[ca] Cartografies del paisatge urbà no és més que el resultat o culminació del procés d'aprenentatge desenvolupat durant la carrera. Neix d'una reflexió retrospectiva de la mateixa en relació amb les assignatures d'Urbanística cursades, a partir de la qual es qüestiona la possibilitat de conèixer i entendre la ciutat a través de la representació de dades quantitatives. Per a això es realitza l'anàlisi i la representació del paisatge urbà a través del dibuix de quatre ciutats: Madrid, Màlaga, València i Saragossa. És un treball eminentment pràctic en el qual s'ha explorat el potencial de l'eina de programari lliure QGIS la utilització del qual pot ser molt avantatjosa aportant un valor afegit a la representació i, en conseqüència, a l'anàlisi urbanística. El treball s'estructura en quatre capítols que representen les ciutats des de quatre trets diferents: l'edat edificatòria, els seus espais verds, la diversitat d'usos i la contaminació acústica. Els casos d'estudi es dibuixen i quantifiquen a través de quatre condicions o factors, del ple i el buit del teixit urbà, seguint una metodologia pròpia i diferent per a cadascun d'ells. L'anàlisi de l'edat edificatòria permet entendre el creixement de les ciutats, cronològicament a través de l'any de construcció dels edificis. En la mateixa línia l'estudi dels usos proporciona una visió de la diversitat i mixticitat d'activitats presents en les quatre ciutats. De la mateixa manera s'aborda l'anàlisi dels espais lliures d'edificació a través dels seus espais verds, intersticials o places i d'un factor ambiental com ho és el soroll que cada vegada està més present a les nostres ciutats.

[en] Cartographies of the urban landscape is the result or culmination of the learning process developed during the architectural degree. It is the result of a retrospective reflection in the same way and in relation to the Urbanism courses enrolled during Architecture studies, from which the possibility of knowing and understanding the city through the representation of quantitative data is questioned. To this effect, the analysis and representation of the urban landscape is carried out through the drawing of four cities: Madrid, Málaga, Valencia and Zaragoza. It is an eminently practical work in which the potential of the free software tool QGIS has been explored, which, without competing, can be a very useful tool for providing added value to the representation and, consequently, to the urban analysis. The work is structured in four chapters: building age, green spaces, diversity of uses and noise. The case studies are drawn and quantified through four conditions or factors, regarding the figure-background of the urban structure, following a different methodology for each one of them. The analysis of the age of buildings allows us to understand the chronological growth of the cities through the year of construction of the buildings. Accordingly, the study of uses provides a vision of the diversity and mix of activities present in the four cities. In the same way, the analysis of the gap spaces between building constructions is approached through green spaces, interstitial spaces or squares and an environmental factor such as noise, which is increasingly present in our cities.