BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] More than 1,437 million people inhabit China. More than 91% are ethnic Han, leaving the rest divided into more than fifty groups officially recognized as minority nationalities. The history of China has seen clashes between some minority groups and the State, even of a secessionist nature. Some of them reach the present day, as in Xinjiang Uyghur Autonomous Region and Tibet. This article examines the weight that natural resources and other geopolitical benefits for the Chinese State can have in both territories. The working hypothesis is that these resources and benefits are essential for China's economic and geopolitical interests.

[es] En China viven más de 1.437 millones de personas. Más del 91% son de etnia Han, quedando el resto dividido en más de cincuenta grupos reconocidos oficialmente como nacionalidades minoritarias. La historia de China ha visto enfrentamientos entre algunos grupos minoritarios y el Estado, incluso de carácter secesionista. Algunos de ellos llegan hasta nuestros días, como en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang y en Tíbet. Este artículo presenta el peso que los recursos naturales y otros beneficios geopolíticos para el Estado chino pueden tener en ambos territorios. La hipótesis de trabajo es que estos recursos y beneficios son esenciales para los intereses económicos y geopolíticos de China.
[en] This article presents an analysis of 14 mythical stories from the Quechua. These stories were collected from a group of communities in the province of Tavacaja, in the central Andes of Perú. The analyzed myths were translated to Spanish by way of "free translation". These myths reveal the opposition between chaos and social harmony, mediated by a series of mythical punishments brought onto those who violated the traditional value system due to famine, flood, and the catastrophy of two heavanly bodies acompanied by a rain of fire. The analysis permits a reconstruction of the axiological configuration and the implicit symbolism in the mythical stories, showing the role of water as a symbolic operator in the cosmic, social, and anthropogonical processes.

[es] Este estudio realiza el análisis de 14 relatos míticos quechuas sobre los gentiles, que fueron acopiados en mi trabajo de campo en un conjunto de comunidades de la provincia de Tayacaja, en los Andes Centrales del Perú. Los relatos analizados fueron traducidos al español en la modalidad de "traducción libre". Éstos despliegan las oposiciones del caos y la armonía social, mediadas por una serie de castigos míticos a los causantes de la ruptura del funcionamiento de los valores, a través de la hambruna, el diluvio y la emergencia de dos astros solares acompañada por lluvia de fuego. El análisis ejecutado permite reconstruir la configuración axiológica y el simbolismo implícitos en los relatos míticos, mostrando el papel del agua como operador simbólico del proceso cósmico, social y antropogónico.
[en] The guayule cultivation and acclimation in Granada has been tested for first time, we have got plants that they have normally developed as it show their dimensions and characteristics morphological. It shows like the Guayule can grow in siliceous lands against statements of other authors. This authors claimed that plant needed calcareous lands.

[es] Se ha ensayado por primera vez el cultivo y aclimatación en Granada del guayule, obteniendo plantas que se han desarrollado normalmente como lo demuestran sus dimensiones y características morfológicas. Se demuestra como el Guayule puede crecer en terrenos silíceos frente a las afirmaciones de otros autores que aseguraban que la planta requería suelos calcáreos.
[en] This text arises from my interest in two creative itineraries that, being apparently contradictory, coincide in the use of non-linear or interrupted narratives as an expressive resource. On the one hand, these are grouped around observations directed towards the devices of the gaze: phantasmagoria; magic lanterns, the decomposition of movement carried out by Marey and Muybridge, or the poetics of the pioneers of cinematography. And on the other hand, they include contemporary artistic proposals where digital images and sounds break with the logic of a spatio-temporal development of the story. After the analysis of both lines of work, a reflection on the concep-tual similarities between ideas expressed in the history of art through pre-cinematographic forms and the devices of the gaze is proposed, with some artistic approaches that, using electronic and digital media, link with the trajectory of the Argos Project, offering another perspective on the origin of the technological production of images. A gaze where fiction and reality, vision and illusion interact.

[es] Este texto surge de mi interés por dos itinerarios creativos que siendo aparentemente contradictorios, coinciden al utilizar narrativas no lineales como recurso expresivo. Estas dos líneas aglutinan por una parte las observaciones dirigidas hacia los dispositivos de la mirada: fantasmago-rías; linternas mágicas, la descomposición del movimiento llevada a cabo por Marey y Muybridge, o la poética de los pioneros de la cinematografía. Y por otra, incluyen iniciati-vas artísticas contemporáneas donde imágenes y sonidos digitales rompen con la lógica de un desarrollo espacio temporal del relato. Tras el análisis de ambas propuestas de trabajo, se plantea una reflexión acerca de las similitudes conceptuales entre ideas expresadas en la historia del arte mediante las formas precinematográficas y los dispositivos de la mirada, con algunos planteamientos artísticos que, utilizando me-dios electrónicos y digitales, enlazan con la trayectoria del Proyecto Argos, al ofrecer otra perspectiva sobre el origen de la producción tecnológica de imágenes. Una mirada donde interaccionan ficción y realidad, visión e ilusión.
[en] Mexican flash fiction archive. Sources for its study (1917-2020)" (Concepts, no. 1, 2020) records 651 books classified in the genre of minifiction, of which 102 were authored by female authors. Twenty more belong to the category of anthologies coordinated by women writers. Of fifteen Mexican writers published abroad, nine are female writers firmly rooted in the realms of minifiction, of which two live in Europe. "In Black Ink. Flash Fiction Books by Mexican Female Writers (1931-2020)," maps the space occupied by books written by women writers of flash fiction in 20th-century Mexican literature and the current decades of the 21st century. Its summit, origin and starting point is the work of Nelly Campobello, Cartridge: Tales of the fight in Northern Mexico (1931), a ground-breaking book in flash fiction. Cartridge is to flash fiction what Poemas y ensayos is to minifiction.

[es] En el "Archivo del microrrelato mexicano. Fuentes para su estudio (1917- 2020)" (Conceptos, núm. 1, 2020) se registran 651 libros clasificados en el género de la minificción, de éstos 102 fueron signados por autoras. Veinte más pertenecen al rubro de las antologías coordinadas por escritoras. De quince literatos mexicanos publicados en el extranjero, nueve son narradoras arraigadas en los terrenos de la minificción, dos de ellas residentes en Europa. En "En tinta negra. Libros de microrrelatos de escritoras mexicanas (1931-2020)" se mapea el espacio que ocupan los volúmenes de las escritoras de microrrelatos en la literatura mexicana del siglo XX y las décadas en curso del XXI. Su origen, punto de partida, es la obra de Nelly Campobello, Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de México (1931), libro pionero en el microrrelato. Cartucho es al microrrelato lo que Poemas y ensayos a la minificción.
[en] In this paper, the aim is to present the existing image of future teachers of Primary Education about the period of Ancient History. For this, students of 4th grade of Primary Education of the Centro de Magisterio Virgen de Europa of La Línea de la Concepción (attached center of the University of Cádiz) have been passed a questionnaire with questions about different cultures, events and characters of antiquity in order to assess the degree of knowledge they have of Universal Ancient History and, more specifically, about the importance of the Campo de Gibraltar area in classical antiquity.

[es] En este trabajo se pretende presentar la imagen existente en los futuros docentes de Educación Primaria sobre el periodo de la Historia Antigua. Para ello, se ha pasado al alumnado de 4.ª del Grado de Educación Primaria del Centro de Magisterio Virgen de Europa de La Línea de la Concepción (centro adscrito de la Universidad de Cádiz) un cuestionario con preguntas sobre diferentes culturas, acontecimientos y personajes de la antigüedad. En los resultados y conclusiones se valorará el grado de conocimiento que tiene este alumnado de la Historia Antigua Universal y, más específicamente, sobre la importancia de la zona del Campo de Gibraltar en la antigüedad clásica.
[en] The aim of this study is to make an analysis of the citation networks between the Spanish Social Science journals using the citations index IN-RECS. Different maps were generated representing the overall structure of Social Sciences and a specific analysis of Library and Information Science was conducted. The indicator betweeness was used as a measure of interdisciplinarity. The results reveal the existence of two main clusters, one formed by the Psychology and the Education and other with a prominent location of the Economics and the Political Science; Sociology is the main connexion between the two clusters. The journals with the highest rate of betweeness were Revista de Educación and Papeles de Economía. The Library and Information Science appears in a marginal side of the different maps. Revista Española de Documentación Científica is the most relevant journal with the largest betweeness rate due to its significant relationships with international journals. The results show that IN-RECS is a useful tool for the structural study of the Spanish Social Sciences.

[es] El objetivo de este estudio es realizar un análisis de las redes de citación entre revistas españolas de ciencias sociales empleando el índice de citas IN-RECS. Se han generado diferentes mapas representando la estructura general de las ciencias sociales y se llevó a cabo un análisis específico del área de Biblioteconomía y Documentación (ByD). Asimismo se empleó el indicador de Intermediación como medida de interdisciplinariedad. Los resultados revelan la existencia de dos clusters. Uno dominado por la Psicología y la Educación y otro donde dominan, principalmente, la Economía y la Ciencia Política, entre ambos clusters actúa de interfaz la Sociología. Las revistas con mayor índice de intermediación son la Revista de Educación y Papeles de Economía. La ByD aparece en un lugar marginal de los grafos, dentro de esta especialidad destaca la Revista Española de Documentación Científica con la mayor intermediación debido a sus relaciones con revistas internacionales. Los resultados ponen de manifiesto la utilidad de IN-RECS como fuente de información para el estudio estructural de las ciencias sociales españolas.
[en] The article explores the role played by indigenous medical agents, and their knowledge, within contemporary tuberculosis campaigns in sub-Saharan Africa. To understand the historical framework within which the World Health Organization devised its strategies to promote and develop traditional medicine as of the 1970s, the article contextualizes contemporary medicine as a cultural legacy of colonial medicine. Under the public healthcare projects analyzed in the article, local medical practices were assessed and indigenous agents trained so they could take part in strictly biomedical activities, like symptom identification, referrals to hospitals, or supervision of drug treatments.

[es] Analiza el papel de los agentes médicos autóctonos y sus conocimientos en las campañas antituberculosas contemporáneas en el África subsahariana. Sitúa la medicina contemporánea, llevada a cabo en África en la herencia cultural de la medicina colonial, para comprender el marco histórico en el que se desarrollaron, a partir de los años setenta del siglo XX, las estrategias de la Organización Mundial de la Salud de promoción y desarrollo de las medicinas 'tradicionales'. En los proyectos sanitarios analizados, se evalúan las prácticas médicas locales y se entrenan a los agentes autóctonos para integrarlos en actividades estrictamente biomédicas: identificación de síntomas, remisión a hospitales o supervisión de tratamientos farmacológicos.
[en] ABSTRACT: This Master's Thesis aims to create an illustrated children's album that highlights the advantages of being physically smaller. The suitability of the illustrated album as a means of transmitting values of tolerance and respect towards physical differences is investigated. The project also explores the plastic and semantic resources in relevant works that address diversity. The methodology combines theoretical research and artistic experimentation. In the theoretical phase, a review of academic publications and analysis of illustrated albums on the acceptance of difference is carried out. Subsequently, a script and storyboard are developed, in which the main character lives everyday adventures transformed by his size. In the practical 5 phase, the technique of collage is experimented with, using recycled materials to provide three-dimensionality and visual richness. Based on preliminary tests and reinterpretation of previous scenes, illustrations loaded with varied textures and materials are developed, which enhance the visual narrative of the album. The result is an illustrated album where the experiences of the protagonist invite a reflection on physical difference, promoting values of acceptance and respect.

[es] RESUMEN: Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo la creación de un álbum ilustrado infantil que resalte las ventajas de ser físicamente más pequeño. Se investiga la idoneidad del álbum ilustrado como medio para transmitir valores de tolerancia y respeto hacia las diferencias físicas. El proyecto también explora los recursos plásticos y semánticos en obras relevantes que abordan la diversidad. La metodología combina investigación teórica y experimentación artística. En la fase teórica, se realiza una revisión de publicaciones académicas y análisis de álbumes ilustrados sobre la aceptación de la diferencia. Posteriormente, se elabora un guion y storyboard, en los que el personaje principal vive aventuras cotidianas transformadas por su tamaño. En la fase práctica, se experimenta con la técnica del collage, empleando materiales reciclados para aportar tridimensionalidad y riqueza visual. A partir de pruebas preliminares y reinterpretación de escenas anteriores, se desarrollan ilustraciones cargadas de texturas y materiales variados, que potencian la narrativa visual del álbum. El resultado es un álbum ilustrado donde las experiencias del protagonista invitan a una reflexión sobre la diferencia física, fomentando valores de aceptación y respeto.
[en] This article deals with a case study concerning the competencies which teacher trainers have and put into practise; it is specifically concerned with their knowledge of language and literature and their teaching ability as regards the planning of lessons. It is also concerned with the discovery and analysis of skills and capacities which the trainer uses when undertaking such plans and which are put into practice in their teaching activity.

[es] Este artículo está relacionado con un estudio de caso sobre las competencias que tienen y ponen en práctica los formadores de profesores, y su contenido se centra, concretamente, en la descripción del conocimiento que el formador de profesores de lengua y literatura y su didáctica posee en relación con la planificación de sus enseñanzas así como en la detección y análisis de las destrezas o capacidades de las que, como tal formador, hace uso cuando realiza esta tarea de planificación y pone en práctica a través de su actividad docente.
[en] This article shows a general view of mediation processes taking place in Spain. It departs from a revision of legal framework to, then, approach the analysis of relevant intervention models as they have been developed and applied to three distinctautonomous communities is Spain (Andalusia, Basque Country, and Catalonia). These specific models, differ both organizationally and as far as leading principles, objectives and meanings given to mediation accordingly with juvenile penal law. Testimonies by mediators working in those settings clearly make possible the comparison to enrich current theories on mediation. Contributions along these lines are due to data collected for the doctoral research and final dissertation defended at Universidad de Granada on December, 2015, entitled "Professional Practices in Juvenile Penal Mediation: A Proposal from and for Social Work

[es] El presente artículo ofrece una visión general sobre los procesos de mediación que se desarrollan en España. Parte de una revisión de la legislación vigente y, posteriormente, analiza los modelos de intervención desarrollados y aplicados en tres comunidades autónomas españolas (Comunidad Autónoma Andaluza, , País Vasco y Cataluña). Se trata de modelos distintos tanto por el sistema organizativo como por la filosofía, objetivos y metodologías desde las que se aborda la mediación penal juvenil. Los testimonios de mediadores/as que desarrollan su actividad en estas comunidades autónomas nos ofrecen la posibilidad de contrastar los modelos y enriquecer la teoría. Este aporte ha sido posible gracias a su participación en la investigación realizada por quien suscribe este artículo, con motivo de la tesis doctoral, defendida en la Universidad de Granada en diciembre de 2015 con el título "Prácticas profesionales en mediación penal juvenil: una propuesta desde y para el trabajo social
[en] This article proposes a first critical approach to Claudia Hernández' novel Roza tumba quema (2017). Drawing from a series of narrative strategies, this article focuses on the dynamic relations between war and writing in order to show how fiction reassembles them into a new relationality.

[es] El artículo propone una primera aproximación crítica a la novela Roza tumba quema (2017) de la salvadoreña Claudia Hernández. A partir de una serie de estrategias narrativas se muestra y analiza cómo, desde la ficción, las relaciones dinámicas entre guerra y escritura son interpeladas para colocarlas en una nueva relacionalidad.
[en] This essay consists in a re-interpretation of Deleuze's book "Différence et répétition". We read this book under the perspective of an interrogation in the question of effectiveness. We argue that, in the conceptual patchwork of this work, this question arises during the exploration of the repetition's thematic, on a third level. On this third level, we also show that Deleuze thinks effectiveness under a paradigm which oscillates between the divine and the artistic. After this brief incursion, we pronounce some considerations about the general sens of Deleuze's philosophical itinerary.

[es] Este ensayo es una lectura del libro de Deleuze "Différence et répétition", que se interroga acerca del lugar que ocupa en él la cuestión de la efectividad. Mostramos que, en el tejido conceptual de la obra, esta cuestión aparece en el curso de la exploración del tema de la repetición, en un tercer nivel. En este tercer nivel, mostramos igualmente que Deleuze piensa la efectividad según un paradigma que oscila entre lo divino y lo artístico. Tras esta breve incursión enunciamos consideraciones de más amplio alcance en cuanto al sentido de la trayectoria filosófica deleuziana.
[en] This text is part of the initial output of the I+D+I project "Digital transition, social cohesion and gender equality: mobile banking and female digital empowerment in Africa" (DIGITALFEM). This chapter conducts a literature review on the representations of African women entrepreneurs in the scientific literature and their connection with the digitization processes in the continent chronologically. Specifically, we want to know what is the role of the digital transition in the representations of African women in the literature, and it is analyzed when the first connections appear between the digitalization processes in the continent and their relationship with women, finally, it is checked if this contributes to the transmission of gender and cultural stereotypes about women. To this end, the existing publications available are systematically reviewed in order to analyze their contents. Thus, different representations of African women are revealed in scientific production, not only in academic but also in technical and political documents. These representations deepen the inequalities and the representation of women. We focus on the analysis of female entrepreneurship and the key digitalization processes in the possibilities of access to new technologies and the opportunities they offer for African women entrepreneurs.

[es] Este texto forma parte de la producción inicial de resultados del proyecto I+D+I, denominado "Transición digital, cohesión social e igualdad de género: banca móvil y empoderamiento digital femenino en África" (DIGITALFEM). Este capítulo realiza una revisión bibliográfica sobre las representaciones de las mujeres africanas empresarias en la literatura científica y su conexión con los procesos de digitalización en el continente de forma cronológica. Concretamente, queremos conocer cuál es el papel de la transición digital en las representaciones de las mujeres africanas en la literatura, y se analiza cuando aparecen las primeras conexiones entre los procesos de digitalización en el continente y su relación con las mujeres, por último, se comprueba si esta contribuye a la transmisión de estereotipos de género y culturales sobre las mismas. Para ello se revisan sistemáticamente las publicaciones existentes disponibles para proceder al análisis de los contenidos. Así, se desvelan diferentes representaciones de las mujeres africanas en la producción científica no sólo académica sino también en documentos técnicos y políticos. Estas representaciones profundizan en las desigualdades y en la representación de las mujeres. Nos centramos en el análisis del emprendimiento femenino y los procesos de digitalización claves en las posibilidades de acceso a las nuevas tecnologías y a las oportunidades que estas ofrecen para las mujeres emprendedoras africanas.