BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Case presentation: A 57-years-old with heart failure who receive a heart transplant attend the Rehabilitation Service of the Oza Maritime Hospital. Before the transplant, he stay with received mechanical circulatory assistance for 3 years through a left ventricular assit device after being contraindicated on the waiting list. Objective: Improving the funcitonal ability or physical condition, cardiac and pulmonary function. Furthermore, helping the patient to reach his own objective of becoming oneself again. Intervention: The treatment is based on a program of respiratory physiotherapy and Cardiac Rehabilitation. Initially, due to patient's low physical condition, an exclusive treatament of respiratory physiotherapy and muscle training is chosen. Later, phsyical conditioning is increased through aerobic interval training on a treadmill accompanied by strengh's program. Results: The objectives were met, in addition to evidence of clinical improvement regarding symptoms, respiratory function and physical condition. Clinically significant differences were found in tests such as the Sit to stand test or six-minute walk test backed by medical tests. Conclusions: The respiratory physiotherapy and cardiac rehabilitation are responsible of clinical improvement and better physical conditioning. The patient achieves his personal goal of feeling like a physically and socially active person again.

[es] Presentación del caso: Varón de 57 años con insuficiencia cardiaca que recibe un trasplante de corazón acude al Servicio de Rehabilitación del Hospital Marítimo de Oza. Antes del trasplante, permanece durante 3 años con asistencia mecánica circulatoria a través de un dispositivo de asistencia del ventrículo izquierdo tras ser contraindicado dentro de la lista de espera. Objetivo: Mejorar la capacidad funcional o condición física, la función cardiaca y pulmonar además de ayudar al paciente a cumplir su objetivo personal de volver a sentirse como una persona normal. Intervención: El tratamiento se basa en un programa de fisioterapia respiratoria y rehabilitación cardiaca. Inicialmente, debido a la baja condición física del paciente, se opta por un tratamiento exclusivo de fisioterapia respiratoria y entrenamiento muscular. Posteriormente, se incrementa el acondicionamiento físico mediante el entrenamiento aeróbico interválico en tapiz rodante acompañado de un programa de fuerza. Resultados: Se cumplieron los objetivos además de que se evidenció una mejoría clínica respecto a la sintomatología, la función respiratoria y la condición física. Se consiguieron diferencias clínicamente significativas en pruebas como el Sit to Stand test y la prueba de 6 minutos marcha respaldadas por las pruebas médicas. Conclusiones: La fisioterapia respiratoria y la rehabilitación cardiaca son las responsables de la mejoría clínica y un mejor acondicionamiento físico. El paciente logra su objetivo personal de volver a sentirse una persona activa tanto física como social.
[en] The importance of Particulate matter (PM) studies is determined by its effects on atmospheric processes (solar radiation diffraction and absorption, and condensation nuclei growth-up), and mainly by their effects on human health (respiratory deficiencies, cardiovascular disease, increase in mortality) at normal concentrations registered in urban areas. n-alcanes, polycyclic aromatic compounds, and other oxygenated compounds like nalcanols and n-alcanoic acids are the most concentrated organic compounds on PM. Along this work several analytical methodologies focused on characterization of organic fraction of PM are described. Moreover, in this work the results of organic characterization of PM from several studies are shown: PM characterization in three different areas (urban, industrial and suburban) in the surroundings of A Coruña along a year; the characterization of samples collected in El Arenosillo (Huelva) during a campaign of the DAMOCLES network; and the characterization of two sample series affected by biomass burning processes, the first one in El Saler (Valencia) during rice straw burning, and the other one in A Coruña in the days close to San Juan feast. PM organic composition, along with climatologic data and other species in PM are useful to elucidate the origin of PM.

[es] La importancia del estudio del particulado atmosférico (PM) viene dada por los efectos que tiene sobre procesos atmosféricos (difracción y absorción de la radiación solar y formación de núcleos de condensación), y principalmente por los efectos sobre la salud humana (deficiencias respiratorias, cardiovasculares, aumento de la mortalidad) a las concentraciones habituales que se registran en las ciudades. Compuestos como alcanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos, así como compuestos oxigenados como n-alcanoles y ácidos n-alcanoicos son los componentes orgánicos mayoritarios del PM. A lo largo de este trabajo se describen diferentes metodologías analíticas para llevar a cabo la caracterización de la fracción orgánica del particulado atmosférico. Además, en este trabajo se exponen los resultados de la caracterización orgánica del PM de diferentes estudios: caracterización de PM durante un año en tres entornos diferenciados (urbano, industrial y suburbano) en las proximidades de A Coruña; caracterización de muestras recogidas en El Arenosillo (Huelva) durante una campaña de la red DAMOCLES; y caracterización de dos series de muestras afectadas por procesos de quema de biomasa, una en El Saler (Valencia) durante la quema de rastrojos de arrozales y otra en A Coruña durante los días próximos a la festividad de San Juan. La composición orgánica del PM, junto con datos climatológicos y otros compuestos del PM ayudan a clarificar el origen del PM
[en] The aim of this study was twofold: (i) to describe the opinion of the students towards school, Physical Education and physical activity differentiating by gender (ii) to characterize the students according to their assessment of physical education and the following variables: perception of athletic qualities, friendships practice, perceived physical competence and gender. The sample consist 1273 students (48.9% boys, 51.1% girls), aged between 10 and 18 years, from 26 primary and secondary schools of Galicia. Data was collected by a questionnaire, named "International questionnaire on the students' lifestyle" validated by Marques (2010). Data were analyzed using descriptive and cluster analysis. Overall, the results suggest a positive attitude of the students towards physical education, significant gender differences were found (p <.01). The more positive the attitude towards physical education, the more physical activity is practiced. The results allow us to improve the intervention in school and in the Physical Education and initial training programs and could be use on permanent formation program, incorporating necessary competences in order to promote active and healthy lifestyle.

[es] El objetivo de este estudio fue doble: (i) describir la opinión del alumnado hacia la escuela, la Educación Física (EF) y la actividad física (AF) teniendo en cuenta el género y, (ii) caracterizar al alumnado en función de la valoración de la Educación Física y de las variables percepción de cualidades atléticas, práctica de las amistades, competencia física percibida y género. Participaron en este estudio 1273 alumnos y alumnas (48.9%de chicos, 51.1 % de chicas), de edades comprendidas entre los 10 y los 18 años, de 26 centros de educación primaria y secundaria de Galicia. Como técnica de recogida de datos se utilizó el cuestionario denominado "Cuestionario internacional sobre el estilo de vida de los alumnos" validado por Marques (2010). Se realizaron análisis descriptivos y de cluster. Los resultados sugieren una actitud positiva del alumnado hacia la EF, encontrándose diferencias significativas por género (p < .01). Cuanto más positiva es la actitud hacia esta, mayor es la práctica de AF. Los resultados nos permiten mejorar la intervención en la escuela y en la EF así como los programas de formación inicial y permanente del profesorado, incorporando competencias necesarias para la promoción de estilos de vida activos y saludables.
[en] Consuls in port towns carry out extensive work in defense of the interests of merchants with whom they share nationality. The in-depth analysis of consular correspondence allows us to know the activities they carried out to weave their network of contacts, those authorities with whom they tuned in more intensely and the ministers who showed a behavior less inclined or openly opposed to the actions of the consul and the privileges or rights claimed by his inborn. We focus on the consul Jean-Baptiste Dauvergne and his work to create a network of support and protection for his consular work in Galicia, while detecting, identifying and fighting those individuals who question the legitimacy of the franchises and prerogatives that he demands for himself or the French.

[es] Los cónsules en las poblaciones portuarias llevan a cabo una amplia labor en defensa de los intereses de los comerciantes con quienes comparten nacionalidad. El análisis en profundidad de la correspondencia consular nos permite conocer las actividades que llevaron a cabo para tejer su red de contactos, aquellas autoridades con las que sintonizaron de manera más intensa y los ministros que hicieron gala de un comportamiento menos inclinado o abiertamente opuesto a las acciones del cónsul y los privilegios o derechos que reclamaron sus connaturales. Nos centramos en el cónsul Jean-Baptiste Dauvergne y su labor para conformar una malla de apoyos y protección a su labor consular en Galicia, al tiempo que detecta, identifica y combate a aquellos individuos que cuestionan la legitimidad de las franquicias y prerrogativas que exige para sí mismo o los franceses.
[en] This report deals with reconciliation of work and family life. The term reconciliation of work, private and family life is analyzed, the related regulation both at national and European level and how it is applied in regular life but also in an extraordinary situation such as the one we are currently living due to COVID-19 health crisis. How the current coronavirus pandemic has affected is analyzed, possible differences that may exist between man and women - taking into account traditional roles, such as taking care of family and children-, holidays and leisure time, etc. The objective is to better know which measures could contribute to find a balance between interests of workers and companies, guaranteeing good business results and a good work-life balance.

[es] El estudio a continuación versa sobre la conciliación familiar y laboral. En él se aborda lo que se entiende por conciliación, qué normativa existe tanto a nivel nacional como europeo y cómo se materializa en distintos instrumentos y medidas, tanto en una situación normal, como en una situación extraordinaria como la que vivimos actualmente debido a la crisis sanitaria producida por el coronavirus. Se lleva a cabo un análisis de cómo ha afectado la pandemia a las condiciones laborales, si afecta de forma diferente a hombres y mujeres – teniendo en cuenta los roles tradicionales, como en el cuidado de los hijos-, los tiempos de descanso, etc. con el objetivo conocer qué medidas podrían ayudar a encontrar el equilibrio entre los intereses de los trabajadores y los de las empresas, garantizando buenos resultados y permitiendo desarrollar la vida privada.
[en] Introduction: Diabetes Mellitus (DM) is a chronic metabolic disorder that has reached such a high prevalence level that has become a major public health problem. According to the current population ageing trends the number of older adults with type 2 diabetes is rapidly increasing as this disease is related with factors like population ageing, inactive life style and overweight increasing.The fight against diabetes takes places in the different areas of prevention, early detection and metabolic control of this disease as well as working with the patient education and promoting selfcare and motivation. Objective: The objective of this study is to examine what elderly patient knows about his illness to deal with it and become self-motivated to take care of him. Diabetic patient has to face different areas in his sickness: psychology, ailment, treatment and health. Methodology: This is a qualitative research based on a phenomenological study using Semi-Structured Interviews with Type 2 Diabetes Mellitus (DM2) elder patients from the Community Health Center of San José in La Coruña.

[es] Introducción: La diabetes mellitus (DM) es una enfermedad crónica que ha alcanzado unos altos niveles de prevalencia en el mundo y está considerada actualmente un problema de salud pública mundial. Actualmente existe un progresivo incremento en los índices de envejecimiento de la población por lo que con el paso del tiempo nos iremos encontrando más ancianos diabéticos tipo 2, puesto que se trata de una enfermedad que se relaciona con el envejecimiento de la población, la falta de actividad física y el aumento de la obesidad. La lucha contra la alta prevalencia de la DM y sus complicaciones a corto y largo plazo se gana con la prevención, el diagnóstico precoz y el control metabólico y todo ello buscando la motivación del paciente y su educación y respuesta frente a la enfermedad. Objetivo: El objetivo de este proyecto de investigación es conocer lo que de su enfermedad sabe el anciano diabético, con el fin de que tome conciencia de la misma, la afronte y se motive para el correcto autocuidado. El paciente diabético ha de responder frente a la severidad de la enfermedad, repercusión psicológica, las molestias asociadas, el cumplimiento del tratamiento y la conducta de salud. Metodología: Este proyecto de investigación se realizará desde una perspectiva cualitativa con base fenomenológica a través de entrevistas semiestructuradas individuales a los pacientes ancianos con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) del Centro de Salud de Atención Primaria San José en la ciudad de A Coruña.
[en] This study contains a reflection on the meaning of the right to the water, from the Spanish legislation of waters, local, health and urban development. There is included, in addition, a reference to the regulation of the right to the water in the new Autonomy Laws and to the doctrine of the Constitutional Court

[es] Este estudio contiene una reflexión sobre el significado actual del derecho al agua, que tiene en cuenta la evolución de la legislación española histórica y vigente, tanto la específica de aguas como la de régimen local, la sanitaria y la urbanística. Se incluye, además, una referencia a la recepción del derecho al agua en los nuevos Estatutos de Autonomía y a la doctrina del Tribunal Constitucional.
[en] In recent years, we have seen an increase in interest by the so-called "active tourism" or "adventure tourism", interest which has been reflected in the increase in the number of articles published both nationally and internationally. The objectives of this work have been examining the current state of research on this type of tourism and explore the differences between scientific production published in tourist and non-tourist journals. To do this, a Bibliometric study was made of articles published in Spanish journals indexed in the bibliographic database ISOC of the Center for Humanities and Social Sciences (CCSH) of the Higher Council for Scientific Research (CSIC), performing an advanced search terms related to active tourism or adventure that has resulted a set of 155 references covering the period between the years 1975-2013. The results highlight that in the last decade the number of articles on active tourism in Spanish has grown and that, due to its interdisciplinary content, these studies are published in journals of various topics whose ownership is public in 84% of cases highlighting the universities and the Administration as the most prolific organisms.

[es] La investigación en turismo activo: Revisión bibliográfica (1975-2013). En los últimos años hemos asistido a un incremento del interés por el denominado "turismo activo" o "turismo de aventura", interés que se ha reflejado en el aumento del número de artículos publicados tanto a nivel nacional como internacional. Los objetivos del presente trabajo han sido examinar el estado actual de la investigación en ésta tipología de turismo y explorar las diferencias entre la producción científica publicada en revistas turísticas y no turísticas. Para ello, se ha realizado un estudio bibliométrico de los artículos publicados en revistas en castellano indexadas en la base de datos bibliográfica ISOC del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCSH) del consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), realizando una búsqueda avanzada de términos relacionados con el turismo activo o de aventura que ha dado lugar a un conjunto de 155 referencias, que abarcan el periodo comprendido entre los años 1975-2013. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto que en la última década el número de artículos sobre turismo activo en castellano ha crecido y que, debido a su contenido interdisciplinar, estos estudios son publicados en revistas de diversas temáticas cuya titularidad es pública en un 84% de los casos destacando las universidades y la administración como los organismos más prolíferos.
[en] The aim of this paper is to analyze international brand strategies in the chocolate market for a developing country as Ecuador. Two interesting results stand out. Firstly, despite being a country with a great cocoa tradition, which predisposes to a preference for local products or brands, Nestlé leads the chocolate market. The main elements that explain this leadership are based on the implementation of a hybrid strategy that has managed to combine a global positioning for all the markets in which it operates with the adaptation of its marketing programmes to the local market (Ecuador). Secondly, Nestlé, in addition to having achieved the recognition of a global, well known and, therefore, a great notoriety brand, was able to adapt to a developing economy through competitive pricing, significant promotional activity, an intensive distribution strategy and a wide range of products that also offers new products for different segments such as white chocolate with crispy rice or chocolate made from fine cocoa from Ecuador.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las estrategias de marca internacional en el mercado del chocolate para un país en vías de desarrollo como es el caso de Ecuador. Se destacan dos resultados de interés. En primer lugar, a pesar de tratarse de un país de gran tradición cacaotera, lo cual predispone a una preferencia por productos o marcas locales, Nestlé lidera el mercado del chocolate. Los principales elementos que explican este liderazgo se fundamentan en la implantación de una estrategia híbrida que ha sabido combinar un posicionamiento global para todos los mercados en los que opera con la adaptación de sus programas de marketing al mercado local (Ecuador). En segundo lugar, Nestlé, además de conseguir el reconocimiento de una marca global, conocida y, por tanto, de gran notoriedad, ha sabido adaptarse a una economía en desarrollo a través de la fijación de precios competitivos, una importante actividad promocional, una estrategia de distribución intensiva y una amplia gama que también ofrece nuevos productos para diferentes segmentos como el chocolate blanco con arroz crocante o el chocolate elaborado a partir de cacao fino de Ecuador.
[en] Valproic acid (VPA) is the main anticonvulsant used for epilepsy. However, it acts as a tetarogenic agent during early pregnancy, causing malformations in the central nervous system of the embryo (CNS). This teratogenic effect is caused by the increase in reactive oxygen species, which can be countered with the supplementation of vitamin C. The aim of this proyect is to determine if vitamin C 5 minimizes the tetarogenic effect of VPA in in the neural tube of of transgenic zebrafish embryos treated with different concentrations of this anticonvulsant. At 96 hours post-fertilization, we will study the larvae under a stereomicrosope. In addition, we will perform an immunofluorescent staining against the Zonula Occludens-1 (ZO-1) protein in order to observe ventricular surface of the neural tube. This will allow a better analysis of neural malformations under the fluorescence microscope after the exposure to the anticonvulsant and the antioxidant agent.

[es] El ácido valproico (VPA) es el principal anticonvulsionante utilizado contra la epilepsia. Sin embargo, durante la gestación actúa como teratógeno en las etapas iniciales del embarazo, principalmente ocasionando malformaciones en el sistema nervioso central (SNC). Esto es debido a un aumento de las especies reactivas del oxígeno, pudiéndose contrarrestar añadiendo un antioxidante natural. El objetivo de este proyecto es determinar si la vitamina C disminuye el efecto teratógeno sobre el tubo neural del VPA en embriones de pez cebra transgénicos tratados con diferentes concentraciones de este anticonvulsionante. A las 96 horas post-fecundación se realizará un análisis de la morfología del tubo neural bajo el estereomicroscopio. También se realizará una técnica de inmunofluorescencia para la detección de la proteína Zonula Occludens-1 (ZO-1) para poder observar la morfología del ventrículo del tubo neural. Esto permitirá una mejor observación de malformaciones bajo el microscopio de fluorescencia tras las exposiciones al anticonvulsionante y al agente antioxidante.
[en] Introduction. Pregnancy is a physiological process that produces alterations in the sleep pattern, which are more frequent during the third trimester. Sleep disturbances at this stage may be related to adverse maternal-fetal outcomes and comorbidity in the newborn. It is possible, based on the evidence available so far, that the alteration of the sleep pattern may be a predisposing factor for the development of Gestational Diabetes Mellitus (GDM). However, this relationship hasn´t yet been fully established. Objective. To study the possible relationship between the effect of sleep quality on the risk of suffering Gestational Diabetes Mellitus (GDM). Methodology. This is a quantitative research project. Specifically, a longitudinal, prospective, and observational cohort study. Sleep quality will be studied in pregnant women in the health area of A Coruña-Cee who are diagnosed with GDM and women who don´t present this pathology. First, a descriptive analysis of the sleep pattern data during pregnancy in two study groups will be performed, and secondly, a mean comparison analysis of sleep quality in the two cohorts will be performed. Finally, a multivariate analysis can be performed to see the confounding effect of other variables of interest on the risk of GDM.

[es] El embarazo es un proceso fisiológico que produce alteraciones en el patrón del sueño, las cuales son más frecuentes durante el tercer trimestre. Las perturbaciones del sueño en esta etapa se pueden relacionar con resultados adversos maternos-fetales y con la comorbilidad en el recién nacido. Cabe la posibilidad, por la evidencia disponible hasta el momento, que la alteración del patrón del sueño pueda ser un factor predisponente para el desarrollo de Diabetes Mellitus Gestacional (DMG). Sin embargo, dicha relación todavía no se ha constatado en su totalidad. Objetivo. Estudiar la posible relación entre el efecto de la calidad del sueño en el riesgo de sufrir Diabetes Mellitus Gestacional. Metodología. Se trata de un proyecto de investigación cuantitativa. Concretamente, un estudio longitudinal, prospectivo y observacional de cohortes. Se estudiará la calidad del sueño en gestantes del área sanitaria de A Coruña y Cee que son diagnosticadas de DMG y mujeres que no presentan esta patología. En un primer lugar, se hará un análisis descriptivo de los datos del patrón del sueño durante el embarazo en dos grupos de estudio y en segundo momento se hará un análisis de comparación de medias de la calidad del sueño en las dos cohortes. Finalmente se podrá realizar un análisis multivariante para ver el efecto confusor de otras variables de interés en el riesgo de DMG.