[en] Water, flour, a pinch of yeast, mozzarella and tomato. These are the basic and essential ingredients of any Italian pizzza. They compose the so-called pizza margherita. Any other ingredient that we wish to add would be an extra to that base. Depending on the ingredients that any of the guests at the table would like to add, there would result as many pizzas as combinations could be created with the possibilities offered by that the raw materials available at the pizzería. This short gastronomic introduction serves us to illustrate the relationship between the Candidate States to the European Union and, on one side the acquis communautaire stricto sensu and, on the other side, the acquis resulting from the differentiated integration that have been practiced within the European Community. It also shows the relationship between the current Member States and the acquis on differentiated integration. As we will see, since the introduction of the differentiated integration in the European Community, the acquis communautaire has become the lowest common denominator that the Candidate States must accept should they want to enter in the European Community; it is, then, like the aforementioned pizza margherita. On this basis, the new Member States would be able to chose whether they wish to take part or not on specific áreas where a deeper integration is exercised by only certain Member States. Thus, a wide variety of rights and obligations arises for the new Member States, according to their own choice: like a pizza made of a margherita basis where several ingredients had been added on the top. In the same way, the current Member States are able to chose to particípate or not in a deeper integration within the Community. In so doing, they créate a la carte their own particular pizza on rights and obligations within the European Community. The author shows the different concepts of acquis communautaire and their relationship with the acquis of differentiated integration and the acquis of the Union as well.

[fr] De l'eau, de la farine, du sel, une pincée de levure, de la mozzarella et de la tomate. Tels sont les ingrédients de base de n'importe qu'elle pizza italienne. Si quelqu'un d'eux manque, ce n'est plus une vera pizza italiana. lis conforment la pizza margherita. Tout un autre ingrédient qu'on veuille y ajouter serait un extra. Selon les ingrédients que chacun des convives ajoutera á son grée, on obtiendra des différentes pizzas, resultantes d'autant de combinaisons que des possibilités nous offrent les matiéres premieres fournies par la pizzeria en question. L'auteur s'est servie de cette introduction gastronomique pour illustrer le rapport des États tiers candidats á l'adhésion a l'Union Européenne avec, d'une part l'acquis communautaire stricto sensu et, d'une autre avec l'acquis résultant de l'intégration différenciée. L'image montre également la relation des États membres avec l'intégration différenciée actuellement pratiquée au sein de la Communauté. Depuis 1'introduction de Pintégration différenciée dans la Communauté, l'acquis communautaire est devenu le plus petit dénominateur commun que les États tiers candidats devront accepter pour devenir membres (une pizza margherita). Une fois celui-ci accepté, ils pourront choisir participer ou pas aux autres circuits oü il existe deja une plus grande integration entre certains États membres: de cette sorte, il naítra toute une varíete de droits et d'obligations pour chaqué nouveau État membre, d'aprés son propre choix (une pizza avec une base de margherita plus les ingrédients extra ajoutés). D'une fafon analogue, les États membres actuéis peuvent choisir participer ou pas á une plus grande integration au sein de la Communauté, composant á la carte leur propre pizza de droits et d'obligations dans la Communauté. L'auteur revise aussi les différents concepts du terme "acquis communautaire" et ses rapports avec l'acquis de l'intégration différenciée et celui de l'Union.