BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The scientific journal RFSIC (Revue Française des Sciences de l'Information et de la Communication) is pleased to invite contributors to submit articles for its special issue "Animation as Cultural Industry? Designing and Making Cartoons" (#18). This special issue consequently aims at highlighting the processes through which animation projects are designed and put into production, by bringing together contributions and researchers that engage with such questions. Thus, an essential task is still to better document the working conditions of animation professionals, whose occupations and situations are so diverse. But how can we report the organization of such production systems, in which many projects stop at their early stages while the lucky ones take years to be completed? How to describe and classify the multiple and complex "chains of cooperation" (Becker, 1982) of each one?

[fr] La Revue Française des Sciences de l'Information et de la Communication (RFSIC) est heureuse de solliciter des contributions pour son futur dossier " L'animation comme industrie culturelle ? Concevoir et produire le dessin animé " (n°18). Ce dossier voudrait par conséquent apporter à son tour une pierre à la compréhension des processus de mise en production de l'animation, en rassemblant des recherches engagées dans une telle perspective. Quels sont les travaux en cours abordant la situation des professionnels de l'animation, si nombreux et variés, ainsi que leurs conditions de travail ? Comment rendre compte de l'organisation d'un secteur dont les projets, souvent très longs à mettre en œuvre, nécessitent des " chaînes de coopération " (Becker, 1982) particulièrement étendues et complexes ?
[en] This article presents a version of the news of the death of Prince John of Portugal (1554) and the posthumous birth of his son Sebastian, found in a manuscript in the BNE. In addition to the account of the shocking events at the Portuguese court, the news provides information about unknown poems by Jorge de Montemayor and confirms his authorship of the glosa on "Tiempo bueno", found in another manuscript.

[fr] Cet article présente une version des " nouvelles " de la mort du prince Juan Manuel de Portugal (1554) et de la naissance posthume de son fils Sebastian, dans un manuscrit de la BNE. Outre le récit des événements frappants survenus à la cour portugaise, la " nouvelle " éclaire les poèmes inconnus de Jorge de Montemayor et confirme la paternité de la glose de "Tiempo bueno", dans le manuscrit 2621 de la BNE.
[en] Through economic and geographical cross-disciplinary approaches based on case studies illustrating the current endogenous and exogenous transformations of the use of common resources in Morocco, the aim of this article is to question the evolution of the notion of commons. Is it still relevant to refer to commons when rural communities have frequently lost the power to govern local natural common-pool resources, such as agricultural water, grasslands, or certain types of forests, to the benefit of the state or the private sector? We question the current role of national public authorities who have supported the rise of a production-driven organization, particularly in the context of the "Green Morocco Plan." Thus, the preservation of natural resources, collective management systems, and traditional expertise have too often been neglected.

[fr] À travers les regards croisés de l'économie et de la géographie, et sur la base de plusieurs études de cas démonstratives des transformations en cours au Maroc des usages des ressources communautaires, à la fois endogènes et en lien avec des impulsions extérieures, l'objectif de cet article est d'interroger l'évolution de la notion de communs dans un contexte de crise de ces derniers. Est-il encore possible de parler de communs dans des situations où les communautés rurales se trouvent le plus souvent dessaisies, au profit de l'État et du secteur privé, des prérogatives qui étaient les leurs en matière de gouvernance locale de ressources collectives telles que l'eau agricole, les pâturages ou certaines forêts ? Cette réflexion nous amène à interroger le rôle actuel des pouvoirs publics marocains, notamment dans le cadre du Plan Maroc Vert, qui appuient l'émergence d'un mode d'organisation à vocation productiviste, négligeant trop souvent la préservation des ressources naturelles, des systèmes de gestion et des savoir-faire traditionnels collectifs.
[en] The article aims to analyze the blogosphere in the context of the wine sector economy. Compared with other forms of market communication, in the specific context of this sector, it is shown that the blogosphere has not played a major economic role of coordination, promotion, development or mediation. Moreover, the analysis of strategies of actors shows that a model of well-established activity has never emerged to impose itself durably. Blogs in their diversity have been implemented by their promoters for very different purposes and often groping.

[fr] L'article a pour objectif d'analyser la place de la blogosphère dans l'économie de la filière vitivinicole. Par comparaison avec d'autres formes de communication marchande, dans le cadre spécifique de cette filière, il ressort des analyses que la blogosphère n'a pas joué un rôle économique majeur de coordination, de promotion, de développement ou de médiation. D'ailleurs, l'analyse des stratégies d'acteurs montre que jamais un modèle d'activité bien établi n'a vu le jour pour s'imposer durablement. Les blogs dans leur diversité ont été mis en œuvre par leurs promoteurs selon des finalités très différentes et souvent tâtonnantes.
[en] Thanatographies and pathographies are both concerned with a specific situation of the body and life phase. Illness and dying, and death, which often overlap, are not just a peripheral topic in these two different modes of life writing, but an extratextual situation that drives the writing process and affects their narrative structure. The key for distinguishing thanatographies and pathographies is not, however, solely their subject matter, but more importantly their temporality and perspective. Drawing on the reinterpretations of chronos and kairos, two ancient Greek words stressing different dimensions of time, we can see that while the pathographical mode is concerned mainly with the present time of the recovering, practicalities of everyday life, and chronic experience of suffering, in the thanatographical mode authors take death to be a rupture that divides time to before and after, looking in the future to anticipate mourning and in the past to evaluate life as it was lived. The hospital memoir Čas mezi tehdy a teď (The Time Between Then and Now) by Czech poet Bohumila Grögerová, written about and for her partner (and poet) Josef Hiršal, shows how these modes can shift from one to the other, while at the same time remaining mutually exclusive.

[fr] Les thanatographies et les pathographies s'intéressent toutes deux à une situation du corps et à une phase de la vie spécifiques. La maladie, le décès et la mort, qui se chevauchent souvent, ne sont pas un thème périphérique dans ces deux modes différents d'écriture de soi, mais une situation extratextuelle qui dirige le processus d'écriture et affecte leur structure narrative. Cependant, la clé qui permet de distinguer les thanatographies des pathographies ne réside pas seulement dans leur sujet, mais surtout dans leur temporalité et leur perspective. En s'appuyant sur les réinterprétations des concepts grecs anciens de chronos et de kairos, qui soulignent les différentes dimensions du temps, nous pouvons constater que, tandis que le mode pathographique s'intéresse principalement au temps présent de la guérison, aux aspects pratiques de la vie quotidienne et à l'expérience chronique de la souffrance, dans le mode thanatographique, les auteurs considèrent la mort comme une rupture qui divise le temps en avant et en après, en se tournant vers l'avenir pour anticiper le deuil et vers le passé pour évaluer la vie telle qu'elle a été vécue. Les mémoires (d'hôpital) de maladie intitulés Čas mezi tehdy a teď (Le temps entre hier et aujourd'hui) de la poétesse tchèque Bohumila Grögerová, écrits au sujet de et pour son compagnon, le poète Josef Hiršal, montrent comment ces modes peuvent s'intervertir tout en restant toutefois mutuellement exclusifs.
[en] In seventy years of existence, the French pension system has asserted its redistributive mission and now covers a wide variety of situations on the margins of employment. This evolution built up since the 1970s has developed in spurts, sometimes out of time with socio-economic trends. Its architecture and main objectives have persisted, but the way measures are implemented has evolved : normative rules have thus been replaced by more flexible ones and by some targeted measures more adapted to individual differences. However, since 1982, changing parameters and overlapping measures have generated an obscure system with questionable effectiveness. The social justice objective has thus sometimes clashed with the complexity of a system with ambiguous and uncertain outcomes. This difficulty in assessing to what extent the system achieves its various objectives may explain the reform path that has been followed.

[fr] Au cours de ses soixante-dix années d'existence, le système de retraite français a affirmé sa mission redistributive et couvre aujourd'hui une large variété de situations en marge de l'emploi. Cette évolution amorcée dans les années 1970 s'est réalisée par à-coups, parfois à contretemps des évolutions socio-économiques. Si l'architecture et les grands objectifs du système ont persisté, les logiques ont changé : à compter des années 2000, le cadre normatif a fait place à des règles de détermination des droits à retraite plus flexibles, prenant mieux en compte la diversité des carrières et les choix individuels. Le reparamétrage des règles existantes et la superposition de mesures entamés en 1982 ont cependant engendré un système obscur à l'efficacité discutable. L'objectif de justice sociale s'est ainsi parfois heurté à la complexité d'un système aux résultats ambigus et incertains. Cette difficulté à apprécier dans quelle mesure le système assure ses diverses missions peut expliquer la trajectoire de réforme qui a été suivie.
[en] Sculptures form an important part of the Galeries Historiques, conceived by Louis-Philippe at the Palace of Versailles as a monumental book of French history. They include a collection of plaster casts of praying and recumbent figures made between 1834 and 1848 in the casting workshop of the Louvre under the direction of François-Henri Jacquet. Made from tombs, these casts illustrate sculpture history from the tenth to the nineteenth centuries, but their specific types and funerary nature set them apart from the statues and busts in the museum. The present study questions their true place within the museum's sculpture collection: is the scope of these casts, as for the rest of the works in the museum, only iconographic and historical? The establishment of a catalogue, bringing together the 120 plaster casts of praying and recumbent figures that were exhibited in the château's galeries de pierre (stone galleries), has also given them an aesthetic and museographic role to play in the edification of the citizen-visitor.

[fr] Les sculptures occupent une place à part entière au sein des Galeries historiques pensées par Louis-Philippe au château de Versailles comme un immense livre d'histoire de France. Parmi elles, figure une collection de moulages en plâtre de priants et de gisants, réalisés entre 1834 et 1848, dans l'atelier de moulage du Louvre, sous la direction de François-Henri Jacquet. Exécutés à partir de tombeaux, témoignages de l'histoire de la sculpture du xe siècle au xixe siècle, ils se distinguent, par leur typologie particulière et leur caractère funéraire, des statues et bustes du musée. La présente étude propose ainsi d'examiner leur véritable place au sein du programme sculpté : la portée de ces moulages est-elle, comme pour le reste des œuvres du musée, seulement iconographique et historique ? L'élaboration d'un catalogue, réunissant les cent vingt moulages de tombeaux en plâtre qui furent exposés dans les galeries de pierre du château, a permis de leur attribuer un rôle également esthétique et muséographique, s'inscrivant dans une volonté d'édification du citoyen-visiteur.
[en] From Copying to Editing : Francesc Argilagues and the Medical Manuscripts in the Times of the Early Printing Press, late 15th-early 16th century. The activities of Francesc Argilagues (fl. Siena, ca 1470-Venice, 1508), a Spanish medical practitioner who settled in Italy after having studied at the universities of Siena and Pisa, illustrate in the area of university medicine, the transitional period between copying medical manuscripts and editing them for the early printing press ; and reflect the beginnings of the scientific editor's job with particular attention to the technical and ideological questions faced by those scholars who were involved in this new occupation emerged as a result of Gutenberg's invention.

[fr] La biographie de Francesc Argilagues (fl. Sienne, ca 1470-Venise, 1508), médecin espagnol établi en Italie après des études universitaires à Sienne et Pise, illustre dans le domaine de la médecine universitaire la période de transition entre la copie de manuscrits et les premières éditions imprimées ; et elle reflète les débuts de la fonction d'éditeur scientifique, avec une attention particulière aux questions de nature technique ou idéologique auxquelles furent confrontés ceux qui s'adonnèrent à cette nouvelle occupation surgie de l'invention de Gutenberg.
[en] What does it really mean to be person-centered? Is it a ('postmodern') question of what you like and what you believe? Where are the limits? Is it possible to indicate a core? And if so, what is it? Is it possible to combine orientations, to integrate methods and add techniques? Is there actually a 'Beyond Carl Rogers'? What are the prospects of the development and influence of what once was regarded a radical paradigm? Where is it going to and what will be its future? What is its place and challenge in the realm of psychotherapy and counseling? A clear stance is argued that it is indeed possible to name the necessary and sufficient conditions of being person-centered. The question of being person-centered ultimately turns out to be an ethical one.

[fr] Que signifie réellement être centré sur la personne? S'agit-il d'une question de préférences (" postmoderne ") concernant ce qui te plaît et ce que tu crois ? Quelles en sont les limites ? Est-il possible de définir l'essentiel ? Et si tel est le cas de quoi s'agit-il ? Serait-il possible d'associer les orientations, intégrer les méthodes et ajouter les techniques ? Existe-t-il actuellement un " au-delà de Carl Rogers " ? Quelles sont les possibilités du développement et de l'impact de ce qui fut considéré comme un paradigme radical ? Où va-t-il et quel sera son futur ? Où se positionne-t-il et quel défi représente-t-il pour la maîtrise de la psychothérapie et le conseil ? Nous analysons ici la possibilité de nommer les conditions nécessaires et suffisantes du succès de la thérapie centrée sur la personne. En fin de compte, la question relative à la signification du fait d'être centré sur la personne s'avère être une question éthique.
[en] On the basis of articles in this journal and other recent work, this introductory text deals with the gap between institutional policies and the actions of Roma migrants, originating from Central Europe and the Balkans, who have settled in the urban areas of France and Italy. In particular it shows the primordial place of institutional policies in determining individual and collective behaviour and also, possibly, in creating identities. By favouring eviction and 'a state of exception' as theorised by G. Agamben, the policies adopted in France and Italy have resulted in many Roma being placed in precarious and uncertain situations, while at the same time increasing their visibility in political and media circles. In metropolitan areas and cities where land resources are increasingly scarce, the process takes on a particular character as the allocation of places represents, probably more than elsewhere, a major element of the 'Roma problem' and the way it is tackled by public authorities. However, the diversity of the migrational trajectories of Roma people in French and Italian cities and towns suggests that this pessimistic assessment needs to be qualified.

[fr] A partir des articles réunis dans ce dossier et de travaux récents, cet article introductif porte sur l'entre-deux des politiques institutionnelles et des pratiques des migrants roms originaires d'Europe centrale et des Balkans, qui se sont installés dans les villes de France et d'Italie. Il montre en particulier la place primordiale des politiques institutionnelles dans la conduite des comportements individuels et collectifs et peut-être dans la fabrication des identités. Privilégiant l'expulsion et l'état d'exception tel que théorisé par G. Agamben, les politiques engagées en France et en Italie installent en effet de nombreux migrants roms dans la précarité et l'incertitude, tout en augmentant la visibilité de ces derniers dans l'espace politico-médiatique. Dans les métropoles et dans les grandes villes où la ressource foncière se fait de plus en plus rare, le processus prend un tour particulier car l'allocation des places y constitue, sans doute plus qu'ailleurs, un élément majeur de la " question rom " et de son traitement par les pouvoirs publics. La diversité des trajectoires migratoires des Roms dans les villes de France et d'Italie invite toutefois à nuancer ce constat pessimiste.
[en] This article aims at showing that intelligible pronunciation is the key to the "successful" transmission of a consistent oral message in English. Phonological awareness should be implemented before any phonological or phonetic training, with the teacher's mediation and the learners' active participation.This action-research was carried out with a group of ESP students in the sciences. First, the specific features of English for the sciences will be presented. Then the system for raising phonological awareness and its implementation (responsibility, mediation) will be described as well as a theoretical and practical approach. Finally applications by means of student recordings and questionnaires will be analysed.

[fr] Cet article vise à montrer que la transmission d'un message cohérent en anglais ne peut pas être réussie sans une prononciation intelligible. Pour ce faire, il convient de mettre en place une prise de conscience phonologique, avant tout entraînement à la phonétique et à la phonologie, dans le cadre d'une médiation avec l'enseignant et la participation active de l'étudiant.Cette recherche-action porte sur un groupe d'étudiants en formation LANSAD (LANgues pour Spécialistes d'Autres Disciplines)-sciences. Tout d'abord, la spécificité LANSAD-sciences sera présentée, puis seront définis le dispositif et les conditions de déclenchement de la prise de conscience phonologique (responsabilité, médiation) ainsi qu'une démarche théorique et pratique. Enfin, des applications par le biais d'enregistrements et de questionnaires seront analysées.
[en] Excavation of the site of Crevans (Haute-Saône) has revealed a rectangular, stone-built construction with a porch and large square enclosure. The greatly levelled site has returned few movables, with the exception of a store in the large enclosure, built after the site was abandoned, and a pit containing quarters of beef in the centre of the building. Although the plan of the site gives no clue to its function, the movables in the store suggest it was used for cult purposes.

[fr] La fouille du site de Crevans (Haute-Saône) a permis de reconnaitre un bâtiment maçonné rectangulaire, pourvu d'un porche, et un grand enclos carré. Le site, très arasé, n'a livré que peu de mobilier à l'exception d'un dépôt dans le grand enclos, postérieur à son abandon, et une fosse avec des quartiers de bœuf au centre du bâtiment. Si la caractérisation du site, au seul regard de son plan, n'est pas possible, l'examen du mobilier des dépôts permet de proposer une fonction cultuelle à l'ensemble.
[en] Il bambino di pietra by Laudomia Bonanni is studied here in its metaliterary component, by analyzing how the story of a neurosis becomes the paradigm of a reflection on literature. Autofictional spokesperson for the author, Cassandra is also and above all the pretext for reflecting on subjects such as abortion, matrophobia, the Electra complex and the Beckettian attempt to make speech the stylistic figure of a socially, culturally and ontologically emblematic narration.

[fr] Il bambino di pietra de Laudomia Bonanni est étudié dans sa composante métalittéraire, en analysant comment le récit d'une névrose devient le paradigme d'une réflexion sur la littérature. Porte-parole autofictionnelle de l'auteure, Cassandra est aussi et surtout le prétexte pour réfléchir sur des sujets tels que l'avortement, la matrophobie, le complexe d'Électre et la tentative beckettienne de faire d'une parole la figure stylistique d'une narration socialement, culturellement et ontologiquement emblématique.