[en] The city morphology is the greater evidence of human habitation and intervention on the natural landscape aimed both at individual protection and community living. It is an intervention that modifies not only the landscape but also one that determines the new created environment and climate. Throughout history we have seen that from their formation these settlements have sought to give shape to a dwelling place which should protect its dwellers from the hazards and dangers of nature, those of climate included. To this end they give shape to the built spaces using various natural elements and displaying the built space in such a way so as to create a micro-climate adjustable to their needs. Layouts which are recorded in the foundation projects for new cities are testimonies of this search. Nowadays, above the climate comfort need in urban spaces are economic, esthetic and plastic valuations without considerering that the space shape of the street is a determinant element of quality and city habitation. In this respect, this research analyzes the relationship between urban morphology (as a street design element) and the micro-climate of the urban space so as to propose design suggestions for the city aiming at better climate quality and energetic efficiency on the city in a coastal Mediterranean climate. Our dissertation report offers a quantitative and qualitative assessment model to improve decision making concerning location and space design of new sites of these Mediterranean traits, identifying design tools to enhance the evaluation of the relationship between these spatial elements. As a matter of fact, the assessment of this relationship in the study cases of our research has revealed factors of the space morphology and topography which appear to have a significant influence on the urban climate and city micro-climates. Finally, it is believed that this research contributes to the best understanding of how shapes and materials of the urban space take part in the determination of existing coastal Mediterranean micro–climate urban nets.

[es] La morfología de la ciudad es la mayor certeza de la intervención del hombre en el paisaje con el fin de dar lugar a un habitar resguardado y comunitario. No sólo por la forma en si, tan distinta de la de la naturaleza, sino también como un elemento determinante en el nuevo ambiente y en el nuevo clima creados. Vemos en la historia, que en los inicios los asentamientos buscan dar forma a un hábitat que resguarde de los peligros, pero que también proteja del clima adverso que pudiese encontrar en el lugar de emplazamiento. Para ello da forma a los espacios construidos usando diversos elementos naturales y disponiendo las edificaciones de tal forma de crear un microclima que se ajuste más a sus necesidades. Lineamientos que incluso se plasma en tratados fundacionales para nuevas ciudades. En la actualidad, por sobre la necesidad del confort climático en el espacio urbano, están la valoración económica, práctica, estética, etc. sin considerar que la forma del espacio de la calle es un elemento determinante de la calidad y habitabilidad de la ciudad. En este sentido este trabajo analiza la relación entre la morfología urbana (como un elemento de diseño de la calle) y el microclima urbano del espacio conformado, con la finalidad de proponer sugerencias de diseño para la ciudad, que apunten a una mayor calidad climática y eficiencia energética de los tejidos urbanos de la ciudad de clima mediterráneo costero. Se define un modelo de evaluación cualitativa y cuantitativa que aporta a las decisiones de emplazamiento y diseño de espacio de nuevos trozos y desarrollo urbano de la cuidad de estas características mediterráneas, determinando herramientas de diseño que arquitectónicamente permiten informar y evaluar la relación entre estos elementos espaciales: Se estima que a partir de la evaluación de los casos de estudio, se han identificado elementos de la morfología urbana y la topografía, que son incidentes, como factores, en el clima urbano y microclimas de ciudad. Finalmente se piensa que con este trabajo se logra contribuir al mejor entendimiento de cómo las formas y materiales del espacio urbano participan en la determinación de los microclimas existentes en tejidos urbanos de clima mediterráneo costero.