[ca] Tradicionalment, les empreses, han ofert els seus serveis en un conjunt d'infraestructures i plataformes. Aquests es componen de hardware físic en termes de computació, emmagatzematge i xarxa juntament amb software en termes de gestió de les plataformes. Amb aquest compendi entre hardware i software, l'empresa uniria les peces i obtindria una solució adaptada a les necessitats requerides. Amb el sorgiment de la virtualització i per tant del Cloud, el món tecnològic ha canviat de manera substancial, principalment en la forma en que es creen i es lliuren els diferents serveis. El Cloud, que té les seves bases en la virtualització, és un paradigma que permet oferir serveis de computació a través d'una xarxa (usualment internet). Tenint en compte l'abans comentat, és clar que el Cloud té i seguira tenint gran valor en els propers anys. Veient el seu potencial, l'objectiu principal d'aquest projecte és la familiarització amb ell i els seus conceptes, mitjançant l'aprovisionament d'una plataforma totalment operativa. Per a aquesta primera presa de contacte, s'ha decidit realitzar el desplegament amb OpenStack, un software lliure i de codi obert distribuït sota els termes de la llicència Apache. S'ha escollit OpenStack, doncs representa la principal alternativa open source a Amazon Web Services (AWS), lider mundial del sector Cloud segons el quadrant màgic de Gartner. A més de desplegar una plataforma Cloud, també s'ha estudiat l'opció d'incorporar OSM (OpenSource MANO) a la infraestructura creada, proporcionant un punt de partida per a una via de desenvolupament futura per a la gestió i orquestració de les instàncies creades mitjançant OpenStack.

[en] Traditionally, companies have offered their services in a set of infrastructures and platforms. These are composed of physical hardware in terms of computing, storage and network together with software in terms of platform management. With this compendium between hardware and software, the company would unite the pieces and obtain a solution adapted to the required needs. With the emergence of virtualization and therefore of the Cloud, the technological world has changed substantially, mainly in the way in which different services are created and delivered. The Cloud, which has its bases in virtualization, is a paradigm that allows to offer computer services through a network (usually internet). Taking into account the aforementioned, it is clear that the Cloud has and will continue to have great value in the coming years. Seeing its potential, the main objective of this project is the familiarization with it and its concepts, through the provisioning of a fully operational platform. For this first contact, it was decided to carry out the deployment with OpenStack, a free and open source software distributed under the terms of the Apache license. OpenStack has been chosen, since it represents the main open source alternative to Amazon Web Services (AWS), world leader in the Cloud sector according to Gartner's magic quadrant. In addition to deploying a Cloud platform, the option of incorporating OSM (Open Source MANO) into the infrastructure created has also been studied, providing a starting point for a future development path for the management and orchestration of the instances created by OpenStack.