BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article makes an heuristic analysis of the Civil and Judiciary Section of the National Archive of Asunción and how the documentation can be useful for the comprehension of the dynamics in the families, society, economics and religious aspects in the province located in the bounds of the Hispanic possessions. The National Archive of Asunción was originated in the late 16th century after a provision of the governor Hernando Arias de Saavedra. Originally the files that made up the section come from the 1st and 2nd courts of the Asunción City Council. The text will proceed to an analysis in the two more complete centuries of the same of the documentation, which were the 17th and 18th centuries. It will be to determine a documentary typology, as well as the object between other aspects that could help characterize the files that are part of this collection.

[es] Este artículo realiza un análisis heurístico de la Sección Civil y Judicial del Archivo Nacional de Asunción y como la documentación puede ser útil para comprender las dinámicas familiares, sociales, económicas y religiosas en una provincia situada en los confines de los dominios hispanos. El Archivo Nacional de Asunción remonta su origen a fines del siglo XVI por disposición del gobernador Hernando Arias de Saavedra. Originalmente los documentos que conforman la sección provienen de los juzgados de 1er y 2do voto del Cabildo de Asunción. Se procederá a analizar la documentación en los dos siglos más completos de la misma que son los siglos XVII y XVIII. Se determinará la tipología documental, el objeto entre otros aspectos que ayuden a caracterizar los expedientes que integran dicha colección.
[en] The present work, called project EDUSIN has as main objective to promote in educational environments, a culture of physical activity and health based on knowledge, through the active participation of the students themselves. For this, an intervention was carried out in an educational cen-ter in Madrid (Carabanchel), in which 65 students of 4th ESO participated. The level of knowledge of the students about myths related to health and physical exercise was assessed through the MAFYS Questionnaire. Subse -quently, the students made posters of the different myths with the aim of raising the awareness of the educational community of false beliefs. On the one hand, the quality of the intervention carried out was assessed and, on the other hand, the scope of the dissemination. The results showed that the level of knowledge of the students is medium (47.2% of correct answers), the quality of the evaluation of the project has been remarkable (global average = 8.53), as well as the reach of the dissemination reaching 100% of the respondents.

[es] El presente trabajo, denominado proyecto EDUSIN tiene como objetivo principal promover en entornos educativos, una cultura de actividad física y salud basada en el conocimiento, mediante la participación activa de los propios alumnos. Para ello, se realizó una intervención en un centro educativo de Madrid (Carabanchel), en la que participaron 65 estudiantes de 4° ESO. Se evaluó el nivel de conocimiento de los alumnos sobre mitos relacionados con la salud y el deporte, a través del Cuestionario MA-FYS. Posteriormente, los estudiantes elaboraron pósteres para concienciar a la comunidad educativa de las falsas creencias. Además, se evaluaron la calidad de la intervención realizada y el alcance de la difusión. Los resultados mostraron que el nivel de conocimiento de los estudiantes es medio-bajo (47,2% de aciertos), la calidad de la evaluación del proyecto ha sido notable (media global = 8,53), al igual que el alcance de la difusión (100% de los encuestados).
[en] The objective of this tesis is to contribute to the knowledge of howe lectric power arrived in the Region of Murcia and the establishment of light factories along the axis of Segura river in the región of La Vega Alta. All this from the process known as Industrial Archeology, defined as the scientific research carried out on the industrial past, the territory, the sites, buildings and artifacts, as well as the understanding of technological development and the evolution of industrial society. After an intense and meticulous research for information from primary sources, field trips and interviews, there search has allowed to deduce how the economic interests, related to mining and agriculture, and the politicians, of their firs towners conditioned, to a great extent measure, thein stallation of these factories. This activity, and the need of facilities of different sizes and types for their development, have resulted in the existence, at present, of a significant heritage, whose study confirms the decisive role it played in the industrialization of the Region of Murcia, Therefore, its conservation and enhancement will allow society better knowledge and adequate protection, as is the case in other áreas of Spain, where light factories are added into the landscape and are part of industrial and ecotourismi tineraries, reason for which its enhancement is proposed.

[es] Resumen. La presente tesis tiene como objetivo contribuir al conocimiento de cómo llegó la energía eléctrica a la Región de Murcia y el establecimiento de fábricas de luz a lo largo del eje del río Segura en la comarca de la Vega Alta. Todo ello a partir del proceso conocido como Arqueología Industrial, definida como la investigación científica que se realiza acerca del pasado industrial, del territorio, de los sitios, edificios y artefactos, así como la comprensión del desarrollo tecnológico y la evolución de la sociedad industrial. Tras una intensa y minuciosa búsqueda de información a partir de fuentes primarias, recorridos de campo y entrevistas, la investigación ha permitido deducir cómo los intereses económicos, relacionados con la minería y la agricultura, y los políticos, de sus primeros propietarios, condicionaron, en gran medida, la instalación de estas factorías. Dicha actividad, y las necesidades de instalaciones de diferente envergadura y tipologías para su desarrollo, han dado como resultado la existencia, en la actualidad, de un patrimonio significativo, cuyo estudio constata el papel decisivo que desempeñó en la industrialización de la Región de Murcia, por lo que su conservación y puesta en valor permitirá a la sociedad un mejor conocimiento, y adecuada protección, al igual que ocurre en otras zonas de España, donde las fábricas de luz se insertan en el paisaje y forman parte de rutas de turismo industrial e itinerarios ecoturísticos, motivo por el que se propone su puesta en valor.
[en] This research evaluated the phytotoxic effects of cadmium on the germination development and initial growth of Gossypium hirsutum L. The ecotoxicological effects of 13 experimental concentrations of cadmium (0.0-50.0 mM) on variables like germination percentage, GSI, average germination time (AGT) and root length were evaluated. G. hirsutum seeds exposed to cadmium showed a decrease in germination percentage and an increase in the number of normal plantules from the concentrations 18.0 and 3.0 mM, respectively. It also inhibited root growth and increased the AGT from the exposure to the concentration 0.5 mM, reducing the GSI. G. hirsutum is tolerant to cadmium during its germinal stage.

[es] Esta investigación evaluó los efectos fitotóxicos del cadmio en el desarrollo germinativo y el crecimiento inicial de Gossypium hirsutum L. Se evaluaron los efectos ecotoxicológicos de 13 concentraciones experimentales de cadmio (0.0-50.0 mM) sobre variables de respuesta como porcentaje de germinación (IVG), tiempo promedio de germinación (TMG) y longitud de la raíz de las plántulas. Las semillas de G. hirsutum expuestas al cadmio mostraron una disminución en el porcentaje de germinación y un aumento en el número de plántulas anormales con las concentraciones 18.0 y 3.0 mM, respectivamente, además de inhibir el crecimiento de la raíz y elevar el TMG de la exposición a 0,5 mM, reduciendo el IVG. G. hirsutum es una especie tolerante al cadmio durante su desarrollo germinativo.
[en] People with chronic pain often change the way they carry out their daily activities according to different patterns, among which are pac-ing strategies. Cross-sectional studies on the association between pacing and affect show contradictory results. The study aim was to experimentally test whether the induction of positive affect vs negative affect would influ-ence the choice of the type of pacing (pacing to increase productivity or pacing to reduce pain) when the participants were exposed to pain, while controlling for the variables optimism and catastrophism. The study partic-ipants comprised a sample of 145 undergraduates. The results of multino-mial logistic regression showed that there was no association between the variables. Pacing is an intervention strategy in all chronic pain intervention models, and thus it is relevant to continue investigating the role of affect in relation to pacing.

[es] Las personas con dolor crónico cambian la forma de realizar las actividades cotidianas, diferenciándose diversos patrones, entre ellos, la se-cuenciación de actividades (pacing). La bibliografía acerca de la relación en-tre pacing y afecto muestran resultados contradictorios. El objetivo de este estudio fue contrastar experimentalmente, en una muestra de 145 estudian-tes, si la inducción de afecto positivo vs negativo influía en la elección del tipo de "pacing" ("pacing para aumentar la productividad" y "pacing para re-ducir el dolor") cuando los participantes eran expuestos a dolor, controlan-do las variables optimismo y catastrofismo. Los resultados de la regresión logística multinomial no mostraron relación entre las variables. El pacing es una estrategia de intervención presente en todos los modelos de interven-ción en dolor crónico y, por tanto, es relevante seguir profundizando acer-ca del rol del afecto en relación al mismo.
[en] In this Talk, we present some thoughts about the document of the final report done by the group of Teacher Training/ANECA for the degree of School Teaching and we also examine the concept of European Credit in the European Credit Transfer System, ECTS, in order to clarify some aspects put forward in the European Teaching Reform. A proposal of these credits is put into practice in the subject "Musical Language" in the Musical Education Itinerary. Some of the most outstanding conclusions are: Musical Language is a basic subject for the knowledge and comprehension of the rest of the Musical Education Itinerary and The European Credits may mean an advance in Higher Education.

[es] En esta comunicación presentamos unas reflexiones sobre el documento del Informe Final que hace el GRUPO de MAGISTERIO/ANECA para los Grados de Maestro, y analizamos el concepto de Crédito Europeo de Transferencia de Créditos, ECTS, con el fin de esclarecer algunos aspectos que se plantean en la Reforma Educativa Europea. Aplicamos una propuesta de estos Créditos a la asignatura de "Lenguaje Musical" en el itinerario de Educación Musical. Alguna de las conclusiones más relevantes son: el Lenguaje Musical es una materia básica para el conocimiento y para la comprensión del resto del itinerario de Educación Musical y los Créditos Europeos pueden significar un avance en la Enseñanza Superior.
[en] This paper analyzes adolescents' future expectations (FE) and their relationship with personal variables (age, sex, self-esteem, and life sat-isfaction) and contextual variables (perceived social support and level of risk). The sample includes 748 adolescents, aged 9-16 (M= 11.93, SD= 1.42), coming from contexts with different levels of social risk. The results show that FE decrease as age increases, with few differences found based on sex. More positive self-perceptions and perceived social support are associated with better FE. Concerning the level of risk, more vulnerable contexts have a higher negative effect on FE. The regression analysis reveals the predictive capacity of the studied variables. The structural equation model confirms the positive causal effect of psychological adjustment and perceived social support, as well as the negative influence of contexts with greater social disadvantages on adolescent FE. The results suggest the need to establish preventive programs aimed at promoting personal resources of children, especially those who come from vulnerable contexts.

[es] Este trabajo analiza las expectativas futuras durante la adolescencia y su relación con variables personales (edad, sexo, autoestima y satis-facción vital) y contextuales (apoyo social percibido y nivel de riesgo). La muestra está formada por 748 adolescentes, con edades comprendidas entre los 9 y 16 años (M = 11.93, SD = 1.42) procedentes de contextos con distinto nivel de riesgo social. Los resultados muestran que las expectativas futuras disminuyen a medida que aumenta la edad, con pocas diferencias encontradas en función del sexo. Autopercepciones y sentimientos de apoyo social más positivos se asocian a mejores expectativas futuras. En relación al nivel de riesgo, contextos más vulnerables tienen un efecto negativo en las expectativas futuras. Los análisis de regresión muestran la capacidad predictiva de las variables estudiadas. Finalmente, el modelo de ecuaciones estructurales confirma el efecto causal positivo del ajuste psicológico y del apoyo social percibido, así como la influencia negativa de los contextos con mayores desventajas sociales, sobre las expectativas de futuro. Los resultados encontrados proponen la necesidad de instaurar programas preventivos orientados a fomentar los recursos personales de los niños, especialmente en aquellos que pertenecen a contextos vulnerables.
[en] ABSTRACT: This study analyzes the important connection between concepts such as travel, collecting and education in the construction of the photographic archive of the Hispanic Society of Ame-rica and, at the same time, itputs in value the graphic documents that this institution keep about the region of Murcia (Spain). These works are the direct result not only of documental vision of the traveling photographers who visited our country since the second half of the 19th century but also of the cultural and formative expeditions to Spain, organized by the institution it self directed to its curators, librarians and photographers, at the beginning of the twentieth.

[es] Este estudio analiza la importante conexión existente entre conceptos como el viaje, el coleccionismo y la educación en la construcción del archivo fotográfico de la Hispanic Society of América; al tiempo que pone en valor los documentos gráficos que sobre la región de Murcia posee. Unas obras, estas últimas, que son fruto directo tanto de los fotógrafos viajeros que tran-sitaron por nuestro país desde la segunda mitad del siglo XIX, en su vertiente de turista román-tico o profesional, como de las expediciones a España, culturales y formativas, organizadas por la propia institución para sus conservadoras, bibliotecarias y fotógrafas, a principios del XX.
[en] This article has as a main aim to address the role played by the port of Cadiz as a crucial stopover for Genoese ships which sailed the Atlantic route since 1277. On the basis of a detailed analysis of Genoese notarial acts compiled by Renée Doehaerd and Léone Liagre de Sturler, we try to reconstruct the commercial activity within international trade of the seaport of Cádiz over the fourteenth century. Our attention focuses on issues closely related to navigation and commercial operations, such as routes, merchandise, pilots, maritime insurances, ship types, among others.

[es] El presente artículo tiene como objetivo principal abordar el papel desempeñado por el puerto de Cádiz como escala esencial para las embarcaciones genovesas que surcaban la ruta atlántica desde el año 1277. A partir del análisis de las actas notariales genovesas recopiladas por Renée Doehaerd y Léone Liagre de Sturler, se pretende reconstruir la actividad mercantil del puerto marítimo de Cádiz en el comercio internacional durante el siglo XIV. Nuestra atención se centrará en cuestiones estrechamente relacionadas con la navegación y las actividades comerciales, tales como las rutas, las mercancías, los pilotos, los seguros marítimos, el tipo de embarcación, entre otros asuntos.
[en] ABSTRACT: Although there are plentiful examples of exceptionally successful people working in the arts, many artists find it difficult to establish and maintain themselves in creative labour. This paper analyses sustainable creativity through the lens of the so-called artistic biotope. It proposes that sustainable creativity in the arts requires a balance between the different spheres of the artistic biotope: the domestic domain, the peer domain, the civil domain and the market domain. Yet, artists and creative professionals experience increasing pressures from the market domain nowadays, as its quantifying logic intrudes upon the domestic, educational and civil spheres of the biotope. Hence the central question of this paper: what are the consequences of such decreasing institutional protection and increasing marketization of the artistic biotope? Answers are sought via an e- survey in which 1.591 artists and creative professionals in Western Europe participated . It is argued that a market that imposes its logic onto other spheres—in this case in the artistic biotope—will consequently begin to transform itself. These consequences are described in terms of 'feedback': (1) work-life-imbalance, (2) isomorphism, and (3) monopolization

[es] RESUMEN: Aunque hay abundantes ejemplos de personas excepcionalmente exitosas que trabajan en las artes, muchos artistas encuentran difícil establecerse y mantenerse en el trabajo creativo. Este artículo analiza la creatividad sostenible a través de la lente del llamado biotopo artístico. Propone que la creatividad sostenible en las artes requiere un equilibrio entre las diferentes esferas del biotopo artístico: el dominio doméstico, el dominio de los pares , el dominio civil y el dominio del mercado. Sin embargo, hoy en día los artistas y profesionales creativos experimentan cada vez más presiones del dominio del mercado, ya que su lógica de cuantificación se entromete en las esferas doméstica, educativa y civil del biotopo. De ahí la pregunta central de este documento: ¿cuáles son las consecuencias de una protección institucional decreciente y una creciente mercantilización del biotopo artístico? Se buscan respuestas a través de una encuesta electrónica en la que participaron 1.591 artistas y profesionales creativos de Europa Occidental. Se argumenta que un mercado que impone su lógica a otras esferas -en este caso en el biotopo artístico- consecuentemente comenzará a transformarse. Estas consecuencias se describen en términos de "retroalimentación": (1) desequilibrio trabajo-vida, (2) isomorfismo y (3) monopolización.
[en] Globalization has become an unstoppable social phenomenon where cultures from around the world converge into one, leading to constant exchanges of all kinds. This trend has led to situations of communication breakdown between cultures, resulting in conflicts. Based on this premise, we conducted a study from which we designed tools to improve intercultural communication in school. To achieve this goal, we selected a sample of 12 fifth and sixth- grade students and applied a series of activities through active methodologies of cooperative work. Additionally, to facilitate greater exchange, we used French as a vehicular language, aiming to create a common communicative bridge upon which to build knowledge. With this study, we received a positive response from the students who, throughout the activities, gained a greater cultural awareness and developed improved communication skills compared to the beginning of the research. Furthermore, a stronger bond was formed among the participants through an intercultural exchange based on their own experiences.

[es] La globalización se ha convertido en un fenómeno social imparable, donde las culturas del mundo confluyen en una sola, produciéndose entre ellas constantes intercambios de todo tipo. Esta tendencia ha provocado que aparezcan situaciones de falta de comunicación entre las culturas, y fruto de ello, conflictos entre las mismas. Partiendo de esta premisa, hemos llevado a cabo un estudio a partir del cual diseñamos unas herramientas que utilizaremos con el fin de mejorar la comunicación intercultural en la escuela. Para conseguir tal objetivo, hemos tomado una muestra de 12 alumnos de quinto y sexto de primaria, con los que hemos realizado una serie de actividades a través de metodologías activas de trabajo cooperativo. Además, para lograr un intercambio mayor, hemos utilizado el francés como lengua vehicular, con el propósito de crear un puente comunicativo común sobre el cual construir el conocimiento. Con este estudio hemos conseguido una respuesta positiva por parte del alumnado, quien, durante la realización de las actividades, adquirió una mayor conciencia cultural, además de desarrollar una capacidad comunicativa superior con respecto al inicio de la investigación. Asimismo, se creó un mejor vínculo entre los participantes, al lograr un intercambio intercultural a partir de sus propias vivencias.
[en] Abstract: English Royal Decree-Law 6/2023, of December 19, has undertaken, in the interests of procedural efficiency, several changes in the regulation of the labor procedure contained in the Spanish Social Jurisdiction Law. The reforms aimed at procedural efficiency have been based on four pilars: a strengthening of the accumulation of actions, proces-ses and resources; the introduction of the so-called witness procedure; a modification of the regulation of the monitoring procedure; and the introduction of the possibility of extending the effects of a final ruling that would have recognized an individualized legal situation. These reforms aimed at procedural efficiency are joined by others of lesser scope in relation to procedural efficiency, or that they are rather relative to digital efficiency, or that have nothing to do with efficiency. We conclude the study with a critical assessment of whether the efficiency intended by the reform ends in real efficiency.

[es] El Real Decreto-ley 6/2023, de 19 de diciembre, ha acometido, en aras a la efi-ciencia procesal, varios cambios en la regulación del procedimiento laboral contenida en la Ley reguladora de la Jurisdicción Social. Las reformas dirigidas a la eficiencia procesal se han sustentado en cuatro pilares: una potenciación de la acumulación de acciones, procesos y recursos; la introducción del llamado procedimiento testigo; una modificación de la regulación del procedimiento monitorio; y la introducción de la posibilidad de extender los efectos de una sentencia firme que hubiera reconocido una situación jurídica individualizada. A estas reformas dirigidas a la eficiencia procesal, se unen otras de menor alcance en relación con la eficiencia procesal, o que son más bien relativas a la eficiencia digital, o que nada tienen que ver con la eficiencia. Concluimos el estudio con una valoración crítica sobre si la eficiencia pretendida por la reforma acaba en eficiencia real.