BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the design of a serious game for the teaching and assessment of generic competences, placing particular emphasis on the competences assessment aspect. Taking into account important aspects of competence assessment such as context, feedback and transparency, among other aspects, and using the University of Deusto's Generic Competences Assessment Model based on the defining of levels, indicators and descriptors as a reference point, a serious game has been designed for the development and evaluation of two Generic Competences: Problem Solving and Entrepreneurship, aimed at final-year undergraduate and first-year postgraduate students. The design process shows that having a Competence Assessment Model based on levels, indicators and descriptors is of great help in defining the game's scenarios and learning and assessment activities. Serious games can also be excellent resources to help in the development and assessment of generic competences, but not as a unique tool, since the concept of competence in itself is highly complex (integrating knowledge, skills, attitudes and values) and some elements might require other methods and techniques for its development. It also reveals the difficulties of evaluating competences in general and through serious games in particular.

[es] Esta investigación se centra en el diseño de un juego serio que serviría como una herramienta de la enseñanza y de la evaluación de las competencias genéricas, haciendo especial hincapié en la evaluación de competencias. Se utiliza el juego serio para el desarrollo y la evaluación de dos competencias genéricas: resolución de problemas e iniciativa empresarial, dirigido a los estudiantes de último curso de grado y de primer curso de postgrado, ha sido diseñado teniendo en cuenta los aspectos importantes de la evaluación de competencias, tales como el contexto, la retroalimentación y la transparencia, entre otros, y haciendo uso del Modelo de Evaluación de Competencias Genéricas de la Universidad de Deusto basado en la definición de los niveles, indicadores y descriptores como punto de referencia. El proceso de diseño muestra que un Modelo de Evaluación de Competencias basado en los niveles, indicadores y descriptores sirve de gran ayuda en la definición de los escenarios y de las actividades de aprendizaje y evaluación. Los juegos serios también pueden servir como recursos excelentes para contribuir en el desarrollo y en la evaluación de competencias genéricas, pero no como una herramienta única, ya que el concepto de competencia en sí es muy complejo (integrando conocimientos, habilidades, actitudes y valores) y algunos elementos podrían requerir otros métodos y técnicas para su desarrollo. Además este trabajo también revela las dificultades de evaluación de competencias, en general, y mediante juegos serios, en particular.
[en] We study here the gift as a political act of everyday individuals and families. The gift can be designed both to preserve the family ideal of good order, by cultivating intra-personal virtues, and to stop any diversion of it or drive a certain relationship to an intended purpose. At present, self and otherness, the individual and his environment, family, narrow ties. The preservation of good order and persuasion as manifest as different sides of the gift as a political act that relates individual and the environment.

[es] Se aborda aquí el regalo como acto político que rige ciertos episodios de lo cotidiano individual y familiar en el marco de la mentalidad y cultura del antiguo régimen hispánico. El regalo puede ser pensado tanto para conservar o disciplinar el ideal del recto obrar, ajustado a las normas morales y mediante el cultivo de las virtudes personales, como para poner fin a cualquier desvío del mismo o conducir unas determinadas relaciones hacia un fin previsto. En el regalo, el yo y la alteridad, el individuo y su entorno, la familia, la comunidad, estrechan sus lazos. La conservación del buen orden mediante disciplina y ajuste a las reglas morales y la persuasión, se manifiestan, pues, en tanto distintas caras del regalo, como acto político que pone en relación individuo y entorno.
[en] To devise means to make fair and accurate assessment of oral communication skills is a complex task. This becomes even more obvious in engineering subjects, since lecturers are frequently not motivated to spend much time on this task and, also, it's difficult to set down suitable procedures which enable a reliable evaluation of every aspect involved: synthesis ability, argument development, appropriate pleasant oral communication, body language, stage presence, subject mastery and presentation time control. Frequently, lecturers simply include an oral presentation as part of an assignment where students exercise some technical skills. Therefore, just a plain assessment of a few of the above mentioned aspects is carried out. This way, the stress is on the technical skills exercised, while the oral presentation is considered as something secondary, since students usually make considerable efforts to satisfactorily solve the assignment with hardly any interest in making an adequate oral presentation. These inconveniences become even more evident when the number of students in the class is high, which typically happens among first course subjects. In this paper, we show a practical scheme for the assessment of oral communication skills based on conducting group debates while some technical skills are also assessed.

[es] La evaluación de la competencia transversal de comunicación oral suele resultar problemática, sobre todo en asignaturas técnicas. A la de por sí, generalmente, baja motivación del profesorado para evaluar este tipo de competencias se añade la dificultad de diseñar un proceso de evaluación que realmente contemple todos los aspectos involucrados: capacidad de síntesis y de argumentación, comunicación oral apropiada y amena, lenguaje gestual, dominio de la materia y del escenario y control del tiempo de exposición. Con frecuencia, el profesorado se limita a incluir una exposición oral como parte de la realización de una actividad que evalúa competencias técnicas. Por tanto, solo se efectúa una evaluación superficial de algunos de los aspectos mencionados. El foco se sitúa en el contenido técnico de la actividad y la exposición oral se considera como algo marginal, ya que los estudiantes suelen realizar un esfuerzo considerable en la preparación de contenidos y no hallan motivación en hacerla bien. Este problema se hace aún más patente cuando hay un número elevado de alumnos a evaluar, lo que ocurre habitualmente en asignaturas de primer curso. En este artículo, mostraremos una aplicación práctica de la realización de debates para la evaluación de la capacidad de comunicación oral, conjuntamente con la evaluación de determinadas competencias técnicas.
[en] There are two basic objectives we are pursuing with this work; on the one hand, knowing who were the judicial officers that took the alcaldía mayor of Don Benito, in Extremadura, in the second half of the 18th century; on the other hand, make a check to the practices of government, economy and urbanism of the second most important village of Extremadura in the end of the century, and analyze the measures that taken or recommended to apply to improve general situation of their habitants.

[es] Dos son los objetivos básicos que perseguimos con el presente trabajo; por un lado, conocer quiénes fueron los agentes jurisdiccionales que asumieron la alcaldía mayor de Don Benito, en tierras extremeñas, en la segunda mitad del siglo XVIII; por otro, realizar un chequeo a las prácticas de gobierno, la economía y el urbanismo del segundo núcleo de población más importante de Extremadura en las postrimerías del siglo, así como analizar las medidas que se adoptaron, o bien se recomendó aplicar, para mejorar la situación general de sus vecinos.
[en] Categorizations of similarity and dissimilarity between different types of illnesses and physical conditions were obtained from 24 8-year-olds and 20 11-year-olds. Subjects were each presented with a sequence of ten combinations of three ailments from a set of five and had to identify the two within each triad that were most similar to each other and different from the third; they then provided (open-ended) reasons for their choice. Two parallel sets of five ailments were used, selected so as to represent the same conventional categories. Results indicated significant consensus within and across age-groups in judgements of the relative similarity of different categories of ailments to each other. This pattern of judgements remained stable across the two parallel sets. Older children were able to verbalize more reasons for their judgements. These reasons revealed a variety of criteria, among which causal antecedents, although more frequently mentioned by older children, did not predominate. These findings are interpreted as supporting a cognitive schema approach, implying continuity rather than discontinuity in cognitive development.

[es] En este trabajo se han obtenido categorizaciones de semejanza y diferencias entre distintos tipos de enfermedades y condiciones físicas en 24 sujetos de 8 años de edad y 20 de 11 años. A cada sujeto se le presentaba una secuencia de 10 combinaciones de 3 enfermedades de un conjunto de 5 y tenían que identificar dentro de cada triada los dos que fueran más semejantes uno a otro y diferentes del tercero; después los sujetos daban las razones para su elección. Se utilizaron dos conjuntos paralelos de 5 enfermedades, seleccionadas de tal modo que representaran las mismas categorías convencionales. Los resultados indicaron un consenso significativo dentro y entre los grupos de edad en juicios de la semejanza relativa de las diferentes categorías de enfermedades entre sí. Este patrón de juicios permaneció estable en los dos conjuntos paralelos. Los niños con más edad fueron capaces de verbalizar más razones para sus juicios. Estas razones revelaron una diversidad de criterios, entre los cuales no predominaron los antecedentes causales, aunque los niños mayores los mencionaron más frecuentemente. Se entiende que los resultados apoyan una perspectiva que incorpora esquemas cognitivos, que implica continuidad más que discontinuidad en el desarrollo cognitivo.
[en] The proposition and installation of divisions into lots in Brazil is considered by several administration instruments as much of legal or technician points of view from long date. Such instruments foresee restrictions, limitations, and regulations whose interest has been to protect natural and cultural patrimonies and to verify the adaptation of the proposal to town planning precepts. Law 10.257/2001 promulgation created a new situation in which impacts no before foreseen need to be taken in account and Brazilian counties need propose or adapt its director plans until October 2006. Thus, new impact categories should be considered while identification and evaluation techniques for such impacts need to be revised, in order to treat new municipal legal precepts. New smaller proposed districts, whose impacts aren't discussed in the past, now need careful evaluation. Considering all the striped aspects will allow appropriate evaluations of such occupation proposals, reducing impacts for population.

[es] La proposición o instalación de parcelamientos y conjuntos residenciales en Brasil, es objeto de instrumentos de gestión tanto del punto de vista legal como técnico desde hace tiempo. Tales instrumentos prevén restricciones, limitaciones, y reglamentaciones, cuyo interés ha sido proteger los patrimonios natural y cultural y verificar la adecuación de la propuesta a preceptos urbanísticos. En la mayoría de los casos tales leyes son aplicadas solamente a las actuaciones de gran porte. Con la promulgación de Ley 10.257/2001, impactos ambientales, antes desconsiderados pasan a tener importancia, obligando los municipios brasileños a elaborar o revisar sus planes directores hasta Octubre de 2006. Nuevas categorías de impacto deben ser consideradas y las técnicas de identificación y evaluación de tales impactos en áreas urbanas deben ser revisadas, para dar cumplimento a las exigencias actuales y futuras de la legislación municipal. Propuestas de conjuntos habitacionales de menor porte, antes dispensadas de presentar tales estudios, deben ahora ser cuidadosamente evaluadas. Sólo la consideración de todos los aspectos posibles de modificación permitirá evaluaciones apropiadas de tales propuestas de ocupación, y la consecuente reducción de impactos para la población.
[en] Objective. The presence of the graphic novel in Spain's university libraries deserves to be studied in greater detail. This article reports on catalogue searches used to examine how this kind of book is entering the holdings of these libraries. Methodology. The catalogue of the Spanish university libraries network REBIUN was used to systematically search graphic novel book titles from the Unicómic series. A further search was made to find academic studies on the graphic novel in the libraries of those universities associated with the Spanish university association CRUE. Finally, qualitative research was also conducted to examine the relationship between the graphic novel and Spanish universities and academic libraries. Results. The graphic novel is entering university library collections in a variety of ways and has gained increasing presence in certain parts of the world, including the US. In Spain, however, the presence of graphic novels in library collections is still limited, as is the offering of official university degree studies on this genre. Many of the university libraries sampled did not have even one of the books from the series chosen, Unicómic, and none of them offered the whole series. Furthermore, the libraries did not share any standard technical procedure for dealing with this kind of book in their collections.

[es] Objetivo: la presencia del cómic en las bibliotecas universitarias españolas aún no ha sido suficientemente tratada. Por ello, se realiza un acercamiento al tema estudiando su implantación por medio de la exploración de los catálogos. Metodología: se realizará una búsqueda sistemática en el catálogo REBIUN de los títulos seleccionados en el canon de Unicómic. Además, se hará una búsqueda de estudios de cómic en las universidades asociadas a la CRUE. El estudio se complementa con una investigación cualitativa sobre la vinculación del cómic con la universidad y las bibliotecas académicas. Resultados: se presentan varias posibilidades de introducción del cómic en las bibliotecas académicas y cómo este ha ido ganando su espacio en ámbitos como la universidad norteamericana. Sin embargo, los resultados de la investigación sugieren una presencia aún limitada del cómic en las colecciones de las bibliotecas de nuestro entorno, así como la impartición de pocas asignaturas y estudios oficiales sobre el medio. Existe un número elevado de centros que no cuentan ni siquiera con un título del canon utilizado, mientras que ninguno los tiene todos. Por otra parte, no existe unificación en el tratamiento técnico del cómic en estas bibliotecas.
[en] Ancient toilet sets are composed by tweezers, scalptoria, ear-picks and other small tools concerning the body grooming, linked by a ring or other union systems. In this way, mainly made in bronze, they are recorded in Iberian Peninsula through the Early and Late Iron Age. Although they could have a remote Eastern origin, toilet sets are very welknown in Celtic European Archaeology, but the Iberian items have been scarcely considered. All the Spanish and Portuguese archaeological evidence published so far is ranged in this paper. At the same time, their particularities related with the different cultural aristocratic communities living in Iberian Iron Age (Phoenician, Orientalizing, Iberian, Celtiberian…) which used to use this kind of goods are studied.

[es] En la Península Ibérica durante la Edad del Hierro se registra la presencia de sets de tocador formados por pinzas, scalptoria, escarbaorejas y/u otros útiles de aseo personal unidos por una anilla u otros sistemas de enlace. Aunque de probable origen oriental, se trata de una combinación muy habitual en la Europa Céltica que aquí ha sido objeto de escasa atención. En este trabajo se reúnen los conjuntos conocidos a través la bibliografía y se estudian sus particularidades específicas en relación con las distintas comunidades culturales que ocupan la Iberia prerromana, cuyos grupos aristocráticos hicieron uso y ostentación de estos utensilios para el cuidado del cuerpo como herramienta de diferenciación social.
[en] This article analyzes how different tourist accommodation models use the buyer persona methodology to optimize inbound marketing strategies. We have attempted to determine how tourist accommodation defines the buyer persona, which tools and techniques are used to define it and the relationship established between the definition of the buyer persona and the strategies and actions at the market level. The study applies a qualitative methodology of inductive analysis, allowing us to analyze the cases in depth. For this purpose, eight semi-structured interviews have been conducted with those responsible for digital marketing of campsites, tourist apartments, hotel chains and independent hotels. The results obtained corroborate that the buyer persona methodology enhances a deep knowledge of the client and facilitates effective strategies for each accommodation model. The recommendations invite us to further the analysis and take advantage of the potential of this methodology.

[es] Este artículo analiza cómo diferentes modelos de alojamiento utilizan la metodología del buyer persona para optimizar estrategias de inbound marketing. En particular, se busca conocer cómo los alojamientos turísticos definen el buyer persona, qué herramientas y técnicas utilizan para definirlo y qué relación se establece entre la definición del buyer persona y las estrategias y acciones a nivel de mercado. El estudio aplicó una metodología cualitativa de análisis inductivo que permitió analizar los casos en profundidad. Para ello, se realizaron ocho entrevistas semiestructuradas a responsables de marketing digital de campings, apartamentos turísticos, cadenas hoteleras y hoteles independientes. Los resultados obtenidos corroboran que la metodología del buyer persona potencia un conocimiento profundo del cliente y facilita estrategias efectivas para cada modelo de alojamiento. Las recomendaciones invitan a profundizar en su análisis y a aprovechar el potencial de esta metodología.
[en] The dispersion of individual salaries in Spain is determined more by the traits of the establishment that the worker belongs to than it is by the human capital or the worker's production. This is the conclusion that is drawn when observing that salaries of workers with similar qualifications and experience (i.e. degree, seniority and age) as well as other characteristics (i.e. gender) or productive activity (professional category) vary greatly depending on the establishment. While the most widely spread hypothesis of competition postulates that supply factors prevail, what is gleaned from empirical analysis contrasts this: demand is what most affects differences in salary. The major differences in salary between workers with analogous categories and qualifications within a given branch of production and/or a given geographical area, linked to the establishment employing the workers stands as a determining factor in the interpretation of collective bargaining game dynamics. Thus, while the collective bargaining structure exerts a certain amount of constraint on differences in salary, containing agreements which are prevalently made industry by industry and are limited to geographical areas ,as is the case in Spain, this structure is far from eliminating the flexibility companies require, and enables marked differences in salaries. This differences are even greater than those in other economies with highly decentralized negotiation.

[es] La dispersión de los salarios individuales en España está determinada en mayor medida por las características del establecimiento de pertenencia del trabajador, que por el capital humano o las características productivas de los trabajadores. Esta es la conclusión que se deriva de comprobar que los salarios de trabajadores de similares características, en cuanto a cualificación-experiencia (titulación, antigüedad y edad) y otras características individuales (sexo) o de su actividad productiva (categoría profesional), son muy distintos según cuál sea el establecimiento de pertenencia. La hipótesis competitiva más extendida postula el predominio de los factores de oferta, mientras que del análisis empírico se desprende lo contrario: son los factores de demanda los que más contribuyen a la diferenciación salarial. La existencia de importantes diferencias salariales entre trabajadores análogos en cualificación y categoría dentro de una misma rama productiva o territorio, según su establecimiento de pertenencia, condiciona la interpretación del juego de la negociación colectiva. Así, aunque una estructura de la negociación colectiva con predominio de los convenios de sector de ámbito territorial limitado, como ocurre en España, ejerce un cierto efecto compresor de las diferencias salariales, no elimina ni mucho menos la flexibilidad requerida por las empresas. Esto posibilita la existencia de fuertes desniveles salariales, superiores incluso a los de otras economías con una negociación colectiva muy descentralizada.
[en] This paper analyzes the last judgments in the case of the Aznalcóllar mines (or Boliden case). A well-known event in Spain that produced significant environmental damage, and that, having occurred before the new Law on Environmental Liability and to be resolved under the previous legislation, is causing countless problems for reimbursement of the substantial expenditures invested by the Spanish Public Administration in repairing the damage. Posed a negative conflict of jurisdiction between civil and administrative courts, the Special Chamber of Conflicts of Jurisdiction of the Supreme Court has just returned the matter back to the former. To the author, it is, however, a false or apparent conflict, because of loopholes in that previous law, fortunately overcome for the future.

[es] Este trabajo analiza las últimas resoluciones judiciales en el caso de las minas de Aznalcóllar (o caso Boliden). Un suceso bien conocido en España que produjo importantes daños ambientales y que, por ser previo a la nueva Ley de Responsabilidad Medioambiental y tenerse que resolver con arreglo a la legislación anterior, está causando innumerables problemas para obtener el reembolso de los cuantiosos gastos invertidos por las administraciones públicas españolas en la reparación de los daños. Planteado un conflicto negativo de competencia entre las jurisdicciones civil y contencioso-administrativa, la Sala Especial de Conflictos de Competencia del Tribunal Supremo acaba de devolver el conocimiento del asunto a la primera. A juicio del autor, se trata, sin embargo, de un falso o aparente conflicto, provocado por las lagunas de aquella legislación, afortunadamente superada de cara al futuro.