BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The will to assimilate resembles a desire for the unknown and takes on the form of identifying with majority members of society. It is another way of " doing being ordinary " (H. Sacks, L. Ionowlocki). As time passes, adapting to the model becomes more and more perfect, one has arrived, one has been " assimilated ". But it is an unstable process that can always be questioned anew (by oneself or by others) and that wears a bit thin with time. In some cases, the process can take many long years (the curve of assimilation rises, stabilizes...), in others it may be interrupted by one or several identity crises. In yet other cases, " assimilating " is out of the question. Various examples illustrate the different ways that migrants experience their new socialization. A case study extending over more than forty years follows the curve, from the necessary transformation of self to its accomplishment and... beyond.

[fr] La volonté de s'assimiler se confond avec le désir d'autre (V. Borgogno) et se traduit par l'identification avec des majoritaires. C'est une forme de " faire comme tout le monde " (H. Sacks, L. Ionowlocki). Avec le temps qui passe, l'adaptation personnelle au modèle est de plus en plus parfaite, on est arrivé à ses fins, on s'est " assimilé ". Mais il s'agit d'un processus instable qui peut toujours être remis en doute (par soi ou par d'autres) et qui s'use avec le temps. Pour certains, il peut durer de très nombreuses années (courbe ascendante, stabilisation...), pour d'autres, il peut être interrompu, donnant lieu à des crises identitaires. Pour d'autres encore, il est hors de question de " s'assimiler ". Différents exemples illustrent les diverses manières de vivre la nouvelle socialisation qui accompagne la migration. Par ailleurs, une étude de cas suivie sur plus de quarante ans permet d'esquisser la courbe de l'assimilation, à partir de la nécessaire transformation de soi jusqu'à son accomplissement et... au-delà.
[en] The right to Internet access is indirectly integrated today to the large family of the fundamental rights by a process of annexion to the right of freedom of expression and communication. If the essentiality of the right to Internet access and, consequently, its universality seems incontestable and recognized by everyone, it's in fact the multidimensional aspect of the Internet and in particular its access which makes complex its attachment to an already existing fundamental right. This would enclose it in preexisting laws which would not anable to fully conceive the new stakes involved. For example, analogy is not always accurate concerning the virtual dimension. The right to Internet access should be approached as an example of a larger normative dynamic beyond its restricted infrastructural dimension, in fact a right of the cyberspace. The process of annexion promotes a dissemination of the hosting fundamental right, its effectivity will mainly depend of a rebalance of the governance of the Internet by renewing existing institutions in order to reduce the todays numerical gap and limit the growing social exclusions. In this perspective, a global and inclusive approach of the right to Internet access would avoid the fragmentation of the fundamental right in which it is included but keeping in mind that it is a transnational phenomenon, independant of national or international regulations.

[fr] Le droit d'accès à Internet intègre aujourd'hui, indirectement, la grande famille des droits fondamentaux, par un processus d'annexion au droit à la liberté d'expression et de communication. Si l'essentialité du droit d'accès à Internet, et, par conséquent, son universalité, paraissent incontestables et reconnues par tou.te.s, c'est bien l'aspect multidimensionnel d'Internet, et en particulier de son accès, qui rend complexe son rattachement à un droit fondamental préexistant, l'enfermant dans un carcan juridique préétabli ne permettant pas de concevoir pleinement les nouveaux enjeux y afférent. Ainsi, l'analogie n'est sans doute pas toujours suffisante et adéquate s'agissant de la dimension virtuelle. Le droit d'accès à Internet doit pouvoir s'appréhender comme un exemple s'inscrivant dans une dynamique normative plus large, au-delà de sa stricte dimension infrastructurelle, à savoir un droit du cyberespace. Le processus d'annexion favorise une dissémination et un galvaudage du droit fondamental tuteur, dont l'effectivité dépendra essentiellement d'un rééquilibrage de la gouvernance d'Internet, en réformant les institutions existantes, afin de combler le retard numérique qu'accuse aujourd'hui le monde et freiner l'aggravation des exclusions sociales. En ce sens, une approche globale et inclusive du droit d'accès à Internet pourrait éviter de fragmenter le droit fondamental auquel il est annexé, à condition toutefois de le considérer tel qu'il est, à savoir un phénomène transnational, indépendant des règlementations étatiques ou interétatiques.
[en] Since the mid-1990s, the geopolitical and economic dynamics of the Occupied Palestinian Territories have facilitated the influx of highly qualified young workers from Europe and North America, who come to reside, work, or study in major Palestinian cities for a limited duration. Benefiting from their respective passports, they enjoy unrestricted movement across the Israeli-Palestinian territory. This mobility holds significant symbolic value for Palestinians, as it grants access to recreational spaces, leisure activities, and enhanced international mobility. Drawing on a survey conducted over twenty-three months between 2010 and 2015 — comprising interviews (N=90) and participant observation in the West Bank —, this study examines the daily manifestations of mobility privilege in the Palestinian context and the varied stances adopted by the surveyed population. These different uses expose divisions and tensions between "internationals" and Palestinians.

[fr] À partir du milieu des années 1990, le contexte géopolitique et économique des territoires palestiniens occupés a permis l'arrivée de jeunes actifs, venus d'Europe et d'Amérique du Nord, pour travailler et résider quelques années dans les principales villes palestiniennes. Grâce à leurs passeports étrangers, ils bénéficient d'une liberté de mouvement sur l'ensemble du territoire israélo-palestinien. Cette mobilité, à forte charge symbolique pour les Palestiniens, leur offre accès à des lieux de détente, des activités de loisirs et une mobilité internationale facilitée. En s'appuyant sur une enquête menée pendant vingt-trois mois entre 2010 et 2015 — entretiens (N=90) et observation participante —, l'auteur analyse la forme que prend le privilège de mobilité au quotidien dans le contexte palestinien et les différents positionnements et usages face à cette situation inégalitaire. Ces usages différenciés viennent révéler des désaccords et des tensions entre " internationaux " et avec les Palestiniens.
[en] This article analyses the production of passive forms by French-speaking and Italian-speaking children aged 4 to 10, while they are retelling a story, so as to observe how often they reproduce the original passive forms or "reformulated" them or create "new" ones. Whereas the majority of passives produced by French-speaking children are state passives, those produced by Italian-speaking children, especially from the age of 8, begin to express a dynamic semantics due to the use of certain auxiliaries and appropriate tenses. In both languages, the canonical passive forms are the least frequent while the passive reflexive and the forms il y a / c'è are the most frequent. In general, before the age of 8, children are not able to associate the agentive function of the agent complement with the semantic value of the passives.

[fr] Dans une restitution d'histoire à laquelle participent des enfants francophones et italophones de 4 à 10 ans, on observe la production de leurs formes passives, reprises et introduites. Si la plupart des passifs produits par les francophones sont des passifs d'état, les passifs des italophones commencent à exprimer à partir de 8 ans une interprétation processive du fait de l'emploi de certains auxiliaires et des temps appropriés. Les passifs canoniques sont les moins fréquents dans les deux langues tandis que les passifs pronominaux et les formes en il y a / c'è sont les plus fréquents. D'une façon générale, avant 8 ans, les enfants ne parviennent pas à réconcilier le rôle agentif du complément d'agent avec un sémantisme passif.
[en] Human remains were discovered in the lower part of a Middle Neolithic I Chassean well during an excavation (INRAP) at the site of Fumerian-Manduel near Nimes (Gard, France). These skeletal remains belong to eight individuals, three adults and five subadults, who were buried as fresh corpses in a relatively short lapse of time. This unusual deposit gives rise to questions of various kinds, which include, on the one hand, biological aspects related to the recruitment and mortality profile of the buried individuals and, on the other hand, archaeological aspects concerned with the funerary nature – or otherwise - of the handling of these deaths that occurred close together in time.

[fr] Des restes humains ont été découverts dans la partie inférieure d'un puits du Néolithique moyen chasséen lors de la fouille du site de Fumerian (resp. A. Hasler, Inrap) à Manduel près de Nîmes dans le Gard.Ces restes squelettiques se rapportent à huit individus, trois adultes et cinq sujets immatures, qui ont été inhumés à l'état de cadavres frais dans un laps de temps relativement court.Les questions qui se posent pour ce dépôt inhabituel sont de plusieurs ordres. Elles concernent, d'une part, des aspects biologiques liés au recrutement et au profil de mortalité des inhumés et, d'autre part, des aspects archéologiques relatifs au caractère sépulcral ou non de la gestion de ces décès rapprochés.
[en] Borrowing from the tradition of processual research in strategic management, we make an original contribution to the study of executive pay, by deepening our understanding of the process behind the determination of a firm's pay policy. To make sense of process data from the longitudinal case study of Vinci group, we propose a conceptual framework where corporate governance is represented as a complex and dynamic system, where diverse actors use various governance mechanisms as disciplinary or behavioral levers to influence executive pay.

[fr] Par une lecture processuelle et systémique, empruntée à la recherche en management stratégique, le présent article contribue à une meilleure compréhension des mécanismes qui façonnent la rémunération des patrons des grandes entreprises cotées. Notre analyse s'inscrit dans un cadre conceptuel élargi de la gouvernance, qui représente cette dernière comme un système complexe où différents acteurs actionnent divers mécanismes de gouvernance soit comme levier disciplinaire, soit comme levier comportemental pour peser sur la détermination des rémunérations. Grâce au jugement en appel concernant l'affaire des rémunérations de l'ancien dirigeant du groupe Vinci, nous avons pu bénéficier d'un matériau empirique particulièrement pertinent concernant ce sujet sensible. L'analyse longitudinale de ce cas permet d'illustrer la plausibilité du cadre conceptuel.
[en] Contours du jour qui vient features a quadrupledly vulnerable character : Musango is a child, female, suffering from an incurable disease and living in a society marked by the postcolonial situation. The aim is to show that Musango goes from a passive vulnerability to an "enabling vulnerability" (Judith Butler, Excitable Speech : A Politics Of The Performative, transl. Charlotte Nordmann, Paris, Éd. Amsterdam, 2004 [1997] p. 22), and thus becomes the allegory of Léonora Miano's vision of the future of sub-Saharan Africa. Musango's vulnerability is above all a linguistic vulnerability, constructed by the insulting arrests she receives from her mother. Thrown onto the roads by her mother, she meets two women, Kwin and old Musango, who is perhaps an imaginary projection of the girl. These two characters have transformed their linguistic vulnerability into enabling vulnerability, and are figures of resilience that inspire Musango. The fiction, which tells here how Musango comes out of his passivity towards his mother's violence by relying on her vulnerability, would therefore also be the means of re-elaborating the relations of vulnerability between the ex-colonized and ex-colonizers, in order to give back to the former their means of acting.

[fr] Contours du jour qui vient met en scène un personnage quadruplement vulnérable : Musango est une enfant, de sexe féminin, atteinte d'une maladie incurable et évoluant dans une société marquée par la situation postcoloniale. Il s'agira de montrer que Musango passe d'une vulnérabilité passive à une " vulnérabilité habilitante " (Judith Butler, Le pouvoir des mots : politique du performatif, trad. Charlotte Nordmann, Paris, Éd. Amsterdam, 2004 [1997] p. 22), et qu'elle devient ainsi l'allégorie de la vision de Léonora Miano de l'avenir de l'Afrique subsaharienne. La vulnérabilité de Musango est avant tout une vulnérabilité linguistique, construite par les interpellations injurieuses qu'elle reçoit de sa mère. Jetée sur les routes par cette dernière, elle rencontre deux femmes, Kwin et la vieille Musango, qui est peut-être une projection imaginaire de la fillette. Ces deux personnages ont su transformer leur vulnérabilité linguistique en vulnérabilité habilitante, et sont des figures de résilience qui inspirent Musango. La fiction, qui raconte ici la façon dont Musango sort de sa passivité à l'égard de la violence de sa mère en s'appuyant sur sa vulnérabilité, serait donc aussi le moyen de ré-élaborer les rapports de vulnérabilité entre ex-colonisés et ex-colonisateurs, afin de redonner aux premiers leurs moyens d'agir.
[en] In the linguistic and cultural panorama of contemporary Africa, the land is not only inhabited by the native languages. The French language (heritage of colonization), was high with the dignity of official language after the accession of the french-speaking countries to national and international sovereignty. Its choice then caused no opposition with the elites nor the population. Therefore, the language acquires a privileged position. Thus in Ivory Coast, the advent of the francophonie was held up as a powerful means of neutralising local particularisms and the centrifugal tendencies of some. The political authorities of this country continue its usage because French language does not belong to any ethnic group, as it consequently preserves the national unity. This idea is maintained by the linguistic leaders of Ivory Coast. This will incorporate the relegation of the local languages to the periphery of the national and political stakes. This in turn will consolidate the hegemony of the francophonie on the chessboard sociolinguistic of the Ivory Coast. Consequently, in all occasions of social life, it is the French language which communicates the law, transmits modern knowledge and conveys the most significant exchanges. Fundamentally, the history of the francophonie of the Ivory coast still continues to be a choice justified by the colonial company and whose factors did not disappear in spite of the accession of this country to independence.

[fr] Dans le panorama linguistique et culturel de l'Afrique contemporaine, le terrain n'est pas seulement habité par les langues natives. La langue française, héritage de la colonisation, a été élevée à la dignité de langue officielle, après l'accession des pays à la souveraineté nationale et internationale. Son choix n'a suscité alors aucune opposition notable, ni chez les élites, ni dans la population. De ce fait même, cette langue acquiert une position privilégiée. C'est ainsi qu'en Côte d'Ivoire, l'avènement de la francophonie a été brandi comme un moyen puissant de neutraliser les particularismes locaux et les tendances centrifuges de certains. Les autorités de ce pays n'ont eu de cesse de répéter que, parce cette langue n'appartient à aucune ethnie, elle était plus à même de préserver l'unité nationale. Cette idée entretenue dans l'imaginaire linguistique des dirigeants ivoiriens va donc entraîner la relégation des langues locales à la périphérie des enjeux politiques nationaux et conforter, par ricochet, l'hégémonie de la francophonie sur l'échiquier sociolinguistique ivoirien. Dès lors, dans toutes les occasions de la vie sociale, c'est la langue française qui dit la loi, transmet le savoir moderne, véhicule les échanges les plus importants. Au fond, l'histoire de la francophonie ivoirienne est l'histoire d'un choix justifié par l'entreprise coloniale et dont les facteurs n'ont pas disparu malgré l'accession de ce pays à l'indépendance.
[en] While Brazilian President Jair Bolsonaro has become famous for his climate skepticism, his disdain for science and his polemical use of history, particularly that of Brazil's two decades of dictatorship (1964-1985), his indigenous politics and the representations of the Amazon that he promotes are part of a long tradition. It is true that his political positions violate the more recent achievements of the 1988 Constitution, which for the first time recognized Brazil as a multilingual and multicultural country. But this short article shows that Bolsonaro's presidency marks the return to the forefront of a colonial approach to the Amazon, whose major stages from the 16th century to the present day will be recalled here.

[fr] Si le président brésilien Jair Bolsonaro s'est rendu célèbre pour son climato-scepticisme, son mépris pour la science et ses usages polémiques de l'histoire, notamment celle des deux décennies de la dictature au Brésil (1964-1985), force est de constater que sa politique indigène et les représentations de l'Amazonie qu'il promeut s'inscrivent dans une longue tradition. Certes, ses prises de positions politiques bafouent les acquis plus récents de la Constitution de 1988, laquelle reconnaît pour la première fois le Brésil comme un pays plurilingue et multiculturel. Mais ce bref article montre que la présidence de Bolsonaro marque le retour sur le devant de la scène d'une approche coloniale de l'Amazonie, dont on rappellera ici les grandes étapes depuis le xvie siècle jusqu'à nos jours.
[en] The majority of life science books from the 16th to the 19th century contain very important illustrations. What are the epistemological roles of these images? How do the ways in which they relate to the text make them necessary tools for the life sciences? The analysis of the illustrations of a large corpus of works from the old collection of the library of the Natural History Museum of Nantes allows us to approach this problematic, to identify the characteristics of these images, their specificities and their relationship to the text.

[fr] La majorité des ouvrages de sciences de la vie du xvie au xixe siècle comportent des illustrations très importantes. Quels sont les rôles épistémologiques de ces images ? En quoi les modalités de leurs rapports avec le texte en font-elles des outils nécessaires aux sciences de la vie ? L'analyse des illustrations d'un important corpus d'ouvrages issus du fonds ancien de la bibliothèque du Muséum d'histoire naturelle de Nantes permet d'approcher cette problématique, de dégager des caractéristiques de ces images, leurs spécificités et leur relation au texte.
[en] René Maran has several changes of mind over the title to be given to the novel which will eventually be published as Un homme pareil aux autres. For a considerable time, it was called Le Roman d'un Nègre and this study, first published in 2013 in the periodical Présence africaine, retraces the variations from its earliest mention in 1920 to the final version, adding in a postscript an update taking account of newly available manuscripts.

[fr] René Maran revient à plusieurs reprises sur le titre du roman qui, dans son édition définitive, s'appellera Un homme pareil aux autres. Longtemps, il portait le titre Le Roman d'un Nègre et cette étude, publiée d'abord en 2013 dans la revue Présence africaine, retrace les variations à partir des débuts de ce projet, en 1920, jusqu'à la version définitive, tout en y ajoutant en post-scriptum une mise à jour qui tient compte des manuscrits devenus accessibles depuis.
[en] In a Lisbon senior day center, the staff and especially the elderly members care for each other in ways that expand upon the neoliberal assumptions of active aging campaigns in Portugal. Theatre plays, and communal watching of the video-recordings of these events are an occasion for intersubjective intra- and inter-generational sense-making. As such these visual activities are an important element of the communal care, where late life, loss, friendship but also Portugal itself is constantly re-imagined.

[fr] Dans un centre de jour pour personnes âgées de Lisbonne, le personnel et surtout les membres âgés s'occupent les uns des autres d'une manière qui dépasse les hypothèses néolibérales des campagnes de vieillissement actif au Portugal. Les pièces de théâtre et le visionnage en commun des enregistrements vidéo de ces événements sont l'occasion d'une prise de sens intersubjective intra- et intergénérationnelle. En tant que telles, ces activités visuelles sont un élément important des soins communautaires, où la fin de vie, la perte, l'amitié, mais aussi le Portugal lui-même sont constamment ré-imaginés.
[en] This article analyses the work conducted at the Élysée Palace to prepare and stage the French President's responses after terrorist attacks. Little is known about how Presidential communication is developed in practice. The article compare the events of January 2015, November 2015 and July 2016. The study is based on interviews with Élysée staff between March 2015 and April 2017 as well as on internal documents and notes produced during the period to which we were given access. It highlights three main dimensions in the writing of the speeches, each of them corresponding to different images of the president. The President first appeared as the leader who reassures its people and tries to make sense of what happened. He then put himself forward as the father of the nation, unifying the citizens and providing a safe space for expression. Finally, he more strongly impersonated a politician defending his term record. More broadly, the results show how the President's public speaking was constrained by a number of factors such as the repetition of attacks, the electoral agenda, or the reactions of other actors including the opposition. Those indeed impacted quite substantially the common framework one can draw from the analysis of the speeches.

[fr] Cet article déconstruit le travail élyséen permettant de produire les discours et interventions publiques du président de la République en réponse aux attentats terroristes. Peu de travaux s'intéressent en effet au " comment " se décide la communication présidentielle en situation de crise. À partir d'entretiens avec les collaborateurs du président, menés entre mars 2015 et avril 2017, de l'analyse des documents internes et notes produites durant cette période, et en comparant les attaques de janvier 2015, novembre 2015 et juillet 2016, il propose une grille d'analyse mettant en lumière trois dynamiques de construction de discours, correspondant à trois figures présidentielles : le président est le leader qui rassure et donne du sens aux événements ; il est le Père de la Nation qui rassemble et écoute ses citoyens ; il est un homme politique qui défend son mandat et tient compte de ses adversaires politiques. L'article souligne l'existence d'une trame commune pour chacune des prises de parole publiques du chef de l'État, mais montre que ces dernières évoluent en fonction de la répétition des attentats, du calendrier électoral, des réactions de l'opposition ou de l'opinion publique.