[ca] L'objectiu d'aquesta comunicació és mostrar breument els resultats d'una investigació de dos anys sobre el comportament tèrmic de WSUD.Els WSUD (sistemes de disseny urbà sensibles a l'aigua) intenten integrar el cicle urbà de l'aigua en el disseny urbà per millorar el comportament ambiental a la urbanització de les ciutats. Quan urbanitzem, transformem superfícies permeables en superfícies impermeables.Amb els WSUDs s'implementen superfícies permeables. La presència d'aigua ha de millorar el comportament tèrmic de les superfícies. Aquesta és la principal hipòtesi de la investigació. Per tant, la pregunta és: ¿hi ha beneficis tèrmics en l'ús de WSUD que millorin la temperatura de les superfícies dels espais exteriors?Aquesta pregunta s'ha tractat de respondre amb aquesta investigació de dos anys. La metodologia ha estat principalment experimental. Algunes WSUD Barcelona, construïdes abans i durant la investigació, s'han mesurat tèrmicament durant alguns dels mesos càlids i freds de l'any amb una càmera tèrmica. Alguns altres paràmetres també s'han mesurat, com les temperatures ambientals o la humitat de la superfície i la velocitat del vent. Les eines utilitzades per a això han estat un higròmetre i un anemòmetre.Durant els primers anys, la tendència d'aquestes temperatures superficials va mostrar un "efecte de temprança" d'algunes WSUD durant els mesos càlids de l'any. Aquest efecte de "temperància" consisteix en el mesurament, durant els mesos càlids de l'any, d'algunes temperatures de la superfície de WSUD per verificar que siguin més baixes que les temperatures ambientals en el mateix lloc i moment.Aquests WSUDs estan construïts amb materials verds o de pedra. No obstant això, la principal diferència entre ells és la presència d'aigua i com i on és present a WSUD. Per tant, depenent de com i on sigui present l'aigua en WSUD, causa un fort efecte tèrmic en la seva superfície; més fort que l'efecte tèrmic del material que WSUD està construït.Aquest concepte requeria ser verificat; per tant, durant el segon any de la investigació es va construir un WSUD autofinançat al pati d'experiments de l'ETSAB. També hi va haver algunes superfícies permeables que també van ajudar a verificar alguns aspectes de la tendència registrada l'any anterior.Al final de l'article, en les conclusions, s'explica el motiu. La causa-efecte es basa en la calor específica de les molècules diatòmiques causa del seu comportament termodinàmic. L'energia interna de les molècules diatòmiques és tan alta que és difícil augmentar la seva temperatura. Aquesta és la causa del "efecte de la temperància" que dóna suport a aquesta investigació. Aquesta comunicació preliminar intenta mostrar, analitzar i explicar aquest efecte, a causa del millor comportament tèrmic d'algunes superfícies de WSUD.

[es] El objetivo de esta comunicación es mostrar brevemente los resultados de una investigación de dos años sobre el comportamiento térmico de WSUD.Los WSUD (sistemas de diseño urbano sensibles al agua) intentan integrar el ciclo urbano del agua en el diseño urbano para mejorar el comportamiento ambiental en la urbanización de las ciudades. Cuando urbanizamos transformamos superficies permeables en superficies impermeables.Con los WSUDs se implementan superficies permeables. La presencia de agua debe mejorar el comportamiento térmico de las superficies. Esta es la principal hipótesis de la investigación. Por lo tanto, la pregunta es: ¿existen beneficios térmicos en el uso de WSUD que mejoren la temperatura de las superficies de los espacios exteriores?Esta pregunta se ha tratado de responder con esta investigación de dos años. La metodología ha sido principalmente experimental. Algunas WSUD Barcelona, construidas antes y durante la investigación, se han medido térmicamente durante algunos de los meses cálidos y fríos del año con una cámara térmica. Algunos otros parámetros también se han medido, como las temperaturas ambientales o la humedad de la superficie y la velocidad del viento. Las herramientas utilizadas para ello han sido un higrómetro y un anemómetro.Durante los primeros años, la tendencia de estas temperaturas superficiales mostró un "efecto de templanza" de algunas WSUD durante los meses cálidos del año. Este efecto de "temperancia" consiste en la medición, durante los meses cálidos del año, de algunas temperaturas de la superficie de WSUD para verificar que sean más bajas que las temperaturas ambientales en el mismo lugar y momento.Estos WSUDs están construidos con materiales verdes o de piedra. Sin embargo, la principal diferencia entre ellos es la presencia de agua y cómo y dónde está presente en WSUD. Por lo tanto, dependiendo de cómo y dónde esté presente el agua en WSUD, causa un fuerte efecto térmico en su superficie; más fuerte que el efecto térmico del material que WSUD está construido.Este concepto requería ser verificado; por lo tanto, durante el segundo año de la investigación se construyó un WSUD autofinanciado en el patio de experimentos de la ETSAB. También hubo algunas superficies permeables que también ayudaron a verificar algunos aspectos de la tendencia registrada el año anterior.Al final del artículo, en las conclusiones, se explica el motivo. La causa-efecto se basa en el calor específico de las moléculas diatómicas debido a su comportamiento termodinámico. La energía interna de las moléculas diatómicas es tan alta que es difícil aumentar su temperatura. Esa es la causa del "efecto de la temperancia" que apoya esta investigación. Esta comunicación preliminar intenta mostrar, analizar y explicar este efecto, debido al mejor comportamiento térmico de algunas superficies de WSUD.