BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Toledot Yeshu are often described as an anti-gospel, or a parody of the gospels, portraying Jesus as a bastard and a magician put to death by the rabbis. While this narrative has come down to us through a rich textual tradition, its origins remain a matter of controversy. As we know it, this Jewish " biography " of Jesus is not attested before the ixth century. Yet a number of motifs we encounter in the narrative are indisputably older and already appear in the Talmud and early Christian works. Thus, in particular, the accusation of adultery leveled against Mary, which we find in a famous passage of Origen's Contra Celsum where the name of Jesus' alleged father, Panthera, is mentioned for the first time. This article revisits some of the ancient testimonia, and invites us to consider the debates surrounding the figure of Jesus between Jews and Christians in the first centuries of the Common Era.

[fr] Les Toledot Yeshu constituent une sorte d'anti-évangile, voire de parodie des évangiles. Cette saga, qui fait de Jésus un bâtard et un magicien mis à mort par les rabbins, nous est connue par une riche tradition textuelle dont les origines demeurent cependant controversées. Sous la forme qu'on leur connaît, celle d'une véritable " biographie " juive de Jésus, les Toledot ne sont pas attestés avant le ixe siècle. Mais certains des motifs que développent ce récit sont indubitablement anciens et apparaissent déjà dans le Talmud et la littérature chrétienne antique. C'est le cas en particulier de l'accusation d'adultère portée contre Marie, dont on trouve une mention célèbre dans le Contre Celse d'Origène, où apparaît pour la première fois le nom du père de Jésus : Panthéra. Cet article propose de revisiter certains de ces témoignages anciens, qui nous invitent à considérer les débats entre Juifs et chrétiens autour de la figure de Jésus dans les premiers siècles de notre ère.
[en] Providing an opportune set to fictional and experience-originated beings, literature, especially the Quebecer one, does not cease to raise questions regarding memory and experience. Having a plural status, it places memories within a poetics that privileges the realization of boundaries and distancing in its diverse meanings. The literary production of Quebec tends to foster reflections on imaginary representations of places, such as on the sense of belonging and on how this kind of experience connects to the production of memories. In this respect, the analysis of two texts centered around the imaginary of mobility in the short story "Un vagabond frappe à notre porte" by Gabrielle ROY and the novel Le double conte de l'exil by Mona LATIF GHATTAS, intends not only to perceive some of the connections which memories and discourse hold but also specific marks that memories, regarded both as a gift and as a constant practice of sharing, leave.

[fr] Espace privilégié où circulent des êtres de fiction et de mémoire, la littérature – et en particulier la littérature québécoise – ne cesse de s'interroger sur l'expérience mémorielle. Lieu de mémoires plurielles où s'inscrit une poétique qui privilégie les notions de frontières et de distance, la production littéraire québécoise favorise les réflexions portant sur les représentations imaginaires du lieu et leurs rapports avec l'élaboration de la mémoire. La lecture de deux textes centrés sur l'imaginaire de la mobilité : la nouvelle " Un vagabond frappe à notre porte " de Gabrielle ROY et le roman Le double conte de l'exil de Mona LATIF GHATTAS, se propose d'y reconnaître les relations entre mémoire et parole et les marques de la mémoire envisagée comme don et partage.
[en] In the last centuries of the Middle Ages, allegory contributed to the psychic and ethical exploration of the individual. This article investigates the figure of Franc Vouloir, which personifies individual free will, in a set of literary texts ranging from the 13th to the 15th century. Its philosophical lineaments were first traced through the 13th-century scholastic debate about liberty and moral responsibility. French literature vulgarized the main ideas of this debate from the 13th to the 15th century, first from a conceptual point of view (Jean de Meung), and then with the poetic personification of Franc Vouloir, which was frequent in Eustache Deschamps or replaced by Franche Volonté or Franc Arbitre in some morality plays. The individual life choice embodied by Franc Vouloir also involved sentimental life, either in marriage or in courtly love, where it became all the more problematic as two individual liberties had to conjoin in one couple. Lastly, Franc Vouloir appeared as a figure of the intentio auctoris in several 15th century texts.

[fr] Dans les derniers siècles du Moyen Âge, l'écriture allégorique contribue à l'exploration psychique et éthique de l'individu. Cet article étudie la figure de Franc Vouloir, personnification du libre arbitre individuel, dans un ensemble de textes littéraires des XIIIe-XVe siècles. Ses linéaments philosophiques sont d'abord retracés à travers le débat scolastique qui se noue au XIIIe siècle sur la question de la liberté et de la responsabilité morale, débat dont la littérature française vul­garise les grandes lignes du XIIIe au XVe siècle, d'abord sous un angle conceptuel (Jean de Meung) puis sous la forme poétique de la personnification de Franc Vouloir, récurrente chez Eustache Deschamps ou parfois relayée dans le théâtre des moralités par Franche Volonté ou Franc Arbitre. Le choix de vie incarné par Franc Vouloir concerne également la vie sentimentale, dans le cadre du mariage ou de l'amour courtois, où il devient d'autant plus problématique qu'il s'agit de conjoindre deux libertés individuelles en un couple. Enfin, Franc Vouloir devient une figure émergente de l'intentio auctoris dans plusieurs textes du XVe siècle.
[en] This work draws up, in a first part, a panorama (from1933 to our days) of the representation of the immigrants in Argentina's fiction movies. It is possible to observe that there is practically no filmmaking regarding the new Asian immigration, particularly Chinese, in spite of its considerable importance. This is why the movie Un cuento chino (2011) of Sebastián Borensztein arrives just in time. The study of this film occupies the second part of this article. It is about a fable, a moral tale, whose message points out the importance of the regard of the other, a foreigner, in order to know and love ourselves (and try to love also other people).

[fr] Ce travail dresse, dans un premier temps, un panorama (de 1933 à nos jours) de la représentation des immigrants dans le cinéma argentin de fiction. Il est possible de constater qu'il n'y a pas ou presque pas des films sur la nouvelle immigration asiatique, chinoise en particulier, malgré son importance. C'est pourquoi le film Un cuento chino (2011) de Sebastián Borensztein arrive à point nommé. L'étude de ce film fait l'objet de la deuxième partie de cet article. Le film est une fable, un conte moral, dont le message rappelle l'importance du regard de l'autre, de l'étranger, pour nous reconnaître et nous aimer (et tenter d'aimer les autres).
[en] This article analyses the practices and discourses of youtubers active on the YouTube platform who claim to be skeptics and zetetics and who produce content intended to disprove statements deemed erroneous that circulate in the public space, in particular discourses described as "pseudo-scientific" and "conspiracy theories". Our questioning concerns the way in which the cohesion and success of the group is produced around the debunking of subjects, which produces a consensus, but which also brings to light epistemological tensions on the possible field of investigation. Our investigation is based on semi-structured interviews with the debunkers.

[fr] L'article analyse les pratiques et les discours des vidéastes actifs sur la plateforme YouTube, qui se réclament sceptique et du courant de la zététique, et qui produisent des contenus destinés à démentir des énoncés jugés erronés circulant dans l'espace public, en particulier les discours qualifiés de " pseudo-scientifiques " et " complotistes ". Notre interrogation porte sur la manière dont se produit la cohésion et le succès du groupe autour du " debunking " (la démystification) de sujets qui produit un consensus, mais qui fait aussi apparaître des tensions épistémologiques sur le champ d'investigation possible. L'enquête est fondée sur des entretiens semi-directifs réalisés auprès des vidéastes.
[en] Once portrait photography became possible thanks to technical improvement, daguerreotypists started travelling through Europe in search of clients. This article presents a case study of German ambulant photographers in 1840s and 1850s Sweden. Because photo-history is often considered from a national angle, travelling photographers are rarely taken into account. Through spreading photographic practices to the population and teaching a new generation of Swedish photographers, they played a significant role in the dissemination of the new medium. During the second half of the 1850s, the movement became reciprocal: while German photographers continued to travel to Sweden for a broader market, Swedish photographers started travelling to the German-speaking countries for new techniques and handling. By focusing on photographers from the German Federation travelling to Sweden in the 1840s and 1850s, this article highlights photography as a transnational medium. In doing so, the essay discusses the travelling photographers' portrait production as well as their impact on the dissemination of photographic knowledge in Sweden.

[fr] Dès lors que les progrès techniques eurent permis la photographie de portraits, des daguerréotypistes commencèrent à sillonner l'Europe pour chercher des clients. Cet article se penche sur le cas des photographes ambulants allemands dans la Suède des années 1840 et 1850. Les opérateurs itinérants sont souvent les laissés-pour-compte d'une histoire de la photographie établie dans une perspective nationale. En introduisant les pratiques photographiques au sein de la population et en les enseignant à une nouvelle génération de photographes suédois, ils jouèrent toutefois un rôle important dans la diffusion du médium. Dans la seconde moitié des années 1850, le mouvement devint réciproque : tandis que les photographes allemands poursuivaient leurs déplacements en Suède pour accéder à un marché plus large, les photographes suédois se mirent à voyager dans les pays germanophones pour acquérir de nouvelles techniques. En se concentrant sur les opérateurs issus de la Confédération germanique présents en Suède dans les années 1840 et 1850, tant du point de vue de leur production de portraits que de leur influence sur la diffusion d'un savoir-faire en Suède, cet article met en lumière la dimension transnationale de la photographie.
[en] This article looks at the language used by French engineers involved in militant organisations to express the ecological cause. While the delimitation of the problem taken up is part of a diagnosis shaped by the authorities and scientific cause builders, the explanation of the causal chains of responsibility and the claims in terms of carbon frugality give rise to interpretative divergences shared between a technical vision presented as disencumbered from the social space and a critical political apprehension of social and economic structures. The interest in the circulation of language allows us to highlight a process of politicisation at work in the militant formulations. This process is established according to two distinct modalities, depending on the one hand on the perception schemes integrated during the primary socialization and on the other hand on the biographical experience of ordeals generating phases of latency.

[fr] Cet article s'intéresse à la mise en langage de la cause écologique élaborée par les ingénieurs français engagés dans les organisations militantes. Si la délimitation du problème pris en charge s'inscrit dans un diagnostic façonné par les autorités et les entrepreneurs de cause scientifiques, l'explicitation des chaînes causales de responsabilité et des revendications en termes de frugalité carbone suscite des divergences interprétatives partagées entre une vision technique présentée comme désencastrée de l'espace social et une appréhension politique critique des structures sociales et économiques. L'intérêt porté à la circulation des mises en langage permet de mettre en exergue un processus de politisation à l'œuvre dans les formulations militantes. Ce dernier s'établit selon deux modalités distinctes, dépendantes d'une part des schèmes de perception intégrés au cours de la sociabilisation primaire et d'autre part de l'expérience biographique d'épreuves engendrant des phases de latence.
[en] E-commerce technologies enable configurations in which different pricing procedures compete for the attention of consumers. This article reports on the case of a travel site which sells the same products either directly at catalogue price or through auctions, with both possibilities being simultaneously accessible from the homepage of the site. It discusses the ways in which the auction process can be said to be " contaminated " by its vicinity to ordinary consumption, and the interactional and organizational work that is required to manage such interferences. Consumer behaviours display increasingly varied patterns that take into account the co-availability of two pricing and buying procedures. The interpretive burden of call center teleoperators is increased, for they must assess such diverse consumption patterns and the motives that lie behind them, while relying heavily on resources such as phone conversations and the electronic traces left by various keyboard-mediated procedures. Some situations that occur repeatedly prove particularly ambiguous, and blur the separation between standard electronic retail and online buying, while leaving a significant margin of autonomy to the teleoperators. Such is the case when a successful online bidder wishes to buy more than the two seats he has a right to buy that way, and argue for the teleoperator to allow him to buy these additional seats also at bid price. When different pricing procedures are simultaneously available in the activity field of the consumer, the dynamics of differentiation does not operate with respect to goods, as is the case in the economy of quality, but on the variety of available pricing and buying procedures.

[fr] Le commerce électronique permet de mettre en présence et en concurrence différentes procédures d'appréciation des produits. Cet article analyse les conséquences auxquelles conduit le voisinage sur un même site de tourisme en ligne la vente sur catalogue et de la vente aux enchères. L'unité de lieu et d'action ainsi réalisée au moyen des écrans et des technologies électroniques pèse sur les formes de coordination marchande instrumentée par le commerce électronique. Le déroulement des enchères est affecté par la proximité avec la vente ordinaire. Les pratiques des consommateurs se diversifient. Le travail interprétatif des vendeurs est alourdi, puisqu'il leur faut en permanence évaluer, à partir des historiques électroniques, et des conversations téléphoniques les intentions des consommateurs, dans des configurations plus variées. La co-disponibilité des deux modalités d'achat à partir d'un même écran produit des situations particulièrement incertaines, dont le cours met à l'épreuve la séparation de la vente et des enchères, comme lorsqu'un consommateur éligible pour acheter deux places à relativement bas prix aux enchères souhaite acheter des places supplémentaires pour partir en famille ou entre amis. La dynamique de différenciation ne porte plus sur les biens, comme dans l'économie des qualités, mais sur les manières concurrentes de les apprécier.
[en] Examining various aspects of how Kepler's discovery of retinal images was received in the field of philosophy, this article questions the meaning of the Keplerian dictum "ut pictura, ita visio". In what sense could we say that vision is just like the physiological picture formed at the back of the eye? We show that with this question arises an opposition between two theoretical options – a tension that is rarely pointed out: The first option views physiological pictures (retinal or cerebral) as the proximal, internal objects of perception, inspected by the soul on the very body of the eye or brain, while the second considers that vision, although indexed on the picture, is never directed upon it, the picture being merely the causal antecedent of an act of direct perception of the external world.

[fr] Dans cet article, on examine quelques aspects de la réception philosophique de la découverte par Kepler des " peintures " rétiniennes, en s'interrogeant sur le sens du dictum képlérien " ut pictura, ita visio ". En quel sens peut-on dire que la vision est semblable à la peinture physiologique formée au fond de l'œil ? On montre qu'il existe sur cette question une tension interprétative assez rarement soulignée entre deux options théoriques : l'une fait de la peinture physiologique (rétinienne ou cérébrale) l'objet proximal, interne, de la perception, inspectée par l'âme à même le corps du voyant ; l'autre considère que la vision, quoiqu'indexée sur la peinture, n'est jamais dirigée sur elle, la peinture n'étant que l'antécédent causal d'un acte de perception direct du monde extérieur.
[en] The 2008 law that established a new system of justice and discipline for the military in Argentina was significant in the process of making the Argentine armed forces more professional and civic. On the one hand, it gave the military the same status as any other citizen of the nation, eliminating preconceptions about their different social, moral, or political nature. On the other hand, it established a specific set of rules for criminal and disciplinary proceedings for military organizations and personnel. This work focuses on three issues related to this process. First, it deals with the legal and judicial history leading to this law at the international level and in Argentina. Second, it seeks to understand the fundamental role of the Ministry of Defence during Nilda Garré's administration, and the participation of civilian and military specialists in the field. Finally, the article analyses the content of the law and its regulations.

[fr] En 2008, l'entrée en vigueur d'un nouveau système de justice et de discipline militaires en Argentine est un fait significatif du processus de citoyenneté et de professionnalisation des forces armées. D'un côté, cela aboutit à l'égalité entre les militaires et tout autre citoyen de la Nation, éliminant les conceptions autour d'une nature sociale, morale ou politique différenciée. D'un autre côté, cela crée une différence nette entre les normes et les phénomènes criminels et disciplinaires qui régulent les organisations et le personnel militaires. En relation avec ce processus, ce travail se concentre sur trois questions: premièrement, il relève les antécédents juridiques et judiciaires dans le contexte international et dans l'expérience argentine; deuxièmement, il inclut le rôle fondamental du Ministère de la Défense pendant la mandature de Nilda Garré et la participation de spécialistes civiles et militaires en la matière; troisièmement, il analyse le contenu de la Loi et sa règlementation.
[en] This article is an invitation to spell out the different strategies used by J.M.Synge in The Well of the Saints to redefine blindness and clear-sightedness free from all preconceived evaluative framework. The reader/spectator, puzzled by the intricacies of desire, the complexities of telling and the temptations of delirium in the play experiences reading as a subtle quest for balance, a search for intellectual and political freedom made more acutely perceptible and essential by the historical context of the play.

[fr] Cet article est une invitation à se saisir des différentes lettres du mot déséquilibre afin de déchiffrer les stratégies mises en place par J.M.Synge dans La Fontaine aux saints pour redéfinir aveuglement et clairvoyance hors de tout a priori évaluatif. Ainsi, la complexité des entrelacs entre " désir ", " dire " et " délire " au cœur de l'intrigue dramatique conduit-elle le lecteur/spectateur " éberlué " à concevoir le " lire " comme de subtils jeux d'équilibrages. Le contexte historique révèle en outre la dimension politique et subversive de cette véritable quête de liberté de pensée.
[en] Neapolitan humanist Antonio Minturno published his book of Letters in Venice in 1549. This work has not been studied yet from the point of view of the Italian reformation movement in Renaissance. His letters' collection is part of the tradition of familiar letters and shows the many facets of the author's commitment to his role as a church man, writer and secretary in the service of the powerful Pignatelli family, especially the Duke Ercole whom Charles Quint had raised to the rank of Vice-King of Sicily. The letters about young Bacchini's conversion to religious life, becaming a hermit brother in 1534, contain many spiritual accents, which invite us to examine the author's relations with the Neapolitans circles marked by the influence of Valdes.

[fr] Le livre de lettres de l'humaniste napolitain Antonio Minturno, publié à Venise en 1549, n'a pas encore été étudié dans le cadre des recherches sur la diffusion des idées reformées dans la Renaissance italienne. Son recueil épistolaire s'insère dans la tradition des lettres familières et donne à voir les multiples facettes de l'engagement de l'auteur dans son rôle d'homme d'église, d'écrivain et de secrétaire au service de la puissante famille Pignatelli, en particulier du duc Ercole que Charles Quint avait élevé au rang de vice-roi de Sicile. Dans cet ouvrage, les échanges au sujet de la conversion à la vie religieuse du jeune Bacchini, devenu frère ermite en 1534, affichent des accents spirituels très prononcés qui invitent à examiner le rapport de l'auteur aves les cercles napolitains marqués par l'influence de Juan de Valdès.