[ca] Aquest treball de recerca se centra en la resposta sísmica de lloc considerant incerteses. Hi ha dos objectius principals. El primer és desenvolupar mesures d'intensitat que serveixin per predir el moviment en superfície, considerant les ones sísmiques provinents de la font i les propietats del perfil de terra. S'ha prestat un interès especial a predir paràmetres del moviment del sòl relacionats amb la velocitat ja que, recentment, s'ha demostrat que aquesta magnitud física està altament correlacionada amb la resposta dinàmica no lineal de la infraestructura civil. El segon objectiu ha estat analitzar levolució de les propietats dinàmiques del sòl a causa del pas dones sismiques. S'ha analitzat la principal base de dades de registres d'acceleració a roca de Colòmbia, així com tres casos de perfils de sòl que corresponen a projectes reals d'edificis dissenyats i construïts a aquest país. A partir d'aquestes dades, es fa una sèrie d'anàlisi de resposta sísmica de lloc mitjançant el mètode lineal equivalent. Després, utilitzant tècniques de regressió estadística, s'ha avaluat la correlació entre les variables que representen l'entrada (paràmetres dels registres sísmics i propietats del sòl) i la sortida del càlcul (mesures d'intensitat en superfície, deformacions màximes del sòl, variació del esmorteïment i de la velocitat d'ona de tall mitjana). Com a conclusió principal, s'ha observat que hi ha una sèrie d'arranjaments matemàtics altament correlacionats que poden servir per incorporar els efectes de lloc de manera simplificada a l'anàlisi de risc sísmic a escala regional.

[es] Este trabajo de investigación se centra en la respuesta sísmica de sitio considerando incertidumbres. Hay dos objetivos principales. El primero es desarrollar medidas de intensidad que sirvan para predecir el movimiento en superficie, considerando las ondas sísmicas provenientes de la fuente y las propiedades del perfil de suelo. Se ha prestado especial interés en predecir parámetros del movimiento del suelo relacionados con la velocidad ya que, recientemente, se ha demostrado que esta magnitud física está altamente correlacionada con la respuesta dinámica no lineal de la infraestructura civil. El segundo objetivo ha sido analizar la evolución de las propiedades dinámicas del suelo debido al paso de ondas sísmicas. Se ha analizado la principal base de datos de registros de aceleración en roca de Colombia, así como tres casos de perfiles de suelo que corresponden a proyectos reales de edificios diseñados y construidos en dicho país. A partir de estos datos, se procede a realizar una serie de análisis de respuesta sísmica de sitio mediante el método lineal equivalente. Después, utilizando técnicas de regresión estadística, se ha evaluado la correlación entre las variables que representan la entrada (parámetros de los registros sísmicos y propiedades del suelo) y la salida del cálculo (medidas de intensidad en superficie, deformaciones máximas del suelo, variación del amortiguamiento y de la velocidad de onda de corte media). Como conclusión principal, se ha observado que existen una serie de arreglos matemáticos altamente correlacionados que pueden servir para incorporar los efectos de sitio de manera simplificada en el análisis de riesgo sísmico a escala regional.