[ca] Durant la dècada passada, el fenomen de la migració d'origen llatinoamericà va ser especialment significatiu. L'any 2000 assenyala l'inici de la fase d'expansió d'aquest flux i el conjunt de nacionalitats llatinoamericanes esdevé el principal protagonista d'aquest. A partir de l'any 2008, les circumstàncies econòmiques, principal desencadenant d'aquest flux, han canviat radicalment tant en els països d'origen com a Espanya. Malgrat això, les variables que van mantenir demogràficament aquest flux resten vigents, ja que la població llatinoamericana continua creixent, tot i que a un ritme molt inferior al de les passades dècades. Però, per quant temps creixerà la població, en aquesta regió, en aquelles edats típiques de la migració? Les hipòtesis que auguren una caiguda del potencial demogràfic per a la migració en els països emissors, es corroboren pels països d'aquesta regió? Per respondre aquestes preguntes es realitza una projecció determinística del flux de llatinoamericans cap a Espanya, a l'horitzó 2050, definint diferents escenaris d'intensitat migratòria als quals s'exposa la variant mitjana de la projecció de població dels països d'origen. Les dades del flux migratori corresponen a l'Estadística de Variació Residencial del període 1980-2010 i la població estimada i projectada per als països d'origen és la publicada per Nacions Unides en la seva revisió de 2010. Els resultats mostren una caiguda del flux total d'origen llatinoamericà a partir de 2045, però, per a alguns orígens, aquesta caiguda seria anterior, pròxima a 2030. També s'auguren canvis en la composició per país de naixement, amb un increment de la participació dels països amb estructura d'edat més jove, i la continuïtat del procés de feminització dels fluxos que es va iniciar durant la passada dècada.

[es] El fenómeno de la migración de origen latinoamericano de la pasada década fue especialmente significativo. El año 2000 señala el inicio de la fase de auge o expansión de este flujo y a partir de entonces el conjunto de nacionalidades latinoamericanas se convierte en protagonista. Las circunstancias económicas, principales desencadenantes de este flujo, han cambiado radicalmente en los países de origen y en España a partir del año 2008. No obstante, los rasgos que sostuvieron demográficamente esta migración aún están vigentes, pues la población latinoamericana continúa creciendo, aunque a un ritmo muy inferior al de las pasadas décadas. Pero ¿por cuánto tiempo crecerá la población en edades típicas a la migración en esta región? ¿Las hipótesis que auguran una caída del potencial demográfico para la migración en los países emisores se corroboran en este caso? Para responder a estas preguntas se realiza una proyección determinística del flujo de latinoamericanos hacia España al horizonte 2050, definiendo distintos escenarios de intensidad migratoria a los que se expone la variante media de la proyección de población de los países de origen. Los datos de flujo migratorio corresponden a la Estadística de Variación Residencial del período 1980-2010 y la población estimada y proyectada para los países de origen es la publicada por Naciones Unidas en su revisión 2010. Los resultados muestran una caída del flujo total de latinoamericanos a partir de 2045, pero para algunos orígenes esta caída sería anterior, próxima a 2030. También se auguran cambios en la composición de los flujos por país de nacimiento, con un incremento de la participación de los países con estructuras de edad más jóvenes, y la continuidad del proceso de feminización de los flujos que se iniciara en la pasada década.