[ca] El turisme és una de les branques de l'economia que més creixement ha tingut en els últims 60 anys. En 2014 els ingressos per turisme en els 20 països i destinacions principals en el món van ser equivalents a 1.245.000 milions de dòlars, sent el continent Americà el que va observar el major creixement relatiu amb un 8%. En aquest context d'èxit econòmic és central preguntar-se si el turisme pot ser un instrument per ajudar els països emergents i eliminar la pobresa o si és una nova forma d'imperialisme. Per això, en aquesta secció es presenten tres visions sobre el fenomen turístic i la seva relació amb els habitants dels territoris sotmesos a ell. En primera instància, Manuel Martín Hernández relata el procés d'elaboració del Pla Integral per a l'Antiga Guatemala, que el 1979 va ser distingida com patrimoni de la humanitat per la UNESCO i que sent una de les primeres ciutats vives amb aquest reconeixement va enfrontar desafiaments particulars per a la seva gestió, des de la perspectiva turística. Posteriorment, Jorge Chavoya Gama dona una visió dels territoris turístiques de sol i platja, mitjançant el cas de la Zona Metropolitana turística de Puerto Vallarta – Badia de banderes, analitzant la transformació de l'espai públic i les seves repercussions sobre la identitat dels residents. Finalment, Adolfo Narváez Tijerina presenta una reflexió particular, on estableix una relació entre els films de terror i les concepcions culturals sobre allò indesitjable. realitza aquesta presentació com a un relat teatral, mitjançant una cuidada selecció de films que mostren la cultura pop i la seva relació amb el territori, principalment suburbà i les comunitats tancades.

[es] El turismo es una de las ramas de la economía que más crecimiento ha tenido en los últimos 60 años. En 2014 los ingresos por turismo en los 20 países y destinos principales en el mundo fueron equivalentes a 1.245.000 millones de dólares, siendo el continente Americano el que observó el mayor crecimiento relativo con un 8%. En este contexto de éxito económico es central preguntarse si el turismo puede ser un instrumento para ayudar a los países emergentes a eliminar la pobreza o si es una nueva forma de imperialismo. Por ello, en esta sección se presentan tres visiones acerca del fenómeno turístico y su relación con los habitantes de los territorios sometidos a él. En primera instancia, Manuel Martín Hernández relata el proceso de elaboración del Plan Integral para la Antigua Guatemala, que en 1979 fue distinguida como Patrimonio de la Humanidad por LA UNESCO y que siendo una de las primeras ciudades vivas con este reconocimiento enfrentó desafíos particulares para su gestión, desde la perspectiva turística. Posteriormente, Jorge Chavoya Gama entrega una visión de los territorios turísticos de sol y playa, mediante EL caso de la Zona Metropolitana turística de Puerto Vallarta - Bahía de Banderas, analizando la transformación del espacio público y sus repercusiones en la identidad de los residentes. Finalmente, Adolfo Narváez Tijerina presenta una reflexión particular en la que establece una relación entre los filmes de horror y las concepciones culturales sobre lo indeseable. Realiza esta presentación a manera de un relato teatral, mediante una cuidada selección de filmes que muestran la cultura pop y su relación con el territorio, principalmente suburbano y las comunidades cerradas.