BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: anthropometric measurements determined with accuracy and compared with tables constitute one of the best indicators of the state of nutrition and health in neonates.Objective: to characterize the main anthropometric indicators and other health variables present in newborns in 2020, belonging to the Basic Work Group # 2 (GBT # 2) of the "René Vallejo Ortiz" Polyclinic, Jovellanos, Matanzas.Methods: a descriptive, cross-sectional study was carried out with newborns treated by the aforementioned work group. The universe consisted of 233 newborns, between January and December 2020. The following variables were assessed: socioeconomic status, APGAR, gestation time, birth weight and height, head circumference, personal and family medical history. The data were extracted from the medical records.Results: 95,7 % of the families had no socioeconomic problems; 1,3 % of the newborn children had severe depression at birth. The most frequent sex was the female one (50,6 %); 1.7% of the newborns were premature; 54,1 % resulted from full-term pregnancies and 35,6 % at early term; 86,7 % had adequate weight at birth. 11,1 % had gastroesophageal reflux, bilateral cryptorchidism and some hypertensive first-degree relative.Conclusions: the anthropometric and health indicators in newborns in the town of Jovellanos are within normal limits, with a low incidence of low birth weight and prematurity.

[es] Fundamento: las medidas antropométricas determinadas con exactitud y comparadas con tablas constituyen uno de los mejores indicadores del estado de nutrición y salud en neonatos.Objetivo: caracterizar los principales indicadores antropométricos y otras variables de salud presentes en los recién nacidos en el año 2020, pertenecientes al Grupo Básico de Trabajo #2 (GBT #2) del policlínico "René Vallejo Ortiz", Jovellanos, Matanzas.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, con recién nacidos atendidos por el referido GBT #2. El universo estuvo constituido por los 233 recién nacidos entre enero y diciembre de 2020. Se evaluaron las variables: condición socioeconómica, APGAR, tiempo de gestación, peso y talla al nacer, circunferencia cefálica, antecedentes patológicos personales y familiares. Los datos fueron extraídos de las historias clínicas.Resultados: el 95,7 % de las familias no tenía problemas socioeconómicos; el 1,3 % de los recién nacidos tuvo depresión severa al nacimiento. El sexo más frecuente fue el femenino (50,6 %); el 1,7 % de los recién nacidos fueron prematuros; 54,1 % resultado de embarazos a término completo y 35,6 % a término temprano; 86,7 % con peso adecuado al nacer. El 11,1 % presentó reflujo gastroesofágico, criptorquidia biliteral y algún familiar de primer grado hipertenso.Conclusiones: los indicadores antropométricos y de salud en recién nacidos de la localidad de Jovellanos se encuentran dentro de los parámetros normales, con baja incidencia de bajo peso al nacer y prematuridad.
[en] Background: in the specialized literature there are different alternatives proposed for the treatment of patients suffering from asthma, both in the outpatient management and in the emergency.Objective: to assess the effect of the combination of the inhaled furosemide and salbutamol on the bronchial permeability and clinical parameters in asthmatic patients treated at the emergency room of "Romárico Oro" Teaching Polyclinic.Methods: an intervention study was carried out in 41 asthmatic patients in crisis, who were assisted at the mentioned institution. The patients were distributed at random into two groups of 18 and 23 patients each one. The first group received a treatment with inhaled furosemide and salbutamol and the second one was administered salbutamol. The peak flow and clinical parameters were measured at the beginning and 60 minutes after applying the medicament.Results: the study group increased the peak flow in 13,86 l/min., upper than the control group; the systolic blood pressure values in the patients of the study group were reduced in 1,95 mm Hg in relation to the control group; the diastolic blood pressure values were reduced in 1,66 mm Hg in the study group, meanwhile the control group increased this value in 0,43 mm Hg; both groups decreased their respiration and heart rate.Conclusions: adding furosemide to nebulized salbutamol in the treatment of asthmatic patients in crisis does not take for granted an advantage for the improvement of the peak flow; only the clinical parameters and systolic and diastolic blood pressure showed superiority in the study group.

[es] Fundamento: en la literatura especializada se proponen diferentes alternativas en el tratamiento de pacientes con asma, tanto en el manejo ambulatorio como en las crisis.Objetivo: evaluar el efecto de la combinación furosemida/salbutamol inhalada, sobre la permeabilidad bronquial y los parámetros clínicos, en pacientes asmáticos atendidos en el cuerpo de guardia del Policlínico Universitario "Romárico Oro Peña".Métodos: se realizó un estudio de intervención, en 41 pacientes asmáticos en crisis, atendidos en la referida institución. Los pacientes se distribuyeron en dos grupos de 18 y 23 pacientes, a través de un muestreo aleatorio, al primero se le aplicó tratamiento con furosemida/salbutamol inhalado y al segundo con salbutamol. Las mediciones del flujo pico y parámetros clínicos se realizaron al inicio y a los 60 minutos de aplicar el medicamento.Resultados: el grupo estudio incrementa el flujo pico en 13,86 L/min, sobre el control; la media de la presión sistólica, en los pacientes de este grupo, se redujo en 1,95 mm de Hg, en relación al control; la presión diastólica (estudio) se redujo en 1,66 mm de Hg, mientras en el control se incrementó 0,43 mm de Hg; ambos grupos disminuyeron la frecuencia respiratoria y cardíaca. No se reportaron efectos adversos.Conclusiones: la adición de furosemida al salbutamol nebulizado, en el tratamiento de pacientes asmáticos en crisis, no supone una ventaja para la mejoría del flujo pico; solo los parámetros clínicos, presión arterial diastólica y sistólica, mostraron superioridad en el grupo estudio.
[en] Squamous cell carcinoma of the penis is a rare disease. Human papillomavirus infection, especially high oncogenic risk types, is the main risk factor associated with malignant neoproliferation of the male sex organ. We present a case of a locally advanced penile carcinoma, assessed in the provincial Urooncological Cancer Control Multidisciplinary Consultation from the Teaching General Hospital "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" in Las Tunas. This is a 56-year-old patient with a history of poor personal hygiene and lack of protection in sexual relations, with a penis injury of 18 months of evolution, without treatment or professional supervision. Anamnesis, physical examination, pathological diagnosis, extension studies and staging were performed. Neoadjuvant chemotherapy (cytoreducer) was administered and the three-week assessment showed a reduction of approximately 25% of the initial tumor volume. Subsequently, partial penectomy and bilateral lymph node dissection were performed. A diagnosis of stage IIIA epidermoid carcinoma of the penis was confirmed. All lesions of this topography must be assessed by specialists for diagnosis and therefore have better therapeutic options.

[es] El carcinoma de células escamosas de pene es una enfermedad infrecuente. La infección por virus del papiloma humano, en especial los tipos de alto riesgo oncogénico, constituye el principal factor de riesgo asociado a las neoproliferaciones malignas del órgano copulador masculino. Se presenta un caso de carcinoma de pene localmente avanzado, valorado en la consulta multidisciplinaria provincial para el control del cáncer urooncológico, en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" de Las Tunas. Se trató de un paciente de 56 años, con antecedentes de pobre higiene personal y desprotección en las relaciones sexuales, con una lesión en el pene de 18 meses de evolución, sin tratamiento ni supervisión profesional. Se realizó anamnesis, examen físico, diagnóstico anatomopatológico, estudios de extensión y estadificación. Se administró quimioterapia neoadyuvante (citorreductora), con evaluación a las tres semanas que evidenció reducción de aproximadamente el 25 % del volumen tumoral inicial. Posteriormente se realizó penectomía parcial y disección ganglionar linfática bilateral. Se corroboró diagnóstico de carcinoma epidermoide de pene, en etapa IIIA. Toda lesión en esta topografía debe ser precozmente evaluada por especialistas para su diagnóstico y con ello tener mejores opciones terapéuticas.
[en] Meckel's diverticulum is an embryonic vestige of the omphalomesenteric duct, which is obliterated between the fifth and seventh weeks of gestation. Its incidence is very low, with a 2: 1 male-female ratio. In adults the most frequent presentation is intestinal obstruction and diverticulitis. It has an asymptomatic course and it is more frequently found during necropsies or laparotomies performed on patients with a presumptive diagnosis of acute appendicitis. This study presents the case of a 67-year-old male patient with pain in the lower right hemiabdomen, of mild intensity, that was progressively increasing and constant. It was accompanied by fever of 38 oC. Laparotomy was performed and the cecal appendix was found reddened and edematous. At about 50 cm of the ileocecal valve, an edematous Meckel's diverticulum was found, which was reddened and with a smooth surface. Apicobasal appendectomy and resection of the intestinal segment was performed, which included the diverticulum, with termino-terminal anastomosis in two planes of suture. The histopathologic report described the cecal appendix and the intestinal segment with diverticulum, with a microscopic diagnosis of suppurated acute appendicitis and Meckel's diverticulitis. This coexistence is infrequent.

[es] El divertículo de Meckel es un vestigio embrionario del conducto onfalomesentérico, el cual se oblitera entre la quinta y la séptima semanas de gestación. Su incidencia es muy baja, con una relación varón-mujer de 2:1. En adultos la presentación más frecuente es la obstrucción intestinal y la diverticulitis. Tiene un curso asintomático y con mayor frecuencia es hallado durante necropsias o laparotomías realizadas en pacientes con diagnóstico presuntivo de apendicitis aguda. El caso corresponde a un paciente masculino de 67 años, con dolor en hemiabdomen inferior derecho, de ligera intensidad, que fue aumentando progresivamente, constante y acompañado de fiebre de 38 °C. Se realizó laparotomía y se encontró el apéndice cecal ligeramente enrojecido y edematoso; a unos 50 cm de la válvula ileocecal se encontró un divertículo de Meckel edematoso, enrojecido y superficie lisa. Se realizó apendicectomía apicobasal y resección del segmento intestinal que incluyó al divertículo, con anastomosis terminoterminal en dos planos de sutura. El informe histopatológico describió al apéndice cecal y el segmento de intestino con divertículo, con diagnóstico microscópico de apendicitis aguda supurada y diverticulitis de Meckel. Esta coexistencia es infrecuente.
[en] Background: patients with diabetes mellitus often suffer from periodontal diseases. Objective: to characterize diabetic patients with inflammatory periodontal disease, belonging to the San José health area, treated at the "3 de Octubre" dental clinic in Las Tunas between November 2021 and November 2022.Methods: a descriptive cross-sectional study was performed in patients, stomatology clinic and time period previously defined. A sample of 890 was selected from a universe of 1150 patients of both sexes, over 19 years old, by intentional non-probabilistic sampling. The variables evaluated included: age group, sex, type of diabetes mellitus, time of illness, chronic inflammatory periodontal disease and oral hygiene. The data was analyzed according to descriptive statistics.Results: patients with type II diabetes mellitus predominated (73.8%), women (65.1%) and the age group of 35 to 59 years (61.7%), which was also the group with the most type II diabetes (44.9%). Moderate (52.2%) and advanced (42.9%) chronic periodontitis were the most diagnosed periodontal diseases; in patients with 10 or more years of diabetes diagnosis there were more cases of moderate (35.3%) and in patients with fewer years of diabetes, more advanced periodontitis (18.7%). Oral hygiene was deficient in 60.3%.Conclusions: diabetic patients with periodontal disease belonging to the San José health area were characterized, with predominance of type II diabetics, of the female sex and diagnosis of periodontitis.

[es] Fundamento: los pacientes afectados de diabetes mellitus con frecuencia padecen de enfermedades periodontales.Objetivo: caracterizar pacientes diabéticos con enfermedad periodontal inflamatoria, pertenecientes al área de salud San José, atendidos en la Clínica Estomatológica "3 de Octubre", de Las Tunas, entre noviembre de 2021 y noviembre de 2022.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en los pacientes, clínica estomatológica y periodo de tiempo antes definidos. De un universo de 1150 pacientes de ambos sexos, mayores de 19 años, por muestreo no probabilístico intencional se conformó una muestra de 890. Se evaluaron las variables: grupos de edades, sexo, tipo de diabetes mellitus, tiempo de padecimiento, enfermedad periodontal inflamatoria crónica e higiene bucal. Los datos se analizaron según la estadística descriptiva.Resultados: predominaron los pacientes con diabetes mellitus tipo II (73,8 %), las mujeres (65,1 %) y el grupo de 35 a 59 años (61,7 %), que también fue el grupo con más diabéticos tipo II (44,9 %). Las periodontitis crónicas moderada (52,2 %) y avanzada (42,9 %) fueron las enfermedades periodontales más diagnosticadas; en los pacientes con diez o más años del diagnóstico de la diabetes existieron más casos de la moderada (35,3 %) y en los de menos años como diabéticos, más periodontitis avanzada (18,7 %). La higiene bucal fue deficiente en el 60,3 %.Conclusiones: se caracterizaron los pacientes diabéticos con enfermedad periodontal pertenecientes al área de salud San José, con predominio de los diabéticos tipo II, del sexo femenino y diagnóstico de periodontitis.
[en] Background: cervical cancer is, after breast cancer, the one that most frequently affects women. The early detection and treatment of cervical intraepithelial neoplasia guarantee life quality when faced with this affection.Objective: to characterize those patients suffering from cervical intraepithelial neoplasias who are treated in Jimmy Hirzel polyclinic in Bayamo municipality, Granma province, from January to December, 2013.Methods: a descriptive and retrospective study was carried out in a universe of 3450 patients who underwent vaginal cytology in the period of reference; the sample comprised 55 women with positive results in their tests. The variables such as: type of neoplasia, age, beginning of sexual relations, cervicitis, vaginal sepsis and smoking habit, were measured. The data were processed by simple count and arranged using absolute values and percentages.Results: the presence of cervical intraepithelial neoplasia was of a 1,6 %, prevailing those with low level (CIN I). The most affected age group was from 36 to 45 years old. Other relatively frequent risk factors were: vaginal sepsis, beginning of sexual relations between 15 and 20 years old, cervicitis and smoking habit.Conclusion: there is a little incidence of the cervical intraepithelial neoplasia in the health area during the period of study

[es] Fundamento: el cáncer de cuello uterino es, después del cáncer de mama, el que más frecuentemente afecta a la mujer. La detección y tratamiento temprano de las neoplasias intraepiteliales cervicales garantizan la calidad de vida ante esta afección. Objetivos: caracterizar a las pacientes con neoplasias intraepiteliales cervicales que son atendidas en el policlínico "Jimmy Hirzel" en el municipio Bayamo, provincia Granma, en el período comprendido entre enero y diciembre de 2013. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, en un universo de 3450 pacientes a las que se realizó citología vaginal en el período de referencia; la muestra fueron las 55 mujeres cuyos exámenes resultaron positivos. Se midieron variables como tipo de neoplasia, edad, inicio de las relaciones sexuales, presencia de cervicitis, sepsis vaginal y hábitos de fumar. Los datos se procesaron por conteo simple, se tabularon utilizando valores absolutos y porcentajes. Resultados: la presencia de la neoplasia intraepitelial cervical fue de un 1,6 %, predominando las de bajo grado (NIC I). El grupo de edad más afectado fue el de 36 a 45 años. Otros factores asociados encontrados con relativa frecuencia, en orden decreciente, fueron: sepsis vaginal, inicio de las relaciones sexuales entre 15-20 años, cervicitis y el hábito de fumar. Conclusiones: existe poca incidencia de las neoplasias intraepiteliales en el área de salud y período estudiados.
[en] Many health professionals consider that Sjögren's syndrome is a rare condition; however, the current medical literature regards Sjögren's syndrome as the second most frequent autoimmune disease after rheumatoid arthritis. The symptoms of Sjögren's syndrome are characterized by dryness and they may be unnoticed by medicine professionals, and even by the patients. Xerostomia is the initial symptom of this syndrome. The difficulties in the diagnosis and therapeutic management, as well as the devastating consequences conditioned by xerostomia for the oral health, motivated the execution of this review paper. A search in the Internet was carried out, looking up specialized databases, and having into consideration the articles published both in English and Spanish, preferably during the last five years. The study made emphasis on the oral manifestations that are caused by xerostomia derived from Sjögren's syndrome and its therapeutic management. It was concluded that, concerning the dentist, the knowledge of the disease, the history taking, the thorough oral examination and the clinical presumption of the syndrome are key factors for the success in its early diagnosis and proper treatment. The latter includes promotion and prevention, as well as periodic follow-up due to the damage caused by this condition to the oral health and the quality of life of the patients.

[es] Numerosos profesionales de la salud estiman que el síndrome de Sjögren es una entidad poco común, sin embargo, la bibliografía médica actual lo considera como la segunda enfermedad autoinmune más frecuente, después de la artritis reumatoide. Los síntomas secos en el síndrome de Sjögren pueden pasar sin ser percibidos por los profesionales de la medicina, e incluso, por los propios pacientes. La xerostomía es el síntoma inicial en este síndrome. Las dificultades en el diagnóstico y manejo terapéutico, así como las consecuencias devastadoras que condiciona la xerostomía para la salud bucal, motivaron la presente revisión de la literatura. Se realizó una exploración en internet, consultando bases de datos especializadas, teniendo en consideración los artículos en inglés y español, publicados preferentemente en los últimos cinco años. Se enfatizó en las manifestaciones bucales, que se originan a consecuencia de la xerostomía derivada del síndrome Sjögren, y su terapéutica. Se concluyó que, en lo que concierne al estomatólogo, el conocimiento de la enfermedad, el interrogatorio, la exploración bucal minuciosa y la sospecha clínica del síndrome son claves para el éxito de su diagnóstico temprano y tratamiento correcto, el cual incluye medidas de promoción y prevención, así como, el seguimiento periódico, por el daño que esta afección provoca a la salud bucal y a la calidad de vida de estos pacientes.
[en] Background: vision plays a fundamental role in the physical and intellectual development of children. Correcting defects at an early age makes it possible to get better results in visual rehabilitation.Objective: to characterize the process of correction with contact lenses of refractive amblyopia in children older than six years, treated at the contact lens office of the "Mártires de Las Tunas" Provincial Pediatric Hospital of the province of Las Tunas, from January to September 2019.Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out with 28 children, including 47 eyes that presented refractive amblyopia. All the patients visited the office during the period of time declared in the objective, referred by the ophthalmologist. The following variables were assessed: age, type of amblyopia, prevalence of ametropia, initial visual acuity, visual acuity with glasses and visual acuity with contact lenses.Results: the most common age was between 7 and 12 years. Astigmatism was the most frequent refractive defect, in 57 % of the cases. The most common refractive amblyopia was the mild one, 88 %. Most of the studied eyes (88 %) considerably improved visual acuity with contact lenses.Conclusions: the correction of refractive amblyopia with contact lenses was effective, to the same extent as the predominance of the mild degree of amblyopia.

[es] Fundamento: la visión tiene un papel fundamental en el desarrollo físico e intelectual del niño. La corrección de defectos en edades tempranas permite mejores resultados en la rehabilitación visual.Objetivo: caracterizar el proceso de corrección con lentes de contacto de la ambliopía refractiva en niños mayores de seis años, atendidos en la consulta de lentes de contacto del Hospital Pediátrico Provincial "Mártires de Las Tunas", en la provincia de Las Tunas, de enero a septiembre de 2019.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal en 28 niños y de ellos los 47 ojos que presentaban ambliopía refractiva. Todos acudieron a la consulta y durante el periodo de tiempo declarados en el objetivo, por remisión del oftalmólogo. Se evaluaron las variables: edad, tipo de ambliopía, prevalencia de ametropía, agudeza visual inicial, agudeza visual con cristales y agudeza visual con lentes de contacto.Resultados: la edad más común fue entre 7 y 12 años. El astigmatismo fue el defecto refractivo más frecuente, en el 57 % de los casos. La ambliopía refractiva más frecuente fue la leve, 88 %. La mayoría de los ojos estudiados (88 %) mejoraron considerablemente la agudeza visual con lentes de contacto.Conclusiones: la corrección de la ambliopía refractiva con lentes de contacto fue efectiva, en la misma medida del predominio del grado leve de ambliopía.