[ca] Brasília és un exemple urbà únic en el món. Una ciutat que neix després d'una llarga gestació ideològica i intel·lectual. No obstant això, la ciutat real s'acaba assemblant a les altres i pateix els problemes urbans més habituals. Avui en el seu centre urbà hi ha inseguretat, degradació de l'espai públic, abandonament, irregularitats i fins i tot problemes amb les drogues i la prostitució. El centre dissenyat per Lucio Costa preveia una altra perspectiva: una funció gregària, capaç de generar trobades, de reunir i acostar la població de la nova capital entorn de les activitats quotidianes. Malgrat la seva noble voluntat, les formes que presenta el centre de Brasília generen els seus problemes existents. Aquest treball cerca comprendre com funcionen les formes urbanes d'agregació a través del concepte de centralitats urbanes, enfocant-se en l'Escala Gregària de Brasilia. Per això, és necessari comprendre el projecte que es va pensar per a aquesta àrea i com es va dur a terme. La formació dels sectors centrals, a través de l'ocupació de les peces arquitectòniques, mostra una repetició de patrons que produeixen relacions improductives per a l'espai urbà i les persones, i no resol problemes d'implantació de la ciutat, sinó que els normalitza. Per tant, per a canviar l'escenari futur, generant una ciutat més inclusiva i sostenible en diversos àmbits de l'activitat humana, es creu que la comprensió de les diferents formes de centralitats i les relacions que s'estableixen entre les peces urbanes, arquitectòniques o no, ajuden a construir, a diferents escales, formes urbanes d'agregació, més acollidores i atractives, capaces de millorar l'entorn urbà.

[es] Brasilia es un ejemplo urbano único en el mundo. Una ciudad que nace tras una larga gestación ideológica e intelectual. Sin embargo, la ciudad construida acaba asemeajándose a las otras y sufre los problemas urbanos más habituales. Hoy en su centro urbano hay inseguridad, degradación del espacio público, abandono, irregularidades e incluso problemas con las drogas y la prostitución. El centro diseñado por Lucio Costa preveía otra perspectiva: una función gregaria, capaz de generar encuentros, de reunir y acercar la población de la nueva capital en torno a las actividades cotidianas. A pesar de la noble voluntad, las formas que presenta el centro de Brasilia generan sus problemas existentes. Este trabajo busca comprender cómo funcionan las formas urbanas de agregación a través del concepto de centralidades urbanas, enfocándose en la Escala Gregaria de Brasília. Para eso, es necesario comprender el proyecto que se pensó para esta área y cómo se llevó a cabo. La formación de los sectores centrales, a través de la ocupación de las piezas arquitectónicas, muestra una repetición de patrones que producen relaciones improductivas para el espacio urbano y las personas, y no resuelve problemas de implantación de la ciudad, sino que los normaliza. Por lo tanto, para cambiar el escenario futuro, generando una ciudad más inclusiva y sostenible en diversos ámbitos de la actividad humana, se cree que la comprensión de las diferentes formas de centralidades y las relaciones que se establece entre las piezas urbanas, arquitectónicas o no, ayudan a construir, a diferentes escalas, formas urbanas agregadoras, más acogedoras y atractivas, capaces mejorar el entorno urbano.