BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our article describes some first moments of installation of asylum seekers and refugees far from urban centers, in Brittany and in the Oise (France), from a survey conducted between 2015 and 2019. We observed the beginnings of some exiles, their practices of living, ways of adapting, between constraints and resistance to different forms and conditions of hospitality. These first installation times are critical moments. After experiencing makeshift shelters in metropolitan areas and humanitarian camps in the Paris region, the exiles are found in unknown places, where they do not have a tie, where they have to install them, first to material meaning of the term, and then, (re)play solidarities, (re)create links, (re)constitute a network of resources.

[fr] Notre article décrit quelques premiers moments d'installation de demandeurs d'asile et réfugiés loin des centres urbains, en Bretagne et dans l'Oise, à partir d'une enquête conduite entre 2015 et 2019. Nous avons observé le début du parcours de quelques exilés, leurs pratiques d'habiter, manières de s'adapter, entre contraintes et résistances aux différentes formes et conditions d'hospitalités proposées. Ces premiers temps d'installation sont des moments critiques. Après avoir connu les abris de fortune dans les métropoles et les camps humanitaires de la région parisienne, les exilés se retrouvent dans des lieux inconnus, où ils n'ont pas d'attache, où il leur faut s'installer, d'abord au sens matériel du terme, et puis, (re)jouer des solidarités, (re)créer des liens, se (re)constituer un réseau de ressources.
[en] L'Hebdo de Médiateur, an original program of public feedback to the news, created five years ago in the newsroom of France 2, the French public television station, and well received by French television viewers, has found its niche in the station weekly program. A kind of internal watchdog that evolved out of a deontological mission, it has been progressively transformed under pressure from television viewers, journalists and station management. The institutionalization of the program clearly reveals the social forces in public television programming to monitor itself. If the ombudsman has been able to effectively reform certain questionable journalistic practices, its main effect has been without a doubt to improve the image of France 2 in the eyes of the public. An image adjusted to public television but that remains dependent on usual formats and the very way news is presented on television today.

[fr] Après cinq ans d'existence, L'Hebdo du médiateur de la rédaction de France 2, expérience originale de rétroaction des publics, semble s'être durablement intégrée à la grille des programmes de la chaîne. La médiation, à l'origine investie d'une mission déontologique explicite par ses concepteurs, s'est progressivement transformée sous la pression de ses divers interlocuteurs (téléspectateurs, journalistes, direction), le processus d'institutionnalisation de la fonction révélant de manière particulièrement claire les forces agissantes dans l'espace social particulier qu'est une rédaction télévisée d'une chaîne de service public. Si la médiation a pu effectivement réformer quelques pratiques journalistiques contraires à la déontologie, son principal effet est sans doute de construire une image du public des journaux télévisés ajustée à l'identité de France Télévisions, image qui reste cependant fortement dépendante des formats et des modes d'énonciation télévisuels dominants.
[en] Compensation for occupational diseases is an important factor in promoting prevention at the workplace. This compensation was established in Belgium in 1927. For over 35 years, silicosis remained excluded from the list of occupational diseases, despite the fact that coal mines were an important sector of the economy and that dozens of thousands of miners were affected by it. To understand this contradiction we need to look into the social history, the social construction of medical knowledge and the legal regulation surrounding occupational diseases.

[fr] La reconnaissance des maladies professionnelles joue un rôle important dans l'organisation de la prévention. Cette reconnaissance a été mise en place en Belgique à partir de 1927. Pendant plus de 35 ans, la silicose a été exclue de la liste des maladies professionnelles alors que les mines de charbon constituaient un secteur important de l'économie et que des dizaines de milliers de mineurs étaient affectés par la silicose. Il faut examiner l'histoire sociale, la construction sociale des connaissances médicales et la régulation juridique des maladies professionnelles pour comprendre cette contradiction.
[en] Modern cotton constitutes a major economic and environmental issue. Its long history, involving four species domesticated on three continents at different times, is an eloquent example of diffusion dynamics and integration of novelty. The analysis of archaeological discoveries—mainly textile fragments and seeds—and ancient texts highlights growing conditions that are far from our current representations, showing that cotton can be a sustainable crop.

[fr] La culture du coton constitue actuellement un enjeu économique et environnemental majeur. Sa longue histoire, qui implique quatre espèces domestiquées sur trois continents à différents moments, est un exemple éloquent des processus de diffusion et d'intégration de la nouveauté. L'analyse des découvertes archéologiques – principalement constituées de fragments textiles et de graines –, et des textes anciens met en lumière des conditions de culture éloignées de nos représentations actuelles, montrant que le coton peut être une culture durable.
[en] These two days will compare European perspectives on the historical relations that women have maintained with information and communication technologies, since the telegraph. The study days invite transnational and interdisciplinary analyses across the long term, drawing as much upon the history of computer science and ICT as upon the history of work, organisations, consumption, education, media, and gender studies.

[fr] Ces deux journées souhaitent croiser les regards européens sur les relations historiques qu'entretiennent les femmes avec les technologies de l'information et de la communication, et ce depuis le télégraphe. Elles invitent à des analyses transnationales et interdisciplinaires sur le temps long, convoquant autant l'histoire de l'informatique et des TIC que par exemple celle du travail, des organisations, de la consommation, de l'éducation, des médias et les études de genre.
[en] This paper written by two persons wishes to compare the "reform school" treatment reserved to girls and boys in the fifties, and to measure the differences and similarities in this treatment. This is done using mostly professional reports and the own voices of these teenagers. The authors, working on similar sources, individual judicial files written from 1945 to the end of the fifties, emit the hypothesis that social and judicial norms imposed on the post-war youth were gender determinated. So, using several situations, it is shown that abnormality for the boys is related to homosexuality and prostitution, and sometimes with collective sexual violence against girls. For the girls, the problem is related to "normal" heterosexuality : sexual intercourse before marriage. Judicial sources demonstrate in an unusual way the customs and everyday life of the popular Parisian teenagers, mostly on the sexual matter.

[fr] Cet article écrit à quatre mains permet de confronter le traitement rééducatif réservé aux filles et aux garçons dans le Paris des années 1950, afin d'en mesurer les convergences et différences, ceci en se centrant sur les écrits des professionnels et sur la parole adolescente. Les deux auteurs, à partir de sources similaires (les dossiers individuels judicaires produits de 1945 à la fin des années 1950), avancent l'hypothèse que les normes sociales et juridiques imposées à la jeunesse de la Libération à l'aube des années 1960 sont genrées. Ainsi à travers une série de situations, il est montré que l'anormalité pour les garçons réside dans l'homosexualité et la prostitution, et parfois aussi dans les violences sexuelles collectives commises contre des jeunes filles. Pour les adolescentes, c'est l'hétérosexualité " normale " qui pose problème : les relations sexuelles avant le mariage. Les sources judiciaires permettent de montrer de façon inédite les pratiques et le quotidien des adolescents de classes populaires parisiennes, notamment en matière de sexualité.
[en] About twenty Nanban world map screens were produced between 1590 and 1630. They are not only beautiful, they also provide precious information about the situation of the geographical knowledge of the Japanese people at the end of the so called "Christian Century". Based on Dutch, Chinese and Japanese sources, they constitute a real hybridisation of knowledge.

[fr] Les mappemondes des paravents nanban, au nombre d'une vingtaine entre 1590 et 1630, offrent, au‑delà de leur beauté formelle, de précieuses indications sur l'état des connaissances géographiques des Japonais à la fin dudit " siècle chrétien ". Mêlant des sources diverses, surtout hollandaises, chinoises et japonaises, elles constituent une véritable hybridation des savoirs.
[en] A number of Australian trees – particularly acacias ('wattles' or 'mimosas') and eucalypts – have been cultivated over large areas of South Africa for the forest industry. They have become quite controversial in recent years for their alleged impacts on water resources and native biodiversity. In post-Apartheid South Africa, government poverty alleviation policies paradoxically engage poor rural blacks to both rip out these water-hungry 'alien invasive' trees while also encouraging people to plant them in small-scale plantations as part of black economic empowerment. This paper investigates how such a paradoxical situation arises and its impacts on specific rural landscapes and livelihoods, using the case of the black wattle (Acacia mearnsii) in the eastern highveld of Mpumalanga province. It traces the development of competing policy discourses (environmental, forest industry, rural livelihoods) and presents a case study of their impacts on local landscapes and livelihoods.

[fr] Un certain nombre d'arbres australiens - en particulier acacias et eucalyptus - ont été cultivés dans de vastes zones de l'Afrique du Sud pour l'industrie forestière. Au cours des dernières années, ces plantations ont été beaucoup discutées en raison de leur impact supposé sur les ressources en eau et sur la biodiversité autochtone. Dans l'ère post-apartheid, les politiques gouvernementales de lutte contre la pauvreté ont de manière paradoxale poussé les Noirs pauvres des zones rurales à se livrer à la fois à l'arrachage de ces arbres exotiques envahissants avides d'eau, tout en encourageant les gens à les planter dans de petites plantations dans le cadre de programmes d'émancipation économique de ces mêmes Noirs. Cet article étudie comment une telle situation paradoxale s'est mise en place, et quels sont ses impacts sur les paysages ruraux comme sur les moyens de subsistance campagnards en utilisant le cas de l'acacia noir (Acacia mearnsii De Wild.), dans le highveld de l'Est de la province de Mpumalanga. Il retrace l'évolution de discours stratégiques entrant en concurrence les uns avec les autres (environnementaux, industriels forestiers, économiques paysans) et présente une étude de cas de leurs impacts sur les paysages locaux et sur les moyens de subsistance des populations locales.
[en] This article reports on the experimentation of a pedagogical remediation device that aimed to fill the gaps in French deciphering accumulated among Moroccan students enrolled in fifth year of primary cycle in two different schools in a small town in the east of Morocco. The device designed for this purpose included diagnostic and final tests as well as a remediation program based on the development of phonological awareness and review of the reading of some complex graphemes which were identified as problematic for these learner readers following the diagnosis made. The analysis of the results led us to conclude that the subjects of our experimental group have significantly ameliorated compared to those of the control group.

[fr] Cet article rend compte de l'expérimentation d'un dispositif de remédiation pédagogique qui avait pour objectif de combler les lacunes de déchiffrage en français accumulées chez des élèves marocains scolarisés en cinquième année du cycle primaire dans deux écoles différentes d'une petite ville de l'oriental. Le dispositif conçu pour cette fin a comporté des tests diagnostiques et finaux ainsi qu'un programme de remédiation basé sur le développement de la conscience phonologique et la révision de la lecture de certains graphèmes complexes qui ont été identifiés comme problématiques pour ces apprentis lecteurs suite au diagnostic effectué. L'analyse des résultats nous a conduits à conclure que les sujets de notre groupe expérimental ont significativement progressé par rapport à ceux du groupe témoin.
[en] We propose a method of microsimulation, developed by INSERM SE4S from the medico-economic literature, to estimate the evolution in reimbursable outpatient (non-hospital) drug expenditure by 2029 attributable to the changing age structure and health status of the French population. To this end, three epidemiological scenarios were constructed using matched data from the Health and Social Protection Survey 2004 IRDES and the Permanent Sample of persons insured by the Social Security (EPAS). The resulting estimates, which account for annual growth in drug spending by persons aged 25+, predict an increase in reimbursable drug expenditure between 1.14% and 1.77%, attributable solely to the ageing population and changes in health status.

[fr] Nous proposons une méthode de microsimulation, mise au point par l'Inserm SE4S à partir de la littérature médico-économique, de l'évolution des dépenses de médicaments remboursables (en médecine de ville) sous l'effet du vieillissement et de l'évolution de l'état de santé de la population française à l'horizon 2029. À partir de l'appariement de l'Enquête sur la santé et la protection sociale (ESPS) 2004 de l'Irdes et l'Échantillon permanent d'assurés sociaux (EPAS), nous construisons 3 scenarii épidémiologiques. Nous obtenons ainsi pour les 25 ans et plus des taux de croissance annuels de dépenses en médicaments, imputables uniquement au vieillissement de la population et aux évolutions de l'état de santé, situés entre 1,14% et 1,77 %.
[en] The 2023 Association for the study of modern and contemporary France (ASMCF) annual conference will seek to explore the concept of spatiality: the physical and social dimensions of space and how they shape our experiences, identities, and cultures. The theme builds on last year's conference on "presence, absence, hybridity" and interrogates the occupation of spaces as a means to understand modern and contemporary French and Francophone cultures and identities. This is of particular importance at a time when people are (re)occupying spaces that had been restricted during the covid-19 pandemic and reflecting on the new relation to space brought about by this crisis.

[fr] La conférence annuelle de l'ASMCF (Association for the study of modern and contemporary France) 2023 cherchera à explorer le concept de spatialité : les dimensions physique et sociale de l'espace et comment elles façonnent nos expériences, nos identités et nos cultures. Ce thème s'appuie sur la conférence de l'année dernière autour de " présence, absence, hybridité " et s'interroge sur l'occupation des espaces pour comprendre les cultures et identités françaises et francophones modernes et contemporaines. Cela est particulièrement pertinent à un moment où les gens réoccupent des espaces qui ont été restreints pendant la pandémie de covid-19 et réfléchissent à la nouvelle relation à l'espace engendrée par cette crise.
[en] This article offers a comparative examination of how the Normans, who had rapidly assimilated existing Frankish customs regulating conduct in war, treated their opponents in the differing theatres in which they undertook military conquest. Conventions governing the surrender of towns and fortified places, particularly visible in the Norman subjugation of Maine, were applied from the outset by William the Conqueror in his early campaigns in England from 1066, which also afford an important insight into the military code of conduct controlling his army. In Apulia and Calabria, the ubiquity of powerful fortifications and their own small numbers forced the Normans initially to accept more generous terms of submission and a more limited recognition of lordship. Equally, their need to fund the forces of knights upon which their rising power depended reinforced the necessity of taking ransom from knights, merchants and townsmen. Even against Muslim opponents in Sicily, similar factors resulted in the predominance of negotiated surrender on terms, and Norman conduct in war appears far more restrained than the many acts of violence that would be seen on the First Crusade.

[fr] L'article propose une approche comparative de la façon dont les Normands, qui avaient adopté les coutumes franques concernant la conduite de la guerre, ont traité leurs ennemis dans les régions qu'ils ont conquises. Les conventions régissant la remise des villes et des fortifications, employées surtout pendant la conquête normande du Maine, ont été utilisées par Guillaume le Conquérant dès le début de la conquête de l'Angleterre, ce qui nous donne un aperçu significatif des codes de conduite suivis par son armée. L'omniprésence en Apulie et en Calabre de puissantes fortifications, ainsi que la faiblesse numérique des Normands, contraignit ces derniers à accepter des conditions de reddition plus indulgentes. De même, le besoin de payer des chevaliers, qui constituaient le noyau dur du pouvoir normand, renforça la nécessité d'exiger des rançons de leurs ennemis. Des circonstances similaires expliquent la prédominance de la reddition négociée avec les musulmans en Sicile. Ainsi, la conduite militaire des Normands apparaît-elle beaucoup plus mesurée que ne le laissent entendre les nombreux actes de violence commis pendant la première croisade.
[en] The municipalities of Brussels are often accused of being a source of financial chaos and of requiring urgent reforms. The present article attempts to objectivise the question of relative wasteful spending by the municipalities of Brussels based on a comparison of the finances of the 19 municipalities of Brussels with those of the municipalities of the four other major urban entities in Belgium: Antwerp, Charleroi, Ghent and Liege.Our methodology does not allow us to affirm that the services of the municipalities of Brussels could not be provided more efficiently. It does, however, allow us to affirm that in the case of excessive spending by the municipalities of Brussels, it would not be more than that of the other entities studied, especially if we consider the fact that the other municipalities are able to hand over part of their competences to the provinces or to a higher number of intermunicipal companies.We were not able to identify a local sector of competence with significant shortcomings, apart from the health and hygiene sector which deserves a more in-depth analysis. On the contrary, the management constraints which the municipalities of Brussels are subjected to are what clearly emerged.

[fr] Les communes bruxelloises sont souvent pointées du doigt comme source de gabegie financière et comme nécessitant d'urgentes réformes. Le présent article tente d'objectiver la question du gaspillage relatif des communes bruxelloises en s'appuyant sur un exercice de comparaison des finances des 19 communes bruxelloises avec celles des communes des quatre autres grandes entités urbaines belges : Anvers, Charleroi, Gand et Liège. La méthodologie adoptée ne permet pas d'affirmer que les services des communes bruxelloises ne pourraient être fournis plus efficacement. Elle nous permet par contre d'affirmer que, dans le cas où les communes bruxelloises seraient dispendieuses, elles ne le seraient en tout cas pas plus que celles des autres entités étudiées, surtout si l'on tient compte du fait que les autres communes peuvent se décharger d'une partie de leurs compétences sur les provinces ou de plus nombreuses intercommunales. L'exercice comparatif ne peut pointer aucun secteur de compétence locale où des manquements significatifs seraient observés, mis à part le secteur Santé et Hygiène qui mérite une analyse plus fouillée. Ce sont au contraire les contraintes de gestion auxquelles sont soumises les communes bruxelloises qui apparaissent clairement.
[en] In an effort to contribute to an essential dimension of Canada-EU studies, this paper looks at a particular research enclave, Southeast Europe as part of the so-called "post-communist space", where aid organizations including the EU and Canada have intervened during transitional processes towards good governance and building democratic institutions since the early 1990s. By mirroring the experiences of donors in the region, the paper argues that there is indeed scope for potential lesson-learning between Canada and the EU in terms of development cooperation, going beyond Sustainable Development Goals (SDGs), acquis communautaires and in particular, the recent Canada-Europe Trade Agreement (CETA).

[fr] Dans l'optique de contribuer à l'avancée de la recherche sur les rapports Canada-Europe, cet article s'intéresse à un espace particulier, l'Europe du Sud-Est qui appartient à l'aire dite "post-communiste". C'est un espace où depuis le début des années 1990, l'aide internationale, y compris l'aide européenne, est intervenue durant la période dite de transition, afin de mettre en place une meilleure gouvernance et de contribuer au développement d'institutions démocratiques. En s'intéressant aux pratiques développées dans cette région, cet article défend la thèse selon laquelle le Canada et l'Europe pourraient largement apprendre des pratiques de l'un et l'autre, en matière de coopération internationale dans l'aide au développement, dans les domaines du développement durable, des " acquis communautaires " et dans la mise en place de l'accord de libre–échange Canada-Europe discuté récemment.
[en] In his prison writings, Chapelle recounts his incarceration at Saint-Lazare, in response to the indictments of his aunts, 'the sisters of M. Lhuillier'. Without invective, complaint, or defense, the poems of Chapelle invert certain representations of space, while proposing another 'political' possibility: an alternative representation of the social body. If the poet condemns the mission of Saint-Lazare, it is above all as a religious space. The sacred rituals that take place in Saint-Lazare are empty of spiritual meaning, and thus isolate the prisoner and render his situation unbearable. These physical constraints cannot liberate the soul, as the experience of incarceration leads neither to introspection nor to metaphysical self-discovery. In contrast, writings from and on prison, permit a representation of the subject at the centre of an amicable society, a space and arrangement wholly different from both the familial and ecclesiastical order.

[fr] Dans ses écrits de prison, Chapelle relate son incarcération à Saint-Lazare suite à la plainte de ses tantes, " sœurs de Monsieur Lhuillier ". Sans invective ni plainte ou défense, les poèmes de Chapelle inversent certaines représentations de l'espace, proposant ainsi une autre " politique " possible, c'est-à-dire une représentation alternative du corps social. Si le poète condamne la Mission de Saint-Lazare, c'est avant tout comme lieu religieux. Car ce sont les rituels sacrés, vidés de leurs sens spirituels, qui isolent le prisonnier et rendent sa situation insupportable. La contrainte physique ne peut libérer l'âme et l'expérience carcérale ne conduit ni à l'introspection ni à la découverte métaphysique de soi. L'écriture de et sur la prison permet, au contraire, une représentation du sujet au centre d'une société amicale, ordre et espace justement contraires à l'ordre familial ou ecclésiastique.