BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the trajectories of cancer patients from non-EU countries in Brittany, at two separate moments: admission to medical care and end-of-life trajectories consequently to treatment failure. At both key moments, patients are confronted with various administrative obstacles according to their migration profile: from asylum seekers – who have conjointly asked for legalization on the basis of their health situation – over undocumented migrants, to foreigners who entered France with a tourist visa and whose cancer may or may not have been diagnosed previously in their country of origin. Providing cancer support services or palliative medical care for foreigners in a precarious social situation confront medical staff with border-line cases that question their practices and norms, and more especially so in Brittany, a region with low levels of immigration. As a consequence, the logics of actors must be understood in relation with the structural context that influence the beginning and the end of care trajectories, as health facilities that face structural organizational and financial constraints encounter those of immigration policies. Indeed, just as identity documents and possibilities of social protection influence the admission to medical care, they are of central importance for end-of-life trajectories.

[es] Este artículo analiza, por un lado, las configuraciones de ingreso al espacio de cuidados de salud de los extranjeros enfermos de cáncer en Bretaña y, por otro lado, las "trayectorias del morir" en el caso de fracaso terapéutico. Se insiste sobre los obstáculos administrativos encontrados según el perfil migratorio, desde el demandante de asilo en espera de una regularización por cuidados de salud, pasando por los inmigrantes clandestinos hasta los extranjeros que llegaron a Francia con una visa turística y cuyo cáncer ha sido o no diagnosticado en el país de origen. La atención oncológica o paliativa de los extranjeros precarios confronta a los profesionales a casos "límite" que re-interrogan prácticas y normas, en particular en una región de baja inmigración. Las lógicas de actores observadas deben ser situadas en el contexto estructural sopesando los recorridos de cuidados de salud, y en dónde se re-encuentran políticas de inmigración y dificultades organizacionales y financieras de los establecimientos de salud. Si la posesión de papeles en regla y la cobertura médica influyen en las trayectorias de cuidados de salud, éstas son igualmente relevantes en las trayectorias del morir.
[en] The question as to why, towards the end of the XXth Century and the first decades of the XXIst, the literature and cinema of some South American countries, most notably Argentina and Chile, embraced the protocols of horror literature and associated genres such as the literature of the supernatural, weird literature and science fiction, can be better answered if we consider that supernatural and political horror were divorced in Gothic and Romantic literature, and henceforward followed different paths that at some points crossed, at others diverged, and sometimes even merged. From Hilario Ascasubi's poetry to Mariana Enriquez's narrative, Argentine artists have resorted to the supernatural every time political terror seemed to step out of the realms of the rational and even the human.

[es] La pregunta sobre el surgimiento o resurgimiento de una literatura y producción cinematográfica vinculadas a los protocolos del género de terror (y otros asociados como la literatura de lo sobrenatural, la literatura weird y la ciencia ficción) en algunos países del Cono Sur, notablemente Argentina y Chile, hacia fines del s. XX y en las primeras décadas del XXI, fuertemente asociado a las variadas experiencias del terrorismo de estado, puede mejor contestarse si consideramos la operación que escinde el terror político del terror sobrenatural, en la literatura gótica y romántica, y a partir de ahí estudiamos la historia de los acercamientos y divergencias entre género de terror y terror de estado. Desde la poesía de Hilario Ascasubi a la narrativa de Mariana Enríquez, la literatura y el cine de terror acuden en auxilio del artista que intenta dar cuenta de formas de terror político que parecen exceder y desafiar cualquier explicación racional o aun humana.
[en] The development and assessment of clinical practice guidelines has been the subject of numerous studies and analyses. Such guidelines are seen as an optimal way to ensure knowledge transfer and thereby disseminate and rationalize best practices. The aim of this paper is to examine what is known about clinical practice guidelines, from their development to their implementation and use, so as to identify key findings and determine what may or may not be relevant for occupational health and safety. The rationale underlying the development of "guidelines for guidelines" is presented, along with the viewpoints of researchers, developers, and users.

[es] Tanto el desarrollo como la evaluación de guías de práctica clínica han sido el objeto de diversos estudios y reflexiones. Estas guías son vistas como una herramienta importante en la transferencia de conocimientos permitiendo racionalizar y mejorar este proceso. El objetivo del presente artículo es revisar la literatura publicada sobre el desarrollo, uso, evaluación, implementación e impacto de las guías de práctica clínica en el campo de la salud con el fin de identificar lecciones claves y determinar los aspectos que pudieran aplicarse a la SST, o por el contrario serían poco apropiados. Los fundamentos sobre los cuales se articula su realización son presentados, así como los puntos de vista de los investigadores, realizadores de las guías y usuarios de las mismas.
[en] The ancient secondary agglomeration of Les Olivoux (Montignac, Nouvelle-Aquitaine) has recently been identified through a combination of preventive archaeological operations and programmed research. Its location, on the eastern edge of the city of Pétrucores, within a coherent territorial entity and on a load breakpoint of the river Vézère, gives it a vocation as a natural, road or commercial crossroads.

[es] La aglomeración secundaria antigua de los Olivoux, situada en la localidad de Montignac (región de Nueva Aquitania) ha sido recientemente identificada gracias a operaciones arqueológicas preventivas, en conjunto con investigaciones programadas. Su localización, en el límite oriental de la ciudad de los Petrucores al interior de una entidad territorial coherente y sobre un punto de ruptura de carga del río Vézère, hicieron que tuviera un rol de encrucijada natural, vial o comercial.
[en] At least in the last 16 years the idea has spread that in Argentina politicization, social and political participation has grown, the repressive apparatus has been democratized and there has been an expansion of rights. The other side of this "representation" is, precisely, the negation of those attributes, demanding attention on the processes of repression, silencing and violation of rights. Based on the analysis of primary and secondary, quantitative and qualitative data, this work seeks to verify non-participation and non-politicization as extended social practices, to synthesize the massiveness of social policies as a way to construct sociabilities and to discuss, from the perspective of the subjects, the emotions that constitute the policies of the sensitivities associated with these two processes. We conclude that the "unnoticed repression" implied by dependence, individualism and self-centered consumption make physical repression a mechanism reserved for very specific moments and actors, regardless of whether or not it is important in its number.

[es] Al menos en los últimos 16 años se ha extendido la idea de que en Argentina ha crecido la politización, la participación social y política, se ha democratizado el aparato represivo y se ha experimentado una ampliación de derechos. La contracara de dicha "representación" es, justamente, la negación de aquellos atributos, reclamando atención sobre los procesos de represión, silenciamiento y vulneración de derechos. En base al análisis de datos primarios y secundarios, cuantitativos y cualitativos, este trabajo busca constatar la no participación y no politización como prácticas sociales extendidas, sintetizar la masividad de las políticas sociales como una vía para construir sociabilidades y discutir, desde la mirada de los sujetos, las emociones que constituyen las políticas de las sensibilidades asociadas a esos dos procesos. Concluimos que la "represión desapercibida" que implica la dependencia, el individualismo y el consumo autocentrado hacen de la represión física un mecanismo reservado para momentos y actores muy específicos, más allá que sea o no importante en su número.
[en] The article aims to carefully examine the reactions to the Panama Papers scandal in the light of the sociological literature on elites' resistance to stigmas. More specifically, this article is focused on the defensive narratives of the persons targeted by the wave of revelations in the media. It also sheds light on the responses from the French government and key commentators over the French media. In this respect, we argue that this range of positions expressed on such matters largely relates to a common guiding principle contributing to the protection of the existing financial order. Indeed, the relative diversity of reactions rather refers to a division of labour – for legitimating power and domination – between the owners of economic and financial capital, the holders of State power and journalists, editorialists as well as other experts and media personalities who express their ideas in the name of their cultural capital.

[es] Inscribiéndose en la Línea de los trabajos sociológicos sobre la resistencia de las élites a la estigmatización, este artículo propone analizar leas reacciones " en caliente ", suscitados por el escándalo de los Panama Papers, Se trata mas precisamente de estar atento a los apoyos normativos y a los registros argumentativos movilizados por las personas fisicas y morales directamente puestas en causa por estas revelaciones mediáticas ((bancos, estudios jurídicos de asesoramiento, representantes políticos electos, accionisas, familias afortunadas, etc.) Se trata también en este mismo movimiento, de objetivar las tomas de posición de los actores gubernamentales y de los comentaristas mas visibles de la vida política y económica francesa. El objetivo es el de mostrar que el pluralismo temperado de los puntos de vista expresados por esta diversidad de actores se basa en una linea directriz como participante de hecho en la defensa del orden financiero existente. Este diversidad relativa forma en efecto el control de una división del trabajo de legitimación del poder y por eso mismo por extensión del trabajo de dominación-, entre los poseedores del capital económico y financiero, los titulares del poder del Estado, así como los periodistas, editorialistas y otros expertos mediáticos que se expresan en nombre de su capital cultural.
[en] A new phenomenon can be seen in Spain in the sixteenth and seventeenth centuries : the appearance and multiplication of local chronicles. The writers intended to trace in them the roots of places – region, diocese, city, etc. – and to write history and past glories, participating in the formation and maintenance of a collective memory. By analyzing some of these stories, it is evident that myths and legends are very present and play an essential role in these texts. The purpose of our study is to identify how the memory discourse is structured, and show that despite the advent of a critical historiography at that time, the legendary dimension is part of the strategies for writing, or rather re-write, the History.

[es] En la España de los siglos xvi y xvii se puede observar un fenómeno nuevo : la emergencia y multiplicación de las crónicas locales. En éstas, los cronistas pretenden remontarse a los orígenes de los lugares – región, diócesis o ciudad, etc. – para escribir la " historia " así como las " glorias " pasadas, participando de la formación y conservación de una memoria colectiva. Al analizar algunas de estas crónicas, se evidencia que el mito y la leyenda están muy presentes y desempeñan un papel esencial en estos textos. El propósito de nuestro estudio será identificar cómo se organiza el discurso de la memoria, y mostrar que, a pesar del nacimiento de una historia crítica en aquella época, la dimensión legendaria forma parte de las estrategias para escribir, o más bien re-escribir, la Historia.
[en] This paper discusses the relationship between sounds, politics and public spaces. This discussion is conducted by the analysis of data obtained in a fieldwork in Largo da Carioca, Rio de Janeiro, which consisted in mapping the different activities that occupy this public space and in the audio recording of the sounds present on a walk along the Largo da Carioca. Our analysis shows how the sound produced by street vendors, street performers and other activities observed in field plays an important role in the positions established between them, becoming an important factor in the political geography of public spaces.

[es] El presente trabajo discute la relación existente entre sonidos, política y espacios públicos. Esta discusión es conducida por el análisis de los datos obtenidos en un trabajo de campo realizado en el Largo da Carioca, Río de Janeiro, que consistió en el mapeo de las diferentes actividades que ocupan ese espacio público y en el registro en audio de los sonidos en una caminata por el Largo da Carioca. Nuestro análisis evidencia cómo el sonido producido por " camelôs ", artistas callejeros y otras actividades observadas en campo ejerce un importante papel en el juego de posiciones entre ellas, configurándose como importante factor en la geografía política de los espacios públicos.
[en] This article analyzes the attitude of the intellectuals at a moment when the whole society is plunged into a situation of change. It is about one of the deepest transformations that lived during its history the Spanish society in all the structural domains, since the economy until the important migrations, the end of the agrarian society in many regions and diversifications manufacturer, the definitive fall of the illiteracy and the raid of a consumer society which shocked culturally, because it followed hard one post-war years which had meant a terrible step backward. Change and novelty are doubtless the characteristics that mark the intervention of the intellectuals in Spain of the sixties. Besides, the official contempt towards the Catalan culture made that it became the privilege of the circles of opposition, so that became confused the catalanisme and the antiFrancoism.

[es] Este artículo analiza la actitud de los intelectuales en un momento en que el conjunto de la sociedad vive inmerso en una situación de cambio. Se trata de una de las mutaciones más profundas que ha vivido históricamente la sociedad española en todos los ámbitos estructurales, desde la economía a ingentes migraciones, el fin de la sociedad agraria en muchas comunidades y la diversificación industrial, la caída definitiva del analfabetismo y la irrupción de una sociedad de consumo que chocaba culturalmente, ya que seguía a una dura postguerra que había significado un terrible retroceso. Así pues, cambio y novedad son sin duda las características que marcan de manera más clara la intervención de los intelectuales en la España de los sesenta. Por otra parte, el desdén oficial hacia la cultura catalana precipitó que ésta fuera materia reservada exclusivamente a los núcleos de la oposición, de manera que esta vía favoreció la integración de catalanismo y antifranquismo.
[en] This article proposes an industrial ergonomic design process that links three approaches :• a top-down approach that corresponds to a classical design phase in which the ergonomist will interact with the designers, in particular upstream from the projects ;• a bottom-up approach, during which feedback will be analyzed in existing situations in order to enhance the needs analysis and produce scenarios of future activities ;• a simulation approach which, by interacting with the two approaches presented above, and due to the participation of representatives of the different users of the future equipment, will allow the operators' future activity to be co-constructed and the designers' proposals to be evaluated.The ergonomists' contributions are discussed from an analysis of the projects in which the authors participated. This provides a broader view of the question of the evolution of ergonomists' practice in the design process and identifies new challenges for ergonomics.

[es] Este artículo propone un planteamiento en ergonomía de concepción industrial según tres enfoques :• un enfoque descendente que corresponde a una fase de concepción clásica en la cual el ergonomista va a interactuar con los diseñadores, en particular antes de los proyectos• un enfoque ascendente, en el cual se lleva a cabo informes de experiencia en las situaciones existentes para profundizar el análisis de las necesidades y producir los guiones de la actividad futura• un enfoque de simulación que, con los dos enfoques presentados arriba y gracias a la participación de representantes de los diferentes utilizadores de los equipos futuros, va a permitir una construcción mutua de la actividad futura de los operadores y una evaluación de las propuestas de los diseñadores.Se debate sobre las contribuciones de los ergonomistas a partir de un análisis de proyectos en los que los autores han participado. Esto permite abrir más ampliamente la cuestión de la evolución de la práctica de los ergonomistas en el proceso de concepción y despejar nuevos desafíos para la ergonomía.
[en] This article examines the temporal dimension of political representation. By looking at the plans to limit the re-election of members of parliament in France and the term limits in the United States, it highlights the conflicts and interests that revolve around the temporal codification of mandates. The idea of limiting the number of successive legislative terms allowed is not unanimous: the debates mix both anticipations of the limitation's effects on political practices and beliefs about democracy. Through an analysis of the discourses and actors mobilised in the debate, this article shows that the temporal codification of mandates superimposes, around the modernisation of institutions, the two referentials of renewal and efficiency, which paradoxically converge both towards a form of acceleration of the time of representation. On the one hand, the temporal recodification of mandates is presented as a means of improving the representativeness of assemblies, by promoting the diversification, rejuvenation and feminisation of elected representatives. On the other hand, the analysis of the arguments suggests another effect anticipated by some∙es actors of the debate: changing the time of representation would affect the effectiveness of legislative power. Parliaments are then seen more as legislative rather than representative bodies; it is less the composition of assemblies than the quality of their production that is targeted.

[es] Este artículo examina la dimensión temporal de la representación política. Mediante el análisis de los proyectos de restricción de la reelección parlamentaria en Francia y de los term limits en Estados Unidos, se ponen de manifiesto los conflictos e intereses que giran en torno a la codificación temporal de los mandatos. La idea de limitar el número de legislaturas sucesivas permitidas no es unánime: en los debates se mezclan tanto las anticipaciones sobre los efectos de la restricción en las prácticas políticas como las creencias sobre lo que es la democracia. A través de un análisis de los discursos y actores y actrices movilizadxs en estos debates, el artículo muestra que la codificación temporal de los mandatos superpone, en pos de la modernización de las instituciones, los dos referenciales de la renovación y la eficacia. Estos últimos, convergen paradójicamente hacia una forma de aceleración del tiempo de representación. Por un lado, la recodificación temporal de los mandatos se presenta como un medio para mejorar la representatividad de las asambleas, promoviendo la diversificación, el rejuvenecimiento y la feminización de los representantes electos. Por otro lado, el análisis de los argumentos utilizados sugiere otro efecto anticipado por algunos actores del debate: el cambio del tiempo de representación afectaría la eficacia del poder legislativo. De este modo, las asambleas representativas se consideran más como órganos legislativos que representativos; el objetivo no es tanto la composición de las asambleas como la calidad de su producción.
[en] Beauty and ugliness in Olmec monumental sculpture. Since our Western art tradition has put such a prize on naturalism, we tend to think that other civilizations valued it as much as we did and do. I contend that Olmec monumental art illustrates the opposite, and suggest that the Olmecs most appreciated the anthropomorphic statues that incorporated feline features, and disliked the very naturalistic style of the colossal heads. The latter represented the severed heads of opponents who probably were losers in ritual battles. Therefore they could not claim the divine patronage of the jaguar, and had to appear just as " plain ", ugly people.

[es] De lo bello y de lo feo en las esculturas monumentales olmecas. Ya que el arte occidental ha siempre valorado el naturalismo, tenemos tendencia a creer que esta apreciación ha sido universal. Aquí sostengo que el arte monumental olmeca refleja lo contrario. Propongo que los olmecas apreciaban las estatuas antropomorfas que incorporaban rasgos del jaguar y despreciaban el estilo muy naturalista de las cabezas colosales. Estas últimas representaban las cabezas cortadas de adversarios vencidos en batallas rituales. Por esa razón no podían pretender al patrocinio divino del felino, y debían conformarse con la semblanza de gente cualquiera, más bien fea.
[en] Combining semiotic and communicational approaches, the author studies the context and the mediation process set up to frame the display and the perception of the 2011 exhibition of Chris Marker's Coréennes during an arts Festival in Arles. Through her analysis of the Festival itself and of the arrangement and layout of the photographs, she identifies what cultural values were called upon and how they were processed to influence the visitors' itineraries.

[es] Con base en la asociación de los enfoques sensible y mediático de la semiótica y la comunicación, la autora propone un estudio del contexto y los dispositivos de mediación que modalizan la presentación y recepción de Coréennes de Chris Markers expuestos en Arles, en 2011. El festival, la distribución y disposición de las fotografías son analizados para intentar definir el procesamiento de los diferentes valores que están en juego y las modalizaciones potenciales del recorrido de los visitantes.