BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En un entorn incert i canviant, dins del marc de les noves tecnologies i més concretament fent al·lusió a la geolocalització dels treballadors, pren especial notorietat el clàssic conflicte entre els interessos de l'empresari i la tutela dels drets constitucionals dels assalariats.

[es] En un entorno incierto y cambiante, dentro del marco de la nuevas tecnologías y más concretamente haciendo alusión a la geolocalización de los trabajadores, toma especial notoriedad el clásico conflicto entre los intereses del empresario y la defensa de los derechos constitucionales de los empleados.
[ca] En aquest treball s'ha realitzat el disseny d'una planta de producció d'òxid d'etilè. S'ha dissenyat tot el procés de producció, així com tots els equips tal com reactors, columnes d'absorció i destil·lació, bescanviadors de calor, bombes i compressors. També s'han implementat els serveis de la planta, així com una EDAR. S'ha fet una anàlisi econòmica de la planta i també una anàlisis de seguretat amb el mètode HAZOP per així implementar totes les mesures de seguretat requerides com el sistemes contra incendis, vàlvules de seguretat i els sistemes de control amb els seus corresponents llaços.

[es] En este trabajo se ha realizado el diseño de una planta de producción de óxido de etileno. Se ha diseñado todo el proceso de producción, así como todos los equipos tales como reactores, columnas de absorción y destilación, intercambiadores de calor, bombas y compresores. También se han implementado los servicios de la planta, así como una EDAR. Se ha hecho un análisis económico de la planta y también un análisis de seguridad con el método HAZOP para así implementar todas las medidas de seguridad requeridas como los sistemas contraincendios, válvulas de seguridad y los sistemas de control con sus correspondientes lazos.
[ca] El control de qualitat és un component clau en el desenvolupament i manteniment del software. La demanda del testing automatitzat està en alça els darrers anys, ja que els tests de regressió automatitzats faciliten i agilitzen validar el correcte funcionament de cada nova versió desplegada d'un software específic, el qual compagina en especial amb l'entorn dinàmic de les metodologies àgils, les quals s'han tornat un estàndard en el sector. El propòsit d'aquest projecte consisteix en la creació d'un test de regressió automatitzat per a una web de cerca de vols utilitzant Selenium Webdriver, una de les eines més populars.

[es] El control de calidad es un elemento clave en el desarrollo y mantenimiento del software. La demanda del testing automatizado está en alza en los últimos años, ya que los tests de regresión automatizados facilitan y agilizan validar el correcto funcionamiento de cada nueva versión desplegada de un software específico, lo cual compagina en especial con el entorno dinámico de las metodologías ágiles, las cuales se han convertido en un estándar en el sector. El propósito de este proyecto consiste en la creación de un test de regresión automatizado para una web de búsqueda de vuelos utilizando Selenium WebDriver, una de las herramientas más populares.
[ca] En la present contribució es pretén reconstruir una genealogia dels discursos que fins ara han establert com a objectiu l'anàlisi i el desenvolupament teòric del concepte posthumà. Es donarà particular consideració a tres paradigmes que l'autor ha caracteritzat: el desenvolupament del discurs pòstum a partir de la seva primera formulació teòrica; el discurs narratiu de la ciència ficció, el de la crítica feminista a la subjectivitat entesa com un bloc "falogocèntric" (Derrida) i el de la crítica anti-antropocèntrica duta a terme per estudis en animals. En l'última part de la contribució, es presentarà una tesi original sobre una declinació pòstuma específica que està en diàleg amb el recent debat sobre el tema antropocénico.

[es] En la presente contribución se pretende reconstruir una genealogía de los discursos que hasta ahora han establecido como objetivo el análisis y el desarrollo teórico del concepto posthumano. Se dará particular consideración a tres paradigmas que el autor ha caracterizado, a saber: el desarrollo del discurso póstumo a partir de su primera formulación teórica, el discurso narrativo de la ciencia ficción, el de la crítica feminista a la subjetividad entendida como un bloque "falogocéntrico" (Derrida) y el de la crítica anti-antropocéntrica llevada a cabo por estudios en animales. En la última parte de la contribución, se presentará una tesis original sobre una declinación póstuma específica que está en diálogo con el reciente debate sobre el tema antropocénico.
[ca] El nou context d'aprenentatge presenta com un dels seus reptes principals l'observació més propera del progrés de l'alumne. Obtenir feedback ràpid i precís pot ser clau per solucionar errors de l'aprenentatge. En aquest projecte plantegem el desenvolupament d'una eina de suport a l'aprenentatge que inclou funcionalitats de gamificació, amb l'objectiu que aquesta sigui atractiva per a l'ús freqüent per part dels estudiants. Una de les claus d'aquesta aplicació és l'ús d'aprenentatge computacional per poder plantejar-li a l'alumne preguntes similars en el cas que no les respongui correctament i així reforçar sobre la marxa el seu aprenentatge. El resultat d'aquest projecte és una aplicació mòbil completament funcional que inclou mòduls de gestió d'usuaris (registre i ingrés), gestió de preguntes (creació i modificació) així com una primera versió completa d'un joc.

[es] El nuevo contexto de aprendizaje presenta como uno de sus retos principales la observación más cercana del progreso del alumno. Obtener feedback rápido y preciso puede ser clave para solventar fallos del aprendizaje. En este proyecto planteamos el desarrollo de una herramienta de soporte al aprendizaje que incluye funcionalidades de gamificación, con el objetivo de que ésta sea atractiva para el uso frecuente por parte de los estudiantes. Una de las claves de esta aplicación es el uso de aprendizaje computacional para poder plantearle al alumno preguntas similares en el caso de que no las responda correctamente y así reforzar sobre la marcha su aprendizaje. El resultado de este proyecto es una aplicación móvil completamente funcional que incluye módulos de gestión de usuarios (registro e ingreso), gestión de preguntas (creación y modificación) así como una primera versión completa de un juego.
[ca] Investigadors de la UAB han realitzat un estudi que vol determinar quin pa pot ser més adequat per a celíacs. Els celíacs no poden menjar gluten, un compost que es troba a la farina de blat. Els resultats mostren que la farina de germen de garrofí ha generat un pa que té una massa més fàcil de treballar i amb més fibra. Tot i això, els enquestats en aquest estudi semblen seguir preferint el gust del pa de soia, que segueix sent car, i pot provocar al·lèrgies.

[es] Investigadores de la UAB han realizado un estudio que quiere determinar qué pan puede ser más adecuado para celíacos. Los celíacos no pueden comer gluten, un compuesto que se encuentra en la harina de trigo. Los resultados muestran que la harina de germen de garrofín ha generado un pan que tiene una masa más fácil de trabajar y con más fibra. Sin embargo, los encuestados en este estudio parecen seguir prefiriendo el sabor del pan de soja, que sigue siendo caro, y puede provocar alergias.
[ca] Malgrat que Raymond Boudon reconeix que el concepte de creença és un dels ingredients bàsics de la nostra identitat, no va desenvolupar una teoria de la identitat social basada en les creences ni va prestar una atenció especial al concepte. En aquest article s'intentarà aclarir els motius pels quals Boudon va excloure de la seva obra la identitat i s'analitzarà si la seva teoria social es pot utilitzar per abordar l'assumpte. El que proposem és que hi ha la possibilitat de construir el concepte d'identitat basant-se en el model boudonià d'acció, la qual cosa porta a definir la identitat com un tipus especial de creença: una creença sobre un mateix o autocreença

[es] A pesar de que Raymond Boudon reconoce que el concepto de creencia es uno de los ingredientes básicos de nuestra identidad, no desarrolló una teoría de la identidad social basada en las creencias ni prestó especial atención al concepto. En este artículo se intentará arrojar luz sobre los motivos por los que Boudon excluyó de su obra la identidad y se analizará si su teoría social se puede emplear para abordar el asunto. Lo que proponemos es que cabe la posibilidad de construir el concepto de identidad apoyándose en el modelo boudoniano de acción, lo que lleva a definir la identidad como una clase especial de creencia: una creencia sobre uno mismo o autocreencia
[ca] Centrat en el període de la Guerra Freda (1945-1989), el present treball pretén fer una anàlisi de la propaganda política de la Unió Soviètica a través del fotomuntatge de cartell així com del paper que prendrà el fotoperiodisme, des del Bloc Occidental, en els 4 països de l'Est: Polònia, Txecoslovàquia, Hongria i Alemanya de l'Est. La imatge té un paper rellevant en aquests territoris, en tant que creadora d'identitat política i cultural i contribueix a una esbiaixada comprensió de la realitat, pel que fa a la percepció tant interior com exterior del Bloc Comunista. Veurem què hi ha darrere l'objectiu, en un sentit tant literal com figurat i quin paper jugarà aquest en la construcció, destrucció i percepció del règim soviètic.

[es] Centrado en el período de la Guerra Fría (1945-1989), el presente trabajo pretende realizar un análisis de la propaganda política de la Unión Soviética a través del fotomontaje de cartel así como del papel que tomará el fotoperiodismo, desde el Bloque Occidental, en los 4 países del Este: Polonia, Checoslovaquia, Hungría y Alemania del Este. La imagen tiene un papel relevante en estos territorios, en tanto que creadora de identidad política y cultural y contribuye a una sesgada comprensión de la realidad, en cuanto a la percepción tanto interior como exterior del Bloque Comunista. Veremos qué hay detrás del objetivo, en un sentido tanto literal como figurado y qué papel va a jugar éste en la construcción, destrucción y percepción del régimen soviético.
[ca] La fisiocràcia, primera escola de pensament econòmic, va néixer a França a mitjan segle XVIII. Els seus dos primers impulsors foren François Quesnay i el marquès de Mirabeau, dos personatges de la cort de Lluís XV. El Tableau Économique, publicat per Quesnay l'any 1757, fou el document fundacional de la fisiocràcia. El terme significa "govern de la naturalesa" i fou inventat per Dupont de Nemours. Els pensadors d'aquest moviment partien d'una visió racionalista del món. Es fixaven en l'ordre natural de les coses i per ells únicament l'agricultura era productiva, ja que el comerç transforma, però no produeix. Els fisiòcrates tenien una concepció física del procés econòmic i per això les altres activitats econòmiques que no fossin l'agricultura eren estèrils. Calia fer una reforma agrària a la França del segle XVIII per transformar les explotacions petites en grans i millorar la productivitat.

[es] La fisiocracia, primera escuela de pensamiento económico, nació en Francia a mediados del siglo XVIII. Sus dos primeros impulsores fueron François Quesnay y el marqués de Mirabeau, dos personajes de la corte de Luis XV. El Tableau Économique, publicado por Quesnay en el año 1757, fue el documento fundacional de la fisiocracia. El término significa "gobierno de la naturaleza y fue inventado por Dupont de Nemours. Los pensadores de este movimiento partían de una visión racionalista del mundo. Se fijaban en el orden natural de las cosas y para ellos únicamente la agricultura era productiva, pues el comercio transforma, pero no produce. Los fisiócratas tenían una concepción física del proceso económico y por esto las otras actividades económicas que no fueran la agricultura eran estériles. Convenía hacer una reforma agraria a la Francia del siglo XVIII para transformar las explotaciones pequeñas en grandes y mejorar la productividad.
[ca] La present comunicació constitueix una part d'un treball més ampli consistent en uns materials didàctics dirigits al professorat de 1er i 2on cicle de primària, en els quals s'exposa una seqüenciació dels continguts plantejats des d'una perspectiva coeducativa. Al text s'hi exposen algunes orientacions didàctiques corresponents a una unitat didàctica titulada "El tratamiento de la diversidad desde la perspectiva del género" i, concretament, es desenvolupa un dels temes sobre les persones: allò que aparenten i com són. A l'article es desenvolupen les diferents formes de relació interpersonal que es donen en un petit grup en relació amb la idea de diversitat, la qual s'entén com un conjunt de característiques diverses pròpies de cada persona, tècniques didàctiques, anàlisis de conductes infantils basades en prejudicis i arquetips i anàlisis de conductes infantils que tendeixen a afavorir el coneixement de les persones en la seva diversitat de característiques.

[es] La presente comunicación constituye una parte de un trabajo más amplio consistente en unos materiales didácticos dirigidos al profesorado de 1° y 2° ciclo de primaria en los cuales se expone una secuenciación de los contenidos planteados desde una perspectiva coeducativa. En el texto se exponen algunas orientaciones didácticas correspondientes a una unidad didáctica titulada "El tratamiento de la diversidad desde la perspectiva del género" y, concretamente, desarrolla uno de los temas sobre las personas, lo que aparentan y cómo son. En el artículo se desarrollan las diferentes formas de relación interpersonal que se dan en un pequeño grupo en relación con la idea de diversidad, entendida como un conjunto de características diversas propias de cada persona, técnicas didácticas, análisis de conductas infantiles basadas en prejuicios y arquetipos y análisis de conductas infantiles que tienden a favorecer el conocimiento de las personas en su diversidad de características.
[ca] A Más allá de la cultura y naturaleza, Phillippe Descola considera que la dicotomia natura-cultura és pròpia d'Occident i que emergeix en els preludis de la modernitat. El seu anàlisi ens ha permès repensar aquesta antítesi a Octavio Paz. A partir d'aquesta premissa i tenint en compte les apreciacions que es troben a El arco y la lira, revisem les vessants que dissenyen la categoria de natura a Libertad bajo palabra i reflexionem sobre els matisos que adquireixen tant el jardí i el paisatge com les estratègies que formulen aquests espais en quant a recintes on s'intenta conciliar natura i cultura.

[es] En Más allá de cultura y naturaleza, Phillippe Descola considera que la dicotomía naturaleza-cultura es propia de Occidente y que emerge en los preludios de la modernidad. Su análisis nos ha permitido repensar esta antítesis en Octavio Paz. A partir de esta premisa y teniendo en cuenta las apreciaciones que se encuentran en El arco y la lira, revisamos las vertientes que diseñan la categoría de naturaleza en Libertad bajo palabra y reflexionamos sobre los matices que adquieren tanto el jardín y el paisaje como las estrategias que formulan estos espacios en cuanto recintos en donde se intenta conciliar naturaleza y cultura.
[ca] Es presenta un nou estudi sobre un cap-retrat d'emperador, molt fragmentat, trobat a la necròpolis paleocristiana durant la campanya d'excavació dels anys vint del segle passat. El sobirà representat havia estat identificat prèviament amb Trajà, però la nova interpretació (arran de la hipòtesi de D. Ojeda) reconeix un retrat de Claudi obtingut després de la reelaboració d'una efígie del seu antecessor, Calígula. En aquest treball es corrobora aquest darrer plantejament, principalment basat en la reflexió sobre el seu context de col·locació original.

[es] Se presenta un nuevo estudio sobre una cabeza-retrato de emperador, muy fragmentada, que fue encontrada en la necrópolis paleocristiana durante la campaña de excavación de los años veinte del siglo pasado. El soberano representado había sido identificado previamente con Trajano, pero la nueva interpretación (a raíz de la hipótesis de D. Ojeda) reconoce un retrato de Claudio obtenido tras la reelaboración de una efigie de su antecesor, Calígula. En este trabajo se corrobora este último planteamiento, principalmente basado en la reflexión sobre su contexto de colocación original.
[ca] La digitalització ha produït canvis en tots els departaments de les agències de publicitat. En aquest estudi s'investiga com ha afectat la transformació digital al departament de planificació estratègica, oferint una visió general de la situació actual de la planificació estratègica digital a les agències.

[es] La digitalización ha producido cambios en todos los departamentos de las agencias de publicidad. En este estudio se investiga cómo ha afectado la transformación digital en el departamento de planificación estratégica, ofreciendo una visión general de la situación actual de la planificación estratégica digital en las agencias.
[ca] Projecte d'estudi i creació d'un nou programa dins del gènere del dating show. Partint d'un programa de cites convencional s'afegiran elements de ciencia i pseudociència per observar si tot allò que es diu de l'amor i la seducció és cert o no. A més, en el programa s'inclou l'humor per parodiar els programes de cites i les teories o dites sobre el tema.

[es] Proyecto de estudio y creación de un programa dentro del género del dating show. Partiendo de un programa de citas convencional se añadirán elementos de ciencia y pseudociencia para observar si todo lo que se dice del amor y la seducción es cierto o no. A demás, en el programa se añade el humor para parodiar los programas de citas y las teorías y dichas sobre el tema.
[ca] En els darrers anys, les noves eines algorísmiques han irromput i s'han integrat ràpidament en l'àmbit laboral, i han estat utilitzades pels ocupadors en diverses tasques i han acompanyat els treballadors en diferents etapes de la relació laboral. Aquests instruments són de gran ajuda pels empresaris a causa de l'automatització i l'agilitació de processos, l'anàlisi de grans quantitats de dades i la reducció de costos i errors humans. Tot i això, l'ús d'algoritmes o intel·ligència artificial ha donat lloc a noves problemàtiques vinculades a la seva implementació.

[es] En los últimos años, las nuevas herramientas algorítmicas han irrumpido y se han integrado rápidamente en el ámbito laboral, siendo utilizadas por los empleadores en diversas tareas y acompañando a los trabajadores en distintas etapas de la relación laboral. Estos instrumentos son de gran ayuda para los empresarios debido a la automatización y agilización de procesos, el análisis de grandes cantidades de datos y la reducción de costes y errores humanos. Sin embargo, el uso de algoritmos o inteligencia artificial ha dado lugar a nuevas problemáticas vinculadas a su implementación.
[ca] El treball següent consisteix en l'exploració d'una interrelació entre justícia espacial i zona de sacrifici a Xile, on en una primera instància, s'elabora un marc conceptual d'ambdues nocions amb l'objectiu de presentar les genealogies i les aportacions teòriques des de diferents angles. En aquest marc, la justícia espacial actua com a substrat d'anàlisi ja que contribueix a visibilitzar de manera critica els desequilibris socioespacials que tenen lloc a diferents escales. En segona instància, es presenta un cas d'estudi a escala local d'una zona de sacrifici a la regió de Valparaíso, ubicada a la zona central de Xile, analitzant un clúster industrial localitzat a les comunes de Quintero i Puchuncaví. En aquest apartat, s'exposa el context històric i geogràfic de l'àrea en qüestió, els actors implicats en la creació gradual d'un complex industrial altament contaminant i finalment les conseqüències socioambientals de les emissions emanades per aquest conglomerat d'activitats industrials del sector primari. D'aquesta manera es pretén demostrar la progressiva consolidació d'una geografia de la desigualtat basat en les idees de "progrés i desenvolupament" econòmic amb greus repercussions negatives en la salut i el benestar de la població local, en el deteriorament dels ecosistemes terrestres i marins i en el conjunt de la biodiversitat circumscrita a l'àrea presentada, fet que comporta un exemple evident de (in)justícia espacial.

[es] El siguiente trabajo consiste en la exploración de una interrelación entre justicia espacial y zona de sacrificio en Chile, donde en una primera instancia, se elabora un marco conceptual de ambas nociones con el objetivo de presentar sus genealogías y aportes teóricos desde diferentes ángulos. En este marco, la justicia espacial actúa como sustrato de análisis ya que contribuye a visibilizar de forma critica los desequilibrios socioespaciales que acontecen en diferentes escalas. En segunda instancia, se presenta un caso de estudio a escala local de una zona de sacrificio en la región de Valparaíso, ubicada en la zona central de Chile, analizando un clúster industrial localizado en las comunas de Quintero y Puchuncaví. En este apartado, se expone el contexto histórico y geográfico del área en cuestión, los actores implicados en la creación paulatina de un complejo industrial altamente contaminante y finalmente las consecuencias socioambientales de las emisiones emanadas por este conglomerado de actividades industriales del sector primario. De esta forma se pretende demostrar la progresiva consolidación de una geografía de la desigualdad basado en las ideas de "progreso y desarrollo" económico con graves repercusiones negativas en la salud y bienestar de la población local, en el deterioro de los ecosistemas terrestres y marinos y en el conjunto de la biodiversidad circunscrita en el área presentada, lo que conlleva a un ejemplo evidente de (in)justicia espacial.
[ca] Investigadors de la UAB i del CSIC han sintetitzat una molècula al laboratori que activa de manera eficient i controlada la resposta immunològica contra la proliferació de tumors. En experiments realitzats amb ratolins, l'administració de la molècula redueix dràsticament la formació de metàstasis als pulmons en un model de melanoma. La revista The Journal of Immunology ha publicat la recerca i la destaca com a una de les contribucions científiques més importants.

[es] Investigadores de la UAB y del CSIC han sintetizado una molécula en el laboratorio que activa de manera eficiente y controlada la respuesta inmunológica contra la proliferación de tumores. En experimentos realizados con ratones, la administración de la molécula reduce drásticamente la formación de metástasis en los pulmones en un modelo de melanoma. La revista The Journal of Immunology ha publicado la investigación y la destaca como una de las contribuciones científicas más importantes.