BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the extensive continental fossil record from the Spanish Miocene, few localities from deposits covering the Aragonian- Vallesian boundary are known. During the last few years new sampling has been carried out around Daroca (Zaragoza, Spain) in order to complete the information of that interval. In addition, lithostratigraphic and sedimentological studies as well as magnetostratigraphic sampling have been done. The results of all these studies allow to recognise a stratigrafic section that includes fifteen mammal fossil localities (of which nine are new) completing our knowledge of the fossil record of the upper Aragonian-lower Vallesian.

[es] A pesar del extenso registro fósil del Mioceno español, es escaso el conocimiento de yacimientos provenientes de depósitos que cubran el tránsito Aragoniense-Vallesiense. Durante los últimos años, nuevos muestreos paleontológicos se han llevado a cabo en el área de Daroca (Zaragoza, España) para completar la información sobre este intérvalo. Además se han realizado estudios litoestratigráficos y muestreos magnetoestratigráficos. El resultado de dichos estudios pone de manifiesto la existencia, en el área de Daroca-Nombrevilla, de una sección estratigráfica que incluye quince yacimientos fosilíferos (de los cuales nueve son de reciente hallazgo) y que viene a completar el conocimiento del registro fósil del Aragoniense superior-Vallesiense inferior.
[en] The present invention concerns a chimeric polypeptide, capable of detecting the antibodies generated in rheumatoid arthritis, comprising at least two citrulinated peptide subunits: (i) one derived from the +- or chain of the fibrin and (ii) a second derived from the filaggrin. In addition, the invention comprises an antigenic composition, a method and a kit for the diagnosis of rheumatoid arthritis, from the detection of the autoantibodies generated during the course of said disease.

[es] Las preocupaciones de la presente invención un polipéptido quimérico, capaz de detectar los anticuerpos generados en la artritis reumatoide, comprendiendo por lo menos dos citrulinated subunidades del péptido: (i) uno derivó de + - o la cadena de la fibrina y (ii) al segundo derivó del filaggrin. Además, la invención comprende una composición antigénica, un método y un estuche para el diagnóstico de la artritis reumatoide, de la detección de los autoanticuerpos generados durante el curso de la enfermedad dicha.
[en] The general impression of massive decline in the biological quality of European populations became a common place in Fin-de-Siecle culture. These fears were to a great extent articulated through the psychiatric concept of degeneration. The languaje of degeneration was early on associated with repressive policies of conservative character. In spite of this, Spanish anarchists considered degeneration to be a fact, althought establishing both a different diagnosis and treatment. Biological decadence was caused by the pathogenic environmental conditions created by capitalism, Revolution being the only realistic solution. Sorne of them did not limit themselves to this argument, postulating a retum to nature, the adoption of a hygienic life style, or the promotion of sexual reformed and New Malthusianism.

[es] La sensación generalizada de un declive masivo en la calidad biológica de las poblaciones europeas se convirtió en un lugar común en la cultura de Fin de Siglo. Estos temores se articularon en gran medida a través del concepto psiquiátrico de degeneración. El lenguaje de la degeneración se asoció pronto a políticas represivas de carácter conservador. A pesar de ello, los anarquistas españoles consideraron que la degeneración era un hecho, aunque establecieron un diagnóstico y una terapia distinta. La decadencia biológica era causada por las condiciones ambientasles patógenas creadas por el capitalismo, siendo la única solución realista la revolución. Algunos de ellos no se limitaron a este argumento, postulando el retorno a la naturaleza, la adopción de una forma de vida higiénica, o la difusión de la reforma sexual y el neomalthusianismo.
[en] The paper deals with the archaeological context of the hoard of Late Roman bronze coins found in El Pedregal after some public works. The hoard contains more than ten thousand coins. A small group choosen among the better preserved coins has been studied to define the chronology and the metal used. Non-destructive x-ray fluorescence (XRF) spectrometry was used for elemental analysis.

[es] Se presentan los datos sobre el contexto de aparición del Tesorillo Tardorromano de monedas de bronce de El Pedregal, descubierto a raíz de unas obras de canalización. Se ha realizado un estudio sobre una pequeña muestra entre las monedas mejor conservadas de las más de 10.000 monedas que lo componían, identificando la cronología y el metal empleado. En los análisis de composición se ha utilizado la técnica no destructiva de espectrometría por fluorescencia de rayos X.
[en] In this paper we present an exhaustive study of deformations and dynamical effects for theoretical polar motion of a complete Jeffreys-Molodensky earth model (ellipsodic, rotating and perturbed earth model composed by an elastic mantle with a liquid core), supposing an homogeneous coreo Finally we obtain the free frequencies of polar motion.

[es] En este trabajo se presenta un estudio exhaustivo de deformaciones y efectos dinámicos para el movimiento del polo de un modelo terrestre de tipo Jeffreys-Molodenslcy (elipsoidico, rotante y perturbado; compuesto por un manto elástico y un núcleo líquidol, suponiendo núcleo homogéneo. Se obtienen finalmente las expresiones correspondientes de las autofrecuencias de movimiento del polo.
[en] This article deais with family ties estábiished by marriage arnong the úlamá'of al-Anddus. Special attention is given to the mqñhnra in connection with the transmission of knowledge aud to the creation of marriage strategies to strengthen the socid cohesion of the 'ulamá'groups in al-Andalus.

[es] Este articulo se ocupa de las relaciones de parentesco establecidas entre los ulemas de al-Andalus por medio del matrimonio. Se analiza la importancia dc la mqáhara unida a la transmisión de la ciencia y la creación de estrategias matrimoniales destinadas a reforzar la cohesión de los grupos de ulemas en la sociedad urbana andalusí.
[en] A Lebanese-Sapanish team has carried out some archaeological investigations in the Neolithic site of Tell Labwe, located 30 km north of Baalbek, in the Lebanese Bekaa valley. The site had already been investigated by D. Kirkbride in the 60's of the last century, who carried out two test-soundings. She documented some occupations dated in the Late PPNB and in the first Pottery Neolithic, corresponding to the first farmer communities in Lebanon. We have worked at a long section, 47m long and 4m high, which is the result of the cutting of the mound taking place during the construction of the Baalbek-Homs road, during the last century. We have documented 4 archaeological levels, including architectural remains and all kind of archaeological materials, which have been dated by C14 between 8100 ± 40 BP (base) and 7640 ± 40 BP (upper level)

[es] Entre septiembre y octubre de 2011, un equipo libano-español realizó investigaciones arqueológicas en el yacimiento neolítico de Tell Labwe, situado a 30 km al norte de Baalbek, en la Bekaa libanesa. El yacimiento fue sondeado por D. Kirkbride en 1966, documentando ocupaciones del Neolítico Precerámico B Reciente y de los inicios del Neolítico Cerámico. Se trata del yacimiento más antiguo del Líbano con ocupaciones de agricultores y ganaderos al aire libre. Hemos trabajado sobre un amplio corte estratigráfico de 47 m de largo y 4 metros de profundidad, creado durante la construcción de la carretera Baalbek-Homs, durante el siglo xx. Hemos documentado cuatro niveles arqueológicos con arquitecturas y abundante material de todo tipo, fechado por C14 entre 8100 ± 40 BP (base) y 7640 ± 40 BP (nivel superior).
[en] Using the alfalfa variety "Ranger", a trial was made for the purpose of studying the influence of the seeds inoculation with the aid of lucerne field soil. The length of 30 days old seedlings, the fresh root volume and the weight of dry roots on the end of the test, were analysed. The results seem to indicate that the influence of alfalfa seed inoculation with lucerne-field soil is remarkable. This influence is noticeable on the aerial part of the plant, as well as on the root system. On the other hand the effects of inoculation (treatment III) seem to be added (treatment IV) to this of fertilization (treatment II). Therefore, the use of lucerne-field soil can be recommended for the mass inoculation of alfalfa seed, prepared to be sown on the land where this plant was never before cultivated.

[es] Se plantea un ensayo, con alfalfa Ranger, para estudiar la influencia de la inoculación de la semilla, antes de la siembra, mediante tierra de alfalfar. Se analiza la longitud de la plántula a los 30 días después de la siembra, el volumen de la raíz fresca y el peso de la raíz seca al concluirse el ensayo al cabo de 7 meses. De los resultados parece deducirse la notable influencia de la inoculación de semilla Medicago sativa L. con tierra de alfalfar. Esta influencia se manifiesta, tanto en la parte aérea, como en la raíz de la planta, sumándose además los efectos de abonado y de la inoculación. Por ello se puede recomendar la inoculación masiva de la semilla de alfalfa destinada para la siembra en terrenos donde antes jamás se había cultivado, mezclándola, a igual volumen, con la tierra procedente de alfalfares antiguos.
[en] The arrival of news to the island of Cuba about Spain during the Peninsular War was possible, despite the difficulties in official communications by British sea control, for the implementation of an information service of reliable news from the United States of America by the captain general of Havana, marquis of Someruelos. The arrival of press from Europe, rumours and private cornmunications to the Havana harbour and the subsequent publication of news in Cuba allowed the Cuban people have knowledge about the politic situation in Spain.

[es] La llegada de noticias a la isla de Cuba sobre lo que ocurrió en la Península durante la Guerra de la Independencia fue posible, a pesar de las dificultades en las comunicaciones oficiales por el dominio británico del mar, gracias a la puesta en práctica de todo un servicio de información por parte del capitán general de La Habana, marqués de Someruelos, que obtuvo noticias fehacientes desde los Estados Unidos. La llegada de prensa desde Europa, rumores y comunicaciones privadas al puerto habanero, así como la posterior publicación de noticias en la propia prenda cubana, permitió a la población cubana tener conocimiento de los movimientos políticos acontecidos al otro lado del Océano y a actuar en consecuencia de los mismos.
[en] The purpose of this work is to investigate the possible solid state reactions between the NiO-Ce0.9Gd0.1O1.95 (NiO-GDC) composites with 50% wt NiO, and cermets Ni- Ce0.9Gd0.1O1.95 (Ni-GDC) with 39 vol. % of Ni, and electrolyte solid solutions based on Ce0.9Gd0.1O1.95 (GDC) employing the X-ray diffraction technique. At the same time the thermochemical and thermomechanical compatibility between these materials was established. Results obtained from SEM and EDAX analysis showed that the electrolyte based on ceria (GDC) and the anode based on nickel-ceria cermet (Ni-GDC) present good adhesion and well defined interfaces. No reactive phases and other type of defects were detected. This study showed that both materials, Ni-GDC and GDC are thermochemical and thermomechanically compatible.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar en un amplio rango de temperaturas (1000-1450°C) y mediante difracción de rayos-X (DRX) las posibles reacciones en estado sólido que pueden tener lugar en las regiones interfaciales de sistemas constituidos por composites NiO-Ce0.9Gd0.1O1.95 (NiO-GDC) con un 50% en peso de NiO, y de Cermets Ni- Ce0.9Gd0.1O1.95 (Ni-GDC) con un 39% en volumen Ni, y electrolitos basados en soluciones sólidas Ce0.9Gd0.1O1.95 (GDC). Y así mismo, estudiar la compatibilidad termoquímica y termomecánica entre los distintos materiales cerámicos que constituyen los sistemas electrolito/ánodo. Se confirma mediante MEB y análisis EDAX que los sistemas cosinterizados entre 1350 y 1400°C durante 2h y constituidos por un electrolito basado en ceria (GDC) y un ánodo basado en un cermet níquel-ceria (Ni-GDC), presentan una buena adherencia entre capas, sin la formación de defectos y sin la presencia de interdifusión de especies a lo largo de la región interfacial. Es decir, se confirma que ambos materiales, Ni-GDC y GDC son compatibles termoquímica y termomecánicamente.
[en] This work consists firstly of a theoretical-methodological proposal for the analysis of settlement and territorial organization in the Iron Age societies, in which two elements are basic: Landscape archaeology as the research strategy and Geographic Information Systems as the essential tool for analysis. Secondly, the proposal is practically developed through the analysis of Iron Age settlements in the region of Ortegal, located in the far North side of Galicia (NW Iberian Peninsula).

[es] En la primera parte del trabajo se desarrolla una propuesta teórico-metodológica para el estudio del poblamiento y organización territorial de las sociedades de la Edad del Hierro. Para ello se aplica la Arqueología del Paisaje como estrategia de investigación y un Sistema de Información Geográfica como herramienta de análisis. En la segunda, se pone en práctica dicha propuesta en la comarca de Ortegal, área situada en la parte más septentrional del NW peninsular.
[en] It is presented a study of possible correlation between germination at low temperature 5° and 10°C, and bolting susceptibility in sugar-beet. Four populations with different degree of ploidy and also different degree of bolting susceptibility have been used. The results obtained show a tendency to this correlation in the case of 5°C and control in the seventh day, but not clear enough for the use of this correlation on future breeding work.

[es] Se presenta un estudio de posible correlación entre la facultad germinativa a bajas temperaturas, 5° y 10°C, y la susceptibilidad al espigado, de la remolacha azucarera. Utilizándose cuatro poblaciones de distinto nivel ploidico y respuesta al espigado. Los resultados obtenidos, aun mostrando una tendencia a la citada correlación en el caso de 5°C y control a los siete días, no son lo suficientemente categóricos como para poder utilizar esta correlación en futuros planes de selección.
[en] Badland morphologies are one of the most characteristic elements, due to abundance and hydro-sedimentological impact, in the Central Pyrenees. The genesis and development of badlands is favoured by bedrock lithology, topography and climate. The main purpose of this paper is to study geomorphological dynamics of these badlands and, particularly, the temporal and spatial relationships of the weathering processes. The study, performed in a small mountain catchment (45 ha) with a dense network of badlands (9 ha), is focused in the election and control of some physical variables that allow the temporal comparison of surface regolith development and that can be considered as weathering indicators of the marls. The results validate the methodology in use, favouring processes description, their chronological sequence and their relationship with climatic and topographic parameters. The development and dynamics of regolith on the north-facing slope is more active than on the south-facing slope. On the north-facing slope freezethawing are the main weathering processes, while on the south-facing slope prevails the crusting development associated to wetting-drying processes. On the other hand, the dissolution of carbonates is higher in the north exposition, and especially on the upper layers of the regolith, because to the washing effects and minor temperatures.

[es] Las cárcavas constituyen un elemento característico del paisaje en la Depresión Interior Altoaragonesa (Pirineo Central). La génesis y desarrollo de estas morfologías está favorecida por la litología margosa del substrato, la topografía y la estacionalidad climática. El objetivo principal de este trabajo es analizar y describir las relaciones espacio-temporales de los procesos de meteorización. El estudio se ha centrado en el seguimiento de algunas variables físicas que permiten contrastar temporalmente el desarrollo del regolito superficial, actuando como indicadores del estado de meteorización. Los resultados han facilitado la identificación de procesos, su secuencia cronológica y su relación con parámetros climáticos y topográficos. Destaca un importante contraste entre vertientes N y S, con mayor dinámica y desarrollo del regolito en laderas norte, dónde predomina la meteorización asociada a procesos de hielo-deshielo además de una mayor disolución de carbonatos, mientras las laderas sur están más afectadas por procesos de humectación-desecación y encostramiento.
[en] The objective of the present work is to obtain ceramic materials of stabilized zirconia (Ca,Mg-PSZ) nanocrystalline by means of high-energy milling, starting from monoclinic zirconia and a raw material of high purity and low cost like the dolomite (CaMg(CO3)2). The high-energy milling of mixtures, especially in those that at least one of the components contains a carbonate or hidroxyl group or it is carried out in presence of water, it has become an alternative method to obtain nanocrystalline materials. In this work using high-energy ball-milling, nanopartícles of monoclinic zirconia and dolomite have been obtained with a average size of crystallite about 20 ± 5 nm. Starting from these, dense stabilized zirconia (Ca,Mg-PSZ) nanocrystalline materials have been obtained (98 % ρ/ρt) for sintering at 1200°-1300°C during 18-48 minutes.

[es] El objetivo del presente trabajo es la obtención de materiales cerámicos de circona estabilizada (Ca,Mg-PSZ) nanocristalina mediante molienda de alta energía, a partir de circona monoclínica comercial y una materia prima de alta pureza y bajo coste como es la dolomita (CaMg(CO3)2). La molienda de alta energía de mezclas, especialmente en la que al menos uno de los componentes contenga un grupo carbonato, hidroxilo o se lleve a cabo en presencia de agua, se ha convertido en un método alternativo para obtener materiales nanocristalinos. En este trabajo, mediante un molino de bolas de alta energía se han obtenido nanopartículas de circona monoclínica y dolomita con un tamaño medio de cristalito de 20 ± 5 nm. A partir de estas se han preparado materiales cerámicos densos (98 % ρ/ρt) de circona (Ca, Mg-PSZ) nanocristalina por sinterización a 1200° y 1300°C durante 18 y 48 minutos.
[en] The existence of territorial disequilibrums in Spain, has been a well-known phenomeno for a long time. For more than twenty years there have been many studies whose aim has been to measure and explain these disequilibriums, on the basis of a economic and geographical knowledge of spanis reality. With the help of rich statistical ibnformation and a more sophisticated methodology, studies carried out at three territorial levesl (province, region, nation; county council and council) have designed some territorial and spacial schemes of distribution of disequilibriums that allow us to appreciate their importance in spanish geography. The importance of these phenomenon does not diminish with time. As the statistical data and computer systems increase, a conceptual and methodological effort in order to establish certain working criteria, becames more necesary

[es] La existencia de desequilibrios territoriales en España es un fenómeno conocido desde hace tiempo. Con la ayuda del conocimiento económico y geográfico de la realidad española, a lo largo de más de 20 años han sido numerosos los trabajos que han tenido como objetivo la medición y explicación de los desequilibrios. A partir de una abundante información estadística y con una metodología más compleja y de mayor utilidad, los estudios realizados en los 3 niveles territoriales (provincia, región, nación; comarca y municipio) han diseñado unos esquemas, temporales y espaciales de distribución de los desequilibrios que permiten apreciar su trascendencia en la geografía española. La importancia de este fenómeno no disminuye con el tiempo, sino que a medida que evoluciona la situación económica y aumentan los recursos estadísticos e informáticos para su análisis, se hace más necesario un esfuerzo conceptual y metodológico para establecer unas pautas de estudio generales.
[en] The relationship between text and images is established in two ways: first, through the illustrations in the book, which facilitated the understanding of the scientific character of the text, especially in Alexandria after the accession to the throne of the Ptolomaic dynasty in the third century B. C., or which served as decoration for, during the Hellenistic period, historical or literary works, which often took inspiration from pictorial prototypes, many of them lost. On the other hand the creation of artistic images hasedon written texts is documentedin many genres, among which the mythological is the most prominent. In any case, the content and illustrations of the written texts were transmitted during centuries, and enabled the creation of artistic images inspired in written texts or copied from the iconographic models, similarly based on written documents. Examples of this symbiosis between text and images include the themes of the Seven Sages, the Christian Churches, farm labor, technology and scientific inventions, abstract ideas, natural phenomena, heroic or epic cycles, and drama and mythological narratives.

[es] La relación entre el texto y la imagen se establece de dos formas: por un lado, mediante la inclusión de ilustraciones en el libro, bien para facilitar la comprensión del texto de carácter científico, cuyo florecimiento tuvo lugar en Alejandría, con el advenimiento de la dinastía de los Ptolomeos a partir del siglo III a. C, bien para embellecer o ilustrar, desde época helenística, una obra literaria o histórica, a partir de prototipos pictóricos que, por lo general, no se han conservado. Por otro lado, la creación de imágenes artísticas a partir de los textos escritos se halla documentada en numerosos géneros, siendo el más destacable el mitológico. En todos los casos, el contenido y las ilustraciones de los textos escritos se van a transmitir a lo largo de los siglos, dando lugar a la creación de imágenes artísticas, inspiradas en los textos escritos o copiadas de los modelos iconográficos, pero surgidas siempre de la obra escrita. A modo de ejemplo de esa simbiosis entre texto e imagen se mencionan los temas de los siete Sabios, las iglesias cristianas, las labores apícolas, las técnicas e inventos científicos, las ideas abstractas y los fenómenos naturales, los ciclos heroicos o épicos, el género dramático y los relatos mitológicos.
[en] The present invention relates to a family of organic/inorganic microporous crystalline materials containing alkaline-earth cations and dicarboxylic acids, the method for preparation thereof and the use thereof as reusable heterogeneous catalysts for reactions in organic chemistry, as molecular sieves and as gas and liquid absorbents.

[es] La presente invención se refiere a una familia de materiales organo-inorgánicos microporosos cristalinos conteniendo cationes alcalinotérreos y ácidos dicarboxílicos, su procedimiento de preparación y su uso como catalizadores heterogéneos reutilizables para reacciones en química orgánica, como tamices moleculares y como absorbentes de gases y líquidos.
[en] A new arborescent species of the genus Matisia Humb. & Bonpl. Ai. floccosa, from wet regions of Western Colombia is described and illustrated. Its relationships within the genus are discussed.

[es] Se describe e ilustra una nueva especie de árboles del género Matisia Humb. & Bonpl., Ai. floccosa, propia de regiones muy húmedas del occidente de Colombia. Se discute su relación con otras especies próximas del género.