[en] The European regulation on artificial intelligence is configured as a legal instrument that seeks to harmonise the rules in this field and to establish a reliable regulatory framework, not limited to specific sectors; and with the aim of providing responses subject, among others, to the principle of proportionality according to the risks caused by artificial intelligence. Artificial intelligence is designed to be used in any sector of activity, resulting in the regulatory rules of different sectors being applied in relation to the design and development of artificial intelligence. The European regulation on artificial intelligence, in terms of its territorial scope of application, follows in the wake of the General data protection regulation and its influence on the European regulation on artificial intelligence marks a significant precedent in how European legislation can impact regulation globally of emerging technologies. Its extraterritorial approach reflects the European Union's ambition to set international standards in data protection and AI ethics, thereby influencing the conduct of companies and governments beyond its borders. The European artificial intelligence regulation is not only designed to encourage the adoption of artificial intelligence systems in the internal market, but also has the ambition to position the European Union as a world leader in the development of reliable and ethical artificial intelligence. This legislative framework responds to the need to provide, at a global level, a high level of protection of public interests, such as health and safety, while ensuring respect for fundamental rights.

[es] Se configura el Reglamento europeo de inteligencia artificial como un instrumento jurídico que busca armonizar las normas en este campo y establecer un marco regulatorio confiable, no limitado a sectores concretos; y con la finalidad de ofrecer respuestas sujetas, entre otros, al principio de proporcionalidad en función de los riesgos que ocasione la inteligencia artificial. La inteligencia artificial está diseñada para ser utilizada en cualquier sector de la actividad, dando lugar a que las normas reguladoras de los distintos sectores se apliquen en relación con el diseño y desarrollo de la inteligencia artificial. El Reglamento europeo de inteligencia artificial, en cuanto a su ámbito de aplicación territorial, sigue la estela del Reglamento general de protección de datos y su influencia en el Reglamento europeo de inteligencia artificial marca un precedente significativo en cómo la legislación europea puede impactar globalmente la regulación de tecnologías emergentes. Su enfoque extraterritorial refleja la ambición de la Unión Europea de establecer estándares internacionales en la protección de datos y la ética de la IA, influyendo así en la conducta de empresas y gobiernos más allá de sus fronteras. El Reglamento europeo de inteligencia artificial no sólo está diseñado para fomentar la adopción de sistemas de inteligencia artificial en el mercado interior, sino que también tiene la ambición de posicionar a la Unión Europea como un líder mundial en el desarrollo de una inteligencia artificial confiable y ética. Este marco legislativo responde a la necesidad de ofrecer, a nivel global, un alto nivel de protección de los intereses públicos, como la salud y la seguridad, mientras se asegura el respeto de los derechos fundamentales.