[ca] La preocupació que genera l'estat actual de gran part del nostre patrimoni és el que impulsa aquesta obra per a resoldre qüestions sobre com intervenir en els edificis existents que conviuen amb nosaltres i que es van deteriorant. Històricament parlant, hi ha diferents corrents sobre com intervenir sobre el patrimoni, però hi ha dos corrents principals: la de John Ruskin, que defensa la conservació de l'existent tal com el trobem; i la de Viollet-Le-Duc, que defensa la reconstrucció de l'edifici per tornar-li l'aspecte original, sense acceptar el pas del temps. Amb el pas dels anys, s'han anat afegint diverses teories d'intervenció i s'han decidit diversos procediments per aconseguir una bona actuació. La teoria general divideix la intervenció en 3 fases: Estudis preliminars, criteris generals d'intervenció i criteris per aconseguir el màxim grau d'adequació. A continuació s'estudiaran diverses intervencions similars en altres castells per veure les diferents formes d'actuar sobre edificis similars, i assimilant que no hi ha una única manera d'intervenir sobre el patrimoni, sinó que, depenent de el cas, s'actuarà d'una manera o una altra. Aquests conceptes teòrics s'han posat en pràctica amb un cas d'estudi particular: El Castell de Ucero. Aquesta fortalesa situada al municipi d'Ucero, a Sòria, Espanya, presenta un estat actual de ruïna consolidada, que gràcies a BAB Arquitectes segueix sent visitable, ja que el 2015 es va realitzar una rehabilitació dels accessos i es van assegurar estructuralment les muralles i part de les restes de l'castell. El treball pretén estudiar aquesta rehabilitació seguint els passos de la teoria de la intervenció: primer es farà una anàlisi de l'castell, estudiant el seu context urbà i històric, i analitzant constructivament el castell i els components, després s'estudiaran les lesions que presentava el castell abans de la rehabilitació de 2015, per després comparar aquest estat anterior amb l'actual.

[en] The concern generated by the current state of a large part of our heritage is what drives this work to solve questions about how to intervene in existing buildings that coexist with us and that are gradually deteriorating. Historically speaking, there are different currents on how to intervene on heritage, but there are two main currents: that of John Ruskin, defending the conservation of the existing as we find it; and that of Viollet-Le-Duc, who defends the reconstruction of the building to restore its original appearance, without accepting the passage of time. As the years progressed, various theories of intervention have been added, and various procedures have been decided on as to how to achieve a good performance. The general theory divides the intervention into 3 phases: Preliminary studies, general criteria for intervention, and criteria for achieving the maximum degree of appropriateness. Then, several similar interventions in other castles will be studied to see the different ways of acting on similar buildings, and assimilating that there is no single way to intervene on heritage, but that, depending on the case, we will act in one way or another. These theoretical concepts have been put into practice with a particular case study: El Castillo de Ucero. This fortress located in the municipality of Ucero, in Soria, Spain, presents a current state of consolidated ruin, which thanks to BAB Arquitectos remains visitable, since in 2015 they made a rehabilitation of the accesses and structurally secured the walls and parts of the remains of the castle. The work aims to study this rehabilitation following the steps of the theory of intervention: firstly, an analysis of the castle will be made, studying its urban and historical context, and constructively analysing the castle and its parts; then the injuries that the castle presented before the rehabilitation of 2015 will be studied, to then compare that previous state with the current state.