[ca] Aquest projecte parteix de la inquietud i de la voluntat d'augmentar la quantitat d'energia d'origen renovable que es produeix a Catalunya, explorant nous espais i formes de produir-la, encara no aplicats al territori català. L'objectiu que persegueix és redactar l'avantprojecte d'un parc eòlic marí a la costa catalana i demostrar que aquesta tecnologia, a l'igual que al nord d'Europa, és viable. A part de redactar el projecte tècnic, també se'n fa una anàlisi ambiental bàsica i s'analitza l'impacte que aquest parc eòlic tindria sobre el mercat elèctric. L'estudi valora les zones que són aptes per a instal·lar la tecnologia eòlica marina i vetlla perquè la presència del parc no alteri significadament les condicions ambientals de la zona ni les activitats que actualment es realitzen en l'espai establert. Es determina que a Catalunya es disposa de poques zones que reuneixin aquestes condicions i s'ubica en parc eòlic en una de les zones aptes més àmplia, la costa del Baix Empordà. Posteriorment, l'estudi se centra en aprofitar l'àrea disponible per a obtenir la quantitat més gran d'energia possible tractant, a la vegada, de reduir l'impacte que la construcció d'un parc eòlic pot comportar. Partint d'aquesta premissa, se seleccionen els aerogeneradors que ofereixen un millor aprofitament de l'espai i els sistemes de fixació que generen menys impacte sobre el llit marí. De l'estudi se n'extreu la viabilitat, tant tècnica com econòmica, de construir un parc d'energia eòlica al Mediterrani, projectant un parc de 1,17 GW de potència capaç de generar anualment 5.949 GWh. Aquest estudi també mostra que la convivència del parc amb la resta d'activitats marines és possible i ressalta la reducció del preu de l'energia elèctrica pels consumidors que el parc podria generar tenint en compte l'actual sistema marginalista d'electricitat.

[es] Este proyecto parte de la inquietud y voluntad de aumentar la cantidad de energía de origen renovable que se produce en Catalunya, explorando nuevos espacios y formas de producirla, aún no aplicados en el territorio catalán. El objetivo que persigue es redactar el anteproyecto de un parque eólico marino en la costa catalana y demostrar que esta tecnología, al igual que en el resto de Europa, es viable. Aparte de redactar el proyecto técnico, también se realiza un análisis ambiental básico y se analiza el impacto que este parque eólico tendría sobre el mercado eléctrico. El estudio valora las zonas que son aptas para la instalación de la tecnología eólica marina y se cuida de que la presencia del parque no altere significativamente las condiciones ambientales de la zona ni las actividades que actualmente se realizan en el espacio establecido. Se determina que en Catalunya se dispone de pocas zonas que reúnan estas condiciones y se ubica el parque en una de las zonas aptas más amplia, la costa del Baix Empordà. Posteriormente, el estudio se centra en aprovechar el área disponible para obtener la mayor cantidad de energía posible, tratando a la vez, de reducir el impacto que la construcción de un parque eólico puede ocasionar. Partiendo de esta premisa, se seleccionan los aerogeneradores que ofrecen un mejor aprovechamiento del espacio y los sistemas de fijación que generan menos impacto sobre el lecho marino. Del estudio se extrae la viabilidad, tanto técnica como económica, de construir un parque de energía eólica en el Mediterráneo, proyectando un parque de 1,17 GW de potencia capaz de generar anualmente 5.949 GWh. Este estudio también demuestra que la convivencia del parque con el resto de las actividades marinas es posible y resalta la reducción del precio de la energía eléctrica para los consumidores que el parque podría generar teniendo en cuenta el actual sistema marginalista de electricidad.