[ca] La present investigació té com a finalitat comprendre des d'una perspectiva històrico-crítica, com sorgeix i es desenvolupa la instal·lació (art) a Xile, entre els anys 1969 i 2014. Els estudis entorn a aquesta pràctica, en l'àmbit internacional, són amplis i variats, però, en el nostre context aquests són escassos, centrant-se principalment en la revisió d'obres particulars. Davant d'aquest escenari i en concordança amb el nostre objecte d'estudi ens plantegem les següents preguntes: Quina incidència va tenir el context històric, polític i artístic en el sorgiment i desenvolupament d'aquest mitjà al país?, quins són els problemes o temes recurrents a l'hora de pensar aquesta pràctica en l'escena local?, quin rol van jugar els museus i galeries en la visibilització i validació de la instal·lació (art) a Xile? En resposta a aquests interrogants vam proposar un marc metodològic d'enfocament qualitatiu i abast exploratori, la perspectiva d'anàlisi respon a un model de caràcter històric-crític. La recol·lecció de dades d'aquesta investigació es va realitzar a partir d'entrevistes, revisió de documents escrits i material visual, fonts que van ampliar la revisió bibliogràfica feta. Finalment, i en base als resultats obtinguts, vam poder constatar com aquesta pràctica va renovar els codis formals i conceptuals de l'art contemporani local, a partir d'una posada en crisi del cànon disciplinar. De la mateixa manera, advertim com la contingència política, les noves tecnologies i els espais d'exhibició institucional van incidir en el sorgiment i desenvolupament de la instal·lació (art) al país.

[es] La presente investigación tiene como finalidad comprender, desde una perspectiva histórico-crítica, cómo surge y se desarrolla la instalación (arte) en Chile entre los años 1969 y 2014. Los estudios entorno a esta práctica, en el ámbito internacional, son amplios y variados, sin embargo, en nuestro contexto estos son escasos y se centran principalmente en la revisión de obras particulares. Frente a este escenario y en concordancia con nuestro objeto de estudio nos planteamos las siguientes preguntas: ¿Qué incidencia tuvo el contexto histórico, político y artístico en el surgimiento y desarrollo de este medio en el país?, ¿cuáles son los temas o problemas recurrentes al momento de pensar esta práctica en la escena local?, ¿qué rol jugaron los museos y galerías en la visibilización y validación de la instalación (arte) en Chile? En respuesta a estas interrogantes propusimos un marco metodológico de enfoque cualitativo y alcance exploratorio, cuya perspectiva de análisis responde a un modelo de carácter histórico-crítico. La recolección de datos de esta investigación se realizó a partir de entrevistas, documentos escritos y material visual, fuentes que ampliaron la revisión bibliográfica hecha. Finalmente, y en base a los resultados obtenidos, pudimos constatar cómo esta práctica renovó los códigos formales y conceptuales del arte contemporáneo local, a partir de una puesta en crisis del canon disciplinar. De igual modo, advertimos cómo el contexto político-social y los espacios de exhibición influyeron en el surgimiento y desarrollo de la instalación (arte) en el país.