BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This call is devoted to the means of disseminating and constructing history, from writing on temples to the digital age. This issue explores how the means of disseminating information have influenced, through the ages, the way history is told, transmitted and interpreted. By combining historical approaches with information and communication sciences, this issue aims to analyse the interactions between communication and historical dimensions across all historical periods, from the earliest times to the present era. This thematic issue seeks to examine the dialectic between mediums of dissemination and the construction of history, highlighting the continuities and ruptures between eras.

[fr] Cet appel à contributions est consacré aux moyens de diffusion et à la construction de l'histoire, de l'écriture sur les temples à l'ère numérique. Ce numéro explore comment les moyens de diffusion de l'information ont influencé, à travers les âges, la manière dont l'histoire est racontée, transmise et interprétée. En croisant les approches historiques et les sciences de l'information et de la communication, ce numéro se propose d'analyser les interactions entre les dimensions communicationnelles et historiques à travers toutes les périodes historiques depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'ère actuelle. Ce numéro thématique se propose d'étudier cette dialectique entre supports de diffusion et construction de l'histoire, en mettant en lumière les continuités et les ruptures entre les époques.
[en] This article offers a general overview of Armenian-language historiography on the Armenian diaspora and communities, and issues of production, dissemination and reception. It includes interviews with Antranik Dakessian (Armenian Diaspora Research Center, Beirut), Mikael Nichanian (BnF, Paris) and Adrineh Zinali (Bulac, Paris).

[fr] Cet article propose un état des lieux général de l'historiographie en langue arménienne sur la diaspora et les communautés arméniennes et les enjeux de production, diffusion et réception. Il comprend notamment des entretiens avec Antranik Dakessian (Armenian Diaspora Research Center, Beyrouth), Mikael Nichanian (BnF, Paris) et Adrineh Zinali (Bulac, Paris).
[en] This article presents divergent readings on the origin of regional inequalities in Brazil by four scholars: Celso Furtado, Wilson Cano, Francisco de Oliveira, and Ruy Moreira. Moreover, it discusses the essence of major policies established by the Brazilian Federal Government since the mid-20th century in order to politically, economically, and socially impact the sociospatial dynamics that are at the core of the regional issue. In this sense, Development Poles, National Integration and Development Axes, and the National Policy for Regional Development stand out. Each reading and intervention proposal for the regional problematic has its own set of underlying ideologies and political projects, which may have a higher or lower degree of adherence to the purposes of hegemonic players in power, or that are appropriated by them. Therefore, elucidating the essence and the consequences of those divergent readings and proposed actions regarding the regional problematic is vital in order to understand the role of regional inequalities in Brazil's socioeconomic development landscape.

[fr] Cet article porte sur la divergence des lectures sur l'origine des inégalités régionales au Brésil, sous l'interprétation de quatre intellectuels: Celso Furtado, Wilson Cano, Francisco de Oliveira et Ruy Moreira. En outre, l'article traite de l'essence des principales politiques créées par le gouvernement fédéral brésilien depuis le milieu du XXe siècle afin d'intervenir sur le plan politique, économique et social dans les dynamiques socio-spatiales au cœur des questions régionales. Dans ce cas, nous mettons en évidence les Pôles de développement, les Axes nationaux d'intégration et de développement et la Politique nationale pour le développement régional. Les lectures et propositions d'intervention dans les questions régionales portent des idéologies et des projets politiques sous-jacents qui sont plus ou moins cohérents avec les objectifs des acteurs hégémoniques au pouvoir ou qui sont appropriés par ceux-ci. Par conséquent, il est essentiel d'élucider l'essence et les implications de ces lectures et propositions d'action concernant la problématique régionale afin de comprendre le rôle des inégalités régionales dans le panorama du développement socio-économique au Brésil.
[en] The centralised education model in Japan has undergone significant changes over the last twenty years. In the light of schools needing to stand out and move away from their traditional character, parents have been invited to take on the role of informed consumers. Developments in school mapping and the increase in private alternatives in major cities have reinforced the trend towards a consumer approach in a system already characterised by the expansion of private schools known as Juku. The author traces these developments and examines the resulting reinforcement of inequality.

[fr] Le modèle centralisé de l'éducation japonaise a connu d'importantes transformations au cours des vingt dernières années. Face à des établissements scolaires sommés de se démarquer et de décliner leur caractère propre, les parents ont été invités à se transformer en consommateurs avisés. Les aménagements de la carte scolaire et l'augmentation de l'alternative privée dans les grandes métropoles ont renforcé les tendances à la clientélisation dans un système déjà caractérisé par l'expansion de l'industrie privée des Juku. L'auteur retrace cette évolution et interroge le renforcement des inégalités qu'elle induit.
[en] On May 7, 1938, Hitler went to Rome on an official visit but, because of the bad weather, he could avoid following the official program, which allowed him to visit again the Mostra Augustea della Romanità, whose the bimillenary is a pretext to exalt the Roman Empire and fascist imperialism. He sees the Colosseum, the Palace of the Conservatives, the Baths of Diocletian and he spends some moments in silence in the Pantheon of Agrippa. He returns fascinated, and this study centers on the consequences of this infatuation.

[fr] Le 7 mai 1938, Hitler se rend à Rome en visite officielle mais, à cause du mauvais temps, il peut se soustraire au programme officiel, ce qui lui permet d'aller visiter à nouveau la Mostra Augustea della Romanità, dont le bimillénaire est un prétexte pour exalter l'Empire romain et l'impérialisme fasciste. Il voit le Colisée, le Palais des Conservateurs, les Thermes de Dioclétien et se recueille dans le Panthéon d'Agrippa. Il en revient fasciné et c'est bien sur les conséquences de cet engouement qu'est centrée cette étude.
[en] The present paper intends to compare two key French plays, Arnoul Gréban's Mystère de la Passion and Paul Claudel's Partage de midi, that revolve around the notion of rewriting Christ's Passion. From the poetics of mystery play to the intimate Claudelian rereading, one may notice an intertextual set of themes at work in the construction of sacred imagination, in generic evolution. I will thus try to define the symbolic features of Passion play, through the diffusion of the symbols of Christ's Passion. Considering the two incriminated thematic groups, that are the characters and space-time, I will as well set about defining the generic, poetical and metaphysical relevance of these rewritings of the sacred symbols.

[fr] Cet article propose une mise en regard de deux œuvres déterminantes du théâtre français, le Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban et Partage de midi de Paul Claudel, autour de la notion de réécriture de la Passion christique. De la poétique du mystère médiéval à la relecture intimiste claudélienne, sont observées les intertextualités thématiques qui se jouent dans la construction d'un imaginaire sacré, au sein d'une évolution générique. Nous souhaitons ainsi définir les traits symboliques de la Passion théâtrale, par la transmission des symboles " Passionnels ". À travers les deux grands groupes thématiques pris en considération, l'espace-temps et les personnages, nous proposons de définir les intérêts – génériques, poétiques, métaphysiques – que présentent les réécritures des symboles sacrés.
[en] This issue of Terrain compares the management of viruses in biological and computational systems. A virus being defined as a piece of information that mutates while replicating, it reveals the vulnerabilities of the systems it parasites. The articles in this volume propose an ethnography of viruses between a phenomenology of vigilance and an ecology of material infrastructures. Beyond the fascination for contagion or poison, it asks what it means to live with viruses.

[fr] Ce dossier de Terrain compare la gestion des virus dans les systèmes biologiques et informatiques. Le virus étant défini comme un morceau d'information qui mute en se répliquant, il révèle les vulnérabilités des systèmes qu'il parasite. Les articles de ce dossier proposent donc une ethnographie des virus entre phénoménologie de la vigilance et écologie des infrastructures matérielles. Par-delà la fascination pour la contagion ou le poison, il s'agit de décrire ce que signifie vivre avec les virus.
[en] Grounded in hitherto unpublished archive material, the paper explores the phenomenon of Russian literary scholars in inter-war Czechoslovakia, with special regard to the clash between this research community and the local context in the early 1920s. Thus Lyatskyi and Jakobson can be seen as models who represent two different types of scholarly exiles, manifesting the inner structuralisation and value differentiation of exile activities. Whereas Lyatskyi belongs to the earlier, larger group of researchers who espoused positivism, psychologism and cultural history, who emigrated immediately after the October Revolution and tried to commune with the new surroundings, younger and more radical Jakobson, by contrast, symbolises the other grouping which, though a political embodiment of Soviet Russia, methodologically remained more open to modern impulses. As a result, Russian formalist school became instrumental in developing structural aesthetics that was institutionally rooted in the Prague Linguistic Circle. While the latter has always been a focus of attention in professional circles, namely the thought-provoking works of R. Jakobson, the former, i.e. the positivist, psychologist and culturally historical orientation of Russian exile still awaits critical consideration. It can offer worthy ideas as evidenced by the newly discovered manuscript of Lyatskyi's monumental Historical Outline of Russian Literature, subtitled " Russian Literature in the Eighteenth Century ".

[fr] S'appuyant sur des archives inédites, l'étude se penche sur le cas des philologues russes émigrés en Tchécoslovaquie dans l'entre-deux-guerres. Elle s'intéresse notamment aux tentatives de cette communauté pour s'intégrer au milieu tchèque. Dans cette optique, Ljackij et Jakobson peuvent être considérés comme des modèles représentatifs de deux courants différents de la communauté scientifique émigrée tout en démontrant également la structuration interne et la diversité des valeurs au sein de ladite communauté. Ljackij, plus âgé, représente un premier courant de chercheurs, plus important, marqué par le positivisme, le psychologisme et l ́école historico-culturelle, exilé dès la Révolution d'octobre. En revanche, Jakobson incarne une autre tendance, non hostile à la Russie soviétique, plus ouverte aux courants modernes sur un plan méthodologique. Ainsi, l'intégration des théories du formalisme russe débouche-t-elle sur le courant structural, avec pour ancrage institutionnel le Cercle linguistique de Prague. Si la seconde tendance et notamment les travaux de Jakobson ont été jusqu'à présent l'objet d'un intérêt soutenu, la tendance positiviste, psychologisante, véhicule, elle aussi, des valeurs dignes d'intérêt, ce dont témoigne le manuscrit récemment trouvé d'une Histoire de la littérature russe, sous-titrée " La littérature russe du xviiie siècle, dû à Ljackij ".
[en] The minority population of Western Thrace has usually been examined only in its region of origin and through the lens of a scholarship that produces a set of terminologies, demographic data, concrete and measurable identities created and controlled by the Greek and Turkish states. In this article, however, I examine Western Thracian Muslim presence in Athens. My goal is to sense and follow the movement of the migrants' social life in Athens from the late 1970s to the present day in order to grasp the flowing, fleeting, or submerged forces that produce and regenerate a minority consciousness in an urban context. After examining terminological preferences, state fears and policies, migrants' settlement patterns and living conditions, social life in coffee houses, the establishment of migrants' associations, I ask : what changes when Western Thracian Muslims settle in the Greek capital ?

[fr] La population minoritaire de Thrace occidentale a habituellement été étudiée uniquement dans sa région d'origine, et à travers le prisme d'un savoir produisant un ensemble de terminologies, de données démographiques, d'identités concrètes et mesurables créées et contrôlées par les États grec et turc. Dans cet article, toutefois, j'examine la présence des musulmans de Thrace occidentale à Athènes. Mon but est de percevoir et de suivre le mouvement de la vie sociale des migrants à Athènes depuis la fin des années 1970 jusqu'à aujourd'hui, afin de comprendre les forces mouvantes, flottantes ou immergées qui produisent et renouvellent une conscience minoritaire dans un contexte urbain. Après avoir examiné les choix terminologiques, les peurs et les politiques étatiques, les modèles d'installation et les conditions de vie des migrants, la vie sociale dans les cafés, l'établissement d'associations de migrants, je pose la question suivante : qu'est-ce qui change quand les musulmans de Thrace occidentale s'installe dans la capitale grecque ?
[en] This article retraces the principal activities of the Centre Camille Jullian – UMR 7299 (CCJ) in Mediterranean nautical archaeology from its beginnings with the pioneering underwater excavations of the Planier III and Madrague de Giens wrecks from the end of the 1960s, to the beginning of the 1980s, through the 1990s and the wrecks of Marseille's ancient harbour, and up until the most recent developments. This latter period has seen the CCJ gradually extend its activities into father flung Mediterranean regions through international collaborations in Italy, Croatia, Egypt and the Black Sea, and the increasingly advanced integration of multiple interdisciplinary approaches. The theoretical and methodological foundations on which the innumerable projects of its researchers are based have allowed the study of ancient Mediterranean ships to be tackled in innovatory and constantly renewed ways.

[fr] Cet article retrace les principales activités du Centre Camille Jullian – UMR 7299 (CCJ) en archéologie navale méditerranéenne depuis ses débuts avec les fouilles sous-marines pionnières des épaves Planier III et de la Madrague de Giens de la fin des années 1960 au début des années 1980, en passant par les épaves du port antique de Marseille dans les années 1990 jusqu'aux développements les plus récents. Ces derniers ont amené le CCJ à s'ouvrir graduellement vers les terrains méditerranéens par le biais de collaborations internationales en Italie, en Croatie, en Égypte ou en Mer Noire et à l'intégration de plus en plus poussée de multiples approches interdisciplinaires. Les assises théoriques et méthodologiques sur lesquels sont fondés les innombrables travaux de ses chercheurs ont permis d'approcher de façon innovante et sans cesse renouvelée l'étude des navires antiques de Méditerranée.
[en] After a historical introduction, several contributions analyze the 1989 – 1990 events that lead the regime to democracy. The social, economic and cultural aspects of the GDR and its insertion in the international context will then be discussed. The studies from specialists of Germany reproduced here are accompanied by numerous recent documents (for example, declarations from F. MITTERRAND, H. KOHL, H. MODROW), statistics (18 mars 1990 election), maps, charts and an extensive bibliography.

[fr] L'Institut d'Allemand d'Asnières a organisé en novembre 1989 un colloque sur la RDA. Certaines des interventions, d'autres études dues à des spécialistes de l'Allemagne ainsi que des documents récents (déclarations de F. Mitterrand, H. Kohl, H. Modrow) sont reproduits dans ce volume qui fait le point jusqu'aux élections du 18 mars 1990. Après une intro­duction historique, plusieurs contributions analysent les événements de 1989-1990 qui ont fait évoluer le régime vers la démocratie. Sont traités ensuite des aspects sociaux, économiques et culturels de la RDA et son insertion dans le contexte international. Bibliographie, cartes et tableaux.
[en] In its graphic practice of " slow journalism ", factual comics seem to benefit in their own way from the general economy of chaptering, with the paradoxical articulation of closure and the promise of a narrative " to be continued ". But it will also be a question of considering a more singular economy, suitable for chaptering in comics journalism. The discursive responsibility that animates the author and his relationship to the real world leads him to invest chapters as a place of a staging of the I-mediator. An evolving dramaturgy where the graphiator-narrator regulates his modalities of proximity to the world he filters for us. In this spirit, we will review the reports of Joe Sacco, Etienne Davodeau, Guy Delisle and Emmanuel Lepage.

[fr] Dans sa pratique graphique d'un " slow journalism ", le BD reportage semble profiter à sa façon des caractéristiques de clôture paradoxale, d'articulation et de promesses de relance que lui apporte l'économie générale du chapitrage. Mais il s'agira aussi d'envisager une économie plus singulière, propre à la mise en chapitre dans le reportage de bande dessinée. La responsabilité discursive qui l'anime et son rapport au monde réel l'amènent à investir le chapitre comme un lieu de dramaturgie du je-médiateur. Une dramaturgie évolutive où le graphiateur-narrateur régule ses modalités de proximité avec le monde qu'il filtre pour nous. On parcourra dans cet esprit les reportages de Joe Sacco, Etienne Davodeau, Guy Delisle et Emmanuel Lepage.
[en] Wanda Dressler. A renewed dilemma: Russia after 11/9 et Irak This article aims to show the nature of the relationships of Russia and the great powers in the aftermath of the Cold War and with Europe in particular. It shows us how difficult it is for Russia to enter in a dialogue with the EU, as its main concern is with re-structuring its immense territory whilst in the Yeltsin period, its territorial units have increasingly tried to obtain their autonomy. It also shows how Vladimir Putin is re-introducing himself in the big powers' playground through the opportunity offered by world events (as the 11.9.01), and how he is re-evaluating his relationship with Europe and the United States to play his own card through energetic question which allows him to consolidate its territories, its financial situation and its institutions threatened with implosion by policies carried out under the impetus of international organisations. It concludes on the necessity for to day Europe to rethink its neighbourhood and in particular its relationship with Russia in order to reaffirm one'self in the actual regional competition.

[fr] Ce papier vise à montrer la nature des relations de la Russie avec les grandes puissances au sortir de la guerre froide et en particulier l'Europe. Il montre combien la Russie, occupée à restructurer son immense territoire dont les unités territoriales avaient cherché à s'autonomiser sous le règne de B. Eltsine, a du mal à dialoguer avec l'UE. Il montre également comment V. Poutine profite des évènements mondiaux (comme le 11/9/2001) pour se réintroduire dans la cour des Grands et comment il réévalue ses relations avec l'UE et les États-Unis pour jouer sa propre carte de grande puissance autour de la question énergétique qui lui permet de reconsolider son territoire, ses finances et ses institutions menacées d'éclatement sous l'impulsion des politiques menées sous la houlette des organisations internationales. Il conclut sur la nécessité qu'a l'Europe de repenser activement aujourd'hui ses rapports de voisinage et en particulier ses rapports avec la Russie pour s'affirmer dans la logique de compétitivité régionale actuelle.
[en] In October of 1972, General Perón declared from Madrid : "I have decided to come back to Argentina". After nearly 12 years of peronism prohibition in Argentina's political life, the "return Operation" was received as an historical event. It generated both big aspirations and strong worries. This article concentrates on this first return, by analysing the process of Perón's charisma production, at a very turning moment of Argentina's second twentieth century. During this process, popular mobilization became one of the most important stakes for the actors involved: it materialized the meeting between the "people" and the leader, and expressed the irruption of a new political actor, the Juventud Peronista (Peronist's Youth). Consequently, in order to reach the "heart of things", Perón had to face this new actor that contributed to produce his charisma, but at the same time, aspired to take one's place in national political space and in peronist movement.

[fr] En octobre 1972, le Général Perón annonçait depuis Madrid : " J'ai décidé de retourner au pays ". Après presque 12 ans de proscription du péronisme de la vie politique Argentine, " l'Opération Retour " fut alors vécue comme un événement historique, suscitant les plus grandes expectatives comme les plus fortes inquiétudes. Cet article se propose de centrer l'analyse sur le processus de production du charisme de Perón, à ce moment charnière du second XXe siècle argentin. Au cœur de ce processus, la mobilisation populaire constitua selon nous l'un des principaux enjeux pour l'ensemble des acteurs en présence : sensée mettre en scène les retrouvailles entre le " peuple " et son leader, elle fut également le biais par lequel s'exprima un nouvel acteur du paysage politique, la Jeunesse Péroniste. En effet, pour se placer " au cœur des choses ", Perón se retrouva en effet face à de nouveaux acteurs, qui, tout en contribuant à la production de son charisme, aspirèrent à prendre toute leur place, tant sur l'espace politique national qu'au sein du mouvement péroniste.