BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Emergency contraception is a theme of great social unrest in Brazil. The term refers to notions such as "risk pregnancy", "unprotected sex", (ir)responsibility or (ir)rationality in face of sexual practice, which contradicts public health norms that claim the need for protection against pregnancy and sexually transmitted diseases. Unlikely the oral contraceptive pill of regular use, which has greater social acceptance among laypeople and experts, emergency contraception arises many controversies. We discuss this discomfort or demonization regarding the emergency contraception based on an anthropological research carried on with pharmacists and pharmacy sellers about this subject. This article discusses two mains analytical perspectives: the first is a kind of strategy that calls attention to the dangers and potential health risks that this contraceptive can have into women's bodies, especially into young and poor women's bodies, since there is great fear about reproduction in these groups. The second argues that the use of emergency contraception explicit female agency, perspective that diverges from some moral, cultural, social and gender hierarchies.

[pt] O tema da "contracepção de emergência" desperta bastante inquietação social no Brasil. O termo remete a noções como "risco de engravidar", "sexo desprotegido", (ir)responsabilidade ou (ir)racionalidade prévia ao exercício sexual, contrariando normas sanitárias que postulam necessidade de proteção à gravidez e às doenças sexualmente transmissíveis nas práticas sexuais. Ao contrário da pílula anticoncepcional de uso regular, que conta com maior aceitação social, a contracepção de emergência desperta muitas controvérsias. Discute-se esse desconforto em relação ao método, a partir de pesquisa com farmacêuticos e balconistas de farmácia sobre o tema. Duas perspectivas analíticas são exploradas: a primeira é a estratégia que assinala perigos e potenciais riscos à saúde que esse contraceptivo provocaria, com vistas à regulação dos corpos femininos, em especial, jovens e pobres, onde a reprodução é temida. A segunda discute o agenciamento feminino que o uso da contracepção de emergência evidencia, perspectiva que pode estar ferindo hierarquias morais e sociais, de classe e de gênero.
[en] What is that we have learned after ten years of the territorial democratic disparity phenomena? This article seeks to contribute upon the sub-national democratization debates in two aspects: using a conceptual proposal to understand the territorial democratic variation and through a development of an analytic framework identifying three paths toward subnational democratization. This article introduces the non-liberal sub-national structural practices concept, and makes it different to the anti-democratic practices. It also provides examples upon the territorial democratic disparity to illustrate theory arguments.

[pt] Depois de dez anos de estudos sobre democracia subnacional, o que aprendemos sobre o fenômeno da desigualdade democrática territorial? Este artigo procura contribuir para os debates sobre a democratização subnacional em dois aspectos: por meio de uma proposta conceitual para entender a variação democrática territorial e por meio do desenvolvimento de um referencial analítico que identifica três vias para a democratização subnacional. O artigo introduz o conceito estruturas e práticas iliberais subnacionais e o diferencia das práticas antidemocráticas. Além disso, oferece exemplos da literatura sobre a desigualdade democrática territorial para ilustrar os argumentos teóricos.
[en] This article explores systemic tensions in the agricultural and fishing sectors, derived from historical decisions and influenced by various agents. The analyzes reveal limitations that are changing the purposes of work, leading exploiters of the land and sea to diversify their activities to maintain profitability at the expense of their health. In the context of ecological transition, exploiters must adapt to various demands without adequate support. The tensions between artisanal and industrial production illustrate the challenges they face, with regulations that are sometimes perceived as unfair. Agricultural and fishing activities are dominated by regulatory, technological, community and social pressures which require a re-evaluation of the balance of power. An activity analysis, focused on activity systems and systemic contradictions, can help put into perspective the individual and collective worries of those involved, and support the design of work environments, norms and instruments that are sustainable and developmental.

[pt] Este artigo explora as tensões sistémicas nos sectores agrícola e pesqueiro, derivadas de decisões históricas e influenciadas por diversos agentes. As análises revelam constrangimentos que estão a alterar as finalidades do trabalho, levando a quem trabalha na terra e no mar a diversificarem as suas atividades para manterem a rentabilidade em detrimento da sua saúde. Num contexto de transição ecológica, os trabalhadores têm de se adaptar a diversas exigências sem apoio adequado. As tensões entre a produção artesanal e industrial ilustram os desafios que enfrentam, com regulamentações que por vezes são consideradas injustas. As atividades agrícolas e pesqueiras são dominadas por pressões regulamentares, tecnológicas, comunitárias e sociais, que exigem uma reavaliação do equilíbrio de poder. Uma análise da atividade, centrada na análise dos sistemas de atividade e das contradições sistémicas, pode ajudar a colocar em perspetiva as preocupações das pessoas e grupos envolvidos e apoiar a conceção de contextos, normas e instrumentos de trabalho que sejam sustentáveis ​​e de desenvolvimento.
[en] This article is a partial result of field and internet researches conducted between 2013 and 2017, where I have been observing the different aesthetic forms of political expression of contemporary youths. Here we analyze the characteristics of the activism and the protests of the so-called "digital generation" that erupted around the world from the Arab Spring. More specifically, I deal here with the three great waves of protests in Brazil during the period of the research, trying to analyze the political dimensions of aesthetic actions in the protests and to understand the differences and similarities between the uses of languages, forms and their agents.

[pt] Neste artigo apresento resultados parciais de pesquisas de campo e na internet realizadas entre os anos de 2013 e de 2017, em que estive observando as diferentes formas estéticas de expressão política das juventudes contemporâneas. São analisadas aqui as características dos ativismos e dos protestos da chamada "geração digital" que eclodiram em todo mundo a partir da Primavera Árabe. Mais especificamente trato aqui das três grandes ondas de protestos ocorridas no Brasil durante o período da pesquisa, procurando analisar as dimensões políticas das ações estéticas nos protestos e compreender as diferenças e semelhanças entre os usos das linguagens, das formas e seus agentes.
[en] This article aims to introduce a doctoral research in progress at the Federal University of Santa Catarina (UFSC), Brazil. The study is qualitative in nature and historic character, descriptive and interpretative and aims to develop a study of the Portuguese language (Brazilian variant) in Paraguayan territory during the 20th century. This proposal is configured from two specific and dialogical moments: in which proposes regional rescue the history of Portuguese language in Paraguay and microrregional in which we will seek to analyze, in this school, the context multicultural and plurilíngue, as well the educational practices assumed by teachers of the National College Santa Rita and the Paraguay-Brazil Private Institute of Santa Rita, located in the city of Santa Rita, West of Paraguay. Taking as theoretical assumption concepts of identity and interculturality in order to analyze the symbolic representations of the culture site. (Bhabha, 2010) that allows us to talk to the hybrid relationships and understand how the Brazilian immigration interacts with other identities in Paraguayan context.**O autor agradece a profa. Terezinha Juraci Machado da Silva (Mestre em Literaturas Africanas de língua portuguesa) por sua colaboração no que tange à tradução do resumo deste artigo da língua portuguesa para a língua inglesa

[pt] Este artigo objetiva apresentar uma pesquisa de doutorado em andamento na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil. O estudo é de natureza qualitativa e de caráter histórico, descritivo e interpretativista ; e tem por objetivo desenvolver um estudo sobre a língua portuguesa (variante brasileira) em território paraguaio durante o século XX. Essa proposta está configurada a partir de dois momentos específicos e dialógicos : macrorregional, na qual se propõe restaurar a história da língua portuguesa no Paraguai ; e microrregional, na qual buscaremos analisar, em contexto escolar multicultural e plurilíngue, as práticas educativas assumidas pelos docentes do Colégio Nacional Santa Rita e do Instituto Privado Paraguai-Brasil de Santa Rica, estabelecimentos de ensino situados na cidade de Santa Rita, oeste de Paraguai. Tomando como pressupostos teóricos conceitos de identidade e interculturalidade, e buscando refletir como a imigração brasileira interage com outras culturas num ambiente linguístico nem sempre harmônico e assimétrico, esta pesquisa foca a construção de identidades linguísticas e culturais, de brasileiros e não-brasileiros, para entender a conformação histórica do português brasileiro em contexto territorial paraguaio.
[en] This article presents arguments in favor of designing public policies sensitive to multicultural challenge, especially taking into account that culture is a crucial element for individual identity. First, it reviews the dispute between liberals and communitarians as the source of the current debate. Second, it analyzes the Rawls's response to communitarian critique. Third, it exposes critically the three most important model-conceptions that pronounce about cultural pluralism. And finally, it outlines a possible response to the demands of ethnic minorities.

[pt] O presente artigo apresenta argumentos para a formulação de políticas públicas sensíveis ao desafio multicultural e, em especial, ao fato de que a cultura é um elemento crucial para a identidade individual. Em primeiro lugar, analisa a disputa entre liberais e comunitaristas como fonte do debate atual sobre o tema. Em seguida, analisa a reação de Rawls em face da crítica comunitarista. Em terceiro lugar, expõe criticamente as três grandes concepções-modelo que pretendem dar conta do pluralismo cultural. E, para finalizar, esboça uma resposta possível para as demandas das minorias étnicas.
[en] Sob o Olhar de Medeia and Cenas Vivas, by Fiama Hasse Pais Brandão, have both in common a revaluation of Nature and its life cycle, visible every day in the rituals of the fields. In the first work, the time for growing up, ripening and maturing contributes towards a balanced moulding of the human being. Both books value and promote an attentive and inquisitive look into Nature, finding in Myth and in Art an integrative function for the human being. In a time when the individual stands out through difference and reclusiveness, the wide horizons of culture and poetic words contribute to a more harmonious vision of the human being, inevitably written in Nature.

[pt] Sob o Olhar de Medeia e Cenas Vivas, dois livros de Fiama Hasse Pais Brandão, têm em comum uma revalorização da Natureza e do ciclo da vida contemplado diariamente nos rituais do campo. Na primeira das obras, o tempo de crescimento, maturação e amadurecimento contribuem para a formação do ser humano de forma equilibrada. Os dois livros valorizam e promovem um olhar atento e perscrutador sobre a Natureza, encontrando nos Mitos e na Arte uma função integradora do ser humano. Num tempo em que o indivíduo se evidencia pela diferença e pelo enclausuramento, os amplos horizontes da cultura e da palavra poética contribuem para uma visão mais harmoniosa do ser humano, inevitavelmente inscrita na Natureza.
[en] The spread of urbanization throughout the Brazilian territory in the second half of 20th century was the defining process of Brazilian socio-spatial organization at the period. In Brazilian Amazon, the integration process that were vectors of regional urbanization, caused a spatial fix was directly affected one of its major cities, Belém, in which the social production of urban space occurred due to disruption of the pre-existing regional-urban industrial sector. Between the objectives of this paper highlighted the results of such loss, that has been resulting, in Belém, the absence of a industrial sector capable of guidind the urban-industrial accumulation as other Brazilian regions, thus making more and more dependent of economic organization bases in a tertiary sector of nascent metropolitan economy. In terms of methodological procedures, this research was developed in three m the moments: literature review about urban and regional economics, documental and iconographic survey of observed process and collections and organizations of quantitative data that dialogue with the proposed qualitative analysis.

[pt] A difusão da urbanização pelo território na segunda metade do século XX foi o processo definidor da organização socioespacial brasileira no período. Na Amazônia brasileira, os processos de integração que foram vetores da urbanização regional, provocaram um ajuste espacial que incidiu diretamente em uma das suas principais cidades, Belém, na qual a produção social do espaço urbano se viabilizou a partir da desestruturação do setor industrial urbano-regional até então existente. Dentre os objetivos deste texto destaca-se o reconhecimento da resultante deste processo, a ausência de um setor econômico capaz de orientar a acumulação de tipo urbano-industrial característica de outras regiões brasileiras, tornando a cidade cada vez mais dependente de uma organização baseada no setor terciário da nascente economia metropolitana. Em termos de procedimentos metodológicos, a pesquisa foi desenvolvida em três momentos: revisão da literatura sobre a economia urbana e regional, levantamento documental e iconográfico dos processos observados e coleta e organização de dados quantitativos que dialogam com a análise qualitativa proposta.
[en] This paper deals with an ethnography aimed at describing and ­understanding the gendered organization of schopería life and masculinity in northern Chile. Schoperías are characterized physically and socially and the effects these ­premises have on gender relations and masculinity assigned to them by waitresses and clients are studied. Schoperías are beer halls, mainly for men, ­served by women, located in cities near copper mines in Chile. They are strongly ­gendered and classed places. Schoperías are reference scenarios for men and their performance; they are premises that privilege masculine socialization and heterosexual ­hegemonic masculine performance. Paradoxically, they are at the same time unique places where male friendship and complicity take place, allowing homosociability and the expression of a certain type of affection and feelings among men.

[pt] O artigo baseia-se numa etnografia com a qual se pretendeu descrever e compreender a organização das schoperías em função do género e a masculinidade no Norte do Chile. As schoperías são caraterizadas física e socialmente e são estudados os efeitos que estes locais produzem nas relações de género e na masculinidade que lhes é atribuída pelas empregadas e pelos clientes. As schoperías são cervejarias destinadas sobretudo aos homens, que são servidos por mulheres, localizadas em cidades próximas de minas de cobre no Chile. São lugares fortemente marcados pelo género e pela classe. As schoperías são cenários de referência para os homens e a sua performance; são locais que privilegiam a socialização masculina e a performance masculina heterossexual e hegemónica. Paradoxalmente, são ao mesmo tempo lugares singulares onde a amizade e a cumplicidade masculinas têm lugar, permitindo a homossociabilidade e a expressão de um certo tipo de afeto e sentimentos entre homens.
[en] Interview conducted online between June and July 2020. Silvio Tendler talks about the pandemic situation and the ways he found to remain active during this period of social distancing. Tendler is "inventing another cinema", based on the daily and tireless collection of innovative raw material, collected by means of the Whatsapp application: a form of cinematographic production that the filmmaker from Rio calls Cinezap, or cinema produced in times of pandemic – "cinemic", as he also coins it. Tendler talks about the topics still to be treated, revealing details about his current cinema projects.

[pt] Entrevista realizada online entre junho e julho de 2020. O cineasta fala sobre a situação pandêmica, as maneiras que ele encontrou de manter-se na ativa nesse período de distanciamento social. Tendler está "inventando outro cinema", a partir da coleta cotidiana e incansável, de uma matéria prima inovadora, feita pelo aplicativo Whatsapp. Forma de produção cinematográfica que o documentarista carioca denomina de Cinezap, ou o cinema produzido em tempos de "cinemia", como ele também cunhou. Tendler ainda fala dos temas a serem tratados, sempre com "dedo na ferida", e adianta, com detalhes sobre seus atuais projetos de cinema.
[en] In this paper the images produced by the artist Faco Hamburguer, which uses videographic projections through soap bubbles, are taken as a starting point to think about other possible visualities to the São Paulo city. Such images re-exists of the pattern presentation of large urban centers' landscapes and therefore they create other geographies, smaller geographies, pointing to other possible spatialities. Each image creates other becomings of the space, thinkable spaces, because is at the moment that the image puts in deviation what was usual that the space becoming the unexpected. Discussions about image and imagination and thinking are outlined and is defended an aesthetic education in which what is thought is the act of seeing and not the object seen.

[pt] Neste artigo as imagens produzidas pelo artista Faco Hamburguer, que utiliza projeções videográficas através de bolhas de sabão, são tomadas como ponto de partida para pensar em outras visualidades possíveis para a cidade de São Paulo. Tais imagens re-existem ao modo padrão de apresentação de paisagens dos grandes centros urbanos e, portanto, criam outras geografias, geografias menores, apontando para outras espacialidades possíveis. Cada imagem cria outros devires do espaço, espaços pensáveis, pois é no momento em que a imagem põe em desvio o que era habitual que o espaço devém o inesperado. As discussões sobre imagem, imaginação e pensamento são delineadas e defende-se uma educação estética em que o que se pensa é o ato de ver e não o objeto visto.
[en] This article presents some results of the analysis of the problem of management and preservation of informational production via email in the long term. This is an Information Science (IS) study in the field of Information Management (IM), assuming the function of information preservation as an IM variable under a systemic perspective. It defines and describes how works the technology of email and the need and importance to be considered in IM processes. An approach that involves the development of an email management policy, the email management process throughout its life cycle, assuming its preservation in a perspective of continuous access and use, only possible if it's effectively integrated into the management processes of organizational information system, from the stage of production / reception / capture. It presents different perspectives, good practices and reference guidelines and tools.

[pt] Neste artigo são apresentados alguns resultados da análise, sob a perspectiva sistémica, do problema da gestão e preservação da produção informacional via email no longo prazo. Um estudo realizado no âmbito da área científica da Ciência da Informação, mais concretamente no campo da Gestão da Informação (GI), assumindo-se a função de preservação da informação como sua variável.Define-se e descreve-se o funcionamento do email, bem como a importância que lhe deverá ser atribuída na GI: Uma abordagem que envolve o desenvolvimento de uma política de gestão de emails, o processo de gestão do email ao longo de todo o seu ciclo de vida, assumindo-se a sua preservação numa perspectiva de acesso e uso continuado, só possível se for efectivamente integrada nos processos de gestão do sistema de informação organizacional, desde a fase de produção/receção/captura. Apresentam-se diferentes perspectivas, casos de boas práticas, bem como exemplos de orientações e ferramentas disponíveis.
[en] The environment influences our health in many ways: through exposure to physical, chemical and biological risk factors and through changes related to our behaviour in response to these factors. Human activities are affecting the climate, with serious implications for public health. In this sense, the construction of an integrated health policy is one of the great challenges of contemporary societies. This subject becomes part of both proposals and projects from private companies, as public policy, since sustainability works only when all aspects of society are involved in concert.

[pt] O ambiente influencia a saúde de variadas maneiras: através da exposição a factores de risco físicos, químicos e biológicos, e através de alterações relacionadas com o comportamento dos indivíduos em resposta aos mesmos factores. As actividades humanas estão a afectar o clima, com implicações graves para a saúde pública. Neste sentido, a construção de uma política de saúde integrada constitui um dos grandes desafios das sociedades contemporâneas. A presente temática começa a fazer parte tanto de propostas e projectos de empresas privadas, como de políticas públicas, visto a sustentabilidade apenas funcionar quando todos os aspectos da sociedade estão concertadamente envolvidos.