[ca] Esperar l'autobus a Manresa serà un plaer. El projecte planteja domesticar l'infraestructura actual situada enmig d'un entorn urbà i obrir-la al barri i la seva gent. La decisió amb més impacte del projecte és la creació d'una gran plataforma que servirà tan d'aixopluc per als autobusos com per "amagar-los" visualment dels edificis veïns. Serà necessari projectar uns grans buits perquè la planta soterrani "respiri" que serviran com a organitzadors d'un parc en la part superior. La necessitat d'unir el carrer Maternitat d'Elna amb el de Sant Antoni Maria Claret es respon substituint les escales actuals per un nou carrer peatonal envoltat de vegetació. Així doncs, aquest espai passa a formar part de l'espai exterior que uneix la nova zona residencial de l'Alcoholera amb la plataforma de l'estació d'autobusos. Pel que fa al programa de serveis del projecte (decidit en base a les conclusions del treball de recerca "Espais d'espera", es decideix col·locar-lo en "caixes de fusta" arrecerades sota la gran coberta inclinada. En conclusió, els usuaris de l'estació veuran millorada l'accessibiltat (es pacificarà l'entorn i es guanyarà amplitud dels vials peatonals). A més, un cop dins l'estació podran gaudir de nous espais d'espera com, per exemple, la sala d'estudis orientada a oferir un lloc climatitzat amb connexions elèctriques i xarxa Wifi. Pel que fa al barri, aquest projecte aportarà una nova plaça enjardinada i una reforma de la trama urbana del seu entorn. A més, la sala d'estudis i la cafeteria estaran obertes a tot el públic més enllà dels propis usuaris de l'estació.

[en] Waiting for the bus in Manresa will be a pleasure. The project proposes domesticating the current infrastructure located in the middle of an urban environment and opening it to the neighborhood and its people. The decision with the greatest impact on the project is the creation of a large platform that will serve as a shelter for buses, as to visually "hide" them from neighboring buildings. It will be necessary to project large gaps for the basement to "spire" that will serve as organizers of a park at the top. The need to link Carrer Maternitat d'Elna with Carrer Sant Antoni Maria Claret responds by replacing the current stairs with a new pedestrian street surrounded by vegetation. Thus, this space becomes part of the outer space that connects the new residential area of the Alcoholera with the platform of the bus station. As for the project's services program (decided based on the conclusions of the research work "Waiting Spaces"), it is decided to place it in "wood boxes" sheltered under the large inclined roof. In conclusion, the users of the station will see improved accessibility (the environment will be pacified, and the pedestrian roads will gain amplitude). In addition, once inside the station, you will be able to enjoy new waiting spaces, such as, for example, the study room, which is oriented to offer a heated place with electrical connections and a Wi-Fi network. As for the neighborhood, this project will provide a new landscaped square and a reform of the urban fabric of its surroundings. In addition, the study room and the cafeteria will be open to the public beyond.