BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Brandwashing is intended to create a good image for certain brands, so that their market has a better image of them. Even so, it is possible that this first intention ends up deriving in good acts towards society and the environment, forming a really good business policy. In this case of study, we will assess how NIVEA, a company that has had several conflicts, conducts different types of brandwashing in the last seven years and we will see how these actions really affect society. We question if they really create a balance that demonstrates that despite the use of brandwashing, there is also a corporate social responsibility.

[es] El brandwashing tiene la intención de efectuar un lavado de cara a ciertas marcas, para que su mercado tenga una mejor imagen de ella. Aún así, es posible que esta primera intención acabe derivando en buenos actos hacia la sociedad y el medioambiente, formando realmente una buena política empresarial. En este caso de estudio, valoramos cómo NIVEA, una empresa que ha tenido varios conflictos, dirige diferentes tipos de lavados de marca de los últimos siete años y veremos cómo realmente afectan estas acciones a la sociedad. Cuestionamos si realmente crean un balance que demuestra que pese al uso del brandwashing, también hay una responsabilidad social corporativa.
[en] This paper gives an overview of the development of citizenship education in Britain and the way in which museums are supporting schools in the delivery of this new curriculum area. It ends with a study of Campaign! Make an Impact, a new British Library Programme which uses museum and archive collections to inspire children and young people into active citizenship. Children study historic campaigns, learn campaigning skills and then plan and run creative campaigns about issues that impact on their own lives. Children leave the programme feeling that they know to and are able to change things. The programme will run on a national basis from April 2009.

[es] Este artículo ofrece una visión general del desarrollo de la educación para la ciudadanía en el Reino Unido y cómo los museos están apoyando a los centros educativos en el despliegue de esta nueva área curricular. Finaliza con un estudio de un nuevo programa de la Biblioteca Británica que utiliza las colecciones de museos y archivos para inspirar a chicos y chicas en la ciudadanía active. Niños, niñas y jóvenes estudian campañas históricas, aprenden las habilidades para hacer campañas y llevan a cabo campañas creativas que tienen un impacto en sus propias vidas. Cuando acaban el programa han adquirido la sensación que saben y son capaces de cambiar las cosas. El programa se desarrollará a nivel nacional a partir del mes de abril de 2009.
[en] The rise of social movement networks as innovative platforms of collective action is not only linked to the fact that activists, artists and programmers are seizing information and communications technology but also to the pursuit of non-hierarchical forms of organization and to a democratic and horizontal ideal: a present-day net eutopia. Since the nineties, activists working in communications used the Internet as a tool to spread social movements worldwide. The ludic and libertarian use of digital technologies introduced by the first programmers and hackers has notably increased as can be proven by astonishingly irruptive experiences contrasting with the development of technological strategies as a means of social control and economic exploitation. This paper treats activist networks as emerging forms of politics by presenting their communicative practices.

[es] La emergencia de las redes de movimientos sociales como formas novedosas de la acción colectiva no solo tiene que ver con la apropiación de las tecnologías de la información y la comunicación por parte de activistas, artistas y programadores, sino con la búsqueda de formas de organización no jerárquicas y con un ideal democrático y horizontal: la eutopía?? de la red, esa utopía actuada aquí y ahora. Desde la década de los noventa, los activistas dedicados a tareas de comunicación usaron internet como una herramienta favorable a la difusión transnacional de las causas de los movimientos sociales. El uso lúdico y libertario de las tecnologías digitales iniciado por los primeros programadores y hacktivistas se ha profundizado a partir de experiencias concretas que sorprenden en su irrupción y que contrastan con el desarrollo de estrategias tecnológicas para el control social y para el provecho económico. En este artículo se caracteriza a las redes activistas como formas emergentes de la política y se ofrecen algunos ejemplos de sus prácticas comunicativas.
[en] One of the main problems of autonomous robots interaction is the scene knowledge. Recognition is concerned to deal with this problem and to allow robots to interact in uncontrolled environments. In this paper, we present a practical application for object fitting, normalization and classification of triangular and circular signs. The system is introduced in the Aibo robot of Sony to increase the robot interaction behaviour. The presented methodology has been tested in real simulations and categorization problems, as the traffic signs classification, with very promising results.

[es] Uno de los principales problemas de la interacción de los robots autónomos es el conocimiento de la escena. El reconocimiento es fundamental para solventar este problema y permitir a los robots interactuar en un escenario no controlado. En este documento, presentamos una aplicación práctica de captura del objeto, normalización y clasificación de señales triangulares y circulares. El sistema es introducido en el robot Aibo de Sony para mejorar el comportamiento de la interacción del robot. La metodología presentada ha sido testeada en simulaciones y problemas de categorización reales, como es la clasificación de señales de tráfico, con resultados muy prometedores.
[en] In the Spanish press, for several decades, information on crime reporting has achieved a relevant role in public debate; this is the main reason why it is essential to reflect on what the job of a journalist is and on how their reports contribute in creating social imaginary about the world of crime and the way justice is carried out. This article explains the conflicts between the right to the freedom of the press and due process guarantees. An empirical research of news from the newspaper El País shows evidence of how some narrative forms erode the presumption of innocence. The right to inform has to respect the Human Rights of citizens, even of those who are or have been accused in a criminal court. The demand for information can neither minimise Human Rights nor contribute to create parallel trials. It is still a challenge among journalists to find a suitable equilibrium between providing information and respecting due process guarantees.

[es] Desde hace varias décadas, la información de sucesos ha adquirido una relevancia de primer orden en la prensa española y, con ello, un papel destacado en el debate público, lo que evidencia la necesidad de reflexionar con mayor intensidad sobre el trabajo que realizan los periodistas y las periodistas, y cómo sus notas contribuyen a formar los imaginarios sociales del mundo del delito y la impartición de justicia. El presente artículo reflexiona sobre los conflictos que se producen entre la libertad de información y las garantías procesales, y aporta un trabajo empírico sobre el diario El País que pone de manifiesto como determinadas formas narrativas lesionan la presunción de inocencia. Se defiende la idea de que el derecho a la información tiene que ser respetuoso con los derechos de toda la ciudadanía, incluso de la que está sometida a un proceso penal. Las demandas informativas no pueden devaluar los derechos fundamentales, ni crear juicios paralelos. Encontrar un equilibrio entre la información y las garantías procesales continúa siendo un reto pendiente en la actividad periodística.
[en] In this paper I propose some reflections on the role of gender perspective in the construc-tion of the psychological knowledge, examining the implications and limitations of some of the lines developed up to the moment in this area to the treatment of differences and to answer to questions of inequality, to finally suggest some proposals to tackle the study of gender power relations and the construction of critical knowledges which could encourage the advance towards equality and social justice

[es] En este trabajo propongo algunas reflexiones sobre el papel de la perspectiva de género en la configuración del conocimiento psicológico, examinando las implicaciones y limitaciones de algunos planteamientos desarrollados hasta el momento en esta disciplina en el tratamiento de las diferencias y en las respuestas a la cuestión de la desigualdad, para sugerir finalmente algunas líneas de trabajo para abordar el estudio de las relaciones de poder de género y la construcción de saberes críticos que faciliten el avance hacia la igualdad y la justicia social
[en] The aim of this work was to study the spatial distribution of Land Surface Temperature (LST) and its relationship with diverse urban land covers and the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI). The study area was Monte Hermoso city, which is located in the southwest of Buenos Aires province, Argentina. To obtain the LST and NDVI parameters, satellite images from LANDSAT 5 TM and LANDSAT 7 ETM+ sensors were seasonally processed for the period 2008-2012. Visual interpretation techniques and empirical intervention were applied to design an urban land cover map on which LST and NDVI were analyzed by tracing four transects oriented in latitudinal and longitudinal directions. Each urban cover presented a particular behavior of these parameters. Furthermore, significant results for the relationship between LST and NDVI were observed (with α 0.1 and 0.05) with R2, Pearson, and Spearman indices values higher than 0.7. Finally, LST variation in diverse land covers was observed as a consequence of urban growth and the alteration of the vegetation coverage. Therefore, it was concluded that the spatial and temporal variation of LST values may indicate modifications in urban land covers. The information obtained in this study would be a useful tool to guide future urban management studies and policies.

[es] El objetivo de esta investigación fue estudiar la distribución espacial de la temperatura de superficie terrestre (TST), su relación con distintas coberturas del suelo urbano y el índice normalizado de vegetación (NDVI). El área de estudio seleccionada fue la ciudad costera de Monte Hermoso, localizada en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina). Para llevarlo a cabo, se procesaron imágenes satelitales LANDSAT 5 TM y 7 ETM + para el período 2008-2012 de forma estacional. Con ellas, se calculó la TST y el NDVI. Posteriormente, se realizó un reconocimiento del terreno y se aplicaron técnicas de interpretación visual para diseñar un mapa de coberturas del suelo urbano. Sobre estas, se analizó la variación de la TST y el NDVI a través del trazado de cuatro transectos orientados en sentido latitudinal y longitudinal. Cada una de las coberturas identificadas presentaron un comportamiento particular de los parámetros calculados. Por otro lado, se observaron resultados significativos de la relación TST-NDVI (con α de 0,1 y 0,05), con valores de R2, índices de Pearson y Spearman mayores que 0,7. Las modificaciones en los valores estacionales de la TST evidenciaron un cambio en las coberturas del suelo, producto del crecimiento urbano. Los mismos fueron generados como consecuencia de la alteración de la cobertura vegetal. Por lo tanto, se concluyó que las variaciones espacio-temporales de la TST podrían indicar cambios en el uso del suelo propios de la expansión urbana. Por el análisis realizado, se considera que la información obtenida en este estudio será útil para orientar políticas de ordenamiento del territorio.
[en] The relationship between anxiety disorders and parenting styles has been a topic of growing interest over the past decades, mostly in school age groups. The present work analyzes the relationship between anxious symptomatology in a sample of clinically referred preschoolers, parenting styles and parents' health. On one hand, results show a correlation between hyperreactivity style and symptoms of generalized anxiety and. on the other hand, a correlation between parents' health and separation anxiety symptoms. There is also a relationship between parenting styles (mainly hyperreactivity) and parents' health

[es] La relación entre ios trastornos de ansiedad y los estilos parentales es un tema de creciente interés desde hace varias décadas, principalmente en grupos de edad escotar. En el presente trabajo se ha analizado la relación entre la sintomatología ansiosa que presentan un grupo de escolares clínicamente referidos, los estilos de crianza parentales y el estado de salud paterno. Los resuitados obtenidos muestran, por un lado, correlación entre el estilo de crianza hiperreactivo y los síntomas de ansiedad generalizada, y por otro, correlación entre el estado de salud paterno y los síntomas de ansiedad de separación. Se observa también una relación entre los estilos de crianza, principalmente el hiperreactivo, y el estado de salud paterno
[en] In the framework of environmental flows or "ecological" flows, the study of the regulation of low flow regime by hydraulic infrastructures acquires particular importance. In this paper, we test the hypothesis that hydroelectric dams and irrigation dams produce different alteration in the low flow regime. For this, we analyze the historical degree of accomplishment of the low ecological flows, which are determined by the new Ebro Basin Plan 2010-15, in 30 river stretches which are representatives of the effects of this kind of dams. The results show that typology of water use of dams turns out to be a decisive factor in the low flow regulation. Irrigation dams produce higher alteration in the low flow regime and have a different distribution and higher variability of this alteration within the year than hydroelectric dams.

[es] En el marco de los caudales ambientales o "ecológicos", el conocimiento de la regulación del régimen de caudales mínimos o bajos por parte de las infraestructuras hidráulicas toma especial importancia. En éste trabajo, se contrasta la hipótesis de que la regulación del régimen fluvial por parte de los embalses de regadío y por parte de los embalses destinados a la producción de energía hidroeléctrica produce una alteración distinta en el régimen de caudales mínimos. Para ello, se realiza el análisis comparativo del grado de alcance histórico de los caudales mínimos ecológicos, determinados en el nuevo Plan de Cuenca del Ebro 2010-15, en 30 tramos fluviales representativos del efecto de éstos tipos de embalses. Los resultados obtenidos indican que la tipología de uso de los embalses es determinante en la regulación de los caudales mínimos. Los embalses de riego producen una mayor alteración del régimen de caudales mínimos y presentan una diferente distribución y una mayor variabilidad intraanual en dicha alteración que los embalses hidroeléctricos.
[en] It is necessary to analyze the impact that the competition have on athletes, in an objective and scientific way. The knowledge of the physiological and kinematic demands in sports competition is one of the factor that will establish optimal training processes. Therefore, the main objectives of this research were to characterize and analyze the differences between training and real competition in a women's senior basketball team during 2015/16 season. The design of this research is empirical with quantitative methodology, which focuses on analyzing the relationships and differences between variables. The independent variable was the Game Situation, categorized in Small Sided Games, Full Game and Competition. Five dependent variables were recorded: Impacts, Steps and Jumps per minute (kinematic variables); and Average and Maximum Heart Rate (internal load). A descriptive analysis was performed and the univariate general linear model was used to differentiate between categories of the variable Game Situation. Finally, Bonferroni Post Hoc test was used to identify differences between groups. The results showed that higher values of Average and Maximum Heart Rate and Steps per minute were found in competition. Coaches should consider these results to adapt the training to the requirements of thecompetition.

[es] El impacto que genera la competición en los deportistas es necesario analizarlo de forma objetiva y científica. El conocimiento de las demandas fisiológicas y cinemáticas de la competición deportiva, es uno de los factores que permitirá establecer óptimos procesos de entrenamiento. Por ello, los principales objetivos de esta investigación fueron caracterizar y analizar las diferencias entre el entrenamiento y la competición real en un equipo senior femenino de baloncesto, durante la temporada 2015/16. El diseño de esta investigación es empírico con metodología cuantitativa, que se centra en analizar las relaciones y diferencias entre variables. La variable independiente fue la Situación de Juego, categorizada en Small Sided Games, Full Game y Competición. Se registraron cinco variables dependientes: Impactos, Pasos y Saltos por minuto (cinemáticas); y Frecuencia Cardíaca Media y Máxima (de carga interna). Se llevó a cabo un análisis descriptivo y se utilizó el modelo general lineal univariante para establecer diferencias entre las categorías de la variable Situación de Juego. Por último, la prueba Post Hoc de Bonferroni se empleó para identificar las diferencias entre grupos. Los resultados mostraron que se obtienen valores más altos en la competición que las situaciones de entrenamiento en el caso de la Frecuencia Cardiaca Media y Máxima, y en el caso de los pasos por minuto. Los entrenadores deben tener en cuenta estos resultados para adecuar el entrenamiento a losrequerimientos de la competición
[en] The complement of approaches between the economy and the sociology related to the ederly is necesary fron the conceptual and methodological point of view. The Sociology of Aging and Economics Aging must find their place at some point, not only fron the macro perspective of demographically growing old and its costs and economic consecuences, but also in the daily, private and family levels, paying attention to the "no monetary" economy. The different types of existing research works and some of the most inportant economic facts in the life of the ederly are analyzeed from this perspective: work, attention, familiy and economical situation, spending and saving.

[es] La complementariedad de enfoques entre la economía y la sociología referido a los mayores es necesaria desde el punto de vista conceptual y metodológico. La sociología de la vejez y la economía de la vejez deberán buscar su punto de encuentro, no tanto en la perspectiva macro del envejecimiento demográfico y sus costos y consecuencias económicas, sino en un nivel cotidiano, privado y familiar, prestándole atención a la economía no monetaria. Se analizan desde esta perspectiva los distintos tipos de trabajos existentes, así como algunos de los hechos económicos más relevantes en la vida del mayor: trabajo, atención, situación familiar y económica, consumo y ahorro.
[en] Judgement 76/2019 of 22 May, issued by the Plenary of the Constitutional Court, considers the action brought by the Ombudsman on account by the adoption and incorporation of the first paragraph of article 58 bis to Organic Law 5/1985 of 19 June on the General Elect Oral Regime. The article allowed political parties to carry out operations to process personal data relating to political opinion during the election campaign period, provided that adequate safeguards were offered. The Constitutional Court declares the prescript in question unconstitutional because it considers that the collection of data and realization of enables ideological profiles does not meet the formal and material requirements required to be able to consider that the regulation falls within the constitutional framework. This study focuses on the analysis of the causes of unconstitutionality, paying particular attention to Regulation (EU) 2016/679, General Data Protection and its Spanish analogue, responsible for the protection of personal data.

[es] La sentencia 76/2019, de 22 de mayo, emitida por el Pleno del Tribunal Constitucional estima el recurso interpuesto por el Defensor del Pueblo a razón de la aprobación e incorporación del apartado primero del artículo 58 bis a la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, de Régimen electoral general. El artículo permitía a los partidos políticos realizar operaciones de tratamiento de datos personales relativas a opiniones políticas durante el periodo de campaña electoral, siempre y cuando se ofreciesen garantías adecuadas. El Tribunal Constitucional declara inconstitucional el precepto en cuestión porque considera que la recopilación de datos y la realización de perfiles ideológicos habilitados no cumple con los requisitos formales y materiales exigidos para poder considerar que la regulación se encuadra dentro del marco constitucional. Este estudio se centra en el análisis de las causas de inconstitucionalidad, prestando especial atención al Reglamento (EU) 2016/679, General de Protección de Datos y su análogo español, encargados de la protección de los datos de carácter personal.
[en] One of the main characteristics of British Higher Education degrees where Spanish is taught is the distinction between language subjects -where students learnt how to speak the language- and content subjects -where the history, literature, politics, etc. of the Spanish-speaking countries is discussed-. This article is based on the thematic analysis of interviews with university teachers of Spanish in the United Kingdom to explore whether the use of CLIL (Integrated Learning of Content and Foreign Languages) can facilitate collaboration between teachers of both types of subjects.

[es] En la educación superior en Reino Unido, en los planes de estudio donde se enseña español, se distingue entre asignaturas denominadas de lengua -donde se aprende el idioma- y las denominadas "de contenido" -que tratan la historia, la política o la literatura en los países donde se habla español y se imparten en inglés-. Este artículo se apoya en el análisis temático de entrevistas a profesores universitarios de ELE en Reino Unido para explorar si el empleo del enfoque AICLE (Aprendizaje integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras) puede facilitar la colaboración entre docentes de ambos tipos de asignaturas.