BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The social condenser in public space focuses on the architectural design and configuration of spaces that impact social cohesion. Therefore, this work is aimed at determining how this conditions the design of architectural spaces for cultural exhibition and dissemination in Peru. This work was based on a qualitative and descriptive approach, in which a documentary analysis of magazines, sociological/urban articles and specialized books was carried out; where the architectural criteria based on the social condenser were identified. Furthermore, the investigation of five cultural centers in Peru revealed a notable pattern of social interaction in public space, reaching 100% efficiency in this aspect, highlighting the importance of social integration to promote environments that encourage community exchange. Likewise, by prioritizing social cohesion in design we can contribute significantly to the creation of more dynamic, inclusive and socially cohesive environments, favoring participation in the urban environment, and in this way improving the quality of life of society. Therefore, it is essential to promote public and social integration in the area, promoting the formation of urban environments that significantly stimulate socialization and community life.

[es] El condensador social en el espacio público se enfoca en el diseño arquitectónico y la configuración de espacios que impactan en la cohesión social. Por ello, el presente trabajo está orientado a determinar de qué manera este condiciona el diseño de espacios arquitectónicos para la exhibición y difusión cultural en el Perú. Este trabajo se basó en un enfoque cualitativo y descriptivo, en el cual se realizó un análisis documental de revistas, artículos sociológicos/urbanos y libros especializados; donde se identificaron los criterios arquitectónicos fundamentados en el condensador social. Además, la investigación de cinco centros culturales en el Perú reveló un patrón notable de interacción social en el espacio público, alcanzando un 100% de eficiencia en este aspecto, destacando la importancia de la integración social para impulsar entornos que fomenten un intercambio comunitario. Asimismo, al priorizar la cohesión social en el diseño podemos contribuir significativamente a la creación de entornos más dinámicos, inclusivos y socialmente cohesionados, favoreciendo la participación en el entorno urbano, y de esta manera mejorar la calidad de vida de la sociedad. Por lo tanto, resulta esencial promover la integración pública y social en el área, propiciando la formación de entornos urbanos que estimulen de manera significativa la socialización y la vida comunitaria.
[en] In the section "Dissertations on Design" of Vol 7, No. 1 of Designia magazine, the invited authors present a short article of reflection, in which pedagogical practices with emerging technologies are exposed in the subject of Morphology III: Urban Morphology, of the FAUD National University of Córdoba, Argentina. The experimental workshop takes as an object of study the North Market sector of the city of Córdoba and there proposes the development of city readings, focused on the analysis of urban color, under the didactic application of technological tools such as devices, mobile applications and internet. The proposed methodology includes the development of a collaborative digital mapping of the sector, a relief of the perceived digital color and the conceptualization of the results from a synthesis video. The experience results allow us to visualize the advantages of the educational trend of mobile learning and the use of technological resources. It is considered that the exercise motivates and stimulates the teaching and learning processes and promotes the collaborative construction of knowledge.

[es] En la sección Disertaciones sobre Diseño del Vol 7, N°1 de la revista Designia, las autoras invitadas presentan un artículo corto de reflexión, en el que se exponen prácticas pedagógicas con tecnologías emergentes en la asignatura de Morfología III: Morfología Urbana, de la FAUD Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. El taller experimental toma como objeto de estudio al sector del Mercado Norte de la ciudad de Córdoba y allí propone el desarrollo de lecturas de ciudad, enfocadas en el análisis del color urbano, bajo la aplicación didáctica de herramientas tecnológicas como dispositivos y aplicaciones móviles e internet. La metodología propuesta incluye el desarrollo de un mapeo digital colaborativo del sector, un relevamiento del color digital percibido y la conceptualización de los resultados a partir de un video de síntesis. La experiencia, arroja resultados que permiten visualizar las ventajas de la tendencia educativa del aprendizaje móvil y el uso de los recursos tecnológicos. Se considera que el ejercicio motiva y dinamiza los procesos de enseñanza y aprendizaje y fomenta la construcción colaborativa del conocimiento.
[en] This article raises, from a theoretical-practical perspective, the difficulties that are glimpsed in the teaching-learning of history and theory of Industrial Design, referred to the design process accomplished in the Industrial Design Workshops of the university to which this research team belongs. The conviction is that in the formation of the Industrial Designer the knowledge of disciplines such as those mentioned above are vital for the adequate professional practice since they provide with skills that allow to perceive, conceive and delineate projects of more finished objects, as a simulation of the future professional performance. The essential purpose of this research is to promote understanding and internalization of the variables of the Industrial Design project, understanding history and theory as a set of knowledge considered as inputs for the development, argumentation and realization of the project design.

[es] En el presente artículo de investigación se plantean, desde una mirada teórico-práctica, las dificultades que se vislumbran en la enseñanza-aprendizaje de la historia y teoría del diseño industrial, referidas al proceso proyectual realizado en los talleres de diseño industrial de la universidad a la que pertenece este equipo de investigación, la Universidad Católica de Santa Fe. Se tiene la convicción de que en la formación del diseñador industrial el conocimiento de disciplinas como las mencionadas ut supra son vitales para el adecuado ejercicio profesional, ya que les proporcionan competencias que les permiten percibir, concebir y delinear proyectos de objetos más acabados, como simulacro de la actuación profesional futura. El propósito esencial de este trabajo de investigación es propiciar la comprensión e internalización de las variables del proyecto de Diseño Industrial, entendiendo a la historia y a la teoría del diseño como un conjunto de conocimientos considerados como insumos[1] para el desarrollo, argumentación y realización del proyecto de diseño. [1] Insumo en el sentido operativo, que mediante la reflexión y la crítica de los fenómenos de la historia y la teoría aporta criterios proyectuales.
[en] Introduction. Bacteria are found in different types of environments that act as reservoirs, among these consumer products derived from animals. Some of these bacteria are able to cause disease to humans and, it in turn, they have devolved generating antibiotics resistance, for that reason has become a public health problem worldwide. Objective. To describe susceptibility profiles of groups bacterium from meat products and derivatives, in two Tunja´s market. Materials and Methods. Descriptive cross-sectional study, they realized sampling meat´s products in meat sale zone and by-products in a three-month period in two Tunja´s market, which different cuts of meat products were taken, for further analysis. Results. From 160 meat samples collected from 32 outlets were isolated 333 bacterial strains, it found presence of Gram-negative and Gram-positive bacteria in 83.2% and 16.8% respectively. Furthermore, the profiles of antimicrobial susceptibility for these bacteria, it showed sensibility of 19,2% and 0,9% respectively to the six antibiotics used for each group in the study. Conclusions. It found a high presence of isolated bacterium from meat products, what oblige to improve od manipulation conditions and sale of these products, since, among the principal risks are the acquisition of strains resistant by means consume of these food contaminate.

[es] Introducción. Las bacterias son organismos que se encuentran en diferentes tipos de ambientes que actúan como reservorios, entre estos, los productos de consumo derivados de los animales. Algunas de estas bacterias son capaces de causar enfermedad a los humanos y, a su vez, han evolucionado generando resistencia a antibióticos, lo cual se ha convertido en un problema de salud pública a nivel mundial. Objetivo. Describir los perfiles de susceptibilidad de grupos bacterianos provenientes de productos cárnicos y derivados, de dos lugares de abasto de Tunja. Materiales y Métodos. Estudio descriptivo de corte transversal. Se realizó muestreo de productos cárnicos en los expendios de carne y derivados, en un periodo de tres meses, en dos lugares de abasto de la ciudad de Tunja, de los cuales se tomaron diferentes cortes de productos cárnicos para su posterior análisis. Resultados. A partir de 160 muestras cárnicas recolectadas de 32 puntos de venta, se aislaron 333 cepas bacterianas, encontrando presencia de bacterias Gram negativas y Gram positivas en un 83.2% y 16.8% respectivamente. Por otra parte, los perfiles de susceptibilidad antimicrobiano para estas bacterias mostraron sensibilidad del 19,2% y 0,9%, respectivamente, a los seis antibióticos utilizados para cada grupo en el estudio. Conclusiones. Se encontró una alta presencia de bacterias procedentes de los aislados de productos cárnicos, que obliga a la mejora de las condiciones de manipulación y expendio de estos productos, dado que, entre los principales riesgos se encuentra la adquisición de cepas resistentes mediante el consumo de alimentos contaminados.
[en] Talking about functional diversity from design is not very common since it has almost always been relegated to the medical or clinical setting. This article seeks to show, through the experiences of the Design workshop in Degree projects for the Industrial Design program, how you can have a different, creative and sensitive approach to this perspective, allowing you to strengthen and demonstrate the concept of inclusion through design. The article contextualizes the necessary considerations to understand, assimilate and get involved in the concept of functional diversity and acquire a method that will allow to link with design, innovation and quality of life through creative proposals, achieving to impact and respond to needs. and conditions arising from a disabling condition, which has generally been treated as a situation of discrimination.

[es] Hablar de la diversidad funcional desde el diseño no es muy común pues este ha sido un tema casi siempre relegado al ámbito médico o clínico. El presente artículo busca mostrar, a través de las experiencias del taller de Diseño en los proyectos de Grado para la carrera de Diseño Industrial, cómo se puede tener una aproximación distinta, creativa y sensible a esta perspectiva, permitiendo fortalecer y evidenciar el concepto de la inclusión a través del diseño. El artículo contextualiza las consideraciones necesarias para entender, asimilar e involucrarse en el concepto de la diversidad funcional y adquirir un método que permitirá enlazarse con el&nbsp; diseño, la innovación y la calidad de vida a través de propuestas creativas, logrando impactar y responder a necesidades y condiciones que surgen de una condición de diversidad funcional, la cual generalmente ha sido tratada como una situación de discriminación.
[en] The shadow is an element that is part of the daily life of every human being. However, this concept is often overlooked or, on the contrary, when mentioned, it ends up being labeled negatively or as a complement to light. In this sense, the objectives of this reflection article are to change how the shadow is seen and explored, away from the traditional dichotomy light - shadow, and to present itself as a protagonist artistic tool, according to its multiple cultural, social, and emotional meanings; this development is done through systematization and analysis of the concept of the shadow from its antecedents, in art and cinematography.

[es] La sombra es un elemento que hace parte de la vida cotidiana de cada ser humano, sin embargo, este concepto suele ser pasado por alto o, por el contrario, cuando se llega a mencionar, termina siendo catalogado negativamente o como el complemento de la luz. En este sentido, este artículo de reflexión tiene como objetivos, cambiar la forma en que la sombra es vista y explorar, alejada de la tradicional dicotomía luz – sombra, y presentarse como una herramienta artística protagonista, en concordancia a sus múltiples acepciones culturales, sociales y emocionales; este desarrollo se realiza por medio de una sistematización y análisis del concepto de la sombra desde sus antecedentes, en el arte y en la cinematografía. Esta investigación se realizó a partir de la técnica de prueba y error, en donde por medio de la ejecución de ensayos inspirados en diferentes artistas se buscaba entender cómo se comportaba la sombra en diferentes ambientes y situaciones, se pueden obtener resultados innovadores, demostrando que se puede cambiar la perspectiva de cómo se ve y se interactúa con las sombras en el arte, siendo esta una fuente inagotable de inspiración y creatividad en la actualidad.
[en] The maps, as a mean of graphic representation, show only one reality of the city, as schemes that integrate urban structures, but in turn, hide others. Exclusion –from a territorial point of view– undergoes unnoticed by social dynamics, so recovering the territoriality becomes fundamental. This article proposes a new schematization around exclusion, where the concept of spatial exclusion is developed, which allows the identification of spatial processes that produce exclusion. So, in the city exists multiple forces that are not identified; therefore, the schematization of spatial exclusion becomes an alternative of graphing to make visible the forces that interact in the built environment. This raises new possibilities of approaching the spatial phenomena of contemporary cities.

[es] Los mapas, como medio de representación gráfica, muestran lo que se quiere ver de la ciudad, como esquemas que visibilizan estructuras urbanas integradas, pero que a su vez ocultan otras. La exclusión –desde un punto de vista territorial– pasa desapercibida por las dinámicas sociales, por lo que recuperar el topos se convierte en algo fundamental. Este artículo propone una nueva esquematización en torno a la exclusión, a través del desarrollo del concepto de exclusión espacial, el cual permite identificar los diversos procesos espaciales que producen exclusión. Así, en la ciudad existen múltiples fuerzas que no son identificadas, por lo que la esquematización de la exclusión espacial se convierte en una alternativa de graficación para visibilizar las fuerzas que interactúan en el ambiente construido. Lo anterior plantea nuevas posibilidades de abordaje para los fenómenos espaciales de las ciudades contemporáneas.
[en] Introduction. According to World Health Organization, breast cancer is the second most common cancer in the world with an estimated 1.67 million new cases of cancer diagnosed in 2012, equivalent to 25% of all cancers.&nbsp;Objective. Identify the knowledge, attitudes and practices facing breast self-examination in women of a higher education institution during the second semester of 2017.&nbsp;Materials and methods. Quantitative, descriptive and transversal was carried out in a population 1,125 students of female gender; the study elapsed one year, on a sample of 287 participants of a higher education institution. Information collection was conducted using a survey to evaluate knowledge, attitudes and practices of breast self-examination.&nbsp;Results. 40.7% of the studied population does practice breast self- examination, being 72.03% with an adequate frequency and 38.13% in the suggested stage of the menstrual cycle.&nbsp;Conclusion. The major part of the population does not practice self-examination, and there is poor clarity about frequency and time in which it should be performed.

[es] Introducción. Según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer de seno es el segundo más común en el mundo, con un estimado de 1,67 millones de casos nuevos diagnosticados en 2012, lo que equivale al 25 % de todos los cánceres.&nbsp;Objetivo. Identificar los conocimientos, actitudes y prácticas frente al autoexamen de seno en mujeres de una institución de educación superior, durante el segundo semestre de 2017.&nbsp;Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio de enfoque cuantitativo, de tipo descriptivo y transversal en una población 1125 estudiantes de sexo femenino. Su duración fue de un año y se contó con una muestra de 287 participantes de una institución de educación superior. La información se recolectó mediante una encuesta para evaluar los conocimientos, actitudes y prácticas del autoexamen de seno.&nbsp;Resultados. El 40,7 % de la población estudiada sí se practica el autoexamen de seno, 72,03 % con una frecuencia adecuada y 38,13 % en la etapa sugerida del ciclo menstrual.&nbsp;Conclusión. La mayor parte de la población no se practica el autoexamen, además, existe poca claridad sobre la frecuencia y el momento en que se debe hacer
[en] The purpose of this study is to select the integration method for the NTC 17025 and ISO 9001 standards,under the guide UNE 66177:2005, for the chemistry and biochemistry laboratories of the Universityof Boyacá in order to guarantee the competence and reliability of the processes developed in these laboratories. A methodology is developed in two stages, in the first stage it is proposed to perform a context analysis according to the conditions of the laboratories, then the integration method is selectedbased on the results obtained, which will be the basis for the future implementation of integrated management systems in chemistry and biochemistry laboratories in order to increase compliance withthe requirements of the NTC 17025 and ISO 9001 standards and thus articulate them to the Quality Management System Processes of the University of Boyacá.

[es] En este estudio se pretende seleccionar del método de integraciónpara las normas NTC 17025 e ISO 9001, bajo la guía une 66177:2005,para los laboratorios de química y bioquímica de la Universidad deBoyacá, con el fin de garantizar la competencia y confiabilidad delos procesos desarrollados en estos laboratorios. Se desarrolla unametodología en dos etapas, en la primera etapa se propone realizarun análisis de contexto de acuerdo con las condiciones propias delos laboratorios; posteriormente se selecciona el método de integraciónbasado en los resultados obtenidos, el cual será la base parala futura implementación de los sistemas integrados de gestión enlos laboratorios de química y bioquímica, con el fin de incrementarel cumplimiento a los requisitos de las normas NTC 17025 e ISO9001 y, de esta manera, articularlos al Sistema de Gestión de Calidadde Procesos de la Universidad de Boyacá.
[en] Introduction. Neoplasms of the heart are infrequent pathologies with incidence rates in autopsy reports less than 0.02%. 75 % of these tumors are benign and only the remaining 25 % are considered cancerous. Although they occur in both sexes, the male to female ratio is 2.5: 1 respectively. Case report. We report the case of a 41-year-old patient who was diagnosed with a primary heart sarcoma, in the left atrium, with immunohistochemistry compatible with undifferentiated sarcoma with metastases to the lower limbs, who debuted with impairment of functional class and loss of involuntary weight which led him to consult the doctor. Discussion. Undifferentiated sarcomas constitute a rare pathology in the medical literature, finding only a few cases reports that share data, such as the location of the lesion and the clinical symptoms of the patients. However, this case reveals a strange case of metastasis to lower limbs, which was considered, after ruling out the presence of a patent foramen ovale or lung lesions that suggested a different tumor migration sequence. Conclusions. This is a complex pathology with a poor long-term prognosis that requires more research and multifactorial treatment with multidisciplinary teams to improve the quality of life of patients

[es] Introducción. Las neoplasias de corazón son patologías infrecuentes con tasas de incidencias en reportes de autopsias menores al 0.02 %. El 75 % de esos tumores son de comportamiento benigno y solo el 25 % restante se considera cáncer. Aunque se presentan en ambos sexos, la relación hombres mujeres es de 2.5:1 respectivamente. Presentación del caso. Reportamos el caso de un paciente de 41 años a quien se diagnosticó con un sarcoma primario de corazón, en atrio izquierdo, con inmunohistoquímica compatible con sarcoma indiferenciado con metástasis a miembros inferiores, que debutó con deterioro de la clase funcional y pérdida de peso involuntaria, lo cual lo llevó a consultar al médico. &nbsp;Discusión. Los sarcomas indiferenciados constituyen una patología poco frecuente en la literatura médica, encontrando solo unos pocos reportes de casos que comparten datos relacionados con el sitio de localización de la lesión y los síntomas clínicos de los pacientes. Sin embargo, aquí se pone de manifiesto un extraño caso de metástasis a miembros inferiores, el cual fue considerado luego de descartar la presencia de un foramen oval permeable o lesiones pulmonares que hicieran pensar en una secuencia de migración tumoral diferente. Conclusiones. Se trata de una patología compleja con pobre pronóstico a largo plazo, la cual requiere mayor investigación y tratamiento multifactorial con equipos multidisciplinarios para mejorar la calidad de vida de los pacientes.
[en] This article describes the diagnosis made to those industrial en- trepreneurs who received support from business strengthening entities in the province of Tundama, located in the department of Boyacá. The development of this project was carried out in three phases: the first consisted of the identification of the entrepreneu- rs of the province under study, finding a database of 107 entrepre- neurs but in reality 84 entrepreneurs were part of the development of this project; The second phase consisted of carrying out a busi- ness diagnosis, using the BUNT methodology (Business Development Using New Technology -NTNF- Norway) - (Suesta, 2008), which consists of knowing the current state of the companies in key areas of the organization as: strategic, organizational, production, technology, marketing, financial and environment. Finally, in the third phase, follow-up and control strategies aimed at entrepreneurs with the purpose of achieving business development are proposed, based on the characterization carried. &nbsp;

[es] El presente artículo describe el diagnóstico realizado a aquellos empren- dedores industriales que recibieron apoyo por parte de las entidades de fortalecimiento empresarial en la provincia de Tundama, ubicada en el departamento de Boyacá. El desarrollo del presente proyecto se realizó en tres fases: la primera, consistió en la identificación de los emprendedores de la provincia objeto de estudio, encontrando una base de datos de 107 emprendedores pero que en realidad 84 emprendedores formaron parte del desarrollo de este proyecto; la segunda fase consistió en la realización de un diagnóstico empresarial, utilizando la metodología BUNT(Business development Using New Technology -NTNF- Noruega) - (Suesta, 2008), la cual consiste en cono- cer el estado actual de las empresas en áreas claves de la organización como: estratégica, organizacional, producción, tecnología, mercadeo, financiera y entorno. Finalmente, en la tercera fase se proponen estrategias de seguimiento y control dirigida a los emprendedores con el propósito de lograr el desarrollo empresarial, lo anterior, basado en la caracterización realizada para tal fin.