BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work of the humanist Alfonso de Palencia, recognized by the Hispanic medievalists for its historical and cultural value, is still under-exploited, mainly because of the incomplete nature of its editing and diffusions. However, it has been the subject of a new research dynamic for several years. The seminar Alfonso de Palencia: travaux en cours et perspectives, organized in the ENS of Lyon on june, 9th and 10th 2016, was intended to be part of the renewal of the works devoted to the historian. This text offers a synthetic presentation of the file constituted by the five contributions, which are derived from it. Their authors, Susanna Allés Torrent, Francisco Bautista, Alice Carette, Matías Ferrera et Jeremy Lawrance propose new philological and editorial approaches to Palencia's work.

[fr] L'œuvre de l'humaniste Alfonso de Palencia, reconnue par les médiévistes hispanistes pour sa valeur historique et culturelle, est encore peu exploitée, notamment en raison du caractère très incomplet de son édition et de sa diffusion. Elle fait néanmoins l'objet d'une nouvelle dynamique de recherche depuis quelques années. Les journées d'études Alfonso de Palencia : travaux en cours et perspectives, organisées à l'ENS de Lyon les 9 et 10 juin 2016, entendaient s'inscrire dans ce renouveau des études consacrées à l'historien. Ce texte offre une présentation synthétique du dossier constitué par les cinq contributions qui en sont issues. Leurs auteurs, Susanna Allés Torrent, Francisco Bautista, Alice Carette, Matías Ferrera et Jeremy Lawrance proposent ici de nouvelles approches philologiques et éditoriales de l'œuvre.
[en] In a recent collective book, Controverses sur les écritures canoniques de l'islam (Controversies on canonical scriptures of Islam), D. De Smet and Md. A. Amir- Moezzi (eds.), Paris, Cerf, 2014, Guillaume Dye dedicates a chapter on Michel Cuypers's research on the composition of the Qurʾan entitled "Methodological Reflections on 'Qurʾanic Rhetoric'". While admitting the global validity of the rhetorical analysis as exegetical method of the Qurʾan, he has reservations concerning the application (or at least certain applications) that M. Cuypers has made of it in his publications. In this article, M. Cuypers responds point by point to the criticisms of G. Dye. He takes the opportunity to clarify some aspects of rhetorical analysis of the Qurʾan, still a new concept in the field of Qurʾanic studies. Finally, he suggests some ideas about relationships, not yet well defined, between rhetorical analysis and historical criticism.

[fr] Dans un livre collectif récent, Controverses sur les écritures canoniques de l'islam (D. De Smet et Md. A. Amir-Moezzi, éds., Paris, Cerf, 2014), Guillaume Dye consacre un chapitre à la recherche de Michel Cuypers sur la composition du texte coranique intitulé : " Réflexions méthodologiques sur la 'Rhétorique coranique' ". Bien qu'admettant globalement la validité de l'analyse rhétorique comme méthode exégétique du Coran, il se montre réservé quant à l'application (ou du moins certaines applications) que M. Cuypers en a faites dans ses publications. Dans le présent article, M. Cuypers répond point par point aux critiques de G. Dye. Il en profite pour clarifier certains aspects de l'analyse rhétorique du Coran, concept encore nouveau dans le domaine des études coraniques. Il suggère enfin quelques idées sur les relations, encore mal définies, entre analyse rhétorique et critique historique.
[en] The Marais-Vert district in Strasbourg is part of the extension of the late 14th century wall. More precisely, it is between the Faubourg-National and the suburb of Pierre. Appearing as an open space, very weakly built, and composed of crops, gardens and farm buildings, the district seems to remain an almost rural space in the intramural town until the end of the 19th century. However, there are also varied, temporary or periodic urban functions (gibbet, crossbow archery fields, dumping grounds, wood markets ...) which follow one another without actually settling there. Similarly, from the 18th century onwards, the municipality considered urban planning projects, many of which did not materialize. It is one of the rare intramural spaces where the municipality can modernize without having to raze too many elements. However, the explanation of the continuity of this "reserve" of the city, which has been observed up to the present period, remains for the moment the subject of hypotheses.

[fr] Le quartier du Marais-Vert, à Strasbourg, s'inscrit dans l'extension de l'enceinte de la fin du xive siècle. Il se situe plus précisément entre le Faubourg-National et le faubourg de Pierre. Se présentant comme un espace ouvert, très faiblement bâti, et composé de cultures, de jardins et de bâtiments agricoles, il semble demeurer un espace presque rural dans la ville intra-muros et ce jusqu'à la fin du xixe siècle. Cependant, on y rencontre aussi des fonctions urbaines variées, temporaires ou périodiques (gibet, champ de tir d'arbalétriers, dépotoir, marché au bois…) qui s'y succèdent sans s'y fixer réellement. De même, à partir du xviiie siècle, la municipalité y envisage des projets urbanistiques, dont un bon nombre ne se concrétisent pas. Il s'agit de l'un des rares espaces intra-muros où elle peut se moderniser sans avoir à raser trop d'éléments. Cependant, si l'on constate la continuité de cette " réserve " de la ville jusqu'à la période contemporaine, son explication reste pour l'instant l'objet d'hypothèses.
[en] We will start from the idea – it is a commonplace – that sound has marked the return of accents in French cinema. Since the advent of sound newsreels have allowed to hear the voice, speech and phonetic peculiarities of politicians like Leon Blum. Have fiction movies taken this opportunity to characterize elected politicians and officials? This paper shows that in reality there is no evidence of such a hypothesis or very little. This is not to say the palette of voices and different intonations have not been highlighted because phonic variety ranked among the new pleasures of the advent of sound in movies. So what about politicians? In a system where an elected representative is so close to their constituency, will then their speech be marked by their regional accent? We will rather have a mixed feeling about it.

[fr] On partira de l'idée – c'est un lieu commun – que le parlant a marqué le retour des accents dans le cinéma français. Dès que celui-ci est devenu parlant, les bandes d'actualité permettaient d'entendre la voix, l'élocution et les particularités phoniques d'hommes politiques comme Léon Blum. Le cinéma de fiction profita-t-il de cette opportunité de caractériser les élus et les responsables ? Cette contribution montre qu'en réalité il n'en est rien ou assez peu. Cela ne veut pas dire qu'on n'y joua pas de la palette des voix et des diverses intonations, car la variété de l'oral était un des plaisirs nouveaux du cinéma parlant. Qu'en est-il alors de l'homme politique ? Dans un régime où l'élu est très attaché à sa circonscription, son origine se trahit-elle dans sa parole ? Nous serons conduit à donner une réponse nuancée.
[en] The question of truth in politics, which is becoming increasingly complex, still deserves to be asked, but in the light of a profoundly transformed context that is not limited to technical changes that would be easy to incriminate. Fake news is part of an already long history of rumour and propaganda, but the widespread use of the term, combined with that of 'post-truth', is a sign of profound change. This article looks at the crisis of expertise and of all authoritative discourse, the main beneficiary of which is lobbying in all its forms, overt and covert. More than ever, to understand what truth is in politics and how it is established, we need to think in terms of the flow of information between the political, media and scientific spheres.

[fr] La question de la vérité en politique, de plus en plus complexe, mérite toujours d'être posée, mais en tenant compte d'un contexte profondément transformé qui ne se limite pas à des changements techniques qu'il serait facile d'incriminer. Les fake news s'inscrivent dans une histoire déjà longue de la rumeur et de la propagande, mais l'emploi généralisé de l'expression, associé à celui de " post-vérité ", est le marqueur de changements profonds. Cet article s'interroge sur la crise de l'expertise et de tout discours d'autorité dont le grand bénéficiaire est le lobbying sous toutes ses formes, ouvertes et cachées. Plus que jamais, pour comprendre ce qu'est la vérité en politique et comment elle s'établit, il y a lieu de raisonner en termes de circulation de l'information entre les sphères politique, médiatique et scientifique.
[en] This article attempts an interpretation of adhortative structures (first person plural imperatives) in French-based Creoles. It adopts a comparative perspective based on descriptions available for different Creoles and underscores the interplay of grammar and pragmatics. The article first introduces theoretical concepts that are necessary of the analysis of adhortative structures. It subsequently investigates the grammatical status of the element anou and discusses several options for its classification: Is it part of the nominal phrase in subject position, or is it an 'adhortative verb'? If we exclude both of these classifications, is anou a particle? If so, how does it relate to other (preverbal) particles?The analysis exploits the descriptions of the phenomenon in the existing literature, primarily the grammars of various French-based Creole languages. Examples taken from social networks and didactic materials will be used for illustration. The article suggests an evaluation of the arguments in favour or against different potential categorizations of anou and recommends a tentative classification as a 'pragmatic marker'.

[fr] Cet article offre une première interprétation des structures adhortatives (impératifs de première personne du pluriel) dans les langues créoles à base française. Il adopte une perspective comparative à partir des descriptions disponibles pour les différentes langues créoles tout en se situant aux intersections entre grammaire et pragmatique. L'article introduira d'abord les concepts théoriques nécessaires pour l'analyse des structures adhortatives. Il s'intéressera ensuite au statut grammatical de l'élément anou en discutant de différentes options : Anou est-il situé dans le groupe nominal ou peut-on l'interpréter comme 'verbe adhortatif' ? Ou bien faut-il le classifier comme particule ? Si tel est le cas, quelle est sa position parmi les autres particules (préverbales) des langues créoles ?Nous dépouillerons la littérature existante, notamment les grammaires des différentes langues créoles, et nous nous servirons d'exemples puisés dans les réseaux sociaux et des matériels didactiques pour illustrer le phénomène. Nous proposerons une évaluation des arguments en faveur ou contre les catégorisations potentielles de anou pour recommander une classification provisoire comme 'marqueur pragmatique'.
[en] This article analyzes Cécile Cotté's production of Ian Soliane's recently published text, Bamako-Paris (Koïné, 2021) at the Anis Gras – Le lieu de l'autre, in Arcueil in February 2019. This play tells the story of Ibou's autopsy, a young illegal immigrant from Mali who clung to the landing gear of an Airbus A320 departing from Bamako to Paris, together with his life, his dreams and his hopes. The objective is to show the political and postcolonial act operated by the depiction of Ibou's ghost, whether it is the disalienation of the black body via its transgressive journeys operating as responses to a forbidden crossing, or a reflection on the symbolic othering produced by the allegory. Based in particular on a reading of Derrida's Spectres de Marx, this analysis tends indeed to question the weight of images in our society through their visible and haunting presence and their mass-media omnipotence and also to rehabilitate the singularity of each life, of each death. As an exiled ghost, Ibou, through his performative speech, subverts the iniquitous laws that discriminate between humans, and engages us, despite the cruelty of the play, in another way ‒ deliberately postcolonial ‒ in which our relationship to the other and to the same are to be reinvented.

[fr] L'article analyse la mise en scène par Cécile Cotté à l'Anis Gras – Le lieu de l'autre, à Arcueil en février 2019 du texte de Ian Soliane récemment paru, Bamako-Paris (Koïné Éditions, 2021). La pièce narre l'autopsie d'Ibou, jeune clandestin malien qui s'est accroché au train d'atterrissage d'un Airbus A320 en partance de Bamako pour Paris, et, en parallèle, sa vie, ses rêves et espoirs. Il s'agit de montrer le geste politique et postcolonial opéré par la représentation du spectre d'Ibou, qu'il s'agisse de la désaliénation du corps noir via ses déplacements transgressifs qui fonctionnent comme autant de réponses à une traversée interdite ou encore d'une réflexion sur l'altérisation symbolique produite par l'allégorie. En se fondant notamment sur une lecture de Spectres de Marx de Derrida, l'analyse tend en effet à interroger le poids du visible et de la hantise dans nos sociétés de l'image et de sa toute-puissance mass-médiatique, et à réhabiliter la singularité de chaque vie, de chaque mort. En tant que spectre d'exilé, Ibou, par sa parole performative, subvertit les lois iniques qui discriminent les humains entre eux, et nous engage, en dépit de la cruauté de la pièce, dans une autre voie – délibérément postcoloniale – dans laquelle nos rapports à l'autre et au même sont à réinventer.
[en] This article aims to analyse the meaning attributed to the term " enthusiasm " in England, France and Italy during the 16th and 17th centuries. First, we will illustrate how the term was used to identify certain radical Protestant movements during the Wars of Religion. Then, we will focus on the philosophical categories adopted by intellectuals to understand the phenomenon of "private inspirations", deemed almost pathological. Taking into account the thought of Locke and Shaftesbury, who both envisioned a positive notion of "enthusiasm" if limited to the domain of art, we will describe how that concept was conceived by early 17th-century French aestheticians and by Voltaire : as a theory of classicistic poetic madness, which shared common traits with the ritual possession.

[fr] Cette étude vise à analyser le concept d' " enthousiasme " tel qu'il fut pensé en Angleterre et en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. . Il s'agit d'abord de décrire comment le terme a été utilisé pour indiquer certains mouvements protestants radicaux pendant les Guerres de Religion. Ensuite, nous nous appuierons sur les catégories philosophiques employées par les intellectuels de l'époque pour considérer un phénomène, celui des " inspirations privées ", qu'on jugeait presque comme pathologique. À travers Locke et Shaftesbury, qui envisagèrent une notion d' " enthousiasme " positive et limitée au domaine esthétique, nous montrerons la façon dont cette notion fut conçue dans les traités d'esthétique français et par Voltaire : une théorie classiciste du dérèglement poétique, aux traits pareils à ceux d'un ravissement rituel.
[en] A ternary comparative system serves to express inequality and equality between two entities. As markers by which these ideas are expressed, we have collected in the literature available in Haitian Creole tankou, kou/kouwè/kwè and kòm and combined forms pi/plis...pase and mwens...pase. These comparatives are indeed present in the literature, but they are not the only markers of equality and inequality in this language. When we add the adjectives piti and gwo to pi and pase, we obtain compound markers pi plis...pase, pi piti...pase and pi gwo...pase, serving also to express inferiority and superiority. The superiority is demoted to equality and inequality, when the negative, pa, is combined with some comparatives (pi...pase, plis... pase). Some semantic properties are therefore added to the lexical sense of the term used, because the formal labeling is not always what determines the value of words, because their initial meaning is often influenced by the linguistic context in which they are used.

[fr] Un système comparatif ternaire sert à établir les degrés d'inégalité et d'égalité entre deux entités. Comme marqueurs exprimant ces degrés, on recense dans les travaux consacrés au créole haïtien, les formes tankou, kou/kouwè/kwè et kòm, et des combinés pi/plis...pase et mwens...pase. Ces comparatifs sont certes utilisés dans les textes des chercheurs, mais ils ne sont pas les seuls indicateurs de l'égalité et de l'inégalité dans cette langue. Lorsqu'on ajoute les termes piti, plis et gwo au couple pi...pase, l'on obtient des marqueurs surcomposés pi plis...pase, pi piti...pase et pi gwo...pase, qui servent aussi à exprimer l'infériorité et la supériorité. L'association du morphème, pa, à certains comparatifs (pi...pase, plis... pase) fait rétrograder le degré de supériorité, en égalité et infériorité. Des propriétés sémantiques sont ajoutées au sens lexical de l'élément mis en comparaison, parce que l'étiquetage formel n'est pas toujours ce qui détermine la valeur des mots. Le contexte linguistique dans lequel un mot est utilisé met souvent son sens en langue à l'épreuve.
[en] In this paper, we will study the use of null pronouns on the one hand and the interpretation of null and pronominal subjects on the other hand in Romanian. While both questions have been studied across a wide range of Romance languages, empirical data on Romanian are still missing in the literature. Our first three experiments, using a binary choice of possible answers to questions, show that null subjects are generally preferred in Romanian. This preference is, however, modified by the contrast effect with more pronominal subjects when there is an alternative explicit or presupposed referent in the context. In our fourth experiment, we find that, as in other Romance languages, null subjects prefer a subject antecedent while pronominal subjects prefer a non-subject antecedent, showing the typical division of labour effect. The preference for null subjects in our experiment is slightly smaller than in Italian or European Portuguese, two languages that show a stronger division of labour effect with near categorical choices of subject and object antecedents for null and pronominal subjects, respectively. Preferences found for Romanian resemble those found for Spanish. We argue that the frequency of null subjects in a language may play a role in the strength of the division of labour effect.

[fr] Dans cet article, nous étudierons l'utilisation en roumain des pronoms nuls d'une part et l'interprétation des sujets nuls et pronominaux d'autre part. Alors que ces deux questions ont été étudiées dans la plupart des langues romanes, les données empiriques sur le roumain manquent encore dans la littérature. Nos trois premières expériences, de type choix binaire, montrent que les sujets nuls sont préférés en général en roumain. Cette préférence est cependant modifiée par l'effet de contraste, avec plus de sujets pronominaux quand il y a un référent alternatif explicite ou présupposé dans le contexte. Dans notre quatrième expérience, nous suggérons que, comme dans d'autres langues romanes, les sujets nuls préfèrent un antécédent sujet tandis que les sujets pronominaux préfèrent un antécédent non-sujet, montrant l'effet typique du partage des tâches. La préférence pour les sujets nuls dans notre expérience est légèrement plus faible qu'en italien ou en portugais européen, deux langues qui montrent un effet de partage des tâches plus fort avec des choix presque catégoriques d'antécédents sujets et objets pour les sujets nuls et pronominaux. Les préférences trouvées dans le cas du roumain ressemblent à celles trouvées pour l'espagnol. Nous soulignons que la fréquence des sujets nuls dans une langue peut jouer un rôle dans la force de l'effet de partage des tâches.
[en] In Europe, the profession of engineering emerged as the result of an internal process for the modernization of society that accompanied economic development and technological advances. In the Maghreb, the establishment of a cadre of professional engineers is the result of development projects implemented by these countries following independence. This article traces the emergence and transformation of the engineering profession through three periods of the history of Algeria : the colonial era, the period following independence and the crisis.

[fr] En Europe, le métier d'ingénieur est apparu comme le résultat d'une dynamique interne de modernisation de la société qui a accompagné l'évolution économique et les avancées technologiques. Dans les pays du Maghreb, la constitution du groupe professionnel des ingénieurs est le résultat des projets de développement que ces pays ont mis en œuvre à leur indépendance. Cet article retrace l'émergence et la transformation du métier d'ingénieur à travers trois périodes de l'histoire contemporaine de l'Algérie : l'époque coloniale, celle de la post-indépendance et celle de la crise.
[en] The objective of the present article is to demonstrate how children, living in a very insecure context, use the streets as a space where resources can be developed in such a way as to ensure the survival of their siblings. The strategies they employ are part and parcel of a socio-historical context of massive metropolization that, looked at closely, allows one to trace back the origins of their daily activities to urban unemployment… This article is rooted in an unashamedly qualitative methodology based on case studies on the sociologies of the child and of insecurity. Though itinerant adolescent labour and the metropolization of Lima can be clearly seen to hinge on the linkage between the micro and macro-sociological spheres, this correlation only makes sense when the use of the street as a resource space is taken into account. In the three cases of working adolescents studied here, the street symbolizes both the space used by children to ensure their own survival and an expanding metropolis.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer comment, dans un contexte de grande précarité, les enfants utilisent la rue comme espace mobilisateur de ressources pour assurer la survie de leur fratrie. Les stratégies qu'ils mettent en oeuvre s'inscrivent dans un contexte sociohistorique de métropolisation massive dont la description permet de saisir l'origine de leur pratique quotidienne dans le sous-emploi urbain. Cet article s'appuie sur une méthodologie résolument qualitative basée sur des études de cas et sur les sociologies de l'enfance et de la précarité. Si le lien entre le travail ambulant des adolescents et la métropolisation de Lima est évidente selon une articulation entre les sphères micro et macrosociologique, cette corrélation n'a de sens que si on la replace par rapport à l'utilisation de la rue comme espace ressources. Dans les trois cas d'adolescents travailleurs étudiés, la rue symbolise à la fois l'espace d'occupation d'enfants pour leur survie et la métropole en expansion.