BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work proposes a project-based learning in a subject of a master's degree. This new itinerary states intermediate checkpoints which allow a progressive consolidation of concepts and partial marks for the students as well as a proper monitorisation of the project. At the end of the project, there is a final challenge where the students compete for being the best proposal solving the stated problem. The obtained results are positive, both by how the teachers have valued the experience and by the students thoughts of it. We would like to emphasise in this sense that the students agree the experience improves their independent learning, motivation and self-esteem. Finally, we believe that the conclusions derived from this experience can surely be very useful for stating similar initiatives.

[es] El presente trabajo describe una propuesta de aprendizaje por proyectos en una asignatura del máster en sistemas inteligentes de la UJI. El nuevo itinerario propuesto establece hitos intermedios que permiten, por un lado, que el estudiante afiance progresivamente los conceptos y, por otro lado, el desarrollo guiado del proyecto y obtener calificaciones parciales. Al final del proyecto se plantea un concurso en el que los estudiantes compiten por lograr la mejor solución al problema planteado. Los resultados de la experiencia han sido muy positivos, tanto por la valoración del profesorado como por las opiniones del estudiantado, destacando entre éstas el reconocimiento en la mejora de aspectos como el aprendizaje autónomo, la motivación y la autoestima. Finalmente, creemos sin duda que las conclusiones derivadas del presente trabajo pueden ser de mucha utilidad para establecer iniciativas similares.
[en] This paper studies the relationship between monarchy and local oligarchies Aragonese in the second half of XVII. Contrary what has been said by other historians, royal control never became perfect because of the Crown's financial need. In return for services, the monarchy changed the "comisarios insaculadores" into a royal reward and had to devolve some self-government to the town council. At this time it was possible to make the growth of royal power compatible with the survival of the oligarchies' power in their local territory.

[es] Este artículo trata de las relaciones entre la monarquía y las oligarquías locales aragonesas durante la segunda mitad del siglo XVII. Contrariamente a lo que ha sido defendido por otros historiadores, el control real nunca fue perfecto debido a las necesidades financieras de la Corona. A cambio de servicios la monarquía transformó a los "comisarios insaculadores" en recompensas reales y tuvo que devolver cierta autonomía a los poderes locales. En ese tiempo fue posible hacer compatible el crecimiento del poder real con el mantenimiento del poder de las oligarquás en su territorio.
[en] Hospitals attached to the Spanish Ministry of Health are currently using the International Classification of Diseases 9 Clinical Modification (ICD9-CM) to classify health discharge records. Nowadays, this work is manually done by experts. This paper tackles the automatic classification of real Discharge Records in Spanish following the ICD9-CM standard. The challenge is that the Discharge Records are written in spontaneous language. We explore several machine learning techniques to deal with the classification problem. Random Forest resulted in the most competitive one, achieving an F-measure of 0.876.

[es] La red de hospitales que configuran el sistema español de sanidad utiliza la Clasificación Internacional de Enfermedades Modificación Clínica (ICD9-CM) para codificar partes de alta hospitalaria. Hoy en día, este trabajo lo realizan a mano los expertos. Este artículo aborda la problemática de clasificar automáticamente partes reales de alta hospitalaria escritos en español teniendo en cuenta el estándar ICD9-CM. El desafío radica en que los partes hospitalarios están escritos con lenguaje espontáneo. Hemos experimentado con varios sistemas de aprendizaje automático para solventar este problema de clasificación. El algoritmo Random Forest es el más competitivo de los probados, obtiene un F-measure de 0.876.
[en] The myth of Circe survives in contemporary Spanish poetry in the last fifty years. The present paper gathers a representative set of poems from different authors with heterogeneous styles that rewrite the myth from their subjective and personal point of view. In this period of time, it is possible to affirm that three functions of the myth agglutinate the diversity of authors: contrast, poetic experimentation and, finally, subversive and claiming functions. It is proved how Circe moves away from the traditional image to slowly approach to a current woman identity.

[es] El mito de Circe pervive en la poesía española contemporánea de los últimos cincuenta años. En el presente artículo se recoge un conjunto representativo de poemas de autores diferentes y estilos heterogéneos que reescriben el mito desde un punto de vista personal y subjetivo. En este periodo de tiempo es posible afirmar que existen tres funciones del mito que aglutinan la diversidad de autores: de contraste, de experimentación poética y, finalmente, de subversión y reivindicación. Con ello se prueba cómo Circe se aleja de la imagen tradicional para aproximarse lentamente a la representación de la identidad de una mujer actual.
[en] In January 2015, al-Khansaa Brigade –female section of the self-styled Islamic State– went a step further in his hitherto functions of propaganda, recruitment and moral police to disseminate a manifesto detailing the role of women in the new caliphate. The analysis of this document reveals the renewed challenge gender equality is facing in the Arab world before Islamic rigorism, as well as some similarities with other manifestations of the same fundamentalist and antifeminist tenor in non Arab Islamic environments.

[es] En enero de 2015, la Brigada al-Jansa –sección femenina del autodenominado Estado Islámico– dio un paso más en sus hasta entonces funciones de propaganda, reclutamiento y policía moral al difundir un manifiesto en el que se detalla el papel destinado a la mujer en el nuevo califato. El análisis de este documento pone de relieve el renovado desafío a que está sometida la igualdad de género en el mundo árabe por parte del rigorismo islámico, a la vez que cierta similitud con otras manifestaciones del mismo tenor fundamentalista y antifeminista que se vienen observando en entornos no araboislámicos.
[en] This paper describes the main results of creating and integrating video-exercises in the subjects Introduction to Computer Science and Programming (IIP), Programming (PRG) and Data Structures and Algorithms (EDA) in the Degree of Computer Science at the Universitat Politècnica de València (UPV). These videos describe the resolution process of an exercise with the help of a digital tablet or by means of an Integrated Development Environment. The videos are broadcasted using the Politube online content distribution platform. To obtain feedback, online satisfaction surveys are provided to students so that they can rank the videos and suggest improvements.

[es] Este artículo describe los resultados de la producción e incorporación de vídeo-ejercicios didácticos en las asignaturas Introducción a la Informática y a la Programación (IIP), Programación (PRG) y Estructuras de Datos y Algoritmos (EDA) en el Grado en Informática de la Universitat Politècnica de València (UPV). Estos vídeos describen el proceso de resolución de un ejercicio bien con ayuda de una tableta digitalizadora o bien mediante un entorno de programación. Se difunden los vídeos usando la plataforma de distribución de contenidos online Politube. Para obtener retroalimentación, se disponen de encuestas de satisfacción para que los alumnos valoren y sugieran mejoras en los vídeo-ejercicios.
[en] We present in this paper an example described in detail to show some features of the teaching of the geometry from the model of coordination of cognitive processes called Configural Reasoning. It can be useful for teachers in secondary education to know the processes developed by the students at earlier stages of education, particularly when the students are learning geometry. This knowledge can help when teachers analyze the task and interpret and assessment the student productions.

[es] Presentamos en este artículo un ejemplo descrito con detalle para mostrar algunas características de la enseñanza de la Geometría a partir del modelo de coordinación de procesos cognitivos que llamamos Razonamiento Configural. Puede ser útil para los profesores de Educación Secundaria conocer los procesos desarrollados por los alumnos en anteriores etapas educativas, en particular cuando se aprende Geometría. Este conocimiento les puede ayudar en su análisis de tareas y en la interpretación y valoración de las producciones de los alumnos.
[en] Objective: To evaluate spatial variation in exposure to nitrogen dioxide (NO2) air pollution in the city of Valencia, Spain, and its association with socioeconomic deprivation and age. Methods: Census tract population data were obtained from the National Statistics Institute of Spain. Outdoor NO2 was monitored in 100 sites in the study area, through the use of passive samplers, in three campaigns between 2002 and April 2004. Land use regression (LUR) was used to obtain a map of NO2 levels. The LUR predictions were compared with the NO2 level obtained by: a) the nearest sampler of the monitoring network, b) the nearest passive sampler, c) the mean distance-weighted levels of the samplers in the neighborhood, and d) the NO2 level obtained by using Kriging. For each census tract, the NO2 levels were obtained. The association of NO2 air pollution exposure with population age (≥65 years) and the 5-category deprivation index was analyzed. Results: The LUR models showed less error than the other prediction methods. The safety levels proposed by the World Health Organization were exceeded in more than 99% of the population. An inverse relationship was found between NO2 levels and the deprivation index (β = –2.01 μg/m3 in the most deprived quintile compared with lower deprivation, 95%CI: –3.07; –0.95) and a direct relationship was found with age (β = 0.12 μg/m3 per unit increase in percentage of the population ≥ 65 years, 95%CI: 0.08; 0.16). Conclusions: The method allowed pollution maps to be obtained and the association between NO2 levels and sociodemographic characteristics to be described.

[es] Objetivo: Evaluar la variación espacial de la exposición a dióxido de nitrógeno (NO2) en la ciudad de Valencia y su relación con la privación socioeconómica y la edad. Métodos: La población por sección censal (SC) procede del Instituto Nacional de Estadística. Los niveles de NO2 se midieron en 100 puntos del área de estudio, mediante captadores pasivos, en tres campañas entre 2002 y 2004. Se utilizó regresión por usos del suelo (LUR) para obtener el mapa de los niveles de NO2. Las predicciones del LUR se compararon con las proporcionadas por: a) el captador más cercano de la red de vigilancia, b) el captador pasivo más cercano, c) el conjunto de captadores en un entorno y d) kriging. Se asignaron niveles de contaminación para cada SC. Se analizó la relación entre los niveles de NO2, un índice de privación con cinco categorías y la edad (≥65 años). Resultados: El modelo LUR resultó el método más preciso. Más del 99% de la población superó los niveles de seguridad propuestos por la Organización Mundial de la Salud. Se encontró una relación inversa entre los niveles de NO2 y el índice de privación (β = –2,01 μg/m3 en el quintil de mayor privación respecto al de menor, IC95%: –3,07 a –0,95), y una relación directa con la edad (β = 0,12 μg/m3 por incremento en unidad porcentual de población ≥65 años, IC95%: 0,08 a 0,16). Conclusiones: El método permitió obtener mapas de contaminación y describir la relación entre niveles de NO2 y características sociodemográficas.
[en] The health pandemic caused by the Covid-19 led to the introduction of a system of mandatory appointments that currently applies in many public administrations for various and frequent procedures. This indiscriminate requirement for prior appointments is causing citizens to be unable to carry out their procedures, exercise their rights or fulfill their obligations to the Public Administrations due to the scarcity of available appointments or the difficulty in requesting them. This article analyses whether the mandatory prior appointment is in accordance with the legal system, whether it violates citizens' rights, what additional barriers it generates for those who have to make appointments, especially for vulnerable groups, and what solutions could be found.

[es] La pandemia sanitaria causada por el virus Covid-19 instauró un sistema de cita previa obligatoria que se mantiene actualmente en numerosas Administraciones Públicas para diversos y frecuentes trámites. Esta exigencia indiscriminada de cita previa está provocando que la ciudadanía, por la escasez de citas disponibles o la dificultad para solicitarlas, no pueda realizar sus trámites, hacer valer sus derechos o cumplir con sus obligaciones con las Administraciones Públicas. El presente artículo analiza si la cita previa obligatoria es conforme con el ordenamiento jurídico, si vulnera derechos de la ciudadanía, qué barreras adicionales genera para los administrados, especialmente para los colectivos vulnerables, y cuáles podrían ser las soluciones.
[en] César Vallejo is both faithful and unfaithful to the fable of tradition that he decided to embrace and keep alive. Perhaps this is why in Los heraldos negros he unfolds a "gray verse", seduced by the dynamics of the trajectories. This presence suggestively connects his first book with his later poetics as poet who is legatee of a tradition.

[es] César Vallejo es fiel e infiel a la fábula de tradición que ha decidido acoger y mantener con vida. Tal vez por ello en Los heraldos negros se despliega un "verso gris" seducido por la dinámica de los trayectos. Su presencia conecta sugerentemente el primer libro con la obra poética ulterior del poeta legatario.
[en] This study analyzes the main reasons why Spain has lost its leadership in tourism competitiveness according to the Travel & Tourism Development Index (TTDI) of the World Economic Forum. This is an update of the Travel & Tourism Competitiveness Index (TTCI), a benchmark for measuring global tourism competitiveness, which has modified its methodology and composition, adding sustainability as a fifth and new dimension. The analysis of Spain's performance in the different components of the new index provides relevant information for the construction of Spain's tourism future. The current needs of destinations, such as attention to the problems of over tourism or the volatility of demand, are aspects that are now considered in measuring competitiveness. This step towards sustainability accompanies initiatives by the United Nations and the Spanish government itself, which have sought to align the future of the tourism sector with the Sustainable Development Goals.

[es] Este estudio analiza cómo la evolución del índice del Foro Económico Mundial ha cambiado el panorama turístico internacional, abordando las principales razones por las que España ha perdido el liderazgo en competitividad turística conforme al Travel & Tourism Development Index (TTDI). Este es una actualización del Travel & Tourism Competitiveness Index (TTCI), referente de medición de competitividad turística mundial, que ve modificada su metodología y composición, añadiendo la sostenibilidad como quinta y nueva dimensión. El análisis del desempeño del destino España en los distintos componentes del nuevo índice aporta información relevante para la construcción del futuro turístico español. Las necesidades actuales de los destinos, como la atención a los problemas de masificación o la volatilidad de la demanda, son aspectos que ahora computan para medir la competitividad. Este paso hacia la sostenibilidad acompaña a iniciativas de Naciones Unidas o del propio Gobierno de España, que han tratado de alinear el futuro del sector turístico a los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
[en] This article examines the process whereby memory is socially constructed, as well as its role in shaping collective identities during the Spanish democratic transition. Accordingly, an attempt is made to pinpoint the factors determining memory which brought about the hegemony of the reforming strategy during the transition, especially the traumatic memory of the Civil War and the erasure from memory of the Franco regime. It is shown how after Franco's death, the historical memory of the surviving generations influenced the decision-making process by promoting the reforming option, a development supported by the volte-face of various key groups towards the idea that a "national reconciliation" was inevitable. In a reciprocal fashion, the author discusses the way in which the perception of this historical experience has helped to reshape collective memory and reinforce hegemonic identities in present-day Spain. Here, memory policies aimed at turning the transition into the founding myth of a new, democratic, pro-European Spain are highlighted, as is the contribution made by the transition - as an historical experience - towards the creation of a global paradigm. Lastly, the article considers the factors that currently threaten this model, as well as the ways in which the recovery of historical memory may operate in this context.

[es] En este artículo se analiza el proceso de construcción social de las memorias y su papel en la conformación de las identidades colectivas durante el periodo de la transición española a la democracia. En este sentido, se identifican los condicionantes de memoria que hicieron posible la hegemonía de la estrategia reformista en el cambio de régimen, especialmente el recuerdo traumático de la guerra civil y el olvido del franquismo. Se constata cómo tras la muerte de Franco la memoria histórica de las generaciones vivas condicionó el proceso de toma de decisiones en el sentido de potenciar la alternativa reformista, avalada por el viraje de los distintos actores colectivos hacia la idea de una inevitable 'reconciliación nacional'. Recíprocamente, se reflexiona sobre el modo en que la percepción de esta experiencia histórica ha contribuido a remodelar las memorias colectivas y a consolidar las identidades hegemónicas en la España actual. Destacan aquí las políticas de la memoria tendentes a convertir a la transición en el mito fundacional de una nueva España, democrática y europeísta, y el aporte de la transición, como experiencia histórica, a la formación del paradigma global. Por último, se analizan los factores de quiebra que en la actualidad amenazan a este modelo y la funcionalidad que en este contexto cabe atribuir a la recuperación de la memoria histórica.
[en] The History of Music has always been represented, in the Western Academic tradition, as a series of great works signed by geniuses. From this corpus, the necessary cuts were planned and the terminology which will end up configuring the history of the musical styles was provided. Currently this chronology represents an obstacle to add to and contextualize the contemporary creations and it isolates music as an artistic form disconnected from other cultural manifestations. Our theoretical contribution is the result of an interdisciplinary work which conjugates the heritage of Musicology, Sociology and Historiography. The synchronic reflection of these disciplines allows us to articulate a new chronology for Western Music. This proposal establishes as its main cores the historic matrix of the term stream of Philip Ennis, and the concepts of field of Pierre Bourdieu and musical scene of Will Straw. We can, thus, take Music back to its social context and understand its historical process as an uninterrupted flow –a simultaneous combination of four trends and two fields or scenes– and in constant dialogue with the rest of social manifestations.

[es] La historia de la música se ha presentado siempre, en la tradición académica occidental, como una sucesión de grandes obras firmadas por genios. A partir de este corpus, se planteaban los cortes necesarios y se aportaba la terminología que terminaría configurando la historia de los estilos musicales. Actualmente, esta cronología supone un obstáculo para sumar y contextualizar las creaciones contemporáneas y aísla a la música como una forma artística desconectada de otras manifestaciones culturales. Nuestro aporte teórico es el resultado de un trabajo interdisciplinario que conjuga el bagaje de la Musicología, la Sociología y la Historiografía. La reflexión sincrónica de estas disciplinas nos permite articular una nueva cronología para la música occidental. Esta propuesta establece como ejes principales de la matriz histórica el término corriente (stream) de Philip Ennis y los conceptos de campo de Pierre Bourdieu y escena musical (musical scene) de Will Straw. De esta forma, podemos devolver la música a su contexto social y entender su proceso histórico como un fluido ininterrumpido –una combinación de simultánea de cuatro corrientes y dos campos o escenas– y en constante diálogo con el resto de las manifestaciones sociales.
[en] This paper emphasizes the importance of evaluating quality of life as an indispensable variable to know the state of health of pediatric patients with diabetes. Objectives: To describe and assess the instruments for evaluating quality of life in pediatric patients with type-1 diabetes, emphasizing those that are the most appropriate. Methods: An analysis of the studies in which quality of life in children and adolescents with type-1 diabetes has been performed and a description of the most adequate instruments for evaluating their quality of life has been provided. Results: A total of 24 studies, in which up to eight different questionnaires had been used, were reviewed and it was found that only two of them had been created or specifically adapted for children with Diabetes: the Quality Diabetes of for Life Youths (DQOLY) and the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL). Conclusions: In most of the studies, quality of life was related to patient psychological and biological variables, such as stress, anxiety or metabolic control, showing the need of taking the quality of life as a fundamental element in the design of integral therapeutic programs. The present paper chooses two instruments that are considered the most suitable for evaluating this variable in children and adolescents with type 1 diabetes.

[es] Este trabajo destaca la importancia de evaluar la calidad de vida como variable indispensable para conocer el estado de salud general de los pacientes pediátricos con diabetes. Objetivos: Describir y valorar los instrumentos creados para evaluar la calidad de vida en población pediátrica con diabetes tipo 1, destacando aquéllos que son más adecuados para tal fin. Método: Se analizan los estudios en los que se ha medido la calidad de vida en este tipo de pacientes y se describen los instrumentos más adecuados para valorar su calidad de vida. Resultados: De un total de 24 estudios en los que se habían utilizado hasta ocho instrumentos diferentes, sólo dos han sido creados o adaptados específicamente para niños con diabetes: el Diabetes Quality of Life for Youths (DQOLY) y el Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL). Conclusiones: La calidad de vida se ha relacionado en la mayoría de los estudios con variables psicológicas y biológicas de los pacientes, como el estrés, la ansiedad o el control metabólico, mostrando la necesidad de ser incluida como un elemento fundamental a tener en cuenta en los diseños de programas terapéuticos integrales. El presente estudio destaca dos instrumentos como los más adecuados para medir esta variable en niños y adolescentes con DM1.