BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, a case study about an international invest­ment is first used to compare the behaviours of a multi­national enterprise operating under the current system of separate accounting and its effects on governments' rev­enues; in a first scenario, the enterprise does not adopt strategical behaviours, then it does. The article then moves the enterprise to the debated system of consolidation and formulary apportionment; it is shown especially that not only the risk of increased tax competition, but also the size and interjurisdictional distribution of revenues, depend on the apportionment rule adopted. Cases are set forth where that distribution allows for side payments such that no government is made worse off by the reform; it may thus be adopted unanimously. That observation paves the way for researches on taxation in Europe seen as evolving in a global world, as well as on decision taking mechanisms within the European Union.

[fr] Dans cet article, un cas schématique d'investissement in­ternational est utilisé d'abord, pour comparer les comporte­ments d'une multinationale opérant dans le système actuel de comptes séparés, et leurs effets sur les recettes des États ; dans un premier temps l'entreprise n'adopte pas de compor­tements stratégiques, ensuite elle y recourt. L'article la fait alors évoluer dans le système discuté de consolidation et répartition, montrant que, du choix de la clé de répartition, dépendent non seulement le risque d'une concurrence fiscale accrue, mais aussi la hauteur et la répartition entre États des recettes générées. Des situations sont mises en évidence où cette hauteur permet des paiements latéraux tels qu'au­cun État n'est privé de recettes et n'a donc cet argument à opposer à l'adoption unanime de la réforme. Cette der­nière observation ouvre la voie à des recherches tant sur la fiscalité dans une Europe évoluant au sein d'un monde global que sur les mécanismes de décision dans l'Union européenne.
[en] If we consider Mario Vargas Llosa's novels since he first published La casa verde, the forest appears in them as a favorite space, and the writer himself has pointed out that it was one of the literary materials that obsessed him most. Our analysis of the representation that the Peruvian writer provides of Amazonia focuses on the elements of his imaginary world, then on the narrative modalities he selected, and finally on the function of the forest in his creation.

[fr] Si l'on considère la production romanesque de Mario Vargas Llosa, depuis la publication de son second roman, La casa verde (1965), jusqu'à aujourd'hui, on constate que l'espace de la forêt y a une place privilégiée, l'auteur lui-même ayant indiqué que c'était l'un des matériaux littéraires qui l'a le plus " obsédé ". La réflexion s'attachera à analyser la représentation que l'écrivain péruvien donne de l'Amazonie en s'intéressant aux composantes de son imaginaire, aux modalités narratives qu'il a choisies et à la fonction qu'occupe cet espace dans sa création.
[en] In Laos, within a recent device of spatial immobilization - dormitories integrated into precision factories - young female workers of rural origin transgress the bodily fences presiding over femininity and compulsory heterosexuality. This article examines the conditions and meanings of becoming a tom (from the English tomboy) in contemporary Laos. Based on a seven-month ethnographic survey conducted in the two largest cities of Laos, it reconstructs the modalities, places and temporalities of a gender mobility engaged in the wake of a spatial mobility.

[fr] Au Laos, à l'intérieur d'un dispositif d'immobilisation spatiale récent – des dortoirs intégrés aux usines de précision – de jeunes ouvrières d'origine rurale transgressent les clôtures corporelles présidant à la féminité et à l'hétérosexualité obligatoire. Cet article examine les conditions et les significations du devenir tom (de l'anglais tomboy) dans le Laos contemporain. À partir d'une enquête ethnographique de sept mois, conduite dans les deux plus grandes villes du Laos, il restitue les modalités, les lieux et les temporalités d'une mobilité de genre engagée dans le sillage d'une mobilité spatiale.
[en] Introduced in 2007 during the revision of the Swiss Criminal Code, article 59 aims to reduce re-offending risks by delivering a psychiatric treatment order to the perpetrator of a criminal offense. This penalty bets on the offender's amendment with a view to their rehabilitation. However, the possibility of extending the measures for an indefinite duration, and the lack of appropriate care facilities, thwart the initial ambition. Whereas these aspects are criticised, article 59 opens a vast reform process: the development of specialist forensic psychiatry and the creation of hybrid territories durably occupied by a population of "patient inmates".

[fr] Introduit en 2007 à l'occasion de la révision du code pénal suisse (CPS), l'article 59 a pour finalité de réduire les risques de récidive par le traitement psychiatrique de l'auteur d'un délit ou d'un crime. Cette sanction fait le pari d'un amendement du condamné en vue de sa réhabilitation. Or, la possibilité de reconduire les mesures pour une durée indéterminée et le défaut de structures de soins adéquates contrarient l'ambition initiale. Si ces aspects sont critiqués, l'article 59 ouvre un vaste chantier de réformes : le développement de l'expertise forensique et la création de territoires hybrides durablement occupés par une population de " patients-détenus ".
[en] Since the Swedish Cyprus Expedition conducted excavations between 1928 and 1930, the findings and theories regarding the palace and Vouni complex have faced critical scrutiny. The primary point of contention lies in attempting to reconstruct political history solely from the palace's architectural layout. Gjerstad and Westholm's proposed construction phases for the palace, along with subsequent reconstructions, have also come under question. The application of a GIS‑based viewshed analysis yields fresh insights into the potential function of the complex. Considering the brief period of use and the historical-political events in the 5th and 4th centuries BC, the conclusion advanced here is that military use cannot be ruled out for the Palace of Vouni.

[fr] Depuis que l'expédition suédoise à Chypre a mené des fouilles entre 1928 et 1930, les découvertes et les théories concernant le palais et le complexe de Vouni ont fait l'objet d'un examen critique. Le point principal de discorde réside dans la tentative de reconstruire l'histoire politique uniquement à partir de l'articulation architecturale du palais. Les phases de construction proposées par Gjerstad et Westholm pour le palais, ainsi que les reconstructions ultérieures, ont également été remises en question. L'application d'une analyse visuelle basée sur un système d'information géographique (GIS) apporte de nouvelles perspectives sur la fonction potentielle du complexe. En tenant compte de la courte période d'utilisation et des événements historiques et politiques des ve‑ive siècles av. J.‑C., la conclusion proposée ici est qu'on ne peut exclure pour le palais de Vouni une function militaire.
[en] Excavations over an area of 2.1 ha at Warmeriville "La Bassière" in the Marne have revealed an extremely dense occupation dating to the Early Middle Ages (late fifth to twelfth century AD). This site has led us to reconsider what defines a nucleated settlement in this period. From the end of the fifth century onwards domestic occupation appears to extend along a sunken path, which evolved from an earlier road, and is characterised by sunken-floored buildings. In the next phase (sixth to eighth century) occupation became denser, with four settlement nuclei interpreted as four adjoining farmsteads. These zones contain mainly sunken-floored buildings, with some 90 such structures assigned to this phase. When the orientation of the various structural elements (road, flanking ditches, orientation of the remains, etc.) is taken into account, a rational, possibly planned, spatial organisation emerges. This organisation and the number of structures recorded (some 150) suggest that we are dealing with a nucleated settlement.

[fr] Une fouille portant sur une superficie de 2,1 ha à Warmeriville " La Bassière " dans le département de la Marne a révélé une occupation domestique extrêmement dense du haut Moyen Âge (fin Ve-début XIIe siècle). Ce site permet de s'interroger sur la définition d'un habitat groupé pour cette période. À partir de la fin du Ve siècle, l'occupation domestique semble s'étirer le long d'un chemin creux qui a pris la suite d'un axe viaire antique. Les premières cabanes excavées font leur apparition. Dès la période suivante (VIe - VIIIe siècles), l'occupation s'intensifie. Quatre pôles de concentration de structures sont recensés, assimilables à autant d'unités d'exploitation juxtaposées. Ces zones regroupent essentiellement des cabanes excavées, près de 90 d'entre elles pouvant se rapporter à cette phase. Si l'on prend en compte les orientations des différents éléments structurants (voie, fossés bordiers, alignements de vestiges…), on aboutit à une organisation rationnelle, planifiée peut être. Cette organisation et le nombre de structures recensées (environ 150) autorisent selon nous à parler ici d'habitat groupé.
[en] The issue of discovery and reception of the marbles of the Ara Pacis, for which only the date of purchase in 1566 was known, can be resumed through the documents remained untapped. In a passage of the Enciclopedia del mondo antico devoted to Arco di Portogallo, incidentally Ligorio reported their exhumation by the Cardinal Francesco Gonzaga on the site of the palace of S. Lorenzo in Lucina, also called of Portogallo, which allows to date it, since Gonzaga dwelled the palace from March 1564 to January 1566. The reliefs depicting the sacrificial procession were immediately admired and commented. A debate opposed Pirro Ligorio and Onofrio Panvinio for the identification of the priest holding a stick : a flamen for Panvinio, one of the salii for Ligorio. Ligorio was inspired by sacerdotal clothing for drawings of the three chapters of Book IX of his Antichità (prior to January 1567); Panvinio got Etienne Dupérac to transpose characters in prints for his De ludis circensibus and his De triumpho (dated 1565-1566). The time required for the execution of these prints suggests that there mains were found at the latest in the summer of 1565.

[fr] La question de la découverte et de la réception des marbres de l'Ara Pacis, dont on ne connaissait que la date d'achat en 1566, peut être reprise grâce à des documents restés inexploités. Dans un passage de l'Enciclopedia del mondo antico consacré à l'Arco di Portogallo, Ligorio signale incidemment leur exhumation par le cardinal Francesco Gonzaga à l'emplacement du palais cardinalice de S. Lorenzo in Lucina également dit de Portogallo, ce qui permet de la dater puisque Gonzaga occupa ce palais de mars 1564 à janvier 1566. Les reliefs représentant le cortège sacrificiel furent aussitôt admirés et commentés. Un débat opposa Pirro Ligorio et Onofrio Panvinio pour l'identification du prêtre qui tenait une baguette : un flamine pour celui-ci, un salien pour celui-là. Ligorio s'inspira de vêtements sacerdotaux pour des dessins de trois chapitres du livre IX de ses Antichità (antérieurs à janvier 1567) ; Panvinio fit transposer des personnages par Étienne Dupérac pour des estampes destinées à son De ludis circensibus et son De triumpho (datées de 1565-1566). Le temps nécessaire à l'exécution de ces estampes laisse supposer que les vestiges furent trouvés au plus tard durant l'été 1565.
[en] Archaeological research in Mesoamerica has shown that the spatial arrangement of remains linked to ritual activities (monuments, offerings, etc.) was deeply determined by the cosmology of those societies. This article deals specifically with the material manifestation of concepts such as that of death and the Underworld through the case study of the Epiclassic site of Potrero de Guadalupe (Michoacán). Geophysical prospection and excavations have revealed that the funeral space was divided into three sectors, which seem to correspond to the various phases of the cult of the dead. I will try to show that the layout of those spaces as well as the elements they comprise may be related to certain elements of the geography of the sacred of the Mesoamerican Underworld.

[fr] Les recherches archéologiques menées en Mésoamérique ont montré que la disposition des vestiges liés aux activités rituelles (monuments, offrandes, etc.) était étroitement déterminée par la cosmologie de ces sociétés. Dans cet article, nous nous intéresserons plus spécifiquement à l'expression matérielle des conceptions de la mort et de l'Inframonde à travers l'étude de cas du site épiclassique de Potrero de Guadalupe (Michoacan). Les travaux de prospection géophysique et de fouilles ont révélé que l'espace funéraire était divisé en trois secteurs qui semblent correspondre à diverses étapes du culte des morts. Nous tenterons de montrer que la configuration de ces espaces ainsi que les éléments qui les composent peuvent être mis en relation avec certains éléments de la géographie sacrée de l'Inframonde mésoaméricain.
[en] We here propose a new way of mapping nature, based on GIS and remote sensing. The objectives of public policies about nature (here Natura 2000 European program) are to mix institutional points of view with preoccupations of ordinary people into projects for ecological preservation. The tool decomposes natures of Loire river into elementary and offers possibility of composition tacking care of several points of view so that the limits of the maps can move. This way of mapping introduces mediation between top-down and bottom-up points of view and connects diagnostic to project into ecological ands sociological sustainable planning.

[fr] Nous proposons ici une approche cartographique renouvelée des milieux naturels sur la base de données de télédétection spatiale et aérienne, au croisement des regards d'experts et d'acteurs locaux. Notre projet est à la croisée du paysage et de l'environnement : par traitement de données de télédétection multidates et multicapteurs nous déconstruisons le paysage naturel de la vallée de la Loire pour en reconstruire de multiples représentations cartographiques conformes aux référents des différents acteurs dans le cadre des documents d'objectifs Natura 2000. L'outil développé favorise les démarches de médiations et permet de relier les représentations endogènes et exogènes de l'espace et les conditions d'une coconstruction du projet de gestion écologique, le paysage apparaissant être un outil efficace de formalisation du dialogue entre des univers a priori cloisonnés.
[en] In this article we will try and see the extent to which biographical events, such as the death of one's grandparents and immediate parents, enter into the experience of aging. Death is a shock that leads the individual to revisit relationships with places, with people and also, more broadly, with the "absolute reality" that makes up his or her daily life. We will, therefore, look at the aging process from the viewpoint of those changes that touch on the family and we will enquire into the place held by the family in this process and into the placing of the individual in an extended time line, that of lineage.

[fr] Il s'agit dans cet article de voir dans quelle mesure des événements biographiques comme le décès des grands-parents et des parents participent de l'expérience du vieillir. Le décès constitue un choc qui amène l'individu à la reformulation de son rapport aux lieux, aux relations et aussi plus largement à sa " réalité par excellence " que constitue la réalité de sa vie quotidienne. Le processus du vieillissement sera ainsi abordé à partir des changements qui touchent à la famille et nous interrogerons la place de la famille dans ce processus ainsi que l'inscription de l'individu dans un temps long, celui de la lignée.
[en] Since the collapse of the Soviet Union, the Russian higher education system has been characterised by a threefold development : a fall in public funding, an increase in fee-paying courses and an increased number of students. Having witnessed deteriorating conditions in various sectors for over a decade, the Russian Government has gradually began to regain control since the middle of the 2000s. As part of its "new public management" strategy, it is exploring new ways of distributing funding, putting establishments in competition with each other. This policy has led to a growing differentiation between universities and greater social inequality.

[fr] Depuis la chute de l'Union soviétique, une triple évolution a caractérisé le secteur de l'enseignement supérieur russe : la chute des financements publics, la multiplication de cursus payants et la massification. Après avoir assisté pendant plus d'une décennie à la dégradation des conditions dans différents secteurs, l'État russe a commencé à reprendre progressivement la main dès le milieu des années 2000. Dans le cadre du " nouveau management public ", il explore de nouveaux modes de répartition des financements, qui mettent les établissements en compétition. Cette politique amène à une différenciation croissante entre les universités et creuse les inégalités sociales.
[en] Through the example of the Le Nain / de Cotte collection kept in the library of the French National Assembly, we will demonstrate how, thanks to the permeability between institutional archives and private archives, the passion for collecting of two magistrates has enabled to preserve and make accessible the holdings built up between 1250 and 1790, in the Parliament of Paris. Therefore, we will particularly focus on these men's lives and on their collections.This example will be the opportunity to discuss the conditions for the movement of the records of the Parliament in the context of the professional practices of judicial officers in the 17th and 18th centuries. We will see how these practices, conditioned at the same time by the way in which justice was exercised, but also by resource constraints, working habits and the birth of bibliophilia, have contributed to the preservation of the records through dissemination.Finally, we will take a closer look at an exceptional judicial archival item with a mysterious trajectory that belongs to this collection: one of the original drawing-up of Joan of Arc's trial. This copy raises, indeed, several questions on which it will be possible to formulate a few hypotheses since we are faced, in this case, with a document whose circulation trajectory, from the 15th century to the end of the Ancien Regime, is closely linked to the use of its probative value.

[fr] À travers l'exemple de la collection Le Nain / de Cotte conservée à la bibliothèque de l'Assemblée nationale, nous montrerons comment, grâce à la perméabilité entre archives institutionnelles et archives privées, la passion collectionneuse de deux magistrats a permis de conserver et de rendre accessibles des fonds accumulés, de 1250 à 1790, au Parlement de Paris. Nous nous intéresserons donc particulièrement aux parcours de ces hommes et de leurs bibliothèques.Cet exemple sera l'occasion d'aborder les modalités de circulation des registres du Parlement dans le cadre des pratiques professionnelles des officiers de justice aux 17e et 18e siècles. Nous verrons comment ces pratiques, forgées à la fois par le mode d'exercice de la justice mais aussi par les contraintes matérielles, les habitudes de travail et la naissance de la bibliophilie, ont contribué à la conservation des registres par dissémination.Enfin nous nous pencherons plus particulièrement sur une pièce d'archive judiciaire exceptionnelle et à la trajectoire mystérieuse appartenant à cette collection : l'une des expéditions originelles du procès de Jeanne d'Arc. Cet exemplaire soulève en effet plusieurs questions sur lesquelles il sera possible d'émettre quelques hypothèses puisque nous nous trouvons, en ce cas, face à une pièce dont la trajectoire de circulation, du 15e siècle à la fin de l'Ancien Régime, est étroitement liée à l'utilisation de sa force probante.
[en] Our research focuses empirically on the Súper Panas program, maintained by the United Nations Children's Fund (Unicef Brazil) and produced by young Venezuelan migrants and refugees in Brazil. The theoretical and methodological perspective articulates the knowledge of social communication, radio studies and discourse analysis. Súper Panas means super friends in some Spanish-speaking Latin American countries. During the Covid-19 pandemic, it contributed to the inclusion of young people with restricted access to schools. Our proposal is to contextualize Venezuelan migration to Brazil, to carry out a case study with the description of broadcasting channels from a perspective of radio in digital environments and the listening of 16 Súper Panas programs with a thematic and discursive analysis. We intend to identify and characterize the testimonies of young people who are considered subaltern and who face the challenges of building citizenship and inclusion.

[fr] Notre recherche se concentre empiriquement sur le programme Súper Panas, géré par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef Brésil) et produit par de jeunes migrants et réfugiés vénézuéliens au Brésil. La perspective théorique et méthodologique s'articule autour des connaissances en communication sociale, des études radiophoniques et de l'analyse du discours. Súper Panas signifie " super amis " dans certains pays hispanophones d'Amérique latine. Pendant la pandémie de Covid-19, il a contribué à l'inclusion des jeunes dont l'accès à l'école était restreint. Nous proposons de contextualiser la migration vénézuélienne vers le Brésil, de réaliser une étude de cas avec la description des canaux de diffusion dans une perspective de radio dans des environnements numériques et l'écoute de 16 programmes Súper Panas avec une analyse thématique et discursive. Nous avons l'intention d'identifier et de caractériser les témoignages des jeunes qui sont considérés comme subalternes et qui font face aux défis de la construction de la citoyenneté et de l'inclusion.
[en] This paper gathers all the Greek and Latin testimonia which deal with the so-called martyrdom of Irenaeus of Lyons and tries to show that this late tradition is in fact a literary and hagiographical construction founded on two other different historical events which took place in the city, the martyrdom of the Forty-Eight in 177 AD, as reported by Eusebius Caesariensis, and the so-called battle of Lyon between Septimius Severus and Albinus in 197 AD.

[fr] La présente contribution reprend l'ensemble du corpus des textes grecs et latins concernant la tradition du martyre d'Irénée de Lyon et tente de montrer que cette dernière est une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique reposant sur deux autres événements historiques, le martyre des Quarante-Huit en 177 et la bataille de Lyon entre Sévère et Albin en 197, confondus et remaniés.