BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article part du principe que les transformations politiques observées dans les dernières décennies dans les pays africains de langue officielle portugaise constituent des processus complexes de recomposition que les analyses courantes du politiques en Afrique ne saisissent pas de maniere adéquate, en raison des perception sur lesquelles elles se fondent. Après un examen critique des conceptions du politique en Afrique qui se font jour dans la littérature internationale en la matière, les auteurs optent en faveur de la recherche d'une perspective heuristique équilibrée. Rejetant les approches réductrices fondées sur des rationalités supposées, ils préconisent une attitude méthodologique qui entreprend 1'étude des processus de constitution et de reconstitution des espaces et des acteurs politiques sans considérer le politique comme un acquis. Cette option contient deux prémisses théoriques: la première consiste dans l'idée que la réalité sociale (par conséquent aussi la politique) se constitue à travers 1'action des individus; la seconde voit dans le politique un processus en constitution permanente qui ne peut donc pas être analysé comme s'il s'agissait d'une essence pérenne.

[pt] Este artigo parte do entendimento de as transformações políticas ocorridas nas últimas décadas nos países africanos de língua oficial portuguesa constituírem processos complexos de recomposição que as análises correntes do político em África não captam de forma adequada, devido às percepções que lhes subjazem. Procedendo a um exame crítico dos conceitos do político em África que emergem da literatura internacional sobre a matéria, os autores optam pela procura de uma atitude heurística equilibrada. Esta rejeita as abordagens redutoras baseadas em supostas racionalidades, adoptando uma postura metodológica que ao estudar os processos de constituição e reconstituição dos espaços e dos actores políticos, não dá o político por adquirido. São duas as premissas teóricas desta opção: a primeira consiste na ideia de que a realidade social (portanto também a política) se constitui através da acção dos indivíduos; a segunda vê no político um processo em constituição permanente, não podendo, por isto, ser analisado como se fosse uma essência perene.
[fr] Face aux crises que connaissent les journaux du monde entier, le journalisme est-il condamné à l'échec ? Quelles alternatives pourraient changer le contexte dans lequel évoluent les journaux et opèrent les journalistes ? C'est cette question qui a orienté la revue de la littérature lusophones et brésiliens portant notamment sur ce qui pourrait être un moyen pas nécessairement nouveau, mais innovant – permettant de "sauver" : le journalisme " civique ". Il n'y a pas de consensus sur ce terme mais la plupart des auteurs conviennent que le journalisme doit être plus proche des citoyens. La revue de la littérature a donc orienté ce travail aussi bien sur le plan méthodologique que théorique.

[pt] Diante das crises pelas quais passam os jornais no mundo inteiro, estaria o jornalismo fadado ao fracasso ? Que alternativas poderiam alterar o contexto em que se inserem os jornais e jornalistas ? Foi a partir desse questionamento que iniciamos uma revisão bibliográfica de autores lusófonos e brasileiros que discutem o que poderia ser um caminho – não necessariamente novo, mas contraditoriamente inovador – para "salvar" o jornalismo : o jornalismo cívico. O termo não é consenso entre autores, mas entre eles, há um traço em comum : o fato de que o jornalismo precisa se aproximar dos cidadãos. O método utilizado para a produção desse trabalho é a revisão bibliográfica que nos orienta do ponto de vista teórico e metodológico.
[fr] Ce commentaire propose une analyse du texte d'Annie Weill-Fassina au regard de quelques études, thématiques et approches actuelles dans le domaine de l'ergonomie et en particulier dans les analyses des systèmes sociotechniques à risques. On verra ainsi combien ses travaux restent de grande actualité pour la compréhension des mécanismes cognitifs sous-jacents à la gestion de la dynamique des situations, à l'adaptation toujours nécessaire des acteurs au travail, à la résolution de problèmes, à la prise de décision. Et ce, avec un double regard, individuel et collectif. On constatera d'ailleurs que des concepts et des cadres d'analyse développés plus tard ou de façon parallèle par d'autres auteurs, confirment la richesse des propos portés par Annie Weill-Fassina.

[pt] Propomos uma análise do texto de Annie Weill-Fassina à luz de uma série de estudos, temas e abordagens atuais no domínio da ergonomia e, em particular, nas análises de sistemas sociotécnicos de alto risco. Veremos assim como o seu trabalho continua a ser altamente relevante para a compreensão dos mecanismos cognitivos subjacentes à gestão da dinâmica das situações, à sempre necessária adaptação dos atores ao trabalho, à resolução de problemas, à tomada de decisões. E isto, com uma dupla perspetiva, individual e coletiva. Os conceitos e quadros analíticos desenvolvidos posteriormente ou em paralelo por outros autores confirmam a riqueza da obra de Annie Weill-Fassina.
[fr] Cet article est une recherche sur la pensée naturiste et écologique du cordel brésilien qui, reliant des domaines tels que la nature, le milieu ambiant, la religion, la technique, la science, l'enseignement, la citoyenneté et la dénonciation des inégalités et des injustices contre les personnes et contre les êtres vivants ou inanimés, a élaboré tout un cycle auquel la critique littéraire n'a pas prêté suffisamment d'attention.

[pt] Investigamos neste artigo o pensamento naturista e ecológico do cordel brasileiro, que, relacionando áreas como a natureza, o ambiente, a religião, a técnica, a ciência, o ensino, a cidadania e a denúncia de desigualdades e injustiças contra pessoas, seres vivos e não vivos, configurou já um ciclo a que a crítica literária não tem prestado a devida atenção.
[fr] Cet article propose une approche du repositionnement identitaire et statutaire des Taghridjant, une qabîla ("tribu") considérée par les institutions de conservation de la nature associées au Parc National du Diawling (PND, sud-ouest de la Mauritanie) comme représentante emblématique du savoir-faire local dans le delta du fleuve Sénégal, autour des activités de pêche et de collecte des végétaux. Ces activités constituent un indicateur majeur de réussite de la restauration du fonctionnement de l'estuaire, qui avait été dégradé suite à l'aménagement du barrage de Diama. À partir de l'observation des pratiques et de la mémoire collective des Taghridjant, ainsi que des gestionnaires de l'environnement, nous nous interrogeons sur l'effet des évolutions contemporaines de ces activités et de leur rôle dans la redéfinition statutaire des Taghridjant en tant que "pêcheurs", questionnant ainsi le rôle qui traditionnellement a une qabîla de statut "guerrier".

[pt] Este artigo aborda o atual reposicionamento identitário e estatutário dos Taghridjant, uma qabîla ("tribo") que as instituições ligadas à conservação da natureza, associadas ao Parque Nacional de Diawling (PND, sudoeste da Mauritânia), veem como representante emblemática do savoir-faire local do delta do rio Senegal, vinculando-a em particular a atividades piscatórias e de recolha e tratamento de produtos de origem vegetal. Estas atividades constituem um importante indicador da recuperação de um estuário que se encontrava profundamente degradado após a construção da barragem de Diama. A partir da observação das práticas e da memória coletiva dos Taghridjant, bem como gestores do meio ambiente, interrogamos o impacto dessas atividades, assim como o seu papel na redefinição estatutária dos Taghridjant, hoje reconhecidos como "pescadores", o que abertamente questiona o papel tradicionalmente atribuído a uma qabîla de estatuto "guerreiro".
[fr] Dans Galaxies, Haroldo de Campos joue avec un langage expérimental qui, entre prose et poésie, possède une très forte charge érotique. On le sait, ce poème a vocation à être lu indépendamment des pages, c'est pourquoi nous proposons de rapprocher les fragments 29 " poète sans lyre " et 32 " dans la couronne d'arêtes ". Pour notre analyse, nous considérons la formation de la Trinité des Marilyns des deux fragments en l'envisageant à travers son érotisme et sa tragédie, dans le dessein de conférer une dignité à sa mort.

[pt] Em Galáxias, Haroldo de Campos joga com uma linguagem experimental que, entre prosa e poesia, transborda em excessos de alta carga erótica. Como se sabe, o poema pretende uma leitura independente das páginas, assim, sugere-se a aproximação dos fragmentos 29 " poeta sem lira " e 32 " na coroa de arestas ". A análise considerou a formação da Trindade de Marilyns dos dois fragmentos, contemplando-a por sua beleza e tragédia, num intuito de dignificação da sua morte.
[fr] La critique génétique en France et la philologie d'auteur en Italie trouvent dans la critique des variantes de Gianfranco Contini – surnommée " critique des paperasses " à l'occasion d'une polémique avec Benedetto Croce – une origine commune. Elle remonte, d'une part, à l'étude des corrections d'auteurs que Contini a appliquée à des écrivains aussi bien italiens (l'Arioste, 1937 ; Pétrarque, 1941 ; Leopardi, 1947) que français (Proust, 1947 ; Mallarmé, 1948). Elle se forme, d'autre part, dans le sillage de ses réflexions sur la " signification théorique de l'étude des corrections ", étude qui s'intéresse au " devoir être " du texte et à l'" évolution infinie " de la poésie, en référence à Mallarmé mais surtout à Valéry, comme l'a montré le manuscrit d'une conférence que Contini prononça en Suisse en 1944. La présente contribution retrace l'origine de ces idées à travers l'étude des corrections du manuscrit de La critica degli scartafacci (" La critique des paperasses ", article publié par Contini en 1948), tout en offrant un exemple éclairant – une véritable mise en abyme – de la façon dont travaillait Contini.

[pt] A crítica genética na França e a filologia do autor na Itália encontram na crítica das variantes, de Gianfranco Contini – o que ele também nomeou " crítica das papeladas " diante de uma polêmica com Benedetto Croce – uma origem comum. Esta, por um lado, pode ser localizada no estudo das correções de autores, que Contini aplicou tanto aos escritores italianos (Ariosto, 1937 ; Petrarca, 1941 ; Leopardi, 1947), como aos escritores franceses (Proust, 1947 ; Mallarmé, 1948), e também, nos vestígios de suas reflexōes sobre " o significado teórico do estudo das correções ", onde reconhece a sua dimensão filosófica no " dever ser " do texto e na " evolução infinita " da poesia, fazendo referência a Mallarmé, e principalmente a Valéry, como demonstrado no manuscrito de uma conferência que Contini pronunciou na Suiça, em 1944. A presente contribuição retraça a origem dessas ideias através do estudo das correções do manuscrito de La critica degli scartafacci (" A crítica das papeladas ", artigo publicado por Contini, em 1948, em desacordo com Croce) apresentando também, um exemplo esclarecedor – uma verdadeira mise en abyme da " maneira como Contini trabalhava ".
[fr] L'article présente les résultats d'une étude qualitative menée auprès de 14 femmes purgeant une peine de prison au Portugal, pour le meurtre de leur (ex-)partenaire. Afin d'analyser la relation possible entre la pratique de l'homicide et les antécédents de violence domestique, entre autres facteurs, des entretiens approfondis ont été réalisés et leurs processus individuels ont été examinés. Les résultats suggèrent que ces femmes ont connu plusieurs facteurs de risque de violence domestique et d'homicide conjugal, même si leurs motivations pour commettre le crime aient été diverses. Il a été possible de vérifier que la présence d'antécédents avérés de violences conjugales réduisait la dosimétrie des peines.

[pt] O artigo apresenta os resultados de um estudo qualitativo realizado com 14 mulheres em cumprimento de pena de prisão em Portugal, pelo homicídio dos seus (ex-)companheiros. Com o objetivo de analisar a possível relação entre a prática de homicídio e um historial prévio de violência doméstica, entre outros fatores, foram desenvolvidas entrevistas em profundidade e examinados os seus processos individuais. Os resultados sugerem que estas mulheres vivenciaram vários fatores de risco para a ocorrência de violência doméstica e homicídio conjugal, embora os seus motivos para cometer o crime fossem diversos. Foi possível verificar que a presença de um historial comprovado de violência doméstica reduziu a dosimetria das sentenças.
[fr] Le paysage est une possible catégorie de la pensée à utiliser dans la compréhension de la complexe et multifacette ruralité brésilienne. L'article expose et discute les concepts et méthodes principalement adoptes par le recherche multidisciplinaire concernant ces deux sujets. La question directrice est si le paysage-comme un processus dynamique et relié aux activités agricoles – pourrait être reconnue pour cette population rurale, aussi comme un bien commun du lieu. Vila Seca et Criúva constituent l'espace empirique de l'investigation. Les petites villes sont des districts ruraux de la ville de Caxias do Sul, situé à l'extrême sud du Brésil, à l´état du Rio Grande do Sul. Les conflits socio-environnementales entre les activités agricoles familiers et les pratiques urbaines motivent la recherche, dont les résultats sont brièvement présentés. Une approche ethnographique avec observation participante a été faite. Le travail de terrain a suivi le cycle de la fête du Saint-Esprit, avec les catégories d´attention définies par l'étude des systèmes agraires et de critères empiriques utilisés pour la détection de la notion de paysage.

[pt] A paisagem é uma das possíveis categorias de pensamento a ser empregada como via de entendimento da complexa e multifacetada ruralidade brasileira contemporânea. Este artigo expõe e discute os principais conceitos e métodos adotados em pesquisa multidisciplinar compreendida neste recorte. A questão norteadora é se a paisagem - enquanto um processo dinâmico e conectado às atividades agrárias – seria reconhecida por esta população rural. Adicionalmente, procura-se saber se essa paisagem poderia também ser entendida como um bem de uso comum no lugar. Vila Seca e Criúva constituem a área empírica de estudo, distritos rurais de Caxias do Sul, cidade localizada no estado do Rio Grande do Sul, no extremo sul do Brasil. Situações de conflito socioambiental entre as atividades agrícolas familiares e as práticas urbanas motivam esta pesquisa. Os resultados são sucintamente anunciados, frutos de uma abordagem etnográfica com observação participante. O trabalho de campo acompanhou o ciclo da Festa do Divino Espírito Santo, com categorias de atenção definidas pelo estudo dos sistemas agrários e a utilização de critérios empíricos para a detecção da noção de paisagem.
[fr] Si l'écriture épistolaire n'est pas une invention du XVIIIe siècle, ce procédé de communication interpersonnelle et intellectuelle, utilisé aussi bien dans la vie réelle que dans la fiction, connaît un nouvel essor au siècle des Lumières. L'étude des correspondances suppose par ailleurs que l'on s'intéresse à la notion de réseaux, car l'échange et la circulation des lettres induit des dynamiques de constitution de réseaux interpersonnels (épistolaires au premier chef, mais qui sont aussi des réseaux familiaux, commerciaux, politiques, diplomatiques, etc). De plus, avec le développement des humanités numériques, on assiste à un renouvellement des méthodes d'analyse qui apportent une dimension novatrice à l'étude de corpus de correspondances. Il s'agira donc, lors de ce congrès, d'aborder la question des réseaux de correspondances dans une perspective élargie, en étendant l'étude aux espaces ibériques et ibéro-américains, et dans une chronologie allant du XVIIIe au XXe siècles.

[pt] Apesar de a escrita epistolar não ser uma invenção do século XVIII, este processo de comunicação interpessoal e intelectual, utilizado tanto na vida real como na ficção, conhece um novo impulso no século das Luzes. O estudo das correspondências pressupõe, de resto, um interesse pela noção de redes, pois a troca e circulação de cartas induzem dinâmicas de constituição de redes interpessoais (epistolares em primeiro lugar, mas também como redes familiares, comerciais, políticas, diplomáticas, etc.). Além disso, com o desenvolvimento das Humanidades Digitais, assiste-se a uma renovação dos métodos de análise que trazem uma dimensão inovadora ao estudo de corpus de correspondências. Aquando deste Congresso, trata-se-á de abordar a questão das redes de correspondência numa perspetiva alargada, estendendo o estudo aos espaços ibéricos e ibero-americanos, numa cronologia que começa no século XVIII para acabar no século XX.
[fr] Cet article a pour objectif d'analyser la guerre de croisade conduite par le royaume du Portugal en Afrique du Nord, depuis le début du XVe siècle jusqu'au XVIe. Notre approche sera divisée en deux parties. Dans la première, nous analyserons la construction rhétorique et historiographique menée par la couronne portugaise. Ce processus, concrétisé notamment par la production chronistique sur l'histoire du royaume, voulait surtout souligner le caractère essentiel de la guerre contre l'Islam pour la définition de l'identité du Portugal, mettant l'accent sur la nécessité du maintien des théâtres de guerre au Maghreb. Dans la seconde partie, nous chercherons à analyser (dans la plupart des cas à travers des indices indirects) la réception de cette " vision officielle " par l'aristocratie guerrière, en essayant de comprendre dans quelle mesure les valeurs, les pratiques et les motifs véhiculés par la couronne furent ou non assimilés par la généralité des hommes d'armes qui formaient les garnisons des forteresses d'Afrique du Nord.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a frente de guerra cruzadística que o reino de Portugal manteve no Norte de África, do início do século XV até à centúria seguinte, dividindo a abordagem em duas partes. Na primeira, analisaremos a construção retórica e historiográfica levada a cabo pela coroa portuguesa. Esse processo, concretizado na produção cronística sobre a história do reino, procurava sobretudo sublinhar o caráter fulcral da guerra frente ao Islão para a definição da identidade de Portugal, enfatizando por essa via a necessária predisposição para manter ativos os teatros de guerra no Magrebe. Na segunda parte, procuraremos analisar (na maior parte das vezes através de indícios indiretos) a receção desta "visão oficial" por parte da aristocracia guerreira, tentando compreender em que medida os valores, as práticas e os motivos veiculados pela coroa foram ou não assimilados pela generalidade dos guerreiros que foram marcando presença nas praças norte-africanas.
[fr] Cet article décrit la Psychologie Sociale du Travail (PST) comme une perspective d'études et de pratiques qui convoquent la réalité des travailleurs en différentes situations de travail et d'emploi. Partant du point de vue des travailleurs concernant les processus de leur organisation quotidienne, la PST se positionne en faveur de leurs aspirations, en assumant le caractère éthique et politique d'une défense de la justice sociale. Pour illustrer les potentialités de la PST, l'article résume les résultats de deux recherches doctorales conduites en situations de travail distinctes, en contexte brésilien : des ouvriers qui assurent le chargement de camions dans la ville de Sorocaba (São Paulo - Brésil) et des employées de maison travaillant dans la ville de Fortaleza (Ceará - Brésil). Les deux études soulignent que la PST est une voie féconde non seulement lorsqu'on veut réunir des connaissances critiques face au mode de production dominant, mais également parce que l'approche valorise les connaissances pratiques des travailleurs qui survivent en marge de la réglementation du travail.

[pt] O artigo apresenta a Psicologia Social do Trabalho (PST) como uma perspetiva de estudos e práticas que envolvem a realidade de trabalhadores em diferentes inserções laborais. Partindo do olhar de trabalhadores sobre os seus próprios processos organizativos no cotidiano de trabalho, a PST se posiciona em favor das demandas deles e assume um horizonte ético-político em defesa da justiça social. Para exemplificar as possibilidades da PST, o artigo sintetiza resultados de duas pesquisas de doutorado que focalizaram situações de trabalho distintas no contexto brasileiro : os carregadores de caminhão que atuam na cidade de Sorocaba (São Paulo) e as domésticas-diaristas que atuam na cidade de Fortaleza (Ceará). Ambas as pesquisas demonstram como a PST é um caminho profícuo não apenas para a produção de conhecimento crítico referente ao modo de produção dominante, como também para a valorização dos saberes práticos de trabalhadores que sobrevivem à margem das regulamentações trabalhistas.
[fr] Nonobstant l'intérêt que portent les sciences sociales aux questions d'exclusion et d'inégalité, la question du handicap, en tant qu'axe central de réflexion, reste absente dans de nombreux contextes académiques. L'émergence des Disability Studies doit beaucoup aux contextes où l'activisme des personnes handicapées mit en relief les conditions structurelles qui oppriment et négligent les expériences du handicap. Dans ce sens, en tenant compte des spécificités de l'environnement sociopolitique portugais, nous développons dans ce texte deux lignes d'enquête. Premièrement, quels sont les défis qui permettraient que, dans le milieu académique portugais, le handicap devienne une question centrale en termes passibles de faire face au silence auquel les voix et les expériences des personnes handicapées sont confrontées dans le quotidien social? En second lieu, quelle importance doit‑on apporter à l'engagement de la recherche porteuse d'un paradigme éthique et politique en défense des droits des personnes handicapées?

[pt] Não obstante o interesse das ciências sociais nas questões de exclusão e desigualdade, a questão da deficiência, enquanto eixo central de reflexão, permanece ausente em muitos contextos académicos. A emergência dos Disability Studies deve muito aos contextos em que o ativismo das pessoas com deficiência fez relevar as condições estruturais que oprimem e negligenciam as experiências da deficiência. Nesse sentido, tendo em conta as especificidades do ambiente sociopolítico português, no presente texto desenvolvem‑se duas linhas de inquirição. Primeira, quais os desafios para que na academia portuguesa vingue a perspetiva de fazer da deficiência uma questão central, em termos passíveis de confrontar o silenciamento que as vozes e experiências das pessoas com deficiência enfrentam na vida social? Segunda, que importância deve ser dada ao engajamento da investigação com um paradigma ético e político em prol dos direitos das pessoas com deficiência?