BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Photodegradation of methylene blue (MB) on TiO2 in presence of activated carbons (AC) was studied. Two different lamps were employed and results were compared against those obtained on a commercial TiO2. Apparent first order rate constant for the degradation of MB was higher in presence of any AC in comparison of TiO2 alone but much higher under visible light irradiation. It can be concluded that TiO2 enhances its photoactivity by a factor up to 8.7 in the degradation of MB in presence of AC and this increase was associated with the surface properties of AC.

[es] En este trabajo se muestra la fotodegradación de azul de metileno (MB) sobre TiO2 en presencia de carbón activados (AC). Se emplearon dos tipos diferentes de lámparas y los resultados se compararon contra los obtenidos sobre TiO2 comercial. La constante aparente de velocidad de primer orden para la degradación de MB fue mayor en presencia de AC en comparación a la obtenida sobre el TiO2 solo y mucho mayor bajo irradiación con luz visible. Se puede concluir que el TiO2 aumenta su fotoactividad en un factor de hasta 8.7 veces mayor en la degradación de MB en presencia de AC. Este aumento fue asociado con las propiedades superficiales de cada AC.
[en] The flexure strength of directionally-solidified Al2O3-ZrO2(Y2O3) and Al2O3-Y3Al5O12 eutectic ceramic composites processed by the laser-heating floating zone method was studied from 25°C to 1427°C. The effect of microstructure, residual stresses and temperature on the flexure strength and the associated fracture mechanisms was assessed for each material.

[es] Se ha medido la resistencia a flexión de los compuestos cerámicos eutécticos Al2O3-ZrO2 (Y2O3) y Al2O3-Y3Al5O12 procesados por la técnica de fusión zonal asistida por láser en el intervalo de temperaturas de 25°C a 1427°C. Se ha investigado el efecto de la microestructura, de las tensiones residuales y de la temperatura sobre la resistencia a flexión y los mecanismos de fractura asociados para cada material.
[en] We present nine new absolute dates for the Late Bronze Age - Early Iron Age in southern Catalonia. Seven of these are 14C dates for samples of cremated bone from Calvari del Molar and Coll del Moro de andesa, both sites of the Vilaseca III period. While the results require a degree of caution, they suggest nevertheless that, in the case of the first one of these cemeteries the traditional chronology should be put back by fifty years.

[es] Presentamos nueve nuevas dataciones absolutas para el período Bronce Final-I Edad del Hierro de la Cataluña meridional, de las cuales siete fechas radiocarbónicas sobre hueso cremado corresponden a Calvari del Molar y el Coll del Moro de Gandesa, ambos encuadrables en el período Vilaseca III. Los resultados inducen a una cierta prudencia aunque sugieren la corrección al alza en medio siglo de las fechas tradicionales atribuidas a la primera de estas necrópolis.
[en] The invention relates to the use of at least one lactic bacterium of the GRAS (Generally Regarded As SaJe) standard, for preserving a larger quantity of flavanols, preferably (+ )-catechin and/or (-)-epicatechin, in at least one food product, and also to reduce the browning of at least one type of wine compared to a control, said wine preferably being white wine.

[es] La presente invención se refiere al uso de al menos una bacteria láctica de grado GRAS (Generally Regarded As Saje) para conservar mayor cantidad de flavanoles, preferiblemente (+)-catequina y/o (-)-epicatequina, en al menos un producto alimenticio así como también para disminuir el pardeamiento de al menos un tipo de vino, con respecto a un control, donde preferiblemente dicho vino es blanco.
[en] The influence of the amorphous silica on the mechanism of hydration of the calcium monoaluminate (CaAl2O4) has been studied at ambient temperature with a water/solids ratio of 0.5. The evolution of the hydrated phases, formed in the first instants of the reaction, has been studied by laboratory X ray diffraction with a time resolution of 36 min. The integration of selected diffraction peaks of the phases: Ca2Al2O5·8H2O (Ca2Al2(OH)10·3H2O), CaAl2O4 and Ca4Al2(OH)12(CO3)·5H2O, has allowed to establish the kinetics of the reaction. This way, it has been shown that the amorphous silica causes a drastic decrease in the period of induction of the hydration and accelerates the formation of the metastable crystalline hydrates Ca2Al2(OH)10·3H2O and Ca4Al2(OH)12(CO3)·5H2O. These results have been confirmed by Thermogravimetry, Differential Thermal Analysis and Scanning Electric Microscopy. The hydration mechanism proposed confirms previous data of Nuclear Magnetic Resonance of Solids (RMN) of 29Si of the authors of this paper.

[es] Se ha estudiado la influencia del humo de sílice sobre el mecanismo de hidratación del monoaluminato de calcio (CaAl2O4) a temperatura ambiente y con una relación agua/sólidos de 0,5. La evolución de las fases hidratadas, que se forman en los primeros instantes de la reacción, se ha estudiado por difracción de rayos X de laboratorio con una resolución temporal de 36 min. La integración de picos de difracción seleccionados de las fases: Ca2Al2O5·8H2O (Ca2Al2(OH)10·3H2O), CaAl2O4 y Ca4Al2(OH)12(CO3)·5H2O, ha permitido establecer la cinética de la reacción. Así, se ha puesto de manifiesto que el humo de sílice provoca una drástica disminución en el periodo de inducción de la hidratación y acelera la formación de los hidratos cristalinos metaestables Ca2Al2(OH)10·3H2O y Ca4Al2(OH)12(CO3)·5H2O. Estos resultados se han confirmado por Termogravimetría, Análisis Térmico Diferencial y Microscopía Electrónica de Barrido. El mecanismo de hidratación propuesto se apoya en datos previos de Resonancia Magnética Nuclear de Sólidos (RMN) de 29Si de los autores de este articulo.
[en] As of the 1953 agreements, the core of Spain's foreign policy was its relations with the United States. This situation remained unchanged during Franco's dictatorship. The main element of this relationship was America's interest in having military bases in Spain, which was accepted by the Spanish leadership in exchange for the international respect that the "American friend" would bring. Throughout this period, a true balanced relationship was never achieved; thus, Spain was greatly and strategically subordinated to American power. However, the implications of this relationship were not limited to the political/strategic dimension. U S economic aid and its contributions to human capital played a relevant role in the economic, social and cultural modernization of Spain, as well as in the country's insertion into the values and institutions of the Western bloc.

[es] A partir de los acuerdos de 1953, las relaciones con Estados Unidos se convirtieron en el factor central de la política exterior española, circunstancia que se mantuvo hasta el final de la dictadura franquista. El eje de la relación fue el interés estadounidense por disponer de bases militares en España, objetivo que aceptaron los dirigentes españoles a cambio de la respetabilidad internacional que les aportaba el "amigo americano". A lo largo de todo aquel período fue imposible reequilibrar una relación bilateral que implicó para España una fuerte subordinación estratégica a la potencia americana. Pero las repercusiones de ese vínculo no se limitaron a la dimensión político-estratégica. La ayuda económica americana y su aportación a la formación de capital humano tuvieron un papel relevante en la modernización económica y sociocultural del país, en el anclaje español con los valores e instituciones del bloque occidental.
[en] ---> In this article, which is the result of an ethnographic research made in Alghero in the years 1983-85, the Author describes the beliefs and the customs related to "malocchio" (symptoms, cure, religious and magical rite ceremonies) and traces some basic features of them: link with envy, spontaneity in the action, magic quality of the operation.

[es] ---> En este artículo, que es el resultado de una investigación etnográfica realizada en l'Alguer en el año 1983-85, el autor describe las creencias y las costumbres relacionadas con el "mal de ojo" (síntomas, terapias, rituales mágico-religiosos) y traza algunas características básicas de ellos: enlace con la envidia, la espontaneidad en la acción, la calidad de la magia de la operación.
[en] The invention relates to a method for diagnosing Alzheimer's disease, comprising the following steps consisting in: (a) detecting and/or quantifying the expression product of a nucleotide sequence of an sfrpl gene in an isolated sample; (b) comparing the detected and/or quantified quantity with a reference quantity; (c) identifying any significant deviation in the comparison of the data from step (b); and (d) attributing the significant deviation identified to the presence of Alzheimer's disease. The invention also relates to the use of a kit comprising primers and/or probes that hybridise with the nucleotide sequence of an sfrpl gene or antibodies that bind specifically to an amino-acid sequence encoded by the nucleotide sequence of an sfrpl gene in order to detennine the presence of Alzheimer's disease.

[es] La presente invención se refiere a un método de diagnóstico de la enfennedad de Alzheimer que comprende (a) detectar y/o cuantificar el producto de expresión de una secuencia nucleotidica de un gen sfrpl en una muestra aislada; (b) comparar la cantidad detectada y/o cuantificada con una cantidad de referencia; (c) identificar cualquier desviación significativa en la comparación de datos de la etapa (b); y, (d) atribuir la desviación significativa identificada a la presencia de la enfermedad de Alzheimer. Asi mismo, la presente invención se refiere al uso de un kit que comprende cebadores y/o sondas que hibridan con la secuencia nucleotidica de un gen sfrpl o anticuerpos que se unen especificamente a una secuencia aminoacidica codificada por la secuencia nucleotidica de un gen sfrp 1 para determinar la presencia de una enfermedad de Alzheimer.
[en] The present invention relates to compounds of general formula (I) and to the uses thereof as pharmaceutical compositions for the treatment of diseases related with lysosomal accumulation of sphingolipids, such as Gaucher disease, TaySachs disease, Sandhoff disease, Fabry disease, Niemann-Pick disease, metachromatic leucodistrophy and Krabbe disease. Furthermore, the invention relates to the procedure for the obtainment of said compounds. Consequently, the invention may be included within the chemical and/or pharmaceutical field.

[es] La presente invención se refiere a los compuestos de fórmula general (I) y a sus usos como composiciones farmacéuticas para el tratamiento de enfermedades relacionadas con la acumulación lisosomal de esfingolípidos, tales como la enfermedad de Gaucher, la enfermedad de Tay-Sachs, la enfermedad de Sandhoff, la enfermedad de Fabry, la enfermedad de Niemann- Pick, leucodistrofia metacromática y la enfermedad de Krabbe. Además, la invención se refiere al procedimiento de obtención de dichos compuestos. Por tanto, la invención se puede englobar en el campo químico y/o farmacéutico.
[en] The ash associated with explosive volcanism provides nutrients but also potentially toxic trace elements to the biogeochemical cycles on both continental and oceanic scale. We have developed and innovated several analytical protocols for assessment of these contributions on ashes from different eruptions in the American Southern Cone. The geochemical contribution of a volcanic eruption is significant for the large volume of ash involved. For example, the ash from the 2008 eruption of the Chaitén volcano could transfer 10,000 to 100,000 metric tons (Tm) of Ca, Na, S and Cl, between 1,000 and 10,000 Tm of Si, K, F, Mg and Al; between 100 and 1,000 Tm of As, Pb and P, between 10 and 100 of Fe, Sr, Zn, Mn, Br, Ba, Li, Ti, Ni, Nb, Cu, Rb, Zr and V, and less than 10 Tm of Mo, Sc, Cr , Sb, Ce, Ga, Cs, Co, and Y. The main geochemical impact occurs after the first ash-water interaction, being very fast, hours to days. It is recommended the construction of closed water reservoirs for people and livestock to overcome this event in areas of potential impact of ash falls.

[es] La ceniza generada por el volcanismo explosivo aporta nutrientes pero también elementos traza potencialmente tóxicos a gran escala a los ciclos biogeoquímicos continentales y oceánicos. Se han desarrollado e innovado protocolos analíticos para la evaluación de estos aportes sobre cenizas de diferentes erupciones en el Cono Sur americano. La contribución geoquímica de una erupción volcánica es significativa por el gran volumen de ceniza implicado. Por ejemplo, las cenizas de la erupción de 2008 del volcán Chaitén pueden llegar a transferir 10.000 a 100.000 Tm de Ca, Na, S y Cl; entre 1,000 y 10,000 Tm de Si, K, F, Mg y Al; entre 100 y 1,000 de As, Pb y P; entre 10 y 100 de Fe, Sr, Zn, Mn, Br, Ba, Li, Ti, Ni, Nb, Cu, Rb, Zr y V; y menos de 10 de Mo, Sc, Cr, Sb, Ce, Ga, Cs, Co e Y. El mayor impacto geoquímico se produce tras el primer contacto de la ceniza con el agua y es muy rápido, horas a días, por lo que se recomienda que en las zonas de potencial impacto se disponga de reservas de agua para la población y el ganado para superar este evento.
[en] Paleohistology of fossil mammal bones belonging to Somosaguas site is very well preserved. In this work we describe bone microestructures such us laminar bone (osteones, lamelae) and non laminar bone, till the celular level. Two kinds of alterations may affect the bone, one of them generated by saprophyt organisms during biostratinomic stages, an the other of unknown origin. This give us a source of new information about paleobiology and taphonomy of fossil mammals.

[es] La histología de los huesos fósiles de los mamíferos del yacimiento paleontológico mioceno de Somosaguas se encuentra muy bien preservada. En este trabajo se describen microestructuras de tejido óseo laminar (osteonas, laminillas circunferenciales y láminas intersticiales) y no laminar hasta el nivel celular. Las microestructuras óseas pueden encontrarse afectadas por dos tipos de alteraciones, una de ellas generadas por organismos saprófitos durante la etapa bioestratinómica y la otra de origen y temporalidad desconocidos. Todo ello nos proporciona mucha información sobre la paleobiología y tafonomía de los fósiles de mamíferos de Somosaguas.
[en] The status and distribution of Common Tern (Sterna hirunda) population in the Canary Islands have been determined as a result of a census conducted during 1987. It has been found breeding on practically all the major islands but with only a few pairs on ench El Hierro is the most important, harbouring 12-15 pairs, followed by La Gomera and La Palma, each with 10-13 pairs. However, nesting has not been confirmed on Lanzarote and the eastern islets. The total breeding population of the Common Tern in the Archipelago has been estimated to comprise 38-51 pairs. This figure indicates that the species has suffered a server decline since the middle of the last century. Furthermore, it seems that the present day population is localized on small rock stacks of the western islands, while in the past the species used to breed on sandy beaches in the eastera islands (Fuerteventura and Gran Canaria).

[es] Un censo efectuado en 1987 permite evaluar el estatus y distribución de las poblaciones de Charrán común (Sterna hirundo) en el archipiélago canario. Se encuentran repartidas en la mayoría de las islas, presentando efectivos muy reducidos en cada una de ellas, destacando La Gomera y La Palma con 10-13 parejas respectivamente y El Hierro con 12-15. En Lanzarote y los islotes orientales no se confirmó la reproducción. La estimación de la población en el archipiélago es de 38-51 parejas. Comparando las referencia bibliográficas con los datos obtenidos, parece evidente que las poblaciones de Charrán común han sufrido una notable regresión. Actualmente el grueso de los efectivos se localizan en pequeños roques costeros de las islas más occidentales, contrariamente a lo que sucedía en el pasado, donde la especie críaba en grandes números en playas arenosas de islas centro-orientales.
[en] The conflict of the "Comunidades" of Castile is analyzed in the context of the social movements, with a religious component, that took place in Europe at the end of the fifteenth century and during the first decades of the sixteenth century. It is tried to determine the role played in that conflict by the religious factor, paying attention to several questions, namely: the political role of the religious confraternities, the spread of millenaristic prophecies, or the use of preaching as an instrument of political propaganda. And, next, attention is paid to the participation in the conflict of the clerics. It is valued the role that they played in the rebel institutions, and the social profile of the clerics that joined the rebels is finally analyzed.

[es] Se analiza el conflicto de las Comunidades de Castilla en el contexto de los movimientos sociales con componente religioso que tuvieron lugar en Europa a fines del siglo XV y durante las primeras décadas del siglo XVI. Se trata de determinar el papel que en dicho conflicto desempeñó el factor religioso, prestando atención a diversas cuestiones como el papel político de las cofradías, la difusión de las profecías milenaristas o la utilización de la predicación como medio de propaganda política. Y a continuación se llama la atención sobre la participación en el conflicto de los miembros del clero, valorando el papel que desempeñaron en las instituciones comuneras, y el perfil social de los que militaron en el bando rebelde.
[en] Lower Cretaceous in the Alicante province shows rather complete seriese, in which widespread, platform carbonate rocks (purbeck an urgonian facies) occur, together with others hemipelagic in character, A study of facies, allowing to interprete depositional environment is performed. Eocretacic sedimentary history is characteriszed by intravalanginian, intraaptian and intraalbian sedimentary interruptions.

[es] El Cretácico inferior en la provincia de Alicante presenta series bastante completas en las que aparecen episodios muy generalizados de materiales carbonatados de plataforma (facies purbeck y urgoniana) junto a otros de carácter hemipelágico. Se hace un estudio de las facies, que permiten precisar los ambientes de depósito. La historia sedimentaria eocretácica viene marcada por rupturas localizadas en el intravalanginiense, intraaptense e intraalbense.
[en] The invention relates to a cell culture device and microchamber which can be monitored using nuclear magnetic resonance and other imaging techniques, in which the culture microchamber is encapsulated and housed inside a chip. The microchamber and the device are easy for the user to handle, allowing same to be handled or repositioned without requiring complex mounting operations. In addition, the invention allows cultures to be studied for long periods, greater than 24 hours.

[es] La presente invención hace referencia a una micro cámara y a un dispositivo de cultivo celular, monitorizables por resonancia magnética nuclear y otras técnicas de imagen, donde dicha micro cámara de cultivo se encuentra encapsulada y alojada en el interior de un chip. Dicha micro cámara y dicho dispositivo resultan de fácil manejo para el usuario, pennitiendo su manipulación o su reemplazo sin la necesidad de un montaje laborioso, beneficiando además notablemente el estudio de cultivos durante periodos largos de tiempo, superiores a 24 horas.
[en] We Piesent heie two complete vessels of African Red Slip Ware (African Sigillata C, or "sigillata chiara C")faund in a Roman Villa near Niharra, in the province of Avila (Spain). We do, rhen, some consideiations about the irade and distribution of the African Red Sigillata Ware in the atea of Avila and generally in the interior of Spain.

[es] Presentamos aquí dos ejemplares completos de sigillata africana C (o "sigillata clara C") hallados en una villa romana de Niharra (Ávila). Seguidamente, realizamos algunas consideraciones sobre el comercio y distribución de las sigillatas africanas en la zona de Ávila, y en la Meseta en general
[en] The present invention provides a novel series of compounds of general formula (I) and (II) belonging to a wide family of heterocyclic derivatives that exhibit activity for treating diseases in which PDE7 inhibition is therapeutic, preferably for inflammatory, autoimmune and neurodegenerative diseases. The invention also relates to heterocyclic compounds, and to the method for the production thereof, said compounds being widely applicable as drugs or drug candidates.

[es] La presente invención proporciona, por una parte, una nueva serie de compuestos de fórmula general (I) y (II) pertenecientes a una familia amplia de derivados heterocíclicos con actividad para el tratamiento de enfermedades donde la inhibición de PDE7 es terapéutica. Preferiblemente para enfermedades inflamatorias, autoinmunes y neurodegenerativas. Por otra parte, se describen compuestos heterocíclicos, así como su procedimiento de obtención, pudiendo tener una gran aplicación como fármacos o candidatos a fármacos.
[en] Given the great importance that all society attach to the body, regarding its conceptualization as well as the criteria for its social presentation, it is not surprising at all that the body occupies a central place in the processes of colonization and colonial policies. This article, based on the new approaches of postcolonial studies, as well as on anthropological and sociological theory on the body in general, discusses the relationship we can establish between coloniality and the social presentation of the body. Drawing on concrete cases of European colonization in Africa, the article focuses on practices related to the use of clothing as well as body modification. If the establishment of identities is crucial for building a hierarchical social order, these specific aspects of the social presentation of the body have had an important role in subalternization processes, the very notion of savage being one of the clearest examples.

[es] Dada la gran importancia que toda sociedad otorga al cuerpo, tanto a su conceptualización como a los criterios para su presentación social, no es de extrañar que el cuerpo ocupe un lugar central en los procesos de colonización y las políticas coloniales. En este artículo se analiza la relación que podemos establecer entre colonialidad y presentación social del cuerpo, sirviéndonos para ello de los nuevos enfoques de los estudios postcoloniales, así como de la teoría antropológica y sociológica sobre el cuerpo en general. A partir de casos concretos de la colonización europea en África, el artículo se centra especialmente en las prácticas relativas al uso de indumentaria, así como a las modificaciones corporales. Si el establecimiento de identidades es crucial para construir un orden social jerarquizado, estos aspectos concretos de la presentación social del cuerpo han tenido un papel relevante en los procesos de subalternización, siendo la misma noción de salvaje uno de los ejemplos más claros para ello.