[en] Dry and humid climatic margins, coasts, refuge mountains, karsts situated in tropical lands are sensitive regions where anthropization has modified the conditions of morphopedologic evolution, particularly the apparition and the acceleration of soil erosion, of hardpans and crusts. Man's action has altered the vegetal and soil coverages and has increased the aquiferous vulnerability. The measurement and the comparison of the respective impact of the phenomena of natural and anthropic destabilizations allow to appraise the dangers threatening on mankind and its environment on account of the acceleration of some natural processes. It might then he possible to fix a level of relative equilibrium with an established anthropic pressure. The recorder and indicator concepts are good instruments for the evaluation of environmental change and for the study of the transfer functions on a global scale. Therefore in Geography of Development, it is important to study the phenomena of natural and anthropic destabilizations and their double impact on mankind and nature. In the presence of the increasing demographic pressure in most tropical countries, it is important to give some keys for:- the regulation of the environment which is subject to man's increasing appropriation: control of the processes in the utilization of the resources for agriculture, breeding, the biomass exploitation and in the evolution of the soil occupancy;- the protection of life and human health (against catastrophes, pollutions, diseases) in an environment generally stressed by demographic disorders (increase of manpower, pioneer fronts, modification of the geographic division of the habitat) and by the evolution of the populations' needs;- the cultural and touristic development which must be carried out in harmony with the protection, the management and the development of the original landscapes. The point is both to protect a patrimony of socio-historical dimension, and of very important cultural dimension (relations between man and water, the subterranean world) and to promote in some cases a touristic exploitation adapted to the environment (protection of the fauna and of the flora, planning schemes and their impacts).

[fr] Marges climatiques sèches et humides, littoraux, montagnes refuges, karsts en domaine tropical sont des régions sensibles. L'action de l'homme a transformé les couvertures végétales et pédologiques et a augmenté la vulnérabilité des aquifères. Mesurer et comparer le poids respectif des phénomènes de déstabilisation naturelle et de déstabilisation anthropique permet d'évaluer les dangers qui pèsent sur l'homme et son environnement en raison de l'accélération de certains processus naturels. Il serait alors possible de déterminer un niveau d'équilibre relatif sous une pression anthropique donnée. Les concepts d'enregistreurs du milieu et de rupture climatique ou anthropique ont pour corrolaire l'étude précise des indicateurs de l'environnement. Couvertures végétales et pédologiques, sédiments, assurent une fonction de transfert des données qui autorise une reconstitution des environnements du passé. En Géographie du développement, il importe donc d'étudier les phénomènes de déstabilisation du milieu et leur double impact sur l'homme et la nature. Face à la pression démographique croissante de la plupart des pays tropicaux, il est nécessaire de proposer des solutions pour la régularisation du milieu, la protection de la santé et le développement. Il s'agit à la fois de préserver un patrimoine et de sauvegarder des ressources peu ou pas renouvelables.