BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many literary texts have been at the origin of lawsuits or have reopened a legal case. For, in parallel to the judgment of justice, social sanctions exist, and constitute the environment of the most mediatized trials. Often only the act of writing allows a scandal, a case to emerge; thus, the #metoo movement was nourished by the fact that women took up the pen to denounce their aggressors. In a more subtle way, many literary texts show how much justice recoils from abuse without proof, and protects powerful people, which sentences the victim to silence. In parallel to the visible cases treated by the courts, literature brings to light the invisible injustices making us sensitive to the infra-legal which governs the social relations.

[fr] De nombreux textes littéraires ont été à l'origine de procès ou ont réouvert une affaire de justice. Car, parallèlement au jugement de justice, les sanctions sociales existent, et constituent l'environnement des procès les plus médiatisés. Souvent seul l'acte d'écrire permet de faire émerger un scandale, une affaire ; ainsi le mouvement #metoo s'est nourri du fait que des femmes prennent la plume pour dénoncer leurs agresseurs. De manière plus ténue, de nombreux textes littéraires montrent combien la justice recule devant l'abus sans preuve, l'envie de protéger des personnages puissants, ce qui condamne la victime au silence. En parallèle des affaires visibles traitées par les tribunaux, la littérature met au jour les injustices invisibles nous rendant sensibles à cet infra-juridique qui régit les relations sociales.
[en] The house studied in the article is located on cadastral parcel Nr. 434, inside the defensive wall of Damas. Inhabited until 2011, the house was in bad condition and had never been studied. It possesses numerous remarkable traits. It has two floors, occupying a surface of 242,9 m2. One of the most striking trait is the 2,18 m high elevation of the ground floor from street level, indicating how little modifications the house actually received in its long existence. The archaeological interests of the house are the remains of the northern qāʻa, the īwān, and the straight passageway to the interior courtyard. Its floor is currently being cleared out and will undoubtebly reveal more information. There is no inscription that can help date this house. This work aims to prove its probable Mameluk period datation. To do so, a complete analysis of its architectural and decorative elements will be implemented and we will compare it to other houses which were precisely dated.

[fr] La maison, objet de cette étude, est située à l'intérieur de la muraille de Damas. Cette maison habitée jusqu'à 2011, mais en mauvais état, n'a jamais été étudiée. Elle possède un grand nombre de vestiges remarquables. Elle s'étend sur deux étages et sur une surface de 242,9 m. Elle offre une particularité : son rez-de-chaussée est situé à 2,18 m au-dessous du niveau de la ruelle, indice d'ancienneté de cette demeure peu remaniée. Son intérêt archéologique provient des vestiges de sa qāʻa nord, de son īwān, et de l'accès par un passage non coudé vers la cour intérieure. Son sol, en cours de déblaiement apportera sans doute d'autres informations. Aucune inscription ne permet de la dater précisément. L'objet de ce travail est donc de montrer qu'il s'agit d'une maison remontant probablement à l'époque mamelouke. Pour ce faire on procédera à une analyse complète de ses éléments architecturaux et décoratifs et on tentera de la situer par rapport à d'autres maisons datées précisément.
[en] Many French coming-of-age films have featured mixed-race youths in their transition toward adulthood since the beginning of 2000. In the anglophone world, they are called coming-of-age processes or coming-of-age films, while in France, they have no linguistic counterpart. Claire Denis' 35 shots of Rum and Karim Dridi's Kahmza came out in 2008 after the election of President Nicolas Sarkozy. The analysis of both films reveals similar tropes in expressing intergenerational traumas, rites of passage in sites of memory, and uprooting processes that often end up with exiles. Using the intersectional framework leads to an analysis of the character's construction beyond the identities of race or ethnic origins to include gender, class, and body abilities. The films become laboratories of multi-identities in construction which make the stereotypical representation of inner-city youths more complex in the French public sphere.

[fr] Depuis le début des années 2000, de nombreux films français ont mis en scène des protagonistes jeunes métisses dans leur transition vers l'âge adulte. Ce processus et genre cinématographique appelé " coming-of-age " dans les pays anglophones n'a pas d'équivalent linguistique en France. Deux films sortis après l'élection de Nicolas Sarkozy en 2008, 35 Rhums de Claire Denis et Khamsa de Karim Dridi, s'approprient cette " transition " pour interroger l'impact des héritages postcoloniaux dans la société française. La mise en dialogue de ces deux films révèle des rapprochements dans l'expression de traumatismes intergénérationnels, la réalisation de rites de passage dans des lieux de mémoire et les difficultés des personnages à s'enraciner dans leur francité, qui s'expriment souvent dans le choix de s'exiler. L'angle intersectionnel permet une analyse de la construction des personnages, au-delà des identités de " race " et d'origine pour y inclure le genre, la classe et les habiletés corporelles. Les films deviennent des laboratoires de construction d'identités plurielles, qui rendent plus complexes les représentations stéréotypées des " jeunes de banlieue " dans l'espace public français.
[en] Despite the war and the shortages it causes, despite the Occupation and both Vichy and German censorships, French geographers achieved, from 1940 to 1945, to continue their scientific work. This article aims to highlight both the production of French geographical journals during the World War II and the behaviour of geographers in this difficult time.If the impact of shortages can be easily quantified, it is also possible to find clear signs of resistance to the Occupation and the Vichy regime. Speaking of censorship as prisoners of war or the daily difficulties related to the Second World War, geographers evocated here clearly produce a contemporary geography.

[fr] Malgré la guerre et les pénuries qu'elle entraîne, malgré l'occupation et les censures tant vichystes qu'allemandes, les géographes français veillent de 1940 à 1945 à poursuivre leur activité scientifique. Cet article vise à mettre en lumière tant les conditions de production des six revues de géographie françaises durant la Seconde guerre mondiale que l'attitude des géographes vis à vis de l'actualité difficile de cette époque. Si l'impact des pénuries est aisément quantifiable, il est également possible de trouver des signes nets de résistance à l'Occupation et au régime de Vichy. Evoquant tant la censure que les prisonniers de guerre ou les difficultés quotidiennes liées à la Seconde guerre mondiale, les géographes étudiés ici écrivent une géographie au présent.
[en] It is around the notion of "adapted horse therapy" that we will identify the perspectives that allow the Horse to serve the capable Man. Thus the horse will be considered as an animal with the capacity to be a mediator and co-therapist of a device allowing a human being to become aware of potentials hitherto not actualized. Thus, starting from a human being-psychologist-horse triptych, two perspectives will be more particularly considered to characterize the contours of an adapted riding therapy: on the one hand the search for a multi-way alliance that echoes several voice and on the other hand the search for the optimal plate of a rider which is the seat of a eutonic body which promotes the emergence of a synesthetic body.

[fr] C'est autour de la notion de " thérapie cavalière adaptée " que nous allons identifier les perspectives qui permettent au Cheval de se mettre au service de l'Homme capacitaire. Ainsi le cheval sera envisagé comme un animal ayant la capacité d'être médiateur et co-thérapeute d'un dispositif permettant à un être humain de prendre conscience de potentiels jusqu'alors non actualisés. Ainsi, à partir d'un triptyque être humain-psychologue-cheval, deux perspectives seront plus particulièrement envisagées pour caractériser les contours d'une thérapie cavalière adaptée : d'une part la recherche d'une alliance à plusieurs voies qui fait écho à plusieurs voix et d'autre part la recherche de l'assiette optimale d'un cavalier qui est le siège d'un corps eutonique qui favorise l'émergence d'un corps synesthésique.
[en] This paper aims to draw attention to the terracottas from the Iberian indigenous world, dated from the 6th to the 2nd century BC, with a particular emphasis on terracottas as grave goods. The analysis concentrates on associations between the figurines and the sex and social position of the deceased, drawing on data from physical anthropology in order to provide a new perspective on graves containing terracottas. This approach provides a fuller perspective on the social status of those deceased who were buried with terracottas, and on the value of the objects deposited in tombs.

[fr] Cette contribution se propose d'attirer l'attention sur les terres cuites du monde indigène ibérique datées du vie au iie s. av. J.-C., avec un examen particulier du mobilier funéraire. L'analyse se concentre sur les associations entre les figurines, le sexe et la position sociale du défunt ; elle s'appuie sur les données de l'anthropologie physique afin d'évaluer d'un nouveau point de vue les tombes contenant ces objets. Cette approche permet de mieux définir la position sociale des défunts enterrés avec des terres cuites en s'arrêtant notamment sur la question de la valeur des mobiliers funéraires.
[en] This article wishes to shed light on the Leipzig Circle of positivists, which under the banner of Völkerpsychologie has deeply influenced the emergence of scientific anthropology. A strong accent lies on Wilhelm Wundt who, starting with medical physiology and following Theodor Fechner, participated in the foundation of empirical psychology and tried to make the latter reach the level of a Völkerpsychologie. The cultural history, embodied by Karl Lamprecht, took over the perspective of Völkerpsychologie which traces can be followed as well in the American anthropology represented by Franz Boas, as in the French attempt to understand psychology as an alternative to sociology in the foundation of modern social sciences. The Anthropogeographie of Friedrich Ratzel is another example of the efficiency of an experimental and psychological renovation of human sciences. The heritage of herbartian philosophy appears as a deep root of this evolution.

[fr] L'article souhaite éclairer le cercle des positivistes de Leipzig qui, sous la bannière de la psychologie des peuples, a profondément marqué la genèse de l'anthropologie scientifique. L'accent est mis sur Wilhelm Wundt, qui partant de la physiologie médicale et s'appuyant sur Theodor Fechner, a participé au fondement de la psychologie empirique et s'est efforcé de la faire passer au stade d'une psychologie des peuples. Incarnée par Karl Lamprecht l'histoire culturelle a repris la perspective de la psychologie des peuples dont on suit les traces aussi bien dans l'anthropologie américaine représentée par Franz Boas que dans les tentatives françaises de proposer la psychologie comme alternative à la sociologie dans le fondement de sciences sociales modernes. L'anthropogéographie de Friedrich Ratzel est encore un autre exemple de l'efficience d'une rénovation expérimentale et psychologisante des sciences humaines au profit d'une anthropologie moderne. L'héritage de la philosophie herbartienne apparaît comme une racine profonde de cette évolution.
[en] This article examines Lavinia's use of props and prostheses in William Shakespeare's Titus Andronicus, Act iv. The author argues that Lavinia's mutilation and subsequent attempts to communicate embody the deindividuating effects of rhetorical imitation. In addition to investigating Shakespeare's use of Ovidian references, this article investigates Shakespeare's sources for the untranslated Latin word "stuprum". A Roman legal term for sexual violation and disgrace, stuprum has no equivalent in English: the word collapses the semantic boundaries between rape, seduction, and adultery, as well as virgin and widow, male and female. This article thus examines how imitation, citation, and the untranslated Latin work together to depersonalize Lavinia's expressive abilities, even as they represent her only outlets for communication.

[fr] Cet article examine l'utilisation d'accessoires et de prothèses par Lavinia dans Titus Andronicus, Act iv, de William Shakespeare. L'auteur soutient que la mutilation de Lavinia et les tentatives qu'elle fait ensuite pour communiquer incarnent les effets de désindividualisation de l'imitation rhétorique. En plus d'enquêter sur l'utilisation par Shakespeare des références ovidiennes, cet article étudie les sources de Shakespeare pour l'intraduisible mot latin " stuprum ". Terme juridique romain désignant la violation et l'outrage sexuels, stuprum n'a pas d'équivalent en anglais. Le mot fait tomber les frontières sémantiques entre le viol, la séduction et l'adultère, ainsi que la vierge et la veuve, l'homme et la femme. Cet article examine ainsi comment l'imitation, la citation et le latin non traduit travaillent ensemble pour dépersonnaliser les capacités expressives de Lavinia, alors même qu'ils représentent ses seuls moyens de communication.
[en] The first objective of this paper is to shed light on the advantages of a naturalistic approach for social sciences and to show that Laurence Kaufmann and Laurent Cordonier cannot be accused of reductionism. However, if a form of compatibilism between social and cognitive sciences is necessary, there are certain characteristics of social sciences that cannot be tackled by a strict experimental approach. On the one hand, the role of the social sciences is to give meaning to complex historical realities that cannot be enclosed in a laboratory. One the other hand, experimental results have to be completed with field observations. And last but not least, understanding human forms of life involves an existential involvement from the observer who cannot reduce what s/he is studying to a mere " object " of inquiry. To understand " what it is like " to be a Bororo or a bewitched, the scientist has to be personally affected by the form of life s/he is studying.

[fr] Après avoir insisté sur les apports d'une approche naturaliste pour les sciences sociales, cet article vise tout d'abord à montrer que les éventuels risques de réductionnisme dont sont soupçonnés les sociologues cognitifs ne s'appliquent en rien à l'article de Laurence Kaufmann et Laurent Cordonier. Par contre, s'il est aujourd'hui nécessaire d'envisager une forme de " compatibilisme " entre les sciences de l'esprit et les sciences sociales, il faut convenir que certaines caractéristiques de ces dernières ne se prêtent pas facilement à une méthodologie strictement expérimentale. D'une part, les sciences sociales ont un rôle de " lecture " des réalités socio-politiques qui ne donne pas vraiment prise aux méthodes des sciences dites " dures ". D'autre part, les " réductions " opérées en laboratoire doivent être complétées par des observations de terrain. Enfin, les descriptions des formes de vie humaines ne peuvent être strictement objectivantes : comme l'a bien montré Jeanne Favret-Saada, ce n'est qu'en acceptant d'être affecté à la " première personne " que l'anthropologue a une chance de comprendre " ce que ça fait " d'être Bororo ou victime d'une attaque de sorcellerie.
[en] In 1620, Camus began his career as author of "devout" stories. The three first texts in this vein show how Camus' narrative techniques improved from text to text. The personal expression of feelings, very stereotyped in La Memoire de Darie; is developed in numerous dialogues and monologues, often in reported speech, in Agathonphile, and literally explodes in Parthenice. Song is a major form of orality—Agathon and Parthénice are both excellent singers, which makes them unintentional seducers, but also allows them to express their feelings. The narrator is very present in his work: he comments on or continually presents and even addresses his characters. The para-texts themselves are the locus of fictive dialogues with the reader, thought to be a cleric in Agathonphile, or a member of a more extended readership in Parthenice, the tonality of which is more serene. These three novels show an author learning his trade, always very implicated in his story and commenting on it.

[fr] En 1620, Jean-Pierre Camus se lance comme romancier d'histoires " dévotes ". Les trois premiers textes de cette veine montrent l'enrichissement, de texte en texte, de ses moyens narratifs. L'expression personnelle des sentiments, très stéréotypée dans la Memoire de Darie, se développe dans de nombreux dialogues et monologues, souvent rapportés dans Agathonphile, et explose littéralement dans Parthenice. Le chant – Agathon et Parthénice sont d'excellents chanteurs, ce qui fait d'eux des séducteurs malgré eux mais leur permet aussi de s'exprimer – est une forme notable de l'oralité. Le narrateur, très présent, commente ou annonce sans cesse, et même interpelle ses personnages. Les paratextes mêmes sont le lieu de dialogues fictifs avec le lecteur, pensé comme un membre du clergé dans Agathonphile, comme membre d'un large public dans Parthenice où le ton est plus serein. Ces trois ouvrages montrent un auteur en formation, toujours à la fois impliqué dans son récit et commentateur de ce récit.
[en] Modelling soluble pollutants in aquifers requires sufficient knowledge of hydrogeological processes as well as strong digital skills to use basic associated tools. These technical aspects often prevent from addressing the problem of groundwater pollution, for instance with students. In this paper, the basic necessary concepts to model the transfer of pollutants into an aquifer are summed up. The processes are then explicitly modelled with multi-agents techniques and implemented into the Netlogo open platform (Wilensky, 1999). The modelled processes are thus easy to use and to modify for educational activities but also for research with relatively simple digital experiments.

[fr] La modélisation des pollutions solubles dans les aquifères nécessite une bonne connaissance des processus hydrogéologiques ainsi que de fortes compétences numériques pour utiliser les outils classiques qui lui sont associés. Ces aspects techniques sont souvent un frein pour aborder la problématique de la modélisation des pollutions souterraines, auprès des étudiants par exemple. Dans cet article nous proposons de reprendre les concepts de base nécessaires pour modéliser le transfert de polluants dans un aquifère. Les processus sont ensuite modélisés de façon explicite par une approche multi-agents, et implémentés sur la plateforme ouverte Netlogo (Wilensky, 1999). Les processus modélisés sont ainsi plus facilement exploitables et modifiables dans le cadre d'activités pédagogiques mais aussi dans des contextes de recherche, proposant des cas relativement simples.
[en] The aim of this essay is to revisit the pages Stiegler devotes to his critique of Lévi-Strauss's "anthropological nihilism", which draws on scientific speculations about entropy to support a bleak vision of humanity's future and, above all, of its cultural, technological and industrial evolution as a catalyst for such universal entropy. This essay sets out to demonstrate the need to exorcise the obscure fascination exerted by "anthropological nihilism" on both the humanist and scientific sides, in order to re-articulate in a pharmacological key the conditions of possibility for the dialogue between sciences needed to ward off the harmful results of the ecological crisis.

[fr] Cet article a pour but de revenir sur les pages que Stiegler consacre à la critique du " nihilisme anthropologique " de Lévi-Strauss qui s'appuie sur des spéculations scientifiques sur l'entropie afin de soutenir une vision sombre de l'avenir de l'humanité et surtout de son évolution culturelle, technologique et industrielle comme catalyseur de telle entropie universelle. L'article entend démontrer la nécessité d'exorciser la fascination obscure exercée par le " nihilisme anthropologique " tant du côté humaniste que du côté scientifique, afin de réarticuler dans une clé pharmacologique les conditions de possibilité du dialogue nécessaire entre les savoirs pour conjurer les résultats néfastes de la crise écologique.
[en] The relative prosperity of Britain in 2015 represented the main asset around which the Conservatives built their general election campaign. The strategy that they deployed was the repetition of a litany of their principal economic achievements, in which no mention was made to the government's monetary policy actions. The fact that the outgoing government did not use the possible success of the last five years' monetary policy as a campaign argument contrasted with the re-politicization of monetary policy that had accompanied the introduction of forward guidance in Britain in 2013. It can be explained by the difficulty of assessing the exact effect of monetary policy on the recovery, the loss of credibility encountered by forward guidance as it was modified according to economic conditions, and the robustness of the framework itself, which is based on the Bank of England's independence.

[fr] La prospérité relative de la Grande-Bretagne en 2015 a représenté l'atout majeur autour duquel les Conservateurs ont bâti leur campagne électorale. La stratégie qu'ils ont déployée a consisté à répéter une litanie de leurs principales réussites économiques, dans laquelle ils ont passé leur politique monétaire sous silence. Le fait que le gouvernement sortant n'a pas utilisé les succès probables de la politique monétaire de ces cinq dernières années comme argument de campagne contraste avec la re-politisation de la politique monétaire qui a accompagné l'introduction d'indications sur la trajectoire future des taux d'intérêt directeurs (forward guidance) au Royaume-Uni en 2013. Il peut être expliquée par la difficulté à évaluer l'effet exact de la politique monétaire sur la reprise économique, la perte de crédibilité encourue par la stratégie de communication de la Banque d'Angleterre et la robustesse du cadre de politique monétaire lui-même.