BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Virtual reality allows to generate an environment of great realism, while achieving the immersion of the user in it. The purpose of this project is to use this technology as a complementary tool in therapies with people with physical and/or cognitive functional diversity. Through specific software, four scenarios have been developed that represent environments and situations of our daily life. Three of the scenarios are aimed at treating mobility problems in the hands, such as grasping objects or wrist movement. The remaining scenario is intended to improve cognitive problems, specifically, the identification of elements to perform a common task of our day to day. During the execution of an environment, the user will have knowledge about her progress in the pursuit of the objectives to be fulfilled by means of visual and/or sound signals. After completing the execution, a report will be generated with the monitoring data of the hands that, together with the live visualization of the test, will allow the therapist to assess the evolution of the user.

[es] La realidad virtual permite generar un entorno de gran realismo, a la vez que logra la inmersión del usuario en el mismo. La finalidad de este proyecto, es emplear dicha tecnología como herramienta complementaria en terapias con personas con diversidad funcional física y/o cognitiva. A través de un software específico se han desarrollado cuatro escenarios que representan entornos y situaciones de nuestra vida cotidiana. Tres de los escenarios están orientados a tratar problemas de movilidad en las manos como, por ejemplo, el agarre de objetos o el movimiento de muñeca. El escenario restante está destinado a mejorar problemas de índole cognitivo, en concreto, la identificación de elementos para realizar una tarea común de nuestro día a día. Durante la ejecución de un entorno, el usuario tendrá conocimiento sobre su progreso en la procura de los objetivos a cumplir mediante señales visuales y/o sonoras. Tras finalizar la ejecución, se generará un informe con los datos de seguimiento de las manos que, junto a la visualización en directo de la prueba, permitirá al terapeuta valorar la evolución del usuario.
[en] Gran Canaria has one of the tourist / inhabitant highest percentages in the world; we analyze the perceptions of residents regarding this phenomenon, emphasizing the perception of inequality in the distribution of benefits from tourism in society. In the past three years foreign tourism increased very significantly in the Canary Island (2 millions more tourists); like unemployment and the risk of poverty and social exclusion in destination also increased. The overall objective of the study was to collect, evaluate and analyze through the use of quantitative and qualitative social research techniques the opinions, perceptions, and attitudes of residents in Gran Canaria about tourism and tourists.

[es] Desigualdad y turismo en Gran Canaria; apuntes para su análisis. Gran Canaria tiene uno de los porcentajes turista/habitante más altos del mundo; analizamos las percepciones de los residentes al respecto de este fenómeno, haciendo hincapié en la percepción sobre la desigualdad en el reparto de los beneficios generados por el turismo en la sociedad. El objetivo general del estudio ha sido el de recabar, evaluar y analizar a través del uso de técnicas cuantitativas y cualitativas de investigación social (encuesta a 504 residentes y entrevistas a trabajadores turísticos y no turísticos1) las opiniones, percepciones, valoraciones y actitudes de los residentes en Gran Canaria sobre el turismo y los turistas.
[en] Cervantes ́s La entretenida articulates, beyond a parody of Lope de Vega's comedy, a versatile and strictly Cervantine idea of theatre. The analysis of the play's structure and, in particular, of its language's dramatic techniques —its monologues and soliloquies— reveals not only Cervantes's intimate familiarity with the practical rules of ancient comedy but also how he plays with them so as to vin-dicate ancient drama conventions

[es] La entretenidade Cervantes propone, más allá de la parodia del mo-delo lopesco, una concepción versátil y propiamente cervantina del hecho teatral. El análisis de su estructura y en particular de las técnicas específicas del lenguaje dramático, como son los monólogos y los soliloquios, revela que Cervantes de-muestra no solo conocer las reglas prácticas de la comedia antigua, sino que juega con ellas en una reivindicación de la misma
[en] The application by the Court of Justice of the European Communities and the Court of First Instance of the European Communities, of principles of romanistic tradi- tion is enacted with a very wide field of scopes: as support to historical interpretation, as "general principles common to the laws of the member States" in the case of non- contractual liability incurred in by European institutions or their agents, and even as general Rules of Law directly applicable to the case in the absence of any other applic- able rule. The parts have frequently reacted to this trend by alleging principles of romanistic tradition. In this article it is analyzed the use by both Courts and the parts of this principles, very remarkably in connection with the civilistic "negatory action" or actio negatoria, and last it is valued the measure in which the European projects of har- monisation of contract law could affect this trend on the short term.

[es] El recurso, por parte del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia, de máximas de tradición romanística se toma con muy diversa finalidad: como apoyo a interpretaciones históricas, como "principios generales comunes a los derechos de los Estados miembros" en fallos en materia de responsabili- dad extracontractual de las instituciones comunitarias o sus agentes, e incluso como principios generales del Derecho aplicables directamente al caso en presencia de lagu- nas normativas que impidan al Tribunal encontrar cualquier otra norma aplicable. Este empleo reiterado por parte de los Tribunales comunitarios, en ocasiones salida forzada a la carencia de normas aplicables a la situación en litigio, ha hecho que las partes, correspondientemente, hayan sostenido con una cierta frecuencia sus alegaciones en máximas de tradición romanística. En el artículo se analiza el uso de dichos Tribunales y las partes de estas máximas sobre la base de algunos ejemplos, muy reseñablemente referidos a la "acción negatoria" o actio negatoria, y por último se valora brevemente la medida en que los proyectos europeos de armonización en materia de derecho de con- tratos pueden incidir en un cambio en esta tendencia jurisprudencial a corto plazo.
[en] Multiple Sclerosis is a neurological degenerative disease with no cure. However, personalized rehabilitation therapies have demonstrated to be effective to reduce the effect of symptoms and improving this way the life quality of patients. To design such therapies, it is essential to know the functional status of each patient, which is usually a laborious task. For that reason, in this work a status classifier for Multiple Sclerosis patients is developed. Artificial neural networks are used for this task, which work with a database obtained by a Smart Tip for developing a system to determine the functional status of patients.

[es] La Esclerosis Múltiple es una enfermedad neurodegenerativa que actualmente no tiene cura. Sin embargo, las terapias personalizadas han demostrado ralentizar o incluso detener la evolución de la enfermedad, mejorando así la calidad de vida de los pacientes. Para diseñar dichas terapias, es esencial conocer el estado funcional de cada paciente, lo cual suele ser una tarea laboriosa. Ante esta situación, en este trabajo se propone el desarrollo de un clasificador de estado de pacientes de Esclerosis Múltiple. Para ello, se hace uso de redes neuronales artificiales, las cuales utilizan una base de datos obtenida mediante una contera inteligente para desarrollar un sistema que permita determinar el estado funcional de los pacientes.
[en] This work sets out procedures to automate accounting tasks in an SME from data already contained typed in different files of invoices, sales, shipments of goods, etc. Automation gives rise to clear cost savings and, in addition, allows to make certain filters to the data to avoid introducing accounting entries with errors. It is, in short, automate those repetitive tasks in the daily task of an accountant. Addressed, too, at the end of the work the definition of management reports, buyers and sellers of the empresa-caso raised in the line of work-oriented.

[es] En este trabajo se exponen los procedimientos para automatizar tareas contables en una PYME a partir de datos que ya figuran tecleados en diferentes archivos de facturas, ventas, envíos de mercancía, etc. La automatización da lugar a claros ahorros de costes y, además, permite hacer ciertos filtros a los datos para evitar introducir asientos contables con errores. Se trata, en definitiva, de automatizar aquellas tareas repetitivas en la tarea cotidiana de un contable. Se aborda, también, en la parte final del trabajo la definición de algunos informes de gestión básicos, orientados a los compradores y vendedores de la empresa-caso planteada en la línea de trabajos.
[en] Juan de Vera y Zúñiga, Conde de la Roca, was the first biographer of the Count Duque of Olivares. The rarity of this biography stowed in that was made in the life of the person biographed and it was not published a century before his death. The text was conceived to circulate manuscript. It was part of a propaganda campaign orchestrated by the Minister. The function of the biography was to create opinion in a restricted circle of people, those who attended the Court. The story of the events described were known to all, but here they have a different meaning than the courtiers knew. With texts like this and others commissioned to Virgilio Malvezzi the valido managed to build the story of the reign and manufacture it according to his inclinations and interests.

[es] Juan de Vera y Zúñiga, conde de la Roca, fue el primer biógrafo del Conde Duque de Olivares. La rareza de esta biografía estiba en que se hizo en vida del biografiado y que no se publicó hasta pasado más de un siglo de su muerte. El texto se concibió para circular manuscrito. Era parte de una campaña de propaganda orquestada por el ministro. La función de la biografía era crear opinión en un círculo restringido de personas, las que asistían a la Corte. El relato de los sucesos que se describen eran conocidos por todos, pero aquí tienen un significado diferente al que conocían los cortesanos. Con textos como este y otros encargados a Virgilio Malvezzi el valido logró construir el relato del reinado y fabricarlo según sus inclinaciones e intereses.
[en] Introduction: Pressure injuries constitute a significant health problem which affects both the patients' quality of life and the National Healthcare System. In most cases, these injuries are avoidable. Despite the measures carried out to prevent its appearance, its incidence is still very high, therefore new measures based on scientific evidence are necessary. Several studies have shown the benefit of olive oil use, however, the benefit of its cutaneous application has remained forgotten. Objective: Knowing the olive oil topical effectiveness as a preventive and/or restorative treatment to pressure injuries. Development: A narrative bibliographical review was performed in the following databases and search engines: PubMed, Scopus, Dimensions, LILACS and Dialnet. Afterwards, studies from the latest 10 years, written in Spanish or English, were selected. Results: A total of 62 papers were found. After removing the duplicates, applying the inclusion criteria and reading title, abstract and whole text, 8 relevant papers were finally selected to support this study. Discussion/conclusion: After analysing the studies included in this review, it can be affirmed that olive oil is effective to prevent and treat pressure injuries grade I, but there is not enough evidence to assert it is the best therapeutic option.

[es] Introducción: Las lesiones por presión constituyen un importante problema de salud, ya que afectan tanto a la calidad de vida de los pacientes como al Sistema Nacional de Salud. En la mayor parte de los casos, estas lesiones son evitables. A pesar de las medidas llevadas a cabo para evitar su aparición, su incidencia sigue siendo muy alta, por lo que son necesarias nuevas medidas basadas en la evidencia científica. Diversos estudios han demostrado los beneficios del consumo del aceite de oliva, pero sin embargo, los beneficios de su aplicación cutánea han quedado olvidados. Objetivo: Conocer la efectividad del aceite de oliva por vía tópica como tratamiento preventivo y/o reparador de las lesiones por presión. Desarrollo: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica narrativa en las siguientes bases de datos y buscadores: PubMed, Scopus, Dimensions, LILACS y Dialnet. Tras la búsqueda, se seleccionaron estudios publicados en los últimos 10 años cuyo idioma fuese español o inglés. Resultados: Se encontraron un total de 62 artículos. Tras eliminar los duplicados, aplicar los criterios de inclusión y la lectura del título, el resumen y el texto completo, finalmente se seleccionaron 8 artículos relevantes para la realización de este trabajo. Discusión/conclusión: Tras analizar los estudios incluidos en esta revisión se puede afirmar que el aceite de oliva es eficaz en la prevención y el tratamiento de las lesiones por presión de grado I, pero no hay suficiente evidencia para afirmar que sea la mejor opción terapéutica.
[en] Pollen, diatoms and foraminifera from a raised marine sediment of the Ría de Ares (A Coruña, Spain) area produced comparable paleoenvironntental interpretations. It is an organic formation with peat associated with numerous vegetal rests. The micropaleontological analysis of this level and the absolute dating, place its formation in the Subboreal periodo The paleoecological reading obtained from a micropaleontological study allows us to reconstitute two basic paleoenvironments: a vegetal continental environment and an environment with salty conditions, as a consequence of the sea level increase

[es] El análisis de polen, diatomeas y foraminíferos de un sedimento litoral en la Ría de Ares (A Coruña, España) ha permitido interpretaciones paleoambientales comparables. Se trata de un sedimento turboso con macrorrestos vegetales. El análisis micropaleontológico de este nivel y las dataciones absolutas sitúan la formación del mismo en el período Subboreal. La lectura paleoecológica obtenida a través del estudio micropaleontológico nos permite reconstituir dos paleoambientes fundamentalmente: un medio continental vegetado y un ambiente con condiciones salobres, consecuencia del aumento del nivel del mar.
[en] The model Pender nurse assumes the current challenge of a health care salutogenic orientation, making nursing care an opportunity to help people to engage with the behaviors that constitute a healthy lifestyle. To this end Pender designed and validated the PEV-II, a useful in the assessment phase, which identifies the commitment of people with healthy behaviors performing instrument, and those dimensions of lifestyle which is more urgent intervene. While it might be useful in our primary care centers, the instrument is invalid and updated in our environment, which is why this study is raised in order to validate the PEV-II to the Spanish population. 8 Validación del Perfil del Estilo de Vida de Pender para población española Methodology: This project makes a cultural adaptation to the international Spanish questionnaire "Profile Lifestyle Pender II" and an extension of this taking into account the recommendations of the group of experts from the "Program of Preventive Activities and Health Promotion" better known by the acronym PAPPS. Once the cross-cultural adaptation and extension of the instrument will be held the final validation process. Expected Results: Expected to get an instrument to facilitate the nursing process to work under Pender nurses and other models.

[es] El modelo enfermero de Pender, asume el reto actual de una atención sanitaria de orientación salutogénica, haciendo del cuidado enfermero una oportunidad para ayudar a las personas a que se comprometan con las conductas que constituyen un estilo de vida saludable. A tal fin Pender ha diseñado y validado el PEVP-II, un instrumento útil en la fase de valoración, que permite identificar el compromiso de las personas con la realización de conductas saludables, y aquellas dimensiones del estilo de vida en las que es más urgente intervenir. Si bien podría ser de gran utilidad en nuestros centros de atención primaria, el instrumento carece de validez y actualización en nuestro medio, de ahí que se plantee este estudio con el objetivo de validar el PEVP-II a la población española. 6 Validación del Perfil del Estilo de Vida de Pender para población española Metodología: Se procede a la adaptación transcultural del instrumento original, a su posterior ampliación de acuerdo a las recomendaciones de las sociedades científicas vigentes en España, y a la validación de la versión definitiva para ser utilizado en población española de 18 a 64 años. Se analiza la viabilidad, la fiabilidad, la validez y la sensibilidad del instrumento definitivo. Resultados Esperados: Se espera obtener un instrumento que facilite el proceso enfermero a quienes trabajan en el marco de pender como de otros modelos enfermeros.
[en] This study is contextualized in the European Higher Education Area and in higher educational policies developed in the framework of the European Union. Specifically, the different academic levels are structured in skills to encourage greater transparency and connection to the workplace. In this context, our aim has been to discover whether the structure of the social Work Education Degree at the Coruña' s University in skills has been perceived as a means to promote the employability of its graduates. So we've developed a research based on a sequential transformative strategy consists of the following phases: PHASE 1, initial approach to know what the situation, building approach to research and development of the framework; PHASE 2, empirical development, using a quantitative and a qualitative study in order to understand the reasons which led to the implementation of this model, its feasibility and significance of current university; PHASE 3, discussion of results and triangulation; and finally, PHASE 4, conclusion and reflection on their limitations and prospects.

[es] Este estudio se contextualiza en el Espacio Europeo de Educación Superior y las políticas educativas sobre universidad desarrolladas en el marco de la Unión Europea. Concretamente, las titulaciones de los distintos niveles académicos se han estructurado en competencias para favorecer una mayor transparencia y conexión con el mundo laboral. En este contexto nuestro propósito ha sido descubrir si la estructura en competencias del plan de Grado de Educación Social en la Universidade da Coruña se está percibiendo como un medio para favorecer la empleabilidad de sus titulados/as. Para ello hemos desarrollado una investigación fundamentada en una estrategia transformativa secuencial, constituida por las siguientes fases: FASE 1, aproximación inicial para conocer cuál es la situación existente construyendo el planteamiento de la investigación y la elaboración del marco teórico; FASE 2, desarrollo empírico, mediante un estudio cuantitativo y uno cualitativo, con el fin de entender las razones que han conducido a la implementación de este modelo, su viabilidad y su significado en la universidad actual; FASE 3, discusión de resultados y triangulación; y por último, FASE 4, conclusión y reflexión sobre sus limitaciones y prospectiva.
[en] Lifelong proliferation in vertebrates relies on progenitor cells that are clustered in regions known as proliferative zones. Although in the adult brain of mammals this proliferation is greatly restricted, in teleost these proliferative zones are widespread through the anteroposterior axis of the encephalon. In this work is studied the cellular proliferation in the diencephalon of the adult zebrafish by means immunohistochemical techniques using the proliferating cell nuclear antigen (PCNA) as marker. The results show proliferation cells in regions of the preoptic area, thalamus, synencephalon, epithalamus and hypothalamus of the zebrafish diencephalon. Furthermore the role of the PCNA as marker and the results are assessed.

[es] La proliferación celular a lo largo de la vida de los vertebrados recae en células progenitoras que se agrupan en regiones conocidas como zonas de proliferación. Si bien en el encéfalo adulto de mamíferos la proliferación está bastante restringida, en peces teleósteos las zonas proliferativas están ampliamente distribuidas a lo largo del eje antero-posterior del encéfalo. En este trabajo se estudiará la proliferación celular en el diencéfalo del pez cebra adulto mediante técnicas inmunhistoquímicas empleando como marcador el antígeno nuclear de proliferación celular (PCNA). Los resultados obtenidos evidencian células en proliferación en zonas del área preóptica, tálamo, sinencéfalo, epitálamo e hipotálamo del diencéfalo del pez cebra. Asimismo se evaluará el papel de la PCNA como marcador y se discutirán los resultados obtenidos con otras especies de teleósteos y vertebrados.
[en] The set of prologue pieces of Persiles build a semiotic hiatus that claims, to the critical reader, slow auscultation.The last Cervantes prologue seems to be affiliated with the authorial aesthetic tradition for prefations, but it is distinguished, nevertheless, in certain substantive points. For the obvious is that the central news of the textual types involved is the death of the author -inminent or consummate- and not, on the contrary, protocols of consumption of the work whose presentation should be accepted as realized. This deviation not less enables the critical consideration that the revealed difference is based on the need to bequeath, as swan song, the directing guidelines of a late style. Late style that, hiding in the prosopopeia and the elegiac illusion, would found other conditions of intellection of the Persiles, text that Cervantes recovers, against the grain of the critical tradition, as the most accomplished of his narrative art.

[es] El conjunto de piezas prologales del Persiles construye un hiato semiótico que reclama, al lector crítico, pausada auscultación. El último prólogo cervantino parece afiliarse a la tradición estética autorial para las prefaciones pero se desmarca, con todo, en ciertos puntos sustantivos. Pues lo evidente resulta ser que la noticia central de los tipos textuales involucrados es la muerte del autor -inminente o consumada- y no, por el contrario, protocolos de consumo de la obra cuya presentación debería aceptarse como realizada. Este desvío no menor habilita la consideración crítica de que la diferencia revelada tiene sustento en la necesidad de legar, cual canto de cisne, las directrices rectoras de un estilo tardío. Estilo tardío que, al esconderse en la prosopopeya y la ilusión elegíaca, fundaría condiciones otras de intelección del Persiles, texto que Cervantes recupera, a contrapelo de la tradición crítica, como el más logrado de su arte narrativo.