[fr] David Oakley (1927–2003), aujourd'hui largement oublié, fut à son époque un acteur de premier plan dans le milieu des architectes et urbanistes britanniques intervenant comme " experts mondiaux " durant l'après-guerre. La carrière d'Oakley témoigne de l'évolution d'expertise professionnelle et de l'affiliation institutionnelle au sein de réseaux mondiaux de savoirs, tel que celui des Nations Unies, ainsi que du rôle d'institutions d'enseignement dans la diffusion du savoir, l'Architectural Association (association des architectes aa) et la Development Planning Unit (Unité de planification du développement dpu) à Londres ou la University Architectural School à Liverpool. Au long de ses cinquante années de carrière, Oakley a tout d'abord été conseiller spécialisé en Grande-Bretagne et dans les colonies, puis universitaire sur trois continents pour devenir enfin conseiller en matière de logement et d'urbanisme dans les pays en voie de développement. Son expertise a évolué du domaine de la construction et du logement à bas coût vers l'éducation et la formation, l'aménagement et finalement la prévention des catastrophes. Prenant appui sur les archives privées de l'architecte, cet article présente la carrière d'Oakley, des années 1950 aux années 1990, contemporaine de changements dans la conception de l'architecture et du développement. L'étude met en relief la contribution d'Oakley dans le débat de sa discipline concernant les responsabilités sociales de l'architecture, le développement d'une architecture spécifiquement " tropique " et la mise en place d'un programme universitaire pour des générations nouvelles d'architectes dans des pays ayant récemment acquis leur indépendance.

[it] Anche se ormai quasi dimenticato, David Oakley (1927–2003) fu nel corso della sua vita un attore di primo piano nell'ambiente degli architetti e urbanisti britannici che operavano come " esperti globali " nel periodo post-bellico. La carriera di Oakley illustra l'evoluzione della competenza professionale e delle affiliazioni alle istituzioni all'interno delle reti globali di conoscenza come quelle delle Nazioni Unite, e il ruolo che giocarono istituzioni quali la Scuola di architettura dell'associazione degli architetti (Architectural Association aa) e la Development Planning Unit (Gruppo di urbanistica dello sviluppo dpu) di Londra o la Liverpool School of Architecture. Nell'arco di cinquant'anni di carriera, Oakley iniziò come consulente specialista in Gran Bretagna e nelle colonie, insegnò presso le università di tre continenti e alla fine lavorò come consulente sulle questioni di abitazione e urbanistica nei paesi in via di sviluppo. La sua competenza spaziò dall'ambito della costruzione e delle abitazioni a basso costo, fino all'educazione e alla formazione, l'urbanistica e infine la prevenzione dei disastri. L'articolo attinge all'archivio privato dell'architetto per tracciare il percorso professionale di Oakley, che coprì le trasformazioni del pensiero architettonico e dello sviluppo dagli anni Cinquanta agli anni Novanta. Testimonia inoltre del suo coinvolgimento nel dibattito della disciplina sulle responsabilità sociali dell'architettura, nello sviluppo di un'architettura più particolarmente "tropicale" ed infine nel delineare il programma accademico per le nuove generazioni di architetti delle nazioni da poco indipendenti.