BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Female education of minority ethnic groups in China presents major problems that have an impact that go beyond their personal and professional development. Added to this, the researches carried out are mainly concentrated in developed areas of China, leaving aside remote and backward areas such as Xinjiang. Therefore, the objective of this study is to identify the developed studies to know the educational situation of these women. Attending this purpose, we have used the literary research, mainly due to the difficulty to carry out researches in this region. The results show problems in the female education of ethnic minorities: great number of illiterate and with low social status, low percentage of schooling, regional and ethnic differences, influence of the traditional and religious thought, predominates a limited educational level and an insufficient quality education. Finally, we offer some suggestions that can help solve them.

[es] La educación femenina de las etnias minoritarias de China presenta problemas importantes que tienen repercusiones que van más allá del propio desarrollo personal y profesional de estas mujeres. A ello se añade que las investigaciones realizadas al respecto se concentran principalmente en las zonas desarrolladas, dejando de lado zonas remotas y atrasadas como Xinjiang. Por ello, el objetivo de este trabajo es identificar los estudios desarrollados para conocer la situación educativa de dichas mujeres. Atendiendo a este propósito, hemos realizado una revisión documental, debido principalmente a la dificultad para realizar investigaciones in situ. Los resultados muestran problemas en la educación femenina de las etnias minoritarias: gran número de analfabetas y con bajo estatus social, escaso porcentaje de escolarización, diferencias regionales y étnicas, influencia del pensamiento tradicional y religioso, limitado nivel educativo e insuficiente calidad de la educación. Finalmente, ofrecemos algunas sugerencias que pueden ayudar a solventar estos problemas.
[en] In the context of the current Covid-19 pandemic, the media is often bombarded with figures of people affected by the virus, and these figures are accompanied by with the identity and intimate stories of some of the sick or deceased. However, when analysing non-human animals around the pandemic, only a general approach is taken (sometimes, without even distinguishing species). Although non-fiction literature is characterized by putting an identity and a face to some general phenomena, it practically never gives an identity to animals. The book "The life of a cow" (first edition in 2008 / last edition in 2020) is one of the few exceptions in which this does occur. The reader faces an author who buys a cow in Argentina, names it, talks about her life in the media across different countries, and follows it for several years. The idea is to use this example to talk about the new narrative forms of non-fiction and the media coverage of animals during the pandemic.

[es] En el contexto de la actual pandemia del Covid-19, los medios de comunicación suelen bombardear con cifras de personas afectados por el virus, y esos números los acompañan con la identidad y las historias íntimas de algunos enfermos o fallecidos. Sin embargo, al analizar a los animales no humanos en torno a la pandemia, se sigue haciendo únicamente un enfoque general (a veces, sin siquiera distinguir especies). Si bien la literatura de no ficción se caracteriza por ponerle identidad y rostro a algunos fenómenos generales, prácticamente nunca le da identidad a los animales. El libro "La vida de una vaca" (primera edición en 2008 / última edición en 2020) es una de las pocas excepciones en que esto sí ocurre. El lector se enfrenta a un autor que compra una vaca en Argentina, le pone nombre, cuenta su vida en medios de comunicación de distintos países, y la sigue por varios años. La idea es usar este ejemplo para hablar de las nuevas formas narrativas de la no-ficción y de la cobertura mediática a los animales durante la pandemia.
[en] Sexual crimes present a unique complexity, especially when the victim's statement is the only available evidence, a statement that acquires a particular prominence to the extent that it becomes the only means of proof.

[es] Los delitos sexuales presentan una complejidad única, especialmente cuando la declaración de la víctima se erige como la única prueba de cargo disponible, declaración que adquiere un protagonismo particular en la medida que se convierte en el único medio probatorio.
[en] Gifted students process information differently, as they have a high creativity and involvement in the task. This fact implies the need to perform a specific education. Some theoretical models have demonstrated the effectiveness of using ICT in the intervention of this type of students, so in this article there have been included some ICT tools that can be useful for teachers. The described tools are: webquests, Open Course Ware (OCW) and Massive Open Online Courses (MOOCs), as well as several creative resources to represent information such as map minds, word clouds and infographics. All students can use these resources but they are particularly useful for gifted students, as all of them allow the possibility of expanding knowledge, besides being able to conduct a more selfemployment work and focused on personal interests.

[es] Los estudiantes con altas capacidades procesan la información de manera distinta, ya que estos poseen una elevada creatividad e implicación en la tarea. Este hecho implica la necesidad de llevar acabo una intervención educativa específica. Algunos modelos teóricos han demostrado la efectividad del uso de las TICs en la intervención de este tipo de alumnado, por lo que en el presente artículo se incluyen diferentes herramientas TIC que pueden ser de gran utilidad para los docentes. Entre estas herramientas se incluyen: las webquests, los cursos en abierto conocidos como Open Course Ware (OCW) y los Massive Open Online Courses (MOOCS), además de diferentes recursos creativos para representar la información como los mapas conceptuales, las nubes de palabras y las infografías. Todos los alumnos pueden utilizar estos recursos pero son particularmente útiles para los alumnos con altas capacidades, ya que todos ellos permiten la posibilidad de ampliar los conocimientos, además de poder llevar a cabo un trabajo más autónomo y centrado en los intereses personales.
[en] A VAIVEN OF EMOTIONS: ARE CHILDREN CRUEL? is a narrative report that talks about the behaviour of three children that, from an adult point of view, could be considered as cruel children, and it tries to explain the reasons for their behaviour while flirting with some topics such as the goodness of human nature, the appearance of moral or the importance of language and the creation of children's identity.

[es] UN VAIVÉN DE EMOCIONES: Son crueles los niños? es un reportaje narrativo que relata el comportamiento de tres criaturas que, desde la mirada adulta, se podrían considerar crueles, y trata de explicarne algunas de las razones de fondo mientras flirtea con temas como la bondad de la naturalesa humana, el surgimiento de la moral o la importancia del lenguaje y la creación de la propia identidad en las criaturas.
[en] This paper contains a series of sociological and methodological reflections on the ARS that goes beyond the analysis of data, as there was usual until now. These reflections try to derive the methodological orientations, first of all, by deepening in what constitutes the source of social pertinence and in the conditions of production of Social Networks (for instance, social interaction, social environment and processes); and secondly, by framing the social networks in the social contexts and social fields. This paper also aims to offer some criteria of classification of social networks based on the nature of the interactions, relations, contexts and fields

[es] Este artículo contiene una serie de reflexiones sociológicas y metodológicas sobre el ARS que van más allá de lo que acostumbra a tratar la literatura ad hoc del ARS casi centrada exclusivamente en el análisis de datos. Estas reflexiones tratan de derivar orientaciones metodológicas para el ARS a partir, primero, de profundizar en lo que constituye el origen de la pertinencia social y en las condiciones de producción de las Redes Sociales, RS, como son la Interacción social, IS, los Entornos y los Procesos sociales; segundo, de enmarcar las RS en los Contextos y Campos sociales. Se pretende también, en este artículo, ofrecer algunos criterios de clasificación de las RS fundamentados precisamente en la naturaleza de las interacciones, relaciones, contextos y campos.
[en] This work reflects on the epistemological principles of the analysis of Middle Palaeolithic technical systems. The notion of Levallois predetermination, both concerning recurrence, rhythm and predetermining formulas, is discussed, and their attributes are reviewed. The outcome of this reflection is the proposal of a methodological tool removed from the dualist principle -Levallois versus non-Levallois- usual in most of the analysis of the Middle Palaeolithic technical systems. This methodological tool is put in practice through the presentation of original concepts.

[es] Este artículo aborda los principios epistemológicos propios del análisis de los principales sistemas técnicos del Paleolítico Medio. La reflexión trata sobre las nociones de predeterminación Levallois, tanto de recurrencia, de ritmo, como de fórmulas predeterminantes. Aquí se exponen y se debaten sus atribuciones. El fruto de esta reflexión consiste en la elaboración de una herramienta metodológica alejada del principio dualista -Levallois versus no-Levallois- propio de los análisis de los sistemas técnicos del Paleolítico Medio. La aplicación de esta herramienta se ilustra mediante la presentación de conceptos originales.
[en] This paper seeks to explain the dialectical relation between nature and society established along the modernizing processes, having modern cities the empiric environment. Particularly, it regards the simbolic representation and disposition of the green spaces within the city itself. Taking this analysis as a starting point, it proposes the concept of "second nature" or "socially constructed" nature within the urban space.

[es] El presente artículo pretende dar cuenta de la relación dialéctica entre naturaleza y sociedad en el transcurso de los procesos modernizadores, teniendo como contexto empírico la ciudad moderna. Particularmente, observa la representación simbólica y la disposición de los espacios verdes en el interior de la propia ciudad. A partir del análisis, se propone el concepto de "segunda naturaleza" o naturaleza "socialmente construida" en el espacio urbano.
[en] This article analyses the shift from an anthropocentric paradigm towards an eco-centric approach in the recognition and realisation of the Rights of Nature, exploring the necessary transformations in the relationship between state, individual, society and nature. The article addresses the historical evolution of the concept of the state and its relationship with the natural environment, questioning the predominance of anthropocentrism and the effects of neoliberalism and extractivist interests, especially in the global south. Some conclusions are presented on the progress made in Anglo-Saxon countries, in the global south and in Europe, with emphasis on the case of the Mar Menor in Spain, the first natural entity to be recognised as a subject of rights through legislation in Europe. The article concludes with a series of reflections on what could be a transition towards ecological justice and the recognition of the Rights of Nature in Anglo-Saxon countries, the global south and Europe, in terms of eco-centric security.

[es] Este artículo analiza el cambio de paradigma antropocéntrico hacia un enfoque ecocéntrico en el reconocimiento y la materialización de los Derechos de la Naturaleza y explora las transformaciones necesarias en la relación entre el Estado, el individuo, la sociedad y la naturaleza. La investigación aborda la evolución histórica del concepto de Estado y su relación con el entorno natural cuestionando la predominancia del antropocentrismo y los efectos del neoliberalismo, así como los intereses extractivistas, especialmente en el sur global. Se presentan algunas conclusiones sobre el avance en los países anglosajones, en el sur global y en Europa y se hace énfasis en el caso del Mar Menor en España, primer ente de la naturaleza reconocido como sujeto de derechos por vía legislativa en Europa. De esta manera, el artículo concluye con una serie de reflexiones sobre lo que puede ser una transición hacia la justicia ecológica y el reconocimiento de los Derechos de la Naturaleza a escala global, en clave de seguridad ecocéntrica.
[en] This paper belongs to the Research Program "Mitos, Ritos, Haceres y decires en al construcción y negociación de las identidades urbanas en el estado de Zulia". In an ethnographic theorical prespective, it present a description, analysis and interpretation of the main rituals of fire during the festivities of Holly Virgen Mary in the suburbs' of Maracaibo. The habitants came from Colombia and our hypothesis is considere rituals as an space-time structure, were knowledge and practices of the group are expressed. The immigrant Colombian group rebuilt and negociated his identities.

[es] El presente trabajo es un avance del programa de Investigación "Mitos, ritos, haceres y decires en la construcción y negociación de las identidades urbanas en el estado Zulia" y contiene la descripción, análisis e interpretación, desde una perspectiva etnográfica, de los ritos asociados al fuego durante la fiesta de la Inmaculada Concepción en un barrio urbano constituido por emigrantes que arribaron a la ciudad de Maracaibo provenientes de la costa oriente colombiana. La hipótesis es considerar los ritos como un espacio-tiempo donde se expresan los saberes y los haceres de un grupo para la recreación y negociación de sus identidades. Es en la fiesta donde emergen estrategias distintivas a nivel del discurso y de las dinámicas espaciales.
[en] This study aims to analyze the operational protocols of Airport Fire and Rescue Services (SSEI) and their coordination with other emergency response units in incidents occurring in adjacent areas. The research examines current regulations, SSEI training, and operational procedures, as well as real emergency cases, to identify potential shortcomings in their response capabilities. Through interviews with industry professionals, this study assesses existing limitations and proposes improvements in training, regulations, and inter-agency coordination to enhance airport emergency management and ensure a more efficient response.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar los protocolos de actuación de los Servicios de Salvamento y Extinción de Incendios (SSEI) en aeropuertos y su coordinación con otros cuerpos de emergencia ante incidentes en terrenos colindantes. Se describe la normativa vigente, la formación y operativa de los SSEI, y se contrasta con la percepción de los profesionales, y casos reales de emergencia para identificar posibles deficiencias en su capacidad de respuesta. A través de entrevistas con profesionales del sector, se evalúan las limitaciones actuales y se proponen mejoras en la formación, la normativa y la coordinación interinstitucional con el fin de optimizar la gestión de emergencias aeroportuarias y garantizar una respuesta más eficiente.
[en] In this paper we discuss ingredients and types of cooking witnessed in the Mesopotamia from the end of the third millennium and the beginning of the second millennium BC. We consider as main sources culinary and administrative texts and we mainly focus on the stews and soups that were managed from the kitchens of temples and palaces, in order to approach the diet of the elites and also of other layers of the population. We will also pay special attention to the culinary texts, sources which have been widely analysed due to their richness and exceptional nature. First we review their publication history, and second we look at two recent studies of these culinary compendia to reflect on the purpose of these investigations and the position from which they are carried out.

[es] En este artículo presentamos recetarios y textos administrativos de finales del tercer milenio e inicios del segundo milenio a.n.e. para aproximarnos a qué se cocinaba en la Mesopotamia de aquellos años, con especial atención a los ingredientes y los tipos de cocción. En particular nos fijaremos en los guisos y las sopas que se gestionaban desde las cocinas de templos y palacios, unas preparaciones que nos permiten aproximarnos a la alimentación de las elites y también de otras capas de población. Además, prestaremos especial atención a los recetarios, unos escritos que por su riqueza y excepcionalidad han sido ampliamente analizados. Repasaremos la historia de su publicación y nos fijaremos en dos estudios recientes de estos compendios culinarios, para reflexionar acerca de la finalidad de estas investigaciones y de la posición desde la que se llevan a cabo.
[en] This article provides a careful review of the religious crisis of the XVII I century in France, and of the answer that this crisis caused among the catholic reaction of the moment, particularly of Marin Mersenne, an aspect that the philosophical historiography has really not very much studied.

[es] La problemática tratada en este artículo versa acerca de la crisis religiosa del XVII, así como sobre la respuesta que la misma provocó entre la reacción católica del momento, entre la que se encontraba Marin Mersenne, aspecto muy poco tratado hasta ahora por parte de la historiografía filosófica.
[en] Introduction". The information issued by government institutions must be complete and intelligible so that citizens are able to exercise their right to participation based on informed decisions and the media professionals can use consider these institutions as reliable sources of information. This article presents the results of the development and application of a method to evaluate the information offered by the websites of the municipal governments of Catalonia in order to encourage policymakers to introduce improvements to these platforms. "Methods". The sample of study includes the institutional websites run by the government of 947 municipalities of Catalonia. The evaluation is based on 41 purpose-created indicators. "Results". The results have been represented on an online geographical mapping tool, titled Map of Good Practices in Local Public Communication, which offers individual and general results and statistics. "Conclusions". The publication of results has quickly led to improvements in the sample of websites under analysis, which has led the research team to apply the same evaluation method to the websites of the municipal governments of other five Spanish autonomous communities.

[es] Introducción". La información de las administraciones públicas ha de ser completa e inteligible para que la ciudadanía pueda ejercer su derecho a la participación de forma fundamentada y para que los profesionales de los medios de comunicación dispongan de fuentes fiables. "Metodología". El objetivo de esta investigación es elaborar un procedimiento de evaluación de las informaciones que ofrecen las webs de los ayuntamientos, aplicarlo y ofrecer los resultados en línea a través de una plataforma específica para incitar a los responsables a introducir mejoras. Hemos definido 41 indicadores de evaluación y hemos evaluado las webs de los 947 ayuntamientos de Cataluña. "Resultados". Los resultados los hemos representado sobre una herramienta cartográfica, el Mapa de Buenas Prácticas de la Comunicación Pública Local, ofreciendo resultados individuales, de conjunto y estadísticas. "Conclusiones". Su publicación ha propiciado cambios en las webs en muy poco tiempo. Ahora aplicaremos esta misma metodología en otras 5 comunidades autónomas de España.
[en] This project consists of creating a tool to automate the testing of a j2ee commercial application, with the aim of facilitating and saving work to the testers in their task of finding bugs. So, a modular and very easily expandable application has been developed wich goes beyond the automation of the most common tests, providing the funcionality of executing a set of tests to validate if the current version of the application to be tested is acceptable or not.

[es] Este proyecto consiste en la creación de una herramienta que permita automatizar los tests que se tienen que realizar a una aplicación comercial j2ee, con el propósito de facilitar y ahorrar trabajo a las personas encargadas de testear esta aplicación, ayudándolas así en su tarea de encontrar errores. Concretamente, se ha desarrollado una aplicación construida por capas, fácilmente ampliable, la cual va más allá de la automatización de los tests más habituales, permitiendo ejecutar un conjunto de tests para validar si la versión de la aplicación a testear es válida o no.
[en] This Project consists of the analysis, design and implementation of a One Time Password system for mobile devices. To avoid the use of static passwords, we will develop a mobile phone application capable of generating random passwords from previous parameters, and storing a register containing the services where they might be used. We will start from a challenge/response protocol. The user will interact through his mobile phone and a personal computer connected to the Internet. He will be able to register and, introducing certain data given from the server in his cell phone, he might authenticate himself to access the service's restricted zones.

[es] Este proyecto consiste en hacer el análisis, diseño e implementación de un sistema de autenticación a través de contraseñas de un solo uso (One Time Password -OTP-) para dispositivos móviles. Para evitar el uso de contraseñas estáticas haremos una aplicación para teléfonos móviles capaz de generar contraseñas aleatorias gracias a unos parámetros previos, así como de poder tener un registro de los servicios donde pueden ser utilizadas. Partiremos de un protocolo reto/respuesta donde el usuario interactuará con su teléfono móvil y un ordenador personal con una conexión a Internet. Podrá registrarse e, introduciendo ciertos datos en el móvil que le proporcionará el servidor, podrá hacer el proceso de autenticarse para poder acceder a zonas restringidas del servicio.