[en] The 17th century marked the end of an era whose gnoseology was based on transcendent metaphysical principles to make way for a factual experience of the world based on a paradigm synthesized by Cartesianism. In addition, religious mysticism was besieged by the fractures produced within the ecclesiastical community, to which must be added a receptive attitude (punctual but relevant) towards religiosity in the Near East. This context provided the nutrients with which the Jesuit Athanasius Kircher (1600 - 1680) developed a written work dedicated to practically all the cultural subjects of interest for the most educated population of Europe. The ultimate purpose of his published work was the restitution of a universal divine figure and as a source of explanation of the phenomenal reality of the world. Not a few authors and historians have been attracted by their erudition, in other cases by the relative novelty of their theories, or by their theoretical eclecticism, and furthermore the fact that a not small number of other researchers have studied in detail the resounding failure of some of their publications, while others have deepened their suspicions that seem to hide behind the second registers of some of his words. For all these reasons we have studied the most relevant points of Arithmologia, a work dedicated to the study of certain arithmophic questions developed by Muslims who were introduced into Europe from the 12th century through the Iberian Peninsula, which will contribute to the understanding of the legacy that Athanasius Kircher has left for philosophy, for history and for the culture.

[es] El siglo XVII marcó el fin de una era cuya gnoseología se fundamentaba en principios metafísicos trascendentes para abrir paso a una experiencia fáctica del mundo basada en un paradigma sintetizado por el cartesianismo. Además, la mística religiosa se vio asediada por las fracturas producidas en el interior de la comunidad eclesiástica, a lo que cabe añadir una actitud receptiva (puntual pero relevante) hacia la religiosidad en Oriente Próximo. Este contexto proporcionó los nutrientes con los cuales el jesuita Athanasius Kircher (1600 - 1680) desarrolló una obra escrita dedicada a prácticamente todos los temas culturales de interés para la población más instruida de Europa. La finalidad última de su obra publicada era la restitución de una figura divina universal y única como fuente de explicación de la realidad fenoménica del mundo. No son pocos los autores e historiadores que se han sentido atraídos por su erudición, en otros casos por las relativa novedad de sus teorías, o por su eclecticismo teórico, y además el hecho de que una cantidad no pequeña de otros investigadores han estudiado han estudiado con detalle el rotundo fracaso de algunas de sus publicaciones, mientras que otros han profundizado en las sospechas que parecen esconderse tras los segundos registros de algunas de sus palabras. Por todos esos motivos hemos estudiado los puntos más relevantes de la Arithmologia, una obra dedicada al estudio de ciertas cuestiones aritmosóficas desarrolladas por los musulmanes que se introdujeron en Europa a partir del s. XII a través de la península ibérica, lo cual, contribuirá a la comprensión del legado que Athanasius Kircher ha dejado para la filosofía, para la historia y para la cultura.