BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The situation of fish* fraud worldwide has been analyzed, with emphasis in the EU and the US situation, given that together they are the two largest importers of seafood. It is estimated that fish fraud reaches 34 % of global transactions, affecting economically, public health and environment. It occurs at any point of the supply chain and can mainly be by adulteration, in the origin or by illegitimate fishing. Many studies conducted around the world shows that seafood fraud is a serious problem, and that there is global concern in detecting and eradicating it. In fact, in the EU there seems to be a relationship between an improvement in the legislation on fish and the reduction of erroneous labeling and, consequently, of fraud. Therefore, if the US took similar legislative measures, it could mean a great coercive force towards the rest of the countries. There are DNA-based analyzes that can help identify species and, consequently, determine whether there is fraud. Even so, the great diversity in fish and its derivatives, makes it difficult to avoid global fraud, especially in less developed countries. New technologies emerge due to the need of giving transparency to the supply chain, as is the case of blockchain technology, a system that allows consumers to check the traceability of the fish they are going to buy through their smartphone, and that they are already working on tests pilot.

[es] Se ha analizado la situación del fraude en pescado a nivel mundial, haciendo hincapié en la EU y en los EEUU, dado que en conjunto son los dos mayores importadores de pescado. Se estima que el fraude en pescado alcanza al 34 % de las transacciones a nivel global, afectando tanto económicamente como a la salud pública o al medioambiente. Se da en cualquier punto del circuito de aprovisionamiento y principalmente puede ser por adulteración, por procedencia o por pesca ilegítima. La gran cantidad de estudios realizados en todo el mundo demuestra que el fraude en pescado es un grave problema, y que hay preocupación en detectarlo y erradicarlo. De hecho, en la UE parece haber relación entre una mejora en la legislación sobre pescado y la disminución del etiquetado erróneo y, por consiguiente, del fraude. Por eso, si EEUU tomara medidas legislativas similares podría suponer, en conjunto, una gran fuerza coercitiva hacia al resto de países. Existen análisis basados en el ADN que pueden ayudar a la identificación de especies y, por lo tanto, determinar si hay fraude. Aún así, la gran diversidad en pescados y sus derivados, hace difícil evitar el fraude mundial al completo, en especial en los países menos desarrollados. Nuevas tecnologías emergen por la necesidad de dar transparencia a la cadena de suministro, como es el caso de la tecnología blockchain, un sistema que permite al consumidor consultar mediante su smartphone la trazabilidad del pescado que vaya a comprar, y que ya se trabaja en pruebas piloto.
[en] The article tries to emphasize in two specific spatial configurations of Roberto Bolaño's narrative. The first one relates to a particular personal space, built by the signs and his significant action, that form a sort of abysmal literary space. The second one, which is expressed in the sections of textuality, is characterized by a derivative and expansive writing and for a syntax that by abundance proceeds the sustained repetition and the rhizomatic accumulation.

[es] El artículo intenta poner de relieve dos configuraciones espaciales específicas vinculadas con el quehacer narrativo de Roberto Bolaño. La primera se vincula con un determinado espacio personal, construido por los signos y su acción significante, que configuran una suerte de espacio literario abismal. La segunda, que se expresa en los tramos de la textualidad, se caracteriza por una escritura derivativa y expansiva, y por una sintaxis que procede por la abundancia, la repetición sostenida y la acumulación rizomática.
[en] This project explain the development environments parallel applications in distributed systems. We have devoted special attention to graphical environments as a platform for access to cluster. Given the number of alternatives to choose in such environments such as parameterization of applications, specifying the use of architecture of nodes, characterization of loading, planning policies, etc., We think that this project may serve as a point starting for initial users wishing to take up this kind of environments.

[es] El presente trabajo expone los entornos de desarrollo de aplicaciones paralelas en sistemas distribuidos. Se ha dedicado especial atención a los entornos gráficos, como plataforma de acceso al cluster. Dada la cantidad de alternativas a seleccionar en este tipo de entornos, como puede ser la parametrización de las aplicaciones, especificación de la arquitectura a utilizar de los nodos, caracterización de la carga, políticas de planificación, etc, hace que este trabajo pueda servir de punto inicial de partida a usuarios que deseen iniciarse en este tipo de entornos.
[en] At the turn of the second to the third millennium, some particular elements originary from the culture crossed by the digital are identified in the field of fashion. These elements enable new approches concerning the functioning of both fashion and digital culture. The hybridizations that are intensified by digital formats promote the dissolution of boundaries and put us face-to-face with the "uncanny" as Bauman and Zizek conceive it. This paper proposes a review of some experiences on the fashion field that are sensitive to the uncanny, suggesting a possible reading and questioning of current fashion. A thread is drawn in which the works of creators such as Brazilian Alexandre Herchcovitch, the Japanese Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo, the Belgians Walter van Beirendonck and Martin Margiela are profiled side by side, as much as research centers such as MIT (USA), Textile Future Research Group (University of Arts, UK) and SymbioticA (Australia), among others.

[es] En el cambio del segundo al tercer milenio, percibimos en el campo de la moda elementos peculiares de la cultura construidos con lo digital, que permiten hacer aproximaciones con respecto al funcionamiento de ambos. Las hibridaciones intensificadas por los formatos digitales promueven la disolución de los límites y nos colocan ante el extraño, tal como lo concibieron Bauman y Zizek. Se propone aquí una revisión puntual a través de la moda sensible a este extraño, lo que sugiere una posible lectura de contribución y cuestionamiento a la moda actual. Se dibuja un hilo en el que lado a lado las obras de creadores como el brasileño Alexandre Herchcovich, los japoneses Yohji Yamamoto y Rei Kawakubo, los belgas Walter van Beirendonck y Martin Margiela, y centros de investigación como MIT (EUA), Textile Future Research Group (University of Arts, Reino Unido) y SymbioticA (Austrália), entre otros.
[en] This work constitutes an approximation to the feminine culture of the salon in the French society through its own protagonists: the so-called salonières. I have focused on Madame Necker, host of one of the most crowded, taking as source the vision and perspective with which they were perceived and analyzed, almost half a century later, by another illustrious hostess, the Duchess of Abrantes, in her classic studies on those who shone in the gallant society of the French capital during the 17th and 18th centuries.

[es] Este trabajo constituye una aproximación al mundo de los salones femeninos y a la cultura de la conversación que alcanzó un gran desarrollo en la sociedad parisina del siglo XVIII a través de sus propias protagonistas, denominadas salonières. Me he centrado en Madame Necker, anfitriona de uno de los más concurridos, tomando como Fuente la visión y perspectiva con que fue percibido y analizado, casi medio siglo después, por otra ilustre anfitriona, la Duquesa de Abrantes, en su clásico estudio sobre los salones que brillaron en la sociedad galante de la capital francesa durante los siglos XVII y XVIII.
[en] Group techniques are considered the most suitable for achieving changes of attitudes. This work offers a psychosocial methodology, paying special attention to the control of tghe experimental procedure, which os adapted top the experimental study of groups. It presents the summary of a research conducetd with a sample of Secondary School Teachers.

[es] Las Técnicas Grupales se anuncian como las más adecuadas para el cambio de actitudes. Este trabajo intenta presentar una metodología psicosocial, con especial atención a los controles de la situación experimental, adaptada al estudio de la experimentación con grupos. Se hace un resumen de la investigación llevada a cabo en el área del profesorado.
[en] Distributed robots swarms represent lots of new options in robotics, but there are very few studies concerning social behaviors and interactions among distributed autonomous robots. These behaviors should allow a good result to be achieved as effectively as possible by the robot swarm. While searching the mentioned goal, this project details several search and reconfiguration policies and studies the robots behaviors. The simulation of these strategies, will allow us to judge which of them are the most useful to solve one particular problem with plagues of caterpillars and weevils at chickpea fields.

[es] Los enjambres de robots distribuidos representan un sinfín de posibilidades en el campo de la microrobótica, pero existen pocos estudios que analicen los comportamientos sociales y las interacciones entre robots autónomos distribuidos. Estos comportamientos deben permitir alcanzar de la forma más efectiva posible un buen resultado. Tomando como base el objetivo mencionado, este trabajo detalla diferentes políticas de búsqueda y de reconfiguración de los robots y estudia sus comportamientos para determinar cuales de ellas son más útiles para solucionar un problema concreto con las plagas de orugas y gorgojos en los campos de garbanzos.
[en] This study aims to account for sociolinguistic differences in the use of "quesuismo" in medieval and classical Spanish, through the analysis of documents included in corpus such as CORDE, CORDIAM and CODEA; To this end, parameters such as the discursive genre, the cultural level of the sender, the sex of the speaker, as well as the dialectal variation have been considered. Likewise, the objective of the paper is to observe the differences in the use of the construction "que + su" as an alternative to "cuyo", which is present in our language since medieval Spanish. It also intends to find out the conditions of use of this structure (paying attention to the grammatical features of the possessor and the possessed, the functions played by the sequence "que + su" and the defining or non-defining nature of the relative sentence), as well as the factors that motivate its appearance in different types of texts (e.g. analytic trend in Spanish, complexity and uniqueness of cuyoas a consequence of its double use as a relative or as a possessive pronoun; pragmatic factors such as a greater transparency and an increased cohesion, or a better focusing on the possessor, and the comfort of speakers to use reduplicative structures).

[es] En este estudio se pretende dar cuenta de las diferencias sociolingüísticas en el uso del quesuismo en español medieval y clásico a través del análisis de los documentos incluidos encorpus como el CORDE, el CORDIAM y el CODEA; para ello, se han tenido en cuenta parámetros como el género discursivo, el nivel cultural del emisor o el sexo, así como la variación dialectal. Asimismo, el objetivo del trabajo es observar las diferencias existentes en el uso de la construcción que + su como alternativa a cuyo, presente en nuestra lengua desde el español medieval,y establecer cuáles son las condiciones de uso de esta estructura (características de los poseedores y los poseídos, funciones de la secuencia que su y naturaleza explicativa o especificativa de la oración relativa) y los factores que motivan su aparición en los distintos tipos de textos (tendencia analítica del español; complejidad y singularidad de cuyo por su doble valor relativo y posesivo; factores de carácter pragmático como la mayor transparencia, mayor cohesión o mejor focalización del poseedor; o la facilidad de los hablantes para recurrir a estructuras reduplicativas).
[en] The hunting supposes in the set of the Spanish state an activity that together its economic importance plays an outstanding factor in the performance, modification and conservation of natural spaces. The hunter becomes an active agent who through a secular practice influences the fugitives and in the existing biodiversity in them, adapting it to his necessities. This fact is the beginning of concept and a particular environmental perception. Within this dynamics, taking care of the emic speeches, the hunter thinks of himself as a "true ecologist" due to the works that makes for the cinegetic fauna and its habitat. In addition the ecological confrontation to that "another" ecologism of associations and ecological groups to which they consider far anyway from the "natural reality". The communication affects the hypothesis to consider that the perception as much as the performance comes determined by a concept of profitability, that the hunter and the companies of the sector activate according to the case by virtue of making profitable economically and/or recreationally the investment done. The figure of the hunter as "true ecologist" would be immersed in a dialectic one between an "atavic speech" and an economic conditioner.

[es] La caza supone en el conjunto del estado español una actividad que junto a su importancia económica juega un factor destacado en la actuación, modificación y conservación de espacios naturales. El cazador se convierte en agente activo que a través de una práctica secular influye sobre los acotados y en la biodiversidad existente en ellos, adaptándola a sus necesidades. Este hecho parte de un concepto y una percepción medioambiental particular. Dentro de esta dinámica, atendiendo a los discursos emic, el cazador se arroga la auto-definición de "verdadero ecologista" en virtud a los trabajos que realiza en pro de la fauna cinegética y su hábitat. A ello se une la confrontación a ese "otro" ecologismo de asociaciones y colectivos ecologistas a los que consideran alejados de la "realidad" natural. El texto incide en la hipótesis de considerar que tanto la percepción como la actuación vienen determinadas por un concepto de rentabilidad, que el cazador y las empresas del sector activan según el caso en virtud de rentabilizar económica y/o recreativamente la inversión realizada. La figura del cazador como "verdadero ecologista" quedaría inmersa en una dialéctica entre un "discurso atávico" y un condicionante económico.
[en] The aim was to analyse research collaboration in the field of tourism in Catalonia: to describe the research groups; to study the collaboration between groups, organisations and countries; to explore the level of multidisciplinarity in relation with the type of journals; and to identify key researchers. We made a catalogue of groups and analysed research output between 2000 and 2010 by means of bibliometrics and social networks analysis. We found four types of groups among the 20 groups identified, collaborating internally and externally in equal measure. Incidence of co-authorship increased over the course of the decade, but not its extent. Collaboration was highest in the most prestigious journals, but it was not clear whether multidisciplinary studies correlated with higher collaboration. Co-authorship networks lacked cohesion: many researchers were working in isolation and disconnected subgroups. National and international collaboration increased the most, but local collaboration was the most frequent.

[es] El objetivo del presente artículo es analizar la colaboración científica en el campo del turismo en Cataluña: caracterizar a los grupos de investigación; estudiar la colaboración de grupos, instituciones y países; explorar el efecto de la multidisciplinariedad y las revistas, e identificar investigadores clave. Se elaboró un catálogo de grupos y se analizó la producción entre 2000 y 2010 mediante el cálculo de indicadores bibliométricos y el análisis de redes sociales. Hubo cuatro tipos de grupos, entre los 20 detectados, los cuales colaboraron interna y externamente a partes iguales. La incidencia de la coautoría aumentó durante la década, aunque no la extensión. La colaboración fue mayor en las revistas más prestigiosas, pero no quedó claro que la multidisciplinariedad aumentara la colaboración. La red de coautorías estuvo poco cohesionada, es decir, tuvo muchos investigadores aislados y subgrupos desconectados. Y la colaboración nacional y la internacional fueron las que más crecieron, aunque la local fue la más frecuente.
[en] A dominance of male audience, more interested in competitiveness and uncertainty of the result, can be observed among the scarce research of gender differences on the demand of sports on TV. Our paper contributes to this research topic analyzing male and female audiences of the Vuelta Ciclista a España 2015. We conduct a multiple regression analysis including alternative TV scheduling and the main characteristics of the race as independent variables. Our main outcomes support previous international empirical evidence: the male audience increases with competitiveness of the race and decreased with the broadcasting of commercials. At the same time, the female audience is less specialized and decreases when the TV alternative scheduling includes movies or Spanish series.

[es] Los estudios de las diferencias de género en la demanda de deportes por televisión son poco frecuentes, aunque apuntan a un predominio de la audiencia masculina, particularmente motivada por la competitividad y la incertidumbre del resultado. Este artículo incorpora el caso español a este debate, estudiando las audiencias de hombres y mujeres de la Vuelta Ciclista a España 2015. Para ello, se realiza un análisis de regresión múltiple que considera como variables explicativas las características propias de la carrera y la oferta televisiva alternativa. Los principales resultados obtenidos corroboran la evidencia internacional: la audiencia masculina crece cuando aumenta la competitividad de la carrera y se reduce con la emisión de publicidad. Sin embargo, el comportamiento de la audiencia femenina es menos especializado. En cuanto a la programación alternativa, la emisión de películas de cine o series españolas es la que más desanima el seguimiento del ciclismo entre las mujeres.
[en] Abstract: Tuberculosis remains a highly relevant disease worldwide, being the ninth cause of death and the first among infectious diseases. The WHO has proposed a route for the eradication of this disease, the TBC 2035 End Strategy. In Catalonia, the incidence is still quite important. For this reason, at international and Catalan level, institutions recommend development of new diagnosis and treatment techniques for a more efficient way of dealing with this pathology. Currently, the "gold standard" for diagnosing TBC remains the observation of mycobacteria in cultures from clinical samples. In recent decades, new diagnostic techniques have been developed; such as nucleic acid amplification, the Matoux test or the IFN-gamma test; but its high cost, the need for specific microbiological equipment or the delay in results mean there are certain lacks in terms of rapid diagnosis. The objective of this project is to improve diagnosis by developing a rapid diagnostic technique at ambulatory level that avoids delays in the detection of TBC and minimizes the costs related to the use of more complex techniques.

[es] Resumen: La tuberculosis sigue siendo una enfermedad de gran relevancia a nivel mundial, siendo la novena causa de muerte y la primera entre las enfermedades infecciosas. La OMS ha propuesto una hoja de ruta para la erradicación de esta enfermedad, la Estrategia Fin TBC 2035. En Cataluña, la incidencia es aún bastante importante por lo que tanto a nivel internacional como a nivel catalán las instituciones recomiendan desarrollar nuevas técnicas de diagnóstico y tratamiento que posibiliten formas más eficientes de enfrentar esta patología.En la actualidad el "gold standard" para el diagnóstico de TBC sigue siendo la observación de las micobacterias en cultivos de muestras clínicas. En las últimas décadas, se han desarrollado nuevas técnicas de diagnóstico; como la ampliación de ácidos nucleicos, la prueba de Matoux o el test de IFN-gamma; pero su alto coste, la necesidad de equipos microbiológicos específicos o la demora en los resultados hacen que aún haya ciertas carencias en cuanto a diagnóstico rápido. El objetivo de este proyecto es la mejora del diagnóstico mediante el desarrollo de una técnica diagnóstica rápida a nivel ambulatorio que evite demoras en la detección de la TBC y minimice los costes relacionados con el empleo de técnicas más complejas.
[en] When young people decide to drop out of school they find themselves in a vulnerable situation (academic failure),that drags them out from having an active participation not only in educational context, but also socio-economical ones, increasing at the same time their risk of social, labour market and educational exclusion. This research analyses this situation of vulnerability and evaluates the possible factors that lead to it, such as personal and educational factors, behaviours, perception of mastery of key competences or guidance processes, studying several of them in a deeper way. It examines what kind of training alternatives these young people have in order to minimize their risk of exclusion and to improve their inclusion in society, labour market and educational context. The research is developed in Cataluña area. Using a mixed methodology (qualitative and quantitative) and a model for the triangulation or sources (228 young people, 16 tutors, and 9 entrepreneurs) and instruments for the data collection (questionnaires applied to young people, interviews to tutors and entrepreneurs, and documental analysis of 17 employment training programmes in 7 municipalities of Barcelona), this research demonstrates that academic failure is the result of multiple and interdependent factors and dimensions. It also shows that employment training and guidance programmes can be considered as a 'second chance' alternatives to access to the labour market or to retake educational programs

[es] Cuando los jóvenes deciden abandonar la escuela se encuentran en una situación de vulnerabilidad (fracaso escolar) que les dificulta su participación activa en los contextos ya no sólo educativos, también socioeconómicos e incrementa su riesgo de exclusión social, laboral y educativa. Esta investigación analiza esta situación de vulnerabilidad y evalúa aquellos factores que conducen a la misma, tales como factores personales, educativos, comportamentales, de percepción del dominio de las competencias básicas o procesos de orientación, analizando en profundidad algunos de ellos. Asimismo, examina qué alternativas formativas tienen estos jóvenes que les permite minimizar su riesgo de exclusión y mejorar su inclusión social, laboral y educativa. La investigación se desarrolla en el contexto de Cataluña. Usando una metodología mixta (cuantitativa y cualitativa) y un modelo de triangulación de fuentes (228 jóvenes, 16 tutores y 9 agentes empresariales) y de instrumentos para la recogida de información (cuestionarios aplicados a los jóvenes, entrevistas a tutores y agentes empresariales y análisis documental de 17 programas de formación para el trabajo en 7 municipios de Barcelona), esta investigación muestra como el fracaso escolar es el resultado de múltiples factores y dimensiones interrelacionadas. Asimismo, también muestra que los programas de formación y orientación para el trabajo pueden ser considerados como programas de segunda oportunidad para acceder al mercado de trabajo, o continuar en el sistema educativo