[en] Nowadays the amount of people who die due to a cardiac arrest is higher than those who die due to traffic injuries or fire, which appear more frequently on the media, however its repercussion is lower. This fact must be matter of concern, because with a correct training of the population on cardiac resuscitation topic a lot of these deaths could be avoided. With the objective of reducing this stats many studies and investigation projects have been developed which try to improve the available tools for both health staff and non-health staff. The project presented in this document fall within this framework, which consists in the sensorization of a training mannequin for cardiac arrest episodes and will offer the chance to analyse the artefact or interference generated by the rescuer over the patient at the time of executing resuscitation manoeuvre, as well as the interference caused by the electrode-skin contact. At the same time it will be able to be used just as a training tool for hypothetical real situations. The reason of the utilization of this kind of mannequins lies principally on the impossibility of the using of people due to the possible thoracic injuries that can occur at the time of doing compressions. Finally must be said that is not indispensable owning medical knowledge to be able to apply basic techniques of cardiac resuscitation, an action which can increase the possibilities of surveillance on an exceptional way, in that each minute passed since the cardiac arrest, the probability of surveillance decreases in a meaningful high percentage. On the basis of the described up to now, this document explains in detail the technical solution of the sensorization of a generic mannequin for the acquisition of the signals of compression force, acceleration suffered by the chest on three orthogonal axis, compression depth, impedance between the two electrodes located over the patient chest and electrocardiographic signal emitted by the hearth; in addition, it includes the possibility of injecting a previously recorded electrocardiographic signal. The register database obtained on this tests will be able to use afterwards for its analysis, as its similarity with acquired signals in real cases is maximum.

[es] Hoy en día las muertes por parada cardiorrespiratoria superan en número a otras más mediáticas como aquellas que se producen por incendios o en accidentes de tráfico, y sin embargo su repercusión es mucho menor. Este hecho debe ser motivo de preocupación ya que, con una correcta formación de la población en materia de resucitación cardíaca, muchas de estas muertes podrían ser evitadas. Con el objetivo de reducir estas estadísticas han surgido multitud de estudios y proyectos de investigación consistentes en tratar de mejorar las herramientas disponibles tanto para personal sanitario como no sanitario. En este marco se encuadra el proyecto presentado en este documento, consistente en la sensorización de un maniquí de entrenamiento para episodios de parada cardiorrespiratoria, el cual ofrecerá la posibilidad de analizar con detalle el artifact o interferencia generada por el rescatador sobre el paciente en el momento de efectuar la maniobra de resucitación, así como la interferencia causada por el contacto electrodo-piel. Paralelamente podrá ser utilizado como mero instrumento de entrenamiento para posibles situaciones reales. El porqué de la utilización de este tipo de maniquíes reside principalmente en la imposibilidad de emplear personas debido a las posibles lesiones torácicas que pueden ocurrir por las compresiones realizadas. Finalmente debe citarse el hecho de que no es imprescindible tener conocimientos médicos para poder aplicar las técnicas básicas de resucitación cardíaca, acción que incrementa las posibilidades de supervivencia de un paciente de manera excepcional, ya que cada minuto que pasa desde la parada cardiorrespiratoria la probabilidad de supervivencia disminuye en un porcentaje significativamente elevado. Tomando como base lo descrito hasta ahora, en este documento se detalla la solución técnica de la sensorización de un maniquí genérico para la adquisición de las señales de fuerza de compresión, aceleración sufrida por el pecho en tres ejes ortogonales, profundidad de compresión, impedancia entre los dos electrodos colocados sobre el pecho del paciente y señal electrocardiográfica emitida por el corazón; además, se incluye la posibilidad de inyectar una señal electrocardiográfica previamente grabada. La base de registros obtenida de estos ensayos podrá ser utilizada posteriormente para su análisis, ya que su similitud con señales extraídas en un caso real es máxima.