BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The agrarian change in Chile has created new settlement patterns andpopulation mobility in local and regional level, as well as in national level. The classic model of metropolitan urbanization has been replaced by an agropolitan development model, which is supported by the growth of a wide range of agricultural towns. This article analyzes the population dynamics of these agricultural cities. We propose the concept of agropolis, which we define as those spaces in which the predominant economic activity is directly linked to agriculture, either as a primary activity (agriculture), as a secondary activity (agribusiness) or tertiary (trade and service-oriented agriculture and/or agrobusiness). This concept allows us to overcome the gaps in rural-urban dichotomy, proposing a conceptual opposition broader and more complex, between what would be the agropolis and the metropolis.

[es] La modernización del agro chileno ha generado nuevos patrones de asentamiento y movilidad de la población tanto en ámbitos locales y regionales, como a nivel nacional. El tradicional modelo de desarrollo urbano-metropolitano, ha sido sustituido por un modelo de desarrollo agropolitano, el cual ya no se sustenta en el crecimiento y metropolización del país, sino en el crecimiento de un amplio abanico de ciudades agrarias. En este artículo se analiza la dinámica demográfica de estas ciudades agrarias. Proponemos el concepto de agrópolis, el cual lo definimos como aquellos espacios en los que la actividad económica predominante está vinculada directamente al agro, ya sea como actividad primaria (agricultura), como actividad secundaria (agroindustria) o terciaria (comercio y servicios orientados a la agricultura y/o la agroindustria). Este concepto de agrópolis nos permite superar los vacíos de la dicotomía rural-urbana, proponiendo una oposición conceptual más amplia y compleja, entre lo que serían las agrópolis y las metrópolis.
[en] In 1992, during the 15th Conference of the International Musicological Society, a round table about "Spanish and French Theater in Italian Opera of the Seventeenth Century" took place in Madrid. It was a seminal moment in the discussion about the influence of Spanish Siglo de Oro Theater on the Italian Opera of the Seventeenth Century. This influence is today beyond question and is being revealed as an important aspect to understand both the success of Venetian Opera and the dissemination of Siglo de Oro Theater outside Spain. This article aims at illustrating and discussing the results of twenty years of scholarly research on the subject; it also suggests new paths of investigation.

[es] En 1992, en el XV congreso de la International Musicological Society, tuvo lugar en Madrid una mesa redonda sobre "Dramaturgia española y dramaturgia francesa en la ópera italiana del Seiscientos", que marcó un momento muy importante en la reflexión sobre el tema de la influencia del teatro del Siglo de Oro español en la ópera italiana del Seiscientos. Hoy sabemos que esta influencia fue relevante y que se trata de un elemento significativo para comprender a fondo tanto el éxito de la ópera veneciana como la recepción de la comedia áurea fuera de España. Este artículo intenta trazar un balance de veinte años de estudios sobre el tema, y proponer nuevas perspectivas de investigación.
[en] Under the reign of emperor Kangxi (1661-1722), the Chinese imperial kilns resumed the production of copper-red monochrome porcelains, luxury objects appreciated by emperors, as well as extremely difficult to achieve. These pieces, which were produced from the 14th century onward, reached their highest level of quality under the reign of Ming emperor Xuande (1425-1435), then declined progressively, in quality and quantity, until their total disappearance at the end of the 15th century. If copper-red porcelains of Kangxi's reign look like copies of pieces of the Xuande period, a new parallel production of these monochromes developed, with innovative forms and nuances.

[es] Bajo el reinado del emperador Kangxi (1661-1722), los hornos imperiales chinos retoman la producción de las porcelanas monocromas con esmalte rojo de cobre, objetos de lujo tan apreciados por los emperadores como sumamente difíciles de realizar. Producidas desde el siglo XIV, esas porcelanas llegan a la máxima calidad bajo el reinado de Xuande (1425-1435) de la dinastía Ming. Después se produjo un declive en la calidad y la cantidad hasta la desaparición total al final del siglo XV. Si los monocromos rojos de cobre del reinado de Kangxi parecen nacer como copias de las piezas de época Xuande, con las cuales compiten en calidad, por otra parte surge paralelamente una producción nueva de estos monocromos, con formas y tonos inéditos.
[en] This article explores the ways in which the dialectical relationship between power and resistance manifests itself in specific strategies of control characteristic of global capitalism. The emergence of new regulatory and disciplinary mechanisms, in particular within the sphere of cultural consumption, leads to distinct forms of resistance. In consequence, the authors explore the varied meanings of the concept of resistance within a globalized world order.

[es] A partir de la premisa de la relación dialéctica entre poder y resistencia, este artículo se interesa por las formas en que dicha relación se traduce en nuevos dispositivos de control propios del capitalismo global. El surgimiento de mecanismos de regulación y disciplinamiento, en particular en el ámbito del consumo cultural, supone entonces nuevos mecanismos de posición, por lo tanto la centralidad de la argumentación del texto está dada por la resignificación del concepto de resistencia dentro del orden global.
[en] A management team's consent to invest in workplace changes is not systematically granted. From an ergonomist's perspective, this raises questions about both the strategies to adopt and their effectiveness and limitations. This article presents an ergonomic intervention analysis based on an ergonomist's narrative journal. The management team of an aircraft assembly line initially expressed a need to increase productivity. The results emphasize the importance of tacit strategies – whether or not they were anticipated by ergonomists – in the social and technical construction of an intervention. This article presents the viewpoint of an ergonomist who adopted a reflective approach to his practice. This reflexive approach did not focus on solving problems using a technical rationale, but rather on the social construction of solutions during the intervention. The analysis focuses on well-known patterns identified by ergonomists and enriches the professional practice's existing system of references regarding competency. The study also contributes to the enrichment of the theoretical and methodological frameworks for qualitative analysis in the field of ergonomics from a pragmatic constructivist perspective.

[es] La decisión de un equipo de gestión de invertir para transformar el trabajo no se toma de manera automática y lleva consigo el cuestionamiento de las estrategias a adoptar, de su eficacidad y de sus límites. Nuestros comentarios se basan en el estudio de una intervención ergonómica narrada, que toma como punto de partida la precocupacion sobre el aumento del ritmo de producción de un equipo de gestion en una línea de ensamblaje de aviones. Los resultados obtenidos ponen de relieve las estrategias tácitas, anticipadas o no por los ergónomos para construir social y técnicamente su intervención. Como centro del articulo, la visión de un ergónomo que adopta un enfoque reflexivo y cuyo trabajo no es resolver problemas, mostrando cierta racionalidad técnica, sino construirlos en el transcurso de su intervención. El análisis enfatiza algunos esquemas sobresalientes puestos en práctica por los ergónomos y permite enriquecer los parámetros de referencia existentes que definen las competencias relacionadas con su práctica. El estudio también contribuye al enriquecimiento de los marcos teóricos y metodológicos del análisis cualitativo de las intervenciones ergonómicas con miras a su evaluación en una perspectiva contructivista pragmática.
[en] Photography in Mexico has been a practice and a means of visual expression that has bequeathed a past and a documentary history of the country. From its beginnings, photography reached the status of artistic language and very soon it became one of the most important means for social representation, the circulation of news, the dissemination of knowledge and aesthetic contemplation. In this selection of images, we show some iconic moments from the history of photography in Mexico, from its media impact, to the visually and socially disruptive ones. It would be impossible to deny that photography has taken its place as a narrative medium comparable to letters, music or painting of national history in Mexican art history.

[es] La fotografía en México ha sido una práctica y un medio de expresión visual que ha legado un pasado y una historia documental del país. Desde sus inicios la fotografía alcanzó el estatus de lenguaje artístico y muy pronto se convirtió en uno de los medios más importantes para la representación social, la circulación de noticias, la difusión del conocimiento y la contemplación estética. En esta selección de imágenes se cifran algunos momentos emblemáticos de la historia de la fotografía en México, sus impactos mediáticos, hasta los momentos visual y socialmente disruptivos. Sería imposible no afirmar que en la historia de las artes en México, la fotografía ha tomado su lugar como un medio narrativo comparable a las letras, a la música o la pintura nacionales.
[en] The uses of audiovisual digital technologies in the Tunisian revolutionary process are revealing renewed visibility issues. Heterogeneous video productions attempt to overcome the invisibility of marginalized neighborhood residents to whom the recognition of the fundamental role played in the revolution of January 2011 is still denied. The analysis of music videos produced by rappers and clips taken by an inhabitant of a popular neighborhood of Tunis enlight the terms of the struggle for visibility and recognition, from legitimation process and self-esteem to the creation of collective identities.

[es] Los usos de las tecnologías digitales audiovisuales en el proceso revolucionario tunecino revelan problematicas de visibilidad renovadas. Así, algunos vídeo tratan de paliar la invisibilidad de los habitantes de barrios marginados que todavía no estan reconocidos como protagonistas de la revolución de enero 2011. El análisis de videoclips producidos por raperos y de secuencias tomadas por un habitante de un barrio popular de Túnez aclaca los términos de la lucha por la visibilidad y el reconocimiento, entre procesos de legitimación, autoestima y creación de una identidad colectiva.
[en] Our aim is to prove, in this paper, the contradictions that could be inferred from the affirmation of free will if this notion would be accepted by the early alumbrados, such as Isabel de la Cruz and Pedro Ruiz de Alcaraz. We search to decipher which is the nature of the abandonment of the will, given that we do not ignore that it is founded on a certain interpretation of passages from the epistles of Paul and St. Jean's Gospel. The readings of this passages brought Ruiz de Alcaraz and Maria de Cazalla, among others, to conceive the love of God as amounting to His mercy towards a creature private of any merit, as the strength that makes that a faith not chosen operates.

[es] En este artículo tratamos de probar las contradicciones que habría comportado la afirmación del albedrío libre, si así hubiese sido aceptado por los primeros alumbrados, tales como Isabel de la Cruz y Pedro Ruiz de Alcaraz. Se intentan descifrar las claves de la naturaleza de la suspensión o abandono de la voluntad, aunque no se ignora que los alumbrados la fundamentaron sobre una determinada interpretación de las epístolas paulinas y del evangelio de Juan. Las lecturas de estos textos condujeron a Ruiz de Alcaraz o a María de Cazalla a concebir el amor de Dios como una suerte de misericordia hacia una criatura exenta de mérito, y como aquello que hace obrar a la fe no elegida.
[en] This paper relates the diffusion of XXII propositions against Augustine: circulated in Europe around 1640, they were thought to belong to various Jesuit theologians. Their origin is to be found in Leuven, from some unfortunate antiaugustinian sayings of Jean Schinckels, gathered in a Memorial presented to the Holy See by Jean Sinnich, delegate of the University, in 1642. In 1650, the Leuven Faculty of Theology sent to Madrid two doctors in order to prevent the King from publishing in Flanders the Bull In eminenti: they tried by all means to obtain a condamnation of the "Jesuit propositions" by the Spanish Inquisition as well as by the Roman Court. To the history of the Spanish and Roman dealings in this affaire, we add an extensive analysis of the founts and meaning of the propositions. While attesting the importance of the debates around Augustine's heritage, the paper gives a fairly detailed account of the way a rumour could spread in 17th century Europe.

[es] Este artículo trata de la singular fortuna de una lista de proposiciones ofensivas contra san Agustín que se atribuyeron a unos teólogos jesuitas españoles y que circularon por toda Europa en los años 1640. El origen de estas proposiciones son unas acaloradas declaraciones hechas por Juan Schinckels, declaraciones que Juan Sinnich, representante del partido agustiniano de la Universidad, denunció a Roma en un Memorial. Dos doctores, enviados en 1650 a España por el mismo partido augustiniano, pusieron en circulación estas proposiciones e hicieron lo posible por conseguir que fueran condenadas en Madrid y en Roma. A la historia de estos trámites se añade un análisis de las fuentes y del contenido de estas proposiciones, cuya trayectoria es un perfecto ejemplo de la creación y la difusión de rumores en la Europa religiosa del siglo xvii y que muestran la importancia de los debates en torno a san Agustín.
[en] The intention of this paper is to formulate the concept of 'monstrous hunger' as the center of proposals and actions in three contemporary novels from the Southern Cone that fall within the horror genre: Cadáver exquisito (2018), by Agustina Bazterrica, El conserje y la eternidad (2017), by Ricardo Romero and Zombie (2013), by Mike Wilson. In these three novels, emblematic characters of gothic and horror literature appear, such as the vampire, the zombie and the cannibal (or cannibalism as a general expression), but materialized from the periphery, characterized from an unusual perspective. In their classical conception, these three figures have in common an atrocious hunger taken to extreme consequences. I am interested in mapping the representation of monstrous hunger, as vehement desire, craving for consumption and a matter of State, from the different perspectives offered by these works. It is my intention to dwell on its repercussion within the actions, the discursive framework from which it is told and the metaphors to which it alludes.

[es] La intención de esta ponencia es formular el concepto de 'hambre monstruosa' como centro de las propuestas y de las acciones en tres novelas contemporáneas del Cono Sur que se inscriben dentro del género del terror: Cadáver exquisito (2018), de Agustina Bazterrica, El conserje y la eternidad (2017), de Ricardo Romero y Zombie (2013), de Mike Wilson. En estas tres novelas aparecen personajes emblemáticos de la literatura gótica y de terror, como lo son el vampiro, los zombis y el caníbal (o el canibalismo como expresión generalizada), pero materializados desde lo periférico, caracterizados desde una mirada inusual. En su concepción clásica, estas tres figuras tienen en común un hambre atroz llevada a consecuencias extremas. Me interesa mapear la representación del hambre monstruosa, entendida también como deseo vehemente, ansia de consumo y asunto de Estado, desde las diversas perspectivas que ofrecen estas obras. Así como también es mi intención detenerme en su repercusión dentro de las acciones, el entramado discursivo desde el cual es contada y las metáforas a las que alude.
[en] This article discusses the issue of the environment under the conditions of extreme destruction of the planet as a result of sociocultural evolution, and the crisis of knowledge that derives from man's non-adaptation to nature. Consequently, it poses some theoretical reflections in order to achieve an integral transformation that is both social and individual, on the path to a civilizational transition that requires overcoming the fundamental concepts of current socio-environmental reality. It therefore proposes some strategies for the construction of an environmental epistemology in that direction, which entails restructuring educational processes from a perspective based on diversity and, through the production of new social knowledge, surpassing a solitary view of reality in order to achieve one that is shared.

[es] Se discuten la problemática ambiental bajo las condiciones de extrema destrucción planetaria, como resultado de la evolución sociocultural, y la crisis de conocimiento que deriva de la no adaptación del hombre a la naturaleza. En consecuencia, se plantean algunas reflexiones teóricas a fin de lograr una transformación integral tanto social como individual, en el camino de una transición civilizatoria que requiere superar los fundamentos de la presente realidad socioambiental. Por todo ello se proponen aquí algunas estrategias en la construcción de una epistemología ambiental en aquella dirección. Lo que implica reestructurar los procesos educativos desde una perspectiva fincada en la diversidad, rebasando en la producción de nuevos conocimientos sociales una visión única de la realidad, para alcanzar una compartida.
[en] In Tunisia, significant progress has been made in improving access to education, healthcare and better living conditions in general. However, many problems remain to be overcome, be they socio-cultural, economic or indeed identity-related. Learning difficulties, issues of integration of children with special needs in school, and the emergence of situations of vulnerability affecting children and adolescents are real challenges for both the education and health systems in Tunisia. This article revisits the evolution of practices through the case of children with special needs.

[es] En Túnez, unos avances significativos han permitido un mejor acceso a la educación, a la atención médica y a unas mejores condiciones de vida en general. Sin embargo, es necesario superar numerosos problemas de orden sociocultural, económico, hasta identitario. Las perturbaciones de aprendizaje, las problemáticas vinculadas con la integración de niños que tienen unas necesidades específicas en la escuela, así como la emergencia de situaciones de vulnerabilidad que pueden tocar al niño y al adolescente constituyen unos verdaderos retos tanto para el sistema educativo como para el sistema escolar tunecino. El artículo esboza la evolución de las prácticas a través del ejemplo del niño que requiere atención específica.
[en] This article studies the linguistic and discursive cues of homophobia in a YouTube discussion related to a documentary on homophobia. The analysis of argumentative and syntactic structures aims to identify the linguistic manifestations of homophobia in an online discussion forum. Based on the results, the definition of hate speech and the performative nature thereof are discussed.

[es] En este artículo, analizamos los rasgos lingüísticos y discursivos de la homofobia en un corpus de comentarios difundidos en YouTube acerca de un video de una emisión de testimonios. Basándonos sobre análisis argumentativos y sintácticos tratamos de identificar cuáles son las formas lingüísticas del odio homofóbico en este tipo de soporte tecnológico. Se trata luego de examinar la definición del discurso de odio y su carácter performativo.
[en] Mis escritores muertos, by Daniel Guebel, published in 2009, pays homage to the late Jorge Di Paola and the late Hector Libertella, both contemporary Argentinian writers. A sort of "fiction in fission", this commemoration turns out also to be an excellent combination of distinction and tribute, in which the chords of a singular voice gradually emerge. Literally possessed by the motifs of disunion and contradiction, this narrative of the persecution of the invisible that is buried beneath the surface, concealed behind appearances –the underwater monster of Tandil, the enigma that is Woman–, holds, secretly woven into it, the key to a singular narrative art. Following the thread of the metaphor of breathing in, –and its physiological counter-current– we shall endeavor to grasp the tempo, or the spiritual rhythm of a style of writing, the contradictory mechanics of which also encrypt the life blood, that is, poiesie and potentia. The melodic unity of the writing of absence and discordancy, of destruction and regeneration.

[es] Publicada en 2009, Mis escritores muertos de Daniel Guebel se presenta como un homenaje a dos escritores argentinos contemporáneos desaparecidos, Jorge Di Paola y Héctor Libertella. Suerte de "ficción en la fisión", esta remembranza es también una obsesiva combinatoria de la distinción y del tributo en la que se van desvelando los acordes de una voz singular. Literalmente habitado por el motivo de la desunión y de la contradicción, este relato de la persecución de lo oculto bajo la superficie de las cosas, detrás de las apariencias –el monstruo subacuático de Tandil, el enigma de la mujer–, trama también en secreto la clave de un arte de narrar. Siguiendo el hilo de la metáfora de la respiración –y su contracorriente fisiológica– trataremos de aprehender el tempo, o ritmo espiritual de una escritura cuya mecánica contradictoria encripta también el principio vital, la poiesie y la potentia. La unidad melódica de una escritura de la ausencia y la discordancia, de la destrucción y la generación.
[en] The hegemonic memory of the seizure of power in Chile by the rebellion of General Augusto Pinochet, manifests a symmetrical ambivalent vision that supports the continuity under democracy of the neoliberal project imposed by the dictatorship. The films of Pablo Larraín, Tony Manero (2007) and Post Mortem (2010), well received by critics and international festivals, did not had a public success in Chile. Despite they are consistent with the hegemonic discourse about memory, both violate the inclination to oblivion violence prioritized by it.

[es] La memoria hegemónica de la violencia ejercida durante y después de la toma del poder en Chile por la rebelión del general Augusto Pinochet, manifiesta una visión ambivalente y simétrica que apoya la continuidad en democracia del proyecto económico neoliberal y globalizador impuesto por la dictadura. Las películas de Pablo Larraín, Tony Manero (2007) y Post Mortem (2010), bien apreciadas por la crítica y en festivales internacionales, no obtuvieron un alcance de público notable en Chile. A pesar de ser concordantes con el discurso hegemónico, ambas transgreden la inclinación al olvido priorizada por el mismo.