BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Megalithic tombs, in the absence of settlements that may relate to the builders of these funerary monuments are the best reflection of the thinking of the society that built them. The megalith is the first human manifestation of enduring monumental architecture, with a double meaning, of relationship between man and landscape, and the idea of death, which had the neolithic societies in the geographical area of the Northern Plateau. In this paper we intend to conduct a comprehensive comparative study (architecture, construction, layettes, ossuaries and timing) of two of the most important centers in the implementation of Megalitismo in our environment: La Lora Burgos and sorian Ambrona Valley.

[es] Las tumbas megalíticas, ante la ausencia de asentamientos que puedan relacionarse con los constructores de estos monumentos funerarios, son el mejor reflejo del pensamiento de la sociedad que les construyó. El megalito es la primera manifestación humana de arquitectura monumental perdurable, con un significado doble, de relación entre el ser humano y el paisaje, y la idea de la muerte, que tenían las sociedades neolíticas en el espacio geográfico de la Meseta Norte. En el presente trabajo pretendemos realizar un estudio comparativo integral (arquitectura, emplazamiento, ajuares, osarios y cronología) de dos de los focos más importantes en la implantación del Megalitismo en nuestro entorno: La Lora burgalesa y el soriano Valle de Ambrona.
[en] It is a fact that Johannes de Muris followed accurately the ideas advocated by ars nova and defended by Philippe de Vitry. Despite this, it is possible to find in the first chapters of Johannes de Muris' Notitia artis musicae an unexpected agreement with the notions about the perfect number supported by Franco Teutonicus, the most eminent master of ars antiqua. Leaving aside whether Johannes de Muris was or not sincere, these passages relating to perfect number allow to stablish the interpretation of a difficult passage. After their study, it will be clear that the dark 27. quae perfectum imperficit perficiens imperfectum (Notitia artis musicae, 11, 3, 12) has to be interpreted as: "27 makes imperfect the perfect number 81, making perfect the imperfect number 18".

[es] A pesar de que es un hecho la adscripción de Johannes de Muris a los principios del ars nova propugnados por Philippe de Vitry, se encuentra en los capítulos iniciales del Notitia artis musicae de Johannes de Muris una sorprendente coincidencia con las nociones que sobre el número perfecto había defendido el más ilustre maestro del ars antiqua, Franco Teutonicus. Prescindiendo de la sinceridad o no de Johannes de Muris al respecto, lo cierto es que los pasajes en que trata la cuestión resultan ser cruciales para establecer la interpretación de un oscuro sintagma: 27. quae perfectum imperficit perficiens imperfectum (Notitia artis musicae, 11, 3, 12). A la luz de los datos que aporta el autor en los lugares en que trata sobre la perfección, el pasaje ha de ser interpretado como "el 27 hace imperfecto el número perfecto 81, haciendo perfecto el número imperfecto 18".
[en] This TFG consists of creating a laptop stand when teleworking is done. The final product designed is a folding table, it consists of a folding top board in which two legs will be attached to the sides of the table. These legs will be stored on the board itself after finishing their use. The table can have two possible tilt modes, depending on how the legs are placed. The objective of this design is to hold a laptop or a tablet, when the user is sitting on the sofa at home, to make the teleworking experience more comfortable

[es] Este trabajo fin de grado consiste en la creación de un soporte para apoyar aquellos dispositivos informáticos que se utilizan cuando se realiza teletrabajo. El producto final diseñado es una mesa plegable, que consiste en un tablero superior abatible en el que se encajarán dos patas a los laterales del mismo. Dichas patas se guardarán alojándose en el propio tablero tras finalizar su uso. La mesa tiene dos modos posibles de inclinación, según se coloquen las patas. El objetivo de este diseño es sostener un ordenador portátil o una tablet, cuando el usuario esté sentado en el sofá de su casa, para hacer más cómoda la experiencia del teletrabajo.
[en] The main aim of this project is to investigate the importance, repercussions and benefits of the use of board games in the second cycle of Early Childhood Education. The research focuses on the creation of a board game as a didactic application in order to work different logicalmathematical concepts and social components, thus promoting on the students' significant learning. Based on this resource, a didactic proposal was designed and implemented in a multi-level classroom in a second cycle of Early Childhood Education. The analysis focuses on the different aspects of the practical application in the classroom as well as the creation of materials.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo investigar la importancia, repercusiones y los beneficios que posee el uso de juegos de mesa dentro del Segundo Ciclo de Educación Infantil. La investigación realizada está enfocada a la creación de un juego de mesa como propuesta educativa para trabajar diferentes conceptos lógico-matemáticos y componentes sociales, consiguiendo así un aprendizaje significativo en el alumnado. En torno a dicho recurso, se diseñó e implemento una propuesta didáctica en un aula multinivel del Segundo Ciclo de Educación Infantil. El análisis se centra tanto en los diferentes aspectos de la puesta en práctica de la propuesta como en la creación del material.
[en] In the present work, a Program for the Prevention of Eating Disorders (ED) is developed in adolescents of 1st ESO. Due to the increase in ED cases in recent years and its higher prevalence in the stages of adolescence and early youth, the need for intervention in this population is evident. The main risk factors for the development of an eating disorder are anxiety, depressive symptoms, difficulty in emotional regulation, lack of a supportive environment, the ideal of beauty that prevails in society and low self-esteem, among others. These aspects will be the focus of the program's intervention, establishing different modules in which each of them will be worked on. In order for the program to be effective, it will take place in two years, in the first year the training of the teachers who are going to implement the program the next year will be carried out and, in the second, the students will be the carry out the proposed activities. As it is a comprehensive program, training days will be held for the families of the students in a parent school format and, in this way, provide adolescents with a safe environment in which to develop.

[es] En el presente trabajo se desarrolla un Programa de Prevención de los Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA) en adolescentes de 1°ESO. Debido al aumento de casos de TCA en los últimos años y su mayor prevalencia en las etapas de la adolescencia y la juventud temprana, la necesidad de intervención en esta población es evidente. Los principales factores de riesgo para el desarrollo de un TCA son la ansiedad, los síntomas depresivos, la dificultad en la regulación emocional, la falta de un entorno de apoyo, el ideal de belleza que impera en la sociedad y la baja autoestima, entre otros. Estos aspectos van a estar en el foco de la intervención del programa, estableciendo diferentes módulos en los que se trabajen cada uno de ellos. Para que el programa sea efectivo, se llevará a acabo en dos años, en el primero se realizará la formación de los/as docentes que van a implantar el programa el próximo curso y, en el segundo, serán los/as alumnos/as los que realicen las actividades propuestas. Al tratarse de un programa integral, se llevarán a cabo jornadas de formación a las familias de los alumnos en formato escuela de padres y, de esta manera, otorgar a los/as adolescentes un entorno seguro en el que desarrollarse.
[en] The disappeared convent of San Francisco in Valladolid used to keep a large number of silver objects, sent from overseas by the several commissioners of the religious order in The Indies. We have news of the most outstanding of these pieces: a large solar-shaped monstrance brought in 1671 by Fray Hemando de Rua and restored in 1714, as well as of the portable platform made for it in Valladolid in 1729 by the silversmith Damián Bentura. The monstrance went missing, presumably, during the French occupation.

[es] En el desaparecido convento de San Francisco, de Valladolid se conservaban numerosas piezas de platería americana que diversos comisarios generales de la Orden en las Indias enviaban desde ultramar. Se dan noticias sobre la más notable de ellas: una gran custodia de tipo sol, traída en 1671 por Fray Hernando de Rúa y restaurada en 1714, y de las andas que para ella hizo en Valladolid, en 1729, el platero Damián Bentura. La custodia se perdió, seguramente, durante la ocupación francesa.
[en] Instagram has become a fundamental resource for professional football clubs, serving as a primary informational platform (Mora, 2020). This research aims to analyze the communication strategies of the most influential football clubs in Spain, Real Madrid C.F. and F.C. Barcelona and how they interact with the social network. A study was conducted to compare their posting activity during the months of April and May, 2023. One of the main objectives was to analyze the content, the format, and text of each post. Furthermore it pretends to understand user interaction with these accounts through engagement analysis. A comparison was made between both entities on the Instagram platform by studying variants in posts to detect differences in communication strategies. The results show that F.C. Barcelona posted less frequently but in a more effective manner.

[es] Actualmente Instagram se ha convertido en un recurso fundamental para los clubes profesionales de fútbol, es utilizada como una plataforma informativa principal (Mora, 2020). Esta investigación ha tratado de analizar las estrategias de comunicación de los dos clubes de fútbol más influyentes de España, el Real Madrid C.F. y F.C. Barcelona, y cómo se relacionan con la red social. Se realizó un estudio de las publicaciones durante los meses de abril y mayo de 2023 para comparar su actividad. Uno de los principales objetivos fue analizar el contenido, el formato y texto de cada post, además de conocer la interacción de los usuarios con estas cuentas a través del análisis del engagement. Se realizó una comparativa entre ambas entidades en la plataforma de Instagram mediante el estudio de variables en las publicaciones para detectar diferencias en las estrategias de comunicación. Los resultados muestran que el F.C. Barcelona publicaba menos, pero de manera más efectiva.
[en] Monitoring eating habits is essential for people with mental illness, as it directly influences their treatment and improves their quality of life. In the market there are smart refrigerators that allow advanced monitoring, however, their high cost makes them inaccessible to many. Faced with this problem, this Final Degree Project offers an innovative and economical solution: an IoT system that captures and stores images of the refrigerator's contents when the door is opened for later analysis. The design and development of the system presented challenges, especially in the integration of its components to ensure that they fulfilled the proposed functions. The result was a system that not only meets monitoring expectations, but also represents an inexpensive alternative compared to existing options on the market. Despite its effectiveness, the system has areas for improvement and future research is planned. These include integrating artificial intelligence to evaluate image content, creating a user interface and improving energy efficiency.

[es] El monitoreo de los hábitos alimenticios es esencial para las personas con enfermedades mentales, ya que influye directamente en su tratamiento y en la mejora de su calidad de vida. En el mercado existen frigoríficos inteligentes que permiten un monitoreo avanzado, sin embargo, su elevado coste los hace inaccesibles para muchos. Frente a este problema, este Trabajo Fin de Grado ofrece una solución innovadora y económica: un sistema IoT que captura y almacena imágenes del contenido del frigorífico cuando se abre la puerta para su posterior análisis, permitiendo un seguimiento en remoto de los hábitos alimenticios de la persona a través de la evolución del contenido del mismo. El diseño y desarrollo del sistema presentó desafíos, sobre todo en la integración de sus componentes para garantizar que cumplían con las funciones propuestas. Como resultado, se obtuvo un sistema que no solo cumple con las expectativas de monitoreo, sino que también representa una alternativa barata en comparación con las opciones existentes en el mercado. A pesar de su eficacia, el sistema tiene áreas de mejora y se plantean futuras investigaciones. Estas incluyen la integración de inteligencia artificial para evaluar de forma automática el contenido de las imágenes, la creación de una interfaz de usuario y la mejora de la eficiencia energética.
[en] In this Final Degree Project a didactic unit on the learning of mathematics is put into practice. It is contextualized in an environment of limited material resources, so it tries to make the most of the nature that surrounds the classroom in which the activities are carried out, aimed at the kindergarten class of the Atsiame-Heluvi school, in the Volta region of Ghana, composed of children aged between two and eight years approximately. The work done in the classroom had to be in line with the school's overall objective of providing the pupils (whose mother tongue is Ewe) with a foundation on which to formalize their knowledge of English. Therefore, the proposed didactic unit is dedicated to the acquisition of concepts and contents in English on the different branches of mathematics: logic, numbers, geometry and measurement, based on a methodology of work by corners, with which numerous activities covering different educational areas have been carried out.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se realiza una puesta en práctica de una unidad didáctica sobre el aprendizaje de las matemáticas. Está contextualizada en un ambiente de escasos recursos materiales, por lo que se trata de aprovechar al máximo la naturaleza que rodea el aula en la que se realizan las actividades, dirigidas a la clase de educación infantil o Kindergarten del colegio de Atsiame-Heluvi, en la región Volta de Ghana, integrada por niños y niñas de edades comprendidas entre los dos y los ocho años aproximadamente. El trabajo realizado en el aula debía ajustarse al objetivo general del colegio de proveer a los alumnos (cuya lengua materna es el Ewe) de unas bases sobre las que formalizar el conocimiento del inglés. Por ello, la unidad didáctica propuesta está dedicada a la adquisición de conceptos y contenidos en inglés sobre las diferentes ramas de las matemáticas: lógica, números, geometría y medida, partiendo de una metodología de trabajo por rincones, con la que se han llevado a cabo numerosas actividades que abarcan distintas áreas educativas.
[en] This paper poses some questions concerning the evidences of women spatial mobility in the Roman world, focussing on the province of Baetica and especially on epigraphic documentation. In this way, from the research on women, we can have a more extensive, complete and complex knowledge on individual and collective spatial mobility, on women's lives, and thus on Roman society altogether.

[es] En este trabajo se plantean una serie de cuestiones en torno a los indicios para la identificación de mujeres itinerantes en el mundo romano, centrándonos en la provincia de la Bética y especialmente en la documentación epigráfica. De este modo, pretende, desde la investigación sobre las mujeres, contribuir a ampliar el conocimiento, así como a tener una comprensión más completa y compleja, tanto sobre los movimientos de población, individuales y colectivos, como sobre la vida de las mujeres y, por tanto, de la sociedad romana en su conjunto.
[en] Bolar exemption is an excemption to the exclusive right granted by a patent and allows the use o f patented products in experiments for the purpose of obtaining regulatory approval for generic medicines.This paper provides an analysis of the european legal backgroud and of the european judicial interpretation of this excemption inserted in the EU Dir ectives 2011/62/UE and 2004/27/EC amending the EU Directive 2001/83/EC, by the insertion of a new art 10.6 in the latter Directi

[es] La cláusula Bolar se define como una excepción a los derechos de uso exclusivo conferidos por una pa tente, puesto que permite la utilización de los productos patentados con fines experimentales en estudios o ensayos necesarios para obtenerse la correspondiente autorización para la fabricación y posterior comercialización de los genéricos. El artículo pre senta el marco jurídico europeo aplicable y la interpretación que se ha dado a esta excepción a tenor de lo dispuesto en las Directivas europeas 2011/62/UE y 2004/27/CE, que modifican la Directiva europea 2001/27/EC, que vino a reconocer la aplicación de l a cláusula Bolar en el art. 10. 6
[en] The sociology of translation represents a new field within translation studies, aiming at showing the relationship across texts, their translations and the society that is bound to them. This approach is especially interesting when studying juridical texts, as they are both shaped by and shapers of society. For this reason, this dissertation aims at investigating how two English juridical texts of the European Union related to language policies and their translations into Spanish do have a reciprocal relationship with the societies that surrounds them. To do this, the texts will be analysed following a sociological and a linguistic approach. The results show that effectively there is a mutual feedback in the original and/or target text-society binomial, as the society feeds the content of the juridical texts of the EU and simultaneously and in return, those texts exert an influence on the European countries as members of the Union.

[es] La sociología de la traducción representa un nuevo campo dentro de los estudios de traducción, cuyo objetivo es mostrar la relación entre los textos, sus traducciones y la sociedad que está vinculada a ellos. Este enfoque es especialmente interesante cuando se estudian los textos jurídicos, ya que están formados por la sociedad y a la vez la conforman. Por ello, esta tesis investiga cómo dos textos jurídicos ingleses de la Unión Europea relacionados con las políticas lingüísticas y sus traducciones al español tienen una relación recíproca con las sociedades que los rodean. Para ello, se analizarán los textos siguiendo un enfoque sociológico y lingüístico. Los resultados muestran que existe una retroalimentación mutua en el binomio original y/o meta texto-sociedad, ya que la sociedad alimenta el contenido de los textos jurídicos de la UE y en contrapartida, esos textos ejercen una influencia sobre los países europeos como miembros de la Unión.
[en] Ever since the end of History was carelessly prophesied in 1989 -and even a couple of decades before that- historiography has been under attack as a result of the wave of irrationalism, the decline of ideologies and the rise of religious fundamentalisms which underpin the current feeling of historical acceleration. The outcome of it all has been the questioning of the social role played by historians. In the face of such (otherwise not quite new) uncertainties, and in line with similar proposals made by historians in the last and in the present centuries, the author of this paper suggests alternatives based on a radical reform of the way in which History is taught in universities and a greater emphasis on the dissemination of historical learning produced in such institutions: all of which while remaining aware of the significance of institutional routines and of social patterns of conduct which may stand in the way of changes. Even so, and sharing the Marxist belief in societies' potential for change, the author agrees with those who believe that historical knowledge is an indispensable instrument in order to understand and 'think' the world, as well as to face the future with such humanistic optimism as inspired in the past the work of other historians and thinkers, both Marxist and non-Marxist.

[es] Desde el incautamente profetizado final de la historia en 1989, y aun desde dos décadas antes, la historiografía ha sufrido los embates de la ola de irracionalismo, del declive de las ideologías y del resurgimiento de los fundamentalismos religiosos que acompañan a la actual aceleración de la historia, a resultas de lo cual se ha cuestionado también la función social del historiador. Frente a esas incertidumbres, que no son nuevas, el autor propone, en la línea de otros historiadores del siglo pasado y del presente, alternativas basadas en una reforma audaz de la enseñanza de la historia en la Universidad y una mayor atención a la divulgación del saber histórico que en ella se produce, sin dejar de ser consciente de las rutinas institucionales y los comportamientos sociales que las obstaculizan. Con todo, y desde la convicción marxista de que las sociedades son capaces de cambiar, el autor coincide con quienes consideran que el conocimiento de la historia es un instrumento insustituible para comprender y pensar el mundo y para afrontar el futuro con el optimismo humanista que acompañó a otros historiadores y pensadores dentro y fuera del marxismo.
[en] The technique of droplet generation using microfluidic devices involves the control and manipulation of very small volumes of liquid droplets in a microscopic environment. This field of study converges with biomaterials in the development of microfluidic systems that encapsulate biomaterials in droplet form. This combination enables the creation of microscale structures that have applications in biology, medicine, materials science and other related fields. These advances have the potential to transform regenerative medicine, gene therapy, tissue engineering and biomedical research in general. In this report, a study of these microfluidic devices is carried out together with the characterisation of a recombinant elastin-based polymer (ELR) with the final step being the application of this microfluidic technique to obtain microstructures of this biomaterial.

[es] La técnica de generación de gotas mediante dispositivos de microfluídica implica el control y la manipulación de volúmenes muy pequeños de líquidos en forma de gotas en un entorno microscópico. Este campo de estudio converge con los biomateriales en el desarrollo de sistemas microfluídicos que encapsulan biomateriales en forma de gotas. Esta combinación permite la creación de estructuras a escala micro que tienen aplicaciones en biología, medicina, ciencias de los materiales y otros campos relacionados. Estos avances tienen el potencial de transformar la medicina regenerativa, la terapia génica, la ingeniería de tejidos y la investigación biomédica en general. En este informe se realiza un estudio de estos dispositivos microfluídicos junto a la caracterización de un polímero de tipo recombinante basado en la elastina (ELR) dando como último paso la aplicación de dicha técnica microfluídica para la obtención de microestructuras de este biomaterial.