BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The research work analysis shows that collective dimensions are an almost universal feature of human labor that can therefore be considered as a generic and cross. They are variations in specific industries and different "professions". At a time when human labor changes significantly and fast, collective dimensions are also changing and part of a transformation of human relations professions, including those activities that educate, train, teach, accompany. Mobilizing the results of studies on collective dimensions in all work activities, can be renewed understanding of the activities of teachers, especially in their collective dimensions in that they contain hidden work and difficult to formalize. We first show that collective dimensions are generic dimensions of human labor, they are part of the visible evil character and its educational function. We will insist on the status they give to relationships with others, the relationship they have with the actual work, the construction process, transmission, assessment of skills. Finally, it is on this basis that the specificity of the collective dimensions of teachers' work will be discussed, particularly in the "partnership" devices that challenge the more traditional forms of teachers' work.

[fr] Les recherches en analyse du travail montrent que les dimensions collectives constituent une caractéristique quasi universelle du travail humain que l'on peut donc considérer comme générique et transversale. Elles trouvent des déclinaisons spécifiques dans des secteurs d'activité et des " métiers " différents. A l'heure où le travail humain se transforme de façon considérable et accélérée, les dimensions collectives évoluent elles aussi et participent d'une transformation des métiers de la relation humaine, notamment des activités de ceux qui éduquent, forment, enseignent, accompagnent. En mobilisant les résultats des études qui portent sur les dimensions collectives dans l'ensemble des activités de travail, on peut renouveler la compréhension des activités des enseignants, notamment, dans leurs dimensions collectives en ce qu'elles recèlent de travail caché et difficilement formalisable. Nous montrerons tout d'abord que les dimensions collectives sont des dimensions génériques du travail humain, qu'elles participent de son caractère mal visible. Nous insisterons sur le statut qu'elles donnent à la relation à autrui, au lien qu'elles entretiennent avec le travail réel, aux processus de construction, de transmission, d'évaluation des compétences. C'est enfin sur cette base que la spécificité des dimensions collectives du travail des enseignants sera discutée, plus particulièrement dans les dispositifs " partenariaux " qui reconfigurent les formes traditionnelles du travail des enseignants.
[en] This article proposes a descriptive and conceptual analysis of the cultural policy promoted by the government programme of the Unidad Popular in relation to the notion of "popular power" as an articulating sintagma of the left in the transition from the 1960s to the 1970s in Chile. To this purpose, a review will be made of the state of the discussion on the term popular power, in relation to the tensions that cross the field of culture and the arts, to conclude with a reflection on the role it plays in the configuration of a transindividual political subject, whose action is in solidarity with the political and social emancipation of the peoples of Chile.

[fr] Cet article propose une analyse descriptive et conceptuelle de la politique culturelle promue par le programme gouvernemental de l'Unidad Popular en relation avec la notion de "pouvoir populaire" en tant que syntagme d'articulation de la gauche dans la transition des années 1960 aux années 1970 au Chili. À cette fin, on fera le point sur l'état de la discussion sur le terme pouvoir populaire, en relation avec les tensions qui traversent le champ de la culture et des arts, pour conclure par une réflexion sur son rôle dans la configuration d'un sujet politique transindividuel, dont l'action est solidaire de l'émancipation politique et sociale des peuples du Chili.
[en] The European Elections of 2014 were characterized by the rise of populist parties. Using cross-national data from the "Comparative Electoral Dynamics in the European Union in 2014" survey, this paper looks at what motivates voters to vote for both left and right-wing populists, and the relation between populist voting and EU integration across contributor and recipient EU member states. We find that supporters of populist parties on the left and right demonstrate higher levels of mistrust towards political institutions in both groups of countries, while diverging in terms of their economic and sociocultural attitudes. Left populist supporters in receiving countries tend to be more skeptical regarding EU integration than the populist left in contributing countries. In the latter, euroscepticism has a marginal effect on support for left wing populist parties while it shows a strong impact on right wing populist voting, in relation to cultural conservatism, anti-globalization and economic protectionism.

[fr] Les élections européennes de mai 2014 ont été marquées par la poussée des partis populistes. À partir des données comparatives issues de l'enquête " Comparative Electoral Dynamics in the European Union in 2014 ", cet article examine les motivations du vote en faveur des partis populistes de gauche et de droite, et de leur rapport avec le projet d'intégration européenne dans les États membres contributeurs et bénéficiaires de l'UE. Nous trouvons des niveaux plus élevés de défiance politico-institutionnelle chez les supporters des partis populistes de gauche et de droite dans les deux groupes de pays, avec cependant des attitudes économiques et culturelles divergentes. Les supporters des populismes de gauche dans les pays bénéficiaires se révèlent plus eurosceptiques que leurs homologues des pays contributeurs. Dans les pays contributeurs, l'euro- scepticisme a un effet marginal sur le populisme de gauche mais il joue un rôle central dans la mobilisation par les partis populistes de droite, en lien avec le conservatisme culturel, l'opposition à la globalisation et le protectionnisme économique.
[en] In this article I review the evolution of Arabic phonology studies during the 1970's and 1980's underlining the contribution of D.E. Kouloughli. Then I show how I came to doubt the relevance of a conception of phonology based on abstract representations along the lines of those of Arab grammarians. I go on to propose a lexical treatment which I illustrate with the so‑called "empty" verbs aǧwaf.

[fr] Dans cet article, je retrace l'évolution des études de phonologie arabe des années 70 à 80, en mettant en exergue la contribution apportée par D.E. Kouloughli. Je montre ensuite comment j'en suis venu à douter de l'intérêt d'une conception de la phonologie fondée sur des représentations abstraites du style de celles des grammairiens arabes et je propose un traitement lexical dont je donne une idée concernant les verbes dits " creux " aǧwaf.
[en] This study analyzes the image of pagans and paganism in Pomerania during the first half of the twelfth century. It also analyzes the relationship with idolatry, as it had been known since early Christianity. The conversion of Pomeranians to Christianity happened through by giving up the worship of idols and submission to the Christian faith. It was the obedience to the German ecclesiastical authorities and the Polish duke that caused the Pomeranians to be regarded as real Christians. What this study shows is that Pomeranian paganism appears as a Christian construct of a socio-religious identity, in antithesis to Christianity.

[fr] Au cours de la première moitié du xiie siècle, les païens et le paganisme de Poméranie peuvent être documentés. L'historiographie présente leur idolâtrie selon les schémas du christianisme primitif. La conversion des Poméraniens au christianisme passe par l'abandon du culte des idoles et la soumission à la foi chrétienne. C'est par l'obéissance aux autorités ecclésiastiques allemandes et au duc polonais qu'ils sont considérés comme des vrais chrétiens. L'article montre que le paganisme poméranien apparaît comme une construction chrétienne d'une identité socio-religieuse, en antithèse du christianisme.
[en] In the medieval iconography, the documents which represent hens and henhouses are many and varied. They underline the importance of the poultry and of the eggs in the food balance of the population and give evidence of the significant role held by gallinaceans not only in the life of rural areas but also in the urban economy which is rapidly expanding.

[fr] Dans l'iconographie médiévale, nombreux et variés sont les documents qui figurent poules et poulaillers. Comparés aux vestiges archéologiques ou aux sources écrites, en particulier la littérature agronomique contemporaine, ils soulignent l'importance de la volaille et des œufs dans le régime alimentaire de la population et attestent le rôle non négligeable tenu par les gallinacés non seulement dans la vie des campagnes mais aussi dans une économie urbaine en pleine croissance.
[en] This paper describes the move towards a model of managed competition in the Dutch health care system. Although important policy changes have been implemented, a lot of work remains to be done. As regards managed care activities by insurers and mobility of people between different sickness funds for example, the results of policy changes thus far have been modest. The paper explains the slow progress in terms of the preferences of Dutch policy makers to avoid cost increases and prevent a reduction of the accessibility of medical care. Reforms will not come to a halt however. Indeed, the ageing of the population will command further reforms of the health care sector.

[fr] Cet article décrit les étapes de la mise en place d'un modèle de concurrence régulée (managed care) aux Pays-Bas. Bien que de nombreux changements aient déjà été introduits, beaucoup reste à faire. En ce qui concerne les activités de régulation des assureurs et la mobilité des individus entre différents assureurs, les résultats des réformes ne sont, jusqu'à présent, que modestes.Dans cet article, nous offrons comme piste d'explication le fait que les décideurs hollandais préfèrent éviter une augmentation des coûts tout en se gardant de réduire l'accès aux soins médicaux. Le processus de réforme ne saurait cependant être remis en cause en raison du vieillissement de la population qui nécessitera des réformes d'envergure.
[en] This introductory article shows how the prism of fragility can be used as a way to conceptually and empirically further the research work that has foregrounded the material part of human societies by focusing on the agency of artifacts and the strength of matter. It discusses the richness and limits of fragility as a notion, starting with its conception in materials science which is notably based on the idea of external constraint. It then demonstrates, drawing on the articles of the special issue, that another conception of material fragility is possible, which opens up the way to an investigation of the sociomaterial interdependencies that contribute to holding things together. Because it does not pin down things to the sole concern for shock and loss, material fragilities can be conceived, and practiced, as generative.

[fr] Cet article introductif montre comment le prisme de la fragilité permet de prolonger conceptuellement et empiriquement les travaux qui, en se focalisant sur l'agentivité des objets et des matériaux, ont insisté sur la part matérielle des sociétés humaines. Il détaille d'abord la richesse et les limites de la notion de fragilité à partir de la conception qu'en ont les sciences des matériaux, notamment fondée sur l'idée de contrainte extérieure. Il montre ensuite, à travers les articles du dossier thématique, qu'une autre conception de la fragilité matérielle est possible, qui ouvre sur l'exploration des interdépendances sociomatérielles faisant tenir les choses. En n'enfermant pas ces dernières dans la seule inquiétude du choc et de la perte, les fragilités matérielles peuvent ainsi être pensées, et pratiquées, comme génératives.
[en] Revisiting the two famous quotes from Simone de Beauvoir's "One is not born, but becomes a woman" and Monique Wittig's "Lesbians are not women", this article aims to discuss the concept of becoming woman. It analyzes how gender categorization is constructed in a heteronormative social system. Analyzing both Beauvoir's and Wittig's works, I recall the general assumption about sex differentiation, and question the way it is used in studies on gender, homosexuality and heterosexuality. How can subjects reach human status? By using masculinity to distance themselves from female conditioning or by denaturalising the sex/gender divide?

[fr] À partir de la formule de Simone de Beauvoir " On ne naît pas femme, on le devient " et de celle de Monique Wittig " On n'est pas femme ", cet article se propose de revenir sur la notion de " devenir femme " et ainsi de rendre compte de l'élaboration des catégories de sexe au cœur du système social de l'hétérosexualité normative. Analyser en les comparant les textes de Beauvoir et Wittig permet d'interroger le présupposé de la différence des sexes comme modèle cognitif et son maniement dans les études sur le genre et celles sur l'hétérosexualité et l'homosexualité. Quelle voie dans la conquête du statut d'humain pour des sujets en devenir : la " masculinité " comme forme de mise à distance du conditionnement femme ou la redéfinition du principe de l'altérité par la dénaturalisation des rapports entre sexe et genre ?
[en] The French verb ''trouver'' maintained the variants treuv- and trouv- until the 17th century. This article presents a dual study of the verb ''trouver'' in French: a linguistic study using the Frantext textual database to determine the number of attestations of the [ø] and [u] forms in the 17th century; and a metalinguistic study using the Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (XIVe – XVIIe s.) from Garnier Numérique. The aim is to show, through this dual study of the verb ''trouver'' how the injunctions of the Remarqueurs – and in particular those of Vaugelas – had an impact on the evolution of verbal variants.

[fr] Le verbe trouver a maintenu les variantes treuv- et trouv- jusqu'au 17e siècle. Cet article présente une double étude du verbe trouver en français : une étude linguistique à l'aide de la base de données textuelles Frantext afin de connaitre le nombre d'attestation des formes en [ø] et des formes en [u] au 17e siècle ; et une étude métalinguistique à travers le Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (XIVe – XVIIe s.) de Garnier Numérique. L'objectif est de montrer, à travers cette double étude du verbe trouver, comment les injonctions des Remarqueurs – et notamment celles de Vaugelas – ont impacté l'évolution des variantes verbales.
[en] Adolphe Alphand was manager of the "Promenades and Plantations" Department in Paris, from 1855 to 1891. He edited a book from those monumental public works, Les Promenades de Paris. The apologetic aspect of this book is obvious. Nevertheless, other points have to be mentioned: more than involved in the hygienist ideology of the century, Les Promenades de Paris is also a new vision of the practice of walking. Behind a descriptive aspect of those walks inside of Paris, we will study the prescriptive aspect of Les Promenades de Paris.

[fr] Adolphe Alphand a été responsable du département des Promenades et Plantations de la ville de Paris, de 1855 à 1891. Des travaux monumentaux de Paris, l'ingénieur a tiré un livre, Les Promenades de Paris. Si l'apologie y est évidente, d'autres points sont à relever. Participant pleinement à l'idéologie hygiéniste de son siècle, Les Promenades de Paris marque aussi un regard nouveau sur la pratique même de la promenade : de ses usages, finalités, et enjeux. Derrière l'aspect strictement descriptif d'un kaléidoscope des promenades dans Paris et ses Bois, nous interrogerons donc le caractère prescriptif de l'ouvrage.
[en] This article aims to investigate the metamorphosis of the concept and practices of work, which is currently undergoing in Cuba, by taking into account two levels of subjectivity and by suggesting that a third one is needed to be explored. The first level is represented by how two interlocutors I dialogued with have shaped their cuentapropistas identities by distancing themselves from their previous formal and informal jobs. I argue that informal jobs contributed to a shift in the ideology about work, as well as individual and collective needs. The second level of subjectivity copes with Cuban citizens' efforts to conceive new practices of citizenship, stemming from the analyses of the impact of the cuentapropistas phenomenon on new forms of political and social awareness and participation. Finally, the third level of subjectivity I would like to grasp is my own, by considering how the attempt to be more reflexive about my own representation in the field allowed me to take into account not only my personal vulnerability, in Behar's definition of the word.

[fr] Cet article vise à étudier la métamorphose de l'idée et des pratiques du travail qui ont maintenant lieu à Cuba, en prenant en considération deux niveaux de subjectivité et en suggérant également d'envisager un troisième niveau. Le premier présente la façon dont deux personnes que j'ai interrogées ont façonné leurs identités de cuentapropistas, en s'éloignant de leur travail formel et informel. Je considère que le travail informel a contribué à un changement d'idéologie, que ce soit par rapport au travail ou aux besoins individuels et collectifs. Le deuxième niveau de subjectivité traite des efforts des citoyens cubains dans l'élaboration de nouvelles pratiques de citoyenneté à partir des analyses de l'impact du phénomène des cuentapropistas sur les nouvelles formes de conscience et de participation politique et sociale. Enfin, le troisième que j'intégrerai dans ma réflexion sera le mien, considérant comment l'effort de réflexion sur la représentation de moi-même sur le terrain m'a permis de ne pas seulement prendre en compte ma propre vulnérabilité, selon la définition de Behar de ce concept.
[en] Trade, textile production and metal-working formed the two main elements of the economy of the Roman town on the Magdalensberg (ca. 50 BC – 50 AD). Until the Roman occupation of Noricum (15 BC), workshop waste suggests that iron was the only metal worked, but that this was overtaken by copper-based alloys thereafter, resulting in a highly diversified production. The imperial fabrica auraria for the casting of gold ingots for the emperor Caligula, however, has to be regarded as an exceptional case. Numerous identified workshops, waste materials and graffiti related to the extra-regional trade of metal artefacts provide us with comprehensive data on the production processes and the distribution of the merchandise. (Traduction M. Gervis)

[fr] L'économie de la ville romaine sur le Magdalensberg (50 av. J.-C. – 50 ap. J.-C.) repose sur l'artisanat du métal, la production des textiles et le commerce. Les références précoces se limitent au traitement du fer, tandis qu'avec l'occupation du Norique par Rome en 15 av. J.-C., le travail des alliages cuivreux prend de l'importance pour une production très diversifiée. La fabrica auraria impériale qui produit des lingots d'or pour l'empereur Caligula représente un cas exceptionnel. Un nombre élevé d'ateliers identifiés, de déchets de production et de graffitis reliés au commerce extra-régional permettent une vue détaillée sur la fabrication et la commercialisation des produits.
[en] This article analyzes the use of scientific arguments in international negotiations on the status of Digital Sequence Information (DSI), notably at the Convention on Biological Diversity (CBD), the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA), as well as in other related instruments. The term DSI refers to information resulting from the sequencing of genetic resources. While the CBD and the ITPGRFA regulate the use of "physical" genetic resources through Access and Benefit-Sharing rules, the issue of DSI is unclear or even deliberately ignored. Using an interdisciplinary approach, this article examines the use of scientific narratives in these debates. Although essential in these discussions, scientific arguments can be used in an epistocratic manner, and their use is not always consistent across different instruments.

[fr] Cette contribution analyse l'utilisation d'arguments scientifiques dans les négociations internationales sur le statut des Digital Sequence Information (DSI), notamment à la Convention sur la diversité biologique (CDB), le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (TIRPAA), ainsi que dans d'autres instruments connexes. Le terme DSI désigne les informations résultant du séquençage des ressources génétiques. Tandis que la CDB ou le TIRPAA réglementent l'usage des ressources génétiques " physiques " par des règles d'Accès et de Partage des Avantages (APA), la question des DSI n'est pas claire, voire délibérément ignorée. Avec une approche interdisciplinaire, cette contribution examine l'utilisation de narratifs scientifiques dans ces débats. Bien qu'ils soient essentiels dans ces discussions, les arguments scientifiques peuvent être utilisés de manière épistocratique, et leur utilisation n'est pas toujours cohérente selon les instruments.
[en] This paper has its origin in a reflection on our students' level of English, the time devoted to its study, the cost of educational software and their relative inadequacy to the specific needs of our computer science students. From this, we inferred that a different instructional/learning approach should be tested which would rely on the use of customized courseware. From our point of view, it should first help motivate our students, secondly lead them to a (re)conceptualization of elementary knowledge, and finally force them along cognitive ways, hoping they would turn into automatic responses. We decided on a grammar/translation methodology, and developed accordingly the requisite software, based on pseudo-artificial intelligence and interactive autocorrection. We describe how this has been implemented and analyse the results attained. We then assess the extend to which IT can contribute to our teaching and come to the conclusion that IT should be counted as one of the many pedagogical tools the teacher has at his disposal.

[fr] C'est à partir d'une réflexion qui prend en compte le niveau d'anglais de nos étudiants d'informatique, le volume horaire consacré à l'étude de la langue, le coût des logiciels présents sur le marché et leur inadéquation à la spécificité de notre public, que nous avons tenté une autre approche pédagogique. Le recours à des didacticiels devrait permettre, selon nous, de re-motiver nos étudiants d'informatique, et de leur faire (re)conceptualiser des notions de base, enfin de forcer des cheminements cognitifs, dans l'espoir qu'ils s'automatisent. Nous avons opté pour une méthodologie de grammaire/traduction et avons réalisé des didacticiels basés sur la pseudo-intelligence artificielle et une autocorrection interactive. Nous en décrivons la mise en œuvre et analysons les résultats obtenus. A la lumière de ces résultats, nous évaluons l'apport des nouvelles technologies dans notre enseignement et concluons sur la nécessité de les intégrer dans notre pratique comme un outil parmi d'autres, au service de la pédagogie.