[en] Dina Luce, an Italian radio journalist and presenter, who was a pioneer for women in radio journalism during the late 1960s. She was one of the first women to broadcast alone on Italian public radio, and became known as the "girl with the Nagra" for using a portable recorder to conduct interviews and create sound portraits for her radio shows. Her programme, Giornale delle donne, aired before the popular show Gran Varietà in 1968 and was a space for reflecting on social issues, particularly emigration from Italy. Dina Luce's work is highlighted for its empathetic and vibrant style. One notable journey she documented was aboard the Galileo Galilei turbo-ship, which carried Italian emigrants to Australia. She spent over a month traveling and interviewing these emigrants, producing several episodes that captured their emotions, anxieties, and hopes for a new life abroad. Her reporting provided a powerful snapshot of Italians seeking better opportunities, showcasing their fears of leaving loved ones behind and adapting to an unknown future. Her work also offered technical insights, such as information about the ship's radio station and the quarantine process for emigrants. Overall, Luce's empathetic approach, combining light-hearted and poignant moments, made her a key figure in reflecting on emigration and gave a voice to those facing uncertainty in their search for a better life. The article positions Dina Luce as an early example of women shaping the journalistic landscape with personal style and professionalism.

[es] Dina Luce, una periodista y presentadora de radio italiana, fue una pionera para las mujeres en el periodismo radiofónico a finales de los años 1960. Fue una de las primeras mujeres en transmitir sola en la radio pública italiana y se hizo conocida como "la chica con el Nagra" por usar una grabadora portátil para realizar entrevistas y crear retratos sonoros para sus programas de radio. Su programa, Giornale delle donne, se emitía antes del famoso programa Gran Varietà en 1968 y era un espacio de reflexión sobre cuestiones sociales, particularmente la emigración desde Italia. El trabajo de Dina Luce se destaca por su estilo empático y vibrante. Uno de los viajes más notables que documentó fue a bordo del turbo-barco Galileo Galilei, que llevaba emigrantes italianos a Australia. Pasó más de un mes viajando e entrevistando a estos emigrantes, produciendo varios episodios que capturaban sus emociones, ansiedades y esperanzas de una nueva vida en el extranjero. Su reportaje proporcionó un poderoso retrato de los italianos que buscaban mejores oportunidades, mostrando sus miedos de dejar atrás a sus seres queridos y adaptarse a un futuro desconocido. Su trabajo también ofreció información técnica, como detalles sobre la estación de radio del barco y el proceso de cuarentena para los emigrantes. En general, el enfoque empático de Luce, que combinaba momentos ligeros y conmovedores, la convirtió en una figura clave en la reflexión sobre la emigración, dando voz a aquellos que enfrentaban la incertidumbre en su búsqueda de una vida mejor. El artículo posiciona a Dina Luce como un ejemplo temprano de mujeres que moldeaban el panorama periodístico con un estilo y profesionalismo personal.