BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Isla Caballo, located in the Golf of Nicoya in Costa Rica, is populated for around of 250 people distributed in 60 families. In the last 40 years the people of the island has been enforced on increasing their way of life and improving the conditions where they are living now, without clean water or electric energy. Thanks to the work of the social and participative accompaniment offered by the Program for the Integral Development of Rural and Coastal Communities of the Gulf of Nicoya, from the National University of Costa Rica (PDICRC-UNA) and thanks to the efforts and the management of the community of Caballo Island and the articulation of strategies to specify new projects and alternatives, today they have achieved a model of development chord with their needs.

[es] Isla Caballo, ubicada en el Golfo de Nicoya de Costa Rica, posee una población aproximada de 250 personas, aglutinadas en 60 familias. Poco a poco, a lo largo de más de 40 años los habitantes de la isla, han tratado de mejorar su calidad de vida y cambiar las condiciones en las que se encuentra su comunidad. Es gracias a la labor conjunta del acompañamiento social participativo, brindado por el equipo del Programa de Desarrollo Integral de Comunidades Rurales Costeras (PDICRC) de la Universidad Nacional (UNA) y gracias al esfuerzo y las capacidades de gestión de toda la comunidad de Isla Caballo que se ha logrado articular estrategias de gestión, co-gestión y autogestión para la generación de alternativas y la concreción de nuevos proyectos que logren permitirle a esta comunidad un modelo de desarrollo acorde con sus necesidades.
[en] Just as Law presents a dynamic vision to respond to the social contract between the State and citizens and to social, economic and cultural changes where we identify three generations of rights; We propose for Constitutional and Administrative Law, especially in the field of social rights, as they require positive action by the State for their realization, a paradigm shift through three perspectives that go beyond their traditional legal and normative perspective, which without renounce it, incorporate the perspective of public policies and good administration as well as the economic perspective, so that under this three-dimensional vision it continues to objectively serve the general interests in a reality that is increasingly changing, complex, globalized and demanding with the person and their dignity as the centre of their actions.

[es] Igual que el Derecho presenta una visión dinámica para responder al contrato social entre el Estado y los ciudadanos y a los cambios sociales, económicos y culturales donde identificamos tres generaciones de derechos; proponemos para el Derecho Constitucional y el Administrativo, especialmente en el ámbito de los derechos sociales, por cuanto precisan una acción positiva del Estado para su realización, un cambio de paradigma a través de tres perspectivas superadoras de su perspectiva tradicional legal y normativa, que sin renunciar a ella, incorpore la perspectiva de las políticas públicas y la buena administración así como la perspectiva económica, para que bajo esta visión tridimensional siga sirviendo con objetividad los intereses generales en una realidad cada vez más cambiante, compleja, globalizada y exigente con la persona y su dignidad como centro de su actuación.
[en] Abstract: Violence against women is an endemic problem in the Latin American region, which has been identified as an important push factor for migration of Central American women. Consequently, an understanding on women's reasons for leaving their original country it has been needed. Scholars with a gender perspective on migration have pointed out how women suffer violence both while traveling and arriving to their destination, which occurs in different ways with respect to men. The aim of this study is to describe and analyze the different types of violence suffered by 27 migrant women of Central American origin who seek refuge in Mexico, using the concept of the continuum of violence. In doing so, the experiences of violence lived before and during their migratory journey are investigated by using qualitative methods. As such, experiences of violence appear interconnected in a continuum despite they were lived in different spaces, contexts, and times. Although several conditions such as gender, poverty, migratory status, aswell as national and ethnic identities, are intertwined in different ways for the participants of this study, they share some characteristics that generate inequalities and violence in a similar way for these women. From women's point of view, conditions of violence will not change unless they leave their countries and move toward a society of better opportunities.

[es] La violencia contra las mujeres es un problema endémico en la región latinoamericana que ha sido identificado como un importante factor de empuje para la migración de las mujeres centroamericanas. En consecuencia, se ha necesitado comprender las razones por las que las mujeres abandonan su país de origen. Los académicos con una perspectiva de género sobre la migración han señalado cómo las mujeres sufren violencia tanto durante el viaje como al llegar a su destino, lo cual ocurre de manera diferente con respecto a los hombres. El objetivo de este estudio es describir y analizar los diferentes tipos de violencia que sufren 27 mujeres migrantes de origen centroamericano que buscan refugio en México, utilizando el concepto de continuum de violencia. Para ello, se investigan las experiencias de violencia vividas antes y durante su viaje migratorio utilizando métodos cualitativos. Como tal, las experiencias de violencia aparecen interconectadas en un continuum a pesar de que se vivieron en diferentes espacios, contextos y tiempos. Aunque varias condiciones como el género, la pobreza, el estatus migratorio, así como las identidades nacionales y étnicas, se entrelazan dediferentes maneras para las participantes de este estudio, comparten algunas características que generan desigualdades y violencia de manera similar para estas mujeres. Desde el punto de vista de las mujeres, las condiciones de violencia no cambiarán a menos que abandonen sus países y avancen hacia una sociedad de mejores oportunidades.
[en] Without doubt, the geographical boundaries are arbitrary and have little or nothing forbidden artistic styles, building forms, the organization¿s way of life or economic development of certain types have leaked from nearby sites. This idea is discussed in the case of the rural architecture of Fregenal de la Sierra, connected to the neighboring province of Huelva, approaching several case examples scattered by one of their estates:Caserío de Carretero,Cortijo del Rincón Bajo y Cortijo de la Toleda.

[es] Sin duda, los límites geográficos son arbitrarios y nada o muy poco han prohibido que los estilos artísticos, las formas constructivas, la organización del modo de vida o el desarrollo de determinadas tipologías patrimoniales se hayan filtrado desde lugares cercanos.Esta idea es la que analizamos en el caso de la arquitectura rural de Fregenal de la Sierra,conectada con la vecina provincia de Huelva, acercándonos a varios ejemplos monográficos dispersos por alguno de sus latifundios: el Caserío de Carretero, el Cortijo del Rincón Bajo y el Cortijo de la Toleda.
[en] Severe poverty and the expansion of situations of social exclusion and the de-state of employment and employment and ensuring trajectories have determined the legal creation of various mechanisms of guaranteed minimum conditional income, the most widespread formula of which ¿albeit with different technical designations of instrumentalization or legal materialization ¿has been the minimum income, which combines a double restorative logic and reintegration Professional.Traditional protection mechanisms or instruments are insufficient. But in Spain the current model is invertebrate and lacking in homogeneity and rationalization in all orders (performances, requirements, management modes, etc.). This has advised the establishment of a state-level minimum income, legally referred to as "Minimum Vital Income

[es] La pobreza severa y la expansión de las situaciones de exclusión social y la desestandarización de las carreras y trayectorias del empleo y del aseguramiento han determinado la creación jurídica de diversos mecanismos de mínimos garantizados de ingresos condicionados, cuya fórmula más generalizada ¿aunque con distintas denominaciones técnicas de instrumentalización o materialización jurídica- ha sido la renta mínima, la cual combina una doble lógica reparadora y de reinserción profesional. Los mecanismos o instrumentos de protección tradicionales se muestran insuficientes. Pero en España el modelo vigente es invertebrado y falto de homogeneidad y racionalización en todos los órdenes (prestaciones, requisitos, modos de gestión, etcétera). Esto ha aconsejado el establecimiento de una renta mínima de nivel estatal, denominada legalmente ¿Ingreso Mínimo Vital¿.
[en] Teacher work stress has been a matter of great concern for scholars. To better comprehend the current state of research on teacher work stress, it is essential to present an overview of the literature on this topic. Through bibliometric analysis, 212 pieces of literature on teacher work stress retrieved from the Scopus database were scientifically analysed. Statistical analyses of the selected literature indicate that research on teacher work stress has exhibited a gradually increasing trend in recent years. The previous research focuses on job satisfaction, teacher self-efficacy, and job burnout. In addition, job burnout, turnover intention, resilience, university teachers, gender, and job performance are the current cutting-edge themes. Bibliometric analyses of the literature on teacher work stress can provide insight into the current state of related research and reveal hotspots and trends. This study could serve as a valuable reference for future researchers, helping them to gain a better understanding of the field's development direction and to devise effective strategies for managing work stress.Examining bibliometric data on teacher work stress can offer valuable insights into the present status of relevant research and identify key areas of focus and emerging patterns. This study could be a helpful resource for future researchers, both in their comprehension of the field's development trajectory and in the creation of effective ways for handling work stress.

[es] El estrés laboral de los profesores ha sido motivo de gran preocupación entre los académicos. Con el fin de obtener una comprensión más completa del estado actual de la investigación sobre este tema, es crucial brindar una visión general de la literatura existente al respecto. Mediante un análisis bibliométrico, se examinaron científicamente 212 trabajos sobre el estrés laboral de los profesores, recuperados de la base de datos Scopus. Los análisis estadísticos de la literatura seleccionada revelan una tendencia gradualmente ascendente en los últimos años. La investigación previa se ha centrado en aspectos como la satisfacción laboral, la autoeficacia del profesor y el agotamiento laboral. Además, el agotamiento laboral, la intención de abandono, la resiliencia, los profesores universitarios, el género y el rendimiento laboral emergen como temas de vanguardia en la actualidad. Los análisis econométricos de la literatura sobre el estrés laboral de los profesores pueden arrojar luz sobre el estado actual de la investigación relacionada y revelar puntos clave y tendencias. Este trabajo puede servir como una valiosa referencia para futuros investigadores, ayudándoles a obtener una mejor comprensión de la dirección de desarrollo en este campo y a diseñar estrategias efectivas para gestionar el estrés laboral.
[en] The study of a map of the Parish church of Santa Cruz and Soledad, made in the late eighteenth century and located in the General Archive of the Indies in Seville, Spain, signature MP-MEXICO, 362, is the objective of this article. This document contains valuable information about the invoice of the building, measurements and the history of architectural currents that prevailed in the viceroyalty of New Spain at the end of the eighteenth century. On the map you can see the contributions and architectural transformations considered by the Elderly Masters. In this first study on the document, I am interested in exposing the relationship and differences between the design presented before the viceroyal authorities and the current temple. I will express the predominant use of the Solomonic support, which correspond to a form of Mexican Baroque prior to the Academic Enlightenment.

[es] El estudio de un mapa de la parroquia de Santa Cruz y Soledad, realizado en las postrimerías del siglo XVIII y localizado en el Archivo General de Indias en Sevilla, España, signatura MP-MEXICO, 362, es el objetivo del presente artículo. Este documento contiene valiosa información sobre el diseño del templo, medidas y la historia de las corrientes arquitectónicas que imperaron en el virreinato de la Nueva España a finales del siglo dieciochesco. En el mapa se pueden observar las aportaciones y transformaciones arquitectónicas consideradas por los Maestros Mayores. En este primer estudio sobre el documento, me interesa exponer la relación y las diferencias entre el diseño presentando ante las autoridades virreinales y el templo actual. Expresaré sobre el uso predominante del soporte salomónico, que corresponde a una modalidad del barroco novohispano previo a la Ilustración academicista.
[en] This an inquiry around colonial survivals in the cities of Santa Marta and Bogotá (Colombia), based on the analysis of the transversal axes of circulation and attribution of magic powers towards religious images from the times of the Nuevo Reino de Granada. The research roadmap proceeds with the study of the peculiarities in the utilization of the construct of both life and image of the saints as exemplary lives in the neogranadina colonial rhetoric, especially the in-depth hagiographic study of Santa Marta, its relation with iconographic attributes that result visible in imagery, and the patronal and devotional link to the eponymous city of Santa Marta in Colombia. After stablishing a territorial and temporary dialogue between the Nuevo Reino de Granada and the current city of Bogotá, dialogic relationships between images, prayer texts, objects and love spells in public and private/intimate spheres, emerge. Finally, the coexistence of both tension and continuity in the worship of either the practices legitimized by the Catholic Church and those that are not, coming from the esoteric environment, that make up the devotional updates and the transformations of the images of saint Marta through the experiences of devotees.

[es] Esta indagación en torno a las pervivencias coloniales en las ciudades de Santa Marta y Bogotá (Colombia), parte del análisis de los ejes transversales de la circulación y atribución de poderes a las imágenes religiosas desde el contexto del Nuevo Reino de Granada. La ruta continúa con el estudio de las particularidades sobre los usos de los santos como vidas ejemplares en la retórica colonial neogranadina, especialmente, la profundización hagiográfica de santa Marta, su relación con atributos iconográficos visibles en imágenes y el vínculo patronal y devocional con la ciudad que lleva su nombre en Colombia. Construyendo un diálogo territorial y temporal entre el Nuevo Reino de Granada y la ciudad de Bogotá actual, se establecen relaciones dialógicas entre imágenes, textos de oración, objetos y hechicería de amor en ámbitos de culto públicos y privados/íntimos. Finalmente, se presenta la coexistencia de las tensiones y continuidades de las prácticas de culto legitimadas por la Iglesia católica y aquellas que no, provenientes del entorno esotérico, que, conforman las actualizaciones devocionales y las transformaciones de las imágenes de santa Marta a través de las experiencias de los devotos.
[en] This article compares similarities and differences between legislative drafting in the EU and in three legal systems: Spain, the United Kingdom and France. To this end, a multilingual corpus has been compiled, consisting of EU prescriptive resources in these languages and those of reference in the Member States. The aim of these resources is to homogenize the criteria for legislative drafting. Among the results observed we should highlight the convergences in terms of the structure and organization of content and divergences in style related to the use of verb tenses or specific terminology. It is concluded that Community drafting has its own characteristics distinct from national legislation.

[es] En el presente artículo se analizan las convergencias y divergencias entre la redacción legislativa en la UE y en tres ordenamientos jurídicos: España, Reino Unido y Francia. Para ello, se ha constituido un corpus multilingüe de recursos prescriptivos de la UE en dichas lenguas y de aquellos de referencia en los Estados miembros seleccionados. El objetivo de estos recursos es homogeneizar los criterios de redacción legislativa. Entre los resultados observados destacan convergencias en lo relativo a la estructura y organización del contenido y divergencias de estilo relacionadas con el uso de tiempos verbales o la terminología específica. Se concluye que la redacción comunitaria presenta rasgos propios frente a la de los ordenamientos nacionales.
[en] Emotional education in the classroom is one of the challenges facing the Spanish educational system in a society that is evolving at an unbridled pace. The intervention project designed aims, on the one hand, to be a tool to work emotional education with the students of 1st and 2nd ESO of IES Los Cerros in Úbeda (Jaén) through 8 designed activities; and on the other hand, to be the voice and germ of the claim of the need to carry out socio-educational projects adapted to all social realities of Spanish schools, but especially Andalusian. The lack of incorporation of emotional competences in the school curriculum is causing an increasing level of school conflicts; as well as forgetting one of the most important intelligences for the integral development of the human being. Social Educators have much to contribute within Formal Education and this project aims to demonstrate it; as well as to reserve the space for student participation, in order to be able to talk about a safe and inclusive school environment that responds to their needs.

[es] La educación emocional en las aulas es uno de los retos que se plantea el sistema educativo español ante una sociedad que evoluciona a un ritmo desenfrenado. El proyecto de intervención diseñado pretende, por un lado, ser una herramienta para trabajar la educación emocional con el alumnado de 1° y 2° de la ESO del IES Los Cerros en Úbeda (Jaén) a través de 8 actividades diseñadas; y por otro lado, ser la voz y germen de la reivindicación de la necesidad de realización proyectos socioeducativos adaptados a todas las realidades sociales de los centros educativos españoles, pero, sobre todo, andaluces. La falta de incorporación al currículo escolar de las competencias emocionales está provocando que el nivel de conflictos escolares sea cada vez mayor; así como olvidando una de las inteligencias más importantes para el desarrollo integral del ser humano. Los Educadores Sociales tenemos mucho que aportar dentro de la Educación Formal y este proyecto pretende evidenciarlo; así como reservar el espacio de participación para el alumnado, con el fin de poder hablar de un entorno escolar seguro, inclusivo y que responda a sus necesidades.
[en] In 1789 celebrations were staged for Carlos IV¿s coronation in conjunction with the ceremonial oath of loyalty sworn by Prince Fernando VII. The decorations created to adorn the traditional ceremonial route demonstrate the stylistic transition architecture was undergoing at that time. Engravings and watercolours document the range of designs created for both the ornamental features and ephemeral architecture that was built. These signal a disparity between the Baroque and Neoclassical styles, and they clearly reveal the emergence of the new architectural language, which was at its peak in countries such as France, but had that still not fully taken root in Spain. The text under study offers a description of the festivities and the ephemeral architecture built for this event, and furthermore engages in an intense debate on the theme of the querelle des Anciens et des Modernes.

[es] En 1789 tiene lugar la exaltación al trono de Carlos IV y la jura como príncipe de Fernando VII. Los adornos levantados por el recorrido ceremonial tradicional son testimonio del periodo de transición de estilo arquitectónico. Contamos con grabados y acuarelas que muestran varios diseños de los adornos y de las arquitecturas efímeras levantadas por toda la carrera, que manifiestan una disparidad entre el Barroco y el Neoclasicismo, clara muestra de que la nueva arquitectura, que ya estaba en pleno auge en países como Francia, no había cuajado todavía en España. El texto que re- cogió además la descripción de los festejos y de las arquitecturas efímeras también plasma un intenso debate entre lo antiguo y lo moderno.
[en] This paper is focused on the rock art engravings representations of astral character in the Arroyo de las Flechas, with an interpretative proposal in its spatial, thematic and cultural context. This rupestrian set is located in the Sierra de El Álamo (northwestern Sonora), a site also known as Aguaje de las Palomas. The first reference to this petroglyphs set corresponds to D. Ballereau (1991) who made a preliminary inventory and an iconographic classification. In 2013 we have taken up again the study of this site, with the reworking of the inventory and the thematic study of its representations within the project ¿Ocupaciones Humanas durante el Cuaternario en el Noroeste de Sonora (OHCNS- Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México)¿. Its content is composed by human figures, animals, objects or instruments (arrows and arrowheads), abstracts and astronomical elements. The Arroyo de las Flechas seems to have played the role of ceremonial space for fertility rites associated with the solar and lunar cult.

[es] Este trabajo se centra en las representaciones grabadas de carácter astral del Arroyo de las Flechas, con una propuesta interpretativa sobre su contexto espacial, temático y cultural. Este conjunto rupestre se localiza en la Sierra de El Álamo (noroeste de Sonora), un sitio conocido también como Aguaje de las Palomas. La primera referencia a este conjunto de petroglifos corresponde a D. Ballereau (1991), quien realizó un primer inventario y clasificación iconográfica. En el año 2013 hemos reemprendido el estudio de este yacimiento, con la reelaboración del inventario y el estudio temático de sus representaciones, en el ámbito del proyecto ¿Ocupaciones Humanas durante el Cuaternario en el Noroeste de Sonora (OHCNS-Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México)¿ Su contenido está constituido por figuras humanas, animales, objetos o instrumentos (flechas y puntas de proyectil), elementos abstractos y astronómicos. El arroyo de las Flechas parece haber desempeñado el papel de espacio ceremonial destinado a ritos de fertilidad, asociados al culto solar y lunar.