[es] ¿Qué sabemos de la historia del hachís en Francia o, más concretamente, de la historia de la relación entre el cannabis y los habitantes del país? ¿Qué aspectos de esta relación merecen ser investigados más a fondo por los historiadores? ¿Qué periodos se han estudiado más y cuáles se han descuidado? Para responder a estas preguntas, este artículo reproduce esencialmente nuestra contribución al libro Cannabis et adolescence. Les liaisons dangereuses. Antes del siglo XIX, si bien el cáñamo indio no era totalmente desconocido en Francia, se lo conocía poco y se lo mencionaba principalmente en los relatos de los viajeros. No encontramos rastro de él, por ejemplo, en la literatura médica hasta el libro de Aubert-Roche De la peste et du typhus en Orient, publicado en 1840. Cinco años más tarde, la publicación de Du haschisch et de l'aliénation mentale, de Moreau de Tours, suscitó un gran interés en los círculos médicos. El alienista de Bicêtre fue en gran parte responsable de la introducción del cannabis en Francia. Nuestro "viaje" por la historiografía de esta sustancia comenzará a mediados del siglo XIX. Hemos identificado tres niveles de análisis que, por supuesto, están interrelacionados, pero que también gozan de cierta autonomía. Examinaremos el lugar del hachís en el discurso y la práctica científica, y más concretamente médica. A continuación, examinaremos el lugar que ocupa el hachís en las representaciones literarias y artísticas. Por último, daremos una mirada más sociológica al consumo de hachís. Estas tres entradas no agotan el tema. El cannabis en la legislación y las políticas públicas, por ejemplo, es otro eje especialmente heurístico.

[fr] Que sait-on de l'histoire du haschisch en France ou, plus précisément, de l'histoire du rapport entre le cannabis et les habitants de l'Hexagone ? Quels aspects de ces rapports mériteraient de plus amples investigations de la part des historiens ? Quelles périodes ont été le plus étudiées, et quels moments ont été délaissés ? Pour répondre à ces questions, cet article reprend pour l'essentiel notre contribution dans l'ouvrage Cannabis et adolescence. Les liaisons dangereuses. Avant le xixe siècle, si le chanvre indien n'est pas totalement inconnu en France, il est très peu connu et est essentiellement présent dans les récits de voyageurs. Nous n'en avons trouvé aucune trace, par exemple, dans la littérature médicale avant le livre d'Aubert-Roche, De la peste et du typhus en Orient paru en 1840. Cinq ans plus tard la publication de l'ouvrage de Moreau de Tours Du haschisch et de l'aliénation mentale suscite un intérêt certain dans les milieux médicaux. L'aliéniste de Bicêtre (puis de la Salpêtrière) est pour beaucoup dans l'introduction du cannabis en France. Notre " voyage " dans l'historiographie de cette substance commencera donc au mitan du xixe siècle. Nous avons distingué trois niveaux d'analyse, liés entre eux certes, mais dotés d'une certaine autonomie. Nous examinerons la place du haschisch dans les discours et pratiques scientifiques et plus particulièrement médicaux. Nous nous pencherons ensuite sur la place du haschisch dans les représentations littéraires et artistiques. Enfin nous étudierons plus sociologiquement la consommation de haschisch. Ces trois entrées n'épuisent pas le sujet. Le cannabis face au droit et aux politiques publiques, par exemple, constitue un autre axe spécialement heuristique.