BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Wir haben eine ethnographische Studie eines inmitten des Stadtzentrums von Nancy gelegenen Einkaufszentrums durchgeführt, in dem sich Gruppe von alten Leuten (meistens Rentnern) den Innenraum aneignen. Dieses Phänomen betrifft besonders kleine Aufenthaltsräume, die genutzt und sogar angeeignet werden. Wir gehen der Frage nach, wie sich die Akteure der von der Zentrumsleitung vorgeschlagten raümlichen Einrichtung anpassen und, wie sie diese räumliche Aneignung verhandeln. Aus empirischen Daten, möchten wir die Überlegung erweitern und beweisen, dass die gesellschaftliche Ordnung der Stadt aus einer Spannung zwischen der institutionnellen Anschauung des Einkaufsraums und der alltäglichen Nutzung dieses Raums herauskommt.

[en] Based on the case of a shopping center in the city of Nancy, in which a phenomenon of appropriation of the inside space by groups of essentially elderly retired, we try to understand how the actors use the spatial organization proposed by the management of the commercial center and negotiate this spatial appropriation. From ethnographical data eminently from context, we suggest widening the reflection by showing that the urban social order emerges through a tension between the arrangements of the commercial space (which think about sociability) and the real-life experience of the same spaces, which gives evidence of the accommodation which make some special actors.
[de] Die Tageszeitung Prager Presse erschien ab dem 27. März 1921 im Verlag der Aktiengesellschaft Orbis und unterstand damit den Meinungen und Entscheidungen von deren Verwaltungsrat, insbesondere dem Wort Jan Hájeks, Leiter der Nachrichtenabteilung im Außenministerium Edvard Benešs. Das Mitarbeiternetz des neuen Blattes erstreckte sich bald auch auf ein größeres deutschsprachiges Gebiet außerhalb der Tschechoslowakei, so u. a. auf Wien. Viele der redaktionellen Kontakte hatten ihren ganz persönlichen Ausgangspunkt in der Tätigkeit der zwei wichtigsten Redakteure, Otto Pick und Chefredakteur Arne Laurin, vor und während des I. Weltkriegs – beide hatten die letzten Monate der österreichisch-ungarischen Monarchie in dem legendären Kriegspressequartier verbracht. Der vorliegende Artikel skizziert die biografische und topologische Dimension dieser Verbindungen. D. h. zum einen eine Dimension, die auf der unterschiedlichen, zeitlich wandelbaren Wiener Verankerung bzw. Herkunft der Mitarbeiter beruht, zum anderen eine Dimension, welche die Berichterstattung über das Wiener Geschehen betrifft. Anhang der Studie ist ein Text Walther Rodes sowie ein ergänzender bibliografischer Überblick über die Beiträge von Wiener Autoren, die innerhalb einiger Monate des Jahres 1921 in der Prager Presse erschienen sind.

[en] This paper aims to clarify the relations between one particular Prague journal and the city of Vienna, at a time when it was the former centre of a recently defunct monarchy and the capital of a new republic neighbouring Czechoslovakia. Since the study examines the first year of the publication's existence, this elucidation may only be partial. First published on 27 March 1921, the Prager Presse daily was owned by the joint-stock company Orbis and accommodated the views and decisions of its board of directors, especially Jan Hájek, the director of the intelligence section of Beneš' Foreign Ministry. The network of the new periodical's collaborators soon spread beyond Czechoslovakia to embrace a wider germanophone area, including Vienna. Several of the editorial board's contacts were of a personal nature, having been established both before and during the war as part of the activities of two of Prager Presse's key editors – Otto Pick and editor in chief Arne Laurin who served in the widely-known War Press Office (Kriegspressequartier) during the last few months of the Austro-Hungarian monarchy. The paper points out both the biographical and topological dimensions of the relations, in other words both that derived from the contributors' different and temporally variable attachments to Vienna and their hereditary backgrounds, and the dimension of Viennese news coverage and reports on developments in the city. Appendices to the current outline paper include a selected extract – a text by Walther Rode – and a compiled bibliographic overview of contributions by Viennese authors published in Prager Presse over a period of several months in 1921.
[de] Der Artikel argumentiert, dass zeitgenössische Theatertextformen, die im deutschsprachigen Raum meist als "Textfläche" beschrieben werden, konkreter gefasst werden können, wenn sie Diskurse der bildenden Kunst miteinbeziehen und eine Terminologie an der Schnittstelle von Theater und Bild entwickeln. Konkret wird vorgeschlagen, das etablierte Konzept der Landschaft aufzugreifen, jedoch adjektivisch modifiziert als ruinöse Landschaft zu denken. Mit dem "Ruinösen" wird betont, dass Landschaft weder stabil ist noch eine kontinuierliche Gegenwart erzeugt, sondern dass Landschaft performativ durch ihre vergangenen und gegenwärtigen Bewohner erzeugt wird. Landschaft ist also ein Prozess, der sich durch Risse, Brüche und Bruchstellen charakterisiert. Ausgehend von diesem performativen Verständnis von Landschaft wird das "Gaffen" als alternativer Blickmodus eines solchen Theaters bestimmt. Mit Hans-Thies Lehmann wird dieser Modus als eine Möglichkeit aufgefasst, das Theater von seiner Unterordnung unter den logos der Philosophie zu befreien und ihm stattdessen seine genuine Ausdrucksweise zurückzugeben. Dies bedeutet, dass die Materialität des Körpers an Bedeutung gewinnt. Der dient nicht mehr nur als Medium der Mitteilung. Am Beispiel von Theatertexten von Heiner Müller und Elfriede Jelinek werden die Kategorien der "ruinösen Landschaft", des "begriffslosen Gaffens" und des "unzeitigen Bewohnens" diskutiert. Schließlich werden diese Kategorien auch an konkreten Inszenierungen der Texte durch Dimiter Gotscheff, Johan Simons und Enrico Lübbe festgemacht.

[en] This article argues that contemporary plays, which in German-speaking countries are described as "text surface" can be better understood if we include visual art in our understanding and develop a terminology at the interface of theater and image. Specifically, it proposes to take up the established concept of landscape, but to think of it in an adjectively modified way as a ruinous landscape. The adjective "ruinous" helps to emphasize that landscape is neither stable nor creates a continuous present, but is instead created performatively by its past and present dwellers. Landscape is a process that is characterized by ruptures, breaks and fracture lines. From this performative understanding of landscape, "Staring" is defined as the alternative mode of gaze connected to such a theater. With Hans-Thies Lehmann, this mode can be seen as an opportunity to free the theater from its subordination to the logos of philosophy and instead to help theater to find a more genuine expression. This means that the materiality of the body gains in importance, and is subsequently no longer only used as a medium for communication. Using examples from theatrical texts by Heiner Müller and Elfriede Jelinek, this paper discusses the categories of "ruinous landscape," "nonconceptual staring" and "ill-timed dwelling." Finally, it also establishes these categories in selected stagings
[de] In diesem Artikel wird die Bewegung der Gemeinschaftsgärten in Deutschland und Frankreich untersucht. Zur Einführung in das Thema wird untersucht, wie diese neuen Formen des gemeinschaftlichen Gärtnerns auf beiden Seiten des Rheins von verschiedenen Akteuren, Aktivisten, Forschern und Gesetzgebern definiert werden. Anschließend skizzieren wir eine vergleichende Geschichte der Gemeinschaftsgärten mit den "jardins partagés" und ihrer Entwicklung in Paris und Berlin. Wir schließen mit einem Blick auf die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Gemeinschaftsgärten und "jardins partagés".

[en] This article presents a cross-reading approach to the community garden movement in France ("jardins partagés") and in Germany ("Urbane Gemeinschaftsgärten"). In the introduction, we focus on the definitions given to these new types of collective gardens by different stakeholders (activists, researchers or lawmakers) in both countries. Then we draft a comparative history of the development of the community gardens in Paris and in Berlin, addressing the similarities and differences between "jardins partagés" and "Gemeinschaftsgärten".
[de] Ausgehend von dem Paradoxon, der den schon alten Verzicht auf einen Moralunterricht mit einem starken editorialen Aufschwung der Moralphilosophie vermischt, versuche ich zu zeigen, warum dieser scheinbare Widerspruch mit einer Rückkehr zur moralischen Erziehung nicht überwunden werden kann. Diese Rückkehr würde nämlich bedeuten, dass die Grundlage der Theorie der modernen Moral, d.h "die Autonomie des Willens", die Kritiken, die die Gegenwartsphilosophie an ihr übt, ohne Schaden übersteht.Ich werde einige konvergente Indizien geben, die zeigen, dass es nicht der Fall ist.

[en] Starting from the paradoxical observation showing that the long-standing giving up of any moral teaching goes along with an editorial revival of moral philosophy, I shall try to point out why this obvious contradiction cannot be solved by a return to moral education. Such a return would indeed require that the conceptual foundation of modern moral theory, i.e. the concept of "autonomy of the will", should come out unscathed from the criticism of contemporary philosophy. Some convergent clues showing that it is not the case, will be proposed.
[de] Der erste Teil des Beitrags bewegt sich im Bereich der historischen Genetik. Er geht, über einen weiten Zeitraum und im Kontext einer Kulturgeschichte der Schriftlichkeit, der Problematik der Seite nach. Die Eigenschaften der Seite, wie wir sie in der Gegenwart kennen, werden aus dieser Geschichte abgeleitet. Es ist das Zusammenspiel ihrer unterschiedlichen Funktionenn, dem die moderne Testgenese ihre Verfahren verdankt : der manipulierbare Gegenstand – die Schnittstelle zwischen Materalität und Geist – die Einheit, welche die Folge der Schreibstufen konstituiert – der Raum, in dem sich Wort und Zeichen zur Hervorbringung eines Sinnes verbinden. Als letztes, ein Blick auf eine ganz andere Dimension der Geschichte – die der Zukunft.

[en] The first part of our study is based on historical Genetics. It examines the issues of the page over a long period of time and places it within the evolution of a written culture. In light of this past, a second part offers an integrated view of the functions whose sequence creates the possibility of a genesis : manipulable material object – medium at the interface of thought and trace –, unit that measures the writing stages – space where words and graphics interfere with the production of meaning. The conclusion points to another dimension of history : the future.
[de] Der Artikel befasst sich mit der Entwicklung der finanziellen Mittel, die für die Ausübung einer der hoheitlichen Funktionen par excellence, der öffentlichen Sicherheit, aufgewendet werden. Ausgehend von den Budgets, die das belgische Parlament zwischen 1919 und 1957 für die Gendarmerie diskutiert und verabschiedet hat, werden die Geschichte und die Entwicklung der Gendarmerie und die Erwartungen der politischen Behörden an die Gendarmerie im Hinblick auf die Ausübung der Sicherheit neu bewertet. Der Artikel geht auch auf die methodologischen Herausforderungen ein, die sich aus der Verwendung von Haushaltsdaten für eine Geschichte der Polizei und ihrer Aufgaben in der heutigen Zeit ergeben.

[en] This article discusses the evolution of the budgets allowed to the exercise of one of the most important State functions: public order, security and safety. By working on the Gendarmerie budgets debated and voted by the Belgian Parliament between 1919 and 1957, we propose a new reading of the history and evolution of this police force. We highlight the expectations placed on it by the political authorities with regard to the exercise of public safety. The article also discusses methodological stakes about using budgetary data to write a modern history of the police and their missions.
[de] Der Beitrag behandelt das Thema "Ehre und Konflikt" am Beispiel der militärischen Beteiligung der Stadt Straßburg am Romzug König Ruprechts (1401-1402). Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen verschiedene Auseinandersetzungen, die sich zwischen dem Hauptmann des Straßburger Kontingents auf der einen und seinen Gefolgsleuten und dem städtischen Rat auf der anderen Seite abspielten. In diesem Zusammenhang sind auch innerstädtische Spannungen und Konkurrenz zwischen unterschiedlichen sozialen Gruppen in Straßburg selbst sowie innerhalb des Romzugkontingents bedeutsam. Für das Verständnis der Entstehung sowie der Beilegung dieser Konflikte ist der Begriff der Ehre elementar. Anhand des Fallbeispiels wird aufgezeigt, welche signifikante Bedeutung Ehre für die Stabilität und den Erhalt der politisch-gesellschaftlichen Ordnung einer spätmittelalterlichen Stadt hatte. Dabei wird das reziproke Verhältnis beider Begriffe herausgearbeitet: Erhaltung respektive Verletzung von Ehre sicherten bzw. gefährdeten dabei die vorhandene soziale Ordnung und umgekehrt.

[en] This article deals with the topic of "honour and conflict" by treating the example of military contribution provided by the city of Strasbourg to the Roman campaign of King Rupert (1401-1402). Focus is put on different frictions between the captain of Strasbourg's contingent, his followers and the city council. In this context tensions and competition between several protagonists and groups within the city itself and in city's military contingent of the Roman campaign played an important role. To understand the increase and the settlement of these conflicts, honour marks a crucial point. The chosen example illustrates the distinctive significance of honour in the context of the social and political regime of a late medieval city. The reciprocal relation of both terms will be highlighted: Preservation or damage of honour effected the maintaining and respectively the threatening of order and vice versa.
[de] Wurde die Soziologie in Deutschland von manchen als "jüdische Wissenschaft " angesehen, so kann man sich fragen, welche Konsequenzen dies für das Fach gehabt hat. Daß in diesem wie in vielen anderen die Wissenschaftler jüdischen Ursprungs nur schwer von einer Stigmatisierung als Juden loskamen, hat das Verhältnis von Judentum und Soziologie entscheidend gepràgt. Um das " Judentum " als Entstehungsmilieu der frühen deutschen Soziologie zwischen 1909 und 1934 zu rekonstruiren, wird eine Typologie dreier unterschiedlicher Ausprägungen dieses Verhältnisses vorgestellt : a) " Bekennende Juden " ; b) Juden auf der Suche nach einer " nicht-jüdischen Identität " und c) Juden , die zu einer " jüdischen Identität " (zurück)gelangten. Das Fazit zeigt für die hier untersuchten 16 deutschen Soziologen, die dem jüdischen Herkunftsmilieu zugerechnet werden, einen (fast) durchgängigen Bruch mit diesem und eine Hinwendung zu den Idealen der Geistigkeit, Bildung, Kultur und Gelehrsamkeit. Die Distanz gegenüber der Gesellschaft, die so oft stereotypisch und undifferenziert bei judischen Soziologen postuliert wird, erscheint somit nicht so sehr wie ein angestrebtes Ziel, sondern vielmehr als das Ergebnis des Wunsches dazuzugehören und der verweigerten Integration.

[en] This article reconstructs the Jewish intellectual milieu as of central relevance for the constitution and institutionalization of early German sociology during the years between 1909 and 1934. The focus lies upon the special relationship between Jewish intellectuals and sociology for which a typology is presented of three ideal types : " confessing Jews ", Jews in search of a non-Jewish identity, and Jews who (re)gained their Jewish identity. Concluding remarks show for the 16 German sociologists concerned an (almost) complete break with the original biographical milieu of Jewish descendant being replaced by a strong orientation towards the ideals of education, intellectuality, culture and scholarship. The distance to society, often postulated stereotypically and without differentiation for Jewish sociologists, seems to be not so much a goal that was aimed at but the result of a wish to participate and a refused integration.
[de] Unter den Praktiken der beruflichen Entwicklung wird die pädagogische Beratung meistens als eine wertvolle Vorrichtung zur Verbesserung der Unterrichtsqualität betrachtet. Wenn diese Vorrichtung seit mehreren Jahrzehnten existiert und als individualisierte Strategie fungiert, so führen die aktuellen Entwicklungen im Hochschulbereich die Dozenten dazu, die Teamarbeit zu verstärken und über die eigenen pädagogischen Praktiken in breiteren institutionellen und sozialen Kontexten nachzudenken. Wir analysieren die Herkunft, die verschiedenen Bedeutungen und den Einfluss der individualisierten pädagogischen Beratung und zeigen, dass es von Interesse ist, die pädagogische Beratung von nun an als reflexive und dialogische Zusammenarbeit zu erfassen.

[en] In the field of practice of educational development, instructional consultation is generally accepted as a valuable strategy to improve the quality of teaching. While instructional consultation has been enacted for several decades as a one-to-one strategy to improve individual academics' teaching, current evolutions in higher education challenge academics to engage in educational development as teams, reflecting on the pedagogical practices of their disciplines, within wider institutional and social contexts. In this paper, we first discuss the origins, meanings and impact of individual instructional consultation. Subsequently, we argue for a notion of educational consultation as reflective-dialogic partnership.
[de] In diesem Beitrag werden die Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern drei Jahre nach ihrem Eintritt ins Berufsleben je nach Berufsgruppe sowie nach Grad und Ursache der Vergeschlechtlichung – geschlechtsspezifische Unterschiede bei der allgemeinen und beruflichen Bildung und/oder berufliche Segregation – bestimmter Berufsbereiche untersucht, um somit Lohndiskriminierungen festzumachen. Frauen, die in typischen Männerberufen tätig sind, verdienen fast genauso viel wie ihre männlichen Kollegen. Doch der minimale Verdienstunterschied kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass hier unterschiedliche individuelle und somit diskriminierende Kriterien zu Grunde gelegt werden (gleiche Arbeit, ungleicher Lohn). In den übrigen Berufen führen die für Männer tendenziell besseren Arbeitsbedingungen zu Lohnunterschieden zwischen den Geschlechtern. In Berufen mit geschlechtsspezifisch geprägten Ausbildungsfeldern werden Frauen am besten bezahlt. In allen Berufssparten hängt die Lohndiskriminierung von Frauen letztlich nicht von Produktivitätsunterschieden wie (Aus)Bildung, Berufserfahrung, Betriebszugehörigkeit usw., sondern von der individuellen beruflichen Situation ab.

[en] The authors of this paper analyse the disparities between the wages of men and women after three years on the labour market, depending on their occupations, the extent to which these occupations involve gender segregation, and how this situation came about: via an early process of segregation at the educational level, or for reasons relating to the job matching process. These disparities are assessed in terms of wage discrimination. Women are somewhat less underpaid in comparison with men in the male-oriented occupations, but even this small gap is highly unjustified in view of the individual characteristics observed, and it can therefore be said to result from discriminatory practices (people with equal characteristics are not getting equal wages). In the other occupational groups studied, wage discrimination practices enlarge the wage gap resulting from men being given more favourable conditions of employment than women. In addition, at a given level of gender segregation, the occupations where segregating tendencies result mainly from an earlier process of educational segregation are those which provide women with the best wage conditions. Lastly, in all the occupational groups studied, wage discrimination against women tends to be a matter of individuals' professional situation rather than being due to the productive skills they have acquired via their education or their professional experience.
[de] Lion Feuchtwanger greift in seinem Roman Erfolg in satirischer Weise auf gesellschaftliche Konstellationen und politische Vorgänge in den Anfangsjahren der Weimarer Republik zurück. Ein darauf begründetes Verständnis als Schlüsselroman war zwar scheinbar naheliegend, hat sich aber als unzulänglich herausgestellt. Die zeitgeschichtlichen Referenzen, insbesondere der Hitlerputsch von 1923, werden vielmehr in der Eigengesetzlichkeit einer fiktiven Handlung aufgehoben, die deren Widersinnigkeit geschichtsphilosophisch deutet. Damit wird ein ganz eigener Typus des historischen Romans realisiert und zugleich autoreferentiell reflektiert. Er ist geeignet, mit erzählerischen Mitteln und ihrer innerfiktionalen Reflexion eine 'plausible' Erklärung für Vorgänge zu entwickeln, deren Unvernunft er aufdeckt und ausstellt.

[en] In his novel Success [Erfolg], Feuchtwanger satirically draws on social constellations and political events in the early years of the Weimar Republic. Consequently, it seemed natural to read the novel as 'roman à clef,' which, however, has proven unsatisfactory. The historical references, in particular to the Munich Putsch of 1923, are blended into the fictive plot and its rules, which interprets their non-sensical nature in a historico-philosophical manner. In so doing, a distinct, autoreferential type of historical novel comes into being. Based on narratological means and their fictional self–reflection, this new type is suitable to generate a 'plausible' explanation for the events whose absurdity it exposes.
[de] Die hochgesteckten politischen Absichtserklärungen zur nationalen Energiewende in Deutschland stellen Kommunen, Landkreise und Regionen vor neue Herausforderungen, da es ihnen obliegt, die Transformation am Energiesektor nachhaltig zu gestalten. Gerade ländlich geprägte Gebiete rücken dabei aufgrund ihrer hohen Flächenverfügbarkeit für erneuerbare Energien in den Fokus. Dort erkennt man zunehmend das Entwicklungspotenzial dieser Technologien und ist bestrebt, neue Wertschöpfung vor Ort zu generieren. Das Fehlen einer koordinierten Standortplanung führt allerdings ebenso wie die primäre Orientierung an staatlicher Subventionierung vielfach zu räumlichen Fehlallokationen und gesellschaftlichen Friktionen. Entsprechend dieser kommunal-regionalen Aufgabe setzt sich dieser Beitrag mit den Chancen einer ökonomischen, ökologischen und sozialverträglichen Gestaltung der Energiewende in Niederbayern auseinander.

[en] Ambitious statements on national energy policy provide new challenges for municipalities, counties and regions, because they are responsible for the design and implementation of the energy sector´s sustainable transformation. Especially rural areas realize the potential of renewable energies as a development opportunity and aspire to generate local added value. As a consequence of the primary focus on economic profitability or state subsidies, the absence of a comprehensive coordinated site planning often leads to spatial misallocation and social frictions. This paper identifies the potential of a profitable, ecological, socially acceptable and sustainable energy system. Moreover a new guideline for the design of a regional sustainable energy system and its application to the District of Lower Bavaria is presented.