BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper addresses the issue of pornography seen as social discourse, as well as the discourse about pornography: analytical discourse and critical discourse, discourse promoting the censorship of pornography or on the contrary discourse supporting pornography. All discourse about pornography will be considered here as the "metadiscourse of pornography". More precisely, we will examine the feminist discourse which is not promoting censorship but promoting positive representations of women's sexuality within the realm of pornography itself. This specific type of discourse aims to valorize women as subjects of their own desire rather than objects in the male gaze. It is related to the branch of the feminist movement usually referred to as "sex positive feminism" or "féminisme pro sex", producing movies, books, online videos and images which can be called "feminist metapornography", since the production of these sexually explicit representations are led by a critical analysis of (and reflexive reaction to) the "mainstream pornography". Mainstream pornography becomes then the discursive object of feminist metapornography.

[fr] Cet article s'intéresse à la pornographie comme discours, et aux discours sur la pornographie (discours de critique, d'analyse, de censure, de défense…) que nous appellerons métadiscours pornographiques. La réflexion porte plus précisément sur les discours féministes visant non pas à interdire la pornographie mais à défendre des représentations traduisant une vision positivée de la sexualité des femmes et valorisant leur statut de sujet plutôt que d'objet sexuel. Ces discours s'inscrivent dans une branche du mouvement féministe souvent qualifiée de " pro-sexe " ou " sex positive " qui produit films, ouvrages, vidéos en ligne, photographies, etc., qu'on qualifiera alors de métapornographie féministe, dans la mesure où ces productions partent d'un geste réflexif critique sur la pornographie dite mainstream, laquelle devient alors le discours-objet de la métapornographie féministe.
[en] Oracle Night is a labyrinthine collection of scattered narratives. The main character, Sidney Orr, buys a mysterious notebook in order to start writing again after a long hospitalization. The narrators and characters store their narratives in embedded spaces; they file personal, collective, imaginary and historical testimony in oblique and oracular ways. The representational frames get entangled in a vertiginous mise en abyme, revealing the necessity of distancing the formulation of the unspeakable. Paul Auster's poetics, founded on linguistic excavation and burial, enlightens his handling of the unarchivable in the fiction. This article explores the inscription of historical testimony within fictional frames, by way of collage, fragmentation, ellipsis, chronological reshuffling and polyphonia, whose upshot is the broadening of the writer's scope after 1945. Here the 9/11 attacks surface fleetingly, by way of a belated negative.

[fr] Oracle Night est un ouvrage labyrinthique à l'agencement éclaté. Son personnage principal, Sidney Orr, achète un carnet mystérieux et reprend peu à peu le chemin de l'écriture après une longue hospitalisation. Narrateurs et personnages consignent tour à tour leurs récits dans des supports et des espaces enchâssés, archivant le témoignage (personnel, collectif, imaginaire ou historique) de façon détournée et oraculaire. Les cadres de représentation s'enchevêtrent dans une mise en abyme vertigineuse, soulignant la nécessité d'un discours distancié pour évoquer l'imprésentable. La poétique de Paul Auster, fondée sur un travail d'excavation et d'enfouissement linguistique, éclaire son traitement de l'inarchivable dans la fiction. Cet article explore l'inscription du témoignage historique par le biais du collage, de la réécriture, de la fragmentation, de l'ellipse, de la métalepse, de remaniements chronologiques et de polyphonie, participant à l'élargissement du champ d'action de l'écrivain après 1945. Les attentats du 11 septembre 2001 affleurent ici en négatif et à contretemps.
[en] This introductory paper presents a rich iconographic set on the architectural evolution of depots and workshops in Europe, essentially during the XXth Century. The model of the rotunda is thus opposed until the mid-century to rectangular parallel pathways installations. The latter have become the standard today after the successive adaptations of facilities to three major modes of traction and at last the advent of high-speed and computerization of infrastructure.

[fr] Cette contribution introductive présente un riche ensemble iconographique portant sur l'évolution architecturale des dépôts et ateliers en Europe, au cours du XXe siècle essentiellement. Le modèle de la rotonde s'opposa ainsi jusqu'au milieu du siècle environ aux installations rectangulaires à voies parallèles qui sont devenues la norme aujourd'hui, après les adaptations successives des installations aux trois grands modes de traction et enfin à l'avènement de la grande vitesse et de l'informatisation des infrastructures.
[en] Typing the text of "Boom and Dog" on the computer keyboard for the ITEM René Maran project today, in a society strongly concerned with environmental issues, prompted me immediately to read the tale from an ecopoetic critical perspective. It matters now to see whether this introductory text withstands such an analytical reading, before extending it to all the stories collected in Bêtes de la brousse.

[fr] L'étude de Boum et Dog pour le projet mené à l'ITEM sur l'œuvre de René Maran s'accomplissant dans une société fortement préoccupée par les questions environnementales invite immédiatement à passer cette nouvelle par le tamis de la critique éco-poétique. Il s'agit donc de voir dans un premier temps si ce texte liminaire résiste à cette grille d'analyse afin de pouvoir l'étendre plus tard au recueil Bêtes de la brousse.
[en] During the second half of the 19th century, the towns of Laudun-l'Ardoise and Saint-Victor-la-Coste, located in the region of Bagnols-sur-Cèze in the Gard, launched water supply projects for their inhabitants within a few years of each other. Their problems reflect those of other villages in the south of France at that time. Beyond the need to supply the population and animals with spring water, the municipalities concerned committed significant resources to give their projects a significant architectural dimension. In a desire to restructure urban planning and provide access to drinking water, elected officials, architects and contractors demonstrated their ingenuity and deep attachment to the new republican regime by building original and functional monuments.

[fr] Durant la deuxième moitié du XIXe siècle, les bourgs de Laudun-l'Ardoise et de Saint-Victor-la-Coste, situés dans la région de Bagnols-sur-Cèze dans le Gard, lancent à quelques années d'intervalle des projets d'adduction d'eau pour leurs habitants. Leurs problématiques reflètent bien celles des autres villages du midi de la France à cette période. Au-delà de la nécessité d'alimenter les populations et les animaux en eau de source, les municipalités concernées engagent des moyens importants afin de donner à leurs réalisations une dimension architecturale non négligeable. Dans une volonté de restructurer l'urbanisme et de donner un accès à l'eau potable, élus, architectes et entrepreneurs témoignent de leur ingéniosité et de leur profond attachement au nouveau régime républicain en édifiant des monuments originaux et fonctionnels.
[en] This article presents doctoral research in sociology on the recognition of unfitness for work due to health reasons in France's local civil service sector. It takes as its case study the Paris City Hall, which recognizes more than 500 workers as unfit for work each year, and directs them towards professional reclassification or retirement for disability. The research is based on a three-year ethnographic survey combining observations of work situations and expertise, interviews with various professionals and workers recognized as unfit for their functions, qualitative analyses of medico-administrative files and statistical processing of databases. The analysis aims to understand the institutional logics (legal, financial and managerial) that underlie the unfitness system, as well as what constructs the judgements of unfitness in actual situations. In particular, the thesis explores various scenarios where expertise played out, characterized by dissymmetrical power relations between doctors and workers and by dealing with information which is a source of misunderstanding and uncertainty. It also brings to light the (re)production of social and gendered inequalities in terms of recognition and taking care of occupational health problems, potentially caused by occupational reasons often ignored.

[fr] Cet article présente une recherche doctorale en sociologie qui porte sur la reconnaissance de l'inaptitude au travail pour raison de santé dans la fonction publique territoriale française. Elle prend pour étude de cas la ville de Paris qui reconnaît chaque année plus de 500 travailleurs et travailleuses inaptes à leurs fonctions, orientées vers un reclassement professionnel ou une retraite pour invalidité. Cette recherche s'appuie sur une enquête ethnographique de trois ans mêlant observations de situations de travail et d'expertise, entretiens avec divers professionnels et travailleurses reconnues inaptes à leurs fonctions, analyses qualitatives de dossiers médico-administratifs et traitements statistiques de bases de données. L'analyse vise à comprendre les logiques institutionnelles (juridiques, financières et gestionnaires) qui sous-tendent le dispositif d'inaptitude tout comme ce qui nourrit les jugements d'inaptitude en situation. La thèse explore notamment différentes scènes d'expertise caractérisées par des rapports de force dissymétriques entre médecins et travailleurses et par des jeux avec l'information sources de malentendus et d'incertitude. Elle met également au jour un effet de (re)production d'inégalités sociales et genrées en matière de reconnaissance et de prise en charge des problèmes de santé au travail dont les causes potentiellement professionnelles sont souvent ignorées.
[en] In this article, originally published in 1999 in a volume in homage to Jean Bélorgey, Bernard Sesé explores the multiple faces that God takes on in the work of John of the Cross. He also shows how, paradoxically, the mystical object remains an indescribable, faceless being, whom images and names can only reflect or mask.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 1999 dans un recueil en hommage à Jean Bélorgey, Bernard Sesé explore la multitude de visages que revêt Dieu au fil de l'œuvre de Jean de la Croix. Il montre aussi que l'objet mystique reste paradoxalement un être indicible et sans visage, que les images et les noms ne font que refléter ou masquer.
[en] Technological efficiency, social efficiency. Technics are in society, or facing society ? In the relation technology/society no mystery surrounds the first of the two terms : diversity of opinion certainly exists there and is not unimportant, but on an entirely different scale from the difficulties brought on by the mention of the second notion. For an anthropologist the disturbing number of meaningful signs contained in the term " social " is not only a weakness from the point of view of science, more than that it is a determining factor in the power struggle between theories and/or disciplines. When we say that the technics face society, we think that when we are faced with the symbols, the perceptions, the communications between individuals, " sociability ", etc. but what framework are we referring to when we present it as being " in " society ? And if the proponents of cultural technology refuse to defend this field, who will do it ? The social organization within which they insert technological facts cannot be reduced to a group of local people, as a majority of anthropologists seem to think today. Marginalized, neglected and looked down upon, the sector of our discipline must assume the heavy burden of an essential questioning whose oversight is neither naïve nor neutral in an era where some believe it possible to proclaim the end of ideologies : the shrunken theories which are the end results of this point of view represent in fact an ideological hijacking of all social anthropology to come.

[fr] Dans la relation technique/social, le mystère vient peu du premier des deux termes : il suscite certes des divergences non négligeables, mais sans commune mesure avec celles qu'entraîne l'évocation de la seconde notion. Pour l'anthropologie, la trouble polysémie du social n'est pas qu'une faiblesse scientifique : c'est un instrument déterminant des rapports de force entre théories et/ou entre disciplines. Quand nous disons que le technique est face au social, nous le pensons devant les symboles, les perceptions, les communications interindividuelles, la " sociabilité ", etc. Mais quel cadre concevons-nous donc quand nous le présentons dans le social ? Et si les tenants de la technologie culturelle renoncent à le stipuler, qui d'autre le fera ? L'organisation sociale dans laquelle ils placent les faits techniques ne saurait se réduire à un ensemble de locuteurs. Marginalisé, négligé et sous-estimé, notre secteur disciplinaire se doit d'assumer la lourde charge d'un questionnement essentiel dont l'oubli n'est pas innocent dans l'époque où d'aucuns ont cru pouvoir proclamer la fin des idéologies : le rétrécissement théorique qui découle de cette omission équivaut en effet à un détournement idéologique de toute l'anthropologie sociale à venir.
[en] Bazin/Aristarco : the cross-cutting of a relationship This article discusses the relationship between André Bazin et Guido Aristarco, beginning with Bazin's 1955 letter-essay addressed to Aristarco, "Defence of Rossellini". Written for Cinema Nuovo, the journal edited by Aristarco, this letter, to which the Italian never replied, will serve as a point of refraction for the relations between the two men, leading us to examine the conditions of their first encounter and the evolution of their relations, via the study of unpublished documents such as correspondence, handwritten notes, annotations, articles. At the heart of this relationship are common concerns and above all disagreements regarding the question of realism. This article tries to understand why the exchanges between these two men have remained largely unknown, and in order to do this we examine the reception of each of these critics in the other's culture (Bazin in Italy, Aristarco in France), notably focusing on the problems of translation.

[fr] Cette étude porte sur les relations qu'ont entretenues André Bazin et Guido Aristarco en prenant pour point de départ la lettre-essai de 1955 du premier au second, " Défense de Rossellini ". Destinée à Cinema Nuovo, la revue que dirige Aristarco, cette lettre, à laquelle son destinataire ne répondra jamais, sert de point de réfraction des relations entre les deux hommes, conduisant à s'interroger sur les conditions de leur rencontre et l'évolution de leurs rapports, sur la base de documents inédits (correspondance, notes manuscrites, annotations, articles). Convergences et surtout divergences sur la question du réalisme forment le nœud de ces relations. L'article cherche également à comprendre pourquoi les échanges entre les deux hommes ont été si peu documentés et, à cette fin, il examine la réception de chacun des critiques dans le pays de son interlocuteur (Italie pour Bazin, France pour Aristarco), en se focalisant sur les problèmes de traductions.
[en] Based on a series of direct observations made during a visit of the Universal Studios Hollywood theme-park, and drawing from Erving Goffman's frame analysis, the study deals with devices involved in the "re-keing" of film universes, using real objects and images ranging from authentic stage relics to mere photographic doubles. Meant to make it possible to re-consume those universes on a playful mode, these devices resort to a wide array of visual objects that appear to be quite diverse with respect to their nature, status and way of functioning. How does the average visitor orient among those complex visual environments, what kind of intellectual skills are involved in that kind of navigation, that is the question examined here.

[fr] À partir d'observations directes in situ réalisées lors d'une visite du parc à thème Universal Studios Hollywood, et inspirée par la cadre-analyse d'Erving Goffman, l'étude porte sur quelques procédés de remodalisation de mondes filmiques à l'aide d'objets réels et d'images, entre reliques de tournage authentiques et simples doubles photographiques. Destinés à permettre une reconsommation ludique de ces mondes, les procédés en question participent du déploiement d'un éventail d'objets visuels très divers par leur nature, leur statut et leur mode de fonctionnement. Comment le visiteur moyen s'oriente-t-il parmi ces environnements visuels bien plus complexes qu'il n'y paraît ? Et quelles sont les compétences qu'il lui faut mettre en jeu afin de différencier ces objets ? Telles sont les questions posées ici.
[en] Two distinct societies, initiated by modern foreign language teachers, appear in England at the end of the 19th century: the Société Nationale des Professeurs de français en Angleterre, created by French exiles, and the Modern Language Association. What are the issues raised among those circles in times when learning methods are very much discussed for modern languages? The study of the journals published by those associations unveils a whole breadth of reflections, in line with a general struggle for cultural influence.

[fr] Deux associations bien distinctes, constituées à l'initiative de professeurs de langues vivantes, voient le jour en Angleterre à la fin du XIXe siècle : la Société Nationale des Professeurs de français en Angleterre, créée par des Français, et la Modern Language Association. Quelles sont leurs préoccupations en des temps où l'on discute beaucoup de méthodes d'apprentissage des langues ? L'étude des journaux de ces deux sociétés dévoile le champ de leurs considérations pédagogiques, inscrites sur fond de luttes d'influence culturelle.
[en] Death is often talked of in terms of a frontier. This paper looks at some ways of expressing this (re)definition and shows that these are far from straight forward. From the 1950's onward the appearance of new technologies leading to innovative medical practices and the desire to challenge traditional medical ethics resulted, first of all, in a scientific approach to the problem. The invention by the committee of the Harvard Medical School of "cerebral death" in 1968 result from these developments. Paradoxically, however, it is the development of medical knowledge itself which led to making the new definition a source of controversy. The ethical of the innovations implications could at last be clear. Was this enough?

[fr] La mort est bien souvent évoquée à travers l'image de la frontière. Cet article, en s'intéressant à quelques discours ayant trait à la question de sa (re-)définition, montre toutefois qu'elle n'a rien d'une évidence. L'apparition, à partir des années 1950, de nouvelles technologies, ayant ouvert la voie à des pratiques médicales inédites, et la volonté de ne pas entrer en contradiction avec l'éthique médicale traditionnelle ont d'abord engendré un traitement scientifique du problème. L'invention de la mort cérébrale, en 1968, par le comité de la Harvard Medical School, en est le résultat. Paradoxalement, c'est le développement des connaissances scientifiques lui-même qui conduisit à faire de la nouvelle définition un sujet de controverses. Ses implications éthiques pouvaient enfin être percées à jour. Mais était-ce suffisant ?
[en] The presented study shows the results of the processing of Google Earth images leading to the delineation of West Africa urban areas with more than 500 000 inhabitants. Since Google Earth images are RGB images with no spectral information, the developed methodology is based on the processing of grey level images in order to retrieve urban areas according to their texture with the help of morphological filters. Images covering some of the studied agglomerations are mosaic images resulting of the composition of satellite images acquired in different conditions. Thus a pre-processing step of image equalization is added in order to reduce the luminance differences and facilitate the extraction. We present here an equalization method based on the " Midway " algorithm, originally developed to standardize the luminance of pairs of stereo images. The challenge here is to adapt the algorithm to be able to treat images with partially different contents. Once the mosaics are equalized, it is possible to use sequences of morphological filters in order to delineate urban areas. The results are compared and validated with the Africapolis vectorial database of urban areas identified by mean of photo interpretation, as well on Google Earth images.

[fr] L'étude présentée ici expose les résultats d'un traitement d'images Google Earth dont le but est la cartographie des agglomérations d'Afrique de l'Ouest de plus de 500 000 habitants. Les images accessibles ne disposant pas d'informations spectrales précises (s'agissant de simples images couleur RVB), la méthodologie développée pour l'identification des agglomérations se base sur l'exploitation d'images en teintes de gris pour en extraire les caractéristiques texturales des zones densément bâties. Certaines images couvrant les agglomérations étudiées résultent de la composition en mosaïque d'images satellites acquises dans des conditions différentes. Avant toute exploitation des images, un prétraitement d'égalisation est nécessaire afin d'obtenir une vue uniforme à partir de la mosaïque. Plus précisément, il s'agit d'annuler les différences entre les luminances sur chaque morceau de mosaïque. Nous présentons ici une méthode d'égalisation inspirée de l'algorithme " Midway ". Cet algorithme a originellement été proposé pour uniformiser les luminances sur des paires d'images stéréo. Dans le cas présent, la difficulté consiste à adapter cette technique dans le cas d'images ne présentant pas strictement la même information. Le principe d'égalisation va consister à repérer et à apparier les histogrammes de zones semblables sur les sous-images composant la mosaïque. L'extraction des taches urbaines à partir des images prétraitées est ensuite réalisée par la mise en œuvre de séquences d'opérateurs de la Morphologie Mathématique. Les résultats obtenus ont été validés par une comparaison avec les agglomérations qui ont été cartographiées par photo-interprétation à partir d'images Google Earth et présentées dans la base de données Africapolis.