BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Encyclical's contribution to the question of Planet Earth's ecological situation goes beyond the climatological and environmental. It is a societal contribution to the economic, social and ecological situation. It is an important contribution to the Roman Catholic Church's Social Doctrine with regard to the present configuration of the economy and finance, presenting the social dimension as the situation which will impose the necessity for a shift in behaviour. The economy, the social dimension and ecology are, in the terms expressed by Cardinal Marx, an integrated goal. One cannot be separated from the other two. This integrated dimension of the three ambits requires an integrated response: the societal dimension is that which has brought about the crisis that presently affects Humanity. At the centre of this contribution is the subject of passing from Ideas and real values to acting upon them; changing behaviour patterns that must be changed. Here, the Economic and Societal Ordering is approached from the ethical dimension of the economy and it addresses how to integrate this dimension into economic, social and ecological action in socio-economic coordination processes, as well as into the articulation of Institutions. It is a question of orienting the three ambits towards the final aim: the integrated development of the individual. This change represents a paradigm shift that must orient Man's action on the three planes, springing from an integrating action, itself integrated into a Social Market Economy Ordering.

[es] La aportación de esta Encíclica sobre la situación ecológica del planeta va más allá de los aspectos climáticos y medioambientales. Es una aportación societaria a la situación económica, social y ecológica. Es una relevante aportación de la Doctrina Social de la Iglesia Católica en torno a la actual configuración de la economía y de las finanzas, planteando la dimensión social como la situación que obliga a un cambio de comportamiento. La economía, la dimensión social y la ecología son, en los términos expresados por el Cardenal Marx, un objetivo integral. No se puede separar una de la otra. Es esa dimensión integral de los tres ámbitos que requiere una respuesta integral: es la dimensión societaria lo que constituye la crisis que afecta al actual momento de la Humanidad. Esta contribución se centra en el eje de pasar de las Ideas y valores reales a su realización, a los cambios de comportamiento que son necesarios: es el ordenamiento económico-societario planteado desde la dimensión ética de la economía y cómo se debe integrar la misma en la acción económica, social y ecológica en los procesos de la coordinación económico-social y en la articulación de las Instituciones. Se trata de orientar los tres ámbitos al "fin" último que es el "desarrollo integral de la persona". Lo que representa ese cambio de paradigma que debe orientar la acción del hombre en los tres planos desde una acción integradora integrada en un Ordenamiento de una Economía Social de Mercado.
[en] This pilot study addresses the interpretation of degree clauses, one type of Null Operator Structure (NOS), by Spanish-speaking children (age 3-6) and adult speakers. Specifically, it focuses on locality and the role of finiteness and overt morphology (i.e. gaps vs resumptive pronouns) in establishing coreference between a matrix subject and the subject or object of an embedded clause. The results show that overt object pronouns do not facilitate the coreference between the matrix subject and an embedded object, neither for the children nor for the adults; the preferred binding is that between the matrix subject and the embedded PRO. This tendency to close the derivation at the smallest possible configuration is favoured both by syntax and by processing factors.

[es] Este estudio piloto analiza la interpretación de construcciones de grado, un tipo de Estructura de Operador Nulo, en niños hispanohablantes (entre 3 y 6 años) y en hablantes adultos. Se centra en la localidad y el rol de la finitud y la morfología explícita (es decir, huecos o reasunción) para establecer correferencia entre un sujeto matriz y el sujeto o el objeto de una oración subordinada. Los resultados indican que la presencia de pronombres acusativos explícitos no facilitan la correferencia entre el sujeto matriz y el objeto de la subordinada ni para los niños ni para los adultos: el ligamiento preferido es el que se establece entre el sujeto matriz a un PRO en la subordinada. En esta tendencia a concluir la derivación una vez lograda la menor configuración posible convergen factores sintácticos y de procesamiento.
[en] In view of the growing bibliography published in recent years on the history of syphilis from the most diverse points of view (medical, anthropological, social, lexicographical and literary), this article aims to vindicate the interest of the Cancioneiro Geral's references to the epidemic of this disease that ravaged Europe at the end of the 15th century. In fact, the Portuguese compilation contains the first records of some of its euphemistic names in Portuguese and Spanish based on the semantic field of headdres-ses. Thus, in a collective composition that we can date to 1498, several authors apparently make fun of a Castilian gangorra (or great cap), alluding, in a more or less veiled way, to the origin of this venereal disease, which they locate in Roussillon, to its means of transmission and to its symptoms. For the first time, we establish here an intertextual dialogue between these and other verses collected by Garcia de Resende with works of scientific popularization of the same period, such as the one dedicated to the "pestíferas bubas" by the physician López de Villalobos, also written in 1498.

[es] Ante la creciente bibliografía publicada en los últimos años acerca de la historia de la sífilis desde los más distintos puntos de vista (médico, antropológico, social, lexicográfico y literario), el presente artículo pretende reivindicar el interés de las referencias del Cancioneiro Geral a la epidemia de esta enfermedad que asola Europa a finales del siglo xv. En la compilación lusa se encuentran, de hecho, los primeros registros de algunas de sus de-nominaciones eufemísticas en portugués y castellano con base en el campo semántico de los tocados. Así, en una composición colectiva que podemos fechar en 1498, varios autores se burlan aparentemente de una gangorra (o gran gorra) castellana, aludiendo, de modo más o menos velado, al origen de tal mal venéreo, que localizan en el Rosellón, a sus vías de transmisión y a sus síntomas. Por primera vez, establecemos aquí un diálogo intertextual entre estos y otros versos recogidos por Garcia de Resende con tratados científico-divulgativos de la misma época, como el dedicado a las "pestíferas bubas" del médico López de Villalobos, escrito también en 1498.
[en] The direct observation of the literary work of humanists and the proven leading role of humanistic rhetoric as a means of political propaganda led Alonso de Cartagena (1385-1456) to reconsider many issues about the nature of the literary activity and the social function of the writer. He would definitely aim at this two-faced target whenever he got down to write. Back home from his stay in Basel (1439), he devoted himself to writing letters, both in Latin and Castilian, which evidence a further development in his literary creation; the topic of friendship, that is established in the intellectual relationship, is very important. He even undertook the writing of a dialogue, but still in a medieval manner. In this way Cartagena is a precursor of two humanistic literary genres in Castile. A set of unpublished letters by Alonso is included in the appendix.

[es] La observación directa de la actividad literaria de los humanistas y la constatación de la importancia politica de la retórica humanística le hicieron replantearse a Alonso de Cartagena (1385-1456) numerosas cuestiones relativas a la naturaleza de la literatura ya la función social del escritor, lo que hubo de influir en su propia escritura. Tras su regreso de Basilea (1439), cultivó intensamente la epístola, en latín y en castellano, que adquiere un desarrollo literario más amplio; tiene gran importancia el tema de la amistad anudada en el comercio intelectual, especialmente en las cartas enviadas a amigos humanistas. Escribió un diálogo, aunque en una forma aún medieval, cercana al debate. Cartagena es así precursor en Castilla de dos géneros claramente humanísticos. Se incluye en apéndice una serie de cartas inéditas.
[en] In today's world, new technologies enable society to change and evolve at a rapid pace. This evolution is not without dangers or potential negative consequences. A process of reflection aimed at understanding this and finding a balance between appropriate use of technology and comprehensive health protection of the individual is crucial. Specifically, in the educational field, the use of technology is becoming increasingly pronounced and a series of recommendations, habits, and practices that must be mastered within the educational setting are being analyzed. The role of the teacher is key to ensuring the training of students as autonomous and competent digital citizens. Teachers must develop their own digital competence as the first step to being able to guarantee not only the improvement of the learning process, but also that students are capable of making a healthy use of the technology at their disposal, with a critical and ethical approach. Various strategic plans are currently being implemented, among which the Digital Competence Framework for Teachers (created by Spanish INTEF) stands out, being a tool for analysis, reflection, and the implementation of measures to enable teachers to work on media literacy and digital empowerment of their students.

[es] En la actualidad, las nuevas tecnologías posibilitan que la sociedad cambie o evolucione a una elevada velocidad. Esta evolución no se encuentra exenta de peligros o posibles consecuencias negativas. Existe un proceso de reflexión que trata de entender lo anterior y encontrar un equilibrio entre un uso adecuado de las tecnologías y una protección de la salud integral del individuo. En concreto, en el ámbito educativo, la irrupción de la tecnología es cada vez más acentuada. Se analizan una serie de recomendaciones, hábitos y prácticas que deben controlarse para un correcto uso de la tecnología dentro del ámbito educativo. El papel del docente es clave para garantizar la formación del alumnado como ciudadanos digitales autónomos y competentes. El docente debe desarrollar su propia competencia digital como primer paso para ser capaces de garantizar no solo la mejora del proceso de aprendizaje, sino también que el alumnado sea capaz de hacer un uso saludable de la tecnología a su alcance, con un enfoque crítico y ético. Diversos planes estratégicos se están implementando actualmente, entre los que destaca el Marco de Referencia de Competencia Digital Docente (creado por el INTEF), una herramienta para el análisis, la reflexión y la puesta en marcha de medidas para que el profesorado trabaje la alfabetización mediática y el empoderamiento digital de su alumnado.
[en] In this study, the neoclassic approach in the analysis of the migratory movements is taken into a account as a reference to analize some of the variables that determine the volume of immigration in the Canary Islands. A system of structural equations is used as a method. This is a model of imbalance in that the variables of economic nature have major protagonism that any other variable of environmental nature. The results have implications for the politics of immigration and for future research.

[es] En este trabajo y tomando como referencia el análisis neoclásico en el estudio de los movimientos migratorios, se analizan algunas de las variables que determinan el volumen de inmigración en la región canaria. Para ello, se emplea un sistema de ecuaciones estructurales. Se trata de un modelo de desequilibrio en el que las variables de naturaleza económica tienen mayor protagonismo que cualquier otra variable de naturaleza ambiental. Los resultados tienen implicaciones para la política de inmigración y para la investigación futura.
[en] We develop a description of the present perfect of central peninsular Spanish and examine how aspectual, chronological and evidential interpretations are derived from its semantics. Starting from a systematic view of the relations between the linguistic code and the pragmatic aspects of interpretation, we assume that the interpretations of the present perfect that are available in a given geographical area are related to those allowed by the simple past in the same area; thus, we also pay attention to the semantics of the simple past. As for the evidential interpretations of the present perfect in Central Peninsular Spanish, they arise as a way of solving an interpretative conflict between the lexical aspect of the predicate, the contextual information and the semantics of the verb form.

[es] Este artículo desarrolla una descripción del pretérito perfecto compuesto del español peninsular central, explorando cómo a partir de su semántica se obtienen interpretaciones de tipo aspectual, temporal y evidencial. Partimos de una visión sistemática de las relaciones entre el código lingüístico y los aspectos pragmáticos de la interpretación. Nos apoyamos en la idea de que las interpretaciones posibles del perfecto compuesto en un área geográfica determinada tienen relación con las que permite el perfecto simple en esa misma área; así, prestamos también a la semántica del perfecto simple. En cuanto a las interpretaciones evidenciales del perfecto compuesto en español peninsular central, surgen como una forma de resolver un conflicto interpretativo entre el aspecto léxico del predicado, las informaciones contextuales y la semántica de la forma verbal.
[en] The unstoppable advancement of ICTs, along with the early access of minors to social networks and the internet in general, has led to the emergence of new criminal figures, as well as the evolution of existing ones. All of this, coupled with the lack of effective filtering in applications and active parental control, has determined the consolidation of numerous dangers and threats when using these online services, thus arising the need for the legislator to offer a concrete response to these new challenges. Consequently, in the present study, we will address the main "cybercrimes" committed through the internet targeting the most vulnerable, namely, minors. In its development, we will expose the issue and examine the applicable legal framework. Once this is established, we will analyze, through an updated doctrinal and jurisprudential study, crimes such as sexting, sextortion, child grooming, deception of minors for sexual purposes through ICTs, and the now unified crime of sexual assault on minors under sixteen years old. In this way, we will demonstrate how an incorrect use of social networks can result in serious harm to the lives of minors and highlight the need to actively raise awareness about the risks of usind online platforms at an early age, without establishing measures to ensure their safety and free development without interference.

[es] El imparable avance de las TICs junto con el acceso temprano de los menores de edad a las redes sociales y en general, a internet, ha motivado la aparición de nuevas figuras delictivas, así como la evolución de las ya existentes. Todo ello, junto con la falta de un filtro efectivo en las aplicaciones y de un control parental activo han determinado la consolidación de numerosos peligros y amenazas a la hora de usar estos servicios en línea, surgiendo así la necesidad de que el legislador ofrezca una respuesta concreta a estos nuevos desafíos. En consecuencia, en el presente estudio abordaremos los principales "ciberdelitos" cometidos a través de internet sobre los más vulnerables, esto es, los menores de edad. En su desarrollo, expondremos la cuestión y veremos el marco normativo aplicable. Una vez sentado lo anterior analizaremos, mediante un estudio doctrinal y jurisprudencial actualizado, los delitos de sexting, sextorsión, child grooming, embaucamiento a menores con fines sexuales a través de las TICs y, el ahora unificado, delito de agresión sexual a menores de dieciséis años. De esta manera lograremos exponer cómo un uso incorrecto de las redes sociales puede terminar ocasionando graves daños en la vida de los menores y pondremos de manifiesto la necesidad de concienciar activamente sobre los riesgos que conlleva utilizar plataformas en línea, a una temprana edad, sin establecer medidas que garanticen su seguridad y un libre desarrollo sin interferencias.
[en] Inonotus obliquus is a polyporaceous fungus and has been used in the East due to its medical properties for thousands of years. A review of previously published literature about this fungus is made, dealing with its ethnomycological, nutritional, pharmacological and medical aspects.

[es] Inonotus obliquus es un hongo poliporáceo usado en países del Este de Europa por sus propiedades medicinales desde hace cientos de años. Se hace una revisión de lo publicado con anterioridad sobre este hongo en la literatura, en relación a aspectos etnomicológicos, nutricionales, farmacológicos y médicos.
[en] The category of legitimate interest has been questioned in recent years, after the apparent consensus that existed on its definition was broken. This work suggests a concept of legitimate interest based on historical Law, which moves away from its opposition to the figure of subjective law, to focus on the differentiated operation of legitimate interest with respect to the pre-existing rights of citizens affected by administrative action.

[es] La figura del interés legítimo ha sido cuestionada en los últimos años, habiéndose roto el aparente consenso que existía sobre su definición. Este trabajo ofrece un concepto de interés legítimo basado en el derecho histórico, que se aleja de su contraposición con la figura del derecho subjetivo, para centrarse en la operativa diferenciada del interés legítimo respecto de los derechos preexistentes de los ciudadanos afectados por la actuación administrativa.
[en] On the basis of Flows Labour Force Survey, this article shows a methodology to calculate the unemployment rates between 2005 and 2015 using male and female labour flows data. Outcomes we got prove that (1) the unemployment rates have increased consequence of the higher transition probabilities from employment to unemployment (up to 2009) and the smaller transition probability from unemployment to employment (up to 2013), (2) and that women are being discriminated in the labour recovery that is happening in last quarters. This sense, women having similar characteristics than men show smaller probabilities to be move from unemployed to employment than men

[es] Utilizando la Encuesta de Flujos de la Población Activa, se presenta una metodología para obtener la tasa de paro entre los años 2005 y 2015 mediante el cálculo de las transiciones laborales de hombres y mujeres. Los resultados obtenidos demuestran, por una parte, que las tasas de paro han aumentado como consecuencia de la mayor probabilidad de transitar de la ocupación al desempleo (hasta 2009) y la menor probabilidad de transitar desde el desempleo a la ocupación (hasta 2013), y, por otra, que la mujer, pese a presentar características similares a las de los hombres, tiene actualmente menor probabilidad que éstos de pasar del desempleo a la ocupación
[en] It explained basic notions to obtain a global vision about the elemental hidrologic cycle. Horeover, it exposed easy and accesible methods to cuantifity the precipitation, evaporation and runoff, that permit obtain elemental water balances.

[es] Se explican las nociones básicas para obtener una visión global de la dinámica del ciclo del agua. Además, se exponen métodos sencillos y asequibles de cuantificación de la precipitación, evaporación y escorrentía, que permiten realizar balances hídricos elementales.
[en] This paper aims to study the ensemble of xylographies that illustrates the Libro del Anticristo princeps edition [Zaragoza: Pablo Hurus, 1496]. A significant part of the woodcuts comes from German printing houses, where they had been used in three Antichrists, accompanied with a brief piece of text and already printed in Strasbourg around 1482. The interrelationship between written text and visual component is entirely modified in the Spanish printing, as they have been used as an accompaniment for the scholar text arranged by Martín Martínez de Ampiés. The attention is drawn to eight xylographies from different executions and probably whittled in Pablo Hurus' studio. These new images give more seriousness to the ensemble, as for them showing a growing anti-Semitism and for the strict presence of Antichrist and his devil custodian.

[es] En el artículo se estudian las imágenes que ilustran el Libro del Anticristo en la edición princeps (Zaragoza: Pablo Hurus, 1496). Una gran parte de los grabados proceden de la imprenta alemana, donde habían sido utilizados en los tres Antichrist impresos en Estrasburgo hacia 1482, acompañados de unos breves textos. La correlación entre el documento escrito y el visual se modifica totalmente en el impreso español al usarse como complemento del texto erudito preparado de Martín Martínez de Ampiés. Se llama la atención sobre ocho tacos de distinta factura, posiblemente entallados en la oficina de Pablo Hurus. Estas nuevas imágenes dotan de mayor gravedad al conjunto, tanto por su creciente antisemitismo como por la presencia severa del Anticristo y su diablo guardián.