BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Al llarg dels seus tres mil·lennis d'història, la civilització egípcia només va tenir alguns casos de dones que arribessin a convertir-se en autèntics sobirans de país de Nil, i té el poder per propi dret. Les seves circumstàncies van ser, però, diferents i els seus períodes de govern contenen nombrosos elements diferencials respecte de govern dels seus homòlegs masculins. Per conèixer millor a aquestes governants i la manera en què van exercir el seu poder, estudiarem els casos de les reines-faraó més conegudes i plausibles: Meret-Neit, Neferusobek, Hatsepsut i Tausert. Tot i que la visió de l'monarca estava indubtablement vinculada al masculí, aquestes dones van aconseguir fer-se amb el poder de el regne, i per a això les estratègies que van haver de seguir fan que els seus regnats es distingeixin substancialment d'altres. Totes elles van saltar a el poder a través de la seva associació o vinculació, d'una manera o altra, a figures règies masculines que les envoltaven, però després elles van ser capaços de desenvolupar els seus plans i van conjugar la seva naturalesa femenina amb elements propis de la masculinitat associada a la reialesa. Tot i els pocs casos que hi va haver al llarg de la història de l'Egipte antic, la mera existència d'aquestes governants ens parla de la possibilitat que la dona accedís a el poder per propi dret al país de Nil, deixant una empremta en la història egípcia que ens ajuda a entendre la posició i consideració de la dona dins de l'món palatí d'aquella època.

[en] Throughout its three millennia of history, Egyptian civilization had only a few cases of women becoming true sovereigns of the Nile country, holding power in their own right. Their circumstances were, however, different and their periods of government contain many differentiating elements with respect to the government of their male counterparts. To better understand these rulers and how they exercised their power, we will study the cases of the most well-known and plausible pharaoh-queens: Meret-Neit, Neferusobek, Hatshepsut and Tausert. Despite the fact that the monarch's vision was undoubtedly linked to the masculine, these women managed to seize the power of the kingdom, and for this the strategies they had to follow make their reigns substantially different from others. All of them jumped to power through their association or bonding, in one way or another, with royal male figures that surrounded them, but then they were able to develop their plans and combined their feminine nature with elements of the masculinity associated with the royalty. Despite the few cases that occurred throughout the history of ancient Egypt, the mere existence of these rulers speaks to us of the possibility that women came to power in their own right in the country of the Nile, leaving a mark on the Egyptian history that helps us understand the position and consideration of women within the palace world of that time.
[ca] El treball consisteix en l'estudi del desenvolupament d'una aplicació per a dispositius mòbils de l'àmbit del turisme i basada en Realitat Augmentada. Aquesta aplicació ens ofereix tota la informació necessària per al turista que visita Pamplona: llocs per menjar, dormir... També la informació turística es podrà consultar in situ partint de Realitat Augmentada. És a dir, el turista situat al carrer podrà veure a la pantalla els punts d'interès o informació associada a edificis o llocs (accés a vídeos, documents relacionats, etc.) en funció d'on apunti el seu dispositiu i el lloc en el qual es trobi.

[en] This final project consists of the study of the development of an application for mobile devices in the field of tourism and based on Augmented Reality. This application gives us all the necessary information for the tourists who visit Pamplona: places to eat, sleep... Also the tourist information can be consulted on the spot, based on Augmented Reality. That is, the tourist located on the street can see on the screen the points of interest or information associated with buildings or places (access to videos, related documents, etc.) depending on where he points his device and the geographical location he is.
[ca] L'objectiu del projecte és dissenyar i implementar un sistema de control de cadires de rodes mitjançant senyals electrooculogràfiques. El sistema pretén ajudar les persones amb mobilitat reduïda a controlar la cadira de rodes mitjançant moviments oculars, permetent-los aprofitar els avantatges de mobilitat i autonomia que aquest tipus de sistema els pot proporcionar. Un dels components crucials d'aquest sistema és la implementació de l'adquisició i el pre-processament de dades, així com el sistema d'extracció, classificació del senyal i el control de senyal basat en aquesta classificació. Per a la classificació, es va utilitzar una tècnica d'aprenentatge automàtic basada en màquines de suport vectorial (SVM). Aquests mètodes es van desenvolupar i implementar durant aquest treball proposat per permetre el control de la cadira de rodes basat en el moviment dels ulls.

[en] The goal of the project is to design and implement a powered wheelchair control system using electrooculographic signals. The system aims to help people with reduced mobility to control the mentioned wheelchair using eye movements, enabling them to take advantage of the mobility and autonomy advantages that this kind of system could provide to them. One of the crucial component of this system is implementation of the data acquisition and pre-processing as well as the signal feature extraction, signal classification and control system based on that classification. A Support Vector Machines (SVM) based Machine Learning technique was used for classification. These methods were developed and implemented during this proposed work with the aim to enable eye movement based wheelchair control.
[ca] El present document conté la informació relativa al desenvolupament del projecte del Pla Director de Seguretat de la Informació, d'ara endavant PDSI, dissenyat per a la companyia Cosmètica i Bellesa S.A, d'ara endavant CYBSA, amb l'objectiu d'establir una sèrie de criteris que actuïn com a base per a la implementació d'un SGSI (Sistema de Gestió de la Seguretat de la Informació).

[en] This document contains the information related to the development of the Information Security Master Plan project, from now on PDSI, designed for the company Cosmética y Belleza S.A, from now on CYBSA, with the objective of establishing a series of criteria that act as a basis for the implementation of an ISMS (Information Security Management System).
[ca] Actualment els ciberatacs contra empreses i instal·lacions governamentals han augmentat en gran mesura provocant seriosos problemes a l'activitat de les empreses i a les infraestructures dels països. La finalitat d'aquest projecte és desenvolupar un pla de transformació d'un sistema tradicional a un model basat en microserveis i contenidors, per a d'aquesta forma poder aïllar i millorar la seguretat dels diferents aplicatius. Per a dur a terme aquest objectiu, es començarà analitzant el sistema que es vol mirar per a posteriorment, proporcionar una solució adequada fent us de les eines que ens faciliten la creació i administració de contenidors. Per una altra banda, s'estudiarà la viabilitat de la utilització d'orquestradors de contenidor i en quins casos es recomanable el seu ús. A més, es realitzarà un anàlisis de la execució de contenidors a les plataformes Cloud i es detallaran les avantatges que es poden obtenir amb l'ús d'aquests serveis. Per a finalitzar, es realitzarà una prova de concepte aplicant la metodologia descrita.

[en] Currently, cyber-attacks on companies and government have increased enormously, causing serious problems to the activity of companies and the infrastructure of countries. The purpose of this project is to develop a transformation plan from a traditional information system of a company or government to a model based on containers and microservices, to isolate and improve the security of the ii different applications. To complete this objective, we will begin by analyzing the system which we want to migrate to make a solution using tools that facilitate the creation and administration of containers. On the other hand, we will analyze of using containers administrator will be studied and in which cases its use is recommended. In addition, an analysis of the possible cloud platforms where containers can be run and the advantages. Finally, the development of the application will be carried out.
[ca] El terme estimulació cognitiva fa referència a totes aquelles activitats dirigides a millorar el rendiment cognitiu general o algun dels seus processos i components específics (atenció, memòria, llenguatge, funcions executives, càlcul, etc.), ja sigui aquesta en subjectes sans com en pacients amb algun tipus de lesió en el sistema nerviós central. En alguns contextos s'usa el terme rehabilitació, que va més enllà i implica el restabliment de la situació dels pacients al grau de funcionament més alt possible a nivell físic, psicològic i d'adaptació social. Això inclou posar tots els mitjans possibles per a reduir el impacte de les condicions que són discapacitants i per a permetre als pacients arribar a un nivell òptim d'integració social. En aquesta assignatura s'estudiaran les principals funcions cognitives, amb els seus correlats anatòmics, i es treballarà com es poden estimular amb la finalitat de assolir el màxim nivell funcional, tant en persones sense cap alteració al sistema nerviós central com en aquelles amb patologies que afecten al funcionament cognitiu.

[en] The term cognitive stimulation refers to all those activities aimed at improving general cognitive performance or one of its specific processes and components (attention, memory, language, executive functions, calculation, etc.), either in healthy subjects as well as in patients with some type of injury on the central nervous system. In some contexts the term rehabilitation it's used, which goes beyond and involves the recovery of the status of the patients at the highest possible level of functioning at physical, psychological and social adaption. This set includes all possible means to reduce the impact of disabling conditions to allow patients to reach an optimal level of social integration. In this subject the main cognitive functions will be analyzed, and we will work how to stimulate with the aim of reaching the maximal functional level, both in people with no alteration in the central nervous system as in those with diseases that affect the cognitive function.
[ca] Assolir un coneixement suficient dels fonaments en que es basen les eines SIG, i el desenvolupament d¿un projecte que ens permetrà el càlcul del volum dels diferents tipus de terres que formen el subsòl d¿un area determinada de terreny utilitzant el programari lliure GvSig i Sextante.

[en] To attain sufficient knowledge of the foundations on which GIS tools are based, and development of a project that will allow us to calculate the volume of different soil types that make up the subsoil of specific areas of land using the free software GvSig and Sextant.
[ca] El treball final de màster CloudDocsSign tracta d'una aplicació demostrador que integra diversos proveïdors de documents cloud (Google Drive i Dropbox) i permet realitzar la signatura electrònica a aquests documents utilitzant el servei TrustedX de l'empresa Safelayer. La necessitat d'aquesta aplicació sorgeix de la baixa penetració dels sistemes de signatura electrònica que hi ha en l'actualitat, ja que es requereix de dispositius addicionals per llegir els certificats qualificats que hi ha al DNIe o DNI 3.0. Com a resultat d'aquest TFM hem obtingut una aplicació totalment funcional que permet a un usuari realitzar la signatura electrònica sobre un document que tingui allotjat al cloud. També s'han sembrat les bases per a que es puguin integrar més proveïdors de documents. La conclusió d'aquest projecte és que usant diferents serveis que podem trobar a Internet, com Google Drive, Dropbox i TrustedX aconseguim una signatura qualificada sobre un document. El procés de signatura és senzill i no requereix que l'usuari disposi de cap dispositiu addicional.

[en] This project, CloudDocsSign, consists in a demo application that integrates multiple document cloud providers (such as Google Drive o Dropbox) and allows the user to perform an electronic signature to this documents using TrustedX service, owned by Safelayer. The need for this application arises from the low penetration of electronic signature systems. These systems require of physical devices for reading certificates that are built in DNIe or DNI 3.0. The result of this project is our demo application that is able to sign a document from a cloud provider, whatever the document provider is. The application has been prepared to integrate more cloud document providers. The conclusion of this project is that using several services that we can found on the Internet, such as Google Drive, Dropbox or TrustedX we can perform a qualified electronic signature on a document. The signature process is simple and does not require the user to have any additional device.
[ca] La finalitat d'aquest treball consisteix en l'estudi i implantació d'un sistema d'informació empresarial, un ERP, en un organisme públic, 'Agencia Provincial de la Energía' (APEC). De la mateixa manera, es vol compatibilitzar aquest sistema amb un altre tipus de programari, com ara de tractament analític de la informació.

[en] The purpose of this Final Degree Project is the study and implement a business information system, an ERP, in a public administration, Provincial Energy Agency (APEC). In the same way, it is desired to make this system compatible with other types of software, such as for example the analytical treatment of information.
[ca] La pretensió d'aquestes línies és contribuir al coneixement del conflicte en el fenomen de l'assetjament moral en el treball amb la intenció de promoure l'eliminació de l'exercici d'aquestes pràctiques violentes en el si de les organitzacions. En aquest article més de detenir en la definició del fenomen ens interessa saber quines condicions afavoreixen l'emergència del conflicte i aportem noves contribucions. Analitzem la fase de conflicte del procés d'assetjament moral a la feina per entendre que la resolució de l'assetjament vindrà determinada en funció de la fase en què és abordat. Reflexionem sobre les condicions que el fan possible en les empreses, i finalment, exposem el que considerem contribucions i reptes per al futur dels estudis sobre aquest conflicte anomenat "mobbing". Com a conseqüència de les diverses investigacions sobre el fenomen assenyalem, tant els components bàsics per que sorgeixi una persecució, com la manera de tallar-lo i esperem, amb aquestes contribucions, aportar noves motivacions per incidir en l'eradicació d'aquest problema, que ha estat entès com una epidèmia del segle XXI.

[en] The purpose of this article is to contribute to the knowledge of conflict within the phenomenon of moral harassment at work, with the aim to promote the elimination of the exercise of these violent practices within organizations. In this article, apart from paying special attention to the definition of this phenomenon, we are interested in knowing the conditions that foster the emergence of this conflict, and we bring new contributions.We analyze the conflict phase of the mobbing process at work, since we understand that the resolution will be determined by the moment in which it will be tackled. We reflect on the conditions that make it happen within companies and, finally, we state what we consider to be contributions and challenges for the studies to come about this conflict called "mobbing".
[ca] En els últims anys el desplegament de fibra òptica realitzat per les operadores a les ciutats obre un ventall de possibilitats fins ara impensables de descentralització de serveis, entre ells destaca la possibilitat de processament distribuït en el sistema de telefonia mòbil. Aquest punt amb l'imminent desplegament de 5G en el qual serà necessari un elevat nombre d'estacions basi necessàries per a proporcionar a l'usuari una amplada de banda elevada per a una bona experiència en el consum de contingut multimèdia.

[en] In recent years, the deployment of fiber optics by operators in the cities opens a range of possibilities unthinkable for decentralization of services, including the possibility of distributed processing in the mobile telephone system. This point with the imminent deployment of 5G in which will be necessary a high number of base stations needed to provide the user with a high bandwidth for a good experience in the consumption of multimedia content.
[ca] En la literatura trobem diverses autories que defensen la importància de la pedagogia de la mort impulsada des de les institucions educatives pel correcte desenvolupament integral de l'infant. Tot i això, socialment, és considerada un tema tabú que s'evita parlar-ne per la por i desconeixença que genera, però també arriba a les escoles, fent que el professorat hagi d'estar preparat per poder gestionar-ho pedagògic i emocionalment. Amb aquest estudi es pretén avaluar el grau de preparació dels docents de cicle infantil així com el coneixement dels infants pel que fa a la pedagogia de la mort, mitjançant 3 qüestionaris de resposta tipus Likert d'única opció de resposta i preguntes obertes. Les dades obtingudes indiquen que el professorat no està preparat ni capacitat per dur a terme una pedagogia de la mort a les aules, sentint-se condicionats per la visió que tenen les famílies al voltant del concepte de la mort.

[en] In the literature we find several authors who defend the importance of the pedagogy of death promoted by educational institutions for the correct integral development of the child. Even so, socially, it is considered a taboo subject that avoids talking about it because of the fear and ignorance it generates, but it also reaches schools, meaning that teachers must be prepared to be able to manage it pedagogically and emotionally. This study aims to evaluate the degree of preparation of teachers of the childhood education as well as the children's knowledge regarding the pedagogy of death, by means of 3 Likert-type response questionnaires, with a single response option and open questions. The data obtained indicate that the teachers are not prepared or capable to carry out a pedagogy of death in the classrooms, feeling conditioned by the vision that families have around the concept of death.
[ca] Aquest document recull tota la informació necessària per a conèixer el funcionament, l'ús i el disseny d'una aplicació orientada a la gestió i el control del manteniment de la maquinària instal·lada en una empresa fictícia via Internet.

[en] This document compiles all of the necessary information for understanding the operation, use and design of an application aimed at management and control of the maintenance of machinery installed in a fictitious company via Internet.
[ca] El propòsit d'aquesta recerca és identificar de la mà d'un grup d'habitants que vol treballar en turisme, quines activitats poden ser desenvolupades des de l'ecoturisme i turisme científic per a conservar la fauna i flora mentre que s'aporta a la millora de les condicions ambientals i socials de l'àrea d'estudi: La zona rural del municipi de Rambler en el departament de Sucre al nord de Colòmbia, més específicament en la zona que el municipi comparteix amb la Reserva Forestal Protectora Nacional Regió muntanyenca de Cuirassa i Montes de María, un lloc on dècades enrere es va viure el conflicte armat intern. Mitjançant tallers amb el grup, emprant la tècnica de freelisting i arbre de problemes es proposa triangular elements de la biodiversitat importants per al grup i identificar com és que aquests elements es veuen afectats per diferents situacions sobre les quals es pretén donar una solució mitjançant activitats d'ecoturisme i turisme científic on es pugui incloure als visitants o turistes.

[en] This research aims to identify with a local group interested in working on tourism wich activites can be developed from ecotourism and scientific tourism in way to conservate biodiveristy while wellbeing is addresed for environmental and social conditions as well in the area: the municipality of Chalán in Sucre departament at north Colombia, a post-conflict spot, specifically where the municipality shares boundaries with a national reserve: Reserva Forestal Protectora Nacional Serranía de Coraza y Montes de María. By workshops with the group the freelisting thecnique and the problems tree were used to assess important biodiversity elements in the group's scope and how the selected elements are affected by differents situations, some solutions are proposed around activities framed within tourism and ecotourism involving visitors to solve the problem and cuases revealed.
[ca] El Treball Final de Màster s'ha centrat en el disseny i desenvolupament d'un joc multi-jugador a temps real en Java, amb l'objectiu de contribuir en el mercat de continguts per a dispositius mòbils i aprofundir en els coneixements de desenvolupament Android.

[en] This Master's Thesis has focused on the design and development of a real-time multiplayer game in Java, for contributing to the mobile media content market as well as for improving the knowledge in Android development.
[ca] Aquest treball està orientat al desenvolupament d'una aplicació que permeti a l'usuari buscar rutes per senderisme així com participar en el manteniment de les mateixes. Donada la creixent afició per aquesta activitat, cal no només donar suport als usuaris per a la recerca d'aquests espais sinó col·laborar en la seva protecció i cura. Per a això, es pretén desenvolupar una aplicació per a dispositius Android en què es seguirà una metodologia iterativa per a això. Amb això, s'espera aconseguir no només l'aplicació en si, sinó una major conscienciació de les persones. A més, en l'aspecte personal de l'estudiant, es desitja adquirir els coneixements necessaris per desenvolupar una aplicació per a dispositius mòbils que abasti tot el cicle de vida del programari.

[en] This work is oriented to the development of an application that allows the user to search for hiking routes as well as participate in the maintenance of them. Given the growing fondness for this activity, it is necessary not only to support users to search for these spaces, but also to collaborate in their protection and care. For this, it is intended to develop an application for Android devices in which an iterative methodology will be followed for this. With this, it is expected to achieve not only the application itself, but also a greater awareness of the people. In addition, in the personal aspect of the student, you want to acquire the necessary knowledge to develop an application for mobile devices that covers the entire life cycle of the software.
[ca] Els centres docents (CEP) a Andalusia es configuren com un servei públic orientat a estimular, planificar i desenvolupar la formació del professorat en centres educatius andalusos de nivells no universitaris. El CEP té autonomia pedagògica i gerencial, de manera que no hi ha pautes comunes sobre com organitzar el seu treball i, en particular, les seves accions comunicatives amb el seu públic objectiu. En aquest context, es presenta aquest treball, que té com a objectiu principal dissenyar un pla de comunicació interna per al CEP d'Alcalá de Guadaíra, les accions del qual ajuden a millorar els processos d'adaptació de les noves contractacions i a fer més eficients les rutines i les tasques.

[en] The teaching centers (CEP) in Andalusia are configured as a public service oriented to stimulate, plan and develop teacher training in Andalusian educational centers at non-university levels. The CEP have pedagogical and managerial autonomy, so there are no common guidelines on how to organize their work and, in particular, their communicative actions with their target audiences. In this context, this work is presented, whose main objective is to design an internal communication plan for the CEP of Alcalá de Guadaíra whose actions help improve the adaptation processes of new hires and make more efficient the routines and tasks.