BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les grans empreses avui dia gestionen grans quantitats de dades generades per tot tipus de transaccions informàtiques i l'estat d'aquestes dades és rellevant per tal de conèixer les condicions dels diferents fronts de les empreses. En aquest paper s'exposa l'estudi, el disseny i la implementació d'un sistema que permet accedir a temps real a les dades clau que proveeixen els processos de Prepersa, empresa que forma part de Catalana Occident. A partir de l'estudi i disseny de diverses propostes que resolen aquesta necessitat, se selecciona una proposta i s'arriba a una solució mitjançant una aplicació web que a partir de la base de dades de Prepersa ofereix informació de control a l'usuari i l'accés a un aplicatiu basat en Kibana que interpreta els logs i els mostra en una interfície web en forma de gràfics i mètriques.

[es] Las grandes empresas hoy en día gestionan grandes cantidades de datos generados por todo tipo de transacciones informáticas y el estado de estos datos es relevante para conocer las condiciones de los diferentes frentes de las empresas. En este papel se expone el estudio, el diseño y la implementación de un sistema que permite acceder a tiempo real a los datos clave que proveen los procesos de Prepersa, empresa que forma parte de Catalana Occidente. A partir del estudio y diseño de diversas propuestas que resuelven esta necesidad, se selecciona una propuesta y se llega a una solución mediante una aplicación web que a partir de la base de datos de Prepersa ofrece información de control al usuario y el acceso a un aplicativo basado en Kibana que interpreta los logs y los muestra en una interfaz web en forma de gráficos y métricas.
[ca] L'experiència docent presentada en aquest estudi es porta realitzant des de el curs acadèmic 2012-2013 a la Facultat d'Economia i Empresa (FEiE) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). S'ha implementat un mecanisme d'autoavaluació per part dels estudiants quan duen a terme treballs en grup: es demana als estudiants la tramesa d'una declaració conjunta on s'indica la participació individual a la realització del treball de grup. Aquest mecanisme es concreta amb la introducció d'una norma que d'una banda serveix per a reduir els problemes de conflictivitat en la distribució de tasques i d'altra banda proporciona al docent elements qualitatius per l'atribució individual de la nota del treball de grup.

[es] La experiencia docente descrita en este estudio se viene llevando a cabo desde el curso académico 2012-2013 en la Facultat d' Economía i Empresa (FEiE) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Se trata de la implementación de un mecanismo de autoevaluación por parte de los estudiantes en la realización de trabajos de grupo: se requiere a los estudiantes la entrega de una declaración conjunta en la que se indica la participación individual en la realización del trabajo. Dicho mecanismo que por un lado sirve para reducir los problemas de conflictividad en la distribución de tareas, por el otro proporciona al docente elementos cuantitativos para la atribución individualizada de la nota del trabajo de grupo. Los resultados de esta experiencia docente nos indican que los estudiantes de intercambio pueden representar un valioso instrumento en el control del problema del polizón en los equipos de trabajo ya que su presencia en el grupo favorece la declaración de la efectiva participación individual en la realización de los trabajos de grupo.
[ca] El propòsit essencial dels autors d'aquesta obra avalada pel segell editorial de prestigi acadèmic queda clar des de les primeres línies de la seva introducció: contribuir a la construcció d'una filosofia de treball i de pensament per a una àrea essencial del sistema educatiu: la didàctica de la llengua i la literatura. (...)

[es] El propósito esencial de los autores de esta obra avalada por el prestigio académico del sello editorial Síntesis queda claro desde las primeras líneas de su introducción: contribuir a la construcción de una filosofía de trabajo y de pensamiento para un área esencial del sistema educativo: la didáctica de la lengua y la literatura. (...)
[ca] En aquest article, s'hi presenta la metodologia i els resultats derivats de l'aplicació d'una adaptació del denominat model d'avaluació de la reducció d'amenaces (Threat Reduction Assesment) en el Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa (PNZVG). S'hi pretén valorar l'efectivitat de la gestió a partir del grau de reducció de les amenaces en el PNZVG. L'estudi es va realitzar a través de l'elaboració d'una avaluació externa i independent, però que va disposar alhora d'una estreta col·laboració dels òrgans gestors i rectors del Parc, així com d'una activa participació dels distints agents socials clau. Hom conclou que, després de vint-i-cinc anys d'existència del Parc, moltes de les amenaces inicials només s'han reduït de forma modesta i a partir de l'índex adaptat, considerat un enfocament més realista, amb la qual cosa s'arriba a la preocupant conclusió que s'han incrementat algunes de les amenaces més importants.

[es] En este artículo se presenta la metodología y los resultados derivados de la aplicación de una adaptación del denominado modelo de evaluación de reducción de amenazas (Threat Reduction Assesment) en el Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa (PNZVG). En definitiva, se pretende valorar la efectividad de la gestión a partir del grado de reducción de amenazas en el PNZVG. El estudio se realizó a partir de la elaboración de una evaluación externa e independiente, que ha contado a la vez con una estrecha colaboración de los órganos gestores y rectores del Parque, así como con una activa participación de distintos agentes sociales clave. Se concluye que, después de veinticinco años de existencia del Parque, muchas de las amenazas iniciales sólo se han reducido de forma modesta e incluso a partir del índice adaptado, considerado un enfoque más realista; con lo cual se llega a la preocupante conclusión de que algunas de las amenazas más importantes se han incrementado.
[ca] Els premis Focus 2019 representen el reprendiment del disseny i organització dels premis de comunicació local realitzats per la Diputació de Barcelona fins l'any 2012. El projecte té la finalitat de reconèixer i premiar la producció periodística local de Catalunya en tots els seus gèneres i formats mitjançant una gala de premis ideada en la seva totalitat. L'entrega conserva l'esperit original amb una visió creativa i renovadora.

[es] Los premios Focus 2019 representan el reprendimiento del diseño y organización de los premios de comunicación local realizados por la Diputación de Barcelona hasta el año 2012. El proyecto tiene el fin de reconocer y premiar la producción periodística local de Cataluña en todos sus géneros y formatos con una gala de premios ideada en su totalidad. La entrega conserva el espíritu original con una visión creativa y renovadora.
[ca] A causa de la crisi habitacional viscuda al nostre país, sobretot a les grans ciutats, on els preus dels habitatges i els seus lloguers han augmentat el preu a un ritme desmesurat davant del poder adquisitiu dels ciutadans, sorgeix la necessitat de regulació per garantir un dret a l'habitatge, fet que afecta el dret a la propietat privada dels propietaris. En aquest treball analitzarem tots dos drets, com es correlacionen, estudiarem la subordinació a l'interès general i el compliment de la funció social del dret de propietat privada, i estudiarem la regulació en matèria d'arrendaments d'habitatge per comprovar si és realment eficaç per garantir els dos drets, i quines són les conseqüències de la seva aplicació.

[es] Debido a la crisis habitacional vivida en nuestro país, sobre todo en las grandes ciudades, donde los precios de las viviendas y sus alquileres han aumentado el precio a un ritmo desmesurado frente al poder adquisitivo de los ciudadanos, surge la necesidad de regulación para garantizar un derecho a la vivienda, hecho que afecta al derecho a la propiedad privada de los propietarios. En este trabajo analizaremos ambos derechos, como se correlacionan, estudiaremos la subordinación al interés general y el cumplimiento de la función social del derecho de propiedad privada, y estudiaremos la regulación en materia de arrendamientos de vivienda para comprobar si es realmente eficaz para garantizar ambos derechos, y cuáles son las consecuencias de su aplicación.
[ca] Óvulo Creativo és una plataforma que pretén donar visibilitat i reconeixement al talent de les directores creatives. La dona té una baixa representació dins dels departaments creatius, especialment en la direcció creativa. En general, a nivell mundial, el percentatge de directores creatives en els departaments no arriba al 20%. El principal objectiu de la plataforma és, d'una banda, exposar, promocionar i reconèixer la tasca creativa de les professionals que treballen en agències; i d'altra banda; inspirar i animar la nova generació de noies estudiants, mostrant-los que és possible tenir una reeixida carrera en la publicitat.

[es] Óvulo Creativo es una plataforma que pretende dar visibilidad y reconocimiento al talento de las directoras creativas. La mujer tiene una baja representación dentro de los departamentos creativos, especialmente en la dirección creativa. En general, a nivel mundial, el porcentaje de directoras creativas en los departamentos no llega al 20%. El principal objetivo de la plataforma es, por un lado, exponer, promocionar y reconocer la labor creativa de las profesionales que trabajan en agencias; y por otro lado; inspirar y animar a la nueva generación de chicas estudiantes, mostrándoles que es posible tener una exitosa carrera en la publicidad.
[ca] En el present estudi hem centrat l'atenció en un grup de treballs d'escultura situats en els pilars centrals de l'ala de ponent del claustre de la catedral de Barcelona i els hem associat a les notícies registrades als Llibres de l'Obra custodiats a l'Arxiu Capitular. Entre 1434 i 1442, Bertran Tolosa va col·laborar en el procés constructiu de la catedral de Barcelona realitzant-hi treballs de diversa consideració, sovint assistit per membres del seu taller. Quan Tolosa va abandonr la Catedral, ja s'havien enllestit tots els pilars de l'ala de ponent de les galeries del claustre excepte el sisè, dedicat a la història d'Abraham, on es detecta la col·laboració de dos escultors anònims propers al cercle de Pere Oller.

[es] En el presente estudio hemos centrado la atención en un grupo de trabajos de escultura situados en los pilares centrales del ala de poniente del claustro de la catedral de Barcelona y los hemos asociado a las noticias registradas en los Libros de la Obra custodiados en el Archivo Capitular. Entre 1434 y 1442, Bertran Tolosa colaboró en el proceso constructivo de la catedral de Barcelona realizando trabajos de diversa consideración, a menudo asistido por miembros de su taller. Cuando Tolosa abandonó la Catedral, ya estaban acabados todos los pilares del ala de poniente de las galerías del claustro excepto el sexto, dedicado a la historia de Abraham, donde se detecta la colaboración de dos escultores anónimos próximos al círculo de Pere Oller.
[ca] Aquest article presenta els resultats preliminars d'un estudi de la Romanització de la Depressió d'Antequera (Màlaga, Espanya) a traves del anàlisis SIG del patró d'assentament en les èpoques ibèriques (segles V a III a.C.) i romana republicana (segles II i I a.C.), el qual forma part d'un projecte d'investigació doctoral en desenvolupament sobre el procés de Romananització en la Bètica.

[es] Este artículo presenta los resultados preliminares de un estudio de la Romanización de la Depresión de Antequera (Málaga, España) a través del análisis SIG del patrón de asentamiento en las épocas ibérica (siglos V a III a.C.) y romana republicana (siglos II y I a.C.), el cual forma parte de un proyecto de investigación doctoral en desarrollo sobre el proceso de Romanización en la Bética.
[ca] La infiltració subfascial contínua d'anestèsic local a la ferida quirúrgica és una tècnica d'analgèsia postoperatòria. Objectius: Intentem valorar l'eficàcia analgèsica d'aquesta tècnica després d'una cesària. Material i Mètodes: Estudiem 44 pacients en les 48 hores següents a la cesària infiltrant bupivacaína 0'2% amb un catèter subfascial i una bomba d'infusió contínua. Resultats: Hi ha una correcta analgèsia amb un pic de dolor inicial. Discussió i Conclusions: La infiltració contínua d'un anestèsic local a nivell subfascial a la ferida quirúrgica és eficaç en la reducció del dolor postcesària però seria convenient reforçar-la inicialment.

[es] La infiltración continua subfascial de anestésico local en la herida quirúrgica es una técnica de analgesia postoperatoria. Objetivos: Intentamos valorar la eficacia analgésica de esta técnica tras una cesárea. Material y Métodos: Estudiamos 44 pacientes en las 48 horas siguientes a la cesárea infiltrando bupivacaína 0'2% con un catéter subfascial y una bomba de infusión continua. Resultados: Hay una correcta analgesia con un pico de dolor inicial. Discusión y Conclusiones: La infiltración continua de un anestésico local a nivel subfascial en la herida quirúrgica es eficaz en la reducción del dolor postcesárea pero sería conveniente reforzarla inicialmente.
[ca] Es presenta en aquest capítol una introducció a l'anàlisi de regressió, tècnica d'anàlisi per a l'estudi de la relació de dependència entre una variable quantitativa i una o més variables també quantitatives, si bé també és possible incloure-hi variables categòriques. Es desenvolupen en primer lloc els fonaments de la tècnica a partir de la noció de correlació i es presenta la formulació del model de regressió simple. A continuació s'estén la lògica de l'anàlisi a la regressió múltiple amb més d'una variable independent. S'inclouen diversos exemples d'aplicació que són tractats amb el programari estadístic SPSS i R.

[es] Se presenta en este capítulo una introducción al análisis de regresión, técnica de análisis para el estudio de la relación de dependencia entre una variable cuantitativa y una o más variables también cuantitativas, si bien también es posible incluir variables categóricas. Se desarrollan en primer lugar los fundamentos de la técnica a partir de la noción de correlación y se presenta la formulación del modelo de regresión simple. A continuación se extiende la lógica del análisis a la regresión múltiple con más de una variable independiente. Se incluyen diversos ejemplos de aplicación que son tratados con el software estadístico SPSS y R.
[ca] A partir dels documents episcopals barcelonins, on es detallen els impostos sobre les noces ("esposalles") ocorregudes a les parròquies del bisbat de Barcelona en els períodes compresos entre l'1 de maig de 1605 i el 30 d'abril de 1607, i el 1 maig 1625 i el 30 d'abril de 1627, en aquest article s'ha realitzat una anàlisi dels oficis dels contraents masculins, així com de les similituds relacionals existents entre l'ofici del nuvi i els del seu pare i el seu sogre, confirmant en tots dos períodes, un ampli predomini de les activitats del sector primari, especialment dels pagesos, seguides pels artesans dedicats a la fabricació de roba, en el sector secundari, tot això en el marc d'una certa endogàmia laboral.

[es] A partir de los documentos episcopales barceloneses, donde se detallan los impuestos sobre las bodas ("esposalles") ocurridas en las parroquias del obispado de Barcelona en los períodos comprendidos entre el 1 de mayo de 1605 y el 30 de abril de 1607, y el 1 de mayo de 1625 y el 30 de abril de 1627, en el presente artículo se ha realizado un análisis de los oficios de los contrayentes masculinos, así como de las similitudes relacionales existentes entre el oficio del novio y los de su padre y su suegro, confirmándose en ambos períodos, un amplio predominio de las actividades del sector primario, especialmente de los payeses, seguidas por los artesanos dedicados a la fabricación de ropa, en el sector secundario, todo ello en el marco de una cierta endogamia laboral.
[ca] II. Es van analitzar mostres de microdiàlisi cerebral in vivo de pacients d'ictus isquèmic pel descobriment de biomarcadors associats a la malaltia cerebrovascular. Es van obtenir microdialitzats (MDs) de la zona infartada, de la zona del periinfart i de la zona contralateral no afectada. Els MDs es van comparar, qualitativament i quantitativament, mitjançant tècniques de proteómica basades en marcatge isobàric i espectrometria de masses. Complementàriament, alguns candidats es van estudiar mitjançant immunotransferència en mostres de teixit de necròpsies cerebrals de pacients morts a causa d'un ictus isquèmic. Finalment, hem començat a realitzar ELISAs per la determinació d'aquests candidats en mostres de sang.

[es] I. Se analizaron muestras de microdiálisis cerebral in vivo de pacientes de ictus isquémico para el descubrimiento de biomarcadores asociados a la enfermedad cerebrovascular. Se obtuvieron microdializados (MDs) de la zona infartada, de la zona del periinfarto y de la zona contralateral no afectada. Los MDs fueron comparados, cualitativa y cuantitativamente, mediante técnicas de proteómica basadas en marcaje isobárico y espectrometría de masas. Complementariamente, algunos candidatos se estudiaron mediante inmunotransferencia en muestras de tejido de necropsias cerebrales de pacientes fallecidos a causa de un ictus isquémico. Finalmente, hemos comenzado a realizar ELISAs para la determinación de estos candidatos en muestras de sangre.
[ca] Aquest treball de recerca vol posar en relleu la importància de l'estudi del paisatge en Educació Primària. El coneixement i la relació amb el paisatge milloren l'educació de l'ésser humà i l'adquisició d'uns valors necessaris per a la vida en societat. Per això, s'ha de començar educant des de l'aula, amb els més petits, perquè creixin en un continu coneixement i contacte amb el medi ambient i el paisatge. L'objectiu de la investigació és conèixer quines són les representacions que realitza l'alumnat d'Educació Primària sobre el paisatge. La metodologia utilitzada, de doble via, qualitativa i quantitativa, s'ha basat en l'anàlisi dels dibuixos fets per alumnat de cada cicle d'aquesta etapa educativa.

[es] Este trabajo de investigación quiere poner de relieve la importancia del estudio del paisaje en Educación Primaria. El conocimiento y la relación con el paisaje mejoran la educación del ser humano y la adquisición de unos valores necesarios para la vida en sociedad. Por ello, se debe comenzar educando desde el aula, con los más pequeños, para que crezcan en un continuo conocimiento y contacto con el medio ambiente y el paisaje. El objetivo de la investigación es conocer cuáles son las representaciones que realiza el alumnado de Educación Primaria sobre el paisaje. La metodología empleada, de doble vía, cualitativa y cuantitativa, se ha basado en el análisis de los dibujos realizados por alumnado de cada ciclo de esta etapa educativa.
[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat un videojoc 2D de gènere roguelike amb generació procedural de sales utilitzant el motor de desenvolupament de jocs Godot. La generació de sales es fa a partir d'una sèrie de sales predissenyades; en generar una nova sala es tria aleatòriament una de les sales del conjunt predissenyat. El jugador decideix, a cada sala, quina direcció vol prendre i, així, decideix de manera implícita la configuració final de sales del joc. El jugador també pot decidir quines millores vol agafar, canviant el desenvolupament de la partida i la estratègia de joc. Com a resultats s'ha aconseguit un joc completament funcional i configurable on el jugador ha de travessar un conjunt de sales amb enemics fins a arribar a una sala final on ha de derrotar un enemic final mantenint-se en vida tota la partida.

[es] En este proyecto se ha desarrollado un videojuego 2D de género roguelike con generación procedural de salas utilizando el motor de desarrollo de juegos Godot. La generación de salas se realiza a partir de una serie de salas prediseñadas; al generar una nueva sala se elige aleatoriamente una de las salas del conjunto prediseñado. El jugador decide, en cada sala, qué dirección quiere tomar y, así, decide de manera implícita la configuración final de salas del juego. El jugador también puede decidir qué mejoras quiere tomar, cambiando el desarrollo de la partida y la estrategia de juego. Como resultados se ha logrado un juego completamente funcional y configurable donde el jugador debe atravesar un conjunto de salas con enemigos hasta llegar a una sala final donde debe derrotar a un enemigo final manteniéndose en vida toda la partida.
[ca] Aquest article se centra en el significat dels arquetips masculins del Rodríguez i del Don Juan, ambdues representacions d'una masculinitat que es consolida durant el tardofranquisme en el context del turisme de masses i de les pràctiques vacacionals més esteses entre les classes mitjanes. Es tracta de representacions del subjecte masculí que s'elaboren des de lògiques diferents en la construcció de la masculinitat i de l'ordre de gènere franquista. El Don Juan es construeix com a arquetip de mascle ibèric, burlador i seductor de dones que incorpora components de primitivisme, d'orientalisme i de misogínia en l'assentament de la seva hipermasculinitat. En el cas del Rodríguez, el perfil de marit i de cap d'una família tradicional són les claus que marquen els components d'aquesta masculinitat celtibérica que es conforma amb les convencions socials però, al moment de les vacances familiars, adopta una fugaç dissidència respecte a la identitat masculina.Aquest article examina la construcció d'ambdues modalitats de masculinitat i explora el seu potencial per enfortir o erosionar els mecanismes culturals de poder i de gènere del règim franquista.

[es] Este artículo se centra en el significado de los arquetipos masculinos del Rodríguez y del Don Juan, ambas representaciones de una masculinidad que se consolida durante el tardo franquismo en el contexto del turismo de masas y de las prácticas vacacionales más extendidas entre las clases medias. Se trata de representaciones del sujeto masculino que se elaboran desde lógicas distintas en la construcción de la masculinidad y del orden de género franquista. El Donjuan se construye como arquetipo de macho ibérico, burlador y seductor de mujeres que incorpora componentes de primitivismo, de orientalismo y de misoginia en el asentamiento de su hipermasculinidad. En el caso del Rodríguez el perfil de marido, cabeza de una familia tradicional son las claves que marcan los componentes de esta masculinidad celtibérica que se conforma con las convenciones sociales pero, en el momento de las vacaciones familiares, adopta una fugaz disidencia respecto a la identidad masculina.Este artículo examina la construcción de ambas modalidades de masculinidad y explora su potencial para fortalecer o erosionar los mecanismos culturales de poder y de género del régimen franquista.