BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The eighteenth century was an important boost for Latin American civil engineering, which must be related to the aspirations of international modernity of the time. In this way, this work aims to show that the American viceroyalties and other local administrations bet on improving communications in line with contemporary challenges. To achieve this objective, this paper starts from the numerous previous studies on this topic, based on documentation preserved in Spain, complementing it with the approach to the resources preserved in the general archives of the nation of Mexico, Colombia, and Peru. Thanks to this perspective, it will be possible to offer a better-defined general interpretation of this heritage, local participation and the management system of the viceregal administration, a perspective without which it is difficult to propose protection and revaluation tasks for contemporary communities.

[es] El siglo XVIII supuso un importante impulso para la ingenier?a civil americana, lo que debe relacionarse con las aspiraciones de modernidad internacional del momento. De esta forma, este trabajo pretende demostrar que los virreinatos americanos y otras administraciones locales apostaron por la mejora de las comunicaciones en l?nea con los retos contempor?neos. Para alcanzar este objetivo, se parte de los numerosos estudios previos sobre este tema, basados en documentaci?n conservada en Espa?a, complement?ndola con una aproximaci?n a los fondos preservados en los archivos generales de la naci?n de M?xico, Colombia y Per?. Gracias a esta perspectiva, ser? posible ofrecer una interpretaci?n general m?s definida sobre este patrimonio, la participaci?n local y el sistema de gesti?n de la administraci?n virreinal, perspectiva sin la cual es dif?cil plantear tareas de protecci?n y revalorizaci?n para las comunidades contempor?neas.
[en] This article deals with: a) administrative procedures, and b) expenditure of Castilian fiscal system between 1598 and 1650. It examines the complexities of administrative structure at that time, and the failed transition towards an unified decision-making body. On the expenditure side, this article offers data of the annual amount of asientos assuming that this particular means of expenditure embraces the most of it. An explanation of rithms, conjonctures, etc. is also given.

[es] Este art?culo trata sobre: a) procedimientos administrativos, y b) el gasto del sistema financiero castellano entre 1598 y 1650. Examina las complejidades de la estructura administrativa durante este tiempo y la fallida evoluci?n hacia un cuerpo unificado en la toma de decisiones. Por lo que se refiere al gasto, el art?culo ofrece datos sobre el montante anual de los asientos, asumiendo que esta particular forma de contrataci?n supon?a la mayor parte del gasto. Se ofrece tambi?n una explicaci?n de los ritmos, coyunturas, etc.
[en] Hypertension is considered one of the principal cardiovascular risk factors, and the most important in vascular-brain disease. Cardiovascular disease is the first cause of death in Spain, and all of It makes a high impact in public healthcare?s economy. The control of blood pressure and hypertensive-patient?s following, are more efficient ways to avoid cardiovascular risks. Blood-pressure control and patient?s following can be perfectly done in community pharmacies. In this study, pharmaceutical intervention was done in detecting hidden-hypertensive patients, and the patient?s following and control of hypertensive patients. The prevalence of hypertension in no-diagnosed patients is high, and for that, it should be necessary to maximize this activity in community pharmacies, also for the importance It has in the early detection of blood-hypertension. The number of patients with other cardiovascular disease risk factors is high and It constitutes a high risk group that requires more control and pharmaceutical intervention.

[es] La hipertensi?n est? considerada como uno los principales factores de riesgo cardiovascular y el m?s importante factor de riesgo en la enfermedad cerebrovascular. Las enfermedades cardiovasculares constituyen la primera causa de muerte en Espa?a?y el conjunto de todas ellas supone un elevado gasto de atenci?n sanitaria. El control de la presi?n arterial y el seguimiento a los pacientes hipertensos son medidas m?s eficientes para evitar riesgos cardiovasculares. Existe unanimidad en reconoce a las Farmacias Comunitarias como un lugar id?neo para el control de la presi?n arterial?y el seguimiento y control de la hipertensi?n arterial.?La intervenci?n farmac?utica realizada en el trabajo se basa en dos aspectos; detecci?n de hipertensos ocultos y seguimiento de pacientes con tratamiento activo de hipertensi?n arterial. En el estudio realizado, la prevalencia de la hipertensi?n arterial en pacientes no diagnosticados es alta, por lo que ser?a ?necesario ?potenciar esta actividad en la Farmacia Comunitaria por la importancia que tiene en la detecci?n precoz de la hipertensi?n arterial. El n?mero de pacientes con otros factores de riesgo cardiovascular asociados a la hipertensi?n arterial es muy elevado y constituye un grupo de alto riesgo que requiere un mayor control e intervenci?n en la Farmacia Comunitaria.
[en] Three Chelonian forms have been found in the Upper Miocene (Lower Turolian) of Crevillente 2 (Alicante, Spain). The more abundant form is represented by males, females and immature specimens of Testudo catalaunica. A giant Testudinidae, Cheirogaster bolivari), and a third chelonian of normal size, not identified, are also reported.

[es] En el Mioceno superior (Turoliense inferior) de Crevillente 2 (Alicante) .se encuentran tres tipos de quelonios que testifican interfluvios en clima c?lido. El m?s abundante corresponde a machos, hembras e inmaduros de Testudo catalaunica. Tambi?n hay Testud?nidos gigantes, Cbeirogaster bolivari, y un tercer quelonio de talla normal, no identificado.
[en] The aim of this paper is to present the overall results of the excavation of the dolmen of El Milano, territorial integration in the megalithic area Barcarrota and spatial characterization having the dolmen implementation in this geographical area. The methodology used for territorial study was based on the spatial analysis of landscape in the dolmens are located registered and cataloged, but also the tholoi and Chalcolithic settlements known in this area. The findings suggest the importance they have some variables, especially the hydrographic, as dolmens groups are at the birth of river basins, as well as inter-geographical regions routes of communication that cross. Minor seem to have had other, as the potential or capacity of soil and topography. But a different picture is presented by tholoi and Chalcolithic settlements, where other criteria predominate different location, such as soil fertility, the occupation of strategic high and articulating them on the shaft river basin Olivenza.

[es] El objetivo del presente trabajo es presentar los resultados generales de la excavaci?n del dolmen del Milano, su integraci?n territorial en el ?rea megal?tica de Barcarrota y la caracterizaci?n espacial que presenta la implantaci?n dolm?nica en este espacio geogr?fico. La metodolog?a empleada para el estudio territorial se ha basado en el an?lisis espacial del paisaje en que se sit?an los d?lmenes registrados y catalogados, pero tambi?n de los tholoi y poblados calcol?ticos que se conocen en esa zona. Las conclusiones sugieren la importancia que tuvieron algunas variables, en especial la hidrogr?fica, pues las agrupaciones de d?lmenes se sit?an en el nacimiento de las cuencas fluviales, as? como las v?as de comunicaci?n intercomarcal que la atraviesan. Menor importancia parece que tuvieron otras, como el potencial o capacidad del suelo y la topograf?a. Pero un panorama diferente es el que se detecta en la disposici?n que presentan los tholoi y los poblados calcol?ticos, donde predominan otros criterios de ubicaci?n diferentes, como son la fertilidad del suelo, la ocupaci?n de altos estrat?gicos y la articulaci?n de los mismos en el eje de la cuenca del r?o Olivenza.
[en] The post system of the Roman State, initially called vehiculatio, and later cursus publicus, was most probably created by Augustus between 27 and 20 BC. This service, operated through couriers who drove vehicles, served both for the transmission of news and messages between local authorities and the central State, and as a means for the emperor to obtain information and supervise the whole Empire. In spite of frequent misuse of this system and the burden it placed on municipalities, its ef?ciency was guaranteed by the proper maintenance of certain good roads ?the viae militares? used by couriers and high of?cials to travel between Rome and other provinces.

[es] El servicio de correos del Estado romano, denominado al principio vehiculatio y despu?s cursus publicus, fue organizado con toda probabilidad por Augusto entre el 27 y el 20 a. C. Servicio de transmisi?n de noticias y de correspondencia entre las autoridades locales y el poder central, atendido por los mensajeros que circulaban en veh?culos, le sirvi? tambi?n al emperador como elemento de informaci?n y vigilancia del conjunto del Imperio. Pese a las cargas que supuso el sistema para las municipalidades y de los abusos de los que fue objeto, su buen funcionamiento se debi? al acondicionamiento y mantenimiento de algunas buenas v?as, las viae militares utilizadas por los veh?culos que transportaban los correos y a los altos funcionarios entre Roma y el resto de provincias.
[en] Affective and sexual relations between humans and androids have gone beyond the mere theoretical framework for progressively closer to reality. From Grandeur nature (1974) ? Luis Garc?a Berlanga to Ex Machina (2015 ) ? Alex Garland through Lars and the Real Girl (2007 ) ? Craig Gillespie, Air Doll/ K?ki ningy? (2009 ) ? Hirokazu Koreeda and Her (2013 ) ? Spike Jonze, the cinema has explored the complex world of feelings and passions between man and artificial creations.

[es] Las relaciones afectivas y sexuales entre humanos y androides han rebasado el mero marco te?rico para aproximarse progresivamente a la realidad. Desde Tama?o natural/ Grandeur nature (1974) de Luis Garc?a Berlanga hasta Ex Machina (2015) de Alex Garland, pasando por Lars y una chica de verdad/ Lars and the Real Girl (2007) de Craig Gillespie, Air Doll/ K?ki ningy? (2009) de Hirokazu Koreeda y Her (2013) de Spike Jonze, el cine ha explorado el complejo mundo de los sentimientos y las pasiones entre el hombre y sus creaciones artificiales.?
[en] Espa?a was one of the most important periodical publications in the first part of the 20th century in Spain. In this article I study briefly the Miguel de Unamuno?s important contribution to the magazine, and I reproduce ten unknown texts too.

[es] Espa?a fue una de las publicaciones peri?dicas m?s importantes en la Espa?a de principios del siglo XX. En este art?culo estudio brevemente la importante colaboraci?n de Miguel de Unamuno en la revista, y tambi?n reproduzco diez textos que a?n permanecen desconocidos.
[en] The main scope of this art cle is valuate, in the costarrican case, the real degree of influence of the electoral rules change as independent variable for the parties organizational change, secondly, it makes a previous examination of the dimensions that this factor can affect. It creates and tries an identification system of the relationship among this variables and also searchs the influence of the detected relevant legislation changes into three major dimensions of party organization: perfectioning of the party ?aparatus?, intemal balance of power and state control.

[es] El objetivo princ pal del presente art?culo es evaluar el grado real de influencia del derecho electoral como var able independiente del cambio organizativo en los partidos pol?ticos, a la vez que realiza un examen preliminar de las dimensiones de afectaci?n de la misma en el caso costarricense. En ?l se propone y se prueba un sistema de identificaci?n de la relaci?n existente entre las citadas variables, buscando la influencia de los cambios relevantes en el derecho electoral, previamente detectados, sobre tres dimensiones de afectaci?n dentro de la organizaci?n partidista: el perfeccionamiento de su aparato burocr?tico, el balance de poder interno y el control estatal.
[en] Educational inclusion is a must for school effectiveness, which is directly related to the quality of the teaching staff and headmasters. The institutional self-assessment appears as a core process to lead struggling schools towards comprehensive goals of socio-educative inclusion. We present a collegial self-assessment process that was carried out between the university and the management teams in primary schools from areas with socio-educational issues. We aim to characterize and improve the leadership skills in those contexts. The methodology (action-research) makes it possible to approach the conditions faced by the management team from a participatory and self-managed perspective. The collegial self-assessment, a process weakly controlled by head teachers, allows the management teams to focus on other complex functions: the internal coordination of their schools, the family-school relationships and the collaborative networks between schools and community. This enables them to deepen into a distributed, pedagogical and contextualized leadership.

[es] La inclusi?n educativa se considera inherente a la eficacia escolar y ?sta directamente asociada a la calidad de los docentes y de la funci?n directiva. La autoevaluaci?n institucional aparece como un proceso central de la direcci?n escolar para la inclusi?n socioeducativa en contextos de desventaja. Presentamos un proceso de autoevaluaci?n colegiada desarrollado entre la universidad y los equipos directivos de escuelas p?blicas de una zona escolar con necesidades educativas preferentes para caracterizar y mejorar la funci?n directiva en tales contextos. La metodolog?a (investigaci?n-acci?n) permite acceder a las condiciones del desempe?o de la direcci?n desde aproximaciones participativas y autogestionadoras. La autoevaluaci?n colegiada, funci?n d?bilmente controlada por los equipos directivos, les permite centrarse, adem?s, en otras funciones complejas de la direcci?n escolar como la coordinaci?n interna de sus centros, la relaci?n familia-escuela y las redes de colaboraci?n intercentros y con la comunidad, profundizando as? en los liderazgos pedag?gico, distribuido y contextualizado.
[en] Aviation is an unknown, closed and corporatist world. Embarking in this profession entails efforts and sacrifices, both economic and social. Regarding the first, due to the high cost of flight hours and due to the few ATO (Approved Training Organizations) in our country, due to which it is usually very difficult to live close to home. The social ones are related to the demands of safe and efficient flying. These two characteristics affect both men and women equally, so this study analyzes the following questions: Why is the difference between men and women in aviation so abysmal? Why are there only about 3.5% of women members of SEPLA (Spanish Airline Pilots Union)? During this work you will find the possible answers to these questions during the different sections of the study

[es] La aviaci?n es un mundo desconocido, cerrado y corporativista. Embarcarse en esta profesi?n conlleva consigo esfuerzos y sacrificios tanto econ?micos como sociales. En cuanto a los primeros, debidos al alto coste de las horas de vuelo y debido a las pocas ATO (por sus siglas en ingl?s Approved Training Organizations, o lo que es lo mismo, Organizaciones de Formaci?n Aprobadas) en nuestro pa?s, por lo cual habitualmente es muy complicado vivir cerca de casa. Los sociales tienen relaci?n con las exigencias que suponen llevar a cabo un vuelo seguro y eficiente. Estas dos caracter?sticas afectan por igual tanto a hombres como a mujeres por lo que en este estudio se realiza un an?lisis sobre las siguientes preguntas: ?Por qu? la diferencia de hombres y mujeres en aviaci?n es tan abismal? ?Por qu? s?lo hay cerca de un 3,5% mujeres afiliadas al SEPLA (Sindicato Espa?ol de Pilotos de L?neas A?reas)? Durante este trabajo encontrar?n las respuestas a estas preguntas a lo largo de los diversos apartados del estudio.
[en] Emigration to the Antilles in the era of the Bourbon monarchy in Spain, specifically on the border between Santo Domingo and the future republic of Haiti, is studied here through the ethnic references derived from the historical and socio-cultural conditions involved in miscegenation, mainly the arrival of women in those lands.

[es] La emigraci?n a la zona antillana, concretamente en la frontera de Santo Domingo con la futura rep?blica de Hait?, en tiempos de los Borbones se estudia aqu? por las referencias ?tnicas derivadas de las condiciones hist?ricas y socioculturales que intervinieron en el mestizaje, fundamentalmente por la llegada a aquellas tierras de mujeres.
[en] The objective of the present communication is to report the presence of an otolith (sagitta) referable to a whitemouth croaker, Micropogonias furnieri. This material proceeds from estuarine strata corresponding to the marine transgression ?Belgranense? (Upper Pleistocene) of the locality of Centinela del Mar, province of Buenos Aires, Argentina. The otolith has a prominent protuberance at the external tip, character that nowadays is related to the southernmost population of the species to which was referred. The material presented here constitutes the only otolith of Micropogonias furnieri known for the Pleistocene of Argentina and also one of the scarce records for the Neogene of South America.

[es] La presente comunicaci?n tiene por objetivo reportar la presencia de un otolito (sagitta) referible a la corvina rubia Micropogonias furnieri. Este material procede de facies estuariales correspondientes a la transgresi?n marina ?Belgranense? (= Formaci?n Pascua, Pleistoceno Superior) de la localidad de Centinela del Mar, Provincia de Buenos Aires, Argentina. El otolito cuenta con una prominente protuberancia en el extremo posterior, car?cter que ha sido recientemente vinculado a la poblaci?n m?s meridional de la especie. Dicho registro constituye el ?nico otolito de Micropogonias furnieri conocido para el Pleistoceno de Argentina, as? como uno de los escasos registros para el Ne?geno de Am?rica del Sur.
[en] Using data from statistical sources and official reports, we propose a critical approach to aging in Colombia, specifically from the point of view of public policy in progress or in planning. Our main hypothesis is that these measures refuse comprehensive treatment of the ageing in terms of needs and rights promoting a pure welfare system which, instead, contributes to reinforce a collective imagination of a dependent and impoverished old age, with ?fatal? consequences that sustain and reproduce the socioeconomic system.

[es] A partir de datos procedentes de fuentes estad?sticas y de informes oficiales, se propone una aproximaci?n cr?tica a la vejez en Colombia, espec?ficamente desde el punto de vista de las pol?ticas p?blicas que se est?n llevando a cabo o que se hallan en proyecto. Nuestra hip?tesis principal es que dichas medidas renuncian a un tratamiento integral de la vejez en t?rminos de necesidades y derechos apostando por un sistema de car?cter asistencialista, lo que contribuye a afianzar un imaginario de vejez dependiente y empobrecida, con consecuencias ?fatales? para el mantenimiento y la reproducci?n del sistema socioecon?mico.
[en] The appearance and study of new ritual metallic recipients with handleattachments of the Types I and II from Cuadrado in several archaeological sites, have allowed us to relate the distribution of all these objects, documented though out the peninsular geography, to the commercial exploitation of the different communication routes to the inner of the Iberian Peninsula, mainly, between the Vllth and the IVth centuries A.C.

[es] La aparici?n y estudio de nuevos recipientes rituales met?licos con soportes de manos de los tipos I y II de Cuadrado en diversos yacimientos, nos ha permitido relacionar la distribuci?n de todos estos objetos documentados a lo largo y ancho de toda la geograf?a peninsular con la explotaci?n comercial de las diferentes v?as de comunicaci?n hacia el interior de la Pen?nsula Ib?rica, principalmente, entre los siglos VII y IV aC.
[en] This paper examines the teaching of history in secondary education in Spain since the 1970 reform. Beginning with the justification of the use of the notion of identification over the concept of national identity, we discuss the changing role of school history in promoting this identification in Spanish population after the 70?s with these sections: national identification and History teaching before 1970; the crisis of the nationalist historiographies and the 1970 Ley General de Educaci?n; the strength of nationalist stereotyping in the BUP; the pedagogic innovation during the democratic transition; the LOGSE (1990) and its reformist inconsequence; nationalist stereotyping: from centre to periphery and from periphery to centre; the neoconservative offensive in the 90?s; the recovering of the general History: from Atapuerca to the euro. The paper concludes with a reflection of the need for a new perspective of History teaching and learning in the XXI century.

[es] Este art?culo aborda la ense?anza de la historia en la educaci?n secundaria en Espa?a, desde la reforma de 1970. Partiendo de la justificaci?n del uso de la idea de identificaci?n sobre el concepto de identidad nacional, se discute el papel cambiante de la historia escolar en la nacionalizaci?n de la poblaci?n espa?ola, en los siguientes apartados: identificaci?n nacional y ense?anza de la historia antes de 1970; crisis de las historiograf?as nacionalistas y Ley General de Educaci?n de 1970; la fortaleza de los estereotipos nacionalistas en el BUP; renovaci?n pedag?gica durante la transici?n democr?tica; la LOGSE (1990) y sus inconsecuencias reformistas; los estereotipos nacionalistas: del centro a la periferia y de la periferia al centro; la ofensiva neoconservadora de los 90; la recuperaci?n de la historia general: desde Atapuerca al euro; para concluir con una reflexi?n sobre la necesidad de replantearse la ense?anza y aprendizaje de la historia en el siglo XXI.