BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to study how the ways in which new information is conveyed to a hearer can represent an act of impoliteness and how this face-theatening act or FTA (Brown & Levinson [1978, 1987]) can be softened by the use of hierarchizing structures, in particular appositive relative clauses, or by the use of softeners such as you know or as you know. We also tackle questions relating to whether the act of politeness itself must be conveyed and whether (im)politeness can be seen as a continuum. Using attested spoken examples illustrating such strategies, the ultimate aim of this article is to confront the data with the theoretical models and conceptual tools that the literature on the subject has to offer.

[fr] Cet article propose d'étudier la façon dont l'apport d'information nouvelle à un destinataire peut représenter un acte d'impolitesse et comment cet acte menaçant pour la face de l'autre (FTA selon le modèle de Brown & Levinson [1978], [1987]) peut être adouci par l'emploi de structures hiérarchisantes comme notamment la proposition subordonnée relative appositive ou par l'emploi d'adoucisseurs tels que you know ou as you know. Nous soulevons également les questions de la communication de l'acte de politesse lui-même, ainsi que de la conception de la politesse comme un continuum. A travers des exemples oraux attestés relevant de cette stratégie, l'objectif final de cet article est de confronter les données étudiées aux différents modèles théoriques et outils conceptuels proposés par la littérature.
[en] Digital technologies are applied in the study of Palaeolithic decorated caves and shelters with increasing success because they offer a 3D rendering of rock walls, visually attractive and accessible to all. The 3D associated with image processing is also used to meet the various constraints of time and space that the conservation of site imposes on researchers. In constant evolution, these technologies also appear as new avenues to manage the documentation, and to constitute databases concerning various scientific disciplines involved in the study of decorated prehistoric sites.Keywords: Paleolithic cave art, rock art recording, digital technologies, image processing, 3D rendering

[fr] Les technologies numériques appliquées à l'étude des grottes et abris ornés du Paléolithique rencontrent un succès croissant car elles offrent une vision en volume des parois rocheuses, attrayante et accessible à tous. La 3D associée au traitement d'image répond aussi en partie aux diverses contraintes de temps et d'espace que la conservation du site impose aux chercheurs. En évolution constante, ces technologies ouvrent de nouvelles pistes pour maîtriser la documentation et constituer des bases de données concernant diverses disciplines scientifiques impliquées dans l'étude des sites ornés.
[en] The couple of Finnish architects and designers Alvar and Aino Aalto played a major role in defining and spreading the Scandinavian style internationally in the early 20th century. This style, marked by traditional craftsmanship (particularly woodworking), evolved from neoclassicism to modernism and then to new realism (so-called regional modernism). This evolution is interesting because it reveals the origins of Scandinavian minimalism. The study of their works and writings allows us to sketch the aesthetic and theoretical contours of this movement. In fact, at the end of the 1920s, Alvar and Aino Aalto pushed formal simplification and functionalism to such an extent that their creations carry within them the essence of minimalism: reduced spaces for essential purposes. Their interest in wood anchors their work in Nordic traditions and thus qualifies their minimalism as Scandinavian.

[fr] Le couple d'architectes-designers finlandais Alvar et Aino Aalto a largement participé à la définition et à la diffusion internationale du style scandinave au début du XXe siècle. Ce style, marqué par les traditions artisanales (et notamment le travail du bois), évolue du néoclassicisme vers le modernisme, puis il s'en écarte pour se tourner vers ce qu'ils intitulent le nouveau réalisme (parfois aussi nommé modernisme régional). Ce cheminement est intéressant puisqu'il révèle l'origine du minimalisme scandinave. L'étude de leurs œuvres, couplée à l'analyse de leurs textes, nous permet ainsi d'esquisser les contours esthétiques et théoriques de ce courant. A la fin des années 1920, Alvar et Aino Aalto ont poussé l'épurement formel et le fonctionnalisme à un tel point que leurs réalisations portent en elles l'essence du minimalisme : des espaces épurés pour des usages essentiels. Leur intérêt pour le bois ancre leur travail dans les traditions nordiques et qualifie leur minimalisme de scandinave.
[en] In this article, we will examine the conceptual and activist affinities of FHE during the 1970s, and then the 1980s and 1990s, in order to shed light on the concrete issues at stake in the relationship between secular and religious feminisms in France. By comparing the first period, which focused on the Catholic institution (the 1970s), with the second, which focused more clearly on the interests of secular feminism (1980S and 1990s), we will be able to highlight other pairs that the combination of feminism and Catholicism brings into tension: 'second' and 'third' wave feminism; French and international feminism; the Catholic world and the Roman authorities, etc.

[fr] Dans cet article, interrogerons les affinités conceptuelles et militantes de FHE au cours des années 1970, puis 1980 et 1990, afin d'éclaircir les enjeux concrets des rapports entre féminismes laïques et religieux en France. La comparaison d'une première période tournée vers l'institution catholique (les années 1970) et d'une seconde plus nettement tournée vers les centres d'intérêts du féminisme laïque nous permettra de mettre en évidence d'autres couples que la combinaison du féminisme et du catholicisme met en tension : féminismes des " deuxième " et " troisième " vagues ; féminisme français et international ; monde catholique et autorités romaines…
[en] The intervention of the rational choice model in various fields (mainly in politics and sociology) is often and noticeably described as an import from the methodology of economics. This is a reminder of the fact that the core of economic rationality is consistent decision-making, provided that the guiding values are taken for granted. When the model is used outside economics, the importance of interpretation is quite obvious. Whereas the role of interpretation is often masked in economics because the goals are taken to be obvious, interpretation is important in economics as well. Indeed, it is argued that modelling tasks are closely connected with interpretative tasks.

[fr] Un fait digne d'attention est que la pénétration du modèle du choix rationnel dans des champs divers (principalement la politique et la sociologie) est souvent décrite comme l'importation de méthodes issues de l'économie. Ce fait vient rappeler que le cœur de la rationalité économique concerne la cohérence des choix orientés par des valeurs considérées comme données. Pourtant, l'intervention du modèle dans d'autres domaines de la pensée sociale rend évidente l'ampleur des tâches interprétatives qui doivent l'accompagner. Souvent occultées en économie à cause de l'évidence supposée des buts, les tâches interprétatives concernent aussi l'économie en dernière analyse. L'article tente de montrer que la modélisation de la décision est intimement liée à des tâches interprétatives.
[en] This contribution intends to shed light on the theoretical and practical ways in which the comparison of urban struggles in distinct contexts can be conducted, in this case San Francisco (United-States) and Valparaíso (Chile). While gentrification processes concern both cities, housing justice collectives oppose them using various strategies from online symbolic actions to street blockades. In this research, participant observation allows for an insiders point of view on their motives and the repertories of contention. More specifically, this article describes the positionnality of the researcher while going from one to the other fieldwork.

[fr] Cette contribution propose de faire état des modalités d'entrée dans deux terrains de recherche distincts, abordés dans une perspective comparative. Alors que San Francisco (États-Unis) et Valparaíso (Chili) sont deux villes dans lesquelles les processus de dépossession des habitant.es sont importants, des collectifs militants s'y opposent par des stratégies qui vont de l'action symbolique en ligne à la manifestation de rue. La recherche que ce texte décrit s'attache à entrer dans ces collectifs en prenant part à l'action, pour analyser les motifs de leur mobilisation et leurs modes d'action. L'article décrit ici les conditions de production de l'enquête, et plus précisément ce que le passage d'un terrain à l'autre et la position du chercheur dans l'un et l'autre impliquent en termes de réflexivité, notamment dans le réajustement des grilles de lecture et des savoir-faire et savoir-être selon les situations d'engagement.
[en] Fougerolles is the French capital of kirsch, one of the oldest fruit spirits in France, originating from an ancestral know-how in the distillation and cultivation of cherry and which since 2010 has benefited from the Appellation of Origin Controlled. Initially a complementary activity to the agriculture in Fougerolles, the production of kirsch became semi-industrialized at the beginning of the 19th century, with the emergence of real entrepreneurs who marketed the potable alcohol market in France until the middle of the 20th century. The development of alcoholic distillation through the main product, kirsch, is first and foremost the result of the expertise and tenacious determination of the peasants of this particular country who, despite the obstacles, tamed the cherry tree and embarked on production and marketing of cherry-water (Eau-de-cerise), some of which historically have played a pivotal role since the end of the 18th century between the traditional winemaker/distiller and the new industrialist whose practice will be more lucrative. Finally, the success of the distillery activity is the result of the evolution of the production's techniques used, ranging from open fire distillation (distillation à feu nu) to continuous distillation, via the steam distillation process.

[fr] Fougerolles est la capitale française du kirsch, une des plus anciennes eaux-de-vie de fruits en France, issue d'un savoir-faire ancestral en matière de distillation et de culture du cerisier et qui bénéficie depuis 2010 de l'Appellation d'Origine Contrôlée. D'abord activité complémentaire de l'agriculture fougerollaise, la production du kirsch s'est semi-industrialisée dès le début du XIXe siècle en faisant émerger de véritables entrepreneurs qui vont marquer le marché des alcools de bouche en France jusqu'au milieu du XXe siècle. Le développement de la distillation alcoolique à travers le produit phare, le kirsch est d'abord le résultat du savoir-faire et de la volonté tenace des paysans de ce pays particulier qui, malgré les obstacles, ont apprivoisé le cerisier et se sont lancés dans la production et la commercialisation de l'eau-de-cerise et dont quelques-uns ont joué historiquement, dès la fin du XVIIIe siècle, un rôle de charnière entre le bouilleur de cru traditionnel et le nouvel industriel dont la pratique sera plus lucrative. Enfin, la réussite de l'activité de distillation est la conséquence de l'évolution des techniques de production utilisées allant de la distillation à feu nu jusqu'à la distillation à la vapeur en passant par le procédé de distillation au bain-marie.
[en] This paper investigates a broad range of quotation practices in social media discourse. Many of these involve so-called non-quotative uses, in which the frame of a conversation or interaction is used fictively to portray and respond to existing attitudes and patterns of behaviour, rather than to actually quote any one specific utterance. Cases considered include Internet memes and tweets incorporating recognizably 'quotative' markers such as said no one ever, be like, quotation marks or other known quotation-marking devices, such as source indications preceded by a dash, as well as exchange patterns in which alternating speakers are introduced by means of (pro)nouns followed by colons. The analysis also extends to the many and varied uses of quote tweeting, in which a Twitter user retweets another user's tweet while simultaneously adding a comment to it. This comment can take many different forms, including further (non-)quotation and more recently also visuals. Collectively the examples surveyed and analysed suggest online discourse reuses and innovates forms of quotation to express subjective responses in both humorous and more politically engaged contexts.

[fr] Cette contribution étudie un large éventail de pratiques citatives dans le discours des médias sociaux. Un nombre important parmi ces pratiques relèvent de l'usage dit "non-citatif", où le cadre d'une conversation ou d'un échange est utilisé afin d'évoquer et de répondre à des points de vue ou comportements, plutôt que de citer réellement l'un ou l'autre énoncé. Parmi les cas traités sont les mèmes Internet et tweets qui contiennent des quotatifs bien évidents comme said no one ever, be like, les guillemets, ou d'autres marqueurs de citations, telle que l'indication de source précédée par un tiret, ainsi que des structures d'interaction dans lesquelles les locuteurs alternants sont introduits par des (pro)noms et suivis par les deux points. L'analyse s'étend également vers le domaine du quote tweeting, quand un utilisateur sur la plateforme Twitter cite le tweet d'un autre utilisateur en y apposant en même temps un commentaire. Ce commentaire peut prendre différentes formes, y compris de nouvelles instances de (non-)citation et, depuis peu, également des éléments visuels. Ensemble les exemples répertoriés et analysés montrent comment le discours en ligne ré-utilise et crée des formes de citation afin de formuler des réponses subjectives dans des contextes autant humoristiques que plus engagés politiquement.
[en] This article is both an inventory and a health check of narrative theory in a contemporary context marked by what was called, some twenty years ago, the "narrative turn" of the Humanities. Paradoxically, from an institutional standpoint, narrative theory is in a relative state of decline, even though its scope has never seemed so wide, or its usefulness so clear to see. Today, narrative studies (in the broadest meaning of the term) underline our nature as homo fabulator or storytelling animals but many researchers fail to keep abreast of recent developments in contemporary narratology, especially in relation to the comparison with genres and media extending well beyond the scope of literary studies. In this paper, I will emphasize the importance of reinforcing and institutionalizing a research discipline that has never ceased to evolve, in order to ensure a central role for narratology in the expanding field of narrative studies. One solution might be to strengthen narrative theory in literary programs. This could increase the visibility of narratology in academic research while also giving new momentum to literary disciplines that are experiencing an unprecedented crisis.

[fr] L'article dresse un état des lieux et un bilan de santé de la théorie du récit dans un contexte contemporain marqué par ce que l'on a appelé il y a une vingtaine d'années le " tournant narratif " dans les sciences humaines. Paradoxalement, d'un point de vue institutionnel, la théorie du récit apparaît relativement moribonde, alors que son champ d'application n'a jamais semblé aussi large et son utilité aussi évidente. Les études narratives au sens large soulignent aujourd'hui notre nature d'homo fabulator, mais certains chercheurs ne prennent pas toujours la peine de suivre les évolutions récentes de la théorie du récit contemporaine face au défi de sa confrontation avec des genres et des médias qui dépassent largement le périmètre des études littéraires. J'insisterai sur l'importance de revaloriser et d'institutionnaliser une discipline de recherche qui n'a jamais cessé d'évoluer, de manière à assurer à la narratologie un rôle central au sein d'études narratives en expansion rapide. Peut-être qu'un renforcement de la théorie du récit au sein des sections de littérature contribuerait à la fois à assurer la visibilité de la narratologie au sein de la recherche académique et à redynamiser une discipline qui connaît aujourd'hui une crise sans précédent.
[en] The Saudi communities that make up the oasis of al-'Ulâ (Saudi Arabia) display a unity cemented by their belonging to the kingdom, de facto excluding foreign workers, who are nevertheless essential to the local oasis economy. This unity under the royal seal is more proclaimed than it is felt and experienced by the inhabitants of the region. Local collective identities are nested, defined by allegiance to one group as much as by its distinction from the other group of the same nature. This principle of nested subdivision begins between Bedouin and Sedentary groups and continues within them. These first results of a rare ethnographic survey in the Kingdom of Saudi Arabia are intended to offer—before the completion of the project that supports them—an essential knowledge base so that the current development of al-'Ulâ, led by the Royal Commission for AlUla (RCU) and its contractors, can be carried out while paying close attention to the social realities of the local population.

[fr] Les communautés saoudiennes qui composent l'oasis d'al-'Ulâ (Arabie saoudite) affichent une unité cimentée par l'appartenance au royaume, excluant de fait les travailleurs étrangers, essentiels à l'économie oasienne locale. Cette unité sous le sceau royal est plus proclamée que localement pensée et vécue par les habitants de la région. Les identités collectives locales se vivent en réalité emboîtées, définies par l'appartenance à un groupe autant que par sa distinction d'avec l'autre groupe de même nature. Ce principe de subdivision emboîtée commence entre groupes bédouins et sédentaires et se poursuit en leur sein. Ces premiers résultats d'une rare enquête ethnographique dans le royaume d'Arabie saoudite veulent offrir — avant la finalisation du projet qui les porte — une base de connaissances essentielle afin que le développement actuel d'al-'Ulâ, conduit par la Royal Commission for AlUla (RCU) et ses prestataires, se mène au plus près des réalités sociales et de la population locale.
[en] This article analyses the long cycle of nuclearity in Portugal on the basis of the closing-down process at the Urgeiriça mines and their subsequent environmental rehabilitation. The article addresses the action of the former workers in their claim that they are contaminated, just like the territory, and in their search for the same right to compensation. It shows how the presence and pain of the victims is not of sufficient dimension to alter the technical/political and administrative frameworks. It concludes that the state is managing to shut down the controversy, to a certain extent, and to assume normality in the governance of the territory on the basis of devices of technical and scientific normalisation regarding nuclearity.

[fr] Cet article analyse le long cycle de la nucléarité au Portugal à partir du processus de fermeture des mines d'Urgeiriça et de leur conséquente requalification environnementale. L'article aborde l'action des anciens mineurs pour être reconnus en tant que "contaminés", comme l'a été le territoire, afin d'obtenir un même droit de réparation, tout en démontrant que la présence et la douleur des victimes n'atteignent pas suffisamment de grandeur pour modifier les encadrements techniques, politiques et administratifs. L'auteur conclut que l'État parvient à clore partiellement la controverse et à assumer la normalité dans la gouvernance du territoire à partir de dispositifs de normalisation technique et scientifique autour de la nucléarité.
[en] A notion of many variations, a metaphorical space of junction and a vital principle for the foundation of identity and alterity, the Frontier is at the core of all the dramatic works written by the Valencian playwright Manuel Molins. It reveals a vision of the world and an ethical, aesthetic commitment which fits into the contemporaneity of the scientific and philosophical reflection on the complexity of the world, which resonates with the theoreticians of the "Tout-monde" concept. Against the inevitability of walls and barriers, his works reveal the thaumaturgic power of the Frontier and the necessity of going beyond. The staging of frontier characters, the mythical, historical and literary resurgences, as well as the various isotopies within his texts, combined with the polyphony of voices, broaden the communicative sphere so that the author-intercessor merges with the ancient figure of the rhapsode as the creator of a poetics of relationship and of a deeply humanist art of unveiling.

[fr] Notion aux multiples déclinaisons, espace métaphorique d'intersection et principe vital fondateur d'identité et d'altérité, la frontière constitue l'essence médullaire du théâtre de l'auteur valencien Manuel Molins. Elle révèle une vision du monde et un engagement éthique et esthétique qui s'insère dans la contemporanéité de la réflexion scientifique et philosophique sur la complexité du monde et entre en résonance avec les théoriciens du " Tout-monde ". Contre la fatalité des murs et barrières, ses œuvres révèlent le pouvoir thaumaturgique de la frontière et la nécessité de son dépassement. La mise en scène de personnages de la frontière, les résurgences mythiques, historiques, littéraires, les relations transtextuelles, tout comme les isotopies qui traversent les textes et le mélange polyphonique des voix, dilatent la sphère communicative et l'auteur-médiateur rejoint l'antique figure du rhapsode, comme créateur d'une poétique de la relation, d'un art du dévoilement d'une grande portée humaniste.