[en] The term GIS (Geographic Information System) is a geo-referenced information handling technology. A GIS consists of 3 elements: (1) hardware, (2) software and (3) georeferenced data. Geographic information system has 2 differentiating elements: (1) the spatial slope and (2) thematic data shed. The two main conditions to develop a GIS project are: (1) the availability of geographic data of the territory to study and (2) the generation of thematic data contrasted and truthful. GIS works with 2 parts in the management of information: (1) mapping and (2) data bases. Capacity of Association of databases, spatial description of geographical objects and relationships between them differs to a GIS system in other systems information management. In this work it has developed a geographic information system based on data collected in the project "report scientific as augas minero-medicinal in Galicia" (Meijide et al, 2009). Layers of geographical and thematic information available in the service of Servicio del Instituto de Estudios del Territorio de la Xunta de Galicia and the software ArcGIS of ESRI with its standard and specific use hydrogeological and geostatistical tools have also been used. his work has been divided into 2 parts: (1) a scientific part - a technique in which parameters were analyzed water births spas Galicia for temperature, ion concentration, hydrochemistry, therapeutic uses of water, hydro-domains, etc and know its possible relationship to geology, depth of delivery, type of delivery, etc. It is intended to lay the foundations for a new line of hydrogeological research based on the application and development of GIS tools and (2) a practical part involves the development of a viewer designed with particular technical specifications in which all information is included available in the database "spas" for some representative spas. Additionally it is intended to expand this application to other sectors so as to constitute a useful tool for automatic job management information and an intuitive and automatic connection between users. The project has been funded entirely by GEOINCI®, scientific services and technology company headquartered in Soria (Spain).

[gl] O termo GIS (Geographic Information System) constitúe unha tecnoloxía de manexo de información georreferenciada. Un GIS está formado por 3 elementos: (1) hardware, (2) software e (3) datos georreferenciados. O Sistema de Información Xeográfica ten 2 elementos diferenciado res: (1) a vertente espacial e (2) a vertente temática dos datos. Os dous condicionantes principais para desenvolver un proxecto GIS son: (1) a dispoñibilidade de datos xeográficos do territorio a estudar e (2) a xeración de datos temáticos contrastados e veraces. Un GIS traballa con 2 partes no manexo da información: (1) a cartografía e (2) as bases de datos. A capacidad e de asociación de bases de datos, descrición espacial de obxectos xeográficos e relacións entre estes diferencia a un sistema GIS doutros sistemas informáticos de xestión de información. Neste traballo elaborouse un Sistema de Información Xeográfica a partir dos datos recompilados no proxecto "informe científico-tecnico sobre ás augas mineiro-medicinais de Galicia" (Meijide et al, 2009). Ademais utilizáronse as capas de información xeográficas e temáticas dispoñibles no Servizo do Instituto de Estudos do Territorio da Xunta de Galicia e o software ArcGIS de ESAI coas súas ferramentas estándar e específicas de uso hidroxeolóxico e xeoestadístico. Este traballo dividiuse en 2 partes: (1) unha parte científico - técnica na que se creou a base de datos "Balnearios" coa que se analizaron parámetros das augas dos alumeamentos dos balnearios de Galicia relativos á temperatura, concentración de ións, hidroquímica, usos terapéuticos das augas, dominios hidrominerales, etc e os seus posibles relacións coa xeoloxía, profundidade de alumeamento, tipo de alumeamento, etc. Preténdese sentar as bases dunha nova liña de investigación hidroxeolóxica baseada na aplicación e desenvolvemento de ferramentas GIS e (2) unha parte práctica que leva consigo o desenvolvemento dun visor deseñado cunhas especificacións técnicas particulares na que se inclúe toda a información dispoñible na base de datos "Balnearios" para algúns balnearios representativos. Adicionalmente preténdese ampliar esta aplicación a outros sectores de maneira que constitúa un ha ferramenta de traballo automática útil para a xestión de información e un ha conexión intuitiva e automática entre os distintos usuarios. O proxecto foi financiado na súa totalidade por GEOINCI®, empresa dedicada a Servizos Científicos e Tecnolóxicos con sede social en Soria (España).