BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La centuriatio d'Ilici (Elx, Alacant) és un dels exemples millor conservats en el paisatge actual d'una limitatioromana, una divisió ortogonal de la terra seguint un mòdul planificat de 20x20 actus. La localització el 1996 d'un fragment epigràfic corresponent al sorteig (sortitio) de la deductio fundacional de la colònia, ha permès contrastar les dades arqueo‑morfològiques (forma i mètrica d'aquesta estructura) amb les epigràfiques i històriques. En aquest article es presenten, per una banda, les dades històriques i arqueològiques referents a aquesta centuriatio, i per altra els resultats de diversos sondejos geo‑arqueològics desenvolupats pel nostre equip a l'ager Ilicitanus. Aquests treballs han permès identificar i estudiar la posada en marxa del sistema centuriat, analitzant també els canvis que la implantació va tenir en la configuració de l'estructura agrària de la plana al·luvial on es va assentar la colònia.

[en] The centuriatio of Ilici (Elche, Alicante) is one of the best preserved examples in the current landscape of a Roman limitatio, an orthogonal division of the land following a 20x20 actus module. The discovery in 1996 of an epigraphic fragment corresponding to the draw (sortitio) of the foundational deductio of the colony, has allowed the contrastation of the archaeo‑morphological data (shape and metrics of this structure) to the epigraphic and historical features. This article presents, on the one hand, the historical and archaeological data relating to this centuriatio, and on the other the results of several geoarchaeological surveys carried out by our team at the ager Ilicitanus. These works have made possible to identify the setting‑up of the centuriate system, and analyze the changes that the implantation had in the configuration of the agrarian structure of the alluvial plain where the colony was founded.Keywordscenturiatio, ilici, roman colony, geo‑archaeology.
[ca] L'evolució recent de les ciutats espanyoles està condicionada per la creixent atracció de capital financer cap a la inversió immobiliària. Després de la bombolla de preus produïda al començament de segle, causada per l'expansió del crèdit hipotecari, i l'esclat de la qual va provocar una profunda crisi, des de 2013 es va iniciar un nou cicle immobiliari que inclou la reactivació del mercat de lloguer, generadora de fortes contradiccions socials i espacials. El text analitza l'evolució recent de l'habitatge de lloguer i dels seus preus, així com les seves fortes desigualtats espacials a diferents escales, interpreta els principals factors de la reactivació, amb especial protagonisme de nous actors financers, i destaca la seva importància actual com a via d'extracció de rendes i factor d'exclusió residencial.

[en] The recent evolution of Spanish cities has been conditioned by the growing attraction of financial capital towards real estate investment. In the upward cycle at the beginning of the century, the main driver was the expansion of mortgage credit. The bursting of this bubble led to the deep crisis of the last decade. After 2013, a new real estate cycle began that was also related with the reactivation of the rental market, producing intense social and spatial inequalities. This article analyzes the recent evolution of rental housing and rental prices, as well as these strong spatial inequalities at different scales. The main factors of the reactivation, particularly the new financial players, are then interpreted. Finally, the role of the current expansion of residential rentals as a mode of income extraction and a factor of residential exclusion is analyzed.
[ca] Avui, potser més que mai a la història de la nostra disciplina, s'observa una indisputada hegemonia internacional d'una única geografia, l'angloamericana. Aquesta estableix les pautes del debat intel·lectual que té lloc a diverses parts del món, en gran part a causa de l'hegemonia de l'anglès. Però aquesta preponderància lingüística és una forma de poder que, mentre dignifica certes tradicions acadèmiques, en desautoritza unes altres. En aquest article em referiré, en primer lloc, a la situació de la geografia internacional una dècada després d'un cert debat sobre el tema en els fòrums internacionals de geografia crítica i, en segon lloc, al cas de la geografia feminista, que no és cap excepció en aquest procés.

[en] Today, perhaps more than ever in the history of our discipline, there is an undisputed international hegemony of a single geography: the Anglo-American. This has set the patterns of intellectual debate taking place in different parts of the world, largely due to the hegemony of English. However, this linguistic hegemony is a form of power that dignifies certain academic traditions, while disempowering others. This article first refers to the situation of international geography a decade after a debate on this issue was launched in international forums on critical geography and, secondly, the case of feminist geography, which is not an exception in this process.
[ca] Avui, com abans, l'art i la música segueixen sent un mitjà a les societats per a lluitar en contra de l'opressió, i els anys 60 tampoc van ser l'excepció. En un moment en què la paraula pren força i s'utilitza com a arma, la música combativa i de poesia social d'alguns cantautors francesos comença a ressonar en la consciència col·lectiva del poble espanyol, i amb això, engendra la llavor de protesta entre els joves d'aquella època. Així doncs, aquest treball analitza el trasllat al castellà que Paco Ibáñez realitza de la música de Georges Brassens i l'impacte d'aquestes cançons en la societat espanyola.

[en] Today, as before, art and music remain as means in society to fight against oppression, and the 60's were no exception. At a time when the word takes strength and it is used as a weapon, the combative music of social poetry from some French songwriters begins to resonate in the collective consciousness of the Spanish people, and this engenders the seed of protest among those young people. Thus, this paper analyzes the transfer into Spanish that Paco Ibáñez makes from the music of Georges Brassens and the impact of these songs in Spanish society.
[ca] Des de finals dels anys seixanta, en els països de la Unió Europea s'ha produït unamutació tant en la construcció social de les edats com en les relacions de gènere. El seuimpacte en l'evolució demogràfica ha estat molt important i alguns autors ja parlen de laSegona Transició Demogràfica. Aquesta transició en els països del sud de la Unió Europeava iniciar-se a la meitat dels anys setanta i, diferenciant-se dels països septentrionals, s'hacaracteritzat pel retard i l'alta intensitat de les transformacions que han tingut lloc, coincidintamb una etapa de reestructuració econòmica. Serà durant aquest període que els païsosmediterranis canviaran el signe del seu saldo migratori (de negatiu a positiu). En aquest textes reflexiona, des de la perspectiva demogràfica, sobre la immigració internacional en el sudde la Unió Europea, tenint com a teló de fons la igualació entre els sexes i la redefinició de lesedats.

[en] From the end of the 1960' decade a radical change in the social construction ofthe ages and gender relationships have been taking place within the countries of EuropeanUnion. The impact of such changes have been observed in the demographic evolution ofthose countries to some extent that some authors have been defining it as Second Demographic Transition. This Transition in the countries of the south of the European Unionbegan by the middle of the years seventy, are characterised by an the main differences in frontof the northern countries evolution was the tempos and the high intensity in the changes onthe south, and the coincidence with a strong economic restructuration. Is during this periodthat Mediterranean countries change the sign of his migratorious sold, it becomes positive.The main aim of this paper is the demographic reflection about international migration in thesouthern countries of European Union, related with the processes of equalling sexes andredefinition of ages.
[ca] El treball desenvolupat en aquesta tesi doctoral suposa un pas important en la lluita contra la circovirosi porcina. Aquesta malaltia, provocada essencialment pel circovirus porcí tipus 2 (PCV2), provoca el retardament en el creixement i la mort durant els primers mesos de vida del porc. Aquesta innnovadora recerca consitueix el primer estudi morfogenètic del PCV2 en cultius cel·lulars, aporta descripcions ultraestructurals dels teixits afectats i desvetlla la relació de la malaltia amb les mitocòndries.

[en] This PhD thesis is an important step in the fight against post-weaningmulti systemic wasting syndrome. The disease, in which the porcine circovirus type 2 (PCV2) is the causative agent, produces growth delayand death during the first months of life of the piglet. This innovativere search is the first morphogenetic study of PCV2 in cell cultures and provides ultrastructural descriptions of the affected tissues and revealsthe relationship of the disease with mitochondries.
[ca] La Biodiversitat de la Terra està greument amenaçada pel canvi climàtic induït per l'home. Com a conseqüència, la major part dels organismes es veuran empesos a evolucionar o a migrar a noves ubicacions. Alguns models de biodiversitat actuals utilitzats per avaluar la vulnerabilitat de les espècies al canvi climàtic ignoren la capacitat de les poblacions per respondre mitjançant adaptació genètica i poden sobreestimar els riscos d'extinció de les espècies. No obstant això, la investigació en el laboratori sota condicions ecològicament "realistes" amb diversos animals de sang freda suggereix que la tolerància a la calor té unpotencial evolutiu limitat. Si es confirma, això limitaria la resposta a un augment creixent de les temperatures i afegeix més pessimisme a una situació ja alarmant. La investigació mostra que les afirmacions recents sobre el limitat potencial evolutiu a la tolerància a la calor dels organismes es conseqüència d'una confusió conceptual entre el que es vol mesurar i el que en realitat s'està mesurant en els experiments.

[en] Earth's biodiversity is severely threatened by human-induced climate change. It is fairly trivial to mention that most organisms would be pushed either to evolve or migrate to new locations. Some current biodiversity models used to assess the vulnerability of species to climate change ignore the capacity of populations to respond by genetic adaptation and may grossly overestimate species' extinction risks. However, recent empirical research with a variety of cold-blooded animals suggests that heat tolerance has limited evolutionary potential when individuals are assayed in the lab under "ecologically realistic" conditions. If true, this would constraint genetic responses to rising temperatures and adds more pessimism to an already alarming situation. Our research shows that recent claims on the limited evolutionary potential in organisms' heat tolerance derives from a conceptual confusion between what we want to measure and what we are actually measuring in experiments.
[ca] Projecte empresarial de comunicació que consisteix en oferir dos productes diferents: un bloc digital i una televisió en línia. Aquests dos productes ofereixen continguts relacionats amb la informació sobre el club de futbol català Girona FC. Es presenta un producte dedicat exclusivament al seguiment d'un club que disposa d'una massa social que creix considerablement. El pla de treball elaborat per crear l'empresa està pensat per afrontar la creació d'un projecte ambiciós, amb els recursos necessaris per oferir un servei informatiu que satisfaci als interessats en aquest club de futbol.

[en] Communication business project that consists in offering two different products: a digital blog and an online television. Both products offer contents about the information about the Catalan football club 'Girona FC'. We make a product devoted exclusively to follow-up a club that has a social mass that grows considerably. The work plan elaborated to create the company is designed to carry out the creation of an ambitious project, with the necessary resources to offer an informative service that satisfy the followers of this football club.
[ca] The pursuit of pleasurable work" és un volum etnogràfic compost per deu capítols (alguns reeditats) entorn del que l'autor anomena antropologia de l'artesania. En particular, s'aborda l'esdevenir i el currículum formatiu actual de la fusteria fina a una de les escoles més prestigioses i antigues de Londres, Building Crafts College. El llibre cobreix un ampli nombre de temes relacionats amb la destresa, el coneixement tàcit, la dualitat treball mecànic/treball manual, així com les utopies i aspiracions del treball vocacional i artesanal.

[en] The pursuit of pleasurable work" is an ethnographic volume made up of 10 chapters (some republished) around what the author calls the "anthropology of crafts". In particular, the author focuses on the current training curriculum of fine carpentry in one of the most prestigious and oldest schools in London, Building Crafts College. The book covers various topics related to skill, tacit knowledge, mechanical versus manual work, and utopias and aspirations of vocational and artisanal work.
[ca] Al Remote Sensing, s'han dedicat molts esforços al l'àrea de la Super-Resolució per superar les limitacions físiques dels sensors, i el Deep Learning ha superat àmpliament els mètodes basats en Interpolació i Reconstrucció. Mètodes espacials i multi-espectrals són predominants en aquest camp i, motivats pels casos d'èxit recents del modelatge espacial 3D amb Representació Neuronal implícita, estan apareixent nous mètodes de modelització continua aplicats en imatges. En aquest treball, aprofitem les tècniques espacials i espectrals ja existents i la representació contínua d'imatges amb Local Implicit Image Function (LIIF) afegint la dimensió Temporal al problema, resultant en un model d'interpolació contínua d'espai i temps com a una primera aproximació a la modelització total. Codi disponible a https://github.com/ggcr/Super-Temporal-LIIF

[en] In Remote Sensing, much effort has been dedicated to the Super-Resolution field to overcome physical sensors limitations, and Deep Learning has vastly surpassed Interpolation and Reconstruction based methods. Spatial and multi-spectral based methods are commonly pre-dominant in the field, and, motivated by the recent success stories of 3D spatial modeling with Implicit Neural Representation, new continuous image modeling methods are appearing. In this present work, we take advantage of already existing spatial and spectral techniques and continuous image representation with Local Implicit Image Function (LIIF) by adding the Temporal dimension into the problem, leaning towards a continuous interpolation model of space and time as a first approximation to the total modelization. Code available at https://github.com/ggcr/Super-Temporal-LIIF
[ca] Els infants són els principals protagonistes de les sessions de psicomotricitat, però no s'han trobat gaires recerques sobre aquest tema. L'objectiu d'aquest estudi és explorar com aquests infants viuen l'acompanyament del psicomotricista i fins a quin punt la implicació d'aquest té un impacte positiu en el seu joc. S'utilitza una metodologia qualitativa a través de l'observació participant dels investigadors en sessions de psicomotricitat en grups d'infants de EI4 i EI5 de tres escoles diferents durant tres setmanes. Les sessions eren conduïdes per psicomotricistes de l'escola formats en una línia de psicomotricitat vivencial creada per Aucouturier i Lapierre. Les dades de l'observació s'han recollit en un registre narratiu i els comentaris dels infants s'han enregistrat en àudio. Posteriorment, s'ha fet una triangulació entre els comentaris verbals dels infants, les observacions de les actuacions dels infants i les dels psicomotricistes. Els resultats mostren que els infants són conscients de les oportunitats que els ofereixen les sessions de psicomotricitat, i destaquen la importància de la mirada de l'adult que els acompanya. Es conclou que l'acompanyament i la participació del psicomotricista en el joc dels infants es revela com un factor important per al bon funcionament de les sessions de psicomotricitat, per a l'enriquiment del joc i, sobretot, per al plaer del joc.

[en] Children are the main protagonists of psychomotricity sessions, but little research has been done on this topic. The aim of this study is to explore how these children experience being accompanied by psychomotricians and to what extent their involvement has a positive impact on their playing. The qualitative methodology involves observing researchers participating in psychomotricity sessions in groups of EI4 and EI5 children in three different schools for three weeks. The sessions were led by the schools' psychomotricians trained in a line of experiential psychomotricity created by Aucouturier and Lapierre. The observation data was collected in a narrative log and the children's comments were audio recorded. Subsequently, a triangulation was made between the children's verbal comments, the observations of their actions, and the observations of the psychomotrician. The results show that the children are aware of the opportunities that the psychomotor sessions offer them and highlight the importance of the gaze of the accompanying adult. It is concluded that the participation of the psychomotrician in the children's playing is important for the good functioning of the psychomotor sessions, for the enrichment of the game, and above all for the pleasure of playing.
[ca] Un dels temes més importants de debat polític i social a Catalunya i Espanya dels últims anys ha estat el mal funcionament del mercat de l'habitatge. A partir del cas de Catalunya, proposem diverses explicacions d'origen demogràfic per a aquest fet. Primer, hi ha un problema creixent de desajust entre la demanda demogràfica d'habitatges i la nova oferta disponible. Segons les nostres estimacions, en el període expansiu 2014-2020 l'estoc de llars catalanes es va incrementar en 222.000 unitats fins als 3,1 milions, mentre que només es van finalitzar 50.000 habitatges. El 2019, el dèficit de nou habitatge, mesurat com la diferència entre saldo net de llars i habitatges finalitzats, va ser de 35 mil. Segon, la demanda demogràfica ja no és estable sinó cíclica i incerta. El 2013 es van afegir unes 9 mil llars a l'estoc, el 2019 45 mil. Disparitats similars estan succeint al conjunt d'Espanya. En aquest Perspectives Demogràfiques, mostrem com ha canviat la distribució dels components demogràfics de la demanda cap a un pes més gran dels factors menys estables com ara la immigració, que va explicar el 93% del creixement net de llars el 2019, i l'evolució de l'estructura de les llars, que explicava més de 10 mil llars addicionals anuals en els primers anys 2000. A continuació, analitzem l'existència d'una desconnexió entre l'oferta i la demanda d'habitatges. Per últim, suggerim que un dels principals desafiaments de la demografia aplicada és ser útil per al disseny de noves polítiques d'habitatge, que tinguin en compte l'impacte cíclic de les conjuntures, la no-linealitat de les tendències i la incertesa.

[en] One of the major issues of political and social discussion in Catalonia and Spain in recent years has been the malfunctioning of the housing market. Using the case of Catalonia, I suggest that there are several explanations of demographic origin for this. First, there is a growing mismatch between the demographic demand for housing and the new supply available. I estimate that in the period 2014-2020 the Catalan household stock increased by 222 thousand units to 3.1 million, while only 50 thousand dwellings were completed. In 2019, the deficit of new housing, measured as the difference between net household growth and completed dwellings, was 35 thousand. Second, demographic demand is no longer stable but cyclical and uncertain. In 2013 some 9 thousand households were added to the stock and, in 2019, 45 thousand. Similar mismatches are happening in Spain as a whole. In this issue of Perspectives Demogràfiques, I show how the distribution of the demographic components of demand has changed, tending to a greater weight of less stable factors like immigration, which accounted for 93% of net household growth in 2019, or the evolution of household structure, which explained more than 10 thousand additional households per year in the early 2000s. Next, I draw attention to the growing housing supply-demand mismatch. Finally, I suggest that one of the main challenges of applied demography is how to contribute towards new housing policies that consider the cyclical impact of conjunctures, non-linearity of trends, and uncertainty.
[ca] Dissenyar una interfície d'usuari basada en psicologia cognitiva. El redisseny serà de la pàgina del Ministeri d'Exteriors, en concret dels serveis al ciutadà. Es realitzarà una crítica, posteriorment es realitzarà una proposta de millora i finalment es portarà a terme la revisió de resultats a partir de la comparació de les dues pàgines web.

[en] Design a user interface based on cognitive psychology. The redesign will be on the Ministry of Foreign Affairs website, specifically citizen services. A review will be made, later a proposal for improvement will be carried out and the results will be revised after the comparison of the two web pages.
[ca] S'ha elaborat una anàlisi del sistema agroecològic del municipi de Vila-seca (Tarragonès) per tal de realitzar en segon lloc, una proposta de guia per a la descoberta del medi per a infants d'entre 8 i 10 anys. A partir del treball de camp realitzat a la zona d'estudi s'han inventariat diferents elements del patrimoni socioecològic que es consideren de rellevada importància al terme. Entre ells destaquen oliveres, garrofers, avellaners, arbres singulars, masos, basses, marges de pedra seca i trones, els quals s'integren en el medi formant un veritable sistema agroecològic, fruit de la interacció entre vectors biofísics i socioeconòmics. D'altra banda, per tal de donar a conèixer aquest sistema s'ha realitzat una proposta de descoberta del medi agrícola a partir d'un itinerari d'educació ambiental per la zona estudiada, on s'engloben tots aquells elements d'especial interès en un recorregut de 2,9 quilòmetres. La guia disposa a més d'una sèrie d'activitats a realitzar a l'entorn per tal de motivar el sentiment de descoberta d'aquest sistema. D'aquesta manera, considerant les fortes pressions que aquest territori pateix per part de les infraestructures i les urbanitzacions és destriable la necessitat de conservació i l'addició dels elements inventariats al catàleg del Patrimoni del municipi.

[en] It has been made an analysis of agro-ecological system of Vila-seca's town (Tarragonés) with the proposal of make an environmental education guide for schoolchildren between 8 and 10 years. From fieldwork in the study area it has been inventoried different socio-environmental heritage items that are considered of high importance in the territory. These include olive, carob, hazelnut, unique trees, farms, ponds, dry stone margins and "trones", which are integrated forming a true agro-ecological system, the result of the interaction between biophysical and socio-economic factors. Moreover, to raise awareness of this system it has been made an environmental education guide with a itinerary through the study area that encompasses all the elements of particular interest in a route of 2.9 kilometres. The guide also features a series of activities to do in the environment to encourage a sense of discovery of this system. Thus, considering the strong pressures that this area suffers from infrastructure and buildings is necessary to conserve and add the inventoried items in the Heritage's catalogue of the town.