[es] Este artículo examina las dimensiones geopolíticas de la neutralidad deportiva en la Confederación Africana de Fútbol (CAF). El objetivo es mostrar cómo se ha estructurado el desinterés de esta confederación por el movimiento Black Lives Matter (BLM). Está vinculado a la labor de normalización de la neutralidad del deporte dentro de la CAF. Esta neutralidad se ve cuestionada por una (re)redacción permanente de los reglamentos de la organización, no sólo en su nacimiento, sino también durante la era BLM, entre 1957 y 2021. Para llevar a cabo esta investigación, nos basamos en la prensa en línea, en particular en los artículos de la prensa deportiva y general en torno a BLM. También hemos recurrido a la investigación sobre la neutralidad del deporte, la CAF y el BLM para comprender mejor los problemas y las tensiones que rodean a este principio en el fútbol africano. En primer lugar, examinamos las vías geopolíticas de la neutralidad deportiva en la CAF. La organización se creó con el objetivo de construir un panafricanismo en el deporte para luchar contra la colonización, el apartheid y el racismo. Las diversas cohortes de enmiendas a los estatutos de la CAF también revelan cuestiones de poder en torno al derecho a la neutralidad deportiva, que tienen por objeto reforzar la autonomía de la institución panafricana frente al BLM. Los casos de Webo y Zaha revelan las tensiones en torno a la neutralidad del deporte en el fútbol africano, y ponen de relieve el carácter extrovertido de las movilizaciones de los futbolistas africanos a favor del BLM. En un segundo paso, identificamos las rejillas explicativas del fracaso de la transnacionalización del BLM en el fútbol africano. El peso de los cambios electorales en CAF es decisivo en el fracaso de la implantación del movimiento entre 2017 y 2021. La conquista de posiciones de poder en la gobernanza del fútbol africano y mundial permite observar una convergencia de los objetivos de la diplomacia de reconocimiento sudafricana y marroquí contra el BLM. La industria del fútbol africano también es hostil a BLM al invisibilizar la lucha contra el racismo y el apartheid en las políticas de Responsabilidad Social Corporativa de la CAF, al servicio de intereses económicos, humanitarios y ecológicos. Las sociedades civiles africanas divididas sobre el tema presentan finalmente el anclaje de las movilizaciones de los futbolistas africanos contra el racismo fuera del continente, la ambigüedad de la CAF respecto a las violaciones de la neutralidad del deporte y su deseo de no ofender a las multinacionales y a los patrocinadores estatales, como causas de la desafección del BLM en África. A través de las dimensiones geopolíticas de la neutralidad en la CAF, surge una politización del fútbol, inicialmente marcada por su carácter apolítico. La resistencia de la organización al BLM tiene ciertas consecuencias en la situación geopolítica del fútbol africano: defiende la autonomía de un sector deportivo amenazado por la reforma de su arcaica gobernanza, que no se preocupa por las cuestiones de identidad.

[pt] Este artigo analisa as dimensões geopolíticas da neutralidade desportiva no seio da Confederação Africana de Futebol (CAF). O objectivo é mostrar como foi estruturada a falta de interesse desta confederação pelo movimento Black Lives Matter (BLM). Está ligado ao trabalho de normalização da neutralidade do desporto no seio da CAF. Esta neutralidade é posta em causa por uma (re)escrita permanente dos regulamentos da organização, não só no seu nascimento, mas também durante a era BLM, entre 1957 e 2021. Para conduzir esta investigação, contamos com a imprensa online, em particular com artigos da imprensa desportiva e geral em torno do BLM. Também nos baseámos na investigação sobre a neutralidade do desporto, CAF e BLM para compreender melhor as questões e tensões em torno deste princípio no futebol africano. Em primeiro lugar, analisamos as rotas geopolíticas da neutralidade desportiva na CAF. A organização foi inicialmente criada com o objectivo de construir um pan-africanismo no desporto para lutar contra a colonização, o apartheid e o racismo. As várias coortes de alterações aos estatutos da CAF também revelam questões de poder em torno do direito à neutralidade desportiva, que se destinam a reforçar a autonomia da instituição pan-africana em oposição ao BLM. Os casos Webo e Zaha revelam as tensões em torno da neutralidade do desporto no futebol africano, sublinhando a natureza extrovertida das mobilizações dos futebolistas africanos em favor do BLM. Numa segunda etapa, identificamos grelhas explicativas para o fracasso da transnacionalização da BLM no futebol africano. O peso das mudanças eleitorais na CAF é decisivo no fracasso da implantação do movimento entre 2017 e 2021. A conquista de posições de poder na governação do futebol africano e mundial permite-nos observar uma convergência dos objectivos da diplomacia de reconhecimento sul-africana e marroquina contra o BLM. A indústria do futebol africano é também hostil à BLM ao invisibilizar a luta contra o racismo e o apartheid nas políticas de Responsabilidade Social Empresarial da CAF, servindo interesses económicos, humanitários e ecológicos. As sociedades civis africanas divididas sobre esta questão apresentam finalmente a ancoragem das mobilizações dos futebolistas africanos contra o racismo fora do continente, a ambiguidade da CAF relativamente às violações da neutralidade do desporto e o seu desejo de não ofender as multinacionais e os patrocinadores estatais, como causas do desinteresse da BLM em África. Através das dimensões geopolíticas de neutralidade na CAF, está a emergir uma politização do futebol, inicialmente marcada pela sua natureza apolítica. A resistência da organização ao BLM tem certas consequências sobre a situação geopolítica do futebol africano: defende a autonomia de um sector desportivo ameaçado pela reforma da sua governação arcaica, que não está preocupada com questões de identidade.