BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the commercials trade between Brazil and China. This trade was intensified after the 2008 economic crisis, emphasizing their impact in the southwest of the federated state of Piauí, in the northeast of Brazil. To perform this analysis, we interpret three bilateral agreements, signed between these two countries: bilateral action plan Brazil-China (2010-2014); Ten-years cooperation plan (2012-2020) and the second bilateral action plan Brazil-China (2015-2021). Next, the data of export and import were analyzed on the statistical basis, highlighting the results in the southeast of Piauí (2008-2019). The databases were collected from the platform of the Ministry of Economy. Among the results, it is possible to highlight the six municipalities in the state of Piaui that form a new regionalization. This new circuit is organized by the penetration of the Chinese economy in the territory of Brazil and it arises from alliances between states and economic exchanges after the 2008 crisis.

[pt] Analisa o modo como as trocas comerciais entre o Brasil e a China, adensadas após a crise econômica de 2008, refletem na incorporação do sudoeste do Piauí como parte da configuração da geopolítica contemporânea. Para realizar essa análise, primeiro, foram levantados e interpretados três acordos bilaterais assinados entre o Brasil e a China: o Plano de Ação Conjunta (2010 – 2014), o Plano Decenal de Cooperação entre Brasil e China (2012 – 2020) e o segundo Plano de Ação Conjunta (2015-2021). Em seguida, foram tabulados e produzidos gráficos sobre os dados estatísticos de exportação e importação das relações entre a China, o Brasil e o sudoeste do Piauí, de 2008 a 2019, ambos investigados com suporte na plataforma do Ministério da Economia. Entre os resultados, destacam-se, com o apoio de um mapa temático, seis municípios do sudoeste do Piauí que formam uma nova regionalização da acumulação e evidenciam parcela da penetração da influência chinesa no Brasil com amparo nas alianças interestatais e nas trocas comerciais após a depressão de 2008.
[en] In the 1960s Portuguese architecture became involved in various conflicting experiments. Nuno Portas, Hestnes Ferreira and Conceição Silva demonstrated that the architectural project did not result from doctrine, and that architectural culture was becoming increasingly complex. Portas broke with the Beaux Arts tradition, which in Portugal meant also modern architecture, in the name of skilled and systematic analysis; Hestnes Ferreira incorporated a poeticised history into modern architecture, following the path opened up by Louis Kahn, with whom he worked; and Conceição Silva developed a permeable and inclusive relationship with the market, which would became common practice in architecture from the 1980s onwards. The "scientific" response, "poetic" requirements and "business/art" dialogue which these three experiments respectively denote, are still models for today's Portuguese architecture.

[pt] Nos anos 1960, a arquitectura portuguesa vai disseminar‑se em várias experiências antagónicas. Nuno Portas, Hestnes Ferreira e Conceição Silva demonstram que o projecto de arquitectura não decorre de uma doutrina, e que a cultura arquitectónica é um campo crescentemente complexo. Portas rompe com a tradição Beaux Arts, que em Portugal é também a da arquitectura moderna, em nome de uma proficiência da análise e do sistemático; Hestnes Ferreira integra uma história poetizada na arquitectura moderna, seguindo a porta aberta por Louis Kahn, com quem trabalha; Conceição Silva reflecte uma relação permeável e inclusiva com o mercado, também das imagens, que a partir dos anos 1980 será comum na prática da arquitectura. A resposta "científica", a exigência "poética" e o diálogo "comércio/arte" que as três experiências denotam, respectivamente, constituem, ainda hoje, uma aspiração particular para a jovem arquitectura portuguesa.
[en] Consumption, as a phenomenon of contemporary culture, is promoted by advertising, disseminating brands message in people's daily lives. In the COVID-19 context, a global disease that forced a change of habits for a long period in Brazil, this article highlights the relationship amongst consumption, advertising, and pandemic. It aims to analyze brands communication during commercial breaks of the newscasts Fantástico and Jornal da Band in the pandemic initial period. Under the prism of media competence (Ferrés & Piscitelli, 2015) this analysis is guided by the understanding of the following dimensions: Aesthetics, Language, and Ideology.

[pt] O consumo, enquanto fenômeno da cultura contemporânea, é promovido pela publicidade, disseminando mensagens das marcas no cotidiano das pessoas. No contexto da COVID-19, doença global que forçou um grande período de mudanças de hábitos no Brasil, este artigo destaca a relação entre consumo, publicidade e pandemia. Nesse sentido, este trabalho busca analisar os discursos das peças publicitárias exibidas nos intervalos comerciais do Fantástico e do Jornal da Band, no período inicial da pandemia. Sob o prisma da competência midiática (Ferrés & Piscitelli, 2015), nossa análise concentrar-se-á nas dimensões Estética, Linguagem e Ideologia e valores.
[en] Punk in Italy has largely been overlooked as a research topic in the past, focussing instead on the scene in other nations. This article examines the Italian punk scene and its transition from classic to post-punk, focussing on its most famous and significant band: CCCP – Fedeli alla linea.1After a short introduction to the historical and cultural background, the results of a qualitative textual analysis of CCCP lyrics using algirdas Greimas' methodology for narrative semiotics (1983) will be presented. as the results show, CCCP's artistic production can be interpreted as a subversive and ironic parody of the collectivist traditions that were dominant in Italian politics and culture at the time (communism and Catholicism), and as a creative critical reaction to neoliberalism. The conclusion briefly discusses certain theoretical issues such as the relationship between punk and authenticity, and compares Italian punk with british and Portuguese punk.

[pt] O punk em Itália foi amplamente ignorado enquanto objeto de estudo no passado, sendo que a atenção se centrou antes sobre a cena em outros países. O artigo examina a cena punk italiana e a sua transição do punk clássico para o pós-punk, tendo por referência o seu grupo mais famoso e representativo: CCCP Fedeli alla linea. Após uma breve introdução do contexto histórico e cultural do grupo, apresentamos os resultados da análise qualitativa textual das suas músicas, usando a metodologia da semiótica narrativa de Algirdas Greimas (1983). Os resultados mostram que a produção artística do grupo CCCP pode ser interpretada como uma paródia subversiva e irónica das tradições coletivistas dominantes na política e cultura italianas da época (comunismo e catolicismo) e como uma reação criativa crítica ao neoliberalismo. Na conclusão debatemos brevemente algumas questões teóricas, como a relação entre o punk e a autenticidade e comparamos ainda o punk italiano com o punk britânico e português.
[en] This article examines the discussion made in the pages of Jornal do Brasil (JB), in the mid-1960s, about the urban development of Barra da Tijuca, a neighborhood located in the western portion of Rio de Janeiro. I argue that this newspaper built, based on a series of reports, the symbolic ideal of Barra da Tijuca as the Rio de Janeiro of future. Such texts mobilized a rhetoric of accusation and interpellation by the public authorities, requesting urban policies for the region. At the center of the reports' arguments is the desire to modernize the urban space in Rio de Janeiro, which characterizes part of the social expectations of the context. These ideals of the future build materialities in space, have a social effect insofar as they engender policies and mobilize public authorities.

[pt] Neste artigo, debruço-me sobre a discussão feita nas páginas do Jornal do Brasil (JB), em meados dos anos 1960, a respeito do desenvolvimento urbano da Barra da Tijuca, bairro localizado na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro. Argumento que esse jornal construiu, a partir de um conjunto de reportagens, o imaginário simbólico da Barra da Tijuca como o Rio do futuro. Tais textos mobilizaram uma retórica de acusação e interpelação do poder público requisitando, para a região, políticas urbanísticas. Há no cerne da argumentação das reportagens o anseio de modernização do espaço urbano do Rio de Janeiro, que caracteriza parte das expectativas sociais do contexto. Esses imaginários de futuro constroem materialidades no espaço, têm efeito social na medida em que engendram políticas e mobilizam o poder público.
[en] Multiculturalism, along with being a category indicating a particular state of "diversity" characteristic of complex societies in which social order and subjectivity manifests as split realities, is itself a way to assume the configuration of the public realm and citizenship differently from liberal-individualist classical principles. In this sense, the multiculturalist policy was established as a bid to overcome the "liberal fiction" of homogeneity that highlights the difference of cultural patterns as a key element in the configuration of a democratic public space open to diversity. This paper attempts to focus precisely on the scope and limitations of this relationship between the public realm and difference, sustained by multiculturalist policy.

[pt] O multiculturalismo, além de ser uma categoria indicativa de um certo estado de "diversidade" característica das sociedades complexas em que as realidades sociais e subjetivas aparecem como divisão, por sua vez é uma forma de assumir a configuração do público e da cidadania de forma diferente dos principíos clássicos liberal-individualistas. Neste sentido, a política de multiculturalismo foi estabelecida como uma tentativa de superar a "ficção liberal" da homogeneidade que destaca a diferença nos padrões culturais como elemento-chave na formação de um espaço público democrático aberto à diversidade. Este trabalho pretende focar-se com precisão sobre o alcance e os limites dessa relação entre publicidade e diferença apoiada pela política multicultural.
[en] The present paper aims at an analysis on the relationship between reading and creating in Gérard de Nerval's work from his 1830's anthology of 16th century poets (Choix des poésies de Ronsard, Du Bellay, Baïf, Belleau, Du Bartas, Chassignet, Desportes, Régnier), newly republished. The anthology plan engaged the poet on the battlefield for Romanticism in France. An account of his work as a compiler unfolds a series of analysis on the boundaries porosity within the literary realm (between the different genres, creation and criticism, memory and literary inventiveness...). The way by which these boundaries are transgressed, in Nerval's anthology, allows us still to place his work in close relation with some favourite topics of German romantic thought.

[pt] O artigo busca refletir sobre as relações entre leitura e criação na obra de Gérard de Nerval a partir da recente reedição de uma antologia dos poetas do Século XVI realizada pelo autor em 1830 (Choix des poésies de Ronsard, Du Bellay, Baïf, Belleau, Du Bartas, Chassignet, Desportes, Régnier). Pelo projeto da antologia o poeta se engaja na batalha pelo Romantismo na França. A consideração de seu trabalho como compilador abre espaço para uma série de reflexões a respeito da porosidade de fronteiras no domínio literário (entre os gêneros, entre criação e crítica, memória e invenção literárias...). O modo como, na antologia de Nerval, essas fronteiras são transgredidas, permite-nos ainda colocar sua obra em diálogo com algumas formulações do pensamento romântico alemão.
[en] Resulting from a research on the gender identity constructions of women in club (sub)cultures (associated with electronic dance music) in Portugal, this article aims to contribute to clubbing studies by proposing an analytical framework useful for the studyof different realities, spaces and fractions of clubbing. After discussing literature on the theories of subcultures, post-subcultures and club cultures, and the respective socialchanges and gender implications, we present a hybrid and plastic framework, capable of helping us explore the complexity of these realities. The article stresses the need to: i) segment with precision the club (sub)cultures fractions under study, ii) explore the multiple intersectionality between different variables (gender, social class, ethnicity, internal segmentation of club (sub)cultures, taste), and fi nally iii) analyse the clubbers' biographic and socialisation trajectories within the scope of the sociology of dispositions. These aspects are essential for an empirically and localised specifi cation of the multiple constructions of gender and femininities, thus avoiding the tacit universalisation of a single notion and experience of "female clubber".

[pt] A partir de uma investigação das construções identitárias de género das mulheres nas (sub)culturas club associadas à música electrónica de dança em Portugal, este artigo pretende contribuir para os clubbing studies, propondo um modelo de análise aplicável ao estudo de diversas realidades, espaços e fracções do clubbing. Discutindo a literatura das teorias das subculturas, pós-subculturas e club cultures, as respectivas transformações sociais e implicações de género, delineamos um quadro analítico híbrido e plástico, capaz de apreender a complexidade destas realidades. É enfatizada a necessidade de: i) segmentar com precisão as fracções das (sub)culturas club; ii) efectivar uma interseccionalidade múltipla entre diferentes variáveis (género, classe social, etnicidade, segmentação interna do clubbing, gosto); e, por último, iii) analisar as trajectórias biográficas e de socialização das clubbers no âmbito de uma sociologia das disposições. Estes aspectos são essenciais para uma especificação empírica e localizada das múltiplas construções de género e feminilidades, evitando-se assim a universalização tácita de uma noção e experiência unívocas de "mulher clubber".
[en] In this article, with qualitative evidence from Chilean middle classes, we discuss the pessimistic views of Richard Sennett about the future of the public space. Based on our recent research, we propose three interpretative keys –the intermittent transition from public to private, the tensions generated between them and finally the demand for authenticity as a way of appealing to the public– to understand the articulation between public and private spaces in everyday life. Though we find evidence to support Sennett's ideas about the predominance of private over public space, we see that the recent history of Chile also has forced individuals and families to take charge of public concerns from their private spaces.

[pt] Este artigo, baseado em evidências empíricas qualitativas sobre a classe média no Chile, va a examinar a abordagem pessimista de Richard Sennett sobre o futuro do público. Através da nossa pesquisa recente, propomos três interpretações principais - a transição intermitente de público para privado, as tensões geradas entre eles e, finalmente, a demanda por autenticidade como uma forma de apelar ao público - para compreender as relações entre espaços públicos e privados na vida quotidiana. Enquanto encontramos evidências para apoiar idéias Sennett sobre a predominância do privado sobre o público, vemos que a história recente do Chile também tem forçado os indivíduos e as famílias a tomar conta do público, desde o privado.
[en] This article presents the disagreements I've noticed during the field research conducted in Bosnia regarding the representation of the difference and the meaning of the war. In Sarajevo, it's possible to notice a nonconformist view about the current situation in Bosnia. Sarajevo has always been perceived as a symbol of tolerance. The Agreement for peace stopped the war by dividing the territory into two entities – the Federation and the Republika Srpska. It's considered that this agreement have institutionalized national differences, serving as an award to the "aggressors" and to their ethnic cleansing and genocidal policy. At Republika Srpska, this same agreement established an autonomous Serbian entity within the Bosnia. Unlike of an "award to the aggressors", here it's been considered as a consequence of a civil war which couldn't end in another way. Following the different interpretations concerning the meaning of the war, different histories and truths have been created.

[pt] Este artigo apresenta o desencontro de vozes que percebi durante a pesquisa de campo na Bósnia em relação à representação da diferença e o significado da guerra. Em Sarajevo, nota-se um inconformismo em relação à situação da Bósnia hoje. Sarajevo sempre foi visto como símbolo da tolerância. O acordo de paz colocou fim ao conflito, dividindo o território em duas entidades – Federação e Republika Srpska –, mas teria, deste modo, institucionalizado as diferenças nacionais e se constituído como um prêmio aos "agressores" e a sua política de limpeza étnica e genocídio. Na Republika Srpska, esse mesmo acordo colocou fim ao conflito, instituindo uma entidade autônoma sérvia na Bósnia. Diferente de "prêmio aos agressores", ele teria sido consequência de uma guerra civil, que de outro modo não poderia ter chegado ao fim. A partir de interpretações distintas a respeito do significado da guerra, histórias e verdades vêm sendo criadas.
[en] The role of maps as tools of colonial control is well known; the cartouches on maps are the places where the cartographer often signals to the viewer his or her interests or prejudices, but the colonialist messages conveyed by cartouches are underexplored. In this article I examine colonialist imagery in several cartouches from the end of the seventeenth to the early nineteenth century both to show the visual vocabulary of this colonialist discourse, and to stimulate further study of cartouches of this type.

[pt] O papel dos mapas como ferramentas de controle colonial é bem conhecido; as cartelas dos mapas são os locais nos quais o cartógrafo costuma indicar ao espectador seus interesses ou preconceitos, mas as mensagens colonialistas que as cartelas transmitem são pouco exploradas. Neste artigo, examino o imaginário colonialista em várias cartelas desde o final do século XVII ao início do século XIX, tanto para mostrar o vocabulário visual desse discurso colonialista quanto para estimular um estudo mais aprofundado de cartelas deste tipo.
[en] The discussion regarding the right to the city has been recently updated in the field of human sciences. It was also included in the discourse of social and cultural movements that, in addition to appropriating the theoretical concept developed by Lefebvre and Harvey, reframe it, attributing new and multiple interpretations. Nowadays, the street carnival in the city of Rio de Janeiro is seeing the party as a privileged place for disputes in the political arena. Many carnival groups, associations and collective organizations incorporated in their speeches the claims about the right to the city, in a process of carnivalization of politics in and by the city. This article seeks to understand what is the understanding that street carnival blocks are using to build their own claims around the right to the city, discussing and claiming the urban space and its experiences based on specificities such as gender and sexuality.

[pt] A discussão sobre direito à cidade vem sendo reatualizada nos últimos anos no campo das ciências humanas. Ela também passou a fazer parte do discurso dos movimentos sociais e culturais que, além de se apropriarem do conceito teórico desenvolvido por Lefebvre e Harvey, o ressignificam, atribuindo novas e múltiplas interpretações. Atualmente, o carnaval dos blocos de rua na cidade do Rio de Janeiro está pensando na festa como espaço privilegiado de disputas na arena política. Muitos blocos, associações e coletivos carnavalescos incorporaram em seus discursos as reivindicações em torno do direito à cidade, em um processo de carnavalização da política na e pela cidade. Este artigo busca compreender qual é o entendimento que os blocos de carnaval de rua estão utilizando para construir suas próprias reivindicações em torno do direito à cidade, discutindo e reivindicando o espaço urbano e suas vivências a partir de especificidades como gênero e sexualidade.
[en] In this article we will present the Brazilian "agribusiness" as an expression of a short circuit in the process of social modernisation in this country, where the high standards of productivity required by international commodities production chains inseparably perpetuate and blend in with the most violent traits of our colonial past. We will support the hypothesis that the consolidation of the economic and political relations called "agribusiness" was at the base of the current political crisis in Brazil, co-determining the fall of the centre-left governments linked to the Workers' Party and the rise of authoritarian forces with the election of Jair Bolsonaro to the presidency in 2018.

[pt] Ao longo deste artigo buscaremos apresentar o "agronegócio" no Brasil como expressão de um curto-circuito no processo de modernização social neste país, onde elevados padrões de produtividade exigidos por cadeias produtivas internacionais de commodities perpetuam e mesclam-se de modo indissociável a traços mais violentos de nosso passado histórico colonial e escravista. Sustentaremos a hipótese de que a consolidação do complexo de relações econômicas e políticas chamado de "agronegócio" esteve na base da atual crise política neste país, codeterminando a queda dos governos de centro- -esquerda vinculados ao Partido dos Trabalhadores e o ascenso de forças políticas autoritárias com a eleição de Jair Bolsonaro à presidência da República em 2018.
[en] The present article aspires at reconstructing the journalistic career of Maria Teresa Horta, whose relevance is justified by the dimension of her literary legacy, along with the contribution given to the feminist movement in Portugal. Through an expository itinerary of her professional chronology, we will endeavour to unveil the context of her exercise of this profession, the editorial structures she was part of, her publications and her professional peers. Building from the professional narrative of the author of Minha Senhora de Mim, we will attempt to account for the specificities of different media structures and the challenges and problems Maria Teresa faced during the multiple decades that she practised journalism. To this end, we have created a fundamental separation in the text, between the period running up to the April 1974 Revolution and the period thereafter. Finally, we will aim to underline the gender dimension in the journalistic experience of Maria Teresa Horta.

[pt] O presente artigo tem como propósito a reconstrução do percurso jornalístico de Maria Teresa Horta, cuja pertinência se justifica pela dimensão da obra literária, a par da marca insuprível que imprimiu no feminismo em Portugal. Procuraremos, num itinerário expositivo da sua cronologia profissional, desvelar os contextos de exercício ocupacional, os conselhos editoriais que integrou, as publicações e os pares profissionais que conheceu. A partir da narrativa da autora de Minha Senhora de Mim, tentaremos dar conta das especificidades das várias estruturas de media e dos desafios e problemas impostos ao longo das várias décadas de prática jornalística. Para tal, estabelecemos uma divisão fundamental no texto, respeitante ao período que antecedeu a Revolução de Abril de 1974 e àquele que lhe sucedeu. Procuraremos, finalmente, sublinhar a dimensão do género na sua vivência jornalística.