BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Is there a relationship between the spread of a Pentecostal culture in the peripheries and favelas and the use of Jewish symbols in these places? Since when is it possible to identify with greater intensity the presence of Jewish symbols and the Israeli flag in the religious and social experience of evangelicals living in these areas in Brazilian cities? What does the formation of the so-called Complexo de Israel (a group of five favelas in the North Zone of the city of Rio de Janeiro) reveal about this social phenomenon? These are some of the questions that animate the research I've been carrying out with residents of favelas and peripheries in Rio de Janeiro and the metropolitan region. I argue that the formation of a Pentecostal culture in these places (Vital da Cunha 2021), instead of reinforcing a Christianity that opposes Israel and Judaism, produces a relationship in which the Pentecostal Christian experience is updated and vivified through the mobilization of Jewish symbols, images and grammars. A sense of strength and origin/tradition is announced in different formulations ranging from the racial question to the "truth of the faith".

[pt] Há uma relação entre a difusão de uma cultura pentecostal em periferias e favelas e o uso de símbolos judaicos nessas localidades? Desde quando é possível identificar com maior intensidade a presença de símbolos judaicos e da bandeira de Israel na experiência religiosa e social de evangélicos residentes nessas áreas em cidades brasileiras? O que revela sobre este fenômeno social a formação do chamado Complexo de Israel (conjunto de cinco favelas na Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro)? Essas são algumas das questões que animam a pesquisa que venho realizando com moradores de favelas e periferias no Rio de Janeiro e região metropolitana. Argumento que a formação de uma cultura pentecostal nessas localidades (Vital da Cunha 2021), ao contrário de reforçar um cristianismo que se contrapõe a Israel e ao judaísmo, produz uma relação tal que a experiência cristã pentecostal se atualiza e vivifica a partir da mobilização de símbolos, imagens e gramáticas judaicas. Um sentido de força e origem/tradição se anunciam em diferentes formulações que vão desde a questão racial até a "verdade da fé".
[en] In this paper I contrast two systematically different patterns of acting in the world via the concepts of enframing and poiesis. Enframing is the usual stance of dualistic domination that we can associate with the Anthropocene, and I focus here on the contrast class, poiesis. To bring out its key features I discuss a form of natural farming developed in Japan by Masanobu Fukuoka, emphasising the way in which Fukuoka's poetic approach foregrounds the performative back and forth with nature that I call a dance of agency. I review Fukuoka's critique of the usefulness of modern science and argue instead that strands of traditional eastern philosophy help us to grasp the poetic alternative.

[pt] Neste artigo, comparo dois padrões sistematicamente diferentes de atuação no mundo por meio dos conceitos de enquadramento e poiesis. Enquadramento é a postura usual de dominação dualística que podemos associar ao Antropoceno, e concentro-me aqui na classe de contraste, poiesis. Para destacar suas principais características, discuto uma forma de agricultura natural desenvolvida no Japão por Masanobu Fukuoka, enfatizando a maneira como a abordagem poética de Fukuoka coloca em primeiro plano o vai e vem performativo com a natureza a que chamo de dança da agência. Faço uma revisão da crítica de Fukuoka à utilidade da ciência moderna e argumento, ao invés, que vertentes da filosofia oriental tradicional nos ajudam a compreender a alternativa poética.
[en] The paper seeks to analyse how two domestic courts decided criminal trials under circumstances of emotional mobilisation and political stress. Decisions from Argentina after 1983 and Romania after Ceauşescu's dictatorship illustrate how citizens' affects influence courts' choices within penal cases. Both cases show how the judiciary had to enter a dialogue with resentful and indignant claims for redress. However, while the Argentinean court filtered emotions through the strainer of equal respect and thus pushed the cause of democratic justice ahead, the Romanian case serves as a cautionary tale about how not to correct injustices through criminal law. These two cases provide us with important lessons about the obstacles, but also the opportunities, associated with public emotions during periods of radical political transformation.

[pt] O artigo visa analisar o modo como dois tribunais nacionais proferiram sentenças penais em circunstâncias de mobilização emocional e tensão política. As decisões a que se chegou na Argentina depois de 1983 e na Roménia, após o fim da ditadura de Ceauşescu, ilustram a forma como os afectos dos cidadãos influenciam as deliberações dos tribunais no âmbito de processos penais. Ambos os casos demonstram como o poder judicial teve de entrar em diálogo com pedidos de reparação ressentidos e indignados. No entanto, enquanto o tribunal argentino filtrou as emoções garantindo um respeito igual por ambas as partes, impulsionando, assim, a causa da justiça democrática, o caso romeno serve de advertência sobre a maneira como não se deve usar o direito penal para corrigir erros cometidos. Estes dois casos oferecem‑nos duas importantes lições acerca tanto dos obstáculos como das oportunidades associados às emoções públicas durante períodos de transformação política radical.
[en] This article focuses on some practices of the Forum for East-Timorese Women's Communication (Komunikasi Untuk Perempuam Lorosa'e – Fokupers), a non-governmental organization (NGO) active in the fight against domestic violence in East-Timor. Such practices are aimed at women directly affected by domestic violence and young people engaged in the struggle for gender equality in the country. I take them to discuss the ways in which they are designed for these audiences by analyzing their constituent elements, their potentials, and their implications. I understand them as resources for social and political participation that reveal some aspects of the broader East-Timorese society – or at least of how this society and its values are represented in the discourses mobilized by the NGO team. I argue that such activities appear as legal pedagogies through which different dimensions flow: the reorientation of behaviors and practices of women affected by domestic violence and other subjects; the instrumentalization of legal mechanisms; and, finally, the intensification of disputes over competitive systems of conflicts resolution.

[pt] Este artigo trata de algumas práticas do Fórum para a Comunicação de Mulheres Leste-Timorenses (Forum Komunikasi Untuk Perempuam Lorosa'e – Fokupers), organização não governamental (ONG) atuante no combate à violência doméstica em Timor-Leste. Tais práticas são voltadas às mulheres agredidas e aos jovens engajados com a luta pela igualdade de gênero no país. Tomo-as para discutir os modos como elas são projetadas para estes públicos, analisando seus elementos constitutivos, suas potencialidades e implicações. Entendo-as enquanto recursos de participação social e política que revelam alguns aspectos sobre a sociedade leste-timorense mais ampla – ou ao menos sobre o modo como esta sociedade e seus valores são representados desde os discursos mobilizados pela equipe da ONG. Argumento que tais atividades figuram como pedagogias jurídicas por meio das quais circulam a reorientação de comportamentos e de práticas de mulheres atingidas pela violência doméstica e de outros sujeitos, a instrumentalização de mecanismos legais e, por fim, o acirramento de disputas sobre sistemas concorrenciais de resolução de conflitos.
[en] At the same time that the world was devastated by the COVID-19 epidemic and global confinement c, the advertising industry suffered a substantial shake, which poses enormous challenges.This article investigates the adaptation of discursive strategies that the pandemic advertising discourse records and, particularly, identifies the main messages conveyed. Although it may be a space for evasion and entertainment, in the case of the COVID-19 pandemic, the analysed advertising reflects the social transformations experienced by individuals and stands as a responsible voice that fulfils the duties of social distancing and sets the examples to be followed. Thus, brands, through advertising, assume themselves as protagonists and relevant agents of responsible behaviour, thus contributing to the development of brand image.Adopting a rhetorical point of view, the construction of messages is examined from their Invention, Arrangement, Style and Delivery. It is concluded that there is an enormous uniformity in the rhetorical construction of pandemic advertising, in which the Invention focuses on the thesis "separated but together" and unfolds in two sub-thesis: "we will overcome this together"; and "we have always been present and will always be".

[pt] Ao mesmo tempo que o mundo foi assolado pelo confinamento global e pela devastação causada pela epidemia de COVID-19, também a indústria da publicidade sofreu um substancial abalo, o qual lhe coloca enormes desafios. Este artigo investiga as estratégias discursivas de adaptação que o discurso publicitário pandémico regista e, particularmente, identifica as principais mensagens veiculadas. Embora possa pautar-se por ser um espaço de evasão e entretenimento, no caso da pandemia de COVID-19, a publicidade analisada reflete as transformações sociais experienciadas pelos indivíduos e coloca-se como uma voz responsável que não só assume os deveres de distanciamento social, como dá o exemplo a seguir. Assim, as marcas, através da publicidade, assumem-se como protagonistas e agentes relevantes dos comportamentos responsáveis, contribuindo, desta forma, para o desenvolvimento da imagem de marca. Adotando um ponto de vista retórico, é examinada a construção das mensagens a partir da sua Invenção, Disposição, Elocução e Ação. Conclui-se que existe uma enorme uniformidade na construção retórica da publicidade pandémica, em que a Invenção se concentra na tese "separados mas juntos" e se desdobra em duas subteses: "vamos conseguir ultrapassar isto juntos"; e "sempre estivemos presentes e sempre estaremos".
[en] How does the actualization of government technologies in territories considered to be on the margin of the State work? Which theoretical and methodological clues can we follow from the marks left by State agents on the bodies of those regarded as peripheral? What are the political connections between territorial boundaries and the delimitations of the physical bodies that inhabit them? These questions inform the present article in which we analyze three homicides by pursuing two complementary lines of investigation: one guided by the reflection on the territorialization of certain State actions, in the sense proposed by Barros (2016); the other anchored in the discussion on the mechanisms central to the governmental management of the deaths of favela residents, as outlined by Farias (2014).

[pt] Como se dão as atualizações das tecnologias governamentais em territórios considerados à margem do Estado? Quais pistas teórico-metodológicas podemos perseguir a partir das marcas deixadas por agentes de estado em corpos considerados periféricos? Quais são as conexões políticas entre as fronteiras territoriais e as delimitações do corpo físico que as habita? Tais perguntas alimentam a elaboração deste artigo, no qual analisamos três casos de homicídio a partir de duas linhas investigativas complementares: uma pautada pela reflexão sobre a territorialização de determinadas ações de Estado, no sentido proposto por Barros (2016), e outra ancorada na discussão sobre a engrenagem que compõe a gestão governamental das mortes de moradores de favelas, nos termos trabalhados por Farias (2014).
[en] When the grid tangles : development indicators in Brazil and in FranceThe article presents a comparison of the evolution of the observing systems and territorial grids in two countries : the communes of Nord Pas de Calais region, France and the municipalities of the state of Minas Gerais, Brazil. The authors describe the construction and originality of national statistical systems and statistical indicators produced, emphasizing that they correspond to historical processes and conjunctural requirements. As a aditional result of the process of political and administrative decentralization in France and in Brazil, there is a greater interest in understanding both the relevance of synthetic indicators of human development and how to mobilize the civil society using them to promote better understanding of the sources of inequalities between individuals and territories.

[pt] Quando as malhas se entrelaçam : medidas do desenvolvimento no Brasil e na FrançaO artigo apresenta uma comparação da evolução dos sistemas de observação e redes territoriais, em diferentes escalas, na França e no Brasil : as comunas da região Nord Pas de Calais e os municípios do estado de Minas Gerais. Os autores tentam mostrar, descrevendo a construção e originalidade dos sistemas estatísticos nacionais, que suas instituições de estatística e indicadores elaborados correspondem a processos históricos e a objetivos conjunturais. Como parte do processo de descentralização e desconcentração de poderes na França e no Brasil há um maior interesse em entender tanto a relevância dos indicadores sintéticos de desenvolvimento humano quanto a sua utilização para a mobilização social de forma a entender melhor como eles são feitos e qual são as fontes das desigualdades entre os indivíduos e os territórios.
[en] Fernand Lebeau (1890-1915) was a young physics graduate of the École normale supérieure. Under the tutelage of Paul Langevin, he studied the ionization of gases under the effects of X-rays. Killed in World War One, he never had the chance to develop his career as a physicist. Lebeau was also the adopted nephew of the mathematician Émile Borel. Lebeau's notebooks were preserved at the Henri Poincaré Institute, where Borel was the director, and these notebooks were rediscovered during an inventory in 2021. It was then that these notebooks became the object of scholarly study. Textual genetics have laid bare the genesis of these notebooks, revealing the existence of a heretofore unknown course by Langevin (1909-1910), they have raised questions about the transmission of knowledge concerning Langevin's way of developing class lessons and the role of student feedback.

[pt] Fernand Lebeau (1890-1915) era um jovem licenciado da École normale supérieure, onde estudava física. Durante o seu curso, trabalhou sob a direção de Paul Langevin no estudo da ionização de gases sob o efeito de raios X. No entanto, ele não teve tempo de provar o seu valor como físico, pois sofreu as consequências fatais da Primeira Guerra Mundial. Lebeau era também sobrinho adotivo do matemático Émile Borel. Os cadernos de Lebeau foram conservados no Institut Henri Poincaré, de que Borel foi diretor, e foram redescobertos durante um inventário em 2021. Foi nesta ocasião que o estudo dos cadernos foi realizado no âmbito de uma dissertação. A abordagem genética permitiu reconstituir a génese desses cadernos, revelar a existência de um curso inédito de Langevin (1909-1910) e questionar a transmissão do saber, tanto na elaboração das aulas de um professor como nas partilhas entre os seus ouvintes.
[en] Submited in the course of the last years, the end of geography theory, the flat world theory and the revenge of geography theory gave rise to an intellectual debate among the North American geographers. The paper scrutinizes the constituent elements of these theories within the context of the digital revolution and the explosion of place. This debate refers to the very last boundary of geography, namely the deterritorialization in a borderless world and the rise of cyberspace. The primacy of a double-sided geography creates a dialectic of new territorialization.

[pt] Apresentada nos últimos anos, a teoria do fim da geografia, a teoria mundo plano e a teoria da vingança da geografia tem provocado um debate intelectual entre os geógrafos do mundo norte-americano. O artigo examina os elementos destas três teorias, colocando-os no contexto da revolução digital e da explosão das instalações. Esta discussão refere-se à última fronteira da geografia contemporânea, ou seja, desterritorialização em um mundo sem fronteiras e com o advento do ciberespaço. A predominância de uma geografia de duas faces cria uma nova dialética da territorialização
[en] This article presents the memory of the street market in José Gonçalves, Vitória da Conquista district, through the narratives of the residents. The street fair represented a time of prosperous trade, with circulation of people and goods, but some social and economic factors contributed to the end of it: the drought that hit the district in the 1980s, the coffee growing in the municipality of Vitória da Conquista, the coffee harvest that brought the illusion of a more profitable work, among others. Currently, this street market exists only in the collective memory of the population that lived and is driven to narrate these remembrances.

[pt] Esse artigo apresenta a memória da feira em José Gonçalves, distrito de Vitória da Conquista, por meio das narrativas dos moradores. A feira representou um tempo de comércio próspero, com circulação de pessoas e mercadorias, porém, alguns fatores sociais e econômicos contribuíram para o fim da atividade: a seca que atingiu o município na década de 1980, a cafeicultura que se fortaleceu no município de Vitória da Conquista, a colheita do café que trazia a ilusão de um trabalho mais rentável, entre outros. Atualmente, essa feira existe somente na memória coletiva da população que viveu e é impulsionada a narrar essas lembranças.
[en] Emissions trading is usually presented in economics literature as a regulatory instrument that enables an environmental objective to be achieved in a cost‑effective manner. By opening up the "black box" of the construction of an emissions market, however, it is possible to see how this presupposes the existence of a set of social processes that will influence its performance in ways not envisaged by its supporters.Drawing on critical literature on the carbon markets, this article presents a review of the criticisms of emissions commensuration, categorising them in terms of arguments based on notions of scientific rigor, justice, sustainability and democracy. These arguments show how the commensuration processes inherent to the carbon markets exclude important information from the decision‑making process and make the actors and institutions concerned invisible. The potential for reforming these markets is discussed in the conclusion.

[pt] O comércio de emissões é normalmente apresentado na literatura económica como um instrumento de regulação que permite atingir um objetivo ambiental minimizando os custos. Abrindo a "caixa negra" do processo de construção de um mercado de emissões, contudo, é possível ver como pressupõe um conjunto de processos sociais que vão influenciar a sua performance de formas não previstas pelos seus defensores.Com base na literatura crítica dos mercados de carbono, este artigo apresenta uma revisão das críticas à comensuração de emissões, enquadrando‑as numa taxonomia de argumentos baseados em ideias de rigor científico, justiça, sustentabilidade ou democracia. Estes argumentos mostram como os processos de comensuração inerentes aos mercados de carbono excluem do processo de decisão informação relevante e invisibilizam atores e instituições envolvidos. A conclusão apresenta uma discussão sobre o potencial de reforma destes mercados.
[en] In the past few years, European bi-national couples had been on rise motivated by EU´s mobility policies among its citizens. The aim of this paper is to expand upon a previous analysis of bi-national couples in Spain and Italy (Gaspar, 2011) to another three EU countries — France, Great Britain and Germany. The results revealed the presence of a threefold typology of bi-national couples, partially endorsing some of the patterns found beforehand. In the light of this evidence, the remainder of the article moves towards an understanding of how this typology has to be contextualized within broader specialized migration flows to these countries.

[pt] Ao longo dos últimos anos, os casais binacionais europeus aumentaram como consequência das políticas de mobilidade promovidas pela União Europeia. O objetivo deste artigo é desenvolver uma análise anteriormente efetuada a casais binacionais em Espanha e Itália (Gaspar, 2011) a outros três países da UE — França, Grã-Bretanha e Alemanha. Os resultados obtidos revelam a presença de uma tipologia tripartida de casais binacionais, apenas corroborando parcialmente os padrões encontrados previamente. À luz destes dados, o artigo explora como esta tipologia deverá ser contextualizada dentro de fluxos migratórios mais amplos em cada um destes países.
[en] Volume 9 in the Amerika series will have an interdisciplinary perspective: encompassing aesthetic representations (literature, cinema, art), urbanism, sociology, anthropology and linguistics. This plural approach will enable us to establish the basis of an analysis of the new "realities" of American cities in the 21st Century, whilst examining the paths followed by aesthetic and social representations of these new urban landscapes. The idea of devoting this volume of Amerika to the various representations of 20th century American cities emanated from the theme of the 19th Congress of the German Association of Hispanists which took place in Munster from 20-23 March 2013. The panel, comprising 20 specialists, was organized by Sabine Schlickers and Victoria Torres.

[pt] Este numero 9 de Amerika tem uma perspectiva interdisciplinar: representações estéticas (literatura, cinema, artes), urbanismo, sociologia, antropologia e linguística. Este olhar múltiplo nos permitirá criar bases para analisar as novas "realidades" das cidades americanas do século XXI e observar os itinerários percorridos pelas representações estéticas, as representações sociais nesses novos cenários urbanos. A ideia de dedicar esta edição de Amerika as diversas representações das cidades americanas do século XXI surgiu a partir de uma mesa-redonda apresentada no 19° Congresso da Associação alemã de hispanistas realizado em Münster dos dias 20 ao 23 de março de 2013. A seção foi organizada por Sabine Schlickers e Victoria Torres e contou com a participação de vinte especialistas.
[en] This paper aims to focus on the concept of "religion" and its conceptual implications to the observation of African religions taking the Yorùbá religious attitudes and beliefs, as well as candomblé's, as case studies. It is our intention to trace a new itinerary in the conceptualization of African religious experiences taking the native structures as the scenery for theory. Having present the idea that religion in those contexts is made, it is intended to present alternative categories to the classic "monotheism", "polytheism" and "pantheon".

[pt] O presente artigo visa analisar o conceito de "religião" e suas implicações concetuais para a observação das religiões africanas, partindo do caso dos yorùbá da África Ocidental e visitando o candomblé, religião brasileira de matriz africana fecundada com o comércio de escravos. Pretende-se, então, traçar um roteiro diferente para a concetualização da experiência religiosa africana nos enfoques anteriores, procurando oferecer alternativas face às categorias clássicas de "monoteísmo", "politeísmo" e "panteão" e observando simultaneamente o que constitui a atitude religiosa no caso yorùbá e seu descendente candomblé, a partir da ideia de que a religião nos presentes estudos de caso se faz.