BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Peripheral isolated regions may often find themselves faced with significant development issues, and tourism is often mentioned as an alternative solution to traditional extractive development. However, natural resource based tourism would likely reproduce patterns of logic resembling those of extraction. Based on the theory of uneven geographical development, this article therefore proposes a parallel reading of the effects generated by these two types of natural resource development on Anticosti Island. Despite an abundance of natural resources, the island's geographical location and history of accumulation by environmental dispossession would seem to limit the appropriation capacities of the local population. In short, results demonstrate that the turning of natural resources and their extraction into tourist attractions transforms how an area is used and creates inequalities with regard to the economic benefits generated.

[fr] Les régions périphériques enclavées se retrouveraient souvent face à d'importants enjeux de développement pour lesquels le tourisme serait maintes fois évoqué comme solution alternative au développement extractif traditionnel. Toutefois, un tourisme basé sur les ressources naturelles serait susceptible de reproduire des logiques similaires à celles de l'extraction. Cet article propose donc une lecture parallèle des effets générés par ces deux types de mise en valeur des ressources naturelles sur l'île d'Anticosti, grâce à la théorie du développement géographique inégal. Malgré l'abondance des ressources naturelles, la situation géographique de même que l'historique d'accumulation par dépossession du milieu limiteraient les capacités d'appropriation de la population locale. En somme, les résultats démontrent que la mise en tourisme des ressources naturelles de même que leur extraction transforment toutes deux les usages du territoire et créent des inégalités par rapport aux retombées économiques produites.
[en] The theme "development" is the focus of analysis, with the main correlative discussions being placed in socio-historical context. Economic dimensions are articulated with political and cultural aspects, highlighting the importance of the differences in the trajectory of various societies. Attention is particularly drawn to the post-1945 international environment and the decolonisation processes, which have truly produced the current global framework for the discussion of these problems, and for more recent events such as the end of the Cold War and the current emergence of the People's Republic of China. The importance of overcoming an attitude of Eurocentrism in the consideration of this group of subjects is highlighted. Divergence is also expressed regarding the foundations and the value of some theoretical positions of scepticism and pessimism regarding development.

[fr] Le thème "développement" fait l'objet d'analyse, les principales discussions corrélatives étant placées dans un contexte socio-historique. Les dimensions économiques sont articulées avec les aspects politiques et culturels, l'importance des différences dans la trajectoire des différentes sociétés étant soulignée. L'attention est en particulier attirée sur l'environnement international post-1945 et sur les décolonisations qui ont véritablement produit ce cadre mondial de la discussion de ces problèmes, et sur des événements plus récents tels que la fin de la Guerre Froide et la présente émergence de la République Populaire de Chine. L'importance de surmonter une attitude d'eurocentrisme lors de l'examen de ce groupe de sujets est soulignée. Une expression de divergence est également exprimée par rapport aux fondements et à la valeur de certaines positions théoriques de scepticisme et de pessimisme à l'égard du développement.
[en] n 1866-1867, a controversy in the Javanese newspaper Bramartani raised questions as to whether the writer Ronggawarsita was really a great Javanese pujongga (poet). The correspondents – all from Java's tiny literate class – stooped to extraordinary rudeness towards each other in the midst of withering criticism of Ronggawarsita, until the newspaper's editor brought the correspondence to an end. This lively correspondence revealed not only divisions about what, in the new colonial age in Java, constituted good literature, but also about what, in the pages of the new medium of a newspaper, constituted proper manners. It probably also suggests how the Javanese use of acrostics may have found its origins in a popular Dutch song. With Ronggawarsita's reputation under attack – which occurred again in his final year of life, 1873 – the very different experience of the innovative writer Purwalĕlana is also considered.

[fr] En 1866-1867, une controverse dans la revue javanaise Bramartani remit en question la notoriété au titre de grand pujongga (poète) de l'auteur Ronggawarsita. Les correspondants —appartenant tous à la minuscule classe lettrée de Java — s'abaissèrent à une extraordinaire grossièreté les uns envers les autres au milieu de la critique mordante de Ronggawarsita, jusqu'à ce que le rédacteur en chef de la revue mette fin à la correspondance. Animée, cette dernière révéla non seulement des désaccords sur ce qui constituait une bonne littérature durant le nouvel âge colonial de Java, mais aussi ce qui, dans les pages du nouveau média qu'était une revue, constituait les bonnes manières. Cette correspondance suggère probablement aussi comment l'usage javanais d'acrostiches a pu trouver ses origines dans une chanson populaire hollandaise. En contrepoint à la mise en cause de la réputation de Ronggawarsita — qui resurgit au cours de la dernière année de sa vie, en 1873 — l'expérience très différente de l'écrivain novateur Purwalĕlana est également abordée.
[en] Since 2011, Inrap has undertaken to generalise the use of Geographic Information Systems on diagnostic and excavation operations. With this in mind, experiments in the systematic application of GIS at the scale of a route have been carried out on the occasion of linear developments. GIS has long been used for its analytical functions, but it is also a remarkable tool for managing operations and storing data. They also facilitate the rapid and harmonised production of report figures and the creation of data catalogues common to several operations, if the structuring of the data is thought out in advance. However, the organisational and human component of GIS appears to be the major element of the current transformation. The question of pooling research data, which is a corollary of the democratisation of GIS at the scale of the operation, appears to be the means of federating archaeologists around their data. It is therefore the federating dimension of GIS that Inrap is in the process of discovering and which gives all its interest to the deployment in progress. The example of the diagnostics for the "Val-de-Saône" gas project, which benefited from GIS, illustrates these different elements.

[fr] Depuis 2011, l'Inrap a entrepris de généraliser l'utilisation des Systèmes d'information géographique sur les opérations de diagnostics et de fouille. Dans cette optique, des expériences d'application systématique de SIG à l'échelle d'un tracé ont été réalisées à l'occasion d'aménagements linéaires. Depuis longtemps mis en œuvre pour leurs fonctions d'analyse, les SIG sont aussi de remarquables outils pour la gestion des opérations et le stockage des données. Ils facilitent également la production rapide et harmonisée des figures du rapport ainsi que la réalisation de catalogues de données communs à plusieurs opérations, si la structuration des données est pensée en amont. Toutefois, la composante organisationnelle et humaine des SIG apparaît comme l'élément majeur de la mutation en cours. La question de la mutualisation des données de la recherche, corollaire de la démocratisation des SIG à l'échelle de l'opération, apparaît comme le moyen de fédérer les archéologues autour de leurs données. C'est donc bien la dimension fédératrice des SIG que l'Inrap est en train de découvrir et qui donne tout son intérêt au déploiement en cours. L'exemple des diagnostics du projet gazier " Val-de-Saône ", qui ont bénéficié de SIG, illustre ces différents éléments.
[en] The study of the notions of rumour and scandal is in full revival. This study suggests deciphering these two socio-legal phenomena in the light of a famous historic episode, that of the express rejection of the young queen of France, Ingeburge of Denmark, by her husband, Philip August, the day after the royal wedding on August 14th, 1193. In front of this decision so unexpected as abrupt, rumours propagated to try to motivate the royal decision; often cryptic rumours, relieved by the commentators of time and all the more present that Philip II remained dumb. November 5th, 1193, council of Compiegne broke the union for consanguinity. However, by marrying, a few years later, his own female cousin, Philip August was going to be the initiator of one of the biggest scandals that the medieval kingship has of to face, justifying the intervention of the papacy.

[fr] L'étude des notions de rumeur et de scandale est en plein renouveau. Cette étude se propose de décrypter ces deux phénomènes socio-juridiques à la lumière d'un célèbre épisode historique, celui de la répudiation expresse de la jeune reine de France, Ingeburge du Danemark, par son époux, Philippe Auguste, le lendemain des noces royales le 14 août 1193. Face à cette décision aussi inattendue qu'abrupte, des rumeurs se propagèrent pour tenter de motiver la décision royale ; rumeurs souvent cryptiques, relayées par les chroniqueurs de l'époque et d'autant plus présentes que Philippe II restait muet. Le 5 novembre 1193, le concile de Compiègne brisa l'union pour consanguinité. Toutefois, en épousant, quelques années plus tard, sa propre cousine, Philippe Auguste allait être l'initiateur d'un des plus grands scandales que la royauté médiévale a dû affronter, justifiant l'intervention de la papauté.
[en] Abstract : In order to apprehend the way working class youths practice their social class of origin as well as their gender, this article builds on the analysis of their practices deployed at work and at school. To enter vocational training and obtain employment, they have to cope with socially, sexually and ethnically segregated spaces ruled by particularly binding injunctions: liberate themselves from their social class of origin and comply with their gender identity. To that end, far from being locked in a straightforward posture of domination and resignation, they develop their ability to take effective actions, borrow ways of being and doing, detour around and juggle with different cultural repertoires. Such original and strongly gender-sensitive practices demonstrate there are many ways to practice its social class or origin but also its gender.

[fr] Résumé : Pour appréhender la manière dont les jeunesses populaires pratiquent tant leur classe sociale d'origine que leur genre, l'article s'appuie sur l'analyse des pratiques déployées sur les scènes que sont le travail et l'école. Pour entrer en formation et décrocher un emploi, garçons et filles doivent faire face à des espaces socialement, ethniquement et sexuellement ségrégués, régis par des injonctions particulièrement contraignantes : s'affranchir de leur classe et se conformer à leur genre. A cette fin, loin de s'enfermer dans une simple posture de domination et de résignation, ils et elles mobilisent une capacité d'agir, empruntent des manières d'être et de faire, jonglent et rusent avec différents répertoires culturels. Ces pratiques originales, fortement genrées, démontrent que s'il y a plusieurs manières de pratiquer sa classe d'origine, il y a également plusieurs façons de pratiquer son genre.
[en] By putting in dialogue the indigenous history and the history of urbanism – normally addressed separately – this article intends to present the indigenous action as one of the most important, if not the main, explanatory factors on the morphology of the european conquest in Portuguese America, in this case thought as the spaces that were effectively occupied in the form of vilas and cidades. To examine this statement, chronicles were used, one of the 16th century, the other of the 17th and the last one of the 18th century, evaluating the dynamics of this occupation throughout time. A evaluation of some regional cases was made based on a recent historiographie centered on the value that indigenous groups had in the process of european occupation, considering its multiple possibilities of action in different regions. Lastly, aggregated data on the establishment of vilas was compared with information on the sighting of natives over the course of the colonial period, demonstrating the strong relation between both processes.

[fr] Par la mise en rapport entre l'histoire indigène et l'histoire de l'urbanisme – généralement traitées de façon séparée – notre article vise à présenter l'action indigène comme l'un des principaux, sinon le principal, facteur explicatif de la morphologie de la conquête européenne dans l'Amérique portugaise, pensée ici comme des espaces effectivement occupés dans la forme de vilas et de cidades. Nous avons examiné cette affirmation en utilisant trois chroniques de différents siècles, une du XVIe, une autre du XVIIe et une dernière du XVIIIe siècle, en évaluant les dynamiques d'occupation au cours du temps. Ensuite, un bilan de cases régionaux dans une historiographie récente a été réalisée autour du poids des groupes indigènes dans le processus d'occupation européenne, dans ses multiples possibilités d'action dans différents régions. Finalement, les données agrégées issues de fondations des vilas ont été comparées avec les informations concernant les populations natives au long de la période coloniale, en démontrant la forte relation entre les deux processus.
[en] The Danish Workspace Design (WSD) research program aims to develop and test a potential new concept for ergonomists and other workplace consultants who are to engage in socio-technical design processes. The objective of this paper is to report on the trial run of the workspace design concept in a case involving the design and implementation of a new mixing technology in an industrial plant. The case showed how the WSD concept can contribute to an engineering design process. The WSD team assumed the role of workspace designer and, through participatory workshops, achieved an impact on the technological project. The dialogue between users and design engineers was facilitated by intermediary objects such as workbooks, layout game boards, and 3D scale models. In the role of workspace designer, it was important for the WSD team to make sure that the achievements in the workshops were ìtransmittedî to and sustained in the ordinary engineering design process. In this case, it was found that artifacts such as a layout game board and documents with compilations of ideas and requirements from scenarios for use served as appropriate transmitting devices or as inscriptions of the discussed ideas.

[fr] Le programme de recherche Danois de conception des espaces (WDS) développe et expérimente un nouveau concept potentiel pour les ergonomes et de manière générale pour tous les consultants qui sont engagés dans une approche sociotechnique de la conception. L'objectif de cet article est de rendre compte d'un cas durant lequel on a utilisé ce concept pour la conception et l'implantation d'une nouvelle technologie. L'équipe du WSD a pris un rôle de concepteur des espaces de travail, et à travers des ateliers participatifs a tenté d'avoir un impact sur la technologie. Les dialogues entre les utilisateurs et les ingénieurs étaient facilités par des objets frontières, tels que des ouvrages professionnels, des maquettes papiers (3D) et des maquettes volumétriques. Il était important pour les chercheurs du WSD d'être sûr que les propositions issues des ateliers participatifs soient "transmises" aux concepteurs et effectivement prises en compte dans la conception. Il s'est avéré que les artefacts et les documents qui compilaient les scénarios d'utilisation élaborés durant les ateliers participatifs ont été des médiateurs efficaces pour véhiculer les idées et les requêtes issues des ateliers participatifs.
[en] The concept of "educational alignment", generally put forward as a normative requirement for any training system, has had a remarkable penetration rate in the literature on higher education in recent years. The aim of this article is to take a critical look at this irresistible rise of a concept which, given its deviation from the initial intentions, is turning out to be not very innovative, dispensable, and even damaging, if it avoids raising questions that are more relevant to the analysis of training systems in higher education.

[fr] Avancé généralement comme une exigence normative requise pour tout dispositif de formation, le concept d'" alignement pédagogique " présente un taux de pénétration remarquable dans les écrits sur l'enseignement supérieur de ces dernières années. L'objectif de l'article est de poser un regard critique sur cette irrésistible ascension d'un concept qui, au vu de son dévoiement par rapport à ses intentions initiales, s'avère en définitive peu innovant et dispensable, voire dommageable dès lors qu'il exonérerait de soulever des questions plus essentielles pour l'analyse des dispositifs de formation de l'enseignement supérieur.
[en] The subject of this paper is the play La desgracia más felice, by António de Almeida (Lisbon, Pablo Craesbeeck, 1645). Written in Spanish, as usual in Portuguese theater at that time, it's about the adventures of the second count of Castel Melhor in Cartagena de Indias in 1641, only a few months after the beginning of the Portuguese revolution against the Spanish monarchy. First, the author of the article shows that an anonimous account of the facts printed in Lisbon in 1642 is the main source of the play. After that, he explains some of the artistic procedures used by the writer in adapting the narrative raw to the dramatic form and in particular to the style of the Spanish Golde Age comedia at the time of Calderón de la Barca.

[fr] La desgracia más felice, d'António de Almeida (Lisbonne, Pablo Craesbeeck, 1645) est une pièce écrite en espagnol comme cela était courant dans le théâtre portugais du xviie siècle. Elle dramatise les aventures du deuxième comte de Castel Melhor à Carthagène des Indes en 1641, peu de mois après l'insurrection portugaise contre l'Espagne. On montre d'abord que le dramaturge utilise comme source un récit anonyme des événements édité à Lisbonne en 1642. Puis sont examinés quelques-uns des procédés grâce auxquels l'auteur adapte la matière narrative à la forme dramatique et, de façon concrète, aux conventions de la Comedia Nueva de l'époque de Calderón.
[en] Very little is known of the morphogenesis of mediaeval villages in southern Portugal; on the basis of a number of cases that have been better elucidated by field studies and written sources (other than old plans), the article proposes some means of interpretation, and above all it seeks to guard against a geographically-inspired "intentionalist" reading of the forms appreciable in the present day. In the case of large villages –the castra– the regularities of the urban fabric seem more than anything else to be outcomes of progressive self-organisation prompted by a combination of natural constraints (relief), private accommodations among neighbours and latterly some modest supervision by local authorities; aside from the role of public buildings as poles of attraction, whose erection may reflect an organisational intent on the part of the authorities, what really regulated land development in the 13th-15th centuries was the progressive "filling in" of that fabric.

[fr] La morphogenèse des villages médiévaux du Midi portugais est très peu connue ; à partir de quelques cas mieux éclairés par des études de terrain et les sources écrites (outre les plans anciens), on tente de proposer quelques éléments d'interprétation et surtout de mettre en garde contre la lecture " intentionnaliste ", d'origine géographique, des formes actuellement observables. Pour les gros villages que sont les castra, les régularités du tissu résidentiel semblent être surtout des phénomènes d'auto-organisation progressive, mise en œuvre par la conjonction des contraintes naturelles (relief), des accommodements privés entre voisins et d'un encadrement, modeste et tardif, par les autorités locales ; outre la polarisation mécanique par des bâtiments publics, dont l'implantation peut comporter une intention organisatrice seigneuriale, c'est le " remplissage " progressif de ces tissus, aux xiiie-xve siècles, qui régule le parcellaire.
[en] This paper examines the Non-Habitual Residents (NHR) tax regime from a sociological perspective. This analysis is twofold: it explores the social conditions for its emergence and next conceptualizes the political rationality that determines it, and the type of individual subjectivity regulating it. Methodologically, the analysis is developed according to the principles of Foucauldian governmentality studies. The paper is structured in three sections: 1) characterization and analysis of the evolution of the beneficiaries applying for this tax regime; 2) analysis of the emergence of NHR regime within the scope of 2008 financial crisis; and 3) the definition of the political rationality that inspires the regime. We conclude that this is a program conceived according to a neoliberal political rationality, and also a procedure to reproduce such rationality through the promotion of an "economic citizen" model.

[fr] Dans cet article, on analyse le régime fiscal des résidents non habituels (RNH) à partir d'une perspective sociologique. Cette analyse exige une double réflexion : d'une part, examiner les conditions sociales existantes pour son émergence ; et d'autre part, étudier la rationalité politique et le genre de subjectivité individuelle qui le soutient. Cette réflexion est basée, méthodologiquement, dans les hypothèses des études de gouvernementalité foucaldienne. L'article est structuré selon trois moments concrets : 1) la caractérisation et l'analyse de l'évolution des bénéficiaires de ce régime ; 2) l'analyse de l'émergence de ce régime dans le cadre de la crise financière de 2008 ; et 3) la définition de la rationalité politique qui inspire ce régime. On conclut que le régime RNH est un programme conçu selon des normes de rationalité politique néolibérale, en plus d'être une procédure de reproduction de cette même rationalité, en faisant la promotion d'un modèle de " citoyen économique ".
[en] The connective then has not received much attention so far. In this paper, I only focus on the temporal use of then that can mainly be found in a succession of events. I try to show that the label of temporal adverb is not easy to demonstrate in this type of sequence. After examining the observations of some linguists about the subject, I suggest that it is possible to have a different viewpoint on the function of then with a temporal interpretation.

[fr] Le connecteur then a fait l'objet de peu d'études jusqu'à présent. Dans cet article, nous nous intéressons à la valeur temporelle de then que l'on trouve particulièrement dans une suite de procès. Nous essayons de démontrer que l'appellation d'adverbe temporel dans ce contexte n'est peut-être pas aussi facile à défendre. Nous nous proposons donc de parcourir la littérature linguistique à ce sujet avant de montrer qu'il est possible de réorienter la réflexion sur le rôle de then dans ce contexte.