BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the introduction of Chinese art and material culture into private collections during 19th century Barcelona. In order to grasp the range and characteristics of Chinese art collecting in Barcelona and to establish its chronological limits, we revised catalogues from the early exhibitions of antiquities which took place in Barcelona, as well as the documents concerning acquisitions, donations, legates and the entry of artwork into Barcelona's initial museums. The presence of Chinese art was already quite distinct in the first exhibitions of antiquities, which began with the Retrospective Exhibition of 1867, and penetrated into some of the most important collections comprising objects of a varied nature, as well as into artists' collections and studios. The sources regarding some of these collections, which mostly consist of 19th century artistic manufactures, allow us to trace their detailed history to such a degree so as to be able to determine their current location. The trend of collecting Chinese artworks in Barcelona began before the arrival of Chinese art collections gathered by figures based in East Asia from 1870 to 1880, and also before the growing interest in Japanese art and culture, which would replace the prior appeal of the Chinese cultural sphere.

[es] Este artículo se centra en la recepción de arte y muestras de cultura material de la China en las colecciones privadas de la Barcelona ochocentista. Con el objetivo de captar su alcance, de tantear sus características y de establecer unos límites cronológicos, se han revisado los catálogos de las primeras exposiciones de arte antiguo de Barcelona y la documentación relativa a adquisiciones, donaciones, legados e ingresos en los primeros museos de la ciudad. La presencia de arte de la China era ya muy notable en las primeras exposiciones de arte antiguo, iniciadas con la Exposición Retrospectiva del año 1867, y penetró tanto en algunas de las colecciones privadas de carácter heterogéneo más importantes, desde la década de 1840, como en colecciones de artistas. Las fuentes relativas a algunos de estos conjuntos, mayoritariamente formados por manufacturas artísticas del siglo XIX, permiten trazar su historia hasta localizar su situación en la actualidad. Esta actividad coleccionista en la Ciudad Condal se inició antes de la recepción de colecciones de arte de la China mediante figuras asentadas en el Asia oriental, entre las décadas de 1870 y 1880, y el creciente interés por la cultura y el arte de Japón, que fue desplazando la atención por el mundo chino.
[en] The Mexican writer Cecilia Eudave (1968) has a solid work exhibited in essays, novels, tales and micro-stories. The latter are mainly found in Para viajeros improbables (2011) and Microcolapsos (2017). According to several theorists such as David Roas, these texts by Cecilia Eudave possess the narrativity and briefness qualities, supported by formal features (simple plots, characters with little description, reduced or absent space, time shortened by ellipsis, few dialogues, surprising ending, meaningful titles and linguistic experimentation) and thematic features (inter textuality and critical intention). The aim of this work is to analyze the discursive, formal and thematic characteristics of Eudave's micro-stories that converge in her aesthetic proposal; in this sense, in the end we will focus on seven of her best short stories: "Vendas", "Hormigas", "La mascota imaginaria", "Cocodrilocabezas", "La amante del té", "Laberinto" and "De natura", all of which become fantastic, a genre to which the author has devoted splendid pages.

[es] La escritora mexicana Cecilia Eudave (1968) posee una obra sólida expuesta en ensayos, novelas, cuentos y microrrelatos. Estos últimos se encuentran principalmente en Para viajeros improbables (2011) y Microcolapsos (2017). De acuerdo con varios teóricos como David Roas, estos textos de Cecilia Eudave poseen las cualidades de la narratividad y brevedad, apoyados por rasgos formales (tramas sencillas, personajes con escasa descripción, espacio reducido o ausente, tiempo abreviado mediante la elipsis, pocos diálogos, final sorpresivo, títulos significativos y experimentación lingüística) y rasgos temáticos (intertextualidad e intención crítica). El objetivo de este trabajo es analizar las características discursivas, formales y temáticas de los microrrelatos de Eudave que confluyen en su propuesta estética; en ese sentido, al final nos enfocaremos en siete de sus mejores microrrelatos: "Vendas", "Hormigas", "La mascota imaginaria", "Cocodrilocabezas", "La amante del té", "Laberinto" y "De natura", los cuales devienen fantásticos, género al que la autora ha dedicado espléndidas páginas.
[en] Five years after its unilateral imposition by the conservative government, the balance of the labour reform contradicts in practice the rhetorical objectives with which it was intended to justify (creation of quality employment, internal flexibility as an alternative to dismissals, adaptability of labour relations) and reveals the hidden agenda of its political and business promoters (contractual precariousness, wage devaluation, weakening of collective bargaining, increased inequality). The present article tries to evaluate the impact of the reform on the deregulation of labour relations, with special reference to employment, collective bargaining and social inequality.

[es] Cuando se cumplen cinco años de su imposición unilateral por el gobierno conservador, el balance de la reforma laboral contradice en la práctica los objetivos retóricos con los que se pretendió justificarla (creación de empleo de calidad, flexibilidad interna como alternativa a los despidos, adaptabilidad de las relaciones laborales) y pone de manifiesto la agenda oculta de sus promotores políticos y empresariales (precariedad contractual, devaluación salarial, debilitamiento de la negociación colectiva, aumento de la desigualdad). El presente artículo trata de evaluar el impacto de la reforma en la desregulación de las relaciones laborales, con especial referencia al empleo, la negociación colectiva y la desigualdad social.
[en] This study has analysed the advantages and disadvantages of using narrow-body aircraft for long haul operations. For this purpose, it has been carried out a comparative analysis between a wide-body aircraft and a narrow-body aircraft about the quality offered, the difficulties of implementing the aircraft in a fleet and the costs related to the operation of each aircraft. Finally, it has been carried out a study about the use of this kind of aircraft in the current context, focusing on two airlines, with different business models.

[es] En este estudio se han analizado las ventajas e inconvenientes del uso de aeronaves de fuselaje estrecho para operaciones de largo radio. Para esto se ha llevado a cabo un análisis comparativo entre una aeronave de fuselaje ancho y otra de fuselaje estrecho sobre las calidades ofrecidas, las dificultades de implementación en una flota y de los costes derivados de la explotación de cada una de las aeronaves. Por último se ha realizado un estudio sobre el uso de este tipo de aeronaves en el contexto actual, enfocándose en dos aerolíneas, con modelos de negocio diferentes.
[en] Recent research on the highlands population of the western Pyrenees of Catalonia, specifically in the current National Park of Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, has allowed to document an extensive sequence of human settlement, exploitation and modification of the physical environment. The present work details the evolution of this population from the end of Prehistory until the first centuries of the Middle Ages; a settlement that intensifies from the imperial era, especially during the Late Antiquity. The description of the archaeological information is combined with the summary of the evidence of this occupation affecting the vegetal environment mainly, as a result of various activities carried out: husbandry, agriculture, mining and metallurgical production.

[es] Las investigaciones recientes sobre el poblamiento de las zonas altas de los Pirineos occidentales de Catalunya, concretamente en el actual Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici han permitido documentar una extensa secuencia de poblamiento humano y de explotación y modificación del medio físico. El presente trabajo detalla la evolución de este poblamiento desde el final de la prehistoria hasta entrados los primeros siglos de la Edad Media; un poblamiento que intensifica a partir de época imperial, especialmente durante el Bajo Imperio. La descripción de la información arqueológica se combina con la exposición resumida de los indicios de afectación de esta ocupación en el medio vegetal principalmente, como resultado de diversas actividades llevadas a cabo: la ganadería, la agricultura, la minería y la producción metalúrgica.
[en] Body size measurements have been used in a study of the composition of the iberic Scarabaeoidea coprophage fauna. Although the number of iberic species with relatively small body size is much greater, the majority of iberic genera are of a larger average body size. The number of world species of the iberic genera, and the proportion of species present in the Iberian Peninsula, is also a function of average body size. These facts seem to point to rates of speciation, extinction and evolutionary permanence being functions of the body size of the phyletic lines which constitute today's iberic Scarabaeoidea coprophage fauna.

[es] Se ha examinado la composición ibérica de 10s Scarabaeoidea coprófagos teniendo en cuenta el tamaño corporal. Aunque el número de especies ibéricas de menor tarnaíío relativo es mucho mayor, la mayoría de 10s géneros ibéricos tienen un tamaño corporal medio superior. El número de especies mundiales de 10s géneros ibéricos y la proporción de especies presentes en la península sobre el total, es también diferente según el tamaño corporal medio. Por todo ello, se estima probable que han debido de existir tasas de especiación, extinción y permanencia evolutiva diferentes, según el tamaño corporal de las líneas filéticas que constituyen la actual fauna ibérica de Scarabaeoidea coprófagos.
[en] This paper studies the entrance in Puebla of the Marquis de las Amarillas (1755) as viceroy of New Spain. The iconographic program of the arch for the entrance to the Cathedral of Puebla was carried out by the Magisterial Canon and preacher Andrés de Arce y Miranda. Since the printed explanatory program is not preserved, it is here analyzed from the painting deposited in the Guillermo Tovar de Teresa Collection of The Soumaya Museum - Carlos Slim Foundation of Mexico City, and also studied, as a new contribution, in correlation to the sermon "Keeping a Kingdom in Peace" that Arce himself preached in the Cathedral on October 29 as a tribute and welcome to the viceroy.

[es] Este trabajo estudia la entrada en Puebla del marqués de las Amarillas (1755) como virrey de Nueva España. El programa iconográfico del arco para la entrada en la catedral poblana corrió a cargo del canónigo magistral, el predicador Andrés de Arce y Miranda. No se conserva el impreso con la idea explicativa pero aquí se analiza a partir del lienzo depositado en el Fondo Guillermo Tovar de Teresa de la Col. Museo Soumaya-Fundación Carlos Slim de la Ciudad de México y, como novedad, en correlación al sermón que el propio Arce predicó en la Catedral el 29 de octubre como homenaje y recibimiento al virrey: "Conservar en paz un Reino".
[en] Within the framework of the European Union's strategy on the transition to the circular economy paradigm, the reuse of products already on the market or put into service, through repair, refurbishment and remanufacturing, is being promoted in different regulatory spheres. Both processes were already timidly appearing in European legislation. However, the irruption of goods with digital elements and the promotion of the circular economy are the factors that have created the need to put the legal focus on this category of goods. We are currently at a time of deep legislative changes in which the European Union is adopting new regulations and directives that update the principles on which European contract law and tort law are based. This paper aims to analyse how refurbished and remanufactured goods are dealt with in the light of the current state of the art and what the consequences are for the liability of the producer when these processes involve a substantial modification of its products.

[es] En el marco de la estrategia de la Unión Europea sobre la transición al paradigma de la economía circular, se está promoviendo en diferentes ámbitos regulatorios la reutilización de productos ya comercializados o puestos en servicio, mediante su reparación, reacondicionamiento y remanufacturación. Tales procesos ya aparecían tímidamente en la legislación europea. Sin embargo, la irrupción de los bienes con elementos digitales y el impulso de la economía circular son los factores que han creado la necesidad de poner el foco legislativo en esta categoría de bienes. Actualmente nos hallamos en tiempos de cambios legislativos profundos en los que la Unión Europea está adoptando nuevos reglamentos y directivas que actualizan los principios en los que se basa el derecho contractual y el derecho extracontractual europeo. Este trabajo tiene por objeto analizar cómo se tratan los bienes reacondicionados y remanufacturados, a la luz de los desarrollos más recientes, y qué consecuencias tienen en la responsabilidad del productor cuando estos procesos implican una modificación sustancial de sus productos.
[en] Nowadays, information and communication technologies (ICTs) have become a key factor in our society. However, is it this way in every part of the world? Since the beginning of the conflict in Syria, more than 45% of the population has been forced into displacement and consequently, a lot children no longer have access to an education. In this next study, the role of ICTs has been analysed in order to guarantee access to formal and non-formal education to Syrian children. Its conclusion has been that ICTs improve this access to an education, the communication and the coordination of different actions.

[es] Las Tecnologías de la información y la comunicación (TIC) se han convertido hoy en día en un factor clave de nuestra sociedad. Pero, ¿es así en todas las regiones del mundo? Desde el inicio del conflicto en Siria, más del 45% de la población se ha tenido que desplazar y en consecuencia, muchos niños y niños han dejado de tener acceso a la educación. En el siguiente estudio se ha investigado el papel que juegan estas TIC para garantizar una educación formal y no formal entre las niñas y niños sirianos. Su conclusión ha sido que las TIC mejoran el acceso a la educación, la comunicación y la coordinación de acciones.
[en] The Educational Public Policy in the current neoliberal context hold their proposals under the New Public Management (NPM). These devices promote a professionalization of the teaching role, positioning them as responsible for changes in education in the country. This research focuses on the discourse analysis of twelve official documents of the Ministry of Education of Chile, which under the logic of NPM promote emotions and effectiveness to interpellate teachers and invite them to work in adverse conditions. The results shows two interpellations to teachers in the country, one that relates to the effectiveness, based on competition, and other centered in affections, both challenging teachers individually and emotional. It is discussed relative to the direction of public policy devices that are supported from the NPM.

[es] Las Políticas Públicas educacionales en el actual contexto neoliberal sostienen sus propuestas bajo el Nuevo Management Público (NMP). Promueven una profesionalización del rol docente, posicionándolos como responsables de los cambios en la Educación del país. La presente investigación, se centra en el análisis del discurso de doce documentos oficiales del Ministerio de Educación de Chile, que bajo las lógicas del NMP promueven emociones y la efectividad para interpelar a los docentes e invitarlos a trabajar en condiciones adversas. Los resultados muestran dos grandes interpelaciones a los profesores del país, una que se relaciona con la efectividad, basada en la competencia, y otro centrada en los afectos, interpelando a los docentes de forma individual y emocional. Se discute respecto al sentido de los dispositivos de las Políticas Públicas que se sostienen desde el NMP.
[en] The article analyses operatic production in this country during over periods: 1875-1888, 1888-1902 and 1902-1936. Each period has defined characteristics, demonstrated through both local production and the reception of European models, as well as the intense interest in opera compared to other musical forms in the same period. (J.C.B.)

[es] El artículo analiza la producción operística en nuestro país en el transcurso de tres períodos: 1875-1888, 1888-1902 y 1902-1936. Cada uno de ellos tiene unas características definidas, que se evidencian tanto en la producción propia como en la recepción de los modelos europeos, así como en la intensidad del hecho operístico en relación con otras manifestaciones musicales de la misma época. (J.C.B.)
[en] The aim of this article is to analyze the impact of different social network structures and structural properties on the tendency to trust inside networks. To this end, a series of virtual experiments with artificial networks have been carried out using computer simulations. The results underscore the profound effect of the structural properties (network density, link globalization index and Gini index of the distribution of links) and type of structure (regular, random and small world) of social networks on the tendency to trust among the agents of a network. In addition, Coleman's theory on the control and surveillance of young people is evaluated to study the data provided by the virtual experiments with the previous artificial networks.

[es] El objetivo del artículo es analizar el impacto de distintos tipos de estructuras y de diferentes propiedades estructurales de las redes sociales sobre la tendencia a confiar en el interior de ellas. Para llevar a cabo dicho objetivo, se ha realizado una serie de experimentos virtuales con redes artificiales a través de técnicas de simulación computarizadas. Los resultados ponen de manifiesto el profundo efecto de las propiedades estructurales (densidad de red, índice de globalización de vínculos e índice de Gini de la distribución de vínculos) y del tipo de estructura (regular, aleatoria y mundo pequeño) de las redes sociales sobre la tendencia a confiar entre los agentes de una red. Además, se evalúa la tesis de Coleman sobre el control y la vigilancia de los jóvenes para no abandonar los estudios a partir de los datos suministrados por los experimentos virtuales realizados con las redes artificiales anteriores.
[en] In this article I refute several stereotyped images about the supposed discrimination of Arabic-Muslim women which are widespread in the West. Firstly, I identify some topics about the supposed discrimination of Muslim women in general, which are also attributed to Magrib women, and I compare them with facts in order to contradict those that are wrong and to grasp to what extent other beliefs have a real foundation. With this aim, then I argue that other factors are more relevant for gender discrimination in Magrib countries, which are actually important causes of female emigration to Spain.

[es] En este artículo, a partir de fuentes bibliográficas y observación no participada, rebato diversas imágenes estereotipadas sobre la discriminación de las mujeres árabo-musulmanas que encuentran amplio eco en Occidente. Primero identifico algunos tópicos acerca de la supuesta discriminación de las musulmanas en general -y atribuidos también a las magrebíes- y los confronto con los hechos para desmentir aquéllos que lo merecen, y determinar hasta qué punto otros tienen una base real. Para ello, a continuación argumento que, en los países magrebíes, en relación con la discriminación de género son más relevantes otros factores que, de hecho, son importantes impulsores de la emigración femenina hacia Occidente y hacia España en particular.
[en] The Barcelona Metropolitan Corporation and municipaiities which form part of it wish to acquire precise information on the activities and way of life of their population. Under the auspices of the Barcelona Institute of Metropolitan Studies, a team of lecturers at the Autonomous University of Barcelona have undertaken a study of the type of questionnaire which could be used periodically as a means of data collection. In the sample, a specific cuota was designated to people older than eighteen years, to be selected on an aleatory basis separately from each of the 1974 census sectors which comprise the Barcelona Metropolitan Corporation. After various modifications the sample totals 4.910 persons. One of the most important objectives of this metropolitan questionnaire is the detection and numerical assessment of existing inequalities in terms of employment, income and adquisitions, in order to comprehend the true, but formerly unknown, magnitude of socio-economic differences and identify the social groups which co-exist in the Area. The social inequalities wich develop as a consequence of the parallel process of homogenization and differentiation must be identified, for they are at the root of the needs and aspirations of the various groups which together inhabit this geographical region.

[es] La Corporación Metropolitana de Barcelona y los municipios que la integran se han propuesto disponer de un conocimiento preciso sobre las actividades y las formas de vida de la población en el ámbito del área metropolitana de Barcelona. Un equipo de profesores de la Universidad Autónoma de Barcelona, a través del Instituto de Estudios Metropolitanos de Barcelona, han realizado un estudio sobre el tipo de encuesta que pudiera ser utilizada como un instrumento periódico de recogida de los datos necesarios. EI producto final del diseño y construcción de la muestra ha dado una cuota específica de individuos de más de 18 años para ser obtenida aleatoriamente del censo de cada una de las 1.974 secciones censales de la CMB El tamaño muestral total ha quedado, una vez efectuadas las diversas correcciones, en 4.910 individuos. Uno de los objetivos más importantes de esta encuesta metropolitana, es la detección y cuantificación de las desigualdades existentes en términos de ocupación, de ingresos y de consumo, para así conocer una magnitud desconocida hasta ahora: la de las diferencias socioeconómicas que se dan en el área y la de los grupos sociales que habitan la CMB. El doble proceso de homogeneización y diferenciación tiene como resultado unas desigualdades sociales que deben conocerse porque se encuentra en la base de las necesidades y aspiraciones de los diversos grupos que conviven en esta área geográfica.
[en] In rural planification processes is basic to not forget the different role of man and woman in front of economic changes. This research analyses the particular experience of women in a quite news activity added to the normal form activities; rural tourism completes percetion of land rents. Fieldwork was made in Bages. Solsonès and Berguedà regions. From a gender perspective, the author analyses the effech of rural changes in to patterns of work and daily life of women and families.

[es] En la planificación de las áreas rurales es esencial una planificación en la que no se pase por alto la diferente situación de hombres y mujeres respecto a los cambios económicos. En este estudio se analiza la particular experiencia de las mujeres en una actividad relativamente nueva dentro de la explotación, la cual complementa las rentas agrarias: el agroturismo. El estudio se ha realizado a partir de trabajo de campo en las comarcas del Bages, el Solsonès y el Berguedà. Desde la perspectiva de género se analiza la configuración de esta en el marco de las transformaciones agrarias, y los efectos en el trabajo y la vida diaria de la mujer y de la familia.