BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The National Museum of Natural Sciences - Higher Council for Scientific Research (MNCN-CSIC) guards an original collection of plates made in a format close to naturalistic and scientific illustration, with ornithological depictions, sometimes not without fantasy. Made on laid paper, they present the particularity of having been produced with a mixed technique that combines ink drawing and the inclusion of real feathers attached to the paper. These unique mosaics reflect both folklore, crafts and artistic trends, as well as the spirit of curiosity for nature and knowledge in the Enlightenment. Produced in all probability, between the 18th and 19th centuries, in ancient Cheb (Eger in German), they represent ornithological species, as well as inspirations product of the imagination and artistic licenses of their creators, oriented to the needs of the market and provided with an orientalist aesthetic in fashion in Europe at the time. This article focuses on presenting the collection and its theme, as well as clarifying the origin and particular technique of execution of a style of current discreet diffusion that was, nevertheless, highly demanded and commercially distributed internationally although obtained, basically, as a travel souvenir.

[es] El Museo Nacional de Ciencias Naturales - Consejo Superior de Investigaciones Científicas (MNCN-CSIC) custodia una colección original de láminas realizadas en un formato próximo a la ilustración naturalista y científica, de temática ornitológica no exenta, en ocasiones, de fantasía. Elaboradas sobre papel verjurado, presentan la particularidad de haber sido producidas con una técnica mixta que aúna el dibujo a la tinta y la inclusión de plumas reales adheridas al papel. Estos singulares mosaicos, reflejan tanto el folclore, la artesanía y las tendencias artísticas, como el espíritu de la curiosidad por la naturaleza y el conocimiento en la Ilustración. Producidos con toda probabilidad, entre los siglos XVIII y XIX, en la antigua Cheb (Eger en alemán), representan especies ornitológicas, así como inspiraciones producto de la imaginación y las licencias artísticas de sus creadores, orientadas a las necesidades del mercado y dotadas de una estética orientalista de moda en la Europa del momento. Este artículo se centra en presentar la colección y su temática, así como la aclaración sobre el origen y la particular técnica de ejecución de un estilo de sobria difusión actual que fue, sin embargo, muy demandado y distribuido comercialmente a nivel internacional aunque obtenido, fundamentalmente, en calidad de recuerdo de viaje.
[en] The intention of this workshop was to provide some useful hints on different ways to put the RRI concept into practice. Tools like coaching, even the sound application of tax incentives, or the adaptation of business structure to compliance are venues to explore. Some experiences showing us the attempts for global reach and the care for the most vulnerable can inspire other future efforts.

[es] El propósito de este taller fue procurar orientaciones útiles sobre diferentes maneras de poner en práctica el concepto de investigación e innovación responsables. Herramientas como el "coaching", la adecuada aplicación de incentivos tributarios o la adaptación de la estructura empresarial a sistemas de cumplimiento son vías a explorar. Algunas experiencias, que muestran los intentos a escala global y el cuidado por los más vulnerables pueden inspirar otros esfuerzos futuros.
[en] The object of study of this research is the Digbeth cultural and creative district, located in Birmingham, United Kingdom. The main objective is to analyze the urban regeneration processes and the different plans proposed by different entities to restore and revitalize the area. To achieve this, different data collection techniques have been used, such as in-depth interviews, in which the model developed by Charmaz and Belgrave (2014) was followed; the bibliographic review of primary and secondary sources and the participant observation as a complete observer. As a result, a scrupulous analysis is carried out of the urban regeneration plans that the Birmingham City Council has proposed regarding the Eastside area, where Digbeth is located, such as the Big City Plan (Birmingham City Council, 2011), the Birmingham Development Plan 2031 (Birmingham City Council, 2017) and specific redevelopment plans for the area, such as the Curzon Investment Plan (Birmingham City Council, 2016). Likewise, the different regeneration plans developed by private initiatives such as Oval Real Estate for Digbeth are considered, analyzed and detailed, as well as the strategic visions and specific proposals for the regeneration of the area.

[es] Esta investigación tiene como objeto de estudio el distrito cultural y creativo del Digbeth, situado en Birmingham, Reino Unido. Su principal objetivo es analizar los procesos de regeneración urbana y los diferentes planes propuestos por diferentes entes con la finalidad de rehabilitar y revitalizar el área. Para ello, se han usado diferentes técnicas de recolección de datos, como las entrevistas en profundidad, en las que se siguió el esquema de preguntas desarrollado por Charmaz y Belgrave (2014); la revisión bibliográfica tanto de fuentes primarias como secundarias y la observación participante, con carácter de observador completo. Como resultado, se realiza un escrupuloso análisis de los planes de regeneración urbana que el Ayuntamiento de la Birmingham plantea vinculados a la zona del Eastside, en la que se encuentra el Digbeth, como son el Big City Plan (Birmingham City Council, 2011), el Birmingham Development Plan 2031 (Birmingham City Council, 2017) y planes específicos para la remodelación para el área, como el Curzon Investment Plan (Birmingham City Council, 2016). Igualmente, se consideran, analizan y detallan los diferentes planes de regeneración desarrollados por iniciativas privadas como Oval Real Estate para el Digbeth, así como las visiones estrategias y las propuestas específicas de regeneración del área.
[en] In this article we suggest that it is possible to develop a marxist transhumanism movement that exceeds actual individualistic and pro-capitalist prism on transhumanism. Also, we suggest transhumanism can serve to revitalize marxist materialism on this XXIst Century and for the future. It could even be said that marxism is, essentially, transhumanist on its foundations, even when it defines posthumans as New Men, or Men Made In Property. And it could even be said that transhumanism, in essence, is marxist. In this article, we present a historical cartography of inherent class relations on techno-scientific development, and try to show the ideological impact that these relations had made on transhumanists. We describe actual tranhumanism as transcapitalism, and analyze the theoretical influences on it, proposing a theoretical itinerary for marxist transhumanism, from Marx to more contemporary authors that would pave its political and philosophical roots. In addition, we define transcapitalism as BTA-politics -anatomopolitics, thanatopolitics and biopolitics- in the sense of Michel Foucault. Finally, we propose that it is precisely the inherent contradictions on current transcapitalism what set the path for the construction of marxist transhumanism.

[es] En este artículo sugerimos que es posible desarrollar un movimiento transhumanista marxista que supere el actual prisma individualista y pro-capitalista en el transhumanismo. Además, sugerimos que el transhumanismo puede servir para revitalizar el materialismo marxista en este siglo XXI y de cara al futuro. Afirmamos que el marxismo es, esencialmente, transhumanista en sus fundamentos, incluso cuando define al posthumano como hombre nuevo, u hombre hecho en propiedad. Y podría incluso decirse que el transhumanismo, en esencia, es marxista. Presentamos una cartografía histórica de las relaciones de clase inherentes al desarrollo tecno-científico, y tratamos de mostrar el impacto ideológico que esas relaciones han causado en los transhumanistas. Describimos el actual transhumanismo como transcapitalismo, y analizamos las influencias teóricas sobre el mismo, proponiendo un itinerario teórico hacia el transhumanismo marxista, desde Marx a autores más contemporáneos, que podría pavimentar sus raíces políticas y filosóficas. Además definimos el transcapitalismo como BTA-político –anatomopolítico, tanatopolítico y biopolítico- en el sentido de Michel Foucault. Finalmente, proponemos que son precisamente las contradicciones inherentes al actual transcapitalismo lo que prepara el camino hacia la construcción del transhumanismo marxista.
[en] We analyze in this paper some graphic documents, concerning to various inscriptions of Acinippo (Ronda la Vieja, Málaga) preserved at the Real Academia de la Historia (Madrid). These documents (two sheets of drawings and a photograph) were part of the material that complemented the "Memory" that Antonio Madrid Muñoz, chronicler of Ronda, wrote about this place. However, they were not included in the final version of the "Memory" –published in 1913– depriving the scientific community of interesting data for the correct evaluation of the epigraphs registered in it.

[es] Analizamos en este trabajo unos documentos gráficos relativos a diversas inscripciones de Acinippo (Ronda la Vieja, Málaga) conservados en la Real Academia de la Historia (Madrid). Estos documentos (dos láminas de dibujos y una fotografía) formaban parte del material que complementaba la "Memoria" que, sobre dicho lugar, escribió el cronista rondeño Antonio Madrid Muñoz; sin embargo, no llegaron a incluirse en la publicación de la misma, que vio la luz en 1913, privando a la comunidad científica de unos datos de gran interés para la correcta valoración de los epígrafes en ella registrados.
[en] Single mothers by choice (smbc) who follow an assisted reproduction process usually disclose this origin to their offspring and have a rich narrative to do so. In this respect smbc are different from couples that make use of assisted reproduction because of infertility problems in the male partner. The most frequent explanation for this contrast is that, in the case of couples, it simultaneously involves disclosing male infertility and the lack of a biological relationship between the child and the social father. This does not happen in the case of smbcC where "there are no fathers" and this circumstance is the center of an explicit "de-problematization" effort on the part of mothers by, for example, defining the genitor as a "donor", and dissociating this role from a parental or spousal figure. Additionally, there are differences in the legitimacy of sexual reproduction in the case of single women and couples.

[es] Las Madres Solteras por Elección (mspe) que han concebido mediante donación de semen suelen revelar "sus orígenes" a los hijos/as y disponen de una rica narrativa para ello. Así, las mspe difieren de las parejas que acuden a la reproducción asistida a causa de la infertilidad del hombre. La explicación más frecuente de esta diferencia es que la revelación de "los orígenes" supone revelar simultáneamente la infertilidad y la inexistencia de vínculos biológicos entre hijo/a y padre social. Esto no se plantea con las mspe porque se trata de familias donde "no hay padre" y la ausencia de éste es objeto de un trabajo expreso de "desproblematización", por ejemplo, desconsiderando al genitor como "donante", papel que es disociado del de pareja o padre. A ello se añade la distinta legitimidad que tiene la procreación sexual según se trate de una mujer sola o de una mujer que vive en pareja.
[en] Filming Othello is undoubtedly the least-known feature film in Orson Welles's filmography. In addition to the minimal critical attention it received upon its release, it has been largely ignored by the academic community, which has focused its interest on such iconic works as Citizen Kane (1941), Touch of Evil (1958), and the documentary F for Fake (1973). Despite this neglect, the value of Filming Othello is un-questionable. The aim of this article is to analyse this film from va-rious perspectives. First of all, the film's treatment of time is analysed and placed in relation to documentary theory. This is followed by an interrogation of its nature as an essay film, identifying its most re-levant features to assess a classification that until now has not been challenged. Specific concepts are also explored, such as the transition from movement-image to time-image, and the film's mode, voice and desire is analysed. In this way, this study examines one of the key contributions to the history of 1970s documentary.

[es] Filming Othello es sin lugar a duda el largometraje menos conocido dentro de la filmografía de Orson Welles. A la escasa repercusión crítica que suscitó en su estreno, se le suma un cierto olvido por parte de la comunidad científica, que está fuertemente influenciada por obras tan icónicas como Ciudadano Kane (Citizen Kane, 1941), Sed de mal (Touch of Evil, 1958) o el también documental Fraude (F for Fake, 1973). Sin embargo, el valor de este film es incuestionable. Por ello, en este artículo pretendemos abordar su análisis desde diferentes perspectivas. En primer lugar, se analiza el tratamiento temporal de la película y se sitúa dentro de la teoría documental. En segundo lugar, cuestionamos su naturaleza ensayística mediante la identificación de sus características más relevantes, estableciendo así una taxonomía que, hasta el momento, no ha sido cuestionada. Además, exploramos también conceptos específicos, como la transición de la imagen-movimiento a la imagen-tiempo, y analizamos el modo, la voz y el deseo contenidos en la obra. Todo ello para dimensionar una de las aportaciones fundamentales a la historia del documental de los años 70.
[en] The prevalence of gestational diabetes mellitus (GDM) in the Spanish population is approximately 12%. This disease increases the risk of serious complications both during pregnancy and after delivery for the mother and child. There is currently no universally accepted screening test for GDM in the first trimester of pregnancy in Spain, so it is necessary to develop a predictive model to achieve effective prevention. To construct this model, the presence or absence of GDM will be considered as a response variable and the explanatory variables that could be associated with its development will be evaluated. These variables may include known risk factors, such as maternal age, body mass index, family history of diabetes, among others. In addition, a thorough validation of the model will be performed to examine its accuracy in predicting GDM. Finally, its performance in terms of sensitivity, specificity and area under the ROC curve will be evaluated.

[es] La prevalencia de la diabetes mellitus gestacional (DMG) en la población española es de, aproximadamente, el 12%. Esta enfermedad incrementa el riesgo de complicaciones graves tanto en el embarazo, como después del parto para la madre y para el hijo. Actualmente no existe en España un test de cribado de DMG en el primer trimestre de embarazo que sea universalmente aceptado, por tanto es necesario desarrollar un modelo predictivo a fin de conseguir una prevención eficaz. Para construir este modelo se considerará como variable respuesta la presencia o ausencia de DMG y se evaluarán las variables explicativas que podrían estar asociadas con su desarrollo. Estas variables pueden incluir factores de riesgo conocidos, como la edad materna, el índice de masa corporal, los antecedentes familiares de diabetes, entre otros. Además, se realizará una validación exhaustiva del modelo para examinar su precisión en la predicción de la DMG. Por último, se evaluará su rendimiento en términos de sensibilidad, especificidad y el área bajo la curva ROC.
[en] The following paper is the result of the progress of a research that has as its central topic the professional insertion of new teachers in elementary school education in a comparative perspective. Here we will discuss the policies established in Mexico, Chile and Argentina (leaving aside the advances of the policies in Ecuador and Spain) as well as the guidelines proposed by the European Commission for decision makers. Among the results of our research are a series of conditions that must be met within the personal, professional and institutional dimensions in order to carry out effective insertion programs. We consider, after an evaluation of the insertion policies in Mexico, that there is an encouraging panorama that complies with some of the international proposals, but it is necessary to verify its results by gathering the main actors such as tutors, novice teachers and experts in the field. Our proposal has focused on complementing this program, which is currently limited to tutoring as an induction tool.

[es] El siguiente escrito es producto de los avances de una investigación que tiene como tema central la inserción profesional docente de profesores noveles en educación primaria en perspectiva comparada. Aquí hablaremos de las políticas establecidas tanto en México como en Chile y Argentina (dejando reservados los avances de las políticas en Ecuador y España) así como de los lineamientos propuestos desde la Comisión Europea para los tomadores de decisiones. Entre los resultados de nuestra investigación se encuentran una serie de condiciones que han de cumplirse dentro de las dimensiones personal, profesional e institucional para llevar a cabo programas de inserción efectivos. Consideramos, tras una evaluación de las políticas de inserción en México, que existe un panorama alentador que cumple con algunas de las propuestas internacionales, pero es necesario comprobar sus resultados mediante la recopilación de los principales actores como son tutores, docentes noveles y expertos en la materia. Nuestra propuesta se ha ido enfocando en complementar este programa que actualmente se limita a las tutorías como herramienta de inducción.
[en] Numerous structures associated with fluid escape have been identified in the Gulf of Cadiz: mud volcanoes, carbonate-mud mounds bearing carbonate chimneys and pockmarks. Most of the mud volcanoes are found in the eastern domain of the Gulf of Cadiz, which corresponds to the Betic-Rifean Margin, at 400-1400 m depth, following NE-SW and NW-SE trends. Scattered mud volcanoes have also been recognized in the lower slope at 2400-3900 m depth. In the Gulf of Cadiz , structures related to the NW compressive regime represent the major control for fluid migration. Acquisition of seismic profiles along the continental slope allows us to map and characterize the dominant tectonic structures: thrust faults, extensional faults, strike-slip faults as well as diapirs and analyze its relationship with mud volcano development in different sectors of the margin. All these tectonic structures have provided escape pathways for overpressured material and fluids or have favoured the upwards fluid movement along the sedimentary column and eventually the build-up of mud volcanoes.

[es] Se han identificado en el Golfo de Cádiz numerosas estructuras asociadas al escape de fluidos: volcanes de fango, montículos de fango con chimeneas carbonatadas y pockmarks. La mayor parte de los volcanes de fango se encuentran el el margen bético rifeño, a profundidades de 400-1400 m, y siguiendo una dirección NE-SW y NW-SE. Así mismo se han reconocido también algunos volcanes de fango dispersos en el talud inferior a profundidades de 2400-3900 m de profundidad. En el Golfo de Cádiz la actividad tectónica relacionada con el régimen compresivo general (NW-SE) constituye el principal factor de control en la migración de fluidos. La adquisición de perfiles sísmicos en el talud continental ha permitido cartografiar y caracterizar las estructuras tectónicas dominantes: cabalgamientos, fallas extensionales y fallas en dirección, así como diapiros y analizar su relación con el desarrollo de volcanes de fango en diferentes sectores del margen. Todas estas estructuras tectónicas han proporcionado vías de escape a fluidos y sedimentos sometidos a sobrepresión y han favorecido su migración a través de la columna sedimentaria para finalmente llegar a construir volcanes de fango.
[en] Abstract In the present study, the importance and meaning of National and European Identities are studied. Within the framework of the theory of personal values (Schwartz, 2001), European youngsters of the Check and Slovak Republics, Germany and Spain answered a questionnaire with questions on the relative importance of their national and European identities plus an abbreviated form of the PVQ of 22 personal values. Face to face interviews to a sub-sample of 42 young Spaniards also explore the meaning of European identity. Results of the survey show that European youngsters share similar personal values: National and European identity as values are of a moderate importance within the set of personal values. Nevertheless, their national identity is more important than their European identity. We find that both identities are related to the bipolar dimensions of self-promotion and conservation from the theory of personal values. Both social identities have a similar meaning but receive different importance. Face to face interviews to a sub-sample show convergent results on the meaning of European identity.

[es] En el presente estudio, se han analizado la importancia y el significado de la identidad nacional y europea. Utilizando la teoría de los valores personales de Schwartz (2001), 2.418 jóvenes europeos de la República Checa, Eslovaquia, Alemania y España han respondido a un cuestionario que mide la importancia de sus identidades nacional y europea, y una forma abreviada del PVQ de 22 valores personales. Entrevistas personales a una sub-muestra de 42 jóvenes españoles también exploran el significado de su identidad europea. Los resultados muestran que los jóvenes comparten una importancia similar de valores personales: sus identidades nacional y europea ocupan una posición media en su jerarquía de valores personales, aunque se identifican en mayor medida con su identidad nacional. Ambas identidades se encuentran vinculadas a las dimensiones bipolares de auto-promoción y de conservación de la teoría de valores personales. Las dos identidades poseen significados similares aunque reciben distinto grado de importancia. Los resultados de las entrevistas sobre el significado de la identidad europea coinciden con el significado medido a través de la teoría de valores personales.
[en] The jurisprudence sitting by the Spain Constitutional Court in 2012, about the reports recorded with hidden cameras is clear and firm: the use of these techniques can´t be considered in all cases investigative journalism, so it could be only used when this is the only way to obtain this information of public interest, and in the all of the other cases that situation will be a unlawful interference in the right to privacy.

[es] La jurisprudencia sentada por el Tribunal Constitucional español en 2012 sobre los reportajes grabados con cámaras ocultas es clara y firme: el empleo de estas técnicas no se puede considerar en todos los casos periodismo de investigación, y por lo tanto, solo será legítimo su uso cuando sea la única forma de obtener esa información de interés público, constituyendo en el resto de supuestos una intromisión ilegítima en el derecho a la intimidad.