[ca] Català: La present tesis de pregrau, desenvolupada com a estudiants d' intercanvi a l'interior de la Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM), a Santiago de Xile, conté els detalls i resultats d' un projecte d' Enginyeria de Telecomunicacions, que en la seva etapa 2010 estan contemplades dues accions ben diferenciades que incorporen disseny i implementació de solucions tècniques de baix cost per a la conectivitat inal·làmbrica i accés a Internet, per a escoles ubicades en zones rurals aïllades del sud de Xile. Amb l' objectiu d' aplicar els coneixements obtinguts en el pregrau d' Enginyeria de Telecomunicacions i intergrar-los amb l' experiència pràctica d'investigació aplicada i treball interdisciplinari, adquirida pels autors en projectes de cooperació internacional per a la conectivitat rural, el present treball exposa dues intervencions amb impacte tecnològic-social: 1) El complet redisseny i millorament d' una xarxa inal·làmbrica d'àrea extesa corresponent a la infraestructura del projecte de conectivitat rural denominat NET Cochamó, que des de 2006 ha buscat dotar de conectivitat i accés a Internet a escoles de la comuna de Cochamó (Regió de Los Lagos, Xile) a través de la redistribució de l' ample de banda disponible en un servei públic local. 2) L' estudi prospectiu, visita a terreny, disseny teòric i simulació d' un sistema de radioenllaços, per a una nova xarxa que permeti replicar i escalar el model de redistribució d' ample de banda i accés a Internet a escoles rurals en una altra localitat aïllada de Xile, concretament a la comuna de l' Alto Bio-Bío, ubicada en la regió del mateix nom. En el desenvolupament dels capítols, a més a mes de contextualitzar cada intervenció, s' aborden aspectes de redisseny de topologíes de xarxa, càlcul i modelament d' enllaços, configuració a diferents nivells d' estacions radiotransmissores, així com implementació d'infraestructura física, mesura de paràmetres d' equips de radio, antenes i xarxes inal·làmbriques IP. Finalment s' aporten les conclusions i evaluació de resultats per a ambdues components del treball presentat, entregant a més, algunes recomanacions per a les futures etapes de disseny i treball en terreny que donaran continuitat i creixement als grups de cooperació en conectivitat rural nascuts a la

[es] Castellano: La presente tesis de pregrado, desarrollada en calidad de estudiantes de intercambio al interior de la Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM), en Santiago de Chile, contiene los detalles y resultados de un proyecto de Ingeniería de Telecomunicaciones, que en su etapa 2010 ésta contempla dos acciones bien diferenciadas que incorporan diseño e implementación de soluciones técnicas de bajo coste para conectividad inalámbrica y acceso a Internet, para escuelas ubicadas en zonas rurales aisladas del sur de Chile. Con el objetivo de aplicar los conocimientos obtenidos en el pregrado de Ingeniería de Telecomunicaciones e integrarlos con la experiencia práctica de investigación aplicada y trabajo interdisciplinario, adquirida por los autores en proyectos de cooperación internacional para conectividad rural, el presente trabajo expone dos intervenciones con impacto tecnológico-social: 1) El completo rediseño y mejoramiento de una red inalámbrica de área extendida correspondiente a la infraestructura del proyecto de conectividad rural denominado NET Cochamó, que desde 2006 ha buscado dotar de conectividad y acceso a Internet a escuelas de la comuna de Cochamó (Región de Los Lagos, Chile) a través de la redistribución del ancho de banda disponible en un servicio público local. 2) El estudio prospectivo, visita a terreno, diseño teórico y simulación de un sistema de radioenlaces, para una nueva red que permita replicar y escalar el modelo de redistribución de ancho de banda y acceso a Internet en escuelas rurales en otra localidad aislada de Chile, concretamente la comuna de Alto Bio-Bío en la región del mismo nombre. En el desarrollo de los capítulos, además de constextualizar cada intervención, se abordan aspectos de rediseño de topología de red, cálculo y modelamiento de enlaces, configuración a distintos niveles de estaciones radiotransmisoras, así como implementación de infraestructura física, medición de parámetros de equipos de radio, antenas y redes inalámbricas IP. Finalmente se aportan las conclusiones y evaluación de resultados para ambas componentes del trabajo presentado, entregando además algunas recomendaciones para las futuras etapas de diseño y trabajo en terreno que darán continuidad y crecimiento a los grupos de cooperación en conectividad rural nacidos en la