BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Terrestrial slugs of the genus Arion are native to Europe, where they represent an important agricultural pest. This study determined the effectiveness of electrified fencing on barrier crossing by slugs. The fences were placed in glass insectariums. DC (direct current) voltages (2, 4, 6, 8 and 10 V) applied across the fence were tested together with limiting electric current values (0.1, 0.01 and 0.001 mA). Four categories of behavior were identified for slugs in the presence of an electrified fence: the animals (1) were stationary, (2) were moving but avoided the electrodes, (3) touched the electrodes and/or attempted unsuccessfully to cross the electrified fence and (4) succeeded in crossing the electrified fence. The effect of the applied voltages and the limiting current values on slug movement was highly significant. Forty-one percent of slugs crossed the fence at the lowest applied voltage, whereas only 1% of slugs succeeded in crossing at the highest voltage. The lowest limiting current values resulted in the most frequent fence crossings. For larger voltages and limiting currents, the frequency of slug crossings was effectively zero at fence regions positioned on the glass walls of the insectariums. In conclusion, this method of slug prevention may be highly effective, environmentally friendly and may result in deterrence, not death, of terrestrial slugs, a ubiquitous pest responsible for significant economic damage in agriculture.

[es] Las babosas terrestres del g&eacute;nero Arion son nativas de Europa, donde representan una importante plaga agr&iacute;cola. En este trabajo se determin&oacute; la eficacia de usar barreras electrificadas para impedir el paso de las babosas. Se colocaron vallas electrificadas en insectarios de vidrio y se aplicaron voltajes de CC (2, 4, 6, 8 y 10 V), limitados por diferentes valores de corriente el&eacute;ctrica (0,1, 0,01 y 0,001 mA). Se identificaron cuatro diferentes respuestas de comportamiento de las babosas: (1) se quedaron quietas, (2) se movieron evitando los electrodos, (3) tocaron los electrodos e/o intentaron, sin &eacute;xito, cruzar la valla y (4) lograron cruzar la valla electrificada. El efecto de los voltajes aplicados y de los valores de corriente limitantes en el movimiento de las babosas fue muy significativo. El 41% de las babosas cruz&oacute; la valla con el menor voltaje aplicado, mientras que s&oacute;lo el 1% de las babosas logr&oacute; cruzar con el voltaje m&aacute;s alto. Los valores m&aacute;s bajos de corriente dieron lugar a los cruces m&aacute;s intensos de la valla. Para tensiones y corrientes m&aacute;s altas la frecuencia de los cruces de las babosas fue pr&aacute;cticamente cero en las zonas de la valla colocada en las paredes de vidrio de la insectarios. En conclusi&oacute;n, este m&eacute;todo de control de las babosas puede ser muy eficaz, respetuoso con el medio ambiente y producir disuasi&oacute;n, no la muerte, de las babosas terrestres, una plaga responsable de importantes p&eacute;rdidas econ&oacute;micas en la agricultura.
[en] The objective of this study was to evaluate the effect of different defoliation frequencies on winter forage production and nutritive value of improved population of Agropyron cristatum (L.) Gaertn. Four entries, a) base population, b) selected plants from mass honeycomb selection (MHS), c) selected plants from pedigree honeycomb selection (PHS) and d) selected plants from pedigree honeycomb selection using the combined criterion CC = x¯2 (1 – CV) / CV [PHS (CC)] were tested under four defoliation frequencies: 1) frequent, 2) moderate, 3) infrequent and 4) control. Dry matter production under moderate defoliation treatment was 9% and 107% respectively higher than frequent and infrequent the first harvest year, while the second harvest year the corresponding percentages were 26% and 44%. The selected populations of A. cristatum consistently exceeded in herbage production the base population under all defoliation treatments during winter. Among the selected entries, [PHS (CC)] had consistently higher DM production compared to MHS and PHS for the two experimental years. The CP content was significantly higher, while NDF, ADF and ADL contents were lower in the increased defoliation frequency compared to the control in both harvest years. There were no significant differences of the nutritive value among the entries (P > 0.05). Generally, herbage production of the moderate defoliation frequency was more stable through the years with relatively high nutritive value.

[es] El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de diferentes frecuencias de defoliación sobre la producción y el valor nutritivo de poblaciones mejoradas de Agropyron cristatum (L.) Gaertn. Se examinaron cuatro entradas: a) población base y plantas seleccionadas mediante b) selección masal en diseño "panal de abejas" (MHS), c) selección pedigree en diseño "panal de abejas" (PHS) y d) selección pedigree en diseño "panal de abejas" usando el criterio combinado CC= x¯2 (1 CV) / CV [PHS (CC)] bajo cuatro frecuencias de defoliación: 1) frecuente, 2) moderada, 3) infrecuente y 4) control. La producción de materia seca (MS) en el tratamiento de defoliación moderada fue un 9% y un 107% respectivamente más alta que en frecuente e infrecuente durante el primer año de recolección, mientras que durante el segundo año, los porcentajes correspondientes fueron 26% y 44%. Las poblaciones seleccionadas de A. cristatum sistemáticamente excedieron la producción de hierba de la población base en todos los tratamientos de defoliación durante el invierno. Entre las entradas seleccionadas, [PHS (CC)] presentó sistemáticamente una mayor producción de MS comparada con MHS y PHS en los dos años experimentales. El contenido de PB fue significativamente más alto, mientras que los de FND, FAD y LAD fueron más bajos en la frecuencia aumentada de defoliación comparada con el control, en ambos años de recolección. No hubo diferencias significativas en el valor nutritivo entre las entradas (P>0,05). En general, la producción de hierba en la frecuencia de defoliación moderada fue más estable a lo largo de los años, con un valor nutritivo más alto.
[en] Recent studies demonstrate that aluminide coatings are beneficial to wear and erosion resistance and also oxygenactive elements such as yttrium can remarkably improve this resistance. In this research, the micro-hardness of the aluminide coatings with and without yttrium on carbon steel AISI 1045 was investigated using a micro-mechanical probe in post-harvest processing equipments in food industries. Wear of the samples was measured using a pin-on-disk tribometer. The erosion loss of specimens against five varieties of corn was also evaluated using a slurry erosion test machine. Experimental data were analyzed statistically using a 5-factor completely randomized design to study the effect of corn varieties, moisture content at three levels (13, 15, and 17% (wet basis)), and rotation velocity of the slurry erosion machine at three levels (150, 300, and 450 rpm) on erosion resistance. The results showed that the aluminide coatings improved the wear and erosion resistance of substrate carbon steel AISI 1045; yttrium markedly improved the hardness of the aluminide coating and its wear and erosion resistance. The erosion loss of materials was significantly (P < 0.01) influenced by the variety of corn, moisture content and rotation velocity. Both aluminide coating without yttrium and aluminide coating with yttrium showed higher wear and erosion resistance than carbon steel AISI 1045 substrate.

[es] Estudios recientes demuestran que los recubrimientos de aluminuro ayudan a resistir el desgaste y la erosión, y también que los elementos con oxígeno activo, tales como el itrio, pueden mejorar notablemente esta resistencia. En este estudio se investigó la micro-dureza de los recubrimientos de aluminuro con y sin itrio sobre acero al carbono AISI 1045 mediante una sonda micro-mecánica en equipos de procesamiento post-cosecha de la industria alimentaria. El desgaste de las muestras se midió utilizando un tribómetro pin-on-disk. También se evaluó la erosión en cinco variedades de maíz utilizando una máquina de pruebas de erosión de purines. Los datos experimentales se analizaron mediante un diseño de factor-5 completamente aleatorio para estudiar el efecto de la variedades de maíz, el contenido de humedad a tres niveles (13, 15 y 17% (base húmeda)) y la velocidad de rotación de la máquina de erosión de los purines a tres niveles (150, 300 y 450 rpm) sobre la resistencia a la erosión. Los resultados mostraron que los recubrimientos de aluminuro mejoraron la resistencia al desgaste y a la erosión del sustrato de acero al carbono; el itrio mejoró considerablemente la resistencia del recubrimiento de aluminuro y su resistencia al desgaste y a la erosión. La pérdida de erosión de los materiales se vio influenciada significativamente (P < 0,01) por la variedad de maíz, el contenido de humedad y la velocidad de rotación. Los recubrimientos de aluminuro sin itrio y con itrio mostraron una mayor resistencia al desgaste y a la erosión que el sustrato de acero al carbono.
[en] Four chickpea cultivars (CSG 9651, BG 267, CSG 8962 and DCP 92-3) were grown to maturity under salinity conditions of 0, 4, 6 and 8 dS mE-1. Nitrate reductase activity decreased progressively with increasing salinity, although variation was seen between the cultivars. Cultivar CSG 9651, a kabuli or Mediterranean type, appeared to be the best adapted to saline stress, maintaining growth and showing efficient nitrate reduction under these conditions.

[es] Se cultivaron cuatro cultivares de garbanzo (CSG 9651, BG 267, CSG 8962, DCP 92-3) con diferentes niveles de salinidad (0, 4, 6 y 8 dS mE-1) hasta la madurez. Se observó una disminución progresiva de la actividad nitrato reductasa al aumentar los niveles de salinidad, aunque se apreció variabilidad dentro de las variedades. Las plantas del cultivar CSG 9651, de tipo kabuli o mediterráneo, mostraron un mayor crecimiento y una eficiente reducción de nitratos con la salinidad, lo que indica una mejor adaptación al estrés salino.
[en] Since corn has been classified as one of the most sensitive crops to soil salinity, the evaluation of NaCl toleranceof a hybrid of Zea mays ssp. mays (2n=40) and Tripsacum dactyloides (2n=72), was considered of interest to determinethe possibility of using this germplasm in corn tolerance improvement. Long-term organogenic calli, obtainedfrom immature hybrid embryos, have shown high rates of multiplication and plant regeneration. After in vitro treatmentof these calli with different levels of salinity, the survival and regeneration percentages and the daily relativeweight increments were calculated. Regenerated plants were transplanted to pots and watered with NaCl solution (6.1dS m-1) in order to assess tolerance at a whole plant level. Measurements of height, number of leaves per plant, andfresh and dry weights were taken. Exposure to 170 mM NaCl in vitro during 35 days and in vivo during 20 days produceda fresh weight decrease of 51% in calli and 31% in plants, respectively. These results indicate an improved toleranceof the maize/Tripsacum hybrid to salinity stress, in vitro and in vivo, compared with results from previous reportsusing other corn genotypes under similar conditions.

[es] Dado que el maíz ha sido considerado como uno de los cultivos más sensibles a la salinidad en el suelo, se consideró interesante evaluar la respuesta a la salinidad causada por NaCl in vitro e in vivo de un híbrido entre un maíz tetraploide (Zea mays ssp. mays, 2n=40) y Tripsacum dactyloides (2n=72), con el fin de determinar la utilidad de este material como base de partida para mejorar la tolerancia del maíz. A partir del rescate de embriones inmaduros se obtuvieron callos organogénicos que mantuvieron una alta tasa de multiplicación y regeneración de plantas por largo períodos. Dichos callos se sometieron a distintos niveles de salinidad, y se calcularon los porcentajes de supervivencia y regeneración, así como el incremento en peso fresco relativo diario (...)
[en] Organic farming integrates environmental concerns and criteria within farm management practices in order to reducethe environmental impact of agricultural production. In this paper, the shadow price of two of the main indicators of pollution arising from agricultural practices, nitrogen surplus and impact of pesticides, are calculated and compared in a context of Mediterranean climate and cultures. Results show that it is more costly for organic farms to reduce their levels of pollution emission than for conventional farms. This may be due to the fact that the specific regulations on organic farming restrict agricultural practices to a larger degree than current restrictions affecting conventional farming. These results suggest that organic farming might be an adequate answer to part of the environmental problems provoked by conventional farming.

[es] La agricultura ecol&oacute;gica integra criterios ambientales en las pr&aacute;cticas de producci&oacute;n agr&iacute;cola con el objeto de mejorarel impacto de la producci&oacute;n agraria sobre el medio ambiente. En este trabajo se estiman y comparan los precios sombra de dos de los contaminantes m&aacute;s importantes en la producci&oacute;n agraria, el excedente de nitr&oacute;geno y la contaminaci&oacute;n por pesticidas, en el contexto de la agricultura mediterr&aacute;nea. Los resultados muestran que el coste marginal de reducci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n es m&aacute;s alto para las explotaciones ecol&oacute;gicas que para las convencionales. Ello estar&iacute;a indicando que la regulaci&oacute;n de agricultura ecol&oacute;gica es de hecho m&aacute;s restrictiva ambientalmente que la de la agricultura convencional. En este sentido los resultados sugieren que la agricultura ecol&oacute;gica podr&iacute;a ser una respuesta adecuada a algunos de los problemas ambientales provocados por la agricultura convencional.
[en] The influence of the three malting parameters (germination time, germination temperature, and degree of steeping)on the quality of two oat (Avena sativa L.) cultivars was investigated applying response surface methodology. Eachpredictor variable was tested at three levels, germination of 6 to 8 days; germination temperatures of 12, 15, or 18°C; and degrees of steeping of 43%, 45% or 47%. All analyses were based on methods described in EBC or MEBAK. The oats used were obtained in 2007 from Nordsaat Saatzucht GmbH, Böhnshausen, Germany. A series of malt quality attributes were evaluated including extract, apparent attenuation limit, Kolbach index, α-aminonitrogen, color, β-glucan, and viscosity. Oat malt was optimized based on barley malt specifications, which are considered appropriate in the beverage production industry for optimal processing. For cv. Ivory, the optimal malting program was achieved after 8 days of germination with moisture content of 46%, and at 17°C. Similarly, cv. Typhon required a germination period of 8 days, a moisture content of 47% and temperature of 16°C. The models showed that the value of R2 was high and p- value was significant. Therefore it can be said that the model is highly significant. This project demonstrates that oat is an alternative cereal with potential to be used as raw material in malting and brewing purposes

[es] Con la ayuda de la metodolog&iacute;a de superficie de respuesta, se estudi&oacute; la influencia de tres variables del malteado (tiempo y temperatura de germinaci&oacute;n, y grado de humedad) en la calidad de dos cultivares de avena (Avena sativaL.). Cada variable fue evaluada a tres niveles, de 6 a 8 d&iacute;as de germinaci&oacute;n; temperaturas de germinaci&oacute;n de 12, 15, o 18&deg;C; y grados de humedad del 43, 45 &oacute; 47%. Todos los an&aacute;lisis estuvieron basados en los m&eacute;todos descritos por la EBC o por la MEBAK. Los cultivares, obtenidos de Nordsaat Saatzucht GmbH, B&ouml;hnshausen, Alemania, fueron de la cosecha del 2007. Se evaluaron una serie de atributos de calidad de la malta incluyendo extracto, l&iacute;mite de atenuaci&oacute;n aparente, &iacute;ndice de Kolbach, &alpha;-aminonitr&oacute;geno, color, &beta;-glucano y viscosidad. La optimizaci&oacute;n del malteado de la avena se realiz&oacute; siguiendo las especificaciones de la malta de cebada, consideradas las m&aacute;s apropiadas en la industria de producci&oacute;n de bebidas para un buen procesado. Para el cv. Ivory, el programa de malteado &oacute;ptimo se alcanz&oacute; a los 8 d&iacute;as de germinaci&oacute;n con un grado de humedad del 46% y a 17&deg;C. De manera similar, el cv. Typhon necesit&oacute; un periodo de germinaci&oacute;n de 8 d&iacute;as, un grado de humedad de 47% y una temperatura de 16&deg;C. Los modelos mostraron valores R2 altos y p significativos. Por lo tanto, se puede decir que el modelo es altamente significativo. Este proyecto muestra que la avena es un cereal con potencial como materia prima para el malteado y la producci&oacute;n de cerveza.
[en] Complementation can be defined as the process by which the function affected by a mutation is provided in trans by fully competent genotypes. Complementation can, thus, counter the effects of selection of deleterious mutants. Complementation of mutants defective for replication, movement and transmission has been often described in experiments with viruses and, occasionally, has been reported to occur in their natural populations. However, the role of complementation in virus evolution has been overlooked. Here is provided a quantitative estimate of the efficiency of complementation, defined as the probability that a non-functional mutant accomplishes a function relative to a functional one. For this, the frequency of mutants of Tobacco mosaic virus (TMV) defective for cell to cell movement was estimated in wild type tobacco plants and in transgenic plants expressing the TMV movement protein (MP) from a transgene. Mutants lethal for cell-to-cell movement were complemented by wild-type TMV in the first case, and by the transgene-expressed MP in the second case. Assuming that complementation is fully efficient in the transgenic plants, a value for the efficiency of complementation of 0.34 was obtained. Thus, complementation can efficiently counter selection on lethal mutants, and may have an important role on virus evolution. Complementation may be relevant for management of viral diseases if the complemented deleterious mutation is linked to other functions affecting the pathogenicity or epidemiology of the virus.

[es] La complementación puede definirse como el proceso por el cual una función afectada por una mutación es provista en trans por genotipos competentes para dicha función. La complementación de mutantes defectivos para replicación, movimiento o transmisión se ha descrito con frecuencia en poblaciones experimentales de virus y, ocasionalmente, en poblaciones de campo. Sin embargo, el papel de la complementación en la evolución de los virus no se ha considerado. En este trabajo presentamos una estima de la eficacia de la complementación, definida como la probabilidad de que un mutante no funcional realice la función respecto a un genotipo funcional. Para ello se estimó la frecuencia de mutantes del virus del mosaico del tabaco (TMV) defectivos para el movimiento de célula a célula en plantas silvestres de tabaco y en plantas transgénicas que expresan constitutivamente la proteína del movimiento (MP) de TMV. En el primer caso, los mutantes letales para movimiento serán complementados por genotipos silvestres de TMV, y en el segundo, por la MP transgénica. Suponiendo que la complementación en las plantas transgénicas es totalmente eficaz, se obtuvo un valor de la eficacia de complementación de 0,34. Esto muestra que la complementación puede contrarrestar eficazmente el efecto de la selección sobre mutantes deletéreos y tener un papel importante en la evolución de virus, con importantes implicaciones prácticas si la mutación deletérea complementada está ligada a otras funciones que afecten a la patogenicidad o epidemiología del virus.
[en] Spanish bee samples were analyzed for the presence of Israel Acute Paralysis Virus (IAPV). Some of these samples were collected from colonies presenting compatible symptoms with the colony collapse disorder (CCD, 240 out of 484) and the rest were asymptomatic. Only one of these samples was diagnosed as positive to IAPV by employing a one step RT-PCR that targets the ORF 2 of the IAPV genome. Specificity of the RT-PCR assay was evaluated by sequence analysis of size specific amplification products. IAPV nucleotide sequences already published in GeneBank were used to construct a phylogenetic tree that included the new Spanish IAPV sequence (FJ821506). They segregated in two main lineages and the Spanish isolate was mainly related with the American ones. As IAPV was detected in Spain in a very low frequency, no causal relation between IAPV and CCD in Spain was found.

[es] Se analizaron muestras de abejas espa&ntilde;olas para detectar el virus de la par&aacute;lisis aguda israelita (IAPV). Parte de las muestras (240 de 484) proced&iacute;an de colmenas que mostraban s&iacute;ntomas compatibles con el s&iacute;ndrome de despoblamiento (SDC), el resto de las muestras eran asintom&aacute;ticas. Solo una de las muestras fue diagnosticada como positiva frente a IAPV utilizando la t&eacute;cnica RT-PCR, que amplifica una parte del ORF 2 del genoma viral. La especificidad de la prueba fue confirmada por secuenciaci&oacute;n del producto amplificado que presentaba el tama&ntilde;o espec&iacute;fico. Se emplearon secuencias de IAPV ya publicadas en GeneBank para construir un &aacute;rbol filogen&eacute;tico que incluye la secuencia de IAPV detectada en muestras espa&ntilde;olas (FJ821506). Se observaron dos grupos principales y la muestra espa&ntilde;ola est&aacute; agrupada con varias americanas. Debido a que en Espa&ntilde;a IAPV fue detectado en muy baja frecuencia, no se encuentra relaci&oacute;n causal entre el SDC y la presencia de IAPV.
[en] This paper compares the results obtained when analysing the population density of the Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata (Wiedemann)) by standard methods and kriging interpolation. The data used were collected during a pest control experiment involving mass trapping of the females of this species in a citrus orchard. These captures provided a series of diagrams showing the heterogeneous spatial distribution of the flies. Since trapping began at the end of June, the insects were first caught preferentially in trees at the western and southern borders of the orchard. As the number of flies grew the rest of the crop was invaded. Kriging provided information that would allow more efficient pest management by focusing control efforts on areas where target populations are at their largest.

[es] En este trabajo se comparan los resultados obtenidos al evaluar la densidad poblacional de una plaga mediante el método de muestreo convencional y el procesado de los mismos mediante kriging. Para ello se utilizaron los datos obtenidos durante un experimento de control de la mosca mediterránea de la fruta Ceratitis capitata (Wiedemann) a base del trampeo masivo de hembras en una plantación de cítricos, obteniéndose una serie de diagramas que muestran la distribución espacial heterogénea de las capturas en la parcela. Se observa como al iniciarse éstas a final de junio, se localizan preferentemente en los árboles situados en los bordes occidental y sur de la plantación, para luego ir invadiendo todo el cultivo a medida que aumenta el nivel del insecto. El uso del kriging se muestra en este estudio como una eficaz herramienta para el manejo de plagas, aportando información que permite aplicar de forma más precisa los métodos adecuados para su control, concentrándolos en las zonas en las que hay mayor densidad poblacional.