of Covid-19. Amid the adversities placed in the current scenario, technology has emerged, in a more visible way, as a tool for accessing and sharing information. For this analysis, an exploratory descriptive approach was used, analyzing examples of actions and projects broadcast on the social media of tourist and cultural pages. From the analyzes and interpretations, it was possible to observe several projects and ideas being built to bring tourists closer to space and as a way of spreading tourist and cultural attractions amidst the adversities posed by social detachment. Technology has become a tool in this process, transforming access and sharing of experiences. Social media has acquired an important role in this scenario, providing experiences of visiting tourist places without a predefined physical contact and presenting itself as a complement to tourist experiences.

[fr] L'article vise à discuter l'interface entre le tourisme, les formes de loisirs et les médias sociaux, en particulier en période de pandémie en raison de la propagation rapide de la Covid-19. Au milieu des adversités placées dans le scénario actuel, la technologie est apparue, de manière plus visible, comme un outil d'accès et de partage de l'information. Pour cette analyse, une approche descriptive exploratoire a été utilisée, em analysant des cas illustratifs d'actions et de projets diffusés dans les médias sociaux des pages touristiques et culturelles. Départ des ces analyses et interprétations, il a été possible d'observer plusieurs projets et idées en cours de construction afin de rapprocher le touriste de l'espace et de diffuser les attraits touristiques et culturels au milieu des adversités posées par la distance sociale. La technologie s'est positionnée comme un outil dans ce processos, em transformant, l'accès et le partage d'expériences. Les médias sociaux ont acquis un rôle important dans ce scénario, offrant des expériences de visite de lieux touristiques sans contact physique prédéfini et se présentant comme un complément aux expériences touristiques.
[en] The existence of Occitan language posed a problem for French intellectual opinion - both because of its stubborn survival, and even the ambition of its defenders, and because of the age of its literary tradition. Hence the fact that, in nineteenth-century literature and the press, we can find a body of representations concerning it - which is not the case to the same degree for the other languages of France. We will leave aside the arguments put forward by linguists at the end of the century and the defensive arguments of authors writing in Occitan. What we will focus on is the point of view - the points of view - of ordinary French intellectuals, those who are by no means specialists in Occitan language but who find themselves confronted, at one time or another, with the existence of this language from the south about which they have to express an opinion.

[fr] L'existence de l'occitan pose problème à l'opinion intellectuelle française - à la fois par sa survie obstinée, voire l'ambition de ses défenseurs, et par l'ancienneté de sa tradition littéraire. D'où le fait que l'on peut trouver dans la littérature et dans la presse du xixe siècle, un corpus de représentations le concernant - ce qui n'est pas le cas au même degré pour les autres langues de France. Nous laisserons de côté les discours tenus à son sujet par les linguistes de la fin du siècle, de même que les discours défensifs des auteurs qui écrivent en occitan. Ce qui nous retiendra ce sera le point de vue - les points de vue - des intellectuels français ordinaires, ceux qui ne sont nullement spécialistes de l'occitan mais qui se trouvent confrontés, à un moment ou à un autre, à l'existence de cette langue du sud sur laquelle il faut bien qu'ils exposent une opinion.