BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the first decade of the XXI century Argentina, gated communities were the setting of a wide number of filmic and literary fictions that seemed to echo the attention the media was giving to the phenomenon due to its consolidation and the impact of a series of crimes that took place in them. However, they remained absent from non-fiction both in literature and film, genres traditionally concerned with the representation of the margin. This virtual representational void calls attention to the documentary short La ciudad que huye (Lucrecia Martel, 2006) and Mundo privado. Historias de vida en countries, barrios privados y ciudades cerradas (Patricia Rojas, 2007). These works uniqueness enables us to ponder on the spaces narrative possibilities, on non-fiction as genre and on its usual themes and subjects that seem to reject these privileged scenarios. Key words: Non-fiction, Gated communities, Literature and Film.

[es] En la Argentina de la primera década del siglo XXI, las urbanizaciones cerradas fueron escenario de diversas obras de ficción literaria y fílmica que parecían hacer eco a la atención mediática que reclamaban tanto la consolidación del fenómeno como una serie de hechos policiales de amplia repercusión. Sin embargo, resultaron prácticamente ausentes de los géneros no-ficcionales del cine y la literatura tradicionalmente enfocados a la representación de lo marginal. Ese virtual vacío llama la atención sobre el documental La ciudad que huye (2006) de Lucrecia Martel y la crónica Mundo privado. Historias de vida en countries, barrios privados y ciudades cerradas (2007) de Patricia Rojas. Por su singularidad, los dos permiten pensar no solo las posibilidades narrativas del barrio privado sino las configuraciones genéricas y los imaginarios que se les asocian y que parecen entrar en contradicción con estos espacios vinculados al privilegio. Palabras claves: No ficción, barrios cerrados, literatura y cine.
[en] Activity designed within the Education Innovation Project "NAPCED" at the Universitat de València for first-year students in the English Studies Degree in the subject "History and Culture of English-Speaking Countries". The activity corresponds to Units 3 (Outline of the History of the British Isles) and 4 (Outline of the History of the United States). In Unit 3, one of the main focuses centered on the Industrial Revolution and its direct influence on the rise of the British Empire around the globe; in Unit 4, several classes were dedicated to the Atlantic Slave trade from its origins, to the height of American chattel slavery, to the Civil War, Emancipation and Reconstruction. The purpose of the activity consist in critically examining the long-lasting effects both of British Colonialism and the Transatlantic Slave Trade.

[es] Actividad desarrollada dentro del marco del proyecto de innovación docente "NAPCED" en la Universitat de València para alumnos de primero del grado en Estudios Ingleses de la asignatura "Historia y Cultura de los Países de Habla Inglesa". La actividad corresponde a las Unidades 3 ("Outline of the History of the British Isles") y 4 ("Outline of the History of the United States"). Uno de los enfoques de la Unidad 3 se centra en la Revolución Industrial y la influencia directa de la misma en el auge del imperio británico por todo el mundo; en la Unidad 4, se dedican varias sesiones al comercio atlántico de esclavos, desde sus orígenes al punto álgido de la esclavitud estadounidense, a la Guerra de secesión, la Empancipación y la Reconstrucción. El propósito de la actividad consiste en examinar de manera crítica los efectos duraderos tanto del colonialismo británico y el comercio atlántico de personas esclavizadas.
[en] The clinical case of a 14-year-old girl operated in her country of origin of ankle arthritis consulting her doctor because of pain in her right foot is presented. After complementary tests and an initial diagnosis of chronic osteomyelitis (Brodie's abscess) the patient was referred to surgical treatment with curettage and cementation plus systemic antibiotics. Surgical biopsies were collected for microbiological and pathological examination leading to a definitive diagnosis of osteoblastoma

[es] Se presenta el caso clínico de una niña de 14 años que consultó por dolor en pie derecho. Como antecedentes de interés había sido intervenida de una artritis de tobillo en su país de origen. Tras las pruebas complementarias y la sospecha diagnóstica inicial de osteomielitis crónica (absceso de Brodie) se decidió tratamiento quirúrgico con curetaje de la lesión y cementación con antibiótico de la misma. En el acto quirúrgico se recogieron muestras para estudio microbiológico y anatomía patológica siendo el diagnóstico definitivo de osteoblastoma
[en] Mining industry has been established as a traditional activity. This is the reason why a specific vocabulary in this field has been used from early times. Hispania mines were operated by successive settlers and subsequently, Spaniards weree the ones in charge of working in the mines of America's conquered territories. The benefits from minerals were made profitable by means of scientific and technical advances that were outstanding during the 19th century. At that moment, Spanish exploitations were revived and became important at a national level. In this framework, we try to present and study the lexicographical interest which mining technical vocabulary aroused above all among those specialists who compiled numerous collections. It is worth mentioning that, unlike other scientific disciplines, they were hardly published as independent works. They were rather appendices from studies or treatises about the topic. Others, on the contrary, never came to light and nowadays remain unpublished.

[es] La minería se ha constituido como una actividad tradicional, motivo más que suficiente para que desde épocas tempranas se sirviera de un vocabulario específico. Las minas de Hispania fueron explotadas por los sucesivos pobladores y, posteriormente, serían los propios españoles quienes trabajaran las de los territorios conquistados en América. El beneficio de los minerales se intentó rentabilizar a través de los avances de la ciencia y de la técnica, que se hicieron más notables durante el siglo XIX, momento en el que las explotaciones españolas se reactivaron y cobraron importancia a nivel nacional. En este marco, nos proponemos presentar y estudiar el interés lexicográfico que despertó el vocabulario técnico de la minería sobre todo en los propios especialistas que redactaron numerosas repertorios. Hemos de destacar que, frente a otras disciplinas científicas, en contadas ocasiones se publicaron como obras independientes; más bien, eran apéndices de estudios o tratados sobre la materia. Otros, al contrario, nunca vieron la luz y permanecen inéditos aún en nuestros días.
[en] The boom of the anti-vaccine movement in general, and scientific research and of publications that discredit vaccination in particular, represent a serious threat to public health. Since fundamental rights and freedoms may be limited in the name of public health, it might be thought that, in its name, research and dissemination of scientific material that questions the practice of vaccination could also be limited. The objective of this article will be to verify if this hypothesis would be compatible with the current regime of rights and freedoms, and to point out the best way to address the anti-vaccine discourse.

[es] El auge del movimiento antivacunas en general, y las investigaciones y publicaciones científicas que desacreditan la vacunación en particular, representan una seria amenaza para la salud pública. Puesto que en nombre de esta última pueden limitarse derechos y libertades fundamentales, podría pensarse que, en nombre de la salud pública, podría limitarse también la investigación y difusión de material científico que cuestione la práctica de la vacunación. El objetivo de este artículo será comprobar si esa hipótesis es compatible con el actual régimen de derechos y libertades, y señalar el mejor modo de hacer frente al discurso antivacunas.
[en] This article studies the illustrations of the game of Filosofía cortesana (Courtly philosophy) accompanying the 1587 Madrid edition. The existence of these images was not heretofore known, although a 1588 Venice edition has recently been discovered with a representation of the gameboard. The article includes a review of scholarship to date on this topic as well as a letter documenting familiarity with the Game of the Goose in the Spanish court in the years prior to the publication of the edition by Barros.

[es] Se aborda en este trabajo el estudio de la ilustración del juego de la Filosofía cortesana que acompañaba la edición de Madrid, 1587 y que hoy no se conoce, aunque se ha descubierto recientemente el tablero del juego de la edición de Venencia, 1588; se incluye un estado crítico de la cuestión y la aportación de una carta que documenta el conocimiento del Juego de la Oca en los años anteriores a la impresión de la obra de Barros.
[en] Thirty four patients with chronic haemophilic arthropathy (25 grade III and 9 grade IV), having all axial deformities, muscular atrophy, and limitation of range of motion in the joint (31 knees, 2 ankles and 2 shoulders) were injected intrarticulary at 3 weeks interval with a long standing cortisone from 1 to 9 injections. Subjective and objective evaluation parameters were assessed considering as good no pain, increase range of motion and normal activity of daily life; fair with less pain, same range of motion and slight diminution of activity of daily life; and bad with persistence of pain, less range of motion and greater diminution of activity. We obtained in subjective evaluation 19 good results, 12 fair, and 4 bad; in objective evaluation we obtained 22 good results, 9 fair, and 4 bad. In conclusion, intrarticular cortisone seems to be a reliable treatment of chronic haemophilic arthropathy.

[es] Se evaluaron las historias clínicas de 34 pacientes hemofílicos con artropatía crónica severa (25 grado III y 9 grado IV), todos ellos con deformidades axiales, atrofia muscular y limitación del movimiento articular (31 rodillas, 2 tobillos y 2 hombros), a quienes se les inyectó intraarticularmcnte entre 1 y 9 dosis de cortisona de liberación prolongada con intervalos de 3 semanas. Se les realizó una evaluación subjetiva y objetiva en base a los siguientes parámetros: bueno: no dolor, incremento en los rangos de movimiento y total integración a las actividades de la vida diaria; regular: disminución del dolor, igual rango de movilidad y actividades de la vida diaria limitadas, y malo: persistencia del dolor, disminución de los rangos articulares y gran limitación para las actividades de la vida diaria. En la evaluación subjetiva obtuvimos 19 pacientes con buenos resultados, 12 regulares y 4 malos; en la evaluación objetiva obtuvimos 22 pacientes con buenos resultados, 9 regulares y 4 malos. Según los resultados obtenidos, la cortisona intraarticular parece ser un excelente tratamiento paliativo en la artropatía crónica hemofílica.
[en] -Objective and study design This open study of 192 otherwise healthy persons with burning mouth syndrome, examined the efficacy on control of symptoms of psychotherapy alone with two hour sessions weekly for two months; alpha lipoic acid (ALA, tioctic acid; Tiobec) 600 mg/ day alone for two months; or combination therapy of psychoanalysis and 600mg/day ALA for two months. Controls received placebo alone. -Results Most benefit was obtained with combination therapy. Combination therapy of psychoanalysis and alpha lipoic acid (ALA , tioctic acid; Tiobec. 600mg/day) for two months gave most benefit and significantly more than psychoanalysis alone for two 1 hour sessions weekly for two months (p<0.0005), or ALA 600 mg/day alone for two months (p<0.0005) . -Conclusion The present results suggest that alpha lipoic acid may complement psychotherapy and can be an acceptable alternative to psychoactive agents, but trials to compare the two approaches are now warranted.

[es] En este estudio de 192 personas sanas con Síndrome de boca ardiente, se analizó la eficacia del control de los síntomas de la psicoterapia sola durante dos sesiones semanales de 1 hora durante dos meses, del ácido alfa lipoico (ALA, ácido tioctico, Tiobec) 600 mg al día durante dos meses, y de la combinación de la psicoterapia y los 600 mg / día de ALA durante 2 meses. Los controles solo recibieron placebo. RESULTADOS. Se obtuvo el mayor beneficio con la terapia combinada. La combinación de los tratamientos con psicoanálisis y ácido alfa lipoico (ALA, acido tioctico, Tiobec 600 mgr al día), durante 2 meses fue significativamente más beneficiosa que el psicoanálisis solo durante dos sesiones semanales de una hora durante dos meses ( p< 0.0005) o el ALA 600 mgr al día solo, durante dos meses (p< 0,0005). CONCLUSIÓN. Los resultados sugieren que el ácido alfa lipoico podría complementar la psicoterapia y ser una alternativa aceptable a los fármacos psicoactivos, por lo que estudios de comparación de ambas alternativas están actualmente justificados.
[en] The crisis that has been hitting Europe since 2008 is also a crisis of the intelligibility of the social sphere, hence entailing the formation of new social representations. This article focuses on a social representation that appeared in the early 2000s: the "precarious intellectuals". We are going to analyze this problematic social representation, by tracing its genesis and by positionning it in the field of rival social representations to which it belongs. Resorting to an investigation conducted between 2008 and 2011, we are also going to characterize some the social experiences targeted by this social representation.

[es] La crisis que ha afectado a toda Europa a partir de 2008 ha provocado también una crisis de legibilidad del mundo social, que se traduce en la formación y circulación de nuevas representaciones sociales. En el presente artículo, nos centramos en una de estas nuevas representaciones que ya tenía precedentes en Francia desde los inicios de la década de 2000: los "intelectuales precarios" o "intellos précaires", como también se popularizó en los medios de comunicación. Analizaremos esta categoría social problemática ahondando en su génesis y en otras representaciones con las que ha compartido el campo de precariedad social. Basándonos en una encuesta llevada a cabo entre 2008-2011 caracterizaremos diversas experiencias vitales y trayectorias que esta representación comprende.
[en] The article focuses on the comparison between C.E. Gadda's Meditazione Milanese and some of the European thinking trends of the 19th and 20th century. Particularly important is the comparison with the idealism tradition, since Hegel to Bradley, from which evidently emerge the originality and modernity of Gadda's philosophical contribution.

[es] El artículo propone líneas comparativas entre la obra Meditazione milanese de C. E. Gadda y algunas corrientes del pensamiento europeo de los siglos XIX y XX. Es de particular importancia la comparación con la tradición del Idealismo, desde Hegel a Bradley, respecto de la que surge, de forma evidente, la originalidad y la modernidad de la contribución filosófica de Gadda.
[en] An osteosynthesis technique, combination o fan ASIF plate on the lateral surface of the femur and one Partridge plate on the anterior, has been used with selective criteria in 6 patients over 60 years old with type III Johanson's periprosthetic femoral fracture and stable prosthesis. In four patients, primary union was achieved at an average time of four months, in the other two the plate were broken and a new surgery was needed. A relevant fact was the finding in these patients of a great fibrous reaction around the Partridge plate, attributable to the nylon with which the implant was manufactured. Therefore, although the plates association, constitute a contribution in the treatment of these fractures, we do not recommend the used of this implant. In our series five of the six fractures were corresponding to cemented prostheses, and the time to fracture after implantation was very short, between 1 and 3 months, inferior to the literature have described; and in all cases the fracture was produced immediately below of the cement plug. These observations make us to consider the existence of a possible casual relationship.

[es] Una técnica de osteosíntesis, combinación de placa metálica atornillada en cara externa del fémur y placa-cerclaje de Partridge en cara anterior, ha sido aplicada con criterio selectivo en 6 pacientes mayores de 60 años con fracturas periprotésicas tipo III de Johanson y vástago femoral estable. En cuatro, la fractura consolidó en un tiempo medio de 4 meses, y los otros dos se produjo una rotura de la placa metálica, que requirió una nueva intervención. Un hecho relevante fue el hallazgo en estos pacientes de una gran reacción fibrosa alrededor de la placa-cerclaje de Partridge, atribuible al nylon con que está fabricado este implante. Por lo que, aunque la asociación de placas, constituya una aportación en el tratamiento de estas fracturas, no recomendamos la utilización de este tipo de implantes. En nuestra serie 5 de las 6 fracturas correspondían a prótesis con vástago cementado, y el tiempo entre el implante de la prótesis y la fractura fue muy corto, entre 1 y 3 meses, inferior al descrito en la literatura; y en todos los casos la fractura se produjo inmediatamente por debajo del tapón para el cemento. Estas observaciones nos hacen considerar la existencia de una posible relación causal.
[en] The ischaemi c necrosis of the femoral head (INFH) offers difficulties in the diagnosis whe n radiological signs have not appeared yet. Actually, the Magnetic Resonanc e Imaging, the Scintigraphy and the Functional Exploration of the Bone are being accepted as the most adecuate methods in the early diagnosis. The authors present an analysis about the utility of those and other methods of diagnosis used in the INFH, no forgetting some basic aspects like the symptomatology or the radiology.

[es] — La necrosis isquémica de la cabeza femoral (NICF) presenta cierta dificultad de diagnóstico cuando se encuentra en la fase prerradiológica. En la actualidad, la Resonancia Nuclear Magnética, la Gammagrafía y la Exploración Funcional Osea están demostrando ser los métodos más adecuados para llegar a un diagnóstico precoz. Los autores ofrecen un análisis sobre la utilidad de éstos y de otros métodos diagnósticos utilizados en la NICF, sin olvidar aspectos básicos como la clínica y la radiología convencional
[en] This thesis examines the action for non-compliance, which is one of the jurisdictional guarantees that has been embodied into the Ecuadorian legal system since the adoption of the current Constitution in 2008. The latter action is regarded as one of the key innovations of the framework grounding on "The Constitutional State of Rights and Justice" of Ecuador. This new model, which constitutes one of the most representative processes of the new Latin American constitutionalism, is analyzed alongside the study of other legal frameworks that have been used in different times and spaces with the aim to guarantee human rights; to this end, the dissertation grounds on the analysis of the obligations of States regarding Human Rights at the regional and universal levels. Under these premises, the dissertation presents a comparative study of similar mechanisms that have been established in several other countries. Finally, the analysis focuses on the systemic study of the judgments issued by the Ecuadorian Constitutional Court from 2008 to 2018 in order to determine whether the principles of the constitutional state of rights and justice can be materialized in the domain of constitutional justice. Noteworthy is the consideration that the Constitutional State of Rights and Justice acknowledges the inclusion of its own critical and plural systems, whose analysis has been the central axis of this academic work.

[es] El presente trabajo pretende llevar a cabo un análisis de la acción por incumplimiento, como una de las garantías jurisdiccionales que ha sido incorporada al ordenamiento jurídico ecuatoriano a partir de la actual Constitución del año 2008; y que constituye una de las innovaciones clave del modelo reconocido por el Ecuador de "Estado constitucional de derechos y justicia". El estudio de este nuevo modelo, considerado como uno de los procesos más representativos del nuevo constitucionalismo latinoamericano, se compaginará con la observación paralela de otros modelos que han sido utilizados en diferentes momentos y espacios para poder garantizar asimismo los derechos humanos; de allí que el trabajo previamente realice un análisis de las obligaciones que tienen los Estados frente a los derechos humanos en los ámbitos regional y universal. Con estos antecedentes, la investigación desarrollará un estudio comparado de mecanismos similares que se han construido en varios países de la región; para finalmente, realizar una observación sistémica de las sentencias emitidas por la Corte Constitucional ecuatoriana desde el año 2008 hasta el año 2018. Con ello se busca comprobar si los principios del Estado constitucional de derechos y justicia propuesto por el Ecuador pueden ser materializables en la justicia constitucional. El Estado constitucional de derechos y justicia propone la inclusión de sistemas propios, críticos y plurales, cuyo estudio ha sido el eje central del presente trabajo académico.
[en] cumented pupil of Juan de Juanes, must be regarded as the introducer of the style of his master in the southeastern Spanish and in principle author of any work of aesthetic juanesca held in the area during the second half of the sixteenth century, except a few exceptions. In this article I will attribute new works and performed an assessment of its style.

[es] A Jerónimo de Córdoba (1537-1601…), de momento el único discípulo documentado de Juan de Juanes, hay que considerarlo como el introductor del estilo de su maestro en el sureste español y, en principio, autor de cualquier obra de estética juanesca llevada a cabo en la zona durante la segunda mitad siglo XVI, salvo alguna que otra excepción. En este artículo se le atribuyen nuevos trabajos y se lleva a cabo una valoración de su estilo.
[en] Many medical legal problems arise in everyday life at any nursing home. The aim of this paper is to show those problems, analyze them and display a set of strategies in order to solve them or ameliorate them. Data from two different nursing homes has been taken into account and the study is divided into four sections civil capacity, informed consent, civil placement and professional secrecy. For every section, we review the existing legislation in Spain, analyze the collected data and search for the problems that may appear as well as their solution

[es] Múltiples son los problemas médico legales que se plantean en el día a día de cualquier residencia de la tercera edad. El presente trabajo surge con el objetivo de mostrar dichos problemas, analizarlos y exponer un conjun to de estrategias que permitan solventarlos, y si no es posible, mejorarlos. Para ello se han tenido en cuenta los datos de dos residencias de ancianos, dividiéndose el estudio en cuatro apartados: Capacidad civil, consentimiento informado, internamiento civil y secreto profesional,y haciendo en cada uno de ellos una revisión de la legislación española vigente, un análisis de los datos obtenidos y una búsqueda de problemas y resolución de los mismos.