[en] The ostracods are a group of small crustaceans with worldwide distribution, whose body is protected by two lateral valves that are easily preserved in the sediment. In this paper we present the first record of the ostracod Heterocypris bosniaca Petkowski, Scharf and Keyser, 2000 for the Iberian Peninsula. It is a poorly known cipridoidean species inhabiting temporary pools. It was discovered in 2000 in Bosnia and since then its presence has been reported only in Israel (2004) and Valencia (this work). Firstly, we describe the study area; after discovering several pools with the presence of the species, these were monitored weekly to investigate its life cycle and population dynamics. Then, we tested the survival and other ecological aspects of the species in response to different treatments (desiccation, temperature, pollutants) under laboratory controlled conditions in order to better understand the ecology of natural populations. Finally, the changes suffered in individual external morphology through the ontogenetic and hatching processes are presented in detail. The data obtained indicate that the life strategy of H. bosniaca is adapted to tolerate the high stress of temporary aquatic environments with irregular hydrological cycles, and it is able to complete several generations in one year. Its life cycle is strongly influenced by temperature: the growth rate increases with temperature, but not always follows the rule of attaining larger body size at lower temperatures. The species shows a great resistance to pollutants compared to other crustaceans, which may offer advantages in the colonization of new environments. In addition, we were able to fully describe the morphology of all postembryonic stages, including the neglected prenauplius, essential in the hatching process.

[es] Los ostrácodos son un grupo de pequeños crustáceos con amplia distribución mundial, cuyo cuerpo está protegido por dos valvas laterales que suelen preservarse con facilidad en el sedimento. En el presente trabajo se muestra la primera cita del ostrácodo Heterocypris bosniaca Petkowski, Scharf y Keyser, 2000 para la Península Ibérica. Se trata de una especie de cipridoideo muy poco conocida que habita pozas de aguas temporales. Se descubrió el año 2000 en Bosnia y desde entonces solo se ha reportado su presencia en Israel (2004) y en Valencia (presente trabajo). En primer lugar se lleva a cabo una descripción del área de estudio. Tras conocer varias pozas con la presencia de la especie se realizó un seguimiento semanal para conocer el ciclo de vida y la dinámica poblacional. A continuación se estudia la supervivencia y otros aspectos ecológicos en respuesta a diferentes tratamientos (desecación, temperatura, contaminantes) controlados en el laboratorio para poder conocer mejor la ecología de las poblaciones naturales. Finalmente se presentan en detalle los cambios en la morfología externa a lo largo de la ontogenia y en los procesos de eclosión. Los datos obtenidos indican que H. bosniaca tiene una estrategia de vida adaptada a tolerar el elevado estrés de ambientes acuáticos temporales de ciclo irregular, donde se observa que puede completar varias generaciones en un año. Su ciclo vital está fuertemente influenciado por la temperatura: la velocidad de crecimiento aumenta con la temperatura, aunque no siempre cumplen la regla de alcanzar mayor tamaño corporal a temperaturas más bajas. La especie muestra una gran resistencia a los contaminantes comparado con otros crustáceos, lo cual puede ofrecerle ventajas en la colonización de nuevos ambientes. Se ha conseguido describir la morfología de todos los estadíos postembrionarios, incluyendo el poco conocido prenauplio, esencial en el proceso de eclosión