[en] French Military Mission led by Lamy brothers. The process of modernization launched by the Romanian state once with its creation in 1859 has also included the armed forces. In this endeavor, a special role was played by France of Napoleon IIIrd, the only one of the great powers that promoted the unification of the Romanian principalities. One could add here the strong spiritual affinity of Romanians toward the French culture and ideology. France's involvement in the work of Romanian armed forces modernization was mainly achieved through the help of the French military mission that activated within the Romanian military environment from 1860 to 1869. The French military mission accelerated the process of armed forces unification, introduced the tactical and administrative regulations of the French armed forces and determined the improvement of education and instruction using the experience of Romanian officers formed in the French military schools. Also due to it is the establishment of general staff and logistics officers' bodies. The members of the mission had the statute of technical counselors on organization, administration and military instruction issues. They were also invested with the right of performing inspections in units of any category, their recommendations being considered as orders. They enjoyed the complete trust of the Prince Al Ioan Cuza (1859-1866), but once with the installation of the German Prince Carol of Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1914), their role in influencing the decisions decreased considerably; Romania gradually passed to a policy of adopting Prussian military doctrine and regulations instead of the French ones and of buying armament from Germany, the origin country of the Prince. Besides the real difficulties, the role of the military French mission in the modernization of the Romanian armed forces was undeniable and was proved in time.

[fr] Le processus de modernisation lancé par l'État Roumain avec sa création en 1859, s'attache aussi au domaine des forces armées. Dans cet effort, la France de Napoléon III a joué un rôle particulier. Elle fut la seule grande puissances à favoriser l'unification des principautés roumaines. À cela, nous pourrions ajouter la forte affinité des Roumains pour la culture française et son idéologie. L'implication de la France dans le travail de modernisation des forces armées roumaines s'est manifestée principalement par l'aide d'une mission militaire entre 1860 et 1869. La mission militaire française a accéléré le processus d'unification des forces armées, introduit ses propres règlements tactiques et administratifs et s'est efforcée d'améliorer l'éducation et l'instruction des officiers roumains formés dans les écoles militaires françaises. Elle a également mis en place l'état-major et les corps d'officiers de logistique. Les membres de la mission avaient le statut de conseillers techniques en matière d'instruction militaire. Ils étaient investis du droit d'effectuer des inspections dans des unités de toute catégorie, les recommandations étant considérées comme des ordres. Ils bénéficiaient de l'entière confiance du prince Al Ioan Cuza (1859-1866), mais une fois l'installation du prince allemand Carol de Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1914), leur influence dans les décisions diminua considérablement. Petit à petit, la Roumanie adopta la doctrine militaire prussienne ainsi que ses règlements et se mit à acheter l'armement en Allemagne, pays d'origine du prince. Malgré de véritables difficultés, la mission militaire française joua un rôle indéniable dans la modernisation des forces armées roumaines.