BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses the processes of expulsion, exclusion and exile, concentrating on the experience of civilians and non-combatants in the 1930s and 1940s. Several important questions are addressed: what are the factors that transformed ordinary people into the extraordinary 'refugees'? How did they understand this shift from 'ordinary person' to 'refugee'? Were they a minority, an exceptional part of the population? Or can their experiences be considered as emblematic, even typical of their era?

[es] El artículo explora los procesos de expulsión, exclusión y exilio, interesándose por la experiencia de los civiles et de los no combatientes durante los años treinta y cuarenta. Varias preguntas fundamentales son examinadas: ¿cuáles fueron los factores que convirtieron a personas más bien ordinarias en "refugiados", es decir en personas extraordinarias? ¿Cómo sintieron este paso de un estatuto "de hombre ordinario" al de "refugiado"? ¿Forman una población minoritaria, cuya situación es excepcional? ¿Acaso puede considerarse sus experiencias como emblemáticas e incluso típicas de su época?
[en] This article focuses on the treatment of the Grupo Cultural Olodum with young adolescents Maciel Pelourinho, Salvador - Bahia - Brazil, in the 70 and 80 living in situations of profound social vulnerability and the opportunities were few. The Pelourinho, Salvador Historical Center, this time was inhabited by people who were unable to decent housing, since the site had no basic infrastructure, dominated the robberies, crime, prostitution and drug trafficking.Within this panorama was created Bloco Afro Olodum, the intention to create opportunities for the population of blacks and Maciel Pelourinho Bahia able to play the carnival on a block that had its identity.

[es] Este artículo se centra en el trato del Grupo Cultural Olodum con los jóvenes adolescentes de Maciel Pelourinho, Salvador - Bahía - Brasil, que en los años 1970s y 1980s vivían en situaciones de profunda vulnerabilidad social y gozaban de pocas oportunidades. En aquel entonces, el Pelourinho, centro histórico de Salvador, estaba habitado por personas que no podían acceder a viviendas decentes, ya que la zona no tenía infraestructuras básicas, y predominaban robos, crimen, prostitución y tráfico de drogas. En este contexto, se creó el Bloco Afro Olodum con el fin de crear oportunidades para la población de Maciel Pelourinho y dar a la población negra la posibilidad de participar en el carnaval en un bloque con su propia identidad.
[en] This study aims at showing how "the table" is a structuring motive of the myth. In doing so, the gaze is drawn to the side of the scenario and not the character, that is to say to the side of the tale more than to the literary myth of the hero Don Juan: the structuring motive of the "table" of Don Juan thus makes it possible for us to hear the resonance of the tale in the myth and its various writings.

[es] El objetivo de este estudio es mostrar cómo el tópico de la "mesa" es un motivo estructurador del mito. Al hacerlo, la mirada se desplaza hacia el argumento y ya no hacia el personaje, es decir hacia el cuento en vez del mito literario del héroe Don Juan : el motivo estructurador de la " mesa " permite percibir la resonancia del cuento en el mito y sus distintas escrituras.
[en] Thirty years ago, the waters of the Indonesian Archipelago were furrowed with high sea sailing ships. They evoked one of the great periods of spice trading or the bas-relief stone boats of Borobudur. They have now all disappeared but the building site have, little by little, been adapted to the phenomenon of motorization and the building of hull continues in the ancient way that weight more than 100 tons. Before this activity is condemned to disappear and lose its traditional characteristics, it is important to give more precisions and complete the observation concerning them.

[es] Hace treinta años, las aguas del archipiélago indonesio eran recorridos por grandes veleros de alta mar evocando unas veces la gran época del tráfico de las especias, otras veces los barcos de piedra de Borobudur. No queda ninguno. Pero los astilleros que los crearon se adaptan poco a poco a la motorización, y continúan a lanzar cascos como los antiguos de más de cien toneles. Sería necesario precisar o completar las observaciones de las cuales ha sido ya objeto esta actividad antes de que, condenada como está, no pierda sus características tradicionales.
[en] Alain Caillé starts by resituating the gift paradigm that the "Anti-Utilitarian Social Sciences Movement" (Mouvement anti-utilitariste en sciences sociales, MAUSS) has tried to mobilise for nearly 30 years now. He then goes on to show how seeing things through the filter of gift-making makes it easier to see what lies in organisations' black box, starting with the ravages of neo-management. Norbert Alter has written a response to this contribution under the aegis of his "Conceptualising work as a gift" (Peut-on penser le travail par le don?) Chorus file.

[es] Alain Caillé aborda desde una nueva óptica el paradigma del don, que el Movimiento antiutilitarista en ciencias sociales (MAUSS) ha tratado de deslindar desde hace treinta años ; después muestra cómo, desde la perspectiva del don, se puede ver mejor lo que hay en la caja negra de las organizaciones y de esa forma hacer una lectura más clara de los estragos que ha causado el neomanagement. A su contribución responde la de Norbert Alter, dentro del número Chorus : "¿Es posible pensar el trabajo a través del don ?
[en] Some theoretical problems of iconological research have resulted in contradictory interpretations about the marginal iconography of Hispanic choir stalls. Here I focus on the motif of mounted Aristotle, carved in the stalls of Zamora's cathedral about 1500. Supported by a cross-sectional bibliography, I gather foreign and Castilian literary sources together to clarify the textual associations that induce the polysemy and the versatility of this iconography. The revision of the theory of the Power of Women from the perspective of Visual Studies, as well as of the comic function of iconography, reveal a political discourse that is transmitted through the stalls, where the mounted Aristotle is combined with other motifs. After reflecting on the categories of "the profane and the religious" and "the image of desire and conscience", I reinterpret the motif of mounted Aristotle according to its various levels of meaning, with the purpose of understanding its religious and didactic functions in the context of Gothic choirs.

[es] Algunos problemas teóricos de la investigación iconológica han dado lugar a interpretaciones contradictorias acerca de la iconografía marginal de las sillerías corales hispanas. Aquí nos centramos en el motivo de Aristóteles cabalgado, tallado en la sillería de la catedral de Zamora hacia 1500. Apoyándonos en una bibliografía transversal, recopilamos fuentes literarias extranjeras y castellanas para aclarar las asociaciones textuales que provocan la polisemia de esta iconografía y su versatilidad. La revisión de la teoría del Poder de la Mujer desde los Estudios visuales, así como de la función cómica de la iconografía, descubren un discurso político que se transmite a través de las sillerías, donde el Aristóteles cabalgado se combina con otras figuras. Tras reflexionar sobre las categorías de "lo profano y lo religioso" y "la imagen del deseo y de la conciencia", reinterpretamos el motivo de Aristóteles cabalgado a diversos niveles de significación para comprender sus funciones religiosas y didácticas en el contexto de los coros góticos.
[en] The 200 Richest Asians Magazines 2000, 2002, 2003 construct the success of British South Asian multi-millionaires in images that foreground their masculine traits and characteristics. And yet, this paper argues, such individual success stories are merely the tip of an "entrepreneurial iceberg". They mask the existence of clusters of immigrant enterprises concentrated in particular economic sectors and industries. These may be headed by women as well as men. While South Asian men in Britain initially dominated the food, clothing, property and IT economic enclaves, the entry of second- and third-generation migrants into professional self-employment in the media and culture industries has included a substantial number of women as well. Like other South Asian millionaires, however, to understand the rise of South Asian women media millionaires, the paper argues, we need to look beyond individual success stories to the historical formation of a growing South Asian enclave economy in the culture industries in Britain, in which women play a major role.

[es] Los dos cientos Richest Asians Magazines 2000, 2002, 2003 ilustran el éxito de los multimillonarios británicos de Asia del sur con figuras que valoran a caracteres y rasgos masculinos. Sin embargo la revista se atreve a decir que estos éxitos individuales representan solo la punta del "iceberg empresarial". Disimulan la existencia de numerosas empresas étnicas concentradas en ciertos sectores económicos y que pueden tener a su cabeza tanto una mujer como un hombre. Si los hombres de Asia del sur ocuparon en un primer tiempo ciertos segmentos del mercado como la alimentación, la confección, el sector inmobiliario y las nuevas tecnologías, las mujeres fueron más numerosas cuando la segunda y la tercera generación entraron en las empresas independientes de la información y de la cultura. Solo la formación histórica de una enclave económica surasiática de empresas culturales de Gran Bretaña, enclave en la cual las mujeres tuvieron un papel determinante, puede explicar tanto la aparición de nuevas e importantes fortunas como la multiplicación de éxitos económicos de mujeres de Asia del Sur en los medias.
[en] The purpose of this work is to analyse how a 16th-century Toledan moralist, Alejo Venegas de Busto (1498 or 1499?-1562) considered such a notion as heresy. This paper will be based on his writings, especially the Agonía del tránsito de la muerte (1537) – a work described by Marcel Bataillon as "a masterpiece of ascetic literature at the time of Charles V". After studying the question of Venegas' orthodoxy – supposedly influenced by Erasmus –, this article will examine how this moralist presented and viewed heresy in his books and how he recommended opposing it. This work will lead us to address various topics such as the birth and spread of Lutheranism as well as the question of purity of blood (limpieza de sangre), so important in a Spain where Old Christians and Conversos used to live side by side.

[es] Este trabajo pretende analizar cómo un moralista toledano del siglo xvi, Alejo Venegas de Busto (¿1498 o 1499? - 1562), consideraba la noción de herejía. Este análisis se basa en sus obras, y en particular en la Agonía del tránsito de la muerte (1537), libro calificado por Marcel Bataillon de "obra maestra de la literatura ascética en la época de Carlos Quinto". Tras cuestionar la ortodoxia del propio Venegas –autor posiblemente influído por Erasmo– veremos cómo este moralista presentaba y enjuiciaba la herejía en sus escritos y cuáles eran los medios que preconizaba para luchar contra ella. Este estudio nos permitirá enfocar varios temas como el nacimiento del luteranismo, su difusión o la cuestión de la limpieza de sangre tan importante en una España donde coexistían cristianos viejos y conversos.
[en] From the mid‑5th c. a very clear increase in population density is seen, reflected both by the emergence or reoccupation of high‑perched settlements, and by the establishment, in successive waves, of a locally scattered habitat, preferably bordering on the pools, where this settlement took the form of " spread‑out hamlets ". In the light of texts from the Merovingian and Carolingian epochs, it is hypothesised that saltworks may have developed. Excavation and soundings provide evidence of the importance taken on by shellfish in the daily diet, in the settlements and the surrounding countryside alike. The development of livestock herds could explain the occupation of the chalky northern hills. The frequency and dispersion of small cemeteries in rocky areas confirms that this form of organisation persisted long through the early Middle Ages (7th c. at least). To the south, the clay hills farmed during the Early Empire seem to have been deserted. The former centres of Roman power, turned towards sea trade, remained occupied however. They were to give rise to mediaeval towns that constitute the foundation of current population geography.

[es] A partir de mediados del siglo V se observa una neta densificación del poblamiento que se traduce a la vez por la emergencia o la reocupación de poblados ubicados en elevación y por la instalación, en olas sucesivas, de un hábitat disperso localizado preferencialmente en las orillas de los estanques, en donde toma la forma de " caseríos extendidos ". La hipótesis de un desarrollo de la explotación de sal es emitida a la luz de los textos de época merovingia y carolingia. Excavaciones y sondeos dan testimonio de la importancia tomada por las conchas en la alimentación cotidiana, tanto en los poblados como en el campo circunvecino. El desarrollo de la ganadería explicaría la ocupación de las colinas calcáreas septentrionales. La frecuencia y la dispersión de pequeños cementerios rupestres confirman el mantenimiento de esta organización hasta una fecha avanzada de la Alta Edad Media (siglo VII al menos). Al sur, las colinas margosas convertidas a la agricultura en el Alto Imperio parecen desiertas. Los antiguos centros de poder romanos, volcados hacia el comercio marítimo, siguen sin embargo ocupados. Ellos darán nacimiento a las aldeas medievales que constituyen los cimientos de la geografía actual del poblamiento.
[en] Within the second half of the 19th century, the inside of the Cathedral of Santiago underwent serious transformations reflecting new conceptions in sacred art, piety, image and architecture. This article will bring up that double aesthetic as ideologic change, after which the inside of the Cathedral will no more be the same.

[es] Durante la segunda mitad del siglo XIX, la Catedral de Santiago experimentó importantes transformaciones en su ornato interior, reflejando nuevas ideas tanto acerca del arte y la piedad como del carácter de las imágenes y la arquitectura sagradas. Este artículo evoca el doble giro estético e ideológico que desembocaría en un cambio radical del ornato de la catedral.
[en] The objective of the present article is to analyze the consistency of the process model of stress as a guide for the design and execution of psychological therapeutic interventions in mental and physical health. This has the following advantages: (1) in an integral manner deals with the most important factors related to health problems; (2) relies on a lot of scientific evidence; (3) it makes possible interdisciplinary work with other health professionals; and (4) it allows for the integration of techniques from different psychotherapeutic models within the framework of an integrated mind-body focus.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la pertinencia del modelo procesal del estrés (MPE) como guía para el diseño y ejecución de intervenciones terapéuticas de la psicología en la salud mental y física. Este enfoque tiene las siguientes ventajas: 1) aborda de forma integral los factores más importantes relacionados con los problemas de salud; 2) cuenta con abundante evidencia científica; 3) posibilita el trabajo interdisciplinario con otros profesionales de la salud; y 4) facilita la integración de técnicas provenientes de diferentes modelos psicoterapéuticos en el marco de un enfoque integrado de mente- cuerpo.
[en] A lecture or a conference is a one-time event. Yet their archives are extensive: professor's notes or that of the students, audio recordings and today, videos. From Michelet to Foucault, many courses are now available, in particular in book form. The question is then how to make (good) use of these documents.

[es] Un curso o una conferencia son eventos que tienen lugar una sola vez; sin embargo, el archivo de esos eventos es voluminoso: notas del profesor o de los auditores, grabaciones sonoras (o, actualmente, audiovisuales). De Michelet a Foucault, numerosos cursos son hoy accesibles, particularmente en forma de libro. Nos interrogaremos aquí acerca de cuál es entonces el (buen) uso que se puede hacer de esos documentos.
[en] It has been suggested that the use of information and communication technologies (ICT) represents one of the ways that the public can become more actively involved and assume more responsibility in their health care. To better understand the logics underlying this will toward transformation, we suggest applying the concept of personal empowerment to the analysis of the social uses of ICT. This paper presents a synthesis of recent analyses and case studies and discusses the various logics of empowerment and their respective implications in terms of approaches to health care. To this end, a matrix has been developed of the four interpretative paradigms associated with this concept. While confirming the coexistence of four distinct logics, the results also reveal two dominant trends: an intensification of the control and standardization processes resulting from the authority relationships typically found in health, and an intensification of the ensuing autonomization and self-assertion processes, either through market or social relationships. In fact, such an approach may lead to a critical understanding of ICT as an instrument for governance or as devices that may help breathe new life into the power relationships between health stakeholders.

[es] La utilización de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) es una de las acciones recomendadas para incrementar la implicación y la responsabilidad de la población en materia de salud. Para entender las lógicas subyacentes a esta voluntad de transformación, se propone aplicar el concepto de responsabilización personal en el análisis de los usos sociales de las TIC. A partir de una tabla que refleja cuatro paradigmas interpretativos de este concepto, este artículo presenta una síntesis de análisis y de estudios de casos recientes que discuten sobre las lógicas de responsabilización existentes, así como de sus implicaciones relativas a las cuestiones de la salud. Una vez confirmada la existencia de cuatro lógicas distintas, los resultados muestran dos tendencias dominantes: por un lado, la consolidación de procesos de control y de normalización, que derivan de las relaciones de autoridad propias del campo de la salud, y, por otro, la consolidación de los procesos de autonomización y de afirmación personal que derivan, bien de las relaciones comerciales, bien de las relaciones sociales que están presentes. En definitiva, dicho enfoque puede contribuir a una comprensión crítica de las TIC como instrumento de governanza o como dispositivo que contribuye a la reactualización de las relaciones de poder entre los actores en el campo de la salud.
[en] The advent of an enhancement medicine, goal-oriented to enhance human performance with technosciences, as far as the development of an imaginary of "posthuman" worn by the transhumanist movement activists, questions more than ever borders between human, society and the word of the living. This article aims to show that it is the object and the very identity of sociology which are directly affected and challenged by the growing desire to improve the human. Indeed, this new biomedical and biopolitics continent forces more than ever sociology to think life itself. The need to lay the foundations of sociopolitics of life and what might be called ecological humanities is crucial if we want to address in a critical manner, not only human enhancement, but the biocapitalist exploitation of body and life which is at stake more fundamentally.

[es] El perfeccionamiento físico de la vida, la biomedicina y la necesidad de pensar de nuevo sobre la existenciaEl advenimiento de la medicina de perfeccionamiento, orientada con la finalidad de optimizar las capacidades humanas gracias a las tecnociencias y el desarrollo de un imaginario " posthumano " originado por los activistas del movimiento transhumanista, nos propone planteamientos sobre las fronteras entre lo humano, la sociedad y el ámbito de la vida en general. Este artículo tiene como objeto el demostrar que es el objeto y la identidad misma de la sociología que están directamente concernidas e interpeladas por la creciente aspiración de mejorar lo humano. Este nuevo continente biomédico y biopolítico incita cada vez mas a la sociología a pensar a la vida en si misma. La necesidad de plantear las bases de una sociopolítica de la vida y de lo que podrí llamarse humanidades ecológicas es crucial para abordar de manera crítica, no solamente el hombre mejorado, sino también la explotación biocapitaliste del cuerpo humano y de la vida en general que abarca fundamentalmente.
[en] The article discusses the development of nanotechnology in the context of the emergence of the global economic crisis. It starts by highlighting the key elements of a technological revolution: the technical characteristics, role in the accumulation of capital and the impact on social classes. After examining the place of technology in development, finally showing how the trends towards concentration of capital are involving nanotechnology, which can lead to a more unequal world than the one that exists today. Nanotechnology is the basis of the next industrial revolution which is already established. With the advent of the global economic crisis new technologies will also be impacted. Some government spokesmen have said that developed countries could be used as leverage to end the crisis, on the contrary in this article is stated the issue in the context of trends towards the concentration of capital.

[es] El artículo analiza el desarrollo de las nanotecnologías en el contexto de la irrupción de la crisis económica mundial. Comienza destacando los elementos claves de una revolución tecnológica: las características técnicas, el papel en la acumulación de capital y el impacto sobre las clases sociales. Luego se analiza el lugar de la tecnología en el desarrollo, para terminar mostrando cómo las tendencias a la concentración del capital están envolviendo a las nanotecnologías, lo cual puede llevar a un mundo más desigual al que ya existe hoy en día. Las nanotecnologías constituyen la base de la próxima revolución industrial que ya se está estableciendo. Con la irrupción de la crisis económica mundial también las nuevas tecnologías se verán impactadas. Algunos voceros gubernamentales de países desarrollados han mencionado que podrían ser utilizadas como palanca para salir de la crisis, por el contrario en este artículo se presenta el tema en el contexto de las tendencias a la concentración del capital.
[en] In his novel, "Los habitants" (1961) [The inhabitants], Salvador Garmendia portrays the existential malaise of characters outcast at the borders not only of life, but also at the borders of traditional criteria of heroism in its highest standards. The disappearance of human individuality, lost in the crowd and buried in inertia, is evoked through the antithetic description of a city coming to life. Thus, these filthy heroes, cooped up in idleness, underline the lack of political consciousness of the venezuelan society caught in a deep crisis.

[es] Salvador Garmendia presenta en " Los habitantes " (1961) el malestar existencial de personajes que se hallan en los márgenes tanto de la existencia como de los elementos tradicionales de la heroicidad. Se evoca la desaparición de la individualidad humana hundida en la multitud y el inmovilismo mientras que la ciudad se vivifica. Así pues, dichos héroes mugrientos que se enviscan en la inacción ponen de relieve la falta de conciencia política de una sociedad venezolana en crisis.