BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Beim Blick in die nachgelassenen Blätter, Notizbücher und Manuskripte von Schriftstellern, Philosophen und Wissenschaftlern kann man lernen, dass der Entwurf von Neuem zwar sehr unterschiedliche Formen annimmt, aber zumeist nicht willkürlich abläuft. Der vorliegende Aufsatz möchte dies am Beispiel der Karteikarten- und Zettel-Technologie belegen, die der Philosoph Hans Blumenberg, der Soziologe Niklas Luhmann und der Schriftsteller Arno Schmidt für ihr Schreiben genutzt haben. Die Karteikarten und Zettelsammlungen lassen sich als moderne Variante jener Technik des gelehrten Notierens, begreifen, die seit der frühen Neuzeit der Mobilisierung des etablierten Wissens diente. Um die Wende 19./20. Jahrhundert wurden Karteikarten jedoch zu einem weitgehend standardisierten Werkzeug für die Verwaltung von Daten aller Art. In Fallstudien führt der vorliegende Aufsatz vor, wie die drei deutschen Autoren im 20. Jahrhundert die standardisierte Technologie aufnehmen und für ihre Entwurfsprozesse je spezifisch abwandeln: Der "kontrollierte" Karteikasten von Blumenberg, der "unordentliche" Zettelkasten von Luhmann und der "lineare" Zettelkasten von Schmidt konditionieren unterschiedliche Produktionsmodi und weisen dabei auch dem Autor festgelegte Positionen zu.

[en] By looking at the posthumous sheets, notebooks and manuscripts of writers, philosophers and scientists one can learn that although the creative process takes on very different forms, on the whole this does not occur in an arbitrary way. The present paper sets out to show this with the example of the index-card and slip technologies used by the philosopher Hans Blumenberg, the sociologist Niklas Luhmann and the writer Arno Schmidt for their writing. Index cards can be understood as a modern variant of the technique of scholarly note-taking which from the 16th-century on served the acquisition and mobilisation of established knowledge. However around the turn of the 19th/20th-century index cards became a largely standardised tool for the administration of data of all kinds. The present paper uses case studies to demonstrate how in the 20th-century the three German authors take up the standardised technologies and in each case vary them for their particular drafting processes. The "controlled" card box of Blumenberg, the "disorderly" slip box of Luhmann and the "linear" slip box of Schmidt condition different modes of production and simultaneously assign set positions to the author.
[de] Der Aufsatz befasst sich mit ironischen Verwendungen von Perioden-Konstruktionen in der Zeit vom ausgehenden 16. bis zum ausgehenden 18. Jahrhundert. Um diese einordnen zu können, wird die Funktion des periodischen Schreibens in der Frühen Neuzeit reflektiert, vor allem das Verhältnis von Sprachgebrauch und Habitus. An einer Untersuchung ausgewählter Beispiele wird demonstriert, dass im besagten Zeitraum die sozial-distinktive Funktion der Periodenform nicht grundsätzlich kritisiert wird. Im Zentrum der Kritik stehen vielmehr übertriebene ('geschraubte') Verwendungsweisen. Die karikierenden Beispiele sind zudem aus Rezeptionsperspektive interessant, denn sie zeigen, welche Merkmale der Periode man als besonders auffällig angesehen hat.

[en] The paper deals with ironic uses of period constructions from the late 16th to the late 18th century. In order to be able to appreciate these appropriately, it is important to reflect on the function of periodic writing in the early modern age, especially on the relationship between language use and habitus (social status). Through an examination of selected examples, it is demonstrated that in the era in question the social-distinctive function of the periodic form is not fundamentally criticized. Rather, the focus of criticism is on exaggerated ('pompous') usages. The caricatured examples are also interesting from a reception perspective, because they show which features of the period were seen as particularly striking.
[de] Ab 1950 und bis 1959 erscheinen in der Revue Quick die Abenteuer des Meisterdetektivs Nick Knatterton, der wohl repräsentativste Comic der deutschen Nachkriegszeit, die er begleitet und kritisch kommentiert. Knatterton, ursprünglich als Gattungsparodie intendiert, ist zweifellos der erste große Klassiker der deutschen Comicproduktion. Die außergewöhnlich erfolgreiche Serie gilt heute zusätzlich als ein durchaus relevantes Zeitdokument zu den Themen fünfziger Jahre, Wiederaufbau und Wirtschaftswunder. Im Kontext des Kalten Krieges zeichnete Knatterton-Schöpfer Manfred Schmidt in einem der Konfrontation zwischen den Blöcken entsprechenden Schwarz und Weiß seine "urbanen Komödien" (Knigge), und durchleuchtete mit scharfsichtig-distanziertem Humor Deutschlands Vergangenheit, den entstehenden Wohlfahrtsstaat und die Geburt der Konsumgesellschaft.

[en] In 1950 and up to 1959, the magazine Quick publishes the adventures of super-detective Nick Knatterton, the most emblematic German comic strip after the end of World War II. Originally intended as a parody of the American comics and super-heroes, undoubtedly funny but in the same time a sharp commentary of the fifties, Knatterton is without any doubt the first classic in the comic production of Germany, and was a huge success. Cartoonist Manfred Schmidt depictures a world in black and white, corresponding to the confrontation of Eastern and Western bloc during the Cold War. Today, Nick Knatterton is recognized as a particularly relevant documentation on the fifties in Germany, the period of reconstruction and the economic miracle. Humor, clearsightedness and distance are the weapons used by Schmidt to analyze the past of the country, the upcoming Welfare state und the beginning of the consumer society.
[de] Die Stadt ist der Ort schlechthin, in dem sich die meisten Handwerker niederlassen. Diese Ballungsräume sind gut ins Verkehrsnetz eingebunden, was die Zufuhr von Rohstoffen erleichert. Es findet sich hier auch eine genügend grosse Abnehmerschaft für die verschiedenen Produkte. Was die römische Schweiz anbelangt, scheinen die Handwerksbetriebe der Kolonien Augusta Raurica und Avenches, die besser erforscht sind als diejenigen von Nyon und Martigny, für die lokalen oder regionalen Markt produziert zu haben.Mit Ausnahme der Töpfer und Ziegelhersteller waren alle Handwerksbetriebe, auch solche mit lästigen oder schädlichen Immissionen, über die ganze Stadt verteilt und in deren System integriert. Sogar in den wohlhabenderen Stadtteilen schlossen sich Handwerksbetriebe und Wohnstätten nicht aus.

[en] Above all, the town is the place where most craftsmen settle. Well connected by a road network, these big conurbations can easily import the raw materials needed and provide the people for purchasing their output. In Switzerland, in most cases, it seems that the craftwork of the 'colonia' of Augst and Avenches (well known by comparison to the sites of Nyon and Martigny) was intended for the local or regional market.Except for potters and tile-makers, the majority of craftsmen including those who appears to us to present a source of nuisance, seem to be integrated into the urban fabric and distributed through the town. In the urban districts, even in the relatively prosperous areas, there is no dividing line between workshops and living space.
[de] Examina wurden im englischen Bildungssystem um die Mitte des 19. Jahrhunderts eingeführt. Sie sollten als ein Mittel dienen, das Niveau von Lehrenden und Lernenden zu verbessern in einer Zeit, in der vor allem in den Mittelschichten die Stellung der Frauen sich ganz an Überlegungen über ihre gesellschaftliche Rolle orientierte. Obwohl zahlreiche junge Frauen keinerlei Ausbildung im eigentlichen Sinne erhielten, stellte sich der Lehrerstand als die einzige Berufsperspektive dar, die Frauen, die darauf angewiesen waren, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, anstreben konnten, ohne befürchten zu müssen, ihren gesellschaftlichen Ruf einzubüßen oder ihre Weiblichkeit zu verletzen. Es wird gezeigt, dass die Einführung von Prüfungen in den Schulen der Mittelschicht in mehrerer Hinsicht eine bedeutende Rolle gespielt hat, indem sie es den Frauen ermöglichte, ein oft erfüllendes Berufsleben zu führen.

[en] Examinations were introduced into the English education system in the middle of the nineteenth century as an educational expedient to improve standards of teaching and learning, at a time when the position of women, particularly middle-class women, was constrained by considerations of appropriate roles and behaviour. Although many young women had received no formal training, teaching was seen as the one occupation that those required to earn their own living might follow, without either losing respectability or compromising their femininity. The article argues that, in three distinct ways, the introduction of examinations within middle class schools played a positive role in opening the way for female teachers to develop professional, and often prominent, careers.
[de] In Gottfried Kellers Novellenzyklus Das Sinngedicht streiten sich ein Naturforscher und eine kultivierte Dame um das richtige Geschlechterverhältnis und die Grundlagen einer glücklichen Ehe. Zur Debatte steht das patriarchale, auf Ungleichheit und Dominanz ausgerichtete Verhältnis, das seit dem 18. Jahrhundert gemeinhin als das ,natürliche' gilt. Anhand der Novelle Regine geht der Aufsatz einerseits der imaginären Aufladung der weiblichen ,Natur' nach, die so weniger ,natürlich' als kulturell konstruiert erscheint und widmet sich andererseits der Figur der geheirateten Dienstmagd, die die Frage nach Dienen und Selbstopfer als weibliche Bestimmung stellt, diese aber hier weniger ,natürlich' als in sozialen Abhängigkeitsverhältnissen verortet.

[en] In Gottfried Keller's novella cycle Das Sinngedicht, a naturalist and a cultivated lady argue about the right gender relationship and the foundations for a happy marriage. At issue is the patriarchal relationship based on inequality and dominance, which has generally been considered the 'natural' one since the 18th century. On the basis of the novella Regine, this paper explores on the one hand the imaginary dimension of female 'nature', which thus appears less 'natural' than culturally constructed, and on the other hand is devoted to the figure of the maid, raising the issue of service and self-sacrifice as defining a specific female destiny. In this case as well, the author locates this conception less in 'nature' than in social relations of dependency.
[de] Ziel des Beitrages ist es, Ammians Behandlung republikansicher Persönlichkeiten zu untersuchen, die in seinen Res Gestae mit Gestalten der eigenen Zeit verglichen werden. Dabei wird die Vergleichsbasis oft verschoben und sind die ursprünglichen Zusammenhänge nicht mehr klar erkenntlich. Dies könnte bereits in von Ammian benutzten Sammelwerken geschehen sein.

[en] The object of this contribution is to examine how Ammian deals with the republican personalities who in his Res Gestae are compared with characters of his own time. In the process the elements which determine the comparison are often blurred and the foundations of the parallels are no longer perceptible. This characteristic might have been already extant in the collections used as sources by Ammian.
[de] Die schizophrene Pathologie wird im vorliegenden Artikel pragmatisch definiert, d.h. als eine Störung der Sprachkompetenz bei gleichzeitiger Beherrschung der strukturellen Elemente der Sprache durch die Patienten. Spezifische Merkmale der Konversationen Schizophrener werden definiert, um auf dieser Grundlage zur einer Beschreibung der psychologischen und kognitiven Charakteristika im schizoiden Krankheitsbild zu gelangen. Darüber hinaus untersucht der Autoren die Strategien, die die nicht schizoiden Diskussionsteilnehmer anwenden, um einen Zuhang zum Problem der Inkohärenz in den Äusserungen ihrer Gesprächspartner zu gewinnen.

[en] The authors conceive of schizophrenic pathology as a pragmatic one, i.e. as a trouble in the use of language, the structural components of which are maintained by the patients. They define some characteristics of conversations with schizophrenic patients, from which they try to extract the main features of cognitive psychologic processes in schizophrenia. They describe also the strategies used by non schizophrenic interlocutors to deal with patients' incoherence.
[de] In zwei seiner autobiographischen Werke, Die Geächteten und Der Fragebogen, leugnet Ernst von Salomon, der in die Ermordung Walther Rathenaus, eines Sündenbocks der nationalistischen Kreise, verwickelt wurde, ausdrücklich die ethnischen Beweggründe dieser Tat. Das Attentat sei weder die Frucht des Antisemitismus bzw. eines instinktiven Hass gefühls noch die maschinelle Ausführung eines von höherer Warte diktierten Befehls durch grobschlächtige Handlanger gewesen. Das Opfer wird zum Gegenstand einer Verklärung, die notwendigerweise befremdlich wirkt. Diese trügerische, häufig widersprüchliche une immer selektive Darstellung ist das Endergebnis einer gekonnt durchgeführten Montagetechnik.

[en] In two of his autobiographical works, The Outlaws and The Answers, Ernst von Salomon, who was involved in the murder of Rathenau (the scapegoat of the nationalists), vigorously denies the racial basis of this action. The murder is said not to have been motivated by antisemitism, instinctive hatred, or the mechanical execution of superior orders. Thus the victim undergoes a quite puzzling metamorphosis. This spurious demonstration, which is often self-contradictory and constantly biased, is the result of a careful and intelligent manipulation.
[de] Ziel dieses Artikels ist es, den Stellenwert der Ideengeschichte als Teildisziplin der französischen Germanistik innerhalb der Zeitschrift Recherches germaniques darzulegen. Dieser besondere Status wird in den Kontext der Entwicklung der Ideengeschichte in Frankreich in den letzten fünfzig Jahren eingebettet. Wir stützen uns dabei auf den Beitrag von Gérard Raulet mit dem Titel "Histoire des idées: une certaine idée de l'histoire".

[en] The aim of this article is to give an account of the place of the history of ideas as a research discipline in German studies within the journal Recherches germaniques. This particular status is placed in the context of the evolution of the history of ideas in France over the last fifty years. In order to do so, we rely on Gérard Raulet's contribution entitled "Histoire des idées: une certaine idée de l'histoire".
[de] Bei Oribasios, schriftstellerisch tätig ab der Mitte des 4. nachchristlichen Jahrhunderts, können wir in ungewöhnlich detaillierter Weise den Prozeß der Kürzung und Bearbeitung von Texten verfolgen. Das liegt daran, daß seine Hauptquelle, Galen, uns oft erhalten ist und so verglichen werden kann, und daß wir, zumindest teilweise, ein und denselben Text in drei verschiedenen Werken des Oribasios präsentiert bekommen, nämlich in den ausführlichen Collectiones medicae und in den kürzeren Fassungen für seinen Sohn Eustathios (Synopsis) und, noch kürzer, für seinen Freund Eunapios (Euporista). Ferner überliefern die späteren Sammelwerke des Aetios aus dem 6. und das des Paulos von Aigina aus dem frühen 7. Jahrhundert teilweise dasselbe Material, was auch dabei hilft, Textverderbnisse in allen diesen Quellen zu identifizieren und zu heilen, zumal die Überlieferung der jeweiligen griechischen Originale meist erst in Handschriften des Hoch- und Spätmittelalters vorliegt. Eine weitere Hilfe stellen die spätantiken lateinischen Oribasiusübersetzungen der beiden kleineren Werke dar. Vorgestellt werden hier Oribasios' Ausführungen zur gesunden Luft, zu den Blutegeln und zum Schröpfen.

[en] Where medical texts are concerned, Oribasius, active in the second half of the 4th century AD, presents a remarkable instance of abbreviating redactions: His chief source, Galen, is often extant and available for comparison, and sometimes we can observe Oribasius's technique in three of his medical works with similar content, but with different aims and length, i.e. the Collectiones medicae, the Synopsis, and the Euporista. Furthermore, the same material may be presented again in the later medical encyclopedias written by Aetius (6th century) and Paul of Aegina (7th century). This may at times be an important help for correcting corruptions that have occurred during transmission, especially as most of our Greek mss. come from the later middle ages. Likewise of help are the Latin versions of Oribasius' shorter works, syn. and eup. The samples chosen for the present study are Oribasius' chapters on air, on leeches, and on cupping.
[de] Rumänische Historiker haben das soziale Ritual des Duells, das vielen Veränderungen unterworfen war, vernachlässigt, obwohl andere europäische Historiographien seinen Beitrag zum Prozess der Zivilisation beleuchtet haben. Eine Untersuchung verschiedener Quellen aus dem rumänischen Raum der zweiten Hälfte des 19. und des frühen 20. Jahrhunderts erklärt die Popularität des Duells innerhalb einer heterogenen Elite ; diese bestand nicht nur aus Mitgliedern des Adels und des Militärs, sondern auch aus hohen Beamten, Journalisten und Studenten. Dieser Artikel behandelt den französischen Einfluss auf die Art des Duells sowie Konsequenzen, Fragen nach Prestige und Norm, Identität und Zugehörigkeit, die die rumänische Gesellschaft des ehemaligen Königreiches prägten.

[en] As a social ritual that went through many transformations, the duel was neglected by Romanian historians although the results of the other European historiographies allow to understand better its position in the civilization of manners process. A research launched on several sources of the Romanian space of the second half of the 19th and early 20th centuries reveal aspects that explain its popularity within a heterogeneous elite, which consisted not only in members of the aristocraty or the army, but also in government officials, journalists or students. This work reveals the influence of the French pattern of duelling and its consequences, as well as the issues of standard and prestige, identity and belonging which structured the Romanian society of the old Kingdom.
[de] 1965 hatte Michel de Boüard in einer innovativen Überlegung über " die in der Normandie im Mittelalter verwendeten Dachdeckungen " vorgeschlagen, im Tal der Dives eine Art natürliche Grenze zu sehen. Im Westen hätten die reicheren Bauherren den Schiefer bevorzugt, während man sich im Osten aus geologischen Gründen lange Zeit mit dem Tonziegel hätte begnügen müssen. Er deutete aber auf einige seltsame bunt gemischte Dächer hin sowie auf die in einigen Fällen fehlende Korrelation zwischen dem elitären Aspekt eines Gebäudes und seiner Dachdeckung. Auf der Grundlage einiger neuerer Studien, insbesondere zu kirchlichen Gebäuden, wird hier versucht, die Vielfalt der Kriterien aufzuzeigen, die zum.

[en] In 1965, Michel de Boüard suggested, in an innovative reflection on the "roofing materials used in Normandy in the Middle Ages", to view the Dives valley as a sort of natural border to the west of which slate would have been preferred by the wealthiest builders whereas, for geological reasons, the east would have to be long satisfied by tile. However, he pointed out the unusualness of some composite roofs and, in some cases, the lack of correlation between the elite character of a building and its roofing method. Drawing on some more recent studies, and more particularly for religious establishments, we try here to show the plurality of criteria to be taken into account in order to understand the choices made.
[de] "meine Grille / / macht […] das Haus / / auß": So lautet ein Versfragment, das im Erasure-Poetry-Band sonne from ort von Uljana Wolf und Christian Hawkey in Sonett IV übrig bleibt. Die sogenannte Erasure Poetry streicht einen bestehenden Prätext aus, appropriiert ihn und setzt somit den herkömmlichen Begriff vom 'Kunstwerk' sous rature. Mit dieser Meta-Kunst steht sie in der Tradition der historischen Avantgarden, in deren Collagen, Readymades und Performances ihre Vorläufer zu finden sind. In Sonett IV aus sonne from ort lassen sich bereits die Merkmale erkennen, welche damals wie heute avantgardistische Meta-Kunst ausmachen: Die ausgefallene Idee, "meine Grille", "macht das Haus auß" – sie ist wesenhaft, aber sie macht den Prätext auch kaputt, das Gedicht ist also als emanzipatorisches Anti-Werk konzipiert. Die Grille als Tier repräsentiert die unterlegene Stimme, welche das Werk appropriiert. Anhand von Anti-Werkhaftigkeit und Appropriation und am Beispiel von Sonett IV aus sonne from ort soll im Beitrag gezeigt werden, welche Merkmale der Gegenwartsliteratur avantgardistisch sind, welche Verdienste die historischen Avantgarden für die Gegenwartslyrik geleistet haben und inwiefern Meta-Kunst zugleich innovative und reflexive Formen produziert.

[en] meine Grille / / macht […] das Haus / / auß": this fragment of verse is what remains of sonnet IV in the erasure poetry volume sonne from ort by Uljana Wolf and Christian Hawkey. Erasure poetry deletes or blacks out parts of a prior text, appropriates it and thus places the traditional notion of a literary work under erasure. The precursors of this type of meta-art can be found in the historical avant-garde movements, especially in their collages, ready-mades and performances. Sonnet IV from sonne from ort sheds light on the characteristics which constitute avant-garde literature and art now and then. A whimsical idea, which is one possible meaning of "Grille", is essential, at the same time, however, it destroys the prior text ("macht auß"). The erasure poem is thus conceived as an emancipatory anti-work, the "Grille" in the sense of cricket being the inferior voice which appropriates the original work. Based on the notions of the literary work and of appropriation and using the example of sonnet IV from sonne from ort, the article aims to show which characteristics of contemporary literature are avant-garde, what contemporary poetry owes to the historical avant-garde movements and to what extent meta-art produces innovative as well as reflective forms.
[de] Dieser Artikel untersucht die Verwendung des Begriffs Trieb in den Texten Kants. Es wird gezeigt, daß und wie der doppeldeutige Charakter dieser Verwendung bestimmt wird durch die Frage nach der Stellung des Menschen in Bezug auf die Bereiche von Natur und Freiheit. So befreit Kant sein Denken von der Teleologie, die ihm vererbt worden war, und er wird zum Wegbereiter des Deutschen Idealismus, wobei er allerdings an den Forderungen einer endlichen Vernunft festhält. Das Denken Kants wird so für die folgenden Debatten von grundlegender Bedeutung. Es beherrscht alle vertretenen Positionen in den neueren " Streitsachen über den Humanismus " und ebenso die theoretischen Optionen, welche die französischen Bemühungen um den Begriff des Triebes enthalten.

[en] This article analyzes the use of the word Trieb in the Kantian texts. It shows how the equivocity of this use is determined by the question of man's position relatively to the realms of nature and of freedom. Kant frees his thought from the teleology he had inherited. He also prepares German idealism, while preserving the requirements of a finite rationality : The Kantian thought thus conditions all the following debates. It governs the many positions in the recent " disputes on humanism ", as well as the theoretical choices involved in the French elaborations of the concept of " pulsion ".