BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Climax vegetation like the alliance Quercion ilicis and the suballiance Quercion Valentinae specially, are determinated by climatic and edaphic conditions. Nevertheless it's been submitted under an intense deforestation from the Low Middle Ages by the man, who has been the cause of its degeneration and nearly extinction. From the middle of this century, the extensive cattle raising backward, the generalización of another combustibles, which have replace to the charcoal and wood, a closer control and interest for the forest, have made possible the disclimax regression were held up, or at last worn off. Nowadays, it could be seen a sign of degeneration.

[es] Condiciones climáticas y edáficas determinan como vegetación climática la alianza Quercion ilicis y en concreto la subalianza Quercion valentinae, no obstante, la intensa deforestación a que se ha visto sometida por el hombre desde la Baja Edad Media ha sido la causa de su degeneración y casi extinción. Desde mediados de la centuria actual, el retroceso de la ganadería extensiva, la generalización de otros combustibles, que han sustituido al carbón vegetal y la leña, y un mayor control e interés por el espacio forestal han hecho posible que la regresión disclimácica se detenga o, cuando menos, se frene, pudiéndose observar hoy día algún signo de regeneración.
[en] This article analyses the cultural relations between the Hashemite Kingdom of Jordan and the Franco's Spain. Specially focuses on King Abdullah's trip to Spain in 1949 and the creation of a Spanish cultural center in Jordan. Finally, the article studies the cultural relations trough the analysis of students exchange among the two countries.

[es] El artículo analiza las relaciones culturales entre el Reino de Jordania y la España franquista. Se presta especial atención al viaje del rey Abdullah a España en 1949, así como a la creación de un centro cultural español en Jordania. Finalmente el artículo estudia las relaciones culturales a través del análisis de los intercambios estudiantiles entre los dos países.
[en] This study analyses the effect of the modifiable areal unit problem (MAUP) comparing mortality data of a specific rare disease (Huntington) in three levels of spatial aggregation in Spain. The objective is to compare mortality indicators and cartographic visualisations in order to soundly advise on the optimal aggregation level according to population, covered area, and number of cases. We designed an adjacency ratio to observe the effect of neighbourhood relationships among three geographic units: province; district (comarca); municipality. For each level of aggregation, we performed epidemiological indicators of mortality as well as local indicators of spatial association. Maps were plotted with user-defined intervals to compare visual and statistical differences. MAUP-related effects are particularly noticeable in relatively infrequent events such as rare diseases. We found that district displayed the highest indicator for stability in the adjacency ratio and showed optimal characteristics for spatial resolution and the amount of information revealed through plotting. This helps in the choice of the working scale that can be used with other diseases or the levels of aggregation as a first step for more advanced epidemiological analyses.

[es] En el marco del análisis espacio-temporal de la Enfermedades Raras (ER) en España, los efectos derivados del Problema de la Unidad Espacial Modificable (PUEM) condicionan la interpretación de los resultados. Este estudio tiene como objetivo comparar indicadores de mortalidad y visualización cartográfica para recomendar la unidad geográfica de trabajo óptima según población, área cubierta y el número de casos de la enfermedad. Se estudiaron los fallecimientos debidos a una ER (Huntington) en tres niveles de agregación espacial; el municipio, la comarca y la provincia. Se diseñó una ratio de adyacencia para observar el efecto de las relaciones de vecindad entre las tres unidades administrativas tratadas. Se calcularon indicadores epidemiológicos de mortalidad, así como indicadores locales de asociación espacial en cada nivel de agregación. Los resultados se representaron cartográficamente utilizando intervalos definidos por el usuario para comparar de forma visual las diferencias estadísticas y cartográficas. El PUEM fue particularmente visible trabajando con datos agregados de ER. Las comarcas representaron el mayor nivel de estabilidad en la ratio de adyacencia así como la unidad geográfica óptima en términos de resolución espacial y variabilidad de la información representada cartográficamente. Este proceso de ayuda en la elección de la escala de trabajo puede ser extrapolado a otras enfermedades o niveles de agregación, como paso previo a análisis epidemiológicos más avanzados.
[en] This article analyses the deal that David Cameron obtained from the rest of the EU leaders in February 2016. In order to ensure the participation of his country in the community project, the Tory Prime Minister attained in Brussels a package-reform to offer the British citizens to encourage them to vote Remain in the announced referendum. Not only was the Union willing to negotiate a new status for United Kingdom, but also it considered its demands and attempted at addressing them. Despite the deal being considered a success by Cameron, the final provisions were rapidly challenged not only from Westminster —with a report published by the European Scrutiny Committee that called into question the impact and application of the agreed measures— but also by the nationalist political class —read UKIP— and by the major newspapers. For this reason, the critics provoked substantially overshadowed the concessions obtained by the UK.

[es] Este artículo profundiza en el acuerdo alcanzado por David Cameron y el resto de los líderes de la Unión Europea en febrero de 2016. Con el objetivo de acomodar la participación de su país en el proyecto comunitario, el premier tory trataría de obtener en Bruselas un paquete de reformas que pudiese presentar a los ciudadanos británicos para orientar su voto hacia el Remain en el anunciado referéndum. La Unión no solo mostró su disposición a negociar un nuevo estatus para Reino Unido, sino que atendió y dio respuesta a todas sus demandas. No obstante, el autoproclamado éxito de David Cameron con las disposiciones del acuerdo final sería rápidamente contestado no solo desde Westminster, con un informe del European Scrutiny Committee que ponía en tela de juicio el impacto y la aplicación de las medidas acordadas, sino, sobre todo, por la clase política británica más nacionalista —UKIP, en particular— y por las principales cabeceras del país. De esta manera, el nuevo régimen ofrecido a Reino Unido quedaría, desde su aprobación, abonado a permanecer en un segundo plano.
[en] The present work examines the limits on ICJ's special jurisdiction as to the determination of US' breach of the Avena Judgment, as a result of the request for interpretation filed by Mexico after its national, Mr. Medellín Rojas, had been executed in the State of Texas without having his conviction duly reviewed. Not acceding to Mexico's request, the ICJ recalls that its jurisdiction on the merits of the case requires a higher degree of certainty than the one required in the preliminary phase, and concludes that the object of the request concerns a general matter, that is to say, the legal effects of the Avena judgment on the US system, and not the scope and meaning of said judgment as provided in Article 60 of its Statute. Likewise, the constraints on its special jurisdiction hinders the ICJ from attributing international responsibility for Mr. Medellin's execution to the US, as a pronouncement on the unlawfulness of such actions applies to the enforcement of the judgment, not to its interpretation.

[es] El presente trabajo analiza los límites de la jurisdicción especial de la CIJ para determinar el incumplimiento de la sentencia Avena a raíz de la demanda de interpretación presentada por México tras la ejecución en Texas de su nacional, el Sr. Medellín Rojas, sin proveerle de la revisión judicial de su condena. Al declinar ejercer su competencia sobre la demanda mexicana, la CIJ nos recuerda que su jurisdicción sobre el fondo exige un grado de certeza más elevado que en fase preliminar, concluyendo que el objeto de la demanda concierne a una cuestión general, esto es, la relativa a los efectos de la sentencia Avena en el ordenamiento de Estados Unidos, y no al sentido y alcance del fallo, como exige el artículo 60 de su Estatuto. Esos mismos límites estatutarios han impedido que la CIJ atribuya a Estados Unidos la responsabilidad internacional derivada de la violación de la sentencia Avena, al entender que la ilicitud de las acciones de Texas es una cuestión relativa a la ejecución de la sentencia y no a su interpretación.
[en] As part of a research project studying the Phoenician-Punic presence in Menorca, archaeological interventions were carried out in the Talayotic settlement of Son Catlar (Ciutadella), the only one on the island where the entire walled perimeter is preserved. We present in this work the recent finding of an "L-shaped" gate open on the western front of the enclosure. The recognition of anomalies in this sector –through aerial photography and subsequent verification on the ground– led to an extensive archaeological excavation. The relevance of this finding lies in being the first structure of this type located in the Balearic context and one of the few properly excavated and published. The archaeological works have documented that this access was built in the 3rd century BC, cutting the original wall, and walled up soon after, following the conquest of the island by Q. Cecilio Metelo around 123 BC.

[es] Enmarcado en un proyecto de investigación que estudia la presencia fenicio-púnica en Menorca se desarrollan intervenciones arqueológicas en el poblado de origen talayótico de Son Catlar (Ciutadella), el único de la isla que conserva el perímetro amurallado completo. En este trabajo presentamos el reciente hallazgo de un acceso en codo abierto en el frente occidental del recinto. El reconocimiento de anomalías en este sector del encintado –mediante fotografía aérea y posterior comprobación sobre el terreno–, motivó una excavación arqueológica en extensión. Se trata de un importante descubrimiento pues es la primera estructura de este tipo localizada en el contexto balear y una de las pocas intervenidas con rigor metodológico. La excavación ha permitido documentar que este acceso fue construido en el siglo III a. C., cortando el paño original, y que fue cegada poco después, tras la conquista de la isla por Q. Cecilio Metelo hacia el año 123 a. C.
[en] Special events become in the municipal context real subproducts which are used to reinforce the original value of each territorial entity when it comes to generate or strengthen tourism strategic politics. It is quite common that those events project their visual identity through shocking brands; as a consequence, the creation, management and development of the brand event becomes a key factor in the product spread of the tourist subproduct. As an intangible asset which has a strategic character, it does not only serve to reinforce the attribute values of the city brand but also involves a quite relevant variable in processes oriented to crystallize the reputation of territories. The present article shows the management of those assets in the municipality of Elche, over the past decade, from different key identifying elements in their strategy of tourism repositioning.

[es] Los acontecimientos especiales se erigen en el contexto municipal en verdaderos subproductos que sirven para reforzar el valor propio de cada ente territorial, al generar o reforzar las políticas estratégicas turísticas. Es muy frecuente que tales acontecimientos proyecten su identidad visual mediante marcas impactantes; en consecuencia, la creación, gestión y desarrollo de la marca acontecimiento se convierte en un factor clave en la difusión del sub-producto turístico. Como activo intangible de carácter estratégico no sólo sirve como refuerzo de los valores y atributos de la marca ciudad sino que, además, constituye una variable sumamente relevante en procesos orientados a cristalizar la reputación de los territorios. En este artículo se expone la gestión de tales activos en el municipio de Elche durante la última década, a partir de diferentes elementos identitarios claves en su estrategia de reposicionamiento turístico.
[en] Non-cummulative linear logic is used in this paper in order to give a representation of some syntactico-semantic problems which occur mainly in romance languages like: discontinuous constituants (see the negation in French for instance) and cliticization. The central idea is that several processes can be achieved in parallel when parsing a sentence, for instancea process of consumption of valencies and a process of synchronization between separate parts of a discontinuous sign. When signs are properly designed, ungrammatical sentences like: je vois ne pas Marie or je vois Marie ne pas are ruled out, and in the same veine, sentences like il lui le donne or il le donne lui. Moreover, using linear-logical operators allows us to obtain a nice representation of the process of production of a semantic interpretation. The whole enterprise belongs to the "grammar as proof-theory" paradigm.

[es] En el presente artículo se utiliza la lógica lineal no conmutativa para dar una representación de algunos problemas sintáctico-semánticos que ocurren preferentemente en las lenguas románicas, tales como constituyentes discontinuos (por ejemplo, el caso de la negación en francés) o los clíticos. La idea central es que se puedan realizar varios procesos en paralelo cuando se hace un parsing de una oración y que la lógica lineal ha sido creada justamente para describir procesos paralelos. Así por ejemplo un proceso de consumición de valencias y un proceso de sincronización entre partes separadas de un signo discontinuo se pueden realizar en paralelo. Si los signos son diseñados correctamente, quedan excluidas oraciones agramaticales como: je vois ne pas Marie, o je vois Marie pas; e igualmente quedan excluidas oraciones como: il lui le donne o il le donne lui, etc. Además, el uso de operadores lógico-lineales, nos permite representar el proceso de producción de una interpretación semántica de una manera elegante. El presente trabajo se incluye en el paradigma "grammar as proof-theory".
[en] Archaeological works sited at Banys de la Reina during the period from 2012 to 2013 were the continuation of those made in past campaigns –since 2010– in the domestic balneum known as Termas Orientales. It was considered the excavation of the areas that were left unfinished and that include the remains of a house with impluvium and a quarry of tosca stone. The chrono-stratigraphic analysis of both elements provides fundamental data for the understanding of thermas dynamics and their constructive evolution. The cistern and two walls of the same construction phase, were clogged at the end of II and beginnings of the III century AC. On the other hand, in the quarry annexed fronts are reopened from Pleistocene eolianite ashlars, and its filling indicates the abandonment of this activity between the middle of the V and early VI century AC., a moment of spare parts and change of use of the therms.

[es] Los trabajos arqueológicos en el enclave de Banys de la Reina durante el periodo de 2012 a 2013 fueron la continuación de los realizados en las pasadas campañas –desde 2010– en el balneum doméstico conocido como Termas Orientales. Se planteó la excavación de las zonas que habían quedado inconclusas y que comprenden los restos de una una cisterna o impluvium y la cantera de pedra tosca. El análisis cronoestratigráfico de ambos elementos aporta datos fundamentales para la comprensión de la dinámica de las termas y su evolución constructiva. El depósito contenedor de agua y dos muros de la misma fase constructiva, fueron colmatados a finales del siglo II e inicios del siglo III d.C. Por otra parte, en la cantera aneja al oeste, se reabren nuevos frentes de extracción de sillares de eolianitas pleistocenas, y su relleno indica el abandono de esta actividad entre mediados del siglo V e inicios del siglo VI d.C., un momento de refacciones y cambio de uso de las termas.
[en] When a problem reaches the stage of being considered as the second cause of biodiversity loss, it is time to act, to adopt a bold attitude, and to start attacking the problem at its source by setting goals and defining responsibilities. With this idea in mind, cataloguing invasive species becomes a remarkable tool to carry out this task. Tools as the GAGO matrix provide an opportunity to develop the cataloguing process for this particular time and date. The matrix is created, through a codification system based on basic biological parameters and a straightforward documentary access.

[es] Cuando un problema llega a la cota de ser considerado como la segunda causa de pérdida de biodiversidad, es que ha llegado el momento de actuar, de adoptar una postura valiente y de empezar a atajar el problema desde su base, delimitando objetivos y circunscribiendo responsabilidades. Es en esta línea donde la catalogación de especies invasoras tiene mucho que decir, y por añadidura las herramientas destinadas a facilitar dicha labor. Herramientas como la matriz GAGO, la cual se presenta como una oportunidad para llevar la catalogación a escala del aquí y ahora, a través de un sistema de codificación basado en parámetros biológicos básicos y de fácil acceso documental.
[en] Concept maps are a known strategy to significant learning. The research has shown its effects as a learning- teaching strategy and, as a learning assessment strategy. This paper tries to research the assessment with concept maps. Main objective try to examine the differences between teacher's assessment and co-assessment relating to concept maps. Both aspects were connected with the mark in the final test of the subject. There were 225 students (53% female students, N=119) from the Degree in Primary Education. It was employed an ex -post-facto study, participants were grouping according to concept maps assessment agents: teacher (hetero-assessment) vs. students and teachers jointly (co-assessment). Learning was assessed with two instruments: concept maps and final exam. Male students and female students got same result as much in learning as concept maps and marks. Students who attended their class in the afternoon had better results in the concept maps than students in the morning turn. Correlation between concept maps and the marks was significant when co-evaluation was applied in conceptual maps. The performance was better when teachers assessed the concept maps, than when they were coevaluated. Students who co-assessed concept maps had better marks than the other students. Finally, results are discussed about using the co-assessment in concept maps, and its implications in Higher Education.

[es] Los mapas conceptuales (MC) son una reconocida estrategia para el aprendizaje significativo. La investigación ha mostrado sus efectos como estrategia de aprendizaje y de enseñanza, en menor medida, como estrategia de evaluación del aprendizaje. Este trabajo pretende indagar en la evaluación del aprendizaje con MC. El objetivo principal es analizar las diferencias entre la evaluación del docente y la coevaluación de MC y relacionar éstas con el rendimiento en el examen final de la materia. Participaron 225 estudiantes (53% alumnas, N=119) del Grado de Educación Primaria en los turnos de mañana y tarde. Se utiliza un estudio ex-post-facto, los participantes se agrupan según el agente de evaluación de los MC: docente (heteroevaluación) vs. estudiantes y docente conjuntamente (coevaluación). El aprendizaje se mide con dos instrumentos: MC y examen final. Los resultados de alumnas y alumnos fueron similares en el aprendizaje medido tanto con MC, como con el examen final. Atendiendo al turno de clases, el de tarde obtuvo mejor rendimiento en los MC que el de mañana. La correlación entre MC y examen fue significativa cuando se aplicó la coevaluación en los MC. Las calificaciones en el MC de los estudiantes que no participaron en la evaluación fueron mejores que los estudiantes que coevaluaron sus MC. En cambio, estos últimos mostraron significativamente mejores calificaciones en el examen final que aquellos que no lo hicieron. Finalmente, se discuten los resultados con respecto a la investigación actual y se establecen las conclusiones sobre los posibles beneficios del uso de la coevaluación de los MC, así como las implicaciones en la educación superior.
[en] The aim of this paper is to analize how humor is created in a sitcom. To do so, we will use the General Teory of Verbal Humor (GTVH) created by Attardo and Raskin in 1991. This theory offers a semantic-pragmatic focus based in six different knowledge sources. We will examine a chapter of sitcom How I met your mother, focusing in one of the resources of GTVH like narrative strategy. Besides, we will analize other humorous mechanisms as jab lines and punch lines (Attardo, 1994). This way, chapter structure establishes the main thread of the plot using jab lines, small jokes that situate the viewer in the plot and increase the humorous effect of the punch line, a humorous end that closes the plot.

[es] El objetivo de este artículo es analizar cómo se consigue crear humor en una comedia de situación. Para ello, nos apoyaremos en la Teoría General del Humor Verbal establecida por Attardo y Raskin (1991). Esta teoría se fundamenta en seis recursos de conocimiento desde un enfoque semántico-pragmático. Para llevar a cabo nuestro estudio examinaremos un capítulo de la serie estadounidense Cómo conocí a vuestra madre, centrándonos, en uno de los recursos que ofrece la Teoría General del Humor Verbal, concretamente, en la estrategia narrativa. Además, observaremos tanto los jab lines (ganchos) como el punch line (remate) (Attardo, 1994), mecanismos humorísticos que ayudan a crear el efecto cómico. De este modo, a partir de la estructura del capítulo se establece el hilo conductor de la trama por medio de ganchos, bromas menores que nos sitúan en la trama y preparan el argumento para aumentar el efecto hilarante del remate, desenlace humorístico que cierra la trama de forma cómica.