BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball pretén investigar els canvis en la dinàmica de la transmissió de llengües que es produeix en famílies procedents de Pakistan i del Marroc i, en concret, entre mares i filles, aquestes darreres en edat escolar i escolaritzades, total o parcialment, a Catalunya. Ens interessa especialment d'analitzar les concepcions familiars i lingüístiques que tenen aquestes noies de les seves mares i, per tant, les categoritzacions que fan de les seves progenitores i, també, les auto-categoritzacions de les mares. Amb aquest propòsit, s'analitzen els continguts de converses, a l'àmbit escolar i fora de l'escola entre les noies i les noies i les seves mares, i es relacionen amb els estudis sobre la socialització lingüística, les categoritzacions i la construcció de la identitat. Aquesta investigació es centra, doncs, en aquestes nenes i noies que "diuen fer de mestres dels seus progenitors o germans" (Unamuno i Nussbaum, 2006), amb l'objectiu de descobrir com es produeix aquesta transmissió de llengua i com és la seva competència plurilingüe.

[en] The objective of this article is to investigate the dynamics of language transmission in families from Pakistan and Morocco, especially between mothers and their daughters who have been educated, totally or partially, in Catalonia. Its focus is to analyze the daughters' ideas about their families and languages, and therefore, how they categorize their mothers and how their mothers categorize themselves. The contents of the conversations carried out at the school as well as outside, between girls and between girls and their mothers, will be analyzed. The results will be related to previous studies about language socialization, categorization and construction of identity. This research concentrates on these children who "say they are the teachers of their parents or brothers and sisters" (Unamuno & Nussbaum, 2006), with the objective of determining how this language transmission is produced and profile the plurilingual competence of these children.
[ca] Una recerca al voltant de la filosofia de la imatge ajuda a configurar la premissa ideològica d'aquest guió de curtmetratge de ficció. La història narra la vida de dues dones joves involucrades en un accident de trànsit que busquen resoldre la seva relació conflictiva amb la realitat visual i que acaben assumint les seves respectives maneres de comprendre el món.

[en] A research about the philosophy of the image helps building the ideological premise of this fiction short film script. The story narrates the life of two young women involved in a car accident who seek to resolve their conflicting relationship with visual reality and who end up assuming their respective ways of understanding the world.
[ca] Els documents demogràfics permeten estudiar un gran conjunt de comportaments en diferents àmbits com ara l'evolució social i econòmica del passat. Gràcies a les tècniques informàtiques de visió per computador es pretenen construir xarxes socials històriques aprofitant les dades demogràfiques de les que es disposen. Aquest treball es centra en la implementació d'una arquitectura Big Data on es puguin emmagatzemar les diferents dades demogràfiques, garantint un sistema escalable per tal de poder anar ampliant amb tants nodes com sigui necessari tant l'espai com la potència. Per aconseguir-ho, s'han escollit algunes de les tecnologies Big Data més utilitzades actualment i s'ha n tractat dades reals de diverses poblacions catalanes.

[en] Demographic documents allow us to study a large group of behaviors in different areas such as the social and economic evolution of the past. Thanks to computer based computer vision techniques, it is intended to build historical social networks taking advantage of demographic data available. This work focuses on the implementation of a Big Data architecture where the different demographic data can be stored, guaranteeing a scalable system in order to be able to expand with as many nodes as it is necessary both space and power. To achieve this, some of the most widely used Big Data technologies have been chosen and real data from different Catalan populations have been dealt with.
[ca] L'autotraducció sempre ha estat una pràctica molt controvertida, per a la qual hi ha diverses definicions i arguments tant a favor seu com en contra. En aquest treball, que pren com a base la novel·la El pirata, la col·leccionista i l'ou (escrita per mi mateixa), es farà un estudi de com ser l'autor pot afectar el treball del traductor. També es realitzarà una anàlisi dels conceptes clau per a la creació de la historia i el seu procés de traducció, tenint sempre en compte la meva perspectiva com a autora i com aquesta influeix en la meva tasca com a traductora

[en] Self-translation has always been a very controversial practice, for which there are various definitions and arguments both for and against it. This project, which has been developed working on the novel The Pirate, the Collector and the Egg (written by myself), will study how being the author can affect one's work as a translator. An analysis of the key concepts for the creation of the story and its translation will be carried out, always taking into account my own perspective as the author and how this influences my work as a translator
[ca] L'anàlisi històric i sociocultural permet extraure xifres dels periodistes assassinats o desapareguts a Argentina, Colòmbia i Mèxic per entendre les causes i conseqüències referents als atemptats contra la llibertat de premsa en aquests països. A partir de la història i cultura del país s'explica el perquè d'aquest problema i quins periodistes van perdre la seva vida a causa de la violència.

[en] The historical and sociocultural analysis makes it possible to extract figures of journalists killed or disappeared in Argentina, Colombia and Mexico to understand the causes and consequences related to the attacks on the freedom of the press in these countries. Based on the history and culture of the country, the reason for this problem is explained and which journalists lost their lives due to the violence.
[ca] La IV Jornada de creativitat i tendències, organitzada pel Museu del Disseny de Barcelona es va dedicar aquest any a un tema central: el disseny d'experiències. En la nostra societat, el consum és un dels motors de l'economia i el capitalisme. Cada vegada hi ha una major competència entre les empreses i les marques comercials per oferir un valor afegit als productes i serveis; i aquests troben en les experiències un dels motors que dinamitza el consum. El programa de la jornada va intentar establir una combinació entre l'anàlisi i la posada en pràctica, o el que és el mateix, entre la teoria i la pràctica, o la visió del món intel·lectual i acadèmic amb el professional. En un context que es mou a una velocitat de vertigen, en què les tendències es renoven de forma constant, el contrapunt el va establir el filòsof i sociòleg de la postmodernitat, el francès, Gilles Lipovetsky. La seva anàlisi i les seves reflexions, exposades a continuació, constitueixen una útil i rellevant línia de pensament que s'ha de tenir en compte.

[en] The IV Conference on creativity and trends, organized by the Barcelona Design Museum, was focused on a central theme: the design of experiences. In our society, consumption is one of the engines of the economy and capitalism. There is increasing competition between companies and commercial brands to offer added value to products and services; and they find in the experiences one of the engines that stimulates consumption. The program of the Conference tried to establish a combination between analysis and implementation, or what is the same, between theory and practice, or the vision of the intellectual and academic world with the professional one. In a context that moves at a speed of vertigo, in which the tendencies are renewed constantly, the counterpoint was established by the philosopher and sociologist of postmodernity, the Frenchman, Gilles Lipovetsky. His analysis and his reflections, exposed below, constitute a useful and relevant line of thought that must be taken into account.
[ca] Construint un somni és un documental de curt metratge que ens explica la història del Betlem de Monzón. Manolo, un nen de 12 anys, juntament amb els seus millor amics construeixen un betlem cada any més gran. Superaran la seva pròpia meta cada Nadal. Cinquanta anys més tard, conten com han aconseguit aquest somni en comú.

[en] Building a dream is a short film documentary that shows the history of Monzon's Bethlehem. Manolo, a 12 years old boy, along with his best friends build a larger bethlehem each year. They overcome their own goal every Christmas. Fifty years later, they tell us how they have archieved this common dream.
[ca] Catàleg il·lustrat de la Exposición de arte prehistórico español organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1921. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals.L'exposició va reunir reproduccions pictòriques de les cavernes decorades que es coneixien fins el moment, i que una vegada clausurada l'exposició es donaren al Museo Arqueológico Nacional de Madrid. L'estudi introductori escrit per Elias Tormo (1869-1957) precedeix la relació de les peces amb el nom del propietari o expositor i les fotografies amb la seva localització

[en] Illustrated catalog of the 'Exposición de arte prehistórico español' organized by the 'Sociedad Española de Amigos del Arte' in 1921. General catalogue in short run printing, distributed among the people who gave items for the annual exhibitions. The prehistoric art exhibition was organized by eminent archaeologists in homage to the wise Spanish researchers who made the discovery. It brought together interesting reproductions of the cave paintings known so far, donated to the National Archaeological Museum in Madrid once the exhibition closed. The introduction by Elias Tormo (1869-1957) precedes an account of the exhibits and photos with their respective location
[ca] Es mostra en aquest treball el programa iconogràfic de la portada de l'església del monestir jerònim de Santa Engràcia de Saragossa. Els medallons conservats entre les columnes del primer cos són la clau per interpretar-los, que fins ara no ha estat possible. L'esplèndida i costosa obra, dels últims anys del regnat de Ferran el Catòlic, morta ja Isabel, constitueix una il·lustració principal de la teoria política de la monarquia cristiana encarnada pels Reis Catòlics, i com a tal haurà de valorar-se d'ara endavant entre les nombroses creacions que la van difondre en aquell temps intencionalment.

[en] This article reveals the iconographic program of the entry façade of the church of the Hieronymite Monastery of Santa Engracia at Zaragoza. The medallions conserved between the columns of the first level are key to its interpretation, which has yet to be determined. This magnificent and costly work dating from the last years of the reign of Ferdinand the Catholic, when Queen Isabella was already deceased, constitutes an essential illustration of the political theory of the Christian monarchy embodied in the Catholic Monarchs, and should be valued as such in the future among the numerous creations that intentionally propagated it in that era.
[ca] Els enzims són de gran interès per a la majoria de les indústries, no obstant la seva caracterització en el laboratori és costosa i molt laboriosa, fet que ha impulsat el desenvolupament de tecnologies de predicció de les activitats dels enzims. Malgrat això, els enzims industrials han de tenir unes propietats molt específiques com per exemple alta especificitat, alta activitat en condicions no biològiques i alta promiscuitat, característiques que no estan ben cobertes per les eines de predicció actuals. Per aquest motiu, amb aquest projecte, s'intenta mitigar el problema creant classificadors binaris que poden predir la promiscuitat de les esterases.

[en] Enzymes are of great interest for a vast variety of industries; however, the experimental characterization is very time consuming and expensive. Moreover, industrial enzymes need to adapt to nonbiological conditions while maintaining high activity, promiscuity and stereo-selectivity, properties that are not well covered, currently, by prediction technologies which means that their characterization still relies solely on experimentation. This project has the intention of mitigating the problem by developing binary classifiers and multi-classifiers that can predict the promiscuity of esterases, one of the many industrially relevant enzymes.
[ca] La proliferació de dispositius connectats ha augmentat en els darrers anys en forma de dispositius o sensors personals. En els conceptes de Smart Cities i IoT, els sensors estan destinats a adquirir mesures de diferents fonts per proporcionar una gestió millorada. Aquests fets impliquen que molts dispositius connectats actualment poden manipular dades crítiques o sensibles per a infraestructures o persones. D'altra banda, la proliferació de ciberatacs ha crescut, segons les empreses de ciberseguretat. A la literatura científica i també a les notícies, es poden veure exemples de vulnerabilitats explotades en dispositius que gestionen dades sensibles. La dèbil o la manca d'autenticació és un problema comú entre molts dispositius, ja que permet a un atacant potencial iniciar sessió al dispositiu i fins i tot iniciar un atac de nivell superior. La manca de protecció física dels algorismes criptogràfics fa que alguns dispositius siguin encara més vulnerables. Aquesta tesi té com a objectiu proporcionar una implementació de maquinari d'un esquema d'autenticació adequat per adaptar-se a dispositius de baixa potència. El treball se centra en l'optimització i l'enduriment de les operacions criptogràfiques crítiques implicades en l'autenticació. La implementació teòrica i experimental proporcionada mostra que es pot encastar un esquema d'autenticació eficient en dispositius connectats de baixa potència, on també s'eviten alguns dels atacs físics més perillosos.

[en] The proliferation of connected devices has increased in the last few years in the form of wearable personal gadgets or sensors. Into the smart cities and Internet of Things (IoT) concepts the sensors are intended to acquire measurements from different sources to provide an improved management. These facts imply that many connected devices today can manipulate critical or sensitive data from infrastructures or persons. On the other hand, the proliferation of cyberattacks has grown, according to cybersecurity companies. In the scientific literature and also in the news, one can see examples of exploited vulnerabilities in devices that handle sensitive data. The weak or the lack of authentication is a common issue among many devices, allowing a potential attacker to log into the device and even launch a higher level attack. The lack of physical protection of cryptographic implementations make some devices even more vulnerable. This thesis aims to provide a hardware implementation of a suitable authentication scheme to fit in low-power devices. The work focuses on the optimization and hardening of the critical cryptographic operations involved in the authentication. The theoretical and experimental implementation provided show that an efficient authentication scheme can be embedded in low-power connected devices, where some of the more hazardous physical attacks are also prevented.
[ca] Aquest projecte de final de grau té com a objectiu principal desenvolupar un sistema de localització precisa de dispositius com portàtils i mòbils a l'interior de l'Escola d'Enginyeria utilitzant senyals WiFi. A causa de les limitacions del GPS en entorns tancats, s'opta per l'ús de la tecnologia WiFi per posicionar els dispositius en aules i altres espais de la facultat. El projecte se centra a crear un mapa d'intensitat de senyal WiFi mitjançant la recopilació de dades en diverses aules, que després s'utilitzaran per entrenar models predictius amb l'objectiu de determinar la ubicació exacta dels dispositius. El projecte segueix una metodologia àgil Kanban, que facilita la gestió de tasques mitjançant la plataforma Asana, assegurant una fàcil organització del projecte. El desenvolupament es realitza utilitzant C++ per a la recollida de dades i processament, i Python amb Jupyter Notebook, utilitzant llibreries com Keras i Random Forest per a la creació de models de predicció.

[en] The main objective of the final degree project is to develop a precise device localization system for laptops and mobile phones inside the School of Engineering using WiFi signals. Due to the limitations of GPS in closed environments, WiFi technology is used to position devices in classrooms and other spaces within the faculty. The project focuses on creating a WiFi signal strength map by collecting data from various classrooms, which will later be used to train predictive models to determine the location of the devices. The project follows an agile Kanban methodology, which facilitates task management through the Asana platform, ensuring an easy organization of the project. The development is carried out using C++ for data collection and processing, and Python using Jupyter Notebook, using libraries like Keras and Random Forest for creating predictive models.
[ca] El grup d'investigació cardiovascular de l'Institut d'Investigació Germans Trias i Pujol ha desenvolupat una nova estratègia per a regenerar les cicatrius cardíaques provocades per infart de miocardi. Ara s'estudia si aquesta teràpia, que redueix la mida de l'infart i millora la funció cardíaca, també protegeix de les arrítmies ventriculars malignes.

[en] The cardiovascular research group at the Germans Trias i Pujol Research Institute has developed a new strategy to regenerate cardiac scars caused by myocardial infarction. They are now studying whether this therapy, which reduces infarct size and improves cardiac function, also protects against malignant ventricular arrhythmias.
[ca] Les guerres Napoleòniques van tenir un efecte devastant en el Regne Unit a un nivell polític i social. A Els amors de Sylvia, Elizabeth Gaskell representa com la esfera privada era afectada per les decisions polítiques públiques i com la gent estava preocupada amb la nova situació que impactava les seves vides directament. Les decisions polítiques afecten les vides privades de la població, tant per dones com per homes, però de formes diferents. En analitzar detingudament les dinàmiques de poder entre els gèneres, les esferes domèstiques i públiques, aquest treball explora els diferents nivells de opressió patriarcal que les dones i els homes sofrien públicament i a nivell domèstic.

[en] The Napoleonic wars had a devastating effect on Britain on a political and social level. In Sylvia's Lovers, Elizabeth Gaskell portrays how the private sphere was affected by the public political decisions and how common people were concerned with the new situation which directly impacted their lives. Political decisions affect the population's private lives, both women and men, but in different ways. By taking a closer look at the power dynamics between genders, the public and domestic spheres, this dissertation explores the different levels of patriarchal oppression women and men suffered publicly and at a domestic level.
[ca] L'enmascarament de dades és un procés de transformació de les dades orientat a la protecció, en el qual és primordial intentar mantenir el realisme d'aquestes. És essencial per protegir la privadesa, prevenir el robatori de dades, complir amb les regulacions, garantir la seguretat en entorns de desenvolupament i proves, i permetre anàlisis segures en entorns de BI (Business Intelligence). Actualment, és un procés de gran utilitat i valor per a les empreses dins del sector de la tecnologia o qualsevol que treballi amb grans volums de dades. Hi ha una gran quantitat d'empreses que ofereixen eines d'enmascarament i encriptació, tot i que totes requereixen d'un procés de personalització per cobrir les necessitats de cada client. En aquest projecte es durà a terme una automatització de les preferències d'enmascarament i encriptació per agilitzar la configuració d'una eina d'enmascarament que es seleccionarà fent una anàlisi de mercat de les empreses i les seves eines més competents en l'actualitat.

[en] Data masking is a data transformation process oriented towards protection, where it is crucial to maintain the realism of the data. It is essential for protecting privacy, preventing data theft, complying with regulations, ensuring security in development and testing environments, and enabling safe analysis in BI (Business Intelligence) environments. Currently, it is a highly useful and valuable process for companies in the technology sector or any that work with large data sets. There are a large number of companies offering masking and encryption tools, although all require a customization process to meet the needs of each client. This project will automate masking and encryption preferences to streamline the configuration of a masking tool, which will be selected by conducting a market analysis of the most competent companies and their tools currently available.
[ca] L'educació bilingüe suposa una integració curricular a més a més d'una veritable innovació metodològica. No obstant això, quan observem la realitat dels diversos contextos AICLE, comprovem que, sovint, aquestes noves metodologies no s'han incorporat a l'àmbit de l'avaluació. En aquest artícle s'ofereix un panorama global de les pràctiques d'avaluació en el context del Pla Bilingüe de la Comunitat de Madrid, a Espanya. En concret, a partir de les respostes de dos focus groups comparats amb les respostes dels professors a un qüestionari anterior, l'estudi analitza els principals instruments d'avaluació que els professors de contingut troben en aquests contextos i el paper que la llengua exerceix en l'aprenentatge de matèries de contingut. Les troballes de la investigació aporten dades rellevants relacionades amb la formació del professorat de centres bilingües i l'absència d'avaluació formativa en el context de l'estudi. Així, s'observa que l'examen escrit preval com l'instrument d'avaluació més freqüent i que, a més a més, el nivell lingüístic dels alumnes es té en compte a l'hora de qualificar la matèria. A partir d'aquests resultats es formulen una sèrie de recomanacions per al professorat de les Seccions Bilingües de la Comunitat de Madrid.

[en] Bilingual Education implies curricular integration along with new teaching procedures. However, a closer look at CLIL contexts shows that, very frequently, these new methodologies have not been integrated in assessment. This article provides a comprehensive overview of CLIL assessment practices in the context of the CAM Bilingual Program in Spain. More specifically, by using responses from two focus groups and comparing them with prior teachers' questionnaires, the study examines the main assessment tools content teachers use in such settings, and the role that language plays in the learning of content subjects. The research findings provide relevant insights in relation with teacher training in bilingual schools and the absence of formative assessment in the context of the study. Therefore, written exams stand out as the most common assessment tool and, furthermore, the students' language level is taken into account in grading the subject. On the basis on these results, a set of recommendations for the teachers in Bilingual Sections of Madrid are proposed.