[en] The approach to the use of alternative ways of avoiding the individual long stay in jail today presents a wide horizon of research and arouses interest in different fields of knowledge. In this sense , probation is shown as an option to consider , once the sentence focuses on the rehabilitation of the convicted , giving you the chance to leave prison before , if you meet part of their sentences and prison treatment progresses . The dissertation REINSERTION PROBATION AND SOCIAL : AN ANALYSIS BETWEEN BRAZIL AND SPAIN , whose main objective is to analyze the institution of parole , establishing a comparative analysis between the laws of Brazil and Spain , governed by Spanish penal code and code Brazilian criminal , as well as in the respective laws and regulations pertaining to corrections.

[es] Actualmente se promueve una larga revisi?n alrededor de la eficacia de las penas privativas de libertad. El planteamiento sobre la utilizaci?n de f?rmulas alternativas que eviten la larga permanencia del individuo en la c?rcel presenta hoy un horizonte amplio de investigaci?n y despierta inter?s en distintos campos del saber. En este sentido, la libertad condicional se muestra como una opci?n a considerar, una vez que centra la pena en la reinserci?n del condenado, ofreci?ndole la oportunidad de salir antes de la prisi?n, si cumple parte de su pena y progresa en el tratamiento penitenciario. La tesis doctoral LIBERTAD CONDICIONAL Y REINSERCI?N SOCIAL: UN AN?LISIS ENTRE BRASIL Y ESPA?A, tiene como principal objetivo analizar la instituci?n de la libertad condicional, estableciendo un an?lisis comparado entre las legislaciones de Brasil y Espa?a, reguladas en el c?digo penal espa?ol y en el c?digo penal brasile?o, as? como en las respectivas leyes y reglamentos pertinentes a la ejecuci?n penal. A pesar de las diferencias estructurales de los centros penitenciarios, la composici?n de la libertad condicional en los dos pa?ses es bastante semejante y revela que junto a requisitos vinculados al transcurso del tiempo de la pena privativa de libertad aplicada, intervienen requisitos subjetivos y hasta indeterminados referentes al r?gimen penitenciario, al tratamiento y a la posibilidad de evoluci?n futura del interno. La innovaci?n de este trabajo consiste en no s?lo yuxtaponer dos realidades jur?dicas, sino emplear efectivamente una metodolog?a donde se pueda manifestar los criterios de comparaci?n, insertos dentro de los respectivos contextos hist?ricos-culturales, comprendiendo el porqu? de las dificultades, diversas y comunes, para promover la reintegraci?n del penado en la sociedad. [EN] The approach to the use of alternative ways of avoiding the individual long stay in jail today presents a wide horizon of research and arouses interest in different fields of knowledge. In this sense , probation is shown as an option to consider , once the sentence focuses on the rehabilitation of the convicted , giving you the chance to leave prison before , if you meet part of their sentences and prison treatment progresses . The dissertation REINSERTION PROBATION AND SOCIAL : AN ANALYSIS BETWEEN BRAZIL AND SPAIN , whose main objective is to analyze the institution of parole , establishing a comparative analysis between the laws of Brazil and Spain , governed by Spanish penal code and code Brazilian criminal , as well as in the respective laws and regulations pertaining to corrections.