BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] L'Enfant sauvage, a modest project at the outset, quickly proved to be one of François Truffaut's most famous films and one of his greatest successes with the public. The work was an immediate success. At each stage of conception, the filmmaker himself describes, throughout the preparation and production of the film, from 1964 to 1970, his working method, his objectives, his choices of collaborators, his biases, his hesitations, his solutions. We rely here on his notes and correspondence to reconstruct the genesis of a masterpiece. The film also corresponds to Truffaut's real commitment to supporting unfortunate children, whether they are beaten or abandoned by their parents. This situation is echoed both in the author's intimate biography and in the story of Victor de l'Aveyron, whose success, worldwide distribution and recognition in the film make him a famous figure.

[fr] L'Enfant sauvage, projet modeste au départ, se révèle rapidement l'un des plus fameux films de François Truffaut et l'un de ses plus grands succès auprès du public. L'œuvre s'impose d'emblée. À chaque étape de la conception, le cinéaste décrit lui-même, tout au long que dure la préparation et la réalisation du film, de 1964 à 1970, sa méthode de travail, ses objectifs, ses choix de collaborations, ses parti pris, ses hésitations, ses solutions. On s'appuie ici sur ses notes et ses correspondances pour reconstituer la genèse d'un chef-d'œuvre. Le film correspond de plus à un véritable engagement de Truffaut dans le soutien aux enfants malheureux, qu'ils soient battus ou abandonnés par leurs parents. Cette situation trouve des échos aussi bien dans la biographie intime de l'auteur que dans l'histoire de Victor de l'Aveyron, dont le film, par sa réussite, sa diffusion mondiale et la reconnaissance dont il bénéficie, fait un personnage célèbre.
[en] The enormous amount of theorizing on corruption that was carried out in eighteenth-century science, philosophy, and literature enabled a better understanding of the phenomena of the living body and, consequently, an improvement in living conditions. Although they identified corruption as a threat, the works devoted to it recognized corruption's role in vital processes. They also view corruption as an instrument of progress, notably through practices such as aeration and inoculation. Knowledge of corruption also underpinned reflections on the mechanisms of generation – and, in the case of Diderot, served as a source of poetic as well as philosophical inspiration.

[fr] La vaste réflexion sur la corruption menée au xviiie siècle tant par la science que la philosophie et la littérature a permis une meilleure compréhension des phénomènes du vivant et, en conséquence, une amélioration générale des conditions de vie. Les nouveaux savoirs de la corruption ont identifié celle-ci comme menace tout en reconnaissant son rôle primordial dans le cycle vital. Ils y voient un instrument de progrès, notamment avec les pratiques modernes de l'aération et de l'inoculation. La corruption et sa connaissance sont également au cœur des réflexions sur les mécanismes de la génération et, dans le cas de Diderot, ont servi de source d'inspiration poétique aussi bien que philosophique.
[en] 'Little stories' have long had a bad reputation in French literary history. Signaling the primacy of anecdote and a deficit of meaning, they were associated with the novel and criticized by traditionalist and modern scholars. Is that the case today? This paper studies recent forms of the 'little story', which has achieved a certain level recognition at the end of the 20th and beginning of the 21st centuries, when History is no longer thought of in teleological terms and the attraction of the miniscule is making itself felt in the arts and social sciences.

[fr] La petite histoire a longtemps eu mauvaise réputation dans l'histoire littéraire française. Marquant la primauté de l'anecdote et un déficit de sens, elle fut associée au genre romanesque et aux critiques que les classiques puis les modernes lui adressèrent. Qu'en est-il à l'heure actuelle ? Cet article étudie les avatars récents d'une petite histoire qui trouve quelque crédit à la fin du xxe siècle et au début du xxie, alors que le rapport à l'Histoire ne se pense plus en termes de téléologie et que s'affirme en art et dans les sciences sociales la tentation du minuscule.
[en] In the beginning of the 20th century, social welfare in the field of medicine hardly existed, which is why philanthropists tried to make up for it. One of them, Jacques de Thézac, created the Abris du Marin charity on the South Finistère coast in order to take care of coastal fishermen. Its main goal was to fight against alcoholism, but against tuberculosis as well, since it affected many fishermen at the time. Because medical advances were great, the Abris du Marin charity thrived with the development of local medical initiatives to fight against tuberculosis. Different kinds of actions were carried out, such as propangada or experiments with algotherapy, while the Bien du pêcheur tackled the issue of housing insalubrity. Laënnec, native of the Quimper area, who had left a landmark in the field of medicine at the beginning of the 19th century, appears to have had a great impact on the doctors who played a part in the Abris du Marin a century later.

[fr] Au début du xxe siècle, la protection sociale est quasi-inexistante dans le domaine de la santé. Des philanthropes ont tenté de remédier à cette situation. Ainsi, Jacques de Thézac a créé, sur le littoral sud du Finistère, L'Œuvre des Abris du Marin afin de prendre soin des pêcheurs côtiers. Elle combat l'alcoolisme en priorité et, secondairement, la tuberculose qui touche de nombreux marins-pêcheurs. À cette époque, les connaissances médicales ont énormément progressé, une dynamique médicale locale va s'exercer dans les œuvres des Abris du Marin pour lutter contre la tuberculose. Plusieurs types d'actions sont menées : des interventions de propagande et de communication, des expériences d'algothérapie, et le Bien du Pêcheur agit contre l'insalubrité des logements. Laënnec, originaire de la région de Quimper, qui a laissé une trace essentielle dans l'histoire de la médecine au début du xixe siècle, a manifestement marqué les médecins qui sont intervenus dans les Abris du Marin un siècle plus tard.
[en] This paper proposes to outline in four stages the history of the political image of Spanish in France in the 17th Century. It shows how we moved from a polyglot linguistic landscape in the sixteenth century to a first moment, at the beginning of the seventeenth century, where three languages inherited from Latin, Italian, Spanish and French, were put in competition. It then analyzes how the perception of Spanish oscillated between positive and negative moments, thanks to the political vagaries. Finally, it examines how the motif of imperium, of power, crept into linguistic discussions, making the relationship to Spanish in France at that time a textbook case of the study of language-power relationships.

[fr] Cet article se propose de dessiner en quatre étapes l'histoire de l'image politique de l'espagnol en France au XVIIe siècle. Il montre comment on est passé d'un paysage linguistique polyglotte au XVIe siècle vers un premier moment, au début du XVIIe siècle, où trois langues héritières du latin, l'italien, l'espagnol et le français, ont été mises en compétition. Il analyse ensuite comment la perception de l'espagnol a oscillé entre moments positifs et moments négatifs, à la faveur des aléas politiques. Il examine enfin comment le motif de l'imperium, du pouvoir, s'est glissé dans les discussions linguistiques, faisant du rapport à l'espagnol en France à cette époque un cas d'école de l'étude des rapports langue-pouvoir.
[en] Tell Chuera, in the northeast of Syria, is a big new city of the 3rd millennium, with public stone buildings, residential quarters and a developed network of roads. The site is marked by his radioconcentric planning and the number of monumental buildings that have been identified. Excavations have uncovered eight buildings until 2010, date of the cessation of archaeological excavations in Syria. Some of these official buildings were built in a new phase of development (phase ID, in 2350 bc or EB IVA), and it is not necessarily to be temples, but could be another type of administrative buildings that respond to the needs of the development of the society in the period of the city expansion.

[fr] Tell Chuera, située au nord-est de la Syrie, est une grande ville neuve du IIIe millénaire, avec des bâtiments publics en pierre, des quartiers d'habitat et un réseau de voirie développé. Le site est marqué par sa planification radioconcentrique et le nombre de bâtiments monumentaux qui ont été dégagés. Les fouilles ont mis au jour huit bâtiments jusqu'en 2010, date d'interruption des fouilles archéologiques en Syrie. Ces bâtiments officiels, dont certains ont été construits durant une nouvelle phase de réaménagement (phase ID, 2350 av. J.-C. ou EB IVA), ne sont pas forcément tous des temples mais pourraient être d'autre type de bâtiments administratifs répondant aux besoins du développement d'une société en expansion.
[en] The philosophy of George Santayana is also the practice of his philosophical life. The aim of the Santayanan philosophy is the creation of a harmonious and happy life. His relation to religion is ambivalent: According to his naturalist approach, Santayana rejects the unconditional faith in God, but he ranks human imagination over every other human capacity. In my study, I want to display that Santayana's relation to religion is essentially aestheticist. The creativity of imagination is one of the most important aesthetic values for him because imagination can be the tool to create another world to live in. His autobiographical works on his personal feelings toward religion complete his theoretical works on poetry and religion. Santayana turns to the 'spiritual life' out of fear of fanaticism and dogmatism. His philosophy of this special 'spiritual life' is one of the most individualistic theories of the 20th century, but the only philosophical answer in our time to overcome one's fear of chaos.

[fr] La philosophie de Santayana est une pratique d'un mode de vie philosophique dont le but est la réalisation de la vie heureuse et harmonieuse. Son rapport à la religion est contradictoire : son approche naturaliste refuse la croyance absolue en Dieu, mais il place par-dessus tout le pouvoir de l'imagination. Mon étude démontre que son rapport à la religion est fondamentalement esthétique, parce que pour lui, la créativité de l'imagination par laquelle nous pouvons nous créer un autre monde est la plus grande valeur esthétique. Il se livre sur son rapport personnel à la religion dans ses écrits autobiographiques qui complètent significativement ses œuvres théoriques. Par peur du fanatisme et du dogmatisme, Santayana se tourne vers la " spiritual life ", une philosophie parmi les plus individualistes du xxe siècle, quoique peut-être pour l'homme d'aujourd'hui la seule réponse pour combattre la peur du chaos.
[en] For family farms the transformations of structures of production are related to the dynamics of career of operators (considering non-wage farmers) installation, integration of successors or family collaborators, retirement planning, or even renunciation or reorientation during their career. The study presented here is on the analysis of the careers of the operators contributing to the social agricultural mutual insurance system and is based on the constitution of a longitudinal individual data base to analyze transitions from one year to another during the period 2003-2013 related to two parameters : the regime of activity (part-time or not) and the type of operation (structure of the working collective) in which is present an operator. The distribution of operators the types of structures distinguished is rather stable over the period : one-person operations dominate on the two dates. It is clear from the analysis of the careers that the dynamics relates to two sets that stand out, a majority of operations where an operator is only present (with or without family support or employees, 2/3 of the operators) and a minority of complex family farms.

[fr] S'agissant des exploitations familiales, les transformations des structures de production sont liées à la dynamique de carrière des exploitants : installation, intégration de successeurs ou de collaborateurs familiaux, préparation de la retraite, voire renoncement ou réorientation en cours de carrière. L'étude présentée ici porte sur l'analyse des carrières des exploitants cotisant à la Mutualité sociale agricole. Elle repose sur la constitution d'une base de données individuelles longitudinales permettant d'analyser les transitions d'une année sur l'autre au cours de la période 2003-2013, s'agissant du régime d'activité (pluriactif ou non) et du type d'exploitation (structure du collectif de travail) sur laquelle exerce un exploitant. La répartition des types de structures (collectifs de travail) distingués est plutôt stable sur la période : les exploitations unipersonnelles dominent largement aux deux dates. Il ressort de l'analyse des carrières que les dynamiques concernent deux ensembles qui se distinguent, une grande majorité d'exploitations où un exploitant est seul présent (avec ou sans support familial ou salarié, 2/3 des exploitants) et une minorité d'exploitations familiales complexes.
[en] The Order of St John, based in Malta between 1530 and 1798, carried out its dual mission of serving the poor and defending the faith through its charitable and naval activities. The Order performed another function, in a manner that was both conscious and subtle : to serve as a barometer recording the meanderings of early modern nobility. Yet, rather than just measuring such movements, it was also a vehicle that could influence this particular category of society. By bringing together noblemen from different European regions and having them interact with one another and with others across the Mediterranean, the Order of St John provided a mechanism through which nobility was both investigated and validated.

[fr] Les chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, présents à Malte entre 1530 et 1798, avaient deux missions principales : servir les pauvres et défendre la foi chrétienne à travers des activités navales et charitables. Une autre fonction jouée par l'Ordre, de manière consciente et subtile en même temps, était de contribuer à une définition commune de la noblesse en Europe, tout en tenant compte des spécificités de chacune. Rassemblant les nobles de différentes régions européennes, les faisant interagir entre elles, et avec d'autres à travers la Méditerranée, l'ordre de Malte a fourni un mécanisme au travers duquel la noblesse était à la fois examinée et validée.
[en] This paper describes some essential concepts of General Linguistics, specially of Languages Semantics. From a reflection concerning different scientific axioms about language, this paper develops principles of Semantics related to argumentation and enunciation in language. Within a historical perspective of science that describes, in a more radical way each time, subjectivity of / in language from a dynamic language conception, we can see how the concept of point of view evolves and becomes a major concept in Semantics studies, as well as in several other scientific domains that reflects on language. Thus, the point of view is the core of Semantics of Points of View, a theoretical proposition promoted by Pierre-Yves Raccah. This theory upholds a manipulative conception of language, shows the need to acknowledge the constraints that ordinary words enforce on the points of view that may be communicated by utterances and describes how languages determine socio-cognitive bias in utterances, which are perceived by interlocutors when they listen to discourses.

[fr] Cette étude comporte une caractérisation de certains concepts essentiels de la linguistique générale, notamment de la sémantique des langues. À partir d'une réflexion sur différents axiomes scientifiques sur la langue, cet article développe des principes de sémantique concernant l'argumentation et l'énonciation dans la langue. Sous une perspective historique de la Science qui rend compte, à chaque fois d'une façon plus radicale, de la subjectivité de / dans la langue à partir d'une conception dynamique de la langue, se développe la conception du point de vue, qui devient primordiale dans les études de sémantique, ainsi que dans plusieurs domaines scientifiques qui réfléchissent à la langue. Le point de vue devient d'ailleurs le centre d'une proposition théorique, telle que la Sémantique des points de vue, proposée par Pierre-Yves Raccah. Ladite théorie pose une conception manipulatoire de la langue et montre qu'il est nécessaire d'admettre que les mots ordinaires imposent des contraintes sur les points de vue que les énoncés peuvent évoquer. Elle rend compte de la manière dont les langues imposent à leurs énoncés des biais socio-cognitifs, que les interlocuteurs perçoivent dans les discours qu'ils entendent.
[en] The aim of this article is to examine the professionalisation of the different jobs associated with the protection of historic monuments in France. A brief introduction serves as a reminder of how royal buildings were constructed and maintained under the Ancien Régime, but the article then goes on to focus on the contemporary period since the French Revolution. The major steps in this process of professionalisation are covered, from the early creation of the post of historic monuments inspector under the July Monarchy during the 1830s, up to and including the most recent administrative reforms. This progressive structuration of the professional competences required concerns the jobs both of heritage curators and architects and is associated with other professions involved in heritage studies and conservation, such as archaeologists and curators and researchers at the national inventory service. In this examination of how jobs were given professional status, particular attention is paid to the establishment of appropriate selection methods, with the development of examinations gradually replacing co-optation, from 1884 for diocesan architects and from 1894 for chief architects of historic monuments. These new selection procedures were accompanied by the creation of specific training programmes, at the Ecole de Chaillot, for architects, from 1887, and, a century later, for curators, the Ecole nationale du Patrimoine, the National Heritage school.

[fr] On se fixe pour objectif de traiter dans cet article de la professionnalisation des différents métiers liés aux monuments historiques. Après un rappel consacré à l'entretien des bâtiments royaux sous l'Ancien Régime, l'attention se concentre sur la période contemporaine, depuis la Révolution jusqu'à nos jours. Les grandes étapes de cette professionnalisation sont successivement évoquées, depuis la création d'un poste d'inspecteur des monuments historiques sous la monarchie de Juillet jusqu'aux plus récentes réformes de l'administration. Cette progressive structuration concerne aussi bien les métiers de conservateur que d'architecte et est mise en relation avec le développement des autres professions concourant à la sauvegarde du patrimoine : archéologues, conservateurs et chercheurs de l'Inventaire général. Une attention particulière est apportée à la mise en place de modes de sélection appropriés (avec le développement des concours, en remplacement de la cooptation, à partir de 1884 pour les architectes diocésains et dès 1894 pour les architectes en chef des monuments historiques). Ce processus de sélection s'accompagne de la mise en place de formations spécifiques : l'École de Chaillot en 1887 pour les architectes, et, un siècle plus tard, l'École nationale du patrimoine pour les conservateurs.
[en] Study days on cinematographic, televisual and artistic representations of domestic and sexual violence will take place on 15 and 16 May 2025 at the Institut national de recherche scientifique (INRS), Montréal, as part of the Victims and Survivors of Crime Week. The aim of this event is to provide a space for reflection, exchange, and discussion on the representations of sexual and domestic violence on the screen and in works of art.

[fr] Les Journées de réflexion sur les représentations cinématographiques, télévisuelles et artistiques des violences conjugales et sexuelles auront lieu les 15 et 16 mai 2025 à l'Institut national de recherche scientifique (INRS), Montréal, dans le cadre de la Semaine des victimes et survivant·es d'actes criminels. Cet événement a pour objectif d'offrir un espace de réflexion, d'échange et de discussion sur les représentations de violences sexuelles et conjugales à l'écran et dans les œuvres d'art.
[en] This article examines the function of renowned characters in the Tunisian bank notes from 1956 to 2010 (based on differentiation since it is the dominant graphic element of the composition) and their cultural contributions of glorification of Tunisian heritage. Assumptions are verified through two graphic and semiotic approaches that have demonstrated the usefulness and importance of design (looking for signs and meaning) for banknotes. This utility will be important later in the second life of these materials.

[fr] Cet article étudie la fonction des personnages illustres présents dans les billets de banque tunisiens de 1956 jusqu'à 2010 (fonction de différenciation vu que c'est l'élément graphique prépondérant de la composition) et leurs apports culturels de glorification du patrimoine tunisien. Les hypothèses sont vérifiées à travers deux approches graphique et sémiologique qui ont démontré l'utilité et l'importance du design (recherche de signes et de sens) pour les billets de banque. Cette utilité aura son importance ultérieurement lors de la deuxième vie de ces supports.
[en] Today's rivers are the result of a complex and continuous metamorphosis in which the human footprint has become major since the industrial revolution. Its recent impact has largely obscured the characteristics of older river landscapes. The aim of this conference is to question, in an interdisciplinary perspective, the sources for studying the dynamics and/or the social, technical, legal and political contexts of fluvial or fluviomaritime spaces, to outline their reconstitution and to model their evolution until the beginning of the 20th century. Facilities and port spaces, temporalities of construction of fluvial landscapes and causes, modalities and consequences - ecological, hydrological, archaeological - of the transition to new landscape sequences will be questioned.

[fr] Les fleuves actuels sont le fruit d'une métamorphose complexe et continue dans laquelle l'empreinte humaine est devenue majeure à partir de la Révolution industrielle et son impact récent a occulté en grande partie les caractéristiques de paysages fluviaux plus anciens. L'objectif de ce colloque est de questionner, dans une perspective interdisciplinaire, les sources permettant d'étudier les dynamiques et/ou les contextes sociaux, techniques, juridiques et politiques des espaces fluviaux ou fluviomaritimes, d'esquisser leur reconstitution et de modéliser leur évolution jusqu'au début du XXe siècle. Il s'agira notamment de s'interroger sur les aménagements et espaces portuaires, les temporalités de construction des paysages fluviaux et les causes, modalités et conséquences - écologiques, hydrologiques, archéologiques - du passage dans de nouvelles séquences paysagères.