BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Discourse on governability and political regulation, whether from the strictly political standpoint or from that of literature, has cast a spotlight on population management, demography in general and, most particularly, migrations. The work of the American political scientist Samuel P. Huntington represents, without a doubt, one of the more recent and widely-known discussions in this regard and to such an extent that it might be seen as a paradigm that has left its mark not only in the political domain but also in fiction. This article analyses, from the demographic standpoint, the influence Huntington has had on two recent works of French literature, in which demography, migrations and population management are prominent themes: La possibilité d'une île (The Possibility of an Island) by Michel Houellebecq which, published in 2005, links up with the tradition of contemporary dystopias; and Tahar Ben Jelloun's Partir (Leaving Tangier), published in 2006, in which emigration is the main focus.

[es] El discurso sobre la gobernabilidad, sobre la ordenación política, sea desde el campo estrictamente político, sea desde la literatura, ha situado en un primer plano la gestión de las poblaciones, la demografía en general y las migraciones muy particularmente. La obra del politólogo norteamericano Samuel P. Huntington es, sin lugar a dudas, uno de los discursos más recientes y populares a este respecto. Tanto, que podemos considerarla un paradigma que se ha dejado notar en el terreno político, pero también en la narrativa literaria. El presente artículo analiza, desde el punto de vista demográfico, la influencia ejercida sobre dos obras recientes de la literatura francesa, en las que la demografía, las migraciones y la gestión de la población ocupan un lugar privilegiado: La possibilité d'une île, de Michel Houellebecq, publicada en 2005, que entronca con la tradición de las distopías contemporáneas; y Partir, de Tahar Ben Jelloun, publicada en 2006, que hace de la emigración el objeto primordial de su reflexión.
[en] The origin of the regulation is analyzed from a point of view opposed to the classic normative intervention of the continental-French administrative State, that is, we refer to the original model of the United States of community-centric influence, as well as the implications that this other regulatory system will have in the rest of the world. For this, the role of social movements, at the beginning of the 20th century, in the appearance of different forms of regulation through their demands is highlighted. Likewise, regulatory systems are exposed that prioritize the mechanisms of self-regulation, disclosure and outcropping of information, evaluation, comparison, emulation, encouragement or reputation. For this reason, the notion of regulation can never be the Anglo-Saxon translation of our concept of administrative regulation, but rather a more complex, broad and dynamic instrument of intervention, as we will see below.

[es] En el presente artículo se analiza el origen de la regulación desde un punto de vista contrapuesto a la clásica intervención normativa del Estado administrativo de corte continental-francés, es decir, el modelo originario de los Estados Unidos de influencia comunitarocéntrica, así como las implicaciones que este otro sistema de regulación va a tener en el resto del mundo. Para ello se destaca el papel que tuvieron los movimientos sociales a principios del siglo XX en la aparición de diferentes formas de regulación a través de sus demandas. Asimismo, se exponen sistemas de regulación que priorizan los mecanismos de autorregulación, de revelación y afloramiento de información, evaluación, comparación, emulación, estímulo o reputación. Por ello, la noción de regulation nunca puede ser la traducción anglosajona de nuestro concepto reglamentación administrativa, sino un instrumento de intervención más complejo, amplio y dinámico, como veremos a continuación.
[en] Although research on the topic has produced mixed and inconclusive findings, it is largely agreed that the presentation order of response categories influences the answers given by survey respondents. This study aims to contribute to this area of research by examining the effects of reversing the negative/positive order of the response options and branching the questions in a telephone survey. The results show the telephone survey to be influenced by primacy effects in the first two response categories and recency effects only in the penultimate category. Primacy effects appear more frequently when the response options are presented in reverse order with a two-way branching format, whereas recency effects are more frequent in the penultimate response category when the alternatives are ordered from positive to negative using the conventional (no branching) format.

[es] Existe un gran acuerdo según el cual el orden de presentación de las categorías de respuesta influye en las respuestas de los entrevistados, aunque los resultados son diversos y no muy concluyentes. Esta investigación busca contribuir a esta área de trabajo utilizando una investigación telefónica con un cuestionario con respuestas administradas en orden diferente y preguntas descompuestasen dos partes.Los resultados desvelan que la encuesta telefónica presenta efectos de primacía y de recencia. Los primeros afectan a las dos primeras categorías, y los segundos, únicamente a la penúltima categoría de respuesta. Los efectos de primacía son mayores cuando las categorías se muestran en orden inverso y en un formato de administración en dos preguntas. Los efectos de recencia, por su parte, en la penúltima categoría, son más frecuentes en el orden favorable y en el formato convencional.
[en] In recent years, corrective feedback has aroused much interest and a considerable number of studies have been carried out in this field, especially in English as a second or foreign language, but in Catalan as an additional language it is still in its early stages. This article focuses on the oral corrective feedback that the teacher provides to the students when they produce a statement that contains an error in a context of Catalan as an additional language with low-educated adult students of an educational center located in a penitentiary context. Data were collected during 5 lessons that were recorded, transcribed and coded for the analysis. The results of the study show that there is a high number of mistakes of pronunciation and lexicon, apart from frequent use of Spanish (language shared with the teacher) when the students are expected to use Catalan. Furthermore, related with oral corrective feedback, the findings show that the most common strategies are recasts and translations. Prompts are less common, but clarification requests and elicitation stand out. Finally, in most cases, students notice the oral corrective feedback provided. With recasts and translations the number of uptake is very high, but only a third of the cases conduct to repair. Prompts lead students to a correction of the error by the students.

[es] En los últimos años, la retroalimentación correctiva ha despertado mucho interés y se han llevado a cabo un número considerable de investigaciones en este ámbito, especialmente en la didáctica del inglés como segunda lengua o lengua extranjera, pero la investigación en el contexto de la enseñanza del catalán como lengua adicional es aún incipiente. Este artículo se centra en la retroalimentación correctiva oral que la docente proporciona al alumnado cuando produce un enunciado que contiene un error en un contexto de enseñanza del catalán como lengua adicional con alumnos poco escolarizados de un centro educativo en sede penitenciaria. Para llevar a cabo el estudio se registraron 5 sesiones de aula, que se transcribieron y codificaron para el análisis. Los resultados del estudio muestran que hay un alto número de errores de pronunciación y de léxico, además de un uso frecuente del castellano (lengua compartida con la docente) cuando se espera que el alumnado utilice el catalán. En cuanto a las estrategias de retroalimentación correctiva oral, las más frecuentes son las reformulaciones y las traducciones. Las incitaciones son menos frecuentes, pero destacan las peticiones de aclaración y las elicitaciones. En la mayoría de los casos, el alumnado percibe la retroalimentación correctiva oral proporcionada por la docente. Con las reformulaciones y las traducciones, el número de respuestas de los alumnos es muy alto, pero sólo un tercio de las ocasiones conduce a la reparación. Las incitaciones son las estrategias que provocan una corrección del error con más frecuencia por parte de los alumnos.
[en] Attentional processes in sports are considered very important aspects in all kinds of athletic activities. Supported by work published to date (García, Garcés de Los Fayos and Jara, 2001, 2002), this paper is an in-depth examination of the status of research on these processes. A bibliometric study of the PsycINFO bibliographic database from 1887 until 2000 was conducted to do so. The analysis attempts to offer a general and global perspective of several aspects of work from this period: general productivity, thematic areas, geographic distribution and chronological development of papers and journals' and authors' productivity.

[es] Los procesos atencionales en el deporte son considerados aspectos muy importantes en la labor del deportista. Apoyándonos en los trabajos realizados hasta la fecha (García, Garcés de Los Fayos y Jara, 2001, 2002), nos interesa onocer en profundidad cuál es el estado de la investigación en dichos procesos. Para ello hemos realizado un estudio bibliométrico de la base bibliográfica PsycINFO, del periodo comprendido entre los anos 1887 y 2000. El análisis pretende ofrecer una perspectiva general y global de los trabajos realizados en este período de los siguientes aspectos: productividad general, áreas temáticas, distribución geográfica y desarrollo cronológico de las publicaciones, productividad de las revistas y productividad de los autores.
[en] Road movies tend to appear in contexts marked by changes and transformations. This explains the popularity of the genre in Cuban cinema in the aftermath of the collapse of communism. While current research has focused on road movies of the so-called Special Period - marked by conditions of extreme austerity -, this article examines a film which appeared in the years after - Personal Belongings -, and which signaled the emergence of a new, independent cinema in Cuba. By analyzing the role of the taxi in this film and the feeling of disaffection this vehicle conveys, it is argued that the role of the road movie changes after the Special Period. Instead of suggesting collective answers to political problems, the genre becomes a means to explore new emotional landscapes and subjectivities - a phenomenon for which the article proposes the concept of "geopathy".

[es] Como género que tiende a aparecer en períodos de transformación y de crisis, la road movie conoció un éxito llamativo en Cuba después del derrumbe del bloque soviético. Los análisis existentes se han centrado en películas aparecidas durante el llamado Período Especial, cuando la isla se enfrentó con una situación de extrema austeridad en todos los niveles de la vida. Al examinar una película posterior a este período - Personal Belongings -, este ensayo no solamente amplía el enfoque cronológico del género, sino que también se detiene en el nuevo fenómeno del cine independiente en Cuba. Mediante un análisis del papel del taxi y del sentimiento de desapego que se le asocia, se argumenta que la road movie cubana, en vez de sugerir soluciones colectivas a problemas políticos como había hecho antes, se resignifica después del 2000 como instrumento de navegación de nuevas geografías emotivas - función para la cual se propone el concepto de "geopatía".
[en] This article studies the genealogical roll of the Crown of Aragon today preserved in the monastic library of Poblet. This work must have been commissioned by king Martin I the Human (1396-1410) to commemorate his predecessors in the throne and, probably, to serve as an example for his son and presumed successor, Martin the Younger, king of Sicily, before he died in 1409. The author discusses the character of the royal images painted on parchment in order to precise the political and cultural significance of the roll in relationship with historical texts and some other illuminated manuscripts connected with the court during king Martin's reign. The images of the ancient kings of Aragon and counts of Barcelona served both as a tribute to family ancestors and to enhance the memory of the dynasty succession before her very end.

[es] Este artículo estudia el rollo genealógico de la Corona de Aragón conservado hoy en la biblioteca del monasterio de Poblet. La obra debió ser encargada por el rey Martín el Humano (1396-1410) para conmemorar a sus predecesores en el trono y, probablemente, servir de ejemplo a su hijo y presunto sucesor, Martín el Joven, rey de Sicilia, antes de su muerte, acaecida en 1409. El autor analiza el carácter de las imágenes reales pintadas en el pergamino, con el fin de precisar el significado político y cultural del rollo en relación con textos históricos y otros manuscritos iluminados que pueden vincularse a la corte durante el reinado de Martín el Humano. Las imágenes de los antiguos reyes de Aragón y condes de Barcelona sirvieron tanto como un tributo a los antepasados familiares como para enriquecer la memoria de la sucesión dinástica justo antes de su final.
[en] The ceramic set of La Llana cave (Andrín, Asturias) are characterized by its incised-impressed decoration, ascribed to the "Trespando Horizon". This sherds, located in surface, has been related to a small arsenical copper plate, identified like a Palmela, and to a human skeleton. The paper discusses the association between incised-impressed ceramics and elements of the campaniforme package and its distribution differential in the Cantabric Region.

[es] El conjunto cerámico documentado en la cueva de La Llana (Andrín, Asturias) se caracteriza por su profusa decoración inciso-impresa, adscribible al "Horizonte Trespando". Este material, localizado en superficie, ha sido relacionado con una pequeña placa de cobre arsenical, identificada como una Punta Palmela, y a un esqueleto humano. El trabajo discute la asociación entre cerámica inciso-impresa y elementos del conjunto campaniforme, teniendo en cuenta su distribución diferencial en el marco de la Región Cantabrica.
[en] Recognizing the growing importance of Professional Learning Networks (PLNs) in supporting continuous improvement within educational institutions, this article aims to delve into the factors that can contribute to their effective operation. It begins by exploring the relationship between Teacher Professional Development and Professional Collaboration to supportthe underlying conceptualization of these networks. Ten factors established through a systematic review in this field are utilized to analyze the Xarxa de Competències, a learning network with a significant trajectory in the Catalan context. Based on this analysis, specific definitions are constructed for each factor and broken down into practical indicators, providing new tools for analyzing and understanding the role of PLNs in educators' professional learning.

[es] Reconociendo la importancia que han tomado las Redes Profesionales de Aprendizaje (RPA) para apoyar la mejora constante dentro de los centros educativos, en este artículo se busca profundizar en los factores que pueden contribuir a su buen funcionamiento. Se parte de la relación existente entre el Desarrollo Profesional Docente y la Colaboración Profesional para sustentar la conceptualización subyacente a las redes, y se utilizan diez factores establecidos a través de una revisión sistemática en este campo, para analizar a la Xarxa de Competències, una red de aprendizaje con una amplia trayectoria en el contexto catalán. A partir de ese análisis se construyen definiciones específicas para cada factor y se descomponen en indicadores prácticos, proporcionando nuevas herramientas para analizar y comprender el papel de las RPA en el aprendizaje profesional de los educadores.
[en] Due to the overcrowding of beaches, it has become necessary to study their frequency of use, particularly in tourist destinations. The aim of this article is to explain the consumption patterns that reflect how beaches are used, to measure how effective beaches are from the perspective of tourism and leisure and also to characterize them according to their functions. New methods of calculating and analysing geographic variables in terms of sustainability are tested, with the creation of an aggregate index of tourism congestion, based on overcrowding analisis, use of motorised vehicles to acces to the beaches and the urban development of the beaches' sourroundings; all of them considered as negative influences for the recreative experience and for nature conservation. The study is based on a sample of 18 representative beaches in the Balearic Islands and, from this study, details are given of the results of one inner-city beach (the S'Arenal-platja de Palma) and one natural beach (Es Trenc).

[es] La necesidad del estudio de la frecuentación de uso de las playas se hace patente a partir de los procesos de masificación que se dan en estos espacios, especialmente en los destinos turísticos. El objetivo de este artículo es explicar las pautas de consumo del recurso playa por parte de los usuarios, medir su eficiencia turística y de ocio, y al mismo tiempo conseguir una caracterización de las playas según sus funcionalidades. En este artículo se ensayan nuevos métodos de recuento y de análisis de las variables geográficas desde el punto de vista de la sostenibilidad, con la creación de un índice agregado de congestión turística, definido por la densidad de usuarios, la motorización del acceso y la urbanización del entorno; considerados todos ellos negativos para la experiencia recreativa y la conservación del entorno. El estudio se sustenta en un muestreo de 18 playas representativas de las Islas Baleares, del cual se detallan los resultados de una playa urbana (S'Arenal-playa de Palma) y una playa natural (Es Trenc).
[en] This project aims to seamlessly integrate the PM2 Process Manager into a Low-Code platform, offering users an intuitive and efficient way to manage and monitor diverse computing processes. The integrated solution features a dedicated front-end interface on the Low-Code platform, showcasing PM2's diverse functions, including real-time monitoring of parameters like CPU and memory usage in running processes. Users will be able to visually explore and interact with the PM2 functionalities through an easy-to-use graphical interface.

[es] Este proyecto tiene como objetivo integrar de manera fluida el Gestor de Procesos PM2 en una plataforma de bajo código (Low-Code), ofreciendo a los usuarios una manera intuitiva y eficiente de gestionar y supervisar diversos procesos informáticos. La solución integrada incluye una interfaz front-end dedicada dentro de la plataforma de bajo código, que resalta varias funciones de PM2, incluyendo el monitoreo en tiempo real con parámetros como la CPU y la memoria utilizada. Los usuarios podrán explorar e interactuar visualmente con las funcionalidades de PM2 mediante una interfaz gráfica fácil de usar. Además, el proyecto incorpora una demostración de Hardware para ilustrar la versatilidad de PM2 en la gestión de diversos proyectos en diferentes entornos informáticos. Una Raspberry Pi, equipada con un motor servo y tres LED como componentes representativos del Hardware, será utilizada para demostrar la capacidad de PM2 en gestionar y coordinar diversas tareas en dispositivos heterogéneos.
[en] Jaime Ferran, poet of the Generation of 50 and author of the Anthology Part, bringing together poets of the so-called School of Barcelona, is an author semidesconocido reader to the general public and even to most specialists poetry 50. A number of vital and literary circumstances, largely explain this almost forgotten where he has been the work of the poet of Cervera. Notable among them are the fact of having written most of his work outside of Spain. His professional life in Syracuse, USA, led him to build a work outside the concerns of their classmates and also regardless of the prevailing poetic fashions in Spain especially during the decades of the sixties and seventies. In this biographical fact we should add other life and literary adventures that have made Jaime Ferran a kind of outsider.

[es] Jaime Ferran, poeta de la Generación de los 50 y autor de la Antología Parcial, que reúne a los poetas de la llamada Escuela de Barcelona, es un autor semidesconocido para el gran público lector e, incluso, para la mayoría de los especialistas en la poesía de los 50. Hay una serie de circunstancias vitales y literarias que, en buena parte, explican este casi olvido en el que ha quedado la obra del poeta de Cervera. Entre ellas cabe destacar el hecho de haber escrito casi toda su obra fuera de España. Su vida profesional en Syracuse, EE.UU, lo llevó a construir una obra al margen de las inquietudes de sus compañeros de promoción y al margen también de las modas poéticas imperantes en España durante, sobre todo, las décadas de los sesenta y los setenta. A este hecho biográfico habría que añadir otras peripecias vitales y literarias que han hecho de Jaime Ferran una especie de outsider.
[en] This project is a business plan for the new creative advertising agency Shine Advertising. This agency offers branding and brand design services, advertising campaigns for all types of media and events management associated with a campaign.One of the main objectives of the agency is to help small and medium entrepreneurial companies to achieve that all their objectives are met through communication and advertising. Also, the agency wants to grow thanks to the great commitment to creativity and excellence to become a model in advertising and communication.

[es] Este proyecto es un plan de negocio para la nueva agencia de publicidad creativa Shine Advertising. Esta agencia ofrece servicios de branding y diseño de marca, campañas de publicidad para todo tipo de medios y organización de eventos asociados a una campaña. Uno de los objetivos principales de la agencia es ayudar a pequeñas y medianas empresas emprendedoras a conseguir que se cumplan todos sus objetivos a través de la comunicación y la publicidad. Asimismo, la agencia quiere ir creciendo gracias a la gran apuesta por la creatividad y la excelencia hasta convertirse en un referente en publicidad y comunicación.
[en] The Trials of Brother Jero is a play published in 1963 by Nigerian writer Wole Soyinka, although it was first performed in Ibadan in 1960. The play centres on Jeroboam, an ambitious Beach Divine who strives for recognition as an ecclesiastical figure and the consequent exploitation of his followers. Religious and political symbolisms can be extracted from this short, light satire. The structure of the play and the language used evoke Western influence as well as the inclusion of elements of Yoruba tradition. This dissertation argues that Soyinka's hybridity, although aimed to approach British and Nigerian culture closer, results in the alienation of both.

[es] La obra teatral The Trials of Brother Jero fue publicada el 1963 por el autor nigeriano Wole Soyinka, aunque fue representada por primera vez en Ibadan en el 1960. La obra gira entorno a el personaje de Jeroboam, un ambcioso profeta divino que se esfuerza por conseguir reconocimiento eclesiástico mediante la explotación de sus seguidores. De esta ligera sátira el lector puede extraer simbolismo político y religioso. La estructura de la obra i el lenguaje empleado evidencían la influencia occidental así como el uso de elementos tradicionales de la cultura Yoruba. El presente trabajo pretende ilustrar como el estilo híbrido de Soyinka intenta dirigirse tanto a la cultura británica como a la nigeriana, y acaba por excluir a ambas.