BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the "Critical Multiliteracy" teaching innovation project is the creation and dissemination of resources aimed at critical multimodal literacy through an interdisciplinary collaboration process involving teachers from the Language and Art education areas of the Faculty of Education at the Complutense University of Madrid. This project is linked to a series of previous innovation proposals coordinated by the ForMuLE research group, whose objective has been to deepen the process of analysis and implementation of the "Reading to Learn, Learning to Write" model (Rose and Martin, 2012) to improve discursive competences in written language. In the context of the tasks developed in Language and Language Didactics classes, tools were analyzed and used for infographic design. In addition, a rubric was designed for their evaluation. The results obtained in two undergraduate groups were compared, both in the development of infographics and in their evaluation, and it was observed that the group that participated in the innovation incorporated a greater multimodal awareness into their communication and professional competences.

[es] La finalidad del proyecto de innovación docente "Multiliteracidad crítica" es la creación y difusión de recursos dirigidos a la alfabetización crítica multimodal a través de un proceso de colaboración interdisciplinar en el que participa profesorado del área de lengua y de educación artística de la Facultad de Educación de la Universidad Complutense de Madrid. Este proyecto enlaza con una serie de propuestas de innovación anteriores coordinadas por el grupo de investigación ForMuLE cuyo objetivo ha sido profundizar en el proceso de análisis e implementación del modelo "Reading to Learn, Learning to Write" (Rose y Martin, 2012) para la mejora de las competencias discursivas en lengua escrita. En el marco de las tareas desarrolladas en las clases de Lengua y Didáctica de la Lengua, se analizaron y utilizaron herramientas para el diseño de infografías. Además, se diseñó una rúbrica para la evaluación de las mismas. Se compararon los resultados obtenidos en dos grupos de Grado tanto en la elaboración de infografías como en su evaluación y se observó que el grupo que participó en la innovación incorporó a sus competencias comunicativas y profesionales una mayor conciencia multimodal.
[en] This paper reflects on the significance of the legal treatment of sexual violence in contexts of armed conflict. What are the physical and emotional effects of the widespread use of rape as a weapon of war? In what way are women objectified and how are the implications of this projected into the social reference group? In order to answer these questions, first, a review is made of the international standards of legal protection against sexual violence. Then two case studies are analysed: Sepur Zarco in Guatemala and Manta and Vilca in Peru. In these cases, for the first time, national legal systems, based on international humanitarian law, have established a legal basis to punish sexual violence crimes within armed conflict contexts as crimes against humanity.

[es] Este artículo reflexiona en torno al tratamiento legal de la violencia sexual en contextos de conflicto armado. ¿Cuáles son las afectaciones físicas y emocionales del uso masivo de la violación como una herramienta de guerra? ¿De qué modo se cosifica a la mujer y cómo se proyectan las implicaciones de ello sobre el grupo social de referencia? A fin de responder a estas preguntas, en primer lugar, se realiza una revisión de los estándares internacionales de protección jurídica frente a la violencia sexual; a continuación, se analizan dos estudios de caso: Sepur Zarco, en Guatemala, y Manta y Vilca, en Perú. En estos casos, por primera vez, ordenamientos jurídicos nacionales –con base en el derecho internacional humanitario– se fundamentan en razones jurídicas para condenar delitos de violencia sexual en contextos de conflicto armado como delitos de lesa humanidad.
[en] Throughout the eighteenth century the Chinoiserie style spread among the European courts. Based on Chinese and Japanese models, it was reflected both in painting and in architecture, as well as in decorative and textile arts. During this period many oriental items were imported from the Far East in order to decorate palaces and mansions. This was a determining factor for the increment of exotic art collecting, like Japanese lacquerware and Chinese porcelain. Samurai armours represent an exceptional example, which are veritable masterpieces made with remarkable complexity and using a great variety of materials. The main purpose of this article is to show the results prior to the intervention on the restoration of the collection of Japanese armours belonging to the Army Museum in Toledo, Spain. In this way, a formal and symbolic analysis of the different elements involved in these sets will be exposed, as well as the most applied artistic technique to decorate them: the Japanese lacquer.

[es] A lo largo del siglo XVIII la moda Chinoiserie se difundió entre las cortes europeas. Basada en modelos chinos y japoneses, la veremos reflejada tanto en la pintura como en la arquitectura, las artes decorativas o el arte textil. Durante este periodo se importaron numerosos objetos de Extremo Oriente con destino a los palacios y casas señoriales, factor determinante en el auge del coleccionismo de piezas de arte exótico, como las lacas japonesas y la porcelana china. Un caso excepcional es el constituido por las armaduras samuráis, verdaderas obras de arte elaboradas en materiales muy diversos y dotadas de una complejidad notable. El objetivo de este artículo es mostrar los estudios previos a la intervención de restauración sobre la colección de armaduras japonesas pertenecientes al Museo del Ejército de Toledo. De este modo, se expone el análisis formal y simbólico de los diferentes elementos que componen estos conjuntos, así como la técnica artística más empleada en su decoración: el lacado japonés
[en] Introduction and objectives. Castration-resistant prostate cancer (CRPC) has a hormone-dependent nature that allows treatment with abiraterone acetate (AA), an inhibitor of androgen production. Statins are drugs that block the synthesis of cholesterol, precursor of sex hormones. Statin therapy seems to have a beneficial impact on survival in patients with CRPC. The primary objective is to determine the effect of statins on overall survival (OS) in patients with CRPC in clinical trials randomised to treatment with AA or placebo. The secondary objectives are to estimate the effect of statins on radiographic progression-free survival (RPFS) and time to PSA progression (TTPP) in the same patients. Methodology. A post hoc study of the data from clinical trials COU-AA-301 and COU-AA-302 is carried out, fitting different survival analysis models. Results. In the intention-to-treat (ITT) population in COU-AA-301 statins reduced the risk of death by 18% (HR 0.82 CI95% [0.71;0.94], p-value 0.005) and the risk of radiographic progression by 19% (HR 0.81 CI95% [0.68;0.97], p-value 0.02). In the per protocol (PP) population of COU-AA-301 and in COU-AA-302, these findings are not corroborated. Statins do not influence TTPP. In no model the interaction between treatment and statin was significant. Conclusions. Statins reduce the risk of any cause death and radiographic progression in COU-AA-301 ITT population, but not in COU-AA-301 PP population nor in COU-AA-302.

[es] Introducción y objetivos. El cáncer de próstata resistente a la castración (CPRC) tiene un carácter hormono-dependiente que permite tratamiento con acetato de abiraterona (AA), un inhibidor de la producción de andrógenos. Las estatinas son unos fármacos que bloquean la síntesis de colesterol, molécula precursora de hormonas sexuales. El tratamiento con estatinas parece impactar beneficiosamente en la supervivencia de pacientes con CPRC. El objetivo principal es determinar el efecto de las estatinas en supervivencia global en pacientes con CPRC pertenecientes a ensayos clínicos aleatorizados a un tratamiento con AA o placebo. Los objetivos secundarios son estimar el efecto de las estatinas en supervivencia libre de progresión radiográfica (RPFS) y tiempo hasta la progresión de PSA (TTPP) en los mismos pacientes. Metodología. Se lleva a cabo un estudio post hoc de los datos de los ensayos clínicos COU-AA-301 y COU-AA-302, ajustando distintos modelos de análisis de supervivencia. Resultados. En población por intención de tratar (ITT) en COU-AA-301 las estatinas redujeron el riesgo de muerte en un 18% (HR 0.82 IC95% [0.71;0.94], p-valor 0.005) y el riesgo de progresión radiográfica en un 19% (HR 0.0.81 IC95% [0.68;0.97], p-valor 0.02). En población por protocolo (PP) de COU-AA-301 y en COU-AA-302, estos hallazgos no se corroboran. Las estatinas no influyen en TTPP. En ningún modelo la interacción entre tratamiento y estatina era significativa. Conclusiones. Las estatinas reducen el riesgo de evento de muerte por cualquier causa y progresión radiográfica en COU-AA-301 población por ITT, pero no en COU-AA-301 población por PP ni en COU-AA-302.
[en] The attraction and retention of knowledge workers are considered fundamental vectors for urban development. This explains the interest in understanding the forces that guide the location of these workers and the basis for the attractiveness of the main cities. This research is based on the interpretive scheme of prior studies conducted at the European level and aims to analyse the trajectories and reason of knowledge workers to locate in Madrid, based on an ad hoc online survey. The results confirm the importance of "hard" factors related to employment opportunities for newcomers; over "soft" factors, related to the availability of urban amenities and lifestyles, which seem to influence specific groups and the retention of workers who have been in the region the longest. "Network" factors, such as both family and professional networks, contribute to this. All of this has implications for urban policies.

[es] La atracción y retención de los trabajadores del conocimiento son considerados vectores fundamentales para el desarrollo urbano. Esto explica el interés por comprender las fuerzas que guían la localización de estos trabajadores y las bases del atractivo de las principales ciudades. Esta investigación parte del esquema interpretativo de estudios previos a nivel europeo y busca analizar las trayectorias y los motivos de los trabajadores del conocimiento para localizarse en la región de Madrid, a partir de la realización de una encuesta online ad hoc. Los resultados confirman la importancia para los recién llegados de los factores hard, relacionados con las oportunidades de empleo, por encima de factores soft, relacionados con la disponibilidad de urban amenities y los estilos de vida, que parecen influir en la retención de algunos individuos, especialmente de aquellos que más tiempo llevan en la región. A ello contribuyen también factores network, como las redes familiares y profesionales. Todo ello tiene implicaciones para las políticas urbanas.
[en] The Lousal mine has been one of the main focuses of attention in southern Portugal due to its intense mining activity since the beginning of the last century. It currently presents serious environmental problems due to the pollution generated by mining waste exposed on the surface, triggering the formation of Acid Mine Drainage which alters and degrades the environment and surrounding ecosystems. In the present work, a geochemical and mineralogical characterization study of soil samples located in the northeast area of the mine is developed.

[es] La mina de Lousal ha sido uno de los principales focos de atención en la zona sur de Portugal por su intensa actividad minera desarrollada desde principios del siglo pasado. Actualmente presenta graves problemas medioambientales debido a la contaminación generada por los residuos mineros que se encuentran expuestos en superficie desencadenando la formación de Drenaje Ácido de Minas que altera y degrada el medio y los ecosistemas colindantes. El presente trabajo desarrolla un estudio de caracterización geoquímica y mineralógica de muestras de suelo localizadas en la zona noreste de la mina.
[en] In the present work two more pieces are added to the recently published document repertory related to the Egyptian-Roman cults present in the Iberian Peninsula: a ceramic jar of the TSH production from La Rioja with depictions of Harpocrates and Anubis, and an intaglio with a bust of Harpocrates found in El Hito (Cuenca).

[es] En el presente trabajo se añaden dos piezas no tenidas en cuenta en el recientemente publicado repertorio de documentos vinculados a los cultos egipcio-romanos presentes en la península Ibérica: una jarra cerámica de la producción TSH riojana con representaciones de Harpócrates y Anubis, y un entallecon un busto de Harpócrates encontrado en El Hito (Cuenca).
[en] Abstract: Heart Disease is one of the most lethal diseases in the world, so it is important to study all the factors that can affect de mortality from this type of diseases. Through the answers to the questions in a telephone survey, the main purpose of this project is to study which factors increase the risk of suffering from heart disease and death from it. To find out these factors, Machine Learning techniques are used, and the best model is extracted to know the effect of each risk factor. Therefore, conclusions are drawn, and recommendations can also be given to the patient.

[es] Las enfermedades cardíacas son una de las enfermedades más mortales en el mundo, por lo que resulta de vital importancia estudiar todos los factores que pueden afectar a la mortalidad por este tipo de enfermedades. A través de las respuestas a las preguntas de una encuesta telefónica, se define como objetivo principal estudiar qué factores pueden suponer un mayor riesgo de padecer una enfermedad cardíaca y la muerte por ello. Para conocer estos factores se utilizan técnicas de Machine Learning y se extrae el mejor modelo a través del cual se puede conocer el efecto de cada factor de riesgo. Con ello se pueden extraer conclusiones y dar recomendaciones al paciente.
[en] In this work a comparative analysis among four different methods for determining the percentage of carbonates in sedimentary rocks of mixed carbonate-siliciclastic composition is carried out: 1) X-ray diffraction, 2) total organic carbon (TOC), 3) loss in ignition (LOI) and 4) calcimetry. With this purpose, these techniques are applied to the Represa Formation (upper Albian) in the Serra dels Almaens in the Prebetic of Alicante. This unit is 450 m thick and consists of rhythmic hemipelagic facies (limestones and marls). The evolution of carbonate content throughout the series, obtained by the four techniques, shows similar patterns, indicating that all of them are adequate for the analyses. However, LOI is most inaccurate and imprecise, as it has a strong dependence on the mineralogy of the sample. By contrast, XRD appears as the most appropriate technique, not only because its good precision and accuracy, but because it yields a complete information about the mineralogy of the sample. The calcimetry technique has the advantage of simplicity and speed, at the expense of a more incomplete and imprecise information. Finally, the TOC technique has the advantage of needing smaller sample sizes and also it gives the most accurate results. But the good results are conditioned to the absence of other carbonates rather than calcium carbonate.

[es] En este trabajo se realiza un análisis comparativo de cuatro técnicas de determinación del porcentaje de carbonatos en rocas sedimentarias de composición mixta carbonático-siliciclástica: 1) difracción de rayos-X, 2) determinación de carbono orgánico total, 3) pérdida por calcinación, y 4) calcimetría. Para ello se aplican a la Formación Represa (Albiense superior) en la Serra dels Almaens, en el Prebético de Alicante. Esta serie está formada por 450 m de facies rítmicas hemipelágicas de calizas y margas. Los resultados a lo largo de la serie de estas cuatro técnicas son muy similares, si bien la pérdida por calcinación es la técnica más inexacta e imprecisa, por su dependencia de la mineralogía de la muestra. Por el contrario, la difracción de rayos X aparece como la técnica más adecuada en conjunto, ya que, a su alta precisión y exactitud se le suma la información mineralógica de la muestra. La calcimetría tiene la ventaja de su sencillez y rapidez, a costa de una información más incompleta. El análisis del carbono orgánico total admite muestras de menor tamaño y da resultados más exactos, pero también es la técnica más costosa y la exactitud de los resultados está condicionada a la ausencia de otros carbonatos distintos del carbonato cálcico.
[en] Our personal identity is largely dependent on external recognition. This identity can be threatened when that external recognition is not accorded with the intensity required or in situations where stigmatisation is involved. That is when a series of socio-cognitive processes begin to take place in order to strengthen identity. These phenomena are peculiar when they develop within marginalised minorities such as migrants in many countries. The specific case of the Afghan community living in the Madrid region (Spain) is analysed in this article. This community is particularly relevant due to the high risk of stigmatisation to which it is subjected but also in view of its members' considerable skills to cope with it.

[es] Nuestra identidad personal depende en gran medida del reconocimiento ajeno. Cuando éste no se presta con la intensidad demandada, e incluso se produce una estigmatización, la propia identidad se ve amenazada y se ponen en marcha una serie de operaciones socio-cognitivas para fortalecerla. Estos fenómenos se producen de manera especial en el caso de las minorías marginadas, como pueden serlo los migrantes en muchos países. En este artículo se estudia el caso particular del colectivo afgano en la Comunidad de Madrid (España). Este colectivo resulta de particular interés en razón del fuerte riesgo de estigmatización al que se haya sometido, así como por la notable habilidad de sus integrantes para hacerle frente.
[en] Matrix and osmotic systems are one of the most used controlled drug delivery systems in the industry nowadays. Its development has allowed the improvement in treatments of a great variety of illnesses due to their capacity to maintain almost sustained plasma drug levels, thus decreasing the risk of side-effects and improving the medication adherence from the patients' point of view. Some of the diseases that are already being treated by these type of systems are diabetes, with the commercialization of drugs such as matrixbased Diamicron MR®, or benign prostatic hyperplasia, with the osmotic-based Carduran Neo®.

[es] Los sistemas matriciales y los sistemas osmóticos son unas de las formas farmacéuticas orales de liberación sostenida más empleadas actualmente en la industria farmacéutica. Su desarrollo ha permitido mejorar enormemente el tratamiento de gran variedad de patologías debido a su capacidad para proporcionar niveles plasmáticos de fármaco casi constantes, disminuyendo la aparición de efectos adversos y mejorando el cumplimiento terapéutico por parte del paciente. Algunas enfermedades en las que se emplean este tipo de sistemas son la diabetes, al comercializarse medicamentos como el Diamicron MR® basado en un sistema matricial, o la hiperplasia benigna de próstata con el Carduran Neo®, el cual está basado en un sistema osmótico.
[en] The terrorist violence by ETA in the Basque Country, as well as in the rest of Spain has festered a conflict of difficult solution, but also difficult explanation. The aim of this paper is to contribute to that explanation, through a brief theoretical framework, accompanied by a narrative of the events during these five decades of conflict, retelling the future possibilities

[es] La violencia terrorista ejercida por ETA en el País Vasco, así como en el resto de España ha enconado un conflicto de difícil solución, pero también de difícil explicación. El objetivo de este trabajo es contribuir a esa explicación, a través de un breve marco teórico, acompañada de una narración de los sucesos que componen estas cinco décadas de conflicto, recapitulando sus posibilidades de futuro en la situación actual.
[en] The Proposal is based on a broad concept of crypto-asset, as a digital representation of value or rights which may be transferred and stored electronically using DLT or similar technology. However, crypto-assets that are deemed financial instruments within the scope of Directive 2014/65 are excluded from the Regulation and shall remain governed by Directive 2014/65. The main features of the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets are discussed, including the significant differences between the rules applicable to crypto-assets in general and those applicable to the categories posing special risks: asset-referenced tokens and e-money tokens.

[es] La Propuesta se funda en una definición amplia de criptoactivo, entendido como la representación digital de valores o derechos susceptibles de negociación y archivo electrónico mediante el uso de tecnología que permite el registro distribuido de datos cifrados u otra similar. Ahora bien, destaca la exclusión de su ámbito material de los criptoactivos susceptibles de ser considerados instrumentos financieros en el sentido de la Directiva 2014/65, que quedan sometidos al régimen de esa Directiva. Los aspectos esenciales de la clasificación de criptoactivos en la que se basa la normativa propuesta, los diversos regímenes de emisión y control establecidos, así como el tratamiento de los prestadores de servicios relativos a criptoactivos son objeto de análisis.
[en] Polysemy is a poorly studied phenomenon apparently because of its difficulty. This difficulty is precisely the cause of the problem that poses polysemy in the acquisition and lexical access in the teaching of a second or foreign language. In this project, a global theoretical view is presented along with an experimental attempt to prove that there is a poor knowledge of polysemy in Spanish as a foreign language students with advanced level and that this fact could probably be due to the textbooks or to the poor polysemic register the Spanish as a foreign language teachers own. For this purpose, the complexity of polysemy is described and, through some questionnaires completed by a group of Spanish as a foreign language students and a group of Spanish as a foreign language teachers, a polysemic knowledge error analysis is presented

[es] La polisemia es un fenómeno poco estudiado debido, aparentemente, a su dificultad. Es precisamente esa dificultad la causa de la problemática de la polisemia en la adquisición y en el acceso léxico en la enseñanza de una LE/L2. En el presente trabajo se muestra una visión teórica global así como un intento de aproximación experimental para demostrar que existe un dominio deficiente de la polisemia en alumnos de ELE con nivel avanzado y que probablemente se deba a los manuales y al pobre registro polisémico que poseen los profesores de ELE. Para ello se describe la complejidad de la polisemia y, mediante unas encuestas realizadas a un grupo de alumnos de ELE y a un grupo de profesores de ELE, se presenta el análisis de errores del dominio de la polisemia en ambos grupos