BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the most representative facts in the Spanish History of the last third of the XX century was, undoubtedly, the death of Francisco Franco Bahamonde in november the 20th of 1975. By this way, the present pages are an intent of investigating in the analysis of his death repercussions in the international panorama. Starting from a compared study of several newspapers (The Times, The Sun, The Daily Mail or The Daily Mirror), I will explain the opinions that the British press offered to its readers about the illness and death of Franco and its more important political repercussions. Those events that took place during the moths of October and November of 1975 were the cause of a definitive fall of Franquism. At the same time they supposed an opportunity to implant in Spain a democratic regime. When the prince Juan Carlos inherited the throne new politic hopes arrived for the country. It would be finally possible the Spanish incorporation in the European performance projects.

[es] Uno de los hechos más emblemáticos que caracterizó la Historia española del último tercio del siglo XX fue, sin lugar a dudas, la desaparición del General Francisco Franco Bahamonde el 20 de noviembre de 1975. Así, el presente trabajo pretende profundizar en el análisis de la repercusión mediática que su muerte tuvo a nivel internacional. A partir de un recorrido panorámico por las páginas de The Times, The Sun, The Daily Mail o The Daily Mirror, se recogen las opiniones que la prensa británica transmitió a sus lectores en referencia a la enfermedad y muerte de Franco, así como sus repercusiones políticas más inmediatas. Aquellos acontecimientos que transcurrieron durante los meses de octubre y noviembre de 1975 supusieron la caída definitiva del franquismo y la oportunidad de establecer en España un régimen democrático. Con la sucesión en el trono del príncipe Juan Carlos se abrían nuevas esperanzas políticas para el país y su posible incorporación a las líneas de actuación europeas.
[en] The emergence of digital technology in the field of psychological and educational measurement and assessment broadens the traditional concept of pencil and paper tests. New assessment models built on the proliferation of smartphones, social networks and software developments are opening up new horizons in the field. Method: This study is divided into four sections, each discussing the benefits and limitations of a specific type of technology-based assessment: ambulatory assessment, social networks, gamification and forced-choice testing. Results: The latest developments are clearly relevant in the field of psychological and educational measurement and assessment. Among other benefits, they bring greater ecological validity to the assessment process and eliminate the bias associated with retrospective assessment. Conclusions: Some of these new approaches point to a multidisciplinary scenario with a tradition which has yet to be created. Psychometrics must secure a place in this new world by contributing sound expertise in the measurement of psychological variables. The challenges and debates facing the field of psychology as it incorporates these new approaches are also discussed.

[es] La irrupción de la tecnología digital en las áreas de medición y evaluación psicológica y educativa expande el concepto clásico de test de lápiz y papel. Los modelos de evaluación construidos sobre la ubicuidad de los smartphones, las redes sociales o el desarrollo del software abren nuevas posibilidades para la evaluación. Método: El estudio se organiza en cuatro partes en cada una de las cuales se discuten las ventajas y limitaciones de una aplicación de la tecnología a la evaluación: la evaluación ambulatoria, las redes sociales, la gamificación y las pruebas de elección forzosa. Resultados: Los nuevos desarrollos resultan claramente relevantes en el ámbito de la medición y la evaluación psicológica y educativa. Entre otras ventajas, aportan una mayor validez ecológica al proceso evaluativo y eliminan el sesgo relacionado con la evaluación retrospectiva. Conclusiones: Algunas de estas nuevas aproximaciones llevan a un escenario multidisciplinar con una tradición aún por construir. La psicometría está obligada a integrarse en este nuevo espacio aportando una sólida experiencia en la medición de variables psicológicas. Se muestran los temas de debate y retos que ha de abordar el buen quehacer de la psicología en la incorporación de estas nuevas aproximaciones.
[en] Runoff and sediment transport during the snowmelt period (May June, 2004) in the Izas catchment (Central Pyrenees) were studied to obtain a sediment balance and to assess the relative importance of sediment transport during that period. The results demonstrated the importance of the snowmelt period and showed that most sediment was exported in the form of solutes (76% of the total for the May-June time span); 24% was exported as suspended sediment and no bedload was recorded. Suspended sediment mostly occurred during the second phase of the snowmelt period, when an expanding area of the catchment was free of snow. Sediment transport during the snowmelt period represented 43% of the annual sediment yield.

[es] Se ha estudiado el transporte de sedimento y la escorrentía durante el periodo de fusión de nieve (mayo-junio de 2004) en la cuenca experimental de Izas, con el fin de (i) obtener balance de sedimento y (ii) evaluar la importancia relativa del periodo de fusión en el transporte total de sedimento a lo largo del año. Los resultados demuestran, por un lado, la importancia hidromorfológica del periodo de fusión y, por otro, que la mayor parte del sedimento fue exportado en forma de solutos (76% del total durante el periodo de mayo a junio); el sedimento en suspensión representó el 24%; finalmente, no se registró transporte como carga de fondo. El sedimento en suspensión fue principalmente movilizado durante la segunda parte del periodo de fusión, cuando una creciente superficie de la cuenca estaba ya libre de nieve. El transporte de sedimento durante el periodo de fusión de nieve representó el 43% de la producción anual de sedimento.
[en] A study of lexical availability for the concepts of learning and learning motivation in student teachers is presented. To this end, the objectives are the following: i) to quantify the available lexicon using the NPD, XR, IC and IDL indexes, ii) to analyze the available lexicon using graphs, and iii) to categorize the available lexicon by means of semantic-cognitive associations. A mixed design methodology integrating quantitative and qualitative analysis was used. The results show that there is a need to improve the vocabulary on learning. Likewise, as a result we present a conceptual scheme of categorizations, which for the learning center of interest is composed of the following categories: reproductive study strategies, study strategies oriented to the application of knowledge, actors of the educational system, spaces of the educational system, elements for teaching-learning. For the motivation for learning center of interest, the categories are goal motivation, vocational orientation, and elements for teaching-learning.

[es] Se presenta un estudio de disponibilidad léxica para los conceptos de aprendizaje y motivación por el aprendizaje en estudiantes de pedagogía. Para ello, los objetivos son los siguientes: i) cuantificar el léxico disponible usando los índices NPD, XR, IC e IDL, ii) analizar el léxico disponible usando grafos, y iii) categorizar el léxico disponible mediante asociaciones del tipo semántico-cognitivo. Se utilizó una metodología con un diseño mixto que integra análisis cuantitativo y cualitativo. Los resultados evidencian que se requiere mejorar el vocabulario sobre el aprendizaje. Asimismo, como resultado presentamos un esquema conceptual de categorizaciones, que para el concepto de aprendizaje se compone de las siguientes categorías: estrategias de estudio reproductivas, estrategias de estudio orientadas a la aplicación de los conocimientos, actores del sistema educativo, espacios del sistema educativo y elementos para la enseñanza-aprendizaje. Para el concepto motivación por el aprendizaje, las categorías son motivación a las metas, orientación por vocación y elementos para la enseñanza-aprendizaje.
[en] Objective: Know those every-day functions of commercial directors that allow them to fulfill their responsibility of supporting the sustainability of the enterprise with its sales. Method: A qualitative research, with in-depth interviews, was accomplished in family enterprises, 40 in Catalonia (Spain), and 8 in Barranquilla (Colombia). Results and discussion: The research found the important role played by the CEO in the commercial decisions when the commercial director is not a member of the family who owns the company. It was also found that the commercial director has several marketing functions. In Catalonia, marketing department depends on the general direction rather than the commercial direction when the latter is not in charge of a member of the owner family. On the other hand, motivation of the sales force prevails over its control in Barranquilla. Conclusions: It was found that commercial directors devote an important share of their time and efforts to short term management. In Barranquilla, though, they are more engaged in strategic activities.

[es] Objetivo: Conocer son las funciones de los directores comerciales en el día a día. Método: Se realizó un estudio cualitativo, con entrevistas en profundidad, en 40 empresas familiares de Cataluña (España) y ocho de Barranquilla (Colombia) para compararlas y encontrar similitudes y diferencias entre ambas culturas. Resultados y discusión: La investigación encontró que en las compañías familiares el director general tiene fuerte injerencia en las decisiones del director comercial, sobre todo si el director comercial no es miembro de la familia propietaria. Se identificó que el director comercial ejerce muchas funciones del área de mercadeo. En Cataluña se halló que cuando el director comercial no es miembro de la familia, el departamento de mercadeo suele depender de la dirección general, en lugar de la dirección comercial. En Barranquilla hay menor propensión al control del equipo de ventas; se prefiere motivarlo. Conclusiones: Los directores comerciales de las empresas familiares dedican mucho de su tiempo y esfuerzo a las gestiones de corto plazo, aunque en Barranquilla hay mayor tendencia a realizar actividades estratégicas.
[en] Gamifying is thinking about a concept and transforming it into an activity that contains elements of competition, cooperationand exploration in the achievement of objectives. Beyond mere entertainment, its application in the university classroom is based on the fact that to be effective we must be aware of the mechanisms of motivation, where novelty and the unexpected are essential. For this, it would be important to carry out the gamification process within a globalcontext, which can even arise from the game itself. In this framework, a gamification project is proposed for for teachers of Primary Education.

[es] Gamificar es pensar en un concepto y transformarlo en una actividad que contenga elementos de competición, cooperación y exploración en la consecución de objetivos. Más allá del mero entretenimiento, su aplicación en el aula universitaria se fundamenta en que para ser efectiva debemos ser conscientes de los mecanismos de la motivación, donde resulta esencial la novedad, lo inesperado. Para ello, sería importante realizar el proceso de gamificación dentro de un contexto global, que incluso puede surgir desde el propio juego. En ese marco, se propone un proyecto de gamificación para la asignatura Lengua castellana para maestros de Educación Primaria.
[en] This article aims to make a critical approach to transhumanist and post-humanist theories and the challenges they pose for the social sciences. It will start from a conceptual history of the term community as opposed to society which forged the invention of the social as an object of knowledge. The conceptual assumptions of the post-humanist and transhumanist currents and their technological asceticism will be addressed as part of a neo-liberal political theology. The community/immunity polarity will be explored as a tool for the critical analysis of these trends and a proposal for an alternative foundation of the social as an object of knowledge.

[es] El presente artículo tiene como objeto realizar una aproximación crítica a las teorías transhumanistas y posthumanistas y los retos que plantean para las ciencias sociales. Se partirá, para ello, de una historia conceptual del término comunidad como opuesto a sociedad que forjó la invención de lo social como objeto de conocimiento. Se abordarán los presupuestos conceptuales de las corrientes posthumanistas y transhumanistas y su ascesis tecnológica como parte de una teología política neoliberal. Se explorará la polaridad comunidad/inmunidad como herramienta de análisis crítico de estas tendencias y propuesta para una fundamentación alternativa de lo social como objeto de conocimiento.
[en] The Spanish banking sector is traditionally composed of the types of entities: commercial banks, savings banks and credit unions, whose behavior was controlled by strict regulations. However, in the last quarter of the 20th century, a liberalizing process eliminated the differences in the regulations that controlled such entities. As a consequence, all the organizations within the sector became legally entitled to perform the same strategic options and offer services to the same groups. Previous academic contributions suggest that entities should have significantly changed their behavior and become more homogeneous, causing differences among organizational forms to disappear. However, this analysis shows that the differences among organizational forms were still present. In this paper, we provide an explanation of the reason why, after deregulation, the different organizational forms persisted in spite of the significant changes that occurred in the way they operate. Results show important consequences for regulators and their work

[es] El sector bancario español tradicionalmente estaba compuesto por tres tipos de entidades: bancos comerciales, cajas de ahorros y cooperativas de crédito, cuyo comportamiento estaba controlado por una estricta regulación. Sin embargo, en el último cuarto del siglo XX un proceso liberalizador eliminó las diferencias en la regulación a la que estaban sometidas estas entidades. En consecuencia, todas las entidades del sector pasaron a estar legalmente capacitadas para desempeñar las mismas opciones estratégicas y prestar servicios a los mismos colectivos. La literatura previa sugiere que las entidades deberían haber cambiado notablemente su comportamiento y haberse vuelto más homogéneas, haciendo desaparecer las diferencias entre formas organizativas. Sin embargo, nuestros análisis muestran que las diferencias entre formas organizativas se mantuvieron. En este trabajo ofrecemos una explicación de por qué tras la desregulación las diferentes formas organizativas persistieron, a pesar de los notables cambios que se produjeron en su forma de operar. Los resultados muestran importantes implicaciones para la labor de los reguladores.
[en] The designation, character and configuration of the studies corresponding to what we understand today as secondary education, underwent numerous transformations in the 19th and 20th centuries. The teaching of Law is a subject which was included in the curriculum for this entire period. This article explores how Law was taught at the Institute of Secondary Education in Logroño during the first third of the 20th century.

[es] La denominación, carácter y configuración de los estudios correspondientes a lo que hoy entendemos como enseñanza media, experimentaron numerosas transformaciones en los siglos XIX y XX. En este trabajo se presta atención a una de las materias incluidas en el currículo de estos estudios, de forma estable, en el primer tercio del siglo XX. Para ello, se toma como referencia su estudio en el Instituto de Segunda Enseñanza de Logroño en ese mismo período.
[en] The current legal regime of authorizations for vineyard sceding in the European Union aims to ensure the orderly growth of vineyard plantations and improve the competitiveness of the wine sector. The regulation has two main goals. On the one hand it is aimed to increase the competitiveness of the European Unions wine sector as not to lose market share in the world market, and on the other hand, the mentioned regulation has the objective to avoid the rapid increase of new plantations that lead to a surplus of production.

[es] El vigente régimen jurídico de autorizaciones de plantación de viñedo de la Unión Europea pretende asegurar el crecimiento ordenado de las plantaciones de viñedo y mejorar la competitividad del sector vitivinícola. El régimen jurídico de autorizaciones de plantación de viñedo se establece fundamentalmente en la normativa de la UE que se regula el potencial de producción vitícola. Su objetivo es doble. Por un lado, incrementar la competitividad del sector vitivinícola de la Unión europea para no perder cuota en el mercado mundial, y de otro lado, evitar el aumento rápido de las nuevas plantaciones que lleven a un excedente de producción.
[en] Cryptoassets have emerged in recent years as something very attractive among the population, but at the same time it has been a real headache for the legislator and also for differents countries of the world. The novelty and cross-border importance forces us to go to different regulatory projects, recommendations of authorities, as well as comparative doctrine. In the present work, the difficult challenge of fitting cryptoassets into the Spanish legal system is faced, without prejudice to proposing a series of improvements or suggestions at a European level. To face the challenge with security and certainty, it will be necessary to glimpse the technological bases of blockchain, also known as DLT.

[es] Los criptoactivos han emergido durante los últimos años como algo muy atractivo entre la población, pero a la vez han supuesto un verdadero quebradero de cabeza para el legislador y diferentes países del mundo. La novedad y la trascendencia transfronteriza obliga a acudir a distintos proyectos normativos, recomendaciones de utoridades, así como a doctrina comparada. En el presente trabajo se afronta el difícil reto de encajar a los criptoactivos en el ordenamiento jurídico español, sin menoscabo de proponer una serie de mejoras o sugerencias a nivel europeo. Para afrontar el desafío con seguridad y certeza, será necesario vislumbrar las bases tecnológicas de blockchain, también conocido como DLT.
[en] The aim of this paper is to examine the function of Old English affixation in terms of meaningmodification. For this purpose, a corpus has been analysed of 4,084 derived nouns retrieved from thelexical database of Old English Nerthus (www.nerthusproject.com). Extensive data analysis shows thatthere are differences in the semantic function of affixes, which can be related to the change undergone bythe type of derivational morphology of Old English, which shifted from variable bases (stems) toinvariable bases (words). The conclusion is reached that affixes add new meaning when attached toderived nouns whereas some examples have been found of lack of semantic modification when the inputto the morphological process is an underived form

[es] Durante el periodo de inglés antiguo se produjo un cambio tipológico, por el cual las nuevas creacionesléxicas dejaron de estar basadas en formas variables (stems) y comenzaron a basarse en formasinvariables (palabras). Así, asumiendo que este cambio tipológico se ha completado de manerahomogénea, podemos analizar la formación de palabras en relación con lexemas existentes en la lengua.Desde una perspectiva semántica, este trabajo pretende definir las implicaciones que la adición de afijostiene en la creación léxica. El estudio de un corpus de 4.084 predicados obtenidos de la base de datosNerthus (www.nerthusproject.com) muestra divergencias semánticas en la incorporación de afiijos apalabras que han sido previamente derivadas. Los afijos aportan significado cuando la base es afijada,sin embargo, con bases cero derivadas se observan casos donde la adición de afijos no implicamodificación semántica
[en] After the Bolshevik revolution, Nabokov¿s family was forced to leave Russia. This fact influenced the writer¿s literary work. There is a feeling of loss of the sense of time and a feeling of loss of all those things related to the old Russia. However, Vladimir Nabokov is not an autobiographical author. He is not just longing nostagically for his native land in his work. He mixes imagination and memories in an attempt to capture the past. Moreover, he defamiliarizes the narratological conventions as a way to detach himself from what he tells. His irony is another way of coming to terms with his past, and, above all, another way of playing with the reader.

[es] Después de la revolución bolchevique, la familia de Nabokov tuvo que abandonar su Rusia natal. Este hecho influyó la obra literaria del autor. Hay un sentimiento de pérdida del sentido del tiempo y un sentimiento de pérdida de todo aquello relacionado con la vieja Rusia. Sin embargo, Vladimir Nabokov no es un autor autobiográfico. No se muestra nostálgico por su patria en su obra. El escritor mezcla la imaginación y la memoria en un intento de recuperar el pasado. Además, defamiliariza las convenciones narratológicas para distanciarse de lo que narra. Su ironía es otra forma de superar su pasado y, sobre todo, es otra forma de jugar con el lector.
[en] The accuracy and efficiency of three culture media protocols for estimating black-foot disease pathogens populations in soils was assessed and to examine how shifts in the abundance and composition of black-foot pathogens correspond to changes in specific soil properties were examined. Glucose-faba bean rose bengal agar media (GFBRBA) was selected as the most efficient culture medium. All naturally infested soils tested positive for the presence of black-foot pathogens. Dactylonectria torresensis was the most frequently isolated species. A positive relationship between calcium carbonate and the Colony-Forming Units (CFUs) level of black-foot pathogens in soil was obtained. In this study, we provide an early, specific, and accurate detection of viable propagules of black-foot pathogens in soil, which is critical to understand the ecology of these fungi and to design effective management strategies.

[es] En este estudio se comparó la eficacia de tres medios de cultivo para estimar la población de hongos asociados al pie negro en suelos y analizar el modo en que su distribución y abundancia varía en relación a determinados cambios en las propiedades del suelo. El medio Agar Rosa de Bengala con Glucosa e infusión de Haba (GFBRBA) fue el más eficaz. Todos los suelos naturalmente infestados resultaron positivos a la presencia de hongos causantes del pie negro. Dactylonectria torresensis fue la especie más frecuente. La concentración de carbonato de calcio en el suelo se correlacionó positivamente con la presencia de unidades formadoras de colonias (CFUs). En este estudio se ha desarrollado un método específico, preciso y rápido para detectar propágulos viables de hongos asociados a la enfermedad del pie negro en el suelo, lo cual es crucial para entender la ecología de estos patógenos y poder así diseñar estrategias efectivas de control.