[ca] En l'actualitat, l'Àrea Metropolitana de Mendoza (AMM) posseeix un creixement urbà i habitacional "extraterritorial", vertiginós, dinàmic i espontani, producte d'una mancada planificació de l'estat, quedant a la deriva de l'oferta i demanda de l'especulació immobiliària. El resultat està vinculat al procés de metropolització del territori i s'observa especialment en els sectors rurals i periurbans - interfície. Els habitatges extraterritorials integrades pels barris privats i viles d'emergència són producte de la manca de planificació de l'estat a càrrec i es regeixen per un estat d'excepció descontextualitzats dels recursos i sistemes estructurant de l'entorn. Els barris privats són els que tenen més influència en els terrenys de cultiu contribuint a la banalització del paisatge vitivinícola atemptant contra el caràcter identitari i el seu potencial com a recurs col·lectiu. Davant d'això, l'objectiu del present treball proposa, des del marc de la conservació patrimonial, realitzar un estudi històric arquitectònic que analitzi els barris privats i com aquests estan banalitzant el paisatge cultural de l'AMM. La metodologia aplicada conjuga la història, l'arquitectura i la geografia i fa factible analitzar el paisatge del vi com a patrimoni. El principal aportació del treball radicar en què la mirada històrica sobre el paisatge va permetre detectar l'habitatge de l'extraterritorialitat com un producte de la metropolització del territori i la seva influència negativa en el caràcter del paisatge vitivinícola. Contribuint d'aquesta manera, al coneixement de base a tenir en compte en les preses d'acció en el territori pels diversos actors públics i privats vinculats.

[es] En la actualidad, el Área Metropolitana de Mendoza (AMM) posee un crecimiento urbano y habitacional "extraterritorial", vertiginoso, dinámico y espontáneo, producto de una carente planificación del estado, quedando a la deriva de la oferta y demanda de la especulación inmobiliaria. El resultado está vinculado al proceso de metropolización del territorio y se observa en especial en los sectores rurales y periurbanos - interface. Las viviendas extraterritoriales integradas por los barrios privados y villas de emergencia son producto de la falta de planificación del estado a cargo y se rigen por un estado de excepción descontextualizados de los recursos y sistemas estructurante del entorno. Los barrios privados son los que tienen mayor influencia en los terrenos de cultivo contribuyendo a la banalización del paisaje vitivinícola atentando contra el carácter identitario y su potencial como recurso colectivo. Ante ello, el objetivo del presente trabajo propone, desde el marco de la conservación patrimonial, realizar un estudio histórico arquitectónico que analice los barrios privados y como estos están banalizando el paisaje cultural del AMM. La metodología aplicada conjuga la historia, la arquitectura y la geografía y hace factible analizar el paisaje del vino como patrimonio. El principal aporte del trabajo radicó en que la mirada histórica sobre el paisaje permitió detectar la vivienda de la extraterritorialidad como un producto de la metropolización del territorio y su influencia negativa en el carácter del paisaje vitivinícola. Contribuyendo de esta manera, al conocimiento de base a tener en cuenta en las tomas de acción en el territorio por los diversos actores públicos y privados vinculados.