[es] Las modificaciones que en el campo de la administración municipal se están sucediendo, gracias a las relativamente nuevas democracias instaladas en los modelos de gobierno de un considerable número de países en el mundo entero, es un fenómeno que se torna interesante para el análisis académico e institucional. Este nuevo fenómeno, unido a la imperiosa necesidad de los grandes centros urbanos de mejorar la calidad de vida de sus habitantes, como se hizo evidente en la Cumbre de Río 92, y a la vez ocupar una posición estratégica en el implacable juego económico de la globalización son los principales detonantes para motivar hoy, a las administraciones de las megaciudades, a trabajar en el logro de la utópica "Ciudad Sostenible". La intención de esta investigación fue generar, como producto final, una batería de indicadores que permitiera al gobierno local y a la sociedad civil evaluar el grado de gestión de las políticas públicas de sostenibilidad urbana, implementadas por parte de la administración municipal, para ello se propusieron como casos de estudio las megaciudades de Bogotá, Madrid, México D.F. y Sao Paulo. Dada la complejidad de los sistemas urbanos se hizo necesario recurrir a la Ciencia Posnormal como marco conceptual general para el análisis situacional de las diferentes ciudades, por ello, la estrategia metodológica seleccionada para este estudio fue el análisis comparativo tanto a nivel regional (norte –sur), como a nivel local (entre las ciudades objeto de este estudio). La sucesiva comparación de las diferentes dimensiones en las que se estudiaron las ciudades permitió obtener un diagnostico actualizado de las mismas, realizar inferencias sobre el grado de evolución conceptual de las políticas públicas que en el campo ambiental han alcanzado las megaciudades seleccionadas, insumos estos que, respaldados en la exhaustiva revisión bibliográfica y en el trabajo de campo llevado a cabo, condujeron a la investigadora a proponer, desde la percepción social, una batería de indicadores (INGEPSU) que permita a la comunidad entender y evaluar el grado de gestión que de las Políticas Públicas de Sostenibilidad Urbana han alcanzado sus gobernantes en el contexto local. Este estudio se realizó a la luz de los neoparadigmas de la globalización, la sostenibilidad, y el buen gobierno, teniendo siempre como referente la Gestión Ambiental.

[fr] Les modifications qui se succèdent dans le domaine de l'administration municipale, grâce aux démocraties " relativement nouvelles " installées dans les modèles de gouvernement d'un nombre considérable de pays du monde entier, sont un phénomène qui devient intéressant pour l'analyse académique et institutionnelle. Ce nouveau phénomène, joint à l'impérieuse nécessité des grands centres urbains d'améliorer la qualité de vie de leurs habitants (comme cela est devenu évident lors du Sommet de Rio 92), et en même temps d'occuper une position stratégique dans l'implacable jeu économique de la globalisation sont les principaux détonants pour motiver aujourd'hui les administrations des méga-villes, afin qu'elles travaillent à la réussite de l'utopique " Ville Durable ". Le but de cette enquête a été de créer, en tant que produit final, une série d'indicateurs qui permettent au gouvernement local et à la société civile d'évaluer le degré de gestion des politiques publiques de durabilité urbaine, mises en place par l'administration municipale, et pour cela les méga-villes de Bogota, Madrid, Mexico et Sao Paulo ont été proposées comme cas d'étude. Étant donnée la complexité des systèmes urbains, le fait d'avoir recours à la Science Post-normale en tant que cadre conceptuel général pour l'analyse situationnelle des différentes villes est devenu nécessaire, et dans ce sens, la stratégie méthodologique choisie pour cette étude a été l'analyse comparative tant au niveau régional (nord-sud) qu'au niveau local (parmi les villes qui font l'objet de cette étude). La comparaison successive des différentes dimensions dans lesquelles ont été étudiées les villes a permis d'obtenir un diagnostic actualisé de celles-ci, de réaliser des inférences sur le degré d'évolution conceptuelle des politiques publiques qu'ont atteint les méga-villes choisies dans le domaine environnemental, des contribution qui, soutenus par la vérification bibliographique exhaustive et le travail de terrain mené à bien, ont poussé la chercheuse à proposer, depuis la perception sociale, une série d'indicateurs (INGEPSU) qui permette à la communauté de comprendre et d'évaluer le degré de gestion que les responsables des Politiques Publiques de Durabilité Urbaine ont atteint dans le contexte local. Cette étude a été réalisée à la lumière des néo paradigmes de la globalisation, de la durabilité, et du bon gouvernement, en prenant toujours comme modèle la Gestion Environnementale.