BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The discourse on constitutional justice in France is undergoing a profound evolution. Although still limited to a restricted circle of critical academics, its voice is becoming increasingly important, echoed in the press. The original doctrinal consensus on the figure of the French constitutional judge has given way to a radical but necessary rebellion. The fabulous narrative of a legitimate constitutional judge, protector of liberties, is being replaced by one that takes seriously the key elements of what constitutes the rule of law, in which the constitutional judge must be independent and impartial. There is, at last, a very high-level alternative discourse in France that critically analyses the highly problematic functioning of French constitutional justice

[es] El discurso sobre la justicia constitucional en Francia está experimentando una profunda evolución. Aunque todavía se limita a un círculo restringido de académicos críticos, su voz se vuelve cada vez más importante, con eco en la prensa. El consenso doctrinal originario acerca de la figura del juez constitucional francés ha dado paso a una rebelión radical pero necesaria. La narrativa fabulosa de un juez constitucional legítimo y protector de las libertades, está siendo reemplazada por otra que toma en serio los elementos claves de lo que constituye un Estado de Derecho, en el que la figura del juez constitucional tiene que ser independiente e imparcial. Existe en Francia, por fin, un discurso alternativo de muy alto nivel que analiza de manera crítica el funcionamiento sumamente problemático de la justicia constitucional francesa
[en] The earthquakes of May 11, 2011 in Lorca (Murcia) have been catalyzing events of a disasterwhich has had an impact also on the perception of the domestic landscape of the city(among others). The objective of this article is to show the relationship between the experienceof the disaster and the perception of the domestic landscape of Lorca as a landscape at risk.Firstly, we present a theoretical-conceptual framework and the methodology and techniquesof the ethnography carried out are presented. Successively, we analyze the perceptionsabout the domestic landscape of the city in which the experience of earthquakes has madethe seismic risk visible are described, and the stories about the loss of references in the city

[es] Los terremotos del 11 de mayo de 2011 en Lorca (Murcia) han sido eventos catalizadores de un desastre que ha tenido impacto, entre otras cosas, también sobre la percepción del paisaje doméstico de la ciudad. El objetivo de este artículo es evidenciar la relación entre la experiencia del desastre y la percepción del paisaje doméstico de Lorca como un paisaje en riesgo. Se presenta en primer lugar un marco teórico-conceptual y la metodología y técnicas de la etnografía realizada. Sucesivamente se describen las percepciones sobre el paisaje doméstico de la ciudad en el que la experiencia de los terremotos ha visibilizado el riesgo sísmico y se analizan los relatos sobre la pérdida de referencias de la ciudad y de las casas como estructuras físico-simbólicas arraigadas en el espacio y en el tiempo familiar y social. Por último, se interpretan las experiencias locales valorizando la importancia de considerar en su conjunto el patrimonio material e inmaterial del paisaje. Se concluye que la experiencia vivida del desastre en Lorca, la memoria y la percepción del riesgo ofrecen oportunidades para trabajar la prevención y la preparación de cara al futuro
[en] A Teacher Education Program for Social Justice requires the design of collaborative and reflective learning experiences that foster political commitment towards the improvement of life opportunities for students and society as a whole. The framework suggests a new approach in teaching and learning that enhance the development of all students. This article engages with issues of content and methodology for a program of this nature, while offering strategies for the professional development of teachers, so that they can become true change agents both in and outside schools.

[es] Diseñar un modelo de Formación Docente para la Justicia Social implica generar espacios de aprendizaje colaborativos, críticos, reflexivos y políticamente comprometidos con la mejora de las oportunidades de vida de los estudiantes y la sociedad en su conjunto. Este enfoque sugiere una nueva manera de comprender la naturaleza de los procesos de enseñanza y aprendizaje a favor del desarrollo integral de todos y cada uno de los alumnos. En el presente artículo se abordarán contenidos y metodologías que conforman la esencia de un programa de formación de esta naturaleza, brindando nuevas claves y estrategias para repensar el desarrollo profesional de los docentes, de cara a constituirse en verdaderos agentes de cambio tanto dentro como fuera de las escuelas.
[en] This article analyzes the international protection of human rights, in the field of action of International Institutions, based on a case study that aims to identify policies and obstacles related to the protection of internally displaced persons in Colombia. Thus, this study is guided by the question: what are the policies and problems related to the international protection of internally displaced Colombians? The article starts from the premise that the wave of intrastate conflicts that emerged in Colombia accentuated the complexity and persistence of forced migration, shaped, in particular, by the flow of internal displacement. In this context, we conclude that the performance of international institutions in the international protection of internally displaced Colombians is limited and presents many flaws, given that UNHCR has not yet managed to develop a more consistent coordination and because humanitarian agencies do not have sufficient planning and resources to cover the action plan for assistance to internally displaced persons

[es] Este artículo analiza la protección internacional de los derechos humanos, en el campo de actuación de las Instituciones Internacionales, teniendo como base un estudio de caso que objetiva identificar las políticas y los obstáculos relacionados a la protección de los desplazados internos en Colombia. De este modo, este estudio se orienta por la pregunta, a saber: ¿cuáles son las políticas y los problemas relativos a la protección internacional de los desplazados internos colombianos? Se parte de la premisa de que la ola de conflictos intraestatales, que emergió en Colombia acentuó el cuadro de complejidad y persistencia de la migración forzada, configurada, en particular, por el flujo del desplazamiento interno. En ese contexto, concluimos que la actuación de las instituciones internacionales en la protección internacional a los desplazados internos en Colombia es limitada y presenta muchas fallas, teniendo en vista que el ACNUR aún no ha logrado desarrollar una coordinación más consistente y porque las agencias humanitarias no poseen una planificación y recursos suficientes para cubrir el plan de acción para las asistencias a los desplazados internos
[en] Small and medium sized enterprises (SMEs) are unquestionably the leading actors in Spanish business. Financing of SMEs has always involved difficulties and has become even more so in times of crisis. As a new way of financing SMEs, the Spanish Stock Exchange for smaller growing companies (MAB) was created in March 2008, in order to raise the capital needed for expansion. After more than three years of operation, there are currently 17 companies listed in MAB. In this paper, an assessment of this stock market is performed in order to ascertain the characteristics of this new alternative market in Spain which include: how the companies improve their capital structure; what types of companies access this market; and in what way their expansion plans are developed

[es] Las pequeñas y medianas empresas (PYMES) son las protagonistas incuestionables del tejido empresarial español. Los problemas de financiación de las pymes son tradicionales y se hacen todavía más agudos en tiempos de crisis. Como una nueva v ía de financiación para las PYMES, se constituyó el segmento para empresas en expansión del Mercado Alternativo Bursátil (MAB) en marzo de 2008. Tras algo más de tres años desde que viera la luz, son 17 las compañías que actualmente cotizan en el mismo. Ante esta situación, este trabajo se plantea como objetivo una primera valoración de lo que ha supuesto para las empresas cotizar en este mercado de valores. Esta valoración la hacemos de forma global para todo el mercado, lo que nos ayudará a comprender mejor las características de este mercado en España: qué tipo de empresas optan el mismo, cómo mejora su financiación, qué ocurre con sus planes de expansión, etc
[en] This paper suggests a approaching Psychopedagogy from two axis, one made of different developmental contexts and another one made of the different stages of the life-span. In this way, the key consideration is to understand how educational development in the life-course is intimately tied to different social contexts. For the developing person, this implies confronting the continuities and discontinuities between the contexts and life stages in which she or he participates. From the point of view of professional skills this implies developing two kinds of capacities: a) to be able to build bridges between contexts and professionals and b) promoting a reflexive vision of educational work. Finally this framework is used to interpret psychopedagogical interventions in four emergent fields: the broadening of schooling, using new technologies of communication, community participation and cultural diversity

[es] Este artículo plantea aproximarse a la Psicopedagogía desde dos ejes, uno compuesto por los contextos de desarrollo en los que participan los seres humanos y otro compuesto por las diferentes etapas del ciclo vital. Así, la cuestión clave es comprender cómo el desarrollo educativo a lo largo del tiempo está íntimamente relacionado con diferentes contextos sociales. Para las personas en desarrollo esto implica enfrentarse a las continuidades y discontinuidades entre los contextos y etapas del desarrollo en las que participan. Desde el punto de vista de competencias profesionales este marco implica desarrollar dos tipos de habilidades: a) la capacidad para establecer puentes entre contextos y profesionales y b) desarrollar una visión reflexiva del trabajo educativo. Finalmente, se discute cómo este marco puede servir para interpretar la intervención psicopedagógica en cuatro temas emergentes: la ampliación de la noción de escolarización, el uso de las nuevas tecnologías, la participación comunitaria y la diversidad cultural
[en] The conclusion of agreements in contemplation of a family breakdown is a relatively recent development in Spain. The Spanish Civil Code contains no provisions regulating them. Nevertheless, in its groundbreaking decision of 31 March 2011, the Supreme Court has expressly upheld the validity and enforceability of these agreements. Such validity is confirmed in two subsequent decisions in 2015 and 2018. This paper analyses the specific requirements for concluding these agreements and clarifies the limits of their validity

[es] La celebración de los acuerdos en previsión de crisis conyugal posee un desarrollo reciente en España. El Código Civil español no contiene ningún precepto que los regule. Sin embargo, el Tribunal Supremo, en una pionera decisión de 31 de marzo de 2011, ha mantenido expresamente la validez y eficacia de estos pactos. Tal validez es confirmada por dos pronunciamientos posteriores en 2015 y en 2018. Este trabajo analiza los requisitos específicos para celebrar estos pactos y clarifica los límites a su validez
[en] In the last years, sport has increased its economic dimension, being considered not only a healthy social practice. Precisely this economic relevance has contributed the appearance of a new criminality, based on fraud and corruption, binded manipulation of sports competitions and sports bettings. In order to fight against such behaviours, the Council of Europe, a supranational pioneering institution in sports area, drew up the Convention on the Manipulation of Sports Competitions, wich contains educational and awareness-raising policies, preventive and cooperative measures, and encourages each Party to criminalise several illicit acts in sports

[es] El deporte ha visto potenciada, en los últimos años, su dimensión económica, dejando de ser, únicamente, una práctica social saludable. Precisamente esta relevancia económica ha favorecido la aparición de una nueva criminalidad, caracterizada por el fraude y la corrupción, vinculada a la manipulación de competiciones y a las apuestas deportivas. Con la intención de combatir estos comportamientos, el Consejo de Europa, institución supranacional pionera en materia deportiva, elaboró el Convenio sobre Manipulación de Competiciones Deportivas, que contiene políticas educativas y de concienciación, medidas preventivas y de cooperación, así como anima a los Estados a criminalizar determinados comportamientos ilícitos en el deporte
[en] This article studies the National Geographic magazine as a "machine" producing and transmitting representations of the Caribbean during the 1898-2012 period. These representations, it is argued, convey the relationships of the United States with the Caribbean as well as its economic, diplomatic and strategic interests in the region. The article gives special attention to Cuba and Puerto Rico. By historically analyzing the journal's pictures and texts, this piece aims to reveal new ways of understanding how the United States has built its relationships with the Caribbean

[es] El texto examina la revista National Geographic como máquina productora y difusora de representaciones del Caribe de 1898 a 2012. Se arguye que estas representaciones expresan las relaciones de Estados Unidos con el Caribe así como sus intereses económicos, diplomáticos y estratégicos en la región. La atención está puesta particularmente en Cuba y Puerto Rico. A partir del análisis de imágenes y textos en perspectiva histórica, el artículo pretende mostrar nuevas formas de entender cómo se han construido las relaciones de Estados Unidos con el Caribe
[en] In this paper we will defend a new understanding of memory based on the latest neuroscientific research. Then we will expose and elaborate a proposal to understand narrativity -which has usually been considered a certain type of identity, narrative identity- as an antique memory enhancer. To prove our point, we will explain how narrativity reinforces memory, and we will compare narrativity to other memory enhancers

[es] En este artículo se defenderá una concepción de la memoria basada en los últimos avances neurocientíficos. Después, se expondrá y elaborará una propuesta para entender la narratividad -que habitualmente ha sido considerada un cierto tipo de identidad, la identidad narrativa- como un inveterado potenciador de la memoria. Para fundamentar esta tesis, explicaremos cómo la narratividad refuerza la memoria y compararemos la narratividad con otros potenciadores de la memoria
[en] This paper addresses the role of Neom´s project in the Saudi dynamics of financialization in the Middle East and exposes some of its regional repercussions in the Red Sea area. The text describes Neom as a project promoted by global transnational elites which needs a series of military maneuvers between Riyadh and its allies in the region, especially Egypt and Israel. The article is divided into three parts: the first one exposes the relationship between financialization, new urbanism and militarism as theoretical framework to explain the phenomenon. The second part explains the insertion of some Saudi elites in transnational global elites to understand the role that Neom is playing in Saudi behavior in the Red Sea. Finally, the last part analyzes some regional consequences of this policy, emphasizing the opportunities and obstacles in the Red Sea for Saudis and its allies

[es] Este artículo estudia el papel del proyecto Neom en las dinámicas de financiarización de Arabia Saudí en Oriente Medio y expone algunas de sus repercusiones regionales. El texto describe a Neom como un proyecto impulsado por élites globales transnacionales el cual implica, para llevarse a cabo, una serie de maniobras militares por parte de Riad en el Mar Rojo en conjunto con la ayuda de países aliados en la región como Egipto e Israel. El artículo se divide en tres partes: la primera expone el marco teórico ofrecido por autores como Saskia Sassen, William Robinson y David Harvey en el que se utiliza la relación entre financiarización, nuevo urbanismo y militarismo para explicar el fenómeno a estudiar. La segunda parte explica la inserción de algunas élites saudíes en las élites globales transnacionales para entender el papel que desempeña Neom en la conducta saudí en el Mar Rojo. Finalmente, la última parte analiza algunas consecuencias regionales del fenómeno, enfatizando en las oportunidades y obstáculos que tienen los saudíes en la zona del Mar Rojo para crear un nuevo balance de poder político y económico en dicha área
[en] Contemporary administrations very often act through private entities in the form of a wide range of public-private partnerships (PPP). These partnerships exist in all kinds of administrative activity (intervention, provision and promotion) and take the shape of various legal forms (contracts, concessions, conventions, agreements, subsidies, accreditations, authorisations, etc.). Despite their diversity, all these public-private partnerships present common challenges for the Administration, in at least five areas: choice of a public-private partnership, definition of the partnership, selection of partner, management and control of partners and relations between private partner and citizens. For all these spheres, we can consider a general legal regulation, adaptable or adjustable through sectorial regulations

[es] La Administración contemporánea actúa muy frecuentemente mediante sujetos privados a través de una amplia gama de colaboraciones público-privadas (CPP). Estas colaboraciones se dan en todos los tipos de actividad administrativa (intervención, prestación y fomento) y se articulan a través de formas jurídicas diversas (contratos, concesiones, convenios, conciertos, subvenciones, acreditaciones, autorizaciones, etc.). Pese a su diversidad, todas estas colaboraciones público-privadas presentan retos comunes para la Administración, al menos en cinco áreas: opción por la colaboración público-privada, definición de la colaboración, selección del colaborador, dirección y control de los colaboradores, y relaciones entre el colaborador privado y los ciudadanos. Para todos estos ámbitos se puede plantear una regulación legal general, adaptable o desplazable por regulaciones sectoriales
[en] Since its outbreak, the Spanish Civil War has shocked the Belgian society. The intellectuals mobilized themselves very quickly: most of them supported the Republican Governement and some of them glorified the pro-Franco rebellion. It is obvious that the trauma caused by the Basque cities destruction -included the one of Guernica at the end of april 37- urged lots of antifascist citizens to get out of their silence: the massacre of this population considered the most catholic of Spain explained the nationalist trick that consisted of granting the status of religious crusade to the military rising. Many Belgian writers of different generations express the strong impact that the name of Guernica had, for several decades, on the conscience of their fellow citizens

[es] Desde su comienzo, la guerra de España sacudió la sociedad belga. Los intelectuales se movilizaron rápidamente, la mayoría para dar su apoyo al gobierno republicano, algunos para glorificar la rebelión franquista. Sin duda, el traumatismo causado por la destrucción de las ciudades vascas, y particularmente la de Guernica a finales de abril del 1937, hizo que muchos ciudadanos rompieran su silencio: la masacre del pueblo vasco considerado el más católico de España puso en evidencia el carácter mistificador de la supuesta cruzada religiosa llevada a cabo por los nacionalistas. Escritores belgas de generaciones distintas dan fe del fuerte impacto que el nombre de Guernica tuvo en la conciencia de sus conciudadanos durante varios decenios
[en] Ius, iuris ('law' and 'sauce') was originally one word from the same root as iungere 'to join together'). From the meaning 'union' that it had in ordinary language, it evolved into the two technical usages that are conserved in historical times. We believe that this hypothesis is supported by clear methodological criteria and by sound arguments. Because of this, we should not reject it for tenuous phonetic reasons or because of supposed semantic difficulties. If attention is paid to the difference between ordinary and special language, to the instrumental sense with which each meaning of ius develops into a technical term, the oral character of the legal ius and to the numerous analogies between legal, culinary and even medical formulae in different languages, the etymological unity of ius seems obvious.

[es] Ius, iuris ('derecho' y 'salsa') fue en principio una sola palabra de la misma raíz de iungere ('unir'). Del significado 'unión' que tenía en la lengua común evolucionó a los dos empleos técnicos conservados en época histórica. Creemos que esta hipótesis se apoya en criterios metodológicos claros y en argumentos sólidos. Por ello, no es procedente rechazarla por motivos fonéticos que no se sostienen o por supuestas dificultades semánticas. Si se presta atención a la diferencia entre lengua común y lengua especial, al sentido instrumental con que se tecnifica el empleo de uno y otro ius, al carácter oral del ius jurídico y a las numerosas analogías de las fórmulas jurídica, culinaria e incluso médica en diferentes lenguas, la unidad etimológica de ius parece obvia.
[en] Despite the fact that online spaces are presented as key tools for Muslim women to reform representations that persist over them in public opinion and political-media discourse, prevailing hegemonic discourses that relegate them to spaces of silencing and marginalization. The present work, which incorporates research on symbolic representation, gender and postcolonialism, argues that these stereotyped and "Islamophobic" understandings silence their voices and simplify their reality. To see this, we analyse the case of Syrian women refugees within the Western and Turkish discourse

[es] A pesar de que los espacios online se presentan como herramientas clave para que las mujeres musulmanas reformulen las representaciones que persisten sobre ellas en la opinión pública y el discurso político-mediático, siguen prevaleciendo discursos hegemónicos que las relegan a espacios de silenciamiento y de marginación. El presente trabajo, que incorpora la investigación sobre representación simbólica, género y poscolonialismo, sostiene que estos entendimientos estereotipados e "islamofóbicos" silencian sus voces y simplifican su realidad. Para ver esto analizamos el caso de las mujeres refugiadas sirias dentro del discurso occidental y turco