BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: The musical field has changed exponentially in a short period of time. New technologies and the development of more precise and better quality elements have made a revolution in the world of music production. This project focuses on the realization of an analog synthesizer, an element that is used for the creation and modulation of sound waves. Starting with the research of information to obtain background knowledge about the subject, modules that are part of an ordinary synthesizer have been designed. Then, the testing phase of the created modules and their corresponding PCBs have been developed with the aim of obtaining a device in a physical format. This document is like a manual for creating a synthesizer, showing all the steps to follow in a way that offers the possibility of building one´s own.

[es] Resumen: El ámbito musical ha variado de forma exponencial en un corto periodo de tiempo. Las nuevas tecnologías y el desarrollo de elementos más precisos y de mejor calidad, ha supuesto una revolución en lo que concierne a la producción musical. Este proyecto se centra en la realización de un sintetizador analógico, elemento que sirve para la creación y modulación de ondas de sonido. Partiendo de la búsqueda de información para obtener un conocimiento previo acerca del tema, se han ido diseñando módulos que constituyen un sintetizador común. A continuación, se ha desarrollado la fase de comprobación de los módulos creados y sus respectivas placas PCB con el objetivo de obtener un dispositivo en formato físico. Este documento es como un manual de creación de un sintetizador, mostrando todos los pasos a seguir de manera que ofrezca la posibilidad de construir uno propio.
[en] The present project analyzes the energy consumption of a group of houses, and a proposal is made for the supply of heating and sanitary hot water through a district heating system fueled by biomass. The choice of this form of supply is due to the importance of decreasing the dependence on conventional energy sources, such as coal or natural gas, mainly because of the increased awareness of the environmental impact that these fuels produce, and the consequent need to lessen this impact. Firstly, an introduction to the current state of the energy market is made, both at a Euro pean and worldwide level, as well as a brief mention of the importance of current renewable energy technologies. Then comes an explanation of what a heating district consists of and how it can be configured in a generic way. Finally, an explanation is made about how each part of the installation is arranged, and their characteristics, as well as their sizing based on calculations. Local raw materials that would otherwise be wasted are taken into the account for the making of this project, and this supposes an important amount of savings. The construction period for this project is 4 and a half months. It contains an economic valuation of the material execution for a total figure of 3.803.521,97€, which accounts for the costs of: the biomass plant, the distribution network, labor, quality control, engineering and procedures, waste management, and safety and health.

[es] El presente proyecto analiza el consumo energético de un conjunto de viviendas y se elabora una propuesta de suministro de calefacción y ACS a través de un sistema de district heating alimentado con biomasa. La elección de esta forma de abastecimiento se debe a la importancia que existe actualmente con disminuir la dependencia de las energías convencionales como puede ser el carbón o el gas natural debido a que existe una mayor conciencia sobre el impacto medio ambiental que estas producen y la necesidad de disminuirlo. En primer lugar se hace una introducción propia de la situación energética actual tanto a nivel europeo como a nivel mundial y de la importancia que tiene actualmente el desarrollo de las tecnologías de energías renovables. A continuación, se explica qué es, en qué consiste un district heating y como se puede configurar de forma genérica. Por último se explica cómo está dispuesta cada parte de la instalación y las características de las mismas dimensionándolas a partir de los cálculos realizados. Para la elaboración de este proyecto se tiene en cuenta la materia prima local que hasta el momento se desperdicia y con esta instalación se le daría uso, lo que supone un importante ahorro económico. El plazo de realización para la presente obra es de 4 meses y medio. Conlleva una valoración económica de ejecución material de 3.803.521,97 €, la cual engloba la planta de biomasa, la red de distribución, mano de obra, control de calidad, ingeniería y tramites, gestión de residuos, seguridad y salud.
[en] The Project deals with the modernization of the heating system and SHW of a detached house located in the Alave´s borough of Arbulo, that currently has a natural gas boiler. The proposal that was finally chosen is the installation of an aerothermy system. It consists of an air-water heat pump divided into outdoor and indoor unit, an SHW tank and low temperature radiators as emitters. The operating principle of this system is the collection of outside air by the heat pump. The pump recovers the calories that are present in the air and transforms the energy into heat that is finally transferred to the heating circuit. For the mechanical dimensioning of the installation, the demand of hot water and heating has been calculated following the relevant calculations. With these calculations, the capacity of the SHW tank and the number of radiatiors to be installed in each room of the home has been determined. The new connections of the radiators are going to follow the route of the connections of the conventional radiators of the old installation. (INGLES)

[es] El presente proyecto aborda la modernización del sistema de calefacción y agua caliente sanitaria de una vivienda unifamiliar situada en el Municipio Alavés de Arbulo, que actualmente cuenta con una caldera de gas natural. La propuesta finalmente escogida ha sido la instalación de un sistema de aerotermia, compuesto por una bomba de calor aire-agua que se divide en una unidad exterior y otra interior, un depósito de ACS y radiadores de baja temperatura como emisores. El principio de funcionamiento de este sistema es la recogida de aire exterior mediante la bomba de calor, ésta recupera las calorías presentes en el aire y transforma la energía en calor que finalmente se transfiere al circuito de calefacción. Para el dimensionamiento de la instalación se ha calculado la demanda de calefacción y de ACS siguiendo los cálculos pertinentes. Tras dichos cálculos se ha concluido la capacidad que necesita el depósito de ACS y el número de radiadores que se van a instalar en cada habitación de la vivienda. Para las conexiones de los radiadores se ha utilizado el recorrido ya existente que tenían los radiadores convencionales de la vieja instalación. (CASTELLANO)
[en] In the art and literature of Antiquity the important role that sports played is frequently in evidence. Although most instances offer a positive view of the athlete, there was also criticism by poets, philosophers and doctors, who all expressed their disapproval of an occupation that endangered the athletes' lives and was much too highly valued by society. Fragment 282 N2, from the Satyr play Autolykus by Euripides is especially representative in this respect since it expresses both views.

[es] Son numerosos los testimonios, tanto en la literatura como en el arte, que dan cuenta del importante papel que el tema del deporte tuvo en la Antigüedad. Aunque la mayor parte de ellos ofrecen una imagen positiva de la figura del atleta, no faltaron tampoco las críticas a su modo de vida por parte de poetas, filósofos y médicos, que mostraban su desacuerdo ante un régimen que ponía en peligro su salud y consideraban escandalosa la excesiva valoración social de la que gozaban. El fr. 282 N2, perteneciente al drama satírico Autólico de Eurípides, resulta muy representativo en este sentido al hacerse eco de todos estos puntos de vista.
[en] This project consists of simulating a structure that gives buoyancy to an offshore wind turbine. For this purpose, an analysis is carried out by means of an OpenFast software that evaluates the behavior at sea, movement of the platform, as a consequence of a study in which the power that is generated, the depth and the distance are considered to the coast among other factors. To achieve the desired stability, it was decided to use a UMaine VolturnUS-S reference platform designed to admit the definition of the IEA-15-240 RWT system of 15 MW and 240 m rotor diameter. To determine that the model meets the stability required for this type of structure, the movements of the structure with variations in wind and rotor speeds, as well as the diameter, are studied and compared with other projects using the simcenter STAR-CCM+ tool. P

[es] El presente proyecto consiste en simular una estructura que otorgue flotabilidad a un aerogenerador offshore. Para tal efecto se realiza un análisis por medio de un software de OpenFast que evalúa el comportamiento en el mar, movimiento de la plataforma, como consecuencia de un estudio en el que se tienen en cuenta la potencia que se genera, la profundidad y la distancia a la costa entre otros factores. Para conseguir la estabilidad deseada se opta por utilizar una plataforma de referencia UMaine VolturnUS-S diseñada para admitir la definición del sistema IEA-15-240 RWT de 15 MW y 240 m diámetro del rotor. Para determinar que el modelo cumple con la estabilidad requerida para este tipo de estructuras se estudian los movimientos de la estructura con variaciones de las velocidades del viento y rotor, así como el diámetro y se comparan con otros proyectos mediante la herramienta simcenter STAR-CCM+.
[en] Phenomenons such as climate change, fossils fuels exhaustion and the high demand of the energy sector lead to the investigation of different processes for the simplification of these issues. Among the different solutions one of the most promising alternatives is the methanization. This choice might be factible for the reduction of the greenhouse effect or its use for the generation of electricity. The assurance of using CO2 emitted in industrial applications and hydrogen produced in a sustainable way from electrical surplus of renewable sources makes this process environmentally attractive. This green methane can be used in any kind of activity that requires its use, being a renewable and sustainable source. The use of advanced catalytic systems such as monolithics can make this process be more successful by making the process cost cheaper, it is for that reason that in this work the influence of these advanced catalytic systems is going to be studied with the purpose of producing green methane.

[es] Fenómenos como el cambio climático, el agotamiento de los combustibles fósiles y la demanda alta del sector energético, lleva a la investigación de diferentes procesos para la simplificación de dichos problemas. Con dichos fines, una de las alternativas que se estudia en la actualidad es la metanización, esta elección puede llegar a ser muy factible para la reducción de gases de efecto invernadero y/o su utilización para la generación de electricidad. El aseguramiento de emplear CO2 emitido de las aplicaciones industriales e hidrógeno producido de forma sostenible a partir de los excedentes eléctricos de fuentes renovables, hace que este proceso sea medioambientalmente muy atractivo. Este metano verde se puede emplear en cualquier tipo de actividad que se requiera su utilización, siendo una fuente renovable y sostenible. El uso de sistemas catalíticos avanzados como los monolíticos pueden hacer que este proceso sea más eficaz abaratando los costes del proceso, es por ello que en este trabajo se va a estudiar la influencia de este tipo de sistemas catalíticos avanzados con el fin de producir biometano.
[en] This paper offers a general overview of Basque literature in translation. Our main objective is to know what has been translated from Basque and in which way. The paper will present a detailed analysis of a catalogue of Basque literary works in translation. We will show which are the most translated books, the most representative authors or the main target languages. The paper will show the difficulties that a minority language such as Basque has to face when being translated into other major as well as minor languages. The analysis will show the dependency of a peripheric language on a hegemonic language and in which way this dependency is reflected in the translation process. On the one hand, we will show that self-translation is a common activity when translating into Spanish and, on the other hand, data from the catalogue will demonstrate that indirect translation is often needed when translating into other languages.

[es] El principal objetivo del presente artículo será ofrecer una imagen general de la traducción de la literatura vasca a otras lenguas y analizar esta realidad desde diferentes puntos de vista. Para ello, en primer lugar trataremos de describir las características principales de la literatura vasca y después presentaremos el catálogo que hemos completado con las obras traducidas desde el euskera. El principal eje de este artículo será el análisis detallado del catálogo que nos ayudará a conocer las vías de exportación desde una lengua minoritaria como el euskera. En tercer lugar, mostraremos qué papel desempeña el castellano como principal lengua receptora y mediadora en la relación hacia otras lenguas, en qué medida se puede percibir la dependencia de una lengua minoritaria hacia una lengua central.
[en] The purpose of the project is to design and calculate the different elements that make up the transmission of an agricultural vehicle (tractor) with simple and rear wheel drive. The diversity of jobs carried out by these agricultural vehicles is very broad, so it is necessary that they have a gearbox with a wide range of speeds, which allows modifying the power and adapting it to the work needs. The purpose of the transmission is to keep the engine speed within a certain range so that the vehicle maintains a smooth running and adequate performance is obtained. For this, the calculations of all the gears, shafts and bearings corresponding to the training acquired at the School have been carried out based on previous data. Likewise, these elements have been designed, drawn and budgeted on the basis of materials, processes and existing treatments on the market.

[es] El objeto del proyecto es diseñar y calcular los diferentes elementos que componen la transmisión de un vehículo agrícola (tractor) de tracción simple y trasera. La diversidad de trabajos que realizan éstos vehículos agrícolas es muy elevada, por lo que es necesario que dispongan de una caja de cambios con una amplia gama de velocidades, la cual permite modificar la potencia y adaptarla a las necesidades de trabajo. La finalidad de la transmisión es mantener el régimen de giro del motor en un cierto margen para que el vehículo conserve una marcha uniforme y se obtenga un rendimiento adecuado. Para ello, se han llevado a cabo los cálculos de todos los engranajes, ejes y cojinetes correspondientes con la formación adquirida en la Escuela partiendo de unos datos previos. Así mismo se han diseñado, dibujado y presupuestado dichos elementos en base a unos materiales, procesos y tratamientos existentes en el mercado.
[en] In this work, the evolution of Las Néous glacier (Balaitous massif, Pyrenees National Park in France) has been investigated for the first time, from the Little Ice Age (LIA) to the present. Its extent on the glacier has been mapped using moraine deposits, historical photographs and orthophotos. The retreat suffered by the glacier has been notable, losing 95.4% of its surface from its maximum extension (51,4 ha), and it currently only has 2,36 ha. The rate of ice loss has varied over time, differentiating the glacier into several phases: 1. Maximum of the Little Ice Age; 2. 19th century advance; 3. Retreat of the glacier; 4. Glacier balance; 5. Continuous retreat; 6. Drastic retreat. These phases that the glacier has undergone have been compared both with the climatic series and with other Pyrenean glaciers (La Paul and Maladeta), finding very high parity among all of them. Thus, the evolution of Las Néous glacier coincides with the trends observed in other Pyrenean alpine glaciers, since in the 19th and 20th centuries the Equilibrium Line Altitude have not stopped increasing, as well as prolonged periods of negative mass balance. This stands out the rapid response of Pyrenean glaciers to changes in climatic conditions, highlighting that Pyrenean glaciers are sensitive geoindicators of global change.

[es] En este trabajo se ha investigado por primera vez la evolución del glaciar Las Néous (macizo de Balaitous, Parque Nacional de los Pirineos en Francia), desde la Pequeña Edad de Hielo (LIA) hasta la actualidad. Se ha cartografiado su extensión en el glaciar, utilizando depósitos morrénicos, fotografías históricas y ortofotos. El retroceso que ha sufrido el glaciar ha sido notable, perdiendo desde su extensión máxima (51,4 ha) el 95,4% de su superficie, y tan sólo cuenta con 2,36 ha en la actualidad. La tasa de pérdida de hielo ha ido variando a lo largo del tiempo, diferenciando el glaciar en varias fases: 1. Máximo del glaciar de la Pequeña Edad del Hielo; 2. Avance del siglo 19; 3. Retroceso del glaciar; 4. Equilibrio glaciar; 5. Retroceso continuo; 6. Retroceso drástico. Estas fases que ha sufrido el glaciar se han comparado tanto con las series climáticas como con otros glaciares pirenaicos (La Paul y Maladeta), encontrándose entre todos una paridad muy alta. Así pues, la evolución del glaciar Las Néous coincide con las tendencias observadas en otros glaciares alpinos pirenaicos, ya que en los siglos XIX y XX las Líneas de Equilibrio Glaciar no han dejado de aumentar, así como los periodos de balance negativos y prolongados de la masa. Esto pone de manifiesto la rápida respuesta de los glaciares pirenaicos a los cambios en las condiciones climáticas, destacando que los glaciares pirenaicos son geoindicadores sensibles del cambio global.
[en] On this Final Degree Work is going to be made a study of the application of Ada Programming´s Language to Lego Mindstorms NXT Robot. This robots have different applies and are really useful for teaching and investigation. Specifically, using the different tools, packages, drivers... that Ada language provides, with it´s subset Ravenscar, is going to be performed a labyrinth´s design trough books, the robot has to be able to leave it. For programming, resources provided by Ada on GPS program are used, so that it is hoped to purchase a bigger comprehension of the language, including the fortress and weaknesses that this language presents.

[es] En el presente Trabajo Fin de Grado se va a realizar el estudio de la Aplicación del Lenguaje De Programación Ada en el Robot Lego Mindstorms NXT. Estos robots tienen diferentes aplicaciones y son muy útiles para el mundo de la docencia e investigación. En concreto, utilizando las diferentes herramientas, paquetes, drivers...que proporciona el lenguaje Ada junto con su subconjunto Ravenscar, se va a realizar el diseño de un laberinto mediante libros del cual el robot debe ser capaz de salir. Para programarlo, se utilizarán los recursos facilitados por Ada en el programa GPS y de esta manera, se espera poder adquirir mayor comprensión del lenguaje incluyendo las fortalezas y debilidades que éste presenta.
[en] The next project aims to be an introduction in the field of construction towards the NZEB. The last update of the CTE (Spanish Building Technical Code), which determines the requirements for the net-zero energy building, establishes some new parameters to be fulfilled that will have to be studied and applied. This whole process will be carried out by modelling a case study located in the Basque Country, more specifically in Ermua. For this new building the objective will be to comply with the standard of NZEB by taking advantage of both passive and active resources. All these improvements will be studied thanks to the II simulation program 'Design Builder', from which the different parameters will be studied and analysed in order to achieve the best cost optimal relation. After carrying out the combination of improvements, 179 cases were obtained, the main conclusion is the influence of the windows as a key element in heat loss, being the installation of low thermal transmittance window one of the best ways to achieve the NZEB standard. On the other hand, as far as the heat generation facilities are concerned, those that present a greater relation between cost and primary energy consumption are the scenarios where geothermal, aerothermal energy or condensing boilers are combined with solar collectors on the roof. Inglés

[es] El siguiente proyecto pretende adentrase en el campo de la construcción hacia el "Edificio de Consumo Casi Nulo". La última actualización del CTE, que determina las exigencias para la construcción de los mismos, establece unos nuevos parámetros a cumplir que deberán ser estudiados y aplicados. Todo este proceso se realizará mediante la modelización de un caso de estudio ubicado en el País Vasco, más concretamente en Ermua. Se trata de un edificio de nueva construcción donde el objetivo será cumplir el estándar de edificio de consumo casi nulo mediante el aprovechamiento de los recursos tanto pasivos como activos. Todas estas mejoras se estudiarán gracias a la simulación que permite el programa Design Builder, de donde se obtendrán los diferentes parámetros que permitirán analizar cuál es la mejor relación de coste óptimo. Tras realizar la combinatoria de mejoras, se obtuvieron 179 casos. De los resultados de los mismos se puede observar la gran influencia de las ventanas como elemento clave en la pérdida de calor, siendo de vital importancia la instalación de ventanas de baja transmitancia térmica. Por otra parte, en lo que a las instalaciones de generación de calor respecta, aquellas que presentan una mayor relación de coste-consumo de energía primaria son los escenarios donde de combinan la geotermia, aerotermia o calderas de condensación con colectores solares. Castellano
[en] The object of this work is to study the undefined legal concept of "just cause", which is usually applied in the denial of the visiting regimen between grandparents and grandchildren. This concept has its legal provision in article 160.2 of the Spanish Civil Code. Due to the lack of clarity in the definition of "just cause", it is going to be analyzed throughout the work what the Spanish courts had stablished about it in the recent years. Concretely, it is going to be examined the judgements coming from the Basque Provincial Courtroom and from the Spanish supreme court. Moreover, it is going to be explained the importance that the upper interest of the minors has when speaking about the right of visiting and communicating between grandparents and grandchildren and the necessity of this right to adapt to the circumstances of each family.

[es] Este trabajo tiene por objeto investigar acerca del concepto jurídico indeterminado de la justa causa en la denegación del derecho a la relación entre abuelos y nietos, cuyo precepto normativo se recoge en el artículo 160.2 del Código Civil. Dado que no existe una clara definición de la idea de la justa causa, a lo largo de este trabajo se analizará lo que los Tribunales españoles han ido estableciendo sobre la misma en los últimos años. En concreto, se examinarán los dictámenes tanto de las Audiencias Provinciales Vascas como del Tribunal supremo. Además, se explicará la importancia que tiene el interés superior del menor y la capacidad de adaptación que se debe dar a la justa causa a las circunstancias de cada familia cuando se habla del derecho de comunicación y visitas entre abuelos y nietos.