BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article takes a particular viewpoint (the subject of the Last Judgement), to discuss the possible importance of the writings of Giorgio Vassari for the Spanish theoretician Francisco Pacheco. For various reasons the two authors devoted numerous pages to this subject, and each illustrated it in a painting. Vassari's, which was commissioned by the Pope, can still be viewed at Bosco Marengo in Piedmont; Pacheco's was painted for the convent of Santa Isabel in Seville. A certain number of writings and engravings that were circulating in Spain in the late 16th and early 17th centuries have been collected together to demonstrate the dissemination of Italian or Nordic iconographic models and analyse the point of view that Pacheco impressed on his own interpretation of the subject as a theoretician and censor of the Inquisition. In short, the article seeks to evaluate the extent to which Giorgio Vassari's writings influenced Francisco Pacheco's thought, and more generally the reception of the Tuscan biographer's writings and positions in the Iberian Peninsula.

[es] A partir de un punto de vista concreto (el tema del Juicio Final), el artículo plantea la importancia que los escritos de Giorgio Vassari pudieron tener para el teórico español Francisco Pacheco. Por diferentes razones, los dos autores dedicaron numerosas páginas a ese tema, y ambos lo ilustraron en una pintura: la de Vassari, que fue en encargo papal, se encuentra todavía en Bosco Marengo, en el Piamonte; la de Pacheco fue pintada para el convento de Santa Isabel de Sevilla. Se han reunido un cierto número de textos y de planchas grabadas que circularon en España a fines del siglo xvi e inicios del siglo xvii para apreciar la difusión de los modelos iconográficos italianos o los nórdicos y analizar el punto de vista que Pacheco aplicó a su propia interpretación del tema como teórico y censor inquisitorial. Se trata en suma de evaluar el alcance de los textos de Giorgio Vassari en la reflexión de Francisco Pacheco y de manera más amplia la recepción de los escritos y posiciones del biógrafo toscano en la Península Ibérica.
[en] The history of ancient North Africa has been branded at the same time by the passage and settling of many peoples bearing diverse cultures. Among those the Libyans, Carthagenians, Greeks, Romans, who are the main concern for the subject of this study. These meetings often give rise to an original fact : crossbreeding ; this has left a multitude of still visible traces on the feld and in the Maghreb memory ; From this observation, can a historical crossbreeding phenomen study be envisaged concerning ancient North Africa ? How have the analyses of ancient sources been thought, by modern historiography, and the analyses suggested by social sciences, the mixing process and interpretation ? The contemporary concept of cultural crossbreeding can it be reliable to think out human and cultural exchanges in ancient North Africa. ?

[es] La historia de África del Norte antigua fue marcada a la vez por el pasaje y el establecimiento de numerosos pueblos portadores de culturas diversas. Entre ellos, los Libios, los Cartagineses, los Griegos, los Romanos, que conciernen principalmente nuestro estudio. De estos encuentros nació a menudo un hecho original: el mestizaje: Éste dejó muchas huellas todavía visibles sobre el suelo y en la memoria del Magreb. ¿ Puede ser considerado un estudio histórico del fenómeno de los mestizajes, a propósito de África del Norte antigua a partir de este acta de comprobación ?¿Cómo fue pensado, a través de la historiografía contemporánea, el análisis de las fuentes antiguas y el análisis propuesto por las ciencias sociales, los procesos de mezcla y de interpenetración? ¿Puede ser fiable el concepto contemporáneo del mestizaje cultural para pensar en los intercambios humanos y culturales en África del Norte antigua?
[en] There are few studies that address the ideological processes present in the intercultural relations fostered by the Indigenous Peoples Health initiatives in Chile. Our objective is to show how the ideological elements of Biomedical Knowledge contribute to the subordination of Andean Knowledge within these programs. For this, we will exhibit ethnographic material produced between 2011 and 2012 in the community of Camiña, Tarapacá. Positioned from the Critical Medical Anthropology, we analyze the biomedical ideology on the Andean Knowledge, as well as the proposals for the interculturality that arise from the biomedical personnel. We conclude by reflecting on how the denial of the ideological character of biomedical rationality reinforces the subordination of Andean Knowledge, producing an adverse effect on public policy.

[es] Existen pocos estudios que aborden los procesos ideológicos presentes en las relaciones interculturales propiciadas por las iniciativas de Salud de los Pueblos Indígenas en Chile. Nuestro objetivo es mostrar cómo los elementos ideológicos del Saber Biomédico contribuyen a la subordinación del Saber Andino al interior de dichos programas. Para esto, expondremos material etnográficoproducido entre 2011 y 2012 en la comunidad de Camiña,Tarapacá. Posicionados desde la Antropología Médica Crítica, analizamos la ideología biomédica sobre el Saber Andino, así como las propuestas para la interculturalidad que surgen desde el personal biomédico. Concluimos reflexionandocómo la negación del carácter ideológico de la racionalidad biomédica, refuerza la subordinación del Saber Andino, produciendo un efecto opuesto al mentado en la política pública.
[en] This article aims to present an analysis of both the causes of the oil rents in the global oil market and an alternative approach to recording the growth in national oil-exporting economies. In addition, the article also offers an overview of the Rent Capitalism Economic Theory as a peculiar economic development model, delivering an illustration based on the Venezuela System of National Account (1997 - 2014). Calculations of the International Oil Rent as a separate part of the national income serve to understand the performance of national oil-exporting economies. Finally, the article also proposes four indicators to measure the performance of such economies: Oil Sector Non-Rent GDP, Non-Oil Sector Non-Rent GDP, Non-Rent Total GDP and International Oil Rent.

[es] Este artículo pretende desarrollar un análisis de las causas de las rentas petroleras en el mercado mundial del petróleo e, igualmente, un enfoque alternativo para medir el crecimiento de las economías nacionales exportadoras de petróleo. Además, el artículo muestra un resumen de la teoría económica del capitalismo de rentas como modelo de desarrollo económico particular, basándose en el caso del sistema de contabilidad nacional de Venezuela (1997-2014). El cálculo de la renta petrolera internacional como parte distinta de la renta nacional permite entender el comportamiento de las economías nacionales exportadoras de petróleo. Finalmente, el artículo propone cuatro indicadores para medir el comportamiento de estas economías: el PIB no rentista del sector petrolero, el PIB no rentista del sector no petrolero, el PIB total no rentista y la renta petrolera internacional.
[en] The publication of Bruno Latour's last book An Inquiry into Modes of Existence is an important step in the author's intellectual evolution, as he presents himself as a responsible metaphysicist. Yet, if this attitude might be praised by some intellectuals, it raises methodological and epistemological questions. This article deals with the implications of this " methaphysical turn " on the way sociology is defined and practiced. Three levels are taken into account. First, we shall ask what, in Bruno Latour's style or manner, makes discussion awkward. Second, we shall scrutinize which are the difficulties to link " radical empiricism " and " ontological pluralism " without a theory of language. Third, we shall make some observations regarding the effects that mobilizing Bruno Latour's scheme in the contemporary field of social science is likely to have.

[es] Los modos de la existencia explicados a los modernos o la universalidad plural según Bruno LatourLa publicación del último libro de Bruno Latour que lleva como título Encuesta sobre los modos de existencia-Enquête sur les modes d'existence, marca un hito importante en el recorrido intelectual de este autor que se nos aparece como un metafísico consumado. Su posición, que aunque pueda fascinarnos suscita sin embargo importantes interrogantes tanto a nivel metodológico como epistemológico. Este artículo está centrado, a tres niveles diferentes, en las consecuencias de esta postura metafísica sobre la definición y la práctica de la sociología. En primer lugar, la dificultad para juzgar su posición, seguidamente a propósito de la dificultad de articular un " pluralismo ontológico " con un " empirismo radical " sin pasar por la elaboración de una teoría del lenguaje y en tercer lugar por lo que respecta a las consecuencias de este dispositivo dentro del ámbito de las ciencias sociales.
[en] The archaeological excavation of Argentré-du-Plessis was undertaken in the context of the new high-speed railway between Rennes and Le Mans. Among the sites investigated along this linear corridor, La Blancharderie excavation has the particularity of being situated in the valley floor close to the confluence of two still active streams. The site is located on the edge of a thalweg within an ancient wetland that underwent several transformations from the third to the beginning of the first century BC. The main occupation is characterized by the implantation of a rectilinear ditches system delimiting trapezoid-shaped enclosure. Covering an area of 850 m2 within the excavation area, the enclosure continues to southwest outside of the current area of investigation. The major interest of the enclosure resides in the multitude of construction episodes observed, revealing a spatial and temporal succession of buildings in a limited space. Several buildings types were identified, including foundation trenches, post walls, and pile construction techniques.

[es] La excavación arqueológica de Argentré-du-Plessis fue contratada como parte de la construcción de la línea del tren de alta velocidad Rennes-Le Mans. Entre los sitios descubiertos en esta trama lineal, él de la Blancharderie ofrece la particularidad de estar ubicado en el fondo del valle cerca de la confluencia de dos corrientes todavía activos. Bordeando la vaguada, en una zona húmeda que pasó por varias transformaciones, se ha puesto de manifiesto los límites de extensión de una institución gala que evoluciono continuamente por lo menos desde principios del siglo III a principios del siglo I antes de nuestra era. La ocupación se caracteriza por el establecimiento de un sistema de trincheras rectas que define un amplio recinto de forma trapezoidal. Su extremidad fue excavada en una superficie de 850 m2, mientras que sigue, sin duda alguna, la meseta al suroeste. El interés de este recinto, además de su ubicación en el borde de una zona húmeda, es la multiplicación de los edificios que revela la sucesión espacial y temporal de las casas en un pequeño espacio. Varias arquitecturas sobre trincheras de fundación, muros sobre postes y edificios sobre postes plantados se han despejado.
[en] In a short space of time, the city of Tenochtitlan became the capital of an empire and one of the largest cities in the world at the time. This created an urban complexity in which supplies played a key role, especially as it was located in the middle of a lagoon. During the Spanish conquest, it suffered much destruction, but rose from the ruins to become the capital of the new Spanish domains and one of the most important cities of its time. To achieve this, it used most of the pre-existing networks and incorporated the relevant innovations to meet the new demands.

[es] La ciudad de Tenochtitlan pasó en poco tiempo a ser la capital de un Imperio y una de las ciudades más grandes del mundo en su época. Eso generó una complejidad urbana en la que el abastecimiento jugó un papel clave, máxime cuando estaba enclavada en una laguna. Durante la conquista española sufrió un considerable nivel de destrucción, pero se levantó de sus ruinas para convertirse en la capital española de sus nuevos dominios y volver a ser una de las ciudades de referencia en su época. Y para ello utilizó la mayoría de las redes preexistentes, a las que se fueron incorporando las innovaciones pertinentes para cubrir las nuevas demandas.
[en] Sieyès and German Metaphysics. The analysis of the intellectual relations between Sieyès and the German philosophers, especially Wilhelm von Humboldt whom he met in Paris in 1798, affords a means of identifying the "true metaphysical system of the French". The manuscripts of Sieyès presently being published, especially the Cahier métaphysique, contain a fully fledged exposition of this system, which proves resilient when compared to those of German philosophers during the Directory. Thus, the interplay of influences demonstrates the importance of Sieyès's "political metaphysics" within a "practical order", based on the metaphysics of the individual/nation and ultimately legitimizing the new representative system. Discussion also focuses on the role of the "metaphysics of language" in this process of interaction occurring within the context of practical theory.

[es] El análisis de las relaciones intelectuales entre Sieyès y los filósofos germanos, en particular Wilhelm van Humblodt que conoció en Paris, permite una singularización del " verdadero sistema de metafísica de los franceses ". Los manuscritos en publicación de Sieyès, en particular el cahier métaphysique, constituyen unos documentos donde aparece un sistema que resiste a la comparación directa con ciertos filósofos germanos durante el Directorio. Se precisa así la importancia de la " metafísica política " de Sieyès en el seno de un " orden práctico ", fundado sobre una metafísica del individuo-nación y legitimando in fine el nuevo sistema representativo. La interrogación finale trata de lo " metafísico del idioma " en un tal fenómeno de interacción situado en el terreno de la teoría práctica.
[en] The notion of " techno-aesthetics " has newly been adopted by thinkers who reflect on the relation between art and technology. Sketched by the French philosopher and epistemologist Gilbert Simondon in a short piece entitled " Reflections on Techno-Aesthetics ", the notion helps define a specific kind of " instrumental pleasure " that is implied by an aesthetics in which movement, gesture and body are of crucial importance, a conception that moves well beyond the kantian aesthetics of selfless contemplation. To further develop this proposition, we will explore the relations (and tensions) between Simondon's position and Karl Marx and his followers' ideas on technique. Our hypothesis wil be that, apart from their differences,both conceptions are helpful to elaborate a conception in which action and politics shape the epistemological heart of technique.

[es] La noción de "tecnoestética" ha comenzado recientemente a ser utilizada por los teóricos interesados en explorar la relación entre arte y tecnología. Esbozada por el filósofo y epistemólogo francés Gilbert Simondon en su breve texto "Reflexiones sobre la tecnoestética", por medio de ella se trata de definir un particular tipo de "placer instrumental" que implica la elaboración de una estética en la que el gesto, el acto y el cuerpo cobran una importancia esencial, estableciéndose una concepción que supera la estética de la contemplación desinteresada (Kant). En aras de contribuir al desarrollo de esta propuesta, nos proponemos igualmente explorar las relaciones (no exentas de tensiones) entre la posición simondoniana y aquella inaugurada por Karl Marx en relación a la técnica, a partir de la hipótesis de que, más allá de sus diferencias, ambas permiten desarrollar una concepción de la técnica en la que la acción y la política configuran el núcleo epistemológico de la misma.
[en] The transformation of the notion of métissage into a concept, even a paradigm, has replaced questions about marketing recommendations made to enterprises with a more in-depth analysis of the interweaving of cultures found in their public communications. The subject of the authors' analysis is McDonald's. Research was conducted in two countries, France and Lebanon, selected because the cultural tensions in them are likely to make métissage in communication stand out more clearly. The analysis uses a corpus produced by McDonald's between the early 2000s and the mid-2010s. That analysis is combined with a discourse analysis of material collected from national head offices of McDonald's and semistructured interviews conducted in Lebanon.

[es] La transformación de la noción de mestizaje en concepto, incluso en paradigma, permite desplazar los interrogantes de las recomendaciones marketing enfocadas en las empresas, al análisis más detallado de la relación de las culturas en sus comunicaciones. Los autores del artículo centran su análisis en McDonald's. La investigación se realiza en dos terrenos nacionales seleccionados por sus tensiones culturales que pueden poner en evidencia el mestizaje en la comunicación: Francia y Líbano. El análisis se basa en un corpus producido por McDonald's entre el comienzo de los años circundantes a 2000 y mediados de los años cercanos al 2010. Este primer punto de análisis será duplicado del compendio de los discursos de los responsables nacionales de la marca y de varias entrevistas semiestructuradas llevadas a cabo en el Líbano.
[en] This article focuses on the impact of the 2008-2009 financial crisis on the management of American universities. First, it analyses the changes that the American higher education system underwent in the last twenty years to adapt to previous economic crises. Then, it shows how the evolution of the sources of funding has made the universities more vulnerable in dealing with the 2008-2009 crisis. As a conclusion, it underlines the resilient factors of Top Research Universities and their adaptability to change in time of crisis.

[es] El artículo describe el impacto de la crisis financiera de 2008 sobre la gestión de las universidades estadounidenses. En una primera parte, se analizan los cambios que la educación superior en los Estados Unidos ha experimentado durante los últimos veinte años para adaptarse a las anteriores crisis económicas. Luego, examina cómo estos cambios, tanto en el funcionamiento de las universidades como en sus métodos de financiación, las han vuelto más vulnerables para enfrentar la crisis actual. Se concluye destacando los factores de resiliencia de las grandes universidades estadounidenses y su capacidad de adaptación a los cambios en periodo de crisis.
[en] The author presents the experience of the Popular Library of "Bella Vista Popular" on the city of Cordoba, Argentina, installed in a neighborhood built by industrial workers who bought the land in installments in the 1920s, and built their houses doing the work themselves during the weekends. The library opened in the winter of 1990, driven by a dozen survivors of the dictatorship, who made a beautiful and patient work with the children of the neighborhood, whose parents had never entered a library. Currently the activities are coordinated by seventy grantees workshop conductors and twenty-eight volunteers.

[es] La autora presenta la experiencia de la Biblioteca Popular de Bella Vista Popular de la ciudad de Córdoba, Argentina, instalada en un barrio construido por obreros industriales que compraron los terrenos en cuotas en la década de 1920, y construyeron sus casas haciendo trabajo de albañiles los fines de semana. La biblioteca abrió sus puertas en el invierno de 1990 impulsada por una docena de sobrevivientes de la dictadura, quienes realizaron un hermoso y paciente trabajo con los niños del sector, de quienes sus padres nunca habían entrado en una biblioteca. Actualmente las actividades son coordinadas por setenta talleristas becados y veinte y ocho voluntarios.
[en] The article examines how the leaders of the main far right parties in France (National Front-National Rally; Reconquête!) have seized upon the metaphorical theme of the "cultural battle" since the 1990s to build a performative narrative of winning power with ideas and words. Based on a corpus of texts by Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen and Éric Zemmour published between 1987 and 2022, it sets out the discursive and narrative components of the extended metaphor of the "cultural battle", how it works as a commonplace, and its argumentative impact. The rhetorical, stylistic, and lexical devices used to frame debates and transform political language converge into a systematic process of lexical replacement and semantic alteration of the republican vocabulary. Lastly, the article examines the ambiguous metaphorical nature of the "cultural battle" theme: its ideologic subtext promotes violence as a mode of action and frames the political and geographical landscape as one where only confrontation or war – rather than democratic debate – can solve conflicts.

[es] El artículo estudia cómo los líderes de los principales partidos de extrema derecha franceses (FN-RN, Reconquête !) han aprovechado el tema de la batalla cultural desde los años 1990 para construir una narrativa performativa de conquista del poder a través de ideas y palabras. Basado en un corpus de textos de Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen y Éric Zemmour publicados entre 1987 y 2022, detalla los componentes discursivos y narrativos de la metáfora extendida de la batalla cultural, cómo funciona como espacio común y su impacto argumentativo. Muestra que los diversos procedimentios retóricos, estilísticos y léxicos utilizados para encuadrar los debates y transformar el lenguaje político convergen en un proceso sistemático de sustitución léxica y alteración semántica del vocabulario republicano. El artículo finalmente cuestiona el estatus metafórico ambiguo del tema batalla cultural, cuyas ideologías implícitas en el discurso participan en una valorización de la violencia como modo de acción y construyen un espacio político y geográfico donde solo la confrontación, incluso la guerra – y no el debate democrático – pueden resolver conflictos.