BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work is focused on a proposal to encourage reading through several strategies which have been designed to promote the enjoyed of reading. There have been used tales to encourage reading habit in childhood and promote the development of cooperation, respect and responsibility values. In addition, in this process different dimensions of language are used to turn childhood into the main character through collective storytelling.

[es] El presente trabajo plantea una propuesta de animación a la lectura a través de una serie de estrategias diseñadas para promover el gusto por leer. Con el uso del género literario del cuento, se busca alentar en la infancia el hábito lector promoviendo valores de cooperación, respeto y responsabilidad. Así mismo, se utilizan diferentes dimensiones del lenguaje para convertir a la infancia en la protagonista y autora a través de la narración colectiva de historias.
[en] This doctoral thesis named;Wine tasting notes as a text genre: an English-Spanish contrastive study; is a wide analysis of this text genre based on a corpus made up of 376 tasting notes. Taking the hypothesis that wine tasting notes can be considered a text genre including different text types, all these texts have been analyzed through the communicative, morphosyntactic, lexical, semantic, textual and stylistic spheres. Thanks to a comparative study, a classification for the different text types of this text genre is shaped to address their differences and similarities. Indeed, a contrastive study is carried out between Spanish and English in order to know how the characteristics of the wine tasting notes can vary if they are written in Spain or the USA and, this way, we can be aware of the changes that a translator must develop when exporting these texts together with their wines.

[es] La tesis titulada "La nota de cata de vinos como género textual: Estudio contrastivo inglés-español" es un amplio análisis de este género textual basado en un corpus formado por 376 notas de cata. Partiendo de la hipótesis de que la nota de cata de vinos se puede considerar un género textual que engloba distintos tipos textuales, se han analizado todos estos textos a través de los planos comunicativo, morfosintáctico, léxico-semántico, textual y estilístico. Así, gracias a un estudio comparativo, se llega a la clasificación de los distintos tipos textuales que engloba este género textual para abordar tanto las diferencias entre ellos como sus semejanzas. Además, se realiza un estudio contrastivo entre las lenguas española e inglesa para conocer cómo varían los rasgos de las notas de cata elaboradas en España y en Estados Unidos y, de esta forma, ser conscientes de los cambios que debe realizar un traductor a la hora de exportar estos textos junto a sus caldos.
[en] The topic chosen to develop in this Final Degree Project is "Transfers of Competences in Public Administration". That is why this project will be focused on analyzing how the competences are established and regulated in the legal system, as well as the fact of their translation between the various Administrations of our country. The debate on competences is one of the most complex and extensive national legal areas mainly due to the conformation of the territorial structure established by the 1978 Constitution, in addition to the obvious political component surrounding this issue. The present project tries to outline therefore what is the legislation and the historical route that surrounds the field of competence of the various Public Administrations of our country, in addition to observing what are the mechanisms and legal tools to carry out these transfers, with the consequent interpretations that the legislator, the doctrine or the courts have carried out.

[es] El tema escogido para desarrollar en este Trabajo de Fin de Grado es "Las Transferencias de Competencias en la Administración Pública". Es por ello por lo que nos centraremos en analizar cómo las competencias vienen establecidas y reguladas en el ordenamiento jurídico, así como el hecho de su traslación entre las diversas Administraciones de nuestro país. El debate en torno a las competencias supone uno de los ámbitos jurídicos nacionales más complejos y extensos debido, principalmente, a la conformación de la estructura territorial que establece la Constitución de 1978, además del evidente componente político que rodea a este asunto. El presente trabajo trata de desgranar por tanto cuál es la legislación y el recorrido histórico que envuelve el ámbito competencial de las diversas Administraciones Públicas españolas, además de observar cuáles son los mecanismos y herramientas legales para llevar a cabo esas traslaciones, con las consiguientes interpretaciones que el legislador, la doctrina o los tribunales han llevado a cabo.
[en] This article presents a full list of the priors and abbots of the monastery of San Benito el Real in Valladolid, cradle and head of the Observant Benedictine Order. San Benito el Real exerted its direct influence over the most part of Spain and England. This catalogue has been compiled from documents stored in the Monastery of Santo Domingo de Silos (Burgos ), which houses the Archive of the Order, as well as from the Monastery's own records, kept in the Archivo Histórico Nacional in Madrid.

[es] El autor, especialista en la Congregación Benedictina Observante de Valladolid, presenta en este trabajo el Catálogo completo de los priores y abades del monasterio de San Benito el Real de Valladolid, cuna y cabeza de dicha Congregación, que abarcaba casi toda España e Inglaterra, principalmente a base de la documentación existente en el Archivo de la propia Congregación, que se guarda en el monasterio de Silos (Burgos), y la del mismo Monasterio de San Benito, custodiada en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. De esta manera contamos con el más completo y fiable abadologio de dicho monasterio.
[en] This Master's Thesis (TFM) proposes an annual teaching program for the subject Geography and History for the 3rd year of Compulsory Secondary Education. The main objective of this work is for students to know the importance of Geography in their daily lives. The work is divided into two parts, the first is the didactic programming and is focused in a general way (the different learning situations are presented, the methodological strategies and other issues are developed). The second part presents a learning situation of those listed in the programming. The main objective of this learning situation is to bring students closer to the reality of the primary sector in a simple and dynamic way.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster (TFM) propone una programación didáctica anual de la asignatura Geografía e Historia para el curso de 3° de la Educación Secundaria Obligatoria. El principal objetivo de este trabajo es que los estudiantes conozcan la importancia de la Geografía en su día a día. El trabajo está dividido en dos partes: la primera es la programación didáctica y está enfocada de manera general (se presentan las diferentes situaciones de aprendizaje, se desarrollan las estrategias metodológicas y otras cuestiones). La segunda parte presenta una situación de aprendizaje de las enumeradas en la programación. El principal objetivo de esta situación de aprendizaje es acercar al alumnado a la realidad del sector primario de una manera sencilla y dinámica.
[en] The pandemic caused by the coronavirus has wreaked havoc all over the world, both physically, psychologically and/or socially. The group of older people has been one of those considered vulnerable by the World Health Organization (WHO) and has also suffered its consequences. However, the role of social work with this group has been of vital importance, especially in residential centers. This end-of-degree project includes qualitative research on the perception of professionals about their role as social workers in residential centers and their experience in times of pandemic through open interviews as the main tool. The work makes it possible to make visible what the consequences of the pandemic have been on older people and professionals.

[es] La pandemia causada por el coronavirus ha ocasionado estragos en todo el mundo, tanto a nivel físico, como psicológico y/o social. El colectivo de las personas mayores ha sido uno de los considerados como vulnerables por la Organización Mundial de la Salud (OMS), y también ha sufrido sus consecuencias. Sin embargo, el papel del trabajo social con este colectivo ha sido de vital importancia, sobre todo en centros residenciales. Este trabajo de fin de grado recoge una investigación cualitativa sobre la percepción de los profesionales sobre su papel como trabajadores sociales en centros residenciales y su experiencia en tiempos de pandemia a través de entrevistas abiertas como principal herramienta. El trabajo permite, visibilizar cuáles han sido las consecuencias derivadas de la pandemia en las personas mayores y en los profesionales.
[en] There is one apoteosic pictorial series at St Michael's church in Valladolid, of Jesuit origin. As a partofit, we study" The St Ignatio's Victory", painted by Diego Díez de Ferreras in 1675. In the article, we analize the interesting iconography.

[es] En la iglesia parroquial de San Miguel y San Julián de Valladolid se conservan varios lienzos de carácter apoteósico, destacando entre ellos uno sobre la "Victoria de San Ignacio", realizado por el pintor Diego Díez de Ferreras en 1675. Su presencia en este templo vallisoletano se explica por el origen jesuítico del mismo. Tiene una composición compleja y una muy interesante iconografía que se pretende analizar en el presente artículo.
[en] The development of written communicative competence in elementary education is essential for the student body to be able to communicate by hand correctly, adequately, in a coherent way throughout their lives. I have focused the paper in the linguistic competence as a specific communicative competence. The texts produced in the classroom of the first course of elementary education, three of them narrative, two descriptive have been useful to analyze the written linguistic competence in their spelling, grammatical and lexical level. I came to the conclusion that, according to the cognitive development of the student body, the texts are suitable and they express a correct and learning and comprehension of the basic written linguistic rules.

[es] El desarrollo de la competencia comunicativa escrita en Educación Primaria es esencial para que el alumnado pueda comunicarse por escrito de forma correcta, adecuada, coherente y eficaz a lo largo de su vida. Me he centrado en la competencia lingüística como competencia comunicativa específica. Los textos producidos por alumnado de primer curso de Educación Primaria, tres narrativos y dos descriptivos, me han servido para analizar la competencia lingüística escrita en sus niveles de análisis ortográfico, gramatical y léxico. La conclusión principal a la que he llegado es que, de acuerdo con el desarrollo cognitivo del alumnado, los textos son aceptables y manifiestan una comprensión y aprendizaje correctos de las normas lingüísticas escritas básicas de nivel.
[en] The present End Project wants to convey the importance that music has in our lives, specifically in the of Early Childhood Education classrooms. We have made an educational intervention as an experience centered on the musical content of listening and auditory and vocal education in the context of the second stage of Early Childhood Education, especially focused on attention.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado pretende transmitir la importancia que tiene la música en nuestras vidas y en la educación, sobre todo en la etapa de Educación Infantil. Hemos realizado una intervención educativa como experiencia de aula centrada en el contenido musical de la escucha y la educación auditiva y vocal relacionada con distintos aspectos del currículo de la segunda etapa de Educación Infantil, especialmente enfocados en la atención.
[en] Reason of State has been a widely studied topic since Niccolo Machiavelli defined the concept in The Prince in 1532, although the locution was immediately coined by Francesco Guicciardini. From then on, the reason of State became an unappealable issue for European states according to their particular needs. In the case of the Spanish Monarchy, the main thinkers charged with carrying out this adaptation were clerics. However, Juan de Borja was the exception to this rule. The aim of this Final Degree Project is to analyse Borja's famous work, Empresas morales, from a political perspective and to relate it to the political experience of its author and to the political context of 16th century Europe.

[es] La razón de Estado ha sido un tema ampliamente estudiado desde que Nicolas Maquiavelo definió este concepto en El príncipe en 1532, aunque la locución fuera acuñada inmediatamente por Francesco Guicciardini. Desde entonces, la razón de Estado pasó a ser una cuestión inapelable para los Estados europeos conforme a sus necesidades particulares. En el caso de la Monarquía española los principales pensadores encargados de establecer los límites morales en la práctica política fueron clérigos. Juan de Borja representa la excepción a esta regla. El objeto de este Trabajo de Fin de Grado es analizar la obra de Borja, Empresas morales, desde una perspectiva política y ponerla en relación con la experiencia de su autor en el contexto de las ideas políticas de la Europa del siglo XVI.
[en] Functional enrichment analysis is a fundamental technique in omics sciences that enables the biological interpretation of high-throughput data. This analysis is used to identify sets of genes, proteins, or other biological entities that are significantly represented in an experiment, thereby providing a deeper understanding of the underlying biological processes. This work explores the most commonly used databases for functional enrichment analysis, as well as the statistical methods employed to evaluate the significance of the obtained results. Additionally, the visualization of these results are discussed, and a practical comparison between two popular approaches to functional enrichment: over-representation analysis (SEA) and gene set enrichment analysis (GSEA) is presented. This comparison is conducted using automated tools to assess the effectiveness and accuracy of the methods in different experimental scenarios.

[es] El análisis de enriquecimiento funcional es una técnica fundamental en las ciencias ómicas que permite la interpretación biológica de datos de alto rendimiento. Este análisis se utiliza para identificar conjuntos de genes, proteínas u otras entidades biológicas que están significativamente representados en un experimento, proporcionando así una comprensión más profunda de los procesos biológicos subyacentes. En este trabajo se exploran las bases de datos más comúnmente utilizadas para el análisis de enriquecimiento funcional, así como los métodos estadísticos empleados para evaluar la significación de los resultados obtenidos. Además, se discute la visualización de estos resultados y se presentará una comparación práctica entre dos métodos populares de enriquecimiento funcional: el análisis de sobre-representación (SEA) y el análisis de enriquecimiento de conjuntos génicos (GSEA). Esta comparación se realizará utilizando herramientas automatizadas para evaluar la eficacia y precisión de los métodos en diferentes escenarios experimentales.
[en] The following document deals with the design, calculus and prototyping of a three degrees of freedom mobility mechanism, whose purpose is the patient ankle´s positioning, who suffers from feet misalignment, leading to problems like clubfoot. The target of this project is to perform a scan of the joint for the subsequent fabrication of a custom orthosis as it helps to correct that misalignment. Proposing a game changer in the current technique of manufacturing this type of orthosis. The mechanism will be manufactured using the FDM 3D printing method and acquiring different comercial parts in order to complete de ensemble.

[es] El siguiente proyecto consiste en el diseño, cálculo y prototipado de un mecanismo con una movilidad de tres grados de libertad, cuyo fin último es el posicionado de tobillo de un paciente, el cual sufre una desalineación en las extremidades inferiores. El objetivo de este mecanismo es realizar un escáner de la articulación para la posterior fabricación de una ortesis a medida que ayude a corregir dicha desalineación. Planteando de esta manera un cambio de tendencia en la técnica actual de elaboración de este tipo de ortesis. Se fabricará el prototipo mediante el método de impresión 3D FDM y se adquirirán diferentes elementos comerciales para completar el conjunto.
[en] In this article I review the hero´s characterization in Beltenebros, by Antonio Muñoz Molina (1989), and its filmic adaptation by Pilar Miró (1991). I review the historical contexts and the literary influence in that figure. We find important differences in the kind of hero, the presentation as a "fluid" consciousness in the novel, and the contrast with the acting and gestures in the adaptation, where we find two dancing scenes relevants by its symbolic content and the inclusion of mass culture.

[es] En este artículo se analiza la diferente articulación de la figura del héroe en la novela de Antonio Muñoz Molina, Beltenebros (1989), y en su adaptación cinematográfica, realizada por Pilar Miró (1991). Teniendo en cuenta el contexto histórico, y un origen cervantino en esa figura, se analizan las diferencias entre la técnica de presentación en la novela, el fluir de la conciencia, y las acciones y gestos en la adaptación, en la que dos escenas de baile resaltan por su contenido simbólico y carácter intertextual, que podemos relacionar con la cultura de masas.
[en] The aim of this work is, firstly to do a fast description about the role of new information and communication technologies in the education system and in the teaching-learning processes in early childhood education, not only in the second stage, also in the first one (0-6 years). On one side it explains all the changes that these new technologies have undergone and how they have been introduced in the curriculum and with it in the class-room and in the day to day of the students as the base of their new learnings. Another part of the work is focused on them technological resources and materials that are put in to practice with the students of the new technologies and the way to use and the goals that they have. To take the work to a more practical part and to create my own investigation to know the use of the TICs in early childhood, I carry out a small questionnaire to some teachers that they have experience in the stage, which make me approach to the personal experience of the teachers and to the digitals materials that are used.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo realizar una descripción del papel que juegan las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) en el sistema educativo y en los procesos de enseñanza-aprendizaje en la etapa de Educación Infantil, no solo en el segundo ciclo, sino en ambos (0-6 años). Por un lado, se explican todos los cambios por los que han pasado estas nuevas tecnologías y cómo se han ido introduciendo en el currículum y con ello en el aula, así como el día a día de los alumnos como base de sus nuevos aprendizajes. Otra parte del trabajo se centra en los recursos y materiales tecnológicos más utilizados en la puesta en práctica con los alumnos de las nuevas tecnologíasy también el modo de empleo y los objetivos que tienen cada una de ellas. Para llevar el trabajo a una parte más práctica y crear mi propia investigación para conocer el uso de las TICs en educación infantil, realizo un significativo cuestionario a algunos profesores con diferentes niveles de experiencia en esta etapa, lo cual mepermiteacercarme un poco más a las vivencias de los maestros y a los materiales digitales que se emplean.
[en] In this paperwork we try to give an overview to the fiscal policy response to the 2008 financial crisis in Europe. Since 2010, some countries in the euro area have implemented austerity measures in order to reduce the deficit. Those measures were implemented accompanying different bailouts. Through austerity, governments have increased their incomes and reduced their spending. The main question to be addressed is to show how these policies have been and if they are justified given the effects they have had. Moreover, we analyze the size of the fiscal multipliers which is larger than it was expected by the IMF.

[es] En este trabajo se trata de dar una visión sobre la respuesta de la política fiscal a la crisis financiera de 2008 en Europa. Desde 2010 se han llevado a cabo una serie de rescates en diferentes países de la zona euro que llevaban aparejadas unas medidas de austeridad con el objetivo de reducir el déficit. Mediante la austeridad, los gobiernos, han incrementado sus ingresos y han reducido sus gastos. La cuestión principal a tratar es cómo han sido estas políticas y si están verdaderamente justificadas teniendo en cuenta sus efectos. También se analiza el tamaño de los multiplicadores fiscales que son mayores de lo que se había esperado por el FMI.
[en] Cryptocurrencies have been gradually gaining popularity, being the subject of constant debate both in the public and private spheres. This new transformation of money represents a paradigm shift at a social level, revolutionizing the way in which people have value and stand out. In addition, blockchain technology presents benefits in the accounting system, offering a higher level of integrity of accounting information. However, they have also been involved in the commission of criminal offenses, so the regulation and coordination of all supervisory bodies will be vital to detect and punish these cases.

[es] Las criptomonedas han ido ganando poco a poco mayor popularidad siendo objeto de constante debate tanto en el ámbito público como en el privado. Esta nueva transformación del dinero supone un cambio de paradigma a nivel social, revolucionando el modo en el que las personas tienen y transfieren valor. Además, la tecnología blockchain, presenta beneficios en el sistema de contabilidad ofreciendo un nivel superior de integridad de la información contable. Sin embargo, también se han visto involucradas en la comisión de delitos penales, por lo que será vital la regulación y coordinación de todos los organismos supervisores para detectar y sancionar estos casos.