BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To find the sources of the pagan fabies represented In the reredos we have to search througt classic and mythological literature as well as Castiiian and Italian literature of the Renaissance. The most difficult themes to identify are solved through the mythological quotations in La Ceiestirta. The didactic and moral value of the text; its readers and the cultural environment reigning between the end of the fifteenth and the beginning of tlie sixteenth century lead us to suggest, together with the stylistic qualities of the reredos, the name of the patron and the author

[es] Para encontrar las fuentes de las fábulas profanas representadas en el retablo de San Pelayo, tenemos que buscar tanto en la literatura clásica y mitológica como en la literatura italiana y castellana del Renacimiento. Los temas más difíciles de identificar son resueltos a través de las citas mitológicas de La Celestina. El valor didáctico y moral del texto, sus lectores y contexto cultural reinante entre el final del siglo XV y comienzos del XVI, nos sugieren, junto a la misma calidad del retablo, cuáles pueden ser los nombres del comitente y del autor.
[en] The invention relates to metal nanoparticles functionalised with neuropeptide VIP as well as to the method for preparing the nanoparticles. Said nanopartcles have selective bonds to peptides in two possible orientations, group NH2 or group COOH. In the latter orientation, the peptides are recognised by the cell membrane receptors, providing a tool that can be used to distinguish dependent and independent receptor effects. Peptide VIP has been used, enabling a wide range of biological functions, including immunomodulation, to be obtained, acting predominantly as a powerful anti-inflammatory and an agent inhibiting the Th1 response in the immune system and emerging as an important therapeutic factor for the treatment of diseases with inflammatory and autoimmune components.

[es] La invención relaciona a las nanopartículas del metal funcionalizadas con el neuropeptide VIP así como al método para preparar las nanopartículas. Los nanopartcles dichos tienen enlaces selectivos a los péptidos en dos posibles orientaciones, grupos NH2 o grupos COOH. En la orientación más última, el son de los péptidos reconocido por los receptores de la membrana celular, proporcionando una herramienta que el bote sea utilizado distinguir efectos dependientes y independientes del receptor. El péptido VIP ha sido utilizado, posibilitando una amplia gama de funciones biológicas, incluyendo el immunomodulation, para ser obtenido, actuando predominante como un antiinflamatorio potente y agente que inhibían la respuesta Th1 en el sistema inmune y que emergían como factor terapéutico importante para el tratamiento de enfermedades con los componentes inflamatorios y autoinmunes.
[en] The aim of this paper is to offer a critical assessment of the archaeometric study of Galician metallurgy. We consider the contributions made by the main projects and research programmes (SAM, Proyecto Arqueometalurgia de la Península Ibérica, etc.), by regional initiatives and by isolated and sporadic analyses done from the 19th century to the present. Issues such as the number of analyses undertaken by each project, the methods they used and the problems of comparison and reliability of their results are discussed. This approach to the history of research enables us to identify some of its gaps and to propose future work.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar una valoración crítica de los estudios arqueométricos sobre la metalurgia de Galicia. Desde una perspectiva historiográfica, se consideran las aportaciones de los principales proyectos y programas de investigación (SAM, Proyecto Arqueometalurgia de la Península Ibérica, etc.), las iniciativas de carácter regional o los análisis realizados de modo aislado y esporádico desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Se analizan aspectos como el número de análisis efectuados en cada proyecto, las metodologías de análisis o los problemas de fiabilidad y comparación de los resultados. Este repaso a la historia de la investigación nos sirve para subrayar algunas de sus lagunas y sugerir propuestas de trabajo para el futuro.
[en] The work of the Cordovan jurist al-'Utbi (m. 255/869) entitled al-Mustajraya or al-'Utbiyya is a compilation of legal questions (masa'il). Of these, only a small number refer specifically to al-Andalus, but in general they reflect legal problems which arose in the Iberian Peninsula, as in the rest of the Islamic world, during the early Islamic period. They thus demonstrate the areas of legal reflection in which the jurists of the epoch were involved. Three aspects of these areas of legal reflection are of special interest: a) the existence of an Islainic religious community which needed to fix its identity in relation to the other cornmunities based on monotheist religions predating Islam; b) the community was growing through the conversion to Islam of the local population with the resulting social and economic tensions arising between the "new Muslims" and the "old Muslims"; c) it was a community that needed to rule itself through legal regulations supported by an authority or authorities with a degree of legitimacy sufficiently effective to reflect the consensus of the cominunity. The objective of this paper is to discuss some texts of the 'Utbiyya which show the process of Islamization of al-Andalus in a new light, the legal one. The discussion is in two sections, the first dedicated to the Christians and the second to the converts.

[es] La obra del jurista cordobés al-'Utbi (m. 255/869) titulada al-Mustajraya o al- 'Utbiyya es una compilación de cuestiones jurídicas (masa'il). De ellas, tan sólo un pequeño número se refieren específicamente a al-Andalus, pero en general reflejan problemas legales que se plantearon en la Península Ibérica como se plantearon en el resto del mundo islámico durante el llamado "Islam temprano" (early Islam), ofreciéndonos pues las áreas de reflexión jurídica a las que se veían movidos los juristas de la época. Tres aspectos relativos a esas áreas de reflexión jurídicas centran nuestra atención: a) existencia de una comunidad religiosa musulmana que necesitaba fijar su identidad en relación a las otras comunidades basadas en religiones monoteístas que habían precedido al Islam; b) se trataba de una comunidad en crecimiento a través del proceso de conversión al Islam de las poblaciones locales con las consiguientes tensiones sociales y económicas que surgían entre los musulmanes nuevos" y los "musulmanes viejos"; c) era una comunidad que necesitaba reglamentarse mediante una normativa legal que estuviese sustentada en una autoridad o autoridades con un grado de legitimidad que fuera eficaz en tanto que suscitara el consenso de la comunidad. Nuestro objetivo es dar a conocer algunos textos de la 'Utbiyya que permiten observar desde un nuevo plinto de vista, el jurídico, el proceso de islamización en al-Andalus. El análisis se centra en dos apartados, el primero dedicado a los cristianos, el segundo a los conversos.
[en] Landscape Archaeology is hardly thirty years old, and the birth of a real interest in landscape as an object of study in this science occurred little more than fifteen years ago; even so, practically al1 the trends that have shaped the evolution of archaeology in the last century are present in its gestation. Its acceptance has been held back by prejudices horn out of reticent and scepticism, as well as by the problems of its lack of definition and still not very solid objectives and methods. The recent beginnings, however, of a review of its theoretical and methodological foundations and of research projects in this direction will provide a profile of its most characteristics features, perspectives and work methods. Lastly, the development of landscape archaeology and the interest it creates in different fields is closely linked to the new social conditions and demands coming from the complex problems of planning and management of space, which 1-eguire a drawing together of the increasingly disassociated scientific and social spheres.

[es] La Arqueología del paisaje tiene poco más de treinta años, y el nacimiento de un auténtico interés por el paisaje como objeto de estudio en esta ciencia poco más de quince. Sin embargo, en su gestación han intervenido prácticamente todas las tendencias que han conformado la evolución de la Arqueología en la última centuria. Su aceptación encuentra numerosos obstáculos, nacidos tanto de reticencias y escepticismos, como de problemas surgidos de su indefinición y de unos objetivos y métodos aún poco sólidos. No obstante, la reciente puesta en marcha de una reflexión teórica y metodológica y de proyectos de investigación concebidos en esa dirección permiten perfilar algunos de sus rasgos mas característicos, sus perspectivas y formas de trabajo. Por último, el desarrollo de la Arqueología del paisaje y el interés que suscita en diferentes medios está estrechamente vinculado a unas nuevas condiciones y exigencias sociales ligadas a los complejos problemas de planificación y gestión del espacio, que demandan una reunión del ámbito científico y el social, progresivamente disociados.
[en] A series of sinters are manufactured in the pilot plant, using a mineral mixture, like that blast furnace. The sinters are characterised, by chemical and granulometric analysis and by determining the softening and melting temperatures. In the blast furnace temperatures are determined by using a series of probes in the furnace which make it possible to locate the position of the isotherm of higher temperature of 950°C, which correspond to the reserve thermic zone. A model has been developed, proposing and indirect estimation of the shape of the cohesive zone through the determination of the isotherm with the highest temperature in the thermic reserve zone. The values of the softening and melting temperatures of sinters can be used to estimate the isotherms limiting the cohesive zone in the 1300- 1400 °C range.

[es] En planta piloto se fabrica una serie de sinterizados a partir de mezclas minerales como las utilizadas en el horno alto. Se caracterizan los sinterizados mediante análisis químico y granulométrico y determinación de las temperaturas de reblandecimiento y fusión. En el horno alto, mediante una serie de sondas, se determinan las temperaturas en el horno, lo que permite situar la posición de la isoterma de mayor temperatura de 950 °C, que corresponde a la zona de reserva térmica. Se ha desarrollado un modelo que propone una estimación indirecta de la forma de la zona cohesiva a través de la determinación de la isoterma de mayor temperatura de la zona de reserva térmica. Los valores de las temperaturas de reblandecimiento y fusión de los sinterizados permiten estimar las isotermas que limitan la zona cohesiva, en el intervalo de 1.300-1.400 °C.
[en] We report the structure of a new phenolic compound from S. stipulaceae, which has been identified as the dimer 5-(3-formyl-4-hydroxyfenoxy)-2-hydroxybenzaldehyde , together with five known compounds; also is evaluated the antifeedant activity of stems and leaves extracts in choice and no-choice assays.

[es] De Senna stipulacea se aisló un nuevo compuesto fenólico identificado como el dímero 5-(3-formil-4-hidroxifenoxi)-2-hidroxibenzaldehído, junto a 5 compuestos conocidos; y se evaluó la actividad antialimentaria de extractos de tallos y hojas en ensayos de elección y no elección.
[en] The amount of necessary light intensity to promote photoperiodic effects in a long-day specie, as sugar beet, is studied. Values over 250 lux look to be able, for complementing natural short-days. In long days, around 16 hours lenght, a complement till 24 hours, with light intensities over 250 lux is translated into an acceleration on the apperance of the photoperiodic phenomenon.

[es] Se estudia la intensidad lumínica necesaria para provocar efectos fotoperiódicos en una especies de día largo como es la remolacha azucarera. Valores por encima de los 250 lux, se muestran efectivos a este respecto, para complemenmtar longitudes naturales de día corto. En el caso de longitudes alrededor de las 16 horas, el suplemento hasta 24 horas con intensidades del orden de los 250 lux se traduce en una aceleración en la aparición de fenómenos fotoperiódicos.
[en] Preliminary results on the fungi studied from three different types of forests -evergreen, oak and pine woods-, belonging to the province of Salamanca, Spain, are presented here. Among the material identified we have selected 217 taxa, from which 117 seem to represent new records for that province. A catalogue, grouping the species according to the forest where they have been found is also included, so as a map of the localities visited. Comments to stand out several interesting species, such as Hericium erinaceum, Gautieria morchellaeformis, Torrendia pulchella, Boletopsis leucomelaena, etc., are added.

[es] Se presentan los resultados preliminares del estudio sobre los hongos recolectados en bosques de encinas, melojos y pinos para dos grupos de localidades de diferente ombroclima en la provincia de Salamanca. Se identifican 217 especies, de las cuales 117 se considera que no han sido publicadas para dicha provincia. Se aporta una tabla con las especies de los distintos tipos de bosque, así como un mapa de las localidades estudiadas, y se comentan las especies más interesantes por su rareza en España, tales como Hericium erinaceum, Gautieria morchellaeformis, Torrendia pulchella y Boletopsis leucomelaena, entre otras.
[en] Solid solutions corresponding to the YCoXMn1-XO3 system, x=0.2...0.7 have been studied. The powders were prepared by solid state reaction of the corresponding oxides. Sintered bodies were obtained by firing between 1250 and 1350°C. The incorporation of 25 at% Co2+ to the yttrium manganite induces the appearance of a perovskite-type phase with orthorhombic symmetry and Space Group Pbnm, which is extended at least up to an amount of x=0.70. Increase of the Co content from x=0.25 to x=0.70 leads to a monotonic decrease of the orthorhombicity factor b/a. Electrical measurements have shown semiconducting behaviour for all the solid solutions with the perovskite-type structure. The room temperature conductivity increases with Co up to x=0.33, and then decreases. The 60/40 Co/Mn composition shows an increase of the electrical conductivity respect to the 50/50 and a correlative decrease of the activation energy. Small polaron hopping mechanism thermally activated controls the conductivity of these ceramics.

[es] Se han estudiado las soluciones sólidas correspondientes al sistema YCoXMn1-XO3 con x=0.2...0.7. Los polvos fueron preparados por reacción en estado sólido de los correspondientes óxidos. Se obtuvieron cerámicas sinterizadas densas por sinterización entre 1250° y 1350°C. La incorporación de ~25 átomos % de Co a la manganita de itrio induce la aparición de una fase de tipo perovsquita, con simetría ortorrómbica y Grupo Espacial (G.E.) Pbnm, que se extiende al menos hasta valores de x=0.70. El aumento del contenido de Co desde x=0.25 hastax=0.70 lleva a un decrecimiento monótono del factor de ortorrombicidad b/a. Las medidas eléctricas han demostrado el comportamiento semiconductor de todas las soluciones sólidas con estructura de perovsquita. La conductividad a temperatura ambiente aumenta con Co hasta un valor de x=0.33 para después decrecer para mayores contenidos. La composición 60/40, Co/Mn muestra un aumento de la conductividad y una subsecuente disminución de la energía de activación respecto de la composición 50/50, Co/Mn. Un mecanismo de salto de pequeño polarón térmicamente activado controla la conducción de estas soluciones sólidas.
[en] The available paleontological colection shows a clear predominance of nektonic aríd planktonic organisms: fishes, reptiles, cephalopods, swimming decapoda, aud coelenterea (79,6 por lOO of tbe total number of individua). Nevertheless, benthonic organisrus are well represented with limulidae, decapoda, holothuridae, crinoidea aríd brachipods, with a remarkable semiterrestrial reptile, an insect wing and several terrestrial planta Important taxonomic grups are absent such as algae, sponges, corals, bryozoans, gasteropods and echinoids. Qn the other side, the absence of burrowing and the almost complete absence of fragmented or dislocated organisms are suggestive of an allochtonous biota, pasively transported by non-energetic mechanisms. It is concluded an anoxibiotic environment with strong salinity varíatiorís. A general paralelism is observed between sedimentological aríd paleobiological conditions of Montral-Alcover basin and the well known one of Solnhofen.

[es] El material paleontológico de las canteras asequible al estudio revela un franco dominio de organismos nadadores y planetónicos: peces, reptiles, cefalópodos, decápodos nadadores y celentéreos (79,6 O/o del total de individuos). No obstante, no deja de ser importante la fauna bentónica representada por los limúlidos, decápodos reptadores, holotúridos, crinoideos y braquiópodos, siendo de destacar eí pequeño reptil corredor, un probable insecto y los restos de vegetales terrestres. Es de notar también la ausencia de grupos tráficos y taxonómicos importantes, como son las algas, esponjas, briozoos, gasterópodos y equinidos. Por otra parte, la ausencia de señales de bioturbación y la casi total inexistencia de organismos fragmentarios o dislocados hacen pensar en una biota alóctona, transportada pasivamente por mecanismos no energéticos. Atendiendo también a los datos sedimentológicos se llega a la conclusión de que se trataría de un ambiente deficitario en 02, con notables incrementos de concentración salina. A grandes rasgos se observa un apreciable paralelismo entre las condiciones sedimentológicas y paleobiológicas del yacimiento de Montral-Alcover y el tan conocido yacimiento de Solnhofen.
[en] In 2009 an interdisciplinary team carries out the recovery and museological Project of the excavated structures of Castro de Vigo, sponsored by the Council of Vigo and funded through the E Plan for stimulating the Economy and Jobs. Through of the re-excavation of the site and reading stratigraphic architectural structures that remain, new hypotheses have been raised about the internal organization performing the village, the functionality of some structures or transformations of canalization systems that cross the southern half of the area excavated. This we believe it enriches the knowledge of one of the great forts of Southern Galicia.

[es] Durante el año 2009 un equipo interdisciplinar lleva a cabo el Proyecto de recuperación y musealización de las estructuras excavadas del castro de Vigo, promovido por el Concello de Vigo y financiado a través del Plan E para el estímulo de la Economía y el Empleo. A través de la reexcavación del yacimiento y la lectura estratigráfica de las estructuras arquitectónicas que se conservan, se han planteado nuevas hipótesis interpretativas sobre la articulación interna del poblado, la funcionalidad de algunas construcciones o las transformaciones de los sistemas de canalización que recorren la mitad sur del área excavada. Todo ello creemos que enriquece el conocimiento de uno de los grandes castros del Sur de Galicia
[en] This paper presents the main trends in biographical history, focusing on history of science. The biography of scientists has some peculiarities. Internal and external models, comming from logical, sociological and scientific theories are discussed. The biographer is obliged to choose, modeling his subject according his scientific, cultural and ideological points of view.

[es] Se presentan en este artículo las principales tendencias en historia biográfica, centrándose en historia de la ciencia. La biografía de los científicos tiene algunas peculiaridades. Se discuten los modelos internos y externos, procedentes de teorías lógicas, sociológicas y culturales. El biógrafo debe escoger, modelando su personaje de acuerdo con sus puntos de vista científicos, culturales e ideológicos.
[en] We develop a technological study of the gold torc found at San Xiao de Montoxo (Cedeira, A Coruña) and initially published by Federico Maciñeira, as well as a presentation of the documents related to his purchase by the Museo Arqueológico Nacional and a historiographical review of the work by Maciñeira concerning gold archaeology. The aim is to show some alternatives to the typological perspective in gold archaeology, such as the technological study based on direct observation (to know the fabrication process) and the historiographical/documental approach (in order to clarify the find conditions of a high number of pieces).

[es] Llevamos a cabo un estudio tecnológico del torques encontrado en San Xiao de Montoxo (Cedeira, A Coruña) y publicado inicialmente por Federico Maciñeira, así como una exposición de los documentos relacionados con su adquisición por parte del Museo Arqueológico Nacional y una revisión historiográfica de la obra de Maciñeira en lo concerniente a la arqueología del oro. El objetivo es mostrar algunas alternativas a la vía tipológica en arqueología del oro, como el estudio tecnológico basado en la observación directa (para conocer el proceso de fabricación) y el análisis historiográfico/documental (para clarificar las condiciones del hallazgo de un elevado número de piezas).
[en] A study of this newfound Celtiberic bronze tablet whose content is akin to the one of Botorrita I. The author accepts or criticises, according to the cases, some interpretations of F. Villar - C. Jordán, and also some ones which he himself had formerly proposed. Tiricantam is the name of a sacred oak grove (berkunetakam), the seat of the senate of the tribal confederation of Contrebia Belaisca, which was without doubt the author of the stipulations engraved in the tablets. He accepts turuntas "torrent", the Huerva at the foot of the hill of Botorrita. And he studies specially the agricultural and live stock vocabulary of the tablets, which remains in the modern name Botorrita < *Gwoto-pr½tom, or "ford of the cows", "Oxford". It was the ford on the Huerva, before climbing to the acropolis where the sacred precinct lay.

[es] Estudio de esta nueva tabla de bronce celtibérica, cuyo contenido es próximo al de Botorrita I, estudiada en dos ocasiones anteriores por el autor. En este trabajo discute interpretaciones suyas y otras de F. Villar y C. Jordán, reafirmándolas o corrigiéndolas, según los casos. Insiste en que tiricantam es el nombre del robledal sagrado (berkunetakam) en el que estaba la sede del senado de las tribus de la confederación de Contrebia Belaisca. Acepta turuntas 'torrente' y se detiene en los términos agrarios y ganaderos de ambas tablas que se perpetúan en el actual nombre Botorrita ≺ *Gʷoto-prtom 'vado de las vacas': el vado sobre el Huerva antes de subir a la acrópolis donde estaba la casa del senado que redactaba las estipulaciones sobre el acceso y uso del recinto sagrado.
[en] A tentative key looking forward to get a tool to identify the different species of the genus Phallus, described in the world, is presented in this article. As a consequence of this study 25 species are accepted, including keys in English and Spanish. Several illustrations of sorne representative taxa are added.

[es] Se presenta una clave provisional, en inglés y español, dirigida a la identificación de las especies del género Phallus descritas en el mundo. Las especies incluidas, que suman 25, son las aceptadas en este artículo. Se añaden algunas ilustraciones de los táxones más representativos.