BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article examines the issue of women and power in the Evangelical Church in Germany and asks what made it possible that 1992 for the first time a women was elected as bishop in a German church. The article describes the long institutional struggle, which allowed women to become pastors, but also the theological background work needed to change the image of women in the church and the practical, proactives measures to enable women to access to positions of responsability. The article then presents Maria Jepsen herself, her way and her not vertical but horizontal and participative conception of power. It concludes with a brief mention of the currrent situation, despite a few exceptions women are more than 25 years later not very present at the highest level.

[fr] L'article étudie la question des femmes et du pouvoir dans l'Église évangélique d'Allemagne et s'interroge sur ce qui a rendu possible pour la première fois en 1992 l'élection d'une femme, Maria Jepsen, à la fonction d'évêque. Il décrit le long combat institutionnel qui a conduit à l'accession des femmes à la fonction de pasteure, mais aussi le travail de fond théologique nécessaire pour changer progressivement dans l'Église les représentations de la femme ainsi que les mesures pratiques volontaristes pour permettre aux femmes d'accéder à des postes à responsabilité. Il s'intéresse ensuite à Maria Jepsen elle-même, à son parcours et à sa conception non pas verticale, mais horizontale et participative du pouvoir et évoque brièvement en conclusion la situation actuelle, plus de vingt-cinq ans plus tard, des femmes dans l'Église évangélique d'Allemagne qui, malgré quelques exceptions, restent encore peu présentes au plus haut niveau.
[en] Considered to be a medicine with extraordinary virtues, Egyptian mummies supplied a flourishing market in the 17th century. At this time, when thanatopraxy was still little known in Europe, mummies also catalyzed the attention of " esprits curieux ", to whom they represented one of the must-have item for their collections. Surrounded by this aura of magic and curiosity, they also exerted a strong attraction on travellers exploring or passing through Egypt. The article questions the accounts (published between 1601 and 1679) of some of these travellers, which helped to accumulate empirical knowledge about mummies and contributed to clarifying and demystifying their image, although they were unable to fully unveil their mystery.

[fr] Considérées comme un médicament aux vertus extraordinaires, les momies égyptiennes alimentaient, au xviie siècle, un marché florissant. À cette époque, où la thanatopraxie était encore méconnue en Europe, les momies ont aussi catalysé l'attention des " esprits curieux ", s'imposant comme l'une des attractions incontournables pour les cabinets de curiosités. Entourées de cette aura de magie et curiosité, elles ont aussi exercé une forte attraction sur les voyageurs qui ont traversé ou exploré l'Égypte. L'article interroge les relations (publiées entre 1601 et 1679) de quelques-uns de ces voyageurs, qui, les unes après les autres, ont permis d'accumuler des connaissances empiriques autour des momies et contribué à en préciser et démystifier l'image, bien qu'ils n'aient pas pu percer tous les aspects du mystère qui les entoure.
[en] In two of his books, Yves Pagès sketches characters of precarious social status in brief chapters that he at times even shortens into mere nominal phrases – often inserted in enumerations. Turning to his advantage the paratactic and strongly prioritizing discourse of the media, Pagès exploits these tendancies in his writing. The concepts of the "distribution of the sensible" (Rancière) and of "social syntax" (Citton) will help to discover how Pagès, through the microcosm of nominal phrases and enumerations, creates an innovative and contradictory social discourse, one that is nonetheless alert to the social traits of the contem­porary world.

[fr] Dans deux livres d'Yves Pagès, les courts chapitres esquissant en quel­ques traits des personnages aux statuts sociaux précarisés, tendent à se raccourcir jusqu'à prendre la forme de syntagmes – faisant souvent eux-mêmes l'objet d'énumé­rations. Retournant à son avantage le caractère paratactique et très hiérarchisé du discours médiatique, Pagès inverse la tendance. Les notions de "partage du sensible" (Rancière) et de "syntaxe sociale" (Citton) serviront de viatique pour observer en quoi Pagès fonde, à travers le microcosme du syntagme et des énumérations, un discours social à la fois inédit, aporétique, et pourtant profondément attentif aux particularités sociales du monde contemporain.
[en] Phraseologisms are linguistic units which are relatively complex and fixed at the same time. They consist of several words and exhibit structural anomalies and semantic particularities. Our approach starts from the usage of such polylexical units in the corpus. The semantic irregularity of the idioms can manifest itself in the non-compositional character of their meanings, which however, can show itself to be completely regular when the underlying metaphoric model is taken into consideration.Accordingly, irregularity exists solely from a purely synchronous point of view. In order to draw a boundary between free combinations of words and fixed word groups, we assume that it is a matter of a gradual, describable phenomenon. We regard co-occurrences as more or less strong restrictions underlying on different levels (lexically and syntactically) in which collocation constitutes the lowest and fixation the highest degree. Fixation and semi-fixation can be differentiated as soon as a syntactic-semantic blockage is assumed.

[fr] Les phrasélogismes sont des unités linguistiques relativement complexes et figées en même temps. Ils consistent en plusieurs mots et ils présentent des anomalies structurelles ou des particularités sémantiques. Notre approche part de l'usage des polylexèmes dans des corpus. L'irrégularité sémantique des idiomes peut se manifester dans la non-sommativité des significations, qui peut pourtant se révéler comme tout à fait régulière si l'on prend en compte le modèle métaphorique qui y correspond. La non-régularité existe donc seulement d'un point de vue purement synchronique. Pour établir une frontière entre une combinaison libre de mots et le figement, nous supposons qu'il s'agit d'un phénomène qu'il faut décrire en termes de degré. Nous estimons que la cooccurrence est un degré plus ou moins fort de restriction et qu'elle se situe à plusieurs niveaux (lexical ou syntaxique), le plus bas étant la collocation et le plus élevé étant le figement. Il y a figements ou semi-figements dès lors que l'on observe un blocage syntactico-sémantique.
[en] Between 1944 and 1947, the Consistoire Central des Israélites de France, the flagship institution of French Judaism, internally assessed the responsibilities of one of its members, Raymond Ducas, whose escape from the Drancy internment camp and flight to Switzerland in 1943 allegedly led to the arrest of his cousin by marriage André Baur. This case questions an individual conduct, which was subject to divergent interpretations. On the one hand, Ducas' choice was considered disloyal and dishonorable by Baur's relatives, and on the other, heroic and patriotic by the former escapee and his supporters. Drawing on the abundant documentation this case has generated, this article explores the conflict of loyalty between "Religion and Fatherland," the Consistoire's motto, triggered by the disloyalty attributed to one of its members

[fr] Entre 1944 et 1947, le Consistoire central des israélites de France, institution-phare du judaïsme français, évalue en interne les responsabilités de l'un de ses membres, Raymond Ducas, dont l'évasion du camp d'internement de Drancy et la fuite en Suisse en 1943 auraient entraîné en représailles l'arrestation de son cousin par alliance André Baur. Cette affaire interroge une conduite individuelle faisant l'objet d'interprétations divergentes par les acteurs en présence. D'un côté, le choix de Ducas est considéré comme déloyal et contraire à l'honneur par les proches de Baur. De l'autre, il est présenté comme héroïque et patriotique par l'ancien évadé et ses soutiens. En s'appuyant sur l'abondante documentation que cette affaire a suscitée, cet article propose d'explorer le conflit de loyauté entre " Religion et Patrie ", la devise consistoriale, que déclenche la déloyauté attribuée à l'un de ses membres
[en] In Heine's works we may perceive a reaction to the broad historicisation of the field of knowledge that was inaugurated by the experience of the French revolution. Faced with historicists who accentuate the autonomy of the past and idealistic philosophers who place the historical process in a teleological relationship with the future, Heine emphasizes the right and the logic of the present. In his articles for the Augsbourg Gazette, he tries his hand at the historiography of the present while pointing out what subjective conditions and contingencies détermine his point of view. At the same time, he embarks on a poetic treatment of his era which attempts a médiation between the singular subjective experience and a conception of history which is cons-tantly readjusted to the changing understanding of the historical process.

[fr] L'œuvre de Heine peut être comprise comme une réaction à l'historisation générale du champ de savoir inaugurée par l'expérience de la Révolution. Face aux historicistes qui mettent l'accent sur l'autonomie du passé et aux philosophes de l'idéalisme qui analysent le processus historique en fonction de la seule perspective de l'avenir, Heine insiste sur le droit et la logique du présent. Dans ses articles pour la Gazette d'Augsbourg, il se fait historiographe du présent, tout en précisant les conditions subjectives et contingentes qui déterminent sa vision des choses. Parallèlement, il entame une traversée poétique de son époque qui tente une médiation entre le vécu subjectif singulier et une conception de l'histoire réajustée, en permanence, sur l'expérience du processus historique.
[en] Our study considers tutoring as a didactic situation given that professional knowledge is discussed during the advisory meeting. In order to observe this, we will draw on concepts of clinical didactics. These concepts will allow us to take into account the more or less unconscious dimension which plays a role unbeknownst to the subject in the didactic interactions between the teacher-tutor and the trainee. Our clinical approach is based on the case study of Cédric, a 53-year-old P.E. teacher. We will reveal how it is impossible for Cédric not to impose on his trainee a "How to teach volleyball". This type of directive relationship is against his intentions which are based on numerous tutoring experiences and a reasoned and militant approach to the teaching profession. Cédric finds himself split between his pleasure in taking part in teacher training and his desire to promote the fruit of his reflections on volleyball. The initial knowledge to be transmitted becomes singularised knowledge when it is actually taught. This notion introduces the subjective dimension that prevails over the reorganisation of knowledge when it is brought into discussion during an advisory meeting.

[fr] Notre étude considère le tutorat comme une situation didactique car des savoirs professionnels sont discutés lors de l'entretien-conseil. Pour les observer nous nous appuyons sur les concepts de la didactique clinique. Ils nous permettent de prendre en compte la dimension plus ou moins inconsciente qui agit à l'insu du sujet dans les interactions didactiques entre tuteur et stagiaire. Notre approche clinique repose sur l'étude de cas, ici Cédric, enseignant d'Éducation Physique et Sportive (EPS) de 53 ans. Nous dévoilons qu'il est impossible pour Cédric de ne pas prescrire à sa stagiaire un " savoir enseigner le volley ". Ce mode de relation directif est contraire à ses intentions fondées sur de nombreuses expériences de tutorat et une conception réflexive et militante du métier d'enseignant. Cédric est divisé entre son plaisir de participer à la formation professionnelle et le désir de promouvoir le fruit de ses réflexions sur le volley. Le savoir à enseigner initial devient un savoir singularisé lorsqu'il est réellement enseigné. Cette notion introduit la dimension subjective qui préside aux remaniements des savoirs lorsque ceux-ci sont mis en circulation dans l'entretien-conseil.
[en] Constantly in performance mode, the characters of L'Éducation sentimentale are above all meant to be heard. But their speeches, which are those of Flaubert, knit and unknit communities. Communities based on certain effects of insider understanding and recognition, that call to and stimulate the reader's critical spirit. Irony is the cause of it, in its own manner, incidental and furtive, central but diffuse. As delicate as it may be, a stylistics of ironic enunciation must thus be undertaken : the present contribution would like to invite to it...

[fr] Constamment en représentation, les personnages de L'Éducation sentimentale se donnent pour l'essentiel à entendre. Or leurs discours, qui sont ceux de Flaubert, instituent et destituent de singulières communautés. Des communautés reposant sur certains effets de connivence et de reconnaissance, sollicitant et éveillant l'esprit critique du lecteur. L'ironie en est la cause, à sa manière, incidente et furtive, centrale mais diffuse. Aussi délicate soit-elle, une stylistique de l'énonciation ironique doit donc être entreprise : la présente contribution voudrait y inviter...
[en] Capital produces different forms of spatiality. This comprehension allows us to understand uneven geographical development within the production of space. We consider the production of two commodities for exportation as an analytical reference in order to discuss the process of capital accumulation in relation with the production of space. Following, we approach the current hegemony of financial capital, trying to update historically the production of different forms of spatialization of value production. This discussion distinguishes between the processes of valorization and capitalization. It aims to state that the dominance of finance can be interpreted as a new regime of capital accumulation, namely the regime of property accumulation, which affirms property and its income. Within this regime, what matters is share yield, that is, how much can they can return. We take industry as an issue to debate, seen from the perspective of belonging or not to a financialized economic group. Therefore, we take into account a stronger or weaker link with the process of capitalization, and we make considerations on the relation between industry and territory, as well as the production of spatialities that are either more lasting or more ephemeral.

[fr] Différentes formes de spatialités sont produites par le capital et cette compréhension permet de comprendre le développement inégal dans la production de l'espace. On considère la production de deux produits d'exportation comme référence analytique pour discuter le processus d'accumulation de capital dans sa relation avec la production d'espace. Ensuite, on discute l'hégémonie actuelle du capital financier afin de mettre à jour historiquement la production de différentes formes de spatialisation de la production de la valeur. Cette discussion distingue le processus de valorisation et le processus de capitalisation et elle vise à affirmer que le domaine de la finance s'est traduit par un nouveau régime d'accumulation de capital, appelé régime d'accumulation patrimoniale, qui affirme la propriété et son revenu. Dans ce régime, ce qui importe est le rendement des actions, combien elles peuvent rendre. On prend comme référence de la discussion l'industrie, examinée du point de vue d'appartenance ou non à un groupe économique financiarisé, ayant donc comme référence le nexus plus ou moins fort avec le processus de capitalisation, et faisant considérations sur la relation entre l'industrie et le territoire et la production de spatialités plus durables ou plus éphémères.
[en] Recognising minority languages within German law has only recently become a concern. From the eighteenth century, following the Thirty Years' War, German language has become a symbol of national unity at the expense of minority languages, which have been left out by their users. It is only since the 1990s, following the reunification of Germany, that the protection of minority languages has gained importance. The constitutions of Länder and language planning show there is motivation to protect minority languages, which generate positive attitudes from German citizens. Improvements over the last decades in favor of minority languages are significant but a lot of effort remains to be made to ensure their survival. The future is rather optimistic and the European Union could participate actively towards it by legitimating minority language maintenance and transmission.

[fr] La reconnaissance des langues minoritaires dans le droit allemand est une préoccupation récente. À partir du XVIIIe siècle, suite à la guerre des Trente Ans, la langue allemande est devenue symbole d'unification nationale, aux dépens de langues minoritaires délaissées par leurs usagers. Ce n'est que depuis les années quatre-vingt-dix, suite à la réunification de l'Allemagne que la protection de langues minoritaires a pris de l'importance. Les constitutions des Länder et les aménagements linguistiques mis en place montrent une motivation certaine envers la protection des langues minoritaires qui bénéficient d'ailleurs d'attitudes généralement positives de la part des citoyens allemands. Les progrès de ces dernières décennies en faveur des langues minoritaires sont conséquents mais il reste beaucoup d'efforts à fournir pour assurer leur survie. L'avenir est plutôt optimiste et l'Union européenne pourrait jouer un rôle en légitimant le maintien et la transmission de ces langues.
[en] In this article, we attempt, through a socio-semantic study, to propose a typology of the attributions of so-called revolutionary algerian first names recorded in Setif civil registers, during the period extending from 1954 to 1962. This study consists in classifying these first names into semantic categories according to the themes they represent, after proving their semantic relevance in relation to other first names through analysis according to the theory of interpretative semantics.

[fr] Dans cet article, nous étudions les prénoms en lien avec la révolution algérienne. Nous tentons, à travers une étude socio-sémantique, de proposer une typologie des attributions des prénoms révolutionnaires algériens inscrits sur les registres d'état civil sétifien, durant la période qui s'étend de novembre 1954 à juillet 1962. Cette étude consiste à classifier ces prénoms en catégories sémantiques selon les thèmes qu'ils représentent. Le but poursuivi à travers cette étude est de démontrer l'influence des facteurs socio-politiques, durant la guerre de libération nationale, sur le processus du choix et de l'attribution des prénoms. Il s'agit tout d'abord de prouver, grâce à l'analyse selon la théorie de la sémantique interprétative, la pertinence sémantique des prénoms dits révolutionnaires par rapport aux autres prénoms. Nous tentons ensuite de décrire de manière appropriée les significations qu'ils revêtent pour les Sétifiens, pour enfin en proposer un classement sémantique.
[en] Undesirability is a social and cultural construction that reveals asymme­trical power relations. The definition of individuals or groups as " undesira­ble " may change in time and in space, depending on the contexts of utterance and on the groups of specific definers. This paper analyzes how public space managers construct and redefine undesirability leaning on the case of the subway musicians in Paris. Relying on a field survey, consisting in interviews with RATP agents and subway musicians with an additional corpus of RATP documents, we analyze retrospectively in the medium term the managing policy of the Paris transport authority (RATP). We show how the RATP no longer regards its mission as a transport service provider but also as a public space manager. Thus it has gradually taken some of the subway musicians out of undesirability. Three stages can be identified. In the first one, musicians were defined as " undesirables " that should be evicted in the context of a reconquest policy. In the second stage, a licensing policy was created to do with actual musical practice in the subway and try to regulate it. In the third stage licensed musicians are no longer considered as " undesirables " unlike other groups (unlicensed musicians, homeless, beggars, informal vendors, etc.); they are even integrated in a more global commercial policy aiming at the valorization of the subway space as well as the company's image.

[fr] L'indésirabilité est avant tout une construction sociale et culturelle qui traduit des rapports de pouvoir asymétriques. La définition des individus ou des groupes " indésirables " évolue donc dans le temps et dans l'espace, en lien avec des contextes d'énonciation et des groupes de définisseurs particuliers. Cet article s'intéresse à la manière dont les gestionnaires de l'espace public construisent et redéfinissent l'indésirabilité en prenant pour cas d'étude les musiciens du métro parisien. En s'appuyant sur une enquête par entretiens menée auprès d'agents de la RATP et de musiciens, complétée par la constitution d'un corpus de documents produits par la RATP, il propose une analyse rétrospective à moyen terme de la politique de gestion des musiciens mise en œuvre par l'entreprise publique. Il montre comment celle-ci, se considérant non plus seulement comme un transpor­teur mais aussi comme un gestionnaire d'espaces publics, a progressivement et partiellement fait sortir certains musiciens de l'indésirabilité. Trois étapes peuvent être distinguées. Dans un premier temps, les musiciens ont été définis comme un groupe " indésirable " qu'il convient de faire disparaître dans le cadre d'une politi­que de " reconquête ". Dans un deuxième temps, un système d'accréditation a été mis en place pour faire avec la pratique musicale et tenter de la réguler. Dans un troisième temps, les musiciens accrédités ne sont plus considérés comme indésira­bles, contrairement à d'autres groupes, certains d'entre eux se trouvent inscrits dans une stratégie commerciale visant à valoriser aussi bien l'espace du métro que l'image de l'entreprise.
[en] This article investigates the effectiveness of virtual forums in terms of student performance and ultimate success. The research data is based upon a study of the Pegasus education and training platform which is the online learning and teaching vehicle for those engaged upon a university entrance diploma programme: the Diplôme d'Accès aux Études Universitaires or 'DAEU'. Results reveal that those students who use the forum to exchange messages significantly improve their prospects of success as compared to those who do not use the system.

[fr] Dans cet article, nous apporterons un témoignage sur l'efficacité des forums d'échanges virtuels, en termes de réussite. C'est à partir de l'étude de la plateforme de formation Pegasus qui désigne le dispositif d'enseignement en ligne permettant la préparation au Diplôme d'Accès aux Études Universitaires (DAEU), que nous apportons des éléments de réponses. Les résultats montrent que les étudiants qui utilisent les forums d'échanges, dans notre cas particulier, afin d'envoyer des messages, sont proportionnellement plus nombreux à obtenir leur diplôme comparativement aux autres.