[en] This research aims to assess the use of scientific methodologies in building a dialogue with technical analysis for urban planning in public agencies. Or even more objectively, to explore the use of a Geographic Information System - GIS, combined with the Hierarchical Analysis Method, guided by the conceptual formulation called urbanity, complemented by the idea of ​​spatial justice, in the context regulatory frameworks, to support decision-making in public investment in urban planning in the municipality of São Paulo. It takes as its axis of study the public spaces, the uses and perceptions that are made there, analyzed on a human scale. It uses elements of historical cartography, centered on the history of town planning and photographs, with the aim of defining qualitative indicators of appropriation and transformation of spaces in current use over time. It works with the methodology proposed in three approach scales, providing a case study for each scale. It is based on an exercise carried out in the city of Lyon, exploring the universality of the methodology. We present an applied case study (choice of territorial units best able to receive the 3rd phase of the Programa Centro Aberto da SPUrbanismo program, a comparative analysis of four places in the city of Lyon, and the composition of a benchmark index for decision-making, based on urbanity and spatial justice for the city of São Paulo. Mapping is present in research in all its phases, whether it presents the map as an element providing historical data, or as a public good (composer of right) or as a means of analysis, investigation and data processing to support town planning decisions.

[fr] Cette recherche vise à évaluer l'utilisation des méthodologies scientifiques dans la construction d'un dialogue avec l'analyse technique pour l'urbanisme dans les agences publiques. Ou encore plus objectivement, à explorer l'utilisation d'un Système d'Information Géographique - SIG, combiné à la Méthode d'Analyse Hiérarchique, guidée par la formulation conceptuelle appelée urbanité, complétée par l'idée de justice spatiale, dans le contexte des cadres réglementaires, pour soutenir la prise de décision en investissements publics dans l'urbanisme de la municipalité de São Paulo. Elle prend comme axe d'étude les espaces publics, les usages et les perceptions qui y sont faites, analysés à l'échelle humaine. On y utilise des éléments de cartographie historique, centrés sur l'histoire de l'urbanisme et des photographies, avec pour objectif de définir des indicateurs qualitatifs d'appropriation et de transformation d'espaces d'usage courant dans le temps. Elle fonctionne avec la méthodologie proposée en trois échelles d'approche, apportant une étude de cas pour chaque échelle. Elle s'appuie un exercice réalisé dans la ville de Lyon, explorant l'universalité de la méthodologie. Nous présentons une étude de cas appliquée (choix des unités territoriales les mieux à même de recevoir la 3ème phase du programme Programa Centro Aberto da SPUrbanismo, une analyse comparative de quatre places de la ville de Lyon, et la composition d'un indice de référence pour la prise de décision, basé sur l'urbanité et la justice spatiale pour la ville de São Paulo. La cartographie est présente dans la recherche à toutes ses phases, qu'elle présente la carte comme un élément fournissant des données historiques, ou comme un bien public (compositeur de droit) ou comme un moyen d'analyse, d'investigation et de traitement de données pour soutenir les décisions d'urbanisme.