BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents a conceptual framework for examining principles of judo throwing techniques (nage-waza). The principles formulated in this study are classified as primarily structural, operational, or contextual in nature. Such an organization of properties allows a clearer examination of the operation of throwing techniques for the purpose of identification, teaching, and innovation. This framework was developed from the author's personal observations and understanding of throwing principles. This way of thinking about throwing principles may be useful for examining techniques in other martial arts as well.

[es] Este artículo presenta un marco conceptual para examinar los principios de las técnicas de proyección de judo (nage waza). Los principios formulados en este estudio se clasifican principalmente como estructurales, operacionales, o contextuales. Tal organización de propiedades permite un examen más claro del funcionamiento de las técnicas de proyección con el propósito de identificar, enseñar e innovar. Este marco fue desarrollado a partir de las observaciones personales de la autora y del conocimiento de los principios de la proyección. Este modo de pensar sobre los principios de las proyecciones puede ser también útil para evaluar las técnicas de otras artes marciales.
[en] The analysis of testamentary orders referring to artworks allows us to grasp a better understandingof the processes of donation of multiple artistic pieces to different institutions and third parties by the clergy of Seville.Throughout legacy, the clergy could remove the main works from their collections, whether due to their quality or sentimentalvalue. Thanks to this work we will be able to know the flow of artistic pieces and the interest in these post-mortemdonations at the end of the Old Regime. This paper will be complementing parte of existing studies on art collecting orthe possession of works in private hands through the study of asset inventories.

[es] El análisis de mandas testamentarias referidas a obras de arte permite conocer mejor los procesos de donación de múltiples piezas artísticas a diferentes instituciones y terceras personas por parte del clero hispalense. Mediante vía de legado, el clero separaría de sus colecciones las principales obras ya fuera por su calidad o valor sentimental. Gracias a este trabajo podremos conocer el flujo de piezas artísticas e intereses en estas donaciones post mortem para el final del Antiguo Régimen. Así se complementan con esta investigación los estudios existentes sobre el coleccionismo de arte o la tenencia de obras en manos particulares mediante el estudio de inventarios de bienes.
[en] Traditional martial art is a pivotal part of Chinese folk culture. However, due to the impact of modern culture, the inheritance of various martial arts is threatened. Therefore, many efforts have been made by the Chinese government to protect this unique culture in the late 20th century. To provide practical indications for the safeguard of intangible cultural heritage, we conducted a literature review for the Chinese strategies concerning the safeguard of traditional martial arts (TMA) in the past 30 years, also tried to identify the advantages and shortcomings of current safeguard of TMA. Existing evidence indicates that the legislative safeguarding of Chinese TMA has gradually evolved into a system for preservation. Modern devices are important to maintain the current form of the intangible cultural heritage. Inviting inheritors of the TMA to teach relevant skills and knowledge in university campuses may play an important role in the dynamic safeguard of inheritance. On the other hand, shortcomings are also noticed. For instance, younger generations are not fully aware of the importance of TMA, thus specific education is needed. The means of transmission of TMA is still insufficient in the current information era.

[es] El arte marcial tradicional es parte fundamental de la cultura popular china. Sin embargo, debido al impacto de la cultura moderna, la transmisión de varias artes marciales se ha visto amenazada. Así, desde finales del siglo XX el gobierno chino ha realizado importantes esfuerzos para proteger la cultura única de las artes marciales. Con el objeto de facilitar indicaciones prácticas para la protección del patrimonio cultural inmaterial, llevamos a cabo una revisión de literatura sobre las estrategias chinas relativas a la protección de las artes marciales tradicionales (AMT) en los últimos 30 años, y también tratamos de identificar las ventajas y carencias que tiene actualmente dicha protección. La evidencia existente indica que la protección legislativa de las AMT chinas se ha convertido gradualmente en un sistema de preservación. Los dispositivos modernos son importantes para mantener la forma actual de este patrimonio cultural inmaterial. Invitar a los herederos de las AMT a enseñar habilidades y conocimientos relevantes en los campus universitarios puede desempeñar un papel importante en la salvaguardia dinámica de esta herencia. Por otro lado, también hay carencias. Por ejemplo, las generaciones más jóvenes no son plenamente conscientes de la importancia de las AMT, por lo que sería necesaria una educación específica al respecto. Los medios de transmisión de las AMT son aún insuficientes en la actual era de la información.
[en] The lack of women in scientific and technical disciplines has multiple causes, and also different manifestations. In this work, we explore the themes on which Computer Engineering end-of-degree projects at University of A Coruña focus, as a potential indicator of the differences in the roles played by women and men in the world of technology. Specifically, the quantification of projects that are associated with care areas or activities, determines that these themes are rather infrequent. Furthermore, the analysis of authorship and tutoring roles reveals that there are indeed differences between women and men in both roles, although of different magnitude.

[es] La falta de mujeres en las disciplinas científico-técnicas tiene no sólo múltiples causas, sino diferentes manifestaciones. En este trabajo, exploramos las temáticas en las que se centran los trabajos de fin de grado de Ingeniería Informática de la Universidade da Coruña como posible indicador de las diferencias en los roles jugados por mujeres y hombres en el mundo de la tecnología. En concreto, la cuantificación de trabajos fin de grado que se asocian con varios ámbitos asociados a los cuidados determina que estas temáticas son poco frecuentes, y el análisis de la autoría y tutorización revela que se registran diferencias entre mujeres y hombres en ambos roles, si bien de diferente magnitud.
[en] The aim of this paper is to edit and carry out a brief lexical analysis of an inventory dating from the 17th century and located in the Ordás region (León). To do so, the transcription criteria of the CorLexIn research group have been followed. Words from different semantic fields have been highlighted, whether they belong to the Astur-Leonese or to the Castilian linguistic areas.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar la edición y un breve análisis léxico de un inventario datado en el siglo XVII y localiza­do en la comarca de Ordás (León). Para su edición se han seguido los criterios de transcripción del grupo de investigación CorLex­In. Se han destacado para su análisis palabras de diversos cam­pos semánticos, ya sean pertenecientes al espacio lingüístico as­turleonés o al castellano.
[en] The critique of Western culture carried out by the feminist movement is significant because it makes clear that the West adopts a colonialist approach to subjects and cultures it considers inferior. It is necessary for the work of self-criticism within Western feminisms that they recognize their prejudices regarding subjectivities and marginalized cultures, allowing necessary transformations to end colonialist tendencies. The reflection focuses on Carla Lonzi for being an author who in all her works maintains the need to make a radical critique of culture.

[es] La crítica a la cultura occidental realizada por el movimiento feminista es relevante tanto para poner en evidencia que Occidente procede de forma colonialista con los sujetos y culturas que considera inferiores, como para llevar a cabo el necesario trabajo de autocrítica dentro de los feminismos occidentales que tienen que asumir sus prejuicios con respecto a subjetividades y culturas marginadas, y por tanto hacer las transformaciones precisas en sus perspectivas y análisis para acabar con las tendencias colonialistas. La reflexión se centra en Carla Lonzi por ser una autora que en todas sus obras mantiene la necesidad de realizar una crítica radical a la cultura.
[en] The objective of this article is to give a short overview of different types of a product called "Persian watered steel" and show its beauty through examples of edged weaponry. I use the terms "watered steel," "Damascus steel," and "crucible steel" interchangeably throughout this article, and those terms are also explained. Watered steel is produced from steel made in crucibles, and the resulting differences in properties occurring during the process will be explained. The resulting quality is vital in producing edged weapons that are of praiseworthy significance. Another section of this article deals with the production centers of crucible steel and gives a short overview of this topic, including a discussion on watered steel in historical accounts. Lastly, the classification of properties of watered steel in early modern times is discussed.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer una breve panorámica de las diversas tipologías de un producto denominado "Acero de Damasco" y mostrar su belleza a través de ejemplos de armas blancas. A lo largo del presente artículo utilizo indistintamente los términos "acero de Damasco", "acero al agua" y "acero al crisol", explicándolos detalladamente. El acero de Damasco nace a partir de acero elaborado en crisoles, y también se explicarán las diferencias en sus propiedades resultantes tras el proceso. La calidad resultante es vital para producir armas de filo que sean dignas de alabanza. Otra sección de este artículo se centra en los centros de producción de acero al crisol, ofreciendo una breve aproximación al tema e incluyendo una discusión sobre el acero de Damasco en los registros históricos. Finalmente, se detalla la clasificación de las propiedades del acero de Damasco a principios de la época contemporánea.
[en] This report presents a summary of the I Symposium of Elite Performance in Combat Sports held in Madrid, May 27, 2017. The symposium, organized by the Faculty of Sport Sciences-INEF of the Polytechnic University of Madrid, aimed to bring science closer to practice. A panel of highly successful athletes involved in karate, fencing, and taekwondo shared their experiences. The speakers presented crucial topics for an optimal preparation and high level performance such as strength training, sport psychology, brain maturation, sports nutrition, competition planning, sport injuries, and perceptual-decision making training.

[es] Este informe resume el I Simposio de Alto Rendimiento en Deportes de Combate, celebrado en Madrid el 27 de mayo de 2017. El simposio, organizado por la Facultad de Ciencias del Deporte-INEF de la Universidad Politécnica de Madrid, tuvo como objetivo acercar el conocimiento científico a la práctica. Se desarrolló una mesa de discusión compuesta por campeones de karate, esgrima y taekwondo, en que los participantes compartieron sus experiencias. Los ponentes presentaron diversos temas cruciales para lograr una preparación óptima y un desempeño de alto nivel en deportes de combate, tales como entrenamiento de fuerza, psicología deportiva, maduración del cerebro, nutrición deportiva, planificación de la competición, lesiones deportivas y entrenamiento perceptivo y para la toma de decisiones.
[en] Objective: To analyse the perceived assistance quality of third level hospital inpatients, carrying out an essay that takes in account only the gender of the surveyed. Methods: Descriptive analysis of surveys of the inpatients between October and November 2003-2005 with the T of Student-Fisher and the 2 tests respectively. Results: From 2660 surveyed, 44,7% were men aged 55,55 ± 17,3, and 53,3% were women aged 48 ± 18,4. 36% had a primary school degree, 18% professional and 22% university studies. Men were considered better informed than women about hospitalization rules and knew better the name of their doctors (p &lt; 0.0001). Women were better informed about their illness (p &lt; 0.05). There was no difference in the choice of the same centre for the future. Conclusions: The perceived assistance quality is influenced by gender, so it should be taken into account in organizing systems oriented to satisfying the patient needs.

[es] Objetivo: Analizar la calidad percibida en un hospital de tercer nivel desde la perspectiva de género. Métodos: Análisis de los cuestionarios de satisfacción a los/las pacientes ingresados/as durante octubre y noviembre 2003-2005 con el test de la T de Student-Fisher y la prueba de 2. Resultados: De los 2660 cuestionarios, 44,7% fueron de hombres, 55,55 ± 17,3 años, y 53,3% de mujeres, 48 ± 18,4 años. El 36% tenía estudios primarios, 18% formación profesional y el 22% universitarios. Los hombres conocían las normas de hospitalización y el nombre del médico/a mejor que las mujeres (p &lt; 0.0001). Las mujeres se consideraron mejor informadas sobre su enfermedad que los hombres (p &lt; 0.05). Ambos grupos volverían a elegir el mismo centro. Conclusión: Las diferencias en la calidad percibida entre ambos sexos sugieren que el género debería contemplarse en sistemas organizativos centrados en los cuidados del paciente.
[en] Data obtained from the interpretation of LiDAR-derived Digital Terrain Models (DTM) as well as historical orthophotographs of the Sierra de Carpurias, especially to the east of Las Labradas-El Marrón hillfort, are presented. It is suggested that these data represent significant evidence pointing to the existence of a roman camp and a possible castellum, which could have formed part of siege works established by the Romans to conquer that important oppidum of the Astures.

[es] Se presentan una serie de datos obtenidos de la interpretación de imágenes LiDAR (MDT y MDE), así como de ortofotografías históricas de la Sierra de Carpurias, especialmente al este del castro de Las Labradas-El Marrón. Se estima que dichos datos deben ponerse en relación con la existencia de un campamento y un posible castellum, como indicios más importantes, que podrían formar parte del dispositivo establecido por los romanos para asediar y conquistar ese importante oppidum astur.
[en] In the arena of free-fighting, traditional blocking techniques and grappling entries often don't work as well as the simple parry. The parry—a refinement of the "slap away" motion that most combatants employ instinctively when confronted with an attack—is a critical tool in the martial artist's armamentarium, yet it has received surprisingly little scrutiny in the research and writing of the arts. Having been students and teachers of various striking and grappling arts for over twenty years, Robert Wolfe and Peter Hobart have pooled their experience to develop a step-by-step approach to understanding and applying the parry in a variety of ways. Part One focuses on the use of the parry primarily in striking engagements; Part Two in the context of grappling.

[es] En el contexto del combate libre, las técnicas de bloqueo y sujeción tradicionales a menudo no funcionan tan bien como el simple desvío. El desvío –una mejora del movimiento de "apartar" que la mayoría de los luchadores emplean de manera instintiva cuando se enfrentan a un ataque– es una herramienta decisiva en el repertorio del artista marcial, aunque sorprendentemente se haya analizado poco en investigaciones y en los escritos propios de las artes marciales. Como estudiantes y profesores de varias artes de golpeo y lucha cuerpo a cuerpo durante más de veinte años, Robert Wolfe y Peter Hobart han puesto en común su experiencia para desarrollar una aproximación en fases para entender y aplicar el desvío de formas diversas. La primera parte de este artículo se centra en la utilización del desvío principalmente en los combates de golpeo, mientras que la segunda parte profundiza en el contexto de la lucha cuerpo a cuerpo.
[en] According to the perspective of the linguistics typology, Chinese is one of the languages with classifiers system while Spanish is not. This is one of the factors that make the Spanish-speaking students feel difficult to handle the collocations of Chinese classifiers and the nouns they measure or quantify. What confuses learners most exists in the mutual selection motivations between classifiers and nouns. In these seemingly arbitrary motivations, cognitive mechanisms that reflect the way of feeling and expressing the real world with a linguistic system does work. With the analysis of the cognitive models of the syntactic structure of the classifier, this paper studies the interconnecting relationships between nominal classifiers and nouns of Chinese from the perspective of cognitive linguistics, in order to help the Spanish-speaking students to understand and manage the uses of the nominal classifiers.

[es] Desde la perspectiva de la tipología lingüística, el chino es una de las lenguas con sistema de clasificadores mientras que el español, no. Este es uno de los factores que hacen que a los estudiantes hispanohablantes les resulte difícil el manejo de la colocación de los clasificadores chinos y los sustantivos que estos miden o cuantifican. Lo que más confunde a los estudiantes está en las motivaciones para la mutua selección de clasificadores y sustantivos. En estas motivaciones aparentemente arbitrarias, funcionan mecanismos cognitivos que reflejan la forma de sentir y expresar el mundo real con un sistema lingüístico. Mediante el análisis de los modelos cognitivos de la estructura sintáctica del clasificador, este trabajo estudia las relaciones de interconexión entre clasificadores nominales y sustantivos del chino desde la perspectiva de la lingüística cognitiva, con el fin de ayudar a los estudiantes hispanohablantes a comprender y manejar los usos de los clasificadores nominales.
[en] This article is a review of the monograph by Professor Luisa Posada Kubissa published in Comares in 2023 under the following title: Feminismo, lugares y ecos. It critically analyzes from a feminist legal perspective current hot topics: violence against women for the mere fact of being women, feminization of poverty, sexual violence, trafficking for the purpose of sexual exploitation, surrogate wombs, etc. Special attention is paid to the legal relevance of the political subject "women" at the present time.

[es] Reseña Tesis: Feminismo: lugares y ecos de Luisa Posada Kubissa. Granada: Comares editorial, 2023. Se analizan críticamente desde una óptica jurídica feministas temas de candente actualidad a saber: violencia contra las mujeres por el mero hecho de serlo, feminización de la pobreza, violencia sexual, trata con fines de explotación sexual, vientres de alquiler, etc. Se presta especial atención a la relevancia jurídica del sujeto político "mujeres" en el momento actual.
[en] This paper reviews the literature on gender stereotypes and their implications for women in choosing a university major, new forms of discrimination against women, and the links between stereotypes and prejudices. Conceptions such as neosexism are analyzed, characterized as the manifestation of a conflict between egalitarian values and residual negative feelings towards women, also traditionally related to feelings of threat towards collective interests and attitudes towards affirmative action programs. . Likewise, recent investigations that have studied the evolution of gender stereotypes and their relationship with career choice and neosexism are exposed. The reviews carried out allow us to conclude about the current state of gender stereotypes and their influence on the asymmetry of women and men in certain careers, as well as to reconsider necessary new lines of research.

[es] En este trabajo se realiza una revisión de la literatura acerca de los estereotipos de género y sus implicaciones en las mujeres en la elección de una carrera universitaria, las nuevas formas de discriminación hacia las mujeres y los vínculos entre estereotipos y prejuicios. Se analizan concepciones tales como el neosexismo, caracterizado como la manifestación de un conflicto entre los valores igualitarios y los sentimientos residuales negativos hacia las mujeres, también relacionado tradicionalmente con los sentimientos de amenaza hacia los intereses colectivos y con las actitudes hacia los programas de acción afirmativa. Igualmente se exponen recientes investigaciones que han estudiado la evolución de los estereotipos de género y su relación con la elección de carrera y con el neosexismo. Las revisiones realizadas permiten concluir acerca del estado actual de los estereotipos de género y de la influencia de los mismos en la asimetría de mujeres y hombres en determinadas carreras, así como replantear nuevas líneas necesarias de investigación.
[en] This paper reflects on the changes and paradoxes that are taking place in the labor world, in the organizations and in the professionals. It is this context, in which the labor incorporates emotions and communication skills as competences that may enable the emergence of coaching as a profession in Spain. Firstly, we will address the paradox of the flexible era as an opportunity and vulnerability to the professionals. Secondly, emotional competencies as competitive advantage and, in turn, as a risk. Thirdly, the increasingly diffuse boundary between the workplace and home, to finally highlight some contradictions about gender relations in organizations.

[es] En este texto se reflexiona acerca de los cambios y paradojas que están teniendo lugar en el mundo del trabajo, las organizaciones y los profesionales. Es este contexto, en el que el trabajo incorpora las emociones como competencia, el que puede posibilitar la emergencia del coaching como profesión en España. En primer lugar, se abordará la paradoja de la era flexible como oportunidad y vulnerabilidad para los profesionales. En segundo lugar, las competencias emocionales como ventaja competitiva y éstas, a su vez, como riesgo. En tercer lugar, el límite cada vez más difuso entre el ámbito laboral y doméstico para, finalmente, subrayar algunas contradicciones en torno a las relaciones de género en las organizaciones. En este transito entre la vulnerabilidad y la oportunidad en el contexto organizativo emerge el ámbito de intervención del coaching, que acompaña a las personas y profesionales en el desarrollo de sus habilidades y competencias con el propósito de aumentar su rendimiento y calidad de vida.