BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies the work on the party-form realized by Louis Althusser in the seventies in the context of the "Eurocommunist" transformation of the French Communist Party. Althusser's work allows understanding the passage from "communism" to "the left" as the moment of the unwinding of the link between a mass movement with a revolutionary aim and a theory of society and history with a scientific purpose.

[fr] Cet article analyse le travail de réflexion sur la forme-parti réalisé par Louis Althusser au cours des années 1970 dans le contexte de transformation " eurocommuniste " du Parti communiste français. Ce travail permet de comprendre le passage du " communisme " à la " gauche " comme le moment du dénouement du fil qui reliait un mouvement de masse à visée révolutionnaire et d'une théorie de la société et de l'histoire à visée scientifique.
[en] This article analyses the conception of the face of the other in Laferrière's novel as an ecotone, that is, a place where two individuals meet in order to build a renewed vision of the world based on their converging values. This analysis is informed by Emmanuel Levinas' ethics of the face. It considers composite and paratopic writing as a place where ecotonic signs in the novel are inscribed and may be interpreted. These signs serve to question and (re)-shape individual and collective identities and to create a new composite community.

[fr] Cet article élabore une réflexion sur le visage de l'autre conçu comme écotone dans le roman de Laferrière, à savoir un lieu où la singularité de l'un et de l'autre se rencontrent pour construire une autre vision du monde qui repose sur des valeurs convergentes. L'éthique du visage d'Emmanuel Levinas permet de mener cette réflexion qui interroge également une écriture composite et paratopique à envisager comme lieu d'inscription et d'interprétation des signes écotoniques dans l'œuvre, d'interrogation et de (re)formation des identités individuelles et collectives et d'élaboration d'une nouvelle communauté composite.
[en] Jacques Brisou, president of the association for the promotion of Blanc Argent, and Marc Botlan, former conserv ator of historical monuments in the Centre region recall the protection in the name of historical monuments of a 27 kilometer section of this metrically laid line, which date from 1902, in January 1993 and the profitable collaboration to that effect of a conservation society and the Ministry of Culture administration. The contents of the inventory confirm the patrimonial value of this coherent ensemble (the heritage of the lines, technical equipment, buildings) that consists of nondescript elements that are nonetheless representative of a regional as well as national history. The inventory confirms the region's interest in preserving and keeping this heritage alive through a new practice, the circulation of tourist trains. A complete study, however, enlisted by the creation of a dossier on protection, remains to be done.

[fr] Jacques Brisou, président de la Société pour l'animation du Blanc-Argent, et Marc Botlan, ancien conservateur des monuments historiques de la région Centre, évoquent la protection en janvier 1993, d'une section de 27 km de cette ligne à voie métrique datant de 1902 au titre des monuments historiques et la collaboration fructueuse engagée à cet effet entre une association de préservation et l'administration de la Culture. L'inscription à l'inventaire affirme la valeur patrimoniale de cet ensemble cohérent (patrimoine linéaire, équipements techniques, bâtiments) constitué d'éléments banals mais représentatifs d'une histoire régionale mais aussi nationale. Elle confirme l'intérêt, pour la région, de la préservation et de l'animation de ce patrimoine par un nouvel usage, la circulation de trains touristiques. Cependant, une étude complète, engagée par la constitution du dossier de protection, et un inventaire méthodique des biens restent à faire.
[en] The accuracy of comparative studies on seaports is undeniable in a European context, as well as at a global level. This approach requires the existence of a common framework able to produce systematic insights on seaport studies. This essay aims to present some considerations based on a few key-concepts and to propose a possible methodological orientation, sustained by some theoretical guidance. Assuming the strategic importance of seaports in Early Modern Age, the paper will try to apply and check the pertinence of the proposed variables, when applied to European seaports in order to discuss the (in)existence of models in what concerns seaport dynamics in the period under analysis.

[fr] La reconnaissance de l'importance de l'approche comparative dans les études portuaires, dans un contexte européen, comme à un niveau global, semble faire consensus dans le paysage historiographique actuel. L'application pratique de cette perspective demande, cependant, l'existence d'une structure analytique commune. Le but de cet article consiste précisément à présenter quelques réflexions sur des concepts-clés et sur des procédés méthodologiques appuyés sur quelques orientations théoriques considérées comme essentielles. En affirmant l'importance stratégique des ports, notamment des ports de mer, dans la période moderne, on essaiera d'appliquer et de vérifier la pertinence de la grille analytique proposée, dans le contexte des ports européens, pour mieux discuter de l'(in)existence de modèles applicables aux dynamiques portuaires de la période analysée.
[en] A structural deficiency in the public electricity service has led over many years to widespread power cuts, distributed in an unequal manner over the Lebanon. Different solutions have been proposed to combat these cuts, leading to the creation of a commercial subscription service of local generators, a practice which has no legal basis and which is in the hands of individual operators.The regulation of these local networks has been transferred from central to local government. Local authorities however are involved to different degrees depending on the nature of local actors. The examples of Bourj Hammoud and Jbeil provide an understanding of the interaction processes between actors and of the forms of regulation which are established linked to the balance of power inherent in the different configurations of local actors. The different forms of intervention in the trade of rental agreements for generators are therefore characterised by territorial diversity and awide range of territorial 'arrangements'. Far from representing a form of institutional decentralisation of electricity supply, this system has led to a lasting fragmentation of the electricity service.

[fr] Une déficience structurelle du service public de l'électricité entraîne depuis de nombreuses années des coupures généralisées, réparties de manière inégale sur le territoire libanais. Différentes solutions alternatives ont été développées pour combler ces coupures, aboutissant à la mise en place d'un commerce d'abonnement à des générateurs de quartier, commerce extra-légal assuré par des particuliers. La régulation de ces réseaux locaux a été renvoyée par les pouvoirs publics nationaux aux municipalités. Celles-ci s'impliquent de manière diverse en fonction des configurations locales d'acteurs. Les cas de Bourj Hammoud et de Jbeil permettent de comprendre les mécanismes d'interaction entre acteurs et les modalités de régulation qui se mettent en place en lien avec les rapports de force propres aux configurations locales d'acteurs. Les modalités d'intervention dans le commerce des abonnements aux générateurs sont donc caractérisées par une diversité territoriale et une multiplicité d'arrangements territorialisés. Loin d'une logique institutionnelle de régulation décentralisée de la fourniture d'électricité, ce système pérennise la fragmentation de ce service.
[en] The global society confronts a double crisis: one concerning our relation with the natural environment and the other referred to our own human condition. With this idea as starting point, we proposed the need to think about the issues of development, not only in the economic sense, but in a more complete human sense. In this task, we consider that different institutions and social actors must be involved in order to build together a better future. Educational institutions, and specially universities, will have a fundamental role, because they constitute the natural place for inquiry, analysis, and construction of new proposals. In this article, we undertake a review of the background behind these crises, discuss new lines of thought directed to deal with these crises and we conclude emphasizing the importance of creating spaces for ethical consideration.

[fr] La société globale fait face à une double crise: l'une liée à notre relation à l'environnement naturel et l'autre se référant à notre propre condition humaine. Cette idée constituant notre point de départ, nous établissons la nécessité de changer de perspective et de penser les thèmes de développement non seulement selon une perspective économique mais aussi dans le sens humain plus intégral. Pour ce faire, nous considérons que les différents acteurs sociaux et institutions doivent être associés afin de construire ensemble un futur meilleur. Les institutions éducatives et plus particulièrement les universités joueront un rôle fondamental puisqu'elles constituent les lieux par excellence de la remise en question, de la réflexion et des nouvelles propositions. Cet article établit une synthèse des antécédents qui nous ont conduits aux crises mentionnées, et de nouvelles lignes de pensée sont discutées afin d'affronter ces crises, pour conclure sur l'importance de la création d'espaces de réflexion éthique.
[en] Genetic medicine as a response to the hope of any parent to give birth to a child in perfect health aims to identify the genetic hazard and put an end to the parental lottery. The recent development of predictive genetic medicine has shifted the subject of screening from the child to the parents and has caused individuals to become more aware of their responsibility regarding the transmission of DNA anomalies to their offspring. As a result, for future parents, a modern quest for information surrounding their genetic risk has been born. Moreover, the development of new techniques aiming to indirectly or directly modify the genetic heritage of an embryo makes it possible to guarantee a child who will be genetically superior to their parents since he will not have familial DNA abnormalities. However, if the recent evolution of medicine can make it possible to realize this parental dream, which was once a matter of transhumanist science fiction, the French and international legal systems could prevent it by limiting the access of future parents to their genetic information and revolutionary new medical techniques.

[fr] La médecine génétique, en réponse à l'espoir de tout parent de donner naissance à un enfant en parfaite santé, a pour ambition d'identifier l'aléa génétique et de mettre un terme à la loterie parentale. Le développement récent de la médecine génétique prédictive a conduit à déplacer le sujet du dépistage de l'embryon aux parents et a été à l'origine d'une prise de conscience des individus de leur responsabilité quant à la transmission de gènes délétères à leur descendance. Par voie de conséquence, une véritable quête moderne à l'information sur le risque génétique pour les futurs parents est née. Au surplus, le développement de nouvelles techniques visant à modifier indirectement ou directement le patrimoine génétique d'un embryon, permet d'entrevoir une issue face aux affres de l'hérédité et, ainsi, de garantir aux parents un enfant qui leur sera génétiquement supérieur puisqu'exempt des anomalies ADN familiales. Cependant, si l'évolution récente de la médecine peut permettre de réaliser ce rêve parental qui relevait autrefois de la science-fiction transhumaniste, le système juridique français et international pourrait y faire obstacle en limitant l'accès des futurs parents à leurs informations génétiques et aux techniques médicales révolutionnaires récemment découvertes.
[en] The International workshop on Justice & Interest / Judicialization will bear on issues where the programs intersect, covering three themes in particular: 1°) Definitions, concepts and theories; 2°) Judicialization and governance, governmental legislation and CSR; 3°) Environmental and social justice, lawsuits and judicial decisions. Contributors who work in economic philosophy, law and political sociology in particular are encouraged to submit papers relevant to these themes. Contributions from other closely related disciplines are welcome and need not necessarily be specific to one geographic area, although the focus is on Japan and international comparisons between Eastern Asian countries and Western countries.

[fr] Le workshop international " Justice et intérêt / judiciarisation " se situe à l'intersection des thématiques de " Justice et intérêt " et " Judiciarisation " à trois égards : les définitions générales, concepts et théories ; la gouvernance, le droit administratif et la responsabilité sociale des entreprises (RSE) ; la justice environnementale, la justice sociale et les actions en justice. Nous encourageons les contributeurs travaillant dans le champ de la philosophie économique, du droit et de la sociologie économique, notamment, à soumettre des communications relatives à ces thèmes. Il n'y a pas de spécificités concernant les zones d'études, toutefois les communications qui portent sur le Japon, comme les comparaisons internationales avec des pays d'Asie orientale et d'Occident, sont fortement encouragées.
[en] By evoking the case of the Upper-Volta (Burkina Faso today), a multidenominational territory par excellence, this article tries to analyse the interreligious relations through the study of the discourses. The rhetorics of competition are obviously asserting themselves. Used by religious leaders, they crystallize around some thematics among which the denomination chronology, the nationality of the proselyte agent, the links with the African societies or the colonial factor appear as the most important. You then discover a three voices chorus – catholic, muslim and protestant – who is searching to position on the scale of legitimacy in "the sharing of the souls". Despite their competitive rhetorics, a discourse of the consensus is emerging within "the community of believers". This one does not seem to render the denominational difference a factor of division but rather an application of a common ideology.

[fr] L'étude des relations interreligieuses en Haute-Volta (actuel Burkina Faso), territoire multiconfessionnel par excellence, n'évite pas l'analyse des rhétoriques concurrentielles. Employées par les leaders religieux, les discours se cristallisent autour de plusieurs thématiques parmi lesquelles la chronologie confessionnelle, la nationalité des agents prosélytes, les accointances avec les sociétés africaines et le fait colonial. Nous découvrons alors un chœur à trois voix – catholique, musulmane et protestante – qui cherche à se positionner sur l'échelle de la légitimité dans le " partage des âmes ". En dépit de ces rhétoriques concurrentes, un discours du consensus s'impose au sein de la " communauté des croyants ". Celui-ci ne semble pas faire de la différence confessionnelle un facteur de division, mais plutôt l'application d'une idéologie commune.
[en] The city and port of al‑Qulzum, currently located in the modern city of Suez, was a major offloading trade point between the Mediterranean, Egypt and the Red Sea. The site is well known from papyrological documentation, but has only been excavated twice: first by the French archaeologist B. Bruyère between 1930 and 1932 – Fouilles de Clysma‑Qolzoum (Suez) 1930‑1932, FIFAO 27, 1966 –, then by a mission of the Supreme Council of Antiquities between 1960 and 1962, the later excavations remaining unpublished. The study of the register book listing the objects found between 1960 and 1962, combined with the analysis of the material retrieved by Bruyère, allows the reassessment of the chronology and functions of the site. Al‑Qulzum was undoubtedly a commercial and economic hub, at least from the Late Period to the first centuries of Islam. Its implication in Indian trade will be compared to the local and regional networks.

[fr] La cité portuaire d'al‑Qulzum, actuellement située dans la ville de Suez, était une plaque tournante majeure du commerce entre la Méditerranée, l'Égypte et la mer Rouge. Bien appréhendé grâce à la documentation papyrologique, le site n'a cependant été fouillé qu'à deux reprises : une première fois entre 1930 et 1932 par l'archéologue français B. Bruyère – Fouilles de Clysma-Qolzoum (Suez) 1930-1932, FIFAO 27, 1966 –, et une seconde fois entre 1960 et 1962 par une mission du Conseil suprême des Antiquités, dont les fouilles n'ont pas été publiées. L'étude du registre contenant la liste des objets mis au jour entre 1960 et 1962, associée à l'analyse du matériel découvert par Bruyère, permet de réévaluer la chronologie et les fonctions du site. Al‑Qulzum fut indubitablement un carrefour commercial et économique, au moins de la Basse Époque aux premiers siècles de l'islam. Pour le démontrer, son implication dans le commerce avec l'Inde sera comparé avec sa place dans les réseaux locaux et régionaux.
[en] This article examines Diderot's idea of the object through the prism of a poetics in which elements of his aesthetics and physiology are combined with a general theory of machines understood as organic systems. The aim is to show how a revision of the traditional opposition between mechanism and organism allows Diderot to overcome the subject/object dichotomy inherited from classical metaphysics. This poetics, present in several of Diderot's writings and in Encyclopédie articles (including by D'Alembert), can be linked to some passages in Buffon's Histoire naturelle.

[fr] L'article examine l'idée d'objet chez Diderot à travers le prisme d'une poétique dans laquelle des éléments de son esthétique et de sa physiologie se combinent avec une théorie générale des machines conçues comme des systèmes organiques. Il s'agit de montrer comment la révision de l'opposition traditionnelle entre mécanisme et organisme permet à Diderot de surmonter la dichotomie entre sujet et objet héritée de la métaphysique classique. C'est une poétique diffuse dans plusieurs écrits de Diderot et dans des articles de l'Encyclopédie (y compris des contributions de D'Alembert) et que l'on peut mettre en relation avec certains textes de l'Histoire naturelle de Buffon.
[en] This introduction begins the thematic issue by placing it in the broader perspective of contemporary work on questions of the relationship between man and nature, and Finno-Ugric studies. It presents the diversity of approaches and fields mobilised on this vast subject, to which the issue brings a modest but interesting contribution. This paper also looks at the place that these questions occupy within Études Finno-ougriennes, through a short longitudinal analysis. Finally, it presents a summary of the eight articles that compose this issue.

[fr] Cette introduction ouvre le numéro thématique en l'inscrivant dans la perspective plus large des travaux contemporains s'intéressant aux questions de relations entre l'homme et la nature d'une part et aux communautés finno-ougriennes d'autre part. Elle présente notamment la diversité des approches et des terrains mobilisés sur ce vaste sujet, auquel le numéro apporte une modeste mais intéressante contribution. Cet écrit s'intéresse également à la place qu'occupe ces questionnements au sein de la revue, à travers une courte analyse longitudinale. Enfin, elle présente de manière synthétique les huit articles qui compose ce numéro.
[en] In an increasingly global and mobile society, we are faced with greater cultural diversity both in our professional and private lives. As a result of this, more and more emphasis is being placed on the need for intercultural awareness, adaptation and respect for cultural differences. This is reflected in the updated (2013) Higher Education (HE) curriculum for the two-year Business Administration and Management program in France, which now includes an intercultural communicative language teaching strand for Business English (BE) classes. For English language teachers, the real challenge is to find a meaningful and entertaining way to sensitize learners to the complexities of this topic, while assisting them in the development of their professional English and metacognitive skills. This teaching note investigates the implementation and results of pedagogical method which involves a group of first year business students for a professional peer collaborative role-play activity by means of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach.

[fr] Dans une société de plus en plus mobile et globalisé, nous sommes confrontés à une plus grande diversité culturelle dans nos vies professionnelles et nos vies privées. Pour cette raison, l'accent est mis de plus en plus sur la nécessité d'une sensibilisation interculturelle et l'adaptation, ainsi que le respect des différences culturelles. Cela se reflète dans le programme de l'Enseignement supérieur en France qui a été mis à jour en 2013 pour le programme d'administration et de gestion des entreprises de deux ans, qui intègre désormais la communication interculturelle au cours d'anglais des affaires. Pour les enseignants, le véritable défi est de trouver une manière significative et ludique pour sensibiliser les apprenants à la complexité de ce sujet, tout en les aidant dans le développement de leurs compétences linguistiques et métacognitives en anglais professionnel. Cet article examine la mise en œuvre et les résultats d'une méthode pédagogique qui implique un groupe d'étudiants de première année en cours d'anglais des affaires lors d'un jeu de rôle dans le contexte d'une approche de l'apprentissage des langues intégré (Emile).