[ca] Els temporals són fenòmens climatològics contra els quals la humanitat hi ha estat lluitant des de sempre. Els efectes d'aquests poden ser molt variats dependent de diferents factors, tal com la direcció d'on provenen, la intensitat o la persistència amb la que actuen, és a dir, la durada. Tot i així, fins que no en succeeix un de ben intens no som realment conscients de les conseqüències que aquests poden provocar. El Gloria va deixar registres sorprenents que van deixar bocabadada a la població. No és el primer cop ni serà l´últim que un esdeveniment d'aquestes característiques impacta contra Catalunya, però no deixa de ser sorprenent la fragilitat de les infraestructures humanes i de l'entorn envers episodis d'aquesta mena. D'aquesta manera, aquest treball conté un anàlisi exhaustiu del temporal Gloria i les seves conseqüències, deixant al descobert els danys i l'empremta que va deixar. Sumant-li a més a més, un estudi en profunditat de la costa catalana i de la morfologia existent. Tractant diferents punts i analitzant diferents dades com els registres d'alçades d'ona significant, la durada o el període de retorn, seria possible caracteritzar aquesta mena d'esdeveniments i estudiar la seva probabilitat d'ocurrència, molt útil sobretot si es mira de cara al futur. En un món com l'actual que va canviant radicalment a una velocitat molt elevada, i que a més a més, es veu amenaçat per l'ombra del canvi climàtic, conèixer a fons i tractar amb temporals d'aquesta mena seria vital, sobretot a l'hora d'implementar millores a les estructures o preparar-se de manera adient per l'arribada de nous esdeveniments tan violents com aquest.

[es] Las tormentas son fenómenos climatológicos contra los cuales la humanidad ha estado luchando desde siempre. Los efectos que estos provocan pueden ser muy variados dependiendo de diferentes factores, como por ejemplo la dirección de donde provienen, la intensidad o la persistencia con la que actúan, es decir, la duración. Sin embargo, hasta que no ocurre uno muy intenso no somos realmente conscientes de las consecuencias que estos pueden provocar. El Gloria dejó unos registros sorprendentes que dejaron boquiabierta a la población. No es la primera vez ni será la ultima que un evento de estas características impacta contra Cataluña, pero no deja de ser sorprendente la fragilidad de las infraestructuras humanas y del entorno contra este tipo de episodios. De este modo, este trabajo contiene un análisis exhaustivo sobre el temporal Gloria y sus consecuencias, dejando al descubierto los daños y la huella que dejó. Sumándole, además, un estudio en profundidad de la costa catalana y de la morfología existente. Tratando diferentes puntos y analizando diferentes datos como los registros de altura de ola, la duración o el período de retorno, sería posible caracterizar este tipo de eventos y estudiar su probabilidad de ocurrencia, muy útil principalmente si se mira de cara al futuro. En un mundo como el actual que cambia radicalmente a una velocidad muy elevada, y que, además, se ve amenazado por la sombra del cambio climático, conocer a fondo y tratar con tormentas de este tipo sería vital, principalmente a la hora de implementar mejoras en las estructuras o preparase de manera adecuada para la llegada de nuevos eventos tan violentos como este.