[ca] Aquest projecte tracta sobre el disseny i la construcció d'un banc de proves d'una bomba centrífuga per al laboratori de la UPC de Manresa. Aquest banc de proves serà utilitzat pels alumnes en els propers anys per dur a terme pràctiques que els permetin comprendre el funcionament i les característiques d'una bomba centrífuga. En primer lloc, el projecte aborda els principis de funcionament de les bombes centrífugues, incloent-hi la relació entre cabal, pressió i eficiència. També s'explica la importància de conceptes com la Càrrega Neta d'Aspiració Requerida (NPSHr) i la Càrrega Neta d'Aspiració Disponible (NPSHd). A continuació, es detalla el procés de mesurament i control de fluids, incloent-hi les tècniques i eines per mesurar el cabal, la pressió i la potència, així com la instrumentació i els sensors utilitzats per a aquestes mesures. En la part pràctica, es detallen els passos essencials per construir el banc de proves. Això inclou el disseny del sistema de proves amb un circuit de canonades que permet la recirculació del fluid, la selecció de components adequats compatibles amb el fluid i les condicions d'operació. Després, es duen a terme proves en diferents condicions d'operació per obtenir les corbes característiques de pèrdua de càrrega, potència consumida i rendiment. Finalment, es presenta l'anàlisi de les dades recopilades. Els resultats obtinguts són satisfactoris i similars als proporcionats pel fabricant, tot i que el rendiment és una mica inferior a causa de la reducció en el diàmetre de la canonada de descàrrega necessària per a la connexió del cabalímetre. Per acabar, aquest projecte proporciona una guia completa per al disseny, construcció i ús d'un banc de proves d'una bomba centrífuga, oferint als alumnes una eina valuosa per aprendre i comprendre les dinàmiques de les bombes centrífugues i les seves corbes característiques.

[en] This project deals with the design and construction of a centrifugal pump test bench for the UPC laboratory in Manresa. This test bench will be used by students in the coming years to carry out practical exercises that will help them understand the operation and characteristics of a centrifugal pump. Firstly, the project addresses the principles of operation of centrifugal pumps, including the relationship between flow rate, pressure, and efficiency. It also explains the importance of concepts such as Net Positive Suction Head Required (NPSHr) and. Net Positive Suction Head Available (NPSHd). Next, the process of fluid measurement and control is detailed, including techniques and tools for measuring flow rate, pressure, and power, as well as the instrumentation and sensors used for these measurements. In the practical part, the essential steps for constructing the test bench are detailed. This includes the design of the test System with a piping circuit that allows fluid recirculation, the selection of appropriate components compatible with the fluid and operating conditions. Afterwards, tests are conducted under different operating conditions to obtain the characteristic curves of head loss, power consumption, and efficiency. Finally, the analysis of the collected data is presented. The results obtained are satisfactory and similar to those provided by the manufacturer, although the efficiency is slightly lower due to the reduction in the diameter of the discharge pipe necessary for the connection of the flow meter. To conclude, this project provides a comprehensive guide for the design, construction, and use of a centrifugal pump test bench, offering students a valuable tool to learn and understand the Dynamics of centrifugal pumps and their characteristic curves.