BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball es realitza un anàlisi microparamètric del "leísmo". Primer es presentarà el fenòmen, les diferents manifestacions i la seva distribució geogràfica. A continuació, es realitza un estudi de les diferents hipòtesis tradicionals i més actuals sobre els anàlisis del "leísmo". Finalment, es proposa que el "leísmo" és el resultat de tres manifestacions diferents pel "leísmo" de persona i una pel "leísmo" de cosa pel tret de no animacitat, i els diferents tipus del de persona segons els trets addicionals que es lexicalitzen.

[es] En este trabajo se realiza un análisis microparamétrico del leísmo. En primer lugar se presenta el fenómeno, sus diferentes manifestaciones y su distribución geográfica. A continuación, se realiza un estudio de las diferentes hipótesis tradicionales y más actuales sobre los análisis del leísmo. Finalmente, se propone que el leísmo es el resultado de tres manifestaciones distintas para el leísmo de persona y una para el leísmo de cosa según una estructura de rasgos propuesta. En ella, se distingue el leísmo de cosa por el rasgo de no animacidad, y los diferentes tipos del de persona según los rasgos adicionales que se lexicalizan.
[ca] Estudi teòric i pràctic al voltant del missatge publicitari dels spots de productes tecnològics, així com de quin és l'impacte d'aquest missatge a la ment el consumidor. L'objectiu final és conèixer el grau d'incidència que té la publicitat en el procés de decisió de compra del sector i, alhora, detectar quins són els altres elements que condicionen la compra d'un determinat producte o marca tecnològica per davant d'una altre.

[es] Estudio teórico y práctico alrededor del mensaje publicitario de los spots de productos tecnológicos, así como de cuál es el impacto de este mensaje en la mente del consumidor. El objetivo final es conocer el grado de incidencia que tiene la publicidad en el proceso de decisión de compra del sector y, a la vez, detectar cuáles son los otros elementos que condicionan la compra de un determinado producto o marca tecnológica por encima de otra.
[ca] En aquest article s'indaga sobre els recursos que empren els estudiants quan han de respondre a interrogants el contingut dels quals es refereix a fenòmens intangibles des del punt de vista sensorial que vinculen el món a diferents escales, tal com és el cas de la interacció de la radiació electromagnètica amb la matèria. L'estudi es va realitzar sobre tres situacions problemàtiques d'efecte fotoelèctric, i a partir de la seva anàlisi es van poder diferenciar clarament cinc categories de respostes que ens dirigeixen a reflexionar sobre la construcció d'un concepte essencial de les ciències naturals, com és el d'energia, i la seva relació amb el d'interacció radiació-matèria, dualitat ona-partícula, quant, entre d'altres. S'evidencia una malla de subjectivitats que actua com a suport de la formació de conceptes cap a l'objectivitat dels quals apunten els esforços del procés d'ensenyament.

[es] En este artículo se indaga acerca de los recursos que emplean los estudiantes cuando tienen que responder a interrogantes cuyo contenido se refiere a fenómenos intangibles desde el punto de vista sensorial que vinculan el mundo a distintas escalas, tal como es el caso de la interacción de la radiación electromagnética con la materia. El estudio se realizó sobre tres situaciones problemáticas de efecto fotoeléctrico, y a partir de su análisis se pudieron diferenciar claramente cinco categorías de respuestas que nos dirigen a reflexionar acerca de la construcción de un concepto esencial de las ciencias naturales, como es el de energía, y su relación con el de interacción radiación-materia, dualidad onda-partícula, cuanto, entre otros. Se evidencia una malla de subjetividades que actúa como soporte de la formación de conceptos hacia cuya objetividad apuntan los esfuerzos del proceso de enseñanza.
[ca] La sensació de crisi, que sense solució de continuïtat travessa Europa, és un dels efectes més visibles de les trobades i desencontres a Europa d'una sèrie de processos i tendències dominants al llarg dels últims trenta anys. El corol·lari de tot això és una crisi multidimensional, resultat de la juxtaposició de diferents problemes que constitueixen alguna cosa més que un canvi de cicle, coincidint amb la crisi de l'ordre liberal construït després de la Segona Guerra Mundial i els dubtes sobre el procés de globalització sorgides amb la gran recessió.

[es] La sensación de crisis, que sin solución de continuidad atraviesa Europa, es uno de los efectos más visibles de los encuentros y desencuentros en Europa de una serie de procesos y tendencias dominantes a lo largo de los últimos treinta años. El corolario de todo ello es una crisis multidimensional, resultado de la yuxtaposición de diferentes problemas que constituyen algo más que un cambio de ciclo, coincidiendo con la crisis del orden liberal construido tras la Segunda Guerra Mundial y las dudas sobre el proceso de globalización surgidas con la gran recesión.
[ca] Aquest treball analitza amb perspectiva de gènere i classe els llibres de text per aprendre japonès que s'han utilitzat al llarg del grau d'Estudis d'Àsia Oriental amb l'objectiu de detectar representacions de rols de gènere. Es partirà d'un marc teòric base en els estudis de gènere per després aplicar-los al cas japonès. Es destacaran els ideals de masculinitat i de feminitat japonesos per poder-los comparar amb les situacions que se'ns mostren al llarg dels llibres i veure de quines maneres es transmeten idees i valors hegemònics. Aquest anàlisi es farà de manera quantitativa i qualitativa segons l'àrea a estudiar, ja que es dividirà en imatges, diàlegs i textos llargs de comprensió lectora. Després es mostraran els resultats conjuntament amb un anàlisi total i de cada llibre. Així es podrà comprovar en quins punts els llibres manquen o no d'una perspectiva de gènere i quines característiques tenen aquests en comú. Es pretén donar una imatge general de com es perpetuen rols i estereotips de gènere fins i tot en l'ensenyament de llengües.

[es] Este trabajo analiza con perspectiva de género i clase los libros de texto para aprender japonés que se han utilizado a lo largo del grado de Estudios de Asia Oriental con el objetivo de detectar representaciones de roles de género. Se partirá de un marco teórico base en los estudios de género para después poder aplicarlos al caso japonés. Se destacarán ideales de masculinidad y feminidad japoneses para poderlos comparar con las situaciones que se nos muestran a lo largo de los libros y ver de qué maneras se transmiten ideas y valores hegemónicos. Este análisis se hará de manera cuantitativa y cualitativa según el área a estudiar, ya que se dividirá en imágenes, diálogos y textos largos de comprensión lectora. Después se mostrarán los resultados conjuntamente con un análisis total y de cada libro. Así se podrá comprobar en qué puntos los libros carecen o no de una perspectiva de género y que características tienen estos en común. Se pretende dar una imagen general de cómo se perpetúan roles y estereotipos de género incluso en la enseñanza de lenguas.
[ca] En el present treball es realitzarà una anàlisi dels canvis en dos paisatges sonors del medi rural durant la situació de confinament provocada per la Covid-19. L'objectiu serà comprovar com els sons i la seva absència afecten persones oïdores i amb discapacitat auditiva, a més de registrar la seva evolució entre fases. De la mateixa forma, també s'analitzarà la importància dels sons i el silenci en les produccions audiovisuals (sèries, pel·lícules, programes, etc) i com aquests són indispensables per transmetre la informació, la qual cosa reforçarà la idea que s'han de respectar en tot moment a l'hora de realitzar àudio descripció o traduir un guió.

[es] En el presente trabajo se realizará un análisis de los cambios en dos paisajes sonoros del medio rural durante la situación de confinamiento provocada por la Covid-19. El objetivo será comprobar cómo los sonidos y su ausencia afectan a personas oyentes y con discapacidad auditiva, además de registrar su evolución entre fases. De la misma forma, también se analizará la importancia de los sonidos y el silencio en las producciones audiovisuales (series, películas, programas, etc) y cómo éstos son indispensables para transmitir la información, lo que reforzará la idea de que se deben respetar en todo momento a la hora de realizar audio descripción o traducir un guion.
[ca] Es tracta d'un estudi prospectiu realitzat en una unitat geriàtrica d'aguts, entre els anys 2007-2009. L'objectiu principal del treball va ser determinar el valor pronòstic de la situació funcional, cognitiva, nutricional i de la presència de síndromes geriàtriques, en la mortalitat intrahospitalària del pacient ancià ingressat per descompensació d'insuficiència cardíaca. Els resultats suggereixen que el deteriorament de la situació funcional, nutricional i cognitiva s'han associat significativament amb una major mortalitat en el pacient ancià que ingressa per insuficiència cardíaca descompensada.

[es] Se trata de un estudio prospectivo realizado en una unidad geriátrica de agudos, entre los años 2007-2009. El objetivo principal del trabajo fue determinar el valor pronóstico de la situación funcional, cognitiva, nutricional y de la presencia de síndromes geriátricos, en la mortalidad intrahospitalaria del paciente anciano ingresado por descompensación de insuficiencia cardiaca. Los resultados sugieren que el deterioro de la situación funcional, nutricional y cognitiva se han asociado significativamente con una mayor mortalidad en el paciente anciano que ingresa por insuficiencia cardiaca descompensada
[ca] La irrupció del tema del narcotràfic en la narrativa contemporània llatinoamericana ens enfronta tant al revengisme compensatori social buscat a través d'algunes representacions simbòliques, com a les condemnes imposades per l'economia neoliberal que s'entreveuen allà i funden la nostra "estructura del sentiment" contemporània, la mateixa que al seu torn dóna substrat a aquestes ficcions. Tant la novel·la Trabajos del reino, de Yuri Herrera, com Perra brava, de Orfa Alarcón, mostren aquestes arestes que ressalten més quan es llegeixen en la perspectiva contextual del capitalisme contemporani i des de l'òptica de ser ambdues "ficciones del capital" (Beckman 2013). Revelar aquestes connexions entre el capital i les representacions simbòliques, entre el revengisme social i les condemnes neoliberals, és l'objectiu del present article.

[es] La irrupción del tema del narcotráfico en la narrativa contemporánea latinoamericana nos enfrenta tanto al revanchismo compensatorio social buscado a través de algunas representaciones simbólicas, como a las condenas impuestas por la economía neoliberal que se atisban allí y fundan nuestra "estructura del sentimiento" contemporánea, la misma que a su vez da sustrato a esas ficciones. Tanto la novela Trabajos del reino, de Yuri Herrera, como Perra brava, de Orfa Alarcón, muestran estas aristas que resaltan más cuando se las lee en la perspectiva contextual del capitalismo contemporáneo y desde la óptica de ser ambas "ficciones del capital" (Beckman 2013). Revelar esas conexiones entre el capital y las representaciones simbólicas, entre el revanchismo social y las condenas neoliberales, es el objetivo del presente artículo.
[ca] Investigadors de la UAB han desenvolupat un procés que pot incrementar l'emmagatzematge d'informació en els ordinadors. Els científics han estudiat les propietats magnètiques d'estructures circulars de dimensions submicromètriques. Mitjançant aquests petits discs, els investigadiors han obtingut "estats vortex desplaçats", que poden augmentar la densitat de les dades magnètiques.

[es] Investigadores de la UAB han desarrollado un proceso que puede incrementar el almacenamiento de información en los ordenadores. Los científicos han estudiado las propiedades magnéticas de estructuras circulares de dimensiones submicrométricas. Mediante estos diminutos discos los investigadores han obtenido "estados vórtice desplazados", que pueden aumentar la densidad de los datos magnéticos.
[ca] Estudi realitzat per avaluar la possibilitat i viabilitat d'instal·lació de panells solar fotovoltaics als terrats de les comunitats de veïns del Districte de l'Eixample de Barcelona. La seva finalitat és conscienciar a la població sobre la problemàtica actual del canvi climàtic fent ús de la ciutat com a element clau per a fomentar l'estalvi de consum energètic i la reducció d'emissions de diòxid de carboni (CO2). Els resultats obtinguts ens donen un valor aproximat de la superfície i potència necessària pels habitants de la ciutat de Barcelona i Catalunya, per tal de cobrir el seu consum d'electricitat d'ús domèstic amb energia solar fotovoltaica, així com una comparativa amb els resultats obtinguts en el Districte de l'Eixample en les dimensions: socio-econòmica, mediambiental i política.

[es] Estudio realizado para poder valorar la posibilidad y viabilidad de instalación de paneles solares fotovoltaicos en las azoteas de las comunidades de vecinos del "Districte de l'Eixample" de Barcelona. Su finalidad es la de concienciar a la población sobre la problemática actual del cambio climático haciendo uso de la ciudad como elemento clave para fomentar el ahorro energético y la reducción de las emisiones de dióxido de carbono (CO2). Los resultados obtenidos nos ofrecen un valor aproximado de la superficie i potencia necesaria para poder cubrir el consumo de electricidad de uso doméstico de los habitantes de Barcelona y Cataluña con energía solar fotovoltaica, así como una comparativa con los resultados obtenidos en el "Districte de l'Eixample" en las dimensiones: socio-económica, medioambiental i política.
[ca] Proposem un repertori organitzat d'estratègies pedagògiques per a desenvolupar la competència escrita dels alumnes, fonamentat empíricament i interpretable conceptualment. Fem una anàlisi secundària de les dades. Els resultats de l'anàlisi factorial exploratòria de les respostes dels 300 professors de francès com a primera llengua de centres d'educació secundària del Quebec mostren que estan organitzades en onze factors. Discutim el paper de la gramàtica en aquest repertori i la lògica subjacent a l'organització empírica de les estratègies pedagògiques utilitzades a l'aula.

[es] Proponemos un repertorio organizado de estrategias pedagógicas para desarrollar la competencia escrita de los alumnos, fundamentado empíricamente e interpretable conceptualmente. Llevamos a cabo un análisis secundario de los datos. Los resultados del análisis factorial exploratorio de las respuestas de los 300 profesores de francés como primera lengua de centros de educación secundaria de Quebec muestran que están organizadas en once factores. Discutimos el lugar de la gramática en este repertorio y la lógica subyacente a la organización empírica de las estrategias pedagógicas utilizadas en el aula.
[ca] WAV City és un videojoc per a plataformes mòbils que pretén donar un servei d'oci pels alumnes universitaris. Per dur a terme el desenvolupament del videojoc es realitzar una investigació tant del context de la indústria dels videojocs com el de les xarxes socials, buscant les connexions que es formen entre ambdues eines d'oci interactives. Analitzar també en profunditat els gèneres de videojoc existents en el mercat i el tipus de plataformes que fan servir per poder ser executats.

[es] WAV City es un videojuego para plataformas móviles que pretende dar un servicio de ocio a los estudiantes universitarios. Para llevar a cabo el desarrollo del videojuego se realizará una investigación tanto del contexto de la indústria de los videojuegos como el de las redes sociales para ver las conexiones que se forman entre ambas herramientas de ocio interactivas. Analizar también en profundidad los géneros de videojuegos existentes y los tipos de plataformas que se utilizan para que puedan ser ejecutado.
[ca] El següent article estudia el funcionament de l'al·legoria, el fragment i la ruïna a la novel·la La vida entera (1981) de l'escriptor argentí Juan Carlos Martini. Aquests recursos serveixen com a operacions que permeten: 1) l'entrada del referent polític-històric en el text i la seva configuració com a mapa de les pugnes de poder i de la violència política desencadenada durant les dècades seixanta i setanta a Argentina; 2) qüestionar críticament l'esdevenir i la Història; i 3) afirmar la idea d'un temps cíclic (Nietzsche, 2002) a partir del qual els espais, els cossos, els personatges i la mateixa escriptura esdevenen marca i símbol bàrbar (Sarmiento, 1979).

[es] El siguiente artículo estudia el funcionamiento de la alegoría, el fragmento y la ruina en la novela La vida entera (1981) del escritor argentino Juan Carlos Martini. Estos recursos sirven como operaciones que permiten: 1) la entrada del referente político-histórico en el texto y su configuración como mapa de las pugnas de poder y de la violencia política desatada durante las décadas del sesenta y setenta en Argentina; 2) cuestionar críticamente el devenir y la Historia; y 3) afirmar la idea de un tiempo cíclico (Nietzsche, 2002) a partir del cual los espacios, los cuerpos, los personajes y la escritura misma devienen huella y símbolo bárbaro (Sarmiento, 1979).
[ca] Es realitza una diagnosis socioambiental i un pressupost pel Pla de Gestió del Parque Nacional Los Quetzales (PNLQ). El PNLQ ocupa una superfície de 4117 ha. Presenta un règim hídric elevat afavorit per la topografia pronunciada que permet la presència de franges de condensació. Aquestes condicions afavoreixen la presència del bosc ennuvolat que, com s'ha observat, és l'hàbitat de innumerables espècies, algunes de les quals presenten gran valor ecològic. El pressupost pel Pla de Gestió reflecteix com les despeses superen en una proporció important els ingressos, per la qual cosa es recomana centrar els esforços en la recerca de formes de finançament(pagament per serveis ambientals, convenis, co-gestió i donacions). També es precisa una aportació anual per part del Govern Central per a l'execució del Pla.

[es] Se realiza una diagnosis socioambiental y un presupuesto para el Plan de Manejo del Parque Nacional Los Quetzales (PNLQ). El PNLQ ocupa una superficie de 4117 ha. Presenta un régimen hí­drico elevado favorecido por la topografí­a quebrada que permite la presencia de fajas de condensación. Estas condiciones favorecen la presencia del bosque nublado que como se ha observado es el hábitat de innumerables especies, algunas de las cuales presentan gran valor ecológico. El presupuesto para el Plan de Manejo refleja cómo los gastos superan en una proporción importante a los ingresos, por lo que se recomienda centrar los esfuerzos en la búsqueda de formas de financiación (pago por servicios ambientales, convenios, co-manejo y donaciones). También se hace precisa una aportación anual del Gobierno Central para la ejecución del Plan.
[ca] Traducció al català de l'obra Taneyamagahara (種山々原) de l'autor japonès Kenji Miyazawa i anàlisi del procés de traducció. Es tracta d'un conte breu de temàtica relacionada amb la natura que fins ara no ha sigut traduït al català, al castellà ni a l'anglès. Seran analitzades la metodologia i els problemes que han sorgit a la hora de traduir

[es] Traducción al catalán de la obra Taneyamagahara (種山々原) del autor japonés Kenji Miyazawa y análisis del proceso de traducción. Se trata de un cuento breve de temática naturalista que hasta la fecha no ha sido traducido al catalán, al castellano ni al inglés. Se analizará la metodología y los problemas que han surgido a la hora de traducir
[ca] En el període comprès entre 1975 i 1984 les estadístiques del moviment natural de la població de Catalunya estan afectades d'uns importants nivells d'inexhaustivitat que es localitzen territorialment de manera diversa segons els anys. Aquesta incorrecció de les dades dificulta les anàlisis de l'evolució de la població a partir de 1975, coincidint amb els anys de canvi de tendència de la població. Aquest estudi avalua les dades incompletes d'aquest període des d'una òptica de l'anàlisi dels fets demogràfics per tal d'identificar i avaluar els factors que han incidit en l'evolució de la població de Catalunya en els últims quinze anys i, per tant, conèixer el marc en el qual s'han de situar les previcions de la població de futur.

[es] En el periodo comprendido entre 1975 i 1984 las estadísticas del movimiento natural de la población de Cataluña están afectadas por importantes niveles de inexactitud que se localizan territorialmente de manera diversa según los años. Estas incorrecciones de los datos dificultan cualquier análisis de la evolución de la población a partir de 1975, coincidiendo con los años de cambio de tendencia de la población. Este estudio evalúa los datos incompletos de este periodo desde una óptica del análisi de los hechos demográficos con el fin de identificar y evaluar los factores que han incidido en la evolución de la población de Cataluña en los últimos quince años y, por tanto, conocer el marco en el cual se han de situar las previsiones de la población en el futuro.
[ca] El grup de recerca AGREST (Arqueologia de la Gestió dels Recursos Socials i el Territori), format per professorat i personal investigador dels departaments de Prehistòria de la UAB i d'Arqueologia i Antropologia del CSIC, ha realitzat entre el 15 de maig i l'1 de juliol una campanya d'excavacions i prospeccions en el jaciment lacustre neolític de La Draga i les vores de l'estany de Banyoles, amb resultats excepcionals.

[es] El grupo de investigación AGRESTE (Arqueología de la Gestión de los Recursos Sociales y el Territorio), formado por profesorado y personal investigador de los departamentos de Prehistoria de la UAB y de Arqueología y Antropología del CSIC, ha realizado entre el 15 de mayo y el 1 de julio una campaña de excavaciones y prospecciones en el yacimiento lacustre neolítico de La Draga y las orillas del estanque de Banyoles, con resultados excepcionales.
[ca] Estudi descriptiu y retrospectiu de una serie de 35 pacients amb una miopatía inflamatoria idiopática, que a partir de la recollida de variables clíniques, de laboratori y patológiques, es proposa els objectius següents: caracteritzar a aquest grup de malalties, clasificar als pacients en subgrups en funcció de criteris histopatólogics y caracteritzar als diferents subgrups analitzant quines variables ens permeten diferenciar millor cadasquna de les categories.

[es] Estudio descriptivo y retrospectivo de una serie de 35 pacientes con miopatía inflamatoria idiopática, que a partir de la recogida de variables clínicas, de laboratorio y patológicas, se propone los siguientes objetivos: caracterizar a este grupo de enfermedades, clasificar a los pacientes en subgrupos en función de criterios histopatológicos y caracterizar los distintos subgrupos analizando qué variables permiten diferenciar mejor cada categoría.
[ca] En aquest treball s'analitza si és factible donar compte dels mecanismes cognitius que orienten l'aparició de biaixos en el pensament social mitjançant la detecció de possibilitats semàntiques. Per a tal fi, els autors es basen en els postulats de la teoria dels models mentals de Johnson-Laird, amb l'objecte de mostrar, en aquest cas particular i a manera d'exemple, els estereotips de gènere.

[es] En este trabajo se analiza si es factible dar cuenta de los mecanismos cognitivos que orientan la aparición de sesgos en el pensamiento social mediante la detección de posibilidades semánticas. Para ello, los autores se basan en los postulados de la teoría de los modelos mentales de Johnson-Laird, con el objeto de mostrar, en este caso particular y a manera de ejemplo, los estereotipos de género.