BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La nòmina d'actrius del cinema sonor produït fins al començament de la Guerra Civil es va configurar amb l'adició de figures de la pròpia cinematografia, pro-vinents del teatre i del medi musical. Un cas rellevant d'aquesta tercera opció ho constitueix la bailaora Carmen Amaya, que va començar a participar al cinema amb petites intervencions fins a arribar a protagonitzar la pel·lícula María de la O (Francisco Elies, 1939). Aquestes intervencions presenten una sèrie de característiques que distingeixen a la bailaora de la resta del star system de l'època.

[es] La nómina de actrices del cine sonoro producido hasta el comienzo de la Guerra Civil se configuró con la adición de figuras de la propia cinematografía, provenientes del teatro y del medio musical. Un caso relevante de esta tercera opción lo constituye la bailaora Carmen Amaya, quien comenzó a participar en el cine con pequeñas intervenciones hasta llegar a protagonizar la película María de la O (Francisco Elías, 1939). Dichas intervenciones presentan una serie de características que distinguen a la bailaora del resto del star system de la época.
[ca] Presentem en aquest breu article els resultats de l'estudi dels materials procedents de l'excavació realitzada en l'exterior de l'església de Traiguera, a la comarca del Baix Maestrat. El conjunt ha aportat un nombre important de ceràmiques d'època ibèrica i romana, a més de ceràmica a mà i altres elements metàl·lics junt a restes d'estructures muraries.

[es] Presentamos en este breve artículo los resultados del estudio de los materiales procedentes de la excavación realizada en el exterior de la iglesia de Traiguera, en la comarca del Baix Maestrat. El conjunt ha aportado un numero importante de cerámicas de época ibérica y romana, a demás de cerámica a mano y otros elementos metálicos junto a restos de estructuras.
[ca] Aquest article presenta una investigació basada en el disseny i la implementació en una aula de 6è de Primària d'Adopt, don't shop!, una seqüència didàctica de gramàtica basada en el model Egramint (SDGE). La SDGE encara l'ensenyament de la gramàtica, concretament de l'adjectiu, i l'escriptura en llengua anglesa en el marc d'un repte social. L'objectiu principal d'aquest treball és exposar els resultats de la implementació de la SDGE. Específicament, es pretén identificar els aprenentatges desenvolupats per l'alumnat participant en la recerca arran de la intervenció. A més, es proposa validar la seqüència com a instrument que permeti conjuminar l'ensenyament de la gramàtica i de l'escriptura, i poder oferir-la com a material didàctic per a l'aula. Els resultats permeten afirmar que l'orientació metodològica de la SDGE, que connecta la llengua i l'ús, contribueix a l' aprenentatge de l' escriptura en anglès i, alhora, al desenvolupament de coneixements gramaticals.

[es] Este artículo presenta una investigación basada en el diseño y la implementación en un aula de 6.° de Primaria de Adopt, don't shop!, una secuencia didáctica de gramática basada en el modelo Egramint (SDGE). La SDGE aúna la enseñanza de la gramática, concretamente del adjetivo, y la escritura en lengua inglesa en el marco de un reto social. El objetivo principal de este trabajo es exponer los resultados de la implementación de la SDGE. Específicamente, se pretende identificar los aprendizajes desarrollados por el alumnado participante en la investigación a raíz de la intervención. Además, se propone validar la secuencia como instrumento que permita aunar la enseñanza de la gramática y de la escritura, y poder ofrecerla como material didáctico para el aula. Los resultados permiten afirmar que la orientación metodológica de la SDGE, que conecta la lengua y el uso, contribuye al aprendizaje de la escritura en inglés y, al mismo tiempo, al desarrollo de conocimientos gramaticales.
[ca] Com exercir les funcions d'agent d'igualtat de manera competent? El segon volum del Manual del Màster Universitari en Igualtat i Gènere en l'àmbit públic i privat proporciona el marc conceptual, legal, metodològic i pràctic imprescindible per a exercir aquesta professió en les entitats públiques i en les empreses.

[es] ¿Cómo desempeñar las funciones de agente de igualdad de manera competente? El segundo volumen del Manual del Máster Universitario en Igualdad y Género en el ámbito público y privado proporciona el marco conceptual, legal, metodológico y práctico imprescindible para desempeñar esta profesión en las entidades públicas y en las empresas.
[ca] La cultura presenta tres formes estretament interrelacionades: la cultura amb finançament públic, la cultura comercial i la cultura casolana. Per tant, les polítiques culturals han de tractar molts aspectes a banda dels tradicionals.

[es] La cultura engloba tres ámbitos estrechamente interrelacionados: la cultura con financiación pública, la cultura comercial y la cultura hecha en casa. Por lo tanto, las políticas culturales deben tratar muchos aspectos más allá de los tradicionales.
[ca] L'elaboració de definicions basada en patrons és una metodologia que s'està estudiant actualment en terminologia i en lexicografia. Aquests patrons constitueixen una formalització dels elements de la definició i presenten avantatges de cara a l'automatització d'elaboració de definicions. Aquí presentem l'estudi de la terminologia ceràmica a partir d'un corpus textual amb vista a l'elaboració de patrons, analitzant les dificultats que sorgeixen en la formalització de les característiques de la definició i els valors específics per a cada concepte.

[es] La elaboración de definiciones basada en patrones es una metodología que se está estudiando actualmente en terminología y en lexicografía. Estos patrones constituyen una formalización de los elementos de la definición y presentan ventajas de cara a la automatización de elaboración de definiciones. Aquí presentamos el estudio de la terminología cerámica a partir de un corpus textual con vistas a la elaboración de patrones, analizando las dificultades que surgen en la formalización de las características de la definición y los valores específicos para cada concepto.
[ca] Els matrimonis han estat des de temps immemorials una forma més de contracte entre dues persones. Aquest tipus d'acords apareix molt bén reflectit al protocols notarials, els quals, ens permeten reconstruir i conèixer com era la societat d'una època determinada. Els notaris feien constar tota classe d'accions legals relacionades amb la vida quotidiana portades a terme pels habitants de cada lloc. L'anàlisi dels contractes matrimonials signats en el transcurs del segle XVIII en localitats com ara Morella, Sant Mateu, La Jana, Cabanes, Vila-real i Castelló de la Plana, ens permet conèixer la situació econòmica i social a la qual pertanyien les diferents parelles i amb quin tipus de béns començaven a sorgir noves unitats familiars. A través de l'anàlisi jurídic-administratiu d'aquests contractes, s'ha pretès albirar la forma en la qual la legislació castellana va ser mimetitzanda amb la valenciana després dels Decrets de Nova Planta i com van anar sobrevivint certes pràctiques forals en un dels acords jurídics més corrents i habituals portats a terme pels habitants de l'àrea nord-est del Regne de València.

[es] Los matrimonios han sido desde tiempos inmemoriales una forma más de contrato entre dos personas. Este tipo de acuerdos aparece muy bien reflejado en los protocolos notariales, por medio de los cuales, podemos conocer cómo era la sociedad de una época determinada. Los notarios hacían constar toda clase de acciones legales relacionadas con la vida cuotidiana llevadas a término por los habitantes de cada lugar. El análisis de los contratos matrimoniales firmados en el trascurso del siglo XVIII en localidades como Morella, Sant Mateu, La Jana, Cabanes, Vila-real y Castelló de la Plana, permiten conocer la situación económica y social a la que pertenecían las distintas parejas y con qué tipo de bienes comenzaban a surgir nuevas unidades familiares. A través del análisis jurídico-administrativo de estos contratos, se ha pretendido vislumbrar la forma en la que la legislación castellana se fue mimetizando con la valenciana tras los Decretos de Nueva Planta y como fueron sobreviviendo ciertas prácticas forales en uno de los acuerdos jurídicos más corrientes y habituales llevados a término por los habitantes del área noreste del Reino de Valencia.
[ca] El present Treball de Fi de Master porta a terme un estudi sobre el tractament de les emocions negatives mitjançant la literatura infantil. Al llarg del marc teòric s'analitza la importància d'aquest tipus d'educació emocional dins de les aules i s'evidència la falta de valor que te actualmente. A continuació, es justifica l'utilització de la literatura infantil i més concretament de l'àlbum il·lustrat com una ferramenta versàtil i eficaç. Seguidament es planteja una proposta didáctica concreta en la que oferim activitats que ajuden a identificar, expresar i regular les emocions de la por i la tristessa.

[es] El presente Trabajo de Fin de Master lleva a cabo un estudio sobre el tratamiento de las emociones negativas a través de la literatura infantil. A lo largo del marco teórico se analiza la importancia de este tipo de educación emocional dentro de las aulas y se evidencia la falta de valor que tiene actualmente. A continuación, se justifica la utilización de la literatura infantil y más concretamente del álbum ilustrado como una herramienta versátil y eficaz. Seguidamente se plantea una propuesta didáctica concreta en la que ofrecemos actividades que ayuden a identificar, expresar y regular las emociones del miedo y la tristeza.
[ca] El següent article realitza una anàlisi a una partida de pilota en un trinquet. En primer lloc se conceptualitza el ritual i la communitas segons Turner per, a partir de les fases liminars, realitzar una descripció profunda d'una partida centrada en l'antropologia de la travessa. La travessa, de fet, s'interpreta com a eina de comunicació dins dels diferents rols que hi ha al trinquet: jugadors, públic, trinqueter i marxadors. En els resultats es veu com a través d'aquesta s'articula tota una comunitat en un submón com és el del trinquet. Durant la descripció de la partida s'estableixen analogies contraposades al món de l'esport així com amb la modernitat. Finalment, es discuteixen els canvis culturals que estan tenint lloc en l'evolució de la pilota valenciana i es contrasten amb la nova relació establerta entre els agents de la pràctica. L'article és conseqüència d'una etnografia que tingué com a fruit una tesi doctoral al 2017

[es] El siguiente artículo realiza un análisis a una partida de pelota en un trinquete. En primer lugar se conceptualiza el ritual y la communitas según Turner por, a partir de las fases liminares, realizar una descripción profunda de una partida centrada en la antropología de la apuesta. La apuesta, de hecho, se interpreta como herramienta de comunicación dentro de los diferentes roles que hay en el trinquete: jugadores, público, trinqueter y marxadors. En los resultados se ve como a través de esta se articula toda una comunidad en un submundo como es el del trinquete. Durante la descripción de la partida se establecen analogías contrapuestas en el mundo del deporte así como con la modernidad. Finalmente, se discuten los cambios culturales que están teniendo lugar en la evolución de la pelota valenciana y se contrastan con la nueva relación establecida entre los agentes de la práctica. El artículo es consecuencia de una etnografía que tuvo como fruto una tesis doctoral en 2017.
[ca] Aquest llibre suposa una excel·lent font d'informació i explicació per calibrar la relació entre processos polítics i econòmics. Per conèixer les fases que ha travessat el capitalisme, els seus règims d'acumulació i maneres de regulació, les bases energètiques, la seva evolució històrica i perspectives futures; les diferents formes de dominació resultants, així com les periòdiques crisis capitalistes i les claus sistèmiques de la geoestratègia.

[es] Este libro supone una excelente fuente de información y explicación para calibrar la relación entre procesos políticos y económicos. Para conocer las fases que ha atravesado el capitalismo, sus regímenes de acumulación y modos de regulación, sus bases energéticas, su evolución histórica y perspectivas futuras; las diferentes formas de dominación resultantes, así como las periódicas crisis capitalistas y las claves sistémicas de la geoestrategia.
[ca] Lligada a la història recent, la massacre de Lídice pels nazis —ciutat situada en la actual República Txeca—, el 10 de juny de 1942, va significar per a la Junta Departamental de Canelones (Uruguai), la consagració d'un espai públic en la ciutat. Lídice no és un fenomen aïllat, l'esdeveniment va generar l'apropiació i l'acció política en destinar espais públics en la seua memòria en diverses ciutats i pobles d'Amèrica Llatina. La memòria és un mecanisme de relació amb un passat que és incapturable, inaprehensible en tota la seua realitat. Les comunitats busquen la presència del passat en el present, exigència existencial que ens construeix com a col·lectiu, presència de l'absència en la memòria. L'espai públic és el lloc privilegiat per a l'acció política, per tant, partim de la hipòtesi republicana respecte a la qual una democràcia recent és així quan els ciutadans participen activament en els assumptes d'interès públic. "Placeta Lídice" marca la importància de la memòria en un context historicocultural marcat per allò fugaç. Discutirem sobre esdeveniments sig- nats per la deshumanització, perquè no resulten embolicats en l'oblit, fet que ens obliga a continuar revitalitzant el concepte de drets humans, fent-los part de la nostra vivència i convivència.

[es] Ligada a la historia reciente, la masacre de Lídice por los nazis —ciudad ubicada en la actual República Checa—, el 10 de junio de 1942, significó para la Junta Departamental de Canelones (Uruguay), la consagración de un espacio público en la ciudad. Lídice no es un fenómeno aislado, el acontecimiento generó la apropiación y la acción política al destinar espacios públicos en su memoria en diversas ciudades y pueblos de América Latina. La memoria es un mecanismo de relación con un pasado que es incapturable, inaprensible en su entera realidad. Las comunidades buscan la presencia del pasado en el presente, exigencia existencial que nos construye como colectivo, presencia de la ausencia en la memoria. El espacio público es el lugar privilegiado para la acción política, por lo tanto, partimos de la hipótesis republicana respecto a que una democracia recién es tal cuando los ciudadanos participan activamente en los asuntos de interés público. "Plazoleta Lídice" marca la importancia de la memoria en un contexto histórico-cultural marcado por lo fugaz. Discutiremos sobre acontecimientos signados por la deshumanización, para que no resulten envueltos en el olvido, lo que nos obliga a continuar revitalizando el concepto de derechos humanos, haciéndolos parte de nuestra vivencia y convivencia.
[ca] El TDAH és un trastorn complex que afecta a la vida diària de les persones que el presenten. Aquest treball versa sobre una intervenció en una xiqueta amb TDAH. Els objectius d'aquest treball són millorar l'autoconeixement de les emocions, l'autocontrol de la ira i les habilitats socials. Per aconseguir aquests objectius s'utilitzarà una intervenció combinada: farmacològica i psicosocial amb tècniques cognitiu-conductuals. Els resultats mostren una disminució en algunes conductes negatives analitzades, segons la opinió de la tutora i de la mare de la xiqueta., els símptomes del TDAH i els dels trastorns associats. Els nostres resultats són molt importants, encara que comprenem que per a que aquest tipus d'intervenció siga més positiva és fonamental mantenir-la en el temps.

[es] El TDAH es un trastorno complejo que afecta la vida diaria de las personas que lo sufren. En el siguiente trabajo se realiza una intervención a una niña con TDAH. Los objetivos de este trabajo son mejorar el autoconocimiento de las emociones, el autocontrol de la ira y las habilidades sociales. Para conseguir estos objetivos se llevó a cabo una intervención combinada: farmacológica y psicosocial con técnicas cognitivo-conductuales. Nuestros resultados muestran una disminución en algunas conductas negativas analizadas, según la opinión de la maestra y de la madre de la niña. En resumen, podemos apreciar mejoras en la conducta social de la niña, los síntomas del TDAH y los trastornos asociados. Nuestros resultados son muy importantes, aunque comprendemos que para que este tipo de intervención sea más positiva es fundamental mantenerla en el tiempo.
[ca] Aquest article estudia el paper desenvolupat per les dones combatents als Setges de Saragossa durant la Guerra de la Independència; el tipus d'accions en les quals van prendre part, les seues oportunitats per eixir de l'anonimat i el patiment durant i després de la contesa. A més, atén als diferents interessos de la mobilització femenina durant la batalla i a la posterior imatge de les heroïnes saragossanes, indagant al voltant de les motivacions de les mateixes protagonistes, dels comandaments militars de la plaça i del poder polític que, després de la guerra, va afrontar la construcció de l'estat lliberal.

[es] Este artículo estudia el papel desarrolladopor las mujeres combatientes en los Sitios de Zaragoza durante la Guerra de la Independencia; el tipo de acciones en las que tomaron parte, sus oportunidades para salir del anonimato y su sufrimiento durante y después de la contienda. Además, atiende a los diferentes intereses de lamovilización femenina durante la batalla y a la posterior imagen de las heroínas zaragozanas, indagando acerca de las motivaciones de las propias protagonistas, de los mandos militares de la plaza y del poderpolítico que, tras la guerra, afrontó la labor de construcción del estado liberal.
[ca] La plana de Musashino representa l'entorn natural més representatiu de Tòquio, i l'estudi minuciós dels canvis que pateix al llarg del temps llança dades d'interés sobre el comportament urbanístic de la gran urbs en la seua expansió cap a zones rurals; no sols atenent dades estadístiques —socials o econòmics—, sinó també a la perspectiva cultural en la qual es desenvolupa la relació entre els conceptes de naturalesa i ciutat. L'assaig recorre un temps concret que va des dels inicis del Japó imperial fins al gran terratrémol de Kantō en 1923.

[es] La llanura de Musashino representa el entorno natural más representativo de Tokio, y el estudio minucioso de los cambios que sufre a lo largo del tiempo arroja datos de interés sobre el comportamiento urbanístico de la gran urbe en su expansión hacia zonas rurales; no sólo atendiendo a datos estadísticos —sociales o económicos—, sino también a la perspectiva cultural en la que se desarrolla la relación entre los conceptos de naturaleza y ciudad. El ensayo abarca un tiempo concreto que va desde los inicios del Japón imperial hasta el gran terremoto de Kantō en 1923.
[ca] Felip V va respectar els concordats vigents i no va abolir els furs eclesiàstics, per això el decret de Nova Planta no va tindre una incidència directa sobre l'ús del valencià a l'església valentina. No obstant, de forma indirecta sí hi va influir, potenciant el procés castellanitzador que ja venia donant-se amb anterioritat. Pauta, aquesta, que arriba fins el concili Vaticà II i que, increïblement, no millora en els anys posteriors al mateix.

[es] Felipe V respetó los concordatos vigentes y no abolió los fueros eclesiásticos, por eso el decreto de Nueva Planta no tuvo una incidencia directa sobre el uso del valenciano en la iglesia valentina. No obstante, de forma indirecta sí influyó, potenciando el proceso castellanizador que ya venia dándose con anterioridad. Pauta, ésta, que llega hasta el concilio Vaticano II y que, increíblemente, no mejora en los años posteriores al mismo.
[ca] La certesa que l'aigua és un recurs limitat ha portat en les últimes dècades a un increment en els estudis relacionats amb la utilització d'aigües residuals depurades. Ja en els anys setanta es van iniciar estudis com a font alternativa per a reg en comprovar que la seua innocuïtat dependria de molts factors: clima, sòl, origen, espècie vegetal sobre la qual s'utilitzara, etc. La dinàmica de consum i l'increment de la població en el nostre planeta han d'obligar-nos a un aprofitament rigorós de qualsevol reserva hídrica, vigilant la seua influència sobre la salut humana i el medi ambient en general.

[es] La certeza de que el agua es un recurso limitado ha llevado en las últimas décadas a un incremento en los estudios relacionados con la utilización de aguas residuales depuradas. Como fuente alternativa para riego se iniciaron estudios ya en los años setenta, al comprobar que su inocuidad iba a depender de muchos factores.' clima, suelo, origen, especie vegetal sobre la que se utilizara, etc. La dinámica de consumo y el incremento de la población en nuestro planeta deben obligarnos a un aprovechamiento riguroso de cualquier reserva hídrica, vigilando su influencia sobre la salud humana y el medio ambiente en general.
[ca] En els últims vuit anys l'Estat i diverses comunitats autònomes han aprovat lleis per a prevenir la violència de gènere i protegir les seues víctimes, així comlleis per a la igualtat de dones i hòmens, l'objecte central de les quals és garantir el principi d'igualtat efectiva. En els texts legals sobre violència de gènere de l'Estat, Castella-LaManxa,Navarra, Cantàbria, Canàries, Aragó, Galícia, Andalusia i Catalunya s'ha previst expressament el control parlamentari sobre l'actuació del poder executiumitjançant un informe sobre el compliment i el desenvolupament de la llei. En la normativa sobre igualtat efectiva de l'Estat, País Basc, Andalusia i, amb algunsmatisos, la Comunitat Valenciana, s'ha incorporat un informe equivalent. Amés, al País Basc s'ha afegit un informe de la nova Defensoria per a la Igualtat de Dones i Hòmens. L'anàlisi comparada de les normes legals estatals i autonòmiquesmostra una regulació semblant, encara que amb lleugeres diferències en el tractament de l'òrgan encarregat de l'elaboració de l'informe, el contingut d'este i els terminis de presentació.No obstant això, les diferències sónmés apreciables quan es compara el tractament de l'informe d'avaluació realitzat en les lleis sobre violència de gènere i l'efectuat en les lleis sobre igualtat efectiva

[es] En los últimos ocho años el Estado y varias Comunidades Autónomas han aprobado leyes para prevenir la violencia de género y proteger a sus víctimas, así como leyes para la igualdad demujeres y hombres, cuyo objeto central es garantizar el principio de igualdad efectiva. En los textos legales sobre violencia de género del Estado, Castilla-La Mancha,Navarra, Cantabria, Canarias, Aragón, Galicia, Andalucía y Cataluña se ha previsto expresamente el control parlamentario sobre la actuación del poder ejecutivo mediante un informe sobre el cumplimiento y desarrollo de la ley. En la normativa sobre igualdad efectiva del Estado, País Vasco, Andalucía y, con algunosmatices, Comunidad Valenciana, se ha incorporado un informe equivalente. Además, en el País Vasco se ha añadido un informe de la nueva Defensoría para la igualdad demujeres y hombres. El análisis comparado de las normas legales estatales y autonómicasmuestra una regulación similar, aunque con ligeras diferencias en el tratamiento del órgano encargado de la elaboración del informe, su contenido y los plazos para su presentación. No obstante, las diferencias sonmás apreciables cuando se compara el tratamiento del informe de evaluación realizado en las leyes sobre violencia de género y el efectuado en las leyes sobre igualdad efectiva