BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two cases of Psittacine Beak and Feather Disease (P.B.P.D.) are presented in this paper. The first one was diagnosed in a Sulphur Crested Cockatoo (Cacatua sulphurea) at the Zoological Gardens in Barcelona, coming from a batch of illegally imported exotic birds. The second one was recognised in a Molucan Cockatoo (Cacatua moluccensis) of the Zoological Gardens of Jerez de la Frontera (Cádiz). In the two cases we confirmed the diagnosis by means of histopathological study of a skin biopsy.

[es] En este artículo presentamos dos casos del síndrome PB.ED. (Psittacine Beak and Feather Disease), que podríamos denominar en castellano "Enfermedad del Pico y de las Plumas de las Psitácidas". Este proceso se caracteriza por una progresiva deformación y caída de las plumas y una alteración en el crecimiento del pico. El primer caso se detectó en una Cacatúa de Cresta Amarilla (Cacatua sulphurea) procedente de un lote de animales decomisados por contrabando, y retenido provisionalmente en el lazareto del Parque Zoológico de Barcelona; el segundo se observó en una Cacatúa de las Mohrcas (Cacatua moluccensis) del Parque Zoológico de ]érez de la Frontera (Cádiz). En los dos casos se confirmó la sospecha de este proceso mediante el estudio histopatológico de una biopsia cútanea.
[en] Within the wetlands of the semiarid region of Central Chile, The Yali wetlands complex is the most important because it is protected as a RAMSAR's wetland. However, information about their hydro-geomorphological characteristics is almost non existent. In this study, the hydrochemical characteristics of 20 sampling sites, surveyed in July 2008 and which include coastal lagoons, estuaries, streams, saltmarshes, and reservoirs, were analyzed. The hydrochemical complexity stands out in relation to the water salinity (range = 320 − 58 800 μS/cm) and ionic composition of the studied wetlands in relation to the relative importance of the dominant water flow that sustains these wetlands. In relation to trophic state, most of the studied wetland systems are eutrophic or hypertrophic (medium values for total nitrogen = 4.7 mg/l; and soluble reactive phosphorus = 0.4 mg/l) due to the existing use of land (eucalyptus forests, cattle farms and wastewater inputs).

[es] Dentro de los humedales de la región semiárida Central de Chile, destaca el complejo denominado El Yali, por su condición de protección como Humedal RAMSAR, del que apenas existe información sobre sus características hidrogeomorfológicas. En este estudio se analiza la hidroquímica de 20 puntos de muestreo, realizados en julio de 2008, incluyendo lagunas, estuarios, esteros, salinas y embalses. Destaca su complejidad hidroquímica en relación con la salinidad (rango = 320 − 58 800 μS/cm) y el contenido iónico de los humedales estudiados en función de la importancia relativa del flujo de agua dominante. En cuanto al estado trófico, la mayoría de los sistemas estudiados son eutróficos o hipertróficos (valores medios de nitrógeno total =4.7 mg/l; y SRP (fósforo reactivo soluble) = 0.4 mg/l), como consecuencia del uso del territorio (plantaciones de eucaliptos, explotaciones ganaderas y vertidos orgánicos).
[en] Common sense, the thinking of the people par excellence, asserts that: a picture is worth a thousand words. This is a big mistake. The images are not carriers of meanings. The images always go through three basic processes are: production, circulation and reception. These processes are always determined in the time and social space. They are always the result of multiple relationships (social, ideological, political, moral, religious, etc.), established with them. Always there are so many elements beyond the image, which determines its meaning. The meaning of an image always depends on the relationships established with it in a historical time and space, socially and culturally determined. The images are never alone. To decrypt their meanings, you must first know the symbolic life of the societies in which they appear. Images do not have a single meaning because it depends on the historical and cultural geography which presents. The images always have a close relationship with the society they were born. The Muhammad cartoons not offend everyone equally.

[es] El sentido común, que es el pensamiento de las colectividades por excelencia, afirma que: una imagen dice más que mil palabras. Lo cual es un grave error. Las imágenes no son portadoras de significados. Las imágenes siempre atraviesan por tres procesos básicos que son: su producción, su circulación y su recepción. Estos procesos siempre están determinados en el tiempo y en el espacio sociales. Su significado siempre es el resultado de múltiples relaciones (sociales, ideológicas, políticas, morales, religiosas, etc.), que se establecen con las mismas. Es decir, siempre existen elementos que están más allá de la imagen, que determinan su significado. La manera en cómo se significa una imagen, siempre depende de las relaciones que se establecen con ella en un tiempo histórico y en un espacio, social y culturalmente determinado. Las imágenes nunca están solas. Para descifrar o conocer sus significados, primero es preciso conocer la vida simbólica de las sociedades donde aparecen. Las imágenes no tienen un solo significado puesto que éste depende de la geografía histórica y cultural donde se presentan. Las imágenes siempre guardan una estrecha relación con la sociedad que les vio nacer. Las caricaturas de Mahoma no ofenden a todos por igual.
[en] The article reviews the most relevant contributions on the construct of sexism. In particu-lar, the theories of Masculinity and Femininity and the different contemporary models that have received more attention in the Spanish psychological literature are analyzed. In addition, the instruments generated as a result of their corresponding theories are dis-cussed and a critical analysis of the most used instruments is carried out. Finally, a re-flection is made on the current courses of the construct of sexism.

[es] En el artículo se revisan las contribuciones más relevantes sobre el constructo de sexis-mo. En particular, se analizan las teorías de Masculinidad y Feminidad y los diferentes modelos contemporáneos que han recibido mayor atención en la literatura psicológica española. Además, se discuten los instrumentos generados a raíz de sus correspondientes teorías y se realiza un análisis crítico de los más utilizados. Finalmente se hace una refle-xión sobre los rumbos actuales del constructo de sexismo.
[en] This paper presents five themes in order to understand the administrative organization of Catalonia. First, there is a reminder of the discussion done just before to reinstate parliamentary democracy in Catalonia. Second, some main concepts in order to understand regional planning there are presented. Third, there is an analysis of each type of administrative organization according to different levels of government, functions and responsibilities. Fourth, a list of the main laws during the re-establish Catalan self-government (1977-2009) is presented. And fifth, from the point of view of the proposed "Vegueria de l'Alt Pirineu i l'Aran" the process to implement the administrative organization of Catalonia in vegueries , is analysed. In full, it is expected to bring significant elements in order to think about different types of administrative organization of Catalonia

[es] Este artículo pretende articular cinco temas relacionados con la división territorial de Catalunya. Primero, se presenta un recordatorio del debate llevado a cabo des del Alt Pirineu durante el período inmediato a la recuperación de la democracia parlamentaria en Catalunya. Segundo, se hace una presentación de los conceptos básicos para entender la ordenación del territorio. Tercero, se realiza un análisis sobre el tipo de división territorial según las formas de gobierno, las funciones y las competencias de las unidades territoriales. Cuarto, se realiza un repaso de las normativas más significativas desde el restablecimiento de la autonomía catalana en el año 1977. Y, quinto, se lleva a cabo una reflexión sobre la implantación de la organización en vegueries de Catalunya desde la Vegueria de l'Alt Pirineu i l'Aran. Globalmente, se pretende aportar elementos de reflexión y debate sobre el tipo de división territorial de Catalunya que conviene más al país actualmente, aunque no sea la más perfecta.
[en] The economic activities of the Kollas communities of Rinconada and Lagunillas de Pozuelos (Basin of Pozuelos, Jujuy, Argentina) are essentially based on cattle rising. In the seeking for a rural development alternative, they have decided to develop a project of community based shearing of vicuñas (Vicugna vicugna). The aim of this work was to assess the potential of this territory and these communities to develop shearing as an alternative strategy for economic development. This was achieved through a Participatory Action Research, with interviews of the main actors, workshops and SWOT analysis. That process makes possible a proposal of some steps and actions lines which could help turning this kind of shearing into a sociological, environmental and economic activity of long-term viability. We may conclude that community shearing of vicuñas is a potentially viable economic activity for them, but different obstacles remains unresolved in order to make this project possible, such as a progress in the provincial legislation, needs for the communities to acquire specifics skills, and the establishment of a marketing chain which can provide a better and more equitable distribution of the benefits.

[es] Las comunidades kollas de las localidades de Rinconada y Lagunillas de Pozuelos tienen actividades económicas basadas esencialmente en la ganadería. Están ubicadas en la Cuenca de Pozuelos, Jujuy, Argentina. En la búsqueda de una alternativa de desarrollo rural estas comunidades se propusieron desarrollar un proyecto de esquila comunitaria de vicuña (Vicugna vicugna). El objetivo de este trabajo fue evaluar el potencial del territorio y de las comunidades para desarrollar la esquila como una alternativa de desarrollo económico. A través de Investigación Acción Participativa, y mediante entrevistas, talleres y análisis FODA, se propusieron etapas y acciones a seguir para hacer de la esquila una actividad viable. Podemos concluir que la esquila es una actividad económica y socioambiental potencialmente viable a largo plazo para las comunidades en cuestión, pero quedan diferentes obstáculos por resolver para hacer este proyecto posible, como: avances en la legislación provincial, una mejora en la dinámica de los actores participantes, la adquisición de los conocimientos específicos por parte de las comunidades y el establecimiento de una cadena de comercializaciónque permita una distribución más equitativa de los beneficios.
[en] It persists in the municipality of Aller (Principality of Asturias) the elaboration of a traditional dessert made of spelt (Triticum aestivum subsp. spelta), their elaboration, although it goes transforming with the time, it is very peculiar, because it is made in the traditional stone cooker, cooking the very covered mass, low embers. Their traditional form of consumption is communal.

[es] Persiste en el municipio de Aller (Principado de Asturias) un postre tradicional realizado a base de harina de escanda (Triticum aestivum subsp. spelta). Su elaboración, aunque va transformándose con el tiempo, es muy peculiar, pues se hace en el hogar (lar, llar, tsar), cociéndose la masa protegida por unas capas aislantes de naturaleza vegetal, bajo brasas. Su forma tradicional de consumo es comunal, durante los días de fiesta patronales.
[en] This paper addresses the strengths and weaknesses of the CORDE corpus with regard to the Old Spanish period (974-1492). Among its weaknesses, we focus mainly on dating inaccuracy and the unclear criteria underlying corpus compilation. Turning to the possibilities for further exploitation, we contribute a searchable tool allowing to filter CORDE's data in terms of textual quality and philological accuracy: each Old Spanish text in the corpus is classified according to a list of parameters indicative of its general validity for historical linguistic research purposes, and a userfriendly three-colour code is then assigned to assess its reliability status.

[es] Este artículo se centrará en los problemas y posibilidades del corpus CORDE para la lengua medieval (974-1492). Entre los problemas, nos detendremos en la escasa fiabilidad filológica de las dataciones que ofrece y de algunos de los textos que reúne. Entre las posibilidades de explotación, pasaremos revista principalmente a los modos en que puede aquilatarse más oportunamente la ingente masa de datos a que el corpus da acceso, proponiendo una clasificación de los textos del CORDE en función de su calidad e idoneidad filológica como fuentes de datos lingüísticos a partir de una herramienta de filtrado que clasifica los textos en función de su fiabilidad filológica.
[en] This article examines research in to the erroneous conceptions the students in Primary and Secondary Education have about the principal subjects in the mathematics programme. These conceptions are evaluated and suggestions are made for further studies.

[es] En este artículo se revisan las investigaciones sobre las concepciones erróneas que poseen los estudiantes de Enseñanza Primaria y Enseñanza Secundaria acerca de los principales temas del curriculum de matemáticas. Se evalúan y se formulan sugerencias para posteriores trabajos.
[en] Though they have not necessarily been deemed as great issues in literature, I propose that teen girl angst and female friendship are essential factors when facing conversations about abuse of power. In this dissertation, I aim to examine the angst that the young female characters face in Megan Abbott's novel Dare Me (2012) and its relation to societal pressures. In addition, I will be focusing on the impact of female friendship in the story, which is represented as an intense, intimate experience. Finally, I will be looking at fake feminism as a means to take advantage of impressionable teenage girls.

[es] Aunque no han sido considerados como grandes temas en la literatura necesariamente, propongo que la angustia adolescente y la amistad femenina son factores esenciales cuando nos enfrentamos a conversaciones sobre abuso de poder. En este TFG, mi objetivo es examinar la angustia que sufren las jóvenes en la novela Dare Me de Megan Abbott (2012) y su relación con las presiones sociales. Además, me centraré en el impacto de la amistad femenina en la historia, que se representa como una experiencia intensa e íntima. Finalmente, analizaré el feminismo falso como un medio para aprovecharse de las adolescentes impresionables.
[en] After nine months of analysis (from September 1, 2002 to May 25, 2003) of the information published in the local sections of four Madrid newspapers, ABC, El Mundo, El País and La Razón, this article examines the coverage generated over that period. It depicts an analysis model that makes it possible to collect information about the projected image that these newspapers presented to the public during the pre-campaign and the actual election campaigns both for the Presidency of the Community of Madrid and for the position as Major of Madrid. The psychologically analyzed objects are the two main forces competing politically in the aforementioned elections, the Popular Party (PP) and the Spanish Socialist Party (PSOE); and the relevant candidates, i.e, Alberto Ruiz-Gallardón and Esperanza Aguirre for the PP, and Trinidad Jiménez and Rafael Simancas for the PSOE. The research provides information about the most important topics covered by these political forces; the candidates and the newspapers studied during the electoral period; the amount of information produced by the different units of analysis and the image that was portrayed by all four newspapers. Finally, a strategic evaluation was made of the viability of converting the tool used for the analysis of the content of the mass media to mechanical work.

[es] Tras nueve meses de análisis (desde el 1 de septiembre de 2002 al 25 de mayo de 2003) de las informaciones aparecidas en las secciones de Madrid de cuatro periódicos, ABC, El Mundo, El País y La Razón, se muestra la cobertura generada en el mentado período y se expone un modelo de análisis de la proyección de imagen de las cabeceras referidas en la pre-campaña y en la campaña electoral para la presidencia a la Comunidad de Madrid y para la alcaldía de Madrid. Los objetos analizados son: las dos principales fuerzas políticas concurrentes a los citados comicios, Partido Popular (PP) y Partido Socialista Obrero Español (PSOE); y sus consiguientes candidatos, esto es, Alberto Ruiz-Gallardón y Esperanza Aguirre por el PP, y Trinidad Jiménez y Rafael Simancas por el PSOE. La investigación muestra datos sobre los temas más importantes abordados por las fuerzas políticas, los candidatos y las cabeceras objeto del estudio en ese período electoral; el número de informaciones creadas por las distintas unidades de estudio y su proyección de imagen según su ponderación en términos de credibilidad, atractivo y poder. Finalmente, se hace una valoración en términos estratégicos de la viabilidad de dicha herramienta de evaluación.
[en] Pedagogical reasoning is crucial for developing informed teaching practices, yet its full potential is constrained by the conventional reflection which is typically promoted. This constrains the teachers' ability to articulate the reasons behind their practice. In this context, a quantitative study was designed to characterize the pedagogical reasoning of 32 in-service Biology teachers who face a hypothetical classroom situation that implicitly addresses a teleological epistemological obstacle concerning evolution, through which participants perceive, predict, and justify predictions. Findings reveal that novice teachers are more likely to identify an epistemological obstacle, while the ability to justify predictions is a challenging aspect for both novice and experienced teachers.

[es] El razonamiento pedagógico es fundamental para desarrollar prácticas de enseñanza informadas, pero su pleno potencial se ve limitado por la reflexión convencional que habitualmente se promueve, limitando la capacidad del profesorado para explicar los motivos detrás de su práctica. En ese contexto, se diseñó un estudio cuantitativo con el objetivo de caracterizar el razonamiento pedagógico de 32 profesores de Biología en servicio ante una situación hipotética de clase que, implícitamente, da cuenta de un obstáculo epistemológico teleológico sobre evolución, a partir del cual los participantes perciben, predicen y justifican. Los hallazgos revelan que los profesores noveles son más propensos a identificar un obstáculo epistemológico, mientras que la capacidad para justificar las predicciones es un aspecto desafiante tanto para profesores noveles como experimentados.
[en] The social and solidarity economy (ESS) in Catalonia promotes an inclusive and equitable economic model, but the migrant population faces various limitations and difficulties in accessing these spaces. Through this work it is analyzed what characteristics these migrants have when they arrive new to a city and through different forms of analysis we detect why the ESS could be a good answer to solve the main barriers they encounter. On the other hand, through conversations with various professionals who work with their realities day by day, we locate the main impediments that migrants have to deal with. Finally, we make a collection of proposals and reflections so that the ESS makes an internal reflection on its structures and ways of working so that it can offer more channels to ensure the presence of the diverse population.

[es] La economía social y solidaria (ESS) en Cataluña promueve un modelo económico inclusivo y de equidad, pero la población migrada afronta diferentes limitaciones y dificultades para acceder a estos espacios. Mediante este trabajo se desgrana por qué estados transitan las personas migradas cuando llegan a una ciudad y a través de diferentes formas de análisis se detecta por qué motivos la ESS podría ser una buena respuesta para resolver las principales barreras con las que se encuentran. Por otra parte, a través de las conversaciones con profesionales que trabajan con estas realidades día a día localizamos los principales impedimentos con los que deben lidiar las personas migradas y por qué motivos no consiguen acceder con normalidad a los espacios de la ESS. Finalmente hacemos una recopilación de propuestas y reflexiones para que la ESS haga una reflexión interna sobre sus estructuras y formas de funcionar para que pueda ofrecer más canales para asegurar la presencia de población diversa.
[en] Google Chrome will stop supporting Flash by the end of 2020. We consider the possibility that this tool, which defined an entire era of web design, will go down in history remembered in negative terms like those in Nielsen's "Flash: 99% bad" and Jobs' reasons for avoiding this technology on Apple's mobile devices. We present the information gathered to define an online research designed to answer this question. The query, triggered during Symposium grafica, will use a "snowball" sampling strategy, and will remain active until the deactivation of the plugin on the Google search engine.

[es] A finales de 2020 Flash dejará de funcionar en Chrome. Planteamos la posibilidad de que esta herramienta, que marcó toda una época, pase a la historia recordada con los tintes negativos de la frase "Flash: 99% bad" de Nielsen y las 6 razones de Jobs para no utilizar esta tecnología en sus dispositivos móviles. Presentamos la información recabada para definir una investigación online que permita dar respuesta a esta cuestión. La consulta, activada con motivo de Symposium grafica, utilizará una estrategia de muestreo de "bola de nieve" y permanecerá activa hasta la desactivación del plugin en el buscador de Google.
[en] This article analyzes the historical roots of current problems to ensure the effectiveness of the right to housing, reaching back into the beginning of twentieth century and the Franco dictatorship, from a non-androcentric approach. It also analyzes if its lack of effectiveness violates regulations on housing at domestic, European or international level, from a protectionist perspective of human rights.

[es] Este artículo analiza las raíces históricas de los actuales problemas para garantizar la eficacia del derecho a la vivienda, remontándose a los inicios del siglo XX y a la dictadura franquista, desde un enfoque no-androcéntrico. También valora si la falta de eficacia del mismo supone la vulneración de normativas sobre vivienda de escala estatal, europea o internacional desde una perspectiva garantista de los derechos humanos.