BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The research of a market power based on a strategy of raising rivals' costs can settle out of vertical integration strategy or suppliers control process. We show that some business companies (farmers, agro-food processing firms) related within an agro-food local productive system try to control for the better the rules which govern the PDO cheese production chain. We use the theory of Raising Rivals' Costs to understand and scrutinize the economic consequences of the functioning of juridical implements. We suggest that the collective control of the PDO production rules sheds light on the strategy of Raising Rivals' Costs to protect the cheese productive system and its benefits from rivals.

[fr] La recherche d'un pouvoir de marché fondée sur une stratégie d'élévation des coûts des concurrents peut s'établir hors des situations d'intégration verticale ou de contrôle des fournisseurs généralement traitées par la littérature. Nous montrons que certaines firmes (exploitations agricoles, transformateurs, affineurs) en relation dans un système agro-alimentaire localisé ont la capacité de contrôler à leur avantage les règles qui régissent l'organisation d'une filière fromagère d'appellation d'origine contrôlée (AOC). La mobilisation de la théorie du Raising Rivals'Costs permet de comprendre et d'analyser les conséquences économiques du fonctionnement des dispositifs juridiques. Nous montrons que le contrôle collectif des règles de production contenues dans les décrets d'une AOC éclaire la stratégie d'élévation des coûts des concurrents en vue de défendre le système productif fromager et les bénéfices qu'il procure.
[en] Since 2017, the Homework Done in Colleges program has been in place to help every student succeed. But what success are we talking about? In this article, we refer to educational success, referring to academic criteria as well as to well-being, self-confidence, sociability or personal development. To measure this success, we are building on area 2 (work organisation and cooperation) of the common curriculum of knowledge, skills and culture. We seek to identify how Homework Done promotes student educational success. In this review, the results of research and reports highlight the impact of this device on student behaviour, leading to progress and a sense of well-being. This is made possible by working conditions, by interactions between pupils or between pupils and teachers and by the importance attached to continuity between school and family times.

[fr] Depuis 2017, est instauré le programme Devoirs faits en collèges visant la réussite de chaque élève. Mais de quelle réussite parlons-nous ? Dans cet article, nous nous référons à la réussite éducative, renvoyant aux critères scolaires ainsi qu'au bien-être, à la confiance en soi, à la sociabilité ou à l'épanouissement personnel. Pour mesurer cette réussite, nous prenons appui sur le domaine 2 (organisation du travail et coopération) du socle commun de connaissances, de compétences et de culture. Nous cherchons à repérer en quoi Devoirs faits permet de favoriser la réussite éducative des élèves. Dans cette note de synthèse, les résultats issus de recherches et de rapports mettent en avant l'impact de ce dispositif sur les comportements des élèves, entrainant des progrès et provoquant un sentiment de bien-être. Ceci est rendu possible par les conditions de travail, par les interactions entre élèves ou entre élèves et enseignants et par l'importance accordée à la continuité entre les temps scolaire et familial.
[en] Just like bells, keys or even cartularies and other written supports, the communal signet seal has its place among the objects conserved and displayed by the representatives of urban authority. Registers and books of rights were worthy of close attention by officialdom because of the legal recognition of the consulates which they bore. They are therefore stored in the chest which is itself placed in the heart of the building which is the physical symbol of the various prerogatives obtained by those in power in the city. This communal house or construction serving as a bell tower thus logically features as an iconographic motif, in the centre or to the side, on the wax seal. As for the matrice, although it is hidden away in the coffer which then seems to be the precious holder of local memory, it remains above all a vital attribute of collective representation. Old and new matrices exist side by side, participating in the progressive sedimentation of municipal history. Regarding the decorated banner, this symbol has a more ambiguous status. As a sign, it often bears the colours of the lord (king, count) but sometimes emblems proper to the town may be displayed. The material existence of the attributes of urban government is thus a visible element of communication put in place by elites who wish to develop a specific identity for the whole community.

[fr] Au même titre que les cloches, les clefs ou encore les cartulaires et autres supports de l'écrit, la matrice du sceau communal fait partie des objets conservés et montrés par les représentants de l'autorité urbaine. Les registres et les livres de coutumes méritent toute l'attention des édiles en raison de la reconnaissance juridique des consulats qu'ils induisent ; ils sont donc archivés dans l'arche, elle-même déposée au sein du bâtiment qui symbolise physiquement les diverses prérogatives obtenues par le pouvoir citadin. Cette maison commune ou un édifice servant de campanile en viennent logiquement à figurer comme motif iconographique, principal ou périphérique, sur le sceau de cire. Quant à la matrice, bien qu'elle soit cachée dans le coffre qui apparaît comme un précieux conservatoire de la mémoire locale, elle demeure avant tout un attribut essentiel de la représentation collective. Anciennes et nouvelles matrices cohabitent, participant à la sédimentation progressive de l'histoire municipale. Arborée, la bannière, elle, bénéficie d'un statut plus ambigu. En tant que signe, elle porte souvent les couleurs du seigneur (roi, comte) mais une emblématique propre à la ville peut parfois se manifester. La matérialité des attributs du gouvernement urbain est donc un élément visible de la communication mise en place par des élites qui souhaitent développer une identité spécifique pour l'ensemble de la communauté.
[en] Cities are developing strategies to attract investments and strengthen their infrastructure, with a growing interest in event tourism. Over the past two decades, festivals and events have become strategic tools to promote cities international image, revitalize urban spaces, energize communities, and boost the local economy. However, the rise in tourism influences cultural exchanges and can sometimes lead to conflicts or inequalities. While tourism is often viewed positively for its economic and social impacts, it also raises concerns about cultural homogenization. In this context, intangible cultural heritage plays a crucial role in preserving identities, as exemplified by the Fès Festival of World Sacred Music, celebrated for its contribution to promoting cultural diversity.

[fr] Les villes développent des stratégies pour attirer des investissements et renforcer leurs infrastructures, avec un intérêt croissant pour le tourisme événementiel. Au cours des vingt dernières années, les festivals et événements sont devenus des outils stratégiques pour promouvoir l'image des villes à l'international, revitaliser les espaces urbains, dynamiser les communautés et stimuler l'économie locale. Cependant, l'augmentation du tourisme influence les échanges culturels et peut parfois générer des conflits ou des inégalités. Bien que le tourisme soit souvent perçu positivement pour son impact économique et social, il soulève également des craintes concernant l'homogénéisation culturelle. Dans ce contexte, le patrimoine culturel immatériel est essentiel pour préserver les identités, comme le montre l'exemple du Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde, valorisé pour son rôle dans la promotion de la diversité culturelle.
[en] In France, the creative industries are traditionally concentrated in the Paris region. During the 1980s, public authorities of the Lille, Lyon and Marseille metropolitan areas have been given more economic powers thanks to the decentralization national policies. So, they have decided to launch different policies into the cinema, audiovisual, software and video games industries. But these creative industries are more or less developed on the basis of different regional assets: local TV or newspapers, filming tradition, HEIs, microelectronics or multimedia industries… However, firms that have largely developed since the beginning of the 2000s are still emergent. In order to ensure the sustainability of these industries, the public authorities have decided to develop ambitious sectorial policies, which are characterized by the building of media districts and the creation of crossmedia professional associations. The aim of these policies is to create a clustering dynamics. Nevertheless, networks dynamics is still very fragile and emergent. These industries development requires a support of public authorities in the long term.

[fr] En France, les industries créatives sont traditionnellement concentrées en région parisienne. Á partir des années 1980, les aires métropolitaines de Lille, Lyon et Marseille qui bénéficient, dans le cadre des politiques nationales de décentralisation de pouvoirs décisionnels accrus, décident de soutenir le développement des industries du cinéma, de l'audiovisuel, du logiciel et du jeu vidéo. Ces activités s'appuient sur la préexistence d'équipements et de savoir-faire locaux plus ou moins importants : présence de médias, tradition dans l'accueil de tournages, écoles générant des créateurs, tradition industrielle dans les métiers du multimédia… Or, le tissu entrepreneurial, qui s'est largement développé au cours des années 2000, demeure encore émergent et peu structuré. Afin d'assurer l'ancrage territorial des firmes et la pérennisation de ces industries, les pouvoirs publics décident de lancer d'ambitieuses politiques sectorielles qui impliquent notamment la construction de pôles image dans chacune des aires métropolitaines et la création d'associations professionnelles transmédia. Néanmoins, la mise en place de réseaux de sociabilités territorialisés au sein des industries du cinéma, de l'audiovisuel, du logiciel et du jeu vidéo demeure encore extrêmement fragile, voire incertaine, et nécessite une implication des pouvoirs publics sur le moyen, voire le long terme.
[en] This article discusses communicational and institutional questions raised by the ongoing transformation of the public library and its relationships to users and the broad public. Based on the empirical study of stakeholders' accounts from the Marc-Favreau library in Montreal, our analysis reveals a complex interweaving of institutional, communication and participatory issues, both conflicting and converging at times. From a theoretical standpoint, this assessment leads us into questioning the very notion of citizen library, as well as concepts such as third-place library, cultural democratization and democracy, and cultural citizenship.

[fr] Cet article porte sur les enjeux communicationnels et institutionnels inhérents aux transformations de la bibliothèque publique et sur les dynamiques institution-usagers à partir de l'étude empirique de la bibliothèque Marc-Favreau à Montréal. L'analyse révèle une imbrication étroite de questionnements situés au carrefour de la nature des missions de l'institution et des relations avec les citoyens, entraînant des modalités discursives, communicationnelles et pratiques plurielles, tant accomplies qu'en friche. L'éclairage de ce déploiement communicationnel, dans ses constituantes aussi bien convergentes que dissociées, constitue l'amorce d'une mise en perspective qui interroge la notion de bibliothèque citoyenne ainsi que les liens avec l'idée de tiers lieu et les logiques de démocratisation et de démocratie culturelles, de même que l'univers conceptuel de la citoyenneté culturelle.
[en] During the medieval and early modern period in Ethiopia, land charters - documents produced by officials to admin­ister agricultural land - have little to say about the practi­cal issues of resource management. These highly codified legal texts focus above all on regulating access to land rights. This paper analyses an unconventional document that is much more pragmatic and therefore partly coun­terbalances the silence of sources on the natural and agrarian environment. A long list describes the taxes (paid in cereals and beans, honey, cotton cloth and edi­ble oil) due from farmers in the agricultural plains sur­rounding Aksum, the holy city in northern Ethiopia. This analysis of the royal prescription on taxes also helps clarify how complex political structures shape ter­ritories and agricultural practices over the very long term (15th-20th centuries).

[fr] Les chartes foncières produites par les fonctionnaires éthiopiens pour administrer les territoires agricoles aux périodes médiévale et moderne sont peu disertes quant aux questions pratiques de la gestion des ressources. Ces textes codifiés ont avant tout valeur légale et régulent l'accès aux droits fonciers. L'analyse d'un document hors-norme car beaucoup plus pragmatique permet de pallier le silence des sources relatif à l'environnement naturel et agraire. Une liste décrit l'impôt (en grains, miel, pièces de coton et huile) dû par les exploitants des plaines agricoles situées autour d'Aksum, la ville sainte du nord de l'Éthiopie. Cette analyse de la prescription d'un impôt par le pouvoir royal permet de comprendre comment des structurations politiques complexes modèlent les territoires et les pratiques agricoles sur le très long terme (XVe-XXe siècle).
[en] This chapter analyzes conditions and forms of authority in Wallis (Western Polynesia). Using myths, present-day ethnography and vernacular categories, the author shows enduring principles and values of this society through the Tongians' arrival, Christianization and integration into the French Republic.The oral traditions depict aristocrats of Tongian origin marrying local women, following the classical pattern of the stranger-king. Thanks to this exteriority, they partake in an institution seen as superior, but have to rely on the population (including ancestors) that greets and nurtures them. Authority positions in the chieftainship cannot rely on power but have to go through an investiture giving a dual support, from the ancestors (and God) and from dependents. This puts the chiefs in a mediating position between the living and the beyond, gathering the community through two hierarchized relations: the pule authority, based on work (gaue) manifested by activities in social and ritual life, and the tu'i authority, in the hands of the king, manifested by a special kind of work, called his "blood" (ta'ata'a).

[fr] Ce chapitre analyse les conditions et modalités d'exercice de l'autorité à Wallis (Polynésie occidentale). S'appuyant sur l'analyse du récit relatif à Talapili et Talamohe, sur l'ethnographie contemporaine et l'analyse des catégories vernaculaires ainsi dégagées, l'auteur montre la permanence des principes et des valeurs qui fondent la société locale quand bien même cette dernière n'a cessé de connaitre de profondes mutations, telles les arrivées tongiennes, la christianisation ou la modernisation (protectorat, puis intégration à la République française notamment).Les traditions orales montrent, en effet, l'émancipation d'aristocrates qui, d'origine tongienne, fondent la chefferie wallisienne en épousant des femmes locales selon le schéma, classique dans la région, de l'étranger roi. Ils fondent ainsi une institution conçue comme supérieure du fait de son extériorité, mais dont l'existence dépend de la population (vivants et ancêtres) qui l'accueille et la fait vivre. Ainsi, les positions d'autorité dans la chefferie – ancienne comme récente – ne peuvent reposer durablement sur l'usage de la force et de l'arbitraire ; elles doivent être rituellement validées par une investiture et recevoir un double soutien pérenne des ancêtres – dorénavant du Dieu chrétien – et des dépendants. Ces positions font des " chefs " des anciens, médiateurs entre les deux domaines du cosmos wallisien, le monde des vivants et l'Au-delà. Cette médiation agrège la communauté autour du chef selon deux types de relations hiérarchisées en valeur : l'autorité pule fondée sur le travail (gaue), l'implication active dans la vie sociale et cérémonielle ; l'autorité tu'i, supérieure en efficacité et en étendue qui incombe au " roi " du fait d'un " travail " appelé ta'ata'a, terme désignant son sang, ainsi mis au service de la société locale et de son monde socio-cosmique.
[en] In 1900, French writer André Gide gave a lecture in Brussels proposing to reconsider the self-election of masters' influence. He thus went back to a millenial tradition, namely that of imitation of masters, which was the legacy of pre-Socratic, and afterwards latin, rhetorical tradition. Common art theory however eliminated this tradition from the xvith century onwards. The present article proposes to establish the stages of the contemporary resurgence of this conception of shared invention, and to explore its neo-Platonic and mediaeval sources, sorely neglected by the historiography of art theory. Close examination of several aspects of Thomas Aquinas's De Magistro enables us to understand how the demonstration of shared sensitive experience and knowledge is at the origin of a pedagogical conception granting the master's exemplarity a decisive role in the success of transmission. This idea of the master based on confusing teaching with acquired experience, associated with thomist's organic aesthetics and christian belief in a delight conditioned by formal analogy (proportio), can be tested, on the recipient's point of view, in the contemporary works of Giotto.

[fr] En 1900, André Gide prononce à Bruxelles une conférence qui se propose de réhabiliter l'influence des maîtres que l'on se choisit. Il renoue ainsi avec une tradition plusieurs fois millénaire, celle de l'imitation des maîtres, héritée de la tradition rhétorique présocratique puis latine mais entièrement résorbée par la théorie de l'art à partir du xvie siècle. Cette étude se propose d'établir certains jalons de la résurgence contemporaine de cette conception de l'invention partagée et d'en explorer les sources pré-platoniciennes et médiévales, fort négligées par l'histoire des théories de l'art. L'étude de quelques aspects du De Magistro de Thomas d'Aquin permet notamment de comprendre comment la démonstration de la solidarité de l'expérience sensible et de la connaissance est à l'origine d'une conception pédagogique accordant à l'exemplarité physique du maître une place déterminante dans la réussite de la transmission. Associé à l'esthétique organique des thomistes et à la conviction chrétienne d'une délectation conditionnée par l'analogie des formes (proportio), cette idée du maître fondée sur l'identification de l'enseignement et de l'expérience acquise peut être éprouvée, du point de vue de sa réception, dans les œuvres contemporaines de Giotto.
[en] The article analyzes many educational activities of Pierre Laval, French language teacher and author of the first French grammar for Russians published in French in St. Petersburg, in the early 50s of the 18th century. Laval, while following his main source, Restaut's grammar, completes its model by "sensitive" and original examples associated with situations of everyday life and adapted to Russian realities of the time. The Laval treaty is accompanied by a Russian translation that contributes to the development of Russian grammatical terminology. The article is followed by two appendices, the dedication to Prince Yuri Trubetskoy and the Preface in which Laval exposes his ideas on education in general and on the teaching of French grammar in particular.

[fr] Dans cet article nous nous proposons d'analyser de nombreuses activités pédagogiques de Pierre Laval, maître de français et auteur d'une première grammaire française pour les Russes publiée en français à Saint-Pétersbourg, au début des années 1950 du XVIIIe siècle. Laval, tout en suivant sa source principale, la grammaire de Restaut, complète son modèle par des exemples " sensibles " et originaux liés à des situations de la vie quotidienne et adaptés à la réalité russe de l'époque. Le traité de Laval est accompagné d'une traduction russe en regard qui a contribué à l'élaboration de la terminologie grammaticale russe. L'article est suivi de deux annexes, de l'épître dédicatoire au prince Youri Troubetskoï et de la Préface dans lesquelles Laval expose ses idées sur l'éducation en général et sur l'enseignement de la grammaire française en particulier.
[en] The Loire river is much less developed and artificialized than other big French rivers. However, its catchment basin planning has been at the heart of significant controversies for the last decades. The opposition between developers and environmental protectors has been strong but profitable insofar as it has been helping the transition from a technician watercourse management method – which prioritizes watercourse control through important developments regardless of their environmental effects – to an environmental management method – which strives to articulate planning while preserving the natural balances existing in hydrosystems. Studying the Loire catchment basin may thus highlights the rise of a new and more environment conscious watercourse management method.

[fr] La Loire est bien moins aménagée et artificialisée que les autres grands fleuves français. Pourtant, l'aménagement de son bassin a été au cœur d'importantes controverses durant les dernières décennies. L'opposition entre aménageurs et protecteurs de l'environnement y a été forte mais féconde dans la mesure où elle a contribué au passage d'un mode de gestion techniciste des cours d'eau – qui donne la priorité à leur maîtrise grâce à de grands aménagements, sans se soucier de leurs impacts environnementaux – à un mode de gestion environnementaliste – qui s'efforce d'articuler l'aménagement avec la préservation des équilibres naturels des hydrosystèmes. L'étude du bassin de la Loire permet donc de mettre en lumière l'affirmation d'un nouveau mode de gestion des cours d'eau, plus soucieux des équilibres environnementaux.
[en] This paper looks at choreographic interventions driven by various structures, or generated by self-organised activities in the public space (in public). By studying the different ways in which choreographers-artists surf on the social networks of the dance world we witness how some dancers are able to maintain a sort of independence from institutional organizations. To gain legitimacy in several artistic segments at the same time, they learned to recognize and to make themselves become recognized. Some artists manage, unlike others, to manage tensions and conflicts with their autonomy while remaining creative and vigilant about their place on the artistic job market.

[fr] L'article s'intéresse aux interventions chorégraphiques impulsées par diverses structures, ou générées par des activités auto-organisées dans l'espace public. En étudiant les manières dont les artistes-chorégraphes circulent sur les réseaux sociaux du monde de la danse, nous avons mis en évidence que certains danseurs ont su conserver une forme d'indépendance par rapport aux structures instituées. Pour acquérir une légitimité sur plusieurs segments artistiques à la fois, ils ont appris à les reconnaître et à s'y faire reconnaître. Certains artistes arrivent, contrairement à d'autres, à gérer tensions et conflits de reconnaissance vis-à-vis de leur autonomie, tout en restant créatifs et vigilants quant à leur place sur le marché du travail artistique.