BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The construction materials of the feudal castle of Pouzauges (Vendée, western France) mostly consists of biotite granite and hornfels, which come from the local Pouzauges granite massif, as demonstrated by the high barium content of the alkaline feldspar of the granite. However, a rare albite-rich white granite with white mica, columbite-tantalite and topaz has been used as ashlar, for the door and window framings, fireplaces, window seats and latrines. This granite comes from Les Châtelliers, at 9 km from Pouzauges, where old excavations are still visible. The observation of the monuments of the region shows that this granite was used as carved stone from the 12th to the early 20th century. Chosen for its low alterability and its aesthetic qualities, in particular its ivory white colour, this rock was used as ornamental stones for the openings, cornices and fireplaces of castles, and for columns, capitals, ogives and archivolts of churches. For ordinary walls, on the contrary, local rocks, either schists, granites or hornfels, were used. This study, among others, shows that the petrological examination of construction materials can make it possible to identify their origin, in particular when it comes to metamorphic or magmatic rocks, whose mineralogy is varied.

[fr] Les matériaux de construction du donjon de Pouzauges (Vendée) sont constitués d'un granite à biotite et de cornéennes qui proviennent du massif granitique de Pouzauges, comme le démontre la richesse en baryum du feldspath alcalin du granite. Cependant, un granite blanc très particulier, riche en albite et mica blanc, renfermant des minéraux singuliers (colombite-tantalite, topaze, zinnwaldite, béryl, spessartine), a été utilisé comme pierre de taille pour les ouvertures, cheminées, coussièges et latrines. Ce granite provient des Châtelliers, situés à 9 km de Pouzauges, où de vieilles excavations sont visibles. L'observation des édifices de la région montre que ce granite fut utilisé comme pierre de taille du 12e au début du 20e siècles. Choisie pour sa faible altérabilité et ses qualités esthétiques, en particulier sa couleur ivoire, cette roche servait à la confection de pierres ouvragées pour les ouvertures, corniches et cheminées des logis et châteaux, et pour les colonnes, chapiteaux, ogives et archivoltes des églises. Pour les parements ordinaires, au contraire, on utilisait des moellons en roches locales, schistes, granite ou cornéenne. Cette étude, parmi d'autres, illustre que l'examen pétrologique des matériaux de construction peut permettre d'identifier leur provenance, en particulier lorsqu'il s'agit de roches métamorphiques ou magmatiques, à la minéralogie variée.
[en] In an age of differentiation between the various national practices of human sciences, orientalism was in contrast characterized by intensive exchanges between French, German and British scholars. A fair number of German orientalists were trained by Silvestre de Sacy, the founder of Arabian studies in France. He corresponded with colleagues of all ages in different German-speaking countries. His correspondence with Christian Friedrich Schnurrer and Severin Vater exemplifies how the new philological discipline emancipated from theology. Analyzing this correspondence helps us understand how the training of orientalists was conceived in France, and identify the basis of the German-French exchange.

[fr] À une époque de nationalisation des sciences humaines, l'orientalisme se caractérise plutôt par un intense échange entre l'Allemagne, la France et l'Angleterre. Le fondateur des études arabes en France, Silvestre de Sacy, a formé un grand nombre d'orientalistes allemands. Il entretenait des relations savantes avec ses collègues, jeunes ou plus vieux, des pays germaniques. Sa correspondance avec Christian Friedrich Schnurrer et Severin Vater montre de manière exemplaire comment la nouvelle discipline philologique s'émancipe de la théologie, comment était conçue la formation en France et sur quelles bases s'opérait l'échange franco-allemand.
[en] Jewish immigration to Israel during the 1950's was characterized by the so-called "From-boat-to-village" geographical distribution policy, making access to Jerusalem difficult. By drawing largely upon unpublished statistical data on Moroccan immigration in the mid-1950s, this article examines the way in which the olim (Jewish migrants in Israel) were prevented from settling in the capital of the State. The authors of this article analyze in detail the trajectories of those who were able to settle in Jerusalem, either from the time of their arrival or later by means of internal migration. In such cases, the migration was nevertheless strictly regulated by the State.

[fr] L'immigration juive en Israël, au cours de la décennie 1950, a été marquée par la politique de répartition géographique dite " Du bateau au village ", rendant difficile l'accès à Jérusalem. Cet article étudie la façon avec laquelle les olim (migrants juifs en Israël) ont été empêchés de s'installer à leur convenance dans la capitale de l'État, en mobilisant notamment des données statistiques inédites portant sur l'immigration marocaine du milieu de la décennie 1950. Par ailleurs, les auteurs de cet article étudient en détail les trajectoires de ceux qui ont pu parvenir en Jérusalem, soit dès leur débarquement, soit par une migration interne, elle aussi pourtant strictement encadrée par l'État.
[en] Mirbeau's novels are also political and philosophical works. The novelist invents a "literary philosophy" as says Pierre Macherey in his À quoi pense la littérature ?. Mirbeau resorts to educational allegory and in his novels he inserts some characters of readers, who are more or less competent. Thus The Torture Garden is quite obscure because the narrator-as-witness is quite incompetent. The novelist invents new allegories, such as the 628-E8 or the dog, which are clear and modern and the meaning of which is inexhaustible—Life, Art, Progress, Violence

[fr] Mirbeau, romancier politique et philosophe, définit dans ses récits une " philosophie littéraire " pour reprendre l'expression de Pierre Macherey dans À quoi pense la littérature ?. Il recourt, pour la mettre en œuvre, à la figure didactique de l'allégorie, en disposant à l'intérieur de ses récits, des personnages herméneutes, relais du questionnement. Ainsi Le Jardin des supplices présente un sens obscur du fait des incompétences du narrateur-témoin. Avec l'automobile puis Dingo, l'écrivain invente des allégories modernes et denses, résolument porteuses d'un sens inépuisable – la Vie, l'Art, le Progrès, la Violence
[en] We are allowed to ask ourselves how and why the semiotic theory, as it is proposed by Greimas, and especially what is generally called the "generative path" of signification, is inspired from Chomsky's model. The purpose of this paper is not a systematic comparison between the two models (it does not concern, for example, the topic of "creativity" in Chomsky's theory), but only to study how the generative semiotic is built from the ground of Chomsky's model, how it overpasses it, and how it encounters a theoretic crisis, especially by generalizing the semantic dimension, from the deep structures to the discursive manifestation.The main difficulty lays, as it is well known, in the mechanism of the "conversions" between the different levels. Thanks to the study of two specific conversions, about which we have got precise propositions (from Greimas and Petitot), we shall show why the emerging solution, which is phenomenological and perceptive, changes entirely the nature of the generative and transformational theory, and projects us into the universe of morpho-dynamical theories.

[fr] On est en droit de se demander comment, pourquoi et jusqu'à quel point la théorie sémiotique développée par Greimas, et notamment ce qu'il est convenu d'appeler le " parcours génératif " de la signification, s'inspire du modèle chomskyen. Le propos de cette étude n'est pas de faire une comparaison systématique entre les deux modèles (on ne s'interrogera pas, par exemple, sur la question de la " créativité " chez Chomsky), mais d'examiner comment la sémiotique générative se construit à partir du modèle chomskyen, comment elle le dépasse et le met en crise, notamment en généralisant la composante sémantique, depuis les structures profondes jusqu'à la manifestation discursive.La difficulté principale réside, c'est bien connu, dans le fonctionnement des conversions entre niveaux. En étudiant très précisément deux conversions qui ont déjà fait l'objet de propositions précises (de Greimas et de Petitot), on montrera en quoi la solution qui émerge, de type phénoménologique et perceptif, change complètement la nature de la théorie générative et transformationnelle, et nous fait entrer dans l'univers des théories morpho-dynamiques.
[en] This article deals with the syntax of a specific category of interrogatives in Cameroon spoken French, whose common features are their binary structure on the one hand, and the presence of a que element at the internal junction of the structure. After bringing out limits revealed by former descriptive models on similar linguistics facts, the paper seeks to elicit these facts in the light of the Aix's macro-syntactic model. On the basis of syntactic and pragmatic criteria, three different types of such interrogatives are distinguished; for each type there clearly seems not to exist any grammatical dependency between the syntactic units that build up a binary structure, as the presence of que would imply. Therefore it is suggested that the relation between two or more syntactic units in such structures be described according to their discursive hierarchy.

[fr] Cet article traite de la syntaxe d'une catégorie de structures à valeur interrogative attestées en français parlé au Cameroun, dont la caractéristique commune est d'une part qu'elles sont analysables en deux unités conjointes, et d'autre part qu'elles renferment l'élément que à la frontière de cette jonction. Tirant les conséquences des limites révélées par les modèles traditionnels de description, nous proposons une approche macro-syntaxique de ces structures sur le modèle aixois. Après en avoir dressé une typologie sur la base de critères syntaxiques et pragmatiques, l'application des tests de rection nous montre que, pour chaque type, le lien entre les unités conjointes est de nature non rectionnelle, et que l'élément que n'a pas un rôle de subordination. Dès lors, notre démarche d'analyse s'appuie sur l'articulation des unités conjointes en termes de hiérarchie discursive.
[en] A first understanding of the research project carried out by the LERASS MICS group in collaboration with a Brasilian research group in library and information science (Florianopolis University) is enable to provide an overview of the French information documentation research scene. On the long term, it should be possible to make comparisons and to define the place of the subject in both countries.

[fr] Une première approche exploratoire d'un projet de recherche de l'équipe MICS du LERASS en collaboration avec un groupe de chercheurs en science de l'information brésilien (Université Fédérale de Florianopolis) permet de poser quelques tracés du paysage français de recherche eninformation documentation. À terme il devrait être possible d'établir des comparaisons visant à définir la position de la discipline dans chacun des deux pays.
[en] This article is based on a study for 3 years from 2012 to 2015 in 10 schools of the Diocese Blois as part of a project funded by the Fond Experimental Youth. It is based on the evaluation of the project heard measure the impact of teacher training on welfare at school between T0 and T2. The indicators (feeling of well-being atmosphere between students; relations with the teacher ...) show a positive evolution of the sense of well being from T0 to T2. If all indicators are drawn up, they remain largely dependent on the quality of the teaching staff and teacher / learner relationship. This finding is surprising because, strangely all indicators of violence (verbal harassment, physical violence ...) measured through a self declared such violence survey, are increasing. This raises the question of what might be the links between wellbeing and affirmed increase of reported violence?

[fr] La réflexion proposée repose sur une étude menée durant 3 années, de 2012 à 2015, au sein de 10 établissements scolaires du Diocèse blésois dans le cadre d'un projet financé par le Fonds d'Expérimentation Jeunesse. Elle repose sur la partie évaluation du projet entendant mesurer les effets des formations des enseignants sur le bien-être à l'école entre T0 et T2. Les indicateurs retenus (sentiment de bien-être ; ambiance entre élèves ; relations avec le maître/la maîtresse…), font apparaître une évolution positive du sentiment de bien être entre T0 et T2. Si tous les indicateurs sont tirés vers le haut, ils restent largement tributaires de la qualité de l'équipe pédagogique et de la relation enseignant/enseigné. Ce constat est d'autant plus surprenant que singulièrement tous les indicateurs, relatifs à la violence (verbale, harcèlement, violences physiques…), mesurés grâce à une enquête de type violence auto déclarée, sont en augmentation. Cela amène à se demander quels peuvent être les liens existant entre bien-être affirmé et augmentation des violences déclarées ?
[en] The present article analyses the problematic of security in the Mediterranean in the context of Arab Spring focusing on its consequences on the regional security. Having examined the European preferences giving the primacy to the security/stability on democracy, torpedoing the values that Europe is supposed to promote, the article suggests a reflection concerning the impact of the Arab Spring proposing two scenarios. The first one is that of a breakdown of the Arab transition processes which will revitalize the authoritarian stability, preferred by Europe. The second one is that of the progress in transition processes towards democracy which will imply a revision of some security questions (proliferation, –securitized– migration…) in the Mediterranean and consequently a revision of the European cooperation frameworks from top to bottom. It concludes that the Arab Spring puts Mediterranean to the test of the democratic peace, representing a historic opportunity for Europe to rebuild the Euro-Mediterranean relational pattern.

[fr] Le présent article analyse la problématique de sécurité en Méditerranée dans le contexte du printemps arabe en se focalisant sur ses conséquences sur la sécurité régionale. Après avoir analysé les préférences européennes donnant la primauté à la sécurité/stabilité sur la démocratie, torpillant ainsi les valeurs que l'Europe est censée promouvoir, l'article suggère une piste de réflexion quant à l'impact du printemps arabe en proposant deux scénarios. Le premier est celui d'une panne des transitions démocratiques arabes ce qui revigorera la stabilité autoritaire, préférée par l'Europe. Le second est celui d'un progrès dans ces processus de transition vers la démocratie ce qui induira une révision de fond en comble de certaines questions de sécurité (prolifération, migration – sécurisée…) en Méditerranée et par conséquent une redéfinition des dispositifs européens de coopération. L'article conclut que ce second scénario met la Méditerranée à l'épreuve de la paix démocratique, représentant une opportunité historique pour l'Europe afin de refonder le modèle relationnel euro-méditerranéen.
[en] The voice of the vassals (Languedoc, eleventh-twelfth centuries)It is very difficult to hear a voice beyond the form and constraints of the diplomatic form of charters. However, an exceptional combination of factors allows us to access this lay voice in feudal oaths from Languedoc, between the end of the eleventh and the middle of the twelfth century, formatted and copied by laymen in seigneurial cartularies.cartulary, charter, Languedoc, oaths, vassalage

[fr] La voix des vassaux (Languedoc, xie-xiie siècles)Il est très difficile d'entendre une voix par-delà le formulaire et les contraintes de la forme diplomatique des chartes. Une conjonction exceptionnelle de facteurs nous permet cependant d'accéder à cette parole laïque dans des serments féodaux du Languedoc, entre la fin du xie et le milieu du xiie siècle, mis en forme et recopiés par des laïcs dans des cartulaires seigneuriaux. cartulaire, charte, Languedoc, serments, vassalité
[en] As an emerging metropolis, Jakarta participates to global dynamics such as urban transition and internationalization. The Indonesian economic success takes place in Jakarta, one of the ten largest cities in the world. However, persistent poverty and growing inequality reveal the limits of development. This paper presents the results of my fieldwork in Jakarta in several neighborhoods considered as "poor". The aim is to highlight the terms and the socio-spatial consequences of the poverty treatment by the stakeholder. The challenge here is to question the use of the concept of poverty and its implications in the production and the restructuration of social relations of domination in the city. Finally, in a methodological approach, the article focuses on the relevance of the intersectional approach to identify the modes of action of poverty reduction programs and the forms of co-construction of dominations.

[fr] Jakarta, métropole émergente, s'inscrit dans les dynamiques globales de transition urbaine en lien avec son processus d'internationalisation. Parmi les dix plus grandes villes du monde, elle manifeste aujourd'hui la réussite économique indonésienne. Pourtant, on y observe aussi les limites du développement marquées par une pauvreté persistante et l'accentuation des inégalités. Ce papier présente les résultats d'un travail de terrain réalisé à Jakarta dans plusieurs quartiers dits " pauvres " afin de faire apparaître les modalités et les conséquences socio-spatiales du traitement de la pauvreté par les acteurs. L'enjeu est ici de questionner l'usage du concept de pauvreté par les agents et ses implications dans la production et la recomposition des rapports sociaux de domination dans la ville. Enfin, dans une démarche plus méthodologique, le propos portera sur la pertinence de l'approche intersectionnelle pour identifier les modes d'actions du traitement de la pauvreté et les formes de co‑construction des dominations.
[en] The lives of many Damascene women are imbedded in a network of social relations which are established and maintained through regular visits, the most formal of whixh are women's reception day. In recent times, these networks often include the participation in a savings association which helps the women to cope with the economic challenges of daily life. The article describes how women have modified their ways of socialising over time and adapted it to a changing environment. It explains how the savings association function as an informal credit system as well as being a framework for socialising. The personal relations thus established between its members form a network which acts is used an insurance against the difficulties and uncertainties of life in a system in which very often basic social services are insufficient.

[fr] Les vies de beaucoup de femmes damascènes sont intégrées dans un réseau de relations sociales qui sont établies et maintenues à travers des visites régulières, la plus formelle d'entre elles étant les jours de réception. Depuis une vingtaine d'années, ces réseaux incluent souvent la participation à une association d'épargne qui aide les femmes à faire face aux défis économiques de la vie quotidienne. L'article décrit comment des femmes ont modifié l'organisation de leurs visites à travers le temps et les ont adapté à un environnement changeant. Il explique le fonctionnement des associations d'épargne, les systèmes de crédit informel qu'elles génèrent ainsi que leur cadre social. Les relations personnelles établies entre les membres forment un réseau qui est utilisé comme assurance contre les difficultés et les incertitudes d'une vie prise dans un système dans lequel des services sociaux de base sont souvent insuffisants.
[en] The myth of the big city found many expressions in literature, for example in the French novel of the 19th century, by Balzac and Hugo, and in the 20th century novel, by Döblin or Dos Passos. This article aims to follow this myth through two poets, Baudelaire and Brecht. I read them through the lenses of the Jewish-German critique Walter Benjamin. This latter described the myth of the big city from the phase of Baudelaire, still fascinated by urban phenomena like the crowd, the poet as "flaneur" and the unknown woman passing through the crowd, and that of Brecht, for whom the perception of the city became tougher in the light of the new class-relations in the city of the 20th century.

[fr] Le mythe de la grande ville s'est exprimé de diverses façons en littérature, notamment dans le roman français du xixe siècle, avec Balzac et Hugo, et dans le roman du xxe siècle, chez Döblin ou Dos Passos. Cet article se propose de suivre ce mythe à travers deux poètes, Baudelaire et Brecht, lus par le critique juif allemand Walter Benjamin. Ce dernier fut en effet très attentif à l'histoire du mythe de la ville dans la poésie moderne, puisqu'il fut un archéologue minutieux de la perception littéraire de la ville. Il a ainsi suivi l'évolution du mythe de la ville entre Baudelaire, le poète encore fasciné par les phénomènes urbains comme la foule, le flâneur ou la passante inconnue, et Brecht, chez qui la perception de la ville s'est durcie au contact des rapports de classe qui se sont imposés dans la ville au xxe siècle.
[en] This paper presents scenarios for the evolution of selected deltas in the eastern Mediterranean during the last millennia. New concepts of spatial and temporal evolution of deltas are presented based on three case studies and the use of a geoarchaeological approach – combining sedimentological facies studies and geomorphological evidence with information from written records and archaeological sources. The siltation of the seaport Ephesus (W Turkey) was associated with the progressive delta and floodplain growth of the Küçük Menderes (Kaystros) and its tributaries. Ancient Troia (W Turkey) faced the advancing Karamenderes (Scamander) and Dümrek (Simois) river deltas, and this worsened the city's strategic position. For both case studies palaeogeographical maps are presented. They lead to new scenarios for delta and floodplain evolution which differ significantly from previous interpretations. The third case study deals with the progradation of the Acheloos delta and the location of the ancient Akarnanian seaport Oiniadai (NW Greece). For the first time, we show evidence for the younger phase of delta growth, based on geological and geochronological data. A detailed picture of the environment is developed for the time when the famous shipsheds of Oiniadai were used, whilst the model casts new light on the reasons for the final abandonment of the city.

[fr] Nous présentons l'évolution paléogéographique de trois deltas de Méditerranée orientale, qui combine l'analyse des faciès sédimentologiques, des dynamiques géomorphologiques et des sources historiques et archéologiques. L'envasement du port antique d'Ephèse (W Turquie) s'explique par la progradation deltaïque du Menderes (Kaystros). Le site de Troie (W Turquie) a lui aussi subi un enclavement par avancé des deltas du Karamenderes (Scamander) et du Dümrek (Simois). Les reconstitutions paléogéographiques proposées diffèrent sensiblement des publications précédentes. La troisième étude de cas présente le port antique d'Oiniadai dans le delta de l'Acheloos (Grèce). Pour la première fois, nous avons pu dater la phase d'initiation de la progradation deltaïque et tenter d'expliquer les raisons du déclin et de l'abandon de la cité et du port.