BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La dernière décennie a été témoin de changements dans la région amazonienne. La diversité des villes et des processus d'urbanisation a montré qu'il est inadéquat d'envisager l'urbanisation comme un processus singulier. Le thème de l'urbanisation doit être discuté de manière critique et les nuances uniques qui caractérisent les dynamiques contemporaines entre les espaces ruraux et urbains en Amazonie doivent être comprises. La nourriture est un moyen de donner un aperçu des nuances de la dynamique sociale, économique, spatiale et environnementale ribeirinha. Ainsi, l'analyse des pratiques contemporaines d'acquisition et de consommation des aliments ribeirinhas, accorde une attention particulière au rôle important des marchés fluviaux dans les régimes alimentaires, qui servent de tissu conjonctif en Amazonie, reliant les établissements de la région socialement, économiquement et écologiquement. De toute évidence, il y a eu une reconfiguration et un renforcement du réseau urbain et du Système Territorial Urban-Ribeirinho en Amazonie qui ont modifié les pratiques productives et consommatrices qui caractérisent les moyens de vie des ribeirinhos. Ces pratiques changeantes ont des implications importantes pour l'utilisation des terres et les activités agricoles / extractives essentielles à la compréhension de l'urbanisation en Amazonie brésilienne.

[pt] A última década testemunhou mudanças na região Amazônica. A diversidade das cidades e os processos de urbanização mostraram que é inadequado imaginar a urbanização como um processo singular. O tema da urbanização deve ser discutido de forma crítica e as nuances únicas que caracterizam a dinâmica contemporânea entre espaços rurais e urbanos na Amazônia devem ser entendidas. A alimentação é um meio para fornecer informações sobre as dinâmicas sociais, econômicas, espaciais e ambientais da população ribeirinha. Assim, a análise das práticas contemporâneas de aquisição e consumo de alimentos pelo ribeirinhos permite compreender os regimes alimentares, que compõe a Amazônia, relacionando aspectos sociais, econômicos e ambientais. Claramente, houve uma reconfiguração e fortalecimento da rede urbana e do Sistema Territorial Urban-Ribeirinho na Amazônia. Modificou-se as práticas de consumo e produtivas que caracterizam os modos de vida ribeirinho. Estas mudanças nas práticas de consumo e produtivas têm implicações importantes para o uso do solo e atividades agrícolas / extrativistas centrais para a compreensão da urbanização na Amazônia brasileira.
[fr] Cet article analyse les effets de l'invention de nouvelles technologies de l'information et de communication et les potentialités de leur organisation en réseaux sociotechniques afin de transformer la politique. On veut évaluer ces effets par rapport aux politiques qui se déploient de haut en bas et comparer leurs résultats avec des politiques qui se déploient d'en bas en haut. On vise à reconnaître les acteurs qui s'associent en réseaux pour concevoir et accomplir certaines politiques, en analysant les résultats et ses rapports avec les conditions d'existence sociale dans la ville. En outre, on doit identifier les réseaux sociotechniques responsables pour associer des corporations internationaux et des gouvernements à différentes échelles, ainsi que des capitaux privés qui marchent à la défense des intérêts mondiaux et d'autres réseaux sociotechniques dont la finalité c'est la défense du bien commun.

[pt] A questão proposta para analise nesse artigo é examinar o efeito da invenção de novas tecnologias de informação e comunicação e as potencialidades de sua organização em rede sociotécnicas na transformação da política. Isso para examinar os resultados alcançados com políticas que emanam de cima para baixo e comparar seus resultados com políticas que emergem de baixo para cima. Para compreender quais são os atores que se associam em rede, para conceber e implementar políticas e analisar os resultados alcançados sobre as condições de existência social na cidade. A pesquisa proposta tem por objetivo reconhecer e mapear as redes sociotécnicas que associam corporações internacionais, governo em suas diferentes escalas, capitais privados e os que atuam em defesa de interesses globais, e outras redes sociotécnicas que associam atores organizações não governamentais, instituições de governo, capitais privados e pessoas para atuar em defesa do bem comum.
[fr] C'est la récriture d'un roman après édition qui est étudiée ici. Le procédé, loin d'être rare, donne généralement lieu à des versions concurrentes d'une même œuvre. Mais il arrive parfois que la relecture active donne naissance à une nouvelle œuvre, intitulée à neuf. Ainsi en va-t-il de la profonde révision que Luc Lang a entreprise de Voyage sur la ligne d'horizon (1988), un quart de siècle après sa publication. Opérant principalement par compression et transformation, il invente un nouveau roman, L'Autoroute (2014), et procède à un renversement esthétique.

[pt] Trata-se da reescrita de um romance depois de sua publicação. O procedimento, longe de ser raro, dá geralmente lugar à versões concorrentes de uma mesma obra. Mas pode acontecer, às vezes, que a releitura ativa faça nascer uma nova obra, com novo título. É o que aconte quando Luc Lang empreende uma profunda revisão de Voyage sur la ligne d'horizon (1988), 25 anos depois de sua publicação. Operando principalmente por compressão e transformação, ele inventa um novo romance, L'Autoroute (2014), e procede a uma inversão estética.
[fr] La Méditerranée est devenue, durant fort longtemps, un espace par excellence de l'action politique et de la réflexion. En vertu de ce fait, il nous a été donné d'assister de façon croissante à un débat concernant son histoire, sa culture et son profil anthropologique spécifiques. Mais une bonne partie de ce débat a démontré être incapable de décrire et d'analyser convenablement la réalité de la Méditerranée contemporaine. Par le truchement du prisme des mouvements, des politiques et des pratiques frontalières de nature migratoire, le présent article se propose de briser menu l'image de carte postale illustrée du Mare Nostrum. Grâce à l'appui d'études interdisciplinaires, nous mettons ainsi en relief les contradictions criantes qui caractérisent actuellement les débats théoriques et sociopolitiques à propos de la Méditerranée.

[pt] O Mediterrâneo tornou-se, durante largo tempo, um espaço por excelência da ação política e da reflexão. Em consequência disso, tem-se assistido de forma crescente a um debate em torno da sua história, cultura e perfil antropológico específicos. Mas uma boa parte desse debate tem-se revelado incapaz de descrever e analisar convenientemente a realidade do Mediterrâneo contemporâneo. Através do prisma dos movimentos, políticas e práticas fronteiriças de natureza migratória, o presente artigo propõe-se estilhaçar a imagem de postal ilustrado do Mare Nostrum. Com apoio nos estudos interdisciplinares, põe-se, assim, em destaque as contradições gritantes que caracterizam atualmente os debates teóricos e sociopolíticos em torno do Mediterrâneo.
[fr] Cet article se penche sur la relation entre le fascisme et le football en Italie, à compter des origines du régime, dans les années 1920, à nos jours et tente d'expliquer la présence continue de l'extrême droite dans ce sport. En contextualisant le développement du football italien dans l'histoire de l'après­-guerre du pays, nous soutenons que, bien que le régime fasciste ait lancé les bases du jeu contemporain, son influence ne fut pas suffisamment profonde pour expliquer la présence de l'extrême droite dans les stades italiens depuis les années 80. En situant la politisation du football italien dans les théories de la mémoire post­-fasciste et par le biais de l'analyse d'incidents spécifiques de l'activité pro­-régime et antisémite dans les stades, cet article défend que l'échec constaté dans le combat à la présence de l'extrême droite est une conséquence directe de la faiblesse/absence de l'État italien.

[pt] Este artigo analisa a relação entre o fascismo e o futebol na Itália, desde as origens do regime em meados da década de 1920 até aos nossos dias, e tenta explicar a presença contínua da extrema­-direita no jogo. Contextualizando o desenvolvimento do futebol italiano na história pós­-guerra do país, argumenta­-se que, embora o regime fascista tivesse lançado as bases do jogo contemporâneo, a sua influência não foi suficientemente profunda para explicar a presença da extrema­-direita nos estádios italianos desde os anos 80. Situando a politização do futebol italiano nas teorias da memória pós­-fascista e através da análise de incidentes específicos de atividade pró­-regime e antissemita dentro dos estádios, este artigo argumenta que o fracasso em combater a presença da extrema­-direita é consequência direta da fraqueza/ausência do Estado italiano.
[fr] À partir d'un défi lancé par le Théâtre Municipal de Lisbonne, les compagnies de théâtre indépendant de Porto ont été invitées à préparer la programmation de cette salle pendant un mois. Une jeune compagnie de Porto a répondu sur le ton de l'ironie en présentant le projet " Le Public va au Théâtre ": une performance qui parodiait une excursion folklorique des publics provinciaux de Porto à la capitale, précédée de plusieurs ateliers de familiarisation aux codes du langage théâtral. La recherche sociologique, menée au travers de l'enquête-action de nature ethnographique, a consisté à identifier et à analyser les rapports des personnes recrutées avec la culture et avec les compagnies théâtrales. Cet article propose une première évaluation du projet, sans inclure la séance finale, à partir d'un diagnostic des représentations de cette population sur son rapport au théâtre.

[pt] A partir de um desafio lançado pelo Teatro Municipal de Lisboa, as companhias de teatro independente do Porto foram convidadas a organizar a programação daquela instituição durante um mês. Uma jovem companhia portuense respondeu ironicamente com a apresentação do projeto "O Público Vai ao Teatro". Tal projeto consistia em promover uma performance que parodiava uma excursão folclórica dos públicos provincianos do Porto à capital, antecedida de vários workshops de familiarização com os códigos da linguagem teatral. A pesquisa sociológica consistiu em, através da investigação-ação de cariz etnográfico, analisar e mediar modos de relacionamento com a cultura e com as instituições teatrais por parte das pessoas recrutadas. Este artigo faz uma primeira avaliação do projeto, não incluindo ainda a sessão final, a partir de um diagnóstico das representações dessa população sobre os seus modos de relação com o teatro.
[fr] Par milieu de la conception de géopolitique comme une pratique discoursive (Ó'Tuathail et Agnew, 1992), cet article tente d'analyser trois billets de banque brésiliens qui ont été produits durant le régime militaire et dans lesquels il y avaient des répresentations du territoire national brésilien. Les thèmes soulignés dans les billets montrent l'évolution et la modernisation du territoire brésilien et par ailleurs, les billets fonctionent comme outil de publicité et d'exaltation des réalisations du gouvernment militaire. D'ailleurs, l'utilisation d'une carte faite par Golbery do Couto e Silva dans la production de l'un des billets dont on va analyser revèle l'influence de la pensée géopolitique brésilienne sur le gouvernment militaire et la production de l'argent.

[pt] Partindo da visão de geopolítica como prática discursiva, tal como discutida por Ó'Tuathail e Agnew (1992), este artigo realiza uma leitura introdutória de três cédulas de Cruzeiros produzidas no Regime Militar e que possuíam representações do território brasileiro. Os temas destacados nas cédulas apresentam a evolução e modernização do território, além de servirem como meio de propaganda política e exaltação das realizações do governo militar. Além disso, o uso de um mapa de Golbery do Couto e Silva como base para a produção de uma das cédulas elucida a influência do pensamento geopolítico brasileiro sobre os militares no poder e destes sobre a produção do dinheiro.
[fr] Ce texte est un rapport de recherche réalisé sous la forme d'une thèse de doctorat au sein du programme de troisième cycle en géographie de l'Université Fédérale de Rio de Janeiro. Au cours de la recherche, quelques questions théoriques et méthodologiques ont été posées, dont deux sont soulignées ici: i) le problème théorique de la relation entre histoire de la géographie et géographie historique et comment cela se traduit par une question méthodologique de première importance; ii) le soin nécessaire qui l'oblige à traiter avec les sources, de sorte qu'y ait pas de contradiction entre la base théorique et les procédures pratiques de la recherche.

[pt] O presente texto é um relato de pesquisa realizada como tese de doutoramento no âmbito no Programa de Pós Graduação em Geografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. No decorrer da pesquisa algumas questões de ordem teórico-metodológica se impuseram, duas delas estão destacadas aqui: i) o problema teórico da relação entre a história da geografia e geografia histórica e como este se traduz em uma questão metodológica de primeira importância; ii) o cuidado necessário que requer a lida com as fontes, para que não haja contradição entre a base teórica e os procedimentos práticos da pesquisa.
[fr] En cet article, on vise à analyser le statut social, le rôle et les œuvres d'art des femmes artistes dans une société qui se définit comme égalitaire et utopique, à travers l'étude de cas des femmes artistes dans les kibboutzim israéliens. Mon argument est que le statut social, le rôle et les œuvres d'art des femmes artistes dans les kibboutzim expriment l'absence de genre, tel que défini par Erik Olin Wright (2011). Une analyse sociale-historique du statut et du rôle des femmes artistes de kibboutz, ainsi qu'une analyse artistique des œuvres d'Idit Levavi Gabai, Marion Fuchs et Tzila Liss, démontrera comment le kibboutz, du moins du point de vue de ses artistes, pourrait être abordé et utilisé comme exemple d'une société sans genre.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar o estatuto social, o papel e as obras de arte de mulheres artistas numa sociedade que se definiu como igualitária e utópica, através do estudo de caso de mulheres artistas de kibutzim israelitas. O meu argumento é que o estatuto social, o papel e as obras de arte das mulheres artistas nos kibutzim expressam a ausência de género, conforme definido por Erik Olin Wright (2011). Uma análise histórico-social do status e do papel das mulheres artistas de kibutz e uma análise artística das obras de arte de Idit Levavi Gabai, Marion Fuchs e Tzila Liss, demonstrarão como o kibutz, pelo menos do ponto de vista das suas artistas, pode ser abordado e usado como um exemplo de uma sociedade sem género.
[fr] Cet article vise à présenter les principaux résultats d'une recherche ethnographique développée à partir de plusieurs fronts articulés d'investigations dans le quartier de Luz (centre de São Paulo). Explorant l'usage de la notion d'hétérotopie dans le cadre des études de la ville, il dialogue avec des auteurs comme Michel de Certeau, dont les réflexions font écho aux idées de Foucault sur l'espace et le pouvoir.

[pt] Com base na proposta do presente dossiê, e dialogando com autores como De Certeau (cujas reflexões interpelam as idéias de Foucault sobre espaço e poder), pretende-se apresentar os principais resultados de uma pesquisa etnográfica pautada por distintas frentes de investigação, articuladas entre si e levada a cabo no bairro da Luz, no centro de São Paulo.
[fr] Notre objectif dans cet article est d'examiner quel rôle la radio a joué dans les élections argentines de 1946 et 1948 – en d'autres termes, si ce média a aidé ou non Juan Domingo Perón à obtenir ses victoires électorales. En évaluant les élections précédentes et l'émergence de la radiodiffusion en Argentine, ces deux élections seront analysées aussi bien qualitativement, par le biais d'une argumentation de l'économie politique concernant celles-ci que quantitativement, grâce à un examen des facteurs déterminants de ses résultats respectifs. Nous soutenons que la radiodiffusion a joué un rôle fondamental lors des élections, surtout en 1946, car elle a fourni un outil efficace de publicité et d'opinion publique pour Perón. Par ailleurs, la nationalisation des réseaux radio au cours de la même période a contribué pour le contrôle de Perón, tant dans certaines circonscriptions électorales que dans certaines régions.

[pt] O presente artigo visa examinar a questão do papel desempenhado pela rádio nas eleições de 1946 e 1948: ou seja, examinar se esse meio de comunicação ajudou ou não Juan Domingo Perón a conquistar o poder pela via eleitoral. Ao avaliar as eleições anteriores e a emergência da rádio na Argentina, a análise destas duas eleições realizar-se-á tanto qualitativamente, através de uma argumentação da economia política envolvendo as mesmas; como quantitativamente, ao examinar os fatores determinantes dos seus respetivos resultados. Argumentamos que a rádio desempenhou um papel fundamental nas eleições, sobretudo em 1946, porque forneceu um instrumento de opinião pública eficiente para Perón. Aliás, a nacionalização das redes radiofónicas no mesmo período contribuiu para que Perón pudesse controlar, daí em diante, quer certos eleitorados quer certas regiões.
[fr] Ce numéro propose d'exposer la situation des intermédiaires dans le long terme, du moment de la traite à celui du post-esclavage. Esclaves eux-mêmes sous l'esclavage, surveillants et parfois eux-mêmes recruteurs de travailleurs après l'abolition de l'esclavage, ces intermédiaires dans la chaîne du commandement des relations de travail contraintes sont indispensables au fonctionnement du système esclavagiste et post-esclavagiste. Quel était leur rôle ? Étaient-ils des agents de la coercition ou bien de protection des travailleurs ?

[pt] Este número propõe apresentar as situações dos intermediários na longa duração, desde o tempo do trato até o pós-escravismo. Sendo eles próprios escravos durante a escravidão, feitores e por vezes recrutadores depois da Abolição, esses intermediários na cadeia do comando das relações de trabalho constrangidas foram indispensáveis para o funcionamento do sistema escravista e pós-escravista. Qual era o seu papel ? Eram eles agentes da coerção ou de proteção dos trabalhadores ?
[fr] En 1870, l'Américain George Kennan publie un récit de voyage sur son expérience d'explorateur au service du Télégraphe Russo-Américain, intitulé Tent Life in Siberia. Kennan a parcouru la Sibérie orientale à la recherche d'un itinéraire adéquat pour une ligne télégraphique qui n'a jamais été construite, errant à travers des paysages tempérés qui lui plaisaient, des montagnes dangereuses et une toundra gelée. Il raconta cette expérience avec une rhétorique fortement empruntée aux voyageurs qui l'avaient précédé et aux romantiques qu'il avait lus et appréciés, ce qui lui donna à la fois un sens esthétique et des outils pour décrire le paysage. Certaines expériences auxquelles il a été confronté ont cependant semblé remettre en question cette rhétorique : les aurores boréales ont conduit l'auteur à une rencontre avec le sublime de la nature, tandis que le terrain gelé de l'Arctique a conduit son écriture à raconter ce qui semblait être l'entrée dans un autre monde, qu'il appelés les domaines du Roi du Givre. Ce texte explore le langage utilisé par George Kennan pour traduire ces expériences de " spatialités surnaturelles " à son public.

[pt] Em 1870, o estadunidense George Kennan publicou um relato de viagem sobre sua experiência como um explorador a serviço do Telégrafo Russo-Americano, chamado Tent Life in Siberia. Kennan percorreu o leste siberiano em busca de uma boa rota para uma linha telegráfica que nunca foi construída, em seu trajeto percorrendo cenários temperados que lhe eram agradáveis, perigosas montanhas e tundras congeladas. Ele narrou esta experiência com uma retórica que tomava muito de empréstimo dos viajantes que o antecederam e dos românticos que lia e apreciava, os quais conferiram-lhe senso estético e ferramentas para descrever a paisagem. Algumas experiências que enfrentou, contudo, pareceram desafiar esta retórica: a aurora boreal levou o autor a um encontro com o sublime na natureza, enquanto o terreno ártico congelado conduziu sua escrita a narrar o que parecia ser a entrada em outro mundo, que chamou de domínios do Rei de Gelo. Este texto explora a linguagem utilizada por George Kennan para traduzir estas experiências de "espacialidades extraterrenas" a seu público.
[fr] Les récents mouvements sociaux (depuis le "printemps arabe" à Occupy Wall Street, en passant par les "indignados" européens ou les étudiants latino-américains) peuvent être mieux appréhendés, sans pour autant nier leurs composants locaux, s'ils sont perçus comme alternatives produites selon la logique du système capitaliste. A cela s'ajoute l'actuelle conjoncture d'insécurités qui résulte de la crise visible depuis 2008 qui accentue les motifs de protestation. Celle-ci cependant n'est point majoritaire et ses intégrants établissent – difficilement – les objectifs et les moyens, oscillant entre la recherche de transformations du système et la généralisation d'un changement systémique.

[pt] Os recentes movimentos sociais (da "primavera árabe" a Ocupar Wall Street passando por os "indignados" europeus ou os estudantes latino-americanos) pode ser entendido melhor, sem negar seus componentes locais, se as alternativas são percebidas como produzidas dentro da lógica do sistema capitalista. Esta situação é agravada pela actual clima de insegurança produzida pela crise visível desde 2008 que agravam injustiças. Isto, no entanto, não é dominante e os seus membros se confrontam com difícultade metas e meios, enquanto o intervalo de pesquisa de mudanças no sistema e sua generalização a uma mudança do sistema.
[fr] La participation- entendue comme influence et intervention de la citoyenneté dans les affaires publiques et le système politique – requiert davantage de capacités d'action et de positionnement. C'est pourquoi, l'étude du pouvoir au cœur de la société civile constitue un thème central, d'autant plus lorsqu'il est compris dans le contexte actuel de mouvements sociaux et phénomènes qui établissent une nouvelle relation entre société civile et Etat. Ainsi, cet article explore les différentes perspectives théoriques établissant le " paradoxe du pouvoir ", à travers lequel l'organisation et la coordination de la communauté en associations, pourvoie de plus grandes capacités d'action et d'appropriation du pouvoir par la collectivité (une plus importante participation) ; parallèlement cela peut entrainer l'élitisation et la concentration du pouvoir au sein d'un groupe de dirigeants qui ne représente pas la totalité des intérêts de la communauté (une moindre participation).

[pt] Participação-Entende-se como a influência e intervenção da cidadania nos assuntos públicos e no sistema político. A participação requer mais ação e capacidade de empowerment. Portanto, o estudo do poder dentro da sociedade civil é um tema central; ainda mais, a compreensão do contexto atual dos movimentos sociais e fenômenos que estabelecem uma nova relação entre sociedade civil e do Estado. Assim, o seguinte artigo investiga diferentes perspectivas teóricas que estabelecem o "paradoxo do poder" através do qual a organização e coordenação da comunidade em associações fornece mais capacidades de ação e empoderamento das coletividade (maior participação); ao mesmo tempo, ele pode gerar a elitização ea concentração do poder em um grupo líder que não representa todos os interesses da comunidade (menor participação).