BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Tutorial dirigit als professors d'educació on line, o aquells que volen utilitzar el debat virtual com a recurs didàctic. Es donen pautes per al seu disseny, implementació, seguiment i avaluació, així com exemples pràctics que orienten les estratègies docents.

[es] Tutorial dirigido a los profesores de educación on line, o aquellos que quieren utilizar el debate virtual como recurso didáctico. Se dan pautas para su diseño, implementación, seguimiento y evaluación, así como ejemplos prácticos que orientan las estrategias docentes.
[ca] L'aplicació 'Mi lista', desenvolupada per a Android utilitzant HTML5, CSS3 i JavaScript, pretén facilitar la tasca de realitzar la llista de la compra en funció d'un menú setmanal escollit per l'usuari.

[es] La aplicación 'Mi lista', desarrollada para Android utilizando HTML5, CSS3 y JavaScript, pretende facilitar la tarea de realizar la lista de la compra en función de un menú semanal escogido por el usuario.
[ca] El Museu Municipal de Molins de Rei desitja posar a la disposició dels visitants, tant presencials com virtuals, el seu fons, així com disposar d'una eina que permeti visualitzar sobre un mapa la distribució dels seus jaciments. L'usuari d'aquest projecte disposarà d'una eina que li facilitarà triar els jaciments en funció del període històric que vol consultar, accedint a través d'aquests a la documentació relativa als períodes històrics del jaciment, la de les troballes corresponents a cada període històric del jaciment i a les imatges tant del jaciment com dels objectes que s'hi han trobat. També disposarà d'una eina que li donarà les indicacions adequades per tal de poder arribar des de l'adreça que desitgi fins a la seu del museu o fins als diferents jaciments.

[es] El Museu Municipal de Molins de Rei desea poner a disposición de los visitantes, tanto presenciales como virtuales, su fondo, así como disponer de una herramienta que permita visualizar sobre un mapa la distribución de sus yacimientos. El usuario de este proyecto dispondrá de una herramienta que le facilitará elegir los yacimientos en función del período histórico que desea consultar, accediendo a través de estos a la documentación relativa a los periodos históricos del yacimiento, a los hallazgos correspondientes a cada período histórico del yacimiento y las imágenes tanto del yacimiento como de los objetos que se han encontrado. También dispondrá de una herramienta que le dará las indicaciones adecuadas para poder llegar desde la dirección que desee hasta la sede del museo o hasta los diferentes yacimientos.
[ca] Amb aquest treball el que es vol és trobar una eina de LMS (Learning Management System) que ens aporti innovació en la nostra tasca de coordinació entre docent i alumne, i que puguem ser novament competitius en l'àmbit de l'educació continua a distancia, però analitzant primerament quina és la nostra situació actual i quines seran les necessitats i canvis organitzatius que hauríem de realitzar dintre del nostre departament, i concretament amb la nostra relació amb el personal docent que imparteix els nostre màsters, els quals haurien de canviar el seu rol actual de simple redactor, al de docent virtual, posant èmfasi en com gestionar el canvi i guiant-nos per les implicacions ètiques i socials de la empresa a la qual pertanyem.

[es] Con este trabajo el que se quiere es encontrar una herramienta de LMS (Learning Management System) que nos aporte innovación en nuestra tarea de coordinación entre docente y alumno, y que podamos ser nuevamente competitivos en el ámbito de la educación continúa a distancia, pero analizando primeramente cuál es nuestra situación actual y qué serán las necesidades y cambios organizativos que tendríamos que realizar dentro de nuestro departamento, y concretamente con nuestra relación con el personal docente que imparte los nuestro másteres, los cuales tendrían que cambiar su rol actual de simple redactor, al de docente virtual, poniendo énfasis en como gestionar el cambio y guiándonos por las implicaciones éticas y sociales de la empresa a la cual pertenecemos.
[ca] El present treball de recerca per a l'obtenció del títol de postgrau en Societats de l'Àsia Oriental a la Universitat Oberta de Catalunya, revisa la vida del protagonista Boku de la tetralogia "El Rata" de l'escriptor japonès comtemporani Haruki Murakami, emmarcada a la societat postmoderna de capitalisme tardà. Partint del fet que Boku conté un "jo buit", la seva característica predominant és que va a la recerca de la identitat i intenta respondre la pregunta ontològica existencialista ¿Qui sóc?. En fer una lectura cronològica de la seva vida que corre dels 20 als 34 anys d'edat, constatem que experimenta una evolució en posar-se en contacte amb el mite i el món espiritual que li donen la possibilitat de donar resposta, de manera afirmativa, a la pregunta ontològica, a la vegada que obté un "jo ple". D'aquesta manera, constatem que la via espiritual és una via plausible per als humans per a conformar una identitat.

[es] El presente trabajo de investigación para la obtención del título de posgrado en Sociedades de la Asia Oriental a la Universitat Oberta de Catalunya, revisa la vida del protagonista Boku de la tetralogia "El Rata" del escritor japonés comtemporani Haruki Murakami, enmarcada a la sociedad posmoderna de capitalismo tardío. Partiendo del hecho que Boku contiene un "yo vacío", su característica predominante es que va en busca de la identidad e intenta responder la pregunta ontológica existencialista ¿Quién soy?. Al hacer una lectura cronológica de su vida que corre de los 20 a los 34 años de edad, constatamos que experimenta una evolución al ponerse en contacto con el mito y el mundo espiritual que le dan la posibilidad de dar respuesta, de manera afirmativa, a la pregunta ontológica, a la vegada que obtiene un "yo pleno". De este modo, constatamos que la vía espiritual es una vía plausible para los humanos para conformar una identidad.
[ca] Les interconnexions de les diferents sucursals de les empreses estan cobrant major rellevància dins del sector de les telecomunicacions, ja que, durant els últims anys, s'han incrementat les companyies que compten amb seus situades en diferents localitzacions. Aquesta situació suposa per a les empreses una despesa econòmica extra en infraestructura i equipament, que a vegades no estan disposats a assumir. Ara bé, la gran majoria desitgen, a baix cost, que les seves connexions siguin fluides i amb baixa latència. En aquest context, aquest Treball té com a objectiu aconseguir, mitjançant un escenari amb equipament real, que una empresa pugui connectar els seus equips mitjançant circuits de nivell 2 configurats sobre la xarxa MPLS d'un operador de serveis. Per a això, s'han configurat diversos circuits EoMPLS (Ethernet Over MPLS) perquè es pugui simular una connexió Ethernet directa entre els seus equips, sent totalment transparent la infraestructura de l'operador de serveis i aconseguint un enllaç d'una capacitat determinada. Per a finalitzar, s'han incorporat diverses funcionalitats per a donar robustesa a la xarxa, de manera que es puguin oferir serveis que aportin una alta fiabilitat i disponibilitat per a satisfer les necessitats dels clients o empreses.

[es] Las interconexiones de las distintas sucursales de las empresas están cobrando mayor relevancia dentro del sector de las telecomunicaciones, ya que, durante los últimos años, se han incrementado las compañías que cuentan con sedes ubicadas en diferentes localizaciones. Esta situación supone para las empresas un gasto económico extra en infraestructura y equipamiento, que en ocasiones no están dispuestos a asumir. Ahora bien, la gran mayoría desean, a bajo coste, que sus conexiones sean fluidas y con baja latencia. En este contexto, este Trabajo tiene como objetivo conseguir, mediante un escenario con equipamiento real, que una empresa pueda conectar sus equipos mediante circuitos de nivel 2 configurados sobre la red MPLS de un operador de servicios. Para ello, se han configurado varios circuitos EoMPLS (Ethernet Over MPLS) para que se pueda simular una conexión Ethernet directa entre sus equipos, siendo totalmente transparente la infraestructura del operador de servicios y consiguiendo un enlace de una capacidad determinada. Para finalizar, se han incorporado varias funcionalidades para dar robustez a la red, de manera que se puedan ofrecer servicios que aporten una alta fiabilidad y disponibilidad para satisfacer las necesidades de los clientes o empresas.
[ca] Blockchain és la tecnologia suporti de Bitcoin, criptomoneda virtual creada en 2008. Bitcoin és un ens immaterial el valor del qual s'estableix per la seva acceptació com a mitjà de pagament i dipòsit de valor entre una multitud creixent d'usuaris. Blockchain és nou en el seu tractament de la transmissió de valor: ràpid, sense intermediaris, descentralitzat, criptogràficament segur, i l'estat final dels quals és compartit en una única cadena de blocs comú, més barata que els actuals esquemes de conciliació, i que gaudeix del consens global que emergeix de la verificació replicada de tot element transaccional del sistema i de la transició als nous estats del mateix després d'una demostració de treball computacional (proof-of-work) difícilment assumible per un possible atacant.

[es] Blockchain es la tecnología soporte de Bitcoin, criptomoneda virtual creada en 2008. Bitcoin es un ente inmaterial cuyo valor se establece por su aceptación como medio de pago y depósito de valor entre una multitud creciente de usuarios. Blockchain es novedoso en su tratamiento de la transmisión de valor: rápido, sin intermediarios, descentralizado, criptográficamente seguro, y cuyo estado final es compartido en una única cadena de bloques común, más barata que los actuales esquemas de conciliación, y que disfruta del consenso global que emerge de la verificación replicada de todo elemento transaccional del sistema y de la transición a los nuevos estados del mismo tras una demostración de trabajo computacional (proof-of-work) difícilmente asumible por un posible atacante.
[ca] En l'actualitat, el transport marítim experimenta un continu increment a nivell mundial. Els hàbits de compra a través d'Internet unida a un comerç global fan que, darrere d'aquesta, existeixi un vaixell transportant la nostra mercaderia. D'igual forma, vivim en un constant avanç en les telecomunicacions. La demanda d'una comunicació ràpida, eficient i de millor qualitat fa que els sistemes es trobin immersos en un continu i permanent avanç. En l'àmbit marítim, amb el propòsit de millorar la seguretat marítima es va idear el sistema d'identificació automàtica AIS. Aquest sistema permet l'intercanvi de dades de navegació entre les embarcacions i centres de control de trànsit marítim equipats amb aquest sistema. Aquest projecte consisteix en la creació d'una aplicació d'escriptori la qual permet monitorar, mitjançant un mapa geogràfic, les dades d'identificació i posicionament que els vaixells transmeten a través del sistema AIS. Per a aconseguir aquest objectiu, l'aplicació processa, al mateix temps en què s'està rebent, la informació enviada per un receptor AIS a través d'una xarxa de comunicacions a la qual estan connectats. L'usuari obtindrà informació relativa a cada embarcació i podrà visualitzar gràficament un escenari de trànsit marítim format pels vaixells que es trobin dins de la zona de cobertura. Mitjançant l'anàlisi i disseny s'han definit els requisits que l'aplicació ha de satisfer, així com la interacció amb l'usuari.El resultat final passa per la implementació d'una aplicació molt automatitzada, intuïtiva i fàcil d'usar.

[es] En la actualidad, el transporte marítimo experimenta un continuo incremento a nivel mundial. Los hábitos de compra a través de Internet unido a un comercio global hacen que, detrás de esta, exista un barco transportando nuestra mercancía. De igual forma, vivimos en un constante avance en las telecomunicaciones. La demanda de una comunicación rápida, eficiente y de mejor calidad hace que los sistemas se encuentren inmersos en un continuo y permanente avance. En el ámbito marítimo, con el propósito de mejorar la seguridad marítima se ideó el sistema de identificación automática AIS. Este sistema permite el intercambio de datos de navegación entre las embarcaciones y centros de control de tráfico marítimo equipados con dicho sistema. Este proyecto consiste en la creación de una aplicación de escritorio la cual permite monitorizar, mediante un mapa geográfico, los datos de identificación y posicionamiento que los buques transmiten a través del sistema AIS. Para lograr este objetivo, la aplicación procesa, al mismo tiempo en que se está recibiendo, la información enviada por un receptor AIS a través de una red de comunicaciones a la cual están conectados. El usuario obtendrá información relativa a cada embarcación y podrá visualizar gráficamente un escenario de tráfico marítimo formado por los buques que se encuentren dentro de la zona de cobertura. Mediante el análisis y diseño se han definido los requisitos que la aplicación debe satisfacer, así como la interacción con el usuario.El resultado final pasa por la implementación de una aplicación muy automatizada, intuitiva y fácil de usar.
[ca] En aquest treball de l'àmbit de la intel·ligència artificial, concretament de la branca de l'aprenentatge automàtic, estudiem l'aplicació d'aprenentatge per reforç en un entorn virtual amb diversos agents que completen una tasca competitiva.

[es] En este trabajo del ámbito de la inteligencia artificial, concretamente de la rama del aprendizaje automático, estudiamos la aplicación de aprendizaje por refuerzo en un entorno virtual con diversos agentes que completan una tarea competitiva.
[ca] La identificació de termes apropiats de corpus específics de domini utilitzant mètodes computacionals és una tasca que ha de ser validada manualment per especialistes, la qual cosa és una activitat que consumeix molt temps. Per reduir aquest esforç i millorar la selecció dels termes candidats, implementem el mètode Token Slot Recognition, un mètode de filtrat basat en tokens terminològics que s'utilitza per classificar candidats de termes extrets de corpus específics de domini. Aquest article presenta la implementació del terme amb un mètode de filtrat de candidats que desenvolupem en els enfocaments lingüístics i estadístics aplicats per a l'extracció automàtica de termes utilitzant diversos corpus específics de domini en diferents idiomes. Observem que el mètode de filtrat supera la selecció de candidats a terme en classificar un major nombre de termes en la llista de candidats a terme que la freqüència sense processar, i per a l'extracció de termes estadístics la millora és entre 15% i 25% tant en precisió com en recuperació. Les nostres anàlisis van revelar a més una reducció en el nombre de candidats a terme per ser validats manualment per especialistes. En conclusió, el nombre de candidats a terme extrets automàticament de corpus específics del domini s'ha reduït significativament utilitzant el mètode de filtrat Token Slot Recognition, per la qual cosa els candidats a terme poden ser validats fàcil i ràpidament per especialistes.

[es] La identificación de términos apropiados de corpus específicos de dominio utilizando métodos computacionales es una tarea que debe ser validada manualmente por especialistas, lo cual es una actividad que consume mucho tiempo. Para reducir este esfuerzo y mejorar la selección de los términos candidatos, implementamos el método Token Slot Recognition, un método de filtrado basado en tokens terminológicos que se utiliza para clasificar candidatos de términos extraídos de corpus específicos de dominio. Este artículo presenta la implementación del término con un método de filtrado de candidatos que desarrollamos en los enfoques lingüísticos y estadísticos aplicados para la extracción automática de términos utilizando varios corpus específicos de dominio en diferentes idiomas. Observamos que el método de filtrado supera la selección de candidatos a término al clasificar un mayor número de términos en la lista de candidatos a término que la frecuencia sin procesar, y para la extracción de términos estadísticos la mejora es entre 15% y 25% tanto en precisión como en recuperación. Nuestros análisis revelaron además una reducción en el número de candidatos a término para ser validados manualmente por especialistas. En conclusión, el número de candidatos a término extraídos automáticamente de corpus específicos del dominio se ha reducido significativamente utilizando el método de filtrado Token Slot Recognition, por lo que los candidatos a término pueden ser validados fácil y rápidamente por especialistas.
[ca] L'Informe sobre l'administració electrònica local fa una aproximació general a l'estat de l'administració electrònica a Espanya, en descriu la situació i el nivell de desenvolupament i analitza els principals problemes i reptes que s'hi plantegen en els pròxims anys, particularment des del punt de vista jurídic.

[es] El Informe sobre la administración electrónica local realiza una aproximación general al estado de la administración electrónica en España, describe su situación y el nivel de desarrollo y analiza los principales problemas y retos que se le plantean en los próximos años, particularmente desde el punto de vista jurídico.
[ca] Tant el medi transmissor com els equips d'enregistrament o reproducció de so introdueixen components de soroll d'alta freqüència als senyals. En aquest treball de final de carrera (TFC), s'ha dissenyat i implementat un sistema de filtrat d'àudio encaminat a filtrar aquestes components d'alta freqüència. Donat que l'oïda humana no pot percebre sons de més de 20 kHz, s'ha considerat aquest límit com a freqüència màxima a mantenir en la senyal. S'ha començat estudiant el senyal problema a través del seu espectre de freqüències simulat mitjançant la transformada discreta de Fourier (DFT, en anglès). Una vegada identificades les components d'alta freqüència a atenuar, s'han estudiat les diferents opcions de filtre passabaix. Inicialment, s'ha valorat la possibilitat del disseny de filtres analògics de Butterworth o Chebyshev, o de filtres digitals de tipus IIR (Infinite Impulse Response) basats en els primers. Tanmateix, malgrat assolir les especificacions en magnitud, mitjançant aquest filtres no s'obté una fase lineal en la banda de pas. Per això, s'ha realitzat un disseny de filtre digital tipus FIR (Finite Infinite Response) que compleix estrictament amb les especificacions i presenta una fase lineal en la banda de pas. S'ha simulat el comportament d'aquest filtre amb el senyal problema per tal d'assegurar el seu correcte funcionament. A continuació, s'ha implementat aquest últim disseny en llenguatge C i compilat per un microcontrolador de l'empresa Microchip. S'han realitzat proves de simulació mitjançant Stimulus del programa MPLAB. En definitiva, s'ha dissenyat un filtre passabaix de tipus FIR per acondicionar una senyal d'àudio que posteriorment s'ha implementat en un microcontrolador de Microchip.

[es] Tanto el medio transmisor como los equipos de grabación o reproducción de sonido introducen componentes de ruido de alta frecuencia en las señales. En este trabajo de final de carrera (TFC), ha diseñado e implementado un sistema de filtrado de audio encaminado a filtrar estos componentes de alta frecuencia. Dado que el oído humano no puede percibir sonidos de más de 20 kHz, se ha considerado este límite como frecuencia máxima a mantener en la señal.
[ca] Des de l'adolescència he practicat diferents arts marcials, sempre m'he trobat el principal problema de que el material el subministrava el mateix gimnàs i sempre a preus res competitius. A més la oferta sempre era limitada i he pogut practicar diferents disciplines degut als meus viatges. En un mon globalitzat aquestes disciplines, encara algunes mil·lenàries, s'han obert una mica més al públic però sempre molt independents unes d'altres. Al necessitar roba especialitzada per a la seva practica sorgeix la necessitat de crear una tenda on poder trobar tot el material necessari. Aquest es el projecte, realitzar una senzilla tenda de material per a la practica de les arts marcial. En aquest cas es busca un entorn multidisciplinari ja que, com en el meu cas, alguns som practicants de varies branques. De manera que la tenda no estarà enfoca a una sola art marcial sinó que estarà enfocada de manera més general perquè tots els usuaris pugin cobrir les seves necessitats. El projecte culmina en una tenda completament funcional. On poder aplicar tots els coneixements adquirits en aquest anys, així com poder gestionar tot un projecte de manera individual des de cero.

[es] Desde la adolescencia he practicado diferentes artes marciales, siempre me he encontrado el principal problema de que el material lo suministraba el mismo gimnasio y siempre en precios nada competitivos. Además la oferta siempre era limitada y he podido practicar diferentes disciplinas debido a mis viajes. En uno mi globalizado estas disciplinas, encara algunas milenarias, se han abierto algo más al público pero siempre muy independientes unas otros. Al necesitar ropa especializada para la suya practica surge la necesidad de crear una tienda donde poder encontrar todo el material necesario. Este se el proyecto, realizar una sencilla tienda de material para la practica de las artes marcial. En este caso se busca un entorno multidisciplinario puesto que, como en mi caso, algunos somos practicantes de varías ramas. De forma que la tienda no estará enfoca a una sola arte marcial sino que estará enfocada de manera más general porque todos los usuarios suban cubrir sus necesidades. El proyecto culmina en una tienda completamente funcional. Dónde poder aplicar todos los conocimientos adquiridos en este años, así como poder gestionar todo un proyecto de manera individual desde cero.
[ca] La finalitat d'aquest treball es generar una intranet funcional enfocada en l'àmbit acadèmic d'una escola. Per assolir aquest objectiu aplicarem una metodologia de desenvolupament àgil anomenada Scrum, i també utilitzarem el paradigma de la programació orientada a components utilitzant la tecnologia Symfony per a generar el backend de l'aplicació.

[es] La finalidad de este trabajo se generar una intranet funcional enfocada en el ámbito académico de una escuela. Para lograr este objetivo aplicaremos una metodología de desarrollo ágil llamada Scrum, y también utilizaremos el paradigma de la programación orientada a componentes utilizando la tecnología Symfony para generar el backend de la aplicación.