[en] Early Modern parish books of baptisms and marriages record with good precision the origin of all individuals involved in the celebration of the ceremonies in one of many different possible roles (as marriage partners ; parents of a baptized child ; godparents or marriage witnesses). In the case of the city of Ivrea in north-western Piedmont, these individuals could be recorded as cives (citizens) or as foreigners ; in the case of the latter information about their exact place of origin was included. Apart from these, we also find a large number of habitatores or incolae, who resided in Ivrea but did not enjoy (or at least, not yet) the full rights of citizenship. This information allows to analyse systematically the processes of social-economic integration of immigrants into the host community. Using to the Eporedia database, which includes about 36,000 nominative records covering the period from the end of the 15th to the beginning of the 17th century, this article explores the ways in which the foreigners established formal social ties (by means of marriage alliance, of spiritual kinship or through selection of marriage witnesses) with the citizens of Ivrea as well as with other components of the host community. Furthermore, by reconstructing the life path of the foreign immigrants, the article analyses the process of integration in social networks in parallel with the process of juridical/formal integration by means of the acquisition of the citizenship rights. The evidence suggests that acquiring such rights was an important step (although not one accessible to everybody) on the path leading to full integration.

[it] I registri parrocchiali di battesimi e matrimoni della prima età moderna riportano con buona precisione l'origine degli individui coinvolti, a vario titolo, nella celebrazione delle cerimonie (come partners matrimoniali ; genitori di un bambino battezzato ; padrini o testimoni di nozze). Per la città di Ivrea, nel Piemonte Nord-occidentale, tutti costoro potevano essere registrati come cives (cittadini) o come forestieri, dei quali conosciamo l'origine esatta. Troviamo però anche un gran numero di habitatores o incolae, che risiedevano in Ivrea ma non godevano (o non godevano ancora) dei pieni diritti di cittadinanza. Sulla base di queste informazioni è possibile procedere a uno studio sistematico delle modalità d'integrazione socio-economica degli immigrati nella comunità ospite. Tramite l'impiego del database Eporedia, che comprende circa 36.000 registrazioni nominative per il periodo compreso tra la fine del XV e l'inizio del XVII secolo, questo articolo esplora le modalità secondo le quali i forestieri sceglievano se stabilire contatti sociali formali (di alleanza matrimoniale o parentela spirituale, o attraverso la selezione dei testimoni di nozze) con i cittadini o con altre componenti della comunità ospite. Inoltre, tramite una ricostruzione dei percorsi di vita dei forestieri immigrati, l'articolo analizza i processi di integrazione nei networks socio-economici parallelamente a quelli d'integrazione giuridico/formale tramite l'acquisizione dei diritti di cittadinanza, suggerendo che l'acquisto di tali diritti costituisse una tappa importante (per quanto non accessibile a tutti) sul percorso che conduceva alla piena integrazione.