BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A l'era de la transformació digital, gestionar dades eficientment és essencial per a les empreses. Aquest Treball de Fi de Grau desenvolupa un sistema de planificació per a Applus+, líder en certificació i proves, per millorar la coordinació i gestió de recursos en els seus laboratoris TIC. El sistema proposat, un planificador de laboratoris anomenat Calendar Management Business (CMB), utilitza Next.js i React.js al front-end i TypeScript i Prisma al back-end, oferint una interfície dinàmica i robusta. Facilita l'automatització de processos i millora la planificació de tasques. L'objectiu és augmentar l'eficiència i efectivitat, reduir costos i enfortir relacions amb clients, establint una base per a futures millores operatives.

[en] In the era of digital transformation, efficiently managing data is essential for businesses. This Bachelor's Thesis develops a planning system for Applus+, a leader in certification and testing, to improve coordination and resource management in their ICT laboratories. The proposed system, a laboratory planner called Calendar Management Business (CMB), uses Next.js and React.js on the front-end and TypeScript and Prisma on the back-end, offering a dynamic and robust interface. It facilitates process automation and improves task planning. The goal is to increase efficiency and effectiveness, reduce costs, and strengthen customer relationships, establishing a foundation for future operational improvements.
[ca] L'autor centra la seva aportació en diferents característiques dels organismes vius, per incorporar- les a les perspectives interpretatives i operatives, i dels mètodes actuals d'intervenció educativa. Al text també es tracta l'enfocament positiu des de la seva dimensió tècnica i no "voluntarista", tenint en compte que els especialistes que adopten la perspectiva de l'enfocament positiu donen molta importància al tema de la qualitat de vida.

[en] The author focuses on the different characteristics of the alive organisms in order to include them into the interpretative and operative views of the current methods of educational intervention. He also deals with the positive focus, from the technical and "no voluntary" dimension, taking into account that those specialists having this kind of view do emphasize a lot on the quality of life issue.
[ca] L'objectiu principal de totes les empreses és l'optimització dels seus processos i el bon ús dels seus recursos enfocats a la productivitat, no obstant això, en comptar amb una gran variació de serveis, es troben en la necessitat d'organitzar i tenir tota és ta informació centralitzada, sobre tot si parlem d'incidències dins de l'empresa; és per això que les eines de tiqueting juegan un paper important per a realitzar un seguiment de les incidències, i això no seria possible sense la intervenció d'un dispatcher o persona que equilibra la càrrega de treball entre els diferents tècnics compromesos amb el sistema. Gràcies a les noves tecnologies sobre mineria de dades amb implementacions en l'experiència del client final, tales com un CRM, podem m jorar el procés de presa de decisions en una empresa. L'objectiu final del projecte és fer un ús d'una herramienta de tiqueting i mitjançant una tecnologia WeScraping poder recopilar, analitzar, presentar dades de diferents fonts, identificar incidències recurrents i/o diferents intervencions, d'aquesta manera, automatitzar el dispatching prescindint del procés manual i així disminuir el temps final.

[en] The main objective of all companies is the optimization of their processes and good use of their resources focused on productivity, however, having a great variat ion of services, they find themselves in the need to organize and have all this centralized information, especially if we talk about incidents within the company; That is why ticketing tools play an import ant role in tracking incidents, and this would not be possible without the intervention of a dispatcher or person who balances the workload between the different technicians committed to the system. Thanks to new technologies on data mining with implementations in the end customer experience, such as a CRM, we can improve the decision making process in a company. The final objective of the project is to make use of a ticketing tool and through a WebScraping technology be able to collect, analyze, present data from different sources, identify recurring incidents a nd / or different interventions, in this way, automate dispatching regardless of the manual process and decrease the final time.
[ca] En el present projecte, es duu a terme una anàlisi de la rellevància de la Intel·ligència Artificial en el nostre ordenament jurídic i com està reaccionant davant aquest fenomen. Els objectius són: aprendre com està la situació entre el dret i la IA, examinar els avantatges i desavantatges d'aquesta eina, observar la legislació, doctrina i jurisprudència de cara al futur entre la IA i el dret, propostes a futur entre aquestes dues matèries i com haurem d'adaptar-nos a la intel·ligència artificial.

[en] In this project, an analysis of the relevance of Artificial Intelligence in our legal system and how it is reacting to this phenomenon is carried out. The objectives are: to learn how the situation is between law and AI, to examine the advantages and disadvantages of this tool, to observe the legislation and jurisprudence with a view to the future between AI and law, proposals for the future between these two subjects and how we will have to adapt to artificial intelligence.
[ca] L'ensenyament de llengües estrangeres per a traductors es defineix a partir de dos paràmetres: el procés traductor i la competència traductora. Pretén desenvolupar les subcompetències que configuren la competència de transferència, que són imprescindibles per a traduir. Es tracta de les competències lingüística, textual, cultural, empàtica i instrumental. La finalitat d'aquest ensenyament serà desenvolupar aquestes competències.

[en] Teaching foreign languages for translators is defined from two parametres: translation competence and the translation process. It aims at developing the many subcompetences -linguistic, textual, cultural, empatic and instrumental- within the transfer competence, which are indispensible for translating.
[ca] Aquest treball de fi de grau presenta el desenvolupament d'un sistema de control d'accessos motoritzats no invasiu, que completa i no anul·la els sistemes de controls existents. La innovació d'Hodor respecte als dos sistemes semblants més venuts actualment és la filosofia modular. El sistema està compost per una aplicació web construïda amb Angular, un Back-end a Node.js per interactuar amb una base de dades MongoBD i una sèrie de dispositius Raspberry Pi que funcionen en conjunt. Es comuniquen mitjançant el protocol MQTT i fan funcions com l'obertura de portes, la recol·lecció de dades de sensors, l'obertura mitjançant anàlisi facial i la detecció d'intrusos amb càmera de seguretat. El sistema té aplicacions reals al mercat, ja que ofereix una solució eficient i segura per al control d'accessos en diversos entorns, tant empresarials com particulars.

[en] This Bachelor's thesis presents the development of a non-invasive motorized access control system that complements existing control systems rather than replacing them. With regards to the two currently best-selling motorized access systems, Hodor's innovation stems from its modular philosophy. The system consists of a web application built with Angular, a Node.js backend to interact with a MongoDB database, and a set of Raspberry Pi devices that work together. They communicate via the MQTT protocol and perform functions such as door opening, sensor data collection, facial recognition-based access, and intruder detection with security camera. The system has practical applications in the market as it offers an efficient and secure solution for access control in a variety of environments, both for corporate and private users.
[ca] L'estudi que avui presentem aporta novetats a l'entorn de l'etapa primerenca del pintor Pere Garcia de Benavarri (doc. 1445-1485), bàsicament, la confirmació definitiva del seu aprenentatge a Saragossa al taller de Blasco de Grañén (doc. 1422-1459), i l'atribució d'una sèrie d'obres fins ara relacionades amb mestres diversos, entre ells el Mestre de Riglos. La personalitat del darrer fou creada per Gudiol Ricart, tot teixint un entramat de realitzacions que no es caracteritza, precisament, per la seva homogeneïtat. Així, demostrem com el retaule de Riglos, que dóna nom al mestre, fou en realitat un projecte executat per Blasco de Grañén i el seu taller, amb una evident intervenció de Pere Garcia al Calvari (National Gallery, Londres), la qual cosa ens porta a reivindicar la inexistència real de l'anònim en qüestió.

[en] Our study brings forward new evidences about Pere Garcia de Benavarri's (doc. 1445-1485) first period of activity, basically, the definitive confirmation of his apprenticeship in Zaragoza in Blasco de Grañén's (doc. 1422-1459) workshop, and the attribution of a group of paintings until now related with other painters, like the Master of Riglos. The last personality was created by Gudiol Ricart, who formed a no unitarian catalogue of paintings. So, we prove that the Riglos altarpiece, which gives name to this master, was in fact a project satisfied by Blasco de Grañén and his workshop, with an evident participation of Pere Garcia in the Crucifixion (National Gallery, London), which take us to claim the non-existence of this anonymous painter.
[ca] Granollers urbanitza entre el 2009 i el 2010 l'antiga "Carretera" de Barcelona en un passeig per als vianants. Un projecte innovador per fer del carrer d'Anselm Clavé i les seves places el principal eix econòmic, social, cultural i d'oci de la ciutat. El resultat final de l'obra és insatisfactori sobretot amb el paviment, que prové de l'Índia i que és desigual, rugós, desnivellat i presenta trencaments. La problemàtica serà objecte d'un projecte de periodisme d'investigació que acabarà amb la publicació d'un article al principal diari comarcal descobrint-ne l'origen i les causes.

[en] Granollers urbanizes between 2009 and 2010 the ancient Barcelona "Highway" to a pedestrian promenade. An innovative project to make Anselm Clavé street and its squares the principal economic, social, cultural and free time axis in the city. The work's final result is unsatisfactory especially with the pavement, that comes from India and is irregular, coarse, unequal and presents exfoliations. The difficulties will be object of an investigation journalism project that will end with the publication of an article in the main regional journal uncovering its origins and causes.
[ca] Lisa Randall, professora de física teòrica a la Universitat de Harvard i coneguda divulgadora científica va ser investida com a doctora honoris causa per la UAB. En aquesta entrevista, Randall ens explica els secrets de la matèria fosca, l'extinció dels dinosaures i el vincles entre la ciència i les humanitats.

[en] Lisa Randall, professor of theoretical physics at Harvard University and renowned theoretical physicist, was awarded an honorary doctorate by the UAB. In this interview, Randall tells us about the secrets of dark matter, dinosaur extinction and the links between science and the humanistic field.
[ca] La plana urgellenca, situada en el Ponent de Catalunya i a l'extrem oriental de la conca hidrogràfica del riu Ebre, havia estat considerada, des de la Baixa Edat Mitjana, una terra amb un alt potencial agrícola. Tanmateix, la manca d'aigua en dificultava el seu desenvolupament. Per aquest motiu, des del segle XIV fins a mitjan segle XIX, es van anar elaborant diversos projectes per a poder regar tota aquesta àrea i millorar-ne la productivitat agrícola. Aquests projectes van donar lloc a la producció, des de mitjan segle XVIII, d'un important volum de documentació cartogràfica, una part de la qual s'ha conservat en diferents arxius públics. Aquest article té per objectiu analitzar la cartografia relativa al Canal d'Urgell realitzada entre 1751, data dels plànols més antics que es coneixen, i 1849, just abans que s'endeguessin les obres que van dur a la seva construcció.

[en] The Urgell plain, is located in western Catalonia and at the eastern of the Ebre River, was considered a land with a high farming potential since the late Middle Ages. Nevertheless, the lack of water made its development difficult. Therefore, from the 16th century until the middle of the 19th, several projects were created in order to water all this area and improve its farming productivity. As a consequence, thanks to these projects, a high number of cartographic documents were produced since the middle of the 18th century, and part of them have been preserved in different public files. The aim of this article is to analyse the cartography related to the Urgell Canal that was created between 1751, when the oldest plans known to date were made, and 1849, just before its construction started.
[ca] La malaltia obstructiva crònica (MPOC) és una afectació crònica del sistema respiratori que es caracteritza clínicament per la presència d'emfisema i la bronquitis crònica, la qual cosa condueixen al desenvolupament de l'obstrucció de la via aèria. Aquesta obstrucció crònica del flux d'aire, una característica distintiva de la MPOC, resulta de la combinació de malalties de vies respiratòries més petites i destrucció del parènquima, que varien d'un individu a un altre. Aquesta limitació crònica del flux d'aire condueix a comorbiditats cardiovasculars, a la inactivitat i al deteriorament físic.

[en] Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic condition of the respiratory system clinically characterized by the presence of emphysema and chronic bronchitis that can lead to the development of airway obstructions . This chronic airflow limitation results from a combination of smaller airway diseases and parenchymal destruction, which vary from individual to individual leading to cardiovascular comorbidities and, consequently, to inactivity and physical deterioration.
[ca] Introducció: Les disfuncions uroginecològiques són una alteració molt freqüent en persones que pateixen esclerosis múltiple (EM), que sumada a les altres possibles alteracions que pugui provocar la malaltia provoquen una angoixa i una limitació de la qualitat de vida considerable. Noves eines d'intervenció com la neuromodulació del tibial posterior (NMTP) han demostrat tenir resultats positius en altres tipus de pacients, però en relació a la EM l'existència de literatura en la que s'hagi realitzat aquest tipus d'intervenció és escassa.

[en] Introduction: Urogynecological dysfunctions are a very frequent alteration in people suffering from multiple sclerosis (MS), which, together with the other possible alterations that the disease can cause, it causes anxiety and a considerable limitation of the quality of life. New intervention tools such as posterior tibial nerve stimulation (PTNS) have shown to have positive results in other types of patients, but in relation to MS the existence of literature in which this type of intervention has been carried out is scarce.
[ca] Aquest article presenta un projecte d'enginyeria que integra dues tècniques avançades de posicionament GNSS d'alta precisió-RTK i PPP-RTK-en un node integrat de baix consum dissenyat per a un desplegament fiable i a llarg termini en diversos escenaris del món real. RTK proporciona una precisió de posicionament a nivell centimètric aprofitant dades en temps real d'una estació base local, mentre que el PPP-RTK ofereix una major flexibilitat de desplegament mitjançant l'ús de serveis de correcció de tercers, encara que amb una lleugera pèrdua de precisió. El sistema utilitza una combinació de tecnologies de comunicació LTE, MQTT i LoRa, assegurant l'adaptabilitat a diferents entorns de connectivitat i complint amb els requisits específics de rendiment de xarxa de l'RTK i el PPP-RTK. El sistema ha estat rigorosament provat i validat, demostrant la seva idoneïtat per a aplicacions del món real que exigeixen alta precisió i fiabilitat.

[en] This paper presents an enginnering project that integrates two cutting-edge high-precision GNSS positioning techniques-RTK and PPP-RTK-into a low-power embedded node designed for reliable, long-term deployment in diverse real-world scenarios. RTK provides centimeter-level positioning accuracy by leveraging real-time data from a local base station, while PPP-RTK offers greater deployment flexibility by utilizing third-party correction services, albeit with a slight trade-off in precision. The system employs a combination of LTE, MQTT, and LoRa communication technologies, ensuring adaptability to varying connectivity environments and meeting the distinct network performance requirements of RTK and PPP-RTK. The system has been rigorously tested and validated, demonstrating its suitability for real-world applications that demand high precision and reliability.
[ca] En aquest article proposo un examen de la relació entre emocions i representacions culturals de la intersexualitat. Em centraré tant a El llibre intersexual de l'artista mexicana Adéu al futur, al qual dedicaré especial atenció, com en altres materials culturals -dues pel·lícules, un discurs escrit i un poema- per activar una lectura dels cossos intersexuals compromesa amb l'atenció a les energies emocionals que estan en joc. A partir d'aquesta premissa, la principal pregunta que guia aquest article podria formular-se de la manera següent: Què podem saber de la representació dels cossos intersexuals si ens enfoquem no tant en les seves estratègies estilístiques de formalització sinó en les seves estratègies emocionals?

[en] This paper aims at examining the relation between emotions and cultural representations of intersexuality. I will focus on both El libro intersexual by Mexican artist Adiós al futuro, to which I will pay special attention, and other cultural materials -two films, a written discourse and a poem- to activate a reading of intersexual bodies engaged with the attention to emotional energies at play. Following this premise, this article's main question is: What can we know about the representation of intersexual bodies if we focus on its emotional strategies rather than on its stylistic ones?
[ca] Els territoris i les destinacions turístiques a les últimes dècades han patit uns processos evolutius i de transformació de gran envergadura. S'han produït canvis morfològics i estructurals de gran importància que també han afectat l'illa de Menorca. D'aquesta forma, l'augment de l'activitat turística, juntament amb l'aprovació del Pla Territorial Insular i el posterior context de la crisi econòmica i la fi de la bombolla immobiliària, són els principals elements que han condicionat l'evolució de Menorca a les últimes dècades. En aquest treball es proposa fer una anàlisi d'aquests tres elements per veure quines han estat les transformacions principals que s'han esdevingut a Menorca, i com aquestes han acabat determinant el territori actual.

[en] The territories and tourist destinations have experienced a process of evolution and transformation of large scale in recent decades. The morphological and structural changes experienced during this period are very important in this process, which also affected the Island of Menorca. Increasing number of tourists, with the support of the Insular Terri-torial Plan and the effects of the economic crisis, and the end of the real estate bubble, are the main elements that have conditioned the evolution of Menorca in last few decades. This paper analyses these three elements in order to study the changes that have occurred in Menorca, and how they have come to determine the territory that we have nowadays.
[ca] S'ha trobat al Montseny (UTM:DG 46 26) l'ascomicet briofil Lizonia baldini (Pir) Dobb (Ordre Dothideales) parasit sobre Polytrichum formosum Hedw. Es descriuen les característiques dels exemplars observats i s'indica la seva incidencia en la producció d'anteridis

[en] The ascomycete Lizonia baLdini (Pir) Dóbb (Order Dothideales) a parasite on Polytrichum formosum Hedw., has been found in the Montseny area (UTM:DG 46 26). Characteristics of the examples that were observed are described below. Its incidence in the production of antheridia is indicated.
[ca] Aquest article proposa indagar relacions entre mite, llengua i paisatge en alguns poemes del poeta peruà José Watanabe (1946-2007). Pensar en la llengua és també pensar en la llar, però sobretot pensar en la mare, que és la que cria els fills i els nodreix de llengua. Per altra banda, pensar l'espai es pensar el paisatge, i el paisatge du a la terra, el sòl en el que s'assenta la llar. La terra i la llar estan vinculats, i per tant la llengua i el paisatge també ho estan. La poesia s'uneix a tots dos i es desenvolupa a partir d'aquests, però aquesta a la vegada nodreix la llengua i reinventa el paisatge. Mite, paisatge i llengua seran els fils des dels quals il·luminar alguns angles de la poètica de Watanabe.

[en] The purpose of this essay is to trace the relation between myth, language and landscape in some of the works of Peruvian poet José Watanabe (1946-2007). To think on language is also to think of home, but above all is to think of the Mother, the one who raises her children and nurtures them with language. On the other hand, to think about space, is to think of landscape, and landscape recalls earth, it refers us to the land where our home lays. Land and home are bind; therefore language and landscape are also bind to get her. Poetry links to both of them and develops from these links, but poetry also nurtures language and recreates landscapes. Myth, landscape and language will be the beams that will light up some aspects of Watanabe's poetics.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau compara Traumnovelle i Eyes Wide Shut (la seva adaptació cinematogràfica). Les dues obres són comparades des de la teoria de "The Uncanny" de Sigmund Freud i des d'una perspectiva de gènere. El principal objectiu d'aquest treball és demostrar com Arthur Schnitzler (l'autor de Traumnovelle) va escriure la novelle concentrant-se amb els principis de Freud i dona a les dones rols passius i com Eyes Wide Shut perd l'objectiu principal de l'autor de Traumnovelle i es centra en donar una visió voyeur de la història.

[en] This TFG compares Traumnovelle and Eyes Wide Shut (its cinematographic adaptation). Both works are compared through the theory of "The Uncanny" by Sigmund Freud and through a gender perspective. The main aim of this project is to prove how Arthur Schnitzler (the author of Traumnovelle) wrote his work focusing on Freud's principles and gives women a passive role and how Eyes Wide Shut loses the main objective of Arthur Schnitzler and focuses on giving a voyeur vision.
[ca] El present estudi aborda les conseqüències - tant laborals, com socials com de salut- derivades de la instal·lació de l'empresa Uralita al municipi de Cerdanyola del Vallès (Barcelona) en 1907. La matèria prima de l'empresa era l'amiant, un mineral que va provocar malalties pulmonars mortals entre els seus treballadors. Avui dia, el procés judicial entre l'empresa i els ex treballadors i víctimes passives continua obert.

[en] This paper presents the consequences - labor, social and health- derivate of the installation of the company Uralita in Cerdanyola del Vallès (Barcelona) in 1907. The raw material of the factory was the asbestos, mineral that caused pulmonary mortal diseases between his workers. Nowadays, the judicial progress between the company and the ex-workers and passive victims is open.