BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work was to study the influence of the phosphorus on the crystallization and bioactivity of glass-ceramics obtained from sol–gel glasses. For this purpose two sol–gel glasses with a similar composition but one of them containing P2O5 (70% SiO2; 30% CaO and 70% SiO2; 26% CaO; 4% P2O5, mol%) were prepared. Pieces of these glasses were treated at temperatures ranging between 700°C and 1400°C for 3 h. The obtained materials were characterized by XRD, FTIR, SEM-EDS and the biaxial flexural strength was determined in samples heated at 1100°C. In addition, an in vitro bioactivity study in simulated body fluid (SBF) was carried out. The results showed that phosphorus plays an important role in the crystallization of the glasses: it induced the crystallization of calcium phosphate phases, the stabilization of the wollastonite phase at high temperature as well as the crystallization of SiO2 phases at low temperatures. Moreover, the presence of phosphorus produced a heterogeneous distribution of defects in the pieces and, therefore, the flexural strength of samples containing this element decreased. Finally, glass-ceramics obtained from glasses containing phosphorus showed the fastest formation rate of the apatite layer when soaked in SBF.

[es] El objetivo de este trabajo fue estudiar la influencia del fósforo en la cristalización y bioactividad de vitrocerámicas obtenidas a partir de vidrios sol-gel. Para ello se prepararon dos vidrios sol-gel de composición similar pero uno de ellos conteniendo P2O5 (70% SiO2; 30% CaO y 70% SiO2; 26% CaO; 4% P2O5, mol%). Piezas de estos vidrios se trataron a temperaturas comprendidas entre 700°C y 1400°C durante 3 h. Los materiales obtenidos se caracterizaron por DRX, FTIR, SEM-EDS y se determinó la resistencia a la flexión biaxial en muestras tratadas a 1100°C. Además, se llevó a cabo un estudio de bioactividad in vitro en fluido biológico simulado (SBF). Los resultados mostraron que el fósforo desempeña un papel importante en la cristalización de los vidrios: indujo la cristalización de fases de fosfato de calcio, la estabilización de la fase wollastonita a alta temperatura, así como la cristalización de fases de SiO2 a baja temperatura. Además, la presencia de fósforo produjo una distribución heterogénea de defectos en las piezas y, por tanto, disminuyó la resistencia a la flexión de las piezas que lo contenían. Por último, las vitrocerámicas obtenidas a partir de vidrios que contenían fósforo mostraron una mayor velocidad de formación de la capa de apatita cuando se sumergieron en SBF
[en] Plaque control is the main method for preventing periodontal disease. Pharmacys must stress on the importance of the chemical plaque control as a complementary way to the mechanical control using oral hygiene antiseptics. We are going to make a revision of the scientifical essays published on effectiveness, safety and side effects of the diverse antiplaque agents found in mouthrinses and toothpastes.

[es] El control de placa bacteriana es la forma más eficaz de prevenir las patologías periodontales. Es importante desde la oficina de farmacia incidir en la importancia del control químico de la placa de manera complementaria al control mecánico mediante el uso de antisépticos bucodentales. Vamos a llevar a cabo una revisión de los trabajos científicos publicados sobre la eficacia, seguridad y efectos adversos de los distintos agentes antiplaca presentes en colutorios y dentífricos.
[en] Diabetes is a chronic disease, characterized by an absolute or relative deficiency of insulin, which produces important alterations mainly in the carbohydrates metabolism. In type 2 diabetes, we face the situation of insulin resistance. The relationship between diabetes and numerous cancers, such as pancreatic cancer, has been observed. However, this relationship is not entirely clear since it is unknown whether it should be treated as a risk factor that predisposes the diabetic patient to pancreatic cancer; or on the other hand, if the diabetic state is an early manifestation of the tumor and can help us to diagnose it. Pancreatic cancer is a very aggressive type of cancer, since it is usually asymptomatic and when diagnosed, is usually quite advanced. It is therefore very important to identify both their risk factors and their manifestations, in order to increase the survival of patients who suffer from it.

[es] La diabetes es una enfermedad crónica, caracterizada por una deficiencia absoluta o relativa de insulina, lo que produce importantes alteraciones en el metabolismo de los hidratos de carbono, principalmente. Resalta la importancia en la diabetes de tipo 2, de la resistencia a la insulina. Se ha observado la relación entre la diabetes y numerosos tipos de cáncer, como por ejemplo el cáncer de páncreas. Sin embargo, esta relación no está del todo clara ya que se desconoce si se la debe tratar como un factor de riesgo que predispone al paciente diabético a padecer un cáncer de páncreas; o por el contrario, si el estado diabético, es una manifestación temprana del tumor y nos puede ayudar a diagnosticarla. El cáncer de páncreas es un tipo de cáncer muy agresivo, ya que suele ser asintomático y cuando se diagnostica, suele estar bastante avanzado. Por ello es muy importante identificar tanto sus factores de riesgo como sus manifestaciones, para poder aumentar la supervivencia de los pacientes que lo padecen.
[en] The objective of this paper is to suggest that in the "third Dominican transition" (the one of the democratic consolidation), emerges a specific type of plural Presidentialism characterizedby the exchange and inter-party cooperation. These practices have been responsible for stabilityand democratic governability. This article presents the commitments (formal and informal) of the Dominican political elite and the institutional/partisan variables that support them.

[es] En este trabajo se argumenta que en la llamada "tercera transición dominicana" –la de la consolidación democrática– se afianza en el país un tipo característico de presidencialismo pluralista en el que el trueque y la cooperación interpartidista han sido elementos clave para la estabilidad y gobernabilidad democrática. Para ello, se presentan las prácticas de compromiso (formales e informales) de la élite política dominicana, así como los determinantes institucionales y estímulos partidistas quelas sustentan.
[en] This article tries to relate the research lines of demographic studies or population studies in Mexico, whose object of study are the elderly, with first, second and third generation theories of social gerontology. To do so, we gathered a significant sample of the information on aging and the publications and their contents are classified following the American and European matrix of social gerontology. As a result, we obtain a clear panorama of which the research lines and prevailing approaches are, verifying the existence of a trajectory in social gerontology in Mexico.

[es] Este artículo pretende relacionar las líneas de investigación de los Estudios demográficos o Estudios de Población en México cuyo objeto de estudio son las personas adultas mayores con las teorías de gerontología social de primera, segunda y tercera generación. Con tal fin se reúne una muestra significativa del acervo en materia de envejecimiento y se clasifican las publicaciones y sus contenidos siguiendo la matriz estadounidense y europea de gerontología social. Como resultado se obtiene un panorama claro de cuáles son las líneas de investigación y los enfoques predominantes, comprobándose la existencia de una trayectoria en materia de gerontología social en México
[en] This study compares the open innovation strategy between startups and incumbent firms over a period of ten years (2004-2013). Using a sample of startups and incumbent Spanish firms, we find that they differ considerably, and that this has implications for management. Incumbent firms and startups differ in terms of their use of external cooperation activities as a source of innovation. The lack of financial and human resources of startups leads them to open their borders more than incumbent firms, and startups benefit from being flexible, as they have yet to implement routines. This boosts startups' innovation performance.

[es] Este estudio compara la estrategia de innovación abierta entre startups y empresas establecidas por un periodo de diez años (2004-2013). Usando una muestra española de startups y empresas establecidas, encontramos que difieren considerablemente, y ello tiene implicaciones para la dirección de empresas. Las empresas establecidas y las startups se diferencian en términos de su uso de las actividades de cooperación externas como fuente de innovación. La falta de recursos financieros y humanos de las startups les lleva a abrir sus fronteras más que las empresas establecidas, y las startups se benefician de ser flexibles porque no han implementado rutinas todavía. Esto impulsa el resultado de innovación de las startups.
[en] The location of the place in which took place the battle between the sons of Pompey and Julio Cesar has been one of the most controversia! issues in the archaeological historiography in Andalusia since the 16th century, continuing existing currently. We will discuss in this paper several works in which applied the philological archaeology search and location of the scene of Munda from the l 6th century until the third quarter of the 20th century. In many of them, both in the research process and the interpretation of results, own archaeological findings, is waived using the classical sources far the explanation and contextualization of the excavations.

[es] La ubicación del lugar en que tuvo lugar la batalla entre Julio César y los hijos de Pompeyo ha sido uno de los temas más controvertidos en la historiografia arqueológica de Andalucía desde el Siglo XVI, continuando vigente actualmente. Analizaremos en el presente trabajo diversas obras en los que aplicó la Arqueología Filológica para la búsqueda y localización del escenario de Munda desde el S. XVI hasta el tercer cuarto del S. XX. En muchas de ellas, tanto en el proceso de investigación como en la interpretación de los resultados, se obviaron los propios resultados arqueológicos, al utilizar las fuentes clásicas para la explicación y contextualización de las excavaciones.
[en] This paper intends to explore the potential of the educational ePortfolio as a multimedia curriculum vitae and a job search tool that can be sent out to future employers. It can be used to present, document, reflect on, and promote students' skills, credentials, certificates and diverse formal and informal experiences in a structured, well-organized and marketable way. The results of a survey carried out among thirty-three school principals and fifty-two human resources directors will be analyzed. The research findings reveal that the electronic portfolio can be considered a very useful job search tool that can count with a significant approval both in the education as well as in the business worlds.

[es] Nuestro artículo pretende estudiar el potencial del e-portafolio educativo como currículum vitae multimedia y herramienta de búsqueda de trabajo, el cual se puede enviar fácilmente a futuros empleadores. El porfolio electrónico recoge información sobre competencias y experiencias personales y profesionales tanto formales como informales. Igualmente, presenta trabajos, certificados y otro tipo de pruebas elegidos por el individuo para ilustrar sus habilidades y competencias y evidenciar sus logros. Se analizarán los resultados de una encuesta a directores de colegios y directores de recursos humanos y se demostrará que el portafolio electrónico puede considerarse una herramienta de búsqueda de trabajo muy útil que cuenta con una significativa aprobación tanto en el mundo de la educación como de la empresa.
[en] The Garganta del Villar Depression (Spanish Central System) is a tectonic basin that contains Cenozoic sediments (Paleogene and Quaternary). Geomorphological, sedimentological and mineralogical interpretations of the basin configuration and its deposits, permits us to arrive new data about geodinamic evolution of this area of Iberian Variscian Massif during Cenozoic times. The different stages are correlatable to those established by other works, that center their analysis in the limits with the two large sedimentary basins, Duero and Tajo. Nevertheless, the excelent Quaternary record let us to complete the succession of Pleistocene events in this zone, that manoeuvred with a evident independency of the rest of the mountainous system.

[es] La fosa de Garganta del Villar (Sistema Central español) es una depresión tectónica subromboidal sobre zócalo cristalino, que localmente contiene depósitos cenozoicos (Paleógeno-Cuaternario). La interpretación geomorfológica, sedimentológica y de la mineralogía de arcillas, permite aportar nuevos datos sobre la evolución geodinámica durante el Cenozoico de este área del Macizo HercÍnico. Las etapas que configuran dicha evolución son correlacionables, en gran medida, con aquéllas establecidas por otros autores en la zona de contacto entre las grandes cuencas sedimentarias (Duero y Tajo) y el Sistema Central. Sin embargo, un buen registro de morfologías y depósitos cuaternarios de la fosa, han hecho posible matizar y complementar la sucesión de eventos pleistocenos de la misma, que evolucionó con cierta independencia respecto al resto del macizo montañoso.
[en] Study of Sicily against renegates of Greek and Albanian origin and survey of all of them (biographical data of the defendants, causes of the apostasy, Islamic ceremonies they accomplished and circumstances of their reconciliation).

[es] Estudio de los procesos del tribunal de la Inquisición de Sicilia contra renegados de origen griego y albanés y relación de todos ellos (datos biográficos de los acusados, motivos de la apostasía, ceremonias islámicas practicadas y circunstancias de su reconciliación).
[en] Legumes have been part of the human diet for more than 5,000 years. Currently, they are considered an important part of the Mediterranean diet shared by numerous countries, including Spain. They also are the base of numerous recipes of our cuisine, which has been recognise with a great cultural and nutritional value. Pulses are rich in proteins, complex carbohydrates, which soluble fiber is the most abundant, vitamins, especially B group vitamins, minerals (iron, zinc and phosphorus) and some minor bioactive components such as phytosterols, phenolic acids and flavonoids. The use of legumes in Spain as in other developed countries has been gradually decreasing. The contribution of legumes in the diet it is important because they can reduce dietary chronic diseases risk, as well as type 2 diabetes, obesity, hypercholesterolemia and its takes part in the prevention of some types of cancer.

[es] Las legumbres han estado presentes en la historia del hombre desde hace más de 5.000 años. En la actualidad se consideran como una parte importante de la Dieta Mediterránea que comparten diversos países, entre ellos España, y han sido la base de numerosas recetas de nuestra cocina de gran valor cultural y nutricional. En cuanto a su composición cabe destacar los altos contenidos de proteínas, hidratos de carbono complejos, de los cuales abunda la fibra (soluble), vitaminas, especialmente vitaminas del grupo B, minerales (hierro, zinc y fosforo) y algunos componentes bioactivos minoritarios como fitoesteroles, ácidos fenólicos y flavonoides. El consumo de legumbres, tanto en España como en otros países desarrollados, ha ido disminuyendo paulatinamente. Es importante aumentar el consumo de legumbres pues además de mejorar notablemente la calidad nutricional de la dieta tienen probados efectos beneficiosos en la salud, disminuyendo el riesgo de enfermedades crónicas relacionadas con la dieta, como la diabetes tipo 2, obesidad, hipercolesterolemia y en la prevención de algunos tipos de cáncer.
[en] The 9th FES Congress in Barcelona has been a special opportunity of homage to Juan F. Marsal Agelet. Born in that city in 1928. Emigrates to Buenos Aires ("for more than twenty years") at the beginning of the 50s, where his well-known Making America (1969) is originally published. The life history of a Spanish emigrant that represents the indiano counter-myth. Marsal returns in the early 70s to help settle down the Department of Sociology in the UAB, becoming the first director of Papers. Although his life comes to an end suddenly in 1979, he left a relevant sociological legacy, both theoretical and methodological. This paper brings new methodological reflections, related to a recent research practice on immigration in Spain. Along the qualitative phase of a project about measuring xenophobia in Spain, the (auto)biographical method practiced is reasoned. Marsal's legacy is considered of present day importance, both his methodological transition and his theoretical reasoning related to the visibility of immigrants and their integration. The method of testimonios, those given by the informants and also by the researcher, involves a traditional and modern proposal of sociological craftsmanship. And it aims to an individual and collective task under way: archiving and promoting the knowledge of lived experience.

[es] La celebración del IX Congreso de la FES, en Barcelona, ha sido una ocasión especial para rendir tributo a la figura de Juan F. Marsal Agelet. Nace en dicha ciudad en 1928. Emigra a Buenos Aires ("por más de veinte años") a comienzos de los años cincuenta, donde publicará su célebre Hacer la América (1969), la historia de vida de un emigrante español que representa el contramito del indiano. Marsal retorna a comienzos de la década de 1970, llamado por la UAB para organizar el Departamento de Sociología, y es el primer director de Papers. Aunque su paréntesis vital se cierra prematuramente en 1979, deja un legado sociológico relevante, teórico y metodológico. Aquí se aportan nuevas reflexiones metodológicas, ligadas a la práctica investigadora actual sobre la inmigración en España. Al hilo de la fase cualitativa de un proyecto I+D sobre la medición de la xenofobia en España (MEXEES), se razona el enfoque (auto)biográfico practicado. La actualidad del legado de Marsal se halla en su transición metodológica y en aportes teóricos como el que relaciona la visibilidad del inmigrante con la integración de éste. El método de los testimonios, de los investigados y del investigador encierra una propuesta tradicional e innovadora a la vez de oficio sociológico. Y apunta a una tarea individual y colectiva por hacer: la de archivar y promover el conocimiento de la experiencia vivida.
[en] The purpose of the study has been to recover and edit Francisco Ayala´s correspondence over his years in Buenos Aires. The 47 letters that are part of the corpus were collected in Buenos Aires, Madrid and Granada. These are the correspondence he maintained with the elite of Argentine and Spanish intellectuals of the twentieth century, such as Manuel Gálvez, Lorenzo Luzuriaga, Corpus Barga and Francisco Romero. In addition, we have analyzed the letters setting them againts the Ayala´s autobiography, exploring the various testimonies that appear in both of them.

[es] El propósito del trabajo ha sido rescatar y editar la correspondencia relacionada con los años porteños de Francisco Ayala. Las 47 cartas que forman parte del corpus se han recogido entre Buenos Aires, Madrid y Granada, y reflejan la correspondencia mantenida con lo más selecto de la intelectualidad argentina y española del siglo XX –desde Manuel Gálvez, Lorenzo Luzuriaga, Corpus Barga, Francisco Romero, por ejemplo-. Además, se han analizado las cartas contraponiéndolas a su Autobiografía(s), explorando los distintos testimonios que existen en ambas.
[en] In just two years, the Court of Justice of the European Union has been faced with numerous issues related to religion and beliefs. With this, the old consolidated references on this subject (Van Duyn, Prais…) about the role of the fundamental right of religious freedom, or about religion in general, in the European Union system have been surpassed. The aim of this paper is to draw some conclusions about how the Court of Justice of the European Union deals with religion and beliefs. To this purpose, religion and beliefs in primary law, which is framework and condition to subsequent normative implications, are examined firstly. Several decisions related to religion or beliefs in the period between 1974 and 2019 are analysed afterwards. The analysis carried out concludes with some notes about the concept of religion in the jurisprudence of the Luxembourg Court, as well as about the formulation and content of the principle of religious neutrality. In general, exception made of specific cases, the Court of Justice of the European Union grants adequate protection to the fundamental right of religious freedom and an adjusted treatment to religious groups with respect to the requirements of European Law.

[es] En apenas dos años, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha conocido numerosos asuntos relacionados con la religión y las creencias. Con ello se han visto superadas las antiguas referencias consolidadas sobre este tema (Van Duyn, Prais…) acerca del papel del derecho fundamental de libertad religiosa, o de la religión en general, en el ordenamiento de la Unión Europea. El presente trabajo tiene por objeto extraer algunas conclusiones acerca del tratamiento otorgado a la religión y a las creencias por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Para ello, se examina en primer lugar la religión y las creencias en el derecho primario, marco y presupuesto de posteriores derivaciones normativas, estudiando inmediatamente después las resoluciones del TJUE que guardan relación con la religión y las creencias en el periodo comprendido entre 1974 y 2019. Del análisis efectuado se concluyen algunas notas acerca del concepto de religión en la jurisprudencia del Tribunal de Luxemburgo, así como de la formulación y contenido del principio de neutralidad religiosa. En general, salvo en supuestos puntuales, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea otorga una protección adecuada al derecho fundamental de libertad religiosa y un tratamiento ajustado a los grupos religiosos respecto de las exigencias del derecho europeo.