BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the fact that UNESCO has defended the need for an inclusive education based on the right people have to a quality and equal education, standard schools in Spain are far from being considered inclusive. As regards deaf population, educational inclusion depends on the recognition of sign languages and on the assumption of a bilingual-bicultural model. Starting from this concept of inclusion, we will analyze the situation of inclusive education in Europe, with special reference to Spain; then, we will characterize bilingual education and the role of LSE in educating deaf people. Finally, we will use the answers to two questions that are collected in the CORALSE corpus-"How is a school for the deaf different from an integration school?"; "How has being deaf affected you at school, work and social level?" -, to answer the question that this work poses. Our final aim is to analyze, from a mixed method design, the perception that deaf people who use sign language have of the education of the deaf before and now through their personal experience and its comparison with the current reality.

[es] A pesar de que la UNESCO ha defendido la necesidad de una educación inclusiva que se base en el derecho a una educación de calidad e igualitaria, la escuela ordinaria, en España, dista mucho de poder considerarse una escuela inclusiva. En el caso de la población con sordera, la inclusión educativa pasa por el reconocimiento de las lenguas de signos y por la asunción de un modelo bilingüe-bicultural. Partiendo de este concepto de inclusión, se analizará, en primer lugar, la situación de la educación inclusiva en Europa y, pormenorizadamente, en España; en segundo lugar, se caracterizará la educación bilingüe y el papel de la LSE en la educación de las personas sordas. Finalmente se utilizarán las respuestas a dos preguntas del corpus CORALSE―"¿En qué se diferencia un colegio para sordos de uno de integración?"; "¿Cómo te ha afectado ser sordo a nivel escolar, laboral y social?"―, para responder a la cuestión que titula este trabajo. El objetivo final es analizar, a partir de un diseño de método mixto, la percepción que tienen las personas sordas signantes de la educación de los sordos a través de su experiencia personal y de su comparación con la realidad actual.
[en] Introduction: Gender-based violence is the ultimate expression of gender inequalities and constitutes a major public health problem. There is national and international evidence showing the impact of GBV on the daily lives of women survivors and survivors of GBV. However, no studies have been conducted that reflect the needs of these women in situations of isolation. Objective: To find out the perception that organisations working with women in situations of gender-based violence have of the impact that the period of confinement, by COVID-19, has had on the lives of these women. Methodology: This study followed a qualitative, phenomenological methodology, in which the reality perceived by professionals working in the field of gender-based violence is exposed. The information was collected through semi-structured interviews. Results: Five categories emerged that seek to respond to the phenomenon studied: "a very tense calm", "period of confinement: trying to survive", "an explosion of calls", "box of resistance" and "Occupational Therapy: transversal empowerment". Conclusions: After carrying out this research work, it can be seen that the collision of the phenomenon of gender violence with the period of confinement has a negative impact on the lives of women survivors or in a situation of gender violence. Occupational therapy plays a fundamental role as part of the team that collaborates with this population.

[es] Introducción: La violencia de género es la máxima expresión de las desigualdades de género y constituye un importante problema de salud pública. Existe evidencia nacional e internacional que muestra el impacto de este fenómeno sobre la vida diaria de las mujeres supervivientes o en situación de violencia de género. Sin embargo, no se han realizado estudios que reflejen las necesidades de estas mujeres en situaciones de aislamiento. Objetivo: Conocer la percepción que tienen las entidades que trabajan con mujeres en situación de violencia de género sobre el impacto que ha tenido el período de confinamiento, por COVID-19, en la vida de estas mujeres. Metodología: Este estudio siguió una metodología cualitativa, de tipo fenomenológico, en la que se expone la realidad percibida por las profesionales trabajadoras en el ámbito de la violencia de género. La información fue recogida mediante entrevistas semiestructuradas. Resultados: Emergieron cinco categorías que buscan dar respuesta al fenómeno estudiado: "una calma muy tensa", "periodo de confinamiento: intentando sobrevivir", "una explosión de llamadas", "caja de resistencia" y "Terapia Ocupacional: empoderamiento transversal". Conclusiones: Tras la realización de este trabajo de investigación, se puede observar que la colisión del fenómeno de la violencia de género con el período de confinamiento incide negativamente en la vida de las mujeres supervivientes o en situación de violencia de género. La Terapia Ocupacional tiene un papel fundamental, como parte del equipo que colabora con esta población.
[en] OBJECTIVE: Systematic review that exposes, based on studies with scientific evidence, the effects that the use of safety shoes on the feet and the lower limb implies. METHODOLOGY: A bibliographic search was carried out in the main databases of health sciences (PubMed, Scopus and Web of Science) of the last 10 years, between the months of March 2017 and February 2018. RESULTS: A total of 3131 results were obtained, which were reduced to 198 once the inclusion criteria were applied, to finally carry out the review with 12 works that fulfilled the established requirements. CONCLUSIONS: Safety footwear can be detrimental to the worker's health. The existing evidence shows that its use has consequences both at the level of the foot and the lower limb, so it is necessary to develop safety shoes that are more comfortable to avoid all the injuries that can occur in workers.

[es] OBJETIVO: Revisión sistemática que expone, en base a estudios con evidencia científica, los efectos que conlleva el uso de calzado de seguridad en los pies y en el miembro inferior. METODOLOGÍA: Se llevo a cabo una búsqueda bibliográfica en las principales bases de datos de ciencias de la salud (PubMed, Scopus y Web of Science) de los últimos 10 años, entre los meses de marzo de 2017 y febrero de 2018. RESULTADOS: Se obtuvieron un total de 3131 resultados, que se redujeron a 198 una vez aplicados los criterios de inclusión, para finalmente llevar a cabo la revisión con 12 trabajos que cumplían con los requerimientos establecidos. CONCLUSIONES: El calzado de seguridad puede ser perjudicial para la salud del trabajador. La evidencia existente demuestra que su uso tiene consecuencias tanto a nivel del pie como del miembro inferior, por lo que se necesita desarrollar calzado de seguridad que sea más confortable para evitar así todas las lesiones que se pueden producir en los trabajadores.
[en] The Mining Group "Las Boliches" was exploited in a selective way and with no technical management. Later, the excavations were used fo store the electrical furnace slags fron1 the reduction of tin, and the old tin buddle for the griding and treate1nent of those slags, in order to obtain pure or alloyed tin lamellas. During 1.985 two samples were traeted, one from a pegmatite lode and another from the stored slags.

[es] El grupo Minero "Las Boliches" se explotó selectivamente y sin dirección técnica. Más tarde, los huecos explotados sirvieron de almacén a escorias de hornos de reducción de esti1o, y el antiguo lavadero se utilizó para moler y tratar dichas escorias con el fin de obtener lamminillas de estaño puro o aleado. Durante 1985 se han tratado dos muestras: una de un filón de pegnlatita y otra de las escorias almacenadas
[en] Due to the lack of accurate experimental data to develop and validate surface urban wash-off and sediment transport models, this study presents an extensive experimental campaign in which the variables involved in wash-off and sediment transport processes are precisely measured in a 1:1 scale urban drainage physical model of 36 m2. In these experiments, different sediment granulometries and rain intensities were tested measuring surface and in-pipe water depths; surface velocities using imaging techniques; flow discharges, total suspended solids concentrations and particle size distributions at the entrance of the gully pots and at the pipe system outlet; and performing mass balances collecting the sediment that remains deposited at the end of the experiments in the different parts of the model. Raw and processed data obtained is openly available in Zenodo repository (https://zenodo.org/communities/washtreet).

[es] Ante la falta de datos experimentales precisos para el desarrollo y validación de modelos de lavado y transporte de sedimentos en la superficie de cuencas urbanas, en este estudio se presenta una serie de ensayos en los que los procesos involucrados son medidos con detalle en un modelo físico de drenaje urbano dual de 36 m2 a escala real. Durante los experimentos, se han analizado tres intensidades de lluvia y cinco clases de sedimento y se han medido calados y velocidades en superficie mediante técnicas de visualización; calados en colectores; caudales, concentraciones de SST y distribuciones de tamaños de partícula en el flujo de entrada a las arquetas y en el punto de vertido de la red de colectores; y se han realizado balances de masas a partir del sedimento que queda depositado en las distintas partes del modelo. Todos los datos brutos y procesados obtenidos se encuentran disponibles en el repositorio de acceso abierto Zenodo (https://zenodo.org/communities/washtreet).
[en] Recently, television series have opted for female protagonists who, in addition to having a leading role in the plots, bring to the forefront socially important issues such as gender violence or motherhood. The Spanish public television broadcaster, Televisión Española (TVE), participates in this trend by offering fictions to the audience that articulate interesting debates on gender inequality. This paper offers a textual analysis of two recent television series: La otra mirada(TVE: 2018-2019) and Néboa (TVE: 2020), in which there is an unquestionable female protagonism. From a feminist perspective, it is concluded that both Spanish fictions articulate complex characters, defined by their personality and determination and their ability to deal with sexist situations.

[es] En los últimos años, las series de televisión han apostado por mujeres protagonistas que, además de tener un rol principal en las tramas, ponen sobre la palestra cuestiones que importan a nivel social como la violencia de género o la maternidad. La cadena de ámbito público, Televisión Española (TVE), es partícipe de esta tendencia ofreciendo ficciones a la audiencia que articulan interesantes debates en torno a la desigualdad de género. El presente artículo ofrece un análisis textual de dos series de televisión recientes: La otra mirada(TVE: 2018-2019) y Néboa(TVE: 2020), en las que existe un protagonismo femenino incuestionable. Desde una perspectiva feminista, se concluye que ambas ficciones españolas articulan personajes complejos, caracterizados por supersonalidad y capacidad de decisión, y enfrentados a situaciones sexistas.
[en] Introduction: Coeliac disease (CD) is an inflammatory, chronic, immunemediated disease that damages the mucosa of the small intestine and affects multiple organs. It is caused by the ingestion of gluten in genetically predisposed individuals. There is currently little research linking occupational therapy in childhood with CD, so this work may contribute to its study. Objective: To analyse the perception of the impact of CE on the different occupational areas of children, from the perspective of professionals. Methodology: A qualitative methodology was used, employing a sociodemographic questionnaire and a semi-structured interview as data collection methods. Nine professionals from the field of education and organisations took part. Results: Five categories emerged from the analysis of the information: 'Coeliac disease: impact on health', 'School feeding: barriers, needs and risks', 'Social participation: be careful with food, 'Associations: from lack of knowledge to a facilitator for coeliac disease' and 'Occupational therapy: benefits for children and families'. Discussion and conclusion: Participants consider that CD restricts the participation of children with CD in activities involving food, and environments not adapted to the gluten-free diet impact on occupational performance; entities raise awareness in society about CD, and favours inclusion. Occupational therapy from the perspective of the participants is seen as a facilitator to increase the autonomy of children and families in daily life.

[es] Introducción: La enfermedad celiaca (EC) es una patología de carácter inflamatorio, crónico e inmunitario; daña la mucosa del intestino delgado y afecta a múltiples órganos. Se produce al ingerir gluten en individuos genéticamente predispuestos. Actualmente existen pocas investigaciones que relacionen la Terapia Ocupacional en la infancia, con la EC, por ello este trabajo puede contribuir al estudio. Objetivo: Analizar la percepción sobre el impacto de la EC en las diferentes áreas ocupacionales de los niños, desde la perspectiva de los profesionales. Metodología: Se ha utilizado una metodología cualitativa, empleando un cuestionario sociodemográfico y una entrevista semiestructurada como métodos de recogida de datos. Han participado 9 profesionales del ámbito educativo y de entidades. Resultados: Tras el análisis de la información emergieron 5 categorías: "Enfermedad celíaca: impacto en la salud", "Alimentación en el ámbito escolar: barreras necesidades y riesgos" "Participación social: cuidado con la comida", "Asociaciones: del desconocimiento a un facilitador para la enfermedad celiaca" y "Terapia ocupacional: beneficios para los niños y las familias". Discusión y conclusión: Los participantes consideran que la EC restringe la participación de los niños con EC en actividades con comida, y los entornos no adaptados a la dieta sin gluten impactan en el desempeño ocupacional. Las entidades sensibilizan a la sociedad acerca de la EC y favorecen la inclusión. La Terapia Ocupacional desde la perspectiva de los participantes se considera un facilitador para aumentar la autonomía de los niños y las familias en la vida diaria.
[en] In this work is presented the development of an embedded system that allows to introduce in Industry 4.0 to old equipment with a long useful life, as in this case a pneumatic manipulator. A pneumatic manipulator has been given the ability to automatically detect the load weight attached to it, without the need for a previous configuration. For this purpose, a prototype has been developed divided into two parts. The first is based on an Arduino for control and data collection, with support of a Raspberry Pi to give the connectivity Arduino lacks. The second one is a web service for an HMI for the interaction between the operator and the manipulator and a dashboard for configuration, visualization and exploitation of the data collected.

[es] En este trabajo se presenta el desarrollo de un sistema embebido que permite introducir en la industria 4.0 a equipos antiguos con una larga vida útil, como en este caso un manipulador ingrávido. Se ha dotado a un manipulador ingrávido la posibilidad de que detecte automáticamente el peso de la carga acoplada al mismo, sin la necesidad de una configuración previa. Para ello se ha desarrollado un prototipo dividido en dos partes: la primera se basa en un Arduino para el control y la toma de datos con el apoyo de una Raspberry Pi para dar la conectividad de las que Arduino carece y la segunda se trata de un servicio web para con un HMI para la interacción entre el operario y el manipulador y una dashboard de configuración, visualización y explotación de los datos recabados.
[en] El viaje entretenido not only provides information for the history of theater in Spain, but also, in its peculiar structure, a short and fragmented novel is inserted. The novel is divided into three parts within a very measured organization, in a book where the structure is a rigid scaffolding. Rojas projects in the novel his desires of a cultured author, in open contrast with the dialogue of the four characters that fills the journey. The novel also functions as a break in the narrative on which the four-voice dialogue is based, as a written and rhetorical story in contrast to the conversational tone of the book, as a serious and complex story, as an interrupted tale that recovers the readers' interest when the dialogue between the four traveler characters lapses or has been prolonged, as a literary manifestation of an "author" who also wants to be an author.

[es] El viaje entretenido no solo proporciona información para la historia del teatro en España, pues en su peculiar estructura se inserta, fragmentada, una novela corta. La novela aparece dividida en tres partes dentro de una organización muy medida, en un libro donde la estructura es un rígido andamiaje. Rojas proyecta en la novela sus deseos de autor culto, en abierto contraste con el diálogo de los cuatro personajes que llena el viaje. La novela, además, funciona como descanso de la narración sobre la que se asienta el diálogo a cuatro voces, como relato escrito y retórico frente al tono conversacional del libro, como historia seria y compleja, como relato interrumpido que recupera el interés de los lectores cuando el diálogo entre los cuatro viajeros decae o se ha prolongado, como manifestación literaria de un "autor" que también quiere ser un autor.
[en] The effects of different image types: normal, bizarre, or mixed imagery on immediate, after a day, and one week, in high vivid imagery subjects were investigated. A sample of 175 Spanish Secondary Compulsory Education [Educación Secundaria Obligatoria] students (90 men and 85 women) were shown 16 simple sentences in order to memorize lexical items using normal, bizarre, or mixed imagery. Recall and recognition tests were used immediately, after a day, and after one week. The results of the MANOVA showed the influence of image type on short-term memory, and revealed that recall performance was greater with mixed imagery that with bizarre or normal imagery strategy

[es] Intentábamos averiguar si, en los sujetos altos en viveza de imagen, el tipo de imagen utilizada por los sujetos: imagen normal, rara, o mixta, influía en el recuerdo inmediato, al cabo de un día y de una semana, de palabras presentadas en forma de oraciones simples. Seleccionamos una muestra de 175 sujetos (90 hombres y 85 mujeres), alumnos de la ESO, y les presentamos 16 oraciones simples para que aprendiesen las palabras utilizando imágenes normales, imágenes raras o imágenes mixtas. El recuerdo y el reconocimiento se midieron inmediatamente, al cabo de un día y de una semana. Los resultados del MANOVA indicaron que el tipo de imagen influía en el recuerdo a corto plazo. Las imágenes mixtas tuvieron un mayor recuerdo inmediato que las imágenes normales y raras
[en] The new regulation of remote work, especially teleworking, raises the question of whether the managerial power of the employer is reduced or on the contrary increased. This work deals with the main aspects of the entrepreneur's power of direction in remote work: working hours, availability time, but also instructions on data or information protection, as well as everything related to the use of the digital devices made available to the worker by the employer.

[es] La nueva regulación del trabajo a distancia, en especial el teletrabajo, nos plantea la cuestión de si el poder de dirección de empresario se reduce o por el contrario se incrementa. Este trabajo aborda cuáles son los principales aspectos del poder de dirección del empresario en el trabajo a distancia: el horario de trabajo, el tiempo de disponibilidad, pero también las instrucciones sobre protección de datos o de información, así como todo lo relativo a la utilización de los dispositivos digitales puestos a disposición del trabajador por el empresario.
[en] Recently, a series of amphibian infectious skin diseases have been attributed to a poorly known group of organisms, the dermocystid (order Dermocystida, class Mesomycetozoea). In 2017, these parasites were found in a population of palmate newt (Lissotriton helveticus) in A Limia (Ourense, Galicia). Since then, surveys have been carried out annually in that locality to study the incidence of the pathogen and to understand the disease dynamics. Furthermore, pathological and histological analysis of infected newts were performed to characterize the parasite, and the development of the disease during the transition from the aquatic phase to the terrestrial phase was also studied. The observed lesions showed a high similarity to those described in other infected populations of palmate newt in France and Scotland, so it is likely that the pathogenic organism belongs to the same species, Amphibiothecum meredithae. Similarly, infected newts seem to resolve the disease by changing the phase of their biological cycle. In conclusion, the dermocystid infection may have a high morbidity, but it is not lethal in most cases. In the infected population of A Limia, these parasites are currently restricted to a small group of ponds.

[es] Recientemente, una serie de enfermedades infecciosas en la piel de los anfibios se han atribuido a un grupo de organismos poco conocido, los dermocistidios (orden Dermocystida, clase Mesomycetozoea). En el año 2017, estos parásitos fueron detectados en una población de tritón palmeado (Lissotriton helveticus) en A Limia (Ourense, Galicia). Desde entonces, se han efectuado anualmente prospecciones en esa localidad para estudiar la incidencia del patógeno y conocer la dinámica de la enfermedad. Asimismo, en este trabajo se realizaron análisis patológicos e histológicos de individuos infectados para caracterizar al parásito, y se estudió la evolución de la enfermedad en la transición de la fase acuática a la fase terrestre de tritones enfermos. Las lesiones observadas mostraron una gran similitud con las descritas en otras poblaciones infectadas de tritón palmeado en Escocia y Francia, por lo que es probable que el organismo patógeno se trate de la misma especie, Amphibiothecum meredithae. De la misma manera, los tritones infectados parecen resolver la enfermedad al cambiar de fase de su ciclo biológico. En conclusión, la infección por dermocistidios puede llegar a presentar una elevada morbilidad, pero no es letal en la mayoría de las ocasiones. En la población infectada de A Limia, estos parásitos permanecen actualmente restringidos a un pequeño grupo de charcas.