[es] Los latinoamericanos, especialmente los inmigrantes latinoamericanos, tienen tasas de mortalidad más bajas y algunos mejores resultados sanitarios que los blancos y latinoamericanos nacidos en los EE. UU., una situación denominada la Paradoja Latina. Una explicación de esta ventaja es que la tendencia familiar de los latinoamericanos protege la salud. Sin embargo, como hay pocos estudios a gran escala que examinen las relaciones familiares de los latinoamericanos por natividad, el punto hasta que los factores familiares contribuyen a los resultados sanitarios de los latinoamericanos no está claro. Además, mientras gran parte de las publicaciones se centran en la cohesión familiar, hay pocos estudios que traten la cohesión y el conflicto, que pueden ser especialmente importantes entre los inmigrantes, cuyas experiencias de migración y adaptación pueden poner a prueba las relaciones familiares. Este estudio examina la relación entre el contexto familiar y los resultados de salud física de los latinoamericanos de los EE. UU. Utilizando datos representativos a nivel nacional sobre los latinoamericanos, investiga la relación entre enfermedades crónicas y limitación de la actividad y natividad, etnia, y factores familiares (ambos subjetivos, como la cohesión y el conflicto, y objetivos, como el tamaño de la casa, el estado civil y el idioma que se habla con la familia). Los resultados revelan que el conflicto familiar, en particular, está relacionado con una salud más pobre. Además, las medidas objetivas del contexto familiar, como el estado civil y el tamaño de la casa, no reproducen los efectos de las relaciones familiares (cohesión, conflicto, apoyo social). Estas conclusiones acentúan la importancia de las relaciones familiares y la necesidad de que los responsables de las políticas de inmigración y sanitaria tengan en cuenta los complejos efectos de estas relaciones en la sociedad desde una perspectiva sanitaria.

[fr] Les Latinos, et en particulier les immigrants latinos, affichent des taux de mortalité plus faibles et un meilleur état de santé que les Blancs et les Latinos nés aux Etats-Unis. Cette situation est connue sous le nom de Paradoxe latino. L'une des explications à ce paradoxe est que la cohésion familiale des Latinos aurait un effet bénéfique sur la santé. Toutefois, étant donné que peu d'études à grande échelle s'intéressent aux relations familiales des Latinos en fonction de leur lieu de naissance, l'influence des facteurs familiaux sur l'état de santé des Latinos n'est pas claire. En outre, alors que l'on dispose d'une littérature abondante sur la cohésion familiale, peu d'études portent à la fois sur la cohésion et le conflit, ce dernier pouvant pourtant être particulièrement présent chez les immigrants, les expériences de migration et d'adaptation à la société américaine pouvant mettre à rude épreuve les relations familiales. Cette étude porte sur les relations entre le contexte familial et l'état de santé des Latinos américains. Elle repose sur des données représentatives au niveau national sur les Latinos, et explore les relations entre les pathologies chroniques et la limitation d'activité et le lieu de naissance, l'ethnicité, et les facteurs familiaux — aussi bien subjectifs, comme la cohésion et le conflit, qu'objectifs, comme la taille du foyer, la situation de famille et la langue parlée avec la famille. Les résultats indiquent que le conflit familial en particulier est lié à un moins bon état de santé. Par ailleurs, les mesures objectives du contexte familial, comme la situation de famille et la taille du foyer, ne rendent pas compte des effets des relations familiales (cohésion, conflit, soutien social). Ces résultats soulignent l'importance des relations familiales et la nécessité pour les responsables de l'élaboration des politiques de santé et d'immigration de prendre en compte les effets complexes de ces relations sur la société du point de vue de la santé publique.