[en] This work is aimed at analysing youth perspectives on domestic worship. Concretely, the study focuses on Butsudan (ancestors' domestic shrine) and Hinukan (god of fire) worships, which can be found in many homes along Okinawan Prefecture and the Ryūkyū islands. Okinawan culture, in general, and domestic worship, in particular, have not caught the attention of Japan specialists and scholars as much as other Japanese cultural elements have. With the objective of providing context tothe cultural and religious practices described and analysed in this work, the first section offers a brief introduction to the region's history and some highlighted traditions, as well as introducing a few popular celebrations and events. The second section is about Butsudan and Hinukan worships, their typology and general characteristics, in order to set up the third and fourth sections, where the qualitative research methodology is presented, and study results provided. Qualitative survey research methods are used to inquire Okinawan youngsters about their perspectives on domestic worships Okinawa has experienced a vertiginous period of changes since the latter half of the 20th century until present times. Moreover, new globalisation dynamics, consumer trends and younger generations' expectations have also been reshaping social life in the archipelago during the last years. At the same time, the last decades have witnessed a growth in revindication movements aimed at Okinawan cultural specificity pride-enhancing and preservation, fostered by the concern of the region's culture being a minority cultural tradition in contemporary Japan's mainstream. Taking all these elements into account, this work tries to offer an approximation to youngsters' point of view regarding domestic worship and their inclination to continue them.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la percepción de los jóvenes de Okinawa respecto los cultos domésticos. En concreto, el foco de estudio lo constituyen los cultos al Butsudan (el altar de los antepasados) y el culto al Hinukan (el dios del fuego), que están presentes en muchos hogares de la prefectura de Okinawa y las islas Ryūkyū. La cultura de Okinawa, en general, y los cultos domésticos, en particular, no han captado tanto la atención de las y los especialistas sobre Japón como sí lo han hecho otros temas de cultura japonesa. Con el objetivo de aportar contexto a las prácticas culturales y espirituales descritas y analizadas en este trabajo, en la primera sección se hará una breve introducción sobre la historia y algunas tradiciones destacadas de la región, además de presentar algunas fiestas y celebraciones populares. La segunda sección consiste en una explicación de los cultos al Butsudan y al Hinukan, su tipología y características generales, para poder pasar a las secciones tres y cuatro donde se expone la metodología de la investigación cualitativa mediante encuestas, dirigidas a jóvenes de Okinawa, y los resultados de estas. Okinawa ha vivido un período de transformaciones vertiginoso desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad. A esto se le suman las nuevas dinámicas de globalización, los nuevos patrones de consumo y las expectativas de las generaciones más jóvenes, elementos que también han venido cambiando la vida social del archipiélago durante las últimas décadas. Paralelamente, además, en los últimos años se ha presenciado un crecimiento de la reivindicación de las especificidades de Okinawa con el objetivo de preservar esta tradición cultural minoritaria dentro del Japón contemporáneo. Considerados todos estos elementos, se intentará hacer una aproximación al punto de vista de las y los jóvenes respecto los cultos domésticos y su voluntad de continuarlos.