BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This dictionary is the 4th expansion of an old booklet titled Basic Guide to Phonetics and Phonology (Pamies & Káloustova, 2002), a didactic and informative material originally created with five languages for students of philology and translation, as well as non-specialist teachers. Subsequent editions incorporated more languages, expanded the team of authors, and corrected some inaccuracies. This version, Dicofon 4, adds six new languages compared to the previous edition, reaching a total of 22 (German, Arabic, Asturian, Catalan, Czech, Chinese, Korean, Spanish, Basque, French, Galician, Georgian, Hungarian, English, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Turkish, and Ukrainian), as well as an English adaptation of the definitions.

[es] Este diccionario es la 4.ª ampliación de un antiguo opúsculo titulado Guía Básica de Fonética y Fonología (Pamies & Káloustova, 2002), un material didáctico y divulgativo, originalmente con cinco lenguas, creado para estudiantes de filología y de traducción, y profesores no especialistas. Las reediciones siguientes fueron incorporando más lenguas, ampliando el equipo de autores, a la vez que se corregían algunas imprecisiones. Esta versión, Dicofon 4, incorpora seis lenguas nuevas con respecto a la anterior, alcanzando un total de 22 (alemán, árabe, asturiano, catalán, checo, chino, coreano, español, euskera, francés, gallego, georgiano, húngaro, inglés, italiano, japonés, portugués, rumano, ruso, serbio, turco y ucraniano), así como una adaptación inglesa de las definiciones.
[en] The life expectancy of people with Down syndrome (DS) is steadily increasing, leading to an increased likelihood of neurodegenerative manifestations in language as they age. The main objective of this study is to test the efficacy of an adaptation of Lexical Retrieval Therapy (LRT), used in primary progressive aphasia (PPA), in adults with DS and signs of dementia. This intervention study included five adults with DS and ran for two and a half months, with eight LRT therapy sessions and two assessment sessions (pre- and post- treatment) and one more follow-up session. The BNT-15 was used along with the therapy itself for evaluation. The results show significant improvements in lexical access, maintaining the gains one month after therapy. The main conclusion is the efficacy of LRT in this group, significantly improving lexical access and generalizing learned skills to untrained contexts. In addition, the importance of this type of therapy with preventive use to delay deterioration and/or maintain language skills as long as possible is highlighted. The individualization of therapy and its clinical relevance underline its impact on quality of life and social inclusion.

[es] La esperanza de vida de las personas con Síndrome de Down (SD) está en constante aumento, lo que conlleva una mayor probabilidad de manifestaciones neurodegenerativas en el lenguaje a medida que envejecen. El objetivo principal de este estudio es comprobar la eficacia de una adaptación de la Terapia de Recuperación del Léxico (LRT), utilizada en la afasia primaria progresiva (APP), en adultos con SD y signos de demencia. Este estudio de intervención incluye a cinco adultos con SD y se desarrolló durante dos meses y medio, con ocho sesiones de terapia LRT y dos sesiones de evaluación (pre y post tratamiento) y una sesión más de seguimiento. Se utilizó el BNT-15 junto con la propia terapia para la evaluación. Los resultados muestran mejoras significativas en el acceso al léxico, manteniendo las ganancias un mes después de la terapia. La principal conclusión es la eficacia de la LRT en este colectivo, mejorando significativamente el acceso al léxico y generalizando las habilidades aprendidas a contextos no entrenados. Además, se destaca la importancia de este tipo de terapias con uso preventivo para retrasar el deterioro y/o mantener las habilidades lingüísticas el mayor tiempo posible. La individualización de la terapia y su relevancia clínica subrayan su impacto en la calidad de vida y la inclusión social.
[en] The aim of this work is to compare children's drawing from different decades, taking into account children's age. To this end, a bibliographic review will be done to continue with the analysis of children's drawings from different sources. First of all, drawings made by two children are compared with their mother's ones at the same age (twenty five years ago), and then a deeper comparison among children's drawings from different decades will be conducted considering three variables: how they draw, what they draw and the graphical evolution. In short, with this bachelor thesis it is checked if children currently draw the same and in the same way, or if something changed.

[es] Con este documento, lo que se pretende es comparar dibujos infantiles en diferentes décadas, teniendo en cuenta la edad de los niños. Para ello, se comenzará con una pequeña revisión bibliográfica sobre el tema para posteriormente pasar al análisis de dibujos infantiles de diferentes fuentes. Primeramente, los dibujos de dos niños son comparados con los de su madre a la misma edad (hace veinticinco años), y a continuación, se llevará a cabo una comparativa más profunda entre dibujos infantiles de diferentes décadas atendiendo a tres variables: cómo dibujan, qué dibujan y la evolución gráfica. En definitiva, lo que se comprueba en este Trabajo Fin de Grado, es si los niños siguen dibujando lo mismo y de la misma forma en la actualidad, o si por el contrario algo ha cambiado.
[en] Background: The different conflict resolution strategies that couples use are crucial in preserving or ending their relationships. Despite the importance of these strategies, no instrument for measuring them has been adequately adapted to Spanish culture. The goal of this study is to adapt the Accommodation among Romantic Couples Scale to Spanish culture, filling this gap by providing a rigorous instrument to evaluate the construct. Method: A total of 489 participants from the general population responded to the instrument after adaptation. The scale's psychometric properties were then evaluated from a classical perspective. Results: The indexes of fit from confirmatory factor analysis indicated good fi t to the four-factor structure proposed by the authors of the original scale: voice, loyalty, exit, and neglect. The reliability of these dimensions was similar to that obtained in the original version. Evidence of validity relative to other variables indicated good convergent and discriminant validity. Conclusions: The Spanish version of the Accommodation among Romantic Couples Scale is a reliable instrument with sufficient valid evidence to provide accurate measurement of conflict resolution strategies in couple relationships.

[es] Antecedentes: las diferentes estrategias de resolución de conflictos en la pareja son un aspecto fundamental en el mantenimiento o la ruptura de las relaciones. A pesar de su importancia, no existe un instrumento de medida adecuadamente adaptado a la cultura española. El objetivo de este estudio es realizar la adaptación al español de la Accommodation among Romantic Couples Scale (ARCS) con la finalidad de suplir dicha carencia y así contar con un instrumento adecuado para evaluar dicho constructo. Método: 489 participantes de población general respondieron al instrumento tras su adaptación. A continuación se evaluaron las propiedades psicométricas de la escala desde la perspectiva clásica. Resultados: los índices de ajuste del análisis factorial confirmatorio indicaron un buen ajuste a la estructura tetrafactorial propuesta por los autores de la escala original: expresión, lealtad, huida y negligencia. La fiabilidad de dichas dimensiones fue similar a la obtenida en la versión original. Las evidencias de validez en relación con otras variables indicaron una adecuada validez tanto convergente como discriminante. Conclusiones: la versión española de la Accommodation among Romantic Couples Scale es un instrumento fiable y con suficientes evidencias de validez para medir las estrategias de resolución de conflictos en la pareja de un modo adecuado.
[en] This article explains studies have made about influence limited of the fertilisers used in a medicinal plants list. It is the continuation of another number and ends in another issue of the journal Ars Pharmaceutica.

[es] En este artículo se explican los estudios que han sido realizados acerca de la limitada influencia de los abonados utilizados en una lista de plantas medicinales.Es la continuación de otro número y finaliza en otro número de la revista Ars Pharmaceutica.
[en] This essay focus on the dramaturgical research developed throughout the creation of ANΩNYMO, a contemporary dance piece by Greek choreographer Tzeni Argyriou. The project tackles the problems around interpersonal relations in a period shaped by the digital revolution, focusing on the tensions happening between the physical and the digital memories. The social media generates nuanced possibilities of interaction and communication. However, it could be noticed how our digital presence somehow denaturalises physical interactions. Dance, as connective tissue, is proposed in ANΩNYMO as an alternative to the individual alienation taking place on social media. Using as a starting point pre-choreographic structures in traditional Greek dance, Argyriou proposes a performance lexicon from which to construct a physical ceremony, a contemporary ritual.

[es] Este ensayo se centra en el trabajo de investigación dramatúrgica desarrollado durante la creación del proyecto de danza contemporánea ANΩNYMO, de la coreógrafa helena Tzeni Argyriou. El proyecto aborda la problemática de las relaciones interpersonales en un periodo marcado por la revolución digital, centrándose en las tensiones que se producen entre la memoria corporal y la memoria digital. Las redes sociales generan multitud de posibilidades para la interacción y comunicación, pero advertimos cómo nuestra presencia digital desnaturaliza las interacciones físicas. En ANΩNYMO, la capacidad conectiva de la danza es propuesta como alternativa a la alienación individualista de las redes sociales. Tomando como punto de partida el estudio de estructuras pre-coreográficas en la danza tradicional griega, Argyriou propone un léxico performático con el que construir una ceremonia física, un ritual contemporáneo.
[en] Arthropod stings are frequent in our environment. The venom of the spider Loxosceles rufescens has necrotizing, hemolytic, vasculitic and coagulating properties, and the picture can be presented as cutaneous loxoscelism or systemic loxoscelism, less frequent. In the skin it causes pain, erythema and localized edema, followed by the development of necrosis, this is due to vascular alterations, with areas of vasoconstriction and other hemorrhages that lead to local ischemia and sometimes gangrenous plaque. We present the case of a 40-year-old patient who suffered a spider bite on the second finger of the right hand, where she developed a necrotic lesion with joint involvement, and which ended with surgical treatment due to the torpid evolution.

[es] Las picaduras por artrópodos son frecuentes en nuestro medio. El veneno de la araña Loxosceles rufescens tiene propiedades necrotizantes, hemolíticas, vasculíticas y coagulantes, y el cuadro puede presentarse como loxoscelismo cutáneo o loxoscelismo sistémico, menos frecuente. En la piel provoca dolor, eritema y edema localizados, seguido por el desarrollo de la necrosis, esto es debido a alteraciones vasculares, con áreas de vasoconstricción y otras de hemorragias que conllevan a isquemia local y a veces a la placa gangrenosa. Presentamos el caso de una paciente de 40 años que sufrió una mordedura de araña en el segundo dedo de la mano derecha, donde desarrolló una lesión necrótica con afectación articular, y que acabó con tratamiento quirúrgico debido a una evolución tórpida.
[en] Solid lipid microparticles (SLMs) loaded with ketoprofen were prepared by single emulsion-solvent evaporation method, in which glyceryl monostearate and Tween 80 were employed. The particle size was found to be 99.80±2.1μm. Microparticles observed by scanning electron microscope (SEM) showed spherical shape. The entrapment efficiency (EE %) and drug loading capacity (DL %) were found to be 72.60±1.6 % and 17.98±0.7% respectively. Results of stability evaluation showed relatively long term stability after storage at 4˚C for 3 months. The in-vivo study revealed slightly better per cent inhibition of pain i.e. 74% in comparison with 68% produced by plain drug.

[es] Las micropartículas lipídicas sólidas (MLS) cargadas con ketoprofeno se han preparado a través del método de evaporación del disolvente en emulsión simple, en el que se ha utilizado monoestearato de glicerilo y Tween 80. El tamaño de la partícula ha resultado ser de 99,80±2,1 μm. Las micropartículas observadas a través del microscopio electrónico de barrido (MEB) han mostrado una forma esférica. La eficacia de compresión (EC %) y la capacidad de concentración (CC %) del fármaco han resultado ser de 72,60±1,6% y 17,98±0,7% respectivamente. Los resultados de la evaluación de estabilidad han mostrado una estabilidad relativa a largo plazo después de una conservación a 4˚C durante 3 meses. El estudio in vivo ha revelado un ligero mejor porcentaje de inhibición del dolor, es decir, un 74% en comparación con un 68% producido por un fármaco corriente.
[en] A model has been produced for the kinetic and equilibrium study of antigen-antibody reactions in the radioimmunoassay (RIA) of C-Peptide double antibody. The aim is (1) to characterise the influence of initial concentrations of labelled (M) and unlabelled (Q) antigen and that of the initial concentration of the antibody in solution (P), and (2) to study the binding of the immunocomplex (PM) to the second antibody (J) immobilised on a bead, and the replacement of M by Q in the PMJ immunocomplex. In order to study the effect of such variables, 44 experiments were conducted. The results are in line with the model proposed.

[es] Se ha elaborado un modelo para el estudio de la cinética y equilibrio de las reacciones antígeno-anticuerpo implicadas en el radioinmunoanálisis (RIA) de doble anticuerpo correspondiente al Péptido C. Se pretende caracterizar la influencia de las concentraciones iniciales de antígeno marcado (M) y no marcado (Q) sobre la formación del inmunocomplejo (PM) al segundo anticuerpo (J) inmovilizado sobre una bola. Se realizan 30 experiencias para el estudio del efecto de las variables antes mencionadas. Los resultados obtenidos son concordantes con el modelo propuesto.
[en] This theoretical paper aims at discussing affine function characteristics through building an animated scenario elaborated in GeoGebra from elements of Instrumental Approach (IA). IA is used to reveal digital technology potential for mathematics learning. Findings indicate that through techniques used and operative invariants of considered schemes is possible envision affine function characteristics when using these mathematical elements to build the animated scenario. Therefore, IA elements helped to highlight affine function characteristics when building the bee animated scenario in GeoGebra.

[es] Este artículo tiene el objetivo de discutir características de función afín por medio de la construcción de un escenario animado en GeoGebra, desde los elementos de Aproximación Instrumental (AI). AI es utilizada para revelar el potencial de la tecnología digital para aprendizaje de matemáticas. Los hallazgos indican que, a través de técnicas utilizadas e invariantes operativas de esquemas considerados, es posible observar características de función afín cuando se utilizan elementos de las matemáticas para construir el escenario animado. Por tanto, elementos de la AI ayudaron a hacer evidentes características de función afín cuando se construyó el escenario abeja en GeoGebra.
[en] The role of fashion journalism in the dissemination of information has drastically evolved, transitioning from an independent practice to being subordinated to advertising. The close collaboration with brands has given rise to branded journalism, a modality that poses the challenge of balancing editorial and promotional content without losing journalistic integrity. Vekka was born in response to the need to effectively integrate both types of content, aiming to create a fashion magazine that adopts a multidisciplinary approach to these new practices while preserving the fundamental principles of traditional journalism to maintain public trust.

[es] El papel del periodismo de moda en la difusión de la información ha evolucionado drásticamente, pasando de ser una práctica independiente a subordinarse a la publicidad. La estrecha colaboración con las marcas ha dado lugar al periodismo de marca, una modalidad que plantea el desafío de equilibrar el contenido editorial y promocional sin perder la integridad periodística. Vekka nace como respuesta a la necesidad de integrar eficazmente ambos contenidos, aspirando a crear una revista de moda que adopte un enfoque multidisciplinar hacia estas nuevas prácticas preservando al mismo tiempo los principios fundamentales del periodismo tradicional con el fin de mantener la confianza del público.
[en] This article presents the main quantitative findings in a study that applied the tenets of Zoltán Dörnyei's (2005, 2009) L2 Motivational Self-System (L2MSS) to explore the L2 motivation of over 500 undergraduate students in the Region of Murcia, Spain. We used the lens of the ideal and ought L2 selves to gain insight into participants' intentions to invest effort in learning the L2, the variables affecting their decision and their current involvement in L2 acquisition. We also explored the role of the somewhat fuzzy concept of the L2 learning experience within the L2MSS distinguishing past from present learning experiences. The ideal L2 self emerged as the strongest variable in relation to intentions to learn across the sample. Regarding external influences on the self, instrumentality prevention appears to be more relevant to motivated behavior than an ought L2 self. Quite negative past learning experiences were detected in the sample along with a lack of parental encouragement in learning the L2 leading us to conclude that these factors may have had a detrimental effect on English learning and acquisition among the sample observed.

[es] En este artículo se presentan los resultados principales de un estudio empírico en el que se aplica la teoría del Sistema Motivacional del Yo L2 (SMYL2) (Dörnyei 2005, 2009) para analizar la motivación para el aprendizaje de la L2 (inglés) en una muestra de más de 500 estudiantes universitarios en la Región de Murcia, España. De un total de 14 variables incluidas en el estudio, analizamos en mayor detalle el papel (todavía algo ambiguo) del tercer componente del SMYL2—la experiencia de aprendizaje L2—estableciendo una distinción entre experiencias pasadas frente a las experiencias más actuales. El yo ideal L2 resultó ser la variable más influyente de todas las examinadas en relación con las intenciones futuras de los participantes. En lo que se refiere a influencias externas, la variable de instrumentalidad en su dimensión preventiva resultó tener mayor relevancia que un yo L2 deóntico o de obligación. Por último, detectamos cierta negatividad en cuanto a las experiencias pasadas de aprendizaje de inglés además de un nivel bajo de apoyo familiar, aspectos que posiblemente hayan tenido un efecto negativo sobre la competencia comunicativa de la muestra estudiada.
[en] This article points out the role of the festival of Corpus Christi and Eighth in shaping the identity of the people of Peñalsordo. This conclusion can be understood as a performative ritual that is renewed every year. This where the festive and the religious are two sides of the same coin.

[es] Este artículo señala el papel que juega la fiesta del Corpus Christi y su octava en la conformación de la identidad del pueblo de Peñalsordo. Esta celebración puede entenderse como un ritual performativo que se renueva todos los años. Y donde lo festivo y lo religioso son las dos caras de una misma moneda.
[en] The aim of this paper is to offer several anthropological reflections on the presence of religions in the current world, focusing on taboo — an element that is present in religions such as Judaism, Christianity, or Islam. Taboos are prohibitions enforced in most cases by supernatural sanctions. For instance, food taboos, sexual taboos, space taboos, or clothing taboos can be found in all major historical religions as part of the basic indications that affect the believers' specific, practical behaviour, informing them on how they should shape their lives and their worlds. On the other hand, these instructions or prohibitions are often related to gender, since certain taboos apply only to women. For instance, this is the case of sexual taboos, such as menstruation taboos or postpartum taboos, all establishing prohibitions that may foster the already extended inequality of treatment between men and women.

[es] El propósito de este artículo consiste en presentar ciertas reflexiones sobre la presencia de las religiones en el mundo actual, deteniéndonos en un elemento, el tabú, presente en religiones como el judaísmo, el cristianismo o el islam. Los tabúes constituyen prohibiciones respaldadas en la mayoría de los casos por sanciones sobrenaturales. Hablamos por ejemplo de los tabúes alimenticios, los tabúes sexuales, los tabúes espaciales o los tabúes de indumentaria que encontramos en todas las grandes religiones históricas como parte de las indicaciones básicas que afectan a la conducta concreta y práctica de los creyentes, informando asimismo sobre como las personas deben conformar su vida y su mundo. Por otro lado, estas indicaciones o prohibiciones están en muchos casos relacionadas con el género, pues en ocasiones estos tabúes se refieren exclusivamente a las mujeres. Este es el caso por ejemplo de los tabúes sexuales, los tabúes relacionados con la menstruación o los tabúes posparto. Prohibiciones, todas ellas, que pueden fomentar la ya extendida desigualdad de trato entre hombres y mujeres.