BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article begins with a discussion of the concept of tourism in general and cultural tourism in particular within the context of sustainable development. It then moves on to discuss the key issues relating to the phenomenon of pilgrimages, the reasons for pilgrimages and the functions they serve. It goes on to draw parallels between cultural tourism and the pilgrimage to Compostela, and this involves defining the type of visitors and their motivation for visiting, while also analysing the consumption of products and symbols by the tourists and pilgrims. Lastly, it reflects on the opportunities for socioeconomic development that all of this brings.

[es] En este artículo se lleva a cabo, en primer lugar, una aproximación al concepto del turismo en general y del turismo cultural en particular dentro de una concepción del desarrollo sostenible. A continuación se reflexiona sobre las claves del fenómeno de las peregrinaciones, sus tesis explicativas y las funciones que cumplen. Posteriormente se realiza un paralelismo entre el turismo cultural y la peregrinación a Compostela, donde se establece una tipología de los visitantes y sus motivaciones, al tiempo que se analiza el consumo de productos y símbolos que llevan a cabo los turistas y los peregrinos. Por último, se reflejan las posibilidades de desarrollo socioeconómico que todo ello conlleva.
[en] The international decisions adopted in order to contain the COVID-19 pandemic's progress would affect hundreds of thousands of seafareres on board merchant and fishing vessels severely by limiting crew changeover and seafarers repatriation. The present paper aims to compare the measures prescribed, in order to minimize the impact of COVID-19, to the fishing sector with the ones addressed to the maritime sector, given the historical separation between both regarding the safety and health regulations regionally and internationally adopted. The final porpuse of the analisys will be identifying some of the present and future health and wellbeing challenges faced by seaworkers, especially by those belonging to the fishing sector.

[es] Las decisiones adoptadas internacionalmente para contener el avance de la pandemia de COVID-19 afectarían severamente a cientos de miles de marinos embarcados en buques mercantes y pesqueros al dificultar los cambios de tripulación y el regreso a sus hogares. El presente artículo pretende comparar las medidas que se prescribirían, con el fin de minimizar el impacto del COVID-19, al sector de la pesca con las dirigidas al sector del transporte marítimo, considerando la separación histórica entre ambos sectores respecto a las regulaciones en materia de seguridad y salud laboral adoptadas internacional y regionalmente. El fin último del análisis será identificar algunos de los principales retos presentes y futuros en materia de salud y bienestar a los que se enfrentan los trabajadores del mar, especialmente los del sector de la pesca.
[en] The paper aims to show the influence of Ramon Llull's thought in the work of two great French humanist jurists of sixteenth Century: Andreas Tiraquellus and Petrus Gregorius Tholosanus. These two authors were open to other disciplines and wanted to systematize the legal knowledge from a set of principles. Reading the Art of Llull and some treatises of alchemical Pseudo-Lullism they tried to transfer these ideas to Law. Through these authors it can be underlined, on the one hand, the difficulties of building the scientia iuris in sixteenth century in France and, on the other hand, the role of the ideas of Ramon Llull in the development of the scientia iuris.

[es] El escrito pretende mostrar la influencia del pensamiento de Ramon Llull en la obra de dos grandes juristas del humanismo francés del siglo XVI: Andreas Tiraquellus y Petrus Gregorius Tholosanus. Estos dos autores estuvieron abiertos hacia los demás saberes y quisieron sistematizar el derecho a partir de unos primeros principios generales. La lectura del Arte de Llull y del pseudo-lulismo alquímico se tradujo en unos primeros intentos que intentaron transvasar estas ideas al mundo del derecho. A través de estos autores se pueden ver, por un lado, las dificultades de la construcción de la scientia iuris en la Francia del XVI y, por otro, el papel que desempeñaron en ella las ideas de Ramon Llull.
[en] Mobile communication has been one of the great revolutions to which the media have had to adapt in the digital era. Information is one of the contents that take centre stage in the programming of the channels and therefore in their apps. This article examines the evolution of the mobile applications for smartphones of Spanish generalist television channels during the period 2012-2022, focusing this approach on news content and interactivity. A mixed quantitative and qualitative methodology has been used. Within the quantitative aspect, a content analysis has been carried out which has allowed us to observe the different strategies in terms of the treatment of information in the television channels under study. For example, RTVE is clearly committed to the distribution of news content on the move. On the other hand, for Atresmedia and Mediaset, information is not a priority, as they focus their mobile strategy, with the exception of laSexta, on entertainment content. As for the commitment to interactivity, its evolution has been declining due to the fact that some of the television channels analysed once made a clear commitment to offering interactive tools by creating specific applications that exploited it, but today they have been discontinued. At present, information is a secondary content for private broadcasters and interactivity is reduced to sharing content via social networks and email, with very little interactive possibilities.

[es] La comunicación móvil ha sido una de las grandes revoluciones a las que se han tenido que adaptar los medios de comunicación en la era de digital. La información es uno de los contenidos que toman protagonismo en las programaciones de los canales y por lo tanto en sus apps. El presente artículo profundiza en la evolución de las aplicaciones móviles para smartphone de las televisiones generalistas españolas durante el periodo 2012-2022 concretando este acercamiento en los contenidos informativos y en la interactividad. Se ha desarrollado una metodología mixta, cuantitativa y cualitativa. Dentro de la vertiente cuantitativa se ha realizado un análisis de contenido que ha permitido observar las diferentes estrategias en cuanto al tratamiento de la información en las televisiones objeto de estudio. Por ejemplo, RTVE apuesta de forma clara por la distribución de contenidos informativos en movilidad. Por otra parte, para Atresmedia y Mediaset la información no es prioritaria ya que centran su estrategia en movilidad, a excepción de laSexta, en los contenidos de entretenimiento. En cuanto a la apuesta por la interactividad, su evolución ha ido en descenso debido a que algunas de las televisiones analizadas hicieron en su día una apuesta clara por ofrecer herramientas interactivas creando aplicaciones concretas que la explotaban, pero a día de hoy están descatalogadas. En la actualidad, la información es un contenido secundario para las televisiones privadas y la interactividad se reduce a compartir contenidos por las redes sociales y correo electrónico siendo estas posibilidades muy poco interactivas.
[en] The hearing loss as a result of the aging process known as presbycusis can generate impacts on the physical, emotional and social level, so consider using headphones, can help improve the quality of life of older people Objective: This study has the general objective to know the adhesion of hearing aid use in elderly people with hearing loss. In addition to identifying potential factors that interfere with the satisfaction of using hearing aids for older people with hearing loss own age, ie presbycusis. Methods: There has been a literature search in electronic databases PubMed and Scopus. The years of research that were selected were from 2000 through 2014, inclusive. Also used as exclusion criteria language, selecting only the items in Spanish and English; and originality excluding thesis, opinion. Results and discussion: There is broad consensus among the reviewed when considering that older people do not get the direct benefits they can offer using headphones, either by psychosocial factors or environmental factors that hinder their use studies. Conclusions: the scientific evidence neither is insufficient to accurately determine the minimum degree of hearing loss is associated with benefit from hearing aids, which becomes a limitation nor are enough studies to prove the non-adherence to the use of hearing aids and therefore conclude about the benefits generated by the use of these devices.

[es] La pérdida de la audición como consecuencia del proceso de envejecimiento, conocida como presbiacusia, puede generar repercusiones a nivel físico, emocional y social, y por ello considerar el uso de audífonos puede contribuir a mejorar la calidad de vida de los mayores. Objetivos: El presente estudio tiene como objetivo general conocer la adherencia del uso de audífonos en personas mayores con pérdida auditiva. Además de identificar los posibles factores que interfieren en la satisfacción del uso de los dispositivos auditivos para personas mayores con pérdida de audición propia de la edad, es decir, presbiacusia. Metodología: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica en las bases de datos electrónicas PubMed y Scopus. Los años de búsqueda que se seleccionaron fueron desde el año 2000 hasta el 2014, ambos incluidos. Además, se utilizaron como criterios de exclusión el idioma, seleccionando sólo los artículos en castellano e inglés; y la originalidad excluyendo tesis, artículos de opinión. Resultados y discusión: Existe un amplio consenso entre los estudios revisados al considerar que las personas mayores no reciben los beneficios directos que pueden ofrecer el uso de audífonos, ya sea por factores psicosociales o bien por factores medioambientales que dificultan su uso. Conclusiones: La evidencia científica es insuficiente para determinar con precisión el grado de pérdida auditiva mínima que se asocia a beneficios del uso de audífonos, lo cual se convierte en una limitación ni tampoco son suficientes los estudios para constatar la no adherencia al uso de los audífonos y por lo tanto concluir sobre los beneficios que genera el uso de estos dispositivos.
[en] The reform of legal education had advanced more slowly in Spain than in other European countries. The Sátira analysed in our text shows that the goal of the Enlightenment's criticism against the traditional teaching of law, whose exclusive foundations were Roman Law as well as theories and writers related with it, is not yet wholly reached at the start of the nineteenth century.

[es] La reforma de los estudios de derecho avanzó en España con más dificultad que en otros países europeos. Como muestra el texto analizado en esta nota, la crítica ilustrada del siglo XVIII contra la enseñanza tradicional, basada exclusivamente en el derecho romano y en las doctrinas y autores con él relacionados, aún no había alcanzado plenamente su objetivo a comienzos del siglo XIX.
[en] This doctoral thesis describes the synthesis of new bis-pyridinium salts, intended for the development of new CB [7/8]-bipyridinium host-guest chemistry, and their subsequent implementation into peptide sequences. The first chapter deals with the synthesis of the vermellogens, a new family of pH-sensitive viologen analogues, which bear a hydrazone functional group replacing the direct bond between the para-substituted pyridinium molecules. In addition, the N,N'-dimethylated vermellogen showed anion recognition abilities, non-reversible electrochemical behavior and non-toxicity. Additionally, the supramolecular study was carried out with CB[7/8] macrocyclic receptors, observing a similar behavior to that previously described for paraquat, but in this case based on an acid-base response instead of the known redox capabilities of the viologens. The second chapter presents the development of a series of viologen-amino acid hybrids, designed for implementation in the solid-phase synthesis of peptides. In addition, a new methodology for obtaining vermellogen-based amino acids is presented. Finally, the ability of some of the obtained amino acids to interact with CB[7/8] receptors is discussed. In the last chapter, a new methodology for the incorporation of viologen/vermellogen derivatives at the N-terminus or within a peptide sequence was designed.

[es] La presente tesis doctoral describe la síntesis de nuevas sales de bis-piridinio, tanto para el desarrollo de nueva química receptor-sustrato con los receptores CB[7/8], como para su posterior incorporación en estructuras peptídicas. En el primer capítulo se aborda la síntesis de una nueva familia de análogos del viológeno sensibles al pH, los vermellógenos, los cuales presentan un grupo funcional hidrazona sustituyendo el enlace directo entre las moléculas de piridinio para-sustituidas. Además, el vermellógeno N,N'-dimetilado, mostró capacidades de reconocimiento de aniones, comportamiento electroquímico no reversible y no es tóxico. Por otro lado, se llevó a cabo el estudio supramolecular con los receptores macrocíclicos CB[7/8], observando un comportamiento similar al descrito previamente para el paraquat, pero en este caso basados en una repuesta ácido-base en lugar de las conocidas capacidades redox de los viológenos. En el segundo capítulo se presenta el desarrollo de una serie de híbridos de viológeno-aminoácido, diseñados para su implementación en la síntesis en fase sólida de péptidos. Además, se presenta una nueva metodología para la obtención de aminoácidos basados en vermellógeno. Finalmente, se discute la capacidad de algunos de los aminoácidos obtenidos para interaccionar con los receptores CB[7/8]. En el último capítulo se diseñó una nueva metodología para la incorporación de derivados de viológeno/vermellógeno en el residuo N-terminal o en el interior de cadenas peptídicas.
[en] The jurisprudence of the Court of Justice of the European Union has a vital importance in the development of the institutions of our labour law and its interpretation in conformity with Community law, making essential study and constant updating. Through this scientific article is intended to highlight some judgments in the last year and who have had a significance of huge, putting in check institutions more rooted of our labor law, such as the comparability for the purposes of its compensation for the temporary workers, when coverage of the slot; or the approach - under certain circumstances - of the dismissals of workers from sick leave to the nullity, when tradition was to consider them unfair.

[es] La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea tiene una importancia vital en el desarrollo de las instituciones de nuestro derecho laboral y su interpretación conforme al derecho comunitario, haciendo imprescindible su estudio y actualización constante. A través de este artículo científico se pretende poner en valor una serie de resoluciones dictadas en el último año y que han tenido una trascendencia enorme, poniendo en jaque alguna de las instituciones más arraigadas de nuestro derecho laboral, como lo es la equiparación a efectos de su indemnización de los trabajadores interinos, cuando se produce la cobertura de su plaza; o la aproximación –bajo determinadas circunstancias- de los despidos de trabajadores de baja laboral a la nulidad, cuando lo tradicional era considerarlos improcedentes
[en] The precariety how social phenomenon generalised in the market of work in Spain, exists tied to structural conditions that allow to give him form. Recently, to the mentioned characteristics adds them the alteration suffered by the apparition of the coronavirus SARS-COV2. In this context, this work analyses the changes that during the statement of the State of alarm produce in the subjectivities (specifically in his perception of the time, the risk and the management of the failure), as well as his influence in the social relations of the work and the production of consents. To this end we employ a methodology of qualitative type based in the technicians of interviews and groups of discussion to know the personal experience of different sectors of the precarious work. We mark like aim comprise some of the alterations that produce in the breast of the work during this sanitary crisis and his implications to subjective level and intersubjetivo.

[es] La precariedad cómo fenómeno social generalizado en el mercado de trabajo en España, existe ligada a condiciones estructurales que permiten darle forma. Recientemente, a las mencionadas características se les añade la alteración sufrida por la aparición del coronavirus SARS-COV2. En este contexto, este trabajo analiza los cambios que durante la declaración del Estado de alarma se producen en las subjetividades (concretamente en su percepción del tiempo, el riesgo y la gestión del fracaso), así como su influencia en las relaciones sociales del trabajo y la producción de consentimientos. Con este fin empleamos una metodología de tipo cualitativa basada en las técnicas de entrevistas y grupos de discusión para conocer la experiencia personal de diferentes sectores del trabajo precario. Marcamos como objetivo comprender algunas de las alteraciones que se producen en el seno del trabajo durante esta crisis sanitaria y sus implicaciones a nivel subjetivo e intersubjetivo.
[en] Introduction and objectives. The present article reports the characteristics and results of heart transplants in Spain since this therapeutic modality was first used in May 1984. Methods. We describe the main features of recipients, donors, surgical procedures, and results of all heart transplants performed in Spain until December 31, 2015. Results. A total of 299 cardiac transplants were performed in 2015, with the whole series comprising 7588 procedures. The main transplant features in 2015 were similar to those observed in recent years. A remarkably high percentage of transplants were performed under emergency conditions and there was widespread use of circulatory assist devices, particularly continuous-flow left ventricular assist devices prior to transplant (16% of all transplants). Survival has significantly improved in the last decade compared with previous time periods. Conclusions. During the last few years, between 250 and 300 heart transplants have consistently been performed each year in Spain. Despite a more complex clinical context, survival has increased in recent years.

[es] Introducción y objetivos. Se presentan las características y los resultados del trasplante cardiaco en España desde que empezó su actividad en mayo de 1984. Métodos. Se realiza un análisis descriptivo de las características de los receptores, los donantes, los procedimientos quirúrgicos y los resultados de los trasplantes cardiacos realizados en España hasta el 31 de diciembre de 2015. Resultados. Durante 2015 se han realizado 299 procedimientos, con lo que la serie histórica consta de 7.588 trasplantes. Las características generales del procedimiento son similares a las observadas en los últimos años y destacan el alto porcentaje de procedimientos realizados en código urgente y, sobre todo, la extensión del uso de dispositivos de asistencia circulatoria, particularmente la asistencia ventricular de flujo continuo (el 16% del total de trasplantes). La supervivencia ha aumentado significativamente en la última década con respecto a periodos anteriores. Conclusiones. La actividad de trasplante cardiaco en España permanece estable en los últimos años, con alrededor de 250-300 procedimientos al año. A pesar de la mayor complejidad del contexto clínico, se observa una mejora de la supervivencia en los últimos años.
[en] Analysis about the social aspects of the Bankruptcy Act, and its planned reform. Analysis about the problems arising from the implementation of the current act, and proposed solutions for the legal reform project.

[es] Análisis de los aspectos sociales de la Ley Concursal, y de su proyectada reforma. Problemas que plantea la aplicación de la norma actual, y soluciones propuestas por el proyecto de reforma legal.
[en] This paper aims to offer a critical and comparative review and analysis of the historical-artistic and archaeological information pertaining to San Martiño de Mondoñedo and to then provide some new information on the origins and evolution of this iconic building, which dates to the period between the early and central Middle Ages. In doing so, we have adopted an archaeological approach to the walls of the building and conducted luminescence and radiocarbon dating of samples from the dome. Contradicting traditionally held ideas, the preliminary results (which require confirmation in future studies), suggest that there is no evidence of the site having been settled in the 6th century and that the existing Romanesque building does not comprise standing sections of pre-Romanesque walls, though it does contain some reused pieces. Mortar from the dome has been dated, providing confirmation that it was built in the 12th century.

[es] En este trabajo se pretende, en primer lugar, revisar y analizar de forma crítica y comparada toda la información histórico-artística y arqueológica existente sobre San Martiño de Mondoñedo, para posteriormente ofrecer algunos nuevos datos sobre los orígenes y evolución de este emblemático edificio entre la Alta y Plena Edad Media. Para ello nos basaremos en una aproximación arqueológica a los paramentos del edificio así como en la datación mediante Luminiscencia y Radiocarbono de diversos elementos de la cúpula de este edificio. Frente a las ideas tradicionalmente sostenidas, los resultados preliminares, a falta de nuevos y necesarios estudios, sugieren que no hay indicios para hablar de una ocupación del siglo VI en el lugar, y que el edificio románico actual, pese a emplear piezas reutilizadas, no parece presentar restos de muros prerrománicos en pie. Por su parte, la datación de morteros de la cúpula confirma su construcción en el siglo XII.