BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Opérant dans le cadre d'une guerre interne, le narcotrafic a induit des transformations durables sur le plan économique et celui de la culture politique colombiennes. Son imbrication symbiotique avec d'importants intérêts économiques et politiques a suscité une redéfinition profonde de la structure agraire du pays, devenue hautement inégalitaire, et la formation d'une catégorie de propriétaires rentiers développant des formes extensives d'élevage. D'un autre côté, de larges parties du territoire se sont retrouvées sous la coupe d'organisations de sécurité illégales, portant l'empreinte d'un héritage mafieux. Le commerce des drogues a participé au financement des mouvements anti-insurrectionnels, mais aussi à celui de la guérilla. Dans un tel contexte, tout prétendu succès dans la lutte contre le narcotrafic - tels ceux manifestés par différentes sources officielles - doit être envisagé avec scepticisme.

[pt] Desenvolvendo-se em um contexto de guerra interna, o narcotráfico suscitou transformações duradouras no âmbito da economia e da cultura política colombianas. Sua imbricação simbiótica com grandes interesses econômicos e politicos acarretou uma redefinição profunda da estrutura agrária do país, marcadamente desigual, com a formação de uma categoria de proprietários vivendo da renda da terra, com apoio em formas extensivas de pecuária. De outro lado, várias partes do território viram-se dominadas por organizações de segurança ilegais, de corte mafioso. O narcotrafico participou do financiamento dos moviments contra-insurrecionais, mas também da guerrilha. A manter-se inalterado tal contexto , qualquer pretensão – como as manifestadas por diferentes fontes oficiais - de sucesso na luta contra o narcotráfico deve ser considerada com ceticismo.
[fr] La reprise est un concept fondamental de la philosophie d'Eric Weil. Conjointement avec le couple attitude/catégorie de la Logique de la philosophie, il désigne l'acte même par lequel se constitue, pour Eric Weil, le discours philosophique. C'est aussi un concept opéra­toire par lequel il est possible d'appliquer les catégories philosophiques à l'analyse histo­rique des discours humains dans leur complexité. Il fait ainsi le lien entre logique et pratique de la philosophie, sous la forme d'une logique appliquée et d'une pratique du dialogue philosophique. Cet article commence par situer la reprise par rapport aux concepts d'attitude et de catégorie. Puis, il envisage quelques uns des usages possibles du concept de reprise avant de conclure en esquissant, sans prétendre à l'exhaustivité, quelques unes des orientations possibles de la recherche sur ce concept.

[pt] A retomada é um conceito fundamental da filosofia de Eric Weil. Juntamente com o par atitude/categoria que podemos encontrar na Lógica da Filosofia, designa o próprio ato mediante o qual, para Weil, o discurso filosófico se constitui. É também um conceito operatório através do qual se torna possível aplicar as categorias filosóficas à análise histórica dos discursos humanos na sua complexidade. Assim, este conceito estabelece a ligação entre lógica e prática da filosofia, sob a forma de uma lógica aplicada e de uma prática do diálogo filosófico. Este artigo começa por situar a retomada em relação aos conceitos de atitude e de categoria. Em seguida, considera alguns dos usos possíveis do conceito de retomada. Em conclusão, avançam-se algumas das orientações possíveis da pesquisa sobre este conceito, sem qualquer pretensão de exaustividade.
[fr] La participation a le vent en poupe et s'est construite, dans le champ scientifique, avec la restitution des résultats comme un pré-requis pour toute étude demandant un travail de terrain et une interaction avec des populations. Il s'agit de légitimer le processus de recherche en utilisant une méthodologie qui restituerait les positions de l'objet d'étude. Bien entendu, le bon déroulement des techniques participatives, qui reposent sur la pratique de la démocratie directe, suggère certains pré-requis dans le groupe étudié, comme, par exemple, la possibilité pour chaque participant d'exprimer son opinion. Nous proposons, dans cet article, de présenter une expérience réalisée en Amazonie brésilienne, auprès de groupes ruraux de la région de Santarém (État du Pará). L'État y a lancé récemment un vaste chantier de reconfigurations territoriales destinées à régulariser la situation foncière de certains groupes sociaux ruraux. C'est en accompagnant ces processus que nous avons été amenés à penser les implications des techniques participatives dans un tissu social dominé par des systèmes factionnels.

[pt] Há alguns anos, a utilização de metodologias participativas no campo científico passou a ser considerado, muitas vezes, como um pré-requisito para qualquer estudo que exija trabalho de campo e interação com os grupos sociais estudados. Intrínseco ao bom funcionamento das técnicas participativas está o entendimento de que a maioria dos membros dos grupos estudados terá a possibilidade de expressar sua opinião, continuamente, sobre as questões postas em debate. Nós propomos neste artigo, compartilhar uma experiência realizada na Amazônia, com grupos rurais da região de Santarém (Pará). Nesta região, o Estado lançou recentemente um grande plano de ordenamento territorial, muitas vezes priorizando a regularização da posse da terra de certos grupos sociais em áreas rurais e o ordenamento do acesso e controle dos recursos naturais. Foi a partir do acompanhamento desse processo que nos colocamos a pensar sobre as implicações da utilização de metodologias participativas em um sistema social dominado por grupos faccionais.
[fr] Le dialogue avec Ariella Masboungi existe depuis longtemps, dès son premier livre Projets Urbains en France (Projetos Urbanos na França) nous avons cherché à nous en inspirer pour penser São. Outre la question des projets urbains, que nous définissons comme consistant en des travaux emblématiques, des opérations urbaines qui assument la forme de programmes d'intervention matérialisés dans un ensemble d'actions qui, par leur intégration, exercent un impact profond sur le développement de la ville, nous focaliserons notre attention sur la politique de préservation du patrimoine historique qui est en cours d'élaboration.La récente approbation des plans directeurs à Lisbonne et à São Paulo met également en lumière la quête de nouveaux instruments qui dépassent le processus de classement et qui, parallèlement aux projets urbains, apportent des ressources financières et sociales pour la préservation effective de notre patrimoine culturel.Les deux premières parties traitent des projets urbains et plans directeurs de Lisbonne, ainsi que de sa politique de préservation du patrimoine, les deux parties suivantes sont consacrées aux mêmes thèmes à São Paulo, enfin nous concluons sur des éléments de référence susceptibles d'être repris à São Paulo à partir de l'expérience lisboète et des leçons apprises avec Ariella Masboungi.

[pt] Lisboa e São Paulo : Projetos Urbanos e Patrimônio. Um diálogo com Ariella Masboungi. O diálogo com Ariella Masboungi existe há bastante tempo. Desde seu primeiro livro "Projetos urbanos na França" tentamos nos inspirar desta publicação para pensar São Paulo por meio de transformações urbanas que vão além do modelo de condomínios fechados que predominam na cidade, resultado da legislação de zoneamento, da estrutura fundiária compartimentada e da falta de políticas urbanas de inclusão. Além da questão dos projetos urbanos – que definimos como obras emblemáticas, operações urbanas que assumem a forma de programas de intervenção materializados em um conjunto de ações que, pela sua integração, exercem um profundo impacto sobre o desenvolvimento da cidade –, concentraremos nossa atenção na política de preservação do patrimônio histórico que está sendo desenvolvida.A recente aprovação dos planos diretores em Lisboa e em São Paulo também destaca a busca de novos instrumentos que vão além do processo de tombamento e que, paralelamente aos projetos urbanos, disponibilizam recursos financeiros e sociais para a preservação efetiva de nosso patrimônio cultural.As duas primeiras partes deste artigo abordam projetos urbanos e planos diretores de Lisboa, bem como a sua política de preservação do patrimônio. Os dois tópicos seguintes são dedicados aos mesmos temas em São Paulo. Enfim, concluímos sobre elementos de referência que podem ser retomados em São Paulo a partir da experiência de Lisboa e das lições aprendidas com Ariella Masboungi.
[fr] Cet article essaye de souligner la centralité de la représentation sociale de l'héritage culturel pour la légitimation symbolique d'un régime. L'importance accordée à l'histoire, sa codification en tant que patrimoine et la construction d'une mémoire collective sont effectivement enjeux de pratique social, pouvoir et hégémonie. Le cas portugais est un bon exemple, car on peut comparer les visions contradictoires du régime autoritaire de Salazar et du régime démocratique. On analyse la façon dont la démocratie portugaise a réussi à reconstruire un consensus national sur l'interprétation de l'histoire et identité nationale; on considère le rôle de cette nouvelle interprétation sur la redéfinition du placement du Portugal dans le système mondial; et on essaye de tirer des conclusions de cet étude de cas.

[pt] O artigo sublinha a centralidade da representação social do património cultural para a legitimação simbólica de um regime e a fundação das suas políticas sociais e culturais. A relevância atribuída à história, a sua codificação enquanto património e a formação de uma memória coletiva são arenas de prática social, poder e hegemonia. O caso português é um bom exemplo, permitindo comparar as visões contrárias do regime autoritário de Salazar e do regime democrático. Analisamos como a democracia portuguesa reconstruiu um consenso nacional em torno da interpretação da história e identidade nacional; consideramos o papel da nova interpretação na redefinição do lugar de Portugal no sistema mundial; e esboçamos algumas conclusões mais gerais.
[fr] Le dossier thématique vise à réunir des études qui s'intéressent à des questions comme l'expérience d'écoute et de production sonore dans les arts de la scène sous le prisme des artistes, techniciens, spectateurs ou de l'espace lui-même. Les auteurs sont invités à soumettre des articles sur ce thème depuis diverses perspectives théoriques et méthodologiques, en tenant compte d'aspects technologiques et techniques, historiques, dramaturgiques ou poétiques. La revue ne demande pas de frais de soumission ou de publication et utilise le système d'évaluation anonyme par les pairs (double aveugle). Le texte peut être envoyé en portugais, espagnol, anglais ou français et sera publié en deux langues. La revue assure la traduction des articles de la section thématique " Les scènes du son " ou de ceux sur d'autres thèmes proposés par des auteurs non-lusophones.

[pt] Esse dossiê temático busca reunir pesquisas que explorem o tema da experiência de escuta e de produção sonora nas artes da cena, sob o prisma de artistas, técnicos, espectadores ou do próprio espaço. Nesse sentido, os autores e as autoras podem apresentar artigos que explorem o tema a partir de diferentes perspectivas teóricas e metodológicas, considerando aspectos técnicos e tecnológicos, históricos, dramatúrgicos ou poéticos. O periódico não cobra taxas de submissão, nem de publicação e utiliza o sistema duplo-cego de revisão por pares. O texto pode ser enviado em português, espanhol, inglês ou francês e será publicado em duas línguas. A revista providencia tradução dos artigos deste número temático.
[fr] Dans sa trajectoire historique, l'agriculture brésilienne a fait l'objet de nombreuses critiques en raison de ses impacts socio-environnementaux, contribuant à l'apparition de dispositifs de régulation, de protection et de dé-certification. Certains d'entre eux répondent directement à l'institutionnalisation de valeurs écologiques émergentes (les " labels verts "). D'autres, comme les indications géographiques (IG) le font seulement de manière indirecte. Celles-ci répondent d'abord, certes, aux mouvements de relocalisation et de segmentation des marchés alimentaires. Toutefois, leur mise en œuvre institutionnelle est de plus en plus confrontée à la " problématique écologique ". Telle est la conclusion principale de cet article qui rassemble les résultats d'une recherche réalisée entre 2015 et 2016, visant à analyser l'intégration " d'éco-conditionnalités " dans les cahiers des charges de trois projets d'IG dans le sud du Brésil, chacun associé à une filière spécifique : Vale dos Vinhedos (vin), Pelotas (pêche), Pampa Gaúcho (viande).

[pt] A trajetória histórica da agricultura brasileira já foi amplamente criticada em virtude dos seus impactos socioambientais. Estas críticas incitaram a criação de dispositivos de regulação, proteção e certificação. Alguns destes dispositivos respondem diretamente à institucionalização de valores ecológicos emergentes (os " selos verdes "). Outros o fazem apenas indiretamente, como é o caso das Indicações Geográficas (IG). Embora responda primeiramente aos movimentos de re-localização e segmentação dos mercados alimentares, a construção institucional desse dispositivo tem sido crescentemente confrontada pela " problemática ecológica ". Essa é a principal conclusão deste artigo, o qual sintetiza os resultados de uma pesquisa que, entre 2015 e 2016, analisou a inclusão de " eco-condicionalidades " nos Regulamentos de Uso de três projetos de IG no sul do Brasil, cada qual associado a uma cadeia específica : Vale dos Vinhedos (vinho), Pelotas (pêssego), Pampa Gaúcho (carne).
[fr] Reconnaissant l'existence d'une profonde crise mondiale qui traverse la sphère du travail, ce texte propose: une critique de l'internationalisme syndical de la période nationale/industrielle/coloniale; une reconceptualisation du syndicalisme et de l'internationalisme ouvrier adéquat à une période du capitalisme globalisé/connecté aux réseaux informatisés; le dialogue du millénaire sur la sphère du travail et la globalisation; l'exposé d'une des nouvelles approches académiques de la sphère du travail au niveau international et de l'internationalisme ouvrier; le rôle de la communication, de la culture et des nouvelles technologies de l'information et de la communication. La conclusion met l'accent sur la centralité de l'interconnexion réticulaire, de la communication et du dialogue pour la création d'un nouvel internationalisme ouvrier.

[pt] Reconhecendo a existência de uma profunda crise mundial que atravessa a esfera do trabalho, este texto propõe: uma crítica do internacionalismo sindical do período nacional/industrial/colonial; uma reconceptualização do sindicalismo e do internacionalismo operário adequada a um período de capitalismo globalizado/conectado em rede/informatizado; o diálogo do milénio sobre a esfera do trabalho e a globalização; uma das novas abordagens académicas da esfera do trabalho a nível internacional e do internacionalismo operário; o papel da comunicação, da cultura e das novas tecnologias da informação e da comunicação. A conclusão salienta a centralidade da interconectividade reticular, da comunicação e do diálogo para a criação de um novo internacionalismo operário.
[fr] La Southern African Development Community (SADC), autrefois vue comme un mécanisme de défense solidaire de la sécurité régionale et d'une politique démocratique émergente, est aujourd'hui plus divisée que jamais. Dès le début, en 1998, de l'intervention régionale au Congo (ex-Zaïre), cette organisation composée de quatorze états membres passe par des dissensions et frictions internes sans précédents qui la paralysent dans sa fonction de garantir la paix dans la région. Or que les voix de la démocratie, de la tolérance et de la paix — même celle du géant régional, l'Afrique du Sud — sont de plus en plus réduits au silence par les leaders autoritaires du Zimbabwe, de l'Angola, da la Namibie et de la RD Congo, la SADC est devenu un instrument inefficace pour promouvoir a sécurité en Afrique Australe. Dans ce contexte, le comportement le plus déconcertant est celui de la démocratie la plus célèbre du continent, celle de l'Afrique du Sud, par rapport à la crise au Zimbabwe.

[pt] A Southern African Development Community (SADC), outrora vista como um potencial baluarte de solidariedade para a protecção da segurança regional e de uma política democrática emergente, esta hoje mais dividida que nunca. Desde o início, em 1998, da intervenção regional no Congo (ex-Zaire), esta organização composta por catorze estados membros passa por dissensos e fricções internas sem precedente que a paralisaram na sua função de garantir a paz na região. Enquanto as vozes da democracia, tolerância e paz — mesmo as do gigante regional, da Africa do Sul — são cada vez mais silenciados pelos líderes autocráticos no Zimbabwe, em Angola, na Namíbia e na RD Congo, a SADC se tornou num instrumento ineficaz para promover a segurança na Africa Austral. Neste contexto, o comportamento mais desconcertante e o da democracia mais célebre do continente, a da África do Sul, face a crise no Zimbabwe.
[fr] Cet article présente de brèves considérations sur la relation de la géographie avec la cartographie; il cherche à établir le moment de la rupture entre ces deux champs du savoir. Dans la recherche du dépassement de cette rupture y est présentée la trajectoire de l'élaboration d'un ensemble de procédés de lecture critique des cartes, ce qui permet la lecture de la société à travers ses représentations cartographiques, utilisant les outils théoriques de la sémiologie et du langage cartographique. Le référentiel methodologique utilisé est celui du livre Les Mythologies de Roland Barthes.

[pt] Este artigo apresenta breves considerações sobre a relação da Geografia com a Cartografia, identificando o momento da ruptura entre esses dois campos do saber e, na busca da superação dessa ruptura, apresenta-se a trajetória da elaboração de um conjunto de procedimentos de leitura crítica dos mapas, que possibilite a leitura da sociedade por meio de suas representações cartográficas, pautada na Semiologia e linguagem cartográfica, e utiliza como referencial metodológico as Mitologias de Roland Barthes (1993).
[fr] Les conceptions scientifiques formulées par l'Institut d'hygiène durant les années 1920-1960 en vue de réformer l'alimentation populaire sont ici mises en regard avec les comportements alimentaires, que l'on peut inférer des enquêtes de terrain menées jusqu'en 1962 sur le train de vie de la population. J'ai commencé à m'intéresser à ce sujet après avoir suivi les politiques publiques mises en place par le gouvernement brésilien depuis 2003, année de la création du programme Fome Zero.

[pt] Neste artigo, as concepções científicas formuladas pelo Instituto de Higiene dos anos 1920 aos anos 1960, visando intervir no consumo alimentar popular são confrontadas aos comportamentos alimentares empiricamente verificáveis nas cadernetas das pesquisas de padrão de vida até 1962. O interesse surgiu a partir do acompanhamento das políticas públicas do governo brasileiro desde 2003, quando da criação do Programa Fome Zero.
[fr] Malgré d'importantes différences de reconnaissance publique, Theodoro Sampaio (1855-1937) et Durval Vieira de Aguiar (1849-1900) ont été responsables de deux œuvres importantes décrivant des aspects géographiques, historiques, politiques et économiques de vastes portions de l'intérieur du Brésil et de Bahia à la fin du XIXe siècle. Parmi tout ce qui a été rapporté par les deux, il est à noter le soin apporté à la description des noyaux permanents, mettant l'accent sur les caractéristiques urbaines et architecturales, ainsi que sur les aspects liés aux formes de reproduction sociale et économique de ces localités à l'échelle intra et interurbaine. Le présent écrit remplit ainsi l'objectif d'explorer ces aspects précédemment évoqués dans ce contexte spatiotemporel riverain à travers une approche comparative des localités visitées et décrites par Sampaio et Aguiar.

[pt] Ainda que com substanciais diferenças quanto ao reconhecimento público, Theodoro Sampaio (1855-1937) e Durval Vieira de Aguiar (1849-1900) foram responsáveis por duas importantes obras que descrevem aspectos geográficos, históricos, políticos e econômicos de vastas porções do interior do Brasil e da Bahia, em finais do século XIX. De tudo que fora relatado por ambos, vale destacar o apuro em descrever nucleações permanentes, enfatizando características urbanísticas e arquitetônicas, bem como aspectos atinentes às formas de reprodução social e econômica dessas localidades nas escalas intra e interurbana. O escrito ora apresentado cumpre, assim, o propósito de escrutinar esses aspectos anteriormente aventados naquele contexto espaço-temporal ribeirinho a partir de uma abordagem comparativa das localidades visitadas e descritas por Sampaio e Aguiar.
[fr] Cet article étudie la manière dont les nouvelles de Ben Fountain mettent en place une " interpersonnalisation ", par le biais de l'emprunt linguistique au créole haïtien entre autres stratégies narratives, pour mettre en relation les personnages, à l'instar de la transe vaudoue qui dépersonnalise. La mise en miroir entre les États-Unis et Haïti permet à Fountain de réfléchir à la relation que les personnages entretiennent entre eux et avec l'argent, et à envisager de nouvelles formes d'échange et façons d'être au monde, à la manière du " penser-à-l'autre " de la philosophie d'Emmanuel Lévinas.

[pt] Este artigo estuda a maneira como os contos de Ben Fountain estabelecem uma "interpessoalização", através de empréstimos linguísticos do crioulo haitiano, entre outras estratégias narrativas, para relacionar os personagens, a exemplo da transe do vodu que despersonaliza. O espelhamento entre os Estados Unidos e o Haiti permite que Fountain reflita sobre o relacionamento que os personagens mantêm entre si e com o dinheiro, e considere novas formas de trocas e de estar no mundo, à maneira de "pensar o outro" da filosofia de Emmanuel Lévinas.
[fr] A partir de l'étude d'un espace local fortement marqué par une logique de mobilisation collective, je cherche dans cet article à apprendre comment se construit la citoyenneté. Cette étude de cas est utilisée pour comprendre les dynamiques d'intersection entre la communauté analysée et les logiques de contrôle et de pouvoir de l'Etat central. Je considère également que les concepts de populisme, de caciquisme, de césarisme, etc., remodelés par les élites politiques et médiatiques en fonction des exigences du jeu démocratique, impliquent des comportements irrationnels et disqualifient la capacité de subjectivation politique des personnes et des populations, procédant par l'élision des processus sociopolitiques qui pourront expliquer certaines actions ou représentations dans le champ politique.

[pt] Procuro neste artigo apreender como se constrói a cidadania a partir do estudo de um espaço local fortemente marcado por uma lógica de mobilização colectiva. O estudo de caso é usado para perceber as dinâmicas de intersecção da comunidade em análise com as lógicas de controlo e de poder do Estado central. Argumento também que os conceitos de populismo, caciquismo, cesarismo, etc. reconfigurados pelas elites políticas e mediáticas às exigências do jogo democrático, remetem para comportamentos irracionais e desqualificam a capacidade de subjectivação política das pessoas e das populações, elidindo os processos sociopolíticos que poderão explicar determinadas acções ou representações no campo da política.