[es] Las grandes ciudades africanas se distinguen por una fuerte extensión reciente de su periferia, caracterizada por un subequipamiento de estructuras de base, asociado con un déficit manifiesto de subequipamientos colectivos culturales ; deportivos y de lugares de divertimiento.Aglomeración de 832 000 habitantes en 1998, la metrópoli regional de Oran debe afrentar una demanda superior en equipamientos para divertimientos de los jóvenes de 15 a 25 años de edad cuyo número está evaluado à 178 000 individuos (21,4 %). Formada de zonas nuevas de extensión urbana, esta periferia queda ampliamente desprovista de equipamientos deportivos, excepto de áreas de juegos sumarios utilizados por adolescentes.Al igual que las tres metrópolis argelinas, destacamos una bipolarización del espacio oranés dibujado por dos grandes clubes de fútbol (Mouloudia club oranés y Asociación deportiva musulmana oranesa) que conforman la territorialización del espacio urbano.Divertimiento costoso y popular, el fútbol es el deporte que tiene la más fuerte aptitud a la sociabilidad de una juventud que busca desesperadamente divertimientos fuera de su periferia, es decir en el centro ciudad. El deseo de la ciudad de esta juventud puede ser percibido a través de la frecuentación de lugares asociados con grandes clubes y la identificación rebuscada en la ciudad misma. El partidariorismo sociabiliza a los jóvenes que participan al ambiente de la ciudad durante el fin de semana. En el interior del recinto del estadio, estos jóvenes se relajan y utilizan, como los verdaderos partidarios, los mismos eslóganes, la misma violencia verbal, las mismas palabras de contestación de los poderes... y los mismos cantos asociados a la denuncia del mal estar cotidiano (miseria, desempleo, corrupción, deseo de emigración, llegada de nuevos ricos).Al mirar de muy cerca, esta búsqueda de libertad de expresión por la juventud puede ser comparada, toda proporción guardada, al papel desempeñado por los estadios de fútbol en la formación del militantismo político forjado por el Movimiento nacional durante el siglo XX.

[fr] Les grandes villes africaines se singularisent par une forte extension récente de leur périphérie, caractérisée par un sous-équipement des infrastructures de base jumelé à un déficit manifeste des équipements collectifs culturels, sportifs et de lieux de loisir.Agglomération de 832 000 habitants en 1998, la métropole régionale d'Oran doit faire face à une demande accrue en équipements servant aux loisirs des jeunes âgés de 15 à 24 ans dont le nombre est évalué à 178 000 individus (21,4 %). Formée de zones nouvelles d'extension urbaine, cette périphérie demeure largement dépourvue en équipements sportifs, à l'exclusion d'aires de jeux sommaires utilisées par des adolescents. Comme dans les trois métropoles algériennes, nous relevons une bipolarisation de l'espace oranais dessinée par deux grands clubs de football (Mouloudia club oranais et Association sportive musulmane oranaise) qui modèlent la territorialisation de l'espace urbain. Loisir peu coûteux et populaire, le football est le sport qui a la plus forte aptitude à la sociabilité d'une jeunesse qui recherche désespérément des loisirs ailleurs que dans sa périphérie, c'est-à-dire dans le centre-ville. Le " désir de ville " de cette jeunesse peut être perçu à travers la fréquentation des lieux liés aux grands clubs et l'identification recherchée à la ville elle-même. Le supportérisme sociabilise les jeunes qui participent à l'ambiance de la ville durant les week-ends. A l'intérieur de l'enceinte du stade, ces jeunes se défoulent et utilisent, tout comme les vrais supporters, les mêmes slogans, la même violence verbale, les mêmes mots de contestation des pouvoirs… et les mêmes chants liés à la dénonciation de la mal vie quotidienne (misère, chômage, hogra, corruption, désir d'émigration, arrivisme des nouveaux riches…). En regardant de près, cette recherche de liberté d'expression par la jeunesse peut être comparée, toute proportion gardée, au rôle joué par les stades de football dans la formation du militantisme politique forgé par le Mouvement national au cours du 20ème siècle.