BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the last thirty years, a wealth of research has shed light on the dynamics of the Senegalese international emigration. Alongside numerous qualitative studies, some quantitative surveys were conducted from a transnational perspective. Using this series of unique statistical outputs (EMUS, 1993; RGPH, 2002 and MAFE, 2008), we propose to analyse the recent period of international emigration from Senegal. This is done by comparing the data results of EMUS and those of the last Senegalese census at the national scale on the one hand, and examining the changes in emigration trends from Dakar since the 1970s on the other hand. This study tempers the idea that Senegalese emigration has intensified and reveals the importance of "Senegalese regions" on the evolution of migration flows and the distribution of destinations.

[es] Durante las últimas tres décadas, la investigación sobre migraciones ha dado a conocer las dinámicas de la migración internacional senegalesa. Además de numerosos estudios cualitativos, cuatro encuestas de carácter cuantitativo fueron realizadas con una perspectiva transnacional. Aprovechando estos datos estadísticos únicos (EMUS, 1993; Censo de Población 2002 y MAFE, 2008), este artículo pretende analizar el reciente período de migración internacional de Senegal. En primer lugar, este análisis presenta una comparación a nivel nacional de los resultados de datos de EMUS y los del último censo de Senegal. En segundo lugar, se analiza la evolución de la emigración desde Dakar desde la década de 1970. Los resultados permiten moderar la narrativa sobre la intensificación de la emigración senegalesa y enfatizan la influencia de las especificidades "regionales" sobre la evolución de los flujos y la distribución de los destinos.
[en] This research aims to reflect the difficulties that Geography and Sociology have presented to incorporate and integrate the social and spatial dimensions within their respective theoretical paradigms. Likewise, the problem that these approaches have posed for the authors of both disciplines is approaching. Without pretending to be a clarifying and determining analysis on which current is the dominant one, the objective of this article is to present an exposition of the reflections that the various authors have developed when they have had to relate these two disciplines. As a fundamental contribution, the aim is to find their methodological space within each of them.

[es] Esta investigación pretende reflejar las dificultades que han presentado la Geografía y la Sociología para incorporar e integrar la dimensión social y la espacial dentro de sus respectivos paradigmas teóricos. Asimismo, se acerca la problemática que estos planteamientos han supuesto para los autores de ambas disciplinas. Sin pretender ser un análisis clarificador y determinante sobre qué corriente es la dominante, el objetivo de este artículo es plantear una exposición de las reflexiones que los diversos autores han desarrollado cuando han tenido que relacionar estas dos disciplinas. Como aporte fundamental, se persigue encontrar su espacio metodológico dentro de cada una de ellas.
[en] This article aims to examine and highlight what appears to have been the typical approach whereby Saussure built his arguments. We focus on the genesis of a theme addressed by the linguist in the preparation for a review of a book published by J. Schmidt (1895), namely the many anomalies of the (generally assumed) "theory of sonorants". Seeking the multiple reformulations of this idea throughout this dossier (relatively complete, which is rare in Saussure), we try to highlight some characteristics specific to the theoretical arguments in the Humanities.

[es] El presente artículo se propone interrogar y destacar lo que parece haber sido el procedimiento a través del cual Saussure construía sus argumentos. Tomamos como ejemplo, a tal fin, la génesis de un tema que Saussure aborda y elabora al preparar la reseña de una publicación de J. Schmidt (1895), cuya paráfrasis podría ser "anomalías de la supuesta 'teoría' de las sonantes". A través del examen de las múltiples reformulaciones de esta idea a lo largo del dossier (relativamente completo, lo cual es raro en Saussure), intentamos extraer algunas especificidades propias de la argumentación teórica en ciencias humanas.
[en] Interculturalism has become an inescapable commonplace of health care projetcs in the last two decades, a time where "culture" seems to be omnipresent. Nevertheless, some voices have warned about the risks of this exuberant presence. Through the ethnography of medical attention to hunger and malnutrition in eastern Guatemala, this paper attempts to move the debate from the multiculturalism to the concept of culture that is achieved in their definitions. Interculturalism can result in a rhetorical project or in a new paradigm of digestion of difference if we do not specify the spaces and meanings of the concept of culture used. The place of culture is not that of the ghostly or ideal encounters about health, but that of the specific rules that agencies implement, the relations between health systems, the production contexts and the embodiment of the politics of representation.

[es] La interculturalidad se ha erigido en un lugar común ineludible en la delimitación de planes y proyectos de atención en salud en las dos últimas décadas. Algunas voces han alertado, no obstante, sobre los peligros de esta emergencia intercultural que disfraza la desigualdad tras fragmentadas máscaras de diversidad. A través de la etnografía de la atención médica al hambre y la desnutrición en el oriente de Guatemala, este texto intenta trasladar el debate desde la interculturalidad al concepto de cultura que se maneja en sus definiciones. El espacio de la cultura no es el de mistificadores encuentros "ideales" alrededor de la salud, sino el de las reglas concretas que los sujetos ponen en práctica, en las relaciones entre sistemas, los contextos de producción dialogal o las políticas de representación que encarnan.
[en] This article investigates the issues at stake with concrete and ordinary practices for the conservation of perfor­mance-based art within museums' collections. Using the data gathered during an ethnographic survey at the French National Museum of Modern Art, I am interested first of all in how artworks are categorized and described in the collection's documentation. I then describe some practices involved in the conservation of an assemblage. By addressing the issues surrounding the conserva­tion of performance-based art, among other contemporary prac­tices, this article may be considered as an incentive to jointly explore the transformations taking place in artistic, institutional and scien­tific practices.

[es] Este articulo examina los desafíos ligados a la presencia de performance en las colecciones museísticas desde un punto de vista de las actividades concretas, ordinarias, de la conservación. A partir de elementos recopilados durante una encuesta etnográfica en el Museo nacional de arte moderno (Paris), mi interés parte de la manera de categorizar y describir las obras dentro de los instrumentos de gestión de las colecciones antes de estudiar algunas prácticas implementadas para la conservación de un montaje. La conservación de la performance, entre otras formas contemporáneas, es considerada como una incitación a explorar de manera conjunta las transformaciones de prácticas artísticas, de prácticas institucionales y de prácticas del estudio de campo.
[en] This text is the result of an ethnographic journey that I coordinated in December 2019 by the invitation of Professors Jose Canziani and Marta Vilela, of the Faculty of Architecture of the Pontifical Catholic University of Peru, within the framework of the Intensive Workshop of the Master's Degree in Architecture, Urbanism and Sustainable Territorial Development of the PUCP in the Sondondo Valley. Considered a "cultural landscape", this region is under the process of being recognized as a World Heritage Site before UNESCO. In the first year of this workshop were contemplated the little towns of Lama and Selva Alta and in the second year, Sondondo, province of Ayacucho. Three work trips have already been made to nine urban centers.

[es] El presente texto es el resultado de una jornada etnográfica que coordiné en diciembre de 2019 por invitación de los profesores Jose Canziani y Marta Vilela, de la Facultad de Arquitectura de la Pontifícia Universidad Católica del Perú, en el marco del Taller Intensivo de la Maestría en Arquitectura, Urbanismo y Desarrollo Territorial Sostenible de la PUCP en el Valle de Sondondo. Considerado "paisaje cultural", esta región está en proceso de reconocimiento como Patrimonio Mundial ante la UNESCO. En el primer año de dicho taller fueron contempladas las localidades de Lamas y Selva Alta y en el segundo, Sondondo, provincia de Lucanas (Ayacucho). Fueron realizadas ya tres viajes de trabajo a nueve centros poblados.
[en] Since the early XXth cent Catalan libraries have been characterized by a commitment to approach culture to the citizens, to network and to promote reading activities. 90 years later Catalonia presents a good panorama for new challenges: 330 public libraries and 11 mobile libraries serve a population of 7.400.000 inhabitants.Reading promotion, in its broadest sense, means any action designed to approach books and knowledge; from activities such as lectures, storytelling or author presentations to the electronic resources libraries make available through the web.Libraries have become a cultural reference to the population and municipalities show a renewed interest in the achievement of stable programs to be conducted throughout the year. In order that municipalities have a wider choice, Diputació de Barcelona offers them the possibility to be integrated into a plan to promote reading which has a broad catalogue of activities associated.

[es] Las bibliotecas catalanas se caracterizaron, desde sus inicios a principios del s.XX, por querer acercar la cultura a las clases populares, trabajar en red y por realizar actividades de fomento de la lectura. Cataluña, 90 años más tarde, mantiene estos tres aspectos básicos y presenta un panorama adecuado a los nuevos retos: 330 bibliotecas públicas y 11 bibliobuses ofrecen sus servicios a una población de 7.400.000 habitantes.Fomentar la lectura, en su sentido más amplio, supone todo tipo de acciones que acercan a los libros y al conocimiento, desde las actividades como conferencias, narraciones o presentación de autores hasta la realización de recursos electrónicos que pueden consultarse a través de la web.Las bibliotecas se han convertido en el referente cultural de la población y los ayuntamientos muestran un nuevo interés por la realización de programas estables que se llevan a cabo a lo largo del año. Con el fin de que puedan disponer de una oferta más amplia, la Diputación de Barcelona ofrece a los municipios de la Red de Bibliotecas Municipales la posibilidad de integrarse en un plan de fomento de la lectura en forma de catálogo de actividades.
[en] The theory of an Intrusive Rentier Syndrome is a recent attempt in Canada to explain long-term decline in hinterland communities and regions dependent on mining and other primary industries. The theory claims that, in the resource region's small or medium-sized communities with a large mine and other capital-intensive industry, unionized workers are able to gain a portion of resource rents and set a high-wage norm in the communities; the high-wage norm is a major obstacle to entrepreneurship and diversification. This critical examination of the theory focuses on the theory's flawed views of the relationship among resource wages, resource rents, and community wages, the role of local demand, and the issue of low education. The analysis is centred on hardrock mining communities with special attention to Northern Ontario, the largest metal mining region in Canada. From the critique of the Intrusive Rentier Syndrome theory is proposed an alternative political economy of labour market "adjustment" in hinterland regions, one based on Marx's labour reserve concept.

[es] La teoría del "rentista que molesta" fue desarrollada recientemente en Canadá para dar cuenta de la declinación en el largo plazo de comunidades del interior del país y de regiones que dependen de la explotación minera y de otras actividades del sector primario. Según esta teoria los trabajadores sindicalizados que surgen de comunidades de pequeña y mediana dimensión van a poblar regiones ricas en recursos, en grandes minas u otras industrias con fuerte intensidad en capital, que estarían en condiciones de captar una parte de la renta asociada a estos recursos y de esta manera alcanzar una norma de elevados salarios. Esa norma de elevados salarios representa un gran obstáculo para los empresarios y para la diversificación productiva. Nosotros proponemos un examen critico de esta teoría buscando deconstruir los lazos establecidos entre los beneficios que se sacan de esos recursos, las rentas de los recursos y los salarios de las comunidades, el papel de la demanda local y la cuestión del debil nivel de educación. El análisis está centrado sobre las comunidades mineras de "roca dura", haciendo una atención particular sobre el norte de Ontario la mas grande región de extracción mineral de Canadá. Eta critica de la teoria del síndrome del rentista que molesta propone una visión alternativa de la economía política de "ajuste" del mercado de trabajo en las regiones del interior del país, basado en el concepto de reserva de trabajadores/trabajadoras desarrollado por Marx.
[en] The national militia was the main instrument of political formation and social mobilization of liberalism. However, paradoxically it has received little attention from historians. This article demonstrates how revolutionary liberalism could survive in the ranks of the militia during the Liberal Triennium and, consequently, it became a counter power capable of pressuring and challenging the liberal institutions. The mobilization of the militia was based on a political discourse that went beyond the limits established by the moderate interpretation of the Constitution of 1812 and appealed a revolutionary political project based on the universalist and egalitarian tendency of liberalism.

[es] La milicia nacional fue el principal instrumento de formación política y movilización social del liberalismo. Sin embargo, paradójicamente ha recibido poca atención por parte de los historiadores. Este artículo demuestra cómo el liberalismo revolucionario pudo subsistir en las filas de la milicia durante el Trienio Liberal y en consecuencia se erigió en un contrapoder capaz de presionar y desafiar a las instituciones liberales. La movilización de la milicia se basó en un discurso político que rebasaba los límites establecidos por la interpretación moderada de la Constitución de 1812 y apelaba un proyecto político revolucionario basado en la tendencia universalista e igualitaria del liberalismo.
[en] The emergence of "shamanic tourism" in some Shipibo-Konibo villages and urban areas has led to a recrudescence of vernacular witchcraft practices, now integrated into the new sociological context of the commercialization of local vegetalist shamanism. This has brought about sorcery attacks both on rival shamans and on tourists seeking a shamanic and hallucinogenic experience, some of whom in turn become the target of sorcery rumors. These occult practices and interpretations can be seen, on the one hand, as forms of resilience adopted by Shipibo shamans in order to cope with and benefit from the current context of transition to capitalism, which is increasingly present within the communities, and, on the other hand, as manifestations of frustration and anxiety about the recuperation of local shamanism by global culture, symptomatic of the traditionally ambiguous links between gringos and Native Amazonians.

[es] La aparición del "turismo chamánico" en algunas aldeas y zonas urbanas shipibo-konibo ha provocado un incremento de las prácticas brujeras vernáculas, ahora integradas en el nuevo contexto sociológico de la comercialización del chamanismo vegetalismo local. Este clima provoca ataques de brujería tanto a los chamanes rivales como a los turistas que buscan una experiencia chamánica y alucinógena, algunos de los cuales se convierten a su vez en objeto de rumores de brujería. Estas prácticas e interpretaciones ocultas son tanto formas de resiliencia construidas por los chamanes shipibo para afrontar y beneficiarse del actual contexto de transición al capitalismo, cada vez más presente en las comunidades, como manifestaciones de frustración y ansiedad ante la recuperación del chamanismo local por parte de la cultura global, sintomática de los vínculos tradicionalmente ambiguos entre kirinkos (extranjeros) e indígenas.
[en] This article aims to characterise the ins and outs of the transformations that have marked Italian public action in terms of the management of professional discontinuities. More generally, it is a question of apprehending them by resituating them in the argumentative scheme of labour market reforms. By favouring an entry through the socio-normative arrangements a singular system of partial unemployment, the explicit article on the one hand, the influence of European activation standard – modelled on the treatment of unemployment – and on the other hand, their appropriation by national actors.

[es] Este artículo tiene como objetivo caracterizar los pormenores de las transformaciones que marcaron la acción pública italiana en materia de gestión de las discontinuidades profesio­nales. Se trata de aprehenderlas resituándolas en el esquema argumentativo de las reformas del mercado de trabajo. Al privilegiar una entrada a través de los arreglos socio-normativos de un dispositivo de desempleo parcial, el artículo explicita por un lado la influencia de los referenciales europeos de la activación -calcados sobre el tratamiento del desempleo- y por otro, su apropiación por parte de los actores nacionales.
[en] In this volume, we would like to analyze in depth the paths taken by the 20th and 21st century Latin American and Caribbean letters in relation to the experience of the black diaspora in dialogue with the visual arts, as well as in relation to the main themes, forms and techniques used by artist, playwrights, poets, storytellers and writers. In a context of increasing violence and intolerance towards minorities in Latin America, we will welcome analyses that focus on the relationship between literature and the resistance of the cultures created by the black diaspora.

[es] Estamos interesados en propuestas de artículos que exploren estas temáticas en los siglos XX y XXI desde una perspectiva transnacional, transdisciplinar y/o interartística. Queremos explorar en profundidad los caminos recorridos por la literatura latinoamericana y caribeña de los siglos XX y XXI en relación a la experiencia de la diáspora negra, en diálogo con las artes visuales, así como con los principales temas, formas y técnicas usados por dramaturgos, narradores de historias, poetas y artistas. En un contexto de creciente violencia e intolerancia hacia las minorías en los países latinoamericanos, serán bienvenidos los análisis que se centren en la relación entre la literatura y la resistencia de las culturas de la diáspora negra. Finalmente, esperamos contribuir a los estudios en el campo de la literatura comparada y las artes visuales ofreciendo una lectura original y actual de temas que giran en torno a reflexiones sobre la cuestión étnica e identitaria en la literatura y las artes latinoamericanas y caribeñas.
[en] The aim of this article is to show that the difficult work of nursing staff in psychiatric hospitals is less the result of the dangerousness of patients than the perceived impossibility of doing quality work. Through interviews with the staff, we attempt to analyze the difficulties felt. We develop the idea that this difficulty is related to the worry caused by current organizational changes. This explanation of the difficulty is more like a culture clash that emphasizes the difference between the prescribed work and the actual work. The discussion allows us to consider the theoretical framework of psychopathology in order to understand the results obtained. It is therefore from a work organization standpoint that we identify the difficulties of nursing staff in psychiatry. We hypothesize that the impact of the changes studied in this psychiatric hospital is not specific to this sector; however, the changes have a stronger impact in work situations that have the potential of becoming violent. In fact, the psychiatric hospital context highlights the exacerbation of the identified organizational problems.

[es] El objetivo de este trabajo es demostrar que las dificultades del personal de enfermería de los hospitales psiquiátricos, están más relacionadas a la percepción de imposibilidad de hacer un trabajo de calidad que a las dificultades relacionadas con la peligrosidad de los propios pacientes. Se intentó analizar las dificultades experimentadas a través del discurso del personal entrevistado. Desarrollamos la idea que las dificultades están vinculadas a la inquietud que generan los cambios organizacionales en curso, idea que se aparenta a un choque de culturas y se traduce por una mayor falta de concordancia entre el trabajo real y el trabajo prescrito. La discusión nos permite proponer la psicopatología como un marco teórico para comprender los resultados obtenidos. Así, es bajo el ángulo de la organización del trabajo, que ponemos en evidencia las dificultades del trabajo del personal de psiquiatría. Se formuló la hipótesis que el impacto de los cambios estudiados en el hospital psiquiátrico no es específico a este sector, sin embargo, estos cambios tienen un mayor impacto en situaciones de trabajo que ya son portadoras de violencia. De hecho, el contexto del hospital psiquiátrico pone en evidencia la exacerbación de los problemas organizacionales generales identificados.
[en] This article aims to establish an analogy between operational time (ho nyn kairós) and the narrative element of the descriptive pause in María Gainza's Optic Nerve as an autofiction novel. Through close reading and a narratological analysis of this novel, it is demonstrated that the descriptive pause, together with anachronies, makes a re-distribution of time and places operational time on an equal footing with chronological time, which reveals the political dimension of autodiegetic narratives and their resistance to the productivity of contemporary discourses.

[es] Este artículo se propone establecer una analogía entre el tiempo operativo (ho nyn kairós) y el elemento narrativo de la pausa descriptiva en El nervio óptico de María Gainza en tanto que novela autoficcional. Mediante la close reading y el análisis narratológico de esta novela se demuestra que la pausa descriptiva junto con las anacronías efectúan una repartición de los tiempos y sitúa el tiempo operativo en pie de igualdad frente al cronológico, lo que da a ver la dimensión política de las narraciones autodiegéticas y su resistencia ante la productividad de los discursos contemporáneos.