BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to think afresh about the materiality of hydropower dams in Alpine valleys, an old-new energy hotspot expected to resume its central position on the renewable stage. It asks a simple question: does the energy transition agenda affect the materiality of infrastructures which remains ostensibly identical? To answer this question, we use Philippe Descola's distinction between materiality and physicality and apply it to a case study of the Sautet hydroelectric dam in the French Alps. Indeed, the European energy transition is partly based on the realization of a single liberalized market and the competitive renewal of dam concessions is a key step in this process. Yet, we argue that amidst these changes, the materiality of the studied dam remains substantially the same, while its physicality changes for strategic reasons. Local opposition to liberalization engages a re-evaluation of the physicality of dams (i.e., the way they are supposed to function) in three aspects: their role in river regulation; their territorial dimension; and their financial and fiscal mediating role. The study shows that hydroelectric materiality is a relational element, subject to interpretation between competing values and interests.

[fr] Cet article propose de repenser la matérialité des barrages hydroélectriques dans les vallées alpines, alors que l'hydroélectricité gagne en importance sur la scène des énergies renouvelables. Il pose une question simple : la transition énergétique affecte-t-elle la matérialité d'infrastructures qui sont appelées à demeurer ostensiblement identiques ? Pour répondre à cette question, nous mettons au travail la distinction faite par Philippe Descola entre matérialité et physicalité et nous l'appliquons à une étude de cas : le barrage du Sautet dans les Alpes françaises. En effet, la transition énergétique européenne repose en partie sur la réalisation d'un marché unique libéralisé et le renouvellement concurrentiel des concessions de barrages est une étape clé dans ce processus. Or, nous soutenons que pendant ces changements, la matérialité du barrage étudié reste sensiblement la même, alors que sa physicalité change pour des raisons stratégiques. L'opposition locale à la libéralisation engage une réévaluation de la physicalité des barrages (c'est-à-dire de la façon dont ils sont censés fonctionner) selon trois aspects : leur rôle dans la régulation des cours d'eau ; leur dimension territoriale ; et leur rôle de médiatisation financière et fiscale. L'étude montre ainsi que la matérialité hydroélectrique est un élément relationnel, sujet d'interprétation entre des valeurs et des intérêts concurrents.
[en] This research studies the learning of ICT (Information and Communications technology) and their first use by teacher trainees. This population is generally equipped and has benefited from a training at university and at the IUFM (teacher training university institute). The goal was to know if these conditions are sufficient to favour the development of professional use or if there remain obstacles. Some questionnaires and an analysis of students' dissertations have revealed a limited instrumentation, poor collaborative practices and some difficulties in using software specific to subjects.

[fr] Cette recherche étudie l'appropriation des TICE et les premiers usages par les stagiaires des IUFM. Cette population est généralement équipée et a bénéficié d'une formation à l'Université et à l'IUFM. L'objectif était de savoir si ces conditions sont suffisantes pour que des usages professionnels se développent ou si des obstacles subsistent. À partir de questionnaires et d'analyse de mémoires, nous mettons en évidence une instrumentation limitée, des pratiques collaboratives faibles et des difficultés à utiliser des logiciels spécifiques aux disciplines.
[en] Contact of languages and cultures is the main characteristic of francophone literatures. In that way they are very precious to throw light on the undefined concept of interculturality. Our paper would like to show how the second – even the third – generation of Maghrebian immigrants literature makes concrete the transition of multiculturality to interculturality. The problematic question of its appellation will also give an illustration of resistances, mutations and escapes in national literatures at the beginning of the XXIst century.

[fr] Le choc des langues et des cultures est une si pas la caractéristique première de ce que l'on appelle maintenant de plus en plus souvent au pluriel les littératures francophones. À ce titre, elles constituent un outil précieux pour l'éclairage d'un concept encore trop flou auquel la société, les médias, le monde politique s'intéressent de près: l'interculturalité. Notre contribution voudrait montrer comment les productions littéraires d'immigrés maghrébins de la seconde génération, voire de la troisième génération, tentent un passage de la multiculturalité à l'interculturalité et offrent aussi, par le problème de désignation qu'elles posent (littérature de l'immigration, littérature beure, littérature des quartiers, littérature francophone, littérature française?), une preuve concrète des résistances, des mutations et des lignes de fuite au sein des littératures nationales en ce début de XXIe siècle.
[en] The article by Cécile Haekens, 'Fonds Marcel et Gabriel Piqueray et la Collection Luc Rémy' ('Marcel and Gabriel Piqueray Archives and the Luc Rémy Collection'), outlines these collections, which are held in the Archives and Museum of Literature in Brussels. The article first presents the Picqueray brothers, their poetic work and their bibliography. It then presents the contents of the collections that bear their names: manuscripts, letters, collaborations in magazines, poetic-pictorial collaborations and photographs. The article then discusses the preserved works of Raymond Ceuppens, photographer, journalist, director, author, sculptor and defender of Les Marolles: notes on theatre, brochures, press cuttings, linocuts, watercolours, photographs and negatives. Finally, it details the archives of Luc Rémy, theatre, stage, sound and light manager, sound recordist, film-maker, writer: letters, graphic works by Colinet and Permantier, Willems, Stas, Belgeonne.

[fr] L'article de Cécile Haekens, les " Fonds Marcel et Gabriel Piqueray et la Collection Luc Rémy ", présente ces fonds conservés aux Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles. L'article présente d'abord les frères Piqueray, leur œuvre poétique et leur bibliographie générale. Il présente ensuite le contenu des fonds qui portent leurs noms : manuscrits, correspondance, collaborations dans des revues, collaborations poético-picturales, photographies. L'article aborde ensuite les œuvres conservées de Raymond Ceuppens, photographe, journaliste, réalisateur, auteur, sculpteur et défenseur des Marolles : notes sur le théâtre, brochures, coupures de presse, linogravures, aquarelles, photographies et négatifs. Enfin, il détaille les archives de Luc Rémy, régisseur de théâtre, de plateau, de son et lumière, preneur de son, cinéaste, écrivain : correspondance, œuvres graphiques de Colinet et Permantier, Willems, Stas, Belgeonne ; Bruxelles.
[en] The aim of the article is to recognize the environmental functions of soils. To allocate a value on soil, only two dimensions are considered: building land or farmland. The gap between these values produces speculation and stimulates soil consumption, despite numerous laws which do not succeed in curbing urban sprawl nor in acknowledging all the services due. The article distinguishes two kinds of services: the stand-soil and the depth-soil. It defines the notion of balance-value based on the time remaining until the soil becomes suitable for development. This value combines both environmental and farm value, and building value.

[fr] Le problème posé est celui de la non prise en compte de la valeur agronomique des sols au profit de leur valeur foncière. Pour attribuer une valeur aux sols, seules deux dimensions sont prises en compte : la constructibilité ou la valeur agronomique. Dans les espaces périurbains l'écart entre ces deux valeurs conduit à des phénomènes de spéculation qui encouragent l'artificialisation des sols, malgré une réglementation abondante qui ne parvient ni à freiner l'étalement urbain ni à faire reconnaître toutes les fonctions assurées par les sols, en particulier la préservation de la biodiversité. Après avoir distingué deux types de fonctions : le sol support et le sol épaisseur, l'article propose de déterminer dans un règlement d'urbanisme communal une valeur d'équilibre fondée sur la temporalité de la constructibilité pour prendre en compte à la fois la valeur agronomique et la valeur constructible.
[en] In a recent performance by Heiner Groebbels, Stifter's Things, a fragmentary image, accompanied by creaking noises, moves across a screen hung before the audience's eyes: it comes from Paolo Uccello's painting, The Hunt in the Forest (1460, Oxford, Ashmolean Museum). Our gaze follows the painting as it noisily traverses the stage, revealing, one piece at a time, as if in a frame suitable for a close reading, what Uccello's hunting adventure purports to show and tell: the image of a hunter. The figure hidden in the forest. A man dressed in red, near the centre of the work. What could this hunter from the Quattrocento, whom we now see blown up, possibly be doing in a performance, from the beginning of the Twenty-First Century, given by machines, sounds and lights? Why does Goebbels examine parts of Uccello's painting in fine detail using the technological resources of the contemporary stage?

[fr] Dans un spectacle récent de Heiner Goebbels, Stifters Dinge, un fragment d'image se balade en grinçant, sur fond d'écran suspendu, face aux spectateurs. Il s'agit d'un tableau de Paolo Uccello : La Chasse nocturne (1460, Oxford, Ashmolean Museum). Notre regard suit la peinture, qui traverse en grinçant la largeur du plateau scénique, découvrant peu à peu, cadrée, comme en lecture rapprochée, ce que montre et raconte la scène de chasse : l'image du chasseur. La figure au fond du bois. L'homme en rouge, au centre du tableau. Que vient faire ce chasseur du Quattrocento, vu comme à la loupe, dans un spectacle pour machines, sons et lumières du début du XXIe siècle ? Pourquoi Heiner Goebbels détaille-t-il la toile au prisme des nouvelles technologies de la scène contemporaine ?
[en] The study describes the French adaptation of the P.P.R.F. (Personality-Related Position Requirements Form), a job analysis form to be used in making hypotheses about personality factors predictive of job performance. Raymark, Schmit and Guion (1997) developed the P.P.R.F. using the framework of the The Big Five personality factors. The study was conducted on a nurse's aide (U.S.) or a nursing auxiliary (G.B.) job profile to identify the personality factors which are important for the job. Results show adaptation, conscientiousness, and emotionnal stability to be important for job performance. Additional results show good inter-rater reliabilities for the P.P.R.F. (alpha de Cronbach), and good inter-rater agreement (Lindell's r*WG(J)) indexes. The P.P.R.F. appears to be useful for assisting practitioners and also for developing hypotheses about the predictive validity of personality at work.Relearning to learn in order to succeed in higher education

[fr] L'étude concerne l'adaptation française d'un nouveau questionnaire d'analyse de poste, le P.P.R.F. (Personality-Related Position Requirements Form), destiné à identifier les facteurs de personnalité susceptibles de prédire de la performance à un poste de travail. Le P.P.R.F. a été élaboré par Raymark, Schmit et Guion (1997) dans le cadre théorique de la personnalité des Cinq Grands Facteurs (Big Five). Il est étudié sur un poste d'aide-soignant afin d'identifier les facteurs de personnalité considérés comme importants pour ce poste. Les résultats montrent que l'accommodement, la conscience et la stabilité émotionnelle sont des facteurs de personnalité importants par rapport au métier. L'outil P.P.R.F. montre de bonnes fidélités inter-évaluateurs (alpha de Cronbach), ainsi que de bons indices d'accord inter-évaluateurs (r*WG(J)de Lindell). Il apparaît qu'il est un outil intéressant pour une application dans le monde professionnel ainsi que pour élaborer des hypothèses concernant l'étude de la validité prédictive de la personnalité au poste de travail.
[en] This study has two parts. The first part analyzes the heritage value of the immovable and intangible cultural assets typical of the area under study. Secondly, a legal analysis is made of the concept of the "cultural park" and whether it may apply to this area.

[fr] Cette étude comporte deux parties. La première partie analyse la valeur patrimoniale des biens culturels indéplaçables et typiques de la région à l'étude. En second lieu, une analyse juridique est faite du concept de " parc culturel " et la façon dont elle peut s'appliquer à cette zone.
[en] The article analyses the Neurolinguistic Approach (NLA) (Netten & Germain, 2012), through its genesis (from 1997 to 2012). It covers the joint research work of Netten and Germain, which was catalyzed by the Canadian experimentation of the Intensive French program (IF) (Netten & Germain, 1998). On the basis of the contextualization research method (Blanchet, 2015, 2016), the broad heritage of the IF period is highlighted: the essential pedagogical and theoretical inputs have been incorporated in 2012, resulting in a text that is vast, dense and complex to grasp. On the basis of the diverse criticism with regard to the text as defined by Castellotti et al. (2017), and Huver (2014), we analyse the NLA along three axes: cultural diffusion—proved otherwise; a technical formative approach—verified; an epistemological positioning—the emphasis on empirical data, a quasi-experimental approach, the mobilization of neuroscience.

[fr] L'article porte sur l'étude du texte de l'approche neurolinguistique (ANL) (Netten & Germain, 2012), au prisme de sa genèse (1997‑2012). Cette dernière couvre la production scientifique conjointe de Netten et Germain, catalysée par l'expérimentation du français intensif (FI) (Netten & Germain, 1998). Sur la base d'une contextualisation didactologique (Blanchet, 2015, 2016) est mise en évidence l'empreinte laissée par la période du FI sur le texte de l'ANL. L'essentiel des apports didactiques et théoriques est repris, produisant un texte vaste, dense et complexe à appréhender. L'ANL est aussi analysée selon des axes extraits de la critique générale du " texte " au sens de Castellotti, Debono et Pierozak (2017) : le diffusionnisme — qui n'est pas caractérisé pour l'ANL ; une approche formative techniciste — avérée ; un positionnement épistémologique — l'accent mis sur les données empiriques, une démarche quasi expérimentale, la mobilisation des neurosciences.
[en] The text presents a critical analysis of the roots of dance from the perspective of historical and dialectical materialism, the formulations of Marx and Engels, and of the Marxist aesthetes who followed them, proposing a study of the concept, reason and purpose of dance for the human race. It approaches themes such as work as the founding category of the human being. It then discusses human body movement as free creation work, intentional body movements of work and the process of their transition into dance movements. Finally, based on studies on human manifestations developed on the aesthetic level, it shows how the human being arrived at dance as art.

[fr] perspective du matérialisme historique et dialectique, des formulations de Marx et Engels et des esthètes marxistes qui lui ont suivi, en proposant une étude sur le concept, la raison et la finalité de la danse pour le genre humain. Nous abordons des thèmes tels que le travail en tant que catégorie fondatrice de l'être humain. En suite, le mouvement corporel humain comme œuvre de création libre, les mouvements corporels intentionnels du travail et le processus de transition de ceux-ci aux mouvements de danse. Et, enfin, à partir des études sur les manifestations humaines développées sur le plan esthétique, comment l'être humain en est venu à la danse en tant qu'art.
[en] The article makes a review on germanspeaking historical research dealing with urban and municipal accounting in German-speaking medieval Empire. Cities were important places for the production of accounting writings from the 14th century onwards, if only because they brought together different types of producers: merchants, clerics, ecclesiastical or pious institutions, lords. Even if the disciplinary studies devoted to these urban accounts shows discrepancies, the comparison of the sources that guide them proves fruitful. It reveals key-moments in the recording and archiving of accounts, or persons operating in different kinds of accounts and it can bring out influences. Among the urban accounts are the municipal accounts, produced on behalf of the city or its administration (Stadtrechnungen).This heterogeneous and serial documentation has sometimes been published since the end of the 19th century, some of these editions are being continued today with the help of digitisation and databases. In the last two decades, the studies on Stadtrechnungen have experienced a major turn from the numbers to the words of accounts. In this field, new research perspectives are emerging.

[fr] L'article effectue un bilan historiographique des travaux germaniques portant sur les comptabilités urbaines et municipales en terres d'Empire germanophones. Les villes y sont d'importants lieux de production d'écrits comptables, à partir du XIVe siècle, ne serait-ce que parce qu'elles réunissent différents types de producteurs : marchands, clercs et institutions ecclésiastiques ou pieuses, seigneurs. Même si les travaux disciplinaires qui sont consacrés à ces comptabilités urbaines présentent des décalages, le rapprochement des sources qui les guident s'avère fécond. Il révèle des moments-clés dans la conservation des comptabilités, des hommes qui interviennent dans différents types de comptabilités et peut faire émerger des influences. Parmi les comptabilités urbaines, figurent les comptabilités municipales, produites au nom de la ville ou de son administration (Stadtrechnungen). Cette documentation hétérogène et sérielle fait l'objet d'éditions depuis la fin du XIXe siècle, dont certaines se poursuivent aujourd'hui à l'aide de numérisations et bases de données. Les travaux consacrés aux Stadtrechnungen ont connu quant à eux un grand tournant dans les deux dernières décennies, passant des nombres aux mots des comptes. Dans ce domaine, de nouvelles perspectives d'études se dessinent.
[en] This article tackles pornography from the viewpoint of discourse analysis. It focuses on its main vector today: videos on websites. Firstly it stresses the main characteristics of porn websites and of the way they use language. Secondly it sharpens its focus on one of their genres, casting videos of amateur actors. These videos start with a job interview of women (sometimes heterosexual couples) who apply to play in porn movies, and end with a sex performance. The article studies the functioning of this porn genre by analyzing two video excerpts from the popular French series "The Castings of Philippe Lhermite". It can be observed how the interaction is managed by the recruiter in order to allow the pornographic device to legitimate itself.

[fr] Cet article aborde la pornographie selon le point de vue de l'analyse du discours. Il s'intéresse à son vecteur aujourd'hui dominant, les vidéos sur les sites web. Après avoir mis en évidence les caractéristiques majeures des sites pornographiques et de la façon dont le langage y est utilisé, il se focalise sur l'un de ses genres, le " casting " d'acteurs amateurs. Celui-ci commence par l'entretien d'embauche de femmes (parfois des couples hétérosexuels) qui postulent pour tourner dans un film pornographique et s'achève par une performance sexuelle. L'article étudie le fonctionnement de ce genre en analysant deux extraits vidéo tirés de la série populaire " Les castings de Philippe Lhermite ". Ainsi peut-on observer comment l'interaction est conduite par le recruteur de façon à permettre au dispositif pornographique de s'autolégitimer.
[en] The question of geomorphological heritage is truly put since the past twenty years and has led to international recognition of the concept of Geomorphosite. In the first part of the paper are discussed the concepts of natural heritage, geological heritage, geosite and geotope according to the Vade-mecum for the Inventaire National du Patrimoine Géologique (INPG). One wonders about the motives of the INPG in terms of objectives and conservation. Another difficulty is to define whether all parties share the same scale of values. The spatial dimensions of a geomorphosite have been recently discussed at length. However, it may be fruitful to compare the problem of spatial scales with the paradigm of landscape developed in the theory of Geosystem. In terms of time scale, it should be wherever possible to distinguish in every geomorphosite the deep time of Geology, the long period of Quaternary times, the distant past of Prehistory and postglacial environments, the near past of History and sub-actual environments, the current time of active geotopes where intervene the dynamic interaction of internal or external geodynamics, including anthropogenic factors. In terms of scale of values, the global value of a geomorphosite is defined by the sum of its scientific and additional values, which could be subdivided into cultural values and societal values. Taking better account of their specificities could help to include many geomorphosites to the INPG.

[fr] Posée depuis une vingtaine d'années, la question du patrimoine géomorphologique a abouti à la reconnaissance internationale du concept de géomorphosite. Dans la première partie sont discutées les notions de patrimoine naturel, de patrimoine géologique, de géosite et de géotope telles que les présente le Vade-mecum pour l'Inventaire national du patrimoine géologique (INPG). La discussion aborde également les motivations de l'INPG en terme d'objectifs et en matière de conservation, ainsi que le problème de savoir si tous les acteurs partagent la même échelle de valeurs. Les dimensions spatiales d'un géomorphosite ont fait l'objet de mises au point récentes. Il peut toutefois être fécond de croiser la problématique des échelles spatiales avec le paradigme du paysage développé dans la théorie du géosystème. Au plan des échelles temporelles, tout géomorphosite devrait autant que possible distinguer le temps profond de la géologie, le temps long du Quaternaire, le passé lointain de la Préhistoire et des environnements postglaciaires, le passé plus proche de l'Histoire et des environnements sub-actuels, le temps présent des géotopes actifs et de l'interaction des dynamiques actuelles, internes ou externes, y compris anthropiques. En terme d'échelles de valeurs, la valeur globale d'un géomorphosite est définie par la somme de ses valeurs scientifiques et additionnelles, qui pourraient être subdivisées en valeurs culturelles et valeurs sociétales. Une meilleure prise en compte de leurs spécificités devrait permettre d'inscrire de nombreux géomorphosites à l'INPG.