[en] Abstract: the main goal of this project is to design and develop an accessible method to tackle the current scarceness of hydrological resources. Although those are limited and irreplaceable, some common human behaviors put in danger their capabilities to regenerate, that makes clear that there is a huge need to change the way it is used, managed and distributed. The solution presented in this project is based in a renowned process called "recycling" in which the water gets treated differently depending on the final use of it allowing to reuse it unlimited times and protecting such a vital resource. There are many contexts in which this process can be implemented but the most realistic proposal (maybe the easiest as well) and for sure the one with the highest impact is to execute it in regular households. The process consists in collecting rain and "grey" waters (the ones originated on laundry machines, dishwashers, showers and sinks) from two housings at Sopelana (Bizkaia). The plan is to apply a physical-biological process that combines two methods, biological degradation and membrane splitting. The next step would be applying sodium hypochlorite to sanitize the water allowing it meeting the standards marked on the "Anexo I del RD 1620/2007 por el que se establece el Régimen Jurídico de la Utilización de las Aguas Depuradas" enabling it to use to both irrigate and to use the water in the toilet tanks and cisterns. This would only be possible through the installation and correct functioning of a well-dimensioned drainage system that allows the collection of water from the rooftop and other sourcing points previously mentioned that would bring the water to a sanitation/purification device. Once the sanitization has been successfully done, a pumping system would transport the water to the locations where the desired use will take place. The estimated time of installation would take around 3 weeks with 3 full time operators working 8 hours a day from Monday to Saturday (included). The forecasted budget would be a little above 40.055,01 euros. That being said the new system would not only enable a more responsible and sustainable consumption of water but also would incur in monetary savings by reducing the volume of water needed to purchase on a regular basis.

[eu] Laburpena: hurrengo proiektuaren helburua metodo eskuragarri bat garatzea da, egun handitzen ari den ur-baliabideen eskasiari aurre egiteko. Nahiz eta errekurtso hauek mugatu eta ordezkaezinak ez izan, gizakion eguneroko zenbait aktibitate eta jarduerek horien birsorkuntza-ahalmena arriskuan jarri dute, euren erabilera, kudeaketa eta banaketa moduan aldaketa eraginkorra behar delarik. Proposatutako konponbidea berrerabilpen deritzon prozesua da. Erabilitako ura tratamendu jakinen menpe jartzen da, lortu nahi den azken kalitatearen arabera eta horren erabilera berriak egiteko, hain ezinbestekoa den elementu hau babestuz. Metodoaren aplikazio-esparrua oso zabala da. Kasu honetarako, biztanleriaren gehiengoaren eskura zegokeen aukera hartu da, etxebizitza garapenerako leku aproposena bihurtuz. Prozesua, euri-urak eta ur grisak hartzean datza (azken hauek garbigailu, dutxa, ontzi-garbigailu eta harrasketetatik hartuak) Sopelako udalerrian (Bizkaian) kokatutako bi familia-bakarreko etxebizitza erdi- apartamentuetan. Hauek tratamendu fisiko-biologikoa jasaten dute, bi prozesu konbinatuz: batetik, degradazio biologikoa, eta bestetik, mintza-bereizketa. Ondoren, desinfekzio-tratamendua egiten da sodio-hipokloritoaren dosifikazio bidez. Modu honetan, Ur Depuratuen Erabilerarako Erregimen Juridikoa ezartzen duen 1620/2007 Errege-Dekretuaren I. eranskinak exijitutako ur-kalitatea lortzen da, bi erabilera zehatzetarako: lorategien ureztatzea batetik, eta etxeetako komunen hustubideak kargatzea bestetik. Hau dena posible da ongi dimentsionatutako saneamendu-sare egoki baten instalazioari esker, teilatutik eta aipaturiko kontsumo-puntuetatik ura biltzea ametitzen duena. Lurperatutako tuberia-serie baten bidez, ur hori tratamendu-taldeari bidaltzen zaio. Behin tratatua, ura ponpaketa-ekipo baterantz zirkulatzen du, aurreikusitako erabileretarako itzul dadin bermatzen duena. Aurreikusitako lanaren iraupena 3 astekoa da. 3 langile hartuko dira, astelehenetik larunbatera egunero 8 ordu lan egingo dutenak. Hasiera-data 2019ko irailaren 2an izango da. KontratuExekuzio aurrekontua 40.055,01 eurokoa da. Amaieran baliabide honen erabilera aurreztea lortu da, uraren kontsumoa txikiagotzea lortuz, kostuak murriztuz eta, aldi berean, laguntza txikia eginez garapen jasangarria lortzeko erronkan.