BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores the deployment of Community Development Plans (CDP) as a public policy in the city of Barcelona (period 1997 - 2015). We discuss how CDP have contributed to social transformation from a threefold perspective: shaping policies, improving the living conditions, and redefining power relations. At the same time, an analysis of the relevant factors contributing to the evolution of different cases is undertaken. Methodologically, the study is based on articles reviewing, ethnography and qualitative methods. Findings indicate that the role-played by the local authorities and non-municipal community workers teams can be an enabling factor to generate citizens and public's synergies based on cooperation and territorial proximity. CDP have contributed to the development of projects affecting the living conditions and have increased the effectiveness of civil services, relying on proximity. Only in exceptional cases, CDP have contributed to the design of new policies and major urban transformations. A final discussion about the limits of institutional support-based CDP in critical awareness and empowerment promotion is developed.

[es] El presente artículo analiza el despliegue de los Planes de Desarrollo Comunitario (PDC) como política pública en la ciudad de Barcelona (periodo 1997-2015). Su principal objetivo es hacer una aproximación a como los PDC han contribuido a la transformación social del territorio des de una triple perspectiva, la configuración de las políticas, la mejora de las condiciones de vida y la redefinición de las relaciones de poder. A su vez hace una aproximación a los factores que han incidido en la diferente evolución de las experiencias. Metodológicamente se apoya en varias fuentes, análisis documental, metodologías etnográficas e investigación cualitativa a través del trabajo de campo. Como principales resultados se señala como elemento facilitador el papel de la administración local y de los equipos comunitarios, no municipales, para generar sinergias público-ciudadanas fundamentadas en la cooperación y la proximidad territorial. En cuanto a las transformaciones, los PDC han contribuido al despliegue de acciones y proyectos con incidencia en las condiciones de vida, han permitido una mayor efectividad del trabajo de determinados servicios públicos (a partir de estas lógicas de proximidad), pero solo en casos excepcionales, han sido optimizados como plataformas para el diseño de nuevas políticas y grandes transformaciones urbanas. El artículo cierra sus conclusiones abriendo el interrogante sobre los límites de la acción comunitaria con soporte institucional para la generación de conciencia crítica y empoderamiento político en los territorios.
[en] This final degree project is based on a socio-demographic analysis of three different municipalities, Castelldefels, Gavà and Viladecans, through the census tracts . The aim is to find similarities and differences between these three municipalities based on socio-demographic data from the Population and Housing Census and Land Cover and to observe what the population is like, not where it lives. The results are expressed through different maps generated from the data.

[es] Este trabajo de fin de grado se basa en un análisis sociodemografico de tres municipios diferentes, Castelldefels, Gavà y Viladecans a partir de las secciones censales. El objetivo es encontrar parecidos y diferencias entre estos tres municipios a partir de datos sociodemograficos del Censo de Población y Vivienda i Cubiertas del Suelo y observar como es la población, no donde vive. Los resultados son representados a partir de diferentes mapas generados gracias a los datos.
[en] This article analyses, through the filter of Performance Studies theorized by Richard Schechner, the ways in which the categories of spectacle and theatricality emerge from the text of the Divine Comedy. The specific object of the analysis is the sequence of cantos XXI-XXIII of Inferno, marked by an autonomous dramatic character, in which is put on scene what has been variously defined as a "farce", a "rhapsody" or a "comedy" of the devils, absolute protagonists of the episode. Therefore, the relationship between the "microtext" of cantos XXI-XXIII with the "macrotext" of the Comedy, the theatrical and spectacular aspects of the episode and the sources to which the Poet looked to create it will be studied.

[es] Este artículo analiza, a través del filtro de los estudios de performance teorizados por Richard Schechner, las formas en que las categorías de espectacularidad y teatralidad emergen del texto de la Divina Comedia. El objeto específico del análisis es la secuencia de los cantos XXI-XXIII del Infierno, marcada por un carácter dramático autónomo, en la que lo que ha sido diversamente definido como una "farsa", una "rapsodia" o una "comedia" de los diablos , protagonistas absolutos del episodio. Por tanto, se estudiarán las relaciones entre el "microtexto" de los cantos XXI-XXIII con el "macrotexto" de la Comedia, los aspectos teatrales y espectaculares del episodio y las fuentes a las que recurrió el Poeta para crearlo.
[en] The Great Metropolitan Area (GMA) of Costa Rica it has experienced a series of transformations in its structure and composition. This is reflected in a series of changes generated to internal it of the GAM, in relation to the dynamics of the population growth, changes in its productive structure and the use of the geographic space. These transformations have generated positive benefits for the GMA, nevertheless; also they have developed a series of negative elements, given the degree of saturation of the city due to the ordering and planning absence of the agreed territory to the reality. In reason to the previous observation, the GMA has in the last years characterized by the lack of suitable road infrastructure and efficient public transport, increase in the citizen insecurity, deficiency of recreational spaces and plots mainly green in the capital, an increase in the contamination of the air, the ground and the hydro resource. The combination of these characteristics motivates companies and people to incur a series of costs that are increased with time and that influence of the first ones, include within the incremental prices of its products, goods and services, costs by Traffic jams in the city, traffic accidents, etc; and the seconds, must support these costs. In this context, one looks for to analyze and to value which are the more important externalities of the presents in the GMA.

[es] La Gran Área Metropolitana (GAM) de Costa Rica ha experimentado transformaciones en su estructura y composición, reflejado en una serie de cambios en relación a la dinámica del crecimiento poblacional, de su estructura productiva y en el uso del espacio geográfico. Estas transformaciones han generado beneficios positivos, sin embargo, han desarrollado una serie elementos negativos dado el grado de saturación de la ciudad debido a la ausencia de planificación y de ordenamiento del territorio. En los últimos años, la GAM se ha caracterizado por la falta de infraestructura vial adecuada y transporte público eficiente, incremento en la inseguridad ciudadana, carencia de espacios recreativos y trama verde, incremento en la contaminación del aire, suelo y recurso hídrico. La combinación de estas características motivan tanto a empresas como personas a incurrir en una serie de costos que se incrementan con el tiempo y que influyen para que las primeras, incluyan dentro del precio de sus bienes y servicios, los costos incrementales por congestión de tráfico, accidentes de tránsito, y los segundos, tengan que soportar estos costos; entre otros como que pueden reflejarse en salud o bien en la contaminación y deterioro del ambiente. En este contexto, se analiza y valorara cuáles son las deseconomías (externalidades) más importantes presentes en la GAM.
[en] A new study led by researchers from the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) a center affiliated with the Universitat Autonoma de Barcelona (UAB) provides new information on the presence of cobras in the Iberian Peninsula during the Miocene. The research, published in the journal Papers in Palaeontology, identifies and describes cobra vertebrae found in the Vallès-Penedès Basin in Catalonia, offering an overview of known fossil cobras and discussing their role as paleoenvironmental indicators.

[es] Un estudio liderado por personal investigador del l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) adscrito a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) aporta nueva información sobre la presencia de cobras en la península ibérica durante el Mioceno. La investigación, publicada en la revista Papers in Palaeontology, identifica y describe vértebras de cobras encontradas en la Conca del Vallès-Penedès, en Cataluña, ofreciendo una visión general de las cobras fósiles conocidas y discutiendo su papel como indicadores paleoambientales.
[en] Since having carried out a long ethnographic research process with extremely poor drug users, I outline the paths of treatment provided by different Uruguayan State sectors to citizens who are marginally situated: extremely impoverished, imprisoned or problematic drug users. On the one hand, Uruguay is a country considered liberal and progressive, during the last years laws that regulate the access to cannabis, same-sex marriage and voluntary interruption of pregnancy have been passed. On the other hand, the country has a tutelary and watchful facet that demands obedience from subjects in order to actually habilitate their exercise of some rights and the access to care. Likewise other countries do, the Uruguayan State debates whether to submit to sovereignty threats, or to the practicing of contemporary forms of biopower control.

[es] A partir de un largo proceso de investigación etnográfica con usuarios de drogas en situación de extrema pobreza, presento un recorrido del tratamiento que distintos sectores del Estado uruguayo otorgan a los ciudadanos que se encuentran en sus márgenes: personas en situación de pobreza extrema, encarceladas o con usos problemáticos de drogas. Uruguay, un país entendido como progresista y liberal, con leyes que en los últimos años han regulado el acceso de las personas al cannabis, al matrimonio igualitario y de las mujeres a la interrupción voluntaria del embarazo, tiene una contracara tutelar y vigilante que exige la obediencia de los sujetos para otorgar el ejercicio de los derechos y los cuidados. Al igual que en otras partes, el Estado uruguayo se debate entre las amenazas a su soberanía y el ejercicio de formas contemporáneas del biocontrol.
[en] The use of corpora has brought new insights to the field of translation over the last 10 years. Corpora have been used in different translation-related areas, such as translation studies, translation teaching and translation practice. With so many different applications and target users it is understandable why each corpus available in the Internet today has its own unique features, with different types of information, tools or text types available. In this catalogue we have included hyperlinks and summarized information about monolingual corpora and parallel corpora that can be useful both in translation studies and translation practice.

[es] La utilización de corpus ha aportado nuevas perspectivas al campo de la traducción durante los últimos 10 años. Se han utilizado corpus en distintas áreas relacionadas con la traducción, como por ejemplo en los estudios sobre la traducción y, en concreto, la didáctica o la práctica de la traducción. Con tan distintas aplicaciones y tantos usuarios, resulta comprensible porqué cada corpus disponible en Internet a día de hoy presenta características únicas y ofrece distintos tipos de información, herramientas o tipos de texto. En este catálogo se han incluido hipervínculos y sintetizado datos sobre corpus monolingües y corpus paralelos que pueden resultar útiles tanto en estudios de traducción como en la práctica de la traducción.
[en] This project focuses on the development of an algorithm for detecting the location of objects in a scene, obtained using a 3D sensor for point cloud acquisition. The project steps include obtaining the data, the algorithmic implementation, and its practical demonstration. A study of the possible 3D capturing technologies was done in order to streamline the selection of the sensor to be used, and the ideation of different algorithmic possibilities, and also understanding the filtering and processing needs of a large volumes of information. The algorithm will search for the transformation matrix of the object in the scene with respect to a defined calibration position. A graphic environment will developed capable for controlling the sensor, manage the models, and detect the object in the scene using the algorithm. Finally, the study will be associated to the existing needs in the industry and how the presented solutions can be used effectively to satisfy those needs.

[es] La propuesta de este trabajo se centra en el desarrollo de un algoritmo para la localización de objetos en una escena, obtenida mediante un sensor 3D de adquisición de nubes de puntos. El trabajo va desde la obtención de los datos (objeto y escena), hasta la implementación algorítmica de la solución y su enfoque práctico. Se hará un estudio de las posibles tecnologías de captación 3D y la selección del sensor a utilizar, y de las diferentes posibilidades algorítmicas, de filtrado y manipulación de gran volumen de información (nubes de puntos). El algoritmo obtendrá la matriz de transformación del objeto en la escena respecto a una posición de calibración definida. Se realizará un software de entorno gráfico que se encargará de la gestión de modelos y su detección en la escena mediante la aplicación del algoritmo desarrollado. Finalmente se asociará el trabajo realizado a necesidades reales existentes y sus usos en la industria.
[en] This article analyzes the evaluative practices of teachers working in fifteen vulnerable schools in the Arica Commune, located in the extreme north of Chile. This is a qualitative study whose data has been collected through semi-structured interviews and discussion groups. To process the collected information, content analysis was performed following the guidelines of the Grounded Theory. The results show that, although teachers have been transitioning from a traditional evaluative practice to an increasingly authentic one throughout their professional career, there are still tensions between their discourse on evaluation and their evaluative practices. The evidence of these tensions recommends connecting the educational and evaluative experience of the classroom with relevant issues in the student's life. The aim is to promote evaluative practices sensitive to school contexts among teachers, incorporating affective resources in their implementation.

[es] Este artículo analiza las prácticas evaluativas del profesorado que se desempeña en quince escuelas vulnerables de la comuna de Arica, ubicada en el extremo norte de Chile. Se trata de un estudio cualitativo cuyos datos han sido recogidos mediante entrevistas semiestructuradas y grupos de discusión. Para procesar la información, se realizó análisis de contenido siguiendo las directrices de la teoría fundamentada. Los resultados muestran que, si bien, a lo largo de su trayectoria profesional, el profesorado ha ido transitando desde una práctica evaluativa tradicional, a una cada vez más auténtica, aún existen tensiones entre su discurso sobre la evaluación y sus prácticas evaluativas. La evidencia de esas tensiones recomienda conectar la experiencia educativa y evaluativa del aula con asuntos relevantes de la vida del estudiantado. Se trata de promover entre el profesorado prácticas evaluativas sensibles a los contextos escolares, que incorporen recursos afectivos en su implementación.
[en] Nowadays the Lightning network is very well known in the computer world and in the world of crypto-currencies, since this network aims to solve some of the deficiencies that Bitcoin has. Some of the major deficiencies that Bitcoin suffers today are scalability, instant payments and micro-payments. For this reason, we will study and analyze the Lightning Network in Bitcoin. Mainly what has been done is to take a json file from the Lightning Network implemented in LND in order to extract the necessary data from it and make the graph. Once the implementation of the network in Python has been done, the network functions have been programmed to make a static study of the data. Once the results of this study have been obtained, we wanted to represent this data in a web page using graphics made with JavaScript. The web page contains graph information such as density and other properties, node and edges information.

[es] Actualmente, la red Lightning o Lightning Network está siendo muy conocida en el mundo de la informática y en el mundo de las criptomonedas, ya que esta red tiene como objetivo solucionar algunas de las carencias que tiene Bitcoin. Algunas de las carencias importantes que sufre Bitcoin hoy en día es la escalabilidad, los pagos instantáneos y los micropagos. Por este motivo se hará un estudio y análisis de la red Lightning a Bitcoin. Principalmente lo que se ha hecho es tomar un archivo json de la red Lightning implementada en LND para poder extraer los datos necesarios de éste y hacer el grafo. Cuando ya se ha tenido el grafo implementado en Python, se ha programado las funciones del grafo para hacer el estudio estático de los datos. Una vez que se ha podido sacar resultado de este estudio, se ha querido representar estos datos en una página web mediante gráficos realizados con JavaScript. La página web contiene información del grafo como la densidad y otras propiedades, información de los nodos y de las aristas.
[en] Study of the cinema (and of other audio-visual means) that has treated the topic of the genocide of the Armenians perpetrated by the Ottoman Empire during the first world war (1914-1918). There are contemplated the films realized in any part of the world, but is observed the great importance of the Armenian diaspora in her production. It was not until the sixties of the 20th century when this cinematography started acquiring a considerable thickness, due to the constant action of Turkey in opposition to it. It differs between the documentary films and the plot ones and of cinematographic essay. Chronology and bibliography.

[es] Estudio del cine (y de otros medios audiovisuales) que ha tratado el tema del genocidio de los armenios perpetrado por el Imperio Otomano durante la primera guerra mundial (1914-1918). Se contemplan los films realizados en cualquier parte del mundo, pero se observa la gran importancia de la diáspora armenia en su producción. No fue hasta los años sesenta del siglo XX cuando esta cinematografía empezó a adquirir un grueso considerable, debido a la constante actuación de Turquía en contra de él. Se distingue entre los films documentales y los argumentales y de ensayo cinematográfico. Cronología y bibliografía.
[en] The correct use of information sources is vital in the work of journalists. Today, there is an excessive use of institutional sources in journalistic practice. His vision is prioritizes over the rest and they occupy the main spaces of the pages of newspapers. If we take an event like the catastrophe of the Prestige, we find that these sources maintain their presence and weight in the informational texts, despite the media come to question the data provided by them. This means that the presence of other actors is reduced.

[es] La correcta utilización de las fuentes de información es vital en el trabajo de los periodistas. Hoy en día, se observa una excesiva utilización de las fuentes institucionales en la práctica periodística. Su visión se prioriza sobre el resto; ocupan los espacios principales de las páginas de los periódicos. Si tomamos un acontecimiento como la catástrofe del Prestige, podemos comprobar que estas fuentes mantienen su presencia y peso específico en los textos informativos, pese a que los medios lleguen a cuestionar los datos proporcionados por las mismas. Esto se traduce en que la presencia de otros agentes sociales se reduce.
[en] In this paper, we purport to account for relations that may be established amongst youngsters within the configuration of projects and paths youngsters face. The paper emphasises processes of modernisation experienced in the fields of education and employment, and their impact on the life projects of young people. Our analysis is based on two research projects carried out in Chile: Análisis de las encuestas nacionales de juventud (Analysis of the National Youth Surveys) (1997; 2000; 2003 and 2006) (2007) and Inserción laboral y trayectorias sociales juveniles (Labour Insertion and Youth's Social Paths) (2008).

[es] Con la base en dos investigaciones sobre juventud en Chile: Análisis de las encuestas nacionales de juventud (1997, 2000, 2003 y 2006) (2007) e Inserción laboral y trayectorias sociales juveniles (2008), se intenta dar cuenta de las relaciones posibles de establecer en la configuración de proyectos y trayectorias en jóvenes, poniendo énfasis en los procesos de modernización experimentados en el campo de la educación y el empleo, así como sus impactos en los proyectos de vida juvenil.
[en] Realitzation of a report on ten motion pictures which include the techniques: cinemagraph and time-lapse. With this format portraits the transition from winter to spring in different parts of Catalonia through landscapes and mountain sports.

[es] Realización de un reportaje de diez imagen en movimiento que incluyen las técnicas: cinemagraph i time-lapse. De la mano de este formato se retrata el paso del invierno a la primavera en diferentes sitios de Catalunya, a través de paisajes i deportes de montaña.