[en] This paper reflects on the combination of two issues, caregiving and psychiatric mental health from a qualitative perspective by conducting and analysing 10 in-depth interviews with women caregivers. Care continues to be a relevant issue within feminisms and psychiatric mental health continues to be stigmatised and therefore receives insufficient attention. I will look in more depth at what care for people with mental health problems in Spain mostly involves women. The structure of the Spanish welfare state model means that this care continues to fall on families that is to say on women, even more so in a health system that is cut back and overburdened by fragile socio-health and community policies. This problem is compounded by the difficulty of finding or maintaining support within family circles and/or the environment, as a result of the stigma that persists in psychiatric mental health. The lack of action on the part of the institutions from the moment of diagnosis in relation to the lack of information, follow-up and support, among others, for those who accompany the people affected directly impacts and conditions their lives and the lives of those they care for. This situation together with the fact that accompaniment tends to take place in a private space, means that care sometimes becomes a form of control and this together with the multiple uncertainties, can lead to violent practices during the accompaniment process. This set of situations leads to a deterioration in the physical and mental health of caregivers and the people receiving care. This is why it is important to give visibility to this reality, in order to support other perspectives that advocate feminist care and its implementation in the development of political and community actions, so that the quality of life of these people can be improved.

[es] Este trabajo reflexiona sobre la combinación de dos cuestiones, los cuidados y la salud mental psiquiátrica, desde una perspectiva cualitativa a través de la realización y análisis de 10 entrevistas en profundidad a mujeres cuidadoras. Los cuidados siguen siendo un tema relevante dentro de los feminismos y la salud mental psiquiátrica sigue estando estigmatizada, recibiendo por ello una atención deficiente. Profundizaré sobre qué suponen los cuidados que realizan en su mayoría las mujeres hacia las personas que tienen problemas de salud mental en España. La estructura del modelo del Estado de bienestar español hace que este cuidado siga recayendo en las familias, es decir, en las mujeres, más aún en un sistema sanitario recortado y sobrecargado por políticas sociosanitarias y comunitarias frágiles. A esa problemática se le añade la dificultad de contar con apoyos dentro de los círculos familiares y/o del entorno, como consecuencia del estigma que persiste en la salud mental psiquiátrica. La falta de acciones por parte de las instituciones desde el momento del diagnóstico, en relación con la falta de información, seguimiento y apoyos entre otras hacia quienes acompañan a las personas afectadas, impactan y condicionan directamente en sus vidas y en la de quienes cuidan. Esta situación junto con que el acompañamiento suele realizarse en el espacio privado hace que en ocasiones el cuidado se transforme en cierto control, y este, unido a las múltiples incertidumbres, pueda desencadenar en prácticas violentas durante el proceso de acompañamiento. Este conjunto de situaciones hace que la salud física y mental de las cuidadoras y de las personas receptoras de esos cuidados se vea deteriorada. Por ello la importancia de dar visibilidad a esta realidad, para apostar por otras miradas que aboguen por un cuidado feminista y su puesta en acción en el desarrollo de acciones políticas y comunitarias, para que pueda así mejorar la calidad de vida de estas personas.