BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le problème de l'approvisionnement inégal en eau douce dans le monde, lié à la croissance démographique et à la demande industrielle, va s'aggraver avec l'apparition de phénomènes météorologiques extrêmes tels que les sécheresses. Pendant des siècles, plusieurs pays ont utilisé le transfert d'eau entre bassins fluviaux excédentaires et déficitaires comme moyen de surmonter la pénurie d'eau et d'assurer le développement socio-économique. La présente étude, une recherche fondamentale exploratoire, descriptive et interprétative, vise à discuter des expériences internationales de transferts d'eau entre bassins, en réfléchissant à leurs avantages et inconvénients. À cette fin, une recherche bibliographique a été réalisée avec des articles scientifiques publiés dans des revues nationales et internationales traitant des transpositions inter-bassins dans des pays comme l'Espagne, la Chine et les États-Unis d'Amérique. On conclut que les projets de cette ampleur provoquent des impacts des plus divers, tant pour les zones donatrices que bénéficiaires, tels que les impacts géomorphologiques, l'invasion biologique, la restauration de la qualité de l'eau et une plus grande disponibilité de l'eau pour les activités économiques.

[pt] A problemática da oferta desigual de água doce no mundo, atrelada ao crescimento populacional e demandas industriais, agravar-se-á com a ocorrência de fenômenos climáticos extremos como as secas. Há séculos, diversos países utilizam da transferência de água entre bacias hidrográficas superavitárias e deficitárias como forma de superar a escassez hídrica e garantir o desenvolvimento socioeconômico. O presente estudo, uma pesquisa básica exploratória, descritiva e interpretativa, objetiva discutir experiências internacionais de transferências de água interbacias, refletindo sobre seus benefícios e desvantagens. Para isso, realizou-se uma pesquisa bibliográfica com artigos científicos publicados em periódicos nacionais e internacionais que versam sobre transposições interbacias em países como Espanha, China e Estados Unidos da América. Conclui-se que projetos desta magnitude causam impactos das mais diversas matizes, tanto para as áreas doadoras quanto para receptoras, a exemplo de impactos geomorfológicos, invasão biológica, restauração de qualidade de água, e maior disponibilidade hídrica para atividades econômicas.
[fr] L'article vise à présenter comment l'univers des Paiter Suruí est conçu et organisé par ce groupe ethnique. La construction suit l'appréhension et les expériences de l'espace de l'action de ce groupe ethnique qui habite les États du Mato Grosso et de Rondônia, et qui au cours du rituel Mapimaí - la création du monde - trouve dans les phénomènes et dans les représentations symboliques la rencontre avec ses identités, de sorte qu'au cours de cet événement la spiritualité devient plus sensible, et c´est alors que la territorialité devient partie intégrante et est matérialisée. La conception de ce travail est empiriquement fondée (expérience dans le Mapimaí) et utilise les théories qui portent sur les questions indigènes. Il faut noter que ce rituel, comme représentation et événement culturel, en raison de facteurs externes à l'ethnicité, a été "en sommeil" pendant plusieurs des années et a été repris après que les Paiter Suruí aient compris que ce rituel renforce leur identité comme peuple et permet ainsi le renforcement spirituel et les liens affectifs qui assurent la territorialité, en observant les menaces constantes contre les Terres indigène Paiterey Garah (Sete de Setembro).

[pt] O artigo pretende apresentar como o universo dos Paiter Suruí é concebido e organizado por essa etnia. A construção decorre das apreensões e experiências do espaço de ação dessa etnia que habita os estados de Mato Grosso e Rondônia, que durante o ritual Mapimaí – a criação do mundo – tem nos fenômenos e representações simbólicas o encontro de suas identidades, de forma que no evento torna-se mais perceptível a espiritualidade, da qual a territorialidade é integrante, sendo, portanto, materializada. A concepção do presente trabalho é de base empírica (vivência no Mapimaí) e de referenciais teóricos que abordam a questão indígena. Ressalta-se que o ritual, como representação e manifestação cultural, em decorrência de fatores externos à etnia esteve "adormecido" durante vários anos e foi retomado, pois no entendimento dos Paiter Suruí reforça sua identidade como povo e com isso possibilita o fortalecimento espiritual e dos laços afetivos, o que permite assegurar a territorialidade, considerando as constantes ameaças à Terra Indígena Paiterey Garah (Sete de Setembro).
[fr] Le commerce électronique est un mode de commercialisation dans lequel l'achat et la vente de produits et de services s'effectuent virtuellement par le biais d'appareils électroniques. Cette commodité de la consommation par l'intermédiaire de l'internet a été de plus en plus intégrée dans la vie quotidienne des consommateurs. Sur la base de cette dynamique, la recherche présentée ici se concentre sur l'analyse de la consommation dans le commerce électronique à Mossoró/RN, une ville de taille moyenne située dans le Potiguar occidental. Comme méthodologie, nous avons utilisé : une étude bibliographique pour une discussion théorique des concepts de commerce électronique, de consommation et d'espace urbain ; et l'application de questionnaires avec les consommateurs de la ville de Mossoró pour évaluer leur profil socio-économique et leurs habitudes de consommation liées au commerce électronique. Les résultats de la recherche ont révélé que le public interrogé utilise le commerce électronique comme moyen d'acheter des produits, révélant l'influence significative que la numérisation commerciale a apportée aux pratiques de consommation et, par conséquent, à la vie quotidienne de ces individus, un fait qui met en évidence de nouvelles relations sociales et productives, responsables du changement des dynamiques spatiales, un scénario intensifié dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

[pt] O comércio eletrônico se configura como um formato de comercialização onde a compra e venda de produtos e serviços são realizadas virtualmente, através de dispositivos eletrônicos. Essa comodidade de consumo por meio da internet tem se incorporado cada vez mais no cotidiano dos consumidores. A partir dessa dinâmica, a pesquisa ora apresentada centra-se na análise do consumo no comércio eletrônico em Mossoró/RN, cidade média localizada no Oeste potiguar. Como procedimentos metodológicos, utilizamos: um levantamento bibliográfico para discussão teórica dos conceitos de comércio eletrônico, consumo e espaço urbano; e a aplicação de questionários com consumidores da cidade de Mossoró, para avaliar seus perfis socieconômico e hábitos de consumo relacionados ao comércio eletrônico. Os resultados da pesquisa revelaram que o público investigados utiliza o comércio eletrônico como meio para aquisição de produtos, revelando a significativa influência que a digitalização comercial vem trazendo para as práticas de consumo e, consequentemente, para o cotidiano desses indivíduos, fato que evidencia novas relações sociais e produtivas, responsáveis por modificar dinâmicas espaciais, cenário intensificado com o contexto de Pandemia de COVID-19.
[fr] Cet article vise à problématiser à la lumière de l'artivisme le processus d'auto-organisation et les expressions politiques d'un groupe de femmes migrantes latino-américaines à Toulouse. Nous faisons une approche depuis les études féministes et de genre sur de la question de la migration des femmes, afin d'analyser leur visibilité dans les espaces politiques féministes. Cherchant à établir la construction de nos identités artivistes, nous faisons une compilation chronologique de nos parcours biographiques, en lien avec la mémoire des actions performatives qui ont marqué notre rencontre. Ces mêmes propositions artistiques ont déclenché de nouvelles initiatives et des perspectives d'organisation. Enfin, l'artivisme acquiert une valeur significative en tant que voie d'expression politique et artistique, où le corps racialisé performe pour se politiser et s'émanciper.

[pt] Este artigo busca problematizar à luz do artivismo, o processo de auto-organização e de expressão política das mulheres migrantes latino-americanas em Toulouse. Nossa proposta é desenvolver os estudos feministas e de gênero em torno da questão da migração de mulheres, para analisar sua visibilidade dentro dos espaços políticos feministas. Buscando estabelecer a construção de nossas identidades artivistas, realizamos uma coletânea cronológica de nossas trajetórias biográficas, relacionada à memória das ações performativas que marcaram nosso encontro. Essas mesmas propostas artísticas desencadearam novas iniciativas e perspectivas de organização. Por fim, o artivismo adquire um valor significativo enquanto meio de expressão política e artística, onde o corpo racializado performa para se politizar e se emancipar.
[fr] Une lecture moins attentive de l'Art d'Aimer, de Ovide, semble suggérer que le poète encadre son manuel de la science amoureuse dans les codes sociaux de son temps, qui secondarisaient la femme et n'en faisait qu'un objet du désir et du plaisir de l'homme et une espèce d'appareil reproducteur. Une lecture plus attentive laisse percevoir des conclusions bien différentes: on y reconnait à la femme le droit au plaisir, au choix (ou rejet) de son partenaire, le droit de trahir; on y défend même le plaisir mutuel et simultané comme étant l'un des objectifs de l'acte sexuel. Le présent travail prétend démontrer cette subversion au "protocole amoureux" de Rome, visible dans les Amours, et renforcé dans les Héroïdes, le premier livre de poèmes d'un auteur masculin mais dont le sujet poétique est féminin, et aussi dans Remèdes à l'amour, livre d'une fine ironie où se cache la reconnaissance du rôle primordial de la femme dans la relation entre sexes.

[pt] Uma leitura menos atenta da Arte de amar, de Ovídio, parece sugerir que o poeta enquadra este seu manual da ciência amorosa nos códigos sociais do seu tempo, que secundarizavam a mulher e dela faziam apenas objecto do desejo e prazer do homem e uma espécie de aparelho reprodutor. Uma leitura mais atenta deixa perceber conclusões bem diferentes: é reconhecido à mulher o direito ao prazer, a escolher (ou rejeitar) o seu parceiro, a trair; é até defendido o prazer mútuo e simultâneo como um dos objectivos do acto sexual. O presente trabalho pretende demonstrar esta subversão ao "protocolo amoroso" de Roma, visível nos Amores, e comprovada nas Heroides, o primeiro livro de poemas de autor masculino mas de sujeito poético feminino, e ainda nos Remédios para o amor, livro de uma fina ironia, onde se esconde o reconhecimento do primordial papel da mulher na relação entre os sexos.
[fr] Le géographe français Pierre Gourou (1900-1999), nom souvent associé à la soi-disant "géographie tropicale", a consacré sa carrière à penser à surmonter le sous-développement au-delà de l'Europe, en particulier dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Héritier de la tradition de Paul Vidal de La Blache, Gourou était également étroitement liée aux concepts de civilisation et de longue durée, de la tradition braudelienne. Pour lui, la civilisation comprendrait l'ensemble des techniques d'exploration de la nature, des techniques agricoles et des techniques industrielles, par lesquelles l'espace serait organisé, l'élément humain étant une composante du paysage. Gourou a été l'un des principaux articulateurs de publications et d'œuvres sur les "tropiques" a partir surtout de l'Université de Bordeaux. Il fut également objet de nombreuses critiques depuis les années 1960 et 1970, lorsque les éléments sociaux et économiques deviennent des clés explicatives plus précises pour comprendre le sous-développement. Il est particulièrement intéressant de noter la participation de Gourou aux débuts de la planification amazonienne réalisée par l'Institut brésilien de géographie et de statistique.

[pt] Nome frequentemente associado à chamada "geografia tropical", o geógrafo francês Pierre Gourou (1900-1999) dedicou sua carreira a pensar a temática da superação do subdesenvolvimento para além da Europa, sobretudo, nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial. Herdeiro da tradição de Vidal de La Blache, Gourou foi também intimamente ligado aos conceitos de civilização e longa duração, de tradição braudeliana. Para ele, civilização comporia o conjunto de técnicas de exploração da natureza, de técnicas agrícolas e de técnicas industriais, por meio das quais se organizaria o espaço, sendo o elemento humano um componente da paisagem. Gourou foi um dos principais articuladores de publicações e trabalhos sobre os "trópicos", a partir da Universidade Bordeaux. Foi alvo também de inúmeras críticas a partir dos anos de 1960/1970, quando elementos sociais e econômicos se tornam chaves explicativas de maior precisão para entender o subdesenvolvimento. Particularmente, destaca-se aqui a participação de Gourou nos primórdios do planejamento da Amazônia empreendido pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
[fr] Caractérisé par un cadre de dystopie politique, économique et culturelle, le Gouvernement Fédérale Brésilien est si incapable qu'incompétent de gérer la crise de la Covid-19. Dans un contexte absolument inédit d'isolement social, je présent mes excuses aux lecteurs pour avoir écrit un récit de mon angoisse. Donc, il ne s'agit pas d'un article académique et orthodoxe, ce qui explique l'absence de citations et de références bibliographiques. Ce que j'ai voulu, c'était dénoncer la bassesse et la sordidité de celui qui nous gouverne.

[pt] Este breve texto busca fazer um registro, em traços bem gerais, da forma como está sendo realizado o enfrentamento da pandemia do Covid-19 pelo Governo Federal. Em um quadro que caracterizamos como uma distopia política, econômica e cultural, que não se restringe ao Brasil, buscamos ressaltar algumas ações e imposturas que tornam o Governo Federal um dos maiores exemplos de incapacidade e incompetência para lidar com a crise atual. Diante de um quadro completamente inédito de isolamento social, peço desculpas ao leitor, editores e colegas por não conseguir produzir um artigo dentro dos cânones vigentes. Trata-se mais de um relato da angústia, minimamente organizado. Portanto, o leitor não encontrará citações e referências bibliográficas, mas apontamentos da pequenez e sordidez de quem nos governa.
[fr] Les villes contemporaines sont de plus en plus diverses et multiculturelles. La tendance observée dans les espaces urbains confrontés à des défis sociaux inspire de nouveaux modèles pour les politiques publiques municipales. Cet article prévoit une discussion sur l'analyse sensible de l'espace, son appropriation, ses dynamiques, ses conflits et ses acteurs, ainsi que ses préoccupations quotidiennes. La revue bibliographique était basée sur un dialogue théorique sur la compréhension de l'espace public en tant qu'élément structurant du paysage. La thèse de la mutabilité des paysages dans la ville néolibérale contemporaine est réaffirmée par la valorisation des paysages urbains communs soumis à une pression constante des intérêts des entreprises. Cette analyse est étayée par la manière dont la ville contemporaine traite ses espaces urbains résiduels et est soumise à des actes de marchandisation de ses espaces publics.

[pt] As cidades contemporâneas estão se tornando cada vez mais diversificadas e multiculturais. A tendência observada em espaços urbanos que enfrentam desafios sociais vem por inspirar novos modelos para as políticas públicas municipais. Este artigo antecipa uma discussão sobre a análise sensível do espaço, sua apropriação, dinamismos, conflitos e atores, além de inquietações do cotidiano. A revisão bibliográfica baseou-se em diálogo teórico sobre a compreensão do espaço público como elemento estruturante da paisagem. A tese da mutabilidade das paisagens na cidade contemporânea neoliberal é reafirmada pela valorização das paisagens urbanas comuns submetidas a constante pressão de interesses corporativos. Essa análise é sustentada pelo modo com o qual a cidade contemporânea lida com seus espaços urbanos residuais e é submetida a atos de mercantilização de seus espaços públicos.
[fr] Les libertés des individus sont conditionnées par le contexte dans lequel ils réalisent quotidiennement leurs activités. Le territoire constitue donc un facteur déterminant de l'espace d'opportunités parmi lesquelles chaque individu peut choisir. Ceci nous amène à souligner l'importance de l'examen des capacités humaines d'entités géographiques spécifiques. Dans cet article nous reprenons l'Indice de Développement Humain Territorial (IDHT), mesure élaborée dans le but d'apporter à la pertinence de l'IDH-PNUD afin de rendre compte des différences spatiales à échelle sous-nationale, lui apportant certaines modifications pour parvenir à une approche actualisée et plus rigoureuse du développement humain dans les provinces argentines. Tout d'abord nous précisons quelles furent les adaptations méthodologiques appliquées à l'IDHT pour, par la suite, présenter les résultats de son application aux provinces argentines, décrivant l'évolution du développement humain entre 2004 et 2008.

[pt] As liberdades disponíveis aos indivíduos são condicionados pelo ambiente em que operam diariamente. O território é, então, determinar a área de oportunidades a partir do qual cada indivíduo pode escolher. Isto leva a enfatizar a importância de considerar as capacidades humanas em determinadas entidades geográficas. O artigo toma Territorial Índice de Desenvolvimento Humano (IDHT), elaboradas a fim de aumentar a validade do IDH-PNUD para explicar lacunas do território a nível subnacional, e aplicar as mesmas modificações para alcançar uma abordagem atualizada e mais rigorosa para o panorama do desenvolvimento humano nas províncias. Primeiro detalhados feitos ajustes metodológicos para IDHT e depois apresentar os resultados de sua aplicação para as províncias do país, descrevendo a evolução do desenvolvimento humano passou por dois pontos no tempo (2004-2008).
[fr] Dans ce travail, nous présentons la Cartographie de thèmes variés de la côte de Paraná, principalement pour le recensement de 2010 et sur l'échelle de tous les secteurs de recensement. La méthode de représentation cartographique comprenait l'utilisation de logiciels gratuits, en particulier l'application Philcarto, pour les cartes thématiques, Carte & Données, pour les cartes d'écoulement, Inkscape, pour l'édition des images exportées de Philcarto et GIMP pour l'édition finale images. Les textes ont été écrits afin d'être accessibles aux lecteurs spécialisés et non spécialisés. Nous avons cherché une représentation générale de thèmes tels que: la formation territoriale et la croissance démographique des communes côtières, depuis 1872, selon la population selon les groupes d'âge et les projections démographiques pour 2015, les groupes d'âge et le sexe des étudiants inscrits à l'UFPR Litoral entre 2008 et 2016, les inscriptions au réseau scolaire et les déplacements à distance pour accéder aux universités, les décroissances et la carte des secteurs urbain et rural selon la classification de l'IBGE, les ménages privés permanents et les domiciles inoccupés à des fins occasionnelles (deuxième résidences), le nombre moyen d'habitants par ménage et la densité de population et le sexe. L'intention est d'aider les actions de planification par les institutions publiques et de nourrir avec des données et des informations cartographiques les discussions sur l'enseignement, la recherche et l'extension à toutes les échelles de l'éducation publique et / ou privée locale.

[pt] Neste trabalho apresentamos a Cartografia de temas variados do litoral paranaense, predominantemente para o censo 2010 e na escala de todos os setores censitários. O método de representação cartográfica contemplou a utilização de software livre, principalmente o aplicativo Philcarto, para osmapas temáticos, Carte &Données, para osmapas de fluxo, Inkscape, para aedição das imagens exportadas do Philcarto, e GIMP, para aedição final das imagens. Os textos foram escritos com intuito de serem acessíveis a leitores especialistas e não especialistas. Procurou-se uma representação geral de temas tais como: a formação territorial e o crescimento populacional dos municípios do litoral, desde 1872, a demografia por faixas etárias e a projeção populacional para 2015, as faixas etárias e o sexo dos alunos matriculados na UFPR Litoral de 2008 a 2016, as matrículas na rede escolar e a distância-tempo dos deslocamentos para acesso às universidades, declividades e mapa dos setores urbanos e rurais conforme a classificação do IBGE, os domicílios particulares permanentes e os domicílios não ocupados de uso ocasional (segundas residências), as médias de habitantes por domicílio e as densidades populacionais e razão de sexo. Pretende-se com isso auxiliar as ações de planejamento por parte das instituições públicas e alimentar com dados e informação cartográfica as discussões no ensino, na pesquisa e na extensão em todas as escalas do ensino público e/ou privado local.
[fr] Questionnant les motivations qui ont poussé les écrivains à léguer leurs manuscrits à la postérité, l'article se concentre sur le cas d'Ernest Renan, l'un des premiers à avoir exprimé ce vœu. L'analyse de son testament olographe révèle une pulsion narcissique, qui reflète l'importance qu'il avait de son rôle dans le milieu intellectuel de la fin du xixe siècle, mais aussi et surtout une précise conscience philologique de ce qu'un manuscrit peut représenter pour les chercheurs à venir. En suivant le cheminement de l'écriture de Renan à travers une série de notes préparatoires, l'article montre ensuite la dynamique de " fixation " des idées, oscillant entre une écriture de l'intime, du rêve, et le travail minutieux sur les sources textuelles, entre endogenèse et exogenèse. Fouillant le passé des textes pour faire émerger les traces du processus de création, la démarche génétique rencontre ainsi les vœux de l'auteur, qui incitait ses futurs critiques à se faire " archéologues " de sa pensée.

[pt] Questionando as motivações que levaram os escritores a deixar os seus manuscritos para a posteridade, o artigo concentra-se no caso de Ernest Renan, um dos primeiros a exprimir esse desejo. A análise do seu testamento hológrafo revela um impulso narcisista, que reflete a importância que ele atribuía ao seu papel no meio intelectual do final do século XIX, mas também e sobretudo uma consciência filológica precisa do que um manuscrito pode representar para os futuros investigadores. Acompanhando a progressão da escrita de Renan através de uma série de notas preparatórias, o artigo mostra então a dinâmica de "fixação" das ideias, oscilando entre uma escrita do íntimo, do sonho, e o trabalho minucioso sobre as fontes textuais, entre endogénese e exogénese. Aprofundando o passado dos textos para fazer emergir os vestígios do processo de criação, a abordagem genética vai assim ao encontro dos desejos do autor, que incitou os seus futuros críticos a se tornarem "arqueólogos" do seu pensamento.