[en] &lt;p&gt;COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) is an infection caused by the SARS-CoV-2 virus, with first cases reported in December 2019 in Wuhan City. It was found that in patients with comorbidities, there is a higher risk of complications and mortality in case of infection. The disease was considered by the World Health Organization in 2020 as a public health emergency and, in Brazil, the Ministry of Health implemented measures for epidemiological monitoring of cases registered in the different federative units of the country. Among these, Amap&aacute; assumes high levels of incidence and mortality. This study aims to analyze the main previous risk factors found in patients with COVID-19 in the State of Amap&aacute;. For this, secondary data available in the Coronavirus Amap&aacute; Panel were used through a search conducted on May 22, 2020. On the platform, data were collected on the number of patients diagnosed with COVID-19, as well as the number of deaths due to the disease, with joint evaluation in each topic of comorbidities found. After grouping this data into Microsoft Excel spreadsheets, a quantitative and descriptive analysis of these was performed. In the State, a total of 28,927 patients diagnosed with COVID-19 were registered until the day of collection. About 1.31% (378 cases) of these had a risk factor that could susceptible them to develop complications resulting from COVID-19, with diabetes and chronic heart disease being the conditions with the highest number of records. Still in the State of Amap&aacute;, 420 deaths in patients with COVID-19 were found. Of this total, 75.71% (318 cases) had previous risk factors for higher risk of complications due to COVID-19, with hypertension and diabetes being the predominant conditions. With the study, it was noticed in Amap&aacute; that a large part of the population of patients diagnosed with the disease and who died had a history of risk factor for COVID-19. Due to the notification of risk factors in the death situation that were not recorded in the number of diagnosed patients, as well as the nonspecificity inherent to the condition of patients monitored by the state&rsquo;s health mechanisms, it was not possible to perform a more detailed analysis about the degree of complication and lethality rate generated by a given risk factor and its association with coronavirus infection.&lt;/p&gt;

[pt] &lt;p&gt;A COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) &eacute; uma infec&ccedil;&atilde;o causada pelo v&iacute;rus SARS-CoV-2, com primeiros casos notificados em dezembro de 2019 na cidade de Wuhan. Constatou-se que em pacientes com comorbidades, h&aacute; maior risco de complica&ccedil;&otilde;es e mortalidade em caso de infec&ccedil;&atilde;o. A doen&ccedil;a foi considerada pela Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial de Sa&uacute;de em 2020 com uma emerg&ecirc;ncia de sa&uacute;de p&uacute;blica e, no Brasil, o Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de implementou medidas para monitoramento epidemiol&oacute;gico dos casos registrados nas diferentes unidades federativas do pa&iacute;s. Dentre estas, o Amap&aacute; assume n&iacute;veis elevados de incid&ecirc;ncia e mortalidade. Este estudo visa analisar os principais fatores de risco pr&eacute;vios constatados em pacientes com COVID-19 no Estado do Amap&aacute;. Para isso, utilizou-se dados secund&aacute;rios dispon&iacute;veis no Painel Coronavirus Amap&aacute;, atrav&eacute;s de uma busca realizada no dia 22 de maio de 2020. Na plataforma, colheu-se dados sobre o n&uacute;mero de pacientes diagnosticados com a COVID-19, assim como o n&uacute;mero de &oacute;bitos em virtude da doen&ccedil;a, com avalia&ccedil;&atilde;o conjunta em cada t&oacute;pico das comorbidades constatadas. Ap&oacute;s agrupar esses dados em planilhas do Microsoft Excel, uma an&aacute;lise quantitativa e descritiva destes foi feita. No Estado, registrou-se um total de 28.927 pacientes diagnosticados com COVID-19, notificados at&eacute; o dia da coleta. Cerca de 1,31% (378 casos) destes possu&iacute;am um fator de risco que poderiam suscetibiliz&aacute;-los a desenvolver complica&ccedil;&otilde;es decorrentes da COVID-19, sendo diabetes e doen&ccedil;as card&iacute;acas cr&ocirc;nicas as condi&ccedil;&otilde;es com maior n&uacute;mero de registros. Ainda no Estado do Amap&aacute;, 420 &oacute;bitos em pacientes com COVID-19 foram constatados. Desse total, 75,71% (318 casos) possu&iacute;am fatores de risco pr&eacute;vios para maior risco de complica&ccedil;&otilde;es devido &agrave; COVID-19, com hipertens&atilde;o e diabetes sendo as condi&ccedil;&otilde;es predominantes. Com o estudo, percebeu-se no Amap&aacute;, que grande parte da popula&ccedil;&atilde;o de pacientes diagnosticados com a doen&ccedil;a e que faleceram apresentavam um hist&oacute;rico de fator de risco para a COVID-19. Em virtude da notifica&ccedil;&atilde;o de fatores de risco no quadro de &oacute;bito que n&atilde;o foram registrados no quadro de pacientes diagnosticados, assim como da inespecificidade inerente ao quadro dos pacientes monitorados pelos mecanismos sanit&aacute;rios do Estado, n&atilde;o foi poss&iacute;vel realizar uma an&aacute;lise mais detalhada acerca do grau de complica&ccedil;&atilde;o e taxa de letalidade gerados por determinado fator de risco e sua associa&ccedil;&atilde;o &agrave; infec&ccedil;&atilde;o por coronav&iacute;rus.&lt;/p&gt;