[en] We have conducted an ecological and biological study on Odonates of two rivers (Oued El-Kebir and Oued Bouarroug) which are distinct by their biology and their hydrographical cycle. This study has been conducted for twelve successive months (1993-1994).These rivers, which have not been explored before, are situated in El-Kala region (north east Algeria).The results highlight the affinity of some species for some lotic environments Oued El-Kebir may be a less demanding environment than Oued Bouarroug and, thus, it may contain more species. A total of 13 species were identified in Oued El-Kebir, and 11 in Oued Bouarroug. Reproduction was proved for5 species in Oued El-Kebir and 8 species in Oued Bouarroug. In both sites of study, the flight period of the species extends from the beginning of spring to the end of autumn. The follow-up of the larval development of some species has proved the univoltunism of B. irene, C. haemorrhoidalis, C. puella, L. vridis, O. chrysostigma, P. subdilatata. Other species such as O. anceps O. costae P. genei are probably univoltine. But we lack data that confirms their univoltinism because of the sampling problem. As for G. lucasi and Onychogomphus uncatus, these species are probably not univoltines. A morphometric characterization of the different larval stages (metric and numerical characters) has also been established for every species which the reproduction has been proved.Given the intense anthropic pressure in the sampled areas especially in Oued El-Kebir, the regression of the species' total number seems to be unfortunately irreversible. These hydrographical basins need to be immediately and effectively protected in order to keep this natural heritage.

[fr] Une étude odonatologique a été réalisée durant douze mois successifs (1993‑1994) au niveau de deux cours d'eau (oued El-Kébir et oued Bouarroug) situés dans le Nord-Est algérien (Numidie) et pratiquement inexplorés auparavant. Les résultats obtenus mettent en évidence l'affinité de quelques espèces pour certains milieux lotiques par rapport à d'autres. Onze espèces ont été enregistrées dans l'oued Bouarroug, dont huit s'y reproduisent, et treize dans l'oued El-Kébir, dont cinq s'y reproduisent. L'oued El-Kébir serait un milieu moins contraignant que l'oued Bouarroug, et de ce fait serait plus riche en espèces. La période de vol des imagos s'étale du début du printemps jusqu'à la fin de l'automne dans les deux oueds étudiés.Le suivi du développement larvaire a permis de prouver l'univoltunisme de B. irene, C. haemorrhoidalis, C. puella, L. vridis, O. chrysostigma, P. subdilatata. Pour d'autres espèces comme O. anceps O. costae P. genei le problème d'échantillonnage constitue un obstacle dans la détermination de l'univoltinisme, elles sont donc considérées comme probablement univoltines en l'absence de données qui le confirment. Quant à G. lucasi et Onychogomphus uncatus, ces espèces ne sont probablement pas univoltines. Une caractérisation des différents stades larvaires sur le plan morphométrique (caractères métriques et numériques) a été également établie pour chaque espèce dont la reproduction a été prouvée.Vu la pression anthropique intense notée dans les stations échantillonnées, spécialement dans l'oued El Kébir, la régression des effectifs des espèces semble malheureusement inéluctable. Une protection urgente et efficace de ces bassins hydrographiques est donc nécessaire afin de conserver le patrimoine naturel de chacun de ces sites.