[en] - Introduction: Currently, there are several colour tests designed to detect anomalies in individuals with colour deficiencies. However, it is not common for these tests to be used to measure colour accuracy in individuals with normal colour perception and discrimination. Moreover, it is known that colour perception can change in the presence of certain pathologies, under the effects of drugs or medications, and even depending on one's mood. The main objective of this work was to create a new colour discrimination test for non-dichromats and to conduct a pilot test of the test. - Methodology: The test was created using two Farnsworth Munsell D100 tests after an initial trial using water-based enamel paint that was unsuccessful. Thirty-two individuals participated in the colour discrimination test. Five colour capsules were chosen as references, and for each one, five colours were presented (the reference colour and four others with different saturation values) for participants to choose the capsule most similar to the reference. The response of each participant was recorded. Additionally, the test was applied in a pilot study where the effect of relaxation through a mindfulness practice on colour perception was assessed. - Results: A 30% error rate was observed, all errors occurring with capsules that showed little colour difference. There is a correlation between the errors and the colour differences measured with the colorimeter. Green and blue hues had the most errors, while red and yellow hues had the fewest. The pilot study did not yield significant results due to the small number of participants. - Conclusions: Participants' choices correlate with the measured colour differences, which supports the reliability of the test. This test is easy to apply and can be used to measure colour discrimination in non-dichromatic individuals.

[es] - Introducción: Actualmente, existen diversos tests de color con el fin de detectar anomalías en personas con deficiencias cromáticas. Sin embargo, no es habitual que estos tests se utilicen para medir la precisión cromática en personas que tienen una percepción y discriminación del color considerada normal. Además, es sabido que la percepción del color puede cambiar ante la presencia de algunas patologías, bajo los efectos de fármacos o drogas e incluso en función del estado de ánimo. El objetivo principal de este trabajo ha sido crear una nueva prueba de discriminación cromática para personas no discromatópsicas y realizar una prueba piloto del test. - Metodología: El test se ha confeccionado a partir de 2 tests de Farnsworth Munsell D100, tras realizar una prueba que no ha funcionado mediante pintura esmaltada al agua. Han participado 32 individuos a los que se les ha hecho una prueba de discriminación cromática. Se han elegido 5 cápsulas de colores como referencia y, para cada una de ellas, se han presentado 5 colores (el propio de referencia y 4 más con diferentes valores de saturación) para que tuvieran que elegir la cápsula más parecida a la de referencia. Se ha anotado la respuesta de cada uno. Además, se ha aplicado el test en una prueba piloto en la que se ha valorado la incidencia de la relajación con una práctica de mindfulness en la percepción de los colores. - Resultados: Se ha producido un 30% de errores, todos ellos en cápsulas que presentan poca diferencia de color. Hay una vinculación entre los errores y las diferencias de color medidas con el colorímetro. Los tonos verdes y azules son los que presentan más errores y los tonos rojos y amarillos son los que presentan menos errores. El estudio piloto no ha dado un resultado significativo porque se ha realizado con pocos participantes. - Conclusiones: Las elecciones de los participantes tienen una correlación con las diferencias de color medidas, lo que avala la fiabilidad del test.