BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes an approach to field recording based on the notion of sonic fictions to examine the reality of the environment and to consider new ways to act on spaces and their representations through sound. Sonic fictions refer to our ability to shape imaginary and virtual worlds through the manipulation of sonic spaces loaded with references. This occurs when we listen, experience, perceive or anticipate a given sound event as well as when we use our senses to develop an understanding of the world around us. Our approach is based on a dialogue among concepts, theory and practice borrowing both from the artistic practice and the ecological potential of field recording and from recent narratives of climate fiction, in order to reveal or even rethink our relationship to the world.

[fr] Cet article expose la perspective d'un field recording basé sur la notion de fictions soniques pour examiner une réalité de l'environnement de manière protéiforme et nous conduit ici à envisager, à travers l'expérience du son, à quel point celle-ci nous permet d'agir sur les espaces et leurs représentations. La fiction sonique désigne une capacité à façonner des mondes fantastiques et virtuels par la manipulation d'espaces sonores chargés de références. Elle se situe dès lors que nous écoutons, expérimentons, digérons ou anticipons un événement sonore donné, que nous faisons appel à notre sensibilité sensorielle dans la représentation du monde qui nous entoure. Notre démarche, basée sur un dialogue entre concepts, théorie et création, emprunte ainsi tant à la pratique artistique du field recording dans sa potentialité écologique qu'aux récits récents de la fiction climatique, dans leur propension à éclairer, voire repenser notre rapport au monde.
[en] After a short introduction to clear up some specific terminological points, we assess the complex relationship between performance and notation. We look at two musical forms ; Turkish and Cuban, both of which have been widely described and written about in ethnomusicology, and both of which strongly link performance and apprenticeship to an oral tradition. Each of these forms seems to answer to a different logic : rhythmic development expresses itself in a horizontal and linear way in the case of Turkey, whereas Afro-Cubans privilege the vertical aspect of multi-rhythmical ­integration. What then are the links between sol-fa notation and the actual sound produced, that, thanks to modern instruments of today may be accurately apprehended? From a wider standpoint, our paper fits into problematic development connected to cognitive, musical anthropology. With this goal in mind, we question not only measurable musical production but also cultural categories such as the clave and the notion of territory in aksak rhythms.

[fr] Après une courte introduction permettant de préciser quelques points de terminologie, avec une ambition strictement locale, nous interrogerons les relations complexes entre la performance et sa notation. Nous traiterons de deux formes musicales cubaines et turques, déjà décrites et écrites par l'ethnomusicologie, mais où la performance et l'apprentissage restent fondamentalement liés à la tradition orale. Chacune de ces formes semble répondre à des logiques différentes: des développements rythmiques qui s'expriment dans un cadre horizontal et linéaire pour la Turquie, alors que les musiques afrocubaines privilégient l'aspect vertical de l'intrication polyrythmique. Quels sont alors les liens entre une notation solfégique et la production sonore que nous pouvons aujourd'hui appréhender directement grâce aux outils modernes de mesure? Plus largement, notre propos s'inscrit dans la construction de problématiques liées à une anthropologie cognitive de la musique. Nous interrogerons dans ce but aussi bien des faits mesurables de la production musicale que des catégories culturelles comme la clave ou la notion de territorialité dans les rythmes aksak.
[en] Comparing the two versions of the Weberian sociology of domination results in invalidating Marianne Weber's view, who considered them as two complementary parts of a whole. The second version, organized around the typology of legitimate domination, is a work of conceptual clarification: Max Weber restricts the concept of domination to the command-obedience relationship; he sharply distinguishes between patrimonialism and patriarchalism; and he focuses on the feudalism of fiefdoms and on the specific relationship between lords and vassals. He continues this work of clarification on the crucial topic of charisma and of its transformations ("routinization" and "objectivation"). Thus, this second exposition results in a conceptual framework pertaining to a logic of foundation. The contribution of the first exposition is quite different: through these writings, Weber makes use of ideal‑typical categories in order to outline the historical development toward modernity and its obstacles, especially in the case of patrimonial and feudal dominations.

[fr] La comparaison entre les deux versions de la sociologie wébérienne de la domination permet de corriger l'appréciation de Marianne Weber : il ne s'agit pas de deux parties complémentaires d'un seul ensemble. Max Weber procède, dans la seconde version ordonnée autour des types de domination légitime, à une série de clarifications conceptuelles : il réduit la domination à la relation commandement-obéissance ; il y distingue clairement patrimonialisme et patriarcalisme ; il met l'accent sur la féodalité de fief et la relation originale entre seigneur et vassal. Il poursuit cet effort de clarification sur les transformations du charisme (" quotidianisation " et " objectivation "). Ainsi l'ultime version débouche sur une épure conceptuelle et participe d'une logique de fondation. L'intérêt de la première version est tout autre : Weber y propose, à partir de catégories idéaltypiques, une esquisse du développement historique vers la modernité et des obstacles qu'il rencontre, notamment pour les dominations patrimoniale et féodale.
[en] The article describes how the Savoy monarchy maintained the support of the valdostan population. This was based on four elements: the enhancement of the local military tradition in the modern age;the hunts that implemented the income of hundreds of villagers, employed as beaters or keepers; systematic grants to individuals and communities and, ultimately, the search for the favor of the clergy, whose main representatives were appointed knights of the Order of SS. Maurice and Lazarus or commanders of the Crown. In this way, the loyalty to the Kingdom was conveyed through the loyalty to the sovereign. Through this solution the king was taken away from political responsibilities, as it was outlined by Catherine Brice for the army.

[fr] L'article s'attache à examiner les moyens employés par la Maison de Savoie afin de maintenir la faveur des Valdôtains: la valorisation de la tradition militaire locale développée pendant l'âge moderne; le chasses royales, par lesquelles l'on payait plusieurs centaines de batteurs et garde-chasses; la bienfaisance envers les particuliers et les communautés et la recherche continuelle de l'appui du clergé, dont les principaux représentants furent nommés chevaliers de l'ordre des Saints Maurice et Lazare ou commandeur de la Couronne. Ainsi, la fidélité envers le nouvel Royaume fut une conséquence de la fidélité envers le roi, une solution qui separait le souverain des responsabilités politiques des gouvernements, selon une stratégie décrite par Catherine Brice dans le domaine militaire.
[en] This paper deals with the language learning strategies in a popular multi-user virtual world, Second Life (SL). The research was based on a firsthand involvement with a group of students of Bielefeld University in Germany through participant observation, questionnaire, interview and the study of track report in the Moodle platform. According to the results, a range of metastrategies and strategies has been implemented by learners. They have encountered some major problems related to the use of SL but it has promoted mutual cooperation among them while using the target language. Despite these difficulties and the fact that they have expected to express themselves through facial expressions and body language, most students enjoyed this experience.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons à l'utilisation des stratégies d'apprentissage d'une langue étrangère dans un monde virtuel, Second Life (SL). À partir d'une étude de terrain basée sur une approche ethnographique et complétée par un questionnaire, un entretien semi-directif et la consultation des traces d'apprentissage sur la plateforme Moodle, nous avons étudié les interactions d'une classe d'anglais de l'université de Bielefeld en Allemagne afin d'identifier les stratégies d'apprentissage utilisées par les apprenants. D'après les résultats obtenus, nous avons pu conclure que tout un éventail de métastratégies et de stratégies d'apprentissage a été mis en œuvre par les apprenants. Ils ont dû faire face à certains problèmes majeurs liés à l'utilisation de SL mais cela a favorisé une entraide entre eux tout en recourant à la langue cible. Malgré ces difficultés et le fait qu'ils aient évoqué un fort besoin de communiquer par des expressions gestuelles, la plupart des apprenants ont apprécié cette expérience.
[en] There are various reasons to explain the practices that result in preserving certain parts of the environment. But these reasons are often very different from those brought up by the international scientific organisms aiming to preserve the nature.In this article, I will describe the practices I have had the opportunity to observe in the 1970's within a central Timor population, based in the Indonesian part of the island.This population lives in Abis, a bunag-speaking village.The practices are twofold:Those concerning the organization of the territory – divided between the farming land and the grazing land – and their associated rules; especially aiming to protect the useful plants in burnt land.Those concerning the vegetation that is forbidden to trimming and whose status is much more ambiguous. Is the vegetation protected for itself or in view to protect the altars, which have a true meaning in society?

[fr] Les pratiques ayant pour résultat la conservation de certains éléments de l'environnement peuvent avoir des motivations multiples, souvent éloignées de celles des organismes scientifiques internationaux de conservation de la nature.Je me propose de décrire les pratiques que j'ai pu observer dans les années 70 chez une population du centre de Timor dans la partie indonésienne de l'île à Abis un village de langue bunaq.Ces pratiques sont de deux types :celles qui concernent l'organisation du territoire partagé entre terres de culture et terres de pâture et les règles associées, en particulier la protection des plantes utiles lors des brûlis de préparation des champs.Celles qui concernent la végétation interdite de coupe dont le statut est plus ambigu. Est-ce la végétation qui est protégée ou cette végétation est-elle préservée pour protéger des autels ayant une fonction dans la société ?
[en] We explore the issues surrounding the opening of social media research data. Firstly, in order to observe what place is given to data in social media research, we analyse articles published in two prominent French Information and Communication Science journals. This analysis allows us to identify and to describe the nature of the data, the methods used and the type of processing mentioned in articles dealing with social media research. Secondly, we discuss a critical experience stemming from a research program on HIV prevention dedicated to the detection of risky behavior on social media. In our discussion, we highlight questions related to the data cycle and to personal health data.

[fr] La question de l'ouverture des données est posée dans les recherches portant sur les médias sociaux. Dans un premier temps, nous identifions la nature des données, des méthodes et des traitements mobilisés dans les articles de deux revues qualifiantes en SIC afin d'observer quelle place est accordée aux données, une étape préalable à leur éventuelle ouverture. Dans un second temps, nous prenons appui sur une expérience critique issue d'un programme de recherche sur la prévention du VIH consacré à la détection de conduites à risques sur les médias sociaux. Nous mettons en évidence des questionnements liés au cycle des données et aux données personnelles de santé.
[en] The role of scientific conferences and their associated discourse genre, the conference paper, has received little attention in studies of the construction and communication of scientific knowledge. This paper therefore proposes to fit scientific conferences into existing analyses of sociotechnical networks in order to determine their specific contribution to the latter, and to position conference papers in relation to other, more widely-studied genres, in order to bring out their particular role in the construction of scientific facts. We argue that the pivotal position of conference papers, between laboratory activity on one hand and the research article on the other hand, leads to a more balanced perspective on the question of epistemological relativism.

[fr] Les analyses existantes de la construction et de la diffusion du savoir scientifique n'ont accordé que peu d'attention au rôle joué par les congrès scientifiques et par le genre discursif qui leur est associé, la communication orale de congrès. Nous tentons donc de préciser la place et l'apport spécifique des congrès aux réseaux sociotechniques, et de positionner la communication de congrès par rapport aux genres discursifs plus largement étudiés afin de faire ressortir sa contribution à la construction des faits scientifiques. Nous soutenons que la position charnière de la communication de congrès, entre le laboratoire d'une part et l'article de recherche d'autre part, permet une conception plus juste du relativisme épistémologique.
[en] The so-called First Chronicle of the Grand-Masters (1430's) has generally been overlooked by scholars, despite a large number of manuscripts of this text having reached us to this day. This anonymous compilation presents the reader with a seemingly low-key and unbiased account of the history of the Teutonic Order from its very beginning to 15th-century Prussia. In fact, the Chronicle makes the implicit case for returning to the fighting spirit of the olden days. At the same time, the narrative is clearly meant to extoll a noble lineage originating in Middle Germany, the Vögte (Bailiffs) von Plauen and their allies. Far from being a piece of official history linked to the Grand-Master and his chancery, the First Chronicle of the Grand-Masters was in many ways a 'marginal' product in times of strife and dissent within the Order. It is likely to have been a collective piece of work, and may have been inspired in the late 1430's by Heinrich Reuß von Plauen, a powerful but controversial Teutonic Knight who was to become Grand-Master himself in the 1460s.

[fr] Chronique riche d'une copieuse tradition manuscrite, l'Ancienne Chronique des Grands-Maîtres (années 1430) a pourtant peu retenu l'attention des historiens. Présentant un récit anonyme et lisse en apparence, cette compilation en prose défend en filigrane un programme offensif de retour à la combativité et à l'ambition des origines en même temps qu'elle enracine dans l'histoire longue de l'Ordre la gloire d'une nébuleuse nobiliaire bien particulière, organisée autour du lignage des Avoués de Plauen. Loin d'être une chronique " officielle " liée à la personne du grand-maître et à sa chancellerie, elle est une production de la marge. Fruit d'un travail complexe, sans doute collectif, elle pourrait bien avoir été élaborée à l'instigation et sous le patronage d'Heinrich Reuss von Plauen, personnalité éminente mais contestée dans l'ordre de Prusse à la fin des années 1430, qui deviendra grand-maître à la fin des années 1460.
[en] This paper analyses a large dataset of Middle English vocabulary from nine domains which has been arranged into a semantic hierarchy. It focuses on the distribution of French-origin borrowings at various levels of technicality and at various levels of co-hyponymic density (i.e. the number of words per sense). Overall, results show that French loanwords are concentrated in higher proportions at the hypernymic (or more general) level rather than at the hyponymic (or more technical) level. These findings run counter to the orthodox view that borrowings are used to fill lexical gaps for new technical terms in a semantic field.

[fr] Cette contribution analyse un important ensemble de données comprenant du vocabulaire moyen anglais de neuf domaines, organisé en hiérarchie sémantique. Notre recherche se concentre sur la distribution des emprunts d'origine française parmi les niveaux de technicité et les niveaux de richesse lexicale (à savoir le nombre de cohyponymes par sens). Globalement, nos résultats montrent que les emprunts français se trouvent en plus grande proportion au niveau hyperonymique (ou plus général) plutôt qu'hyponymique (ou plus technique). Ces observations vont à l'encontre du point de vue orthodoxe que les emprunts comblent les lacunes lexicales en fournissant de nouveaux termes techniques dans un champ sémantique.
[en] Among the Nanai of Russia, the promotion of the usage of fish skins goes alongside the wider feminine activity of embroidery, known to protect the wearer from evil spirits. In North-East China, the safeguarding of Hezhe crafts, promoted both by UNESCO and the Chinese administration, resulted in the creation of a new type of artefacts made from fish skins. This study shows how cultural policies influence the production of material culture, thereby highlighting the place of each group within a dominating culture (numerically and culturally) and strategies of Indigenous appropriation and agency.

[fr] Chez les Nanaï de Russie, la promotion de l'utilisation des peaux de poissons se fait conjointement avec l'activité féminine plus large des broderies protectrices contre les mauvais esprits. Dans le nord-est de la Chine, la sauvegarde de l'art Hezhe, promue par l'UNESCO et l'administration chinoise, a conduit à la création de nouveaux objets en peaux de poissons. Cette étude montre comment les politiques culturelles influencent la production de la culture matérielle, soulignant ainsi la place de chaque groupe au sein d'une culture dominante (numériquement et culturellement) et les stratégies d'appropriation autochtones.
[en] The aim of this work is to investigate the question of body (and of dance as a possible way of overcoming the automatisms of the body). For this purpose, a broad concept of contemporary dance is introduced, taking Artaud and his concept of body without organs as a starting point. In a second moment, the discussion expands with the necropolitical reading of the present times, carried out by Mbembe, who deepened biopolitics by developing concepts such as mortification, reconstruction of oneself and viscerality. Through literature review, the conclusions obtained point towards the body – especially the body that dances – as a possibility of insurgence of the so-called visceral resistance.

[fr] La question du corps (et de la danse comme possible dépassement de ses automatismes) est ici investiguée. Pour cela, le concept large de la danse contemporaine est présenté en prenant Artaud et le concept de corps-sans-organes comme point de départ. Dans un deuxième temps, la discussion s'élargit avec la lecture nécropolitique du présent, menée par Mbembe, qui a approfondi la biopolitique dans des concepts tels que la mortification, reconstruction de soi et la viscéralité. Enfin, la méthodologie utilisée est celle d'une revue bibliographique et les conclusions atteintes pointent vers le corps – notamment le corps qui danse – comme une possibilité d'insurrection de la soi-disant résistance viscérale.
[en] In Mexico, trade liberalization and privatization reforms in agricultural sector question the future of small-scale farmers and their competitive market integration. Dealing with this issue, this article presents the case study of ejido communities located in the south of Veracruz state, where the recent intensification of maize-based productive systems resulted in a market integration of small-scale farmers in which private sector played a major role. This work exposes the mechanisms and the way subsistence systems shifted towards intensive commercial systems, stressing the major role of the State to encourage the linking of small farmers with private sector. This analysis relies on field investigations performed in ejido communities located in Tesechoacan river's lowlands near the city of Isla. The dynamics of the evolution of maize-based productive systems is analyzed in a crossed way with changes of public intervention conditions in agricultural sector, also with institutional transformations that have accompanied this process (peasant organization, market integration). (JEL: O13, O33)

[fr] Au Mexique, l'ouverture commerciale et la libéralisation des marchés agricoles posent la question du devenir de l'agriculture paysanne et de son insertion compétitive sur les marchés. Cette question est traitée ici à partir d'une étude de cas dans des ejidos du sud-Veracruz, où l'intensification récente des systèmes de production céréaliers s'est accompagnée d'un processus d'intégration marchande des exploitations piloté par le secteur privé. Il s'agit de rendre compte des mécanismes ayant permis le passage de systèmes largement tournés vers l'autoconsommation à des systèmes intensifs à vocation commerciale, en insistant sur les rôles majeurs joués par l'État dans l'incitation au rapprochement des petits producteurs avec le secteur privé. L'analyse s'appuie sur des enquêtes réalisées dans les ejidos des terres basses du fleuve Tesechoacan, à proximité de la ville d'Isla. La dynamique d'évolution des systèmes de production est analysée de façon croisée avec les changements intervenus dans le domaine de l'intervention publique d'une part, et les transformations institutionnelles qui l'ont accompagnée d'autre part (organisation paysanne, intégration marchande).
[en] This article proposes to examine Eudora Welty's short story cycle The Golden Apples (1949) in the light of the links (both explicit and secret) between this peculiar narrative form and various questions pertaining to botany : classification, dissemination, proliferation, pollinization, among others.

[fr] Cet article se propose d'étudier le cycle de nouvelles de Eudora Welty The Golden Apples (1949) du point de vue des liens explicites ou secrets qu'entretient cette forme narrative singulière avec diverses questions relevant de la botanique : classification, dissémination, prolifération, pollinisation, entre autres.
[en] This article is based on an ethnographic study of the land route that connects the port of Iquique (Chile) and the city of Oruro (Bolivia). The route carries much of the flow of goods and people between the two countries. The authors describe a new phase of capitalist expansion led by the local transportation industry and its articulation of kinship-based economic strategies, the overlapping of local political power and rituals, and the appropriation of the international border as an economic and political space for rolling out those strategies.

[fr] À travers le travail ethnographique réalisé sur la route terrestre qui relie le port d'Iquique (Chili) et la ville d'Oruro (Bolivie), par laquelle circule une partie importante des flux de personnes et de marchandises entre les deux pays, l'article tente de rendre compte d'un nouveau moment d'expansion capitaliste dans ces territoires portés par l'industrie des transports et la manière dont elle articule des stratégies économiques fondées sur les liens familiaux, sur l'imbrication des positions politiques et des rituels au niveau local, et sur l'appropriation de la frontière nationale comme un espace économique et politique pour son déploiement.