BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Garcia, the youngest son of Ferdinand of Castile (1038-1065) and Sancha of León (1038-1067), was given the kingdom of Galicia by his parents, when they splited their kingdom by their sons. Five years into his reign, he was captured and imprisoned by one of his elder brothers, Alfonso, king of León, who becomes king of Galicia in its brother's place. The former king spent the rest of his life in prison until his death in 1090. The circumstances which led to Garcia's arrest and captivity were frequently debated among the 12th medieval Iberian Latin historiographers. However, it is in the 13th century that historians elaborate more solid justifications to make sense, not only Garcia's fate but also the anoumalous power transmission that took place. This paper analyses the arguments brought up by the works of several 12th and 13th century historiographers of western Iberia - conceeding special attention to Lucas de Tuy's Chronicon Mundi and Rodrigo de Rada's De rebus Hispaniae - to justify the fall of Garcia of Galicia. It aims at understanding the relation between the discursive mutations of this episode and the writers' political and ideological conceptions.

[pt] Garcia, filho mais novo de Fernando I (1038-1065) e de Sancha de Leão (1038-1067), foi contemplado com o reino da Galiza na divisão dos reinos promovida pelo pai. Ao fim de cinco anos de reinado, em 1071, foi preso pelo seu irmão Afonso, rei de Leão, que se torna rei da Galiza. Garcia passa o resto da sua vida encarcerado, acabando por morrer na prisão em 1090. A prisão e deposição de Garcia foram assuntos abundantemente revisitados pelas crónicas leonesas e castelhanas medievais desde o século XII. Contudo, é sobretudo no século XIII que os cronistas ibéricos começam a tecer justificações mais sólidas para os eventos ocorridos em torno desta transmissão de poder anómala. Este artigo pretende analisar os argumentos evocados pelos cronistas do século XII de forma a justificar a deposição de Garcia da Galiza, para depois avançar para o estudo do mesmo tema nas mais importantes crónicas ibéricas em latim do século XIII, o Chronicon Mundi, de Lucas de Tui, e De Rebus Hispaniae, de Rodrigo de Rada. Partindo do estudo dos argumentos aduzidos pelos dois cronistas tentar-se-á perceber as implicações ideológicas que a construção discursiva deste episódio tem no sistema de valores políticos que caracteriza os textos mencionados.
[en] In this article we understand that the axis of environmental conflicts in general and on Patagonia in particular, is defined by the specific form of production planning, in other words: the use of natural assets, the relationships established with nature, forms of government in these territories (actors) and their relationship they establish with others. The emergence of this type of conflict is explained by the expansion of extractive capitalism in border areas and the limited presence of the state at local level, in terms of service delivery and weak environmental regulation which ends favoring exogenous interests, in opposition to endogenous ones. On the face of the announcement of the construction of five hydroelectric plants in the Aysen region, in this paper we analyze the action of the three main actors: Community, State, and private enterprise, who interact during the process of discussion and approval of the Hidroaysén megaproject, proposing each actor scenarios based on different rationalities which define contradictory development models for a bioregion.

[pt] Neste artigo, vamos entender que o eixo dos conflitos ambientais em geral, e na Patagônia em particular, se encontra definido pela forma específica de produção do território. Ou seja, sobre a utilização dos recursos naturais, as relações estabelecidas com a natureza, as formas de governar estes territórios (atores) e qual a sua relação com os outros. O surgimento deste tipo de conflitos é explicado pela expansão do capitalismo extrativista em zonas de fronteira e pela escassa presença do Estado no âmbito local, em termos de prestação de serviços e de uma fraca regulação ambiental que acaba favorecendo apenas a interesses territorialmente externos e contrariamente aos endógenos Considerando-se o anúncio da construção de cinco usinas hidrelétricas na região de Aysén-Chile, este artigo analisa a ação dos três principais atores: Comunidade, Estado e empresas privadas que interagem durante o processo de discussão e aprovação do megaprojeto Hidroaysén, propondo cenários territoriais desde diferentes racionalidades, que definem os modelos de desenvolvimento conflitantes para uma bioregião.
[en] This paper focuses on rumors that have been circulating in the favelas of Santa Marta and City of God since November 2008, when police occupied these favelas where were launched later the two first Pacifying Police Units in the city of Rio de Janeiro. In this paper, I suggest that analyzing these "improvised news" may help to understand the changes in concerns and public problems that affect the routines of "pacified" favelas residents in the last five years. This reflection is based on an ethnographic research conducted in Santa Marta since 2009 and in the City of God since 2012.

[pt] Este artigo tem como objetivo a análise de rumores que circulam na favela de Santa Marta e Cidade de Deus desde que a polícia começou a ocupar em novembro de 2008, antes que sejam inauguradas as primeiras UPP, as Unidades polícia de manutenção da paz do Rio de Janeiro. Neste artigo, eu postulo que a análise destas "notícias improvisadas" pode ajudar a compreender como evoluíram as preocupações e os problemas da comunidade que afetaram a rotina dos habitantes das favelas "pacificadas" nos últimos cinco anos. Esta reflexão é baseada em um trabalho de pesquisa etnográfica realizada nas favelas de Santa Marta desde 2009 e Cidade de Deus desde 2012.
[en] The article examines the promotion of eleven Brazilian Geography congresses by the Geography Society of Rio de Janeiro between 1909 and 1954. Events such as these revealed the state of the art and the evolution of Geography in Brazil, and provided further evidence of the economic, political and social transformations operated in the country.

[pt] O artigo examina a promoção do onze congressos brasileiros de geografia pela Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro entre 1909 e 1954. Tais eventos revelaram o estado da arte e a evolução da geografia no Brasil, assim como evidenciaram as transformações econômicas, políticas e sociais que se operavam no país.
[en] During the 19th century, European cities became increasingly unsanitary and epidemic. Gradually, a consensus was formed around the need to improve urban sanitary infrastructures. Among these, sanitation was possibly the most critical element. However, the lack of consensus in the health debate led to different, sometimes even antagonistic, technological solutions. in Lisbon, this debate emerged in the late 1850s, but an agreement was only reached in 1880, enabling a set of interventions on urban sanitation. However, the literature differs greatly on the assessment of its impact. This article argues that the approach to sanitation reform in Lisbon was constrained by a precarious institutional and sanitary consensus. Nevertheless, the overall sanitary impact was advantageous.

[pt] Durante o século XIX, as cidades europeias tornaram-se crescentemente insalubres e epidémicas. Gradualmente, formou-se um consenso sobre a necessidade de intervir nas suas infraestruturas sanitárias. Entre estas, o saneamento era, possivelmente, a mais crítica. Contudo, a falta de consenso no debate sanitário conduziu a soluções tecnológicas diferentes, por vezes, até antagónicas. Em Lisboa, esse debate surgiu no final dos anos 1850, mas só gerou algum entendimento em 1880, tornando então possível um conjunto de intervenções sobre o sistema de saneamento urbano. A literatura diverge, porém, consideravelmente na avaliação do seu impacto. Este artigo defende que a abordagem ao saneamento em Lisboa foi condicionada por consensos institucionais e sanitários precários. Ainda assim, o impacto sanitário global foi benéfico.
[en] The aim of this article is to examine the use of statistics in the history of health in the state of São Paulo. Since the first statistical commissions were set up in the 19th century by the Legislative Assembly, information on births and deaths has been used to measure the region's wealth. The social question was not a subject of interest for the various administrations, due to the belief in local health, the scant attention paid to individual health and availability of slave labor. During the Republican era a network of assistance was set up in conjunction with philanthropy, receiving subsidies from the state government, as well as from the federal and municipal spheres.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir o uso de estatísticas na história da saúde em São Paulo. Desde as primeiras comissões estatísticas definidas pela Assembleia Legislativa no século XIX, as informações sobre nascimento e morte serviam ao dimensionamento das riquezas da região. A questão social não era um tema de interesse das administrações, pela crença na salubridade local, desatenção com a saúde individual e disponibilidade da mão de obra escrava. No período republicano conformou-se uma rede de assistência conjunta com a filantropia, com subsídios do governo estadual, assim como das esferas federais e municipais.
[en] This paper aims to retrace the evolution of Brazil/French Guiana/Surinam cross-border cooperation. Initially focused on questions of border control and surveillance, this cooperation has gradually extended to the economic, social and cultural fields. Through various instruments (Joint Cross-border Commissions, River Councils, INTERREG Amazonia cooperation program), integrating public and private actors operating at different territorial levels, this cooperation aims to promote the process of integration between border territories and contributes to the emergence of a coordinated strategy around the shared development needs of states separated from French Guiana by a common international border.

[pt] Este artigo tem como objetivo traçar a evolução da cooperação transfronteiriça Brasil / Guiana Francesa / Suriname. Inicialmente focada em questões de controle e vigilância de fronteiras, esta cooperação gradualmente se espalhou para os campos econômico, social e cultural. Através de distintos instrumentos (Comissões Mistas Transfronteiriças, Conselhos Fluviais e o Programa de Cooperação INTERREG Amazônia), integrando atores públicos e privados que atuam em diferentes níveis territoriais, esta cooperação visa promover o processo de integração entre territórios fronteiriços e contribuir para o surgimento de estratégias em torno às necessidades de desenvolvimento compartilhadas pelos estados separados da Guiana Francesa por uma fronteira internacional comum.
[en] The goal of this article is to question ergonomics on the basis of Roberto Novaes' documentary-intervention, "Mulheres das águas" (women of the waters), which describes and comments on the activities of the fisherwomen in the mangroves of North-East Brazil. Their way of life, their work and the survival of their families are threatened by pollution from large industries and by tourism which damages the ecosystem. The documentary highlights the commitment and resistance of these women in their quest to preserve fishing grounds, maintain and expand their social rights, and improve their working and health conditions. We explore questions raised by the documentary that challenge contemporary ergonomics and summon up: the category of analysis of intersectionality, the notion of extended harmfulness, the tradition of Freire's education, and the approach of the territory as being cast in work activity.

[pt] O objetivo deste artigo é questionar a ergonomia a partir do documentário-intervenção de Roberto Novaes, "Mulheres das águas", onde são descritas e comentadas as atividades das pescadoras nos manguezais do Nordeste do Brasil. Seu modo de vida, seu trabalho e a sobrevivência de suas famílias estão ameaçados pela poluição das grandes indústrias e pelo turismo que danifica o ecossistema. O documentário destaca o compromisso e a resistência dessas mulheres em busca de preservar seus territórios de pesca, manter e ampliar seus direitos sociais e melhorar suas condições de trabalho e saúde. Exploramos questões levantadas pelo documentário que desafiam a ergonomia contemporânea e convocam : a categoria de análise da interseccionalidade, a noção de nocividade ampliada, a tradição de formação freireana, e a abordagem do território como moldado na atividade de trabalho.
[en] We intend to discuss the use of a methodological tool, called "Meetings about the work", which follows the principles of Ergology, in order to promote the discussion, the reflection and the development of the work activity. The discussion is developed from the presentation of the ways this tool is used in two research experiences that sought to understand-transform the relation between health and work of nurses in NICU. We found that this group device has great potential for positive transformation in the thinking-acting of key players from the activity group and from the formal knowledge group, as well as in the labour means. We have identified challenges and lessons learned in its operation relating, specially, to the language and the materials used to animate the Meetings, the effective referrals and risks of failure, to its educational character and to its importance for the achievement of health.

[pt] Buscamos discutir o uso de uma ferramenta metodológica, denominada "Encontros sobre o Trabalho", que segue os princípios da Ergologia, visando propiciar o debate, a reflexão e o desenvolvimento da atividade de trabalho. A discussão é realizada a partir da apresentação de suas formas de uso em duas experiências de pesquisa que procuraram compreender-transformar a relação saúde-trabalho de profissionais de enfermagem em Unidades de Tratamento Intensivo Neonatais. Constatamos que esse dispositivo grupal apresenta um grande potencial para a transformação positiva no pensar-agir dos protagonistas do polo da atividade e do polo dos saberes formais, assim como nos meios do trabalho. Identificamos desafios e aprendizagens em sua operacionalização, referentes, especialmente, à linguagem e aos materiais utilizados para animar os Encontros, aos encaminhamentos efetivos e riscos de insucesso, ao seu caráter formativo e à sua importância para a conquista da saúde.
[en] The aim of this paper is to reconstruct the relationship between the national bourgeoisie, represented by the Union Industrial Argentina, and the State, between 1966 and 1969. This is, to understand the plan of action undertaken by the governemental period calkled "Argentinian Revolution" lead by Juan Carlos Onganía. To this end, we examine the guidelines governing the institution in terms of its wages, tariff, fiscal policy, macroeconomics and politics. We analyze the involvement of the organization, during the government of Juan Carlos Ongania, as an integral part of it. We note which proposals they raised each time and what discussions they held with national authorities.

[pt] O objetivo deste trabalho é reconstruir a relação entre a burguesia nacional, representada pela IndustrialArgentina União e do Estado entre 1966 e 1969. Para este fim, vamos examinar as diretrizes que regem a instituição em termos de salários, tarifas, fiscal, macroeconômicas e da política. Analisamos o envolvimento da organização, durante o governo de Juan Carlos Onganía, como parte integrante da mesma. Notamos que as propostas levantadas em qualquer momento e que as discussões realizadas com as autoridades nacionais.
[en] This study examined the representation and social practices of health of college men of the city Vitória/Brazil. The data were collected through a questionnaire with 120 students at a public institution of higher education and analyzed by software EVOC and Sphinx Léxica to identify the practices of care adopted by men as well as the social representation that are about health. The mains results show a major contradiction between what was expressed by means of representation and some practices adopted by these men. It was, among other things, that man still staff their actions from an ideal of masculinity that does not contribute to a recovery of his health.

[pt] Este trabalho verificou a representação e as práticas sociais de saúde de homens universitários do município de Vitória/Brasil. Os dados foram coletados através de um questionário com 120 alunos de uma instituição pública de ensino superior e analisados pelos softwares EVOC e Sphinx Léxica que permitiram identificar as práticas de cuidado adotadas pelos homens, bem como a representação social que possuem a respeito de saúde. Os resultados principais demonstram uma contradição entre o que foi expresso por meio da representação e algumas práticas adotadas por esses homens. Concluiu-se, dentre outros aspectos, que o homem ainda pauta as suas ações a partir de um ideal de masculinidade que contribui para uma não-valorização da sua saúde.
[en] The aim is to show some theoretical reflections about the informal residential lease market, especially in neighborhoods which origins are informal in the city of Bogotá. The economics and social relations are personalized by the agents like strategy for to secure the expanded reproduction of human life. This hypothesis is the starting point to analyze different interpretations about theories like marginality, dependency and informality and the considerations of the popular neighborhoods like space of social and economic subjective relations. This analysis allows build an informal markets typology and, understand the process to access to dwelling by families with low income in this city.

[pt] O objetivo deste artigo consiste em apresentar algumas reflexões teóricas sobre a informalidade nos mercados de aluguel que tem lugar nos bairros de origem informal de Bogotá. Se considera como fonte de informalidade a subjetivação das relações econômicas e contratuais entre os agentes que participam neste mercado, cuja finalidade é garantir a reprodução ampliada da vida. A partir dessa hipótese analisam-se as interpretações proporcionadas pelas teorias da marginalidade, da dependência e da informalidade sobre o bairro de origem informal como espaço de subjetivação de relações sociais e econômicas. Tendo em conta essa revisão propõe-se uma tipologia de mercados informais por meio da qual seja possível analisar com maior detalhe estes processos de acesso à vivenda por parte das famílias de menor renda nesta cidade.
[en] Even though the World Health Organization (WHO) officially declared the end of the health emergency approximately two years ago, COVID-19 remains a concern, mainly due to its impacts and profound changes in social life. Given this, it makes sense to suggest that the categorical statement of the "end of the pandemic" or "post-pandemic" should be nuanced. With this in mind, in this essay, we recover ideas and studies on (1) the unequal impacts of the pandemic in different scenarios, (2) the ways of managing "post-pandemic" life, (3) the controversies surrounding the existence of "long COVID"; and (4) the engagements of people who live in a nebulous "post-pandemic" zone, feeling the pain and effects of its continuity in their bodies. For them, the COVID-19 pandemic is not over, given that it reverberates in mourning and struggles, in a dynamic intertwining of the past, the present, and the future.

[pt] Apesar de a Organização Mundial da Saúde (OMS) ter declarado oficialmente o fim da emergência sanitária há aproximadamente dois anos, a presença da Covid-19 segue sendo uma preocupação, principalmente pelos impactos e pelas mudanças profundas provocadas na vida social. Diante disso, faz sentido sugerir que a afirmação categórica do "fim da pandemia" ou "pós-pandemia" deve ser nuançada. Com isso em vista, neste ensaio recuperamos ideias e estudos sobre: 1) os impactos desiguais da pandemia em diferentes cenários; 2) as maneiras de gerenciamento da vida "pós-pandemia"; 3) as controvérsias em torno da existência da "Covid longa"; e 4) os engajamentos de pessoas que vivem numa zona nebulosa de "pós-pandemia", sentindo as dores e efeitos de sua continuidade no próprio corpo. Para elas, a pandemia da Covid-19 não acabou, tendo em vista que reverbera em lutos e lutas, num entrelaçamento dinâmico entre o passado, o presente e o futuro.
[en] Objective/context: This article focuses on a problem common to the pre-statistical economic history of Latin America: the scarcity of sources and the methodological difficulties in studying the evolution of standards of living over time. Methodology: We begin with a case study done on the city of Santa Fe, a commercial enclave of the late-colonial Río de la Plata, where four religious orders had settled since the 17th century. Long-term records (1700-1850) from accounting books of convents, which included prices of two basic foodstuffs (yerba mate and sugar), are shown in order to demonstrate the advantages and difficulties of using this source in studying habits of consumption, the evolution of food prices and living conditions in certain urban areas of the colonial era. The exposition includes comparisons of the prices in different convents throughout the period, and specifically discusses the challenges in constructing weighted indexes. Originality: Although these records are widely used by the academic literature analyzing this period, no specific comparisons had been made between the accounts of the different religious orders, particularly for a peripheral city of the Viceroyalty of the Río de la Plata. Conclusions: The final results show not only the usefulness of the source, but also the difficulties in constructing long run series to analyze living standards. Specific and detailed case studies are useful tools in order to improve broad international comparisons

[pt] Objetivo/contexto: O artigo coloca o foco numa problemática comum à história econômica da América Latina do período pré-estatístico: a falta de fontes e as dificuldades metodológicas para estudar a evolução dos níveis de vida a longo prazo. Metodologia: Para isso, parte-se de um estudo de caso: a cidade de Santa Fé, uma estratégica praça comercial do Rio da Prata no período colonial tardio, onde desde o século XVII, se instalaram quatro ordens religiosas. Apresentam-se séries seculares (1700-1850) de preços de dois alimentos básicos (erva-mate e açúcar), elaboradas a partir de livros contábeis de conventos, com a intenção de demonstrar as vantagens e as dificuldades que essa fonte apresenta para o estudo dos hábitos de consumo, da evolução dos preços dos alimentos e das condições de vida em determinados âmbitos urbanos da época colonial. O estudo inclui comparações dos preços em diferentes conventos ao longo do período e analisa vários quesitos que devem ser atendidos na construção de índices ponderados. Originalidade: Apesar de ser uma fonte amplamente utilizada pela literatura acadêmica que analisou o período, nunca foram realizadas comparações específicas entre as contabilidades das diferentes ordens religiosas, em particular para uma cidade periférica do Vice-reinado do Rio da Prata. Conclusões: Os resultados obtidos não somente mostram a utilidade da fonte, mas também evidenciam as dificuldades que existem para a construção de séries que permitam analisar níveis de vida a longo prazo. Alertam, nesse sentido, sobre a necessidade de estudar detalhadamente as peculiaridades de cada caso antes de realizar grandes comparações internacionais.