BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The creation of sculptures in the Basque Country during the nineties continued to be fed by the creative network established during from the previous decade, while post-modernity gradually faded away into its death throes. Young artists from this last decade have not sought original languages, nor have they searched for new subject matters. They have simply advocated working within a framework in time and space that enables them to continue creating based on previous processes, albeit via perspectives that help them to analyze and experience situations that are deep-rooted in the present.

[eu] Laurogeita hamarreko hamarkadan, Euskal Herriko eskultura-sorkuntzak aurreko hamarkadako sormen-egituratik hornitzen jarraitu zuen, postmodernitatearen azken arrasto programatikoak desagertzen ziren bitartean. Azken hamarkadako artista gazteek ez dute lengoaia originalik planteatzen, ezta gai berrien bilaketarik ere. Aitzitik, aurreko prozesuetan oinarrituta, baina orainaldiko egoerak aztertzeko eta esperimentatzeko ikuspegiekin sortzen jarraitzea ahalbidetuko dien espazio- eta denbora-esparru batean kokatu nahi dute, besterik gabe.
[en] Environmental protection is one of the most important challenges facing society. The solution must be global, and to this end it is absolutely necessary to promote a sustainable development model. The UPV/EHU aims to be an example of social transformation towards a more sustainable organiza­tional model, and an example of this is the EHU-Aztarna project of the Campus Bizia Lab, promoted by the Directorate of Sustainability, in which the Environmental Footprint of the UPV/EHU has been calculated using the Life Cycle Assessment (LCA) methodology, following the European Commission proposed methodological guide.

[eu] Gure ingurumenaren babesa, gizarteak aurre egin behar duen erronkarik garrantzitsuenetako bat da. Konponbidea globala izan behar da eta horretarako guztiz beharrezkoa da garapen jasangarria bultzatzea. UPV/EHUk antolaketa eredu jasangarriago baterantz eraldaketa sozialaren adibide izan nahi du, eta horren adibide da Iraunkortasun arloko Zuzendaritzak sustatutako Campus Bizia Lab-eko EHU-Aztarna proiektua, non UPV/EHUren Ingurumen-aztarna kalkulatu den, Bizi-Zikloaren Analisiaren (BZA) metodologia erabilita, Europako Batzordeak proposatutako gida metodologikoari jarraituz.
[en] Literary classics are part of our cultural heritage. However, their complexity prevents the youngest ones from understanding and enjoying them. Facing this situation, there are those who defend the use of adaptations to set closer these works to the children, while others prefer to wait until they have enough literary competence to approach to the complete work. The curriculum of Pre-school Education of the BAC, meanwhile, doesn't consider specifically the classics. In this work it's analyzed the presence of these works in the Pre-school Education classroom through surveys to the faculty and, taking as a reference El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, several children's adaptations are analyzed. It all shows the contradiction that exists between the curriculum and the reality of the classroom, where classics are often present.

[eu] Literatura-klasikoak gure kultura-ondarearen partaideak dira. Hala ere, hauen konplexutasunagatik umeek ezin dute klasikoak ulertu ezta haietaz gozatu ere. Egoera honen aurrean, batzuek egokitzapenen erabilera defendatzen dute obra hauek haurrei hurbiltzeko; beste batzuek, ordea, nahiago dute umeek gaitasun literario nahikoa izatea obra osoa ezagutzeko. EAE-ko Haur Hezkuntza Curriculumak, bere aldetik, ez du espresuki klasikoak barneratzen. Lan honetan Haur Hezkuntzako geletan dagoen obra hauen presentzia aztertzen da irakasleriari zuzendutako inkesten bidez eta, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha erreferentziatzat hartuta, haur-egokitzapen batzuk aztertzen dira. Honek guztiak antzemanarazten du curriculumaren eta gelan dagoen errealitatearen arteko kontraesana, azken honetan klasikoak presente baitaude.
[en] The project displayed in this document contains a proposal to extend the existing photovoltaic power station located in a hospital's rooftop. In addition, an electrical and thermal energy consumption analysis of the hospital have been made. Therefore, the main objective of this project is reducing Eibar Hospital's energy dependency and therefore improving its efficiency towards a "net zero energy building". (English)

[eu] Dokumentu honetan aurkeztutako proiektua, ospitaleak lehendik duen instalazio fotoboltaikoaren zabalkuntzaren proposamena dauka, baita kontsumo elektriko eta termikoaren azterketa ere. Horrela ospitalearen menpekotasun energetikoa gutxitzeko helburua lortzen da, beraz, bere eraginkortasuna hobetzea "energia kontsumoa ia nulua duen eraikuntza batera hurbiltzeko". (Euskara)
[en] The guide "Promoting Children's Literacy and English Communication through eTwinning" provides primary school teachers with a comprehensive toolkit to improve pedagogical practices and engage students in collaborative learning experiences. By integrating eTwinning with children's literacy, the guide fosters creativity, critical thinking and intercultural awareness among students. The results demonstrate a positive transformation in confidence and willingness to initiate collaborative projects. This work represents a significant advance in leveraging digital tools for educational enrichment, with implications for professional development and innovative practices in language education.

[eu] Haur Alfabetatzea eta Ingelesezko Komunikazioa eTwinning-en bidez sustatuz" gidak tresna-kaxa oso bat eskaintzen die lehen hezkuntzako irakasleei, praktika pedagogikoak hobetzeko eta ikasleak lankidetzan ikasteko esperientzietan inplikatzeko. Haurren alfabetatzea eTwinning-ekin integratzean, sormena, pentsamendu kritikoa eta kulturarteko kontzientzia sustatzen ditu gidak ikasleen artean. Emaitzek erakusten dute eraldaketa positiboa izan dela konfiantzan eta lankidetza-proiektuei ekiteko prestutasunean. Lan hau aurrerapen nabarmena da hezkuntza aberasteko tresna digitalen aprobetxamenduan,garapen profesionalerako inplikazioak eta hizkuntza-hezkuntzako praktika berritzaileak proposatzen baititu.
[en] The aim of this Final Degree Project has been to respond to the need of Ramón Bajo School in Vitoria-Gasteiz through the Learning and Service (ApS, for its initials in Spanish) methodology. The ApS methodology combines two important elements: learning and service, so in addition to academic training, it allows educating people as citizens of the future. Also, through this project aspects of experimentation have been addressed to answer Ramón Bajo need. In this sense, this project offers a concrete proposal for intervention addressed to the second cycle of Early Childhood Education, specifically, the design of a experimentation space and a guided activity, which give the opportunity to put them into practice in the future. Furthermore, the intention purpose of both activities will be working on the topic of the air and orality and the use of Basque.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen xede nagusia Gasteizko Ramon Bajo ikastetxearen beharrari erantzutea izan da eta horretarako, ikaskuntza-zerbitzua (I+Z) metodologia erabili da. I+Z metodologiak bi elementu garrantzitsu bateratzen ditu, hain zuzen, ikaskuntza eta zerbitzua, beraz, formazio akademikoaz gain, pertsonak etorkizuneko hiritar bezala heztea ahalbidetzen du. Horrez gain, lan honen bitartez esperimentazioaren alderdiak jorratu dira, Ramon Bajoko beharrari erantzuna emate aldera. Ildo horretatik jarraituz, GrAL honek Haur Hezkuntzako bigarren ziklora bideratutako esku-hartze proposamen zehatza eskaintzen du, aurrerantzean praktikan jartzeko aukera ematen duena, alegia, airearen gaia lantzeko xedea duten eta ahozkotasunari eta euskarari garrantzia ematea helburu duten esperimentazio txokoaren eta ekoizpen jardueraren diseinua.
[en] Given the importance of mathematics in Early Childhood Education, through this work we have known and researched the Numerical Algorithm (ABN) method. For this purpose, an intervention proposal has been designed, implemented and evaluated in which a sequence of activities has been developed, through which several enumeration contents have been worked in a 4-year classroom. From the analysis of the results obtained with the application of the same has been concluded that through some close and manipulative mathematics students understand what they do, have greater mental flexibility, and acquire a better understanding of the numerical sense.

[eu] {EUS] Matematikak Haur Hezkuntzan duen garrantzia kontuan izanda, lan honen bitartez "Algoritmo Basado en Números" (ABN) metodoa ezagutu eta ikertu nahi izan da maila horretan. Horretarako, jarduera sekuentzia bat garatzen duen esku-hartze proposamen bat planifikatu, aurrera eraman eta ebaluatu da. Horien bitartez, zenbakiekin erlazionatutako eduki batzuk landu dira, 4 urteko gelan. Ariketa horien emaitzak aztertuz gero, matematika hurbil eta manipulatibo baten bitartez, ikasleek egiten dutena ulertzen dute, mentalitate malguago bat dute, eta zenbakiaren zentzua hobeto ulertzen dutela baieztatu da.
[en] This document presents the methodology followed for the construction and control of a model of the Artxanda funicular, using the Lego Mindstorms NXT kit. It is a project carried out as End of Degree Work, in collaboration with the Department of Automation and Control. Throughout the same the different stages are exposed, like the previous study of viability, the design of the model, the construction of this or the programming of the control system. A detailed list of the tasks performed and a project budget have also been included.

[eu] Artxandako funikularraren eredua eraikitzeko eta kontrolatzeko metodologia aurkezten du dokumentu honek, LEGO Mindstorms NXT kit erabiliz. Lanbide amaierako lana da, Automatizazio eta Kontroleko Departamentuarekin lankidetzan. Aldi berean, fase desberdinak azaltzen dira, bideragarritasunaren aurreko azterketa, ereduaren diseinua, kontrol-sistemaren eraikuntza edo programazioa. Atazak eta proiektu aurrekontua ere barne hartu dituzte.
[en] The aim of the doctoral thesis is the development of a methodological tool for evaluating protected areas policy in the Basque Country, although its application is transferable to other geographical areas. The content, development process and functionality of this tool must consider the following features: a) a trans-disciplinary approach which assumes the multiple attributes of protected areas (environmental, economic, social, institutional, etc.); b) participation in the evaluation process of stakeholders and site managers; c) it must be used for decision-making within conservation policy framework. The proposed tool is based on the Social Multi-criteria Evaluation (SMCE) and has been tested in a Natura 2000 site of the Basque Country with promising results.

[eu] Doktorego tesiaren helburua Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) Natura-eremu Babestuen (NEB) politika ebaluatzeko gai den tresna metodologiko bat eraikitzea da, nahiz eta beste eremu geografiko batzutan ere aplikagarria izan daitekeen. Tresna honen edukiak, aplikazio-prozesuak eta funtzionalitateak honako ezaugarri hauek izan behar ditu aintzat: a) zehar-disziplina ikuspegia jasotzea, zeinaren bidez NEBen atributu anitzak onartzen diren (ingurumenekoak, ekonomikoak, sozialak, instituzionalak, etb.); b) tokian interesak dituzten aktore sozialek zein eremu babestuko kudeatzaileek ebaluazio prozesuan parte hartzea; c) naturaren babes politikaren esparrupean erabakiak hartzeko balio behar du. Proposatutako tresna Irizpide-anitzeko Ebaluazio Sozialean oinarritzen da eta EAEko Natura 2000 eremu batean izan da aplikatua emaitza oparoak lortuz.
[en] This project presents the design of a residential fiber optic infrastructure in the Autonomous Community of the Basque Country. The design will cover both the transport network and the access network. For this aim, an analysis of the technologies used by the operators in the design of their networks will be developed. Once the analysis is finished, the technology to be implemented will be selected and the design of a network infrastructure that offers broadband services to the users will be done.

[eu] Master amaierako lan honek, euskal autonomia erkidegoko etxebizitza zuntz optikoen azpiegitura diseinu bat aurkezten du. Disenuak garraio eta sarbide sarea estaltzen ditu. Horretarako, operadoreak beren sareen diseinuan erabilitako teknologien analisia garatuko da, eta hau amaitzean, erabiltzaileei banda zabaleko zerbitzuak eskaintzeko, ezarri beharreko teknologia aukeratuko eta sareen azpiegitura diseinatuko da.
[en] Diseño electrónico de una red de comunicaciones para monitorización de estructuras" Degree Ending Job consists in the development of a new communication system for the deployment and management of a network composed by a great amount of sensors for structural health monitoring aboard an aircraft. The main objective is to make the use of this network viable, on the premise of creating a more energy efficient alternative than the currently available ones for that purpose.

[eu] Diseño electrónico de una red de comunicaciones para monitorización de estructuras" Gradu Amaierako Lana hegazkin baten egiturak monitorizatzeko bideratura dagoen sentsore kopuru handiko sare bat zabaltzeko eta kudeatzeko komunikazio sistema baten garapenean datza. Sare horren erabilera bideragarria egitea da helburu nagusia, gaur egungoko sistemak baino energia-eraginkortasun handiagoa duen alternatiba bat sortzea oinarritzat hartuta.
[en] This project presents a health and food application that makes it easy to track your diet and eating habits. With an extensive database of recipes it allows you to easily record your meals and get a detailed breakdown of the calories, vitamins and minerals you consume. It is especially focused on vegans and / or vegetarians who need to change their eating habits and it is more complicated to complete a healthy and complete diet. To achieve this goal, the website has a personalized nutritional calculator that allows users to enter their personal data and health goals to track food, both at the macronutrient and micronutrient level. In addition, an informative blog is provided with up-to-date articles on nutrition, physical exercise and healthy lifestyles. Also included is a section dedicated to finding recipes, with easy-to-prepare alternatives using fresh, nutritious and seasonal ingredients. Finally, we can see the national seasonal products for each month, trying to favor local consumption.

[eu] Proiektu honek zure dietaren eta elikadura-ohituren jarraipena egitea errazten duen osasun- eta elikadura-aplikazio bat aurkezten du. Errezeten datu-base zabal baten bidez, erraz erregistratzen dira zure janariak, eta xehekatu egiten dira kontsumitzen dituzun kaloriak, bitaminak eta mineralak. Bereziki, elikadura-ohiturak aldatu behar dituzten pertsona begano eta/edo begetarianoetara bideratuta dago, eta zailagoa da dieta osasuntsua eta osoa osatzea. Helburu hori lortzeko, webguneak nutrizio-kalkulagailu pertsonalizatua du, erabiltzaileei beren datu pertsonalak eta osasun-helburuak sartzeko aukera ematen diena, elikaduraren jarraipena egiteko, makronutrienteei zein mikronutrienteei dagokienez. Gainera, informazio blog bat eskaintzen da, nutrizioari, ariketa fisikoei eta bizimodu osasungarriei buruzko artikulu eguneratuekin. Horrez gain, errezetak bilatzeari buruzko atal bat dago, osagai freskoak, elikagarriak eta sasoikoak erabiliz erraz prestatzeko aukerekin. Azkenik, hilabete bakoitzerako sasoiko produktu nazionalak ikus ditzakegu, tokiko kontsumoa errazten saiatuz.
[en] The present work aims to bring myths to Pre-Primary Education stage, while working on the critical view of the derogatory treatment given to women in these. Mythology gives us the keys to understand our culture, because the ideas transmitted in the stories determine the collective unconscious. Therefore, instead of setting aside the original myths, some activities are proposed to identify ancient archetypes and to think about the values they transmit, with the help of visual language. This underlines the importance of visual culture, which has an enormous influence on nowaday's technological world and which is full of archetypes from ancient mythology. Consequently, the school can be the responsible for working on those images that surround children and transforming their message through non-sexist and respectful values, being the mythology an excellent resource for this.

[eu] Hurrengo lanak Haur Hezkuntzako etapan mitoei lekua ematea du helburu, hauetan emakumearenganako mespretxuzko trataeraren aurrean ikuspegi kritikoa landu bitartean. Mitologiak gure kultura bera ulertzeko gakoak ematen dizkigu, istorioetan transmititzen diren ideiek inkontziente kolektiboa baldintzatzen baitute. Horrenbestez, jatorrizko mitoak baztertu ordez, antzinako arketipo horiek identifikatzeko eta transmititzen dituzten balioak zalantzan jartzeko ariketak planteatzen dira, ikusizko hizkuntzaren laguntzaz bideratuak. Honekin, ikusizko kulturak duen garrantzia azpimarratzen da, egungo mundu teknologikoan izugarrizko eragina daukana eta antzinako mitologiaren arketipoz josita dagoena. Hortaz, eskolaren zeregina umeak inguratzen dituzten irudi horiek lantzea eta haien mezua errespetuzko balore ez sexisten bidez bilakatzea izan daiteke, mitologiaren alorra horretarako baliabide ezin hobea delarik.
[en] The present work aims to evaluate the energetic potential along the coast of the Basque Country, analysing different parameters of 7 representative points situated at different distances alongside the coast. These points have been evaluated through the analysis of the data provided by the Minister of Development and Ports of the State of the Spanish Government in the period of 2007-2016. At the same time, the performance of 7 different WECs have been tested, evaluating different parameters such as the generated electric power, the device size or the wave width used. Also, this study has tried to create some technical criteria in order to be able to evaluate the performance and efficiency of the devices in any place, and, as a consequence to select and compare the optimum WEC for each place.

[eu] Lan honetan Euskal Herriko kostaldearen ahalmen energetikoaren ebaluazio bat egitea saiatu egin da. Horretarako, kostaren 7 puntu interesgarri hautatu dira bere analisia egiteko. Puntu hauen ebaluazioa egiteko Espainiar estatuaren Sustapen Ministerioak eta Estatuko Portuak eskainitako datuak hartu dira kontuan 2007-2016 urte tartean. Era berean, hainbat WEC-en (olatuen energia elektrizitatean bilakatzen duten dispositiboak) jokaera aztertu da, parametro ezberdinen analisia eginez, hala nola, dispositiboek emandako potentzia elektriko, haien geometria edo olatutik baliatutako zabalera. Gainera, makina hauek ebaluatzeko hainbat jarraibide sortzea izan du helburu lan honek, etorkizunean edozein WEC edonon izan ahal duen errendimendua aztertzeko.
[en] The present paper analyses the design and fabrication process of a delta parallel manipulator prototype. This process contains three main steps: the analysis of the kinematics through the creation of a flexible mathematic model, the designs of a valid prototype through CAD techniques and the use of fabrication procedures to obtain it. The methodology implemented in every step will be analysed, besides its industrial viability and advantages over other options.

[eu] Dokumentu honek delta motako manipuladore paralelo baten diseinu eta fabrikazio prozesuak aztertuko ditu. Prozesu horretan hiru pauso bereizi daitezke: zinematikaren analisia modelo matematiko malgu baten sorkuntzaren bitartez, prototipo onargarri baten diseinua CAD tekniken bidez eta prototipoa eskuratzeko fabrikazio metodoen erabilera. Pauso bakoitzean inplementatutako metodologia aztertu egingo da, bere erabilera industrialetarako aplikagarritasuna eta beste aukeren aurrean dituen abantailekin batera.
[en] This document comes to analyze the educative strategy of interactive groups. For this, a review of the scientific and methodological basis, which govern this strategy, is performed. Subsequently, on the one hand, a direct observation of interactive groups experience is carried out, inside a real educative context, through a qualitative methodology. On the other hand, the observation of another learning experience also based on heterogeneous grouping. The analysis of the results allows us to test the advantages and benefits of the strategy of interactive groups to manage diversity in the classroom.

[eu] Lan honek talde elkarreragileen estrategia aztertzen du. Hori egiteko, estrategia hau zuzentzen duten oinarri zientifiko eta metodologikoen berrikustea egiten da. Metodologia kualitatiboen bidez, alde batetik, hezkuntza inguru batean talde elkarreragileen esperientzia behatzen da; eta bestetik, taldekatze heterogeneoan oinarritutako beste ikasketa esperientzia bat behatzen da. Lortutako emaitzen azterketak talde elkarreragileen abantailak eta onurak egiaztatzea ahalbidetzen digu, gelan aniztasuna ondo kudeatzeko.
[en] The aim of this research work has been the study of the anxiety levels of students in different situations that can occur in English classes. It has been taken into account if the gender and the way of teaching of the teacher, as well as the level of anxiety and the language habit are related. With this idea in mind, and using an inquiry done to 185 students from three schools of Durango, the level of anxiety and language habits of students have been compilated. In the same way, in order to get information about the way of teaching, another inquiry has been done by the teachers of those students. According to the results, the anxiety level demostrated by the student is medium.

[eu] Ikerketa lan honen helburua ingeleseko klaseetan zehar ematen diren egoera ezberdinen aurrean ikasleen antsietate maila aztertzea izan da. Betiere, generoak eta irakasleen irakasteko moduek eraginik duten eta antsietate mailaren eta hizkuntza ohituren artean erlaziorik dagoen ikertu da. Horretarako, Durangoko hiru ikastetxe ezberdinetako 185 ikaslek betetako galdetegien bitartez, ingeleseko klaseak abiapuntu izanik, ikasleen antsietate maila eta hizkuntza ohituren inguruko datuak jaso dira. Era berean, parte hartu duten ikasleen ingeleseko irakasleek ere galdetegi bat bete dute, irakasteko moduen inguruko informazioa eskuratu ahal izateko. Emaitzei dagokienez, ikasleek antsietate egoerekiko adierazten duten adostasun maila tartekoa da.