BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy (1997), Eduardo Mendicutti sends his stilll beautiful transexual protagonist, Rebecca de Windsor, on a pilgrimage to seven monasteries in search of religious perfection and the unification with the beloved Lord. The text unfolds its camp aesthetics through a pastiche of styles and references to the mystical poetry of the Spanish baroque, particularly to its immediate intertext Las Moradas of Santa Teresa de Ávila. At the same time, Mendicutti describes the consequences of globalization of homosexual practices and makes a subject matter of the particularities of the "modern" gay/queer life in Spain at the end of the twentieth-century, twenty years after the dictator's death.

[es] En Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy (1997), Eduardo Mendicutti cuenta unos episodios del "peregrinaje" de la todavía hermosa transexual Rebecca de Windsor a siete monasterios que visita en busca de la perfección religiosa y de la unión con el Amado divino. El texto despliega su estética camp a través del pastiche de los estilos, dicciones y temas de la lírica mística barroca, sobre todo por las referencias a Las Moradas de Santa Teresa de Ávila, su intertexto directo. A la vez logra describir las consecuencias de la globalización de las prácticas homosexuales y tematizar los rasgos específicos
[en] The purpose of this article is to collect the point of view of some of the participants of the meeting that the students of the first year course of Anthropology of Contemporary Society (afternoon group) had on February 26th, 2024 with members of the AFEX Project (Aprenem Famílies en Xarxa-Escola de Bambú), linked to Casa Asia. The article also aims to reflect on the possibilities for active and collaborative learning in social anthropology that an activity like such can offer while recording some of the debates and reflections that took place in the classroom. Written collaboratively by seven people, none of whom had ever participated in such an activity, the article is not a strictly academic text, but an informative one, with reflections that move between personal experience, anthropology and pedagogy, among others, focusing strictly on the activity carried out in the context of the subject.

[es] Este artículo tiene como objetivo recoger el punto de vista de algunas participantes sobre el encuentro que el 26 de febrero del 2024 tuvo el alumnado de la asignatura de primer curso de Antropología de la Sociedad Contemporánea (grupo de tarde) con miembros del Proyecto AFEX (Aprenem Famílies en Xarxa-Escola de Bambú) vinculado a Casa Asia. El artículo también pretende reflexionar sobre las posibilidades de aprendizaje activo y colaborativo en antropología social que puede ofrecer una actividad como esta, a la vez que dejar constancia algunos de los debates y reflexiones que se llevaron a cabo en el aula. Escrito de forma colaborativa por siete personas, ninguna de las cuales no había participado nunca en una actividad como ésta, el artículo no es un texto estrictamente académico, sino divulgativo, con reflexiones que transitan entre la vivencia personal, la antropología y la pedagogía, entre otras, y se centra estrictamente en la actividad llevada a cabo en el contexto de la asignatura.
[en] This paper analyses the important role provincial wholesalers played in the marketing of Catalan textile goods. Manufacturers improved their own commercial network in the Spanish market during the last third of the XIXth century through travellers and fixed agents. This enabled them to reach directly more cities and clients. However, big commission houses in Barcelona and provincial wholesalers in the main Spanish cities continued to be important. Analysing a commercial firm from Zaragoza, "Casa Fortea", we realise that these wholesalers reached those towns and clients too small to have a direct link with cotton firms.

[es] Este trabajo analiza la importancia de los mayoristas de provincias en la comercialización de los tejidos catalanes. Los fabricantes mejoraron sus propias estructuras de comercialización en el mercado español en el último tercio del siglo XIX gracias a los viajantes y los agentes fijos. Ello les permitió llegar a más localidades y clientes. Sin embargo, las grandes casas de comisión de Barcelona y los mayoristas de provincias establecidos en las principales ciudades españolas siguieron siendo importantes. Si analizamos "Casa Fortea", un mayorista de Zaragoza, comprobamos que estas empresas accedían a aquellas poblaciones y clientes a los que, por pequeños, los fabricantes algodoneros no llegaban.
[en] This investigation studies the duration of Spanish vowels in Santiago de Chile, in isolation and in adjacent pairs, within different phonological contexts. We used sentences with the five vowels and six possible conditions (stressed, unstressed, stressed + stressed, stressed + unstressed, unstressed + stressed, unstressed + unstressed) in the same syllabic position within each sentence. We carried out forty recordings of native speakers of Chilean Spanish. Results show five different groups, with the longest duration occurring in the combination stressed vowel + stress vowel, and the shortest duration observed in single unstressed vowels. Combinations unstressed vowel + stressed vowel, as well as stressed vowel + unstressed vowel, behave as a single group. Analyses by vowel show that /u/ displays the longest duration when unstressed, while /a/ shows the shortest duration in the same condition and the longest duration when stressed.

[es] Esta investigación estudia, en el español de Santiago de Chile, la duración de las cinco vocales aisladas y duplicadas contiguas, en distintos contextos fonológicos. Se utilizó un instrumento de lectura de frases que contenían las 5 vocales en las 6 condiciones posibles (tónica, átona, tónica + tónica, tónica + átona, átona + tónica, átona + átona) en la misma posición silábica de la frase. Se realizaron 40 grabaciones de sujetos hablantes de español de Chile. Los resultados muestran 5 grupos diferentes en los que la mayor duración se produce en la combinación tónica + tónica y la menor duración se da en la átona simple. Las combinaciones átona + tónica y tónica + átona se comportan como un mismo grupo. Se realiza también un análisis por vocal y se obtiene que la vocal /u/ tiene mayor duración en la condición átona y /a/, en el mismo contexto, tiene la duración menor; en la condición tónica, se da el caso inverso.
[en] Despite the small corpus of Ancient sources we have about Argead Macedonia's royal successory customs, some details of our informations allow us to consider the use of marriages by the Macedonian King with a young wife as a potential way to determine his successor, as far as when the King died, he who could marry his last wife would be, in fact, a clear candidate for succession. We know indeed some examples about this practice, but maybe this examples can help us to understand Philip II's last marriage with Cleopatra, Attalus' niece, as a way to arrange succession for Alexander the Great, by the chance of marrying himself with Cleopatra-Eurydice. Alexander's refuse to do so can be considered just an answer to Macedonian intrigues at court.

[es] A pesar del pequeño corpus de fuentes antiguas que poseemos sobre las costumbres sucesorias de la familia real en la Macedonia Argéada, algunos detalles en nuestras informaciones nos permiten considerar el uso de matrimonios por los reyes macedonios con mujeres jóvenes como un medio potencial para determinar a su sucesor, puesto que cuando el rey moría, aquél que pudiese desposar a su última esposa sería, de hecho, un claro candidato a la sucesión. Conocemos ciertamente algunos ejemplos sobre esta práctica, pero quizás éstos podrían ayudarnos a entender el último matrimonio de Filipo II con Cleopatra-Eurídice, la sobrina de Átalo, como un medio para resolver la sucesión en favor de Alejandro Magno, ante la posibilidad de casarse él mismo con Cleopatra-Eurídice. El rechazo de Alejandro a ello puede considerarse sencillamente como una respuesta a las intrigas macedonias en la corte.
[en] Starting at the end of 2013, Ukraine is going through a severe crisis. The timid and alleged pretensions of the country's government to move closer to the EU triggered an outburst of protest which ended up leading to civil war. The government's decision not to sign the Association Agreement with the EU and, later on, its announcement of a commercial agreement with Russia both reveal the entry of a new actor in the conflict: Russia. This current state of tension, protest radicalization and political instability has favoured the celebration of a referendum for independence in Crimea, a region with a pro-Russian majority, and the signing of an accession agreement with Russia, a country which is trying to restore its old sway over the region.

[es] Desde finales de 2013 Ucrania está viviendo una grave crisis. Las tímidas y pretendidas intenciones del Ejecutivo del país de aproximarse a la UE, provocaron un estallido de protestas, que con el tiempo han desembocado en una guerra civil. La decisión del gobierno de no firmar un acuerdo de Asociación con la UE, y el posterior anuncio de un acuerdo comercial con Rusia, hizo visible la participación de un nuevo actor en el conflicto: Rusia Este clima de tensión, de radicalización de las protestas e inestabilidad política, ha favorecido que la península de Crimea, de mayoría prorusa, convoque un referéndum y posteriormente firme un acuerdo de adhesión con Rusia, país que intenta restaurar su influencia en la región.
[en] Even if the myth of "racial democracy" still stands in the social imaginary of some sectors of Brazilian society, data from Instituto de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP) and from Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) demonstrate that, in Brazil, social and racial relations are yet to be democratized. We intend here, from the observation of these indices, to reflect on three facets of the ethnical-racial problems currently affecting the Brazilian educational scope: the perception of the school community on ethnical and cultural diversities; the context in which public policies to combat racial discrimination through education are created; and the reception of inclusion policies by the society.

[es] Aunque el mito de la "democracia racial" permanezca en el imaginario social de algunos sectores de la sociedad brasileña, los datos del Instituto Nacional de Estudios e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP) y del Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) demuestran que en Brasil todavía no se han democratizado las relaciones sociales y raciales. Pretendemos aquí, a partir de la observación de estos índices, hacer una reflexión sobre tres facetas de la problemática étnico-racial que afectan actualmente el ámbito educacional brasileño: la percepción de la comunidad escolar sobre la diversidad étnica y cultural; el contexto del nacimiento de las políticas públicas que pretenden combatir la discriminación racial a través de la educación; y la recepción de las políticas de inclusión por parte de la sociedad.
[en] To understand the relationship between María Zambrano and Italian neorealist cinema means to go through her historical vision grounded in the "intrahistoria" concept: moving from the idea of dreaming to the role of popular art, embodied by compassionate characters, with the aim of giving voice to the outsiders in history.

[es] Comprender la relación entre María Zambrano y el cine neorrealista italiano significa cruzar su visión histórica, arraigada en el concepto de "intrahistoria": a partir de la idea de sueño hasta el papel del arte popular, encarnada por personajes misericordiosos, para llegar a dar voz a los marginados de la historia.
[en] This article provides an overview of the demographic and territorial evolution of the Catalan local population in the period 1900-2021 based on different geographical scales: one that integrates the 947 Catalan municipalities and another derived from the DEGURBA classification that distinguishes rural municipalities, towns and semi-dense areas, and cities. The depopulation of inland Catalonia; the consolidation of the Metropolitan Region of Barcelona thanks to immigration flows from the rest of Spain; urban sprawl after the decline of internal migration; the massive arrival of immigration from abroad since the beginning of the 21st century and, finally, the mechanisms of rural depopulation linked to aging will be analysed. The study of these processes will be carried out through the application of different statistical and spatial analysis techniques that will allow us to identify the role of different factors of geographic and demographic nature in these evolutions.

[es] En este artículo se dibuja una panorámica de la evolución demográfica y territorial de la población local catalana en el periodo 1900-2021 a partir de diferentes escalas geográficas: una primera, que integra los 947 municipios catalanes, y, otra, la derivada de la clasificación DEGURBA, que permite distinguir los municipios rurales, las localidades y áreas semidensas y las ciudades. Los objetos de análisis serán: la despoblación de la Cataluña interior, la consolidación de la Región Metropolitana de Barcelona gracias a los flujos de inmigración del resto de España, la desconcentración urbana tras el ocaso de la migración interna, la llegada masiva de inmigrantes procedentes del extranjero desde inicios del siglo xxi y, finalmente, los mecanismos de despoblación rural vinculados al envejecimiento. El estudio de estos procesos se llevará a cabo mediante la aplicación de distintas técnicas estadísticas y de análisis espacial que permitirán identificar el papel de diferentes factores de naturaleza geográfica y demográfica en estas evoluciones.
[en] The tourism sector was hit hard by the coronavirus (COVID-19) pandemic in the past two years, suddenly causing its downturn due to travel bans to tourist sites around the world. Community Tourism that takes place in the southeast of the state of Campeche occurs mainly in the municipality of Candelaria, due to its vast areas of vegetation, flora, wild and endemic fauna, as well as aquifers that are attractive to tourists, the objective The purpose of the investigation was to analyze the economic impact due to the confinement caused by the pandemic in the ecotourism sites of the municipality through observation, questionnaire and interviews previously validated by means of Cronbach's alpha coefficient with a satisfactory value of 0.80, the results were analyzed using the IBM program Statics, indicating that the income as of April 2020 has a resounding drop in which the income of each ecotourism site maintained a catastrophic panorama for 11 months, the loss of jobs of 89% and the lack of support from the government state generated an economic destabilization in the families that depended on this tourist activity tica during and after the critical period of the pandemic.

[es] El sector turístico fue duramente afectado por la pandemia del coronavirus (COVID-19) durante los dos últimos años, causando repentinamente su caída debido a la prohibición de realizar viajes a los sitios turísticos de todo el mundo. El&nbsp; turismo comunitario que se desarrolla en el sureste del estado de Campeche se da principalmente en el municipio de Candelaria,&nbsp; debido a sus zonas vastas de vegetación, flora, fauna silvestre y endémica, así como mantos acuíferos que son atractivos para el turista, el objetivo de la investigación fue analizar el&nbsp; impacto económico debido al confinamiento ocasionado por la pandemia en los sitios ecoturísticos del municipio mediante la observación, cuestionario y entrevistas previamente validadas mediante el coeficiente alfa de Cronbach con valor satisfactorio de 0.80, los resultados fueron analizados mediante el programa IBM Statics, indicando que los ingresos a partir del mes de abril del 2020 tiene una caída estrepitosa la cual los ingresos de cada sitio ecoturístico mantuvo un panorama catastrófico de 11 meses, la pérdida de empleos del 89% y la falta de apoyo por parte del gobierno estatal generó una desestabilización económica en las familias que dependían de esta actividad turística durante y después del periodo crítico de la pandemia.
[en] The research group CEIPAC (Centro para el Estudio de la Interdependencia Provincial en la Antigüedad Clásica), University of Barcelona, was created in 1989 under the direction of Dr. José Remesal Rodríguez, in order to study the economic and social established between the various provinces of the Roman Empire. The group's website, active since September 1995, has a database that contains today more than 33,000 records of epigraphy. In this paper we propose to perfom a corpus of Dressel 20 amphorae found along Hadrian's Wall, which can serve as a tool for study of the supply of oil north of Britannia.

[es] El grupo de investigación CEIPAC (Centro para el Estudio de la Interdependencia Provincial en la Antigüedad Clásica) de la Universidad de Barcelona, fue creado en el año 1989 bajo la dirección del Dr. José Remesal Rodríguez, con la finalidad de estudiar las relaciones económicas y sociales establecidas entre las diversas provincias del Imperio Romano y de dilucidar como el aceite, el vino o las salazones procedentes de Libia, Túnez o la Península Ibérica llegaban a las diferentes regiones bajo el dominio de Roma. La página web del grupo, activa desde septiembre de 1995, dispone de una base de datos que contiene a día de hoy más de 33.000 registros de epigrafía anfórica. Con este artículo proponemos realizar un corpus de las ánforas Dressel 20 halladas a lo largo del Muro de Adriano, lo cual, puede servirnos como herramienta para un posterior estudio del abastecimiento de aceite al norte de Britannia.
[en] On 1st December 2007, the Law 21/1995 of 6th July, which regulates package holidays by the Royal Decree 1/2007, was abolished. This Royal Decree (Spain) merges in a single text the General Law for the Protection of Consumers and Users and the transposition standards of EU directives issued regarding the protection of consumers and users, among which is the Law of Combined Travel. But there have also been changes which will entail a significant impact on the day-to day running of travel agencies.

[es] El 1 de diciembre, de 2007, quedó derogada la Ley 21 /1995, de 6 de julio, reguladora de los viajes combinados por Real Decreto Legislativo 1/2007 (España). El Real Decreto refunde en un único texto la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y las normas de transposición de las directivas comunitarias dictadas en materia de protección de los consumidores y usuarios, encontrándose entre estas la Ley de Viajes Combinados.Pero también se han hecho modificaciones que traerán consecuencias importantes en el día a día de las agentes de viajes.
[en] Observational studies that use a combination of complementary methods can providekey insights into everyday behavior in natural settings. Many elements of human behavior areperfectly perceivable ---and hence observable--- in a multitude of everyday activities and settings,ranging from low-intervention programs to interactive studies analyzing different aspects offamily life, social relations, performance in sport or at school, etc. Human behavior, however,also has elements that are only partially perceivable but that can be captured through indirectobservation and subsequent analysis of oral behavior or written text or graphics. In this article,we present a schematic overview of the main steps involved in an observational study.The aim is to provide authors interested in embarking on such a study with some practical insights andguidelines that we hope will provide them with the knowledge and motivation to delve furtherinto this field and ultimately design their own observational study.

[es] Desde una perspectiva de complementariedad metodológica, los trabajos que utili-zan la metodología observacional aportan una aproximación imprescindible para la explicacióndel comportamiento en su contexto cotidiano. El comportamiento humano presenta una facetaplenamente perceptible y, por tanto, observable, en multitud de actividades, contextos y situa-ciones, desde la implementación de programas de baja intervención a los estudios interactivosen múltiples variantes (ámbito familiar, deportivo, escolar, social, etc.), pasando también porsituaciones de perceptividad parcial, en que cabe la observación indirecta, que aporta el análisisde conducta oral y material textual y gráfico. En este artículo se presentan esquemáticamentelas grandes etapas que requiere la aplicación de la metodología observacional. Con ello seespera aportar al potencial autor de estudios observacionales unos conocimientos que le resul-ten útiles para empezar a aplicar esta metodología, así como recursos para ampliar informaciónsobre cada una de las etapas.
[en] Since the official proclamation of the promotion of the health as an objective of public health politics (Ottawa, 1986), the attention centred on the development and promotion of the health resources for the population. Understanding for "health assets" any factor or resource that promotes individuals, communities, and populations capacity to maintain health and welfare. The study is a user-centred design that considers participants as active subject that helps us to understand the reality inside its frame of reference. Research is carried out from the community and with the community in a participatory process in rural communities and with the objective to qualify, fortify and empower to the communities in relation to the concept of health. Tree exploratory focal groups and fourteen in depth interviews were carried out. Results identify how professionals and users defined health concept and describe people practices and feelings related to health assets of their community. To conclude with the design of a plan of action that contributes to the promotion of the health and to the community empowerment.

[es] Desde la proclamación oficial de la promoción de la salud como objetivo de las políticas de salud pública (Ottawa, 1986), la atención se fue centrando cada vez más en el desarrollo y potenciación de los recursos de salud para la población. Así, se consideran "activos para la salud" cualquier factor o recurso que potencie la capacidad de los individuos, de las comunidades y poblaciones para mantener la salud y el bienestar. Este trabajo utiliza un diseño participativo centrado en el usuario entendiéndolo como sujeto activo que nos ayuda a comprender la realidad dentro de su marco de referencia. El trabajo se realiza desde la comunidad y con la comunidad en un proceso participativo en comunidades rurales y con el objetivo de capacitar, fortalecer y empoderar a las comunidades en torno al concepto de salud (WHO, 2012). Se realizaron 3 grupos focales exploratorios y 14 entrevistas en profundidad. En los resultados se identifica cómo se define el concepto de salud por parte de los profesionales y de los usuarios y se conocen las prácticas de las personas implicadas y su sentir en relación a los activos de salud de su comunidad. Concluimos con el diseño de un plan de acción que contribuye a la promoción de la salud empoderando a su vez a la comunidad.