BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to deal with a controversial question. How sustainable is the pension system in Spain? The starting point is an analysis of its origins, where does it come from, explaining how it works and the foundations it lays on, emphasising on retirement pensions, as we believe this particular point is one of the major challenges for the so called 'welfare state' in the medium term. On the other hand, a thorough analysis is made of the system itself and the main indicators related to how it works, in order to grasp a detailed understanding of the issues and challenges it needs to face, such as the remarkable aging of the Spanish population, high unemployment rates and the impact, whether positive or negative, of the increasing immigration on the pension system in the long run. Finally we expose the main measurea proposed from the different sources to keep the system sustainable.

[es] Con este trabajo, abordaré un tema controvertido en España, la sostenibilidad del sistema de pensiones, para realizar este trabajo de fin de grado, he empezado analizando los orígenes de este sistema y de dónde proviene, explicando cuál es su funcionamiento actual y sobre qué principios se rige este sistema, haciendo principal hincapié en las pensiones por jubilación ya que tras un profundo análisis se puede visualizar que es el principal problema. Por otro parte, se ha analizado la situación actual del sistema y los principales indicadores que se relacionan en el funcionamiento de éste, con el fin de exponer de una manera más detallada los problemas a los que se enfrenta, como son el envejecimiento de la población, la baja tasa de natalidad, la tasa de desempleo y numerosos factores que serán comentados con mayor profundidad. Para finalizar, he analizado las migraciones y la importancia que tiene este indicador en nuestro sistema, concluyendo este trabajo con las principales medidas para la sostenibilidad del sistema de pensiones que se han propuesto.
[en] The purpose of this paper is to show an analysis of the theoretical foundations that exist around the tourism policy conceptualization, through their state of knowledge, points of interest investigated by the international scientific community and the relevance of characterizing from a systemic theoretical model to provide an explanation of the historical moment it goes across, and outline trends in order to obtain elements of understanding of their role and better target its driving.

[es] El objetivo del presente documento es el de mostrar un análisis sobre los fundamentos teóricos que existen alrededor de la conceptualización de la política turística, dando muestra de su estado de conocimiento, sus puntos de interés investigados por la comunidad científica internacional y la pertinencia de caracterizarlo a partir de un modelo teórico sistémico para ofrecer una explicación sobre el momento histórico por el que atraviesa, así como delinear sus tendencias en su investigación, a fin de obtener elementos de entendimiento sobre su función que ayuden a orientar mejor su conducción.
[en] This document is a proposal of a curricular program for the subject Information Communication Technology belonging to 1st course of General Secondary Education. The main purposes to develop in this document are the reflexive analysis and the critical appraisal of the curricular programming of the IES Tegueste. It also includes the elaboration of a curricular design for the subject Information Communication Technology.

[es] En este documento, se refleja la programación didáctica de Tecnología de 1° de la ESO. Los objetivos principales a desarrollar en este documento son, el análisis reflexivo y la valoración crítica de la programación didáctica del IES Tegueste, así como, la elaboración de una programación de la materia de tecnología, en la cual se desarrolle una unidad didáctica propuesta.
[en] In recent years it has increased sports practice at a competitive level and with it the interest and publicity in the media, in relation to accidents in the sports field, in the same way, as sudden deaths during their practice. For this reason, it is important that professionals in this discipline are trained and have the necessary knowledge in basic health matters, so that they have the possibility of providing early, basic and effective assistance to users of different sports modalities. The preparation of this project and the previous research, which has been carried out, intends to combine the knowledge and skills that the different professionals possess so that the mortality figures in the island sport can be reduced, or that adequate assistance is provided from the moment when a cardiorespiratory arrest occurs. To this end, different public institutions of the island of La Palma (Island Council, Town Halls, Clubs and Gyms) have joined together in order to train the monitors, coaches and give better assistance to the participants of the multiple sports activities of the island. At the end of the intervention, the data obtained will be emptied and the topic discussed will be discussed, seeking the achievement of the objectives and improvements for future projects related to this topic

[es] En los últimos años se ha incrementado la práctica deportiva a nivel competitivo y con ello el interés y la publicidad en los medios de comunicación, con relación a los accidentes en el ámbito deportivo, del mismo modo, que las muertes súbitas durante su práctica. Por este motivo, es importante que los profesionales de esta disciplina se encuentren formados y con los conocimientos necesarios en materia básica de sanidad, de tal forma que tengan la posibilidad de proporcionar una asistencia temprana, básica y eficaz a los usuarios de diferentes modalidades deportivas. La elaboración del presente proyecto y la investigación previa que se ha realizado, pretende aunar los conocimientos y destrezas que poseen los diferentes profesionales de forma que se consigan disminuir las cifras de mortalidad en el deporte insular, o bien que se preste una asistencia adecuada desde el momento en que ocurre una parada cardiorrespiratoria. Para ello, se han unido diferentes instituciones públicas de la isla de La Palma (Cabildo Insular, Ayuntamientos, Clubes y Gimnasios) con la finalidad de formar a los monitores, entrenadores y dar una mejor asistencia a los partícipes de las múltiples actividades deportivas de la isla. Al finalizar la intervención, se realizará un vaciado de los datos obtenidos y se realizará la discusión del tema abordado, buscando la consecución de los objetivos y mejoras para futuros proyectos relacionados con esta temática.
[en] The French autobiographical comic written by women constitutes a growing genre which reveals a huge diversity and richness of expression. Through a representative corpus of albums, we will endeavour to clarify to what extent these publications bring new narrative perspectives with respect to the standard comic form and how they contribute in a specific way to Self- representation. Our discussion is interested, above all, in the contention between sincerity and dissimulation in the construction of an autobiographical portrait. The study of the interdependent relationship in this double coded medium, between the text and the iconograph, allows us to delve into the pragmatics of the comic on which the discursive challenges posed by the female authors, are based.

[es] El cómic autobiográfico de expresión francesa hecho por mujeres constituye un género en expansión que presenta una gran diversidad y riqueza expresivas. A partir de un corpus representativo de álbumes, trataremos de esclarecer en qué medida estas producciones implican nuevas perspectivas narrativas con respecto al canon historietístico y qué aportan de manera específica a la representación del Yo. Nuestro cuestionamiento se interesa sobre todo por la dialéctica entre franqueza y disimulación en la construcción del relato autobiográfico. El estudio de las relaciones de interdependencia del doble código textual e iconográfico del medio nos permitirá ahondar en la pragmática del cómic que fundamenta los retos discursivos propuestos por las autoras.
[en] Nowadays there are a lot of electronic devices, they are taking over our daily tasks. Books are not left out of this tendency, they have an electronic substitute, ebooks and ereaders. These reading technologies are getting stronger day by day. They were a fundamental tool during the pandemic because they helped many students and teachers to still be able to perform their academic activities. However, developing a reading habit is not that simple, in our current world we have a lot of easier options to entertain ourselves. Why would we choose to read? After studying the market of reading applications and the ebook market growth, we have come to the conclusion that very few of them help us to develop a reading habit. In this prototype we will be building an application to start creating one. We will have a mobile application made with Expo, React Native and Native Base framework using Typescript. This framework but combined with React and Next.js will allow us to develop a web version. We will also develop an API made with NestJS that will connect to our SQLite database and different Firebase tools. On the fifth chapter we made an economic feasibility study of the application, the estimated duration of the project is 9 months and the return of the investment will be met 16 months after its commercialization.

[es] Con el reciente aumento de la oferta electrónica, gran parte de los dispositivos tradicionales se han ido sustituyendo poco a poco por las opciones tecnológicas modernas. Los libros no podían ser menos. Estos también disponen de una alternativa: los libros electrónicos (E-books) y lectores de libros electrónicos (E-readers). Estas tecnologías de lectura están cobrando cada vez más fuerza. Durante la pandemia fueron una herramienta fundamental para el desarrollo de actividades académicas, pero el reto de desarrollar un hábito de lectura sigue existiendo en ambos formatos. En una época en la que el entretenimiento es fácilmente adquirible a través de cualquier aplicación, ¿Por qué acudir a la lectura?. Tras estudiar el estado del arte de las aplicaciones de lectura así como la tendencia del mercado de libros electrónicos, se ha llegado a la conclusión de que muy pocas de ellas sirven para propiciar el desarrollo de un hábito de lectura. En este prototipo se propone una aplicación con la que podamos iniciar el camino para obtenerlo. Por un lado disponemos de nuestra aplicación móvil, desarrollada con Expo, React Native y el framework Native Base con Typescript . Este framework junto a React y Next.js nos permitirá desarrollar una versión web. Además, dispondremos de una API desarrollada en Nest.js que conectará con nuestra base de datos en SQLite y con distintas herramientas de Firebase. En el quinto apartado se ha realizado un estudio de la viabilidad económica de la aplicación, la duración estimada del proyecto es de 9 meses y el retorno de la inversión se obtendría aproximadamente a los 16 meses de su comercialización.
[en] This paper discusses concerns about increasing learners' autonomy through the use of learning management systems, and specifically through the use of one of these, Moodle. I will comment on some of the ways using a learning platform may not increase learner autonomy but also offer examples from two different subjects that I believe do increase learners' autonomy. Students' opinions of their work with Moodle will also be included.

[es] Este ensayo se centra en sobre si es posible incrementar la autonomía del alumnado a través de algunos sistemas de control de aprendizaje y, más concretamente, Moodle. Me detendré en algunas de las maneras de emplear estos sistemas que creo que no ayudan a incrementar esta autonomía y, a la vez, describiré ejemplos de su empleo en dos asignaturas en las que creo que sí lo hacen. Asimismo, se incluye opiniones de alumnos sobre su propio trabajo
[en] The healthy and harmonious development of kids is largely influenced by the context in which takes place so the breeding and the behaviours that parents have with their kids may have a negative or positive impact on them as well as on quality and type of attachment that will be established between parents and kids. In order to know these risky upbringings and the consequences that these have on the kids, throughout the final degree work, an investigation is made on different factors and aspects related to this type of bahaviour. In addition, this analysis is fundamental for a future early childhood educator because teachers have a fundamental role in identifying signs that indicate that kids are going through parental behaviours that are harmful to them in order to treat them and put an end to them, doing this a possible way to a correct and a happy upbringing to them.

[es] El desarrollo sano y armónico de los niños y niñas se encuentra influenciado en gran parte por el contexto en el que este tiene lugar, de manera que la crianza y las conductas que los padres lleven a cabo con sus hijos, podrán tener una repercusión negativa o positiva sobre ellos, así como sobre la calidad y el tipo de apego que se establecerá entre padres e hijos. Para conocer dichas crianzas de riesgo y las consecuencias que estas tienen sobre los niños, a lo largo de este Trabajo de Fin de Grado (TFG), se realiza una investigación acerca de distintos factores y aspectos relacionados con este tipo de conductas. Además, este análisis es fundamental y enriquecedor para una futura maestra de Educación Infantil, puesto que este posee un papel fundamental en la identificación de señales que indiquen en los niños que se encuentran sometidos a conductas parentales perjudiciales para ellos, con el objetivo de tratarlas y ponerles fin, haciendo de esta manera posible una crianza feliz y adecuada en los mismos
[en] In the last years, Spanish women and specially those in the Canary Isles have devoted more time to their education. This situation, together with the incorporation of women to labour markets, has been an important factor in the social change of the so called "person of reference" in different household types. It has provided them with economic independence and improved their level of autonomy and family independence. This new female social role has called for a redefinition of households structures and thus weakened the patriarchal role in this configuration.

[es] En los últimos años las mujeres españolas, y especialmente las canarias, han invertido mayor tiempo en los estudios. Este fenómeno, junto a su creciente incorporación al mercado laboral, ha sido un factor clave en la modificación social como persona de referencia en los distintos tipos de hogares. Especialmente ello le ha otorgado una mayor autonomía e independencia familiar. El nuevo papel social que están empezando a desempeñar las mujeres ha incidido notablemente en las transformaciones experimentadas en las estructuras de los hogares, así como en el debilitamiento de las relaciones patriarcales de género.
[en] When the "language of tourism" was initially articulated, tourism formed part of the modernist project, wherein its unilateral, monological discourse was framed within the parameters of social control. However, there is evidence today that it has now been transformed on account of the digitalised communication of the Internet. Indeed, there is currently a more egalitarian, postmodern ethos of dialogue, or even trialogue, between the key players of tourism: the industry, the tourist and the touree. Consequently, a new heuristic framework becomes necessary, one that refl ects the changes that are rapidly occurring. With examples, a cell-by-cell approach is adopted in three constituent models which together illustrate a shifting paradigm in terms of the media that are now open to greater democratisation.

[es] Cuando empezó a desarrollarse el "lenguaje del turismo", el turismo formaba parte del proyecto "modernista", cuyo discurso unilateral y monológico había surgido bajo parámetros de control social. En la actualidad, sin embargo, tenemos pruebas de que este discurso ha sufrido una transformación, debido a la difusión de la comunicación digital en Internet. En efecto, existe hoy un espíritu "postmoderno", más igualitario, abierto al diálogo e incluso al "triálogo" entre los principales interlocutores del turismo: la industria del turismo, el turista y la comunidad receptora. Por esta razón, resulta necesaria una nueva perspectiva heurística, que refl eje los cambios en tan rápida evolución. A continuación, se abordará un análisis sistemático de tres modelos constitutivos, que ilustran conjuntamente el paradigma cambiante de los medios de comunicación, hoy abiertos a la mayor democratización.
[en] This essay reads Asian American poems of diaspora not simply as articulations of exile and displacement, but more importantly as a discourse that disturbs essentializing narratives of the nation-state, and disrupts the unified space-time of national history. As such, Asian American poems of diaspora are a form of resistance to assimilation, offering an alternative mode of identity construction to that of nationalist ideology which evokes an indigenous bond to the national territory and history in its formulation of a naturalized national identity that excludes difference, and forces the other to conform, to be absorbed into the hierarchical social structure without disturbance or perturbation. I use the term "diaspora" to refer to a particular set of existential conditions, a theoretical position, and a poetics that challenges racial hierarchy, and undermines assimilationist ideologies of the United States, through poetic and linguistic innovations.

[es] Este artículo analiza poemas de la diáspora asiático-americana no sólo como expresiones de exilio y desarraigo, sino lo que es más importante como un discurso que perturba narrativas esencialistas sobre el estado-nación y trastorna el espacio-tiempo unificado de la historia nacional. Como tal, los poemas asiático-americanos de la diáspora son una forma de resistencia a la asimilación, ofreciendo una forma de construir la identidad alternativa a la de la ideología nacionalista, que evoca una relación indígena con el territorio y la historia nacionales en su formulación de una identidad nacional naturalizada excluyente de cualquier diferencia, y que obliga al "otro" a ajustarse, a ser absorbido en la estructura social jerárquica sin perturbación alguna. Uso el término "diáspora" para referirme a un conjunto específico de condiciones existenciales, a una posición teórica, y a una poética que se enfrenta a la jerarquización racial y subvierte las ideologías asimilacionistas de los Estados Unidos a través de la innovación poética y lingüística.
[en] The notion of covering space is essential in the study of algebraic topology. Given a covering space, one can obtain an analog algebraic model based on the concept of groupoid. Thus, for the fundamental groupoid of the base space, a covering groupoid representing the original covering space is obtained. This correspondence between coverings space and covering groupoid has funtorial character and establishes an equivalence of categories. From this correlation can be derived all the classical results of the theory of covering spaces. As an application in a purely algebraic context, the relationship between graphs and covering groupoids allows the Nielsen-Schreier theorem to be proved.

[es] La noci´on de espacio recubridor es esencial en el estudio de la Topolog´ıa Algebraica. Dado un espacio recubridor se puede obtener un modelo algebraico an´alogo basado en el concepto de grupoide. As´ı, para el grupoide fundamental del espacio base se obtendr´a un grupoide recubridor que represente el espacio recubridor original. Esta correspondencia entre recubridores de espacios y recubridores de grupoides tiene car´acter funtorial y establece una equivalencia de categor´ıas. De esta correlaci´on se pueden derivar todos los resultados cl´asicos de la teor´ıa de espacios recubridores. Como aplicaci´on en un contexto puramente algebraico, la relaci´on entre grafos y grupoides recubridores permite probar el teorema de Nielsen-Schreier.
[en] The first eleven strophes of the Ode 12 of the last book of Hymni et secula, beside providing information for dating the work, portray somehow Levinio Torrencio, the second bishop of Antwerp, as humanist, as bishop and as person.

[es] Las once primeras estrofas de la Oda 12 del último libro de Hymni et secula, además de proporcionar datos para la datación de la obra, nos retratan de alguna manera a Levinio Torrencio, segundo obispo de Amberes, como humanista, como obispo y como persona.
[en] Camélame" is a project of multicultural intervention, which will work with two large populations, the Roma population, and the gadjo people. This will take place on the island of Tenerife and more specifically in the municipality in, a town la Cuesta (San Cristobal de La Laguna). This project has as main objective taking conscience about different prejudices existing between both cultures, what hinders the union as collective social that coexist in a same society. All this is to be achieved through a participatory methodology actively in the dialogue between the participants, the alliance as a group, the importance of knowing how to communicate and above all share personal experiences from our culture that fosters provide all participants and help reduce existing prejudices

[es] Camélame" es un proyecto de intervención multicultural, en el que se trabajará con dos poblaciones predominantes, la población gitana, y la población paya. Esto, tendrá lugar, en la isla de Tenerife y más concretamente en el municipio de San Cristóbal de La Laguna, localidad la Cuesta. El proyecto tiene como objetivo principal la toma de conciencia de los diferentes prejuicios existentes entre ambas culturas, lo que dificulta la unión como colectivo social que conviven en una misma sociedad. Todo ello se pretende conseguir a través de una metodología activa- participativa, en la que se fomente el dialogo entre los participantes, la alianza como grupo, la importancia de saber cómo comunicarnos y sobre todo compartir experiencias personales desde nuestra cultura que aporten a todos los participantes y contribuyan a reducir los prejuicios existentes.
[en] The main objective of this Final Degree Project is based on analysing the economic and financial situation from 2015 until the arrival of the coronavirus, the influx of tourism and changes in the hotel sector, especially in Puerto de la Cruz. For this purpose, a vertical and horizontal analysis has been carried out based on the annual accounts of Sun Holidays Hotel and 4Dreams Hotel, in addition to the calculation of various economic-financial ratios, which provide the main information on the liquidity, solvency and profitability of both companies. In conclusion, the health crisis resulting from COVID-19 has led to a chain of events resulting in a decrease in tourist arrivals to the Canary Islands. This has led to a reduction in the number of tourist establishments open, which has a negative impact on the number of employment contracts in the hotel industry and, consequently, on the income derived from this sector.

[es] El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado, se basa en analizar la situación económica y financiera desde el 2015 hasta la llegada del coronavirus, de la afluencia de turismo y cambios en el sector hotelero, especialmente en el Puerto de la Cruz. Para ello se ha llevado a cabo un análisis vertical y horizontal a partir de las cuentas anuales del Hotel Sun Holidays y Hotel 4Dreams, además del cálculo de diversos ratios económico-financieros, que aportan la información principal sobre la liquidez, solvencia y rentabilidad de ambas empresas. En conclusión, la crisis sanitaria derivada del COVID-19 ha provocado una cadena de sucesos que ocasiona la disminución de la llegada de turistas a Canarias. Esto genera una reducción del número de establecimientos turísticos abiertos, que repercute negativamente en el número de contratos laborales en la hostelería y, por ende, en los ingresos derivados de este sector