[en] The objective of this study was to assess the effect of N fertilization in the nursery on frost and water stress resistance of seedlings in Mediterranean forest species. We reviewed the data of six independent fertilization experiments that were performed between 1997 and 2003 in six Mediterranean forest species: three oaks (Quercus suber L., Q. ilex L., and Q. coccifera L.), and three conifer (Pinus pinea L., P. halepensis Mill., and Juniperus thurifera L.). Plants were cultivated under two contrasting N fertilization regimes and at the end or during the cultivation period several parameters related to drought and frost resistance were measured. N fertilization affected more the morphological than the physiological characters. Changes in most morphological traits in response to N fertilization tended to have the same variation pattern, whereas physiological traits had variable responses. N Fertilization reduced frost hardiness in Pinus species and increased the osmotic potential both at full turgor and at turgor loss point in J. thurifera. High-fertilized (HN) seedlings in all species were larger and had greater shoot to root mass ratio than low-fertilized or unfertilized (LN) plants. HN pine seedlings also had higher stomatal conductance than LN plants. These characteristics might impair the water balance of HN plants if soil water content remains low immediately after transplanting. In contrast, HN plants showed higher new root growth capacity than LN seedlings and the proportion of new roots emerging from the plug with respect to shoot size did not differ between fertilization treatments or it was greater in HN plants than in LN seedlings. These responses could improve the efficiency of roots to explore the soil and, therefore, the drought avoiding capacity of HN plants.

[es] El objetivo de este estudio es abordar el efecto de la fertilizaci&oacute;n nitrogenada en vivero sobre la resistencia a la helada y a la sequ&iacute;a en diferentes especies forestales mediterr&aacute;neas. Para ello se revisaron los datos de seis experimentos independientes realizados entre 1997 y 2003 con con seis especies forestales mediterraneas (tres especies de Quercus: Q. suber L., Q. ilex L., Q. coccifera L.; y tres con&iacute;feras: Pinus pinea L., Pinus halepensis Mill., Juniperus thurifera L.). Las plantas fueron cultivadas bajo dos niveles contrastados de fertilizaci&oacute;n nitrogenada. Durante o al final del cultivo se midieron diferentes par&aacute;metros relacionados con la resistencia a la helada y la sequ&iacute;a. La fertilizaci&oacute;n con N afect&oacute; m&aacute;s a los caracteres morfol&oacute;gicos que a los fisiol&oacute;gicos. Los cambios en la mayor&iacute;a de par&aacute;metros morfol&oacute;gicos en respuesta a la fertilizaci&oacute;n nitrogenada tendieron a seguir el mismo patr&oacute;n de variaci&oacute;n, mientras que las respuestas fisiol&oacute;gicas fueron m&aacute;s variables. El N disminuy&oacute; la resistencia a la helada en los pinos e increment&oacute; el potencial osm&oacute;tico, tanto a plena turgencia como en perdida de turgencia, en J. thurifera. En todas las especies, las plantas altamente fertilizadas (HN) fueron mayores y con una relaci&oacute;n tallo / ra&iacute;z m&aacute;s alta que las plantas poco o nada fertilizadas (LN). En los pinos, las plantas HN tambi&eacute;n mostraron una conductancia estom&aacute;tica mayor que las plantas LN. Estas caracter&iacute;sticas pueden afectar negativamente al balance h&iacute;drico de la planta si el contenido h&iacute;drico del suelo es bajo en el momento de la plantaci&oacute;n. En contraste, las plantas HN mostraron mayor capacidad de crecimiento radical que las LN y la proporci&oacute;n de nuevas ra&iacute;ces emitidas desde el cepell&oacute;n en relaci&oacute;n con el tama&ntilde;o de la parte a&eacute;rea o bien no mostr&oacute; diferencias entre tratamientos o bien fue mayor en las plantas HN que en las LN. Estas respuestas pueden mejorar la eficiencia de las ra&iacute;ces para explorar el suelo y, por tanto, la capacidad de evitaci&oacute;n del estr&eacute;s h&iacute;drico de las plantas HN.