BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While the place, role and specificity of film posters are made visible by their constant reproduction for illustrative purposes, their history remains unwritten, their techniques remain undescribed, the designers and the usages made of posters remain unstudied. This dossier, reflecting a current institutional interest in posters shown by museums across France and Switzerland, focuses on three significant case studies : Fernand Léger's poster ideas for Gance's la Roue and L'Herbier's l'Inhumaine ; Wojciech Zamecznik film posters made in Poland in the 1960s ; and the posters made by François Roulet for the Cinémathèque d'Alger from the country's independence to 1971. These cases illustrate the richness of the relations between different artistic fields which the designers of these posters were able to communicate : painting and drawing, animation, photography, graphics and typography.

[it] Il posto, il ruolo e la specificità del manifesto di cinema sono al tempo stesso mal documentati e visti per lo più attraverso l'utilizzo massiccio che ne viene fatto a titolo illustrativo. La storia del manifesto di cinema resta da scrivere, le tecniche che ha mobilitato restano da descrivere, i suoi autori e i suoi usi sono ancora da studiare. Questo dossier, grazie a un " evento " che si presta e a cui contribuiscono l'Institut Jean Vigo di Perpignan, la Fondation Pathé-Seydoux a Parigi, il Centre Pompidou-Metz, il Musée de l'Elysée di Losanna, il Musée des Beaux-Arts di La Chaux-de-Fonds e la Cinémathèque française, ne fornisce alcuni scorci a partire da tre casi esemplari : i progetti di manifesti per la Roue di Gance e l'Inhumaine di L'Herbier, opera di Fernand Léger ; i manifesti di cinema realizzati in Polonia da Wojciech Zamecznik negli anni Sessanta ; i manifesti realizzati da François Roulet per la Cinémathèque d'Alger dall'independenza del paese al 1971. Questi tre casi illustrano la fecondità delle relazioni tra ambiti connessi di cui gli autori dei manifesti seppero farsi i traghettatori : la pittura e il disegno, il cinema d'animazione, la fotografia, le arti grafiche e tipografiche.
[en] Sieyès and German Metaphysics. The analysis of the intellectual relations between Sieyès and the German philosophers, especially Wilhelm von Humboldt whom he met in Paris in 1798, affords a means of identifying the "true metaphysical system of the French". The manuscripts of Sieyès presently being published, especially the Cahier métaphysique, contain a fully fledged exposition of this system, which proves resilient when compared to those of German philosophers during the Directory. Thus, the interplay of influences demonstrates the importance of Sieyès's "political metaphysics" within a "practical order", based on the metaphysics of the individual/nation and ultimately legitimizing the new representative system. Discussion also focuses on the role of the "metaphysics of language" in this process of interaction occurring within the context of practical theory.

[it] L'analisi delle relazioni intellettuali tra Sieyès e i filosofi tedeschi, in particolare Wilhem von Humboldt ch'egli frequenta a Parigi nel 1798, permette di conferire un carattere singolare al " vero sistema di metafisica dei francese ". I manoscritti in corso di pubblicazione, in particolare il quaderno metafisico, costituiscono un luogo privilegiato dove si spiega questo sistema il quale resiste bene al confronto diretto con certi filosofi tedeschi durante il Direttorio. Così si precisa, in un gioco di influenze reciproche l'importanza della "metafisica politica" di Sieyès in seno ad un "ordine pratico" fondato su una metafisica dell'individuo-nazione e leggitima in fine il nuovo sistema rappresentativo. L'interrogazione finale porta sulla parte della "metafisica del linguaggio" in un simile fenomeno di interrazione situato ormai nel campo della teoria pratica.
[en] Traditionally qualified as secretary to Laurent II, Duke of Urbino, Goro Gheri was part of the Medici's policy to control Florence. By examining several letters from his correspondence, the article considers the tasks and responsibilities entrusted to Gheri at a critical time in the Medici rule of Florence: the years that saw it change from a Republic to a Principate. Supported by the results of the studies on the Florentine chancellery carried out by Vanna Arrighi and Francesca Klein, the analysis of the epistolary documents – the addresses and introductory formulae of which are considered to evaluate the relevance of the qualification of Gheri as secretary – allows the assessment of the status given to him by contemporaries as well as the functions and tasks given to him by the Medici. Situating Gheri in his professional setting and redefining his powers allows for an understanding of the negative judgements made about him by authors such as Francesco Guicciardini then Bernardo Segni, Benedetto Varchi and Jacopo Nardi.

[it] Tradizionalmente individuato come segretario di Lorenzo duca d'Urbino, Goro Gheri partecipò attivamente delle strategie messe in atto dai Medici per assicurarsi il controllo di Firenze. Attraverso l'esame della corrispondenza "gheriana", questo articolo intende precisare le responsabilità e i compiti affidatigli dall'illustre famiglia fiorentina in un momento critico della sua dominazione sulla Città del Giglio, ossia gli anni che segnarono il passaggio dalla repubblica al principato. Sostenuta dai risultati degli studi sulla cancelleria fiorentina condotti da Vanna Arrighi e Francesca Klein, l'analisi dei documenti epistolari – di cui vengono presi in considerazione gli indirizzi, le intestazioni e le sottoscrizioni per valutare la pertinenza della qualifica di segretario attribuitagli – consente di precisare lo statuto riconosciutogli dai contemporanei nonché le funzioni e missioni di cui fu incaricato. Mettere a fuoco la fisionomia professionale di Goro Gheri, infine, risulta decisivo per comprendere e contestualizzare i giudizi negativi espressi nei suoi confronti da scrittori quali Francesco Guicciardini, Bernardo Segni, Benedetto Varchi e Jacopo Nardi.
[en] How can one study the genesis of a text written straightaway which would lose its authenticity value if it were corrected ? Such a text is the evidence of a practice, so that transforming it into a work (especially a published one) is likely to impoverish and disfigure it. This article intends to show that if Genetic Criticism has little leeway, it still has room to maneuver : preparatory notes and editing on the same day, intertextual situations (reading notes, correspondence quotations, etc), analysis of the progressive transformations of the diary's rhythms, the diarist's writing of his journal's rereading, recopying… Past this point, the diary becomes either an autobiography (selection or composition of the diary by the author him/herself) where Genetics have ample room to perform, or a publication.

[it] Come studiare la genesi di un testo scritto nell'immediatezza, e che perderebbe il suo valore di autenticità se fosse modificato ? Di un testo che è la traccia di una pratica e che la sua trasformazione in opera (in particolare con la pubblicazione) rischia di impoverire e sfigurare ? Questo studio intende mostrare che anche se il margine di manovra della genetica è stretto, tuttavia c'è : note preparatorie e redazione in bella la stessa giornata, situazioni di intertestualità (note di lettura, citazioni di corrispondenza, ecc.), analisi di trasformazioni progressive del ritmo del giornale, scrittura dopo la rilettura del proprio diario, copiatura… Oltre ciò, si lascia il territorio del giornale per entrare in quello dell'edizione o dell'autobiografia (selezione o montaggio del diario da parte dell'autore stesso), dove gli studi genetici ritrovano tutta la loro estensione.
[en] The work of Gesualdo Bufalino relies on a permanent dialogue with the great modernist models of European fiction. A whole network of allusions, innuendos and micro-quotations from the great novels of Mann, Kafka, Proust, Musil, Joyce, Woolf, is scattered among the pages of Diceria dell'untore, a novel which was conceived as a "serious game" using previous textual materials and recombining them in order to create a new architecture of meaning. In Bufalino's following books as well, the central position assigned to the Ego coexists with a plot in which the inner experiences of the characters count more than the objective facts. There is an urgency of truth and meaning. The fact that this truth is fluid, relative and always renegotiable does not really matter: page after page, the author keeps betting on the meaning of living and writing. The existential predicament turns itself into a meta-literary predicament that is nurtured by the traditions and structures of the modernist novel.

[it] La scrittura di Gesualdo Bufalino dialoga con i grandi modelli della narrativa primonovecentesca europea (Proust su tutti). Una rete di riprese, allusioni e microcitazioni, tratte dai grandi romanzi di Mann, Kafka, Proust, Musil, Joyce, Woolf, è disseminata tra le pagine di Diceria dell'untore, che nasce come un 'gioco serio' di ricombinazione di materiali testuali precedenti, rielaborati in una nuova architettura di senso. Come nelle prove maggiori del modernismo europeo, anche nei libri successivi di Bufalino il privilegio assegnato all'io convive con una trama che, per quanto svalutata, conserva una sua tenuta, dove le esperienze interiori dei personaggi contano più dei fatti oggettivi. Persiste un'urgenza di verità e di significato. Poco importa se questa verità è mobile, relativa e sempre rinegoziabile: una zigzagante scommessa sul senso del vivere e dello scrivere è sempre rilanciata, pagina dopo pagina. L'assillo esistenziale si traduce in un assillo metaletterario che recupera la lezione, i modi e la struttura del romanzo modernista.
[en] In the first half of the 20th century, Venice was one of the main destination for elite tourism in Italy, thanks to the renown seaside resort of the Lido. After the Second World War a new phase started, the age of mass tourism that, together with the general social and economic transformations of the city, deeply changed the life in the historical center, where tourism had become the predominant economic activity. From the eighties, many studies have investigated the social and cultural effects of tourism on the venetian population but, in the meanwhile, a new phase in world tourism was developing. It involved new subjects and altered totally the dimension of the phenomenon.

[it] Nella prima metà del Novecento, Venezia era una delle principali mete ­italiane del turismo d'élite, grazie anche al prestigio del Lido. Con il dopoguerra inizia l'età del turismo di massa che, complici i cambiamenti nel tessuto economico e sociale della città, determina profonde trasformazioni nel centro storico, dove il turismo diventa l'attività economica predominante. A partire dagli anni Ottanta, gli effetti sociali e culturali di tale impatto sono diventati l'oggetto di numerosi studi, che si interessano soprattutto alla percezione del turismo da parte dei veneziani. Mentre tale riflessione aveva luogo, però, è iniziata una nuova fase del turismo mondiale, che coinvolge nuovi soggetti e modifica totalmente le dimensioni del fenomeno.
[en] The Exposition du système du monde published by Laplace in 1796 is one of the most famous scientific works in the history of science. It was published five times and the third publication (in 1808), the manuscript of which is preserved in the Paris Observatory, introduces interesting new elements which will be the subject here of a twofold analysis, historic and genetic. The genetic investigation of this manuscript with its pages filled with deletions and rewritings, makes it possible to reconstruct the creative process which allowed Laplace to develop his work throughout the years and consolidate its quality as a great classic. The genetic approach in reading this text opens up new perspectives and enriches the studies performed by the history of science.

[it] L'Exposition du système du monde, pubblicata da Laplace nel 1796, è una delle opere scientifiche più celebri nella storia della scienza. Conoscerà cinque edizioni et la terza (1808), il cui manoscritto è conservato all'Observatoire di Parigi, introduce novità interessanti, che sono qui oggetto di una doppia analisi, storica e genetica. La ricerca genetica sul manoscritto, con le sue pagine ricche di cancellature e riscritture, permette di ricostruire il processo creativo che permise a Laplace di far evolvere la sua opera nel corso degli anni e di consolidarne la natura di grande classico. L'approccio genetico alla lettura di questo testo apre nuove prospettive e amplia la comprensione offerta dagli studi di storia della scienza.
[en] The goal of this paper is to provide some interpretative tools in order to explain the relations between agriculture and livestock transhumance in north-central Apulia between Late Antiquity and the late Middle Ages through the perspective of geographic peasant mobility. Far from encellulement described as a pattern of the medieval and modern French peasant societies, mobility seems in fact to be a basic characteristic of the relationship between men and the Southern Italian campaigns. A decisive factor, although not exclusively, of the longue durée of this economic and social aspect of the rural organization is identified by the economic choices of the ecclesiastical and lay institutions, and between them, first, of the Crown.

[it] In questo contributo si forniscono alcuni elementi per interpretare i rapporti tra agricoltura e allevamento transumante nella Puglia centro-settentrionale tra tarda Antichità e tardo Medioevo attraverso la prospettiva delle dinamiche di mobilità geografica che interessano le popolazioni contadine. Lontani dall'encellulement descritto per le società contadine francesi medievali e moderne, la mobilità risulta infatti essere un carattere originale del rapporto tra uomini e campagne italo-meridionali. Un fattore decisivo, anche se non esclusivo, della longue durée di questo aspetto dell'organizzazione economica e sociale delle campagne è individuato dalle scelte economiche delle istituzioni ecclesiastiche e laiche, e tra queste ultime, in primo luogo, della Corona.
[en] The " Consorti di Tolmino " was a group of families based in the city of Cividale di Friuli, under Venetian rule. Their story demonstrates the relationship between family strategies, territorial borders, economic opportunities and socio-political systems. It begins with the Patriarchate of Aquileia in 1379, continues as of 1420 with the Republic of Venice, passes through the new Venetian-Habsburg border in 1509-1521, and arrives to its end under Habsburg rule in 1607. The " Consorti " claim all along their rights and possessions and scheme various strategies in order to defend them. The article traces their history, particularly in the context of the sixteenth-century reorganization of the feudal and administrative jurisdiction, that followed the affirmation of Habsburg sovereignty over this zone populated by Slovenians.

[it] Il contributo tratta l'area dell'alta valle dell'Isonzo che, dopo un secolo di appartenenza alla Repubblica Veneta seguito all'acquisizione del Patriarcato di Aquileia, dall'inizio dell'età moderna passò alla sovranità Asburgica. Alla fine del '500 gran parte degli introiti fondiari e amministrativi spettava però ancora a un gruppo di famiglie radicate sul territorio, i " Consorti di Tolmino ", residenti nella vicina città di Cividale del Friuli, in terra veneta. La parabola storica dei Consorti di Tolmino si presta bene all'indagine dei rapporti tra strategie famigliari, confini territoriali, opportunità economiche e sistemi sociopolitici. Essa inizia, infatti, nell'ambito storico del Patriarcato d'Aquileia nel 1379, continua in quello della Repubblica di Venezia (dal 1420), è segnata dal nuovo confine veneto-asburgico (1509-1521), per svolgersi infine in terra asburgica fino all'epilogo nel 1607, ed è costituita dalla storia dei possessi e dei diritti vantati dai Consorti di Tolmino e dalle strategie che misero in atto per affermare e difendere i propri interessi sul lungo periodo e in diversi contesti storici. Il contributo traccia la loro parabola storica, in particolare nel contesto della riorganizzazione dell'ordinamento amministrativo e feudale cinquecentesco seguito all'affermazione della sovranità asburgica su questo territorio abitato da popolazione slovena.
[en] This research will analyse the different uses of the surroundings of Roman Ostia in ancient time and the problem of the main road in this territory, especially thanks to the new archaeological excavations. The suburbium of Ostia was conditioned by natural elements: the sea in the West, the Lagoon in the East and the Tiber with its meander in the North. In the imperial age, we can identify several areas with different uses, also conditioned by hydrogeological restrictions. In particular, we can recognise a large funerary area at the South-East of the Roman city ; furthermore, along the southern side of ancient via Ostiense, another area with commercial activities near the Tiber meander is to be found, whereas along the banks of the Lagoon the new archaeological investigations found remains of farming and craft activities, related in some cases with residential settlements, and traces of the drainage systems with amphoras of marshy land.

[it] Questo contributo intende analizzare le modalità di uso del territorio ed il problema della viabilità antica nell'area suburbana sud-orientale della città romana di Ostia, alla luce dei recenti rinvenimenti archeologici. Il suburbio ostiense risultava condizionato da una serie di elementi naturali : il mare ad ovest, lo Stagno ad est ed il corso fluviale con il meandro a nord. In età imperiale in questo territorio possono individuarsi differenti settori in relazione al loro utilizzo, anche a causa dei vincoli idrogeologici. In particolare, possono distinguersi una vasta area utilizzata a scopo funerario nella zona sud-orientale e lungo il lato meridionale dell'antica via Ostiense ed un'area invece rivolta alle attività commerciali presso il meandro del Tevere, mentre lungo le due sponde del lungo Stagno si praticavano attività agricole ed artigianali, anche connesse con strutture residenziali, condizionate dalla sistemazione del terreno paludoso con caratteristiche opere di bonifica idraulica con anfore.
[en] Aside from literary genetics, one acknowledges the legitimacy and effectiveness of art, science and technique genetics. We do not speak anymore of "genetic criticism" but rather of "genetics". Why is that so? Because this approach is not on the same level as that of critical methodologies. Its aim is less to interpret works than to understand the processes by means of a hermeneutical époché. It's characteristic is to import on the critical scene a mass of unfinished documents: the clues to a genesis that has to be reconstructed. Thanks to computer science genetics was born and has been developing. Digitalization has established itself as the unique medium of contemporary creation. Is it the end of genetics? On the contrary. With the advent of the electronic era, genetics is faced with the challenge of becoming a transversal discipline: a science of processes, a privileged partner for cognitive science.

[it] Accanto ad una genetica dei testi letterari, si ammette la legittimità e l'operatività di una genetica delle arti, delle scienze e delle tecniche. In tal caso, non si parla più di critica genetica, ma di genetica. Perché l'approccio metodologico non coincide con le prospettive dell'analisi critica. Il suo scopo, infatti, non è tanto quello di fornire una interpretazione del testo (letterario), quanto quello di intendere i procedimenti (artistici, scientifici e tecnici) attraverso una épochè ermeneutica. La singolarità di tale approccio consiste nel riesumare masse di documenti abbozzati o frammentari: gli indizî, cioè, di una genesi che va ricostituita. È all'informatica che si deve la nascita della genetica, oltreché il suo sviluppo, ma la tecnologia digitale si è imposta come medium unico della creazione contemporanea. Siamo giunti alla fine della genetica? No, tutt'altro. Nell'era elettronica la genetica si trova dinanzi ad una sfida, quella di diventare una disciplina trasversale: una scienza dei processi, partner privilegiato delle scienze cognitive.
[en] This colloquium aims to examine the "historiographical models" used to study the Norman worlds of the Middle Ages. This is understood to mean the interpretative frameworks of the past that have had a lasting impact on our reading and understanding of the history of each of the countries or regions affected by Norman expansion. With regards to the Viking period and the settlement of Scandinavians in various parts of Europe, the questions that have been posed are different and the responses given have strongly influenced each of the historiographies.

[it] Il convegno di propone di esaminare i "modelli storiografici" elaborati dallo studio dei mondi normanni medievali. Con tale espressione si intendono le griglie interpretative del passato che orientano doppiamente la nostra lettura e la nostra comprensione dei fatti storici, in ciascuno dei Paesi o regioni che hanno avuto a che fare con l'espansione dei Normanni. Per quanto riguarda il periodo vichingo e l'istallazione degli Scandinavi in diverse regioni dell'Europa, le domande sono state differenti e le risposte a soluzione hanno influenzato fortemente ciascuna delle storiografie.
[en] This paper is part of a wider research project on the figurative program of the Throne of Amyklai and investigates six scenes described by Pausanias in 3.18.11-12: a controversial Hermes Dionysophoros, the introduction of Herakles to Olympus, the delivery of Achilleus to Cheiron, the abduction of Kephalos by Eos, the wedding of Kadmos and Harmonia, and the duel of Achilleus and Memnon. The analysis of the relevant literary and artistic sources shows that a complex texture of mutual references links the heroic and divine protagonists of these scenes. Some heroes, because of their virtue or beauty, ascend to Olympus, while some of them meet death, which causes deep grief to their divine mothers. An implicit comparison is made between their and Hyakinthos' story, whose death and apotheosis also structures the festive ritual of the Hyakinthia. The set of images under investigation seems to function almost as a hymn to Apollo and Hyakinthos.

[it] Il contributo è parte di una più ampia ricerca sul programma figurativo del Trono di Amicle e analizza sei scene descritte da Pausania in III 18,11-12: un Ermes Dionysophoros d'incerta interpretazione, l'ascesa di Eracle all'Olimpo, la consegna di Achille a Chirone, il ratto di Kephalos da parte di Eos, le nozze di Cadmo e Armonia e il duello di Achille e Memnone. L'analisi della tradizione letteraria e figurativa mette in luce una fitta serie di riferimenti incrociati che legano i protagonisti eroici e divini di queste scene. Alcuni eroi, nel segno della virtù o della bellezza, ascendono all'Olimpo, altri vanno incontro alla morte, recando così dolore alle dee che li hanno generati. Le loro storie sono implicitamente confrontate con la vicenda di Hyakinthos, la cui morte e apoteosi è determinante anche per la struttura del rituale festivo delle Giacinzie. L'insieme delle immagini sembra avere la funzione di un inno ad Apollo e Hyakinthos.