BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Handschriften D'Alemberts, seine Korrespondenz, Notizen und Entwürfe, oder auch nicht editierten Schriften und Pläne für Neuausgaben werfen die Frage nach ihrer Geschichte und ihrem Status im Gesamtwerk auf. Sie bilden eine reiche und vielfältige Quelle für das Studium seiner Arbeitsweise, deren Heterogenität allerdings erst evaluiert werden muss. "Wissenschaftliche" und "literarische" Schriften, zusammenhängende und leicht zu identifizierende Bereiche, aber auch Untergruppen heterogener und lückenhafter Manuskripte, die oft unklassifizierbar erscheinen. Wir geben Rechenschaft von all ihren Schätzen und Möglichkeiten, indem wir von drei Fällen ausgehen: die wissenschaftlichen Manuskripte D'Alemberts als Zeugen der Entwicklung seiner Schreib- und Veröffentlichungsweise; die korrigierten Abschriften seiner Encyclopédie-Einträge als Vorbereitungen für eine Neuausgabe (ähnlich wie die seiner Mélanges); und endlich die handschriftlichen Fassungen bestimmter Éloges als einzigartige Zeugen seiner Schreibstrategie.

[fr] Les manuscrits de D'Alembert, correspondance, notes et brouillons ou écrits inédits et projets de rééditions, soulèvent la question de leur histoire et de leur statut dans son œuvre. Ils constituent une source riche et complexe : révélatrice de sa façon de travailler mais dont l'hétérogénéité doit être évaluée. Écrits " scientifiques " et " littéraires ", zones compactes et facilement identifiables aussi bien que sous-groupes de manuscrits parsemés et lacunaires paraissent souvent inclassables. Nous rendons compte de ces " pleins et déliés ", de leurs promesses et de leurs exigences à partir de trois cas : les manuscrits scientifiques de D'Alembert, témoins de l'évolution de son mode de rédaction et de publication ; les copies corrigées de ses articles de l'Encyclopédie, préparatoires à une réédition organisée du même type que celle entreprise dans ses Mélanges ; les versions manuscrites, enfin, de certains de ses Éloges, témoins singuliers de son économie d'écriture.
[de] In den anthropologischen Schriften Wilhelm von Humboldts spielt die Anatomie die Rolle eines Modells für die Anthropologie. Die Verbindung wird durch die komparatistische Methode, d.h. durch die Vergleichung, geleistet. Der Unterschied zwischen menschlichem und tierischem Körper kann ein Modell für die Differenz zwischen anthropologischen Angaben darstellen. Um die Jahrhundertwende, also in einer Zeit, in der die Welt der Wissenschaften in Europa dazu geneigt war vergleichend zu forschen, integrierte Wilhelm von Humboldt die zahlreichen Einflüsse, die aus verschiedenen wissenschaftlichen Fächer kamen, in eine eigene Theorie des anthropologischen Unterschieds, die als Grundlage der Methode der grossen linguistischen Schriften seiner letzten Jahren zu betrachten ist.

[fr] Dans les écrits anthropologiques de Wilhelm von Humboldt l'anatomie joue le rôle d'un modèle pour l'anthropologie. Le lien entre les deux est assuré par la méthode comparatiste. La différence entre corps humain et corps animal peut être envisagée comme un modèle pour la différence entre des données anthropologiques. Vers le tournant des XVIIIe et XIXe siècles, à une époque où le monde scientifique européen tendait à travailler de manière comparatiste, Wilhelm von Humboldt intégra les nombreuses influences issues de différents domaines scientifiques en une théorie propre de la différence anthropologique, qui peut être considérée comme le fondement de la méthode développée dans les grands textes linguistiques de ses dernières années.
[de] Viele Forschungsprojekte zum DDR-Erziehungssystem sind in Deutschland seit der Wiedervereinigung und der Öffnung des Archivs auf den Weg gebracht worden. Sie wurden aber leider in Frankreich nicht rezipiert. Ziel dieses Beitrags ist es, die Auswirkungen der Ideologie und der erzieherischen Praxis dieser "Erziehungsdiktatur" auf die Ost-Berliner Jugendlichen in Frage zu stellen. Dabei geht es im Grunde, die Kluft zwischen der Utopie des neuen sozialistischen Menschen und der alltäglichen Realität des Kommunismus zu messen, die Grenzen dieser "Erziehungsdiktatur" darzustellen. Trotz der Betreuung der Schule und der Jugendorganisationen, ist die kommunistische Politik der Indoktrination der Jugend meistens fremd geblieben. Auch wenn die Jugend Werte und Rituale aufgenommen hat, ist es ihr gelungen, Autonomie und Eigensinn zu entwickeln.

[fr] L'histoire de l'éducation en RDA est en plein renouveau depuis la réunification et l'ouverture des archives. Cependant, elle souffre d'une absence quasi complète de réception en France. Cet article s'interroge sur les effets de l'idéologie et des pratiques éducatives sur la jeunesse de Berlin-Est. Il s'agit de mesurer l'écart entre le projet utopique de créer un homme socialiste nouveau et la réalité quotidienne du communisme afin de relativiser l'efficacité de cet " État éducateur ". Ainsi, malgré un encadrement assuré par l'école et les organisations de jeunesse, la jeunesse est restée dans sa grande majorité imperméable à l'entreprise de politisation du régime communiste. Tout en en intégrant un certain nombre de valeurs et de pratiques rituelles, elle a su se créer des espaces d'autonomie.
[de] Aus einem historischen Ansatz heraus bietet der Artikel Schlüssel zum Verständnis ikonografischer Quellen für die Tanzforschung. Unter dem Aspekt der Motorik ist ein Bild tatsächlich statisch und suggeriert allein eine Vorstellung von Bewegung, ohne ihre zeitliche Eigenschaft, ihre räumliche Ausrichtung oder den Stil, in dem sie ausgeführt wird, zu vermitteln. Das Bild läuft Gefahr, nicht verstanden zu werden, es sei denn, der Wissenschaftler lässt sich auf den kognitiven Prozess der Wahrnehmungssimulation ein, um sein Bewegungsverständnis zu aktivieren und die Linien des Künstlers, des Malers oder des Kupferstechers, nachzuempfinden. Die Studie der Balletti d'Invenzione nella Finta Pazza (Paris, 1645) dient hier als Anschauungsmaterial für diese Methode, bei der Bilder, die mit ihrem "Intertext" – also normativen Quellen, weiteren Stichen und Zeichnungen des 17. Jahrhunderts – in Beziehung gesetzt werden, als Prozess gelesen werden. Aus dieser einer körperlich-erfahrenden Dimension verpflichteten Untersuchungsweise lassen sich Annahmen zu bestimmten motorischen Prinzipien des Tanzes jener Zeit ableiten.

[fr] À partir d'une approche historique, l'article propose des clés de lecture de la source iconographique pour la recherche en danse. Du point de vue de la motricité, l'image est en effet statique et ne fait que suggérer l'idée de mouvement, sans pourtant en transmettre la qualité temporelle, l'agencement dans l'espace ni le style employé pour l'exécuter. L'image risque dès lors de rester lettre morte, à moins que le chercheur ne s'adonne au processus cognitif de la simulation perceptive : il peut ainsi activer la source grâce à son intelligence kinésique et re-somatiser les traits de l'artiste, du peintre ou du graveur. L'étude des Balletti d'Invenzione nella Finta Pazza (Paris, 1645) sert ici de support à ce processus méthodologique de lecture d'images, mises en relation avec leur " intertexte " : des sources normatives, d'autres gravures et dessins du xviie siècle. Ancrée dans une dimension corporelle et expérientielle, l'analyse permet alors d'émettre des hypothèses quant à certains principes moteurs de la danse de l'époque.
[de] Das Keramikensemble aus dem Schacht von Lingolsheim (Unterelsass) gehört in eine frühe Phase der älteren Eisenzeit. Die chronologische Interpretation wird erschwert durch die Tatsache, dass sich die Keramik zwischen dem Ende der Spätbronzezeit und dem Beginn der Stufe Hallstatt D nur langsam entwickelt.

[fr] La fouille du puits de Lingolsheim a permis de documenter le corpus céramique du début de la période hallstattienne tout en rencontrant les difficultés d'une étude sur une céramique qui évolue très lentement entre le Bronze final IIIb et le début du Hallstatt D.
[de] Im März2012 wurde im Vorfeld eines Neubauprojektes in Lyon-Vaise (Departement Rhône) eine archäologische Untersuchung veranlasst, bei der zwei Keramikabfallgruben entdeckt wurden. Eine der beiden Gruben gehörte wahrscheinlich zu einer Fayencemanufaktur. Das Ensemble datiert in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts. Einige Produkte tragen eine Fabrikmarke "ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON". Diese Entdeckung zeugt erneut von der Fayenceproduktion in Lyon im 19. Jahrhundert. Sie liefert neue Erkenntnisse über eine Dynastie von Fayenciers aus Lyon. Sie bietet auch Gelegenheit, die Aufmerksamkeit auf eine im Rahmen der Präventivarchäologie in Lyon noch wenig erforschte Periode zu lenken.

[fr] Une campagne d'évaluation archéologique préalable à un projet immobilier a été menée en mars 2012 dans le quartier de Vaise à Lyon (Rhône). Deux dépotoirs de céramiques ont été découverts durant l'opération dont un vraisemblablement issu d'un atelier de faïencerie. L'ensemble date de la deuxième moitié du XIXe siècle. Certaines pièces de production portent une marque mentionnant " ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON ". Cette découverte constitue un nouveau témoignage de la production de faïence à Lyon au XIXe siècle. Elle permet d'apporter de nouvelles connaissances relatives à une dynastie de faïenciers lyonnais. Elle est aussi l'occasion de mettre l'accent sur une période encore peu étudiée dans le cadre de l'archéologie préventive lyonnaise.
[de] Dieser Artikel hat vor, die Ausbildungen "beruflichen Lehrgang" unter dem Gesichtspunkt des Wechsels zu studieren und betont dabei die Bedeutung des Segments Forschung – Ausbildung – berufliche Umwelt. Der Wechsel, der eine enge Partnerschaft zwischen der Forschungs- und der Berufswelt voraussetzt, fällt in den Bereich des integrativen Wechsels. Jedoch bereitet das Modell des integrativen Wechsels nicht auf die beruflichen Übergänge vor, eine andere Form des Wechsels steht auf dem Spiel. Die Tatsache, einen projektiven Wechsel zu planen, würde erlauben, Integrationszielsetzungen in der institutionellen Zugehörigkeitskultur bekanntzuge­ben. Indem er die Beteiligten auf eine Rückkehr in die Arbeitswelt vorbereitet, weist der Wechsel auf eine Ethik der Professionalisierung hin.

[fr] Cet article se propose d'étudier les formations master professionnel sous l'angle de l'alternance en soulignant l'importance du segment recherche-formation-terrain professionnel. L'alternance qui suppose un partenariat étroit entre les milieux de la recherche et les milieux professionnels relève de l'alternance intégrative. Cependant, le modèle de l'alternance intégrative ne prépare pas aux transitions professionnelles, une autre forme de l'alternance serait en jeu. Le fait de concevoir une alternance projective permettrait d'afficher des objectifs d'intégration dans la culture institutionnelle d'appartenance. En préparant les acteurs à un retour vers les milieux de travail, l'alternance renvoie à une éthique de la professionnalisation.
[de] Anhand einiger Beispiele aus der deutschsprachigen Literatur schlägt dieser Aufsatz vor, den Begriff des (auf Tiere angewandten) Anthropomorphismus zu dekonstruieren oder sogar im Sinne einer kritischen Verwendung zu rehabilitieren. Dazu sollen theoretische Ansätze aus zwei Forschungsbereichen mobilisiert werden: der Naturanthropologie und dem Neuen Materialismus. Zunächst wird gezeigt, wie die von Philippe Descola formulierte These des ontologischen Pluralismus zu einer kritischen Verwendung des Begriffs des Anthropomorphismus in den Literatur- und Kulturwissenschaften führen kann, da er sich im Kontext einer nicht-naturalistischen Ontologie wie des Analogismus anders darstellt und im Kontext einer Ontologie der Natur wie des Animismus sogar jede Daseinsberechtigung verliert. Anschließend analysieren wir, wie der Formbegriff (Morphḗ) insbesondere von Goethe im Sinne eines hinterfragenden Anthropomorphismus überarbeitet werden konnte, bevor wir im Lichte von Friedrich Dürrenmatts Ballade Minotaurus herausstellen, wie schwierig es ist dem Anthropomorphismus im Kontext des Naturalismus zu entkommen. Schließlich wird es darum gehen, auf der Grundlage einiger von Kafkas Kurzgeschichten zu sehen, wie der Anthropos des Anthropomorphismus sowie die von ihm vorausgesetzte Subjekt-Objekt-Beziehung im Rahmen des Neuen Materialismus einer Dekonstruktion unterzogen wurden, die zu einem völligen Überdenken des Anthropomorphismus-Begriffs führte.

[fr] À travers quelques exemples issus de la littérature de langue allemande, cet article se propose de déconstruire la notion d'anthropomorphisme (appliquée aux animaux), voire de la réhabiliter dans le sens d'un usage critique. Pour ce faire, les approches théoriques issues de deux champs de recherche seront mobilisées : l'anthropologie de la nature et le Nouveau Matérialisme. On montrera dans un premier temps comment la thèse du pluralisme ontologique formulée par Philippe Descola peut amener à un usage critique de la notion d'anthropomorphisme dans les études littéraires et culturelles, celle-ci se présentant différemment dans le cadre d'une ontologie non naturaliste comme l'analogisme, et perdant même toute raison d'être dans le contexte d'une ontologie de la nature comme l'animisme. On analysera ensuite comment la notion de forme (morphḗ) a pu être retravaillée, chez Goethe notamment, dans le sens d'un anthropomorphisme de questionnement, avant de mettre en évidence, à la lumière de la ballade de Friedrich Dürrenmatt Minotaurus, à quel point il est difficile d'échapper à l'anthropomorphisme dans le cadre du naturalisme. Enfin il s'agira de voir, en s'appuyant sur quelques récits de Kafka, en quoi l'anthropos de l'anthropomorphisme, ainsi que la relation sujet-objet qu'il présuppose, ont fait l'objet d'une déconstruction en règle dans le cadre du Nouveau Matérialisme, amenant à repenser complètement la notion d'anthropomorphisme.
[de] Die Abenteuer des Kommissars San-Antonio, die von einer seriellen Massenproduktion in die Öffentlichkeit getragen wurden, haben das Werk und den Namen Frédéric Dard endgültig in der französischen Populärkultur verankert. Zu der Serie, die in hohen Auflagen erschien, wurden Anthologien und Sammelbände mit der Unterschrift von Frédéric Dard oder San-Antonio herausgegeben, darunter auch die bei Fleuve noir erschienenen Bände Réflexions. Die Druckfahnen von sechs dieser Bände zeigen Umschreibpraktiken, die mit dieser Neugestaltung der Serie zusammenhängen. Einige Änderungen beziehen sich auf den Prozess der Zusammenstellung in einer Sammlung: Sie zielen auf die Autonomie der Zitate und ihre (Neu-)Anordnung innerhalb der Sammlung Réflexions ab. Andere Umschreibungen verwandeln die Originalzitate in typischer Form eines Genres oder eines Stils, der, während er ausreichend repräsentativ für Frédéric Dards Sprache bleibt, auch einer nicht eingeweihten Leserschaft zugänglich gemacht werden soll.

[fr] Portées par une production sérielle de masse, les aventures du commissaire San-Antonio ont définitivement installé l'œuvre et le nom de Frédéric Dard dans le champ de la culture populaire française. La série à gros tirage a fait l'objet d'anthologies et de recueils signés Frédéric Dard ou San-Antonio, parmi lesquels les volumes de Réflexions publiés chez Fleuve noir. Les épreuves de six de ces volumes révèlent des pratiques de réécriture liées à cette reconfiguration du sériel. Des modifications renvoient au processus de mise en recueil : elles visent l'autonomie des citations, et leur (ré)agencement au sein de la collection des Réflexions. D'autres réécritures transforment les citations originales en occurrences types d'un genre, ou d'un style qui, tout en restant suffisamment représentatif de la langue de Frédéric Dard, doit devenir accessible à un lectorat non initié.
[de] Das Werk von Gustav Meyrink (1868-1932) lässt sich durch seine lebenslange idiosynkratische Beschäftigung mit großen Teilen der zeitgenössischen Esoterik definieren, von der Theosophie über christliche Mystik zu Praktiken der Askese und Ekstase bis zu indischem Yoga. In diesem Aufsatz begreife ich Meyrinks Okkultismus und literarische Praxis als einen Austauschprozess, der als paradigmatisches Beispiel einer modernistischen "Naturalisierung der Künste" innerhalb der Konstellation der occulture der Jahrhundertwende dient. In der Kunstpraxis Meyrinks wird das Verhältnis Natur/Kunst umgebaut: seine literarische Produktion ist nicht bloß als durch Esoterik inspiriert zu betrachten, sondern andersherum sein literarisches Schreiben ist eine unter verschiedenen körperlichen und rituellen Praktiken seiner Aneignung der Esoterik.

[fr] L'œuvre de Gustav Meyrink (1868-1932) peut être définie par l'intérêt idiosyncrasique qu'il a porté toute sa vie à une grande partie de l'ésotérisme contemporain, de la théosophie au yoga indien en passant par le mysticisme chrétien et les pratiques d'ascèse et d'extase. Dans cet article, je situe l'occultisme et la pratique littéraire de Meyrink dans un processus d'échange qui sert d'exemple paradigmatique d'une " naturalisation des arts " moderniste au sein de la constellation de l'" occulture " autour de 1900. Dans la pratique artistique de Meyrink, la relation entre la nature et l'art est inversée : sa pratique littéraire n'est pas seulement à considérer comme inspirée par l'ésotérisme, mais inversement, son écriture littéraire est l'une des diverses pratiques corporelles et rituelles de son appropriation de l'ésotérisme.
[de] Dreißig Jahre nach der Wiedervereinigung weisen die Agrarstrukturen der neuen Bundesländer Besonderheiten auf, wie die Überkonzentration von Land zugunsten großer landwirtschaftlicher Betriebe, das Überwiegen der Verpachtung und das Funktionieren der Landmärkte. Der ostdeutsche agrarische Pfad wird in einem vergleichenden Rahmen analysiert, der sich auf die zum kollektivistischen System gehörenden Agrarsysteme erstreckt. Aus historischer Sicht wird besonderes Augenmerk auf die Eigentumsverhältnisse und Betriebsstrukturen dieser östlich der Elbe gelegenen Gebiete gewährt. Der Artikel analysiert die Wege der Umstrukturierung, bevor untersucht wird, wie die Hyperkonzentration von Land zu neue Formen von Investitionen begünstigt, die zu der Durchdringung des Kapitalismus in der Landwirtschaft beteiligen.

[fr] Trente ans après la réunification, les structures agraires des nouveaux Länder présentent des traits spécifiques tels que l'hyper-concentration des terres au bénéfice des grandes exploitations, la prépondérance du faire-valoir indirect, le mode de fonctionnement des marchés fonciers. La trajectoire agraire est-allemande est analysée dans un cadre comparatif élargi aux agricultures ayant appartenu au système collectiviste. Dans une perspective historique, une attention particulière est prêtée aux régimes de propriété et aux structures d'exploitation de ces territoires situés à l'est de l'Elbe. L'article analyse les itinéraires de recomposition structurelle avant d'examiner comment l'hyper concentration foncière a ouvert la voie à de nouvelles formes d'investissement participant de la pénétration du capitalisme en agriculture.
[de] Ein beträchtliches Archiv dokumentiert die öffentlichen Gebäude des 19.Jahrhunderts in Frankreich, unter welchem das Beispiel der Gymnasialbauten für das damalige Verfahren besonders repräsentativ ist. Die Identifizierung der Quellen erfordert zuerst eine rückblickende Studie der institutionellen Verfahren (Bauauftrag, Baukontrolle und Baumeisterschaft). Im Fall der Gymnasialbauten lassen sich die Aufgaben der verschiedenen administrativen Stufen durch sechs verschiedene Archivtypen ermitteln : die Unterlagen des eigentlichen Gebäudes, diejenigen der Stadt, des Departements, des Oberschulamtes und der Ministerien und letzten Endes das Personalarchiv der Architekten. Durch die Kombination der aufbewahrten Dokumente (Baupläne, Berichte, Briefwechsel usw.) lässt sich die Kenntnis über ein öffentliches Gebäude beträchtlich erweitern.

[fr] De multiples archives documentent les bâtiments publics construits en France au xixe siècle. Pour illustrer les moyens de procéder en la matière, on s'attache ici à l'exemple des lycées. L'identification des sources requiert d'abord un examen rétrospectif des processus institutionnels (maîtrise d'ouvrage, contrôle des travaux et maîtrise d'œuvre). Dans le cas des lycées, la reconstitution du rôle joué par divers échelons administratifs permet de distinguer six types d'archives distincts : les archives des établissements eux-mêmes, celles des municipalités, des départements, des rectorats et des ministères, enfin les archives personnelles des architectes. Ce n'est que par le recoupement des pièces conservées ici et là (plans, rapports, correspondances, etc.) qu'on peut affiner la connaissance d'un bâtiment public.
[de] Obwohl die Rationierung im Ersten Weltkrieg in Deutschland erforscht worden ist, bleibt die Frage nach der Wahrnehmung des Notwendigen und Entbehrlichen zwischen 1914 und 1918 noch offen: Ist das sinnliche Genießen von Nahrungsmitteln im Krieg noch erlaubt? Wer legt die Regeln fest? Durch die Analyse der Darstellungen und sozialen Praktiken in Bezug auf Kuchen und Brötchen, zeigt dieser Artikel das Aufkommen verschiedener Auffassungen einer moralischen Ökonomie, und auch eines zweigleisigen Diskurses, der sich zum einen an die deutsche Bevölkerung wendet, andererseits an Deutschlands Feinde, denen man versucht die Ernährungsengpässe zu verheimlichen. Er stellt die Hypothese auf, dass für die Bereitschaft "Durchzuhalten", Genuss und Existenzsicherung eng miteinander verbunden sind. Ihre Erforschung ermöglicht es, Genderdarstellungen, soziale Diskrepanzen, aber auch eine identitätsstiftende Rhetorik zu beleuchten, die darauf abzielt, die nationale Einheit zu fördern oder den Feind zu deskreditieren.

[fr] Alors que le rationnement pendant la Première Guerre mondiale en Allemagne a été étudié, la question de la perception du nécessaire et du superflu entre 1914 et 1918 est encore peu explorée : est-il permis d'éprouver du plaisir gustatif en temps de guerre ? Qui fixe les règles ? À travers l'étude des représentations et des pratiques sociales associées au gâteau et au petit pain, cet article montre l'émergence de différentes conceptions d'une économie morale en temps de guerre, ainsi qu'un double discours, adressé à la population allemande devant participer à l'effort de guerre et aux ennemis auxquels l'on souhaite dissimuler les pénuries. Il émet l'hypothèse que pour maintenir les efforts de guerre, plaisir et subsistance sont étroitement liés. Leur étude permet de mettre en lumière des représentations de genre, des clivages sociaux, mais aussi une rhétorique identitaire ayant pour objectif de renforcer l'unité nationale ou de discréditer l'ennemi.
[de] Die Tagung untersucht die Entwicklung des Konzepts des freien Marktes im 18. und frühen 19. Jahrhundert sowie die damit verbundenen Debatten im deutsch-französischen Vergleich. Es geht um die Herausforderungen im Getreidehandel, beim Zollschutz und in urbanen Zentren in Frankreich und im Heiligen Römischen Reich. Obwohl es in beiden Räumen ähnliche Probleme bei der Versorgung und Verteilung von Gütern gab, bildeten sich unterschiedliche Schwerpunkte im wirtschaftlichen Diskurs heraus.

[fr] Ce colloque examine, dans une approche comparative franco-allemande, l'évolution du concept de libre marché au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle, ainsi que les débats contemporains qu'il a suscités. Il s'agit d'étudier les défis du commerce des céréales, de la protection douanière et des centres urbains en France et dans le Saint-Empire romain germanique. Bien que les deux espaces aient connu des problèmes similaires en matière d'approvisionnement et de distribution des biens, les discours économiques sont caractérisés par d'importantes divergences.