BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article tries to show the ideological meaning as well as the limits and the dangers of "alternative dispute resolution" (ADR) within the today positive law. Since at least thirty years, these at present very fashionable "alternative justices" make use of such vocabulary as pacification, peace and modernity. But the aim is sometimes to drift the justiciable away from his or her judge. This removal can be questioned on behalf of the basic right to a fair trial. On the other hand, this new way of conflict resolution can have pernicious effects, especially when victims are enjoined to gain his or her harasser's favour. There are telling examples about this evolution such as mediation in harassment's affairs or procedures of conciliation (in fact alert) in case of severe and imminent threat. At last, the aim of conflict resolution could be debatable. For example, conflict as such can be sustained by the law, as in case of competition law or the right to strike, and, in that case, "resolving" the situation very often implies the weaker's " submission ".

[fr] Cet article tend à montrer la signification idéologique, les limites et les dangers des modes alternatifs de résolutions des conflits dans le droit positif actuel. Ces " justices alternatives ", très en vogue à l'heure actuelle et ce depuis au moins une trentaine d'années, usent d'un vocabulaire de pacification, de paix et de modernité. Mais c'est parfois simplement pour éloigner le justiciable de son juge. Cet éloignement peut être contesté, notamment au nom du droit fondamental à un procès équitable. La mode de ces justices alternatives peut en outre provoquer des effets délétères, notamment pour les victimes sommées de se concilier avec celui-là même qui les a harcelés. Les exemples de la médiation en matière de harcèlement, de la procédure de conciliation (d'alerte) en cas de danger grave et imminent sont des exemples parlant à cet égard. L'objectif de résolution des conflits est, enfin, parfois discutable. Le conflit est parfois protégé, soutenu par le droit, comme en matière de droit de la concurrence ou de droit de grève. Et sa " résolution " rime bien souvent avec la " soumission " du plus faible.
[en] Artificial intelligence (AI) is presented as the set of technologies aimed at performing, through computers, cognitive tasks usually performed by a human being. This new practice is increasingly at the heart of debates on social transformations. Driven by the emergence of ICTs, AI affects all areas of social life. This news has a strong impact on the economic activities of many countries. For example, the purchasing practices, production and distribution patterns of consumer goods are affected by AI.In light of all of the above, this reflection questions the real issues of artificial intelligence in the field of banking in Africa in general. In particular, the author leans on the Ivorian case, to show the structural and economic dynamics in which the country's banking activities operate, in an "all digital" context.

[fr] L'intelligence artificielle (IA) se présente comme l'ensemble des technologies ayant pour but de réaliser, par l'informatique, des tâches cognitives habituellement effectuées par un être humain. Cette nouvelle pratique se situe, de plus en plus, au cœur des débats sur les transformations sociales. Provoquée par l'émergence des TIC, l'IA affecte tous les secteurs de la vie sociale. Cette nouvelle donne a un fort impact sur les activités économiques de nombreux pays. Par exemple, les pratiques d'achat, les modes de production et de distribution des biens de consommation sont touchés par l'IA. A l'aune donc de tout ce qui précède, cette réflexion questionne les véritables enjeux de l'intelligence artificielle dans le domaine de la banque en Afrique d'une manière générale. De façon particulière, l'auteur s'adosse au cas ivoirien, pour montrer la dynamique structurelle et économique dans laquelle s'opèrent les activités bancaires du pays, dans un contexte du ''tout numérique''.
[en] The article analyzes the current economic and social situation in East Germany against the background of a discussion on the methods of economic, financial and social unification in 1990. This took the form of a rapid transfer to the East from West German institutions and consisted in a "shock therapy". Initially, this led to a real deindustrialization and a massive increase in unemployment in the former GDR. The contribution then discusses the major stages in the evolution of the East German economy from unification to the present day, which is marked both by profound modernization and the persistence of structural problems. It also thematizes how unification has, through a feedback effect, contributed to accelerating the transformation of "Rhine capitalism", the traditional West German model of economic regulation and influenced at the same time the situation at the European level.

[fr] L'article analyse la situation économique et sociale actuelle de l'Allemagne de l'Est sur fond d'une discussion sur les modalités de l'unification économique financière et sociale en 1990. Celle-ci s'est réalisée sous la forme d'un transfert rapide à l'Est des institutions ouest-allemandes et a pris la forme d'une " thérapie de choc ". Dans un premier temps, elle entraînait en ex-RDA une véritable désindustrialisation et l'augmentation massive du chômage. La contribution évoque ensuite les grandes étapes de l'évolution de l'économie est-allemande de l'unification jusqu'aujourd'hui, marquée à la fois par une modernisation profonde et la persistance de problèmes structurels. Elle thématise également comment l'unification a, par un effet de retour, contribué à accélérer la transformation du " capitalisme rhénan ", le modèle traditionnel ouest-allemand de régulation économique, et influencé en même temps la donne au niveau européen.
[en] This article presents the results of doctoral research centered on manifestations of taste in the home and in decoration. The house is analyzed as a place for acquiring social dispositions and symbolic struggles between elite segments of Recife (Pernambuco). The research is based on 20 interviews with homeowners conducted by an important Recife newspaper, analysis of documentary sources, and observation of interior design shows.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche de doctorat sur les manifestations du goût dans l'aménagement intérieur et la décoration. Les maisons et les appartements sont analysés comme lieux d'acquisition de dispositions sociales mais aussi comme enjeu de lutes symboliques entre les différentes fractions de la bourgeoisie de Recife (Pernambouc). La recherche repose sur 20 entretiens avec les propriétaires des demeures qu'un important journal de la ville avait choisies pour en faire les thèmes d'une rubrique spécialisée mais aussi sur l'analyse de sources documentaires et sur l'observation dans des expositions d'architecture d'intérieur.
[en] Coveted from the beginning of the 19th century by the United States who wanted to annex it to their territory, Cuba lived under the constant threat of seeing its aspiration for independence questioned by the powerful neighbor who denied her the right to a sovereign existence. After the military intervention of 1898 and the occupation of the island, Washington in one way or another exerted a more or less direct influence over all aspects of Cuban society, thereby gaining control over its natural resources. The origins of the 1959 Cuban Revolution led by Fidel Castro lie in the turmoil of this tormented history, between aspiration for independence and subjection.

[fr] Convoitée dès le début du XIXe siècle par les Etats-Unis qui souhaitaient l'annexer à leur territoire, Cuba a vécu sous la menace constante de voir son aspiration à l'indépendance remise en cause par le puissant voisin qui lui refusait le droit à une existence souveraine. Après l'intervention militaire de 1898 et l'occupation de l'île, Washington a exercé d'une manière ou d'une autre une influence plus ou moins directe sur tous les aspects de la société cubaine, prenant le contrôle par la même occasion de ses ressources naturelles. Les origines de la Révolution cubaine de 1959 menée par Fidel Castro se trouvent dans les soubresauts de cette histoire tourmentée, entre aspiration à l'indépendance et sujétion.
[en] The repertoire of musical adaptations of Flaubert's works does not enjoy large celebrity. However, beside a corpus of musical works which deserve deep investigations, we find great names : Moussorgski, Berlioz, Saint-Saëns, Debussy, Verdi or Rachmaninoff. They all share the following common trait : they ended for giving up the idea of to put Flaubert to music.

[fr] Le répertoire de mises en musique des œuvres de Flaubert ne jouit pas d'une grande notoriété. Pourtant, en marge d'un corpus d'œuvres musicales qui mériterait des études approfondies, de grands noms apparaissent : Moussorgski, Berlioz, Saint-Saëns, Debussy, Verdi ou Rachmaninoff. Tous ont cet étonnant point commun : ils ont fini par renoncer à mettre Flaubert en musique.
[en] For Iron Age settlements, there are few studies concerning their water supply, as it has left very few traces : the communities' supply was procured by carrying it from nearby sources (wells, springs, ponds, ditches) or by collecting rainwater in dolia or cisterns. There are few conspicuous structures that indicate collective organisation ; wells are the most common features and their numbers increase markedly during the Iron Age. These wells show a variety of internal arrangements, when these survive, such as timber, wattle or stone lining. Their exterior (e.g. coping stones) has rarely survived in archaeological contexts. So far, no features or equipment used for drawing water from wells have been recovered. As for use, water seems to have fulfilled a mainly domestic or family-based function, as indicated by the size of the wells and the scarcity of collective structures. It is hardly possible to link the wells with production sites. Furthermore, the small proportion of wells with substantial artefactual assemblages speaks against a ritual hypothesis.

[fr] Peu d'études portent, pour les habitats de l'âge du Fer, sur leur alimentation en eau qui a laissé peu de traces : les populations se ravitaillaient par portage à partir d'un point d'eau (auprès de puits, sources, mares aménagées, fossés) ou récupéraient les eaux de pluie au moyen d'un dolium ou d'une citerne. Peu de constructions ostentatoires attestent d'équipements collectifs et ce sont les puits qui constituent l'équipement hydraulique le plus répandu, avec un net accroissement durant l'âge du Fer. Leurs aménagements intérieurs, quand ils existent, sont variables : cuvelage en bois, claies de branchage, pierre. Les aménagements extérieurs (margelles, etc.) ont rarement laissé de traces archéologiques. Aucun équipement de relevage de l'eau n'a été identifié jusqu'ici. Quant à ses usages, l'eau semble avoir eu une destination essentiellement familiale et domestique (rareté des équipements collectifs, dimensions des puits). Peu de rapprochements avec des lieux de production sont possibles. De même, le faible pourcentage de puits ayant livré des ensembles mobiliers ne favorise pas l'hypothèse de puits rituels.
[en] Purchased in Rome during the winter of 1847-1848, the pointed amphora by the Achilles Painter is one of the centerpieces of the Duke of Luynes' collection of Greek vases held at the Bibliothèque nationale de France (BnF). The rarity of its shape and the virtuosity of its decoration make it one of the greatest masterpieces of this Athenian vase painter active in the middle decades of the 5th century BC. However, scholars soon noticed the extent of its 19th-century illusionistic restoration.The renovation of the BnF museum provided the opportunity to resume the study and envision the conservation treatment of this vase. Under the supervision of a scientific committee, a preliminary investigation conducted at the Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) led to the decision to undertake a major conservation treatment. The intervention aimed to highlight this masterpiece of Greek vase-painting, facilitate the understanding of the shape of this incomplete amphora and preserve a testimony of 19th-century restoration practices.

[fr] Acquise à Rome au cours de l'hiver 1847-1848, l'amphore pointue du Peintre d'Achille compte parmi les pièces maîtresses de la collection de vases grecs du duc de Luynes, qui est conservée à la Bibliothèque nationale de France (BnF). La rareté de sa forme et la virtuosité de son décor en font l'un des plus grands chefs-d'œuvre de ce peintre athénien actif au milieu du ve siècle av. J.-C. Mais les spécialistes ont tôt constaté l'ampleur de la restauration à caractère illusionniste effectuée au xixe siècle.La rénovation du musée de la BnF offrait l'occasion de reprendre l'étude et d'envisager le traitement de conservation de ce vase. Sous la supervision d'un comité scientifique, une étude préalable menée au Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) a motivé la décision d'entreprendre une restauration fondamentale. L'intervention visait à mettre en valeur ce chef-d'œuvre de la peinture grecque sur vases, favoriser l'appréhension de la forme de cette amphore lacunaire et préserver un témoignage des pratiques de restauration du xixe siècle.
[en] What type of teratology is there in the Rêve?Diderot's approach to the question of monsters and monstrosity, in the Rêve and in therest of his work, leads one to ask whether he develops a real teratology, which impliesgenerally the science of monsters and their classification. Nevertheless his reflection buildson the accumulated discussion of the question, enriched by the work of contemporaryphysicians and anatomists, as can be seen in the references provided by Bordeu. This articlethus looks at the way Diderot uses this corpus, not in order to reproduce or to invent ateratology, but to warn against any such attempt. While Diderot is far from rejecting ascientific determination of monstrous phenomena, he uses them to produce a critique and toreduce the importance of those approaches which were too mired in a finalistic vision ofnature. Monsters are in the order of the possible and, as such, provide food for thought byawakening astonishment and curiosity. These are the feelings which underlie the dialoguebetween Julie and Bordeu.

[fr] La question se pose dans la mesure où il n'y a pas d'évidence à parler de " tératologie " concernant l'approche que Diderot développe, tant dans Le Rêve que dans l'ensemble de son oeuvre sur le thème des monstres et de la monstruosité. En effet, la tératologie désigne, généralement, la science des monstres et leur classification. En même temps, la réflexion de Diderot, on peut le constater à plusieurs reprises dans les références rapportées par Bordeu, se nourrit du fond théorique qui s'est accumulé sur cette question, fond enrichi par les travaux et les recherches des médecins et des anatomistes antérieurs et contemporains de Diderot. Il s'agit donc d'interroger la manière dont Diderot fait intervenir ce corpus de références et d'expériences, non pour reproduire une tératologie ou bien en inventer une nouvelle, mais, bien plutôt, pour mettre en garde contre une telle entreprise. Sans rejeter, loin s'en faut, une détermination scientifique des phénomènes de monstruosité, Diderot en use pour interroger dans une optique critique, pour décentrer des points de vue qui seraient par trop engoncés dans un système ou dans une vision finaliste de la nature. Les monstres sont de l'ordre du possible et, en tant que tels, donnent à penser en éveillant étonnement et curiosité. Ce sont bien là, semble-t-il, ces sentiments qui animent et caractérisent le dialogue entre Julie et Bordeu dans Le Rêve.
[en] In building archaeology, the archaeologist / architect partnership is essential. Once nonexistent, it has evolved a lot and still needs to progress, by acting on training levers, legislation and practices. Preliminary studies, which qualitative and quantitative development are undeniable, must be structured and better defined. When the necessity of his intervention is recognized, the archaeologist must become a full participant in the process of studying and enhancing a heritage building.

[fr] En archéologie du bâti, le partenariat archéologue / architecte est incontournable. Autrefois inexistant, il a beaucoup évolué et doit progresser encore, en agissant sur les leviers de la formation, de la réglementation et des pratiques. Les études préalables, dont le développement qualitatif et quantitatif est indéniable, doivent être structurées et mieux définies. L'archéologue, lorsque son intervention est reconnue nécessaire, doit devenir un participant à part entière du processus d'étude et de mise en valeur d'un édifice patrimonial.
[en] How to explain green innovation activities in the firms ? Do they come from manager's core paradigms and guiding values or do they originate from the strategic CSR profile of the firm ? To answer this question, a sample of 118 green innovations adopted in eight major French companies was collected. The results show that core paradigms play differently according to the strategic CSR profile of the firm.

[fr] Comment expliquer les activités d'éco innovation des entreprises ? Résultent-t-elles des référentiels gestionnaires des dirigeants et / ou des profils stratégiques des entreprises en matière de RSE ? Pour répondre à cette question, un échantillon de 118 éco innovations adoptées au sein de huit grandes entreprises françaises a été collecté. Les résultats montrent que le référentiel gestionnaire de l'entreprise joue de manière différente selon son profil stratégique en matière de RSE.
[en] Thanks to a sociological inquiry into biodiversity policies in Nord-Pas de Calais, I propose an ecocentric political sociology analysis. Holistic ecocentrism, and above all the notion of " ecoumenic community " defined by Gérald Hess, offers an opportunity for political sociology to analyse interactions between humans and non-humans. A confrontation between this philosophical proposition and an empirical study allows emphasizing an euphemizing of interdependencies. This euphemizing is a straight consequence of a anthropocentric and technical policy framework. Holistic, sensitive and time interdependencies of political community between humans and non humans are reducing by public action. Once biodiversity crisis is admitted, the concept of " ecoumenic community " seems heuristic for an ecocentric political sociology. My article highlights blind spots of anthropocentric constructivism.

[fr] À partir d'une enquête empirique des politiques du vivant menée dans le Nord-Pas de Calais, nous proposons une analyse de sociologie politique écocentrée. L'écocentrisme holiste, et plus particulièrement la notion de " communauté écouménique " définie par Gérald Hess, permet au politiste d'analyser différemment les interdépendances entre humains et non-humains. Une confrontation de cette proposition philosophique à une enquête sociologique empirique permet de mettre en avant un processus d'euphémisation des interdépendances, conséquence directe d'un cadrage politique anthropocentré et techniciste. Les dimensions holistiques, sensibles et temporelles d'une communauté politique rassemblant humains et non-humains face à la crise écologique sont ainsi réduites par l'action publique. La notion de " communauté écouménique " met en avant la portée heuristique d'une sociologie politique écocentrée dès lors que l'on intègre la gravité de la disparition des espèces. Elle démontre les angles morts induits par une approche sociologique qui serait strictement constructiviste.
[en] This article highlights the effect of secondary school on the probability of aspiring towards higher education in French-speaking Belgium. Different ways of viewing and facilitating the transition between secondary and higher education are identified through our questionnaire which surveys concepts and practices implemented by a representative sample of secondary schools that inform students on higher education. When all other criteria are equal, we found that students who attend a school attentive to this transition aspire to go to university twice as much as those attending a school little concerned about this issue. The implications of these results are discussed in the conclusion.

[fr] Cet article présente les résultats d'une enquête par questionnaire visant à étudier l'effet de l'établissement secondaire fréquenté sur les aspirations d'études supérieures en Belgique francophone. La recherche montre que cet effet s'explique notamment par l'information que l'établissement dispense en la matière. Toutes choses égales par ailleurs, les élèves qui fréquentent un établissement mobilisé autour de la transition secondaire-supérieur doublent leurs chances d'aspirer à suivre des études universitaires par rapport à ceux qui fréquentent un établissement peu préoccupé par cette question. Les implications de ces résultats sont discutées en conclusion.
[en] Linguistic diversity is a fundamental condition for bilingual teachers working in schools serving children who speak indigenous languages. In Mexico, these schools also tend to have multigrade classes with students of different ages and grade-levels. These conditions lead teachers to adopt and create practices and skills that take advantage of the linguistic and social heterogeneity of their groups. In this article, we analyze, in a one-room school in a village in Oaxaca, the everyday co-construction of patterns of communication between a bilingual teacher and his indigenous students. We examine the complexity and simultaneity of the uses of varieties of both Chinanteco and Spanish in the verbal interaction between the teachers and the students. The findings contrast with policies that assume a clear-cut distinction between languages used in multilingual classes. They also allow us to question the concept of the school form as a framework for understanding the working conditions of teachers in rural environments with students who speak different language varieties.

[fr] Les conditions d'enseignement au sein des classes uniques ont peu été prises en compte par les recherches académiques ou les politiques éducatives. Pourtant, dans ce cadre, les enseignant.e.s ont l'occasion d'expérimenter et de produire des savoirs directement tirés de leurs pratiques au sein de ces groupes hétérogènes. Au Mexique, la plupart des écoles multigrades se trouvent au sein de communautés où les enfants sont locuteurs de langues indiennes – comme le cas décrit dans cet article. Dans le contexte de cette école unitaire d'une communauté chinantèque de Oaxaca, nous proposons d'analyser la co-construction quotidienne des relations pédagogiques entre l'enseignant et les élèves, qui se joue ici de manière inédite, notamment grâce à la diversité des ressources culturelles et linguistiques disponibles. Cette recherche permet par conséquent de repenser différentes notions, telle " la forme scolaire " ou l'éducation " bilingue ", ce au regard des interactions entre les élèves et les enseignant.e.s des écoles multigrades et des communautés multilingues.