BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La relació entre la institució cultural i la societat ha sigut inesta - ble: la institució clàssica ha defès i alimentat unes polítiques espectaculars basades en la construcció de grans contenidors culturals primer i en la inno - vació cultural i una sospitosa tecnofília després, lligats a processos de gentri- ficació urbana. Des dels anys vuitanta, no obstant això, reconeixem diferents experiències produïdes des de la crítica institucional. Així, hem passat de la institució clàssica al museu com a laboratori i el museu distribuït, que han anat implementant els principis de la cultura lliure i la utilitat pública. Aquest article planteja —a través de la contribució a un contramodel historiogràfic— aquesta com l'única via possible per a la construcció d'un model de política cultural ciutadana i la consolidació de la nova institucionalitat.

[es] La relación entre la institución cultural y la sociedad ha sido ines- table: la institución clásica ha defendido y alimentado unas políticas especta- culares basadas en la construcción de grandes contenedores culturales primero y en la innovación cultural y una sospechosa tecnofilia después, ligados a procesos de gentrificación urbana. Desde los años ochenta, sin embargo, reco- nocemos diferentes experiencias producidas desde la crítica institucional. Así, hemos pasado de la institución clásica al museo como laboratorio y el museo distribuido, que han ido implementando los principios de la cultura libre y el procomún. Este artículo plantea —a través de la contribución a un contra- modelo historiográfico— ésta como la única vía posible para la construcción de un modelo de política cultural ciudadana y el afianzamiento de la nueva institucionalidad.
[ca] En aquest article es presenten els resultats parcials d'una tesi doctoral, en la qual es pretenia analitzar els facilitadors i obstacles que els estudiants amb discapacitat es trobaven durant la seua trajectòria en les institucions d'ensenyament superior. A partir del mètode biograficonarratiu es pretenia donar a conèixer el punt de vista dels estudiants amb discapacitat, identificar i explicar les barreres i ajudes que aquests joves vivenciaven en la seua formació universitària. Per a la recollida d'informació s'ha fet ús de diversos instruments com són entrevistes o fotografies. En concret, els resultats d'aquest treball se centren a identificar les barreres arquitectòniques i d'infraestructura urbanística que un participant d'aquesta investigació identificava en el seu accés i recorregut cap a la Universitat. Entre les principals conclusions obtingudes podem destacar com la presència d'un vehicle propi per al desplaçament és imprescindible, l'absència d'accessibilitat d'algunes voreres, així com la mala combinació i adaptació dels transports públics.

[es] En este artículo se presentan los resultados parciales de una tesis doctoral en la que se pretendía analizar los facilitadores y obstáculos que los estudiantes con discapacidad se encontraban durante su trayectoria en las ins tituciones de enseñanza superior. A partir del método biográfico-narrativo se pretendía dar a conocer el punto de vista de los estudiantes con discapacidad, identificando y explicando las barreras y ayudas que estos jóvenes vivenciaban en su formación universitaria. Para la recogida de información se ha hecho uso de diversos instrumentos como son entrevistas o fotografías. En concreto, los resultados de este trabajo se centran en identificar las barreras arquitectónicas y de infraestructura urbanística que un participante de esta investigación iden tificaba en su acceso y recorrido hacia la Universidad. Entre las principales conclusiones obtenidas podemos destacar cómo la presencia de un vehículo propio para el desplazamiento es imprescindible, y denunciar la ausencia de accesibilidad de algunas aceras, así como la mala combinación y adaptación de los transportes públicos.
[ca] L'augment de les emissions de gasos i partícules aerosols procedents de l'ús dels combustibles fòssils, així com el canvi d'ús deis sòls, estan alterant el balanç global d'energia que determina el clima de la Terra, produint un increment de l'efecte d'hivernacle i corn a conseqüència un escalfament global. Les repercussions en el cicle hidrològic no són difícils d'establir, però no hi ha dubtes que tant la precipitació com l'evaporació o l'escolament poden resultar alterats. Això pot afectar els recursos hídrics, en un món en expansió demogràfica que cada vegada necessita més aigua. Per bé que els models prediuen un augment de les precipitacions a les àrees d'alta i baixa latitud, a l'àrea mediterrània són probables disminucions, sobretot a l'estiu.

[es] El aumento de las emisiones de gases y partículas aerosoles procedentes del uso de combustibles fósiles, así como del cambio de usos del suelo, están alterando el balance global de energía que determina el clima terrestre, produciendo un incremento del efecto invernadero como consecuencia, un calentamiento global. Las repercusiones en el ciclo hidrológico no son fáciles de establecer pero no ha)' duda de que tanto la precipitación como la evaporación o la escorrentía pueden resultar alteradas. Todo ello puede afectar a los recursos hídricos, en un inundo en expansión demográfica que cada vez necesita más agua. Aunque los modelos climáticos predicen aumentos de la precipitación en las áreas de alta y de baja latitud, en el área mediterránea se señala su probable disminución, sobre todo en verano.
[ca] Els materials vitroceràmics es componen d'una o diverses fases cristal·lines embegudes en una matriu amorfa o vítria, però el procés de fabricació de la qual implica la desvitrificació o un procés de nucleació i cristal·lització controlada d'un vidre original o de partida. El major avantatge del procés vitroceràmic és que el propi procés de vitrificació de partida que implica la seua obtenció permet incorporar en la seua composició nombrosos residus miners i industrials, com ara escòries, cendres volants, fangs, etc., que poden ser inertitzats i convertir-se sense risc per al medi ambient en matèries primeres útils per a fabricar nous productes.

[es] Los materiales vitrocerámicos se componen de una o varias fases cristalinas embebidas en una matriz amorfa o vítrea, pero cuyo proceso de fabricación implica la desvitrificación o un proceso de nucleación y cristalización controlada de un vidrio original o de partida. La mayor ventaja del proceso vitrocerámico es que el propio proceso de vitrificación de partida que implica su obtención permite incorporar en su composición numerosos residuos mineros e industriales, tales como escorias, cenizas volantes, lodos o fangos, etc., que pueden ser inertizados y convertirse sin riesgo para el medio ambiente en materias primas útiles para fabricar nuevos productos.
[ca] Entre la crisi política-econòmica de 2001 i les celebracions oficials del Bicentenario argentí al maig de 2010 nous discursos instituents i hegemònics van convertir la "crisi" en "normalització", i la insurrecció en tradicionals maneres de fer política. Sembla condensar-se en aquests festejos una nova etapa i una manera oficial de representar la història, reinaugurant en el marc de l'estat-nació un nou equilibri social en el qual els conflictes han quedat en el passat. Però, si considerem que l'estat-nació i el sistema d'intercanvi capitalista porten intrínsecament a la desigualtat i a la repressió d'unes formes de representació sobre altres, aquell equilibri social es torna tan sols una forma arbitrària de nomenar la realitat. Per això, es fa necessari desmuntar aquestes expressions simbòliques dominants que nomenen o ometen expressions polítiques com aquelles iniciades al desembre de 2001, i així desentranyar alguns interrogants: com apareix el passat recent, i en particular la crisi de 2001, en el discurs originat des de l'Estat nacional argentí en l'últim període? Quin lloc ocupen avui les experiències polítiques que en aquell moment es van originar? Què es recupera i què s'intenta deixar en l'oblit?

[es] Entre la crisis político-económica del 2001 y los festejos oficiales del Bicentenario argentino en mayo de 2010 nuevos discursos instituyentes y hegemónicos convirtieron la "crisis" en "normalización", y la insurrección en tradicionales modos de hacer política. Parece condensarse en dichos festejos una nueva etapa y un modo oficial de representar la historia, re-inaugurando en el marco del Estado-Nación un nuevo equilibrio social en el que los conflictos han quedado en el pasado. Pero, si consideramos que el Estado-Nación y el sistema de intercambio capitalista llevan intrínsecamente a la desigualdad y a la represión de unas formas de representación sobre otras, aquel equilibrio social se vuelve tan sólo una forma arbitraria de nombrar la realidad. Por eso, se hace necesario desmontar esas expresiones simbólicas dominantes que nombran u omiten expresiones políticas como aquéllas iniciadas en diciembre de 2001, y así desentrañar algunos interrogantes: ¿cómo aparece el pasado reciente, y en particular la crisis del 2001, en el discurso originado desde el Estado nacional argentino en el último periodo?; ¿qué lugar ocupan hoy las experiencias políticas que en aquel momento se originaron?; ¿qué se recupera y qué se intenta dejar en el olvido?
[ca] A partir de la novel·la As Visitas do Dr. Valdez, de João Paulo Borges Coelho, aquest article té com a objectiu identificar les equivalències simbòliques entre discurs i barbàrie ritualitzada per a oferir –per al context de l'ensenyament brasiler– una eina més sobre les dinàmiques que caracteritzen l'empresa colonial de Portugal a Àfrica. Després de presentar la faceta dual del colon, centrarem la nostra atenció en l'agressió soferta per un personatge secundari, Cosme Paulino. Observarem com tal humiliació, efectuada a la plaça pública pel patró portuguès, constitueix el nomos d'una històrica i vertical relació de poder. Com a escenografia estereotipada, la brutalitat del colonitzador sobre el colonitzat assenyala l'arbitrarietat, els eufemismes i el desig d'unanimitat. Aquests tres elements, al seu torn, estan en la base de l'orquestració d'una veritat inventada i d'específiques finalitats de dominació.

[es] A partir de la novela As Visitas do Dr. Valdez, de João Paulo Borges Coelho, este artículo tiene como objetivo identificar las equivalencias simbólicas entre discurso y barbarie ritualizada para ofrecer –para el contexto de enseñanza de Brasil– una herramienta más sobre las dinámicas que caracterizan la empresa colonial de Portugal en África. Después de presentar la faceta dual del colono, centraremos nuestra atención en la agresión sufrida por un personaje secundario, Cosme Paulino. Observaremos que la humillación, efectuada en la plaza pública y por el patrón portuguès, constituye el nomos de una histórica y vertical relación de poder. Como escenografía estereotipada, la brutalidad del colonizador sobre el colonizado señala la arbitrariedad, los eufemismos y el deseo de unanimidad. Estos tres elementos, a su vez, están en la base de la orquestación de una verdad inventada y de específicas finalidades de dominación.
[ca] El càncer constitueix la primera causa de mort als països industrialitzats. El risc de desenvolupar un càncer abans dels 75 anys per a un espanyol és del 25% és a dir un de cada quatre espanyols desenvoluparà un càncer al llarg de la seua vida. En l'actualitat existeix gran evidència científica de que l'exercici físic per si mateix o en combinació amb la dieta i el normo pes, és capaç de disminuir el risc de patir càncer ginecològic. Així mateix, mitjançant l'activitat física podem revertir els efectes perniciosos tant del tractament del càncer com de les seues seqüeles, i es pot arribar a recuperar l'estat de forma previ a la malaltia i millorar així la qualitat de vida de la pacient.

[es] El cáncer constituye la primera causa de muerte en los países industrializados. El riesgo de desarrollar un cáncer antes de los 75 años para un español es del 25%, es decir uno de cada cuatro españoles desarrollará un cáncer a lo largo de su vida. En la actualidad existe una gran evidencia científica de que el ejercicio físico por si solo o en combinación con la dieta y el normo peso, es capaz de disminuir el riesgo de sufrir cáncer ginecológico. Así mismo, mediante la actividad física podemos revertir los efectos perniciosos tanto del tratamiento del cáncer como de las secuelas del mismo, pudiendo llegar a recuperar el estado de forma previo a la enfermedad y mejorar así la calidad de vida de la paciente.
[ca] En aquest article mostrem com el tractament d'un material que forma part del fons de l'arxiu del Museu Pedagògic de Castelló (MPdC) esdevingué clau per endegar un procés de cerca i recerca del material pedagògic de l'antiga Escola Normal de Lleida i de l'Institut Màrius Torres, el més antic de la ciutat. Aquest material que va formar part de l'exposició "Nou Atlas il·lustrat" del MPdC, va esdevenir nòmada, sortint de l'arxiu del propi museu i teixint xarxa amb el territori, anant més enllà en el marc d'un nou projecte expositiu a Lleida: "Apunts sobre la impossibilitat de la imatge del món". Per dur-ho a terme partim de la concepció Foucaultiana d'arxiu, entès com aquell llegat que està en moviment continu, inconclús, i que serà contínuament retroalimentat i reinterpretat per les interaccions que provoca. A més, mostrem com el treball amb les pràctiques artístiques contemporànies desenvolupades en el marc del projecte "El museu és una escola" de la Facultat d'Educació, Psicologia i Treball Social de la UdL, ens permet imaginar noves possibilitats educatives. Potser en aquest esdevenir s'està construint un projecte híbrid que ens permet reconceptualitzar el Museu Pedagògic en el segle xxi esdevenint un projecte motor de la innovació educativa en el territori.

[es] En este artículo mostramos cómo el tratamiento de un material que forma parte del archivo del Museo Pedagógico de Castellón (MPdC) devino clave para iniciar un proceso de búsqueda e investigación del material pedagógico de la antigua Escuela Normal de Lleida y del Instituto Màrius Torres, el más antiguo de la ciudad. Este material que formó parte de la exposición "Nuevo Atlas ilustrado" del MPdC, devino nómada, saliendo del archivo del propio museo y tejiendo red con el territorio, y yendo más allá en el marco de un nuevo proyecto expositivo que tuvo lugar en Lleida: "Apuntes sobre la imposibilidad de la imagen del mundo". Para llevarlo a cabo partimos de la concepción foucaultiana de archivo, entendido como aquel legado que está en movimiento continuo, inconcluso, y que será continuamente retroalimentado y reinterpretado por las interacciones que provoca. Además, mostramos cómo el trabajo con las prácticas artísticas contemporáneas desarrolladas en el marco del proyecto "El museu és una escola" de la Facultad de Educación, Psicología y Trabajo Social de la UdL, nos permite imaginar nuevas posibilidades educativas. Quizás en este devenir se está construyendo un proyecto híbrido que nos permite reconceptualizar el Museo Pedagógico en el siglo xxi convirtiéndose en un proyecto motor de la innovación educativa en el territorio.
[ca] En l'àmbit urbà se'ns planteja obertament el repte i la necessitat de desenvolupar un nou marc que puga integrar protocols de participació i governança autogestionats, basats en el desenvolupament d'estratègies d'enfocament ascendent de resolució de conflictes i transformacions urbanes. El repte per a abordar aquest nou marc resideix a redefinir els criteris de salut urbana per a establir noves relacions en el territori sobre bases més col·laboratives, transdisciplinars i inclusives. Atesa l'abundància de solars a la ciutat de València, fruit de l'especulació continuada del centre històric i del primer cinturó d'eixample, podem considerar-los com a espais d'oportunitat, especialment en barris sotmesos a processos de gentrificació acusada. Per això, hem llançat un projecte de reactivació d'una illa en el barri de Russafa; esperem millorar amb això la qualitat urbana i generar un espai on siga possible construir comunitat a través d'aquest mateix procés deliberatiu i transformador.

[es] En el ámbito urbano se nos plantea abiertamente el reto y la necesidad de desarrollar un nuevo marco que pueda integrar protocolos de participación y gobernanza autogestionados, basados el desarrollo de estrategias bottom-up de resolución de conflictos y transformaciones urbanas. El reto para abordar este nuevo marco reside en redefinir los criterios de salud urbana para establecer nuevas relaciones en el territorio sobre bases más colaborativas, transdisciplinares e inclusivas. Vista la abundancia de solares en la ciudad de Valencia, fruto de la especulación continuada del centro histórico y del primer cinturón de Ensanche, podemos considerarlos como espacios de oportunidad, especialmente en barrios sometidos a procesos de gentrificación acusada. Por ello, hemos lanzado un proyecto de reactivación de una manzana en el barrio de Russafa, esperando mejorar con ello la calidad urbana y generar un espacio en donde sea posible construir comunidad a través de ese mismo proceso deliberativo y transformador.
[ca] La rellevància històrica de Borriana és inqüestionable, com a mínim, d'ençà l'entrada de Jaume I: ací esdevé un poble ric i de personalitat política pròpia. Aquest tarannà s'ha vist afectat durant el segle passat, però si bé el municipi ha anat quedant desplaçat de la seua centralitat econòmica, l'interés cultural s'hi ha mantingut sempre viu. L'article proposa un recorregut literari per la vila, el terme i la zona marítima: les lectures seleccionades tenen la voluntat de resseguir el paisatge urbà i natural, i d'esbossar una imatge no tan coneguda de la capital de la Plana Baixa.

[es] La relevancia histórica de Borriana es incuestionable, como mínimo, desde la entrada Jaime I: aquí se convierte en un pueblo rico y de personalidad política propia. Esta manera de ser se ha visto afectada durante el siglo pasado, pero si bien el municipio ha quedado desplazado de su centralidad económica, el interés cultural siempre se ha mantenido vivo. El artículo propone un recorrido literario por la villa, el término y la zona marítima: las lecturas seleccionadas tienen la voluntad de reseguir el paisaje urbano y natural, y de esbozar una imagen poco conocida de la capital de la Plana Baixa.
[ca] Aquest article analitza les maneres de reunir-se dels joves a les ciutats daneses d'Aarhus i Horsens, tenint en compte les complexitats espacials, temporals i socials de l'espai urbà. Suggerim el terme de "sociabilitats urbanes efímeres" per entendre com es construeix un estar junts alternatiu, fora de marcs institucionals o socials formals. Basant-nos en el treball de camp antropològic d'Anne-Lene Sand, ens centrem en un context en què el desenvolupament de l'espai urbà sembla haver disminuït les oportunitats perquè els joves definisquen i creen espais per a si mateixos. Aquest article se centra en les formes de reunir-se en un context que a primera vista sembla altament regulat i planejat, però que des d'una altra perspectiva és incert (Highmore, 2005; Lefebvre, 1994) i està obert a la reinterpretació lúdica (Stevens, 2007) . El material es discuteix a través del concepte de "navegació social" de l'antropòleg danés Henrik Vigh (2006, 2009), per entendre les formacions socials mòbils i canviants dels joves en el context urbà. Busquem contribuir al coneixement sobre les sociabilitats juvenils urbanes modernes que no poden ser descrites com grupals o territorials, però que en canvi es construeixen a través del desig de trobar-se amb persones afins.

[es] Este artículo analiza las maneras de reunirse de los jóvenes en lasB ciudades danesas de Aarhus y Horsens, teniendo en cuenta las complejidades espaciales, temporales y sociales del espacio urbano. Sugerimos el término de "sociabilidades urbanas efímeras" para entender cómo se construye un estar juntos alternativo, fuera de marcos institucionales o sociales formales. Basándonos en el trabajo de campo antropológico de Anne-Lene Sand, nos centramos en un contexto en el que el desarrollo del espacio urbano parece haber disminuido las oportunidades para que los jóvenes definan y creen espacios para sí mismos. Este artículo se centra en las formas de reunirse en un contexto que a simple vista parece altamente regulado y planeado, pero que desde otra perspectiva es incierto (Highmore, 2005; Lefebvre, 1994) y está abierto a la reinterpretación lúdica (Stevens, 2007). El material se discute a través del concepto de "navegación social" del antropólogo danés Henrik Vigh (2006, 2009), para entender las formaciones sociales móviles y cambiantes de los jóvenes en el contexto urbano. Buscamos contribuir al conocimiento sobre las sociabilidades juveniles urbanas modernas que no pueden ser descritas como grupales o territoriales, pero que en cambio se construyen a través del deseo de encontrarse con personas afines.
[ca] Basant-nos en la noció de datacè, entès com l'era en la qual les dades afecten directament les estructures socials, culturals, econòmiques, polítiques i fins i tot afectives del present, en aquest article proposem com el big data i la intel·ligència artificial donen lloc a la Internet of Behaviors (IoB), un nou paradigma tecnològic amb un potencial increïble per pronosticar i modelar la conducta humana. Des de l'antiguitat, els éssers humans sempre han volgut predir i alterar el futur, però en els últims deu anys aquest desig ha començat a fer-se realitat després dels grans avenços experimentats en el camp de l'enginyeria social, i això planteja seriosos dubtes sobre el control social i la pèrdua de llibertat. En aquest context d'anàlisi, presentem dos projectes desenvolupats en el marc de l'art, la ciència, la tecnologia i la societat. Data Biography mostra l'enorme quantitat d'empremtes digitals que generem diàriament i escriu, a partir d'aquestes, la biografia d'una persona, composta per 365 llibres impresos. D'altra banda, Machine Biography investiga com les tècniques actuals d'intel·ligència artificial poden predir i modelar el futur comportament humà, i per fer-ho hem utilitzat diversos models generadors i de previsió entrenats amb les dades de la nostra pròpia activitat digital, per produir un altre conjunt de llibres amb la nostra activitat previsible per a l'any 2050. Tots dos projectes ens conviden a considerar des d'una perspectiva crítica el present i el futur de les transformacions socials produïdes pel big data i la IA.

[es] Basándonos en la noción de dataceno, entendido como la era en la que los datos afectan directamente a las estructuras sociales, culturales, económicas, políticas e incluso afectivas del presente, en este artículo proponemos cómo el big data y la inteligencia artificial dan lugar al Internet of Behaviors (IoB), un nuevo paradigma tecnológico con un potencial increíble para pronosticar y moldear la conducta humana. Desde la Antigüedad, los seres humanos siempre han querido predecir y alterar el futuro, pero en los últimos diez años este deseo ha empezado a hacerse realidad tras los grandes avances experimentados en el campo de la ingeniería social, lo que plantea serias dudas sobre el control social y la pérdida de libertad. En este contexto de análisis, presentamos dos proyectos desarrollados en el marco del arte, la ciencia, la tecnología y la sociedad. Data Biography muestra la enorme cantidad de huellas digitales que generamos diariamente y escribe, a partir de ellas, la biografía de una persona, compuesta por 365 libros impresos. Por otro lado, Machine Biography investiga cómo las técnicas actuales de inteligencia artificial pueden predecir y moldear el futuro comportamiento humano, para el que hemos utilizado varios modelos generadores y de previsión entrenados con los datos de nuestra propia actividad digital, para producir otro conjunto de libros con nuestra actividad previsible para el año 2050. Ambos proyectos nos invitan a considerar desde una perspectiva crítica el presente y el futuro de las transformaciones sociales producidas por el big data y la IA.