BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article emfatitza i explora l'efecte i el paper de l'autoavaluació a l'aula per millorar les habilitats d'escriptura dels nens i nenes. L'autoavaluació es pot definir com l'adquisició de coneixement mitjançant el reflex del propi treball, basat en evidències i criteris explícits, amb la finalitat de millorar el rendiment futur. A més a més, té per objectiu identificar l'afecta de l'ús del patró als nens i nenes en el seu aprenentatge de l'escriptura, i analitzar i comparar textos dels aprenents per determinar si hi ha millores o no. L'estudi compta amb mètodes naturalistes basats en entrevistes, revisió de documents existents, anàlisi de textos i observació. Quatre grups de joves estudiants, dos d'ells disposaven d'una eina per millorar els seus textos d'escriptura, i els altres dos sense cap suport, estaven determinats per analitzar i comparar els seus textos durant quatre setmanes. Els resultats van mostrar l'eficiència i la utilitat de l'autoaprenentatge, i els efectes d'aquest en l'aprenentatge dels nens i nenes. A més a més, els resultats mostraven les diferències entre els aprenents que van utilitzar un patró com a eina d'escriptura, amb aquells que no van utilitzar cap suport. Es mostrava clarament com els nens i nenes començaven a ser més conscients sobre el seu treball i com milloraven en el seu procés d'aprenentatge.

[en] This article emphasizes and explores the effect and the role of self-assessment in the classroom to enhance children's writing skills. Self-assessment can be defined as acquiring knowledge through a reflection of the own work, based on evidence and explicit criteria, for the purpose of improving future performance. Moreover, its aims are to identify how the use of a pattern affects in students writing learning, and to analyse and compare children's text to determine whether they have some improvements. The study relied on naturalistic methods, based on interviews, reviewing existing documents, analysis of written texts, and observation. Four groups of young learners, two exposed to one scaffolding tool to improve their writing texts, and the other two without any support, were determined to an analysis and comparison of their texts for four weeks. Results showed the efficiency and utility of self-assessment, and the effects of self-assessment on children's learning. Moreover, it showed the differences between children who used a pattern as a writing tool with children who did not use any support. It was clearly noticeable how children become more conscious about their own work and how they improve in their learning process.
[ca] Des de fa una dècada es parla de la convergència digital, que ha propiciat la conjunció de la informàtica amb els mitjans de comunicació i la interconnexió en xarxa. Actualment circulen amb facilitat suports vells i nous cada vegada més flexibles. La conseqüència per als usuaris és que avui disposen d'una varietat àmplia de continguts connectats permanentment en qualsevol lloc i en qualsevol moment, a través de diverses plataformes i amb una convivència rica i complexa. En aquest context, aquest article mostra les conclusions d'un estudi de camp sobre l'ús, el consum i les preferències de suports i de continguts de la comunicació digital per part de grups d'infants, de joves, d'adults i de gent gran a Catalunya.

[en] For a decade, we have been talking about how digital convergence has permitted the entrance of computers in the media and their interconnection in the net. At the moment, old and new devices exist together and they are becoming more and more flexible. The consequence for the users is that today they have access to a wide variety of permanently connected content at any time and in any place, through several platforms that work together in a rich and complex way. In this context, the present investigation shows a field study based on children, young people, adults and senior citizens in Catalonia about the use and the preferences of devices and contents of digital communication.
[ca] En els últims anys, s'ha produït un increment en el desenvolupament de floracions algals. Aquestes, poden ira associades a l'aparició de metabòlits que generen mal gust i olor a l'aigua, com la geosmina. La presència d'aquest compost suposa un problema per als gestors de les conques, ja que influeix en la palatabilitat de l'aigua i en la confiança dels consumidors en les empreses potabilitzadores. En aquesta tesi, s'ha dut a terme l'estudi dels paràmetres fisicoquímics i biològics associats amb l'aparició de geosmina en un riu mediterrani, i l'aplicació dels resultats obtinguts, en el desenvolupament d'un model predictiu de geosmina. S'ha pogut concloure que, la concentració de nutrients, la relació N:P, el cabal i la llum són factors desencadenants d'episodis de geosmina, i que és necessària una monitorització contínua dels mateixos per poder predir la seva aparició.

[en] In recent years, there has been an increase in algal bloom's development. These may be associated with the appearance of metabolites that generate bad taste and odor to water, such as geosmin. The presence of this compound is a problem for the managers of the basins, since it influences the palatability of the water and the confidence of the consumers in the drinking water treatment companies. In this thesis, the study of the physicochemical and biological parameters associated with the appearance of geosmin in a Mediterranean river has been carried out, and the application of the results obtained, in the development of a predictive model of geosmin. It has been possible to conclude that the concentration of nutrients, the N:P ratio, the water flow and the light are triggering factors of geosmin episodes, and that continuous monitoring of them is necessary to be able to predict their appearance.
[ca] L'objectiu final d'aquesta Tesi és identificar aspectes crítics de la utilització del servei en el voleibol i voleibol de platja d'alt nivell. Per aconseguir-ho quatre estudis, emmarcats dintre de l'anàlisi del rendiment esportiu, es van dur a terme. Els resultats de les nostres investigacions mostren que el servei és una habilitat tècnica important en les disciplines del voleibol però no pot explicar per si mateixa el resultat d'un partit. No obstant això, sembla un element clau en la prevenció d'atacs contraris eficaços i el seu resultat està clarament influenciat per les habilitats executades en salt. Una execució reeixida del servei és una qüestió complexa, i té una component física, tècnica, estratègica i tàctica. Una correcta utilització d'aquesta habilitat tècnica és fonamental per desequilibrar el resultat d'un partit. Ara bé, altres aspectes han estat identificats també com a rellevants per tenir èxit en un partit de voleibol o voleibol de platja.

[en] The ultimate goal of this Dissertation was to identify critical aspects of the use of service in high-level volleyball and beach volleyball. To address this purpose four studies on different aspects of service performance, framed into the field of performance analysis, were conducted. The results of our investigation show that service is a very important skill in volleyball disciplines but it cannot explain by itself the result of a match. Nevertheless, it seems a key element in preventing an effective attack. Service behavior and its ability to impair the opponent's game is clearly influenced by jump abilities. The successful execution of the service is a complex issue, and has a physical, technical, strategic and tactical component. Proper use of this technical skill is capital in making the result of a match uneven. However, some other aspects have been identified as relevant to success in a volleyball or beach volleyball match.
[ca] Aquest treball forma part de una recerca –finançada pel Consell de l'Audiovisual de Catalunya- dedicada a l'anàlisi de les conseqüències dels processos de digitalització en els mitjans de comunicació de Catalunya (Espanya). El document presenta les transformacions que han afectat al periodista, especialment les noves tasques i funcions. Després d'una introducció dedicada al marc teòric i a la metodologia de la recerca, el document explica les tendències principals observades en les ràdios, emissores de televisió, agències de noticies i mitjans en línia de Catalunya. El document també presenta una sèrie de reflexions sobre la polivalència, la re-qualificació i altres processos que afecten als professionals de la informació. Finalment, es proposa una classificació de les formes que assumeix la polivalència en els mitjans.

[en] This work forms part of an investigation –supported by the Consell de l'Audiovisual de Catalunya- that set out to analyze the consequences of the processes of digitalization in the communication media in Catalonia (Spain). The document deals with the transformations that have affected the role of the journalist, especially the taking on of new tasks and functions. Following an introduction that describes the theoretical and methodological framework for the research, the document describes the main trends observed within Catalan radio and television companies, news agencies and online media. The document also presents a series of reflections on polyvalence, reskilling and other processes that affect information professionals. Finally, a classification is proposed of the forms of journalistic polyvalence in the information media.
[ca] La comarca d'Osona ha disposat sempre d'aigua abundant i de bona qualitat, però en els darrers anys s'ha observat un increment del contingut de nitrats a les aigües subterrànies. Des de 1988 i fins a l'actualitat es mostreja puntualment l'aigua d'algunes fonts i se n'analitzen els nitrats. En aquest estudi s'analitza l'evolució del contingut de nitrats i com ha afectat a la mineralització de l'aigua d'aquestes fonts i en quin estat es troben actualment. La legislació actual (RD 140/2003) considera que valors de nitrats a l'aigua de consum superiors a 50 mg/l poden provocar problemes de salut pública.

[en] The Osona region has always enjoyed abundant and good quality water, but in recent years an increase has been observed in the nitrate content of groundwater. Nitrates have been analysed in samples taken sporadically from a number of springs in Osona from 1988 to the present day. Based on this data, this study analyzes how nitrate content has evolved in relation to pluviometry and how it has affected the mineralization of water from these springs, as well as the current status of the springs. Present legislation (RD 140/2003) limits nitrates in drinking water to 50 mg/l as higher concentrations can cause public health problems.
[ca] Les malalties neurodegeneratives són un conjunt de malalties que afecten al cervell. Aquestes malalties estan relacionades amb la pèrdua progressiva de l'estructura o la funció de les neurones, incloent-hi la mort d'aquestes. La malaltia de l'Alzheimer és una de les malalties neurodegeneratives més comunes. Actualment, no es coneix cap cura per a l'Alzheimer, però es creu que hi ha un grup de medicaments que el que fan és retardar-ne els principals símptomes. Aquests s'han de prendre en les primeres fases de la malaltia ja que sinó no tenen efecte. Per tant, el diagnòstic precoç de la malaltia de l'Alzheimer és un factor clau. En aquesta tesis doctoral s'han estudiat diferents aspectes relacionats amb la neurociència per investigar diferents eines que permetin realitzar un diagnòstic precoç de la malaltia en qüestió. Per fer-ho, s'han treballat diferents aspectes com el preprocessament de dades, l'extracció de característiques, la selecció de característiques i la seva posterior classificació.

[en] Neurodegenerative diseases are a group of disorders that affect the brain. These diseases are related with changes in the brain that lead to loss of brain structure or loss of neurons, including the dead of some neurons. Alzheimer's disease (AD) is one of the most well-known neurodegenerative diseases. Nowadays there is no cure for this disease. However, there are some medicaments that may delay the symptoms if they are used during the first stages of the disease, otherwise they have no effect. Therefore early diagnose is presented as a key factor. This PhD thesis works different aspects related with neuroscience, in order to develop new methods for the early diagnose of AD. Different aspects have been investigated, such as signal preprocessing, feature extraction, feature selection and its classification.
[ca] Malgrat que la resistència específica del jugador té una influència directa sobre el rendiment en el tennis, un esport intermitent de llarga durada, les proves utilitzades per valorar-la no solen incloure tasques motrius properes a situacions de joc reals i poden ser considerades de baixa especificitat. L'objectiu d'aquest estudi és desenvolupar una prova de camp de valoració de la resistència específica en tennis (Specific Endurance Tennis Test, SET-Test), analitzant el comportament de la freqüència cardíaca (FC) i de paràmetres d'efectivitat tècnica (ET), per tal d'esbrinar una possible relació entre ambdós paràmetres i d'aquests amb el rendiment esportiu en jugadors de competició. Van participar set tennistes masculins, als quals els va ser administrada una prova triangular, progressiva, contínua i d'intensitat màxima conduïda per una màquina llançapilotes, durant la qual es va registrar la FC i, al mateix temps, paràmetres objectius d'ET (precisió i potència) mitjançant el càlcul de percentatge d'encerts i errors. S'observa un punt de deflexió de la FC (PDFC) en un 86 % dels subjectes estudiats, previ o coincident amb una disminució de l'ET (punt de deflexió de l'eficiència tècnica, PDET). Aquests dos punts mesurats de forma simultània al llarg de la prova es mostren relacionats amb el rendiment competitiu dels jugadors estudiats. Es conclou que la prova proposada sembla un mètode específic i vàlid per avaluar la resistència específica i la condició aeròbica en tennistes, tot i que calen més estudis per tal de confirmar les hipòtesis plantejades i la validesa externa de la prova.

[en] Even if specific endurance has a direct influence on tennis performance, an intermittent sport of long duration, physiological tests do not usually include motor tasks similar to real play and can be considered of low specificity. The aim of the present study was to develop a field test for the assessment of specific tennis endurance (Specific Endurance Tennis Test, SET-Test), based on the analysis of heart rate (HR) and technical efficiency parameters (TE), in order to examine a possible relationship between both parameters, and between them and competitive performance. Seven male tennis players were tested using an incremental, continuous, maximal test driven by a ball throwing machine, during which HR and TE parameters (precision and power) were recorded, the last by assessing the percentage of goals and errors. A HR deflection point (HRDP) was observed in 86% of the subjects, previous or coincident with a decrease in technical efficiency (TEDP). These two points measured simultaneously through the incremental test appeared to be related with competitive performance. We conclude that the proposed test appears to be a specific, valid method for the assessment of specific tennis endurance and aerobic fitness in tennis players, although further studies must be undertaken in order to confirm these hypotheses, as well as the external validity of the test.
[ca] L' interès de la recerca, emmarcada en el context de la pràctica reflexiva, parteix de la voluntat de canvi de la pròpia pràctica i deriva cap al disseny, aplicació i validació d'una proposta d'intervenció (SRP) que el fa possible, essent el focus d'interès, la implicació dels infants d'Educació primària en el procés d'aprenentatge de la natació en horari escolar. La recerca planteja la possibilitat de transformar la piscina en un context educatiu on es posin en marxa estratègies d'ensenyament … [+]i aprenentatge per implicar cognitivament els alumnes d'una banda, i oferir estratègies de formació als tècnics de natació per a la millora professional de la seva pròpia pràctica de l'altre. A la primera part de la tesi, es fa un recorregut teòric a través de les diferents perspectives que fonamenten aquelles estratègies d'ensenyament basades en la implicació de l'alumnat en el procés d'aprenentatge; Ja a la segona part, i en base a la utilització de metodologies qualitatives i quantitatives, es valida la proposta d'intervenció que nou tècnics hauran aplicat en les seves pràctiques.

[en] The interest of research, framed within the context of reflective practice, based on the desire to change my own practice and drift towards the design, implementation and validation of a proposed intervention (SRP) that makes it possible. The focus of interest is the involvement of children in primary Education during learning process of swimming at school time. The research raises the possibility of transforming the pool into an educational context where professionals implement teaching and … [+]learning strategies to engage students cognitively, and provide technical training strategies to swim to the ones who wants to improve their own practice. The first part of the thesis is a journey through the different theoretical perspectives that underlie those teaching strategies based on the involvement of students in the learning process. At the second part, and based use of qualitative and quantitative methodologies, the proposal is validated through the observation of different sessions which nine professional teaching swimming have applied to their practices.
[ca] A partir de la revisió de les característiques generals de les teories de la traducció existents i d'alguns models pràctics d'anàlisi traductològica (MAT) associats a les teories, s'identifiquen aquells trets que puguin formar part d'una proposta integradora d'anàlisi traductològica que no es limiti exclusivament a l'estudi de conceptes absoluts com "llengua", "sentit", "funció" o "cultura". D'aquesta manera s'arriba a elaborar un model propi d'anàlisi traductològica (MAT) per aplicar-lo específicament a La plaça del Diamant (LPD) de Mercè Rodoreda i retraduir la novel•la a l'espanyol. Posteriorment, es desenvolupen individualment els elements de les dues fases que conformen el MAT propi i es valora la seva implementació en la retraducció de LPD, així com la possibilitat de reformular-lo. La primera fase estudia la traducció com a procés i integra els elements contextuals en quatre grups diferenciats: autor, receptor, text i extratext. La segona fase tracta la traducció com a producte i integra el tractament dels problemes, les tècniques i els errors de traducció en funció de les competències (extra)lingüístiques i (extra)textuals que conformen la competència traductora per proposar una nova traducció a l'espanyol d'acord amb el context de producció que va condicionar la vida de l'autora des del punt de vista del gènere (escriptora), de la cultura (catalana) i de la ideologia (exiliada).

[en] From the review not only of the general characteristics of the existing translation theories but also of some practical models for translation analysis associated with theories, those features that may be part of an integrative approach for translation analysis are identified without being exclusively limited to the study of absolute translation concepts as 'language', 'meaning', 'function' or 'culture'. In this way, an own model for translation analysis (MAT) is developed to be implemented on La plaça del Diamant (LPD) by Mercè Rodoreda to retranslate the novel into Spanish. Subsequently, individual items of the two phases that comprise the MAT itself are developed to assess its implementation on LPD retranslation. The first phase analyses translation as a process and it integrates contextual elements into four groups: author, reader, text and extratext. The second phase analyses translation as a product and it integrates the treatment of translation problems, techniques and errors in terms of the four competences —(extra)linguistic and (extra)textual— required for the acquisition of the translation competence, which allows to offer a new Spanish translation of LPD according to the production context that conditioned the author's life from the point of view of gender (woman writer), culture (Catalan) and ideology (exile).
[ca] La finalitat fonamental d'aquesta tesi doctoral és exposar algunes de les claus estilístiques i mecanismes lingüístics que Carlos Ruiz Zafón utilitza en la novel•la L'ombra del vent. Una finalitat que implica identificar aquells usos lingüístics i cognitius que mostren un grau significatiu de rellevància estilística. Amb l'aplicació dels paràmetres cognitivistes en les anàlisis, s'aborden qüestions relatives a l'ajustament focal, el tractament del llenguatge metafòric, l'associació conceptual o la combinació lingüística i el paper que aquests aspectes exerceixen en la composició textual per modelar idees, alterar significats o aproximar-se a determinats matisos culturals o ideològics del context. En el pla exegètic, es té en compte la percepció del lector i la manera com aquest s'integra en el món narratiu.

[en] The purpose of this doctoral thesis is to uncover some of the stylistic strategies and linguistic mechanisms used by Carlos Ruiz Zafon in his novel The Shadow of the Wind. This involves identifying some of the linguistic and cognitive aspects of usage that show a significant degree of stylistic relevance. With the application of the cognitivist parameters in the analyses, issues such as focal adjustment, the treatment of metaphorical language, conceptual blending or the combination of idiomatic expressions are dealt with along with the role they have on textual composition when moulding ideas, meaning adjustment or strengthening of certain ideological or cultural aspects of context. At the exegetical level, the reader's perception of the text and the way the reader integrates into the narrative world are also taken into account.