[de] Mounir Shafiq wurde 1936 in Jerusalem geboren und ist ein "revolutionärer Intellektueller", der vom philo-sowjetischen Kommunismus über den vom Maoismus inspirierten palästinensischen Nationalismus zum politischen Islam gelangte. In den 1950er Jahren trat er in die Reihen der Kommunistischen Partei Jordaniens ein. In den 1960er Jahren wurde er Mitglied der Fatah von Jassir Arafat und trat dem Planungszentrum der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) bei. Die iranische Revolution von 1979 war ein Wendepunkt, der ihn zum politischen Islam führte. In diesen Konversionen, die Mounir Shafiq rückblickend mit der "antiimperialistischen" Kontinuität rechtfertigt, ist kein Bruch erkennbar. Mounir Shafiqs intellektueller Werdegang erscheint rätselhaft, obwohl er von vielen arabischen Aktivisten seiner Generation geteilt wird. In Bezug auf die Geschichte der politischen Ideen ist der Wechsel vom Kommunismus zum Islam nicht mit der postmarxistischen Wende vergleichbar, die in Westeuropa seit den frühen 1980er Jahren von vielen Intellektuellen vollzogen wurde, die in den Reihen der kommunistischen Parteien oder maoistischen Gruppierungen standen. In diesem Fall ist es angemessener, von Konversionen ohne Brüche zu sprechen: Nationalismus und Antiimperialismus bilden die Kontinuitätspunkte in den ideologischen Umschwüngen zwischen Kommunismus und Islam. Mounir Shafiqs politischer Werdegang ermöglicht es auch, die Figur des "revolutionären Intellektuellen" zu hinterfragen, der außerhalb des akademischen Feldes steht, aber Ideen und Konzepte produziert, die sich im politischen Feld widerspiegeln, ein Mann der Tat, der nicht auf einen einfachen Parteimann reduziert werden kann. Schließlich erlaubt die Geschichte der Studentenbrigade der Fatah-Bewegung, deren Hauptführer und Inspirator er in den 1970er und 1980er Jahren war, eine Crossover-Geschichte zwischen Libanon und Palästina: Über eine Geschichte der Palästinenser im Libanon hinaus gibt es eine spezifisch libanesische Geschichte der Fatah.

[es] Nacido en 1936 en Jerusalén, Mounir Shafiq fue un "intelectual revolucionario" que pasó del comunismo filo-soviético al nacionalismo palestino inspirado en el maoísmo para desembocar en el islam político. Se incorpora a las filas del Partido Comunista Jordano en los años 50. En los años 60 se hace miembro del Fatah de Yasser Arafat e integra el Centro de Planificación de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). La revolución iraní de 1979 constituye un punto de inflexión que lo llevó al islam político. No hubo ninguna ruptura aparente en estas conversiones, que Mounir Shafiq justifica retrospectivamente a través de una continuidad "antimperialista". La trayectoria intelectual de Mounir Shafiq parece enigmática: sin embargo, es compartida por muchos militantes árabes de su generación. En términos de historia de las ideas políticas, el vuelco del comunismo al islam no es comparable con el giro postmarxista operado en Europa occidental desde principios de los años 80 por muchos intelectuales que entraron a las filas de los partidos comunistas o de las formaciones maoístas. Aquí, resulta más adecuado hablar de conversiones sin rupturas: el nacionalismo y el antimperialismo trazan puntos de continuidad en los puntos de inflexión ideológicos entre el comunismo y el islam. La trayectoria política de Mounir Shafiq también permite examinar la figura del "intelectual revolucionario", ajeno al campo académico pero productor de ideas y conceptos que se reflejan en el campo político, un hombre de acción que no es reductible a un simple hombre de partido. Por último, la historia de la Brigada de estudiantes del movimiento Fatah, de la que fue el principal dirigente e inspirador en los años 70 y 80, permite una historia cruzada entre el Líbano y Palestina: más allá de una historia de los palestinos en el Líbano, existe una historia propiamente libanesa del Fatah.