[ca] La combinació de mètodes qualitatius, experimentals i quantitatius fan possible la definició sedimentològica, petrofísica, estructural i modelatge geoespaial de les fàcies de la Formació Ciénaga de Oro al nord-oest de la conca Sinú San Jacinto a Colòmbia. L'anàlisi digital de roca (ADR), registres elèctrics i informació de testimonis de perforació pertanyents a 1190.9 peus del pou ANH-SSJ-La Estrella -1X i 2280 peus del pou ANH-SSJ-Nueva Esperanza-1X, son la base de l'entrenament de xarxes neuronals que defineixen la porositat i permeabilitat de la formació. De l'estudi de vint-i-una petrofàcies en ressalten els gresos nets pertanyents al front deltaic que presenta valors de densitat entre (2.05-2.58) g/cc, porositat total (16-44) % y permeabilitat amb valors superiors a 10 milidarcys. Aquestes propietats, acompanyades del tipus de roca, volum d'argila, saturació d'aigua, coll de porus i qualitat de roca representen el modelat petrofísic del jaciment amb el qual es defineix el comportament a nivell de profunditat d'intervals macroporosos, conductors, i nivells de fractures. Aquestes respostes estan directament relacionades amb els nivells de fàcies de conglomerats massius, gresos amb laminació plano paral·lela i gresos conglomeràtics, entre altres. El model geoespaial desenvolupat en profunditat, conté la informació sedimentològica, estructural i petrofísica de l'àrea entre els dos pous; amb la qual cosa s'estableix la variabilitat de les fàcies de la formació Ciénaga de Oro a una distancia menor a cinc quilòmetres. Aquest espai està plenament desenvolupat en un ambient de sedimentació de tipus deltaic, on es feu palesa la l'arquitectura deposicional de cicles deltaics sorrencs multi episòdics amalgamats (multistorey), evidenciats per la diferencia de potència de gresos en els dos pous estan separats vint quilòmetres.

[en] The combination of qualitative, experimental and quantitative methods makes possible the sedimentological, petrophysical, structural definition and geospatial modeling of the facies of the Ciénaga de Oro Formation northwest of the Sinú San Jacinto basin in Colombia. Digital rock analysis (DRA), electrical logs and information from drill cores belonging to 1190.9 feet of the ANH-SSJ-La Estrella -1X well and 2280 feet of the ANH-SSJ-Nueva Esperanza1X well, respectively, represent the basis for the training of neural networks that define the porosity and permeability of the formation. From the study of twenty-one petrofacies, the clean sandstones belonging to the deltaic front stand out, reporting density values between (2.05-2.58) g/cc, total porosity (16-44) % and permeability with values greater than 10 millidarcys. These properties, accompanied by Rock type, clay volume, water saturation, pore throat and rock quality represent the petrophysical modeling of the reservoir with which the behavior at the depth level of macroporous intervals, conductors, and fracture levels is defined. These responses are directly related to the facies levels of massive conglomerates, plane-parallel laminated sandstones, and conglomeratic sandstones, among others. The geospatial model developed in depth includes the sedimentological, structural and petrophysical information regarding the area between the two wells; with which the variability of the facies of the Ciénaga de Oro formation is established at a distance of less than five kilometers. Space referring to the complete development of areas with a deltaic type sedimentation environment, where the depositional architecture of amalgamated multi episodic sandy deltaic cycles (multistorey) was evident, evidenced by the difference in sand power in the two wells that are twenty kilometers apart