[es] Introducción. La tenosinovitis de De Quervain (TDQ) es una patología con componente inflamatorio y degenerativo que afecta a los tendones que discurren por el primero compartimento dorsal del pulso, provocando dolor y limitación funcional que no se resuelven adecuadamente con los tratamientos habituales. Por otro lado, la electrolisis percutánea (EP) fue aplicada con éxito, en combinación con ejercicios excéntricos (EE), en otras tendinopatías. Objetivo. El objetivo de este proyecto de investigación es conocer la eficacia de la EP en combinación con EE frente a la EP simulada y EE en personas con TDQ que presentan degeneración en los tendones de los músculos APL y/o EPB, así como la persistencia del dolor después del tratamiento con infiltración de corticoesteroides. Material y método. Se plantea un ensayo clínico aleatorizado a simple ciego. Una muestra de 42 pacientes diagnosticados de TDQ será divida en 2 grupos: a) grupo de EP + EE y b) grupo EP simulada + EE, consistiendo cada intervención en 4 sesiones distribuidas en 8 semanas. Los participantes serán evaluados antes de empezar la intervención, al finalizar y a los 3 y 12 meses. El cambio en el dolor a la contracción con respecto al inicio, medida con la Escala de Valoración Numérica del Dolor (NPRS), será la variable principal. Además, se analizará el dolor a la palpación, así como la discapacidad, con el umbral de dolor a la presión y con la Escala Funcional Específica del Paciente (PSFS), respectivamente. Por último, serán medidas la tolerancia al tratamiento y la satisfacción del individuo, y se recogerá la aparición de efectos adversos. Los resultados esperados ayudarán a determinar los efectos de la combinación de la EP con un programa de EE, y si estes se mantienen a largo plazo. También posibilitará ahondar en el mecanismo de acción de la EP, para conocer si fundamentalmente se debe al estímulo electroquímico o, por el contrario, al estímulo mecánico.

[gl] Introdución. A tenosinovite de De Quervain (TDQ) é unha patoloxía con compoñente inflamatorio e dexenerativo que afecta ós tendóns que discorren polo primeiro compartimento dorsal do pulso, provocando dor e limitación funcional que non se resolven adecuadamente cos tratamentos habituais. Por outra banda, a electrolise percutánea (EP) foi aplicada con éxito, en combinación con exercicios excéntricos (EE), noutras tendinopatías. Obxectivo. O obxectivo deste proxecto de investigación é coñecer a eficacia da EP en combinación con EE fronte á EP simulada e EE en persoas con TDQ que presentan dexeneración nos tendóns dos músculos APL e/ou EPB, así coma persistencia da dor despois do tratamento con infiltración de corticoesteroides. Material e método. Proponse un ensaio clínico aleatorizado a simple cego. Unha mostra de 42 pacientes diagnosticados de TDQ dividirase en 2 grupos: a) grupo de EP + EE e b) grupo EP simulada + EE, consistindo cada intervención en 4 sesións distribuídas en 8 semanas. Os participantes serán avaliados antes de comezar a intervención, ó finalizar e ós 3 e 12 meses. O cambio na dor á contracción con respecto ó inicio, medida ca Escala de Valoración Numérica da Dor (NPRS), será a variable principal. Ademais analizarase a dor á palpación, así como a discapacidade, co limiar de dor á presión e ca Escala Funcional Específica do Paciente (PSFS), respectivamente. Por último, serán medidas a tolerancia ó tratamento e a satisfacción do individuo, e recollerase a aparición de efectos adversos. Os resultados esperados axudarán a determinar os efectos da combinación da EP cun programa de EE, e se estes se manteñen a longo prazo. Tamén posibilitará afondar no mecanismo de acción da EP, para coñecer se fundamentalmente se debe ó estímulo electroquímico ou, pola contra, ó estímulo mecánico.