BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Claystone degradation under the effect of freezing and thawing cycles represents a key aspect in the production of erodible material in high mountain ranges. Erosion processes present numerous potential consequences, such as dam filling, reduction of slope stability and increase of badlands, among others. This document focuses on the implementation of numerical models whose objective is to represent the processes involved in the freezing and thawing phenomena on porous media and their effect on possible changes on soil's microfabric. Based on experimental measurements of the thermodynamic behavior of soil samples subjected to freezing and thawing cycles, a process of calibration and validation of the proposed numerical models was carried out, establishing (as a first approach) a method for determining the soil water retention curve (SWRC) from a rapid and relatively simple freeze-thaw test in undrained conditions. Simultaneously it was possible to establish the microfabric state of the soil sample during the cyclical processes of freezing and thawing. The significant effect that these thermodynamic processes have on ground state was identified, particularly with regard to the increase in erodibility. Finally, the cryogenic suction trajectories associated with the freezing and thawing processes were established under the modification of ground microfabric. A reduction in the progressive change of the microfabric is observed with the passing of the cycles.

[es] La degradación de arcillita bajo el efecto de ciclos de congelamiento y deshielo representa un aspecto clave en la producción de material erosionable en zonas de alta montaña. Los procesos de erosión presentan numerosas consecuencias potenciales como lo son la afectación de áreas de cultivos, llenado de presas, aumento de inestabilidad de laderas, entre otros. El presente documento se enfoca en la implementación de modelos numéricos cuyo objetivo se encuentra en representar los procesos involucrados en los fenómenos de congelamiento y deshielo sobre medios porosos y su efecto en posibles cambios sobre la micro fabrica del suelo. A partir de mediciones experimentales del comportamiento termodinámico de muestras de suelo sometidas a ciclos de congelamiento y deshielo se llevo a cabo un proceso de calibración y validación de los modelos numéricos propuestos estableciendo (como una primera aproximación) una metodología para la determinación de la curva de retención del suelo (SWRC) a partir de un rápido y relativamente sencillo ensayo de congelamiento y deshielo en condiciones no drenadas. De manera simultánea se logró establecer el estado de la micro fábrica de la muestra de suelo durante los procesos cíclicos de congelamiento y deshielo. Se identifico el significativo efecto que tienen estos procesos termodinámicos sobre el estado del terreno, en particular en lo referente al aumento en erosionabilidad. Finalmente se establecieron las trayectorias de succión criogénica asociadas con los procesos de congelamiento y deshielo bajo la modificación de la micro fabrica del terreno. Se observa una reducción en el cambio progresivo de la micro fabrica con el paso de los ciclos.
[en] The complexity of the reality around us requires new methodological approaches and new pedagogical frameworks to train professionals and individuals capable of adapting to changes. In this paper, the potential of Service-Learning is explored within the framework of a school of architecture, using, as an example, the experience carried out in two exercises of a course of Architectural Design: "(agri)CULTURA" and "Habitat (extra)ordinario". The teaching-learning process within the framework of this S-L benefits from action in a community in which it is intended to propose changes and improvements responding to the needs of its members. The responses to the self-assessment surveys of students, which show generally positive results, allow us to elaborate a series of hypotheses that can induce significant changes in education in Architecture. To conclude, a number of proposals for improvements to future experiences with similar characteristics are presented.

[es] La complejidad de la realidad que nos rodea requiere nuevos enfoques metodológicos y nuevos marcos pedagógicos para formar profesionales y personas capaces de adaptarse a los cambios. En este texto, se exploran las potencialidades del Aprendizaje-Servicio en el marco de la carrera de Arquitectura, empleando para ello, como ejemplo, el trabajo realizado en dos enunciados de una asignatura de Proyectos: "(agri)CULTURA" y "Habitat (extra)ordinario". El proceso de enseñanza-aprendizaje en el marco de este ApS se beneficia de la actuación en una comunidad en la que se pretende proponer cambios y mejoras respondiendo a las necesidades de sus integrantes. Los resultados de las encuestas de autoevaluación del estudiantado, que muestran en general resultados positivos, permiten elaborar una serie de hipótesis que pueden activar cambios significativos en la educación en Arquitectura. Para concluir, se exponen una serie de propuestas de mejoras para la realización de experiencias futuras con características similares.
[en] Despite the growing economic disparity and its reflection in the territory through residential segregation, few studies relate residential segregation with the housing policy developed in the Basque Country. Therefore, this study aims to analyze residential segregation and examine its relationship with public housing policy. The Basque Country was selected as an instrumental case study due to its high level of public housing construction compared to the rest of Spain. A quantitative methodology was used focused on the statistical analysis of economic, social, and housing indicators. The Geo-Segregation Analyzer and ArcGIS software facilitated the measurement of segregation and its geographic visualization. Areas have been identified that concentrate a greater degree of vulnerability due to having municipalities with an industrial past that have been subjected to reconversion processes. Incipient trends of displacement of vulnerability in the most peripheral areas are also observed. However, no strong correlations have been found between a greater provision of public housing and greater segregation, although geographical associations have been found in certain areas. The study concludes that the integration of housing policy in territorial planning could mitigate segregation. Likewise, adapting the promotion of public housing based on levels of vulnerability, avoiding excessive concentrations and considering location factors, can promote social equity throughout the territory.

[es] A pesar de la creciente disparidad económica y de su reflejo en el territorio a través de la segregación residencial, pocos estudios relacionan la segregación residencial con la política de vivienda desarrollada del País Vasco. Por ello, este estudio tiene como objetivo analizar la segregación residencial y examinar su relación con la política de vivienda pública. Se seleccionó el País Vasco como estudio de caso instrumental debido a su alto nivel de construcción de viviendas protegida en comparación con el resto de España. Se utilizó una metodología cuantitativa centrada en el análisis estadístico de indicadores económicos, sociales y de vivienda. Los softwares Geo-Segregation Analyzer y ArcGIS facilitaron la medición de la segregación y su visualización geográfica. Se han identificado áreas que concentran mayor grado de vulnerabilidad debido a contar con municipios de pasado industrial que se han visto sometidos a procesos de reconversión. También se observan tendencias incipientes de desplazamiento de la vulnerabilidad en los más periféricos. Sin embargo, no se han encontrado fuertes correlaciones entre una mayor provisión de viviendas protegida y una mayor segregación, aunque se haya podido encontrar asociaciones geográficas en ciertas áreas. El estudio concluye que la integración de la política de vivienda en la planificación territorial podría mitigar la segregación. Asimismo, adecuar la promoción de vivienda pública en función de los niveles de vulnerabilidad, evitando concentraciones excesivas y considerando factores de localización, puede promover la equidad social en todo el territorio.
[en] Objective: Literature shows different theoretical positions regarding modifications caused by shopping centers in the urban structure. There is an approximation that accuses them to be a threat to the city, while others acclaim these to be an opportunity. The objective of this analysis is to understand the role that this shopping center plays in the city. Methodology: This article will address the abovementioned two different perspectives by discussing the Quicentro Shopping Center, located in Quito - Ecuador, graphically analyzing the city between 1970 and 2015 from the social space trialectic; planned or conceived space, perceived or constructed space, and lived or appropriated space (Lipovetsky 2007, 2006), in the scale of the Quicentro Shopping and the Iñaquito sector; scope where it is inserted. Conclusions: The shopping centers are a phenomena that do not always constitute closed and disarticulated boxes of their environment, but permeable elements that are linked to the city and are used as urban development and reactivation components. Originality: There is no extensive research on shopping centers using this approach, so it will be a methodological tool for the analysis and planning of other shopping centers that are linked to the city, before or after being inserted.

[es] Objetivo: La literatura sobre los shopping centers muestra diferentes posiciones teóricas en relación a las modificaciones que provocan en la estructura urbana. Existe una aproximación que lo acusa de ser una amenaza para la ciudad, mientras otras corrientes lo defienden como una oportunidad. Con este análisis se pretende entender el rol que desempeña el shopping center en la ciudad. Metodología: Se abordará la discusión del Quicentro Shopping Center (en la ciudad de Quito, Ecuador) desde estas las dos perspectivas mencionadas, analizando gráficamente a la ciudad entre 1970 y 2015, desde la trialéctica del espacio social -el espacio concebido o planificado, el percibido o construido y el vivido o apropiado (Lipovetsky 2007, 2006), en escala del Quicentro Shopping y el sector de Iñaquito; ámbito donde está insertado. Conclusiones: Los shopping centers son fenómenos que no siempre constituyen cajas cerradas y desarticuladas de su entorno, sino elementos permeables que se enlazan con la ciudad y son utilizados como componentes para el desarrollo y la reactivación urbana. Originalidad: No existe una investigación amplia acerca de los shopping centers desde esta aproximación, por lo que será una herramienta metodológica para el análisis y planificación, de otros shopping centers que se enlacen con la ciudad, previa o posterior a su inserción.
[en] Yet being immersed in the globalisation era, we can still perceive isolation and rivalry between software developing teams that share ambitions. Regardless of the nature of the research, a common denominator can be spotted: they all try to get the best existing ideas on the field and apply some new improvement/s that makes their own implementation the best in a specific set of "tangible" aspects (i.e. performance, efficiency). Nonetheless, DeepCode proposes a cooperation between parties in order to achieve greater results. DeepCode is a tool that, by processing a data-set formed by source codes representations performing a generic task A, learns how to implement task A and outperform every individual from studied data-set. Given the complexity of DeepCode, two stages are defined: Phase 2, that, with artificial intelligence techniques, learns which ideas in the data-set imply good code performance and Phase 1, which studies and builds customised code representation in order to provide phase 2 an optimised and workable data-set.

[es] Aún viviendo en la era de la globalización, podemos percibir cierto aislamiento y rivalidad entre equipos de desarrollo de software que comparten objetivos. Para un estudio genérico, un común denominador puede ser detectado: todos intentan filtrar las mejores ideas del campo en cuestión i aplicarle nuevas mejoras que hagan de su implementación la mejor del mercado en un seguido de aspectos "tangibles" (i.e. rendimiento, eficiéncia). No obstante, DeepCode propone una cooperación entre rivales para lograr resultados más trascendentes. DeepCode es una herramienta que, procesando un data-set compuesto por códigos fuente que ejecutan cierta tarea A, aprende como implementar dicha tarea A y consigue resultados superiores a cualquier individuo en el data-set. Dada la complejidad y naturaleza de DeepCode, dos fases son definidas: Phase 2, que, con capas de inteligéncia artificial, aprende que ideas en el data-set conllevan buenos resultados; y Phase 1, que estudia i monta una representación original del código fuente con el objetivo de proveer a la Phase 2 un data-set procesable y óptimo.
[en] The aim of the paper is to analyze the existing trees on the streets of the city of "Vila", on the island of Ibiza and make suggestions for improvement. There has been a tree inventory of all the streets of Ibiza. Once classified information, the trees were grouped into three different categories depending on their status: correct trees, trees on narrow sidewalks and trees to change. Within the latter category are three categories: shabby trees, unsuitable species and trees to unificate. From the category, the order of intervention in the streets, where it will be most important to act first on the streets with trees to change, followed by the streets with trees on narrow sidewalks and finally the streets with trees in good condition. At work have been proposed new species to plant, based on environmental and landscape criteria in order to get a proper adaptation to the environment. In addition, also have been proposed new street sections and details of the planting holes in order to get a quality in the street trees.

[es] El objetivo del trabajo es analizar el arbolado actual de las calles de la ciudad de "Vila", en la isla de Ibiza y hacer propuestas de mejora. Se ha realizado un inventario del arbolado de todas las calles de Ibiza. Una vez clasificada la información, se agrupó el arbolado en tres categorias diferentes en función de su estado: arbolado correcto, arbolado en aceras estrechas y arbolado a cambiar. Dentro de esta última categoria se encuentran tres categorías más: arbolado en mal estado, arbolado con especies inadecuadas y arbolado a unificar. A partir de la categorias, se decidió el orden de intervención en las calles, donde será más importante actuar primero sobre las calles con arbolado a cambiar, seguido de las calles con arbolado en aceras estrechas y, finalmente, las calles con arbolado en buen estado. En el trabajo se han hecho nuevas propuestas de especies a plantar, en base a criterios medio ambientales y paisagísticos con tal de conseguir una correcta adaptación al medio. Además, tambien se han propuesto nuevas secciones de calles y detalles de los agujeros de plantación con el fin de poder conseguir un arbolado de calidad.
[en] This project deals with the design and implementation of an engine room simulator, in order to train future marine engineers. This simulator emulates a real roll on-roll off ship, and shows the real operations of the ship and, at the same time, it adapts the reality in the way to be more interactive. To achieve this, two simulators are analyzed, one is free and the other is not. Two software packages are evaluated to choose which is better for implementing the application. Next, the different systems showed in the simulator are explained and their implementation is presented. At last, there are some activities to carry out in the simulator.

[es] Este trabajo expone el diseño y programación de un simulador de sala de máquinas, para fines docentes. Este simulador está basado en un barco de carga rodada real, el programa funciona de la manera más realista posible y a la vez se adapta para que el programa sea interactivo, reduciendo esperas innecesarias. Para ello, en el trabajo se analizan dos simuladores, uno gratuito y uno comercial. Se estudia qué programa implementar para la programación. A lo largo del trabajo, se explican todos los sistemas que tiene el simulador y se describe la implementación de estos. Finalmente, se presentan un conjunto de actividades para realizar con este simulador.
[en] Climate change and urban heat island effects are no longer discussed anywhere, and its consequences will be the new paradigm with which we will face in the near future, in fact, we are suffering many of these effects in the present.Even though we already have the scientific knowledge and the right tools, there weren't significant changes in the methodology of urban developments.his article exposes the need for a metropolitan understanding of the urban environment, a complete analysis of the area (demographic, socio-economic, mobility, regulatory, climatic and the effects of climate change), the development of a climate behavior map of Climatops, the corroboration of the existence of an urban heat island effect in the region, the development of a map of climate recommendations, and the subsequent development of an urban climate project in the municipality of Palma de Mallorca focused on three areas of action: the improvement of urban green, generation of quality public space, and the promotion of more sustainable mobility.In addition, the project will be subjected to climate simulations to determine and quantify the effects it will have on local climate behavior, as well as to verify its contribution as a mitigator of the urban heat island and climate change effects.

[es] Los efectos del cambio climático y la isla de calor urbanos ya no son discutidos en ninguna parte del mundo, y sus consecuencias serán el nuevo paradigma al cual deberemos enfrentarnos en el futuro próximo, de hecho, muchos de estos efectos ya los estamos sufriendo en la actualidad.A pesar de esto, no se han producido cambios significativos en la metodología del desarrollo de intervenciones urbanas, aun cuando el conocimiento científico es basto y las herramientas para aplicarlo ya se encuentran a nuestra disposición.Este artículo expone la necesidad de una comprensión metropolitana del entorno urbano, un análisis completo del ámbito de actuación (demográfico, socio-económico, movilidad, normativo, climático y de efectos del cambio climático), el desarrollo de un mapa de comportamiento climático de Climatops, la corroboración de existencia del efecto de isla de calor urbano en la región, el desarrollo de un mapa de recomendaciones climáticas, y el posterior desarrollo de un proyecto urbano climático en el municipio de Palma de Mallorca centrado en tres ejes de actuación: la mejora del verde urbano, generación de espacio público de calidad, y el fomento de una movilidad más sostenible.Además, se someterá al proyecto a simulaciones climáticas para determinar y cuantificar los efectos que tendrá en el comportamiento climático local, así también para verificar su contribución como mitigador de la isla de calor urbana y los efectos del cambio climático.
[en] In this work, gas chromatography coupled with mass spectrometry was used to determine the cause of an off-odour emitted by a printed textile. The analysis was carried out directly on the textile, by using the head space technique, which consists on a solid-gas extraction followed by the injection of the air directly in the chromatographgic column. In the printed textile, the presence of two aromatic amines was detected. Concretely, the off-odour was attributed to the presence of trimethylamine, compound which presents a fishy odour. Also, the presence of hexamethylenetetramine (or hexamine), applied in some finishing products, was detected.

[es] En este trabajo se utiliza la cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas para determinar la causa del olor desagradable que se desprende de un tejido estampado. El análisis se lleva a cabo directamente sobre el artículo textil, empleando la técnica de inyección del espacio en cabeza, que consiste en una extracción sólido-gas seguida de la inyección del aire directamente en la columna cromatográfica. En el tejido analizado, se detectó la presencia de dos aminas volátiles. Concretamente,el olor desagradable se atribuyó principalmente a la presencia de trimetilamina, compuesto cuyo olor recuerda al que emana del pescado en descomposición. También se detectó la presencia de hexametilentretramina (o hexamina), aplicada en algunos productos de acabado.
[en] On studying the microstructure variations in polyester fibres subjected to tensions at room temperature, it was observed that, both in heat set and untreated fabrics, thedifferential solubility measured in a mixture of phenolhetrachloroethane increases while the critical dissolution time decreases as the tension applied increases. On the other hand the iodine sorption value remains almost constant in the heat set fabric and increases in untreated fabrics when the tension applied is sufficiently important.

[es] Al estudiar las variaciones de la microestructura de las fibras de poliéster al someterlas a tensiones a temperatura ambiente, se han observado que, tanto en tejidos termofijados como en los que no lo han sido, la solubilidad diferencial en mezclas de fenoll tetracloroetano aumenta y el tiempo crítico de disolución disminuye a medida que aumenta la tensión aplicada. Por su parte, la sorción de iodo permanece casi invariable en el tejido termofijado y aumenta en el sustrato no termofijado cuando la tensión aplicada es lo suficientemente importante.
[en] Polycentrism is seen as a desirable model of metropolitan structure. The starting point in its study rests upon the conceptualisation and identification of sub-centres. The hegemonic family of sub-centre identification is based on the analysis of density. Huge efforts have been devoted to achieving statistically robust models, but little attention has been paid to the conceptualisation of density itself. This paper presents a different approach to calculating density through the introduction of basic elements of mobility and placing priority on sub-centres as those municipalities that are closer to the urban paradigm of central-cities in southern-Europe —they are attractive both for living and working. The analysis in Barcelona and Madrid suggests that compound-density allows for selecting what local experts would define as a sub-centre, discarding most dormitory, adjacent-to-CBDs and small municipalities, found by classical-density. Furthermore compound density sub-centres are denser, they contain more central-activities and are strongly linked to other municipalities.

[es] El policentrismo es visto como un modelo deseable de estructura metropolitana. En su estudio, el punto de partida se basa en la conceptualización e identificación de los subcentros, para lo cual, la familia hegemónica se basa en el análisis de la densidad. Grandes esfuerzos se han dedicado a la consecución de modelos estadísticamente robustos, pero poca atención se ha prestado a la conceptualización misma de densidad. Este artículo presenta un enfoque diferente para el cálculo de la densidad a través de la introducción de los elementos básicos de la movilidad y dando prioridad a los sub-centros, como aquellos municipios que más se acercan al paradigma urbano de ciudades-centrales del sur de Europa, atractivos tanto para vivir como para trabajar. El análisis realizado para Barcelona y Madrid sugiere que la densidad compuesta permite seleccionar lo que los expertos locales definirían como un sub-centro, descartando la mayoría de municipios dormitorio, adyacentes al CBD y de menor tamaño, que se pueden encontrar por medio de la densidad clásica. Asimismo, los sub-centros de densidad compuesta son más densos, contienen más actividades centrales y se encuentran estrechamente vinculados a otros municipios.