[en] This survey focuses on the immigration phenomenon in Spain and its impact on contemporary Spanish society. Studying how numerous immigrants have been settling in Spain is a way to account for the evolution of Spanish society: on the one hand by analysing how and why a country that traditionally used to export its labour-force could attract immigrants; and on the other hand by examining how Spain has been managing these influxes. This phenomenon shall be approached thanks to the case of Romanian women. For the last couple of years, Romanians have been the largest group of foreign nationals in Spain. I shall herein set to describe the various stages and characteristics of Romanian immigration in Spain, as well as report on a survey conducted with Romanian women. Through their experience, I thus wish to highlight some important aspects of contemporary Spanish society, insofar as they are relevant to this society's attitude towards new issues, and the solutions it brings out. So as to display the full diversity of Romanian immigration, I shall focus on some specific cases such as: the immigration of Roma women, but also the situation of women at risk, like victims of prostitution rings, or Romanian women being detained in Spanish prisons. Moreover, it seems to me just as important to find out what image Spanish society has been forming about immigrants, and especially about Romanians, thanks to the analysis of a body of media material dealing with the period going from the end of the 1990s to 2013, and thus completing this study of Romanian immigration. In the 1950s, a very different type of migration was reaching Franco's Spain, in other words: exile into Spain, a subject which I turn to, still rarely touched upon or being researched into. This study which centres primarily on immigration into Spain, also briefly draws a comparison with the situation in France, in order to examine what may or may not be similar in Romanian women's experience of migration in Spain or France.

[es] Este trabajo trata del fenómeno de la inmigración en España y de su repercusión en la sociedad española actual: analizo primero cómo y por qué España, tradicionalmente país de emigración, se ha convertido en país de inmigración, y también los mecanismos puestos en marcha para la integración de los inmigrantes. Desde hace unos años, los rumanos son el colectivo extranjero más numeroso en España. Este análisis está enfocado en torno al caso de las mujeres rumanas. Presento aquí las distintas etapas de la inmigración rumana hacia España y sus características, completando mi análisis con entrevistas a inmigrantes rumanas. Quiero, a través de su testimonio, arrojar luz sobre aspectos importantes de la sociedad española contemporánea (las vivencias de las inmigrantes rumanas reflejan la reacción de la sociedad española frente al reto que supone la inmigración). Analizaré también algunos casos particulares, para ofrecer un retrato amplio de la inmigración rumana en España: la inmigración de las rumanas gitanas y la situación marginal de algunas mujeres rumanas (las victimas de redes de proxenetismo y las presas rumanas en las cárceles españolas). La sexta parte de este trabajo presenta una amplia selección de artículos publicados entre 1990 y 2013 en la prensa española. La finalidad de este análisis de prensa es conocer la representación que la opinión pública española tiene de la inmigración, y en especial de la inmigración rumana. En los años 50, algunos flujos migratorios de otra índole llegaron a la España de Franco: Analizo en este trabajo el exilio rumano en España, aspecto todavía inédito y poco investigado. Por último, comparo la inmigración femenina rumana en España con la situación en Francia, con el fin de saber en qué medida son vivencias similares o diferentes.