[fr] L'article enquête sur la façon dont les manifestants sont perçus par la police. À partir de discussions de groupe avec des CRS et d'entretiens avec des hauts gradés, il analyse six domaines de risque qui concourent à faire du manifestant un ennemi. Les résultats suggèrent que les étiquettes utilisées par les policiers expriment souvent un fossé et une opposition (1) et dépolitisent les manifestations (2). Les catégorisations formelles (3) et informelles (4) des manifestants sont également analysées, ainsi que la perception d'indices de menace dans la pratique policière (5). On constate que les modèles bipolaires de classement des manifestants ont une influence. Les classements se basent en partie sur la loi et en partie sur des attributions subculturelles particularistes et normatives de légitimité que la police transfère dans ses schémas interprétatifs organisationnels en faisant une distinction entre légalité et illégalité. L'étude utilise comme moyens explicatifs les perspectives de la sociologie organisationnelle, ainsi que le fossé culturel entre la police et les manifestants (6). Une autre élaboration analytique utilise la figure sociale du "citoyen normal", qui condense les conceptions spécifiques de normalité de la police et qui sert de seuil à la perception des manifestants déviants. En plus des implications que ces clichés et ces images d'ennemi peuvent avoir pour la théorie de la démocratie, les résultats suggèrent clairement que la relation hostile entre la police et certains manifestants ne reflète pas seulement un problème pédagogique ou "pratique" de la police, mais elle est l'expression d'une certaine structure de conflit, où convergent des facteurs organisationnels et individuels du côté de la police, ainsi que leur expérience réelle du conflit dans les manifestations.

[pt] O jornal investiga as perceções da polícia sobre os manifestantes. Com base em discussões de grupo com a polícia de choque e entrevistas com policiais de alto escalão, seis domínios são analisados como dimensões de uma constelação de risco que contribui para o surgimento de uma imagem do manifestante como inimigo. Os resultados sugerem que os rótulos que descrevem a "contraparte policial" frequentemente expressam distância e oposição (1) e despolitizam as manifestações (2). Além disso, são examinadas as categorizações formais (3) e informais (4) de manifestantes, bem como a perceção de indícios de ameaça na prática policial (5). Verificou-se que os padrões bipolares de classificação dos manifestantes são influentes. As classificações baseiam-se parcialmente na lei e parcialmente em atribuições subculturais particularistas e normativas de legitimidade que a polícia transfere para os seus esquemas interpretativos organizacionais, distinguindo entre legalidade/ilegalidade. Enquanto meios explicativos, o estudo utiliza perspetivas da sociologia organizacional, bem como a distância cultural entre a polícia e os manifestantes (6). Uma elaboração analítica adicional utiliza a figura social do "cidadão normal", na qual as conceções específicas de normalidade da polícia são condensadas e que serve como um limiar para a perceção de manifestantes desviantes. Para além das implicações para a teoria da democracia dos clichês e imagens de inimigo analisados, os resultados sugerem de forma conclusiva que a distância da relação hostil entre a polícia e alguns manifestantes não representa meramente um problema pedagógico ou "prático" da polícia, mas é a expressão de uma certa estrutura de conflito. Nessa estrutura, fatores organizacionais e individuais do lado da polícia, bem como a sua experiência real de conflito nas manifestações, convergem.