BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The judgment H.W. v. France, delivered by the European Court of Human Rights on 23 January 2025, represents a decisive break with the traditional conception of marriage rooted in a conjugal duty of intimacy. The case concerned a fault-based divorce pronounced exclusively against a wife due to her refusal to have sexual relations with her husband. The ECtHR concluded that this decision constituted an unjustified infringement upon the applicant's right to respect for her private life, sexual freedom, and bodily autonomy, as guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights. The Court reiterated that the right to respect for private life encompasses sexual freedom and bodily autonomy, emphasizing that consent to intimate relations cannot be presumed solely based on marriage. It considered that recognizing a conjugal obligation of intimacy, even indirectly sanctioned by a fault-based divorce, is contrary to the fundamental principles of the Convention. Through this judgment, the Court condemns France for an unjustified interference with the applicant's private life and establishes a fundamental principle: no individual can be legally compelled to engage in sexual relations against their will, including within marriage. The ruling in H.W. v. France thus fits within a broader trend toward recognizing consent as a core element of marital relations, calling into question the appropriateness of fault-based divorce grounded on considerations related to the intimate life of spouses. It therefore paves the way for an evolution in national legislations and could mark the end of a normative vision of marriage prioritizing implicit marital obligations over individual autonomy and fundamental rights.

[fr] L'arrêt H.W. c. France, rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 23 janvier 2025, marque une rupture décisive avec la conception traditionnelle du mariage fondée sur une obligation implicite d'intimité. Dans cette affaire, le divorce pour faute prononcé contre une épouse en raison de son refus d'entretenir des relations sexuelles a été jugé comme une ingérence injustifiée dans sa vie privée, sa liberté sexuelle et son droit de disposer de son corps, tous garantis par l'article 8 de la Convention européenne. La Cour affirme que le droit au respect de la vie privée englobe la liberté sexuelle et l'autonomie corporelle, et insiste sur le fait que le consentement aux relations intimes ne peut être présumé du seul fait du mariage. Par cette décision, la CEDH condamne l'approche punitive du divorce pour faute basée sur la violation du devoir conjugal et pose un principe fondamental : aucun individu ne peut être contraint juridiquement à entretenir des relations sexuelles contre sa volonté, même dans le cadre du mariage. Cet arrêt s'inscrit dans une dynamique plus large de reconnaissance du consentement comme élément central des relations conjugales et ouvre la voie à une évolution des législations nationales, remettant en cause une vision normative du mariage qui ferait primer des obligations conjugales implicites sur l'autonomie individuelle et les droits fondamentaux.
[en] What part do archives take in the management of a country ? In the manufacturing of its history ? What to do then when these are located in the former colonizing country and we keep on claiming their restitution ? What could their status be but how could this dispossession happen ? What did these fifty years of debate and bilateral exchanges bring ? The sharing of the context is essential to understanding that in 1963 the country's leaders busy with immediate concerns did not bring interest to the archival dimension of sovereignty. So, what about this file today opened in 1963, how to comprehend the attitudes of both sides ?

[fr] Quelle part les archives prennent-elles dans la gestion d'un pays ? Dans la fabrique de son histoire ? Comment faire alors lorsqu'elles se trouvent dans l'ancien pays colonisateur et qu'on ne cesse d'en réclamer le retour ? Quel pourrait être leur statut mais comment s'est produite cette spoliation ? Qu'ont apporté ces Cinquante années de débat et d'échanges bilatéraux. La part du contexte est essentielles pour comprendre qu'en 1963 les dirigeants du pays absorbés par des préoccupations immédiates n'ont pas apporté d'attention à la dimension archivistique de la souveraineté. Qu'en est-il alors aujourd'hui de ce dossier ouvert en 1963, Comment comprendre les attitudes des uns et des autres ?
[en] For many years the school system has been condemning the difficulties met by the students coming from country schools. The cause put forward refers to the consequences of isolation, geographical as well as social, and the origin of a "cultural deficit" that in turn would explain why country students don't achieve as well. Research work done since 1999 as part of Country Schools Monitoring (Observatoire de l'école rurale) questions this diagnosis. It also shows that schools – junior-high schools in particular – do not fully fulfil the cultural task that has been assigned to them in the pursuit of equal opportunities for all.

[fr] L'institution scolaire véhicule depuis de nombreuses années un discours stigmatisant sur les " difficultés " rencontrées par les élèves issus de l'école et du collège rural. La cause invoquée renvoie fréquemment aux conséquences d'un isolement à la fois géographique et social, à l'origine d'un " déficit culturel ", qui expliquerait à son tour la moindre réussite scolaire des élèves ruraux. Les recherches menées dans le cadre de l'Observatoire de l'école rurale depuis 1999 remettent en cause ce diagnostic ; elles montrent aussi que l'école – et peut-être plus encore le collège – ne jouent pas pleinement le rôle culturel qui leur est assigné dans la recherche de l'égalité des chances scolaires.
[en] A survey of the main colonial and post-colonial analyses of Baoule political structures reveals two opposing models of interpretation : anarchy and statehood. The author shows that contemporary issues influence the divergent readings of the material. Specifically, they do not take into account one of the distinctive features of Baoulé political structure whose centralisation involves a plurality of centres of power: the dense network of peripheral, autonomous political formations (the nvle or tribes).

[fr] Le passage en revue des principales analyses, des époques coloniale et post-coloniale, consacrées à la forme politique du Baoulé, met en évidence une polarisation d'interprétations autours de deux modèles opposés : l'anarchie et l'État. Des enjeux contemporains viennent influencer des lectures divergentes. Aucune d'entre elles ne prend en compte le réseau dense des formations politiques périphériques et autonomes (les nvle, ou tribus) qui constituent l'originalité de la structure politique baoulé, dont la centralisation étatique relève d'une pluralité de centres de pouvoir.
[en] This paper is based on interviews held with Istanbul waste collectors who cross the city to collect recyclable waste. Bound in some sense to garbage, these waste collectors are cast to the edges of the city and to the margins of society. Their working and living spaces are both degraded and threatened by encroaching urban renovation projects and real-estate developments; associated waste-management reforms do not recognize the work of waste collectors as legitimate and therefore exclude these "poor", "dirty, and "archaic" waste collectors. Through an analysis of small and discrete practices of resistance of waste collectors, namely by continuing to collect waste despite its illegal status as well as through mobilization efforts to become organized as "waste workers", this article argues that far from being passive, these waste collectors resist against exclusion and elaborate a justificatory discourse to defend their role in society.

[fr] Cet article se fonde sur des entretiens menés avec des récupérateurs qui parcourent la ville pour collecter dans les poubelles d'Istanbul des matériaux recyclables. En raison de leur proximité aux déchets, ces récupérateurs sont assignés aux marges de la ville et aux marges de la société. Leurs espaces de vie et de travail sont caractérisés par une forte dégradation et menacés par de grands projets de rénovation urbaine ; leurs activités de collecte ne sont pas reconnues et encore moins intégrées aux réformes du système de gestion des déchets qui excluent, de fait, ces récupérateurs " pauvres ", " sales " et " archaïques ". L'analyse des petites et discrètes pratiques de résistance mises en œuvre par les récupérateurs alors que le ramassage des déchets leur est interdit ainsi que leurs mobilisations pour s'organiser en tant " travailleurs des déchets " montrent que, loin d'être passifs, ils résistent à l'exclusion et élaborent un discours de justification de leur rôle dans la société.
[en] The Nantes Municipal Archives keep the register of the booklets given to the workers in year 12. It counts 4,000 workers. This document particularly makes it possible to study the origin of the workers geographically. Links appear between origin and work. Work means both the trade exercised and the qualification required. The world of Nantes's workers is crossed by caesuras connected with the geographic origin and the qualification level, which eventually reveal three categories of workers according to this qualification level. Might the world of Nantes workers not present a certain unity in spite of this ?

[fr] Les Archives municipales de Nantes conservent le registre des livrets remis aux ouvriers en l'an XII. 4000 ouvriers y sont recensés. Ce document permet notamment d'étudier l'origine géographique des ouvriers nantais. Des articulations se dessinent entre origine et travail. Par travail, on entend à la fois le métier exercé et le niveau de qualification requis. Le monde ouvrier nantais est traversé par des césures liées à l'origine géographique et au niveau de qualification, si bien que trois catégories d'ouvriers apparaissent en fonction de ce niveau de qualification. Ce monde ouvrier nantais ne peut-il cependant pas présenter une certaine unité ?
[en] The necessity of mastering both oral and written English has become indispensable in the field of the Health Sciences nowadays. Nevertheless the need for adequate allocation of time for language study is not always appreciated in many Faculties and Schools of Medicine. Consequently the aim of a number of English courses still is to teach reading biomedical English. There are three main types of medical prose: Text-books, Journals and Occupational. In this article the various patterns followed by different kind of texts are considered as well as their respective lexicons. Frequently occurring clauses, hedgings and other characteristics of English medical writing are also taken into account. In this respect we benefit from inventories, statistically determined in EMP research in the last decade.

[fr] Aujourd'hui, le besoin de dominer l'anglais écrit et oral est devenu indispensable pour les Sciences de la santé. Néanmoins, les Facultés de médecine ne consacrent pas assez de temps à l'enseignement de cette langue et, par conséquent, l'objectif de nombreux cours est encore la compréhension d'un texte écrit. Dans cette communication, on considère la différente organisation des principaux types de textes ainsi que le vocabulaire, la syntaxe, les hedgings et d'autres caractéristiques de cette prose scientifique. La recherche faite ces dernières décennies à propos l'EMP (English for Medical Purposes) a donné naissance à des glossaires, dont nous mentionnons les plus significatifs, pour les avoir trouvés intéressants en ce qui concerne la compréhension par la lecture.
[en] Contemporary societies are experiencing growing inequalities in wealth and access to power. The process of "managerialism", by its increasing influence, plays a particularly important role in updating the relations of domination. It is, indeed, located at the joint between the major policy decisions and changes in social spheres. But this process acts also by the constant renewal of its various components: proceeding by successive experiments, it ensures the perpetuation of relations of domination, at the heart of economic and professional spheres. To show the relevance of this approach, the paper develops, following the achievements of the sociology of work, a model to analyze the managerial will of change. Applying this model to a wide range of advanced professional contexts, we point out and explain the effects of social polarization generated by this will.

[fr] Les sociétés contemporaines connaissent un accroissement des inégalités, en termes de richesse et d'accès au pouvoir. Le fait gestionnaire, par son emprise croissante, joue un rôle particulièrement important dans l'actualisation des rapports de domination. Il se situe, en effet, à l'articulation entre les décisions politiques majeures et les transformations des sphères d'activité sociale. Mais c'est aussi par le renouvellement permanent de ses différentes composantes que le fait gestionnaire agit : procédant par expérimentations successives, il assure ainsi la perpétuation de rapports de domination, au cœur même des sphères économiques et professionnelles. Pour montrer la pertinence de cette approche, l'article élabore, dans le prolongement des acquis de la sociologie du travail, un modèle pour analyser la volonté gestionnaire de changer. En appliquant ce modèle à un vaste éventail de contextes professionnels, nous pointons et expliquons les effets de polarisation sociale qu'engendre cette volonté.
[en] The apparition of the Neolithic period in the French mediterranean régions could be considered as the resuit of joint impulses which varied according to the topography and the existing ethnie groups. On the one hand, due to a significant demographic surge and to favorable ecological conditions, the inhabitants of mountai-nous regions gradually developped into more structured, homogeneous groups, and were thus led to various attempts pointing to a particularly Neolithic orientation. On the other hand, the coastal population was submitted to exter-nal cultural influences : a more specifically intrusive neolithization found its way exclusively in the coastal areas, and was to spread its influence later.

[fr] L'apparition du Néolithique dans le Midi méditerranéen pourrait être envisagée comme la conséquence d'impulsions associées agissant selon la topographie du territoire et les ethnies implantées. D'une part les indigènes des massifs montagneux, ayant subi une poussée démographique conséquente et bénéficiant d'un environnement favorable, se sont peu à peu structurés en groupes plus homogènes et ont été alors conduits à mener diverses tentatives témoignant d'une démarche néolithisante particulière. D'autre part les populations littorales, recevant l'influence d'un courant culturel, développent seulement dans les zones côtières une néolithisation à caractère plus spécialement intrusif pour étendre par la suite leur influence.
[en] In 1979, an International Symposium on the Unconscious took place in Tbilisi, organised under the aegis of the Georgian Academy of Science. To this day, it is a milestone in the history of the dialogue between the West and the Soviet Union in the field of the human sciences. An historical analysis of this event, which was based on a threefold logic—Georgian, Soviet and international—enables us to reconstruct the development of the Georgian school of psychology in its connection with the conditions of possibility of the development of psychoanalysis in the USSR. The symposium was part of the attempt to rehabilitate the unconscious, linked to the strategies of the international situation of the time, as illustrated by the events surrounding its organisation. These interconnections open onto a reevaluation of the circulation of knowledge between East and West, in a transnational perspective.

[fr] En 1979 a eu lieu, à Tbilissi, un symposium international consacré à l'inconscient organisé sous l'égide de l'Académie des sciences de Géorgie, qui reste une grande date dans l'histoire du dialogue dans le domaine des sciences humaines entre les Occidentaux et les Soviétiques. L'analyse historique de ce congrès, tributaire d'une triple logique – géorgienne, soviétique et internationale – permet la reconstruction de l'itinéraire de l'école géorgienne de psychologie en interaction avec les conditions de possibilité du développement de la psychanalyse en URSS. Le symposium s'inscrit dans la tentative de renouveau critique de l'inconscient liée aux stratégies de la conjoncture internationale de l'époque, comme l'illustrent les péripéties de son organisation. Cette imbrication autorise une réévaluation des possibilités de circulation des savoirs entre l'Est et l'Ouest, dans une perspective transnationale.
[en] The Arab lexicon of smells, as it appears in classic dictionaries, is an abundant lexicon. But this abundance is misleading: indeed, synonyms are numerous and meanings are limited. The theory of matrices and etymons provides a coherent framework to establish the typology of olfactory triliteral radicals: the basic vocabulary of odors is organized around a limited number of etymons and within two or three matrices combining continuous consonants to labial, coronal or nasal. This analysis shows that the semantic network of olfaction is partially lexicalized. As for the profusion of synonyms (77 verbs meaning "smell bad"!), it raises the question of how the classical Arabic dictionaries were composed. Although lexicographers don't provide but a few informations, it seems that they have compiled data specific of many ancient Arabic dialects, as evidenced by the examples analyzed in the second part of the article.

[fr] Le lexique arabe des odeurs, tel qu'il apparaît dans les grands dictionnaires classiques, est un lexique abondant. Mais cette richesse est en trompe‑l'œil : en effet, les synonymes sont très nombreux et les nuances de sens sont en nombre limité. La théorie des matrices et des étymons fournit un cadre cohérent pour dresser la typologie des radicaux trilitères olfactifs : le lexique fondamental des odeurs est organisé autour d'un nombre restreint d'étymons et dans le cadre de deux ou trois matrices associant des consonnes continues à des labiales, des coronales ou des nasales. Cette analyse permet de constater que le réseau sémantique de l'olfaction est en partie lexicalisé. Pour le reste, la profusion de synonymes (77 verbes signifiant " sentir mauvais " !) pose la question de savoir comment ont été constitués les dictionnaires arabes classiques. Même si les lexicographes sont avares d'informations, il semblerait qu'ils aient compilé les données propres à de nombreux dialectes arabes anciens, comme en témoignent les quelques exemples analysés dans la seconde partie de l'article.
[en] In the first half of the 19th century, architectural images started to appear on printed fabrics and scenic wallpapers. Landmark buildings became fashionable as they helped to form iconographic themes in interior decoration. In the 18th century, architectural motifs were limited to buildings in gardens, in Chinese-style landscapes or as picturesque structures in pastoral compositions. But at the beginning of the 19th century the value placed on architecture changed, and representation of existing monuments often became the theme of a design. The designers gave an important role to architectural motifs whose appearance spread in the decorative arts. More than the monument itself, it was the placing of architecture in compositions and the graphic means employed which demonstrate a profound development. Was this phenomenon the result of fashion or rather a transfer between different types of industrial production? What is the value given to these representations and how have the iconographic choices taken part in the construction of an artistic story? What were the formal solutions created to feature architectural motifs on supports with a decorative function? The choice of designers and producers from various sources allows us to understand the processes which contributed to the blossoming of an architectural theme in industrial art aimed at interior decoration.

[fr] Dans la première moitié du XIXe siècle, la représentation de l'architecture se répand dans les toiles imprimées et les papiers peints panoramiques. Les monuments deviennent des décors à la mode et forment de véritables thèmes iconographiques pour ces arts industriels. Au XVIIIe siècle, les motifs d'architecture se limitent à des édifices dans les jardins et chinoiseries ou à des formes pittoresques dans les compositions champêtres. Au début du XIXe siècle, la valeur accordée à l'architecture évolue pour aboutir à la représentation de véritables monuments qui dans certains exemples constituent le thème du dessin. Les dessinateurs donnent une place considérable aux motifs architecturaux dont la représentation se répand dans les arts décoratifs. Plus que le monument, c'est la place de l'architecture dans les compositions et les moyens graphiques mises en œuvre qui attestent d'une profonde évolution. Ce phénomène résulte-t-il d'un effet de mode ou bien d'un transfert entre différentes productions industrielles ? Quelle est la valeur accordée à ces représentations et comment les choix iconographiques ont-ils participé à la construction d'une histoire artistique ? Quelles sont les solutions formelles imaginées pour mettre en œuvre des motifs d'architectures sur des supports avec une fonction décorative. À partir d'un corpus varié, les choix des dessinateurs et des fabricants permettent de comprendre les processus qui ont contribué à l'essor du thème de l'architecture dans des productions d'arts industriels dont la finalité est de décorer les intérieurs.
[en] This work presents the results of more than ten years of prospection on the commune of Clugnat and its margins. About fifteen sites more or less rich in artefacts was thus listed on both sides of La Petite-Creuse. Lithic remains testify to an almost continuous occupation of the sector prospected since the Middle Paleolithic until the final Neolithic era. Raw materials exclusively came from the siliceous formations located at the north and the North-West of the sector of study. Closest are the tertiary flints of the area of Vicq-Exemplet and the hettangian flints of the sector of Saint-Jeanvrain. Most distant are turonian flints of the Cher valley and those of the surroundings of the Grand-Pressigny. The Middle Paleolithic is represented only by some artefacts, just like Aurignacian, Badegoulian or Azilian ones. A Gravettian industry is more important on the site of Les Tailles, just like the final Neolithic era. Final Neolithic is indeed omnipresent on the whole of the sites and is in particular marked by the importation of tools made from Berry and of Touraine flints.

[fr] Ce travail présente les résultats de plus de dix ans de prospection sur la commune de Clugnat et ses marges. Une quinzaine de points de collecte plus ou moins riches en mobilier a ainsi été recensée de part et d'autre de la Petite Creuse. Les vestiges lithiques mis au jour témoignent d'une occupation presque continue du secteur prospecté depuis le Paléolithique moyen jusqu'au Néolithique final. L'approvisionnement en matières premières est exclusivement orienté vers les formations siliceuses situées au nord et nord-ouest du secteur d'étude. Les plus proches sont les silex tertiaires de la région de Vicq-Exemplet et les silex hettangiens du secteur de Saint-Jeanvrain. Les plus éloignés sont les silex turoniens de la vallée du Cher et ceux des environs du Grand-Pressigny. Le Paléolithique moyen n'est représenté que par quelques pièces, tout comme l'Aurignacien, le Badegoulien ou l'Azilien. Une composante gravettienne est par contre plus importante sur le site des Tailles, tout comme le Néolithique final. Ce dernier est en effet omniprésent sur l'ensemble des sites et est notamment marqué par l'importation d'outils en silex blonds du Berry et de Touraine.