BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes, from a micro-sociological analysis, to describe the modalities of anxiety and transformation of gender bodies within conversion to Salafism in post-revolution Tunisia. The first part deals with the process of socialization of men and women engaged in Salafism. The second focuses on the effects of this socialization on "bodies" from a gender perspective. As for the third part, it accentuates on the logics of production of female corporeality within the setting of Salafism.

[es] La reinvención de un ideal piadoso: o cómo reconstruir la corporeidad entre los salafistas en Túnez post-revolucionarioA partir de un análisis microsociológico, este artículo propone describir las modalidades de aprehensión y transformación de los cuerpos generados dentro de la conversión al salafismo, en el Túnez post-revolucionario. La primera parte trata sobre el proceso de socialización de los hombres y mujeres comprometidos con el salafismo. La segunda se centra en los efectos que esta socialización tiene en los "cuerpos" desde una perspectiva de género. En cuanto a la tercera parte, ésta refuerza el foco en las lógicas de producción de las corporalidades femeninas dentro del universo salafista.
[en] On the basis of a case study, this article proposes to explore the discursive devices having allowed retailer E. Leclerc to express his strong disapproval of Galland regulation in advertising campaigns which divert the protest iconography of social movements. Through his claims of being an expert in society's general interest, the retailer constructs an advertising discourse that removes the boundaries in an interactive approach to politics.

[es] A partir de un estudio de caso, el artículo se propone interrogar los mecanismos discursivos que permiten al distribuidor E. Leclerc denunciar la Ley Galland en las campañas publicitarias que ocultan la iconografía contestataria de los movimientos sociales. Reivindicando su experiencia en el interés general de la sociedad, la empresa construye un discurso publicitario que diluye las fronteras interactuando con la política.
[en] AbstractThis article intends to make an account of the development of the topo, that given its great antiquity and wide geographical distribution becomes a sort of pan-Andean symbol. For such purpose, we have a good quantity of information that allows us to sketch a cultural sequence for the plateau and Bolivian valleys and, in a wider perspective, for the area of the Central South Andes or circum Titicaca. Also, our own inquiries in the area of Uyuni-Coipasa inter-salt lands, in Warijana, in Kayun Amaya and in Taramaya have contributed to the inventory of specimens whose origin is now better documented that in the past. I include a brief analysis of the Aymara words used to refer to the topo and its variants. I will discuss, also, about the social and economic meanings of the artifact.

[es] ResumenEl presente escrito tiene por objeto hacer un recuento del desarrollo del topo, que por su gran antigüedad y amplia distribución geográfica se convierte en una suerte de símbolo pan-andino. Para tal propósito, se cuenta con una buena cantidad de información que nos permite esbozar una secuencia cultural para el altiplano y valles bolivianos y, en una perspectiva mayor, para el área Centro Sur Andina o circum Titicaca. Igualmente, nuestras propias indagaciones en el área intersalar Uyuni-Coipasa, en Warijana, en Kayun Amaya y en Taramaya han contribuido al incremento de especimenes, cuya procedencia está ahora mejor documentada que en el pasado. Se incluye un breve análisis de las voces aymaras usadas para referirse al topo y sus variantes. Se discutirá, además, acerca del significado social y económico del artefacto.
[en] Perseus confronted a menacing reality without looking it in the face, preferring rather to view its reflection in his shield, and thus defeated the gorgon Medusa by approaching it obliquely. Likewise, the writings of Pérez de Ayala reflect his biographical concerns (ethical and intellectual) without adopting the direct, autobiographical form and resorting to the confessional I. This is mirror play which presents the reader with the reality perceived by the author, but without the author appearing in the story, which thus gains in detachment and objectivity. The work is hence more believable and effectively renders the author more convincing to the reader. This article analyses biographical elements in the work of Pérez de Ayala which are little known because they belong to his intellectual biography. These are texts and situations from works of other authors clearly reflected, paraphrased or glossed in some of the works of Pérez de Ayala. The authors against whom these are checked are Cadalso, Clarín and Unamuno

[es] Perseo se enfrentó a una realidad amenazadora sin mirarla de frente, contemplándola reflejada en su broquel, y mediante el reverbero oblicuo triunfó sobre la gorgona Medusa. Así también Pérez de Ayala refleja en sus escritos sus preocupaciones biográficas (éticas e intelectuales), sin adoptar la forma literaria autobiográfica y frontal de recurrir al yo confesional. Es el juego especular de ofrecer al lector la realidad que ve el autor, pero sin aparecer éste en un relato que gana en distanciación y objetividad. La obra resulta más creíble y anuda con eficacia un pacto de convicción con el autor. El trabajo analiza la presencia en la obra de Pérez de Ayala de elementos biográficos poco conocidos porque lo son de su biografía intelectual. Se trata de textos y situaciones de obras de otros escritores claramente reflejados, parafraseados ο glosados en algunas de las de Pérez de Ayala, Cadalso, Clarín y Unamuno con los autores cotejados
[en] During the Sixteenth century some women writers' paratexts described their readers. It was possible because of the previous dissemination of the texts and the controversy they originated. Acutely conscious of the need to legitimate themselves, women writers record a deep anxiety about female authorship and leave us a relevant statement of what their contemporaries thought.

[es] A lo largo del siglo xvi algunas escritoras inscribieron en sus paratextos a los lectores de sus obras. Esto fue posible por la difusión previa que habían tenido los textos y la controversia que generaron. Conscientes de la necesidad de legitimarse, las escritoras aluden a las tensiones en torno a la autoría femenina y nos dejan un valioso testimonio de qué opinaban sus coetáneos.
[en] Concepción Cabrera de Armida was born during the civil war after the proclamation of the Reform laws. Throughout her life, she developed a spirituality based on corporal penitential practices that put her life in danger. In the context of modern national construction characterized by the increasingly acute criticism of the traditional Catholic Church's role, Concepción Cabrera de Armida's mysticism not only represented an individual introspective exercise with morbid connotation. During the revolutionary and post-revolutionary period, she took part in collective redemption as a way of transcending the prohibition on women to enter priesthood.

[es] Concepción Cabrera de Armida nació durante la guerra civil subsecuente a la promulgación de las Leyes de Reforma. A lo largo de su vida desarrolló una espiritualidad basada en prácticas de penitencia corporal que ponían su existencia en peligro. En un contexto de construcción nacional moderna, caracterizado por la crítica cada vez más aguda del papel tradicional de la Iglesia católica, el misticismo de Cabrera de Armida no sólo representó un ejercicio introspectivo individual con connotaciones mórbidas sino que, durante el periodo revolucionario y posrevolucionario, participó en la redención colectiva a modo de desafío de la prohibición a las mujeres de acceder al sacerdocio.
[en] This analysis wants to throw light on the involvement of photography in the process of change relating to the time which affects the patrimonialized territories. It shows, beyond a single link to the past, the set of temporal relations' gathering between memory of social groups, the site's history and its present and future heritage. Photography is discussed in relation to the presentation heritage of the site and represents, in the dialogue etablished between sign and context, within routes, dispositions, devices. Contemporary landscape photographic series are in the midpoint of the analysis because they cross a singular work of photographic representation of duration and a questioning of visitor looking for History.

[es] Este análisis pretende poner de realce la participación de la fotografía en el proceso de transformación de la relación al tiempo que afecta los territorios del patrimonio. No pone de manifiesto un vínculo único con el pasado sino un conjunto y una mezcla de relaciones temporales entre la memoria de los grupos sociales, la historia del sitio y su valor patrimonial actual y por venir. La fotografía se enfoca en relación con el patrimonio que la presenta y que al que representa, en el diálogo que se entabla entre signo y contexto, en el seno de itinerarios, de disposiciones, de dispositivos. El paisaje de las series fotográficas contemporáneas están en el centro del análisis, ya que mezclan un trabajo singular de representación fotográfica del tiempo y un cuestionamiento de los visitantes en busca de la Historia.
[en] Independent carriers are affected by deep transformations of the road freight sectors. New types of activities emerge, and new requirements are needed to access this profession. Their trajectories toward self-employment change and modify the group's characteristics. Thanks to the SINE survey conducted by the INSEE, it is possible to study these trajectories in the making during the set-up years. A classification shows classic trajectories of independent workers revolving around manual work and entrepreneurship. More original trajectories emerge that are constituted by independent workers facing hardships and others focused on routine management.

[es] Los autónomos del transporte por carretera de mercancías están experimentando importantes cambios en la forma de ejercer su profesión y en las condiciones de acceso a la misma. Estos cambios pueden alterar la morfología de este grupo. Gracias a la encuesta SINE (Système d'Information des Nouvelles Entreprises) del INSEE, es posible estudiar estas trayectorias cuando empiezan a trabajar por cuenta propia y en los años siguientes. Una clasificación de los autónomos del sector del transporte pone de relieve las trayectorias clásicas relacionadas con el artesanado y el emprendimiento, pero también destaca las trayectorias más originales de autónomos en dificultades o volcados hacia la gestión rutinaria de sus actividades.
[en] Spanish Louisiana (1763-1803), including both eastern and western Floridas after 1783, is an exemplary cultural mosaic at the crossroads of empires. Examining daily justice is a way to shed light on this social mosaic while demonstrating how multiculturalism, multilinguism as well as the distance from the main centers of power have an impact on the working of the judicial system in this region.

[es] La luisiana Española (1763-1803) territorio que incluye las Floridas occidental y oriental después de 1783, representa un verdadero mosáico cultural en el cruce de los imperios. El estudio de las prácticas judiciales cotidianos permitesubrayar esta variedad mostrando cómo el multiculturalismo, el multilingüismo así como la distancia a partir de los centros afectan el funcionamiento judicial de la colonia.
[en] Duarte Madeira Arrais (1596-1652) published in 1638 in Portuguese an apology of bloodletting in the feet. This text followed the controversial tradition marked by the earlier debate in Portugal between two humanist physicians, the French Pierre Brissot and the Portuguese Master Dionísio. Mixing medical observations and scientific arguments, the treatise is a response to the ones who promote this practice only in the arms. The Apologia refutes Francisco Borges de Azevedo's opinion, who defended the opposite thesis, held by the author and his colleagues. Beyond the epistemological issue, the text conceals other medical and professional aims.

[es] Duarte Madeira Arrais (1596-1652) publicó en 1638, en portugués, una apología sobre la sangría practicada en los pies. Este texto se inscribe en la dilatada controversia que tuvo como punto de partida el temprano debate en Portugal entre dos médicos humanistas, el francés Pierre Brissot y el portugués Mestre Dionísio. El tratado, que mezcla observaciones médico-empíricas y argumentos teóricos, era una respuesta a aquellos que promovían esta práctica solamente en los brazos. La Apologia rebate la opinión de Francisco Borges de Azevedo, que defendía la tesis contraria a la que sostenía el autor y sus colegas. Ahora bien, más allá de la cuestión epistemológica, el texto encubre también otros objetivos médico-profesionales.
[en] The fantastic cinema offers in itself a paradoxical image : while the fantastic is usually understood as the terrain of uncertainty, the cinematic image achieves the explicit. Hence, the cinematic adaptation can never constitute a simple transposition. The passage from verbal to visual representation has, as its conseqence, a loss of the textual discontinuity that the cinematic narrative cannot restore; at the same time, this passage implies a gain, for a power of truth-telling extends to the image. From these constraints, we read cinematic adaptations that conform to the fantastic project as the ones that do not fall into an excess of representation, but which, in the image of the literary narrative, maintain its power of suggestion.In this perspective, two of the best adaptations of Stephen King's texts will be examined more specifically: David Cronenberg's The Dead Zone and Stanley Kubrick's The Shining.

[es] El cine fantástico propone en sí mismo una imagen paradójica: mientras que lo fantástico se comprende usualmente en el terreno de la incertidumbre, la imagen cinematográfica se hace cargo de lo explícito. De ahí que la adaptación cinematográfica no pueda jamás constituir una simple transposición. El paso de la representación verbal a la representación visual tiene por consecuencia una pérdida, el de la discontinuidad del texto que el relato cinematográfico no sabría restituir; al mismo tiempo, ese paso implica una ganancia, un poder de verosimilitud acrecentado a través de la imagen. A partir de esos apremios leeremos aquí la adaptación cinematográfica conforme al proyecto fantástico como aquella que no cae en un exceso de representación, sino que, a imagen del relato literario, mantiene su poder de sugestión.En esa perspectiva serán examinadas más específicamente dos de las mejores adaptaciones de textos de Stephen King: The Dead Zone de David Cronenberg y The Shining de Stanley Kubrick.
[en] The purpose of this text is to reflect on the methodological problems we face when we try to access the testimonies of women from the past, especially those who participated in the medical practice by being represented as 'patients'. Given that documents written by these women are rare, and considering the criticism made to the categories we use to analyze gender relations, I propose to read existing sources from a position that rescues the role of women as participants in the construction of medical knowledge, so we can account for a more complex process in men-women relationships. Latter is argued on the basis of the feminist post-colonial and subaltern studies which, through the concept of agency, contribute to envision women from the past in a more diverse spectrum of circumstances.

[es] El texto tiene como objetivo reflexionar acerca de los problemas metodológicos que se presentan cuando intentamos acceder a los testimonios de las mujeres del pasado, sobre todo hacia aquellas que participaron de la práctica médica siendo representadas como "pacientes". Frente a la escasez de documentos escritos por las mujeres y las críticas hacia las categorías que empleamos para analizar las relaciones de género, la propuesta consiste en leer las fuentes existentes desde una postura que rescate el papel de las mujeres como partícipes de la construcción del conocimiento médico, para dar cuenta de un proceso más complejo en las relaciones entre mujeres y hombres. Lo anterior se argumenta con base en las reflexiones de los estudios feministas poscoloniales y subalternos que, a través del concepto de agencia, coadyuvan a visualizar a las mujeres del pasado desde un espectro más diverso de circunstancias.
[en] The aim of this article is to glimpse readings that can be made on aspects of everyday life of the populations involved in the extraction and illegal sale of tungsten in the years of the Second World War in Galicia. In our view, for the generation that lived through the "Wolfram fever", that time and his memory is a vanishing point regarding the reality of post-war. In times of hunger and fear, tungsten, inside or outside the law, acted as an escape valve that facilitated survival allowing traces of collective euphoria.

[es] El objetivo de este artículo es vislumbrar las lecturas que puedan hacerse sobre aspectos de la vida cotidiana de las poblaciones implicadas en la extracción y venta ilegal del wolframio en los años de la Segunda Guerra Mundial en Galicia. A nuestro juicio para la generación que vivió la "fiebre del wolframio", aquel momento y su recuerdo suponen un punto de fuga con respecto a la realidad de posguerra. En los tiempos del hambre y del miedo, el wolframio, dentro o fuera de la legalidad, funcionó como una válvula de escape que facilitó la supervivencia permitiendo atisbos de euforia colectiva.
[en] Since the mid-1990s, the geopolitical and economic dynamics of the Occupied Palestinian Territories have facilitated the influx of highly qualified and young workers from Europe and North America, who come to reside, work, or study in major Palestinian cities for a limited duration. Benefiting from their respective passports, they enjoy unrestricted movement across the Israeli-Palestinian territory. This mobility holds significant symbolic value for Palestinians, granting access to recreational spaces, leisure activities, and enhanced international mobility. Drawing on a survey conducted over twenty-three months between 2010 and 2015 — comprising interviews (N=90) and participant observation in the West Bank —, this study examines the daily manifestations of mobility privilege in the Palestinian context and the varied stances adopted by the surveyed population. These different uses expose divisions and tensions between "internationals" and with the Palestinians.

[es] Desde mediados de los años noventa, la evolución del contexto geopolítico y económico de los territorios palestinos ocupados ha atraído ajóvenes trabajadores, mayoritariamente provenientes de Europa y Norteamérica, que venían para trabajar y vivir durante algunos años en las principales ciudades palestinas. La posesión depasaportes extranjeros les otorgabalibertad de circulación en todo el territorio palestino-israelí, les daba acceso a lugares de descanso, actividades de ocio y facilitabala movilidad internacional. A través de una encuesta realizada durante veintitrés meses entre 2010 y 2015 — entrevistas (N=90) y observación participante —, se analiza la manifestación de este privilegio de movilidad en la vida cotidiana en Palestina. El estudio explora las posiciones adoptadas por los implicados ante esta situación desigual, las formas de utilización de este privilegio y revela desacuerdos y tensiones tanto entre los "internacionales" y los palestinos como entre los individuos con pasaportes extranjeros.
[en] The complex equation and the operational problematic of the relation of tourism to the environment is consubstantial, in French-speaking Africa, with the emergence and the rise of tourism which constitutes an indisputable source of wealth, susceptible to be allocated to local development, but which are still far from being the subject of determined and efficient policies in favor of the promotion and anchoring of tourism in the service of sustainable and sustainable development.As a highlight of specific field studies, making useful contributions to the underlying debate, it is useful to recall and briefly situate certain parameters characteristic of contexts of all kinds which affect and determine the tourist exploitation of natural and heritage resources concerned, with regard to the expectations, objectives, challenges and prospects of a sector of activity which is not always, far from it, among the priorities of the authorities in charge of the future of countries concerned.

[es] La compleja ecuación y la problemática operativa de la relación del turismo con el medio ambiente es consustancial, en el África francófona, con la emergencia y el auge del turismo que constituye una fuente indiscutible de riqueza, susceptible destinados al desarrollo local, pero que aún están lejos de ser objeto de políticas decididas y eficientes a favor de la promoción y el anclaje del turismo al servicio del desarrollo sostenible y sostenible.Como destaque de los estudios de campo específicos, que aportan útiles aportaciones al debate de fondo, conviene recordar y situar brevemente ciertos parámetros característicos de contextos de todo tipo que afectan y condicionan la explotacion turistica de del los recursos naturales y patrimoniales afectados, en cuanto a las expectativas, objetivos, retos y perspectivas de un sector de actividad que no siempre está, ni mucho menos, entre las prioridades de las autoridades encargadas del futuro de los países preocupado.
[en] This article addresses a key issue during the course of Mexico's 2006 presidential campaign: How did markets react to changes in support for the left-leaning Andrés Manuel López Obrador (PRD)? To answer this question, I develop a series of alternative arguments for how investors would respond changes in PRD support during the campaign. I evaluate the arguments using a times series GARCH model. The results show that changes in the levels of support for the candidate did not affect market returns but they did affect market volatility. Increased electoral uncertainty, as margins narrowed, raised market volatility, while increasing electoral certainty, regardless of whether rises in support were for López Obrador or the market-friendly Felipe Calderón (PAN), reduced it. This finding reveals that investors may have accepted the prospect of a López Obrador presidency ahead of the election but not the possible post-election social and political instability associated with a tight race.

[es] Este artículo trata una cuestión clave en la campaña presidencial mexicana de 2006: ¿Cómo reaccionaron los mercados a los cambios en el apoyo hacia el candidato de izquierda, Andrés Manuel López Obrador (PRD)? Para contestar a esta pregunta, desarrollaré en este artículo una serie de argumentos alternativos para explicar cómo responderían los inversionistas a los cambios en el apoyo (preferencias electorales) hacia el PRD durante la campaña presidencial. Los argumentos son evaluados utilizando un modelo de series de tiempo, el modelo GARCH. Los resultados demuestran que los cambios en los niveles de apoyo para el candidato de izquierda no afectaron el comportamiento de la Bolsa Mexicana de Valores, pero si su volatilidad. El incremento de incertidumbre electoral, es decir, un margen angosto en las preferencias electorales que presentaban las encuestas, aumentó la volatilidad del mercado, mientras que aumentos en la certeza electoral, sin importar si el incremento en el apoyo era para López Obrador o para Felipe Calderón (PAN), redujeron la volatilidad en la bolsa. Este descubrimiento revela que los inversionistas pudieron haber aceptado la perspectiva de una victoria de López Obrador pero no la inestabilidad social y política post-electoral asociada a una competencia apretada.