[en] Mediterranean forests are characterized by conditions that make them prone to forest fires, both surface and crown. Most of these fires have an anthropic origin and cause great environmental, social and economic damage. Pyrophytic species have been so influenced by fire that they have developed some mechanisms of adaptation to fire. The serotiny and the presence of a thick bark are two examples of adaptation to fires that are also antagonistic. The thickness of the bark is the most effective resistance adaptation and, consequently, the most studied to date. Unlike other investigations, we have made a distinction between the phloem and the outer bark through destructive sampling. We have worked specifically with the conifer Pinus halepensis in order to verify the existence of intraspecific variation in different aspects of this species. For this, we have analyzed the area and the perimeter of the xylem, the phloem and the cortex and the thickness of the phloem and the cortex through the images obtained from the basal sections and at chest height. We have determined the intraspecific variation between provenances and ecotypes of this species, obtaining as a result that provenance is the only factor that significantly influences some of the proposed variables of the normal sections. However, the ecotype has not been shown as a significant factor for any variable in either of the two analyzed sections. Finally, the results obtained have also allowed us to confirm that aleppo pine could be an interesting species to use in post-fire restoration.

[es] Los bosques mediterráneos se caracterizan por unas condiciones que les hacen proclives a que tengan lugar incendios forestales, tanto superficiales como de copa. La mayoría de estos incendios tienen un origen antrópico y causan grandes daños ambientales, sociales y económicos. Las especies pirófitas son especies que se han visto tan influidas por el fuego que han desarrollado algunos mecanismos de adaptación a incendios. La serotinia y la presencia de una corteza gruesa son dos ejemplos de adaptación a incendios que, además, son antagónicos. El espesor de la corteza es la adaptación de resistencia más eficaz y, en consecuencia, la más estudiada hasta el momento. A diferencia de otros trabajos, nosotros hemos realizado una distinción entre el floema y la corteza externa mediante muestreo destructivo. Hemos trabajado concretamente con la conífera Pinus halepensis con el fin de comprobar la existencia de una variación intraespecífica en diferentes aspectos de esta especie. Para ello hemos analizado el área y el perímetro del xilema, del floema y de la corteza y el espesor del floema y de la corteza a través de las imágenes obtenidas de las secciones basales y a la altura del pecho. Hemos determinado la variación intraespecífica entre procedencias y ecotipos de esta especie obteniendo como resultado que la procedencia es el único factor que influye de forma significativa en algunas de las variables propuestas de las secciones normales. Sin embargo, el ecotipo no se ha mostrado como un factor significativo para ninguna variable en ninguna de las dos secciones analizadas. Finalmente, los resultados obtenidos también nos han permitido confirmar que el pino carrasco podría ser una especie interesante a utilizar en la restauración post incendio.