[ca] Aquest treball s'emmarca dins l'àmbit de l'agricultura social; concretament, estudia la inserció sociolaboral de col·lectius vulnerables en l'agricultura, la jardineria i els serveis forestals. Aquesta memòria té dos objectius principals: En primer lloc, s'ha elaborat una base de dades dels diversos projectes d'inserció sociolaboral de persones de col·lectius vulnerables en l'àmbit agrícola, jardiner i forestal existents a Catalunya. D'altra banda, s'han enquestat els treballadors d'aquestes empreses i entitats sobre els beneficis que el treball agrícola, jardiner i/o forestal pot aportar a les persones d'aquests col·lectius. Tradicionalment, aquestes preguntes s'han formulat a les persones promotores d'aquests projectes d'inserció sociolaboral sense tenir en compte l'opinió de les persones acollides als programes d'inserció. El segon objectiu d'aquest treball, doncs, consisteix a comparar l'opinió de les persones de direcció, les responsables de les accions agrícoles/jardineres/forestals i les acollides al programa d'inserció. S'han trobat 87 projectes que ofereixen treball remunerat a persones de diferents col·lectius, la majoria dels quals són Empreses d'Inserció i/o Centres Especials de Treball. Només 23 iniciatives orienten la seva activitat productiva exclusivament als àmbits esmentats, i les 64 restants complementen la seva activitat amb l'oferta d'altres productes o serveis. Pel que fa als beneficis d'aquesta inserció, en 19 de 23 afirmacions no s'han trobat diferències significatives en l'opinió de les persones enquestades en funció del rol que desenvolupen en aquestes empreses o entitats, i en les 4 afirmacions restants sí que se n'han trobat.

[es] Este trabajo se enmarca en el ámbito de la agricultura social; concretamente, estudia la inserción sociolaboral de colectivos vulnerables en la agricultura, la jardinería y los servicios forestales. Esta memoria tiene dos objetivos principales: En primer lugar, se ha elaborado una base de datos de los diversos proyectos de inserción sociolaboral de personas de colectivos vulnerables en el ámbito agrícola, jardinero y forestal existentes en Cataluña. Por otra parte, se han encuestado a los trabajadores de estas empresas y entidades sobre los beneficios que el trabajo agrícola, jardinero y/o forestal puede aportar a las personas de estos colectivos. Tradicionalmente, estas preguntas se han formulado a las personas promotoras de estos proyectos de inserción sociolaboral sin tener en cuenta la opinión de las personas acogidas en los programas de inserción. El segundo objetivo de este trabajo, pues, consiste en comparar la opinión de las personas de dirección, las responsables de las acciones agrícolas/jardineras/forestales y las acogidas al programa de inserción. Se han encontrado 87 proyectos que ofrecen trabajo remunerado a personas de diferentes colectivos, la mayoría de los cuales son Empresas de Inserción y/o Centros Especiales de Empleo. Sólo 23 iniciativas orientan su actividad productiva exclusivamente a los ámbitos mencionados, y las 64 restantes complementan su actividad con la oferta de otros productos o servicios. En cuanto a los beneficios de esta inserción, en 19 de 23 afirmaciones no se han encontrado diferencias significativas en la opinión de los encuestados en función del rol que desarrollan en estas empresas o entidades, y en las 4 afirmaciones restantes sí se han encontrado.