BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is the second part of a study devoted to examine the bibiiographic production of Sevilla Univcrsity during the years 1983 and 1984 in Social Seiences and Humanities. Pubiicationi are anaiyeed with the aim of measuring specific publication performances of each department and teaching staff of every college in Sevilla Univeresity. Particular traits of Human and Social Scientific production are specialiy considered. Finally the journals employed for publishing are studied. Some conclusions are added about special ways oF working in Social Scienees and Humanities.

[es] Es esta la segunda parte de un trabajo dedicado a anaiiear la produecidn bibliogrAfieb de ia Universidad de Sevilla en Cieneim Sociales y Humanidades, en Los a608 1983 y 1984. Se estudian los hábitos de publicación, se obtienen los rendimientos de cada Facultad y Departamento universitario, asi como del profesorado de ias diferentes Facultades. Se hace asimismo un estudio de las revistas utilieadaa para publicar y finalmente se establecen algunas conclusiones relativas tanto a las carscteristieas de ia producción cientifica en el ámbito de las Ciencias Sociales y Humanas como a ias afinidades y diferencias respecto a lo que ocurre en Ciencia y Tecnologia.
[en] This document presents a summary about the scientific project and motivation of the new Institute of Heritage Sciences (Incipit), recently established by the Spanish National Research Council (CSIC) and whose headquarters are placed in Santiago de Compostela.

[es] Este documento presenta de forma resumida la motivación y proyecto científico del nuevo Instituto de Ciencias del Patrimonio (Incipit en adelante) que la Agencia Estatal CSIC ha creado recientemente y cuya sede está en Santiago de Compostela.
[en] The present invention relates to the use of catecholamine for differentiation of stem cells into cardiomyocytes and their maturation and a method for obtainment and maturation of these cardiac cells. In addition catecholamine may be used for the preparation of a medicament destined for treatment of cardiac damage.

[es] La presente invención relaciona al uso de la catecolamina para la diferenciación de células pluripotenciales en cardiomyocytes y su maduración y un método para la obtención y la maduración de estas células cardíacas. Además la catecolamina puede ser utilizada para la preparación de un medicamento destinada para el tratamiento del daño cardíaco.
[en] The present invention relates to use of the glycosylated fonns of apolipoprotein J as markers of tissue damage and of the acute inflammation said damage entails, more particularly the product of acute myocardial infarction, together with a method of diagnosis of said damage and/or inflammation and a kit comprising the elements necessary to effect said diagnosis. In the present invention it is demonstrated that the diverse glycosylated fonns vary their expression should there exist tissue damage and/or acute inflammation, pennitting the utilisation thereof as markers in the case ofthe existence of damage and/or inflammation.

[es] La invención se refiere al uso de las fonnas glicosiladas de la Apolipoproteina J como marcadores de daño tisular así como de la inflamación aguda que conlleva dicho daño, más concretamente producido de infarto agudo de miocardio, así como a un método de diagnóstico de dicho daño y/o inflamación y a un kit que comprende los elementos necesarios para llevar a cabo dicho diagnóstico. En la presente invención se demuestra que las diversas fonnas glicosiladas varían su expresión si existe daño tisular y/o inflamación aguda lo que pennite utilizarlas como marcadores en caso de existir este daño y/o inflamación.
[en] The invention relates to compounds for use in the treatment of diseases based on the expression of toxic transcripts. The invention relates to peptide molecules, specifically hexapeptides, for the prevention and/or treatment of diseases having an etiology based on the presence of toxic transcripts comprising repeating units CUG, CCUG, CGG, CAG and AAG, preferably: DMl SCAS, DM2, FXTAS, HD and FA.

[es] Compuestos para ser usados en el tratamiento de enfennedades basadas en la expresión de transcritos tóxicos.La presente invención hace referencia a moléculas peptídicas, concretamente hexapéptidos, para la prevención y/o tratamiento de enfennedades cuya etiología se basa en la presencia de transcritos tóxicos que comprenden repeticiones CUG, CCUG, CGG, CAG y AAG, preferentemente: DM SCAS, DM2, FXTAS, HD y FA.
[en] The faunal analysis of the mammalian association retrieved in the mousterian cave-entrance site of Cueva Millán (Burgos) uncovers a rather varied assemblage of different cultural and bioecological connotations. On one side, the big-mammal fauna, by far the biggest fraction of the sample, seems to be the likely product of human hunting. As such, most bones are literally smashed and extremely eroded. This, of course, renders identification and interpretation more dificult. The small-mammal assemblage, looks more like the product of a primary accumulation and reflects a late Pleistocene fauna. The whole fauna indicates a rather temperate event with forest and open land criss-corssed by water courses. Particulary interesting is the presence of the beaver, not only a good paleoecological indicator but also a rare finding on the Iberian Peninsula.

[es] El análisis faunístico de la asociación de mamíferos del abrigo musteriense de Cueva Millán (provincia de Burgos) representa un conjunto variado de diversas implicaciones bioculturales. Por un lado la macrofauna, con diferencia el principal componente de la muestra, parece ser el producto de la actividad cinegética. Como tal, los huesos se encuentran literalmente pulverizados y han sido sometidos a una fuerte erosión, lo cual dificulta tanto su identificación como su interpretación. Las muestras de micromamíferos parecen el producto de una acumulación primaria y representan una asociación de finales del Pleistoceno. El conjunto se interpreta como una fauna de carácter templado, en donde espacios abiertos y bosques se encontraban surcados por cursos de agua. Particular atención merece el castor pues, además de un buen indicador paleoecológico, es un hallazgo infrecuente en yacimientos peninsulares.
[en] The invention relates to a device for electrically reading microarrays, that can be cleaned and used more than once. The device (1, 1', 1 ") for reading microarrays (6) comprises the following elements: a base (2, 2', 2") comprising support means (3, 3', 3") for positioning the test surface (7) of the microarray (6) parallel to a reading surface (4) of the base (2, 2', 2"); a matrix of transducers (5, 5', 5") arranged on the reading surface (4) of the base (2, 2', 2"), translating a variation of an electrical or chemical value into a variation of an electrical value; and reading means (10) which are connected to the transducers (5, 5', 5") and interpret the electrical signals from the transducers (5, 5', 5").

[es] La invención relaciona a un dispositivo para eléctricamente los microarrays de la lectura, ese bote sea limpiado y utilizado más numeroso de una vez. El dispositivo (1, 1 ', 1 ") para los microarrays de la lectura (6) comprende los elementos de la continuación: bases (2, 2 ', 2 ") comprendiendo el medio de soporte (3, 3 ', 3 ") para el posicionamiento la superficie del ensayo (7) (del 6) paralelos microarray a una superficie de la lectura (4) de las bases (2, 2 ', 2 ") una matriz de los transductores (5, 5 ', 5 ") dispuestos en la superficie de la lectura (4) de las bases (2, 2 ', 2 "), trasladando una variación de un valor eléctrico o del producto químico en una variación de un valor eléctrico y medio de lectura (10) que el son conectó a los transductores (5, 5 ', 5 ") y interpreta los señales eléctricas de los transductores (5, 5 ', 5 ").
[en] Development of the first two spanish cultivars of Dactylis lomerata L. from native material collected on the dryland and in the subhumid regions of Aragon and the Pyreneen is described. The new cultivars are similar in yield to named imported varieties, but are superior in drought resistence. For this reason they can be cultivated under extremely dry conditions (300 mm/year) where Dactylis glomerata had not yet been succesful. The new cultivars were registered in the Ministery of Agriculture under names of Adac-1 and Adac-2.

[es] Se decribe en el presenta trabajo el proceso de obtención de dos cultivares de Dactylis glomerata L. originados del material espontáneo recogido en la estepa navarro-aragoness y en el somontano del pre-pirineo. Se comprueba que los nuevos cultivares igualan, en producción, a los más destacados de procedencia extranjera, pero les aventajan por su resistencia a la sequía, debido a lo cual pueden cultivarse en secanos de condición extrema, donde hasta ahora el Dactylis glomerata no se adapta para el cultivo. Los nuevos cultivares fueron inscritos en el Registro de Variedades del Ministerio de Agricultura, bajo los nombre de Adac-1 y Adac-2
[en] Reciprocity, gift and counter gift are concepts which have been widely used by medievalists in the last decades. However, these concepts have generated new problems regarding their chronology, evolution and social meaning. This article analyses the social relations of Cistercian monastery through its exchanges with the local dominant groups and the peasant communities of its hinterland in the 12th and 13th centuries. The authors argue that reciprocity can be a valid means of analysis for the explanation of how new social positions are defined how hierarchies are established and how social mobility and differentiation arise when systems of power are organized.

[es] Reciprocidad, don / contradon, han sido conceptos utilizados por los medievalistas desde hace décadas. Pero las propias formulaciones de los historiadores han generado nuevos problemas de tipo cronológico-evolutivo y de organización social. En este artículo se estudian las relaciones sociales de un monasterio cisterciense a través de sus intercambios con los grupos dominantes locales y con las comunidades campesinas de su entorno en los siglos XII y XIII. A través de él, las autoras argumentan que la reciprocidad puede ser un instrumento de análisis válido para explicar cómo se definen nuevas posiciones sociales, cómo se establecen jerarquías y cómo se produce movilidad y diferenciación social en el momento en que se organizan los sistemas de poder.
[en] The aim of this article is to explore from an archaeological point of view one of the technologies of repression employed by the Franco regime after the Spanish Civil War: the forced labor camps (destacamentos penales). More specifically we will study the destacamentos established along the Madrid-Burgos railway under construction between 1941 and 1957. In these places of confinement, political and common prisoners redeemed their sentence building the railway. During our research in the Madrid region, we have discovered the remains of several camps and we have begun the archaeological study of one of them, Bustarviejo. Although historical research on Francoist repression after the war has increased during the last decade, the physical spaces where that repression took place have been overlooked. In this work, we will try to show the usefulness of combining archaeology and conventional historiography in order to better understand a technology of punishment of the 20th century

[es] El objetivo de este trabajo es comprender desde un punto de vista arqueológico una de las tecnologías de represión franquista empleadas después de la Guerra Civil Española: los campos de trabajos forzados. En concreto, estudiaremos los destacamentos penales establecidos a lo largo de lo que sería la línea de ferrocarril Madrid-Burgos entre 1941 y 1957. En estos centros, presos políticos y comunes redimían pena trabajando en las obras del ferrocarril. Durante nuestra investigación en la región de Madrid hemos descubierto los restos de varios destacamentos y hemos comenzado el análisis arqueológico de uno de ellos: Bustarviejo. Aunque la investigación histórica sobre la represión franquista de la posguerra se ha incrementado en la última década, los espacios físicos donde dicha represión se llevó a cabo no han sido objeto de estudio. En este trabajo, trataremos de demostrar la utilidad de combinar la arqueología y los métodos historiográficos convencionales para comprender mejor la tecnología disciplinaria del siglo XX.
[en] Since the 1980s archaeological discourse has been increasingly fi lled with references to ethics and politics. During the last decade, many archaeologists have seen in multivocality the epitome of a politically-compromised archaeology. In this paper, I argue that the concern for ethical issues and multivocality are far from being a sound basis for a critical archaeology. Th ey are rather a symptom of the postpolitic moment in which we are living. In fact, the success of ethics over politics in archaeology corroborates the fi rm rooting of neoliberal principles in the discipline. Drawing upon the example of the Spanish Civil War and Slavoj Žižek's theories, I explore the fl aws of post-processual politics. In the Spanish case, ethics, democratic fundamentalism and diff erent forms of multivocality are being used by the right to neutralize the truly critical and radical power that excavating the remains of the confl ict might imply. An authentically political archaeology is proposed here, based on exclusion, division and intolerance (sensu Žižek).

[es] Desde los años 80 del pasado siglo se han incrementado en el discurso arqueológico, especialmente anglosajón, pero también latinoamericano, las referencias a la ética y a la política. Durante la última década, muchos arqueólogos han visto en la multivocalidad el epítome de una arqueología políticamente comprometida. En este artículo se defi ende que la preocupación por cuestiones éticas y la multivocalidad se encuentran muy lejos de constituir la base de una arqueología crítica. Son más bien un síntoma del momento pospolítico en que vivimos. En concreto, el triunfo progresivo de la ética sobre la política en arqueología corrobora este afi anzamiento de principios neoliberales en la disciplina. A partir del ejemplo de la arqueología de la Guerra Civil Española y con base en las teorías de Slavoj Žižek, se analizan los problemas de la política posprocesual. En este caso la ética, el fundamentalismo democrático y diversas formas de multivocalidad se están utilizando por parte de la derecha para neutralizar el potencial verdaderamente crítico y radical que la exhumación de los restos del conflicto podría comportar. Se propone, por tanto, una arqueología verdaderamente política, basada en la exclusión, la división y la intolerancia (sensu Žižek).
[en] The discovery of new outcrops of transgressive sediments in the western Betic Internal Zone belonging to the UpperAquitanian-Lower Burdigalian (Blow's N.4?, N.5 and N.6 zones of planktonic foraminifera and CN-1C calcareous nannoplankton of Okada & Bukry) shows that the basin was very large and was not restricted to the frontal part of the Internal Zone. This basin was formed in a distensive environment where marine sediments rich in siliceous materials accumulated at a depth of several hundred metres. It was tectonically controlled by faults at present showing an approximately N90 direction, which delimited several subsiding areas, between which some reliefs emerged. Sedimentation was interrupted by the tectonic superposition of the Campo de Gibraltar Complex during the Early Burdigalian. The evolution of the basin took place in the context of the important events occurring at this time in the western Mediterranean, particularly the uppermost Aquitanian-Burdigalian distension and the westward displacement of the Betic-Rifian Internal zone.

[es] El descubrimiento de nuevos afloramientos de sedimentos transgresivos sobre la Zona Interna Bética occidentalpertenecientes al Aquitaniense superior- Burdigaliense inferior (zonas de foraminíferos plantónicos N.4?, N.5 y N.6 de Blow y zona de nanoplancton calcáreo CN-1C de Okada y Bukry) muestra que la cuenca fue muy amplia, no limitándose al sector frontal de la Zona Interna. Esta cuenca se formó en un ambiente distensivo, recibiendo sedimentos marinos depositados a una profundidad estimada de varios cientos de metros, ricos en material silíceo. Fue controlada por fallas con una dirección actual aproximadamente N90, que formaron varios surcos subsidentes, entre los cuales podían emerger algunos relieves. La superposición tectónica de materiales del Complejo del Campo de Gibraltar durante el mismo Burdigaliense inferior interrumpió la sedimentación. La evolución de la cuenca se enmarca dentro de los importantes procesos que ocurrieron durante ese tiempo en el Mediterrneo occidental, principalmente con la distensión finiAquitaniense-Burdigaliense y el desplazamiento de la Zona Interna Bético-Rifeña hacia el Oeste.
[en] The Tertiary Calatayud-Montalbán Basin consists of two distinct sub-basins separated by the Daroca High. These Basin present a quite similar sedimentary evolution of the Neogene evaporitic and carbonatic lacustrines systems, that generally occupy central locations in both basins. Three main sedimentary units divided by two main sedimentary breaks are traditionally described in Calatayud Basin.

[es] La Cuenca terciaria de Calatayud-Montalbán consta de dos subcuencas diferentes separadas por el umbral de Daroca (Cuenca de Calatayud en el sector septentrional y Cuenca de Montalbán en el sector meridional). Estas cuencas presentan una evolución sedimentaria muy similar de los sistemas lacustres neógenos evaporíticos y carbonáticos, que generalmente ocupan los sectores centrales de ambas depresiones. En la Cuenca de Calatayud, se reconocen tradicionalmente en el Neógeno tres unidades sedimentarias mayores denominadas Unidad Inferior, Intermedia y Superior separadas por dos rupturas sedimentarias principales. Las dos primeras tienen carácter evaporítico, mientras que la última tiene un carácter fluviolacustre. En los sectores centrales de la Cuenca de Montalbán, el sondeo Barrachina-1 y las secciones estratigráficas complementarias han permitido apreciar una evolución sedimentaria muy similar para las unidades neógenas, con facies evaporíticas y carbonáticas muy parecidas, aunque con una cronoestratigrafía diferente y la ausencia del registro sedimentario del Mioceno medio a Plioceno. En este trabajo también se describe por vez primera la presencia de un nivel volcanoclástico intercalado entre las facies evaporíticas del Mioceno inferior de la Cuenca de Montalbán. Las asociaciones minerales identificadas en los depósitos lacustres del Mioceno inferiormedio de ambos sectores de la cuenca, muestran una secuencia que evoluciona desde facies lacustres evaporíticas de alto grado de hipersalinidad, hacia facies lacustres evaporíticas de baja-moderada salinidad. Solamente, el registro sedimentario de la Cuenca de Calatayud permite asegurar que esta evolución sedimentaria se completa con la presencia de facies carbonáticas fluviolacustres características de aguas dulces en el Mioceno superior. Esta secuencia de precipitación salina responde a un cambio progresivo en la hidroquímica de los sistemas lacustres relacionado con un cambio gradual de las condiciones climáticas que comenzaría en el Rambliense y se extendería, al menos, durante todo el Mioceno medio. Las diferencias cronoestratigráficas entre los dos sectores de la misma depresión deben estar relacionados con los diferentes condicionantes tectónicos y 10 geomorfológicos a los que se han visto sometidas ambas cuencas durante el Mioceno.
[en] Presentation made for the "IV Setmana de la Prehistoria" organized by the Universitat de Lleida on november 18th, 2009. We displayed a general view of megalitism on the North-west Coast in Europe highlighting his architectonic and landscape dimension. We used the chronology for Brittany as object lesson. The presentation enclosed as well a brief review about the main lines of the international research in megaliths.

[es] Presentación realizada a la "IV Setmana de la Prehistoria" organizada por la Universitat de Lleida el 18 de noviembre de 2009. Se expuso una panorámica general del fenómeno megalítico de la fachada atlántica europea, haciendo hincapié en su dimensión paisajística y arquitectónica. Se toma como hilo cronológico de la argumentación el ejemplo de la Bretaña francesa. La presentación integra una breve reseña historiográfica al inicio, así como una reflexión sobre las líneas actuales y perspectivas futuras de la investigación internacional sobre el megalitismo.
[en] The conservation of threatened flora needs information on the distribution and occupancy area, as well as demographic parameters like population size, structure, and dynamics. This kind of information, however, is difficult to obtain for rupicolous plants due to their inaccessibility. Given that in mountain ranges the endemic and threatened flora is often linked to rocky habitats, we have developed some specific methods to carry out reliable censuses and monitoring in this habitat. We describe five techniques used in the Spanish Pyrenees, nested in three levels of monitoring intensity, in order to get the necessary information to classify threatened species, and to take management decisions to guarantee their persistence. Such variety of methods provides flexibility to fit the best method to each particular case, while allowing comparison of the same kind of information for species sharing an unusual habitat.

[es] La conservación de especies de flora amenazada requiere tanto del clásico conocimiento de su área de distribución y ocupación como de parámetros demográficos tales como el tamaño, estructura y dinámica de las poblaciones. La inaccesibilidad de muchas poblaciones de plantas rupícolas hace que esta información no pueda ser recogida mediante los métodos utilizados para plantas que viven en otros ambientes más comunes. Puesto que a menudo la flora endémica y amenazada de montaña está ligada a los hábitats rocosos, hemos desarrollado algunos métodos específicos para poder realizar prospecciones y censos con cierta fiabilidad en este hábitat. Dichos métodos, utilizados en el Pirineo aragonés e ilustrados con ejemplos concretos, corresponden a tres niveles de intensidad de seguimiento, y tienen como objetivo obtener información que permita tanto una catalogación objetiva de especies amenazadas como la toma de decisiones en posibles actuaciones para asegurar su persistencia. Este conjunto de métodos permite cierta flexibilidad a la hora de elegir el más adecuado en cada situación particular, al tiempo que se recoge información comparable para un conjunto de especies que comparten hábitat.