BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The creation and use of Open Educational Digital Resources emerges as one of the priority elements of Digital Competence in Education in its digital and media aspect, fundamental for the construction and dissemination of reliable knowledge in the face of the spread of fake news. This paper proposes and describes a process of educommunicative evaluation of this type of resources aimed at training students and teachers in Digital Competence in Education in the field of higher education. For this purpose, a specific Likert-type scale questionnaire (CEREDA) has been developed, which has proved to be reliable when evaluating digital resources. The results report a validation of the questionnaire and the resources evaluated, establishing associations that indicate the qualities that digital resources must have in order to be considered innovative, as well as finding significant differences between teaching staff and students in the perceptions they express about the level of accessibility of the resources created and evaluated.

[es] La creación y uso de Recursos Educativos Digitales en Abierto emerge como uno de los elementos prioritarios de la Competencia Digital Docente en su vertiente digital y mediática, fundamental para la construcción y divulgación de conocimiento fiable frente a la expansión de las noticias falsas. Este trabajo propone y describe un proceso de evaluación educomunicativa de este tipo de recursos dirigidos a la formación de estudiantes y profesorado en Competencia Digital Docente en el ámbito de la educación superior. Para ello se ha elaborado un cuestionario propio de escala tipo Likert (CEREDA) que se ha mostrado fiable a la hora de evaluar recursos digitales. Los resultados informan de una validación del cuestionario y de los recursos evaluados, estableciendo asociaciones que indican las cualidades que debe reunir los recursos digitales para ser considerados como innovadores, además de hallar diferencias significativas entre profesorado y alumnado en las percepciones que manifiestan sobre el nivel de accesibilidad de los recursos creados y evaluados.
[en] This work presents the results of a project consisting of developing a web platform for proposing, doing and correcting exercises about three-dimensional concepts of Computer Graphics in an interactive and visual way. The professor uses the web platform to interactively configure and propose exercises about the basic 3D concepts studied in the subject. The students access the exercises through the web platform and propose a solution by using the web application in a visual and interactive way too. The professor can visualize the solutions of the students and compare them with the correct solution in a 3D environment. The web platform also provides an automatic pre-evaluation of the student exercises. This pre-evaluation can be adopted by the professor or can be modified according to the 3D visual inspection of the solution provided by the student. The web platform has already been used in the classroom and in this work we present the first results of our experience. The web platform is available through this link: https://exercises-computergraphics.rhcloud.com.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de un proyecto de innovación docente consistente en el desarrollo de una plataforma web para la propuesta, realización y corrección interactiva y de forma visual de ejercicios relativos a conceptos tridimensionales del campo de la informática gráfica. A través de la plataforma web el profesor configura y plantea de forma interactiva ejercicios relativos a los principales conceptos 3D estudiados en la asignatura. El alumno accede a los ejercicios propuestos a través de la aplicación web y propone una solución también de forma visual e interactiva utilizando la propia herramienta. El profesor puede visualizar las soluciones propuestas por los alumnos, comparándolas en un entorno 3D con la solución correcta. Adicionalmente, la plataforma proporciona una pre-evaluación automática de los ejercicios, la cual puede ser adoptada por el profesor o modificarse en base a la evaluación visual. La herramienta ya se ha utilizado en clase y en este trabajo se presentan los primeros resultados de la experiencia. La aplicación está accesible a través del enlace: https://exercises-computergraphics.rhcloud.com.
[en] The archaeological excavations carried out in the Roman city of Segobriga between 1982 and 2010 have uncovered a set of Italian mortaria. Seven of these mortars were stamped with the names of the owners of the officinae where they were manufactured (Statius Marcius, Calpetanus Favor and two others belonging to the gens Domitia) or the potters who made them (Quietius, Salutaris, Secundinus, Hermes).

[es] Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en la ciudad romana de Segobriga en el período 1982-2010 han documentado un conjunto de morteros de procedencia centroitálica. En siete ocasiones, los morteros presentan sellos en los que se menciona a los propietarios de las officinae en las que se fabricaron, entre ellos, los Domitii, los Statii Marcii y Caius Calpetanus Favor, y a algunos de los alfareros, como Quietius, Salutaris, Secundinus o Hermes.
[en] In this study, more than forty pesticides (organochlorine and organophosphorus), selected among the most widely used in the Almeria's province (Spain), have been monitorized in environmental waters from the area. The pesticide analysis was carried out by solid-phase microextraction (SPME) coupled to gas chromatography'tandem mass spectrometry (GC-MS-MS). Nine samples of superficial waters and fifteen groundwaters were taken from the main agricultural areas of the Almeria province. The most frequently encountered pesticides were endosulfan a, endosulfan sulphate and chlorpyriphos ethyl in groundwater samples, and endosulfan a, endosulfan b and endosulfan sulphate in superficial waters. Although, the pesticide found at the highest concentration level was malathion.

[es] En este estudio se han determinado más de cuarenta plaguicidas (organofosforados y organoclorados), de entre los más ampliamente utilizados en tratamientos agrícolas en la provincia de Almería (España), en aguas ambientales de ésta área. El análisis de los plaguicidas se realizó mediante microextracción en fase sólida (SPME) acoplada a cromatografía de gases con detección en modo de espectrometría de masas en tándem (GC-MS/MS). Se tomaron 9 muestras de aguas superficiales y 15 muestras de aguas subterráneas procedentes de pozos superficiales de las principales áreas agrícolas de la provincia de Almería. Los plaguicidas más comúnmente encontrados en las muestras analizadas fueron endosulfan alfa, endosulfan sulfato y clorpirifos etil en las aguas subterráneas y endosulfán alfa, beta y sulfato en las aguas superficiales. Aunque el plaguicida encontrado a un mayor nivel de concentración fue malatión.
[en] This article focuses the debate the intrinsic relation that search, ideology and politics make up with the production of the knowledge. Through the perspective that involves the Spanish agrarian question where the agrarian policies of the European Union pressure and influence the economic conditions and social of Latin America, it elucidates for the ideological nature and politics that the geographic knowledge learned. To present this question, we appeal to the job of the multifunctionality and the pluriactivity contained in the agricultural policies and research, understanding them while concepts that shelter the potential of (reverse speed) guiding and even though to legitimize the model of Brazilian agricultural development, naturalizing practical adopted by the capitalism contemporary who conducts the European Union in such a way how much the countries that integrate Latin America. These thoughts, one expects to contribute with geographic thought from the critical and reflective dialogue on the myth of the scientific neutrality, demonstrating that the interpretations on the geographic space are lined up, in some way, the ideologies and positions politics.

[es] Este artículo centra en el debate, de manera sucinta, la relación intrínseca que la investigación, la ideología y la política conforman cercana a la producción de conocimiento. A través de la perspectiva que implica la cuestión agraria en español que las políticas agrarias de la Unión Europea presionaron a e influyen en las condiciones económicas y sociales de América Latina, aclara la naturaleza ideológica y política que se apodera de conocimiento geográfico. Para enviar esta pregunta, recurrimos al empleo de multifuncionalidad y pluriactividad contenidas en las políticas agrícolas y de investigación, entenderlos como conceptos que son hogar de las posibilidades de reorientar e incluso legitiman el modelo de desarrollo rural, una prácticas brasileño naturalizado adoptado por el capitalismo contemporáneo que rige la Unión Europea y los países que participan en la América Latina. Con estas consideraciones, es esperado para contribuir con el pensamiento geográfico del diálogo crítico y reflexivo sobre el mito de la neutralidad científica, demostrando que las interpretaciones sobre el espacio geográfico alinean ti mismo, de alguna manera, las ideologías y posturas políticas.
[en] In the last decades, parallel to the growing influence of English on other modern languages, many articles have been published on anglicisms, and just a few on calques and the so-called semantic anglicisms. Attention has very rarely been focused, and only superficially and sporadically, on what is known as "pseudoanglicisms" or "false anglicisms". This label covers words and expressions having a format or some morphological feature of English origin, but not technically anglicisms, in so far as their usage is not attested to in any variety of the English language. A recent publication dealing with this lexical phenomenon in Italian (Furiassi 2010) has inspired and stimulated me to reexamine pseudoanglicisms in Spanish. Apart from typology, this study analyses the various conditioning factors of pseudoanglicisms, their variations and their lexicographic treatment in general or specialized dictionaries. Finally, it makes a global assessment of the status and etiology of this unique linguistic phenomenon.

[es] En las últimas décadas, al compás de la creciente influencia del inglés en las lenguas modernas, han venido publicándose numerosos artículos sobre anglicismos, y, en menor medida, sobre calcos y los llamados anglicismos semánticos, pero pocas veces se ha reparado, salvo de manera superficial y esporádica, en lo que se conoce con el nombre de "pseudoanglicismos" o "falsos anglicismos". Bajo esta rúbrica se incluyen voces y expresiones que cuentan con un formato o algún rasgo morfológico de origen inglés, pero que no son técnicamente anglicismos, en la medida en que su uso no se registra en ninguna de las variedades de la lengua inglesa. La reciente publicación de un estudio monográfico en italiano sobre esta cuestión (Furiassi 2010), en la que el autor ha hecho una radiografía de este fenómeno léxico abordando cuestiones varias relacionadas con la terminología, la tipología y la lexicografía, me ha servido de inspiración y estímulo para reexaminar su presencia en nuestro idioma. Aparte de la tipología, analizaré sus diversos condicionamientos, las variaciones a que dan lugar, el tratamiento lexicográfico seguido en los diccionarios generales y especializados, para terminar haciendo una valoración global sobre el estatuto y la etiología de este singular fenómeno lingüístico.
[en] Objective: to know the perspective of older people and their way of living the duel in the rural community. Methodology: it is an ethnographic study, in rural areas, whose data was collected through interviews and participant observation. To structure the data, we used the functional patterns of Gordon. Results: The attitudes experienced in rural areas are characterized mainly by the external manifestations of mourning, the support received by the entire neighborhood to the mourners and the existence of cultural customs. Conclusions: The duel in the rural area is imbued with cultural, family, and Community Customs. These practices have suffered a strong transformation with the passage of the years.

[es] Objetivo: Conocer la perspectiva de las personas mayores y su forma de vivir el duelo en la comunidad rural. Metodología: Es un estudio etnográfico, en el medio rural, cuya recogida de datos fue mediante entrevistas y observación participante. Para estructurar los datos, se utilizaron los patrones funcionales de Gordon. Resultados: Las actitudes experimentadas en el medio rural se caracterizan principalmente: por las manifestaciones externas de duelo, el apoyo recibido por toda la vecindad a los dolientes y la existencia de costumbres culturales. Conclusiones: El duelo en el ámbito rural está impregnado de costumbres culturales, familiares y comunitarias. Dichas prácticas han sufrido una férrea transformación con el paso de los años.
[en] The first part of this research recalls the generational divergence in the 19th century by Pío Baroja and his disagreements are brought forward regarding the generation before his, i.e. that of 1840. The dismissal of this one by that of his own, that of 1870, in terms of culture, science, politics, etc., will be seen reflected above all on his divergences with the medical Santiago Ramón y Cajal's friends, and specially with him. This matter will be thoroughly expounded in the second part of the paper. As the "appendix" regards at the end, three of its four sections are writings published in the press in 1951 and 1952 which had remained forgotten until now.

[es] En la primera parte de este artículo se recuerda la división de generaciones en el siglo XIX por parte de Pío Baroja y se adelantan sus discrepancias respecto a la anterior a la suya, o sea, la de 1840. La desestimación de esta por la propia, la de 1870, en cuanto a lo cultural, científico, político, etc., se verá reflejada sobre todo en sus desacuerdos con los amigos médicos de Santiago Ramón y Cajal, y especialmente, con él. Esta cuestión se desarrollará ampliamente en la segunda parte del artículo. Por lo que se refiere al apéndice final, tres de sus cuatro apartados son escritos aparecidos en la prensa durante los años 1951 y 1952 que no se habían recuperado hasta ahora.
[en] In the present article we have tried to establish the different possibilities were opened to the lawyers who beginning developing their jobs in the lordships; possibilities which, in a great number of cases, were limited to serve in other "alcaldías mayores" or "corregimientos" located in lands of "titularidad señorial". In other cases, it supposed the beginning of a chain of ascents that took them to distribute justice in territory belonged to the "Mesta", to different peninsular Monastic-military Orders and "realengo".

[es] En el presente trabajo hemos tratado de establecer las diferentes posibilidades que se abrieron a los letrados que comenzaron su carrera administrando justicia en tierras de señorío; posibilidades que en un gran número de casos quedaron limitadas a servir en otras alcaldías mayores o corregimientos ubicados en tierras de titularidad señorial. Otras veces, sin embargo, supusieron el comienzo de una cadena de ascensos que les llevó a impartir justicia en territorio de la Mesta, de las diferentes Órdenes Militares peninsulares y realengo.
[en] The aim of this paper is, first, to account for how Romantic newspapers detail the emergence of new optical devices and the resulting shows, secondly, to trace these new visual experiences in these papers, the demand for these new gadgets and development of exhibitions, finally, the new cultural visual practices derived from the revolution started in the previous century, which charge a new meaning in the mid-nineteenth century and the way in which the reader can get optical experiences indirectly, id est through the journalist.

[es] El objeto de este trabajo consiste, primero, en dar cuenta de cómo los periódicos del Romanticismo dan detalles de la aparición de estos nuevos dispositivos y de los espectáculos a que dan lugar y, segundo, en rastrear las huellas de esas novedosas experiencias, la demanda de esas nuevas máquinas e instrumentos, así como el desarrollo de las exhibiciones, de los espectáculos, en fin, de las nuevas prácticas culturales, derivadas de esa revolución iniciada en la centuria precedente, que cobran nuevo sentido a mediados del XIX y, en fin, el modo en que el lector puede vivir esa experiencia óptica de manera vicaria, es decir, por mediación del redactor del periódico.
[en] Introduction: Traditional medicine is a therapeutic alternative that respects ancestral knowledge and multiculturalism. Objective: To explore the practices used for the cure of diseases in the rural community of San Miguel de Chalata, Ecuador. Methods: A qualitative, hermeneutical research was carried out. A semi-structured interview was answered by 22 older adults living in the community. The discourses were recorded, transcribed and analyzed. Results: Traditional medicine is valued to cure somatic diseases due to its accessibility, low cost and effectiveness. They recognize conventional medicine in the cure of chronic diseases, however, they associate it with prolonged waiting times and discriminatory treatment with the elderly. They use rituals in supernatural diseases, mixing faith, religiosity and assistance of the universal divine power. Conclusions: Traditional and conventional medicine have defined attributions in the collective thought of this community. They approve the power of the healer and respect the scientific knowledge of professional doctors. The barriers of the conventional system should be studied because of their importance in the use of health services and equality in health.

[es] Introducción: La medicina tradicional es una alternativa terapéutica que respeta los saberes ancestrales y la multiculturalidad. Objetivo: Explorar las prácticas utilizadas para la curación de enfermedades en la comunidad rural San Miguel de Chalata, Ecuador. Métodos: Se realizó una investigación cualitativa, hermenéutica. Respondieron una entrevista semiestructurada, 22 adultos mayores residentes en la comunidad. Los discursos fueron grabados, transcritos y analizados. Resultados: Se valora a la medicina tradicional para curar enfermedades somáticas por su accesibilidad, bajo costo y efectividad. Reconocen a la medicina convencional en la curación de enfermedades crónicas. Sin embargo, la asocian con prolongados tiempos de espera y trato discriminatorio con las personas de mayor edad. Usan rituales en enfermedades sobrenaturales, mezclando fe, religiosidad y asistencia del poder divino universal. Conclusiones: La medicina tradicional y la convencional tienen atribuciones definidas en el pensamiento colectivo de esta comunidad. Aprueban el poder del sanador y respetan el conocimiento científico de los médicos profesionales. Las barreras del sistema convencional deberían estudiarse por su importancia en la utilización de los servicios sanitarios y la igualdad en salud.
[en] Within the context of the Cuban cultural tradition, this article examines the links of the works of mulatto poet Gabriel de la Concepción Valdés (1809-1844), also known as Plácido, with the Romantic Movement. From his success as a Romantic poet in Matanzas to his participation in the Conspiracy of the Ladder and his execution in 1844, Plácido's writings became deeper and more involved; live and literature became one, as can be seen in his poetic and dramatic compositions published in newspapers such as La Aurora de Matzanzas and analyzed in this article.

[es] El artículo incide en la relación de la obra del poeta mulato Gabriel de la Concepción Valdés (1809-1844), conocido como Plácido, con el Romanticismo en la tradición cultural cubana. Del triunfo romántico en Matanzas hasta la Conspiración de la Escalera y el fusilamiento de Plácido en 1844, existe un trayecto que irá ganando profundidad y compromiso, en el cual literatura y vida no andarán por caminos diversos, como ponen de manifiesto las composiciones poéticas y dramáticas publicados por el poeta en periódicos como La Aurora de Matanzas analizados en este artículo.
[en] This article analyzes the relationship between the city and the climate from two perspectives: the climate change and the urban climate. The cities transform regional climate, contribute significantly to global warming and are the most vulnerable zones to the impacts of climate change. Cities and urban areas consume 75% of the world's energy and produce up to 80% of its greenhouse gas emissions. We have divided the work into three sections: in the first one it will be discussed the characteristics of the urban climate, its impacts and the mitigation measures proposed; the other two parts will focus in Spain and Madrid, the most populated area of the peninsula and where the urban climate studies already made allow the application of the issues raised in the first paragraph on a local scale.

[es] En este artículo se analizan las relaciones de la ciudad y el clima, desde una doble perspectiva: la del cambio climático y la del clima urbano. Las ciudades modifican el clima regional, contribuyen de forma notable al calentamiento global y son las áreas más vulnerables a los impactos del cambio climático: las ciudades consumen el 75% de la energía y son las responsables del 80% de las emisiones de Gases de efecto invernadero. Hemos estructurado el trabajo en tres apartados: en el primero analizaremos, a escala global, las características del clima urbano, sus impactos y las medidas propuestas para su mitigación; en los otros dos, centraremos nuestro interés en España y el área de Madrid, la zona más poblada de la península y en la que los estudios sobre clima urbano permiten plantear, a escala local, los aspectos tratados en el primer apartado.
[en] Between 1849 and 1868 the Valencian carlism lived a dark age, in which its activity was very small, due to the failures of its previous revolts and the support to moderantism of many former carlists. At the same time, it emerged an absolutist group which accepted Elizabeth II as queen and that took part in the parliamentary activity. They were the pure monarchics (or neocatholics), that defended a return to a more traditional régime, without demanding a change in the monarchy. Starting on 1865, with the recognition of the Italian State, it began the convergence between both political tendencies.

[es] Entre 1849 y 1868 el carlismo valenciano vivió una época oscura, en la que su actividad fue muy reducida, dados los fracasos de sus anteriores revueltas y el apoyo al moderantismo de muchos antiguos carlistas. Al mismo tiempo tanto surgía un grupo absolutista que aceptaba como reina a Isabel II y que llegó a entrar en el juego parlamentario. Se trataba de los monárquicos puros (o neocatólicos), que defendían una vuelta a un régimen más tradicional pero sin buscar un cambio de monarca. A partir de 1865, con el reconocimiento del Estado italiano, empezará la convergencia entre estas dos corrientes.