BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines sports-related knowledge among professional coaches in possession of a National Coaching Certificate (or national coaching qualification). Other studies have shown that such knowledge, mostly acquired during initial training, is variably put into practice by these professionals. Connecting theoretical and practical knowledge has proven difficult. Based on 76 interviews with active coaches, we question the type of knowledge these professionals have acquired and utilised in order to determine what proves most useful. Our aim is to specify how such knowledge is acquired and adapted to their professional activities by the certified coaches. This article focuses successively on: knowledge acquired during initial training, knowledge actually put into practice and the new type of managerial knowledge that reflects the ongoing changes affecting the coaching profession.

[es] Nuestro artículo trata de los saberes deportivos de los educadores titulares de un diploma de estado (o Diploma Profesional). Distintos estudios demuestran que los saberes, transmitidos lo más a menudo en el momento de las formaciones iniciales, son más o menos utilizados por los profesionales en situación. La estructuración entre estos distintos saberes teóricos y prácticos suele ser difícil. Basandonos en 76 entrevistas realizadas con educadores deportivos en actividad, buscamos conocer la naturaleza de los saberes transmitidos y movilizados por estos actores, para determinar los saberes útiles. Queremos precisar cuales son sus modos de adquisición por los profesionales y ver como estos los adaptan a las exigencias de su oficio. Nuestro artículo esta compuesto por tres partes que tratan sucesivamente de los saberes transmitidos durante la formación, los saberesmovilizados en situación y los nuevos saberes gerenciales que reflejan la evolución profunda del oficio de educador deportivo hoy en día.
[en] The Socialist Culture Club and the Alfonsín´s management: transition to a new political democratic culture.This article analyzes the foundation and the political position of the Socialist Culture Club during the government of Raúl Alfonsín (1983-1989) describing goals and interventions along his management. The text has two main concerns about this period: first, the conceptual re-signification of democracy, the attempt to cut with an authoritarian past and to expand citizen participation promoting a new political culture. Secondly, it analyzes the Alfonsin´s democratization strategy, the prosecution for human rights violations and the resistance from the military in an economic crisis environment.

[es] El artículo analiza la fundación y posicionamiento político del Club de Cultura Socialista durante el gobierno de Raúl Alfonsín (1983-1989). El texto describe sus objetivos e intervenciones a lo largo de la gestión de Alfonsín, intervenciones que quedaron marcadas por la cercanía y el apoyo entre 1983-1987, y el cuestionamiento y las desavenencias entre 1987-1989. El texto aborda las dos principales preocupaciones del período: en primer lugar, la re-significación de ciertas tradiciones político-ideológicas de la izquierda, el intento de cortar con un pasado autoritario, los deseos de ampliar la participación ciudadana y promover una nueva cultura política en clave democrática. Y en segundo lugar, la estrategia democratizadora de Alfonsín, el juzgamiento por violaciones de derechos humanos y la presión de los militares en un contexto de crisis económica.
[en] Documented examples of women's interventions in reconciliation processes in the counties that became the province of Roussillon are extremely rare in the modern period. This is partly due to the increased rigor with which the woman is considered legally incapable. The mere mention of an intervention could vitiate court decisions or laboriously concluded transactions before a notary. This did not prevent women from having an important role, recognized, in a domestic context as with allies or the neighborhood, provided that it does not appear

[es] Los ejemplos documentados de las intervenciones de mujeres en los procesos de reconciliación en los condados que se convirtieron en la provincia de Roussillon son extremadamente raros en el período moderno. Esto se debe en parte al mayor rigor con el que la mujer se considera legalmente incapaz. La mera mención de una intervención podría viciar las decisiones judiciales o las transacciones laboriosamente concluidas ante un notario. Esto no impidió que las mujeres tuvieran un papel importante, reconocido, en un contexto doméstico como con los aliados o el vecindario, siempre que no aparezca.
[en] The documentation, inventorying, mapping and analysis works of the Industrial Heritage of the city of Madrid in the 20th century are framed in a research project promoted by the City Hall's Culture and Sports Department in order to provide a documented basis to the enlargement of the Museo de Historia. It was created with the aims of raising awareness about the importance of the industrial heritage, of its testimonial value and preserving it for future generations, as well as influencing on recovery policies aimed towards integrating them into the urban and social framework granting them new alternative uses.

[es] Las labores de documentación, inventariado, mapeo y análisis del patrimonio industrial de la ciudad de Madrid en el siglo XX se enmarcan dentro de una investigación promovida por el Área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Madrid para aportar base documental a la ampliación del Museo de Historia. Nació con los objetivos de concienciar sobre la importancia del patrimonio industrial, de su valor testimonial, de la obligación de conservarlo para las generaciones futuras y, además, incidir en el apoyo a políticas de recuperación encaminadas a integrarlos en el tejido urbano y social, otorgándole nuevos usos alternativos.
[en] This essay proposes a connection between the limited autonomy granted to indigenous communities, under a cacique, in the colonized New World, and that previously granted to mudéjar or Muslim communities, under a qadi, in late medieval Iberia. Not only is the relationship between these two structures evident in terms of law and theoretical spatial organization, but also in terms of the failure of the structures to effectively "contain" their populations, as seen in archival evidence from Lima and Sevilla, where members of supposedly segregated communities worked interdependently with those of their colonizers.

[es] El presente ensayo sugiere una conexión entre la limitada autonomía concedida a las comunidades indígenas del Nuevo Mundo, gobernadas por un cacique, y aquella concedida previamente a las comunidades mudéjares o musulmanas de la península Ibérica medieval, gobernadas por un qadi. La relación entre ambas estructuras es evidente no solo en términos de la ley y la organización ideal del espacio, sino también en términos del fracaso de dichas estructuras para "contener" a las poblaciones sometidas. Tal como lo demuestran los casos de Lima y Sevilla, miembros de estas comunidades supuestamente segregadas interactuaron cotidianamente con sus colonizadores.
[en] This article, a partial result of a master's research in progress, addresses the dynamics and interactions established among platform delivery workers through groups in instant messaging applications and social media. First, it presents the mismatch between the representations made by the platform companies about workers and the ways in which they see themselves and understand their work. Then, the article discusses the uses of instant messaging applications, paying attention to the main patterns of worker's interaction on digital environments in order to show that there are ambiguous rationalities that guide their formulations about the work. In addition, that these spaces have a decisive role in the creation of collective identities based on the appreciation of work and the sacrifice linked to it. The methodology used was based, on one hand, on the analysis of materials extracted from social media pages and institutional websites of the companies Rappi and iFood in Brazil. On the other hand, it was conducted an empirical digital research, of ethnographic inspiration, in groups of delivery workers on WhatsApp, Telegram and pages of these workers on Facebook.

[es] Este artículo, resultado parcial de una investigación de maestría en curso, aborda las dinámicas e interacciones que se establecen entre los repartidores de plataformas de trabajo a través de grupos en aplicaciones de mensajería instantánea y páginas en redes sociales. En primer lugar, se presenta el desajuste entre las representaciones que hacen las empresas de plataforma sobre los trabajadores y las formas en que se ven a sí mismos y entienden su trabajo. Luego, se discuten los usos de las aplicaciones de mensajería instantánea, prestando atención a los principales patrones de interacción de los trabajadores para mostrar que existen racionalidades que guían las formulaciones de ellos sobre su trabajo. Además, estos espacios juegan un rol decisivo en la formación de identidades colectivas basadas en la valorización del trabajo y el sacrificio ligado a él. La metodología utilizada se basó por un lado en el análisis de materiales extraídos de páginas de redes sociales y sitios institucionales de las empresas Rappi e iFood en Brasil. Y por otro fue realizada una investigación digital empírica, de inspiración etnográfica, dentro de grupos de repartidores en las aplicaciones WhatsApp y Telegram y páginas de Facebook.
[en] This article aims to enrich the studies on the revival of populism in Latin America in general, and in Argentina in particular since the year 2000. This work considers the Kirchnerism as a political project with a populist attempt that struggles in a tension between two spirits : revolution and restoration. Thus, the article describes the way Nestor Kirchner and Cristina Fernandez rewrite the Argentine history in order to develop a narrative that brings back to life the recent past of the country. Through the use of symbols, the Kirchnerism places the "bicentennial generation" at the very heart of the political debate with the purpose of reinforcing the legitimacy of its political project, as well as consolidating its power. In doing so, the Kirchnerist administrations combine tailored partisan actions and the delivery of public policies with the objective of influencing the minds of the young Argentine generations.

[es] Este artículo busca enriquecer el estudio sobre el resurgimiento del populismo en América Latina y más precisamente en Argentina desde la década del 2000. El presente trabajo se concentra sobre el kirchnerismo en tanto que proyecto político dotado de un discurso y prácticas populistas que se encuentran en una tensión entre espíritus revolucionarios y de restauración. Así, el artículo describe la forma en la que Néstor Kirchner y Cristina Fernández, por medio de la reescritura de la historia, desarrollan un discurso y prácticas populistas basadas en el retorno del pasado. Gracias al uso de símbolos, el kirchnerismo ubica a la 'Generación del Bicentenario' en el corazón del debate político con el fin de reforzar la legitimidad de su proyecto político y de consolidar su poder. Para esto, los gobiernos kirchneristas combinan acciones de militancia con la implementación de políticas públicas destinadas a influenciar el pensamiento de la juventud argentina
[en] This paper analyses the strategies and genderised discourses that anti-fascist women used in the course of their political action nationally and internationally, from the 1930s until the beginning of the Cold War. To that end the author has examined two women's organisations, one national—the Unión de Mujeres Españolas—and the other international—the Women's International Democratic Federation. An examination of the two organisations shows that action by anti-fascist women operated at two levels: nationally, with women acceding to citizenship in much of Europe, and internationally with these women seeking to influence the reconstruction of post-war Europe. To legitimise their action at either level, these organisations built up complex identities, ranging from a universal gender model based on maternity values to the use of nationalist imagery as a means of mobilising women.

[es] Este trabajo analiza las estrategias y discursos generizados que las mujeres antifascistas emplearon en el marco de su acción política tanto a nivel nacional como internacional, desde los años treinta hasta el comienzo de la guerra fría. Para ello se han estudiado dos organizaciones femeninas, una de ámbito nacional, la Unión de Mujeres Españolas, y otra transnacional, la Federación Democrática Internacional de Mujeres. El estudio de ambas organizaciones pone de manifiesto que las mujeres antifascistas desplegaron su actividad en dos direcciones: en un marco nacional, caracterizado en una buena parte de Europa por el acceso a la ciudadanía femenina, y en un marco internacional, en el que estas mujeres trataron de influir en la reconstrucción de la Europa de posguerra. Para legitimar su acción a ambos niveles estas organizaciones construyeron identidades complejas, entre un modelo de género universal basado en los valores de la maternidad y el recurso a un imaginario nacionalista como instrumento de movilización de las mujeres.
[en] This article compares how nineteenth-century Romantic literature in Colombia and Venezuela treated the figure of the Indian. Its principal aim is to contrast the image of the Indian in this literature to that created during the wars of Independence. The article argues that Romantic literature reintroduced the idea of the difference between civilized and wild Indians that had been intentionally de-emphasized during the wars. Moreover, the article suggests that the idea of the "civilized" Indian, more common in Colombia than Venezuela, implied different approaches to notions of progress, Positivism and evolution.

[es] Este artículo tiene como objetivo hacer un seguimiento comparativo de las literaturas románticas decimonónicas colombiana y venezolana con tema indígena. Su objetivo es establecer un contraste entre el manejo de la imagen del indio en esa literatura y la que se produjo durante la guerra de Independencia. Se propone que la literatura Romántica reintrodujo el tema de la diferencia entre el indio civilizado y el salvaje, dejada intencionalmente en un segundo plano durante dicha guerra. Adicionalmente, se propone que el referente de indio "civilizado", más común en Colombia que en Venezuela, implicó un acercamiento distinto a la noción de progreso, positivismo y evolución.
[en] The Azores and Madeira, located in the Atlantic Ocean, are two insular territories that stood as pioneers in the application of the Portuguese maritime expansion pattern. In this study will be present a comparative analysis between the ports of Angra and Funchal, based on some aspects of their geographies, local dynamics and infrastructure development. For this study, the crossed data from geography, cartography and archeology, as well as municipal historical sources, will contribute to a better understanding of the evolution of Angra and Funchal port spaces and how it might answer the emerging needs of growing trade and of defense of each port.Positioned on a chronological goal between the second half of the 17th century and the 18th century, the purpose of this analysis is to check how these two ports reflected their geographical and economical embeddedness and the cyclical conditions of the time and how they were able to meet the requirements of a port space, taking into account that these were two insular ports of the Modern Age limited by geomorphological constraints and the technological inability of the period unable to provide better physical infrastructures that somehow would improve its functionality and dynamic.

[es] Las Azores y Madeira, situadas en el Océano Atlántico, fueron dos importantes territorios insulares, pioneros en la aplicación del modelo de expansión marítima portuguesa. En este trabajo se presenta un análisis comparativo entre los puertos de Angra y Funchal, con base en algunos aspectos de sus geografías, dinámicas locales y desarrollo de infraestructuras. La utilización de datos de la geografía, la cartografía y la arqueología, así como de fuentes de los archivos municipales, contribuirán a una mejor comprensión de cómo fue la evolución de la zona del puerto de Angra y Funchal y cómo se definió su operación, de modo a satisfacer las necesidades emergentes tanto del comercio como de defensa.Centrado en un límite cronológico entre la segunda mitad del siglo XVII y el siglo XVIII, el propósito de este análisis es comprobar en qué medida estos dos puertos reflejaban las condiciones geográficas, económicas y coyunturales de la Edad Moderna y de qué forma fueron capaces de cumplir con los requisitos necesarios a un espacio portuario, teniendo en cuenta que se trata de dos puertos de insulares limitados por restricciones geomorfológicas y por la incapacidad tecnológica de su tiempo para proporcionar mejores infraestructuras físicas que de alguna manera podría optimizar su funcionalidad y dinámica.
[en] This article proposes reading the three versions of Jacques Derrida's Éperons, published respectively in 1973, 1976 and 1978. By examining the often very subtle rewriting work that the philosopher achieved, we will see emerge a distance that redoubles and displaces his text's intention. This distance opens a space that we recognize as that of style, an incision operation performed with the stiletto Derrida borrowed from Nietzsche, whose place, if it still is one, is none other than the gap between the different versions.

[es] Este artículo se propone estudiar las tres versiones de Éperons de Jacques Derrida, publicadas respectivamente en 1973, 1976 y 1978. Al examinar el trabajo de reescritura –muy fino, a veces– que realiza el filósofo, se percibe la inscripción de una distancia que redobla y desplaza el contenido de su texto. En esa distancia se abre un espacio que corresponde al del estilo –operación de recorte con un estilete que Derrida toma de Nietzche–, cuyo lugar, si se trata todavía de un lugar, no es otro que la separación entre las diferentes versiones.
[en] The history of the Chilean feminist movement shows that regardless of the permanency of gender inequality collective action emerges when both, the opening of political opportunity structures and the agency of activists converge. Women's movements in Chile have materialized when both of these conditions are present, ceasing to exist after achieving their immediate unifying goal. In this work, we propose that opportunity structures for feminist action have opened under the Bachelet administration but that the politics of representation, historically characteristic of social movements, is no longer the only –or more effective- way to move forward gender demands. An analysis of the fragmentation of women movements points to the need to think about the issue of identity politics in social movements. In this article we suggest that a politics of representation should give way to a politics of coalition, not only for its democratic possibilities but also because in the new socio-cultural context, the articulation of coalitions around gender issues is the most effective alternative to affect the transformation of the gender order.

[es] La historia del movimiento feminista chileno demuestra que independiente de la permanencia de condiciones de desigualdad de género en el tiempo, la acción colectiva emerge como producto de la apertura de estructura de oportunidades y de la agencia de un grupo articulado de activistas. Los movimientos de mujeres en Chile han surgido en el marco de estas condiciones, disolviéndose luego de la consecución del propósito unificador. En este trabajo planteamos que la estructura de oportunidades para la acción feminista se ha abierto bajo la administración Bachelet, pero que la política de la representación característica de los movimientos históricos no es la única -ni la más efectiva- alternativa para avanzar demandas de género. Un análisis de la fragmentación de los movimientos de mujeres post-dictadura indica la necesidad de atender al problema que plantea para los movimientos sociales el forjamiento de una identidad que represente al grupo. En este trabajo sostenemos que una política de representación debe dar paso a una política de coalición, no sólo por sus posibilidades democráticas, sino que también porque en el nuevo marco socio-cultural, la conformación de coaliciones en torno a demandas de género es la vía más efectiva hacia la transformación del orden de género.
[en] This paper explores the similarities between post-Keynesian Economics (PKE) and Regulation Theory (RT). It is argued that, despite important differences between these traditions, the analytical contents of PKE and RT display broad similarities with respect to their treatments of the income-generating process, the crisis-prone nature of capitalism, and the institutional contingency of capitalist growth and development. This thesis is then exemplified and substantiated with reference to the 2007—2009 financial crisis and "Great Recession". Specifically, it is shown that important strands of both PKE and RT characterize and were successful in anticipating the crisis as resulting from the exhaustion of a financialized growth process.

[es] Este artículo explora las similitudes entre el enfoque post-keynesiano (PKE) y la teoría de la regulación (TR). A pesar de las importantes diferencias entre esas tradiciones, se pone en evidencia que los contenidos analíticos entre PKE y TR tienen importantes similitudes en el análisis de la producción/distribución del ingreso, la tendencia intrínseca del capitalismo a la inestabilidad, las especificidades nacionales de los regímenes de crecimiento y la importancia del papel de las instituciones en el crecimiento y en el desarrollo económico. Esta tesis puede ser ilustrada por el episodio de la crisis financiera de 2007-2009 y de la gran recesión que le siguió. Particularmente, los dos enfoques han tenido en común la virtud de caracterizar y anticipar de manera temprana la crisis como el resultado de la financiarizacion del régimen de crecimiento.
[en] During the Enlightenment, sharp criticism called into question traditional teaching and advised the abandonment of colleges which were accused of not knowing how to attract students' interest. In their brochures, the gazettes suggested a new " pedagogical ideal " which praised the " Educational Houses " which were multiplying in Toulouse. The success of these institutions came from the fact that they fulfilled parents' wishes and offered teaching which was more modern and better adapted to students' needs.

[es] En el siglo de las Luces, aparece una fuerte crítica contra la enseñanza tradicional, la cual recomienda dejar los colegios acusados de no saber captar el interés de los alumnos. En sus programas, las gacetas proponen el nuevo " ideal pedagógico " alabado por las " casas de educación " que se multiplican en Toulouse. El éxito de estas instituciones procede del hecho de que colman los anhelos de los padres y que ofrecen una enseñanza más moderna y más adecuada a las necesidades de los niños.
[en] The article clarifies biographical aspects of the life and work of the French geographer Pierre Monbeig, especially in what concerns his passage and by Brazil and with the involvement with political and social concerns in that country.

[es] El artículo aclara aspectos biográficos de la vida y obra del geógrafo francés Pierre Monbeig, principalmente en lo que se refiere a su paso y por el Brasil y con el envolvimiento con preocupaciones políticas y sociales en ese país.