BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The two major fundamentalist organizations of the Indian subcontinent, the Jamā'at-i Islāmī created by Abul Ala Mawdūdī and the Tablīghī Jamā'at founded by Muhammad Ilyās, have established themselves on the American soil, following the steps of South Asian immigrants. Whereas the Tablīghī Jamā'at has not undergone any kind of transformation in the United States, the Jamā'at-i Islāmī, without changing its basic ideology, has nonetheless adapted itself to the American context. Partly for this reason but mainly owing to the fact that most South Asian immigrants in the US belong to sections of the population (middle and lower-middle classes) who are traditionally attracted by the Jamā'at-i Islāmī, this organization has managed to exert some sort of impact and above all to find a certain legitimacy with expatriates from the Subcontinent. All the more so as while the latter are willing to integrate into American society, they are nevertheless faced with an identity crisis in their new environment, which the Jamā'at-i Islāmī tends to take advantage of.

[fr] Les deux grandes organisations fondamentalistes du sous-continent indien, La Jamā'at-i Islāmī, fondée par Abul Ala Mawdūdī, et la Tablīghī Jamā'at, créée par Muhammad Ilyās, se sont implantées sur le territoire américain en suivant les pas des immigrants indo-pakistanais. Alors que la Tablīghī Jamā'at n'a subi aucune transformation aux États-Unis, la Jamā'at-i Islāmī, elle, tout en conservant son idéologie de base, a su s'adapter au contexte américain. En partie pour cette raison mais surtout parce que les immigrants sud-asiatiques appartiennent aux couches de la population (petite et moyenne bourgeoisie) traditionnellement attirées par l'organisation de Mawdūdī, celle-ci est parvenue à exercer une certaine influence et surtout à trouver une légitimation auprès de ces immigrants. Cela d'autant plus que ces derniers sont certes désireux de s'intégrer à la société américaine, mais sont néanmoins en quête de repères dans leur nouvelle société d'implantation.
[en] Video game characters are used as protagonists in contemporary literature to allow the authors to raise the issue of individual and social identities in today's world, where virtual communications are more and more important. On one hand, video game is only a pretext for some authors of youth literature to talk about how identity is constructed and why we need to respect each other's differences. On the other hand, some contemporary authors represent video game characters to question the positive or negative influence virtual worlds have on the identity by linking it to immersion and identification.

[fr] La littérature contemporaine qui représente les jeux vidéo utilise les personnages de ce média pour proposer une réflexion sur l'identité à l'heure où le numérique prend de plus en plus de place dans nos vies. D'un côté, le jeu vidéo est un prétexte pour certains auteurs de littérature de jeunesse pour aborder la question plus générale de la construction de l'identité. D'un autre côté, une part de la littérature contemporaine se sert du personnage de jeu vidéo pour comprendre l'influence (positive ou négative) du virtuel sur notre identité, notamment en interrogeant le phénomène de l'identification.
[en] In recent years, the research carried out at Deir el-Medina under the aegis of the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo (IFAO) has taken on new directions, accelerating the study of unpublished documentation and broadening the scope of research in many fields. In the 2018 and 2019 seasons, the reopening of pits 1022, 1049 and tomb TT217, used as magazines, led to the exciting rediscovery of hundreds of wooden objects excavated by Bernard Bruyère, among which various coffins and coffin fragments have been identified. Following this rediscovery, a team of researchers specializing in woodcraft was set up within the archaeological mission of Deir el-Medina (IFAO), with the aim of analysing, publishing and repacking all the wooden objects preserved at the site. The New Kingdom black coffins with yellow decoration found in the magazines are the subject of the present study, bringing together the archaeometric analyses in addition to the technical, stylistic and prosopographic observations made by three members of the wood team. This comprehensive analysis of the black coffins is the first stage in the on-going research.

[fr] Ces dernières années, les recherches conduites à Deir el-Médina sous l'égide de l'Institut français d'archéologie orientale au Caire (Ifao) ont pris de nouvelles directions, accélérant l'étude de la documentation inédite et élargissant le champ des recherches à de nombreux domaines. Au cours des saisons 2018 et 2019, la réouverture des puits 1022, 1049 et de la tombe TT217, utilisés comme magasins, a permis la redécouverte de centaines d'objets en bois découverts par Bernard Bruyère, parmi lesquels divers cercueils et fragments de cercueils ont pu être identifiés. Suite à cette redécouverte, une équipe de chercheurs spécialisés dans l'artisanat du bois a été mise en place au sein de la mission archéologique de Deir el-Médina (Ifao), dans le but d'analyser, publier et reconditionner tous les objets en bois conservés sur le site. Les cercueils noirs à décor jaune datés du Nouvel Empire, redécouverts dans les magasins, font l'objet de la présente étude. Elle rassemble les analyses archéométriques ainsi que les observations techniques, stylistiques et prosopographiques effectuées par trois membres de l'équipe bois. L'analyse complète des cercueils noirs est la première étape des recherches en cours.
[en] Restituting the dogmatic elaborations of the authors of the ius commune sometimes involves a systematic approach that seems unfaithful to the sources. Using the example of the nullitas of juridical acts, this article considers the identification of theories in the works of learned law. The link between the common conception of nullity as an ontological defect and the technical discourse on the nullity of prohibited acts led to constructions that can be described as theories. They address the question of how norms fit into the legal order, and thus the coherence of the law.

[fr] La restitution des élaborations dogmatiques des auteurs du ius commune suppose parfois une démarche systématique semblant infidèle aux sources. À partir de l'exemple de la nullitas des actes juridiques, cet article propose une réflexion sur l'identification de théories dans les œuvres du droit savant. L'articulation entre la conception commune de la nullité comme vice ontologique, et le discours technique sur l'annulation des actes prohibés conduisit à des constructions que l'on peut qualifier de théories. Elles abordent la question de l'insertion de la norme dans l'ordre juridique et donc de la cohérence du droit.
[en] The verb help is highly polysemous and some of its meanings even seem contradictory. In order to try and understand how this polysemy came into being, I propose a look back at examples from the early modern period onwards, so as to trace the link that unites each secondary meaning with the original meaning of help. These observations are compiled in a synthetical table and a graph, which show how a limited range of semantic features and syntactic structures interact to generate meaning.

[fr] Le verbe help est hautement polysémique et certaines de ses acceptions semblent même contradictoires. Afin de comprendre comment cette polysémie s'est mise en place, nous proposons un retour en arrière commençant à la période élisabéthaine pour retrouver ce qui unit chaque sémantisme secondaire au sens originel de help. Ces observations sont compilées dans un tableau et un schéma synthétiques, qui montrent comment un nombre limité de traits sémantiques se combine avec la syntaxe pour permettre l'émergence du sens.
[en] This article's objective are the understanding of the directories of the political youth called "cities". For this, we must concern ourselves with life's styles of the young people structured over 30 years now about unemployment and job insecurity and new forms of segregation. This creates youth frustration manifested as a feeling of injustice more or less diffuse. If the urban riots of action in the most media, a number of young adults from the "cities" are responding through a number of national associations and local initiatives as evidenced by the recent elections.

[fr] Cet article a pour objectif l'appréhension des répertoires de mobilisations politiques des jeunes dits " des cités ". Pour cela, il faut nous intéresser aux modes de vie de ces jeunes structurés depuis plus de trente ans maintenant autour du chômage et de la précarité et des nouvelles formes de ségrégation. Cette situation engendre chez les jeunes une certaine frustration sociale se manifestant sous la forme d'un sentiment d'injustice plus ou moins diffus. Si les émeutes urbaines constituent le mode d'action le plus médiatique, un certain nombre de jeunes adultes originaires " des cités " réagissent à travers un ensemble d'initiatives associatives nationales et locales comme le montrent les dernières échéances électorales.
[en] A former San Diego Court investigator, Abigail Padgett is now a popular mystery novelist from the United States. Her five-book series, Child of Silence (1992), Strawgirl (1994), Turtle Baby (1995), Moonbird Boy (1996), and The Dollmakers's Daughters (1997) follows San Diego County's Child Protection Services' (CPS) investigator Bo Bradley as she resolves crimes. In this interview, Abigail Padgett sheds light on writing FASP, including her own definition of a "thriller". She also discusses parallel topics such as new sub-genres of mystery novels, FASP authors, law in US culture, Native Americans, on line publishing, search engines, and even a bit of magic.

[fr] Ancienne investigatrice du tribunal de San Diego, Abigail Padgett, installée aux États-Unis, est auteure de mystères. Sa série de cinq titres: Child of Silence (1992), Strawgirl (1994), Turtle Baby (1995), Moonbird Boy (1996), The Dollmakers's Daughter (1997) décrit les aventures de Bo Bradley, membre fictif de Child Protection Services (CPS) à San Diego. Dans cet entretien, Abigail Padgett décrit l'acte d'écriture de FASP, ainsi que sa propre définition d'un " thriller ". Elle parle aussi de sujets parallèles tels que les sous-genres des mystères, les auteur/es FASP, le droit et la culture aux États-Unis, les Amérindiens, la publication en ligne, les moteurs de recherche et même un peu de magie.
[en] Against the background of worsening employment conditions and increasing imbalances in labour relations, this text discusses the importance of the strike phenomenon in the context of austerity. The first section presents some sociological perspectives on strikes, specifically those relating to notions of democracy and socio­‑legal regulation, ideology/ies and tensions between collective and individual action, issues of scale and controversies, and also timing and outcomes. The second part adopts a quantitative approach and seeks to determine whether the theoretical potential of conflict can be verified in concrete terms. Finally, it discusses the experience of a strike by workers in a specific precarious sector (employees at the "Saúde 24" medical helpline), which provides scope for an assessment of the challenges facing trade union activity and reflections on new ways of organising social conflict.

[fr] Dans un cadre d'aggravation des conditions de travail et de renforcement des asymétries dans les relations de travail, ce texte se penche sur l'importance du phénomène de la grève dans un contexte d'austérité. Dans la première partie, nous proposons de porter quelques regards sociologiques sur la grève, ayant notamment trait aux notions de démocratie et de régulation socio­‑juridique, à l' (aux) idéologie(s) et aux tensions entre l'action collective et individuelle, aux échelles et controverses ou, aussi, aux temporalités et résultats. Dans la seconde partie, nous mettons en relief un découpage quantitatif et nous cherchons à évaluer si le potentiel théorique de la conflictualité est constaté en termes concrets. Enfin, nous rapportons une expérience de grève menée par des travailleurs d'un secteur spécifique et précaire (les travailleurs de la ligne "Saúde 24") qui permet d'évaluer simultanément les défis auxquels est confrontée l'action syndicale, tout autant que de penser à de nouvelles formes d'organisation du conflit social.
[en] Many discourses of the public debate about nuclear energy seem to be time-based. From the case of the nuclear debate in Lorraine, the paper shows how our relation to time can help us to think about controversies. The approach in communication studies focuses on time experiences of the nuclear power, as well as the periodization of actors' disagreements. More than being an abstract data, time brings also political stakes in the balance of power between the opponents and advocates of nuclear power. Time is also a topic they can't avoid as they say how they foresee controversial projects in the future in order to be heard in the public debate.

[fr] Le temps s'impose comme un critère déterminant dans le débat public sur le nucléaire. À partir du cas du nucléaire en Lorraine, l'article montre que la temporalité peut problématiser les situations de controverse. L'approche communicationnelle développée ici se focalise sur les expériences de cet ordre qu'induit le nucléaire, ainsi que sur la périodisation des désaccords entre les acteurs. Loin d'être une donnée abstraite, le temps est aussi un enjeu politique dans le rapport de force entre les opposants et les promoteurs du nucléaire. Ces derniers projettent leur vision des projets contestés dans l'avenir, faisant du temps une thématique forte pour peser dans le débat public.
[en] Used as one of the preferred means of accessing a large volume of fish, drifting Fish Aggregating Devices (dFAD), floating and drifting structures under which fish are aggregated, geo-tracked at a long distance and deployed in high seas by the fisherman, are now central in debates on the future of the French industrial tuna fishery. With the objective of contributing to a better understanding of these debates around dFADs, this article proposes to describe these objects in their socio-technical dimension, i.e., their material and technical dimensions, but also the plural relationships that they maintain with their biophysical and human environment. It first traces the multiple lives of a dFAD, from its manufacture on the docks of the fishing port of Abidjan to the knowledge it produces. It addresses the modes of regulation of dFADs and the way in which they are embedded in multiple representations. The dFAD is presented as a case study of an object that makes technology an eminently social construct, and whose status changes according to economic, social, political, environmental or legal events and circumstances. Based on ethnographies conducted in different sites (from fishing ports to decision-making bodies), this contribution focuses on the plural representations of the actors of the French tropical tuna industry (scientists, spokespersons of the fisheries sector, fishermen, representatives of environmental NGOs, national civil servants) that influence the regulatory mechanisms of drifting FADs.

[fr] Employés comme l'un des moyens privilégiés d'accéder à un important volume de poissons, les Dispositifs de Concentration de Poissons dérivants (DCP), structures flottantes et dérivantes sous lesquelles s'agrègent les espèces pélagiques, géo-localisables à distance et déployées en haute mer par les marins, figurent aujourd'hui au cœur des débats sur l'avenir de la pêche thonière tropicale française. Dans l'objectif de contribuer à mieux cerner les débats autour des DCP, cet article propose de décrire ces objets dans leur dimension sociotechnique, c'est-à-dire leur dimension matérielle et technique mais aussi les relations plurielles qu'ils entretiennent avec leur environnement biophysique et humain. Il retrace tout d'abord les vies multiples d'un DCP, depuis sa fabrication sur les quais du port de pêche d'Abidjan jusqu'aux savoirs qu'ils produisent. Il aborde les modes de régulation des DCP et la façon dont ils s'inscrivent dans des représentations plurielles. Le DCP est un cas d'étude d'un objet qui fait de la technologie une construction éminemment sociale, et dont le statut change en fonction des évènements et des circonstances tant économiques, sociales, politiques, environnementales ou juridiques. À partir d'ethnographies menées en différents sites (depuis les ports de pêche jusqu'aux arènes de prises de décisions), cette contribution s'intéresse aux représentations plurielles des acteurs de l'activité thonière tropicale française (scientifiques, porte-paroles du secteur des pêches, marins pêcheurs, représentants d'ONG environnementalistes, fonctionnaires nationaux) qui imprègnent les mécanismes de régulation des DCP dérivants.
[en] What has reading to do with love? The early modern sonnet sequence would answer that the one has everything to do with the other – or, more precisely, that reading and writing are necessary means by which one might attain love, or if not attain it outright, might at least hope to mirror, capture, or move a little closer to it. Edmund Spenser's Amoretti plays upon the intertwined sensory and sensual pleasures of reading from their inception, emphasizing that reading, writing, and love are fundamentally embodied practices. This essay engages this sonnet sequence, arguing that Spenser recognizes and plays with the simultaneous independence and interdependency of soul, spirit, and heart with the body. Through an embodied reading practice – focused on the ways by which the lovers of the Amoretti are described as reading and being read through the sensorium – this essay argues that the mutual acts of "correct" reading displayed by the lovers of the sonnets are key to self-fashioning.

[fr] Qu'ont en commun la lecture et l'amour ? Tout, selon les séquences de sonnets de la Renaissance, ou plus précisément, le fait que la lecture et l'écriture sont des moyens nécessaires qui permettent d'atteindre l'amour, ou à défaut de véritablement l'atteindre, au moins espérer le refléter, le saisir ou s'en approcher. Les Amoretti de Spenser jouent sur l'entrelacement des plaisirs sensoriels et sensuels de la lecture dès leur apparition, en insistant sur l'incarnation de la lecture, de l'écriture et de l'amour. Cet article détaille comment Spenser conjugue dans cette séquence de sonnets l'indépendance et l'interdépendance de l'âme, de l'esprit, du cœur et du corps. L'étude centrée sur les descriptions des amants des sonnets lisant et étant lus par les sens montre que leurs actes de " bonne " lecture mutuelle les forgent et les construisent.
[en] The method used in this paper consists in drawing up different categories of occurrences, on the basis of the syntactic and morphological properties of the verb. An inventory is made of the constructions of the verb, and of the noun that corresponds to each structure, such as tourner autour de/faire le tour de, tourner (sur soi-même)/faire des tours sur soi-même, tourner quelque part/prendre un tournant, etc. We then comment on the meaning of each use, so as to identify recurrent semantic properties, and we finally propose a unitary definition of the verb.

[fr] La démarche consiste à établir les cas de figure délimités par les propriétés syntaxiques et morphologiques du verbe. On inventorie ses constructions et le nom apparenté qui lui correspond éventuellement dans chaque structure : tourner autour de/faire le tour de, tourner (sur soi-même)/faire des tours sur soi-même, tourner quelque part/prendre un tournant, etc. Chacun des emplois est ensuite commenté d'un point de vue sémantique, de manière à dégager les composantes qui se retrouvent dans chaque cas, et à proposer une définition unitaire.
[en] In 2009, the creation of a commercial zone at the foot of the West slopes of the Mont Saint-Pierre motivated a preventive excavation, which brought to light post-holed buildings and buildings materialised by robber trenches. Most of the buildings have cellars, some of which access tunnels. The excavation has brought to prominence a certain standardisation of construction modes. The settlements could illustrate the old village of Mont-Saint-Pierre abandoned during the 17th century.

[fr] En 2009, la création d'une Zone d'Aménagement Concertée au pied du versant ouest du mont Saint-Pierre a motivé la réalisation d'une fouille préventive. Elle a livré des bâtiments sur poteaux et des bâtiments matérialisés par des tranchées de récupération. La majorité d'entre eux sont associés à des caves dont certaines permettent d'accéder à des souterrains. Cette opération a permis de mettre en évidence une certaine standardisation dans les modes de construction et les aménagements. Ces habitats pourraient illustrer l'ancien village du Mont-Saint-Pierre, abandonné au cours du XVIIe siècle.
[en] The massacres of the Armenians under Sultan Abdul Hamid II in the Ottoman Empire in the 1890s provoked reactions far abroad. In some societies, such as in Germany, where deeper connections with the Ottoman Empire existed, these reactions involved debates about foreign policy and morality. In Germany these debates continued in the years after the massacres, especially so with the German Emperor's trip to the Ottoman Empire in 1898. It was around this trip that a new understanding of Germany's role in the world in relation to ethics developed. Prominent among those discussing and developing ideas was the Protestant pastor and political thinker Friedrich Naumann. This article reexamines this debate and Naumann's role in it. It shows how the Armenian massacres played a role in internal German debates and how coming to terms with them developed a special dynamic and created unfortunate precedents for Germany.

[fr] Les massacres perpétrés contre les Arméniens de l'Empire ottoman sous le règne du sultan Abdülhamid II, dans les années 1890, ont provoqué des réactions nombreuses à l'étranger. Dans certains pays particulièrement liés à l'Empire ottoman, comme l'Allemagne, les massacres ont engendré des débats relatifs à la morale et à la conduite de la politique étrangère, qui eurent des échos plusieurs années après, comme lors du voyage de l'empereur Guillaume II dans l'Empire ottoman, en 1898. Dans ces débats, le pasteur et penseur politique Friedrich Naumann a eu une place importante, que cet article examine. Il s'agit de montrer quel rôle les massacres des Arméniens jouèrent dans les débats politiques internes en Allemagne et comment l'indifférence prônée au nom de la défense des intérêts allemands créa alors un précédent.