BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els objectius d'aquest treball se centren a descriure el grau de sensibilitat cap a la igualtat de gènere, la formació en igualtat de gènere (participació i interès) i les creences sexistes de l'estudiantat universitari en funció del gènere i de la titulació. El disseny metodològic és de caràcter quantitatiu i de tall descriptivocorrelacional. La mostra està formada per 547 estudiants (un 86,3% dels quals són dones) de Ciències de l'Educació, amb una edat mitjana de 20,53 anys (DT = 3,54). Els resultats mostren nivells baixos de sexisme i són els homes els que informen de més creences sexistes hostils. S'hi detecta una elevada consciència respecte a la inclusió de gènere en el currículum i a les desigualtats de gènere, substancialment superior entre l'alumnat d'Educació Social. Paral·lelament, és l'estudiantat d'Educació Primària el que percep el compromís institucional cap a les qüestions de gènere en un grau més alt. No obstant això, la formació en matèria de gènere reportada és escassa en totes les titulacions. En definitiva, cal continuar dirigint els esforços cap a una educació fonamentada en la pedagogia feminista.

[en] The aim of this study is to articulate the degree of sensitivity towards gender equality, gender equality training (participation and interest) and sexist beliefs of university students based on their gender and university degree course. The methodological design is quantitative and descriptive-correlational. The sample consists of 547 Education Sciences students (86.3% women), with an average age of 20.53 years (SD=3.54). The results indicate low levels of sexism, with men reporting greater hostile sexist beliefs. A high awareness regarding the inclusion of gender in the curriculum and gender inequalities is detected, substantially higher among Social Education students. At the same time, it is Primary Education students who report greater perception of institutional commitment to gender issues. However, the gender training reported is limited in all degree subjects. In short, it is necessary to continue directing efforts towards education based on feminist pedagogy.
[ca] Un equip d'investigadores ha analitzat els avantatges i perjudicis que suposa la traducció i subtitulació de productes audiovisuals a una llengua a partir de l'anglès -idioma en què es creen la majoria de subtítols- per als professionals del sector i la societat en general, en base al ODS fixats les Nacions Unides. Les conclusions: cal millorar-ne la qualitat, controlar els desequilibris lingüístics i garantir condicions de treball dignes.

[en] A team of researchers has analyzed the advantages and disadvantages of translating and subtitling audiovisual products into a third language via English - the most common pivot language in subtitling- for professionals in the sector and society in general, based on the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs). Their conclusions: quality must be improved, linguistic imbalances monitored, and decent working conditions ensured.
[ca] La compressió de dades és un dels aspectes més importants d'un canal de comunicació, i amb l'enorme quantitat d'informació que es transmet i emmagatzema avui dia, la recerca i la renovació han de continuar per adaptar-se als nous reptes. En els últims anys, s'han presentat diversos estudis que mostren com canviar l'arquitectura pot afectar els resultats obtinguts. Aquest projecte pretén continuar la línia de recerca d'aquests estudis. Amb aquesta finalitat, s'ha decidit intercanviar l'ordre entre les etapes de predicció i quantificació, i els mètodes a aplicar són JPEG-LS, M-CALIC, CCSDS i quantificació uniforme. L'objectiu és provar com aquests canvis afecten els resultats per determinar si s'aconsegueix o no una millora de l'eficiència.

[en] Data compression is one of the most important aspects of a communication channel, and with the enormous amount of information being transmitted and stored today, research and renewal must continue in order to adapt to new challenges. In recent years, several studies have been presented showing how changing the architecture can affect the results obtained. This project aims to continue the research line of these studies. To this end, it has been decided to swap the order between the prediction and quantization stages, and the methods to be applied are JPEG-LS, M-CALIC, CCSDS and uniform quantization. The aim is to test how these changes affect the results to determine whether or not an improvement in efficiency is achieved.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és obtenir una visió global de la programació per dispositius mòbils i a més fer una avaluació del que podria costar (tant les eines com el reciclatge de programadors) a una empresa dedicada a TIC començar a implementar aplicacions per a dispositius mòbils. Amb un plantejament molt ampli al principi i reduït només a tres opcions (BlackBerry, Windows Mobile i Android), es desenvolupa una aplicació per aquests dispositius. Els resultats obtinguts mostren que a nivell econòmic les millors opcions són el desenvolupament per Android (gratuït) i per BlackBerry (20 dòlars). Però en canvi a nivell d'adaptació dels llenguatges de programació la opció de Windows Mobile és la que presenta menys obstacles per passar de coneixements de programació d'aplicacions de servidor o sobre taula (en entorn .NET) a dispositius mòbils.

[en] The aim of this project is to obtain a global vision about programming oriented to mobile devices and to evaluate the different costs -the tool costs and the difficulties of adapting programmers from Desktop programs to mobile devices applications - for a company dedicated to IT. The broad initial objectives had to come down to three options (BlackBerry, Windows Mobile and Android), and we have developed an application for each. We show that the cheapest options are developing for Android (free) and BlackBerry (20 dollars). However the easiest one to adapt programmers who have experience programming desktop or server applications (in .NET environment) is Windows Mobile.
[ca] Aquesta investigació analitza el respecte pel dret a la presumpció d'innocència en el tractament informatiu realitzat pels diaris El Tiempo i El Espectador en el marc del registre noticiós de fets de corrupció i delictes sexuals a Colòmbia entre gener i abril de 2018. Es realitza una aproximació empírico-analítica que reflecteix el cobriment periodístic d'aquest tipus de casos aplicant una estratègia extensiva sobre una mostra de peces noticioses divulgades pels mitjans seleccionats. Per al desenvolupament d'aquest treball s'utilitza l'anàlisi de contingut com a tècnica d'investigació. Al llarg del document s'aprofundeix en la relació entre presumpció d'innocència i mitjans de comunicació, i s'emfatitza en el paper d'aquests últims en la construcció d'opinió pública; d'aquí la necessitat de reflexionar sobre les representacions socials que es fan des de l'escena mediàtica, especialment quan aquestes poden constituir-se com lesives de certs drets i atribuir responsabilitats de manera anticipada als que es troben implicats en un procés penal. A més de reconèixer la importància dels mitjans de comunicació en la consolidació de societats democràtiques, es vol insistir en que l'exercici de la llibertat d'expressió ha de basar-se en el respecte per les garanties constitucionals i legals i, en aquest sentit, els periodistes no poden assumir el paper de jutges per dirimir causes de tipus penal, donant lloc a judicis paral·lels que, com es veurà al llarg d'aquest treball, representen un risc per al degut procés.

[en] This investigation analyzes the respect for the presumption of innocence in the informative treatment carried out by the newspapers El Tiempo and El Espectador in the context of the news record of facts of corruption and sexual crimes in Colombia between January and April, 2018. An empirical-analytical approach is carried out that accounts for the journalistic coverage of these types of cases, for which an extensive strategy is applied to a sample of news pieces disclosed by the selected media. For the development of this work, content analysis is used as a research technique. 3 Throughout the document, the relationship between the presumption of innocence and the media is deepened, and the role of mass media in public opinion construction is emphasized; hence the need for thinking about the social representations made from the media scene, especially when these can be constituted as harmful to some rights and attribute responsibilities in advance to those who are involved in a criminal process. In addition to recognizing the importance of the media in the consolidation of democratic societies, it is necessary to insist that the exercise of freedom of expression must be based on respect for constitutional and legal guarantees and, in this sense, journalists cannot assume the role of judges to settle criminal cases, giving rise to parallel judgments that, as will be seen throughout this work, represent a risk to due process.
[ca] La contractació de Tècnics de Suport a la Recerca (TSR) és la via més habitual que utilitza el Personal Docent i Investigador de les Universitats Públiques per tenir personal d'assistència en el desenvolupament dels seus projectes d'investigació. Aquesta figura contractual, de caràcter temporal, ha suposat a la llarga un problema per a les pròpies universitats, atès el perllongament dels contractes més enllà de lo legalment establert per necessitats del propi projecte al que donen suport. Aquest estudi analitza les causes i efectes què, tant per les universitats com pels treballadors afectats, representen, així com l'evolució doctrinal al respecte. Aquesta aproximació vol generar una reflexió sobre la discordança que suposa l'aplicació del Dret del Treball i el respecte als principis

[en] The hiring of Technicians to Support Research (TSR) is the most common way used by the teaching and research staff of public universities to have assistance personal in the development of their research projects. This figure contract, temporary, has been a problem in the long term for the own universities, given the extension of contracts beyond this legally established, for needs of the own project to that support. This study analyses the causes and effects which, both by universities and by the workers affected, they represent, as well as the doctrinal evolution in this respect. This approach wants to generate a reflection on the discordance that involves the application of Labour Law and the respect for constitutional principles on the access to Public Administration.
[ca] Des del Departament d'Ensenyament es busca adaptar el currículum per a cada etapa educativa, creant i afegint continguts, que donin estratègies per a créixer com a persones que conviuen en un entorn comú, però mai s'ha prestat atenció en proporcionar eines per abordar situacions d'emergència. És doncs, aquest treball, una innovació per tal de millorar aquesta necessitat de formar als alumnes en primers auxilis.

[en] From Department of Education seeks to adapt curriculum to each stage of education, creating and adding contents to give strategies to grow as people living in a common environment, but they never paid attention to provide tools to approach emergency situations. It is therefore, this project, innovation to improve the need to educate in first aid.
[ca] En aquest projecte es proposa una eina d'estimació de recursos basada en un algoritme de cerca local. L'objectiu d'aquest projecte es centra en la creació d'una eina que permeti determinar una millor gestió dels recursos dels quals disposa una empresa per planificar els seus projectes amb el menor cost possible. S'ha creat una funció de cost per modelitzar el problema i poder mostrar un òptim. A més, s'han realitzat una sèrie de proves per poder determinar el bon funcionament de l'algoritme.

[en] In this paper, a resource estimation tool base don a local search algorithm is proposed. The main objective of this project focuses on the creation of a tool that allows to determine a better management of the available resources to a company to plan their projects as lowest as posible. A cost function has been created to modelize the problema and show an optimum value to solve it. In addition, a series of tests have been performed to determine the proper functioning of the algorithm.
[ca] En un panorama on les dones segueixen sent un col·lectiu afectat per la desigualtat de gènere en l'àmbit publicitari i en què la publicitat té una influència directa com a agent de socialització; resulta interessant estudiar en quina mesura els adolescents com a públic sensible als mitjans de comunicació perceben el sexisme publicitari i com això afecta la seva manera d'acceptar o rebutjar aquest tipus de comportaments.

[en] In a scene where women continue to be a collective affected by the gender inequality in the advertising field and where advertising has direct influence as an agent of socialization; it is interesting to study to what extent adolescents, as a public which is sensitive to the means of communications, perceive the advertising of sexism and how that affects their way of accepting or rejecting this type of content.
[ca] Aquest treball intenta avaluar les capacitats del sector privat alhora de gestionar els mercats de la conservació del medi ambient. Utilitza els resultats obtinguts per la conferencia "capital de la conservació a les Americas" celebrada el gener de 2009. Tots els casos d'estudi son exemples d'intervencions econòmiques, tant públicas com privades, que intentant finançar la conservació dels recursos mediambientals. Hem utilitzat els conceptes referents els tipus de bens i el concepte d'externalitat per analitzar si les mesures econòmiques implementades han resolt les falles de mercat existents en aquests mercats.

[en] This paper tries to evaluate the capabilities of private sector on environmental conservation Markets. It uses the results obtained by the conference on "Conservation Capital in the Americas" held in January 2009. All of these cases of study are examples on economic interventions, public and private, aiming to finance conservation of environmental resources. We have used the concepts of different types of goods and the concept of externality to analyze if the economic measures implemented solved the market failures that exist on these markets.
[ca] Un estudi dut a terme a Can Ruti, dirigit pel doctor Antoni Bayés Genís i encapçalat per la investigadora Cristina Prat-Vidal, descriu com s'ha desenvolupat i implantat per primer cop en un pacient un nou bioimplant anomenat PeriCord. Aquest bioimplant està destinat a pacients que han patit un infart i permet l'aplicació de cèl·lules mesenquimals derivades de cordó umbilical de manera local en el cor (sobre la cicatriu de l'infart). Els investigadors detallen en l'estudi els processos d'escalat i fabricació que han seguit per tal que complís els requisits de seguretat i estàndards de qualitat per a productes en investigació d'ús clínic. Aquests resultats s'han publicat a la prestigiosa revista EBioMedicine, de la família The Lancet.

[en] A study at Can Ruti, led by Prof Antoni Bayés Genís and conducted by the researcher Cristina Prat-Vidal, describes the development and first-in-human surgical implantation of a new bioimplant named PeriCord. The bioimplant, envisioned to treat patients after suffering a heart attack, allows local delivery of umbilical cord-derived mesenchymal stromal cells over the infarct scar. The researchers detail in the study both scale up and manufacturing processes followed to comply with the safety requirements and quality standards concerning investigational medicinal products in clinical trials. These data have been published in the prestigious EBioMedicine journal, a member of The Lancet family.
[ca] Berserk 2D és un projecte que neix de la iniciativa de voler abastar tots els aspectes que formen el desenvolupament d'un videojoc: Disseny de nivells, de personatges, realització de cinemàtiques 2D, creació dels escenaris i codificació de la lògica del joc, entre d'altres, tenint en compte estàndards de qualitat en la jugabilitat i visualment, aconseguint així un producte destinat a un hipotètic videojugador d'ordinador. Per aquest projecte s'ha pres en compte el màniga Berserk, concretament el seu primer capítol, escrit i dibuixat per l'autor japonès Kentaro Miura, traslladant la seva essència estètica i narrativa, a un joc en 2D amb combat i exploració amb una estètica pixelart al motor . Unity i en un llenguatge C#.

[en] Berserk 2D is a project that was born from the initiative of wanting to cover all the aspects that make up the development of a video game: Level design, character design, creation of 2D cinematics, creation of scenarios and coding of the game logic, among others, taking into account quality standards in playability and visually, thus achieving a product intended for a hypothetical computer gamer. For this project, the Berserk manga has been taken into account, specifically its first chapter, written and drawn by the Japanese author Kentaro Miura, transferring its aesthetic and narrative essence to a 2D game with a pixelart aesthetic in the Unity engine and in a C language#.
[ca] El propòsit d'aquest article és analitzar què són els atacs adversaris a les xarxes neuronals i si les xarxes poden aprofitar aquests atacs per obtenir més dades d'entrenament, augmentant la precisió i robustesa de les seves prediccions davant futurs atacs. També veurem si una entrada generada per un atac a una xarxa funciona en altres xarxes similars. Per a això, s'han generat més de 30 atacs adversaris i es provaran contra 3 arquitectures de xarxa diferents. Una de les xarxes es tornarà a entrenar amb aquests atacs i finalment es provarà per veure si aquests atacs funcionen com augment de dades i també si augmenta la robustesa de la xarxa. El que veurem és que un atac generat en una xarxa A no funciona en una altra xarxa B. Aquest atac confon la xarxa B i la predicció obtinguda és aleatòria però no determinada. També veurem que els atacs adversaris es poden utilitzar com a estratègies d'augment de dades i que les xarxes no es deixen enganyar pel mateix tipus d'atacs després d'un pas de reentrenament. L'últim experiment ens mostrarà que no hi ha un augment de temps significatiu en l'execució dels atacs en una xarxa reentrenada.

[en] The purpose of this article is to analyze what adversarial attacks on neural networks are and whether networks can take advantage of these attacks to obtain more training data, increasing their predictions accuracy and robustness to future attacks. We will also found if one input generated by an attack on one network works on other similar networks. To do so, more than 30 adversarial attacks had been generated and will be tasted against 3 different network architectures. On of the networks will be re trained with this attacks and finally tested to see if this attacks work as data augmentation and also if the network sturdiness increases. What we will see is that one attack generated on a network A does not work on some other network B. This attack confuses network B and the prediction obtained is random but not determined. We will also see that adversarial attacks can be used as data augmentation strategies and that the networks are not fooled by the same kind of attacks after a re-train step. The last experiment will show us that there is no significant time increase in the execution of the attacks on a re-trained network.
[ca] Desenvolupament d'un sistema de videovigilància utilitzant un ordinador de placa reduïda, la Raspberry Pi. Aquest projecte té l'objectiu de produir i distribuir un sistema de videovigilància amb capacitats avançades i alhora que tingui un baix cost. Mitjançant un Smartphone amb l'aplicació Telegram instal·lada, qualsevol persona amb connexió a Internet podrà monitoritzar el que estigui passant en el lloc on estigui instal·lat el sistema, permetent a l'usuari observar tot mitjançant imatges i en streaming, i produint alertes si detecta moviment. Aquest projecte intenta acaparar el mercat per a un sistema de videovigilància barat i fàcilment configurable en el qual es pot aplicar en una gran varietat d'entorns amb diferents avantatges i objectius. En aquest cas, està destinat a un entorn particular i personal oferint a l'usuari una eina més per a la seguretat de la seva llar.

[en] Development of a video surveillance system using a single-board computer, Raspberry Pi. This project aims to produce and distribute video surveillance system with advanced capabilities and at the same time has a low cost. With a Smartphone and with the Telgram application installed, anyone with an internet connection can monitor what is happening in the place where the system is installed, allowing the user to observe what it captures by streaming and producing alerts if it detects movement. This project tries to hoard the market for a cheap and easily configurable video surveillance system in which it can be applied in a wide variety of environments with different advantages and objectives. In this case, it is intended for a particular environment and personal offering the user an additional tool for the safety of your home.
[ca] Aquest treball examina el paper dels textos model com a tècnica de feedback correctiu amb aprenents d'anglès a l'aula de primària. Descrivim com per mitjà de la interacció discursiva la mestra aconsegueix dirigir l'atenció dels aprenents cap a les diferències lèxiques, gramaticals i textuals entre una història model i una versió escrit pels nens. Proposem algunes implicacions de l'ús de models per a l'aprenentatge de la L2.

[en] This paper illustrates the use of model texts as a written corrective feedback technique with young foreign language learners. The procedure used by the teacher to focus the learners' attention on grammatical, lexical and textual differences between a model story and a draft version written by the children is described, and implications are suggested for the role of feedback processing in promoting L2 learning.
[ca] Aquest working-paper constitueix un assaig d'anàlisi de les variables estructurals de les migracions metropolitanes (Regió Metropolitana de Barcelona) en el període 1986-1990. A partir de dades agregades demogràfiques i sòcio-econòmiques i mitjançant la utilització d'una regressió múltiple, s'afirma que l'oferta de nous habitatges i el dinamisme econòmic dels municipis constitueixen els principals factors associats a la immigració, mentre que la taxa d'atur constitueix el factor que més condiciona l'emigració.

[en] This working paper analyses the efects of structural variables on metropolitan migrations (Metropolitan Region of Barcelona) during the period 1986-1990. Demographic and socioeconomic aggregated data are used in a multiple regression approach. The main results are the following: new housing and economic dynamism of the metropolitan area are the factors associated with in-migration whereas unemployment is the main factor determining out-migration.
[ca] Aquest treball és un recorregut per les formes de lluita i organització de les dones zapatistes des d'una mirada occidental. Trepitjar la terra indígena de Chiapas i arribar a la Trobada Internacional de Dones que Lluiten suposa confrontar imperialisme i resistència, privilegis i violències, individualisme i comunitat; però també reconèixer altres formes de construir el moviment feminista més enllà de l'eurocentrisme blanc.

[en] A path throw zapatist women's organization from an occidental perspective. We reach the International Meeting of Woman who Fight in the Chiapas indigenous land to face imperialism with struggle, privileges with violence, individualism with community; and to find other feminist movements beyond eurocentrism.