[en] This work presents a first approximation to knowing the atmospheric pollen spectrum and the concentration of the Sal k 1 allergen in Alcazar de San Juan (Ciudad Real, Spain) based on the results obtained in the year 2016. The concentration of allergen, the main pollen types present in the air, their principal periods of pollination and the relationship between daily pollen concentrations and meteorological variables have been determined.The results highlight the presence of 19 pollen types, the predominant ones being Amaranthaceae, Cupressaceae, Pinus, Plantago, Platanus, Poaceae, Quercus y Olea, whose concentrations amount to 96.6 % of total pollen. Most of these pollen types have a pollination period from March to June except Amaranthaceae and Cupressaceae. Olea pollen has the highest Annual Pollen Integral (9,152 pollen/m3 and year), with a daily peak value of 902 pollen grain/m3 (reached in June). The study of the relationship between daily pollen concentrations and meteorological variables reveals a positive and significant correlation with temperature and a negative correlation with precipitation and humidity.The presence of the Sal k 1 allergen in the atmosphere has been detected from June to September, with a significant and positive correlation of the allergen with the Amaranthaceae pollen type.Three periods of allergy risk have been established: the first one, during autumn and winter, due to the Cupressaceae pollen type; the second one in spring, owing to the Platanus, Olea, and Poaceae pollen types; and the third one in late summer, as a result of the Amaranthaceae pollen type.

[pt] Este trabalho apresenta uma primeira abordagem para o conhecimento do espectro polínico atmosférico e da concentração do alergénio Sal k 1 em Alcázar de San Juan (Cidade Real), com base nos resultados obtidos em 2016. Determinou-se a concentração do alergénio, os principais tipos de pólen presentes no ar, os períodos de polinização e a relação entre as concentrações diárias de pólen e as variáveis meteorológicas.Os resultados mostram a presença de 19 tipos de pólen, com predominância de Amaranthaceae, Cupressaceae, Pinus, Plantago, Platanus, Poaceae, Quercus e Olea, cujas concentrações representam 96,6 % do pólen total. A maioria apresenta um período de polinização que vai de março a junho, exceto o pólen de Amaranthaceae (final do verão) e ode Cupressaceae (inverno). O pólen de Olea é o mais abundante (Integral Anual: 9.152 pólen /m3 e ano) com um dia pico de 902 grãos de pólen/m3 em junho. O estudo da relação entre as concentrações diárias de pólen e as variáveis meteorológicas mostra uma correlação significativa e positiva com a temperatura e as horas de sol e negativa com a precipitação e a humidade.A presença do alergénio Sal k 1 é detetada de junho a setembro, com uma correlação significativa e positiva entre as concentrações de alergénios e o pólen de Amaranthaceae. Relativamente ao pólen alergénico, estabeleceram-se três períodos de riscos de alergia: o primeiro durante o outono e inverno devido ao pólen de Cupressaceae, o segundo na primavera com os tipos polínicos Platanus, Olea e Poaceae e o terceiro no final do verão causado pelo pólen de Amaranthaceae.