BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Broadcast network Unión Radio in Spain begun several services of photographs transmissions in the decade of the twenties. The services began in radio stations in Madrid and Barcelona. In these years, there is much competition in spanish radio. There is also experimental technique and this is also a factor of social prestige and authority over radio amateurs. There is also a diversification of programming and finding new radio ways. So, Spain will be a pioneer in this technique. Barcelona is the city where the telephotography develops and improves. In this city there was a modern society that it needed modern radio, with many radio amateurs, and an advanced laboratory technician station, EAJ-1 Radio Barcelona. These are some of the factors that explain an unusual development of telephotography in this city.

[es] A finales de los años veinte del siglo pasado, la cadena radiofónica Unión Radio puso en marcha una serie de servicios de transmisión de fotografías, a través exclusivamente de sus emisoras de Madrid y Barcelona. En un contexto de competencia radiofónica, de experimentación y supremacía técnica como factor de prestigio social ante radioaficionados y autoridades, así como de diversificación de la programación y búsqueda de nuevas fórmulas, la telefotografía se convertirá en una forma de radiodifusión en la que España va a ser pionera. Sin embargo, Barcelona será la ciudad en la que se desarrollen y perfeccionen la continuidad y la regularidad de los servicios. La existencia de una sociedad moderna, con necesidades de radiocomunicación diversas, con una amplia base social de radioaficionados y un avanzado laboratorio técnico en la emisora EAJ-1 de la capital catalana serán algunos de los factores que expliquen un desenvolvimiento insólito de la telefotografía en esta ciudad.
[en] With a comparative perspective, this paper studies the origins of the concepts Renaixença and Pizkunde and holds two complementary theses. First, the "revivals" of the Catalan and Basque languages took place within the Spanish (and French) nation-building process. Regionalism (and its variants) is one of the possible ways of nationalization and, in the second half of the 19th century, Catalans and Basques were not the only ones who conceived of Spain as a multilingual nation. And second, the transition from cultural to political claims is the exception rather than the rule. Amongst the studied examples, only in Catalonia (and with many nuances) can some continuity be detected between "revival" and nationalism. In the other Catalan-speaking areas, local identity continues to manifest itself in provincial or regional terms, not in national terms. On the other hand, in the Basque-speaking countries, political nationalism emerged autonomously from the literary "revival" in the Basque language. In addition to industrialization and the attitude of the elites, the sociolinguistic situation in origin, the persistence (or not) of the institutions of the Ancien Régime, and the influences of similar movements in other countries are factors that have determined the history of these territories and, therefore, they should be taken into account when establishing historiographical models.

[es] Con una perspectiva comparada, este artículo estudia el origen de los conceptos Renaixença y Pizkunde y mantiene dos tesis complementarias. En primer lugar, los "renacimientos" de las lenguas catalana y vasca se produjeron dentro del proceso de construcción de España (y Francia) como nación. El regionalismo (y sus variantes) es una de las posibles vías de nacionalización y catalanes y vascos no eran los únicos que, en la segunda mitad del XIX, concebían a España como una nación plurilingüe. Y, en segundo lugar, el paso de las reivindicaciones culturales a las políticas es la excepción, no la regla. Entre los ejemplos analizados, solo en Cataluña puede vislumbrarse, con varias matizaciones, cierta continuidad entre "renacimiento" y nacionalismo. En los otros territorios de lengua catalana la identidad local sigue manifestándose en términos provinciales o regionales, no nacionales. Por su parte, en los países de lengua vasca, el nacionalismo político surgió de modo autónomo del "renacimiento" literario en vascuence. Además de la industrialización y de la actitud de las élites, la situación sociolingüística de partida, la persistencia o no de las instituciones del Antiguo Régimen y el influjo de movimientos semejantes en otros países son factores que han determinado la historia de estos territorios y, por lo tanto, deberían ser tenidos en cuenta a la hora de establecer modelos historiográficos.
[en] Previous studies have demonstrated an inverse relationship between physical activity and depression in elderly samples. It has been proposed psychological and physiological mechanisms to explain the antidepressant effect of exercise. The levels of depressión and life satisfaction of three older samples are compared in this study: individuals who engage in physical activity, individuals who engage in group activities and sedentary individuals. The results showed no differences between the groups who engage in activities in depression and life satisfaction levels , being those groups significantly different from the sedentary group. These results support the implication of psychological mechanisms to explain the relation between physical activity and mental health.

[es] Numerosos estudios han puesto de manifiesto una relación inversa entre la actividad física y los niveles de depresión en ancianos. Han sido propuestos distintos mecanismos, tanto fisiológicos como psicológicos, para explicar este fenómeno. En el presente trabajo, se comparan los niveles de depresión y satisfacción de tres muestras de sujetos: ancianos que realizan actividad física, ancianos que realizan actividades en grupo (no físicas) y ancianos sedentarios. Los resultados muestran iguales niveles de depresión y satisfacción con la vida para los grupos que realizan actividad, siendo diferentes los niveles presentados por los sujetos sedentarios. Estos resultados avalan la implicación de factores psicológicos como mediadores en la relación entre actividad física y salud psicológica.
[en] Dendrimer is the name of a synthetic molecule which is produced by a nanotechnological process used by various sectors of the applied sciences to carry out their work. Such is the case of a group of researchers at the UAB who use dendrimers as drugs to fight neurodegenerative diseases such as Alzheimer.

[es] Dendrimer es el nombre de una molécula sintética que nace de un proceso nanotecnológico utilizada por varios sectores de las ciencias aplicadas para desarrollar sus trabajos. Tal es caso de un grupo de investigadores de la UAB que utiliza los dendrimers como fármacos para combatir enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer. Su estrategia: incidir en las fibras amiloides.
[en] Forced marriages have not received much attention in Spain except for some isolated initiatives in some autonomous communities. However, there is a project to include a new crime of forced marriage in the Penal Code, as a transposition of the Directive 2011/36/UE on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims. This article analyses the arguments in favor and against of using the criminal law to solve a problem of gender violence with a strong cultural element, especially after the experience of other European countries when approaching the problem of forced marriage

[es] Los matrimonios forzados no han recibido una gran atención en España a excepción de iniciativas aisladas en algunas comunidades autónomas. En cambio, existe un proyecto para incluir una nueva figura delictiva de matrimonios forzados en el Código Penal, como trasposición de la Directiva Europea 2011/36/UE relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos. Este artículo analiza los pros y los contras de acudir al Derecho Penal para solucionar un problema de violencia de género con un fuerte componente cultural, especialmente a la luz de las experiencias de otros países europeos en su abordaje del fenómeno de los matrimonios forzados.
[en] The Unaccompanied Foreign Minors are a triple vulnerable collective: they are minors, they are foreigners and, in addition, they travel alone and without family support. In recent times and with the quantitative increase of these minors in Spanish territory there has been an increase in the criminalization of this group by society. The public criminalization of these young people, especially once they reach the age of majority and are expelled from the child protection system, requires a study on the conditions in which expulsion occurs. Therefore, this work aims to present an approach, through the qualitative analysis of the experience of professionals working in the system, to the operation of this before and after they reach the age of majority and know what it generates to take them to commit a crime.

[es] Los Menores Extranjeros No Acompañados (MENAS) son un colectivo triplemente vulnerable: son menores, son extranjeros y, además, viajan solos y sin acompañamiento familiar. En los últimos tiempos y con el aumento cuantitativo de estos menores en territorio español se ha producido un incremento de la criminalización de este colectivo por parte de la sociedad. La criminalización pública de estos jóvenes, especialmente una vez alcanzan la mayoría de edad y son expulsados del sistema de protección de menores requiere un estudio sobre las condiciones en las que se produce dicha expulsión. Por ello, este trabajo tiene la finalidad de presentar una aproximación, a través del análisis cualitativo de la experiencia de profesionales que forman parte de dicho sistema, al funcionamiento de éste antes y después de que alcancen la mayoría de edad y conocer qué factores genera que les lleva a delinquir.
[en] An analysis in the latest official programs of Primary School shows up that the sources energy subject must be tackled on this educational period. Afterwards a planning model was used, there was a proposal designed for teaching: "If more power is needed... Not necessary more stations". The research has the results of monitoring in practice, according to the teacher diary and pupils' answers in the notebooks. We also analyze the competences achieved during the learning process.

[es] Un análisis de los últimos programas oficiales de la educación primaria pone de manifiesto que el tema de las fuentes de energía debe abordarse en esta etapa educativa. Tras utilizar un modelo de planificación, se diseñó la propuesta de enseñanza "Si se necesita más energía… que no se hagan más centrales". El trabajo presenta los resultados del seguimiento de su puesta en práctica a partir del diario del maestro y de las respuestas de los alumnos en sus cuadernos de trabajo. También se realiza un análisis de la adquisición de competencias durante el proceso de aprendizaje.
[en] The project will try to apply computer vision techniques to quality control in the metal industry, specifically in the cutting and bending process. Inspection of cut pieces will be taken as a reference to a vector file, will be interpreted and compared to pieces of images obtained after the cut. Using thresholding algorithms, segmentation, pattern matching, blob detection and feature detection must acquire the necessary data to know if the real piece is similar to the vector. On the other hand, the quality of the fold will be determined by comparing the final angle of the piece with the desired angle applying techniques such as RANSAC. The tolerances admissible are those that establishes the ISO 9013: 2015 standard for cutting and the ISO 2768: 1898 for the fold. The greatest possible accuracy will be sought and the tolerance of the system will be evaluated.

[es] El proyecto aplica técnicas de Visión por computador al control de calidad en la industria metalúrgica, concretamente en el proceso de corte y plegado. En la parte de inspección de piezas cortadas se tomará como referencia un fichero vectorial, se interpretará y se comparará con imágenes de piezas obtenidas después del corte. Mediante algoritmos de segmentación, pattern matching, blob detection y descriptores de características se deben adquirir los datos necesarios para saber si la pieza real se parece a la vectorial. Por otra parte, la calidad del pliego se determinará comparando el ángulo final de la pieza con el ángulo deseado aplicando técnicas como RANSAC. Las tolerancias admisibles son las que establece el estándar ISO 9013: 2015 para el corte y la ISO 2768: 1898 por el pliego. Se buscará la mayor precisión posible y se evaluará a qué tolerancia puede trabajar el sistema.
[en] In this project a repository's system of practical exercises has been developed to store and give a management tool for the available educational material as well as the one to be developed in the future. The development of the modules of this system has been made after analyzing the different roles that exist within the members of the faculty, being these scholarship holders or professors. Given that laboratory professors show a high degree of rotation, this system will centralize all these contributions, helping to the task of evaluation and explanation of the practical exercises. The design and development of a new set of practical exercises has allowed the author to know a new workspace that offers issues non-treated until this moment through the implantation of a simulated operating system running on Linux.

[es] En este proyecto se ha desarrollado un entorno repositorio de prácticas para almacenar y dar una herramienta de control del material docente que se dispone. El desarrollo de los módulos del sistema se han realizado tras contemplar los diferentes roles que existen dentro de los miembros del personal docente, siendo estos becarios o profesores. Dado que el personal destinado a la enseñanza está sometido a un alto grado de rotaciones este sistema intentará ser un punto de encuentro de todas sus aportaciones, ayudando así la tarea de evaluación y explicación de las prácticas. El estudio de un nuevo repertorio de prácticas ha permitido conocer un nuevo entorno de trabajo, que ofrece campos no tratados hasta el momento a través de la implantación de un sistema operativo simulado por encima del sistema operativo Linux.
[en] Gaddafi's regime fell in 2011 creating a leadership vacuum in Libya that several actors in the system will try to fill. The creation of simultaneous governments and the militarization of tribal militias will become systematic during the conflict. Control over oil and natural gas sources is posicionated as one of the most important elements for the actors involved in the circular relations of power since the Arab Spring. This resource will be a cornerstone to obtain other power resources that are needed to accomplish the final goal: control over the State.

[es] La caída del régimen de Gaddafi en Líbia en 2011 genera un vacío de poder en el país que una diversidad de actores intentarán ocupar. La creación de gobiernos de manera simultánea y la militarización de milicias marcarán la tónica del conflicto. El control sobre los hidrocarburos del país se situa como uno de los factores más importantes para los actores involucrados en las relaciones de poder circulares des de la llamada Revolución del 17 de febrero. Este recurso será usado como piedra angular para la obtención de otros recursos de poder necesarios para completar el objetivo final: el control del Estado.
[en] Wanted at first, but then feared by the nineteenth century local élites, migrations - mainly Italian-, transformed the physiognomy of Argentine society because the proportion of the migratory mass in relation with the native population was "the highest known in the planet" (Halperin Donghi, 1987:191). Consequently, the threat of numbers influenced the attempts to crystallise a national identity that would exclude immigrants from symbolic and political power. In this connection, this paper focuses Italianness as a productive condition for the identitarian discourse of Argentine learned élites during the period of greater migratory flux (1870-1920). Italianness does not refer here to an ahistorical substance, but to the set of (generally negative) properties and qualities that shape discursively the place of the other, in opposition to which the subjects assuming the right of citizenship (I and We) are configured (Angenot 1989:32).

[es] Deseada y después temida por las élites decimonónicas, la inmigración, fundamentalmente italiana, transformó la fisonomía de la sociedad argentina, ya que la proporción de la masa inmigratoria con relación a la población nativa fue "la más alta conocida en el planeta" (Halperin Donghi, 1987:191). La amenaza del número influyó entonces de manera decisiva en los intentos de cristalizar una identidad nacional que excluyera a los inmigrantes del poder simbólico y político. En ese marco, este trabajo focaliza la italianidad en cuanto condición productiva de los discursos identitarios de las élites letradas argentinas durante el período de mayor flujo inmigratorio (1870-1920). Italianidad no remite aquí a una sustancialidad ahistórica, sino al conjunto de propiedades y cualidades (generalmente negativas) que configuran discursivamente el lugar del otro por oposición al cual se construyen el Yo y el Nosotros que se arrogan el "derecho de ciudadanía" (Angenot 1989:32).
[en] Work written in 1944 about the different monuments of the hospital of Vilafranca del Penedès, the Church and the convent of San Francesc, the altarpiece of the presentation of the Virgin and Sant Jordi from the 16th century, and the stately tombs.

[es] Obra escrita en 1944 sobre los diferentes monumentos del hospital de Vilafranca del Penedès, desde la Iglesia y el convento de San Francesc, el retablo de la presentación de la Virgen y de Sant Jordi del siglo XIV, y los sepulcros señoriales.
[en] The global emphasis on sustainability highlights the importance of Environmental, Social, and Governance (ESG) practices in family-owned businesses. This thesis investigates the interaction between Socioemotional Wealth (SEW) and ESG within Chinese family firms, revealing how familial values combined with governance promote sustainable practices. The study provides a framework for implementing ESG strategies tailored to family firms, considering their unique socio-economic impacts, ownership structures, and performance metrics. It also examines the synergy between SEW and ESG, suggesting that integrating these can enhance long-term sustainability and economic performance in family businesses.

[es] El énfasis global en la sostenibilidad resalta la importancia de las prácticas Ambientales, Sociales y de Gobernanza (ESG) en empresas familiares. Esta tesis investiga la interacción entre la Riqueza Socioemocional (SEW) y ESG dentro de las empresas familiares chinas, revelando cómo los valores familiares combinados con la gobernanza promueven prácticas sostenibles. El estudio proporciona un marco para implementar estrategias ESG adaptadas a las empresas familiares, considerando sus únicos impactos socioeconómicos, estructuras de propiedad y métricas de rendimiento. También examina la sinergia entre SEW y ESG, sugiriendo que integrar estos puede mejorar la sostenibilidad a largo plazo y el rendimiento económico en empresas familiares.
[en] Due to advances in telecommunications devices along the last decade, filters integrated in these devices require a higher performance, low cost and, specially, require the minimum dimensions achievable. Although nowadays are still used SAW filters in these devices, they are increasingly being replaced by BAW filters because of their better performance. Nowadays, BAW's topology that is most widely used and extended is the ladder topology. This project has made a study of the ladder's constraints. From the constraints identified it has been presented a new structure design for ladder filters which reduces their size and improves significantly some of conventional structure constraints. In parallel it has been developed a new systematic methodology for the new structure design.

[es] Debido a los avances en los dispositivos de telecomunicaciones durante la última década, los filtros integrados en estos dispositivos requieren mejores prestaciones, bajo coste y, sobretodo, requieren unas dimensiones lo más reducidas posibles. Aunque hoy día todavía se utilizan filtros SAW en estos dispositivos, cada vez más se están sustituyendo los filtros SAW por los filtros con tecnología BAW debido a sus mejores prestaciones. En la actualidad la topología de filtros BAW más utilizada y extendida es la topología en escalera. En este proyecto se ha realizado un estudio en profundidad de las limitaciones de la topología en escalera. A partir de las limitaciones detectadas se ha presentado una nueva estructura de diseño de filtros con topología en escalera que reduce el tamaño de éstos y mejora considerablemente algunas de las limitaciones de la estructura convencional. Paralelamente se ha desarrollado una metodología sistemática propia para el diseño de la nueva estructura.
[en] Among the most important new features of the 2021 Labor Reform are the modification of the permanent seasonal contract and the legal allowance to temporary-work agencies to use this type of contract, a possibility that was previously forbidden by the Supreme Court's case law.

[es] Entre las más importantes novedades de la Reforma Laboral de 2021 se encuentra la modificación del contrato indefinido fijo-discontinuo y la habilitación legal a las ETT para suscribir este tipo de contratos, posibilidad que anteriormente les estaba vedada por la jurisprudencia del Tribunal Supremo.
[en] Gender, the attributes and roles we are socially assigned to at birth, determine and define how we have to be, how we need to act, how we must look and what and who we have to find appealing. Trans people respond to this imposition as they don't agree to the gender they would be supposed to belong to. But they are faced with a society that stigmatizes them, categorises their response as a mental disorder making it difficult to live well. With their mere existence, these people destabilize the solid binary gender system, thus struggling to make themselves visible, make their voices heard and turn this society into a broader, more diverse and tolerant reality.

[es] El género, los atributos y roles que se nos asignan socialmente según los genitales con que nacemos, nos determinan y nos rigen cómo tenemos que ser, cómo tenemos que actuar, cómo nos tenemos que mostrar y qué nos tiene que gustar. Las personas trans responden a esta imposición y sienten una disconformidad con el género que se supone que tienen que representar. Pero se encuentran con una sociedad que los estigmatiza, que cataloga su respuesta de trastorno mental y que no les pone las cosas fáciles para poder vivir bien. Estas personas hacen tambalear con su existencia todo un sistema de género binario y luchan para hacerse ver tal como son, para no quedarse sin voz y para hacer de esta sociedad una realidad más amplia, diversa y tolerante.