BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Kripke asserts in Naming and Necessity that there are certain similarities between proper names and natural kind terms. One of them is that both sorts of expressions occur in identity statements that are, if true, necessary a posteriori; in the case of natural kind terms Kripke designates these statements "theoretical identities". Kripke claims that this similarity follows from another, which consists in that both sorts of expressions are rigid designators. My aim in this paper is to argue that, though it can be claimed that natural kind terms are rigid designators, this property of natural kind terms does not make possible to justify the feature of necessity that Kripke attributes to theoretical identities. In this regard I will concentrate my considerations on one sort of natural kind term, the terms of chemical substances, to which I will allude as "substance terms".

[es] Kripke afirma en Naming and Necessity que existen ciertas similitudes entre los nombres propios y los términos de género natural. Una de ellas radica en que ambos tipos de expresiones figuran en enunciados de identidad que, en caso de ser verdaderos, son necesarios a posteriori; en el caso de los términos de género natural Kripke denomina a estos enunciados "identidades teóricas". Kripke sostiene que esta similitud se sigue de otra, consistente en que ambos tipos de expresiones son designadores rígidos. Mi objetivo en este artículo es alegar que, aunque cabe sostener que los términos de género natural son designadores rígidos, esta propiedad de los términos de género natural no permite justificar el rasgo de necesidad que Kripke atribuye a las identidades teóricas. A este respecto centraré mis consideraciones en un tipo de términos de género natural, los términos de sustancias químicas, a los que aludiré como "términos de sustancia".
[en] The objective of the present essay is to discover the iconographic meaning of Velázquez's The spinners. The starting point is the painting's interpretation established by Diego Angulo Íñiguez as "Fable of Arachne". This interpretation is discussed and corrected. Also the identification of The spinners with the painting Fable of Arachne in Don Pedro de Arce's inventory, published by María Luisa Caturla, is revised. The conclusion is that, in Velázquez's The spinners' scene, we can see to Penelope spinning, with her servants, under Pallas Athena's protection.

[es] En el presente artículo se pretende establecer el significado iconográfico de Las hilanderas de Velázquez. Partiendo de la interpretación del cuadro establecida por Diego Angulo Íñiguez como "Fábula de Aracne", se discute y corrige dicha interpretación. Asimismo se cuestiona la identificación de Las hilanderas con la Fábula de Aracne del inventario de don Pedro de Arce, descubierto por María Luisa Caturla. Se concluye que lo que la escena de Las hilanderas nos muestra es a Penélope hilando, en compañía de sus sirvientas, bajo la protección de Palas Atenea.
[en] Spin-off companies are amongst the multiple devices available to universities to commercialise and transfer the scientific knowledge they generate. They form part of the fundamental substratum for the innovative process driven by the needs of the capital cities in the most developed economies. Moreover, these can also attract the attention of the mass media, which occasionally transforms the activity of these unusual companies into an object of newsworthiness. The main purpose of this research is to analyse and compare the media focus received by Based-Technology Companies from two of the most prolific universities developing spin-off entities: the University of Granada and the Polytechnic University of Madrid. In this way, an attempt is made to penetrate the media-built portrayal of this output of technoscientific performance and, along this process, to study the knowledge transfer model used by public-financed scientific institutions.

[es] Las empresas spin-off son una de las herramientas puestas a disposición de las universidades para comercializar y transferir el conocimiento científico generado en su seno, sustrato fundamental del proceso innovador que demanda el capital de las economías desarrolladas. Análogamente, constituyen un nuevo objeto de noticiabilidad en los medios de comunicación, que prestan ocasionalmente sus espacios informativos a dar cobertura mediática de la actividad desarrollada por tan singular tipología de empresas. El objeto de esta investigación estriba en analizar y comparar la cobertura mediática recibida por las spin-off de dos de las universidades más prolíficas en la creación de estos entes económicos privados en el estado español, la Universidad de Granada y la Universidad Politécnica de Madrid. Se pretende, por esta vía, penetrar en la representación mediáticamente construida de tales outputs de la práctica tecnocientífica y, por extensión, del mismo modelo de transferencia del conocimiento actualmente implementado por las instituciones científicas financiadas con dinero público.
[en] Novels about the End of Time are quite usual in many countries' literary body of work, but not so in Spain. These novels are narratives in which the author will put Mankind under judgment before making it disappear. It is most common, based on a principle of unlimited progress of civilization, that this idea will eventually give way to argue the opposite, and therefore the big question arises: Does Mankind perish by accident or because of their actions? In the two novels we shall review, it is bound to perish by misfortune, although in one of them it does occur, being an exceptional case, that the collective effort of all of humanity will avert catastrophe.

[es] Las novelas del fin de los tiempos son frecuentes en las literaturas de muchos países, que se han preocupado de darlas a conocer, no así en España. Son narraciones en las que el autor se compromete a enjuiciar a la Humanidad que va a hacer desaparecer. Es lo más común que, partiendo en principio de un progreso sin límites de la civilización, esta idea termine por dar paso a la contraria y surja la gran pregunta: ¿La Humanidad perece por azar o como consecuencia de sus actos? En las dos novelas que reseñamos está llamada a perecer por infortunio, aunque en una se dé el caso excepcional de que el esfuerzo colectivo de la Humanidad entera va a evitar la catástrofe.
[en] The differences in the psychosocial aspects of different types of cancer in men and women are mainly based on gender variables. However, the specific way in which gender influences adaptation to cancer is not completely defined and it has also been very poorly studied. Gender differences are not only evident in the physical impact of cancer, but also in quality of life, in the psychosocial differences, in the confronting styles and in the adaptation of the patient's partners to the process of the disease. It is necessary to identify women's specific psychosocial needs in more detail in order to be able to develop specific programs which keep in mind the gender differences in the way oncologic disease is confronted, as well as in the process of making clinical decisions and in the variables required to optimise their quality of life.

[es] Las diferencias en los aspectos psicosociales de diferentes tipos de cáncer en hombres y mujeres están basadas fundamentalmente en variables de género. Sin embargo, la forma concreta en la que influye el género en la adaptación al cáncer no está del todo definida, y desde luego, muy poco estudiada. Las diferencias de género no solo son evidentes en el impacto físico del cáncer sino también en la calidad de vida, en las diferencias psicosociales, en los estilos de afrontamiento y en la adaptación de las parejas de los pacientes al proceso de enfermedad. Es necesario identificar con más detalle las necesidades psicosociales específicas de la mujer con el fin de poder desarrollar programas concretos que tengan en cuenta las diferencias de género en el afrontamiento de la enfermedad oncológica, en el proceso de toma de decisiones médicas, y en las variables necesarias para la optimización de su calidad de vida.
[en] This paper presents a contextual analysis of the external citizenship theories and discusses their conceptual and practical linkages with the European citizenship conception. The article argues that in spite of not dwelling on the national territory, the first generation migrants may be considered legitimate members of the demos. They should, in consequence, possess rights of political participation and representation in their homeland politics. In the specific case of the European citizens, the external voting rights are a resource not only against the country of origin institutions, but also in relation to the country of residence administrations.

[es] Este artículo presenta un análisis contextual de las teorías sobre la ciudadanía en el exterior, así como sus relaciones conceptuales y prácticos con la ciudadanía europea. Aunque la residencia en otro país puede ser un factor que cuestiona el derecho de participación y representación política de los no-residentes, consideramos que los emigrantes de primera generación son miembros legítimos del demos. En consecuencia, deberían tener derechos de participación y representación en su país de origen. Sin embargo, en el caso concreto de los ciudadanos europeos, los derechos políticos en el exterior constituyen un recurso no sólo en relación a los gobiernos de origen, sino también frente a las administraciones de los países de residencia.
[en] The relationships and the mutual collaboration between the CECEL and the FEMP are described and specially the organization of Lessons for the continuous training in the FEMP given by members of the CECEL.

[es] Se describen las relaciones y mutua colaboración entre la CECEL y la FEMP y, entre ellas, la organización de Cursos de Formación Continua de la FEMP impartidos por miembros de la CECEL.
[en] The philosophy of Ellacuria is interpreted as a philosophy of experience in line with the turn towards facticity proposed by Heidegger and assumed by Zubiri. Ellacuria starts with Zubiri's notion of experience as an impression of reality, but transforms it from the essential feature of radical asymmetry with which individuals or groups suffer this pressure of reality. This original difference is the moral engine of philosophical criticism, while to overcome it constitutes the goal of the action. This path can only be taken from "the place that renders truth", which is the perspective of the periphery (marginalized, poor, excluded, oppressed, etc.). The essential proposal of Ellacuría is to place at the centre of the interests and philosophical action precisely those who are on the edges. With this, he proposes a transformation of the metaphysical through a reversal of the central-peripheral relationship. The original asymmetry can only be overcome by prioritizing the peripheral —that is, by focusing the centre of attention on the interests and needs of those who have truly been shunted aside by history and reality.

[es] Se interpreta la filosofía de Ellacuría como una filosofía de la experiencia en línea con el giro hacia la facticidad propuesto por Heidegger y asumido por Zubiri. Ellacuría parte de la noción de experiencia de Zubiri como impresión de realidad, pero la transforma a partir del rasgo esencial de la asimetría radical con la que los individuos y los colectivos padecen esa presión de la realidad. Esa diferencia originaria es el motor moral de la crítica filosófica y su superación constituye la meta de la acción. Este camino sólo se puede recorrer desde "el lugar que da verdad", que es la perspectiva de la periferia (marginados, pobres, excluidos, oprimidos, etc.). La propuesta esencial de Ellacuría es poner en el centro de los intereses y de la acción filosófica precisamente a quienes están en los márgenes. Con ello propone una transformación de la metafísica, desde la inversión de la relación centro-periferia. La superación de la asimetría originaria sólo se puede lograr priorizando lo periférico, es decir, poniendo en el centro de atención realmente los intereses y necesidades de quienes la historia y la realidad han relegado a los márgenes.
[en] Changes in a literary genre bear witness of the modification of identity in history. Novel and romance are the 'modes' through which characters define their changing identity starting from Ariosto and Cervantes. Austen and Scott, Manzoni, Stendhal, Flaubert, Pirandello, Calvino and Antonia Byatt provide examples of how fully characters are aware of this connection between 'mode' and identity.

[es] Cambios en un género literario dan testimonio de la modificación de la identidad en la historia. Novel y romance son los 'modos' mediante los cuales los personajes definen su cambiante identidad empezando desde Ariosto y Cervantes. Austen y Scott, Manzoni, Stendhal, Flaubert, Pirandello, Calvino y Antonia Byatt proporcionan ejemplos de cómo personajes densos son conscientes de esa conexión entre 'modo' e identidad.
[en] The family has a decisive influence on the construction of youth leisure, as the domain of coexistence in which people spend their free time and as a main agent in leisure activities. The manner of this influence depends on various factors or circumstances, among which how the family functions internally emerges as one of the most important. Scientific research has produced contradictory findings, undermining theories that the family's style of upbringings, educational and/or economic level, parental behaviour and family structure are influential factors in teenagers' physical and sports leisure, while bolstering the idea of the importance of family cohesion, communication and flexibility in the way the family functions. Further study of these factors is therefore warranted, and family action-intervention-education programmes need to be designed to boost young people's autonomy and responsibility with regard to their leisure.

[es] La familia influye decisivamente en la construcción del ocio juvenil, como ámbito de convivencia en el que las personas concretan los modos de disfrutar de sus tiempos libres y como agente principal en las prácticas de ocio, atendiendo a distintos factores o circunstancias; entre otros, el funcionamiento interno familiar aparece como uno de los condicionantes más relevantes. La revisión de la literatura científica manifiesta hallazgos contradictorios que debilitan las teorías que señalan al estilo educativo familiar, nivel educativo y/o económico, comportamiento modelo de los padres o estructura familiar como factores influyentes en el ocio físico-deportivo de los hijos adolescentes, mientras fortalecen aquellas que apuntan como variables condicionantes la cohesión, comunicación y flexibilidad, que conforman el funcionamiento familiar. Estas conclusiones avalan la necesidad de profundizar en estos factores, así como en el diseño de programas de acción-intervención-educación familiar que potencien la autonomía y responsabilidad de los jóvenes sobre su propio ocio.
[en] In this paper we intend to lay the grounds for a Phenomenology of money. We start from the pre-theoretical comprehension of money as an "entity for", that is to say, as a tool. Within this pre-theoretical comprehension, money is always understood according to its teleology (money is always "something to buy with"). Also, in this pre-theoretical framework money is hardly ever defined as "something to sell with", or as "something being the result of my work". Thus, in our daily experience the being of money becomes undistinguishable with the act of purchasing, which in turn underlines the deeply projective nature of money's essence. In order to grasp this projective quality, we will have to develop a phenomenlogy of the purchasing act. "To purchase" is "to get something by means of money". But, what is this thing that we get anyway? Whatever it is, it has a distinctive character: it is a merchandise. Through the appropiate phenomenologial descriptions, we will try to show how the description of the spatiality and temporality of the merchandise is essential to understand the effects of money upon the spatiality and temporality of the surrounding world.

[es] En nuestra exposición pretendemos hacer una aportación a la fundamentación de una fenomenología del dinero. Se parte del hecho de la comprensión preteórica del dinero como un "ente para", es decir, como un útil. En esta comprensión preteórica, el dinero es entendido siempre desde su teleología: el dinero es [algo que es] para comprar. Difícilmente se define el dinero desde la actitud preteórica como "algo para vender" o como "el resultado del esfuerzo de mi trabajo". El ser del dinero deviene, desde su vivencia cotidiana, inseparable del acto de compra, remarcando la naturaleza profundamente proyectiva de su esencia. Para captar esta naturaleza proyectiva del dinero, será necesario llevar a cabo una fenomenología del acto de compra. "Comprar" es obtener algo con dinero. Pero, ¿cómo es la cosa adquirida? No es una cosa cualquiera: es una mercancía. En descripciones fenomenológicas sucesivas se intentará mostrar cómo la descripción de la espacialidad y la temporalidad de la mercancía es esencial para comprender aquello que el dinero lleva a cabo con la espacialidad y temporalidad del mundo circundante.
[en] Since the beginning in 1989, Fauna Ibérica has promoted coordinated research in Taxonomy bringing together more than 100 Spanish and non-Spanish experts. The programme supported by CSIC Presidency is lead by Museo Nacional de Ciencias Naturales. As a result, 30 Fauna Ibérica monographs has been published in addition to a year average of 50-60 scientific papers describing more than 50 new species per year. IBERFAUNA, the Data Bank of the Spanish Fauna, has been created including 38.000 out of the 61.000 species estimated to live in the Iberian Peninsula and Balearic Islands. This area is confirmed as one of the most biodiverse of the European Union with more than 50 % of the European species and more than 50 % of its endemics. Among future plans, a more stable organization is proposed in order to: maintaining dichotomy paper/digital publications, increasing interactivity among taxonomists and training, developing cyber-tools to facilitate public access to the information and increasing the strength of Fauna Ibérica through collaboration with other international initiatives and other areas of knowledge.

[es] Desde su inicio en 1989, Fauna Ibérica ha impulsado la investigación coordinada de más de 100 taxónomos españoles y extranjeros. El programa, apoyado por la Presidencia del CSIC, está dirigido por el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Como resultado, se han publicado 30 monografías de la serie Fauna Ibérica, y un promedio anual de 50-60 artículos científicos que describen más de 50 nuevas especies por año. Se ha creado el Banco de Datos, IBERFAUNA, que cuenta ya con 38.000 de las aproximadamente 61.000 especies que habitan en la Península Ibérica y Baleares. Se confirma como una de las regiones más ricas en biodiversidad de la Unión Europea, con más del 50 % de las especies y más de un 50 % de sus endemismos. Entre los planes de futuro, se propone una estructura estable para Fauna Ibérica, que mantenga la dicotomía soporte digital/papel, fomente la interactividad entre taxónomos y la formación, desarrolle ciberherramientas que faciliten el acceso público a la información, y continúe fortaleciendo el proyecto mediante colaboración con otras iniciativas internacionales y otras áreas del saber.
[en] Article shows implementation of A Model of Learning Powered by Technology at university environment. A Positive Digital Identity development on Web2.0 cloud is presented. People are creating their own portfolios - Personal Learning Portfolio and Personal Credit Portfolio. The part of it such proposals are generalizing methodologies to be useful to improve competitiveness of students, pedagogues, scientists but also institutions as well as anybody of lifelong learning activities.

[es] Este artículo muestra la puesta en marcha de un modelo de aprendizaje potenciado por la tecnología en el entorno de la Universidad. Se presenta un desarrollo de la Identidad Digital Positiva sobre la nube Web2.0. Las personas crean sus propios portafolios –Personal Learning Portfolio y Personal Credit Portfolio. Por otra parte, estas propuestas representan la generalización de metodologías que son útiles para mejorar la competitividad de estudiantes, pedagogos, científicos, pero también de las instituciones, así como de las actividades de aprendizaje a lo largo de la vida.
[en] The present of human beings is urban. If the COVID-19 pandemic does not change the current trend, the future will be even more so. Cities are therefore the main source of global input and output of matter and energy. As a consequence of this impact, the environmental challenge facing twenty-first century society will require a city-centred approach. Moving towards better environmental horizons can be possible by transforming the city. But it is necessary to change the way urban areas are understood in order to turn the city into the main scenario where this challenge can be met. To do this, the way in which the city interacts with nature needs to be reviewed and understood. This article analyses, from an environmental perspective, the urban discourse of recent decades in Spain. It allows the recent urban past to be reconstructed and to discover some guidelines for future urban planning. The city will gradually take on a greater role in environmental improvement of the planet, and in the case of Spain this horizon is marked by the Agenda Urbana Española 2019.

[es] El presente del ser humano es urbano. Si la pandemia de la COVID-19 no varía la tendencia actual, el futuro va a serlo en mayor medida. Esto convierte a las ciudades en el principal foco de recepción y emisión de materia y energía a escala global. Debido a esta repercusión, el reto medioambiental al que se enfrenta la sociedad del siglo XXI obliga a centrarse en la ciudad. Puede que transformando la ciudad sea posible avanzar hacia horizontes ambientales más favorables. Pero para convertir a la ciudad en el escenario principal donde afrontar este reto, es necesario transformar el modo de entender y de hacer ciudad. Para ello se debe revisar y comprender la forma en la que la ciudad se ha relacionado con la naturaleza. Este artículo analiza, desde una perspectiva ambiental, el discurso urbano español de las últimas décadas. Permite reconstruir el camino recorrido y descubre algunas directrices sobre cuál debería ser el camino correcto hacia el que deberían dirigirse los planteamientos urbanos futuros. La ciudad va a adquirir paulatinamente un mayor papel en la mejora ambiental del planeta y, en el caso de España, este horizonte se encuentra marcado por la Agenda Urbana Española 2019.