BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After drawing up a panorama of the establishment, of very unequal intensity, of the UPC, l'Union des populations du Cameroun (the Cameroonian nationalist movement), on the eve of its administrative ban in 1955, this text studies the regional variations of nationalist discourse during the years of decolonization in Cameroon. It shows that these variations are explained by the way the various subaltern groups which had joined the UPC reappropriated the claim of independence and articulated it with the proper historicity of their respective terroirs, as well as with conflicts and local interest struggles. Consequently, the anti-colonial forces gathered within the UPC did not constitute a homogeneous or monolithic block; they were made up of different social groups, with their own aspirations and idioms.

[fr] Après avoir dressé un tableau de l'implantation, d'intensité très inégale, de l'UPC, l'Union des populations du Cameroun (le mouvement nationaliste camerounais), à la veille de son interdiction administrative en 1955, ce texte étudie les déclinaisons régionales du discours nationaliste durant les années de décolonisation du Cameroun. L'étude montre que ces variations s'expliquent par la manière dont les différents groupes subalternes qui avaient rejoint l'UPC se réappropriaient la revendication d'indépendance et l'articulait à l'historicité propre de leurs terroirs respectifs, ainsi qu'aux conflits et les luttes d'intérêts au niveau local. Il en ressort que les forces anticoloniales rassemblées au sein de l'UPC ne constituaient pas un bloc homogène ou monolithique ; elles étaient composées de groupes sociaux différents, avec leurs aspirations et leurs idiomes propres.
[en] Observing the characteristics and schooling of young people entering the workforce upon leaving secondary education, this article shows that the pathways they follow owe very little to chance. Drawing on the Céreq Génération 2004 survey, it challenges many widely-held beliefs about young people: their reticence with regard to learning and their penchant for specialised subjects with poor job prospects. It recalls the potency of fixed attitudes that are all too often ignored, such as discrimination affecting learning and gender segregation in educational and training options. In continuation of the tacitly hierarchical education system – general, technological and then vocational –, specialised training options and tracks structure a system that, in turn, is hierarchical and in which the less well-informed or less gifted young people find themselves relegated to training programmes that have no clear career prospects. In this context, the article invites the reader to question the scope of reforms of the guidance system that only involve its reorganisation.

[fr] Observant les caractéristiques et les scolarités des jeunes qui entrent dans la vie active à l'issue de l'enseignement secondaire, cet article montre que leur orientation doit peu au hasard. À partir de l'enquête Génération 2004 du Céreq, il remet en cause les idées communément admises à l'égard des jeunes : leur réticence vis-à-vis de l'apprentissage et leur appétence pour des spécialités sans débouchés. Il rappelle l'importance de rigidités trop souvent négligées comme les discriminations à l'œuvre au sein de l'apprentissage et la ségrégation sexuée des spécialités de formation. Prolongeant la hiérarchie tacite de l'enseignement – général, technologique puis professionnel –, les spécialités de formation et les filières organisent un système lui-même hiérarchisé où les jeunes les moins bien informés ou dotés se trouvent relégués dans des formations sans perspectives professionnelles très claires. Dans ce contexte, l'article invite à s'interroger sur la portée d'une réforme de l'orientation qui ne concernerait que son organisation.
[en] Amidst the political and economic tensions that culminated in World War II, the Brazilian and Argentine states embarked within a few years of each other on significant reforms of their statistical services. In Brazil, the reform gave rise to a new and completely original statistical institution. Argentina, under the pressure of similar statistical challenges, launched a number of failed reorganization attempts. The goal of this article is to analyze and compare the restructuring of both statistical apparatuses. This paper explores how the pillars of the edifice of public statistics in each country were historically constructed, in order to understand the basis of its social legitimacy and credibility.

[fr] Dans le contexte de tensions politiques et économiques qui a précédé la Seconde Guerre mondiale, les États brésilien et argentin ont engagé, en l'espace de quelques années, des réformes importantes de leurs services statistiques. Au Brésil, la réforme a donné lieu à une institution nouvelle et complètement originale. Confrontée à des défis statistiques similaires, l'Argentine a quant à elle vu échouer ses nombreuses tentatives de réorganisation. L'objectif de cet article est d'analyser et de comparer la restructuration des deux appareils statistiques. En revenant sur la façon dont les institutions de la statistique publique se sont historiquement construites dans chacun des deux pays, cet article cherche à mettre en lumière les fondements de leur légitimité sociale et de leur crédibilité.
[en] Whether on the socio-professional, media or research scene, "occupational health" issues have been in the spotlight in Western countries since the 1990s. This issue of the journal Sciences de la Société aims to study through an informational and communicational lens this important issue. The eight multidisciplinary articles presented in this issue underline the plurality of objects, projects, data collection, analytical frameworks and theories that could be used to understand this complex research topic. The contributions are presented along two axes. The first one, composed of four texts, questions the working conditions and the organizational and communicative modalities likely to have an influence on occupational health. The second axe presents four articles that explore policies or measures that aim to remedy potentially pathogenic situations or improve occupational health.

[fr] Que ce soit sur la scène socio-professionnelle, celle des média ou encore de la recherche, les questions sur la " santé au travail " sont d'actualité dans les pays occidentaux depuis les années 1990. Ce dossier de la revue Sciences de la Société se propose de la questionner scientifiquement au prisme de l'information et de la communication. Les huit articles retenus dans ce dossier sont pluridisciplinaires et démontrent, s'il en était besoin, la pluralité des objets, des projets, des techniques de recueil, des cadres d'analyse et théories susceptibles d'être retenus. Les contributions sont présentées selon deux axes. Le premier, composé de quatre textes, questionne les conditions d'exercice du travail et les modalités organisationnelles et communicationnelles susceptibles d'avoir une influence sur la santé au travail. Les quatre textes suivants explorent, dans un second axe, les actions, politiques ou mesures qui s'attachent à remédier à des situations potentiellement pathogènes ou à développer la santé au travail.
[en] Clinical sociology between psychoanalysis and socioanalysisThe introduction of the clinical approach in sociology lead us to reconsider the differencies and complementarities between psychoanalysis and sociology on three aspects: their way of taking into account the unconscious; the relative weight of social and psychic predeterminations; the work that can be done by somebody on his/her own history in order to modify its course. Those questions have been largely debated. The purpose of this article is to compare on those topics the positions of Sigmund Freud and Pierre Bourdieu. Both develop theories which include a conception of man in society supported by a change practice. The interest of this confrontation come from the difference of their starting points: while Sigmund Freud is looking inside the psychic dimension, Pierre Bourdieu is more concerned with the interiorization of social structures. Coming from separate perspectives and approach, they still reach some common positions, and this help us defining new methodological frames inspired by both psychoanalysis and socioalanysis.

[fr] L'introduction de la démarche clinique en sociologie conduit à réinterroger les différences et les complémentarités entre la psychanalyse et la sociologie sur trois points : leur façon d'appréhender la question de l'inconscient; le poids respectif des déterminations psychiques et sociales, le travail qu'un sujet peut effectuer sur son histoire pour en modifier le cours. Ces questions ont été l'objet de nombreux débats. Le présent article met en perspective les positions de Sigmund Freud et de Pierre Bourdieu. L'un et l'autre incarnent et défendent des points de vue théoriques qui articulent une théorie de l'homme en société étayée sur une pratique de changement. Confrontation intéressante dans la mesure où les postulats de départ de ces deux auteurs sont très éloignés. Sigmund Freud cherche la clé explicative des comportements humains du côté du registre intra psychique, alors que Pierre Bourdieu la pose du côté de l'intériorisation des structures sociales. Pourtant à partir de prémisses différents ils se rejoignent sur bien des points. Ces convergences permettent de s'appuyer sur leurs approches pour définir les contours d'une méthodologie qui s'inspire tout à la fois de la psychanalyse et de la socioanalyse.
[en] Mutual recognition of judicial decisions is the cornerstone of European criminal justice co-operation. This is the European Union's official philosophy underlying instruments such as the European Arrest Warrant. First experiences in the courts of England, Ireland and Germany show, however, that a noticeable lack of mutual trust in EU member states' criminal justice systems considerably hampers the application of that philosophy in practice. This article assesses the emerging case-law in order to determine the effectiveness of current mutual recognitions instruments and highlights the difficulties inherent in the principle of mutual recognition when it comes to the protection of fundamental rights. It concludes that some measure of harmonisation or approximation of member states' criminal laws will be necessary if mutual trust as a basis for true mutual recognition is to be achieved in an "area of freedom, security and justice".

[fr] La reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires constitue la pierre angulaire de la coopération pénale européenne. Philosophie officielle de l'Union européenne, ce principe se trouve à la base des instruments de coopération tels le mandat d'arrêt européen. Les premiers arrêts rendus par les Cours anglaises, irlandaises et allemandes démontrent cependant qu'une absence de confiance en les Etats membres de l'UE au niveau des systèmes pénaux gêne considérablement la mise en pratique de cette philosophie. Cet article évalue la jurisprudence émergente sur cette question, dans l'optique de déterminer à la fois l'efficacité des instruments actuels de reconnaissance mutuelle et de mettre en évidence les difficultés inhérentes à ce principe concernant la protection des droits fondamentaux. L'auteur conclut sur la nécessité d'une certaine harmonisation des droits pénaux des Etats membres pour que la confiance mutuelle puisse être à la base du principe de reconnaissance, ce qui permettra de réaliser " un espace de liberté, la sécurité et la justice ".
[en] The two authors traveled to Estonia in June and November 2018 as part of a mission for the interdisciplinary project Parrot, to explore the southern dialect network, and in particular the southern dialects (Võro and Mulgi) and the eastern dialect (Kodavere). They studied them from two points of view: perceptive dialectology on the one hand, and workshops for developing teaching materials on the other hand. The fieldwork took place in an academic environment, probing both the state of knowledge and pedagogical praxis in these collateral languages of southern and eastern Estonia, within the Estonian dialect continuum, which can be qualified as a Mundartbund. From these meetings with experts and speakers of Estonian dialects, general considerations emerge on field research in the human sciences, methods of research on the determinisms of dialectal variation, and the virtues of observing urban and rural environments and contexts in situ, in order to contextualize and anchor knowledge in individual and collective experience.

[fr] Les deux auteurs se sont rendus en juin et novembre 2018 en Estonie dans le cadre d'une mission pour le projet interdisciplinaire Parrot, afin d'explorer le réseau dialectal sud-fennique, en particulier les dialectes méridionaux (võro et mulgi) et le dialecte oriental (kodavere), de deux points de vue : la dialectologie perceptive d'une part, les ateliers d'élaboration de matériaux pédagogiques d'autre part. Le terrain s'est déroulé en milieu universitaire, sondant aussi bien l'état des connaissances que la praxis pédagogique dans ces langues collatérales du Sud et de l'Est de l'Estonie, au sein du continuum dialectal estonien, que l'on peut qualifier de Mundartbund. De ces rencontres avec des experts ou des locuteurs des dialectes estoniens émergent des considérations générales sur l'enquête en sciences humaines, les méthodes de recherche sur les déterminismes de la variation dialectale et les vertus de l'observation des milieux et du contexte, urbain et rural, in situ, afin de contextualiser et d'ancrer les savoirs dans l'expérience individuelle et collective.
[en] Nowadays, the facilities of large-scale infrastructures are subject to unprecedented preservation challenges. The protection of these buildings requires an innovative approach. This will be possible through the establishment of new public policies that acknowledge them as part of Italy's 20th century cultural heritage. The Italian motorway service chain was a unique project in Europe. It was an emblem of a new post-war national identity as well as a symbol of architectural and engineering experimentation. These buildings (1958-1972) are currently threatened by invasive interventions, caused by a lack of recognition of their cultural value. This study compares, for the first time, the original features of motorway restaurants with the current situation. The majority of the original buildings have been demolished or significantly altered. This paper examines three case studies: the rest-stops in Novara, Soave, and Lainate. Additionally, it highlights the link between the recognition of the cultural value and subsequent operational practices, as well as the positions of stakeholders. Moreover, the essay provides new insights into the stance of public policies and preservation procedures. The connection between knowledge and enhancement of these buildings is the key point of the research. Its final aim is to give theoretical tools and methods to guide future interventions on such heritage.

[fr] Les installations des grandes infrastructures sont aujourd'hui soumises à des défis de préservation sans précédent. Leur sauvegarde nécessite une approche innovante que rend possible la mise en place de nouvelles politiques publiques qui les reconnaissent au sein du patrimoine culturel du xxe siècle. Dans ce domaine, la chaîne de services autoroutiers italienne a constitué une expérience unique en Europe. Elle a été l'emblème d'une nouvelle identité nationale d'après-guerre ainsi qu'un symbole d'expérimentation architecturale et d'ingénierie. Ces bâtiments (1958-1972) sont actuellement menacés par des interventions invasives dues à la non-reconnaissance de leur valeur culturelle. Cette étude compare, pour la première fois, les caractéristiques originales des restaurants autoroutiers avec la situation actuelle. La majorité des bâtiments ont été démolis ou considérablement modifiés. L'article examine trois études de cas de grand intérêt : les haltes routières de Novara, Soave et Lainate. L'essai met en évidence le lien entre la reconnaissance de la valeur culturelle et les pratiques opérationnelles ultérieures, et discute également des positions des parties prenantes. En outre, l'essai fournit de nouvelles perspectives sur la position des politiques publiques et des procédures de préservation. Le lien entre la connaissance et la valorisation de ces bâtiments est le point clé de la recherche. Son objectif final est de donner des outils théoriques et des méthodes pour guider les interventions futures sur ce patrimoine.
[en] The OA, a television series created by Brit Marling and Zal Batmangli (Netflix 2016-2019), features Prairie a young missing woman who reappears after seven years of absence. She tells her story to four highschool students and a teacher, in the dim light of an abandoned house : family drama, sequestration, near-death experience, journey between dimensions, multiverse, encounter with cosmic or lovecraftian creatures are at the center of memories as well as stories that Prairie offers to its listeners during part 1. This article explores how sound and music contributes to the OA's character and distrubing narrative. On one hand, by analyzing minimalistc musical textures, they refer to other series as well as science-fiction cinema. On the other hand, showing music and other diegetic sound effects appearing at the heart of the plot, as territories embodied by sound.

[fr] The OA, une série créée par Brit Marling et Zal Batmanglij (Netflix, 2016-2019), met en scène Prairie, une jeune femme portée disparue qui réapparait après sept ans d'absence. Cette dernière confie son histoire à quatre lycéen·nes et une enseignante, dans la pénombre d'une maison abandonnée : drame familial, séquestration, expérience de mort imminente, voyage entre les dimensions, multivers, rencontre avec des créatures cosmiques ou lovecraftiennes... sont au cœur des souvenirs ainsi que des récits que Prairie offre à ses auditeurs dans la partie I. Cet article explore la façon dont le son et la musique participent au caractère ainsi qu'à la narration trouble, tant au niveau formel que générique, de The OA. D'une part, en analysant les textures musicales minimalistes, leur renvoie à d'autres séries, ainsi qu'au cinéma de science-fiction, de l'autre, en montrant que la musique et autres effets sonores diégétiques apparaissent au cœur de l'intrigue, comme autant de territoires incarnés par le son.
[en] This analysis of Dragon Ball Z Dokkan Battle shows how a video game adaptation can potentially change the reception of the original manga. Players who discover the fictional universe through the derivative may not have the same horizon of expectation when they read the comic book latter. In order to please the reader-player and the player-reader, stories and experiences are shaped in order to create several user experiences in the narrative consumption of different derivatives.

[fr] A travers l'analyse de Dragon Ball Z Dokkan Battle, il s'agit de montrer que le jeu vidéo tiré de la bande dessinée Dragon Ball peut potentiellement reconfigurer la réception du manga original, notamment pour les joueurs entrant dans l'univers de fiction par le biais du produit dérivé. En montrant les différents horizons d'attentes et les parcours de lecture des utilisateurs potentiels dans l'ensemble des déclinaisons d'un même univers fictif, l'étude vise à montrer comment les producteurs façonnent des récits et des expériences permettant au lecteur-joueur et au joueur-lecteur de trouver un plaisir spécifique, quels que soient l'ordre et le support médiatisant la fiction.
[en] In the first year of the 21st century, the World Health Organisation added its weight to World Mental Health Day, with a view to stimulating interest in mental disorders, particularly through media coverage. This paper presents the results of a quantitative study on representations of types of dementia in three Portuguese daily newspapers between 2001 and 2010. The author did not want to limit the study to the articles in the health sections and therefore looked at the whole of the newspapers. This revealed a regular coverage of the topic in every section of the papers, especially with regard to Alzheimer's disease, and with a large variety of sources, protagonists and specific subjects. It also demonstrated the existence of an inclusive attitude that is concomitant with an objective handling of the topic. As a whole, Portuguese printed media news about dementias is free of negative stereotypes and tends to give readers enough information and to include dementia among the themes that are both consensual in and important to the public space.

[fr] En 2001, l'Organisation Mondiale de la Santé s'est jointe à la célébration de la Journée Mondiale de la Santé Mentale, afin de stimuler l'intérêt pour les maladies mentales, en particulier par le biais de leur couverture médiatique. Cet article présente les résultats d'une étude quantitative des représentations des démences dans trois journaux quotidiens portugais durant la décennie de 2001-2010. Considérant qu'une analyse limitée aux seuls articles des pages consacrées à la santé était réductrice, l'étude a été élargie à toutes les rubriques des quotidiens, ce qui a permis de montrer un intérêt régulier pour ce thème, en particulier la maladie d'Alzheimer, dans tous les genres journalistiques, une grande variété de sources, de protagonistes et de sujets, ainsi qu'une attitude d'inclusion concomitante avec un traitement objectif. Dans l'ensemble, les nouvelles parues dans la presse portugaise sur les démences sont dépourvues de stéréotypes négatifs. Elles favorisent une information suffisante des lecteurs et l'intégration des démences parmi les thèmes consensuels et importants de l'espace public.
[en] Following its neoliberal movement, directly inspired by The West, India continues to implement its transformations, as best it can. In the field of agriculture, India has opened the door to Permaculture. Thus, there is hope that the poorest people in rural areas will be able to reach food sovereinty. However this is not true for urban dwellers. The question is, will this revolutionary agricultural proceedure - which is totally opposite to the one used in the budding neoliberal model - manage to catch on in the long term?

[fr] Dans son élan néo-libéral importé d'Occident, l'Inde continue tant bien que mal d'administrer ses transformations. Dans le domaine agricole celui-ci lui ouvre une porte sur la permaculture, lui donnant ainsi l'espoir de voir apparaître une autonomie alimentaire chez les ruraux les plus économiquement délaissés, mais malheureusement pas encore chez les urbains. Ces transformations agricoles, opposées à celles issues du modèle néolibéral encore naissant, sont-elles durablement envisageables ?
[en] This paper is divided into three parts: the first reviews how current economic science was consolidated in the isolated world of exchange values, giving a hard time to economists who now seek to think about the environment; the second concerns the ecological or environmental economy, already established in the academic world, but that has failed greening ordinary economy; and finally the third part concludes pointing out the main "taboo" topics that remain ignored in this area, blocking the path to a real ecologcl reconversion of ordinary economy.

[fr] Ce texte se divise en trois parties: la première s'intéresse à la manière dont l'actuelle science économique s'est consolidée dans l'univers isolé des valeurs de change, affligeant les économistes qui tentent de réfléchir sur l'environnement de nos jours; la deuxième partie se penche sur l'économie écologique ou environnementale, déjà installées au sein du monde universitaire, mais qui n'est point parvenue à écologiser l'économie ordinaire; et enfin, la troisième partie conclue en soulignant les principaux thèmes "tabous" qui demeurent ignorés dans ce domaine, limitant la possibilité de reconversion écologique réelle de l'économie ordinaire.