[de] Äthiopien ist ein altes Land mit einer langen, bewegten politischen Vergangenheit, die sowohl die eigene Geschichte als auch sein Verhältnis zum Rest der Welt betrifft. Innerhalb Äthiopiens fand das permanent wechselnde sozial-politische Gebaren in der Tradition Ausdruck, immer wieder den Regierungssitz zu verlegen. Aksum, Lalibela, Teguelat, Gonder, Magdala, Ankober und Mek'ele sind nur einige Namen dieser kurzlebigen Hauptquartiere, zahlreiche weitere "Wechsel-Hauptstädte" fehlen hier. Der letzte Ortswechsel fand mit der Gründung der aktuellen Hauptstadt Addis Abeba 1886 statt. In den seither vergangenen 131 Jahren hat sich die Stadt von einem einfachen Dorf mit heißen Quellen und Zeltlagern zu einem diplomatischen Zentrum von Weltrang entwickelt. Insbesondere seit 1950 hat die diplomatische Relevanz der Stadt rasch an Gewicht gewonnen. Inzwischen ist sie, unter anderem, Sitz afrikanischer und internationaler Institutionen wie der Afrikanischen Union (au), einer Reihe von un-Einrichtungen (un-eca, undp, unesco) sowie weiteren, für bilaterale Beziehungen zuständigen diplomatischen Vertretungen. Nur vereinzelte Spuren zeugen noch von der Unterbrechung durch die kurze Phase der italienischen Besatzung von 1936 bis 1941, bei der die Besatzer versuchten, die bestehende Stadt auszulöschen und eine neue koloniale Hauptstadt zu errichten. Der Artikel fasst die Entwicklung Addis Abebas im Zeichen der Gestaltungsmacht der Diplomatie in den Blick. Er konzentriert sich, ausgehend von einem Zeitstrahl aus fünf markanten Phasen, auf die Form- und Architektursprache der Auslandsvertretungen in der Stadt. Anhand einzelner Beispiele veranschaulicht er die fassbaren, räumlichen Erscheinungsformen von Diplomatie und diplomatischen Vertretungen sowie ihre architektonischen Einflüsse. Folglich wird die These vertreten, dass die Stadt Addis Abeba dauerhaft als politisches Zentrum etabliert werden konnte, weil sie sich in den ersten beiden Jahrzehnten ihres Bestehens als diplomatisches Zentrum herausbildete, während die späteren diplomatischen Entwicklungen und ihre gegenständliche Verkörperung eine lebhafte, prägende Rolle bei der Urbanisierung der Stadt spielten. Die über die gesamte Stadt verteilten diplomatischen Einrichtungen prägen bis heute den Stadtplan Addis Abebas mit seinen unterschiedlichen Stadtkernen als Struktur und Orientierungspunkte.

[it] L'Etiopia è un paese antico con una lunga storia di cambiamenti, afferenti sia alla politica interna che a quella estera. Per quanto riguarda la politica interna, la mutevolezza socio-politica dell'Etiopia si è manifestata attraverso una tradizione che consiste nel cambiare le sedi del governo. Axum, Lalibela, Teguelat, Gondar, Magdala, sono solo alcuni tra i molti esempi di tali insediamenti provvisori, o "roving capitals" (capitali erranti). Il trasferimento più recente si è realizzato con la fondazione dell'attuale capitale Addis Abeba nel 1886. Durante i 131 anni che sono trascorsi da allora, questa città si è trasformata da semplice villaggio di sorgenti calde e accampamenti in un centro della diplomazia mondiale. L'importanza della città in ambito diplomatico è aumentata in modo particolarmente rapido dopo il 1950. Oggi ospita istituzioni continentali e mondiali, quali l'Unione Africana (au), alcuni organismi dell'onu (un-eca, undp, unesco) ed altre organizzazioni, oltre a rappresentanze diplomatiche per gli accordi bilaterali. Ancor oggi, Addis Abeba mostra dei segni delle perturbazioni provocate dal breve periodo d'occupazione italiana, compreso tra il 1936 e il 1941, quando gli occupanti tentarono di distruggere la città esistente e costruire una nuova capitale coloniale.L'articolo prende in considerazione l'evoluzione di Addis Abeba attraverso l'operato della diplomazia. Si concentra sulle manifestazioni morfologiche e architettoniche della diplomazia all'interno della città, basandosi su una cronologia suddivisa in cinque epoche salienti. Grazie ad esempi concreti illustra l'impatto fisico e spaziale e le influenze architettoniche associate alla diplomazia e alle istituzioni diplomatiche. Sostiene la tesi che l'emergere di Addis Abeba come luogo della diplomazia nei suoi primi due decenni la rese un centro politico stabile e duraturo, mentre gli sviluppi diplomatici che seguirono e le loro manifestazioni fisiche giocarono un ruolo vitale e formativo nell'urbanizzazione della città. All'interno della struttura polinucleare di Addis Abeba le istituzioni diplomatiche si affermano in quanto strutture e punti di riferimento, distribuiti sull'intero territorio della città.