BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La telesalud: ¿Las tecnologías al servicio del bienestar de los pacientes? Un análisis sociológico de un dispositivo de telesalud en oncologíaSe supone que los dispositivos de telesalud mejoren la calidad de la vida y el tratamiento de los pacientes crónicos. Este artículo propone analizar un dispositivo de telesalud para los pacientes tratados para el cáncer. Más allá de las limitaciones muy conocidas relacionadas con el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación, el artículo se centra en la dimensión relacional de la solución de telesalud ofrecida a los pacientes para hacer comprender el escaso uso del dispositivo que ha sido observado. Los resultados se debaten en relación con los discursos actuales en el campo de la salud que consideran estas soluciones de telesalud como instrumentos para empoderar a los pacientes.

[fr] Les dispositifs de télésanté qui se développent actuellement sont censés permettre une amélioration de la qualité de vie et de la prise en charge des malades chroniques. Cet article propose d'analyser un dispositif de téléconseil à destination des patients soignés pour un cancer. Au-delà des contraintes bien connues liées à l'usage des TIC, l'article s'intéresse à la dimension relationnelle de la solution offerte aux malades pour éclairer la faible utilisation du dispositif qui a été constatée. Les résultats sont mis en discussion au regard des discours véhiculés actuellement dans le domaine de la santé qui considèrent ces solutions de télésanté comme des instruments d'autonomisation des malades.
[es] El presente artículo propone evaluar el estado de los conocimientos en el campo de la alimentación de agua en Meaux, desde la Antigüedad hasta la época moderna. Una aducción de agua situada en el sitio del hospital de Meaux es el punto inicial de las investigaciones sobre este tema, y engloba tanto el estudio histórico como el inventario de los descubrimientos antiguos. Al día de hoy ha sido posible reconocer dos acueductos, uno en la llanura de Saint-Faron y el otro en la comuna de Villenoy ; asimismo, se localizó un único punto de distribución. Además, se encontraron canalizaciones en terracota que corresponden a redes de distribución para las épocas medieval y moderna. Los trabajos de algunos eruditos locales de los siglos XVII y XVIII compensan las carencias arqueológicas para el período medieval, y las fuentes escritas y los planos aportan información sobre las aducciones modernas. En lo que respecta a las redes de evacuación, éstas aún no han sido descubiertas.

[fr] L'article se propose de faire le point sur l'état des connaissances dans le domaine de l'alimentation en eau à Meaux depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque moderne. Une adduction d'eau sur le site de l'hôpital de Meaux est à l'origine des recherches sur ce thème, englobant l'étude historique et le recensement des découvertes anciennes. Deux aqueducs ont été reconnus, l'un dans la plaine de Saint-Faron, l'autre sur la commune de Villenoy, et un seul point de distribution a été localisé. Pour l'époque médiévale et moderne, des canalisations en terre cuite correspondant à des réseaux de distribution ont été mises au jour. Les travaux d'érudits locaux des XVIIe et XVIIIe siècles compensent les lacunes archéologiques pour la période médiévale, et les sources écrites ainsi que des plans documentent les adductions modernes. Les réseaux d'évacuations restent encore à découvrir.
[es] El gobierno haitiano ha empezado un proceso de reforma agraria en la cuenca del río Artibonito. Dicha región es, a la vez, el principal lugar de cultivo de arroz del país y un área sumamente conflictiva a raíz de los trabajos de infraestructura (riego) realizados en los años 1950. El gobierno haitiano pretende basarse en la participación campesina mediante estructuras elegidas para redistribuir las tierras en conflicto, acabar con la violencia y aumentar la producción agrícola. Este proyecto se enfrenta a una enorme presión demográfica, a la complejidad de las distintas formas de tenencia de la tierra así como a tradiciones políticas autoritarias y antidemocráticas marcadas por la corrupción y el clientelismo que tienden a pervertir las estructuras de participación campesina.

[fr] Le gouvernement haïtien a entamé un processus de réforme agraire dans la plaine de l'Artibonite, principale région productrice de riz du pays et aire de conflits terriens depuis qu'y ont été menés, dans les années 1950, des travaux d'infrastructure (irrigation). Le gouvernement haïtien entend s'appuyer sur la participation des paysans, grâce à des structures élues, pour redistribuer les terres en conflit, mettre fin aux violences et augmenter la production agricole. Ce projet s'inscrit dans un contexte de pression démographique très élevée, où les formes de tenure des terres sont complexes, et les traditions politiques autoritaires et anti-démocratiques, marquées par la corruption et le clientélisme – autant d'éléments qui tendent à pervertir les structures de participation paysanne.
[es] En Francia, entre los valores que la escuela se encarga de enseñar de manera formal, dos tienen un estatuto particular, porque no son solamente unos valores que hay que enseñar en la escuela, sino que son valores fundamentales de la escuela; se trata de la laicidad y de la igualdad. El artículo examina de manera sucesiva sendas evoluciones a lo largo de ciento cuarenta años de historia de la escuela republicana. Analiza los debates que cada uno ha suscitado: en cuanto a la laicidad, entre su acepción "liberal" y su acepción "republicana" sustancial; en lo que toca a la igualdad, entre el principio de una igualdad ante la escuela y el ideal de una igualdad por la escuela. En cada uno de estos debates, el artículo se esmera por evidenciar los estancamientos nacidos de una oposición demasiado fácil y tajante entre instrucción y educación.

[fr] Parmi les valeurs que l'école, en France, se charge formellement d'enseigner, deux ont un statut particulier, en ce qu'elles sont non seulement des valeurs à enseigner à l'école mais des valeurs de l'école. Il s'agit de la laïcité et de l'égalité. L'article examine successivement la façon dont l'une et l'autre ont évolué en cent quarante ans d'histoire de l'école républicaine. Il analyse les débats que chacune d'entre elles suscite : pour la laïcité entre son acception " libérale " et son acception " républicaine " substantielle ; pour l'égalité entre le principe d'une égalité devant l'école et l'idéal d'une égalité par l'école. Pour chacun de ces débats, l'article s'efforce de mettre en évidence les impasses d'une opposition trop facile et trop tranchée entre instruction et éducation.
[es] Según los últimos cuatro censos de población (1989, 1996, 2004, 2009), el nivel de calificación de la población neocaledonia ha progresado fuertemente. Sin embargo, las desigualdades étnicas frente a la escuela persisten y se acentúan en los extremos : los no diplomados y los diplomados de la enseñanza profesional son en su gran mayoría kanak, los diplomados de la enseñanza superior muy mayoritariamente no kanak. Estas desigualdades remiten a las diferencias en el dominio de los fundamentos observadas desde el CE2, que sin embargo se han reducido. Así, esta "masificación" del acceso a los diplomas estaría acompañado por una "democratización cualitativa" de la escuela, de la que discutimos sin embargo el alcance.

[fr] Selon les quatre derniers recensements de la population (1989, 1996, 2004, 2009), le niveau de qualification de la population calédonienne a fortement progressé. Cependant, les inégalités ethniques devant l'école persistent et s'accentuent aux extrêmes : les non-diplômés et les diplômés de l'enseignement professionnel sont très majoritairement Kanaks, les diplômés du supérieur très majoritairement non Kanaks. Ces inégalités renvoient aux écarts dans la maîtrise des fondamentaux observés dès le CE2. Elles se sont cependant réduites. Ainsi cette " massification " de l'accès aux diplômes s'accompagnerait d'une " démocratisation qualitative " de l'école, dont nous discutons toutefois la portée.
[es] La comprensión de la relación territorio y la innovación es el objetivo central de este artículo basado en la discusión de tres contribuciones teóricas que buscan poner de relieve la dimensión geográfica del proceso de innovación. El primer punto de vista se presenta de los nuevos espacios industriales de la Escuela de Geografía Económica de California. El segundo es el medio innovador del GREMI Investigadores (Groupe Européen de Recherche sur les Millieux innovateurs) y la tercera parte de los sistemas nacional/regional de innovación tienen diferentes enfoques teóricos y metodológicos. Lo que une a los tres puntos de vista y lo que estamos destacando en este texto es la relevancia del territorio (en el sentido de territorio utilizado) adquiere en el proceso de innovación y, desde esta perspectiva, la aparición de las redes de innovación y la selectividad territorial del capital innovador.

[fr] Cet article veut comprendre les rapports entre territoire et innovation à partir des débats autour de trois courants théoriques : (i) les nouveaux espaces industriels de l'École Californienne de Géographie Économique ; (ii) les moyens innovateurs de la part des chercheurs du GREMI ; (iii) les systèmes nationaux/régionaux de l'innovation et ses différentes approches. On peut les amalgamer à partir de l'importance du territoire dans le processus d'innovation et, par conséquence, l'émérgence des réseaux d'innovation et de la sélectivité du capital innovateur.
[es] A partir del caso de las residencias de escritores propuestas en 2017 en Île-de-France, analizadas a través de entrevistas con escritores y representantes de instituciones políticas y literarias, de discursos de autores, mediadores y beneficiarios difundidos en la web, este artículo analiza las diversas funciones, manifiestas o latentes, de este dispositivo de política cultural, el cual constituye a la vez una herramienta de apoyo a la creación: acompañamiento a la profesionalización de los escritores del polo de producción restringida del campo literario, al igual que a la cadena de libros - en particular bibliotecas y librerías – de difusión de la cultura así como de cohesión social, de emancipación, desarrollo y valorización de un territorio, con presuposiciones y límites que el artículo intenta especificar.

[fr] À partir du cas des résidences d'écrivains proposées en 2017 en Île-de-France, analysé à l'aide d'entretiens menés avec des écrivains et des représentants d"institutions politiques et littéraires, et de propos d'auteurs, de médiateurs et de bénéficiaires publiés sur le web, cet article analyse les différentes fonctions, manifestes ou latentes, de ce dispositif de politique culturelle, qui constitue à la fois un outil de soutien à la création – accompagnant la professionnalisation des écrivains du pôle de production restreinte du champ littéraire – mais aussi à la chaîne du livre – notamment aux bibliothèques et aux librairies – de diffusion de la culture en même temps que de cohésion sociale, si ce n'est d'émancipation, et de développement et de mise en valeur d'un territoire, avec des présupposés et des limites que l'article tente de préciser.
[es] Dedicado a las performances artísticas en una dimensión más amplia, el coloquio "Performativités Noires", por su temática, pretende dar una nueva mirada a los repertorios de estas artes en el espacio geográfico, político, social y económico de América Latina. El objetivo es discutir las transformaciones de la categoría "performance" a partir de la presencia del cuerpo negro y la renovación de las fuentes materiales e inmateriales, de los campos, métodos y formatos de investigación que esta presencia requiere. Para ello, el coloquio se centrará también en todas las manifestaciones teatrales, musicales, dancísticas, retóricas, rituales, bélicas y de vestimenta que conservan, transforman o ponen de relieve los conocimientos de las comunidades negras de herencia africana, afrodescendiente y criolla, en América Latina.

[fr] Ce colloque, dédié aux performances artistiques dans une dimension élargie, a pour ambition de porter un regard nouveau sur les répertoires de ces arts dans l'espace géographique, politique, social et économique de l'Amérique latine. Le but étant de discuter les transformations de la catégorie " performance " à partir de la présence du corps noir et du renouvellement de sources matérielles et immatérielles, terrains, méthodes et formats de recherche que cette présence demande. Pour cela, nous invitons à soumettre des propositions de contributions de formats divers (communications, interventions artistiques, entre autres) sur des travaux de performance qui relèvent de la scène artistique, manifestations visuelles, sonores et spatiales en Amérique latine, dans une perspective interdisciplinaire autour des esthétiques relevant de la diaspora africaine et des instrumentalisations des corps comme archives mémorielles.
[es] La problemática de los jóvenes y su experiencia social ha sido el foco de dos investigaciones realizadas por nuestro equipo "jóvenes y el modo de socialización" (1993-1995) y "Jóvenes y posicionamiento marginal" o integración "(1996-1997).Las encuestas realizadas ayudaron a comprender las diferentes modalidades de invertir jóvenes como una categoría - actores. La categoría de edad a múltiples figuras, en las capacidades de la apropiación, la inversión y la interpretación, demostró ante la integración de políticas públicas de inserción implementadas en la resolución de la cuestión central : la del desempleo. La experiencia de la cooperación, en respuesta a los poderes públicos, gobierno con el objetivo de ser una oportunidad de inserción fue para los jóvenes como una oportunidad de movilidad. Los modos de socialización familiar, social y política participan en el proceso de elaboración de las identidades colectivas, construida a partir de la fabricación de una serie de disposiciones se revelan a partir de las expectativas generadas por las prácticas y los discursos institucionales. Están edificados sobre el fundamento de la dependencia y de la anulación de la decisión, que sigue a una prolongación de la juventud, a través de las representaciones colectivas. La entrada en la vida adulta es caótica, retrasada y diferenciada.

[fr] La problématique des jeunes et de leur vécu social a été au centre de deux recherches menées par notre équipe : " Jeunes et mode de socialisation " (1993-1995) et " Jeunes et positionnement marginalité " ou intégration " (1996-1997). Les enquêtes réalisées ont permis d'appréhender les différentes modalités d'investissement des jeunes en tant que catégorie – acteurs. La catégorie d'âge à figures multiples, aux capacités d'appropriation, d'investissement et d'interprétation, se révèle face aux politiques publiques d'insertion mises en œuvre dans la résolution de la question centrale : celle du chômage. L'expérience de la mise en coopération, qui répondait pour les pouvoirs publics à l'objectif d'être une opportunité d'insertion, a été pour les jeunes une opportunité de mobilité. Les modes de socialisation familiale, sociale et politique participent au processus d'élaboration des identités collectives, construites à partir de la fabrication d'un certain nombre de dispositions se révélant à partir d'attentes produites par les pratiques et les discours institutionnels. Elles sont construites sur le socle de la dépendance et de la mise à l'écart de la décision, dont s'ensuit une prolongation de la jeunesse, à travers les représentations collectives. L'entrée dans la vie adulte est chaotique, différée et différenciée.
[es] Resumen: El objetivo de este artículo es proporcionar un conjunto de elementos que nos ayuden a comprender cuál fue el lugar de Julio César en la literatura medieval. La figura del dictador romano aparece con poca profundidad antes del siglo XIII, pero luego gana en amplitud, pero también en matices y distintas polaridades a finales de la Edad Media.

[fr] Résumé : L'objet de cet article est de donner un ensemble d'éléments permettant de comprendre quelle a été la place de Jules César dans la littérature du Moyen Âge. La figure du dictateur romain apparaît comme de peu d'épaisseur avant le xiiie siècle, puis gagne en ampleur, mais aussi en nuances et polarités différentes à la fin du Moyen Âge.
[es] Este artículo estudia el sentido y el lugar de las actividades recreativas del litoral de la Alta Normandía respecto al débil atractivo turístico del territorio. Se trata de mostrar que, lejos de ser un "territorio vacío", la Costa de Albâtre presenta una diversidad de imágenes, de espacios recreativos y de usos muy a menudo mal conocidos. El corpus está constituído de datos cualitativos y cuantitativos que permiten analizar las dinámicas "ludo-deportivas" de la costa y comprender su significación para los usuarios. Más allá de un inventario de prácticas y de públicos, esta contribución analiza la diferencia entre las imágenes y los usos a través de los diferentes tipos de lugares (centros balnearios, ciudades-puertos, valles costeros) del litoral de Alta Normandía.

[fr] Cet article étudie le sens et la place des activités récréatives du littoral haut-normand au regard de la faible attractivité touristique de ce territoire. Il s'agit de montrer combien, loin d'être un " territoire vide ", la Côte d'Albâtre présente une diversité d'images, d'espaces récréatifs et d'usages le plus souvent mal connus. Le corpus est constitué de données qualitatives et quantitatives qui permettent d'analyser les dynamiques " ludosportives " de la côte et d'en comprendre les significations pour les usagers. Au-delà d'un inventaire des pratiques et des publics, cette contribution analyse le décalage entre les images et les usages au travers des différents types de sites (stations balnéaires, villes-ports, valleuses) du littoral haut-normand.
[es] A 54 años de su creación, AMREF Flying Doctors, 1a ONG africana de salud pública, actúa en todos los ámbitos de la salud pública. La organización trabaja en particular a favor de la salud de las mujeres, de las madres y de sus niños, porque es inaceptable que mueran todavía cerca de 200.000 mujeres africanas cada año durante el embarazo o el parto, y que un millón y medio de niños queden huérfanos. Así, para reducir la mortalidad materna e infantil, AMREF defiende un proyecto ambicioso dentro del marco de los Objetivos del Milenio (OMD): el de capacitar a 15.000 parteras de aquí a 2015. En este artículo se habla del ejemplo de la formación de parteras en el Sudán Meridional, flamante estado africano. Se trata de una formación con presencia física, pero AMREF también capacita a distancia a miles de enfermeras y parteras a través de eLearning (por ejemplo, el programa de formación de 10.000 parteras en Uganda en 2010-2013).

[fr] AMREF ou African Medical and Research Foundation, est la première ONG africaine créée en 1957 qui gère 100 programmes de santé chaque année pour venir en aide à presque 7 millions de personnes en Afrique. Basée à Nairobi et avec des bureaux ouverts dans le monde entier, AMREF assure l'accés aux soins médicaux pour les personnes les plus vulnérables et marginalisées d'Afrique, avec une attention plus particulière pour les femmes et les enfants.AMREF travaille au sein des communautés, avec et pour les femmes qui en sont le coeur. Ainsi, en se focalisant sur la formation des sages-femmes avec la campagne "Stand Up For African Mothers", AMREF est capable de parler du rôle-clef des femmes et des mères pour une Afrique en bonne santé mais aussi des besoins en personnel de santé pour réduire le taux de mortalité aussi bien chez les mères que chez leurs enfants.
[es] La compleja situación de pandemia que enfrenta la humanidad reveló la fragilidad e indefensión que afecta a las sociedades más vulnerables respecto a los derechos básicos de las personas, cuyas soluciones debieran constituirse en desafíos ineludibles para las naciones. En Chile, esta revelación no fue expuesta por la pandemia, sino que provino de una sociedad civil empoderada que ha puesto en jaque al país, en todas las direcciones. En este escenario, cabe preguntar cuál es el rol que le compete a las universidades del Estado. Este ensayo, intenta analizar aspectos conceptuales y formales de la vinculación con el medio, la que, en este contexto de pandemia, podría aportar significativamente como función esencial declarada por las universidades estatales, para transitar definitivamente hacia un nuevo trato con el entorno social, político y cultural, a fin de incorporar los saberes y experiencias territoriales al desarrollo de los procesos académicos.

[fr] La situation pandémique complexe à laquelle l'humanité est confrontée a révélé la fragilité et l'absence de défense des sociétés les plus vulnérables au regard des droits fondamentaux des peuples, dont les solutions devraient constituer des défis incontournables pour les nations. Fournir des solutions pour les droits sociaux, culturels et économiques des personnes systématiquement ignorés pendant des décennies devrait constituer un défi urgent pour les nations. Au Chili, cette révélation n'a pas été révélée par la pandémie, mais elle est venue d'une société civile habilitée qui a mis le pays en échec, dans toutes les directions. Dans ce scénario, il est pertinent de se demander quel rôle jouent les universités d'Etat, considérant que ces institutions ont un appel incontournable à l'engagement public. Ellels doivent contribuer au débat et déclencher une analyse approfondie pour fournir des propositions opportunes (en temps opportune) et nécessaires en fonction des demandes des citoyens. Dans cette perspective, cet essai tente d'analyser les aspects conceptuels et formels de la relation avec l'environnement, la sensibilisation du public et l'engagement. En tant que fonction essentielle déclarée des universités d'État, cet engagement pourrait apporter une contribution significative à la transition définitive vers une nouvelle donne avec l'environnement social, politique et culturel, pour intégrer les connaissances territoriales et les expériences territoriales pour développer les processus académiques.