BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant segles, la figura ambigua del rei Pere de Castella ha servit per a definir la tirania, la justícia, la seducció amorosa i la bogeria d'una època. Aquest article se centra, concretament, en el que ha suposat aquest imaginari col·lectiu per a la contemporaneïtat, partint de l'estudi de l'obra Baraja del rey don Pedro, d'Agustín García Calvo, guanyadora del Premi Nacional de Literatura Dramàtica en 1999. Interessa en particular analitzar com aquesta peça de teatre ajuda a entendre tres conceptes importants per a l'estètica postmodernista i per al Medievalisme contemporani: el rebuig de l'arxiu últim i veritable, l'atracció libidinosa del grotesc i les estratègies intensives del llenguatge plantejades en la teatralitat contemporània.

[es] Durante siglos, la figura ambigua del rey don Pedro ha servido para definir la tiranía, la justicia, la seducción amorosa y la locura de una época. Este artículo se centra, concretamente, en lo que ha supuesto ese imaginario colectivo para la contemporaneidad, partiendo del estudio de la obra Baraja del rey don Pedro, de Agustín García Calvo, ganadora del Premio Nacional de Literatura Dramática en 1999. Interesa en particular analizar cómo esta pieza de teatro ayuda a entender tres conceptos importantes para la estética posmodernista y para el Medievalismo contemporáneo: el rechazo del archivo último y verdadero, la atracción libidinosa de lo grotesco y las estrategias intensivas del lenguaje planteadas en la teatralidad contemporánea.
[ca] Els efectes del canvi climàtic inclouen grans canvis en l'inici, durada i final de la temporada vegetativa que acaben afectant el creixement dels arbres. Un estudi que compta amb la col·laboració de la Unitat d'Ecologia Global del CREAF ha analitzat aquests impactes per millorar la capacitat de predicció de les tendències dels diferents boscos.

[es] Los efectos del cambio global incluyen grandes cambios en el inicio, duración y final de la temporada vegetativa que acaban afectando al crecimiento de los árboles. Un estudio que cuenta con la colaboración de la Unidad de Ecología Global del CREAF ha analizado estos impactos para mejorar la capacidad de predicción de las tendencias de los distintos bosques.
[ca] Les diferents nomenclatures referides a les persones discapacitades estan subjectes a certs models que impliquen posicions epistemològiques i polítiques diferents. La norma capacitista defineix un diferencial de poder que discrimina les persones fora d'aquesta norma i, en relació a la sexualitat heteronormativa, suggereix que les persones discapacitades construeixen identitats sexuals opressives arrelades culturalment que les exclouen de les pràctiques sexuals o les categoritzen com a desviació i perversió. Amb base socioconstruccionista, el present estudi analitza les representacions culturals de la sexualitat de les persones discapacitades, i les conseqüències socials que comporten. Aquests objectius s'aconsegueixen a través de l'anàlisi temàtica de material audiovisual(dos documentals i quatre pel·lícules de ficció). Amb l'anàlisi temàtica s'han extret els temes següents: assistència sexual ,implicacions socials i emocionals del rebuig de la seua sexualitat, normalitat i discapacitat i actitud paternalista. Aquests han sigut els eixos centrals dels discursos i a partir d'ells s'ha extret la conclusió que tant la discapacitat com la sexualitat actuen com a dispositius de control social que generen la impensabilitat de les relacions sexuals de les persones discapacitades.

[es] Las diferentes nomenclaturas referidas a las personas discapacitadas están sujetas a ciertos modelos que implican posiciones epistemológicas y políticas diferentes. La norma capacitista define un diferencial de poder que discrimina a las personas fuera de esta norma y, en relación con la sexualidad heteronormativa, sugiere que las personas discapacitadas construyen identidades sexuales opresivas arraigadas culturalmente que las excluyen de las prácticas sexuales o las categorizan como desviación y perversión. Con base socioconstruccionista, el presente estudio analiza las representaciones culturales de la sexualidad de las personas discapacitadas, y las consecuencias sociales que conllevan. Estos objetivos se logran a través del análisis temático de material audiovisual(dos documentales y cuatro películas de ficción).Con el análisis temático se han extraído los temas siguientes: asistencia sexual, implicaciones sociales y emocionales del rechazo de su sexualidad, normalidad y discapacidad, actitud paternalista. Estos han sido los ejes centrales de los discursos y a partir de ellos se ha extraído la conclusión de que tanto la discapacidad como la sexualidad actúan como dispositivos de control social que generan la impensabilidad de las relaciones sexuales de las personas discapacitadas.
[ca] El present article té com a objectiu realitzar un diagnòstic de l'assignatura direcció d'art dins dels estudis de comunicació publicitària de grau del sistema universitari espanyol. També pretén determinar les necessitats formatives i competències professionals que requereix el director de arte.

[es] El presente artículo tiene como objetivo realizar un diagnóstico de la asignatura direcciónde arte dentro de los estudios de comunicación publicitaria de grado del Sistema Universitario español. También pretende determinar las necesidades formativas y competencias profesionales que requiere el director de arte.
[ca] Els escape rooms, activitat de lleure realitzada en grups, han anat guanyat popularitat durant els últims anys. Degut a la seva popularitat existeixen molts establiments on realitzar aquesta activitat i per tant els aficionats han de dedicar un temps prèvi a decidir a quin escape room es vol anar. Amb aquest projecte s'ha dissenyat i implementat una aplicació mòbil per a dispositius iOS en Swift on poder explorar els diversos escape rooms disponibles i filtrar-los per facilitar-ne la tria. Aquesta aplicació aprofita les capacitats dels dispositius mòbils com per exemple la geolocalització per mostrar escape rooms propers i notificacions per a les obertures de nous establiments.

[es] Los escape rooms, actividad de ocio realizada en grupos, han ido ganando popularidad en los últimos años. Debido a su popularidad existen muchos establecimientos donde realizar esta actividad y por lo tanto los aficionados tienen que dedicar un tiempo previo a decidir a qué escape room se quiere ir. Con este proyecto se ha diseñado e implementado una aplicación móvil para dispositivos iOS en Swift donde poder explorar los diversos escape rooms disponibles y filtrarlos para facilitar su elección. Esta aplicación aprovecha las capacidades de los dispositivos móviles como por ejemplo la geolocalización para mostrar escape rooms cercanos y notificaciones para las aperturas de nuevos establecimientos.
[ca] Aquest projecte vol ajudar a detectar valors d'ansietat i depressió dels alumnes, així com ajudar a relacionar la quantitat d'abandonaments amb aquests estats. Una vegada detectats els valors, la intenció es donar feedback per ajudar a l'alumne a millorar el seu estat si ho necessita i evitar que abandoni els estudis. El projecte es divideix en un entorn web acadèmic on es contesten els qüestionaris, una API Rest que gestiona les peticions web i consulta la base de dades a més d'enviar els correus amb feedback a l'alumne, una base de dades que desa les dades dels qüestionaris contestats i els expedients dels alumnes i finalment una eina amb la que es fa l'explotació de dades que permet visualitzar els resultats dels qüestionaris i agrupar per l'estat d'expedient dels alumnes, així com més filtres.

[es] Este proyecto quiere ayudar a detectar valores de ansiedad y depresión de los alumnos, así como ayudar a relacionar la cantidad de abandonos con dichos estados. Una vez se detecten los valores, la intención es dar feedback para ayudar al alumno a mejorar su estado si lo necesita y evitar que llegue a abandonar los estudios. El proyecto se divide en un entorno web académico donde se contestan los cuestionarios, una API Rest que gestiona las peticiones que hace la web y consulta la base de datos además de enviar los correos con el feedback al alumno, una base de datos que guarda los resultados de los cuestionarios contestados y de los expedientes de los alumnos i finalmente una herramienta con la que hacer explotación de datos que nos permite visualizar los resultados de los cuestionarios y agruparlos por el estado de los expedientes de los alumnos, así como más filtros.
[ca] El següent projecte consisteix en un pla de comunicació per a un centre especialitzat en dietètica i teràpies naturals, anomenat Gòtic Terapèutic Center. El pla té com a objectiu principal millorar la comunicació del centre a partir d'haver realitzat una investigació sobre el context i la seva competència. La investigació realitzada ha de ser una guia que ajudi al centre a orientar la seva comunicació en una direcció clara. D'aquesta manera, es podrà treure el màxim partit als serveis, les activitats i els productes que ofereix.

[es] El siguiente proyecto consiste en un plan de comunicación para un centro especializado en dietética y terapias naturales, llamado Gòtic Terapèutic Center. El plan tiene como objetivo principal mejorar la comunicación del centro a partir de haber realizado una investigación sobre el contexto y su competencia. La investigación realizada debe ser una guía que ayude al centro a orientar su comunicación en una dirección clara. De esta manera, se podrá sacar el máximo partido a los servicios, las actividades y los productos que oferta.
[ca] Es realitza una anàlisi del doblatge i dels subtítols de la sèrie Gomorra en el qual s'identifica el llenguatge col·loquial, vulgar, i d'argot, i es proposa una nova adaptació dels termes considerats incorrectes. Per a dur-ho a terme, s'han agafat diferents escenes del primer i el segon capítol on predominen les formes malsonants. A més a més, s'ha fet una comparació i una crítica de la 3 sèrie doblada i subtitulada al francès i al castellà, i s'han analitzat les diverses tècniques de traducció utilitzades en cadascuna de les versions. La temàtica d'aquest estudi és afrondir en com s'ha traduit el llenguatge vulgar i l'argot en cada llengua, i quins són els errors més comuns que impacten el públic. Finalment, s'ha fet una comparació dels diferents tipus de subtítols que hi apareixen i de les difèrencies segons la llengua utilitzada.

[es] Se realiza un análisis del doblaje y de los subtítulos de la serie Gomorra en el cual se identifica el lenguaje coloquial, vulgar y el argot, y se propone una nueva adaptación de los términos considerados incorrectos. Para realizar el trabajo, se han escogido diferentes escenas del primer y del segundo capítulo donde predominan las formas malsonantes. Además, se ha realizado una comparación y una crítica de la serie doblada y subtitulada al francés y español, y se han analizado las diferentes técnicas de traducción utilitzadas en cada una de las versiones. La temática de este estudio es profundizar en cómo se ha traducido el lenguaje vulgar y el argot en cada lengua, y cuáles son los errores más comunes que chocan al público. Finalmente, se ha hecho una comparación de los diferentes subtítulos que aparecen y de sus diferencias según el idioma utilizado.
[ca] Futbol i basquetbol són els esports dominants a Espanya amb major número de seguidors i també de practicants. No obstant, el futbol ho eclipsa tot amb el seu monopoli als informatius esportius de les televisions generalistes espanyoles i no deixa gairebé espai ni pel basquetbol ni per la resta d'esports. Amb aquest treball es pretén veure fins on és cert tot això i per què es dóna aquesta situació, amb la finalitat de comprendre quin és el causant del problema i quina pot ésser la solució.

[es] Fútbol y baloncesto son los deportes dominantes en España con mayor número de seguidores y también de practicantes. Sin embargo, el fútbol lo eclipsa todo con su monopolio en los informativos deportivos de las televisiones generalistas españolas y no deja apenas espacio ni para el baloncesto ni para el resto de deportes. Con este trabajo se pretende ver hasta dónde es cierto todo esto y por qué se da esta situación, con el fin de comprender cuál es el causante del problema y cuál puede ser la solución.
[ca] En aquest treball s'explora el reconeixement d'accions humanes i l'estimació de la seva postura en seqüències d'imatges. A diferència de les tècniques tradicionals d'aprenentatge a partir d'imatges 2D o vídeo amb la sortida anotada, en aquesta Tesi abordem aquest objectiu amb la informació de moviment 3D capturat, que ens ajudar a tancar el llaç entre les característiques 2D de la imatge i les interpretacions sobre el moviment humà.

[es] En este trabajo se exploran el reconocimiento de acciones humanas y la estimación de su postura en secuencias de imágenes. A diferencia de las técnicas tradicionales de aprendizaje a partir de imágenes 2D o vídeo con la salida anotada, en esta Tesis abordamos este objetivo con la información de movimiento 3D capturado, que nos ayudar a cerrar el lazo entre las caracteríssticas 2D de la imagen y las interpretaciones sobre el movimiento humano.
[ca] L'estudi consisteix en una revisió de la publicitat activa per part dels arxius municipals de determinades dades obligatòries a les poblacions de més habitants en base a l'article 9 de la Llei 20/2015. S'aprofita també per exposar determinats aspectes i reflexions relacionades amb les noves tecnologies centrades essencialment amb les dades obertes. La intenció del treball és promoure els formats oberts com a element potenciador de la transparència i la reutilització de la informació pública degut a les moltes possibilitats que ofereixen per l'intercanvi, anàlisi i visualització de dades mitjançant nous programes com Power Bi.transparència, llei 20/2015, govern obert, arxiu municipal, dades obertes, gestió documental, power bi, ajuntament, RISP

[es] El estudio consiste en una revisión de la publicidad activa por parte de los archivos municipales de determinados datos obligatorios en las poblaciones de más habitantes en base al articulo de la Llei 20/2015. Se aprovecha también para exponer determinados aspectos y reflexiones relacionadas con las nuevas tecnologías centradas esencialmente con los datos abiertos. La intención del trabajo es promover los formatos abiertos como elemento potenciador de la transparencia y la reutilización de la información pública debido a las muchas posibilidades que ofrecen para el intercambio, analisis y visualización de dato mediante nuevos programas como Power Bi. transparencia, llei 20/2015, gobierno abierto, archivo municipal, datos abiertos, gestión documental, power bi, ayuntamiento, RISP
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és realitzar un nou apropament a la figura històrica, a l'obra i, en concret, a la pràctica medicoquirúrgica d'un autor hispanoitalià de final del segle XVII. Ens referim concretament al cirurgià cortesà Juan Bautista Juanini (Milà, 1632 - Madrid, 1691). Com a objectiu secundari, es tracta d'intentar fer una nova presentació biogràfica de l'autor dins d'una recapitulació més general del papel que va representar en el context de la revolució cientifica i mèdica dels països del sud d'Europa i, més concretament, entre els membres de la primera generació de "novatores" hispànics.

[es] El objetivo principal de este trabajo es realizar un nuevo acercamiento a la figura histórica, la obra y, en concreto, la práctica médico-quirúrgica de un autor hispanoitaliano de finales del siglo XVII. Nos referimos concretamente al cirujano cortesano Juan Bautista Juanini (Milán, 1632 - Madrid, 1691). Como objetivo secundario se trataría de intentar realizar una nueva presentación biográfica del autor dentro de una recapitulación más general del papel que representó en el contexto de la revolución científica y médica de los países del sur de Europa, y en concreto entre los miembros de la primera generación de "novatores" hispánicos.
[ca] Les informacions que produeixen els mitjans de comunicació d'un país en moltes ocasions solen enfocar-se en certs àmbits que aquests consideren de més interès per als receptors. La present investigació mostra resultats al voltant de la construcció de la imatge per part dels diaris objecte d'estudi. Per a això, ens hem basat en el tractament i presa de decisions de la premsa

[es] Las informaciones que producen los medios de comunicación de un país en muchas ocasiones suelen enfocarse en ciertos ámbitos que éstos consideran de mayor interés para los receptores. La presente investigación muestra resultados en torno a la construcción de la imagen por parte de los diarios objeto de estudio. Para ello, nos hemos basado en el tratamiento y toma de decisiones de la prensa.
[ca] En aquest document es presenta el desenvolupament d'una aplicació web amb el propòsit de servir com a quadre de competició de voleibol. L'objectiu principal és permetre la creació i gestió d'un torneig, amb tots els atributs que aquest comporta, per part de l'entitat que ho allotja, oferint una eina amigable, intuïtiva i responsive. Les dades del torneig seran visibles pel públic, el que permetrà a aquest poder fer un seguiment del torneig, consultant els clubs, els equips, la classificació, etc. Els àrbitres dels partits podran fer el seguiment d'aquests, d'aquesta manera els usuaris tindran la possibilitat de seguir els partits en directe, podent veure la puntuació en tot moment.

[es] En este documento se presenta el desarrollo de una aplicación web con el propósito de servir como cuadro de competición de voleibol. El objetivo principal es permitir la creación y gestión de un torneo, con todos los atributos que este conlleva, por parte de la entidad que lo hospeda, ofreciendo una herramienta amigable, intuitiva y responsive. Los datos del torneo serán visibles para el público, lo que le permitirá a este poder hacer un seguimiento del torneo, consultando los clubes, los equipos, la clasificación, etc. Los árbitros de los partidos podrán hacer el seguimiento de estos, de esta manera los usuarios tendrán la posibilidad de seguir los encuentros en directo, pudiendo ver la puntuación en todo momento.
[ca] El present estudio pretén explorar la Hipòtesi del Control de l'Agent (Demirdache i Martin, 2015). El primer objectiu es observar si en l'espanyol infantil es realitzen lectures culminatives quan es combinen predicats tèlics i perfectius amb esdeveniments de canvi d'estat incomplets. El segon objectiu és comprovar si el tipus de subjecte té algun efecte, atès que la hipòtesi prediu que el subjecte Agent produirà més lectures culminatives que el subjecte Causa. Els nostres resultats demostren que en l'espanyol infantil no es produeixen lectures culminatives per a esdeveniments incomplets, per la qual cosa la hipòtesis no pot ser corroborada.

[es] El presente estudio pretende explorar la Hipótesis del Control del Agente (Demirdache y Martin, 2015). El primer objetivo es observar si en el español infantil se realizan lecturas culminativas cuando se combinan predicados télicos y perfectivos con eventos de cambio de estado incompletos. El segundo objetivo es comprobar si el tipo de sujeto tiene algún efecto, dado que la hipótesis predice que el sujeto Agente producirá más lecturas culminativas que el sujeto Causa. Nuestros resultados demuestran que en el español infantil no se producen lecturas culminativas para eventos incompletos, por lo que la hipótesis no puede ser corroborada.
[ca] Estudi retrospectiu de les troballes ecogràfiques abdominals en 37 bebés menors de 5 mesos amb icterícia colestásica amb revisió de les dades clíniques, patológiques i d'imatge desde l'any 2000 al 2010. L'ecografia es l'estudi d'imatge inicial i es imprescindible distinguir entre les dues entitats més freqüents: atresia de vies biliars i hepatitis neonatal idiopàtica. Les troballes referides a la vesícula, arteria hepàtica i a les característiques del fetge van ser estadísticamente significatives. La valoració conjunta de les mateixes demostra que l'ecografia abdominal és una eina imprescindible per el diagnóstic de l'atresia de vies biliars.

[es] Estudio retrospectivo de los hallazgos ecográficos abdominales en 37 bebés menores de 5 meses con ictericia colestásica con revisión de los datos clínicos, patológicos y de imagen desde el año 2000 al 2010. La ecografía es el estudio de imagen inicial y es imprescindible distinguir entre las dos entidades más frecuentes: atresia de vías biliares y hepatitis neonatal idiopática. Los hallazgos referidos a la vesícula, arteria hepática y a las características del hígado fueron estadísticamente significativas. La valoración conjunta de los mismos demuestra que la ecografía abdominal es una herramienta imprescindible para el diagnóstico de la atresia de vías biliares.
[ca] En aquest article s'exposa un model cognitiu denominat per la teoria APOE (acrònim d'Acció, Procés, Objecte, Esquema) descomposició genètica, que descriu les estructures i mecanismes mentals que un individu ha de desenvolupar per comprendre el concepte de transformació lineal. S'analitza com la definició funcional de la transformació lineal, la seva representació matricial i geomètrica es relacionen a través del concepte de base ordenada. L'esquema descrit a través de les diferents relacions entre estructures i mecanismes mentals assenyala la importància de realitzar accions sobre objectes concrets (representacions gràfiques de funcions del plànol en ell mateix) per aconseguir objectes abstractes. Aquest model permet la construcció d'un esquema que pot evolucionar gràcies a les diferents experiències d'un individu amb situacions matemàtiques més sofisticades.

[es] En este artículo se expone un modelo cognitivo denominado por la teoría APOE (acrónimo de Acción, Proceso, Objeto, Esquema) descomposición genética, que describe las estructuras y mecanismos mentales que un individuo debe desarrollar para comprender el concepto de transformación lineal. Se analiza cómo la definición funcional de la transformación lineal, su representación matricial y geométrica se relacionan a través del concepto de base ordenada. El esquema descrito a través de las diferentes relaciones entre estructuras y mecanismos mentales señala la importancia de realizar acciones sobre objetos concretos (representaciones gráficas de funciones del plano en él mismo) para lograr objetos abstractos. Este modelo permite la construcción de un esquema que puede evolucionar gracias a las diferentes experiencias de un individuo con situaciones matemáticas más sofisticadas.
[ca] Un laboratori dels EUA aconsegueix generar energia neta en un procés que imita el que passa a les estrelles. Un prototip de central alimentada d'aquesta forma no s'espera fins d'aquí dècades

[es] Un laboratorio de EEUU logra generar energía limpia en un proceso que imita lo que ocurre en las estrellas. Un prototipo de central alimentada de esta forma no se espera hasta dentro de décadas
[ca] Àlbum de Poblet que conté 19 vistes fototípiques reproduides del natural pel soci Antoni Massó, precedides d'un resum històric i una guia en català, castellà i francès.

[es] Álbum de Poblet que contiene 19 vistas fototípicas reproducidas del natural por el socio Antoni Massó, precedidas de un resumen histórico y una guía en catalán, castellano y francés.