[en] Objective: to describe our experience following the implementation of a computerized system to monitor the status, assembly and monitoring of container surgical material. Methodology: Observational study of transversal descriptive type. Internal audit of the process of implementation of the computerized management system Chekin de Geasoft, to verify the content, status and assembly of containers of surgical material in the Central Sterilization Center of the University Hospital Complex of Ferrol. Results: Our CheckIns system of verification of containers of surgical material was the first, and currently the only, system implemented in the Galician Health Service (SERGAS). With this system has proceeded to protocolize the surgical containers in terms of assembly and cataloging of instruments. The system allows to make a photographic inventory of the state of the material and to make an illustrative guide of all the instruments. Conclusions: with the CheckIns system, the sterilization center has managed to bring an added value to the surgical area, since it allows the fast and safe check-up of all instrument containers circulating bi-directionally between the operating rooms and sterilization. This in turn has resulted in ensuring a double security filter for the surgical patient and improving the quality of care of the surgical process. It was also possible to streamline processes of change / repair of deteriorated instruments and sterilization, as well as serve as an instrument of teaching and / or pedagogical innovation, when training professionals and / or students in practices, in the learning of surgical instruments (by the photographic catalog that incorporates its verification process).

[es] Objetivo: describir nuestra experiencia tras la implantación de un sistema informatizado para monitorizar el estado, montaje y seguimiento del material quirúrgico de contenedores. Metodología: Estudio observacional de tipo descriptivo transversal. Auditoría interna del proceso de implantación del sistema de gestión informatizado Chekin de Geasoft, para verificar el contenido, estado y montaje de contenedores de material quirúrgico en la Central de Esterilización del Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol. Resultados: Nuestro sistema CheckIns de verificación de contenedores de material quirúrgico fue el primero, y actualmente el único, sistema implantado en el Servicio Gallego de Salud (SERGAS). Con este sistema se ha procedido a protocolizar los contenedores quirúrgicos en cuanto a montaje y catalogación del instrumental. El sistema permite realizar un inventario fotográfico del estado del material y realizar una guía ilustrativa de todo el instrumental. Conclusiones: con el sistema CheckIns la central de esterilización ha logrado portar un valor añadido al área quirúrgica, ya que permite el chequeo rápido y seguro de todos los contenedores de instrumental que circulan de forma bidireccional entre los quirófanos y esterilización. Esto a su vez ha redundado en garantizar un doble filtro de seguridad al paciente quirúrgico y mejorar la calidad asistencial del proceso quirúrgico. También se logró agilizar procesos de cambio/reparación del instrumental deteriorado y esterilización, así como, además sirve como instrumento de innovación docente y/o pedagógica, al formar a profesionales y/o alumnos en prácticas, en el aprendizaje del instrumental quirúrgico (por el catálogo fotográfico que incorpora su proceso de verificación).