BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For budgetary reasons, the Statistique Générale de la France did not treat the whole available data. The saving in a data base of the numbers and its cartographic traduction allow performing such a task. For example, we choosed the board (n°12B) sent to Work's Ministery by the Rhône's prefecture for the census of 1911. It gives the repartition by commune of the documents collected. The board's document provides valuable informations about the way the census has been done, about the dwelling, the structure and the characters of activities and principally about the basin of employment and the daily deplacement of workers.

[fr] Lors des recensements de population, la Statistique générale de la France, pour des raisons budgétaires, n'a pu traiter l'ensemble des données qui lui sont parvenues. La saisie informatique des chiffres et sa traduction cartographique permettent aujourd'hui de le faire. À titre d'exemple, nous avons pris le tableau (n° 12B) envoyé au ministère du Travail par la préfecture du Rhône lors du recensement de 1911. Il donne la répartition, par commune, des documents récoltés. De ce tableau nous pouvons déduire de multiples informations sur la manière dont le recensement a été effectué, sur le bâti, sur la structure et les caractères d'activité de la population et, surtout, sur les bassins d'emploi et les migrations quotidiennes de travail.
[en] This paper, which provides an analysis of both discursive evidence and enunciative parameters, aims at shedding light on the relationship between modes of representation and the production of meaning by the reader. The author tries to bridge the gap between microanalysis of specific data – lexical, grammatical or syntactic – and a more global approach of ideologically loaded texts, which offer a representation of the power of language, the relationship between identity and denomination, the masculine and the feminine, the master and the slave, the rich and the poor in a saturated language.

[fr] Grâce à l'analyse de faits de langue et des dispositifs d'énonciation, cet article vise, dans une perspective sémiotique, à éclairer le rapport entre modes de représentation et production du sens par le lecteur. Il s'agit de passer de la microanalyse à la dimension plus globale de textes, à forte teneur idéologique, qui offrent une représentation du pouvoir du langage, du rapport entre identité et dénomination, masculin et féminin, dominant et dominé dans une langue saturée.
[en] On june the 6th 2004, in the person of Gerhard Schröder, a German Chancellor participated for the first time in the commemorative ceremonies of the Allied landings in Normandy. The fact that Germany has been invited to commemorate the beginning of the end of Nazi domination of Europe with the Allies is a sign that something has changed. Is this highly symbolic gesture showing that the post-war period is definitively finished, as stated by Gerhard Schröder in the runup to the festivities? Is it the illustration of Germany's recovered "normality"? How the Federal Republic is representing itself in France sixty years after the end of World War II and fifteen years after the fall of the Berlin Wall and how is it perceived there? The purposes of this article are to attempt to answer these questions.

[fr] Le 6 juin 2004, en la personne de Gerhard Schröder, un chancelier allemand a participé pour la première fois aux cérémonies commémoratives du débarquement allié en Normandie. Le fait que l'Allemagne ait été invitée à commémorer avec les Alliés le début de la fin de la domination nazie sur l'Europe est le signe que quelque chose a changé. Ce geste hautement symbolique témoigne-t-il de la fin définitive de la période d'après-guerre, comme l'a indiqué Gerhard Schröder en amont des festivités ? Est-ce l'illustration de la " normalité " retrouvée de l'Allemagne ? Comment cette dernière se présente-t-elle en France soixante ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et quinze ans après la chute du Mur de Berlin et comment y est-elle perçue ? L'objectif de cet article est de tenter de répondre à ces questions.
[en] Accountancies of Burgundy County benefit from many studies already carried out. This work distinguishes between classical approaches: the contents of the accounts make it possible to know aspects of the economy and society of the late Middle Ages in this imperial province; but there are also more innovative studies that look at accounting in its materiality and organization. However, while these studies are already numerous, there are still many possibilities.

[fr] Les comptabilités du comté de Bourgogne bénéficient de nombreuses études déjà réalisées. On peut distinguer dans ces travaux des approches classiques : les contenus des comptabilités permettent de connaître des aspects touchant à l'économie et la société de la fin du Moyen Âge dans cette province impériale ; mais il existe aussi des études plus novatrices qui étudient les comptabilités dans leur matérialité et leur organisation. Cependant, si ces études sont déjà nombreuses, il existe encore malgré tout de nombreuses possibilités.
[en] Is it desirable or even possible to address the question of commitment in the classroom as part of citizenship education? And under what conditions? This question raises two main issues. The first concerns information, knowledge and everything that contributes to a capacity of discernment which makes the world intelligible. The second concerns the pedagogical modalities of this empowerment learning. It aims to know if pupils are made responsible for their choices, as per the devolution's didactic concept.

[fr] Est-il souhaitable, est-il possible d'aborder en classe la question de l'engagement dans le cadre d'une éducation à la citoyenneté ? Et à quelles conditions ? Cette question soulève deux enjeux principaux. Le premier concerne l'information, les savoirs et tout ce qui contribue à une faculté de discernement rendant le monde intelligible. La seconde porte sur les modalités pédagogiques de cet apprentissage pour savoir dans quelle mesure, par un principe de dévolution, les élèves sont rendus vraiment responsables de leurs choix.
[en] War has been permanent during all history of the Mediterranean sea : first and second world wars, numerous and long crisis (war of Spain, decolonisation of Algeria, conflict in Yougoslavia...). In this sea world, exists one of the most dangerous places of conflicts : Palestine. Anyway, the real important event is that war will not be anymore the principal motivation of politic.

[fr] Dans le bassin méditerranéen, la guerre connaît une permanence tout au long de l'histoire. C'est une zone de grandes tensions qui pendant le XXe siècle en plus des deux guerres mondiales, a connu des conflits fratricides, cruels et barbares : guerre d'Espagne, guerre d'Algérie et guerre de Yougoslavie. De plus en son sein est localisé un des plus dangereux foyers de guerre de la planète : la Palestine. Le véritable événement serait que la guerre ne soit plus conçue comme le centre de la politique.
[en] The objective of this study was to explore the management of social programs, practices and interventions based on the guarantee of children's rights. Therefore, from a bibliometric analysis, a bibliometric search was carried out from the Scopus database and a processing of the information through the R software, "Bibliometrix and Biblioshiny", considering the time period from 1964 to October 2021. In this regard, two key periods were visualized, which evidenced two great ways of conceiving social welfare in terms of guaranteeing the rights of children. The first spanned from 1964 to 2012 where the emphasis was on improving the economy, and the second spanned from 2013 to 2021 where the person is valued as the center of social intervention processes. This study constitutes a guideline for the construction of an antecedent on the evolution of social programs, practices and interventions and their impact on the lives of children.

[fr] Cette étude s'intéresse à la gestion des programmes sociaux, des pratiques et des interventions basées sur la garantie des droits des enfants. Ainsi, à partir d'une analyse bibliométrique, une recherche bibliométrique a été effectuée en utilisant la base de données Scopus et un traitement d'information à travers le logiciel R, "Bibliometrix and Biblioshiny", sur la période de temps entre 1964 et octobre 2021, faisant ressortir deux périodes-clés qui ont montré deux manières principales de concevoir le bien-être social en termes de garantie des droits des enfants. La première va de 1964 à 2012, où l'accent a été mis sur l'amélioration de l'économie, et la seconde de 2013 à 2021, où la personne est mise au cœur des processus d'intervention sociale. Cette étude constitue un guide pour la construction de fondements préalables sur l'évolution des programmes, pratiques et interventions sociales et leur impact sur la vie des enfants.
[en] Brazil's Museu Nacional celebrated its second centennial in 2018, the same year that most of its headquarters and collections were destroyed by a fire. The date preceded by four years the commemoration of the second centennial of the country's independence, when it was to play a prominent role in the general reflection and festivities prompted by the occasion. In the context of the restoration of the Palace of São Cristóvão and the general reconstitution of the institution, intense work was required to reassess the meaning of its traditional " national " character and its responsibility as the oldest museum in the country, leading to an awareness of the changes in the national social and cultural framework more broadly, particularly for a museum of natural history and anthropology. Discussing new facilities, collections, and future exhibitions is a strategic process in this reevaluation – with lasting implications for the institution's service to the nation.

[fr] Le Musée National [Museu Nacional] brésilien a fêté son second centenaire en 2018, l'année où la plus grande partie de son siège et de ses collections a été détruite par un incendie. La date précédait de quatre années la commémoration du second centenaire de l'indépendance du pays. Le musée aurait dû accompagner – en première ligne – la réflexion et les fêtes suscitées pour l'occasion. Dans le contexte de la restauration du palais de São Cristóvão et de la reconstitution générale de l'institution, un intense travail de révision de la signification de son traditionnel caractère " national " et de sa responsabilité en tant que plus ancien musée du pays s'est imposé. Il a permis une prise de conscience des changements du contexte social et culturel national, notamment pour un musée d'histoire naturelle et d'anthropologie. Les débats en cours sur les nouvelles installations, les collections et les futures expositions constituent un moment stratégique de cette révision apportant des contributions durables pour le service de l'institution à la nation.
[en] Water flows everywhere; it is essential for life. However, potable water, esential for mankind is not naturally located where men get together. As water only flows and renews itself continuously, men think to be able to control waterways. But which one does control the other?

[fr] L'eau, essentielle à la vie, est partout. Toutefois l'eau potable, essentielle aux hommes, n'est pas naturellement répartie là où ils s'agglomèrent. Puisque l'eau ne fait que circuler et se renouveler sans cesse, ils pensent être capables d'en maîtriser les cheminements. Mais qui a réellement le pouvoir sur l'autre ? L'homme peut contrôler un territoire, mais durant un temps court. Tandis que l'eau a tout son temps pour façonner les territoires et nourrir tous les êtres vivants à sa mode. Avec le temps, aucun ouvrage humain ne résiste, pas plus que les reliefs naturels que l'eau courante dissèque. Même les littoraux évoluent avec le temps, en fonction des variations climatiques. L'eau se recycle naturellement, avec le temps. Toutefois, ce temps ne suffit pas à satisfaire les besoins des grandes agglomérations humaines. L'homme doit donc acquérir le pouvoir d'aider l'eau à se recycler plus vite.
[en] Interrogating the close connection between expressive culture and ethnic identity, this article examines the practice and polysemy of the traditional Assyrian line dance and song genre sheikhani in the performance context of a community twice made transnational — first in the homeland, second in diaspora. Such an expressive embodiment is integral to the articulation of a stateless national identity of the modern Assyrian peoples — an ethnic and religious minority that is indigenous to the border nexus of Syria, Iraq, Turkey, and Iran. As a result of violence and conflict, the majority of Assyrians have fled their homeland through processes of forced migration and refugee flight, resulting in a transnational diaspora with significant populations in the global north. This article considers sheikhani as a topographical and historical articulation of both Assyrian ethnic and national identity that is composed through the body politic.

[fr] En questionnant le lien étroit qui existe entre l'expression d'une culture et l'identité ethnique, cet article examine la pratique et la polysémie de la danse en ligne traditionnelle assyrienne et du chant sheikhani dans le contexte de la performance d'une communauté devenue transnationale à deux reprises — dans sa terre natale, puis en tant que diaspora. Cette personnification éloquente est cruciale pour exprimer l'identité nationale apatride des peuples assyriens d'aujourd'hui — une minorité ethnique et religieuse indigène aux régions frontalières de la Syrie, l'Irak, la Turquie, et l'Iran. Suite aux conflits et à la violence, la majorité des Assyriens ont fui leur terre natale par des migrations et un exode forcés, créant une diaspora transnationale avec des populations importantes dans l'hémisphère nord. Cet article considère le sheikhani comme une articulation topographique et historique de l'identité assyrienne ethnique et nationale à travers le corps politique.
[en] At the outskirt of Senegal, the "three borders" area (Senegal, Mali, Mauritania) is isolated from the other parts of the country by weak communications. Effects are felt on trade, on dynamism of villages and small cities and also on migration, that is more consequent at the departure than at arrival. Without determined policy in this area, the distance from Dakar and fromWest Senegal remains synonymous with insulation and enclosing in a negative perception. However, international emigration lets possibility for villagers to locally reinvest in telecommunications, basic social services, and contribute to reduce enclosing of the space of the "three borders"

[fr] À la périphérie du Sénégal, la région des "trois frontières " (Sénégal, Mali, Mauritanie) est isolée du reste du pays par de faibles communications. Les effets se font sentir sur le commerce, sur le dynamisme des villages et petites villes ainsi que sur les mouvements migratoires, plus importants au départ qu'à l'arrivée. Sans une politique volontariste entreprise dans la région, l'éloignement de Dakar et de l'Ouest sénégalais reste synonyme d'isolement et d'enclavement perçu comme négatif. L'émigration internationale permet cependant aux villageois de réinvestir localement dans les télécommunications, dans les services sociaux de base, et de contribuer au désenclavement de l'espace des " trois frontières ".
[en] No day seems to pass without the announcement of redundancies, site closures and relocations. A study carried out within a company during a reorganization phase indicated the discrepancies between the practices of the internal communications service and the expectations of the employees. It revealed the tension between the corporation's spokespeople and the individuals involved in production. Standard internal reports, when they continued to be issued, had undergone major reconfigurations. We were also given the opportunity to question and to study the paradoxical orders received by the internal communications services during periods of organizational tension.

[fr] Nulle journée ne se passe sans l'annonce de licenciements, de fermetures de sites, de délocalisations. Une étude menée au sein d'une entreprise en phase de réorganisation nous permet de constater la fracture entre les pratiques du service de communication interne et les attentes des salariés. Elle met en évidence les tensions entre acteurs collectifs et individu(s) dans la production de l'organisation, au sein de laquelle les rapports classiques, s'ils continuent à exister, sont accompagnés de reconfigurations majeures. Elle nous donne l'occasion de questionner scientifiquement les injonctions paradoxales que subissent les services de communication interne en période de tensions organisationnelles.
[en] These are not necessarily the most flexible technical and economic displacement solutions that are systematically used to meet the needs of low-density areas. To illustrate this point, the reopening after reconstruction of the railway between Oloron-Sainte-Marie and Bedous of the Pau-Canfranc-Zaragoza line in June 2016 shows that this is not what was expected by some of the local populations who Have been realised. The analysis of TAD projects and the return of the train in this Pyrenean valley presents two transport logics that oppose rather than rely on each other to meet very different needs in terms of transport mobility.

[fr] Ce ne sont pas forcément les solutions techniques et économiques de déplacement les plus souples qui sont systématiquement retenues pour répondre aux besoins des territoires de faible densité. Pour illustrer ce propos, la réouverture après reconstruction de la voie ferrée entre Oloron-Sainte-Marie et Bedous de la ligne Pau-Canfranc-Saragosse en juin 2016 montre que ce n'est pas ce qui était attendu par une partie des populations locales qui a été réalisé. L'analyse des projets de TAD et de retour du train dans cette vallée pyrénéenne présente deux logiques en matière de transports qui s'opposent au lieu de s'appuyer l'une sur l'autre pour répondre à des besoins très différents en matière de mobilité.
[en] The purpose of this case is to propose the coconstruction of a shared representation of the concept of hybridization in teaching from collaborative workshops associating researchers and secondary school teachers. This is a preliminary step to conducting participatory research carried out within the framework of a digital thematic group which questions the teaching practices of hybridization. During these workshops, teachers' representations about the concept of hybridization were collected. Their analysis highlights four dimensions as some axes of reflection constituting the concept of hybridization. This work gave rise to the development of a "model from the field", which we compare with a model from research.

[fr] Le but de ce retour d'expérience est de proposer la coconstruction d'une représentation partagée du concept d'hybridation des enseignements à partir d'ateliers collaboratifs (workshop) associant chercheurs et enseignants du second degré. Il s'agit d'une étape préalable à la conduite d'une recherche participative réalisée dans le cadre d'un groupe thématique numérique qui questionne les pratiques enseignantes de l'hybridation. Au cours de ces ateliers, les représentations des enseignants à propos du concept d'hybridation ont pu être recueillies. Leur analyse a permis de mettre en évidence quatre dimensions comme autant d'axes de réflexion constitutifs du concept d'hybridation. Ce travail a donné lieu à l'élaboration d'un " modèle issu du terrain ", que nous confrontons à un modèle issu de la recherche.
[en] To justify the implementation of new technical devices designed to make the documentary control at airports partially automated, authorities routinely invoke the fight against terrorism polemic. To those who denounce the civil liberties and rights nature of these new automatons (computerized access in real time to multiple databases such as the file of wanted persons and notably biometrics), one essentially contends that the deployment of these new devices is for the benefit of our security. Freedom against security therefore, really seems to be the alternative proposal to be presented here as a false alternative insofar as it is not sure that the civil liberties argument is totally justified, and that in any case it is almost certain that these new devices will result in a loss in security rather than a gain. Besides, it is the view expressed by border police whose reactions to the arrival of new automats will be referred to here.

[fr] Pour justifier l'implémentation de nouveaux dispositifs techniques destinés à rendre au moins partiellement automatique le contrôle documentaire dans les aéroports, les autorités invoquent systématiquement la lutte contre le terrorisme. À ceux qui dénoncent le caractère liberticide de ces nouveaux automates (accès informatisé en temps réel à plusieurs bases de données comme le Fichier des personnes recherchées, biométrie notamment), on objecte en substance que le déploiement de ces nouveaux dispositifs est au bénéfice de notre sécurité. La liberté contre la sécurité donc, telle semble être l'alternative proposée qui sera présentée ici comme une fausse alternative dans la mesure où s'il n'est pas sûr que l'argument liberticide soit totalement justifié, et que, en tout cas il est presque sûr que ces nouveaux dispositifs se traduiront non par un gain mais plutôt par une perte de sécurité. C'est au demeurant ce qu'expriment les policiers aux frontières dont seront évoquées ici les réactions face à l'arrivée des nouveaux automates.
[en] This article explores the role of social relationships in accessing endogenous knowledge that promotes the agroecological transition in France and Benin. It aims to articulate the literature on endogenous knowledge and that on social relationships, allowing us to highlight the connections between these notions. The study uses a quantitative analysis of interview data conducted in these two territories. This analysis shows that farmers and collectives mobilize a diversity of endogenous knowledge that contributes to varying degrees to the agroecological transition. Three profiles of farmers were identified, all highlighting the importance of family, professional, and community relationships in accessing this knowledge. The article also illustrates that, despite different contexts, certain knowledge identified as levers of agroecological transition are similarly found in both contexts. The role of social relationships in accessing this knowledge in both contexts is also highlighted. Finally, the article emphasizes the interest of mixed methods to analyze the varied dynamics of transition.

[fr] Cet article explore le rôle des relations sociales dans l'accès aux savoirs endogènes qui favorisent la transition agroécologique en France et au Bénin. Il vise à articuler la littérature sur les savoirs endogènes et celle sur les relations sociales, nous permettant de mettre en évidence les connexions entre ces notions. L'étude utilise une analyse quantitative de données d'entretiens réalisés dans ces deux territoires. Cette analyse montre que les agriculteurs et les collectifs mobilisent une diversité de savoirs endogènes qui contribuent à des degrés variés à la transition agroécologique. Trois profils d'agriculteurs ont été identifiés, soulignant tous l'importance des relations familiales, professionnelles et communautaires dans l'accès à ces savoirs. L'article illustre par ailleurs que, malgré des contextes différents, certains savoirs, identifiés comme des leviers de transition agroécologique se retrouvent de manière similaire dans les deux contextes. Le rôle des relations sociales pour accéder à ces savoirs dans les deux contextes est aussi mis en évidence. Enfin, l'article souligne l'intérêt des méthodes mixtes pour analyser les dynamiques de transition variées.