[en] The present Master's Thesis focuses on the analysis of the sanitation and purification system of the municipality of Terrades (Alt Empordà), with the aim of proposing a comprehensive solution that meets the municipality's needs. The project includes a detailed analysis of the current situation, considering the characteristics of the existing sewerage network and nearby settlements. The core of the project lies in the study of alternatives, using a multicriteria analysis to select the most suitable solution. A legal framework has been established to guide the project, accompanied by an exhaustive background investigation. The current state of the municipality has been thoroughly reviewed, including the environmental, social, and technical conditions of the area. Additionally, geological and population studies have been completed. Design parameters have been defined by determining water endowment, design flow, and pollutant load. Alternatives have been studied through a two-stage evaluation process. First, an analysis of economic, technical, environmental, and social criteria was conducted to decide on the best alternative. Second, potential locations for the wastewater treatment plant (WWTP) were evaluated using the same criteria. Finally, the WWTP treatment process has been evaluated, incorporating technical, economic, environmental, and socio-territorial assessments of the water line. This comprehensive approach ensures that the proposed solution not only addresses current needs but is also sustainable and adaptable to future requirements.

[es] El presente Trabajo Final de Máster se enfoca en el análisis del sistema de saneamiento y depuración del municipio de Terrades (Alt Empordà), con el objetivo de proponer una solución integral que satisfaga las necesidades del municipio. El proyecto incluye un análisis detallado de la situación actual, considerando las características de la red de alcantarillado existente y de los asentamientos cercanos. El núcleo del proyecto radica en el estudio de alternativas, utilizando un análisis multicriterio para seleccionar la solución más adecuada. Se ha establecido un marco legal que guía el proyecto, acompañado de una exhaustiva investigación de antecedentes. Se ha revisado detalladamente el estado actual del municipio, incluyendo las condiciones ambientales, sociales y técnicas del medio. Además, se han completado estudios geológicos y poblacionales. Los parámetros de diseño se han definido mediante la determinación de la dotación de agua, el caudal de diseño y la carga contaminante. Las alternativas han sido estudiadas a través de un proceso de evaluación en dos etapas. Primero, se realizó un análisis de criterios económicos, técnicos, ambientales y sociales para decidir la mejor alternativa. Segundo, se evaluaron las posibles ubicaciones para la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) utilizando los mismos criterios. Finalmente, se ha evaluado el proceso de tratamiento de la EDAR, incorporando evaluaciones técnicas, económicas, ambientales y socio-territoriales de la línea de agua. Este enfoque integral asegura que la solución propuesta no solo aborde las necesidades actuales, sino que también sea sostenible y adaptable a futuros requerimientos.