BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mountain forests produce a large number of ecosystem services that are going to be affected by climate change. We are expecting an increase in high altitude species that could result in the decrease in resinous and subalpine species. These changes in species could adversely affect biodiversity and timber production. However, we also observe an increase in productivity that favours the production of energy wood and, at least temporarily, timber, as well as carbon storage. Given the possible rise in extreme climatic events, changes in vegetation could be marked by periods of decline, which will be very detrimental to the economic system, protection against natural hazards and biodiversity. Climate change will also have an indirect effect on the forest by increasing the demand for renewable energy and carbon storage. There is a lot of uncertainty about vegetation change predictions and this makes it difficult to define forest management adaptation strategies. Effective crisis management, monitoring of natural transformations of the forest based on the interaction between research and management (adaptive management) and the explicit factoring in of the concept of uncertainty appear to be essential to the maintenance of the ecosystem services provided by the forest.

[fr] La forêt de montagne produit de nombreux services écosystémiques qui vont être affectés par les changements climatiques. On attend une remontée des essences en altitude qui pourrait conduire à une diminution des résineux et des espèces du subalpin. Ces changements d'essences pourraient avoir un impact négatif sur la biodiversité et sur la production de bois d'œuvre. On observe cependant également une augmentation de la productivité favorable à la production de bois énergie et au moins temporairement de bois d'œuvre, ainsi qu'au stockage de carbone. Face à une augmentation possible des évènements climatiques extrêmes, les changements de végétation pourront être marqués par des épisodes de dépérissements, très négatifs pour la filière économique, la protection contre les risques naturels et la biodiversité. Le changement climatique affectera la forêt également de manière indirecte en augmentant la demande en énergie renouvelable et en stockage de carbone. Les incertitudes sur les prédictions de changements de végétation sont élevées, ce qui rend délicate la définition de stratégies d'adaptation de la gestion forestière. Une gestion de crises efficace, un accompagnement des évolutions naturelles de la forêt basé sur une interaction recherche-gestion (gestion adaptative), et la prise en compte explicite de la notion d'incertitude paraissent des éléments essentiels au maintien des services écosystémiques fournis par la forêt.
[en] Since the turn to the 20th century, the waterfront of the northern Moroccan metropolis of Tangier has experienced numerous reconfigurations, from the international period to the recent visions of urban development aiming, first of all, at its coastline. On the one hand, this article aims to show the urbanistic effects of the development of a city of age-old maritime trade into a literal port city and, finally, of the relocation of its port to the periphery of the agglomeration. On the other hand, the article will demonstrate the concomitant evolution of large parts of the coast into spaces dedicated to leisure and pleasure activities. At the same time, the article will present the fragmenting socio-spatial repercussions of these transformations. Conceptually, they fit into the context of several globalisations (in the liberal and neoliberal mode) experienced by Tangier and its surroundings: the worldwide dispersion of the urban model of waterfront development; the integration into global flows and networks of capital, production, and tourism; the historical and current internationalisation of actors; the worlding and urban marketing of a city in the Global South; and a certain globalisation of a more chaste morality.

[fr] À partir du tournant du xxe siècle, le front de mer de la métropole nord-marocaine de Tanger a connu maintes reconfigurations, de la période internationale de la ville aux visions récentes de développement urbain qui ciblent prioritairement son littoral. L'article veut, d'une part, montrer les effets urbains du développement qui transforme une ville de commerce maritime pluriséculaire en une aire métropolitaine à la puissance portuaire internationale. D'autre part, il démontrera l'évolution concomitante de grandes parties du littoral en espaces voués aux activités de loisirs et de distractions. Ce faisant, l'article présentera également les répercussions de ces transformations entraînant une fragmentation socio-spatiale. Conceptuellement, celles-ci entrent dans le cadre des diverses mondialisations, libérales et néolibérales, qui touchent Tanger et ses environs : la propagation mondiale du modèle urbanistique du waterfront development ; l'intégration des flux et des réseaux mondiaux des capitaux, de la production et du tourisme ; l'internationalisation, tant historique qu'actuelle, des acteurs impliquées ; le worlding et la promotion urbaine d'une ville des Suds ; et, enfin, une certaine mondialisation des mœurs plus austères.
[en] The use of watercolour red proved especially disconcerting for seventeenth- and eighteenth-century artists: it came in a wide range of costs, and with a dizzying list of names and shades according to the pigments used. On the economic and aesthetic choice the painter made also depended the staying power of the finished product. The cause of significant anxieties, it was nonetheless the reigning colour, not only because of the modern discovery of its primary status, but also because of traditional significance attached to it in the book industry, as well as in conventional architectural and military representations. This paper investigates what red signified, how its elusive powers were slowly tamed by modern standardization, and what its conventional uses meant for the European-wide dissemination of uninventive watercolour practices.

[fr] L'utilisation de la couleur rouge en aquarelle s'est révélée particulièrement déconcertante pour les artistes des xviie et xviiie siècles. L'éventail des prix était large, et longue était la liste des différentes appellations et des nuances respectives de pigments produisant le rouge. Du choix du peintre, qu'il se soit agi d'une stratégie économique ou d'une décision esthétique, dépendait également l'endurance du produit fini. Pourtant, bien que cause d'incertitudes significatives, la couleur rouge n'en était pas moins une couleur de prime importance. Non seulement l'époque moderne scella-t-elle son statut de couleur primaire, mais la couleur rouge avait déjà acquis de longue date une signification prépondérante, au cœur de l'industrie du livre tout d'abord, et dans les représentations architecturales et militaires conventionnelles ensuite. Cet article examine ce que signifiait le rouge dans tous ses pigments, comment la codification à l'époque moderne en apprivoisa l'emploi, et pourquoi les emplois conventionnels du rouge, se diffusant à l'échelle européenne, entravèrent une pratique plus inventive de l'aquarelle.
[en] At the end of the Middle Ages, Dijon's surrounding wall, which was constructed mostly during the 12th century, seemed more and more obsolete, but the aldermen were reluctant to undertake any serious work. The modernization plan they sought from Francis de Surienne was considered too costly (1461). Appointed governor of Burgundy, Louis de La Tremoille tried again to strengthen the wall (1507). But when in 1531 the Swiss army came to besiege the city, nothing had been done yet, and serious work began only in the aftermath of this threat. Our purpose here is to show how a modern wall was designed around 1460 and 1520 – a crucial period for urban fortification.

[fr] À la fin du Moyen Âge, l'enceinte de Dijon, qui datait en grande partie du xiie s., semblait de plus en plus obsolète, mais les échevins rechignaient à entreprendre de véritables travaux. Le plan de modernisation qu'ils demandèrent à François de Surienne fut jugé trop coûteux (1461). Nommé gouverneur de Bourgogne, Louis de La Trémoille essaya à son tour de reprendre l'enceinte (1507), mais quand, en 1513, les Suisses vinrent assiéger la cité, rien n'avait été encore fait, et les travaux sérieux ne commencèrent qu'au lendemain de cette alerte. Il s'agit d'étudier ici comment on concevait une enceinte moderne entre 1460 et 1520 environ – période cruciale pour la fortification urbaine.
[en] Because it was a great and old commercial port , there were always numerous foreigners in Bordeaux, especially in Early Modern times. But, these strangers belonged to two categories: some only passing through, others settled for trading activities. The colonies former by the latter were British, Dutch, Hanseatic or Jewish. They played an essential role for the trade of Bordeaux, which explain the benevolence of national or local authorities. Therefore we have, in Bordeaux, numerous examples of social integration and elevation, including members of Parliament, and also a softening of religious policy against the protestants. That must be attached to a local sociability very open to the foreigners.

[fr] Dans un grand port, comme Bordeaux, la présence étrangère est ancienne et permanente. Elle est non moins importante à l'époque Moderne. Il y avait cependant deux catégories d'étrangers, les uns n'étant là que de simple passage, les autres installés à demeure pour des activités surtout commerciales. Les colonies constituées par ces derniers étaient britannique, hollandaise, hanséate ou juive. Leur rôle essentiel pour l'activité bordelaise explique la bienveillance des autorités nationales ou locales à leur égard. On a, de ce fait, de nombreux exemples d'intégration et d'ascension sociales, y compris parmi les membres du Parlement. Il en résulte aussi un évident assouplissement local de la politique religieuse à l'égard des protestants. Il s'insère dans une sociabilité bordelaise très ouverte aux étrangers.
[en] Agrarian protest was a well known phenomenon of colonial North America. Yet the continued presence of organized rural protest in the years following the revolutionary war has divided scholars as to its significance. Historians have focused their attention especially on two postrevolutionary movements, the Shays and the Whiskey Rebellions. In attempting to interpret these movements beyond their immediate agrarian grievances in a larger political framework of nation‑making, the works of David Szatmary and Thomas Slaughter, published in the 1980s, earned an important place in the scholarship of rural protest. How have studies of the Shays and the Whiskey rebellions evolved since then ? While historians have differed on the causes and the composition of agrarian protest, most tend to relegate these movements to a backcountry or frontier context, hence diminishing the political significance of the small farmer in the new nation. Still a divisive issue among historians of the Shays and the Whiskey rebellions is the extent of farmers' involvement in the market. These movements need to be analyzed in a broader, more dynamic economic and social framework in order to reach a better understanding of their contribution to the development of democracy in the early republic.

[fr] Le phénomène des révoltes agraires était bien connu en Amérique coloniale. Cependant, les chercheurs ne s'accordent pas sur la signification qu'il convient de donner à la présence continue de révoltes rurales organisées au cours des années qui suivirent la révolution américaine. Les historiens se sont surtout concentré sur deux mouvements post‑révolutionnaires : les Shays et Whiskey Rebellions. Par leur volonté de resituer ces mouvements, au‑delà des doléances agraires exprimées, dans le contexte politique plus large d'une nation en pleine création, les travaux de David Szatmary et Thomas Slaughter, publiés dans les années 1980, ont joué un rôle important dans la recherche sur les révoltes rurales. Quelle a été, depuis, l'évolution des études sur les Shays et Whiskey Rebellions ? Si les historiens ne s'accordent pas sur les causes et la composition des mouvements agraires, la plupart d'entre eux tendent à réduire la signification politique du petit fermier dans la nouvelle nation en reléguant les mouvements au contexte de l'arrière‑pays ou de la frontière. Une autre question divisant les historiens spécialisés dans l'étude de ces rébellions est celle de la part que les fermiers ont prise dans l'économie de marché. Ces mouvements demandent à être analysés dans un cadre économique et social plus vaste, afin de mieux comprendre leur contribution au développement de la démocratie dans la jeune République.
[en] The agricultural landscape of the Slovakian mountains is defined by a particular type of agricultural and forestry community property: the urbariat forestry association. The history of this establishment tells of conflicts between the regimes of property of the estate (public or seigniorial) and peasant property for the control of forestry resources. This article explains how this method of community management has been incorporated into the socialist system and how it has been restored during a transition stage. The vitality of the urbariat is a testament to the strength of mobilisation among local actors.

[fr] Le paysage agraire des montagnes de Slovaquie est marqué par une forme spécifique de biens collectifs agricoles et forestiers, les urbáriat. L'histoire de son établissement retrace les conflits entre les régimes de domanialité et de propriété privée pour le contrôle de la ressource forestière. L'article explique comment ce mode de gestion communautaire a été absorbé dans le système socialiste et comment il a été restauré durant la phase de transition. La vitalité des urbáriat témoigne de la force de mobilisation des acteurs locaux.
[en] Micro-history of the Spread of Islam in West Africa.The Setting Up of Teaching Networks and Teaching Chains in Bwamu (Burkina Faso)Burkina Faso is ranked among "low human development" countries (UNPD) whereas it comes first for cotton production in Africa. For ten centuries until the colonial period, cotton growing and cotton transformation were closely linked, contributing to the regional and continental development. In fact, cotton was in the heart of a political, economic and religious system brought by muslim worshipers and muslim traders coming from North of Africa. This muslim history appeared by focusing on the most productive cotton area of the country, the area of Bwamu, proving that it was involved in a continental historical process. Historical ties were revealed by building the monographs of five villages. They proved that bwa people was connected to muslim political entities and muslim historical figures.

[fr] Le Burkina Faso est classé parmi les pays à " faible développement humain " (PNUD) alors même qu'il est parmi les premiers producteurs cotonniers d'Afrique. Pendant près de dix siècles et jusqu'à l'époque coloniale, la culture du coton et sa transformation ont été étroitement liées, participant au développement sous-régional voire continental. Le coton était en effet au cœur d'un système politique, économique et religieux apporté par les hommes de religion et les commerçants musulmans venus d'Afrique du Nord. En se concentrant sur la région cotonnière la plus productrice du pays, le Bwamu, nous avons pu mettre au jour ce passé musulman qui plaçait cette région dans la dynamique historique de tout un continent. En reconstituant les monographies de cinq villages bwa, se sont révélés ces liens historiques qui reliaient les populations bwa à des entités politiques et des personnages historiques musulmans.
[en] This article studies how Marie NDiaye's 2019 short story, Un pas de chat sauvage, gives voice to the ambiguities of incomplete archival records and suggests that fiction's role is not to fill in the blanks of the past but to allow them to trouble the present. NDiaye's story, written on the occasion of the Musée d'Orsay exhibit, Le modèle noir, was inspired by Nadar's photographs of a woman identified only as "Maria l'Antillaise" who may or may not be the nineteenth-century performer Maria Martinez. In the story, a mysterious singer named Marie Sachs surges into the life of the unreliable narrator, a scholar researching Martinez. Drawing on cultural historian Saidiya Hartman's idea of critical fabulation and the idea of photography as an ambivalent form of presence, this article reads Sachs as both a double of the narrator and a specter of Martinez who reorients the present to the pain of the past.

[fr] Cet article étudie la manière dont Un pas de chat sauvage de Marie NDiaye donne voix aux ambiguïtés des documents d'archives lacunaires et suggère que le rôle de la fiction n'est pas de combler les silences du passé mais de les laisser troubler le présent. La nouvelle, écrite en 2019 à l'occasion de l'exposition Le modèle noir au Musée d'Orsay, s'inspire des photographies de Nadar d'une femme identifiée seulement comme "Maria l'Antillaise". Cette Maria pourrait être la chanteuse Maria Martinez qui jouait à Paris dans les années 1850, mais il est impossible de l'identifier avec certitude. Dans la nouvelle, une chanteuse mystérieuse qui s'appelle Marie Sachs entre dans la vie de la narratrice non fiable, une historienne qui fait des recherches sur Martinez. Mobilisant l'idée de la fabulation critique de Saidiya Hartman et l'idée de la photographie comme forme de présence ambivalente, cet article interprète Sachs comme double de la narratrice ainsi que comme spectre de Martinez qui réoriente le présent à la douleur du passé.
[en] The historiographical perspective through which scholars see America, together with the persistent question of the particularity of America's culture(s), have been developed and adapted in varied ways by recent scholars of the art of nineteenth-century America. This essay considers the idea of the land, its settlement and colonization, contact with other cultures, other places, and other futures, and how these central facts of the American experience frame the discourses in which research questions are formulated. The tensions in nineteenth-century American culture generated by contact with the frontier and with the Other represented by nature and the natural world, are considered, tensions generated along the borders – both geographical and imagined, both internal and external – of the nineteenth-century United-States. The encounter with the Other, both in the form of landscape and of social change, is revealed by the scholarly literature as dynamic and transformative in nineteenth-century America.

[fr] La perspective historiographique à travers laquelle les chercheurs voient l'Amérique, ainsi que la question incessante de la singularité de la ou des culture(s) de l'Amérique, ont été récemment développées et abordées selon des angles variables par les spécialistes de l'art américain du xixe siècle. Cet essai s'intéresse à l'idée de la terre, de son occupation et de sa colonisation, au contact avec d'autres cultures, d'autres lieux et d'autres futurs, et se demande comment ces éléments caractéristiques de l'expérience américaine conditionnent le champ discursif au sein duquel les sujets d'étude sont formulés. Les tensions générées par les contacts avec la Frontière et avec l'Autre représenté par la nature et le monde naturel dans la culture américaine du xixe siècle sont examinées, soit l'ensemble des tensions constatées auprès des frontières – aussi bien géographiques qu'imaginaires, intérieures qu'extérieures – des États-Unis au xixe siècle. Les travaux des spécialistes révèlent les effets dynamiques et transformatifs de la rencontre avec l'Autre, que ce soit sous forme de paysage ou de changement social­, sur l'Amérique du xixe siècle.
[en] The study of the vulnerability of societies and human factors is the center of concern of many authors. More specifily, the problem of flood hazard, a consequence of the anthropization of wetlands or floodplains, is of recent but marked interest. However, this research is still too rarely done in an operational perspective. But by questioning the past, it is possible to understand the mutations of the future. The case of the border village of Laplaigne, located on the edge of the Belgian Scheldt, is exemplary. Connected to the, he turned away from it and ignored it. Today, is not it time to imagine a new paradigm for inventing new territory development models that would reintroduce water into the landscape ?

[fr] L'étude de la vulnérabilité des sociétés et des facteurs humains y contribuant est au centre des préoccupations de nombreux auteurs. Plus spécifiquement, la problématique de l'aléa inondation, conséquence de l'anthropisation de milieux humides ou inondables, fait l'objet d'un intérêt récent, mais marqué. Cependant ces recherches sont encore trop rarement réalisées dans une optique opérationnelle. Pourtant, en interrogeant le passé, il est possible de comprendre le déroulé des mutations s'opérant sur un espace spécifique donné afin d'en imaginer le futur. Le cas du village frontalier de Laplaigne, situé en bord d'Escaut belge, est à ce titre exemplatif. Lié à l'humide, il s'en est détourné pour finir par l'ignorer. Aujourd'hui, n'est-il pas temps d'imaginer un nouveau paradigme permettant d'inventer de nouveaux modèles d'aménagement du territoire qui réintroduiraient l'eau dans le paysage ?
[en] The etymology brings closer the Proto-Indo-Iranian names of the host (*áthә-ti-) and the priest (*áthr̥+u̯an-). The Gāthic attestations of the host's name allow us to understand why. The ideas of hospitality and exchange establish the bases of the Proto-Indo-Iranian ritual.

[fr] L'étymologie rapproche les noms proto-indo-iraniens de l'hôte (*áthә-ti-) et du prêtre (*áthr̥+ṷan-). Les attestations gâthiques du nom de l'hôte permettent d'en comprendre la raison. Les idées d'hospitalité et d'échange fondent le rituel proto-indo-iranien.
[en] This article aims at showing the political and social origins of the famous " Jews counting " in the German army at the end of 1916. The Jews were considered by the population as " dodgers " and were therefore accused for the worsening conditions of life. Politicians required this counting – unprecedented in the German army – to " calm " an increasingly irritated population. This was the final break of the Burgfrieden, the German Sacred Union, and the beginning of a debate that would extend into the Weimar Republic : who was responsible for the defeat ? From the Jews counting came a new brand of anti-Semitism, which rallied the old stereotypes with the new legend of the stabbing in the back. Hitler and his followers were and remained convinced of the veracity of this claim – it was the mainstay of their anti-Semitism.

[fr] Cet article a pour but de faire voir les origines politiques et sociales du fameux " comptage des juifs " dans l'armée allemande, fin 1916. Des politiciens avaient demandé de procéder à ce comptage, inédit dans l´armée allemande, pour " calmer " la population de plus en plus irritée par l'aggravation des conditions de vie et pensant que les juifs en étaient coupables, les juifs qu'on disait " embusqués ". Ce fut la rupture définitive du Burgfrieden, Union sacrée allemande, et le début d´un débat qui allait se prolonger dans la République de Weimar : À qui revenait la responsabilité pour la défaite ? Du comptage des juifs est issu un antisémitisme nouveau, qui ralliait les vieux stéréotypes avec la nouvelle légende du coup de poignard dans le dos. Hitler et ses fidèles furent et restèrent convaincus de la véracité de cette affirmation – ce fut un des piliers de leur antisémitisme assassin.