BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 2006, the remains of a possible Gallo-Roman cult complex of over 6 ha, located in a suburban area of Autricum (ancient Chartres), have been excavated not far from the centre of Chartres. The analysis of the masonry structures revealed a quadriporticus with corner pavilions surrounding a courtyard of over 4.5 ha. The temple has not been located but could have been partly incorporated into the west portico. The current archaeological research related to the north-east corner of the quadriporticus. The main masonry structures left, most of them foundations, were built between 70 and 120 AD. Ca. AD 120-130, the construction of rectangular, apsidal exedrae is attested on the eastern facade. Between the middle and the second half of the 2nd c. AD, construction work seemed to have been interrupted; at least there is no indication that work was resumed and from the early 3rd c. AD the monument became an open quarry. Traces of its demolition are visible through the presence of reused masonry, debris, the remains of workshops producing copper alloys and those of lime kilns. Ca. AD 270-280, east of the north-east corner pavilion, more than one hundred bodies were buried in a large pit about 50 meters long. The ongoing study shows that this makeshift disposal in a remote part of the city was the result of an epidemic. The site was definitively abandoned towards the end of the 4th c. AD when lime production ceased.

[fr] Les vestiges d'un possible complexe cultuel gallo-romain de plus de 6 ha, implanté dans un espace suburbain de la ville antique d'Autricum (Chartres), sont fouillés depuis 2006 en périphérie immédiate du centre urbain. L'analyse des structures maçonnées révèle un quadriportique avec pavillons d'angle enserrant une cour de plus de 4,5 ha. Le temple n'est pas connu mais sa présence est envisagée en semi-hors-œuvre du portique occidental. Les recherches archéologiques actuelles portent sur le secteur de l'angle nord-est du quadriportique. Les maçonneries principales, conservées essentiellement en fondation, sont réalisées entre les années 70-120 apr. J.-C. Vers les années 120-130 apr. J.-C., l'édification d'exèdres rectangulaires et absidiales est effective sur la façade orientale. Entre le milieu du iie s. apr. J.-C. et la seconde moitié du iie s. apr. J.-C., le chantier de construction semble interrompu. Dans tous les cas, aucune reprise n'est perceptible et dès le début du iiie s. apr. J.-C., le monument devient une carrière à ciel ouvert. Les traces du démantèlement sont visibles sous la forme de récupérations de maçonneries et de remblais mais aussi par les vestiges d'ateliers de recyclage des alliages cuivreux et de fours à chaux. Vers les années 270-280 apr. J.-C., à l'est du pavillon d'angle nord-est, plus d'une centaine de corps sont déposés dans une grande fosse de près de 50 m de long. L'étude en cours montre que ces rejets anarchiques, dans un espace éloigné de la ville, seraient survenus à la suite d'une épidémie. L'abandon définitif du site intervient vers la fin du ive s. apr. J.-C. avec l'arrêt de l'activité des chauliers.
[en] Research shows that the dimensions of the classroom social environment need to be considered as variables dependant on the physical-environmental characteristics, as well as the explanatory variables of students' academic achievement. This study's goal is to develop and validate, on the basis of 1,502 middle-school students, a shortened version of the "Échelle du climat social de la classe" (É.C.C., Bennacer). In this version, the results confirm the psychometric proprieties and characteristics of the scales' complete version and the findings of the last study. They indicate, as in the latter, that teachers' grading and evaluation differ according to the social environment dimensions.

[fr] Des recherches ont démontré que les dimensions du climat social de la classe peuvent être considérées comme variables dépendantes des caractéristiques physico-environnementales de cette dernière et variables explicatives de la performance scolaire des élèves. L'objectif de cette étude est d'élaborer et de valider, auprès de 1 502 collégiens, la version abrégée de " l'Échelle du climat social de la classe " (É.C.C., Bennacer). Les résultats confirment les qualités psychométriques et les caractéristiques de la version complète de l'échelle. Ils indiquent en outre, comme pour cette dernière, que les évaluations scolaire et pédagogique diffèrent selon les dimensions du climat social de la classe.
[en] This article focuses on the way in which Moroccan and Algerian women who migrated alone, position themselves, both in the urban public space of their origin country and in that of arrival. Particular attention is paid to the suspicion with which these women are marked, first in Algeria and Morocco, then within the migratory space, while considering the negotiation and compromise strategies that they implement to achieve to move in a public space, certainly mixed, but still marked by male predominance. The multi-located ethnographic survey, carried out between 2013 and 2017, made it possible to collect the life stories of women in pre- and post-migration situations in three different areas (Algeria, Morocco and United Arab Emirates). It was then highlighted that by starting a migratory career, these women also begin a journey of subjectivation and try to acquire a new status, that of an autonomous woman capable of supporting herself physically and financially within urban territories, which are sometimes hostile to them.

[fr] Cet article analyse comment les femmes marocaines et algériennes ayant migré seules, se positionnent, aussi bien dans l'espace public urbain de leurs pays d'origine que dans celui d'arrivée. Une attention particulière est portée au soupçon qui marque ces femmes d'abord en Algérie et au Maroc, puis au sein de l'espace migratoire, tout en considérant leurs stratégies de négociations et de compromis pour se mouvoir dans un espace public, certes mixte, mais encore marqué par la prédominance masculine. L'enquête ethnographique multi-située, réalisée entre 2013 et 2017, a permis de recueillir les histoires de vie de femmes en situation pré et post migratoire sur trois terrains différents (Algérie, Maroc et Émirats Arabes Unis). Elle montre qu'en entamant une carrière migratoire, ces femmes débutent également un parcours de subjectivation et tentent d'acquérir un nouveau statut de femme autonome qui s'assume physiquement et financièrement au sein de territoires urbains parfois hostiles.
[en] This article highlights the secularized theological founding principles of collective intelligence. First, the history of humankind found in the writings show evolutionist, progressive, messianic and eschatological characteristics inherited from Judeo-Christianity. Moreover, the idea of "intelligence" stems from medieval theology, a genealogy that we will finish off by bringing to light the influence of the Maharal thought on cybernetics. Last, we tackle with the political consequences of such a secularization move, and focus on the transition from government to governance.

[fr] L'article met en exergue les fondements théologiques sécularisés de l'intelligence collective. En premier lieu, il apparaît que l'histoire de l'humanité présentée dans la littérature reprend les caractéristiques évolutionniste, progressiste, messianique et eschatologique du judéo-christianisme. En outre, le concept d'" intelligence " provient de la théologie du Moyen Âge, une généalogie appelée à être complétée par la mise en évidence de l'influence de la pensée du Maharal de Prague sur la cybernétique. En dernier lieu, les conséquences politiques de ce mouvement de sécularisation seront abordées, plus spécifiquement sous l'angle du passage du gouvernement vers la gouvernance.
[en] Biodiversity is the subject of many scientific studies but it's also a complex concept with no simple definition. This article carries out a lexicometric analysis of this concept within the French scholar curriculum of science and technology and life sciences (SVT). The results show three main sets of concepts. A set of concepts based on a descriptive and evolutionary vision of biodiversity, another which considers agriculture as a practice in competition with natural diversity, and a third one which addresses the protection of biodiversity as a ressource that can be used by humanity. This analysis shows that the scholar curriculum tend to separate the scientific and environmental aspects of the concept of biodiversity.

[fr] La biodiversité fait l'objet de nombreux travaux scientifiques, mais est un concept complexe dont il n'est pas possible de donner une définition simple. Cet article réalise une analyse lexicométrique de ce concept au sein des programmes de sciences et technologie (cycle 3, 9 à 11 ans) et de sciences de la vie et de la Terre (SVT) (pour le cycle 4, 12 à 14 ans et le lycée, 15 à 17 ans) français. Les résultats obtenus montrent trois grands ensembles de connaissances. Un ensemble de connaissances qui s'articule autour d'une vision descriptive et évolutive de la biodiversité, un autre qui considère l'agriculture comme une pratique en concurrence avec la diversité naturelle et un troisième qui aborde la protection de la biodiversité vue comme une ressource exploitable par l'homme. Cette analyse met en évidence que les programmes tendent à séparer les aspects scientifiques et environnementaux du concept de biodiversité.
[en] Common Initiative Groups and rural development in the Central Province of Cameroon. In the Central Province of Cameroon, Common Initiative Groups play a very important part in rural socio-economical development. These groups, which stem from farmers' initiatives, mainly help their members to produce and to transform and sell their products with more efficiency. They also allow them to save money that they can use, when the time is right, to satisfy their basic needs in terms of food, housing, health and education. Finally, they contribute, when they can afford it, to provide several villages with community facilities, such as markets, schools or wells. However, these Common Initiative Groups have to face many problems which prevent them from working with maximum efficiency.

[fr] Dans la province du Centre au Cameroun, les Groupements d'Initiatives Communes (GIC) jouent aujourd'hui un rôle de première importance dans le développement socio-économique rural. Issues des initiatives paysannes, ces structures formelles de travail en commun aident d'abord leurs membres à mieux produire, à mieux transformer et à mieux vendre les fruits de leurs activités agricoles ; en outre, ils leur permettent d'épargner de l'argent dont ils se servent en temps opportun pour satisfaire leurs besoins essentiels de nourriture, de logement, de santé et financer la scolarité de leurs enfants ; enfin, ils contribuent dans la mesure de leurs moyens, à doter plusieurs villages de la province du Centre d'équipements collectifs comme des marchés, des écoles et des puits. Cependant, ils sont confrontés à plusieurs problèmes qui les empêchent de jouer leur rôle avec le maximum d'efficacité.
[en] This article reports on how the nurse member of a therapeutic patient education (TPE) team positions herself in the decision-making process in which patients with chronic kidney disease have the possibility to choose a dialysis method and how they participate in decisions when there is a TPE program. The qualitative study (interviewing and participant observation) conducted in a dialysis centre revealed an active and/or passive role played by nurses and patients in decisions according to the situations they face. It highlights the existence of a doctor-patient-nurse educator relationship that determines the decisions of the actors.

[fr] Cet article rapporte la manière dont l'infirmière membre d'une équipe d'éducation thérapeutique du patient (ETP) se positionne dans le processus décisionnel relatif au choix d'une méthode de dialyse chez les patients insuffisants rénaux chroniques et la manière dont ces derniers participent aux décisions en présence d'un dispositif d'ETP. L'étude de type qualitatif (conduite d'entretiens et observation participante) qui a été menée dans un centre de dialyse, révèle un rôle actif et/ou passif joué par les infirmières et les patients dans les décisions en fonction des situations auxquelles ils sont confrontés. Elle met en exergue l'existence d'une relation thérapeutique médecin/patient/infirmière éducatrice qui détermine les décisions des acteurs.
[en] Feederwatch program is a project dedicated to counting birds at feeders in the backyard of participants from November to April, since 1988. This program uses statistical means to calculate trends in the evolution of bird populations and areas of distribution, in order to cope, each year, with the huge cover of the program (North American continent) and consequently the huge number of lay people involved (16 000 in 2003). This case documents a successful program in " public understanding of science " oriented toward real science. This paper describes and discuss the various mechanisms aligning scientists and lay people, at each stage of the process of data collecting and processing, in what the Cornell Laboratory of Ornithology calls an example of " citizen science ".

[fr] Le projet américain Feederwatch a pour but de compter les oiseaux aux mangeoires des particuliers de novembre à avril de chaque année depuis 1988. Ce programme s'appuie sur l'outil statistique pour dégager des tendances sur plusieurs années de l'évolution des populations et de leurs aires de distribution, outil nécessité par l'envergure de l'effort de recherche qui concerne chaque année près de 16 000 profanes. C'est un cas de vulgarisation scientifique réussie, avec une participation des profanes dans un projet scientifique authentique. Cet article décrit et discute les mécanismes de codage et de traitement statistiques qui assurent à chaque étape l'alignement entre scientifiques et profanes, dans ce que le Laboratoire d'Ornithologie de Cornell, organisateur du projet, appelle une initiative de " science citoyenne ".
[en] Through the analysis of the rhetoric expressed in the graffiti of the streets of Santiago, this article seeks to understand the processes that the social movements in Chile have been going through since 2019. Despite its institutionalization, graffiti remains an illegal practice that allows the analysis of marginal and radical points of view. From the margin to the center, the Chilean people have found different ways to express their concerns and demands. These resonate in the debates of the constitutional convention and find a place in the proposal submitted to the referendum of September 4, 2022. This article analyzes what the cultural practices that accompany the movement that followed the revolt of October 2019 are trying to tell. In order to do this, it adopts an interdisciplinary methodology, taking elements from sociology, social anthropology and art history.

[fr] Afin de comprendre les processus qui traversent les mouvements sociaux au Chili depuis la révolte de 2019, il est proposé d'essayer de saisir les points de vue marginaux à travers l'analyse de la rhétorique qui s'exprime dans les graffiti des rues de Santiago. Malgré son institutionnalisation, le graffiti demeure une pratique illégale qui permet d'analyser des points de vue marginaux et radicaux. Des marges vers le centre, le peuple chilien a trouvé différentes manières d'exprimer ses préoccupations et ses revendications afin qu'elles résonnent dans les débats de la convention constitutionnelle et trouvent une place dans le texte soumis au référendum du 4 septembre 2022. Cet article analyse certaines des pratiques culturelles qui accompagnent le mouvement qui a suivi la révolte d'octobre 2019 et analyse ce qu'elles essaient de raconter. Pour ce faire, il est construit de manière interdisciplinaire en empruntant des éléments à la sociologie, l'anthropologie sociale et l'histoire de l'art.
[en] The myth of Los Angeles, tightly linked to the city's hugeness and its heart of hearts Hollywood, is to a great extent a creation of the " dark " novel, or " noir ". A sismic territory and modern Sodoma, the so-called " City of Angels " is often depicted as a violent and all impulse driven place, in which the individual yearning for redemption is always destroyed by endemic corruption. The decadent city analyzed in a rather pessimistic way by Mike Davis in his essay Beyond Blade Runner finds in Michael Connelly's and James Ellroy's crime fiction a powerful representation. Connelly's world, with its whimsical main character detective Harry Bosch, possesses a distinct elegiac tone, just as Ellroy's, both realistic and tragic, turns the city into an allegory of Sin and Evil. The works of Ellroy are nowadays unique in their meticulous and obsessive surveying of L.A.'s various areas, the cruel insight into its sociology and history, the " love and hate " relationship with its architecture. The " black " inquiry pattern is nothing else than a deadly quest of memory, in a self-destructive city that seems doomed to amnesia.

[fr] Le mythe de Los Angeles, largement associé à l'immensité de la ville et à la présence en son sein d'Hollywood, est en grande partie une création du roman noir : cité sismique, Sodome moderne, la " Cité des anges " est souvent décrite comme un lieu violent, pulsionnel, où toute tentative de rachat individuel est rendue impossible par l'omniprésence de la corruption. La décadence de la ville-monde, telle qu'elle est analysée de manière résolument pessimiste par le géographe Mike Davis dans Au-delà de Blade Runner, trouve dans les romans de Michael Connelly et de James Ellroy une puissante représentation fictionnelle. Le premier, à travers les errances de son détective Harry Bosch, tient un discours de type élégiaque, tandis que le deuxième, en élaborant une sorte de " réalisme tragique ", élève la ville au rang d'allégorie de la Faute et du Mal. L'œuvre d'Ellroy, en particulier, repose sur un arpentage minutieux et obsessionnel des quartiers de Los Angeles, une observation cruelle de sa sociologie et de son histoire, un rapport de haine-amour avec son architecture : le schéma d'enquête, chez lui, relève d'une quête souvent fatale de la mémoire dans une cité que sa rage autodestructrice et ses mutations incessantes vouent à l'amnésie.
[en] We present results that show that academic self-efficacy of French students is linked with their academic achievement. These results are similar to those of international scientific literature that depicts self-efficacy as a good predictor of performance. It appears, however, that contextual effects should be taken into account in some cases. Other studies presented here suggest that outcome expectation could carry more weight in performance determination than what is generally described. Actually, in Bandura's social cognitive theory, the most significant determination of behaviors and performance comes from self-efficacy. The implications of these results for career counseling practices are discussed.

[fr] On présente des résultats montrant que le sentiment d'efficacité personnelle (SEP) à l'égard des études d'étudiants français est lié avec leur performance académique. Ces résultats sont en conformité avec la littérature scientifique internationale qui place le SEP parmi les bons prédicteurs de la performance. Il semble cependant que des effets de contexte sont à prendre en compte dans certains cas. D'autres études présentées suggèrent que, dans certaines situations, l'attente de résultat pourrait avoir un rôle plus déterminant que ce qui est généralement décrit. En effet, dans la théorie sociale cognitive de Bandura, la détermination des conduites et des performances la plus significative est celle du sentiment d'efficacité personnelle. Les implications de ces résultats pour le conseil en orientation sont discutées.
[en] Some works in the British sphere have recently focused on refugees in the UK (Sahota, The Year of the Runaways, 2015) or Indian migrant workers in the UAE (Unnikrishnan, Temporary People, 2017). The former sheds light upon characters which have not often been staged in British literature, such as an "untouchable" who was forced out of the country or a man who was drawn to sell a kidney to pay for student visa. The latter, a collection of short stories, revives the ghost trope, suggesting that the often undocumented workers have spectral lives. I wish to reflect upon the representation of subaltern figures in literature and more particularly on the spectral metaphor. According to Maria del Pilar Blanco and Esther Peeren, the concept of "ghost" may refer to social outcasts, "impotent and ineffectual victims rather than powerful aggressors" (2010, x). Is the figure of the ghost in literature still empowering? Drawing on Sara Ahmed's discussion on "marked" bodies (Strange Encounters, 46) and other theoretical works, this article discusses what literature performs on the lives, voices and bodies of marginalised figures and ponders over the ethics of writing and reading works focusing on such themes.

[fr] Certaines œuvres littéraires anglophones se sont récemment penchées sur des figures de réfugiés au Royaume-Uni (Sahota, The Year of the Runaways, 2015) ou celles des travailleurs invités indiens dans les Émirats arabes unis (Unnikrishnan, Temporary People, 2017). Le roman de Sahota met l'accent sur des personnages qui n'ont pas souvent été représentés dans la littérature britannique, tel un Dalit qui a dû fuir l'Inde ou un homme indien forcé de vendre l'un de ses reins afin de pouvoir s'offrir un visa étudiant. Le second texte à l'étude est le recueil de nouvelles écrit par Deepak Unnikrishnan ; recueil dans lequel est revisité le trope du fantôme, suggérant que les personnages de travailleurs sans papiers ont des vies spectrales. L'article vise à réfléchir à la représentation de figures subalternes dans la littérature et à étudier plus particulièrement la métaphore spectrale. Selon Maria del Pilar Blanco et Esther Peeren, le concept de 'fantôme' peut renvoyer à des personnes marginalisées socialement (2010, x). On peut se demander si la figure du fantôme en littérature est encore susceptible de conférer une forme d'agency, de pouvoir, à ceux et celles qui se trouvent en situation de précarité. À l'appui des travaux de Sara Ahmed sur les corps étrangers (Strange Encounters) et d'autres travaux théoriques, il s'agira de discuter de ce que la littérature produit sur les vies, voix et corps de figures marginalisées dans le monde et de réfléchir aux positionnements éthiques liés à l'écriture et à la lecture d'œuvres littéraires ou artistiques portant sur des figures précaires.
[en] This text analyzes the measures and the judicial and extrajudicial procedings used by peasants from the highlands (uplands) in the province of Jujuy, Argentina, to defend and claim property rights concerned with disentailment, since 1830. In a period of time that reaches up to the 1920's, it exposes how questions inherent to those rights were settled by the governors and courts in the administrative sphere. Simultaneously, explaining the changes and farmers' claims on the property.

[fr] L'article analyse les voies et procédures judiciaires et extrajudiciaires empruntées par les paysans des hautes terres de la province de Jujuy, Argentine, en défense et revendications de leurs droits de propriété affaiblis par la vente des biens communaux, à la fin des années 1830. Dans une chronologie qui s'étend jusqu'aux années 1920, on observe que les questions inhérentes à ces droits se reglaient dans les domaines administratifs du gouverneur et dans les tribunaux, tout en expliquant les changements dans les réclamations faites par les paysans sur la propriété.