[en] Introduction. Functionality in day-to-day activities determines the level of autonomy and independencein the elderly.&nbsp;Objective. To determine the risk factors associated to the level of autonomy and independence in&nbsp;elderly people at Life Centers in Tunja - Colombia 2015.&nbsp;Methods. Quantitative, descriptive study, cross-sectional design. Population of 1,492 adults. A sample&nbsp;of 40 dependent adults and 80 independent adults was obtained. The sociodemographic variables,&nbsp;the pathological and hospitalization history in the last seven days, the risk of falling, the balance in the&nbsp;bipedal position and the level of physical activity were analyzed. The instruments applied were: The&nbsp;Physical Activity Scale, Elderly (PASE), Tinetti and balance tests. The analysis was carried out applying&nbsp;the Wald test, the Mann Whitney U test and the calculation of the respective Odds Ratio (OR).&nbsp;Results. The variables that showed association with the level of autonomy and independence werethe low levels of schooling, the Romberg sensitized equilibrium test and age (p = 0.005, 0.000, 0.009&nbsp;and p = 0.014 respectively). Living in a rural area, being single, widowed or living in a domestic partnership&nbsp;with a person of the same age, belonging to a low socioeconomic status, presenting alterations&nbsp;in the skeletal muscular system , alterations in foot balance and age are risk factors that may&nbsp;affect the level of autonomy.&nbsp;Conclusion. At the autonomy and independence level of the elderly person, both personal and&nbsp;context factors mediate in a positive or negative way so that the stage of old age may be functional&nbsp;and active.

[pt] Introdução. A funcionalidade nas atividades do cotidiano determina o nível de autonomia e independênciado idoso.&nbsp;Objetivo: Determinar os fatores de risco associados ao nível de autonomia e independência em idosos&nbsp;que frequentam os Centros de Vida de Tunja - Colômbia 2015.&nbsp;Métodos: Estudo quantitativo,&nbsp; descritivo, transversal. População de 1492 adultos. Uma amostra de&nbsp;40 adultos dependentes e 80 adultos independentes foi obtida. Foram analisadas variáveis sociodemográficas,&nbsp;antecedentes patológicos e de hospitalização dos últimos sete dias, risco de queda,&nbsp;equilíbrio na posição bípede e nível de atividade física. Os instrumentos aplicados foram: PASE (Escala&nbsp;Idosa de Atividade Física Idosa), Tinetti e testes de equilíbrio. A análise foi realizada aplicando-se o&nbsp;teste de Wald, o teste U do Mann Whitney e o cálculo dos respectivos odds ratio (OR).&nbsp;Resultados. As variáveis que apresentaram associação com o nível de autonomia e independência&nbsp;foram os baixos níveis de escolaridade, teste de equilíbrio de Romberg sensibilizado e idade (p =&nbsp;0,005, 0,000, 0,009 ep = 0,014 respectivamente). Viver em uma área rural, ser solteira, viúva ou&nbsp;vivendo em união livre com uma pessoa da mesma idade, pertencente a um baixo nível socioeconômico,&nbsp;apresentar alterações no sistema muscular esquelético e alterações no equilíbrio e idade do pé&nbsp;foram os fatores de risco que afetam o nível de autonomia.&nbsp;Conclusão. No nível de autonomia e independência da pessoa idosa, relacionam-se fatores pessoais e&nbsp;contexto, que medeiam de forma positiva ou negativa, para que esse estágio da velhice seja funcional&nbsp;e ativo.