BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The complexity of the study of aggressive behavior has been widely determinated by the difficulties to get an accurate definition of the aggression concept. In the present paper we study these difficulties and we conclude that although this delimitation and precision is necessary, it would be also necessary to put he emphasis --at least in the scientific literature- in the description of the specific behavior that we are interest to study in every case. Then we could analyse the causes for this specific behavior in every particular context.

[es] Dada la enorme complejidad que presenta el estudio del comportamiento agresivo y, conscientes de que ésta viene determinada, en gran parte, por los problemas que plantea el intentar delimitar el concepto de agresión, se procede en el presente trabajo, a un análisis de estas dificultades que surgen cuando se quiere definir dicho término, y se concluye que, aunque esta delimitación y precisión es imprescindible, convendría poner el énfasis -al menos en la literatura científica- en la descripción del comportamiento específico que nos interesa estudiar en cada momento, analizando a fondo las causas que hacen que un organismo determinado, en unas circunstancias determinadas, actúe de una determinada manera.
[en] Epiphora and dermatitis on the medial canthal skin are common problems in many miniature breeds of dogs and cats, such as the Miniature Poodle. There are many possible causes as the congenital abscense of the lacrimo-nasal duct. This paper describes a method of subcutaneous fistula, that taps lacrima to the mouth. A week postoperative period showed a successful evolution, four months later the cutaneous sympthom have disappeared.

[es] La epífora y los cambios dermatológicos en los ángulos palpebrales es relativamente común en ciertas razas caninas y felinas. Entre las posibles causas desencadenantes de este proceso está la agenesia del conducto lacrimonasal. En este trabajo se describe la técnica de derivación de la lágrima hacia la boca, mediante la creación de un trayecto fistuloso subcutáneo. El resultado postoperatorio a la semana de evolución es satisfactorio, y al cabo de cuatro meses los síntomas cutáneos han desaparecido.
[en] The purpose of this study is to examine the main differences between the conventions of academic writing of English and Spanish. Most specifically, the present study bases its analysis on native speakers of Spanish in their process of writing academic English as a Foreign Language (FLA). Therefore, this piece of research attempts to identify the most common challenges that Spanish students face when writing in academic English L2. Researchers on the subject explicitly state that there are some cultural differences between both languages. In order to determine what the differences are cross-linguistically, four excerpts have been selected in order to analyse the possible potential differences.

[es] El objetivo de este estudio es examinar las principales diferencies entre las convenciones de la escritura académica del inglés y el español. Más específicamente, este estudio basa su análisis en hablantes nativos de español en su proceso de escritura académica en inglés como lengua extranjera (LE). Así, este trabajo de investigación trata de identificar los errores más comunes que los alumnos enfrentan al escribir en inglés académico. Investigadores especializados en el tema expresan que hay algunas diferencias culturales entre ambos idiomas. Cuatro extractos han sido seleccionados para analizar cuáles son las diferencias más comunas entre los dos tipos de escritura.
[en] Since its foundation in 1994 Endemol has become one of the most successful TV production firms, it is the largest independent television and digital mediaproduction company. The genres and formats distributed by Endemol are very varied, from reality TV, docudramas or game shows to sports and comedy. The main objective of this paper is to find out the impact of Endemol on European television. Did the foundation of Endemol initiate a revolution in television? Is European television highly influenced by the company? Has it had an impact on European television or is this a myth?

[es] Desde su fundación en 1994, Endemol se ha convertido en una de las más exitosas productoras de televisión, es la productora de televisión independiente más importante del mundo. Los formatos distribuidos por Endemol, son muy variados, desde reality shows y docudramas hasta programas deportivos y comedias. El principal objetivo de este trabajo es analizar el impacto de Endemol en la televisión europea. ¿La fundación de Endemol inició una revolución en el mundo televisivo? ¿Está la televisión europea influenciada por dicha compañía? ¿Ha supuesto un impacto real en la televisión en Europa o se trata de un mito?
[en] Following recent minimalist accounts of the English so-called that-omission construction (as in I think this book is interesting), this article analyses the written production of bilingual Spanish/Catalan L2 learners of English and reveals L1 interference in the acquisition of this construction. Th e fi rst part of this article shows how the phenomenon of complementiser omission is diff erent in English with respect to Catalan and Spanish, and summarises a selection of recent proposals. Th e second part of the article is devoted to the analysis of the data of a group of L2-learners of English at diff erent levels of development. We conclude at the end of the article that the L2 production of these students suggests that the that-insertion rule responsible for the presence of that in specifi c syntactic environments in English has not been learned.

[es] Siguiendo propuestas minimistas recientes sobre la construcción conocida como that-omission (como en I think this book is interesting, Creo que este libro es interesante), este artículo analiza la producción escrita de estudiantes de inglés bilingües español/catalán y pone de manifi esto la interferencia de la L1 en la adquisición de esta construcción. En la primera parte de este artículo se muestra cómo el fenómeno de la supresión del complementante es diferente en inglés con respecto al catalán y el español, y se resume una selección de propuestas recientes. La segunda parte del artículo está dedicado al análisis de los datos de un grupo de estudiantes de L2 inglés en diferentes niveles de desarrollo. Concluimos el artículo afi rmando que la producción de estos estudiantes sugiere que la regla de inserción responsable de la presencia del that en ciertas construcciones del inglés no se ha aprendido.
[en] The article contextualizes the ideas María Zambrano develops during her Cuban-Puerto Rican journey. It delves into the historical and political environments that shaped the United States New Deal and Cold War policies in Cuba and Puerto Rico during the years the philosopher transited through both islands. Zambrano's ideas and arguments in Isla de Puerto Rico and Persona y Democracia, books from that historical moment, are analyzed from a critical theory of action. Her arrival with her husband in Cuba in October 1936 is reconstructed as a metaphor that condenses Zambrano's journeys and future through both islands from the contexts of the New Deal and the Cold War.

[es] El artículo contextualiza las ideas que desarrolla María Zambrano durante su periplo cubano-puertorriqueño. Se adentra en los ambientes históricos y políticos que conformaron las políticas de Estados Unidos del Nuevo Trato y la Guerra Fría en la Cuba y el Puerto Rico durante los años en que la filósofa transitó por ambas islas. Se analizan las ideas y a la argumentación de Zambrano en Isla de Puerto Rico y Persona y Democracia, obras de ese momento histórico, desde una teoría crítica de la acción. Se reconstruye su llegada con su esposo a Cuba en octubre de 1936 como metáfora que condensa los recorridos y el devenir de Zambrano por ambas islas desde los contextos del Nuevo Trato y la Guerra Fría.
[en] The myrmecofauna of the coast of Granada includes 48 species, with a main group of ethiopic origin (33 %), and few holartic species (10 %). Cataglyphis sp. ined. is confirmed as a new species for science. Cardiocondyla mauritanica and Monomorium algiricum are recorded for the first time in the European continent, and Oxyopomyrmex santschii is reported for the second time in the Iberian peninsula. The most numerous biotopes, calcareous and siliceous, contain the same number of species, though the calcareous one is quantitatively richer. Some ant species live strictly at the seaside (Monomorium subopacum),while others tend to live far from the sea (Cremastogaster sordidula).

[es] La mirmecofauna de la costa granadina comprende 48 especies, con un componente mayoritario de origen eti6pico en sentido amplio (33 %), siendo 10s elementos holárticos relativamente escasos (10 %). Se confirma a Cataglyphis sp. ined. como nueva especie para la ciencia. Se cita por primera vez a Cardiocondyla mauritanica y a Monomorium algiricum en el continente europeo, asi como a Oxyopomyrmex santschii por segunda vez para la península ibérica. Los biotopos mayoritarios, calizo y siliceo, contienen el mismo número de especies, siendo el primero más rico cuantitativamente. Se distingue entre hormigas estrictamente litorales (Monomorium subopacum) y otras tendentes a alejarse del litoral (Cremastogaster sordidula).
[en] In this article, we analyse the quality of the arguments used by the college students who follow a traditional teaching in first engineering course when, faced with a problematic situation of physics, must choose by the strategy or most appropriate resolution path. We value the appropriateness of their conclusions, the pertinence of the laws and principles that have been considered to reach a conclusion (conceptual pertinence), the quality of the evidence managed and if its conclusions are validated by the consistency of reasoning (sufficiency of the reasoning). The most noteworthy shortcomings have arisen relating to the lack of evidence supporting the explanation and the fact that, when considering this evidence, often, it is not properly reasoned the relationship between the evidence and the conclusions.

[es] En este artículo analizamos la calidad de los argumentos utilizados por los estudiantes universitarios que siguen una enseñanza tradicional en primer curso de Ingeniería cuando, ante una situación problemática de física, deben optar por la estrategia o vía de resolución más adecuada. Valoramos lo apropiado de sus conclusiones, la pertinencia de las leyes y principios que han considerado para llegar a una conclusión (pertinencia conceptual), la calidad de las pruebas manejadas y si sus conclusiones se encuentran validadas por la coherencia de los razonamientos (suficiencia del razonamiento). Las deficiencias más destacables han surgido ligadas a la ausencia de pruebas que sustenten la conclusión y al hecho de que, cuando se consideran estas pruebas, a menudo no se razona adecuadamente la relación entre ellas y las conclusiones.
[en] This work analyzes the competition for the jihadist hegemony in Afghanistan between the two predominant jihadist terrorist organizations, Al Qaeda, and the Islamic State, following the withdrawal of the American troops in 2021. A topic like the one presented is currently very relevant and it is important to be studied and analyzed because of the serious consequences resulting from these casualties. From the theoretical framework of the Sociology of Power, this research aims to analyze the resources of both terrorist organizations and the relationship with their objectives in Afghanistan. From these resources, an intelligence analysis will be drafted, applying the analysis techniques established by the US Intelligence Community Directive 203, to detail the possible scenarios and the probability of threats to the security of Afghanistan and the Middle East and North Africa region. This research takes as a starting point that ISIS is the dominant terrorist organization in Afghanistan and, in general, dominates the region due to the general decline experienced by Al Qaeda. However, the investigation concludes with a different perspective contrary to the initial hypothesis, establishing Al Qaeda as the dominant group in Afghanistan due to the Taliban return, and ISIS as the relevant regional organization.

[es] Este trabajo analiza la competencia por la hegemonía yihadista en Afganistán entre las dos organizaciones terroristas yihadistas predominantes, Al Qaeda y el Estado Islámico, tras la retirada de las tropas estadounidenses en 2021. Un tema como el presentado es actualmente muy relevante y es importante que sea estudiado y analizado debido a las graves consecuencias resultantes de tal competición. Desde el marco teórico de la Sociología del Poder, esta investigación tiene como objetivo analizar los recursos de ambas organizaciones terroristas y la relación con sus objetivos en Afganistán. A partir de estos recursos, se elaborará un análisis de inteligencia, aplicando las técnicas de análisis establecidas por la Directiva 203 de la Comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos, detallando los posibles escenarios y la probabilidad de amenazas a la seguridad de Afganistán y la región de Oriente Medio y Norte de África. Esta investigación toma como punto de partida que ISIS es la organización terrorista dominante en Afganistán y que, además, domina la región debido al declive general experimentado por Al Qaeda. Sin embargo, la investigación concluye con una perspectiva diferente contraria a la hipótesis inicial, estableciendo a Al Qaeda como el grupo dominante en Afganistán debido al regreso de los talibanes, e ISIS como la organización terrorista con relevancia regional.
[en] This paper analyses the complex position of Exile narrative corpus within the 20th Century Spanish Literature and proposes a condensed exposition of the most likely causes of this abnormal phenomenon. Consequently, a brief study of the diverse treatments the Exile narrative has received in Literary Historiography is carried out. We will focus our attention on the keys for its exclusion during Francoism as well as on the certain nuances and its consequences which the processes of exclusion and recuperation of Exile narrative has had on the public vision of its Cultural heritage.

[es] Este trabajo analiza la compleja posición dentro de la literatura española del siglo XX que ocupa el corpus de la narrativa exiliada y plantea, de una forma sintética, las posibles causas de este anormal fenómeno. Para ello, hace un breve recorrido por los diversos tratamientos que la narrativa del exilio ha recibido en la historiografía literaria. Nos fijamos en las claves de exclusión durante el franquismo, pero también en los matices y la repercusión que sobre las visiones públicas de la herencia cultural han tenido los procesos de exclusión y recuperación de la literatura narrativa del exilio.
[en] This essay focuses on the influence that traditional forms of Japanese drama had on Western culture. This paper will present ideas and impressions from Spanish and Portuguese men of faith who travelled to Japan during the 16th and 17th centuries and the testimony of men of letters and diplomats who settled down in the Asian country after the Opening of Japan in 1854.

[es] En el presente trabajo se expondrán las diversas impresiones que los occidentales han formulado sobre las formas del teatro clásico japonés. Así, pues, se presentarán los tempranos testimonios recogidos en las cartas y en las relaciones de los misioneros ibéricos destinados en Japón durante los siglos XVI y XVII, y también los de los viajeros, diplomáticos y hombres de letras occidentales que estuvieron destinados en Japón tras la apertura del país en 1854 al resto del mundo.
[en] The tools of Web 2.0 configure a new space for social communication in that all users can actively participate. Social and political movements for the called recovery of historical memory are taking advantage of these possibilities. Along with many association websites that unveil their activities, proposals and objectives, the network is being used as an instrument for mutual support, the diffusion of news, resources and ideas, and also for organizing and coordinating demand actions. Blogs, digital audio-visuals, newsgroups, discussion forums, etc., are all the communicative possibilities of Web 2.0 used to promote a cause; not as isolated elements but structuring networks that link individuals and groups, maintaining and fostering a state of opinion and mobilization around a topic of great social and political interest.

[es] Las herramientas de la Web 2.0 configuran un nuevo espacio para la comunicación social en que todos los usuarios pueden participar activamente. Los movimientos sociales y políticos para la llamada recuperación de la memoria histórica están aprovechando estas posibilidades. Junto a multitud de páginas Web de asociaciones que dan a conocer sus actividades, propuestas y objetivos, la red está siendo utilizada como instrumento para la ayuda mutua, la difusión de noticias, recursos, y reflexiones y, también, para la organización y coordinación de acciones reivindicativas. Blogs, audiovisuales digitalizados, grupos de noticias, foros de discusión… Todas las posibilidades comunicativas de la Web 2.0 usadas para promover una causa, pero no como elementos aislados sino conformando redes que articulan a personas y colectivos, manteniendo e impulsando un estado de opinión y de movilización en torno a un tema de gran interés social y político.
[en] This work is a theoretical reflection about certain concepts that attract my attention of photography and all what implies that. The work is based on six basic questions: what is photography? Does exist the decisive moment? Are the photographs linked with memories? Why the photography does thrill us? How can be explained the photography's ambiguity? How will look photography in the future? In order to look into these questions I turned to theoretical and photographical referents internationally recognized like Susan Sontag, Roland Barthes, John Berger, David Green, Gerry Badger or Joan Fontcuberta.

[es] Este Trabajo es una reflexión teórica sobre algunos conceptos que me llaman la atención de la fotografía y todo lo que esta representa. El Trabajo gira alrededor de seis preguntes básicas: ¿Qué es la fotografía? ¿Existe el instante preciso? ¿Las fotografías están relacionadas con los recuerdos? ¿Porque nos emociona la fotografía? ¿Cómo se explica la ambigüedad de la fotografía? y ¿Cómo será la fotografía en el futuro?. Para indagar en estas preguntes, me he dirigido hacia teóricos y fotógrafos conocidos internacionalmente como por ejemplo Susan Sontag, Roland Barthes, John Berger, David Green, Gerry Badger o Joan Fontcuberta.
[en] The present doctoral thesis is focused on the study of resolution-enhanced techniques for Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopy in order to achieve a simpler and more precise structural elucidation of small molecules. The work has been presented as a compendium of seven publications written in several prestigious scientific journals. The publications develop in depth the application of resolution improvements for i) a precise and efficient measurement of homo- and heteronuclear coupling constants and ii) an optimization of anisotropic parameter measurements through weakly aligned means. These two topics are developed by: 1. The practical implementation of modern NMR techniques to improve the digital and signal resolution of 2D experiments without compromising the experimental time. 2. The design of improved pulse sequences to achieve the measurement of longer- range heteronuclear connectivities. 3. Implementation of novel NMR approaches to study samples in anisotropic environments, as well as the design of new pulse sequences adapted to the experimental measurement of NMR parameters in these media. 4. Evaluation of new NMR strategies for efficient structure discrimination using anisotropic NMR parameters. 5. Application of protocols for the easy automatization and measurement of coupling constants in isotropic and anisotropic media.

[es] La presente tesis doctoral se centra en el estudio de técnicas de mejora de resolución de la espectroscopía por Resonancia Magnética Nuclear (RMN) para una más simple y precisa elucidación estructural de moléculas pequeñas. El trabajo se ha presentado como un compendio de siete publicaciones escritas para diversas prestigiosas revistas científicas. Las publicaciones desarrollan en profundidad la aplicación de las mejoras de resolución para i) una medida precisa y eficiente de las constantes de acoplamiento tanto homo- como heteronucleares e ii) la optimización de las medidas de parámetros anisotrópicos a través de medios débilmente alineados. Estos dos tópicos se desarrollan mediante: 1.La aplicación de modernas técnicas de RMN para la mejora de laresolución, tanto digital como de señal, en experimentos 2D sin comprometer el tiempo experimental. 2.El diseño de nuevas secuencias de pulsos para la medida de conectividades de largo alcance heteronuclear. 3.La implementación de secuencias de pulsos ya existentes y el diseño de nuevas para el estudio de muestra en medio aniostrópicos. 4.El estudio de nuevos métodos en RMN para la discriminación mediante parámetros anisotrópicos. 5.La aplicación de protocolos para la automatización y simplificación de las medidas de contantes de acomplamientos en medio isotrópicos y anisotrópicos.
[en] The role played by the American market in the catalan industrializing process has been a key subject of historiographic discussion in the last years. With the present article, professor García Baquero adds new documentary elements to the historical reflection and values in a positive way the importance that had the commerce with America for the development of the Catalan textile industry in the last decades of the Eighteenth century

[es] El papel desempeñado por el mercado americano en el proceso industrializador catalán ha constituido un elemento clave de discusión historiográfica en los últimos años. Con el presente artículo, el profesor García-Baquero añade nuevos elementos documentales a la reflexión histórica y valora positivamente la importancia que el comercio con América tuvo en el desarrollo de la industria textil catalana en las últimas décadas del Setecientos.