[en] Tobago, the smaller island of the twin-island Republic of Trinidad and Tobago is heavily tourist penetrated and almost exclusively reliant on tourism for its sustenance. Tobago is touted as beautiful, peaceful and tranquil and is generally referred to as 'The Capital of Paradise'. However, the moniker 'The Capital of Paradise' is being dissipated due to the increasing reliance on tourists and tourism which has the attendant 'blessings and blights', including, but not limited to, economic development, increased crime and impacts on the quality of life. While tourism has a great potential to enhance residents' quality of life, a limited number of studies have been conducted on the issue. Additionally, while there is some scholarship on the tourism-quality of life nexus, the views of residents in tourist island destinations are hardly used to inform these studies. As a result of this lacuna, the current article presents the perceptions of residents of Tobago, a tourist island destination in the Caribbean, regarding their perceptions of the impacts of tourism (local and foreign) on the quality of life (socio-cultural, economic, and environmental) on the island. Data were gathered from thirty (N=30) residents of Tobago using a qualitative approach via semi-structured interviews, analysed using thematic analysis and presented in a descriptive manner. The results indicate that tourism had not improved the quality of life for residents in Tobago, crimes committed in Tobago were conducted by homegrown criminals, and that increased crime in Tobago was not a result tourism. Four themes emanated from the study (increased crime, growth and development, localized criminals, and fear of crime). Implications for policy and practice are also discussed.

[es] Tobago, la isla más pequeña de la República de Trinidad y Tobago, está muy turística y depende casi exclusivamente del turismo para su subsistencia. Tobago es conocida por su belleza, paz y tranquilidad, y se la suele llamar "la capital del paraíso". Sin embargo, el apelativo de "Capital del Paraíso" se está disipando debido a la creciente dependencia de los turistas y el turismo, que conlleva "bendiciones y plagas", como el desarrollo económico, el aumento de la delincuencia y el impacto en la calidad de vida. Aunque el turismo tiene un gran potencial para mejorar la calidad de vida de los residentes, el número de estudios realizados al respecto es limitado. Además, aunque existen algunos estudios sobre el nexo entre turismo y calidad de vida, las opiniones de los residentes en los destinos turísticos insulares apenas se utilizan para fundamentar estos estudios. Como resultado de esta laguna, el presente artículo presenta las percepciones de los residentes de Tobago, una isla turística del Caribe, sobre el impacto del turismo (local y extranjero) en la calidad de vida (sociocultural, económica y medioambiental) de la isla. Se recopilaron datos de treinta (N=30) residentes de Tobago utilizando un enfoque cualitativo mediante entrevistas semiestructuradas, se analizaron mediante análisis temático y se presentaron de forma descriptiva. Los resultados indican que el turismo no había mejorado la calidad de vida de los residentes en Tobago, que los delitos cometidos en Tobago eran obra de delincuentes autóctonos y que el aumento de la delincuencia en Tobago no era consecuencia del turismo. Del estudio se desprenden cuatro temas (aumento de la delincuencia, crecimiento y desarrollo, delincuentes autóctonos y miedo a la delincuencia).También se discuten las implicaciones para la política y la práctica.