BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo principal de esta investigación estriba en comprender mejor la articulación entre los diferentes factores que influyen en el logro del éxito de los estudiantes al terminar el primer año universitario. Una originalidad del estudio es integrar a los modelos explicativos del logro del éxito, indicadores específicos de las competencias de los estudiantes cuando ingresan en la universidad: medidas de los excelentes resultados académicos (nivel de compresión de textos escritos) y de las capacidades cognitivas. Los análisis ponen de realce el peso muy importante de la escolaridad anterior (retraso escolar, opciones y mención en el bachillerato); el nivel de comprensión de los textos escritos y las capacidades cognitivas sólo desempeñan, ellos solos, un papel limitado para explicar las diferencias de logro del éxito entre los estudiantes, lo esencial de la influencia de dichas variables se expresó antes, a lo largo de la escolaridad. Además, los estudiantes para quienes la elección de las ramas se apoya en un proyecto profesional, logran el éxito en sus estudios mejor que los otros.

[fr] L'objectif principal de cette recherche est de mieux comprendre l'articulation entre les différents facteurs qui agissent sur la réussite des étudiants au terme de la première année à l'université. Une originalité de la démarche est d'intégrer aux modèles explicatifs de la réussite des indicateurs spécifiques des compétences des étudiants à leur entrée à l'université : mesures des performances académiques (niveau en compréhension de l'écrit) et des capacités cognitives. Les analyses mettent en évidence le poids très fort du passé scolaire (retard scolaire, série et mention du baccalauréat) ; le niveau en compréhension de l'écrit et les capacités cognitives ne jouent, à eux seuls, qu'un rôle limité pour expliquer les différences de réussite entre étudiants, l'essentiel de l'influence de ces variables s'étant exprimé auparavant tout au long de la scolarité. En outre, les étudiants pour lesquels le choix de la filière repose sur un projet professionnel réussissent mieux que les autres.
[es] La práctica del discurso en Argelia ha conocido una evolución que dio lugar a un fenómeno teórico discursivo de una importancia capital sobre el plan cultural. Este fenómeno se resume en una doble transmutación del sermón religioso, en tanto como género del discurso. De un género segundo, el sermón religioso ha sido transmutado en un género primero. Ha sido importado del registro religioso para ser transpuesto en el registro político como forma y estilo del nuevo discurso político en Argelia. Esta operación tiene como objetivo popularizar una ideología que no sabría penetrar en el gran público guardando su forma sofisticada del discurso político.Además permite a su autor, el retórico, beneficiar condiciones optímales de recepción, dichas condiciones de felicidad, frente al gran público, favoreciendo así el cumplimiento del hecho querido, el efecto parlocutorio, i.e. la adhesión del público en las tesis del orador.

[fr] La pratique discursive en Algérie a connu une évolution qui a donné lieu à un phénomène rhétorico-discursif d'une importance capitale sur le plan culturel. Ce phénomène se résume en une double transmutation du sermon religieux, en tant que genre du discours. D'un genre second, le sermon religieux a été transmué en un genre premier. Il a également été importé du registre religieux pour être transposé dans le registre politique comme forme et style du nouveau discours politique en Algérie. Cette opération a pour objectif de populariser une idéologie qui ne saurait pénétrer le grand public en gardant sa forme sophistiquée du discours politique. De plus, elle permet à son auteur, le rhéteur, de bénéficier des conditions optimales de réception, dites conditions de félicité, auprès du grand public, favorisant ainsi l'achèvement de l'effet voulu, l'effet perlocutoire, c'est-à-dire. l'adhésion du public aux thèses de l'orateur.
[es] La utilización común del término ''violencia''encubre fenómenos diferentes y no ayuda a la comprensión de las condiciones históricas de su manifestación.Las ciencias sociales han propuesto recientemente definiciones y análisis que permiten distinguir entre las diversas'' violencias'' y aplicar estas distinciones a la situación argelina : se puede reconocer allí simultaneadas y a veces veladas, una violencia ''social'' de rechazo de las normas e instituciones de socialización, una violencia '' política'' incluída en las luchas para el poder , y una violencia ''absoluta'' que es derrogación de su humanidad a ciertos humanos.El conocimiento de la experiencia contemporánea de otros países puede sostener la reflexión sobre la situación argelina actual.

[fr] L'utilisation banale du terme " violence " recouvre des phénomènes différents et n'aide pas à la compréhension des conditions historiques de leur manifestation. Les sciences sociales ont récemment proposé des définitions et des analyses qui permettent de distinguer entre les diverses " violences " et d'appliquer ces distinctions à la situation algérienne : on peut y reconnaître simultanées et parfois voilées, une violence " sociale " de remise en cause des normes et des institutions de socialisation, une violence " politique " incluse dans les luttes pour le pouvoir, et une violence " absolue " qui est dérogation de leur humanité à certains humains.La connaissance de l'expérience contemporaine d'autres pays peut soutenir la réflexion sur la situation algérienne actuelle.
[es] Este artículo afirma que la aparición y la persistencia de conflictos entre los ganaderos desplazados y los habitantes de Mundri son la consecuencia de las transformaciones provocadas por la institución militar gobernante (el SPLM/A– Sudan People's Liberation Army (SPLA)/ Sudan People's Liberation Movement (SPLM)), y el sistema que instaura durante la guerra de liberación (1983-2005). Por ello, según nuestra investigación, estos conflictos agropastorales no son ni el resultado mecánico de una llegada masiva de ganaderos extranjeros a la región ni la aumentación de la competitividad en lo concerniente al reparto de los recursos locales. Aquellas confrontaciones se originan más bien por la singularidad de este grupo de ganaderos desplazados dinka, por su relación con el SPLM/A y por el lugar privilegiado que les es reservado en este nuevo orden político.

[fr] Cet article soutient que l'apparition et la persistance des conflits entre les éleveurs déplacés et les habitants de Mundri sont le résultat des transformations induites par l'institution militaire gouvernante (le SPLM/A– Sudan People's Liberation Army (SPLA)/Sudan People's Liberation Movement (SPLM)), et le système qu'elle construit au cours de la guerre de libération (1983-2005). Ainsi, ces conflits agropastoraux ne sont, selon notre étude, ni le résultat mécanique d'une arrivée massive d'éleveurs étrangers dans la région, ni une augmentation de la compétition autour du partage de ressources locales, mais tiennent plutôt à la singularité même de ce groupe d'éleveurs déplacés dinka, par sa relation avec le SPLM/A et la place privilégiée qui leur est réservée dans ce nouvel ordre politique.
[es] El presente artículo tiene por objeto explicar cómo los lectores del primer cotidiano de la Nueva España, el Diario de México (1805-1812), tomaron la pluma para disertar sobre múltiples asuntos que interesaban a los miembros de la sociedad Novohispana y establecer así un puente de diálogo por medio de las cartas que enviaban al periódico. En consecuencia, la carta se convirtió en un género del discurso cuyos rasgos sirvieron como soporte de la comunicación entre individuos no caracterizados por sus cargos en la función pública de un régimen político declinante. Dado el carácter abierto y flexible de estos textos, los lectores-autores crearon una nueva forma de comunicación más acorde con una esfera pública en trance de constituirse al margen de la estructura social del Antiguo Régimen.

[fr] L'objet de cet article est d'expliquer comment les lecteurs du premier quotidien de Nouvelle Espagne, le Diario de México (1805-1812), prirent la plume pour disserter sur de multiples sujets qui intéressaient la société et établir de la sorte un pont de dialogue grâce aux lettres qu'ils adressaient au journal. De ce fait, la lettre devint un genre du discours, appelé, de par ses caractéristiques, à servir de support à une communication entre des individus non définis par leurs charges au sein de la fonction publique d'un régime politique sur le déclin. Compte tenu du caractère ouvert et flexible de ces textes, les lecteurs / auteurs générèrent une nouvelle forme de communication plus en accord avec une sphère publique sur le point de se construire en marge de la structure sociale de l'Ancien Régime.
[es] Las comunidades en línea han sido vistas como una nueva esfera social que coadyuva al surgimiento de procesos democráticos de forma más rápida y óptima, de lo que sucede en las relaciones del mundo físico. Sin embargo, los alcances y características de estas interacciones sociales aún están por verse. El propósito de este documento es discutir hasta qué punto la acción de los individuos en estas comunidades difiere del funcionamiento tradicional de cualquier comunidad ¿Hasta dónde los espacios virtuales cumplen con las aspiraciones y promesas con las que han sido investidos? Un primer punto versará sobre las complejidades del establecimiento de comunidades en línea, para después pasar a determinar la forma en que se establecen las normas en estos espacios. Por último el trabajo se enfocará al estudio de caso de una comunidad virtual argentina denominada Taringa!

[fr] Les communautés en ligne ont été perçues comme une nouvelle sphère sociale qui contribue à l'émergence de processus démocratiques de forme bien plus rapide et optimale que ce qui a lieu dans les relations du monde physique. Toutefois la portée et les caractéristiques de ces interactions sociales doivent encore être évaluées. L'objectif de ce document vise à discuter jusqu'à quel point l'action des individus au sein de ces communautés diffère du fonctionnement traditionnel de n'importe quelle autre communauté. A quel point les espaces virtuels satisfont les aspirations et promesses desquelles ils ont été investis ? Dans un premier temps, nous nous intéresserons aux complexités de l'établissement de communautés en ligne, pour ensuite déterminer la forme selon laquelle sont établies les normes au sein de ces espaces. Enfin, le travail se penchera sur l'étude de cas d'une communauté virtuelle argentine intitulée Taringa !
[es] Los cuadros de mestizaje, usualmente llamados pinturas de castas, son un género pictográfico típicamente mexicano. Durante el siglo xviii, numerosos cuadros fueron pintados según un modelo común: un retrato de familia acompañado de una leyenda describiendo la mescla posible entre españoles, indígenas y negros. Los antropólogos de fines del siglo xix descubrieron de nuevo este género con una aproximación racial lo que provoco una multitud de interpretaciones contradictorias: Una prueba de una sociedad organizada según pautas raciales? Una ilustración de las taxonomías usadas en las ciencias naturales? Estos cuadros son ante de todo una fuente de información excepcional para estudiar las condiciones sociales y materiales de las poblaciones viviendo en las ciudades de la Nueva España.

[fr] Les peintures de métissage, communément appelées pinturas de castas, constituent un genre pictural typiquement mexicain. Un grand nombre de toiles a été produit au cours du xviiie siècle selon un même modèle (portraits de famille) décrivant les métissages possibles entre les Espagnols, les Indiens et les Noirs. Redécouvertes à la fin du xixe siècle par des anthropologues, ce genre pictural a suscité de nombreuses interprétations : déploiement d'un discours racial, reflet d'une société fondée sur la couleur de peau, illustration de l'obsession classificatoire des sciences naturelles ? Quelle que soit la lecture que l'on peut en faire, ces peintures sont avant tout des documents précieux qui donnent à voir les conditions matérielles et les liens de famille existants à la fin de l'époque coloniale en Nouvelle‑Espagne.
[es] Los granitos hercinianos que ribetean las orillas atlánticas de Bretaña muestran una gran diversidad en su composición y textura. Antaño, proporcionaron un número impresionante de megalitos. Más recientemente, fueron explotados a orillas del mar, particularmente para infraestructuras portuarias y militares.

[fr] Les granites hercyniens ourlant les rivages bretons de l'Atlantique présentent une grande diversité de composition et de texture. Jadis, ils ont livré un nombre impressionnant de mégalithes. Plus récemment, ils ont été largement exploités au bord de la mer, en particulier pour les infrastructures portuaires et militaires.
[es] La piragua monoxila representa, para las comunidades de pescadores rivereños del río Sepik, el medio de transporte indispensable y el mejor adaptado a su medio ambiente acuático. La piragua permite a las mujeres desplazarse a sus lugares de pesca, garantiza también el transporte de personas y mercancías entre los distintos pueblos. Existen varios tipos de piraguas, adaptables a diversos usos. Sin embargo, todas son construidas según las mismas técnicas y a partir de un tronco de árbol de largo más o menos grande. A fin de comprender mejor la importencia de esta embarcación, se evocarán sus relaciones con el universo mítico local donde se confunde con el Ancestro crocodrilo primordial.

[fr] La pirogue monoxyle constitue, pour les communautés de pécheurs riveraines du fleuve Sépik, un indispensable moyen de transport, en adéquation avec leur environnement aquatique. La pirogue permet aux femmes de se rendre sur leurs lieux de pêche, elle assure en outre le transport des personnes et des marchandises entre les différents villages. Il existe plusieurs types de pirogue, adaptés à divers usages. Toutes cependant sont fabriquées suivant les mêmes techniques et à partir d'un tronc d'arbre. Afin de mieux comprendre l'importance de cette embarcation, on évoquera ses rapports avec l'univers mythique local, où elle se confond avec l'ancêtre crocodile primordial.
[es] En 1820, con el restablecimiento de la Constitución de Cádiz, la política invade todos los espacios, y especialmente la poesía. Numerosos versos compuestos en aquella época han desaparecido. Pero los que podemos rastrear son sin embargo muy útiles para apreciar la evolución de la opinión pública que pretendían formar y de la que eran el reflejo. Los poemas consagrados a Riego, que en cuatro años pasó del pináculo al cadalso, son especialmente significativos desde este punto de vista. Permiten apreciar, entre otras cosas, cómo el entorno del general puso en marcha un sistema de comunicación sumamente eficaz que le permitió alcanzar rapidísimamente una inmensa popularidad, mientras que, en 1823, antes siquiera del restablecimiento de Fernando VII como soberano absoluto, los serviles le acusaron de todos los crímenes y exigieron para el él no solo la pena capital, sino que su cuerpo fuera descuartizado.

[fr] En 1820, avec le rétablissement de la Constitution de Cadix, la politique envahit tous les espaces, et notamment la poésie. Bon nombre des vers composés à cette période ont disparu. Mais ceux que l'on peut retrouver sont toutefois fort précieux pour juger de l'évolution de l'opinion publique qu'ils entendaient former et qu'en fait ils reflétaient. Les poèmes consacrés à Riego, qui en quatre ans passa du pinacle à l'échafaud, sont particulièrement significatifs de ce point de vue. Ils permettent de voir, notamment, comment l'entourage du général mit en place un très efficace système de communication qui lui valut très vite l'immense popularité qu'il connut tandis que, avant même le rétablissement de Ferdinand VII comme souverain absolu, en 1823, les serviles l'accusèrent de tous les crimes et exigèrent pour lui non seulement la peine capitale mais que son corps fut dépecé.
[es] Basado principalmente en la prensa anarquista de los años 1873-1899, este artículo analiza la forma en que se construyó la memoria de los diversos acontecimientos que tuvieron lugar durante los diez meses de la Primera República española y cómo, en última instancia, esta memoria alimentó el discurso antirrepublicano de los anarquistas españoles.

[fr] Basé essentiellement sur la presse anarchiste des années 1873-1899, cet article analyse la façon dont s'est construite une mémoire des divers événements survenus au cours des dix mois de la Première République espagnole et dont, en fin de compte, cette mémoire a alimenté le discours anti-républicain des anarchistes espagnols.
[es] Las empresas transnacionales dominaron la minería de cromita en Zimbabue durante todo el periodo colonial. Sin embargo, el periodo poscolonial fue testigo de un cambio gradual pero significativo hacia la minería artesanal y a pequeña escala, ya que la liberalización condujo a la informalización del sector minero. Este capítulo examina los impulsos de la transformación del sector minero de la cromita en el periodo poscolonial y el auge y desarrollo de las cooperativas mineras de cromita desde la década de 1980. En particular, analiza el impacto de los acuerdos de minería de tributo en la aparición y el crecimiento de las cooperativas mineras de cromita en Zimbabue. El capítulo sostiene que, si bien los acuerdos de minería de tributo engendraron el desarrollo y el crecimiento de las cooperativas mineras, los contratos también crearon una relación asimétrica y de explotación entre las cooperativas y las empresas mineras a gran escala que poseían derechos mineros que subarrendaban a las cooperativas. El capítulo también considera los efectos del programa de reforma agraria redistributiva de Zimbabue y la participación china en la minería artesanal y a pequeña escala sobre las cooperativas mineras. En conjunto, el capítulo analiza los efectos de la liberalización del sector minero en Zimbabue y la importancia de las cooperativas mineras en la interfaz entre la minería de cromita a gran y pequeña escala.

[fr] Les sociétés transnationales ont dominé l'exploitation de la chromite au Zimbabwe pendant toute la période coloniale. Cependant, la période postcoloniale a été marquée par une évolution progressive mais significative vers l'exploitation minière artisanale et à petite échelle, la libéralisation ayant entraîné l'informalisation du secteur minier. Ce chapitre examine les impulsions dans la transformation du secteur minier de la chromite au cours de la période postcoloniale et la montée et le développement des coopératives minières de chromite depuis les années 1980. En particulier, il analyse l'impact des contrats d'exploitation minière sur l'émergence et la croissance des coopératives minières de chromite au Zimbabwe. Le chapitre soutient que si les accords d'exploitation minière à titre onéreux ont engendré le développement et la croissance des coopératives minières, les contrats ont également créé une relation asymétrique et d'exploitation entre les coopératives et les grandes sociétés minières qui possédaient des concessions minières qu'elles sous-louaient aux coopératives. Le chapitre examine également les effets du programme de réforme agraire redistributive du Zimbabwe et de la participation chinoise à l'exploitation minière artisanale et à petite échelle sur les coopératives minières. Dans l'ensemble, le chapitre analyse les effets de la libéralisation du secteur minier au Zimbabwe et la centralité des coopératives minières dans l'interface entre l'exploitation de la chromite à grande et à petite échelle.
[es] Este artículo analiza cuatro films documentales de Murilo Santos, un cineasta pionero del Estado de Maranhão en Brasil. En realidad se trata de dos dípticos, el film original y otro que lo revisita décadas después: por un lado, Tambor de Crioula (1979) y Afinado a fogo: Tambor de Crioula revisitado (2009); por otro lado, Bandeiras Verdes (1987) y Fronteira de imagens (2010). Además de las representaciones sociales y culturales que Murilo Santos aborda en sus documentales – manifestaciones culturales de comunidades negras, explotación, conflictos rurales, etc. – y sus implicaciones técnicas, estéticas y éticas, se analiza también el público más primordial – los propios actores sociales y gente pobre de Maranhão – a quienes el director presenta su trabajo audiovisual.

[fr] Cet article aborde quatre films documentaires de Murilo Santos, un cinéaste pionnier de l'État de Maranhão, au Brésil. Il s'agit en réalité de deux diptyques composés chacun d'un film original et d'un second film qui revisite le premier quelques décennies plus tard : d'une part, Tambor de Crioula (1979) et Afinado a fogo: Tambor de Crioula revisitado (2009); d'autre part Bandeiras Verdes (1987) et Fronteira de imagens (2010). Outre les représentations culturelles et sociales qui sont évoquées dans ces documentaires (manifestations culturelles des communautés noires, exploitation, conflits ruraux, etc.) et leurs implications techniques, éthiques et esthétiques, leur public le plus important est également pris en compte – les acteurs sociaux et les populations pauvres de Maranhão elles-mêmes – public auquel le réalisateur présente ses travaux audiovisuels.
[es] El presente trabajo aborda algunos aspectos de las prácticas y elaboraciones políticas que llevaron adelante distintos colectivos de trabajadores en los años sesenta y setenta, con centro en las experiencias cordobesa y de Villa Constitución. El objetivo es interrogarse en torno a la agencialidad de sectores de la clase obrera, al proceso de subjetivación por el cual se configuran como el foco emanador de una política de corte alternativo y emancipatorio. En paralelo, se busca indagar en la elaboración conceptual que los propios trabajadores dieron y dan a su experiencia política de autorganización. La indagación sobre las posibles articulaciones entre lo que se nomina bajo los términos inteligencia y política busca ser, de este modo, una puerta de entrada a las prácticas políticas de clase y a las elaboraciones intelectuales que sobre ellas hicieron los propios protagonistas.

[fr] Cet article abord certains aspects des pratiques et des élaborations politiques qui ont été effectué par divers groupes de travailleurs dans les années 1960 et 1970, principalement dans les expériences cordobesas et à Villa Constitution. L'objectif est d'interroger l'agentialité des secteurs de la classe ouvrière, à propos du processus de subjectivation pour lesquels ils se configurent comme centre émanateur d'une politique alternative et émancipatrice. En parallèle, on cherche à étudier le développement conceptuel que les travailleurs eux-mêmes ont donné et donnent à son expérience politique d'auto-organisation. L'enquête sur les articulations possibles entre ce qui est appelé sous les termes intelligence et politique cherche à être, ainsi, une porte d'entrée dans les pratiques politiques de classe et dans les élaborations intellectuelles que les protagonistes on fait sur leurs pratiques.