BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant la dècada dels anys 2010 van sorgir nombroses "aesthetics" a les noves xarxes socials. Una de les més conegudes va ser la de la "Sad Girl Aesthetic", que glorificava la tristesa femenina juntament amb altres tendències autodestructives. Per tal d'entendre el moviment de la dècada dels 2010, i el missatge ocult que aquestes noies van amagar rere la seva tristesa, s'analitzarà la primera pel·lícula de Sofia Coppola, Les verges suïcides (1999), ja que era un dels interessos comuns dins d'aquesta comunitat.

[en] During the decade of the 2010s, numerous aesthetics emerged on the new social media platforms. One of the most prominent was the Sad Girl Aesthetic, which glorified female sadness alongside other self-destructive tendencies. To understand the 2010s movement and the hidden message these girls enclosed in their sadness, Sofia Coppola's debut film, The Virgin Suicides (1999), will be analyzed since it was one of the shared interests amongst the Sad Girl community.
[ca] Aquest projecte compara les possibilitats per a aplicacions multimèdia d'algunes de les arquitectures de processador que podem trobar en sistemes encastats. Per fer-ho s'ha seleccionat una sèrie de benchmarks que inclouen una mostra d'aplicacions multimèdia, així com un conjunt de benchmarks que ens permet mesurar aspectes d'un sistema operatiu GNU/Linux. També s'ha determinat quines haurien de ser les principals mètriques a considerar en el context dels sistemes encastats. Este proyecto compara las posibilidades para aplicaciones multimedia de algunas de las arquitecturas de procesador que podemos encontrarnos en sistemas embebidos. Se ha seleccionado una serie de benchmarks que incluyen una muestra de aplicaciones multimedia, además de un conjunto de benchmarks que nos permiten medir aspectos de un sistema operativo GNU/Linux. También se ha determinado cuales serían las principales métricas a considerar en el contexto de los sistemas embebidos.

[en] This project shows the possibilities in multimedia applications of some processor's architectures that can be found on embedded systems. To achieve this goal, it has been selected a battery of benchmarks that contains a sample of multimedia applications, and also some benchmarks that allows us to measure some features of a GNU/Linux operative system. Furthermore, it had been determined which metrics should we consider under a embedded system context.
[ca] Amb la presència de prop de 1.400 marques representades, Hispack va presentar diferents solucions de packaging tenint en compte tot el seu cicle de vida i les seves interconnexions amb altres processos productius i amb la cadena de subministrament. Àrees com la sostenibilitat, la millora de l'experiència d'ús dels envasos, l'automatització cap a la indústria 4.0 i el packaging logistics van ser els grans temes d'aquesta edició. Presentem els reptes més destacats que té el packaging de cara al seu futur a mig termini.

[en] With the presence of nearly 1,400 brands represented, Hispack presented different packaging solutions taking into account their entire life cycle and their interconnections with other production processes and with the supply chain. Areas such as sustainability, the improvement of the experience of use of packaging, automation towards industry 4.0 and logistics packaging were the main themes of this edition. We present the most important challenges that packaging has for its medium-term future.
[ca] Els actes de Montejurra, inicialment concedits per a recordar als requetés morts a la darrera contesa civil, es van convertir durant el franquisme en l'acte principal del carlisme. Van ser, durant aquests anys, els únics actes polítics multitudinaris organitzats al marge de l'Església i la dictadura. El 1976 van sofrir un atac de l'extrema dreta i el 1977 van ser prohibits. Iniciada la nova democràcia, va tenir lloc la celebració de l'acte de Montejurra de 1978, on es va poder celebrar de manera legal tant l'acte religiós com l'acte polític, amb el Partit Carlí legalitzat i Carlos Hugo de Borbó-Parma, el seu líder, present al nostre país sense impediments. L'objectiu d'aquest article és analitzar l'organització i desenvolupament d'aquests actes de Montejurra de 1978, en el context del Partit Carlí, que el 1977 va celebrar l'IV Congrés i es trobava en una època de reorganització, però també de crisi, entre el fracàs electoral de 1977 i el pròxim de 1979.

[en] The Montejurra Rally, initially held to commemorate the requetés (Carlist militia) killed in the final battle of the civil war, became during the Franco regime the principal act of Carlism. During this time they were the only mass political events held that were not organized by the Church or the dictatorship. In 1976 the attendees were attacked by the extreme right, and in 1977 the event was banned. However, once the new democracy began, the Montejurra Rally was reinstated and in 1978 both the religious ceremony and the political ceremony were authorized to take place following the legalization of the Carlist Party and permission being granted to Carlos Hugo Borbón-Parma, its leader, to enter Spain freely. The objective of this article is to analyse the organization and staging of these two acts at Montejurra in 1978 within the context of a Carlist Party that had held its IV Congress in 1977 and was in a period of not only reorganization but of crisis as a result of its failure in the 1977 elections and prior to those of 1979.
[ca] 'Canal Deporte' és un projecte de televisió esportiva en línia Aquest consta de dues parts. La primera, que és la teòrica, està formada per un pla d'empresa on s'expliquen els aspectes necessaris per la creació d'aquest mitjà de comunicació esportiu a Internet. I la segona, que és la part pràctica, recull l'elaboració de la seva plataforma web, així com una mostra real composta amb els vídeos de dues entrevistes, dos reportatges i una tertúlia, que exemplifiquen l'activitat que portarà a terme 'Canal Deporte'. A més, s'inclou la memòria descriptiva que explica la preproducció, producció i postproducció dels continguts audiovisuals elaborats.

[en] 'Canal Deporte' is an online sports TV project. It's divided into two parts. The first part is based on theory. Here you will find a business plan where the main points for the creation of this sport online communication media. Then, the second part will develop the practical point. This part will be formed by the elaboration of the website, and a real example -the videos of two interviews, two reports and a debate- where you could see what will appear on 'Canal Deporte'. In addition to this, a descriptive report will be included in order to see the preproduction, production and postproductions of the audiovisuals prepared.
[ca] Aplicació/web responsive que permet als usuaris fer la reserva de sales i de material mostrant la disponibilitat diària i horària oferint a l'usuari les possibilitats restants. El procés de reserva de sales també permet indicar la quantitat de persones per les que es realitza la reserva dependent de l'aforament disponible a més d'oferir la possibilitat de, en el mateix procés fer la reserva de material. Això mateix també es podrà fer en un procés a part, ja que pot ser que hi hagi material que no estigui associat a cap sala. Per la part de l'administrador, ell podrà fer tota la gestió de les sales a més de poder extreure estadístiques dels moviments que s'hagin fet. El projecte, que s'ha implementat utilitzant el desenvolupament iteratiu incremental, consta d'un estudi de mercat previ on es va poder conèixer la competència i es va adaptar el producte basant-se en les conclusions extretes. L'eina, per tant, és simple, intuïtiva i portable per poder ser utilitzada per qualsevol usuari sigui experimentat o no, des de qualsevol dispositiu sent perfectament aplicable a qualsevol institució.

[en] A responsive application that allows users to make reservations of rooms and materials, which show the user daily and hourly availability to offer the remaining possibilities. The rooms reservation process also allows to indicate the amount of people to whom the reservation is made based on the capacity available, as well as to offer the possibility, in the same process, to reserve material. The same can be done in a different process, since there may be material that is not associated with any room. On the administrator part, he will be able to do all the management of the rooms, as well as to extract the movements statistics that have been made. The project, which has been implemented using incremental iterative development, consists of a previous market study where the competition could be known and the product was adapted based on conclusions drawn. The tool, therefore, is simple, intuitive and portable to be used by any user whether experienced or not, from any device and being perfectly applicable to any institution.
[ca] La Unió Europa insisteix en la necessitat que les Administracions Públiques duguin a terme la seva capacitat exemplificant sobre la societat en matèria de sostenibilitat i eficiència energètica. En aquest camp, les entitats locals tenen un paper destacat, ja que tenen la capacitat de transformar els seus edificis i impulsar el canvi als pobles i ciutats.

[en] The European Union insists on the need for Public Administrations to lead by example in society regarding sustainability and energy efficiency. Local entities play a significant role in this regard, as they have the capacity to transform their buildings and drive change in towns and cities.
[ca] El present treball presenta una part teòrica que resumeix les característiques de la traducció audiovisual (i més detingudament el doblatge), així com la importància indiscutible dels estudis culturals en aquesta modalitat de traducció. En la part pràctica es realitza l'objectiu principal del treball: l'anàlisi del doblatge de la pel·lícula alemanya Barbara, sobre les tècniques de traducció que s'han emprat per traduir els diferents referents culturals que apareixen, així com aquelles tècniques utilitzades per vetllar la coherència i naturalitat lingüística del doblatge. L'anàlisi es realitza mitjançant la selecció de fragments de diàleg de la pel·lícula que es consideren importants des de el punt de vista traductològic i que més tard s'estructuren en dues àrees d'interès: àmbit culturals i àmbit del doblatge. En cada fragment, constituït per el text original i el text traduït, s'hi senyala quina ha sigut la tècnica de traducció que s'ha dut a terme, la seua funcionalitat, comentaris al respecte i, si s'escau, es proposen possibles alternatives

[en] This thesis presents a theoretical part which englobes the characteristics of audiovisual translation - more precisely dubbing, as well as the remarkable importance of cultural studies in the translation studies field. In the practical part, the main objective of the work is carried out: the dubbing analysis of the German film Barbara. The translation techniques that have been used to translate the different cultural references are approached, as well as those techniques used to ensure consistency and a natural oral language in dubbing. Such analysis is done by selecting dialogue fragments from the film that are considered relevant. They are then divided into two areas: language and techniques for dubbing. In each fragment, consisting of the original and translated text, it is said what has been the translation technique performed, its functionality, comments about each technique and, when necessary, a possible alternative is suggested
[ca] Aquest treball analitza el masclisme a la premsa digital a partir de l'estudi del tractament de l'increment de pes de la presentadora de televisió Tania Llasera. Es detecta que els mitjans conservadors tracten aquest canvi físic des d'una lupa masclista que denigra la figura de la presentadora. En canvi, quan els mitjans progressistes aborden aquesta temàtica, ho fan amb un llenguatge molt més considerat i respectuós.

[en] This work analyzes sexism in the digital press from the study of the treatment of the weight gain of the television presenter Tania Llasera. It is detected that the conservative media treat this physical change from a sexist lens that denigrates the figure of the presenter. Instead, when the progressive media address this issue, they do so with much more considerate and respectful language.
[ca] Un anàlisis de les estimacions sobre el número de víctimes en Auschwitz, Belzec, Chelmno, Majdanek, Sobibor i Treblinka refuta la suposada major eficàcia de mètodes d'extermini amb Zyklon-B.

[en] An analysis of the estimates on the number of victims at Auschwitz, Belzec, Chelmno, Majdanek, Sobibor and Treblinka refutes the purportedly higher efficacy of extermination methods using Zyklon-B.
[ca] Els infants aprenen a les escoles a conviure, a participar en activitats i a desenvolupar hàbits saludables en llocs i moments dins dels centres en els quals no es desenvolupa el currículum formal. Al present article s'hi mostra una investigació sobre el temps educatiu del migdia -la franja interlectiva dedicada al dinar i al lleure-, en la qual s'analitzen aquells elements organitzatius que poden millorar aquest espai i afavorir el benestar de l'alumnat que uti-litza aquest servei. S'hi realitza una investigació de tipus qualitatiu a través de la imple-mentació de grups de discussió amb professionals que gestionen aquests serveis i Photovoice amb nens i nenes de quart i cinquè d'educació primària d'escoles públiques de Catalunya. Els resultats incideixen en la millora de cinc elements: la formació de professio-nals; les relacions a la comunitat educativa; la gestió pròpia del servei; el foment de la participació i la presa de decisions de la infància, i la millora dels espais físics i la infraes-tructura escolar en la qual es desenvolupen les activitats del temps educatiu del migdia. L'article conclou amb un conjunt de recomanacions que ofereixen pautes organitzatives i pedagògiques per millorar aquest espaitemps.

[en] At school, children learn to live together, take part in activities and develop healthy habits in different spaces and at different times when formal learning is not taking place. This study looks at the school lunchtime break - the period between lessons dedicated to lunch and play - and analyses administrative elements that can improve this space and foster the wellbeing of the children involved. A qualitative study is carried out using discussion groups with professionals who run these services and a photovoice study with children in the fourth and fifth grades of primary education in public schools in Cata-lonia. The results are relevant to five areas: training of professionals, relationships in the educational community, management of the service itself, fostering children's par-ticipation and decision-making, and improving the physical spaces and school infra-structure in which school lunchtime activities take place. The article concludes with a set of recommendations that offer administrative and pedagogical guidelines for improv-ing this time/space.
[ca] Aquest article es basa en dades etnogràfiques i recerca complementària sobre la mobilitat dels joves, a partir d'un estudi en tres països (Ghana, Malawi, Sudàfrica), per tal d'investigar els viatges a l'escola dels nois i les noies a l'Àfrica subsahariana des de la perspectiva de gènere. En la majoria dels països africans la participació de les noies en l'educació formal és substancialment més baixa que la dels nois, especialment en l'educació secundària. El patró de les restriccions de transport i mobilitat de l'alumnat i les formes com el transport interacciona amb altres restriccions, canvien d'una regió a una altra. L'article crida l'atenció sobre la naturalesa de gènere de les experiències del viatge en àrees rurals i urbanes i les implicacions d'aquests resultats per l'accés a l'educació. Finalment se suggereixen àrees en les que la intervenció política pot ser beneficiosa.

[en] This paper draws on rich ethnographic data and complementary survey research from a three-country study (Ghana, Malawi, South Africa) of young people's mobility to explore the gendered nature of children's journeys to school in sub-Saharan Africa. In most African countries, girls' participation in formal education is substantially lower than boys', especially at secondary school level. Transport and mobility issues often form an important component of this story, though the precise patterning of the transportation and mobility constraints experienced by schoolchildren, and the ways in which transport factors interact with other constraints, varies from region to region. We draw attention to the nature of gendered travel experiences in rural and urban areas, the implications of these findings for access to education, and finally suggest areas where policy intervention could be beneficial.
[ca] Cada cop més, els usuaris gestionen més quantitat de dades, i amb l'avanç tecnològic, aquestes dades ocupen més espai, més específicament en el creixent camp de la realitat virtual, es necessiten enormes quantitats d'espai per emmagatzemar cadascun dels elements que es volen representar. Aquests elements, emmagatzemats en estructures conegudes com a Point Clouds o PC, necessiten ser comprimits per mitigar l'impacte en la memòria de la qual disposa un dispositiu, per això sorgeixen tècniques clàssiques com FRL, i altres com SeqNOC que fan ús de machine learning o ML, mitjançant xarxes neuronals, per millorar alguns aspectes de la compressió i descompressió. En aquest article es proposa un canvi en el mètode SeqNOC per prescindir de la necessitat d'entrenar la xarxa neuronal per a cada seqüència que es vol comprimir, permetent usar una xarxa ja entrenada, i posteriorment, es valorarà l'impacte d'aquesta modificació en el rendiment de l'algoritme.

[en] Users are handling increasingly large amounts of data, and with technological advances, this data occupies more space, specifically in the growing field of virtual reality. Enormous amounts of space are needed to store each of the elements that are desired to be represented. These elements, stored in structures known as Point Clouds or PC, need to be compressed to mitigate the impact on the memory available on a device. Classical techniques such as FRL emerge for this purpose, as well as others like SeqNOC that make use of machine learning or ML through neural networks to improve certain aspects of compression and decompression. This article proposes a change in the SeqNOC method to eliminate the need to train the neural network for each sequence that needs to be compressed, allowing the use of a pre-trained network. Subsequently, the impact of this modification on the algorithm's performance will be evaluated.
[ca] El treball vol servir per donar a conèixer el projecte "Forestal Coop" que impulsa l'Agència de Desenvolupament del Berguedà a través de la subvenció Singulars que atorga el Departament de Treball, Afers Socials i Famílies. Es una oportunitat per impulsar el sector forestal i les potencialitats en termes d'indústria, que giren al seu voltant. Es dona a conèixer també la realitat forestal de comarques veïnes i de muntanya del Pirineu.

[en] The main ides is present the project "Forest Coop" lead by Agència de Desenvolupament del Berguedà through the Singulars grant, provided by the Departament d Afers Socials i Families. It is an opportunity to boost the forestry sector and the potentialities in the industry. It also appears the reality of neighbouring districts and other Pyrenees zone. The main ides is present the project "Forest Coop" lead by Agència de Desenvolupament del Berguedà through the Singulars grant, provided by the Departament d Afers Socials i Families. It is an opportunity to boost the forestry sector and the potentialities in the industry. It also appears the reality of neighbouring districts and other Pyrenees zone.
[ca] Amb aquest projecte he desenvolupat revistes per a 3 estudis de tatuatges on es recull la feina de cada artista, com si d'un portafoli es tractés. Amb l'objectiu de crear una eina per ajudar als tatuadors a promocionar-se, he dissenyat uns catàlegs individualitzats amb entrevistes a cadascú i imatges on es mostren els seus estils. En aquest document s'exposa el procés de plantejament i planificació del projecte així com de disseny i maquetació de les pàgines.

[en] In this project, I have developed magazines for 3 tattoo studios which gather every artist's work, as if it was a portfolio. I've designed individualized catalogs containing interviews for each artist and images that show their styles, aiming to create a tool to help them promote themselves. This document exhibits the process from the approach and planning to the design and layout of the pages.
[ca] Aquest treball neix de la necessitat d'una empresa tecnològica alhora de garantir la qualitat de les dades rebudes a temps real d'una empresa externa amb les que, mitjançant la intel·ligència artificial, proporciona prediccions. Per poder donar resposta a aquesta necessitat, s'ha desenvolupat un sistema d'alertes que consisteix en identificar i notificar els errors de les dades recepcionades. El sistema d'alertes s'ha dissenyat i desenvolupat en dos procediments independents. Un a través d'una aplicació externa a les dues empreses i l'altre mitjançant funcions implementades en el codi intern de l'empresa tecnològica. Els dos procediments tenen el mateix objectiu i funcionalitat (detectar errors a les dades tant de contingut com de format). En l'article podem trobar el disseny, el desenvolupament i la verificació del correcte funcionament dels dos procediments, així com les conclusions del treball.

[en] This work comes from the need of a technological company to guarantee the quality of the data received in real time from an external company with, by means of artificial intelligence, provides predictions. In order to meet this need, an alert system has been developed that consists of identifying and notifying errors in the data received. The alert system has been designed and developed in two independent procedures. One by means of an external application to the two companies and the other by means of functions implemented in the internal code of the technological company. Both procedures have the same objective and functionality (to detect errors in the data both in content and format). In the article we can find the design, development and verification of the correct operation of both procedures, as well as the conclusions of the work.
[ca] L'allotjament de soldats en cases particulars fou un motiu de conflicte permanent a l'època moderna. Al segle XVII, Tona va patir aquest problema, ja que, com molts altres indrets de la plana de Vic, era un lloc de pas habitual de l'exèrcit hispànic. El 1687, poc abans de la Revolta dels Barretines, el síndic del poble va estar involucrat en l'afer que va portar a la destitució del president de la Generalitat de Catalunya, Antoni Saiol. Posteriorment, els excessos del regiment del coronel Antoni de Clariana el 1711 mostren que durant la Guerra de Successió el problema persistia.

[en] Billeting of soldiers in private homes was the cause of permanent conflict in the modern period. In the 17th century, Tona suffered from this problem, since, like many other spots on the Plana de Vic, it was a regular passing place for the Hispanic army. In 1687, shortly before the Uprising of the Barretines, the figure of syndic was involved in the affair that led to the dismissal of the President of the Generalitat de Catalunya, Antoni Saiol. Later on, the excesses of the regiment of Colonel Antoni de Clariana in 1711 show that during the War of Succession the problem persisted.