[en] This paper concerns the planning, design, and construction history of a postwar multifamily housing block in Ankara, Turkey, viewed from the perspective of the transnational and local networks behind its realization. Built by the Mintrak Building Cooperative (1957-1962) founded by executive engineers and managers of TürkTraktör, Turkey's first tractor manufacturing company established as part of the Marshall Plan (1948-1952), the block is one of the local examples of the International Style built throughout the country. It was the tallest housing block in the Esat neighborhood, with a reinforced concrete structural framework, pilotis, and a terraced roof with communal spaces. Besides adopting the formal characteristics and common construction materials of its time, as this paper suggests, the building is emblematic of the postwar housing production from policy and development to design, construction, and domestic culture. Built as part of a workers' housing cooperative advocated by postwar housing policy yet founded by the executives and US-educated employees of a transnational company, the block exemplifies postwar Americanization in Turkey in terms of transnational and local exchanges and their urban, architectural, and social imprints. Through content analysis based on archival sources, official reports and architectural drawings as well as oral testimonies collected from cooperative members and residents of the building, this paper questions the transnational extent of the Marshall Plan, to which a local housing cooperative could represent. It provides an in-depth analysis of the technocratic making of the housing block, through all different stages of its development, from founding "the cooperative in the wild" to building "Esat's Hilton," as its initiators and residents called it. In this respect, the paper argues that the block is a transnational prototype of US-guided local modernization, based on the US-promoted self-help model that introduced an autonomous organization to housing production in Turkey.

[fr] Cet article retrace l'histoire de la planification, de la conception, et de la construction, d'un ensemble d'habitations familiales de l'après-guerre à Ankara (Turquie), au prisme des réseaux locaux et transnationaux qui ont présidé à sa réalisation. Réalisé pour et par la coopérative de construction Mintrak (1957-1962) fondée par des ingénieurs et des cadres de TürkTraktor – première société de tracteurs de Turquie créée dans le cadre du plan Marshall (1948-1952) – cet immeuble est l'un des exemples locaux du style international construit à travers tout le pays. C'était alors l'immeuble d'habitation le plus haut du quartier d'Esat, avec sa structure en béton armé, ses pilotis, et son toit terrasse doté d'équipements collectifs. Cet article suggère qu'en plus d'adopter les caractéristiques formelles et les matériaux de construction courants de son époque, le bâtiment est très représentatif de la production de logements de l'après-guerre : politique, développement, conception, mise en œuvre et culture domestique. Fruit de la politique de logement d'après-guerre et construit pour héberger les ouvriers d'une coopérative, l'immeuble fut conçu par des équipes formées aux États-Unis au sein d'une entreprise transnationale. Il fournit un exemple de l'américanisation de la Turquie après-guerre et témoigne des échanges transnationaux et locaux, et de leur empreinte urbaine, architecturale et sociale. Basé sur une analyse de contenu de sources d'archives et de dessins d'architecture, ainsi que sur des rapports officiels et des témoignages oraux de membres de la coopérative et de résidents de l'immeuble, cet article remet en question la portée transnationale du plan Marshall avec cet exemple de coopérative locale de logements, en fournissant une analyse approfondie de la fabrication technocratique de cet ensemble d'habitation, à travers les différentes étapes de son développement, depuis la fondation de "la coopérative du bout du monde" jusqu'à la construction du "Hilton d'Esat", comme ses initiateurs et résidents l'appelaient. Ainsi, cet immeuble est-il présenté dans cet article comme un prototype transnational de modernisation locale d'inspiration étasunienne, basé sur leur modèle d'auto-développement, et qui a introduit une forme autonome d'organisation dans la production de logements en Turquie.