BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this study, the productivity of the Asahi AP 2100 automatic flat die cutter will be examined in relation to the machines in its process line, the Göpfert printer and complementary machines. The objective is to achieve a productivity rate of 3000 m2/hour, whereas the current productivity data stands around 2300/2400 m2/hour. Productivity improvement will be pursued through various analyses, starting with a productivity analysis, followed by an examination of downtime and unproductive times, as they significantly affect productivity. By reducing these downtime and unproductive times, a significant increase in productivity is expected.

[es] En el presente trabajo se va a estudiar la productividad de la troqueladora plana automática Asahi AP 2100 en relación con las máquinas que están en su línea de proceso, la impresora Göpfert y máquinas complementarias. El objetivo es obtener el valor de 3000 m2 / hora , actualmente el dato de productividad está en torno a los 2300/2400 m2 / hora. La productividad se intentará mejorar a través de diversos análisis, empezando por un análisis de productividad, seguido de análisis de los tiempos de parada y tiempos improductivos, ya que, son un gran problema para la productividad. Reduciendo estos tiempos de parada y tiempos improductivos se espera conseguir un aumento significativo de la productividad.
[en] The reign of Fernando VII supposed an attempt to consolidate the questioned political forms of the Ancien Régime. In this sense, the events linked to the royal deaths were very important, in which both ephemeral art and literature were put at the service of the monarchy. The funeral celebrations for the death of Queen María Isabel de Braganza were a good example of this attempt to consolidate the absolute monarchy at the end of its existence. The city of Burgos exemplifies very well this attempt to exalt Absolutism through the Baroque conceptual tradition and the Neoclassical forms.

[es] El reinado de Fernando VII supuso un intento de consolidación de las cuestionadas formas políticas del Antiguo Régimen. En este sentido, tuvieron mucha importancia las manifestaciones ligadas a las muertes reales, en las que tanto el arte efímero como la literatura se pusieron al servicio de la monarquía. Las celebraciones funerarias por la muerte de la reina María Isabel de Braganza fueron un buen ejemplo de este intento de consolidación de la monarquía absoluta al final de su existencia. La ciudad de Burgos ejemplifica muy bien este intento de exaltación del Absolutismo a través de la tradición conceptual barroca y las formas neoclásicas.
[en] The vineyard occupies a small area in the world, but creates striking, lasting, often spectacular agricultural landscapes, usually accompanied by wine presses and wineries. The modernization of its cultivation, the growing demand for quality wines and the rise of wine tourism have created a new agrarian landscape, enhanced by institutional and social recognition. The European Landscape Convention has contributed to highlight its values, but, faced with the doubts of the administrations to incorporate their recommendations, private initiatives have emerged seeing in the landscape an opportunity to reinforce the identity of their wines. The article analyses the growing value of the brand image (winescape) in the vineyards of the Douro in Castilla y León.

[es] El viñedo ocupa una escasa superficie en el mundo, pero crea paisajes agrarios llamativos, duraderos, a menudo espectaculares, acompañados generalmente de lagares y bodegas. La modernización de su cultivo, la creciente demanda de vinos de calidad y el auge del enoturismo han creado un nuevo paisaje agrario, potenciado por el reconocimiento institucional y social. El Convenio Europeo del Paisaje ha contribuido a resaltar sus valores, pero, frente a las dudas de las administraciones para incorporar sus recomendaciones, han surgido iniciativas privadas que ven en el paisaje una oportunidad para reforzar la identidad de sus vinos. El artículo analiza el creciente valor de la imagen de marca (winescape) en los viñedos del Duero de Castilla y León.
[en] The aim of this paper is to present the Spanish adaptation of the "Life Values Questionnaire" (VLQ; Wilson et al., 2010), providing data on its psychometric properties. The questionnaire was administrated to 531 participants aged between 18 and 70 years (M= 28.73), 70% of whom were female university students. The exploratory factor analysis showed three main factors: community, closeness and obligations, whose internal consistency levels were .70, .71 and .68, respectively, while the total score was .71, which was similar to that of the English original version. In terms of the concurrent validity, the VLQ showed moderate correlations with the "Personal Values Questionnaire" (Schwartz, 1992) (r= .47), and with the "Life Snapshot Questionnaire (Ruiz-García et al., 2021; Tsai et al., 2023) (r= .65). The usefulness of the VLQ for assessing and tracking key processes involved in clinical change, as well as for enhancing and assessing personal values intimately related to quality of life, meaning in life and community well-being is discussed.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar la adaptación española del "Cuestionario de valores de vida" (VLQ; Wilson et al., 2010), aportando datos sobre sus propiedades psicométricas. Se aplicó el cuestionario a 531 participantes de entre 18 y 70 años (M= 28,73), siendo el 70% mujeres universitarias. El análisis factorial exploratorio mostró tres factores principales: comunidad, cercanía y obligaciones, cuyos niveles de consistencia interna fueron de 0,70, 0,71 y 0,68, respectivamente, mientras que para la puntuación total fue de 0,71 que resultaron similares a los del original. En cuanto a la validez concurrente, el VLQ mostró correlaciones moderadas con el "Cuestionario de valores personales" (Schwartz, 1992) (r= 0,47) y con el "Cuestionario de instantánea vital" (Ruiz-García et al., 2021; Tsai et al., 2023) (r= 0,65). Se discute la utilidad del VLQ para evaluar y hacer seguimiento a los procesos clave involucrados en los cambios clínicos, así como para mejorar y evaluar los valores personales íntimamente relacionados con la calidad de vida, el sentido de la vida y el bienestar de la comunidad.
[en] The arrival of digital connectivity, as a new space of relationship between brands andconsumers in the fashion market, has triggered off the alteration of photographicfunctionality, which was previously clearly defined in print media. Thus,catalogs/lookbooks have evolved in two different ways through e-commerce: 1) Takingover the narrative strategies of editorial photography or 2) Eliminating all reference tospace and subject, in which the object is the only element. This study focuses on amethodological development in order to detect the existence of a new possible typologyof fashion e-commerce photography.

[es] La llegada del medio digital, como nuevo espacio de relación entre las marcas y los consumidores en el mercado de la moda, ha propiciado la alteración de la funcionalidad fotográfica que antes estaba claramente definida en los medios impresos. Así, los catálogos y lookbooks han evolucionado de dos maneras diferentes a través del e-commerce: 1) Apoderándose de las estrategias narrativas de la fotografía editorial, o 2) Eliminando toda referencia de espacio y sujeto, capitalizando el objeto como elemento único. Este estudio se centra en el planteamiento de un desarrollo metodológico con el fin de detectar la existencia o no de una nueva posible tipología de fotografía de moda en el e-commerce, y si se da una influencia y continuidad de los dos estilos fotográficos previos.
[en] Photographic creation depends on pictures that exist in the inmediacy of digital media and its connectivity. New devices and digital paradigm have overcome traditional print media in order to adapt themselves to SMPs (Social Media Platforms), where every picture becomes a self-portrait of themselves. This study focuses on the portrait process conditioned by that type of construction, taking into account pictures from Kito Muñoz on Instagram -made for himself or for any brand-. Kito's photography on the Net is analyzed to know whether its objective is to achieve a documentary or advertising purpose.

[es] La democratización tecnológica, los nuevos dispositivos y el paradigma digital han desbancado los medios de comunicación tradicionales para adaptarse a unas redes sociales donde todo individuo y su imagen se convierten en retratos de un "yo" publicitario. El presente estudio pretende arrojar luz sobre el proceso del retrato condicionado por este panorama en aquellos medios digitales que se apoderan de la imagen, como es el caso de Instagram, teniendo en cuenta la creación de uno de los fotógrafos con más proyección en el panorama actual. De este modo, se analizarán los retratos de Kito Muñoz, de su método y el de sus coetáneos, para cuestionar su proceso creativo, en tanto que su naturaleza puede ser más documental que publicitaria.
[en] Ut pictura theatrum. Christmas scenography in the theatre of Juan del Encina and Gil Vicente. This paper examines the scenographic space of the Christmas theatre of Juan del Encina and Gil Vicente. To achieve this, I will employ an eclectic and interdisciplinary methodology based on the theatrical semiotics and artistic iconography with the purpose of showing the scenographic resources employed by the playwrights of both crowns in the performances of their owns Christmas plays. Thus, I will point out the possible use of pictorial and sculptural supports and liturgical objects in the staging of their sacred plays.

[es] El presente trabajo examina el espacio escenográfico del teatro navideño de Juan del Encina y Gil Vicente. Para realizar este análisis dramatúrgico, se empleará una metodología ecléctica e interdisciplinar basada en la semiótica teatral y en la iconografía artística con el propósito de mostrar los recursos escenográficos empleados por los dramaturgos de ambas coronas en las representaciones de sus respectivas piezas navideñas. De este modo, se señalará la posible utilización de soportes pictóricos y escultóricos y de objetos litúrgicos en la puesta en escena de sus respectivas obras sacras.
[en] The second third of the XX century opens a key period in the expansion and advance of the industrialization process of the city of Burgos. The establishment of large factories in two sectors, textile and paper industries, entails the development of other complementary activities and the configuration of inter-firm relations of economic and technical character, which modified the traditional manufacturing framework for the first time. At the same time, the shape of a basic business system took place, supported both in the growth of small workshops that progressively enlarged the scale of production, and in new investments, that contribute to the sectorial diversification of the local economy and create the first factories of the city. Nevertheless, in the middle of the 1950s the inherent distortions of the autarkic industrial policy were notably evident, so that the productive system of Burgos already showed clear symptoms of stagnation due to the lack of new entrepreneurial initiatives and the dismantling of the less competitive manufacturing facilities. This paper analyzes the process of this first industrialization, with the purpose of illustrating the structural importance of that period in the conformation of the local economy of cities of medium size like Burgos.

[es] El segundo tercio del siglo XX abre una etapa clave en el impulso y avance del proceso de industrialización de la ciudad de Burgos. La implantación de grandes factorías dedicadas a la producción de tejidos y a la fabricación de papel induce la emergencia de otras actividades complementarias y la configuración de relaciones interempresariales de carácter técnico y económico, que modifican por primera vez el entramado manufacturero tradicional. Al mismo tiempo, tiene lugar el desarrollo de un sistema empresarial básico, sustentado tanto en el crecimiento de pequeños talleres, que progresivamente van aumentado la escala de producción, como en la realización de nuevas inversiones, que contribuyen a la diversificación sectorial de la economía local y crean las primeras fábricas de la ciudad. Sin embargo, a mediados de los años cincuenta se ponen en evidencia las distorsiones inherentes a la política industrial autárquica, de manera que el sistema productivo de Burgos muestra ya claros síntomas de estancamiento ante la ausencia de nuevas iniciativas empresariales y el desmantelamiento de las instalaciones fabriles menos competitivas. El artículo analiza el proceso de esta primera industrialización, con el objeto de ilustrar la importancia estructural de aquel periodo en la formación de la economía local de ciudades de tamaño medio como Burgos.
[en] Traditionally, the collective dismissal awakes great interest in multiple forums; in fact, it is even higher when economies are going through a downturn, generally characterized by a more than remarkable level of jobs destruction. In these contexts, the collective dismissal turns into an archetype, in a recurrent instrument in the search of almost immediate solutions to the difficulties being experienced by companies. This circumstance often goes accompanied by a sharp increase in the number of disputes to be resolved by the courts, whose work becomes more complex if, in addition and like in Spain, the legal framework experiences a parallel and deep review. Nevertheless, the fact is that national judges are not the only ones who take on a greater role; the same effect occurs in other instances or levels. Three recent and almost simultaneous decisions of the European Court of Justice, the basis of this article due to its unquestionable impact on domestic law, certify that point. Singularly one of them, which brings into question not only the regularity of the article 51.1 of the Statute of Workers, but also a consolidated jurisprudence of the Supreme Court, forcing its urgent revision.

[es] Tradicionalmente, el despido colectivo despierta un gran interés en múltiples foros; de hecho, el mismo es todavía mayor cuando las economías transitan por fases de recesión, en general caracterizadas por unos más que notables niveles de destrucción de empleos. En estos contextos, aquel termina convirtiéndose en un arquetipo, en un instrumento recurrente en la procura de soluciones casi inmediatas a las dificultades por las que atraviesan las empresas. Esta circunstancia suele ir a su vez acompañada de un acentuado incremento en el número de controversias a resolver por los órganos jurisdiccionales, cuya labor se torna aún más compleja si, además y conforme ha sucedido en España, el marco legal de referencia experimenta una paralela y profunda revisión. Pese a todo, lo cierto es que no son los juzgadores nacionales los únicos que adquieren un superior protagonismo; el mismo efecto se produce en otras instancias o niveles. Así lo certifican tres recientes y casi simultáneas decisiones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, fundamento de este artículo, con un incuestionable impacto sobre el ordenamiento jurídico interno. Singularmente una de ellas, que pone en entredicho no solo la regularidad del artículo 51.1 del Estatuto de los Trabajadores, sino también una consolidada jurisprudencia del Tribunal Supremo, forzando en consecuencia a su urgente revisión.
[en] The hill forts of the Late Bronze Age and the First Iron Age are studied in the Arlanza high valley with physical characteristics, its geographical location and its relationship with the communication routes.

[es] Se estudian los poblados de tipo castreño del Bronce Final y de la Primera Edad del Hierro en el alto valle del Arlanza con características físicas, su situación geográfica y su relación con las vías de comunicación.
[en] This publication examines and assesses what causes the deterioration of the ozone layer, the impacts it generates, the conventional application system, which has been agreed upon as scientific-technical advances have progressed, highlighting in it the Vienna Convention of March 22, 1985 and the Montreal Protocol of September 16, 1987 together with their main adjustments and amendments (London, June 1990; Copenhagen, November 1992; Vienna, December 1995; Montreal, September 1997; Beijing, November-December 1999; Montreal, September 2007; Kigali, October 2016; Quito, November 2018), as well as a set of regulations of European Union Law and Spanish Law that complement it and perfect it. The objectives, obligations, effects, practical application and effectiveness of this entire set of regulations are evaluated, along with their interaction with climate change, making some proposals for improvement. However, due, among other things, to the existing uncertain-ties, the resolution of the deterioration of the ozone layer does not seem very close.

[es] En esta publicación se examina y valora lo que causa el deterioro de la capa de ozono, los impactos que este genera, el sistema convencional de aplicación, que se ha ido pactando a medida que han progresado los avances científico-técnicos, destacándose en él el Convenio de Viena de 22 de marzo de 1985 y el Protocolo de Montreal de 16 de septiembre de 1987 junto con sus principales ajustes y enmiendas (Londres, junio de 1990; Copenhague, noviembre de 1992; Viena, diciembre de 1995; Montreal, septiembre de 1997; Beijing, noviembre-diciembre de 1999; Montreal, septiembre de 2007; Kigali, octubre de 2016; Quito, noviembre de 2018), así como un conjunto de normas del Derecho de la Unión Europea y del Derecho español que lo complementan y lo perfeccionan. De todo este conjunto normativo se evalúan sus objetivos, sus obligaciones, sus efectos, su aplicación práctica y su eficacia, su interacción con el cambio climático, haciéndose algunas propuestas de mejora. Ahora bien, debido, entre otras cosas, a las incertidumbres existentes, no parece muy cercana la resolución del deterioro de la capa de ozono.
[en] The melanoidins, products resulting from the Maillard reaction, can present interesting properties for the food industry, so this work focuses on the study of its antimicrobial potential. For this study, the broth microdilution technique was used, whereby 8 pathogenic and 3 altering microorganisms were contacted with the melanoidins and subsequently the count was carried out on agar plates and the growth monitoring was carried out in a plate spectrophotometer. The results showed that the melanoidins have different effect for each bacterium, obtaining a total bactericidal effect in 4 of the 11 bacteria analyzed. Therefore, the melanoidins obtained from subproducts of the baking industry, present an important potential for the food industry and can help to improve the food safety of food products.

[es] Las melanoidinas, productos resultantes de la reacción de Maillard, pueden presentar propiedades interesantes para la industria alimentaria, por ello este trabajo se centra en el estudio de su potencial antimicrobiano. Para este estudio se utilizó la técnica de microdilución en caldo mediante el cual se pusieron en contacto 8 microorganismos patógenos y 3 alterantes con las melanoidinas y posteriormente se realizó el recuento en placas de agar y el seguimiento del crecimiento en un espectrofotómetro de placas. Los resultados mostraron que las melanoidinas tienen distinto efecto para cada bacteria, obteniéndose un efecto bactericida total en 4 de las 11 bacterias analizadas. Por tanto, las melanoidinas obtenidas a partir de subproductos de la industria panadera, presentan un importante potencial para la industria alimentaria pudiendo ayudar a mejorar la seguridad alimentaria de los productos alimentarios.
[en] The Spanish Government with its initiative called the Spanish Language and Culture Program (ALCE) aims to maintain the linguistic and cultural links of the children of Spanish citizens residing abroad. Spanish children and teenagers attend to these extracurricular free-of-charge lessons in more than 300 classrooms in twelve non-Spanish speaking countries. Such programs support the teaching of the Spanish language for those heritage speakers of Spanish who lack the linguistic and communicative skills when compared to native speakers because they have developed their language in a social environment where another language is the dominant one. Using the ALCE Program in the Netherlands as a reference, this Master Thesis presents a didactic unit designed to work on the development of the Spanish language of the children of Spanish origin who live in this country and whose families seek to expand the linguistic and cultural knowledge of their heritage language outside of school. The didactic proposal focuses on developing the oral and written expression of a group of Spanish children between 7 and 10 years old based on exploring tales as narrative texts and on their cultural hybridity as Spanish speakers who live and grow up in the Netherlands. With the aim of designing a suitable class plan for the educational needs of these students, data is gathered from teachers who teach Spanish for Spanish heritage speakers within the ALCE Program.

[es] La Agrupación de Lengua y Cultura Españolas (ALCE) nace como una iniciativa del Gobierno de España para mantener los vínculos lingüísticos y culturales de los hijos de españoles residentes en el extranjero. Niños y adolescentes españoles acuden a estas clases complementarias gratuitas en más de 300 aulas en doce países de habla no hispana. Programas como este apoyan la enseñanza de la lengua española para aquellos hablantes de herencia de español que carecen de las habilidades lingüísticas y comunicativas propias de hablantes nativos al haber desarrollado su lenguaje en una sociedad donde otra lengua es la dominante. Tomando como referencia el funcionamiento del programa ALCE en Países Bajos, en este Trabajo de Fin de Máster se presenta una unidad didáctica diseñada para trabajar el desarrollo de la lengua española de los niños españoles que viven en este país y cuyas familias buscan ampliar el conocimiento lingüístico y cultural de su lengua herencia de manera extraescolar. La propuesta se centra en trabajar la expresión oral y escrita de un grupo de niños españoles de entre 7 y 10 años partiendo de la tipología textual del cuento y de su hibridez cultural como hablantes de español que crecen en Países Bajos. Con el objetivo de diseñar una propuesta adecuada a las necesidades educativas de este alumnado, se recogen datos de profesores que enseñan español a hablantes de español como lengua herencia dentro del programa ALCE.