[ca] En els últims anys s'ha suscitat una gran preocupació per conservar i millorar el medi ambient a causa de l'acceptació de l'existència del canvi climàtic. Aquesta inquietud ha passat de ser característica de sectors específics, com ara l'ecologisme, a formar part de les agendes polítiques i fiscals de la majoria dels països, a través de l'aplicació de diversos instruments. El present treball estudia les eines econòmiques de caràcter tributari, focalitzant-se en els impostos ambientals, com a component d'un pla més ampli emprat per minvar el problema ambiental actual. Després d'analitzar la base teòrica d'aquests impostos i la regulació nacional i internacional existent, s'ha desenvolupat l'explicació de les reformes fiscals verdes (RFV) i la teoria del doble dividend fortament lligada a elles. A Espanya, la fiscalitat ambiental ha obtingut una transcendència molt baixa per part del govern central, evitant la seva aplicació en l'àmbit autonòmic. Contràriament, han sigut molts els països propers al nostre que han atorgat un paper essencial a aquests tributs en la seva política ambiental. Examinant les seves experiències, s'extreuen possibles adaptacions al sistema espanyol. Un dels principals agents afectats en la implantació de polítiques ambientals són les empreses, i és per això, que en el present estudi s'exposen els principals motius en l'aplicació de sistemes de gestió mediambiental. Els resultats de l'anàlisi efectuat conclouen que, mitjançant la instauració d'una RFV es poden aconseguir objectius de consolidació fiscal, canvis en la política climàtica i del medi ambient i alhora motivar a la innovació tecnològica empresarial.

[es] En los últimos años se ha suscitado una gran preocupación para conservar y mejorar el medio ambiente a causa de la aceptación de la existencia del cambio climático. Esta inquietud ha pasado de ser característica de sectores específicos, como puede ser el ecologismo, a formar parte de las agendas políticas y fiscales de la mayoría de los países, a través de la aplicación de varios instrumentos. El presente trabajo estudia las herramientas económicas de carácter tributario, focalizándose en los impuestos ambientales, como componente de un plan más amplio empleado para menguar el problema ambiental actual. Después de analizar la base teórica de estos impuestos y la regulación nacional e internacional existente, se ha desarrollado la explicación de las reformas fiscales verdes y la teoría del doble dividendo fuertemente ligada a ellas. En España, la fiscalidad ambiental ha obtenido una trascendencia muy baja por parte del gobierno central, evitando su aplicación en el ámbito autonómico. Contrariamente, han sido muchos los países próximos al nuestro que han otorgado un papel esencial a estos tributos en su política ambiental. Examinando sus experiencias, se extraen posibles adaptaciones al sistema español. Uno de los principales agentes afectados en la implantación de políticas ambientales son las empresas, y es por eso, que en el presente estudio se exponen los principales motivos en la aplicación de sistemas de gestión medioambiental. Los resultados del análisis efectuado concluyen que, mediante la instauración de una RFV se pueden conseguir objetivos de consolidación fiscal, cambios en la política climática y del medio ambiente y a la vez motivar a la innovación tecnológica empresarial.