BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The conference organised by the "Appearances, bodies, and societies" Research Interest Group is open to researchers working on the history of fashion and appearances in Europe or elsewhere, from the end of the Middle Ages up to the present day. It will provide a multidisciplinary analysis of museum and university discourses, concepts, experiments and experiences, and of their intellectual origins and the institutional frameworks within which they are produced across diverse local and national contexts. The aim is to better understand the various ways of tackling the subject so as to highlight new areas of research convergence, thereby giving new impetus to international cooperation.

[fr] Le colloque organisé par le Groupement d'intérêt scientifique " Apparences, corps et sociétés " est ouvert aux chercheurs qui œuvrent sur l'histoire de la mode et des apparences, en Europe ou ailleurs, de la fin du Moyen Âge à nos jours. Il propose une réflexion pluridisciplinaire et internationale sur les expériences, les concepts et les discours des musées ou des universités, sur leurs origines intellectuelles et les cadres institutionnels qui permettent de les produire, dans la diversité des contextes locaux ou nationaux. L'objectif est de mieux comprendre les différentes logiques scientifiques pour faire apparaître de nouvelles convergences dans le domaine de la recherche, ouvrir sur une coopération internationale renouvelée.
[en] By contrast with most common training models, perturbation-based training does not consist in the transmission of established knowledge. It aims to produce a "shock" to encourage the making of new meanings and to foster the development of new actions. This study is embedded in a technological research program on training. It consists in a proof of concept within an ergonomic approach to training in the field of medical radiology. The aim of this study was to (i) operationalize and test the design principles of perturbation-based training, and to (ii) develop a training tool for medical radiology technicians. This research consisted in designing a digital training environment (DTE) and testing it with a trainer who did not participate in the design. We empirically documented (i) the discovery of the DTE by the trainer using interruptive verbalization data, and (ii) the use of DTE by the trainer using observations and self-confrontation interviews. Results revealed expected and potentially constructive perturbations regarding professional culture, but also unexpected and potentially counterproductive perturbations regarding training culture, that created obstacles to the appropriation of the DTE. We analyze three types of perturbation and conclude with propositions for the design of perturbation-based training.

[fr] Contrairement aux modèles de formation les plus répandus, la formation basée sur la perturbation ne repose pas sur la transmission de savoirs établis, mais vise à produire un " choc " pour encourager la production de nouvelles significations et le développement de nouvelles modalités d'action et d'organisation. Inscrite dans un programme de recherche technologique en formation et menée dans le domaine de la radiologie médicale, notre étude relève à la fois de la preuve de concept et d'une démarche d'ergonomie de la formation. Elle visait (i) à opérationnaliser et tester les principes de conception d'une formation basée sur la perturbation, et (ii) à concevoir un outil pour aider des formateurs à former des techniciens de radiologie médicale. Nous avons pour cela conçu un environnement numérique de formation (ENF), et l'avons testé avec un formateur non impliqué dans la conception. Dans le cadre de cette démarche, nous avons documenté empiriquement (i) la situation de découverte de l'ENF par le formateur à l'aide de données de verbalisations interruptives, et (ii) une situation de formation mobilisant l'ENF à l'aide de données d'observation et d'autoconfrontation du formateur. Les résultats font apparaître des perturbations attendues (par les chercheurs) et potentiellement constructives au niveau de sa culture de métier, mais aussi des perturbations inattendues et potentiellement contre-productives au niveau de sa culture de formation, créant des obstacles à l'appropriation de l'ENF. Nous analysons trois types de perturbation et concluons par des propositions pour la conception de formations basées sur le principe de perturbation.
[en] At the very place of catastrophe, a new birth occurs. The life and work of the Andalusian philosopher María Zambrano, who lived in exile from the fall of Barcelona in January 1939 to 1984, might serve to support this premise, provided that profound suffering can lay ground for a well-founded certainty. Yet her writings never cease to give substance to this assertion, as will be demonstrated through the study of a corpus of texts written between late 1938 and early 1939, collected under the title " Escritos autobiográficos. Delirios. Poemas ". Drawing on these pages, we will see how María united her fate to poetry through " poetic reason ", which was notably embodied in the figure of her Antigone, a body of reconciliation, achieved through memory and love.

[fr] Sur le lieu même de la catastrophe, a lieu une nouvelle naissance. De ce postulat, la vie et l'œuvre de la philosophe andalouse María Zambrano, exilée depuis la chute de Barcelone en janvier 1939 jusqu'en 1984, serait la démonstration, si tant est que la souffrance profonde puisse donner lieu à une certitude fondée. Pourtant, ses écrits ne cessent de donner chair à cette affirmation, comme le montrera l'étude d'un ensemble de textes écrits entre la fin 1938 et le début de 1939, rassemblés comme "Escritos autobiográficos. Delirios. Poemas". À partir de ces pages, l'on verra comment María a uni son destin à la poésie, par la voie de la "raison poétique", incarnée en particulier par la figure de son Antigone, corps de réconciliation depuis la mémoire et l'amour.
[en] Theatre. With great pomp and fanfare, this one man show deals with a question that still proves to be delicate and tricky. What exactly was the attitude of the inhabitants of the East Cantons?

[fr] Théâtre. En grande pompe et fanfare, ce one man show traite d'une question toujours délicate et épineuse : quelle fut exactement l'attitude des habitants des " cantons rédimés "
[en] In the wake of the celebration of the 20th anniversary of the digital journal e-Rea, this paper aims to look back to issue number 17.2 entitled "Reported speech and the expression of subjectivity", which was published in this journal in June 2020. Presenting the research topic and the different theoretical approaches selected for the volume, it links this publication to current research on reported speech, especially discourse analysis based on digital posts from social media.

[fr] À l'occasion du vingtième anniversaire de la revue électronique e-Rea, cet article propose un retour réflexif sur le volume " Le discours rapporté et l'expression de la subjectivité " publié dans le numéro 17.2 de cette revue en juin 2020. Il présente la problématique et les approches méthodologiques convoquées pour ce volume et il met en perspective cette publication avec les recherches actuelles sur le discours rapporté, notamment l'analyse des discours numériques des réseaux sociaux.
[en] The aim of this paper is to better understand the teachers' alternating training programs, putting the focus on the emotional and subjective dimension of the activity in classroom in the training programs: what the teacher feels when he works, his dilemnas, what he worries about. First, in the litterature published for 12 years, this paper tries to think about the importance and the different aspects of the emotional dimension of the activity of the teachers. Then, the concepts used by researchers are discussed in order to resolve any ambiguity and to suggest lines of thinking and action for improving teachers' initial training programs.

[fr] L'objectif de cet article est de contribuer à la réflexion sur la formation en alternance des enseignants en mettant la focale sur les dimensions émotionnelles, subjectives de l'exercice du métier : ce que le professionnel ressent quand il enseigne, les dilemmes qui le traversent, ses préoccupations intimes. D'abord, l'article cherche dans la littérature publiée depuis 12 ans à mesurer l'importance et les différents aspects de la dimension émotionnelle dans l'activité des enseignants. Puis, une discussion sur les concepts utilisés par les chercheurs dans ce domaine conduit à dissiper les ambiguïtés et à proposer des pistes de réflexion et d'action pour la formation initiale des enseignants.
[en] This is the first themed issue in the Revue Française de Civilisation Britannique's twenty-eight-year history to be entirely devoted to what was once called "the woman question". At its heart lies a simple yet puzzling question: why is it that, after over two centuries of campaigning for "women's rights", women remain concentrated in the lowest paid forms of work, sex and gender-based violence persists, and women's bodies and identities remain the grounds upon which racist, imperialist and religious ideologies are frequently played out? In providing detailed case-studies through which to reflect on this question, our contributors reveal the plurality of objects and methods that characterise the rich fields of women's and gender studies research. We hope therefore that they will contribute to furthering the dissemination of interest in women and gender studies amongst the next generation of British civilisation scholars.

[fr] En vingt-huit années d'existence, ceci est le premier numéro thématique de la Revue Française de Civilisation Britannique à être entièrement consacré à ce que l'on appelait autrefois " La Question de la Femme ". Il pose une question à la fois simple et profondément déroutante : comment se fait-il qu'après deux siècles de militantisme en faveur des droits des femmes, celles-ci se retrouvent encore concentrées dans les occupations les moins bien rémunérées, les violences sexuelles et genrées persistent, et les corps et identités des femmes continuent régulièrement à être les terrains de déploiement privilégiés d'idéologies racistes, impérialistes et religieuses ? Les études de cas détaillées de nos contributrices montrent la pluralité des objets et méthodes caractéristiques de ces deux champs très riches que sont les études sur les femmes et les études genre. Nous espérons donc qu'ils contribueront à prolonger la dissémination croissante d'intérêt pour ces champs au sein de la prochaine génération de civilisationistes.
[en] This paper analysis and contextualises ten films by Jean Rouch. — Pathbreaking filmmaker and anthropologist (1917-2004). This tributes welcomes the 4 DVD "Jean Rouch" by Montparnasse Editions.

[fr] Analyse et contextualisation de dix films de Jean Rouch — pionnier du film ethnographique et inspirateur de la nouvelle vague (1917-2004) — à l'occasion de l'édition du coffret de 4 DVD " Jean Rouch ", par les Éditions Montparnasse.
[en] The issue in this article is to be found in a double rehabilitation. Sometimes neglected or even relegated to junior students, geographical description is appreciated neither as a methodology nor as a school exercise by senior students. Nevertheless, thanks to our initial research based on the empirical observation of classes with individual tutoring in the final school year and semi-structured interviews with students, we can reveal forms of relationships to the world. The reasoned description is identified as a tool and a method. This hybrid and mixed character of the description has a potential for a convergence of young people's "geographicity" at the end of compulsory schooling.

[fr] L'enjeu de cet article tient dans une double réhabilitation. Parfois délaissée ou bien reléguée aux petites classes, la description géographique n'est pas une méthodologie ou un exercice scolaire prisé en classe de lycée. Pourtant, par une première recherche appuyée sur l'observation empirique de cours d'accompagnement personnalisé en terminale et dix entretiens semi-directifs avec des lycéens, nous révélons des formes de relations au monde. La description raisonnée est identifiée comme un outil et une méthode. Ce caractère hybride et mixte de la description revêt un potentiel de rencontre de la géographicité de jeunes en fin de parcours scolaire obligatoire.
[en] The myth of Atreus and the issue of blood that spilled blood rescues deeply seduced the ancient Greeks. Over the centuries, interest in this subject remained intact and led to numerous rewritings who tried to expose various ideological positions, political, philosophical, depending on the time and place of gestation. Throughout this work we will have a brief tour of this myth, through its three great exponents tragedians: Aeschylus, Sophocles and Euripides, to stop in I sogni di Clitennestra (1979) of the Italian Dacia Maraini, in order to analyze the process of taking responsibility on the part of the hero and the reduction or elimination of the divine element, as a determinant of the performance of men.

[fr] Le mythe des Atrides et la question du sang qui appelle le sang a profondément séduit les Grecs de l'Antiquité. Au fil des siècles, l'intérêt pour ce sujet est resté intacte et a conduit à de nombreuses réécritures qui ont tenté d'exposer diverses positions idéologiques, politiques, philosophiques, en fonction du temps et du lieu de gestation. Dans ce travail, nous proposons un bref parcours du mythe, à travers ses trois grands exposants tragiques: Eschyle, Sophocle et Euripide, pour arriver à I sogni di Clitennestra (1979) de l'Italienne Dacia Maraini : nous analyserons le processus d'acceptation de la responsabilité par le héros et la réduction ou l'élimination de l'élément divin, comme un facteur déterminant de la performance des hommes.
[en] Baroque society was court society, where Power produced a theatrical spectacle with all its hierarchical levels. It was endowed with many kinds of representation that provided countless legitimizing discourses for the Prince and occasions for the subservience of courtiers. But it also had uplifting moments, thanks to the diligence of artists who, responding to the official demands of the Prince knew how to pursue their own artistic objectives and proposed works eliciting meraviglia [marvel], thereby provoking the harmonious union of reason with the passions.

[fr] La société baroque, société de cour où le Pouvoir se met en scène dans toute sa hiérarchie, s'est dotée de représentations multiples constituant autant de discours légitimants pour le Prince et d'occasions de sujétion pour le courtisan ; mais parfois aussi d'occasions d'élévation et cela grâce à la diligence des artistes qui ont su, répondant aux attentes officielles du Prince, poursuivre leurs objectifs artistiques propres et proposer ainsi des œuvres sachant provoquer par la meraviglia l'union harmonieuse de la raison et des passions.
[en] The site of Clermont-Ferrand "Pontcharaud" was densely settled on several occasions during the six last millennia BCE. All excavation technicians were trained in the recording of structures using photogrammetry. For burials in particular, the methodology makes available documents essential to anthropologists, helping them to make notes of their observations during the disassembling of skeletons. Models obtained can be further used and developed in different ways: metrology, multimedia presentations, 3D printing. Vessels deposited as offerings in Neolithic graves were also modelled via photogrammetry, allowing for accurate renderings used in the production of normalized plates illustrating reports and publications.

[fr] Le site de Clermont-Ferrand " Pontacharaud " a été densément occupé à maintes reprises pendant les six derniers millénaires avant notre ère. Tous les techniciens de fouille ont été formés pour que les structures soient relevées par photogrammétrie. Pour les sépultures en particulier, cette manière de procéder fournit les documents nécessaires aux anthropologues pour noter leurs observations lors du démontage des squelettes. Les modèles obtenus se prêtent à divers développements : métrologie, présentations multimédias, impression 3D. Les vases déposés en offrande dans les tombes néolithiques ont également été modélisés par photogrammétrie, permettant des rendus fidèles, utilisés pour la production de planches normalisées illustrant les rapports et les publications.
[en] Daughter of a man judged for bigamy, hidden in a convent as illegitimate child, then comedian when Church excommunicated comedians, Mme Riccoboni was an acquaintance of Marivaux and Luigi Riccoboni's daughter in law and on the other hand, she was attending the d'Holbach's salon, nest of atheists.

[fr] Fille déclarée adultère d'un homme excommunié pour bigamie, condamnée au couvent pour effacer la " faute " de sa mère, comédienne quand l'église excommuniait les comédiens, Mme Riccoboni était une proche de Marivaux et la Luigi Riccoboni, chrétiens convaincus, et une familière du salon d'Holbach, repère d'athées. L'étude de sa correspondance donne une idée de ses opinions religieuses.
[en] The periodicity of the European comic book magazines of the 1940s and 1950s requires that stories of a certain size be broken down into weekly episodes, which gives rise to the famous genre of stories "to be continued". Sometimes episodes of a serialized story have a title. It is then tempting to postulate a homology between episodes of comics and chapters of novels. The aim of the article is to examine whether the titles of episodes displayed by this particular corpus is of the same nature and performs the same function as in the novelist context. For example, does the title of the comic episode tend to close the fragment on itself as does the title of a chapter of a novel ? An analysis of various titles in stories "to be continued" actually shows a great diversity, both in terms of the position of the title (at the beginning or end of the episode) and its effects (creation, fueling, or reduction of suspense). We draw the conclusion that, while the comic episode certainly shares the same status as the fictional chapter as a material unit of a fragmented narrative, the complexity of giving an episode a title in comics presents a much richer range of possibilities, due in part to the iconicity of the media.

[fr] Le rythme de parution périodique des magazines de bandes dessinées des années 1940-1950 impose que les récits d'une certaine ampleur soient fragmentés en épisodes hebdomadaires, ce qui donne lieu aux fameuses " histoires à suivre ". Il arrive que les épisodes d'une histoire à suivre soient dotés d'un titre. Il est alors tentant de postuler une homologie entre l'épisode bédéique et le chapitre romanesque. L'objectif de l'article est d'examiner si l'opération de titraison dans ce corpus particulier est de même nature et poursuit la même fonction que dans le contexte romanesque. Par exemple, est-ce que le titre de l'épisode bédéique tend à fermer le fragment sur lui-même comme le fait le titre d'un chapitre de roman ? Une analyse des diverses pratiques de titraison des histoires à suivre montre en fait une grande diversité tant du point de vue de la position du titre (au début ou à la fin de l'épisode) que de ses effets (création, attisage ou atténuation du suspense). La conclusion est ainsi que, si l'épisode bédéique partage certes le même statut d'unité matérielle de fragmentation du récit que le chapitre romanesque, la complexité des pratiques de titraison dans le corpus bédéique (due en partie à la présence de l'iconique) présente un éventail de possibilités beaucoup plus riche.
[en] Palaeogenomics is a recent discipline that studies the genomes of ancient individuals. Since its appearance in 2001, it has widely expanded, addressing increasingly ambitious themes, from the reconstruction of extinct animals' genomes of to the inference of migration and mixing processes among humans. We explain its contributions to different disciplines (study of evolution, archaeology, etc.) and then describe some of the past or current studies we have participated in or are currently conducting.

[fr] La paléogénomique est une discipline récente qui étudie les génomes d'individus anciens. Depuis son apparition en 2001, elle a connu une forte expansion abordant des thématiques de plus en plus ambitieuses, depuis la reconstruction de génomes d'animaux disparus jusqu'à l'inférence des processus de migration et de métissage chez les humains. Nous expliquons ses apports à différentes disciplines (étude de l'évolution, archéologie…) puis nous décrivons quelques unes des études passées ou en cours auxquelles nous avons participé ou que nous menons actuellement.
[en] How does the link between the presence of women in parliament and the approval of gender equality bills work? To answer this question, I focused on the adoption process of the Maria da Penha Law at the National Congress in Brazil. Methodologically, I carried out a case study, analyzing documents and interviews. This enabled me to identify the mechanisms that contribute to articulate the descriptive and the substantive representation of women. These mechanisms include: the ability to translate the movements' demands into legal norms, the support of the executive branch, the constitution of majority coalitions within the legislative branch, the engagement of feminist movements in defending of the proposal, and the occupation of leadership positions within parliament by feminocrats.

[fr] Comment fonctionne le lien entre la présence de femmes au parlement et l'approbation de projets de loi en faveur de l'égalité de genre ? Pour répondre à cette question, je me suis intéressée au processus d'adoption de la Loi Maria da Penha au Congrès national du Brésil. Sur le plan méthodologique, j'ai réalisé une étude de cas en m'appuyant sur l'analyse de documents et d'entretiens. Celle-ci a permis d'identifier des mécanismes qui contribuent à articuler la représentation descriptive et la représentation substantive des femmes. Parmi ces mécanismes figurent : la capacité à traduire les demandes des mouvements en normes juridiques, le soutien du pouvoir exécutif, la formation de coalitions majoritaires au sein du pouvoir législatif, l'implication des mouvements féministes dans la défense de la proposition et l'occupation par des fémocrates de fonctions de leadership au sein du parlement.
[en] AbstractHow were the Iliad and Odyssey written is a question asked since Ancient times. Some of the answers provided during the modern period are presented. According to the abbey of Aubignac, writing in the mid-17th century, Homer never existed ; and the works passed down under his name are collections of previously disparate material. Nonetheless, the following centuries witnessed several " lives " of Homer or writings that tried to depict Homer at work. For Giambattista Vico, Jean-Jacques Rousseau, Robert Wood and, later on, Milman Parry and Albert Lord, Homer was not a writer but a bard, probably illiterate. This placed him as a poet far above all those who came afterwards : others wrote, but Homer sang. Attaching a nostalgic value to oral culture is something that many specialists of traditional literature would still do.

[fr] RésuméLa question de savoir comment l'Iliade et l'Odyssée ont été écrites s'est posée dès l'Antiquité. Le présent article parcourt quelques-unes des réponses qui lui ont été apportées à l'époque moderne. Pour l'abbé d'Aubignac, qui écrivait au milieu du xviie siècle, Homère n'avait jamais existé, et les ouvrages transmis sous son nom n'étaient qu'un amas de pièces auparavant dispersées. On ne cessa pourtant pas dans les siècles suivants d'écrire des " vies " d'Homère, ou du moins de brosser des portraits d'Homère au travail. Pour Giambattista Vico, Jean-Jacques Rousseau, Robert Wood, et plus tard Milman Parry et Albert Lord, Homère n'était pas un homme de plume mais un barde sans doute illettré, ce qui en faisait un poète supérieur à tous ceux qui lui avaient succédé : là où d'autres écrivaient, lui chantait. Cette valorisation nostalgique des cultures de la voix, beaucoup de spécialistes de la littérature orale la feraient leur encore aujourd'hui.