BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT In the context of globalization, tourism is considered to be one of the main engines for economic growth in Morocco. This article will show that, during the last decades, both tourism policy and international investments has been important in the country. It is in this manner that many new tourist resorts have been created, particularly in coastal areas. In addition, urban and architectural heritage are attractive for tourists who are interested in the cultural background. Furthermore, to enhance the uniqueness of the destination, exotic images are presented to attract the attention of western tourists.

[es] En el contexto de la globalización y del neoliberalismo, la actividad turística parece ser uno de los principales motores de crecimiento de la economía marroquí. Así, durante las últimas décadas, han sido importantes tanto la planificación administrativa como la inversión internacional en el sector. Ello ha desencadenado un proceso paulatino de turistificación del territorio, con la aparición de nuevos enclaves turísticos, especialmente en zonas del litoral y la creciente implantación de empresas transnacionales. Igualmente, se ha producido una puesta en valor turístico del patrimonio arquitectónico y urbano. De este modo, las diferentes formas de alojamiento y de equipamientos turísticos han contribuido a producir y reproducir imaginarios y representaciones socioespaciales, basados en la búsqueda de alteridad y el deseo de exotismo, utilizados como elemento de persuasión del turista occidental.
[en] Abstract: The self Determination Theory (SDT) assumes the human being as an integrated organism in social context, and motivation as a construct organized in a continuum that runs from intrinsic motivation to amotiva- tion. The firsts versions of the instrument called Sport Motivation Scale (Briere et al., 1995; Pelletieretal., 1995) did not covered the six dimensions of the conceptual continuum of the model. Several validation studies have been developed until the SMS-2version of the test (Pelletier, 2013). Until the present, there was not a Spanish adaptation of this last version of the test. A back translation of the instrument was applied to a sample of 221 recreational and competitive athletes. The results indicated the adequacy of the data for a confirmatory factor analysis. The general reliability was .78. There were significant differences three regulations between competitive and recreational players. Four of the six scales had items with proper fac- tor loadings. The integrated regulation factor in Spanish had an excellent psychometric outcome. We propose to use items based in former studies in Spanish with proper factor loadings, in replacement of ones that had poor factor loadings, to use them in future validation trials of the SMS-2.

[es] La teoría de la Autodeterminación (TAD) (Deci y Ryan, 1985) asume al ser humano como un organismo integrado en un contexto social, y a la motivación como un constructo organizado en un continuo que va de la motivación intrínseca a la amotivación. Las primeras versiones del instru- mento denominado Escala de Motivación en el Deporte (Brière,Vallerand, Blais, y Pelletier, 1995;Pelletier, Fortier, Vallerand, Tuson, Brière y Blais, 1995) no cubrían las seis dimensiones del continuum conceptual del mode- lo. Hubo diversos estudios de validación hasta la construcción de la Escala de Motivación de Deporte-2 (Pelletier, Rocchi, Vallerand, Deci y Ryan, 2013) en inglés, la cual incluye todas las dimensiones del constructo. Has- ta la fecha, no contábamos con una adaptación al español de esta última versión del instrumento. La traducción reversa del instrumento se aplicó a una muestra de muestra de 221 deportistas competitivos y recreativos. Los resultados indicaron la adecuación de los datos para hacer un análisis factorial. La confiabilidad general de la prueba fue .78. Hubo diferencias significativas en tres regulaciones entre deportistas competitivos y recreati- vos. Solamente cuatro de las 6 escalas presentaron ítems con cargas de ítem satisfactorias. Por lo que la prueba requiere estudios posteriores para ser em- pleada con utilidad en evaluación con deportistas. La escala de regulación integrada de la versión en español del presente estudio se comportó con un excelente ajuste psicométrico, lo cual constituye un importante aporte ya que no se contaba con estos datos en español para una versión de 12 ítems de la escala de motivación en el deporte dentro de la TAD.
[en] Although the ecological urgency is increasingly evident and the adoption of an ecological perspective in teaching at all levels is therefore recognised as necessary, it is generally unsatisfactory in the French as a foreign language classroom. To demonstrate this, this article analyses the index of sixty French textbooks from the point of view of the presence of ecological themes. It is shown that this is less a problem of quantity than of quality: the textbooks propose to study ecology in isolation, in separate teaching units, so that the subject can be forgotten in the rest of the pages. Faced with this phenomenon, which we could call a kind of greenwashing, it is proposed that the teaching of ecology in French classes be adopted in a transversal way: not so much as a subject to be studied but as a vision of the world.

[es] Si la urgencia ecológica es cada vez más evidente y, por lo tanto, la adopción de una perspectiva ecológica en la enseñanza a todos los niveles se reconoce como necesaria, en general ésta se realiza de manera insatisfactoria en la clase de francés como lengua extranjera. Para demostrarlo, en este artículo se analiza el índice de sesenta manuales de francés desde el punto de vista de la presencia de temas ecológicos. Se demuestra que se trata menos de un problema de cantidad que de calidad: los manuales proponen estudiar la ecología de manera aislada, en unidades didácticas separadas, para poder olvidarse del tema en el resto de las páginas. Frente a este fenómeno que podemos llamar una especie de greenwashing, se propone adoptar la enseñanza de la ecología en la clase de francés de manera transversal: no tanto como un tema que estudiar sino como una visión del mundo.
[en] The present article aims to answer the question of what to do so that alternative currencies go outside the paradigm of national currency currencies, what is really being questioned is how to make the currency disruptive to the dominant economic system, the capitalist economy; to be able to respond, we bring notes from economic anthropology, history and political economy on the market and currencies to find their foundation and thereby make visible what are the guidelines for these spaces can be disputed and take them to a logic of reproduction of life. You can find within the present text that markets have historically been peripheral to economic human activity and that reproductive logics are based on reciprocal and redistributive relationships of a non-commercial nature, however, we maintain that the constitution of markets and currencies is a first step within the construction of other economies.

[es] El presente artículo pretende responder al cuestionamiento de qué hacer para que las monedas alternativas no funcionen bajo el paradigma de las monedas de circulación nacional, de manera profunda lo que se está cuestionando, es cómo hacer para que la moneda sea disruptiva al sistema económico dominante, el de la producción capitalista; para poder responder se toman apuntes desde la antropología económica, la historia y la economía política sobre el mercado y las monedas para encontrar su fundamento y con ello visibilizar cuáles son las pautas para que estos espacios puedan ser disputados y llevarlos a una lógica de la reproducción de la vida. Se puede encontrar dentro del presente texto que los mercados históricamente han sido periféricos dentro de la actividad económica humana y que las lógicas reproductivas están basadas en relaciones recíprocas y redistributivas de carácter no mercantil, no obstante, sostenemos que la constitución de mercados y monedas es un primer paso dentro de la construcción de otras economías.
[en] ABSTRACT This paper discusses the importance of archaeological tourism in the Riviera Maya of Quintana Roo, Mexico, as an alternative for local community development. Through the construction of a critical conceptual framework it is part of the thesis that there are archaeological sites discovered by rural and local communities that are not formally recognized by state and federal authority for tourism promotion and economic benefit to these communities. Through participant observation, semi-structured interviews and in depth with local actors, the results show that in addition to the existence of numerous archaeological remains to carry out this activity, communities have built another way of being and sightseeing, as opposed to the dominant idea of this as a commodity. The policy aimed at archaeological tourism is contradictory, and it is recommended that those emerging forms of archaeological tourism is recognized and supported as an autonomous activity for the tourism official.

[es] Este trabajo expone la importancia del turismo arqueológico en la Riviera Maya de Quintana Roo, México, como una alternativa para el desarrollo local comunitario. A través de la construcción de un marco conceptual crítico, se parte de la tesis de que existen zonas arqueológicas descubiertas por las comunidades rurales y locales que no son reconocidas formalmente por la autoridad estatal y federal para su promoción turística y en beneficio económico para estas comunidades. Mediante observaciones participantes, entrevistas semiestructuradas y a profundidad con actores locales, los resultados muestran que además de la existencia de numerosos vestigios arqueológicos para llevar a cabo esta actividad, las comunidades han construido otra forma de ser y hacer turismo, contrapuesto a la idea dominante de este último como mercancía. La política encaminada al turismo arqueológico es contradictoria, y se recomienda que aquéllas formas emergentes de turismo arqueológico se reconozcan y apoyen como una actividad autónoma respecto del turismo oficial.
[en] This essay focuses on the thematic premise which realizes a suitable exhibition of the Israelite ́s Exodus from Egypt. It is essential to rely on the contributions of the archaeological findings, the literary sources and the majority of the Bible with the most number of research studies conducted by the specialists of this matter. There is a theoretical - methodological perspective and a critical approach that leads to presenting, first, the contribution for each of the sources and the support for the diverse approaches. Later, it will focus on a contrast of all of this with the aim that the support for each of the analyzed topics has a strong theoretical and empirical support.

[es] El presente ensayo parte de la premisa temática de que para realizar una adecuada exposición sobre el Éxodo de los israelitas desde Egipto a Canaán es imprescindible contar con las aportaciones de los hallazgos arqueológicos y de las fuentes literarias, tanto de la Biblia como fuera de ella, y con el mayor número de investigaciones que los especialistas de esta materia hayan realizado. Se utiliza como perspectiva teórico-metodológica un enfoque crítico que lleva a presentar, en primer lugar, lo aportado por cada una de las fuentes y lo sostenido por los diversos enfoques, para después realizar una contrastación de todo ello con el objetivo de que lo sostenido en cada uno de los temas analizados tenga un fuerte apoyo teórico y empírico.
[en] ABSTRACT Objective: Verify how the urinary catheterization delay procedure has taken place in clinical nursing practice. Method: Observational, exploratory and descriptive study, undertaken at hospitals in an interior city in the State of São Paulo, Brazil. The ethical premises were complied with (Opinion 233/2008 University of São Paulo at Ribeirão Preto College of Nursing Research Ethics Committee). The data were collected through an interview, using a semi structured script. Nine out of 13 institutions in the city participated in the study. Results: At the participating institutions, the procedure is performed ritualistically in terms of method and materials. Conclusion: To practice urinary catheterization delay, greater professional commitment and further investments in research are needed to clarify aspects that cannot be proven yet.

[es] Objetivo: Verificar cómo el procedimiento de inserción del catéter urinario permanente ha ocurrido en la práctica clínica de enfermería. Método: Estudio observacional, exploratorio y descriptivo, desarrollado en hospitales de un municipio del interior del estado de São Paulo, Brasil. Las premisas éticas fueron cumplidas (Parecer 233/2008/Comité de Ética en Investigación de la Escuela de Enfermería de la Universidad de São Paulo). Los datos fueron recolectados mediante entrevista, utilizándose un instrumento semiestructurado. De las trece instituciones del municipio, nueve participaron del estudio. Resultados: En las instituciones investigadas, el procedimiento es practicado de manera ritualista respecto al método y los materiales. Conclusión: Para practicar el cateterismo urinario permanente es necesario mayor compromiso de los profesionales y mayores inversiones en investigaciones para esclarecer los aspectos que todavía no pueden ser comprobados.
[en] It is presented the initial outcomes of a project which has as one of its main aims the development of the competence of how to speak in public through the contribution of the speech anxiety revealed when facing up to this situation. A total of 430 university students from Zaragoza have been evaluated with the informal questionnaire to speak in public and with other personal, academic and psychological variables types. Women show more anxiety when being faced with this situation, same as students under 23 years old. The regression shows that the specific efficacy, the general efficacy, the sex, the successes motivation and the social desirability reach the point of explaining up to 64,8% of the speech anxiety variation.

[es] Se presentan los resultados iniciales de un proyecto para el desarrollo de competencia de hablar en público a través de la intervención sobre la ansiedad manifestada al enfrentarse a esta situación. Se ha evaluado a un total de 430 estudiantes universitarios de Zaragoza con el Cuestionario de confianza para hablar en público y otras variables predictoras de tipo personal, académico y psicológico. Los resultados indican que las mujeres experimentan más ansiedad ante esta situación, igual que los estudiantes menores de 23 años. La regresión muestra que la autoeficacia específica, la autoeficacia general, el sexo, la motivación de logro y la deseabilidad social llegan a explicar hasta el 64,8% de la varianza del miedo a hablar en público
[en] ABSTRACT: The increase in touristsʼ mobility in destinations is associated with a increase in traffic externalities. Road transport externalities have been present both in the literature and on the policy agenda for many countries. However, for a tourist economy, the role of such externalities has not been analyzed in depth. This study aims at relating air pollution with the road transport induced by tourism activity. Results show how different levels of pollution can be associated to the daily stock of people, whose main source of variability lies in the tourism level.

[es] El incremento de la movilidad de turistas en los destinos está asociado a un aumento de las externalidades del transporte rodado. Dichas externalidades han sido consideradas en la literatura y la agenda política de muchos países. Sin embargo, para una economía turística, el papel que éstas desempeñan no se ha analizado en profundidad. Este trabajo pretende vincular la contaminación del aire con el tráfico inducido por el turismo. Según los resultados, diferentes niveles de contaminación pueden asociarse al "stock" diario de población, cuya principal fuente de variación radica en el turismo.
[en] This article presents a proposal for chronological phases to late antiquity in the town of Alicante, on the basis of a detailed archaeological survey of archaeological sites excavated, its stratigraphy, the material record and absolute dating, analyzed in the context geo- policy area where it is confined

[es] Este artículo plantea una propuesta de fases cronológicas para la antigüedad tar - día en el término municipal de Alicante, sobre la base de un pormenorizado estudio arqueológico de sus yacimientos arqueológicos excavados, su estratigrafía, su registro material y las dataciones absolutas, analizadas en el contexto geo-político de la zona en donde se circunscribe.
[en] Abstract: If the announced customs reform is implemented, it will bring about a far-rea-ching transformation in customs procedures, including the abolition of customs decla-rations. In this article we will analyze the technological advances in the evolution of the electronic customs declaration. But we will also question, from the perspective of cus-toms tax law, the abolition of a millenary institution such as the customs declaration.

[es] Si la anunciada reforma aduanera es ejecutada, se llevará a cabo una transformación de gran calado en los procedimientos aduaneros, entre otros, la supresión de las declaraciones aduaneras. En el presente artículo analizaremos los avances tecnológicos en la evolución de la declaración aduanera electrónica. Pero también, cuestionaremos desde la perspectiva del Derecho tributario aduanero la supresión de una institución milenaria como es la declaración aduanera.
[en] Aggressive behavior is one of the problems with the highest incidence among schoolchildren, and due to its consequences on the school climate it has caused alarm in teachers, who have the task of taking actions in order to prevent or reduce it, for this it is necessary to equip them of tools that support their identification. To this end, the study aimed to determine the evidence of validity of the Premeditated and Impulsive Aggression Questionnaire (CAPI-A), as well as to describe both types of aggressiveness in a sample of 528 Peruvian schoolchildren between 12 and 18 years old. The analysis of the instrument shows validity of content (vo>, 70), of internal structure (RSMEA =. 064, CFI =, 96, TLI =, 95) and convergent (r>, 30); as well as adequate reliability and temporal stability (ω>, 70; test-restest>, 70). The study also found significant differences (p <.001) in premeditated and impulsive aggressiveness as a function of gender, obtaining higher scores in males. It is concluded that the CAPI-A is an instrument that shows evidence of validity and reliability, and it is recommended as an instrument in the process of identification and decision-making regarding aggressive behavior.

[es] La conducta agresiva es una de las problemáticas de mayor incidencia entre los escolares, y debido a sus consecuencias sobre el clima escolar ha causado alarma en los docentes, quienes tienen como tarea realizar acciones con el fin de prevenirla o disminuirla, para ello es necesario dotarlos de herramientas que apoyen su identificación. Con este fin, el estudio tuvo como objetivos determinar las evidencias de validez del Cuestionario de Agresividad Premeditada e Impulsiva (CAPI–A), así como describir ambos tipos de agresividad en una muestra de 528 escolares peruanos entre 12 a 18 años. El análisis del instrumento evidencia validez de contenido (vo > ,70), de estructura interna (RSMEA = ,064, CFI = ,96, TLI = ,95) y convergente (r > ,30); así como adecuada confiabilidad y estabilidad temporal (ω > ,70; test-restest > ,70). En el estudio se encuentran también diferencias significativas (p<,001) en la agresividad premeditada e impulsiva en función del género, obteniéndose puntuaciones mayores en los varones. Se concluye que el CAPI-A es un instrumento que muestra evidencias de validez y confiabilidad, y se recomienda como instrumento en el proceso de identificación y toma de decisiones en torno a la conducta agresiva.
[en] Within the coinage of the gens Pompeia, the first and one of the most interesting series was made by Sextus Pompeius, grandfather of Pompey the Great, who issued a denarius, dated in the year 137 BC, in which Romulus and Remus are suckled by a she-wolf. Rather than expressing a legendary genealogy, this is related to the internal politics of Rome.

[es] Dentro de la amonedación de la gens Pompeia, la primera una de sus series más interesantes fue la efectuada por Sexto Pompeyo, abuelo de Pompeyo Magno, quien emitió un denario, fechado en el año 137 a.C., en el que se representa el amamantamiento de Rómulo y Remo por la loba. Más que expresar una genealogía legendaria, esta imagen está relacionada con la política interna de Roma.
[en] The aim of this study was to validate an identification of landscape types through a multivariate classification method (TWINSPAN) on the province of Huelva (Andalusia, Spain) by its comparison with a classification developed using non-statistical methods. To this aim, the identification of landscapes types of the Landscape Atlas of Spain was chosen. The comparative analysis shows an optimal degree of similarity between them. This implies the validity of multivariate method, which has also advantages over conventional methods, although probably the excellence is better achieved through a combination of both of them.

[es] El objetivo de este estudio ha sido validar una identificación de tipos de paisaje desarrollada gracias a un método multivariante de clasificación (TWINSPAN), tomando como ámbito de estudio la provincia de Huelva (Andalucía, España), mediante su comparación con una identificación realizada utilizando métodos no estadísticos. Para ello se eligió la identificación de tipos de paisajes del Atlas de los Paisajes de España Sanz. El análisis comparado muestra un grado de similitud óptimo entre ambas. Esto respalda la validez del método multivariante, que además presenta una serie de ventajas frente al tradicional, aunque probablemente la excelencia se consiga mediante la combinación de ambos.
[en] Jean Richepin's short stories constitute a singular expression of the imagery of monstrosity that runs through 19th Century literature. There is in these stories a clear overabundance of characters outside the common norm that turns the universe of fiction into a sort of museum of biological rarity and criminal abjection, of violence and psychic alienation and, in sum, of all those features that, according to the author, reveal human animality and irrationality. The treatment that Richepin gives to these topics is very personal: although he exploits truculence and horror to the limits of acceptability, he does so from an emotional, moral and intellectual distance that some contemporaries reproved for a lack of sincerity but that, paradoxically, is the aspect that best explains his modernity today

[es] Los relatos de Jean Richepin constituyen una expresión singular de la monstruosidad de característica del siglo XIX. En ellos se observa una sobreabundancia manifiesta de personajes ajenos a los estándares de la norma común, que convierte el universo de la ficción en una especie de museo de la rareza biológica, de la perversión sexual y la abyección criminal, de la violencia y de la alienación psíquica: en suma, de todos aquellos rasgos que, según el autor, revelan la animalidad y la irracionalidad humanas. El tratamiento que Richepin hace de estos temas es muy personal: aunque lleva el espectáculo del horror al límite de lo aceptable, lo hace desde un distanciamiento emocional, moral e intelectual que algunos contemporáneos reprobaron como una falta de sinceridad, pero que, paradójicamente, es hoy el aspecto que mejor explica su modernidad.