BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Soil erosion is one of the leading environmental problems at a global level, which causes loss of soil fertility and an increase in the production of sediments. This study aims to quantify and understand the spatial distribution of water erosion over land cover in the upper-middle basin of the Mira River in Ecuador. The RUSLE model has been applied using remote sensing tools and GIS tools. The results show erosion varies between 0 and 812.30 t/ha/year, and the average erosion is 32.79 t/ha/year. The forest and paramo are the unique covers that present an average erosion lower than the sustainable threshold of erosion with values lower than 10 t/ha/year in the study area. On the other hand, areas without vegetation and crops have the highest propensity for high soil erosion rates. It shows that erosion within the study area is among the highest in the world. Consequently, decision-makers are recommended to seek alternatives for land use management in the watershed.

[es] La erosión del suelo es uno de los principales problemas ambientales a nivel global, la cual causa pérdida de la fertilidad del suelo y aumento en la producción de sedimentos. El objetivo del presente estudio es cuantificar y conocer la distribución espacial de la erosión hídrica en las diferentes coberturas de suelo en la cuenca media-alta del río Mira en Ecuador. Para ello se aplicó el modelo RUSLE en entorno SIG. Los resultados determinaron que la erosión varía entre 0 y 812,30 t/ha/año y que la erosión promedio es 32,79 t/ha/año. En el área de estudio únicamente las coberturas bosques y páramo presentaron una erosión media menor al umbral sostenible de erosión con valores inferiores a 10 t/ha/año. Por su parte, las áreas sin vegetación, y cultivos son las coberturas con más propensión tasas de erosión del suelo elevadas. Esto demuestra que la erosión dentro del área de estudio se encuentra entre las más altas del mundo. En consecuencia, se recomiendan alternativas para el manejo de uso de suelo en la cuenca hidrográfica para los tomadores de decisiones.
[en] A characteristic feature of the Enlightenment was the desire of governments to educate the people in science and culture, and museums were a means to it. In this paper we present the historical context of this movement in Spain and in the Kingdom of Valencia and deal with a royal instruction issued by Carlos III, calling people to assist in the formation of the Royal Cabinet of Natural History, and the figure his promoter, Pedro Franco Davila. The impact it had on the Orihuela Departament, which belonged Guardamar, is analyzed. Instruction may be considered as an early example of citizen science.

[es] Un rasgo característico de la Ilustración fue el deseo de los gobernantes de instruir al pueblo en la ciencia y en la cultura, y los museos fueron un medio para ello. En el presente trabajo, exponemos el contexto histórico en España y en el Reino de Valencia y tratamos de un documento, una Instrucción real emitida por Carlos III, para que el pueblo colaborara en la formación del Real Gabinete de Historia Natural, y de la figura de su promotor, Pedro Franco Dávila. Se analiza la repercusión que tuvo en la Gobernación de Orihuela, a la que pertenecía Guardamar. Se puede considerar la Instrucción como un ejemplo temprano de ciencia ciudadana.
[en] The modern repositories are complete systems where users manage their learning objects. Managing this type of educational resource involves doing a set of activities associated with its development and control, using the tools provided by the repository. The benefits of this integrated approach lie in the possibility of the tool's interconnection, facilitating the flow of information and enabling new interaction models between users and system resources. AGORA platform is a proposal to improve the learning objects management based on assistance approach for the implementation and control of activities associated with the learning objects exchange. This paper presents platform's features and functionality oriented management and sharing of educational resources and the results of its implementation in two universities.

[es] Los repositorios modernos son completos sistemas donde los usuarios gestionan sus objetos de aprendizaje. La gestión de este tipo de recurso educativo implica la realización de un conjunto de actividades asociadas a su desarrollo y control, utilizando las herramientas que ofrece el repositorio. Los beneficios de este enfoque integrado estriban en la posibilidad de interconexión de las herramientas, facilitando el flujo de información y permitiendo nuevos modelos de interacción entre los usuarios, los recursos y el sistema. La plataforma AGORA es una propuesta para mejorar la gestión de los objetos de aprendizaje mediante un enfoque de asistencia para la ejecución y control de las actividades asociadas al intercambio de objetos. En este trabajo se presenta sus características y funcionalidades orientadas la gestión y el intercambio de recursos educativos y los resultados de su implantación en dos instituciones universitarias.
[en] Crowdfunding is a relatively recent financing source that allows entrepreneurs to obtain monetary resources to develop innovative projects. Using the reward crowdfunding, the creators can capture the necessary liquidity with the financial contributions of many backers, maintaining the intellectual property and control of the project. The financing process is carried out through specialized platforms that act as an intermediary and a digital meeting point between the entrepreneur and the potential sponsors. Kickstarter is the most important website in the world in this financing modality. This paper analyzes a sample of 915 financing campaigns launched through this internet site, by creators located all over Spain. The statistical and econometric analysis carried out underlines the importance of some variables in the result of the campaign. The probability of successful completion is negatively related to the goal and duration. However, it is positively associated with the time elapsed between the creation and the launch of the campaign, with the existence of an external website associated with the profile of the fund-raising-effort on the platform, and when the project is recommended by Kickstarter professionals.

[es] El crowdfunding es una forma de financiación relativamente reciente que permite a los emprendedores obtener recursos monetarios para desarrollar proyectos innovadores. Utilizando la financiación participativa de recompensas, los creadores pueden captar la liquidez necesaria con las aportaciones económicas de un gran número de colaboradores, manteniendo la propiedad intelectual y el control del proyecto. El proceso de financiación se realiza a través de plataformas especializadas que hacen de intermediario y punto de encuentro digital entre el emprendedor y los potenciales patrocinadores. Kickstarter es el sitio web más importante del mundo en esta modalidad de financiación. En este trabajo se analiza una muestra de 915 campañas de financiación lanzadas a través de este portal de internet, por creadores ubicados geográficamente en España. El análisis estadístico y econométrico realizado, subraya la importancia que tienen algunas variables en el resultado final de la campaña. La probabilidad de acabar con éxito está negativamente relacionada con el objetivo y la duración, y positivamente asociada con el tiempo transcurrido entre la creación y el lanzamiento de la campaña, con la existencia de un sitio web externo asociado al perfil de ésta en la plataforma, y con que se trate de un proyecto recomendado por los profesionales de Kickstarter.
[en] This paper presents a proposal for a Project Management course in the context of a Computer Engineering degree. The novelty of the proposal is that the course is articulated through the structured (progressive and incremental) development of a sequence of projects during a semester. This organization has already been designed, implemented and validated for the last four years. It addresses problems and solutions through a sequence of four projects, whose duration, scope and difficulty of management increases as the student gains theoretical and instrumental knowledge related to planning, monitoring and controlling projects. Thus, each project, in addition to their own specifications, has associated specific objectives. Those objectives are, both contextual and technical, such as management techniques and behavioral skills. With this organization, previously worked skills are applied, while new difficulties and challenges are addressed.

[es] Este trabajo presenta una propuesta para una asignatura de Gestión de Proyectos en el contexto de una titulación de Ingeniería Informática. La novedad de la propuesta consiste en que la asignatura se articula en el desarrollo, progresivo e incremental, de una secuencia de proyectos a lo largo de un cuatrimestre de quince semanas lectivas. Esta organización alternativa, se ha concebido, implantado y validado durante cuatro cursos. En ella se abordan, progresiva e incrementalmente, problemas y soluciones a través de una secuencia de cuatro proyectos, cuya duración, alcance y dificultad de gestión va aumentando conforme el estudiante va incorporando conocimientos teóricos e instrumentales relacionados con las actividades de planificación, seguimiento y control de proyectos. Así, cada proyecto, además de sus propias especificaciones, tiene asociados sus objetivos específicos, tanto los contextuales, como los relativos a las técnicas de gestión y a las competencias de comportamiento, de forma que, sucesivamente, se recurre a las competencias trabajadas anteriormente, mientras se abordan nuevas dificultades y retos.
[en] The human being always seeks to explain what exists and happens around him, likewise, he always aspires to determine the morally good. This generates in him the need to find certainty in the knowledge that acquire in that search and objectivity in that practical-moral determination. Once the supernatural and the divine results unsatisfactory foundations for him, he can only appeal to his reason as the last resource, but what make the reason be constituted in that ultimate foundation? To what extend can effectively the reason satisfy that search of objectivity or certainty? What does the distinction between theoretical reason and practical reason answer to? When and why is something said to be rational or reasonable? What resembles, differentiates and determines the scope and limits of rationality and reasonableness? These are questions that are sought to be answered in this work following a methodology that aims to intuitively guide the reader's own reasoning.

[es] El ser humano siempre busca explicarse lo que existe y acontece a su alrededor e, igualmente, siempre aspira a determinar lo que es moralmente bueno. Ello genera en él la necesidad de encontrar certeza en el conocimiento que adquiere en esa búsqueda y objetividad en esa determinación práctico-moral. Una vez que lo sobrenatural o divino le resultan fundamento insatisfactorio, solo le queda apelar a su razón como último recurso, pero ¿qué hace que la razón se constituya en ese fundamento último?, ¿hasta dónde efectivamente la razón es capaz de satisfacer esa búsqueda de objetividad o certeza?, ¿a qué responde la distinción entre razón teórica y razón práctica?, ¿cuándo y por qué se dice que algo es racional o razonable?, ¿qué asemeja, diferencia y determina los alcances y límites de la racionalidad y la razonabilidad? Son interrogantes que se busca responder en este trabajo siguiendo una metodología que pretende guiar de manera intuitiva el propio razonamiento del lector.
[en] In this research, it is contrasted whether the footwear industrial districts of the Spanish regions of Vinalopo are still valid today, or if, on the contrary, the shoemaking activity carried out in these business agglomerations has lost relevance in favor of other economic activities. In addition, it is analyzed how these districts act as a pole of attraction for foreign investment.

[es] La presente investigación tiene como objetivo contrastar si los distritos industriales zapateros de las comarcas españolas del Vinalopó siguen teniendo vigencia en la actualidad, o si, por el contrario, la actividad zapatera desarrollada en dichas aglomeraciones empresariales ha perdido relevancia en favor de otras actividades económicas. Además, se analiza cómo dichos distritos actúan como polo de atracción de la inversión extranjera.
[en] Models that describe the evolution of the tourist destinations and the interpretation of coastal tourism as a global, central-peripheral process have played down the importance of the diversity of the local situations and the role of the agents as a key part of the evolution of the tourist destinations. This paper analyses the role of the local agents into the destinations evolution within the context of the traditional evolutionary models and the new theoretical contributions concerning to the tourist destination concept and its transformation. The theoretical study is complemented by a primary qualitative study with in-depth interviews held with local agents in Balneário Camboriú-Brazil and Benidorm -Spain. The different path of these two destinations explain the typical processes of the path dependence and point out the importance of the perception and the role of the stakeholders to understand the evolution of the tourist destinations. The interpretation of the maturity of the tourist destinations as a dynamic process adapts better to the evolution of the two tourist destinations compared. From this perspective, the uniqueness of each tourist destination is definitely important, and it cannot be separated from the global-local interaction and the relevance of the co-evolutionary dynamics.

[es] Los modelos que describen la evolución de los destinos turísticos e interpretan el turismo litoral como un proceso global, centro-periferia, han restado importancia a la diversidad de situaciones locales y al papel de los agentes como pieza clave de la evolución de los destinos. Este artículo analiza el papel de los agentes locales en la evolución de los destinos en el marco de los modelos evolutivos tradicionales y de las nuevas contribuciones teóricas en torno al concepto de destino y sus dinámicas de transformación. El estudio teórico se complementa con un estudio cualitativo primario con entrevistas en profundidad realizadas con agentes locales en Balneario Camboriú-Brasil y Benidorm-España. Desde el punto de vista de la teoría de la dependencia de la trayectoria los dos destinos presentan dinámicas diferentes donde destaca la importancia de la percepción y el papel de los stakeholders para entender la evolución de los destinos turísticos. La interpretación de la madurez de los destinos turísticos como un proceso dinámico se adapta mejor a la evolución de los destinos comparados. Desde esta perspectiva, la singularidad de cada destino turístico es definitivamente importante, y no se puede separar de la interacción global-local y de la relevancia de las dinámicas co-evolutivas.
[en] During last decades a great number of companies and industries have increased their global orientation. For this reason, the internationalisation process has also had to be realized by family businesses as an instrument for expansion and growth. In this sense, we pay special attention to the comparison between family and non-family companies with the purpose of examining those differences or similarities between these two groups of firms attending to their international activity. From this comparative study, we will be able to establish a reference framework, for a later more in depth study of this phenomenon, in the case of family businesses.

[es] Debido a que durante las últimas décadas un gran número de empresas e industrias han incrementado su orientación global, el proceso de internacionalización también ha tenido que ser advertido por la empresa familiar como instrumento de expansión y crecimiento. Así, hemos querido prestarle una especial atención a la comparación entre las empresas familiares y no familiares con el fin de examinar aquellas diferencias o similitudes encontradas entre estos dos grupos de firmas atendiendo a su actividad internacional. De esta forma, podremos establecer un marco de referencia para un estudio posterior en mayor profundidad sobre este fenómeno para el caso de las empresas familiares.
[en] One of the main tasks entrusted to the consuls was to sponsor, favor, protect and promote the trade of their nations in the territory in which they carried out their office. Jean-Baptiste Dauvergne during the years when he was consul general of Galicia and its ports had as its main commercial objective to get the administrators of the salt rent in Galicia to give their preference to the salt produced in France (specifically in Brittany) over the Portuguese. We analyze the work it carried out to achieve its purpose through the relationships it established in Galicia, presenting the obstacles that it had to overcome, both to open this market and to attract Breton producers, the characteristics of this traffic and its intrinsic weakness.

[es] Una de las principales tareas encomendadas a los cónsules era la de auspiciar, favorecer, proteger y fomentar el comercio de sus naciones en el territorio en que desempeñaban su cargo. Jean-Baptiste Dauvergne durante los años en que fue cónsul general de Galicia y sus puertos tuvo como principal objetivo comercial lograr que los administradores de la renta de la sal en Galicia otorgaran su preferencia a la sal producida en Francia (concretamente en Bretaña) frente a la portuguesa. Analizamos la labor que llevó a cabo para alcanzar su propósito a través de las relaciones que estableció en Galicia, presentando los obstáculos que debió sortear, tanto para lograr abrir este mercado como para atraer a los productores bretones, las características que tuvo este tráfico y su debilidad intrínseca.
[en] This article provides an analysis of historical references to translations between Arabic and Berber in the Almohad period. We examine all the data that we have been able to collect and we also perform a brief reconnaissance of the precedents in the Maghreb region. The Almohads translations between Arabic and Berber and the official use of the latter must be considered in the context of islamization and reform promoted by the dynasty, an impulse that could have weakened or disappeared with the last sovereigns. Finally, we seek to respond to the questions that arise from the analysis about the nature and function of these translations.

[es] En este trabajo se estudian las referencias históricas a las traducciones entre el árabe y el beréber de la época almohade. Se señalan y analizan todos los datos que ha sido posible recopilar, y se realiza también un somero recorrido por los antecedentes de esta actividad en el territorio magrebí. Las traducciones árabe beréber del periodo almohade y el uso oficial de esta última lengua deben considerarse en el contexto de la islamización y reforma promovida por la dinastía, acción que se debió debilitar o pudo desaparecer con los últimos soberanos. En las valoraciones finales en torno a la traducción se busca dar respuesta a las incógnitas sobre la naturaleza y la función de esas traducciones.
[en] Basque is an agglutinative language, which implies that corpus vocabulary can not be defined with words, because they grow combinationally making medium and large vocabulary tasks intractable. Pseudo-morphemes, generated with an automatic segmentation tool, could be an alternative choice for building the lexicon and the language model, for they notably reduce the vocabulary size. In Basque, there are many short and acoustically very similar morphemes. This phenomenon has to be taken into account, because the acoustic-phonetic decodification process can influence the CSR task, increasing the possibility of confusion and insertion of certain lexical units (very short units with high rates of acoustic confusion). A feasible way to deal with this problem is to avoid the segmentation of those units. The next step to improve the CSR system in Basque is the use of a language model in order to guide the recognition process.

[es] El euskera es una lengua aglutinante, lo que implica que el vocabulario de un corpus no puede definirse mediante palabras porque crece combinatorialmente y se hace intratable para tareas de medio y gran vocabulario. Los seudo-morfemas, generados mediante una herramienta de segmentación automatizada pueden ser una buena alternativa para la construcción del lexicón y de un modelo del lenguaje, puesto que reducen notablemente el tamaño del vocabulario. En euskera el número de morfemas cortos y acústicamente muy parecidos es muy alto. Este es un fenómeno que debe de tenerse en cuenta ya que el proceso de decodificación acústico fonética puede influir en el CSR, al aumentar la posibilidad de confusión e inserción de ciertas unidades léxicas (unidades muy cortas y con alta tasa de confusión acústica). Una posible forma de abordar el problema es no segmentar estas unidades. El siguiente paso en la mejora del sistema de CSR en euskera es la utilización de un modelo de lenguaje para guiar el proceso de reconocimiento.