BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors aim to achieve a complete digital edition of the Greek manuscript XI.1 of the Biblioteca Marciana in Venice (= coll. 452). The first step was to identify as precisely as possible all the texts that appear in the various anthologies and compilations contained in this 14th-century school manuscript. Several of the anthologies are accompanied by grammatical and lexical scholia, known by a well-identified manuscript tradition and mostly used for the elaboration of a lexicon of Attic words. The difficulty of encoding this document in TEI-XML lies in the choice of the tags considered the most appropriate, since in TEI-XML scholia are considered as additions to the text, whereas here they seem to be a central element of the transmitted teaching. The authors propose a schema that allowed them to encode literary texts and scholia in an equivalent way but linked together, with unique identifiers.

[fr] Le manuscrit grec XI, 1 de la Biblioteca Marciana de Venise (= coll. 452) fait l'objet d'une édition numérique complète par les auteurs de cet article. La première étape a consisté à référencer aussi finement que possible tous les textes qui composent les diverses anthologies et compilations contenues dans ce manuscrit scolaire du xive siècle. Plusieurs des anthologies sont accompagnées de scholies grammaticales et lexicales, connues par une tradition manuscrite bien identifiée et largement remployée pour l'élaboration d'un lexique de mots attiques. La difficulté de l'encodage en TEI-XML a résidé dans le choix des balises jugées les plus appropriées, étant donné que les scholies sont considérées en TEI-XML comme des adjonctions au texte alors qu'elles apparaissent ici comme un élément central de l'enseignement transmis. Les auteurs proposent donc un schéma qui leur a permis d'encoder textes littéraires et scholies de manière équivalente, mais reliés entre eux, avec des identifiants uniques.
[en] Scientific studies indicate that it is common for musicians and their supporting staff to be exposed to intense Sound Pressure Levels (SPL) which can cause several types of hearing disorders that can be career ending injuries. Hearing preservation begins with musician awareness of them. This article reviews what can be done to prevent hearing disorders from high SPLs in musicians, in their work, study or leisure environments, since there are no risk criteria validated for this population. Focusing on evidence-based clinical practice, this article will address: 1. The physiology of human hearing and its functioning; 2. Consequences of overexposure to sound; 3. Sound exposure limits to minimize the risk of hearing loss; 4. Specific audiological assessment for musicians; 5. Technologies and strategies to prevent hearing loss in musicians; 6. Hearing loss and tinnitus prevention programs targeting musicians.

[fr] Des études scientifiques indiquent qu'il est courant que les musiciens et leur personnel de soutien soient exposés à des niveaux de pression acoustique (SPL) intenses qui peuvent provoquer plusieurs types de troubles auditifs pouvant mettre fin à leur carrière. La préservation de l'audition commence par la prise de conscience du musicien. L'objectif principal de cet article concerne ce qui peut être fait pour prévenir les troubles auditifs chez les musiciens, causés par des niveaux de pression acoustique élevés dans leurs environnements de travail, d'études ou de loisirs, puisqu'il n'existe aucun critère de risque validé pour cette population. En se concentrant sur la pratique clinique fondée sur des données probantes, cet article abordera : 1. La physiologie de l'audition humaine et son fonctionnement ; 2. Conséquences d'une surexposition au son ; 3. Limites d'exposition sonore pour minimiser le risque de perte auditive ; 4. Évaluation audiologique spécifique pour les musiciens ; 5. Technologies et stratégies pour prévenir la perte auditive chez les musiciens ; 6. Programmes de prévention de la perte auditive et des acouphènes ciblant les musiciens.
[en] Analysing of longitudinal profiles of river channels and terraces in the Aumance basin (northern Massif central) allows to highlight relationships between fluvial dynamics and tectonics. The incision is higher and older in the uplifted horsts than in the subsident Tertiary Cosne-d'Allier basin. In these basin, incision only began in the middle Pleistocene, before the deposition of the periglacial deposits which forms the middle terrace. The Saut du Loup knickpoint separates two reaches that evolved in different ways. Subsident during a long period, the upstream reaches present river longitudinal profiles with high concavity and shallow incision, whereas the downstream reaches incised into areas submitted to continual uplift are marked by week concavity and deeper incision. This contrast indicates a steady state evolution in the upstream reach and a desequilibrium in the downstream reach where the Aumance tributaries incise their valleys more deeply than upstream downstream.

[fr] L'analyse des profils longitudinaux des cours d'eau actuels et des terrasses dans le bassin hydrographique de l'Aumance, situé sur la bordure nord du Massif central, vise à préciser les rapports existant entre dynamique fluviale et tectonique. Dans ce bassin, l'incision est plus forte et plus ancienne dans les horsts en surrection que dans le bassin tertiaire subsident de Cosne-d'Allier. Dans ce dernier, le creusement ne commence qu'au Pléistocène moyen, avant la mise en place de la nappe d'origine périglaciaire formant la moyenne terrasse. La rupture de pente du Saut du Loup sépare ainsi deux secteurs qui ont évolué différemment : longtemps resté subsident, l'amont est caractérisé par des vallées à profils concaves et une incision limitée qui traduisent une situation d'équilibre dynamique, alors que l'aval en surrection constante témoigne d'une situation de déséquilibre marquée par des profils à faible concavité et une incision des affluents plus importante dans la partie aval que dans la partie amont.
[en] In October 2008, in Luang Prabang, the ancient royal capital of Laos, the artist Shirin Neshat shot films of courtship in Laos, which manifest themselves as love songs by men and women responding to one another in improvised duets. These songs are rooted in ancient Lao betrothal rituals and are now quite rare. Her films have been screened for the first time in Paris, and discussed in terms of anthropological perspectives as well as the artist's intentions.

[fr] En Octobre 2008, l'artiste Shirin Neshat filme à Luang Prabang, l'ancienne capitale royale du Laos, des cours d'amour, chants alternés d'hommes et de femmes qui s'affrontent dans des joutes improvisées. Ses images d'une performance qui s'enracine dans les anciens rites lao d'accordailles, donnent à cet art poétique et vocal, qui se fait rare aujourd'hui, une tout autre résonance. Elles seront projetées en avant-première à Paris, et commentées dans la double perspective des travaux d'ethnologie menés sur cette tradition orale et des interprétations de l'artiste.
[en] This article points out to the continuity of the traditional representation of nasab in Tunisian law that awards children born out of marriage the right to get their father's family name (laqab). By getting hold of the father's name, the child gets the nasab of him and partakes in his genealogy, entering the circle of the caŝabiyya, where all men consider themselves as brothers and equal in mutual rights and obligations. Drawing on the traditional representation, Tunisian law eases the completion of the child's kinship (qaraba) and makes way to his integration into society, while Moroccan law's reference to the notion of bunuwa hinders those results.

[fr] L'article porte sur la continuité de la représentation traditionnelle du nasab dans la loi tunisienne qui donne aux enfants nés hors mariage le droit d'obtenir le nom patronymique de leur père (laqab). Du fait de l'attribution du nom du père, l'enfant est rattaché au nasab de celui-ci et en partage la généalogie. Il rentre dans le cercle de l'caŝabiyya, dont les membres se considèrent comme frères, avec des droits et des devoirs réciproques et égaux. En s'appuyant sur l'ancienne représentation, la loi tunisienne permet de compléter la parenté de l'enfant (qaraba) et de préparer sa réintégration dans la société, alors que la référence de la législation marocaine à la notion de bunuwa empêche d'atteindre ce résultat.
[en] By mobilizing different research methodologies drawn primarily from social geography and political sociology, the present article aims to sketch out a few avenues of analysis and answer the following question: how can the spaces of struggle of the Gilets jaunes movement in the Caen conurbation be accounted for through cartography? By exploring its spatial dimension in this way, we aim to contribute to the methodological and analytical debates that have accompanied this movement, which has been distinguished not only by its demands and duration, but also by its geography.

[fr] En mobilisant différentes méthodologies de recherche issues principalement de la géographie sociale et de la sociologie politique, le présent article souhaite esquisser quelques pistes d'analyse et répondre à la question suivante : comment rendre compte par la cartographie des espaces de lutte du mouvement des Gilets jaunes dans l'agglomération caennaise ? En explorant ainsi sa dimension spatiale, nous désirons contribuer aux débats méthodologiques et analytiques qui ont accompagné ce mouvement qui s'est distingué par ses revendications et sa durée, mais aussi par sa géographie.
[en] Raymond Boudon stood up for the idea that sociology could be just as scientific as the natural sciences. Subscribing to the principle of methodological individualism, he explained why individuals are likely to agree with the most improbable beliefs and, throughout his whole life, defended a fruitful theory of rationality.

[fr] Raymond Boudon a soutenu que la sociologie pouvait atteindre le même niveau de scientificité que les sciences de la nature. Souscrivant au principe de l'individualisme méthodologique, il a expliqué pourquoi les individus croient en les choses les plus invraisemblables et a défendu, toute sa vie durant, une féconde théorie de la rationalité.
[en] This article studies the debates in the French national press around the notion of energy sufficiency over the last 15 years. Based on an analysis using the CorText tool, it follows the way in which the notion of sufficiency was the subject of successive problematizations during the period 2009-2021, and it examines the transformations that took place with the energy crisis of 2022. It thus highlights the forms of politicization which are deployed around the surge in energy prices and the risks of disruptions in energy supplies, as well as the forms of government of sufficiency deployed in 2022. It finally questions the figures of sufficiency as an object of political and moral discussion or as a component of the trajectories of innovations for energy and climate as they appear in the press.

[fr] Cet article étudie les débats dans la presse nationale française autour de la notion de sobriété énergétique au cours des 15 dernières années. À partir d'une analyse mobilisant l'outil CorText, il suit la manière dont la notion de sobriété a fait l'objet de problématisations successives durant la période 2009-2021, et il examine les transformations qui se sont opérées avec la crise énergétique de 2022. Il met ainsi en évidence les formes de politisation qui se déploient autour de l'envolée des prix des énergies et des risques de ruptures de l'approvisionnement énergétique, ainsi que des formes de gouvernement de la sobriété déployées en 2022. Il questionne enfin les figures de la sobriété comme objet de discussion politique et morale ou comme composante des trajectoires des innovations pour l'énergie et le climat telles qu'elles apparaissent dans la presse.
[en] Medical anthropology has become one of the major subdiscipline in anthropology in the past decades. However, it has today to deal with the interest of other social sciences disciplines for the social, cultural and political dimensions of disease, health and care. In order to strengthen its leadership and to increase its credibility in dealing with new emerging research objects, medical anthropologists will have to accept many challenges, conceptual, theoretical, but especially methodological. This paper discusses some of these challenges.

[fr] L'anthropologie de la santé a connu une évolution spectaculaire au cours des dernières décennies. Elle doit toutefois composer aujourd'hui avec les contributions de plusieurs autres disciplines des sciences sociales et humaines dans le champ d'étude des dimensions sociales, politiques et culturelles de la santé et de la maladie. Pour conserver sa crédibilité comme "science sociale" et pour faire face à l'émergence de nouveaux objets de recherche, elle devra relever plusieurs défis, tant au plan de ses outils conceptuels, mais aussi et surtout au plan de sa maîtrise des méthodologies qualitatives et quantitatives. Mais cela, sans mettre de côté son profond souci pour une réflexion critique sur les politiques de santé et pour une phénoménologie de la souffrance.
[en] Marica Bodrožićs prose text Sterne erben, Sterne färben (2007) is an attempt to explore a biography of the soul by means of a to and fro journey between the past and the present. The writer of Croatian origin has lived in Germany since the age of ten. This emotional topography is based on the question of the priority of a linguistically generated soul-landscape, in which words of different languages and dialects cohabit. The author presents herself as a questioner and a seeker who commutes between two identities. The Yugoslavian past, the arrival in the host country, Germany, the new Hessian village, recent experiences of adults in European cities, everything revolves around the quest for an identity and the will to discover differences and build bridges between peoples and cultures.

[fr] Le texte en prose de Marica Bodrožić tente d'explorer une biographie de l'âme dans un mouvement de va-et-vient entre le passé et le présent. L'écrivaine d'origine croate vit en Allemagne depuis l'âge de dix ans. Cette topographie émotionnelle conduit à s'interroger sur la prédominance d'un paysage de l'âme produit par la langue dans lequel cohabitent des mots de langues et dialectes différents, chaque caractéristique nationale exerçant une influence qui devient émotion. L'auteure se présente comme instance chercheuse et questionnante, oscillant entre deux identités. Le passé yougoslave, l'arrivée dans le pays d'accueil qu'est l'Allemagne, le nouveau village hessois, les expériences récentes de l'adulte dans plusieurs grandes villes européennes – l'exploration de l'identité se concentre sur la quête des lignes de démarcations et en même temps sur les liens à établir entre les hommes et les cultures.
[en] The systematical analysis of the small towns in Transylvania was permitted by census and fiscal roles. A transversal approach is realized for the years 1750, 1786 and 1857, followed by a longitudinal studie pointing out specific evolutions. This paper is mainly a methodological essay showing how complex indicators can be used about urban typologies.

[fr] L'étude systématique des petites villes de Transylvanie est menée à partir de recensements et de sources fiscales, ce qui permet l'analyse transversale aux trois dates de 1750, 1786 et 1857, puis une comparaison longitudinale des modes d'évolution. L'article se veut avant tout un essai méthologique, utilisant la construction d'indices pour étayer une typologie urbaine.
[en] More than a million Germans were prisoners of war in French hands between 1944 and 1948. Yet their role, after 1945, in building peace between so-called hereditary enemies has not been properly studied. This absence is all the more surprising given that captivity constituted, on an unprecedented scale, an experience of encounter with the other. By examining three stories from the viewpoints of the prisoners, the French authorities and the local population in the French zone of occupation, this article sets out to examine how German captivity in French hands contributed to the post-1945 pacification process and, ultimately, why the second post-war period succeeded where the first failed, namely to replace the thirty-years' war with a peace lasting almost eighty years.

[fr] Plus d'un million d'Allemands ont été prisonniers de guerre en mains françaises, entre 1944 et 1948. Pourtant, leur rôle, après 1945, dans la construction de la paix entre des ennemis dits héréditaires n'a pas été justement étudié. Cette absence est d'autant plus surprenante que la captivité a constitué, à une échelle inédite, une expérience de rencontre avec l'autre. À partir de trois histoires considérant tour à tour le point de vue des prisonniers, des autorités françaises et des populations dans la Zone française d'occupation, l'article se propose d'interroger en quoi la captivité allemande en mains françaises a pu contribuer au processus de pacification post-1945 et, in fine, pourquoi le second après-guerre aurait réussi là où le premier a échoué, à savoir remplacer la guerre de trente ans par une paix de près de quatre-vingts ans.
[en] Josefa Amar y Borbón was a Spanish woman of the Enlightenment who defended in her works and in her life women's intellectual capacity, on the basis of her own cultural tradition but together with other contemporary European women. She gained intellectual prestige and public recognition and participated in the debate on the admission of women to reform societies, against the negative views of some men of the enlightened Spanish elite. Her work can be compared with that of Mme d'Épinay, with whom she shared convictions on the intellectual capacity, education and social condition of women. These ideas differed from the more commonly expressed ideas of Thomas, Rousseau and other eighteenth-century French and Spanish authors. The thought of both women stemmed from their experiences and life strategies, which demanded for women the opportunities and spaces enjoyed by men involved in the cultural activities and sociability of the Enlightenment.

[fr] Josefa Amar y Borbón, une intellectuelle espagnole du XVIIIe siècle, défendit dans ses ouvrages et dans sa vie la raison des femmes, à partir de sa propre tradition culturelle mais simultanément avec d'autres intellectuelles européennes de son temps. Elle se forgea un prestige intellectuel et intervint publiquement dans le débat sur l'admission des femmes dans les sociétés réformistes, contre l'opinion négative d'une partie des hommes des élites éclairées espagnoles. La lecture de ses textes et leur comparaison avec la pensée de sa contemporaine Mme d'Épinay montre que, dans des contextes sociaux et culturels différents, ces deux femmes avait des idées concordantes sur la raison, l'éducation et la condition social des femmes, loin des opinions plus répandues, celles des auteurs comme Thomas, Rousseau et d'autres contemporains espagnols. Elles avaient aussi des stratégies vitales communes, qui visaient à occuper et à revendiquer pour les femmes des possibilités et des espaces dans l'activité culturelle et la sociabilité des Lumières.
[en] On October 7, 2023, on the occasion of the " Rendez-vous de l'histoire in Blois ", the Cahiers d'histoire co-organised the screening of the documentary Fahavalo. Madagascar 1947, released in 2018, in the presence of Marie-Clémence Andriamonta-Paes, its director. This film is the result of a long work of research and collecting the memory of the last Malagasy witnesses of the uprising of 1947-1948 against the French colonial power. The Cahiers d'histoire review the genesis of a remarkable and essential work, which aims to bring out of oblivion this unknown episode of anti-colonial struggles.

[fr] Le 7 octobre 2023, à l'occasion des Rendez-vous de l'histoire à Blois, les Cahiers d'histoire co-organisaient la projection du documentaire Fahavalo. Madagascar 1947, sorti en salles en 2018, en présence de Marie-Clémence Andriamonta-Paes, sa réalisatrice. Ce film est le fruit d'un long travail de recherche et de collectage de la mémoire des derniers témoins malgaches du soulèvement de 1947-1948 contre le pouvoir colonial français. Les Cahiers d'histoire reviennent sur la genèse d'une œuvre remarquable et essentielle, qui a vocation à faire sortir de l'oubli cet épisode méconnu des luttes anticoloniales.
[en] Through the analysis of the Homeric catalogue of heroines in Od. 11, the Virgilian catalogue of the victims of love in Aen. 6, and the commentaries upon these two texts found in the Homeric scholia and in Servius' commentary on the Aeneid, three types of relationships between catalogues, rewritings and commentaries are distinguished. The catalogue appears as a productive form for both rewriting and commenting operations; it is a textual place where many interactions between poetic and mythographic traditions happen; more generally speaking, various metalitterary practices use the form of catalogue. These observations support the hypothesis according to which the catalogic form structures the relationships between Ancient texts.

[fr] L'analyse du catalogue des héroïnes du chant 11 de l'Odyssée, du catalogue des victimes de l'amour du chant 6 de l'Énéide, et des commentaires respectifs à ces deux passages dans les scholies homériques et chez Servius permet de distinguer trois types de relations entre catalogues, textes poétiques et textes critiques. Le catalogue est un objet privilégié pour la réécriture comme pour le commentaire ; il constitue un lieu d'interactions nombreuses et variées entre les traditions poétiques et savantes ; il apparaît plus généralement comme une forme commune aux pratiques métalittéraires. Ces observations renforcent l'hypothèse selon laquelle la forme du catalogue structure les rapports entre les textes anciens.
[en] The field of Sociology of Professions is well established in the Social Sciences, but some professions have received more attention than others. Military policemen, as well as musicians, have already been relatively contemplated, but military musicians still lack further studies. The objective of the present article is to introduce a reflection about the place of the professional military musician within this theoretical perspective, especially regarding the identity issue, by means of a review of the pertinent literature. It is understood that being a military police musician, as a profession, provides reflections that, in a sociological analysis, concern the constitution of the subject within two professional universes and the peculiarities of the formation of his identity in these two worlds, which can generate valuable contributions to the field of professional identity studies

[fr] Le domaine de la Sociologie des Professions est assez consolidé dans les Sciences Sociales, mais certaines professions reçoivent plus d'attention que d'autres. Les officiers de la police militaire, ainsi que les musiciens, ont déjà été analysés, mais les musiciens militaires manquent encore d'études complémentaires. L'objectif de cet article est d'introduire une réflexion sur la place du musicien militaire professionnel dans cette perspective théorique, notamment au regard de la question identitaire, à travers une revue de la littérature pertinente. Être policier militaire musicien, en tant que profession, apporte des réflexions qui concernent la constitution du sujet au sein des univers professionnels si contrastés ainsi que les particularités de la formation de son identité face à ces deux mondes incontournables.