BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La difusión del Covid-19 en la región Amazónica hace necesaria une reflexión sobre la posible interrelación entre pandemia y las formas de apropiación de los recursos naturales en esa región por parte de las cadenas mundiales de valor. Este artículo busca examinar cómo la Pandemia del Covid-19 puso en evidencia la vulnerabilidad que resulta de la inserción del Amazonas en el capitalismo mundial, cualquiera sea la dependencia respecto de las dinámicas económicas intra o extraterritoriales, ningún sector de actividad ni ninguna comunidad puede quedar fuera del impacto del Copvid-19. La pandemia demostró que, aunque las actividades económicas en Amazonia quedan integradas en los circuitos económicos sólidos, de dimensión internacional, los ingresos generados coexisten con el no-respeto de los diferentes derechos de las poblaciones locales. Es entonces necesario buscar alternativas a ciertas formas de explotación no sustentable de la naturaleza y reconsiderar el modelo de desarrollo de la región. La Pandemia revela que los ingresos generados por las actividades económicas en Amazonia dependen fundamentalmente de la dimensión internacional de sus circuitos económicos y, al mismo tiempo, del no-respeto de un cierto número de derechos fundamentales de los pueblos autóctonos.

[fr] La diffusion du covid-19 dans la région amazonienne a rendu nécessaire une réflexion sur l'interrelation possible entre la pandémie et les formes d'appropriation des ressources naturelles de l'Amazonie par les chaînes de valeur mondiales. Cet article cherche à examiner comment la pandémie de covid-19 a mis en évidence les vulnérabilités résultant de l'insertion de l'Amazonie dans le capitalisme mondial. Quelle que soit leur dépendance aux dynamiques économiques intra- ou extraterritoriales, aucun secteur d'activité, ni aucune communauté ne semble être épargné par le covid-19. La pandémie a montré que, bien que les activités économiques en Amazonie soient intégrées dans des circuits économiques solides, de portée internationale, les revenus générés coexistent avec le non-respect des différents droits des populations locales. Il est donc nécessaire de chercher des alternatives à certaines formes d'exploitation non durable de la nature et de reconsidérer le modèle de développement de la région. La pandémie révèle que les revenus générés par les activités économiques en Amazonie dépendent profondément de la portée internationale de leurs circuits économiques et, en même temps, du non-respect d'un certain nombre de droits fondamentaux des peuples autochtones.
[es] El texto interroga el destino de los prisioneros de guerra en la Guerra de la Triple Alianza (1865-1870). Las élites enfrentadas estaban generalmente conscientes de la importancia de respetar los principios y costumbres del "derecho de guerra", en un momento de emergencia de los primeros organismos y elementos de un derecho internacional humanitario. Sin embargo, según las fases y los actores de la contienda, las violencias y las exacciones tomaron formas extremas. Poniendo el enfoque sobre el destino de los prisioneros de guerra, podemos observar, con mucho matiz, las diferentes fases del acontecimiento y las actitudes de los actores, mientras que se comprueba que el concepto de proceso de "brutalización" no parece operativo para medir las dinámicas culturales generadas por esta guerra total del siglo XIX.

[fr] Le texte interroge le sort des prisonniers de guerre dans la guerre de la Triple Alliance (1865-1870). Les élites belligérantes furent dans leur ensemble conscientes de l'importance à respecter les principes et coutumes du "droit de guerre", à une époque où se mettaient en place les premiers organismes et éléments d'une législation internationale du droit humanitaire. Or, selon les phases et les acteurs de la guerre du Paraguay, les atteintes au droit des gens prirent des proportions extrêmes. En mettant la focale sur le sort des prisonniers de guerre, nous pouvons observer, avec finesse, les différentes phases de l'événement et les comportements des acteurs, tout en vérifiant que la notion de processus de "brutalisation" ne semble pas opératoire pour mesurer les dynamiques culturelles engendrées par cette guerre totale du XIXe siècle.
[es] La región metropolitana de Rio de Janeiro vive en estos momentos un proceso de consolidación económica de sus "fronteras": el Borde Metropolitano Fluminense se ha consolidado como área de expansión, influencia y, por qué no, polo de propagación política, económica, social, cultural y ambiental de la metrópoli. La reestructuración territorial – productiva del borde de esta región, que engloba las ciudades de Itaguaí, Japeri, Paracambi, Queimados y Seropédica, acoge la implementación de nuevos emprendimientos industriales y logísticos, así como la consolidación de lo que llamamos región logística – industrial del Extremo Oeste Metropolitano Fluminense.

[fr] La région métropolitaine de Rio de Janeiro vit pour l'instant un processus de consolidation économique de leurs "frontières": la marge métropolitaine fluminense c'est un espace d'expansion, influence et, porquoi pas, pôle de propagation politique, économique, sociale, culturelle et environnementale de la metrópole. En comprenant les villes d'Itaguaí, Japeri, Paracambi, Queimados et Seropédica, la restructuration territoriale et productive de la bord ouest de la région consiste dans l'implémentation de nouvelles entreprises industrielles et logistiques et dans la consolidation de ce qu'on intitule la région logistique-industrielle de l'extrême-ouest métropolitain fluminense.
[es] En julio de 1960, la Administración de Eisenhower impuso las primeras sanciones económicas contra Cuba con el objetivo de "sembrar el hambre, la desesperación y conseguir el derrocamiento del Gobierno" de Fidel Castro. Washington decidió suspender la cuota de azúcar, privando a Cuba del 80% de los ingresos procedentes de este sector, lo que tuvo como consecuencia radicalizar aún más el curso de la Revolución Cubana. En octubre de 1960, los Estados Unidos agravaron las sanciones y prohibieron todas las exportaciones hacia Cuba, con la excepción de las materias primas alimenticias y los medicamentos, cerrando así las puertas del principal mercado de la isla.

[fr] En juillet 1960, l'Administration Eisenhower a imposé les premières sanctions économiques contre Cuba, dont l'objectif était de " semer la faim, le désespoir et obtenir la chute du gouvernement " de Fidel Castro. Washington décide alors de suspendre le cours du sucre, privant ainsi Cuba de 80% des ressources en provenance de ce secteur ; ce qui aura comme conséquence de radicaliser encore plus la Révolution Cubaine. En octobre 1960, les États-Unis augmentent les sanctions, interdisant toutes les exportations en direction de Cuba, à l'exception des matières premières et des médicaments, fermant ainsi les portes aux principaux marchés de l'île.
[es] El objetivo de este artículo es presentar algunas contribuciones para la comprensión de las desigualdades sociales en la Europa actual. Se analizan las desigualdades distributivas de recursos económicos y educativos, así como las desigualdades de categorías entre estados nacionales y entre clases sociales. La fuente de información empírica fue el European Social Survey (ESS) 2012. Fue posible calcular deciles europeos de rendimientos, construir una matriz de segmentos clase-país, y analizar las intersecciones de esa matriz estructural con las distribuciones de rendimientos y escolaridades. Los resultados revelan grados elevados de desigualdad distributiva en Europa. También muestran las configuraciones estructurales asumidas en Europa por las intersecciones de desigualdades distributivas y entre categorías.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter quelques contributions pour la compréhension des inégalités sociales observées aujourd'hui en Europe. L'analyse porte sur les inégalités distributives de ressources économiques et éducatives ainsi que sur les inégalités catégorielles entre États nationaux et entre classes sociales. La source d'information empirique a été l'Enquête sociale européenne (ESS) 2012. Il a été possible de calculer les déciles européens de revenus, de construire une matrice de segments classe-pays et d'analyser les intersections de cette matrice structurelle avec les distributions de revenus et de scolarités. Les résultats révèlent des niveaux élevés d'inégalité distributive en Europe. Ils montrent aussi les configurations structurelles que prennent en Europe les intersections d'inégalités distributives et catégorielles.
[es] Este artículo analiza cómo el Togo, aunque marginal en los flujos migratorios hacia Europa, aprovecha las dinámicas globales para fortalecer su aparato estatal. Influenciado por las políticas de externalización de fronteras europeas, el país ha adoptado una diplomacia migratoria estratégica, convirtiendo las presiones internacionales en oportunidades políticas y financieras. Esta lógica de extraversión, que combina cooperación con la Unión Europea y la captación de rentas migratorias, ha llevado a la reconfiguración de los puestos fronterizos y a la redefinición de las prácticas de control territorial. Basado en investigaciones etnográficas en puestos fronterizos y entrevistas realizadas en Togo entre 2019 y 2022, este artículo demuestra que los actores togoleses, lejos de ser meros ejecutores de las políticas europeas, utilizan estas dinámicas para consolidar el Estado mientras reconfiguran los flujos migratorios en un contexto globalizado.

[fr] Cet article explore comment le Togo, bien que marginal dans les flux migratoires vers l'Europe, mobilise les dynamiques globales pour renforcer son appareil étatique. Sous l'influence des politiques d'externalisation des frontières européennes, le pays a adopté une diplomatie migratoire stratégique, transformant les pressions internationales en opportunités politiques et financières. Cette logique d'extraversion, entre coopération avec l'Union européenne et captation de rentes migratoires, a conduit à une reconfiguration des postes frontières et à une redéfinition des pratiques de contrôle territorial. Basé sur une ethnographie des postes frontières et sur des entretiens menés au Togo entre 2019 et 2022, cet article montre que, loin d'être de simples exécutants des politiques européennes, les acteurs togolais utilisent ces dynamiques pour consolider le rôle de l'État dans le contrôle des frontières, tout en reconfigurant les circulations migratoires dans un contexte de globalisation.
[es] Camerún se enfrenta, desde 2010, a una situación política y militar inestable. En el interior de sus fronteras la contestación perdura y, en el exterior, a pesar de una situación económica frágil, el ejército lucha contra el grupo terrorista Boko Haram. El Estado moviliza la ingeniería militar para llevar a cabo tareas de ordenación del territorio. ¿En qué medida el despliegue de tal ingeniería militar responde a necesidades de ordenación del territorio y a cuestiones de control de las poblaciones contestatarias con el poder central? Sirviéndose de un método cuantitativo, el artículo analiza las relaciones ejército-Estado-población y muestra que la función de ordenación territorial de la ingeniería militar está acompañada de un control político de aquellos habitantes considerados hostiles al gobierno camerunés.

[fr] Depuis 2010, le Cameroun est confronté à une situation politique et militaire instable. À l'intérieur de ses frontières, la contestation perdure et, à l'extérieur, malgré une situation économique fragile, l'armée lutte contre l'organisation terroriste Boko Haram. Pour conduire les actions d'aménagement du territoire, l'État mobilise le Génie militaire. En quoi le déploiement du Génie répond-il à des besoins d'aménagement du territoire et à des enjeux de contrôle des populations contestataires du pouvoir central ? À l'aide d'une méthode qualitative, l'article étudie les relations armée-État-population et montre que la fonction d'aménagement du territoire du Génie est doublée d'un contrôle politique des habitants considérés comme hostiles au gouvernement camerounais.
[es] Dos nociones, el paradigma metodológico de la movilidad y los "territoires circulatoires", propuestos por el autor del artículo en los años noventa, le permiten ahora describir y analizar las transmigraciones de poblaciones pobres originarias del Magreb, de Oriente Medio y Próximo, del Cáucaso y de los Balcanes, hacia la Europa meridional. Este artículo restituye las fuentes sociológicas y antropológicas que llevaron a su construcción y las hace contemporáneas de las transmigraciones sobre las que estas arrojan luz. Para terminar relata la aparición, en los barrios aislados de las ciudades francesas de mediana talla, en la encrucijada de "territoires circulatoires" de transmigrantes del "poor to poor" mundial y de la acogida residencial dada por los descendientes de inmigrantes de los años setenta, de dispositivos sociales originales, resiliencias populares en tiempo de crisis. Estas acogidas recíprocas de los temas de investigación sobre las migraciones y una redefinición de la noción de extranjero.

[fr] Deux notions, le paradigme méthodologique de la mobilité et les territoires circulatoires, que l'auteur a proposées dans les années 1990, lui ont permis de décrire et d'analyser les transmigrations de populations pauvres originaires du Maghreb, des Proche et Moyen-Orient, du Caucase et des Balkans, vers l'Europe méridionale. Cet article restitue les sources sociologiques et anthropologiques qui ont présidé à leur construction et les faits contemporains de transmigrations qu'elles éclairent. Pour terminer, il relate l'apparition, dans des quartiers enclavés de villes moyennes françaises, au carrefour des territoires circulatoires de transmigrant(e)s du " poor to poor " mondial et de l'accueil résidentiel fourni par les descendants des immigrants des années 1970, de dispositifs sociaux originaux, résiliences populaires en temps de crise. Les accueils réciproques entre colporteurs internationaux et jeunes des quartiers enclavés suggèrent un renouvellement des thèmes de recherches sur les migrations et une redéfinition de la notion d'étranger.
[es] Es corriente admitir que es la escuela que ha forjado el sentimiento nacional en los niños Franceses gracias a la enseñanza de la historia nacional que la III República puso en marcha ella misma heredera de la Revolución francesa. Ahora bien el examen de los textos oficiales respecto a dicha enseñanza pone de manifiesto que ahí se trata de una genealogía mítica. La Revolución no quiso que se enseñara la historia de Francia en la escuela primaria; sin embargo, la creación de dicha enseñanza se debe al Segundo Imperio y no a la III República, cuya obra propia estriba en la supresión de la de la historia santa. Por lo tanto, nos vemos obligados a relativizar el papel desempeñado por la escuela en la edificación del sentimiento nacional, planteando la cuestión de los canales que lo difundieron y mantuvieron antes de que los republicanos llegaran al poder a finales del siglo XIX.

[fr] Il est couramment admis que c'est l'école qui a forgé le sentiment national chez les petits Français grâce à l'enseignement de l'histoire nationale mis en place par la IIIe République, elle-même héritière de la Révolution française. Or l'examen des textes officiels sur cet enseignement montre qu'il s'agit là d'une généalogie mythique. La Révolution n'a pas souhaité faire enseigner l'histoire de France à l'école primaire ; en revanche, la création de cet enseignement est due au Second Empire et non à la IIIe République, dont l'œuvre propre consiste dans la suppression de celui de l'histoire sainte. On est ainsi conduit à relativiser le rôle de l'école dans l'édification du sentiment national, en posant la question des canaux qui l'ont diffusé et entretenu avant que les républicains ne parviennent au pouvoir à la fin du XIXe siècle.
[es] Con el análisis de las estrategias de convicción de estos dos textos fundamentales para el género viático se pone de realce la lectura que se hace de ellos, su eficacia sobre sus lectores. Entre la dificultad para aceptar el relato de Marco Polo, a pesar de que fuera verdadero, y la confianza que demostraron sus lectores hacia el relato de Mandevilla, a pesar de ser ficticio en su mayor parte, lo que surge es el poder del discurso en el modelamiento de cierta imagen del mundo. Los relatos de viajes dan acceso al caminar, dinámico, de un individuo que se enfrenta al mundo, a lo desconocido. El lector se encuentra llevado por la fuerza del hilo narrativo tras un viajero que demuestra la posibilidad de esta aventura del viajar. Con las traducciones hispánicas de estos dos relatos fue posible actualizarlos a la luz de los avances históricos y de los nuevos testimonios que habían sido redactados; esto revela el peso de la intertextualidad en la construcción de la imagen del mundo y la retro-alimentación que une los textos para mejor convencer a los lectores ya que el texto sigue siendo la prueba por excelencia.

[fr] À travers l'analyse des stratégies de conviction propres à ces deux piliers fondateurs du genre viatique, ce qui surgit c'est le sens donné aux récits de voyages, leur efficacité sur leur horizon de réception. Entre la difficulté à accepter la véridicité du récit de Marco Polo en dépit de sa véracité, et la confiance accordée à Mandeville, en dépit de sa fictionnalité, c'est le pouvoir du discours sur l'image du monde qui est à l'œuvre à travers ces textes. Ni de simples divertissements, ni des encyclopédies, en réalité, ils donnent à lire de façon dynamique la marche d'un individu pour explorer le monde, le lecteur étant entraîné par le fil du récit sur les pas d'un voyageur et, par là même, est mise en scène la possibilité du voyage. Les sensations du voyageur doivent être retranscrites avec précision pour donner à lire son expérience du monde qui fonde la valeur d'un savoir empirique. Ainsi, les traductions hispaniques de ces textes sont-elles l'occasion de les réactualiser à la lumière des avancées propres au contexte historique ou des nouveaux témoignages, ce qui révèle l'intertextualité à l'œuvre dans l'image du monde, mais aussi la rétro-alimentation des textes dans leur stratégie de conviction, car le texte reste toujours la preuve par excellence.
[es] Un número creciente de equipos de investigación en ciencias humanas y sociales elige un observatorio para organizar sus actividades y valorizar los resultados. ¿Qué lugar ocupa la encuesta, y en particular la conversación, en este dispositivo de mediación de la investigación ? ¿De qué manera este trabajo de mediación sobre los métodos d'investigación puede contribuir al proceso reflexivo de la encuesta en ciencias sociales ? El estudio de caso de los observatorios de investigación en comunicación presentado en este artículo, muestra un trabajo de mediación de la actividad de investigación y nos informa sobre la relación ambigua que los investigadores establecen con el saber de la encuesta, en particular en el contexto de una investigación finalizada.

[fr] Un nombre croissant d'équipes de recherches en sciences humaines et sociales font le choix d'un observatoire pour donner un cadre organisationnel à leurs activités et en valoriser les résultats. Quelle place occupe l'enquête, et en particulier l'entretien, dans ce dispositif de médiation de la recherche ? En quoi ce travail de mise en public des méthodes de recherche peut-il contribuer au processus de réflexivité de la recherche en sciences sociales ? L'étude de cas d'observatoires de recherche en communication présentée dans ce papier, montre un travail d'éditorialisation de l'activité de recherche qui nous informe sur le rapport ambigu que les chercheurs entretiennent avec les savoirs de l'enquête, en particulier dans le contexte de la recherche finalisée.
[es] Este artículo analiza el pedo como motivo literario mediante una serie de textos en su mayoría escritos en latín o en castellano. Nuestro objetivo es ir más allá de la constatación de que integra la esfera de lo grotesco o de lo escatológico para determinar cómo aparece en literatura. Una primera parte del trabajo se centra en un conjunto de textos que no están dedicados exclusivamente al crepitus pero en los que aparece ; mostraremos cómo y para qué. Luego presentamos una serie de textos que en su mayoría pertenecen al género del elogio paradójico ; en la tercera parte el análisis de los vicios y virtudes del pedo nos permitirá entender mejor lo que, en estos textos, remite a las representaciones del cuerpo en los siglos XVI y XVII.

[fr] Cet article analyse le pet en tant que motif littéraire à travers un ensemble de textes écrits pour la plupart en espagnol ou en latin. Notre objectif est de dépasser le constat de son inscription dans le champ du grotesque ou de la scatologie pour évaluer la façon dont il intervient en littérature. Une première partie de l'article porte sur un ensemble de textes qui ne sont pas exclusivement consacrés au crepitus mais dans lesquels il apparaît ; nous montrerons comment et à quelle fin. Nous présentons ensuite un corpus de textes qui relèvent essentiellement de l'éloge paradoxal ; dans la troisième partie l'analyse des vices et vertus attachés au pet nous permettra de mieux comprendre ce qui, dans ces textes, renvoie aux représentations du corps aux XVIe et XVIIe siècles.
[es] El siguiente artículo plantea que la psicomagia, invención psicoterapéutica de Alejandro Jodorowsky, es una derivación inesperada, y hasta cierto punto indeseada, de su trayectoria como cineasta. Tras su ascenso exitoso con películas como El topo y La montaña sagrada, Jodorowsky sufre un estrepitoso fracaso con Dune y luego una derrota total con Tusk: la psicomagia se convierte, entonces, en una actividad que solventa inicialmente su economía y que termina por sustituir al cine como forma de expresión.

[fr] Cet article déclare que la psychomagie, l'invention psychothérapeutique d'Alejandro Jodorowsky, est une dérivation inattendue, et dans une certaine mesure indésirable, de sa carrière de cinéaste. Après son ascension réussie avec des films comme El topo et La montaña sagrada, Jodorowsky subit un échec retentissant avec Dune puis une défaite totale avec Tusk : la psychomagie devient alors une activité qui résout d'abord son économie et qui finit par se substituer au cinéma comme forme d'expression.
[es] Después de haber sido negado, el racismo que manifestaron los intelectuales y políticos mexicanos en la segunda mitad del siglo XIX es tratado ahora por los investigadores como una fatalidad de las sociedades post-coloniales. Proponemos en este artículo dos nuevos enfoques para renovar este debate. El primero consiste en encontrar una herramienta – segregación/discriminación – para definir el racismo que surgió en el México independiente y diferenciarlo del racismo heredado del sistema colonial. El segundo enfoque pone de relieve la diferenciación de género que permitió a las élites politico-intelectuales mexicanas desarrollar un discurso mestizófilo con el propósito de forjar un mexicano no indio. El análisis de las políticias migratorias resulta ser un campo de estudio propicio en ambos casos.

[fr] Après avoir été longtemps nié, le racisme manifesté par les intellectuels et politiques mexicains au cours de la seconde moitié du XIXè siècle est aujourd'hui présenté par les chercheurs comme une fatalité des sociétés post-coloniales. Nous proposons dans cet article deux nouvelles approches afin de renouveler ce débat. La première consiste à trouver un outil – la ségrégation/discrimination – pour définir le racisme qui apparut dans le Mexique indépendant et pour le différencier du racisme hérité du système colonial. La seconde approche souligne l'importance de la différenciation de genre qui permit aux élites politico-intellectuelles mexicaines de développer un discours " mestizophile " dans le but de forger un Mexicain non indien. Dans le cas de ces deux approches, l'analyse des politiques migratoires se révèle être un champ d'étude propice.