BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El treball de fi de grau s'enfoca en la creació d'una nova marca de premium activewear. El projecte comença amb una investigació de l'entorn, el mercat i la categoria en la qual competirà la marca, per a posteriorment desenvolupar la seva identitat corporativa i visual, així com la seva estratègia de comunicació, que conclou en el pla d'accions per a la campanya de llançament de la marca.

[en] The final degree project focuses on the creation of a new premium activewear brand. The project begins with an investigation of the environment, the market and the category in which the brand will compete, to later develop its corporate and visual identity, as well as its communication strategy, which concludes in the action plan for the brand launch campaign.
[ca] El ràpid ascens de Dubai com a centre econòmic global ha estat acompanyat per una creixent desigualtat econòmica, tot i el seu notable desenvolupament en diversos sectors com el turisme i les finances. Aquest estudi examina les disparitats en els ingressos i les oportunitats econòmiques a Dubai, identificant desafiaments socials i econòmics significatius. Empraran una metodologia interdisciplinària que combina l'anàlisi de dades quantitatives i qualitatives, incloent la revisió d'estadístiques, literatura acadèmica i polítiques governamentals relacionades. El marc teòric es basa en conceptes de governança, migració laboral i neoliberalisme, oferint una comprensió integral dels desafiaments que afronta Dubai. La pandèmia de la COVID-19 ha exacerbat aquestes bretxes, destacant la necessitat de polítiques d'inclusió social i equitat en l'accés a recursos i oportunitats. Tot i que persisteixen desafiaments importants, la resistència dels moviments socials evidencia la determinació de la societat civil per impulsar el canvi i la justícia social. Es suggereix que futures investigacions i discussions es centrin en àrees com la implementació de polítiques dirigides a reduir les disparitats salarials, millorar les condicions laborals dels treballadors emigrants i promoure la igualtat de gènere en el mercat laboral.

[en] The rapid rise of Dubai as a global economic hub has been accompanied by growing economic inequality, despite its notable development in various sectors such as tourism and finance. This study examines disparities in income and economic opportunities in Dubai, identifying significant social and economic challenges. An interdisciplinary methodology will be employed, combining quantitative and qualitative data analysis, including the review of statistics, academic literature, and government policies. The theoretical framework is based on concepts of governance, labour migration, and neoliberalism, offering a comprehensive understanding of the challenges facing Dubai. The COVID-19 pandemic has exacerbated these gaps, highlighting the need for social inclusion policies and equity in access to resources and opportunities. While significant challenges persist, the resilience of social movements demonstrates civil society's determination to drive change and social justice. It is suggested that future research and discussions focus on areas such as the implementation of policies aimed at reducing wage disparities, improving working conditions for migrant workers, and promoting gender equality in the labour market.
[ca] Investigadors del Departament de Cirurgia i Medicina Animal de la UAB han identificat la presència de bacteris Treponema en peülles de caribús àrtics aparentment sans. Aquesta troballa, que mostra similituds amb bacteris associats amb malalties del bestiar, planteja preguntes crucials sobre la salut i conservació dels caribús en un entorn canviant.

[en] Researchers from the Department of Surgery and Animal Medicine at UAB have identified the presence of Treponema bacteria in hooves of apparently healthy Arctic caribou. This finding, which shows similarities to bacteria associated with livestock diseases, raises crucial questions about the health and conservation of caribou in a changing environment.
[ca] Aquest article narra l'experiència d'un projecte pilot de formació docent en servei en el marc del model denominat 1 a 1 durant l'any 2011, que destina un ordinador per a cada estudiant d'escoles secundàries públiques de la República Argentina. S'hi planteja que la formació i l'acompanyament dels docents en la implementació del model 1 a 1 han de ser entesos com a formació en servei i de caràcter institucional, atesa la importància de considerar l'escola com un cas en si mateix, encara que obeeixi a polítiques públiques generals a tots els centres de secundària. D'aquesta experiència, en van sorgir alguns trets que caldria considerar-ne: la importància de l'equip directiu; la validació de les xarxes socials quant a nous formats comunicatius; els estudiants com a propis agents del canvi en les pràctiques a les aules, i el rol de l'emoció en les innovacions d'aquest tipus, atès que canvien els perfils identitaris tradicionals de la comunitat educativa.

[en] This article recounts one particular experience of state secondary schools in Argentina. This experience describes the in-service teacher training for the so-called OLPC (One Laptop per Child) project carried out in 2011. It shows that training and support for teachers should be seen as in-service training and to have an institutional sense. Some issues to consider emerge from this experience: the importance of a school management team, the validation of social networks in terms of new communication formats, the role of students as agents of change in classroom practice and the importance of emotions in innovation in situations such as these where the profile of the educational community is being changed.
[ca] Anàlisi qualitativa basada en quina va ser la recepció de la representació cinematogràfica femenina que proposava el cinema americà, en concret amb la pel·lícula Gilda (1946), en una societat franquista amb un model de dona totalment oposat. Com a eines s'han fet servir grups de discussió amb dones catalanes d'esquerres i una anàlisi documental de publicacions de l'època sobre la pel·lícula dels diaris ABC i La Vanguardia. La investigació conclou que la Gilda va ser un model de dona que va impactar molt a la societat i que va crear tendència en la població femenina.

[en] Qualitative analysis based on how the cinematographic portrayal of women proposed by the American cinema was received, particularly, regarding the film Gilda (1946), under Franco's regime with a completely opposed female role. Discussions groups formed by left-wing Catalan women rely as the reference tool, as well as thorough research of diverse publications on ABC and La Vanguardia between 1947 and 1949, since the Spanish release of the film took place in January 1948. The research concludes that Gilda portrayed a shocking role model resulting in a new trend-to-follow by the female population.
[ca] Planificació d'un reportatge televisiu de curta duració centrat en les desigualtats socials vinculades al cos de la dona. Es reflexiona a partir de quatre eixos. Hi ha un cànon de bellesa femení real?; La dona ha de tenir llibertat per decidir si avortar o no?; És possible que les dones puguin dedicar-se a la seva carrera professional i alhora ser mares?; La violència masclista continua existint, què es pot millorar per eliminar-la?. El projecte també inclou l'anàlisi de la viabilitat econòmica i comercial del projecte.

[en] Planning a short television report focused on social inequalities linked to woman's body. It develops from four areas: Does a canon of feminine beauty really exist? Women should be free to decide if abort or not? Is it possible that women could pursue his career while being a mother? Male violence still exists, what can be improved to eliminate it? The project also includes an economical feasibility analysis of it.
[ca] La necessitat de rebre coneixement específic sobre un tema de forma útil i ràpida ha fet que modalitats com el Microlearning guanyin gran popularitat. El microlearning s'adapta bé al repàs de continguts fora de les aules, en moments lliures del dia a dia. En aquest TFG es proposa desenvolupar un sistema de microlearning basat en un bot de Telegram amb la finalitat d'ajudar els alumnes a ampliar i millorar els coneixements sobre certes assignatures. Mitjançant els seus dispositius mòbils poden fer lliçons molt curtes dels temes de més interès de l'assignatura. Això facilita als estudiants el repàs de la matèria en temps morts que tinguin al llarg del dia. A més, l'activitat dels estudiants queda enregistrada, permetent al professorat conèixer el seguiment que es fa dels microcontinguts proposats.

[en] The need to receive specific knowledge about a subject in a useful and fast way, has made modalities such as Microlearning gain great popularity. Microlearning is well suited to the review of content outside the classroom, in free moments of the day to day. In this TFG we propose to develop a microlearning system based on a Telegram bot to help students to expand and improve their knowledge of certain subjects. Through their mobile devices they can perform very short lessons of the most interesting topics of the subject. This makes it easier for students to review the subject matter in downtime throughout the day. In addition, the students' activity is recorded, allowing the teachers to know the follow-up of the proposed microcontents.
[ca] Generació dinàmica d'interfícies web basades en fitxers descriptius XML per al control de la parametrització complexa i execució de programes per línia de comandes. La necessitat sorgeix amb l'aplicació mlcoalsim, utilitzada pels investigadors de la UAB, la parametrització de la qual requereix l'edició manual d'un fitxer de text amb una sintaxi complicada i feixuga. Amb la generació d'interfícies web es pretén ajudar als usuaris en la correcta parametrització i execució d'aplicacions com mlcoalsim.

[en] Dynamic generation of web interfaces based on XML descriptive files to control the configuration and execution of complex programs by command line. The need arises from the use of mlcoalsim application by UAB researchers, whose parameterization requires manually editing a text file which syntax is complicated and heavy. With the generation of web interfaces it is intended to assist users in the configuration and running of applications such as mlcoalsim.
[ca] L'edició electrònica dels 18 dietaris que, entre el 1910 i el 1947, va redactar Irene Rocas, col·laboradora de Llofriu del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), del dialectòleg mallorquí Antoni M. Alcover (Manacor 1862 - Palma 1932), ha donat lloc a un corpus de caràcter biogràfic i documental que supera el milió de paraules. En aquest estudi es tracta quantitativament el lèxic d'aquests escrits i se n'extreu el més característic des d'un punt de vista dialectal. Metodològicament s'ha fer servir el programa WordSmith 5.0.0.334, per tal d'estudiar l'abast geogràfic dels 310 mots seleccionats, la seva presència en el DCVB, i les possibles modificacions formals i semàntiques que han pogut experimentar.

[en] The digital edition of Irene Rocas' 18 diaries presently forms a biographical corpus of more than one million words. Rocas collaborated with the Majorcan dialectologist Antoni M. Alcover (Manacor 1862 - Palma 1932) by collecting and submitting linguistic data from Llofriu, the village where she was born. This paper analyzes the lexicon contained in the diaries from a quantitative point of view. The analysis has been carried out using the computer program WordSmith 5.0.0.334. Additionally, 310 dialectal words have been selected for a more thorough study which includes: their geographic scope, whether they are included in the Diccionari català-valencià-balear (DCVB) and their formal and semantic deviations from the norm.
[ca] The Word for Woman is Wilderness és una novel·la d'aventures recentment publicada (gener 2018) on la protagonista, Erin, promou una figura encara més rebel que els Mountain Men: Mountain Women. Històricament han desafiat el paper de la civilització tant pel que fa a la nostra llibertat física com intel·lectual, sense adonar-se que se'ls escapava un factor en el qual participen: el patriarcat. Seguiré el viatge de Erin per mostrar com Abi Andrews deconstrueix els papers heroics d'aquests homes i les metàfores de la naturalesa que utilitzen a través de l'ecologia i el feminisme. Compararé els descobriments d'Erin amb les explicacions donades pels escriptors que esmenta.

[en] The Word for Woman is Wilderness is an adventure novel just published (January 2018) whose main character, Erin, promotes an even more rebellious figure than the Mountain Men: Mountain Women. They have historically challenged civilisation's role in relation to our physical and intellectual freedom but they have been blinded by their patriarcal point of view. I will follow Erin's journey to show how Abi Andrews deconstructs Mountain Men's heroic roles and nature's metaphors through ecology and feminism. I will contrast Erin's discoveries about Wilderness with the explanations given by the previous writers on wilderness she mentions.
[ca] Les noves tecnologies, aplicades a les classes diàries de les escoles, s'han fet realitat amb una pissarra digital desenvolupada pel grup d'Investigació Didàctica i Multimèdia de la UAB. Les experiències pilot realitzades en algunes escoles amb els materials i mètodes d'aquests investigadors han estat tot un èxit.

[en] The use of new technologies in school classrooms is now a reality thanks to the interactive whiteboard developed by the UAB's Teaching and Multimedia group. Trials of the equipment and methods developed by the researchers have been very successful.
[ca] Recolzat en les meves investigacions etnogràfiques als Andes, aquest document examina la trajectòria d'una educadora indígena bilingüe de parla quítxua a mesura que va travessar (i travessa) des de les comunitats rurals de la serra sud de Perú cap al seu desenvolupament com a mestra, educadora de mestres, investigadora i defensora de tot allò indígena. Basant-me la meva investigació etnogràfica en el PROEIB durant l'any 2005 i a partir de la trajectòria de vida de Neri Mamani, analitzo la seva narrativa tal com va sorgir en una entrevista de 4 hores amb mi. Sostinc que el fet que Neri i els seus companys reconeguin, valorin i estudiïn els múltiples i mòbils recursos lingüístics, culturals i interculturals en les seves pròpies pràctiques professionals i en les d'altres al voltant de l'educació intercultural bilingüe els permet co-construir una identitat indígena que desafia les desigualtats socials, profundament arrelades en el seu món andí.

[en] Drawing from my long-term ethnographic research in the Andes, this paper examines one Quechua-speaking Indigenous bilingual educator's trajectory as she traversed (and traverses) from rural highland communities of southern Peru through development as teacher, teacher educator, researcher, and Quechua advocate. Drawing on my ethnographic research at PROEIB during 2005 and on Neri Mamani's life trajectory, I analyze her narrative as it emerged in a 4-hour interview with me. I argue that Neri and her peers' recognizing, valorizing, and studying the multiple and mobile linguistic, cultural, and intercultural resources at play in their own and others' professional practices around bilingual intercultural education enable them to co-construct an Indigenous identity that challenges deep-seated social inequalities in their Andean world.
[ca] L'àrea d'estudi, situada en una conca prelitoral, a prop de la ciutat de Barcelona, ha conegut un important procés de transformació en les últimes dues dècades. Aquest fet limita el desenvolupament d'estudis arqueològics i l'aplicació de tècniques intensives de prospecció. La destrucció de grans àrees rurals comporta que la recerca arqueomorfològica s'ha de centrar en un treball intensiu amb la cartografia històrica i la fotografia aèria antiga en un entorn SIG.

[en] Landscape research in urban or peri-urban areas implies important methodological constraints. In this sense, the area of study, placed in the Vallès basin, near the city of Barcelona, has known an important process of landscape's transformation in the last two decades. This fact restrains the retrieving of archaeological data and the development of archaeological surveys and fieldwalking. The destruction of large agrarian areas implies that landscape morphology research must focus on an intensive work with historical cartography and old aerial photography within a GIS environment.
[ca] En aquest treball final de grau (TFG) es presenta l'estudi i desenvolupament d'un sistema de compressió de dades astronòmiques que busca optimitzar el procés de compressió i descompressió utilitzant una nova aproximació al sistema Asymmetric Numeral Systems Binary Contextual (ANS-BC). A través d'una col·laboració amb l'Institut d'Estudis Espacials de Catalunya (IEEC), es van plantejar dues possibles optimitzacions: la utilització d'una Look-Up Table (LUT) i el càlcul de probabilitats a nivell de blocs. La investigació s'ha centrat en la segona opció. Els resultats obtinguts indiquen una millora substancial en els temps de processament amb un lleuger increment en els bits per mostra (bps), confirmant així l'eficàcia de l'aproximació per blocs proposada. Proposant també altra millora a considerar que encara podria optimitzar encara més el procés.

[en] This final degree thesis (TFG) presents the study and development of an astronomical data compression system that seeks to optimize the compression and decompression process using a new approach to the Asymmetric Numeral Systems Binary Contextual (ANS-BC) system . Through a collaboration with the Institut d'Estudis Espacials de Catalunya (IEEC), two possible optimizations were considered: the use of a Look-Up Table (LUT) and the calculation of probabilities at block level . Research has focused on the second option. The results obtained indicate a substantial improvement in processing times with a slight increase in bits per sample (bps), thus confirming the effectiveness of the proposed block approach. Also proposing other improvements to consider that could further optimize the process.
[ca] Avui en dia, els smartphones formen part de la vida de tothom. Aquests dispositius els tenim plens d'aplicacions que poden tenir informació personal que és vital que es mantingui privada. Per això, és important assegurar un nivell de seguretat per a les aplicacions. La manera més comuna amb la que buscar vulnerabilitats en una aplicació és a través de l'enginyeria inversa, un procés on s'intenta deduir el funcionament d'un sistema a través de l'observació i raonament. Si una persona aconsegueix el codi font d'una aplicació, podria analitzar el codi per trobar dades desprotegides que podrien trobar-se en clar o buscar vulnerabilitats. Una manera molt eficaç per a evitar aquests atacs és en la que està centrat aquest TFG, la obfuscació de codi. Amb l'obfuscació de codi podem aplicar modificacions al codi font per crear la màxima confusió possible a l'hora d'intentar entendre què fa el codi, dificultant considerablement els atacs d'agents maliciosos.

[en] Nowadays, smartphones are part of everyone's life. These devices are full of Apps that can have personal information which is vital that remains private. Therefore, it is important to ensure a level of security for Mobile Apps. The most common way to search for vulnerabilities in an application is using reverse engineering, a process where one tries to deduce the behaviour of a system through observation and reasoning. If a person gets the source code of an App, they could scan the code to find unprotected data or look for vulnerabilities. A very effective way to avoid these attacks is using code obfuscation, the method explained in this report. With code obfuscation, we can apply modifications to the source code to create as much confusion as possible when trying to understand how the compiled code behaves, considerably hindering attacks by malicious agents.
[ca] A l'hora d'enfrontar-se a la subtitulació d'una conferència o una xerrada, qui subtitula (i tradueix) ha de tenir en compte els aspectos característics de cadascuna d'aquestes modalitats. Aquest treball busca establir les diferències i les similituds entre el discurs oral espontani i el semiespontani a través d'una anàlisi comparativa amb exemples. Mitjançant la categorització de quins elements són més típics d'un tipus de discurs oral que d'un altre, qui subtitula podrà anticipar-se als possibles reptes que puguin sorgir al material de treball i, en conseqüència, planejar quines estratègies haurà de seguir per produir uns subtítols de qualitat.

[en] When subtitling a conference or a talk, the subtitler (and translator) must take into account the characteristic aspects of each of these modalities. This paper seeks to establish the differences and similarities between spontaneous and semi-spontaneous speech through a comparative analysis with examples. By categorising which elements are more typical of one type of speech, the subtitler will be able to anticipate the possible challenges that may arise and, consequently, plan what strategies should be followed to produce quality subtitles.
[ca] L'objectiu de l'article és exposar les conclusions d'un estudi en el qual s'ha analitzat la política familiar a Catalunya, tant la que és competència de l'Estat espanyol com la que ha impulsat, com a política pròpia, el Govern autònom de la Generalitat de Catalunya mitjançant el Programa Integral de Suport a les Famílies (PISF) aprovat l'any 1993. L'estudi ha volgut respondre a la pregunta següent: El Govern de la Generalitat està impulsant un model coherent de política familiar? La política familiar de la Generalitat, si bé es declara de vocació universalista, mostra a la pràctica un caràcter clarament assistencialista. En general, ha mancat direcció i voluntat política per a la implementació de les mesures proposades al PISF. El retard en la formació de noves famílies és degut a la precarietat actual dels contractes de treball, però també a la inexistència d'una política d'habitatge social. Les joves parelles tampoc no disposen de prestacions universals per fills a càrrec, fet que contribueix també a la baixa fecunditat de les dones catalanes. Les mesures per facilitar la conciliació de la vida laboral i la vida familiar -a banda els permisos per maternitat i parentalitat, que són competència de l'Estat espanyol- no s'han implementat. Així, una de les característiques més rellevants del nostre sistema de benestar és el seu baix nivell de desmercantilització i desfamiliarització. És a dir, la família (principalment les dones) a Catalunya és, avui, la font principal d'assistència de la ciutadania.

[en] This article explains the conclusions of a study which analyses the family policy in Catalonia, both the Spanish State policy as well as the Autonomous Catalan Government of the Generalitat, through the Integral Programme of Support for Families (PISF) passed in 1993. The research answers the following question: is the Generalitat Government carrying out a coherent model of family policy in Catalonia? The familiy police of the Generalitat, though it claims to be universal in its measures is, in practice, clearly charitable and selective. In general, it has lacked direction and political will in the implementation of the PISF proposals. The formation of new, young ,families has been slowed down not only by the precarity of labour contracts in Spain and Catalonia but also by the inexistence of state housing policy. Nor do young couples have universal subsidies for children, which has also contributed to the low birthrate in Catalonia. The measures to help the reconciliation of work and family life -apart from the maternity and parental leave which depend on the Spanish State- have not been implemented. That is to say, the family in Catalonia is (above all the women), at this moment in time, the main source of welfare.