BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La migració forçosa implica moltes pèrdues diferents (per exemple, persones, llocs, costums, creences). Però el dol per aquestes pèrdues migratòries no es reconeix ni s'entén (Caseado, Hong i Harrington 2010) i, per tant, és crucial explorar i analitzar aquests processos. En resposta, aquest estudi es proposa investigar els marcs socials i les formes d'expressió del dol i del possible procés de dol (mourning) en els processos migratoris. S'han realitzat entrevistes autobiogràfiques obertes amb migrants forc¿osos i ciutadans alemanys entre 18 i 30 anys que viuen a NRW, amb preguntes sobre les histo¿ries de vida dels participants i els seus imaginaris de futur. A més, he entrevistat experts, és a dir, persones que treballen diàriament amb migrants forc¿osos. Les entrevistes s'han analitzat seguint una aproximació inspirada en la Teoria Fonamentada (Corbin i Strauss 2014). Deixant les seves llars enrere, els migrants forc¿osos perden una vida i els projectes de futur que havien imaginat per a si mateixos abans de ser forc¿ats a emigrar. Aquestes experiències de pèrdua i dol no tenen gaire reconeixement per part dels ciutadans alemanys, cosa que sembla dificultar el procés de dol envers el que s'ha perdut.

[es] La migración forzosa implica muchas pérdidas distintas (por ejemplo, personas, lugares, costumbres, creencias). Pero el duelo por estas pérdidas migratorias no se reconoce ni se entiende (Caseado, Hong y Harrington 2010) y, por tanto, es crucial explorar y analizar estos procesos. En respuesta, este estudio se propone investigar los marcos sociales y las formas de expresión del duelo y del posible luto en los procesos migratorios. Se han realizado entrevistas autobiogra¿ficas abiertas con migrantes forzosos y ciudadanos alemanes entre 18 y 30 an¿os de edad que residen en NRW, con preguntas sobre sus historias de vida y sus imaginarios de futuro. Además, he entrevistado a expertos, es decir, personas que trabajan a diario con migrantes forzosos. Las entrevistas se han analizado siguiendo una aproximacón inspirada en Teori¿a Fundamentada (Corbin y Strauss 2014). Los migrantes forzosos pierden una vida y los proyectos de futuro que habían imaginado para sí mismos antes de ser forzados a emigrar. Estas experiencias de pérdida y duelo no tienen suficiente reconocimiento por parte de los ciudadanos alemanes, lo cual parece dificultar el luto respecto a aquello que se ha perdido.
[ca] S'ha fet un estudi del pla d'acollida d'un centre de secundària, amb la implicació de la resta de la comunitat educativa. Es tracta de saber com s'atén la diversitat cultural i la problemàtica del desconeixement de la llengua vehicular per part dels alumnes nouvinguts.

[es] Se ha realizado un estudio del plan de acogida de un centro de secundaria, con la implicación del resto de la comunidad educativa. Se trata de conocer cómo se atiende la diversidad cultural y la problemática del desconocimiento de la lengua vehicular por parte de los alumnos recién llegados.
[ca] L'objectiu principal d'aquest document és explicar d'una manera clara i àgil en què consisteix l'eina de programari social wiki i de quina manera es pot aplicar a diferents usos educatius. En segon lloc, volem facilitar la construcció, pas a pas, del wiki que considereu més oportú per a la vostra funció docent.

[es] El objetivo principal de este documento es explicar de una manera clara y ágil en qué consiste la herramienta de software social wiki y de qué manera se puede aplicar a diferentes usos educativos. En segundo lugar, queremos facilitar la construcción, paso a paso, del wiki que considere más oportuno para su función docente.
[ca] Aquest treball es centra en l'atenció a la diversitat, enfocat en aquells alumnes amb necessitats educatives especials per dificultats d'aprenentatge, per trastorn de dèficit d'atenció, dislèxia, intel·ligència límit (bordeline) i síndrome de triple X. Amb ell també es pretén l'adaptació de nens de nacionalitat xinesa als nostres hàbits i se'ls il·lustra en el mètode sil·làbic perquè aprenguin l'idioma del castellà amb promptitud per evitar la dislèxia, entre altres problemes.

[es] Este trabajo se centra en la atención a la diversidad, enfocado en aquellos alumnos con necesidades educativas especiales por dificultades de aprendizaje, por trastorno de déficit de atención, dislexia, inteligencia límite (bordeline) y síndrome de triple X. Con él también se pretende la adaptación de niños de nacionalidad china a nuestros hábitos y se les ilustra en el método silábico para que aprendan el idioma del castellano con prontitud para evitar la dislexia, entre otros problemas.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és el desenvolupament i documentació d'una aplicació web que permeti a petites empreses disposar d'una eina amb la qual els seus clients puguin reservar cita amb els professionals de la mateixa d'una forma ràpida i còmoda. La persona administradora de l'eina pot gestionar els perfils i horaris dels seus treballadors mentre que aquests últims poden consultar les seves agendes amb facilitat. L'aplicació és una SPA realitzada amb Angular en el Front-end i Laravel en el Back-end. Disposa d'un disseny responsive el que permet adaptar-se als diferents tipus de pantalla que hi ha actualment en el mercat.

[es] El objetivo de este proyecto es el desarrollo y documentación de una aplicación web que permita a pequeñas empresas disponer de una herramienta con la que sus clientes puedan reservar cita con los profesionales de la misma de una forma rápida y cómoda. La persona administradora de la herramienta puede gestionar los perfiles y horarios de sus trabajadores mientras que estos últimos pueden consultar sus agendas con facilidad. La aplicación es una SPA realizada con Angular en el Front-end y Laravel en el Back-end. Dispone de un diseño responsive lo que permite adaptarse a los distintos tipos de pantalla que hay actualmente en el mercado.
[ca] La selecció de la prova estadística és un dels passos més importants de l'anàlisi estadística inferencial. En la literatura científica, existeixen diferents propostes que pretenen ajudar l'investigador a triar la prova estadística més adequada en funció del disseny de l'estudi. Quant a la selecció d'un mètode paramètric o no paramètric, la majoria de les propostes es basen gairebé exclusivament en el supòsit de normalitat de les dades, sent la grandària mostral un aspecte poc tractat o esmentat. Sobre la base d'aquesta problemàtica, la finalitat del present treball és estudiar el paper que exerceix la grandària mostral a l'hora de seleccionar un d'aquests dos mètodes. Per a això, s'ha comparat la potència estadística de la prova t de Student amb la de la prova O de Mann-Whitney mitjançant un estudi de simulació de Muntanya Carlo, a partir de mostres procedents de diferents grandàries mostrals i de les distribucions de probabilitat més freqüents en l'àmbit biomèdic. Els resultats obtinguts demostren que la grandària de la mostra pot influir en l'acompliment de les proves estadístiques i que la normalitat de les dades no hauria de ser l'únic criteri de selecció, ja que existeixen unes certes discrepàncies que indiquen que un altre tipus de factors poden jugar un paper. Per tant, es conclou que són necessaris més estudis i es proposen noves línies de recerca per a millorar la present.

[es] La selección de la prueba estadística es uno de los pasos más importantes del análisis estadístico inferencial. En la literatura científica, existen diferentes propuestas que pretenden ayudar al investigador a elegir la prueba estadística más adecuada en función del diseño del estudio. En cuanto a la selección de un método paramétrico o no paramétrico, la mayoría de las propuestas se basan casi exclusivamente en el supuesto de normalidad de los datos, siendo el tamaño muestral un aspecto poco tratado o mencionado. En base a esta problemática, la finalidad del presente trabajo es estudiar el papel que desempeña el tamaño muestral a la hora de seleccionar uno de estos dos métodos. Para ello, se ha comparado la potencia estadística de la prueba t de Student con la de la prueba U de Mann-Whitney mediante un estudio de simulación de Monte Carlo, a partir de muestras procedentes de diferentes tamaños muestrales y de las distribuciones de probabilidad más frecuentes en el ámbito biomédico. Los resultados obtenidos demuestran que el tamaño de la muestra puede influir en el desempeño de las pruebas estadísticas y que la normalidad de los datos no debería ser el único criterio de selección, ya que existen ciertas discrepancias que indican que otro tipo de factores pueden jugar un papel. Por lo tanto, se concluye que son necesarios más estudios y se proponen nuevas líneas de investigación para mejorar la presente.
[ca] S'ha optat per la utilització de la tecnologia .NET per desenvolupar un projecte que s'instal·larà a tots els centres de producció del Grup Lecta, la funció més important del qual serà el control d'entrades/sortides i pesatge dels vehicles que abasteixen, principalment de matèria primera així com d'altres productes, a cadascuna de les fàbriques del grup.

[es] Se ha optado por la utilización de la tecnología .NET para desarrollar un proyecto que se instalará en todos los centros de producción del Grupo Lecta, cuya función más importante será el control de entradas/salidas y pesaje de los vehículos que abastecen principalmente de materia prima así como de otros productos, en cada una de las fábricas del grupo.
[ca] L'adopció de desenvolupaments àgils, abandonant aplicacions monolítiques i abraçant desenvolupaments basat en microserveis s'han vist impulsats gràcies a la creixent popularitat d'eines de contenidors i orquestadores per a administrar aquests, com Kubernetes. On a diferència de les màquines virtuals, els contenidors tenen un menor impacte a nivell de consum de recursos, ja que les primeres encapsulen totalment el sistema operatiu i recursos utilitzats, enfront de la compartició de recursos dels segons. Això ha propulsat un canvi en els enfocaments de desenvolupament, focalitzant-se en la creació de funcionalitats de manera "independent", permetent així ser més competitius en la resposta a les exigències del mercat i correcció d'errors d'aplicacions. L'objectiu del treball és la realització d'un estudi de les eines d'orquestració de contenidors, concretament Kubernetes, analitzant l'impacte en el mercat actual d'aquesta, el canvi de paradigma que suposa i els nous reptes de seguretat associats. Per a això, després de definir tots els conceptes necessaris, s'han presentat una sèrie d'escenaris de bones pràctiques i eines de gestió de la seguretat.

[es] La adopción de desarrollos ágiles, abandonando aplicaciones monolíticas y abrazando desarrollos basado en microservicios se han visto impulsados gracias a la creciente popularidad de herramientas de contenedores y orquestadores para administrar estos, como Kubernetes. Donde a diferencia de las máquinas virtuales, los contenedores tienen un menor impacto a nivel de consumo de recursos, ya que las primeras encapsulan totalmente el sistema operativo y recursos utilizados, frente a la compartición de recursos de los segundos. Esto ha propulsado un cambio en los enfoques de desarrollo, focalizándose en la creación de funcionalidades de forma "independiente", permitiendo así ser más competitivos en la respuesta a las exigencias del mercado y corrección de errores de aplicaciones. El objetivo del trabajo es la realización de un estudio de las herramientas de orquestación de contenedores, concretamente Kubernetes, analizando el impacto en el mercado actual de la misma, el cambio de paradigma que supone y los nuevos retos de seguridad asociados. Para ello, tras definir todos los conceptos necesarios, se han presentado una serie de escenarios de buenas prácticas y herramientas de gestión de la seguridad.
[ca] Històricament, la majoria de la recerca en la investigació criminal s'ha focalitzat en el victimari i l'iter criminis en detriment de l'estudi de la víctima i l'iter victimae. No obstant, atenent a l'auge de la victimologia forense, la Psicologia Criminal en l'àmbit del perfil criminològic ha pres més atenció al perfil victimològic, el qual constitueix l'estudi exhaustiu en termes retrospectius de tota la informació disponible de la víctima, en aquest cas no supervivent i d'homicidi d'autor desconegut, mitjançant la reconstrucció dels seus trets de personalitat, entre d'altres característiques i aspectes, a través del seu entorn pròxim i des d'aquí transitar per la seva història de vida i els moments anteriors al seu decés. Aquesta eina s'empra tant a través del perfil criminal ja que resulta una de les seves metodologies, com a partir de l'autòpsia psicològica que es pot entendre com un mètode indirecte de la perfilació. El crim constitueix la trobada entre víctima i victimari (parella penal) constituint-se una espècie de vincle entre ambdós. Atenent a aquest lligam, la premissa bàsica sobre la qual es basa el perfil victimològic és el fet que coneixent a la víctima es pot conèixer al seu victimari fruit de la seva evidència conductual en l'escena del crim. Malgrat les seves potencialitats i avenços, existeixen límits que no s'han superat i un insuficient nivell d'ús, nombre d'estudis i recerques que mesurin la seva precisió pràctica.

[es] Históricamente, la mayoría de la investigación en la investigación criminal se ha focalizado en el victimario y el iter criminis en detrimento del estudio de la víctima y la iter victimae. No obstante, atendiendo al auge de la victimologia forense, la Psicología Criminal en el ámbito del perfil criminológico ha tomado más atención al perfil victimológico, el cual constituye el estudio exhaustivo en términos retrospectivos de toda la información disponible de la víctima, en este caso no superviviente y de homicidio de autor desconocido, mediante la reconstrucción de sus disparos de personalidad, entre otros características y aspectos, a través de su entorno próximo y desde aquí transitar por su historia de vida y los momentos anteriores a su deceso. Esta herramienta se emplea tanto a través del perfil criminal puesto que resulta una de sus metodologías, como partir de la autopsia psicológica que se puede entender como un método indirecto de la perfilación. El crimen constituye el encuentro entre víctima y victimario (pareja penal) constituyéndose una especie de vínculo entre ambos. Atendiendo a este vínculo, la premisa básica sobre la cual se basa el perfil victimològic es el hecho que conociendo a la víctima se puede conocer a su victimario fruto de su evidencia conductual en la escena del crimen. A pesar de sus potencialidades y adelantos, existen límites que no se han superado y un insuficiente nivel de uso, número de estudios e investigaciones que midan su precisión práctica.
[ca] Aquest treball ha plantejat tot el procés d'anàlisi, disseny, desplegament i configuració d'una infraestructura de TU en la plataforma de Cloud Computing Amazon Web Services. A més s'ha detallat el procés d'instal·lació, migració i posada en marxa d'un entorn de producció allotjat en ella.

[es] Este trabajo ha planteado todo el proceso de análisis, diseño, despliegue y configuración de una infraestructura de TI en la plataforma de Cloud Computing Amazon Web Services. Además se ha detallado el proceso de instalación, migración y puesta en marcha de un entorno de producción alojado en ella.
[ca] La pesca és un dels serveis ecosistèmics amb impacte en nutrició i economia al voltant del món. D'entre les espècies més explotades globalment està Scomber japonicus. Aquesta espècie és també una de les més importants per a l'economia equatoriana. Pel que, és rellevant conèixer la distribució de la seva abundància, de manera que s'asseguri un maneig sostenible de l'espècie. El present treball té com a finalitat caracteritzar la distribució de l'abundància de l'espècie Scomber japonicus per mes i àrea en la costa equatoriana del Pacífic Est, identificar les zones explotades i predir l'abundància per mes en les àrees no explorades pels vaixells pesquers, i així identificar potencials zones de pesca, a través de variables oceanogràfiques en un model de xarxes neuronals perceptró multicapes de dues capes ocultes amb 32 i 7 nodes ocults, respectivament. Els resultats indiquen que al sud de l'Equador i al gener i febrer existeix major abundància. A més s'identifiquen zones no registrades com de captura, mateixes que s'estima tinguin similar abundància que les visitades, convertint-se així, en potencials zones de pesca que permetin la reconstrucció de zones explotades.

[es] La pesca es uno de los servicios ecosistémicos con impacto en nutrición y economía alrededor del mundo. De entre las especies más explotadas globalmente está Scomber japonicus. Esta especie es también una de las más importantes para la economía ecuatoriana. Por lo que, es relevante conocer la distribución de su abundancia, de modo que se asegure un manejo sostenible de la especie. El presente trabajo tiene como finalidad caracterizar la distribución de la abundancia de la especie Scomber japonicus por mes y área en la costa ecuatoriana del Pacífico Este, identificar las zonas explotadas y predecir la abundancia por mes en las áreas no exploradas por los barcos pesqueros, y así identificar potenciales zonas de pesca, a través de variables oceanográficas en un modelo de redes neuronales perceptrón multicapas de dos capas ocultas con 32 y 7 nodos ocultos, respectivamente. Los resultados indican que al sur de Ecuador y en enero y febrero existe mayor abundancia. Además se identifican zonas no registradas como de captura, mismas que se estima tengan similar abundancia que las visitadas, convirtiéndose así, en potenciales zonas de pesca que permitan la reconstrucción de zonas explotadas.
[ca] L'objecte d'aquest projecte, tal com s'indica en el títol, és el disseny i construcció d'un dron basat en Raspberry Pi, es desitja desenvolupar tot el procés constructiu d'un UAV (Vehicle aeri no tripulat) de baix cost, per a això es dividirà el projecte en tres parts. En la primera part es realitzarà un estudi dels models i prototips existents en el mercat, amb la finalitat de realitzar un disseny estructural que permeti un vol més estable, a més es realitzaran anàlisi de pes, resistència i cost de tots els components necessaris, els quals podran ser comprats o construïts de manera autònoma, buscant sempre obtenir materials lleugers, resistents i a una bona relació qualitat preu. En la segona d'aquest projecte és la corresponent a la configuració interna del dron, havent triat la Raspberry Pi com a ordinador de bord, se seleccionarà una targeta controladora de vol compatible amb aquesta, per a posteriorment realitzar tots els calibratges necessaris per a aconseguir un vol estable, a més, es buscarà la manera d'afegir funcionalitats extra al dron com l'enregistrament d'imatges o la recopilació de dades atmosfèriques. L'última part d'aquest projecte se centrarà en la forma de control del dron, se sospesaran les opcions control per RC o per WI-FI mitjançant aplicació mòbil, en cas que la seleccionada fos aquesta última, s'estudiaria l'opció de dissenyar una aplicació de zero, modificar una app "open source" o usar una ja programada.

[es] El objeto de este proyecto, tal y como se indica en el título, es el diseño y construcción de un dron basado en Raspberry Pi, se desea desarrollar todo el proceso constructivo de un UAV (Vehículo aéreo no tripulado) de bajo coste, para ello se dividirá el proyecto en tres partes. En la primera parte se realizará un estudio de los modelos y prototipos existentes en el mercado, con el fin de realizar un diseño estructural que permita un vuelo más estable, además se realizarán análisis de peso, resistencia y coste de todos los componentes necesarios, los cuales podrán ser comprados o construidos de manera autónoma, buscando siempre obtener materiales ligeros, resistentes y a una buena relación calidad precio. En la segunda de este proyecto es la correspondiente a la configuración interna del dron, habiendo elegido la Raspberry Pi como ordenador de a bordo, se seleccionará una tarjeta controladora de vuelo compatible con esta, para posteriormente realizar todas las calibraciones necesarias para lograr un vuelo estable, además, se buscará la manera de añadir funcionalidades extra al dron como la grabación de imágenes o la recopilación de datos atmosféricos. La última parte de este proyecto se centrará en la forma de control del dron, se sopesarán las opciones control por RC o por WI-FI mediante aplicación móvil, en caso de que la seleccionada fuese esta última, se estudiaría la opción de diseñar una aplicación de cero, modificar una app "open source" o usar una ya programada.
[ca] Una de les coses més importants pels desenvolupadors de malware és que els programes antivirus i diferents eines de seguretat no puguin detectar els seus programes maliciosos. Per a aconseguir-ho, una de les opcions és l'ús de crypters: programes que xifren un executable, afegint-hi les pròpies rutines necessàries per al desxifrat que només s'usaran en runtime. Així, el malware desencriptat només és present en la memòria RAM del sistema i per tant es pot evitar la seva detecció mitjançant signatures. L'objectiu del treball és, per una banda, realitzar un estudi dels crypters: el seu funcionament, les diferents parts que els componen, les tècniques usades, etc. Per altra banda, l'objectiu és desenvolupar un crypter propi que pugui ser usat per a proves de detecció de malware amb diferents programes antivirus.

[es] Una de las cosas más importantes para los desarrolladores de malware es que los programas antivirus y diferentes herramientas de seguridad no puedan detectar sus programas maliciosos. Para conseguirlo, una de las opciones es el uso de crypters: programas que cifran un ejecutable, añadiendo las propias rutinas necesarias para el descifrado que sólo se usarán en runtime. Así, el malware desencriptado sólo está presente en la memoria RAM del sistema y por lo tanto se puede evitar su detección mediante firmas. El objetivo del trabajo es, por un lado, realizar un estudio de los crypters: su funcionamiento, las diferentes partes que los componen, las técnicas usadas, etc. Por otra parte, el objetivo es desarrollar un crypter propio que pueda ser usado para pruebas de detección de malware con diferentes programas antivirus.
[ca] L'aplicació consisteix en un programa web que des d'un navegador ens permet realitzar una sèrie de consultes i de gestions contra una base de dades de tornejos d'escacs. Les gestions i consultes variaran segons el rol d'usuari sigui administrador, gestor o usuari Internet. Així, l'aplicació consta d'un servidor, una base de dades, unes classes entitat Java que treballaran a la capa de model per fer els canvis a la Base de dades, unes pàgines html i jsp, que estaran a la capa de vista, uns fitxers de configuració .xml i uns fitxers .java que actuaran a la capa de control. Els rols s'han implantat a nivell de servidor, amb una pàgina de login, i segons el rol escollit, es tindrà accés a una carpeta (zona) o altra.

[es] La aplicación consiste en uno programa web que desde un navegador nos permite realizar una serie de consultas y de gestiones contra una base de datos de torneos de ajedrez. Las gestiones y consultas variarán según el rol de usuario sea administrador, gestor o usuario Internet. Así, la aplicación consta de un servidor, una base de datos, unas clases entidad Java que trabajarán en la capa de modelo para hacer los cambios a la Base de datos, unas páginas html y jsp, que estarán a la capa de vista, unos ficheros de configuración .xml y unos ficheros .java que actuarán en la capa de control. Los roles se han implantado a nivel de servidor, con una página de login, y según el rol escogido, se tendrá acceso a una carpeta (zona) u otra.
[ca] L'abast d'aquest projecte cobreix un dels principals problemes i reptes en l'actualitat: la protecció dels drets de propietat intel·lectual davant l'evolució de les tecnologies de la informació i la comunicació.

[es] El alcance de este proyecto cubre uno de los principales problemas y retos en la actualidad: la protección de los derechos de propiedad intelectual ante la evolución de las tecnologías de la información y la comunicación.