[fr] Le domaine de la santé collective au Brésil est né d'un mouvement critique de la santé publique traditionnelle, affirmant le caractère historique et social des problèmes de santé des populations, influencé par le mouvement de la médecine sociale latino-américaine. Il intègre les sciences sociales et humaines dans son champ théorique, s'inscrivant dans une approche pluridisciplinaire. Entendue comme un domaine en constante construction, la santé collective a aujourd'hui pour enjeu de prendre en compte les phénomènes de crise sociale, écologique, politique et de civilisation contemporaine. Pour cela, il a été établi des liens avec la pensée des Epistémologies du Sud, construisant un univers théorique et méthodologique issu des luttes sociales et des expériences des peuples marginalisés. Dans ce contexte, le concept de Territoires Durables et Sains est né de la santé collective en conjonction avec d'autres Epistémologies du Sud, émergeant des besoins et des urgences sanitaires latino-américaines basées sur des modes de vie durables. Travailler avec des territoires durables et sains, c'est considérer le territoire comme la base pour agir et produire des effets transformateurs pour la santé humaine et environnementale et pour la durabilité dans toutes ses dimensions, environnementale, sociale et économique. Fiocruz, en 2019, institue le programme Territoires Durables et Sains visant à induire, articuler et renforcer des actions territorialisées qui favorisent la santé et la durabilité dans les territoires, en tenant compte de l'intégration des savoirs et des pratiques sur la détermination socio-environnementale de la santé et l'intégralité aspirationnelle de l'Agenda 2030.

[pt] O campo da saúde coletiva no Brasil nasceu de um movimento crítico à saúde pública tradicional, afirmando o caráter histórico e social dos problemas de saúde da população, influenciado pelo movimento latino-americano da medicina social. Integra as ciências sociais e humanas em seu campo teórico, adotando uma abordagem multidisciplinar. Entendida como um campo em constante construção, a saúde coletiva tem hoje o desafio de levar em conta os fenômenos de crise social, ecológica, política e civilizatória contemporânea. Para tanto, foram estabelecidos vínculos com o pensamento das Epistemologias do Sul, construindo um universo teórico-metodológico resultante das lutas e experiências sociais dos povos marginalizados. Nesse contexto, o conceito de Territórios Sustentáveis e Saudáveis nasceu da saúde coletiva em conjunto com outras Epistemologias do Sul, emergindo das necessidades e emergências de saúde latino-americanas baseadas em estilos de vida sustentáveis. Trabalhar com territórios sustentáveis e saudáveis significa considerar o território como base de ação e produzir efeitos transformadores para a saúde humana e ambiental e para a sustentabilidade em todas as suas dimensões ambientais, sociais e econômicas. A Fiocruz, em 2019, instituiu o programa Territórios Sustentáveis e Saudáveis com o objetivo de induzir, articular e fortalecer ações territorializadas que promovam a saúde e a sustentabilidade nos territórios, levando em conta a integração de saberes e práticas sobre a determinação socioambiental da saúde e a integralidade aspiracional da Agenda 2030.