[ca] Tant el despoblament rural, els problemes socials-econòmics, com el canvi climàtic, han incrementat l'interès cap a una arquitectura més pensada des de la rehabilitació d'allò existent, com és el cas de les masies. No obstant això, la rapidesa en què es necessita procurar aquest canvi de mentalitat porta com a conseqüència, en alguns casos, actuacions desfavorables en l'edificació, pel que fa a tant en la part constructiva com la part històrica de l'element. Els primers estudis de la masia catalana, a inicis del s XX, realitzats per Josep Danés i Torras, ja de manera intuïtiva emfatitzaven en l'element façana. Posaven atenció a les tipologies exteriors de la masia, obertures, forma, composició, etc. Així doncs, l'exterior de la masia és una part crucial del seu significat tipològic, estructural, constructiu i funcional. És així que el treball busca aprofundir en la comprensió de les façanes de les masies catalanes, a partir d'entendre els elements i la composició que la conformen, per tal de poder procurar una rehabilitació que vingui donada d'una base sòlida d'on justificar l'actuació corresponent. La façana de la masia catalana correspon a una part fonamental de l'edifici, atès que quan es parla de masia el primer que ens ve al cap és la seva façana, ja que és on se'ns descriu tant la materialitat, les proporcions, la simetria, el volum i l'estructura com la història, l'essència i la idea. Es desenvolupa a partir de l'anàlisi, centrat en la comarca de La Garrotxa, dels tipus de masies, les tipologies -estructura simple o amb galeries- i els seus elements -murs, revestiments i obertures-, partint d'exemples de masies situades al territori de La Garrotxa. A més de reconèixer els criteris de rehabilitació que es tenen en consideració actualment respecte a les façanes de les masies.

[en] Both rural depopulation, social-economic problems, and climate change, have increased interest in an architecture more thought out from the rehabilitation of what exists, as is the case of Catalan farmhouses. However, the speed at which this change of mentality needs to be sought leads to, in some cases, lead to the consequence of unfavourable actions in the building, in terms of both the constructive part and the historical part of the element. The first studies of the Catalan farmhouse, in the early twentieth century, carried out by Josep Danés i Torras, already intuitively emphasized the façade element. They paid attention to the exterior typologies of the farmhouse, openings, form, composition, etc, thus, the exterior of the farmhouse is a crucial part of its typological, structural, constructive and functional meaning. It is thus the work seeks to deepen the understanding of the facades of Catalan farmhouses, from understanding the elements and the composition that comprises it, in order to be able to provide a rehabilitation that is given solid base from which to justify the corresponding action. The façade of the Catalan farmhouse corresponds to a fundamental part of the building, since when we talk about the farmhouse the first thing that comes to mind is its façade since it is where we are described both the materiality, the proportions, symmetry, volume and structure as history, essence and idea. It is developed from the analysis, focused on the region of La Garrotxa, of the types of farmhouse, the typologies -simple structure or with galleries- and its elements -walls, coatings and openings-, based on exemples of farmhouses located in the territory of La Garrotxa. In addition to recognizing the rehabilitation criteria that are currently being considered to the facades of the farmhouses.