BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Old age and aging are both biological and sociocultural constructs and processes; they cannot be completely separated, but rather influence and interrelate with the passage of time. As sociocultural constructs, old age, aging, and their definition are not fixed concepts and, in fact, vary across different historical, social, and cultural contexts. Similarly, the definition and organization of each of the population age groups are not fixed. For example, 65+ has been the age agreed upon for decades, by the UN and WHO, among others, for the onset of old age. However, market research suggests 50+ and creates two groups: 50+, seniors, and 75+, older seniors. With this premise, the relationship between age and advertising presents many perspectives from which to approach it. We will focus on two in particular: the representation of the elderly in advertising messages and how we age in our own professions. In this monograph, we ask: how do advertising strategies construct the idea of ​​old age and the representations of older people?

[es] Vejez y envejecimiento son construcciones y procesos tanto biológicos como socioculturales; no se pueden separar completamente, sino que se influyen e interrelacionan con el discurrir del tiempo. Como construcciones socioculturales, la vejez, el envejecimiento y su definición no son conceptos inamovibles y, de hecho, varían en los diferentes contextos históricos, sociales y culturales.Igualmente, la definición y la organización de cada uno de los grupos poblacionales por edad no son fijas, siendo, por ejemplo, los 65+ la edad acordada desde hace décadas, entre otros por la ONU y la OMS, para el comienzo de la vejez. Sin embargo, los estudios de mercado proponen 50+ y hacen dos grupos: 50+, sénior, y 75+, sénior mayores. Con esta premisa, la relación entre edad y publicidad presenta muchos prismas desde los que abordarse. Nos centraremos en dos concre-tamente: la representación que se hace de los mayores desde los mensajes publicitarios y cómo se envejece en la propia profesión.En este monográfico nos preguntamos: ¿cómo construyen las estrategias publicitarias la idea de vejez y las representaciones de las personas mayores?
[en] Our paper tries to propose a concrete analysis of the movie It's such a beautiful day (Don Hertzfeldt, 2012), exploring the connections between the movie's narrative and the mental disorder. It's a relevant object of study for, at least, two main reasons: In the first place, it's the first analysis of the movie published in Spanish. In the second place, it offers a new perspective in the relations between film analysis and mental disorders. In order to achieve our goal, we will combine two different kind of analytical tools: the classical techniques developed by the narratology studies and some of the most relevant parameters of the philosophical production of the XXth century - specifically, the ones related with the treatment of the reality and his phenomenological doubts. The paper is structured in three main narrative sections: A. The relations between space, time and mental disorder. B. The broken structure of the movie, with the different narrative cores and C. The enunciation system of the movie and its own system of narrators.

[es] El presente trabajo pretende proponer un análisis de la cinta It´s such a beautiful day (Don Hertzfeldt, 2012), al trasluz de las relaciones que se establecen entre narrativa fílmica y enfermedad mental. Se trata de un objeto de estudio novedoso, ya que es el primero que se publica en castellano sobre dicha película, y además, propone algunas variaciones metodológicas sustanciales sobre la aproximación que desde el análisis fílmico se pueden realizar a propósito del tratamiento visual de la enfermedad. Para ello, se utilizarán las herramientas habituales del estudio narratológico del film, incorporando además aquellos préstamos de la filosofía del siglo XX especialmente relevantes por su relación con la experiencia de la realidad y sus quiebras. El artículo está estructurado mediante una introducción y una serie de clarificaciones metodológicas que posteriormente permiten analizar con cierta profundidad tres grandes apartados narrativos: en primer lugar, las relaciones que se establecen entre espacio y tiempo fílmico y enfermedad mental. En segundo lugar, la estructura tripartita y no lineal de la cinta, con sus correspondientes núcleos de significación narrativos. Por último, el complejo sistema enunciativo de la película, con el desglose de la problemática de su sistema de narradores.
[en] Our article aims to highlight the strategy of linguistic resignification implemented by the neo-liberal patriarchates to disguise, sweeten and make invisible all those signifiers that can highlight what de facto operates in the prostitution of women and in surrogacy: reification women's. It will not be the first time that we are faced with this trickery. If the story has been written by the victors, the words with which they are written are not exempt from epistemic violence. To show how this strategy operates, we will turn to the antifeminist resignifications that operate at the present time.

[es] Nuestro artículo pretende poner de manifiesto la estrategia de resignificación lingüística puesta en marcha por los patriarcados neoliberales para disimular, dulcificar e invisibilizar todos aquellos significantes que puedan poner en evidencia lo que de facto opera en la prostitución de mujeres y en la gestación subrogada: la reificación de las mujeres. No será la primera vez que nos encontramos ante este ardid. Si la historia ha sido escrita por los vencedores, las palabras con que se escriben no están exentas de violencia epistémica. Para mostrar cómo opera esta estrategia, acudiremos a la reacción antifeminista que se produce en Estados Unidos en la década de los ochenta. Las inversiones lingüísticas puestas en marcha por la nueva derecha contra el movimiento feminista guardan cierto aire de familia con las que operan en el momento actual.
[en] The Duke Emmanuel Philibert of Savoy (1528-1580) was a key figure in bringing the Italian wars to an end and also in arranging the signing of the Treaty of Cateau-Cambrésis. His duchy, occupied by France beginning in 1536, was given back to him in 1559 with the exception of various strongholds that remained in French and Spanish hands until several years after the treaty. During that period, important examples of artistic creation commemorating the peace treaty and also the autonomy of the duchy were produced in Savoy. This article explores the interesting configuration of this iconography that underlined the need of self defense during an uncertain peace.

[es] El duque Manuel Filiberto de Saboya (1528-1580) fue una pieza clave para el fin de las guerras de Italia y la firma del Tratado de Cateau-Cambrésis. Su ducado, ocupado por Francia desde 1536, le fue devuelto en 1559 con la excepción de varias plazas que se mantuvieron en manos francesas y españolas hasta varios años después. Durante este tiempo, en Saboya se produjeron importantes ejemplos de creación artística conmemorando el tratado de paz y la autonomía del ducado. En este artículo se explora la interesante configuración de esta iconografía que subraya la necesidad de autodefensa durante una paz incierta.
[en] Interview with Belén Funes, filmmaker. Her first feature film, A Thief's Daughter (La hija de un ladrón, 2019), won the Goya Award for Best New Director.

[es] Entrevista a Belén Funes, cineasta. Con su primer largometraje, La hija de un ladrón (2019), ganó el Goya a Mejor Dirección Novel.
[en] The goal of the present paper is to provide a discourse-based teaching approach for the integration of the speech act of apologies from a communicative perspective. In so doing, special attention is paid to how sociocultural norms affect language use. The rationale behind the selection of this speech act is based on the fact that the realisation of this pragmatic aspect might be complex for learners of English as a Second/Foreign Language (SL/FL) not only when selecting appropriate utterances, but also in assessing what an offense involves and its severity (Bergman and Kasper, 1993). Taking these aspects into account, this paper provides first a review of politeness theory, then, a description of the speech act under investigation is presented, and finally, pedagogical implications regarding the integration of apologies in the second/foreign language classroom are suggested.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar un enfoque instructivo desde una perspectiva discursiva para la integración del acto de habla de la disculpa desde una perspectiva comunicativa. De este modo, se da especial atención a cómo las normas socioculturales afectan al uso del lenguaje. Se ha seleccionado este acto de habla puesto que su realización podría ser compleja para los estudiantes de inglés como segunda lengua/lengua extranjera (SL/LE) no sólo en la selección de estrategias apropiadas, sino también en cuanto a la evaluación de lo que una ofensa implica y cuál es su severidad (Bergman y Kasper, 1993). Teniendo en cuenta los aspectos mencionados, este trabajo presenta en primer lugar una revisión de la teoría de la cortesía, en segundo lugar, una descripción del acto de habla objeto de estudio, y finalmente se proponen sugerencias pedagógicas respecto a la integración de disculpas en el aula de segundas lenguas/lenguas extranjeras.
[en] In contrast to other social groups such as foreigners, thieves, slaves, etc., the case of Roman women is complex. They are fellow human beings but, at the same time, their social status is diverse. This situation makes them a heterogeneous group, whose representation, therefore, calls for a wide variety of stereotypes. Nevertheless, the aim of this paper is to show the features these crystallized schemas have in common, in order to confirm the precedence of gender over other categories such as age or social status. The persistent description of female speech as excessive, hyperbolic and deceitful in Latin texts from different genres and periods supports this thesis.

[es] A diferencia de otros grupos sociales (extranjeros, ladrones, esclavos, etc.) el caso de las mujeres romanas es complejo. Si bien son congéneres, al mismo tiempo, constituyen un grupo heterogéneo en cuanto a los diversos estatutos sociales de sus integrantes. En consecuencia, su representación convoca una variedad de estereotipos. No obstante ello, el objetivo de este trabajo es demostrar que dichos esquemas cristalizados comparten rasgos que confirman la precedencia del género sobre otras categorías como la edad o el estatus social. La persistente caracterización del discurso femenino como desmedido, hiperbólico y falaz en textos latinos de diferentes géneros y épocas confirma esta tesis.
[en] The Sicilian coin issues with the legend hispanorvm were not only coined after the fall of Syracuse late in the year 212 BC, and neither were they of exclusively Roman pedigree. Half of the hispanorvm issues display a typology and manufacture that must be linked with the fi fth Syracusan (and pro-Carthaginian) democracy of Epicydes and Hippocrates (214-212). hispanorvm coins were minted at Leontini, Syracuse, Messana and Agrigentum by non-Hispanic engravers, and never in large quantities. Th ey were made for delivery to a hispanorvm military unit of 300, or, more plausibly, 600 Hispanic and Numidian troops who became the personal guard of Epicydes and Hippocrates. In the years 211 and 210, Marcellus and Laevinus used this Hispanic unit for their own purposes in almost all of the Sicilian locations which had previously served Carthage, while the hispani who settled in Morgantina, on the other hand, probably did not do so until the pacifi cation of Sicily in 210.

[es] Las series monetales sicilianas con leyenda hispanorvm no se acuñaron únicamente tras la caída de Siracusa a finales del año 212 a. C. No tuvieron tampoco una filiación exclusivamente romana. La mitad de las emisiones hispanorvm presenta unas tipologías y unas facturas que deben vincularse con la V democracia siracusana –pro-cartaginesa– de Epícides e Hipócrates (214-212). Las monedas hispanorvm fueron acuñadas en las cecas de Leontini, Siracusa, Mesina y Agrigento por grabadores no hispanos y nunca en grandes cantidades. Fueron fabricadas para ser entregadas a una cohors hispanorvm de 300, o, más probablemente, de 600 hispanos y númidas, la cual se convirtió en guardia de corps de Epícides e Hipócrates. Marcelo y Laevino utilizaron a esta cohorte hispánica en su benefi cio durante los años 211 y 210, y en casi todas las áreas geográfi cas sicilianas anteriormente útiles a Cartago. Los hispani que se instalaron en Morgantina lo hicieron probablemente no antes de la pacifi cación de Sicilia en el año 210.
[en] The works of Luis de la Puente are fundamentally framed in ascetic and moral theology. However, within his text about social status and the path of virtue that everyone can walk in their lives, the Jesuit set apart a space to meditate on the government in general. He identified politics with prudence and, in his pages, the religious presented how it could make the world a better place through Catholic ethics and morals.

[es] La obra impresa de Luis de la Puente se encuadra fundamentalmente en la teología ascética y moral. Sin embargo, dentro de su texto sobre los estados sociales y el camino de virtud que cada individuo podía recorrer, el jesuita reservó un espacio para reflexionar en torno al gobierno en general. Identificaba la política con la prudencia y, en sus páginas, el religioso presentaba cómo esta podía hacer del mundo un lugar mejor a través de la ética y la moral católicas.
[en] Two consecutive campaigns of excavation at Tossal del Mortorum site allow us to present briefly the chronocultural sequence identified, a sequence from the first half of the II millenium CAL BC to the end of the Vllth century BC.

[es] Dos campañas consecutivas de excavación en el poblado del Tossal del Mortorum nos permiten presentar brevemente la secuencia cronocultural identificada, una secuencia que arranca en la primera mitad del II milenio CAL AC y termina a finales del siglo VII aC.
[en] Dysarthria is the most commonly acquired speech disorder and it consists of speech abnormalities caused by neuromuscular disorders. The measurement of intelligibility in dysarthric individuals is a major concern in clinical assessment and in research on dysarthria. However, an objective and reliable measurement is complicated by the fact that intelligibility is a relative quantity that depends on specific variables from the process of communication. The present paper reviews the concept of speaker intelligibility and the main measuring procedures as they have been applied to dysarthric speech (scaling procedures and item identification tests). The authors defend the necessity of standardized tests designed to provide not only an overall index of severity, but also the specific acoustic-phonetic contrasts that contribute significantly to speech intelligibility, in line with Kent et al. (1989) for English. Ideally, the results of a test of this type should identify reasons for an intelligibility deficit and they should provide useful information for speech management.

[es] El término disartria designa un conjunto de alteraciones del habla causadas por daño neurológico. Tratándose del trastorno adquirido del habla más frecuente, la medida de la inteligibilidad en los pacientes disártricos es de gran importancia tanto para el diagnóstico clínico como en la investigación de base. Sin embargo, una medida objetiva y fiable de la inteligibilidad es difícil al tratarse de una magnitud relativa dependiente de variables concretas del proceso de comunicación. El presente trabajo revisa el concepto de inteligibilidad y los principales procedimientos de medida aplicados para el habla disártrica (escalas de evaluación y tests de identificación). Los autores defienden la necesidad de tests estandarizados que proporcionen no sólo un índice general de severidad, sino que analicen también los contrastes fonético-acústicos vulnerados en cada caso, en línea con el test de Kent et al. (1989) para el inglés. En términos ideales, un test de este tipo debería ser capaz de identificar las principales razones que causan el déficit de inteligibilidad y suministrar información útil para el tratamiento logopédico.
[en] Previous work on oral genres (Kress & Van Leeuwen, 2001; Kress, 2010; Bateman, 2011) as well as on persuasion (O'Keefe, 2002; Perloff, 2003; Poggi & Pelachaud, 2008) has indicated that effective persuasive oral communication depends heavily on the use of a wide range of different semiotic modes including words, gestures and intonation. However, little attention has been paid so far to how speakers convey their communicative intentions orchestrating different modes into a coherent multimodal ensemble (Kress, 2010). In this paper we propose a methodological framework for Multimodal Discourse Analysis (MDA) of persuasion in oral academic and professional genres. Drawing on previous studies on persuasion (Fuertes-Olivera et al., 2001; O'Keefe, 2002; Perloff, 2003; Virtanen & Halmari, 2005; Dafouz-Milne, 2008), our framework combines earlier proposals for MDA (Querol-Julián, 2011; Querol-Julián & Fortanet-Gómez, 2014) with an ethnographic perspective (Rubin & Rubin, 1995). Our study focuses specifically on the analysis of persuasive strategies used in dissemination talks. The proposed MDA caters for the following modes: words, intonation, head movements and gestures. Preliminary findings hint at a relation between persuasion and so-called modal density (Norris, 2004). Finally, we propose a tentative taxonomy of persuasive strategies and how they are realised multimodally.

[es] Tal y como demuestran investigaciones previas sobre géneros orales (Kress y Van Leeuwen, 2001; Kress, 2010; Bateman, 2011) y persuasión (O'Keefe, 2002; Perloff, 2003; Poggi y Pelachaud, 2008), el lenguaje oral persuasivo requiere del uso de varios recursos semióticos para ser efectivo, entre los que se encuentran las palabras, los gestos y la entonación. Sin embargo hasta ahora no se ha dedicado demasiada atención al estudio de cómo los hablantes orquestan esta variedad de recursos semióticos inherentes en el lenguaje oral para formar un mensaje coherente (Kress, 2010). En este artículo proponemos un marco metodológico específico para el análisis multimodal de la persuasión en géneros orales académicos y profesionales. Dicho marco metodológico se basa en estudios previos sobre persuasión, (Fuertes-Olivera et al., 2001; O'Keefe, 2002; Perloff, 2003; Virtanen y Halmari, 2005; Dafouz-Milne, 2008), propuestas metodológicas para el estudio multimodal de género (Querol-Julián, 2011; Querol-Julián y Fortanet-Gómez, 2014) y métodos etnográficos (Rubin y Rubin, 1995). El estudio que aquí presentamos se centra en el análisis de las estrategias persuasivas utilizadas en charlas divulgativas. El análisis multimodal implica los siguientes recursos semióticos: palabras, entonación, movimientos de cabeza y gestos. Los resultados preliminares apuntan a una relación entre persuasión y densidad modal o combinación de recursos semióticos (Norris, 2004). Por último, proponemos una taxonomía provisional de estrategias persuasivas llevadas a cabo de forma multimodal.
[en] Contra-Sexuality is a term which opens a lot of questions but has limited certainties. Nevertheless, the aim of this essay is not to achieve absolute truths. On the contrary, the aim is to interrogate the truths of gender through the Preciado's Philosophy. This essay focus on the Contra-Sexuality term and its subversive nature in heteronormative society. An approach to this concept will allow us to use the dildo to reveal the plasticity of bodies, sexes and genders, in a new world with sexual practices diversity.

[es] Contra-sexualidad es un término que suscita amplios interrogantes y escasas certezas. Sin embargo, lo que se pretende en este pequeño escrito no es alcanzar verdades absolutas. Más bien al contrario, nuestro objetivo es interrogarnos y desmontar las verdades de género a través de la obra de Preciado. Este artículo se centrará en la noción de contra-sexualidad y su carácter subversivo dentro de un marco social heteronormativo. Una aproximación a dicho concepto nos permitirá utilizar el dildo para desvelar la plasticidad de los cuerpos, los sexos y los géneros, en un nuevo mundo caracterizado por la heterogeneidad de prácticas sexuales y normas descentradas.
[en] This doctoral thesis is the first study that analyzes the environment of perioperative nursing practice and investigates the impact of patient and nurse outcome indicators. These objectives have been addressed through a mixed methods research that combines quantitative and qualitative methodology in a multiphase study. The final results, published in scientific journals of nursing and medicine, indicate that the perioperative nurses in this Catalan hospital reported an improved care environment with a moderate proportion of nurses with a high level of emotional exhaustion, job dissatisfaction and intention to leave their job. Overall, these results are associated with the organizational features of perioperative nursing care and impact the safety results of the surgical patient .This new evidence suggests to improve nurse staffing and the quality of nurse work environment is a key strategy to improve patients' and nurses' outcome indicators.

[es] Esta tesis doctoral es el primer estudio que analiza el entorno de la práctica de enfermería perioperatoria e investiga el impacto de los indicadores de resultados de pacientes y enfermeras. Estos objetivos se han abordado a través de una investigación de métodos mixtos que combina metodología cuantitativa y cualitativa en un estudio multifase. Los resultados finales, publicados en revistas científicas de enfermería y medicina, indican que las enfermeras perioperatorias en este hospital catalán reportaron un entorno de atención mejorable con una moderada proporción de enfermeras con nivel alto de agotamiento emocional, de insatisfacción laboral y con intención de abandonar su trabajo. En general, estos resultados están asociados con las características organizativas de la atención enfermera perioperatoria e impactan en los resultados de seguridad del paciente quirúrgico. Esta nueva evidencia sugiere que mejorar la dotación de personal de enfermería y la calidad del entorno laboral de la enfermera es una estrategia clave para mejorar los indicadores de resultados de pacientes y enfermeras.