BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers a biographical account of the career of a woman, Dolores Josefa Cobo (1876-1943), who managed a cattle ranch in the south of the province of Córdoba in Argentina for more than twenty years. Our aim is to reflect on whether it is possible to think of her in terms of a large landowner, that is, whether being a landowner guaranteed her access to and membership of this privileged circle during the first half of the twentieth century, at the height of the Argentine agro-export model. In this way, we will address the different strategies to which she appealed in order to overcome the norm of the time, transcending the domestic space. At the same time, we will analyse the relationship between Cobo and the workers of the estancia, the nuances that these links acquired and the different representations that were imprinted in the local and regional collective imaginary. In this way, based on the analysis of oral sources and others from the regional press, we intend in the following pages to present some answers, helping to clarify, from a personal experience such as Cobo's career, what is particular and general about it.

[es] El presente artículo propone un recorrido biográfico sobre la trayectoria de una mujer, Dolores Josefa Cobo (1876-1943) quien administró por más de veinte años una estancia ganadera en el sur de la provincia de Córdoba en Argentina. Nuestro objetivo pretende reflexionar acerca de si es posible pensarla en términos de gran terrateniente, es decir, si el ser propietaria le garantizó el acceso y la pertenencia a ese círculo privilegiado durante la primera mitad del siglo XX, momento de auge del modelo agroexportador argentino. De esta manera, abordaremos las diferentes estrategias a las que apeló para poder sobreponerse a la norma de la época trascendiendo el espacio doméstico. A su vez, nos detendremos en analizar la relación entre Cobo y los trabajadores de la estancia, los matices que estos vínculos fueron adquiriendo y las diferentes representaciones que de ella se imprimieron en el imaginario colectivo local y regional. De este modo, a partir del análisis de fuentes orales y otras provenientes desde la prensa regional, pretendemos en las siguientes páginas presentar algunas respuestas contribuyendo a esclarecer desde una experiencia personal, como lo es la trayectoria de Cobo, lo que ella tiene de particular y general.
[en] The aim of this story is to reflect on the death of a pet, the pain it generates and the feeling of emptiness after an absence that comes after a time of coexistence and reciprocal contemplation. At the same time, the narrative is positioned as an instrument to become aware of the feelings between people and their pets, contemplating its use for the progressive approach of children and young people to the phenomenon of death and the feelings it generates.

[es] El objetivo de este relato consiste en reflexionar sobre la muerte de una mascota, el dolor que genera y la sensación de vacío tras una ausencia sobrevenida tras un tiempo de convivencia y contemplación recíproca. Paralelamente, se posiciona la narrativa como un instrumento para tomar conciencia de los sentimientos entre las personas y sus mascotas contemplando su empleo para el acercamiento progresivo de niños y jóvenes al fenómeno de la muerte y los sentimientos que genera.
[en] Personal fall protection systems are set up by EN-363 to avoid or retain people falls safely (without relevant damages). They are the ultimate resource to prevent a fall after other measures being considered. This paper analyses the variables affecting the system behaviour: free fall height, length of retaining rope, stiffness and damping of retaining material, and worker weight. To this end, fall phenomenon has been simulated with finite elements dynamic models with an elastic rope and a rigid ballast. It allows obtain likely values of maximum forces on the injured and over the system during the impact. Results demonstrate the fundamental role of height fall vs. rope length rate (fall factor), which results more important than the fall height itself. The severe values obtained for maximum forces show that future research would include elastoplastic energy absorbers to decrease impact until reasonable values.

[es] Los sistemas anticaída se establecen en UNE-EN-363 para evitar o retener caídas de personas sin que las fuerzas de retención causen daños relevantes. Constituyen el último recurso para prevención de caídas tras considerar otras medidas. Este artículo analiza las variables que afectan al comportamiento del sistema: altura de caída, longitud de cuerda de retención, rigidez y amortiguamiento del material de retención, y peso del operario. A tal fin, el fenómeno ha sido simulado con modelos dinámicos de elementos finitos mediante una cuerda elástica y un lastre rígido. Ello permite obtener valores verosímiles de las máximas fuerzas sobre el accidentado y el sistema durante el impacto. Los resultados demuestran el papel fundamental de la proporción entre altura de caída y longitud de cuerda (factor de caída), más determinante que la propia altura de caída. Las elevadas fuerzas máximas obtenidas indican la necesidad de incluir en el modelo absorbedores de energía elastoplásticos, en futuras investigaciones, con el fin de disminuir el impacto a valores razonables.
[en] The Peña Ubiña Massif is one of the highest mountain areas with most outstanding natural values in the Cantabrian Mountains, which has been a key aspect for its declaration as a Natural Park and Biosphere Reserve. Among the processes and landforms identified are features of glacial, periglacial, nival, gravitational, fluvio-torrential, lacustrine, karstic, mixed genesis and anthropogenic origin. These landforms and the lithological diversity of this massif are characterized by a predominance of limestones and, to a lesser extent, dolomites, quartzites, sandstones and slates, covering all the geological periods of the Paleozoic with the exception of the Permian. They generate a rich geodiversity deserving of specific protection, study and dissemination. The identification of the geomorphological heritage is fundamental for the proper planning and management of this protected natural area, as well as its enhancement as a scientific and educational resource. Based on a methodology used in previous works and adapted to the characteristics of the study area, in this contribution, seventeen geomorphosites that represent the aforementioned values have been identified. A more in-depth knowledge of them can contribute to the proper management of this unique area in the context of the Cantabrian Mountains.

[es] El Macizo de Peña Ubiña es uno de los enclaves montañosos de mayor elevación y con valores naturales más destacados de las Montañas Cantábricas, lo que ha sido un aspecto clave para su declaración como Parque Natural y Reserva de la Biosfera. Entre los procesos y formas de relieve identificados en dicho macizo se encuentran morfologías de génesis glaciar, periglaciar y nival, gravitacional, fluviotorrencial, lacustre, kárstica, mixta y de origen antropogénico. La variedad de geoformas mencionada y la diversidad litológica de Peña Ubiña, definida por el predominio de calizas y en menor medida, dolomías, cuarcitas, areniscas cuarcíticas, areniscas y pizarras, que abarcan todos los periodos geológicos del Paleozoico a excepción del Pérmico, generan una rica geodiversidad merecedora de protección específica, estudio y divulgación. La identificación del patrimonio geomorfológico es clave para una correcta planificación y gestión de este espacio natural protegido, así como su revalorización como recurso científico y didáctico. A partir de una metodología empleada en trabajos precedentes y adaptada a las características del área de estudio, en este trabajo se han identificado diecisiete geomorfositios que representan los valores citados, y cuyo conocimiento puede contribuir a la adecuada gestión de esta área singular en el contexto de las Montañas Cantábricas.
[en] This paper describes a game carried out in a Databases course. The game requires the application of the SQL language and relational database design. The experience of the game has been rewarding, and allowed to discover how to work on the contents of the subject in an integrated and motivating way. In addition, guidelines are given for transferring the idea of the game to another Databases subject.

[es] En este artículo se describe un juego llevado a cabo en una asignatura de Bases de datos. El juego requiere aplicar conocimientos del lenguaje SQL y también de diseño de bases de datos relacionales. La experiencia ha resultado gratificante y ha permitido al profesorado descubrir cómo trabajar los contenidos de la asignatura de manera integrada y a la vez motivadora. Además, se dan unas pautas para transferir la idea del juego a otra asignatura de Bases de datos.
[en] Societies that make the transition from conflict to peace need to seek truth, justice, and reparation concerning massive and systematic violations of human rights. Thus truth, history, and historical memory are understood as central to reconciliation and play a key role in fulfilling the national and international obligations of the state. Historical Memory in Colombia started before the sign of the peace agreements as an official initiative of the State among other non-jurisdictional mechanisms to satisfy the requirements of truth of the victims of the Colombian conflict. One important dimension of the study of the politics of memory requires paying attention to the narrative practices by which past injustices are given collective meaning. This paper analyses the historical narrative provided by the National Centre of Historical Memory through a documental analysis of the academic and informative production of the Center itself. We find that both the selection of oral testimonies and the events analyzed by this institution present the history of the conflict in Colombia as a kind of memory of persecution and resistance of those who suffered, but also faced and resisted the violence of paramilitaries and armed groups, with the connivance or the omissions– of members of the Armed Forces.

[es] Las sociedades que transitan del conflicto a la paz necesitan buscar la verdad, la justicia y la reparación en relación con las violaciones masivas y sistemáticas de los derechos humanos. La verdad, la historia y la memoria histórica se entienden como fundamentales para la reconciliación y juegan un papel clave en el cumplimiento de las obligaciones nacionales e internacionales del Estado. La construcción de la memoria histórica en Colombia comenzó antes de la firma de los acuerdos de paz como una iniciativa oficial del Estado entre otros mecanismos no jurisdiccionales para satisfacer los requerimientos de verdad de las víctimas del conflicto colombiano. Una dimensión importante del estudio de las políticas de memoria reside en prestar atención a las prácticas narrativas mediante las cuales se da sentido colectivo a las injusticias del pasado. Este artículo analiza el relato histórico planteado por el Centro Nacional de Memoria Histórica, a través de un análisis documental de la producción académica y divulgativa del Centro. Se encuentra que la selección de testimonios orales y los eventos analizados por esta institución presentan la historia del conflicto en Colombia como una suerte de memoria de persecución y resistencia, de aquellos que sufrieron, pero también resistieron la violencia de paramilitares y grupos armados con la connivencia u omisiones de miembros de la Fuerza Pública.
[en] Blockchain has become one of the most relevant technologies in recent years, given the potential scope of its various applications. The intrinsically international nature of this technology makes it necessary to study its interaction with the rules of private international law that will very often come into play when using blockchain. A preliminary analysis of the issue leads to the conclusion that, although there is a certain continuity in the application of the current international private law criteria, a review of these rules is advisable in order to update and adapt them to the particularities of each of the different mechanisms derived from the blockchain, so as to increase the degree of legal certainty and promote the use and consolidation of this technology.

[es] El blockchain se ha convertido en una de las tecnologías más relevantes de los últimos años, dado el potencial alcance de sus distintas aplicaciones. La naturaleza intrínsecamente internacional de esta tecnología hace que resulte necesario estudiar su interacción para con las normas de Derecho internacional privado que muy habitualmente entrarán en juego al hacer uso de la cadena de bloques. Un análisis preliminar de la cuestión permite concluir que, si bien existe cierta continuidad en la aplicación de los criterios internacional privatistas actuales, es aconsejable una revisión de dichas normas para actualizarlas y adaptarlas a las particularidades de cada uno de los distintos mecanismos derivados del blockchain, de manera que aumente el grado de seguridad jurídica y se promueva el uso y consolidación de dicha tecnología.
[en] Introduction: Inflammatory bowel disease (IBD) includes ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD). It is believed that diet fats can influence the development of this disease. Objective: To analyse how the content of omega-3 and omega-6 naturally present in the diet is related to the IBD process, both in its appearance and in its remission period. Material and Methods: Data sources: The databases Scopus and PubMed were searched. Eligibility criteria: Studies published between 2007 and 2017, in Spanish and English, quantitative and qualitative design on the topic of study were included. Studies on drugs or supplements, animals and diet in other pathologies were excluded. Evaluation of studies: The studies were evaluated through the CASPe Guide and the objectives of the Scoping Review design. Results: A total of 14 articles were included. Conclusions: There is evidence that consumption of omega-3 and omega-6 may influence the development of IBD. Although there are no defined dietary recommendations for people with IBD, it would be essential to create a dietary guide for the control of this pathology.

[es] Introducción: La enfermedad inflamatoria intestinal (EII) incluye a la colitis ulcerosa (CU) y la enfermedad de Crohn (EC). Se cree que las grasas dietéticas pueden influir en su desarrollo. Objetivo: Analizar cómo se relaciona el contenido de omega-3 y omega-6 presentes en la dieta de forma natural con el proceso de la EII, tanto en su aparición como en su periodo de remisión. Material y Métodos: Fuentes de datos: Se realizaron la búsqueda en las bases de datos Scopus y PubMed. Criterios de elegibilidad: Se incluyeron los estudios publicados entre 2007 y 2017, en español e inglés, diseño cuantitativo y cualitativo sobre el tema de estudio. Se excluyeron los estudios sobre fármacos o suplementos, animales y dieta en otras patologías. Evaluación de los estudios: Los estudios fueron evaluados a través de la Guía CASPe y los objetivos propios del diseño de Scoping Review. Resultados: Un total de 14 artículos fueron incluidos. Conclusiones: Hay evidencia de que el consumo de omega-3 y omega-6 puede influir en el desarrollo de la EII. Aunque no existen recomendaciones dietéticas definidas para las personas con EII, sería fundamental crear una guía de alimentación para el control de esta patología.
[en] This article analyzes the work of Armin Greder through eleven picture books, highlighting his multimodal approach to critiquing the capitalist model. Complex themes such as migration, economic injustice, and violence are explored, integrating discursive elements (text, image, and sequence) that reveal neoliberal dehumanization. The content analysis methodology centers on the multimodal study of discourse, incorporating literary, artistic, and particularly semiotic elements, with a focus on the interactive relationships between the depicted characters and the reader. The analysis of the selected corpus reveals that Greder's books, aimed at both adult and child audiences, invite reflection on social inequalities and the urgent need for structural change towards a more just and sustainable future.

[es] Este artículo analiza la obra de Armin Greder a través de once libros-álbumes, destacando su enfoque multimodal para criticar el modelo capitalista. Se exploran temas complejos como la migración, la injusticia económica y la violencia, integrando elementos discursivos (texto, imagen y secuencia) que revelan la deshumanización neoliberal. La metodología de análisis de contenido se centra en el estudio discursivo multimodal a partir de los elementos literarios, artísticos y con especial atención a los semióticos centrados en las relaciones interactivas de los personajes representados con quien lee. Los resultados del corpus seleccionado muestra que los libros de Greder, dirigidos a un público adulto e infantil, invitan a reflexionar sobre las desigualdades sociales y la urgencia de un cambio estructural hacia un futuro más justo y sostenible.
[en] The more than seven thousand books in the Rafael Chirbes Foundation, located in the house in Beniarbeig (Alicante) where the writer spent the last fifteen years of his life, contain abundant notes, marks, underlining and comments. This article establishes a first study of these phenomena that provide new information about the personality, the creative process and the fruitful intertextuality of the author's literary works, essays and journalistic texts. It is also intended to attract the attention of different specialists so that they may further investigate the reading habits of Chirbes by periods, authors, disciplines, themes, issues, motives, etc.

[es] Los más de siete mil libros de la Fundación Rafael Chirbes, radicada en la casa de Beniarbeig (Alicante) en la que el escritor pasó los últimos quince años de su vida, contienen abundantes anotaciones, marcas, subrayados y comentarios. En este artículo se establece una primera tipología de estos textos que aportan novedades sobre la personalidad, el proceso creativo y la fecunda intertextualidad de las obras literarias, ensayísticas y periodísticas del autor. Con ello se pretende atraer también la atención de diferentes especialistas para que evalúen los hábitos de lectura de Chirbes por épocas, períodos, autores, disciplinas, temáticas, asuntos, motivos, etc.
[en] School anxiety is defined as combination of cognitive, psychophysiological and behavioral responses that a person shows in situations assessed as threatening, dangerous or ambiguous, although they were not objectively (Garcia-Fernández, Inglés, Martínez-Monteagudo, & Redondo, 2008). The important short and long-term negative consequences, which can be caused by the continued manifestation of this emotion, increase the importance of its study. Thus, the main purpose of this research was to determine the differences in school anxiety according to sex and the academic year in a sample of Primary Education students. For this purpose, a sample of 758 students in 3°, 4°, 5° and 6° grades of Primary Education with ages ranging from 8 to 11 (M = 9.68, SD = 1.23) was taken on. Participants completed the new School Anxiety Inventory for Primary Education (Gómez-Núñez, García-Fernández, & Inglés, 2015). The results of the analysis of variance intersubjectives (ANOVA) indicated that girls showed significantly higher levels of school anxiety compared to boys. These levels of school anxiety increased from third to sixth grade, with the highest levels in the last year of the stage. The post-hoc analyzes (Scheffee test) showed statistically significant differences between third and fifth year, as well as between third and sixth year, with the highest means in last years. These findings show the importance of assessing school anxiety in late childhood, taking into account the differences that exist according to sex and the academic year.

[es] La ansiedad escolar se define como un conjunto de respuestas cognitivas, psicofisiológicas y motoras que un individuo emite ante situaciones evaluadas como amenazantes, peligrosas o ambiguas, aunque objetivamente no lo sean. Las importantes consecuencias negativas a corto y largo plazo, que puede provocar la manifestación continuada de esta emoción, aumentan la importancia de su estudio. Así, el propósito principal de esta investigación fue determinar las diferencias en ansiedad escolar según el sexo y el curso académico en una muestra de estudiantes de Educación Primaria. Para ello, se reclutó una muestra de 758 estudiantes de 3°, 4°, 5° y 6° de Educación Primaria con edades comprendidas entre los 8 y los 11 años (M = 9.68, DT = 1.23). Los participantes completaron el nuevo Inventario de Ansiedad Escolar para Educación Primaria. Los resultados de los análisis de varianza (ANOVA) intersujetos indicaban que las niñas mostraban niveles significativamente superiores de ansiedad escolar en comparación con los niños. Estos niveles de ansiedad escolar aumentaban desde tercero hasta sexto curso, obteniendo los niveles más altos en el último curso de la etapa. Los análisis post-hoc (Prueba de Scheffee) mostraron diferencias estadísticamente significativas entre tercero y quinto curso, así como entre tercero y sexto curso, siendo siempre superiores las medias de los cursos más altos. Estos hallazgos muestran la importan cia de evaluar la ansiedad escolar en la infancia tardía, teniendo en cuenta las diferencias existentes según el sexo y el curso académico.
[en] The post mortem inventory and the book of accounts and explanations of the scribe Hilarion Cardona provide us with An amount of information about lifestyles and activities of this unique character and its environment. In his economic and social advancement will help a planned marriage policy, allowing him to find a high place among the members of the local oligarchy. His exceptional and abundant wardrobe, along with the possession of novel objects, not common to other inventories of goods, give us a clear picture of the process of transfer of the ways of life from urban at rural areas. Hilarion synthesized emulation of the behavioral habits of the elite of the capital.

[es] El inventario post mortem y el libro de cuenta y razón del escribano Hilarión Cardona nos proporcionan una abundante información sobre las formas de vida y las actividades de este singular personaje y de su entorno. A su ascenso económico y social ayudará una estudiada política matrimonial, lo que le permitirá hacerse un hueco destacado entre los miembros de la oligarquía local. Lo nutrido y excepcional de su vestuario, junto con la posesión de novedosos objetos, nada comunes al resto de los inventarios de bienes, nos ofrecen una clara imagen del proceso de trasferencia de las formas de vida entre la ciudad y el medio rural. Hilarión sintetiza la emulación de los hábitos de comportamiento de las élites de la capital.