[en] Migration usually involves a desire marked by a longing, an ideal where one hopes to obtain and achieve what one believes one needs, therefore, it is a complex process that is usually framed by nostalgia, fantasies, returns, reconstructions, failures, emotions, etc. It is not only a challenge at a personal, social and family level, but also a challenge at an institutional and political level, where human rights politics are at stake while defending the national and cultural identity itself. In this research we are interested in understanding the complexity and multiple aspects of female migration, and beyond the figures and numbers, which show the increase in the arrival of new migrants to the old continent, we intend to give a voice that allows us to discover and delve into the different migratory experiences of women. In this case, of two Latin American women, who for completely different circumstances arrive in Spain with particular desires, ideals and yearnings. It is from there, from what each one has lived throughout the migratory process, that we are interested in highlighting and understanding their singularities, their own experiences, their own voice. The interest lies not only in the rise of the phenomenon, but also in the possibility of finding different ways of approaching it, of being able to understand the needs, the difficulties, the particularities and with this, to broaden the vision of what the experience means and represents, of what it is to be a migrant being a woman. Keywords: migration, women, Latin America, Spain, stereotypes, adaptation.

[es] La migración suele suponer un deseo marcado por un anhelo, un ideal donde se espera conseguir y lograr aquello que se cree necesitar, por lo tanto, es un proceso complejo que suele estar enmarcado en nostalgias, fantasías, retornos, reconstrucciones, fracasos, emociones, etc. No solo es un reto a nivel personal, social y familiar, sino que también constituye un desafío a nivel institucional y político, donde se ponen en juego políticas de derechos humanos a la vez que se defiende lo nacional y la propia identidad cultural. En el presente trabajo interesa comprender la complejidad y las múltiples aristas de la migración femenina, y más allá de las cifras y de los números, que muestran el aumento de la llegada de nuevos migrantes al viejo continente, se pretende dar una voz que permita descubrir y ahondar sobre distintas experiencias migratorias de mujeres. En este caso, de dos mujeres latinoamericanas, que por circunstancias completamente diferentes llegan a España con deseos, ideales y anhelos particulares. Es desde allí, desde lo que ha vivido cada una a lo largo del proceso migratorio, que interesa resaltar y comprender sus singularidades, sus propias experiencias, su propia voz. El interés reside no solo en el auge del fenómeno, sino también en la posibilidad de encontrar distintas formas de abordarlo, de poder comprender las necesidades, las dificultades, las particularidades y con esto, ampliar la visión de lo que significa y representa la experiencia, de lo que es ser migrante siendo mujer. Palabras clave: migración, mujer, Latinoamérica, España, estereotipos, adaptación.