[en] Introduction: Non-traumatic spinal cord injury includes diverse etiologies within which we find the canal stenosis. We define spinal stenosis as a structural narrowing of the spinal canal, lateral recesses and conjunct holes. The degenerative changes that cause the progressive narrowing of the canal and the vertebral holes can lead to radiculopathies and myelopathies, these being more frequent at the cervical and lumbar level. The aim of the study is to describe the demographic characteristics of nontraumatic spinal cord injuries, due to canal stenosis, framed in our hospital, studying neurological evolution and outcome measurements upon discharge, after rehabilitation treatment. Material and Methods: A retrospective descriptive study will be carried out, assessing the patients admitted with non trumatic - spinal cord injury , after surgical intervention of canal stenosis and herniated disc, in the Spinal cord Injury Unit of the A Coruña's Hospital. The period between January 1995 and December 2018 will be analyzed. The demographic and clinical characteristics, the rehabilitation therapy, the functional outcomes, and WISCI will be analyzed. Results and Discussion: The etiology of spinal cord injury was spinal stenosis in 62% of the cases, and herniated disc in 37.7% with an average age of 65 years, and 54 years respectively. In 70% of the global sample of patients there was an improvement of the score of the motor index on discharge with respect to income, in 26.3% it remained and in 3.8% the score of the MI was worst. The mobility and the ability to march (WISCI) was related to ASIA grade, motor index and etiology. (p <0.005).

[es] Introducción: La lesión medular no traumática, incluye etiologías diversas dentro de las cuales encontramos las estenosis de canal. Definimos estenosis de canal degenerativa como un estrechamiento estructural del canal raquídeo, de los recesos laterales y/o de los agujeros de conjunción. Los cambios degenerativos que causan el progresivo estrechamiento del canal y de los agujeros vertebrales pueden dar lugar a radiculopatías y mielopatías, siendo estas más frecuentes a nivel cervical y lumbar. El objetivo del trabajo es la descripción de las características demográficas de las lesiones medulares no traumáticas, debidas a estenosis de canal y hernia discal, encuadrado en nuestro hospital, estudiando la evolución neurológica y los resultados funcionales al alta, tras el tratamiento rehabilitador. Material y Métodos: Se realizará un estudio descriptivo retrospectivo, valorando los pacientes ingresados con lesión medular de causa médica, tras intervención quirúrgica de estenosis de canal y hernia discal, en la unidad de lesionados medulares del hospital de A Coruña. Se analizará el periodo comprendido entre enero de 1995 hasta diciembre de 2018. Se analizarán las características demográficas y clínicas, la intervención rehabilitadora, los resultados funcionales y WISCI. Resultados y Discusión: De nuestra serie de casos, la causa de la lesión medular fue la estenosis de canal en un 62% de los casos, y la hernia discal en un 37.7% con una media de edad de 65 años y 54 años, respectivamente. En un 70% de la muestra global de pacientes se produjo una mejora de la puntuación del índice motor al alta respecto al ingreso, en un 26.3% se mantuvo y en el 3.8% la puntuación del IM empeoró. La movilidad y la capacidad de marcha (WISCI) motor se relacionó con el grado ASIA, el IM y etiología. (p < 0.005).