BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es presenta un resum del llibre del comandant d'infanteria Manuel Mulero Clemente, que divulga els coneixements sobre els Territorios Españoles del Sahara (TES). S'ha acotat a la III part, la dedicada al camell dromedari i el mehari, divulgant les nocions bàsiques de l'època i arribant al nivell tècnic del veterinari meharista.

[es] Se presenta un resumen del libro del comandante de infantería Manuel Mulero Clemente, que divulga los conocimientos sobre los Territorios Españoles del Sahara (TES). Se ha acotado a la III parte, la dedicada al camello dromedario y el mehari, divulgando las nociones básicas de la época y alcanzando el nivel técnico del veterinario meharista.
[ca] Aquest article té com a objectiu reconèixer que la geografia urbana crítica i l'ecologia política urbana (EPU) poden proporcionar eines analítiques per incorporar completament la dimensió social als sistemes urbans de drenatge sostenible (SUD), superant les enteses ageogràfiques i despolititzades de les transicions sostenibles de les aigües pluvials. La teoria de les transicions de la sostenibilitat ha contribuït significativament, a través del seu marc sociotècnic, als discursos de governança, infraestructura i gestió del nou paradigma de les aigües pluvials d'amenaça a recurs. No obstant això, falla a l'hora de reconèixer les complexitats que les dinàmiques geogràfiques, històriques i polítiques introdueixen en aquest procés a mesura que sorgeixen preguntes sobre per què, com i per a qui les aigües pluvials es converteixen en un recurs. L'article sosté que l'EPU pot oferir informació sobre per què i com les transicions de drenatge poden tenir lloc en contextos específics, considerant aspectes de sostenibilitat, equitat social, justícia i democràcia.

[es] Este artículo tiene como objetivo reconocer que la geografía urbana crítica y la ecología política urbana (UPE) pueden proporcionar herramientas analíticas para incorporar por completo la dimensión social a los sistemas urbanos de drenaje sostenible (SUD), superando los entendimientos ageográficos y despolitizados de las transiciones sostenibles de las aguas pluviales. La teoría de las transiciones de la sostenibilidad ha contribuido significativamente, a través de su marco sociotécnico, a los discursos de gobernanza, infraestructura y gestión del nuevo paradigma de las aguas pluviales de amenaza a recurso. Sin embargo, falla a la hora de reconocer las complejidades que las dinámicas geográficas, históricas y políticas introducen en este proceso a medida que surgen preguntas sobre por qué, cómo y para quién las aguas pluviales se convierten en un recurso. El artículo sostiene que la EPU puede ofrecer información sobre por qué y cómo las transiciones de drenaje pueden tener lugar en contextos específicos, considerando aspectos de sostenibilidad, equidad social, justicia y democracia.
[ca] Aquesta tesi doctoral tracta de la comunicació oral a la aula d'anglès com a llengua estrangera en el context universitari. La comunicació oral es va analitzar en el context de tasques orals, d'una banda per a les estratègies d'aprenentatge i de comunicació i, d'altra, per a la producció oral. L'estudi analitza les variacions en la producció oral i les estratègies emprades pels estudiants segons les circumstàncies específiques.

[es] Esta tesis doctoral trata de la comunicación oral en la aula de inglés como lengua extranjera en el contexto universitario. La comunicación oral se analizó en el contexto de tareas orales, por un lado para las estrategias de aprendizaje y de comunicación y por otro lado para la producción oral. El estudio analiza las variaciones en la producción oral y las estrategias empleadas por los estudiantes según las circunstancias específicas.
[ca] Televisió de Catalunya (TVC) ha produït i programat vint-i-sis sèries de ficció de producció pròpia entre 1994 i 2003. En aquestes sèries, hi ha hagut una representació de la identitat nacional catalana. El professor Enric Castelló ha presentat una tesi doctoral e ideológica.

[es] Televisión Cataluña (TVC) creó veintiséis series de producción propia entre 1994 y 2003. En estas series existe una representación de la identidad catalana. El profesor Enric Castelló, en su tesis doctoral, ha estudiado esta producción desde su vertiente cultural e ideológica.
[ca] Consisteix en la creació d'un prototipat d'una aplicació mòbil, que es basa en la compra i venda de llibres de segona mà i articles relacionats amb aquest nínxol. Així mateix, Bebook compta amb un sistema de punts en el qual es pot canviar amb diferents premis, a més d'un minijoc de preguntes per a recomanar llibres de l'app. Amb la finalitat de promoure l'aplicació, s'implementaran estratàgies de màrqueting, com a campanyes en xarxes socials, esdeveniments i col·laboracions amb editorials, influencers, llibreries locals, entre altres.

[es] Consiste en la creación de un prototipado de una aplicación móvil, que se basa en la compra y venta de libros de segunda mano y artículos relacionados con este nicho. Asimismo, Bebook cuenta con un sistema de puntos en el que se puede canjear con diferentes premios, además de un minijuego de preguntas para recomendar libros de la app. Con la finalidad de promover la aplicación, se implementarán estrategias de marketing, como campañas en redes sociales, eventos y colaboraciones con editoriales, influencers, librerías locales, entre otros.
[ca] Creació d'un projecte audiovisual des del plantejament de la premissa i la historia fins a la seva edició i postproducció. Curtmetratge ambientat a la la Santa Coloma dels anys 60, es presenta un cas d'assassinat investigat per dos policies. Alhora, una dona del barri pateix diàriament abusos per part del seu marit. Dues histories que acabaran convergint en un final intrigant. El treball consta de tota la documentació requerida per dur a terme la preproducció, el rodatge i l'edició.

[es] Creación de un proyecto audiovisual desde el planteamiento de la premisa y la historia hasta su edición y postproducción. Cortometraje ambientado en la Santa Coloma de los años 60, se presenta un caso de asesinato investigado por dos policías. A su vez, una mujer del barrio sufre diariamente abusos por parte de su marido. Dos historias que acabaran convirgiendo en un intrigante final. El trabajo consta de toda la documentación requerida para llevar a cabo la preproducción, el rodaje y la edición.
[ca] Monografia del Monestir de Sant Cugat del Vallès, memòria històrico artística il·lustrada amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic. Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni arquitectònic català a partir dels estudis realitzats pels propis membres de l'Associació, que després 'verificaven' amb excursions als edificis

[es] Monografía del Monasterio de Sant Cugat del Vallès. Memoria histórico artística ilustrada con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio arquitectónico catalán a partir de los estudios realizados por los propios miembros de la asociación, quienes después verificaban con excursiones a los edificios
[ca] El present article analitza l'agència de les dones llatinoamericanes que resideixen a la ciutat de Barcelona (Espanya). Teòricament, es va treballar amb les aportacions al voltant del concepte d'agència, resistència i vulnerabilitats. Metodològicament, es va apostar per les històries de vida amb l'objectiu de reconstruir les experiències que han influït en les trajectòries del col·lectiu d'estudi. Els resultats evidencien que, malgrat enfrontar un context social, econòmic i jurídic-normatiu advers, les dones immigrants mostren una disposició a revertir o transformar aquest escenari amb pràctiques quotidianes de resistència, les quals ens han permès definir una tipologia d'agència.

[es] El presente artículo analiza la agencia de las mujeres latinoamericanas que residen en la ciudad de Barcelona (España). Teóricamente, se trabajó con las aportaciones en torno al concepto de agencia, resistencia y vulnerabilidades. Metodológicamente, se apostó por las historias de vida con el objetivo de reconstruir las experiencias que han influido en las trayectorias del colectivo de estudio. Los resultados evidencian que, a pesar de enfrentar un contexto social, económico y jurídico-normativo adverso, las mujeres inmigrantes muestran una disposición a revertir o transformar dicho escenario con prácticas cotidianas de resistencia, las cuales nos han permitido definir una tipología de agencia.
[ca] A una plataforma ja creada l'any passat, destinada a que la facin servir alumnes de 4t de la ESO i els seus docents, s'han afegit mòduls. S'han afegit un mòdul que recorre un laberint mitjançant una xarxa neuronal AlexNET que reconeix els diferents camins, i un algorisme de backtracking que recorre tot el laberint, per tant, els i les alumnes aprendran com funcionen tant la xarxa com l'algorisme de bactracking, així com a organitzar les dades. La plataforma està integrada en un jetbot i fa servir Jupyter Notebook, així que la programació que veuran i aprendran els i les alumnes és Python. També s'ha afegit un mòdul que reconeixe senyals, forats i objectes, però aquest s'ha realitzat en el TFG de la Raquel Navarro, també d'enguany a la mateixa convocatòria. Finalment, s'ha afegit un mòdul que uneix tots dos mòduls amb l'objectiu de trobar els objectes dins del laberint i cadscun dona una sèrie de punts.

[es] En una plataforma ya creada el año pasado, destinada a que la usen alumnos de 4° de la ESO y sus docentes, se han añadido tres módulos. Se han añadido un módulo que recorre un laberinto mediante una red neuronal AlexNET que reconocere los diferentes caminos, y un algoritmo de backtracking que recorre todo el laberinto, por lo tanto, los alumnos y las alumnas aprenderán cómo funcionan tanto la red como el algoritmo de bactracking, así como a organizar los datos. La plataforma está integrada en un Jetbot y usa Jupyter Notebook, así que la programación que verán y aprenderán los alumnos y las alumnas es Python. También se ha añadido un módulo que reconoce señales, agujeros y objetos, pero éste se ha realizado en el TFG de Raquel Navarro, también de este año en la misma convocatoria. Finalmente, se ha añadido un módulo que une los dos módulos con el objetivo de encontrar objetos dentro del laberinto y, cada uno, da una serie de puntos.
[ca] Immediatesa en l'exploració, precisió en el diagnòstic, encert en la predicció i innocuïtat per als nadons. Són els sòlids arguments, després de fer un estudi amb cent nounats, amb què els autors d'aquest article, doctors i investigadors dels hospitals Parc Taulí (UAB) i Sant Joan de Déu (UB), defensen la necessitat de fer servir l'ecografia pulmonar com una eina bàsica per a la cura i el tractament dels bebés que ingressen a l'hospital en les primeres hores de vida amb dificultat respiratòria.

[es] Inmediatez en la exploración, precisión en el diagnóstico, acierto en la predicción e inocuidad para los bebés. Son los sólidos argumentos, después de hacer un estudio con cien neonatos, con los que los autores de este artículo, doctores e investigadores de los hospitales Parc Taulí (UAB) y Sant Joan de Déu (UB), defienden la necesidad de usar la ecografía pulmonar como una herramienta básica para la cura y el tratamiento de los bebés que en las primeras horas de vida ingresan en el hospital con dificultad respiratoria.
[ca] En aquest treball, he localitzat el videojoc "Sold O2ut" de la cooperativa SandBloom Studio. La versió original es en castellà i l'he traduïda al francès i l'anglès. Gràcies a això, i comparant aquestes noves versions, he analitzat les diferències de traducció entre les llengües d'arribada estudiant d'una banda les qüestions tècniques de terminologia, i per una altra les qüestions relatives a la cultura i la creativitat.

[es] En este trabajo, he localizado el videojuego "Sold O2ut" de la cooperativa SandBloom Studio. La versión original es en castellano y la he traducido al francés y al inglés. Gracias a eso, y comparando estas nuevas versiones, he analizado las diferencias de traducción entre las lenguas de llegada estudiando por una parte las cuestiones técnicas de terminología, y por otra las cuestiones relativas a la cultura y la creatividad.
[ca] L'escola ha estat molt estudiada per diferents matèries. Encara que hi ha un objecte d'estudi escassament abordat, les relacions entre docents i els conflictes entre ells. Tradicionalment, s'han interpretat les interaccions entre professors com dialogants, pacífiques i harmòniques. S'ha valorat el col·lectiu amb un fort sentiment d'ajuda mútua. Aquesta visió pública no es correspon amb la realitat d'alguns mestres en alguns centres educatius. Aquests expliciten unes relacions complexes, difícils i, en alguns casos, traumàtiques. Aquest article pretén mostrar aquesta realitat social, moltes vegades amagada. Presentem una revisió de la literatura, entrevistes, entrevistes grupals ... objecte d'estudi.

[es] La escuela ha sido muy estudiada desde diferentes puntos de vista, aunque hay un objeto de análisis escasamente abordado: las relaciones entre docentes y los conflictos que se establecen entre ellos. Tradicionalmente, se han interpretado las interacciones entre profesores como dialogantes, pacíficas y armónicas. Se ha valorado el colectivo con un fuerte sentimiento de ayuda mutua. Esta visión pública no se corresponde con la realidad de algunos maestros de algunos centros educativos que explicitan unas relaciones complejas, difíciles y, en ciertos casos, traumáticas. El presente artículo pretende hacerse eco de esta realidad social, en muchas ocasiones, escondida. Mostramos una revisión de la literatura, las entrevistas, las entrevistas grupales, etc. objeto de estudio.
[ca] Perifèria és una iniciativa dels doctorands i doctorandes del departament d'Antropologia Social i Cultural de la Universitat Autònoma de Barcelona recolzada per la direcció i el professorat del programa de doctorat. El projecte va sorgir de la necessitat de compartir i donar a conèixer la recerca generada en el nostre departament, tant per part dels doctorands com per part del professorat i altres investigadors/es. Entenem que el tret diferencial dels estudis de doctorat es el fet de possibilitar l'aprenentatge de les eines necessàries per dur a terme una recerca antropològica. Es per això que suposa el principal instrument de capacitació acadèmica de cara a la generació de coneixement tant en el propi àmbit acadèmic com a la societat en general. Des d'aquesta perspectiva, la revista esdevé una interessant eina de contribució a la gestió del coneixement: un canal de difusió de la recerca desenvolupada, orientada cap a la reutilització de la experiència investigadora dels doctorands i els grups de recerca del departament. Així mateix pensem que Perifèria pot contribuir no tan sols a la capacitació de cadascun dels doctorands/des i a la visibilitat del seu treball sinó també al desenvolupament de l'aprenentatge col·lectiu.

[es] Perifèria es una iniciativa de los/as doctorandos/as del departamento de Antropología Social y Cultural de la Universitat Autònoma de Barcelona, apoyada por la dirección y el profesorado del programa de doctorado. El proyecto surgió de la necesidad de conocer eficazmente la investigación generada en nuestro departamento, tanto del doctorando, como del profesorado y otros/as investigadores/as. Entendemos que el valor diferencial del doctorado, frente a otros módulos de aprendizaje, es la práctica, la experiencia y la producción investigadora. Es la base del capital intelectual que puede conferir un valor añadido a nuestro programa de doctorado, tanto como oferta de capacitación, como de generación de conocimiento en el ámbito universitario y sociolaboral. Desde esta perspectiva, la revista se concibe en la actualidad como una herramienta esencial para la gestión del conocimiento: un canal de difusión de la investigación desarrollada, para la reutilización de la experiencia y la producción generada por el doctorando y los grupos de investigación del departamento. De este modo, creemos que este recurso puede incrementar su valor como herramienta de aprendizaje y difusión, al contribuir no sólo a la capacitación de cada doctorando/a y a la visibilidad de su trabajo, sino al desarrollo del aprendizaje colectivo.
[ca] Híbrid i hermafrodita són les paraules clau de la presentació. En els anys cinquanta, mitjançant un tractat internacional, vam crear una organització que, des del principi, no era només internacional, sinó alguna cosa més. Era un tractat internacional i, com a tal, afectava als Estats però, també, als ciutadans i, ja el 1964, el TJCE va sentenciar que creava un ordre constitucional per a Europa. Aquesta doble naturalesa internacional i constitucional, es troba en els cromosomes europeus des de l'inici de la nostra història comuna: Europa va néixer ja hermafrodita

[es] Híbrido y hermafrodita son la palabras clave de la presentación. En los años cincuenta, mediante un tratado internacional, creamos una organización que, desde el principio, no era sólo internacional, sino algo más. Era un tratado internacional y, como tal, afectaba a los Estados pero, también, a los ciudadanos y, ya en 1964, el TJCE sentenció que creaba un orden constitucional para Europa. Esta doble naturaleza internacional y constitucional, se halla en los cromosomas europeos desde el inicio de nuestra historia común: Europa nació ya hermafrodita
[ca] En aquest treball es pretén analitzar el discurs a Twitter dels principals líders polítics de cadascun dels diferents partits amb representació al Parlament de Catalunya durant el mes d'octubre de 2017. S'intentaran determinar les possibles semblances i diferències entre ells, així com les claus discursives més destacables. També es procuraran identificar les coherències i incoherències dels diferents líders polítics respecte als discursos generals dels seus respectius partits recollits en els programes electorals.

[es] En este trabajo se pretende analizar el discurso en Twitter de los principales líderes políticos de cada uno de los diferentes partidos con representación en el Parlamento de Cataluña durante el mes de octubre de 2017. Se intentarán determinar las posibles semejanzas y diferencias entre ellos, así como las claves discursivas más destacables. También se procurarán identificar las coherencias e incoherencias de los distintos líderes políticos respecto a los discursos generales de sus respectivos partidos recogidos en los programas electorales.
[ca] Pablo Francescutti. Dues dècades després de la seva primera 'Historia del futuro', la pandèmia va empènyer Francescutti (Rosario, 1961) a actualitzar aquest llibre. Aquest sociòleg, periodista científic i professor de la Universitat Rey Juan Carlos (Madrid) alerta sobre els inconvenients del desig de controlar el futur.

[es] Pablo Francescutti. Dos décadas después de su primera 'Historia del Futuro', la pandemia empujó a Francescutti (Rosario, 1961) a actualizar ese libro. Este sociólogo, periodista científico y profesor de la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid) alerta sobre los inconvenientes del deseo de controlar el futuro.
[ca] Les transformacions socials i econòmiques esdevingudes al llarg de les últimes dècades han reconfigurat totalment el sistema productiu i el mercat del treball. Aquestes transformacions han suposat també un canvi en els factors que expliquen el fet que un individu obtingui feina, i per tant, la seva ocupabilitat. D'aquesta manera les noves estratègies i polítiques desenvolupades entorn l'ocupabilitat partiran del l'anàlisi del context i les necessitats econòmiques i productives. En el present treball analitzem com partir de la transformació d'Europa en una societat del coneixement competitiva en l'àmbit mundial, es genera un canvi en les demandes d'habilitats i competències dels empleats. En conseqüència, el sistema d'educació platejat per l'EEES reconfigura el paper de les universitats en l'àmbit europeu, que passen a tenir un rol essencial en l'economia a partir de la formació de graduats en base les competències i habilitats requerides pel mercat laboral.

[es] Las transformaciones sociales y económicas ocurridas a lo largo de las últimas décadas han reconfigurado totalmente el sistema productivo y el mercado del trabajo. Estas transformaciones han supuesto también un cambio en los factores que explican el hecho de que un individuo obtenga trabajo, y por tanto, su empleabilidad. De esta forma las nuevas estrategias y políticas desarrolladas en torno a la empleabilidad partirán del análisis del contexto y las necesidades económicas y productivas. En el presente trabajo analizamos cómo a partir de la transformación de Europa en una sociedad del conocimiento competitiva a nivel mundial, se genera un cambio en las demandas de habilidades y competencias de los empleados. En consecuencia, el sistema de educación plateado por el EEES reconfigura el papel de las universidades a nivel europeo, que pasan a tener un rol esencial en la economía a partir de la formación de graduados con las competencias y habilidades requeridas por el mercado laboral
[ca] Un equip de l'Institut de Biotecnologia i de Biomedicina (IBB), en col·laboració amb el sincrotró ALBA, ha estudiat el mecanisme d'activació per temperatura d'una esterasa termòfila, caracteritzant els canvis estructurals que sofreix la proteïna a diferents temperatures, directament relacionats amb la regulació de la seva activitat biològica. Aquesta caracterització resulta de gran utilitat per a la indústria biotecnològica.

[es] Un equipo del Instituto de Biotecnología y de Biomedicina (IBB), en colaboración con el sincrotrón ALBA, ha estudiado el mecanismo de activación por temperatura de una esterasa termófila, caracterizando los cambios estructurales que sufre la proteína a distintas temperaturas, directamente relacionados con la regulación de su actividad biológica. Esta caracterización resulta de gran utilidad para la industria biotecnológica.