BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this meeting is to refocus the history of landings and subsequent military liberation operations in the Western Mediterranean, between 1942 and 1945, from an American perspective. Indeed, from Operation Torch in North Africa to the landing in Provence in August 1944 and the final battles in Italy in the spring of 1945, the United States asserted their decisions over the British within the coalition. Furthermore, the arrival of thousands of American soldiers, coupled with the installation of dozens of military bases in North Africa, Italy, Southern France, and Corsica, was accompanied by the establishment of various administrative structures by the United States to ensure a return to order and to set up a kind of "Pax Americana" according to their own interests. The interactions of these soldiers with the local populations sometimes lead to tensions. The aim, from a comparative perspective, is to go beyond the simple military dimension and broaden the study of this theater of operations to include political, economic, social, and cultural fields.

[it] L'obiettivo di questo incontro è di analizzare da una prospettiva americana la storia degli sbarchi avvenuti Mediterraneo occidentale tra il 1942 e il 1945, e delle successive operazioni militari di liberazione. Dall'Operazione Torch in Nord Africa allo sbarco in Provenza nell'agosto 1944 e agli ultimi combattimenti in Italia nella primavera del 1945, gli Stati Uniti impongono all'interno della coalizione le loro decisioni ai britannici. L'arrivo di migliaia di soldati americani, con la costruzione di decine di basi militari in Nord Africa, Italia, nel Sud della Francia e in Corsica, si accompagna all'istituzione da parte degli Stati Uniti di molteplici strutture amministrative per garantire un ritorno all'ordine, gestire le tensioni tra le popolazioni locali e le forze militari americane, e cercare di stabilire una sorta di "pax americana" secondo i propri interessi. L'obiettivo, in una prospettiva comparativa, è quello di superare la dimensione esclusivamente militare ed estendere lo studio di questo teatro di operazioni agli ambiti politico, economico, sociale e culturale.
[en] In this article, we present the results of a field research on public policies regulating artificial intelligence, and in particular on the strategies implemented in socio-political frameworks at national, European and international scales. France has created instances in which "frottements" between different actors is possible, such as groups of experts or the Global Partnership on Artificial Intelligence. We consider that the work of all social groups involved in the instances we observe is consubstantial with regulation. Public and private actors organize themselves to exchange and interact in a structured way, in particular by setting up these instances, such as the PMIA. The devices and instruments, in which the various actors participate, help to give meaning to regulatory activities. Our hypothesis is based on the emergence of a "French model" of regulation which tends to promote "trust" and whose meaning is to achieve social acceptability of AI.

[it] In questo articolo, presentiamo i risultati di un'indagine sulle politiche pubbliche per la regolamentazione dell'intelligenza artificiale e, in particolare, sulle strategie attuate nei quadri socio-politici a livello nazionale, europeo ed internazionale. La Francia ha creato organismi in cui è possibile un "attrito" tra diversi attori, come i gruppi di esperti o la Global Partnership on Artificial Intelligence. Consideriamo che il lavoro di tutti i gruppi sociali coinvolti negli organismi che osserviamo è consustanziale alla regolamentazione. Gli attori pubblici e privati si organizzano per scambiare e interagire in modo strutturato, in particolare creando questi organismi, come la GPAI. I meccanismi e gli strumenti a cui partecipano i vari attori contribuiscono a dare un senso alle attività di regolamentazione. La nostra ipotesi si basa sull'emergere di un "modello francese" di regolamentazione che tende a promuovere la "fiducia" e il cui significato è quello di raggiungere l'accettabilità sociale dell'IA.
[en] This article presents the preliminary results of the field and geophysical surveys conducted in 2013 at the site of the Roman, Late Antique and Medieval Salapia. These investigations are part of a larger research project focused on the historical landscapes of one of the most complex areas in northern Puglia: that located around the Salpi Lagoon on the Adriatic Coast. Despite the ample testimony of ancient sources that attest to the importance of Salapia as a port and population center in across the Roman and Medieval periods, this site has not yet been the object of systematic and comprehensive research. The results presented here are a first step towards elaborating the development of the city, aspects of daily life there, and the role it played in wider Adriatic connections.

[it] Il presente articolo intende illustrare i risultati preliminari delle ricerche archeologiche di superficie e geofisiche avviate nel 2013 sul sito della città romana, tardoantica e medievale di Salapia (Puglia settentrionale). Le indagini sono parte di un più ampio progetto di studio dei paesaggi storici di uno dei territori più complessi della Puglia settentrionale, ovvero la fascia costiera adriatica, in antico interessata dalla presenza del lago di Salpi. Nonostante le numerose testimonianze fornite dalle fonti letterarie, che attestano l'importanza di Salapia come porto e centro di riferimento per il popolamento di età romana e medievale del comprensorio in esame, il sito non è mai stato oggetto di ricerche sistematiche e organiche, utili per chiarire l'articolazione della città, le dinamiche di vita, il ruolo svolto nel quadro delle relazioni adriatiche.
[en] The article tries to identify a "simple form" that can be considered typical of contemporary fiction, and recognizes it in the obituary. The novel in the late Twentieth century and in the new Millennium often contains textual portions clearly devoted to the memory of dead or of the victims of History. This is a wide and distinct obituary literary line, of which the article offers an initial thematic and expressive phenomenology including the works by Primo Levi, Sebald and Bolaño. Obituaries can become also dominant structural element in texts almost exclusively constituted by brief obituary narrations, as in the micro-biographies by Baroncelli and in the visits to illustrious graves by Noteboom.

[it] L'articolo tenta di individuare una "forma semplice" che possa essere considerata tipica della narrativa contemporanea e la ravvisa nel necrologio. Il romanzo del secondo Novecento o del nuovo Millennio contiene spesso al suo interno porzioni testuali chiaramente dedicate al ricordo di morti o vittime della Storia. Si tratta di una ampia linea letteraria necrologica, di cui si offre qui una prima fenomenologia tematica ed espressiva che comprende le opere di Primo Levi, di Sebald e di Bolaño. Il necrologio può anche diventare elemento strutturale dominante in testi costituiti pressoché esclusivamente da brevi narrazioni necrologiche, come nelle microbiografie di Baroncelli e nelle visite a tombe illustri di Noteboom.
[en] The paper investigates the literary genre of the Bion's Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος, the Epitaph for Adonis. A brief discussion of the text and of the two analyses devoted to its genre shows that the poet self-consciously blends traits of different genres in order to play with the reader's expectations. If the poem clearly develops the reflection on literary genres begun by Hellenistic writers of the first generation, one may wonder whether it asks the question of the subject matter of literature, if literature may still have a subject matter of its own.

[it] L'articolo si interroga sul genere letterario a cui appartiene il componimento di Bione intitolato Ἀδώνιδος ἐπιτάφιος, Il canto funebre in onore di Adone. Una rassegna del testo e di letture che cercano di determinarne il genere letterario conduce alla conclusione che il poeta mescola consapevolmente le apparenze di generi diversi per giocare con le aspettative ingenerate nel lettore. Se il carme perciò prosegue la riflessione sui generi letterari avviata dagli autori della prima età ellenistica, ci si può chiedere se non ponga anche la domanda di cosa possa trattare la letteratura, sempre che essa abbia ancora una materia da trattare.
[en] This paper looks into the Leitmotiv of the uncultured ruler from Caesar to Theoderich: a good ruler must have many civil and military qualities, but avoid devoting too much time to cultural activities; Trajan was the perfect model of such a ruler; after him Hadrian personified the educated ruler, Marc Aurel the philosopher becoming emperor and in the late antiquity there were many rulers with deep theological interests; the uncultured ruler reappeared by Theoderich, the Ostrogothic king, who not by chance held Trajan as his model.

[it] Questo testo indaga il Leitmotiv del principe incolto da Cesare a Teoderico: un buon principe deve possedere virtù civiche e militari, ma deve evitare di dedicare troppo tempo alla cultura; Traiano fu l'esempio perfetto di tale principe; dopo di lui con Adriano prevalse la figura del principe letterato, con M. Aurelio del principe filosofo e, nella tarda antichità, del principe teologo; il principe incolto torna con Teoderico, il re romano-barbarico, che non a caso ebbe Traiano per modello.
[en] This article studies the Master's thesis in philosophy of the poet Antonia Pozzi (1912-1938), devoted to Flaubert's literary training. Like all Pozzi's writings, the text was published posthumously. It was republished in 2013 by Matteo Mario Vecchio under its original title: Flaubert negli anni della sua formazione letteraria (1830-1856). It is a remarkable study not only of Flaubert's early writings but also of his poetics and theories. Pozzi is the first in Italy to have dealt with Flaubert's juvenilia, which she analyzes in detail for their literary and philosophical influences as well as their themes and style. Pozzi highlights their intrinsic value and establishes a enlightening connection between these early works and the later masterpieces. We will show the originality of Pozzi's work which still remains worthy of mention among the major 20th century Flaubertian criticism.

[it] Questo studio vuole far conoscere la ricerca condotta dalla poetessa Antonia Pozzi (1912-1938), portata a compimento nel 1935 come tesi di laurea in estetica sulla formazione letteraria di Gustave Flaubert fino alla vigilia di Madame Bovary. Pubblicata postuma (nel 1940) come tutte le sue poesie e i suoi scritti, è stata rieditata nel 2013 con il suo titolo originario Flaubert negli anni della sua formazione letteraria (1830-1856), a cura di Matteo Mario Vecchio; si pone come un testo rilevante per comprendere non solo gli scritti giovanili di Flaubert ma più in generale la sua poetica e le sue teorie. L'Autrice fu la prima in ambito italiano a interessarsi ai lavori di Flaubert giovane, che vengono analizzati nel dettaglio delle influenze letterarie e filosofiche, delle tematiche e dello stile, e ne viene indagato il valore sia intrinseco sia rispetto ai capolavori della maturità, che Pozzi ha ben presente, unitamente alla Corrispondenza nella sua interezza. Si mostrerà l'originalità del lavoro di Pozzi, che resta ancora oggi un raffinato saggio di critica da annoverare fra i più importanti del XX secolo sulle opere giovanili di Gustave Flaubert.
[en] Taking the extensive number of Brabantine altarpieces in Sweden into account, this article focuses on that region to reflect on the dissemination, adaptation, and reception of Brabantine retables in the North. The aim of this research is to examine the distribution of Brabantine altarpieces in Sweden, and to investigate the intricate network of relations between continental imported retables, and local altarpieces. In addition, by interpreting reports (such as inventories or travel annotations), and local reproductions of Brabantine retables, this essay discusses the later reception of Brabantine altarpieces in Sweden.

[it] Considerato l'importante numero di pale d'altare brabantine conservati in Svezia, il presente articolo si concentra su questa regione per studiare la dispersione, gli adattamenti e la ricezione di questi manufatti nell'Europa del Nord. Si esaminerà, in particolare, la distribuzione geografica delle pale d'altare brabantine in Svezia e si esplorerà la complessa rete di relazioni tra pale fatte arrivare dall'Europea continentale e pale locale. A partire da un'interpretazione dei commenti (inventari o note di viaggio) e delle riproduzioni locali di queste pale d'altare, il saggio si propone inoltre di discuterne la ricezione in Svezia.
[en] The article takes into consideration the recurrence of a topos, a return to identical situations and their implications in the understanding of the present – which borrows from both the anacyclosis of Polybius and the historia magistra vitae. It brings out the links between Guicciardini's texts, sometimes separated by several years. This analysis of the pattern of the occhio buono, based on a letter sent to Machiavelli, the Dialogue on the Government of Florence, a discourse of 1525 and several ricordi, helps us to understand how a first nucleus of sense, born in the contingency of a letter, becomes a leitmotiv and a cornerstone of Guicciardini's thought. It considers the writing of Francesco Guicciardini as a constant practice, going back and forth between different periods of his life and numerous kinds of writing, including his voluminous correspondence.

[it] L'articolo prende in considerazione la ricorrenza di un luogo comune, il ritorno delle stesse situazioni e la loro implicazione nella comprensione del presente – che ha a che fare con l'anaciclosi polibiana così come con l'historia magistra vitae –, per far emergere il legame che unisce i vari testi di F. Guicciardini tra di loro, anche a distanza di anni. Fondata su una missiva al Machiavelli del 1521, sul Dialogo del reggimento di Firenze, su un discorso del '25 e su più ricordi, l'analisi ambisce a mostrare come un primo nucleo di senso, nato nella contingenza di una lettera, diventa un leitmotiv e un fondamento del pensiero guicciardiniano. La scrittura di Guicciardini viene considerata una pratica permanente nel tempo, fatta di incessanti viavai tra diverse epoche della vita dell'autore e i vari tipi di scrittura ai quali ricorre, inclusa la voluminosa corrispondenza.
[en] The article offers some reflections on the relationship between the memory of the fascist concentration camps and the new digital forms of historical popularization and outreaching, introducing and locating within current scholarship trends the contributions published in this forum.

[it] L'articolo propone alcune riflessioni sui rapporti tra la memoria dei campi di concentramento fascisti e le nuove forme digitali di divulgazione storica, analizzando e contestualizzando i contributi che appaiono nel presente forum.
[en] The article presents a collection of data on what is known to date about the processing and transformation of raw hides into leather. The geographical area of reference is the Italic peninsula; the chronological horizon is the Roman and Late Antique age. Starting from a reconsideration of the procedural sequence, the work proposes an overall reading of all the tanning plants that have been documented so far in the Italic peninsula in order to: bring out the specificities of each context; shed light on the functional arrangements for production; identify any common features. Particular attention is paid to the methodological issue of identifying and interpreting possible indicators of production in the absence of structrues. Finally, the analysis addresses, respectively, the relationship between tanneries and the urban context; between tanning manufacture and the economy; between operators in the sector and society. It is hoped that the overall approach to the proposed topic will allow the distinctive features of a strategic and complex manufacturing activity, certainly not peripherical and marginalised, to emerge.

[it] Il contributo presenta una raccolta di dati su ciò che, ad oggi, è noto in merito alle attività di lavorazione e trasformazione delle pelli grezze in cuoio. Ambito geografico di riferimento è la penisola italica; l'orizzonte cronologico è l'età romana e tardoantica. Muovendo da una riconsiderazione della sequenza procedurale, il lavoro propone una lettura d'insieme di tutti gli impianti per la concia sinora documentati nella penisola italica al fine di: fare emergere le specificità di ciascun contesto; fare luce sugli allestimenti funzionali alla produzione; individuare eventuali caratteri comuni. Particolare attenzione è riservata al "problema" metodologico dell'individuazione e dell'interpretazione di possibili indicatori di produzione in assenza di impianti. Infine, l'analisi si rivolge, rispettivamente, al rapporto tra concerie e contesto urbano; tra manifattura della concia ed economia; tra operatori del settore e società. L'auspicio è che l'approccio globale al tema proposto consenta di far emergere i tratti distintivi di un'attività manifatturiera strategica e complessa, di certo non marginale e marginalizzata.
[en] The paper seeks to reconstruct the economic conditions and ethics characterizing the early republican consul P. Valerius Publicola. The oft-contradictory ancient literary sources on this topic are examined and put into perspective with some late 6th-early 5th century BC archaeological evidence – especially of aristocratic houses and funerary practices. Publicola's purported paupertas, emphasized by several ancient authors, turns out to be an ideological and literary construction of the Augustan age. At the same time, a very ancient oral – and later written – tradition, taken up especially by Valerius Antias, Cicero and Plutarch is singled out. This tradition portrays Publicola's economic status (and, possibly, his economic ethics) in a manner that is consistent and comparable with what we know of the political, social and material conditions of other early republican Roman aristocrats.

[it] Il contributo intende ricostruire le condizioni economiche e gli atteggiamenti etico-economici che avrebbero caratterizzato il console di età altorepubblicana P. Valerio Publicola. Per questo fine vengono analizzate le fonti letterarie antiche che informano, spesso in maniera contradditoria, su tali temi e le si mettono in prospettiva con alcune evidenze archeologiche – in particolare le residenze aristocratiche e le pratiche funerarie – relative al tardo VI-inizi V secolo a.C. La paupertas del celebre console, evidenziata da molti autori antichi, si rivela come una costruzione ideologica e letteraria di età augustea. Il contributo identifica altresì una tradizione orale e poi scritta più antica, ripresa in particolare da Cicerone e Plutarco – e prima ancora verosimilmente presente in Valerio Anziate –, che configura lo status economico (e, forse, gli atteggiamenti etici) di Publicola in una maniera coerente e ben comparabile con il quadro politico, sociale e materiale ricostruibile per le aristocrazie romane di età altorepubblicana.
[en] Since Casabella-Costruzioni first published the Brazilian Ministry of Education building in 1939, Italian magazines have repeatedly documented modern architecture in Latin America. Looking closely at articles published in Domus, Casabella-Continuità and Architettura: Cronache e Storia along the mid-decades of the twentieth century, the paper rehearses the circumstances of this editorial concern, and argues the existence of tendentious narratives that perform an "Italianization" of Latin American architecture. On the one hand, one such arbitrary construction brings into the spotlight subterranean impulses of postwar Italian architecture, which range from the vindication of a leading role in the international scene to the need for reconciling unfamiliar instances of modernity with deep-rooted vernacularism. On the other hand, the orientations of the Italian journals also betray something far more programmatic: the priority of the political-ideological credos of the magazines" directors over the proper overview of Latin American architecture. Unravelling this tendentious narrative, the paper will seek to unmask an act of instrumentalization that has gone largely unnoticed until today. And at the same time, it will recast Italy's encounter with the Southern hemisphere in ways that read more as a window on postwar Italian architecture than on its Latin American counterpart.

[it] Dopo la pubblicazione in Casabella-Costruzioni di un articolo sulla costruzione del Ministero dell'Educazione brasiliano nel 1939, le riviste italiane iniziano a documentare l'architettura moderna in America Latina. Analizzando più approfonditamente gli articoli pubblicati da Domus, Casabella-Continuità e da Architettura: Cronache e Storia intorno alla metà del xx secolo, l'articolo rivisita le circostanze di questo interesse editoriale e sostiene l'esistenza di analisi tendenziose che descrivono un'"italianizzazione" dell'architettura dell'America Latina. Da un lato, una forzatura tanto arbitraria mette in luce impulsi malcelati dell'architettura italiana postbellica, tra la rivendicazione di un ruolo di primo piano sulla scena internazionale e la necessità di conciliare istanze di modernità poco familiari e un vernacolarismo profondamente radicato. Dall'altro lato, l'orientamento delle riviste italiane tradisce anche un intento molto più programmatico: la prevalenza dei credo politico-ideologici dei direttori delle riviste su un'analisi vera e propria dell'architettura dell'America Latina. L'articolo, svelando questa narrazione tendenziosa, cerca di smascherare una strumentalizzazione che è stata ampiamente ignorata fino ai giorni nostri e, allo stesso tempo, ricostruisce l'incontro dell'Italia e dell'emisfero sud, con un approccio che mette l'accento più sull'architettura italiana del dopoguerra che sull'architettura dell'America Latina.
[en] In this article, we present the international project of edition of the unpublished works by Elisa Chimenti, in the context of the Laboratoire associé International (International Associate Laboratory) between the University of Lille and the University of Rome, La Sapienza. At first the focus is placed on the general description of the works, the different steps, and the implications of this collaborative international project of digital edition.

[it] In questo articolo viene presentato il progetto di ricerca e di edizione degli inediti di Elisa Chimenti, nel quadro del Laboratorio associato internazionale, tra l'Università di Lille e l'Università di Roma, La Sapienza. In una prima parte viene descritto il corpus nel suo complesso, per poi mettere in evidenza le diverse tappe e implicazioni di questo progetto collaborativo internazionale.
[en] The present study analyses the early works of Émile Mâle : his Latin thesis, Quomodo Sibyllas recentiores artifices repraesentaverint and L'Art religieux du XIIIe siècle en France. Étude sur l'iconographie du Moyen Age et sur ses sources d'inspiration. Émile Mâle presented the Latin thesis, at Sorbonne University, in 1898. This work can be considered a unicum in the author's production, since a rare approach to the renaissance art has to be recognized in it : Émile Mâle attempted to demonstrate the derivation from a specific source for late-fifteenth century sibyl's iconography.

[it] Il presente studio affronta la questione degli esordi critici di Émile Mâle attraverso la lettura parallela di due opere : la tesi latina dello studioso, dal titolo Quomodo Sibyllas recentiores artifices repraesentaverint e L'Art religieux du XIIIe siècle en France. Étude sur l'iconographie du Moyen Age et sur ses sources d'inspiration. La tesi latina, discussa in Sorbona nel 1898, rappresenta un unicum nell'opera dello studioso : in essa Émile Mâle tenta un approccio, mai più ripetuto, all'arte rinascimentale, con la ricerca di un modello iconografico per le figure delle sibille tardo-quattrocentesche.