BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The essay focuses on New York's immigrant quarter par excellence, the Lower East Side, at the south-east end of Manhattan. During the 19th century, but especially in the crucial turn-of-the-century decades, the quarter—an immigrant ghetto of appalling living and working conditions as well as a hotbed of radical politics—also functioned as a sort of cultural laboratory, a key factor in the development of such diverse but distinctive American arts such as the realist and naturalist novel, the budding movie making, the Ash Can School of painting, theatre, etc.—all of them finally converging, in the 1920s, in the larger Modernist movement. The essay traces these developments, against the background of the economic and social transformations of the city, of the rhythms and manners of associate life and of the patterns of production of popular and mass culture.

[fr] Cet article examine le quartier d'immigrants par excellence, le Lower East Side, à l'extrémité sud-est de Manhattan. Au XIXème siècle, et plus particulièrement au cours des décennies cruciales du tournant du siècle, ce quartier — un ghetto d'immigrants aux conditions de vie et de travail effroyables, mais aussi un foyer d'idées politiques radicales — fonctionnait également comme une sorte de laboratoire culturel, un facteur clé dans le développement d'arts américains aussi divers et distincts que le roman réaliste et naturaliste, le cinéma naissant, la peinture de l'Ash Can School, le théâtre, etc. — tous ces arts convergeant finalement, dans les années vingt, vers le vaste mouvement du modernisme. Cet article retrace ces développements, en toile de fond des transformations économiques et sociales de la ville, des rythmes et de l'expression de la vie, et des modes de production d'une culture populaire et d'une culture de masse.
[en] In this article, we shall examine the aesthetics of Kobori Enshū (1579-1647) who, as the project manager of the shogunat's official buildings, conceived numerous gardens and buildings between the late 15th century and the early 16th century. Because the relics of Kobori Enshū's works show the frequent use of straight lines and a very clear structure, they are put into the aesthetic category called kirei sabi. His gardens, which display a geometric structure, contrast with the previous Japanese traditional gardens, and one may see the influence of the landscape techniques from China or Europe. Until then, Kobori Enshū was considered as the one who had made the synthesis of different cultural spheres; but this interpretation alone is not satisfying to explain the novelty of his aesthetics. In this article, we aim at explaining that the special feature of Kobori Enshū's art is not in the synthesis but, on the contrary, that it lays in the randomness and the movement linked to the meeting of different cultural spheres – in other words, to the plurality which is inherent in opposition.

[fr] Dans cet article, nous examinerons l'esthétique de Kobori Enshū (1579-1647) qui, en tant que maître d'œuvre des constructions officielles du shogunat, a conçu de nombreux jardins et bâtiments entre la fin du xve et le début du xvie siècle. Parce que les vestiges des travaux de Kobori Enshū montrent l'utilisation fréquente des lignes droites et une structure très claire, ils sont rangés dans la catégorie esthétique dite du kirei sabi. Ses jardins qui présentent une structure géométrique contrastent avec les précédents jardins traditionnels japonais et certains y voient une influence des techniques paysagère venues de Chine ou de l'Europe. Jusqu'à maintenant, Kobori Enshū était considéré comme le personnage qui avait fait la synthèse de différentes sphères culturelles mais cette seule interprétation ne suffit pas à expliquer toute la nouveauté de son esthétique. Dans cet article, nous voulons montrer que la particularité de l'art de Kobori Enshū n'est pas dans la synthèse mais au contraire dans les hasards et le mouvement liés à la rencontre de différentes sphères culturelles, autrement dit à la pluralité inhérente à l'opposition.
[en] In the sanitary field, production and uses of knowledge have been organized and standardized since recent crisis and affairs. In the environmental field however, production and uses of knowledge for management purpose seem to be characterized by different devices of expertise – some of them quite old, some other quite recent. We try in this article to highlight this experimental proliferation.Literature stresses indeed the growing importance of a new " deliberative imperative " as regards environmental public action. We aim at proposing a more subtle vision of the experimental proliferation as concerns production and uses of knowledge for environmental action. We will first remind of the fact that specialists appointed as experts are still an important issue for institutional action and innovation; we will then stress the importance of indicators around biodiversity issues. With the rising of participation procedures, it could be stated that we have here three different " political knowledge devices " which would be less in relationships of competition or substitution than of co-existence, complementation or hybridisation.Our article is based on several investigations realized since 2005 with managers of natural areas and on our own participation in several scientific councils in this field.

[fr] Alors que dans le domaine sanitaire, le recours aux savoirs a été organisé et uniformisé sur le modèle des agences à la suite de crises et scandales récents, le recours aux connaissances pour l'action publique environnementale semble se caractériser par la coexistence de différents dispositifs parfois anciens et parfois beaucoup plus récents, dans une sorte de foisonnement expérimental. Nombre de travaux soulignent ainsi combien l'action publique environnementale a été concernée au premier chef par la montée de l'impératif délibératif. Nous développons dans cet article une vision plus mélangée du foisonnement expérimental, en rappelant d'une part que le recours aux spécialistes scientifiques en tant qu'experts continue de constituer une direction importante de création institutionnelle, et en soulignant d'autre part le poids pris par la montée du recours aux indicateurs autour des enjeux de biodiversité. Avec la participation, il pourrait ainsi s'agir là de trois " régimes politiques de connaissances ", qu'il convient de penser moins dans un rapport de compétition ou de substitution de l'un à l'autre que dans leurs relations de juxtaposition, de complémentarité et d'hybridation.Notre réflexion s'appuie sur un ensemble d'enquêtes menées depuis 2005 dans le secteur des espaces naturels ou protégés, et est alimentée par notre propre participation au conseil scientifique de plusieurs espaces protégés (parcs nationaux et réserves naturelles) et au Conseil national de protection de la nature (CNPN).
[en] The terminology used by Pliny the Elder describing the Roman colony of Frejus is quite original, probably because of the historical events this community went through after its foundation. The concentration in the territorium of many inscriptions of legionnaires, dating at the beginning of the imperial age, seems to be another element of originality; as a matter of fact, the legionaries used to remain closer to their military camps. One can suppose that the title of Pacensis refers to the period of the Pax Augusta, following the pacification of the Alpine area. The realisation of a road network in the north western regions of Italy, following the integration of Alpine territories, should be characterized by an increase of legionnaires in Forum Iulii. This supposition help us in understanding the differences between the epigraphic witnesses of Frejus with others to be found in veterans colonies of the Gallia Narbonensis.

[fr] L'ajout de termes dans la citation de la colonie romaine de Fréjus par Pline l'Ancien contient une originalité qui pourrait s'expliquer par les développements de l'histoire de cette communauté postérieurement à la fondation. La présence dans le territoire de nombreuses inscriptions de légionnaires, datées de haute époque, est aussi très originale, car le plus souvent les légionnaires démobilisés demeurent à proximité de leurs campements. On peut penser que le titre Pacensis rappelle l'époque de la Paix Auguste, postérieurement à la pacification des Alpes. L'aménagement du réseau routier au nord-ouest de l'Italie au lendemain de l'intégration des territoires alpins aurait pu s'accompagner d'un renforcement légionnaire de la colonie, mieux à même de rendre compte des témoignages épigraphiques qui distinguent Fréjus des autres colonies de vétérans de la Gaule Narbonnaise.
[en] The MOOC (Massive Online Open Course) has often been presented in media discourse as a triple challenge "revolution": a revolution of the communicational and media models ("open" and "online"), a revolution of pedagogical relations ("participation" and "interactivity"), and a revolution of the roles of teacher and student ("reversed class" and "disappearance of teachers"). Through an in-depth study of the first MOOC hosted on the platform FUN, this article shows that these bold proclamations are not supported by a rhetorical and enunciative point of view. The verticality of the traditional lecture is not replaced or rendered obsolete by purely "horizontal" teaching. With the use of audiovisual and digital tools, the teacher can be seen through a wide range of enunciation gestures. Far from disappearing, the academic ethos is reconfigured for a polyphony and a "polytopy" which allows for several discursive and editorial "roles". It is another pedagogical device that is constructed on the screen.

[fr] Le MOOC a souvent été présenté dans le discours médiatique comme l'enjeu d'une triple révolution : révolution du modèle communicationnel et médiatique (" open " et " online "), révolution du type de relation pédagogique (" participation " et " interactivité ") et révolution des rôles de l'enseignant et de l'apprenant (" classe inversée " et " disparition de l'enseignant "). À travers l'étude approfondie du premier MOOC hébergé sur la plateforme FUN, cet article montre que ces grandes proclamations ne tiennent pas d'un point de vue énonciatif et rhétorique. La verticalité postulée du cours magistral ne s'efface pas en faveur d'une relation purement " horizontale " d'enseignement. Remédié par le dispositif à la fois audiovisuel et numérique, le corps de l'enseignant se donne à voir à travers une gamme variée de gestes énonciatifs. Loin de disparaître, l'ethos professoral se reconfigure en faveur d'une polyphonie et d'une " polytopie " qui lui font occuper plusieurs " places " discursives et éditoriales. C'est un autre dispositif de magistralité qui se construit alors à l'écran.
[en] The article describes various facets of Sakalava sexuality. Here, sexual traditions are far from being a simple cult of pleasure: they are interconnected with all institutions; they constitute, par excellence, a total social fact, evoking, among others, relationships between the human body and the social body, between the land of the living and the world of the ancestors.

[fr] L'article présente les différentes facettes de la sexualité sakalava. Ici, les traditions sexuelles sont loin d'être un simple culte du plaisir : elles sont en interdépendance avec l'ensemble des institutions ; elles constituent, par excellence, un fait social total, évoquant, entre autres, le lien entre corps humain et corps social, entre le monde des vivants et le monde des ancêtres.
[en] 1970s horror film and exploitation staple, The Toolbox Murders (Dennis Donnelly, 1978), is here used as a case study in incoherent narrative strategy and ideology and explores the incoherencies of this relationship to adapting "true stories." Through an overt intertitle, the film itself implicitly suggests that the events actually happened, listing specific years, current locations, and suggesting pseudonymous protection of the people involved. This comes at the conclusion of a film which contains a number of narratological incoherencies and ideological incongruities, as is typical of exploitation films of the period. Through engaging with Todd Berliner's work on incoherent narration, along with theories of, and approaches to, true story adaptation, this article addresses not only how the film functions, but how it works as an adaptation of "actual events." Furthermore, it addresses how The Toolbox Murders is positioned as an exploitation film. Apart from exploitative uses of sex and violence, this paper posits that the appropriation and use of claims to veracity is itself exploitative of both generic exploitation and the viewer's cognitive reception of the closing intertitle trope. This article ultimately asserts that all of these elements work together to create a complex and unusual cinematic experience.

[fr] Cette étude de The Toolbox Murders (Dennis Donnelly, 1978), classique du cinéma d'exploitation d'horreur américain des années 1970, porte sur les incohérences à la fois narratives et idéologiques d'un film " basé sur une histoire vraie ". En effet, l'intertitre qui conclut le film affirme non seulement que les événements ont effectivement eu lieu, mais indique également des années précises et les lieux actuels afin de protéger l'anonymat des personnes impliquées. En s'appuyant sur le travail de Todd Berliner sur les narrations incohérentes, cet article analyse le fonctionnement du film et son statut à la fois en tant qu'adaptation d'un fait réel et en tant que film d'exploitation. Hormis l'exploitation du sexe et de la violence, cet article avance que prétendre à une vérité est, pour un film, une forme d'exploitation du public aux niveaux à la fois générique et cognitif. Les incohérences du film, si elles sont somme toute assez caractéristiques du cinéma d'exploitation des années 1970, en font néanmoins une expérience cinématographique singulière.
[en] Tourism is a powerful operator of the globalization, which asks the question of the tourists' relation to the otherness. But while the sociability constitutes a major ingredient of the tourist practices, its articulation with the spatial dimension, in particular through places, is rarely explored. The aim of this article is to start an analysis allowing to enlighten at least three configurations: "being with the same", the metropolitan immersion, the model of "Robinson Crusoé".

[fr] Le tourisme est un opérateur puissant de la mondialisation qui pose la question de la relation des touristes à l'altérité. Mais alors que la sociabilité constitue un ingrédient majeur des pratiques touristiques, son articulation à la dimension spatiale, notamment à travers les lieux, est rarement appréhendée. C'est l'objectif de cet article que de lancer une analyse permettant de mettre au jour au moins trois configurations : l'entre-soi, l'immersion métropolitaine, le modèle cruséen.
[en] This article deals with Erzya, their affiliations, where they live and where their language is spoken. A geographical presentation is outlined for where Erzya has been traditionally spoken over the past one hundred years, as documented in the collections of Heikki Paasonen. Use of the language as a medium of communication is assessed in the rural and urban settings of various institutions: the family, education, the market, the Church and theatre. Due to limited official documentation of the Erzya as a nation or ethnic group, some of the facts are based upon personal experience and information accumulated by the author during his many trips to the Volga Region between 1992 and 2007. The Erzya language is encountered in many of the countries of the former Soviet Union. It is used the most in the rural setting in non-official matters. The new media of today: telephones, Wikimedia, etc. provide Erzya with a new niche in urban communication.

[fr] Cet article porte sur les Erzas, sur leurs relations, leur lieu d'habitation et la langue qu'ils parlent. Il présente la zone géographique où la langue a été traditionnellement parlée dans les cent dernières années, comme le montrent les documents recueillis par Heikki Paasonen. Il évalue l'utilisation de la langue comme moyen de communication dans les zones rurales et urbaines ainsi que dans diverses institutions : la famille, l'école, le marché, l'église et le théâtre. En raison de la faible documentation officielle disponible sur les Erzyas en tant que nation ou que groupe ethnique, certains des faits reposent sur l'expérience personnelle de l'auteur et les informations qu'il a pu collecter durant ses nombreux séjours dans la région de la Volga entre 1992 et 2007. On trouve l'erzja dans de nombreux pays qui faisaient partie de l'Union Soviétique ; la langue est parlée surtout à la campagne, dans un cadre non officiel. Mais les nouveaux media – téléphone, wikimedia etc. – offrent à l'erzja un nouveau créneau dans la communication en milieu urbain.
[en] Yeats's drama is thoroughly filled with animals. Birds of all kinds, cats, donkeys, pigs and of course horses : a whole bestiary runs across all the plots and talk in his plays. In the beginning, the project of the Miracle Plays cycle determines this concrete and spiritual landscape, where diabolical creatures confront divine figures, and dissonant sounds contrast with birdsong. Later, in the Plays for Dancers, Yeats creates a different acoustic universe, mostly " acousmatic ", in which animals are paradoxically the manifestations of the spiritual aspect of the natural world. Eventually, one of these animals is singled out: the " hawk-woman " of At the Hawk's Well, for the creation of which Yeats and Michio Ito spent so much time in the London zoo. We must look back to Kleist and Craig to understand what is at stake with this " guardian of the well ". In fact, poet and dancer are fascinated by this particular bird because of the hawk's power to surpass the hero, as the bear triumphs of the swordsman in Kleist's On the marionnette theatre : in At the Hawk's Well, the bird overcomes the man because it has a grace that the man will never find. Therefore, the " hawk-dancer " is this figure of original innocence, or the representation of the unity of being that Cuchulain seeks in vain.

[fr] Le théâtre de Yeats est de bout en bout peuplé de créatures animales. Oiseaux de toutes natures mais aussi chat, âne, porc, et bien sûr cheval, tout un bestiaire, réel ou imaginaire, parsème fables et discours. Certes, le projet des Miracle Plays des débuts oriente cette géographie à la fois concrète et spirituelle dans laquelle se confrontent figures diaboliques et figures divines, rumeur de sons dissonants opposée aux chants d'oiseau. Plus tard, Yeats déploie un univers sonore acousmatique, où l'animal se fait signe du caractère, littéralement, animé, du monde naturel, et en même temps peut-être que de sa dimension spectrale, accompagnant les fantômes inspirés du Nô. Au bout du compte pourtant, une figure animale se détache de tout cet univers : celle de la femme-épervier de At the Hawk's Well, pour la conception de laquelle Yeats et le danseur Michio Ito ont passé tant d'heures au zoo de Londres. De celle-la, c'est plutôt vers Kleist (et Craig ?) qu'il faut se tourner pour en décrypter l'enjeu. Car si l'oiseau fascine tant le dramaturge et le danseur, c'est qu'à l'instar de l'ours qui fait face à l'escrimeur dans Sur le théâtre de marionnettes, l'oiseau triomphe de l'humain parce qu'il incarne une grâce que le héros ne trouvera jamais. Le danseur-épervier est alors cette figure éphémèrement incarnée de l'innocence première, de l'unité d'être que Cuchulain tente vainement d'atteindre.
[en] Pluralistic conceptions of salt consumption, in particular on the hygiene and the physiology of salt (relations between salt and health), were at the center of the discourses of the second half of the nineteenth century, in the context of the evolution of medicine and the fight against virulent diseases. One of the texts about those matters that deserves special attention is A Hand-Book of Common Salt published in 1882 by the military surgeon James Joseph Louis Ratton, Madras Army Major of the India British Empires. His arguments to justify why salt was the strength of a nation (political, commercial, health) have contributed to the comparison of salt production methods in Europe, the reflection on the barriers to its commercialization (monopolies) and differential consumption. Emphasis was placed on the Indian State of the British Empire and its interest in the total monopoly of production in India, which involved the control of the Portuguese saltpans in Goa after the 1878 Anglo-Portuguese Treaty. We propose a preliminary approach to a question that confronts the complex reality of (taxed) salt production in British India and its effects on its (differentiated) consumption among the poor.

[fr] Les réflexions sur les conceptions plurielles de la consommation de sel, en particulier sur l'hygiène et la physiologie du sel (relations entre sel et santé) ont été au centre des discours de la deuxième moitié du XIXe siècle, dans le contexte de l'évolution de la médecine et de la lutte contre les maladies virulentes. Un des textes qui mérite une attention spéciale c'est A Hand-Book of Common Salt, publié en 1882, par le chirurgien militaire James Joseph Louis Ratton, major de l'armée de Madras, en Inde, Empire Britannique. Les arguments avancés pour justifier en quoi le sel était la force d'une nation (de nature politique, commerciale, de la santé) ont abouti à la comparaison des méthodes de production du sel en Europe, à la réflexion sur les barrières à sa commercialisation (les monopoles et des impôts) et à la consommation différentielle. L'accent a été mis sur le cas de l'État Indien de l'Empire britannique et son intérêt pour un monopole total de la production en Inde, ce qui a impliqué le contrôle des salines portugaises en Goa, après la signature du traité Anglo-Portugais de 1878. Nous proposons une approche préliminaire qui confronte la réalité complexe de la production de sel (taxé) en Inde britannique et ses effets sur sa consommation (différentielle) parmi les populations pauvres.
[en] This study is about the conditions and constraints that govern the emergence of the paradigm of questioning the world and the creation of a pedagogy of inquiry. It centers upon the threefold role played by the Internet, firstly as an essential factor in the development of inquiry by laypersons, secondly as a tool of inquiry still not well known and used, thirdly as a discloser of praxeological habitus, such as the retroactive study mode (as opposed to the proactive study mode), that hinders to go into the practice (of scholarly origin) of knowing by inquiring.

[fr] Ce travail porte sur les conditions et les contraintes de l'émergence du paradigme du questionnement du monde et la création d'une pédagogie de l'enquête. Il se centre sur le triple rôle de l'Internet, tout d'abord comme facteur essentiel de développement de la pratique " profane " de l'enquête, ensuite comme outil d'enquête encore mal connu et sous-exploité, enfin comme révélateur d'habitus praxéologiques, tel le mode d'étude rétroactif (comme opposé au mode d'étude proactif consubstantiel à l'enquête), qui font obstacle à l'entrée dans la pratique (d'origine savante) de la connaissance par l'enquête.