[fr] Des initiatives portant sur des notions d'éducation environnementale et d'éducation scientifique, ont été encouragées dans une école publique (Niterói, RJ - Brésil) de l'enseignement secondaire, par le biais d'activités pratiques et dynamiques développées auprès d'élèves de 15 à 17 ans, sur toute une année scolaire. Chaque activité a exigé une organisation particulière comprenant des objectifs spécifiques, des buts et un calendrier d'exécution des tâches ainsi que la participation échelonnée des élèves concernés. La variété des activités a permis de répartir les élèves en fonction de leurs intérêts et aptitudes spécifiques. Le but du projet était de favoriser l'adoption, dans le quotidien des élèves, d'attitudes développées au cours des activités afin de contribuer à la création d'habitudes conformes à l'éducation environnementale et scientifique. Ce projet a donné l'occasion aux élèves de planifier des actions permettant de mettre des idées en pratique, et de les réaliser. Tout en permettant d'enseigner des contenus de programmes scolaires, les actions réalisées ont également été l'occasion d'enseigner des stratégies auxiliaires de promotion de meilleures habitudes alimentaires et de réduction du problème de l'élimination des déchets organiques. La culture de potagers dans des caisses peut se faire dans de petits espaces et les déchets crus de légumes jetés normalement à la poubelle ont pu être réutilisés comme compost organique pour le potager. Ce genre d'activités contribue à faire de l'école, non seulement un espace d'éducation formelle, mais également un centre d'enseignement et de diffusion de mesures susceptibles de produire des résultats immédiats en termes de qualité de la vie dans la communauté scolaire.

[pt] Iniciativas envolvendo noções de educação ambiental e educação científica foram estimuladas numa escola pública (Niterói, RJ - Brasil) de ensino médio, por meio de atividades práticas e dinâmicas desenvolvidas com alunos de 15 a 17 anos, ao longo de um ano letivo. Para cada atividade houve uma organização própria, com objetivos específicos, metas, e cronograma para cumprimento das tarefas, assim como a participação escalonada dos alunos envolvidos. A variedade de atividades permitiu a organização dos alunos de acordo com seus interesses e habilidades específicas. O projeto teve como objetivo favorecer a incorporação, no cotidiano dos alunos, de atitudes desempenhadas durante as atividades, contribuindo para criação de hábitos condizentes com a educação ambiental e científica. O desenvolvimento deste projeto permitiu aos alunos a oportunidade de planejar ações que possibilitaram a prática de ideias, transformando-as em realidade. Além de proporcionar o ensino de conteúdos curriculares, as ações realizadas também permitiram o ensino de estratégias auxiliares na promoção de melhores hábitos alimentares e na minimização do problema do descarte do lixo orgânico. O cultivo de hortas em caixotes é passível de realização em pequenos espaços e os restos crus de vegetais descartados no lixo puderam ser reaproveitados como composto orgânico para a própria horta. Atividades como essas contribuem para tornar a escola, além de um espaço para a educação formal, um centro de ensino e divulgação de medidas que podem propiciar resultados imediatos para aumento da qualidade de vida da comunidade escolar.