[en] The main objective is to analyse the captured birds in the Carrascal de la Font Roja Natural Park Constant Effort Site Ringing, during three consecutive years (from August 1, 2004 to August 1, 2007). We analysed abundance, diversity and dominance of bird assemblages. We captured 2306 bird individuals, belonging to 42 species and 14 families. The most abundant families were Turdidae, Paridae, Fringillidae and Sylvidae (more than 400 ind./fam.). The main captured species were Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater and Parus major (more than 220 ind./sp.). These results showed the importance of the resident species in the study area. Moreover, we observed a decline in the number of captures in E. rubecula, P. ater and S. atricapilla, during the study period, but the species richness and family richness was maintained. Summer was the season with the highest recorded monthly abundance in the three analysed years. This was caused by the breeding success in resident and summer species. The coexistence of both species behaviour types during the summer period caused an increase in richness and diversity. During January and February there is also a minor peak in diversity of captured birds due to the incorporation of wintering species. We can also conclude about the existence of a post-nupcial pass (from August to September). This information could be useful in the management planning and biodiversity conservation of the protected area.

[es] El objetivo principal de este estudio es analizar la avifauna capturada en la Estación de Esfuerzo Constante situada en el Parque Natural del Carrascal de la Font Roja durante tres años consecutivos, del 1 de Agosto de 2004 al 1 de Agosto de 2007. Se analizó la abundancia, la riqueza, la diversidad y la dominancia. En cuanto a la abundancia se capturaron 2306 ejemplares, un total de 42 especies pertenecientes a 14 familias. Las cuatro familias que presentaron mayor número de ejemplares fueron Turdidae, Paridae, Fringillidae y Sylvidae (más de 400 ind./fam.) y en cuanto a las especies fueron Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater y Parus major (más de 220 ind./esp.). Estos resultados fueron debidos, principalmente, a que estas especies residen todo el año en el área de estudio (especies sedentarias). Esta idea se ve reforzada al observar que la mayoría de los autocontroles capturados pertenecen a las mismas. Por otro lado, se ha observado que en el periodo de estudio se da un descenso del número de ejemplares de E. rubecula, P. ater y S. atricapilla, mientras que el número de especies y familias se mantiene constante. Además, destacar que los meses de mayor abundancia correspondieron al período estival en los tres años. Esto es debido a la explosión de juveniles tanto de las especies sedentarias como estivales. La presencia de estas especies en este período provoca que se den los valores máximos de riqueza y diversidad. En los meses de Enero y Febrero, también, se advierte un ascenso puesto que aparecen las especies invernantes pero sin exceder los valores de las anteriores. Además, se puede concluir que en esta zona se halla un paso post-nupcial (de Agosto a Septiembre). Esta información se considera de gran utilidad en los planes de gestión que se establecen para la conservación de la biodiversidad del espacio natural a proteger.