[en] This Bachelor's Thesis aims to design and size a heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system for an office building in Zona Franca, Barcelona. This document aims to demonstrate the most energyefficient and environmentally friendly option possible, focusing on systems with minimal consumption and operating within maximum efficiency ranges regardless of ambient conditions This project can be divided into three distinct parts. The first of these is the design of the building's ventilation network, for which compliance with current legislation is essential to ensure the healthiness of indoor spaces. The second part involves calculating the thermal loads, for cooling (summer) and heating (winter), that the HVAC system will need to handle in order to treat the air extracted from the outside via the air conditioner. During the course of this project, it is observed that indoor environmental conditions are not homogeneous across all spaces in the building. Therefore, centralized air conditioning through the air handling unit is insufficient, factors such as occupancy or solar incidence can lead to imbalances. As a result, a supplementary air conditioning system is implemented in this project to adjust the final temperature based on space requirements. The third and final part involves designing the hydraulic network for the HVAC system, which supplies hot and cold water to the air conditioner and terminal elements. Thermal energy is obtained from heat exchangers, which exchange heat with water supplied by Ecoenergies, a company that provides thermal energy to its clients in an environmentally friendly manner.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende diseñar y dimensionar una instalación de climatización y ventilación de un edificio de oficinas en la Zona Franca, Barcelona. Este documento tiene como objetivo demostrar la opción más eficiente, energéticamente, y la más respetuosa con el medioambiente posible, centrándose en sistemas que tengan el mínimo consumo posible y que trabajen en rangos de máxima eficiencia, sean cuales sean las condiciones ambientales. En este proyecto se pueden ven 3 partes bien diferenciadas. Siendo la primera de todas, el diseño de la red de ventilación del edificio, para el cual es imprescindible el cumplimiento de la legislación vigente, para asegurar la salubridad de los espacios en el interior. Como segunda parte, y para poder tratar el aire extraído del exterior a través de un climatizador, se calculan las cargas térmicas, tanto de refrigeración (verano) como de calefacción (invierno), las cuales deberá absorber el climatizador. Durante la realización de este proyecto se observa que las condiciones ambientales interiores no se mantienen homogéneas en todos los espacios del edificio, y que por lo tanto, la climatización centralizada mediante la máquina de tratamiento de aire no es suficiente, ya que factores como la ocupación o la incidencia solar pueden generar desequilibrios. Por tanto, en el presente trabajo se implanta un sistema de climatización suplementario que permite dar la temperatura final en función de la necesidad del espacio. Como tercera y última parte,se diseña la red hidráulica de climatización que alimenta con agua caliente y agua fría al climatizador y a los elementos terminales del sistema de climatización adicional, obteniendo la energía térmica de los intercambiadores térmicos, los cuales intercambian calor con el agua suministrada por Ecoenergies, empresa la cual que suministra a sus clientes energía térmica de manera respetuosa con el medio ambiente.