BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses the principles of predictivity and falsifiability applied to semantic analysis and proposes an inductive approach based on parameters involved in the unfolding of meaning. It claims that linguistic meaning emerges out of 'enunciative' elaborations at every level of linguistic analysis. These elaborations proceed from unlimited development, induced by four sources of diversification: syntagms, paradigms, reformulations and paraphrases. A characterization of the utterance (seen as the French "énoncé") is proposed here, based on the articulation between the reference to be and the referential value it elaborates. Some parameters involved in the construction of meaning are discussed: what is described as "schematic forms" characterizing the identity of any lexical unity, but also the different modalities of articulation between referent and referential value, as well as inter-subjective positioning processes, which are bound to be involved in any construction of identity.

[fr] On remet en cause les principes de prédictivité et de falsifiabilité appliqués à l'analyse sémantique et on propose une démarche inductive fondée sur la détermination des paramètres à partir desquels le sens linguistique se déploie. On soutient que le sens linguistique ressortit, à tous les niveaux de l'analyse linguistique, d'une élaboration énonciative. On montre que ces élaborations procèdent d'un déploiement illimité, induit par les quatre moteurs de diversification que sont les syntagmes, les paradigmes, les gloses et les paraphrases. On propose une caractérisation de la forme énoncé articulant référent à dire et valeur référentielle construite. On évoque un certain nombre de paramètres à l'œuvre dans le déploiement de sens, au travers des formes schématiques qui caractérisent l'identité de toute unité lexicale, au travers des jeux de mise en coïncidence entre référent extérieur et valeur référentielle, au travers des jeux sur l'altérité qui travaillent à un titre ou un autre toute construction de l'identité.
[en] The hopes and fears of children can be conceptualized as "hopes-for selves" and on "fears selves", both as subsets of the "possible selves" (PS) concept. The PS is defined as an individual's cognitive representations of the self in the future. The aim of this longitudinal study is to examine children's development of the possible selves, and mainly the academic PS, which has not been studied to date. A first version of the self-report Possible Selves Questionnaire has been developed and has been administered to 124 students. Participants were followed during a three year period (from 8 to 10 years old). Results shows the academic possible selves increase with age, where this also is the case for the "hopes-for selves" and "fears selves". In conclusion, the development of children's academic possible selves' is discussed, and particularly while in an academic transition.

[fr] Les espoirs et les peurs des enfants peuvent être conceptualisés en psychologie sous les termes de " sois espérés " et de " sois à éviter ", qui renvoient à un concept plus général, les " sois possibles ". Ces derniers s'entendent comme les descriptions des personnes dans leur futur, leurs représentations d'eux-mêmes dans l'avenir. L'objectif de cette recherche exploratoire est d'examiner l'évolution des sois possibles, et notamment ceux relatifs au domaine scolaire, chez les enfants, population peu prise en considération jusque-là dans les recherches sur cette thématique. Une première version d'un questionnaire auto-évaluatif des sois possibles a été construite et proposée à 124 élèves de cycle 3 suivis longitudinalement pendant trois ans (enfants âgés de huit à dix ans). Au-delà du fait que les élèves sont capables de se projeter dans le futur, les résultats de cette étude montrent que le domaine scolaire est perçu comme de plus en plus important mais aussi inquiétant, au fur et à mesure de l'avancée en âge. En conclusion, cet article souligne l'intérêt d'étudier les espoirs et les peurs dans le domaine scolaire chez les jeunes enfants, notamment à l'approche des transitions scolaires.
[en] The analysis of exclamation from a diachronic point of view is the object of this study. The starting point is the definition of the Oxford English Dictionary and the main exclamative markers are studied in Old English and interpreted. The words in wh-, especially what and how, are the focus of our attention, followed by the analysis of markers of intensity so and that, along with the use of the imperative.

[fr] L'analyse de l'exclamation d'un point de vue diachronique fait l'objet de notre étude dans cet article. Le point de départ de l'analyse est la définition de l'Oxford English Dictionary et on se propose de citer les principales formes exclamatives depuis le vieil anglais et de comprendre comment elles sont analysées à cette époque. On poursuit l'étude historique par une analyse diachronique des fonctions exclamatives des mots en wh-, en particulier what et how puis on s'intéresse aux marqueurs d'intensité so et that pour finir par l'emploi de l'impératif.
[en] AbstractThe territory east of the Volga and the eastern Caucasus constituted, despite their internal diversity, a single political and military theater of operations. Beginning in the l650s, the Russians built a series of fortified lines to demarcate their position from that of the nomad and, behind those lines, a network of administrative centers and garrisons, upon which to construct in the nineteenth century an eastern empire facing Iran and China. The article also raises the question whether the Russians were truly building an empire before that time -- or were they merely expanding the original Muscovite core and creating a one and indivisible Russia ?

[fr] RésuméFormation de l'infrastructure d'un empire sur le théâtre d'opérations oriental entre les années 1650 et 1840Le territoire à l'est de la Volga et le Caucase oriental, malgré leur diversité interne, formaient un seul théâtre d'opérations politiques et militaires. Dès les années l650, les Russes commencèrent à construire une série de lignes fortifiées afin de démarquer leur position vis-à-vis des nomades de la steppe et tout un réseau de centres administratifs et de garnisons sur lequel il deviendra possible au dix-neuvième siècle de construire un empire oriental faisant face à l'Iran et la Chine. L'article pose aussi la question de savoir si les Russes construisaient vraiment un empire avant cette date ou s'ils élargissaient seulement le noyau original de Moscou en créant une Russie une et indivisible.
[en] Land Parcel Reconstruction in a Commune divided by Paris Fortifications : Gentilly, 1840-1860. Despite the purely technical image too often given to it, the GIS begins with a conceptual and fundamental pre-treatment phase which remains the priviliged domain of the theorist, not the technician.In the analysis of Gentilly land parcel reconstruction following the building of Paris fortifications, which cut the communal land in two, a conceptual phase is the necessary anchorage of the project. The quality of conception and pre-treatment depends in large measure on the quality of preliminary analysis. That first phase also led to reformulating general hypotheses, more tightly structuring the research, strengthening analysis of thematic and spatial elements (in particular, size and monetary values of land parcels within the commune), and, finally, grasping the spatial placement of economic and social elements, in other words, the ties binding the spatial and the social in the larger sense of the term. The preliminary phase gave rise to a more enlightened analysis, treatment and questioning of sources and thus stimulated new directions.

[fr] Contrairement à ce que pourrait suggérer l'image purement technique qui leur est encore trop souvent attachée, les SIG débutent tous par une phase de conception et de pré-traitements fondamentale, qui reste le domaine par excellence du thématicien et non du technicien.Dans l'analyse des recompositions foncières intervenues à Gentilly à la suite de la construction des fortifications de Paris qui venaient couper en deux le territoire communal, cette étape constitue le socle nécessaire à la réalisation du projet, puisque de la qualité de la conception et des pré-traitements dépend en grande partie la qualité des analyses ultérieures. Mais elle a conduit également à reformaliser la problématique générale et à mieux structurer la recherche, aussi bien qu'à mener une réflexion approfondie sur les objets d'étude thématiques et spatiaux — en particulier sur la parcelle cadastrale —, et sur l'ancrage spatial des phénomènes économiques et sociaux, par le biais de l'étude foncière, c'est-à-dire sur les liens qui unissent le spatial et le social au sens large. Elle a permis d'analyser, de traiter et de questionner différemment les sources utilisées et a suggéré de nouvelles pistes.
[en] The end of the 19th century saw a renewed interest in the multifaceted work of Leonardo da Vinci. Alongside intellectuals who were passionate about the Italian genius, Paul Valéry occupies a special place. Very early on, he dived into the Leonardo's manuscripts, from which he wrote his first book, Introduction à la méthode de Léonard de Vinci. Paul Valéry worked on this text throughout his entire life. The Introduction fascinated the engineers who often drew inspiration from it in their design works. It is the first version of the book, published in 1895, which is presented here.

[fr] La fin du XIXe siècle correspond à un regain d'intérêt pour l'œuvre multiforme de Léonard de Vinci. À côté des historiens de l'art, des philosophes et des savants qui se sont passionnés, voire déchirés pour le génie italien, Paul Valéry occupe une place à part. Très tôt, il s'est plongé dans les publications des manuscrits de Léonard. Il devait en tirer une œuvre de jeunesse, Introduction à la méthode de Léonard de Vinci. Ce texte saisissant, évolutif, a accompagné Paul Valéry tout au long de son parcours d'écrivain, tout en rencontrant un accueil particulier et même en exerçant une véritable fascination chez certains ingénieurs du XXe siècle. C'est la première version de La Méthode, celle parue en 1895, que cet article propose de présenter.
[en] At the beginning of the 16th century, some Jews chose the path to the New World to escape persecution. Though they are found very early in India it is especially at the time of the conquests that we can have some information on their situation. The case of New Spain (Mexico) shows us that after a first litigious auto da fe, the Jews were able, on the one hand to live peacefully for half a century and on the other hand to continue their religious practice in a strictly family context. They were referred to Judaizants by their contemporaries because they did not make any open profession of their faith. The few known cases allow us to better understand the way they escaped repression and why the colonial authorities voluntarily turned a blind eye to this community, despite the prohibitions of the metropolis.

[fr] Au début du XVIe siècle, certains juifs ont choisi les chemins du Nouveau Monde pour tenter d'échapper à la persécution. Si on les retrouve très tôt aux Indes, c'est surtout à l'époque des conquêtes que nous pouvons avoir quelques informations sur leur situation. Le cas de la Nouvelle-Espagne (Mexique) nous montre qu'après un premier autodafé litigieux, les juifs ont pu connaître, pendant près d'un demi-siècle, une période de rare tolérance, en continuant leurs pratiques dans un cadre strictement familial. Selon la terminologie de leurs contemporains, on parle dès lors de judaïsants, en les désignant ainsi car ils ne faisaient pas profession publique de leur foi. Les quelques cas connus nous permettront de mieux saisir leurs manières d'échapper à la répression mais aussi de comprendre pourquoi les autorités coloniales ont volontairement fermé les yeux sur cette communauté, malgré les interdits de la métropole.
[en] In this paper we analyze the professional registration record of María Angélica Barreda, the first woman to be registered as a lawyer in Argentina. We explore the arguments developed by the actors involved, which crystallized at least three views on the role of women in society: one conservative, opposed to the integration of women into the legal profession, embodied by the Procurator and the Minister who voted in dissent; another moderate, reflected in the majority ruling of the Supreme Court, which accepted the admission of women to the legal profession, but not to the judiciary; and the vision of the interested party and her defender affirmed in the arguments of feminist sectors that promoted the civil rights of women. We also note the way in which legal debates were updates in the light of the case, such as the survival of "Indian Law" and the absence of a legal framework for the exercise of the legal professions.

[fr] Dans cet article, nous analysons le dossier d'enregistrement professionnel de María Angélica Barreda, la première femme à être enregistrée comme avocate en Argentine. Nous explorons les arguments développés par les acteurs impliqués, qui ont cristallisé au moins trois visions du rôle de la femme dans la société : une vision conservatrice, opposée à l'intégration des femmes dans la profession d'avocat, incarnée par le Procureur et le Ministre qui ont voté en dissidence ; une autre modérée, reflétée dans la décision majoritaire de la Cour suprême, qui a accepté l'admission des femmes dans la profession d'avocat, mais pas dans la magistrature ; et la vision de l'intéressée et de son défenseur affirmée dans les arguments des secteurs féministes qui ont promu les droits civils des femmes. Nous notons également la manière dont les débats juridiques ont été actualisés à la lumière de l'affaire, comme la survie du "droit des Indes" et l'absence d'un cadre juridique pour l'exercice des professions juridiques.
[en] Nowadays, Marcus Aurelius is considered as the paragon of the King philosopher, but it was not always the case. While there is a lot of studies on the contribution of the Meditations in the Renaissance and the Modern period, few address the role played by the letters, fictional or real, to the construction of this picture. This contribution aims to give a general view of Marcus Aurelius as a letter writer from Antiquity to the xvith Century; it also aims to give some keys to read the fictional correspondence written by A. de Guevara (Libro áureo, 1528). The conclusions underline Guevara's novelty and liberty: his best seller is an important milestone in the invention of our vision of Marcus Aurelius.

[fr] Marc Aurèle est considéré de nos jours comme le modèle de l'empereur-philosophe, mais il n'en a pas toujours été ainsi. Bien qu'il existe de nombreuses études sur l'utilisation des Pensées à la Renaissance et à l'époque moderne, peu de réflexion ont été menées sur la réception des lettres, fictives ou réelles, de l'empereur. Cette contribution vise, d'une part, à tracer un portrait général de Marc Aurèle en tant qu'épistolier, de l'Antiquité jusqu'au xvie siècle, et d'autre part, à donner quelques pistes de lecture pour la correspondance fictive créée par A. de Guevara dans son Livre doré (1528). Les conclusions soulignent l'originalité et la liberté de Guevara, dont l'œuvre à succès est un jalon important dans la construction du personnage moderne de Marc Aurèle.
[en] Unemployment, which is a key social, economic and political concern for many Europeans, has been reaching peaks that it had never witnessed in the past for any sustained period of time in France or Southern Europe. The causes of this situation are worth exploring. Different economic schools diverge in their explanations of this phenomenon and how to respond. Questions include whether the causes are economic, social (training) or political (an overgrown state) ; how to (re-)construct definitions of full employment ; and under what conditions this might be achieved from a workers, employers and state perspective. This controversy is debated here by three economists with very different starting positions : one neo-liberal ; one neo-Keynesian ; and one advocating another form of growth.

[fr] La question du chômage est au cœur des préoccupations sociales, économiques et politiques d'une grande partie des Européens. Il se trouve à des sommets jamais atteints durablement en France et dans l'Europe du Sud. Quelles sont les causes fondamentales de cette situation ? Les différentes écoles économiques divergent sur l'explication du phénomène et plus encore sur son traitement : s'agit-il de fondements économiques, sociaux (la formation), ou politiques (trop d'État). Quelles sont les définitions du plein emploi à (re)construire ? Quelles sont les conditions de sa mise en œuvre à la fois du point de vue des travailleurs, des employeurs et de l'État ? Cette controverse fait débattre trois économistes aux positions très contrastées : un économiste libéral, un économiste néo-keynésien et un économiste considérant qu'une autre croissance est possible.
[en] José Daniel Cesano argues in the book entitled Imaginarios Antropológicos that between 1887 and 1969, the Argentinian judicial discourse constructed a representation of indigenous people as a category of legally incapable citizens. In this article I study the implications of this representation in order to analyse the access to justice of indigenous people in two cases: Wichi and Mbya-Guarani peoples in XXIth century. In doing so, I confront the voices of the judicial and indigenous agents that appear in these cases with two other cases of the late XIXth century. I suggest that access to justice of indigenous people in Argentina is still influenced by these representations that affirm the scarce value of their cultures. These representations are a longstanding vice of the legal treatment of indigenous people in the criminal justice system since the 19th century.

[fr] Dans son livre intitulé Imaginarios Antropológicos, José Daniel Cesano soutient qu'entre 1887 et 1969 le discours judiciaire en Argentine se représente les Indiens comme des sujets juridiquement incapables. Dans cet article, je propose de réfléchir sur les conséquences de cette représentation dans l'accès à la justice, dans les villages de Wichi et Mbya-Guarani, au début du XXIe siècle. Je compare les mots des agents judiciaires provenant des registres avec d'autres cas datant de la fin du XIXe siècle. L'accès à la justice de ces peuples est alors envisagé comme étant, encore aujourd'hui en Argentine, conditionné à des présupposés qui dévalorisent leurs cultures.Ces représentations sont un vice permanent du traitement juridique pénal des Indiens depuis le XIXe siècle.
[en] We study the active/passive alternation in written French to discover preference constraints. We have extracted and annotated a sample of 500 clauses (250 active and 250 passive) of the French Treebank (Abeillé et al., 2019) and modeled them with logistic regression (Baayen, 2008). Short passives (without a par-phrase) are more frequent than long passive (77% of passives are short); in 80% of short passives, the omitted argument is present in the context. We show that argument length and information structure are important factors in active/passive alternation. We also show that the passive construction obeys more general cross-linguistic harmonic argument alignment constraints (Bresnan et al., 2001 and 2007).

[fr] Nous étudions l'utilisation de la construction passive en français écrit, en mettant au jour des contraintes préférentielles. Nous avons extrait et annoté un échantillon de 500 phrases (250 actives et 250 passives) du corpus arboré du français (Abeillé et al., 2019) puis nous avons modélisé les données par régression logistique (Baayen, 2008). Si le passif court (sans complément d'agent) est plus fréquent que le passif long (77 % des passifs sont courts), nous observons que dans près de 80 % des cas de passif court, l'argument omis est récupérable en contexte. Nous montrons le rôle prépondérant de la longueur des arguments et de la structure informationnelle dans l'alternance actif / passif. Nous montrons également que la construction passive obéit à des contraintes plus générales sur l'alignement harmonique des arguments (Bresnan et al., 2001 et 2007).
[en] This article aims to identify indigenous agencies in Amazonian mappings conducted by the British explorer Percy Harrison Fawcett. Acting as chief engineer of the Bolivian border commission, Fawcett explored the Alto Acre and Abuña between 1906 and 1907. Besides a personal adventure or an objective application of techniques and instruments, border commissions explorations and mappings can be understood as collective enterprises, which mobilize a series of actors, objects, and territorial knowledge. In the first section, I present the methodological path and the references that stimulated the search for "hidden histories" in the archives of the British explorer, considering maps and their communicative functions as central elements of research. Subsequently, I present some traces of knowledge exchanges and indigenous agencies in Fawcett's explorations at Brazil-Bolivia borders. Combining exploratory narratives with maps and notes collected at the Royal Geographical Society archives, the research sought to reveal the central role of knowledge exchanges and guesswork in the production of Latin American borders maps.

[fr] Cet article vise à identifier les agences autochtones dans les cartographies amazoniennes menées par l'explorateur britannique Percy Harrison Fawcett. Agissant en tant qu'ingénieur en chef de la commission des frontières bolivienne, Fawcett a exploré l'Alto Acre et Abuña entre 1906 et 1907. Outre une aventure personnelle ou une application objective de techniques et d'instruments, les explorations et cartographies des commissions frontalières peuvent être comprises comme des entreprises collectives, qui mobilisent une série d'acteurs, d'objets et de savoirs territoriaux. Dans la première partie, je présente le parcours méthodologique et les références qui ont stimulé la recherche d '"histoires cachées" dans les archives de l'explorateur britannique, considérant les cartes et leurs fonctions communicatives comme des éléments centraux de la recherche. Par la suite, je présente quelques traces d'échanges de connaissances et d'agences autochtones dans les explorations de Fawcett aux frontières Brésil-Bolivie. Combinant des récits exploratoires avec des cartes et des notes recueillies dans les archives de la Royal Geographical Society, la recherche a cherché à révéler le rôle central des échanges de savoir et de la supposition dans la production de cartes des frontières latino-américaines.