BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Health and Safety at Work Act passed on January 30th 1900 was the first set of regulations in Spain which addressed the welfare and protection of labourers before potential accidents at work in a relatively effective way. The act has a multidisciplinary character, as it deals with different aspects such as the analysis of preventive measures, the coverage of labourers' legal rights, the assistance procedure in the event of an accident and the victim's rights to financial compensation in cases of work incapacity or decease. These prerogatives, however, are not applicable to the victims of accidents in all the different production sectors, farm workers being the most neglected group according to the law. This doctoral thesis attempts to introduce the legal, juristic, institutional and social issues which hindered the effective implementation of the above-mentioned act in the agricultural sector, consequently leaving the vast majority of farm workers unprotected in the face of the wide variety of occupational accidents which took place while at work in past years.

[es] La Ley de Accidentes del Trabajo de 30 de enero de 1900, es la primera norma española que aborda con relativa efectividad la protección de los trabajadores ante las consecuencias de los accidentes de trabajo. Se trata de una norma multidisciplinar, ya que interviene el análisis de los mecanismos preventivos, la protección jurídica del obrero, el procedimiento asistencial tras el siniestro y la reparación económica de la víctima en los supuestos de incapacidad o fallecimiento. Sin embargo, estas prerrogativas no se aplicarán eficazmente a las víctimas de los accidentes en todos los sectores productivos, siendo la agricultura el más perjudicado por la redacción de la ley. Esta Tesis doctoral, pretende mostrar aquellos elementos legislativos, jurídicos, institucionales y sociales, que dificultaron la aplicación efectiva de la ley en el sector agrícola, y por tanto, la desprotección jurídica de la gran mayoría de los trabajadores ante la variedad de accidentes del trabajo que se producían en la agricultura.
[en] The aim of this paper is to understand the role of the Ministry of Spanish Foreign Affairs in the Madrid bid for hosted the 1972 Summer Olympics. The documentation of the Archive of the Ministry of Spanish Foreign Affairs (AMAE) has allowed me to analyze how this institution used the Spanish ambassadors and diplomats to achieve influence the members of the International Olympic Committee. At the same time, the paper shows the confrontation within the members of the Spanish Government to support the Olympic bid of Madrid.

[es] El objetivo de este artículo es el tratar de comprender el papel que desempeñó el Ministerio de Asuntos Exteriores en la candidatura de Madrid para albergar los Juegos Olímpicos de 1972. La documentación del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (AMAE) me ha permitido analizar cómo esta institución utilizó a los embajadores y diplomáticos españoles para lograr influir en los miembros del Comité Olímpico Internacional (COI). Al mismo tiempo, el artículo muestra el enfrentamiento existente entre los miembros del gobierno español para apoyar la candidatura olímpica de Madrid.
[en] Technologies based on load balancing and files caching methodologies in the network have become a fundamental property of web server administration. With the increased use of digital devices, the network traffic has increased massively. Because of that, it is easy to overload a server with inadequate use of technologies. This project solves a problem of network overload in the infrastructure of a digital education platform. We solve this problem by setting up a progressive download video file service. As a result, we reduced the load time and increased the download speed. Finally, we install and configure an inverse proxy with the idea of getting a better network performance. However, after all this work we only get a better use of server resources.

[es] Las tecnologías basadas en balanceo de carga y almacenamiento de ficheros temporales en la red se han convertido en una pieza fundamental en la administración de servidores web. El aumento de uso de los dispositivos electrónicos ha provocado un crecimiento masivo del tráfico en internet, con lo que es mucho más fácil provocar una saturación en el entorno si no se utilizan las tecnologías adecuadas. En este proyecto se solucionará un problema de saturación para un proyecto destinado a la educación digital. La solución será hallada mediante la adaptación de la infraestructura para el servicio de ficheros de vídeo en modo progressive download, logrando una reducción en el tiempo de carga y un aumento de un 50% en la velocidad de descarga de datos. Finalmente, se configurará un servidor proxy inverso con la idea de mejorar el rendimiento, pero solo se obtendrá una optimización en el uso de recursos del servidor.
[en] This monograph arises from two events of special interest to the community: The first, the "NETWORKS Panel: promoting collaboration and new studies in the community", that took place during the 7th European Conference on Social Networks (EUSN 2023), September 4 to 8, 2023. The second, between June 29 and July 2, 2022, in Murcia, Spain, the panel "GT 36 Social Networks" was held within the framework of the XIV Spanish Conference of Sociology. Both spaces sought to promote research using social networks from the Ibero-American community. Thus, this document aims to give context to these events, in addition to explaining the work and the people who were behind them. This text is divided into a contextual introduction, the description of the events, the list of the papers presented in the conferences, and the presentation of each of the articles included in the monograph, to end with a brief discussion.

[es] Este monográfico surge a partir de la realización de dos eventos de especial interés para la comunidad iberoamericana de análisis de redes. En primer lugar, el "Panel REDES: impulsando la colaboración y nuevos estudios en la comunidad", encuentro que fue durante la semana del 4 al 8 de septiembre del 2023, fechas en que se realizó la 7ª Conferencia Europea sobre Redes Sociales (European Conference on Social Networks, EUSN 2023). En segundo lugar, entre los días 29 de junio y 2 de julio del año 2022, en Murcia, España, tuvieron lugar distintas sesiones del grupo de trabajo "GT 36 Redes Sociales" en el marco del XIV Congreso Español de Sociología. Ambos espacios buscaron la promoción de investigaciones usando redes sociales desde la comunidad iberoamericana. Así, este documento pretende dar contexto a estos eventos, además de explicitar el trabajo y las personas que estuvieron detrás de estos. Este texto se divide en una introducción contextual, la descripción de los eventos, la identificación de las ponencias presentadas, y la presentación de cada uno de los artículos del monográfico, para terminar con una breve reflexión.
[en] Video games have become an extended leisure option. In this paper we will reflect on target languages in video games and, specifically, on the presence of the Basque language as a minority language in this form of entertainment, as well as on its development in the last years and the challenges it faces. The study is complemented with a reception survey of video game players whose native language is Basque, Catalan, or Spanish. A large part of these players state that they would prefer to play in their native language, and they feel upset if they need to play in a different language. The results of this exploratory study indicate that localisations into minority languages would be welcomed by players and invite to develop more comprehensive studies that address this sociolinguistic aspect of video game localisation.

[es] Los videojuegos se han convertido en una extendida opción de ocio. En este artículo, se reflexiona sobre las lenguas meta en videojuegos y, en concreto, sobre la presencia del euskera como lengua minoritaria en este medio de entretenimiento, así como sobre su evolución en los últimos años y los retos que afronta. El estudio se complementa con una encuesta de recepción entre jugadores de videojuegos cuya lengua materna es el euskera, el catalán o el español. Buena parte de estos jugadores afirman que preferirían jugar en su lengua materna y que les molesta tener que jugar en otra lengua. Los resultados de este estudio exploratorio apuntan a que las localizaciones a lenguas minoritarias serían bien acogidas e invitan a realizar estudios más amplios que aborden este aspecto sociolingüístico de la localización.
[en] This doctoral thesis aims to analyse United States' imperialism and its policy of interference in Brazil in the years leading up to the 1964 military coup d'état. Despite the John F. Kennedy government's pledges to implement Nation Building and to promote development in the most underdeveloped nations, João Goulart's coming to the presidency and the growth in popularity of nacional-reformista tendencies were a menace to U.S. interests. Therefore, this is a study that examines how the U.S. reacted to a threat against its hemispheric hegemony, and what mechanisms and strategies it employed to keep Brazil under its influence. Using previous investigations and already known sources in addition to new documentation, which has been declassified in recent years, the proposal here is to give another perspective on U.S. meddling. As it will become clear, the United States' policy for Brazil was disjointed, irrational, reckless and provoked reactions and conjunctures that led events to a point of no return. However, this does not mean that U.S. imperialism was not ruthless. In this regard, the decision to support a coup d'état against the democratic order in an allied nation caused no doubts for U.S. officials, in Brazil and Washington, if they could achieve their objective.

[es] Esta tesis doctoral tiene como objetivo analizar el imperialismo norteamericano y su política de injerencia en Brasil durante los años previos al golpe de estado civil-militar de 1964. A pesar de las promesas del gobierno de John F. Kennedy de implementar Nation Building y de promover desarrollo en las naciones más atrasadas, la llegada a la presidencia de João Goulart y el crecimiento de tendencias nacional-reformista suponían una afrenta a los intereses estadounidenses. Por tanto, es un estudio que examina cómo los EE.UU. reaccionó ante una amenaza a su hegemonía hemisférica, y qué mecanismos y estrategias empleó para mantener a Brasil bajo su influencia. Utilizando investigaciones previas y fuentes ya conocidas además de documentación nueva, que ha sido desclasificada en los últimos años, la propuesta aquí es dar otra perspectiva sobre la actuación de EE.UU. Como se verá, la política estadounidense para Brasil era desarticulada, irracional, temeraria i provocaba reacciones y coyunturas que llevaban los hechos hacia un punto de no retorno. Sin embargo, esto no significa que el imperialismo norteamericano no fuera implacable. En este sentido, la decisión de apoyar un golpe de estado contra el orden democrático en una nación aliada, no suponía ninguna duda para los oficiales estadounidenses, en Brasil y en Washington, si así podían alcanzar su objetivo.
[en] A new journalism's story about the neighborhood of La Mina (Sant Adrià de Besòs) built through interviews with its neighbors and residents. Drug addiction, listless, school absenteeism and social conflict told by its people.

[es] Relato de periodismo literario sobre el barrio de La Mina (Sant Adrià de Besòs) construido a través de entrevistas con sus vecinos y habitantes. Drogadicción, dejadez, absentismo escolar y conflicto social explicado por sus gentes.
[en] The South-Barbacoan group, between the Pacific and the Ecuadorian and Colombian Andes, has been placed on the periphery of the "Intermediate Area", alternately overlapping, replacing and bordering a linguistic and cultural grouping formerly known as Chibcha. Firstly, this text analyses the vicissitudes of the group's erratic positioning in archaeological, linguistic and cultural classifications throughout history. Secondly, it examines and compares historical and ethnographic data on the South-Barbacoan Tsachila (Colorado) and Chachi (Cayapa) societies, focusing in particular on systems of socio-political organisation, shamanism, exchange networks and forms of relationship and identification between humans and non-humans: in other words, data that inform us about both the social dynamics and the ontology. Finally, the article suggests reaching beyond the traditional cultural boundaries in order to understand the indigenous societies of the region.

[es] El grupo sur-barbacoa, entre el Pacífico y los Andes ecuatoriano-colombianos, ha sido clasificado en la periferia del "Área intermedia", a veces solapando, otras reemplazando o lindando un conjunto lingüístico-cultural antes denominado chibcha. El texto analiza en primer lugar los avatares de su errática ubicación en las clasificaciones arqueológicas, lingüísticas y culturales a lo largo de la historia. En segundo lugar, recurre en clave comparativa a datos históricos y etnográficos de dos sociedades sur-barbacoa, tsachila (colorado) y chachi (cayapa), particularmente sobre sistemas de organización socio-política, chamanismo, redes de intercambio y formas de relación y de identificación entre humanos y no humanos, es decir, datos que nos informan tanto de la dinámica social como de la ontología. Finalmente, el artículo propone una superación de las fronteras culturales tradicionales para comprender las sociedades indígenas de la región.
[en] This is a report about the side of sugar that we do not see. It talks about how the excess of sugar is making the society sick and how the industry is hiding it and exploits thousands of children for its production. The report also incorporates a part in wich there are some alternatives to sugar and some of the measures that are being done to reduce sugar consumption.

[es] Este trabajo es un reportaje escrito que investiga la cara que no vemos del azúcar. En concreto, se centra en cómo el exceso de azúcar está enfermando a la sociedad y en cómo la industria alimentaria lo esconde y explota a miles de niños para su producción. El reportaje también incorpora un pequeño apartado con las posibles alternativas al azúcar y recoge algunas de las medidas que se están haciendo para reduir su consumo.
[en] The learning evaluation process shows us that students do not frequently succeed in reaching their learning objectives. This fact has become the main battlefield among professors. How to succeed in making students achieve their learning objectives so they can become excellent professionals? The main aim of this article is to answer this question. Our work shows the positive effects of using knowledge management as pedagogical tool. We present the effects of a first practical application in undergraduate students at Rovira i Virgili University.

[es] La evaluación del aprendizaje muestra que el alumno no siempre alcanza con éxito los objetivos de aprendizaje. Este hecho se ha convertido en uno de los principales campos de batalla entre los docentes. ¿Cómo conseguir que el alumno alcance los objetivos de aprendizaje y se convierta en un buen profesional? La finalidad de este artículo es responder a dicha pregunta. Este trabajo muestra los resultados positivos que tiene en el aprendizaje utilizar como herramienta docente la gestión del conocimiento. Para ello se presentan los efectos de una primera aplicación práctica a estudiantes de segundo ciclo de la Universitat Rovira i Virgili.
[en] The present work wants to contribute to the regional analysis of the role of male rural servants in the emergence of the agrarian labour markets based on the case study of the island of Mallorca in the 17th century. The aim of this article is to characterize the male rural servants of the olive sector in the island of Mallorca mid-17th century, where the wage-labour market had developed more extensively and deeply. The main sources will be the account books of the estates of the second Count of Formiguera, Ramon Burgués-Saforteza, since no other general o local sources of social and occupational nature are available. The systematization of this information shows that the male rural servants were adult workers and mostly hired for brief periods of time. So a different social and demographic profile emerges for the Majorcan farm servants in contrast to the one observed in the northern European regions where servants were unmarried young males and were hired for longer periods

[es] Este estudio quiere contribuir al análisis regional del papel de los criados rurales en el surgimiento de los mercados de trabajo agrarios en la isla de Mallorca en el siglo XVII. El objetivo del artículo es caracterizar los criados rurales del sector olivarero en la isla de Mallorca para mediados del siglo XVII. Las principales fuentes serán los libros de cuentas de los predios del segundo Conde de Formiguera, Ramon Burgués-Saforteza, pues no se disponen de otras fuentes generales o locales de carácter socio-ocupacional. A partir de la sistematización de esa información el estudio sugiere que los mozos en los predios analizados eran trabajadores adultos y mayoritariamente eran contratados por breves períodos de tiempo, lo cual demostraría que tenían unos perfiles sociales y demográficos distintos al de los criados de las regiones europeas del norte donde dominaban los criados rurales jóvenes y solteros con contratos de larga duración.
[en] In this paper we present some of the results of an investigation into social employability we have developed in the town of Sevilla (Spain), to design a Transversal Strategic Plan for Education and Employment from a gender perspective. It is a descriptive quantitative study, using the scale as an instrument for data collection. We built a tool to learn the key skills that affect the employability of unemployed persons. For its design we have based on the contributions of Mimbrero (2013) on employability skills from a gender perspective. These skills were characterized on the skill work model designed by the SURT foundation (Fundación Laboral de Dones per Inserció) in Barcelona. We applied the instrument on 149 people unemployed and used the Do-Plan statistics program for the analysis. The results show differences between women and men and age groups in the sample to which we allocate the survey. These data show the need to implement the gender dimension in the field of employment and contribute to show its transfer to local policies.

[es] En este artículo presentamos parte de los resultados de una investigación so-bre empleabilidad social que hemos desarrollado en un municipio de Sevilla (España), con el propósito de crear un Plan Estratégico Transversal de Formación y Empleo desde una perspectiva de género. Se trata de un estudio cuantitativo de tipo descriptivo, utilizando la escala como instrumento para la recogida de datos. Construimos la escala para conocer las competencias clave que condicionan la inserción laboral de desempleados y desem-pleadas. Para su diseño nos hemos basado en las aportaciones de Mimbrero (2013) sobre Competencias de la empleabilidad desde un enfoque de género. Estas competencias fue-ron caracterizadas sobre el modelo de trabajo de competencias diseñado por la fundación SURT de Barcelona (Fundación de Dones per la Inserció Laboral). Aplicamos la escala a 149 personas desempleadas y utilizamos para el análisis el programa estadístico Do-Plan. Los resultados arrojan diferencias entre mujeres y hombres y grupos de edades en la muestra a la que destinamos el instrumento. Estos datos evidencian la necesidad de implementar la dimensión de género en el ámbito del empleo y contribuyen a mostrar su transferencia a las políticas locales.
[en] Total thyroxine (TI4) and thyroid-stimulating hormone (TSH) concentrations have been evaluated in healthy and unhealthy dogs (hypothyroidism and other diseases have been included). Three analytical procedures have been used for assaying TSH: radioimmunoassay, enzymoimmunoassay and quimioluminiscence. Hypothyroid dogs shown TI4 results lower normal range and in sorne groups of unhealthy dogs could also been reported low results for TI 4. Small differences between TSH levels obtained by the three analytical procedures have been appreciated and the highest results have been reported in hypothyroid dogs. However high concentrations of this hormone have been obtained in some animals affected by non-thyroídal diseases or even in healthy dogs.

[es] Hemos analizado los niveles de tiroxina total (TI 4) Y de hormona estimulante del tiroides (TSH) en perros sanos y enfermos (hipotiroideos y enfermos no tiroideos). En el análisis de TSH se han utilizado los tres procedimientos actualmente disponibles: radioinmunoensayo, enzimoinmunoensayo y quimioluminiscencia. En los perros hipotiroideos, los niveles de TI 4 estuvieron por debajo del límite normal, al igual que en algunos animales afectados por otras enfermedades. Se comprobaron pequeñas diferencias entre los resultados de TSH con los tres métodos analíticos ensayados, pero en general los valores más elevados se obtuvieron en los perros hipotiroideos. Sin embargo, altas concentraciones de esta hormona también se observaron en algunos animales con enfermedades no tiroideas o incluso en animales sanos.
[en] As the use of material and energy grows globally, so do conflicts on the extraction of natural resources and the handling of residues. The UAB Institute of Environmental Science and Technology (ICTA) will spend the next four years coordinating the EJOLT project, with the participation of 23 organisations which will be designing new databases, maps and environmental indicators related to the ecological conflicts existing throughout the world. The ultimate objective of the project is to transform these conflicts into forces which can be steered towards environmental sustainability

[es] A medida que la economía mundial utiliza más materiales y energía, crecen los conflictos sobre la extracción de recursos naturales y la disposición de residuos. El Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales de la UAB (ICTA) coordinará en los próximos 4 años, el proyecto EJOLT, con la participación de 23 organizaciones, que creará nuevas bases de datos, mapas e indicadores ambientales relacionados con los conflictos ecológicos alrededor del mundo. El objetivo último es transformar los conflictos en fuerzas de cambio hacia la sostenibilidad ambienta