BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article, the first part of a series, reviews the idea of the 'center' of the city through an analysis of some utopian proposals, including Howard's for the garden city and ends with an analysis of the polycentrality of the medieval city. After a review of the evolution of circular and polygonal cities from an analysis of secondarysources, artistic iconography, cartography of the early days of printing and images of Google Earth, introduces the discussion about the 'ideal city by studying this concept in medieval scholasticism, especially in the work of Eiximenis, as well as the relationship of this ideal with the materialization of the medieval cities [1] of repopulation, valuing the relationship between the routes and the emergence of the urban center and [2] the study, with differentintensities, of important medieval cities: Siena, Bologna, Florence, Venice, Brussels, Krakow,Naples and Barcelona. In the case of these last two cities, the article focuses on the importance of the port and shore space, as a large public space in the city.

[pt] Este artigo, a primeira parte de uma série, revê a ideia de 'centro' da cidade por meio da análise de algumas propostas utópicas, incluindo as de Howard para a cidade-jardim, e termina com uma análise da policentricidade da cidade medieval. Após uma revisão da evolução das cidades circulares e poligonais feita a partir de uma análise de fontes secundárias, iconografia artística, cartografia dos primórdios da imprensa e imagens do Google Earth, ele introduz a discussão sobre a 'cidade ideal' por meio do estudo deste conceito na escolástica medieval, especialmente na obra de Eiximenis, bem como a relação deste ideal com a materialização das cidades medievais [1] de repovoamento, avaliando a relação entre os percursos e o surgimento do centro urbano e [2] o estudo , com intensidades diferentes, de importantes cidades medievais: Siena, Bolonha, Florença, Veneza, Bruxelas, Cracóvia, Nápoles e Barcelona. No caso dessas duas últimas cidades, o artigo enfoca a importância do espaço portuário e ribeirinho, como grande espaço público da cidade.
[en] The reconversion of the Maquinista Terrestre y Marítima industrial state is an urban development Operation carried out between 1998 and 2002 in Barcelona. This Operation is in line with other operations carried out in the last years of the 20th century in the city and is related to the last period of the so-called Barcelona Model. This article aims to shed light on the gestation, development and execution of the Plan, as well as to analyse the effects that the operation has had on its immediate surroundings. The article will highlight the speculative nature of the Operation and its programmatic relationship with the policies of new central areas, and more specifically with the Sagrera Sant-Andreu plan, a plan that aims to suture the city where the train tracks pass in a northerly direction. On the other hand, the text analyses the segregating effect of the operation, which is materialised both in the urban fabric and in its socio-demographic indicators.

[pt] A reconversão do parque industrial Maquinista Terrestre y Marítima é uma operação de desenvolvimento urbano levada a cabo entre 1998 e 2002 em Barcelona. Esta Operação, está em linha com outras operações realizadas nos últimos anos do século XX na cidade e está relacionada com o último período do chamado Modelo de Barcelona. Este artigo visa lançar luz sobre a gestação, desenvolvimento e execução do Plano, bem como analisar os efeitos que a operação tem tido nas suas imediações. O artigo destacará a natureza especulativa da Operação e a sua relação programática com as políticas de novas áreas centrais, e mais especificamente com o Plano Sagrera Sant-Andreu, um plano que visa suturar a cidade por onde passam os carris do comboio na direcção norte. Por outro lado, o texto analisa o efeito segregador da operação, que se materializa tanto no tecido urbano como nos seus indicadores sociodemográficos.
[en] Countries as Bolivia and Mexico make use of high biological diversity. Another common characteristic in both countries is the presence of an important contingent of Indians people between its populations, many of which live in protecting areas. This work objective demonstrates the environmental politics developed by the two countries for the conservation of biodiversity before and after the Convention on Biological Diversity. For such, it analyzes the main politics implemented in these Latin American countries. It concludes that Bolivia prioritized with more success the maintenance of the traditional communities in the protected natural areas.

[pt] Países como Bolívia e México dispõem de elevada diversidade biológica. Outra característica comum a eles é a presença de um importante contingente de povos indígenas entre sua população, muitos dos quais vivem em áreas protegidas. Este trabalho objetiva demonstrar as políticas ambientais desenvolvidas pelos dois países para a conservação da biodiversidade antes e depois da Convenção sobre Diversidade Biológica. Para tal, analisa as principais políticas implementadas nos países latino-americanos. Conclui-se que a Bolívia priorizou com mais sucesso a manutenção das comunidades tradicionais nas áreas naturais protegidas.
[en] Geographic studies are territorially based and include the differences and changes in a social group when it moves from one territory into another. A territory is the place, social and physical space of the lifestyles' dominion that, as they suffer changes, they would be about to present favorable conditions for the dislocation. Thus, the aim of this work is to develop an analysis about the actual transition frame and structural changes in the Brazilian territory that are inserted in the worldwide economic cycle. The process of de-territorilization, where migrations become part inherent, includes dislocations of the work force pointing out the rupture in the social group's temporal and daily life. The research concludes that the force which used to explain the migrating impulses has changed radically its caliber. Nowadays, among other effects, the urban middle class feels that it is also "compelled" and not only impelled to migrate.

[pt] Os estudos geográficos partem da base territorial e incluem as diferenças e mudanças para o grupo social, que são acarretadas na passagem de um território a outro. O território é o lugar, espaço físico e social, do domínio dos modos de vida que, ao sofrerem mudanças, estariam prestes a apresentar situações propícias ao deslocamento. Portanto, o objetivo deste trabalho é desenvolver a análise sobre o atual quadro de transição e mudanças estruturais no território brasileiro que estão inseridas no ciclo da economia mundial. O processo de desterritorialização, onde as migrações tornam-se parte imanente, inclui deslocamentos de força de trabalho, enfatizando as rupturas na vida cotidiana e temporal do grupo social. A pesquisa se desenvolve para concluir que o motor que antes explicava os impulsos para migrar mudou radicalmente seu calibre. Dentre outros efeitos, agora a classe média urbana se sente também "obrigada" e não somente impulsionada a migrar.
[en] This essay was written because of the need for reflection on action that the Brazilian Olympic Committee filed against me on the basis of "Sport, education and Olympic values" and the need to socialize all the information that triggered this situation. When the world is moving to the free flow of information and knowledge to gather news about the book, justified by the possession of the word "Olympic" by the BOC, generated a series of protests and debate about the limits of the use of words, subjects, concepts and symbols that threaten the academic production in general and Olympic themes in particular.

[pt] Esse ensaio nasceu pela necessidade de reflexão sobre a ação que o Comitê Olímpico Brasileiro moveu contra mim em função do livro "Esporte, educação e valores olímpicos" e pela necessidade de socialização de todas as informações que essa situação desencadeou. Quando o mundo caminha para o livre trânsito de informação e conhecimento, a notícia sobre o recolhimento do livro, justificada pela posse do termo "olímpico" por parte do COB, gerou uma série de protestos e de discussões sobre os limites de utilização de palavras, temas, conceitos e símbolos, que colocam em risco a produção acadêmica de forma geral e dos temas olímpicos em específico.
[en] Rhotics are a speech sound class that presents extensive allophonic variation in coda position. Two rhotic phonemes are present in the Spanish language, tap /ɾ/ and trill /r/, and, as allophones in coda position, taps, trills, fricatives, and approximants can occur. Rhotics in coda position can also be omitted. Our objective is to consider considering the role of linguistic, paralinguistic and extralinguistic factors in conditioning rhotic allophony. Based on the inspection of wideband spectrograms and supported by the auditory evaluation of rhotic categories, we will describe the phonetic characteristics of rhotic. The corpus consisted of the lyrics to the song Pedro Navaja, written by Rubén Blades and read by seven female native Spanish speakers, who were tasked with reading the text three different times. The seven speakers represented six varieties of Spanish: Colombian Cuban, Peruvian, Spanish, Argentinian and Mexican. The analysis of rhotic production in coda position showed a greater number of tap realizations in all contexts examined and by all speakers. Findings are considered in relation to language variety, rhotic distribution in linguistic units and the expressive load of key words.

[pt] Os róticos constituem uma classe de sons que apresenta extensa alofonia em coda silábica. A língua espanhola apresenta dois fonemas róticos tap /ɾ/ e trill /r/ como alófonos em coda silábica e podem ocorrer taps, trills, fricativos, e aproximantes. Nosso objetivo é considerar o papel dos fatores linguísticos, paralinguísticos e extralinguisticos no condicionamento da alofonia. Com o apoio da avaliação auditiva das categorias róticas e da análise dos espectrogramas de banda larga, detalhamos as características fônicas dos sons róticos. O corpus da pesquisa é a letra da canção Pedro Navaja, de autoria de Rubén Blades. Em uma atividade de leitura, o texto foi lido três vezes por sete mulheres falantes nativas das variedades da língua espanhola (colombiana, cubana, peruana, espanhola, argentina e mexicana). A análise das produções de róticos em coda silábica nas palavras mostrou maior produção da categoria fonética tap em todos os contextos analisados e por todos os sujeitos. Foram constatadas diferenciações com base na variedade da língua, na distribuição do segmento rótico nas unidades linguísticas e na carga expressiva conferida à enunciação das palavras-chave.
[en] This papers aims to study the collective book Sempre mar. Cultura contra a burla negra, published in 2003 as part of the protest movement against the sinking of the oil tanker Prestige off the Galician coast and against the political management of that event. After framing the publication in the broader context of relations between poetry and social movements within the scope of the Nunca Mais citizen movement, the theoretical and methodological framework is presented, as well as the state of the question in relation to the previous bibliography on the poetry linked to this historical event. The second part analyses the poetic texts of the book, from different perspectives: general conditions of the product, participating people, thematic repertoires and pragmatic and enunciative characteristics. As main conclusions, the paper establishes that this publication is closely linked to the social movement as an agency of political participation, compared to other publications of the same time in which the agency of the writer, as an intellectual or notable, had a more prominent role. Furthermore, the predominant thematic repertoires are closely linked to the immediate event, although the repertoire variability is quite wide. Globally, the conventional model of social or committed poetry predominates, almost always monological in its pragmatic-enunciative presentation, although alternative models, of a non-lyrical or dialogical type, also find some space.

[pt] O artigo pretende estudar o livro coletivo Sempre mar. Cultura contra a burla negra, publicado em 2003 como parte do movimento de protesto contra o naufrágio do petroleiro Prestige frente às costas galegas e contra a gestão política desse acontecimento. Após o enquadramento da publicação no contexto mais alargado das relações entre poesia e movimentos sociais no âmbito do movimento cidadão Nunca Mais, são apresentados o quadro teórico e metodológico, bem como o estado da questão relativamente à bibliografia prévia existente sobre a poesia ligada a este acontecimento histórico. A segunda parte do artigo analisa os textos poéticos da coletânea, a partir de diferentes perspetivas: condições gerais do produto, pessoas participantes, repertórios temáticos e caraterísticas pragmáticas e enunciativas. Como conclusões principais, o artigo estabelece que esta publicação está estreitamente ligada ao movimento social como agência de participação política, frente a outras publicações da mesma época em que a agência do escritor, como intelectual ou notável, tinha um protagonismo mais destacado. Além disso, os repertórios temáticos predominantes estão muito ligados ao acontecimento imediato, embora a variabilidade repertorial seja bastante ampla. Globalmente, predomina o modelo convencional da poesia social ou comprometida, quase sempre monológica na sua apresentação pragmático-enunciativa, embora modelos alternativos, de tipo não lírico ou dialógico, encontrem também algum espaço.
[en] This essay deals wit industry and its relationship with urban space. It aims at follwed by afraction of the industrial capital in Rio de Janeiro. The object of our research is the Companhia Progrsso Industrial do Brasil (CPIB), a textile industry established in 1889, and more popularly known as Fábrica Bangu. By means of an analysis of the territorial strategies followed by CPIB, it was possible to identify three spatial-temporal phases. The first one is the "Farm-Factory" phase, and relates to the very establishiment of a factory that still has several links with the rural sector. The second phase can be regarded as the "Company-town" phase, urban improvements start to be provided and production experiences its first great expansion, especially in the years preceding Wold War I. Finally, the third and last phase is characterized by the adoption of a estrategy that stresses the sale of the territorial domains obtained earlier, thus transforming the CPIB in factory not so much uncommon than the others in the city. This is what we have called the "Urban Factory" phase. The advent of each one of these territorial strategies is closely related to corresponding stages of capital accumulation that combine the special conditions governing capital accumulation at the level of the firm with the general conditions guiding the development of capitalism in the Brasilian social formation.

[pt] O presente trabalho trata-se do fenômeno industrial na sua relação com o espaço urbano, tendo como objetivo analisar as estratégias espaciais pelo capital industrial territorialmente. Para esse estudo tomamos como objeto de observação e pesquisa a Companhia Progresso Industrial do Brasil (CPIB), mais conhecida por Fábrica Bangu, fundada no final do século XIX, no Rio de Janeiro. A análise das estratégias praticadas pela CPIB em seu território fabril nos permitiu identificar três arranjos espaciais: o de "fábrica-fazenda", constituído a partir da implantação da fábrica na Fazenda Bangu em 1889; o de "cidade-fábrica", que ganha corpo durante a primeira grande expansão da produção têxtil da Companhia, nos anos que antecederam a Primeira Guerra Mundial; o de "fábrica da cidade", cuja configuração se inicia em meados da década de 1930 com o processo de alienação patrimonial promovido pela companhia e a incorporação definitiva do subúrbio de Bangu à dinâmica do espaço metropolitano do Rio de Janeiro. A materialização de cada um desses arranjos espaciais apresentou correspondência com as etapas da acumulação de capital, combinando as condições específicas de realização do empreendimento fabril (Fábrica Bangu) com as condições gerais de desenvolvimento do capitalismo na formação social brasileira.
[en] The process of informed consent for research participation with human beings aims to provide appropriate information to individuals enabling him or her to make the decision to participate voluntarily, free of external pressures. The possibility of remuneration could interfere in the willingness to consent. The present study aims to evaluate the perception of influence of the monetary payment through research simulations that vary in the level of risk (Bioequivalence and Phase I) and type of monetary payment (with and without). Eighty volunteers participated in the study. The results suggest that remuneration did not interfere with the willingness of the consent process, as participants accepted an invitation to participate in the first research option to which they were invited to and did not feel undue influence.

[pt] O processo de consentimento informado para participação de pesquisa com seres humanos visa fornecer as informações adequadas ao indivíduo possibilitando que este tome a decisão de participar de maneira voluntária, livre de pressões externas. A possibilidade de remuneração poderia interferir na voluntariedade deste processo de consentir. O presente estudo objetivou avaliar percepção de influência da remuneração monetária por meio de simulações de pesquisa que variam em nível de risco (Bioequivalência e de Fase I) e tipo de remuneração monetária (com e sem). Participaram do estudo 80 voluntários. Os resultados sugerem que a remuneração não constituiu uma interferência na voluntariedade do processo de consentimento, visto que participantes aceitaram convite para participar da primeira pesquisa para a qual foram convidados e não se sentiram influenciados indevidamente.
[en] This subject describes the importance of the social commitment in the formation of the architecture and urbanization professionals at the moment what is approach the housing thematic of social interesting. This approach is doing through of the presentation of directives ordering of implementation of self-managed housing cooperatives in order to aid in the preparation of students and in the assistment with the enable of the professionals. On the context is doing presentation of a chart of directives ordering and from this chart presents also two pictures: the first to illustrate the principal reasons of the dissolving of the self-managed housing cooperatives, and the second demonstrate the role of the tecnic assistance and more specifyty the essential function of the urban architect on a self-managed housing cooperatives. To the ending, are exposed concepts and characteristics of the self administration on the production of residence dwelling.

[pt] Este artigo descreve a importância do compromisso social na formação dos profissionais de arquitetura e urbanismo no momento em que é abordada a temática da habitação de interesse social. Essa abordagem é feita através da apresentação de diretrizes organizacionais de implementação de cooperativas habitacionais autogestionárias a fim de auxiliar na preparação de alunos e no assessoramento com a capacitação dos profissionais. Nesse contexto é feita apresentação de um quadro de diretrizes organizacionais, e a partir desse quadro, apresentam-se também duas figuras: a primeira ilustra as principais causas de dissolução de cooperativas habitacionais autogeridas e a segunda figura demonstra o papel da assessoria técnica e mais precisamente as funções essenciais do arquiteto urbanista numa cooperativa habitacional autogerida. Ao finalizar, são expostos conceitos e características da autogestão na produção de moradia.
[en] The admission of non-human animals as sensible beings and possessors of interests is a historical and cultural process in constant development, no more restricted to the philosophical field, reaching also the legal scope and fomenting the discussion about the use (or not) of animals in experiences. Therefore, the objective of this work is to show how the debate about the non-human animal has been received in Brazil and how its legislation has following this theme. Through a theoretical and legal-normative analysis, the present study concludes that exist an increasing concern in protecting the animals against cruelty, towards their recognition as beings with dignity and also subjects of rights. However, it is necessary that society (which still is deeply anthropocentric) be capable of receive an ethic which respects the animals as ends in itselfs, as well as incorporates the existence of the moral relevance of non-human animals.

[pt] A admissão dos animais não-humanos como seres sensíveis e possuidores de interesses é um processo histórico e cultural em constante crescimento, não mais se restringindo ao campo filosófico, alcançando também o meio jurídico e fomentando a discussão quanto ao seu uso ou não na investigação. O objetivo deste trabalho, portanto, é mostrar como o debate a respeito do animal não-humano tem sido recepcionado no Brasil e como a legislação vem acompanhando essa temática. Através de uma análise teórica e jurídico-normativa, o presente estudo constata a crescente preocupação em proteger os animais contra a crueldade, em direção ao reconhecimento desses como seres dignos e até como sujeitos de direitos. Contudo, é necessário que a sociedade, ainda essencialmente antropocêntrica, seja capaz de recepcionar uma ética que respeite os animais como fins em si mesmos e internalize a existência da relevância moral dos animais não-humanos.
[en] The subject of this paper consists on a very actual study's field and research in Geography, which reflects in quite a few geographers authors' bibliographies that discuss e-commerce in Brazil. In this sense, this paper is intent to examine the implications of technological innovations in the composition of economic activity, in human life and in the transformation of the physical structures in virtual structures. Also, this paper discusses the expansion and dissemination of electronic commerce in the country and all over the world, reflecting about the socio-spatial relations related with it. Therefore, we seek to understand new forms of commerce and consumption in the network age. Seen that, this research aims to analyze the practice of e-commerce in Brazil over this last decade and reflect about this information society, as some authors defines it, with the example of Castells (2001) and Telefonica (2002). Thus, it is possible to verify that electronic commerce is growing exponentially, year after year, transforming social relations, productive and spatial, resulting also from the spread of computers and internet access.

[pt] A temática deste trabalho compõe um campo de estudo e pesquisa na área de Geografia, bastante atual o que reflete em poucas bibliografias de autores geógrafos que discutem o e-commerce no Brasil. Nesse sentido este trabalho tem o intento de analisar as implicações das inovações tecnológicas na composição das atividades econômicas, na vida do ser humano e na transformação das estruturas físicas em estruturas virtuais. Também este trabalho discute a expansão e a disseminação do comércio eletrônico no país e no mundo, refletindo sobre as relações sócio espaciais a ele relacionado. Para tanto busca-se compreender as novas formas de comércio e consumo na era das redes. Logo, a presente pesquisa tem o objetivo de analisar a prática do ecommerce no Brasil ao longo dessa última década e refletir sobre a sociedade da informação, como definem alguns autores a exemplo de Castells (2001) e Telefônica (2002). Desse modo, é possível verificar que o comércio eletrônico vem aumentando exponencialmente ano após ano, transformando relações sociais, produtivas e espaciais, fruto também da disseminação de computadores e acesso à internet.