BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While the features of the scientific research article have been widely investigated in numerous disciplines over the past 15 years, relatively scant attention has been paid to the important discipline of geology. Moreover, within the sub-discipline of petrology, we find a sub-section as yet unrecognized in the extensive literature on the research article. The " Geological Setting ", an introductory part-genre occurring before the onset of petrological analysis, is a multi-functional description which frames researchers' results within their geological context. It is argued that this part-genre is not only a complex of the topography, geological history and characteristics of the research site, but also serves to establish the authors' credentials and authority as experts, while allowing them to maneuver through conventional modesty in presenting terrain results. Similarities at the macro-level and general discourse structure are found in both the French and English texts, with important stylistic differences on a local level.

[fr] Tandis que les caractéristiques de l'article scientifique ont été beaucoup étudiées pour de nombreuses disciplines depuis une quinzaine d'années, celles de la géologie restent relativement ignorées. Pourtant, dans la sous-discipline de la pétrologie on trouve une sous-section jusqu'ici méconnue: le cadre géologique, un " sous-genre " introductif précédant la présentation de l'analyse des échantillons. On verra que ce sous-genre se compose des caractéristiques pétrologiques du terrain étudié, sa topographie et son histoire géologique. Il établit également la crédibilité des auteurs, tout en leur permettant de demeurer dans la modestie. On trouve des similarités entre les textes français et anglais dans leurs macro-structures, mais des différences de style existent au niveau local de la communauté de discours.
[en] Aiming at a better understanding of the contributions of the LEGO® SERIOUS PLAY® method for management education, our paper is based on the inductive analysis of the students' accounts of this experience. Our results reveal that the workshops are imbued with ambivalence resulting from both discomfort and letting go among students while underlining the experience of authenticity provided by the method. More specifically, our research enables us to consider this method as a way to awake students' authentic leadership by fostering self-awareness (self-knowledge, self-exposure and assertiveness) and interpersonal awareness (listening, empathy and humility).

[fr] Visant une meilleure compréhension des apports de la méthode LEGO® SERIOUS PLAY® pour la formation au management, notre contribution s'appuie sur l'analyse inductive de récits d'expérience d'étudiants. Révélant que les ateliers sont empreints d'ambivalence en raison de l'inconfort et du lâcher-prise qu'ils suscitent, nos résultats soulignent également l'expérience d'authenticité que procure la méthode. Plus particulièrement, notre recherche permet d'envisager cette méthode comme un moyen pour éveiller le leadership authentique des étudiants en favorisant la conscience de soi (connaissance de soi, exposition de soi et affirmation de soi) et des autres (écoute, empathie et humilité).
[en] From the "talking machine" to the listener: Records and the birth of a new musical culture in the 1920s and 1930sBy "observing" the persons who, during the 1920s and 1930s, developed the art of listening to phonographs, we can better understand the factors underlying the emotions activated by music: the presence of technical objects that necessitated choices and adjustments and that stimulated the ability to listen; the new situation for listening; the increased availability of music, whereby amateurs became actors in their emotions; and the discovery, thanks to repeated sound takes, of changes in emotions. This case study reconsiders traditional dichotomies (rational/emotional, objective/subjective, social/ individual) and the too exclusive aesthetic stance of "music for its own sake". Emotions are a dynamic process in a complex set of arrangements whereby objects, speech and bodies work as intermediaries.

[fr] " Observer " les amateurs de musique qui, dans les années 1920 et 1930, élaborent l'art d'écouter le phonographe permet de saisir des ressorts de l'émotion musicale : présence d'objets techniques qui appellent choix et réglages multiples et stimulent le développement d'une écoute " aurale ", situation d'écoute nouvelle et " disponibilité " accrue de la musique par lesquelles l'amateur devient acteur de ses émotions, découverte de l'évolution de celles-ci par la répétition et la constitution de " prises ". Cette étude de cas incite à reconsidérer les traditionnelles dichotomies rationnel/émotionnel, objectif/subjectif, social/individuel, ainsi que l'esthétisation trop exclusive d'une " musique en soi " : l'émotion apparaît ici comme processus dynamique dans un dispositif complexe où objets, discours et corps fonctionnent comme médiateurs.
[en] The anthropology of Christianity in Melanesia has recently expanded and refined models of social change, promoting the concept of rupture as a principal analytical lens. This perspective begs greater nuance for circumstances in which Christian idioms and contents are used to justify rather than contravene or transform long standing non-Christian values and practices. Among the Baruya of Papua New Guinea, an indigenously secularized approach to Christianity supplants and informs Christian theological content without radically altering or modifying the traditional hierarchy of moral values. Instead, indigenous values regarding gender relations and social stratification orient the use of religious metaphors, which justify and sometimes reinforce traditional behaviors while casting them as modern. Analytically, Sahlins' concept of "the structure of conjuncture" allows to articulate models of ruptural Christianity with those of continuity within change.

[fr] L'anthropologie du christianisme en Mélanésie a récemment permis d'enrichir les théories du changement social en prônant une approche centrée principalement autour du concept de rupture. Riche analytiquement, cette perspective doit cependant être nuancée pour envisager des situations où le christianisme est un idiome qui, loin de rompre avec des valeurs morales indigènes, les renforce. Parmi les Baruya de Nouvelle-Guinée, une perception indigène séculière de la religion chrétienne supplante et informe le contenu théologique chrétien, qui ne transforme pas radicalement la hiérarchie locale des valeurs morales. Ce sont des orientations traditionnelles relatives aux relations entre les sexes et à la stratification sociale qui informent l'utilisation de métaphores religieuses, employées comme justification moderne de comportements traditionnels. Le concept de structure de conjonctures permet d'articuler les modèles de rupture et ceux prônant la continuité dans le changement.
[en] The periurban social division in the Ile-de-France region. Periurban social division, as related to housing stocks and households mobility, can be described from detailed census data. This implies the setting up of a cartographic and statistical information system allowing to deal with large data files and to issue maps, which, considered side by side, brings out reciprocate information. Their joint examination allows to formulate some hypothesis concerning the strategies set up by the various social groups to reproduce and enlarge their residential spaces.

[fr] La division sociale de l'espace périurbain, dans ses relations avec la segmentation du parc de logements et la mobilité résidentielle des ménages, peut être décrite à partir des bandes-détail des recensements de population. Ceci suppose la construction d'un système d'information cartographique et statistique permettant de traiter de gros volumes de données, et de construire des cartes qui, mises en regard, se renseignent mutuellement. Leur rapprochement permet en particulier de formuler des hypothèses sur les stratégies déployées par les différents groupes sociaux pour reproduire et élargir leurs espaces résidentiels.
[en] L'Enfant de sable and La Nuit sacrée form the diptych which made Tahar Ben Jelloun famous. L'Enfant de sable tells the story of a girl brought up as a boy called Ahmed in a male chauvinist society where she usurps men's rights and powers. In La Nuit sacrée, Ahmed comes back to life as Zahra, an old woman who tells the (true?) story of her painful path to recover her womanhood and reach a doubtful liberation. Drawing on the works of Judith Butler, Thomas Laqueur and Élisabeth Badinter, this article examines the ways in which Ben Jelloun tackles the question of the construction of masculinity through the example of this girl compelled to be male, and how the very form of fiction (genre, narrative structures, registers…) is informed by the construction of gender.

[fr] L'Enfant de sable et La Nuit sacrée forment le diptyque qui a rendu Tahar Ben Jelloun célèbre. L'Enfant de sable raconte l'histoire d'une fille élevée comme un garçon et appelée Ahmed dans une société phallocrate où elle usurpe les droits et les pouvoirs des hommes. Dans La Nuit sacrée, Ahmed réapparaît sous les traits de Zahra, une vieille femme qui raconte l'histoire (vraie ?) du chemin douloureux qui l'a menée à la reconquête de sa féminité et lui a permis d'atteindre une libération douteuse. S'inspirant des œuvres de Judith Butler, Thomas Laqueur et Élisabeth Badinter, cet article examine les façons dont Ben Jelloun aborde la question de la construction de la masculinité à travers l'exemple de cette fille forcée d'être mâle, ainsi que la manière dont la forme même du roman (genre, structures narratives, registres…) est façonnée par la construction du genre.
[en] The golden days of vocal castrati lasted from c. 1650 -1750, when opera buffa, reform opera, and Enlightenment ideas about 'the sound' and 'natural', made the 'unnatural' and 'unsound' voice of the castrati obsolete. This article will investigate the castrato voice in eighteenth-century music on a scale from sound to unsound, using contemporary statements. It will explore the castrato voice, the vocal ideals that led to their fame and downfall, and also reveal the stigma that adhered to their presence in society, barring them from a normal social life. It will consider how the contemporaries of castrati viewed them on a scale from male to female and explain the reasons for categorizing them as a third gender.

[fr] L'âge d'or des castrats court de 1650 à 1750 environ. Au milieu du XVIIIe siècle, l'opéra bouffe, l'opéra réformateur et les idées des Lumières concernant ce qui était " sain " et " naturel " rendirent obsolète la voix " peu saine " et " pas naturelle " des castrats. Cet article se penche sur le discours suscité par la voix de castrat au XVIIIe siècle, discours qui couvre tout le spectre du jugement, du plus favorable au plus défavorable. On présente la voix de castrat, les idéaux vocaux qui firent sa gloire et son déclin ; on examine l'opprobre qui s'attachait à la castration, privant les castrats d'une vie sociale normale. On voit que les castrats étaient considérés comme plus ou moins représentatifs du masculin et/ou du féminin, ce qui explique qu'on les ait considérés comme un troisième sexe.
[en] This article argues that "post-COVID-19 tourism" must place the issue of labour conditions and precarious work at the heart of its sustainability model. The crisis presents opportunities to transform work in the tourism sector, but the need for a rapid economic recovery risks putting this issue on the back burner. The propensity of tourism organizations to select the aspects of sustainable development and their social responsibility that are most valuable to the consumer is confirmed in the context of a crisis. Actions toward internal stakeholders, workers, and their organizations appear to be neglected as they involve a profound transformation of their business model and would be less easily valued to the consumer. We identify and discuss four key levers that can be mobilized to improve working conditions in the sector and combat precarious work: development of legal constraints and the normative tightening of social responsibility, promotion of good human resource management practices with the consumer, support for the direct action of the workers concerned and their organization, and mobilization of the tourism education and research sector.

[fr] Cet article soutient que le " tourisme post-COVID-19 " doit placer la question des conditions et de la précarité du travail au cœur de son modèle de durabilité. La crise présente des opportunités pour transformer le travail dans le secteur touristique, mais la nécessité d'une reprise économique rapide risque de faire passer cet enjeu au second plan. La propension des organisations touristiques à sélectionner les aspects de développement durable et de leur responsabilité sociale les plus valorisables auprès du·de la consommateur·rice est confirmée en contexte de crise. Les actions vis-à-vis des parties prenantes internes, les travailleur·euse·s et leurs organisations, apparaissent négligées puisqu'elles impliquent une transformation profonde de leur modèle économique et seraient moins facilement valorisables auprès du·de la consommateur·rice. Nous identifions et discutons de quatre grands leviers mobilisables pour améliorer les conditions de travail du secteur touristique et lutter contre le travail précaire : le développement des contraintes légales et le durcissement normatif de la responsabilité sociale, la valorisation des bonnes pratiques de gestion des ressources humaines auprès du·de la consommateur·rice, le soutien à l'action directe des travailleur·euse·s concerné·e·s et à leurs organisations, et la mobilisation des secteurs de l'enseignement et de la recherche en tourisme.
[en] In the seventeenth century, the Odoevskii princes belonged to the upper crust of the Muscovite elite. On the basis of unpublished documents, the article reconstructs the history of four generations of the family starting with Nikita Ivanovich Odoevskii, one of the most notorious boyars of the pre‑Petrine era. The author shows how each generation strove to maintain family traditions by reproducing, as much as possible, their father's and grand‑father's careers. They thus secured their position in the top Duma ranks and the tsar's close circle. In that respect, Peter's reign marked a breaking point in a behavioral pattern in which younger generations were inspired by their forebears. During the first half of the eighteenth century, the Odoevskii princes built their careers following their personal tastes and preferences and were remembered as "mediocre" people, notorious for "fawning" and "cheating at cards.

[fr] Au xviie siècle, les princes Odoevskij appartenaient à la crème de l'élite moscovite. Tirant parti de documents inédits, l'auteur reconstruit l'histoire de quatre générations de cette famille, à commencer par le prince Nikita Ivanovič Odoevskij, l'un des plus célèbres bojare de l'époque d'avant Pierre le Grand. L'auteur montre comment chacune des générations successives s'efforçait de maintenir la tradition familiale, reproduisant autant que possible la carrière de ses pères. C'est ainsi que les princes Odoevskij s'affirmèrent durablement dans les premiers rangs de la Duma et dans le cercle intime du tsar. En ce sens, le règne de Pierre le Grand marque une rupture : le modèle comportemental dans lequel l'autorité des aïeux dictait les objectifs des descendants n'y a pas survécu. Durant la première moitié du xviiie siècle, les princes Odoevskij édifièrent leurs carrières en suivant leurs goûts et préférences personnels pour finalement ne laisser d'eux que l'image de gens " médiocres ", " serviles " et " tricheurs aux cartes ".
[en] A complex decision-making process and uncertain results characterize hybrid transport infrastructures. The article analyses the decision-making process of a case study (Météor, automatic metro line, Paris) and shows how a transport project can become hybrid (technically, spatially, etc). The main results show that hybridity depends more on the conditions of the decision-making process than on the nature of the risks of the project. Hybridity can generate opportunities and risks as lack of connectivity, problems of decision scale in the case of a multiscalar project (as Météor, etc). These risks can be decreased by the choice of one decision level. But this should be compatible with different levels of financing. Hybridity can generate risks which depend on the lack of a global transport and land planning policy.

[fr] Les infrastructures de transport hybrides se caractérisent par un processus de décision complexe et un certain degré d'incertitude dans la production de leurs résultats. L'objet de cet article est d'analyser, à partir du processus de décision de Météor (ligne de métro automatique localisée à Paris), comment un projet d'infrastructure peut devenir hybride (techniquement, spatialement, en matière d'aménagement, de desserte, etc). Les principaux résultats montrent que l'hybridité dépend plus des conditions du processus de décision que de la nature des risques liés au projet. L'hybridité peut aussi générer certains risques (problèmes de connectivité du réseau, problèmes d'échelle de décision dans le cas d'un projet multi-scalaire comme Météor, etc) et certaines opportunités. Ces risques peuvent être réduits par le choix d'un seul niveau de décision qu'il faut rendre compatible avec des financements souvent multi-partenariaux. Enfin, l'hybridité d'un projet comme Météor peut aussi produire des risques liés à l'absence de politique globale de transport et d'aménagement.
[en] The article is an attempt at archival investigation on the history of the most unusual objects stored in the Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA), around which a whole corpus of academic legends has developed: two mummified human fingers. The authors trace the history of their storage, while also examining various issues of Soviet and pre-revolutionary archival work, especially the history of the Verkhoturskaia prikaznaia izba fund. They also reconstruct the circumstances in which the fingers found their way into the court file of a murder case that took place in 1665 in the Vogul (Mansi) community. The authors try to establish what role this unusual evidence played in the court procedure, which included the filing of a petition, interrogation of the parties and witnesses, confrontation, and then the filing of a conciliatory petition and the passing of two judgements more than five years apart. The article touches upon the attitude of the state and society to murder and addresses the issue of when reconciliation of the parties in murder cases was allowed, when adversarial judicial procedure was used, and when judges switched to 'inquisition,' which implied their active role in the investigation, in particular with the use of torture. The article is accompanied by a full-text publication of the court case, with historical commentary and biographical notes on all those involved.

[fr] L'article est une tentative d'enquête archivistique consacrée à l'histoire de deux doigts humains momifiés, objets des plus insolites conservés dans les Archives d'État russes des actes anciens (RGADA), autour desquels s'est formé un corpus de légendes académiques. Les auteurs retracent à rebours l'histoire de la conservation de ces doigts, tout en abordant diverses questions liées à l'archivage soviétique et prérévolutionnaire et l'histoire du fonds de la Сhancellerie de Verhotur´e en particulier. Ils reconstituent les circonstances dans lesquelles ces doigts se sont retrouvés conservés dans le dossier judiciaire d'une affaire de meurtre survenue en 1665 dans la communauté mansie. Ils tentent d'établir le rôle que cet élément de preuve inhabituel a joué dans la procédure judiciaire, qui comportait le dépôt d'une requête, l'audition des parties et des témoins, une confrontation, le dépôt d'une requête en paix et deux sentences judiciaires espacées de plus de cinq ans. Parallèlement, ils s'interrogent sur l'attitude de l'État et de la société face au meurtre : dans quels cas une réconciliation des parties était-elle autorisée dans des affaires de meurtre, quand recourait-on à la procédure judiciaire contradictoire ou encore quand les juges procédaient-ils à des interrogatoires en règle et assumaient‑ils leur rôle actif dans l'enquête, notamment en usant de la torture.La publication complète de l'affaire judiciaire analysée, accompagnée de commentaires historiques et de notes biographiques sur tous les acteurs est proposée en annexe de l'article.
[en] Interview with Rosalind Hoy of Zoo Co, outlining the decision to work with a deaf actor, and exploring the impact on the company and its creative processes.

[fr] Entretien avec Rosalind Hoy de Zoo Co qui revient sur la décision de la compagnie de travail avec un comédien sourd. Les conséquences de ce choix sur le travail de la compagnie et son processus de création sont abordées.
[en] Open to competitionsince 1992 by Europeanregulations, the island cabotage highlights the problems of insularity and periphericitywithin the EU. The principle of national solidarityexpressed by a ferry service monopolyisreplaced, with a lot of paradoxes, by a strongcommitment of European territorial cohesion, pledging to boostisland services whilebreaking down maritime national barriers. In Corsica, the application of thisregulation has resulted in a robust reconstruction of the maritime services. It revived a set of geopoliticalswaybased on the geohistorical position of an islandbetween the Tyrrhenian and the Mediterranean areas. .It alsoled to competitionbetweenseaport sites on the island as well on French and Italian main lands.

[fr] Ouvert à la concurrence depuis 1992 par une réglementation européenne, le cabotage insulaire met en relief la problématique de l'insularité et de la périphéricité au sein de l'Union Européenne. Au principe de solidarité territoriale nationale, exprimée par une desserte maritime monopolistique, s'est substituée, non sans paradoxes, une exigence de cohésion territoriale européenne s'engageant à dynamiser les dessertes insulaires tout en décloisonnant les espaces maritimes nationaux. En Corse, l'application de cette nouvelle réglementation s'est traduite par une vigoureuse recomposition de la desserte maritime. Elle a permis de réactiver un jeu de balancements géopolitiques, inscrits dans la longue durée géohistorique et reposant sur la double orientation de l'île entre espace tyrrhénien et espace méditerranéen. Elle s'est également traduite par une compétition entre les sites portuaires tant sur l'île que sur les continents français et italien.
[en] The myth of the prehistoric caves and cave-men who inhabited them stems from the fact that for so long prehistoric research concentrated almost exclusively on caves and rock-shelters, where archaeological remains tend to be better preserved. But now, thanks to the development of preventive archaeology, Palaeolithic occupation on so-called open-air sites is beginning to become better known. The newly discovered sites allow us to broaden the reach of our research: the investigation of vast areas have opened up new avenues of enquiry, especially in environmental research. For prehistoric research, the fundamental contribution of preventive archaeology remains above all the introduction of the notion of territory which lies at the heart of current thinking.

[fr] Le mythe de la caverne préhistorique et des hommes des cavernes qui l'habitent tient du fait que la recherche en Préhistoire s'est concentrée pendant longtemps presque exclusivement sur les grottes et les abris, où les vestiges archéologiques sont les mieux conservés. Grâce au développement de l'archéologie préventive, on commence à mieux connaître les occupations paléolithiques dites de plein air. Les nouveaux sites ainsi exhumés permettent d'élargir le spectre de la recherche, l'exploration de vastes espaces ouvrant notamment la voie aux études environnementales. Mais l'apport décisif de l'archéologie préventive aux études préhistoriques reste avant tout la notion de territoire, placée désormais au cœur des problématiques actuelles.