BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A vector derived from an original infectious clone of Turnip mosaic potyvirus (TuMV) has been developed. The vector (p35Tunos-vec01) was made through the creation of a new unique insertion site for foreign genes between the NIb and the CP genes of the viral genome. The jellyfish green fluorescent protein (GFP) and E. coli beta-glucuronidase (GUS) were expressed in Arabidopsis thaliana plants infected with chimeric vectors carrying their corresponding genes. In the case of GUS, expression levels that were 15-50 fold higher than nuclear transgenic A. thaliana lines carrying the same gene were attained. Acceptable levels of gene stability were found in the infected plants, compatible with the use of the vector for protein production in plants. A non-aphid transmissible version of the vector was also made and its lack of aphid transmission was extensively shown. The vector was not transmitted through seeds or by contact between plants.

[es] Se desarrolló un vector a partir del clon infectivo original del potyvirus del mosaico del nabo (TuMV). El vector (p35Tunos-vec01) se construyó mediante la introducción de un nuevo y único sitio de restricción para la inserción de genes foráneos entre los genes virales que codifican para las proteínas NIb y CP. La proteína verde fluorescente de la medusa Aequorea victoria (GFP) y la beta-glucuronidasa (GUS) de Escherichia coli se expresaron en plantas de Arabidopsis thaliana infectadas con los vectores quiméricos que contenían los genes correspondientes. En el caso de GUS, los niveles de expresión obtenidos fueron 15-50 veces superiores a los medidos en plantas transgénicas de A. thaliana que contenían el mismo gen. Los niveles de estabilidad del gen foráneo en las plantas infectadas fueron aceptables, lo cual es compatible con la utilización del vector en la producción de proteínas en plantas. Se desarrolló una versión del vector no transmisible por pulgones. El vector tampoco fue transmisible por semillas o por contacto entre plantas.
[en] Vegetable crops grown continuously in greenhouse are vulnerable to phytosanitary problems or changes in the physicaland chemical conditions of the soil such as salinization. One alternative to minimize these problems is to growcrops without soil using different substrates. A mixture of perlite and composted willow sawdust has been used successfullywith tomatoes (Lycopersicum esculentum Mill), but the behavior of this substrate when reused is unknown.Factorial trials with tomato pot crops cv. Topacio were developed, and in each experiment, water content at 10, 50 and100 cm, bulk density, pH, electrical conductivity and exchangeable cations were determined. From a physical perspective,reuse of the substrate did not substantially modify the total available water and aeration was higher than thatconsidered as ideal. Reuse caused a light acidification and increased the C/N ratio with a loss of exchangeable cationcapacity for Ca2+ and Na+. This modification of the substrate did not affect the yield.

[es] El cultivo intensivo de hortalizas bajo invernadero puede inducir problemas fitosanitarios o de salinización del suelo, por lo que una alternativa es la realización de cultivos en sustrato. Una mezcla que permite cumplir con los criterios de aireación y retención de agua es la de serrín compostado de Salicáceas con perlita agrícola. Por otra parte, el cultivo de tomate (Lucopersicon esculentum Mill) en varios ciclos cortos presenta resultados productivos promisorios, aunque supone un mayor costo que el planteo provisional, especialmente por el uso de sustratos. Para abaratar estos costos es necesario evaluar si el reuso del sustrato no altera sus propiedades físicas y físico-químicas. Con este objetivo se desarrollaron experimentos polifactoriales en macetas cultivadas con tomate cv. Topacio. En cada tratamiento se midió el contenido hídrico a tensiones de 10, 50 y 100 cm, densidad aparente, pH, conductividad eléctrica y cationes intercambiables. (...)
[en] Development of new canola (Brassica napus L.) cultivars requires efficient tools to monitor trait association in a breeding program. The efficiency of a breeding program depends mainly on the direction of the correlation between yield and its components and the relative importance of each component involved in contributing to seed yield. This research uses sequential path analysis to determine the interrelationships among seed yield and 20 related traits. Forty nine canola genotypes were grown in two environments (non-stressed and water-stressed conditions) to determine the important components of seed yield. Observations were recorded on 20 other canola traits. Correlation coefficient analysis revealed seed yield was positively correlated with all the traits except stem diameter and days to flowering in the non-stressed environment. Seed yield was significantly positively correlated with all measured traits except first pod height, first lateral branch height, number of lateral branches pod-1, number of pods plant-1 and stem diameter in the water-stressed environment. Sequential path analysis identified the 1000-seed weight (TSW) and main stem length as important first order traits that influenced seed yield in the non-stressed environment. Plant height and the TSW were important first order traits that influenced seed yield in the water-stressed environment. All direct effects were significant, as indicated by bootstrap analysis. The results suggest that TSW could be used as a selection criterion in selecting for increased seed yield in canola in both non-stressed and water-stressed conditions.

[es] En los programas de mejora, el desarrollo de nuevos cultivares de colza (Brassica napus L.) requiere herramientas eficaces para analizar la correlación entre el rendimiento de las semillas y sus componentes genéticos. La presente investigación utiliza un análisis secuencial para determinar las interrelaciones entre el rendimiento de las semillas y 20 caracteres relacionados. Se cultivaron 49 genotipos de colza en dos ambientes (sin estrés y con estrés hídrico) para determinar los componentes más importantes del rendimiento de las semillas y se realizaron observaciones sobre otros 20 caracteres. El análisis del coeficiente de correlación reveló que el rendimiento de las semillas está positivamente correlacionado con todos estos caracteres, excepto con el diámetro del tallo y días hasta la floración en condiciones sin estrés, y con la altura de la primera vaina, altura de la primera rama lateral, número de ramas laterales por vaina, número de vainas por planta y diámetro del tallo, en condiciones de estrés hídrico. Del análisis secuencial se dedujo que el peso de 1000 semillas (TSW) y la longitud de tallo principal son los caracteres que más influyen sobre el rendimiento de las semillas en condiciones sin estrés hídrico, y la altura de la planta y el TSW en condiciones de estrés hídrico. En un análisis bootstrap, todos los efectos directos fueron significativos. El estudio sugiere que podría utilizarse el carácter TSW en la selección para aumentar el rendimiento de semillas de colza, tanto en condiciones sin estrés como con estrés hídrico.
[en] The value of a population as a potential gene pool on which to apply selection may be severely underestimated under competition conditions because of the negative correlation of competitive versus yielding ability. To address this issue, a vetch (Vicia sativa) local population along with a control cultivar was evaluated at densities ranging from 1.15 to 25 plants m-2. A hyperbolic increasing pattern as density declined was found for both grain and biomass yield. Nevertheless, at the highest density the control cultivar performance exceeded the population, whereas at the lowest density the opposite happened. The results were attributed to the heterogeneity of the population versus the homogeneity of the cultivar combined with the aforementioned negative relationship. It was concluded that severe crowding undervalues the potential of a population because plants representing high yielders cannot exhibit this capacity due to their competitive disadvantage. On the other side, the absence of competition optimizes the yield expression of individual plants. Therefore, absence of competition is recommended as the optimal condition to evaluate populations and make the right decision on the most promising one for breeding.

[es] El valor de una población, en el conjunto de genes potenciales sobre los que aplicar la selección, podría subestimarse de forma importante en condiciones de competencia, debido a la correlación negativa de la capacidad competitiva frente a la capacidad de producción. Para solucionar este problema, se evaluó una población local de veza (Vicia sativa) junto con un cultivar comercial como control, a densidades que oscilan desde 1,15 hasta 25 plantas m-2. Se encontró, tanto en producción de grano como de biomasa, un patrón de aumento hiperbólico según iba disminuyendo la densidad. A mayor densidad, el comportamiento del cultivar control fue superior a la población, mientras que a menor densidad ocurrió lo contrario. Los resultados se atribuyeron a la heterogeneidad de la población vs. la homogeneidad del cultivar, combinado con la correlación negativa antes mencionada. Se concluye que las siembras a mayor densidad disminuyen el potencial de una población, porque las plantas muy productivas no llegan a exhibir su capacidad potencial debido a la desventaja competitiva. Por otro lado, la ausencia de competitividad optimiza la expresión de la productividad en plantas individuales. Por tanto, para optimizar la evaluación de las poblaciones para mejora y tomar decisiones correctas, se recomienda la ausencia de competitividad sobre las poblaciones más prometedoras.
[en] This paper presents the application of a new methodology for the analysis and appraisal of capitals available in rural community farming systems in research, technological development and innovation (R&amp;D&amp;Ti) projects. The methodology is based on participatory processes in the appraisal of capitals and includes the following: a) analysis of objectives and classification by capital; b) design of variables and indicators; c) information collection and systemization; d) appraisal of indexes of community capitals; and e) analysis of capital indexes. The analysis was conducted in 19 communities in the Saraguro canton. These communities participated in an R&amp;D&amp;Ti project, which lasted for 14 years and is based on the Farming Systems Approach to Research. This application explains, for the first time in this region, the advantages of applying methods for appraising capitals available in community farming systems, considering the different dimensions that should be included in the implementation of the R&amp;D&amp;Ti projects for development. The principal contribution is based on the indexes of capitals and the appraisal that integrates information from the rural communities and their social preferences, using participative techniques in Farming Systems Research and in the processes of evaluation.

[es] Este art&iacute;culo presenta la aplicaci&oacute;n de una nueva metodolog&iacute;a para el an&aacute;lisis y la evaluaci&oacute;n de los capitales disponibles en la comunidad rural, los sistemas de cultivo, la investigaci&oacute;n, el desarrollo tecnol&oacute;gico y la innovaci&oacute;n (I+D+i) en los proyectos. La metodolog&iacute;a se basa en procesos participativos para la evaluaci&oacute;n de los capitales disponibles por las comunidades rurales e incluye, a) el an&aacute;lisis de los objetivos y su clasificaci&oacute;n por capital, b) el dise&ntilde;o de las variables e indicadores; c) la recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n y su sistematizaci&oacute;n; d) la valoraci&oacute;n de los &iacute;ndices de los capitales, y e) el an&aacute;lisis de los &iacute;ndices por capital. El trabajo se desarroll&oacute; en 19 comunidades del cant&oacute;n Saraguro que participaron en un proyecto de I+D+i que dur&oacute; 14 a&ntilde;os y se basa en el enfoque de sistemas agr&iacute;colas. Esta aplicaci&oacute;n explica, por primera vez en esta regi&oacute;n, las ventajas de la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos de valoraci&oacute;n de los capitales disponibles en los sistemas agr&iacute;colas de la comunidad incluyen las diferentes dimensiones de la I+D+i para el desarrollo. La principal contribuci&oacute;n se basa en la generaci&oacute;n de los &iacute;ndices de capitales y su valoraci&oacute;n integra informaci&oacute;n de las comunidades rurales utilizando t&eacute;cnicas participativas de investigaci&oacute;n en sistemas agr&iacute;colas y procesos de evaluaci&oacute;n.
[en] Thirty-two Duroc × (Large White × Landrace) barrows of 86.6 kg of body weight (BW) were used to investigate the effect of diet (control or granulated barley) provided during the finishing period on growth performance, meat quality and costs of production. The control diet consisted in a commercial feedstuff and the granulated barley diet consisted in the use of this cereal as only ingredient. The pigs were assigned to pens in groups of two (eight replicates per treatment) and were slaughtered at 130 kg BW. All the animals received the same feeding and management before the trial. No differences were observed for the growth performance and carcass traits between treatments. Pigs fed granulated barley had higher (P < 0.01) feed conversion ratio but lower production costs per kg of live (P < 0.001) and carcass (P < 0.01) weight than those on the control diet. The intramuscular fat (IMF) percentage in Longissimus dorsi muscle tended to be higher (P = 0.07) and had higher (P < 0.01) C18:1n-9 and total monounsaturated fatty acid (FA) percentages and lower (P < 0.05) C17:0, C17:1, C18:2n-6, C18:3n-3, C20:3n-9, Sn-6, Sn-3 and total polyunsaturated FA proportions in pigs fed granulated barley than in the control pigs. It is concluded that the use of barley as single ingredient in the diet provided during the finishing period of pigs may increase the IMF percentage, the C18:1n-9 proportion in IMF and some colour parameters of meat.

[es] Se usaron un total de 32 cerdos Duroc × (Large White × Landrace), todos machos castrados, de 86,6 kg de peso vivo (PV) para estudiar el efecto de la dieta de acabado (control o cebada granulada) sobre los rendimientos productivos, la calidad de la carne y los costes de producción. El pienso control consistía en una dieta comercial y la dieta con cebada granulada era un pienso compuesto únicamente por cebada granulada. Los animales se alojaron en departamentos en grupos de dos (ocho réplicas por tratamiento) y se sacrificaron cuando alcanzaron 130 kg PV. Todos los animales recibieron el mismo manejo y alimentación antes del comienzo del ensayo. Los cerdos que comieron cebada granulada tuvieron mayor (P < 0,01) conversión alimenticia pero menores costes por kg de PV (P < 0,001) y por kg de canal (P < 0,01) que los que comieron pienso control. El contenido en grasa intramuscular del músculo Longissimus dorsi tendió a ser mayor (P = 0,07) y mostró mayor contenido (P < 0,01) en C18:1n-9 y ácidos grasos monoinsaturados y menor (P < 0,05) en C17:0, C17:1, C18:2n-6, C18:3n-3, C20:3n-9, Sn-6, Sn-3 y ácidos grasos poliinsaturados en los cerdos que comieron cebada granulada que en los cerdos control. Se concluye que el uso de cebada granulada como único ingrediente en la dieta de cerdos en la fase de acabado puede incrementar el contenido en grasa intramuscular, de C18:1n-9 en dicha grasa y algunos parámetros relacionados con el color de la carne.
[en] Humic acids are the most active components of soil organic matter and have been shown to have an hormone-like activity thus stimulating plant growth. The objective of this work was to verify the quantitative and qualitative yield responses of the table grape cv. Italia after the application of a humic acid at various phenological stages. The humic acid used in this study has been extracted from a clay soil of the Apulia region and was applied at a concentration of 100 mg L–1 in four different times: pre-bloom (I), full-bloom (II), fruit set (III) and veraison (IV) and in two years, 2007 and 2008. The following parameters were measured at harvesting: berry size, °Brix, pH and titratable acidity. Finally, the °Brix/titratable acidity ratio has been calculated. Soil Plant Analysis Development (SPAD) readings were performed every 30 days up to harvesting time on the leaves of the middle shoots. No statistical differences were observed between the two years for all the parameters examined. The humic acid applied at full-bloom (II) induced a significant increase of berry size (width and weight) and a significant improvement of the other quality parameters (titratable acidity and °Brix/titratable acidity) with respect to the control. This study confirmed that humic acids, if applied at full-bloom, can induce significant increase of qualitative and quantitative parameters in table grape and can find a positive application in an organic and sustainable viticulture.

[es] Los ácidos húmicos son los componentes más activos de la materia orgánica del suelo y se ha demostrado que tienen una actividad similar a las hormonas, estimulando así el crecimiento de las plantas. El objetivo de este trabajo fue verificar los incrementos en el rendimiento cuantitativo y cualitativo de la uva de mesa cv. Italia después de la aplicación de un ácido húmico en diferentes etapas fenológicas. El ácido húmico se extrajo de un suelo arcilloso de la región de Apulia y se aplicó a una concentración de 100 mg L1 en cuatro momentos diferentes: pre-flor (I), plena floración (II), fruto (III) y envero (IV), y en dos años, 2007 y 2008. Se midieron los siguientes parámetros en la época de la cosecha: tamaño de la baya, °Brix, pH, acidez titulable y ratio °Brix/acidez titulable. Cada 30 días hasta la época de cosecha se realizaron lecturas SPAD sobre las hojas de los brotes medios. Para todos los parámetros examinados no se observaron diferencias estadísticas entre los dos años. El ácido húmico aplicado en plena floración (II) indujo un aumento significativo del tamaño de las bayas (anchura y peso) y una mejora significativa de los demás parámetros de calidad (acidez titulable y °Brix/acidez) con respecto al control. Este estudio confirmó que los ácidos húmicos, si se aplican en plena floración, pueden inducir un aumento significativo de los parámetros cualitativos y cuantitativos en la uva de mesa y se puede encontrar una aplicación positiva en una viticultura ecológica y sostenible.
[en] Mycotoxicosis, particularly that caused by aflatoxins and ochratoxins, is a serious problem for the poultry production industry. The aim of this study was to determine the total aflatoxin and ochratoxin A levels in liver and plasma, and kidneys and plasma, respectively, of chickens for fattening fed experimentally contaminated diets, and to assess the impact of these toxins on body weight increase and the feed conversion ratio (FCR). Forty eight 21 day-old Ross breeder chickens (n = 12 x four treatments) were fed diets containing different levels of mycotoxins: grower diet + ochratoxin A (200 mg/kg of feed) + total aflatoxin in different concentrations (T1 = 60 microg/kg of feed; T = 50 microg/kg; T3 = 30 microg/kg). Control chickens (T4) were fed only the grower diet. No significant differences were seen in the weight increase of chickens subjected to the different treatments. However, lower FCRs were seen in those exposed to T1 and T2. In general, the amount of total aflatoxin and ochratoxin A found in the liver, kidneys and plasma (determined by ELISA) were directly related to the amounts added to the experimental diets and feed consumption. Plasma ochratoxin A was always higher than kidney levels; this relationship was not seen for total aflatoxin.

[es] Las micotoxicosis, en particular las aflatoxicosis y ocratoxicosis, son un serio problema sanitario en la producción avícola. El objetivo de este trabajo fue determinar el nivel de aflatoxinas y ochratoxinas A en hígado y plasma, y riñones y plasma, respectivamente, de pollos alimentados con dietas experimentalmente contaminadas e investigar el impacto de estas toxinas en el peso corporal y el cociente de conversión del alimento (FCR). Se alimentaron 48 pollos Ross de 21 días de edad (n = 12 x cuatro tratamientos) con dietas conteniendo diferentes niveles de micotoxinas: una dieta de crecimiento + 200 mg/kg de ochratoxina A + aflatoxina total en diferentes concentraciones (T1 = 60 microg/kg; T2 = 50 microg/kg; T3 = 30 microg/kg). Lo pollos control (T4) fueron solamente alimentados con la dieta de engorde. No hubo diferencias significativas en el aumento de peso de los pollos sometidos a los diferentes tratamientos; sin embargo, se detectaron FCRs menores para los expuestos a T1 y T2. En general, la cantidad de aflatoxina total y ochratoxina A detectadas por ELISA en hígado, riñones y plasma fueron directamente proporcionales a los niveles de las micotoxinas añadidas a las dietas experimentales. La ochratoxina A en plasma fue siempre superior a la encontrada en riñón; esta relación no se detectó para la aflatoxina total.
[en] Trees are living elements interspersed throughout our cities, and are considered by economists to be "fixed assets". Though they form part of our cities they do not have a set price as normally understood and calculated within the framework of a perfectly competitive market. The main aim of this article was to compare the main methods developed in the USA (North American) and Europe (Finnish, Swiss, French and Capitalisation methods) for determining the monetary value of urban trees in the town of Santiago del Estero, northeastern Argentina. The values of eight specimens of the most abundant species in the city (Brachychiton populneum, Citrus auriantum, Grevillea robusta, Jacaranda mimosifolia, Sapindus saponaria, Tabebuia impetiginosa, Thevetia peruviana, and Tipuana tipu) were calculated using all five methods mentioned above and the mean values returned compared by ANOVA. The results suggest a methodology combining both capitalisation and parametric indices might be the most useful way of determining the value of city trees.

[es] El árbol urbano es un elemento vivo, al que los economistas llaman "inmovilizado", inserto en las ciudades. Forma parte de ellas, pero no tiene un precio determinado, tal como es éste concebido y deducido en el ámbito de un mercado de concurrencia perfecta. El objetivo principal de este trabajo es comparar los métodos más utilizados en EEUU (norteamericano) y Europa (métodos Finés, Suizo, Francés y de Capitalización) para la valoración del arbolado urbano de la ciudad de Santiago del Estero, al norte de Argentina. Se han aplicado los cinco métodos para calcular el valor de las ocho especies más abundantes en la ciudad (Brachychiton populneum, Citrus auriantum, Grevillea robusta, Jacaranda mimosifolia, Sapindus saponaria, Tabebuia impetiginosa, Thevetia peruviana, y Tipuana tipu), y se han comparado mediante un test ANOVA. El análisis de los resultados obtenidos en las distintas valoraciones conduce a proponer la aplicación de un sistema mixto entre la capitalización y los índices paramétricos.