BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the growth of São Paulo city through viaducts, emphasizing them as morphological elements. The analysis compares historical data and cartographic revisions, examining the evolution of the city's bridges and viaducts. It relies on structural analysis using municipal cadastre maps and official documents, creating a map of the bridges and viaducts' development correlated with urban expansion maps. The article identifies four significant historical actions: overcoming barriers, modernizing the city, developing the urban network, and connecting peripheral areas. It highlights the crucial structural role of bridges and viaducts throughout São Paulo's growth from 1892 (the emergence of the first viaduct, "Viaduto do Chá") to 2020, the completion year of the doctoral investigation.

[pt] Este artigo discute o crescimento da cidade de São Paulo através de viadutos, enfatizando-os como elementos morfológicos. A análise compara dados históricos e revisões cartográficas, examinando a evolução das pontes e viadutos da cidade. Baseia-se na análise estrutural utilizando mapas cadastrais municipais e documentos oficiais, criando um mapa do desenvolvimento das pontes e viadutos correlacionados com mapas de expansão urbana. O artigo identifica quatro ações históricas significativas: superação de barreiras, modernização da cidade, desenvolvimento da rede urbana e conexão de áreas periféricas. Destaca o papel estrutural crucial das pontes e viadutos ao longo do crescimento de São Paulo de 1892 (surgimento do primeiro viaduto, o Viaduto do Chá) até 2020, ano de conclusão da pesquisa de doutorado.
[en] This article aims to evaluate the planning and urban management, and master plans produced in Brazil in recent decades. For the analysis of the proposed theme was essential reasons for establishing legal instruments for the Brazilian territorial planning. The approval of the City Statute (CS) has generated expectations of change in the direction of policy and land management towards building fairer municipalities, socially and environmentally. The CS has introduced tools for the fulfillment of the social function of property and to institutionalize the participation of society. After 15 years of experience, we discuss about the transformative impact of this standard, taking as reference the review of PDM Participatory Ibiporã / PR. The PDM participatory planning could not modify the unequal development trajectory in the cities, however, diversified and expanded the playing field and set up alternative spaces for popular representation.

[pt] O presente artigo tem como objetivo avaliar o planejamento e a gestão urbanos, bem como os planos diretores produzidos no Brasil nas últimas décadas. Para a análise do tema proposto foi essencial fundamentar a instituição de instrumentos legais para o ordenamento territorial brasileiro. A aprovação do Estatuto da Cidade (EC) gerou expectativa de mudança nos rumos da política e gestão territorial na direção da construção de municípios mais justos, social e ambientalmente. O EC instituiu instrumentos para o cumprimento da função social da propriedade e para institucionalizar a participação da sociedade. Após 15 anos de experiência, discute-se sobre o impacto transformador desta norma, tomando-se como referência a revisão do PDM Participativo de Ibiporã/PR. O planejamento participativo do PDM não conseguiu modificar a trajetória de desenvolvimento desigual nos municípios, contudo, diversificou e ampliou o campo de disputa e instituiu espaços alternativos de representação popular.
[en] There are several challenges for those who today build, produce and reflect on cities, territories and places, given the different intersections, dimensions and possible scales, but also the specificities of each historical-geographical context. From a critical and reflective approach, based on the decolonial turn, and taking into account the growing urban socio-spatial and territorial inequalities, we seek to overcome imposed standards and recover local knowledge, highlighting the dynamics of bodies, subjects and groups, so often subjugated to thought and practice dominant in the Global North. Three researcher-teachers from Brazil, Mozambique and Portugal cross academic teaching, research and extension experiences in order to contribute to the construction of another way of apprehending and understanding the dimensions of spatial and territorial production, focusing on the province of Maputo, in particular the capital, Maputo, and the district of Boane. It starts from in loco research, project workshops and a close dialogue with local communities, but also from other teaching experiences, to identify and break, based on practice, pre-established paradigms and hierarchies. The notions of city, territory and place are discussed and revised, seeking to understand the current urgencies and absences, as well as other ways of overcoming the processes of segregation and inequality.

[pt] São vários os desafios de quem hoje constrói, produz e reflete sobre cidades, territórios e lugares, face às diferentes intersecções, dimensões e escalas possíveis, mas também às especificidades de cada contexto histórico-geográfico. A partir de uma abordagem crítica e reflexiva, baseada no giro decolonial, e atendendo às desigualdades urbanas socioespaciais e territoriais crescentes, procuramos a partir da prática, que aqui restituímos, ultrapassar padrões impostos e recuperar saberes locais, ressaltando a dinâmica dos corpos, sujeitos e grupos, tantas vezes subjugados ao pensamento e prática dominantes do Norte Global. Três pesquisadores-docentes do Brasil, Moçambique e Portugal cruzam assim experiências acadêmicas de ensino, pesquisa e extensão, por forma a contribuir para a construção de outro modo de apreender e compreender as dimensões da produção espacial e territorial, tendo como enfoque a província de Maputo, sobretudo a capital, Maputo, e o distrito de Boane. Partem-se de pesquisas in loco, de oficinas de projeto (extensionistas) e de um diálogo estreito com as comunidades locais, mas também de experiências de ensino outras, para identificar e romper paradigmas e hierarquias pré-estabelecidas. As noções de cidade, território e lugar são discutidas e revistas, procurando compreender as urgências e ausências atuais, bem como outras formas de superar os processos de segregação e desigualdade.
[en] Climate change and the lack of planning in cities affect the quality of life of individuals and decrease their sense of security in the environment in which they live. However, what are the main characteristics of the urban environment that are most associated with the perception of risk of natural disasters? This paper presents the analysis of the correlation between the perception of risks of natural disasters and the main characteristics associated with public services and neighborhood maintenance and satisfaction with housing. The research collected data with the help of a questionnaire. The results showed that insecurity with environmental phenomena negatively influences satisfaction. The variables cleaning streets and sidewalks, water and sewage, internet and telephone and paving showed an inverse relationship. Thus, neighborhoods with public infrastructure services with quality and maintenance influence the perception of individuals about the feeling of protection against possible natural disasters in the environment.

[pt] As mudanças climáticas e a falta de planejamento das cidades afetam a qualidade de vida dos indivíduos e diminuem sua sensação de segurança no ambiente em que vivem. Entretanto, quais são as principais características do meio urbano que estão mais associadas à percepção de risco de desastres naturais? Este trabalho apresenta a análise da correlação entre percepção de riscos de desastres naturais e as principais características associadas aos serviços públicos e manutenção do bairro e a satisfação com a habitação. A pesquisa levantou dados com o auxílio de um questionário. Os resultados mostraram que a insegurança com fenômenos ambientais influencia negativamente a satisfação. As variáveis limpeza das ruas e calçadas, água e esgoto, internet e telefone e pavimentação apresentaram uma relação inversa. Assim, bairros com serviços públicos de infraestrutura com qualidade e manutenção exercem influência na percepção dos indivíduos sobre a sensação de proteção contra possíveis desastres naturais no meio.
[en] This research aims to analyze the housing production from the real estate market and the State and to point out the vectors of urban expansion in Aracaju-SE, Brazil, between 2000 and 2014. The capital of Sergipe presented dynamism in the production of space from the performance of the market, more intensely, after the promulgation of the Master Plan in 2000, through State support, through permissive legislation, expansion of road infrastructure and encouragement of real estate credit. There was a significant increase in the number of real estate developments, resulting in the densification of urbanized and valued neighborhoods, and, on the other hand, the fragmented and peripheral expansion in areas without infrastructure. For the development of this, a bibliographic survey was carried out, data collection in public agencies, organized in the form of tables and cartographies, which allowed quantify and spatialize the urban dynamics in Aracaju

[pt] Esta pesquisa tem como objetivo analisar a produção habitacional oriunda atuação do mercado imobiliário e do Estado e apontar os vetores de expansão urbana em Aracaju-SE, Brasil, entre 2000 a 2014. A capital de Sergipe apresentou dinamismo na produção do espaço a partir da atuação do mercado, de forma mais intensa, a partir da promulgação do Plano Diretor, em 2000, mediante apoio do Estado, através de legislações permissivas, ampliação da infraestrutura viária e incentivo ao crédito imobiliário. Verificou-se um expressivo aumento do número de empreendimentos imobiliários, resultando no adensamento de bairros urbanizados e valorizados, e, por outro lado, a expansão fragmentada e periférica em áreas sem infraestrutura. Para o desenvolvimento deste, foi realizado levantamento bibliográfico, coleta de dados nos órgãos públicos, organizados sob a forma de tabelas e cartografias, que permitiu quantificar e espacializar a dinâmica urbana em Aracaju.
[en] Presents the morphological type of the urban gallery inserted in the context of Florianópolis, capital of the state of Santa Catarina, in it's modernist period. Analyzes the impact of internal and external galleries set on the ground floor of buildings, as well as the relationship between the buildings in the pedestrian scale. In Florianópolis, the galleries began to be built from the 1940s powered by urban and modernizing state interventions, a way to reflect an innovative image for a city with slow development. We present seven buildings as a case study, forming an itinerary with galleries that merge the traditional urban fabric, offering renovation to the dynamics of the city, creating interface between the public and the private and producing new relationships between architecture and urban by the use of citizens. It emphasizes the documental aspect of these buildings, which are a part of the historic and scenic route of the city, with urban relations that prevail relevant.

[pt] Em Florianópolis, as galerias passaram a ser construídas a partir dos anos 1940 à reboque do Estado com intervenções urbanas e modernizantes, meio encontrado para refletir uma imagem inovadora para uma cidade com desenvolvimento lento. Apresentam-se sete edifícios como estudo de caso, formando um itinerário livre com galerias que se mesclam à malha urbana tradicional, oferecendo renovação à dinâmica da cidade, criando locais de interface entre público e privado, produzindo novas relações entre a arquitetura e o urbano pelo uso do cidadão. Enfatiza-se o caráter documental desses edifícios, que integram o itinerário histórico e paisagístico da cidade, com relações com o urbano que prevalecem pertinentes.
[en] The paper presents a new perspective in order to analyze and comprehend the specialization process of retail streets, through an application of theoretical evolutionary principles to urban study. The street Santa Ifigênia in São Paulo, specialized in electronic and computer retail products, is used as a study case of the theory.

[pt] O artigo apresenta uma nova abordagem para a análise e compreensão do fenômeno de especialização de ruas comerciais, por meio da aplicação dos princípios teóricos evolutivos ao estudo urbano. A rua paulistana Santa Ifigênia, especializada no comércio varejista dos setoreseletro-eletrônicos e informática, tem servido como suporte da teoria no campo prático.
[en] This work aims to study the preservation of cultural heritage in the city of Rio Claro/SP. It seeks to understand the population's relationship with cultural heritage and their degree of feeling of belonging and identity with the city's historic center, which has been listed by the Condephaat (state preservation agency) and privileged area in terms of investments. However, this listing prioritized construction aspects, historical and architectural relevance and the tourist potential of the center, without the necessary intertwining with other values, such as affective and immaterials, resulting from social practices such as, for example, those related to railway ́s remnants, also present in the center. This article discusses the different preservation actions on officially recognized property and other cultural references present in the center. As a result, it is expected to contribute to a critical review of the criteria for valuing and recognizing cultural heritage in order to support future municipal policies.

[pt] O presente trabalho se propôs a estudar a preservação do patrimônio cultural do município de Rio Claro/SP. Busca-se compreender a relação da população com o patrimônio cultural e seu grau de sentimento de pertencimento e de identidade com o centro histórico da cidade, objeto de tombamento pelo Condephaat (órgão estadual de preservação) e área privilegiada em termos de investimentos. Contudo, esse tombamento priorizou os aspectos construtivos, a relevância histórica, arquitetônica e o potencial turístico do centro, sem o necessário entrelaçamento a outros valores, como os afetivos e os imateriais, decorrentes das práticas sociais como, por exemplo, os relacionados aos remanescentes ferroviários, também presentes no centro. Esse artigo discute as distintas ações de preservação sobre os bens reconhecidos oficialmente e outras referências culturais presentes no centro. Como resultado, espera-se contribuir com uma revisão crítica dos critérios de valorização e reconhecimento do patrimônio cultural de forma a fundamentar futuras políticas municipais.
[en] Starting from the premise that the city floor - the design of the streets, the alignments and the ground floors of the buildings - is one of the main keys to the design of a more sustainable city, it is asked what and how are the interfaces between the formal configurations , spatial and environmental aspects of public and private spaces at ground level and the social, economic and cultural dynamics that affect them and are generated from them. Based on a methodology that includes field observations, interviews, photographs, redesign and analysis using CAD and GIS software, the present research has as main objective to analyze and understand the city floor in about 30 case studies (standard streets) the various formal and informal urban fabrics that characterize the urban form of São Paulo. This article presents the first results obtained from four pilot cases.

[pt] Partindo da premissa de que o chão da cidade – o desenho das ruas, dos alinhamentos e dos térreos dos edifícios – é uma das principais chaves para o projeto de uma cidade mais sustentável, indaga-se quais e como são as interfaces entre as configurações formais, espaciais e ambientais dos espaços públicos e privados ao nível do térreo e as dinâmicas sociais, econômicas e culturais que as afetam e que são geradas a partir delas. A partir de uma metodologia que inclui observações de campo, entrevistas, fotografias, redesenho e análises via software CAD e GIS, a presente pesquisa tem como principal objetivo analisar e entender o chão da cidade em cerca de 30 casos de estudo (ruas-tipo) dos diversos tecidos urbanos formais e informais que caracterizam a forma urbana de São Paulo. Este artigo apresenta os primeiros resultados obtidos a partir de quatro casos pilotos.
[en] In the state of São Paulo, Brazil, the Piracicaba River Valley stands out for its agro-industry, cultural diversity, industrialization and metropolization. During the imperial period, its territorial resources formed the traditional "Sugar Quadrilateral". The soil suitable for planting sugar cane received attention from landowners, financial incentives, public policies and urban-regional planning, resulting in the technological development of sugar-energy and agribusiness, overriding historically established traditional cultures. Despite this, the territory is facing conflicts and the imminent disappearance of the legacy of caipira culture. The time frame of the research is the beginning of sugarcane plantations and the change in the natural landscape, investigating the results currently observed. This article aims to present evidence of the potential for implementing heritage parks along the lines of the methodology used by the Departament d'Urbanisme, Territori i Paisatge (UTP) of the Universitat Politècnica de Catalunya, based on: heritage preservation, education, economic development and leisure. The aim is to help adopt the concept in São Paulo's urban planning debate.

[pt] No Estado de São Paulo, Brasil, o Vale do Rio Piracicaba se destaca pela agroindústria, diversidade cultural, industrialização e metropolização. No período imperial, seus recursos territoriais formaram o tradicional "Quadrilátero do Açucar". O solo propício ao plantio da cana recebeu atenção de latifundiários, incentivos financeiros, políticas públicas e planejamento urbano-regional resultando em desenvolvimento tecnológico sucroenergético e agronegócio, sobrepondo as culturas tradicionais historicamente constituídas. Apesar disso, o território apresenta conflitos e iminente desaparecimento do legado da cultura caipira. O marco temporal da pesquisa é o início do cultivo dos canaviais e mudança na paisagem natural, investigando os resultados atualmente observados. Esse artigo visa apresentar indícios do potencial para implantação de parques patrimoniais nos moldes da metodologia utilizada pelo Departament d'Urbanisme, Territori i Paisatge (UTP) da Universitat Politècnica da Catalunya, baseada em: preservação patrimonial, educação, desenvolvimento econômico e lazer. Espera-se subsidiar a adoção do conceito no debate urbanístico paulista.
[en] A street is understood in the contemporary moment as a key urban element that contributes to the development of a citizen's everyday practice of sustainable urbanism. This premise, central to the recommendations made by Gehl & Svarre (2018) and DaMatta's (1997) conceptual and anthropological vision, informs the theoretical underpinnings of this paper that examines the urban experiences of parklets in Recife (Brazil) and Toronto (Canada). In doing so, we demonstrate that different cultures, ways of planning, and street uses are all related to the design solutions proposed, as well as the use and appropriation of urban public space. These reflections aim to assist in redefining strategies for successful design of parklets and similar equipment in other Brazilian cities. This paper is organized as follows: 1) an introduction; 2) an analysis of two parklets located in Recife; 3) an analysis of a pilot project in Toronto; and 4) a conclusion.

[pt] A rua é compreendida, nos tempos atuais, como um elemento urbano chave em práticas cidadãs que visam ao desenvolvimento de um urbanismo sustentável. A partir dessa premissa, presente nas recomendações urbanísticas de Gehl & Svarre (2018), e da visão conceitual e antropológica de DaMatta (1997), é que experiências com projetos de parklets executados na cidade do Recife (Brasil) e em Toronto (Canadá) são analisadas nesse artigo. Procura-se demonstrar que as diferentes culturas, formas de planejar e vivenciar práticas na rua são refletidas, consequentemente, nas diferentes soluções projetuais, bem como no uso e apropriação do espaço público urbano. O registro e reflexão sobre essas experiências visa auxiliar na redefinição de estratégias para a implantação, com sucesso, de equipamentos semelhantes, em outras cidades brasileiras. Assim, o texto está estruturado em quatro partes: 1) introdução; 2) análise de dois parklets implantados no Recife; 3) análise do projeto-piloto em Toronto; e 4) considerações finais.
[en] The concept of clean energy is attributed to the hydroelectric enterprises, but in practice that is not found, since the installation of its lakes and the interaction with the original features of the installation place generate ambient impacts, causing physical, territorial, social and economic problems. This study aims to understand the recent transformations in cities in Brazilian hydrographical regions basins that have great energy value and, therefore are susceptible to hydroelectric plants implantation, focusing on the development of its healthresorts and its tourist potential. In this context the recent transformations in the city of Palmitos and in the Ilha Redonda Health-resort are analyzed, discussing the limits and potentialities of its relation with the local management through mechanisms proposed by the Foz do Chapecó Energy Consortium, responsible for the implantation of the hydroelectric plant Foz do Chapecó in the Uruguay river basin, in the State of Santa Catarina.

[pt] Atribui-se aos empreendimentos hidrelétricos o conceito de energia limpa, mas na prática não é isso que se vê, visto que, a instalação de seus lagos e a interação com as características originais do local de instalação geram impactos ambientais, causando problemas físico-territoriais e de ordem socioeconômica. Neste estudo busca-se compreender a questão das transformações recentes da rede de cidades em regiões de bacias hidrográficas brasileiras, de grande valor energético e, portanto, suscetíveis a implantação de hidrelétricas, com foco no desenvolvimento de seus balneários e seu potencial turístico. Neste contexto são analisadas as transformações recentes da cidade de Palmitos e do Balneário de Ilha Redonda, discutindo os limites e potencialidades de sua relação com a gestão local através dos mecanismos propostos pelo Consórcio Foz do Chapecó Energia, responsável pela implantação da usina hidrelétrica Foz do Chapecó, na bacia do rio Uruguai, em Santa Catarina.