BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Transacciones en la ciudad recreativa contemporánea. Los espacios públicos como mediadores socialesEste artículo explora como en la ciudad recreativa, la de los festivales, entretenimientos, de deportes no institucionales y de actividades (contra)culturales, el espacio aparece como un mediador social, participando y/ó construyendo transacciones con otros actores y agentes sociales de la ciudad. Dos niveles de transacción social –consigo mismo y con los otros- declina cada uno dos formas de transacciones espaciales. El espacio es sucesivamente o simultáneamente el marco, el objeto, el producto y/o el actor colectivo en el seno del proceso de interacción y de construcción de una voz común y/ó de una decisión concertada que implica a una parte importante de los actores urbanos.

[fr] Cet article explore comment, dans la ville récréative – celle des loisirs, des festivals, des sports non-institués et des pratiques (contre)culturelles – l'espace apparaît comme un médiateur social, participant et/ou construisant des transactions avec les autres acteurs et agents sociaux de la ville. Deux niveaux de transaction sociale – avec soi-même et avec autrui – déclinent chacun deux formes de transactions spatiales. L'espace est successivement, ou simultanément, le cadre, l'objet, le produit et/ou l'acteur collectif au cœur du processus d'interaction et de construction d'une parole commune et/ou d'une décision concertée impliquant une part importante des acteurs de l'urbain.
[es] La globalización promueve el desarrollo de las organizaciones supranacionales, que unen a muchos estados, esas organizaciones son principalmente de carácter económico como la Unión Europea, pero también se ve la llegada de un nuevo tipo de organizaciones: los organismos de promoción cultural y lingüística. Una de las primeras fue el Commonwealth of nations británico desarrollado en el siglo XX, pero otros organismos se han creado y están cada vez más popular en cuanto a número de países miembros o que desean unirse. Uno de los principales objetivos de estos organismos es la promoción de la lengua y la cultura y la promoción de la diversidad cultural. El alcance de las preguntas relativas a la geopolítica, que caracteriza el equilibrio de poder entre las lenguas y las agencias de promoción en todo el mundo. La metodología se basa en movilizar un estudio de los diversos organismos de promoción cultural y lingüística, así como una comparación para tratar de entender lo que las estrategias desarrolladas estos organismos.

[fr] La mondialisation favorise le développement d'organisations supranationales, qui fédèrent de nombreux États, il s'agit principalement d'organisations économiques, comme l'Union Européenne, mais elle voit également l'avènement d'organisations d'un nouveau type : les organismes de promotion culturelle et linguistique. L'un des premiers fut le Commonwealth of Nations britannique développé au début du XXe siècle, mais depuis d'autres organismes se sont créés et ils connaissent un succès croissant au vu du nombre de pays qui adhèrent ou souhaitent adhérer. L'un des buts majeurs de ces organismes est la promotion d'une langue et d'une culture ainsi que la promotion de la diversité culturelle. Le champ de questionnement concerne la géopolitique, qui caractérise le rapport de force existant entre les langues et les organismes de promotion à l'échelle mondiale. La méthodologie mobilisée se base sur une étude des différents organismes de promotion culturelle et linguistique ainsi qu'une comparaison pour tenter de comprendre les stratégies développées par ces organismes.
[es] Esta contribución propone reflexionar sobre la práctica de las cámaras de cuentas medievales a partir de la práctica contemporánea del Tribunal de Cuentas de Francia, en los controles, el procedimiento y la estructura de las cuentas. Los controles, hoy en día, son esencialmente formales pero se centran más en un objetivo. No se trata tanto de averiguar irregularidades como de llegar a una seguridad razonable en las cuentas. El procedimiento revela la permanencia de tres grandes principios desde el origen de las cámaras de cuentas : el carácter jurisdiccional, la anualidad en la rendición de cuentas y la responsabilidad personal del encargado de manejar fondos. Este último principio, sin embargo, empieza a parecer anacrónico dentro de la estructura contable actual, que heredó distinciones esenciales establecidas progresivamente desde la contabilidad sumaria de la Edad Media. En cambio, ¡el primero de los tres principios sigue siendo un motor de evolución del Tribunal de Cuentas en 2011 !

[fr] Cette contribution propose une réflexion sur la pratique des chambres des comptes médiévales à partir de la pratique contemporaine de la Cour des comptes, dans les contrôles, dans la procédure et dans la structure des comptes. Les contrôles restent essentiellement formels mais sont plus ciblés autour d'un objectif, non pas de repérer toute irrégularité, mais de se donner une assurance raisonnable sur les comptes. La procédure montre la permanence de trois grands principes depuis l'origine des chambres des comptes : le caractère juridictionnel, l'annualité de la reddition de comptes et la responsabilité personnelle du comptable. Ce dernier principe commence pourtant à apparaître un peu anachronique au regard de la structure comptable actuelle, qui a hérité de distinctions essentielles progressivement opérées par rapport à la comptabilité rudimentaire du Moyen Âge. En revanche, le premier de ces trois principes continue à constituer un moteur d'évolution de la Cour des comptes en 2011 !
[es] Un pueblo de la región de Castilla y León, marcado por la emigración importante de los años 1950 y 1970, está hoy atravesado por enfoques divergentes de la historia. Por un lado, una investigación académica, que ha recogido historias de vida y desenterrado una historia local de la dominación franquista (Iglesias Ovejero, 2016) y, por el otro, un grupo (formado tanto por residentes como por emigrantes) que considera que el silencio sobre estas fechorías es preferible, ya que su evocación probablemente reviviría los conflictos fratricidas. Paradójicamente, este silencio implacable testifica una memoria viva. Sin embargo, como señala Moro (2002) con respecto al enfoque transcultural, los descendientes de migrantes deben reconstruir una historia familiar; ya que sus efectos afectan a las personas, incluso si viven en otro territorio. Sobre la base de entrevistas orales y observaciones implicadas, la investigación se lleva a cabo mientras se exhuman los cuerpos de los "desaparecidos" enterrados en una fosa común. Se centra en las cuestiones que hoy en día están en juego en la evocación o el silencio sobre la historia de la represión franquista en la región, pero también a través de la movilidad de los residentes y sus descendientes.

[fr] Un village de la région Castilla y León, marqué par une importante émigration au cours des années 1950-1970 est aujourd'hui traversé par des approches divergentes de l'Histoire : une recherche universitaire, qui a collecté des récits de vie et exhumé une histoire locale de la domination franquiste (Iglesias Ovejero, 2016) et un groupe (constitué à la fois de résident·e·s et d'émigrant·e·s), qui considère que le silence sur ces méfaits est largement préférable, tant leur évocation serait susceptible de raviver des conflits fratricides. Cet acharnement au silence témoigne paradoxalement d'une mémoire vive. Or, comme le signale Moro (2002) concernant l'approche transculturelle, les descendant·e·s de migrant·e·s ont besoin de recomposer une histoire familiale, car ses effets influent sur les personnes, même si elles résident dans un autre territoire. À partir d'entretiens oraux et d'observations impliquées, l'enquête se déroule alors que des corps de disparu·e·s enfouis dans une fosse commune sont exhumés. Elle se focalise sur les enjeux que revêtent aujourd'hui l'évocation ou le silence sur l'histoire de la répression franquiste dans la région, mais également à travers la mobilité des habitant·e·s et de leurs descendant·e·s.
[es] La prensa española del Trienio Liberal tuvo un gran protagonismo ideológico en el desarrollo de los acontecimientos políticos, sociales e incluso religiosos durante estos años. En la misma línea se movió la prensa valenciana a través de periódicos y otros papeles que salieron de las prensas locales con distinta calidad periodística y duración. Parte de ella tuvo continuidad, otra, sin embargo, fue efímera. No obstante, toda ella aportó interesantes puntos de vista a un proceso político que fracasó tanto por su difícil viabilidad como por la invasión de los Cien Mil Hijos de San Luis.

[fr] La presse espagnole du Trienio Liberal a joué un rôle idéologique important dans le développement des événements politiques, sociaux et même religieux de ces années. Dans le même ordre d'idées, la presse valencienne a produit des journaux, et d'autres publications d'imprimeurs locaux qui présentèrent des caractéristiques journalistiques différentes. Une partie de celle-ci s'inscrit dans la continuité ; l'autre fut éphémère. Cependant, tous ces éléments ont contribué de manière intéressante à un processus politique qui a échoué à la fois en raison de sa viabilité difficile et de l'invasion des Cent mille Fils de Saint-Louis.
[es] Quviasukvik. La celebración de una fiesta invernal de los inuit del este de Canadá. En este artículo, se analizan las fiestas de Navidad de los inuit del este de Canadá. La conversión al cristianismo de los inuit implicó una ruptura mayor en sus tradiciones. Como los misioneros, los inuit frecuentemente contrastan la nueva situación religiosa con la precedente, caracterizada por sus numerosas reglas e interdicciones rituales. Sin embargo, al nivel de las prácticas, esta transición de un sistema al otro parece mucho más compleja. En lugar de desaparecer totalmente, algunas ideas y prácticas rituales reaparecieron de una manera más o menos distinta. Utilizando narraciones de testigos occidentales e inuit, analizamos en detalle esta transición. Comparamos las fiestas invernales de los inuit con las fiestas contemporáneas de la Navidad. En este caso se destaca rupturas y continuidades dentro de nuevos contextos festivos. Tomamos en cuenta las variaciones temporales, regionales y confesionales. Elementos considerados incluyen los regalos, los alimentos, las bebidas, los juegos y el simbolismo sexual.

[fr] Quviasukvik. La célébration d'une fête hivernale inuit dans l'Arctique central. Dans cet article, nous examinons les fêtes de Noël chez les Inuit de l'Arctique de l'Est canadien. L'adoption du christianisme par les Inuit s'est traduite par d'importantes ruptures avec le passé. Comme les missionnaires, les Inuit eux-mêmes ont souvent souligné le contraste entre les multiples contraintes rituelles de la vie religieuse de jadis et la plus grande liberté que leur procurait dorénavant le christianisme. Au niveau des pratiques, la transition d'un système à l'autre fut néanmoins beaucoup plus complexe. Loin de disparaître, certaines idées et séquences rituelles réapparurent de façon sensiblement différente. À partir de témoignages recueillis par des Blancs et des Inuit, nous analysons de plus près la nature de cette transition en comparant les fêtes d'hiver traditionnelles avec les fêtes de Noël. Des éléments traditionnels connurent une certaine pérennité mais au sein de nouveaux contextes et avec de nouvelles significations. Nous avons tenu compte des variations temporelles, régionales et confessionnelles. Les principaux aspects examinés sont les cadeaux, la nourriture, les boissons, les jeux et la symbolique sexuelle.
[es] A partir de una encuesta cualitativa realizada en el año 2009, en el marco de un programa de investigación sobre el cambio urbano en cuatro ciudades latinoamericanas, este articulo se plantea cuestionar la elaboración de un "habitar en migración" concebido como un sistema de prácticas y de representaciones individuales construido a partir de distintas experiencias urbanas. La cuestión de las herencias se aborda a través de la fuerza de las representaciones idealizadas de la ciudad europea, a menudo lugar de origen de la familia de los migrantes encuestados. El análisis se basa sobre la observación de las prácticas cuotidianas de los migrantes bogotanos entrevistados en Barcelona, donde residían en el momento de la encuesta, y sobre las representaciones que configuran estas prácticas. El objetivo de esta investigación es proponer un sistema de análisis exploratorio sobre la participación de los actores migrantes al desarrollo y al cambio urbano en su ciudad de origen. Los principales resultados residen en subrayar como el habitar es un factor de definición del proyecto migratorio, y cuál es el papel de la evolución de las representaciones sobre la ciudad en la modificación de la geografía residencial en Bogotá tal como percibida por restos migrantes.

[fr] A partir d'une enquête qualitative menée en 2009 dans le cadre d'un programme de recherche sur le changement urbain dans quatre villes latino-américaines, cet article questionne la construction d'un habiter en migration conçu comme un système de pratiques et de représentations individuelles à partir de plusieurs expériences urbaines. La question des héritages est abordée par la prégnance des représentations idéalisées de la ville européenne, souvent lieu d'origine d'une partie de la famille des migrants enquêtés. Les outils d'analyse sont l'observation des pratiques quotidiennes de migrants bogotains interviewés à Barcelone où ils résident au moment de l'enquête et la compréhension des représentations qui les sous-tendent. L'objectif de cette recherche est de proposer un système d'analyse exploratoire sur les formes de participation des acteurs migrants au développement et au changement de leur ville d'origine. Les principaux résultats portent sur le rôle de l'habiter comme facteur de définition du projet migratoire, et sur la place du changement des représentations de l'urbain dans la modification de la géographie résidentielle de Bogota perçue par ces migrants.
[es] En los manuscritos pictográficos y las descripciones hechas en particular por Bernardino de Sahagún y Diego Durán, el cuerpo de los dioses mexicas está cubierto de numerosos atributos. Este artículo examina un objeto asido de la mano por ciertas deidades, el tlachieloni, descrito por los cronistas como "el instrumento para ver". Se propone demostrar que este atributo debe considerarse como un elemento destinado a ser interpretado y "activado" durante ciertos momentos rituales particulares relacionados con la guerra, señalando así la función de las deidades que lo alzan durante los rituales para obtener éxito en la acción bélica.

[fr] Les dieux aztèques, dans les manuscrits pictographiques et dans les descriptions qui en ont été faites, notamment par Bernardino de Sahagún et Diego Durán, ont le corps couvert de nombreux attributs. Cet article examine un objet tenu en main par certaines divinités, le tlachieloni, décrit par les chroniqueurs comme " l'instrument pour voir ". Il se propose de montrer que cet attribut doit être considéré comme un élément destiné à être lu, et " activé " lors de moments rituels particuliers en relation avec la guerre, et qu'il signale alors la fonction qu'occupent les divinités qui le brandissent dans l'accomplissement des rites que les hommes doivent effectuer pour obtenir les succès au combat.
[es] Entre 1840 y las primeras décadas del siglo XX, la fotografía de difuntos fue la manifestación iconográfica más importante de los ritos funerarios de la burguesía rioplatense. Si bien el retrato fue el género artístico predominante en los nacientes Estados nacionales del período, por su función ordenadora del tejido social a la vez que expresión social del individuo, la fotografía no sólo profundizó su difusión social sino que también absorbió y transformó prácticas seculares localmente arraigadas, como la mascarilla mortuoria, los grabados de cabezas yacentes y los retratos al óleo de personas "vivas" que usaban el cadáver como modelo. En el presente artículo se propone recorrer el desarrollo de ese particular género fotográfico durante la segunda mitad del siglo XIX, a fin de contribuir al conocimiento de una práctica que sigue siendo, aún hoy, un asunto poco abordado por la historiografía.

[fr] Entre 1840 et les premières décennies du XXe siècle, la photographie de défunts a été la manifestation iconographique la plus importante des rituels funéraires de la bourgeoisie du Río de la Plata. Si le portrait a été un genre artistique prédominant au sein des nouveaux États nations de la période, tant par sa fonction ordinatrice du tissu social que comme expression sociale de l'individu, la photographie en a approfondi la diffusion sociale ; elle a absorbé et transformé des pratiques séculaires localement enracinées, tels le masque mortuaire, les gravures de portraits de gisants et les peintures à l'huile de personnes "vivantes" qui prenaient le cadavre pour modèle. Cet article propose de suivre le développement de ce genre photographique particulier dans le second XIXe siècle, afin de contribuer à la connaissance d'une pratique qui reste, de nos jours encore, un sujet peu abordé par l'historiographie.
[es] La aparición de los nano-materiales constituye actualmente una importante innovación tecnológica en todos los sectores de actividad. Estos nuevos materiales representan retos científicos y económicos importantes y nos hacen cuestionarnos acerca de sus efectos sobre la salud y el medio ambiente. En este artículo se describe la intervención ergonómica llevada a cabo en una empresa industrial, que busca la construcción colectiva de un enfoque de prevención de riesgos asociados a los nano-materiales. Se trata de entender las prácticas de prevención reales ejecutados en relación con este riesgo emergente, explorando las representaciones acerca del riesgo de parte de los trabajadores en relación con sus actividades laborales. También se explora cómo la movilización de los actores de la empresa en torno al dispositivo de prevención y su confrontación a la acción y a la actividad de trabajo transforma sus representaciones y crea un debate acerca de las prescripciones a construir.

[fr] L'émergence des nanomatériaux constitue aujourd'hui une innovation technologique majeure dans tous les secteurs d'activité. Ces nouveaux matériaux représentent des enjeux scientifiques et économiques importants et posent des questions quant à leurs effets sur la santé et sur l'environnement. Cet article décrit l'intervention ergonomique réalisée dans une entreprise du secteur industriel qui vise la construction collective d'une démarche de prévention des risques liés aux nanomatériaux. Il s'agit de comprendre les pratiques réelles de prévention mises en œuvre par rapport à ce risque émergent, en explorant les représentations du risque des salariés en lien avec leurs activités de travail. Il s'agit aussi d'explorer comment la mobilisation des acteurs de l'entreprise autour du dispositif de prévention et leur confrontation à l'action et à l'activité de travail transforment leurs représentations et créent du débat sur la prescription à construire.
[es] Este artículo señala como la Confederación Helvética ha participado progresivamente en una política universitaria multinivel – que históricamente era competencia de los cantones – y expone las incidencias (multi) territoriales de tal intervención. El territorio de las instituciones de educación superior universitaria de la cuenca Lemánica (universidades de Ginebra y Lausana, escuela politécnica federal de Lausana) ha sido reconfigurado, principalmente a través del despliegue de una instrumentación de acción pública, iniciadora y restrictiva, respaldada por patrones de legitimación preponderantes hacia finales de los años 1990 ("nueva gestión pública" y "economía del conocimiento"). Esos dispositivos han permitido establecer lógicas tanto de coordinación como de concurrencia entre las instituciones de educación superior universitarias, reforzando así la concentración de los campos de investigación. Esos procesos son estudiados gracias a la noción de régimen de coordinación interuniversitaria con el fin de analizar los cambios en la escala de las políticas universitarias y de las nuevas relaciones entre el Estado y las colectividades territoriales.

[fr] Cet article vise à montrer comment la Confédération helvétique a progressivement participé à une politique universitaire multi-niveaux qui, historiquement, était de la seule compétence des cantons et à rendre compte des incidences (multi-)territoriales de son intervention. Le territoire des hautes écoles du Bassin lémanique (universités de Genève et Lausanne, Ecole polytechnique fédérale de Lausanne) a été reconfiguré notamment par le déploiement d'une instrumentation d'action publique incitative et contraignante adossée à des modes de légitimation dominants à la fin des années 1990 (" nouvelle gestion publique " et " économie de la connaissance "). Ces dispositifs ont conduit à instituer des logiques à la fois de coordination et de concurrence entre hautes écoles universitaires, tout en renforçant la concentration des domaines de recherche. Ces processus sont analysés à l'aide de la notion de régime de coordination interuniversitaire comme analyseur des changements d'échelle des politiques universitaires et des nouvelles relations entre État et collectivités territoriales.
[es] Tres niveles del "ecosistema educativo" influencian la trayectoria para hacerse docente en Estados Unidos: el nivel federal, el nivel de los Estados y el nivel local. En cada uno de estos niveles, se utilizan dos palancas principales para actuar sobre el recorrido de un docente: las normas profesionales para la enseñanza y las normas para la formación de los docentes. Este artículo se interesa por la influencia de estos tres niveles del ecosistema educativo antes de concluir con una discusión sobre las tensiones persistentes que siguen atravesando las vías que conducen al oficio de docente en Estados Unidos.

[fr] Trois niveaux de l'" écosystème éducatif " influencent le parcours pour devenir enseignant aux États-Unis : le niveau fédéral, le niveau des États et le niveau local. À chacun de ces niveaux, deux leviers principaux sont utilisés pour agir sur le parcours enseignant : les normes professionnelles pour l'enseignement et les normes pour la formation des enseignants. Cet article s'intéresse à l'influence de ces trois niveaux de l'écosystème éducatif, avant de conclure par une discussion sur les tensions persistantes qui continuent de traverser les voies qui mènent au métier d'enseignant aux États-Unis.
[es] Medrano incorpora en su oda a Felipe III varios versos de una canción de Tejada Páez, publicada en las Flores de poetas ilustres. Es necesario explorar la delgada frontera entre la imitación y el plagio para determinar la función de esos préstamos en dos textos que, por encima de la apropiación o el homenaje, se muestran tan distintos en su género, en su contexto y en su intención.

[fr] Medrano reprend dans son ode à Philippe III différents vers d'une chanson de Tejada Páez, publiée dans les Flores de poetas ilustres. Il convient d'explorer la mince frontière entre imitation et plagiat pour déterminer la fonction de ces emprunts dans deux textes qui, au delà de l'appropriation ou de l'hommage, sont aussi différents dans leur genre, leur contexte et leurs intentions.