BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A study of the airborne pollen in two towns of Castilla y León (Béjar, Salamanca, and Arenas de San Pedro, Ávila), which are located on different slopes of the Sierra de Gredos in the Central Mountain Range of Spain, was conducted. The airborne pollen count was obtained using two Hirst-type volumetric spore traps from 2011 to 2016. Sampling, preparation and data interpretation were performed according to the Spanish Aerobiological Network's (REA) methodology.The results show the annual pollen indexes are higher in the town of Béjar. In addition, being rural areas, the presence of pollen in the air is mainly conditioned by the natural vegetation of the environment. For this reason, the predominant pollen types are the same in both towns, especially Quercus, Castanea and Cupressaceae in Béjar, and Quercus, Poaceae and Olea in Arenas de San Pedro. The peak data of pollen concentration shows di erences by pollen type, town and year; high levels of Castanea, Poaceae and Quercus pollen types have been recorded in both towns for over 20 days per year and of Alnus, Fraxinus and Urticaceae in Béjar.Statistical analysis of the Spearman correlation index shows that there is an evident, signi cant correlation between the two sampling stations. In addition, the Wilkoson test has revealed significant differences between both stations for all pollen types except Cupressaceae and Quercus.

[es] Se realiza el estudio de los niveles de polen atmosférico en dos municipios del sur de la Comunidad de Castilla y León, Béjar (Salamanca) y Arenas de San Pedro (Ávila), situados en diferentes vertientes de la Sierra de Gredos en el Sistema Central (España). La recogida de muestras aerobiológicas se ha llevado a cabo utilizando captadores volumétricos tipo Hirst, desde 2011 a 2016 y se ha seguido la metodología de la Red Española de Aerobiología (REA), para la preparación y lectura de las mismas.Los resultados obtenidos ponen de mani esto que los índices polínicos anuales son más elevados en la localidad de Béjar. Asimismo, al ser zonas rurales, la presencia de polen en el aire está condicionada, principalmente, por la vegetación natural del entorno, por ello los tipos polínicos predominantes son los mismos en ambas poblaciones, aunque en concentraciones diferentes, destacando Quercus, Castanea y Cupressaceae en Béjar y Quercus, Poaceae y Olea en Arenas de San Pedro. El valor máximo de concentración de polen presenta diferencias por tipo polínico, localidad y año; y se han registrado niveles altos, durante más de 20 días al año, para los tipos polínicos Castanea, Poaceae y Quercus en las dos localidades y además para Alnus, Fraxinus y Urticaceae en Béjar.El análisis estadístico del índice de Spearman muestra que existe correlación entre los resultados de las dos estaciones, aunque el test de Wilcoxon revela diferencias significativas en la cantidad de polen entre los municipios para todos los tipos polínicos, excepto para Cupressaceae y Quercus.
[en] This work deals about measurement procedures of non-ionizing radiations and their recorded levels in practice. The analyzed radiation sources cover the most common broadcasting media such as AM and FM transmissions and the GSM mobile telephony base stations. These sources currently radiate locations with high density of population. Spanish radiation level regulations are briefly described and some possible improvements are pointed out. The measurement results are discussed.

[es] Este trabajo trata sobre los procedimientos de medida de las radiaciones no ionizantes y sus niveles registrados en medidas reales. Las fuentes de radiación analizadas cubren los medios de radiodifusión más corrientes, tales como las transmisiones AM y FM y también las estaciones base de telefonía móvil GSM. Estas fuentes habitualmente radian sobre áreas con alta densidad de población. Se describe brevemente el marco legal que regula los niveles de radiación en España y se señalan algunas posibles mejoras. Se valorarán los resultados encontrados en las medidas.
[en] Aerobiology, the discipline that analyses the dynamics of bioaerosols, such as pollen grains, spores and microorganisms in the air, plays a fundamental role in the prevention of allergic diseases, anticipating the onset of symptoms in sensitised individuals. This paper examines airborne pollen concentrations of the major pollen types in three cities in the Region of Murcia: Cartagena, Murcia and Lorca. Samples were collected with a Hirst-type sampler and analysed under an optical microscope using standardised aerobiological methodology, validated at European level. The results show a significant increase in the annual pollen indexes of the main pollen types in 2023, compared to the average of the period 2010-2022. Despite geographical proximity, there is variability in the predominant taxa between cities, highlighting the importance of robust aerobiological monitoring networks, as well as the need for a robust legislative framework that integrates biological pollutants with other elements of air pollution, enabling better management of allergic diseases, reducing costs and improving the quality of life of affected patients.

[es] La aerobiología, disciplina que analiza la dinámica de los bioaerosoles, como los granos de polen, esporas y microorganismos en el aire, juega un papel fundamental en la prevención de las enfermedades alérgicas, anticipando la aparición de síntomas en personas sensibilizadas. Este artículo examina las concentraciones de polen en el aire de los tipos polínicos mayoritarios en tres ciudades de la Región de Murcia: Cartagena, Murcia y Lorca. Las muestras fueron recolectadas con un captador tipo Hirst y analizadas bajo microscopio óptico mediante la metodología aerobiológica estandarizada, validada a nivel europeo. Los resultados muestran un incremento significativo en los índices polínicos anuales de los principales tipos polínicos en 2023, comparado con el promedio del periodo 2010-2022. A pesar de la proximidad geográfica, existe una variabilidad en los taxones predominantes entre las ciudades, lo que destaca la importancia de contar con redes de vigilancia aerobiológica robustas, así como la necesidad de un marco legislativo sólido que integre a los contaminantes biológicos con otros elementos de la contaminación atmosférica, permitiendo una mejor prevención de las enfermedades alérgicas, reduciendo costes y mejorando la calidad de vida de los pacientes afectados.
[en] The soil reflects every activity taking place on it, such as polluting industrial activities and waste disposal. Contaminated soils also may be the source of pollution of air (volatilization and suspension of particles), of surface and groundwater (leaching and running-off), and of vegetables grown there ( root and leaf absorption). The likelihood and extent of human exposure to soil contaminants depends on its accessibility to populations and, consequently, it can be altered dramatically when land use is changed at urban renewals.During the 90s health risk assessment was broadly used to evaluate the risk of contaminated soils and to set up maximum acceptable levels of pollutants in soil.

[es] El suelo integra y refleja todas las actividades que han tenido lugar en el curso de su existencia, entre ellas las actividades industriales contaminantes y el vertido de residuos. A su vez, puede ser el origen de la contaminación del aire (por volatilización o suspensión de partículas), del agua subterránea y superficial (por lixiviación y arrastre), y de los vegetales que se cultiven en el lugar (por absorción radicular o foliar). La probabilidad y la magnitud de la exposición de las poblaciones humanas a los contaminantes del suelo dependen de la accesibilidad y del uso del mismo, y pueden variar drásticamente en las remodelaciones urbanísticas.En los años 90 se generalizó el uso de la evaluación de riesgos tanto para valorar zonas contaminadas como para fijar límites máximos admisibles de contaminantes en suelo.
[en] Microplastics have been detected in all environmental compartments including the atmosphere, although so far few studies have investigated them in the human respiratory tract. This paper includes all the results from the analysis of plastic microfibers in the lower airway of 44 adult patients with different respiratory pathologies using to this end the fluid obtained from bronchoalveolar lavage as a minimally invasive method. We studied the relationship between patient life habits and physiological and medical parameters and the plastic microfiber concentrations isolated in the respiratory tract. The result showed an average plastic microfiber concentration of 9.18 ± 2.45 MF/100 ml BAL, with an average size of 1.73 ± 0.15 mm and a maximum size of 9.96 mm, corresponding to a polyacrylic fiber. There appeared statistically significant differences with patient gender, age, smoking habit, occupation type and X-ray diagnosis. More studies are needed to determine the negative effects these micropollutants may have on the human respiratory system and its associated diseases.

[es] Se han detectado microplásticos en todos los compartimentos ambientales, incluida la atmósfera, aunque, de momento, pocos estudios los han investigado en el tracto respiratorio humano. En este artículo recogemos los resultados del análisis de microfibras plásticas en la vía aérea inferior de 44 pacientes adultos con distintas patologías respiratorias, empleando para ello el fluido obtenido del lavado broncoalveolar como método mínimamente invasivo. Se ha estudiado la relación entre hábitos de vida y parámetros fisiológicos y médicos de los pacientes y sus concentraciones en microfibras plásticas aisladas del tracto respiratorio Los resultados mostraron una concentración media de microfibras plásticas de 9,18 ± 2,45 MF/100 ml BAL, con un tamaño medio de 1,73 ± 0,15 mm y una dimensión máxima de 9,96 mm, correspondiente a una fibra poliacrílica. Aparecieron diferencias estadísticamente significativas con el sexo, la edad, el hábito tabáquico, el tipo de ocupación y el diagnóstico por rayos X del paciente, entre otras. Se hacen necesarios más estudios para dilucidar los efectos negativos que estos microcontaminantes pueden tener sobre el sistema respiratorio humano y sus enfermedades asociadas.
[en] The increased life expectancy and the aged population have contributed to the prolonged use of drugs. Consequently, one negative result is the amount of pharmaceutical wastes, discarded in each home, either because they are expired, damaged or in disused. In order to prevent environmental damages, it is essential to eliminate pharmaceutical wastes properly since they have a direct or indirect impact on people's health. That is the reason why many countries often include environmental policies in their agendas with the aim of mitigating pharmaceutical pollution's consequences. These plans, which are coordinated by local health authorities, set out to reduce the risk of environmental contamination as well as the impact on public health. In Argentina, by contrast, there is a legal vacuum related to the approach of pharmaceutical pollution. The obtained results allow the detection of 55 specific actions, promoted by various entities, ranging from awareness campaigns to the implementation of specific post-consumption management instruments. In view of all the research on the subject by civil and professional organizations, it is not possible to solve this problematic situation without the political commitment to establish national policies, that after being adopted, provide benefits that last over time.

[es] A medida que aumenta la esperanza de vida y la población envejece, también lo hace el uso de medicamentos consumidos por ella. Una de las consecuencias negativas de esta demanda es la cantidad de residuos farmacéuticos, desechados en los domicilios ya sea por encontrarse vencidos, dañados o en desuso. Su adecuada eliminación resulta fundamental a fin de evitar daños al ambiente, que de manera directa o indirecta impacta en la salud humana. Por esta razón, los países suelen incluir en sus agendas las políticas ambientales que buscan mitigar las consecuencias de esta farmacontaminación. Así se implementan programas que suelen ser coordinados por las autoridades sanitarias locales, los cuales tienen como objetivo reducir el riesgo de contaminación del medio ambiente y la afectación de la salud pública. En Argentina, en cambio, se evidencia un vacío legal en lo concerniente al abordaje de la farmacontaminación. Los resultados obtenidos en este trabajo permiten detectar 55 acciones concretas, promovidas por diversos entes, que van desde la concientización poblacional hasta la implementación de herramientas puntuales de gestión posconsumo. En virtud de los resultados obtenidos a partir de iniciativas emprendidas por organizaciones civiles y profesionales, se denota que para resolver esta problemática se requiere el compromiso político por parte de autoridades gubernamentales para instaurar políticas nacionales que, al ser acatadas, produzcan beneficios que perduren en el tiempo.
[en] Lead is a metal that is toxic for all living beings. Various studies have shown there is a similarity of conditions of exposure and sensitivity to lead contamination between dogs and children, the latter being the main human group at risk. Because of this, the measurement of the blood lead level (BLL) in dogs can act as an "early biological indicator", or "early indicator", of potential human exposure to environmental lead. Since in Argentina there is no reference BLL value for dogs which have not been exposed to sources of contamination, this study aims to correct this situation by calculating this value for the Matanza River Basin. It is an exploratory, cross-sectional/prevalence study that was carried out by analyzing the BLL of 365 canines. Determinations were made by graphite furnace atomic absorption spectrophotometry (GFAAS) (detection limit: 2 μg/dl; limit of quantification: 6 μg/dl). Blood samples were taken between the months of January 2017 and January 2018. Most of the determinations showed non-detectable BLL values (96 %) The prevalence of BLLs higher than 2 μg/dl and lower than 6 μg/dl was 3 %, and of BLLs higher than 6 μg/dl, 1 %. These results provide a background for designing a system to assess and monitor environmental lead contamination in an ethical, accessible, sensitive and cheap way that will have direct, positive impact on vulnerable populations at environmental risk.

[es] El plomo es un metal tóxico para todos los seres vivos. Diversos estudios han demostrado la similitud de las condiciones de exposición y de sensibilidad a la contaminación por plomo de perros y niños, siendo estos últimos el principal grupo de riesgo humano. En razón de ello, la medición de los niveles de plombemia en perros puede servir como "indicador biológico precoz" o "indicador centinela" de posible exposición humana al plomo ambiental. Dado que en Argentina no existe un valor de referencia de plombemia para perros no expuestos a fuentes de contaminación, este estudio pretende contribuir a establecer dichos valores en la Cuenca Matanza Riachuelo. Es un estudio exploratorio, de prevalencia y corte transversal, realizado a través del análisis de plombemia de 365 perros. Las determinaciones se realizaron por espectrofotometría de absorción atómica con horno de grafito (límite de detección: 2 μg/dl; límite de cuantificación: 6 μg/dl). Las muestras de sangre se tomaron entre los meses de enero 2017 y enero 2018. La mayoría de las determinaciones mostró valores de plombemia no detectable (96 %). La prevalencia de plombemia superiores a 2 μg/dl y menores a 6 μg/dl fue del 3 %, y las mayores a 6 μg/dl del 1 %. Estos resultados constituyen un antecedente a fin de diseñar un sistema de evaluación y monitoreo de la contaminación con plomo ambiental de una manera ética, accesible, sensible, y a bajo costo, con impacto directo en poblaciones vulnerables y de riesgo ambiental.
[en] Exposure to cadmium is a public health problem due to the broad exposure to this toxic substance among the general population. The main sources of exposure are both tobacco consumption and tobacco smoke.The aim of this study was to determine the blood cadmium concentration in an employee population drawn from our hospital and its association with tobacco consumption.The exposure questionnaire PESA® was administered to 395 employees. Blood cadmium was measured by electrothermal atomization atomic absorption spectrometry.The median blood cadmium concentration was 0.29 μg/L. The median cadmium of current smokers (0.83 μg/L) was the highest, while that for ex-smokers (0.31 μg/L) was also higher than that for those who had never smoked. Among the smokers, an association was observed between the concentration of blood cadmium and the number of cigarettes inhaled.The group of ex-smokers showed an association with the number of cigarettes they had consumed and a negative correlation between the elapsed time between quitting smoking and the concentration of blood cadmium.In never smokers, there was a difference between the concentration of cadmium in those who were passive smokers (0.24 μg/L) and those who were not (0.20 μg/L).The concentration of cadmium in blood is related to the tobacco consumption. Further studies are needed to confirm the finding of higher concentrations of cadmium in passive smokers.

[es] La exposición de la población general al cadmio es un problema de salud pública, siendo las principales fuentes tanto el consumo de tabaco como la exposición al humo del mismo.El objetivo de este trabajo fue determinar la concentración de cadmio en sangre en una población laboral hospitalaria y su asociación con el consumo de tabaco.Se administró el cuestionario PESA® a 395 sujetos. El cadmio en sangre se midió por espectrometría de absorción atómica con atomización electrotérmica.La mediana de cadmio en sangre fue 0,29 μg/L. La mediana de cadmio de los fumadores (0,83 μg/L) fue la más elevada y la de los exfumadores (0,31 μg/L) fue a su vez más elevada que la de aquellos que nunca habían fumado (0,21 μg/L). Dentro del grupo de fumadores, se observó una asociación entre la concentración de cadmio y el número de cigarrillos inhalados.En el grupo de exfumadores se observó una asociación con el número de cigarrillos que habían consumido y una correlación negativa entre el tiempo transcurrido desde el abandono del hábito tabáquico y la concentración de cadmio en sangre.Dentro del grupo de los que nunca habían fumado, se observó una diferencia entre la concentración de cadmio de los fumadores pasivos (0,24 μg/L) y los que no lo eran (0,20 μg/L).La concentración de cadmio en sangre se relacionó con el consumo de tabaco. Son necesarios más estudios para confirmar el hallazgo de concentraciones de cadmio más elevadas en los fumadores pasivos.
[en] Silver nanoparticles are one of the most used products in the booming nanotechnology sector. In this article we review the use of such products in food packaging materials and their potential toxicity. The amount of silver released from these containers depends on factor changes such as the pH of the medium, temperature and exposure time. The release of Ag+ is due to oxidation of the nanoparticles, and this process can be favored by microwave heating of packages containing these nanoparticles having biocidal properties.The best-described adverse e ect in humans of chronic exposure to silver is argyria (a permanent bluish-grey discoloration of the skin and/or eyes). In risk assessments for the general population, the World Health Organization has set a non-observable adverse e ect level with regard to the sum of all exposure routes of 5 μg/kg body weight/day. The European Food Safety Authority (EFSA) recommends not exceeding the group-speci c migration limits of 0.05 mg/l and 0.05 mg/kg in food and water respectively.The EFSA has proposed setting up a register of applications of nanotechnologies in the agricultural, food and feed sectors to obtain the information needed to assess these emerging risks. A holistic approach from the competent authorities to environmental health and food and chemical safety is required.

[es] Las nanopartículas de plata son uno de los productos más utilizados en nanotecnología, un sector que está en pleno auge. En este trabajo se revisa la utilización de este tipo de productos en envases con materiales de uso alimentario y su posible toxicidad. La cantidad de plata liberada desde estos envases depende de los cambios en factores como el pH del medio, la temperatura y el tiempo de exposición. La liberación de Ag+ se debe a la oxidación de las nanopartículas, y este proceso puede estar favorecido por el calentamiento en microondas de los envases que contengan estas nanopartículas con propiedades biocidas.El efecto adverso mejor descrito en seres humanos en relación con la exposición crónica a plata es la argiria (una decoloración gris azulada permanente de la piel o los ojos). En las evaluaciones de riesgo para la población general, la Organización Mundial de la Salud ha establecido un nivel sin efectos adversos observables en relación con la suma de todas las vías de exposición de 5 μg/kg de peso corporal/día. La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) recomienda no exceder los límites de migración especí cos para el grupo de 0,05 mg/L y 0,05 mg/kg en agua y alimentos, respectivamente.Desde la EFSA se ha propuesto la creación de un registro de aplicaciones de nanotecnologías en el sector de la agricultura, alimentos y piensos para recoger la información necesaria para la evaluación de estos riesgos emergentes. Se hace necesaria una visión holística desde las autoridades competentes en materia de salud ambiental, de seguridad alimentaria y de productos químicos.
[en] The number of overweight and obese individuals has increased at an alarming rate in recent decades. The imbalance of energy as a result of a high caloric intake and a low energy expenditure does not explain this increase alone, so other behavioral, genetic and environmental factors must be playing an important role. The endocrine disruption hypothesis suggests that human exposure to endocrine disrupting chemicals (EDCs) -which act as obesogens- interferes inappropriately with lipid metabolism and adipogenesis, among other mechanisms, thus promoting obesity and overweightness. Some obesogens have already been identified, but the catalogue of chemical residues that might contribute to this environmental hypothesis has not been completed. The identification of chemicals that are directly related to the development of obesity and its metabolic complications would contribute to establish and/or improve the recommendations and requirements of the public and private sectors on food and consumer good safety and, ultimately, on public health policies.

[es] La prevalencia de sobrepeso y obesidad se ha incrementado de manera notable en las últimas décadas, constituyendo un gran problema de salud pública. El desequilibrio del balance energético, consecuencia de una alta ingesta calórica y un bajo gasto energético, es incapaz de explicar por sí solo este incremento, de manera que otros factores conductuales, genéticos y ambientales deben estar jugando un papel importante. La hipótesis clínica de disrupción endocrina sugiere que la exposición humana a contaminantes ambientales-disruptores endocrinos (DE) con actividad como "obesógenos", interfiere de forma inapropiada sobre el metabolismo lipídico y la adipogénesis, entre otros mecanismos, promoviendo el sobrepeso y la obesidad. El catálogo completo de residuos químicos que pueden contribuir a esta hipótesis ambiental no está aún establecido, aunque ya se conocen algunos compuestos obesógenos. La identificación de sustancias químicas directamente relacionadas con el desarrollo de obesidad y sus complicaciones metabólicas contribuiría a establecer y mejorar las recomendaciones y exigencias de los estamentos públicos y privados para la seguridad alimentaria y de bienes de consumo y, en definitiva, las políticas en salud pública.