BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The morphotypological analysis methodology developed in the Public Housing Workshop of the seventh semester of the Architecture career of the University of Chile is presented. The aim is for students to highlight the importance of public housing design, not only in architectural terms, but also in terms of interscale, understanding project decisions at the neighbourhood scale as their contribution to the formation of the city and the quality of life of its inhabitants. The exercise breaks down various Chilean residential projects at different times in their history, from three dimensions: the project intention of the complex residencial, the architectural typologies and the resulting urban form. The results show how, conditioned by the different political, social and economic contexts, as well as by the different forms of use and possibilities of consolidation, the configuration of our cities is, on the one hand, the expression of the various sociotypological models and, on the other, the manifestation of social processes over time.

[es] Se presenta la metodología de análisis morfotipológico desarrollada en el Taller de Vivienda Pública de séptimo semestre de la carrera de Arquitectura de la Universidad de Chile. Se busca que los estudiantes releven la importancia del diseño habitacional público, no sólo en términos arquitectónicos, sino que también interescalar, comprendiendo las decisiones proyectuales en su escala barrial como su contribución a la formación de la ciudad y la calidad de vida de sus habitantes. El ejercicio desglosa diversos proyectos residenciales chilenos en distintos momentos de su historia, desde tres dimensiones: La intención proyectual del conjunto, las tipologías arquitectónicas y la forma urbana resultante. Los resultados muestran cómo, condicionada por los distintos contextos políticos, sociales y económicos, así como por las diversas formas de uso y posibilidades de consolidación, la configuración de nuestras ciudades es, por un lado, la expresión de los diversos modelos sociotipológicos y, por otro, la manifestación de procesos sociales en el tiempo.
[en] In this paper the impacts of immigration flows on the municipal dynamics are analyzed. Such process not only modify the way in how citizens live, but also the social necessities, which allows to rethink the basis of the very wealth-system and local urban management. In Sant Boi, there is a redefinition process of the actuation basis in order to adapt to the new urban reality, locating individuals in the center of policies. Special attention is paid to the new Department of Citizenship and Citizen Support, making and evaluation of the positive and negative aspects of this implementation. The data about the quantity and characteristics of population is secondary –basically the municipal Padron of inhabitants-, at the time that, the information related to local policy comes from primary documents of local administration.

[es] El presente artículo analiza como la llegada reciente e importante de población extranjera a la ciudad de Sant Boi de Llobregat está transformando no sólo su estructura sociodemográfica sino también otras características vitales de sus ciudadanos, cosa que hacen que crezcan y se diversifiquen las necesidades a atender y, por tanto, haga falta reflexionar sobre la necesidad de modificar las bases del propio sistema de bienestar y la manera local de gestionar. Frente a esto, se presenta como en Sant Boi se está procediendo a redefinir las bases de actuación de la administración, para que la gestión se adapte mejor a los cambios presentes en las actuales sociedades y también para que vuelva a poner el individuo en el centro de su interés y actuación. Sobre todo se detallan los cambios ocurridos en el ámbito de la Nueva Ciudadanía de el área de Acción Ciudadana, y se pone de manifiesto los principales aciertos y desajustes que en esta evolución reciente, y en función del diagnóstico de los cambios en los residentes que se han detallado, se puedan detectar, al mismo tiempo que se apuntan algunos de los principales retos que quedan por atender en el futuro inmediato. La información sobre volumen y características de la población residente parte de fuentes estadísticas secundarias, que han trabajado sobre todo a partir del Padrón municipal de habitantes, mientras la relativa a la evolución de la política local y la específica en el ámbito de Nueva Ciudadanía parte de fuentes primarias y documentos técnicos de la propia administración local, de la que la autora de este escrito es responsable técnica.
[en] This article analyses the urban form of three industrial cities emerged between (1885-1921), Mexico lived with industrialization his maximum modernization at the hands of American and European capitalists. These examples highlight the large territorial, urban and architectural projects that emerged from the policy regime of President Porfirio Díaz to found and populate cities in the North, justifying the economic growth, the structure of the territory and the defence of national sovereignty at the border.

[es] Este artículo analiza la forma urbana de tres ciudades industriales surgidas de (1885-1921), etapa en la que México vivió con la industrialización su mayor modernización a manos de capitalistas norteamericanos y europeos. Estos ejemplos ponen de manifiesto los grandes proyectos territoriales, urbanos y arquitectónicos que surgieron de la política del régimen del presidente Porfirio Díaz de fundar y poblar ciudades en el Norte, justificando así el crecimiento económico, la estructuración del territorio y la defensa de la soberanía nacional en la frontera.
[en] Nowadays, object detection is a recurrent and important field of study in Image Processing and particularly in Remote Sensing. In fact, it has evolved into a necessary application for our society as many technologies are based on it. Thus, the purpose of this project is to detect a specific type of objects: ships in SAR (Synthetic Aperture Radar) imagery. To do so, the max-tree representation together with image processing and classification techniques are employed. More precisely, search techniques are applied to the max-trees in order to obtain the node (i.e. unitary element of such structure) that best fits the ship(s). Geometrical and Statistical descriptors are defined as well as their evolution along the various branches of the tree so that an efficient and robust detection can be done. Moreover, it has been observed that the performance of the whole system has led to satisfactory results (in terms of Precision and Recall).

[es] Actualmente, la detección de objetos es un campo de estudio recurrente i importante dentro del procesamiento de imagen y particularmente en teledetección. De hecho, ha evolucionado hacia una aplicación necesaria para nuestra sociedad ya que muchas tecnologías se basan en ella. Por lo tanto, el propósito de este proyecto es detectar un tipo específico de objetos: barcos en imaginería SAR (Synthetic Aperture Radar). Para lograrlo, se utiliza la representación max-tree juntamente con procesamiento de imagen y técnicas de clasificación. Además, se aplican técnicas de búsqueda a los max-trees para obtener el nodo (elemento unitario de dicha estructura) que mejor aproxima los barcos. Se definen descriptores geométricos y estadísticos así como su evolución a lo largo de las numerosas ramas del árbol de manera que se pueda realizar una detección eficiente y robusta. Asimismo, se ha observado la funcionalidad del sistema ha conducido a resultados satisfactorios (en términos de Precision and Recall).
[en] The main purpose of this project is to study the hydroelectric and photovoltaic potential of the Vall-Llossera reservoirs, located in Seva within the Osona region. This natural resource is currently, only used for drinking water supply. To determine the amount of energy generated by the water bodies, its capacity for renewable energy production has been explored through the implementation of a hybrid system consisting of a mini hydroelectric power plant and a floating photovoltaic plant with a total of installed power between 856,06 and 1.050,39 kWp. Therefore, it has been necessary to do an exhaustive analysis of the reservoirs flowing, according to their time of the year, to identify the design flow of the mini hydroelectric power plant. From there, the elements that constitute it have been selected optimally. Regarding the photovoltaic installation, a series of simulations have been executed to know which layout generated the most energy of all. Finally, environmental and economic viability studies have been carried out. In addition, blueprints representing the distribution of the elements of the hybrid installation have been also drawn.

[es] El presente documento se centra en el estudio de las posibilidades de generación de energía hidroeléctrica y fotovoltaica de los embalses de Vall-Llossera, localizados en Seva, en la comarca de Osona. A pesar de que actualmente estos embalses sean utilizados para el abastecimiento de agua potable, se ha llevado a cabo un análisis para determinar la cantidad de energía que podrían generar, explorando, de esta forma, su potencial para la producción de energía renovable mediante un sistema híbrido formado que combina una central mini hidroeléctrica y una planta fotovoltaica flotante, con una potencia instalada total que oscila entre 856,06 y 1.050,39 kWp. En este sentido, se ha desarrollado un estudio exhaustivo de los caudales de los pantanos en diferentes épocas del año para determinar el caudal de diseño de la central mini hidroeléctrica Posteriormente, se ha seleccionado los componentes que la constituyen de manera óptima en base a los resultados. Respecto a la instalación de energía fotovoltaica, se han llevado a cabo simulaciones para establecer la disposición que maximiza la producción de energía. Por último, se ha realizado el estudio medioambiental y el de viabilidad económica, y se han elaborado los planos que representan la distribución de los elementos de la instalación híbrida.
[en] The present master thesis has been conceived as a project within the company where the student has been employed during last year (Deloitte). The thesis documents, simulates the conception, and follows the process of implementation and operation of a PRA (Privileged Remote Access) environment to strengthen the identity management of the business of a client of the company. Through a comprehensive exploration from the conception of the necessity, benchmark analysis, implementation of a PoC and future operational phases, this master thesis aims to provide a detailed narrative of the strategic planning, technical execution, and ongoing management inherent in the deployment of the PRA solution.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster ha sido concebido como un proyecto dentro de la empresa en la que el estudiante ha trabajado durante el último año (Deloitte). La tesis documenta, simula la concepción y sigue el proceso de implementación y operación de un entorno PRA (Privileged Remote Access) para fortalecer la gestión de identidad del negocio de un cliente de la empresa. A través de una exploración integral desde la concepción de la necesidad, el análisis de referencia, la implementación de un PoC y las fases operativas futuras, esta tesis de maestría tiene como objetivo proporcionar una narrativa detallada de la planificación estratégica, la ejecución técnica y la gestión continua inherentes al despliegue de la solución PRA.
[en] An excellent linear correlation between ln(1/TCD) and 1/T (°K^-1) has been found in this research work. The apparent overall activation energy of the break-up process of the fibre structure, taking places in TCD test, has been calculated from the curve relating the variables studied. This new parameter has proved very sensible to the different industrial heat treatments applied to a given polyester substratum. This activation energy may be a useful parameter to characterize as a whole the fine structure of the fibre.

[es] A lo largo del trabajo se ha hallado una correlación lineal excelente entre el ln(1/TCD) y 1/T (°K^-1). A partir de la pendiente de la recta que relaciona las variables indicadas, se ha calculado el valor de la energía de activación global aparente del proceso de desmoronamiento de la estructura, de la fibra que tiene lugar durante el ensayo del TCD. Este nuevo parámetro se ha mostrado muy sensible a diferentes tratamientos térmicos industriales aplicados a un mismo sustrato de poliéster. La energía de activación indicada puede constituir una parámetro útil para caracterizar de una forma global la estructura fina de la fibra.
[en] Industrial ecology (IE) can be defined as a multidisciplinary approach the ultimate goal of which is to have industrial systems operate like natural ecosystems by having industries, society and nature interact mutually in cycling matter and moving towards sustainable development. Closing the loops can be partly accomplished by having an industry use by-products and waste from another as a raw material. Industrial ecology tools include: lifecycle assessment, sustainable development indicators, material flow analysis, etc. IE innovates and promote a new way of thinking by expanding the limits from the firm to the industrial system. This paper describes the IE concept, some IE examples around the world and some IE tools and strategies. The work is based on real IE examples.

[es] La ecología industrial (EI) es un área interdisciplinaria que intenta asimilar el funcionamiento de los ecosistemas industriales al de los naturales, con una interrelación entre industrias, el medio social y natural que tiende a cerrar el ciclo de materia y que tiende al desarrollo sostenible. El cierre de ciclo de materia se consigue en parte usando los residuos de una industria como materia prima de otras. La EI utiliza diferentes herramientas como análisis de ciclo de vida, indicadores de desarrollo sostenible, análisis de flujo de materia, etc. La EI promueve la innovación en sistemas industriales a través de un cambio de concepción, donde el límite no está en la propia empresa. En este trabajo, basado principalmente en las visitas y trabajo en ecosistemas industriales reales, se muestra una aproximación al concepto de EI, se describen algunos sistemas ecoindustriales en el mundo y se citan algunas de las herramientas y estrategias que utiliza la EI.
[en] This paper propases energy input spectra applicable to seismic design of structures located in low to moderate seismicity regions. These spectra represent the load effect, in terms of input energy, of the most severe earthquake that the construction might encounter during its lifetime. The spectra have been derived through dynamic response analyses of over 100 ground motion records obtained from 48 earthquakes recorded in Spain. The proposed spectra are intended to be used along with energy-based methods in the seismic design of structures.

[es] Este artículo propone nuevos espectros de input de energía de proyecto aplicables al cálculo sismorresistente de estructuras en zonas de sismicidad moderada como España. Estos espectros representan el efecto de carga, en términos de energía, del mayor sismo esperable con una probabilidad razonable durante el periodo de vida de la estructura. Han sido obtenidos a partir de cálculos dinámicos con mas de 100 acelerogramas registrados en 48 terremotos ocurridos en España. Los espectros propuestos pretenden ser de aplicación en el proyecto sismorresistente de estructuras mediante los nuevos métodos basados en el balance energético.
[en] English: The matter of MSc thesis revolves around the exploration of the most likely evolution of networks and services known as new generation. Through the technical study of these networks (Next Generation Networks) and analysis of current markets and the role to be taken by some socio-economic agents can achieve the goal of this study, which is none other than have a prospective view on the regulation of this type of network that allows us to determine whether or not to move towards a single European telecom market and driven by a common European regulator.

[es] Castellano: La temática de este proyecto final de carrera se centra en la exploración de la evolución más probable de las redes y los servicios conocidos como de nueva generación. A través del estudio técnico de estas redes (Next Generation Networks) y del análisis de los mercados actuales de infocomunicación así como del papel que deben adoptar diversos agentes socio-económicos podremos alcanzar el objetivo final de este proyecto, que no es otro que el de disponer de una visión prospectiva sobre la regulación de este tipo de redes que nos permita determinar la conveniencia o no de dirigirnos hacia un mercado europeo único de telecomunicaciones y conducido por un regulador europeo común.
[en] The objective of this work is the analysis in short time and with internal resources, of the environmental behavior of Multifamily buildings, to produce applicable recommendations for new social interest constructions lacking a bioclimatic design a warm humid weather. The methodology is divided into four: 1. The study of Tampico's weather from 1991 to 2010 by the National Meteorological System and from 2012 to 2013 by the weather station at FADU-UAT. 2. The determination of areas of permissible comfort, natural ventilation and cooling AC needs, with software Comfort Ex and Heliodon and the examination with psychometric diagram. 3. The evaluation of the buildings, with basic shade and solar angle study in Heliodon. 4. The analysis of facades and vegetation of the buildings, with surface temperature, existing vegetation, wind speeds and the flow direction. Conclusions: The study demonstrates the critical months from April to October, the need of solar protection in summertime on all the facades through the entire day. The best orientation for a building is North-South. The most critical facades are West, Northwest and Southwest. Separation between buildings allowed the wind to flow without obstructions and remained directed to the Southeast the whole day at a light air speed during the morning, and during the afternoon, its speed increased to a soft breeze. It is recommended to use vegetation on all facades for their solar protection, with broad tree crowns with more than 10m in diameter and higher than 12m.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar en corto tiempo y recursos propios, el comportamiento ambiental de los edificios del Multifamiliar, para extraer recomendaciones aplicables a las nuevas edificaciones de interés social que carecen de diseño bioclimático en clima cálido húmedo. La metodología se divide en cuatro etapas: 1 Realizar estudio del clima de Tampico de los años 1991 a 2010 del Sistema Meteorológico Nacional y del 2012 al 2013 de la estación meteorológica de la FADU-UAT. 2. Determinar las zonas de confort permisible, ventilación natural y necesidades de enfriamiento con aire acondicionado, con dos software Comfort Ex y Heliodon, y analizar con diagrama psicrométrico. 3. Evaluar los edificios, con estudio básico de sombras y ángulos solares en Heliodon. 4. Analizar las fachadas y vegetación de los edificios, con temperatura de superficie, arborización existente, velocidad y dirección del flujo de viento. Como conclusiones, el estudio evidencia los meses críticos de abril a octubre, la necesidad de protección solar en verano en todas las fachadas durante todo el día. La mejor orientación para un edificio es la Norte-Sur. Las fachadas más críticas son la Oeste, Noroeste y Suroeste. La separación entre los edificios permitió que el viento fluyera sin obstrucciones y se mantuvo con dirección Sureste durante todo el día a una velocidad de aire ligero por la mañana y durante la tarde aumentó su velocidad a brisa suave. Se recomienda utilizar vegetación en todas las fachadas para su protección solar, con copas amplias de más de 10 m de diámetro y mayores de 12 m de altura.
[en] Toys are not really as innocent as they look. Toys and games are the preludes to serious ideas" (Charles Eames). In architecture and design, empathy is the phase of Design Thinking in which the user of a product or architectural space is taken into account to understand their needs and expectations, providing a valid, comprehensive and integrated solution. There are different techniques and tools that support and guide this process of empathy through ethnography, psychology and sociology. In this article we explore a case study in which real users are guided through playing with loose parts as a vehicle to know their needs and desires. This technique is used within a generative session context. It allows to acquire latent knowledge, neither explicit nor observable, and explores what people know, feel and dream at a deeper level.

[es] Los juguetes no son realmente tan inocentes como parecen. Juguetes y juegos son el preludio de ideas serias". (Charles Eames). En el campo de la arquitectura y del diseño, la empatía es la fase del proceso proyectual en la cual conectamos con el usuario de un producto o espacio arquitectónico para detectar sus necesidades y expectativas proporcionando una solución válida, integral e integrada. Hay diferentes técnicas que, a través de la etnografía, la psicología y la sociología, apoyan y dirigen este proceso de empatía. En este artículo exploramos un caso concreto de aplicación del juego con piezas sueltas, que sirve como vehículo conductor para la extracción de necesidades en la interacción empática con usuarios reales. Esta técnica se sitúa dentro de lo que se conoce como sesión generativa, que accede a un conocimiento latente, no explícito ni observable, y explora a nivel profundo lo que la gente conoce, siente y sueña.
[en] SUMMARY -- This paper describes a teaching approach designed to promote the involvement of students in class. Due to the creation of English-teaching groups in Computer Engineering Degrees, we have used an active methodology based on the participation of students in class. In these groups, an additional goal is the progress of students in their fluency in English, an aspect that will be clearly achieved if they actively practice this language. Following this idea, we have oriented our subject so that the student plays an active role in class, as indicated in the European Higher Education Area (EHEA), by means of different activities during the semester. With this approach, we have obtained good final results in terms of qualifications and English level, and other skills indicated by the EHEA (such as public presentation skills, cooperative work, critical attitude,...).

[es] En esta ponencia describimos una estrategia docente diseñada para potenciar la implicación del alumno en el desarrollo de las clases. Aprovechando la creación de grupos con docencia en inglés en los grados en Ingeniería Informática, hemos utilizado en nuestra asignatura una metodología activa basada en la participación del alumno durante las clases. En estos grupos, un objetivo adicional es que el alumno progrese en su dominio del inglés, que claramente se alcanzará si el alumno practica activamente el idioma. Siguiendo esta idea, hemos enfocado nuestra asignatura de forma que el alumno sea el protagonista de las clases, como se indica en el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), realizando diversas actividades durante el curso. Con este enfoque hemos obtenido buenos resultados finales, a nivel de calificaciones y de dominio del idioma, además de desarrollar otras competencias del EEES (capacidad de exposición en público, trabajo en grupo, actitud crítica, etc).