[en] he present work describes a new version of the AUDIX system, designed as a computerized workstation, for objective and subjective audiometry. The system is made up of a computer (PC) with a series of computer programs ("software") which is connected through a universal interface (universal serial bus USB) with a specialized electronic block ("hardware"). The electronic block has two bioelectric amplifiers and a fully programmable digital acoustic stimulator with two independent channels. This allows both ears to simultaneously generate different complex stimuli (mixture of amplitude modulated tones). Acoustic stimuli can be presented through audiophones (supra-ear or insert), bone vibrator and / or speakers. The software programmed on a Windows platform has 5 different modules for the acquisition and analysis of transient&nbsp; (ABR) and steady state (ASSR) evoked potentials, behavioral audiometry, database administration and calibration. The system database allows you to store, delete, extract, create and make backup copies. During the acquisition of the auditory evoked potentials (AEP), different statistical methods are used as indicators for the objective detection of the responses. Baseline bioelectric activity (EEG monitoring) and averaging result (AEP) can be concurrently visualized. The results of the electroaudiometric examination are analyzed offline in a flexible way, generating multiple graphical reports and allowing automatic comparison with normative data. In the case of ASSR, the results can be presented in the standard format of a conventional audiogram using different scales (dB: HL, SPL, nHL). The AUDIX system has been widely validated in clinical practice, proving useful for the early detection of hearing loss and the accurate characterization of hearing across the entire range of audible frequencies.

[es] El presente trabajo describe una nueva versión del sistema AUDIX, diseñada como una estación de trabajo informatizada, para la audiometría objetiva y subjetiva. El sistema, esta integrado por un ordenador (PC) con una serie de programas de cómputo ("software") el cual se conecta mediante una interfaz universal (universal serial bus USB) con un bloque electrónico especializado ("hardware"). El bloque electrónico tiene dos amplificadores bioeléctricos y un estimulador acústico digital totalmente programable con dos canales independientes. Esto permite generar de manera simultánea por ambos oídos, estímulos complejos diferentes (mezcla de tonos modulados en amplitud). Los estímulos acústicos pueden ser presentados a través de audiófonos (suprauriculares o de inserción), vibrador óseo y/o altavoces. El software programado sobre una plataforma Windows, tiene 5 módulos diferentes para la adquisición y análisis de PEA transientes y de estado estable, audiometría conductual, administración de base de datos y calibración. La base de datos del sistema permite almacenar, borrar, extraer, crear y realizar copias de respaldo. Durante la adquisición de los PEA se utilizan diferentes métodos estadísticos como indicadores para la detección objetiva de las respuestas. Puede visualizarse en forma concurrente la actividad bioeléctrica de base (monitoreo de EEG) y el resultado de la promediación (PEA). Los resultados del examen electroaudiométrico son analizados fuera de línea de una manera flexible, generándose múltiples reportes gráficos y permitiendo la comparación automática con datos normativos. En el caso de los PEAee los resultados pueden ser presentados en el formato estándar de un audiograma convencional utilizando diferentes escalas (dB: HL, SPL, nHL). El sistema AUDIX ha sido validado ampliamente en la práctica clínica resultando de utilidad para la detección temprana de las pérdidas auditivas y la caracterización precisa de la audición en toda la gama de frecuencias audibles.