BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is widely documented that special living conditions aboard ships, together with the fact that they are a minority in the maritime sector, make it easier for women to be more exposed to and face discrimination and harassment, with serious consequences to their physical and emotional health. Also, harassment and intimidation also have negative effects on the organization of work on board, as stress, lack of motivation, and absenteeism ‒with reduced productivity‒ can compromise human factor cohesion on board and teamwork; and on the company due to the deterioration of the working conditions and their potential organizational, economic and legal consequences. Throughout this article, we will look at the reasons that make it difficult for women seafarers to get a job in command posts and describe the situations of discrimination and harassment they may experience on board. We will also detail some of the measures that can help improve the career path of women on board, as well as reduce potential cases of gender-based violence on ships

[gl] Está amplamente documentado que as especiais condicións de vida a bordo dos buques, xunto co feito de que son minoría no sector marítimo, favorecen que as mulleres estean máis expostas a enfrontar e sufrir situacións de discriminación laboral e acoso sexual, con graves secuelas na súa saúde física e emocional. Así mesmo, o acoso e a intimidación teñen tamén efectos negativos sobre a organización do traballo a bordo, xa que o estrés, a falta de motivación e o absentismo ‒coa redución da produtividade ligada‒ poden comprometer a cohesión do factor humano a bordo e o traballo en equipo; e sobre a compañía, pola deterioración das condicións de traballo e as súas potenciais consecuencias organizacionais, económicas e legais. Ao longo deste artigo examinaremos os motivos que dificultan a inserción laboral das mulleres mariñas nos postos de mando e describiremos as situacións de discriminación e acoso que poden experimentar a bordo. Tamén detallaremos algunhas das medidas que poden axudar a mellorar a traxectoria profesional das mulleres a bordo, así como a reducir os posibles casos de violencia de xénero nos buques.
[en] The wine culture in Galicia is thousands of years old and continues to this day. It coexists between small producers and large industrial wineries. It becomes stablished in those geographical areas with microclimatic characteristics that are optimal for planting vines, favoured by the river valleys. Those are characterised by a large annual and diurnal thermal breadth, distinguishing between regions with a tendency towards dryness such as those in Ourense and more humid as in Pontevedra. The territory transformation for its correct development includes the construction of slope terraces as many as vine plantation in the most humid regions, in a precipitous land, facing the variations of the same, but also the thermal oscillations. The winemaking process and its conservation in wine presses and cellars require cold temperatures and constant relative humidity all year round, in opposition to the initial climatic conditions. They constitute constructions with their own identity, which can be integrated into the vernacular dwelling. A large number of publications deal with the sustainable character of vernacular architecture in its adaptation to the environment, the use of local materials and passive strategies. The vineyard architecture is strongly linked to the domestic economy and, therefore, vernacular architecture is specialised for this purpose in a rational way.

[gl] A cultura do viño en Galicia é milenaria e mantense até os nosos días convivindo pequenos produtores coas grandes bodegas de carácter industrial, consolidándose naqueles espazos xeográficos con características microclimáticas que lle son óptimas para as plantacións de viñas, favorecidas polos vales fluviais. Caracterízanse por unha gran amplitude térmica anual e diúrna, distinguindo rexións con tendencia á aridez en Ourense e máis húmidas cara ás de Pontevedra. A transformación do territorio para ó seu correcto desenvolvemento, abrangue a construción de socalcos ata a plantación en parras nas comarcas máis húmidas, nun terreo que se presenta accidental, facendo fronte ás variacións do mesmo, pero tamén ás oscilacións térmicas. O proceso de elaboración e da conservación do viño, en lagares e adegas, require de temperaturas frías e humidades relativas constantes durante todo o ano, contrapoñéndose aos condicionantes climáticos de partida. Constitúen construcións con entidade propia, que poden integrarse na vivenda vernácula. Moitas publicacións tratan o carácter sostible da arquitectura vernácula na súa adaptación ao medio co aproveitamento os materiais de proximidade e o emprego de estratexias pasivas. A arquitectura do viño está fortemente vencellada á economía familiar e, polo tanto, a arquitectura vernácula especialízase para este propósito de maneira racional.
[en] The main goal is the analysis of evaluation and performance variables in individual routines of world reference gymnasts at rhythmic gymnastics competition. In order to achieve this goal, 12165 technical elements and the answers of 162 international judges were analysed. The results indicate that most international judges have a background which enables a quality judgment. Furthermore, the Code of points prescribes evaluation criteria that may compromise the objective evaluation of the artistic faults and the difficulty elements: Mastery and Risk. The efficiency of these resources has not yet been reinforced, since we detected a disagreement between the 4 judges in 40% of the difficulty elements observed. The quality of the judgement, tends to be lower in gymnasts of medium level and the judges and coaches do not perceive the evaluation criteria of the difficulty elements identically. Through the results concerning the content analysis of the routines, we can see a common pattern in the composition of competition routines in the different gymnast levels and different apparatus routines. The technical elements: Rotations and Risk, together, represent more than 50% of the total value of compositions.

[gl] O obxectivo deste estudo é analizar as variables de avaliación e de rendemento e exercicios individuais de Ximnasia Rítmica. Analizáronse 12165 elementos e 162 xuíces internacionais. Os resultados indican que a maioría dos xuíces internacionais ofrecen garantía da calidade no seu xuizo e que o Código de Puntuación prescribe criterios de avaliación que poden comprometer a obxectividade da avaliación, especialmente en as faltas artísticas, algúns elementos de elementos de dificultade corporal, elementos de Mestría e Riscos. A eficacia destes criterios non parece consolidada porque hai diverxencia na avaliación das catro xuíces nun 40% dos elementos de dificultade observados. A calidade do xuízo tende a ser menor en gimnastas de nivel medio e xuíces e adestradores non teñen a mesma percepción sobre os criterios de avaliación dos elementos que son medidos no apartado de dificultade. Os resultados relativos á análise do contido dos exercicios verifican a existencia dunha estrutura común nas composicións dos exercicios de competición tanto nos diferentes niveis de ximnastas, como nos diferentes aparatos. Os elementos de Rotación e Risco representan máis do 50% do valor total da composición.
[en] At present, it is not enough to compete with a good product. Companies face the complicated task of generating satisfaction and loyalty in the customer that allows them to differentiate themselves from the great competition in an environment where the consumer is more and more selective. From here, it is posed, What stimuli of the point of sale unconsciously help the loyalty of the consumer? The purpose of this work is to deal, theoretically and practically, the influence that the point of sale has on consumer behavior specifically in Decathlon stores. This company has been chosen for being leader in the sector of sale of sports equipment in our country. To begin, the basic ideas of consumer behavior are presented, developing the simplified model of buying decision making. Next, the theoretical model S-O-R (Stimulus-Organism-Response) is analyzed that we will take as base for the investigation. From here on, the variables that affect the behavior of the consumer at the point of sale are defined and defined, focusing on the disposition of the article, the decoration, the internal environment of the store, the music and the non-agglomeration. As part of the research, a small study has been carried out, through a survey mainly of Galician consumers. The results obtained yield very interesting information for the managers of the company, that modifying some variable of suitable form could increase still more the satisfaction of its clients.

[gl] Actualmente, non é suficente competir cun bo producto. As empresas enfréntanse á complicada tarefa de xerar unha satisfación e lealtad no cliente que lles permita diferenciarse da gran competencia nun entorno no que cada vez o consumidor é máis selectivo. A partir de aquí, plantexase, ¿Qué estímulos do punto de venta favorecen de forma inconsciente a fidelidade do consumidor? A finalidade deste traballo é tratar, de xeito teórico e práctico a influencia que ten o punto de venta no comportamento do consumidor concretamente nas tendas Decathlon. Escóllese esta empresa por ser líder no sector da venda de material deportivo no noso país. Para dar comezo, mónstranse as ideas básicas do comportamento do consumidor, desenrrolando o modelo simplificado da toma de decisións de compra. De seguido, analízase o modelo teórico S-O-R (Stimulus-Organism-Response) que tomaremos como base para a investigación. A partir de aquí, detállanse e defínense as variables que afectan ó comportamento do consumidor no punto de venda, centrándose na disposición das mercadorías, a decoración, o ambiente interno do establecemento, a música e a non aglomeración. Como parte da procura, realizouse un pequeno estudio, mediante unha perquisa principalmente a consumidores galegos. Os resultados obtidos arroxan información moi interesnate para os xerentes da empresa, quenes modificando algunha variable de xeito adecuado poderían aumentar aínda máis a satisfacción dos seus clientes.
[en] The current research aimed at understanding the relationship between the image of an academic touristic destiny and loyalty. The subjects with whom we worked with were Brazilian students who stayed in Galicia for studying. This way, we searched the theoretical basis about the process of image making of the touristic destinies. We used the sequential mixed method in our investigation, divided in three phases: the qualitative one, to approach the reality of the sector; the quantitative one, to measure and confirm the relationships among the constructs and finally, the qualitative one, in order to understand the phenomenon of the transformation of the image which is built on loyalty. In the data collection, we used interviews (in the qualitative phases) and survey-type questionnaires (in the quantitative phase). To analyze them, we used the contents analysis and the sociological discourse analysis in the qualitative phases and the factorial analysis and the molding of structural equations in the quantitative phase. Finally, by using the mixed method, we could infer that the constructed image after the experience is the one which affects the loyalty towards the destiny, not the initial image (before the visit). Likewise, we came to prove that interpersonal relationships and the duration of the stay can condition the formation of the constructed image.

[gl] A presente investigación tivo como obxectivo comprender a relación entre a imaxe dun destino de turismo académico e a lealdade. Os suxeitos cos que se traballou foron os estudantes brasileiros que realizaron estadías de estudos en Galicia. Con esta finalidade, buscouse unha base teórica sobre o proceso de formación da imaxe dos destinos turísticos. Realizouse unha investigación con método mixto secuencial en tres fases: cualitativa, para aproximación á realidade do sector; cuantitativa, para medir e confirmar as relacións entre os constructos; e finalmente, cualitativa, para comprender o fenómeno de transformación da imaxe construída en lealdade. Na recolección dos datos utilizáronse entrevistas (fases cualitativas) e cuestionario tipo survey (fase cuantitativa). Para analizalos, utilizouse análise do contido e análise sociolóxica do discurso nas fases cualitativas, e análise factorial e modelaxe de ecuacións estruturais na fase cuantitativa. Finalmente, coa utilización do método mixto, púidose deducir que é a imaxe construída após a experiencia, e non a imaxe inicial (antes da visita), a que ten efectos sobre a lealdade ao destino. Da mesma maneira en que se entendeu que as relacións interpersoais e a duración da estadía poden condicionar a formación da imaxe construída.
[en] The educational value of nature is a topic that has a long historical trajectory. Since the beginning of life on earth, the human being has had a special bond with the natural environment, evolved a link to the pair of different civilizations. This trend also reflects the educational perspective, when it starts to consider the environment like an area of relevant pedagogical possibilities. Therefore, in this article we stop to analyze this perspective of the ature in the history of education from two aspects: school and leisure. Although the concept of leisure education is limited to contemporary age, in those first moments when he began to use nature as a source of training and conceived the leisure time in an educational sense, not idleness, associating it with the natural environment and outdoor activities.

[gl] O valor educativo da natureza é un tema que conta cunha longa traxectoria histórica. Dende os comezos da vida na Terra, o ser humano tivo un vínculo especial co medio natural, un vínculo que foi evolucionando á par das distintas civilizacións. Nesta evolución atopamos a perspectiva educativa da natureza, cando se comeza a enxergar o medio natural como un espazo de relevantes posibilidades pedagóxicas. Así, neste artigo deterémonos a analizar esta perspectiva educativa na historia da educación desde unha dupla vertente: a escolar e a do tempo libre. A pesar de que o concepto de pedagoxía do ocio está circunscrito á Idade Contemporánea, naqueles primeiros momentos en que se comezou a empregar a natureza como fonte formativa xa se concibía o tempo libre nun sentido educativo e non de ociosidade, asociándoo co medio natural e as denominadas actividades ao aire libre.
[en] Introduction: Burnout is a frequent syndrome among professionals who carry out activities to help other people, nursing being one of the professions that suffers the most due to the situations they live in and the environment in which they work, while it is emerging as one of the important reasons for leaving the profession. WHO warns of the problem of shortage of nursing professionals due to this situation, since the consequences on workers are devastating, psychosomatic, psychological symptoms and social problems appear. Eliminating Burnout is impossible, but through health promotion and prevention by means of different strategies, its appearance and development can be controlled. Objective: To analyze and identify through a bibliographic review the existing scientific evidence about the presence and associated factors of BS in Nursing professionals. Methodology: A bibliographic review has been carried out in the Pubmed, Cinahl and Lilacs databases. Although initially 58 articles related to the research question were found, finally 9 articles were selected after applying the inclusion and exclusion criteria. Discussion: In the analyzed literature, the authors obtained quite similar results, finding a series of common factors and variables as causes of the appearance of BS. Conclusion: Based on the studies included in this review, working conditions and sociodemographic variables can trigger stressful situations and produce negative effects that in the long term contribute to generating BS.

[gl] Introdución: O burnout é unha síndrome frecuente entre os profesionais que realizan actividades de axuda a outras persoas, sendo a Enfermaría unha das profesións que máis sofre polas situacións na que viven e polo medio no que traballan, mentres que se está a perfilar como un dos motivos importantes para abandonar a profesión. A OMS alerta do problema de escaseza de enfermeiras e enfermeiros por esta situación, xa que as consecuencias sobre os traballadores son demoledoras, aparecen síntomas psicosomáticos, psicolóxicos e problemas sociais. Eliminar o Burnout é imposible, pero mediante a promoción da saúde e a prevención mediante diferentes estratexias pódese controlar a súa aparición e desenvolvemento. Obxectivo: Analizar e identificar mediante unha revisión bibliográfica a evidencia científica existente sobre a presenza e os factores asociados da SB en enfermeiras e enfermeiros. Desenvolvemento: Realizouse unha revisión bibliográfica nas bases de datos Pubmed, Cinahl e Lilacs. Aínda que inicialmente se atoparon 58 artigos relacionados coa pregunta de investigación, finalmente seleccionáronse 9 artigos despois de aplicar os criterios de inclusión e exclusión. Discusión: Na literatura analizada, os autores obtiveron resultados bastante similares, atopando unha serie de factores e variables comúns como causas da aparición da SB. Conclusións: A partir dos estudos incluídos nesta revisión, as condicións laborais e as variables sociodemográficas poden desencadear situacións estresantes e producir efectos negativos que a longo prazo contribúen a xerar a SB.
[en] We describe the case of a 14-year-old girl, with no personal history of interest, who was referred from Primary Care to the University Clinic of Podiatry of the University of A Coruña, due to unidentified skin lesions on the sole of her left foot, and who was later referred to the Ferrol Naval Hospital Dermatology Service, where, after establishing the diagnosis of molluscum contagiosum, treatment was prescribed and follow-up was carried out. Assessment: Pruritic erythematous-edematous plaques are seen on elbows, knees, heels, and dorsum of fingers and toes. On the sole of the left foot, asymptomatic umbilicated papules can be seen. Action plan: Chiropody treatment was carried out at the University Clinic of Podiatry and subsequently a curettage of the plantar lesion in the Dermatology Service, whose histopathological study confirmed the suspicion of molluscum contagiosum. MOLUSCO CONTAGIOSO A NIVEL PLANTAR: A PROPÓSITO DE UN CASO 9 Fluticasone cream was prescribed for the rest of skin lesions and also oral bilastine for 3 weeks. Discussion: In this case we will focus on the molluscum contagiosum and it reaction Gianotti-Crosti-like. There are very few cases of molluscum contagiosum at the plantar level and its Gianotti-Crosti type reaction describe in literature, wich is why it is necessary to carry out research studies on a larger scale that allow us to better understand its characteristics, improving diagnosis, in order to give our patients a good quality of life.

[gl] Descríbese un caso dunha nena de 14 anos de idade, sen antecedentes persoais de interese, que foi derivada de atención primaría a Clínica Universitaria de Podoloxía da Universidade da Coruña, por lesións cutáneas non identificadas na planta do pe esquerdo, e que foi posteriormente remitida ao Servicio de Dermatoloxía do Hospital Naval de Ferrol, onde tras establecer o diagnostico de molusco contaxioso, pautouse o tratamento e realizouse o seguemento. MOLUSCO CONTAGIOSO A NIVEL PLANTAR: A PROPÓSITO DE UN CASO 8 Valoración: Obsérvanse placas prurixinosas eritemato-edematosas en cóbados, xeonllos, talóns e dorso dos dedos de mans e pes. Na planta do pe esquerdo, aprécianse unhas pápulas umbilicadas asintomáticas. Plan de actuación: Realizarase tratamento quiropodolóxico na Clínica Universitaria de Podoloxía e posteriormente unha curetaxe da lesión plantar no Servicio de Dermatoloxía, cuxo estudio hitopatolóxico confirmou a sospeita de molusco contaxioso. Pautouse fluticasona en crema para o resto de lesións cutáneas e bilastina oral durante 3 semanas. Discusión: Neste caso centrarémonos no molusco contaxioso e a súa reacción tipo Gianotti-Crosti-like. Son escasos os casos de molusco contaxioso a nivel plantar e da súa reacción tipo Gianotti-Crosti descritos na literatura, polo que é necesaria a realización de estudos de investigación a maior escala que permitan coñecer mellor as características de esta, mellorando no diagnóstico, para poder dar una boa calidade de vida a os nosos pacientes.
[en] Introduction: Knowing the functional evaluation of the respiratory system is vital for both healthy and sick people. Various functional assessment methods, such as spirometry, ultrasound, and physical examination, are currently used to measure respiratory parameters. There is a correlation between the different methods, and the correlation between the excursion of the diaphragm and the displacement of the abdominal wall stands out. Abdominal wall displacement can be taken as an indirect measure of diaphragm movement. Currently there are studies of low methodological quality. Objective: Determine the correlation between the excursion of the diaphragm and the abdominal wall, measured in the anteroposterior plane. Methodology: Observational study. It will be carried out with patients who attend physiotherapy, in the HS-CHUNSC rehabilitation service and in the private FisioAxerax SLP center, over a period of two years. The estimated sample size will be 136 people. The main variables will be excursion of the diaphragm and displacement of the abdominal wall. The intervention will consist of placing the patient in a supine position, measuring the excursion of the diaphragm using ultrasound and displacement of the abdominal wall using a laser displacement sensor, while the patient breathes calmly and deeply. The measurement will be done in a single day. Applicability: The relevance of this research has two important aspects: A clinic attributable to a preventive and diagnostic action. And another of cost-effectiveness in making therapeutic decisions.

[gl] Introdución: Coñecer a avaliación funcional do sistema respiratorio é vital tanto para as persoas sans como para as enfermas. Actualmente utilízanse diversos métodos de avaliación funcional, como espirometría, ecografía e exploración física, para medir os parámetros respiratorios. Existe unha correlación entre os distintos métodos, e destaca a correlación entre a excursión do diafragma e o desprazamento da parede abdominal. O desprazamento da parede abdominal pódese tomar como unha medida indirecta do movemento do diafragma. Actualmente existen estudos de baixa calidade metodolóxica. Obxectivo: Determinar a correlación entre a excursión do diafragma e a parede abdominal, medida no plano anteroposterior. Metodoloxía: Estudo observacional. Realizarase cos pacientes que acudan a fisioterapia, no servizo de rehabilitación do HS-CHUNSC e no centro privado FisioAxerax SLP, nun período de dous anos. O tamaño estimado da mostra será de 136 persoas. As principais variables serán a excursión do diafragma e o desprazamento da parede abdominal. A intervención consistirá na colocación do paciente en decúbito supino, medindo a excursión do diafragma mediante ultrasóns e o desprazamento da parede abdominal mediante un sensor de desprazamento láser, mentres o paciente respira con calma e profundidade. As medicións faranse nun só día. Aplicabilidade: A relevancia desta investigación ten dous aspectos importantes: Unha clínica atribuíble a unha acción preventiva e diagnóstica, e outra de rendibilidade na toma de decisións terapéuticas.