[en] This paper reports some studies of cation content and exchange capacities of the sorption complex in relation to other characteristics, in 46 soils representative of the studied region. All these soils, with organic matter of silicate moder type and variable hydromorphy, are used as permanent pastures. The analyzed samples were taken from two layers 0-10 and 10-20 cm. deep, where nearly the whole root system is found. In nine soils with similar water conditions and parent material, a significant correlation (r=0,903) was found between the mean value of the base saturation percentage of the two layers (0-10 and 10-20 cm.) and the green forage yields. Optimun saturation grade is discussed from the production standpoint. Taking in consideration our data on normalized percentage distribution of cations in the sorption complex and those reported in the literature, it is discussed the lack of cation balance in the complex. The desirable proportion of each cation within the proposed saturation grade is suggested for these organic soils. Correlations found between exchangeable Ca or K and Ca or K extractable in acetic or lactate respectively seem to indicate the suitability of these two latter methods to study the soil fertility under our conditions. In a total of 90 samples, a correlation (r=0,921) between organic matter and CEC was found. This correlation is statistically improved (R=0,930) when the C/N ratio (as an index of the organic matter quality) is taken into account. Water holding capacity, bulk density and buffer index against alkali are also conditioned by the organic matter content. Coefficients of correlations between the last mentioned variables and the organic matter content have been calcuated as well as the significance of the parameters of the equations obtained.

[es] En 46 suelos considerados representativos de la región estudiada, a prado permanente, con materia orgánica del tipo moder de silicatos y variable hidromorfia se estudian las relaciones entre la capacidad de cambio y los cationes saturantes con otras características. Las muestras analizadas corresponden a las capas de 0-10 y 10-20 cm. de profundidad en las cuales se encuentra la casi totalidad de la trama radicular. Para un grupo de ellos (n=9) homogéneos en condiciones de agua y naturaleza de la roca madre se encuentra una correlación estadística significativa (r=0,903) entre el grado de saturación medio de las capas estudiadas (0-10 y 10-20 cm.) y los rendimientos en forraje verde, discutiéndose el grado de saturación óptimo en relación con los rendimientos. A partir de las distribuciones porcentuales normalizadas de los cationes en el complejo de cambio y de los datos bibliográficos, se discute la falta de equilibrio de los cationes en el complejo de cambio y se propone la participación ideal que cada catión ha de tener en el grado de saturación óptimo propuesto para estos suelos predominantemente orgánicos. De las correlaciones existentes entre los valores de Ca y K de cambio respectivamente con el Ca soluble en acético y K soluble en lactato se deduce que éstas últimas determinaciones son idóneas para el estudio de la fertilidad en las condiciones de nuestros suelos. Para el total de las muestras estudiadas (n=90) se encuentra una correlación r=0,921, entre la materia orgánica y la capacidad de cambio de cationes. La correlación mejora estadísticamente (R=0,930) cuando se introduce en la correlación la relación C/N como expresión de la calidad de la materia orgánica. La ecuación calculada es: C.C.C. = 1,81 mat. org. - 1,51 C/N + 29,92 También es la materia orgánica la que en estos suelos condiciona la capacidad de retención de agua, la densidad aparente y el índice de amortiguación frente a las bases; para todas estas variables se ha calculado el coeficiente de correlación con el contenido en materia orgánica y la significación de los parámetros de las ecuaciones obtenidas.