BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Assessment of teaching by students is a critical step in the big evolution of universities. This study, conducted in a French school, brings out the paradoxical effects that a computer-based program of formative assessment of teaching can have This program gave access to information that could lead to better teaching but at the same time it was met with inertia and resistance; which brings out the contradictions of the schools which have to deal with paperwork, formative aims and/or control goals. Comparing the results of this research with books and articles on the subject has led us to emphasize the conditions on which a formative effect is given to assessment of teaching by students, notably the importance of the commitment of everybody involved in the process of critical regulation.

[fr] L'Évaluation de l'enseignement par les étudiants (ÉEÉ) constitue un passage critique accompagnant les fortes évolutions de l'université. L'étude menée dans un établissement français met en évidence les effets paradoxaux de l'introduction d'un dispositif informatisé d'ÉEÉ à visée formative. En même temps qu'il a permis l'accès à de l'information pouvant conduire à des améliorations pédagogiques, il s'est heurté à de l'inertie et à des résistances, reflétant les contradictions de l'institution qui oscille vis-à-vis de l'ÉEÉ entre formalité administrative, visée formative et/ou visée de contrôle. La mise en parallèle des résultats de cette recherche et de la littérature sur le sujet nous a conduit à mettre l'accent dans la discussion sur les conditions d'un effet formatif de l'ÉEÉ. Notamment, sur l'importance de l'engagement de tous les acteurs dans un processus de régulation critique.
[en] SPOT satellite imagery has been used to follow the development of aquaculture over the last decade in the wetlands and former salt-pans between the mouths of Guadiana and Guadalquivir rivers in Atlantic Andalusia (Spain). The rapid spread of aquaculture is observed and measured. The effects on the environment, discernible by remote sensing, are also studied.

[fr] L'imagerie satellitaire SPOT est employée pour suivre le développement de l'aquaculture, sur une décennie, dans les secteurs de marais et d'anciennes salines situés entre les embouchures du Guadiana et du Guadalquivir, en Andalousie atlantique (Espagne). La croissance du parcellaire est observée et mesurée. Les effets, visibles par télédétection, de cette occupation de l'espace sur l'environnement sont étudiés.
[en] This article examines the multiple causes which explain healthcare renunciation in the context of economic deprivation. It aims at understanding how individuals determine their individual and familial therapeutic behaviors when they are subjected to strong socioeconomic constraints. This research is based on an empirical study conducted in metropolitan Lille (France) but essentially focuses on a case study. This example highlights the articulations between different ways of thinking so as to underline the thought processes and the necessary compromises one has to make between different norms and personal standards, while taking into account the temporal dimension of past and present experiences.

[fr] Cet article examine les logiques plurielles des renoncements aux soins dans un contexte de précarité. Il s'agit de comprendre comment un individu organise ses conduites thérapeutiques, pour lui et sa famille, dans un contexte où il est soumis à de fortes contraintes économiques et sociales.Fondé sur une étude empirique menée dans la région métropolitaine de Lille, cet article développe une analyse de cas afin de mettre en évidence le travail de négociation du sujet, et d'inscrire les arbitrages qu'il effectue entre différents registres de vie, dans une dimension temporelle tenant compte tant du passé que du présent.
[en] The object of this article is to study the way of sports' professionals mobilize the sustainable development in their professional practices. Through the concept of logics of action, we favor a comprehensive approach of individual trajectories. The comprehensive methodology rests on conversations with sports' professionals. Results show an offer of soft practices centred on the discovery of the environment. Sports' professionals want to share strong relational experiences with their customers. This moment of exchange is also a moment of transmission. Actors want to participate in the local development. We can show a territorial anchoring with an implication in associative and/or political activities of the territory.

[fr] L'objet de cet article est d'étudier la manière dont les prestataires sportifs mobilisent le développement durable dans leurs pratiques professionnelles. À travers le concept de logiques d'action, nous privilégions une approche compréhensive de trajectoires individuelles. La méthodologie compréhensive repose sur des entretiens avec les prestataires. Les résultats montrent une offre de pratiques douces axées sur la découverte de l'environnement proche. Les prestataires ont la volonté de partager des expériences relationnelles fortes avec leurs clients. Ce moment d'échange est aussi un moment de transmission. Les acteurs veulent participer au développement local. Enfin, on observe un ancrage territorial avec une implication dans des activités associatives et/ou politiques du territoire.
[en] If there were to be a post-Western political sociology, politics would have to be understood in the broad meaning of the term and not as an subject of interest originating in Europe in the 15th century or indeed, perhaps, even in the 19th century, nor as the politics of decision-making elites alone. When reading the post-Western authors, one understands that questions of the social bond, social institutions, the relationship with others and with modernity, conditions for the success and failure of business ventures are all political, as are also the issues of the State and of citizenship. This article examines authors from both the Near East and the Far East by taking various periods in time (Antiquity, 18th century, 19th century and the present period). It questions the fundamental and therefore universal nature of the theoretical statements (what to think about?) and of their place in the arguments, or even in the writings which are often orientated toward immediate political decisions (what is to be done?). The article shows that the conclusions of many of these authors in no way contradict those of Western political scientists, sociologists or philosophers, with the result that one can really speak of post-Western contributions to what is universal knowledge

[fr] Pour qu'il y ait une sociologie politique postoccidentale il faut que la politique soit prise au sens large, ni comme un objet d'intérêt né en Europe au xve siècle, voire au xixe siècle, ni comme la politique des seules élites décisionnelles. En lisant les auteurs postoccidentaux on comprend que les questions du lien social, des institutions sociales, des rapports à autrui et à la modernité, des conditions de succès et d'échec des entreprises partisanes, sont toutes politiques, au même titre que celles de l'État et de la citoyenneté. L'article examine des auteurs proche-orientaux et extrême-orientaux, en effectuant diverses coupes dans le temps (Antiquité, xviii,e xixe siècle et période contemporaine). Il s'interroge sur le caractère fondamental donc universel des énoncés théoriques (que penser ?), et sur leur place dans des raisonnements, voire des œuvres, qui sont souvent orientés vers la décision politique immédiate (que faire ?). Il montre que les conclusions de nombre de ces auteurs ne contredisent pas celles des politistes occidentaux, sociologues ou philosophes, au point que l'on peut vraiment parler de contributions postoccidentales à un savoir universel.Il montre que les conclusions de nombre de ces auteurs ne contredisent pas celles des politistes occidentaux, sociologues ou philosophes, au point que l'on peut vraiment parler de contributions postoccidentales à un savoir universel.
[en] Through a comparative study of the components of the leiwah ceremony of possession in Sultanate of Oman (Eastern Arabia) and those in the bara and kipemba ceremonies of possession in Tanzania and Kenya (East Africa), this article proposes to identify the relationship between the leiwah in Arabia and these two east African cults. First of all, it distinguishes in what ways the leiwah is associated with the African slave trade in Eastern Arabia, that it presents differences with the zar cult, previously known in Arabia, and that its pantheon of sawahili spirits returns to Swahili spirits in East Africa. Then, through the exposure and the comparison of the pantheons of spirits and the ceremonial components identified in the leiwah, bara and kipemba ceremonies, it is indicated in what ways the relationship between these possession cults can be considered as relevant, in so far as the common features overlap significantly. These elements allow, finally, to consider as plausible the hypothesis of a transmission – maybe fragmentary today– of a Swahili culture in Eastern Arabia.

[fr] À travers l'étude comparative des composants cérémoniels du rituel de possession leiwah au Sultanat d'Oman (Arabie orientale) et ceux des cérémonies de possession des cultes bara et kipemba en Tanzanie et Kenya (Afrique de l'Est), cet article se propose de dégager la parenté entre le leiwah d'Arabie et ces deux cultes est-africains. Tout d'abord, il distingue de quelles façons le leiwah est associé à l'esclavage des Noirs d'origine est-africaines en Arabie orientale, qu'il présente des différences avec le culte zâr, précédemment connu en Arabie, et que son panthéon d'esprits sawahili renvoie à des esprits swahilis en Afrique de l'Est. Puis, à travers l'exposition et la comparaison des panthéons d'esprits et des composantes cérémonielles relevées dans les cérémonie leiwah, bara et kipemba, il est indiqué de quelles façons la parenté entre ces cultes de possession peut être considérée comme pertinente, dans la mesure où les traits communs se recoupent de manière significative. Ces éléments permettent, finalement, de considérer comme plausible l'hypothèse d'une transmission – peut-être fragmentaire aujourd'hui – d'une culture swahilie en Arabie orientale.
[en] The teaching experience described here took place during the 2017-2018 school year, in an elementary school of the Istituto Comprensivo at the North-Eastern periphery of Rome. Before going into the details of the experiment, we will present a review of the statistical data concerning the foreign pupils in Italy, which provides some significant information for a better understanding of the phenomenon. Corresponding to the pedagogical experience at hand, we shall examine the methods, the learning module, the phases of the curriculum and other factors that allow the reader to see how the language laboratory functions.

[fr] L'expérience didactique décrite ici s'est déroulée pendant l'année scolaire 2017-2018 dans une école primaire de l'Istituto Comprensivo en périphérie nord-est de Rome. Avant de donner les détails de l'expérimentation, nous présentons un aperçu des statistiques concernant les élèves étrangers en Italie, qui permettent une meilleure compréhension du phénomène. Par rapport à l'expérience pédagogique réalisée, nous examinerons les méthodes, les modules d'apprentissage, les phases du curriculum et d'autres facteurs qui peuvent donner au lecteur une idée de la manière dont le laboratoire de langues fonctionne.
[en] The author considers what the Old Believers thought of Russia or, in other words, what their Russian identity was. He analyzes texts ranging from writings by the first opponents of the Russian Orthodox Church reform in the 1660s-1670s to works of the Vyg community leaders of the 1720s-1730s. He claims that, originally, the Old Believers adhered to the ideal of "Shining/Holy Russia," the autocratic orthodox country chosen by God as it was elaborated in the Muscovite political mythology between the mid-sixteenth and mid-seventeenth centuries. However, after they lost faith in tsar and patriarch (following the decisions of the Great Council of 1666-1667) they had to reconsider their relationship to the new "heretic" Russia. The author concludes that, at the beginning of the eighteenth century, the Old Believers' Russian identity was double or split: on the one hand, they cultivated a utopian vision of pre-reform (pre-Nikon) "Shining Russia," on the other hand, they admitted their allegiance to the Russian Empire with its new mission of modernization and secularization.

[fr] L'auteur étudie le rapport à la Russie qu'entretenaient les vieux croyants ou, dit autrement, à leur identité russe. Pour ce faire, il procède à l'analyse de textes, depuis les travaux des premiers opposants à la réforme de l'Église des années 1660-1670 aux textes des années 1720-1730 publiés au monastère du Vyg. L'auteur montre qu'initialement les vieux croyants adhéraient à l'idéal de " la Russie radieuse / la Sainte Russie " (État autocratique orthodoxe choisi par Dieu) développé dans la mythologie politique de Moscou entre le milieu du xvie siècle et celui du xviie. Cependant, après les décisions du Grand Concile de 1666-1667 et leur désillusion envers le gouvernement tsariste et l'Église, les vieux croyants durent reconsidérer leurs relations avec la nouvelle Russie " hérétique ". Cette révision, conclut l'auteur, conduisit au début du xviiie siècle à une sorte de dédoublement de l'identité des vieux croyants qui se manifesta, d'une part, par la conservation d'une croyance utopique en la renaissance de la " Russie radieuse " d'avant la réforme de Nikon et, de l'autre, par la reconnaissance de leur appartenance à l'Empire russe, qui s'était engagé sur la voie de la modernisation et de la sécularisation.
[en] This article is based on ethnographic fieldwork on land surveying in two western lowland regions of Ethiopia: Benishangul-Gumuz and Gambella. It shows how land right certification takes part in shaping and reviving political conflicts within the institutional framework of Ethiopian ethnic federalism. Whenever the law remains elusive as to who the land right holders are, violence defines who is entitled to the land. While the state authorities are in search of "free" land to transfer to investors, tensions over land break out when land certification is made public.

[fr] Construit sur la base d'une ethnographie de la mise en cadastre de deux régions de basses terres de l'Ouest éthiopien (le Bénishangul-Gumuz et Gambella), cet article montre comment la formalisation des droits fonciers participe au renouvellement de la conflictualité et au déclenchement de conflits dans le cadre du système institutionnel ethno-fédéral éthiopien. Évasive dans la loi, la définition des titulaires des droits d'accès au sol dans ce cadre institutionnel se fait par la violence, les tensions foncières éclatant à l'annonce de la formalisation, sur fond de recherche par l'État de terres " libres " à transférer à des investisseurs.
[en] The privatization of higher education has become in Africa in the context marked by the democratization and the disqualification of the State. If it practice is calamitous (Eyebiyi, 2010) and generates unforeseen processes, West African States, firmly fastened to the French model, should nowadays integrates the LMD reform. Between international requirements and local adaptations, the lining up of West Africa on unified European model of Bologna Process is include more than the passage from quantitative aspects, in the frame of higher education merchandising. The unbridled quest of professionalization causes deeply changes in the curricula and drives the reconstruction of the local and national knowledge fields.

[fr] La démocratisation de l'enseignement supérieur en Afrique s'est alliée au développement de sa privatisation, dans un contexte de disqualification de l'État, ce qui a généré des processus imprévus, voir catastrophiques. En outre les États ouest-africains, arrimés au modèle français, doivent désormais intégrer la réforme du LMD. Entre exigences internationales et réalités locales, l'alignement de l'Afrique de l'Ouest sur le modèle unifié européen du processus de Bologne s'inscrit au-delà d'une massification, dans le postulat de la marchandisation de l'enseignement supérieur. La quête effrénée de professionnalisation des formations provoque des changements de fond dans les curricula et pousse à la recomposition des champs locaux et nationaux du savoir.
[en] Brucellosis, known as "Mediterranean fever", has been an endemic zoonosis in human societies, especially in rural and island environments, for thousands of years. The macroscopic characteristics of this infection by Brucella bacteria are well defined, but they are difficult to assess in palaeopathological diagnoses, as reflected by the small number of cases in the relevant literature. This is due to the rather complex differential diagnosis of the disease, in particular involving other infections with a predilection for the spine which were very frequent in past populations. This article presents the results of a study of two unpublished cases of brucellosis, one from the mediaeval Carolingian monastic complex of Saint-Sauveur d'Aniane (34), and the other from the mediaeval and modern cemetery of La Closeraie, in Aix-en-Provence (13). The aim of this article is therefore to present the palaeopathological data obtained for these subjects, in whom macroscopic lesions observed on the lumbar spine, supported by medical imaging, suggest brucellosis. These new findings demonstrate the need to broaden the scope of approaches in order to reinvestigate this pathology in ancient contexts. Our aim is to invite anthropological biologists to consider this diagnostic possibility in their studies of osteoarchaeological series, whether newly discovered or already uncovered in the past.

[fr] En tant que "fièvre méditerranéenne", la brucellose est une zoonose endémique au sein des sociétés humaines, tout particulièrement en milieux ruraux et insulaires, depuis des millénaires. Les critères macroscopiques de cette infection par les bactéries du genre Brucella sont certes bien définis, mais demeurent difficiles à mettre en œuvre lors d'études paléopathologiques, comme en témoigne le faible nombre de cas rapportés dans la littérature. La brucellose souffre en effet d'un diagnostic différentiel plutôt complexe, impliquant notamment d'autres infections à prédilection rachidienne très fréquentes dans les populations du passé. Cet article expose les résultats de l'étude de deux cas inédits de brucellose, issus du complexe monastique carolingien et médiéval de Saint-Sauveur d'Aniane (34) d'une part, et du cimetière médiéval et moderne de La Closeraie à Aix-en-Provence (13) d'autre part. Notre étude vise à présenter les données paléopathologiques obtenues pour ces sujets, dont les lésions macroscopiques observées sur le rachis lombaire, étayées par l'imagerie médicale, évoquent une brucellose. Ces nouveaux éléments témoignent de la nécessité de multiplier les approches afin d'engager une redécouverte de cette pathologie en contextes anciens. Notre objectif est ainsi d'inciter les anthropologues biologistes à envisager cette possibilité diagnostique lors de leurs études de séries ostéoarchéologiques, fussent-elles inédites ou anciennement mises au jour.
[en] The solidarities that structure for a time Central Europe remain episodic.Here will be presented three representative figures of the reflection on the cultural and political identity of Central Europe that has as a rule its starting point in a reflection on German Mitteleuropa or the Danubian space of the Habsburg monarchy.The Habsburg monarchy, with its archaisms, appeared to the Hungarian political thinker Josef von Eötvös, author of a fundamental treatise devoted to The Influence of the Dominant Ideas of the Nineteenth Century on the State (1851 – 1854), as the only historically legitimate framework able to bring unity to the plurality of nationalities of Central Europe.In 1925, at the time when the Viennese industrialist Meinl was promoting the " Mitteleuropäischer Wirtschaftstag ", one of the most fervent supporters of the undertaking was the Hungarian economist Elemer Hantos.Oscar Jaszi, Hungarian Minister of Nationalities and then professor in an American university, extols the creation of a Danubian " Pentarchy ", whose members would join together in a Confederation inspired by Kossuth.

[fr] Les solidarités qui structurent pour un temps l'Europe centrale restent épisodiques. On évoquera trois figures représentatives de réflexion sur l'identité culturelle et politique de l'Europe centrale qui a régulièrement pour point de départ la réflexion sur la Mitteleuropa allemande ou sur l'espace danubien de la monarchie habsbourgeoise.La monarchie habsbourgeoise, avec ses archaïsmes, apparaissait au penseur politique hongrois Josef von Eötvös, auteur d'un fondamental traité consacré à L'influence des idées dominantes du xixe siècle sur l'Etat (1851-1854) comme le seul cadre historiquement légitime capable d'introduire une unité dans la pluralité des nationalités d'Europe centrale.En 1925, à l'époque où un industriel viennois, Meinl, lança le " Mitteleuropäischer Wirtschaftstag ", un des soutiens les plus fervents de l'entreprise fut l'économiste hongrois Elemer Hantos.Oscar Jäszi, ministre hongrois des nationalités puis universitaire américain, prône la création d'une " Pentarchie " danubienne, dont les composantes se regrouperaient dans une Confédération inspirée de Kossuth.
[en] Context is a continuously changing reality in a verbal exchange. In this article, an analysis is made of how intraspeaker variation functions as a contextualisation cue in situations marked by different degrees of formality, through a study of clause junction patterns. The distinction between institutional and individuals' formality determines the corpus participant configuration. There is a high level of clause integration through subordination in institutional contexts, but other language features rather than subordination characterize individuals' non-institutional formality. Clause junction appears to be a sign of a stylistic variation realized through register, inherent to the Maltese language.

[fr] Le contexte est co-construit et reconstruit tout au long de l'échange communicationnel. Dans cet article, une analyse est faite des modalités dont la variation stylistique fonctionne comme indice de contextualisation dans des situations marquées par divers degrés de formalité, à travers le trait de la jonction propositionnelle. La distinction est soulignée entre formel institutionnel et formel des locuteurs individuels. Il sera démontré que le degré d'intégration par subordination est élevé dans les contextes institutionnels, mais que la formalité chez les locuteurs non professionnels de la parole publique est marquée par d'autres traits linguistiques. Dans cette étude, la jonction propositionnelle s'avère être l'indice d'une variation stylistique qui passe par les registres et qui est inhérente au maltais.
[en] Delfour cave is excavated in jurassic limestones of Gramat causse. The deposits have given remains of large and small mammals, the last one being only studied here. Presence of Allophaiomys pliocaenicus and Ungaromys nanus allows to propose, for the summit of the sediments of this cave, an age not so far from one million years, during lower Pleistocene.

[fr] La grotte Delfour est creusée dans les calcaires jurassiques du causse de Gramat. Le remplissage a donné des restes de grands et de petits mammifères, ces derniers étant seuls étudiés dans cette note. La présence d'Allophaiomys pliocaenicus et de Ungaromys nanus permet de proposer, pour la partie terminale du remplissage de cette cavité, un âge Pléistocène inférieur, proche d'un million d'années.