BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How is to explain the fact that the field of historical anthropology did not include ancient Judaism among its' topics of interest. The answer retaining here our attention emphasizes the specificity of Judaism and Claude Lévi‑Strauss belongs to this school of thought. Paradoxically, the father of cultural anthropology argues against the application of the structural method to the ancient Hebrew sources and in the same time inspired some of the major anthropological approaches to ancient Judaism, such as Mary Douglas' for example. The present paper aims to analyze the relationship of Lévi‑Strauss to ancient Hebrew/Jewish sources as revealed in four of his writings.

[fr] Comment expliquer l'exclusion du judaïsme antique du domaine de l'anthropologie historique ? Parmi ces réponses, une retient en particulier notre attention, à savoir celle qui évoque la spécificité du judaïsme comme objet d'étude. C'est dans cette lignée que s'inscrit la position de Claude Lévi‑Strauss. Paradoxalement, il justifie théoriquement l'écart des sources hébraïques anciennes de son analyse structuraliste et en même temps, inspire un certain nombre de travaux qui mettent à profit la méthode structuraliste dans l'étude des textes du judaïsme ancien. Le présent article se propose de présenter ce dossier, celui du rapport de Lévi‑Strauss aux sources juives/hébraïques anciennes.
[en] If a narrative is supposed to exhibit the meaning of action, how is it possible to square moments of action with phases of a narrative? A semiotics of temporality would be necessary, articulated either with an ontology, or with a theory of referential impressions. Narratology results allow to specify the concept of narrative and to redefine the distinctions between discourse and narrative, myth and history. Finally a narrative anthropology would allow an understanding of the mediating and constitutive function of narratives.

[fr] Si le récit est réputé manifester le sens de l'action, comment peut-on homologuer des moments d'action et des phases du récit ? Il faudrait pour cela une sémiotique de la temporalité, articulée soit sur une ontologie, soit sur une théorie des impressions référentielles. Les acquis de la narratologie permettent par ailleurs de spécifier le concept de récit, comme de reformuler les distinctions entre discours et récit, mythe et histoire. Enfin, une anthropologie narrative devrait permettre de concevoir la fonction médiatrice et instituante reconnue au récit.
[en] The appropriation of space has historically served as an important tool for the visibilisation of women and queer peoples. Reclaiming space has not only enabled queers to normalise their existence in some urban contexts, but it has also been the basis for the construction of collective identities, which in turn nourish political vindication. This article seeks to cast light upon some of the material aspects of LGBTQI+ collective action from the vantage point of the use of space by lesbians living in Mexico City. Drawing on qualitative data from semi-structured interviews and participant observation, it discusses dynamics linked to spatial segregation, lesbians' experiences of gay spaces, and the ways in which space constitutes both a stake and a resource for lesbian political mobilisation.

[fr] L'appropriation de l'espace a historiquement été un outil majeur pour la visibilisation des femmes et des personnes queer. Les espaces ainsi récupérés ont non seulement permis la normalisation des personnes queer dans le paysage urbain, mais ont également constitué un tremplin pour la construction d'identités collectives, qui sont elles-mêmes à la base de revendications politiques. Cet article essaie de mettre en lumière certains aspects matériels des mobilisations LGBTQI+ à partir de l'étude de l'usage de l'espace par les lesbiennes habitant la ville de Mexico. S'appuyant sur des données qualitatives issues d'entretiens semi-directifs et sur l'observation participante, il analyse certaines dynamiques de ségrégation spatiale, les expériences de lesbiennes dans des espaces gays, et montre que l'espace est à la fois un enjeu et une ressource pour la mobilisation politique des lesbiennes.
[en] Drawing on a fifteen-month ethnography essentially spent in two primary school inspection services, this article studies the bureaucratic management of teachers' professional misconducts in Benin. Following the first section dedicated to the logics through which the moral fault of the teacher is established and to the uncertainties it generates, the second section highlights the numerous punitive tools used by local school administrators and what they reveal about the contradictory repertoires of responsibility with which they have to deal. The article examines, in the third section, the negotiations surrounding the use of disciplinary law, shedding new light on the logics of responsibility at stake. Finally, this work shows how the management of sanctions by the Beninese school administration calls upon a plurality of potentially contradictory registers of responsibility which explain the length and complexity of these procedures. The diversity of the disciplinary practices that the article allows us to grasp, and the specific context in which they take place, call for a more complex and nuanced reading of the recurring observation of impunity in West African administrations.

[fr] Fondé sur une ethnographie de quinze mois principalement passés dans deux services d'inspection de l'enseignement primaire, cet article a pour objet le traitement bureaucratique des manquements professionnels des enseignants au Bénin. Après une première partie consacrée au travail d'établissement de la faute morale de l'enseignant et aux incertitudes qu'il génère, la deuxième partie décrit les dispositifs punitifs pluriels mobilisés par l'administration scolaire déconcentrée et interroge ce qu'ils révèlent des répertoires contradictoires de responsabilité auxquels cette administration se trouve confrontée. L'article interroge enfin le recours négocié au droit disciplinaire et la manière dont l'administration s'en saisit, jetant une lumière nouvelle sur les logiques de responsabilité en jeu. Ce travail montre, en fin de compte, que la production de la sanction dans l'administration scolaire béninoise convoque une pluralité de registres de responsabilité, potentiellement contradictoires, qui expliquent la longueur et la complexité de ces procédures. En documentant la diversité des pratiques disciplinaires engagées et la spécificité du contexte dans lequel elles se déploient, l'article invite à nuancer, en le complexifiant, le constat récurrent de l'impunité dans les administrations ouest-africaines.
[en] The aim of this paper is to describe the specific features of quia introducing complement clauses in Biblical Latin, compared with quod, and to investigate its particular link with ὅτι. To this end, I shall explore the contrasting ways of Jerome's using quia in his Biblical translation, depending on whether the source language is Hebrew (Old Testament) or Greek (Gospels), and I shall compare the use of quia in the Vulgate and in the previous Vetus Latina.

[fr] On veut rendre compte ici de la spécificité des emplois de quia complétif par rapport à quod en latin biblique et tester ses affinités particulières avec ὅτι grec, à travers l'usage différencié qu'en fait Jérôme dans sa traduction selon chacune des deux langues sources, hébreu pour l'Ancien Testament et grec pour les Évangiles, et la confrontation avec l'usage précédent des Vieilles latines.
[en] American performance artist Dread Scott has dedicated his artistic practice to depicting the ghosts of slavery and violence that haunt the American story, subvert its institutions, and undermine social relations between peoples. His work interrogates history by seeking to engage the audience in considering their own beliefs about the past as well as the present, and provokes a political response. The artist desecrates the symbols of American myth and takes its founding heroes apart, recalling Black Panther Eldridge Cleaver's statement, "The white heroes, their hands dripping with blood, are dead." (Eldridge Cleaver, A Soul on Ice, Menlo Park, Ramparts, 1968) In this interview, Dread Scott looks back on his entire career, from the adoption of his professional name to his most recent works. While he emphasizes the importance of the history of slavery for understanding the power relations that govern the world, he invites us to reread these relations from an economic point of view in order to question the impact of capitalism on the origins of this violence.

[fr] Le performeur et plasticien étatsunien Dread Scott a dédié sa pratique artistique à dépeindre le spectre de l'esclavage et de la violence qui hante le récit américain, tourmente ses institutions et mine les rapports sociaux entre les peuples. Son œuvre interroge l'histoire en veillant à engager le public à considérer ses propres certitudes sur le passé comme le présent et de susciter une réaction politique. L'artiste profane les symboles du mythe américain et défait ses héros fondateurs, rappelant la déclaration du Black Panther Eldridge Cleaver : " Les héros blancs, aux mains ruisselantes de sang, sont morts. " (Eldridge Cleaver, Un Noir à l'ombre, Paris, Seuil, 1969). Dans cet entretien, Dread Scott revient sur l'ensemble de sa carrière, de l'adoption de son nom d'artiste, à ses œuvres les plus récentes en passant par ses premiers coups d'éclat. S'il constate l'importance de l'histoire de l'esclavage pour la compréhension des rapports de domination qui régissent le monde, il invite avant tout à relire ces rapports d'un point de vue économique pour interroger le poids du capitalisme sur l'origine de ces violences.
[en] The study of the La Couronne site in Molles (Allier) is part of the research movement concerning high-rise fortified habitat during the early Middle Ages initiated in the early 2000s. The research excavations initiated in 2010 have unearthed the particularly well preserved remains of a fortress built at the end of the fourth or early fifth century, in the north-eastern periphery of the ancient city of Clermont. The starting point of this work was the study of a large church built, at the earliest, around the year 450 and subjected to important transformations during the sixth century. This has undeniably made the fortress an important religious centre during the Merovingian period and played a leading role in the organization and evolution of the site throughout the Early Middle Ages. This article presents an initial assessment of the results of the research conducted on this building and its environment.

[fr] L'étude du site de La Couronne à Molles (Allier) s'inscrit dans la mouvance des recherches portant sur l'habitat fortifié de hauteur durant le haut Moyen Âge initiées au début des années 2000. Les fouilles programmées engagées en 2010 ont mis au jour les vestiges particulièrement bien conservés d'une forteresse construite à la fin du ive ou au début du ve siècle, dans la périphérie nord-est de l'ancienne cité de Clermont. Le point de départ de ces travaux a été l'étude d'une vaste église édifiée au plus tôt autour des années 450 et concernée par d'importantes transformations au cours du vie siècle. Celle-ci a incontestablement fait de la forteresse un pôle religieux important au cours de la période mérovingienne et a joué un rôle de premier plan dans l'organisation et l'évolution du site tout au long du haut Moyen Âge. Le présent article propose un premier bilan des résultats des recherches conduites sur cet édifice et son environnement.
[en] In France, the atmospheric enthusiasm on the 1840s encouraged the government to finance an official trial of the system, the Ministry of Public Works clearly concerned about keeping abreast of new railway technologies. The trial was carried out by the Paris-Saint-Germain Company, and this second part of the article examines the history of its line built from Le Pecq to Saint-Germain-en-Laye. It was operational from 1847 but its abandon, in 1860, marked the end of the atmospheric caper in Europe.

[fr] En France, l'enthousiasme atmosphérique des années 1840 gagna le gouvernement qui, craignant d'être en retard sur une nouvelle révolution dans les chemins de fer, se décida à subventionner un essai officiel du système. Cet essai fut confié à la Compagnie du Paris-Saint-Germain, qui construisit une ligne atmosphérique entre Le Pecq et Saint-Germain-en-Laye. Cette deuxième partie de l'article raconte l'histoire de cette ligne qui fonctionna à partir de 1847 mais dont l'abandon en 1860 marqua la fin des chemins de fer atmosphériques en Europe.
[en] Considering the development of digital platforms and social networks on the one hand, and the constant increase of students entering university, especially non-specialist learners of English, on the other hand, how are space and time combined to provide our students with places to learn? What becomes of our language center then? The paper first presents the context of the English courses for non-specialists in our university together with a few definitions of the notion of space and some issues at stake such as the need and the difficulty to link onsite and online learning and to create presence at a distance, and the opportunity to combine space and time. In order to characterize the learning places and spaces offered by our teaching team and the places and spaces used by our students, the various course types implemented at our university–distance learning, self-study, blended and enhanced classroom instruction courses–are then studied in terms of space and time, leading to the questioning of the role and place of our language center today in the general context of digitalized resources.

[fr] Avec, d'une part, le développement des plateformes numériques et du web 2.0, et, d'autre part, l'augmentation constante du nombre d'étudiants à l'université et particulièrement en anglais Lansad, comment espace et temps se combinent-ils pour constituer un ou des lieux d'apprentissage pour nos apprenants de langues ? Et que devient alors le centre de langues ? Une fois précisé le contexte des enseignements Lansad dans notre université, l'article aborde, dans un premier temps, ce que recouvre la notion d'espace et les questions qui lui sont souvent associées : la nécessité voire la difficulté d'articuler présence et distance, ou de créer de la présence à distance ; l'opportunité de combiner les espaces et les temps. Les divers dispositifs de formation en anglais implantés dans notre université sont ensuite examinés : distanciel, autoformation guidée, hybride, et présentiel amélioré, à la lumière de ces deux paramètres que sont l'espace et le temps, afin de caractériser les lieux d'apprentissage proposés par l'équipe enseignante et les lieux d'apprentissage utilisés par les étudiants. Cela conduit à interroger le rôle et la place de notre centre de langues à l'heure actuelle avec la dématérialisation effective des ressources pédagogiques mises à disposition des étudiants.
[en] Every drought begins with periods without rainfall combined with low precipitation. With the Marseille daily chronic (1864-2008), we show that the statistics of these periods without rain above different steps fits a particular distribution, whatever the chosen threshold (0, 1, 3… mm).The histograms show that the number of longer periods "without rain" is quite low. This also appears, for high thresholds, when one adjusts the model ESTOUP-ZIPF, extended by B. MANDELBROT, to all data. At this stage it is not possible to know if this problem depends on a sampling problem, or if it corresponds to a structural dimension of rainfall field in Marseille (coastal position and influence of the sea).The shift (Δ parameter) introduced by B. MANDELBROT in the model of ESTOUP-ZIPF (and its variation according to thresholds) characterizes any distribution whose the short periods without rain above different thresholds. The slope of this model measures the overall importance of the hierarchy of lengths of periods without rain.

[fr] Toute sécheresse débute par des périodes sans pluie combinées à des précipitations faibles. En utilisant la chronique des pluies journalières de Marseille (1864-2008), nous montrons que la statistique de ces périodes sans pluies au-dessus de différents seuils s'ajuste à une distribution particulière, et cela quel que soit le seuil choisi (0, 1, 3… mm).Les histogrammes dessinés montrent que les effectifs des plus longues périodes "sans pluies" sont assez faibles. Cela apparaît aussi, pour des seuils élevés, lorsque l'on ajuste un modèle d'ESTOUP-ZIPF, étendu par B. MANDELBROT, à l'ensemble des données. À ce stade, il n'est pas possible de savoir si cette caractéristique dépend d'un problème d'échantillonnage ou si elle correspond à une dimension structurelle du champ des précipitations à Marseille (position littorale et influence de la mer).Le décalage (paramètre Δ) introduit par B. MANDELBROT dans le modèle d'ESTOUP-ZIPF (et sa variation selon les seuils) permet de caractériser toute la distribution, dont la série des courtes périodes sans pluies au-dessus de différents seuils. La pente de ce modèle de puissance mesure globalement l'importance de la hiérarchie des effectifs des périodes "sans pluies" de longueurs croissantes.
[en] This text addresses the relationships between human, the physical sound space and the psychic sound space. Listening is seen as an aesthetic and sensitive experience of reality directed towards the environmental, social and private spheres. The physical sound space is characterized by the components of the soundscape, while the psychic sound space responds to the qualities of a listening experience focused on attention and alertness. The sound march is a pedagogical, artistic and multidisciplinary strategy that can invite to adopt a critical stance with regard to policies and practices that affect environmental issues.

[fr] Ce texte aborde les relations entre l'être humain, l'espace sonore physique et l'espace sonore psychique. L'écoute est envisagée comme une expérience esthétique et sensible du réel dirigée vers les sphères environnementale, sociale et privée. L'espace sonore physique est caractérisé par les composantes du paysage sonore, tandis que l'espace sonore psychique répond aux qualités d'une expérience d'écoute axée sur l'attention et la vigilance. La marche sonore se présente comme une stratégie pédagogique, artistique et pluridisciplinaire visant entre autres l'adoption d'une posture critique au regard des politiques et des pratiques qui touchent les questions environnementales.
[en] Recently, the digital textbook has emerged. It amplifies the didactic potential of the traditional textbook, through its use of multimodality and hypertext. This article looks at the particular case of twenty-one digital Quebec grammar textbooks. These textbooks were analyzed using a grid designed with Microsoft Access. Three parts of this analysis are presented here, namely sentence, conjugation and agreement. In general, the digital grammar manuals that were analyzed show an inefficient appropriation of the inherent potential via digital publishing. Moreover, many of the textbooks are simply a PDF copy of their printed version. This is the case with the treatment of conjugation, in which the interrelation between notions relating to the verb is non-existent, or again with the agreement of the adjective, for which only half the manuals resort to manipulation. Some collections, however, are distinguished by the originality of their use of digital technology. Indeed, for the sentence, the most recently published textbooks integrate animated demonstrations of transformations from a basic sentence. In addition, they offer exercises with immediate feedback, in the form of a grade, a commentary or a return to the theoretical content. The timid use of digital in all grammar textbooks, however, needs to be rethought.

[fr] Le manuel scolaire numérique est apparu récemment. Il vient amplifier le potentiel didactique du manuel traditionnel, entre autres par son utilisation de la multimodalité et de l'hypertexte. L'article se penche sur le cas particulier de vingt-et-un manuels numériques québécois de grammaire. Ils ont été analysés à l'aide d'une grille conçue avec le logiciel Microsoft Access. Trois volets de cette analyse sont ici présentés, soit la phrase, la conjugaison et les accords. En général, les manuels numériques de grammaire analysés témoignent d'une appropriation peu efficace du potentiel numérique, plusieurs n'étant qu'une simple copie PDF de leur version imprimée. Ainsi en est-il du traitement de la conjugaison, où l'interrelation entre les notions relatives au verbe est inexistante, ou encore, de l'accord de l'adjectif, pour lequel seulement la moitié des manuels recourt aux manipulations. Certaines collections se distinguent cependant par l'originalité de leur recours au numérique. Ainsi, pour la phrase, les plus récentes intègrent des démonstrations animées de transformations à partir de la phrase de base. De plus, ces manuels numériques offrent des exercices avec rétroaction immédiate, sous forme de note, de commentaire ou de retour vers le contenu théorique. L'utilisation bien timide du numérique dans tous les manuels de grammaire est cependant à repenser.
[en] At the same time Lake of Elvira, Lake Maggiore, Geneva Lake, beloved ground of the author of Émile, one of the most attractive countries of the world, the real miniature of the big Swiss lakes, the small sea... Which is this place sung under the most beautiful feathers ? Alfred de Musset, Théodore de Banville, Hector Malot, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, Alexandre Dumas, the brother Goncourt knew and evoqued the site, as well as number of forgotten novelist. Theme declined in poetry, in music, geographical reference associated in Pekin, in Canada by way of western Siberia... Enghien-les-Bains doubtless owes this fame to its nearness with the capital. Health resort, but also holiday resort at the edge of a lake it aroused many literary exercises where the repository higher bid, the metaphor and the bombast promote the site. Cutting edge urban experiment, colony to the drawing borrowing from the English models, architectural attempts at a reply in the presence of the lake, Enghien deserves a particular attention.

[fr] À la fois lac d'Elvire, lac Majeur, lac de Genève, terre chérie de l'auteur de l'Émile, l'un des plus jolis pays du monde, véritable miniature des grands lacs suisses, petite mer... Quel est ce lieu chanté par les plus belles plumes ? Alfred de Musset, Théodore de Banville, Hector Malot, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, Alexandre Dumas, les frères Goncourt ont connu et évoqué le site, de même que nombre de romanciers oubliés. Thème décliné en poésie, en musique, référence géographique associée à Pékin, au Canada, en passant par la Sibérie occidentale... Enghien-les-Bains doit sans doute cette notoriété à sa proximité avec la capitale. Station thermale, mais également lieu de villégiature au bord d'un lac, elle a suscité bien des exercices littéraires où la surenchère de références, la métaphore et l'emphase promeuvent le site. Expérience urbaine d'avant-garde, colonie au dessin empruntant aux modèles anglais, tentative de réponse architecturale à la présence du lac, Enghien mérite une attention particulière.