BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two studies were conducted to examine the influence of personality dimensions on material and frugal values and the affective and cognitive consequences of holding these values among college students from Mexico. Participants completed a battery of questionnaires. Structural Equation Modeling (SEM) was used to test the hypothesized relations between personality dimensions, material and frugal values, life and financial satisfaction, and positive and negative affect. Results showed that extraversion had a positive influence of materialism and a negative influence of frugality. Similarly, agreeableness was negatively related to materialism and positively related to frugality. Conscientiousness also had a positive effect on frugality. Lastly, our results showed that materialism was negatively related to positive affect and life and financial satisfaction. Our discussion centered on understanding the interplay between core components of each personality dimension and the defining features of material and frugal values.

[es] Dos estudios fueron realizados para examinar la influencia de dimensiones de personalidad en valores materiales y frugales y las consecuencias cognitivas y afectivas de adoptar dichos valores entre estudiantes mexicanos. Los participantes completaron una batería de cuestionarios. Análisis de ecuaciones estructurales fue usado para poner a prueba las relaciones propuestas entre dimensiones de personalidad, valores materiales y frugales, satisfacción con la vida y financiera, y afecto positivo y negativo. Los resultados mostraron que la extroversión tuvo un efecto positivo en el materialismo y un efecto negativo en la frugalidad. De manera similar, el rasgo de personalidad de amabilidad (agreeableness) estuvo relacionado negativamente con el materialismo y positivamente con la frugalidad. La dimensión de personalidad de responsabilidad (conscientiousness) también tuvo en efecto positivo en la frugalidad. Por último, nuestros resultados también mostraron que el materialismo estuvo relacionado negativamente con el afecto positivo y satisfacción con la vida y financiera. Nuestra discusión se centró en entender la interacción entre los componentes clave de cada dimensión de personalidad y las características que definen a los valores materiales y frugales.
[en] ABSTRACT: Tourism management of cultural heritage is the application of specific knowledge to transform assets into tourism products, but conserving heritage for future generations. The coordination between the tourism and the cultural patrimony will be a factor of mutual benefits if there are programs that, by means of skills and concrete instruments, allow finding the balance among both through a suitable plan of action that becomes a consensus element. The use of those will allow to improve the performance of the two sectors.

[es] La gestión turística del patrimonio cultural es la aplicación de conocimientos específicos para la adecuación de bienes de patrimonio cultural en recursos turísticos. El punto de partida es, en razón de los bienes de los que estamos hablando, la conservación de los mismos y la preservación del espíritu que representan. Pero esto ha de ser combinado con el hecho de que el patrimonio vive una creciente presión para ser adaptado a un uso turístico, hecho relacionado con el progresivo aumento del turismo cultural. La utilización de algunos instrumentos básicos permitirá que los procesos de interacción entre el sector turístico y el sector del patrimonio cultural permitan, no solo encontrar el equilibrio entre ambos, sino mejorar el rendimiento de los dos sectores.
[en] The essay analyses the different models followed by the public institutions in the organization of the in-service teacher training from the 'Ley de Enseñanza Primaria' till this very moment.It underlines the importance of the linking between the pre-service training and in-service training. The possibilities of the C.E.P.s are studied in order to build a system that integrates all the available resources in each and particularly in the 'Comunidad Autónoma Aragonesa'.

[es] La comunicación analiza los distintos modelos a través de los cuales se ha realizado la organización institucional de la formación permanente del profesorado desde la Ley de enseñanza Primaria (1945) hasta el momento presente. Subrayada la importancia de la vinculación entre formación inicial y permanente, se analizan las posibilidades que ofrecen los CEPs a fin de estructurar un sistema que integre los recursos disponibles en cada entorno, y, en particular, en el ámbito de la Comunidad Autónoma Aragonesa.
[en] The aim of this study was to examine the psychometric properties of the Recovery Experience Questionnaire in Argentina. Five-hundred and five workers from public, private and non-governmental sectors participated in the study. Confirmatory factor analysis showed that the four-factor model has an acceptable fit to the data. Thus, as the original scale, the Argentinean validation maintains the four recovery experiences—psychological detachment from work, relaxation, mastery experiences and control over leisure time. Reliability analyses showed good internal consistency (Cronbach's α ranging from .75 to .92) and construct reliability (coefficient H ranging from .88 to .93) for all sub-scales. Expected correlations with measures of work engagement, burnout and negative affect supported for criterion validity. Thus, the Recovery Experience Questionnaire shows adequate psychometric properties for its use in Argentina, thereby providing a reliable instrument that allows deepening knowledge about recovery, and a valuable assessment tool for practitioners.

[es] El objetivo de este estudio consistió en examinar las propiedades psicométricas del Cuestionario de Experiencias de Recuperación para su uso en Argentina. La muestra estuvo compuesta por 505 trabajadores provenientes del sector público, privado y organizaciones no gubernamentales. Los resultados del análisis factorial confirmatorio evidenciaron que un modelo de cuatro factores ─distanciamiento psicológico del trabajo, relajación, búsqueda de retos y control sobre el tiempo libre─ presentó un buen ajuste a los datos. Por lo tanto, el cuestionario mantiene la misma estructura que la escala original. Los análisis de confiabilidad mostraron que la escala posee una adecuada consistencia interna (α = .75 - .92) y fiabilidad de constructo (H = .88 - .93). Se examinó la validez test-criterio con medidas de burnout, work engagement y afecto, obteniéndose relaciones teóricamente esperadas. En conclusión, la escala posee adecuadas propiedades psicométricas para ser utilizada en el contexto argentino, permitiendo disponer de un instrumento confiable que permite profundizar el conocimiento sobre la recuperación y brindando una herramienta valiosa para la práctica profesional.
[en] Introduction. The COVID-19 pandemic led to clinical rotations disruption in Spain andthe rest of the world. In several colleges, students have returned to the clinical environment in thefirst semester of 2020/2021 academic year. The aim was to evaluate the students ́ perception andanxiety caused by the risk of infection by SARS-CoV-2 in their clinical rotation at the Obstetrics andGynaecology Department of our Hospital. Methods. We have designed a survey based on the 6-item version of de State-Trait Anxiety Inventory to assess the students ́ anxiety level at each place ofrotation: delivery room, emergencies, consultations and hospitalization. Results: Participation ratewas 100%. 73.69% felt quite or very safe during the rotation and 89.48% thought their learning wasnot reduced by the pandemic situation. The average level of anxiety shown was very low.Conclusions. Clinical rotations in a pandemic environment, with the appropriate security measuresand a 1:1 student-physician ratio, are possible, safe and necessary for the correct training of themedical student.

[es] Introducción. La pandemia por COVID-19 supuso la interrupción de las rotaciones clínicas en España y en el resto del mundo. En varias Universidades los estudiantes han vuelto al entorno clínico en el primer cuatrimestre del curso académico 2020/2021. Nuestro trabajo pretende evaluar la percepción y el nivel de ansiedad ante el riesgo de contagio por SARS-CoV-2 de los estudiantes de la asignatura de Obstetricia (Sexto de Medicina) en su rotación clínica en el servicio de Obstetricia y Ginecología en nuestro hospital. Métodos. Se diseñó un cuestionario basado en la versión breve de 6 ítems del cuestionario de ansiedad estado-rasgo (State-Trait Anxiety Inventory) para evaluar el nivel de ansiedad de los alumnos ante el riesgo de infección en cada uno de los puestos de rotación: consultas, paritorio, urgencias y planta de hospitalización. Resultados. La participación fue del 100% de los alumnos matriculados en la asignatura. El 73,69% de los estudiantes se sintieron bastante o muy seguros durante la rotación y el 89,48% consideraron que su aprendizaje durante las prácticas no se vio reducido por la situación de pandemia. El nivel medio de ansiedad mostrado en cada uno de los puestos de rotación fue bajo. Conclusiones. Las rotaciones clínicas en un entorno de pandemia, con las medidas de seguridad adecuadas y una relación alumno-médico 1:1 son posibles, seguras y necesarias para la correcta formación del estudiante de Medicina.
[en] Students from teaching courses, during their initial training, need to be introduced into the process of reformulation and resignification of knowledge for the construction of scientific and pedagogical knowledge which will be crucial for their future professional practices. The hypothesis is that this will only be achieved through collective activities that involve not only university students in their initial training and their professors, but also school teachers. This article reflects upon the contributions the activities developed by a Study Group, based on Fleck's epistemology, has made to the process of initial training in future teachers of the area of Science. The results indicate that these students, who are experiencing a qualified initiation to teaching, are feeling more motivated and better able to exercise their profession in the future.

[es] Los universitarios que estudian para impartir clases en secundaria, durante su formación inicial, necesitan ser introducidos en el proceso de reformulación y resignificación de conocimientos para la construcción de saberes científicos y pedagógicos que serán cruciales para el ejercicio profesional futuro. El presupuesto es que eso solamente se alcance por medio de actividades colectivas que involucren no solo a los académicos en formación inicial y sus formadores, sino también, a los profesores en ejercicio en la escuela básica. El presente artículo teje consideraciones sobre las contribuciones que las actividades desarrolladas en un Grupo de Estudio, al tener como referencial teórico la epistemología de Fleck, viene añadiendo al proceso de formación profesional inicial de futuros profesores del área de Ciencias de la Naturaleza. Los resultados indican que esos estudiantes, que están probando una práctica de iniciación a la docencia diferenciada, están sintiéndose más motivados y más capacitados para el ejercicio profesional futuro.
[en] We will establish the linguistic-discursive characteristics of the so-called populist discourse using the conception of constructivist rhetoric. We will attend to the process of narrativization, metaphors and emotions as parts of populist rhetoric. In addition, we will elucidate whether there is a populism of rights and a different one of lefts based on the theories of Laclau, Mouffe and Jorge Alemán, discussing in this way the hegemonic posture

[es] Estableceremos las características lingüísticodiscursivas del denominado discurso populista usando la concepción de la retórica constructivista. Atenderemos al proceso de narrativización, a las metáforas y a las emociones como partes de la retórica populista. Además, dilucidaremos si hay un Populismo de derechas y uno distinto de izquierdas basándonos en las teorías de Laclau, Mouffe y Jorge Alemán, discutiendo de esta manera la postura hegemónica
[en] Even though the term obstetric violence is controversial, inadequate prac-tices in childbirth care make necessary to prioritize an approach based on human rights to prevent abuse and violence against women in reproductive health services. Obstetric violencehas serious negative repercussions since they compromise the maternal phys-ical and mental health, her affective bond with her baby, and the affective well-being of the latter, as well as, ultimately, their physical, emotional and socialdevelopment.

[es] Pese a la controversia generada por el uso del término "violencia obstétrica", la existencia de prácticas inadecuadas durante la atención al parto hace necesario priorizar un enfoque basado en los derechos humanos para evitar el maltrato y la violencia contra la mujer en los servicios de salud reproductiva. La violencia obstétrica tiene graves repercusiones que no son, ni remotamente, males menores, puesto que comprometen la salud física y mental materna, su vinculación afectiva con su bebé, y el bienestar afectivo de éste, así como, en última instancia su desarrollo físico, emocional y social.
[en] In this paper we start with a comparative analysis of the descriptions of the preliminaries to the Battle of Las Navas de Tolosa reported in Cristóbal de Mesa's homonymous poem and to the Battle of Jerusalem in Torcuato Tasso's heroic Jerusalem Delivered. The cores of these preliminaries are the pre-battle speeches pronounced by the generals of both sides. This analysis shows how the Extremadurian poet faithfully follows the model of Tasso's episode. Secondly, we inquire into the original proceeding used by the Italian poet: he does not imitate any particular episode, but displays a profound rhetoric knowledge of the structural and functional features of the epipólesis (a typescene shared by the classical epic and historiography in which the general harangues his men while going along the ranks), he leaves his own mark on the scene and creates as such a new valid model in the literary tradition.

[es] En este trabajo, realizamos, en primer lugar, un análisis comparativo de las descripciones de los preliminares a la batalla de las Navas de Tolosa en el poema homónimo de Cristóbal de Mesa y de la lucha por la ciudad santa en la Jerusalén Liberada de Torcuato Tasso, que tienen como núcleo las arengas pronunciadas por los caudillos de ambos bandos. Ello muestra el estrecho seguimiento del modelo tassiano por parte del escritor extremeño. En segundo lugar, indagamos en el quehacer original, a su vez, del poeta italiano: no imita directamente ningún episodio determinado, sino que, demostrando un profundo conocimiento retórico de las características estructurales y funcionales de la epipólesis (escena típica que comparten la épica y la historiografía grecolatinas y que consiste en que el general exhorta a sus hombres a medida que recorre las filas de su ejército), despliega todo su genio poético para imprimirle su sello personal y erigirse como nuevo modelo válido en la tradición literaria.
[en] The effects of vegetation on soil erosion occur partly through the controls which surface plant litter and incorporated organic matter exercise over hydrological and geomorphological processes. The relationships between litter and other components of a dry Mediterranean ecosystem have been measured since November 1983 to Fehruary 1986 on a sloping site with eroding mar! soils about 30 Km from Murcia. Results are presented here for hiomass, litter production and litter composition for severa! perennial shrubs on this site. Litter and soil characteristics were found to vary rapidly over short distances ( < lm). Litter fall from perennial shruhs usually peaks in spring and early summer, but generally surface litter variation is poorly correlated with the amount of vegetation cover and soil moisture amounts. The stronger links between vegetation cover and soil organic matter suggest an importan! role for root biomass as a major and strongly localized source of organic matter on this site.

[es] Los efectos de la vegetación en la protección de los suelos contra la erosión, se efectúan predominantemente a través de controles que la hojarasca de las plantas y la incorporación de materia orgánica ejercen sobre los procesos hidrológicos y geomorfológicos. Desde noviembre de 1983 a febrero de 1986, han sido estudiadas las relaciones entre la producción de biomasa y las pérdidas de suelo en un ecosistema mediterráneo seco, seguidas en una parcela de suelos margosos alterados, situada a unos 30 km de Murcia. Se presentan aquí los resultados obtenidos de biomasa, así como la composición de la hojarasca recogida mensualmente para varias especies arbustivas sobre la parcela. Se ha observado que las características de suelo y hojarasca cambian rápidamente en cortas distancias ( < lm). La caída de hojar~,ca de las especies perennes suele presentar máximos en primavera y a principios del verano, pero por lo general la variación que registra la acumulación superficial de hojas y tallos caídos, está escasamente correlacionada con la cantidad de cubierta vegetal y la cantidad de humedad del suelo. Por el contrario, se ha constatado una estrecha relación entre cubierta vegetal y materia orgánica del suelo, lo que sugiere una importante acción de la biomasa de las raíces, así como de la localización y procedencia de la materia orgánica sohre el espacio de la parcela.
[en] ABSTRACT Within the context of widespread violence in present-day Mexico, the renewal of direct action carried out by so-called anarchist groups has not received the necessary attention. These groups, which took shape during the last decade, have increased their activism since 2011. This paper tries to show what their fundamental grievances are, how they conceive political action, their battle methods, which targets they seek to damage or destroy, what is their relation with other social movements, what international links do they have and what is the goal they want to achieve by the use of force during street protests.

[es] Dentro del contexto de violencia generalizada que se vive en México, no ha tenido la debida atención el resurgimiento de formas de acción directa realizadas por grupos que se asumen anarquistas, los cuales se fueron conformando durante la última década, aunque de 2011 para acá han mostrado un mayor activismo. Este texto trata de mostrar cuáles son sus reivindicaciones fundamentales y cómo conciben la acción política, qué métodos de lucha emplean, cuáles son los blancos privilegiados que buscan dañar o destruir, cuál es su relación con los movimientos sociales, de qué vínculos internacionales disponen y qué pretenden obtener mediante el recurso de la fuerza en las manifestaciones callejeras.
[en] Abstract: Tribolium castaneum (Herbst, 1797) is a plague that infest store products, mainly grains. One alternative to control it is the use of natural products, highlighting the essential oils. It was evaluated the repellent activity of the essential oil of Bursera graveolens Jacq. ex L. towards T. castaneum. Results shows significant differences (p<0.005) between the treated area and the non trated area at 0.02, and 0.2 µL/cm2 doses after two hours of exposition. Repellent activity decreased when the time of exposition increased. In conclusión, the essential oil of B. graveolens could be an effective repellent against plague insects, being also this report the first related to repellency in this plant.

[es] Tribolium castaneum es una plaga que infesta los productos agrí- colas almacenados, principalmente granos. Una alternativa de control son los productos naturales, destacándose los aceites esenciales. Se evaluó la actividad repelente del aceite esencial de Bursera graveolens Jacq. ex L. contra T. castaneum aplicando el método de área de preferencia. Los resultados muestran diferencias significativas (p<0.005) entre el área tratada y no tratada en las dosis 0.02, y 0.2µL/cm2 luego de dos horas de exposición. Dicha actividad decreció al aumentar el tiempo de exposición. En conclusión, el aceite esencial de B. graveolens podría ser un repelente efectivo contra este insecto plaga.
[en] This paper studies the rhetorical strategies used in fiction to construct discursively the zombies in order to compare it with the prosopographic and ethopoeia constructions of migrants in the Spanish press. According to the rhetorical analysis of the selected corpus, determinant parallels between the fictional discourses that describe the "zombie hordes" and the periodical discourses that inform about the massive migrations of the last lustrum can be established. In conclusion, discursive similarities are revealed that in some cases there is a rhetorical framework shared by zombie fiction and by the periodic account of irregular migration that, in the end, could condition the construction and socio-discursive interpretation that is made of this criteria phenomena.

[es] El presente artículo analiza las estrategias retóricas utilizadas en la ficción zombi para construir discursivamente a los "no-muertos" y se comparan con las construcciones prosopográficas y etopeicas de los sujetos migrantes en la prensa española con el objetivo de hallar concordancias discursivas. El análisis retórico del corpus seleccionado revela que se pueden establecer paralelismos determinantes entre los discursos ficcionales que describen a las "hordas zombis" y los discursos periodísticos que informan sobre las migraciones masivas del último lustro. Dichas similitudes discursivas nos permiten corroborar que existe, en determinados casos, un marco retórico compartido por la ficción zombi y por el relato periodístico de la migración irregular que, a la postre, condiciona la construcción e interpretación socio-discursiva que se hace de dichos fenómenos.
[en] The study of Spanish phraseology still lacks a lexicographical work that describes its units from a historical perspective. Even though DHISFRAES (Spanish historical and phraseological dictionary) partially fills that gap, several studies have surveyed the history of an important number of phraseological units. Our study then aims to contribute to historical phraseology by exploring the phraseological units with andana and traque (two phraseologically bound words) as their nucleus.

[es] El estudio fraseológico del español carece todavía hoy de una obra lexicográfica en la que sus unidades se vean descritas en su historia. Aunque el DHISFRAES llena parcialmente ese vacío, no pocos trabajos han podido detallar la historia de un número importante de unidades fraseológicas. El presente estudio pretende adherirse a ellos, explorando desde los preceptos de la fraseología histórica las unidades fraseológicas que tienen como núcleo andana y traque, ambas palabras diacríticas.
[en] In this text, we hope to verify the chance that preschool students experience, within the school context, the musical folklore of other regions, always depending on what the Spanish syllabus allow us. In order to do this, we analyze the current law in this course of every region about folklore teaching and we focus on special casuistry of flamenco, declared to be World Cultural Heritage by UNESCO

[es] En este texto pretendemos comprobar la posibilidad de que el alumnado escolarizado en el segundo ciclo de Educación Infantil experimente, dentro del contexto escolar y en función de lo que permitan los diferentes currículos españoles, el folclore musical de otra comunidad autónoma. Para ello, analizamos la normativa vigente en este ciclo de cada comunidad autónoma en torno a la didáctica del folclore y nos centramos en la especial casuística del flamenco, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO