BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay aims to develop a brief Latin American textual geography based on the studies of the animal form. We will analyze texts from the studies of Adolf Portmann ("The animal form"), crossing them with aspects of the zoological imagination of Jorge Luis Borges, until arriving at the works of a group of Latin American authors: Diego Vecchio, Mario Bellatin, Nuno Ramos and Carlito Azevedo.

[es] Este ensayo pretende desarrollar una breve geografía textual latinoamericana a partir de los estudios de la forma animal. Analizaremos textos e imágenes a partir de los estudios de Adolf Portmann ("La forma animal"), cruzándolos con aspectos de la imaginación zoológica de Jorge Luis Borges, hasta llegar a las obras de un conjunto de autores latinoamericanos: Diego Vecchio, Mario Bellatin, Nuno Ramos y Carlito Azevedo.
[en] A model is presented for priority investment projects within the Operative Development Programs of the vulnerable rural zones of the objective 5b. The model has been designed according to four independent criteria (the available funds, the physical indicators of the Development Program, the determining factors of the investment and the order of municipal prioritisation). Although it is applied to the Community of Madrid it is possible to extrapolate to other Autonomous Communities.

[es] Se presenta un modelo para priorizar proyectos de inversión dentro de los Programas Operativos de Desarrollo en zonas rurales vulnerables de la Unión Europea. El modelo ha sido diseñado de acuerdo a cuatro valoraciones independientes: valoración según la disponibilidad de recursos financieros, valoración según los indicadores físicos del Programa de Desarrollo, valoración respecto a la calidad de las inversiones y valoración respecto a la priorización territorial según criterios de cohesión. Aunque el modelo se ha aplicado en la Comunidad de Madrid presenta unas características que permiten su extrapolación a para la gestión de otros Programas de Desarrollo en diferentes Regiones.
[en] The aim of this paper is to deepen on the empirical study of occupational segregation by gender in Spain. To this end, a twofold purpose is pursuit. First, analyze what has been the behavior of segregation in Spain during the current economic crisis. Otherwise, find out the role of employment more closely related to Information Technology and Communication (ICT). For this, we first measure job segregation from a two-dimensional (sectors and occupations) perspective, later identified the most relevant factors explaining its determination and evolution. Finally, the paper identifies the labour and personal characteristics that support the differences existing in terms of segregation between economic activities and occupations. The results point out that the higher education are not liked with segregated labour areas while being an immigrant is the feature more linked to segregation.

[es] El trabajo se plantea profundizar en el estudio empírico de la segregación laboral por género en España. Para ello, se persigue un doble objetivo. Por una parte, analizar cual ha sido el comportamiento de la segregación en España durante la actual crisis económica. De otra, averiguar el papel desempeñado por el empleo más estrechamente relacionado con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Para ello, el trabajo primero mide la segregación desde una perspectiva bidimensional (sectores y ocupaciones laborales), para posteriormente identificar mediante su descomposición los factores más relevantes de su determinación y evolución. Por último, el trabajo identifica las características personales y laborales que sustentan las diferencias de segregación existentes por actividades económicas y ocupaciones laborales. Los resultados indican que poseer estudios superiores no vincula a la mujer con ámbitos segregados mientras que ser inmigrante es la característica más unida a la segregación laboral.
[en] On the occasion of the 50th anniversary of the publication of Chomsky's Cartesian Linguistics (1966), the present article aims to determine why such a refuted book became a classic of the historiography of ideas. The article uses a methodology based on the examination of the most relevant secondary literature. It is composed of an introduction, some concluding remarks, and two main sections. As to the central headings, whereas the first analyzes the complex network of Chomsky's motives for the making of the book, the second studies its historiographical approach and the overall conception of history hidden in the project. We conclude that Chomsky's research, though neither purposely or explicitly, but rather opening up new realms of discussion and research, raised major issues regarding the epistemology of the historiography of linguistics and of other branches of knowledge, as well as the epistemology of the social sciences. The passionate controversy provoked by the way Cartesian Linguistics envisaged such problems and topics – here we pay special attention to two of them: the relationship between knowledge and interest, and the historicity of knowledge – and the fact that the debate still remains alive, certify the current importance of this work.

[es] Con ocasión del cincuenta aniversario de la publicación de la obra de Chomsky, Lingüística cartesiana (1966), este artículo trata de averiguar por qué un libro tan impugnado se convirtió en un clásico de la historia de las ideas. El artículo revisa la literatura secundaria más relevante sobre él. Se estructura en una introducción, una sección final, y dos apartados centrales. En lo que a estos se refiere, mientras en el primero se analiza el complejo entramado de motivos que impulsaron y guiaron a Chomsky en la realización de su libro, en el segundo se estudia el enfoque historiográfico desplegado en el mismo y la concepción general de la historia implícita en el proyecto. Concluimos que la investigación de Chomsky, sin pretenderlo y sin hacer ninguna formulación explícita, sino abriendo nuevos ámbitos de discusión e investigación, planteó cuestiones generales y de alcance relativas a la epistemología de la historiografía de la lingüística y de las distintas ramas del conocimiento, y en general relativas a la epistemología de las ciencias sociales. La intensa controversia que suscitó la forma en que Chomsky manejó en Lingüística cartesiana estos temas y problemas –de los cuales aquí nos centramos en dos: la relación entre conocimiento e interés, y la historicidad del conocimiento– y el hecho de que el debate aún hoy persista, testimonian la actualidad de la obra.
[en] In an era when death was a daily fact, the "Art of a Good Death" manuals contributed to regulate the Christian's behaviour to overcome people's fears in the face of death and to guarantee the salvation of the good faithful. In this context death helps to increase group's solidarities and reveal the deepest mental conceptions who manage one society in one moment (religiosity forms, life conceptions...). Finally, appear the subject of the mortal condition's universality and the individual participation of man with his own salvation; this question turn in clear the development of "Ars moriendi" since Middle Age's last times to XVIIth Century, and the Trent and Christian Humanism influence in the experiences changes in religious behaviour.

[es] En una época en que la muerte era una realidad cotidiana, los manuales del "Arte de bien morir" contribuyeron a reglamentar los comportamientos del cristiano, a superar los temores ante la muerte y a asegurar la salvación de los fieles. En este contexto, la muerte ayuda a aunar solidaridades de grupo y revela las concepciones mentales más profundas que rigen en una sociedad en un momento dado (formas de religiosidad, concepción de la vida, etc). Finalmente, como telón de fondo, aparecen los temas de la universalidad de la condición mortal y de la participación individual del hombre en su propia salvación; cuestiones que ponen de manifiesto, en último término, la evolución que sufre el Ars moriendi desde fines de la Edad Media hasta el siglo XVII y la influencia tridentina y del Humanismo cristiano en los cambios experimentados en los comportamientos religiosos.
[en] The theory of fuzzy sets provides a referential framework for measuring poverty under a multidimensional approach. This theory replaces the poor or non-poor dichotomy, by the gradual belonging to the group of the poor. The objective of the research is to propose an alternative method for measuring multidimensional poverty in Ecuador. Three poverty rates are developed using fuzzy sets and the capabilities approach, in addition, a spatial analysis of poverty is carried out at the provincial level. The main results show that public policies must be prioritized towards housing and work, and no spatial dependency or multidimensional poverty clusters are identified.

[es] La teoría de conjuntos difusos aporta un marco referencial para medir la pobreza multidimensional, reemplaza la dicotomía de pobre o no pobre por la pertenencia gradual al conjunto de los pobres. El objetivo de la investigación es proponer un método alternativo para medir la pobreza multidimensional en Ecuador. Se desarrolla tres índices de pobreza aplicando los conjuntos difusos y el enfoque de capacidades, además, se realiza un análisis espacial de la pobreza a nivel provincial. Los principales resultados evidencian que las políticas públicas se deben priorizar hacia la vivienda y el trabajo. No se identifica dependencia espacial ni clústeres de pobreza multidimensional.
[en] This article deals with the analysis of a set of compounds that belong to the semantic field of gastronomy in the German language and the constituents of which are linked by a linking element in the middle of the word that marks the linking point; this linking elements act thus as markers between words. The aim of this research is on the one hand, to discuss the arbitrariness of the linking element, since there is no rule that states which one must be used in each compound lacking thus an intrinsic function or a logical or rational reason. Moreover, its place as a linking element is not universally accepted by all linguistics. On the other hand, we will try to analyze its role as a plain linking element or as a flexive particle. All this analysis will be carried out within the semantic field of German gastronomy with the aim to outline certain patterns of use.

[es] En el presente artículo analizaremos diferentes entidades léxicas en el campo semántico de la gastronomía en lengua alemana, entidades categorizadas como compuestos y unidas mediante un elemento de juntura; este elemento enlaza sus diferentes constituyentes y se encuentra localizado en medio de los mismos, esto es, señala el lugar de cohesión de los miembros del compuesto y se define como nexo ilativo. El objeto de este estudio es triple: a) reflejar, en primer lugar, la arbitrariedad del elemento de juntura porque no existe una regla fija para determinar cuál debe aparecer en cada composición; su motivación no es intrínseca y su presencia o, en caso contrario, su ausencia no es lógica ni racional y, además, su posición como elemento de unión no es, sin embargo, unánimemente aceptada en todos los estudios gramaticales del alemán; b) es nuestra intención, en segundo lugar, destapar la problemática que ha suscitado para considerarlo siempre como elemento de unión o, en algunas ocasiones, como elemento flexivo; c) y, finalmente, perfilar una serie de tendencias en el uso del elemento de juntura en el campo léxico de la cultura gastronómica en lengua alemana.
[en] How to draw the sea, an atmosphere never equal to itself and ungovernable? What is the aesthetic memory of the "beach" territory? What anthropic operations put this territory at risk? Vamos a la playa is an invitation to think about the specificity of a determined geography, leaving aside the universal idea of the maritime coastline and travelling through the layers of its political and social construction. In times of climate change and social, ecological and environmental crisis, this graphic novel portrays in a stark way the lost paradise by the sea in the face of the indiscriminate and suicidal advance of real estate development. Vamos a la playa is not only about the beach, but also about what remains of the beach in a world dominated by the market economy and the permanent obsoletisation of the "Welfare State" concept. The formal substratum that allows for a geopolitical narrative of the marginal territory of Buenos Aires territory is investigated. The page layout, the variety of graphic and pictorial compositions, the use of photographs and drawn reproductions of historical photographs and paintings are resources that explicitly seek to anchor the story in a documentary-like realism, in parallel to sustaining fictional discursive operations. On this essay I would like to reflect on the tensions that mark the making (process, search), as well as on the resulting symbolic plane (what is made).

[es] ¿Cómo dibujar el mar, atmósfera nunca igual a sí misma e ingobernable? ¿Cuál es la memoria estética del territorio "playa"? ¿Qué operaciones antrópicas ponen en riesgo este territorio? Vamos a la playa es una invitación a pensar la especificidad de una geografía determinada dejando de lado la idea universal del litoral marítimo y viajando por las capas de su construcción política y social. En tiempos de cambio climático y crisis social, ecológica y ambiental, la novela gráfica retrata de manera descarnada el paraíso perdido al borde del mar ante el avance indiscriminado y suicida del desarrollo inmobiliario. Vamos a la playa tiene que ver no solo con la playa, sino con lo que de playa queda en un mundo dominado por la economía de mercado y la obsoletización permanente de la concepción "Estado de Bienestar". Se investiga el sustrato formal que permite un relato en clave geopolítica del territorio bonaerense marginal. La puesta en página, la variedad de composiciones gráficas y pictóricas, la inclusión de fotografías originales, las citas dibujadas a tomas fotográficas y a pinturas históricas son recursos que buscan explícitamente anclar el relato en un realismo de tipo documental, en paralelo a sostener operaciones discursivas ficcionales. En este ensayo reflexiono sobre las tensiones que marcan el hacer (proceso, búsqueda), tanto como el plano simbólico resultante (lo hecho).
[en] The present work, has tried to demonstrate the direct relationship between the factors of flexibility in the context of temporary employment and unemployment, through the temporary study of legislative reforms in this area, and the practical results thereof. We detected a high degree of fraud, and a clear impact on the basis of our production model, with no value added, bulimic, capable of absorbing large workflows and reduce unemployment to throw more of that later absorption with the consequent rise in unemployment. Finally, we indicate in the concluding section, some proposals to break the inertia generated by the pair under study.

[es] El presente trabajo, ha tratado de evidenciar la relación directa entre los factores de flexibilización del marco de la contratación temporal y la tasa de desempleo, a través del estudio jurídico temporal de las reformas legislativas en este ámbito, y de los resultados prácticos de las mismas. Se ha detectado un alto grado de fraude de ley, y una clara incidencia en la base de nuestro modelo productivo, carente de valor añadido, bulímico, con capacidad de absorber grandes flujos de trabajo y reducir el desempleo para posteriormente vomitar más de esa absorción, con el consecuente aumento del desempleo. Finalmente, se apuntan en el apartado de conclusiones algunas propuestas para romper esa inercia generada por el binomio objeto del estudio.
[en] The purpose of this paper is to analyze foreign direct investment (FDI) flows in Spain at regional and sectoral levels over the period 1997-2013. After showing that they are very volatile and highly geographically concentrated, the paper examines their determinants by estimating an FDI equation by GMM and GLS. This is done not only for the whole period and total FDI but also for two sub-periods (pre-crisis and crisis) and main places of origin (Europe and America). The results show that FDI inflows in Spain are mainly determined by market size, the level of human capital in interaction with wages, and the own characteristics of Madrid.

[es] Este trabajo analiza los flujos de inversión extranjera directa (IED) en España desde una perspectiva regional y sectorial durante el periodo 1997-2013. Tras comprobar que estos flujos son muy volátiles y están altamente concentrados por regiones, se examinan sus determinantes a través de la estimación de una ecuación de FDI por GMM y GLS. Este análisis se realiza tanto para el periodo completo y toda la FDI, como para dos sub-periodos (pre-crisis y crisis), así como para las principales áreas de origen (Europa y América). Los resultados indicanque el volumen de IED viene determinado, básicamente, por el tamaño de mercado, el nivel de capital humano en interacción con el salario, y las características propias de Madrid.
[en] While early hip hop could still offer social commentary, global issues began to disappear from the genre by the late 90s and early 2000s. Due to gangsta rap's emphasis on authenticity and on the individual's 'realness,' issues of social and environmental justice seem to have become increasingly inaccessible to rap music: any attempts to address wider, 'real' issues, if they were to happen, took the risk of appearing not 'real' but inauthentic, cynical capitalizations on social issues at best. This paper seeks to outline how Snoop Lion's "Reincarnated" (2013) and in particular its eighth track "Smoke the Weed" employs the imagery of Reggae and Rastafarianism to reconstitute, transform, or "reincarnate" hip hop and thereby once again open it up to social and environmental commentary. While at first sight it is merely another glorification of recreational marihuana use in line with Snoop Dogg's earlier, pre-Lion oeuvre, "Smoke the Weed" offers a highly complex critique of the environment and humans' place and agency within it. "Smoke the Weed" can be seen to discuss, primarily through the metaphors of seeds, plant-growth, and marihuana use, the interconnection between (the necessity for) social action and (the necessity for) environmental action. Snoop harnesses the performativity of gangsta rap to offer a sincere, if never really 'authentic,' vision of green street consciousness. Through his clear lack of 'realness' as a Reggae artist, Snoop Lion can mobilize 'naturalness' for hip hop.

[es] Mientras que en sus comienzos el hip hop aún podía ofrecer cierto comentario social, los temas globales empezaron a desaparecer del género a finales de los 90 y comienzos de los 2000. Debido al énfasis del gangsta rap en la autenticidad y en lo real del individuo, los temas de justicia social y medioambiental parecen haberse vuelto cada vez más inaccesibles para la música rap: cualquier intento de abordar remas 'reales' más amplios, de darse, corrían el riesgo de parecer no 'reales' sino aprovechamientos cínicos y falsos de temas sociales, en el mejor de los casos. Este ensayo busca esbozar cómo "Reincarnated" (2013) de Snoop Lion, y en particular la pista ocho "Smoke the Weed", hacen uso de la imaginería del reggae y del rastafarismo para reconstituir, transformar o "reencarnar" el hip hop y así una vez más abrirlo al comentario social y medioambiental. Mientras que a primera vista es simplemente otra glorificación del uso de la marihuana recreativa en línea con la obra previa de Snoop Dogg, anterior a Lion, "Smoke the Weed" ofrece una crítica muy compleja del lugar del medioambiente y de los humanos y de la agencialidad dentro de éste. "Smoke the Weed" parece hablar, principalmente a través de metáforas de semillas, del cultivo de plantas, y del uso de la marihuana, de la interconexión entre (la necesidad de) acción social y (la necesidad de) acción medioambiental. Snoop aprovecha la performatividad del rap gangsta para ofrecer una visión sincera, si bien nunca realmente 'auténtica', de conciencia de calle ecologista. A través de su clara falta de 'autenticidad' como un artista reggae, Snoop Lion puede activar la 'naturalidad' para el hip hop.
[en] The relationships between sociolinguistics and the teaching of Spanish as a foreing language are wide ranging. In this article we go through three main aspects. In the first place, the conditionings of the student body, specially the less prototypical, but no less numerous, such as the immigrants. In the second place, we address the needs of the faculty that undergo specific formation in both Spanish varieties and in sociolinguistic basic aspects such as attitudes and beliefs, to try to avoid the widespread hierarchization of the varieties in teaching. Thirdly we cover some aspects of sociolinguistics that can be used asresourcesin the classroom, as a curricular source and as evaluation, both as materials and the students competence.

[es] Las relaciones entre sociolingüística y enseñanza del español como lengua extranjera son muy variadas. En este artículo revisamos tres aspectos principales. En primer lugar, los condicionamientos del alumnado, especialmente el menos prototípico, pero no menos numeroso, como son los inmigrantes. En segundo lugar, abordamos las necesidades del profesorado que pasan por una formación específica tanto en variedades del español como en aspectos sociolingüísticos básicos como son las actitudes y creencias, para intentar evitar la extendida jerarquización de variedades en la enseñanza. En tercer lugar, tratamos algunos aspectos de la sociolingüística que pueden ser utilizados como recursos en el aula, como fuente curricular y como evaluación, tanto de materiales como de la competencia de los estudiantes.
[en] The present final degree project consists of carrying out a study exploring the impact of block-programming languages in the learnability of programming concepts. Giving justification to the need of these languages as conventional languages. To do so, we will review studies on the effectiveness of block languages in learning, comple ting this information with related research. After a summary of how these languages impact on learning, we will study their different tools and features, install their environments and make a comparison between them. In the same way, we will proceed to carry out a case study with several users, where they will be taught some concepts about several environments and a series of tools where the difficulty will be increased. Finally, the results obtained from the case study and the conclusions will be presented.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en realizar un estudio explorando el impacto de los lenguajes de programación de bloques en la capacidad de aprendizaje de los concep tos de la programación. Dando justificación a la necesidad de estos lenguajes como lenguajes convencionales. Para ello, revisaremos estudios sobre la eficacia de los lenguajes de bloques en el apren dizaje, completando esta información con investigaciones relacionadas. Tras un resumen de como impactan estos lenguajes en el aprendizaje, estudiaremos sus diversas herramientas y características, instalaremos sus entornos y haremos una comparativa entre ellos. De la misma manera, procederemos a realizar un caso de estudio con varios usuarios, donde se les enseñará algunos conceptos sobre varios entornos y una serie de herramientas donde se les irá incrementando la dificultad. Finalmente, se mostrarán los resultados obtenidos del caso de estudio y se expondrán las conclusiones.