BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente trabajo tiene como objetivo evaluar la depuración de ARU en un sistema de tratamiento sencillo y de bajo costo constituído por digestor anaerobio –pretratamientoy humedales construídos –postratamiento-, en cumplimiento de la Directiva 91/271/CEE. Para ello, se experimentó una planta piloto en la que se evaluaron distintas variables: carga orgánica, dirección del flujo, diámetro de partícula del lecho y especie vegetal. Los resultados indicaron que la eficiencia de depuración en humedales construídos de flujo horizontal subsuperficial no dependen de la especie vegetal a velocidades de carga orgánica bajas o muy bajas, mientras que se observaron diferencias a velocidades de cargas medias. La dirección del flujo junto con las características del medio filtrante afecta en baja medida a la eficiencia de eliminación de materia orgánica biodegradable pero no así en la capacidad de eliminar nitrógeno, alcanzándose eliminaciones de hasta el 80% de amoníaco y NTK en unidades FV, mostrando así la superioridad de estes humedales. Son obtenidas elevadas eficiencias para la retención de hidrocarburos y la eliminación de microorganismos patógenos en todos los casos. Tras tres años de operación (en condiciones de baja-media carga) no se observaron indicios de colmataje,. Por lo contrario, las emisións de metano en las unidades FH no resultan despreciables, manifestándose el interés de estrategias de operación que las minimicen.

[gl] O presente traballo ten como obxectivo avaliar a depuración de ARU nun sistema de tratamento sinxelo e de baixo custo, constituído por dixestor anaerobio –pretratamentoe humidais construídos –postratamento-, en cumplimento da Directiva 91/271/CEE. Para isto experimentouse unha planta piloto na que se avaliaron distintas variables: carga orgánica, dirección do fluxo, diámetro de partícula do leito e especie vexetal. Os resultados indicaron que a eficiencia de depuración en humidais construídos de fluxo horizontal subsuperficial non depende da especie vexetal a velocidades de carga orgánica baixas ou moi baixas, mentres que se observaron diferenzas a velocidades de cargas medias. A dirección do fluxo xunto coas características do medio filtrante afecta en baixa medida a eficiencia de eliminación de materia orgánica biodegradable pero non así na capacidade de eliminar nitróxeno, acadándose eliminacións de ata o 80% de amoníaco e NTK en unidades FV, mostrando así a superioridade destes humidais. Son obtidas elevadas eficiencias para a retención de hidrocarburos e a eliminación de microorganismos patóxenos en tódolos casos. Tras tres anos de operación (en condicións de baixa-media carga) non se observaron indicios de colmataxe,. Pola contra, as emisións de metano nas unidades FH non resultan desprezábeis, manifestándose o interese de estratexias de operación que as minimicen.
[es] Introducción: El logro de una universidad inclusiva que proporcione los servicios y recursos necesarios para permitir la plena participación de las personas que accedan a este ámbito de estudio es una meta por alcanzar. Cada vez son más los/las estudiantes con diversidad funcional que acceden a los estudios superiores pero todavía existen diferencias significativas en cuanto a la participación de alumnado con problemas de salud mental en este ámbito educativo. Conocer las vivencias de los/las estudiantes resulta necesario para conocer sus necesidades y así poder ofrecer respuestas a las mismas contribuyendo a que su participación y desarrollo en los estudios universitarios sea plena y satisfactoria. Objetivo: El objetivo de este estudio es explorar las vivencias de personas estudiantes de la UDC en relación a la salud mental para detectar necesidades ocupacionales en este ámbito de estudio. Material y métodos: La investigación será abordada desde una metodología cualitativa, desde un enfoque teórico basado en la fenomenología, lo que permite describir la realidad desde la perspectiva de los/las estudiantes universitarios/as. Los/las informantes serán estudiantes de la Universidade da Coruña que presenten alguna condición de salud relacionada con la salud mental. La técnica de recogida de información será la entrevista semiestructurada. Finalmente, se mantendrán los criterios de calidad propios de la investigación de metodología cualitativa de credibilidad, transferibilidad, consistencia y confirmabilidad.

[gl] Introdución: O logro dunha universidade inclusiva que proporcione s servicios necesarios para permitir a plena participación das persoas que accedan a este ámbito de estudo é una meta por alcanzar. Cada vez son máis os/as estudantes con diversidade funcional que acceden aos estudos superiores pero todavía existen diferencias significativas en canto á participación de alumnado con problemas na saúde mental neste ámbito educativo. Coñecer as vivencias dos/das estudantes resulta necesario para coñecer as suas necesidades e así poder ofrecer respostas as mesmas contribuíndo a que a súa participación e desenvolvemento nos estudos universitarios sexa plena e satisfatoria. Obxetivo: O obxetivo deste estudo é explorar as vivencias de persoas estudantes da UDC en relación á saúde mental para detectar necesidades ocupacionais neste ámbito de estudo. Material e métodos: A investigación será abordada dende una metodoloxía cualitativa, dende un enfoque teórico basado na fenomenoloxía, o que permite describir a realidade dende a perspectiva dos/das estudantes universitarios/as. Os/as informantes serán estudantes da Universidade da Coruña que presenta alguna condición de saúde mental relacionada coa saúde mental. A técnica de recollida de información será a entrevista semiestruturada. Finalmente, manteranse os criterios de calidade propios da metodoloxía cualitativa de credibilidade, transferibilidade, consistencia e confirmabilidade.
[es] Título: Vivencias y percepciones de personas mayores institucionalizadas en Galicia sobre su entrada en el centro residencial y el impacto en sus ocupaciones: proyecto de investigación Introducción: España es un país que está inmerso en un proceso de envejecimiento, siendo Galicia la tercera comunidad autónoma con mayor porcentaje de personas mayores. En esta etapa vital, la institucionalización es un fenómeno cada vez más común; en ocasiones, este proceso puede conllevar cambios en el desempeño ocupacional de las personas. Así mismo, la fase de adaptación al centro es una transición determinante para que la entrada al nuevo hogar y su estancia en él, resulte lo más satisfactoria posible. Objetivo: Explorar las vivencias y las percepciones de personas mayores que se encuentren institucionalizadas en un centro residencial en relación a su proceso de institucionalización y el impacto del mismo en sus ocupaciones. Metodología: Se llevará a cabo una investigación cualitativa basada en un enfoque fenomenológico. Los informantes serán seleccionados a través de un muestreo no probabilístico intencional. La recopilación de los datos se realizará mediante una entrevista semiestructurada individualizada, el grupo de discusión y el cuaderno de campo.

[gl] Título: Vivencias e percepcións de personas maiores insitucionalizadas en Galicia sobre a súa entrada ao centro residencial e o impacto nas súas ocupacións: proxecto de investigación Introdución: España é un país que está inmerso nun proceso de envellecemento, sendo Galicia a terceira comunidade autónoma con maior porcentaxe de persoas maiores. Nesta etapa vital, a insitucionalización é un fenómeno cada vez máis común; en ocasións, este proceso pode conlevar cambios no desempeño ocupacional das persoas. Así mesmo, a fase de adaptación ao centro é una transición determinante para que a entrada ao novo fogar e a súa estancia nel, resulte o máis satisfactoria posible. Obxetivo: Explorar as vivencias e as percepcións de personas maiores que se encontren institucionalizadas nun centro residencial en relación ao seu proceso de institucionalización e o impacto do mesmo nas súas ocupacións. Metodoloxía: Levarase a cabo una investigación cualitativa basada nun enfoque fenomenolóxico. Os informantes serán seleccionados a través dunha mostraxe non probabilística intencional. A recopilación dos datos realizarase mediante una entrevista semiestructurada individualizada, o grupo de discusión e o caderno de campo.
[es] En el contexto del mundo financiero en constante cambio y complejidad, este trabajo aborda la aplicación de redes neuronales artificiales y programación cuadrática en la gestión de carteras financieras. Se destaca la importancia de caracterizar adecuadamente las series temporales financieras para realizar pronósticos más precisos y se examina el potencial de la combinación de las redes neuronales convolucionales y LSTM para mejorar la previsión de series de tiempo. En el proceso de composición de carteras, se aplica la programación cuadrática como una técnica eficiente para lograr una distribución óptima de activos financieros. En conclusión, el enfoque de combinar redes neuronales artificiales y programación cuadrática muestra promesa en la gestión de carteras financieras, pero es necesario un estudio más profundo y exhaustivo para determinar su eficiencia óptima. Este trabajo sienta las bases para futuras investigaciones, destacando la importancia de utilizar datos actualizados y configurar adecuadamente los modelos para lograr una gestión de carteras más informada y efectiva en un entorno financiero en constante evolución.

[gl] No contexto do mundo financeiro en constante cambio e complexidade, este traballo trata sobre a aplicación das redes neuronais artificiais e da programación cuadrática na xestión de carteiras financeiras. Destaca a importancia de caracterizar adecuadamente as series temporales financeiras para unha previsión máis precisa e examínase o potencial de combinar redes neuronais convolucionais e LSTM para mellorar a previsión de series temporais. No proceso de composición da carteira aplícase a programación cuadrática como técnica eficiente para conseguir unha distribución óptima dos activos financeiros. En conclusión, o enfoque de combinar redes neuronais artificiais e programación cuadrática resulta prometedor na xestión de carteiras financeiras, pero é necesario un estudo máis profundo e exhaustivo para determinar a súa eficiencia óptima. Este traballo senta as bases para futuras investigacións, destacando a importancia de utilizar datos actualizados e de configurar adecuadamente os modelos para lograr unha xestión de carteira máis informada e eficaz nun entorno financeiro en constante evolución
[es] El presente trabajo se centra en el estudio de los complejos organometálicos de rutenio. El objetivo de este proyecto es la síntesis del compuesto de partida (Ru-vdpp), partiendo del compuesto tetraclorobis(p-cimeno)dirutenio (II) y el ligando 1,1- bis(difenilfosfino)eteno conocido también como vdpp, y su comportamiento frente a la adición de diferentes nucleófilos. El estudio muestra que la fosfina libre posee una reactividad limitada pero al estar coordinada con un centro metálico, el doble enlace de la vdpp se activa, permitiendo la adición conjugada con diferentes hidrazinas como la dimetilhidrazina, fenilhidrazina y fenilmetilhidrazina. Todos los compuestos se han caracterizados mediante RMN de 1H, 13C-{H} y 31P-{H}, espectrometría de masas y espectroscopía IR.

[gl] O presente traballo céntrase no estudio dos compostos organometálicos de rutenio. O obxectivo de este proxecto é a síntese do composto de partida (Ru-vdpp), partindo do composto tetraclorobis(p-cimeno)dirutenio (II) e o ligando 1,1- bis(difenilfosfino)eteno tamén coñecido como vdpp, e o seu comportamento fronte á adición de diferentes nucleófilos. O estudo mostra que a fosfina libre ten unha reactividade limitada pero cando esta coordinada a un centro metálico, o dobre enlace da vdpp actívase, permitindo a adición conxugada con diferentes hidrazinas como dimetilhidrazina, fenilhidrazina e fenilmetilhidrazina. Todos os compostos foron caracterizados mediante RMN de 1H, 13C-{H} y 31P- {H}, espectrometría de masas y espectroscopía IR.
[es] Mediante una selección de textos escritos por seis poetas feministas norteamericanas, Textura lírica: Subjetividad y corporeidad textual en la poesía feminista experimental contemporánea explora la tendencia de la llamada generación "post- Language" [post-Lenguaje] a involucrarse en epistemologías no dualistas. Centrándose específicamente en la poesía y la performance de Mary Jo Bang, Alice Fulton, Kimiko Hahn, Laura Mullen, Joan Retallack y C.D. Wright, esta tesis doctoral contribuye a complicar los binarios "onto-teológicos"—término acuñado por Jane Bennett (2010)— que todavía impregnan la creación y el estudio de la poesía, p. ej. Language/mainstream, sujeto/objeto, texto/cuerpo. Al entender los poemas como materia situada, como objetos texturizados con capacidad de filtrar la subjetividad y el cuerpo, mis análisis desafían las limitaciones del pensamiento dualista, tomando estas composiciones como ejemplos afirmativos de lo que Fulton ha llamado "intermediación"—en inglés, betweenness. Combinando los nuevos feminismos materialistas (Behar 2016, Barad 2011, Bennett 2010) los estudios del cuerpo (Segarra 2014, Scappettone 2007) y la teoría lírica (Bernstein 2019, White 2014, Perloff 2010, 1999), sostengo que este estado de liminalidad es capaz de neutralizar las jerarquías sin negar la separación, la contradicción, la alteridad o la interdependencia, algo que resulta cada vez más útil para la práctica feminista.

[gl] Mediante unha selección de textos escritos por seis poetas feministas norteamericanas, Textura lírica: Subxectividade e corporeidade textual na poesía feminista experimental contemporánea explora a tendencia da chamada xeración "post- Language" [post-Linguaxe] a se involucrar en epistemoloxías non dualistas. Centrándose especificamente na poesía e na performance de Mary Jo Bang, Alice Fulton, Kimiko Hahn, Laura Mullen, Joan Retallack e C.D. Wright, esta tese de doutoramento contribúe a complicar os binarios "onto-teolóxicos"—termo acuñado por Jane Bennett (2010)—que aínda impregnan a creación e o estudo da poesía, p. ex. Language/mainstream, suxeito/obxecto, texto/corpo. Ao entender os poemas como materia situada, como obxectos texturizados con capacidade de filtrar a subxectividade e o corpo, as miñas análises desafían as limitacións do pensamento dualista, tomando estes poemas como exemplos afirmativos do que Fulton chama "intermediación"—en inglés, betweenness. Combinando os novos feminismos materialistas (Behar 2016, Barad 2011, Bennett 2010), os estudos do corpo (Segarra 2014, Scappettone 2007) e a teoría lírica (Bernstein 2019, White 2014, Perloff 2010, 1999), sosteño que este estado de liminalidade é capaz de neutralizar as xerarquías sen negar a separación, a contradición, a alteridade ou a interdependencia, algo cada vez máis útil para a práctica feminista.
[es] Objetivo: el propósito de esta revisión es identificar cómo los factores extrínsecos como el terreno de juego y el tipo de calzado influyen en la incidencia de lesión en futbolistas, tanto profesionales como no profesionales. Metodología: para localizar todas las publicaciones de relevancia se llevó a cabo una búsqueda en las bases de datos más especializadas como son Web of Science, Scopus y Medline/Pubmed. La estrategia de búsqueda utilizada se limitó a estudios publicados entre el año 2007 hasta la actualidad, en inglés y español, incluyendo revisiones sistemáticas, ensayos clínicos aleatorizados, estudios de cohortes y de casos y controles. Resultados: tras revisar la literatura se han encontrado un total de seis artículos y una revisión sistemática. Todos ellos dan como resultado que no existen diferencias en la incidencia de lesión en función del terreno en el que se practique el fútbol; y en cuanto a las lesiones según el tipo de calzado, las botas con taco cónico son las que presentan mayor incidencia de lesión al no ser utilizadas en el terreno adecuado. Conclusiones: se necesitan más estudios que relacionen el tipo de calzado y el terreno de juego con el número de lesiones y la incidencia de las mismas para llegar a la firme conclusión de que el terreno artificial no es más lesivo como el terreno natural.

[gl] Obxectivo: o propósito desta revisión é identificar cómo os factores extrínsecos como o terreo de xogo e o calzado, inflúen na incidencia de lesión en futbolistas, tanto profesionais coma non profesionais. Metodoloxía: para localizar todas as publicacións relevantes levouse a cabo unha investigación nas bases de datos máis especializadas, tales como Web of Science, Scopus e Medline / Pubmed. A estratexia de búsqueda utilizada foi limitada a estudos publicados dende o ano 2007 ata o presente, en inglés e castelán, incluíndo revisións sistemáticas, ensaios clínicos randomizados, estudos de cohorte e de casos e controis. Resultados: despois de revisa-la literatura atopouse un total de seis artigos orixinais e unha revisión sistemática. Todos eles dan como resultado que non hai ningunha diferenza na incidencia de lesións según o terreo onde se practica o fútbol; e en canto as lesións según o tipo de calzado, as botas con tacos cónicos son as que presentan maior incidencia de lesión ao non ser utilizadas no terreo axeitado. Conclusións: necesítanse máis estudos que relacionen o tipo de calzado e o terreo de xogo co número de lesións e a incidencia das mesmas para chegar á firme conclusión de que o terreo artificial non é mais lesivo ca o terreo natural.
[es] Presentación del caso: Varón de 51 años diagnosticado de cáncer de pulmón de células no pequeñas y empiema pleural, que es sometido a una resección pulmonar por cirugía torácica video-asistida (VATS) de lóbulo superior izquierdo. Objetivo: Mejorar la función pulmonar, la condición física y el estado de salud general, aumentar tolerancia al esfuerzo, prevenir complicaciones postoperatorias y mejorar calidad de vida relacionada con la salud. lntervención: Se establece un programa de Rehabilitación Pulmonar individualizado para tres fases distintas: Fase Prequirúrgica, Fase Postquirúrgica y Fase domiciliaria. En todas ellas se distinguen dos partes fundamentales: por un lado la fisioterapia respiratoria, compuesta por ejercicios de control respiratorio, aumento de la capacidad pulmonar y entrenamiento de la musculatura inspiratoria, y por otro lado, el ejercicio terapéutico, donde se realizará ejercicio aeróbico y fortalecimiento de la musculatura periférica. Resultados: Los resultados del estudio inciden en la importancia del desarrollo de los programas de Rehabilitación Pulmonar en pacientes sometidos a resección pulmonar en todas las fases de la evolución clínica. Se obtuvieron mejoras a nivel de la función pulmonar, a nivel muscular, además de una notable mejoría en la tolerancia al esfuerzo y la calidad de vida. Conclusiones: La implantación de un programa de Rehabilitación Pulmonar individualizado, compuesto por fisioterapia respiratoria y ejercicio terapéutico, ha resultado beneficiosa en pacientes con cáncer de pulmón sometidos a una resección pulmonar por cirugía torácica video-asistida.

[gl] Presentación del caso: Home de 51 anos diagnosticado de cancro de pulmón de células non pequenas e empiema pleural, que foi sometido a re3ección pulmonar mediante ciruxía torácica videoasistida (VATS) do lóbulo superior esquerdo. Obxetivo: Mellorar a función pulmonar, a condición física e a saúde xeral, aumentar a tolerancia ao esforzo, previr complicacións postoperatorias e mellorar a calidade de vida relacionada coa saúde. lntervención: Establécese un programa de Rehabilitación Pulmonar individualizado para tres fases diferentes: Fase Precirúxica, Fase Postcirúxica e Fase Domiciliaria. En todas elas distínguense dúas partes fundamentais: por unha banda, a fisioterapia respiratoria, composta por exercicios de control respiratorio, aumento da capacidade pulmonar e adestramento dos músculos inspiratorios, e por outra banda, o exercicio terapéutico, onde o exercicio aeróbico e o fortalecemento da musculatura periférica. Resultados: Os resultados do estudo inflúen na importancia do desenvolvemento de programas de Rehabilitación Pulmonar en pacientes sometidos a resección pulmonar en todas as fases da evolución clínica. Obtivéronse melloras a nivel da función pulmonar, a nivel muscular, así como unha notable mellora na tolerancia ao esforzo e na calidade de vida. Conclusións: A posta en marcha dun programa de Rehabllitación Pulmonar individualizado, composto por fisioterapia respiratoria e exercicio terapéutico, resultou beneficioso en pacientes con cancro de pulmón que se someten a resección pulmonar mediante ciruxía torácica videoasistida.
[es] ¿Cuáles son los requisitos que debe cumplir un espacio para ser entendido como seguro por parte de los activismos LGBTIQ gallegos? ¿Qué tipo de interacciones son deseables en este contexto? ¿Y cuáles son las oportunidades que ofrecen a las disidencias sexuales y de género? Con origen en un taller de indagación colectiva de carácter militante, y en el contexto de un aumento de los delitos de odio por orientación sexual y/o identidad de género, esta investigación supone una exploración del concepto de espacio seguro LGBTIQ para los activismos gallegos. Con la innovación metodológica que supone el desarrollo de un Café del Mundo como herramienta de investigación en el marco de un diseño de investigación-acción participativo, este trabajo apuesta por la apertura de procesos de reflexión grupal sobre este tema. La principal aportación de este trabajo es contribuir a hacer de ese ideal difuso un concepto operativo, favoreciendo la transformación de los espacios militantes en lugares realmente inclusivos con la diversidad al mismo tiempo que abiertos al error y la crítica.

[gl] Cales son os requisitos que debe cumprir un espazo para ser entendido como seguro por parte dos activismos LGBTIQ galegos? Que tipo de interaccións son as desexables neste contexto? E cales son as oportunidades que ofrecen ás disidencias sexuais e de xénero? Coa súa orixe nun obradoiro de indagación colectiva de carácter militante, e no contexto dun aumento dos delitos de odio por orientación sexual e/ou identidade de xénero, esta investigación supón unha exploración do concepto de espazo seguro LGBTIQ para os activismos galegos. Coa innovación metodolóxica que supón o desenvolvemento dun Café do Mundo como técnica no marco dun deseño de investigación-acción participativo, este traballo aposta pola apertura de procesos de reflexión grupal sobre este tema. A principal achega deste traballo é contribuír a facer dese ideal difuso un concepto operativo, favorecendo a transformación dos espazos militantes en lugares realmente inclusivos coa diversidade ao tempo que abertos ao erro e á crítica.
[es] El presente Trabajo de Fin de Máster se ha realizado bajo un convenio de cooperación entre Organistry, servicios de I+D, y la Universidad da Coruña, en el periodo comprendido entre los meses de abril y junio de 2024 (400 horas). En este trabajo se han estudiado las posibles impurezas debidas a la interacción entre los excipientes y los principios activos (APIs) de los medicamentos. Para ello, he participado en diferentes proyectos dentro de la empresa, destacando dos de ellos. Durante estos proyectos, se llevó a cabo la síntesis de varios productos que fueron identificados por cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC). Además, se realizó la caracterización de las impurezas mediante técnicas de RMN-1H y AE.

[gl] O presente Traballo de Fin de Máster realizouse baixo un convenio de cooperación entre Organistry, servizos de I+D, e a Universidade da Coruña, no período comprendido entre os meses de abril e xuño de 2024 (400 horas). Neste traballo, estudiouse as posibles impurezas debidas á interacción entre os excipientes e os principios activos (APIs) nos medicamentos. Para isto, participei en diferentes proxectos dentro da empresa, destacando dous de eles. Durante estes proxectos, levouse a cabo a síntese de varios produtos que foronidentificados por cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC). Ademais, realizouse a caracterización das impurezas mediante técnicas de RMN-1H y AE.