BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the 1550's onward, the Tiber increasingly became a topic for discussion in Roman medical debates. In treatises published in the city, several physicians were highly interested in the quality and composition of the river's drinking water as well as its tendency to periodic flooding. Doctors engaged in a dialogue with the papal and municipal authorities who were responsible for projects aimed at intervening in the riverbed or at supplying the city's drinking water. The article focuses on the role physicians played in these debates which involved urban and public policies and a medical culture that emphasized the relationship between humans and their natural environment.

[fr] À partir des années 1550, le Tibre devient un objet de plus en plus présent dans les débats médicaux romains. La qualité, la composition et la potabilité de ses eaux et les causes physiques de ses fréquents débordements sont débattues dans de nombreux traités imprimés dans la ville. Les médecins engagent un dialogue avec l'autorité pontificale et les pouvoirs urbains qui, à l'époque, sont aux prises avec l'élaboration de projets visant à redessiner le parcours du fleuve ou les réseaux d'approvisionnement en eau potable de la ville. L'article s'interroge sur le rôle des médecins dans ces discussions qui se situent à la croisée entre politiques d'aménagement urbain, questions d'ordre public et une culture médicale qui, à partir d'une relecture d'Hippocrate, remet au centre la relation entre l'homme et son environnement.
[en] Historians in Wonderland ?The links between anthropology and history have been very tight since the 1960s but seem to have loosened during the past two decades. From a very " localized " viewpoint as a historian of the latter part of the Middle Ages, questions are raised about the current reality of forms of scientific exchanges between these two disciplines. While recalling the importance of historical anthropology and of subjects of research shared by historians and anthropologists, another perspective of work is opened by showing how anthropologists' interrogations about historicity, the form and status of the information gathered during fieldwork, or about their own subjective commitments in relation to the field, provide historians, who face parallel interrogations, with new resources for fertilizing multidisciplinary exchanges.

[fr] RésuméLes liens entre anthropologie et histoire, qui ont été très forts depuis les années 1960, semblent parfois se distendre depuis deux décennies. À partir d'un point de vue localisé, celui d'un historien des derniers siècles du Moyen Âge, cet article cherche à s'interroger sur la réalité actuelle des formes d'échange scientifique entre les deux disciplines. Tout en rappelant l'importance de l'anthropologie historique et des objets de recherche partagés par les historiens et les anthropologues, il cherche à mettre en évidence une autre perspective de travail, en montrant comment les interrogations des anthropologues sur l'historicité, sur la forme et le statut de l'information recueillie durant leur travail de terrain, ou sur leur propre engagement subjectif par rapport à ce terrain, offrent aux historiens, qui sont confrontés à des questionnements parallèles, des ressources nouvelles pour prolonger la fécondité des échanges interdisciplinaires.
[en] Generally, the main urban studies use to neglect animal presence. So, this paper intends pointing out some important directions of reseach, aiming at mesuring and localizing that animal presence through the town, and searching how segregative town-planning.resulted in repulsing animals to peripheric wards. It examines also the strenghening of appropriation bonds which probably resulted from police measures trying to drive dogs out of public space.Finally is emphasized the interest of familial records in order to verifying the ways of integration of pets inside proivate space.

[fr] La présence animale est généralement négligée par les grandes études urbaines. Aussi l'article se propose-t-il d'indiquer quelques grandes directions de recherche visant à mesurer et à localiser cette présence animale en ville et à rechercher dans quelle mesure l'urbanisme ségrégatif amena un refoulement des animaux en périphérie. Il s'interroge également sur le resserrement du lien d'appropriation qui a pu résulter au XVIIIe siècle des mesures de police tendant à fermer l'espace public aux chiens. In fine, est souligné l'intérêt des sources familiales pour repérer les conditions d'intégration d'animaux familiers à l'intérieur de l'espace privé.
[en] This article explores the social trajectories of some "informal workers" and the dynamics of inequality they highlight. The study investigates how the structure of labor relations reveal class relations and unequal social positionalities more broadly within the informal economy. The research draws from ethnographic data collected about three forms of income-generating activities in Kinshasa: street bread, second-hand clothing, and urban agriculture. While access to capital offers some the opportunity to successfully develop a profitable income-generating activity, the limited access to various forms of capital constrains many to sell their labor power—often with weakened bargaining power—to those in possession of capital. Conversely, some actors have successfully overcome the constraint of the forms of asymmetric labor relations within the informal economy and secured a relatively decent living despite their precarious position.

[fr] Cet article explore les trajectoires sociales de certains " travailleurs informels " et les dynamiques d'inégalité qu'elles mettent en évidence. L'étude examine comment la structure des relations de travail révèle les relations de classe et, plus largement, les positions sociales inégales au sein de l'économie informelle. La recherche s'appuie sur des données ethnographiques recueillies sur trois formes d'activités génératrices de revenus à Kinshasa : le commerce ambulant de pain, la friperie et l'agriculture urbaine. Si l'accès au capital offre à certains la possibilité de développer avec succès une activité génératrice de revenus rentable, c'est l'accès limité à diverses formes de capital qui contraint beaucoup d'entre eux à vendre leur force de travail — souvent avec un pouvoir de négociation affaibli — à ceux qui possèdent le capital. À l'inverse, certains acteurs ont réussi à surmonter la contrainte des formes de relations de travail asymétriques au sein de l'économie informelle et à s'assurer une vie relativement décente malgré leur position précaire.
[en] Studying the role of doctors in the institution of a military-virile norm provides a better understanding of the role of medicine in the relationships of domination, subordination and marginalisation between different masculinities in France during the Napoleonic Empire. One of the aims of Napoleon's regime was to inculcate military virility, seen as a resource for organising the reproduction of a hierarchical, militaristic society. The army's medical staff played a specific role in this process. Their interventions helped to save wounded soldiers and prevent certain simulations, while at the same time maintaining the formation of masculinities subordinated to a valid wounded masculinity. Soldiers who had been treated and were severely disabled were still assigned the role of welfare recipients, while wounded soldiers who were still able-bodied enjoyed promotions and decorations. In both cases, medical expertise is used to fuel these promotion and pension systems by scientifically objectifying the traces of these men's sacrifice.

[fr] Étudier la place des médecins dans l'institution d'une norme militaro-virile permet de mieux saisir le rôle de la médecine dans les rapports de domination, de subordination et de marginalisation entre différentes masculinités dans la France du Premier Empire. L'un des objectifs du régime napoléonien est l'inculcation de la virilité militaire, perçue comme ressource pour organiser la reproduction d'une société hiérarchique et militariste. Dans ce processus, les acteurs médicaux de l'armée jouent un rôle spécifique. Leurs interventions participent à sauver les soldats blessés, à empêcher certaines simulations, tout en entretenant la formation de masculinités subordonnées à une masculinité blessée valide. Les soldats soignés et fortement invalides restent astreints à des rôles de bénéficiaires d'aides sociales, là où les soldats blessés encore valides jouissent de promotions et de décorations. Dans les deux cas, l'expertise médicale sert à alimenter, par une objectivation scientifique des traces du sacrifice de ces hommes, ces systèmes d'avancement et de pensions.
[en] The present paper aims at proposing a reflection on the sociological research methods after considering some peculiarities of the Brazilian field. The author underlines that the variety of social contexts in the country as well as the high class inequalities make the field work more difficult than it may be presumed considering the researchers 'acceptance by the population. At the same time, sociological research on Brazil is hindered threefold: by the diffusion of some ideas based on the national culturalist studies, by the assumption that sociology should analyze major social problems and by the priority given to international debates. In this context, the author argues for developing participant observation methods which should overcome the actual dominance of statistical analysis and interviewing methods.

[fr] À partir d'un exposé de certaines particularités du Brésil comme terrain de recherches sociologiques, une réflexion sur les méthodes d'enquête est proposée. Selon l'auteur, la variété des situations sociales dans ce pays, associée à des différences de classes considérables rend la conduite des enquêtes plus compliquée que ne le laisserait croire le bon accueil fait par les populations aux chercheurs. En même temps, la recherche sociologique sur ce pays est gênée triplement : par la diffusion de certaines idées venant des discours culturalistes nationaux, par le parti pris que la sociologie devait traiter des problèmes sociaux majeurs et par la priorité donnée aux débats internationaux. Dans ce contexte, on plaide ici pour un développement des enquêtes par observation participante au détriment des deux autres méthodes jusqu'à présente dominantes : l'analyse statistique et les entretiens.
[en] The relationships between science and fiction are the object of epistemocriticism which is interested in the meeting points between literary works and fields of knowledge in a general way and between science and fiction in particular. Science and literature were the two passions of the 19th century, which was characterized by the conflict between the naturalist and positive scientists on the one hand, and the Romantics and symbolists on the other hand. Among the happy epistemocritics, we will find famous French names such as Michel Serres, Henri Atlan, Michel Foucault and many others. This essay first seeks to delineate the main epistemological turning points in the 19th century. The works of Jane Austen exemplify the triumph of Newtonian episteme. Another refusal of randomness can be found in George Eliot's works which advocate a conservative reformist organicism. Another paradoxical figure of the century is Charles Dickens whose works foreground outdated scientific knowledge rather than Darwin's evolutionary theory. This essay also studies other great figures of the century like Meredith, Hardy and Wells. As a conclusion and with a view to enlarging the debate are mentioned a few famous names of 19th–century French literature which were also concerned with the relationships between science and fiction.

[fr] Les rapports entre science et fiction font l'objet de l'Épistémocritique qui s'intéresse aux rencontres entre œuvres et savoirs d'une façon générale et entre science et fiction en particulier. La science et la littérature ont été les deux grandes passions du xixe siècle marqué par le conflit entre les scientistes positivistes et naturalistes d'une part et les romantiques et les symbolistes d'autre part. Parmi les épistémocritiques heureux, on trouve de grands noms comme ceux de Michel Serres, Henri Atlan, Michel Foucault et bien d'autres. Ce travail cherche d'abord à cerner les principales ruptures épistémiques au xixe siècle. On observe que l'œuvre de Jane Austen marque le triomphe de l'épistémè newtonienne. Un autre refus de l'aléatoire se trouve dans l'œuvre de George Eliot dont les romans prônent un organicisme conservateur et réformiste. Autre figure paradoxale de ce siècle : Charles Dickens dont les romans font plus de place à des savoirs périmés qu'au transformisme de Darwin. Ce travail s'interroge aussi sur d'autres grandes figures du siècle comme Meredith, Hardy et Wells. En conclusion et pour élargir le débat sont mentionnés quelques grands noms de la littérature française au xixe siècle qui se sont également intéressés aux rapports entre science et fiction.
[en] Both a temporal capital of the States of the Church and spiritual capital of Catholicism, Rome would welcome a great many French people: pilgrims, diplomats, travellers on the Grand Tour, vagabonds and fortune hunters. It was also the site of religious and political ceremonies such as the celebrations of Henry IVth's conversion. The City was often then an occasion for marvelling or irritation for the French who discovered it.

[fr] Rome, capitale à la fois temporelle des États de l'Église et spirituelle du catholicisme, accueille de nombreux Français, pélerins, diplomates, voyageurs du Grand Tour, vagadonds et personnes en recherche de fortune. Elle est aussi le lieu de cérémonies religieuses et politiques telles que les célébrations de la conversion d'Henri IV. La Ville est alors souvent l'occasion d'émerveillement et d'irritation pour les Français qui la découvrent.
[en] The promise of an information society brought about by the Internet has born the promise of a space of freedom that would supersede the linearisation of physical territories. The advent of social networks has consecrated a techno-power that organises cybernetic space into digital territories whose fluid borders overshadows a logic of organisation orchestrated by the algorithm industry. The phenomenon of attention is at the core of the stakes of this organisation. Cybernetic discourses are the manifestation of this and constitute a heuristic parameter of analysis. A textometric and stylometric analysis of a corpus of cybernetic discourses collected in two social networks reveals the scope of digital territories, which is underlied by specific discourses. The digital territories of social networks seem to reproduce sociological territories instead of reconfiguring them, fundamentally.

[fr] La promesse d'une société de l'information portée par l'Internet a auguré un espace de liberté qui devait dépasser la démarcation des territoires physiques au moyen de lignes de séparation topographique. L'avènement des réseaux sociaux a consacré un techno-pouvoir qui organise l'espace cybernétique en des territoires numériques dont la fluidité des frontières masque une logique d'organisation orchestrée par l'industrie algorithmique. Le phénomène de l'attention est au cœur des enjeux de cette organisation. Les discours cybernétiques en sont la manifestation et en constituent un paramètre heuristique. L'analyse textométrique et stylométrique d'un corpus de discours collectés dans deux réseaux sociaux permet de révéler les contours des territoires numériques sous fond de spécificités discursives. Les territoires numériques des réseaux sociaux semblent reproduire les territoires sociologiques au lieu de les reconfigurer, fondamentalement.
[en] Based on a corpus of British and German Conservative speeches from David Cameron and Angela Merkel, this article deals with the discursively constructed meaning of the words "government", "politics" and "state". A comparative close-reading analysis of these words shows that the use of these Nominal Phrases (NP) does not only convey depersonalisation or generalisation. These NP can also draw a demarcation line between the speaker and his/her opponents or include the audience. Therefore, these expressions can be seen as disguised forms of address. Although these forms belong, linguistically speaking, to the pole of reference (third person), the "government", "politics" and the "state" can refer to the speaker or to some of the recipients of political discourse (e.g. the opposition). The "government", "politics" and the "state" correspond subsequently to an I, a we or a you.

[fr] À partir d'un corpus de discours institutionnels conservateurs allemands et britanniques prononcés par Angela Merkel et David Cameron, cet article s'attache au sens véhiculé par les syntagmes nominaux " le gouvernement ", " la politique " et " l'État ". Une étude qualitative comparée de l'emploi de ces groupes nominaux montre que celui-ci ne relève pas seulement d'une dépersonnalisation ou d'une généralisation. En effet, leur usage va aussi de pair avec une volonté de démarcation, voire avec une inclusion de l'auditoire. Ces expressions peuvent ainsi donner lieu à des jeux d'adresse déguisés. Bien qu'elles relèvent, d'un point de vue linguistique, de la troisième personne exclue du couple dialogal je/tu, les expressions " le gouvernement ", " la politique " et " l'État " peuvent référer à l'orateur ou à certains destinataires du discours politique (par exemple les opposant-e-s politiques). " Le gouvernement ", " la politique " et " l'État " correspondent dès lors à un je, un nous ou un vous.
[en] The article explores the evolution of the concept of res iudicata authority in modern and contemporary doctrine. Res iudicata is a very ancient notion linked to the notion of truth by Ulpian, whose formula Res iudicata pro veritate accipitur (D., 1, 5, 25), was consecrated in the De regulis iuris by Justinian Law (D., 50, 17, 207). Medieval legal doctrine in the elaboration of the Romano-Canonical procedure made an appropriation of this rule. Subsequently new properties were attached to it. Domat and Pothier established a definition and a regime of res iudicata based on a presumption of legal truth. The Code civil borrowed elements from both authors in the former articles 1350 and 1351. Highly respectful exegetes focused more on the scope of the rule than on its basis. Civil doctrine since the second half of the twentieth century has challenged this conception and the attachment to the category of presumptions. Moreover, the legal regime of res iudicata has evolved under the action of the legislator and case law.

[fr] L'article envisage l'évolution de la conception de l'autorité de la chose jugée dans la doctrine moderne et contemporaine, de la seconde moitié du xviie siècle à aujourd'hui. La chose jugée est une notion fort ancienne liée à celle de vérité par Ulpien dont la formule Res iudicata pro veritate accipitur (D., 1, 5, 25), fut consacrée au De regulis iuris par le Droit justinien (D., 50, 17, 207). La règle a fait l'objet d'une appropriation par la doctrine juridique médiévale dans l'élaboration de la procédure romano-canonique avant de se voir attribuer de nouvelles propriétés à l'Époque moderne. Domat et Pothier ont forgé une définition et un régime de l'autorité de la chose jugée conçue comme une présomption de vérité légale. Le Code civil emprunta explicitement des éléments aux deux auteurs pour fonder son régime aux anciens articles 1350 et 1351. Les exégètes très respectueux ont davantage commenté la portée de la règle que son fondement. La doctrine civile depuis la seconde moitié du xxe siècle s'est montrée plus critique et a remis en cause ce rattachement à la catégorie des présomptions. En outre, le régime juridique de l'autorité de la chose jugée a évolué sous l'action du législateur et de la jurisprudence.
[en] The study of the one Irish tract on the consecration of churches (11th century) and the comparison of it with the sacramentaries and ordines of the 8th century allow us to identify analogies with the Gallican liturgy, mixed with some oriental details. The discovery of a dedication scheme contained in the 9th century Angers manuscript (ms 477), which has a Breton origin (Landévennec) and shows Irish influences, confirms the peculiarities of the Irish rite: the writing of a double Latin alphabet on the ground; the use of cursing psalms; the circumambulation of the church while reciting gradual psalms. The hagiographical literature of the 7th century completes the comprehension of the Irish rite, while the foundation of monasteries on the location of ancient sanctuaries explains the use of cursing psalms; that of the gradual psalms goes back to the custom of pilgrimages to the grave of the saint, which go round the monastic domain (Irish an turas, Breton troménie). The ceremony thus describes a spatializing of the sacred and confirms the religious links between Brittany and Ireland in the Middle Ages.

[fr] L'étude du seul traité irlandais sur la consécration des églises (xie siècle) et sa comparaison avec les sacramentaires et ordines du viiie siècle permettent de relever des analogies avec la liturgie gallicane, mêlée de quelques éléments orientaux. La découverte d'un schéma de dédicace dans le ms 477 d'Angers (ixe siècle), d'origine bretonne (Landévennec) et d'influence irlandaise, confirme quant à elle les singularités du rituel irlandais : inscription d'un double alphabet latin sur le sol ; utilisation de psaumes de malédiction ; circumambulation de l'église en récitant des psaumes graduels. Les textes hagiographiques du viie siècle complètent la compréhension du rituel irlandais : alors que l'installation des monastères sur le lieu d'anciens sanctuaires explique l'utilisation des psaumes de malédiction, celle des psaumes graduels remonte à la coutume du pèlerinage au tombeau du saint, lequel fait le tour du domaine monastique (an turas irlandais, troménie bretonne). La cérémonie décrit ainsi une spatialisation du sacré et confirme les liens religieux entre la Bretagne et l'Irlande au Moyen Âge.
[en] This article discusses New Babylon, the meta‑city developed over a period of almost twenty years (1953‑56/1974) by Constant Nieuwenhuys (1929‑2005), arguing that it should be read as a kind of agit‑monument, a public and anti‑establishment manifestation of anti‑art opposed to the routine undervaluing of "knowing oneself" and the fact that modern life demands increasingly less of people in terms of philosophy, critical awareness and political action as a means of changing social conditions. New Babylon, the Situationist supercity, is understood here as a society without spectacle yet essentially community‑based, and as the historical arena in which the contrast between the existing and the possible is overcome, and where "the reunion of forces separated by the development of the market economy" takes place. What are these separated forces? The idea of community, the critical sense of living and being in the world and the subject split between political and economic spheres.

[fr] Cet article porte sur la Nouvelle Babylone, la métacité développée durant presque vingt ans (1953‑56/1974) par Constant Nieuwenhuis (1929‑2005) et présente des arguments pour qu'elle soit lue comme une variante d'agit‑monument, une manifestation anti‑art public et anti‑officielle, une "idiorythmie" urbaine, qui se dresse contre la dévalorisation quotidienne du "connais‑toi toi‑même", contre le fait que la vie moderne exhorte de moins en moins les hommes à la vie philosophique, à la conscience critique, à agir politiquement pour changer leurs conditions sociales.Nous entendons ici la Nouvelle Babylone, la super‑ville situationniste, comme une société sans spectacle mais communautaire dans son essence, comme un lieu historique où le contraste entre l'existant et le possible est dépassé, où se concrétise "les retrouvailles des forces séparées par le développement de l'économie mercantile". Quelles sont ces forces séparées? L'idée de communauté, le sens critique d'être au monde, la séparation du sujet entre une dimension politique et une dimension économique.