BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Whether monographic, typological or thematic, architectural exhibitions raise complex issues of presentation, perhaps more difficult for periods prior to 1800 than in the case of contemporary architecture. The author's many years of experience as a curator have led him to reflect on how to present architecture to the widest possible audience, without abandoning a demanding scientific approach. Based on bringing a wide variety of two- and three-dimensional works, juxtaposing them along the way, and using a scenography that seeks to be spectacular, this empirical "recipe" has been used to showcase great architects such as Jules Hardouin-Mansart (2009) and Soufflot (2013), as well as thematic exhibitions, for example on Enlightenment town planning (2005), the Parisian town house (2011) and the architectural profession in the 17th century (2017).These experiences and questions have been essential in the thinking and design of a new museum, dedicated to the Grand Siècle, created in 2019. Architecture has been integrated into the museum from the outset, at different scales: from the heritage site to the monument housing the institution, from the rooms recreating 17th-century spaces to the monumental models of key buildings, and finally through the expected artefacts (paintings, drawings, books, medals, instruments, etc.).

[fr] Qu'elles soient monographiques, typologiques ou thématiques, les expositions d'architecture soulèvent des questions complexes de mise en scène, plus ardues peut-être pour les époques antérieures à 1800 que dans le cas de l'architecture contemporaine. Une longue expérience tirée de plusieurs commissariats a amené l'auteur à réfléchir à la mise en exposition de l'architecture, à destination d'un public le plus large possible, sans renoncer à une approche scientifique exigeante. Fondée sur la réunion d'une grande variété d'œuvres en deux et trois dimensions, sur leur juxtaposition au long du parcours et sur une scénographie qui cherche à être spectaculaire, cette " recette " empirique a ainsi permis de mettre en valeur de grands architectes, tels Jules Hardouin-Mansart (2009) ou Soufflot (2013), mais également des expositions thématiques, par exemple sur l'urbanisme des Lumières (2005), l'hôtel particulier parisien (2011) ou encore le métier d'architecte au XVIIe siècle (2017).Ces expériences et ces questionnements ont été essentiels dans la réflexion et la conception d'un nouveau musée, dédié au Grand Siècle, créé en 2019. L'architecture a pu y être intégrée dès l'origine, à différentes échelles : du site patrimonial au monument accueillant l'institution, des salles recréant des espaces du XVIIe siècle aux maquettes monumentales d'édifices-clefs, enfin au moyen des artefacts attendus (tableaux, dessins, livres, médailles, instruments, etc.).
[en] Based on documentary work and a survey of two areas around the cities of Fujian Province (Wuyi Mountains and Fuzhou), the article considers the genesis of the tea-growing landscape and its image. This tea-growing landscape, born of the domestication of wild plants and which is at the origin of many tangible and intangible representations, is not only an oriental construction, it is also the result of many contributions from the West. This article describes the use of the image of tea and its landscape in advertising, focusing on several periods (the late 19th century, early 20th century and the period following the economic reforms in China in the 1980s). Also studied are other images based on the tea-growing landscape created for the purpose of advertising. The objective is to understand how and in what form the tea-growing landscape, which has been built over time by these representations, is consumed today.

[fr] À partir d'un travail documentaire et d'enquête sur deux zones autour des villes de la province du Fujian (monts Wuyi et Fuzhou), l'article envisage la genèse du paysage du thé et de son image. Ce paysage du thé, né de la domestication de plantes sauvages et qui a donné lieu à nombreuses représentations (matérielles et immatérielle), est le fruit d'une construction d'abord orientale, mais avec un apport important de l'Occident. L'article s'attache également à caractériser l'utilisation de l'image du thé et de son paysage dans la publicité, en se focalisant sur plusieurs nœuds temporels (fin du XIXe siècle, début du XXe et période postérieure aux réformes économiques des années 1980 en Chine), et à étudier d'autres constructions autour du paysage du thé à visée publicitaire. Il s'agit ainsi de comprendre comment et sous quelle forme le paysage du thé, construit dans la durée par ces multiples représentations, est aujourd'hui consommé.
[en] Two Russian verbs with existential meaning are compared – byt' and byvat'. The verb byt' "to be" is the main existential verb in Russian: collocations existential sentences and existential verbs are translated into Russian as bytijnye predloženia "existential sentences" and bytijnye glagoly "existential verbs." The verb byt' is ambiguous. This ambiguity has two properties. 1) It is regular, i.e. it holds not only for this word but for a group of words of a similar kind. 2) It is typologically substantiated—similar semantic shifts take place in other languages. Three meanings of this verb will be the object of attention in this paper: existence, location and movement. The verb byvat' "to be iteratively" (formed with the help of an iterative suffix ‑yva‑ from byt') belongs to the class of verbs of the iterative Aktionsart. But byvat' occupies a special place in that class; in particular, it is the only one to have an analytical form of the future tense. The following explanation is given to this fact: motional byvat' is included in the aspectual system of Russian not as an iterative of the imperfective byt' but as an imperfective of the momentary perfective pobyvat'. No wonder that the motional byvat' possesses all the properties of an imperfective of a momentary verb: a complete set of tense forms, iterative and general factual meaning of aspect, etc.

[fr] Sont comparés ici deux verbes russes à valeur existentielle – byt' " être ; avoir "et byvat' " exister ; fréquenter ". Byt' " être ; avoir " est le verbe existentiel principal en russe : les phrases existentielles et des verbes d'existence sont désignés en russe comme bytijnye predloženia " propositions existentielles " et bytijnye glagoly " verbes existentiels ". Le verbe byt' est ambigu. Son ambiguïté est caractérisée par deux traits. 1) Elle est régulière, i.e. ce n'est pas la propriété de ce seul mot, mais de tout un groupe de mots du même genre. 2) Elle est typologiquement fondée — des changements sémantiques similaires sont attestés dans d'autres langues. L'étude proposée décrit trois significations rendues par byt' : l'existence, la localisation et le mouvement. Le verbe byvat' (formé à partir de byt' à l'aide du suffixe itératif -yva) appartient à la classe des verbes à Aktionsart d'itérativité. Cependant au sein de cette classe de verbes, byvat' occupe une place singulière, dans la mesure où il est le seul à posséder une forme analytique du futur. Le fait reçoit l'explication suivante : dans le système aspectuel du russe, byvat' exprime un mouvement, ce n'est pas un dérivé itératif du verbe imperfectif byt' " être ", mais c'est un imperfectif itératif dérivé à partir du perfectif instantané pobyvat. Il n'est pas étonnant que byvat' en possède toutes les propriétés : il est doté d'un paradigme complet de formes temporelles, exprime la répétition et la valeur aspectuelle d'existence d'un fait, etc.
[en] This article proposes an expansion of environmental education's critical dimension by associating it with issues of power relations and knowledge construction in the social contexts of neoliberalism and racialization. Two limits of the critical trend are thus highlighted : its tendency to universality and its silence regarding the dynamics of domination. The environmental threats associated with the multiple vulnerabilities they generate for oppressed populations stem from a knowledge crisis.Alter-native epistemologies are thus called for. They offer a diversity of knowledge woven in life stories, values, practices and perspectives that differ from occidental ones. To counter the neo-colonial dynamics and the multiple vulnerabilities they generate, one possible response is the adoption of an eco-epistemological posture of resistance. Its fundamental characteristic is its grounding in the eco-cultural context of those who are oppressed. Environmental education's critical trend would gain in including more explicitly environmental injustice situations which are mainly caused by neo-colonial dynamics.

[fr] Cet article propose un élargissement de la dimension critique en éducation relative à l'environnement (ERE) en lui associant des problématiques de rapports de pouvoir et de rapports de savoirs à l'œuvre dans les contextes sociaux de néo-colonialisme et de racialisation. Deux limites du courant critique sont ainsi mises en évidence : sa tendance à l'universalité et son mutisme concernant spécifiquement les dynamiques de domination. Les menaces environnementales associées aux multiples vulnérabilités qu'elles engendrent pour les populations opprimées décrivent une crise de la connaissance. Les épistémologies alter-natives sont ainsi interpellées ; elles offrent une diversité de savoirs tissés dans des histoires vécues, des valeurs, des pratiques et des élans différents de ceux de l'Occident. Pour contrer les discours des dynamiques néo-coloniales et les multiples vulnérabilités qu'elles engendrent, l'une des réponses appropriées est l'adoption d'une posture de résistance éco-épistémologique. Sa caractéristique fondamentale est son ancrage dans le contexte éco-culturel des groupes et personnes opprimées qui jusque là ont été muselés. Le courant critique en ERE gagnerait à inclure plus explicitement les situations d'injustice environnementale qui ont pour cause majeure les dynamiques néo-coloniales.
[en] From the early Roman Empire the district is distinct from its neighbours, particularly to the south and the west where it is adjacent to the central monumental buildings. Here, the presente of houses defines the structure of the town, even though there is a clear variation in the quality of the buildings and the social status of their inhabitants. This book aims to contribute to a renewal of interest in the urban house which is too rarely studied. In this volume the development of urban history is studied over a long period, from late prehistory to modern times.

[fr] Le quartier a acquis, dès le Haut‑Empire, une originalité qui permet de le distinguer aisément des voisins, notamment au sud et a l'ouest où il vient s'articuler sur les ensembles monumentaux du centre antique. Ici, les maisons jouent un rôle structurant quasi exclusif du paysage urbain, même si on y observe une variation accusée du niveau socio-économique des installations et de leurs occupants. Cette étude se revendique comme une contribution au rééquilibrage nécessaire en faveur de la maison et du quartier, trop rarement étudiés. Elle permet en outre d'observer les évolutions sur une longue période, de la Protohistoire a l'Époque moderne, a l'échelle de temps de l'histoire urbaine.
[en] In discussion with Marie Parmentier's Stendhal stratège, this study seeks to explore the intertwining of commonplaces and singularities in Stendhal's novels. There is perhaps no heroic singularity in Stendhal that is not rooted in one or more commonplaces in the novel. But we show that they are constantly transformed by his spirit of innovation in the fields of expression and scriptwriting. We will also show that the creation of the realist commonplace involves, at the same time as putting contemporary banality into perspective in the person of the heroes, the development of an appropriate heroic signage, which gives it life and imposes it on the literary scene.

[fr] Dans une discussion avec l'ouvrage de Marie Parmentier, Stendhal stratège, cette étude cherche à penser l'intrication des lieux communs et des singularités chez Stendhal. Il n'y a peut-être pas chez lui de singularité héroïque qui ne s'enracine dans un ou plusieurs lieux communs romanesques. Mais on montre qu'ils sont constamment métamorphosés par son esprit d'innovation dans les domaines de l'expression et de la scénarisation. On montre par ailleurs que la fabrique du lieu commun réaliste implique, en même temps que la mise en perspective de la banalité contemporaine dans la personne des héros, l'élaboration d'une signalétique héroïque appropriée, qui lui donne vie et l'impose sur la scène littéraire.
[en] This paper examines the political significance of the palace garden of Laxenburg, standing at the heart of French-Austrian relations at the end of the 18th and the beginning of the 19th century. Joseph II visited the garden of Ermenonville on the occasion of a trip to France in 1777 and imported the motif of the poplar island to the garden of Laxenburg. He transformed the latter into an English landscape park with the help of a French architect. During the reign of Franz II (I) of Austria between 1792 and 1835, Laxenburg became a place of remembrance for the Habsburg dynasty after the defeat by Napoleon and the end of the Holy Roman Empire. Franz, who represented the conservatism of the Old Regime and the counter-revolution in Europe, was also the "flower emperor" of the Biedermeier period and had a solid knowledge of botany and horticulture. Throughout his life, Franz remained interested in nature, agriculture and horticulture, which the imperial park of Laxenburg is a paramount example of.

[fr] Cette contribution étudie la portée politique du parc impérial de Laxenburg, au cœur des relations franco-autrichiennes à la fin du xviiie et au début du xixe siècle. Joseph II s'intéresse au jardin d'Ermenonville à l'occasion d'un voyage en France en 1777, et en importe le motif de l'île aux peupliers au jardin de Laxenburg. Il transforme celui-ci en parc paysager à l'anglaise à l'aide d'un architecte d'origine française. Sous le règne de François II (I) d'Autriche (1792-1835), Laxenburg est promu en lieu de mémoire de la dynastie des Habsbourg après la défaite de cette dernière contre Napoléon et la fin du Saint-Empire Romain Germanique. François, qui représente le conservatisme de l'Ancien Régime et la contre-révolution en Europe, est aussi l'" empereur des fleurs " de la période Biedermeier et possède de solides connaissances dans les domaines de la botanique et de l'horticulture. Il reste sa vie durant intéressé par la nature, l'agriculture et l'horticulture, ce dont témoigne parfaitement le parc impérial de Laxenburg.
[en] During the 18th and 19th centuries, the methods and the instruments of nautical astronomy evolved clearly, offering to seafarers two complementary sets of methods for the detetmination of the longitudes at sea: the lunar distances and methods using timekeepers. When abbot Nicolas-Louis de Lacaille developed a graphic method in 1759, which allowed the seafarers to reach quickly one degree of reasonable precision on the longitudes, a few years later, the Chevalier de Borda answered with a more ambitious mathematical method, developed for the elites, which led to a higher accuracy of the computations. One century later, the officer Ernest Mouchez and the astronomer Antoine Yvon-Villarceau opposed in similar terms on the degree of the mathematics implemented in the methods employed for the control of the thermal drift of the timekeepers. Thus, it is possible to consider in a same run up, the history of some hundred fifty years of high astronomical navigation, between the 1750s and the end of the 19th century. This study also approaches a new view, the questions of the dissemination of the knowledges, and of the vocational training of both the naval officers and the captains and pilots of the merchant marine.

[fr] Au cours des xviiie et xixe siècles, les méthodes de l'astronomie nautique évoluent nettement, offrant aux navigateurs deux méthodes complémentaires de détermination des longitudes en mer, les distances lunaires et les méthodes horlogères. à la méthode graphique développée par l'abbé Nicolas-Louis de Lacaille en 1759, qui permet aux marins d'atteindre rapidement un degré de précision raisonnable sur les longitudes, répond une méthode mathématique plus ambitieuse, développée par le Chevalier de Borda pour les élites, et qui conduit à une plus grande exactitude des calculs. Un siècle plus tard, l'officier Ernest Mouchez et l'astronome Antoine Yvon-Villarceau s'opposent en des termes semblables sur les mathématiques mises en œuvre dans les méthodes employées pour le contrôle de la dérive thermique des chronomètres de marine. Cette étude aborde sous un nouvel angle, les questions de la transmission des savoirs et des pratiques, de la formation professionnelle, celle des cadres navigants de la marine militaire, celle des officiers et pilotes de la marine marchande. On tente ainsi de démontrer comment il est possible d'envisager d'un seul et même élan, l'histoire de quelque cent cinquante années de navigation astronomique savante, entre les années 1750 et la fin du xixe siècle.
[en] English-speaking literature currently dominates game and play studies. French-speaking researchers must necessarily read and write in English to study them. In the first chapter of such an approach, it is often mentioned that "play" refers to activity and "game" to the artefact. But there are subtleties that quickly undermine such a dichotomy. In this article, we propose a correspondence table between 18 items to help French-speaking researchers better understand English-speaking notions related to game and play studies.

[fr] La littérature anglophone domine actuellement les sciences du jeu (game and play studies). Les chercheurs francophones doivent nécessairement lire et écrire en anglais pour étudier le jeu. Au premier chapitre d'une telle démarche, il est souvent évoqué que " play " renvoie à la notion d'activité de jeu et " game " à l'artefact de jeu. Mais il existe des subtilités qui mettent rapidement à mal une telle dichotomie. Dans cet article, nous proposons un tableau de mise en correspondance entre 18 items pour aider les chercheurs francophones à mieux appréhender des notions anglophones en lien avec l'étude du jeu.
[en] This paper analyzes the relationship between production and consumption, through the emergence of alternative food chains in the south of Brazil, more specifically in the northern coast of Rio Grande do Sul. Those networks are based on food that derive their value from their spatial origin. In this context, a qualitative study was conducted between February and August 2007, on a sample of 32 respondents. The analysis performed reveals that alternative foods can express much more than the organic ones, which are clean and handmade. In addition, they have the ability to illustrate a way of local autonomy defense and a return to the fundamentals of quality. This quality is based on valuing local knowledge through the production and consumption. In this sense, this article provides the elements to propitiate the understanding of how producers and consumers are immersed in the social construction of markets based on their local knowledge, quality, proximity and mutual trust.

[fr] Cet article analyse les relations entre la production et la consommation, à travers l'émergence de réseaux alimentaires alternatifs dans le sud du Brésil, plus spécifiquement dans le littoral septentrional du Rio Grande do Sul. Ceux réseaux sont fondés sur des aliments qui tirent leur valeur de leur origine spatiale. Dans ce contexte, une étude qualitative a été réalisée entre février et août 2007, portant sur un échantillon de 32 répondants. L'analyse effectué a révélé que des aliments alternatifs peuvent exprimer davantage que les aliments biologiques (même ceux qui sont propres, faits à la main), ils ont la capacité d'illustrer une défense de l'autonomie locale et un retour aux principes fondamentaux de la qualité. Cette qualité s'articule autour de valoriser les connaissances locales à travers la production et la consommation. Ainsi, cet article offre des éléments de réflexion pour comprendre comme les acteurs sociaux, les producteurs et les consommateurs sont immergés dans la construction sociale des marchés fondés sur leurs connaissances locales sur la qualité, la proximité et la confiance mutuelle.
[en] Sustainable development policies can have, inter alia incidences, that to impose on firms investments which otherwise they did not wish to undertake. We show that what is to be fear in the first place, with this type of "forced" investment, is not the decrease of the profitability of capital this is supposed to cause. For the (positive) effect of investment on the effective demand compensates for its (negative) cost effect. The fear is rather that of a significant rise of growth, because of the tension created by the new unproductive capital on production capacities. This rise of growth can be controlled if firms jump at the opportunity (tensions on the outputs) to increase their margins. In this most plausible scenario, an environmental policy passing by forced investments slightly stimulates growth, moderately decreases wage earners consumption in GDP (less than shareholders'), and improve employment.

[fr] Les politiques de développement durable peuvent avoir, entre autres incidences, celle d'imposer aux firmes des investissements qu'elles n'ont pas désirés. On montre que l'effet le plus à craindre de ce type d'investissement " contraint " n'est pas la dégradation de la rentabilité du capital. Sur ce plan, l'effet (positif) de l'investissement non désiré sur la demande effective compense son effet coût (négatif). Le risque est plutôt celui d'un emballement de la croissance, à cause de la tension créée par le capital improductif sur les capacités de production. Ce risque peut être maîtrisé si les firmes profitent des tensions sur les capacités de production pour augmenter leurs marges. Dans ce scénario le plus vraisemblable, une politique environnementale passant par des investissements non désirés stimule légèrement la croissance, pèse davantage sur la consommation des actionnaires que sur celle des salariés (en parts de PIB) et augmente l'emploi.
[en] The first international PISA assessment triggered a movement in Switzerland to harmonize curricula, strongly linked to the desire to evaluate cantonal education systems. However, the French-language model is still rather convergent, while the German-language model is more divergent. Competency-based curricula establish a division of labor between the experts who define these competencies and the teachers who must produce the related pedagogy.

[fr] La première évaluation internationale PISA a provoqué en Suisse un mouvement d'harmonisation des plans d'études, fortement lié au souci d'évaluer les systèmes éducatifs cantonaux. Cependant, on constate la persistance d'un modèle francophone plutôt convergent et d'un modèle germanophone plus divergent. Les plans d'études définis par la notion de compétences instaurent une division du travail entre les experts qui définissent ces compétences et les enseignants qui doivent produire la pédagogie afférente.
[en] This symposium aims to cover some major questions raised by law's (actual or alleged) indeterminacy, such as claims that law is systemically indeterminate, or that every very indeterminacy in the law is due to linguistic indetermincacy, such as vagueness and open texture. Relations between indeterminacy and interpretation, judicial discretion, politics and the rule of law will also be dealt with.

[fr] Ce colloque entend présenter certaines questions majeures soulevées par l'indétermination (réelle ou supposée) du droit ; telle par exemple l'idée selon laquelle le droit est systémiquement indéterminé. Le colloque se penchera également sur les indéterminations linguistiques et sémantiques en droit en se demandant si l'indétermination en droit est uniquement due au vague ou à la texture ouverte. Enfin, on s'intéressera aux rapports entre l'indétermination et l'interprétation, le pouvoir discrétionnaire du juge, la politique et l'État de droit.