BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: to know the importance of "clinical practice" in the acquisition of skills, demonstrate their personal evolution over the courses, and assess the usefulness in professional and personal training. Methodology: Qualitative. By students of the University of Alcalá 2nd-3rd and 4th Degree of Nursing on Alcalá and Guadalajara campuses. Application of a self-designed questionnaire. Aspects analyzed: evolution of skills, influence of the destiny of practices along the rotary, assessment of the usefulness of practices, overall satisfaction. Results: Analysis of responses with qualitative assessments on the progress in rotating over previous years, the influence of the fate of practices and the diversity of practice to reinforce or include skills. Conclusions: Clinical practice represents the main instrument for the acquisition and complement of skills. The actions are aimed at improving towards the unification of criteria in the assessment and training by tutors; improved planning of rotating sites to avoid repeating practice, and implementation of social skills in health professionals.

[es] El objetivo de este trabajo es el conocer la importancia de las "prácticas clínicas asistenciales" en la adquisición de competencias del estudiantado en el Grado en Enfermería, evidenciar la evolución personal a lo largo de los cursos, y realizar una valoración de la utilidad en la formación profesional y personal. Metodología: Tipo cualitativo. Realizada por estudiantado de la Universidad de Alcalá de 2°-3° y 4° del Grado de Enfermería del campus de Alcalá y Guadalajara. Aplicación de un cuestionario autodiseñado. Aspectos analizados: evolución de competencias, influencia del destino de prácticas a lo largo de los rotatorios, valoración de la utilidad de las prácticas, satisfacción general. Resultados: análisis de respuestas con valoraciones cualitativas sobre el progreso en los rotatorios con respecto a años anteriores, la influencia del destino de prácticas y la diversidad de los lugares de prácticas para reforzar o incluir habilidades. Conclusiones: las prácticas clínicas representan el principal instrumento para la adquisición y complemento de competencias. Las acciones a mejorar van encaminadas hacia la unificación de criterios en la evaluación y formación por parte de los tutores; mejora de la planificación de los rotatorios para evitar repetir lugares de prácticas, y aplicación de habilidades sociales en los profesionales sanitarios.
[en] A high expanding of genetic knowledge and technologies was happened in the two first decades of 21stcentury. As a consequence, our understanding of the molecular mechanisms of the diseases has changed and we have now new strategies to its treatment. The impact goes beyond the classic hereditary disorders, most of them very rare, but it involves every human condition, even the most prevalent diseases of de population. For this reason, the domain of the basis of Genetics is not an exclusive need to a concrete medical specialty, but it is a requirement to all health professions. In our country there is an inconsistency between the excellent technological and scientific development on this field and a deficient translation of these advances to clinical practice. It is necessary to build the foundations of the training in Medical Genetics for all health care workers. Only this way the development of Genomic Medicinewill be possible on our setting, an essential condition for the new paradigm of Personalized or Precision Medicine become a reality.

[es] En las dos primeras décadas del siglo 21 se ha producido una explosión del conocimiento y las tecnologías genéticas en el ámbito de la biomedicina. La consecuencia es un cambio radical de la comprensión de la enfermedad en cuanto a sus mecanismos moleculares y la aparición de nuevas estrategias para su tratamiento. Este impacto trasciende de los trastornos hereditarios clásicos, la mayoría de ellos individualmente raros, y afecta a toda la patología humana, incluidas las enfermedades con alta prevalencia en la población. Por ello, el conocimiento de los fundamentos de Genética ya no es una necesidad para una especialidad médica concreta, sino que es obligado para todas las profesiones sanitarias. En nuestro país existe una discordancia entre el excelente desarrollo tecnológico y científico en este campo y una traslación deficiente de sus avances a la práctica clínica. Es urgente poner los cimientos de la formación en Genética Médica para todos los profesionales de la salud. Sólo de esta manera será posible el desarrollo de la llamada Medicina Genómica en nuestro entorno, condición imprescindible para que sea una realidad el nuevo paradigma de la MedicinaPersonalizada o de Precisión.
[en] The objective of this work is the study, adaptation and evaluation of the video comprehension system for the recognition of daily activities within the framework of the research project: Multisensory analysis of human activity for the diagnosis and early detection of functional limitations (EYEFUL). Among the potential systems, the PySlowFast system has been selected due to its high versatility and ease of configuration, allowing it to be tailored to the objective at hand. After the commissioning and modification of the system, its experimental evaluation has been carried out, obtaining both quantitative results based on Kinetics data, for various pretrained models and a qualitative analysis on a set of videos recorded in the EYEFUL project, including different people doing the activities of interest. Following the evaluation, the quantitative results have yielded an accuracy of better than 0.5 for most actions. On the other hand, the qualitative results reveal a favorable disposition towards detecting certain proposed actions.

[es] El objetivo de este trabajo es el estudio, adaptación y evaluación del sistema de comprensión de vídeo para el reconocimiento de actividades cotidianas en el marco del proyecto de investigación: Análisis multisen sorial de actividad humana para el diagnóstico y detección precoz de limitaciones funcionales (EYEFUL). De entre los posibles sistemas se ha seleccionado el sistema PySlowFast que proporciona gran versatilidad y facilidad a la hora de configurarlo para que se adapte al objetivo. Tras la puesta en funcionamiento y modificación del sistema se ha realizado la evaluación experimental del mismo, obteniendo tanto resulta dos cuantitativos sobre la base de datos Kinetics, para distintos modelos preentrenados, como un análisis cualitativo sobre un conjunto de vídeos grabados en el proyecto EYEFUL incluyendo diferentes personas realizando las actividades de interés. Tras la evaluación se ha obtenido en los resultados cuantitativos una precisión sobre el 0.5 para la mayoría de acciones, y, por otro lado, en los resultados cualitativos se aprecia una buena disposición para detectar algunas de las acciones propuestas.
[en] In Spanish, pronominal subjects may or may not appear. Pronominal rate is determined by a complex conglomerate of factors. Among these factors, together with other more determinant ones, there are two that are very frequently mentioned: the ambiguity of the verb form and the verb tense. In the PRESEEA corpus (Granada) we have detected a strong collinearity between both factors. This paper is devoted to a deeper analysis of this interdependence of factors, so that we conclude that it is the verb tense and not the ambiguity of the verb form which actually influences the increase of the pronominal rate in the imperfect tense. We therefore propose that other researchers take these data into account for future analyses.

[es] En español los sujetos pronominales pueden o no aparecer. La tasa pronominal viene determinada por un complejo conglomerado de factores. Entre estos factores, junto a otros más determinantes, hay dos que son aducidos con mucha frecuencia: la ambigüedad de la forma verbal y el tiempo verbal. En el corpus PRESEEA que manejamos (Granada) hemos detectado una fuerte colinealidad entre ambos factores. Este trabajo se dedica a profundizar en el análisis de esa interdependencia de factores, de modo que concluimos que es el tiempo verbal y no la ambigüedad de la forma verbal lo que influye en realidad en el aumento de la tasa pronominal en el copretérito. Proponemos, pues, que otros investigadores tengan en cuenta estos datos para futuros análisis.
[en] In the context of International migrations, the knowledge of the language is one of the barriers that the newcomer and his descendants have to face to gain a full integration in the host society. In Spain, where immigration is relatively recent, the political and academic attention to migration is still focused on the management of flows rather than integration. Regarding the ~ ~ ~ t uasrpaeclt of integration, it would be easy to suppose that Latin-American immigrants are better placed than immigrants from other origins to gain a faster and fuller integration, given the cultural proximity and the sharing of the same language. This would be a major difference to what has happened in the USA with the Latino or Hispanic communities. Nevertheless, a comparison with other countries suggests that, even if sharing the language is a considerable advantage, this is not the only or even the main aspect that future policies of integration will have to tackle.

[es] En el contexto de las migraciones internacionales, el conocimiento de la lengua se presenta como una de las barreras que el emigrante y sus descendientes han de franquear para acceder a una plena integración en la sociedad de acogida. En España, por ser la inmigración masiva un fenómeno reciente, la atención política y académica todavía se centra, sobre todo, en la gestión de los flujos; aún es pronto para vislumbrar la evolución que seguirá la integración socio-cultural de los diferentes grupos de inmigrantes. En el aspecto cultural, cabe suponer a priori que la fuerte inmigración de origen hispanoamericano está mejor situada que la de otros grupos de procedencia para alcanzar una integración satisfactoria, a diferencia de lo sucedido en Estados Unidos con la comunidad latina. Ahora bien, sin negar las facilidades que proporciona la lengua común, la comparación con otros países indica que seguramente este no es el aspecto más importante que deberán abordar las futuras políticas de integración y de gestión de los flujos migratorios.
[en] It is proven that for our Spanish foreign language (SFL) students to be competent users they must acquire phraseological competence. Therefore, SFL teachers have to propose teaching and learning activities appropriate to the kind of language units and the acquisition and memorization process. On the other hand, recent researches on the structure and functioning of the brain, the acquisition of lexical and phraseological units (PUs) and its organization, which creates dynamic networks, open up new perspectives on language teaching and learning (Aitchison 1987/2003; Baralo 1997; Mora 2013/2017). This paper intends to question whether conceptual maps (Novak 1998/2000) that have proven their effectiveness in other areas (Aguilar Tamayo 2006; Pontalti 2018) are an adequate technique for teaching and learning phraseological units (PUs) (Rodríguez Paniagua 2011; Barrios Rodríguez 2017). Concept maps combine factors of great value for learning, such as collaboration, motivation and creativity. They start from the meaning and arrive at the form, giving rise to varied relations with other units.

[es] Está probado que para que nuestros estudiantes de español lengua extranjera (ELE) sean usuarios competentes deben adquirir competencia fraseológica. Por ello, los profesores de ELE tenemos que proponer actividades de enseñanza-aprendizaje adecuadas al tipo de unidades lingüísticas y al proceso de adquisición y memorización. Por otra parte, las recientes investigaciones sobre la estructura y funcionamiento del cerebro, la adquisición de unidades léxicas y fraseológicas (UFS) y su organización formando redes dinámicas abren nuevas perspectivas acerca de su enseñanza-aprendizaje (Aitchison, 1987/2003; Baralo 1997; Mora 2013/2017). En este trabajo queremos plantearnos si los mapas conceptuales (Novak 1998/2000) que han demostrado su eficacia en otras áreas (Aguilar Tamayo 2006; Pontalti 2018) son una técnica adecuada para la enseñanza-aprendizaje de unidades fraseológicas (UFS) (Rodríguez Paniagua 2011; Barrios Rodríguez 2017). Los mapas conceptuales aúnan factores de gran valor para el aprendizaje, como colaboración, motivación y creatividad. Parten del significado y llegan a la forma, dando lugar a variadas relaciones con otras unidades.
[en] The configuration process of the European Area of Higher Education is analyzed and it is put in relation to that of the European Area of Research. In this context, I discuss the part which medieval studies could play in a solid comprehension of the gestation, development, and consolidation of Europe and the existing difficulties in carrying forward the proposal of a necessary integration of these studies in degrees in Arts and Humanities are exposed. The role of medieval studies in graduate and postgraduate levels is also contemplated.

[es] Se analiza el proceso de configuración del Espacio Europeo de Educación Superior y se pone en relación con el del Espacio Europeo de Investigación. En ese marco, se examina el papel que pueden desempeñar los estudios medievales para una comprensión cabal de la gestación, desarrollo y consolidación de Europa y se exponen las dificultades existentes para llevar adelante la propuesta de una necesaria integración de estos estudios en un modelo de grado en Artes y Humanidades. Se contempla, asimismo, una prolongación del medievalismo en el posgrado y en el doctorado
[en] Public authorities have played a key role in the tourism competitiveness considering that this agent has the obligation to provide different infrastructures and to guarantee distinct services for both the tourist and the tourist destination itself. The public administrations of the territories in which tourism has an important weight for the economy of Spain have brought to light certain financing problems. Given this fact, the implementation of specific fiscal instruments which tax this activity and that fall to the agents participating in the sector may contribute to obtain the necessary funding to deal with different public policies.

[es] Los poderes públicos han desempeñado un papel clave en la competitividad turística, al recaer sobre este agente la obligación de proporcionar distintas infraestructuras y garantizar distintos servicios tanto al turista como al propio destino turístico. Las administraciones públicas de los territorios en los que el turismo tiene un peso importante para la economía española han puesto de manifiesto determinados problemas de financiación. Ante lo cual, la implantación de instrumentos fiscales específicos que graven dicha actividad y que recaigan sobre los agentes participantes en el sector, pueden contribuir a obtener la financiación necesaria para abordar distintas políticas públicas.
[en] An anonymous Castilian translation of "Inferno I" is transmitted between folios 41r and 53v of the MS Escurialense S-II-13, along with the Dantesque vulgar text. In the present article, after reviewing the previous critical literature about this text, I will offer various textual proofs that would allow us to affirm that the model of both the Dantesque text and the translation was a copy of the first edition of the "Commedia", printed in Foligno in 1472. The Dantesque verses of S-II-13 share with this edition most of its graphic-phonetic peculiarities—most of them typical of the Umbro—and a similar joining and separation of words. What's even more important, they share singular lectures and conjunctive errors, which the translation systematically follows.

[es] Entre los fols. 41r y 53v del manuscrito escurialense S-II-13 se transmite una traducción castellana anónima del Canto I del "Infierno", la cual se encuentra acompañada del texto en la lingua del sì y de una traducción-adaptación del "Comentum" de Benvenuto de Imola. En el presente artículo, luego de repasar todo lo que se ha dicho sobre este texto, su vulgar dantesco "corrompido" por la copia y su relación con la traducción, se ofrecerán diversas pruebas textuales que permitirían afirmar que el modelo tanto del texto dantesco como de la traducción fue un ejemplar de la "editio princeps" de la "Commedia", impresa en Foligno en 1472. En efecto, los versos dantescos del S-II-13 comparten con esta edición no solo la mayoría de sus particularidades gráfico-fonéticas –la mayoría propias del umbro– y una similar unión y separación de palabras, sino también lecciones singulares y errores conjuntivos, los cuales sistemáticamente se siguen en la traducción.
[en] The advance in the simulation and modeling techniques for networks through graphs, has allowed the development of different optimization methods. In networks such as those generated by the IEEE 802.11n Wifi standard, these methods have achieved to optimize the connections of different types of devices to the available Access Points, that is, to reduce the interference between them. The objective of this End-of-Grade Work is to apply these techniques to different types of networks and generate several constraints that adapt the model to different conditions which can occur far from the ideal behavior model.

[es] El avance en las técnicas de simulación y modelado de redes a través de grafos ha permitido el desarrollo de distintos métodos de optimización de estas. En redes como las generadas por el estándar Wifi IEEE 802.11n, estos métodos han hecho posible la optimización de las conexiones de distintos tipos de dispositivos a los Puntos de Acceso disponibles, es decir, la reducción de las interferencias entre estos. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado1 es el de aplicar dichas técnicas a distintos tipos de redes y generar varias restricciones que adapten el modelo a distintas condiciones que se pueden dar en la realidad, lejos del modelo de comportamiento ideal.
[en] First, this article will discuss the way in which those of us who reflect in the public sphere have chosen to publish by submitting to the standards of academic excellence provided by the companies that measure scientific quality. Secondly, I will argue that this has led us to bet on the applause of our peers and to forget the spaces of intervention to which our reflection was originally intended to be directed. This being the situation, this article suggests including our work under another scale of excellence whose objective is the social and civic performance of thought under the conviction that democracy needs a reflection that is situated and not concerned with publication scales.

[es] En el presente artículo se plantea en primer lugar el modo en que quienes reflexionamos sobre lo público hemos optado por publicar sometiéndonos a baremos de excelencia académica proporcionados por empresas de medición de la calidad científica. En segundo lugar, afirmaré que ello nos ha llevado a apostar por el aplauso de nuestros pares y para ello hemos renunciado a los espacios de intervención a los que en principio deseaba dirigirse nuestra reflexión. Siendo esta la situación se propone apostar por un baremo de excelencia que se fije más en el rendimiento social y ciudadano del pensamiento en el convencimiento de que la democracia necesita de reflexión situada antes que preocupada por dar cuenta de baremos de publicación
[en] Spanish public administrations begin to be present on the main social network sites. This phenomenom, not yet enough studied, raises several doubts and also share the experts opinion out, who doesn´t agree about the appropriateness of this participation. This article try to solve some of the main questions regarded with the public administrations participation on the social networks, taking into account the applicable regulation. But, in order to enforce their participation these public administrations should go beyond the main problems of these sites related to security, intellectual property, institutional identity and personal data protection, among others

[es] Las Administraciones públicas españolas comienzan a estar presentes en las principales redes sociales. Este fenómeno, aún sin estudiar en profundidad, suscita numerosas dudas e incluso divide la opinión de los expertos que no coinciden acerca de la pertinencia u oportunidad de esta participación. A través del presente trabajo y a la luz de la normativa que vincula a la Administración en la prestación de sus servicios, tratan de responderse algunos de los principales interrogantes en relación a su presencia en los entornos de red social. Por otro lado, para que las Administraciones públicas puedan hacer efectiva su participación deberán superar el desafío de salvar los grandes problemas de seguridad, propiedad intelectual, identidad institucional y protección de datos de carácter personal, entre otros, que se presentan en estos entornos
[en] The aim of this paper is to analyse the supply effects of the EU funds received by the Andalusian region, with special emphasis in the Community Support Framework 1994-1999 (CSF 94-99). To that end, we examine the effects derived from a greater and better endowment of productive factors and infrastructure on Andalusian production and employment, through the estimation (using cointegration techniques with time series) of an aggregate private-sector production function where the stock of public capital appears as a separate and different productive factor, as well as a demand for labour function. The simulations suggest that the infrastructure investments financed under the CSF 94-99 the Andalusian economy has grown, during the 1994-2001 period, at an accumulative rate of 3.42 per cent, whereas it would have grown at a 3.15 per cent due to such funds. Regarding the labour market, the simulation results indicate that the CSF 94-99 would have generated or maintained an average of 79,034 employments during the 1994-2001 period, resulting in an average reduction of 2.87 percentage points in the unemployment rate.

[es] El objetivo principal de este trabajo es analizar los efectos de oferta de las ayudas comunitarias recibidas por Andalucía, concretamente del Marco de Apoyo Comunitario 1994-1999 (MAC 94-99). En particular, se examinan los efectos derivados de una mayor y mejor dotación de recursos productivos e infraestructuras sobre la producción y el empleo de la región, mediante la estimación, mediante técnicas de cointegración con series temporales, de una función de producción agregada para el sector privado de la economía en la que el stock de capital público aparece como un factor productivo separado y diferente, así como de una demanda de trabajo derivada de dicha función. Las simulaciones realizadas sugieren que las inversiones en infraestructuras financiadas con cargo al MAC 94-99 habrían hecho posible que la economía andaluza creciera en términos reales durante el período 1994-2001 a una tasa acumulativa del 3,42%, frente al crecimiento del 3,15% que hubiese experimentado de no recibir dichas inversiones. En cuanto al mercado de trabajo, los resultados obtenidos indican que el MAC 94-99 habría generado o mantenido una media de 79.034 empleos durante el período 1994-2001, lo que habría contribuido a reducir la tasa de paro en unos 2,87 puntos porcentuales.