BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] I Am Not Your Negro (Raoul Peck, 2016), gives contemporary resonance to the psychosocial history theorised in the 1960s by the black American writer James Baldwin. By putting images to the words of various texts by Baldwin, Peck invites the audience to ask the question arising from the title's affirmation: if whites invented this negro who doesn't exist and with whom neither Baldwin nor his fellows identify, then what fundamental role has this concept played, both yesterday and today? How is it reflected in images which then mould minds? How might racism be confronted in the hope of getting out of its grip? How are we to comprehend whiteness as a representation of power? What links may be made between the civil rights movement and #BlackLivesMatter?

[fr] I Am Not Your Negro (Raoul Peck, 2016) fait résonner l'actualité de l'histoire psychosociale telle que l'a théorisée dans les années soixante l'écrivain noir américain James Baldwin. Mettant en images les paroles de divers textes de Baldwin, Peck invite le public à se poser la question qui découle de l'affirmation du titre : si les Blancs ont inventé ce nègre qui n'existe pas, dans lequel ni Baldwin ni ses compatriotes ne se reconnaissent, alors quel rôle fondamental joue ce concept, hier et aujourd'hui ? Comment se reflète-t-il dans les images pour façonner les esprits en retour ? Comment affronter le racisme pour espérer en sortir ? Comment comprendre la blancheur en tant que représentation du pouvoir ? Quels liens faire entre le mouvement pour les droits civiques et #BlackLivesMatter ?
[en] The authors question themselves about the prejudice leading to the conviction of Sofri, Bompressi and Pietrostefani. They replace the assassination of Calabresi in the social and political conjuncture of the early 1970s. They highlight the motives of the positions and interventions, as the case became political in 1988, of some members of the magistracy, of the Pastrengo legion of "Carabinieri" and of one current of the Italian Communist party. This historical and political reading of the murder of Commissioner Calabresi and of the Sofri case highlights political responsibilities, historical readings and political prejudice that have played a decisive role in the way justice has intervened. It also reminds the absolute necessity of writing the history of those years of political and social upheaval without being deceived by a priori and partisan certainties.

[fr] Les auteurs s'interrogent sur les jugements préconçus qui ont amené la condamnation de Sofri, Bompressi et Pietrostefani. Ils resituent le meurtre de Calabresi dans la conjoncture politique et sociale du début des années 1970. Ils mettent en évidence les enjeux qui ont sous-tendu, au moment où l'affaire est devenue publique, en 1988, les positions et les interventions d'une fraction de la magistrature, de la legione Pastrengo des Carabiniers ou d'une tendance du Parti Communiste Italien. Cette lecture historico-politique du meurtre du commissaire Calabresi et de l'affaire Sofri met en évidence des responsabilités politiques, des lectures historiques et des préjugés politiques qui ont joué un rôle déterminant dans la façon dont la justice est intervenue. Elle rappelle la nécessité impérieuse de faire l'histoire de ces années de bouleversement politique et social sans se laisser abuser par des certitudes préalables et partisanes.
[en] This study considers the cultural limitations bearing on the linguistic access to the form and content of scientific discourse, and their methodological implications for Anglicists. The form/content dialectic is considered in the light of Culioli's linguistic model, with reference to the status of scientific knowledge.

[fr] Cette étude propose une réflexion sur les limitations d'origine culturelle d'accès linguistique au contenu et aux formes du discours scientifique, et leurs incidences méthodologiques pour l'anglisticien. La dialectique du fond et de la forme est éclairée par le modèle culiolien de l'activité de langage, en référence au statut de la connaissance scientifique.
[en] This article presents the main aspects of caipira's culture, putting the accent on bovine trade's consequences upon urban spaces in Brazil's Central Southern region, based on the historical experience of the town of Barreto, in the interior of São Paulo's state. It also proposes some considerations concerning the way the elite has managed various expressions belonging to this culture during two precise periods : at the end of the 19th century and during the nationalistic wave which followed Getulio Vargas's seizure of power in 1930.

[fr] Ce texte présente les principaux aspects de la culture caipira en mettant l'accent sur les conséquences du commerce bovin sur la circularité des espaces urbains dans la région Centre-Sud du Brésil, à partir de l'expérience historique de la ville de Barretos, à l'intérieur de l'état de São Paulo. Il propose également quelques réflexions sur la façon dont les élites ont géré les diverses expressions de cette culture à deux périodes précises : à la fin du XIXe siècle et pendant la vague nationaliste qui a succédé la prise de pouvoir par Getúlio Vargas, en 1930.
[en] This article focuses on La Calprenède's play, The Comte d'Essex (1639), whose originality resides in its use of a recent historical event, at a time when the dominant subject matters in French tragedies were usually drawn from antiquity, either mythological or historical. History is often represented with pathos in the tragedies of that period and yet, La Calprenède's play is not based simply on a tension between love and duty, especially when it concerns queen Elizabeth. The character of the earl of Essex can be interpreted in various ways by the spectators of the play, since La Calprenède used the dramatic genre in order to create an ambiguous character, thus in keeping with the historical figure of the earl.

[fr] Le Comte d'Essex de La Calprenède (1639) présente l'originalité de mettre en scène un épisode d'histoire récente dans une tragédie française, alors que les sujets dominant le renouveau tragique sont essentiellement antiques (mythologiques ou historiques). Nous montrons que malgré l'infléchissement de l'histoire dans le sens pathétique qui prévaut à l'époque dans le genre tragique, la pièce ne se résume pas à la tension entre amour et devoir qui déchire la reine. La figure du Comte est traitée sur un mode hypothétique ; d'après les répliques qui lui sont livrées, le spectateur peut construire plusieurs versions possibles de ses agissements. La Calprenède utilise le dispositif mimétique propre au théâtre pour traduire les controverses liées à une figure historique ambiguë.
[en] In September 2018, after over forty years of opening, the Musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha closed down its permanent display to begin its renovation. This substantial physical reconstruction belongs to a complex process under consideration over a few decades. Questioning both the history and the future of the institution, this project stems from a reflection around twenty-first century's [French] Polynesian identity. The display thus combines an approach by archipelago and common themes, while incorporating the Polynesians' relationship to their arts and material culture in their natural environment. Tracing the history of the museum and its predecessor the Musée de Papeete, as well as their collection and display choices, allows a recontextualization of the thinking processes, stakes, and perspectives proffered by this project.

[fr] En septembre 2018, après plus de quarante ans d'existence, le musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha fermait les portes de son parcours d'exposition permanente pour entamer sa rénovation. Réelle reconstruction physique, cette étape s'inscrit dans un processus complexe en gestation depuis plusieurs décennies. Interrogeant l'histoire comme le futur de l'institution, ce projet de réaménagement s'articule autour d'une réflexion sur l'identité polynésienne du xxie siècle. Le parcours muséographique combine ainsi une approche par archipels et thèmes transversaux, tout en incorporant la relation des Polynésiens, de leurs arts et culture matérielle à leur environnement naturel. Retracer l'histoire du musée et de son prédécesseur, le musée de Papeete, ainsi que de leurs collections et de leurs choix muséographiques, permet de re-contextualiser les processus de réflexion, les enjeux, ainsi que les perspectives offertes par ce projet.
[en] The Byzantine Coins from the 6th to 8th Centuries beyond the Frontier of the Lower DanubeThe diffusion of the Byzantine coins from the 6th to 8th centuries beyond the frontier of the Lower Danube shows some peculiar trends, first of all due to the overwhelming proportion of the bronze issues among the monetary finds of an area considered as, largely, belonging to the Barbaricum. The author emphasizes the importance of the political channels in the diffusion of the bronze coinage not only to the areas of the Byzantine bridge-heads from Southern Oltenia (Lesser-Wallachia) and Banat, but also to some more remote territories from Wallachia, Moldavia and Bessarabia, situated far from the Danube.The political connotation is also obvious for the large number of the gold coins finds in the areas controlled by the Avars, in the first quarter of the 7th century, as well as for the silver coins hoards (hexagrammata) from the second half of the 7th century found in Oltenia, Wallachia and Southern Moldavia. According to the author, in some cases the diffusion of the bronze small coins was also connected to the frequent movement of the inhabitants both sides of the border, but also to the import of the bronze coins as row material, for producing some garments.

[fr] La diffusion des monnaies des vie-viiie siècles au-delà de la frontière du Bas-Danube met en évidence quelques tendances spécifiques, dont la plus importante reste la surreprésentation des monnaies de bronze dans une région considérée comme faisant partie du Barbaricum. L'auteur souligne l'importance des facteurs politiques dans la diffusion des bronzes, non seulement dans les zones proches des têtes de pont d'Olténie du Sud (Petite-Valachie) et du Banat, mais aussi dans les territoires de Valachie, Moldavie et de Bessarabie, plus éloignés du Danube.Les nombreuses découvertes de monnaies d'or dans les zones contrôlées par les Avars durant le premier quart du viie siècle ainsi que celles des trésors de monnaies d'argent (hexagrammes) de la seconde moitié du siècle en Olténie, Valachie et Moldavie du Sud relèvent aussi du domaine des relations politiques. Dans certains cas, la diffusion des petites monnaies de bronze au sein de la population rurale, peut être mise en relation avec les fréquents déplacements transfrontaliers mais aussi avec le besoin de métal, à une époque où il entrait dans la fabrication de nombreux objets.
[en] The broad charcoal analysis of the Neolithic (5,800-2,000 years cal. BCE; Before the Common Era) levels from Pendimoun rock shelter documents the vegetation dynamic, related to the agro-sylvo-pastoral exploitation of the environment and the climate variations. The charcoal spectrum reflects the early settlement of a mosaic landscape composed of deciduous oak forest, fringe-vegetation and shrubland. This mosaic landscape is originally linked to the contrasting topographic and edaphic conditions, before it had been favoured by the human activities. The deciduous oak forest is dominant until the Chassey period, but we assume it could have experienced a physiognomic change related to the anthropic exploitation during this period; actually the evergreen oak which is more competitive in disturbed conditions, then increases. This coincided with the intensification of mountain exploitation by shepherds, and the increase of the targeted use of caves (including Pendimoun) as sheepfold. The agro-sylvo-pastoral societies may have resolved the problem of a reduced availability of low-lands for pastoral purposes by a staged exploitation of the landscape.

[fr] L'important corpus de charbons de bois issus de la fouille des niveaux néolithiques de l'abri Pendimoun, datés de 5 800 à 2 000 ans cal. BCE (Before the Common Era), permet une étude fine de la dynamique du paysage végétal, en lien avec l'exploitation agro-sylvo-pastorale du milieu et les variations du climat. Le spectre anthracologique reflète très tôt une végétation en mosaïque, où se côtoient une chênaie caducifoliée, des formations de lisières et des milieux ouverts. Ce paysage végétal contrasté renvoie originellement à des conditions topographiques et édaphiques variées, avant d'être favorisé par les activités humaines. La chênaie caducifoliée domine le spectre jusqu'au Chasséen, mais nous émettons l'hypothèse qu'elle a pu connaitre, au cours de cette période, un changement de physionomie, lié à son exploitation anthropique. Au Chasséen, le chêne sempervirent, plus compétitif en contexte perturbé, connaît une forte augmentation. Celle-ci coïncide avec l'intensification de l'exploitation pastorale de la montagne et avec la montée en puissance de l'utilisation des cavités, dont Pendimoun, comme bergeries. Ces évolutions se produisent au cours d'une période où les sociétés agro-sylvo-pastorales pourraient avoir délibérément choisi de remédier à une moindre disponibilité des basses terres pour les activités pastorales par l'exploitation étagée de la végétation.
[en] The French national agency for statistics (INSEE) has launched annual surveys from 2004 on, which entitled that body to reshuffle the boundaries of urban units and territories in 2010. Such data and framing suggest a new understanding of what towns are in Midi-Pyrénées. Greater Toulouse, which has included in ten years no less than 111 municipalities, stands head and shoulders above all the other towns. With an overall population over 1.2 million, 42 % of the regional total, it now ranks 4th in the French urban hierarchy.

[fr] À partir des enquêtes annuelles de recensement, effectuées depuis 2004, l'INSEE a défini, en 2010, les nouveaux périmètres des unités urbaines et des aires urbaines. Ces zonages statistiques invitent à de nouvelles lectures du " fait urbain " dans la région Midi-Pyrénées, où s'impose une vaste aire urbaine, celle de Toulouse, dont la couronne périurbaine a gagné 111 communes en 10 ans. Avec plus de 1,2 millions d'habitants, soit 42 % de la population régionale, elle se classe au 4e rang en France.
[en] To use technology effectively in the language classroom, pre-service teachers must develop basic techno-pedagogical competences for the classroom and learn to select from abundant online resources. Research underlines the importance of autonomous, collaborative and networked approaches to in-service teacher education and the present empirical study extends this model to pre-service trainees. It investigates whether constructivist principles of group collaboration, web-based research, and social networking can inform effective course design for pre-service teachers of several target languages and to what extent these teachers can acquire techno-pedagogical skills, learn to filter online content, and adopt collaborative learning practices without direct contact with learners. Group projects involving online curation, wikis and social media were analysed and results show progress in techno-pedagogical competences, collaborative skills, and attitudes to ICT, suggesting social media can allow trainee teachers to benefit from and contribute to online teaching and learning resources, laying the groundwork for ongoing professional development.

[fr] Intégrer les TICE de façon efficace dans la classe de langue pose problème aux futurs enseignants, qui doivent acquérir des compétences techno-pédagogiques et apprendre à choisir parmi des ressources internet abondantes. Les recherches récentes soulignant l'importance du travail collaboratif en réseau, nous appliquons ce modèle socio-constructiviste à un public de futurs enseignants de plusieurs langues étrangères. Nous cherchons à savoir à quel point ces étudiants peuvent s'approprier des compétences techno-pédagogiques, filtrer des contenus numériques, et s'investir dans des pratiques collaboratives hors contact direct avec la classe. Nous analysons des données de projets de groupe (curation numérique, wikis, médias sociaux) et démontrons des acquis en compétences techno-pédagogiques et collaboratives ainsi que des changements d'attitude aux TICE en classe de langue. Notre travail tend à montrer qu'une activité sur les médias sociaux permet aux futurs enseignants de bénéficier de ressources d'enseignement-apprentissage en ligne et même d'y contribuer, préparant ainsi le terrain pour une formation professionnelle future fructueuse.
[en] In the autumn of 1826, the giraffe that the Egyptian Pasha had gifted to Charles X arrived in Marseilles, where it spent the winter acclimatizing to the population. It then travelled through many cities, including Aix and Lyons during the spring of 1827, as it headed for Paris. The first living specimen of its kind seen in Europe, this giraffe sparked excitement in France. After having dealt with the methodological aspects of an animal approach, which aims at restoring balance in the study of the relationships between man and animals, the article evokes the conditions of an encounter between two worlds, the wilderness and the urban world. It considers the human perspective within this confrontation but mainly focuses on the animal perspective of it by highlighting the individuals' fears, misunderstandings, passions and mutual adjustments and by showing why it is interesting to consider animals, in order to reconstruct the animal part of human societies and to understand man himself.

[fr] À l'automne 1826, la girafe offerte à Charles X par le Pacha d'Égypte débarque à Marseille où elle hiverne et s'acclimate aux habitants. Ensuite, elle traverse de nombreuses cités, notamment Aix et Lyon, au printemps 1827, lors de sa montée pédestre sur Paris, et cette première girafe vivante en France fait sensation. Après avoir traité de la question des documents pour aborder l'histoire du point de vue animal et rééquilibrer ainsi l'étude des relations entre les hommes et les animaux, l'article évoque les modalités de la rencontre entre deux mondes, sauvage et urbain, du côté des humains et du côté de l'individu animal, en soulignant les craintes, les incompréhensions, les passions, les ajustements réciproques.
[en] The object of this study is, on the basis of some important publications concerning cartularies, to retrace both the various steps of the emergence of a historiographical field devoted to culture and to writing practices and the links that it has established with the other fields focusing on erudite writing, amongst which diplomacy comes first. We will then examine what is at stake in writing up a cartulary and we will do so starting from three notions: archiving, representing and governing. After this, once the demands stemming from the renewed questioning of historians and diplomatists are specified, we will deal with the question of the census and with the publication of codices.

[fr] Le texte propose tout d'abord de retracer, à partir de quelques publications importantes concernant les cartulaires, les étapes de l'émergence d'un champ historiographique consacré à la culture et aux pratiques de l'écrit et les liens qu'il entretient avec les disciplines de l'érudition du texte, au premier rang desquelles figure la diplomatique. Les enjeux attachés à la rédaction d'un cartulaire sont ensuite examinés à partir de trois notions : archiver, représenter et gouverner. Puis, une fois précisées les exigences découlant du questionnement renouvelé des historiens et des diplomatistes, est abordée la question du recensement et de l'édition des codices.
[en] In the history of French navy, the arrival of count Du Bois de La Motte's squadron in Brest in November 1757 is known to have started a thyphus epidemic which caused the death of thousands of sailors, spreading to the inhabitants of Brest and then to different regions in Brittany. The nautical origins of that epidemic are obvious: ever since their boarding in the ports of Brest, Toulon and Rochefort, the squadron's logbooks report many cases of patients afflicted with "malignant fevers", while muster rolls report deaths throughout the cruise.

[fr] Dans l'histoire de la marine française, le retour du Canada à Brest en novembre 1757 de l'escadre du comte Du Bois de La Motte est connu pour être le point de départ d'une importante épidémie de typhus qui fit perdre la vie à des milliers de matelots et habitants de Brest et de différentes régions de Bretagne. Les origines nautiques de cette épidémie sont évidentes car depuis leur embarquement dans les ports de Brest, Toulon, Rochefort les journaux de bord signalent de nombreux malades atteints de " fièvres malignes " et les rôles d'équipage mentionnent de nombreux décès.
[en] Social, economical and environmental conditions of Urban Agriculture are very different between industrialized and developing countries, some research models and operational tools may be similarly questioned by this agriculture. In three case studies: in Senegal, France and Madagascar, where agro-economic surveys where done in punctual or long-term research programs, we questioned the renewal of the representation of farming systems' diversity, the duality of the concept of sustainability and the analysis of multi-functionality of Urban Agriculture seen by different actors. The global activity system must be taken into account due to the frequency of external activities to understand the agricultural production system itself. An external sustainability, i.e. the vision the urban planners and residents have about Urban Agriculture compared to other urban uses of land, is as important as the internal sustainability of farming systems to diagnose the future of urban agriculture. The place the urban planners give to agriculture in urban projects depends on the functions they or the inhabitants recognize to it. Thus, research must analyse them and lighten the hierarchy of functions made by these different stakeholders. This analysis crossed with internal and external diagnosis of sustainability is an important tool to help urban decision-makers to consider agriculture in urban planning.

[fr] L'agriculture urbaine se décline, selon les pays, dans des contextes socio-économiques et environnementaux différents. Cependant, elle interroge de façon similaire certains modèles, concepts et outils de la recherche agronomique. Dans trois cas d'étude (au Sénégal, à Madagascar et en France), des enquêtes socio-économiques ont été réalisées et amènent à renouveler la représentation de la diversité des exploitations, le concept de durabilité et l'analyse de la multifonctionnalité de l'agriculture vue par différents acteurs. Prendre en compte les divers systèmes d'activité du ménage agricole en contexte urbain est indispensable pour comprendre les systèmes de production agricoles ; une notion de double durabilité est proposée, comportant, en plus de la durabilité " interne " de l'exploitation agricole, une durabilité " externe " correspondant à la vision et aux projets que les décideurs urbains et les habitants ont sur l'agriculture. Cette place de l'agriculture dans la planification urbaine dépend en particulier des fonctions qu'elle peut jouer, fonctions que la recherche doit contribuer à mieux éclairer.