BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article se centra en la recepció d'art i mostres de cultura material de la Xina en les col·leccions privades de la Barcelona vuitcentista. Amb l'objectiu de copsar-ne l'abast, de temptejar-ne les característiques i d'establir-ne uns límits cronològics, s'han revisat els catàlegs de les primeres exposicions d'art antic de Barcelona i la documentació relativa a adquisicions, donacions, llegats i ingressos als primers museus de la ciutat. La presència d'art de la Xina era ja molt notable en les primeres exposicions d'art antic, iniciades amb l'Exposició Retrospectiva de l'any 1867, i penetrà tant algunes de les col·leccions privades de caràcter heterogeni més importants, des de la dècada de 1840, com col·leccions d'artistes. Les fonts relatives a alguns d'aquests conjunts, majoritàriament formats per manufactures artístiques del segle XIX, permet traçar-ne la història fins a localitzar-ne la situació a l'actualitat. Aquesta activitat col·leccionista a la Ciutat Comtal s'inicià abans de la recepció de col·leccions d'art de la Xina per mitjà de figures assentades a l'Àsia oriental, entre les dècades de 1870 i 1880, i el creixent interès per la cultura i l'art del Japó que anà desplaçant l'atenció pel món xinès.

[en] This article focuses on the introduction of Chinese art and material culture into private collections during 19th century Barcelona. In order to grasp the range and characteristics of Chinese art collecting in Barcelona and to establish its chronological limits, we revised catalogues from the early exhibitions of antiquities which took place in Barcelona, as well as the documents concerning acquisitions, donations, legates and the entry of artwork into Barcelona's initial museums. The presence of Chinese art was already quite distinct in the first exhibitions of antiquities, which began with the Retrospective Exhibition of 1867, and penetrated into some of the most important collections comprising objects of a varied nature, as well as into artists' collections and studios. The sources regarding some of these collections, which mostly consist of 19th century artistic manufactures, allow us to trace their detailed history to such a degree so as to be able to determine their current location. The trend of collecting Chinese artworks in Barcelona began before the arrival of Chinese art collections gathered by figures based in East Asia from 1870 to 1880, and also before the growing interest in Japanese art and culture, which would replace the prior appeal of the Chinese cultural sphere.
[ca] Quan es compleixen cinc anys de la seva imposició unilateral pel govern conservador, el balanç de la reforma laboral contradiu en la pràctica els objectius retòrics amb què es va pretendre justificar-la (creació d'ocupació de qualitat, flexibilitat interna com a alternativa als acomiadaments, adaptabilitat de les relacions laborals) i posa de manifest l'agenda oculta dels seus promotors polítics i empresarials (precarietat contractual, devaluació salarial, debilitament de la negociació col·lectiva, augment de la desigualtat). El present article tracta d'avaluar l'impacte de la reforma en la desregulació de les relacions laborals, amb especial referència a l'ocupació, la negociació col·lectiva i la desigualtat social.

[en] Five years after its unilateral imposition by the conservative government, the balance of the labour reform contradicts in practice the rhetorical objectives with which it was intended to justify (creation of quality employment, internal flexibility as an alternative to dismissals, adaptability of labour relations) and reveals the hidden agenda of its political and business promoters (contractual precariousness, wage devaluation, weakening of collective bargaining, increased inequality). The present article tries to evaluate the impact of the reform on the deregulation of labour relations, with special reference to employment, collective bargaining and social inequality.
[ca] En aquest estudi s'han analitzat els avantatges i inconvenients de l'ús d'aeronaus de fuselatge estret per a operacions de llarg radi. Per això s'ha dut a terme una anàlisi comparativa entre una aeronau de fuselatge ample i una altra de fuselatge estret sobre les qualitats ofertes, les dificultats d'implementació en una flota i dels costos derivats de l'explotació de cadascuna de les aeronaus. Finalment s'ha realitzat un estudi sobre l'ús d'aquest tipus d'aeronaus en el context actual, enfocant-se en dues aerolínies, amb models de negoci diferents.

[en] This study has analysed the advantages and disadvantages of using narrow-body aircraft for long haul operations. For this purpose, it has been carried out a comparative analysis between a wide-body aircraft and a narrow-body aircraft about the quality offered, the difficulties of implementing the aircraft in a fleet and the costs related to the operation of each aircraft. Finally, it has been carried out a study about the use of this kind of aircraft in the current context, focusing on two airlines, with different business models.
[ca] L'Associació de Teatre Selecte, creada el 1929 i rebatejada el 1936 com a Associació de Teatre Català, volia contribuir des de l'amateurisme a dinamitzar i renovar l'escena catalana en un context de crisi profunda del teatre professional. Amb la programació de sessions teatrals, a càrrec de companyies professionals o amateurs, maldà per atreure un públic ampli, aportar modernitat a la cartellera i oferir un espai alternatiu perquè els dra-maturgs poguessin estrenar les seves obres. Fou l'artífex també de la constitució de la Federació Catalana de Societats de Teatre Amateur, el 1932, una entitat aglutinadora dels elencs d'aficionats de Catalunya que en renovellà repertoris i procediments. Aquest arti-cle analitza els pressupòsits i l'evolució de l'associació, els seus protagonistes, els porta-veus que publicà i les múltiples activitats que dugué a terme, entre 1929 i 1939, com a plataforma amateur de renovació de l'escena coetània i de projecció pública de la drama-túrgia catalana.

[en] The Associació de Teatre Selecte (Select Drama Society), created in 1929 and re-named the Associació de Teatre Català in 1936, was an amateur group intent on revital-izing the Catalan stage and rendering it more dynamic, all this at a time when professional drama was in deep crisis. By programming performances from both amateur and professional troupes, it struggled to engage public from a wide remit, modernize the type of plays that were being billed, and offer an alternative outlet for playwrights to put on their works for the first time. In 1932, it was also responsible for constituting the Fed-eració Catalana de Societats de Teatre Amateur, an association that brought together amateur enthusiasts in Catalonia, who revised repertories and general procedure. This article analyses the assumptions and development of the society, its protagonists, its spokespersons and the many activities it undertook between 1929 and 1939 as a launch-ing pad for renewal of the contemporary stage and public dissemination of Catalan dra-matic art.
[ca] Les Tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) s'han convertit avui en dia en un factor clau de la nostra societat. Però, és així en totes les regions del món? Des de l'inici del conflicte a Síria, més del 45% de la població s'ha hagut de desplaçar i en conseqüència, moltes nenes i nens han deixat de tenir accés a l'educació. En el següent estudi s'ha investigat el paper que juguen aquestes TIC per garantir una educació formal i no formal entre les nenes i nens sirians. La seva conclusió ha estat que les TIC milloren l'accés a l'educació, la comunicació i la coordinació d'accions.

[en] Nowadays, information and communication technologies (ICTs) have become a key factor in our society. However, is it this way in every part of the world? Since the beginning of the conflict in Syria, more than 45% of the population has been forced into displacement and consequently, a lot children no longer have access to an education. In this next study, the role of ICTs has been analysed in order to guarantee access to formal and non-formal education to Syrian children. Its conclusion has been that ICTs improve this access to an education, the communication and the coordination of different actions.
[ca] L'objectiu de l'article és analitzar l'impacte de diferents tipus d'estructures i de diferents propietats estructurals de les xarxes socials sobre la tendència a confiar a l'interior d'aquestes. Per dur a terme aquest objectiu, s'ha fet una sèrie d'experiments virtuals amb xarxes artificials a través de tècniques de simulació informatitzades. Els resultats posen de manifest el profund efecte de les propietats estructurals (densitat de xarxa, índex de globalització de vincles i índex de Gini de la distribució de vincles) i del tipus d'estructura (regular, aleatòria i món petit) de les xarxes socials sobre la tendència a confiar entre els agents d'una xarxa. A més, s'avalua la tesi de Coleman sobre el control i la vigilància dels joves per no abandonar els estudis a partir de les dades subministrades pels experiments virtuals realitzats amb les xarxes artificials anteriors.

[en] The aim of this article is to analyze the impact of different social network structures and structural properties on the tendency to trust inside networks. To this end, a series of virtual experiments with artificial networks have been carried out using computer simulations. The results underscore the profound effect of the structural properties (network density, link globalization index and Gini index of the distribution of links) and type of structure (regular, random and small world) of social networks on the tendency to trust among the agents of a network. In addition, Coleman's theory on the control and surveillance of young people is evaluated to study the data provided by the virtual experiments with the previous artificial networks.
[ca] És essencial planificar les àrees rurals a través d'un enfocament en què no s'ometi la diferent situació d'homes i dones davant dels canvis econòmics. En aquest estudi s'analitza la particular experiència de les dones en una activitat econòmica relativament nova dins de l'explotació i que complementa les rendes agràries: l'agroturisme. L'estudi s'ha realitzat a partir de treball de camp fet a les comarques del Bages, el Berguedà i el Solsonès. Des de la perspectiva del gènere s'analitza la configuració d'aquesta en el marc de les transformacions agràries, i els efectes en el treball i la vida diària de la dona i la família.

[en] In rural planification processes is basic to not forget the different role of man and woman in front of economic changes. This research analyses the particular experience of women in a quite news activity added to the normal form activities; rural tourism completes percetion of land rents. Fieldwork was made in Bages. Solsonès and Berguedà regions. From a gender perspective, the author analyses the effech of rural changes in to patterns of work and daily life of women and families.
[ca] Aquest treball consisteix en la traducció de l'àrab al català de cinc articles apareguts entre el 2007 i el 2015 a Palestina i el Líban que aborden la qüestió queer, el feminisme i el lesbianisme. Es tracta d'articles que descriuen tant posicions i reflexions teòriques com el funcionament, l'organització i les pràctiques d'alguns grups d'aquestes zones. A més, el treball inclou una breu presentació dels textos i les autores, un informe de traducció que recull les principals dificultats terminològiques així com decisions preses durant el procés de traducció i, finalment, un buidatge terminològic amb els termes més rellevants que apareixen als articles, amb una proposta de traducció al català, el castellà i l'anglès

[en] In this paper five articles published between 2007 and 2015 in Palestine and Lebanon are translated from Arabic into Catalan. These articles deal with queerness, feminism and lesbianism, describing theoretical positions and thoughts, and the organization and practices of some groups of this region, as well as how they work. In addition, this paper includes a brief introduction to the texts and their authors; a translation report containing the main terminological difficulties as well as the decisions made during the translation process; and finally, a terminological compilation including the most relevant terms found in the articles, and suggesting a translation into Catalan, Spanish, and English
[ca] La traducció poètica ha estat un mode d'activitat literària molt fecund en la literatura catalana d'aquest segle. Les motivacions i els criteris dels traductors són sovint diversos i complexos. Ens fixem aquí en dos casos particulars, els escriptors Segimon Serrallonga i Joan Ferraté, per la rellevància de les idees subjacents en les respectives aproximacions a la traducció de poesia i per la peculiaritat de les obres.

[en] Poetic translation has been widely practised in Catalan literature along this century. The motivations and criteria of translators often are diverse and complex. In this paper we focus in two particular cases concerning the writers Segimon Serrallonga and Joan Ferraté in order to expose the relevance of the underlying ideas of their approaches and the powerful character of their works.
[ca] Aquest projecte presenta el desenvolupament de NL2API, un sistema de processament de dades d'API estructurades a partir de llenguatge natural que permet una comunicació intuïtiva entre humans i màquines convertint comandes de llenguatge natural (text i veu) en crides d'API executables. Aprofitant els avenços en models de llenguatge gran (LLMs), el sistema detecta la intenció de l'usuari i la tradueix en fluxos de treball estructurats que operen a través de diverses APIs. Un marc de perfilatge proporciona una capa d'abstracció per acomodar definicions d'API heterogènies, permetent una integració senzilla en múltiples dominis. Hem avaluat diversos LLMs locals i basats en el núvol per identificar configuracions òptimes per a precisió, capacitat multilingüe i rendiment. Per il·lustrar la seva efectivitat, el sistema es va desplegar en un entorn de llar intel·ligent, automatitzant el control de diversos dispositius IoT mitjançant comandes de llenguatge natural. En connectar el llenguatge humà amb interfícies orientades a màquines, aquest treball demostra el paper transformador del PNL en la simplificació i ampliació de l'accés a sistemes complexos impulsats per API.

[en] This project presents the development of NL2API, a Natural Language to Structured API Data Processing System that enables intuitive human-machine communication by converting natural language (text and voice) commands into executable API calls. Leveraging advancements in Large Language Models (LLMs), the system detects user intent and translates it into structured workflows that operate across diverse APIs. A profiling framework provides an abstraction layer to accommodate heterogeneous API definitions, allowing straightforward integration into multiple domains. We evaluated several on-premises and cloud-based LLMs to identify optimal configurations for accuracy, multilingual capability, and performance. To illustrate its effectiveness, the system was deployed in a smart home environment, automating control of various IoT devices through natural language commands. By bridging the gap between human language and machine-oriented interfaces, this work demonstrates the transformative role of NLP in simplifying and broadening access to complex, API-driven systems.
[ca] Normalment quan s'ha de realitzar una consulta a una Base de dades ens trobem davant d'un full en blanc sobre el qual hem d'escriure la consulta. De manera que una persona que està aprenent el llenguatge SQL ha de recordar quina estructura té cada tipus de consulta per poder programar-la. Per tant, el projecte consisteix en dissenyar una aplicació web que permeti als usuaris realitzar consultes SQL sobre la base de dades que desitgin mitjançant una interfície gràfica creada utilitzant elements web. Amb aquesta aplicació web es proporciona una estructura sobre la qual anar construint la consulta, és a dir, l'usuari ja no es troba davant d'un full en blanc. És per aquesta raó que l'aplicació està orientada a persones que s'estàn iniciant en el món de la programació de consultes de Bases de Dades.

[en] Usually when we have a query to a database we face a blank page on which we write the query. So a person who is learning the SQL language must remember the structure of each type of query to program it. Therefore, the project involves designing a web application that allows users to do SQL queries on the database they wish using a graphic interface with Web elements. This application provides a web structure on which to build the query. So the user is no longer in front of a blank page. This is the reason why the application is being aimed at people who are starting to studyDatabase queries.
[ca] Les relacions entre patrimoni històric, societat civil i Estat en les ciutats històriques són d'elevat interès i el seu estudi requereix d'una visió multidisciplinària des de les ciències socials. Hi ha contradiccions entre el destí públic del patrimoni garantit per l'Estat i les formes per les quals la conservació i la gestió d'aquest patrimoni es duen a terme, en tant que tendeixen a marginar iniciatives que provenen de la ciutadania, dels moviments socials, i per contra potencien aquelles orientades a la tematització i mercantilització d'aquest. S'argumenta que en aquests processos juguen un paper important els interessos dels sectors privats, que busquen el seu propi benefici i s'oposen al model social de patrimoni històric o cultural. Davant d'aquesta situació, i a través d'un exemple a la ciutat de Cadis, s'avalua la capacitat de projectes radicals ciutadans en la lluita pràctica davant la neoliberalització de la ciutat històrica i les seves repercussions en el discurs teòric patrimonial.

[en] The relations between historical heritage, civil society and the State in historical cities are of outstanding interest, and a multidisciplinary approach from social sciences is required to tackle them. There are contradictions between the cultural heritage public-destiny guaranteed by the State and the forms by which conservation and management have been carried out, due to the marginalization of initiatives from citizens, from social movements, whereas other initiatives fostering heritage thematization and marketization have been implemented. It is argued that these processes respond to private interests acting for their own benefit, and therefore in opposition to the socially based conceptualisation of cultural heritage. Given this situation, the capacity of radical movements and projects in the daily struggle against the neoliberalisation of the historical city is explored, focusing on the repercussions for urban heritage discourse and praxis through an example in the city of Cadiz.
[ca] Aquest article analitza la dimensió jurídica dels organismes de cooperació transfronterers, és a dir, constituïts per entitats territorials veïnes, i interterritorials, integrats per entitats no veïnes en què participen comunitats autònomes, tant respecte dels acords de constitució com de les activitats que desenvolupen una vegada creats, amb referència especial a Catalunya, denominadora comuna en tots ells. L'interès de l'autora és esbrinar quant s'ha avançat des que es van donar a conèixer les primeres experiències de cooperació fins ara, tenint en compte els darrers canvis produïts en la normativa interna i europea relacionats amb aquesta matèria. En suma, el nou Estatut de Catalunya o els darrers treballs del Consell d'Europa i l'entrada en vigor del Reglament de la Unió Europea sobre les agrupacions europees de cooperació territorial (AECT), suposaran un salt qualitatiu en les associacions de les quals és membre Catalunya, com ara els Quatre Motors per a Europa,l'Euroregió Pirineus-Mediterrània, l'Assemblea de les Regions d'Europa o la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP), o simplement reforçaran el que ja existeix? Al final de l'article s'assenyalen les tendències que es perfilen en la composició i actuació dels organismes de cooperació transfronterera i interterritorial amb participació autonòmica.

[en] This article analyses the legal dimension of organisations with cross-bordercooperation, i.e. those made up of neighbouring territorial entities. It alsolooks at inter-territorial entities, made up of non-neighbouring entities inwhich the autonomous communities participate, both with regard to consti-tutional agreements and to the activities carried out after they have beenestablished. Particular emphasis is placed on Catalonia, as it is the commondenominator among all of them. The author aims to find out what advanceshave been made since the first cooperation experiences, taking into consid-eration the recent amendments made to the European and domestic regu-lations related to this issue. In short, will Catalonia's new statute of autono-my, known as Estatut de Catalunya, or the Council of Europe's latest worksand the initiation of the European Union Regulation on the European Groupingof Cross-border Cooperation (EGCC) really have an effect on improving thequality of those associations to which Catalonia belongs, such as Four Motorsfor Europe, the Pyrenees-Mediterranean Euroregion, the Assembly of EuropeanRegions and the Working Community of the Pyrenees (CTP)? Or will they on-ly reinforce that which already exists? At the end of the article, the authorpoints out trends in the composition and activities of cross-border coopera-tion and inter-territorial bodies with regional participation.
[ca] En aquest article hem aplegat una selecció de les citacions que hem cregut més interessants i que ajuden a completar el coneixement florístic dels Prepirineus centrals catalans, especialment el massís de Boumort i serres veïnes. Destaca Aegilops cylindrica, novetat per a la flora de Catalunya; la troballa de noves poblacions de Daphne alpina i Scrophularia pyrenaica, espècies considerades en perill (EN); Carex praecox, Phelipanche camphorosmae i Ph. purpurea subsp. bohemica, considerades insuficientment conegudes (DD); o plantes no indicades abans a les comarques de Lleida (Juncus tenageia subsp. sphaerocarpus i Veronica dillenii), als Prepirineus catalans (Cardamine crassifolia) o bé amb molt poques localitats en aquest territori (Carex umbrosa subsp. huetiana, Epilobium roseum subsp. roseum, Montia fontana subsp. fontana, Noccaea brachypetala, Sisymbrium macroloma, Viola palustris, etc.). Finalment, també incloem un seguit de citacions que omplen l'important buit corològic d'alguns tàxons en aquest sector.

[en] We report new data that enhance the knowledge of the flora of the central Catalan Pre- Pyrenees, specially the Boumort massif. Aegilops cylindrica is reported for first time in Catalonia. We present new populations of two species considered Endangered (EN), Daphne alpina and Scrophularia pyrenaica; three species considered Data Deficient (DD), Carex praecox, Phelipanche camphorosmae and Ph. purpurea subsp. bohemica; and plants not indicated in Lleida province (Juncus tenageia subsp. sphaerocarpus and Veronica dillenii), in the Catalan central Pre-Pyrenees (Cardamine crassifolia) or with few localities (Carex umbrosa subsp. huetiana, Epilobium roseum subsp. roseum, Montia fontana subsp. fontana, Noccaea brachypetala, Sisymbrium macroloma, Viola palustris, etc.). Finally, we also report other data that fill the chorological gap for some species in this region.