BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From 1897, under the influence of the scientific positivism, the concept of " generation " is used in literature in Spain as tool of opposition. At the age prevailing notion in the definition of a generation opposes the sharing of ideas, values and esthetics. The concept of generation so becomes a banner to assert the difference and the historiographical tool. Azorín theorizes in his articles published in ABC (1913) when he wants to assert itself as master facing writers such as Juan Ramón Jiménez. Despite these seemingly hierarchical reports, both writers maintain a rich and creative literary dialogue from 1900 to 1921. Juan Ramon's posthumous texts and its correspondence allow to shed light on the subjectivity and the limits of this historiographical tool which, however, was a federative concept, and even stimulated the literary creation. Notwithstanding, academic criticism continues to make use somewhat rigid and simplistic.

[fr] À partir de 1897, sous l'influence du positivisme scientifique, le concept de " génération " est utilisé en littérature en Espagne en tant qu'outil d'opposition. À la notion d'âge qui prévaut dans la définition d'une génération s'oppose le partage d'idées, de valeurs et d'esthétiques. Le concept de génération devient ainsi une bannière pour affirmer la différence et un outil historiographique. Azorín le théorise dans ses articles publiés dans ABC (1913) lorsqu'il souhaite s'affirmer en tant que maître face à des écrivains tels que Juan Ramón Jiménez. Malgré ces rapports en apparence hiérarchiques, les deux écrivains entretiennent un dialogue littéraire riche et créatif de 1900 à 1921. Des textes posthumes de Juan Ramón et sa correspondance permettent de faire la lumière sur la subjectivité et les limites de cet outil historiographique qui, cependant, a été un concept fédérateur, et a même stimulé la création littéraire. Nonobstant, la critique académique continue d'en faire un usage quelque peu figé et simpliste.
[en] Urban environments are generally more equipped in healthcare services than rural areas. However, the spatial distribution of the latter is often uneven there. We propose to measure the socio-spatial disparities of geographical accessibility to health services in Dakar's agglomeration, using two stages floating catchment areas improved method and the local indicators of spatial association. The data used comes from the general census of the population and housing in 2002 and of georeferencement of health structures in 2007. The results show strong spatial disparities in accessibility, a local spatial association between the accessibility and the level of life, indicating a contrast between the east, where there is a double handicap related to the low level of accessibility and low standard of living, and the west, where the reverse phenomenon is observed. Beyond this opposition, there are also pockets of local heterogeneity reminiscent of the complexity of Dakar's area.

[fr] Le milieu urbain est généralement mieux équipé en structures sanitaires que les espaces ruraux. Néanmoins, la distribution spatiale de ces dernières y est souvent très inégale. Nous nous proposons de mesurer ces disparités socio-spatiales d'accessibilité géographique aux structures sanitaires dans l'agglomération de Dakar, en utilisant la méthode des aires flottantes à deux étapes améliorée et celle des indicateurs locaux d'association spatiale. Les données utilisées proviennent du recensement général de la population et de l'habitat de 2002 et du géoréférencement des structures sanitaires de 2007. Les résultats révèlent de fortes disparités spatiales d'accessibilité, une association spatiale locale entre l'accessibilité et le niveau de vie, indiquant une opposition entre l'est, où l'on note un double handicap lié au faible niveau d'accessibilité et au niveau de vie bas, et l'ouest, où l'on observe le phénomène inverse. Au-delà de cette opposition, on retrouve aussi des poches d'hétérogénéité locale qui rappellent la complexité du territoire dakarois.
[en] Arturo Pérez-Reverte revisits and hybridizes such genres as the historical, detective and adventure novels, thus exploring the novelistic possibilities that the outlaw offers under different guises: as a thief, murderer, drug peddler, crook, etc. These representations of marginality offer both a lucid and disillusioned view of the world and lend the narration a distanced view that is the hallmark of revertian story-telling. In El francotirador paciente, a novel devoted to the world of graffiti, street painter Sniper, a rebel protesting against official culture, is a militant for an underground kind of art, and pleads for artistic expression with punitive goals. The illegal paint bombings carried out with gangs of taggers are suicide operations that take the uncompromising artist to the limits of tragedy. The values that motivate these fringe artists: self-respect, dignity, loyalty to a reputation, the acceptance of failure, are again in harmony with the writer's ethics.

[fr] Arturo Pérez-Reverte qui revisite en les hybridant les genres : historique, policier et le roman d'aventures, explore le potentiel romanesque qu'offre le hors-la-loi sous des masques divers: voleur, assassin, trafiquant de drogue, escroc, etc. Ces représentations de la marginalité portent un regard lucide et désabusé sur le monde et donnent à la narration une perspective distanciée qui est la marque du récit révertien. Dans El francotirador paciente, un roman consacré à l'univers du graffiti, Sniper, un peintre de rue en révolte contre la culture officielle, revendique un art clandestin et plaide pour une expression artistique aux fins punitives. Les bombardements de peinture illégaux exécutés avec des troupes de tagueurs sont des opérations suicides qui mènent l'artiste résistant aux frontières de la tragédie. Les valeurs qui animent ces marginaux de l'art: respect de soi, dignité, fidélité à une réputation, acceptation de l'échec, entrent à nouveau en résonance avec l'éthique de l'écrivain.
[en] The medieval city wall of Blois was studied on a master II thesis framework, directed by Alain Salamagne. The issue was to identify and study all documentary sources of the city wall. The study of the architecture remains, in combinaison with the iconographic and written sources allowed to make on interpretation of the construction datation (during the three firt quarters of the xiiith century), and to identify all the modification's phases of the city wall. In this way, after the several reinforcements during the xivth century, the fortification was partially adapt to fire weapans during the first half of the xvth century. The city wall was abandoned at the end of the xvith century then progressively destroyed during the late medieval period.

[fr] L'enceinte médiévale de la ville de Blois a fait l'objet d'une étude universitaire dans le cadre d'un mémoire de Master II dirigé par Alain Salamagne et soutenu en juin 2015. L'objectif était de répertorier et d'étudier les sources renseignant les fortifications blésoises. L'étude des vestiges architecturaux conservés, combinée avec l'analyse des sources écrites et iconographiques, a permis de proposer une date de construction de l'enceinte urbaine (comprise entre le 2e quart et le 3e quart du xiiie s.) et d'identifier les phases de modification des fortifications blésoises. Ainsi, après des renforcements opérés au xive s., l'enceinte a été partiellement adaptée à l'artillerie à feu dans la première moitié du xve s. Dès la fin du xvie s., l'enceinte a été abandonnée puis progressivement démolie au cours de la période moderne.
[en] This article will study the notion of rhythm as conceived by Natorp – as the organization of chaos – and Plato – as movement: in a word, rhythm as the organization or command of time. But it will also consider the potentially tyrannical magnitude of rhythm: in studying the German National-Socialist system from 1933 to 1945, the control, the capture, even the "dictatorship" of time is obvious: the totalitarian and exterminatory regime sought to control the arts – particularly music – and, through them, to shape a new People. Throughout these years, the endorsed music, the so-called "Volksmusik" (music of the people), and especially the Volkslieder (songs of the people), was beaten, pulsed, even supervised, tyrannized. Music was part of the process of the destruction of the individual, of the fusion of the artists and the people in one Aryan mass rooted in the German soil and in Germanity, and devoted to its "Guide", the Führer.

[fr] Tâche délicate de définir l'acception du rythme qui nous concerne et fera l'objet de notre étude. Tout d'abord celle que formule Kofi Agawu : " Des éléments récurrents et alternés, forts ou faibles, longs ou courts, qui structurent le flux de son et de silence du discours ". Ensuite l'ordonnancement du chaos selon Natorp, et celui du mouvement selon Platon : en bref, le rythme comme organisation, encadrement du temps. Mais aussi et surtout sa dimension potentiellement tyrannique : la prise en charge, l'occupation et même le quadrillage, la dictature du temps frappent l'attention lorsque l'on s'attache à l'étude du système national-socialiste qui a été effectif de 1933 à 1945 : régime totalitaire et exterminateur, il a eu pour ambition de diriger les arts — en particulier la musique — et, à travers eux, de façonner un peuple nouveau. Durant ces années, la Volksmusik ou " musique du peuple " plébiscitée par le régime — et les Volkslieder (" chants du peuple ") en particulier — a été pulsée, mesurée : encadrée, tyrannisée ; elle a participé à l'entreprise de destruction de la personnalité des individus, et à la fusion des artistes et du peuple tout entier dans une vaste masse aryenne ancrée dans le sol et la germanité, et dévouée à son " guide ", le Führer.
[en] Our article is based on the analysis of men's discourses, reported by listeners of Sida Info's telephone service called " la Ligne Azur ". We relate the difficulties adolescents in particular encounter in accepting a different sexual orientation. These difficulties reveal the impact of social representations that young men may have assimilated in associating sodomy to an exclusively homosexual practice. At the same time, these men accept the idea that sexual identity and power are not measured in terms of being active (penetrating, therefore being male) or passive (penetrated, being therefore female) in the sexual relation. This culture based on masculine domination drives some of the young men to use the presence of a woman as a symbolic screen, enabling them to establish sexual relations with a man without endangering the perception others might have of them as heterosexuals, and especially without endangering their own perception of themselves as heterosexuals. In addition to this particular use of women, some married men confessing failing fantasy and desire for their wife confirm that they perceive their mariage as a symbolique protection edified to face incertain heterosexualiy.

[fr] Notre article est basé sur l'analyse des discours d'hommes rapportés par les écoutants de la Ligne Azur de Sida Info Service. Il rappelle les difficultés rencontrées par l'adolescent à accepter une orientation sexuelle différente. On voit là le poids des représentations sociales, intégrées par le jeune homme, qui associe la sodomie à une pratique exclusivement homosexuelle, et qui dans le même temps accepte l'idée que la puissance et l'identité sexuelles ne se mesurent pas de la même façon selon que l'on soit actif (pénétrant donc " homme ") ou passif (pénétré donc " femme ") dans le rapport sexuel. Cette culture d'une domination masculine pousse certains jeunes hommes à utiliser la présence d'une femme comme paravent symbolique, afin de pouvoir vivre des relations sexuelles avec un homme sans mettre en doute l'hétérosexualité de chacun d'entre eux. Parallèlement à cet usage particulier de la femme, quelques hommes mariés, en panne de fantasme et de désir envers leur conjointe confirment que leur mariage a pu être également une protection symbolique de leur hétérosexualité incertaine.
[en] The "Real Seminario de Nobles" in Madrid was subjected to surveillance by the Count of Floridablanca in 1791, alarmed by what he called "francesismo", that is, the penetration of revolutionary ideas. Thus, he set in motion measures against the teaching of French and Natural Law and the Law of Nations. Aranda and Godoy, his successors in the Secretariat of State, solved the situation in a more pragmatic way.

[fr] Le Real Seminario de Nobles de Madrid a été placé sous surveillance, en 1791, par le comte de Floridablanca alarmé par ce qu'il nommait le "francesismo" : la pénétration des idées révolutionnaires. Ainsi avait-t-il adopté des mesures contre l'enseignement du français et du Droit Naturel et des Gens. Ses successeurs au Secrétariat d'État, Aranda et Godoy, ont abordé le problème de façon plus pragmatique.
[en] While the Del Medico family's experience in exporting Carrara marble extended for two centuries, its peak was in the second half of the eighteenth century. A number of factors made it possible: primarily the purchase of quarries allowed the Del Medico family to increase their economic control over marble production and forge political ties with the commercial oligarchy of the small state of Massa-Carrara. The decision to define a specific role in the company for each male member of their family was a key factor in determining their control over all sectors of the business. Finally the desire to ensure control of the production of the Carrara sculptors enabled them to export raw marble blocks as well as sculptures, distributing them to Europe's major markets, from Naples to London, Venice to Saint Petersburg.

[fr] Si l'expérience de la famille Del Medico dans l'exportation du marbre de Carrare s'étend pendant deux siècles, elle voit son apogée durant la deuxième moitié du xviiie siècle. Plusieurs facteurs l'ont rendu possible : avant tout l'achat des carrières permet aux Del Medico d'accroître leur contrôle économique sur la production du marbre et de tisser des liens politiques avec l'oligarchie commerciale du petit État de Massa-Carrara. La décision de distribuer à chaque membre masculin de leur famille un rôle précis dans leur entreprise a été un facteur déterminant pour contrôler tous les secteurs de leur activité. Enfin, la volonté de s'assurer la maîtrise de la production des sculpteurs de Carrare, leur a permis d'exporter les blocs de marbre brut aussi bien que des sculptures, et de les diffuser dans les marchés européens les plus importants, de Naples à Londres, de Venise à Saint-Pétersbourg.
[en] Though often considered a somewhat marginal sub-genre of the FASP, this paper seeks to demonstrate the essential FASP characteristics of the campus novel through an analysis of David Lodge's novels. This naturally hybrid form of fiction – both popular and culturally ambitious – enables readers to discover a specialised environment and its various cultural territories, whether literary, didactic, geographical, real and/or imaginary.

[fr] Cet article se propose d'aborder la FASP universitaire de l'écrivain David Lodge et de souligner comment le Campus Novel traduit la notion de " fiction à substrat professionnel ", bien qu'il constitue un sous-genre spécifique. De par sa nature hybride, cette fiction, à la fois populaire et culturellement ambitieuse, offre aux lecteurs non seulement la possibilité de découvrir un milieu spécialisé mais également les clés permettant d'accéder à divers territoires culturels, qu'ils soient littéraires, didactiques, géographiques, réels et/ou fictionnels.
[en] This article examines texts authored by Silvina Ocampo, María Luisa Bombal, and Marta Brunet between 1939 and 1962 that share in common the central theme of secrecy: a family secret, a detective story, a doppelgänger, a revelation of sex/gender, and a confession, among others. The article analyzes the ways in which these secrets are approached through both technical devices and narrative and aesthetic choices, and how all of these are pushed to their limits or ultimately fall short in expressing the unspeakable. The three authors in question knew the waters of literary opinion, tracing their edges in order to peer into the void of secrecy.

[fr] Nous examinons quelques textes de Silvia Ocampo, Maria Luisa Bombal et Marta Brunet, écrits entre 1939 et 1962, où il y a un secret comme thème central : de famille, de police, du double, du sexe générique, de la confession, entre autres. On analyse la manière dont ces secrets sont abordés, quant à leurs ressources techniques et en termes narratifs et esthétiques, et comment ces procédures s'avèrent insuffisantes pour dire l'indicible. Les trois auteures ont su naviguer dans les eaux des opinions littéraires, se déplaçant sur les bords pour se pencher dans le vide du secret.
[en] Painful reflections on war are frequent in Euripides' theatre: the causes and consequences of civil war are often investigated in the extant plays. In particular, the representations of Heracles and Phoenician Women are emblematic. The poet's large collection of fragments presents isolated passages on the theme, whose rhetorical analysis nevertheless allows us to reconstruct a significant picture. At the origin of the ἐχθρὰ Στάσις (see fr. 453, 10 Kn.) there is often the social conflict between the arrogant power of the rich and the furious envy of the poor, increased by a distorted conception of values. Oratorical skill can foment or extinguish conflict: its virtuous use therefore becomes an essential virtue for both the citizen and the ruler.

[fr] Les réflexions douloureuses sur la guerre sont fréquentes dans le théâtre d'Euripide : les causes et les conséquences de la guerre civile sont souvent étudiées dans les pièces complètes. En particulier, les représentations d'Héraclès et de Les Phéniciennes sont emblématiques. La vaste collection de fragments du poète présente des extraits isolés sur le sujet, dont l'analyse rhétorique permet néanmoins de reconstituer un tableau significatif. À l'origine de l'ἐχθρὰ Στάσις (cf. fr. 453, 10 Kn.), il y a souvent le conflit social entre le pouvoir arrogant des riches et l'envie furieuse des pauvres, accru par une conception déformée des valeurs. L'art oratoire peut attiser ou éteindre le conflit : son utilisation vertueuse devient donc une vertu indispensable pour le citoyen comme pour le gouvernant.
[en] If the issue of eco-gesture extends beyond the field of art and is independent of artistic issues, it is not sure that art, in particular contemporary participatory arts, are perfectly external to this ordinary individual and social life issue. To theorize what would be an art of eco-gesture, one needs to seek an aesthetic theory that takes it efficiently into account and, like the topic it addresses, that has practical, even praxis-oriented dimension. The somaesthetics founded by Richard Shusterman in the 1990s is a pioneering form of praxis-based aesthetics, involving the effective manipulation of the body in order to perfect it in everyday life and, through it, to perfect the aesthetic and artistic experiences of which it is the constitutive thinking foundation. Somaesthetics thus appears as a necessary component of the aesthetic theory we are looking for. However, it is not its achieved version. Indeed, it is in a close aesthetic theory—borrowing also itself from pragmatism—, but one that better defines the body and its environment as well as aesthetics itself, that one can find a useful theory, not only for defining the artistic process but also for founding an "eco-soma-artistic" heuristically responsible for drawing attention, within the artistic sphere, to the aesthetic and praxis-oriented dimensions of eco-gesture. This philosophical aesthetics is called "enactive sense-making aesthetics".

[fr] Si la question de l'écogeste déborde le champ de l'art et est indépendante des questions artistiques, il n'est pas certain que l'art, en particulier les arts participatifs contemporains, demeurent parfaitement extérieurs à cette problématique de la vie individuelle et sociale ordinaire. Pour théoriser ce qui serait un art de l'écogeste, il convient de trouver une esthétique qui en parle efficacement et qui jouisse, à l'instar de l'objet qu'elle prend en charge, d'une dimension pratique, voire praxistique. La soma-esthétique que Richard Shusterman a fondée dans les années 1990 s'affiche précisément, et de manière pionnière, comme une esthétique praxistique passant par la manipulation effective du corps en vue de le perfectionner au quotidien et, à travers lui, de perfectionner les expériences esthétiques et artistiques dont il est reconnu comme le socle pensant constitutif. Aussi la soma-esthétique nous apparaît-elle comme une composante nécessaire de l'esthétique recherchée. Elle n'en constitue toutefois pas son point d'achèvement. C'est effectivement dans une esthétique proche – elle aussi teintée de pragmatisme –, mais plus aboutie sur la question des critères définitionnels du corps et de son environnement et en même temps de l'esthétique elle-même, que nous trouvons une théorie utile, non seulement pour définir le processus artistique, mais encore pour fonder une " éco-soma-artistique " chargée heuristiquement d'attirer l'attention, en milieu artistique, sur les dimensions esthétique et praxistique de l'écogeste. Cette esthétique philosophique prend le nom d'" esthétique énactive sense-making ".
[en] This article presents the main characteristics of large buildings from the Middle Neolithic II period, the end of the Neolithic period, the Beaker period, and the Middle Bronze Age, which were discovered on the Saint-André-sur-Orne "La Delle du Poirier" site.

[fr] Cet article a pour objet la présentation des principales caractéristiques des grands bâtiments du Néolithique moyen II, du Néolithique final, du campaniforme et de l'âge du bronze moyen découverts sur le site de Saint-André-sur-Orne, " La Delle du Poirier ".
[en] This study is based on 478 cargo manifests of Dutch ships, originating from or bound for Smyrna. Despite the difficulties experienced by Dutch commercial houses, ships flying the flag of the Dutch Republic always played an important role in trade at the Anatolian port. Mindful of the advantages of secure transport and freedom of trade with the Dutch Republic, Ottoman merchants gave favorable exchange rates for the provisioning of Dutch ships. The captains from Amsterdam and Rotterdam, in a climate alternating between cooperation and competition, also sought to benefit from the opportunities presented by the Mediterranean flow. During the period of commercial restructuring that separated two major conflicts, the increase in the offer of Dutch merchandise met with a growth in demand.

[fr] L'enquête se base sur 478 manifestes de chargement de navires hollandais, au départ ou à destination de Smyrne. Le pavillon de la République tenait toujours une grande place dans le trafic du port anatolien, malgré les difficultés des maisons de commerce hollandaises. Sensibles à une navigation sécurisée ainsi qu'à la liberté du commerce avec les Provinces-Unies, les marchands ottomans ont rendu des arbitrages favorables à l'armement maritime hollandais. Les capitaines d'Amsterdam et de Rotterdam, dans un climat oscillant entre concurrence et coopération, ont également saisi les opportunités offertes par la caravane méditerranéenne. Dans une période de restructuration séparant deux conflits majeurs, l'élargissement de l'offre hollandaise d'armement a su rencontrer une demande dynamique.