BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a time span of twenty years, container transport by barge has acquired a significant share in the hinterland modal split for containers of the load centres Rotterdam and Antwerp. In other European load centres, barge container transport as yet plays a modest role, but the interest in the barge option is growing. The growth in container volumes by barge and the increase of the number of seaports and inland terminals involved go hand in hand with fundamental spatial developments in the European inland terminal network.This paper addresses the organisational changes in the European barging industry that have taken place in the last twenty years and its impact on the spatial dynamics in the European container barge network. The paper analyses structural changes in liner service schedules by barge and the changing functional interdependencies between inland terminals in the network and organizational changes in the industry. The paper will conclude by discussing future perspectives for the spatial development of the barging network.

[fr] Depuis les vingt dernières années, le transport conteneurisé par barges a connu une augmentation de part modale significative, des centres logistiques de Rotterdam et Anvers vers leurs arrière-pays. Malgré un intérêt croissant, la part du transport conteneurisé par barge demeure modeste dans les autres centres logistiques européens. L'augmentation du volume conteneurisé transporté par barges, ainsi que le nombre croissant de ports et terminaux intérieurs vont de pair avec les transformations spatiales fondamentales du réseau portuaire intérieur européen. Cet article aborde les changements organisationnels qui ont cours depuis les vingt dernières années dans l'industrie du transport conteneurisé par barges et leurs impacts sur les dynamiques spatiales dans les réseaux maritimes intérieurs européens. L'article analyse les changements structuraux dans les horaires des transporteurs par barges ainsi que les interdépendances fonctionnelles entre les réseaux de terminaux intérieurs européens et les changements organisationnels de l'industrie maritime. L'article conclut par une discussion sur les perspectives futures du développement spatial du réseau de transport maritime intérieur européen par barges.
[en] This study is devoted to the analyse of the critical discourse that accompanied L'ungal/the berber novel. It also observes the milestones of its evolution according to the challenges of the literary field in which it is produced. This study aims to find out how these issues have contributed to shape readings, whether they are of the order of the university research or part of a more "informal" setting such as the case of reading reports. The objective is to describe the way in which the reception was organized to respond to certain problems of the social space, to certain constraining aspects of the Kabyle literary field, and how it was transformed once the same field had new data.

[fr] Cette étude se propose de suivre le discours critique ayant accompagné l'ungal/roman de langue kabyle et d'observer les jalons de son évolution au gré des enjeux du champ littéraire dans lequel il est produit. Il est question de voir la manière dont ces enjeux ont contribué à façonner les lectures qu'elles soient de l'ordre de la recherche universitaire ou s'inscrivant dans un cadre plus " informel " comme le cas des comptes rendus de lecture. L'objectif est de décrire la manière dont la réception s'est organisée pour répondre à certaines problématiques de l'espace social, à certains aspects contraignants du champ littéraire kabyle, et comment celle-ci s'est vue transformée une fois que ce même champ s'était doté de nouvelles données.
[en] Since Marcel Griaule's article on sacrifice (republished in this issue), more information has been gathered in the field by asking questions, observing ceremonies and while doing research on other aspects of the social organization. Attention was drawn, in particular, to the characteristics and role of the nyama as a "force circulating in the blood". Informants insisted on the effects of freeing this life-force at the time of death and on its aggressiveness when death was caused by war, hunting, etc. For the Dogon, any breach of a prohibition causes this life-force to be leaked and thus makes the guilty person impure owing to a deficit of this force, thus leading to the disintegration of the person and threatening his/her stability. Sacrificial operations set in motion the life-force of the persons involved (sacrifiers, victims, supernatural powers, etc.), but this action is fundamentally considered to be a reorganization of the universe.

[fr] Depuis la parution de l'article de Marcel Griaule (repris dans ce numéro), un certain nombre d'informations ont été recueillies sur le terrain, non seulement par des interrogations relatives au sujet, mais aussi à l'occasion d'observations de faits rituels ou d'enquêtes menées sur d'autres aspects de la vie sociale. Notre attention avait surtout été attirée par les caractéristiques et le rôle de la force vitale envisagée comme une " force circulant avec le sang ". Les informateurs, en effet, avaient insisté sur les effets de la libération du nyama au moment de la mort et de son agressivité en cas de mort provoquée, à la guerre, à la chasse, etc. Pour les Dogon, toute rupture d'interdit provoque une fuite de cette force vitale qui rend le coupable impur, c'est-à-dire un " manque " qui entraîne la désagrégation de sa personne et nuit gravement à sa stabilité. Toute opération sacrificielle met certes en branle les forces vitales des agents qui sont en cause (sacrifiant, victime, puissance surnaturelle, etc.), mais cette action est conçue fondamentalement comme une réorganisation de l'univers.
[en] This article considers literary mapping as an instance of the contemporary construction of space through digital networked technology. Digital cartography – mapping with the means of digital technology, internet and GPS technologies – represents space as a virtual layering of information. The digital cartography project Words in Space is discussed as a case study of digital literary mapping. Analysis of the data contained in this literary map reveals significant aspects of literary commemoration in Australia.

[fr] Cet article examine la cartographie littéraire comme un exemple de la construction contemporaine de l'espace au travers de la technologie numérique en réseau. La cartographie numérique – la réalisation de cartes avec les outils de la technologie numérique, l'internet et les technologies de géolocalisation – représente l'espace par la stratification de l'information. Le projet de cartographie numérique Mots dans l'espace est traité comme une étude de cas de la cartographie littéraire numérique. L'analyse des données contenues dans cette carte littéraire est révélatrice d'aspects significatifs de la commémoration littéraire en Australie.
[en] Britain in the late 1990s and most of the 2000s was presented as a remarkable economic success story underpinned by a flexible job market which, it was claimed, encouraged the creation of jobs and wealth. There was however a dark side to this image, with an emerging picture of a workforce at the bottom of the pile, made up mainly of international migrants, which was shamefully exploited, to the extent that fears began to be expressed that there was a significant amount of human trafficking and even forms of contemporary slavery underlying the general prosperity. The tragic death of some twenty Chinese "illegals" who were cockle-picking in Morecambe Bay in 2004 alerted public opinion to the issue and a number of reports and surveys focused on the issue. Films and novels also played a role in bringing this situation to life and thus generating further public interest. This article analyses these representations of exploitation and assesses their impact.

[fr] Le Royaume-Uni à la fin des années 90 et pendant la majeure partie des années 2000 a été présenté comme un succès économique remarquable soutenu par un marché de l'emploi flexible qui, disait-on, encourageait la création d'emplois et de richesse. Il y avait cependant à cette image un côté moins avouable, et on s'apercevait qu'il y avait également, en bas de l'échelle, une main d'œuvre honteusement exploitée, composée essentiellement de migrants étrangers, si bien que l'on craignait l'existence à un niveau significatif d'un trafic d'êtres humains et même de formes d'esclavage moderne derrière la prospérité générale. La mort tragique en 2004 d'une vingtaine de clandestins chinois qui ramassaient des coques dans la baie de Morecambe a alerté l'opinion publique. De nombreux rapports et enquêtes ont été consacrés à cette question et des films et romans ont également joué un rôle dans la sensibilisation du public en étoffant le côté humain du problème. Cet article analyse ces représentations de l'exploitation et en évalue la portée.
[en] This article is aimed at shedding light on the history of the exhibition "Artists of Mozambique" presented at the Pretoria Art Museum in 1965 by addressing its context, its participants and curators, its successive venues, the controversies it raised and the way it was covered in the press. Such a study is essential for understanding the visual arts scene in Mozambique and cultural relations between South Africa and Mozambique during the final stage of Portuguese colonialism (1964-1974). It is thus the point of departure for further research on a subject not yet explored in the literature. It also suggests new approaches for improving understanding of the following issues: the South African discourse on contemporary art in Mozambique in the context of apartheid, the impact of the exhibition on the art market in South Africa and its contribution to the stimulation of the artistic sector in the Mozambican capital, Lourenço Marques (today's Maputo).

[fr] Cet article vise à apporter une première contribution à la connaissance de l'histoire de l'exposition " Artists of Mozambique ", présentée en 1965 au Pretoria Art Museum, en abordant ses antécédents, en présentant ses participants, ses commissaires, les étapes de son itinérance, les controverses qu'elle a suscitées et sa couverture par la presse. L'étude de cette exposition se révèle fondamentale pour comprendre le panorama des arts plastiques au Mozambique et les relations culturelles entre l'Afrique du Sud et le Mozambique durant la dernière phase du colonialisme portugais (1964-1974). Ce travail se présente comme le point de départ d'une recherche sur un sujet non encore exploré par l'historiographie ; il vise aussi à ouvrir des pistes pour l'approfondissement des questions suivantes : le discours sud-africain, dans un contexte d'apartheid, à propos de l'art contemporain au Mozambique, les impacts de l'exposition sur le marché de l'art en Afrique du Sud et l'apport de l'exposition à la dynamisation du secteur artistique à Lourenço Marques (l'actuel Maputo).
[en] The evolution of poverty in the new Länder since German reunification is linked to the modalities of the economic transformation of the former GDR in the 1990s, but also to the reforms of the social protection system in 2003-2005 and the German economic miracle of the Merkel era. A statistical study of the indicators of relative income poverty shows a convergence of the east and west of the country, as well as an increase in spatial disparities within the new Länder.

[fr] L'évolution de la pauvreté dans les nouveaux Länder depuis la réunification allemande est liée aux modalités de la transformation économique de l'ex-RDA dans la décennie 1990 mais également aux réformes du système de protection sociale en 2003-2005 et au miracle économique allemand de l'ère Merkel. L'étude statistique des indicateurs de pauvreté monétaire relative met en évidence une convergence de l'est et de l'ouest du pays, ainsi qu'une augmentation des disparités spatiales au sein des nouveaux Länder.
[en] Among the twenty-three projects for PTCE –Territorial Division of Economic Cooperation– chosen in 2014, on january 10th ; the " Pays d'Ancenis " –Ancenis area– in " Pays de la Loire " region of France offers a view of a living and very innovating nonprofit sector. The Ancenis PCTE –Territorial Division of Economic Cooperation–which consists of a combination of private and public economic actors has been backed by a branch of the Social Economy on the prospect of a local development. We have been investigating the management involvment, the local impact and the prospects for this common effort that make sense for a community of communes. We have come to the conclusion that the financial support brought by the PCTE has fueled the links between those who wanted to act on a common strategical base with local actors.

[fr] Parmi les vingt-trois projets de Pôles Territoriaux de Coopération Economique (PTCE) retenus le 10 janvier 2014, l'exemple du Pays d'Ancenis dans la région Pays de la Loire (France) propose une lecture d'un paysage de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) en mouvement et innovant. Caractérisé par un regroupement d'acteurs économiques privés et publics, le PTCE d'Ancenis est porté par une structure de l'ESS dans une perspective de développement territorial. Nous avons interrogé l'engagement entrepreneurial, les dimensions territoriales, les potentiels de développement local produits ou co-produits au sein de cette coopération qui donne sens aux projets sur une communauté de communes principalement. En définitive, l'opportunité de financement à travers ce PTCE a provoqué des rapprochements d'acteurs pour mettre en œuvre une stratégie commune avec les acteurs locaux et régionaux.
[en] Two trajectories of thought within ethnoclassification, one associated with the approach of Brent Berlin, the other with the approach of Ralph Bulmer, have influenced developments within cognitive anthropology (including evolutionary psychology) and ethnoecology respectively. The former is treated briefly. The latter is explored in greater detail. The aim of ethnoecology is to understand and explain ecology as experienced and, ultimately, the project should reveal the diversity of human ecological experience. It is argued that the imagination is fundamental to those experiences. Within the frame of that argument a model of the origin of the imagination – of the capacity for and implications of figurative expression – is proposed.

[fr] Deux trajectoires de pensée en ethnoclassification, l'une associée à l'approche de Brent Berlin, l'autre à l'approche de Ralph Bulmer, ont influencé les développements, respectivement en anthropologie cognitive (y compris en psychologie évolutionniste) et en ethnoécologie. La première approche est traitée brièvement. La deuxième est ici explorée plus en détail. Le but de l'ethnoécologie est de comprendre et d'expliquer l'écologie en tant qu'expérience vécue et, en finale, le projet devrait révéler la diversité de l'expérience écologique humaine. Il est soutenu que l'imagination est un élément fondamental de ces expériences. Dans le cadre de cette argumentation, un modèle de l'origine de l'imagination –de la capacité et des implications de l'expression figurative – est proposé.
[en] Based on the analysis of the decorative program of an Etruscan amphora dating from the first quarter of the 5th century BC, preserved in Würzburg, which includes an unpublished representation of an episode of the Iliad in which Aphrodite comes to shield her son Aeneas from the gazes and blows of his enemies, one can wonder about the modalities of reception of the Homeric story and in particular on the attention paid to the members of the Trojan camp.The introduction of Homeric themes—from the Odyssey but also from the Cyprian Songs and the Iliad—is noticeable very early in Etruria in the figurative arts. It manifests itself through a selection of characters and episodes which have points in common with the visual imagination developed elsewhere on other Etruscan productions and through other subjects: warlike exploits, symbolism of human sacrifice, lineage value.It is thus interesting to note that the figures of Hector, Aeneas or Paris, warrior, hero, prince and Trojan herdsman have a particular echo that should be considered within a system of aristocratic values specific to the Etruscan elites, conditioning the local control.

[fr] À partir de l'analyse du programme décoratif d'une amphore étrusque datée du premier quart du ve siècle avant notre ère, conservée à Würzburg, qui comporte une représentation inédite d'un épisode de l'Iliade lors duquel Aphrodite vient soustraire son fils Énée aux regards et aux coups de ses ennemis, on peut s'interroger sur les modalités de réception du récit homérique et en particulier sur l'attention portée aux membres du camp troyen. L'introduction des thèmes homériques – de l'Odyssée mais aussi des Chants Cypriens et de l'Iliade – est perceptible très tôt en Étrurie dans les arts figurés. Elle se manifeste par une sélection de personnages et d'épisodes qui comportent des points communs avec l'imaginaire visuel développé par ailleurs sur d'autres productions étrusques et par le biais d'autres sujets : exploits guerriers, symbolique du sacrifice humain, mise en valeur du lignage.Il est ainsi intéressant de constater que les figures d'Hector, Énée ou Pâris, guerrier, héros, prince et bouvier troyens, comportent un écho particulier qu'il convient d'envisager au sein d'un système de valeurs aristocratiques propre aux élites étrusques, conditionnant la commande locale.
[en] This paper examines Lucian's attitude towards myth and allegory, under its double aspect of interpretative technique and creative process. A careful reading shows that Lucian's use of myth and allegory is deeply ambiguous and crafty: while constantly criticizing mythology, he gives it the leading role; while making fun of the allegorical exegesis of mythology, he resorts to allegorized myths too; while claiming to exploit the didactic potential of allegory, he subtly corrupts the great models from which he draws his inspiration: even his own allegorical compositions do not escape ironic questioning.

[fr] Cet article examine l'attitude de Lucien à l'égard du mythe et de l'allégorie, sous son double aspect de technique interprétative et de procédé d'écriture. Une lecture attentive montre que son utilisation du mythe et de l'allégorie possède un caractère profondément retors : il s'acharne à critiquer la mythologie, tout en lui donnant la vedette ; il se moque de l'exégèse allégorique des mythes, tout en recourant lui aussi au mythe allégorisé ; il prétend exploiter le potentiel didactique de l'allégorie, tout en pervertissant subtilement les grands modèles dont il s'inspire : même ses propres compositions allégoriques n'échappent pas à la remise en cause ironique.
[en] In this paper, we analyze the institutional and organizational factors which have influenced the development of policies and mobilizations around family farmers in Brazil. We identify the main steps and the different instances involved in the recognition and promotion of family farmers. We then focus on programs and policies which consider the integration of family farmers into the national and international markets. Finally, we relate limitations and hesitations in the ways to think public actions modalities; it is an invitation to rethink the models of agricultural development.

[fr] Dans cet article, nous analysons les facteurs institutionnels et organisationnels qui ont influencé le développement des politiques et la reconnaissance des agricultures familiales au Brésil. Nous identifions les principales étapes et les différentes instances impliquées dans la reconnaissance et la promotion de l'agriculture familiale. Nous analysons plus particulièrement les programmes et politiques qui œuvrent pour l'insertion des agriculteurs familiaux aux marchés nationaux et internationaux. Nous vérifierons enfin que la reconnaissance des agricultures familiales par les pouvoirs publics montre des hésitations dans les formes de penser les modalités d'action publique et invite à repenser les modèles de développement agricole.
[en] The author proposes to explore the discourses on French "film d'art" in the Italian film between 1908 and 1912. Not only did the reception of the first French "films d'art" in Italy influence the development of new publicity strategies for film industry products, it also contributed to the emergence of a critical discourse, previously very superficial, by focusing on the question of the actor. The French "film d'art" moreover provided Italian cinema with a cultural model of production. Behind the praise given to Film d'Art and to SCAGL by the Italian press emerged a project both of cultural legitimisation for the new medium and of consolidation of the audience across class lines. In this project, the French experience, by gaining social recognition in terms of intellectual labour, intermediality, artistic rights and the integration of different social classes in audience, represented a decisive source of emulation and inspiration.

[fr] L'auteur propose une première exploration des discours relatifs au film d'art français dans la presse cinématographique italienne entre 1908 et 1912. Non seulement la réception des premiers films d'art français en Italie influence le développement de nouvelles stratégies de promotion des produits de l'industrie cinématographique, mais elle contribue aussi à l'émergence d'un discours critique jusqu'alors superficiel, en plaçant au centre la question de l'acteur. Le film d'art français offre en outre au cinéma italien un modèle culturel et de production. Derrière les éloges adressés par la presse italienne au Film d'Art ou à la SCAGL se profile un projet de légitimation esthétique du nouveau médium et de consolidation de son public sur une base interclassiste. Dans ce projet, l'expérience française, pour avoir réussi à obtenir une reconnaissance sociale sur le plan du travail intellectuel, de l'intermédialité, du droit d'auteur ou de l'intégration de différentes couches de public, représente une source d'émulation et d'inspiration décisive.