BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How should one re-read the 19th century? The Revue d'Histoire du XIXe siècle at the crossroads The Revue du XIXe siècle that was closely linked to the Société de1848 often hesitated between tradition and innovation. It was open to new critical consideration of the sources, but remained on the sidelines of the major historiographic debates. Thus it lacked judgment in fields it could have dealt with, such as the construction of social identities. But that would have meant looking at representations, not as the expression of collective thought, but as forms of power in the constitution of reality. In other words, the interest of men of that time in the way history was seen, at least in the sense that they construe the sources and therefore the traces that historians use was relatively neglected. Since the review remained aloof from this search for historicity, it stayed on the sidelines of the debates and their results concerning the way history was being written and which was rather hastily called "the linguistic turn".This critical consideration of language, which was historical by very definition, would have — and could — enable the journal to suggest a new way of looking at the 19th century by shifting the emphasis from revolutionary events themselves, to an analysis of the denial of revolutions by men of order, they who were all more or less founders of that representative democracy which the Republic inherited.

[fr] La revue du XIXe siècle, étroitement liée à la Société de 1848, a souvent oscillé entre tradition et novation. Si elle a su ouvrir ses colonnes à des formes nouvelles de questionnement des sources, elle est restée, cependant, à l'écart des grands débats historiographiques, et du même coup elle a manqué de discernement dans des domaines qui auraient pu être les siens, celui de la construction des identités sociales par exemple. Mais cela supposait de penser les représentations, non comme expression des mentalités collectives, mais comme formes de pouvoir dans la construction du réel. En d'autres termes, l'intérêt porté à la fabrique de l'histoire par les contemporains — au sens ou ceux-ci construisent les sources et donc les traces en usage chez les historiens — fut quelque peu négligé. En marge de cette quête d'historicité, la revue est, de ce fait, restée à l'écart des débats et de leurs effets sur l'écriture de l'histoire, de ce qui fut hâtivement nommé " le tournant linguistique ".Or cette attention critique au langage, par définition historique, aurait permis et peut permettre à la revue, de renouveler le regard sur le XIXe siècle en le déplaçant du côté de l'effacement de l'événement révolutionnaire par l'analyse de la dénégation dont les révolutions ont pu faire l'objet de la part des hommes d'ordre, tous plus ou moins fondateurs de la démocratie représentative dont la République est l'héritière.
[en] In a context of expanding the field of thought on autonomous vehicles, the LAET have produced the desk game "RoboSpectif", This paper deals firstly with the theoretical framework which is the base of this game. It presents the reasons why we choose a gaming method to produce prospective data. It addresses the methodological issues of RoboSpectif's conception and its main principles and rules. It looks back on the first experiences of diffusion of this game, in order to access which public it applies. At last, it deals with limits of this game device to produce data.

[fr] Dans un contexte d'élargissement du champ de réflexion sur les véhicules autonomes, le LAET a produit un jeu de plateau destiné à un large public – " RoboSpectif " –. Cet article vise à rendre compte de l'expérimentation de ce jeu qui a pour objectif de recueillir des éléments de prospective des usages des " robots mobiles ". Ce papier expose d'abord le cadre théorique sur lequel repose la construction de ce jeu. Il présente ensuite les réflexions qui ont mené au choix d'une méthode ludifiée pour produire des éléments de prospective. Il envisage les enjeux méthodologiques de la construction et les principes du jeu RoboSpectif. Il revient ensuite sur les premières expériences de déploiement afin d'évaluer à quels publics le jeu peut effectivement s'adresser. Enfin, il aborde la question des limites du recueil de données par ce dispositif.
[en] The author presents the educational movement known as "Reggio Emilia", which was founded in Italy following Loris Malaguzzi's research on childhood. In this practice, active exploration of physical spaces by children is essential; the whole school must be designed as a space that is favourable to children's experiments and the educators' research. The organisation of the space is neither passive nor neutral; it sums up all the educational expectations and embodies the relationships between children, families, the educational community and society.

[fr] L'auteure présente le mouvement pédagogique dit " de Reggio Emilia ", né en Italie autour des travaux de Loris Malaguzzi sur la petite enfance. Pour ce courant, l'exploration active des espaces physiques par les enfants est essentielle ; toute l'école doit être pensée comme un espace favorable aux expérimentations des enfants et aux recherches des éducateurs. Ni passif ni neutre, l'espace résume, dans son organisation, l'ensemble des attentes pédagogiques, témoignant des relations entre les enfants, les familles, la communauté éducative et la société.
[en] In a European context where the competitiveness of territories is one of the key policies of spatial planning, deployment of the IT (and especially the Web) is becoming more like a prime lever from an economic, social and cultural point of view. The purpose of this article is to review a joint analysis (UMR ADES, the Department of Geography of the University of Bordeaux III and the Agency of Digital Initiatives ACS) to analyze the spatial and territorial boundaries of the deployment of websites, this by focusing on the websites of local authorities and tourism professionals.

[fr] Dans un contexte européen où la compétitivité des territoires constitue un des éléments clés des politiques d'aménagement de l'espace, le déploiement d'Internet (et du Web en particulier) apparaît de plus en plus comme un levier de premier ordre du point de vue du développement économique, social et culturel. L'objet de cet article est de revenir sur une analyse conjointe (UMR ADES, le département de géographie de l'université Bordeaux III et l'Agence des initiatives numériques AEC) visant à analyser les contours spatiaux et territoriaux du déploiement des sites web dans l'espace aquitain, ceci en focalisant l'attention sur les sites des collectivités territoriales et des professionnels du tourisme.
[en] This article examines the sense of vision in Woyzeck, Georg Büchner's last play, left unfinished at the author's death. Entangled in an intricate web of knowledge and power, it is configured – unbeknownst to the characters, who simply betray themselves by what they are doing and saying – as a both sexualized and lethal animal-eye. By extending to the spectators the panoptic system in which all of the characters are caught, the play – rather than reopening the "historical" case – continuously reflects on the ambiguous status of the audience and raises, as a text that remained a fragment, the question of its own reading.

[fr] L'article montre que Woyzeck, la dernière pièce de Georg Büchner, restée inachevée à la mort de son auteur, accorde une place prépondérante au sens de la vue. Pièce maîtresse d'un complexe réseau de savoir et de pouvoir, celui-ci est configuré – à l'insu des personnages, qui se trahissent simplement par leurs gestes et leurs paroles – sur le mode d'un œil-animal aussi sexualisé que mortifère. En étendant jusqu'aux spectateurs le système panoptique dans lequel sont pris les personnages, la pièce ne rouvre pas tant le dossier du procès " historique " qu'elle n'interroge en permanence le statut dévolu au spectateur qui la regarde et qu'elle ne pose, en tant que texte resté à l'état de fragment, la question de sa propre lecture.
[en] In her essay Shots in the Mirror (2000), Nicole Rafter emphasized the appeal of including mirrors in thrillers. More significantly, she described the thriller genre as a mirror of society, thus considering both the object and its metaphorical character. Mirrors are overexploited motifs in film and literature, whose presence scarcely goes unnoticed, begging for a symbolic interpretation. The Coen brothers' adaptation of No Country For Old Men pays tribute to the many mirrors featured in McCarthy's novel. The directors exploited the full aesthetic and symbolic potential of the object, from spatiality to its magnifying quality, or uncanny effect. They went beyond the mere inclusion of mirrors by revealing, like Rafter in her essay, their metaphoric dimension, emphasizing the motif of the double, of echo images or " mirrored scene " (Gelly, Ellipses 2021) which appear throughout the film, creating a feeling of déjà vu, yet another occurrence of the uncanny. This article offers to demonstrate how the Coens' cinematic world, through its use of mirrors, reveals the full potential of McCarthian fantastic/grim fictional universe, creating a hybrid film which seems like a "faithful" adaptation.

[fr] Dans Shots in the Mirror (2000), Nicole Rafter mettait en évidence l'intérêt d'inclure des miroirs dans les films criminels et surtout, elle y décrivait ce genre cinématographique comme un miroir de la société, considérant l'objet physique et son caractère métaphorique. Le miroir est un objet surexploité au cinéma et en littérature, dont la présence rarement anodine, pousse à en interpréter le sens symbolique. L'adaptation de No Country For Old Men par les frères Coen rend justice aux nombreux miroirs présents dans le roman de Cormac McCarthy. Les réalisateurs en exploitent tout le potentiel esthétique et symbolique, qu'il s'agisse de la spatialité, de l'effet loupe, ou de l'inquiétante étrangeté. Allant au-delà de l'inclusion de miroirs, ils en révèlent, à l'instar de ce que constatait Rafter, toute la dimension métaphorique. Ils exploitent pleinement la figure du double, de l'image écho, ou " mirrored scene " (Gelly, Ellipses 2021), qui se manifeste tout au long du film, donnant une impression de déjà-vu, autre manifestation de l'étrangement inquiétant. Cet article propose de mettre en évidence la façon dont l'univers coenien, par son utilisation des miroirs, expose la dimension fantastique et macabre de l'univers mccarthien pour créer une œuvre hybride, donnant pourtant l'impression d'une adaptation " fidèle ".
[en] The Korba lagoon is located at the North-East of Tunisia, it's separated from the sea by a sandy bar. Its catchment area is consisted of the tertiary and quaternary grounds. The continental and marins contributions of water of the lagoon are occasional (flood and storms). In spite its proximity to sea, the lagoon of Korba is characterized by a semi-arid climate. The sedimentary deposition is mainly detrital. Sands, rich in carbonates, dominate the eastern part is until an average depth of 1 meter. The clayey fraction, witch dominates the lower levels, is rich in carbonates, and the western edge of the lagoon, is poor in carbonates. The carbonates are predominant at the base and miner the top. They are in relation to the accumulation of the shells. This study allowed us to distinguish at the bottom a facies predominantly coastal, characterizing an open environment, and at the top a facies is typically lagoonal, indicating a relatively confined environment.

[fr] La lagune de Korba est située au Nord-Est de la Tunisie, elle est séparée de la mer par un cordon sableux. Son bassin versant est constitué des terrains tertiaires et quaternaires. Les apports continentaux et marins en eau de la lagune sont occasionnels (crues et tempêtes). Elle est soumise à un climat de type semi-aride, malgré sa proximité de la mer. L'étude sédimentologique montre que le remplissage sédimentaire de la lagune est essentiellement détritique. Les sables, riches en carbonates, dominent la partie est jusqu'à une profondeur moyenne de 1 m. Les argiles dominent les niveaux inférieurs de la colonne sédimentaire riches en carbonates, ainsi que la bordure ouest de la lagune pauvre en carbonates. Les carbonates sont abondants à la base et pauvres au sommet et sont en relation avec l'accumulation des tests de coquilles. L'examen de la répartition spatiotemporelle de ces faciès dans la lagune montre l'existence de deux domaines : à la base un faciès à dominance marine littorale qui caractérise un milieu ouvert, riche en mollusques gastéropodes et bivalves et au sommet un faciès typiquement lagunaire qui caractérise un milieu relativement fermé, pauvre en gastéropodes et bivalves. Cette dynamique de remplissage, si elle continue, tend vers un comblement de la lagune et son évolution vers un milieu évaporitique.
[en] In Blues pour Élise, Léonora Miano describes the reality of the black diasporic population in contemporary France by showing us the way in which social and political discourses create psychic spaces within a geographical space. These psychic spaces lead inevitably to the exclusion of immigrant populations from mainstream society. The following paper intends to show that the numerous references to music from the three poles defining contemporary black culture in France (African, French Caribbean, and above all American) serve to break down these invisible walls in order to reveal the complex identity of the black population in France today.

[fr] Dans Blues pour Élise, Léonora Miano décrit la réalité de la diaspora noire dans la France contemporaine en nous montrant la façon dont les différents discours sociaux et politiques circonscrivent des espaces psychiques à l'intérieur de l'espace géographique, ce qui mène inévitablement à l'exclusion de la société. La présente étude vise à montrer que les nombreuses références à la musique venant des trois pôles de la culture noire (l'Afrique, les Antilles et surtout les États-Unis) servent d'ouverture aux murs invisibles pour nous révéler la complexité identitaire de la population noire en France aujourd'hui.
[en] In this article, I propose an analysis of the witness's image, based on the case of a graphic novel (Los Once) dealing with the Palace of Justice's taking in Bogotá in 1985. The discussion that I present here aims to broaden the limits of the idea of testimony for social sciences, while highlighting certain porosities of a notion that crosses various fields, and which appears in the clash between testimonial genre and graphic fiction.

[fr] Dans cet article, je propose une analyse de l'image du témoin, basée sur le roman graphique Los Once portant sur la Prise du Palais de Justice de Bogotá en 1985. La discussion que je présente vise à élargir les limites de l'idée de témoignage pour les sciences sociales, tout en mettant en évidence certaines porosités d'une notion qui traverse des champs divers, et qui se retrouve dans la collision entre le genre témoignage et la fiction graphique.
[en] Using primary sources covering the entire period of the revival of etching as an original art form (from the 1860s to about 1930), this paper approaches the Etching Revival in Great Britain by analyzing the diffusion of one of its fundamental characteristics: the consecration of the printing process as an art form in its own right. The article studies a transmission both practical and theoretical between the French printer Auguste Delâtre (1822-1907), tutelary figure of artistic printing, and his British counterparts Frederick Goulding (1842-1909) and David Strang (1887-1967). Exploring the modalities, resistances and mutations at work in this transnational filiation allows us to refine our understanding of this rich moment in the history of printmaking, which brought about an unprecedented artistic recognition of the printer's profession as well as a fertile cooperation with etchers.

[fr] À partir de sources primaires couvrant toute la période de renouveau de l'eau-forte comme art original (des années 1860 à 1930 environ), cet article aborde le courant nommé Etching Revival outre-Manche par l'analyse de la diffusion de l'une de ses caractéristiques fondamentales : la consécration du processus d'impression comme art à part entière. Il propose l'étude d'une transmission à la fois pratique et théorique entre l'imprimeur français Auguste Delâtre (1822-1907), figure tutélaire de l'impression artistique, et ses homologues britanniques Frederick Goulding (1842-1909) et David Strang (1887-1967). Explorer les modalités, les résistances et les mutations à l'oeuvre dans cette filiation transnationale permet d'affiner notre compréhension de ce moment riche de l'histoire de l'estampe, porteur d'une reconnaissance artistique inédite du métier d'imprimeur ainsi que d'une coopération fertile avec les aquafortistes.
[en] In France, the concept of "Productive System" was born in the 1980's and 1990's of the desire to better examine questions of industry, society and urbanisation through an economic geographic lens. Using this approach, researchers are able to articulate interconnected issues relating to economy, society and space on a local, national and international level. The "Productive System" in France appears to be one of hierarchy and elitism, and is highly concentrated in urban areas

[fr] Né dans les années 1980-1990, le concept de système productif a pour objectif de rénover les études en géographie économique, sur les thèmes suivants : l'industrie, la société et l'urbain. Son approche systémique articule économie, société et territoire aux échelles locales, régionales, nationales et continentales. Le système productif français apparaît très hiérarchisé, sélectif et métropolisé.
[en] How to address the subject of water among indigenous peoples ? This text shows that it is necessary to question the indigenous categories, here, the five waters of the kanaks and the inherent traditions by mobilizing, in particular, the tradition of natural and things of supernatural of Marcel Mauss : the cosmography, traditions and knowledges that conserves the kanak such as the use of water stones, thunder, rain or the sun. The study of water's owners is also important. In the end, it is in the links of the ownerships, the cosmography, the things of weather, the water and the tradition that the answers are provided to conceive, as good as possible, the research on water with indigenous people.

[fr] Comment aborder le thème de l'eau chez les peuples indigènes ? Ce texte montre qu'il faut interroger les catégories indigènes, ici, les cinq eaux des kanaks et les traditions inhérentes, en mobilisant, particulièrement, la tradition des choses naturelles et surnaturelles de Marcel Mauss : la cosmographie, les comptes, les récits oraux, les traditions orales et connaissances que les kanaks conservent comme l'usage des pierres à eau, du tonnerre, de la pluie ou du soleil. L'étude des différents propriétaires de l'eau est également importante. In fine, c'est dans les liens entre les propriétés, la cosmographie, les choses du temps, l'eau, et la tradition que les réponses sont apportées afin de concevoir, de façon convenable, la recherche sur l'eau chez les peuples indigènes.
[en] This article analyzes the sources of support and funding for European citizens' initiatives registered by the Commission. Access to this information helps to understand the links that organizers may have with certain private or public entities as well as the underlying interests, which necessarily influences the scientific credibility of the proposal.

[fr] Cette contribution analyse les sources de soutien et de financement des initiatives citoyennes européennes enregistrées par la Commission. L'accès à cette information aide en effet à comprendre les liens que peuvent entretenir les organisateurs avec certaines entités privées ou publiques ainsi que les intérêts en présence, ce qui influe nécessairement sur la crédibilité scientifique de la proposition formulée.
[en] The very concept of littérature-monde is full of contradictions. The present text presents the ideological foundations and the international conjuncture in the framework of which it arose. In form of thesis and in a polemic way, the emergence of this notion is placed into what can be called crisis of French culture which seems to go together with a crisis in Francophonie. Littérature-monde is created on the basis of the English concept of World Literatures in English. In order to explain the success of this term, it needs to be located into what can be called with Bourdieu "the field of knowledge".

[fr] Le concept de littérature-monde n'est pas dénué de contradictions internes. Le présent article tente de s'interroger sur les fondements idéologiques de cette notion et la conjoncture internationale qui l'a fait naître. Sous formes de thèses et de manière volontairement polémique, l'article tente de montrer que la notion même est le résultat d'une littérature française dont la primauté est de plus en plus contestée. Par ailleurs, lorsque les fondateurs de ce concept déclarent la fin de la Francophonie, il est peu clair de quelle francophonie ils parlent et ils ne semblent guère familiers avec les organisations francophones. Par ailleurs, elle peut être considérée comme une adaptation fidèle des World Literatures in English de provenance anglo-saxonne sans vraiment être applicable au cas de figure francophone. Il convient également de la situer dans ce qu'on pourrait appeler, d'après Bourdieu, le "champ mondial du savoir".
[en] This paper examines the emergence of Baudouin de Courtenay's ideas about the mixture of languages as a reaction against the theories of Neogrammairians at the end of the 19th century. Born in Poland, which was then under Russian administration, he worked mostly at imperial Russian universities. He founded the so called Kazan Circle (1875-1883) where he elaborated the theory of phoneme. Anyway he was interested in a lot of other subjects. At the beginning of his career, he followed the neogrammarians theories, till he went to investigate the Slavonic islet of Resia in the Italian Frioul which gave him the materials of his monumental thesis Essay of Phonetics of the Dialects of Resia (1875) which he wrote under the influence of Graziado Ascoli. Baudouin thought there was a Turanian (Finno-Ugric and Turkic) substratum in theses dialects which so appeared to be a mixture of languages. He further shared the ideas of Hugo Schuchardt who affirmed that any language results to be a mixture and Nikolaj Marr about the hybridization of all languages in the world. So, could Baudouin give rise to a lot of studies dedicated to linguistic contacts, exchanges and mixtures of languages.

[fr] L'article étudie la genèse des idées du linguiste polonais Jan Baudouin de Courtenay sur le mélange des langues dans le contexte de la contestation de l'école des néo-grammairiens à la fin du xixe siècle. Originaire de la Pologne alors sous administration russe, Baudouin s'est illustré surtout dans le monde universitaire et académique russe, il est bien connu pour son rôle dans les activités du Cercle de Kazan (1875-1883) où est née la conception du phonème, mais son activité embrasse bien d'autres domaines. Au début de sa carrière, il suit la doctrine des néo-grammairiens, mais c'est pour s'en détacher ensuite quand il est confronté à l'îlot slavophone de Resia, dans le Frioul italien, matière de sa thèse monumentale Essai de phonétique des parlers de Resia (1875), écrite sous l'influence de Graziado Ascoli. Baudouin pense déceler en ces dialectes slaves un substrat finno-ougrien-turc d'où résulterait un mélange de langues ; il rejoint ainsi Hugo Schuchardt pour qui toute langue résulte d'un mélange, et Nikolaj Marr qui défendait l'hybridation de toutes les langues. Il a pu ainsi susciter de nombreuses autres études consacrées aux contacts, échanges et mélanges de langues.