[ca] Amb l'augment de la inestabilitat política, social i climàtica al Sahel, així com l'arribada, cada vegada més alarmant, de pasteres a costes europees, neix la necessitat, per part de moltes organitzacions, d'actuar als països africans. La Cooperació per al Desenvolupament en països africans s'està veient, tant a nivell estatal com europeu, com una de les solucions més eficaces a mitjà i llarg termini. El treball que es presenta a continuació forma part d'un programa de cooperació amb el Senegal que porta anys desenvolupant-se. En concret, aquest treball es focalitza a la regió rural de Kolda, una de les zones més pobres del país, on la meitat de la població té o és menor als 20 anys i més de la meitat d'aquests joves no tenen el títol de l'educació obligatòria. La regió viu fonamentalment de l'agricultura i de la ramaderia, en condicions precàries i amb els coneixements i la tecnificació mínimes. Així doncs, l'objectiu principal de la present tesi és elaborar una descripció, estudi i anàlisi de les condicions i característiques del lloc on es pretén situar el projecte amb la finalitat de justificar i facilitar la posterior implantació d'un centre de formació en agricultura i ramaderia. Aquest objectiu es pretén complir mitjançant els següents objectius específics: 1) identificant les problemàtiques i necessitats de l'entorn, 2) coneixent la normativa que regeix per als centres de formació professional i incloent el centre educatiu en el marc legal, 3) presentant una proposta de pla d'estudis, d'infraestructures i instal·lacions i de recursos humans per a garantir el bon funcionament del centre i 4) estudiant i valorant sistemes de finançament per al centre. Després d'haver treballat els punts descrits anteriorment, es conclou que es veu clarament justificada la implantació del centre de formació agroramader a la regió de Kolda. Pel que s'han descrit els estudis a impartir, així com, les condicions i característiques del centre per a permetre el seu reconeixement oficial. Finalment, s'han desenvolupat mètodes de finançament, per als primers anys després de la seva implantació, com per als posteriors. La informació que s'exposa al llarg del treball és fruit de la cerca bibliogràfica i de la visita realitzada al país a finals de l'any 2023. Amb això es pretén situar i contextualitzar al lector o lectora de la millor manera possible, procurant mantenir l'objectivitat i l'esperit crític en tot moment.

[es] Con el aumento de la inestabilidad política, social y climática en el Sahel, así como la llegada, cada vez más alarmante, de pateras a costas europeas, nace la necesidad, por parte de muchas organizaciones, de actuar en los países africanos. La Cooperación para el Desarrollo en países africanos se está viendo, tanto a nivel estatal como europeo, como una de las soluciones más eficaces a medio y largo plazo. El trabajo que se presenta a continuación forma parte de un programa de cooperación con Senegal que lleva años desarrollándose. En concreto, este trabajo se focaliza en la región rural de Kolda, una de las zonas más pobres del país, donde la mitad de la población tiene o es menor a los 20 años y más de la mitad de estos jóvenes no tienen el título de la educación obligatoria. La región vive fundamentalmente de la agricultura y de la ganadería, en condiciones precarias y con los conocimientos y la tecnificación mínimas. Así pues, el objetivo principal de la presente tesis es elaborar una descripción, estudio y análisis de las condiciones y características del lugar donde se pretende ubicar el proyecto con el fin de justificar y facilitar la posterior implantación de un centro de formación en agricultura y ganadería. Dicho objetivo se pretende cumplir mediante los siguientes objetivos específicos: 1) identificando las problemáticas y necesidades del entorno, 2) conociendo la normativa que rige para los centros de formación profesional e incluyendo el centro educativo en el marco legal, 3) presentando una propuesta de plan de estudios, de infraestructuras e instalaciones y de recursos humanos para garantizar el buen funcionamiento del centro y 4) estudiando y valorando sistemas de financiación para el centro. Tras haber trabajado los puntos descritos anteriormente, se concluye que se ve claramente justificada la implantación del centro de formación agro pastoral en la región de Kolda. Por lo que se han descrito los estudios a impartir, así como, las condiciones y características del centro para permitir su reconocimiento oficial. Finalmente, se han desarrollado métodos de financiación, para los primeros años tras su implantación, como para los posteriores. La información que se expone a lo largo del trabajo es fruto de la búsqueda bibliográfica y de la visita realizada al país a finales del año 2023. Con ello se pretende ubicar y contextualizar al lector o lectora de la mejor manera posible, procurando mantener la objetividad y el espíritu crítico en todo momento.