[en] This article sheds light on the adventures of the Germans and citizens from other Axis countries resident in Latin America during the Second World War. Considered a threat to hemispheric security, and given the political, economic and diplomatic pressure exercised by the United States in the region, the Italians, Japanese, and especially the Germans were subject to expulsion, reclusion, and expropriation. This interference, aimed at aligning all the governments in a common struggle against the foreign enemy shed light on the fact that the Good Neighbour Policy, established by the northern power after the Great Depression to repair its relations with Latin America, in truth, was used during the war to exaggerate what a danger they were and, as such, combat –in an apparent framework of legality, and in law- competitors that hindered the expansion of North American capital. The article outlines the way in which deportations, Proclaimed Lists or blacklists, confinement in concentration camps, expropriations and the nationalization of the property of citizens for the Axis countries, especially Germans, were used to make it easier for people from the US to enter Latin America together with their industries and businesses. This occurred in the context of industrialisation that a number of countries were developing and in which the US was also interested as a way to expand its economic imperialism.

[es] Este artículo muestra las peripecias de los alemanes y demás ciudadanos del Eje residentes en Latinoamérica durante la Segunda Guerra Mundial. Al ser considerados una amenaza a la seguridad hemisférica, los italianos, japoneses y sobre todo alemanes, fueron sujetos de expulsión, reclusión y expropiación debido a la presión política, económica y diplomática que Estados Unidos ejerció sobre la región. Esta injerencia, que pretendía alinear a todos los gobiernos en una lucha común contra el enemigo extranjero, puso en evidencia que la política del Buen Vecino, establecida por la potencia del norte después de la Gran Depresión para recomponer sus relaciones con Latinoamérica, en realidad tuvo como propósito durante el desarrollo de la guerra, exagerar sus peligros para combatir en un aparente marco de legalidad, y en derecho, a competidores que entorpecían la expansión del capital norteamericano. Se muestra la manera como se usaron deportaciones, Listas Proclamadas o Listas Negras, internamientos en campos de concentración, expropiación y nacionalización de bienes de ciudadanos del Eje, especialmente alemanes, para facilitar la entrada a Latinoamérica de los estadounidenses, a industrias y negocios dominados por estos extranjeros. Ocurría en el contexto de la industrialización que varios países estaban desarrollando y en la cual EEUU también tenía interés para abrir espacio a la expansión de su imperialismo económico. La persecución al "enemigo extranjero", pese a la oposición inicial debido al aprecio por los alemanes desde el siglo XIX, finalmente fue acogida por las evidentes ventajas que ofrecía. Después de muchos debates, los recursos obtenidos por las expoliaciones fueron vistos por varios gobiernos como un medio para reducir su déficit fiscal. Miembros de las oligarquías locales, también percibieron las ventajas de acceder a empresas expropiadas y a mercados antes controlados por los europeos. Se ofrece una panorámica de lo ocurrido en la región, identificando los sucesos más relevantes en la mayoría de los países en relación con el tema central del artículo. El trabajo se documentó con literatura publicada por los autores más renombrados en el campo de las relaciones internacionales y el desenvolvimiento de la Segunda Guerra Mundial en América.