BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte consisteix en la ideació de Clau de Dos, una minisèrie de ficció dramàtica i històrica inspirada en fets reals. La sèrie, ambientada durant els períodes de la Guerra Civil espanyola i la Segona Guerra Mundial, narra la història de la separació de dos germans que lluiten per sobreviure i acaben retrobant-se amb el pas dels anys gràcies a la música. En aquest treball de fi de grau es presenta la bíblia audiovisual del projecte, acompanyada del guió del primer capítol de la minisèrie.

[es] El proyecto consiste en la ideación de Clau de Dos, una miniserie de ficción dramática e histórica inspirada en hechos reales. La serie, ambientada durante los períodos de la guerra civil española y la Segunda Guerra Mundial, narra la historia de la separación de dos hermanos que luchan por sobrevivir y terminan reencontrándose con el paso de los años gracias a la música. En este trabajo de fin de grado se presenta la biblia audiovisual del proyecto, acompañada del guion del primer capítulo de la miniserie.
[ca] Moltes indústries generen aigües residuals i gasos amb un alt contingut de sulfat. Aquest no és perjudicial pero si és abocat al clavegueram o rius, alguns bacteris el transformen en sulfur d'hidrogen, el qual és tòxic i corrosiu. D'aquí surgeix la importància i necessitat de desenvolupar noves tecnologies, tals com les recents tecnologies bioelectroquímiques, per tractar-les i fins i tot, per reutilitzar i recuperar els compostos de sofre. En aquest estudi, s'utilitzen per primer cop aigües residuals reals industrials procedents del tractament de gasos, on es demostra que gràcies a aquestes tecnologies bioelectroquímiques es propicia el creixement dels bacteris que permeten la recuperació de sofre elemental.

[es] Muchas industrias generan aguas residuales y gases con un alto contenido en sulfato. Este no es perjudicial pero si se vierte en colectores o ríos algunas bacterias lo transforman en sulfuro de hidrógeno, el cual es tóxico y corrosivo. De aquí surge la importancia y necesidad de desarrollar nuevas tecnologías, tales como las tecnologías bioelectroquímicas, para tratar e incluso reutilizar y recuperar compuestos de azufre. En este estudio, se utilizan por primera vez aguas residuales reales industriales procedentes del tratamiento con gases, donde se demuestra que gracias a estas tecnologías bioelectroquímicas se propicia el crecimiento de las bacterias que permiten la recuperación de azufre elemental.
[ca] El Dr. Jason Hickel (Goldsmiths, Universitat de Londres) i el professor Giorgos Kallis (ICTA, Universitat Autònoma de Barcelona) han publicat un article titulat "És el Green Growth o creixement verd possible?" a la revista New Political Economy. L'article examina com s'articula les polítiques del creixement verd en els principals informes del Banc Mundial, l'OCDE (Organització per la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic) i el Programa de Medi Ambient de les Nacions Unides, i prova la teoria contra evidències empíriques i models de relació entre el PIB i les emissions de materials i CO2, tot desestimant polítiques de creixement verd per fer front a l'emergència ecològica.

[es] El Dr. Jason Hickel (Goldsmiths, Universitat de Londres) y el profesor Giorgos Kallis (ICTA, Universitat Autònoma de Barcelona) han publicado un artículo titulado "¿Es el Green Growth o crecimiento verde posible?" a la revista New Political Economy. El artículo examina cómo se articulan las políticas del crecimiento verde en los principales informes del Banco Mundial, OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) y el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas, y prueba la teoría contra las evidencias empíricas y modelos de relaciones entre el PIB y las emisiones de materiales y CO2, desestimando así políticas de crecimiento verde para hacer frente a la emergencia ecológica.
[ca] Després de la conquesta de Constantinoble (1453), els focus de resistència contra els turcs eren pràcticament residuals als Balcans. Tan sols l'albanès Gjergj Kastrioti (c. 1405?-1468) (Skanderbeg) va mantenir una resistència notable enfront del turc. Al llarg de la seva vida va ajudar a forjar també la identitat nacional albanesa. En aquest article estudiem i contraposem la imatge contraposada i contradictòria que van oferir sobre el líder albanès els cronistes i historiògrafs albanesos, bizantins i un cronista turc. Després de la lectura d'aquestes fonts, contextualitzades amb la bibliografia secundària que ha generat Skanderbeg, es conclou que el personatge va ser descrit segons els interessos apriorístics dels seus autors: des de l'elogi a la crítica, i també alguns silencis reveladors.

[es] Tras la conquista de Constantinopla (1453), los focos de resistencia contra los turcos eran prácticamente residuales en los Balcanes. Tan solo el albanés Gjergj Kastrioti (¿c. 1405?-1468) (Skanderbeg) mantuvo una resistencia notable frente al turco. A lo largo de su vida ayudó a forjar también la identidad nacional albanesa. En este artículo estudiamos y contraponemos la imagen contrapuesta y contradictoria que ofrecieron sobre el líder albanés los cronistas e historiógrafos albaneses, bizantinos y un cronista turco. Tras la lectura de esas fuentes, contextualizadas con la bibliografía secundaria que ha generado Skanderbeg, se concluye que el personaje fue descrito según los intereses apriorísticos de sus autores: desde el elogio a la crítica, y también algunos silencios reveladores.
[ca] L'obra i carrera del teatrista Arístides Vargas -dramaturg, director i actor- es va veure determinant marcada per l'exili a l'Equador, a causa de l'última dictadura cívic militar argentina (1976-1983). El treball planteja com l'acte creador dramatúrgic es veu influenciat per l'experiència exiliar de l'autor i la reflexió sobre l'exili i el seu efecte en la construcció identitària individual i social, així com les ferides que en deriven. Per a això, s'ha seleccionat un corpus d'estudi a partir de tres propostes de Vargas: Nuestra Señora de las Nubes (2000), Donde el viento hace buñuelos (2004) i La razón blindada (2005). Es realitza una anàlisi dels següents aspectes formals i la seva relació amb la representació i recreació temàtica de l'exili: l'ús del diàleg per a la construcció d'una identitat, el record per a vèncer l'oblit i la funcionalitat de la comicitat, la ironia i els jocs de paraules.

[es] La obra y carrera del teatrista Arístides Vargas-dramaturgo, director y actor-se vio determinante marcada por el exilio en Ecuador, debido a la última dictadura cívico militar argentina (1976-1983). El trabajo plantea cómo el acto creador dramatúrgico se ve influenciado por la experiencia exiliar del autor y la reflexión sobre el exilio y su efecto en la construcción identitaria individual y social, así como las heridas que de ello derivan. Para ello, se ha seleccionado un corpus de estudio a partir de tres propuestas de Vargas: Nuestra Señora de las Nubes (2000), Donde el viento hace buñuelos (2004) y La razón blindada (2005). Se realiza un análisis de los siguientes aspectos formales y su relación con la representación y recreación temática del exilio: el uso del diálogo para la construcción de una identidad, el recuerdo para vencer el olvido y la funcionalidad de la comicidad, la ironía y los juegos de palabras.
[ca] El present treball de final de grau està dedicat al desenvolupament d'una interfície capaç de donar suport al controlador del tràfic aeri en els processos de decisió, tenint en compte la viabilitat de certs sectors del tràfic aeri per seguir rutes lliures, mitjançant l'anàlisi de dades. Permetent a un cert vol, la possibilitat de triar lliurement la ruta entre un determinat punt d'entrada i un determinat punt de sortida. Proporcionant a aquest vol, la possibilitat d'estalviar combustible, temps, i costos d'operació.

[es] El presente trabajo de final de grado está dedicado al desarrollo de una interfaz capaz de dar apoyo al controlador del tráfico aéreo en los procesos de decisión, teniendo en cuenta la viabilidad de ciertos sectores del tráfico aéreo para seguir rutas libres, a través del análisis de datos. Permitiendo e un cierto vuelo, la posibilidad de elegir libremente la ruta entre un determinado punto de entrada y un determinado punto de salida. Proporcionando a este vuelo, la posibilidad de ahorrar combustible, tiempo, y costes de operación.
[ca] Organitzat pel Departament de Geografia de la Universitat Autònoma de Barcelona i amb el suport del programa Erasmus i l'Institut Català de la Dona, tingué lloc el passat mes de juny el Seminari Internacional "women's Work, Women's Employement and Daily Life: A Focus on Southern Europe". Aquesta trobada, que aplega un centenar de persones de diferents nacionalitats, forma part de les activitats d'una xarxa d'universitats integrades dins del programa Erasmus. Durant deu dies de treball intens se succeii-en conferències en temes de geografia i gènere en hàbits urbans i rurals, tant de caire analític com metodològic, alternades amb sessions de treball i visites a Barcelona i Girona, centrades en diferents aspectes del treball i la vida quotidiana de la dona a l'Europa meriodional.

[es] Organizado por el Departamento de Geografia de la Universitat Autbnoma de Barcelona y con la colaboración del programa Erasmus y el Institut Catali de la Dona, tuvo lugar el pasado mes de junio el Seminario Internacional "Womenls Work, Women's Employement and Daily Life: A Focus on Southern Europe". Este encuentro, que reunió a un centenar de personas de diversas nacionalidades, forma parte de las actividades de una red de universidades integradas en el programa Erasmus. Durante diez dias de trabajo intenso se sucedieron conferencias en temas de geografia y género en ámbitos urbanos y mrales, tanto analíticas como metodológicas, alternadas con sesiones de trabajo y visitas a Barcelona y Girona, centradas en diferentes aspectos del trabajo y la vida cotidiana de la mujer en la Europa meridional.
[ca] Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona, de l'Hospital Clínic i de l'Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer han publicat a la revista Journal of Psychiatric Research una revisió sistemàtica i metaanàlisi sobre l'eficàcia de les teràpies contextuals per tractar la depressió i l'ansietat en dones durant l'embaràs i postpart.

[es] Investigadoras de la Universitat Autònoma de Barcelona, del Hospital Clínic y del Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer han publicado en la revista Journal of Psychiatric Research una revisión sistemática y metaanálisis sobre la eficacia de las terapias contextuales para tratar la depresión y la ansiedad en mujeres durante el embarazo y el postparto.
[ca] Les línies següents suggereixen només un camp d'investigació poc transitat i que pot tenir rendiments interessants, no només instrumentals, sinó cognitius, ideològics, crítics i polítics. Es tracta només d'una proposta amb tipologies encara per refinar i Metod ologías de camp a millorar. No obstant això aquesta aproximació conceptual i els resultats empírics analitzats ja semblen apuntar a possibles fruits i a interpretacions interessants de les dades. D'acord amb aquest propòsit aproximatiu es farà un recorregut ràpid que deixi preveure tant l'interès de l'exploració com les millores introduïbles.

[es] Las líneas siguientes sugieren solamente un campo de investigación poco transitado y que puede tener rendimientos interesantes, no sólo instrumentales, sino cognitivos, ideológicos, críticos y políticos. Se trata sólo de una propuesta con tipologías aún por refinar y metodologías de campo perfeccionables. Sin embargo esta aproximación conceptual y los resultados empíricos analizados ya parecen apuntar a posibles frutos y a interpretaciones interesantes de los datos. De acuerdo con este propósito aproximativo se trazará un recorrido rápido que deje prever tanto el interés de la exploración como las mejoras introducibles.
[ca] L'atrèsia de vies biliars és una colangiopatia obstructiva neonatal poc freqüent que planteja encara en l'actualitat una sèrie de problemes encara no resolts; sent la causa més freqüent de trasplantament hepàtic pediàtric. Estudiem el pronòstic a llarg termini dels pacients amb atrèsia de vies biliars després d'un maneig multidisciplinar a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron i descrivim els resultats i la supervivència dels pacients intervinguts de Kasai requereixin o no trasplantament.

[es] La atresia de vías biliares es una colangiopatía obstructiva neonatal poco frecuente que plantea aún en la actualidad una serie de problemas todavía no resueltos; siendo la causa más frecuente de trasplante hepático pediátrico. Estudiamos el pronóstico a largo plazo de los pacientes con atresia de vías biliares tras un manejo multidisciplinar en el Hospital Universitario Vall d'Hebrón y describimos los resultados y la supervivencia de los pacientes intervenidos de Kasai requieran o no trasplante.
[ca] Els recursos hídrics són un dels assumptes ambientals més importants degut a la vulnerabilitat de l'aigua a ser contaminada i el seu efecte directe en la salut humana. La millora de la seva gestió depèn en gran mesura del tractament d'aigües residuals. Per aquest motiu, hi ha estrictes límits de contaminació establerts per l'efluent de les estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR), el qual ́es abocat en rierols o altres aigües receptores. Amb la finalitat de millorar la qualitat del tractament, complir les normes imposades per les autoritats i mantenir un baix cost de les operacions, s'apliquen estratègies de control en aquestes estacions. Aquest projecte presenta un sistema de control basat en controladors per model intern(IMC) que empren xarxes neuronals artificials (ANN), com alternativa a l'estratègia de control per defecte del Benchmark Simulation Model no. 1 (BSM1), un marc que emula el comportament d'una EDAR de propòsit general que utilitza controladors proporcionals integrals (PI). Amb el mètode de control proposat, el comportament real de l'estació es modela amb només les dades de l'influent i de l'efluent per tenir sota control les concentracions d'oxigen dissolt i de nitrat i nitrit de nitrogen, oferint també un millor rendiment en termes de la integral de l'error absolut (IAE) i de la integral de l'error quadràtic (ISE) respecte als controladors per defecte.

[es] Los recursos hídricos son uno de los asuntos ambientales más importantes debido a la vulnerabilidad del agua a ser contaminada y su efecto directo en la salud humana. La mejora de su gestión depende en gran medida del tratamiento de aguas residuales. Por este motivo, hay estrictos límites de contaminación establecidos para el efluente de las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), el cual es vertido en arroyos u otras aguas receptoras. Con elfin de mejorar la calidad del tratamiento, cumplir las normas impuestas por las autoridades y mantener un bajo costo de las operaciones, se aplican estrategias de control en estas estaciones. Este proyecto presenta un sistema de control basado en controladores por modelo interno (IMC) que emplean redes neuronales artificiales (ANN), como alternativa a la estrategia de control por defecto del Benchmark Simulation Model no. 1 (BSM1), un marco que emula el comportamiento de una EDAR de propósito general que utiliza controladores proporcionales integrales (PI). Con el método de control propuesto, el comportamiento real de la estación se modela con sólo los datos del influente y del efluente para tener bajo control las concentraciones de oxígeno disuelto y de nitrato y nitrito de nitrógeno, ofreciendo también un mejor rendimiento en términos de la integral del error absoluto (IAE) y de la integral del error cuadrático (ISE) con respecto a los controladores por defecto.
[ca] En aquest treball es planteja l'espai com una construcció social. Es parteix de les teories de l'urbanisme feminista per fer una diagnosi de la plaça Frederic Mompou de Sabadell. L'objectiu és detectar en quins aspectes es desenvolupa un biaix patriarcal en la plaça i posteriorment transformar-la. Les preguntes inicial són: - Com influeix la plaça Frederic Mompou de Sabadell en la satisfacció de les necessitats de la vida quotidiana dels veïns/es? - Com es pot transformar un espai públic i de relació tenint en compte la seguretat des de la perspectiva de gènere? Els resultats constaten la hipòtesi de partida assenyalant que la plaça Frederic Mompou té diverses mancances que dificulten les activitats de la vida quotidiana de l'esfera reproductiva, pròpia i comunitària. Aquestes han quedat relegades a un segon pla, afavorint que la plaça sigui un lloc de pas i no estigui del tot condicionada per realitzar aquestes activitats. La principal conclusió d'aquests resultats és que l'espai públic no és neutre. A partir d'aquí, es posa de manifest que s'han de revisar els criteris d'urbanització actuals. Això planteja un motiu per abordar un treball d'anàlisi i d'intervenció més complet per transformar els espais del barri, el districte i la ciutat des d'una perspectiva feminista que tingui en compte les activitats de l'esfera reproductiva, la pròpia i la comunitària.

[es] Este trabajo plantea el espacio como una construcción social. Las teorías del urbanismo feminista son el punto de partida para hacer una diagnosis de la plaza Frederic Mompou de Sabadell. El objetivo es detectar en que aspectos existe un sesgo patriarcal para posteriormente transformar la plaza. Las preguntas iniciales son: 1) ¿Como influye la plaza Frederic Mompou de Sabadell en la satisfacción de las necesidades de la vida cotidiana de los vecinos y vecinas? 2) ¿Como se puede transformar un espacio público y de relación teniendo en cuenta la seguridad des de la perspectiva de género? Los resultados constatan la hipótesis de partida señalando que la plaza tiene distintas carencias que dificultan las actividades de la vida cotidiana vinculadas a la esfera reproductiva, propia y comunitaria. Este tipo de actividades han quedado relegadas a un segundo plano favoreciendo que la plaza sea principalmente un lugar de paso y que no esté del todo condicionada para realizar dichas actividades. La principal conclusión de estos resultados es que el espacio público no es neutro. A partir de aquí, se pone de manifiesto que se tienen que revisar los criterios de urbanización actuales. Lo que conduce a abordar un trabajo de análisis e intervención más completo para trasformar los espacios del barrio, el distrito y la ciudad des de una perspectiva feminista que tenga en cuenta las actividades de la esfera reproductiva, la propia y la comunitaria.
[ca] Aquesta recerca investiga les oportunitats i limitacions per al desenvolupament de la competència democràtica i de presa de decisions en els primers anys de l'educació primària. L'estudi, desenvolupat a una escola pública de Barcelona, pretén caracteritzar les oportunitats i limitacions que promouen aquestes habilitats en els estudiants d'entre 6-8 anys. A partir d'una metodologia qualitativa, que ha inclòs entrevistes a l'equip docent i un dossier d'investigació per al grup d'infants, la investigació revela que l'alumnat s'implica i forma part de la presa de decisions del seu entorn proper a l'escola, però mostra una consciència limitada de les decisions que tenen un impacte a llarg termini. Les mestres influencien significadament aquests processos, i la seva perspectiva sobre la presa de decisions determina el grau d'acompanyament que l'alumnat rebrà. Els resultats de la recerca subratllen la importància d'integrar la participació democràtica en els primers anys de l'educació primària per tal de fomentar una ciutadania activa, crítica i participativa.

[es] Este estudio investiga las oportunidades y limitaciones para el desarrollo de competencias en la toma de decisiones y la participación democrática durante los primeros años de la educación primaria. Realizada en un colegio público de Barcelona, ​​la investigación tiene como objetivo caracterizar las oportunidades y limitaciones que promueven estas habilidades entre los alumnos de 6 a 8 años. Siguiendo una metodología cualitativa, que incluyó entrevistas con profesores y un portafolio de investigación para los estudiantes, la investigación revela que los estudiantes participan en la toma de decisiones dentro de su entorno inmediato, pero muestran una conciencia limitada de decisiones más amplias y de largo plazo. Los docentes influyen significativamente en estos procesos, ya que su perspectiva sobre la toma de decisiones determina la orientación que recibirán los estudiantes. Los resultados señalan la importancia de integrar la participación democrática en la educación temprana para fomentar una ciudadanía activa, crítica y participativa.
[ca] Una recerca publicada a "Proceedings of the National Academy of Sciences" rebutja la teoria de què l'origen de la vida es va originar com un sistema de molècules autocatalític capaç d'experimentar evolució darwiniana sense la necessitat d'ARN o d'ADN i de la seva replicació. L'estudi, en què ha participat Mauro Santos, investigador del Departament de Genètica i de Microlobiologia de la UAB, ha demostrat, analitzant el que alguns investigadors han anomenat "genomes compostos", que aquestes xarxes químiques no es poden considerar unitats evolutives perquè perden propietats essencials per evolucionar quan assoleixen una mida crítica i una major complexitat.

[es] Una investigación publicada en "Proceedings of the National Academy of Sciences" refuta la teoría de que el origen de la vida se originó como un sistema de moléculas autocatalítico capaz de experimentar evolución darwiniana sin la necesidad de ARN o ADN y de su replicación. El estudio, en que ha participado Mauro Santos, investigador del Departamento de Genética y Microlobiología de la UAB, ha demostrado, analizando lo que algunos investigadores han denominado "genomas compuestos", que estas redes químicas no se pueden considerar unidades evolutivas, porque pierden propiedades esenciales para evolucionar cuando alcanzan una medida crítica y una mayor complejidad.
[ca] El present treball tracta el dret d'accés a la informació pública i els seus límits, sobretot el relatiu a la protecció de dades personals. S'analitza de forma detallada com s'ha arribat a l'actual Llei 19/2014, de 29 de desembre, de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern. Veurem quins són els seus antecedents a nivell europeu per, seguidament analitzar l'evolució a l'Estat Espanyol, i endinsar-nos plenament en el que ens diu la legislació. A continuació, ens endinsarem en el relatiu a la protecció de dades en quant al dret d'accés per, finalment, acabar fent un repàs de diversos casos pràctics on dret d'accés i protecció de dades entren en disputa.

[es] El presente trabajo trata sobre el derecho de acceso a la información pública y sus límites, sobretodo el relativo a la protección de datos personales. Se analiza detalladamente como se ha alcanzado la actual Ley 19/2014, de 29 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno. Se hablará sobre sus antecedentes a nivel europeo para, seguidamente, poder analizar su evolución en el Estado Español, adentrándonos plenamente en lo que dice la legislación. A continuación, se hará referencia en lo relativo a la protección de datos para con el derecho de acceso, y así acabar haciendo un repaso de diferentes casos prácticos donde derecho de acceso y protección de datos entran en disputa.