[en] Havana, Cuba's capital city had its beginnings with the construction of the San Cristobal de la Habana village, which was consolidated from a city with a large urban development from architectural SXVI until today. The urban structure that will characterize the city is given by a system of square with different uses and functions which will develop the core business of the town, giving polycentric character. During its growth this character always prevailed and remains in the current city allowing the decentralization of functions. The presence of outstanding works of domestic architecture, with large central courtyard mansions and hallway with colorful stained glass, were symbols of economic development. Religious architecture, boomed equally important for the construction of buildings part of the skyline as milestones and the social life. The Church as an institution takes force within society itself to develop health functions, including education, thus exerting ideological control - cultural on different social groups. Today that village, Old Havana has experienced significant economic, cultural and social product integrated management model implemented. The of Historian´s of the city Office (Oficina del Historiador de la Ciudad )and its directorates, has rescued an important part of the tangible and intangible heritage sample of Cuban culture in the oldest part of Havana, the historic center. The work of the Historians of the city office, with offices established directorates to carry out comprehensive management process, with a comprehensive development strategy developed and self-funded, achieving significant economic development to enhance their traditional components. The integrated management model of the old town, sees culture as main linchpin of development, and the human being the heart of the process. It's a livable historic center, where a high density of occupation, a considerable number of families, thus making the man as principal by and for implementing this model of development. Defines whole relationship between elements social and cultural - together with a diverse cultural tourism and commercial activity. The social work undertaken in Old Havana has been to highlight the launch of educations programs, public health, and the housing sector and promotes the recognition of the wide range of historical, architectural, urban, and others that make the Historical Center of Old Havana and generally a place with exceptional heritage features.

[es] La Habana, ciudad capital de Cuba, tuvo sus inicios con la construcción de la villa SanCristóbal de la Habana, desde donde se consolidó una urbe con un amplio desarrollourbano arquitectónico desde el sXVI hasta nuestros días.La estructura urbana que va a caracterizar la ciudad viene dada por un sistema de plazascon diferentes usos y funciones donde se van a desarrollar las actividades fundamentalesde la villa, dándole carácter de policéntrica. Durante su crecimiento este carácter siemprepredominó y permanece en la ciudad actual lo que permitió la descentralización defunciones. La presencia de destacadas obras de arquitectura doméstica, con los grandespalacetes de patio central y zaguán con coloridos vitrales, eran símbolos de desarrolloeconómico. La arquitectura de carácter religioso, igualmente tuvo un auge importante porla construcción de obras como parte del perfil de la ciudad como hitos y de la vida social.La Iglesia como institución toma fuerza dentro de la sociedad al desarrollar en sí lasfunciones de salud, educación entre otras, ejerciendo así el control ideológico - culturalsobre los distintos grupos sociales.Hoy esa villa, la Habana Vieja ha experimentado importantes transformacioneseconómicas, culturales y sociales producto del modelo de gestión integral implementado.La Oficina del Historiador de la ciudad y sus direcciones especializadas ha rescatado parteimportante de la muestra patrimonial tangible e intangible de la cultura cubana en la zonamás antigua de la Habana, el Centro Histórico.La Habana, ciudad capital de Cuba, tuvo sus inicios con la construcción de la villa San Cristóbal de la Habana, desde donde se consolidó una urbe con un amplio desarrollo urbano arquitectónico desde el sXVI hasta nuestros días. La estructura urbana que va a caracterizar la ciudad viene dada por un sistema de plazas con diferentes usos y funciones donde se van a desarrollar las actividades fundamentales de la villa, dándole carácter de policéntrica. Durante su crecimiento este carácter siempre predominó y permanece en la ciudad actual lo que permitió la descentralización de funciones. La presencia de destacadas obras de arquitectura doméstica, con los grandes palacetes de patio central y zaguán con coloridos vitrales, eran símbolos de desarrollo económico. La arquitectura de carácter religioso, igualmente tuvo un auge importante por la construcción de obras como parte del perfil de la ciudad como hitos y de la vida social. La Iglesia como institución toma fuerza dentro de la sociedad al desarrollar en sí las funciones de salud, educación entre otras, ejerciendo así el control ideológico - cultural sobre los distintos grupos sociales. Hoy esa villa, la Habana Vieja ha experimentado importantes transformaciones económicas, culturales y sociales producto del modelo de gestión integral implementado. La Oficina del Historiador de la ciudad y sus direcciones especializadas ha rescatado parte importante de la muestra patrimonial tangible e intangible de la cultura cubana en la zona más antigua de la Habana, el Centro Histórico. La labor de la Oficina del Historiador de la ciudad, creó oficinas con direcciones especializadas para llevar a cabo el proceso de gestión integral, con una elaborada estrategia de desarrollo integral y autofinanciado, logrando un desarrollo económico importante al valorizar sus componentes tradicionales. El modelo de gestión integral del casco antiguo, considera la cultura como eje articulador principal del desarrollo, y al ser humano como protagonista del proceso. Es un centro histórico vivible, donde existe una alta densidad de ocupación, un considerable número de familias, por ello toma al hombre como figura principal por y para la que se aplica este modelo de desarrollo integral. Define en su conjunto una relación de elementos socio – culturales acompañados de una diversa actividad turística y comercial. La obra social emprendida en la Habana Vieja se ha de destacar por la puesta en marcha de programas educaciones, la salud pública, y el sector de la vivienda y fomenta el reconocimiento de la amplia gama de valores históricos, arquitectónicos, urbanísticos, entre otros que hacen del Centro Histórico y la Habana Vieja en general un lugar con características patrimoniales excepcionales