BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We analyzed two archaeological sites occupied during the fifteenth century A.D., located in the Hualfín Valley (Catamarca. Argentina). Excavations in these sites provided evidence of massive fires. We studied the specific characteristics of charcoal deposits including their locations and relationships to other materials (pottery, bone, charred maize) and we compared the results with finds from other sites. In this paper we focus on the inhabitant´s knowledge relating to forest resources and the technical condition of timbers and other building materials. Prosopis and Geoffrea specimens are identified as part of roof structures. Evidence of the fires is related to site´s abandonment.

[fr] Ce travail analyse les résultats des fouilles effectuées sur deux sites archéologiques de la vallée de Hualfín (Catamarca, Argentine), occupés au XVe siècle. On y a trouvé des preuves d'incendies importants, sous forme de matière végétale abondante, utilisée dans la construction de structures d'habitat. Les études sur les restes végétaux trouvés à l'intérieur des maisons, leur emplacement et leur relation avec les autres éléments enregistrés (poterie, os, épis), ainsi que la comparaison avec d'autres sites nous permettent de faire des interprétations sur la connaissance des habitants concernant les caractéristiques techniques du bois, leur utilisation destinée à remplir des fonctions structurelles dans la construction et l'établissement de relations entre les contextes de découverte et d'éventuels abandons.
[en] The article questions about relationship between the immigration scout movement in France during the two world war period mainly armenian, polish and russian, and the religious and national question. One wonders as far as the building of an ideal nation in exile through the play corpus of a scout movement is dependent on the long term integration in a welcome society which offers to the immigrant the possibility of mastering a double identity. As far as the national scout movement associations are concerned, the true unthought of the born outside shakes up the unchanging view of the national order. This first approach of the question wants to exceed the silence of the sources in order to write the story of the young immigrants resources.

[fr] L'article interroge les relations entretenues entre les scoutismes d'immigration développés en France pendant l'entre-deux-guerres, principalement arménien, polonais et russe avec la question religieuse et nationale. On se demande dans quelle mesure la construction de la nation idéale en exil par le corpus ludique des scouts conditionne l'intégration sur le long terme dans la société d'accueil, offrant à l'individu immigré la maîtrise possible d'une double identité. Du côté des associations scoutes hexagonales, le véritable impensé de l'extranéité bouscule la vision immuable de l'ordre national. Cette première approche de la question veut dépasser le silence des sources pour écrire l'histoire des ressources des jeunesses immigrées.
[en] This article examines the achievements and challenges of Japanese diaspora research over the past two decades. After confirming that large-scale return migration characterizes the Japanese diaspora, I will introduce the emergence of studies that capture such migration from racial and gender perspectives, as well as studies that examine political representations of the diaspora. Finally, as a challenge for Japanese diaspora studies, I will point out that it has not adequately countered current exclusionism due to its weak historical perspective.

[fr] Cet article examine les réalisations et les défis de la recherche sur la diaspora japonaise au cours des deux dernières décennies. Après avoir confirmé que les migrations de retour à grande échelle caractérisent la diaspora japonaise, je présenterai l'émergence d'études qui saisissent cette migration sous l'angle de la race et du genre, ainsi que des études qui examinent les représentations politiques de la diaspora. Enfin, en guise de défi pour les études sur la diaspora japonaise, je soulignerai qu'il n'a pas permis de contrer adéquatement l'exclusionnisme actuel en raison de sa faible perspective historique.
[en] This paper proposes a case study of the exhibition "Sonic Process: A New Geography of Sounds", (2002-2003), comprising installations designed by electronic musicians, most of them paired with visual artists for this occasion. This text addresses two main questions: 1) what role does the catalog play in the legacy left by this exhibition of sound art? and 2) what is the role of the curator in an exhibition of an emerging art form? With this type of media, the works themselves are conspicuous in their absence after the time of the exhibition has passed. The essayists in the catalog engage in a debate on the "death of the author" trope, often discussed in the context of sample-based musics. In this case study, I look at how this discussion influences the way these works and artists themselves are integrated (or not) into the contemporary art world. Using a primarily sociological framework, I see attributing or denying author status as a form of boundary work, which influences both the place of electronic musicians within this world and the identity of the museum itself.

[fr] Ce texte propose une étude de cas de l'exposition " Sonic Process : Une nouvelle géographie des sons " (2002-2003), produite par le Centre Pompidou, comprenant des installations créées par des musiciens travaillant dans le domaine des musiques électroniques, la plupart opérant en duo avec des plasticiens à cette occasion. Je pose deux questions ici : 1) quel est le rôle du catalogue dans l'héritage laissé par cette exposition d'art sonore ? et 2) quel est le rôle du commissaire dans une exposition d'un genre artistique émergent ? Avec ces médias éphémères, les œuvres elles-mêmes brillent par leur absence, une fois l'exposition terminée. Les essayistes du catalogue s'engagent dans une discussion sur la " mort de l'auteur ", un trope souvent évoqué dans le cadre des musiques recourant largement aux samples. Dans cette étude de cas, je cherche à comprendre la manière dont cette discussion influe sur l'inclusion (ou exclusion) de ces œuvres et artistes dans le monde de l'art contemporain. En me basant sur un cadre sociologique, je vois l'attribution du statut d'auteur comme une forme de travail de frontières (boundary work), qui impacte à la fois la place de ces musiciens au sein du monde de l'art contemporain, et l'identité même du musée.
[en] The court of Ṭalīt, in the southern Fayyum, was hitherto known only from a single document dating back to the early Fatimid period. The present contribution offers the edition and translation of two new documents, containing a total of five texts that shed light on the functioning of this small provincial court presided over by a deputy judge, and its relationship with the upper and lower levels of the Islamic judicial system. The minutes of a hearing (maḥḍar), a litigant's petition (qiṣṣa) and the rescript (tawqīʿ) that a qadi wrote on its back allow new insight into the use of writing in Islamic courts, which has so far been studied mainly from literary sources. Finally, these documents reveal the inheritance strategies of a family of Coptic notables from the village of Ṭuṭūn/Tebtynis, the Banū Ǧirǧa, who used the Islamic court to sanction amicable settlements in accordance with their customs.

[fr] Le tribunal de Ṭalīt, dans le Fayoum méridional, n'était jusqu'ici connu qu'à partir d'un unique document remontant au début de la période fatimide. La présente contribution offre l'édition et la traduction de deux nouveaux documents, comportant en tout cinq textes qui permettent de mettre en évidence le fonctionnement de ce petit tribunal provincial présidé par un substitut, ainsi que son articulation aux échelons supérieurs et inférieurs du système judiciaire islamique. Le procès-verbal d'une audience (maḥḍar), une pétition de plaideur (qiṣṣa) et le rescrit (tawqīʿ) auquel celle‑ci donna lieu, projettent une lumière nouvelle sur les usages de l'écrit dans les tribunaux, surtout étudiés jusqu'ici à partir des sources littéraires. Enfin, à travers ces documents, transparaissent les stratégies successorales d'une famille de notables coptes du village de Ṭuṭūn/Tebtynis, les Banū Ǧirǧa, qui recoururent au tribunal islamique pour sanctionner des accords à l'amiable conformes à leurs coutumes.
[en] Stelophorous statues form a short-life typology whose evolution was very fast between the XVth and XIIIth centuries B.C. The wish to represent the prayer to the sun-god led to add to the representation of the praying man a stone-reservation as a stela which joined his forearms together, engraved with an hieroglyphic hymn: such a close association of the image-text with the image-attitude designates the stelophorous statue as a hieroglyph as a whole. But, very soon, these two aspects of the hieroglyphic stelophorous statue were dissociated to give birth to the representation of the stela just as a luxury object, which was representative of the high rank of its owner, without any link to the cult of the sun.

[fr] Les statues stéléphores forment une typologie à la durée de vie courte et à l'évolution très rapide, entre les xve et xiiie siècle av. J.-C. Au souci de figurer l'adoration du soleil en trois dimensions répondit d'abord l'apparition d'une stèle-réserve de pierre entre les avant-bras de l'orant avec un hymne exprimant cette prière. On doit y reconnaître une image-texte associée à l'image-attitude constituant ce hiéroglyphe unique de l'adoration au soleil qu'est la statue stéléphore. Mais très vite, ces deux aspects se sont dissociés au bénéfice d'une vision perspective de la stèle, perçue alors comme un objet de luxe à part entière capable de promouvoir le rang social de son propriétaire.
[en] In the past, American universities and colleges would regularly publish yearbooks put together by the students to document campus life and activities. Frequently, when scholars look at historical archives, ephemeral material such as yearbooks are excluded from analysis, being cast aside as trivial, too personal, or lacking expertise as yearbooks simply document the goings-on of an academic year. Drawing from yearbooks produced at what is now Boise State University in Idaho and Portland State University in Oregon between 1945 and 1975, this article will be presenting their photographic memories, captions, and layouts as local reiterations of national trends, staid representations of the postwar era. Whether these phenomena are social—student housing, for example—, cultural—such as youth courting and dating—, or political—student activism, for instance—, yearbooks document the multitudinous ways young students created and reflected the national culture that have become hallmarks of the postwar American era.

[fr] Par le passé, les universités américaines et leurs équivalents plus petits (colleges) publiaient régulièrement des annuaires (yearbooks) fabriquées par les étudiants afin de documenter la vie étudiante. Quand les chercheurs étudient les archives, les matériaux dit éphémères, comme les annuaires, sont souvent exclus de l'analyse car ils sont jugés trop banals, personnels ou même sans apport scientifique décrivant simplement les activités d'une année universitaire. Analysant les annuaires produits à l'université de Boise (Boise State University) dans l'état d'Idaho et à l'université de Portland (Portland State University) dans l'Oregon entre 1945 et 1975, cet article essayera de présenter les souvenirs photographiques, les textes, les légendes et les mises en page de ces annuaires comme des reproductions de tendances nationales, des représentations réfléchies de la période de l'après-guerre. Que ces phénomènes soient sociaux, culturels ou politiques, comme par exemple, les résidences étudiantes, les rencontres amoureuses ou le militantisme, les annuaires montrent les multiples façons grâce auxquelles les étudiants ont créé et réfléchi la culture nationale et les caractéristiques principales de l'après-guerre aux États-Unis.
[en] Market centrality is the market potential of a location. It can be generated by different types of spatial configuration (centrality patterns). This article looks at how to represent this centrality graphically, in order to understand its qualitative dimensions. We refer to the proportion between different modes of centrality as market coloration: the proposed graphic tool is based on color, understood as an element that facilitates understanding of spatial situations. The use of the same graphic process will enable us to better discern the commercial potential of a space and its actual uses (usage patterns). This tool should enable us to take better account of the diversity of retail situations in the production of commercial urban planning frameworks.

[fr] La centralité marchande est le potentiel marchand détenu par un lieu. Elle peut être générée par différents types de configurations spatiales (les modes de centralité). L'article propose de voir comment représenter graphiquement cette centralité, afin de bien appréhender ses dimensions qualitatives. Nous qualifions de coloration marchande la proportion entre les différents modes de centralité : l'outil graphique proposé repose sur la couleur, entendue comme élément facilitant de la compréhension des situations spatiales. L'utilisation d'un même procédé graphique permettra de mieux discerner potentiel marchand d'un espace et usages réels (les modes d'usages) de celui-ci. Cet outil devrait permettre une meilleure prise en compte de la diversité des situations marchandes dans la production des cadres de l'urbanisme commercial.
[en] We studied from a corpus of news the media coverage of the Shanghai ranking and its socio-discursive practices from 2003 to 2010. This global ranking of universities was developed in 2003 by the Shanghai Jiao Tong University. In a context of growing media coverage of rankings and awards, the French press has helped to co-construct it as an annual event in the etymological sense of what happens, and as archetypal reference to the notion of ranking in the academic field. Media coverage of the Shanghai ranking contributed to the inclusion of the notion of ranking to the agenda of the academic field. This ranking has worked in the social discourse as a reference with the stabilization of the expression Shanghai ranking. It brought a sense of " name and shame ", pointing to French universities, which were seen as not holding their status.

[fr] Nous avons étudié, à partir d'un corpus de presse, la médiatisation du classement dit " de Shanghai " et ses usages sociodiscursifs, de 2003 à 2010. Ce classement mondial des universités a été élaboré en 2003 par l'université Jiao Tong de Shanghai. La presse française a contribué à le co-construire comme un événement annuel, au sens étymo- logique de ce qui advient, et comme référence archétypale à la notion de palmarès dans le champ académique. La médiatisation du " classement de Shanghai " a ainsi participé à l'inscription de la notion de classement à l'ordre du jour du champ académique. Ce classement a fonctionné dans les discours comme un référent social avec la stabilisation de la formule classement de Shanghai. Il a porté une logique de name and shame en montrant du doigt les universités françaises qui apparaissaient comme ne tenant pas leur rang.
[en] In the triple context of the decline in priestly recruitment, the Second Vatican Council and its reception, and the "rise of the young" of the baby-boom generation, the Richelieu Center, the name of the chaplaincy for Sorbonne students in the 1950s and 1960s, was entangled in a variety of dynamics. Nevertheless, it was a catalyst for religious vocations, all the more important at a time when they tended to decline worldwide. In this article, after attempting to assess their number, we examine how the Center created a favorable environment for the development of such religious vocations. We therefore propose to study an example of a place of elite formation that contributes to the recruitment of many religious vocations.

[fr] Dans le triple contexte de la baisse du recrutement sacerdotal, du concile Vatican II et de sa réception, et de la " montée des jeunes " issus de la génération du baby-boom, le Centre Richelieu, nom de l'aumônerie des étudiants de la Sorbonne dans les années 1950-1960, s'est trouvé pris au sein de dynamiques très diverses. Il est cependant un pourvoyeur de vocations religieuses d'autant plus important qu'elles ont alors tendance à baisser globalement. On se demande dans cet article en quoi il a constitué un environnement favorable à l'épanouissement de vocations religieuses, après avoir tenté d'en évaluer le nombre. On propose ainsi d'étudier un exemple de lieu de formation d'élites qui participe au recrutement de nombreuses vocations religieuses.
[en] The latest technological developments have affected the design of software packages and the use that could be made of IT by learners. This has proven to be especially true for ESP because of the growing needs in the business world for vocational training, the increasing number of commercially available products, and the growing awareness that the specific needs of ESP students could best be met by the combination of text, image and sound resources. This paper starts with a brief critical review of available software. It then focuses on On-Line Retrieval of Information to assess how this can be of use to ESP. In outlining further developments, it stresses the need for standards and portability. It finally discusses hypertext and hypermedia structure and architecture to define conditions that would ensure greater facility of use and better learner-oriented strategies.

[fr] La conception des logiciels a été influencée par l'évolution récente des techniques informatiques. C'est le cas dans le domaine de l'anglais de spécialité avec les besoins croissants de la formation continue, et la multiplication des logiciels disponibles dans le commerce, alors que l'on se rend compte que la combinaison du texte, du son et de l'image peut répondre aux besoins spécifiques des étudiants. Cet article présente quelques logiciels pour la langue de spécialité. Il évalue l'impact que peut avoir l'utilisation de ressources informatisées en ligne dans le domaine de spécialité. Les notions d'hypertexte, de structure et d'architecture des hypermédias sont examinées afin de définir des conditions qui permettraient d'envisager des stratégies orientées vers l'apprenant plus satisfaisantes. Établir des standards et une réelle portabilité donnerait des perspectives nouvelles.
[en] The Departmental Archives of Val-de-Marne keep records of juveniles incarcerated at Fresnes Education House from 1929 to 1958, from which date it became a Special Observation Center for Supervised Education. The defendants were the subject of an evaluation procedure conducted by officers of the prison who completed a file on the basis of which the juvenile judge could then base his decision. Among these is Jean Gregg who presents the profile of a young man victim of the context of the Second World War and who tells several versions of his existence to the agents in charge of his observation. This strategy aims to confuse the tracks of a young German man who has been sentenced several times for police offenses against foreigners, and who is trying to flee his home to America, a vain promise of adoption supposedly formulated by a young American soldier.

[fr] Les archives départementales du Val-de-Marne conservent les dossiers de mineurs incarcérés à la maison d'éducation de Fresnes qui fut en activité de 1929 à 1958, date à partir de laquelle elle devint un centre spécial d'observation de l'Éducation surveillée. Les prévenus y étaient l'objet d'une procédure d'évaluation conduite par des agents de l'établissement chargés de rédiger un dossier sur la base duquel le juge pour enfants pouvait ensuite se baser pour prononcer sa décision. Parmi ceux-ci figure celui de Jean Gregg qui présente le profil d'un jeune homme victime du contexte de la Seconde Guerre mondiale et qui déroule plusieurs versions de son existence aux agents chargés de son observation. Cette stratégie vise à brouiller les pistes de la vie d'un jeune Allemand condamné plusieurs fois pour infraction à la police sur les étrangers, et qui cherche à fuir son foyer pour gagner l'Amérique, symbole d'une promesse d'adoption sans lendemain que lui aurait formulée un jeune soldat américain.
[en] The place of health on French television evolved. A time confined in the specialized programs, the set of themes was spread in not specialized ones. Then health left the scientific and medical sphere, which is analyzed in this article through the use and the role of testimonies. These changes are revealing two phenomena: on the one hand, the socio-professional stakes as much for doctors as for journalists, politicians, patients and associations; on the other hand, the "socialization" of the disease, particularly under the action of mass media.

[fr] La place de la santé à la télévision française a évolué. Un temps cantonnée aux émissions spécialisées, la thématique a lentement irradié les émissions de société, puis toute la grille de programmation. La santé a ensuite quitté la sphère scientifique et médicale, ce qui est analysé ici à travers l'utilisation et le rôle des témoignages. Ces mutations sont révélatrices de deux phénomènes : d'une part, des enjeux socioprofessionnels tant pour les médecins que pour les journalistes, mais aussi pour les hommes politiques, les malades et les associations ; d'autre part, du phénomène de " socialisation " de la maladie notamment sous l'action des médias de masse.
[en] Since Antiquity, there has been a keen interest in the historiography-tragedy relationship, but scant interest in the historiography-comedy relationship. As a matter of fact, if historiography is originally dependent on epos and tragedy, it is not so on comedy. Besides, historiography is a serious genre which leaves no room to comedy. That is particularly true of Polybius, who has a purely rational, scientific and didactic view of hitory. Howerver, some historians have been tempted to introduce comic elements into historiography, since traces of criticism of the comic strain in history are to be found in the Megalopolitan's own work. Although he stands at the very opposite of the comedy, Polybius does not put the blame on such comic poets as Archedicos but on the historians who take inspiration from them, like Timaeus. According to him, the comic is not compatible with history, there is no possible comic history, because comedy does not care either for truth or decency. He even goes so far as to comdemn historic characters who produce comic shows, who somehow stage comedies. But the Megalopolitan scarcely bothers to be self-contradictory : in practice, he alternately uses each one of the comic devices he personally disapproves of.

[fr] On s'est beaucoup intéressé, depuis l'Antiquité, au rapport historiographie-tragédie, mais peu au rapport historiographie-comédie. De fait, si l'historiographie, à l'origine, est tributaire de l'épopée et de la tragédie, elle ne l'est pas de la comédie. En outre, l'historiographie est un genre sérieux, qui ne laisse pas de place au comique. C'est particulièrement vrai chez Polybe, qui a une conception purement rationnelle, scientifique et didactique de l'histoire. Quoi qu'il en soit, des historiens ont été tentés d'introduire des éléments comiques dans l'historiographie, car on trouve chez le Mégalopolitain les traces d'une critique du comique en histoire. Même s'il se situe aux antipodes de la comédie, Polybe ne s'en prend pas aux poètes comiques eux-mêmes – tel Archédicos –, mais aux historiens qui s'en inspirent – tel Timée. Selon lui, le comique n'est pas compatible avec l'histoire, il n'y a pas d'histoire comique possible, car la comédie ne se soucie ni de la vérité ni de la décence. Et il va même jusqu'à condamner les personnages historiques qui produisent des spectacles comiques, qui mettent en scène des comédies en quelque sorte. Mais le Mégalopolitain ne se soucie guère d'être en contradiction avec lui-même : dans la pratique, il utilise tour à tour chacun des procédés comiques réprouvés par lui.