BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current final master's degree project consists in designing a quality assurance system for the manufacturing of medicines in a pharmaceutical environment. For that, the applicable regulations that must be complied are defined. In addition, a problem case is presented with GAPs detected about non-compliances of GMPs and a remediation plan is proposed to mitigate these GAPs in order to obtain a robust quality assurance system that assures the product quality prior to arrive to the patient.

[es] El presente trabajo de final de máster consiste en diseñar un sistema de garantía de calidad para la fabricación de medicamentos en entorno farmacéutico. Para ello, se definen las regulaciones aplicables que deben cumplirse, se proporciona un caso problema con GAPs detectados de potenciales incumplimientos en relación a las NCF y se propone un plan de remediación para mitigar dichos GAPs, para así obtener un sistema de garantía de calidad robusto que pueda asegurar la calidad del producto fabricado antes de llegar al paciente.
[en] This project develops and presents the creation of SOLARGO, an innovative initiative aimed at providing sustainable energy solutions through mobile and foldable photovoltaic systems. The company emerges as a direct response to the need to improve energy efficiency in temporary spaces, such as construction sites, temporary events, or other short-term activities, where energy consumption is high and typically reliant on conventional sources. From a technical perspective, a modular photovoltaic system with 138 solar panels generating a total power output of 86.94 kWp has been sized and developed. This system is also optimized to integrate it into 20-foot shipping containers equipped with foldable structures, ensuring quick, simple, and transportable installation. This technical study has been complemented by tools such as SOLIDWORKS and PV*SOL. On the business side, the necessary studies have been conducted to create a comprehensive and viable business plan. This plan includes strategies for renting, leasing, and on-demand sales, targeting sectors such as construction and events. SOLARGO positions itself as a leader in sustainability and innovation, addressing the growing demand for renewable energy and actively contributing to the energy transition. In summary, this project integrates technology, sustainability, and business management to offer an energy solution that reduces environmental impact without compromising functionality or efficiency.

[es] Este proyecto desarrolla y presenta la creación de la entidad SOLARGO, una propuesta innovadora cuyo objetivo es ofrecer soluciones energéticas sostenibles mediante sistemas fotovoltaicos móviles y plegables. La empresa surge como una respuesta directa a la necesidad de mejorar la eficiencia energética en espacios provisionales, como obras de construcción, eventos temporales u otras actividades temporales, donde el consumo de energía es elevado y habitualmente proviene de fuentes convencionales. A nivel técnico, se ha desarrollado y dimensionado un sistema fotovoltaico modular con 138 paneles solares que generan una potencia total de 86,94 kWp. Este sistema está optimizado para integrarse en contenedores marítimos de 20 pies con estructuras plegables, lo que asegura una instalación ágil, sencilla y transportable. Este estudio técnico se ha complementado con herramientas como SOLIDWORKS y PV*SOL. En el ámbito empresarial, se han realizado los estudios necesarios para elaborar un plan de negocio completo y viable. Este plan incluye estrategias de renting, alquiler y venta bajo demanda, y está dirigido a sectores como la construcción y los eventos. La entidad SOLARGO se posiciona como un referente en sostenibilidad e innovación, respondiendo a las crecientes demandas de energías renovables y contribuyendo activamente a la transición energética. En resumen, este proyecto integra tecnología, sostenibilidad y gestión empresarial para ofrecer una solución energética que reduce el impacto ambiental sin sacrificar funcionalidad ni eficiencia.
[en] The article presents the artistic project "Fragments d'arquitectura" developed by architect Marià Castelló. In addition to drawing attention to the plastic beauty of the works that make up the series, the text exposes the important potential of the pieces as spatial synthesizers. With this initiative, Castelló creates a type of "capture" of space that has fixed principles and a changing aspect, and that highlights the interest of architectural moments present both in the heritage of the island of Formentera and in its own projects. It is an artistic proposal that allows us to reflect on the ways of poeticizing the representation of space.

[es] El artículo presenta el proyecto artístico "Fragments d'arquitectura" desarrollado por el arquitecto Marià Castelló. Además de llamar la atención sobre la belleza plástica de las obras que conforman la serie, el texto expone el importante potencial de las piezas como sintetizadores espaciales. Castelló crea con esta iniciativa un tipo de "captura" del espacio que tiene principios fijos y aspecto cambiante, y que le ha servido para destacar el interés de momentos arquitectónicos presentes tanto en el patrimonio de la isla de Formentera como en sus propios proyectos. Se trata de una propuesta artística que permite reflexionar sobre los modos de poetizar la representación del espacio.
[en] Despite the number of publications about urban streams, there is no investigation focusing on its definition and, for the same reason, there are no official procedures for its delimitation. The aims of this paper are (1) to define what an urban stream is and (2) to delimitate the urban fluvial stretches in Spain. There are various motivations to carry out this research. In the first place, the scientific-geographical attention/interest that involve the complex analysis of this topic; then, the evidence of the existing conflicts between municipalities and hydraulic administrations for the assumption of responsibilities and lastly, the belief, shared by the scientific community, in the promotion of a separated/differentiated management of the urban and rural fluvial territory. Through the analysis of a planning scenario and water flow management in urban areas and the thoughts around the concept of an "urban river", we can conclude that a river stream must be considered urban when urban use is found in its Public Hydraulic Domain or its Protection Areas and/or when such stream is in the midst of an urban matrix. Based on this definition, we will develop a delimitation methodology at a national scale, which indicates that 6 % of the fluvial network within Spanish territory is of urban nature.

[es] A pesar de que las publicaciones en torno a ríos urbanos son abundantes, no hay investigaciones que se centren en su definición y, por esa misma razón, tampoco procedimientos oficiales para delimitarlos. El presente trabajo tiene como objetivos (1) definir qué es un río urbano y (2) delimitar los tramos fluviales urbanos para el territorio español. Las principales motivaciones para realizar este estudio son de diversa índole. En primer lugar, el interés científico-geográfico que entraña analizar una cuestión compleja como esta; en segundo lugar, la evidencia de que existen conflictos entre ayuntamientos y administraciones hidráulicas por la asunción de competencias y; por último, la idea, cada vez más extendida entre la comunidad científica, de promover una gestión diferenciada del espacio fluvial urbano y rural. A través del análisis del escenario de planificación y gestión de los cursos de agua en las zonas urbanas y la reflexión en torno al concepto "río urbano", se concluye que un tramo de un río debe considerarse como urbano cuando se encuentren usos urbanos en su Dominio Público Hidráulico o sus Zonas de Protección y/o cuando dicho tramo se encuentre inmerso en una matriz urbana. En base a esta definición, se elabora una metodología de delimitación a escala nacional que indica que un 6 % de la red fluvial del territorio español tiene carácter urbano.
[en] The present master's thesis takes on the challenge of transforming the old N-150 national road into a new metropolitan avenue, turning the space into a greener, more civic, human, and sustainable axis, thus creating a new city model. The project focuses on a specific section of this new route, near where the new Vallès regional hospital will be located. This new facility aims to revitalize the Redosa area, which is characterized by being a peri-urban zone, fragmented and isolated by existing infrastructures. The new hospital and the various health centers (CAPs) in the area will turn the new neighborhood into a healthcare hub. The project proposes the construction of a new facility that will complement the existing healthcare services with an educational function. It envisions the creation of a center dedicated to healthcare training. It will be a space where synergies between professionals and students can be fostered. In addition, the building will host a range of community services, making it a meeting point.

[es] El presente trabajo final de máster parte del reto de transformar la antigua carretera nacional N-150 en una nueva avenida metropolitana, convirtiendo el espacio en un eje más verde, cívico, humano y sostenible, creando así un nuevo modelo de ciudad. El proyecto se centra en un punto concreto de esta nueva vía, cerca de donde se ubicará el nuevo Hospital comarcal del Vallès. Este nuevo equipamiento pretende impulsar el entorno de la Redosa, caracterizado por ser un área periurbana, fragmentada y aislada por las infraestructuras existentes. El nuevo hospital y los diversos CAP del entorno convertirán el nuevo barrio en un polo sanitario. El proyecto propone la construcción de un nuevo equipamiento que complemente la oferta de los servicios sanitarios con una función docente. Se plantea la creación de un centro dedicado a la formación sanitaria. Será un espacio donde se generen sinergias entre profesionales y estudiantes. Además, el edificio albergará una serie de servicios comunitarios, convirtiéndose en un punto de encuentro.
[en] This project focuses on the study of an aerodynamic profile with the idea of validating OpenFOAM as software to be used in academic or professional areas. To do this, two methods will be compared. Firstly, the study will be carried out in a wind tunnel where pressure data and lift and drag forces will be obtained. With this same profile, a simulation will be made with the free software OpenFOAM. This section includes concepts about the program so that the reader can understand all the information. Once the results are obtained, comparative graphs are made that allow the reader to easily compare the two cases to conclude if OpenFOAM has the expected results.

[es] Este proyecto se centra en el estudio de un perfil aerodinámico con la idea de validar OpenFOAM como software para poder ser utilizado en ámbitos como el académico o el profesional. Para ello se compararán dos métodos. En primer lugar, se realizará el estudio en un túnel de viento donde se obtendrán datos de presión y de fuerzas de lift y drag. Con este mismo perfil, se realizará una simulación con el software libre OpenFOAM. En este apartado se incluyen conceptos sobre el programa para que el lector pueda entender toda la información. Una vez se tienen los resultados, se realizan unos gráficos que permiten comparar ambos casos de manera sencilla para poder concluir si OpenFOAM tiene los resultados esperados.
[en] The context of this thesis lies on building a model capable of recognizing human facial expressions and that is robust against identity. For recognizing these two aspects, the model has to be trained in advance. For this, various 3D scans have been previously recorded: 120 subjects making 36 facial expressions. These scans present a problem: they cannot be compared directly for many reasons. They present different number of vertices and they are not aligned. Training the model requires statistical analysis of the scans. A model studies the variability between different examples. It then represents each facial expression by a preferably different set of parameters. Altogether, this thesis presents a common representation of the scans. This allows to solve the problem of the number of vertices and alignment such that statistical analysis can be performed. We have implemented this solution following the methodology presented on a paper called FaceWarehouse. We have focused only on the representation of the neutral face.

[es] El contexto de esta tesis es la creación de un modelo capaz de reconocer expresiones faciales y que además sea robusto en cuanto a identidad. Para poder reconocer estos dos aspectos previamente el modelo tiene que ser entrenado. Para ello se ha grabado previamente varios escáneres en 3D: 120 sujetos haciendo 36 expresiones faciales. Estos escáneres presentan un principal problema: no pueden ser comparados directamente ya que presentan un número diferente de vértices y a parte no están alineados. Entrenar un modelo implica hacer un análisis estadístico de dichos escáneres en el que se estudia la variabilidad entre diferentes ejemplos. Al final cada expresión facial se describe mediante un conjunto de parámetros. Esta tesis presenta entonces una representación común de los escáneres. Esto permite resolver el problema planteado inicialmente y por tanto más adelante se podrá efectuar el análisis estadístico de los escáneres. La solución presentada sigue la metodología descrita en un paper llamado FaceWarehouse. En este proyecto solamente se ha tenido en cuenta la expresión facial neutra.
[en] In this work is the study to develop a teaching practice for inspection with ultrasound in order to understand the trials of ultrasound and have notions to configure i perform these tests. And finally carry out a practice teaching for future students so that they can better understand the world of the nondestructive testing with ultrasound.

[es] En este trabajo se realiza el estudio para desarrollar una práctica docente para la inspección con ultrasonidos con el objetivo de entender los ensayos de ultrasonidos y tener nociones para poder configurar i realizar dichos ensayos. Y finalmente llevar a cabo una práctica docente para futuros alumnos para que puedan comprender mejor el mundo de los ensayos no destructivos con ultrasonidos.
[en] The research arises from the considerable increase in self-produced settlements in Chile between 2011 and 2021, and the scarce evidence on the results in social and urban integration of the response strategies implemented by public institutions and affected communities. This article presents a theoretical review of the concept of Social and Urban Integration and determines its main dimensions and categories. The research is of a documentary type and is developed based on two axes of theoretical analysis: origin, evolution and approaches to social and urban integration, and social theory on the creation and reproduction of social systems. The results allow us to affirm that the transition from a context of segregation and exclusion to that of social and urban integration only occurs to the extent that there is a balance between the dimensions of integration: sociocultural, socioeconomic, socio-spatial and socio-political. Each of them presents a set of categories that allow this concept to be operationalized when analyzing and evaluating the results of actions carried out by public institutions and the communities themselves in response to self-produced settlements.

[es] La investigación surge ante el considerable aumento de los asentamientos autoproducidos en Chile entre los años 2011 a 2021, y la escasa evidencia sobre los resultados en integración social y urbana de las estrategias de respuesta implementadas por las instituciones públicas y las comunidades afectadas. Este artículo presenta una revisión teórica sobre el concepto de Integración Social y Urbana y determina sus principales dimensiones y categorías. La investigación es de tipo documental y se desarrolla en base a dos ejes de análisis teórico: origen, evolución y enfoques sobre integración social y urbana, y teoría social sobre creación y reproducción de sistemas sociales. Los resultados permiten afirmar que el paso de un contexto de segregación y exclusión al de integración social y urbana solo se da en la medida que exista un equilibrio entre las dimensiones de integración: sociocultural, socioeconómica, socioespacial y sociopolítica. Cada una de ellas presenta un conjunto de categorías que permiten hacer operativo de este concepto al momento de analizar y evaluar resultados de acciones llevadas a cabo por las instituciones públicas y las propias comunidades en respuesta a los asentamientos autoproducidos.
[en] This master's thesis aims to conduct a study of the technical and economic aspects related to the design and implementation of an electric charging station consisting of a fast-charging point for electric vehicles, supported by a lithium battery and a photovoltaic installation on a canopy in a service area. The purpose is to address new legislation, accommodate the rise in electric vehicles, and identify a business opportunity for potential investments that facilitate the transition to electric mobility. The objective of the study is to analyze the technical feasibility of a system comprising a fast-charging point for electric vehicles, a lithium battery, and a photovoltaic installation, as well as the economic feasibility of implementing this system in a service area. Review of current legislation regarding the deployment of electric vehicle chargers. Analysis of the current electric vehicle market. Examination of the characteristics of the equipment forming this system, including communication between components and energy flow management. Economic feasibility study of the profitability of installing an electric charging station in a service area and identifying the business opportunity. Proposal for energy management of the system to maximize benefits

[es] Este trabajo de final de master pretende realizar un estudio del conjunto de aspectos técnicos y económicos vinculado al diseño e implantación de una electrolinera formada por un punto de recarga rápido de vehículo eléctrico con el soporte de una batería de litio y una instalación fotovoltaica en marquesina en un área de servicio, con la finalidad de dar solución a la nueva legislación, al aumento de vehículos eléctricos y encontrar una oportunidad de negocio para posibles inversiones que ayuden a la transición al vehículo eléctrico. El objetivo del trabajo es estudiar la viabilidad técnica de un sistema formado por un punto de recarga rápido para vehículos eléctricos, una batería de litio y una instalación fotovoltaica y la viabilidad económica de la implantación de este sistema en un área de servicio. Revisión de la legislación actual sobre la implantación de cargadores de vehículo eléctrico. Revisión del mercado actual de vehículos eléctricos. Análisis de las características de los equipos que forman este sistema, la comunicación entre ellos y la gestión del flujo de energía. Estudio económico de rentabilidad de la instalación de una electrolinera en un área de servicio y definición de la oportunidad de negocio. Propuesta de gestión de la energía del sistema para maximizar los beneficios.
[en] All the basic elements that make up an IoT communication technology are implemented: Microcontroller, Broker (MQTT), Backend (node.js) connected to a database and a Frontend (Web). The project is implemented with a device that intercepts the power supply, measuring the intensity and allowing the remote interruption from the front end. The structure is composed by a complete set of elements that allow the automated and remote control of a large group of homes

[es] Se implementan todos los elementos básicos que componen una tecnología de comunicación IoT: Microcontrolador, Broker (MQTT), Backend (node.js) connectado a una bases de dato y un Frontend (Web). El proyecto se implementa con un dispositivo que intercepta el suministro de corriente, midiendo la intensitat y permetent la interrupción remota desde el frontend. La estructura sirve para un conjunto completo de elementos que permiten la gestión automatizada y telecontrolada de un conjunto grande de viviendas
[en] In the second year of the global pandemic event 2021 and with restrictions still in force, taking advantage of the opportunities that information technologies (ICT) provide to teaching activity, an innovative academic project called Technology week in Architecture (STArq) was organized, which was attended by professors from three universities, the Central American University José Simeón Cañas UCA in El Salvador, Central America, The National University of La Plata in Argentina and the Polytechnic University of Catalonia in Spain. The objective of STArq has been to motivate students to an integral and innovative development of a vertical architecture project with a focus on sustainability, but above all to contribute to the development of the synthesis capacity to expose their ideas in an international scope, through methodology based on ABP projects and integrative design methodology.

[es] En el segundo año del evento mundial de pandemia 2021 y con restricciones aún vigentes, aprovechando las oportunidades que las tecnologías de la información (TIC) brindan a la actividad docente, se organizó un proyecto académico innovador denominado Semana de la Tecnología en Arquitectura (STArq), que contó con la participación de profesores de tres universidades, la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas UCA en El Salvador, América Central, La Universidad Nacional de La Plata en Argentina y la Universidad Politécnica de Cataluña en España. El objetivo de STArq, ha sido, motivar al alumnado a un desarrollo integral e innovador de un proyecto de arquitectura vertical con un enfoque de sostenibilidad, pero sobre todo contribuir al desarrollo de la capacidad de síntesis para exponer sus ideas en un ámbito internacional, a través de metodología basada en proyectos ABP y metodología de diseño integrativo.
[en] This article tries to approach the urban origin of the cities of Mexicali and Calexico located in the border they share between Mexico and the United States on the geographical beginning of the peninsula of Baja California. The city of Mexicali in the mexican side was in its beginnings better connected to the United States instead of Mexico. The original urban grids that the companies develop arrive with the railroad and the complex systems of irrigation from the Colorado River, this started the urban growth: in the US, the Imperial Valley and the Mexicali Valley in Mexico. We put special interest in the first industrial buildings in the city center defending the hypothesis that the industrial heritage can be important in the transformation of the city based on their identity.

[es] Este artículo nos acerca al origen urbano de las ciudades de Mexicali y Calexico que comparten frontera entre México y Estados Unidos. La ciudad del lado mexicano, Mexicali, estuvo en sus inicios más conectada a Estados Unidos que a México. Se buscan los trazados originales de las compañías urbanizadoras y como la llegada del ferrocarril y los complejos sistemas de irrigación desde el Río Colorado dan inicio al crecimiento urbano del Valle Imperial en Estados Unidos y al Valle de Mexicali en México. Se destaca la importancia de las edificaciones pioneras del centro urbano y lo poco que queda de las construcciones industriales, defendiendo la hipótesis de que este territorio se ordena diferente al resto del país y que el patrimonio industrial actual puede ser relevante en la transformación de la ciudad en base a su identidad.