BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study aims to analyze the current legislative system of Chapter I of Title VIII of the Penal Code, evaluating some of the most controversial changes originating from recent LO 10/2022 and LO 4/2023. In concrete terms, a more in depth analysis of the new typification of consent in the first section of article 178 CP is needed to analyze the characteristics that this consent must have to be considered valid. To ensure a comprehensive understanding, the works of various authors who have investigated this concept will be reviewed, together with the relevant jurisprudence, with the objective of clarifying this fundamental component in the determination of crimes against sexual freedom. Finally, the evidentiary complexity of consent will be examined, highlighting the difficulty in its investigation, as well as the evidentiary assessment by the court in cases where the victim's statement constitutes the only evidence available.

[es] El presente estudio tiene como objetivo analizar el sistema legislativo actual del Capítulo I del Título VIII del Código Penal evaluando algunos de los cambios más polémicos originados con las recientes LO 10/2022 y LO 4/2023. En concreto se hará un análisis más profundo de la novedosa tipificación acerca del consentimiento del apartado primero del artículo 178 CP en el que se analizarán las características que deberá tener dicho consentimiento para ser considerado válido. Para lograr una comprensión exhaustiva, se revisarán las obras de diversos autores que han investigado este concepto, así como la jurisprudencia relevante, con el objetivo de esclarecer este componente fundamental en la determinación de los delitos contra la libertad sexual. Finalmente se examinará la complejidad probatoria del consentimiento, subrayando la dificultad en sede de instrucción, así como la valoración probatoria por parte del tribunal en casos donde la declaración de la víctima constituye la única evidencia disponible.
[en] Dimitri Roussopoulos, writer, editor and environmental activist, has participated since late 1950s in peace initiatives, enviromental projects and cooperative movements. Since 2001 he has headed the working group on Municipal Democracy in the city of Montreal, been involved in the World Social Forums, and worked to set up an extra-parliamentary opposition in Canada. Among his books is Political Ecology: Beyond Environmentalism.

[es] Dimitri Roussopoulos, escritor, editor y activista medioambiental, ha participado desde finales de los años 50, en iniciativas de paz, proyectos de ecología y movimientos cooperativistas. Desde 2001 dirige el grupo de trabajo sobre Democracia Municipal de la ciudad de Mont-Real, está involucrado en los Foros Sociales Mundiales y trabaja para una oposición extraparlamentaria en Canadá. Entre sus libros destaca Ecología Política: más allá de ecologismo.
[en] The aim of this paper is to analyze where the limit is between the corporate power of control and surveillance through video surveillance cameras and the recognized rights of employees such as privacy and data protection.

[es] En el presente trabajo se pretende analizar dónde está el límite entre el poder empresarial de control y vigilancia a través de cámaras de videovigilancia y los derechos reconocidos de los empleados como la intimidad y la protección de datos.
[en] The contact between different languages has an important influence and makes them change. In this paper I study the case of the Japanese language: which languages it has come into contact with and how the words were adapted from them. The Japanese came into contact first of all with Chinese and to a lesser extent with other Asiatic languages, and later with the European languages. Japanese and Chinese lived together for a long time in a state of diglossia and not only had a lot of words been introduced, but also the Chinese script was adapted to the Japanese language. The contact with the European languages came with the arrival of the European people to Japan. The first contacts were with Portuguese and Spanish and then with other important European languages and finally with English, which is today the most relevant language, due to the influence of globalization. The contact between languages transcends the pure linguistic fact and is closely connected to the Japanese society.

[es] El contacto entre diversas lenguas produce que éstas se vean influenciadas y cambien. En este trabajo analizo el caso concreto de la lengua japonesa: con qué lenguas entró en contacto y cómo adaptó el léxico de ellas. El japonés tuvo contacto en primer lugar con el chino y otras lenguas de su alrededor en menor medida y más tarde con las lenguas europeas. El japonés y el chino convivieron en un estado de diglosia durante un largo periodo y no sólo se introdujeron gran número de vocablos, sino que también se adaptó la forma de escritura china al idioma japonés. El contacto con las lenguas europeas se produjo cuando los occidentales llegaron a Japón. Las primeras fueron el portugués y el español, y pasando por diversas lenguas importantes europeas se llegó al inglés, que por la influencia de la globalización es el que más relevancia tiene actualmente. El contacto entre lenguas transciende en algunos casos el mero hecho lingüístico y está estrechamente relacionado con la sociedad.
[en] We often express differences between doing something in a practical way, and analyzing something in a theoretical way, and, while being conscious that there are two different ways of behaving, we do not think that they are exclusive or are as separated as they sometimes appear. Instead, we understand that there are two forms of behavior that possess some similarities, as well as some differences. These differences are the ones we meet in the world of sport between the player and the trainer, as it is the former who must carry out the moves on the pitch, while it is the latter who must analyze these behaviors and train them in line with his understanding of the game. But this does not mean that he stops behaving and relating to the player in a specific way. We could say something similar of the trainer of psychological skills, who we attempt to compare with the technical trainer, not forgetting that among the different functions of the sports psychologist lie those of forming, assessing, researching and intervening. Finally, we carry out a brief exposition on the similarities/differences between the theoretical and the practical -the general and the particular- looking at the possible differences/similarities between behaving and analyzing behavior (another form of behaving) with the aim of showing that both forms of behavior must be related given the interest for the applied and theoretical psychologist that would arise from a common approach between both

[es] Con frecuencia expresamos las diferencias entre hacer algo, de modo práctico, y analizar algo, de modo teórico, y, siendo conscientes de que son dos formas de comportarse diferentes, no creemos que sean tan excluyentes o estén tan alejadas como a menudo parece, más bien, entendemos que son dos formas de comportamiento que poseen algunas semejanzas, además de algunas diferencias. Estas diferencias son las que encontramos, en el mundo deportivo, entre el jugador y el entrenador, ya que es el primero el que debe realizar las jugadas en la cancha, mientras que es el segundo el que se encarga de analizar dichos comportamientos y entrenarlos, en la medida de sus conocimientos. Pero no por ello deja de comportarse y de relacionarse con el jugador de una forma concreta. Algo similar podemos decir del entrenador de habilidades psicológicas, a quien tratamos de comparar con el entrenador técnico, no olvidándonos de que entre las diferentes funciones del psicólogo del deporte, se encuentran las de formar, asesorar, investigar e intervenir. Por último, hacemos una breve exposición sobre las semejanzas/diferencias entre lo teórico y lo práctico -lo general y lo particular- atendiendo a las posibles diferencias/semejanzas entre el comportarse y el analizar el comportamiento (otra forma de comportarse), intentando hacer ver que, ambas formas de conducta, deben estar más relacionadas dado el interés que para el psicólogo aplicado y el teórico tendría un acercamiento entre ambos
[en] This article analyzes the way in which Lope de Vega conceives in his theater the pre-battle harangue, the most characteristic speech in Ancient and Renaissance historiography. Having this aim in mind, I have analyzed the role played by this type of speech in a group of plays dealing with historical and military subjects. These plays were written in a period when Lope was particularly interested in historical issues: La Santa Liga (1598-1603), Arauco domado (1599), El asalto de Mastrique (1595-1606) and Los Guanches de Tenerife (1604-1606).

[es] El presente artículo analiza el modo en el que Lope de Vega concibe en su teatro la expresión formal del tipo de discurso más característico de la historiografía antigua y renacentista: la arenga militar. Con este objetivo, he analizado el papel que desempeña este tipo de discurso en un conjunto de obras dramáticas de tema histórico-militar elaboradas en un período en el que fue decisiva la presencia de la historia en el teatro de Lope: La Santa Liga (1598-1603), Arauco domado (1599), El asalto de Mastrique (1595-1606) y Los Guanches de Tenerife (1604-1606).
[en] Gender violence has become one of the biggest concerns of gender inequality in the world. This thesis will aim at discovering and describing the representations of gender violence in Spanish and Chinese films. Analysis of the cultural specificity of such representations of gender violence in Spanish and Chinese films will be made, alongside with a brief comparison between two countries from a crosscultural perspective with respect to previous analysis and discussion.

[es] La violencia de género se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de la desigualdad de género en el mundo. Este trabajo tendrá como objetivo descubrir y describir las representaciones de la violencia de género en el cine español y chino. Se realizará el análisis sobre la especificidad cultural de las representaciones de violencia de género en el cine español y chino, junto con una breve comparación entre los dos países desde una perspectiva transcultural con respecto al análisis y la discusión previa.
[en] In this work, we review the characteristics of paraquat poisoning and compare it with 15 clinical cases highly suggestive of this poisoning. Paraquat is a bipyridzlium compound, widely used as a contact herbicide in agriculture. Because the poisoning has progressive and irreversible effects, it's important to know a definitive history of acces to paraquat, but it 's difficult. Because the problem of diagnosis remains difficult for the practitioner; a clinical features of progressively worsening respiratory distress, in absence of radiógraphic demonstration of adequate cause of dyspnoea, justify a pressumptive diagnosis of paraquat poisoning.

[es] En este trabajo se revisan las características de la intoxicación por paraquat, y se presentan 15 casos clínicos altamente sugestivos de dicha intoxicación. El paraquat es un compuesto bipiridilo ampliamente usado en agricultura. Debido a que la intoxicación tiene efectos progresivos e irreversibles, es importante conocer la posibilidad de acceso al tóxico, pero ello muchas veces no es posible. Dado que el diagnóstico muchas veces es difícil para el clínico, la observación de un distress respiratorio severo, que empeora progresivamente en ausencia de signos radiológicos significativos, justifica un diagnóstico presuntivo de intoxicación por paraquat.
[en] The treatment of the language of advertising suffers in the Spanish case of certain deficiencies that have a direct and negative impact on the teaching of this discipline in university classrooms. Since 1979, the date on which - to take a reference - Linguistics of the advertising of Domingo Cardona and R. Fernández Berasarte appeared, until 1991, the year of the publication of Rhetoric and syntax of advertising (Itinerarios de la persuasión), by Luis Sánchez Corral, more than twenty years have passed and he has barely progressed in the knowledge of the specific use that advertising makes of the language. The two fundamental defects, to call them in some way, come from the world of work and university research, the only areas that have approached the advertising language.

[es] El tratamiento de la lengua de la publicidad adolece en el caso español de ciertas carencias que repercuten muy directa y negativamente en la ense­ ñanza de dicha disciplina en las aulas universitarias. Desde 1979, fecha en que -por tomar una referencia- apareciera Lingüística de la publicidad de Domingo Cardona y R. Fernández Berasarte, hasta 1991, año de la publica­ ción de Retórica y sintaxis de la publicidad (Itinerarios de la persuasión), de Luis Sánchez Corral, han pasado más de veinte años y apenas se ha pro­ gresado en el conocimiento del uso específico que la publicidad hace de la lengua. Los dos defectos fundamentales, por llamarlos de alguna manera, proceden del mundo laboral y de la investigación universitaria, únicos ámbitos que se han acercado a la lengua publicitaria.
[en] In this paper, we draw on literature from both science and technology studies and the anthropology of kinship, we describe a political movement aimed at legal reparation for human rights violations perpetrated by the Brazilian government against children of the compulsorily institutionalized patients of Hansen's disease. We conduct our investigation by exploring the action of intertwining technologies - narrated recollections, written documents, and the DNA test - employed by major actors to "reckon" the family connections at the core of this drama. The notion of technologies helps underline not only the materiality of certain processes, but also the complex temporalities at play. Responding to a challenge proposed by Janet Carsten, our ultimate aim is to show how political events as well as collective institutionalized structures - operating through the mediation of these diverse technologies - produce a particular kind of sociality, interwoven with perceptions of family and community.

[es] En el siguiente análisis, inspirado en estudios de ciencia y tecnología así como en investigaciones sobre el parentesco, se describe un movimiento político que busca la reparación jurídica por violaciones a los derechos humanos de hijos de pacientes de la enfermedad de Hansen (lepra) que a mediados del siglo XX fueron internados a la fuerza en el Brasil. La investigación se llevó a cabo a través del examen de tres tecnologías interconectadas -documentos escritos, testimonios orales y pruebas de ADN- utilizadas por los principales actores para dar cuenta de los vínculos familiares que están en el centro de este drama. El concepto de tecnologías nos permite resaltar no solo la materialidad de ciertos procesos, sino también las complejas temporalidades que intervienen, permitiendo trazar la articulación entre los acontecimientos políticos y un tipo particular de socialidad, entrelazada con percepciones de la familia y de la comunidad.
[en] Music videos during the 1980s became a successful product of the cultural industries thanks to networks such as MTV, and their popularity continues to this day. In addition to their use as a music promotion channel, the format reflected the emergence of new queer identities and aesthetics and, as well, the growing social stigmatization of the LGTB community. The aim of this work is to analyze the use of music videos as a media of LGTB activism during the 1980s in the Anglo-Saxon market through a theoretical study and a qualitative analysis of five music videos of the time.

[es] El videoclip musical durante la década de 1980 se convirtió en un producto exitoso de las industrias culturales gracias a cadenas como MTV y su popularidad pervive hasta hoy. Además de su utilización como canal de promoción musical, el formato plasmó la aparición de nuevas identidades y estéticas queer y también la creciente estigmatización social del colectivo LGTB. El objetivo de este trabajo es analizar el uso del videoclip como un medio de reivindicación LGTB durante los ochenta en el mercado anglosajón a través de un estudio teórico y el análisis cualitativo de cinco videoclips de la época.
[en] Although Hugo Correa's Los Altísimos has been recognized by critics as the founding text of Chilean science fiction, a more in-depth analysis of its sociohistorical context is still a pending task. This essay seeks to contribute to the latter by qualifying Correa's novel as portraying an anti-Utopian dystopia, as the novel weaves a reactionary ideological tale in reaction to the historical and social processes of the fifties. Consequently, this essay documents how, relying on the Chilean church discourse at that time, Correa sought to warn the reader against phenomena such as the rising popularity of communism, technological development, or women's sexual liberation.

[es] Si bien Los Altísimos de Hugo Correaha sido reconocido por la crítica especializada como un pilar de la ciencia ficción chilena, un análisis más detenido en relación con su contexto sociohistórico es aún una tarea pendiente. El presente ensayo, consecuentemente, busca hacer una aportación en esto último al cualificar la obra de Correa como una distopía antiutópica, en el sentido de que la novela erige un relato ideológicamente conservador ante los procesos históricos y sociales de los años cincuenta. En concordancia con lo último, se detallará cómo, a partir del discurso eclesiástico de la época, Correa buscará advertir al lector de fenómenos tales como el auge popular del comunismo, el desarrollo tecnológico o bien la liberación sexual de la mujer.
[en] In the Huelva province (SW Spain) lays one of the most important peat-bogs of the southern part of the Iberian penninsula: the Laguna de las Madres, an habitat extremely rare in this meridional regions. This work shows the preliminary results of a still ongoing important study on Laguna de las Madres. rom data about the basins' reconstruction, cartography analysis and historic documents, ideas are provided about the evolution and genesis of this wetland that acts as a refuge for hughly singular organisms, with very reduced or fragmented distribution areas.

[es] En la provincia de Huelva (SO España) se encuentra una de las más importantes turberas del sur de la Península Ibérica: La Laguna de las Madres, hábitat extremadamente escaso en estas regiones meridionales. En este trabajo se muestran los resultados preliminares de un importante estudio sobre la Laguna de las Madres, actualmente en desarrollo. A partir de datos procedentes de la reconstrucción de las cuencas, del análisis de la cartografía y documentación histórica, se aportan ideas sobre la evolución y génesis de este humedal que sirve de refugio a organismos de gran singularidad con áreas de distribución reducidas o muy fragmentadas.
[en] The Composting Research Group (GICOM) from the Chemical, Biological and Environmental Engineering Departament at UAB has developed an aroma producing process by yeast solid state fermentation (SSF) of organic waste from the sugar industry. This process is cleaner and more economic than the traditional ones, besides, by modifying the fermentation conditions the aroma profile can be modified too.

[es] El Grupo de Investigación en Compostaje (GICOM) del Departamento de Ingeniería Química, Biológica y Ambiental de la UAB ha desarrollado un proceso productivo de aromas frutales mediante fermentación en estado sólido (FES) por una levadura de residuos de la industria azucarera. Este proceso es más limpio y económico que los tradicionales, además, modificando las condiciones en las que ocurre la fermentación, se puede modular el tipo de aroma producido.
[en] Lluis Folch i Torres was one of the men who worked more intensively on the protection to orphaned and abandoned children that occurred as a result of migration from rural to urban at Catalunya. The Folch's fundamental interest was education, psychopedagogical rehabilitation and social integration of such children. Folch worked in the "Junta de Protección a la Infancia de Barcelona" (organization dedicated to the protection and social welfare of children). In this organization he worked, especially, on the education, the evaluation and the rehabilitation of delinquent children, and also, Folch initiated the first psychological assessments for the Juvenile Court of Guardianship of Barcelona, founded in 1921. In 1928, he founded the Institute Torremar oriented to treatment of psychotic children, mental deficients and unstable. As part of its psychological and educative concern, in 1926 began a series of travels to several Europe's countries to get información about of the organization and system of work the Europeans institutions. These trips are recorded in his diaries (some handwritten and others typed), where Folch pointed out the visit to various institutions in Germany, Austria, Czechoslovakia, France, Hungary, Netherlands and Switzerland between 1926 and 1929. This paper discusses these travel's diaries, to assess the role played by these trips in the entrance of European influence in the Catalonian's educational psychology of those times

[es] Lluis Folch i Torres fue uno de los hombres que trabajó más intensamente en el movimiento de protección a la infancia huérfana y abandonada que se produjo como fruto de las migraciones del medio rural al urbano en Catalunya. Uno de los intereses fundamentales de Folch fue la educación, reeducación psicopedagógica y la inserción social de estos niños golfillos o "trinxeraires". Desde la Junta de Protección a la Infancia de Barcelona, y especialmente desde su Grupo Benéfico realizó una especial labor protectora, evaluadora y psicopedagógica de estos niños, iniciando, además, los primeros peritajes psicológicos para el Tribunal Tutelar de Menores de Barcelona fundado en 1921. En 1928, funda el Instituto Torremar orientado al tratamiento de niños psicopáticos, atrasados mentales, deficientes, e, inestables. En el marco de su preocupación psicopedagógica, en 1926 inicia una serie de viajes formativos y de captación de información por Europa. Estos viajes están registrados en sus diarios (unos manuscritos y otros mecanografiados), donde se señalan la visita a distintas instituciones de Alemania, Austria, Checoslovaquia, Francia, Hungría, Países Bajos y Suiza entre los años 1926 y 1929. El presente artículo analiza estos diarios de viaje que representaron una de las puertas de penetración de la influencia europea en la psicopedagogía catalana de aquellos tiempos
[en] The paper analyses the centrality of emotional features to modern geographical thought on lands-cape experiences, as well as the relevance of the idea of effort and its embeddedness within pro-cesses of moral self-improvement and transformation as understood by late-modern landscape metaphysics. We reflect on the idea of "affective landscapes" in connection with contemporary changes in geographical experience and the recent retrieval of emotional values for geographical analysis.

[es] El artículo reflexiona sobre la centralidad de los componentes emocionales en el pensamiento geográfico acerca de la experiencia paisajística, así como sobre la importancia del esfuerzo y su correlación con los valores morales de engrandecimiento y transfiguración en la metafísica tardo-moderna del paisaje. Se explora la idea de "paisajes afectivos" en el marco de las transformaciones contemporáneas de la experiencia geográfica y de la reciente recuperación y reivindicación, por parte de ciertas corrientes geográficas, de dicha dimensión afectiva para el análisis geográfico.