BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: The examination of the passports issued in the seventeenth century by the Council of Aragon has allowed us to find about the shipping and the traffic through Spain of a great number of works of art which were sent from or adressed to the court in Madrid. Most of the collected documents concern shipments related to the King's sites and palaces, the courtly collecting and the movement of artworks belonging to the main political figures of the time. Only a few records refer to shipments already recorded in the passage licenses (cédulas de paso) of the Chamber of Castile –the only that had hitherto been studied in depth–, although the information is not always identical, since the documentation of the Council of Aragón advances and even amends the data provided in Castilian documentation.

[es] El examen de los pasaportes expedidos durante el siglo XVII por el Consejo de Aragón nos ha permitido conocer el envío o tránsito por el país de un buen número de piezas artísticas remitidas por o destinadas a la corte madrileña. La mayoría de los documentos reunidos refiere envíos que atañen a los sitios y palacios del rey, al coleccionismo cortesano y al trasegar de obras de arte pertenecientes a personajes principales de la política de su tiempo. Solo unos pocos registros afectan a remesas ya consignadas en las cédulas de paso de la Cámara de Castilla –las únicas que hasta ahora se habían estudiado en profundidad–, si bien la información transmitida no siempre es la misma, siendo así que, en ocasiones, la documentación aragonesa avanza e incluso enmienda los datos aportados por la castellana.
[en] This article intents to explore representations of gender violence in contemporary Cuban women's fiction. For this purpose, the novel El pájaro: pincel y tinta china (1998) by Ena Lucía Portela and the short story collection Ofelias (2009) by Aida Bahr are analysed. Parting from the assumption that the official socialist discourses silence gender violence in Cuba, I argue that these works of fiction create a counter-discourse, which both displays the reality of gender violence and the social silence evolving around it. Furthermore, I aim to prove that the explicit depictions of this silence have a subversive function in this novel and short story collection.

[es] Este artículo se propone explorar representaciones de la violencia de género en la literatura cubana contemporánea escrita por mujeres. Con tal fin, se analizan la novela El pájaro: pincel y tinta china (1998) de Ena Lucía Portela y la antología de cuentos Ofelias (2009) de Aida Bahr. Partiendo de la suposición que los discursos oficiales socialistas silencian la violencia de género en Cuba, se argumenta que las mencionadas obras literarias crean un contra-discurso y exponen no solo la realidad de la violencia de género, sino también el silencio social que la rodea. Se demuestra, además, que las descripciones explícitas de tal silencio cumplen una función subversiva en esta novela y antología.
[en] Almost all women go to hospitals to carry out their deliveries. While we are witnessing a process of awareness of their rights, the relationships they establish with the / as professionals, are still traumatic experiences to varying degrees for women and pickup with the term "institutional abuse". From a gender perspective I analyze the different forms of abuse that mentioned ten women who had their deliveries between the years 2003-2006 and, in my view, are a reflection of the actual social situation we are positioned as women in our context.

[es] La casi totalidad de las mujeres acuden a los hospitales para realizar sus partos. Aunque estamos asistiendo a un proceso de concienciación respecto a sus derechos, en las relaciones que ellas establecen con los/as profesionales, se siguen dando experiencias traumáticas en grados diferentes para las mujeres y que recojo con el término "maltrato institucional". Desde una perspectiva de género analizo las diferentes formas de maltrato que relataron diez mujeres que tuvieron sus partos entre los años 2003-2006 y que, a mi modo de ver, son el reflejo de la situación social real en que se nos posiciona a las mujeres en nuestro contexto.
[en] The present study proposes a reflection on different elements (political, economic, military, social, cultural…) that condition the perception, introduction and acceptance of the martial arts in other cultures. Particularly several Chinese and Japanese martial arts articles that were published in different Spanish illustrated magazines (1899-early 20th century) are analyzed. Then we point out differences between the international success of Japan and its jujutsu, when compared to the difficulties that China faced at that time and the lack of representation of its martial practices in such international context.

[es] El presente estudio propone una reflexión sobre el modo en que diferentes factores contextuales (políticos, económicos, militares, sociales, culturales, etc.) condicionan el conocimiento, percepción, introducción e implantación de las artes marciales en otras culturas. Particularmente, y a partir del análisis de las primeras noticias sobre artes marciales chinas y japonesas publicadas en diversas revistas ilustradas españolas entre 1899 y los primeros años del s. XX, el estudio destaca la relación existente en este periodo entre el éxito de Japón y del jujutsu en el contexto internacional, en contraste con la precaria situación de China y la prácticamente nula presencia de sus artes marciales en dicho contexto.
[en] The aim of this study is to analyse the participation of women in National Police Force and in Military Personnel in Spain. To this end, data from various official secondary sources have been compiled and analysed from a gender perspective. The statistical analysis reveals the existence of a double occupational segregation in this field: women continue to be a minority in a masculinized sphere (horizontal segregation) and occupy lower categories and scales, being almost non-existent their presence in the highest ranks (vertical segregation). In this way, the recognition of women's right to access these labour fields in the end of the 20th century has not yet implied a balanced representation of both sexes.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la participación femenina en el Cuerpo Nacional de Policía y en el Personal Militar en España. A tal fin, se han recopilado y analizado, con perspectiva de género, datos provenientes de diversas fuentes secundarias oficiales. El análisis estadístico revela la existencia de una doble segregación ocupacional en este ámbito: las mujeres continúan constituyéndose como una minoría en una esfera masculinizada (segregación horizontal) y se concentran ocupando las categorías y escalas inferiores, siendo casi inexistente su presencia en los rangos más altos (segregación vertical). De este modo, el reconocimiento del derecho al acceso de las mujeres a estos ámbitos laborales a finales del siglo XX no ha implicado aún una representación equilibrada entre ambos sexos.
[en] The purpose of this article is to synthetically (but critically) map the representation of eco-technological themes in the US Solarpunk literary genre, namely by addressing the different short story collection available in the market. The text analyzes the evolution of these fictions from its original conceptualization as a soft science fiction mode to the contemporary narratives that feature a new interest for the hard science fiction variety, one interested in visualizing technological tools that could be potentially deployed in order to mitigate the problems developed by climate change and other anthropogenic damages against the planet. This study is introduced with a brief exploration of the history of the genre and then analyzes both some significant stories and the editors' comments on their own short collection stories. This text, thus, engages with the ways in which solarpunk, clearly in symbiosis with contemporary approaches to posthumanism, has shifted its sense of aesthetics, messages and political ethos during the last decade, aiming to materialize possible optimistic futures for an Earth in which industrialization has manage to survive and co-exist with a sustainable planet in the Anthropocene.

[es] El propósito de este estudio es el de realizar una cartografía sintetizada (pero crítica) de la representación de temáticas ecotecnológicas en ficciones solarpunk estadounidenses, principalmente a través de las compilaciones de historias cortas disponibles en el mercado editorial. Así, el texto analiza la evolución del género desde su conceptualización original como ciencia ficción blanda hasta vertientes actuales en las que predomina un interés renacido en la ciencia ficción dura. Estas últimas muestran un interés en visualizar herramientas tecnológicas potencialmente implementables para paliar los efectos del cambio climático, así como para solventar otros aspectos de la degradación ambiental de corte antropogénico. El texto se inicia con una breve exploración de la historia del género para posteriormente abordar tanto los comentarios de los editores de los compendios de relato breve publicados enmarcados en estas ficciones como algunas de las historias que lo componen. El texto, adicionalmente, explora la forma en la que el solarpunk, claramente en sintonía con la filosofía poshumanista, ha modelado su estética, mensaje y ethos político a lo largo de la última década con el objeto de visibilizar posibles futuros optimistas en los que la industrialización ha podido sobrevivir y coexistir con un planeta autosostenible en el Antropoceno.
[en] Cultural stereotypes tend to allow for the use of violence against women. It is our purpose in this study to determine and analyse those aggressions against women in school ages, when behaviour and attitudes are still taking ground and will determine their relationships as adult women. With this project, consisting, in its first phase, in a case study in a primary school, we want to understand the dimension of the problem. The first results of the study are presented in this article.

[es] Los estereotipos culturales facilitan y permiten el uso de la violencia sobre las mujeres. Con este estudio pretendemos definir y analizar las manifestaciones de violencia hacia las niñas en los primeros años de su escolaridad donde se instauran comportamientos y actitudes que van a determinar sus relaciones como personas adultas. Para ello hemos realizado una investigación en cuya primera fase llevamos a cabo un estudio de casos en un colegio de primaria con el objetivo de comprender en profundidad este problema. En este artículo presentamos los primeros resultados del estudio.
[en] Aim: The present study aimed to verify levels of trait anxiety in juvenile judo athletes (between 14 and 18 yrs.) in pre-competitive and competitive moments.Method: Therefore, 40 athletes (20 boys and 20 girls) with 5 ± 2 yrs. of judo practice were analyzed. The instrument used was the "Sport Competition Anxiety Test" (SCAT). In statistical analysis, we observed differences with Friedman and Mann-Whitney tests, p ≤ 0.05. The Spearman correlation coefficient was used to identify the relationship between variables.Results: Results demonstrated that males and females presented higher anxiety in championship, when compared with the training period. When compared gender in interaction with the moment, the competitive female group demonstrated higher anxiety than other groups. A significant and negatives correlations between anxiety, during championship and pre-competitive moments, and judo practice time were found.Conclusions: These data suggest preparatory work during the championship day should be different for male and female athletes, while female athletes have to control anxiety, in the male group other aspects could be analyzed/considered in the preparation of the athlete.

[es] Objetivo: El objetivo del presente estudio fue verificar los niveles de ansiedad-rasgo en judokas de categoría juvenil (entre 14 y 18 años) durante el periodo pre-competitivo y en competición.Método: Se analizó a 40 atletas (20 de cada género) con 5 ± 2 años de experiencia em judo. El instrumento utilizado fue el "Sport Competition Anxiety Test" (SCAT). Para observar las diferencias se utilizaron los test de Friedman y Mann-Whitney, p ≤ 0.05. Para verificar las correlaciones se utilizó el coeficiente de correlación de Spearman.Resultados: Los resultados mostraron que hombres y mujeres presentaron mayor ansiedad en competición que en periodos de entrenamiento. La interacción entre género y momento mostró que el grupo femenino en competición tenía más ansiedad que el resto de grupos. Se constataron correlaciones negativas y significativas entre la ansiedad, en los momentos pre-competitivos y competitivos, y el tiempo de práctica de los sujetos en la modalidad.Conclusiones: Estos datos sugieren que el trabajo preparatorio durante el día de la competición debería ser diferente entre hombres y mujeres. En las mujeres sería preciso atender al control de la ansiedad, mientras que en el caso de los hombres podrían analizarse/considerarse otros aspectos diferentes para el día de la competición.
[en] To commemorate the 500th anniversary of Columbus' discovery of the American New World, the Seville Expo' 92 held an exhibition entitled "Art and Culture about 1492", which presented 15th century artworks from all over the world. This essay will analyze the exhibition's background, purpose, data on the works exhibited, and the theme of the exhibition, combining statistical and image analysis methods, and then investigate the absence of the image of Chinese Ming art generated by the exhibition's discourse. By comparing the literature on the history of Chinese Ming art with the works in the exhibition, it is clear that the image of Chinese art constructed by the exhibition actually lacks individual art forms that were painted with fine brushwork, such as Yuanti paintings, folk wall paintings and woodcut prints. These paintings, however, actually occupied an important status in the artistic landscape of the Ming dynasty. It is hoped that this study will help to establish and correct the absence and deficiencies in the identity of Chinese Ming art constructed by the exhibition in the Spanish context.

[es] Para conmemorar el 500° aniversario del descubrimiento del Nuevo Mundo por parte de Colón, la Expo 92 de Sevilla organizó una exposición titulada "Arte y cultura en torno a 1492", que presentaba obras de arte procedentes de todo el mundo del siglo XV. Este ensayo analizará los antecedentes de la exposición, sus desequilibrios en su composición, los tipos artísticos ignorados, combinando métodos estadísticos y de análisis de imágenes, para investigar la ausencia de una imagen del arte chino Ming generada por el discurso de la exposición. Al comparar la bibliografía sobre la historia del arte chino Ming con las obras de la exposición, queda claro que la imagen del arte chino construida por la exposición carece en realidad de estilos artísticos que logran mostrar luces y sombras, colores magníficos o perspectiva lineal, como, la pintura yuanti, la pintura mural y la pintura de xilografía. Estas pinturas, sin embargo, ocuparon realmente un lugar importante en el panorama artístico de la dinastía Ming. Se espera que este estudio ayude a establecer y corregir las ausencias y deficiencias en la identidad del arte chino Ming construidas por la exposición en el contexto español.
[en] The perceptual-motor performance of 15 professional mixed martial arts (MMA) athletes was evaluated using the Striking Reaction Time Task (SRTT). Six LED sensors equipped with motion sensors, controlled by a smartphone application, were attached to specific anatomical targets on a human-like figure using a body opponent bag (BOB). The SRTT consisted of two blocks: SRTT-Simple, where one LED sensor was illuminated at a time, and SRTT-Complex, where all six LED sensors were illuminated, with the target sensor highlighted in a different color. Each block included 120 stimuli. The intraclass correlation coefficient (ICC), coefficient of variation (CV), and minimal detectable change (MDC) of reaction time (RT) were analyzed. Perceptual-motor performance, measured by RT, varied according to the stimulus type, with SRTT-Complex tasks resulting in longer RTs compared to SRTT-Simple tasks for all strikes except hooks. All strikes demonstrated good to excellent reliability, with ICC values ranging from 0.76 to 0.96 (95% CI: 0.62–0.98), CV values between 11% and 17%, and MDC values ranging from 47 to 136 ms, depending on the strike and stimulus type. These findings suggest that the SRTT is a reliable tool for assessing sport-specific perceptual-motor performance in striking combat sports. Future studies should investigate its sensitivity in distinguishing between non-athletes and athletes of varying skill levels, as well as its responsiveness to training interventions.

[es] El rendimiento perceptivo-motor de 15 atletas profesionales de artes marciales mixtas (MMA) fue evaluado mediante el Striking Reaction Time Task (SRTT). Seis sensores LED equipados con sensores de movimiento, controlados por una aplicación de smartphone, fueron colocados en objetivos de golpeo específicos de una figura antropomórfica utilizando un body opponent bag (BOB). El SRTT consistió en dos bloques: SRTT-Simple, donde un sensor LED se encendía cada vez, y SRTT-Complejo, donde los seis sensores LED se iluminaban a la vez, con el objetivo a golpear iluminado en un color diferente. Cada bloque incluyó 120 estímulos. Se analizaron el coeficiente de correlación intraclase (ICC), el coeficiente de variación (CV) y el cambio mínimo detectable (MDC) del tiempo de reacción (TR). El rendimiento perceptivo-motor, medido por el TR, varió según el tipo de estímulo, con el bloque SRTT-Complejo obteniendo TRs más largos que el SRTT-Simple para todos los golpes excepto los hooks. Todos los golpes mostraron una confiabilidad de buena a excelente, con valores de ICC entre 0,76 y 0,96 (IC 95%: 0,62–0,98), CV entre 11% y 17%, y MDC entre 47 y 136 ms, dependiendo del golpe y del tipo de estímulo. Estos hallazgos sugieren que el SRTT es una herramienta confiable para evaluar el rendimiento perceptivo-motor específico de deportes de combate con golpeos. Futuros estudios deberían investigar su sensibilidad para distinguir entre no atletas y atletas de distintos niveles de habilidad, así como su capacidad de respuesta a intervenciones de entrenamiento.
[en] Normative tables are valuable tools for training planning and talent selection in judo. However, normative tables for athletes under the age of 15 have not been found. The aim of this study was to describe the physical fitness of under-15 judokas in Argentina and to elaborate normative tables based on physical tests, including maximum time in suspension with judogi, maximum repetitions of pull-ups, vertical jump test, and Special Judo Fitness Test. Records obtained in 2019 from 212 judokas aged 13 and 14 were analysed for each physical test. Normative tables were created using a percentile scale, classifying as: very poor (&lt;5th percentile); poor (5th to 20th percentile); fair (21st to 80th percentile); good (81st to 95th percentile); excellent (≥96th percentile). These results provide classification standards for female and male under-15 judokas. Five levels were obtained, which could be used to classify under-15 judo athletes.

[es] Las tablas normativas constituyen herramientas útiles para la planificación de los entrenamientos y la selección de talentos en el judo. Sin embargo, no se han hallado tablas normativas para menores de 15 años. El objetivo de este trabajo fue describir la aptitud física de judokas Sub 15 de Argentina y generar tablas normativas a partir de las pruebas físicas de máximo tiempo en suspensión con judogi, máximas repeticiones de dominadas, test de salto vertical y Special Judo Fitness Test. Fueron analizados los registros obtenidos durante el año 2019 de 212 judokas de 13 y 14 años para cada prueba física. Se realizaron tablas normativas utilizando una escala por percentiles, clasificando en: muy malo (&lt;5 p); malo (5p a 20 p); regular (21 p a 80 p); bueno (81 p a 95 p) excelente (≥96 p). Los resultados de la investigación proporcionan normas clasificatorias para judokas sub-15 femeninos y masculinos. Se obtuvieron cinco niveles, que podrían utilizarse para clasificar deportistas de judo sub-15.
[en] With its medieval origins, the current Foz do Douro is the result of a continuous process of development, corresponding to different periods of urban expansion. These different phases are characterized in terms of urbanism through the road network, the houses and the subdivision of the territory. In this sense, this paper aims to analyse the subdivision of Foz Velha, paying attention to its dimensions, formats, the implementation of housing and the possible existence of terraces or green spaces attached to it, while seeking to integrate the urban evolution of Foz do Douro, considering the various periods of implantation of buildings and urban restructuring.

[es] Con sus orígenes medievales, la actual Foz do Douro es el resultado de un proceso continuo de desarrollo, correspondiente a diferentes períodos de expansión urbana. Estas diferentes fases se caracterizan en términos de tecido urbano a través de la red de carreteras, las casas y la subdivisión del territorio. En este sentido, este trabajo pretende analizar el fraccionamiento de Foz Velha, prestando atención a sus formatos, la implantación de viviendas y la posible existencia de terrazas o espacios verdes anexos, a la vez que busca comprender la evolución urbana de Foz do Douro, considerando los distintos periodos de implantación de edificios y de reestructuración urbana.
[en] The attention provided by care services to women victims of gender violence is essential to respond to their needs. This work presents the validation of a questionnaire designed to evaluate the care provided by care services to older women victims of gender violence. To do this, reliability was calculated using Cronbach's Alpha and an exploratory factor analysis was carried out. The results reveal that the "Questionnaire to evaluate the care provided by care services to older women victims of gender violence" has acceptable levels of reliability and validity and is appropriate to evaluate the care provided to older women victims of gender violence.

[es] La atención prestada por los servicios de atención a mujeres víctimas de violencia de género es fundamental para dar respuesta a sus necesidades. En este trabajo se presenta la validación de un cuestionario diseñado para evaluar la atención prestada por los servicios de atención a mujeres mayores víctimas de violencia de género. Para ello se procedió al cálculo de la fiabilidad mediante Alfa de Cronbach y la realización de un análisis factorial exploratorio. Los resultados revelan que el "Cuestionario para evaluar la atención prestada por los servicios de atención a mujeres mayores víctimas de violencia de género" tiene niveles aceptables de fiabilidad y validez y es adecuado para evaluar la atención prestada a mujeres mayores víctimas de violencia de género.