BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, the authors offer a number of relevant documents to the New Settlements of Sierra Morena and Andalusia dated between 1812 and 1814. The massive losses of documents in the archives of the new colonies have meant that today this period is largely unknown. However, in these two years there were significant changes in its governance and management, which seriously affected the inhabitants of this province. Therefore, the value of these documents is clear; thanks to them it is possible to have a clearer picture of this historical stage.

[es] En este trabajo, sus autores ofrecen varios documentos de interés relativos a las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena y Andalucía fechados entre 1812 y 1814. Las numerosas pérdidas de documentos en los archivos de las nuevas colonias han tenido como consecuencia que hoy este período sea, en buena medida, desconocido. Sin embargo, en esos dos años se produjeron significativos cambios en su sistema de gobierno y administración; los cuales repercutieron intensamente en los habitantes de esta provincia. Por ello, el valor de estos documentos es indudable, gracias a ellos es posible tener una idea más clara de esta etapa histórica.
[en] Throughout Iron Age, many societies are difficult to classify according to their political structure because Chiefdom societies become increasingly complex, approaching or reaching an evolution status that allows us to consider them states. This paper focus on different moments in which Guadiana's middle basin populations could have reached the minimum development necessary to consider them state societies during I and II Iron Age, before Roman conquest.

[es] Durante la Edad del Hierro muchas de las sociedades se encuentran en un momento difícil de clasificar atendiendo a su estructura política, ya que las Jefaturas son cada vez más complejas y se acercan o alcanzan un grado de evolución tal que nos permite considerarlas estatales. En este trabajo se ha puesto el foco en diferentes momentos en los que las poblaciones de la cuenca media del Guadiana pudieron alcanzar el desarrollo mínimo necesario para considerarlas sociedades estatales durante la I y II Edad del Hierro, antes de la conquista romana.
[en] Energy poverty is a social problem in Spain that has been especially aggravated by the current scenario of inflation and climate change. The current regulatory changes have allowed the creation of energy cooperatives that are becoming a possible solution that allows obtaining renewable energy at affordable prices for both individuals and companies. The pilot projects are making it possible to analyze the different operating models that will help to develop an adequate regulatory framework. There are different models depending on the agents involved, the legal form, the form of generation or financing, among others. This work aims to show three models that are being developed in Andalusia and that can serve as an example for other projects with similar characteristics.

[es] La pobreza energética es un problema social en España que se ha visto especialmente agravado por el actual escenario de inflación y cambio climático. Los cambios normativos actuales han permitido la creación de cooperativas energéticas que se están convirtiendo en una posible solución que permite obtener energía renovable a precios asequibles tanto para particulares como para empresas. Los proyectos piloto están permitiendo analizar los diferentes modelos de funcionamiento que ayudarán al desarrollo de un adecuado marco normativo. Existen diferentes modelos en función de los agentes implicados, la forma jurídica, la forma de generación o financiación entre otras. Este trabajo pretende mostrar tres modelos que se están desarrollando en Andalucía y que pueden servir de ejemplo para otros proyectos de similares características.
[en] The past has been a source of inspiration for the arts in Japan since ancient times. From the literary genre of gunki monogatari in the Heian period (794-1185/1192), through the ukiyo-e woodblocks of the Edo period (1603-1868) and on to the jidaigeki cinema of the 20th century, it is now mainly historical anime that continues to enrich this artistic tradition.It is especially recurrent to take inspiration from the Sengoku period (1467/1477-1603) or "era of the warring states", characterizedby the absence of centralized power. While adaptations of this period tend to revolve around specific historical figures, at the opposite extreme we have the anime Dororo, developed by studio MAPPA in 2019, an updated adaptation of the series of the same name written and illustrated by Tezuka Osamu, also known as the God of Manga. We believe that the relevance of the original work, together with the technical and artistic quality of this animated version, make it the ideal caseofstudy with which to bring to the classroom not only the Japanese Middle Ages, but also the interest in other cultures such as the Japanese one.

[es] El pasado lleva siendo fuente de inspiración para las artes de Japón desde tiempos remotos. Empezando por el género literario de los gunki monogatari en el periodo Heian(794-1185/1192), pasando por las xilografías ukiyo-e del periodo Edo (1603-1868) y llegando hasta el cine jidaigeki del siglo XX, en la actualidad el anime histórico es el principal responsable de seguir enriqueciendo esta tradición artística. Es especialmente recurrente inspirarse en el periodo Sengoku (1467/1477-1603) o "era de los estados combatientes", caracterizado por la ausencia de un poder centralizado. Si bien las adaptaciones de esta época tienden a girar alrededor de personajes concretos, en el extremo opuesto tenemos el anime Dororo, desarrollado por el estudio MAPPA en 2019, adaptación actualizada de la serie homónima escrita e ilustrada por Tezuka Osamu, apodado el Dios del Manga. Consideramos que la relevancia de la obra original, unida a la calidad técnica y artística de esta versión animada, la convierten en el caso de estudio idóneo con el que acercar a las aulas no sólo el Medievo japonés, sino también el interés por otras culturas como la japonesa.
[en] This paper contains a historical reflection about the athletics in Rome, its origins, its nature and evolution. Furthermore, it contains the investigation relating to the sports regulation, that we discover in the Digest and the Justinianean Code. The lecture can reveal the privileged situation of the roman athlete at Roman public law. This analysis about the Roman legal experience let us deduce the existence of a business practice close to the manager or sponsor agreements, likewise the protection that the ius civile provides to the sportsman. The analytical part of this work ends with the desaparition of the Roman ludis and its symbolic and linguistic continuation in the ancient Christian's rhetoric. Finally, from the Romanist learning, I extract some conclusions, that I hope, they can be used to categorize the idea of Good at sports.

[es] Este artículo contiene una reflexión histórica del deporte atlético en Roma, sus orígenes, naturaleza y evolución, así como la investigación acerca de la regulación jurídica contenida en el Digesto y el Código de Justiniano sobre de la práctica deportiva. La lectura de estos textos normativos revela la situación privilegiada del atleta en el derecho público romano. La investigación del derecho romano permite deducir la existencia de prácticas negociales próximas al contrato de managing o esponsorización, así como la protección que el ius civile ofrece al atleta. La parte analítica concluye con un análisis de la desaparición de los juegos atléticos en Roma y la pervivencia de la simbología y lenguaje deportivo en la retórica de la patrística cristiana. Finalmente, de la enseñanza romana se extraen unas conclusiones que deseo sirvan de resorte para una categorización de la idea de Bien en el deporte.
[en] The primary objective of the study presented here, focuses, from the findings of the students themselves, to define the level of knowledge and use of technological tools of new students entering the School of Education at the University of Cordoba, which enable him to carry out the profession and shown as a decisive factor in achieving the objectives of the new educational model derived from the European Higher Education Area. For it has been using an empirical research design experimental (ex post facto), descriptive and correlational study using survey, implemented since the academic year 2006-­‐2007 to 2009-­‐2010 and analyzed using a quantitative procedure

[es] El objetivo prioritario del estudio que aquí se expone, se centra, a partir de las apreciaciones de los propios estudiantes, en definir el nivel de conocimiento y manejo de las herramientas tecnológicas del alumnado de nuevo ingreso de la Escuela Universitaria de Magisterio de la Universidad de Córdoba, que lo capacitan para el desempeño de la profesión y que se muestran como un elemento determinante para conseguir los objetivos del nuevo modelo educativo derivado del Espacio Europeo de Educación Superior. Para ello se ha utilizando un diseño de investigación empírica no experimental (ex post facto), descriptiva y correlacional, utilizando el estudio de encuesta, implementadas desde el año académico 2006-­‐2007 hasta el 2009-­‐2010 y analizadas mediante un procedimiento cuantitativo
[en] This paper confronts the relation between two paradigmatic positions about being and good in the 13th century: Thomas Aquinas and Bonaventure of Bagnoregio. The last part of the article analyses the question of evil in the context of a metaphysics in which the totality of being identify is identified with good.

[es] El artículo afronta la relación entre el ser y el bien confrontando las dos posturas más paradigmá-ticas contextualizadas en el siglo XIII: Tomás de Aquino y Buenaventura de Bagnoregio. desciende, en su última parte a la cuestión del mal en el contexto de una metafísica en la que la totalidad del ser se identifica con el bien.
[en] Gender responsive budgeting may contribute to improve performance budgeting by bringing people back to relevance and by enriching policy incidence analysis and impact assessment. Failure to do so would call diagnosis into question and may result in the impossibility of enhancing policies to make them more efficient and effective. On the other hand, under the pretext of "integration", lack of monitoring and evaluation mechanisms can lead to gender equality policy evaporation in an "everywhere but nowhere" situation. Performance budgeting provides centrality and visibility to gender equality policy, as well as results measurement to ensure that gender equality is an effective part of the institutional main stream. Both approaches share common goals and limitations. Both of them require the coordinated contribution from the national evaluation office and the internal and external control mechanisms to deploy their full potential, without which run the risk of inertia and bureaucratization and can lose their transformational edge.

[es] El presupuesto con enfoque de género puede contribuir a mejorar la orientación a resultados del presupuesto al introducir la centralidad de las personas y la desagregación por sexo para enriquecer los análisis de incidencia e impacto de las políticas. No hacerlo implica malgastar la oportunidad de efectuar diagnósticos certeros y mejorar las políticas para hacerlas más efectivas y eficientes. Además, bajo el pretexto de la transversalidad, la ausencia de evaluación puede llevar a que las políticas de igualdad se desvanezcan y no sean responsabilidad de nadie. El presupuesto por resultados ofrece troncalidad y visibilidad así como mecanismos de medición que aseguren que la igualdad de género es parte efectiva de las políticas generales. Ambos enfoques comparten objetivos y limitaciones y precisan de la contribución de las instancias de evaluación y control para desplegar todo su potencial, sin la cual corren el riesgo de burocratizarse y perder el impulso transformador.
[en] This work deals with botanical identification of shrubby vegetation integrating red deer (Cenus elaphus L.) diet, in the Mediterranean arca. Seasonal analysis of rurninal contens of 30 red deer yield the foliowing results : In winter about 70 p. 100 of the was of herbaceus species, 16 per cent shrubby material and the remaining 14 p. 100, fruit of trees or browse. In spring, herbaceus material remains at the same rate and the rest of ruminal contents was browse material. Summer diet was integrated by fruit of trees and shrubby plants (about 50 p. c.) while the herbaceus plants have a lower contribution (25 p. 100), the presence of browse and fruit decreases in autum, and increases the content (45 p. 100) of herbaceus species.

[es] Se realizó un estudio de los componentes de la dieta del ciervo (Cervus elaphus L.) en diferentes estaciones del año. El análisis de 30 rúmenes, obtenidos en distintas estaciones, puso de manifiesto los siguientes resultados: en invierno, alrededor del 70 p. 100 del contenido ruminal estuvo constituido por especies herbáceas, algo más del 16 p. 100 eran plantas arbustivas y arbóreas, y el resto, frutos forestales. En primavera se mantiene la proporción de especies herbáceas, y la que correspondía a los frutos forestales se acumula a la de plantas arbustivas y arbóreas, ya que en dicha estación no se detectaron frutos forestales en la dieta. En verano, las especies herbáceas se reducen al 25 p. 100; cifra ligeramente inferior a la de especies arbustivas y arbóreas. Los frutos forestales son los que predominan en la dieta, con casi un 50 p. 100. En otoño los frutos forestales se reducen a un tercio de la dieta, las especies arbustivas y arbóreas, a un 20 p. 100, y las herbáceas comienzan a recuperar su predominio en la dieta, con un 45 p. 100.
[en] Protected agriculture, which takes place mainly on the eastern coast of Andalusia, constitutes the major economic and social activity for this region. However, greenhouse area exponential growth has led to an increase in the volume of agricultural waste. In addition, this agricultural system is evolving towards new cultivation techniques that not only involve the generation of waste, but also a greater diversification that makes its management hard to tackle. The main issue regarding management of this agricultural waste is not only its geographical dispersion, but also its seasonality, as a large quantity is generated during certain periods of the year, coinciding with the end of agricultural campaigns. Indeed, the maximum collection and storage capacity and the management process itself are conditioned by the volume generated at the end of cropping cycles. In this context, the RECICLAND project arises, which aims to alleviate these problems and contribute to the sustainable management of the waste generated in the production processes. Specifically, the general objective of project is to develop pilot demonstration activities, providing practical information on different techniques for the specific management of inorganic waste and plant debris. For this purpose, a recycling area has been set up, where transference activities such as practical workshops, guide visits, demonstration, videos, and publications are being carried out in IFAPA La Mojonera (Almería).

[es] La agricultura protegida que se desarrolla principalmente en el litoral oriental andaluz es una actividad de gran importancia económica y social para Andalucía. Sin embargo, el crecimiento exponencial de la superficie de invernadero ha dado lugar a un incremento del volumen de residuos agrarios. Además, este sistema agrícola está evolucionando hacia nuevas técnicas de cultivo que implican, no sólo la generación de residuos, sino también una mayor diversificación que hace más complicada su gestión. El principal problema para la gestión de estos residuos agrarios no está sólo en su dispersión geográfica, sino también en su estacionalidad, ya que se genera gran cantidad en determinados periodos anuales, coincidiendo con la finalización de las campañas agrícolas. Por este motivo, la capacidad máxima de recogida y almacenamiento y el proceso de gestión están condicionados por el volumen generado al finalizar los ciclos de cultivo. En este contexto, surge el proyecto RECICLAND que pretende palear dichos problemas y contribuir a la gestión sostenible de los residuos generados en los procesos productivos. Concretamente, el objetivo general de este proyecto es desarrollar actividades demostrativas piloto, informando de modo práctico sobre diferentes técnicas para la gestión específica de residuos inorgánicos y restos vegetales. Para ello, se ha establecido un área de reciclaje, junto con actividades de transferencia (jornadas prácticas, visitas, vídeos demostrativos y publicaciones) en el Centro IFAPA La Mojonera (Almería).
[en] Fernando Amor y Mayor's outstanding journey to Morocco in 1859 must be seen as part of a secular tradition of Spanish and foreign journeys to this country. This article focuses on the main currents related to this tradition: Orientalism and the Romantic journey; Catalan travellers; Spanish geography and its relation with North African colonialism; and naturalist travellers to hispanic Africa. It also analyzes in which ways and for which reasons Amor' s journey coincides with a notable bibliographical "boom" on Marocco from 1859 to 1861, and deals with the following aspects of the book in which the joumey is described: the reasons and aims of the journey; the itinerary; Moroccan landscapes; cities and urban geography; and comments on religion, customs and social manners. Finally Fernando Amor' s journey is assessed as an example of travel literature.

[es] El sorprendente viaje a Marruecos de Fernando Amor y Mayor en 1859 hay que incardinarlo en una tradición secular de viajes españoles y extranjeros a este país. Se estudian en el artículo las principales de estas corrientes que son: el orientalismo del viaje romántico; los viajeros catalanes; la geografía española y su relación con el colonialismo norteafricano; y los viajeros naturalistas al África hispana. Se analiza también cómo y por qué el viaje de Amor coincide con un notable "boom" bibliográfico sobre Marruecos de 1859 a 1861. Respecto al libro en que plasma el viaje sucesivamente se estudian: la causa y los objetivos del viaje; el itinerario; los paisajes de Marruecos; sus ciudades y geografía urbana; y las observaciones sobre religión, costumbres y usos sociales. Se termina valorando este ejemplo de literatura viajera que es el viaje de Fernando Amor.
[en] The main purpose of this paper is to offer a global vision of Late Islamic Qurṭuba through recent local historiography. Qurṭuba was the most important city from al-Andalus in the X century. Traditionally, the most of the investigations about Islamic Cordoba had been fascinated with the Umayyad city. This attitude has caused that lots of studies about Qurṭuba are not interested in Late Islamic period. Therefore, latest excavations made in Cordoba in the last twenty years are giving some interesting archaeological information that offers us a new vision of the Late Islamic Cordoba.

[es] El principal propósito de este artículo es ofrecer una visión global de la Qurṭuba Tardoislámica a través de la historiografía local reciente. Qurṭuba era la ciudad más importante de al-Andalus en el siglo X. Tradicionalmente, la mayor parte de las investigaciones sobre la Córdoba islámica han estado fascinadas con la ciudad omeya. Esta actitud origina que muchos de los estudios sobre Qurṭuba no estén interesados en el periodo Tardoislámico. Sin embargo, las últimas excavaciones arqueológicas realizadas en Córdoba durante los últimos veinte años nos están aportando una interesante información arqueológica que nos revela una nueva visión de la Córdoba Tardoislámica.
[en] Today, the use of ICT has generated a change in the educational field, generating structural and operational changes in the way of teaching, communicating and learning. Faced with the current crisis derived from the COVID-19 pandemic, Higher Education Institutions in Mexico and in the world have had to generate strategies so that students have different teaching and support options in digital formats and can continue with their studies, without neglecting the academic level; Likewise, during this period, face-to-face educational mobility programs were canceled and/or temporarily suspended, losing all the academic and intercultural benefits generated. Currently, there are a large number of digital tools for content management, teaching-learning platforms, social networks, communication tools and access to information, which in an accessible way allow the possibility of carrying out attractive activities for students. This has favored the implementation of active teaching-learning methodologies such as the "Mirror Classes", based on the COIL (Collaborative Online International Learning) methodology, which is conceptualized as shared classrooms, through technological tools for teaching a course, that allow teachers and students from different schools or institutions to interact.

[es] Hoy en día, el uso de las TIC ha generado un cambio en el ámbito educativo, generando cambios estructurales y operativos en la forma de enseñar, comunicares y aprender. Ante la crisis actual derivada de la pandemia por el COVID-19, las Instituciones de Educación Superior en México y en el mundo, han tenido que generar estrategias para que los estudiantes cuenten con diferentes opciones de enseñanza y de acompañamiento en formatos digitales y puedan continuar con sus estudios, sin descuidar el nivel académico; así mismo durante este periodo se cancelaron y/o suspendieron temporalmente los programas de movilidad educativa presencial, perdiendo todos los beneficios académicos e interculturales que se generan. Actualmente, existen una gran cantidad de herramientas digitales para la gestión de contenidos, plataformas de enseñanza-aprendizaje, redes sociales, herramientas de comunicación y de acceso a la información, que de manera accesible permite la posibilidad de realizar actividades atractivas para el alumnado. Esto ha favorecido la implementación de metodologías activas de enseñanza-aprendizaje como la "Clases Espejo", basada en la metodología COIL (Collaborative Online International Learning), que se conceptualiza como aulas compartidas, a través de herramientas tecnológicas para la impartición de un curso, que permiten interactuar a docentes y alumnos de diferentes escuelas o instituciones.
[en] We have made an ultrastructural study of tyreotroph cells, in organotypical cultures of the hypophysis, in the presence of TRH, at different doses and cultivation times. The data obtained permits us to conclude that in our experimental conditions the TRH stimulates the liberation and synthesis of TSH in tyreotroph cells. This increase appears to be doses—time and intensity related. Stereological data confirms the increase in the liberation and synthesis of TSH by the action of TRH.

[es] Hemos realizado un estudio ultraestructural y estereológico de las células tireotropas, en cultivos organotipicos de hipófisis de rata, en presencia de TRH a diferentes dosis y tiempos de cultivo. En nuestras condiciones experimentales la TRH estimula la liberación y síntesis de las células TSH. Este incremento parece tener una relación con dosistiempo-intensidad de la respuesta. Los datos estereológicos confirman el incremento en la liberación y síntesis de la TSH por acción de la TRH.