BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los documentos póstumos de escritores, filósofos y científicos muestran que aunque el proceso de creación puede adquirir modalidades muy variadas, no es casi nunca fruto del azar. El presente artículo justifica esta afirmación tomando como ejemplo las fichas bristol o de papel que han sido utilizadas como tecnología de escritura por el filósofo Hans Blumenberg, el sociólogo Niklas Luhmann y el escritor Arno Schmidt. Sean de cartulina o de papel, las colecciones de fichas constituyen la forma moderna que ha adoptado la técnica de la anotación erudita, la cual, desde el comienzo de los tiempos modernos, ha permitido movilizar los conocimientos establecidos. Pero en el paso del siglo XIX al XX , los ficheros se convirtieron en una herramienta estandarizada para organizar todo tipo de datos. Recurriendo al estudio de casos, el presente artículo muestra cómo los tres autores alemanes escogidos se apropian, en el siglo XX , de esta tecnología estandarizada y la transforman, adaptándola de manera específica a sus procesos creadores: el fichero "controlado" de Blumenberg, el fichero "desordenado" de Luhmann y el fichero "lineal" de Schmidt condicionan tres modos de producción diferentes, asignando a cada autor posiciones definidas.

[fr] Les documents posthumes laissés derrière eux par des écrivains, des philosophes et des savants montrent que si le processus de création peut prendre des formes très variées, il n'est, dans la grande majorité des cas, pas le fruit du hasard. Le présent article justifie cette affirmation en prenant l'exemple des fiches bristol ou papier qui ont été utilisées comme technologie d'écriture par le philosophe Hans Blumenberg, le sociologue Niklas Luhmann et l'écrivain Arno Schmidt. Bristol ou papier, les collections de fiches sont la forme moderne prise par la technique de la notation savante qui, depuis le début des temps modernes, a permis de mobiliser le savoir établi. Mais au tournant du xixe et du xxe siècle, les fichiers sont devenus un outil standardisé pour gérer toutes sortes de données. Par le biais d'études de cas, le présent article montre comment les trois auteurs allemands retenus s'approprient au xxe siècle cette technologie standardisée et la détournent en l'adaptant de manière spécifique à leur processus créateur : le fichier " contrôlé " de Blumenberg, le fichier " désordonné " de Luhmann et le fichier " linéaire " de Schmidt conditionnent trois modes de production différents et assignent à chaque auteur des positions définies.
[es] Este artículo analiza los discursos del político Jair Bolsonaro en medios de comunicación de 1986 a 2017, así como su actuación política en el Parlamento, con el objetivo de identificar las maneras cómo ese actor inserta los temas del nacionalismo, la xenofobia, el racismo, el Estado fuerte y la (anti) democracia en el debate público, relacionando los hallazgos con la teoría del radicalismo de derecha. La investigación identificó que él manifiesta posiciones bien demarcadas contra personas no blancas -negros, indios y quilombolas- y contra inmigrantes -sobre todo los pobres-, así como defiende modelos de Estado y sociedad basados en el militarismo, en la sobrevaloración de la ley y del orden y en la fragilización de los derechos humanos, imponiendo determinadas paradojas a las instituciones y principios democráticos.

[fr] Cet article analyse les discours de Jair Bolsonaro dans les médias de 1986 à 2017, ainsi que ses activités politiques au Parlement, afin d'identifier les moyens par lesquels cet acteur insère les thèmes du nationalisme, de la xénophobie, du racisme, d'un État fort et de l'anti-démocratie dans le débat public, reliant les résultats à la théorie du radicalisme de droite. La recherche a révélé qu'il montrait des positions bien démarquées à l'égard des personnes non blanches - Noirs, Indiens et Quilombolas - et des immigrés - en particulier des pauvres - tout en défendant des modèles d'État et de société fondés sur le militarisme, la surévaluation de l'ordre public dans l'affaiblissement des droits de l'homme, imposant certains paradoxes aux institutions et principes démocratiques.
[es] Los cuatrocientos años de la embajada a Persia de Don García de Silva y Figueroa han sido celebrados con la aparición de una serie de nuevas publicaciones, principalmente en Portugal, pero también en España. Aquí el descubrimiento de una serie de documentos inéditos en el Archivo Histórico Municipal de Zafra ha permitido ofrecer nuevos datos fidedignos y corregir otros equivocados de la biografía del embajador, así como estudiar su Libro Diario de Gastos (conservado para el tiempo comprendido entre el 1 de enero de 1619 y el 29 de mayo de 1620), que proporciona relevantes testimonios sobre la economía y la cultura material de la embajada.

[fr] Les quatre cents ans de l'ambassade en Perse de Don García de Silva y Figueroa ont été commemorés avec l'apparition de plusieurs publications, surtout au Portugal, mais aussi en Espagne. Ici, la découverte de quelques documents inédits aux Archives historiques municipales de Zafra nous a permis d'offrir de nouvelles données dignes de foi et de corriger quelques erreurs sur la biographie de l'ambassadeur, et en même temps d'étudier son Libro Diario de Gastos (conservé pour la période comprise entre le 1er janvier 1619 et le 29 mai 1620), qui nous procure de remarquables temoignages sur l'économie et sur la vie matérielle de l'ambassade.
[es] El presente artículo ofrece un acercamiento entre, por un lado, una teoría filosófica monomaniaca, la de Clément Rosset, cuya "filosofía de lo real" propugna que no hacemos más que sobreimprimirle un doble a la realidad, y, por otro, la teoría y la práctica del análisis literal.

[fr] Le propos de cet article est d'opérer un rapprochement entre d'une part une théorie philosophique monomaniaque, celle de Clément Rosset dont " la philosophie du Réel " postule que nous ne cessons de surimposer à ce dernier un " double ", et d'autre part la théorie et la pratique de l'analyse littérale.
[es] La obra de Gustavo Fontán encuadra notablemente en la figura del cineasta-escritor. Su extensa producción ha abarcado diversas formas de escritura y la realización cinematográfica. Pero es durante los últimos años, al profundizar la veta ensayística de un territorio intermedial, que su itinerario ha desplegado renovadas relaciones entre sus escritos y la creación audiovisual. Su libro El lago helado (escrito en colaboración con Gloria Peirano, 2018) fue elaborado en íntima conexión con su trilogía en video del mismo nombre. El volumen Maraña (2021) dialogó especialmente con los largometrajes de su "ciclo del río" y sus ecos se extienden hasta El piso del viento (2021), además de trazar líneas de largo alcance en su poética. A su vez, los escritos de Del natural (2022) acompañaron los dos primeros films de una tetralogía que realizó durante los tiempos de la pandemia. Esos textos de Fontán participan del diario de rodaje, del cuaderno de notas y del ensayo reflexivo, sin ceñirse a ninguna categoría usual. Menos aún se atienen a las funciones instrumentales que ligan al guión cinematográfico con la puesta en escena, sino que trabajan entre la letra y el trazo, entre la contemplación, la lectura y la escritura. Como modos de una interrogación sobre la mirada y la escucha del mundo, sobre la posibilidad de ver crecer a las imágenes, de asistirlas en su emergencia antes que construirlas, los filmes y los libros de Fontán son muestra clave de una obra cultivada en los intersticios, en el vislumbrar y el entreoír, entre la página y la pantalla.

[fr] L'œuvre de Gustavo Fontán s'inscrit dans la figure du cinéaste-écrivain. Sa vaste production englobe diverses formes d'écriture et de réalisation cinématographique. Mais c'est au cours des dernières années que son itinéraire a montré des relations renouvelées entre ses écrits et son cinéma en approfondissant un territoire intermédial par l'essai. Son livre El lago helado (écrit en collaboration avec Gloria Peirano, 2018) a été préparé en lien étroit avec sa trilogie en vidéo du même nom. Le volume Maraña (2021) a notamment dialogué avec son "cycle fluvial" et s'étend au documentaire co-realisé avec Peirano El piso del viento (2022), en plus de prolonger des lignes profondes dans sa poétique. À leur tour, les écrits de son volume Del natural (2022) ont ouvert la voie aux deux premiers films d'une tétralogie qu'il a réalisée pendant la pandémie. Ces textes de Fontán participent au journal de tournage, au cahier de notes et à l'essai réflexif, sans s'en tenir à aucune catégorie habituelle. Encore moins s'en tiennent aux fonctions instrumentales qui lient le scénario du film à la mise en scène, mais travaillent plutôt entre la lettre et la ligne, entre la contemplation, la lecture et l'écriture. En tant que modes de questionnement sur le regard et l'écoute du monde, sur la possibilité de voir grandir les images, de les accompagner dans leur émergence plutôt que de les construire, les films et les livres de Fontán sont un exemple clé d'un travail cultivé dans les interstices, dans l'aperçu et l'audition, entre la page et l'écran.
[es] Este texto es un extracto de la segunda parte de mi tesis Los intendentes del virreinato de la Nueva España (1764-1821) : orígenes, carreras y integración colonial. Ensayo prosopográfico. El plan de reclutamiento querido por los reformadores borbónicos para sus agentes enviados en las Indias de Castilla fue seguido sólo parcialmente. La Monarquía nunca llegó a imponer su política de reclutamiento a saber nombrar Peninsulares para los puestos llaves de su Imperio. Al final no pudo nada hacer contra la sociedad y la realidad coloniales. A primera vista, el origen geográfico del reclutamiento de los intendentes puede parece conforme con la política reformadora de la monarquía. En efecto, los intendentes nombrados entre 1764 y 1821 en el virreinato de la Nueva España son mayoritariamente originarios de la Península y provienen para la mitad de ellos de regiones tradicionalmente proveedoras de servidores de la alta administración de la Corona tales Andalucía y ambas Castillas. Pero este predominio del reclutamiento peninsular no excluyó por eso la presencia de Criollos en la cabeza de la institución.

[fr] Ce texte est un extrait de la seconde partie de ma thèse Les intendants de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne (1764-1821) : origines, carrières et intégration coloniale. Essai prosopographique. Le plan de recrutement voulu par les réformateurs bourboniens pour ses agents envoyés aux Indes de Castille n'a été que partiellement suivi. La monarchie n'est jamais parvenue véritablement à imposer sa politique en matière de recrutement à savoir nommer des Péninsulaires pour les postes clés de son Empire. En définitive, elle n'a rien pu faire contre la société et la réalité coloniales. De prime abord, l'origine géographique du recrutement peut sembler pourtant conforme à la politique réformatrice de la monarchie. En effet, les intendants nommés de 1764 à 1821 dans la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne sont majoritairement des Péninsulaires et proviennent pour la moitié d'entre eux de régions traditionnellement pourvoyeuses de serviteurs de la haute administration de la Couronne telles l'Andalousie et les deux Castille. Mais cette prédominance du recrutement péninsulaire n'a pas exclu pour autant la présence de Créoles à la tête de l'institution.
[es] Este artículo tiene como objetivo comprender la expansión del segmento de salud pública y privada para la gestión de la población de los territorios periféricos de la ciudad de São Paulo (Zona Sur y Zona Este). Esta gestión se asienta en los márgenes del estado periférico capitalista, viendo la crisis sanitaria, a partir de 2020, como una acentuación de los elementos genéricos actualmente en acción en un contexto de individualización de las políticas sociales, adquiriendo así un carácter social y estructural. Además de los usuarios entrevistados, líderes sociales y agentes del programa de atención primaria de salud, la Estrategia Salud de la Familia (ESF) participó de la investigación. Así, buscar privilegiar el surgimiento de un triaje sistémico, caracterizado por políticas neoliberales y una tecnocracia sanitaria que durante mucho tiempo ha descuidado la salud pública. La crisis del SARS-CoV-2 es entonces mucho más que una crisis sanitaria – a través de diferentes acciones y proyectos gubernamentales, organizaciones e instituciones sociales y el mercado –, por lo que mantiene un estrecho vínculo con el tema del acceso a las clínicas médicas populares.

[fr] Cet article vise à comprendre l'expansion du segment de la santé publique et privée pour la gestion de la population des territoires périphériques de la ville de São Paulo (Zone Sud et Zone Est). Cette gestion s'appuie sur les marges de l'État périphérique capitaliste, voyant la crise sanitaire, à partir de 2020, comme une accentuation des éléments génériques actuellement en action dans un contexte d'individualisation des politiques sociales, prenant ainsi un caractère social et structurel. En plus des usagers interrogés, des leaders sociaux et des agents du programme de soins de santé primaires, la Stratégie de santé familiale (ESF) ont participé à la recherche. Ainsi, nous cherchons à privilégier la montée d'un triage systémique, caractérisé par des politiques néolibérales et une technocratie de la santé qui a longtemps négligé la santé publique. La crise du SRAS-CoV-2 est donc bien plus qu'une crise sanitaire ‒ à travers différentes actions et projets gouvernementaux, des organisations et institutions sociales et le marché ‒ elle entretient donc un lien étroit avec la question de l'accès aux cliniques médicales populaires.
[es] El uso de términos quechuas para definir formal y funcionalmente la cultura material incaica constituye una práctica muy generalizada entre los arqueólogos andinistas. En muy pocos casos, sin embargo, la elección de estos nombres se ve respaldada por un análisis histórico o lingüístico que justifique su empleo. En el presente artículo, centraremos nuestra atención en el estudio de una categoría arquitectónica ampliamente utilizada para referirse a las alargadas salas techadas existentes en los principales asentamientos incaicos: las kallankas. A partir de la revisión de información registrada en fuentes etnohistóricas, se propone su redefinición.

[fr] Les archéologues andinistes utilisent couramment des termes en langue quechua afin de traduire les aspects formels et fonctionnels de la culture matérielle des Incas. Rarement, cependant, le choix de ces vocables repose sur une analyse historique ou linguistique qui justifie son emploi. Cet article souhaite attirer l'attention sur une catégorie architecturale largement utilisée pour désigner les longs bâtiments que l'on trouve sur les principaux sites incas: les kallankas. Grâce aux informations fournies par les sources etnohistoriques, une redéfinition de cette catégorie sera proposée.
[es] Este libro vuelve a trazar la formación literaria de Ramón Gómez de la Serna, autor considerado como inclasificable precisamente porque se ignoran los orígenes de su obra. Contrariamente a la creencia de que Ramón se habría convertido en escritor por generación espontánea, esta obra se interesa por cómo llegó a ocupar la posición central de una red y por sus admiraciones y modelos, que no siempre reconoció, prefiriendo dar de sí mismo una imagen de creador visionario, precursor de las vanguardias en España.

[fr] La fabrique de l'écrivain retrace la formation littéraire de Ramón Gómez de la Serna, auteur réputé inclassable précisément parce que les origines de son oeuvre sont méconnues. Contrairement à l'idée reçue selon laquelle Ramón serait devenu écrivain par génération spontanée, cet ouvrage s'intéresse à la façon dont il devint le centre d'un réseau, à l'enjeu des rencontres qui l'amenèrent à occuper cette position, aux admirations et aux modèles qu'il n'a pas toujours reconnus, préférant diffuser de lui une image unique de créateur visionnaire et précurseur des avant-gardes en Espagne. La formule du succès ramonien, la greguería, naît dans le cadre des années dix, une décennie longtemps plongée dans l'oubli historiographique, qui est pourtant un creuset où les héritages du siècle passé se décantent et où naissent de nouvelles formes littéraires. La prose ramonienne s'inscrit dans cette modernité lato sensu, offrant à un public de plus en plus large son écriture singulière.
[es] Entre ambiciones crecientes atribuidas a la ayuda internacional y recursos limitados para llevarla a cabo, las órdenes legales y performativas, repetidas por los benefactores y las organizaciones internacionales, nunca han sido tan apremiantes. Los dilemas planteados por la puesta en práctica, a menudo repetida, de tales prescripciones por los diversos actores de la ayuda internacional, son colosales. La adaptación a las normas conlleva una armonización, tecnificación y automatización de los procedimientos y prácticas profesionales, mientras que, al mismo tiempo, cada actor intenta enfatizar una peculiaridad, una capacidad de innovación, en un contexto particularmente competitivo. A pesar de las reiteradas críticas y distorsiones del que es objeto, el modelo del sistema de ayuda internacional, estudiado aquí desde una perspectiva de la sociología política parece, sin embargo, lejos de agotarse.

[fr] Entre ambitions croissantes attribuées à l'aide internationale et ressources limitées pour les réaliser, les injonctions normatives et performatives, répétées par les bailleurs et les organisations internationales, n'ont jamais été aussi prégnantes. Les dilemmes posés par la mise en œuvre, souvent assidue, de ces prescriptions par les différents acteurs de l'aide internationale n'en restent pas moins cornéliens. L'adaptation aux normes entraîne une harmonisation, une technicisation et une automatisation des procédures et des pratiques professionnelles. Dans le même temps, chaque acteur cherche à faire ressortir une spécificité, une capacité à innover dans un contexte particulièrement concurrentiel. Malgré des critiques sans cesse renouvelées, et les distorsions dont il fait l'objet, le modèle du système de l'aide internationale, étudié ici sous l'angle d'une sociologie politique, paraît loin de s'essouffler.
[es] Este artículo analiza la participación de artistas republicanos exiliados en el festival La Quinzaine de l'art espagnol, organizado en la Galerie Charpentier de París durante la Ocupación alemana, con la colaboración de las autoridades de Vichy, el Servicio Exterior de la España franquista y Falange Española.

[fr] Cet article analyse la participation des artistes républicains exilés au festival La Quinzaine de l'art espagnol, organisé dans la Galerie Charpentier à Paris pendant l'Occupation allemande avec la collaboration des autorités de Vichy, le Service des affaires étrangères de l'Espagne de Franco et la Phalange espagnole.
[es] El objetivo de este artículo consiste en considerar la noción de "rivalidad" en el ámbito militar medieval. Dos acotamientos son necesarios: nos focalizaremos en un grupo determinado de combatientes, la caballería; y en un relato específico de la Guerra de los Cien Años, las Crónicas del clérigo Jean Froissart. Este procedimiento cruzado, permitirá abordar dos aspectos de la competencia: 1) la emulación personal si se trata de alcanzar el honor caballeresco; 2) la rivalidad en el seno del ejército, que puede atentar contra el objetivo principal y más apremiante de la campaña. Desde un punto de vista literario, la poética de la rivalidad desarrollada por Froissart nos resulta relevante: a través del uso de la figura simbólica del duo, el autor construye una relación de rivalidad-emulación entre caballeros; simultáneamente recurre a una escritura tópica del ejército cohesionado, insistiendo en el ordenamiento y la alegría visual suscitada, y a metáforas heredadas como la de la figura unificadora del jefe.

[fr] L'objectif de cet article est de considérer la notion de concurrence dans le domaine militaire médiéval. Une double restriction du champ est adoptée : on se concentrera sur un groupe de combattants particulier, la chevalerie, et sur un récit spécifique de la guerre de Cent Ans, celui des Chroniques de Froissart. Les deux pôles de la concurrence se combinent alors : elle est émulation lorsqu'il s'agit d'atteindre un honneur chevaleresque tout personnel, mais peut aussi devenir une rivalité dangereuse au sein d'une armée dont l'objectif de bien commun est de plus en plus prégnant. D'un point de vue littéraire, on s'intéressera à la poétique de la concurrence développée par Froissart. Des motifs comme le duo sont utilisés pour construire, à la lecture, une concurrence-émulation entre chevaliers. Simultanément, une écriture topique de l'armée soudée est développée, avec une insistance sur l'ordonnancement et la joie visuelle suscitée, des métaphores héritées, une figure du chef unificatrice.
[es] En este artículo se analiza el origen de la revista Iglesia-Mundo en 1971. Esta publicación fue el principal órgano de expresión de los sectores católicos reticentes ante la evolución de la Iglesia española durante el posconcilio. La publicación agrupó a obispos, sacerdotes y seglares conservadores críticos con la renovación pastoral posconciliar, los excesos de las reformas litúrgicas o el abandono de la estrecha relación Iglesia-Estado propia del régimen franquista. Iglesia-Mundo fue testigo de la profunda división de la Iglesia española durante el tardofranquismo, cuyo origen tuvo tanto raíces religiosas como, especialmente, políticas. Esta revista resulta una fuente documental imprescindible para el conocimiento de la resistencia eclesial al proceso de democratización de la sociedad española.

[fr] Cet article analyse l'origine de la revue Iglesia-Mundo en 1971. Cette publication fut le principal organe d'expression des secteurs catholiques réticents face à l'évolution de l'Eglise espagnole dans les années qui suivirent le Concile. Elle regroupa des évêques, des prêtres et des séculiers conservateurs critiques face au renouveau pastoral qui fit suite au Concile, aux excès des réformes liturgiques ou à l'abandon de l'étroite relation Eglise-Etat caractéristique du régime franquiste. Iglesia-Mundo fut témoin de la profonde division de l'Eglise à la fin du franquisme, dont les causes furent tout à la fois religieuses et politiques. Cette revue est une source documentaire indispensable à la connaissance de la résistance ecclésiale au processus de démocratisation de la société espagnole.