[en] As indicated under article 1, section a) of paragraph 1 of 2001 Convention held in Paris [France]: "Underwater cultural heritage‖ means all traces of human existence having a cultural, or archaeological character, which have been partially or totally underwater, periodically or continuously, for at least 100 years...". Underwater cultural heritage means any fragile common asset subjected to different natural and anthropogenic agents which have a negative influence on them. This is why establishing a proper protection programme of said assets requires prior scientific knowledge about the same. Thus, the tasks to be performed within this project are aimed at the creation of a database which will serve as an essential tool for proper management of the underwater cultural heritage existing in Costa Rica. Through experimental analysis, personal interviews and empirical registration (with the development of non- invasive land and underwater archaeological techniques), this PhD thesis attempts to provide a general view on the history of the Costa Rican underwater heritage by exhaustively compiling information, which has resulted in a draft of the first Costa Rican underwater heritage draft database. In Costa Rica, there is no trace of a prior specific database of underwater heritage and this project intends to contribute to the development of the technical instruments of heritage protection necessary for proper management, a useful and essential step for further actions oriented towards protection, research and dissemination of the Costa Rican underwater heritage

[es] Tal y como dice el artículo 1, apartado a) del párrafo 1 de la convención de 2001 realizada en París: "Por patrimonio cultural subacuático se entienden todos los rastros de existencia humana que tengan un carácter cultural, histórico o arqueológico, que hayan estado bajo el agua, total o parcialmente, de forma periódica o continua, por lo menos durante 100 años...". El patrimonio cultural subacuático, es un bien común frágil, sometido a agentes naturales y antrópicos diversos que inciden sobre él de forma negativa; es inevitable considerar que el establecimiento de una correcta tutela sobre dicho patrimonio pase necesariamente por tener un conocimiento científico del mismo. Es por ello que las tareas a elaborar dentro de este trabajo han tenido como objeto la creación de una base de datos que servirá como herramienta indispensable para la correcta gestión del patrimonio cultural marítimo existente en Costa Rica. A través del análisis documental, de entrevistas personalizadas y del registro empírico (con el desarrollo de técnicas arqueológicas terrestres y subacuáticas no intrusivas) este trabajo de doctorado ha intentado establecer una visión global de la historia del Patrimonio Marítimo de Costa Rica, creando una recopilación exhaustiva de datos patrimoniales que han dado como resultado un primer boceto de la primera base de datos sobre patrimonio marítimo del país en cuestión. En el caso concreto de Costa Rica no existen antecedentes de una base de datos específica sobre patrimonio marítimo y con este proyecto se ha intentado contribuir al desarrollo de los instrumentos técnicos de tutela del patrimonio necesarios para su correcta gestión, algo útil y necesario para posteriores actuaciones encaminadas a la protección, investigación y difusión del patrimonio marítimo de Costa Rica.