BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this Final Degree Project, the fire-fighting installation of a warehouse for the storage of textiles has been carried out. For its development, the following regulations have been considered:  Technical building code (CTE in Spanish)  Regulation of Fire Protection Installations (RIPCI)  Regulation of Fire Safety in Industrial Buildings (RSCIEI)  UNE Standards In order to carry out the fire-fighting installation that concerns, the first step was to establish the building configuration, which is type C (according to RSCIEI), and to calculate the fire load density of both sectors (administrative and warehouse) to subsequently be able to calculate the intrinsic risk level of both sectors, which resulted HIGH for the warehouse and LOW for the administrative. Once the Intrinsic Risk Level (IRL) was determined for both sectors, it was possible to proceed to design the different systems and equipment that would be part of the fire protection system of the warehouse:  Fire extinguishers  Equipped Fire Hydrants system (EFH)  Automatic sprinkler system  Hydrant system  Water supply system  Fire detection system  Manual alarm system  Signaling system

[es] En este Trabajo Fin de Grado se ha diseñado la instalación contra incendios de una nave dedicada al almacenamiento de productos textiles. Para su realización se ha seguido la siguiente normativa:  Código Técnico de la Edificación (CTE)  Reglamento de las Instalaciones de Protección Contra Incendios (RIPCI)  Reglamento de Seguridad Contra Incendios en edificios Industriales (RSCIEI)  Normas UNE Para poder llevar a cabo la instalación contra incendios que compete, el primer paso que se realizó fue determinar la configuración del edificio, la cual es de tipo C, y el cálculo de la densidad de carga de fuego ponderada de ambos sectores (administrativo y almacén) para posteriormente poder calcular el nivel de riesgo intrínseco de los mismos, resultando ALTO para el de almacén y BAJO para el administrativo. Una vez determinado el Nivel de Riesgo Intrínseco (NRI) para cada sector, se procedió al diseño e instalación de los diferentes sistemas y equipos que formarán parte del sistema de protección contra incendios (PCI) de la nave:  Extintores de Incendios.  Sistemas de bocas de incendio equipadas (BIE).  Sistema de rociadores automáticos.  Sistemas de Hidrantes.  Sistema de abastecimiento de agua.  Sistema de detección de incendios.  Sistemas manuales de alarma.  Sistemas de señalización.
[en] In this paper the two most important social movements of the Old Regime, i.e., the Communities of Castile and the English Revolution are analyzed following a comparative method. The aim is to show that both conflicts can be inserted into a wider European dynamics and that despite their contextual and temporal differences, many parallels can be found . The focus is placed on the interpretations that insert both the Communities of Castile and the English Revolution into modernity by presenting a range of pioneering features such as national sovereignty or mixed monarchy, that make indeed them different from the medieval intellectual model. The most recent interpretations on the Communities of Castile and the English Revolution have been gathered, showing that advancement has been made in this line of research and that certain preconceptions, which were believed to be unquestionable, have been challenged.

[es] En el presente trabajo se analizan a través de un método comparativo dos de los principales movimientos sociales del Antiguo Régimen: las Comunidades de Castilla y la revolución inglesa. Con ello se quiere demostrar que ambos conflictos se pueden insertar dentro de dinámicas europeas más amplias y que a pesar de sus diferencias contextuales y temporales guardan muchos paralelismos. Se pretende defender aquellas interpretaciones que insertan tanto a las Comunidades de Castilla como a la revolución inglesa en la modernidad por presentar toda una serie de elementos pioneros, como soberanía nacional o monarquía mixta, que las diferencian del molde intelectual medieval. Se recogen las interpretaciones más recientes sobre las Comunidades de Castilla y la revolución inglesa, respectivamente, demostrando que se ha avanzando en esta línea de investigación y que se han cuestionado ciertos apriorismos que se creían incuestionables.
[en] The dairy products sector, in particular yoghurt and other fermented milk products sector is very dynamic and frequently offers new products. The consumption of yoghurt and new varieties of fermented milk products by bifidobacterium has highly increased in the last 20 years. The food products labelling is one of the most important instruments for the consumer protection in the European Union. The aim of this project has been to study the degree of meeting the mandatory food information requirements that must be on labelling of yoghurt and others fermented milk products taking into account current legislation, and the presence of nutrition claims. The obtained results show that the samples mostly meet current legislation. The nutrition claims that have been found in this project make reference to the conditions "fat-free", "with no added sugar" "source of fibre" and "high protein". Such nutrition claims do not always meet the legislation by suggesting that these products possesses special characteristics when, in fact, all similar products possess such characteristics, which may confuse the consumer.

[es] El sector de derivados lácteos, en particular el del yogur y otras leches fermentadas es muy dinámico y con elevada frecuencia oferta nuevos productos. El consumo de yogur y de nuevas variedades de leches fermentadas con bifidobacterias ha aumentado enormemente en los últimos 20 años. El etiquetado de los productos alimenticios es uno de los instrumentos más importantes para la protección de los consumidores en la Unión Europea. En este trabajo se ha estudiado el grado de cumplimiento de la información obligatoria que debe aparecer en el etiquetado del yogur y otras leches fermentadas de acuerdo con la legislación vigente y la presencia de declaraciones nutricionales. En los resultados obtenidos se observa que la mayoría de las muestras cumplen con la normativa actual. Las declaraciones nutricionales encontradas hacen referencia a la condiciones "sin grasa", "sin azúcares añadidos", "fuente de fibra" y "alto contenido de proteínas". Tales declaraciones nutricionales no siempre se ajustan a la legislación vigente, ya que pueden inducir a error al consumidor por hacerle creer que estas marcas poseen características especiales, cuando son similares a otras de su misma categoría.
[en] This report has the purpose of presenting the entrepreneurship for the operation of an consulting company specialized in ERP implementation and other solutions of information technology, this service can be offered in person or remotely in the Canary Islands. Given that we're talking about the creation of an enterprise it will be necessary to explain the first steps of how to create it, above all we will focus in the economic sphere, the main needs that a company of this sector requires will be considered, as well as the profitability that it can offer after the launch. The feasibility study will be performed using the acquired knowledge in the Accounting and Finance degree; paragraphs like project planning and evaluation will be key elements for the company's success, since we will evaluate the consulting company's profitability for the first five years.

[es] Este trabajo tiene la finalidad de presentar el emprendimiento para la operación de una empresa de consultoría especializada en la implantación de ERP y otras soluciones de tecnología de la información, este servicio podrá prestarse de manera presencial y remota en las Islas Canarias. Al tratarse de la creación de una empresa será necesario exponer los pasos iniciales para la constitución de esta, sobre todo se hará énfasis en el ámbito económico, se tomarán en cuenta las necesidades primordiales que una empresa de este sector necesita y la rentabilidad que podría ofrecer, luego de la puesta en marcha. El estudio de viabilidad se realizará aplicando los conocimientos adquiridos en los años de estudio del grado de contabilidad y finanzas; apartados como planificación y evaluación de proyectos serán los aspectos fundamentales para el éxito del emprendimiento, pues allí se evaluara la rentabilidad de la empresa de consultoría con los primeros 5 años proyectados.
[en] In the course of life technology has played a fundamental role in human evolution, changing and improving with it the living conditions of people. The rapidity of technological advances experienced in recent years means that technology within the framework of education must be in continuous development, adapting to constant changes. The didactic programming developed below is done as Master's Final Project of the Teacher Training Course of Compulsory Secondary Education and Baccalaureate, Vocational Training and Language Teaching, for the subject of Technology framed in First of Compulsory Secondary Education, which comes covered in DECREE 83/2016, of July 4, which establishes the curriculum of Compulsory Secondary Education and the Baccalaureate in the Autonomous Community of the Canary Islands.

[es] En el trascurso de la vida la tecnología ha tenido un papel fundamental en la evolución humana, cambiando y mejorando con ella las condiciones de vida de las personas. La rapidez de los avances tecnológicos experimentados en los últimos años hace que la tecnología dentro del marco de la educación tenga que estar en continuo desarrollo, adaptándose a los cambios constantes. La programación didáctica que se desarrolla a continuación se realiza como Trabajo Fin de Máster del curso de Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, para la asignatura de Tecnología enmarcada en Primero de Educación Secundaria Obligatoria, la cual viene amparada en el DECRETO 83/2016, de 4 de julio, por el que se establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato en la Comunidad Autónoma de Canarias.
[en] Excavations at the Christian-Byzantine necropolis discovered within the archaeological site of Oxyrhynchus (El-Bahnasa), Egypt, have revealed a large number of shaft type tombs and several crypts. Among the objects found there, one that deserves special attention is a type of lamp with the relief decoration of a frog. These lamps, which are unique to the Nile Valley and date from the end of the 2nd century through the beginning of the 5th century AD, are associated with immortality and rebirth.

[es] Las excavaciones realizadas en la necrópolis cristiano-bizantina del yacimiento arqueológico de Oxirrinco (El-Bahnasa), Egipto, han permitido sacar a la luz una gran cantidad de tumbas-pozo, así como diversas criptas. Entre los objetos aparecidos hay que destacar un tipo de lucernas con una decoración en relieve de una rana. Estas lámparas, características del País del Nilo y datadas entre finales del siglo II y comienzos del V d.C., están asociadas a la inmortalidad y al renacimiento a una nueva vida.
[en] In this paper we analyse the most outstanding female characters in book 1 of Heliodorus' Aithiopika (Demainete, Thisbe and Charicleia) and we emphasize their similar behaviour.

[es] En este artículo analizamos los principales personajes femeninos del libro 1 de Las Etiópicas de Heliodoro (Deméneta, Tisbe y Cariclea) e insistimos en su parecida forma de actuar.
[en] The objectives of this work have been to determine how mobility in the Canary Islands has been affected by the pandemic of Coronavirus, to compare the development of mobility in our community with the rest of Spain, and to investigate how tourism has been affected by the decreases in mobility trends. The methodology used to carry out this project has been based on the research and collection of mostly quantitative information in different databases, both national and regional. This analysis has provided information that has been captured in series of graphs, which has facilitated the task of comparing different places and following the evolution of a trend. The most important conclusions we have drawn from the work were that mobility in the Canary Islands has been one of the most affected in Spain, and that the tourism sector has suffered a major setback, from which it has not yet been able to recover

[es] Los objetivos de este trabajo han sido cómo se ha visto afectada la movilidad en Canarias a causa de la pandemia de Coronavirus, comparar el desarrollo de dicha movilidad en nuestra comunidad respecto al resto de España, e investigar cómo ha afectado al turismo las disminuciones en las tendencias de movilidad. La metodología usada para realizar este proyecto se ha basado en la investigación y recogida de información mayoritariamente cuantitativa, en distintas bases de datos, tanto nacionales como regionales. Este análisis ha aportado información que se ha plasmado en una serie de gráficas, lo que nos ha facilitado la tarea de comparar lugares distintos y seguir la evolución de una tendencia. Las conclusiones más importantes que hemos obtenido del trabajo son que la movilidad de Canarias ha sido una de las más afectadas en España, y que el sector turístico ha sufrido un gran retroceso, del que todavía no se ha podido recuperar en la actualidad.
[en] The intercultural literature in Europe currently offers a space for reflexion and for cultural enrichment that allows the renovation and redevelopment of the present cosmopolitan paradigm (Coulmas, 1995). Our proposal entails an analysis of the different critical contribu- tions in relation with intercultural dialogue, and the need of opening up to alterity (Jullien 2008, 2012). The theoretical framework is based on the literary analysis of the novels Assom- mons les pauvres ! (2011) and Apatride (2017), whose author is Shumona Sinha (Calcutta, 1973-), a French Indian woman based in Paris since 2011. Both narratives show us a critical description of the situation of women, not only in the society of origin but also in the host country, where incomprehension, rejection and exclusion prevail for the refugee population.

[es] La literatura intercultural en Europa ofrece actualmente un espacio de reflexión y de riqueza cultural que permite renovar y actualizar el paradigma cosmopolita vigente (Coulmas, 1995). Nuestra propuesta comporta un análisis de las diferentes aportaciones críticas relativas al diálogo intercultural, así como a la necesidad de apertura en torno a la alteridad (Jullien, 2008 y 2012). El marco teórico se concreta con el análisis literario de las novelas Assommons les pauvres ! (2011) y Apatride (2017) de la autora franco-india Shumona Sinha (Calcuta, 1973-), asentada en París desde 2001. Ambos relatos nos muestran una descripción crítica en torno a la situación de las mujeres no solo en la sociedad de origen, sino también en el país de acogida, donde se impone la incomprensión, el rechazo y la marginalización para la población refugiada.
[en] The following project is aimed to promote the comprehension of the bullying conception and the great impact it has nowadays. In this sense, different studies which have been done in our country, will be analysed, just in case we can prevent and take action in future bullying situations that take place at schools. This topic has a big social relevance due to the great 4 impact its terrible consequences have dealt. In many of the extreme incidents, bullying has contributed to suicide, in addition to the large amount of mental, physical and emotional effects that could came along during victims' life and health. The searching tools that have been used are Google Academics and "Punto Q", a resource which belongs to Universidad de La Laguna.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo favorecer la comprensión del concepto de acoso escolar y la gran repercusión que tiene a día de hoy. De esta manera se analizarán los distintos estudios realizados en nuestro país para una posible prevención e intervención en futuros casos de acoso escolar en centros educativos. Este tema tiene una gran relevancia social debido al gran impacto que han supuesto sus terribles consecuencias. En muchos casos extremos el acoso escolar ha conducidido al suicidio en sus víctimas, además de la gran cantidad de efectos que podrán acompañarles durante su vida en cuanto a su salud física, mental y emocional. Las herramientas de búsqueda de información utilizadas han sido google académico y "Punto Q", el cual es un recurso que pertenece a la Universidad de La Laguna.
[en] The article takes as its starting point an essay on civil friendship by Pedro Cerezo Galán in order to show the ethical and political relevance of friendship. Cerezo sheds new light on what could be called an ethics of friendship which goes back to ancient Greek philosophy. Drawing on Plato and Aristotle, the article discusses critically the concepts of ethos and of friendship in relation to the interpretations of Cerezo and of Hannah Arendt and opens a new perspective on friendship as a way to self-knowledge.

[es] El artículo toma como punto de partida un ensayo sobre la amistad civil de Pedro Cerezo Galán para demostrar la relevancia ética y política de la amistad. Cerezo arroja nueva luz sobre lo que podríamos llamar una ética de la amistad que se remonta a la antigua filosofía griega. Basándose en textos de Platón y Aristóteles, el artículo hace una reflexión crítica sobre los conceptos de éthos y de amistad en relación con las interpretaciones de Cerezo y de Hannah Arendt, lo cual abre una nueva perspectiva a la amistad como un camino hacia el auto-conocimiento.
[en] The principal aim of this investigation attempts to analyse whether parents´ socioeconomic status, in terms of income and educational level and the practice of family literacy influence the outcome of fluent reading. The study was presented to two schools, and 22 primary school pupils and their families volunteer to participate. Two measures were used. The first focuses on assessing students´ reading fluency, which was applied to the pupils; and the second, on home literacy practices, which students´ parents filled out, Students were divided into two groups based on the oral reading fluency measure results: at-risk and non-at-risk. The results obtained in this study did not show significant relations between the evaluated variables and the performance in reading. Furthermore, both groups showed similar results for the educational level, family income, and the type and frequency of the home literacy 2 practices, meaning that family characteristics do not explain the differences observed in reading fluency. Considering the high means scored for both groups in family literacy practice, the results found in this study suggest that other variables might explain oral reading fluency performance differences

[es] El objetivo principal de esta investigación trata de analizar si las características socioeconómicas de los progenitores, en términos de nivel de ingresos y nivel educativo, así como las prácticas de alfabetización familiar influyen sobre el rendimiento en fluidez lectora. El estudio fue desarrollado en dos centros educativos, participando de manera voluntaria un total 22 estudiantes de 1° de Educación Primaria y sus familias. Se utilizaron dos instrumentos. El primero evalúa la fluidez en lectura oral y fue aplicado al alumnado; el segundo, profundiza en las prácticas de alfabetización temprana en el hogar y fue cumplimentado por los progenitores. La muestra fue dividida en dos grupos en función de los resultados obtenidos en fluidez en lectura oral: "con dificultades" y "sin dificultades". Los resultados obtenidos en este estudio no mostraron relaciones significativas entre las variables evaluadas y el rendimiento en lectura. Además, ambos grupos mostraron resultados similares en el nivel educativo, el nivel de ingresos, así como en el tipo y la frecuencia de las prácticas de alfabetización en el hogar, lo que indica que las características familiares no explican las diferencias observadas en fluidez lectora. Teniendo en cuenta las altas puntuaciones medias obtenidas por ambos grupos en cuanto a las prácticas de alfabetización en el hogar, los resultados encontrados sugieren que otras variables podrían estar explicando las diferencias de rendimiento en lectura.
[en] Physical activity (PA) has been considered an important part of a healthy lifestyle due to the positive influence on an individual's health. The physical benefits that we could obtain from an active lifestyle are well-known and also, an overall wellbeing. Recent studies have focused on the underlying changes in brain structure and function to explain the benefits in cognition and mental health. To understand these changes, many studies are done with rodents, using techniques normally invasive or applied to measure molecular or cellular changes in the brain, obtaining micro-scale findings difficult to demonstrate in vivo human studies. In this study, we focused on a brain structure called the hippocampus in order to observe the functional differences in human brain influenced by PA during work compared to PA during leisure time. To do that, we used fMRI to detect blood flow differences between these two groups. Our results point to consider PA in work is related to greater left hippocampal activity than participants with low PA in work. The main point of our study is the possible of stimulating newborn cells, known as neurogenesis, challenging us to think on PA as a possible treatment to Alzheimer's disease in a multidomain intervention and also as a part of a lifestyle that could contribute to healthy aging

[es] La actividad física ha sido considerada una parte importante de un estilo de vida saludable debido su influencia en la preservación del bienestar físico y mental. En la actualidad se conocen los beneficios físicos a corto y largo plazo en las personas que tienen un estilo de vida activo, pero lo que aún se trata de comprender son los cambios en el cerebro a nivel estructural y funcional para explicar los beneficios en cognición y salud mental. Para entender dichos cambios, muchos estudios han sido realizados con roedores, utilizando técnicas normalmente invasivas o aplicadas para medir cambios moleculares o celulares en el cerebro, obteniendo resultados que son difíciles de obtener en estudios in vivo. En el presente trabajo, nos hemos centrado en el hipocampo para observar diferencias a nivel funcional en el cerebro humano, utilizando un grupo de actividad física en el trabajo y actividad física durante el tiempo libre. Para ello, hemos utilizado fMRI para detectar diferencias a nivel vascular entre los dos grupos. Nuestros resultados apuntan a que la actividad física durante el trabajo genera cambios en la actividad del hipocampo izquierdo, en comparación con aquellas personas que sólo realizaban actividad física durante el tiempo libre. Esto nos puede llevar a plantear la posibilidad de estimular la neurogénesis, o nacimiento de nuevas células, a partir de tratamientos multimodales, donde se incluya la actividad física en tratamientos de enfermedades neurodegenerativas y reforzar la idea de que un estilo de vida saludable puede contribuir a un envejecimiento sano.