BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work we analyzed the visualization processes involved in a mathematical task that requires generating and representing solids of revolution. The task was administered to four hundred university students from the Bachelor's Degree in Primary Education. We adopted the Ontosemiotic Approach to Mathematical Instruction and Knowledge as a theoretical framework, using the configuration notion as an analytical tool in both its epistemic and cognitive aspects. For the data analysis, we used a mixed method approach: a qualitative dimension evaluating the primary objects categories, and a quantitative dimension categorizing the answers' success degree. The visualization processes analysis was done via the nine cognitive configurations identified from the students' solutions. The resolution errors focused more on the visual processing than on the interpreting figurative information processing. The majority of these errors were due to difficulties in mobilizing the recognition's abilities of spatial relations and positions, observing a correspondence between the effectiveness of cognitive configurations and the external representation of the generated solids.

[es] En este trabajo se analizaron los procesos de visualización implicados en una tarea que requiere generar y representar cuerpos de revolución. La tarea se administró a cuatrocientos estudiantes del grado de maestro de Educación Primaria. Se adoptó como marco teórico el enfoque Ontosemiótico de la Instrucción y el Conocimiento Matemáticos, utilizándose como herramienta analítica la noción de configuración en su vertiente epistémica y cognitiva. Para el análisis de datos se empleó una metodología de investigación mixta: con una componente cualitativa que evaluó las categorías de objetos primarios, y otra cuantitativa que categorizó el grado de corrección de las respuestas. El análisis de los procesos de visualización se realizó por medio de las nueve configuraciones cognitivas identificadas en las soluciones de los estudiantes. Los errores de resolución se concentraron más en el procesamiento visual de la información que en el proceso de interpretación de la información figurativa. La mayoría de ellos se debieron a dificultades para movilizar las habilidades de reconocimiento de relaciones y posiciones espaciales, observándose una correspondencia entre la efectividad de las configuraciones cognitivas y la representación externa de los cuerpos generados.
[en] ABSTRACT Nowadays, culture stands as an essential factor within foreign language learning. However, this key element has not always been aligned in first position and it has decidedly not been studied in this way. Due to this progressive change, this work investigates in further detail the concept of culture and it thus implies more in-depth consideration of the communicative competence and the intercultural communicative competence. Hence, it is assessed the culture treatment from a communicative basis approach as well as a task-based approach, attaching great importance to the need of culture within the Common European Framework of Reference for Languages. Furthermore, the cultural impact is analysed in several French handbooks with French as foreign language. With regard to French as a Second Language, culture tends to focus on France, despite this language is one of the most widely spoken languages all over the world. With the aim of tackling this issue, it is suggested a way forward to address these cultural concerns in different francophone countries (in this particular case: France, Canada and Senegal). In order to perform this approach, several French cultural factors have been selected from different French handbooks and they have been transferred to these three countries, following the same criterion. This essay thus aims to enhance culture visibility of francophone cultures

[es] RESUMEN En la actualidad, la cultura se considera esencial en el aprendizaje de lenguas extranjeras. No obstante, la cultura no siempre ha cobrado el mismo protagonismo ni se ha estudiado de la misma manera. Por eso, en este trabajo, se analiza el concepto de cultura y el surgimiento de la competencia comunicativa y la competencia comunicativa intercultural. Asimismo, se estudia el tratamiento de la cultura en el enfoque comunicativo y en el enfoque por tareas, incluyendo la importancia que se le otorga a la cultura en el Marco común europeo de referencia para las lenguas. Además, se analiza el impacto de la cultura en diferentes manuales de francés como lengua extranjera. En la materia de Segunda Lengua Extranjera Francés, la cultura suele reducirse al estudio de Francia, a pesar de que es una de las lenguas más habladas en el mundo. Frente a esto, se propone una forma diferente de abordar la cultura de diferentes países francófonos (en este caso, Francia, Canadá y Senegal). Para ello, se han seleccionado elementos culturales franceses abordados en diferentes manuales de Francés como Lengua Extranjera y se han trasladado a estos tres países, otorgándoles el mismo protagonismo a los tres. Con esto, se pretende visibilizar las diferentes culturas que abarca la francofonía
[en] The clinical failure of many potentially effective therapies is often not due to the lack of effectiveness of the therapy, but rather to deficiencies in the cellular and subcellular targeting of the delivery system. Nanotechnology gives us the opportunity to develop new drug nanocarrier systems that could release the therapy specifically on demand at the targeted location, thus reducing the side effects and boosting the efficacy of the drug. In our laboratory we have developed a multi-structured nano-carrier system based on mesoporous silica particles coated with biodegradable carbon nanotubes. These particles are able to i) enter cells by receptor mediated endocytosis, ii) escape the endo-lysosomal membranes without showing toxicity and iii) are degraded by cell producing no detectable toxicity. As a proof-of-concept, to investigate the efficiency of the system in drug delivery we have encapsulated fluorescent dyes inside mesoporous silica particles and have quantified dye release in different media. While the carbon nanotube coating endows the particles with the ability to escape the endo-lysosomal membranes, our studies also demonstrate the importance of the different polymeric coatings of the silica particles in delivery. These data indicate how controlling the nature of the coating of these systems we can determine the time and subcellular targeting of the therapeutic release in vivo.

[es] El fracaso clínico de muchas terapias potencialmente eficaces a menudo no se debe a la falta de efectividad de la terapia, sino a deficiencias en el direccionamiento del sistema de encapsulación. La nanotecnología nos da la oportunidad de desarrollar nuevos sistemas de transporte de fármacos que podrían liberar la terapia específicamente a demanda en el lugar específico, reduciendo así los efectos secundarios y aumentando la eficacia del medicamento. En nuestro laboratorio, hemos desarrollado un sistema multi-estructurado basado en partículas de sílice recubiertas con nanotubos de carbono biodegradables. Estas partículas son capaces de i) entran a las células mediante vía endocitosis mediada por receptor, ii) escapar de las membranas endo-lisosómicas sin mostrar toxicidad y iii) ser degradadas por diferentes cultivos celulares. Como prueba de concepto, para investigar la eficiencia del sistema en la administración de fármacos, hemos encapsulado colorantes fluorescentes dentro de partículas de sílice mesoporosa y hemos cuantificado la liberación de colorante en diferentes medios. Los datos obtenidos en esta tesis indican cómo controlar la naturaleza del recubrimiento de las partículas de sílice para poder determinar el tiempo y la orientación subcelular de la liberación terapéutica in vivo.
[en] Body image is a construct formed by the emotions and perceptions that people have about their body. At the same time, it is a topic of great importance, due to the influence it has on self-esteem, self-concept or social relationships. In addition, social networks greatly influence the construction of body image. On the other hand, most of the works and research have studied the body image of adults and adolescents, but there are very few studies that analyze the body image of Primary school children. Moreover, due to the technological era we are living in, in which increasingly younger children have access to technologies and social networks, it is crucial to study their relationship with body image in order to prevent the negative effects that they can generate. Therefore, the purpose of this research, made up of a sample of 111 children, is to analyze the body image of Spanish children from 8 to 12 years old and to know the effect of social networks on it. The results, obtained through a questionnaire and the MBSRQ-SA-a instrument, show that social networks influence aspects of body image, such as satisfaction with appearance or concern about physical fitness. In addition, the study has made it possible to understand children's concern for their health.

[es] La imagen corporal es un constructo formado por las emociones y percepciones que las personas tienen sobre su cuerpo. A su vez, es un tema de gran importancia, debido a la influencia que tiene sobre la autoestima, el autoconcepto o las relaciones sociales. Además, las redes sociales influyen en gran medida en la construcción de la imagen corporal. Por otro lado, la mayoría de los trabajos e investigaciones han estudiado la imagen corporal de personas adultas y adolescentes, pero hay muy pocos estudios que analicen la imagen corporal de niños de Primaria. Asimismo, debido a la época tecnológica que se está viviendo, en la que cada vez niños más pequeños tienen acceso a las tecnologías y a las redes sociales, es crucial estudiar su relación con la imagen corporal para poder prevenir los efectos negativos que pueden generar. Por ello, el propósito de esta investigación, formada por una muestra de 111 niños, es analizar la imagen corporal de niños españoles de 8 a 12 años y conocer el efecto de las redes sociales sobre la misma. Los resultados, obtenidos a través de un cuestionario y el instrumento MBSRQ-SA-a, muestran que las redes sociales influyen en aspectos de la imagen corporal, como la satisfacción con la apariencia o la preocupación por la forma física. Además, el estudio ha permitido conocer la preocupación de los niños por su salud.
[en] According to the data from the last National Health Survey, health among schoolchildren in Spain has worsened in a worrying way. The prevalence of chronic diseases like asthma or diabetes has increased and, what is more, the figures of children obesity have experienced a growth. Facing this situation, the Spanish school community feels unable to find solutions to deal with these health problems properly, so they are demanding the implementation of a School Health Service (a school nurse) in every school in the country, as it is happening in other European countries or in the United States. The main objective of this paper has been to explore the role of the school nurse and her effectiveness as a health promoter. In order to do so, a bibliographical review has been done using different search methods (in national and international scientific databases, secondary bibliography, enquiries on official web sites about school nursing and documents on paper provided by the College of Nursing of Cantabria). The bibliographical analysis shows that, historically, the figure of the school nurses has been developing for a long time; they are a necessity sought in our country; their duties and way of working vary depending on the country where they are; and there is little bibliography about their effectiveness as a health promoter.

[es] La salud de los escolares en España está empeorando de forma preocupante, de acuerdo con los datos de la última Encuesta Nacional de Salud. Ha aumentado la prevalencia de enfermedades crónicas tipo asma o diabetes y además se ha producido un incremento de la obesidad infantil. Ante esta situación la comunidad escolar española, incapaz de encontrar soluciones para abordar correctamente estos problemas de salud, reclama la implantación de un servicio de salud escolar (enfermera escolar) en todos los colegios del país tal y como ocurre en otros países europeos y en Estados Unidos. El objetivo principal de este trabajo fue explorar la figura de la enfermera escolar y su efectividad como promotora de salud. Para ello, se realizó una revisión de la bibliografía utilizando diferentes métodos de búsqueda (en bases de datos científicas nacionales e internacionales, bibliografía secundaria, consulta de sitios web oficiales sobre enfermería escolar y documentación en papel facilitada por el colegio de enfermería de Cantabria). El análisis de la bibliografía nos indica que la enfermera escolar tiene un amplio recorrido histórico, que es una necesidad sentida en nuestro país, que sus funciones y forma de trabajo varían dependiendo del país donde se encuentre y que existe escasa bibliografía sobre su efectividad como promotora de salud.
[en] ABSTRACT: This is an analysis of the significance of the disentailment of communal properties, reviewing some of the conclusions that have been defended for decades from the point of view of History of Law and Administrative Law, situating that disentailment within the social and economic reality of communal property not only as from the enactment of liberal legislation, but also beforehand, as it is clear that a simple study of Law is not enough to fully understand this process.

[es] RESUMEN: Análisis del significado de la desamortización de los bienes comunales, revisando algunas de las conclusiones que, desde el campo de la Historia del Derecho y del Derecho Administrativo, se han defendido durante décadas, y situando aquella desamortización en la realidad económica y social de la propiedad comunal no sólo a partir de la promulgación de la normativa liberal, sino también con anterioridad, al entender que no basta el simple estudio del Derecho para comprender este proceso.
[en] ABSTRACT: Neurodegenerative diseases are chronic and progressive disorders that involve the selective destruction of neurons in motor, sensory and cognitive systems. In spite of not knowing the exact ethiopatogenic mechanisms of many of them, it has been observed that the accumulation of free radicals and subsequent tissue damage are common phenomena in all of them. Recently, many research studies have revealed that melatonin has neuroprotective properties against all these nervous system-related processes due to its antioxidative, antiapoptic and anti-inflammatory actions. Furthermore, most of the studies carried out on multiple neurodegenerative animal models supports the potential use of melatonin for the preventive treatment of the main neurodegenerative diseases. This review summarizes the current knowledge about the protective effects of melatonin on Alzheimer disease (AD), Parkinson disease (PD), Huntington disease (HD) and Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS). Currently, further studies are required to test the clinical efficiency of melatonin administration in these disorders and to identify the specific therapeutic concentrations needed.

[es] Las enfermedades neurodegenerativas son enfermedades crónicas y progresivas caracterizadas por la destrucción selectiva de neuronas motoras, sensitivas y sistemas cognitivos. A pesar de que los mecanismos etiopatogénicos de muchas de ellas no se conocen con exactitud, el acúmulo de radicales libres y el consiguiente daño tisular son fenómenos fisiopatológicos comunes a todas ellas. En los últimos años, se han realizado muchos trabajos de investigación que demuestran que la melatonina posee propiedades neuroprotectoras frente a todos estos procesos que afectan al sistema nervioso, gracias a sus acciones antioxidantes, antiapotóticas y antinflamatorias. Además, la mayor parte de los estudios realizados en modelos animales de diferentes neuropatologías apoya su uso como potencial tratamiento preventivo de los principales trastornos neurodegenerativos. Esta revisión resume el conocimiento actual sobre los efectos protectores demostrados por la melatonina en la enfermedad de Alzheimer (EA), la enfermedad de Parkinson (EP), la enfermedad de Huntington (EH) y la esclerosis lateral amiotrófica (ELA). En la actualidad se requieren estudios adicionales para probar la eficacia clínica de la administración de melatonina en estos trastornos y para identificar las concentraciones terapéuticas específicas necesarias.
[en] ABSTRACT: This work shows different methodologies to teach English in Primary Education. I think that the four basic methodologies for learning English are CLIL, Bloom's Taxonomy, Critical Thinking and Scaffolding. In this work we can see an application of one of the methodologies for learning the skill of Reading. At the end of the work also speaks about bilingualism.

[es] RESUMEN: Este trabajo muestra diferentes metodologías para enseñar inglés en Educación Primaria. Pienso que las cuatro metodologías básicas para el aprendizaje del inglés son AICLE, Taxonomía de Bloom, Pensamiento Crítico y Andamiaje. En este trabajo también se hace una aplicación de una de las metodologías para el aprendizaje de la destreza de comprensión escrita. Al final del trabajo se habla también sobre el bilingüismo.
[en] ABSTRACT: This work begins with a summary of the history of underwater archaeology in Spain, with references to the development of discipline in the Mediterranean environment, especially in France and Italy. The following chapter contains an section dedicated to the main anchoring and old-age ports that have been excavated in Spain, followed by the presentation of two ancient wrecks corresponding to old ships built with different techniques. This allows an approximation to the different types of naval architecture known in Roman times. At last, a chapter is added showing the importance of river trade and indicating the different types of vessels that flowed rivers.

[es] RESUMEN: Este trabajo comienza con un resumen de la historia de la arqueología subacuática en España, con referencias al desarrollo de la disciplina en el entorno mediterráneo, especialmente en Francia e Italia. El capítulo siguiente contiene un apartado dedicado a los principales fondeaderos y puertos de época antigua que se han excavado en España, seguido de la presentación de dos pecios antiguos correspondientes a navíos antiguos construidos con técnicas diferentes. Ello permite una aproximación a los diferentes tipos de arquitectura naval conocidos en época romana. Finalmente, se añade un capítulo en el que se muestra la importancia del comercio fluvial y se indican los diferentes tipos de embarcaciones que surcaban los ríos.
[en] ABSTRACT: El PASO is a small family business which needs this commercial communication plan to meet its business, marketing, and communication goals. The project's main objectives include, among others, to increase in market share, profit margins, and to improve the brand's image and notoriety. To achieve the above, the company's external environment will be analyzed in order to identify threats and opportunities; as well as its internal environment to recognize strengths and weaknesses. It is necessary to take advantage of the enviroment's opportunities, enhance the company's strengths, and avoid threats and weaknesses. Once this examination is complete, adjustments will be made regarding the business communication that the company has been doing so far. Such communication must be direct and effective, and it should serve as a competitive advantage for the company. It is also important to make the business' image reach notoriety and prestige. All communication strategies, the sales strength, public relations, advertising, and internet communications must be taken into consideration. As of today, the company needs to increase the number of visits to the facility. It needs to take a place in the market and become the best option available for the costumers. In other words, it needs to be "the chosen one". This project offers a series of options that will make possible an increase in profitability in the short/medium term, as well as the opportunity to achieve plenty of goals that might have been previously set.

[es] RESUMEN: EL PASO es una pequeña empresa familiar que necesita este plan de comunicación comercial para conseguir sus objetivos aspiracionales, de negocio, de marketing y de comunicación. Los principales objetivos del proyecto son, entre otros, un aumento de cuota de mercado, de márgenes de ganancia, mejorar la imagen de marca y notoriedad. Para ello se analizará el entorno externo de la empresa, identificando sus amenazas y oportunidades y el entorno interno, identificando sus fortalezas y debilidades. Resulta necesario aprovechar las oportunidades del entorno, potenciar las fortalezas de la empresa y evitar las amenazas y debilidades. Una vez realizado este análisis se harán modificaciones en cuanto a la comunicación empresarial que la empresa ha estado realizando hasta el momento. La comunicación ha de ser directa y eficaz. Hacer de la comunicación una ventaja competitiva. Hacer que la imagen empresarial alcance notoriedad y prestigio. Es necesario tener en cuenta todas las estrategias de comunicación, la fuerza de ventas, relaciones públicas, publicidad y comunicación en internet. Actualmente la empresa, necesita aumentar el número de visitas al establecimiento. Necesita hacerse un "hueco" y ser la mejor opción para los clientes. Necesita "ser la elegida". Este proyecto plantea una serie de propuestas, que harán posible, un aumento de rentabilidad en el corto/medio plazo. Y que harán posible conseguir todos los objetivos planteados.
[en] This paper shows the history of the company town of Fabricación Española de Fibras Artificiales (FEFASA) in Miranda de Ebro (Burgos, Spain). Built between 1951 and 1958, it consisted of 326 detached houses with a large plot, as well as the necessaryfacilities (church, schools for boys and girls, social building and sports fields). In the 1970s, the houses were sold to their tenants and the equipments transferred to public and private institutions. Based on the field work carried out, it can be affirmed that, despite the almost 70 years that have elapsed since its construction, the neighborhood mostly preserves the original appearance of its houses or, at least, with few alterations, which gives it an extraordinary heritage value as an example of the employer promotion of working-class housing during the first Francoism.

[es] En este artículo se muestra la historia del poblado obrero de Fabricación Española de Fibras Artificiales (FEFASA) en Miranda de Ebro (Burgos, España). Construido entre 1951 y 1958 constaba de 326 viviendas unifamiliares dotadas de una amplia parcela de terreno, así como de los equipamientos necesarios (iglesia, escuelas de niños y niñas, edificio social y campos de deportes). En los años 70 las viviendas fueron vendidas a sus inquilinos y los equipamientos cedidos a instituciones públicas y privadas. A partir del trabajo de campo realizado se puede afirmar que, pese a los casi 70 años transcurridos desde su construcción, el poblado conserva mayoritariamente el aspecto original de sus viviendas o, al menos, con escasas modificaciones, lo que le confiere un extraordinario valor patrimonial como ejemplo de la promoción patronal de vivienda obrera del primer Franquismo.