[en] The United Arab Emirates (UAE) has gradually asserted itself as an essential middle power on the margins of the Indo-Pacific. Previously, the federation found its main spatial presence in the Arab-Persian Gulf. Thanks to the Emirate of Fujairah opening onto the Sea of ​​Oman, and therefore the Indian Ocean, as well as the opening to the world thanks to DP World, the relationship with this maritime domain has changed. UAE diplomacy has followed in the footsteps of international trade. The analysis of trade with 20 countries in the area shows the formation of five regional subsets (Australia, South-East Asia, South Asia, East Africa and island states). Although the decision to join the regional organization of the countries bordering the Indian Ocean was taken in 1999, this integration took place in several stages. From 2017 to 2019, the Emirates assumed the vice-presidency of the organization. According to a methodology already proven in the Arab world, the UAE uses its airlines and joint economic committees to strengthen bilateral cooperation. In less than a decade, trade increased by more than a third. Humanitarian aid and development aid strengthen links between different partners, most often with more sustained aid to Muslim communities. The Comoros are the best example. Security issues have been added to this solid economic framework. The Emirates took Somali piracy very seriously, which posed a threat to international trade and therefore indirectly to its economy. By establishing itself as an essential partner, the UAE has succeeded in pacifying the entrance to the Red Sea. The military base installations maintain the maritime security of the area but also establishes Emirati interests in Yemen and the Horn of Africa. A stabilizing power in the Red Sea, the Emirates have also developed a collective defense strategy with South Asia. Over the last decade, India has become a leading strategic partner. The two countries integrate a collective security system which evolves according to diplomatic agreements. The different states in the area, Pakistan included, form a regional security complex which strengthens regional dialogue. The creation of this geopolitical bloc allows the Emirates, but also its partners, to not have to choose between the great powers (mainly United States/China). In this opening of the Emiratis to the world since 2010, the Indian Ocean has indeed been the subject of more sustained interest than before but not as an identified maritime domain. Indeed, it is more the strengthening of links with South Asia, in the East/West dynamic of global maritime traffic and greater involvement in East African affairs which make this maritime domain visible.

[fr] Les Emirats arabes unis (EAU) se sont progressivement affirmés comme un puissance moyenne essentielle aux marges de l'Indopacifique. Auparavant, la fédération trouvait dans le golfe Arabo-Persique sa principale inscription spatiale. Grâce à l'émirat de Fujairah ouvert sur la mer d'Oman, et donc l'océan Indien, ainsi que l'ouverture sur le monde grâce à DP World, le rapport à ce domaine maritime a changé. La diplomatie émirienne a emboîté le pas du commerce international. L'analyse du commerce avec 20 pays de la zone montre la formation de cinq sous-ensemble régionaux (Australie, Asie du Sud-Est, Asie du Sud, Afrique de l'Est et Etats insulaires). Bien que la décision de rejoindre l'organisation régionale des pays riverains de l'océan Indien soit prise en 1999, cette intégration se fait en plusieurs étapes. De 2017 à 2019, les Emirats assument la vice-présidence de l'organisation. Selon une méthodologie déjà éprouvée dans le monde arabe, les EAU se servent de leurs compagnies aériennes et de comités économiques conjoints pour renforcer les coopérations bilatérales. Sur moins d'une décennie le commerce augmente de plus d'un tiers. L'aide humanitaire et l'aide au développement renforcent les liens entre les différents partenaires, le plus souvent avec une aide plus soutenue aux communautés musulmanes. Les Comores en sont le meilleur exemple. Sur cette trame économique solide se sont greffés des enjeux sécuritaires. Les Emirats ont pris très au sérieux la piraterie somalienne qui faisait peser une menace sur le commerce international et donc indirectement sur son économie. En s'imposant comme un partenaire essentiel, les EAU ont réussi à pacifier l'entrée de la mer Rouge. L'installation de base militaires maintient la sécurité maritime de la zone mais aussi assoit les intérêts émiriens au Yémen et dans la Corne de l'Afrique. Puissance stabilisatrice en mer Rouge, les Emirats ont aussi élaboré une stratégie de défense collective avec l'Asie du Sud. Au cours de la dernière décennie, l'Inde est ainsi devenu un partenaire stratégique de premier plan. Les deux pays intègrent un système de sécurité collective qui évolue au gré des accords diplomatiques. Les différents Etats de la zone, Pakistan inclus, forment un complexe de sécurité régional qui renforce le dialogue régional. La création de ce bloc géopolitique permet aux Emirats, mais aussi à ses partenaires, de ne pas avoir à choisir entre les grandes puissances (Etats-Unis/Chine principalement). Dans cette ouverture des Émiriens au monde depuis 2010, l'océan Indien a bien fait l'objet d'un intérêt plus soutenu qu'auparavant mais pas en tant que domaine maritime identifié. En effet, c'est plus le renforcement des liens avec l'Asie du Sud, dans la dynamique Est/Ouest du trafic maritime mondial et une plus grande implication dans les affaires africaines de l'Est qui rendent visibles ce domaine maritime.