[en] The textile industry is a strategic sector in Europe due to its economic health and the importance of exports for the European Union. However, this industry inflicts severe damage on the environment, particularly in terms of greenhouse gas emissions, water usage and pollution, and waste generation, positioning it as the second most polluting industry globally. Overcoming this dichotomy is crucial for preserving the planet, and European and national institutions are taking note. Behind this premise lie the concepts of human development and sustainable development, which, while rooted in a similar idea, have evolved in parallel, revealing a lack of methodology to harmonise them. Thus, the aim of this work is to analyse the evolution of textile development (as part of human development) and environmental degradation in 26 European countries during the period 2005-2020. To this end, two multidimensional indices are constructed: the Textile Development Index and the Environmental Degradation Index, using the methodology of the United Nations Development Programme's Human Development Index. Their association is analysed, as well as their temporal and spatial convergence. The results show that, although differences between countries for both indices decrease over time, the association between them is not evident, as those countries with the highest textile development are not necessarily those that most deteriorate the environment. These results can be partly explained by the offshoring that characterises the textile industry. Moreover, environmental policies implemented within the European framework by countries with higher textile development have contributed to the reduction of their environmental impact

[es] La industria textil es un sector estratégico en Europa dada su salud económica y la importancia de las exportaciones para la Unión Europea. No obstante, esta industria inflige un grave daño al medioambiente, especialmente en términos de emisiones de gases de efecto invernadero, de uso y contaminación del agua y de generación de residuos, hasta el punto de ser la segunda industria más contaminante globalmente. Superar esta dicotomía es primordial para preservar el planeta, y las instituciones europeas y nacionales están tomando cuenta de ello. Detrás de esta premisa residen los conceptos de desarrollo humano y desarrollo sostenible que, si bien subyace tras ellos una misma idea, han evolucionado paralelamente, evidenciando una carencia de metodología que los armonice. Así, el objetivo de este trabajo es analizar la evolución del desarrollo textil (como parte del desarrollo humano) y el deterioro medioambiental de 26 países europeos en el periodo 2005-2020. Para ello, se construyen dos índices multidimensionales, el Índice de Desarrollo Textil y el Índice de Deterioro Medioambiental, utilizando la metodología del Índice de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Se analiza su asociación, así como su convergencia temporal y espacial. Los resultados muestran que, si bien las diferencias entre países para ambos índices se reducen con el tiempo, la asociación entre ambos no es evidente al no ser aquellos países con mayor desarrollo textil los que más deterioran el medioambiente. Estos resultados pueden explicarse en parte por la deslocalización que caracteriza a la industria textil. Asimismo, destacan las políticas medioambientales implementadas en el marco europeo por los países con mayor desarrollo textil que han producido contribuir a la reducción de su impacto medioambiental