[en] Introduction. Soccer is the world's most popular sport, and groin's injury incidence is particularly high. Decreased hip rotational ranges of motion and muscle strength have been related in several studies with the presence and development of groin pain. Nevertheless, the real implication of most of these risk factors generates controversy and more articles studying this coexistence are needed. General objective. This study has two different parts. The first one is an investigation project in which we try to assess if there is a relationship between groin pain and a decrease of hip rotational range of motion and/or muscle strength in soccer players. The second one is to develop a pilot study to increase the sample's size accuracy and to know the adequacy and viability of the procedures. Material and method. An observational descriptive study will be developed. Muscle strength will be assessed using a hand-held dynamometer, trunk resistance and stability will be measured by the performance of a plank test and hip rotational range of motion will be assessed using a goniometer. We'll compare the results to analyze possible significant differences between groups. In the pilot study 10 soccer player from semiprofessional and amateur leagues participated. They were divided into two different 5 players groups (groin pain and asymptomatic) and the same method from the investigation project was used. Results of the pilot study. Significant statistical differences were found performing isometric knee flexion strength (p=0,028), isometric hip extension strength (p=0,016) and the squeeze test (p=0,016). No differences were found in hip rotational range of motion or time spent performing the plank test. Players belonging to the asymptomatic group obtained lower HAGOS values. Conclusions of the pilot study. Decreased isometric knee flexion, hip extension and hip adduction muscle strength are found in soccer players with groin pain in comparison with asymptomatic players.

[es] Introducción. El fútbol es el deporte más practicado en el mundo y presenta una elevada incidencia de patología inguinal. La disminución de los rangos de rotación de cadera y fuerza muscular han sido relacionados en varios estudios con la presencia y desarrollo de dolor inguinal. Sin embargo, la implicación real de muchos de estos factores genera controversia y se necesitan más estudios que ayuden a observar su coexistencia con la patología inguinal. Objetivo. El presente trabajo consta de dos partes diferenciadas. La primera es un proyecto de investigación con el que se pretende conocer si existe relación entre la presencia de dolor inguinal y una disminución en los niveles de fuerza muscular y/o una disminución en los rangos de movilidad de rotaciones de la articulación coxofemoral en futbolistas. La segunda es un estudio piloto para ajustar con mayor precisión el tamaño muestral y conocer la adecuación y viabilidad de las pruebas de medición. Material y método. Para el proyecto de investigación se realizará un estudio descriptivo observacional en el que se medirán diferentes valores de fuerza muscular isométrica usando un dinamómetro manual, resistencia y estabilidad de tronco mediante un test de plancha abdominal y rangos de rotación de cadera empleando un goniómetro. Se realizará una comparación de los resultados para observar posibles diferencias significativas entre grupos. En el estudio piloto se empleó la misma metodología y participaron 10 jugadores de fútbol de ligas semiprofesionales y amateur, que fueron divididos en dos grupos de 5 futbolistas (dolor inguinal y asintomáticos). Resultados del estudio piloto. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en los valores de fuerza muscular isométrica en la flexión de rodilla (p=0,028), extensión de cadera (p=0,016), "Squeeze Test" (p=0,016). No se encontraron diferencias significativas en los grados de rotación de la articulación coxofemoral ni en el tiempo de realización del test de plancha abdominal. Los participantes del grupo sintomático obtuvieron menores puntuaciones en el cuestionario HAGOS (p=0,007). Conclusiones del estudio piloto. Los futbolistas con dolor inguinal presentan una disminución de fuerza muscular isométrica en los movimientos de flexión de rodilla, extensión y aducción de cadera en comparación con jugadores asintomáticos.