[en] Assessing the state of conservation (SC) of the Habitat types of Community Interest (HCIs) is a requirement of the Habitats Directive (92/43/CEE) that seeks to safeguard their biodiversity. Thus, extensive knowledge about the distribution, structure and function (S&F) and conditions of these habitats is needed. The National Forest Inventory (NFI) can represent an adequate and precise tool to characterize forest habitats, by monitoring around 100 parameters every ten years in more than 90 000 plots distributed throughout Spain. The aim of this work is to assess the suitability of the NFI as a data source to report on the SC of the S&F parameter of the 22 Spanish forestry HCIs. For this, the representativeness of each HCI in the NFI was evaluated and a total of 15 diagnostic variables of the S&F parameter were estimated in the plots categorized within each HCI. The results showed that most of the forestry HCIs in Spain are well represented in the NFI but that their SC of the S&F parameter was mainly 'unfavourable-inadequate' (15 HCIs) and 'unfavourable-bad' (6 HCIs), which agrees with previous evaluations. Specifically, forests of Ilex aquifolium (9380) and (9380) and Quercus suber (9330) showed the highest percentage of plots in 'favorable' status, in contrast to palm groves of Phoenix (9370) and Q. ilex and Q. rotundifolia forests (9340). This work presents a standardized and optimized approximation to evaluate the SC of the S&F parameter of forest habitats whose easy implementation could guide European strategies for their monitoring and conservation.

[es] Evaluar el estado de conservación (EC) de los tipos de Hábitats de Interés Comunitario (HICs) es un requerimiento de la Directiva Hábitats (92/43/CEE) que persigue salvaguardar su biodiversidad. Para ello se necesita un amplio conocimiento sobre la distribución, la estructura y función (E&F) y las condiciones de estos hábitats. El Inventario Forestal Nacional (IFN) puede representar una herramienta adecuada y precisa para caracterizar los hábitats forestales, al monitorizar decenalmente alrededor de 100 parámetros en más de 90 000 parcelas distribuidas en toda España. El objeto de este trabajo es valorar la idoneidad del IFN como fuente de datos para informar sobre el EC del parámetro E&F de los 22 HICs forestales españoles. Para ello se evaluó la representatividad de cada HIC en el IFN y se estimaron un total de 15 variables diagnóstico del parámetro E&F en las parcelas categorizadas dentro de cada HIC. Los resultados mostraron que la mayoría de los HICs forestales de España están bien representados en el IFN pero que el EC del parámetro E&F fue principalmente 'desfavorable-inadecuado' (15 HICs) y 'desfavorable-malo' (6 HICs), lo que es acorde con evaluaciones previas. En concreto, acebedas (9380) y alcornocales (9330) mostraron el mayor porcentaje de parcelas en estado 'favorable', en contraste con los palmerales de Phoenix (9370) y los encinares y alsinares (9340). Este trabajo presenta un sistema de seguimiento estandarizado y optimizado para evaluar el EC del parámetro E&F de los hábitats forestales cuya fácil implementación podría guiar las estrategias europeas de monitorización y conservación de los mismos.