BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This note addresses General Comment No. 26 on land rights and economic, social and cultural rights, adopted towards the end of 2022 by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. In this General Comment, the Committee analyses and delimits the obligations of States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights with regard to access, use and control over land. Based on the analysis of its context and content, the present note argues that the General Comment, which comes at a time of increasing pressure on land and land users' rights, constitutes an important contribution to the progressive affirmation of land as a human right.

[es] Esta nota aborda la Observación general núm. 26, relativa a los derechos sobre la tierra y los derechos económicos, sociales y culturales, aprobada hacia finales del año 2022 por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. En dicha Observación general, el Comité analiza y delimita las obligaciones de los Estados parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en materia de acceso, uso y control de la tierra. Basándose en el análisis de su contexto y contenido, la presente nota sostiene que la Observación general, que se presenta en un momento de creciente presión sobre la tierra y los derechos de sus usuarios, constituye una importante contribución a la progresiva afirmación de la tierra como derecho humano.
[en] Isaac Díaz Pardo is one of the most important figures of the 20th century in Galicia, due to his countless contributions to the recovery of historical memory, culture, and the creation of internationally recognised Galician ceramics. This study examines the relationship established between the furniture pieces designed by Isaac and the built architectural space of the Carlos Maside Museum of Contemporary Art at Castro de Samoedo, A Coruña, a work by the architect Andrés Fernández-Albalat Lois, in collaboration with Isaac himself. Through both descriptive and graphic analysis, using axonometry, the study explores the value Isaac placed on the creation of efficient Galician furniture for his companies, as part of the total design project embodied by Sargadelos and Cerámicas del Castro, specifically through the exhibition project carried out for the Carlos Maside Museum of Contemporary Art.

[es] Isaac Díaz Pardo es una de las figuras más importantes del siglo XX en Galicia, por las innumerables contribuciones que hizo para la recuperación de la memoria histórica, la cultura, y la creación de una cerámica gallega de reconocimiento internacional. Este trabajo estudia la relación que se establece entre las piezas de mobiliario diseñadas por Isaac y el espacio arquitectónico construido del Museo de arte contemporáneo Carlos Maside del Castro de Samoedo, A Coruña, obra del arquitecto Andrés Fernández-Albalat Lois, en colaboración con el propio Isaac. Con este análisis tanto descriptivo como gráfico a través de la axonometría, se estudia el valor que Isaac le otorgó dentro del proyecto de diseño total que conforma Sargadelos y las Cerámicas del Castro, a la creación de un mobiliario gallego eficiente para sus empresas, a través del proyecto expositivo realizado para el Musero de arte contemporáneo Carlos Maside.
[en] Polycystic ovary syndrome (PCOS) is an endocrine disorder suffered by a high percentage of women. Its diagnosis presents three main characteristics: hyperandrogenism, anovulation and polycystic ovaries. This syndrome is often accompanied by other diseases, one of the most common being insulin resistance in adipose tissue, liver and skeletal muscle (50-70% of women with PCOS). In this work we try to explain how excess insulin (hyperinsulinemia), a consequence of insulin resistance, can act on the ovaries, adrenal glands, hypothalamus, and liver aggravating PCOS. For this purpose, a search for information in PubMed was mainly carried out for a period of time between 1975 and the present day. The analysis shows a clear increase in interest in the subject in the last 20 years, both in terms of research and attention by the media and the population in general. Although much remains to be elucidated about the molecular mechanisms linking insulin and PCOS, this literature review indicates that those treatments used in PCOS that increase insulin sensitivity support the hypothesis that insulin resistance may be one of the factors that aggravates PCOS symptomatology.

[es] El síndrome del ovario poliquístico (SOP) es un desorden endocrino que sufre un porcentaje elevado de mujeres. Su diagnóstico presenta tres características principales: hiperandrogenismo, anovulación y ovarios poliquísticos. Este síndrome suele estar acompañado de otras enfermedades, siendo una de las más comunes la resistencia a la insulina en el tejido adiposo, hígado y músculo esquelético (50-70% de las mujeres con SOP). En este trabajo se intenta explicar cómo el exceso de insulina (hiperinsulinemia), consecuencia de la resistencia a la insulina, es capaz de actuar sobre los ovarios, glándulas suprarrenales, hipotálamo e hígado agravando el SOP. Para ello, se ha realizado principalmente una búsqueda de información en PubMed en un periodo de tiempo comprendido entre 1975 y la actualidad. El análisis muestra un claro incremento en el interés del tema en los últimos 20 años, tanto en lo referente a investigación, como a la atención por los medios y la población, en general. A pesar de que todavía falta mucho por dilucidar a cerca de los mecanismos moleculares que vinculan la insulina con el SOP, este análisis bibliográfico indica que aquellos tratamientos utilizados en este síndrome que incrementan la sensibilidad insulínica apoyan la hipótesis de que puede ser la resistencia a la insulina uno de los factores que agrava la sintomatología del SOP.
[en] The intention in this work is to help to the reflection on the university development challenges, from the most excellent constants in the process and about its more genuine manifestations: the development of regional university systems and the definition ofuniversity profiles that allow to identify and to understand in a market, more and more competitive, the proposals about universitary extension. The universitary extension has an unquestionable social projection and the public and social sense of the university claims, without place to doubts, the institutional communication to give an answer coordinated to the shared responsibility of the university development. The definition of university profiles and the mutual knowledge of the university institutions encourage the development of syner-gies, the invigoration in the execution of the missions of the university, the clarification of the opportunities of collaboration with the civil society and the consolidation of the tecno-educational, tecno-economic and tecnoacademic nets of administration and of support to the teaching, the investigation and the cultural, social and productive projection of the university

[es] La intención en este trabajo es ayudar a la reflexión sobre los desafíos del desarrollo universitario, desde las constantes más sobresalientes del proceso y sobre sus manifestaciones más genuinas: el desarrollo de sistemas universitarios regionales y la definición de perfiles universitarios que permitan identificar y comprender en un mercado, cada vez más competitivo, las propuestas de extensión. La extensión universitaria tiene una proyección social indiscutible y el sentido público y social de la universidad reclama sin lugar a dudas la comunicación institucional para dar una respuesta coordinada a la responsabilidad compartida del desarrollo universitario. La definición de perfiles y el conocimiento mutuo de las instituciones universitarias favorece el desarrollo de sinergias, el fortalecimiento en el cumplimiento de las misiones de la universidad, la clarificación de las oportunidades de colaboración con la sociedad civil y la consolidación de las redes tecnoeducativas, tecno-económicas y tecno-académicas de gestión y de apoyo a la docencia, la investigación y la proyección cultural, social y productiva de la universidad
[en] Small area estimation deals with the estimation of parameters in small subsets (small areas) of a global population. In the small arcas, sample sizes are UBUallY too small since designa are developed for the original population. Conventional modelling to high levels of disaggregation has too much error. Arealevel Poi.sson mixed modela are useful tools for estimating discrete response variables in small arcas, since they can capture part of the variability not collected by the fixed effects. The basic Poi.sson mixed model is extended by incorporating first SAR(l) spatially correlated effects and second time effects. For the temporal extension, two models are considered depending on the assumed time correlation structure. The first model assumes that time effects are dis tributed independently, while the second model considers that they are distribu ted according to an AR(l) process. A spatio-temporal model including both spatial and time extensions is also stud.ied. Each model is fi tted by the method of moments and two predictors of functions of fixed and ra.ndom effects are obtained: the empirical best predictor (EBP) and a plug-in predictor. Several simulation experiments are carried out for empirically analysing the behaviour of the estimators. As accuracy measure of thc proposed EBPs, bootstrap mean squared error estimators are given. Finally, the developed methodology and software are applied in two fields of practica! interest: poverty mapping and forest fires.

[es] La estimación en áreas pequeñas se ocupa de la estimación de parámetros en subconjuntos pequeños (áreas pequeñas) de una población global. En las áreas pequeñas, los tamaños muestrales habitualmente son demasiado pequeños, pues los diseños se llevan a cabo para la población original. El modelado convencional a. altos niveles de desagregación posee un elevado error. Los modelos mixtos de Poisson de área constituyen una herramienta útil para estimar variables respuesta discretas en áreas pequeñas, ya que pueden capturar parte de la variabilidad no recogida por los efectos fijos. El modelo de Poisson mixto básico se extiende incorporando primero efectos espaciales SAR(l) y segundo efectos temporales. Para la extensión temporal, se consideran dos modelos dependiendo de la estructura temporal asumida. El primero supone que los efectos temporales se distribuyen de forma independiente, mientras que el segundo considera que se distribuyen de acuerdo a un proceso AR(l). También se estudia un modelo espacio-temporal incluyendo ambas extensiones espacial y temporal. Cada modelo se ajusta por el método de los momentos y se obtienen dos predictores: el predictor óptimo empfrico (EBP) y un predictor plug-in. Se llevan a cabo varios experimentos de simulación para analizar empíricamente el comportamiento de los estimadores. Como medida de precisión de los EBPs propuestos, se dan estimadores bootstrap del error cuadrático medio. Finalmente, la teoría y el software desarrollados se aplican en dos campos de interés práctico: mapas de pobreza e incendios forestales.
[en] The human neutrophil elastase enzyme (ENH) belongs to the protease family and has multiple functions such as defence against pathogens or in the regulation of inflammatory processes. It is also involved in different autoimmune pathologies that affect us, such as cystic fibrosis, rheumatoid arthritis or tumour invasion, among others. Therefore, the development of sensors that allow its detection in a simple way is of great interest. This thesis focuses on the preparation of a luminescent probe to detect and monitor the activity of ENH. Specifically, we present the synthesis of a peptide derivative as a potential luminescent sensor of ENH, consisting of: 1) a macrocyclic DOTA ligand, which will allow the formation of a coordination complex with a lanthanide (III) ion, and 2) the chromophore 7-amino-4-methylquinylin-2-one, which will act as the sensitising unit of the metal complex, linked by a peptide sequence that is recognised by the enzyme.

[es] La enzima elastasa de neutrófilos humana (ENH) pertenece a la familia de las proteasas y tiene múltiples funciones como la de defensa frente a patógenos o en la regulación de procesos inflamatorios. Además también está implicada en diferentes patologías autoinmunes que nos afectan, como la fibrosis cística, artritis reumatoide o invasión tumoral, entre otras. Por lo tanto, el desarrollo de sensores que permitan su detección de una manera sencilla es de gran interés. Este trabajo de fin de grado se centra en la preparación de una sonda luminescente para detectarla y monitorizar la actividad de la ENH. En concreto, se presenta la síntesis de un derivado peptídico cómo potencial sensor luminescente de la ENH, que consta de: 1) uno ligando macrocíclico DOTA, que permitirá la formación de un complejo de coordinación con un ion lantánido (III), y 2) el cromóforo 7-amino-4-metilquinilin-2-ona, que actuará como unidad sensibilizadora del complejo metálico, unidos mediante una secuencia peptídica que es reconocida por la enzima.
[en] This work coordinated by Ernesto Candeias Martíns arose following the Colloquium "Remembering and Honoring the work and the figure of the Albicastrense Pedagogue António Sena Faria de Vasconcelos (1880-1939)" held in March 2019, in order to highlight the cultural and pedagogical importance of this unique figure.

[es] Esta obra, coordinada por Ernesto Candeias Martíns, surgió como secuela del Coloquio "Recordar y homenajear a la figura del Pedagogo Albicastrense António Sena Faria de Vasconcelos (1880-1939)"realizado en marzo de 2019, con el fin de subrayar la importancia cultural y pedagógica de esta figura única.
[en] The objective of this study is calculate the value of a binary option through several valuation models to determine the precision of the result obtained. The models used are: binomial model, trinomial model and Montecarlo simulation model. The study begins with a theoretical development in the first three chapters. They explain what are binary options and the types that exist. The second chapter is about the premium of the options, how it can be calculated and the variables that affect it. Finally, it is explained what greeks are and calculates them. The last three chapters correspond to the three valuation models used. Each of the chapters explains how the model has been implemented in the spreadsheet and the results obtained. Next, the model is implemented in Visual Basic in order to simplify the calculations. Finally, it calculates the error made in each of them and the conclusion is that the trinomial model makes a better aproximation. In addition to broadening the knowledge about financial options, it has been deepened the use of the spreadsheet as well as the learning of basic notions about financial programming required to work in Visual Basic.

[es] El objetivo del trabajo es el cálculo del valor de una opción binaria mediante varios modelos de valoración para determinar la precisión del resultado obtenido. Los modelos que se han empleado son: modelo binomial, modelo trinomial y modelo de simulación de Montecarlo. El trabajo se inicia con el desarrollo del marco teórico en los tres primeros apartados en los que se explica qué son las opciones binarias y los tipos que hay. En el segundo apartado se habla de la prima de las opciones, de cómo se puede obtener y las variables que le afectan a la misma. Para terminar el marco teórico se explica qué son las griegas y se realiza el cálculo de las mismas. Los tres últimos apartados se corresponden con los tres modelos de valoración utilizados. En cada uno de los apartados se explica cómo se ha implementado el modelo en la hoja de cálculo y los resultados obtenidos. Posteriormente se implementa el modelo en Visual Basic con el objetivo de simplificar los cálculos. Por último se realiza una estimación del error cometido en cada uno de ellos y se llega a la conclusión de que el modelo trinomial realiza una mejor aproximación. Además de ampliar el conocimiento sobre las opciones financieras también se ha profundizado en el uso de la hoja de cálculo así como el aprendizaje de nociones básicas de programación financiera necesarias para trabajar en Visual Basic.
[en] The architecture workshop arises from the need to integrate the different skills that students must acquire during their learning in the development of a relevant architectural proposal, which must bring them closer to the interdisciplinary reality of professional architectural work through a specific intervention. To this end, the concepts of social responsibility and environmental adaptation will be considered, always developing critical capacity and ethical commitment to society and current comfort conditions. The aim is for students to tackle a complex process of developing a complete architectural intervention proposal, from its design to its precise technical realisation, covering the phases of data collection, interpretation, elaboration and execution. It uses a confluence of thematic axes of teaching innovation that have to conform to a work plan established in a schedule that sets phases to ensure the development of the complete project in the established teaching period. This communication focuses mainly on the presentation and assessment of the active methodologies used, their combinations and the results obtained. The methodologies are analysed in relation to the rest of the thematic axes and their important temporal key

[es] El taller de arquitectura aparece por la necesidad de integración de las distintas competencias que deberá adquirir el estudiantado durante el aprendizaje en el desarrollo de una propuesta arquitectónica relevante, que le ha de acercar a la realidad interdisciplinar que supone el trabajo profesional arquitectónico a través de una intervención concreta. Para eso se tendrán en cuenta los conceptos de responsabilidad social y adaptación ambiental desarrollando siempre la capacidad crítica y el compromiso ético con la sociedad y las condiciones de confort actuales. Se pretende que el alumnado aborde un proceso complejo de desarrollo de una propuesta de intervención arquitectónica completa, desde su diseño hasta su realización técnica precisa, que abarque las fases de toma de datos, interpretación, elaboración y ejecución. Se utiliza una confluencia de ejes temáticos de innovación docente que han de ajustarse a un plan de trabajo establecido en un cronograma que fije fases para garantizar la elaboración del proyecto completo en el período docente establecido. Esta comunicación se centra principalmente en la exposición y valoración de las metodologías activas utilizadas, sus combinaciones y los resultados obtenidos. Las metodologías se analizan en relación con el resto de los ejes temáticos y su importante clave temporal.
[en] Photography is a visual representation tool that is essential to communicate architecture. In addition, emerging social networks allow us to instantly share the vision of the world that surrounds people, becoming an information base that we can investigate to understand relationships between architecture and people. This dissertation tries to discover and identify the social perception of urban space on Instagram. To do this, graphic strategies such as the superimposition of photographs and the development of orthoimages will be used.

[es] La fotografía constituye un gran medio de comunicación para la arquitectura, y con la aparición de las Redes Sociales, herramientas que permiten la rápida divulgación y visualización de imágenes, es posible analizar lo que la gente comparte en sus publicaciones. Teniendo en cuenta este tipo de plataformas como Instagram nos permite ver qué es lo que se conoce y divulga sobre la arquitectura. Por ello, se van a utilizar mecanismos gráficos para el análisis como la distancia, el posicionamiento, la altura, la superposición de fotografías y el encuadre para obtener una visión real a través de las ''ortofotografías'' con el objetivo de descubrir e identificar la visión popular de un espacio urbano en la Red Social Instagram.
[en] Neck pain has a high prevalence and significant impact on the workplace and social development of individuals who suffer. Considering the interest raised by the fascial system as a unifying element body and given the paucity of studies showing the effectiveness of treatment, the aim of this study was to evaluate the effectiveness and cost-effectiveness of myofascial release therapy in patients with cervical mechanical work over convencional manual physical therapy. We performed a randomized, controlled single-blind, with a sample of 59 patients divided into a control group and experimental group. The frecuency of treatment was applied daily and follow-up was 3 months. The previous evaluation and the subsequent evaluations included the assessment of pain, disability, quality of life, active range of cervical mobility, the craniovertebral angle, physiotherapy sessions conducted, the costs of health care, recurrences and consumption post-treatment medications. The results showed that both physiotherapy intervention programs were effective in reducing pain and disability, and improving the quality of life and cervical range of motion and correction of the forward position of the head, However, compared with manual physical therapy, patients treated with myofascial release showed a reduction in the number of treatment sessions and a lower cost with better clinical outcomes.

[es] El dolor cervical presenta una elevada prevalencia y repercute significativamente en el ámbito laboral y social de los individuos que lo padecen. Considerando el interés surgido por el sistema fascial como elemento vertebrador corporal y dada la escasez de estudios que muestren la efectividad de su tratamiento, el objetivo de esta investigación fue evaluar la efectividad y el coste-efectividad de la terapia de liberación miofascial en pacientes con cervicalgia mecánica laboral respecto a la fisioterapia manual convencional. Se realizó un estudio aleatorizado y controlado con ciego simple, con una muestra de 59 pacientes distribuidos en un grupo control y un grupo experimental. La periodicidad del tratamiento fue diaria y el seguimiento aplicado fue de 3 meses. Las evaluaciones previa y posteriores a la intervención abarcaron la valoración del dolor, la discapacidad, la calidad de vida, los rangos activos de movilidad cervical, el ángulo craneovertebral, las sesiones de fisioterapia realizadas, los costes de la asistencia sanitaria, las recidivas y el consumo de medicamentos post-tratamiento. Los resultados mostraron que ambos programas de intervención fisioterápica fueron efectivos en la reducción del dolor y de la discapacidad, y en la mejora de la calidad de vida y de los rangos de movilidad cervical y en la corrección de la posición adelantada de la cabeza. No obstante, comparado con la fisioterapia manual, los pacientes tratados con liberación miofascial presentaron una reducción en el número de sesiones de tratamiento y un menor coste económico, con mejores resultados clínicos.
[en] This paper analyzes the various issues that are related to home help services contracts by the Administrative Procurement Tribunals, deepening into aspects such as the preparation of the contract, challenge to specifications, solvency requirements and award criteria, whose benefits have a fundamental character in improving the quality of life of dependent people.

[es] En el presente trabajo se analizan las diversas cuestiones que se plantean relativas a los contratos de servicios de ayuda a domicilio por parte de los Tribunales Administrativos de Contratación, profundizando en aspectos tales como la preparación del contrato, impugnación de pliegos, requisitos de solvencia y criterios de adjudicación, cuyas prestaciones tienen un carácter fundamental en la mejora de calidad de vida de las personas dependientes.