[es] Los planes de desarrollo integran cada vez más aspectos de la migración y el desplazamiento, lo que refleja los innumerables vínculos entre el desarrollo sostenible y la movilidad humana. Para comprender como se integran las cuestiones relacionadas con la movilidad humana en los planes y políticas de desarrollo, en este capítulo se analizan todos los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD [UNDAFs]) vigentes en el Oriente Medio y el Norte de África (MENA). La región de Oriente Medio y Norte de África se caracteriza por sus elevados niveles de emigración y desplazamiento, migración de tránsito e inmigración, y acoge a una gran parte de los refugiados a nivel mundial. Los MANUD -documentos de planificación que ofrecen una visión general de las principales actividades y funciones de las Naciones Unidas (ONU) a nivel nacional- proporcionan una plataforma prometedora para investigar los vínculos entre la migración, el desplazamiento, el desarrollo humano, la cooperación multilateral e interinstitucional y la política de ayuda al desarrollo y las relaciones internacionales. Para evaluar con exactitud cómo los planes de desarrollo de la ONU abordan la inmigración, la emigración, la migración de tránsito, el desplazamiento interno e internacional, el compromiso de la diáspora y las remesas, este capítulo presenta el Índice de Inclusión de la Movilidad (IMI). Este índice mide la intensidad, los modos y las dimensiones de cómo se ha integrado la movilidad en los planes de desarrollo. Basado en un análisis de todos los MANUD actuales, los niveles del IMI, tanto de los componentes como de los datos agregados, muestran distintos grados de inclusión de la movilidad. La comparación de los tres componentes del IMI de los 14 planes de la región de Oriente Medio y Norte de África revela que las políticas relacionadas con la movilidad incluyen una gran variedad de sectores de políticas públicas y se centran en diversas poblaciones beneficiarias. Este capítulo concluye ofreciendo unas primeras ideas e hipótesis sobre lo que determina la inclusión de la movilidad en los planes de desarrollo de la ONU.

[fr] Les plans de développement intègrent de plus en plus les aspects liés aux migrations et aux déplacements, reflétant les liens innombrables entre le développement durable et la mobilité humaine. Pour comprendre la prise en considération des questions liées à la mobilité humaine dans les plans et politiques de développement, ce chapitre analyse tous les plans-cadres des Nations unies pour l'aide au développement (PNUAD) qui sont actuellement déployés au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA). La région MENA se caractérise par des niveaux élevés d'émigration et de déplacements, de migrations de transit, d'immigration et elle accueille une grande partie des réfugiés au niveau mondial. Les plans-cadres des Nations unies pour l'aide au développement (PNUAD) -des documents de planification qui fournissent une vue d'ensemble des principales activités et fonctions des Nations unies au niveau national- constituent une plateforme prometteuse pour étudier les liens entre les migrations, les déplacements, le développement humain, la coopération multilatérale et inter-agences, ainsi que les politiques d'aide au développement et les relations internationales. Pour évaluer dans quelle mesure les plans de développement de des Nations unies permettent de répondre à l'immigration, l'émigration, aux migrations de transit, aux déplacements internes et internationaux, à l'engagement des diasporas et aux transferts de fonds, ce chapitre présente l'indice d'inclusion de la mobilité (IMI). Cet indice mesure de quelle manière l'intensité, les différents modes et les dimensions de la mobilité sont intégrés dans les plans de développement. Sur la base d'une analyse de tous les PNUAD actuels, les composantes et les données agrégées des niveaux d'IMI montrent des degrés variables d'inclusion de la mobilité. Une comparaison des trois composantes de l'IMI pour les 14 plans de la région MENA révèle que les politiques liées à la mobilité renvoient à un large éventail de secteurs de politiques publiques et se concentrent sur diverses populations cibles. En conclusion, ce document offre un premier aperçu et des hypothèses sur ce qui détermine l'inclusion de la mobilité dans les plans de développement des Nations unies.