[en] ENGLISH: Currently, most communication and transmission systems are digital or have joined the world "IP". It is a clear trend for today's technological world although some areas are resisting to take the plunge. Video surveillance systems (CCTV) are already well placed in this world either through devices, processing or transmission. This project focuses on this last point, the transmission of digital video security systems. The objective of this TFC is covering a "real" need client of company CCTV CENTER (Distributor of security systems). The client is a golf course in PERALADA (Gerona). The problem considered is to realize the approach, planning and design of a video surveillance system throughout the golf course wirelessly as it was not feasible to put cables for long distances and the environment that exists in the field. The possibility offered are links of the manufacturer Alvarion WiMAX, and this project will comment the reasons for using it. The main reason is as robust and efficient modulation it uses that this technology works in a frequency band free exploitation. It also has a coverage that can reach tens of kilometers and being a radio network, making implementation and maintenance are relatively low cost. The project is based on the product ALVARION and has the support and cooperation of the manufacturer. It exposes a scalable, reliable and cost for this real need in a scenario with long distances as a golf course. After performing the planning study and design steps are performed with various testes to justify the feasibility of implementing this system.

[es] En la actualidad, la mayoría de sistemas de comunicación y transmisión son digitales o se han incorporado al mundo "IP". Es una tendencia clara para el mundo tecnológico actual aunque algunos sectores se resistan a dar el paso. Los sistemas de video vigilancia (CCTV) están ya muy introducidos en este mundo bien sea mediante dispositivos, procesado o transmisión. En este proyecto se estudia este último punto, la transmisión de video digital en los sistemas de seguridad. El objetivo de este TFC es cubrir una necesidad "real" de un cliente de la empresa CCTV CENTER (Distribuidor de sistemas de seguridad). El cliente es el campo de golf de PERALADA (GERONA). El problema que se planteó es realizar el planteamiento, planificación y diseño de un sistema de video vigilancia en todo el campo de golf de forma inalámbrica ya que no era viable pasar cables por las largas distancias y el entorno que hay en todo el campo. La posibilidad planteada es el uso de enlaces de tecnología WiMAX con equipos del fabricante ALVARION. En este proyecto se fundamentan los motivos para esta elección tecnológica. Las principales razones son el tipo de modulación robusta y eficiente que utiliza y por otro lado que este tipo de tecnología trabaja en una banda de frecuencias de libre explotación. Además, tiene un buen alcance, permite redes de diferente tipología y el hecho de ser una red radio hace que su implementación y mantenimiento tengan un coste relativamente bajo. El proyecto está basado en el producto de ALVARION y cuenta con el apoyo y colaboración del propio fabricante. Se expone una solución escalable, fiable y económica para esta necesidad real en un escenario con largas distancias como es un campo de golf. Tras realizar el estudio de planificación y diseño se realizaron medidas de campo con diferentes enlaces para justificar la viabilidad de la implementación de dicho sistema.