BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper focuses on borders and boundaries as practiced, perceived, changed, and enforced by different actors in the Apo Kayan region, an isolated plateau in the interior of Indonesian Borneo at the border with Sarawak (Malaysia). The paper proposes a longitudinal and multi-faceted description of "border" that takes into account the complexity of its historical, political, economic, and cognitive connotations in the context of practices and interactions across the border. The combined ethnohistorical and cognitive approach of this study makes it possible to unravel the contradictions that are inherent in the concept of "border." On the one hand, the representation of a border is a fixed and rigid line that restricts and prevents. On the other hand, the border can be experienced and construed as an open and variable boundary, a division that can be negotiated, on the basis of prevalent economic, social, and cultural considerations.

[fr] Dans la région d'Apo Kayan, un haut plateau isolé de l'intérieur du Bornéo indonésien, à la frontière de Sarawak (Malaysia), frontières et limites, au fil du temps, furent utilisées, perçues, modifiées et imposées de diverses façons par les différents acteurs concernés. Cet article offre une description longitudinale des multiples aspects de la " frontière ", qui prend en compte la complexité de ses connotations historiques, politiques, économiques et cognitives dans le contexte des pratiques et interactions trans-frontalières. Son approche combinée, ethnohistorique et cognitive, permet de démêler les contradictions inhérentes au concept de " frontière " : d'une part, une frontière est représentée par une ligne fixe et stricte qui borde et obvie ; d'autre part, elle peut être interprétée et pratiquée comme une limite ouverte et variable, une démarcation franchissable, selon les considérations économiques, sociales et culturelles en vigueur.
[en] In recent years, considerable attention has been paid to languages that cannot be adequately described in Leonard Talmy's traditional framework of Satellite-framed and Verb-framed languages, resulting in cline-based and construction-based typologies. In the current paper, we focus on Greek, which has been said to have both Satellite-framed and Verb-framed characteristics. We compare two datasets, one experimental and one corpus-based, to uncover the impact of coding decisions and the implications for the classification of Greek as compared to Satellite-framed English and Verb-framed French. We situate the results from these two datasets in a wider analysis of motion theory, and show that taking into account semantic, syntactic and morphological aspects fares better than the exclusive focus on lexicalization patterns which was common in earlier work. We demonstrate the impact of the method of data type and the coding schemes on the characterization of linguistic patterns.

[fr] Depuis ces dernières années, une attention considérable est accordée aux langues qui ne peuvent être caractérisées de manière complète dans le cadre d'analyse traditionnel de Leonard Talmy et ne correspondent ni au type de langue à cadrage verbal ni à celui à cadrage satellitaire. Afin de capter cette diversité, les chercheurs ont été amenés à proposer des typologies basées sur une analyse en constructions ou à proposer des classifications en continua. La présente étude se focalise sur le grec, une langue considérée comme présentant des structures parallèles, comparée à une langue à cadrage satellitaire, l'anglais, et une langue à cadrage verbal, le français. Nous comparons deux ensembles de données, une série expérimentale et une analyse de corpus parallèle, afin d'étudier l'impact du type de données et des décisions de codage sur la classification typologique du grec. Nous situons les résultats de ces deux ensembles de données dans une analyse plus large de la théorie du mouvement et montrons qu'une analyse multidimensionnelle des aspects sémantiques, syntaxiques et morphologiques capte mieux la diversité typologique des langues qui présentent des structures mixtes ou parallèles que ne le font les modèles de lexicalisation traditionnels.
[en] This article analyses the relationship between the politics and the bioethics. The politics uses the bioethics approach to justify some laws and rules ; and the bioethics uses the political power to increase his own power. Despite the politics has been invented to organize to social relationship, and despite the bioethics has been invented to save the human dignity, both become master of the human (as individual).

[fr] Cet article analyse les rapports entre politique et bioéthique. La politique s'appuie sur la bioéthique pour justifier des obligations et des interdictions ; et la bioéthique s'appuie sur la politique pour légitimer l'importance de son discours. Toutefois, la politique, inventée pour régler le vivre ensemble, et la bioéthique, inventée pour préserver la dignité humaine, ont récemment pris le dessus sur l'individualité de l'homme.
[en] This contribution is part of the dissemination work of a research project dealing with modes of urban transformation and strategies related to high speed rail in Spain. In this project, one of the objectives focus on urban transformations generated by the physical embodiment of the railway infrastructure of high speed (its integration degree and the existing degree of consistency with the physical planning), as well as urban projects related to it. In this context, we intend to analyze the origin and consequences of the introduction of high speed stations in locations (between 5 and 6 km) away from the urban centres of the two Spanish medium-sized cities: Cuenca and Villena. We tried to assess the inclusion of high speed in urban areas: the process of full implementation of the new high-speed railway infrastructure, its relationship with the classic rail network, and processes of urban transformation / territorial disarticulation their implementation and scheduling has raised.

[fr] Cette contribution fait partie des travaux de diffusion d'un projet de recherche sur la transformation urbaine et les stratégies liées à la grande vitesse ferroviaire en Espagne. Dans le cadre de ce projet, l'un des objectifs étudie les transformations urbaines générées par la réalisation matérielle de l'infrastructure ferroviaire à grande vitesse (son degré d'intégration et le degré de cohérence avec l'aménagement du territoire physique existante), ainsi que les projets urbains liés à celui-ci. Dans ce contexte, nous avons l'intention d'analyser l'origine et les conséquences de l'introduction des gares TGV dans des emplacements éloignés (entre 5 et 6 km) des centres urbains des deux villes moyennes espagnoles. Nous avons essayé d'évaluer l'intégration de la grande vitesse en milieu urbain : le processus de mise en place de la nouvelle infrastructure de chemin de fer à grande vitesse, sa relation avec le réseau ferroviaire classique et les processus de transformation urbaine / aménagement locale que sa mise en place et mise en service a généré.
[en] This article analyses the architectural debate which unfolded in Barcelona during the final years of the Franco regime, with the aim of examining the positions defended by the various protagonists and their relationship to issues addressed in an international context. In addition, it takes into consideration the fact that in this context any cultural claims were inevitably converted into a reaction against the existing order.

[fr] L'article analyse le débat architectural ayant eu lieu à Barcelone durant les dernières années du régime franquiste, en tentant de mettre en relief les positions défendues par les divers protagonistes et leurs rapports avec les questions soulevées au niveau international. Dès lors, nous tenons aussi compte du fait que, dans ce contexte, toute revendication culturelle devenait immanquablement une contestation de la situation existante.
[en] François-Henri-Joseph Blaze alias Castil-Blaze (1784-1857) is a very active author and composer in the French musical life. Born in the Comtat-Venaissin region, his bilingualism is the foundation of his distant and critical view of the musical practices of his time. A forerunner of the Félibrige, he never ceased to claim his cultural singularity by writing, collecting and publishing Provençal repertoire, both poetic and musical. While Castil-Blaze's Parisian production and career are relatively well known, its Provençal corpus and roots have received very little attention. The aim here is to identify the first outlines of the Provençal work and biography of Castil-Blaze.

[fr] François-Henri-Joseph Blaze dit Castil-Blaze (1784-1857) est un auteur et compositeur particulièrement actif dans la vie musicale française. Originaire du Comtat-Venaissin, son bilinguisme est fondateur de son regard à la fois distancié et critique porté sur les pratiques musicales de son temps. Précurseur du Félibrige, il n'aura de cesse de revendiquer sa singularité culturelle en écrivant, collectant et publiant du répertoire provençal tant poétique que musical. Si la production et la carrière parisiennes de Castil-Blaze sont relativement connues, son corpus et son enracinement provençaux ont été très peu abordés. Il s'agira donc de dégager ici les premiers contours de l'œuvre et de la biographie provençales de Castil-Blaze.
[en] Intersectionality brings to light the way in which several grounds of discrimination can take place simultaneously and put the victim at the intersection of multiple dominated positions within social structures. While it is slowly being incorporated into legislation, it has not yet been used in antidiscrimination law litigations. Yet intersectionality offers a more accurate reading of social reality and would protect the individuals placed at the margins of the current grounds of discrimination, which are still taken separately. The purpose here is to show how intersectionality is a complex issue which law fails to grasp for practical as well as ideological reasons.

[fr] L'intersectionnalité permet de penser la façon dont plusieurs motifs de discrimination peuvent être à l'œuvre simultanément et mettre l'individu qui en est victime à l'intersection de plusieurs positions de dominé au sein des rapports sociaux. Alors qu'elle commence à être incorporée aux corpus législatifs, elle n'a pas encore été mobilisée dans la pratique contentieuse du droit antidiscriminatoire. Elle offre pourtant une lecture plus fine de la réalité sociale et permettrait de protéger les personnes placées en marge des motifs de discrimination, qui ne se pensent encore qu'indépendamment les uns des autres. Il s'agit ici de montrer en quoi l'intersectionnalité est une problématique complexe dont le droit peine à se saisir pour des raisons d'ordre tant pratique qu'idéologique.
[en] The Taputapuatea marae of Ra'iatea is an emblematic landmark known throughout the world and sacred place for the Ma'ohi of Eastern Polynesia and the centre of a vast political-religious-cultural network in the Polynesian triangle. The erected stones constituting the ahu have been described as "limestone slabs" without precision by previous authors. These are in fact microatolls: corals (Porites) living in very shallow water and developing laterally, with a growth in height being limited by the lowest tide at the time of growth. A total of 38 samples were U/Th dated, of which 19 microatolls result in ages between 3 and 5 millennia. These are fossil microatolls that existed at a Holocene sea level of 0.80 m higher than today, when the Polynesians had not yet arrived. Other samples (molluscs, coral filling blocks) date back to the construction of the marae during the 17th-18th centuries. We hypothesize that the erected microatolls of the ahu were collected by Polynesians at the site and that others are still underground.

[fr] Le marae Taputapuatea de Ra'iatea est un site emblématique mondialement considéré et un lieu sacré pour les Ma'ohi de la Polynésie orientale et le centre d'un vaste réseau politico-religieux-culturel du triangle polynésien. Les pierres érigées constituant l'ahu avaient été nommées " dalles calcaire " sans autre précision par les auteurs précédents. Ce sont des microatolls : coraux (Porites) vivant dans des eaux très peu profondes et se développant latéralement, la croissance en hauteur étant limitée par le bas niveau de la mer. Un total de 38 échantillons ont été datés (U/Th) sur 19 microatolls, donnant des âges de 3 et 5 millénaires. Il s'agit de microatolls fossiles dont l'existence remonte à un niveau de la mer Holocène de 0,80 m plus élevé qu'aujourd'hui, époque où les Polynésiens étaient absents. D'autres datations (mollusques, blocs de remplissage de corail) datent la construction du marae des xviie-xviiie siècles. Nous émettons l'hypothèse que les microatolls fossiles érigés de l'ahu ont été collectés par des Polynésiens sur le site et que d'autres sont toujours sous terre.
[en] This paper is a problematized study of an atypical case of the contemporary Swiss theater scene: Vous êtes ici, a science-fiction theater series unfolding its 10 episodes over the 2020-2021 season. The contribution aims firstly to show the productivity of a tension between immersive strategies and performative strategies, by addressing a twofold complementary question: on one hand, how does the project seek to represent a fiction of climate and social anticipation despite the constraints of theatrical figuration and, on the other hand, how does it seek to mobilize performative strategies (hostile to any fictional representation) in the service of a science-fiction narrative? We secondly attempt a socio-institutional presentation of several aspects of the project, which begins with a brief study of its positioning, specifically the establishment of a republican discourse and a reflection on narrative governance, both of which place the artist in position to create the conditions for another possible citizenship. We seek to show that it is first and foremost a question of creating a cultural macro-event that uses science fiction theater as a hook for the public's adherence to a factual macro-narrative that concerns them directly: the eco-social crisis that threatens their city, and the different scenarios available to respond to it as a society.

[fr] Cet article est une présentation problématisée d'un cas atypique de la scène théâtrale suisse contemporaine : Vous êtes ici, une série théâtrale de science-fiction déroulant ses 10 épisodes sur l'ensemble de la saison 2020-2021. L'enjeu de la contribution est d'abord de montrer la productivité d'une tension entre stratégies immersives et stratégies performantielles, en abordant notamment une double question complémentaire : d'une part, comment le projet cherche-t-il à représenter une fiction d'anticipation climatique et sociale malgré les contraintes de la figuration théâtrale et, d'autre part, comment cherche-t-il à mobiliser des stratégies performantielles (a priori hostiles à toute représentation fictionnelle) au service d'un récit science-fictionnel. On essaie ensuite une critique socio-institutionnelle de plusieurs aspects du projet qui s'attelle à une brève étude de ses positionnements, notamment la mise en place d'un discours citoyenniste et d'une réflexion sur la gouvernance narrative, qui placent tous deux l'artiste en situation de créer les conditions d'une autre citoyenneté possible. On cherche à montrer qu'il y est d'abord et avant tout question de créer un macro-événement culturel qui use du théâtre de science-fiction comme un accrocheur de l'adhésion du public vers un macro-récit factuel qui le concerne directement : la crise éco-sociale qui guette leur ville, et les différents scénarios disponibles pour y répondre en tant que société.
[en] In the south-west of the Massif Central, the combined approach of written sources with archaeology allows the identification of a number of important community bodies that do not enter in the canons of the classic community of inhabitants. We are looking at 'sub-legal' communities characteristic of dispersed settlement areas (farmhouses). Although some had come into being from the 12th century, many are only visible from the beginning of the 14th century. A number of them have left no trace in the modern administrative landscape. These aggregates of individuals and families have origins and reasons for existence that one can put into three principal groups that partially intersect: economic motivations – collective management of tools or spaces (communal ovens, mills); military motivations – the phenomenon of strong villagers has been one of the most visible elements of these communities; fiscal motivations – the presence of taxes associated with some of these entities has been the glue that allowed the stabilisation of a few of them until the modern era.

[fr] Dans le sud-ouest du Massif Central, l'approche croisée des sources écrites et archéologiques a permis d'identifier un nombre significatif d'entités communautaires qui ne rentrent pas dans les canons de la communauté d'habitants classique. Il s'agit des communautés " infra-juridiques " caractéristiques de zones d'habitat dispersé (mas). Si certaines ont pu prendre naissance dès le xiie siècle, beaucoup ne sont repérables qu'à partir du début du xive siècle. Nombre d'entre elles n'ont laissé aucune trace dans le paysage administratif moderne. Ces agrégats d'individus et de familles ont des origines et des raisons d'être que l'on peut regrouper en trois ensembles principaux qui se recoupent partiellement : les motifs économiques : gestion collective d'outils ou d'espaces (fours, moulins, communaux) ; les motifs militaires : le phénomène des forts villageois a été une des traduction les plus visibles de ces communautés ; les motifs fiscaux : la présence de taillables associés à certaines de ces entités a été le ciment qui a permis la stabilisation de rares entités jusqu'à l'époque Moderne.
[en] This paper refers to a previous study carried out in Thuringia between 2010 and 2012 on the social situation of former residents of children's homes in the GDR. Firstly, I recall the question of the legal rehabilitation of these individuals and secondly, deal with the influences and their first attempts at political mobilization, the paradigm shift to their detriment as well as the endurance of the East-German victims subjected to "specialized education" in the GDR, and their aims of achieving moral and legal recognition. Finally, I will conclude with the current status of their rehabilitation and the differences among those placed in orphanages in West Germany and those who were accommodated in children's homes in East Germany.

[fr] Cette contribution reprend une étude menée en Thuringe entre 2010 et 2012 sur la situation sociale des personnes qui furent placées en foyers de l'enfance de RDA entre 1949 et 1989. Dans un premier temps est évoquée la question de la réhabilitation juridique de ces personnes. Puis, dans un deuxième temps, les influences et les prémices de leur mobilisation politique, le renversement de paradigme juridique en leur défaveur et la persévérance des victimes est-allemandes de " l'éducation spécialisée " de RDA pour obtenir une reconnaissance morale et juridique. Enfin, est établi un état des lieux de leur réhabilitation et des dissensions entre les communautés des personnes qui furent placées en foyers de l'enfance à l'Est et à l'Ouest de l'Allemagne.
[en] The 2015 deadline set by the European Water Framework Directive (EWTD) is an opportunity to rectify some European regulatory policies by adapting them to the social needs according to scientists' criticisms. It particularly concerns the waterbodies named "lakes". Concerning indicators, thresholds, objectives and especially the definition of waterbodies, there is an important discrepancy between the reality on the ground, science and the regulations. Obsessed by large lakes, people forget that waterbodies are mostly represented by the smallest water objects both natural and artificial, present for hundreds or even thousands years, and responding to human societies' needs. So, the EWFD identifies in EU state members only 7.000 lakes while, in reality, our transposition of current frameworks by geographical belts shows that this territory contains more than 3.5 million waterbodies. This very high difference, partly incurred, partly intentional, causes many protests and prejudices the effectiveness of the Directive.

[fr] La fin de la première phase de la Directive Cadre sur l'Eau en 2015 est l'occasion de réajuster certaines politiques réglementaires européennes en les adaptant aux besoins sociétaux selon les critiques scientifiques émises à son sujet. Ceci est particulièrement vrai pour les masses d'eau " plans d'eau ". En effet, que ce soit sur les indicateurs choisis, les seuils, les finalités et surtout sur ce qu'est réellement un plan d'eau, il existe un décalage important entre la réalité terrain, la science et la règlementation. Obnubilés par les grands lacs, les Hommes oublient trop souvent que la masse lentique est avant tout le fait de tous petits objets d'eau naturels mais également artificiels, présents depuis des centaines voire des milliers d'années, et répondant aux besoins donnés des sociétés humaines. Ainsi, la DCE n'identifie au sein du territoire de l'UE qu'un peu plus de 7 000 plans d'eau alors qu'en réalité nos transpositions des référentiels existants par couronne géographique suite au calibrage des outils d'inventaire montrent qu'il en existerait plus de trois millions et demi. Ce vertigineux décalage, en partie subi, en partie voulu, est à l'origine de multiples contestations et porte préjudice à l'efficacité de la Directive.
[en] French Guiana, between Suriname and Brazil, receives demographic, economic, cultural flows, crossing borders inherited from colonial history. Some Native American groups have a special place in this process, moving since long and up to now, on both sides of the politic border. The example of the Karipuna, settled in neighbouring Brazil and coming for to work in Guyana, illustrates this particular place occupied by these groups, but also the effects of the present imposition of a border that previously had long remained virtual. These populations have then moved from the status of "Indians", with privileges for accessing to French territory, to that of "Brazilian migrants", to which the State applies strengthened rules limiting mobilities, and they are from now on seen through the derogatory stereotype applied today to the other Brazilian migrants in Guyana.

[fr] La Guyane française, entre Surinam et Brésil, reçoit des flux démographiques, économiques, culturels qui traversent les frontières héritées de l'histoire coloniale. Quelques groupes amérindiens s'inscrivent d'une manière particulière dans ce dispositif, pratiquant de longue date et jusqu'à aujourd'hui des déplacements de part et d'autre de la frontière politique. L'exemple des Karipuna établis dans le Brésil frontalier et venant travailler en Guyane illustre la place singulière occupée par ces groupes, mais aussi les effets de l'imposition d'une frontière qui était restée jusqu'alors virtuelle. Ces populations sont alors passées du statut d'Indiens véritablement " trans-frontaliers ", bénéficiant de privilèges d'accès au territoire français, à celui de " migrants brésiliens ", auxquels l'État applique des règles renforcées de limitation des mobilités, et ils endossent malgré eux le stéréotype dépréciatif aujourd'hui appliqué aux autres migrants brésiliens en Guyane.