[en] Introduction and objectives: Multiple Sclerosis is a demyelinating, chronic, autoimmune and inflammatory disease that constitutes one of the main causes of non-traumatic neurological disability among young adults. In 70% of the cases it appears in people between 20-40 years old, being the unknown etiology and manifesting symptoms as visual, motor, sensory and vesical alterations, cerebellar dysfunction, brain stem and cognitive impairment, among others. The objective of this study is to determine if the performance of a therapeutic exercise protocol based on the muscular strengthening of upper and lower limbs, work of balance, and training of the gait will be beneficial for the improvement of said variables, besides being beneficial in improving functionality, tolerance to exercise, and quality of life in patients diagnosed with MS. Material and methods: A randomized controlled trial, single-blind was proposed. It will be carried out with 58 patients from the Asociación Coruñesa de Esclerosis Múltiple (ACEM) divided into two groups (29 patients in the experimental group and 29 patients in the control group). Both will receive the usual physiotherapy treatment (consisting of massage therapy, stretching, postural correction and sensitivity work) but in the experimental group will also be carried out a protocol of therapeutic exercise consisting of muscle strength training of upper and lower limbs, balance and walking. Said protocol will be performed during 8 weeks (a total of 20 sessions, with a duration of 90 minutes/session). The variables analyzed and the measuring instruments are: the muscle strength of upper and lower limbs (Dynamometer), balance (Berg's Balance Scale), gait (6MWT), functionality (Kurtzke's EDSS), exercise tolerance (FSS) and quality of life (MSQOL-54).

[es] Introducción y objetivos: La Esclerosis Múltiple es una enfermedad desmielinizante, crónica, autoinmune, e inflamatoria que constituye una de las principales causas de discapacidad neurológica no traumática entre los adultos jóvenes. En el 70% de los casos aparece en personas entre 20-40 años, siendo la etiología desconocida, y manifestando sintomatología como alteraciones visuales, motoras, sensitivas y vesicales, disfunción cerebelosa, del tronco cerebral y afectación cognitiva, entre otras. El objetivo de este estudio es determinar si la realización de un protocolo de ejercicio terapéutico basado en el fortalecimiento muscular de MMSS y MMII, trabajo del equilibrio, y entrenamiento de la marcha resultará beneficioso para la mejora de dichas variables, además de resultar beneficioso en la mejora de la funcionalidad, la tolerancia al ejercicio, y la calidad de vida en pacientes diagnosticados de EM. Material y métodos: Se plantea un ensayo clínico controlado, aleatorizado, simple ciego. Se llevará a cabo con 58 pacientes de la Asociación Coruñesa de Esclerosis Múltiple (ACEM) divididos en dos grupos (29 sujetos en el grupo experimental y 29 sujetos en el grupo control). Ambos grupos recibirán el tratamiento habitual de fisioterapia (consistente en masoterapia, estiramientos, corrección postural y trabajo de la sensibilidad), pero en el grupo experimental además se realizará un protocolo de ejercicio terapéutico consistente en entrenamiento de la fuerza muscular de MMSS y MMII, el equilibrio y la marcha. Dicho protocolo se llevará a cabo durante 8 semanas (un total de 20 sesiones, con una duración de 90 minutos/sesión). Las variables analizadas y los instrumentos de medida utilizados son: la fuerza muscular de MMSS y MMII (Dinamómetro), el equilibrio (Escala de Equilibrio de Berg), la marcha (6MWT), la funcionalidad (EDSS de Kurtzke), la tolerancia al ejercicio (FSS) y la calidad de vida (MSQOL-54).