BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Irish society has changed at a fast pace over the last two decades, its population adapting to new living and working patterns and adopting different values and behaviours within today's globalised world. The article focuses on these changes from a demographic point of view. Thanks to the latest data available, largely collected in the 2011 census and 2012 regular reports, the article assesses the nature of the demographic change which has taken place. It questions whether such an evolution is making the Irish population more alike the European ones, in composition and behaviour. To do so, several key factors such as fertility, life expectancy, marriage and divorce rates, family structure as well as migrations and minorities are studied, all leading to a socio-demographic analysis attempting to measure Ireland's uniformisation within the European Union.

[fr] Les deux dernières décennies ont vu la population irlandaise se transformer, s'adapter aux nouveaux modes de vie et de travail et adopter les valeurs et les comportements liés à une économie mondialisée. L'article s'intéresse à ces changements d'un point de vue démographique. A la lumière des données les plus récentes, celles du recensement de 2011, l'article évalue la nature du changement démographique en cours. La question de la convergence en matière de composition et de comportements dans le contexte européen est posée dans le cas de la population de la République. Pour y répondre, les indicateurs tels que la fécondité, l'espérance de vie, les taux de mariage et de divorce, les structures familiales ou encore les migrations sont étudiés successivement et mènent à une analyse socio-économique visant à mesurer l'uniformisation des schémas démographiques dans l'Union européenne.
[en] A dedication to Neptune discovered in 1963 at Feriana, the ancient Thelepte in Africa Proconsularis, has long remained on the sidelines of studies on ancient Africa. Briefly reported and published several times, this very short text is the only document of this type from this very important but very little excavated site. It also attests a very rare name, Magaricus, which until then was only attested in Sicca Veneria in the form Macaricus, close to the ethnonym Mager / Magar precisely attested in this region of Tunisia since Antiquity.

[fr] Une dédicace à Neptune découverte en 1963 à Feriana, l'antique Thelepte en Afrique proconsulaire, est restée longtemps en marge des études sur l'Afrique antique. Succinctement signalé et publié à plusieurs reprises, ce texte très court est l'unique document de ce type provenant de ce site fort important mais très peu fouillé. Il atteste également un nom très rare, Magaricus, qui n'était jusque-là attesté qu'à Sicca Veneria sous la forme Macaricus, proche de l'ethnonyme Mager / Magar précisément attesté dans cette région de la Tunisie depuis l'Antiquité.
[en] In this essay, three of Pío Baroja's journalistic writings, till now forgotten, are brought out of oblivion. Apart from being here-copied, they appear properly contextualized and shown. The three texts have some connection with France or with what was considered as "French". The most important yet is the third one, for it is about the Basque writer's response, on behalf of a Spanish journalist threatened of expulsion from the French Republic, because this journalist had published an ironic article on the President Raymond Poincaré in "La Tribuna", a newspaper from Barcelona.

[fr] Cette étude tire de l'oubli trois articles de presse de Pío Baroja jusqu'ici ignorés. Elle les reproduit intégralement et les replace dans leurs contextes. Les deux premiers contiennent des allusions à la France. Mais dans le troisième, l'écrivain basque prend la défense d'un journaliste espagnol menacé d'expulsion pour avoir publié dans La Tribuna, de Barcelone, une colonne ironisant sur Raymond Poincaré, alors Président de la République.
[en] During the last years, as a result of the use of new programming languages for web development and the creation of more ambitious promotional strategies in the film industry, the official websites of films are becoming an ideal space for experimenting with new paratexts and uniting various promotional strategies. In this context, this article delves into this matter through a qualitative content analysis of five paradigmatic experiments used in the official websites of some film productions. All of them are connected by a common point : the collaboration of Google on their development. The first four experiments which will be investigated (Endurance Space Explorer, Find Your Way to Oz, Magic in New York and A Journey Through Middle- Earth) are paratexts that explore new communicative propositions, whereas the last experiment (Interstellar Space Hub), in contrast, is focused on creating a more dynamic and synergic website model that, in addition to incorporating this kind of paratexts, also serves as a convergence point for several promotional strategies. Therefore, through these cases, we will analyze their internal content and the interactive possibilities offered by these experiments; the fragments of the film or fictional world being explored; the hybridization of these experimental creations with transmedia strategies; and finally the possible promotional strategies which may converge in these experiments.

[fr] Durant ces dernières années, en raison de l'utilisation de nouveaux langages de programmation pour le développement de pages web et de la création de stratégies promotionnelles plus ambitieuses dans l'industrie cinématographique, la page web officielle d'un film devient un espace idéal pour l'expérimentation de nouveaux paratextes et pour rassembler de multiples stratégies promotionnelles. En prenant en compte ce contexte, cet article approfondira ce constat via une analyse qualitative du contenu de cinq expériences paradigmatiques mises en œuvre sur les pages web officielles de diverses productions cinématographiques. Elles ont toutes un point commun : la collaboration de Google dans leur développement. Les quatre premières expériences qui seront étudiées (Endurance Space Explorer, Find Your Way to Oz, Magic in New York et A Journey Through Middle-Earth) sont des paratextes qui explorent de nouvelles propositions de communication, tandis qu'en revanche, la dernière expérience (Interstellar Space Hub), se focalise sur la création d'un modèle de page web plus dynamique et synergique qui, en plus d'intégrer également ce type de paratexte, puisse aussi servir de point de convergence de diverses stratégies promotionnelles. Ainsi, grâce à l'étude de ces cas, seront analysés : leurs contenus internes et les possibilités interactives qu'offrent ces expériences, les fragments du film ou du monde fictionnel explorés ainsi que l'hybridation de ces paratextes avec les stratégies transmédias. Pour finir, seront également examinées les possibles stratégies promotionnelles qui peuvent converger dans ces expériences.
[en] How secure is the now standard Anglophone division of the Platonic dialogues into 'early', 'middle', and 'late'? The present article proposes that such a division of the dialogues should be abandoned : its main foundations are too weak to support it. The turning-point in the Platonic corpus is not the introduction of 'separated' Forms (usually taken, after Aristotle, as the mark of a 'middle', or 'mature', dialogue), but rather the shift from one type of moral psychology, or theory of action, to another ; that is, from an 'intellectualist' to a 'rationalist-irrationalist' psychology, as argued for in Republic IV. This way of dividing the dialogues – so the article claims – has greater explanatory power than its rival. If it still gives us a distinction between 'Socratic' dialogues and others, (a) this distinction cuts across the standard (Anglophone) early/middle division, and (b) it will no longer be describable in terms of 'deve­lopment', if 'development' implies philosophical progress.

[fr] Quel est le degré de certitude de la division des dialogues platoni­ciens en trois périodes (" jeunesse ", " maturité " et " vieillesse "), aujourd'hui tenue pour acquise dans le monde anglophone ? Cet article suggère de renoncer à cette division, au motif que les bases sur lesquelles elle repose pour l'essentiel sont trop faibles pour la soutenir. Le tournant dans le corpus platonicien n'est pas l'introduction de Formes " séparées " (qu'on tient d'habitude, à partir d'Aristote, pour le signe distinctif des dialogues de la période de " maturité "), mais plutôt le passage d'un type de psychologie morale, ou de théorie de l'action, à un autre ; à savoir, d'une psychologie " intellectualiste " à une psychologie " rationaliste-irrationaliste " du type de celle qui est soutenue en République, IV. Cette façon de diviser les dialogues, affirme-t-on ici, possède une puissance explicative supé­rieure à celle du modèle concurrent. Si elle nous donne encore une distinction entre dialogues " socratiques " ou non, (a) cette distinction bouscule la distinc­tion admise (dans le monde anglophone) entre périodes de jeunesse et de matu­rité, et (b) on ne peut plus en rendre compte en termes de " développement ", si, par " développement ", il faut entendre progrès philosophique.
[en] From the sixteenth century, marble sculptors in Genoa formed a separate corporation that defended their interests and regulated activities. Until the end of the eighteenth century the members of this corporation, almost all from the Lombardy region (which corresponds to today's Italian Switzerland), had a monopoly on the production of marble sculptures and decorations for churches and palaces. To this they added trade in raw and carved marble from the quarries of Carrara and the Republic of Genoa's territory to the other Italian states, Spain and France. The workshop masters, with Orsolino, Carlone, Casella, Ferrandino among the best known, closely united by family ties, made up the most active companies in the realization of the most complex works. They did not, however, sever ties with their countries of origin, Bissone, Carona, Lugano, Scaria, Rovio in the Val d'Intelvi in southern Ticino. Indeed their Lombard origins, foreign in Genoa, allowed them to enjoy special privileges. Alongside the masons were entrepreneurs and merchants, exporters of Sicilian jasper, red mischio from Narbonne in France and red Arzo from Lombardy for Genoese commands: these represented the most important distributors of Carrara marble in Europe, as well as the coloured marble of Liguiria (the Portoro of Portovenere, the alabaster of Sestri, the green of Polcevera).

[fr] À Gênes, les sculpteurs de marbre forment à partir du xvie siècle une corporation à part, qui défend ses intérêts et réglemente ses activités. Jusqu'à la fin du xviiie siècle, les membres de cette corporation, presque tous d'origine lombarde (région qui correspond à l'actuelle Suisse italienne), ont le monopole de la production des sculptures et des décors en marbre pour les églises et les palais. Ils y ajoutent celui du commerce des marbres bruts et sculptés en provenance des carrières de Carrare et du territoire de la République de Gênes vers les autres États italiens, l'Espagne et la France. Les maîtres d'atelier, parmi les plus connus Orsolino, Carlone, Casella, Ferrandino, étroitement unis par des liens familiaux, constituent des sociétés très actives pour la réalisation des œuvres les plus complexes. Pour autant, ils ne rompent pas les relations avec leur pays d'origine, Bissone, Carona, Lugano, Scaria, Rovio dans le val d'Intelvi au sud du Tessin. En effet, leur origine lombarde, étrangère à Gênes, leur permet de profiter de privilèges particuliers. Parmi les marbres, ces entrepreneurs et marchands exportent le jaspe de Sicile, le rouge mischio di Narbona de France et le rouge d'Arzo de Lombardie pour les commandes génoises ; ils représentent les diffuseurs les plus importants en Europe des marbres de Carrare, aussi bien que des marbres colorés de Ligurie (le portor de Portovenere, l'albâtre de Sestri, le vert de Polcevera).
[en] In Alcibiades II Socrates provides a prayer simply for "good things" as an instance of the proper way to address the gods and ascribes it to the "poet". This prayer has been studied up to now as a philosophical prayer, an instruction on prayer much more than a prayer in its own right. Even if it is understood as a part of the philosophical teaching proposed by Socrates in the dialogue, its actual and authentic liturgical meaning cannot be overlooked. Compared to the other platonic prayers, the poet's prayer seems to be a real and propaedeutic answer to practical necessity in order to find the most general way of avoiding the aftermath of an apathetic, disrespectful prayer to the gods.

[fr] Dans le Second Alcibiade, Socrate propose une prière simple pour les " bonnes choses " comme exemple de la manière adéquate de s'adresser aux dieux et il l'attribue au " poète ". Jusqu'à présent, une telle prière a été étudiée comme exemple de prière philoso­phique, c'est-à-dire en tant que discours sur la prière plutôt que comme prière en tant que telle. Même si elle fait partie intégrante de l'enseignement proposé par Socrate dans ce dialogue, sa signification véritablement liturgique ne peut être minimisée. En regard des autres prières platoniciennes, la prière du poète se présente comme une réponse concrète, propédeutique, répondant à une nécessité pratique. Il s'agit de chercher la manière la plus générale possible d'éviter les conséquences néfastes d'une prière irréfléchie et peu respectueuse à l'égard des dieux.
[en] In recent years, archaeology has shown that Marlenheim was an important économie centre ditring the early Middle Ages and a royal résidence, as has been substantiated by texts. Since 2012, a research project has gathered documentation and archaeological data on this site, unique in Alsace, in order to determine its nature and fonctions.

[fr] Les fouilles de ces dernières années ont montré que Marlenheim avait été un centre économique important pendant le haut Moyen Âge, en plus du siège d'une résidence royale, attestée par les textes. Un projet de recherche a pour objet depuis 2012 de reprendre les sources écrites et les données archéologiques sur cet établissement encore unique en Alsace, pour mieux en cerner la nature et le fonctionnement.
[en] Studies have shown that block-release training offer more knowledge of working environment than they actually provide technical skills. Although this remains true, this paper explores ways in which the functioning and the constraints of the training market influence both the practice and the contents of the actual training. An analysis of the importance granted to relations with firms, and the resulting reduced leeway for trainers, and of the low-skilled positions which this type of training leads to, shows that training essentially takes the form of a foundation course on attitudes and behaviour in working environments. However, the program does not aim to create an obedient workforce. Rather, the training serves the interests of both firms and trainees. It thus constitutes a community of interests that ultimately serves the interests of the training organism as well, permitting it to continue to survive in the training market.

[fr] De nombreuses enquêtes ont montré que les formations en alternance privilégiaient les apprentissages sociaux au détriment des apprentissages techniques. Si ces analyses restent vraies, nous montrons ici en quoi le fonctionnement et les contraintes du marché de la formation influent sur les pratiques et les contenus de formation. L'importance des relations avec les entreprises, les marges de manœuvre réduites qui en découlent pour les formateurs et les emplois faiblement qualifiés auxquels prépare la formation étudiée expliquent qu'elle prenne essentiellement la forme d'une "propédeutique" du comportement en entreprise. Mais sans rechercher à former une main-d'œuvre docile, la formation est à la fois au service des intérêts des entreprises et de ceux des stagiaires ; communauté d'intérêts qui en définitive sert les intérêts de l'organisme pour assurer son maintien sur le marché de la formation.
[en] Why did Félix Archimède Pouchet (1800-1872) draw our attention in this Journal's issue on Gustave Flaubert and Natural Sciences? In the history of science Pouchet is mainly known as Pasteur's opponent between 1859 and 1864, in the dispute over "spontaneous generation". Firmly settled in Rouen, Félix Pouchet was in turn: Docteur Achille Flaubert's pupil at the Hôtel Dieu, founder of the Natural History Museum and Gustave Flaubert's professor at the Collège Royal. His lesser known research, on human fertility control, and his activities as popularizer constantly involved him in his time. Gustave Flaubert always maintained his admiration and affection for his former professor. After having outlined Félix Pouchet's origins, and situated the cultural context of his major works in Natural Sciences, I will put these in perspective in Flaubert's writings.

[fr] Pourquoi Félix Archimède Pouchet (1800-1872) retient-il notre attention dans ce dossier de la revue consacré à Gustave Flaubert et les sciences naturelles ? L'histoire des sciences n'a essentiellement retenu de Pouchet que son rôle de contradicteur dans le débat sur " la génération spontanée " qui l'opposa à Pasteur entre 1859 et 1864. Très implanté à Rouen, Félix Pouchet y fut successivement élève du Docteur Achille Flaubert à l'Hôtel Dieu, fondateur du Muséum d'histoire naturelle et professeur de Gustave Flaubert au Collège Royal. Ses recherches, moins connues, sur le contrôle de la fécondité humaine et ses activités de vulgarisateur l'ont constamment impliqué dans son époque. Gustave Flaubert a conservé, de façon constante, admiration et affection pour son ancien professeur. Après avoir évoqué les origines de Félix Pouchet et situé le contexte culturel de ses principaux travaux en sciences de la nature et de la vie, je mettrai ceux-ci en perspective dans les écrits de Flaubert.
[en] When the grid tangles : development indicators in Brazil and in FranceThe article presents a comparison of the evolution of the observing systems and territorial grids in two countries : the communes of Nord Pas de Calais region, France and the municipalities of the state of Minas Gerais, Brazil. The authors describe the construction and originality of national statistical systems and statistical indicators produced, emphasizing that they correspond to historical processes and conjunctural requirements. As a aditional result of the process of political and administrative decentralization in France and in Brazil, there is a greater interest in understanding both the relevance of synthetic indicators of human development and how to mobilize the civil society using them to promote better understanding of the sources of inequalities between individuals and territories.

[fr] L'article est une comparaison de l'évolution des systèmes d'observation et des maillages territoriaux, à différentes échelles, celle des deux pays France et Brésil, celle des communes et des municipalités de la région Nord-Pas de Calais et de l'état du Mina Gerais. Les auteurs essaient de montrer, en décrivant la construction et l'originalité des systèmes nationaux, que les observatoires et les indicateurs correspondent à des processus historiques et à des objets conjoncturels. Dans le cadre des processus de décentralisation et de déconcentration des pouvoirs en France et au Brésil ils s'intéressent à la pertinence des indicateurs synthétiques de développement humain et à l'intérêt de les mobiliser pour mieux comprendre ce qui les compose et ce qui est source d'inégalités entre individus et territoires.
[en] This paper argues that genomics both before and after the Human Genome Project, from 1990 to the present day is defined by its incompleteness, its iteration and should be framed as a question-generating conceptual and technological exercise. My conception of genomics as iterative, as incomplete (due to technology and the conceptual nature of genomic science itself), and as question generating is illustrated using two case studies. The first is a detailed examination of the issues surrounding the "completion" of the human sequence in 2003 ; and second, re-conceptualizing human variation research funded by the National Human Genome Research Institute such as the International HapMap Project, as defined also by an iterative, question generating quality, whereby each effort, each data set in human variation research raises many questions and provides few complete answers. This conception of genomics is quite distinct from the public presentation of the Human Genome Project as having "completed" the Human Genome Project, as well as human variation research, such as 1000 Genomes, providing a "complete" catalogue of human variation.

[fr] Cet article soutient que, contrairement à la conception publique de la génomique comme " révolutionnaire ", cette science se caractérise par son incomplétude. La génomique, en raison de la nature du changement conceptuel en biologie et du développement technologique, est itérative. Cela signifie que chaque " ensemble de données " généré par la science génomique est partiel, incomplet et sert simplement à générer des questions. Pour illustrer cette nature partielle de la science génomique, j'utiliserai deux études de cas. En 2003, le NHGRI a annoncé que la séquence humaine était " terminée ". Je montre dans ma première étude de cas que ce n'est tout simplement pas vrai. En fait, la séquence humaine " finie " a généré autant de questions qu'elle n'a apporté de réponses et les scientifiques l'ont vue comme une première étape. La séquence humaine " finie " était alors itérative, partielle et incomplète. Deuxièmement, je souligne que les programmes de variation humaine tels que le HapMap ont progressé de la même manière. Chaque programme de variation humaine a produit un ensemble de données utiles mais les scientifiques considéraient chaque ensemble de données comme (encore) partiel et aussi utile pour les questions générées que pour les réponses.