BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mining activities' potential to promote growth and equality in Peru is a subject of debate. Contrasting views stem from different ideas as to what constitutes a desirable social and economic model, as well as from substantial power differentials between actors bought together by the sector. This article adopts gender as an analytical perspective in order to deal transversally with the material and symbolic dimensions of the power relations that intertwine with the social and environmental processes " engendered " by mining activities, in a region of intense extraction and mobilisation.

[es] No existe consenso sobre la capacidad de las actividades mineras para promover el crecimiento inclusivo en Perú. Las discrepancias provienen de visiones diferentes de lo que constituye el desarrollo social y económico deseable, así como de las marcadas desigualdades de poder entre los actores involucrados directamente con el desarrollo del sector minero. Tomando como caso de estudio una región con intensa extracción minera y movilización social, este artículo utiliza el género como perspectiva analítica, para abordar de manera transversal las dimensiones materiales y simbólicas de las relaciones de poder que se articulan con los procesos sociales y ambientales generados por las actividades mineras.
[en] The carnival of Buenos Aires in the last third of the 19th century was an arena for the negotiation of ethnic-racial differences, in one of the most multi-ethnic and changing cities of the world. During carnival various enactments that included representations of ethnicities took place, one of the most notable of which was that of white men in blackface. This article undertakes an investigation into the phenomenon of blackface carnival ensembles, beginning with the compilation of the songs of one the first and best known ensambles, La Africana, which is also the one that has left more lyrics registered in archives. On the basis of an exhaustive examination of archives, 29 of their songs are reproduced in this paper, which also allows for an analysis of the main features of La Africana, its possible connections with transnational culture and its enactments of blackness at carnivals.

[es] El carnaval porteño del último tercio del siglo XIX fue una arena para la negociación de las diferencias étnico-raciales, en la que era una de las urbes más multiétnicas y de población cambiante del planeta. Durante el carnaval se realizaban actuaciones que incluían representaciones de etnicidades, una de las más notables de las cuales fue la de los blancos que se disfrazaban de negros. Este trabajo apunta a contribuir a una indagación sobre el fenómeno de las comparsas de falsos negros, documentando las canciones de una de las primeras y más conocidas, La Africana, que es también la que mayor cantidad de letras dejó registradas. Sobre la base de un trabajo exhaustivo de archivo, recuperamos aquí 29 de sus canciones y avanzamos en una descripción de las características de la comparsa, de sus conexiones posibles con expresiones culturales de circulación transnacional y de los sentidos de negritud que pusieron en juego en los carnavales.
[en] The British Labour Party, under its 2015-2020 leader, Jeremy Corbyn was harshly divided between the Corbynites at the head of the party, supporting radical left-wing views, and the local Blairite councillors, supporting moderate views. This political antagonism hardened in Haringey, a London council, over a regeneration scheme, revealed to the nation by The Guardian in 2017. It was indirectly framed as a political polarisation in two left-leaning national newspapers (The Guardian and The Observer). Drawing on Critical Discourse Analysis conducted on a corpus of thirty-five press articles, this paper aims at discussing how the media coverage of this local issue in these two press organs reflected the political polarisation of the Labour Party under Corbyn's leadership.

[es] Entre 2015 y 2020 l partido laborista dirigido por Jeremy Corbyn, estuvo profundamente dividido entre los corbynistas que, desde la cúpula del partido, apoyaban posturas radicales de izquierda, y los concejales blairistas locales, que apoyaban posturas moderadas. Este antagonismo político se endureció en Haringey, un ayuntamiento londinense, en torno a un plan de regeneración, revelado a la nación por The Guardian en 2017. Fue enmarcado indirectamente como un ejemplo de polarización política por dos periódicos nacionales de tendencia izquierdista (The Guardian y The Observer). Basándose en el Análisis Crítico del Discurso realizado sobre un corpus de treinta y cinco artículos de prensa, este artículo tiene como objetivo discutir cómo la cobertura mediática de este polémica local en estos dos órganos de prensa refleja la polarización política del Partido Laborista bajo el liderazgo de Corbyn.
[en] This work is the continuation of a previous study concerning the relations of the Infants of Lara legend with a special kind of Indo- European epic tradition (about brotherly squads) which was well established in Celtic culture. The point is now to show that the typological and functional characteristics of the half-breed bastard Mudarra, as well as the story of his birth and early achievements, make him the like of the Celtic god Lugus and of the epic heroes connected with him. In the subsequent second part of this work will be adduced some clues and evidences related to the possible legendary and ritual Celtic roots of the Spanish epic of the Seven Infants, which seems to proceed from a region whose folklore and local antiquities bear many marks of this cultural legacy.

[es] Tras haber examinado en un anterior trabajo las analogías existentes entre la leyenda de los Infantes de Lara y ciertas tradiciones épicas " fatriarcales " características de las literaturas indoeuropeas, concretamente celtas, se trata aquí de comprobar, a propósito del personaje de Mudarra, algunas de las hipótesis propuestas en dicho estudio comparatista. La primera parte de este nuevo ensayo está dedicada a un análisis tipológico y funcional del bastardo mestizo y a una comparación del contexto relativo a las condiciones de su nacimiento y mocedades con los relatos celtas sobre el dios Lug y los héroes épicos que se le asocian. En una segunda parte (en preparación) serán estudiados otros indicios de un posible arraigamiento de la gesta castellana en una red de representaciones legendarias y rituales cuyos orígenes celtas parecen confirmados por el examen de las antigüedades locales y del folklore de la región concernida.
[en] In French jobcentres, Pôle Emploi, placement activity is based on written reports of their job search efforts. Assessing the position of jobseekers on the labor market, these texts are engraved by counsellors at the end of monthly interviews. These documents also transmit a set of evaluation criteria and judgments subsequently used to value certain issues in selection tests. These practices are increasingly rationalized, which gives a central role to devices enabling to put in circulation the knowledge gathered about the unemployed. This article sheds lights upon how the writings used and written by the jobcentres' counselors provide a link between the administrative processing of files and the hiring opportunities on the labor market.

[es] En las oficinas publica de trabajo franceses, Pôle emploi, la actividad de colocación está basada sobre escritos resumiendo los esfuerzos de búsqueda de empleo de los solicitantes. Posicionando los parados sobre el mercado laboral, estos textos son realizados por asesores al final de las entrevistas mensuales. Estos documentos también transmiten criterios de evaluación para la valoración de los solicitantes en las pruebas de selección en la contratación. Estas prácticas son crecientemente racionalizadas, lo que da un papel central a los medios permitiendo la circulación de conocimiento sobre los desempleados. Este artículo muestra cómo los escritos usados por los consejeros de oficinas públicas de trabajo proporcionan el vínculo entre la tramitación administrativa de los archivos y la colocación en el mercado laboral.
[en] Recently, second home tourism has become fashionable again due to changes in western societies. In this context it was debated to what extent second homeowners should be considered tourists or migrants. In this article focus is put on the second homeowners and their perception of the situation. It is argued that the distinction between tourism and migration is highly artificial and mainly related to administrative practices.Considering the German second homeowners in the Swedish countryside is shown that most of them are unaware of this issue although some of them are de facto immigrants or planning to retire in Sweden. That implies that they remain with restricted possibility to participate in the local community. For the host municipalities, however, it makes a difference whether they receive tourists or new citizens due to economic reasons and hence, they lose when national administrative practices fail to meet the characteristics of a highly mobile society.

[es] Los alemanes propietarios de residencias secundarias en Suecia. Observaciones en torno a las relaciones entre turismo y migración.De un tiempo a esta parte, el turismo de " residencias secundarias " se ha puesto de moda, siendo un reflejo de la evolución de los modos de vida en las sociedades occidentales. En este contexto, cabe preguntarse si estos propietarios que comparten su tiempo entre dos residencias deben ser considerados como turistas o como migrantes.El interés del artículo se centra en los propietarios de residencias secundarias y en la percepción que estos tienen de su propia situación. Hemos podido constatar que para ellos la distinción entre turismo y migración resulta bastante artificial, ya que a menudo la trazan en función de las prácticas administrativas. En cuanto a los alemanes propietarios de residencias secundarias rurales en Suecia, nos percatamos de que la mayoría no se preocupan en absoluto del carácter de su estatuto, aun cuando algunos son inmigrantes de hecho y otros tienen pensado instalarse definitivamente tras la jubilación. Esto implica que sus posibilidades de participar en la vida de la comunidad local se ven muy limitadas. No obstante, para el municipio de acogida no es lo mismo recibir a turistas o a nuevos ciudadanos desde el punto de vista económico. De hecho, dicho municipio puede resultar perjudicado en el caso de que la reglamentación administrativa nacional no logre dar cuenta de los cambios que se producen en una sociedad cada vez más móvil.
[en] This text aims to introduce the experience of exhumations and monumentalization of the mass graves of the Spanish Civil War, understanding them as a tool for political legitimation, used recurrently since 2000. The two fundamental facets that will be addressed are exhumation as a tool for legitimisation through the discourse of human rights, and monumentalisation as a tool for legitimisation through the discourse of democratic tradition. Thus, these two rhetorics, that of the recovery of a democratic memory and that of human rights, will determine the character of political legitimacy in the two selected objects of study.

[es] Este texto pretende introducir la experiencia de las exhumaciones y monumentalización de las fosas comunes de la Guerra Civil Española, entendidas como herramientas de legitimación política, utilizadas de manera recurrente desde el año 2000. Planteando las dos facetas fundamentales que abordamos, por una parte la exhumación como herramienta de legitimación a través del discurso de los Derechos Humanos, y en segundo lugar la monumentalización como herramienta de legitimación a través del discurso de la tradición democrática. Así, estas dos retóricas, la de la recuperación de una memoria democrática y la de los derechos humanos serán las que van a determinar el carácter de legitimación política en los dos objetos de estudio seleccionados.
[en] Refugees and Migrants in Africa: which Status for which Vulnerability? The concept of vulnerability is analyzed in the precarious context of hosting refugee population in Africa. After a quick look at the data, the refugees' situation is considered in relation with two other types of migration. It is first compared with migrations caused by the fragility of rural communities in Africa; then with migrations related to the crisis of the environment that, following some experts, justify the new concept of "environmental refugees". Finally, this last question is discussed in the context of the strong tightening of asylum in Europe.

[es] Refugiados y migrantes en Africa: que tipo de estatus para qual vulnerabilidad? Este articulo trata la nocion de vulnerabilidad en el marco muy fragil de la poblaciones refugiadas. Despues de un breve recuerdo de las estadisticas, la situacion de los refugiados estara estudiada en relacion con otros tipos de migraciones. Por un lado, las migraciones ligadas a la fragilidad de las sociedades rurales ; por el otro lado, las migraciones debidas a diversas crisis del medio ambiente, quines, segun ciertos especialistas justifican que le estatus de refugiado sea extendido a los "refugiados del medio ambiente". Finalmente, este problema sera discutido en el contexto de una reduccion drastica del asileo en Europa.
[en] This article begins by reminding the reader that media celebrity began with early Hollywood as a promotional strategy. The author then hypothesizes that the media representation of famous people as media celebrities was (and is) considered to be not so much journalistic truth as the result of a diverse mixture of popular stories and creative branding strategies. Media reports on celebrities are all the more enticing because of the inherent ambiguity of these stories, which are often left unchecked.

[es] Este artículo nos recuerda que la mediatización people fue, desde el origen del cine de Hollywood, una estrategia de promoción. La autora se basa en la hipótesis que la mediatización de las personas célebres en calidad de people era (y es) considerada menos como una verdad periodística que como el resultado de una mezcla exitosa entre diversos tipos de relatos populares y estrategias astuciosas de branding, y que es apreciada precisamente por la ambigüedad inherente de sus historias que a menudo quedan pendientes para verificar.
[en] In this article, we focus on some important connections between lateral approaches and the ontological turn in anthropology. Through a review of some recent ethnographic experiments influenced by one or both of these two currents we aim to delineate two distinct aspects of their connections: (1) transboundary motions between ethnographic and indigenous knowledge practices and (2) the role of materiality and spatiality in keeping such intersecting practices on the move. By carefully attending to these emergent entanglements, we will argue that they are related to the problem of translation: the constant movement across disciplinary, national and ontological boundaries. The objects of translation, we will suggest, are neither in the field, nor on our bookshelves. They are in between and on the move, and this constant motion makes anthropological work ever more complex and challenging at the same time. We call this traffic of concepts "translational movements".

[es] En este artículo, nos centramos en algunas conexiones importantes entre aproximaciones laterales y el giro ontológico en antropología. A través de una revisión de algunos experimentos etnográficos recientes influenciados por uno o ambos de estos dos corrientes pretendemos delinear dos aspectos distintos de sus conexiones: (1) los movimientos transfronterizos entre las prácticas de conocimientos etnográficos e indígenas y (2) el papel de la materialidad y espacialidad en el mantenimiento en movimiento de estas prácticas que se cruzan. Mirando cuidadosamente estos enredos emergentes, argumentamos que están relacionados con el problema de la traducción: el movimiento constante a través de las fronteras disciplinarias, nacional y ontológicas. Sugerimos que los objetos de la traducción no son ni en el campo ni en nuestras estanterías. Ellos están en el medio y en el movimiento, y este movimiento constante hace que el trabajo antropológico es cada vez más complejo y desafiante. Llamamos a este tráfico de conceptos "movimientos de traducción".
[en] In this article, different types of narrative insertions within the structure of sentimental fiction texts are studied. These insertions can be either endogenous, when it is the sentimental text that incorporates them (whether it be homogeneous or heterogeneous), or exogenous, when the sentimental novels fall within other structures. When the matter of love occupies one or several episodes of the work, through a thematic relationship with them due to the overlapping of the characters, the phenomenon of narrative projection occurs, a mechanism of generic perpetuation and generally subsequent to that of interpolations. Diverse narrative examples from the 15th to the 17th centuries are adduced in order to illustrate the above-mentioned subjects.

[es] En este artículo se estudian diversos tipos de inserciones narrativas integradas en la estructura de los textos de la ficción sentimental. Estas inserciones pueden ser endógenas, cuando es el texto sentimental el que las incorpora (ya sean de naturaleza homogénea con respecto al género, o bien heterogénea), y también exógenas, en el caso de que las novelas sentimentales se inscriban en estructuras ajenas. Cuando la materia amorosa ocupa uno o varios episodios del conjunto, estableciendo relación temática con ellos a través de la imbricación de los personajes, se produce entonces el fenómeno de la proyección narrativa, un mecanismo de perpetuación genérica y normalmente posterior al de las interpolaciones. De todo ello se aducen aquí ejemplos narrativos de los siglos XV a XVII.
[en] Development schemes in the Senegal River delta, which are emblematic of major water projects in West Africa and were accelerated due to the deep drought in the Sahel, have made it easier to secure production through the transition from rainfed and recessional agriculture to irrigated agriculture. However, they have deeply disrupted the delta's ecosystems and agriculture in the context of very different agricultural policy and development models, from the 1960s to the present, continuously challenging the resilience of local family farming. Today, access to land, capital, and markets remains insecure for many producers and different ways of adaptation can be considered. They allow questioning the notion of resilience.

[es] La ordenación en el Delta del Rio Senegal, emblemática de los grandes proyectos hidráulicos en África Occidental y que se aceleraron por la influencia de la profunda sequía en el Sahel, ha permitido asegurar la producción, pasando de una agricultura de secano y de decrecida a una agricultura de riego. Sin embargo, esta ordenación también ocasionó un trastorno completo de los ecosistemas y de la agricultura del Delta, en contextos de políticas agrícolas y de modelos de desarrollo muy distintos desde los años 1960 hasta hoy, que desafiaron continuamente la resiliencia de la agricultura familiar de esta región. Hoy permanecen inseguridades en el acceso a la tierra, al capital y a los mercados, por las cuales diferentes vías de adaptaciones pueden ser pensadas, permitiendo así cuestionar la noción de resiliencia.
[en] This paper presents some episodes that illustrate how the teaching of history and the social sciences in Colombia has been a source of conflict among intellectuals, academics and the state. This body of knowledge is presented as an attractive field that can be capitalized on by different approaches to knowledge and power. The change in the names and periodic invocations of social actors who seek to recover their relevance in relation to the educational needs of the country actually highlight chapters of such tensions, in which professional historians have played a leading role.

[es] El presente escrito pretende mostrar algunos episodios que ilustran la manera como la enseñanza de la historia y las ciencias sociales en Colombia ha sido objeto de conflicto entre intelectuales, académicos y Estado. Este cuerpo de conocimientos se presenta como un apetecido campo susceptible de ser capitalizado por distintas lógicas de saber y de poder. El cambio en sus denominaciones y las periódicas invocaciones de actores sociales que pretenden rescatar su pertinencia en relación con las necesidades educativas del país, en realidad evidencian capítulos de tales tensiones, en las que los historiadores profesionales han tenido un importante protagonismo.
[en] Founded in 1749, the city of Port-au-Prince, capital of Haiti, is today the place of concentration of political and economic power in Haiti. Throughout the nineteenth century, it was the stage of events indicating the socio-political predominance of the Catholic Church. Until the 1950s, this supremacy was still indisputable especially since, in several constitutions, the Catholic religion had an official nature. However, for about half a century, changes in the socio-political and religious realms testify to a phenomenon of denominational diversification. On the one hand, the Reformed Denominations began their conquest of the Haitian capital. On the other hand, since 1986, associations for the promotion of Voodoo are proliferating and influence politics. Facing this religious proliferation, the Roman Catholic Church struggles to find an offensive strategy (1942-2012).

[es] Fundada en 1749, la ciudad de Port-au-Prince es hoy el lugar de concentración del poder político y económico de Haití, de la cual es la capital. Durante todo el siglo xix, fue el escenario de acontecimientos que indican la preeminencia sociopolítica de la Iglesia católica. Hasta los años 1950, esta supremacía permanece indiscutible, tanto más que, en varias constituciones, la religión asume un carácter oficial. Sin embargo, desde hace alrededor de medio siglo, los cambios operados en el paisaje sociopolítico y religioso dan cuenta de un proceso de diversificación confesional. Por un lado, las corrientes reformistas emprenden la conquista de la capital haitiana. Por otro lado, desde 1986, asociaciones de promoción del vudú se multiplican e influyen sobre el juego político. La Iglesia Católica encuentra dificultades para dar con una estrategia ofensiva frente a esta proliferación religiosa (1942-2012).