BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article proposes to consider a possible inflection of conceptions of winegrowers pains they suffer when applying pesticides. Now victims of pesticides have formed an association and have promoted the recognition of occupational diseases. This is a break. Among winegrowers investigated a decade ago, this conception change seems however limited. Indeed, contemporary shifts in the profession seem rather linked to the new crisis experienced by growers, forcing their work, especially into individualization. Their use of pesticides did not vary much. They do not notice abnormal mortalities among their colleagues, and the pains or diseases they suffer, while their individual use of pesticides, does not seem to be an alert for them. They still deny its scope by dissolving them in the wide category of work daily pains. For employers, perform treatments now becomes legally risky. It is mainly local residents, or institutions, rather than wine growers that now challenge the use of pesticides. While local authorities are concerned about quality of drinking water, the market is like a judge examining only incriminating facts. The demand for organic wines is growing, while cellarmen customer's even oenologists challenge winegrowers on their pesticide use. Despite these inflections, the denial of winegrowers on the consequences of pains they suffer still seems mostly their only possible strategy.

[fr] L'article propose de s'interroger sur une inflexion éventuelle des conceptions qu'ont les viticulteurs des maux qu'ils subissent lorsqu'ils épandent des pesticides. Désormais en effet des victimes de pesticides se sont constituées en association et ont impulsé la reconnaissance de maladies professionnelles, ce qui constitue une rupture. Sur le terrain enquêté une décennie auparavant, la rupture semble pourtant limitée. En effet, les infléchissements contemporains du métier semblent plutôt être liés à la nouvelle crise que subissent les viticulteurs et qui contraint leur travail, surtout en l'individualisant. Quant à leurs manières de traiter, elles varient peu. Tandis qu'ils ne s'alertent pas de la mortalité anormale qu'ils constatent parfois chez leurs pairs, les maux qu'ils endurent en épandant ne semblent pas les alerter plus qu'auparavant. Ils en dénient toujours la portée en les dissolvant dans la vaste catégorie des maux quotidiens de leur travail. Pour les employeurs de main d'œuvre, effectuer des traitements devient désormais juridiquement risqué. En dehors du monde viticole, ce sont surtout les riverains, particuliers ou institutions, qui interpellent les auteurs d'épandages. Tandis que les collectivités locales se préoccupent de la qualité de leurs eaux potables. Quant au marché, il se propose comme juge à charge aussi. La demande de vin bio s'accroit, et les clients des cavistes voire des œnologues interpellent les viticulteurs sur leur usage des pesticides. En dépit de ces inflexions, le déni des viticulteurs de la portée des maux qu'ils subissent semble encore pour la plupart la seule stratégie envisageable.
[en] This international conference will examine the relationship between the notions of boundaries and sexuality from an interdisciplinary, transnational and transcultural perspective. In particular, it aims to map the ways in which space determines sexualities and sexual practices, and to understand, in turn, how sex structures and limits the spaces in which we live, and how we relate to them.

[fr] Ce colloque international se propose de s'intéresser aux rapports qu'entretiennent les notions de frontières et de sexualité dans une perspective interdisciplinaire, transnationale et transculturelle. Il s'agira en particulier de cartographier les façons dont l'espace détermine les sexualités et les pratiques sexuelles, et en retour, de comprendre comment celles-ci structurent et bornent les espaces dans lesquels nous vivons, ainsi que la façon dont nous nous les représentons.
[en] Urban plays establish a mechanism of dramatic production-reception, in which the women's dimension stands out in a very special way, since Lope de Vega creates really effective and intriguing game of dramatic mirrors between the main female characters and the female audience, who, in some cases, coincide. Nevertheless, even when both actresses and spectators did not coincide, the eminent women, at whom the plays were aimed, represented the main audience of this type of drama. This is the reason why why domestic plays could be considered as a sort of feminine genealogical drama.

[fr] Dans les comedias à cadre urbain s'établit un mécanisme théâtral de production-réception où la dimensión féminine joue un rôle particulier, car un jeu de miroirs très curieux et efficace sur le plan dramatique se crée entre les personnages des dames protagonistes, les actrices qui les incarnent et le public féminin, étant donné que ces deux derniers groupes peuvent, dans certaines occasions, se confondre. Mais, y compris lorsque les actrices ne coïncident pas avec les spectatrices, il me semble que les femmes illustres qui sont les destinataires du spectacle représentent le public privilégié de ce type de pièces, qui, pour cette raison, peut être considéré comme une sorte de " comedia généalogique " au féminin.
[en] This article explores several questions: first of all, the problem of the transfer of concepts fromclassical physics and thermodynamics into the field of economics and biology. We show that physical concepts, as useful as they may be, are not sufficient to understand the evolution of living organisms and their historical time. To understand this evolution, the concepts of ex-aptation and overloading are more precise and more useful. These concepts also make possible to understand how artificial or exosomatic organs, in our symbolic culture, can play a role in the transformation of biological organisms. Finally, the question of digital exosomatization is raised: what are the epistemological and political issues of computational techniques such as artificial intelligence and deep learning?

[fr] Cet article explore plusieurs questions : tout d'abord, celle du transfert de concepts issus de la physique classique et de la thermodynamique dans le champ de l'économie et de la biologie. Nous montrons que les concepts physiques, tout aussi utiles soient-ils, ne sont pas suffisants pour comprendre l'évolution des organismes vivants et le temps historique (et non thermodynamique) qui les caractérisent. Pour appréhender cette évolution, les concepts d'ex-aptation et de surcharge sont mobilisés. Ceux-ci permettent aussi de comprendre comment les organes artificiels ou exosomatiques peuvent jouer un rôle dans la transformation des organismes biologiques. Nous nous intéressons enfin à la question de l'exosomatisation numérique dans notre culture symbolique, en interrogeant les enjeux épistémologiques et politiques des nouvelles techniques mathématiques de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage profond.
[en] In modern times, the presence of animals for slaughters, pets and sometimes wild animals put together in zoos in the cities is a proof of Man's domination over nature but also gives us information about environment: the human environment for domestic animals and the environment of wild and free animals for witch Man is a bioecological factor among others. Men can even be completely excluded from their enviroment which has varied for centuries. Animals have had their own history before men appeared on earth, and that goes on nowadays because men still have not met them. This is the case for animals living in the ocean depths, in virgin forests, in deserts or for species of insects existing in hundreds of thousands. A lot of well-know animals like bees, mosquitoes and cods are part of a global environment where Man is missing and which he knows only because of his eager for knowledge. Maybe there is a zoohistory which men are not aware of and which is perceived only by animals as an inheritance from their ancestors (for animals like elephants, orcs, rats and wolves).

[fr] La présence dans les villes à l'époque moderne d'animaux de boucherie, domestiques, familiers ou parfois sauvages et concentrés dans des parcs zoologiques rappelle à la fois la domination des hommes sur la nature mais aussi mille aspects de l'environnement, essentiellement humain pour les domestiques mais dont l'homme n'est qu'un facteur bioécologique (parmi d'autres) pour les sauvages et les libres. L'homme peut même être totalement absent de cet environnement qui a tellement varié au cours de l'histoire ; et les animaux ont quand même une histoire même avant l'apparition de l'homme sur la terre, même à l'heure actuelle quand l'homme ne les a pas encore rencontrés (habitants des grands fonds océaniques, des forêts vierges, des déserts, espèces d'insectes par centaines de milliers). Bien des animaux fort connus (abeilles, anophèles, morues ou poissons du Nino...) font partie d'une histoire globale de l'environnement dont l'homme est pratiquement exclu et dont seule sa soif de savoir a permis la connaissance. Peut-être existe-t-il une zoohistoire dont l'homme ne peut même avoir conscience et dont les animaux seuls ont la perception par transmission ancestrale (éléphants, probablement orques, rats, loups).
[en] Since 2012, the Fédération Française d'Équitation (FFE) (French Equestrian Federation) has been witnessing a drop in rider membership, after seventy years of continuous growth. This article investigates this trend, focusing on the FFE's core target audience of riding school customers through a survey of eighty-seven riders aged seven to twelve and their parents. Drawing on the literature on consumer loyalty, the results show the respective influences that children and parents have on choice processes and sports club loyalty. Satisfaction, confirmation of expectations, community engagement, attractiveness of the alternative offer, and relationships with teachers, groups of friends, and particular horses emerge as important concepts to consider. Moreover, the relationships formed with friends and particular horses at the riding school can act as switching barriers in the loyalty process.

[fr] Depuis 2012, l'évolution des effectifs de cavaliers licenciés s'est inversée après 70 ans de progression continue. Dans ce contexte, cet article s'intéresse au cœur de cible des clients des centres équestres à travers une enquête auprès de 87 cavaliers âgés de 7 à 12 ans et de leurs parents. Mobilisant la littérature sur la fidélité des consommateurs, les résultats montrent les influences respectives de l'enfant et du parent dans les processus de choix et de fidélité au club sportif. La satisfaction, la confirmation des attentes, l'engagement communautaire, l'attractivité de l'offre alternative et le lien à l'enseignant, au groupe d'amis et au cheval apparaissent comme des concepts importants à considérer, ces deux derniers pouvant de plus jouer le rôle de barrières au changement dans le processus de fidélité.
[en] Asahan Alham is an Indonesian writer who has published, under slightly different names, four books defined as belonging to different genres. Those books can be read in different ways according to the prior knowledge (or total ignorance) that one has of the author's biography and according to the objectives and inclinations of each reader. They are books of adventures and stories of love; they are also documentary sources about various political contexts, in Indonesia, in the USSR, and in Vietnam. This article shows that the four books, beyond considerable formal differences, constitute, above all, the intimate autobiography of a man swept along in the political turmoil of Soekarno's and Soeharto's Indonesia, and that this autobiography is unique with respect to the norms of that genre in Indonesia. Asahan Alham has introduced fiction into all levels of his texts: his biography, the social context and his own feelings and opinions. That autobiography, the most introspective among its kind in Indonesia, records not only the factual and authentic experience of the author, but also the imaginary and fantastic world within him.

[fr] Asahan Alham est un auteur indonésien qui a publié, sous des noms légèrement différents, quatre livres définis comme appartenant a des genres différents. Ces livres peuvent se lire de différentes manières selon la connaissance préalable (ou la totale ignorance) que l'on a de la biographie de l'auteur et selon les buts et les préférences de chaque lecteur. Ce sont des livres d'aventures et des histoires d'amour ; ce sont aussi des sources documentaires sur des contextes politiques divers, en Indonésie, en URSS et au Vietnam. Cet article montre que les quatre livres, au-delà de différences formelles considérables, constituent avant tout l'autobiographie intime d'un homme qui fut balloté dans la tourmente politique de l'Indonésie de Soekarno et de Soeharto, et que cette autobiographie est unique par rapport aux normes du genre en Indonésie. Asahan Alham a introduit de la fiction à tous les niveaux de ses textes : dans sa biographie, dans le contexte social et dans ses propres sentiments et opinions. Cette autobiographie, la plus introspective du genre en Indonésie, rend compte non seulement de l'expérience factuelle et authentique de l'auteur, mais aussi de l'univers de son imagination et de ses fantasmes.
[en] Prison-based animal programs (PAPs) have been developing in French prisons since the end of the 2000s. From a socio-historical approach, this article focuses on the origins of these PAPs and the interweaving of different logics of care, reintegration, and responsabilization crossing the prison system. The article analyzes two processes: on the one hand, the emergence of PAPs in American and French prisons in order to understand the phenomena of transnational and inter-institutional circulation, and on the other hand, the institutionalization of these practices in French prisons.

[fr] Les dispositifs de médiation animale se développent dans les prisons françaises depuis la fin des années 2000. À partir d'une approche socio-historique, cet article se focalise sur les origines de cette médiation et l'imbrication de différentes logiques de soin, de réinsertion, de responsabilisation traversant le système carcéral. L'article analyse deux processus : d'une part, l'émergence des dispositifs de médiation animale dans les prisons américaines et françaises pour comprendre des phénomènes de circulation transnationale et interinstitutionnelle et, d'autre part, l'institutionnalisation de ces pratiques dans les prisons françaises.
[en] The paper focuses on descriptions of and conditions for collegial planning and preparation (C-PaP) of school lessons. It presents results from a case of C-PaP based on two surveys. One was conducted to explore and compare teachers' and principals' perceptions of lesson planning and preparation, and the conditions for a collegial approach. The second compared C-PaP in history and maths in an upper secondary school, based on two theoretical models. From their findings, the authors introduce subject-didactic school development as a concept to discuss an enduring and sustainable approach to improving student learning in school.

[fr] Cet article décrit la planification et la préparation collégiale des cours (PPC) entre enseignants et ses conditions de mise en œuvre en Suède. L'article présente les résultats d'une étude ayant analysé la PPC à travers deux enquêtes. L'une visait à explorer et comparer les perceptions des enseignants et des chefs d'établissement s'agissant de la PPC et de ses conditions de mise en œuvre. L'autre a comparé la PPC en histoire et en mathématiques dans un établissement du secondaire supérieur à partir de deux modèles théoriques. Sur la base des résultats de ces études, les auteurs proposent la notion de développement scolaire axé sur la didactique des matières comme fondement d'une approche durable et pérenne visant à améliorer l'apprentissage des élèves.
[en] The analysis of the experimentation of the Revenu de solidarité active (RSA) in five French Départements allows a questioning about the nature and the scope of the changes introduced by this phase which precede the generalisation. Regarding the impact of decision, the change appears as compelled, firstly, by the legacy of the RMI and, secondly, by the strong integration in the institutional game of the Agence nationale pour les solidarités actives – a regulating and expert authority. Regarding the implementation, it can be noted that, if institutional innovations were introduced, they remain limited if one considers the interaction frame of the RSA and its political orientations.

[fr] L'analyse de la mise en œuvre de l'expérimentation du Revenu de solidarité active (RSA) dans cinq départements français, permet de s'interroger sur la nature et l'ampleur des changements effectivement introduits lors de cette phase précédant la généralisation. Concernant la portée des décisions départementales, le changement apparaît ainsi contraint par les héritages du RMI, d'une part, et par l'intégration forte dans le jeu institutionnel de l'Agence nationale pour les solidarités actives, instance régulatrice et pourvoyeuse d'expertise, d'autre part. Du point de vue de la mise en œuvre, on constate l'introduction d'innovations institutionnelles dont la portée reste cependant très dépendante des configurations territoriales. Ainsi, si le changement paraît indéniable du point de vue des instruments et des acteurs mobilisés, il reste plus limité si l'on considère le cadre d'interaction du RSA et ses orientations politiques.
[en] In this exploratory research, we analyze through semi-structured interviews some of the interactions that take place between MOOC users outside of the course discussion forums. These interactions may contribute to the sense of community at a distance, the lack thereof is likely to impact the social integration of learners, and therefore, their retention in the course. We propose a typology of interactions on the basis of the nature of the relationship between these users, on the modalities and the role of these interactions. We show that MOOCs can be used within the family circle and the friends' circle, and not only in the academics or on the workplace. Finally, interactions between course users may continue outside of the boundaries of the course, and sometimes in other MOOCs. These various interactions encompass collaborative tasks, but also tasks that are supposed to be used individually, such as automatized evaluation or viewing video.

[fr] Dans cette étude de nature avant tout exploratoire, nous présentons à travers l'analyse d'entretiens semi-directifs certaines des interactions qui se mettent en place entre utilisateurs de MOOC en dehors des forums de discussion du cours, à l'abri du regard des concepteurs des dispositifs. Ces interactions pourraient participer de l'intégration sociale des participants plus que ne le font celles qui se déroulent dans les forums, et contribuer, pour une partie des participants, à favoriser la persévérance au sein de la formation. Nous proposons une typologie d'interactions sur la base de la nature des relations entre utilisateurs, mais aussi sur la base des modalités et de l'objet de ces interactions. Nous montrons que les MOOC peuvent être utilisés au sein du cercle familial comme au sein du cercle d'amis, et non seulement dans le milieu professionnel ou académique. De même, des contacts entre participants sur les forums de discussion ou les réseaux sociaux peuvent se prolonger au-delà du cours, voire dans d'autres MOOC. Ces différentes interactions ne se cantonnent pas à la réalisation d'activités collaboratives, mais peuvent également porter sur des activités censées être réalisées individuellement, comme le visionnage de vidéo ou d'exercices.
[en] This entry begins with a brief introduction of the nature of the literary miscellany and an equally brief survey of the compiling of the literary miscellany in East Asia, before turning to the development of the genre in Koryŏ and Chosŏn Korea. It then provides an overview of how the literary miscellany is understood as genre by scholars working on pre‑modern Korean literature. It concludes with discussion of how the literary miscellany, because of its informal, non-canonical nature, can provide historians and other scholars with important insights into aspects of society and culture not covered by more formal, official sources such as dynastic histories or literary collections.

[fr] La notice commence par une brève introduction sur la nature des notes littéraires avec un aperçu également bref de la compilation des notes de lettrés en Asie Orientale avant que celle‑ci ne se développe en genre littéraire dans la Corée du Koryŏ et du Chosŏn. Elle donne ainsi une vue d'ensemble de la manière dont les notes de lettrés, en raison de leur caractère informel et non canonique, peuvent fournir aux historiens et aux spécialistes d'autres domaines des représentations d'aspects importants de la société et de la culture que ne traitent pas les sources plus formelles ou officielles comme les histoires dynastiques et les recueils de lettrés.
[en] Can subordination really be reduced in the workplace here and now, or is this idea simply naïve and ultimately wrong if the aim is to revolutionise the social ends of production as defined by the capitalist class structure?" A "controversy" centres on this question, which was initially formulated by Yves Clot and is principally addressed to certain types of work. It allows participants to clarify their points of view, their differences and their convergences in relation to a series of theoretical and political questions associated with approaches aimed at transforming work and the current or potential role of trade union organisations in this area.

[fr] " La subordination peut-elle vraiment reculer dans le travail ici et maintenant ou n'est-ce là qu'une naïveté, finalement coupable si l'objectif reste de révolutionner les finalités sociales de la production définies par la structure de classes capitaliste ? ". C'est autour de cette question, posée initialement par Yves Clot, et adressée en particulier à certains travaux, que se déploie cette " controverse ". Elle permet aux participant·e·s de préciser leur point de vue, leurs divergences et leurs convergences, sur une série de questions théoriques et politiques associées aux démarches visant à transformer le travail et au rôle, actuel ou potentiel, des organisations syndicales en ce domaine.
[en] Pierre Denis is almost forgotten. It is pity, since he exploited in an original way the precepts of Vidal de la Blache: as his master, he was sensitive to the weight of natural constraints on human behaviour, but stressed mainly the role of techniques of production and exchange in overpassing these obstacles. As a result the interpretation of human geography he proposed was a dynamic one, as shown by his studies on Latin America, Brazil and Argentina. Unfortunately, he renounced early to geographical research.

[fr] Pierre Denis est presque oublié. C'est regrettable, car il exploite de manière originale les préceptes de Vidal de la Blache : comme son maître, il est sensible au poids des contraintes naturelles, mais montre comment les techniques de production et de relations conduisent les groupes à surmonter ces obstacles. L'interprétation de la géographie humaine qu'il propose ainsi est particulièrement dynamique, comme le montrent ses études sur l'Amérique latine, Brésil et Argentine Il est dommage qu'il ait renoncé aussi jeune à la recherche géographique.