[en] The human factor has been making a water resources misuse for many years what has brought us to the need of starting to improve the quality of our waste before taking it back to our environment. This project's goal is to provide a solution to a series of municipalities that do not have a water purification system which allows them to comply with the parameters required by the current regulations. I have decided, through my research, to build a Waste Water Treatment Plant (WWTP) to improve the quality of the waste dumped into the Clarín river, located in Voto (Cantabria, Spain) in order to comply with the regulations caused due to the large population growth in the area during the last years. Taking into account the type of population, the contamination levels of the area, the type of sanitation network, the seasonal variation, economic factors…. I have selected the following options for the pretreatment, and the primary and secondary treatments. As pretreatment, I have chosen the option of roughing with automatic bars that, due to the type of network already available in the area, will make the water waste arriving to the E.A.D.R. meet the requirements need in the area and, at the same time, comply with the regulations established. The primary treatment is a physical one and consists on the implementation of two rotary sieves after a pumping well to continue with the elimination of suspended matters as well as with a part of the biodegradable organic matter contained into the water. Lastly, I have chosen a secondary treatment composed by four oxidation tanks and a circular decanter that will allow to reduce until 90% of the amount of organic matter that would have previously come from the rotary sieves and, also, until 80% of the suspended solids. All the elements needed in these three treatments, without counting with some specific machinery as the grinding grid, the two sieves, pumps, and some other components, will be made of reinforced concrete on site. This will cause the whole process to take a little longer but the cost will be cheaper. The total project will have a Contract Execution Budget of € 453,171.15 and an estimated total execution time of approximately 1 year, with a proper planning.

[es] Después de muchos años haciendo uso indebido, por parte de la humanidad, de los recursos hídricos de los que se disponen, va siendo hora de frenar y empezar a mejorar la calidad de los vertidos antes de devolverlos a la naturaleza. En este sentido, este trabajo propone dar solución a una serie de municipios que no cuentan con un sistema de depuración de aguas que permita cumplir con los parámetros requeridos por la normativa vigente. Por lo tanto, para cumplir así con la normativa de vertidos y debido al fuerte crecimiento poblacional de los últimos años en los municipios citados, se ha decidido implantar una estación depuradora de aguas residuales (E.D.A.R) para mejorar el vertido de las aguas en el río Clarín, en Voto, Cantabria. En el estudio de las diferentes alternativas para el tratamiento del agua residual urbana en dicha E.D.A.R y siempre teniendo presente el tipo de población, contaminación de la zona, tipo de red de saneamiento, variación estacional, factores económicos… etc. se han elegido las siguientes opciones para el pretratamiento, tratamiento primario y secundario. Como pretratamiento se ha elegido un desbaste con rejas automáticas, que debido al tipo de red que se dispone en la zona y el tipo de efluente que llega a la E.D.A.R cumpliría con los requisitos que se necesitan. El tratamiento primario consta de dos rototamices, posteriores a un pozo de bombeo, para seguir con la eliminación de sólidos en suspensión, así como una parte de la materia orgánica biodegradable que contienen las aguas. Por último se ha dispuesto de un tratamiento secundario compuesto por 4 tanques de oxidación y un decantador circular, que permitirá reducir incluso en un 90% la cantidad de materia orgánica que habría pasado desde los tamices y un 80% de los sólidos en suspensión. Todos estos elementos, sin contar maquinaria específica como son la reja de desbaste, tamices, bombas y algunos otros componentes, serán de hormigón armado in situ. Si bien esta decisión alarga el tiempo de ejecución de las obras frente a los sistemas prefabricados, sus costes serán menores. El total del proyecto tendrá un Presupuesto de Ejecución por Contrata de 453.171,15 € y un plazo estimado de ejecución total de la obra de 1 año aproximadamente, contando con una correcta planificación.