BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les rivières présentent des dynamiques fluviales d'érosion et de dépôt qui modifient leurs berges, en particulier lorsque celles-ci sont situées dans des zones de formation sédimentaire comme c'est le cas de la rivière Madre de Dios en Amazonie péruvienne. Dans le but de réduire le processus d'érosion d'une des berges de la rivière et l'effondrement de la "carretera interoceánica sur", Douze énormes structures ont été construites, qui constituent des pointes métalliques appelées Defensa Ribereña La Pastora, qui agissent comme des "brise-vagues", en ralentissant la vitesse du courant, pour tenter d'arrêter le processus d'érosion et de sapement des berges.

[pt] Os rios apresentam dinâmicas fluviais de erosão e de deposição que alteram suas margens, principalmente quando estes estão localizados em áreas de formação sedimentar como é o caso do rio Madre de Dios na Amazônia peruana. Para fins reduzir o processo de erosão de uma das margens do rio e o colapso da "carretera interoceánica sur", foram construídas 12 enormes estruturas que constituem em espigões metálicos denominados de Defensa Ribereña La Pastora, estes funcionam como "quebra-ondas" diminuindo a velocidade da correnteza, em uma tentativa de barrar um processo de erosão e de solapamento das margens.
[fr] Le texte traite de la conjoncture qui a favorisé la mise en place et la pratique du bannissement des Gitans au Brésil dans les premiers temps de la colonisation. Notre démarche s'appuie sur une chronologie juridique : l'ensemble des lois et édits illustre les préoccupations administratives constantes de la Couronne portugaise face à la population gitane installée ou circulant sur son territoire.

[pt] O texto trata das condições que favoreceram o estabelecimento e a prática do degredo de ciganos para o Brasil nos primeiros tempos da colonização. Nossa abordagem é baseada em uma cronologia jurídica: leis e decretos ilustram as constantes preocupações administrativas da Corôa portuguesa frente à população cigana instalada no seu território.
[fr] La violence, l'expansion, la complexité et la façon d'agir des milices ont pris des proportions aiguës par tout l'état de Rio de Janeiro. Si d'autrefois les milices se sont développées en cachette, maintenant elles sont devenues le problème principal de la securité publique carioca aujourd'hui. Ainsi, on se pose deux questions : quelle est le motif de son agrandissement et comment ça est arrivé sans la réaction du pouvoir publique ? Nonobstant les plusieurs explications et caractérisations de ces milices, on veut exploiter un chemin peu connu dans les études sur les milices : les connexions entre l'urbanisme militaire ou l'urbanisme milicien à Rio et les ville néolibérales globales avec la crise structurelle du capital depuis les années 1970.

[pt] A violência e, mais especificamente, a atuação, expansão e complexificação das milícias assumiram proporções agudas no estado do Rio de Janeiro. As milícias, que durante décadas se desenvolveram por baixo dos panos, se tornaram simultaneamente o principal assunto e problema da segurança pública carioca hoje. Destarte, duas perguntas geralmente são feitas: qual o motivo de seu crescimento e como se desenvolveram sem que houvesse publicização e atuação por parte do poder público? Apesar das várias explicações consagradas e esforços no sentido de caracterização desses grupos, o objetivo do presente artigo é trazer uma análise pouco difundida nos estudos sobre as milícias, qual seja, a compreensão a partir da conexão entre o urbanismo militar ou urbanismo miliciano no Rio de Janeiro com as cidades neoliberais/globais e a crise estrutural do capital que se manifesta desde a década de 1970.
[fr] Les plateformes numériques recourent aux technologies et à la rationalité néolibérale pour amplifier leur portée. Il s'agit de l'intensification du moyen technico-scientifique-informationnel. Aussi posons-nous cette question : comment la plateformisation renouvelle-t-elle le tissu urbain des villes ? Notre objectif est de démontrer la manière dont s'est réalisée l'expansion d'iFood, en adoptant une approche analytique de la situation géographique de Campos dos Goytacazes (2020-2022). La méthodologie appliquée a inclus : le recensement bibliographique ; la collecte de données sur le site et l'application du site de iFood et des corporations lui étant associées ; l'analyse du contenu de l'Instagram de l'entreprise ; des entretiens avec des livreurs et des établissements enregistrés ; et de plus, la systématisation et l'analyse des données. Nous relevons comme résultat que l'iFood à Campos dos Goytacazes renforce les inégalités entre le centre et la périphérie. De cette façon, la plateforme intensifie les flux d'informations pour amplifier sa portée locale et réaffirme les centralités du réseau urbain au Brésil. En outre, nous soulignons que les plateformes numériques deviennent des entreprises qui extraient des revenus des locaux à l'échelle mondiale.

[pt] As plataformas digitais se valem das tecnologias e da racionalidade neoliberal para ampliar suas ações. Trata-se da agudização do meio técnico-científico-informacional. Assim, questionamos: Como a plataformização renova o tecido urbano das cidades? Nosso objetivo é demonstrar como ocorreu a expansão do iFood, tendo o recorte analítico da situação geográfica de Campos dos Goytacazes (2020-2022). A metodologia aplicada incluiu: levantamento bibliográfico; coleta de dados no site e aplicativo do iFood e das corporações associadas a ele; análise do conteúdo do Instagram da empresa; entrevistas com entregadores e estabelecimentos cadastrados; além da sistematização e análise dos dados. Destacamos como resultado que o iFood em Campos dos Goytacazes reforça as desigualdades entre o centro e a periferia. Outrossim, essa plataforma intensifica os fluxos de informações para ampliar sua ação nos lugares e reafirma as centralidades da rede urbana no Brasil. Além disso, destacamos que as plataformas digitais se tornam corporações extratoras de renda dos lugares em escala global.
[fr] L'économie, telle qu'enseignée par les anciens Grecs, est un système inséré dans la biosphère qui dépend des ressources de la Terre pour sa reproduction. L'activité économique affecte les processus écologiques qui soutiennent non seulement l'économie et les ressources, essentielles pour répondre aux besoins humains, mais aussi l'ensemble des processus qui soutiennent toute vie sur Terre. Dans cet article, nous abordons, en tant qu'apport conceptuel et théorique, une manière de repenser la compréhension de l'économie. Cela s'est fait sur la base d'un examen et d'une mise en relation de la théorie développée autour des systèmes socio-écologiques, des principes de l'économie écologique, des sciences de l'évolution et de l'économie sociale et solidaire. L'objectif de l'article est de collaborer à la construction des bases théoriques d'une nouvelle économie plus juste et plus inclusive, qui promeut de nouvelles bases de production et de consommation et qui soit écologiquement adéquate. La méthodologie utilisée est hypothétique déductive avec l'utilisation d'une revue bibliographique.

[pt] A economia, como ensinam os gregos antigos, é um sistema inserido na biosfera que depende dos recursos da Terra para sua reprodução. A atividade econômica afeta os processos ecológicos que sustentam não só a economia e os recursos, essenciais para a satisfação das necessidades humanas, mas também o conjunto de processos que sustentam toda a vida na Terra. Neste artigo abordamos, como contribuição conceitual e teórica, uma forma de repensar a compreensão da economia. Isso foi feito a partir de uma revisão e vinculação da teoria desenvolvida em torno dos sistemas socioecológicos, dos princípios da economia ecológica, da ciência da evolução e da economia social e solidária. Objetivo do artigo é colaborar com a construção das bases teóricas de uma nova economia mais justa e inclusiva, que promova novas bases de produção e consumo e que, seja ambientalmente adequada. A metodologia utilizada é hipotético dedutiva com uso da revisão bibliográfica.
[fr] L'anthropologue américaine Ruth Landes (1908-1991) a mené des recherches ethnographiques sur le candomblé de Salvador, Bahia, en 1938-1939. Dans son livre City of Women (1947) et ses articles elle a documenté ses observations sur la matrifocalité et la variance des genres et a représenté la culture afro-brésilienne comme dynamique et innovante. Cet article examine comment la théorie de la culture de Landes, ses méthodes de travail sur le terrain et son style d'écriture personnel allaient à l'encontre des approches retenues par les principaux chercheurs de l'époque, qui traitaient la culture afro-brésilienne en termes de caractéristiques psychologiques basées sur la race et de " survivances africaines ", et qui ont critiqué son travail.

[pt] A antropóloga americana Ruth Landes (1908-1991) conduziu um trabalho etnográfico de campo sobre o candomblé em Salvador, Bahia, em 1938-1939. Em seu livro, Cidade das Mulheres (1947) e artigos, ela registrou suas observações sobre matrifocalidade e variação de gênero e apresentou a cultura afro-brasileira como dinâmica e inovadora. Este artigo examina como a teoria da cultura de Landes, métodos de trabalho de campo e estilo de escrita pessoal foram contra a essência das abordagens adotadas pelos principais estudiosos da época que tratavam a cultura afro-brasileira em termos de características psicológicas baseadas na raça e "sobreviventes africanos" e que criticaram seu trabalho.
[fr] Ce texte se consacre à présenter un débat à propos des changements de conception des avant-projets de l'Encyclopédie Brésilienne de l'Instituto Nacional do Livro [Institut National du Livre] durant la décennie 1950. Pour ce faire, nous établissons une comparaison entre les deux avant-projets les plus importants de l'œuvre – les versions de 1937 et celle de 1957. De plus, dans ce texte, nous présentons aussi l'analyse et les débats à propos de la conception de modernisation qui circulèrent durant la décennie 1950 et qui se différencièrent des anciennes perceptions quant à la signification de "national". Ce qui était entendu auparavant comme la mise en relief donnée aux particularismes nationaux, comme c'était le cas dans les années 1930, se convertit, à partir des années 1950, à l'extériorisation du Brésil par le truchement d'une œuvre au caractère universaliste et qui tenait compte des curricula universitaires.

[pt] Este texto se dedica a apresentar uma discussão acerca das mudanças de concepção dos anteprojetos da Enciclopédia Brasileira do Instituto Nacional do Livro durante a década de 1950. Para tanto, realizo uma comparação entre os dois mais importantes anteprojetos da obra – as versões de 1937 e a de 1957. Apresento aqui também a análise e as discussões em torno da concepção de modernização que circularam na década de 1950, que se distanciaram das antigas percepções a respeito do significado de "nacional". O que antes era compreendido como o destaque dado aos particularismos nacionais, tal como aconteceu nos anos de 1930, a partir dos anos 50 passou a tratar da exteriorização do Brasil através da produção de uma obra de caráter universalista e que contemplava os currículos universitários.
[fr] Les shoppings centers sont d´importants équipements qui influencent la redéfinition des centralités et la logique spatiale de la sociabilité et des conflits urbains contemporains. En ce sens, cet article a pour objectif de discuter et analyser les conflits socio-spatiaux produits par l´implantation d´un shopping center dans la ville de Juiz de Fora (État de Minas Gerais), localisé à proximité d´un quartier formé par une communauté quilombola où s´est organisé un mouvement social contestant les actions du Shopping Independência. Nous avons opté pour une méthodologie valorisante entretiens et sources secondaires, en particulier les réseaux sociaux (Facebook) et les sites corporatifs. Nous concluons que la ville polycentrique augmente la complexité de la reproduction des espaces et potentialise les conflits en amplifiant spatialement l´intérêt des agents capitalistes dans le tissu urbain, dont le shopping center est l´un des éléments centraux.

[pt] Os shopping centers são importantes equipamentos que influem na redefinição das centralidades e na lógica espacial da sociabilidade e dos conflitos urbanos contemporâneos. Neste sentido, este artigo tem como objetivo discutir e analisar conflitos socioespaciais produzidos pela implementação de um shopping center na cidade de Juiz de Fora (MG), localizado próximo de um bairro formado por comunidade quilombola onde se organizou um movimento social que contestou ações do Independência Shopping. Optou-se por uma metodologia com entrevistas e pesquisas em fontes secundárias, com destaque às redes sociais (Facebook) e sites corporativos. Concluiu-se que a cidade policêntrica amplia a complexidade na reprodução dos espaços e potencializa a ocorrência de conflitos por ampliar espacialmente o interesse dos agentes capitalistas no tecido urbano, tendo o shopping center como um dos elementos centrais.
[fr] Depuis l'émergence des républiques, les autrices et auteurs latino-américains ont réfléchi au caractère intrinsèque des littératures nationales. Que signifie être un écrivain latino-américain au XXIe siècle ?

[pt] Desde a emergência das repúblicas, as autoras e os autores latino-americanos refletiram sobre o caráter intrínseco das literaturas nacionais. O que significa ser um escritor latino-americano no século XXI?
[fr] Ce travail se penche sur les contradictions qui existent dans la mise en œuvre de projets d'énergie "propre", à partir de quatre cas du contexte brésilien: les agro‑combustibles venant de la canne à sucre, les sources hydroélectriques, les parcs éoliens et, enfin, l'énergie nucléaire. Tous ces cas engendrent d'innombrables impacts sociaux, environnementaux et de santé qui caractérisent ce que nous appelons avec provocation "des injustices de la durabilité". Nous assumons que les conflits environnementaux qui existent dans ces cas sont inévitables dans des sociétés de marché, dont la vision hégémonique de développement économique des corporations et, fréquemment, des organes du pouvoir est confrontée par des populations touchées et des mouvements sociaux. Dès lors, nous estimons qu'il est stratégique de reconnaître les injustices environnementales comme forme d'articuler les bases matérielles de la durabilité avec des questions économiques, sociales, culturelles et philosophiques à propos de la notion de progrès.

[pt] Este trabalho discute as contradições existentes na implementação de projetos de energia "limpa", a partir de quatro casos do contexto brasileiro: agrocombustíveis via cana‑de‑açúcar, hidrelétricas, parques eólicos e, por fim, energia nuclear. Todos geram inúmeros impactos sociais, ambientais e à saúde que caracterizam o que denominamos provocativamente "injustiças da sustentabilidade". Assumimos que os conflitos ambientais existentes nos casos são inevitáveis em sociedades de mercado, cuja visão hegemônica de desenvolvimento econômico das corporações e, frequentemente, órgãos de governo é confrontada por populações atingidas e movimentos sociais. Portanto, consideramos estratégico reconhecer as injustiças ambientais como forma de articular as bases materiais da sustentabilidade com questões econômicas, sociais, culturais e filosóficas acerca da noção de progresso.
[fr] L'urbanisation rapide, associée aux urgences climatiques, constitue un défi pour la planification, la gestion urbaine, la surveillance et l'inspection des occupations inappropriées, en particulier dans les zones inondables. L'objectif a été d'étudier les dynamiques temporelles et spatiales de l'utilisation et de l'occupation des sols dans les zones critiques en danger d'inondation à Guarapuava (PR), d'avril à novembre de 2023. Les procédures méthodologiques comprenaient l'interprétation visuelle d'images de Google Earth et d'orthomosaïques obtenues à l'aide d'un drone, en se référant aux zones nécessitant l'attention de l'État. Les résultats montrent une augmentation de l'imperméabilisation des sols et du nombre de maisons dans les zones inondables. On a conclu que la dynamique d'occupation des zones inondables par des bâtiments est rapide, dépassant la capacité de surveillance et d'inspection des organismes compétents. On recommande de réglementer l'utilisation des terres dans les zones inondables et de mettre en place une surveillance efficace pour réduire le risque de désastre.

[pt] A rápida urbanização, associada às emergências climáticas, é um desafio para o planejamento, a gestão urbana, o monitoramento e a fiscalização de ocupações inadequadas, especialmente em áreas de inundações. Objetivou-se investigar a dinâmica temporoespacial de uso e ocupação da terra em áreas críticas de perigo de inundação em Guarapuava (PR), de abril a novembro de 2023. Os procedimentos metodológicos incluíram a interpretação visual de imagens do Google Earth e ortomosaicos obtidos com um veículo aéreo não tripulado, referentes às áreas que necessitam de atenção pública. Os resultados demonstram aumento na impermeabilização do solo e no número de residências em áreas de perigo de inundação. Concluiu-se que a dinâmica de ocupação das áreas de perigo de inundação por edificações é rápida, excedendo muitas vezes a capacidade de monitoramento e fiscalização dos órgãos competentes. Portanto, além de um disciplinamento do uso e da ocupação do solo em áreas de perigo de inundação, faz-se necessária uma fiscalização eficiente, uma vez que uma maior exposição ao perigo aumenta o risco de desastres.
[fr] La série télévisée CSI – Crime Scene Investigation (Les Experts) servit à désigner un phénomène construit par l'médias nord-américaine, selon qui la fiction de télévision sur le thème de la science médico-légale est venu d'avoir un impact sur le système de justice pénale. Cependant, des études et des débats académiques autour de le soi-disant Effet CSI ont manqué jusqu'ici à obtenir des preuves significatives que la série télévisée change la façon dont les citoyens appelés à des fonctions de juré évaluer les preuves scientifiques, ou leur absence. Cet article examine la littérature scientifique sur le phénomène, en accentuant les différentes dimensions et significations possibles de l'Effet CSI et reflétant sur les impacts potentiels sur le contexte portugais.

[pt] A série de televisão CSI – Crime Scene Investigation serviu para designar um fenómeno construído pelos média norte-americanos segundo o qual a ficção televisiva sobre a temática da ciência forense tem vindo a produzir impactos sobre o sistema de justiça criminal. Contudo, estudos e debates académicos em torno do chamado "Efeito CSI" não lograram, até ao momento, obter evidências significativas de que a série de televisão esteja a alterar o modo como cidadãos chamados a prestar serviço de júri avaliam provas científicas ou a ausência destas. Este artigo revê a literatura científica acerca do fenómeno, abordando as várias dimensões e possíveis significados do "Efeito CSI" e reflectindo sobre potenciais impactos no contexto português.
[fr] Cette étude se penche sur l'essai irritant de Sartre sur Bataille, publié en 1943 et intitulé "Un nouveau mystique"; elle examine également la discussion à laquelle il a donné lieu entre les deux auteurs à propos de Baudelaire. Sartre accuse Bataille d'introduire dans l'Expérience intérieure, "le transcendant dans l'immanent", d'extérioriser le Moi de manière à évacuer la responsabilité humaine, d'aboutir au totalitarisme par la force de la fascination devant le rituel, le sacrifice et la communauté, et de faire disparaître l'histoire. Sartre place au centre de sa critique le concept d'Aufhebung, proposé dans la Phénoménologie de Hegel: selon Sartre, Bataille élimine la synthèse de la trinité hégélienne – thèse / antithèse / synthèse (Aufhebung) –, substituant la dialectique par la tragédie. Cette discussion autour du rôle de l'Aufhebung et de la dialectique suscite, ainsi, toutes les questions fondamentales au sujet de ce qui sera appelé le post-modernisme: le rôle et la souveraineté de la subjectivité, la liberté humaine, le rôle de l'histoire dans la production textuelle, l'individu en opposition à la communauté et les raisons favorables au rejet d'un transcendant.

[pt] O estudo debruça-se sobre o cáustico ensaio de Sartre sobre Bataille publicado em 1943 e intitulado "Un nouveau mystique", bem como sobre a discussão subsequente travada entre os dois autores a propósito de Baudelaire. Sartre acusa Bataille de, na obra A experiência interior, introduzir "o transcendente no imanente"; de exteriorizar o eu de maneira a eliminar a responsabilidade humana; de, por força do fascínio com o ritual, o sacrifício e a comunidade, conduzir ao totalitarismo; e de engolir a história. Sartre coloca no centro da sua crítica o conceito de Aufhebung, proposto na Fenomenologia de Hegel: segundo Sartre, Bataille elimina a síntese da trindade hegeliana – tese/antítese/síntese (Aufhebung) –, colocando a tragédia no lugar da dialéctica. Esta discussão acerca do papel da Aufhebung e da dialéctica suscita, assim, todas as questões fundamentais para aquilo a que viria a chamar-se pós-modernismo: o papel e a soberania da subjectividade, a possibilidade do sagrado, o uso da linguagem, a liberdade humana, o papel da história na produção textual, o indivíduo em oposição à comunidade, e as razões para se rejeitar a possibilidade de um transcendente.
[fr] La tradition littéraire italienne du xxᵉ siècle offre de nombreuses études de cas qui permettent d'analyser la phénoménologie du tapuscrit, un témoin que l'on peut qualifier d'"amphibie" au sens où il participe aussi bien de la tradition manuscrite que de celle de l'imprimé. L'article propose – à travers des études de cas exemplaires, de Gadda à Savinio et à Bassani – une taxonomie des différentes typologies de tapuscrit, qui permet d'étendre à ce fascinant témoin l'analyse de la typologie des corrections d'auteur. L'enjeu est de comprendre, y compris dans une perspective comparatiste, si l'on retrouve dans les corrections des tapuscrits des modalités similaires à celles de la correction des manuscrits, et ce qui change avec l'apparition de la première reproduction mécanique du support d'écriture.

[pt] A tradição literária italiana do século xx oferece numerosos estudos de caso que permitem analisar a fenomenologia do datiloscrito, um testemunho que pode ser qualificado de "anfíbio" no sentido em que participa tanto na tradição manuscrita como na impressa. O artigo propõe – através de estudos de casos exemplares, de Gadda a Savinio e Bassani – uma taxonomia das diferentes tipologias de datiloscrito, que permite estender a análise da tipologia das correções do autor a este fascinante testemunho. O desafio é compreender, inclusive numa perspetiva comparatista, se encontramos nas correções dos datiloscritos modalidades semelhantes às da correção de manuscritos, e o que muda com o aparecimento da primeira reprodução mecânica do suporte de escrita.