[ca] L'objectiu d'aquest treball és, d'una banda, una reflexió teòrica sobre els inicis narratius als relats novel·lesc i cinematogràfic, i, de l'altra, elaborar una proposta que contribueixi a analitzar-los. Per això s'aporten algunes eines i un conjunt de conceptes i categories analítiques amb el propòsit de facilitar la identificació, descripció i comprensió de determinades problemàtiques dels inicis narratius. A efectes d'il·lustrar l'exposició teòrica, es fa ús de diversos exemples provinents de diverses novel·les de l'escriptor mexicà Jorge Ibargüengoitia, així com de diferents novel·les i pel·lícules de diferents autors, gèneres, èpoques i llocs. Això sota la premissa que l'estudi dels inicis ofereix una riquesa analítica que permet enfrontar-se a diverses problemàtiques tant de l'inici narratiu mateix, com a lloc comunicativament estratègic i estructuralment privilegiat del text, com a qüestions més generals de les pràctiques textuals i dels seus respectius camps institucionals. En estudiar la novel·la i el cinema, es promou una òptica comparatista que permet destacar-ne algunes de les convergències i especificitats. Per tal de complir els propòsits traçats, es parteix d'una revisió teòrica dels postulats dels principals estudiosos sobre el tema; després s'estableixen algunes bases teoricometodològiques per a la definició i la delimitació de la unitat analítica; posteriorment es reflexiona sobre algunes formes i problemàtiques dels inicis i, finalment, es proposen un conjunt de categories analítiques per a la seva descripció i anàlisi comparada.

[es] El objetivo de este trabajo es, por un lado, una reflexión teórica acerca de los inicios narrativos en los relatos novelesco y cinematográfico, y, por otro, elaborar una propuesta que contribuya a su análisis. Para ello, se aportan algunas herramientas y un conjunto de conceptos y categorías analíticas cuyo propósito es facilitar la identificación, descripción y comprensión de determinadas problemáticas de los inicios narrativos. A efecto de ilustrar la exposición teórica, se hace uso de diversos ejemplos provenientes de varias novelas del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia, así como de distintas novelas y películas de diferentes autores, géneros, épocas y lugares. Lo anterior bajo la premisa que el estudio de los inicios ofrece una riqueza analítica que permite enfrentarse a diversas problemáticas tanto del inicio narrativo mismo, en cuanto lugar comunicativamente estratégico y estructuralmente privilegiado del texto, como a cuestiones más generales de las prácticas textuales y de sus respectivos campos institucionales. Al estudiar la novela y el cine, se promueve una óptica comparatista que permite destacar algunas de sus convergencias y especificidades. En aras de cumplir con los propósitos trazados, se parte de una revisión teórica de los postulados de los principales estudiosos sobre el tema; luego se establecen algunas bases teórico-metodológicas para la definición y delimitación de la unidad analítica; posteriormente se reflexiona sobre algunas formas y problemáticas de los inicios y, finalmente, se proponen un conjunto de categorías analíticas para su descripción y análisis comparado.