BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research aims to design and validate, in the Squash players, the McPherson and French 'Components of Real Play in Tennis Encoding Instrument´ (1991). The new 'Performance Assessment Tool in Squash´ (SPET) was configured by three factors: tactical principles, decision making and execution of motor skills for technical-tactical gestures of returning of the serve and the drop shot in situation of real game. The incorporation of tactical principles of game provides an ecological contextualization of sport, responding to the requirement to assess decision-making and performance in sport contexts: representative experimental tasks in situ conditions. The 12 players in the HERS results show inter-observer reliability: in expert players have a Cronbach's Alpha .787 for the drop out gesture and .878 for the return gesture; in rookie players are a Cronbach's Alpha of .916 for drop out gesture and .918 for the return gesture. The reliability, in the stability of the instrument, achieves a Cronbach's Alpha of .903 at drop out gesture and .887 on the return gesture. The SPET has an adequate content validity, by the positive assessment of six external experts. It has an adequate criterion validity oriented to the prediction, since, in the study; the criterion comes from the level of expertise and the performance in real game situation. It has been developed an assessment tool valid and innovative, which allows measuring, in a closest procedure to the Ecological Systems, players from different contexts or expertise levels related to the decision-making and the implementation towards the improvement of performance.

[es] El objetivo del estudio es diseñar y validar una herramienta de evaluación para squash, para ello se parte del instrumento en tenis de McPherson y French (1991). La Herramienta de Evaluación del Rendimiento en Squash (HERS) se configuró con tres factores: principios tácticos, toma de decisiones y ejecución de destrezas motrices para los gestos técnico-tácticos del resto al servicio y la dejada. La incorporación de los principios tácticos aporta la contextualización ecológica del deporte, respondiendo al requisito de evaluar la toma de decisiones y el rendimiento en contextos reales: en condiciones in situ y con tareas experimentales representativas. Los resultados obtenidos en 12 jugadores en la HERS presentan una fiabilidad inter-observador para jugadores expertos de un alfa de Cronbach de .787 para la dejada y .878 para el resto; en jugadores novatos un alfa de Cronbach de .916 para la dejada y .918 para el resto. La fiabilidad en la estabilidad del instrumento es de un alfa de Cronbach de .903 en el resto y .887 en la dejada. La HERS tiene una validez de contenido adecuada, mediante la valoración positiva de seis expertos externos. La validez de criterio es óptima, pues está orientada a la predicción, ya que el criterio es el nivel de pericia y el rendimiento en situación de juego real. Como conclusión se la nueva herramienta de evaluación es válida e innovadora, pues permite medir in situ diferentes contextos o niveles de pericia en la toma de decisiones y la ejecución para mejorar el rendimiento deportivo.
[en] In this paper we will analyse the assessment of unfairness of certain terms in mortgage contracts that have been declared invalid by the Spanish Supreme Court. Specifically, we will focus on the following clauses: empowerment; obligation of the debtor to ensure the conservation and effectiveness of the security; processing of personal data; purpose of the mortgage loan contract; expenditures; cap and floor; default interests; and accelerated maturity. Lastly, we will include a final annex with the list of terms deemed unfair and their content.

[es] A lo largo de este artículo analizaremos la evaluación de abusividad de determinadas cláusulas contenidas en los préstamos hipotecarios que han sido declaradas nulas por el Tribunal Supremo. En particular, nos centraremos en las cláusulas de apoderamiento; las cláusulas de obligación de la parte deudora para asegurar la conservación y efectividad de la garantía; las cláusulas de tratamiento de datos personales; las cláusulas sobre la finalidad del contrato de préstamo hipotecario; las cláusulas de gastos; las cláusulas suelo-techo; las cláusulas de intereses de demora; y las cláusulas de vencimiento anticipado. Por último, incluiremos un anexo final con el listado de las cláusulas declaradas abusivas y su contenido.
[en] Key Competences for Lifelong Learning, the 2019 publication of the European Commission insists on the need of support that teachers show as well as the need to design actions which go beyond the subject's boundaries and promote cross-discipline experiences in their learners. In addition, over the last ten years CLIL (Content and Language Integrated Learning) and bilingual/plurilingual policies have expanded and consolidated in schools across Europe. However, CLIL implementation still faces numerous challenges and teachers' linguistic and methodological preparation is usually underscoredas one of the most significant. The quality of the materials (textbooks, resources, etc.) is also a relevant issue and it requires a careful analysis as well as an innovative thought in terms of materials' design. Thus, this contribution provides a proposal in the form of a reading guide (Chacón, 2002) for earlyschool levels combining the picture book's potential and competences' development recommendations for a CLIL class (7-8 years old). This integration of CLIL methodology and literary texts is mainly justified because of the need to expand the concept of literacy together with the binary nature of picture books as a form of literature (Nodelman, 2010; Nikolajeva, 2010), since they can provide an opportunity to develop multilingual and literacy competences and linked them to curricular contents.

[es] Key Competences for Lifelong Learning, el informe de la Comisión Europea de 2019 apela a las necesidades que presentan los docentes para el diseño de acciones que vayan más allá de las propias materias curriculares y puedan promover experiencias interdisciplinares en su alumnado. En este sentido, se ha observado un cierto desarrollo en las políticas bilingües y plurilingües en torno al enfoque AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera) en los últimos diez años. Sin embargo, la implementación de este enfoque presenta aún numerosos retos, entre ellos, la formación lingüísticay metodológica del profesorado se ha considerado uno de los más significativos. La calidad de los materiales representa también uno de estos desafíos y, por lo tanto, precisa de un análisis detenido, así como de un planteamiento innovador en su diseño. Por ello, este capítulo realiza una propuestade guía de lectura (Chacón, 2002) para niveles escolares iniciales, combinando el potencial del álbum ilustrado con las recomendaciones europeas en torno al desarrollo de las competencias para un aula AICLE de alumnado entre 7 y 8 años. Esta integración del enfoque AICLE con estos textos literariosse sustenta en la necesidad de entender de un modo más amplio el concepto de alfabetización y en la naturaleza binaria del álbum ilustrado como producto literario (Nodelman, 2010; Nikolajeva, 2010), ya que esta puede representar una oportunidad para desarrollar las competencias en plurilingüismo y alfabetización junto con los contenidos curriculares.
[en] Afforestation on abandoned agricultural lands is spreading in many regions worldwide. Under a Mediterranean climate, successful rooting can be hindered by the weed competition characteristic of these ecosystems. Our objectives were to evaluate the colonizing potential of weeds in an old crop after 25 years of abandonment, and to study the effect of different control techniques on the survival and development of forest plants. The soil seed bank was sampled (direct and indirect methods) before afforestation the plot with Pinus halepensis, Quercus ilex subsp. ballota and Retama sphaerocarpa. After planting, different control techniques were applied: tillage, mowing and chemical treatment. Survival, diameter and height were measured for three years. The results showed an abundant weed community (67 taxa) with a persistent soil seed bank (almost 20 000 seeds/m2), causing high mortality mainly in pine. The first year tillage was the best technique for pine rooting, while holm oak and broom did not show differences between treatments. From the second year on, the chemical treatment was the one that most favored growth, being recommended with the necessary precautions for the use of herbicides. Regardless of whether the response of each forest species to weed competition may be different, it is essential to analyze the need to control this vegetation. This will increase the success of afforestation in environments as demanding for plant life as the Mediterranean ones

[es] Las forestaciones en terrenos agrícolas abandonados proliferan en muchas regiones del mundo. Bajo clima mediterráneo, su arraigo puede verse comprometido por la competencia con la abundante flora arvense característica de estos ecosistemas. Nuestros objetivos fueron evaluar el potencial colonizador de la comunidad arvense en un antiguo cultivo tras 25 años de abandono, y estudiar el efecto de diferentes técnicas de control en la supervivencia y desarrollo de plantas forestales. Se muestreó el banco edáfico de semillas (métodos directo e indirecto) antes de forestar la parcela con Pinus halepensis, Quercus ilex subsp. ballota y Retama sphaerocarpa. Tras la plantación se aplicaron diferentes técnicas de control: laboreo, siega y tratamiento químico. Durante tres años se midió supervivencia, diámetro y altura. Los resultados mostraron una comunidad arvense abundante (67 taxones) con banco edáfico de semillas persistente (casi 20 000 semillas/m2), causante de elevada mortalidad principalmente en el pino. El laboreo resultó la mejor técnica el primer año para el arraigo del pino, mientras que la encina y la retama no mostraron diferencias entre tratamientos. A partir del segundo año, el tratamiento químico fue el óptimo al favorecer el crecimiento, recomendándose con las precauciones que conlleva el uso de herbicidas. Independientemente de que la respuesta de cada especie forestal a la competencia arvense pueda ser distinta, es fundamental analizar la necesidad de control de esta vegetación para incrementar el éxito de las forestaciones en ambientes tan exigentes como los mediterráneos.
[en] The new digital culture has dramatically changed many paradigms assumed by native-analog generations. This affirmation is more traumatic in communication and creative subject, because the direct participation of consumer-prosumer on content creation can be understood typical of a generation linked to a new cultural pattern. But, what are axis on which this pattern is structured? What concepts or meanings and what new practices and processes are imposed? What level of impact has these processes on the practices implemented in cultural centers or medialabs? It is expected that new models happen to be defined as a new hybrid reality that generates transfers of virtual to physical, and vice versa in this regard? The answer to these questions, of vital importance in the current context, will reveal us the impact level and influence of the cultural pattern on society, through analysis of axis that make up this new reality.

[es] La nueva cultura digital ha transformado de forma drástica muchos de los paradigmas asumidos por las generaciones nativo-analógicas. En materia comunicacional y creativa esta afirmación se hace si cabe más traumática, pues la participación directa del consumidor-prosumidor en la creación de contenidos, puede entenderse ya como propio de una generación vinculada a un nuevo modelo cultural. Pero, ¿cuáles son los ejes sobre los que se vertebra este modelo? ¿Qué conceptos o significados y qué nuevas prácticas y procesos se imponen? ¿A qué nivel inciden estos sobre las prácticas implementadas en los centros culturales o medialabs? ¿Se atisban nuevos modelos como una nueva realidad híbrida que genera transferencias de lo virtual a lo físico y viceversa en este sentido? La respuesta a estas cuestiones, de vital importancia en el contexto actual, nos desvelará el nivel de impacto e influencia del modelo cultural sobre la sociedad, a través del análisis de los ejes que conforman esta nueva realidad.
[en] The use of general conditions, the disadvantageous consumer´s position and the technical inaccuracies of the Insurance Contract Law facilitate the inclusion of certain conditions in home multi-risk insurances whose nature goes beyond the traditional distinction between clauses limiting rights and those ones delimiting risks. This paper, based on the afore mentioned premise, provides an examination of this sort of clauses included in this insurance policies - burglary of jewelry and money in an uninhabited house-, analyzing if its nature is closer to a delimiting clause or to a limiting character, deepening into the legal consequences that this election involve

[es] La utilización de condiciones generales, la posición desventajosa del consumidor y el vidrioso art.3 de la Ley del Contrato de Seguro favorecen la inclusión de determinadas condiciones en los seguros multirriesgo del hogar cuya naturaleza va un paso más allá de la tradicional distinción entre las denominadas cláusulas limitativas de derechos y las delimitadoras del riesgo. El presente artículo, partiendo de esa premisa, trata de arrojar luz sobre una cláusula cada vez más frecuente en este tipo de seguros -el robo de joyas y dinero en domicilio deshabitado-, analizando si su naturaleza se aproxima más a un carácter delimitador o limitativo, con las consecuencias jurídicas que ello implica
[en] One of the main issues for performing Structural Health Monitoring (SHM) is the high cost of metering devices. In order to make it applicable to the conventional structures with low defined budgets, low-cost sensors have been widely utilized. In this paper, the characteristics of a low-cost circuit (MPU9250) with low power consumption for measuring angles are studied. This circuit is composed of an accelerometer, a gyroscope, and a magnetometer. There are two ways of coding and using this sensor for angular measurements. In the first application, the accelerometer and the gyroscope of the circuit are only used to get angle around X and Y-axis. In the second application, the gyroscope is going to be added to the other two sensors in order to get angular measurements of all axis. The data accuracy plus the advantages and disadvantages of the response of this circuit regarding each code has been studied in this paper by using the codded sensor in some experiments. Although the second application showed less error from the expected results, it was less stable than the first application.

[es] Uno de los principales problemas para llevar a cabo la monitorización de la salud estructural (SHM) es el elevado coste de los dispositivos de medición. Con el fin de para que sea aplicable a las estructuras convencionales con bajos presupuestos definidos, se han utilizado ampliamente sensores de bajo coste. En este trabajo se estudian las características de un circuito de bajo coste (MPU9250) con bajo consumo de energía para la medición de ángulos. estudiado. Este circuito está compuesto por un acelerómetro, un giroscopio y un magnetómetro. Hay dos formas de codificar y utilizar este sensor para las mediciones angulares. En la primera aplicación, el acelerómetro y el giroscopio del circuito sólo se utilizan para obtener el ángulo alrededor de los ejes X e Y. En la segunda aplicación, el giroscopio se añadirá a los otros dos sensores para dos sensores para obtener mediciones angulares de todos los ejes. La precisión de los datos y las ventajas e inconvenientes de de la respuesta de este circuito con respecto a cada código se ha estudiado en este trabajo utilizando el sensor codificado en algunos experimentos. Aunque la segunda aplicación mostró menos error respecto a los resultados esperados, fue menos estable que la primera aplicación.
[en] Studies regarding how environmental risk evolves in abandoned mining areas in the medium term have been seldom carried out. The answer to this question is not obvious despite it is essential in order to evaluate the need to take urgent control measures in these areas. Fifty-two samples corresponding to soils (from natural pasture and arable lands) and mine tailings were collected in the surroundings of an old Spanish Pb/Zn mine (San Quintín, Central Spain). Current concentrations of pseudo-total and available metal (loid)s (Pb, Zn, Cd, Cu, As and Ag) were determined and the environmental risk assessment (ERA) was conducted with these data and those corresponding to a sampling previously carried out in 2006. ERA was carried out by calculating the geoaccumulation index (Igeo), the pollution load index (PLI) and the potential ecological risk index (PER). Results demonstrated that Pb and Zn concentrations have increased in the soils of the plots surrounding the mining areas causing a moderate rise in most of the determined pollution indices between 2006 and 2020. It was especially significant in the pastureland areas, with increases up to 17% in the number of soil samples that reached the highest risk classification in 2020 as compared to those taken in 2006. The results obtained here demonstrate that the environmental risk can actually increase in a continuous way in abandoned mining areas despite the closure of the mining operation and the effect of the possible natural attenuation.

[es] Pocas veces se han realizado estudios sobre cómo evoluciona el riesgo ambiental en áreas mineras abandonadas a mediano plazo. La respuesta a esta pregunta no es obvia, aunque es fundamental para evaluar la necesidad de tomar medidas urgentes de control en estas áreas. Se recogieron 52 muestras correspondientes a suelos (de pastos naturales y tierras de cultivo) y relaves de mina en el entorno de una antigua mina española de Pb/Zn (San Quintín, Centro de España). Se determinaron las concentraciones actuales de metales (loid)s pseudototales y disponibles (Pb, Zn, Cd, Cu, As y Ag) y con estos datos y los correspondientes a un muestreo realizado previamente se realizó la evaluación de riesgo ambiental (ERA). en 2006. ERA se realizó calculando el índice de geoacumulación(Igeo), el índice de carga contaminante (PLI) y el índice de riesgo ecológico potencial (PER). Los resultados demostraron que las concentraciones de Pb y Zn han aumentado en los suelos de las parcelas aledañas a las zonas mineras provocando un aumento moderado en la mayoría de los índices de contaminación determinados entre 2006 y 2020. Fue especialmente significativo en las zonas de pastoreo, con incrementos de hasta el 17%. en el número de muestras de suelo que alcanzaron la clasificación de mayor riesgo en 2020 en comparación con las tomadas en 2006. Los resultados aquí obtenidos demuestran que el riesgo ambiental puede aumentar de manera continua en áreas mineras abandonadas a pesar del cierre de la operación minera y el efecto de la posible atenuación natural .
[en] The University Library of Granada (BUG) started in 2002 the Ilíberis Project, successive digitization projects were carried out, having achieved our main objective, the dissemination and preservation of these funds with the launching of the Institutional Repository Digibug1 in 2009. But in this platform, the digital objects resulting from these digitization processes were not preserved. So in 2015 we had about 30 TB of this material stored on 27 external USB disks. The conviction of the need to preserve the images according to technical criteria and to conform to international standards has been one of the main elements to elaborate the Digital Preservation Plan of the University Library of Granada and to implement a system of preservation, composed of software and specialized hardware. This preservation system has allowed us to automate procedures such as: verification and validation of the material to be preserved, ingestion and replication, consultation and management, recovery, audits, etc.

[es] La Biblioteca Universitaria de Granada (BUG) inicia en el año 2002 el Proyecto Ilíberis, se realizaron sucesivos proyectos de digitalización habiendo conseguido nuestro objetivo principal, la difusión y preservación de nuestros fondos con la puesta en marcha del Repositorio Institucional Digibug[1] en 2009. Pero en dicha plataforma no aparecían conservados la totalidad de los objetos digitales resultantes de estos procesos de digitalización. Así en 2015 teníamos unos 30 TB almacenados en 27 discos externos. El convencimiento de la necesidad de preservarlos de acuerdo a criterios técnicos y de ajustarse en ello a los estándares internacionales ha sido uno de los elementos principales para elaborar el Plan de Preservación Digital de la Biblioteca Universitaria de Granada e implantar un sistema de preservación, compuesto de un software y hardware especializado. Este sistema de preservación nos ha permitido automatizar procedimientos como: verificación y validación del material a preservar, ingestión y replicación, consulta y gestión, recuperación, auditorias, etc.
[en] Consumers' trust in the capacities and motivations of public authorities when it comes to ensuring food safety is currently declining dramatically. Because of this reality, international organizations recommend boosting the role of consumer organizations when dealing with communication of food information. However, in Spain the approval of Royal Decree 538/2015, 26 June, which regulates the preparation of studies, reports and comparative analysis on food products (BOE n° 153, de 27/06/2015) has shown that there are significant difficulties when trying to follow these recommendations because of the clash between public authorities and consumer organizations.

[es] Ante la creciente desconfianza de los consumidores en la capacidad y las motivaciones de las Autoridades Competentes en materia de seguridad alimentaria, las organizaciones internacionales recomiendan impulsar el papel de las organizaciones de consumidores y usuarios en la comunicación de información alimentaria, en tanto que estas entidades gozan de la confianza del consumidor. Sin embargo, en España la aprobación del Real Decreto 538/2015, de 26 de junio, por el que se regula la realización de estudios, informes y análisis comparativos sobre productos alimenticios (BOE n° 153, de 27/06/2015) ha puesto en evidencia las dificultades que existen para seguir estas recomendaciones debido al desencuentro entre poderes públicos y organizaciones de consumidores y usuarios. De ello trata el presente artículo que, a la vez, ofrece un contenido sucinto de la citada norma.