BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Aufgrund der Mannigfaltigkeit der Briefsorten (Geschäfts-, Liebes-, Gesandtschafts-, Bittschriften, Beileidsbezeugungen, Glückwunschschreiben usw.) finden manche die Berufsgattung problematisch. Wie dem auch sei, die Briefkultur wird sowohl dem Inhalt als auch der Form nach durch die Identität des Briefempfängers bestimmt, zumindest so wie ihn sich der Briefschreiber vorstellt. Da der Briefempfänger physisch nicht anwesend ist, hat der Brief die Funktion eines Gesprächs. Diese Doppelnatur der geschriebenen Form mit Spuren des Mündlichen führt zu einer Kodifizierung des Diskurses, was die Materialität und die Gedankenführung betrifft.Im Laufe der Jahrhunderte verwandelten sich die Vorschriften und Konventionen je nach der Entwicklung der Leitkultur und der Soziabilität. Vom 16. bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts herrscht das italienische Modell vor. Das französische Modell kennzeichnet sich durch Klarheit und Höflichkeit, wobei in Deutschland Bohse, Hunold oder Neukirch das "Natürliche" preisen, wenn dies der Galanterie gerecht wird. Die Wende tritt um die Mitte des 18. Jahrhunderts ein, als das englische Modell eine andere Vorstellung vom Natürlichen einführt (vgl. Moritz oder Stockhausen).

[fr] La diversité des sortes de lettres (d'affaire, d'amour, diplomatique, de réclamation, de civilité, de condoléances, de vœux, etc.) semble indiquer que la notion de " genre épistolaire " fait problème, mais ce qui dans tous les cas régit la civilité épistolaire, dans son fond comme dans sa forme, est l'identité du destinataire et sa représentation. Le destinataire est l'absent, et la lettre le substitut écrit d'un entretien oral. Cette double nature confère un tour singulier à cette communication à distance et a pour conséquence une forte codification du discours, dans sa matérialité comme dans la structure des argumentations. Parcourir les siècles fait mesurer l'évolution des codes épistolaires et du respect qui leur est porté à l'aune de la modification des valeurs dominantes et des interactions sociales. Du xvie au début du xviiie siècle, les secrétaires, initialement venus d'Italie, sont le reflet d'une société hiérarchisée où le respect s'exprime par la distance entre adresse et corps de la lettre. Le modèle français classique de clarté et d'honnêteté s'impose en Allemagne, où Bohse, Hunold ou Neukirch soulignent en outre le " naturel " que doit comporter la " galanterie ", un " naturel " éminemment culturel.Vers le milieu du xviiie siècle apparaît avec le modèle anglais une autre idée de naturel (l'épanchement) et une autre fonction de la lettre, devenue à la fois catharsis et tentative de briser une solitude première. Refusant une soumission exagérée (Moritz) ou revendiquant une pensée ordonnée en raison, capable de gouverner l'expression (Stockhausen), France et Allemagne rejettent progressivement le style galant ou convenu, et revendiquent un naturel issu de l'intimité du sujet. Mais le dialogue intime à distance est un commerce entre fantômes, qui renvoie l'épistolier aux siens propres comme à l'absence du destinataire (Kafka).
[de] 1886 in Luxemburg von einem lothringischen Vater und einer luxemburgischen Mutter, geboren, pflegt Robert Schumann eine starke Bindung zu dem regionalen Raum, der von Wallonien bis zum Elsass reicht. Er ist Deutscher Staatsbürger und durch sein Studium stark mit der deutschen Kultur verbunden. Als überzeugter Christ ist er stark in katholischen Netzwerken involviert. Durch sein Studium in Strassburg ist er von der Besonderheit des Elsass-Lothringen umso mehr überzeugt. Diese Region wird Schumann verteidigen, als sie an Frankreich, nach dem Ersten Weltkrieg, zurückkehren wird. Als Abgeordneter des Departement Moselle verpflichtet er sich das zu erhalten, was er für die Identität des Elsass-Lothringen hält: das Konkordat, die Zweisprachigkeit, die konfessionellen Schulen und die Sozialversicherungen. Aber er geht noch weiter, sein Ziel ist es Vorteil aus der Reintegration der wiedergewonnenen Provinzen zu erzielen um eine gerechte Dezentralisierung der Republik voranzutreiben. Er sieht die Autonomie nicht als Ziel, was ihn nicht daran hindert Kontakte mit den Autonomisten zu pflegen. Der deutschsprachigen Bevölkerung des Département Moselle erscheint er als einer der ihren. Sein Kampf für die Erhaltung dieser Identität ist der Schlüssel zu seinem politischen Erfolg.

[fr] Né en 1886 à Luxembourg d'un père lorrain et d'une mère luxembourgeoise, Robert Schuman cultive des liens forts avec un espace régional qui va de la Wallonie à l'Alsace. De nationalité allemande, ses études l'ont conduit à faire sienne la culture allemande. Profondément croyant, c'est dans les réseaux catholiques qu'il est inséré. Ses études à Strasbourg le conduisent encore davantage à apprécier la particularité de l'Alsace-Lorraine. C'est cette entité que Schuman défend au moment du retour de ces provinces à la France à la fin de la Première Guerre mondiale. Comme député de la Moselle, il s'engage à préserver ce qu'il considère comme l'identité même de l'Alsace-Lorraine : le Concordat, le bilinguisme, l'école confessionnelles et les assurances sociales. Mais il va plus loin. Son objectif, c'est de tirer profit de la réintégration des provinces recouvrées pour décentraliser la République, qui deviendrait de ce fait plus juste. Il ne considère cependant pas l'autonomisme comme une solution. Ce qui ne l'empêche pas de conserver des liens avec les autonomistes. Schuman renvoie enfin à la population germanophone mosellane l'image d'être l'un des leurs. Son combat pour la préservation de cette identité est la clef de ses succès politiques.
[de] Die öffentlichen Arbeitsvermittlungsdienste setzen Arbeitsangebote und –nachfrage in Beziehung und bieten qualifizierende Berufsausbildungen an, um die Beschäftigungsfähigkeit der Betroffenen zu verbessern. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Auswahl der Kandidaten für diese Ausbildungen. Es wird hinterfragt, wie die Institution ihre Beurteilung hinsichtlich eines geplanten "guten" Ausbildungsprojekts objektiviert. Dabei bilden Instrumente, Informationsunterlagen und Maßnahmenkataloge einen Rahmen für die Tätigkeit der mit der Auswahl beauftragten Psychologen und wirken sich darauf aus. Ihre Arbeit besteht letztendlich darin, zuweilen divergierende oder gar widersprüchliche Logiken zusammenzuführen und gleichzeitig den eigenen, fachlichen Aktionsradius zu wahren. Der gemeinsame Aufbau von Ausbildungsprojekten mit den Betroffenen scheint die Herausforderung dieser Logiken zu sein, deren Koexistenz für den Psychologen ein Spannungsfeld darstellt.

[fr] Acteur de la mise en relation entre offre et demande de travail, le service public de l'emploi propose des formations qualifiantes afin d'accroître l'employabilité de ses publics. Cet article s'intéresse à l'étape de sélection pour ces formations. Il interroge la façon dont l'institution objective son appréciation de ce qui constituera un " bon " projet de formation. À cet effet, outils, supports informatifs et dispositifs de mesure encadrent et impactent l'activité des psychologues chargés du recrutement. Au final, leur travail consiste à la fois à assembler des logiques parfois divergentes, voire contradictoires, tout en tentant de maintenir leurs propres marges de manœuvre de professionnels. La co-construction des projets de formation, avec les bénéficiaires, apparaît alors comme l'enjeu de ces logiques, dont la coexistence est source de tensions pour le psychologue.
[de] Bis heute erzeugt die Weltbühne, Weimars wohl prominenteste Intellektuellen-Zeitschrift, kontroverse Urteile. Halten sie die einen für radikaldemokratisch, so die anderen für staats- und demokratiefeindlich. Gleich welcher dieser entgegengesetzten Würdigungen man zuneigt, gilt sie doch stets als weltanschaulich festgelegte Richtungszeitschrift. Der Aufsatz sucht hingegen nachzuweisen, dass die Weltbühne stärker dem Typus einer Forumszeitschrift entsprach, die einen publizistischen Ort für demokratische Demokratiekritik bereitstellte. Dieser Modus des argumentativen Widerstreits zeigte sich etwa an einer Mitte der 1920er Jahre auf ihren Seiten geführten Debatte über Friedrich Ebert oder – so rund um die Reichspräsidentenwahlen von 1925 und 1932 – an einem gedanklichen Balancieren in politischen Angelegenheiten zwischen Idealvorstellungen einerseits, Machbarkeitserwägungen andererseits. Statt am Beispiel der Weltbühne typologisch klar fixierte Vorstellungen von "Demokratie" oder "Antidemokratie" gleichsam zu überprüfen, lassen sich an ihr vielmehr geistig-politische Schwebelagen studieren und die dynamischen Formungsprozesse des linksintellektuellen Demokratiedenkens angesichts je spezifischer Konstellationsbedingungen und Kampfsituationen während der Weimarer Republik nachvollziehen.

[fr] Jusqu'à nos jours, la Weltbühne, la revue intellectuelle la plus en vue de l'époque weimarienne, suscite des jugements controversés. Alors que les uns la considèrent comme radicalement démocratique, les autres la voient comme antiétatique et antidémocratique. Quel que soit le jugement que l'on porte sur la revue, elle est toujours considérée comme une revue d'opinion à l'orientation idéologique clairement déterminée. Cet article cherche au contraire à montrer que la Weltbühne correspondait davantage à une revue-forum, qui offrait une plate-forme éditoriale pour la critique démocratique de la démocratie. Ce mode du conflit argumenté peut s'illustrer par exemple à partir du débat mené dans les pages de la revue au milieu des années 1920 au sujet de Friedrich Ebert ou – à peu près au moment des élections présidentielles de 1925 et 1932 – à partir de l'équilibrisme politique intellectuel entre les idéaux, d'une part, et les considérations de faisabilité, de l'autre. Plutôt que de confirmer à partir de l'étude de la Weltbühne des typologies clairement circonscrites de la " démocratie " ou de l'" anti-démocratie ", celle-ci permet plutôt d'étudier des configurations de lévitation intellectuelle et politique, et de retracer les processus dynamiques de formation de la pensée démocratique des intellectuels de gauche à partir des constellations et des situations de lutte spécifiques sous la République de Weimar.
[de] Der Aufsatz befaßt sich mit dem Nachlaß eines ehemaligen Mitglieds des Konvents, Bertrand Barère, und konzentriert sich insbesondere auf ein Konvolut von Bemerkungen über Griechenland und dessen Unabhängigkeitsbewegung. Er untersucht eine politische Rhetorik, welche die politischen Forderungen der Gegenwart mit der Erinnerung an zeitlose Formen verbindet. Er beobachtet die Beziehung der sprachlichen Formulierung zu den historischen Ereignissen. Oft vorkommende Bilder wie die des Blutstroms oder die des Falls von Missolonghi sind im Rahmen einer gesamteuropäischen Metaphorik zu verorten.

[fr] L'article examine les papiers du conventionnel Bertrand Barère et notamment le manuscrit intitulé Notes sur la Grèce et son indépendance. Il analyse les procédés d'une rhétorique politique qui nourrit les revendications contemporaines des allusions à une mémoire intemporelle. Il analyse la relation des mots aux événements. Barère mentionne nombre de manifestations en faveur du soulèvement de la Grèce. Les images qui parcourent son texte comme celle du flot de sang ou comme les développements sur Missolonghi participent d'un système métaphorique européen commun.
[de] Multilokale Residentialität, die in jüngerer Zeit an Bedeutung gewinnt und auch zunehmend in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird, praktizieren Menschen auf unterschiedliche Weise. Diese zeitweiligen Wohnpraktiken an verschiedenen Standorten haben gesellschaftliche Auswirkungen – sowohl für den Zusammenhalt in der Familie (Thema unserer vorherigen Workshopsitzung in Freiburg/Bsg) wie auch auf lokaler Ebene (z.B. lokale Partizipation). Zudem schaffen sie Bedürfnisse und stellen Ansprüche an die Infrastruktur in puncto Verkehr, Wohnen und Dienstleistungen (Kinderbetreuung, Einkaufen, Öffnungszeiten der Verwaltung usw.). Sind sie mit den existierenden Infrastrukturen vereinbar, die für ein monolokales Wohnen konzipiert wurden?

[fr] La multilocalité résidentielle, autrement dit habiter de façon officielle ou informelle en plusieurs endroits, est une forme de vie qui gagne en importance ces derniers temps et capte de plus en plus l'attention des médias. Ces pratiques d'habitation intermittente sur différents lieux ont des conséquences très importantes pour nos sociétés, certes pour la cohésion familiale (thème de notre précédente journée à Fribourg/Bsg) mais aussi pour la cohésion locale (participation locale) et pour l'usage des infrastructures et des services sur les différents lieux d'habitation, mais aussi par ce qu'elles créent des besoins et demandes spécifiques sur les infrastructures de transports, les offres de logements et les services (gardiennage, magasin, heure d'ouverture de l'administration, etc.). Est-ce que ces pratiques s'arrangent avec les infrastructures existantes qui ont été pensées pour la monorésidentialité ?
[de] Die Brüder Schlegel hatten das von ihnen entwickelte historische Bewußtsein vor allem im Bereich der Kunstwissenschaft zum Ausdruck gebracht (" Die beste Theorie der Kunst ist ihre Geschichte ") und sich dabei hauptsächlich auf die Literatur (alte und moderne, klassische und romantische Literatur) konzentriert. Mit seinem Gespräch " Die Gemälde " (1799) vollzog A. W. Schlegel eine bedeutende Ausweitung des kunsthistorischen Interesses der Frühromantik, das sich nun auf die Geschichte und Theorie der europäischen Malerei seit der Frührenaissance ausrichtete und damit dem klassischen Kunstgeschmack in Deutschland entgegentrat, der damals vor allem von Goethe in den Propyläen vertreten wurde. Neben der Poesie wurde nun auch die Malerei als nicht-mimetische " Kunst des Scheins " von der Frühromantik zur Anerkennung gebracht. Von besonderer Bedeutung ist dabei die in diesem Gespräch bereits zum Ausdruck kommende Theorie der Landschaftsmalerei. Diese ist nicht " Abschrift der Natur ", sondern künstlerisch erzeugter Ausdruck der Natur, sie ist das " Musikalische der Malerei " und damit die " höchste " Form der Malerei.

[fr] Les frères Schlegel avaient exprimé leur conscience historique essentiellement dans le domaine de la théorie esthétique (" La meilleure théorie de l'art est son histoire ") et s'étaient principalement concentrés sur la littérature (la littérature ancienne et moderne, classique et romantique). Avec son dialogue " Les tableaux " (1799) A. W. Schlegel réalisait un élargissement considérable de l'intérêt esthétique du premier romantisme qui s'orientait désormais sur l'histoire et la théorie de la peinture européenne depuis le début de la Renaissance et s'opposait ainsi au goût esthétique classique en Allemagne, à l'époque représenté principalement par Goethe dans les Propylées. Outre la poésie, la peinture a été reconnue par le premier romantisme comme un art non mimétique " des apparences ". Une importance particulière revient ici à la théorie de la peinture de paysage déjà énoncée dans ce dialogue. Elle n'est pas la " copie de la nature ", mais l'expression artistique de la nature, elle est la " musique de la peinture " et la forme " suprême " de la peinture.
[de] Die Baumaterialen aus gebranntem Ton sind in der Region Pays de la Loire während des Mittelalters und der Neuzeit gut vertreten. Gleich ob es sich um Dachziegel, Backsteine, Bodenkacheln oder andere wichtige Bauelemente handelt, besaßen Werksteine aus gebranntem Ton große Bedeutung, insbesondere seit dem 12.-13. Jahrhundert n. Chr. Die ausführliche Untersuchung dieser Baumaterialen gestattet es, sie näher anzusprechen und zu charakterisieren, sowie ihren Platz und ihre Verwendung in den Bauten näher zu untersuchen. Für einige dieser Baumaterialien kann anhand ihrer morphologischen Entwicklung eine Typochronologie aufgestellt werden, die für die archäologische Forschung große Bedeutung besitzt. Insgesamt betrachtet ermöglicht diese Studie, die einen langen Zeitraum umfasst, Phasen der intensiven Nutzung dieser Baumaterialien und Phasen ihres Rückgangs herauszustellen, die anschließend interpretiert und verstanden werden müssen. Im Rahmen eines umfassenden Verständnisses müssen dabei natürliche, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren berücksichtigt werden, die bei der Wahl und der Nutzung von Baumaterialien aus gebranntem Ton eine Rolle gespielt haben und die ihre Bevorzugung gegenüber anderen in der Region reich vertretenen Baumaterialien wie Granit, Tuffstein und Schiefer erklären.

[fr] Les matériaux de construction en terre cuite sont bien présents en Pays de la Loire durant le Moyen Âge et l'Époque moderne. Qu'il s'agisse de tuiles, de briques, de carreaux de sol ou d'autres éléments spécifiques, le recours à la terre cuite, surtout à partir des xiie-xiiie siècles, est important. Étudier ces matériaux permet de les identifier et de mieux comprendre leur place et la nature de leur mise en œuvre dans le bâtiment. Pour certains d'entre eux, une évolution morphologique autorise la réalisation d'une typo-chronologie, précieuse pour l'archéologue. Pour tous, l'étude sur le temps long révèle des temps de présence forte et d'autres de repli, qu'il est intéressant de décrypter et de comprendre. Plus globalement, s'intéresser à tous les facteurs naturels, économiques, sociaux et culturels qui sont en jeu dans l'histoire de ces matériaux, permet de mieux comprendre la question du choix de la terre cuite dans l'économie du bâtiment en dépit de l'abondance régionale d'autres matériaux, tels que le granite, le tuffeau et l'ardoise.
[de] Die Erforschung des Verhaltens und der Meinung der Bevölkerung im Elsass zwischen 1940-1945 bringt die Notwendigkeit mit sich, eine zuweilen undurchsichtige, zweideutige Konfliktträchtigkeit zu benennen, die sich im Zeitraum der Annektierung zudem entwickelte. Die methodischen Werkzeuge zur Definition kollektiven Verhaltens, die in Frankreich und Deutschland für diesen elsässischen Fall entwickelt wurden, müssen hierbei angepasst werden.

[fr] L'étude des comportements et opinions de la population en Alsace entre 1940 et 1945 fait appel à la nécessité de nommer une conflictualité parfois floue, ambivalente et qui évolue au cours de la période. Il convient de s'interroger sur l'adaptation des outils de définition des comportements développés en France et en Allemagne pour la situation alsacienne pendant l'annexion de fait de son territoire. Alsace 1940-1945, oppositions au nazisme, comportements collectifs
[de] Ausgehend von Dea Loher's Theaterstück Manhattan Medea werden verschiedene Aspekte ihrer postdramatischen Poetik untersucht, die auf raffinierte Weise Versatzstücke aus Märchen und Mythen verwenden, um einen neuen Blick auf moralische Wertkonzepte zu werfen. Dabei stellt sich vorrangig die Frage, inwieweit Loher's Interesse an antiken Stoffen zu einer Rückkehr von klassischen "redramatisierten" Themen führt, die in scharfem Kontrast zu Hans-Thies Lehmann's "dedramatisierten" Bildern bei Breughel stehen. Im Mittelpunkt der Untersuchung soll insbesondere Loher's raffinierter Umgang mit Verfremdungen klassischer Figuren stehen, die einerseits eine Rückkehr von traditionellen dramatischen Dramenstoffen suggerieren, diese aber gleichzeitig durch Mittel der Ironisierung brechen und in Frage stellen. Daraus ergibt sich ein komplexer Balanceakt, der Loher's Stücke in einem gesellschaftspolitisch höchst ambivalenten Licht erscheinen lässt.

[fr] Nous nous appuyons sur la pièce Manhattan Medea de Dea Loher pour étudier différents aspects de sa poétique postdramatique, qui lui permet d'utiliser avec raffinement des éléments de contes et de mythes pour jeter un regard neuf sur des valeurs morales. Il s'agira au premier chef de vérifier à quel point l'intérêt de Loher pour des sujets antiques conduit au retour de sujets classiques " redramatisés ", à l'opposé des tableaux " dédramatisés " de Breughel qu'évoque Hans-Thies Lehmann. Nous centrerons notre recherche en particulier sur le rapport subtil que Loher entretient avec des personnages classiques distanciés, qui d'un côté suggèrent le retour de motifs dramatiques classiques, eux-mêmes par ailleurs ironisés et ainsi remis en question. Il en résulte un rééquilibrage complexe, qui, socialement et politiquement, jette sur les pièces de Loher un éclairage des plus ambivalents.
[de] Die Umweltverschmutzung in der DDR war eine Tatsache. Die Behörden waren dennoch nicht in der Lage, sie zu reduzieren. Deswegen reagierten Bürger und Intellektuelle, um auf die dramatische Umweltsituation aufmerksam zu machen. 1981 veröffentlichte die Schriftstellerin und Journalistin Monika Maron Flugasche. 2016 publizierte die Schriftstellerin und Juristin Juli Zeh Unterleuten. Beide Romane, die jeweils vor und nach der Wiedervereinigung verfasst wurden, haben die Umweltpolitik als Hintergrund. Die Fokussierung auf eine Figur oder auf einen komplexen Mikrokosmos dient dazu, die Realität zu denunzieren und zu sagen, was geschah oder geschieht. Die Presseberichte schlagen eine Brücke zwischen Dichtung und Wirklichkeit.

[fr] La pollution en RDA a été une réalité. Cependant les autorités étaient impuissantes à la réduire. C'est pourquoi, des collectifs de citoyens et des intellectuels ont réagi afin de générer une prise de conscience quant au caractère dramatique de la situation environnementale. L'écrivaine et journaliste Monika Maron publia ainsi en 1981 Flugasche. En 2016, c'est au tour de l'écrivaine et juriste Juli Zeh de publier Unterleuten. Ces deux romans écrits avant et après la réunification ont pour toile de fond la politique environnementale. La focalisation sur un personnage ou sur un microcosme complexe permet de dénoncer la réalité et de dire ce qui se passe ou s'est passé. La réception dans la presse constitue quant à elle une passerelle entre fiction et réalité.
[de] Das Projekt einer thematischen Prospektion am Fundplatz "Pointe du Châtelet" (Vendee, Pays de la Loire, Frankreich) hat unter anderem zum Ziel, den bestehenden Mangel an archäologischen Ergebnissen an einem bedeutenden vorgeschichtlichen Fundplatz in Westfrankreich zu schließen. Dieses Projekt besteht aus drei verschiedenen Teilprojekten: der Analyse des keramischen und lithischen Fundmaterials, das seit 2010 von lokalen Sammlern geborgen worden ist, einer feintopographischen Aufnahme des Fundplatzes sowie mehreren Kampagnen von geophysikalischer Prospektionen.

[fr] Le projet de prospection thématique consacré à la Pointe du Châtelet vise entre autres à combler un manque de données sur un site néanmoins emblématique de la Protohistoire de l'ouest de la France. Il repose sur trois principaux axes : l'étude des mobiliers céramique et lithique récoltés depuis 2010 par des prospecteurs locaux, l'analyse de la microtopographie du site et la réalisation de campagnes de prospections géophysiques. L'étude des récipients en terre cuite permet de confirmer l'occupation du site au cours de La Tène finale et met également en lumière des phases d'occupation antérieures, depuis le Bronze ancien jusqu'au premier âge du Fer.