[ca] En aquest article estudiem la significació dels treballs dels arquitectes Ramon i Antoni Puig Gairalt, que abasten des de la primera dècada del segle XX fins a l'any 1937 i que encara perviuen en moltes de les localitats del territori català on van intervenir. Parlem en plural dels Puig Gairalt perquè van ser dos germans, Ramon i Antoni, encara a l'Hospitalet de Llobregat les Intervencions corresponen majoritàriament a Ramon Puig Gairalt .Actualment moltes de les obres perduren i, com a valors patrimonials, han arribat fins a nosaltres. Com és ben sabut, el patrimoni de moltes poblacions i ciutats forma part de la memòria amb què una col · lectivitat s'identifica. Al llarg del temps, han anat conformant el seu paisatge urbà i qualsevol col · lectivitat que transita pel seu territori, estableix un vincle molt directe  sigui aquest o no de caràcter monumental  perquè de fet s'ha convertit en signe de la seva identitat.Les personalitats de tots dos germans Puig Gairalt eren gairebé desconegudes quan vam iniciar la investigació que va ser motiu per obtenir el Grau de Llicenciatura al Departament d'Història del' Art de la Universitat de Barcelona , el 1982 , amb posterioritat nostre treball va ser publicat i , afortunadament, la existència d'aquest estudi va servir per salvaguardar alguns edificis que hagin desaparegut , com també va servir perquè des de l'Hospitalet s'iniciés la revalorització dels Puig Gairalt ( una escola porta el seu nom ) i , entre finals dels anys noranta i 2000 algunes de les habitatges resoltes amb la tipologia en passadís del barri de la Torrassa van ser objecte d'una acurada rehabilitació i , alhora , es va iniciar un itinerari pels diferents barris de la ciutat per tal de conèixer algunes de les obres que han sobreviscut fins a l'actualitat . Com va dir molt encertadament Octavio Paz, " el passat només és un present amagat ".

[en] In this paper we study the significance of the work of the architects Antonio and Ramon Puig Gairalt, ranging from the first decade of the twentieth century until 1937 and that still survives in many localities of the Catalan territory where they worked. We speak in plural because the Puig Gairalt's were two brothers, Ramon and Antonio, although in the Hospitalet de Llobregat the interventionsare mainly relate to Ramon Puig Gairalt.Today many of the works remain as heritage and have come down to us. As is well known, the heritage of many towns and cities is part of a collective memory which identifies a community. Throughout the time, they have been shaping the urban landscape and any community transiting throughout the territory, sets a very direct link  whether or not monumental  because, in fact, it has become a sign of identity.The personalities of the two brothers Puig Gairalt were almost unknown when we started the research that was the subject for a degree in History of Art at the University of Barcelona in 1982. Subsequently our work was published and fortunately the existence of this study was used to protect some buildings gone, as also served so that from the l'Hospitalet began the revaluation of Puig Gairalt (a school named after him), and, so, from the late nineties to 2000, some of the housing in the neighborhood of the Torrassa solved using the typology of corridor were the subject of a careful restoration and simultaneously it was started an itinerary through different neighborhoods of the city, in order to show some of the works surviving until today. As rightly said Octavio Paz, "the past is a present just hidden.