BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 1940s and 50s, doctors and policymakers considered the diet of many Mexicans to be one of the main causes of poverty and 'backwardness' in the country. Inadequate calorie and protein consumption, along with unhygienic living conditions, caused workers and peasants to be weak, frequently ill, and to miss work. As a result, state welfare institutions made fighting malnutrition a priority. Doctors deemed that sanitized kitchens and animal protein-rich diets would help develop the nation. By changing eating practices, reformers sought to create not only healthy and well-nourished workers, but also a disciplined and productive workforce. This paper explores the rhetoric of welfare and discusses the role of women in the implementation of government policies. It concentrates on the studies carried out by the Institute of National Nutrition in rural communities and on the life history of a visiting nurse in rural Mexico of the 1950s.

[pt] Nas décadas de 1940 e 1950, as autoridades de saúde consideraram que a dieta dos mexicanos era uma das principais causas da sua pobreza e atraso. O baixo consumo de calorias e proteínas, além da falta de higiene, ocasionava que operários e camponeses faltassem ou não tivessem um bom desempenho no trabalho por doenças. Por isso, o Estado se comprometeu a lutar contra a desnutrição. Os médicos consideraram que o melhoramento das condições higiênicas e o acréscimo do consumo de proteína animal facilitariam o progresso da nação ao criar trabalhadores saudáveis, disciplinados e produtivos. O presente artigo explora os discursos de nutrição e o papel das mulheres na implementação de políticas públicas, centrando sua atenção nas pesquisas de nutrição e na história de vida de uma enfermeira visitadora.
[en] German attitudes towards colonialism have been the object of several recent studies that are primarily interested in the internal dynamics of German colonial history. Only a few of these studies, however, direct some attention to international colonial settings and, not surprisingly, the number of those addressing the Portuguese colonies is quite small. This paper explores the political and, above all, the cultural framework under which the discussions on Portuguese colonialism take place in twentieth-century Germany. It highlights the continuities underlying the complex German-Portuguese colonial networks before and after World War II and focuses mainly on their genealogical paths, historical motivations, and intellectual as well as political backgrounds. On the whole, these notes are meant to contribute to a more contextualised and differentiated understanding of German public opinion's sensitivity to colonialism, and especially to the Portuguese colonial regime during the period.

[pt] As tomadas de posição alemãs em relação ao colonialismo têm sido objeto de diversos estudos recentes que se focam principalmente nas dinâmicas internas da história colonial alemã. Assim, apenas alguns destes estudos dão alguma atenção aos cenários coloniais internacionais e, sem surpresa, menor ainda é o número dos que se debruçam sobre as colónias portuguesas. Este ensaio tenta explorar o contexto político e, sobretudo, cultural sob o qual ocorreram as discussões sobre o colonialismo português na Alemanha do século xx. Destacam-se as continuidades subjacentes às complexas redes coloniais luso-alemãs antes e depois da Segunda Guerra Mundial, focando-se principalmente nas suas ligações genealógicas, motivações históricas e contextos intelectuais e políticos. No geral, estas notas procuram contribuir para uma compreensão mais contextualizada e diferenciada da sensibilidade da opinião pública alemã relativamente ao colonialismo e, em particular, ao regime colonial português durante esse período.
[en] This essay aims to present a theoretical proposal on the relationship established between professional career and gender from the perspective of Thorstein Veblen in institutional theory. The separation of a male versus female universe was created and entrenched generation after generation, loaded with prejudices and discrimination against the female gender, legitimizing inequality. The study of instincts, habits, ways of thinking, their repetition and legitimation until originating the institutions provides a new perspective to understand the inequalities between men and women since childhood, and which, later, determine the development and progression of their professional careers. The theoretical-empirical relationship carried out is based on gender and work data in Brazil, reflecting in particular, the reality of careers in this country.

[pt] Este ensaio tem como objetivo apresentar uma proposição teórica sobre a relação que se estabelece entre Carreira e Gênero a partir da perspectiva de Thorstein Veblen na Teoria Institucional. A separação de um universo masculino versus feminino foi criada e enraizada geração após geração, carregada de preconceitos e discriminações frente ao gênero feminino, legitimando a desigualdade. O modelo teórico aqui apresentado, debate a institucionalização de carreiras feminizadas e masculinizadas.O estudo dos instintos, hábitos, formas de pensamento, sua repetição e legitimação até originar as instituições fornece uma nova perspectivapara compreender as desigualdades entre homens e mulheres desde a infância, e que, posteriormente,determinam o desenvolvimento e progressão de suas carreiras profissionais.A relação teórico-empírica realizada baseia-se em dados de gênero e trabalho no Brasil, refletindo, em especial,a realidade das carreiras deste país.
[en] This article examines the discursive strategies used by movements operating for and against micro‑disarmament in Brazil through the analysis of the campaign materials used by both sides in the referendum on the prohibition of sale of firearms and ammunition which took place in October 2005. It highlights the use of vote‑attracting strategies and representations based on sexualized constructions of the experiences and behavior of women and men relative to the probability, sites and protagonists of armed victimization, and the conception and exercise of legitimate defense as a right and/or privilege of the "good citizen". These representations need to be studied and discussed as they influence the way violence and (in)security are imagined and perceived, which in turn conditions the policies designed to combat and prevent violence.

[pt] Este artigo procura examinar as estratégias discursivas utilizadas pelos movimentos a favor e contra o microdesarmamento no Brasil através da análise dos materiais de campanha das duas frentes no Referendo sobre a Proibição do Comércio de Armas de Fogo e Munições que teve lugar em outubro de 2005. A análise aponta para a utilização de representações e estratégias de mobilização do voto assentes em construções sexuadas das experiências e condutas de mulheres e de homens relativamente à probabilidade, lugares e protagonistas de vitimação armada, à conceção e ao exercício da legítima defesa enquanto direito do "cidadão de bem" e/ou privilégio. O estudo e a discussão destas representações são essenciais, uma vez que estas influenciam a forma como a violência e a (in)segurança é imaginada e percebida e, em especial a forma como, por sua vez, condicionam as políticas de combate e prevenção da violência.
[en] As a leading figure of the cultural renewal that gave women access to an intellectual environment previously restricted to them, Gilda de Mello Souza (1919-2005) established an enduring and unique place in Brazilian social thought. This article has three objectives: to trace Gilda's biographical and intellectual trajectory; identify the principal currents of her work; understand how she used her idiosyncrasies to establish herself as a distinctive presence in Brazilian social thought.

[pt] Protagonista, testemunha e remanescente do cenário de renovação cultural que deu acesso às mulheres a um ambiente intelectual que até então lhes era restrito, Gilda de Mello Souza (1919-2005) construiu um lugar singular no pensamento social brasileiro. O artigo visa um tríplice objetivo: traçar o itinerário biográfico e intelectual de Gilda; reconstituir as linhas de força de sua obra; entender como ela potencializou sua diferença construindo um lugar singular no pensamento social brasileiro.
[en] The trajectory of the manuscript with the shelf mark Livro 4 de Inquirições de Afonso III (Book of Inquiries 4 of Afonso III) has particularities, both at an archival level and in terms of its content, which make it stand out among the Portuguese Books of Inquiries. This article seeks to identify its journey in the Torre do Tombo Nacional Archive, looking at its inventories and its inclusion in the series to which it currently belongs. Its contents are also analyzed, in particular the documentation whose copy motivated the production of the codex: documentation relating to Portuguese Muslim communities in the 15th century. The aim is also to clarify whether this manuscript can be considered a Book of Inquiries. To this end, a brief analysis was made of the subject matter of the General Inquiries and how it was added to the codex format it currently presents.

[pt] A trajetória do manuscrito com a cota Livro 4 de Inquirições de Afonso III apresenta particularidades, tanto ao nível arquivístico como de conteúdo, que o individualizam entre os Livros de Inquirições. Neste artigo procura-se identificar o seu percurso no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, atentando à sua inventariação e inclusão na série a que atualmente pertence. É também comentado o seu conteúdo, em particular a documentação cuja cópia motivou a produção do códice: a documentação relativa às comunidades muçulmanas em Portugal no século XV. Procura-se ainda esclarecer se este manuscrito pode ser considerado um Livro de Inquirições. Para tal, foi realizada uma breve análise da matéria das Inquirições Gerais e de como foi adicionada ao formato códice que atualmente apresenta.
[en] In this article we present two cases that highlight how regional civil society contributes to improving the implementation of regulations and public policies in subnational spaces. In the regions of San Martín and Cusco in Peru, civil society actors took advantage of decentralized space to effectively enforce national laws (environmental regulations in the first case, and rights for the population that speaks indigenous languages in the second). These cases help to explain the heterogeneity encountered in implementating regulations in subnational spaces, a common phenomenon in Latin America.

[pt] Neste artigo apresentamos dois casos que destacam como a sociedade civil regional contribui a uma melhor implementação de normas e políticas públicas em espaços subnacionais. Nas regiões peruanas de San Martín e Cusco, atores da sociedade civil aproveitaram o espaço da descentralização para implementar de maneira efetiva leis nacionais (normas ambientais, no primeiro caso, e direitos para a população falante de idiomas indígenas, no segundo). Esses casos ajudam a explicar a heterogeneidade na implementação das normas em espaços subnacionais, um fenômeno comum na América Latina.
[en] After the Portuguese revolution of April 25, 1974, the decolonization of Timor proved turbulent. Some of the first steps towards the political mobilization of the East Timorese society were taken by Portuguese military personnel, committed to the implementation of the MFA (Armed Forces Movement) program and later criticized for their actions. Among them is major António Arnao Metello, Chief of Staff of the military forces, and, as of May 1974, delegate of the MFA, and chairman of the Timor Self-Determination Commission, criticized for supporting the formation of the pro-integration party, APODETI. Based on his personal papers and other coeval sources, we seek to analyze aspects of his involvement in the execution of the MFA program in Timor from April to October 1974, and reinterpret his political stance, among political and ideological differences concerning the future of the territory.

[pt] Após o 25 de Abril de 1974, a descolonização de Timor revelou-se conturbada. Alguns dos primeiros passos para a mobilização política da sociedade timorense foram dados por militares portugueses localmente empenhados na execução do programa do MFA, mais tarde criticados pela sua atuação. Entre eles encontra-se o major António Arnao Metello, chefe do Estado-Maior, e, a partir de maio de 1974, delegado do MFA e presidente da Comissão para a Autodeterminação de Timor, censurado pelo apoio dado à formação do partido pró-integração na Indonésia, APODETI. Com base no seu arquivo pessoal e noutras fontes coevas, procura-se analisar aspetos do seu envolvimento na condução do programa do MFA em Timor, entre abril e outubro de 1974, e reinterpretar o respetivo posicionamento político, num contexto de divergências políticas e ideológicas sobre o futuro do território.
[en] This paper is the narrative of a professional and personal relationship between the author and the author of a book on the Portuguese of Trinidad and Tobago, herself of Portuguese ancestry. The discussion revolves around the constructs of "race" and "ethnicity" within the context of multiethnic and postcolonial new nation-states. The main notion is that this area of anthropological debate can only overcome some unquestioned assumptions of social constructionism if and when it incorporates the analysis of power processes — both at the level of collective political struggles and at the level of life projects' subjectivity.

[pt] A narrativa do artigo baseia-se na relação simultaneamente profissional e pessoal entre o autor e uma luso-descendente da Trinidad e Tobago, autora de um livro sobre os portugueses daquele país das Caraíbas. A discussão desenvolve-se em torno das construções de "raça" e "etnicidade" no contexto dos novos estados-nação pós-coloniais e multiétnicos. A ideia central é a de que esta área de debate antropológico só pode crescer para lá das quase-evidências do construcionismo social se incorporar na análise os processos de poder simultaneamente ao nível das disputas políticas colectivas e ao nível do seu ancoramento na subjectividade dos projectos de vida.
[en] This essay offers a critical analysis of the literature on decolonization (and its correlates), from the studies carried out by colonial agents and administrators to the recent vogue for postcolonial and decolonial studies. It highlights the limitations of the top-down approach of most studies up to the 1970, the binarism that has characterized contemporary studies, and the conceptual ambivalence as well as marketing perspective that distinguish the decolonial approach. Lastly, it considers the idea of using the conceptual framework of creolization studies and the ideas of Oswald de Andrade on anthropophagy to get a better understanding of decolonization.

[pt] Este ensaio faz uma análise crítica da literatura sobre descolonização (e seus correlatos), desde os estudos realizados por agentes e administradores coloniais até a recente moda dos estudos pós-coloniais e decoloniais. Ele destaca as limitações da abordagem top-down da maioria dos estudos até a década de 1970, o binarismo que tem caracterizado os estudos contemporâneos e a ambivalência conceitual, bem como a lógica de marketing que distinguem a abordagem decolonial. Por fim, considera a ideia de usar o quadro conceitual dos estudos de crioulização e as ideias de Oswald de Andrade sobre antropofagia para obter uma melhor compreensão da descolonização.
[en] The overwhelming presence of the emotions both in science and contemporary social life begs for an explanation from the point of view of the same social theory. Even though the works of Hochschild, Scheff or Illouz contain indications that allow for a theoretical link between the contributions of the sociology of emotions and the theories of late modernity advanced by contemporary social theorists, this link has not yet been explicitly developed in the literature. The purpose of this article is to call attention on this link by highlighting the role of emotions as sites of social reflexivity.

[pt] A presença massiva das emoções tanto na ciência como na vida social contemporâneas exige uma explicação do ponto de vista da mesma teoria social. Embora as obras de Hochschild, Scheff ou Illouz contenham indicações que permitem um enlace teórico entre as contribuições da sociologia das emoções e as teorias da modernidade tardia avançadas por teóricos sociais contemporâneos, tal ligação não se tem desenvolvido ainda de forma explícita. O objeto deste artigo é chamar a atenção sobre esta conexão, destacando o papel das emoções como lugares de reflexividade social.
[en] The present work aims to be a contribution to debate about metropolitan restructuring, talking as a reference to the analysis the metropolitan Region of Rio de Janeiro. The following describes the way we have travelled analytically from this objective: in the first part of work we are dedicated to understanding the origin and formation of metropolis and the metropolitan region highlighting the historical context in which it occurs, the characteristics that distinguish these areas of other and the meaning of them to the capitalist development; in the second part of the text we analyze the aspects of the process of metropolitan restructuring that has been occurring since the 1970s, highlighting two elements of this process, the metropolitan dispersion and the production of new metropolitan centralities; in the third part we seek to understand the characteristics of the occurrence of these two elements in the metropolitan region of Rio de Janeiro. Thus we assume the historical understanding of the formation of metropolis and metropolitan regions, through analysis of the restructuring process by which they pass from the decade of 1970, to finally understand this process from a specific reference: the metropolitan region of Rio de Janeiro.

[pt] O presente trabalho pretende ser uma contribuição ao debate sobre a reestruturação metropolitana, tendo como referência da análise a região metropolitana do Rio de Janeiro. A seguir descrevemos o caminho que percorremos analiticamente a partir desse objetivo: na primeira parte do trabalho nos dedicamos a compreensão da origem e formação da metrópole e da região metropolitana, destacando o contexto histórico em que ocorre, as características que diferenciam estas áreas de outras e o significado delas para o desenvolvimento capitalista; na segunda parte do texto analisamos os aspectos do processo de reestruturação metropolitana que vem ocorrendo a partir dos anos 1970, destacando dois elementos desse processo, a dispersão metropolitana e a produção de novas centralidades metropolitanas; na terceira parte buscamos compreender as características da ocorrência desses dois elementos na região metropolitana do Rio de Janeiro. Assim partimos da compreensão histórica da formação das metrópoles e regiões metropolitanas, passando pela análise do processo de reestruturação pelo qual elas passam a partir da década de 1970 para finalmente compreender esse processo a partir de uma referência concreta: a região metropolitana do Rio de Janeiro.
[en] New Orleans, Louisiana USA is on the banks of the massive Mississippi River and its history is inextricably linked to this water that serves as a vital transportation corridor and also presents an ever-present flood hazard. This text examines the use of levees to offset the risk of flooding and how that fixed infrastructure has contributed to population dynamics in the lower river valley. Early efforts to fend off floods focused on the threat of the river, and colonial and later federal efforts led to the erection of massive earthen embankments. By the 20th century, the threat of hurricane driven storm surge prompted investments in additional levees designed to complement the river barriers and keep the sea out of the city. Levees offered a false sense of security, and failures of this protection system have contributed to population losses after major hurricanes in 1965 and 2005. These episodic demographic shifts are a harbinger of population dynamics that will accompany sea level rise in other coastal areas.

[pt] New Orleans, Louisiana EUA encontra-se nas margens do grande Rio Mississipi e a sua história está intimamente ligada a esta água que serve como um importante corredor de transporte e também apresenta um sempre presente risco de inundação. Este texto examina o uso de diques para compensar o risco de inundações, e como a infraestrutura fixa tem contribuído para a dinâmica populacional no vale inferior do rio. Os esforços iniciais para repelir as inundações se concentrou sobre a ameaça do rio, e colonial e posterior esforços federais levou à construção de barro maciço taludes. No século 20, a ameaça do furacão conduzido vagalhão solicitado investimento adicional em barragens projetadas para complementar o rio barreiras e manter o mar fora da cidade. Diques ofereceu um falso senso de segurança, e as falhas deste sistema de proteção têm contribuído para a população perdas após grandes furacões em 1965 e 2005. Estes episódios as mudanças demográficas são um prenúncio de dinâmica populacional que vai acompanhar subida do nível do mar em outras regiões costeiras.
[en] Although the European Union is a region of democratic values and social justice, with respect to the topic of unaccompanied migrant minors it remains an area of symbolic walls and borders between countries. Unaccompanied migrant minors and separated children are a risk group who enjoy recognised rights allowing for special protection, but such rights are not always acknowledged in practice. This article explores and analyses some of the main policies and national programmes for the protection of these minors in Italy and Portugal. Based on the relevant literature and legislation existing in these countries, this exploratory study critically highlights the pathways of protection and integration of unaccompanied migrant minors. Whereas the legal framework appears to focus mainly on the immediate basic needs, it is important to activate inclusive, consistent and durable policies that guarantee actual and holistic special protection to unaccompanied migrant minors.

[pt] Apesar da União Europeia ser um espaço de valores democráticos e de justiça social, continua a ser um espaço simbólico de muros e fronteiras entre os países no que diz respeito aos menores não acompanhados. Menores migrantes não acompanhados e crianças separadas são um grupo de risco que tem direitos reconhecidos a proteção especial, mas esses direitos nem sempre são reconhecidos na prática. Este artigo descreve criticamente algumas das principais políticas de proteção de menores migrantes não acompanhados e programas nacionais em dois países europeus: Itália e Portugal. Com base na literatura e em legislação pertinente, este estudo exploratório destaca criticamente as vias de proteção e integração de menores migrantes não acompanhados. É importante ativar políticas inclusivas, consistentes e duradouras que garantam proteção especial real aos menores migrantes não acompanhados.