BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims at presentating a synthetic survey of three major items of the imperial discourse of Philip II from various written and visual sources. First, the analogy established between the future king and Solomon, from 1549, is an opportunity of a moral portrait that becomes, thereafter, the prophetic instrument of a providential reign of the "farm column" of Church, the restorer of the Temple of Solomon. Then the discourse became action with the war of the Alpujarras in 1569, reactivating the gesture of the Reconquista finished by the Catholic Monarchs. After, a prophesied time, based on messianism and millenarianism, fulfilled the Monarchy of Christ, under the reign of Philip II, the armed wing of God. An image that King confirmed at Lepanto in 1571. A decade later, in 1580, he finally realized his imperial triumph in integrating the crown of Portugal. This last action was also the triumph of his King image of justice, becoming the restorer of the Golden Age.

[fr] Cet article se propose de revenir sur trois grandes articulations du discours impérial de Philippe II à partir de sources encomiastiques diverses, écrites et visuelles. Dans un premier temps, l'analogie établie entre le futur roi et Salomon, dès 1549, est l'occasion d'un portrait moral qui devient, par la suite, l'instrument prophétique du règne providentiel de la " colonne ferme " de l'Église, le restaurateur du Temple de Salomon. Puis le discours devient action avec la guerre des Alpujarras en 1569, réactivant la geste de la Reconquista achevée par les Rois Catholiques. Après ce discours s'ouvre un temps prophétisé dans lequel messianisme et millénarisme se fondent pour que Philippe II, le bras armé de Dieu, accomplisse la Monarchie du Christ. Une image que le roi confirme à Lépante en 1571. Une décennie plus tard, en 1580, il réalise enfin son triomphe impérial en intégrant la couronne du Portugal. Cette dernière action fut aussi le triomphe de son image de roi de justice au sens astréen du terme, en devenant le restaurateur de l'Âge d'or.
[en] The essay briefly traces the reception and the critical fortune of Paolo Valera, and focuses on the works that distinguish the two different phases of his literary story: the reportage Milano sconosciuta and the novel La folla. These texts are both attributable to the genre of urban mysteries. Although deriving from different ideological perspectives, the texts rely on the recognition of the degraded spaces of the metropolis of Milan to bring to the attention of public opinion the question of social injustice that resulted from the consolidation of the capitalist system and the prevailing bourgeois moralism that has characterized Italy since 1861.

[fr] Cette étude retrace brièvement la réception et la fortune critique de Paolo Valera, et se concentre ensuite sur les œuvres qui marquent les deux phases de son parcours littéraire : le reportage Milano sconosciuta et le roman La folla. Ces textes peuvent être tous deux rattachés au genre des mystères urbains, et, tout en relevant de perspectives idéologiques différentes, à travers l'exploration des espaces dégradés de la métropole milanaise entendent soumettre à l'attention de l'opinion publique la question de l'injustice sociale produite par la consolidation du système capitaliste et la domination du moralisme bourgeois qui caractérisent la réalité italienne après l'unification.
[en] In a research carried out in the digitized newspaper and magazine collections of the National Libraries of France and Brazil, I tried to identify references to the Goncourt brothers' novel Sœur Philomène. Although the release of this title was marked by a modest critical reception and a real sales failure in France, it was the most advertised book by the Goncourt brothers in the Brazilian press, appearing in two distinct translations, published as a popular book and as a serialized novel in feuilleton. This article presents the media in which this novel circulated as well as the agents and institutions responsible for its reception, indicating the aesthetic values and stylistic features that were attributed to it by the critics.

[fr] Dans une recherche effectuée dans les fonds de journaux et de revues numérisés des Bibliothèques nationales de France et du Brésil, l'on a cherché à identifier les références au roman Sœur Philomène, des frères Goncourt. Bien que la sortie de ce titre soit marquée par un faible accueil de la critique et un véritable échec de vente en France, ce fut le livre des frères Goncourt le plus annoncé par la presse brésilienne, paraissant dans deux traductions distinctes, publiées sous forme de livre populaire et de feuilleton. Cet article présente les supports dans lesquels cette œuvre a circulé tout ainsi que les agents et les institutions du champ littéraire brésilien responsables de sa réception tout en indiquant les valeurs esthétiques et les traits stylistiques qui lui furent attribués par la critique.
[en] Escape-SG is a simulator project inspired by serious games. It will immerse the trainees in realistic situations of potentially major crises requiring the evacuation of populations. Developed for and with crisis management actors, these scenarios will aim to assess their knowledge of procedures, improve their interaction and communication skills within crisis cells and prepare them to manage major events that may involve massive population displacement. Developed to operate on a touch table, this simulator will be integrated into crisis management simulation rooms where it will make an important contribution considering complex social dynamics in the scenarios proposed.

[fr] Escape-SG est un projet de simulateur pour l'apprentissage inspiré des serious game. Il immergera les stagiaires dans des situations réalistes de crises potentiellement majeures nécessitant l'évacuation des populations. Élaborées pour et avec les acteurs de gestion de crise, ces mises en situation auront pour objectif d'évaluer leurs connaissances des procédures, d'améliorer leurs capacités d'interaction et de communication au sein des cellules de crise et de les préparer à gérer des événements majeurs pouvant impliquer le déplacement massif de population. Développé pour fonctionner sur table tactile, ce simulateur s'intégrera dans les salles de simulation de gestion de crise où il apportera une contribution importante par la prise en compte de dynamiques sociales complexes dans les scénarios proposés.
[en] A critical appraisal of Ro 4, 1-12 shows how Paul, starting with the story of Abraham, built his own theology independently from the one developed in the book of Genesis. Paul, thanks to his exegetical analysis, shows that God's design was that Abraham should become the father of " all " the believers, whether circumcised or not. Thus Abraham, the Jewish people's ancestor in the flesh, saw his fatherhood extended so that, in a typically Jewish way, Abraham was called " our father Abraham ". It is with this universal outlook that Paul regards Abraham as the " father " who wants sons and brothers.

[fr] La lecture critique de Romains 4, 1-12 montre comment Paul, à partir de l'histoire d'Abraham, bâtit sa propre théologie indépendamment de celle qui est développée dans le récit de la Genèse. Paul, par son analyse exégétique, démontre que le dessein de Dieu était qu'Abraham devienne le père de " tous " les croyants circoncis et incirconcis. Ainsi, la paternité d'Abraham, cet ancêtre selon la chair pour le peuple Juif, est élargie pour qu'il soit maintenant appelé, de manière typiquement juive, " notre père Abraham ". C'est dans cet universalisme que Paul voit Abraham comme le " père " qui appelle la filiation et la fraternité.
[en] The animal domestication appears, for the first time in the Near East, at the end of IXth and the beginning of the VIIIth millennium. The archaeological discoveries suggest that the birth of the new lifestyle "nomadic pastoral" can take place at the end of the PPNB period (end of the VIIth millennium) in the dry and semi dry regions of Syria and Jordan unfavourable to the sedentary installations. The nomadic pastoral system is characterized by an economy of subsistence based essentially on sheep and goat herding and by a very strong degree of mobility of almost all the community. This work wishes to elaborate an inventory of archaeological sites called "camps of nomadic pastoral groups" in order to examine their nature of occupation according to archaeological, ethnographical and environmental criteria. In addition, all the patterns and hypothesis elaborated by the researchers concerning the origin of the pastoral nomadism will be mentioned here. In fact, after using all the available information, this paper aims to update the research about the nomadic pastoralism and to identify the problems and constraints imposed by the subject.

[fr] La domestication animale apparaît au Proche-Orient vers la fin du IXe et le début du VIIIe millénaire. Selon les données archéologiques, la naissance d'un nouveau mode de vie, le nomadisme pastoral, pourrait alors remonter à la fin du PPNB (fin du VIIe millénaire), dans les régions arides ou semi-arides de Syrie et de Jordanie, peu favorables en principe à des installations sédentaires. Ce mode de vie est caractérisé par une économie de subsistance reposant principalement sur l'élevage des caprinés (moutons, chèvres) et par une forte mobilité de toute la communauté. Le présent travail dresse un inventaire des sites archéologiques dits " campements de pasteurs nomades " et examine leur nature selon des critères archéologiques, ethnographiques et environnementaux. Il rassemble également les modèles et les hypothèses proposés par les archéologues concernant les origines du nomadisme pastoral. À la lumière des résultats disponibles, cet article tente d'évaluer l'état actuel de la recherche et d'identifier les principaux problèmes et contraintes posés par le sujet.
[en] According to Lovecraft, any attempt to explicitly materialize the suggested horror within his works could only do harm to it. What are the videogame's characteristics that are invoked to frame the ludic experience and address the challenge of the horror and the unrepresentable ? This article proposes to examine the videogame Sunless Sea as a "ludoformation" of the Cthulhu mythos : a remediation seeking to maintain a form of equivalence and semantic continuity between a source and its videogame realization. By means of an analysis of its level design and the narrative architecture implemented by the game, the goal is to look at the game's proposition as a way to reenact a kind of lovecraftian narration. This ludoformation paradigm wishes to give new perspectives regarding the analogy that can link literary work and videogames : looking at the Cthulhu mythos as a matrix from which emerge fictional universes. The transposition into videogames is based here on a remediation which takes the form of worldbuilding.

[fr] Selon Lovecraft, toute tentative de matérialisation trop explicite de l'horreur, suggérée dans son œuvre, ne saurait que lui nuire. Quelles sont alors les spécificités propres au support vidéoludique convoquées pour cadrer l'expérience de jeu et tenir le pari de l'effroi et de l'irreprésentable ? Cet article propose d'étudier le jeu vidéo Sunless Sea comme une " ludoformation " du mythe de Cthulhu : une remédiation qui cherche à maintenir une forme d'équivalence et de continuité sémantique entre une source et son actualisation vidéoludique. Au moyen d'une analyse de la conception de niveau (level design) et de l'architecture narrative que ce jeu met en place, il s'agira de voir comment la proposition soumise par le jeu permet de redéployer une forme de narration lovecraftienne. Ce paradigme de la ludoformation souhaite donner de nouvelles perspectives sur le lien d'analogie entre œuvre littéraire et jeu vidéo : voir le mythe de Cthulhu comme une matrice de laquelle émergent des univers fictionnels. La transposition en jeu vidéo repose ici sur une remédiation qui prend la forme d'une mise en monde.
[en] This paper reports on different aspects of the Matitanana archaeological project relating to the chlorite-schist stone vessels found in southeastern Madagascar. Quarry sites discovered near the modern city of Mananjary are described, as are other non-quarry sites with evidence for the working of chlorite-schist material near Manakara and the Matitanana River valley to the south. A preliminary attempt to link the production and consumption sites, through the use of neutron activation analysis, suggests that some of the Matitanana artifacts did come from the Mananjary quarries, that other artifacts came from other as yet unknown quarries, and that both of these groups differ in their trace elements from the stone commonly found near Vohémar. It is hoped that future research will be able to further clarify many of these issues.

[fr] Ce document rend compte des différents aspects du projet archéologique Matitanana traitant, entre autres, de l'industrie en chloritoschiste trouvée dans le sud-est de Madagascar. Les sites de carrière découverts près de la ville moderne de Mananjary sont décrits, ainsi que d'autres sites non exploités apportant la preuve du travail du chloritoschiste près de Manakara et dans la vallée du fleuve Matitanana, plus au sud. Un essai préliminaire visant à relier les sites de production et d'utilisation, grâce à l'emploi de l'analyse par activation neutronique, suggère que certains des artefacts " Matitanana " proviennent des carrières de Mananjary, d'autres de carrières encore inconnues. On note que ces deux groupes diffèrent des pièces en chloritoschiste que l'on retrouve fréquemment près de Vohémar. Il est à espérer que les recherches futures seront en mesure d'apporter des solutions aux questions que posent ces différences.
[en] This article questions how emotions are integrated to any law enforcement activity. Firstly, we describe the controlling and moulding attempts weighing on the forces of law and order—through the elaboration of their professional ethos in particular—, as well as the ones weighing on the demonstrators—through the ascendancy taken over their representations for instance, or their fear. Secondly, we question the future of emotions thus stirred up, as well as the effects of the rationalization and the way they take action.

[fr] Cet article interroge la manière dont les affects et les émotions sont intégrés à l'activité de maintien de l'ordre. Dans un premier temps, l'idée est de montrer les tentatives de formatage ou de contrôle qui s'exercent sur les membres des forces de l'ordre (via notamment la construction de leur ethos professionnel) et sur les manifestants (par exemple au moyen d'une emprise sur les représentations ou par la peur). Dans un second temps, nous interrogeons le devenir des émotions ainsi suscitées, de même que les effets de cette rationalisation des affects sur l'agir.
[en] Looking for a social legitimacy, the great enterprise engages many activities aiming to seduce the public opinion in order to enhance his trust toward her. In the same time, to fight critics from pressure groups and activists who denounce their deceptive behaviors toward society and environment, she will use communication strategies with the prime intention to create confusion, if not to mislead the public. This article explains the shift from genuine generosity to plain lie, and the drift of social responsibility and durable development to greenwashing, astroturfing and front groups.

[fr] En quête d'une légitimité sociale, la grande entreprise entreprend des démarches de séduction auprès de l'opinion publique pour se bâtir une image de confiance. En même temps, pour contrer les critiques des groupes de pression et des activistes qui dénoncent ses comportements nuisibles à la société et à l'environnement, elle a recours à des stratégies de communication dont le but premier est de semer le doute dans l'esprit du public, sinon de le tromper. Cet article situe ce glissement de la générosité au pur mensonge, en présentant les dérives de la responsabilité sociale et de l'écoblanchiment jusqu'à la création de groupes de façade créés dans le seul but de jeter la confusion dans l'esprit du public.
[en] Octave Mirbeau's personality remains a key element in analyzing his work. This is also valid in the case of Dans le ciel (1892-93) and La 628-E8 (1907). This paper intends to reveal the connections between these two texts by examining Mirbeau's vision of art, his concept of utility and the function of speed in the perception of the world. Although the writer's pessimism is undeniable, it seems to decrease from one text to another

[fr] La personnalité d'Octave Mirbeau constitue un élément incontournable de toute analyse de ses œuvres. Cela est valable dans le cas de Dans le ciel (1892-1893) et La 628-E8 (1907). La présente étude se propose de découvrir les liens qui unissent ces deux textes en examinant la vision de l'art chez Mirbeau, son concept de l'utilité et le rôle de la vitesse dans la perception du monde. Tout en constatant le pessimisme foncier de l'écrivain, on arrive tout de même à y apercevoir un certain nombre de nuances
[en] This article related to a doctoral research project deals with the conceptual processes of mathematical modelling of elementary school preservice teachers in a Mexican educative institute. Based on the Theory of the Conceptual Fields, we analyze and explain the initial conceptions of the preservice teachers regarding to mathematical modelling. Through a methodology that combines the lesson study and the notion of hypothetical learning trajectories for organizing the lesson, we realize the evolution of conceptions in both different planning and implementing cycles. The study put forward an innovative theoretical-methodological approach as regards a collaborative inquiry between the researcher and the preservice teachers.

[fr] Cette étude, menée dans le cadre d'une thèse, examine les processus de conceptualisation de la modélisation mathématique dans la formation initiale de cinq enseignantes du primaire, à partir de leurs leçons dans un établissement d'enseignement du Mexique. L'étude est basée sur la théorie des champs conceptuels pour analyser et expliquer les conceptions initiales des enseignants en formation liées à la modélisation mathématique. En outre, en utilisant une méthodologie qui combine l'étude de leçon et la notion de trajectoire hypothétique d'apprentissage pour l'organisation de la leçon, l'évolution de leurs conceptions dans les différents cycles de planification et de mise en œuvre est analysée. L'étude met l'accent sur une approche théorique et méthodologique innovante pour la recherche collaborative entre les chercheurs et les enseignants.
[en] Coming from East France, Halphen family lives in Paris and Versailles. An officer and eminent mathematician, the father dies prematurely, as three of his sons, two of whom being fallen in war. Differing from surroundings which were turned to exact sciences, the historian whom family means have allowed to delay the beginning in profession, has largely published since 1901, when he is 1910 appointed to Bordeaux university. Turning his work from thorough investigation of first Capetians and Carolingian times documents, he accepts, with his colleague Sagnac, to edit a series of 20 volumes of universal history, writing alone two of the three which are assigned to the Middle Ages. Turned to Paris in 1928, he gets honors as a reward for his activities, but he is threatened by Anti-Semitism from 1940 and takes refuge from 1941 to 1943 in Grenoble university, in an area which Germans do not yet occupy, before to be bound to hide. These pains do not hinder the writing of an important book on Charlemagne but they hasten his death.

[fr] Originaire de l'Est de la France, la famille Halphen vit à Paris et Versailles. Officier et remarquable mathématicien, le père meurt prématurément comme trois de ses fils, dont deux tués à la guerre. Les mariages des trois filles confirment une appartenance à la bourgeoisie juive. Se distinguant d'un milieu tourné vers les sciences " exactes ", l'historien à qui les ressources familiales ont permis de retarder l'engagement dans la vie professionnelle, a déjà abondamment publié lorsqu'il est nommé à l'université de Bordeaux. Sa production s'éloigne alors de l'étude minutieuse des sources des temps des premiers Capétiens et des Carolingiens, et il prend, avec son collègue Sagnac, la direction d'une collection d'histoire universelle en 20 volumes, dont il rédige seul deux des trois affectés au Moyen Âge. Retourné à Paris, il voit son travail consacré par les honneurs, mais menacé dès 1941 par l'antisémitisme, il trouve de 1941 à 1943, un refuge à l'université de Grenoble en zone non occupée par les Allemands. Les épreuves ne l'empêchent pas de produire un ouvrage majeur sur Charlemagne, mais hâtent sa fin.
[en] From the perspective of cultural anthropology, the text analyzes current characteristics of the German "postmigrant" society along the spheres of consumption and production. Two complementary figures – that of the "migrant consumer" and that of the "migrant producer" – as well as the overall "migrantization of consumption" are being interpreted as expressions of developments which are exemplary for contemporary societies of migration : the economization of the migration discourse, the continuation of racial stereotypes, and the simultaneous migrantization of society.

[fr] Selon la perspective de l'anthropologie culturelle, l'article analyse les caractéristiques actuelles de la société allemande 'postmigrante' à partir des sphères de la consommation et de la production. Deux figures complémentaires – celle du " migrant consommateur " et celle du " migrant producteur ", ainsi que le phénomène plus global de " migrantisation de la consommation ", sont interprétés comme l'expression des évolutions des sociétés de migration : l'économisation des discours sur la migration, la permanence de stéréotypes raciaux et, parallèlement, la migrantisation de la société.
[en] This article is the result of a reflection shared with a group of teachers from the Réseau des écoles publiques alternatives du Québec (RÉPAQ) concerning outdoor education, which has emerged since the pandemic. An inventory of the various initiatives concerning this form of education led to the observation that what was being proposed still remained within known pedagogical forms without any real alternative or associated pedagogical innovation. What about the approach of education through nature in a given place or territory ? Rarely practiced in schools, this pedagogy of place, called transdisciplinary and which could be described as an ecolearning approach, is very rich in terms of learning. The aim here is to define its characteristics and contributions, as well as what this approach implies for teaching, particularly from an epistemological and paradigmatic point of view, suggesting that it is well suited to accompany the ecological transition required in this time of environmental crisis.

[fr] Cet article fait suite à une réflexion partagée avec un groupe d'enseignantes du Réseau des écoles publiques alternatives du Québec (RÉPAQ) concernant l'éducation en plein air, une pratique en émergence depuis la pandémie. Un état des lieux des différentes initiatives concernant cette forme d'éducation a conduit au constat que ce qui était proposé restait encore associé à des formes pédagogiques connues sans réelle alternative ou innovation pédagogique associée. Qu'en est-il de l'approche d'éducation par la Nature dans un lieu ou territoire donné ? Rarement pratiquée en milieu scolaire, cette pédagogie du lieu, dite transdisciplinaire et qu'on pourrait qualifier d'approche écoformatrice, s'avère très riche en matière d'apprentissages. Il s'agira d'en définir les caractéristiques et les apports, et de clarifier ce que cette approche implique en enseignement, notamment d'un point de vue épistémologique et paradigmatique, donnant à penser qu'elle est fort pertinente pour accompagner la transition écologique requise en ce temps de crise environnementale majeure.