BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article explains the importance of introducing and/or supporting professional counselling strategies for cultural projects as an essential way for joining the labour market. It addresses a theoretical and methodological framework based on specialized publications and the Documentation Centre about Culture and Employment (Huesca, Spain) own experience, promoted by the Association Multilateral. Nowadays, public and private cultural organizations are incorporating these methodologies in their work processes.

[es] El artículo trata de explicar cómo la necesidad de incorporar y/o sostener estrategias de acompañamiento profesional a proyectos culturales constituye una de las vías más plausibles para el acceso al mercado laboral. Se aborda un marco teórico y metodológico, basado en publicaciones especializadas, así como en la propia experiencia del Centro de documentación Cultura y Empleo, Infoculture, promovido por la Asociación Multilateral y que, en la ciudad de Huesca (España), ha venido avanzando en este tipo de procesos que actualmente se están extendiendo en diferentes instituciones culturales, públicas y privadas.
[en] Spatially correlated curves are present in a wide range of applied disciplines. In this paper we describe the R package geofd which implements ordinary kriging prediction for this type of data. Initially the curves are pre-processed by fitting a Fourier or B-splines basis functions. After that the spatial dependence among curves is estimated by means of the tracevariogram function. Finally the parameters for performing prediction by ordinary kriging at unsampled locations are by estimated solving a linear system based estimated trace-variogram. We illustrate the software analyzing real and simulated data.

[es] Curvas espacialmente correlacionadas están presentes en un amplio rango de disciplinas aplicadas. En este trabajo se describe el paquete R geofd que implementa predicción por kriging ordinario para este tipo de datos. Inicialmente las curvas son suavizadas usando bases de funciones de Fourier o Bsplines. Posteriormente la dependencia espacial entre las curvas es estimada por la función traza-variograma. Finalmente los parámetros del predictor kriging ordinario son estimados resolviendo un sistema de ecuaciones basado en la estimación de la función traza-variograma. Se ilustra el paquete analizando datos reales y simulados.
[en] This paper analyzes the effect of trade preferences granted to morocco by the European union on monthly exports of four fruits and vegetables: tomatoes, cucumbers, oranges and mandarines. We rely on a gravity framework and we take into account the potential endogeneity of trade preferences. We consider sectoral and monthly variability of the reduced entry price and the preferential tariffs. Quantitative limits for these preferences are also accounted for. our results show that trade preferences are significant in determining positively the trade flows from morocco to the Eu (empirical evidence in line of trade creation); and that preferential tariffs decrease exports from the rest of the world to the European union (empirical evidence in line of trade diversion). These results could have implications in negotiations for eventual revisions of the Euro-mediterranean Agreements. This paper also makes a methodological contribution when studying whether trade preferences divert trade. Specifically, we take into account the exports of the rest of the world of specific products to the Eu as the dependent variable in the gravity equation, while preferences granted to morocco in these products are included in the right-hand-side of the equation.

[es] En este trabajo analizamos el efecto que ejercen las preferencias comerciales garantizadas a marruecos para cuatro frutas y hortalizas (tomate, pepino, naranja y mandarina) en las exportaciones mensuales a distintos países de la unión Europea. Aplicamos una ecuación de gravedad que controla la endogeneidad potencial de las preferencias. Se introducen asimismo variables detalladas para representar los distintos tipos de preferencia con variabilidad sectorial y mensual, tanto en precio de entrada como en aranceles, considerando también las limitaciones cuantitativas. Los resultados de nuestras estimaciones indican que las preferencias comerciales incrementan las exportaciones desde marruecos (evidencia a favor de creación de comercio), y que la reducción en el arancel ad valorem conduce a menores exportaciones del resto del mundo a la unión Europea (evidencia a favor de desviación de comercio). Estos resultados podrían tener implicaciones políticas, con vistas a eventuales revisiones del Acuerdo de Asociación. También se hace una contribución metodológica al estudiar si las preferencias comerciales otorgadas a marruecos desvían comercio. En concreto, la variable dependiente de la ecuación de gravedad son las exportaciones del resto del mundo a la uE para cada uno de los productos específicos, mientras que las variables explicativas consideran las preferencias otorgadas a marruecos en estos productos.
[en] Outdoor media requires a specific creativity tailored due to their characteristics and to the moment when the public has contacted with him. Despite the revolution that the outdoor advertising is going through, and due to the digitization of some of their supports, it is not possible to forget the best way to design the creativity in this media, because the paper is still prevailing in their brackets. Therefore, the objective of this research is, from the review of its studies and a creative revision of its messages; perform an analysis on the way to work the creativity of outdoor advertising in mobile sector in Spain and Portugal, such a sector with great investments in this media. This is done using the elements that emerge from the literature review as basic and necessary in any advertising message in the outdoor media. This research notes, that this sector, in main lines, is correctly applying the creative standards in the communication of its messages through this media in both markets analyzed, although can be glimpsed nuances in one and another.

[es] La publicidad exterior es un medio que requiere una creatividad específica, adaptada a sus características y al momento en que el público tiene contacto con él. A pesar de la revolución que el medio está viviendo, gracias a la digitalización de algunos de sus soportes, no se pueden olvidar las reglas creativas básicas de creación para este medio, ya que el papel todavía es el elemento que impera en sus soportes. Así pues, el objetivo de esta investigación es, a partir del repaso de los estudios sobre el medio y una revisión creativa de sus mensajes, realizar un análisis sobre la manera de trabajar este medio el sector de la telefonía móvil, como sector de grandes inversiones en el medio exterior, en España y Portugal. Para ello, se utilizan los elementos que se desprenden de la revisión bibliográfica como básicos y necesarios en todo mensaje publicitario en el medio exterior. Dicha investigación constata que este sector, en líneas generales, está aplicando correctamente las normas creativas en la realización de los mensajes que se transmitirán mediante los soportes que forman parte de la publicidad exterior en ambos mercados analizados, aunque se vislumbran pequeños matices en uno y otro.
[en] In recent decades, regional production patterns are the subject of scientific debate by researchers. However, there is a lack of previous literature review work. This gap advises us to perform a content analysis, choosing a sufficiently large temporal area, 1998 to 2008. We have selected the main Spanish scientific journals of Economics, obtaining a database composed by 98 contributions, in which we have studied the evolution of its scientific nature, research groups and/or universities, the research agenda and methodology. This will allow us to know the level of development of these areas and propose future research lines.

[es] En las últimas décadas los modelos productivos territoriales son objeto de debate científico por parte de los investigadores. Sin embargo, se observa una ausencia de trabajos previos de revisión bibliográfica. Para llenar este vacío hemos realizado un análisis de contenido entre 1998 y 2008, en las principales revistas científicas españolas de Economía. Se ha obtenido una base de 98 trabajos, estudiando la evolución de su carácter científico, los grupos de investigación y/o universidades, las líneas de investigación y la metodología empleada. Esto permite conocer el nivel de desarrollo de estos campos y proponer líneas de investigación futuras.
[en] Abstract: In 2020, the Covid19 worldwide health crisis began accompanied by a wide dissemination of news, fake news and comedy content related with different aspects of the event. This research analyzes the proliferation of memes and funny publications with political content during the third wave of the pandemic. Starting hypothesis is that this type of content is a reflection of current events and materializes social criticism. Th Throught a quantitative and content analysis of the main accounts, it have been selected memes and publications of remarkable profiles of Twitter and Instagram users. This information has been coded according to their design, discourse and distribution, with the intention of identifying the publications about pandemic of this type with the greatest reach and with the highest engagement rate. In conclusion, it can be affirmed that memes and humorous contents constitute an release valve for citizens in the face of mediatized crises and catalyze emotions, providing a sense of community, expressed through a common and universal language. <em>Key words:</em> Covid19, meme, fake news, political speech, user generated content, social networks.

[es] Resumen: En el año 2020 se inició la crisis sanitaria de la Covid19 en todo el mundo, acompañada de una amplia difusión de noticias, fake news y contenidos humorísticos que tratan diferentes aspectos del suceso. Esta investigación analiza la proliferación de los memes y publicaciones cómicas de contenido político durante la tercera ola de la pandemia, con la hipótesis de que este tipo de contenidos son un reflejo de la actualidad y materializan la crítica social. A partir de un análisis cuantitativo y de contenido de las principales cuentas, se han seleccionado memes y publicaciones de perfiles destacables de usuarios de Twitter e Instagram. Esta información se ha codificado en función de su diseño, discurso y distribución, con la intención de identificar las publicaciones de mayor alcance sobre sobre la pandemia y con mayor índice de engagement. En conclusión, se puede afirmar que los contenidos meme y humorísticos constituyen una válvula de escape de la ciudadanía ante las crisis mediatizadas y catalizan las emociones, aportando un sentimiento de comunidad, expresado a través de un lenguaje común y universal. Los discursos representados en los memes responden a los temas de mayor preocupación de la sociedad, siendo en este caso las medidas gubernamentales restrictivas. &nbsp;
[en] This paper explores the implementation of internationalisation in the Spanish university system and its effects from a mixed methods approach, combining quantitative corpus linguistics techniques and qualitative interview protocols. Results from the quantitative and qualitative analysis showed that Spanish universities' written policies align with the national framework and rely on a complementary use of 'abroad' and 'at home' strategies for research and education mostly through mobility, collaboration, and English-medium instruction. A positive representation of internationalisation is also identified, with both top-down and bottom-up actors stressing its benefits for society and individuals. Yet, some critical voices pointed at mismatches between institutional views and stakeholders' experiences, questioning the sufficient allocation of resources and lack of recognition and incentives. The paper argues that effective comprehensive internationalisation should include written internationalisation plans, communication strategies, and a clearly defined internationalisation model adapted to the universities' particularities.

[es] Este artículo analiza la implementación de la internacionalización en el sistema universitario español y sus efectos desde un enfoque de métodos mixtos, combinando técnicas de lingüística de corpus y entrevistas. Los resultados cuantitativos y cualitativos muestran que las políticas de las universidades españolas se enmarcan en la estrategia nacional y se basan en el uso complementario de estrategias "en el extranjero" y "en casa" para la investigación y la educación, principalmente a través de la movilidad, la colaboración y la educación en inglés. También se identifica una valoración positiva de la internacionalización por parte de todos los stakeholders que destacan sus beneficios para la sociedad y los individuos. Sin embargo, algunas voces críticas señalan los desajustes entre las políticas institucionales y las experiencias de las partes interesadas, cuestionando la existencia de suficientes recursos y la falta de reconocimiento e incentivos. El artículo concluye que la internacionalización transversal y efectiva debe incluir planes de internacionalización escritos, estrategias de comunicación y un modelo de internacionalización claramente definido y adaptado a las particularidades de las universidades.
[en] Technological Research and Development activities absorb a growing amount of resources in the economies of OECD countries. In this article the resources employed are related to the products obtained in creative activities and a look is taken at the apparent differences registered in productivity. The article covers OECD countries, the regions of Spain and the different branches of the business sector in the Basque Country.

[es] La actividad en Investigación y Desarrollo Tecnológico, absorbe recursos crecientes en las economías de los países pertenecientes a la OCDE. En este artículo, se relacionan los recursos empleados con los productos obtenidos en la actividad creativa y se realiza una aproximación a las diferencias aparentes que se registran en la productividad. La descripción se efectúa para los paÍses pertenecientes a la OCDE, para las Comunidades Autónomas y para las diferentes ramas de actividad del sector empresa de la Comunidad Autónoma de País Vasco
[en] This article deals with the peculiar work of a current woman, from a traditional painting technique, elegant, figurative, and fantastic, manages to transform the symbols of the collective imaginary, to tell visually, in a surreal and critical way, today's society made their concerns and discomforts ever more distant from nature. Using a pictorial language that historically has built the feminine as an object desired, feared or adored, Madeline von Foerster reconstructs it from its subjectivity, making her heroine in defence of nature.

[es] El presente artículo aborda la peculiar obra de una mujer actual, que desde una técnica pictórica tradicional, elegante, figurativa, y fantástica, consigue transformar los símbolos del imaginario colectivo, para narrar visualmente, de forma surrealista y crítica, sus preocupaciones y malestares hacía la sociedad actual, cada vez más alejada de la naturaleza. Utilizando un lenguaje pictórico que históricamente ha construido lo femenino como un objeto deseado, temido o adorado, Madeline lo reconstruye desde su subjetividad, convirtiendo a la figura de la mujer en sujeto; haciéndola heroína en defensa de la naturaleza.
[en] n the post-enlargement context, the European Neighbourhood Policy is conceived as the most ambitious foreign policy strategy. After three years of implementation, we can try to assess its capability to reach its initial aims. As case study, we have chosen the experience of Ukraine, Moldova and Belarus, the countries from the Eastern neighbourhood.

[es] La Política Europea de Vecindad se presenta tras la ampliación como la más ambiciosa de las estrategias de política exterior europea. Transcurridos tres años desde su aplicación, puede intentarse una primera evaluación de su eficacia para conseguir los objetivos propuestos. Se ha elegido como estudio de caso los tres países vecinos de Europa Oriental: Ucrania, Moldova y Belarús.
[en] The present study is a contrastive analysis of two translations into Spanish and Catalan of a children's book in English. A multidisciplinary approach adopted to analyse both preliminary norms (external agents to the text), and operational norms (about the text). The study reveals deviations from the original which may help to build the characters' identify differently in the three books. Furthermore, it is foreseen that the perception of the story will be also different in the three languages

[es] En este estudio se hace una propuesta de análi- sis contrastivo de las traducciones en español y catalán de un libro infantil escrito originalmente en inglés. Desde una perspectiva multidisciplinar. Se consideran tanto las normas preliminares (aspectos externos al texto), como las operacionales (aspectos relacionados directamente con el texto). El análisis muestra como las desviaciones del original en muchos casos ayudan a construir la identidad de los personajes, la cual difiere en los tres libros; por tan- to se prevee que la percepción de la historia por sus lectores también será diferente en las tres lenguas.
[en] HIV exposure is one of the greatest sexual risks in young people, and condom use is the best protective measure. Despite the preventive efforts, trend in condom use is still unclear. This study examines the trend of condom use by gender in Spanish young people, in different sexual practices (vaginal, oral and anal), relationships (regular and casual) and having sex after drugs consumption during the two past decades (from 1999 to 2020). For this, 14,472 people who ranged from 17 to 40 years old (63.5% women) filled the AIDS Prevention Questionnaire in each year. In general, low condom use remains stable and even gets worse regardless of the type of sexual practice, relationship and the substance consumption. Regarding gender, this trend is worse in women who have been less likely to report condom use than men have. Moreover, older people have reported a minor frequency of condom use than the youngest people have done, except for anal sex. Therefore, it is necessary to analyze why, despite preventive efforts, condom use seems to decrease over time.

[es] El VIH es uno de los mayores riesgos en la sexualidad de la juventud, y el uso del preservativo la mejor medida de protección. A pesar de los esfuerzos preventivos, la tendencia en su uso es indeterminada. Este estudio examina la evolución del uso del preservativo según género en jóvenes españoles, en diferentes prácticas sexuales (vaginal, oral y anal), relaciones (estable y esporádica) y al practicar sexo tras consumir drogas, durante las dos últimas décadas (de 1999 a 2020). Para ello, 14.472 personas entre 17 y 40 años (63,5% mujeres) cumplimentaron el Cuestionario de Prevención del Sida cada año. En general, el bajo uso del preservativo se mantiene estable e incluso empeora con independencia del tipo de práctica sexual, relación y consumo de sustancias. Según el género, las mujeres muestran peor tendencia, al informar menor uso que los hombres. Además, las personas más mayores informan menor frecuencia de uso que los más jóvenes, excepto para el sexo anal. Por tanto, es necesario analizar por qué, a pesar de los esfuerzos preventivos, el uso del preservativo parece disminuir con el tiempo
[en] This article aims to make a brief tour through the main historiographical innovations around the Independence of Brazil in the last four years. The articles and books analyzed in this study were selected by two criteria: importance and innovation and diversity of historiographical approaches. With this we try not to restrict ourselves to historical productions that deal exclusively with the events related to independence in the south region of the country. Also we tried to analyze works with different theoretical orientations that were not housed in a single area of historical knowledge.

[es] El presente artículo tiene como objetivo hacer un recorrido breve por las principales innovaciones historiográficas en tomo de la Independencia de Brasil en los últimos cuatro años. Los artículos y libros que analizamos en este ensayo fueron elegidos por dos criterios básicos: importancia e innovación historiográfica y diversidad de los enfoques. Con esto intentamos no restringirnos a las producciones históricas que tratan exclusivamente de los acontecimientos relacionados a la independencia en el sur del país así como buscamos analizar obras con distintas orientaciones teóricas y que no estuvieran alojadas en una única área del conocimiento histórico.
[en] New technologies and their adaptation to advertising media are stirring a revolution in the creative use of the media, and out-of-home advertising is no exception in this new field. However, the rules and standards regarding the use of this medium cannot be neglected if formats full of scarcely effective and shocking advertisements are to be avoided. In these cases, the amount of text prevents the public from reading and understanding the message, and even the use of colours and typographies are of no help at all to create an impact in a medium which is capable of achieving a higher degree of publicity for its brands than any others, such as television. After an initial analysis of the theoretical framework that deals with how creativity should be in the out-of-home medium, this study sets out to analyse the way creatives in agencies, who are those who apply theories in the end, face out-of-home advertising

[es] Las nuevas tecnologías y su adaptación a los medios de comunicación publicitaria están marcando una revolución en el uso creativo de los medios, y la publicidad exterior no está exenta de este nuevo entorno. Pero no se pueden descuidar las reglas y normas de utilización de este medio para evitar ver soportes repletos de publicidades poco eficaces e impactantes, donde la cantidad de texto impide leer y entender el mensaje, e incluso la utilización de colores y tipografías para nada ayudan al impacto, en un medio que es capaz de conseguir un nivel de notoriedad para nuestras marcas superior a cualquier otro medio, excepto la televisión. En este trabajo se pretende, tras un primer análisis del marco teórico de cómo debería ser la creatividad en el medio exterior, analizar el modo en que los creativos de las agencias, que son en definitiva los que hacen o no uso de esas teorías, se enfrentan a la publicidad exterior