BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: to understand the experiences of nursing care for indigenous patients in an intercultural context. Materials and methods: qualitative study, guided by the ethnographic method, combined documentary review, observation and ethnographic interview carried out with 26 people, 12 nurses, 3 social workers, 1 manager of an institution providing indigenous health services and 10 indigenous people. Results: the experiences were evidenced from the representations about the care of the indigenous patient, generally seen as a difficult situation, due to their pathologies, hygiene and rejection of the care actions. Communication was another of the aspects that marked the experience, due to the difficulty of handling different languages. The strategies and interventions were another determining factor of them, mainly their empirical development, far from the theoretical intercultural nursing support. Conclusion: there is a need to advance in the overcoming of ethnocentric practices for the improvement of the quality and humanization of nursing care in an intercultural context.

[es] Objetivo: comprender las experiencias de cuidado de enfermería a pacientes indígenas en contexto intercultural. Materiales y métodos: estudio cualitativo, orientado desde el método etnográfico, combinó revisión documental, observación y entrevista etnográfica realizada a 26 personas: 12 enfermeras, 3 trabajadoras sociales, 1 gerente de una institución prestadora de servicios de salud indígena y 10 indígenas. Resultados: las experiencias se evidenciaron desde las representaciones sobre el cuidado al paciente indígena, visto generalmente como una situación difícil, debido a sus patologías, higiene y rechazo a las acciones de cuidado. La comunicación fue otro de los aspectos que marcaron la experiencia, debido a la dificultad por el manejo de lenguas diferentes. Las estrategias e intervenciones fue otro factor determinante de ellas, principalmente su desarrollo empírico, alejado del soporte teórico intercultural enfermero. Conclusión: existe la necesidad de avanzar en la superación de prácticas etnocéntricas para el mejoramiento de la calidad y humanización del cuidado de enfermería en contexto intercultural.
[en] In this study we intend to address the adaptations that have been made of the literary successes The name of the rose, by Umberto Eco, and The Pillars of the Earth, by Ken Follet, in the field of video games, very mediated by the productions that they exist of both in the cinema and as a series of television respectively. The result of how they have been embodied in the different titles made by various video game development studies responds to the same criteria as those who decided to accommodate the excellent stories, set in the Middle Ages. The iconography of what we understand as "medieval" frames all those adaptations to the demand of what viewers and users expect to find, whether the final result follows or not scrupulously what is contained in the novels analyzed.

[es] En este estudio pretendemos abordar las adaptaciones que se han realizado de los éxitos literarios El nombre de la rosa, de Umberto Eco, y de Los Pilares de la Tierra, de Ken Follet, en el ámbito de los videojuegos, muy mediatizados por las producciones que existen de las dos en el cine y como serie de televisión respectivamente. El resultado de cómo se han plasmado en los distintos títulos hechos por diversos estudios de desarrollo de videojuego responde a los mismos criterios que lo hicieron quienes se decidieron a acomodar las excelentes historias, ambientadas en la Edad Media. La iconografía de lo que entendemos como "medieval" enmarca todas esas adaptaciones a la demanda de lo que los espectadores y usuarios esperan encontrarse, tanto si el resultado final sigue o no de forma escrupulosa lo contenido en las novelas objeto del estudio.
[en] The Men's Health has been a topic widely discussed in recent years, especially after the creation of the National Integral Attention to Men's Health Policy (PNAISH) by the Ministry of Health in 2009. Thus, this article aims at describing the performance of multidisciplinary residents in family health in the implementation and development of a health education group of men in a family health Unit on the theme of sexuality. Was determined to holding weekly meetings with a group of risk of men who meet near their homes, on the sidewalk, under a tree, idle, usually drunk, and making tobacco use and mostly with problems social, psychological and family and who not going for health services. From this, it began the process of conducting health promotion activities with the elected subjects. Realized the importance of using innovative methodologies that run through the transfer of information to address issues such as sexuality, which served to strengthen ties between women and health services, as well as to discuss issues that are still said to be taboo.

[es] La salud del hombre ha sido tema ampliamente discutido en los últimos años, especialmente tras la creación de la Política Nacional de Atención Integral a la Salud del Hombre (PNAISH) por el Ministerio de Salud en el año 2009. De esta forma, este artículo tiene por objeto relatar la experiencia de la salud actuación de los residentes multiprofesionales en salud de la familia en la implantación y desarrollo de un grupo de educación en salud con hombres en una Unidad de Salud de la Familia, sobre la temática de la sexualidad. Se determinó la realización de encuentros semanales, con un grupo de hombres de riesgo, que solían encontrarse cerca de sus residencias, en la calzada, debajo de un árbol, ociosos, generalmente alcohólicos, y haciendo uso del tabaco y en su mayoría con problemas sociales, psicológicos y familiares y que no buscaban los servicios de salud. A partir de eso, se inició el proceso de realización de acciones de promoción en salud con los sujetos elegidos. Se percibió la importancia del uso de metodologías innovadoras que traspasen la transferencia de informaciones para abordar cuestiones como la sexualidad, lo que sirvió para estrechar vínculos entre hombres y servicios de salud, así como para discutir cuestiones que todavía se denominan tabúes.
[en] Protected Areas in Ecuador cover 20% of the national territory. More than 19 million hectares are dedicated to the care of flora and fauna, allowing the conservation of biological systems. The are related to promoting educational, environmental issues and mostly tourism. The objective of this research is to analyze the impact generated by tourist activities in the Machalilla National Park (PNM) during the covid-19 pandemic on Police criminometry (to measure social peace) and on the perceptions of environmental impact. The research approach is directed qualitatively and quantitatively, supported by techniques such as statistical data from the David System of the National Police, participant observation and surveys. For data collection, we used field observation journals and a Google Forms questionnaire for a population of 45 tourists, among nationals and foreigners. The results indicate that tourism activities within the PNM have been significantly affected by the pandemic since activities such as trips, some shopping stores, training centers, bars, restaurants involve a high degree of personal contact. Likewise, there is an increase in violent crime in this territory. Since protected areas are considered spaces that generate economic income for local and rural communities, we promote the hypothesis explaining criminometric behavior as a result of the breakdown of local economic expectations.

[es] Las áreas protegidas en el Ecuador abarcan un 20% del territorio nacional, con una extensión superior a los 19 millones de hectáreas destinadas al cuidado de flora y fauna, permitiendo la conservación de la riqueza biológica, promover temas educativos, ambientales y en algunos la realización de actividades turísticas, esta última se ha visto afectada por la crisis sanitaria del covid -19. La presente investigación tiene como objetivo analiza el impacto generado en las actividades turísticas en el Parque Nacional Machalilla (PNM) durante la pandemia covid-19 en la criminometría policial y las percepciones de afectación ambiental. El enfoque de la investigación se direcciona de manera cualitativa y cuantitativa apoyada en técnicas como data estadística del Sistema David de la Policía Nacional, observación participante y encuestas. Para la recolección de datos se emplearon fichas de observación de campo y un cuestionario de Google Forms para una población de 45 turistas entre nacionales y extranjeros. Los resultados alcanzados indican que las actividades turísticas dentro del PNM han tenido una importante afectación por la pandemia puesto que actividades como viajes, algunas tiendas de compra, centros de entrenamiento, bares, restaurantes implican un alto grado de contacto personal. Igualmente se muestra un ascenso del delito violento en este territorio. Por cuanto las áreas protegidas son consideradas como espacios generadores de ingresos económicos a las comunidades locales y rurales, se establecen una hipótesis que explicaría el comportamiento criminométrico como un resultado del quiebre de las expectativas económicas locales.
[en] The true meaning and scope of laws is unknown to most of the population, as evidenced by various studies on legal culture around the world. Therefore, whenever false or inaccurate information about legal issues is disseminated, the impact on public opinion can be enormous. This study shows that this has happened, in the so-called Catalan conflict, with respect to the right to self-determination. Thus, while legal experts deny that Catalonia is entitled to invoke the "right to self-determination of peoples" to obtain its independence, some civil associations, the media and, above all, political leaders, claim the opposite or make inaccurate statements which, in an attempt to deny this right, increase popular confusion. As a result, the current polarized discourse around the self-determination of Catalonia is built, at least in part, on the erroneous legal knowledge of three quarters of citizens.

[es] El verdadero significado y alcance de las leyes es desconocido para la mayoría de la población, como evidencian diversos estudios sobre cultura jurídica en el mundo. Por ello, cuando se difunde información falsa o inexacta sobre cuestiones legales, el impacto en la opinión pública puede ser enorme. Este estudio evidencia que esto ha sucedido, en el llamado conflicto catalán, con el derecho de autodeterminación. Así, mientras los expertos en derecho niegan que Cataluña pueda invocar el "derecho de libre determinación de los pueblos" para obtener su independencia, asociaciones civiles, medios de comunicación y, sobre todo, responsables políticos, aseguran lo contrario, o bien realizan afirmaciones inexactas que, queriendo negar este derecho, aumentan la confusión popular. Como resultado, el discurso polarizado actual en torno a la autodeterminación de Cataluña se construye, al menos en parte, sobre el conocimiento jurídico erróneo de tres cuartas partes de los ciudadanos.
[en] The main objective of this paper is to present the methodology and first results of a qualitative ethnographic research, applied to a support group of women who use a Service for Drug Dependence and Abuse providing the experience obtained from the dynamic relationship between social intervention and the study of gender and drug use. Eight semi-structured interviews of 25 participants, and two focus groups focused on the gender relationship have been the study sample. The qualitative study has focused on the knowledge of aspects related to the biographical itinerary, implications on health and drug use, search for elements to improve the functioning of the group and specific issues from the perspective of gender. Social and structural factors are more or equally influential on the problem of psychoactive substance abuse than themselves or an individual's characteristics which led to the confluence of these three factors and the starting the point of our work. The realization of a double stigma of being a woman and a drug user, the great influence of male relationships related with problematic consumption and the discovery that support groups can make significant improvements in the quality of life of participants, are some of the most important results.

[es] Los estudios sobre género y drogas han sido un campo de la investigación en salud poco desarrollado y difundido y en el que se ha trabajado poco hasta el momento. El texto que se presenta aquí pretende mostrar la investigación desde la perspectiva antropológica sobre un Grupo de Auto Apoyo entre mujeres drogodependientes, visibilizando mediante técnicas cualitativas aspectos biográficos y de relación con las sustancias que permiten señalar diferencias y desigualdades de género en relación a la atención a la salud. La investigación cualitativa aplicada se ha centrado en el conocimiento de aspectos y significaciones sobre los procesos de salud/enfermedad/atención y consumo de drogas, la búsqueda de elementos que permitan evaluar y mejorar el funcionamiento del propio grupo y por último aspectos específicos desde la perspectiva de género. Para ello se han realizado 8 entrevistas semi estructuradas en profundidad y 2 entrevistas grupales. Algunos de los principales resultados han sido que los factores socio estructurales son tanto o más influyentes en el problema del consumo de sustancias psicoactivas que las propias sustancias o la características individuales de las usuarias, siendo la confluencia de los tres factores el punto de partida de nuestro trabajo. La constatación del doble estigma; uno por romper los roles tradicionales de género y el otro por ser consumidoras de drogas ilegales, la gran influencia de las relaciones con parejas masculinas vinculadas al consumo problemático y la constatación de que los Grupos de Apoyo pueden introducir mejoras importantes en la calidad de vida de las participantes, son algunos de los resultados más destacados.
[en] The paper offers a critical perspective both as to quantity and quality on the effects as to building ground availability in Alicante of the Valencian Autonomous Regional Law governing Town and Country Planning Activities. The authors then analyze the type of city being thrown up as a consequence of this legislation, doing so in terms of its territorial scale and of the design pattern of its new housing.

[es] Este artículo es una visión crítica de los efectos cuantitativos y cualitativos que la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana ha generado sobre la producción de suelo edificable en la ciudad de Alicante. Los autores analizan el modelo urbano emergente tanto en la escala territorial como a través del diseño de los nuevos sectores residenciales.
[en] The emiral urban phenomenon is shown in El Tolmo de Minateda in light of recent archaeological work from different perspectives: functional specialization of Islamic dwelling early, interpretation of domestic space based on the influence of the material record and configuration processes of the complex dwelling based on the aggregation of several simple rectangular units around a large open space, which is the fundamental element of the house.

[es] A la luz de las últimas intervenciones arqueológicas en el Tolmo de Minateda se muestra el fenómeno urbano de época emiral desde diferentes perspectivas: especialización funcional de la vivienda islámica temprana, influencia del registro material en la interpretación de los espacios domésticos y, por fin, procesos de configuración de la vivienda compleja a partir de la agregación de varias unidades rectangulares sencillas en torno a un espacio abierto de grandes dimensiones, que constituye el elemento vertebrador de la casa.
[en] The aim of this paper is to analyze the interrelationship and interdependence between morphological variation and text types by analyzing Spanish items finished in one of the allomorphs -tad y-dad, -icia, -eza and -ez, and -tud and -dumbre, in four different text types from the 15th century. Therefore, we have created a corpus of neological units with documentation in the Diccionario del castellano del siglo XV de la Corona de Aragón. We have analyzed, in a next step, the neologisms from both a semantic and morphological perspective, highlighting, in particular, cases of morphological competition between these and other morphemes. At all times, we have taken into account the text types in which the neological itmes are documented: legal and administrative texts, scientific, technical and doctrinal texts, historical texts; and romantic and poetic texts. We've highlighted, in the analysis, the higher productivity and stability of lexemes finished in -dad, the exclusive presence of a large number of terms in scientific, technical and doctrinal texts and the morphological variation between the inherited morphemes.

[es] En el presente estudio, pretendemos arrojar luz sobre la interrelación e interdependencia entre la variación morfológica y la tipología textual a través del análisis de voces terminadas en uno de los siguientes alomorfos, -tad y -dad, -icia, -eza y -ez y -tud y -dumbre, en cuatro diferentes tipos textuales del castellano del siglo XV. Con tal fin, hemos partido de las unidades neológicas que recoge el Diccionario del castellano del siglo XV de la Corona de Aragón, de las cuales hemos extraído aquellos términos acabados en uno de los alomorfos en cuestión. Hemos analizado, en un siguiente paso, dichos neologismos desde los puntos de vista semántico y morfológico, poniendo de relieve, sobre todo, los casos de competencia morfológica entre estos y otros morfemas. En todo momento, hemos tomado en consideración los tipos textuales en que se documentan las voces: textos jurídicos y administrativos; textos científicos, técnicos y doctrinales; textos históricos; y textos novelescos y poéticos. Destacan, en el análisis, la mayor productividad y estabilidad de lexemas acabadas en -dad, la presencia exclusiva de un gran número de términos en textos científicos, técnicos y doctrinales y las competencias morfológicas entre los derivativos patrimoniales analizados.
[en] The main objective of this research is to identify through the Technology Acceptance Model (TAM) factors that drive uses, level of immersion and utilities the social media as well as potential motivations or barriers in micro and / or SMEs run by women in the region of Andalusia. This is a qualitative study through interviews in depth of 14 female entrepreneurs selected by non-probability sample and maximum variation sampling, in order to get a more representative spectrum of experiences of use and socio-demographic profiles. Female entrepreneurship has not studied a homogeneous level of involvement in the use of social media as a tool for their business, but they are aware of their effectiveness. Its future competitiveness will be highly contingent on the efficient use of virtual social networks that demand the new digital economy.

[es] El principal objetivo de esta investigación es identificar a través del Modelo de Aceptación Tecnológica (TAM) los factores que impulsan los usos, grado de inmersión y utilidades de las redes sociales, así como las potenciales motivaciones o barreras en microempresas y/o pymes dirigidas por mujeres en la Comunidad de Andalucía. Se trata de un estudio cualitativo realizado a través de entrevistas en profundidad de 14 empresarias elegidas mediante muestreo no probabilístico –casos con máxima variación– al objeto de obtener un mayor espectro representativo de experiencias de uso y de perfiles sociodemográficos. El empresariado femenino estudiado no presenta una afectación homogénea en el nivel de uso de los social media como herramienta de sus negocios, sin embargo son conscientes de su eficacia. Su competitividad futura va a estar altamente supeditada por la utilización eficiente de las redes sociales virtuales que la nueva economía digital demanda.
[en] Based on proposed objectives, this article shows the deep structural crisis in which work is involved in Postmodernity. That has meant the loose of security in the context of the weakness of the economic prosperity, the Welfare State, the State itself and the Democracy. Certainly, nowadays work appears as risky, precarious, insecure, uncertain, without a defined space, fragmented, accelerated, flexible, unregulated, informal, hit by new technologies, "brasilianizated", hierarchical, unequal, individualized and the reason of the corroded character of the worker. Thus work gets devaluated, becomes illegible and lost its sense. Moreover, if we consider that the solutions put on the table by Occident are clearly insufficient and uncreative, it seems that we are facing the collapse or the end of an era, of the work, of the capitalism itself, and even the social-liberal-democratic State.

[es] Partiendo de los objetivos propuestos, el artículo pone de manifiesto la profunda crisis estructural en la que ha entrado el trabajo en la Posmodernidad. Esto ha supuesto, la pérdida de su seguridad en el contexto del cuestionamiento de la prosperidad de la economía, del Estado de Bienestar, del propio Estado y de la democracia. Cierto, el trabajo se presenta hoy con riesgo, precario, inseguro, incierto, desespacializado, fragmentado, acelerado, flexible, desregulado, informalizado, impactado por las nuevas tecnologías, "brasileñizado", jerarquizado, desigual, individualizado y con el carácter corroído del trabajador. De esta forma, el trabajo se desvaloriza, se convierte en ilegible y pierde su sentido. Además, si se tiene en cuenta que los remedios puestos encima de la mesa en Occidente son claramente insuficientes y poco creativos, parece que nos encontremos ante el colapso o el final de una etapa, del trabajo, del propio capitalismo y del Estado social-liberal-democrático.
[en] In this book, anthropologist Francisco Cruces reflects on the centrality of narrative as a mechanism for making sense of the experience of city dwellers and on the need to understand the city as the sum of the personal stories of its inhabitants that interact with spaces and flows. It proposes to reinvent the way of researching through creative practices of collaborative ethnography to connect with the urban experience.

[es] El antropólogo Francisco Cruces reflexiona en este libro sobre la centralidad de la narración como mecanismo para dar sentido a la experiencia de los habitantes de las ciudades y sobre la necesidad de entender la ciudad como la suma de las historias personales que interaccionan con los espacios y los flujos. Propone reinventar la forma de investigar a través de prácticas creativas de etnografía colaborativa para conectar con la experiencia urbana.