BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recently, on June 4 of this year 2024, the Draft Organic Law for the protection of minors in digital environments was published, with the aim of guaranteeing the rights of minors in the digital field. In this article we will present some of the most relevant measures established by said regulations, finding ourselves before autonomous, repealing and modifying measures, although we will focus on one in particular, the one that modifies the minimum age for giving consent by minors in the processing of their personal data, which goes from 14 to 16 years, carrying out an analysis of it.

[it] Recentemente, il 4 giugno di quest'anno 2024, è stato pubblicato il Disegno di Legge organica per la tutela dei minori negli ambienti digitali, con l'obiettivo di garantire i diritti dei minori nella sfera digitale. In questo articolo esporremo alcune delle misure più rilevanti stabilite da tali norme, trovandoci di fronte a misure autonome, derogatorie e modificative, anche se ci concentreremo su una in particolare, che modifica l'età minima per dare il consenso da parte dei minori trattamento dei Suoi dati personali, che va dai 14 ai 16 anni, effettuando un'analisi degli stessi.
[en] This paper deals with some issues related to the difficult identification of public authorities. Recently, the question has risen about Professional Colleges and Orders, in particular in reference to the disqualification measures as a councilor. Except some isolated decisions, both in doctrine and in jurisprudence, the publicist thesis is predominant. Professional Colleges and Orders represent, in fact, auxiliary bodies of public administration, acting, as a rule, through the adoption of administrative acts, including administrative sanctions, as the disqualification, that represents the expression of a very wide discretionary power, apt to influence an elective office. This measure, for its intrinsic and extrinsic features, can be only subjected to the substantive and procedural rules related to administrative acts of the same kind. &nbsp; Keywords: Professional Colleges and Orders. Public Authorities. Adoption of Administrative Acts and Administrative Sanctions. Judicial Review

[it] Il presente lavoro affronta le problematiche connesse alla difficile individuazione degli enti pubblici. La questione si è posta di recente per gli Ordini ed i Collegi professionali, con specifico riferimento ai provvedimenti di decadenza dalla carica di consigliere. Fatta eccezione per talune isolate pronunce, è assolutamente prevalente, sia in dottrina che in giurisprudenza, la tesi pubblicistica. Gli Ordini e i Collegi professionali rappresentano, infatti, enti ausiliari della pubblica amministrazione che, di regola, agiscono tramite l'emanazione di atti amministrativi, ivi compresi quelli a carattere sanzionatorio, quale è appunto, la decadenza che costituisce estrinsecazione di un potere connotato da amplissima discrezionalità, idoneo ad incidere su una carica elettiva. Tale provvedimento, per le sue caratteristiche intrinseche ed estrinseche, non può che soggiacere alla disciplina sostanziale e processuale prevista per gli atti amministrativi della stessa natura. &nbsp; Parole chiave: Ordini ed i Collegi professionali. Pubblica Amministrazione. Emanazione di atti amministrativi e atti a carattere sanzionatorio. Controllo Siurisdizionale.
[en] This thesis is part of a process of innovation and improvement of educational practices. It has three objectives: to identify and analyse the improvements and difficulties perceived/valued by the different educational agents involved in this process; to contrast the teacher's assessment practices in the regions of Catalonia (Spain) and Tuscany (Italy); to identify and understand the assessment practices implemented by teachers through innovation. A descriptive qualitative and quantitative research is proposed, using the methodology of case study and questionnaire survey. As general conclusions, several needs are identified: better planning of the innovation and assessment process to align the different elements involved; greater cooperation, collaboration and communication between teachers in the two processes; greater participation of all educational agents in the two processes; and greater communication and publicity of the educational and assessment innovation process to legitimise it and link it to the social reality.

[it] Questa tesi fa parte di un processo di innovazione e miglioramento delle pratiche educative. Ha tre obiettivi: identificare e analizzare i miglioramenti e le difficoltà percepite/valutate dai diversi agenti educativi coinvolti in questo processo; contrastare le pratiche valutative degli insegnanti nelle regioni di Catalogna (Spagna) e Toscana (Italia); identificare e comprendere le pratiche valutative implementate dagli insegnanti attraverso l'innovazione. Viene proposta una ricerca descrittiva qualitativa e quantitativa, utilizzando la metodologia dello studio di caso e dell'indagine con questionario. Come conclusioni generali, si identificano diverse necessità: una migliore pianificazione del processo di innovazione e valutazione per allineare i diversi elementi coinvolti; una maggiore cooperazione, collaborazione e comunicazione tra gli insegnanti nei due processi; una maggiore partecipazione di tutti gli agenti educativi nei due processi; e una maggiore comunicazione e pubblicità del processo di innovazione educativa e valutativa per legittimarlo e collegarlo alla realtà sociale.
[en] Isaac Díaz Pardo is one of the most important figures of the 20th century in Galicia, due to his countless contributions to the recovery of historical memory, culture, and the creation of internationally recognised Galician ceramics. This study examines the relationship established between the furniture pieces designed by Isaac and the built architectural space of the Carlos Maside Museum of Contemporary Art at Castro de Samoedo, A Coruña, a work by the architect Andrés Fernández-Albalat Lois, in collaboration with Isaac himself. Through both descriptive and graphic analysis, using axonometry, the study explores the value Isaac placed on the creation of efficient Galician furniture for his companies, as part of the total design project embodied by Sargadelos and Cerámicas del Castro, specifically through the exhibition project carried out for the Carlos Maside Museum of Contemporary Art.

[it] Isaac Díaz Pardo è una delle figure più importanti del XX secolo in Galizia, per i suoi innumerevoli contributi al recupero della memoria storica, della cultura e per la creazione di una ceramica galiziana di riconoscimento internazionale. Questo studio analizza la relazione che si instaura tra i mobili disegnati da Isaac e lo spazio architettonico costruito del Museo d'Arte Contemporanea Carlos Maside a Castro de Samoedo, A Coruña, opera dell'architetto Andrés Fernández-Albalat Lois, in collaborazione con lo stesso Isaac. Attraverso un'analisi sia descrittiva che grafica, tramite l'assonometria, si studia il valore che Isaac ha attribuito, all'interno del progetto di design totale che costituisce Sargadelos e Cerámicas del Castro, alla creazione di mobili galiziani efficienti per le sue imprese, tramite il progetto espositivo realizzato per il Museo d'Arte Contemporanea Carlos Maside.
[en] This edited work, introduced by a short biography of its author, is the only poetical composition, so far known, by Mathias De Litala y Sanna, who is José De Litala y Castelví's son. Published in Cagliari in 1670, only one copy of it has come up to us ex libris from the Marquis of Astorga's library. It was written to celebrate the birth of Giovanni Battista Ludovisi's daughter, prince of Piombino, and of the noblewoman María Antíoga Alagón y Pimentel. This writing is part of the festive events through which the Sardinian noble class used to represent itself in front of the Viceroy and the island society.

[it] L'opera di cui si offre l'edizione, preceduta da una breve biografia del suo autore, è l'unica fatica poetica nota di Mathías De Litala y Sanna, figlio di José Delitala y Castelví. Pubblicata a Cagliari nel 1670, di essa è giunta fino a noi una sola copia, con ex libris della Biblioteca del Marchese di Astorga. Venne scritta per celebrare la nascita della figlia del Principe di Piombino, Giovanni Battista Ludovisi, e della nobildonna María Antíoga Alagón y Pimentel, e si iscrive nelle manifestazioni festive attraverso le quali il ceto nobiliare sardo si autorappresentava dinanzi al Viceré e alla società isolana
[en] The author offers a new, and effective, synth analysis on the iter 'evolution/involution' of theobligatio naturalis. Two elements are of greater interest: the needs that took the jurisprudence to elaborate the technical concept ofnaturalis obligatio(not neglecting the pre-existing regulatory intervention iure honorario) and the many and various factors that 'upset' the common denominator of the classical natural obligations in order to determine in the Justinianic law a functional enlargement, somehow heterogeneous, of the category of the obligationes naturales. By this way the path to the modern concept of the natural obligations began and it notoriously took in Italy to the art. 2034 on the Civil Code.

[it] Nel condurre una efficace analisi sintetica sull'iter di evoluzione/involuzione proprio della naturalis obligatio, viene prestata attenzione, per un verso alle esigenze – alimentate pure da un preesistente intervento normativo iure honorario– che spinsero la iurisprudentiaad elaborare il concetto tecnico di 'naturalis obligatio', per altro verso ai molteplici e diversi fattori che 'stravolsero' il comune denominatore delle obbligazioni naturali classiche, per dar vita nel diritto giustinianeo ad un allargamento funzionale e alquanto eterogeneo della categoria delle obligationes naturales; si getteranno così le basi della moderna figura dell'obbligazione naturale così come configurata dall'art. 2034 cod. civ.
[en] This paper analyses Spanish legislation and the position of Spanish literature on the admissibility of mediation after conviction. The aim is to explain how the basis of this figure of restorative justice is understood in Spain and the proposed limits to its application, both with regard to the type of offences to which it could be applied, and also in relation to the victims and the perpetrators to whom participa-tion in these meetings could be proposed.

[it] Il presente lavoro analizza la legislazione spagnola e la posizione della dottrina dello stesso Paese sull'ammissibilità della mediazione dopo la condanna. L'obiettivo è mostrare come in Spagna è inteso il fondamento di questa figura di giustizia riparativa, oltre che i limiti a cui si propone di sottoporla, tanto per quanto riguarda il tipo di reati a cui potrebbe essere applicata, quanto in relazione alle vittime e agli autori a cui è possibile proporre di partecipare a questi incontri.
[en] After noting that organised criminal activity is not examined in the work of constitutional scholars, the author puts forward two reasons for this deficiency: first, the assumption that rganised crime does not have any impact on the institutional dynamics and the conception of constitutional law as a theory of limitation of the repressive power of the State. The author criticizes this view and argues that organized criminal activity damages the liberal democratic State. In addition he argues that constitutional law must be perceived as the factor limiting the repressive power of the State and at the same time as a factor for the exercise of this power when private power violates constitutional values. This twofold thesis has two consequences. On the one hand, organized criminal activity should not be ignored when describing the effective functioning of liberal democratic institutions. On the other hand, criminal activity is one of the cases in which the damage to State sovereignty can legitimate extraordinary measures necessary to safeguard constitutional values.

[it] L'Autore, rilevato che la criminalità organizzata è un tema non trattato dalla letteratura costituzionalistica, ritiene che tale mancata trattazione abbia due cause: la convinzione che tale fenomeno non abbia un impatto sulla dinamica istituzionale e la concezione del costituzionalismo come teoria della limitazione della potestà repressiva dello Stato. Lo scritto critica tali opinioni e tende a dimostrare sia che la criminalità organizzata è un fenomeno che menoma gravemente il funzionamento dello Stato liberaldemocratico, sia che il costituzionalismo deve essere inteso come fattore ora di limitazione della potestà repressiva statuale ora di propulsione dell'esercizio della medesima allorché il potere privato violi i valori costituzionali. La duplice tesi sostenuta comporta due conseguenze. Da un lato, la criminalità organizzata non deve essere ignorata nella descrizione del funzionamento effettivo delle istituzioni liberaldemocratiche. Dall'altro lato, il fenomeno criminale è una delle situazioni di menomazione della sovranità statuale, che possono giustificare misure extra ordinem, qualora queste siano necessarie per la tutela dei valori costituzionali.
[en] This article presents a historical-linguistic study on the vernacular rubrics of Seville Colombina manuscript 7-1-52. This is a 14th-century Franciscan codex copied in Northern Italy, containing didactic-religious texts and marked by linguistic hybridism: the reference corpus shows Veronese, Venetian or Venetian-like, Paduan and Emilian features. The article compares the linguistic phenomena present in the rubrics to the linguistic peculiarities of the main texts copied in the manuscript; on such basis, some hypotheses are formulated concerning the dating and the localization of the rubrics. Furthermore, such comparison allows to establish a connection between the linguistic material and the problem of transmission and reception of the copied texts. In particular, the chapter titles in our codex are postulated to be a volgarizzamento (vernacular translation) of the Latin rubrics in the lost archetype; with such purpose, the other manuscript witnesses of the texts in our corpus are examined. Other issues taken into consideration are the stylistic value of Latin-like, Tuscan-like and markedly local features, and the possible reasons for translating the rubrics into a Northern Italian vernacular language.

[it] Il presente contributo propone uno studio storico-linguistico delle rubriche in volgare del ms. 7-1-52 della biblioteca Colombina di Siviglia. Si tratta di un codice francescano trecentesco trascritto in Italia settentrionale, contenente testi di carattere didattico-religioso e contraddistinto da uno spiccato ibridismo linguistico: nel corpus di riferimento si riscontrano tratti veronesi, veneziani o venezianeggianti, padovani ed emiliani. Il quadro dei fenomeni linguistici che emerge dalle rubriche viene confrontato nell'articolo con le peculiarità linguistiche che presenta il testo principale dei componimenti tràditi dal manoscritto; sulla base dello studio svolto si formulano delle ipotesi riguardo la datazione e la localizzazione delle rubriche. Inoltre, tale confronto permette di mettere il materiale linguistico in relazione con il problema della trasmissione e ricezione dei testi copiati. In particolare, viene postulato che i titoli del nostro codice rappresentino un volgarizzamento delle rubriche latine dell'archetipo perduto, e a tale proposito vengono esaminati anche gli altri testimoni manoscritti dei testi del corpus. Ci si interroga anche sul valore stilistico di tratti latineggianti, toscaneggianti e marcatamente locali, nonché su cosa significhi il fatto stesso di volgere le rubriche in un volgare settentrionale.
[en] The cantiga de refrán "Punhei eu muit'en me quitar" by the Portuguese troubadour Fernan Garcia Esgaravunha (UC 226) belongs to a small group of Galician-Portuguese poems that contain explicit Gallo-Romance elements: the last two verses of the refrain are clearly written in a Gallo-Romance idiom, although there is no consensus among scholars whether it is Occitan or Old French. This article addresses the problem by broadening the analysis and showing how the refrain must actually be considered as trilingual, i.e. written in Galician- Portuguese, Occitan and Old French.

[it] La cantiga de refrán "Punhei eu muit'en me quitar" del trovatore portoghese Fernan Garcia Esgaravunha (UC 226) fa parte di un piccolo gruppo di composizioni galego-portoghesi che contengono elementi galloromanzi espliciti: gli ultimi due versi del ritornello sono chiaramente in una lingua galloromanza, anche se non c'è consenso tra gli studiosi se si tratti di occitano o francese. Questo articolo affronta il problema ampliando l'analisi e mostrando come in realtà occorrerà considerare il refrán come trilingue: galego-portoghese, occitano, francese.
[en] This text wants to be a tribute to the architect Glauco Gresleri that regards his relationship with Spain, a lesser known aspect of his career, directly linked to his religious production and its dissemination in the ARA (Arte Religioso Actual) magazine. During the years in which he was charge of Chiesa e Quartiere (CH.+Q.), Gresleri maintained contact with some Spanish architects and clerics; but this relationship was neither very extensive nor very intense. After the closing of the publication in 1968, the architect began to look for alternative places to spread his religious architecture, and found in Spain the perfect one: the young magazine ARA, directed by the Dominican José Manuel de Aguilar. To that time dates also his association with the architect Silvano Varnier. Unexpectedly, Gresleri and Varnier became the studio with more presence in ARA during its twenty-seven years of life.

[it] Questo testo vuole essere un tributo all'architetto Glauco Gresleri. In particolare, il testo tratta un aspetto poco noto della carriera di Gresleri, ovvero le sue relazioni con la Spagna, direttamente collegate alla sua produzione d'architettura sacra e alle pubblicazioni sulla rivista ARA (Arte Religioso Actual). Durante gli anni di redazione di Chiesa e Quartiere (CH.+Q), Gresleri mantenne vari contatti con architetti e uomini di chiesa spagnoli. Tuttavia, questi rapporti non furono mai particolarmente intensi. Dopo la chiusura della rivista Chiesa e Quartiere nel 1968, Gresleri era alla ricerca di nuovi luoghi in cui fosse divulgare i suoi risultati nell'ambito dell'architettura religiosa. Trovò quindi in Spagna il palcoscenico ideale: la giovane rivista ARA, diretta del domenicano José Manuel de Aguilar. Si tratta, inoltre, dello stesso momento in cui Gresleri inizia il proprio sodalizio con l'architetto Silvano Varnier. Inaspettatamente, Gresleri e Varnier diventarono lo studio con più presenze tra le pubblicazioni di ARA, lungo i ventisette anni di attività della rivista.
[en] e aim of this paper is to unravel some possible keys to the understanding of Gómez Dávila's legal thought, mainly from the study of a short work entitled De Iure, written in 1971 but published later in a Colombian academic journal. More specifically, as we shall see, what is striking is the counterfactual character of his legal thought and the consequences it has for his understanding of the political. erefore, what this paper attempts to show is that a commentary on Gómez Dávila's own passage may provide some key to its correct understanding. Specifically, the main hypothesis is that part of his juridical ideas are indebted to his reading of Savigny's work and that the coincidences between the two are not coincidental.

[it] L'obiettivo di questo articolo è quello di svelare alcune possibili chiavi di lettura del pensiero giuridico di Gómez Dávila, basandosi principalmente sullo studio di una breve opera intitolata De Iure, scritta nel 1971 ma pubblicata successivamente in una rivista accademica colombiana. In particolare, come vedremo, ciò che colpisce è il carattere controfattuale del suo pensiero giuridico e le conseguenze che esso ha sulla sua concezione del politico. Pertanto, l'obiettivo di questo articolo è dimostrare che un commento al brano di Gómez Dávila può fornire una chiave di lettura corretta. In particolare, l'ipotesi principale è che parte delle sue idee giuridiche siano debitrici della sua lettura dell'opera di Savigny e che le coincidenze tra i due non siano casuali.
[en] With the definitive collapse of the societas delinquere non potest principle (legal entities cannot be held criminally responsible) in 2010, individuals have become liable to veritable penalties. Given that the criminal process is the only suitable way for imposing penalties, hermeneutic work needs to be undertaken to adapt this process to its new liability element. In this regard, we must bear in mind that both Criminal Law and Procedural Law have, historically, been designed to attribute and prosecute individual liability, therefore the emergence of legal entities means the models, which are essentially anthropomorphic in nature, need to be adapted to fictitious and disembodied entities. The essential ontological differences existing between legal entities and individuals struggle with the need to establish a single procedural legal status for any person liable to criminal proceedings. In this regard, the right of every charged person to a trial with full guarantees must be respected, avoiding situations in which parties are left without defence, constitutionally proscribed, but without falling into an uncritical mimicry between the legal entity and the individual, which does not acknowledge their special and disparate nature.

[it] A seguito del definitivo superamento del principio societas delinquere non potest nel 2010, le persone giuridiche sono diventate anch'esse potenziali destinatari di vere e proprie sanzioni penali. Considerato che il processo penale è l'unica via percorribile ai fini dell'imposizione di tale tipologia di sanzione, diventa allora necessario procedere ad un'attività ermeneutica della procedura penale vigente, volta ad adattarla a questa nuova categoria di parti processuali. In quest'ottica, bisogna tenere conto del fatto che, tanto il diritto penale sostanziale quanto quello processuale, sono stati storicamente concepiti al fine di giudicare la responsabilità di individui in carne ed ossa, sicché l'ingresso delle persone giuridiche costringe ad adattare il modello processuale, pensato per destinatari dal carattere antropomorfo, ad enti di natura immateriale e incorporea. Le fondamentali differenze ontologiche esistenti tra persone fisiche e giuridiche confliggono con la necessità di stabilire un statuto giuridico processuale unitario, valido per qualunque soggetto rivesta la posizione di indagato/imputato nel procedimento. In tale ottica, occorre da un lato rispettare le garanzie dell'equo processo, evitando violazioni del diritto di difesa, costituzionalmente illegittime; dall'altro lato, al contempo, occorre evitare di equiparare acriticamente persone fisiche e giuridiche, disconoscendo le innegabili peculiarità e specialità di queste ultime.