BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Elaboració d'un manual de bones pràctiques en prevenció de riscos laborals en l'elaboració de la cervesa, d'implementació per a totes les fàbriques cerveseres d'un grup espanyol reconegut, com a eina senzilla i gràfica, que disposi de tota la informació bàsica necessària sobre riscos i mesures preventives per a la informació i formació dels treballadors; a més, que serveixi com a document d'integració de la prevenció en la coordinació d'activitats empresarials.

[en] Preparation of a manual of good practices in the prevention of occupational risks in beer production, to be implemented for all the breweries of a recognised Spanish group, as a simple and graphic tool, which has all the basic information necessary on risks and preventive measures for the information and training of workers; furthermore, to serve as a document integrating prevention into the coordination of business activities.
[ca] En aquest projecte de final de carrera s'ha dissenyat, implementat i provat un sistema que utilitzant criptografia de clau pública, garanteix la correcta utilització de les dades en un procés de consulta i complimentació d'una història clínica informatitzada consultada a distància.

[en] In this final degree project, a system has been designed, implemented and tested that, using public-key cryptology, guarantees the correct use of data in a process of consultation and filling out of a computerized medical history consulted remotely.
[ca] En aquest TFG es va a estudiar la instal·lació, implementació i desplegament d'un aula docent en un campus universitari. A més, es farà esment a la utilitat de les eines d'automatització per al desplegament de configuracions. Es tractaran aspectes relacionats amb dos dels models més generalitzats en aquest àmbit. D'una banda, aules amb aplicacions virtualizadas i, per un altre, aules on les aplicacions s'executen en local.

[en] In this final work of degree will study the installation, implementation and deployment of a teaching classroom on a university campus. In addition, mention will be made of the usefulness of automation tools for the deployment of configurations. We will discuss aspects related to two of the most generalized models in this area. On the one hand, classrooms with virtualized applications and, on the other hand, classrooms where the applications are executed in place.
[ca] L'objectiu del present treball és l'estudi de les diferents opcions disponibles al mercat per a la creació de signatura electrònica en dispositius mòbils, així com la implementació de programari capaç de generar signatura electrònica qualificada d'acord amb el que estableix el Reglament Europeu pel qual es defineixen i regulen els aspectes bàsics de la signatura electrònica per als estats membres.

[en] The objective of the present work is the study of the different options available in the market for the creation of electronic signature in mobile devices, as well as the implementation of software capable of generating qualified electronic signature in accordance with the established in the European Regulation which defines and regulates the basic aspects of electronic signatures for member states.
[ca] En el procés que transcorre des de l'estandardització de la zona SEPA fins a l'aparició d'innovacions en el mercat de pagaments electrònics detallistes SEPA, la interoperabilitat és un factor clau de la proposició de valor per als consumidors i l'augment del benestar social. Les expectatives dels interessats poden veure's influïdes per aspectes culturals que moderen els potencials efectes de xarxa de l'estandardització.

[en] In the process that goes from SEPA standardisation to the apparition of innovations in SEPA retail electronic payments market, interoperability is a key factor in the value proposition for consumers and social wellbeing enhancement. Expectations of stakeholders on the final size of the network can be influenced by cultural aspects that moderate the potential network effects of standardisation.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una xarxa que utilitza les eines que ofereixen els sistemes d'informació geogràfica basats en el codi obert per al seguiment i detecció de fonts de legionel·la a Barcelona. Aquesta web també produeix mapes temàtics per a l'estudi de malalties epidemiològiques amb la col·laboració de l'Agència de Salut Pública de Barcelona.

[en] This project is about the development of a web that uses the tools offered by the Geographic Information Systems based in open source in order to monitoring and detect legionella clusters in Barcelona. This web also produces thematic maps for the study of epidemiologic diseases and has been made with the colaboration of the Barcelona public health agency.
[ca] Cada dia els usuaris utilitzen els dispositius mòbils perquè horari té un determinat negoci, que serveis ofereixen, com arribar etc. En el cas del taller ocorre el mateix, els usuaris poden necessitar assessorament del taller, potser tenen una avaria i necessitin contactar amb el taller, és per això que sorgeix l'aplicació web com a mètode de contacte entre el client i el taller. Es tracta del disseny i desenvolupament d'un lloc web per al taller de reparació de vehicles Celio Motor. L'objectiu és el de posicionar i promocionar la pàgina en la web, per a aconseguir nous clients potencials i situar-ho com a taller de referència a la comarca. Per a això es va realitzar un disseny total del lloc web, fent que aquest sigui responsive, el contingut de la web es reorganitza per a ajustar-se a la mena de pantalla, independentment de la mena de dispositiu que usi. Per al desenvolupament es va tenir en compte la filosofia mobile firts dissenyant la web primerament per a dispositius mòbils tipus telèfon intel·ligent. Un altre objectiu és el fer la web accessible a tots els usuaris, per as compleixen els estàndards del World Wide Wed Consortium (W3C) quant al que a accessibilitat de la pàgina es refereix. Com a valor afegit s'inclou un programa fet en processing, a manera de simulador de diagnòstic d'avaries en el qual l'usuari anirà contestant a una sèrie de preguntes a partir de les quals es podrà obtenir un diagnòstic aproximat i genèric de les possibles causes de l'avaria.

[en] Every day users use mobile devices for what hours a certain business has, what services they offer, how to get there, etc. In the case of the workshop, the same thing happens, users may need advice from the workshop, perhaps they have a fault and need to contact the workshop, which is why the web application arises as a method of contact between the client and the workshop. It involves the design and development of a website for the Celio Motor vehicle repair shop. The objective is to position and promote the page on the web, to get new potential clients and place it as a reference workshop in the region. For this, a total design of the website was made, making it responsive, the content of the web is reorganized to fit the type of screen, regardless of the type of device you use. For the development, the mobile first philosophy was taken into account, designing the web primarily for smartphone-type mobile devices. Another objective is to make the web accessible to all users, in order to comply with the standards of the World Wide Web Consortium (W3C) in terms of page accessibility. As an added value, a program made in processing is included, as a fault diagnosis simulator in which the user will answer a series of questions from which an approximate and generic diagnosis of the possible causes of the fault can be obtained.
[ca] Aquest projecte busca desenvolupar en els estudiants de la Universitat Manuela Beltrán en la modalitat e-learning estratègies associades a la pràctica i cerca d'eines online que els permetin potenciar i millorar les seves habilitats comunicatives de parla i escolta en l'assignatura d'anglès, a través d'exercicis pràctics continguts en objectes d'aprenentatge en format de paquets SCORM amb la possibilitat de ser reutilitzades en entorns presencials de la institució. Així mateix, pretén avaluar el progrés dels estudiants a través d'activitats d'avaluació desenvolupades i contingudes en la LMS Canvas.

[en] This project seeks to develop in the students of the Manuela Beltrán University in the e-learning mode strategies associated with the practice and search of online tools that allow them to enhance and improve their speaking and listening skills in the subject of English, through practical exercises contained in learning objects in the form of SCORM packages with the possibility of being reused in classroom settings of the institution. Likewise, it aims to evaluate the progress of the students through evaluation activities developed and contained in the LMS Canvas.
[ca] El creixement corporatiu del client ha obligat a transformar la seva infraestructura de comunicacions per tal d'adaptar-se a les necessitats actuals del servei. Aquest treball es basa en el cas real d'una gran empresa que dona servei a les aplicacions utilitzades per la gestió d'un port marítim. La infraestructura de comunicacions d'aquest client ha quedat obsoleta, no complint amb els requisits que actualment necessiten, sobretot en termes de disponibilitat, redundància, capacitat i seguretat. L'objectiu del treball és dissenyar una xarxa de comunicacions que s'ajusti a les necessitats reals del servei i millorar la xarxa actual perquè es pugui adaptar a futurs canvis. S'analitzarà l'estat actual de la xarxa i es farà una proposta de transformació, reutilitzant els equips actuals que encaixin en la nova proposta, i detallant tots els elements d'aquesta nova infraestructura. Per últim es farà un anàlisi del funcionament de tots els equips instal·lats fins el moment, indicant quina ha estat la configuració impactades i el motiu.

[en] The client's corporate growth has forced it to transform his Communications infrastructure in order to adapt to the current needs of service. This project is based on a real case of a large company that provides service to the applications used for a management of a maritime port. This client's communications infrastructure has been obsolete, doesn't meeting the requirements they currently need, especially in terms of availability, redundancy, capacity and security.The goal of the work is to design a communication network that fits the real needs of the service and improve the current network so that it can adapt to a future changes. The current state of network will be analyzed and there will be a proposal of transformation, reusing the current equipment that fits into the new proposal, and detailing all elements of this new infrastructure. Finally, we analyze will be made of the operation of all the equipment installed so far, indicating which configuration has been affected and the reason.
[ca] El Treball de fi de Màster consisteix en un estudi multicèntric sobre el seguiment a llarg termini de pacients intervinguts quirúrgicament per càncer de còlon localitzat en l'angle esplènic. El treball és de caràcter retrospectiu i aconsegueix els últims deu anys. Per a la correcta realització de l'estudi es pretenia obtenir una mostra amb seguiment a llarg termini de pacients intervinguts quirúrgicament per neoplàsies d'angle esplènic per abordar l'estudi dels factors pronòstics i la seva relació amb la supervivència.

[en] The Master's Thesis consists of a multicenter study on the Long-term follow-up of patients surgically treated by colon cancer located at the splenic angle. The work is of character retrospective and reaches the last ten years. For the correct performance of the study, it was intended to obtain a sample with long-term follow-up of operated patients surgically by splenic angle neoplasms to address the study of the prognostic factors and their relation to survival.
[ca] Aquest text ens apropa a la producció teòrica d'alguns autors de referència per desenvolupar qüestions sobre les crítiques actualment formulades a l'educació a distància (EaD). Considera que les noves tecnologies de l'educació provoquen reaccions diverses i contradictòries que van des de l'optimisme exacerbat, al qüestionament radical, i en aquest sentit apunta els aspectes polítics i ideològics que subjeuen en les posicions crítiques. Presenta la qüestió de la formació docent com el focus central del debat i l'ús reflexiu i pedagògic de les noves eines tecnològiques com un dels factors prioritaris per a la creació de processos capaços de respondre a les necessitats i desafiaments que s'imposen en la societat del coneixement.

[en] This text aims to approach the theoretical work of several prominent authors in order to elaborate questions on the criticism that is currently being levelled at distance education. The consideration is made that the new technologies in education provoke varying and contradictory reactions, ranging from excessive optimism to radical distrust, with the political and ideological aspects underlying the critical positions being pointed out. The article advances the subject of teacher training as the core of this debate and the reflexive and pedagogic use of the new technological tools as one of the prime factors for the creation of processes able to respond to the needs and challenges imposed in the knowledge society.
[ca] En aquest treball es consideren alguns temes transversals de l'e-Recerca per analitzar les formes en què la creació i gestió de coneixement es veu transformat per les pràctiques de l'e-Recerca actuals i com els projectes d'e-Recerca formen nuclis de xarxes duradores en la producció de coneixement.

[en] This work considers some cross-cutting parts of e-Research in order to analyse the ways in which the production and management of knowledge is being transformed by actual e-Research practices and how e-Research projects create cores of durable networks in knowledge production.
[ca] A causa de la transformació digital de les empreses més l'increment provocat per la inesperada pandèmia del COVID-19, moltes organitzacions s'han plantejat migrar les seves aplicacions desplegades en les seves CPD a entorns de núvol públic i així facilitar l'accés de les seves aplicacions de negoci a tots els seus empleats sense necessitat d'exposar les seves CPD amb baixos nivells de seguretat, i poder així evitar fugides d'informació, que provocarien perdudes de reputació empresarial i en altres casos multes per part dels reguladors. Amb aquest TFM plantejo una forma de treball des del punt de vista de la seguretat de la informació, basat en el govern, arquitectura i disseny de la seguretat obtenint així una metodologia de treball en la qual es recullen requisits de seguretat que han de seguir les aplicacions per a aconseguir uns estàndards de seguretat acceptables i aconseguir que la informació que es troba en les aplicacions desplegades sigui del tipus que sigui estigui protegida i a resguard d'aquells que vulguin obtenir-la utilitzant bretxes de seguretat o fallades provocades pel disseny i desplegament de l'aplicació en qualsevol entorn.

[en] Due to the digital transformation of companies plus the increase caused by the unexpected COVID-19 pandemic, many organizations have considered migrating their deployed applications on their CPDs to public cloud environments to facilitate access of their business applications to all their employees without exposing their CPDs with low levels of security, thus avoiding information leaks , which would result in loss of business reputation and in other cases fines by regulators. With this TFM I propose a framework from the point of view of information security, based on government, architecture and security by design, thus obtaining a working methodology that collects security requirements, that must be followed by applications to achieve acceptable security standards and to ensure that the information found in the applications is of the type protected and safe from those you want to get it using security breaches or failures caused by the design and deployment of the application in any environment.
[ca] En l'actualitat, aprendre diferents llengües estrangeres és primordial, en la vida personal i professional dels estudiants. Alhora, els mètodes d'ensenyament-aprenentatge, a l'aula de llengües estrangeres, necessiten una revisió per adaptar-los als nous temps i que apareguin més actius i motivadors per als alumnes. Per tot això, la finalitat d'aquest estudi és analitzar metodologies híbrides actives i innovadores: la gamificació i aprenentatge basat en problemes o projectes (ABP) i oferir una visió sintètica de com unificar-les en l'assignatura de francès a ESO, per millorar la competència de comunicació lingüística. A l'inici d'aquest estudi, s'abordaran aspectes com: l'estat del francès en el sistema educatiu, els canvis metodològics sorgits en l'ensenyament d'una llengua estrangera fins arribar al seu estat actual. Seguidament, s'aclariran els conceptes dels dos enfocaments metodològics presentats: orígens, pilars en què se sustenten i s'analitzaran els seus avantatges i inconvenients. A continuació, es presentaran algunes directrius pel que fa al context, eines útils per desenvolupar aquesta metodologia híbrida a l'aula. Finalment, es reflexionarà sobre les limitacions trobades en l'anàlisi de les experiències reals trobades, per obrir possibles línies d'investigació futures sobre la idoneïtat d'aquestes metodologies a les aules d'idiomes.

[en] Nowadays, learning different foreign languages is essential in the personal and professional live of students. At the same time, teaching-learning methods, in the foreign language classroom, need to be revised to adapt them to new times and to appear more active and motivating for students. For all these reasons, the main objective of this study is to analyze active and innovative hybrid methodologies: gamification and learning based on problems or projects (ABP) and provide an overview of how to unify them in the subject of French ESO, to improve language communication skills. At the beginning of the research, they will address issues such as: the status of French in the school system, the methodological changes made in teaching a foreign language to reach its current state; origins, pillars that are supported and their advantages and disadvantages will be discussed. Next, the concepts of the two methodological approaches will be presented. Here are some guidelines regarding in context, useful tools to develop this hybrid methodology in the classroom. Finally, we will reflect on the limitations encountered in the analysis of actual experiences, to open possible future research on the suitability of these methodologies in the language classrooms.
[ca] El projecte Web de Control de Tràfic Marítim (WCTM) és un projecte Web que va a gestionar informació útil per al Control del Tràfic Marítim d'una determinada zona del món. Usa el concepte d'arquitectura SOA, una arquitectura que es basa en els serveis Web, i proporciona en temps real informació sobre els vaixells usant els mapes de Google.

[en] The Web project on Vessel Traffic Service is a Web project to manage information relevant to the Vessel Traffic in a certain region of the world. It uses the SOA concept, which is an architecture based on Web services and provides real-time information on ships using Google maps.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és dissenyar i desenvolupar un sistema mitjançant el qual els professionals d'IT dels hospitals puguin valorar els sistemes informàtics que es requereixin implantar a la seva xarxa. Avui en dia, pràcticament la totalitat de projectes d'electromedicina, telemedicina, gestió d'infraestructures, etc. inclouen sistemes que s'han de connectar a la xarxa informàtica, sense que aquests compleixin amb els nivells de seguretat, estabilitat, integritat o fins i tot disponibilitat que l'organització estipula com a necessaris. El sistema desenvolupat consta d'una sèrie de formularis web referents al projecte a implantar i que, tant el proveïdor com el client, poden utilitzar en cada projecte, de manera que finalment es generi un informe amb valoracions i puntuacions sobre les fortaleses i debilitats del projecte presentat.

[en] The purpose of this work is to design and develop a system that would enable the IT hospital professionals to value the network and computer systems that are required to be introduced in their network. Nowadays, almost all clinical engineering, telemedicine, infrastructure management projects, etc. include systems that need to be connected to the corporate network, even if these systems are not able to reach the security, stability, integrity or availability standards required by the company. The developed system is made of several web forms regarding to the set up project, that both the supplier and the customer can use in each project, so that finally a report with ratings and scores on the strengths and weaknesses of the project submitted is generated.
[ca] La demostració de la proposició 9 del llibre primer de Sobre l'esfera i el cilindre d'Arquímedes conté una afirmació sense prova, una 'llacuna', segons la denominació d'un historiador de la matemàtica. Hi ha un acord gairebé unànime entre la majoria d'editors d'Arquímedes i d'experts en la seva obra sobre l'existència d'aquest buit demostratiu. Molts, a més, han procurat omplir-lo amb demostracions variades, algunes d'incompletes o directament incorrectes. En aquest article presento arguments teòrics, històrics i textuals que permetrien justificar l'absència de prova i, per tant, tancar el debat sobre aquesta 'llacuna'.

[en] The proof of Proposition 9 in Archimedes' On the Sphere and the Cylinder, Book i, contains an unproved statement that has been referred to as a 'lacuna.' Most editors and experts in Archimedean texts have agreed on the existence of this gap and have offered different proofs for the statement, some of them with incomplete or even incorrect arguments. In this paper, I offer arguments of a mathematical, historical, and textual nature that show that it is not necessary to assume the presence of any gap in the text.
[ca] Aquest article pretén donar a conèixer els resultats més rellevants obtinguts en una recerca de tipus survey (Cohen i Manion, 1990) desenvolupada amb professors de la Universitat de la Corunya (pertanyents a diversos àmbits científics) i que utilitzaven eines pròpies del camp de l'e-learning com a complement de les classes presencials. Un dels objectius clau de l'estudi esmentat se centrava a conèixer i identificar el grau d'aplicació i ús que els docents universitaris feien d'eines i utilitats de caràcter teleformatiu. Sobre la base dels resultats assolits en aquesta recerca, podem dir que és el correu electrònic (mitjana de 3,72) l'eina més utilitzada, mentre que en el nivell d'ús més baix se situen el podcast (mitjana d'1,34), l'audioconferència (mitjana d'1,42) i els CMS (mitjana d'1,42). Les anàlisis inferencials fetes van determinar l'existència de variables personals (com per exemple l'"edat") i professionals (com ara "experiència docent universitària utilitzant entorns virtuals" i "categoria administrativa") que influeixen significativament en el nivell d'aplicació i ús que mostra el professorat de la Universitat de la Corunya en programes informàtics, aplicacions telemàtiques i eines de comunicació sota sistemes d'e-learning.

[en] This article discusses the most relevant results obtained in a survey of professors from the University of A Corunna (belonging to various scientific fields) who use e-learning systems to complement their lecture classes (Cohen and Manion, 1990). One of the main objectives of the survey was to identify the level of use made by lecturers of telematic applications and tools for teletraining systems. Based on the results from this research we can say that electronic mail is the most used tool (average 3.72), while podcast (average 1.34), audio conference (average 1.42) and CMS (average 1.42) are the least used. Inferential analyses of the lecturers at the University of A Coruña showed that there are personal (such as age) and professional variables (experience with virtual environments and position) that significantly influence their use of communication tools, telematic applications and communication tools within e-learning systems.