BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Ciertos espacios escapan de una fuerte anthropisation y son erigidos en bastiones de La conservación. Podemos contar a Port-Cros entre estos lugares privilegiados. Parque nacional desde el 1963, la isla conoce hoy una massification de las prácticas turísticas a pesar del aspecto minimalista de las infraestructuras de acogida y las medidas apremiantes impuestas a sus usuarios, atadas al estatuto jurídico del territorio.Este artículo interrogará la manera en la que en tal contexto se conjugan flujo turístico, vida local y conservación del patrimonio natural. Postulando que la elección de un lugar al nivel de patrimonio arrastra una dinámica de reconstrucción del pasado y de la identidad puerto-crosiense que pasa por la maestría del territorio y la formulación de reivindicaciones sobre fondo de autoctonía. El reconocimiento de este espacio como patrimonio natural tomó una cuarentena de año y desempeñó el papel de "marcador turístico" que arrastraba por ahí un "turisticación" del espacio, y ponía en marcha conflictos de apropiación y de uso así como la colocación de estrategias locales para continuar contribuyendo al devenir del territorio.

[fr] Certains espaces échappent à une forte anthropisation et sont érigés en bastion de la conservation. On peut compter Port-Cros parmi ces lieux privilégiés. Parc national depuis 1963, l'île connaît une massification des pratiques touristiques malgré l'aspect minimaliste des infrastructures d'accueil et les mesures contraignantes imposées à ses usagers, liées au statut juridique du territoire.Cet article interrogera la manière dont dans un tel contexte se conjuguent flux touristique, vie locale et conservation du patrimoine naturel. Postulant que l'élection d'un lieu au rang de patrimoine entraîne une dynamique de reconstruction du passé et de l'identité port-crosienne qui passe par la maîtrise du territoire et la formulation de revendications sur fond d'autochtonie. La reconnaissance de cet espace comme patrimoine naturel a pris une quarantaine d'année et joué le rôle de " marqueur touristique " entraînant par là une " touristisation " de l'espace, et déclenchant des conflits d'appropriation et d'usage ainsi que la mise en place de stratégies locales pour continuer à contribuer au devenir du territoire.
[es] ¿La evaluación es una nebulosa?La evaluación se debe considerar como una tecnología de gobierno. Insistimos en la proximidad y también en la distancia de las prácticas de evaluación con otras técnicas de gestión de las instituciones y de control de los agentes sociales. Planteamos en esta contribución una clase de genealogía de la evaluación relacionada con otras formas históricas de gubernamentalidad. La evaluación se presenta más como una tecnología de gobierno de los hombres que como un modo de gestión de instituciones. Su finalidad es la búsqueda del consentimiento subjetivo a una gubernamentalidad neo-liberal que hace de la ilusión de libertad de los individuos el principio central de la dominación que desarrolla. La evaluación así se apodera de los prestigios de la ciencia y genera sus propios especialistas.

[fr] L'évaluation doit s'envisager comme une technologie de gouvernement. On insiste sur la proximité et la distance des pratiques d'évaluation avec d'autres techniques de gestion des institutions et de contrôle des agents sociaux. On esquisse une sorte de généalogie de l'évaluation en rapport avec des formes historiques de gouvernementalité. Elle se présente comme une technologie de gouvernement des hommes plutôt que comme un mode de gestion des institutions. Son ressort est la recherche du consentement subjectif à une gouvernementalité néo-libérale qui fait de l'illusion de la liberté des individus le principe même de la domination qu'elle met en œuvre. L'évaluation se pare ainsi des prestiges de la science et engendre ses propres spécialistes.
[es] El tiempo, con sus múltiples funciones y facetas, es una cuestión importante en el ámbito de la política. Pero ni la ciencia política en general ni los estudios sobre la democracia en particular le han prestado hasta ahora una atención explícita y sistemática. Este artículo esboza de forma exploratoria algunas cuestiones básicas que podrían (y deberían) abordarse en futuras investigaciones sobre el tiempo político: la construcción de horizontes temporales democráticos (futuros y pasados), la naturaleza del tiempo presente de las democracias, el peso de las restricciones temporales, el poder de las reglas temporales institucionales, la orientación hacia ciertas estrategias temporales y, por último, la lógica de los discursos temporales en la política democrática.

[fr] Le temps, avec les nombreux rôles qu'il joue et ses différentes facettes, constitue un enjeu majeur dans le champ de la politique. Mais ni la science politique en général ni les études sur la démocratie en particulier n'y ont jusqu'à aujourd'hui prêté une attention explicite et systématique. Le présent article ébauche de façon exploratoire certaines questions de fond qui pourraient (et devraient) être traitées dans le cadre de recherches futures sur le temps politique : la construction des horizons temporels démocratiques (avenir et passé), la nature du temps présent des démocraties, le poids des contraintes temporelles, la puissance des règles du temps institutionnel, le choix des stratégies temporelles et pour finir, la logique des discours sur le temps dans la politique démocratique.
[es] Este artículo describe los obstáculos a la sindicalización por un lado y a la consolidación de las organizaciones sindicales por otro lado en las fábricas del vestuario de Guatemala, las famosas "maquilas ". Se identifican los obstáculos prácticos y las coacciones cotidianas en contra de los derechos laborales en estas fábricas. Este trabajo se basa en una investigación entre 2006 y 2009 en cuatros fábricas de vestuario en la cercanía de Guatemala Ciudad, donde se formaron organizaciones sindicales al principio de los años 2000.

[fr] Cet article tente de cerner les obstacles d'une part à la syndicalisation et d'autre part à la consolidation des organisations syndicales dans les usines de l'habillement du Guatemala, appelées maquilas. Il tente de cerner les obstacles pratiques et les contraintes quotidiennes à l'exercice des droits syndicaux des salariés. Ce travail se fonde sur un travail d'enquête approfondi, mené entre 2006 et 2009, dans quatre usines de l'habillement de la proche périphérie de Guatemala Ciudad où ont émergé depuis le début des années 2000 quatre syndicats d'employés.
[es] La valoración de la destreza literaria dentro de la perspectiva del desarrollo de un " sujeto lector " recurre por cierto a diversos saberes. Ya, según Jorro (2008), el hecho de arrancar de la actividad del lector joven para apuntar hacia los contenidos implica " el paso de una epistemología del conocimiento hacia una epistemología de la acción " (Schön, 1996). En un plano curricular, Leer/Apreciar las obras literarias son consideradas en el Quebec como dos destrezas distintas en la primaria, pero que se deben integrar en la secundaria. Esto corre parejas con las tensiones que genera este objeto de enseñanza, que exige de los docentes una triple articulación de los saberes institucionales y culturales relacionados con las teorías de la lectura, de la literatura y de la lectura literaria. Hemos realizado una investigación empírica en tres clases desfavorecidas de Montreal cuya una de las docentes era una generalista de primaria (6e, 10-12 años) y las dos otras especialistas de secundaria (2e et 4e, 13-16 años). Quisiéramos aquí comparar sus actos profesionales dentro del marco de una puesta en práctica de dispositivos dialógicos (periódicos,círculos de lectura) que apuntan a sostener el trabajo alrededor de una misma novela de juventud. Nos interesaremos por la cuestión de la contratransposición didáctica que se plantea dentro de estas situaciones de escritos reflexivos en las cuales se propone al alumno iniciar el cuestionamiento para desarrollar su autoridad interpretativa.

[fr] L'évaluation de la compétence littéraire dans la perspective du développement d'un " sujet lecteur " fait certes appel à des savoirs pluriels. Déjà, selon Jorro (2008, p. 41), le fait de partir de l'activité du jeune lecteur pour tendre vers les contenus de savoirs implique " le passage d'une épistémologie de la connaissance vers une épistémologie de l'action " (Schön, 1996). Sur un plan curriculaire, lire et apprécier les œuvres littéraires sont considérés au Québec comme deux compétences distinctes au primaire, mais qui sont à intégrer au secondaire. Cela est à l'image des tensions que soulève cet objet d'enseignement, exigeant des enseignants une triple articulation des savoirs savants et culturels liés aux théories de la lecture, de la littérature et de la lecture littéraire. Nous avons conduit une recherche empirique dans trois classes défavorisées montréalaises dont l'une des enseignantes était une généraliste du primaire (6e, 10-12 ans) et les deux autres spécialistes du secondaire (2e et 4e, 13-16ans). Nous voudrions ici comparer leurs gestes d'évaluation dans le cadre d'une mise à l'essai de dispositifs dialogiques (journaux et cercles de lecture) visant à soutenir le travail d'interprétation autour d'un même roman jeunesse. Nous nous intéresserons à la question de la contre-transposition didactique qui se trouve posée dans ces situations d'écrits réflexifs où l'élève est invité à initier le questionnement pour développer son autorité interprétative.
[es] Después de tres colecciones de poesías escritas en versos, Émile Verhaeren publica en 1888 Les Débâcles [Las Ruinas]: es en esta colección donde el verso libre hace su primera y tímida aparición, antes de convertirse en la norma prosódica para el resto de la obra de Verhaeren. El presente estudio tiene como objetivo observar más de cerca la emergencia del verso libre, basándose en un extenso dossier genético que abarca desde el manuscrito que precede la primera edición de la colección (1888) hasta los últimos retoques realizados por el poeta en sus textos para una reedición de 1914. Una tipología resumida de los versos que escapan a la medida métrica dirige nuestra atención hacia dos fenómenos en particular: por un lado, el surgimiento de un pensamiento que puede considerarse verdaderamente "versolibrista", y por otro lado, también, una sorprendente despreocupación hacia el conteo silábico.

[fr] Après trois recueils écrits en vers métriques, Émile Verhaeren publie, en 1888, Les Débâcles : c'est dans ce recueil que le vers libre fait une première et timide apparition, avant de devenir la norme prosodique pour toute la suite de l'œuvre de Verhaeren. La présente étude se propose d'observer de plus près cette émergence du vers libre, en s'appuyant sur un dossier génétique assez étoffé, puisqu'il s'étend du manuscrit précédant la première édition du recueil (1888) jusqu'aux dernières retouches apportées par le poète à ses textes pour une réédition de 1914. Une typologie sommaire des vers échappant à la mesure métrique oriente notre attention sur deux phénomènes en particulier : d'une part, l'émergence d'une pensée que l'on peut tenir pour véritablement " vers-libriste ", mais d'autre part, aussi, une surprenante désinvolture à l'égard du décompte syllabique.
[es] El país Bassari se beneficia de recursos patrimoniales excepcionales, en particular eventos culturales, ceremonias rituales, arquitectura, objetos tradicionales y artesanía. Catalogado como Patrimonio de la Humanidad desde 2012 como paisaje cultural, este territorio atraviesa ahora una etapa crucial en su historia, porque está llamado a recibir a muchos turistas y poblaciones extranjeras, que pueden desestabilizar los modos de vida tradicional de la población local. Luego de realizar encuestas, entrevistas y observaciones de los participantes duran-te meses, nuestro artículo propone analizar sus potencialidades de desarrollo turístico, en las que se desarrollan diferentes modalidades de turismo: turismo cultural, ecoturismo y turismo rural integrado. . Estas prácticas turísticas forman parte de una dinámica de desarrollo local, que permite conservar, proteger y potenciar los bienes naturales y culturales, en beneficio de todos sus grupos de interés, incluso si se deben tener en cuenta sus efectos nocivos.

[fr] Le pays Bassari bénéficie de ressources patrimoniales exceptionnelles, notamment les manifestations culturelles, les cérémonies rituelles, les architectures, les objets traditionnels et le savoir-faire artisanal. Classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 2012 en tant que paysage culturel, ce territoire traverse aujourd'hui une étape charnière de son histoire, parce qu'il est appelé à accueillir de nombreux touristes et des populations étrangères, pouvant déstabiliser les modes de vie traditionnels des habitants locaux. Après y avoir réalisé des enquêtes, des entretiens et des observations participantes pendant des mois, notre article propose d'analyser ses potentiels de développement touristique, dans lesquels différentes formes de tourisme sont développées : le tourisme culturel, l'écotourisme et le tourisme rural intégré. Ces pratiques touristiques s'inscrivent dans une dynamique de développement local, permettant de conserver, protéger et valoriser les biens naturels et culturels, au profit de l'ensemble de leurs acteurs, même s'il faut tenir compte de leurs effets néfastes.
[es] Con el fin de mantener sus posiciones, las grandes escuelas se ven obligadas a adaptar continuamente su curriculum a las evoluciones sociales del momento. A partir de una encuesta de terreno, el presente artículo propone un modelo de análisis para entender la organización del curriculum en las grandes escuelas francesas hoy día. Categoriza los diferentes componentes del curriculum que son la etiqueta institucional, los contenidos de enseñanza y el trayecto de formación de los estudiantes. El análisis del curriculum revela tensiones importantes entre concepciones diferentes de las finalidades de la formación, de los saberes que hay que enseñar y de la socialización profesional, que se expresan a través del discurso pedagógico, cuyo concepto se repite aquí en los trabajos de Basil Bernstein.

[fr] Dans le but de maintenir leurs positions, les grandes écoles sont contraintes d'adapter en permanence leur curriculum aux évolutions sociales en cours. À partir d'une enquête de terrain, le présent article propose un modèle d'analyse pour appréhender l'organisation du curriculum dans les grandes écoles françaises aujourd'hui. Il catégorise les différentes composantes du curriculum que sont le décorum institutionnel, les contenus d'enseignement et le parcours de formation des étudiants. L'analyse du curriculum révèle des tensions importantes entre des conceptions différentes des finalités de la formation, des savoirs à enseigner et de la socialisation professionnelle, qui s'expriment au travers du discours pédagogique, dont le concept est repris ici des travaux de Basil Bernstein.
[es] El arresto de Augusto Pinochet en Londres tuvo una serie de consecuencias jurídicas y políticas tanto en Chile como en el ámbito de la justicia penal internacional. La imagen negativa de Pinochet en Europa (política y estética) se había construido desde los primeros días del Golpe de Estado de 1973, cuestión que se debió en gran medida a los miles de chilenos que llegaron exiliados al continente, así como a la brutalidad de la represión del régimen durante sus primeros años. Menos conocido es el papel que jugaron estas mismas comunidades en el desarrollo de los acontecimientos que rodearon la detención de Pinochet en Inglaterra en 1998; la resignificación de sus identidades como diáspora política, y los alcances de este episodio en el fin de la transición política chilena.

[fr] L'arrestation d'Augusto Pinochet à Londres a eu une série de conséquences juridiques et politiques aussi bien au Chili qu'au niveau de la justice pénale internationale. L'image négative de Pinochet en Europe (politique et esthétique) s'est construite dès les premiers jours qui suivirent le coup d'État de 1973. Elle est due en grande partie à l'exil de milliers de Chiliens sur le continent européen ainsi qu'à la brutalité avérée de la répression durant les premières années du régime militaire. Moins connu est le rôle joué par ces mêmes communautés dans le développement des événements entourant la détention de Pinochet en Angleterre en 1998; la redéfinition de leur identité en tant que diaspora politique, et la portée de cet épisode sur la fin de la transition politique chilienne.
[es] La danza contemporánea aparece en Cisjordania al comienzo del siglo XXI, fruto del deseo de bailarines locales de explorar nuevos repertorios de movimiento y del empeño de artistas parte de redes de solidaridad con la causa Palestina. Esta práctica artística se realiza en distintas escalas, función de las especificidades locales y de las circulaciones transnacionales de los artistas, de los fondos y de las creaciones. En este artículo, el examen de esa escena local se vincula con el análisis de trayectorias individuales para pensar la construcción de pertenencias y los procesos de subjetivación que actúan en esa práctica. La danza contemporánea define un espacio transnacional en cual los agentes negocian sus pertenencias y representaciones de la nación Palestina, no solo entre Palestinos de diferentes contextos, pero también con coreógrafos extranjeros.

[fr] La danse contemporaine apparaît au tournant du XXIe siècle en Cisjordanie, fruit de la volonté de danseurs locaux d'explorer de nouveaux répertoires de mouvements et de l'engagement d'artistes inscrits dans les réseaux de solidarité avec la cause palestinienne. Cette pratique artistique se déploie entre différentes échelles, prise à la fois dans les spécificités de cette localité et dans les circulations transnationales des danseurs, des fonds et des performances. Dans cet article, l'examen de cette scène locale est articulé avec l'analyse de trajectoires individuelles pour penser la construction d'appartenances et les processus de subjectivation à l'œuvre dans cette pratique. La danse contemporaine définit un espace social transnational au sein duquel les acteurs négocient leurs appartenances et leurs représentations de la nation palestinienne, non seulement entre Palestiniens issus de différents contextes, mais encore avec des chorégraphes étrangers.
[es] Las operaciones arqueológicas preventivas permitieron refrescar los conocimientos acerca de la antigua ciudad de Meaux, situada en un meandro del río Marne. De un tiempo a esta parte, la red vial está bien documentada y se han realizado excavaciones en dos cruces de caminos. En uno de ellos, los descartes de ánforas están sobrerrepresentados y dan cuenta de la existencia de tiendas.

[fr] Les opérations archéologiques préventives ont permis de renouveler les connaissances sur la ville de Meaux antique, localisée dans un méandre de la Marne. Le réseau viaire est désormais bien documenté et deux carrefours ont été fouillés. Sur l'un deux, les rejets d'amphore sont surreprésentés et témoignent de la présence de boutiques.
[es] En las colecciones de la Houghton Library de Harvard, unos veinte dibujos preparatorios de Hubert Gravelot brindan un acceso al universo creativo de este artista que trabajó con los escritores más importantes del siglo XVIII. Entre estos dibujos, dos corresponden al frontispicio que entregó en 1764 para una nueva edición del Discurso sobre las ciencias y las artes de Rousseau. Estos esbozos dan testimonio del proceso de composición de una estampa alegórica que ilustra la metáfora de la Luces. El frontispicio tiene como motivo a Prometeo ofreciendo el fuego a los hombres y advirtiendo a un sátiro de que corre el riesgo de quemarse. Por otro lado, en una colección privada en Inglaterra, dos pruebas del grabado, que Rousseau había conservado en su carpeta de estampas, completan la génesis de este frontispicio. El estudio de estos diferentes estadios pone de manifiesto la manera en que trabajaba un ilustrador del siglo XVIII y la importancia que Rousseau acordaba al umbral visual de sus obras filosóficas.

[fr] Dans les collections de la Houghton Library d'Harvard, une vingtaine de dessins préparatoires d'Hubert Gravelot donnent accès à l'univers créatif de cet artiste qui travailla avec les écrivains les plus importants du xviiie siècle. Parmi ces dessins, deux concernent le frontispice qu'il donna en 1764 pour une nouvelle édition du Discours sur les sciences et les arts de Rousseau. Ces esquisses témoignent du processus de composition d'une estampe allégorique illustrant la métaphore des Lumières. Le frontispice prend pour sujet Prométhée apportant le feu aux hommes et avertissant un satyre qu'il risque de s'y brûler. Par ailleurs, dans une collection privée en Angleterre, deux épreuves de la gravure, que Rousseau avait gardées dans son portefeuille d'estampes, complètent la genèse de ce frontispice. L'étude de ces différents états révèle la manière dont travaillait un illustrateur au xviiie siècle, et l'importance que Rousseau accorda au seuil visuel de ses œuvres philosophiques.
[es] Hablar es imposible, pero olvidar es intolerable", escribe Nicole Lapierre en Le silence de la mémoire y nos recuerda que es en esta tensión entre el olvido y la manifestación del recuerdo que se instala el relato vivencial de la violencia extrema. Tomando como punto de partida los relatos de las víctimas de la violencia extrema (genocidio, masacres, guerras civiles, dominación colonial, etc.), este Coloquio se centra en "el testigo que escribe", tomando en consideración la escritura ya sea como herramienta de la sobrevida o como parte de un proyecto global de subsistencia. En estas jornadas internacionales se pretenden abordar tanto los escritos autobiográficos como los de ficción (novelas, poesías, cuentos, cuadernos de viaje, guiones, etc.) explorando simultáneamente el modo en que estos diferentes cuerpos textuales expresan su materialidad en función de sus particularidades estéticas, temporales y contextuales.

[fr] La parole est impossible mais l'oubli est intolérable, écrit Nicole Lapierre dans Le silence de la mémoire. C'est dans cette tension que se joue le témoignage d'une expérience particulière, celle de la violence extrême. Portant son regard sur les récits des victimes de violence extrême (génocides, massacres de masse, guerres civiles, domination coloniale…), ce colloque s'intéresse " au témoin qui écrit ", que celui-ci ait écrit pour survivre ou que l'écriture fasse elle-même partie d'un projet global de vie. Il aborde à la fois les écrits autobiographiques et fictionnels (romans, poésie, contes, récits de voyage, scénarios…) et invite à explorer la façon dont ces différentes corporalités textuelles expriment leur matérialité selon leurs particularités esthétiques, temporelles et contextuelles.
[es] Las estaciones de montañas de los Pyrénées-Orientales están actualmente objeto de un estudio estratégico relativo a su desarrollo y la estructuración de una gobernanza compartida. Después de hacer un balance de la situación del funcionamiento y del anclaje territorial de las estaciones de montaña, este articulo propone respuestas concretas de las necesidades del territorio en forma de tres escenarios alternativos. Los impactos del cambio climático en las estaciones son incontestables, y es a través de esta prisma que cada escenario cuestiona la actividad turística, mientras de traer preconizaciones operacionales sobre temas particulares relacionados con las movilidades y los alojamientos.

[fr] Les stations de montagne des Pyrénées-Orientales font actuellement l'objet d'une étude stratégique relative à leur développement et à la structuration d'une gouvernance partagée. Après avoir dressé un état des lieux du fonctionnement et de l'ancrage territorial des stations de montagne, cet article propose des réponses concrètes aux besoins du territoire sous la forme de trois scénarios alternatifs. Les impacts liés au changement climatique sur les stations sont indéniables et c'est au travers de ce prisme que chaque scénario interroge l'activité touristique tout en apportant des préconisations opérationnelles concernant notamment les problématiques liées aux mobilités et aux hébergements.