[es] El envejecimiento de la población es una realidad. Junto a este envejecimiento aumenta también la prevalencia de la discapacidad y la diversidad en la población. La Organización Mundial de la Salud estima que en el mundo hay más de mil millones de personas con alguna discapacidad. La discapacidad resulta de la interacción de las personas con deficiencias y las barreras del entorno. Estas barreras pueden ser desde arquitectónicas, culturales, sociales hasta limitaciones que pueden surgir en el uso de artefactos. Nos encontramos pues ante una sociedad cada vez más diversa que, entre otras medidas, requiere de productos y servicios accesibles. Ante esta realidad, el objetivo de esta tesis es desarrollar y validar las herramientas INKLUGI PRO e INKLUDIRE con el fin de apoyar a las personas diseñadoras en la obtención de productos/servicios más accesibles. INKLUGI PRO combina herramientas propias del Diseño Centrado en Personas (observaciones y entrevistas) con el Análisis Jerárquico de Tareas y con las herramientas de cálculo de la exclusión a lo largo de tres fases de aplicación: (i) conocer el modo de interacción, (ii) analizar las capacidades demandadas y (iii) estimar el número de personas que tienen dificultades o no pueden usar un producto/servicio. Gracias a ello, INKLUGI PRO posibilita la comparación del nivel de accesibilidad de diferentes productos, identifica los puntos críticos de las interfaces señalando las características de diseño que limitan su uso y facilita la toma de decisiones en los procesos de Diseño Inclusivo. Las directrices de diseño INKLUDIRE, se crean, por un lado, para ayudar a mejorar las carencias de accesibilidad identificadas en la evaluación realizada con INKLUGI PRO y, por otro lado, para ayudar a concretar las características o atributos de los productos para que sean accesibles. INKLUDIRE se basan en 1.482 directrices de accesibilidad que se clasifican en 6 grupos según la capacidad sobre la que inciden: visión, audición, cognición, movilidad, destreza y tacto. La validación de ambas herramientas se realiza en el sector de los electrodomésticos ya que la presencia de este tipo de productos en los hogares españoles es superior al 80 % (en los grandes electrodomésticos). Para conocer las medidas de accesibilidad que promueve el sector se analizan 91 marcas de electrodomésticos concluyendo que ninguna de ellas trabaja de forma integral la accesibilidad. Una vez identificada esta carencia se aplican las herramientas INKLUGI PRO e INKLUDIRE en 5 casos de estudio de interfaces de electrodomésticos. La aplicación de dichas herramientas en el proceso de diseño permite el desarrollo de interfaces accesibles como se demuestra en el rediseño de la placa de cocción para personas con deficiencia visual del Centro Stirling.

[eu] Biztanleriaren zahartzea errealitate bat da. Zahartze horrekin batera, desgaitasunaren prebalentziak eta aniztasunak ere gora egiten du biztanlerian. Osasunaren Mundu Erakundearen arabera, munduan mila milioi pertsona baino gehiagok dute desgaitasunen bat. Urritasunak dituzten pertsonen eta inguruneko oztopoen arteko interakzioaren ondorio da desgaitasuna. Oztopo horiek arkitektonikoak, kulturalak eta sozialak izan daitezke, baita artefaktuen erabileran sor daitezkeen mugak ere. Beraz, gizartea gero eta anitzagoa da, eta, besteak beste, produktu eta zerbitzu irisgarriak behar ditu. Errealitate horren aurrean, tesi honen helburua diseinatzaileei produktu/zerbitzu irisgarriagoak lortzen laguntzeko INKLUGI PRO eta INKLUDIRE tresnak garatu eta balioztatzea da. INKLUGI PROk Pertsonetan Oinarritutako Diseinuaren berezko tresnak (behaketak eta elkarrizketak), Zereginen Analisi Hierarkikoa eta esklusioa kalkulatzeko tresnak konbinatzen ditu hiru aplikazio-fasetan zehar: (i) interakzio-modua ezagutzea, (ii) eskatutako gaitasunak aztertzea eta (iii) produktu/zerbitzu bat erabili ezin duten edo horretarako zailtasunak dituzten pertsonen kopurua kalkulatzea. Prozesu honi esker, INKLUGI PROk hainbat produkturen irisgarritasun-maila alderatzea ahalbidetzen du, interfazeen puntu kritikoak identifikatzen ditu erabilera mugatzen duten diseinu-ezaugarriak adieraziz eta Diseinu Inklusiboko prozesuetan erabakiak hartzea errazten du. Bestalde, INKLUDIRE diseinu-gidalerroak sortzen dira, batetik, INKLUGI PRO aplikazioarekin egindako ebaluazioan identifikatutako irisgarritasun-gabeziak hobetzen laguntzeko, eta, bestetik, produktuak irisgarriak izan daitezen hauen ezaugarriak zehazten laguntzeko. INKLUDIRE, irisgarritasunari buruzko 1.482 gidalerrotan oinarritzen dira eta 6 taldetan sailkatzen dira zein gaitasunetan eragiten duten kontutan harturik: ikusmena, entzumena, kognizioa, mugikortasuna, trebetasuna eta ukimena. Etxetresna elektriko handien presentzia Espainiako etxeetan % 80tik gorakoa izanik INKLUGI PRO eta INKLUDIRE tresnen balidazioa etxetresna elektrikoen sektorean egiten da. Etxetresna elektrikoen 91 marka aztertu dira sektoreak sustatzen dituen irisgarritasun-neurriak ezagutzeko. Marka hauen azterketatik ondorioztatu da horietako batek ere ez duela irisgarritasuna modu integralean lantzen. Gabezia hori identifikatu ondoren, INKLUGI PRO eta INKLUDIRE tresnak etxetresna elektrikoen interfazeen 5 azterketa-kasutan aplikatzen dira. Tresna horiek diseinu-prozesuan aplikatzeak interfaze irisgarriak garatzea ahalbidetzen du, Centro Stirlingeko ikusmen-urritasuna duten pertsonentzako egosketa-plakan frogatzen den bezala.