[en] English: In the context of the damage caused to the environment by the economic development since the Industrial Revolution, as well as the consequent social and economic crises that struck n ations during the twentieth century and the beginning of the twenty first, the Industrial Ecology emerges as a viable and appealing proposal for one of the main motors of said development such as the industrial sector, to come across a sustainable alternat ive with environmental, economic and social benefits; in an attempt to turn it into a tool for Sustainable Human Development. It is under this premise that the present work tries to analyze and compare the policies and experiences implemented in Mexico and Catalonia in environmental matters with the intention to pinpoint those which encourage or prevent the synergies proposed by the Industrial Ecology, as well as the impact these could have in the creation of projects such as eco - industrial parks that ar ise from it. The structure of the paper consists in three main sections. In the first one, a bibliographic review will be made of the central topics of the investigation: the problem of climate change and the role of the economic development model in it, sustainability and the factors that lead to the introduction of the Industrial Ecology, as well as a review in the history of Industrial Ecology in Mexico and Catalonia. The second section will be to analyze the policies implemented in such locations and d etermine the positive or negative impact they have when trying to create projects that promote Industrial Ecology as it is seen in eco - industrial parks; also, some case studies will be analyzed of completed projects with the consequences that they might ha ve brought to their surroundings and communities. Finally both experiences will be compared and the results of the research will be discussed.

[es] Castellano: En el marco del daño que ha causado el desarrollo económico al medio ambiente a partir de la Revolución Industrial, así como las consecuentes crisis económicas y sociales que han golpeado a las naciones a lo largo del siglo XX y comienzos del siglo XXI, surge la Ecología Industrial como una propuesta viable y atractiva para que uno de los motores principales de dicho desarrollo como lo es el sector industrial, encuentre en ella una alternativa sustentable con beneficios tanto ambientales como económicos y sociales; intentando así transformarla en una herramienta para un Desarrollo Humano Sustentable. Es bajo esta premisa que el presente trabajo busca analizar y comparar las políticas y experiencias que se han implementado en México y Cataluña en materia ambiental con la intención de detectar aquellas que fomentan o impiden las sinergias propuestas por la Ecología Industrial, así como el impacto que éstas pudieran tener en la creación de proyectos como los parques eco-industriales que de ella emanan. La estructura del trabajo consiste en tres secciones. En la primera se hará una revisión bibliográfica de los temas centrales en la investigación: El problema del cambio climático y el papel del modelo de desarrollo económico, la sustentabilidad y los factores que llevan a la introducción de la Ecología Industrial, así como una revisión de la historia de la Ecología industrial en México y Cataluña. La segunda sección será para analizar las políticas implementadas en tales sitios y determinar el efecto positivo o negativo que tienen a la hora de crear proyectos que promuevan la Ecología Industrial como es el caso de los parques eco-industriales; analizaremos también algunos casos de estudio de proyectos completados y las consecuencias que pudieran haber traído a sus comunidades y entorno. Finalmente se compararán las experiencias y analizaremos los resultados de la investigación.