BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball es proposa una anàlisi històrica dels jocs motors a Espanya entre el 1674 i el 1947. L'objecte d'estudi és l'auca Jochs d'Infanteça de 1674, que Joan Amades va recollir el 1947 a l'Auca dels Jocs de la Mainada. L'estudi se centra en el simbolisme d'aquestes pràctiques, en la seva caracterització social, en les relacions de gènere i a presentar la seva lògica interna motriu. Aquesta aportació tracta de les característiques motrius i socials d'aquests jocs en el període analitzat i, a més, revisa les funcions i els rols dels participants en cadascuna d'aquestes pràctiques. La metodologia ha partit d'una revisió bibliogràfica de les fonts originals de l'època (1674-1947), que, amb el suport d'altres estudis actuals, ha servit per contextualitzar el marc teòric. En l'apartat dels resultats s'ha elaborat una taxonomia dels jocs de l'auca i, a partir d'aquesta, s'han estudiat dos aspectes concrets: la lògica interna i el gènere predominant d'aquestes pràctiques lúdiques. Tot aquest procés ha permès detallar els valors simbòlics dels jocs i les seves característiques motrius. Finalment, l'estudi palesa les diferències de gènere en l'evolució de les pràctiques lúdiques, que, tot i la seva disminució en la idealització del model coeducatiu actual, encara es fan evidents.

[es] En el presente trabajo se propone un análisis histórico de los juegos motores en España entre 1674 y 1947. El objeto de estudio es la aleluya Jochs d'Infanteça de 1674, que Joan Amades recogió en 1947 en el Auca dels Jocs de la Mainada. El estudio se centra en el simbolismo de estas prácticas, en su caracterización social, en las relaciones de género y en presentar su lógica interna motriz. Esta aportación trata las características motoras y sociales de estos juegos en el período analizado y, además, revisa las funciones y los roles de los participantes en cada una de estas prácticas. La metodología ha partido de una revisión bibliográfica de las fuentes originales de la época (1674-1947) que, con el apoyo de otros estudios actuales, ha servido para contextualizar el marco teórico. En el apartado de los resultados se ha elaborado una taxonomía de los juegos de la aleluya y, a partir de ella, se han tratado dos aspectos concretos: la lógica interna y el género predominante de estas prácticas lúdicas. Todo este proceso ha permitido detallar los valores simbólicos de los juegos y sus características motrices. Finalmente, el estudio evidencia las diferencias de género en la evolución de las prácticas lúdicas, que, a pesar de su disminución en la idealización del actual modelo coeducativo, todavía se hacen evidentes.
[ca] Aquest estudi presenta una anàlisi comparativa de l'evolució semàntica del nom punta i els verbs que se'n deriven en les llengües castellana i catalana: apuntar (cat. /cas.), despuntar (cat. / cas.), espuntar (cat.), traspuntar (cat. / cas.), puntejar(cat.) i puntear (cas.). Es pren com a marc teòric la teoria del Lexicó Generatiu (Pustejovsky 1995), que permet examinar els processos que intervenen en el sorgiment de les diverses accepcions dels mots des d'un punt de vista sub-lèxic i composicional. Partint dels supòsits d'aquesta teoria, es demostra que els canvis i extensions semàntiques experimentades per punta i els seus derivats a nivell històric responen a una sèrie de mecanismes generatius que s'activen en el context d'ús.

[es] Este estudio presenta un análisis comparativo de la evolución semántica del nombre punta y los verbos que se derivan en las lenguas castellana y catalana: apuntar (cat. /caso.), despuntar (cat. / cast.), espuntar (cat.), traspuntar (cat. / cast.), puntear (cat.) y puntear (cast.). Se toma como marco teórico la teoría del Lexicón Generativo (Pustejovsky 1995), que permite examinar los procesos que intervienen en el surgimiento de las varias acepciones de las palabras desde un punto de vista subléxico y composicional. Partiendo de los supuestos de esta teoría, se demuestra que los cambios y extensiones semánticas experimentadas por punta y sus derivados a nivel histórico responden a una serie de mecanismos generativos que se activan en el contexto de uso.
[ca] Aquest article pretén fer un estat de la qüestió relativa a l'evolució de la població a la Catalunya del Nord, és a dir, l'actual departament dels Pirineus Orientals, terra catalana annexada a França el 1659 i transformada en departament francès el 1790. Es pretén fer balanç dels treballs realitzats sobre la història de l'evolució del poblament i el despoblament d'aquest territori, a través d'una revisió dels treballs realitzats, la posada en valor de les fonts disponibles i la proposta dels treballs que s'han de dur a terme per aconseguir un coneixement profund d'aquests elements estructuradors de la història d'aquest territori, vinculant-lo a les comparacions i la historiografia catalana. L'article es construeix cronològicament al voltant de tres grans períodes: el primer, des de la Revolució Francesa fins al 1856, està marcat per un relatiu equilibri territorial i una població plena a les muntanyes occidentals; el segon, entre el 1856 i els anys cinquanta del segle passat, mostra l'aparició d'un important desequilibri amb el despoblament de les muntanyes i el creixement de la plana del Rosselló; l'últim, des dels anys seixanta del segle xx, es caracteritza per la metropolització al voltant de la ciutat de Perpinyà i la costa i canvis significatius en la naturalesa de la població.

[es] Este artículo pretende hacer un estado de la cuesión relativa a la evolución de la población en la Catalunya del Nord, es decir, el actual departamento de los Pirineos Orientales, tierra catalana que pasó a Francia en el año 1659 y transformada en departamento francés en 1790. Se pretende hacer balance de los trabajos realizados sobre la historia de la evolución del hábitat y la despoblación de este territorio, a través de una revisión de los trabajos realizados, la valorización de las fuentes disponibles, y la propuesta de los trabajos que se han llevado a cabo para conseguir un conocimiento profundo de estos elementos estructuradores de la historia de este territorio, comparándolo con las aportaciones de la historiografía catalana. El artículo se construye cronológicamente alrededor de tres grandes periodos: el primero, desde la Revolución Francesa hasta 1856, está marcado por un relativo equilibrio territorial y una población abundante en las montañas occidentales; el segundo, entre 1856 y los años cincuenta del siglo pasado, muestra la aparición de un importante desequilibrio con la despoblación de las montañas y el crecimiento de la Plana del Rosselló; y el últimó, desde los años sesenta del siglo xx, se caracteriza por la metropolización alrededor de la ciudad de Perpiñán y la costa y cambios significativos en la naturaleza de la población.
[ca] L'anàlisi de la revolució del 25 d'abril des dels estudis d'història a Espanya té un referent d'excepció en l'obra de Josep Sánchez Cervelló, que l'estudia en comparació amb la situació a Espanya i la possible influència en la caiguda d'altres règims dictatorials, així com el procés d'independència de les colònies i la possible irradiació a altres països d'Àfrica.

[es] El análisis de la revolución del 25 de abril desde los estudios históricos en España tiene un referente de excepción en la obra de Josep Sánchez Cervelló, que lo aborda desde el interés por la comparación con la situación en España y la posible influencia en la caída de otras dictaduras, así como el proceso de independencia de las colonias y su posible irradiación en otros países de África.
[ca] Aquest article presenta l'experiència del projecte "Transformant realitats", una iniciativa d'aprenentatge servei a la Universitat del País Basc dins del programa Campus Bizia Lab. El projecte integra compromís social i aprenentatge acadèmic mitjançant la realització de Treballs Fi de Grau i Treballs Fi de Màster enfocats a necessitats socials locals, a través de l'aprenentatge servei. Emmarcat en els Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030, promou principalment l'educació inclusiva, la igualtat de gènere i la reducció de desigualtats. Des del 2018, el projecte ha consolidat set edicions, facilitant 77 treballs amb altes qualificacions i reconeixements. Els serveis oferts inclouen temes com inclusió, educació física, art i recursos digitals, en col·laboració amb 43 entitats socials i centres educatius. La metodologia ApS ha demostrat ser transformadora, promovent la formació integral de lalumnat i enfortint els llaços universitat-comunitat. Els resultats destaquen el desenvolupament de competències professionals i personals, així com la consciència crítica i el compromís social dels estudiants. L'èxit del projecte ha estat reconegut institucionalment i ha generat publicacions i participacions a congressos internacionals. Persisteixen reptes com la institucionalització de l'ApS, l'enfortiment de la col·laboració amb entitats socials i la millora dels sistemes d'avaluació. La creació del laboratori S-Li3lab a la Universitat és un pas clau per consolidar aquesta metodologia en l'àmbit universitari.

[es] Este artículo presenta la experiencia del proyecto "Transformando realidades", una iniciativa de aprendizaje-servicio en la Universidad del País Vasco dentro del programa Campus Bizia Lab. El proyecto integra compromiso social y aprendizaje académico mediante la realización de Trabajos Fin de Grado y Trabajos Fin de Máster enfocados en necesidades sociales locales, a través del aprendizaje-servicio. Enmarcado en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, promueve, principalmente la educación inclusiva, la igualdad de género y la reducción de desigualdades. Desde 2018, el proyecto ha consolidado siete ediciones, facilitando 77 trabajos con altas calificaciones y reconocimientos. Los servicios ofrecidos abarcan temas como inclusión, educación física, arte y recursos digitales, en colaboración con 43 entidades sociales y centros educativos. La metodología ApS ha demostrado ser transformadora, promoviendo la formación integral del alumnado y fortaleciendo los lazos universidad-comunidad. Los resultados destacan el desarrollo de competencias profesionales y personales, así como la conciencia crítica y el compromiso social del estudiantado. El éxito del proyecto ha sido reconocido institucionalmente y ha generado publicaciones y participaciones en congresos internacionales. Persisten retos como la institucionalización del ApS, el fortalecimiento de la colaboración con entidades sociales y la mejora de los sistemas de evaluación. La creación del laboratorio S-Li3lab en la Universidad es un paso clave hacia la consolidación de esta metodología en el ámbito universitario.
[ca] Aquest article exposa què és i en què consisteix la temporalitat queer per a donar compte d'algunes de les aportacions més rellevants en aquest àmbit emergent d'estudi, així com d'esbossar el diàleg entre les diferents propostes teòriques a propòsit de l'articulació política del queer. Així, a partir d'una lectura conjunta de Lee Edelman, Jack Halberstam, Heather Love, José Esteban Muñoz, Elizabeth Freeman, Sara Ahmed i Lorenzo Bernini s'aborda la qüestió de la temporalitat dels afectes en relació amb el debat de l'assimilació i la transgressió política en la cultura queer. La postulació d'una política queer del temps s'oposa al futurisme reproductiu i a la crononormatividad, translacions temporals de l'heteronormativitat que posen de manifest la vinculació entre les qüestions eròtiques, sexuals i genèriques i les temporals. Destaca la polèmica entre Edelman i Muñoz, els qui discuteixen sobre la viabilitat d'un horitzó futur emancipatori per a la política queer, representant el primer la postura de la negativitat enfront de l'utopisme del segon.

[es] Este artículo expone qué es y en qué consiste la temporalidad queer para dar cuenta de algunas de las aportaciones más relevantes en este ámbito emergente de estudio, así como de esbozar el diálogo entre las distintas propuestas teóricas a propósito de la articulación política de lo queer. Así, a partir de una lectura conjunta de Lee Edelman, Jack Halberstam, Heather Love, José Esteban Muñoz, Elizabeth Freeman, Sara Ahmed y Lorenzo Bernini se aborda la cuestión de la temporalidad de los afectos en relación con el debate de la asimilación y la transgresión política en la cultura queer. La postulación de una política queer del tiempo se opone al futurismo reproductivo y a la crononormatividad, traslaciones temporales de la heteronormatividad que ponen de manifiesto la vinculación entre las cuestiones eróticas, sexuales y genéricas y las temporales. Destaca la polémica entre Edelman y Muñoz, quienes discuten acerca de la viabilidad de un horizonte futuro emancipatorio para la política queer, representando el primero la postura de la negatividad frente al utopismo del segundo.
[ca] Notes sobre el Congrés Internacional 'Enfocaments Criminològics i Penitenciaris Sobre la Pena en la Globalització Contemporània'. Universitat Sant Tomàs, Bogotà, Colòmbia, 24 - 25 d'octubre de 2023.

[es] Notas sobre el Congreso Internacional 'Enfoques Criminológicos y Penitenciarios Sobre la Pena en la Globalización Contemporánea'. Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia, 24 - 25 de octubre de 2023.
[ca] Aquest article té com a objectiu principal analitzar la utilització de la violència física i simbòlica per a la imposició d'activitats extractives al territori de la comunitat maputxe Campo Maripe, a l'Argentina, a partir de l'acord entre les petroleres YPF (mixta) i Chevron. A aquest efecte, es revisen les polítiques energètiques argentines i la seva evolució des de la desregulació pròpia del neoliberalisme cap a l'acció d'un Estat empresari. Aquest procés marca un nou avanç de la frontera extractiva, en aquest cas dels hidrocarburs no convencionals, que té com a conseqüència l'acumulació de capital provocada per un moviment de despossessió (Harvey, 2004; Seoane, 2013; Teubal i Palmisano, 2014). La repressió i l'aniquilació de drets que comporta aquest procés ultrapassen el lloc d'extracció i es propaguen al conjunt de la societat, com a resultat dels canvis normatius ad hoc que es deriven de l'aliança publico-privada.

[es] El presente artículo tiene como propósito principal indagar en la utilización de violencia física y simbólica para la imposición de actividades extractivas en la Argentina, a partir del acuerdo entre las petroleras YPF (mixta) y Chevron, en territorio de la comunidad mapuche Campo Maripe. Con ese objetivo se revisan las políticas energéticas argentinas y su devenir desde la desregulación propia del neoliberalismo hacia la acción de un Estado empresario. Dicho proceso marca un nuevo avance de la frontera extractiva, en este caso de los hidrocarburos no convencionales, que tiene como consecuencia la acumulación de capital provocada por un movimiento de desposesión (Harvey, 2004; Seoane, 2013; Teubal y Palmisano, 2014). La represión y aniquilación de derechos resultante de dicho proceso excede al sitio de extracción y se propaga en la sociedad en su conjunto, como producto de los cambios normativos ad hoc derivados de la alianza público-privada.
[ca] L'obra filosòfica contemporània de Peter Sloterdijk, Kritik der zynischen Vernunft (Crítica de la raó cínica), publicada a Alemanya el 1983, va ser traduïda i publicada a Espanya el 1989 per Taurus Humanidades. L'èxit de vendes va portar la prestigiosa editorial Siruela a adquirir-ne els dret i una nova edició el 2003, revisada i actualitzada pel traductor de l'obra a l'espanyol. Al nostre article, fonamentat en una extensa entrevista al traductor sobre la seva tasca, analitzem les dificultats de la creació neològica en el procés traductor d'aquesta obra filosòfica i, al mateix temps, valorem el resultat partint de les tres premisses que el traductòleg xec Jiři Levý va establir en el seu Umění překladu (L'art de traduir) per tal d'avaluar la traducció de textos literaris.

[es] La obra filosófica contemporánea de Peter Sloterdijk, Kritik der zynischen Vernunft (Crítica de la razón cínica), publicada en Alemania en 1983, fue traducida y publicada en España en 1989 por Taurus Humanidades. El éxito de ventas llevó a la prestigiosa editorial Siruela a adquirir los derechos y a una nueva edición en 2003, revisada y actualizada por el traductor de la obra al español. En nuestro artículo, fundamentado en una extensa entrevista al traductor sobre su trabajo, analizamos las dificultades de la creación neológica en el proceso traductor de dicha obra filosófica y, asimismo, valoramos el resultado bajo las tres premisas que el traductólogo checo Jiři Levý estableciera en su Umění překladu (El arte de traducir) para evaluar la traducción de textos literarios.
[ca] En aquest article presentem la caracterització del conflicte que actualment té lloc a Cholula, Puebla, Mèxic; hi tractem dels seus antecedents, la seva història, l'organització política i les pràctiques socials generadores d'identitat que podrien ser modificades per una intrusió externa i poc beneficiosa per a la comunitat. Es pretén desposseir els habitants d'una zona de 24 hectàrees ubicada entre els seus dos poblats per mitjà d'un decret del Govern, la qual cosa té conseqüències per a la seva vida diària, repercuteix en la pràctica de les seves tradicions, afecta al seu patrimoni cultural i arqueològic, a la seva llibertat de culte, a més de, en alguns casos, a la manera de viure i l'estil de vida. Els poble cholulteca s'ha mobilitzat i han produït diferents tipus d'associacions i d'accions. Actualment, continuen lluitant per conservar la seva cosmovisió i la seva cultura vives, com les d'un poble originari i una ciutat sagrada, i no com les d'un poble folkloritzat de cara al turisme.

[es] En este artículo presentamos la caracterización del conflicto que sucede actualmente en Cholula, Puebla, México; hablando de sus antecedentes, historia, organización política y algunos referentes y de las prácticas sociales que les generan identidad y que podrían ser modificadas por una intrusión externa y poco benéfica para la comunidad. En donde los habitantes pretenden ser desposeídos de 24 hectáreas que están entre ambos poblados, por un decreto al vapor del gobierno, esto tiene consecuencias para su vida diaria, repercute en la práctica de sus tradiciones, afecta el patrimonio cultural y arqueológico, su libertad de culto, así como en algunos casos su modo y estilo de vida. Los cholultecas se han movilizado formando diferentes tipos de asociaciones y acciones. Y actualmente siguen luchando por conservar su cosmovisión y cultura viva, como un pueblo originario y una ciudad sagrada, no como un pueblo folclorizado de cara al turismo.
[ca] Aquest treball és una reflexió sobre les noves pràctiques socials que entorn de la mort s'estan produint a Internet, i especialment a les xarxes socials de la Web 2.0. Gràcies a la revolució tecnològica, pràctiques, valors, creences i rituals funeraris són deslocalitzats dels seus contextos habituals de producció i readaptats en nous entorns ubics on es reinventa el culte als morts i a la seva memòria.

[es] Este trabajo es una reflexión sobre las nuevas prácticas sociales que en torno a la muerte se están produciendo en Internet, y en especial en las redes sociales de la Web 2.0. Gracias a la revolución tecnológica, prácticas, valores, creencias y rituales funerarios son desterritorializados, desubicados de sus contextos habituales de producción, y re-adaptados en nuevos entornos ubicuos donde se reinventa el culto a los muertos y a su memoria.
[ca] En aquest article presentem els diferents aspectes d'un sistema de "remediació" de l'escriptura en línia per a estudiants, desenvolupat en el marc d'un projecte en el qual participen quinze universitats franceses: el projecte écri+ (https://ecriplus.fr/), del qual una de les autores, Sarah De Vogüé, n'és impulsora, alhora que en coordina una de les accions. Prenent com a exemple el tractament del discurs referit i de la citació, activitat emblemàtica de l'escriptura universitària, mostrarem de quina marera, en el disseny de les proves i de les activitats, interactuen 1) l'elecció d'un model operatiu, 2) la constitució i l'anàlisi dels corpus d'aprenents i dels corpus (d'aprenents i d'experts), i 3) les limitacions lligades al suport digital.

[es] En este artículo se presentan los diferentes aspectos de un sistema de "remediación" de la escritura en línea para estudiantes, desarrollado en el marco de un proyecto en el que participan quince universidades francesas: el proyecto écri+ (https://ecriplus.fr/), del que una de las autoras, Sarah De Vogüé, es impulsora a la vez que coordina una de las acciones. Tomando como ejemplo el tratamiento del discurso referido y de la citación, actividad emblemática de la escritura universitaria, mostraremos cómo, en el diseño de las pruebas y de las actividades, interactúan 1) la elección de un modelo operativo, 2) la constitución y el análisis de los corpus (de aprendices y de expertos), y 3) las limitaciones ligadas al soporte digital.
[ca] Les mines de Riotinto, una referència de la mineria metàl·lica a l'Estat espanyol, va patir des de la dècada del 1980 un procés de tancament gradual. El 1993 la mul­tinacional nord-americana Freeport McMoran va anunciar el tancament definitiu de les mines per al 1996. La resposta sindical va ser la defensa d'una alternativa per al manteniment de l'ocupació i l'activitat minera, que va desembocar en un acord pel qual els treballadors es feien càrrec de la propietat de les instal·lacions i consti­tuïen Mines de Riu Tinto Societat Anònima Laboral, convertint-se així en la major societat laboral a nivell estatal en el seu període d'existència (1995-2001).

[es] Las minas de Riotinto, una referencia de la minería metálica en el Estado es­pañol, sufrió desde la década de 1980 un proceso de cierre paulatino. En 1993 la multinacional estadounidense Freeport McMoran anunció el cierre definitivo de las minas para 1996. La respuesta sindical fue la defensa de una alternativa para el mantenimiento del empleo y la actividad minera, que desembocó en un acuerdo por el que los trabajadores se hacían cargo de la propiedad de las instalaciones y constituían Minas de Río Tinto Sociedad Anónima Laboral, convirtiéndose así en la mayor sociedad laboral a nivel estatal en su periodo de existencia (1995-2001).