BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The technique of throat cutting was revised in the field of suicidal medico-legal aetiology. This was done by giving details of the most characteristic findings in its execution, looking into its most relevant peculiarities. The data were derived from a thorough investigation of the scene and a latter forensic investigation of psychobiographical and/or toxical history that might be related to this type of death. I carried out a statistical review of the suicidal throat cutting cases that have taken place in the province of Gipuzkoa in the years 1991-2000. At the same time I determined the differences with homicidal aetiology that should be taken into account.

[es] Se revisa la técnica de muerte por degüello en su etiología médico-legal suicida, detallando los hallazgos más característicos en su ejecución, junto con las peculiaridades más relevantes derivadas de una ampliada evaluación de la escena, y la posterior investigación forense de antecedentes psicobiográficos y/o tóxicos que pudieran relacionarse con este tipo de muerte. Se realiza una revisión estadística sobre los degüellos suicidas ocurridos en la provincia de Gipuzkoa en los años 1991 a 2000, y se establecen, igualmente, aquellas diferencias a tener en cuenta con la etiología homicida
[en] This final degree project is carried out with the aim of analyzing the sustainable marketing techniques used by companies, as well as the perception that the Basque client has. After a theoretical analysis, the different green marketing strategies are exposed with examples and, once environmental situation in the Basque Country is contextualized, the opinion that the Basque consumer has regarding the tactics already described is evaluated.

[es] Este proyecto de fin de grado se desarrolla con el objetivo de analizar las técnicas de marketing sostenible empleadas por las empresas, así como la percepción que tiene el cliente vasco sobre las mismas. Tras un análisis teórico, se exponen las diferentes estrategias de marketing verde acompañadas de ejemplos y, después de contextualizar la situación ambiental en el País Vasco, se procede a evaluar la opinión que el consumidor vasco posee respecto a las tácticas ya descritas.
[en] The aim of the project is the start-up of an Eclipse SCADA platform for the monitoring of a basic automation system with access to the process variables through a communication system with control devices.

[es] El objetivo del trabajo es la puesta en marcha de una plataforma Eclipse SCADA para la monitorización de un sistema básico de automatización con acceso a las variables de proceso a través de un sistema de comunicación con dispositivos de control.
[en] This research project encompasses two different approaches to the broad, complex issue of human psycho-social development, paying particular attention to the role played by educational mediation in said development. Obviously the personal and social development of each individual can be approached from many other angles also; however, those presented here are very important. Firstly, the project takes into account the social contexts in which knowledge is necessarily constructed, as well as the influence said construction has on psychosocial development. And secondly, it examines the decisive role played by ways of looking at life in socio-personalization processes.

[es] Esta línea de investigación integra dos perspectivas de aproximación a una temática de gran amplitud y complejidad como es la del desarrollo psicosocial humano, máxime teniendo en cuenta que se presta además una atención específica a la función que en dicho desarrollo cumple la mediación educativa. Obviamente el desarrollo personal y social de cada individuo admite otros muchos abordajes pero los aquí presentados son muy importantes. Se considera, en primer lugar, la incidencia que tienen las interacciones sociales producidas en el proceso de construcción del conocimiento sobre el desarrollo psicosocial. Y, en segundo lugar, se incide en el papel decisivo que los modos de entender la vida juegan en los procesos de sociopersonalización.
[en] The aim of this chapter is to approach three female authors belonging to three different cultural contexts and dealing with the same topic: motherhood related to exile and memory. The Rumanian Nobel Prize author Herta Müller exiled in Germany, the East-German author Brigitte Burmeister, socialized in the extinct German Democratic Republic, and the Basque author Arantxa Urretabizkaia deal with the difficulties of memory transmission related to motherhood in spaces of conflict. The analysis is focused on the literary strategies implemented by Müller, Burmeister and Urretabizkaia when representing the problematic emotional communication and memory transmission in cases of cultural and existential loss. Mothers keeping silent on the horror of deportation and male violence in Herta Müller's narrative, intense and irrational dialoguing between the central female voice and her imaginary daughter after the collapse of East German system and German Unification in 1990 in Burmeister's novel Unter dem Namen Norma (1994) and the disrupted communication between mother and children in spaces of Basque conflict in Koaderno Gorria (1998, The Red Notebook) are powerful examples of the literary efforts of all three authors towards configurations of memory connected to female voices and emotion.

[es] El objetivo de este capítulo es acercarnos a tres autoras pertenecientes a tres contextos culturales diferentes y que abordan un mismo tema: la maternidad relacionada con el exilio y la memoria. La autora rumana Herta Müller exiliada en Alemania y reconocida con el Premio Nobel de Literatura, la autora germano-oriental Brigitte Burmeister, socializada en la extinta República Democrática Alemana, y la autora vasca Arantxa Urretabizkaia abordan las dificultades de transmisión de la memoria relacionadas con la maternidad en espacios de conflicto. El análisis se centra en las estrategias literarias implementadas por Müller, Burmeister y Urretabizkaia a la hora de representar la problemática de la comunicación emocional y transmisión de la memoria en casos de pérdida cultural y existencial. Las madres que guardan silencio sobre el horror de la deportación y la violencia masculina en la narrativa de Herta Müller, el diálogo intenso e irracional entre la voz femenina central y su hija imaginaria tras el colapso del sistema de Alemania Oriental y la Unificación Alemana en 1990 en la novela de Burmeister Unter dem Namen Norma (1994) y la comunicación interrumpida entre madre e hijos en espacios de conflicto vasco en Koaderno Gorria (1998, El cuaderno rojo) son poderosos ejemplos de los esfuerzos literarios de las tres autoras en pos de configuraciones literarias de la memoria conectadas con las voces femeninas y la emoción.
[en] Recently, the research group of Prof. Fernando P. Cossío, in collaboration with the research groups of Profs. Cortajarena and Jiménez-Barbero, have shown that consensual tetratricopeptide repeat proteins (CTPR) exhibit Huisgenase activity in THF solution, obtaining up to four racemic cycloadducts in the reaction between methylbenzylidene glycinate and (E)-β-nitrostyrene. Taking this precedent into account, the main objective of this project is to continue this line of research by modifying proteins to convert them into (3 + 2) cycloaddition catalysts, in their enantioselective version. Within this context, different bimetallic ligands with one biotin unit have been synthesized as suitable ligands to be bond to proteins which should exhibit Huisgenase activity.

[es] Recientemente, el grupo de investigación del Prof. Fernando P. Cossío, en colaboración con los grupos de investigación de los Profs. Cortajarena y Jiménez-Barbero, ha demostrado que las proteínas de repetición tetratricopeptídica consensuada (CTPR) exhiben actividad Huisgenasa en disolución de THF, obteniéndose hasta cuatro cicloaductos racémicos en la reacción entre N-bencilidenglicinato de metilo y (E)-β-nitroestireno. Teniendo en cuenta este precedente, el principal objetivo de este proyecto es continuar con esta línea de investigación mediante la modificación de proteínas para convertirlas en catalizadores de cicloadiciones (3+2), en su versión enantioselectiva. Con este fin, se han preparado distintos ligandos bimetálicos con biotina cuya unión a proteínas debe dar lugar a actividad Huisgenasa.
[en] This Final Degree Project is going to deal with the requirement of financial liability of the authorities and personnel in the service of Local Entities, a legal figure that represents a closure of the system of financial liability. A theoretical analysis will be made of the legal regulation from a local perspective, with the support of case law and doctrine. Specifically, after analysing the figure of the patrimonial liability of the Public Administration, the necessary requirements to be able to apply the repetition action will be studied, ending with the presentation of other types of liability in which these subjects may incur.

[es] El presente Trabajo de Fin Grado va a tratar la exigencia de la responsabilidad patrimonial a las autoridades y personal al servicio de las Entidades Locales, una figura jurídica que supone un cierre del sistema de responsabilidad patrimonial en sentido estricto. Se realizará un análisis teórico de la regulación legal desde la perspectiva local, con apoyo de jurisprudencia y doctrina. Concretamente, tras analizar la figura de la responsabilidad patrimonial de la Administración Pública, se estudiarán los requisitos necesarios para poder aplicar la acción de repetición, finalizando con la presentación de otros tipos de responsabilidad en las que pueden incurrir estos sujetos
[en] The lack of work of death and the grief of death in education can lead to inadequate management of emotions when living in these situations. Therefore, working on these concepts is essential and it must be taken into account that, in order to work the grief of death, first the death must be worked. When analysing the development of students, it is observed that with 8-9 years old (third year of Primary Education) they are prepared to understand the concept of death in its entirety, which means that students have developed the necessary capacities to internalize all its characteristics. To work on death and the grief of death in schools, it is necessary to start with emotional education which for body expression is a valid resource. Based on this theory, through this end-of-degree work, a psychoeducational intervention for students to understand the concepts of death and grief of death is presented, to ensure that they can manage the situation properly when the time comes. The sessions designed are based on body expression and, as this is a content to work in Physical Education, this psychoeducational intervention can be carried out in that subject, dedicating seven sessions of 50 minutes. Thus, the death and grief of death will be worked through body expression and, therefore, students will obtain resources to understand and manage the grief of death when they are in that situation, avoiding future complications.

[es] El escaso trabajo de la muerte y del duelo de la muerte en educación puede acarrear una gestión inadecuada de las emociones al vivir estas situaciones. Por ello, el trabajo de estos conceptos es imprescindible y hay que tener en cuenta que, para poder trabajar el duelo de la muerte, primero se debe de trabajar la muerte. Al analizar el desarrollo del alumnado, se observa que con la edad de 8-9 años (tercer curso de educación primaria) se está preparado para entender el concepto de la muerte en su totalidad, es decir, que se han desarrollado las capacidades necesarias para interiorizar todas sus características. Para trabajar la muerte y el duelo de la muerte en la escuelo, es necesario partir de la educación emocional y para ello la expresión corporal es un recurso válido. Teniendo esta teoría como base, mediante este trabajo de fin de grado se presenta una intervención psicoeducativa para que los alumnos entiendan los conceptos de la muerte y duelo de la muerte, teniendo como objetivo que estos puedan hacer una buena gestión de la situación llegado el momento. Las sesiones diseñadas se basan en la expresión corporal y, como esta es un contenido a trabajar en educación física, la intervención educativa se puede llevar a cabo en dicha asignatura, dedicando siete sesiones de 50 minutos. Así, se trabajará la muerte y el duelo de la muerte mediante la expresión corporal y, por ende, los alumnos obtendrán recursos para entender y gestionar el duelo de la muerte al encontrarse en esa situación, evitando así complicaciones futuras.
[en] Of the alternative approaches to the Black-Scholes options valuation model, the implied models have had the largest development in last years. In this approach there are different alternatives: implied trees, deterministic volatility function models and implied volatility function models. All of them are based on the estimation of the risk-neutral probability distribution of underlying asset future prices, that is congruent with the options market prices. Accordingly, implied models are found to provide an exact fit of reported structure of options prices. However, the pricing performance of implied models valuing out-of-sample options is not adequate, and its usefulness as predictive tool is not satisfactory. In this article we analyze to which extent the implied approach improve the option valuation theory, from both theoretical and practical point of view.

[es] Los modelos implícitos constituyen uno de los enfoques de valoración de opciones alternativos al modelo de Black-Scholes que ha conocido un mayor desarrollo en los últimos años. Dentro de este planteamiento existen diferentes alternativas: los árboles implícitos, los modelos con función de volatilidad determinista y los modelos con función de volatilidad implícita. Todos ellos se construyen a partir de una estimación de la distribución de probabilidades riesgo-neutral del precio futuro del activo subyacente, congruente con los precios de mercado de las opciones negociadas. En consecuencia, los modelos implícitos proporcionan buenos resultados en la valoración de opciones dentro de la muestra. Sin embargo, su comportamiento como instrumento de predicción para opciones fuera de muestra no resulta satisfactorio. En este artículo se analiza la medida en la que este enfoque contribuye a la mejora de la valoración de opciones, tanto desde un punto de vista teórico como práctico.
[en] Although the political nature of Greek tragedy is always explicit, there may be another way of measuring its influence on the political life of Athens. Plato's criticism of the tragic genre, provides us with another interesting perspective. Plato lays stress on the fact that the poetic imitation claims to be a process of knowledge in itself, what turns it into a direct rival of philosophy in the education of the dominant classes.

[es] Aunque la naturaleza política de la tragedia griega es bien explícita, en el presente artículo intentamos presentar otra forma de calibrar su influencia efectiva en la vida política ateniense, como lo es el análisis de las críticas que Platón -un aspirante, en su juventud, al ejercicio directo del poder, y, posteriormente, a su control indirecto a través de la educación de la aristocracia en su Academia- dirige al género; las cuales inciden fundamentalmente en el hecho de que la imitación poética pretende ser un proceso de conocimiento en sí misma, lo que la convierte en competidora directa de la filosofía en la educación de los individuos destinados a ejercer el poder.
[en] This paper focuses on the instruction and integration of new and low-achieving students in the English class. For that, four schools in the Basque Autonomous Community were observed, five teachers were interviewed and a proposal for one school was designed. The objective of this study was to see how these students were helped and integrated in English and to find what should be done to achieve inclusion. The results indicate that these students are not helped and integrated effectively, and that schools should promote cooperative teamwork, interactive groups and tutored libraries to achieve those objectives.

[es] Este trabajo se centra en la instrucción e integración de estudiantes nuevos y de bajo rendimiento en clases de inglés. Para ello, se observaron cuatro escuelas de la Comunidad Autónoma Vasca, se entrevistó a cinco docentes y se diseñó una propuesta para un centro. El objetivo de este estudio fue ver cómo se integraba y ayudaba a estos estudiantes en inglés, y cómo lograr la inclusión. Los resultados indican que ni se les ayuda ni se les integra de manera efectiva y que las escuelas deberían promover el trabajo cooperativo, los grupos interactivos y las bibliotecas tutorizadas para lograr esos objetivos.
[en] This project consists in the analysis, implementation and tuning of a propagation channel model for wireless communications in industrial environments. This work is based on the QuaDRiGa channel model, a geometry-based stochastic model, well aligned with the characteristics of 3GPP 5G channel models in the 0.5 -100 GHz frequency range. This kind of models are meant to play a key role in the definition and standardization of future propagation channel models. However, at this moment, the use of these models is not as spread as it should, probably due to the lack of a clear methodology and the existence of simple, yet not that accomplished models. In this project, not only the nature of this model is defined but also the advantages over more conventional propagation models. Moreover, this work establishes a methodology for implementing, tuning and validating a geometry-based stochastic model of the likes of QuaDRiGa. Finally, this model has been calibrated using field measurements extracted from industrial environments, available via open source databases. By simulating the implemented model, it has been possible to determine the effectivity and precision in performance of such model.

[es] En este trabajo se ha analizado, implementado y ajustado un modelo de propagación para comunicaciones inalámbricas en entornos industriales. El proyecto se ha basado en el modelo de canal de QuaDRiGa, un modelo de tipo geométrico-estocástico cuyas características se alinean con los modelos de canal definidos por 3GPP para comunicaciones 5G entre 0.5 y 100 GHz. Esta clase de modelos están llamados a jugar un rol esencial en la definición y estandarización de futuros canales de propagación. Sin embargo, por el momento, el uso de estos modelos no se encuentra del todo extendido, debido a la ausencia de una metodología clara y a la existencia de otros modelos más sencillos pero no tan completos. En este proyecto, se define la naturaleza de estos modelos así como las ventajas que ofrecen frente a otros más convencionales. Además, se establece una metodología para la implementación, ajuste y validación de un modelo geométrico-estocástico como lo es QuaDRiGa. Finalmente, se ha calibrado dicho modelo mediante medidas de campo extraídas de escenarios industriales, disponibles en bases de datos abiertas. Mediante la simulación del modelo implementado, se ha conseguido determinar la efectividad y precisión del mismo.
[en] The aim of this study was to analyse the anxiety level of basketball and football players aged 8-12 years through quantitative research. In this study, 200 players from a sports club and a school participated and the results were compared by age, gender, sport and team. For the analysis of the data, the Spanish version of the competitive anxiety scale (SAS-2) was used and was carried out by means of surveys. The results of the study have shown that older players experience a higher level of anxiety than younger players and those in the sports club experience a higher level of anxiety than those in the school. With regard to gender and type of sport, no significant results were obtained. However, differences were observed between women and men in the ways of manifesting anxiety.

[es] El objetivo de este estudio ha sido analizar el nivel de ansiedad de los jugadores de baloncesto y fútbol de 8 a 12 años a través de una investigación cuantitativa. En este estudio han participado 200 jugadores de un club deportivo y un colegio y los resultados se han comparado por edad, género, deporte y equipo. Para el análisis de los datos se ha utilizado la versión adaptada al español de la escala de ansiedad competitiva (SAS-2) y se ha llevado a cabo mediante encuesta. Los resultados del estudio han demostrado que los jugadores de mayor edad experimentan un nivel de ansiedad mayor que los pequeños y los del club deportivo mayor que los del colegio. En cuanto al género y tipo de deporte, no se han obtenido resultados significativos. Sin embargo, se observan diferencias entre mujeres y hombres en las formas de manifestar la ansiedad.
[en] This degree´s final project is a qualitative research. In this qualitative essay a subject is understood, described, compared and investigated. This work's purpose is analyzing how tradition is updated and in order to do this Olentzero, which is part of the Basque mythology, is going to be examined. In order to accomplish this investigation, there are different parts in this essay: the information obtained through different sources and documents about the legend of Olentzero, the analysis of the songs which have been assigned to it and the analysis of a modern literary text. Through this work, it can be deduced that the tradition is indeed updated and Olentzero is not an exception.

[es] Este Trabajo de Fin de Curso es un estudio cualitativo. En este trabajo cualitativo se entiende un tema, se describe, se compara y se investiga. El objetivo del trabajo es ver cómo se actualiza la tradición, y para eso se analiza el caso de Olentzero, que forma parte de la mitología vasca. Para llevar adelante esa investigación, en el trabajo hay diferentes partes: la información de diferentes fuentes y documentos sobre la leyenda de Olentzero, el análisis de las canciones que se le han asignado a Olentzero y el análisis de un texto literario moderno. Mediante este trabajo se puede deducir que la tradición si se actualiza y que la leyenda de Olentzero no ha sido una excepción.
[en] Welfare state's crisis has been associated to the increase of inequality, social exclussion, poverty, racism and some manifestations of social identity crisis. This question force to revise welfare's conditions. The reafirmation of european identity prevails on this debate, but in other direction there is an obligation to found a new identity that could make up for the "true" national tradition.

[es] A la crisis del Estado de Bienestar se le ha asociado el crecimiento de la desigualdad, de la exclusión social, de la pobreza, del racismo y de algunas manifestaciones de la crisis de identidad social. Su cuestionamiento obliga a revisar las condiciones del bienestar. Junto a este debate se produce la reafirmación de la identidad europea, pero, por otra parte, se genera la necesidad de crear una nueva identidad que recupere la "auténtica" tradición nacional.
[en] The main basis of the actual Basque Culture System were made up during the cultural reconversion between 1960 and 1990. The tradition, as a symbolic resource, underwent a very deep reformulation. Based on the exhaustive analysis that Joseba Sarrionandia made (1975 – 1990) about the basque tradition, we will reflect on two subjects: apart from the connection between the institutionalization of the tradition and the diversity of proposals, we will also mention the reasons that stopped its establishment into the new social-politic order.

[es] Parte de los cimientos del actual Sistema Cultural Vasco se formaron durante la recon- versión cultural entre 1960 y 1990. La tradición, como recurso simbólico, sufrió una refor- mulación especialmente profunda. A partir del exhaustivo análisis de las propuestas de tra- dición vasca que desarrolló Joseba Sarrionandia (1975-1990), reflexionaremos sobre dos cuestiones: el desarrollo en la concepción de la tradición del autor y su relación con el pro- ceso de institucionalización.