BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2003, a year before winning the Nobel Prize in Literature, the Austrian writer Elfriede Jelinek published Princess Dramas. Death and the Maiden I-V, a collection of five works conceived as interludes for other plays. As many other of her works, these plays have plenty of intertextual references. The aim of this article is to analyze the first three plays of the collection and to explore the role of citation as a critical tool. To this end, it does not focus on the citation of a specific plot or passage, but on the way the issue of the feminine subject has been addressed in the predecessor texts, all of them from the nineteenth century.

[es] En 2003, un año antes de recibir el Premio Nobel de Literatura, la autora austriaca Elfriede Jelinek publicó La muerte y la doncella I-V. Dramas de princesas, un conjunto de cinco obras concebidas como entreactos de otros espectáculos teatrales. Como es habitual en su escritura, las referencias intertextuales son constantes. En el artículo se analizarán los tres primeros dramas del ciclo y se mostrará la capacidad crítica y desestabilizadora del proceso discursivo de la cita. A diferencia de otras lecturas anteriores, no estudiaré la cita de la trama o el pasaje de un texto determinado, sino la forma en que los textos citados, todos ellos del siglo XIX, han abordado la cuestión del sujeto femenino.
[en] INTRODUCTION. The Human Papillomavirus (HPV) preventive vaccine emerged in 2000's first decade as a biomedical alternative to decrease cervical cases rates, that represent one of the leading death causes among young women in Latin America and other countries that face inequalities. OBJECTIVE. To analyze the configuration of HPV vaccination public policy in Mexico, from the "stratified biomedicalization" of sexual risk. MATERIAL AND METHODS. A qualitative approach, that includes in-depth interviews with key actors in the configuration of the Mexican public policy HPV vaccination from a sociological interpretative focus was carried out. RESULTS. It is highlighted how there were embedded big pharma, scientific knowledge, governmental decisions as well as notions regarding gender and sexuality to immunize only 11-year-old girls. CONCLUSIONS. It is necessary to revise the necessity of including gender perspective to create an HPV vaccination public policy more inclusive.

[es] Introducción. La vacuna preventiva al Virus del Papiloma Humano (VPH) emergió en la primera década de los 2000 como una estrategia biomédica para frenar los casos de cáncer cervicouterino (CaCu), que representan una de las primeras causas de mortalidad entre mujeres jóvenes de países con desigualdades económicas, como los de América Latina. Objetivo. Analizar algunas implicaciones de la configuración de la política pública de vacunación en México desde una "biomedicalización estratificada" del riesgo sexual. Material y métodos. Se realizó un acercamiento cualitativo, con enfoque interpretativo sociológico, que incluyó entrevistas con personajes clave en la configuración de la política pública de vacunación mexicana. Resultados. Se destaca cómo la industria farmacéutica, el conocimiento científico, algunas decisiones gubernamentales, así como nociones sobre el género y la sexualidad se fundieron para crear una política pública de vacunación enfocada solamente en niñas de 11 años. Conclusiones. Sobresale la necesidad de repensar el papel de la perspectiva de género para destacar los retos que implicaría generar una política pública de inoculación más inclusiva.
[en] The professional profile of linguists in government offices has changed significantly over the years. Initially regarded almost exclusively as proofreaders, linguists have gradually taken on responsibility for other tasks and are now active in a wide variety of areas, including graphic design, corporate image design and institutional communication. Though this evolution has not been equal everywhere, linguists in government offices today are involved in many fields and the knowledge they have accumulated can be exploited in many different ways. It is important that linguists – and also employers – be aware of this impressive potential. In addition, educational institutions should keep up with developments in linguistic education in order to provide their students with necessary technical and practical knowledge.

[es] El perfil profesional del lingüista en la Administración pública ha cambiado mucho con los años. Así, si bien al principio se trataba casi exclusivamente de la figura de un corrector de textos, ha ido asumiendo poco a poco otras tareas que han ampliado notablemente su campo de acción. Desde el asesoramiento lingüístico propiamente dicho ha pasado al diseño gráfico, a la imagen corporativa y a la comunicación institucional. Aunque esta evolución no ha sido equivalente en todos los ámbitos, el lingüista en la Administración pública tiene hoy un campo de trabajo amplio y sus conocimientos pueden tener un notable potencial que debe saber rentabilizar. Los propios lingüistas deben darse cuenta de este hecho y ser capaces de aprovechar su potencial. Pero también hace falta que el mundo laboral sepa entender el interesante valor añadido que puede aportar un lingüista. E igualmente las instituciones docentes deben esforzarse en actualizarse para complementar las enseñanzas lingüísticas con los conocimientos técnicos y prácticos necesarios.
[en] INTRODUCTION and OBJECTIVE. The Spanish state regulations for professional music education do not consider key competencies as a backbone. This leads to an education that is far removed from modern pedagogies. Therefore, this research proposes a competency intervention in a professional conservatory. METHOD. An action plan was developed from a curricular programme that does not refer to key competencies. After combining the contents with a competence methodology and evaluation that promotes self-regulated learning, an intervention was created for clarinet students in elementary and professional education following action-research methodology. RESULTS and DISCUSSION. The results demonstrate that competency preparation is appropriate in instrumental classes. Therefore, although many teaching programmes do not cover this conception, teachers could implement the competencies in the classroom. CONCLUSIONS. In conclusion, teachers should develop educational projects that promote constructive musical practices focused on students, as in the rest of the curricula. For this reason, pending a necessary update of the regulatory framework for music education, we should consider the importance of the educational potential of this section of competence.

[es] INTRODUCCIÓN y OBJETIVO. La normativa estatal española de las enseñanzas profesionales de música no contempla las competencias clave como elemento vertebrador, lo cual conlleva una educación alejada de las pedagogías modernas. Por ello, la presente investigación propone una intervención competencial en un conservatorio profesional. MÉTODO. Se elabora un plan de acción que emerge de una programación curricular cuya referencia a las competencias clave es nula. No obstante, tras la combinación de los contenidos con una metodología y evaluación competencial que propicia un aprendizaje autorregulado, se confecciona una intervención para el alumnado de clarinete de enseñanzas elementales y profesionales siguiendo la metodología de investigación-acción. RESULTADOS y DISCUSIÓN. Los resultados obtenidos demuestran que la confección competencial es apropiada en la clase instrumental. Por tanto, aunque muchas programaciones didácticas no tengan esta concepción, el profesorado podría implementar las competencias en el aula. CONCLUSIONES. Como conclusión, convendría que el profesorado elaborara proyectos educativos que promovieran prácticas musicales constructivas centradas en el alumnado, al igual que el resto de los currículos. Por ello, y a la espera de una necesaria actualización del marco normativo que regule las enseñanzas de música, es necesario que se entienda la importancia del potencial educativo de este corte competencial.
[en] The purpose of this article is the analysis of the little-known influence and the development of the Saint-Simonians and their idea of the transformation of women in Egypt. My work is based on their texts, and especially on the study of their central figure, Suzanne Voilquin, and her autobiographical work, without forgetting the work of Clorinde Rogé, Cécile Fournel and Agarithe Caussidère.

[es] El propósito de este artículo es analizar la poca conocida influencia y el desarrollo de las sansimonianas y de su idea de la transformación femenina en Egipto, a partir de sus textos y, sobre todo, de la figura central de Suzanne Voilquin y de su obra de carácter autobiográfico, pero también de la de Clorinde Rogé, Cécile Fournel y Agarithe Caussidère.
[en] This essay studies the dramatic and explanatory notes that María Zambrano wrote on the occasion of La tumba de Antígona. These notes have been kept as unpublished drafts in the Foundation named after María Zambrano, but they had been removed from the text published in 1967, according to her wish. As a whole, the notes shed light on Zambrano's scenic thought, such as it is concreted in the several references to the physical characterization of the characters, to their movements and gestures on the stage, to the scenic space itself and its luminosity, and particularly to music. Also, the notes reassert as well as complement the meaning of the published text, especially with regard to its decisive symbolism.

[es] Este trabajo estudia las acotaciones dramáticas y notas aclaratorias que María Zambrano escribió con motivo de La tumba de Antígona, conservadas en los borradores inéditos de la Fundación que lleva su nombre, pero suprimidas por voluntad de la autora del texto final editado en 1967. En conjunto, dichas acotaciones arrojan luz sobre el pensamiento escénico de Zambrano, materializado en las distintas referencias a la caracterización física de los personajes, a sus movimientos y gestos en el escenario, al propio espacio escénico y a su luminosidad, y muy en especial, a la música. Igualmente, reafirman y complementan el sentido de la obra editada, sobre todo por lo que respecta a su decisivo simbolismo.
[en] The published travel narratives, numerous letters, and unedited diaries of Alexander von Humboldt constitute a paradigmatic shift in the form of travel narratives from the 18th century Enlightenment to the 19th century Romanticism. In these works we find elements of new styles of writing which emerged on the eve of American independence and which stay as a contradictory spectator to the changes in Europe, which affected Spain with the Napoleonic invasion. The form of presenting results (his Humboldtian writing, in the words of Ette) indicated the modernity of Humboldt in creating a innovative discourse about the New World and a unique perspective which leds to an interesting discussion about the possible existence of new modernities other than the European one.

[es] Los relatos de viaje publicados, las numerosas cartas y los diarios inéditos de Alejandro de Humboldt constituyen un modelo paradigmático de los nuevos relatos de viaje en el tránsito del siglo XVIII al XIX, de la Ilustración al Romanticismo. En estos escritos encontramos los nuevos elementos de la escritura que surge en vísperas de la Independencia americana, proceso en el que se mantiene como espectador contradictorio, y de los cambios que se producen en Europa, que afectan a España con la invasión napoleónica. La forma de presentar los resultados (su Humboldtian writing en palabras de Ette) indica la modernidad de Humboldt al crear un nuevo discurso sobre el Nuevo Mundo y una visión general diferente, que abre una interesante discusión sobre la posible existencia de otras modernidades diferentes a la europea.
[en] During the last decades of the 20th century, the Spanish intensive fruit and vegetable production sector has brought about relevant territorial concentrations in specific arcas along the Mediterranean coast. The locations for these agriculturally generated productive systems are the consequence of environmental, historic, economic, and institutional conditions. The case of intensive agriculture in southeast Andalusia helps to understand the correspondent character, the two-directional effects, of the relationship between the agricultural sector and the industrial sector which provides it inputs and services. Furthermore, agriculture in Almeria proves the fact that agglomeration economies and Porter like cluster dynamics can be well established and sustained based on non-industrial sectors or activi¬ties. This article analyzes components of the agricultural-industrial cluster, as well as its evolutionary behavior. Finally, it can be concluded whether this productive agglomeration meets the requirements of an industrial district.

[es] La agricultura intensiva mediterránea ha desarrollado en el último tercio del siglo XX importantes concentraciones territoriales de la actividad productiva de frutas y hortalizas en áreas determinadas del litoral español. Las ubicaciones de estos sistemas productivos de origen agrícola responden a una mezcla de condiciones naturales, históricas, económicas e institucionales. El caso de la agricultura intensiva del Sureste andaluz puede ser útil para apreciar el carácter biunívoco, los efectos de ida y vuelta, de las relaciones entre el sector agrario y la industria suministradora de inputs y servicios para el mismo. Adicionalmente, el ejemplo de la agricultura almeriense puede servir para constatar como desde actividades o sectores no específicamente industriales, se pueden configurar y sostener tanto economías de aglomeración como dinámicas propias de un cluster a lo Porter. En este artículo se analizan los componentes de este cluster agroindustrial y su comportamiento evolutivo, para finalmente concluir si esta aglomeración productiva reúne los requisitos de un distrito industrial.
[en] This essay examines some of the critical and theoretical approaches in the area of historical memory and identity studies that have emerged as a response to the contemporary cultural challenges that have resulted from the social and political transformations which have taken place globally in the last decades. The essay narrows its focus to a case study of the role of historical memory in the formation of collective identities in contemporary Spain, in the aftermath of the dictatorship and the subsequent political transition. This study explores in particular the use of the trope of haunting ghosts in contemporary Spanish literature and cinema as a symtomatic form of spectrality of the repressed collective past.

[es] Este ensayo examina algunos de los enfoques teóricos y críticos del campo de la memoria histórica y los estudios sobre la identidad que han surgido como respuesta a los retos culturales contemporáneos resultantes de las transformaciones políticas y sociales que se han sucedido en el mundo en las últimas décadas. El ensayo se centra en un estudio práctico del papel que ha tenido la memoria histórica en la formación de identidades colectivas en la España contemporánea, el período post-dictatorial y la posterior transición política. Asimismo, este estudio explora, en particular, el uso del tropo de la aparición de fantasmas en la literatura y el cine español contemporáneos como una forma sintomática de espectralidad de un pasado colectivo reprimido.
[en] The increasing of the agricultural activity on Marina de Cope's (Murcia) area, since the eighties of last century, manifested with the transition from a traditional rainfed agriculture to a modern market-intensive production agriculture, has led the ocupation of traditionally unproducted spaces, like foothills and channels of numerous "ramblas" that flow to this coastal system, of broad flat bottoms and easy conversion to agricultural use.These changes have resulted in a decrease of the sediments that the "ramblas" provided to the coastal system, causing a sediment disequilibrium wich has resulted in an important "regression" ot the coastline in the seven analyzed beaches (almost all of the sandy coast), that has been added to the effect of sea level rise since the 90's. Measurements made by the comparison of orthoimages of years 1956 and 2007 show total regression of the beaches between 16 and 68 m. The mean values are estimated between 0.5 and 1.5 m per year, with a loss of dry beach area ranging between 30% and 80%.

[es] La intensificación de la actividad agrícola en el área de Marina de Cope (Murcia), desde los años ochenta del siglo pasado, manifestada en el paso de una agricultura de secano tradicional a una moderna agricultura de mercado, de producción intensiva, ha provocado la ocupación de espacios tradicionalmente improductivos como los piedemontes y los cauces de las numerosas ramblas vertientes a este sistema litoral, de amplio fondo plano y fácil transformación al uso agrícola.Estos cambios se han traducido en una disminución de los sedimentos que las ramblas aportaban al sistema litoral, ocasionando un desequilibrio sedimentario que ha derivado en un importante retroceso de la línea de costa en las siete playas analizadas (prácticamente la totalidad de la costa arenosa), que se ha sumado al efecto de la subida del nivel del mar desde los años 90. Las mediciones realizadas mediante la comparación de ortoimágenes de los años 1956 y 2007 muestran retrocesos totales de las playas comprendidos entre 16 y 68 m. Los valores medios se estiman entre 0,5 y 1,5 m por año, con una pérdida de superficie de playa seca que oscila entre el 30% y el 80%.
[en] Engineers played a crucial role in the origins and implementation of the gas industry in Spain. The contribution of foreign investors and technicians was particularly relevant. By studying their activity, this paper contributes to better understanding the international circulation of knowledge and of experts in the gas industry at the European level. In this sense, it was fundamental in Spain, due to the almost total absence of specialized local technicians in this industry. Only since the late 1950s, once adequate training centers existed, along with companies with local capital and an Administration increasingly committed to the control of mechanisms within this sector, were Spanish engineers to become increasingly relevant.

[es] Los ingenieros desempeñaron un papel crucial en los orígenes y la implantación de la industria del gas en España. La contribución de los ingenieros extranjeros fue especialmente relevante, sobre todo en un primer momento. Su estudio nos permite avanzar en la comprensión de la circulación del conocimiento y del capital humano en relación con el sector del gas a escala europea. En este sentido, la presencia de estos ingenieros en España fue fundamental, debido a la ausencia casi total de técnicos especializados en esta industria. Solo desde finales de los años cincuenta del siglo XIX, cuando ya existían centros de formación adecuados, empresas con capital local y una Administración cada vez más comprometida con los mecanismos de control de dicho sector, los ingenieros españoles fueron teniendo cada vez mayor relevancia.
[en] The research carries out a review of different studies about urban heat island (ICU) in mediterranean cities. In this way, it shows a brief description about the methods used by the researchers and the main results for each study. In Greece and Spain is where there are a larger number of studies and the cities analysed. Especially, Athens is the city that has a greater number of researches and more different topics. In relation to the size of cities, it can notice that exits diversity of ranges, being represented the big, medium and small ones.

[es] En el presente trabajo se efectúa una revisión de los diferentes estudios sobre el fenómeno de la isla de calor urbana (ICU) realizados en ciudades mediterráneas. De este modo se realizará una reseña de cada estudio, presentando los métodos utilizados y las principales conclusiones. Destaca cómo en Grecia y España es donde aparecen un mayor número de trabajos realizados y de ciudades estudiadas. En especial, la ciudad de Atenas es la que aglutina una mayor numero de estudios y de más diversas temáticas. Respecto a los tamaños de las ciudades, se puede observar como existe una diversidad de rangos, estando representadas las grandes, las medianas y las pequeñas.
[en] Criminology, from its origins, has served as a tool to legitimize the pursuit and exercise of repression towards certain sectors of society. A function, in the order of certain exercises of power that seems to be maintained, also, today. However, differenttransgressions to this hegemony have occurred, at least on an epistemological level, where the purposes and objects of study of the discipline have been altered. Taking advantage of the century of the founding of the Frankfurt School (1923-2023), this paper aims to present the role and influence of the critical theory in these ruptures. A task that will lead us to analyse some events and works that have given us to reflect during these ten decades on materialism, negativity, memory, the world of life or banality of evil. A set of ideas that have influenced the way we understand the criminal issue and help us understand the Global Critical Criminology that we are defending today. A subversive, provocative, marginal, reflexive and, why not, anti-criminological pathway in which it is necessary to pay more attention to the multiple social harms that we suffer.

[es] La Criminología, desde sus orígenes, ha servido de herramienta de legitimación para perseguir y ejercer la represión hacia determinados sectores de la sociedad. Una función, a la orden de ciertos ejercicios de poder que parece mantenerse, también, en la actualidad. Sin embargo, han acontecido distintas transgresiones a esta hegemonía, al menos en un plano epistemológico, donde los fines y objetos de estudio de la disciplina se han visto alterados. Aprovechando el siglo que cumple la fundación de la Escuela de Frankfurt (1923-2023), este escrito tiene la finalidad de presentar el papel y la influencia de la teoría crítica en dichas rupturas. Una tarea que nos llevará a analizar algunos acontecimientos y obras que han dado que reflexionar durante estas diez décadas sobre el materialismo, la negatividad, la memoria, el mundo de la vida o la banalidad del mal.Un conjunto de ideas que han repercutido en la manera de entender la cuestión criminal y ayuda a comprender la Criminología Crítica Global que defendemos hoy. Una vía subversiva, provocadora, marginal, reflexiva y, por qué no, anti-criminológica, en la que es necesario prestar mayor atención frente a los múltiples daños sociales que padecemos.