BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo aborda la incidencia del documental en el Nuevo Cine Latinoamericano de las décadas del '60 y principios de los '70. Superando la dicotomía ficción-realidad, y en una gran diversidad de discursos, el Nuevo Cine Latinoamericano impulsó un cine crítico, de sentido social, en relatos que niegan la realidad de la dominación imperialista y proponen recuperar culturas e identidades colectivas avasalladas. Estos nuevos enunciadores comprometidos con las luchas de liberación de sus pueblos, crearon "obras abiertas" que se completarían y articularían con la acción de nuevos espectadores latinoamericanos.

[fr] Cet article évalue l'apport au genre documentaire du Nouveau Cinéma Latino-américain des années soixante et soixante-dix. Dépassant l'opposition fiction-réalité, le Nouveau Cinéma Latino-américain promeut un cinéma de critique sociale grâce à des récits dont les formes varient, mais qui tous contestent la réalité de la domination impérialiste et plaident pour une réhabilitation des cultures et des identités réprimées. Ces nouveaux créateurs, engagés dans la lutte de libération de leurs peuples, sont à l'origine d' " œuvres ouvertes ", destinées à être poursuivies et achevées par l'action des nouveaux spectateurs latino-américains.
[es] Esta nota de investigación tiene como objetivo presentar el desarrollo de la investigación doctoral "El reverso de la metrópoli: rutas y flujos de mercancías entre la costa y el interior de Minas Gerais, 1750-1820". Construido desde la perspectiva de la Geografía Histórica, el objetivo central de la investigación es analizar la constitución de una red de circulación de bienes en el "presente de então" a partir de las interacciones entre la costa y el interior de Minas Gerais. Entre las principales fuentes históricas investigadas, destacamos documentación estadística, mapas históricos, correspondencias y censos de población del período en cuestión.

[fr] Cette note de recherche vise à présenter le développement de la recherche doctorale "Le revers de la métropole: routes et flux de marchandises entre la côte et l'intérieur du Minas Gerais, 1750-1820". Construit dans la perspective de la Géographie Historique, l' objectif de cette recherche est d'analyser la constitution d'un réseau de circulation des marchandises dans le "presente de então" à partir des interactions entre la côte et l'intérieur du Minas Gerais. Parmi les principales sources historiques recherchées, nous mettons en évidence la documentation statistique, les cartes anciennes, les correspondances et les recensements de la population dans le période considérée.
[es] La fe de los philhelenas en la legitimidad del combate de los griegos contra el imperio Otomano para conseguir su independencia les condujo a propagar imágenes muy contrastadas de las mujeres griegas. Por un lado, las violencias extremas ejercidas sobre mujeres griegas (vinculadas en particular con su reducción a la condición de esclavas) suscitaban compasión e indignación contra los Turcos. Por otro lado, su participación en los combates, descrita como heroica, forzaban su admiración y contribuían a nutrir el entusiasmo philhelena. Pero fueron chocados y sorprendidos por el espectáculo de la sumisión e ignorancia en el cual veían a las mujeres griegas en su vida diaria.

[fr] La foi des philhellènes dans la légitimité du combat des Grecs contre l'Empire ottoman pour obtenir leur indépendance les a conduits à propager des images très contrastées des femmes grecques. D'un côté, les violences extrêmes (liées en particulier à la mise en esclavage) qui étaient réservées aux grecques suscitaient la compassion et nourrissaient l'indignation contre les Turcs. De l'autre, leurs participations aux combats – décrites comme héroïques – forçaient l'admiration et contribuaient à raviver l'enthousiasme philhellène. Mais ils ont été choqués par le spectacle plus inattendu de la soumission et de l'ignorance dans laquelle ils voyaient les femmes grecques vivre au quotidien.
[es] A pesar de ser uno de los reyes franceses más conocidos de la Edad Media, la política financiera de Luis XI (1461-1483) no había sido objeto de ningún estudio global. Su reinado no obstante supuso una etapa crucial en la construcción del Estado moderno, con la institucionalización definitiva del impuesto tras el fin de la Guerra de los Cien Años que lo había hecho aceptar como una necesidad temporal. Por otra parte, el conocimiento de los medios puestos en acción por este rey con el fin de financiar sus actuaciones posibilita una mejor comprensión de sus éxitos y sus fracasos: en este sentido, la historia de las finanzas y las instituciones converge con la Historia con mayúscula. Basándose en la legislación real y los archivos fiscales y contables así como en la correspondencia de Luis XI y los testimonios de sus coetáneos, la investigación remonta desde los inicios de las finanzas modernas hasta la labor de su padre y su propia formación antes de ahondar en la interacción entre los hechos y sus decisiones financieras a lo largo de un reinado pródigo en peripecias. El balance de este análisis cronológico queda recogido en una síntesis final que describe los resortes de una estrategia de recaudación y redistribución enteramente al servicio de una voluntad política. Mostrando el funcionamiento del Estado real tanto en el juego de engranajes internos como en sus relaciones con la sociedad francesa y las demás potencias, esta aproximación contribuye a arrojar luz sobre un episodio crucial de la Historia de Francia.

[fr] Louis XI (1461-1483) est l'un des rois de France les plus connus du Moyen Àge, mais sa politique financière n'avait encore fait l'objet d'aucune étude globale. Or, son règne marqua une étape cruciale de la construction de l'État moderne avec la pérennisation de l'impôt, au lendemain de la guerre de Cent Ans qui l'avait fait accepter comme une nécessité temporaire. D'autre part, connaître les moyens mis en œuvre par ce roi pour financer son action permet de mieux comprendre ses succès et ses échecs : par là, l'histoire des finances et des institutions rejoint la " grande histoire ". S'appuyant sur la législation royale et les archives fiscales et comptables, mais aussi sur la correspondance de Louis XI et les témoignages de ses contemporains, l'enquête remonte des débuts des finances modernes à l'œuvre de son père et à sa propre formation avant de suivre l'interaction entre les événements et ses choix financiers tout au long d'un règne riche en péripéties. Le bilan de cette analyse chronologique est dressé dans une synthèse finale qui décrit les ressorts d'une stratégie de prélèvement et de redistribution tout entière au service d'une volonté politique. En montrant le fonctionnement de l'État royal dans le jeu de ses rouages internes comme dans ses rapports avec la société française ou les autres puissances, cette approche contribue à éclairer un épisode majeur de l'Histoire de France.
[es] En un momento en donde se habla de la importancia de Internet en la enseñanza, el ensayo examina el impacto del aislamiento en la disponibilidad de este servicio en los diferentes ámbitos de sostenimiento, el tipo y el nivel escolar y, el contexto socio-territorial de las escuelas en México. La investigación se realizó con información derivada del último censo de escuelas y datos que permitieron elaborar un indicador de aislamiento. Los resultados obtenidos a través del análisis de la distribución cuantitativa y pruebas de independencia permiten de confirmar un impacto significativo del aislamiento geográfico en la disponibilidad de la Internet en las escuelas mexicanas. Además, esta vinculación parece afectar aún más a los centros escolares que desempeñan una misión de integración en contextos marginados.

[fr] À l'heure où l'importance de l'Internet dans l'enseignement est de plus en plus discutée, l'essai examine l'impact de l'isolement sur la disponibilité de ce service en fonction de l'offre publique ou privée, le type d'établissement, le niveau d'enseignement et le contexte socio-territorial des écoles mexicaines. Cette recherche a été menée grâce aux données issues du dernier recensement des établissements scolaires, mais aussi à une information géographique diverse qui a permis la confection d'un indicateur d'isolement. L'analyse des distributions quantitatives et les preuves d'indépendance permettent de confirmer l'incidence significative de l'isolement géographique sur la disponibilité d'Internet dans les écoles. De plus, ce lien semble se renforcer d'avantage dans le cas des établissements scolaires auxquels l'action publique assigne une mission d'intégration dans les contextes de marginalisation.
[es] Resultado de una reflexión sobre la lucha armada contra el franquismo en el marco del seminario "Resistencias y Exilios en la España contemporánea" de la universidad Paris Nanterre y en colaboración con el GEXEL (dos coloquios en la universidad Autónoma de Barcelona), este volumen reúne estudios de especialistas de historia y de literatura para un balance sobre la istoriografía, las representaciones (en el espacio público y en la prensa) y las escrituras artísticas (novela, poesía, teatro). El enfoque pluridisciplinar, el testimonio de un exguerrillero y el texto inédito de un novelista precursor en relatar un combate mucho tiempo silenciado, permiten esclarecer la complejidad de estos movimientos de resistencia así comosus relecturas actuales.

[fr] Résultat d'une réflexion menée sur la lutte armée contre le franquisme dans le cadre du séminaire " Résistances et Exils dans l'Espagne contemporaine " de l'université Paris Nanterre et en collaboration avec le GEXEL (deux colloques à l'université Autonome de Barcelone), cet ouvrage réunit les contributions de spécialistes d'histoire et de littérature pour un bilan sur l'historiographie, les représentations (dans l'espace public et dans la presse) et les écritures artistiques (roman, poésie, théâtre). L'approche pluridisciplinaire, le témoignage d'un ancien guérillero et le texte inédit d'un romancier précurseur qui aborde le récit d'un combat longtemps passé sous silence, permettent d'éclairer la complexité et l'évolution de ces mouvements de résistance ainsi que leurs relectures actuelles.
[es] Este trabajo analiza el significado y función la "maravilla" en la narrativa de María de Zayas. Para ello, se parte de las novelas del primer sarao (1637), aunque las "maravillas" cobran su verdadero sentido en relación con los "desengaños" del segundo sarao (1647).

[fr] Cet ouvrage analyse le sens et la fonction de la maravilla dans le récit de María de Zayas. Pour ce faire, il part des romans de la première soirée (1637), bien que les "maravillas" prennent tout leur sens, rapportées aux "desengaños" de la deuxième soirée (1647).
[es] El objetivo de esta investigación realizada en un constructor automovilístico es dar cuenta de la construcción de gestos desarrollados con la experiencia por los operadores del departamento chapistería. Observaciones en los puestos de trabajo y entrevistas han permitido poner de relieve la dinámica de construcción de los gestos en el trabajo de los chapistas. Se trata de reconstruir la historia de un gesto, es decir identificar los determinantes de las estrategias de trabajo según los recorridos anteriores de unos y otros. Los resultados demuestran que los operadores desarrollan técnicas de trabajo diferentes que se basan en principios comunes. Éstos rigen la utilización del cuerpo en el trabajo como evitar el dolor o tratar de reducirla, buscar el equilíbrio en todo el cuerpo o repartir la fuerza. Se ha construido, a lo largo del tiempo, una experiencia del dolor asociada a una experiencia de gestos eficaces o ineficaces, eficientes o ineficientes. Estos principios proceden de registros diversos de la experiencia (experiencia profesional : trabajo en cadena, oficios anteriores ; experiencia de vida : práctica deportiva, relaciones con médicos… ; experiencia del trabajo de los demás). Esta actualización de la racionalidad de los operadores permitió cuestionar el sistema de prescripción de los gestos actualmente adoptados por la dicha empresa, systema que tiende hacia una voluntad de homogeneizar las prácticas para mejorar la calidad y la productividad.

[fr] L'objectif de cette recherche réalisée chez un constructeur automobile, est de rendre compte de la construction des gestuelles développées avec l'expérience par les opérateurs du département " tôlerie ". Des observations aux postes de travail ainsi que des entretiens ont permis de faire ressortir la dynamique de construction des gestes au travail des tôliers. Il s'agit de reconstruire l'histoire d'un geste c'est-à-dire d'identifier les déterminants des stratégies de travail selon les parcours antérieurs des uns et des autres. Les résultats montrent que les opérateurs développent des techniques de travail différentes qui reposent néanmoins sur des principes communs. Ces principes régissent l'utilisation du corps au travail comme éviter la douleur ou chercher à la réduire, rechercher l'équilibre dans tout le corps, répartir la force. Une expérience de la douleur associée à une expérience des gestes efficaces et inefficaces, efficients et inefficients, s'est construite au fil du temps. Ces principes sont issus de divers registres d'expérience (expérience professionnelle : expérience du travail à la chaîne, de métiers antérieurs ; expérience de vie : pratique sportive, relations avec des médecins... ; expérience du travail des autres). Cette mise à jour de la rationalité des opérateurs a permis d'interroger le système de prescription des gestuelles actuellement adoptées par l'entreprise en question, système qui tend vers une volonté d'homogénéiser les pratiques afin d'améliorer la qualité et la productivité.
[es] Numerosos fueron los proyectos antes de la puesta en servicio en 2018 del actual puente que cruza el estrecho de Kerch. Interesa conocer cuáles fueron las decisiones que promovieron (o abandonaron) estos proyectos entre 1903 y 2014, y los factores geopolíticos y geoconómicos que han guiado estas decisiones a lo largo de la historia. Como conclusión habría que pensar qué efectos tendría la normalización del estatus jurídico internacional de Crimea sobre el tráfico actual que cruza el puente.

[fr] De nombreux projets de ponts traversant le Détroit de Kertch ont été conçus dans le passé, avant le pont actuel mis en service en 2018. On s'intéresse aux décisions qui ont conduit successivement les protagonistes successifs de cette histoire à lancer (ou à renoncer à) des projets entre 1903 et 2014, et aux facteurs de géographie économique et de géopolitique qui ont orienté ces décisions au fil du temps. En conclusion, on imagine quel effet pourrait avoir une normalisation du statut juridique international de la Crimée sur le trafic du pont d'aujourd'hui.
[es] Hombres y cuerpos. Masculinidades cómplices, el caso de los profesionales del fitnessEste artículo pretende estudiar la producción de cuerpos de género en un contexto profesional específico, el del fitness. Así, en la edad adulta, el trabajo de conformación de la anatomía refleja los efectos conjuntos de la socialización profesional y de las disposiciones previamente adquiridas. Para estos hombres, profesionales del fitness, los ajustes corporales necesarios, desde el punto de vista simbólico y económico, participan en la renovación de las configuraciones de las prácticas de género. Sin cuestionar realmente el orden de género, estas masculinidades cómplices encarnadas por los profesionales del fitness participan en la inflexión de la masculinidad hegemónica.

[fr] Cet article vise à étudier la production de corporéités genrées dans un contexte professionnel spécifique, celui du fitness. Ainsi, à l'âge adulte, le travail de façonnage de l'anatomie rend compte des effets conjoints de la socialisation professionnelle et des dispositions précédemment acquises. Pour ces hommes, professionnels du fitness, les ajustements corporels nécessaires, d'un point de vue symbolique et économique, participent au renouvellement des configurations de pratiques de genre. Sans véritablement remettre en cause l'ordre de genre, ces masculinités complices incarnées par les professionnels du fitness participent à l'inflexion de la masculinité hégémonique.
[es] Como otras regiones de Marruecos, la arganeria de Haha sufre desde varias décadas las consecuencias de las sequedades cíclicas, de la explosión demográfica y del desarrollo de la pobreza. En efecto, los períodos de sequedad de los años 1970-1980-1990 exacerbaran la pobreza de los Haha. Esto empujó lo esencial de la población a desarrollar mecanismos de supervivencia, como la explotación de la lena (madera-energía), cuyas consecuencias sobre el ecosistema del arganeria, ya debilitado, son enormes.

[fr] Comme les autres régions du Maroc, l'arganeraie de la région des Haha subit depuis plusieurs décennies les conséquences des sécheresses cycliques, de l'explosion démographique et du développement de la pauvreté. En effet, les périodes de sécheresse des années 1970-1980-1990 ont exacerbé la pauvreté des Haha. Ceci a poussé l'essentiel de la population à développer des mécanismes de survie, comme l'exploitation du bois-énergie, dont les conséquences sur l'écosystème arganier, déjà fragilisé, sont énormes.
[es] Testimonio de un recorrido intelectual de reflexión sobre el libro en la edad moderna, a través del estudio de textos de ficción en lengua española y los vínculos con hispanistas franceses, y con estudiosos españoles, portugueses e iberoamericanos.

[fr] Témoignage d'un parcours intellectuel de réflexion sur le livre à l'époque moderne, au fil des lectures de textes de fiction en langue espagnole, et des liens tissés avec des hispanistes français ainsi que des spécialistes espagnols, portugais et ibéro-américains.
[es] Este artículo analiza la historia política de la Policía de Buenos Aires entre 1852 y 1880. Nacida en 1822, la institución había atravesado un período de visibilidad por sus arbitrariedades y violencias durante el segundo gobierno de Juan Manuel de Rosas (1835-1852). En los años posteriores, se generaron profundos debates sobre las reformas necesarias para convertirla en una moderna "policía de seguridad" y, en particular, sobre la legitimidad del uso de la fuerza pública.

[fr] Cet article analyse l'histoire politique de la Police de Buenos Aires entre 1852 et 1880. Née en 1822, cette institution a connu, au cours du deuxième gouvernement de Juan Manuel de Rosas (1835-1852), une période de visibilité causée par des actes arbitraires et violents. Les années suivantes ont été marquées par de nombreux débats sur les réformes nécessaires visant à créer une " police de sécurité " moderne, mais aussi sur la légitimité de l'usage de la force publique.
[es] El estudio reconstruye, dentro de su marco biográfico, el activismo de Leone Mucci a favor de los inmigrantes italianos y su integración en los círculos de la izquierda italiana en los Estados Unidos al principio del siglo xx. Leone Mucci, abogado socialista vinculado a la provincia italiana de Capitanata, vivió en el área de Boston entre 1908 y 1913, tomado parte activa en los acontecimientos relacionados con la migración italiana de esos años, en particular su implicación en el caso Caruso-Ettor-Giovannitti. La figura de Mucci seguirá teniendo un papel importante incluso después de su regreso a Italia, continuó ocupándose de los diversos problemas relacionados con los italianos en Norte América: desde el caso Sacco y Vanzetti, pasando por el contraste con las políticas restrictivas a la inmigración, hasta el reconocimiento del derecho de voto para los emigrantes italianos en el extranjero. Un activismo político que, incluso como diputado en el parlamento de Roma, se despliega en una trayectoria que va mucho más allá del ámbito nacional, proyectandose hasta un horizonte decididamente transaccional.

[fr] L'article reconstruit, dans son parcours biographique, l'activisme de Leone Mucci en faveur des émigrés italiens et l'intégration de celui-ci dans le milieu de la gauche italienne aux États-Unis du début du xxe siècle. Avocat socialiste lié à la Capitanata, Leone Mucci vécut dans la région de Boston, entre 1908 et 1913, en s'impliquant en première personne aux événements liés à l'émigration italienne de ces années, en particulier dans l'affaire Caruso-Ettor-Giovannitti. Mucci continuera à jouer un rôle important même à son retour en Italie, en continuant à traiter les divers problèmes liés aux Italiens émigrés en Amérique : de l'affaire Sacco et Vanzetti, à l'opposition aux politiques restrictives américaines en matière d'immigration, jusqu'au octroi du droit de vote aux émigrés italiens à l'étranger. Son activisme politique poursuivra, même en tant que député au parlement de Rome, long une trajectoire qui se projette au-delà de la sphère nationale prenant un aspect résolument transnational.
[es] El ideal de la mujer romana era el de la perfectissima femina, tal como describe Séneca a su tía, quien fuera la esposa de un solo hombre, que vivió de forma discreta ocupándose únicamente de su hogar y que arriesgó su vida para salvar los restos mortales de su esposo. Así pues, las matronas romanas se convertían en mujeres de excelencia gracias a las virtudes domésticas, mientras que los asuntos públicos estaban reservados a los hombres, que regían las ciudades y el Imperio. Sin embargo, la Península Ibérica ofrece una serie de extraordinarias excepciones a esta regla. A pesar de su teórica exclusión de toda responsabilidad pública, algunas damas, que podemos considerar como miembros de la élite en sentido amplio, ocuparon la esfera pública durante los doscientos cincuenta primeros años de nuestra era. Sin ver en ello reivindicación alguna, dichas mujeres jugaron un papel destacado como actrices de una vida privada que debía ser expuesta públicamente, en un momento en el que la familia se había convertido en uno de los pilares de la reputación pública de los hombres. A pesar de que ellas solo obtuvieron un prestigio por procuración, consiguieron entrar de este modo en la Historia, la suya, la que narra este libro.

[fr] À Rome, l'idéal de la femme était celui de la perfectissima femina, "la plus parfaite des femmes", celle que décrit Sénèque à travers sa tante Helvia, qui fut l'épouse d'un seul homme, qui vécut toujours dans la discrétion de son foyer et qui risqua sa vie pour sauver la dépouille de son mari. Ce sont donc les vertus domestiques qui faisaient des matrones romaines des femmes d'excellence, tandis que les affaires publiques étaient réservées aux hommes qui géraient les cités et l'Empire. Or, la péninsule Ibérique offre à cette règle sociale une remarquable série d'exceptions. Là, malgré leur exclusion théorique de toute responsabilité politique, certaines dames, celles de l'élite au sens large, ont occupé la sphère publique pendant les deux premiers siècles et demi de notre ère. En dehors de toute revendication, elles ont joué un rôle de premier plan comme actrices d'une vie privée qui devait s'exposer au grand jour, parce que la famille était devenue l'un des piliers de la reconnaissance publique des hommes. Même si elles n'ont eu qu'un prestige par procuration, elles ont su par-là entrer dans l'Histoire, la leur, celle que raconte ce livre.