BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Linked to recent history, the massacre by the Nazis in Lidice, a village in what is now the Czech Republic, on June 10 1942, led the Depart- mental Board of Canelones (Uruguay) to dedicate a public space in the city. Lidice is not an isolated phenomenon: the event triggered the appropriation and political action of allocating public spaces in its memory in various Latin American cities and towns. Memory is a mechanism for relating with a past that is beyond reach, elusive in its entire reality. Communities seek the presence of the past in the present; it is an existential requirement that forges us as a group, the presence of absence in memory. As public space is the place favored for political action, we start from the republican hypothesis that democracy really begins when citizens are actively involved in matters of public interest. Plazoleta Lidice highlights the importance of memory in a fleeting and transient historical and cultural context. We will discuss events touched by dehumanization to prevent them slipping into oblivion, a process that forces us to continue reinvigorating the concept of human rights, making it part of our living and sharing.

[es] Ligada a la historia reciente, la masacre de Lídice por los nazis —ciudad ubicada en la actual República Checa—, el 10 de junio de 1942, significó para la Junta Departamental de Canelones (Uruguay), la consagración de un espacio público en la ciudad. Lídice no es un fenómeno aislado, el acontecimiento generó la apropiación y la acción política al destinar espacios públicos en su memoria en diversas ciudades y pueblos de América Latina. La memoria es un mecanismo de relación con un pasado que es incapturable, inaprensible en su entera realidad. Las comunidades buscan la presencia del pasado en el presente, exigencia existencial que nos construye como colectivo, presencia de la ausencia en la memoria. El espacio público es el lugar privilegiado para la acción política, por lo tanto, partimos de la hipótesis republicana respecto a que una democracia recién es tal cuando los ciudadanos participan activamente en los asuntos de interés público. "Plazoleta Lídice" marca la importancia de la memoria en un contexto histórico-cultural marcado por lo fugaz. Discutiremos sobre acontecimientos signados por la deshumanización, para que no resulten envueltos en el olvido, lo que nos obliga a continuar revitalizando el concepto de derechos humanos, haciéndolos parte de nuestra vivencia y convivencia.
[en] ADHD is a complex disorder that affects the daily lives of the people who suffer it. In this paper we will describe a psychosocial intervention in a girl with ADHD. The goals of this study are to improve self-awareness of emotions, self-control of anger and social skills. To achieve these goals we held a combined intervention: pharmacological and psychosocial cognitive behavioral techniques). Our results show a decrease in some negative behaviors analyzed qualitatively by the teacher and the mother of the girl. In short, we can see improvement in the girl´s social behavior, ADHD symptoms and associated disorders. Our results are very important, but we understand that for this kind of intervention is important to keep it on time.

[es] El TDAH es un trastorno complejo que afecta la vida diaria de las personas que lo sufren. En el siguiente trabajo se realiza una intervención a una niña con TDAH. Los objetivos de este trabajo son mejorar el autoconocimiento de las emociones, el autocontrol de la ira y las habilidades sociales. Para conseguir estos objetivos se llevó a cabo una intervención combinada: farmacológica y psicosocial con técnicas cognitivo-conductuales. Nuestros resultados muestran una disminución en algunas conductas negativas analizadas, según la opinión de la maestra y de la madre de la niña. En resumen, podemos apreciar mejoras en la conducta social de la niña, los síntomas del TDAH y los trastornos asociados. Nuestros resultados son muy importantes, aunque comprendemos que para que este tipo de intervención sea más positiva es fundamental mantenerla en el tiempo.
[en] This paper reviews the latest contributions to Spanish contemporary agrarian history from a demographic perspective focusing on five themes: history of the family, family economies, standards of living, internal migratory movements, and marriage rate. It is emphasised how the advances in demography and agrarian history are the result of the macro analysis and aspects of regional history, along with microanalytical proposals and local perspectives. The paper concludes by highlighting the need to progress in this line of research by cross-referring different variables and from interdisciplinary approaches.

[es] En este trabajo se revisan las recientes contribuciones relativas a la sociedad agraria española de la época contemporánea realizadas con una perspectiva demográfica. El artículo se ha estructurado en torno a cinco grandes temas: la historia de la familia, las economías domésticas campesmas, los níveles de vida, las migraciones interiores y la nupcialidad. Se destaca como los avances producidos en el demografía histórica y la historia agraria han venido tanto de los análisis macro y desde vertientes de historia regional como de propuestas rmc-oanautícas y desde ópticas locales. Se concluye con la necesidad de avanzar en esta linea, cruzando diferentes variables y desde planteamientos interdisciplinares.
[en] This paper will show an overview of Brazilian music, looking at how it has vertiginous proliferated over the last century, highlighting the role that musical rhythm plays in Brazilian culture. Indigenous, African, European... blending of cultures that live and originate a new identity, constantly changing. We will conduct a tour of the evolution of music in Brazil and a general analysis of the most representative genres of their culture, which we intend to know with their most significant patterns and characteristics.

[es] En el presente artículo mostraremos un recorrido por la música brasileña, observando cómo ésta ha proliferado de manera vertiginosa a lo largo del último siglo, destacando el papel que desarrolla el ritmo musical en la cultura brasileña. Indígenas, africanos, europeos... mestizaje de culturas que conviven y que originan una nueva identidad, en constante cambio. Llevaremos a cabo un recorrido por la evolución de la música en Brasil y un análisis general por los géneros musicales más representativos de su cultura, los cuales se pretenden conocer con los esquemas y características más significativas.
[en] Within the last decades, brain science has been offering new insights into the relationship among diverse psychological processes and the neural correlates of our moral thought and behavior. Despite the distinction between the explanatory/descriptive nature of science and the normative nature of morality, some neuroethicists have claimed that neuroscientific findings have normative implications. In this paper, I identify three interpretations of this claim. The first focuses on neuroscience's role in explaining the origin of morality and of moral values and how neurobiology is the bases of moral behavior. A second version is about the role that neuroscientific knowledge can play in showing the psychological plausibility of the moral psychology underlying some ethical approaches. Finally, a third version advances that neuroscience could play a role in determining the moral plausibility of some normative approaches. My aim is to delineate each version and highlight the issues raised to suggest that while neuroscience might provide information regarding the nature of moral reasoning, its role in the normative discussion itself is still quite limited.

[es] En las últimas décadas, la neurociencia y la psicología cognitiva nos ha permitido comenzar a entender la relación entre procesos psicológicos diversos y hasta sobre las bases neurológicas de las creencias, las emociones, los juicios y las decisiones morales. Pese a la aceptada distinción entre el carácter descriptivo de la ciencia y el normativo de la moralidad, algunos autores afirman que los resultados de los estudios neurocientíficos tienen implicaciones normativas. No es claro, sin embargo, qué significa esta afirmación, y no existe consenso al respecto. En este trabajo, identifico tres interpretaciones sobre las implicaciones o estatus normativo de la neurociencia. La primera se concentra en el papel que la neurociencia puede cumplir en explicarnos el origen de la moralidad y de los valores morales. La segunda interpretación apunta a mostrar que el conocimiento neurocientifico puede demostrar cuan plausible es la psicología moral que algunos enfoques éticos presuponen. Finalmente, una tercera interpretación sugiere que la neurociencia puede cumplir un papel más fuerte, determinando la plausibilidad moral de algunos enfoques éticos. Mi objeto es delinear cada interpretación y los temas que plantea. Sugiero es razonable aceptar que la neurociencia nos puede brindar conocimiento útil sobre la naturaleza del razonamiento moral, pero por el momento, su contribución se limita a eso.
[en] The historical change of the instruments of credit with which rural word financed its productive activities is a good indicator of the economic cycles by which the Navarrese agriculture went through in the change from a developed feudalism to capitalism Regarding supply, the substitution of census (censo) for mortgage debts (obligaciones) reflected the success of land middle class in an expansive market, as long as ecclesiastic moneylenders were eliminated. From the demand's perspective, the liberal revolution social change promoted the prospects of large and middle scale landowners, whereas peasants with scarce or no land enpured an expensive capital, they became proletarians or emigrated.

[es] La evolución histórica de los instrumentos de crédito con los que el mundo rural financiaba sus actividades productivas constituye un buen indicador de los ciclos económicos por los que atravesó la agricultura navarra en el tránsito del feudalismo desarrollado al capitalismo. Del lado de la oferta, la sustitución del censo por la obligación reflejó el triunfo de la burguesía agraria en un mercado expansivo, mientras los prestamistas eclesiásticos fueron elimi- nados. Desde la perspectiva de la demanda, el cambio social de la revolución liberal potenció las expectativas de los grandes y medianos propietarios, mientras los campesinos con escasa o ninguna tierra soportaron un capital caro, se proletarizaron o emigraron.
[en] The insertion of the generic aggravating circumstance by reason of gender discrimination is examined after analyzing the criminal legal response to gender violence in our country. The analysis contemplates the need for the introduction of this aggravating circumstance taking into consideration possible compatibilities with the mixed circumstance by reason of kinship. Finally, the punitive mismatches that its introduction can produce are revealed in view of the existence of specific gender figures.

[es] Tras analizar la respuesta jurídico penal que ha recibido la violencia de género en nuestro país, se analiza la inserción de la agravante genérica de discriminación por razones de género. Para ello, se evalúa la necesidad de su introducción y se delimita su ámbito de aplicación examinando la posible compatibilidad con la circunstancia mixta de parentesco. Finalmente, se ponen de manifiesto los desajustes punitivos que puede producir su introducción habida cuenta del mantenimiento de las figuras de género específicas.
[en] In this paper, we tackle the most relevant aspects of the evolution in the market for sherry wine by studying the coastal trade in the region of Cadiz during the period 1857-1900. We develop a database using the information contained in the Estadísticas Generales del Comercio de Cabotaje en España (General Statistics of Coastal Trade in Spain) over the second half of the nineteenth century. We use these data to divide the period into different phases, in order to study the major historical features of the domestic market of sherry. Then we formulate a series of hypotheses to be tested empirically. In particular, we investigate the causal links between the dynamics of coastal trade and exports, as well as major historical events such as the outbreak of phylloxera or the global crisis of the late twentieth century. We find empirical evidence to support our hypotheses by estimating econometric time-series models.

[es] En este estudio se abordan los aspectos más relevantes de la evolución y desarrollo del comercio de cabotaje de vino de Jerez durante el periodo 1857-1900. Se utiliza una base de datos obtenida a partir de la información contenida en los libros de Estadística General del Comercio de Cabotaje en España para los años de la segunda mitad del siglo XIX. Con esos datos se realiza una aproximación a las causas históricas que determinan las principales características del comercio interior por navegación del vino de Jerez, distinguiéndose las distintas etapas de su proceso evolutivo. A continuación, se formula una serie de hipótesis para su contrastación empírica, que recoge las relaciones existentes entre la dinámica del comercio de cabotaje y la evolución del sector exterior, así como algunos acontecimientos históricos, como la llegada de la filoxera o la crisis mundial finisecular. Se encuentra evidencia a favor de las hipótesis planteadas mediante la estimación de modelos econométricos de series temporales.
[en] This article studies women's role in the Sieges of Zaragoza during the Peninsular War; the kind of actions in which they participated, their opportunities to lose their anonymity, and their suffering during and after the war. Moreover, it deals with the different interests of the female mobilization during the battle and the subsequent image of Zaragoza's heroines, examining the motivation of the protagonists, the military commanders and the politicians who, after the war, had to construct the liberal state.

[es] Este artículo estudia el papel desarrolladopor las mujeres combatientes en los Sitios de Zaragoza durante la Guerra de la Independencia; el tipo de acciones en las que tomaron parte, sus oportunidades para salir del anonimato y su sufrimiento durante y después de la contienda. Además, atiende a los diferentes intereses de lamovilización femenina durante la batalla y a la posterior imagen de las heroínas zaragozanas, indagando acerca de las motivaciones de las propias protagonistas, de los mandos militares de la plaza y del poderpolítico que, tras la guerra, afrontó la labor de construcción del estado liberal.
[en] The plain of Musashino represents the most representative natural environment in Tokyo, and the thorough study of the changes that it undergoes over time yields data of interest on the urban behavior of the large city in its expansion into rural areas; not only attending to statistical data — social or economic— but also to the cultural perspective in which the relationship between the concepts of nature and city develops. The essay covers a specific time that goes from the beginning of imperial Japan to the great Kantō earthquake in 1923.

[es] La llanura de Musashino representa el entorno natural más representativo de Tokio, y el estudio minucioso de los cambios que sufre a lo largo del tiempo arroja datos de interés sobre el comportamiento urbanístico de la gran urbe en su expansión hacia zonas rurales; no sólo atendiendo a datos estadísticos —sociales o económicos—, sino también a la perspectiva cultural en la que se desarrolla la relación entre los conceptos de naturaleza y ciudad. El ensayo abarca un tiempo concreto que va desde los inicios del Japón imperial hasta el gran terremoto de Kantō en 1923.
[en] Philip V respected the concordats in force and did not abolish the ecclesiastical privileges. Thus the Nueva Planta decree had no direct impact on the use of the Valencian language in the Valencian Church. Nevertheless it did have an indirect influence, favouring the process of castilianization which had started beforehand. This situation continues until the Second Vatican Council and, surprisingly, it is not altered in the years to follow.

[es] Felipe V respetó los concordatos vigentes y no abolió los fueros eclesiásticos, por eso el decreto de Nueva Planta no tuvo una incidencia directa sobre el uso del valenciano en la iglesia valentina. No obstante, de forma indirecta sí influyó, potenciando el proceso castellanizador que ya venia dándose con anterioridad. Pauta, ésta, que llega hasta el concilio Vaticano II y que, increíblemente, no mejora en los años posteriores al mismo.
[en] The unprecedented existence of a gallery of portraits of the royal family of Aragon in Naples from the monastery of St. Michael and the Kings of Valencia, located in the Museum of Fine Arts in Valencia, allows to establish a linke with the viceregal court of the Dukes of Calabria in Valencia, raising questions regarding the possible authership of the pictorial series and suggest some considerations on the image of an extinct monarchy dynasty.

[es] La existencia inédita de una galería de retratos de la casa real de Aragón en Nápoles procedente del monasterio de San Miguel y de los Reyes de Valencia, localizada en el Museo de Bellas Artes de Valencia permite establecer vínculos con la corte virreinal de los du­ques de Calabria en Valencia, plantear un estado de la cuestión sobre la posible autoría de la serie pictórica y sugerir algunas consideraciones sobre la imagen de la monarquía de una dinastía extinta.
[en] The pragmatic analysis of this discourse strategy focuses on the speech facts from some bilingual communities of Spain. The most frequent code switching direction goes from the autochthonous language (Basque and Catalan in this case) into the Spanish speech. Those facts don't prove necessarily the existence of a poor linguistic competence in the bilingual speaker nor might they be a result of chance. Oh the contrary, code switching carries out some pragmatic functions that give an idea of the complex communicative competence in the bilingual mind; functions that are analysed in this paper. We also do an approach to some cases of code switching in monolingual Spanish speakers and we consider them as a kind of neutrality strategy.

[es] El análisis pragmático de esta estrategia discursiva toma como corpus de referencia los hechos de habla de algunas comunidades bilingües del estado español. La dirección del cambio más frecuente es la que va del discurso en la lengua autóctona (vasco y catalán, en nuestro caso) al discurso en castellano. Contrariamente a lo que pudiera creerse, dicho procedimiento no puede ser caracterizado sin más como manifestación de una competencia lingüística pobre o ser imputado al azar. Por el contrario, el cambio de código cumple las diversas funciones pragmáticas que dan idea de la existencia de una compleja competencia comunicativa en los hablantes bilingües y que son analizadas en este trabajo. Asimismo, se abordan algunos casos de cambio por parte de castellanohablantes monolingües y que son considerados como muestra de una determinada estrategia de neutralidad.
[en] This article focuses on making a proposal for action from reflection on the current situation in two key areas in the practice of occupational risk management: personnel selection and training. This, itself based on a look that is becoming increasingly important in the management of people in organizations and that it should start to get more into account when selecting and designing future workers training activities: Emotional Intelligence . Besides describing the main and most recent research results obtained by this type of intelligence, the authors propose guidelines for its application and integration into the selection process and training companies face to encourage personal development and performance working teams. To develop this premise, we proceed to analyze the way we can now optimize the scarce resources that are available in many cases, focusing on the two pillars that we believe should underpin the management of Human Resources in a company, selecting the one hand and on the other the formation.

[es] El presente artículo se centra en hacer una propuesta de acción, a partir de la reflexión sobre la situación actual, en dos ámbitos claves en la gestión práctica de riesgos laborales: la selección de personal y la formación. Todo ello, basado a su vez en un aspecto que, cada vez es más relevante en la gestión de personas en las organizaciones y que se debería empezar a tener más en cuenta a la hora de seleccionar futuros trabajadores y diseñar acciones formativas: La Inteligencia Emocional. Además de describir los principales y más recientes resultados obtenidos mediante la investigación sobre este tipo de inteligencia, los autores proponen unas directrices para su aplicación e integración dentro de los procesos de selección y formación de las empresas de cara a favorecer el desarrollo personal y rendimiento de los equipos de trabajo. Para desarrollar esta premisa, se procede a analizar la manera en que podemos optimizar en la actualidad la escasez de recursos de los que se dispone en muchas ocasiones, centrándonos en los dos pilares fundamentales que creemos debe sustentarse la gestión de Recursos Humanos en una empresa, por un lado la selección y por otro la formación.
[en] Abstract: This work, where new aspects related to the Med. ('medicine') mark in the latest edition of the academic dictionary are studied, is the second part of a work published under the same title in the 41st issue of Panace@. In that publication, two different studies were carried out. First, an in-depth review of the presence or absence of the Med. ('medicine') mark in the dictionary and an explanation of the different criteria used in the marking were provided. Secondly, new aspects linked to medicine grouped depending on whether the comment was related to orthographic aspects or word labels (Latinisms or foreign words) were investigated. In that work, the authors concluded that it was a good moment to bring to a close the first part of the observations on the topic. However, the authors think that this is a good time to resume the work undertaken in the past in this area.

[es] Este trabajo, donde se examinan las novedades relativas a la marca Med. ('medicina') en la última edición del diccionario académico, constituye la segunda parte del publicado con el mismo título en el número 41 de esta revista. En aquella publicación, después de revisar la presencia o ausencia de la marca Med. ('medicina') en el diccionario y de comentar los diferentes criterios empleados en la marcación, se escudriñaban las novedades médicas agrupadas según que el comentario correspondiera a aspectos ortográficos o se refiriera a elementos compositivos, latinismos o extranjerismos. Si allí finalizábamos manifestando que era un buen momento para poner fin a la primera parte de las observaciones, creemos que, a pesar del tiempo transcurrido, es también un momento propicio para reanudar lo que emprendimos y continuar con las observaciones allí donde las dejamos.