[en] Due to the risk offered to human health, the use of lindane was forbidden and the compound was included in the list of persistent organic contaminants of the Stockholm Convention, but the areas of production and disposal of industrial wastes still offer an environmental risk. The Sardas landfill, the study area for this work, was one of the places chosen to dump the lindane production residues from Sabiñánigo (Huesca, Spain), being the landfill a research area for characterization and evaluation of organochloride contaminants. This work used the contaminant extension of the Leapfrog Works Version 4.0.4 software (Seequent, 2021) for the three-dimensional representation of the HCHs in Sardas landfill with the following interpolation methods: Nearest Neighbor, Inverse of Distance, Ordinary Kriging, Simple Kriging and RBF. Furthermore, the results were compared with those obtained by Naranjo et al. (2020), also in the same area where HCH concentration data, potentiometric surface, and geological model necessary for the elaboration of the models were obtained. The average concentration of HCH, considering an average of all the models obtained, was 872.2 μg/L for the year 2015, 544.32 μg/L for the year 2017 and 4638.10 μg/L for the year 2019. By on the other hand, the average of the total mass of HCH is 389.69 kg for the year 2015, 161.31 kg for the year 2017 and 1016.81 kg for the year 2019. Regarding the geological distribution of the contamination, in 2015 the contaminants were more present in the landfill filling unit, while, in subsequent years, the greater mass and concentration of HCH was present in the gravel and sand and silt units. Of all the interpolation methods used for the construction of the models, the one that presents the best results was the Kriging Simple method, because it represents the anisotropy trend related to the flow of groundwater, the variations in concentrations are not abrupt, the limits between the different results are rounded and the calculated results are not exaggerated in places with little information. The average concentration of HCH obtained by the Simple Kriging method is 553.28 μg/L for the year 2015, 242.38 μg/L for the year 2017 and 2726.19 μg/L for the year 2019. The total mass of contaminants obtained with this method is 280.03 kg for the year 2015, 75.75 kg for the year 2017 and 638.81 kg for the year 2019.

[es] Debido al riesgo que produce sobre la salud humana, la utilización del lindano fue prohibida y el compuesto fue incluido en la lista de contaminantes orgánicos persistentes del Convenio de Estocolmo, pero las áreas de producción y vertido de los residuos industriales todavía generan riesgo ambiental. El vertedero de Sardas en Sabiñánigo (Huesca), zona de estudio de este trabajo, fue uno de los lugares elegidos para verter los residuos de producción de lindano, siendo el vertedero área de investigación para la caracterización y evaluación de los contaminantes organoclorados existentes en el área. Este trabajo de fin de máster utilizó la extensión de contaminantes del software Leapfrog Works Version 4.0.4 (Seequent, 2021) para la representación tridimensional de los HCH en el Vertedero Sardas con los siguientes métodos de interpolación: Vecino más Cercano, Inverso de la Distancia, Kriging Ordinario, Kriging Simple, RBF. Además, los resultados fueron comparados con los obtenidos por Naranjo et al. (2020), también en la misma área de dónde se obtuvieron los datos de concentraciones de HCH, superficie potenciométrica y modelo geológico necesarios para la elaboración de los modelos. La concentración media de HCH, considerando una media de todos los modelos obtenidos, fue de 872,2 μg/L para el año 2015, 544,32 μg/L para el año 2017 y 4638,10 μg/L para el año 2019. Por otra parte, la media de la masa total de HCH es de 389,69 kg para el año 2015, 161,31 kg para el año 2017 y 1016,81 kg para el año 2019. Con relación a la distribución geológica de la contaminación, en 2015 los contaminantes estaban más presentes en la unidad Relleno de Vertedero, mientras que, en los años subsecuentes, la mayor masa y concentración de HCH estaba presente en las unidades de gravas y arenas y limos. De todos los métodos de interpolación utilizados para la construcción de los modelos, el que presentó los mejores resultados fue el método de Kriging Simple, porque representa la tendencia de anisotropía relacionada con el flujo de agua subterránea, las variaciones de las concentraciones no son abruptas, los límites entre los distintos resultados del mismo valor son redondeados y los resultados calculados no se exageran en lugares con escasa información. La concentración media de HCH obtenida por el método de Kriging Simple es de 553,28 μg/L para el año 2015, 242,38 μg/L para el año 2017 y 2726,19 μg/L para el año 2019. En cuanto a la masa total de contaminantes obtenida con este método es de 280,03 kg para el año 2015, 75,75 kg para el año 2017 y 638,81 kg para el año 2019.