[en] The increase in water demand associated with population growth and exacerbated by climate change has led to the overexploitation of aquifers, creating an urgent need to implement integrated water resource management. Within this framework, Managed Aquifer Recharge (MAR), known as MAR for its English acronym, has become a highly significant practice as it allows for the regeneration of degraded surface waters. When the regenerated waters, using this technology, are effluents from wastewater treatment plants, the treatment is defined as "soil-aquifer treatment" (SAT). In 2017, six SAT pilot systems were built with the objective of investigating how different operational parameters (presence of plants in the infiltration zone, recharge rates, installation of reactive barriers, among others), affect the quality of the recharged water. These SAT systems have been operational since January 2018 and have been instrumented over this period, in addition, two tracer tests have been carried out to characterize conservative and non-conservative transport. These studies were performed on the whole SAT systems, but without focusing on the particularities of the unsaturated zone. To analyze the experimental data and flow and transport processes in the unsaturated zone, one-dimensional models have been developed for two of the experimental SAT systems using the finite element program Code_Bright (Olivella et al., 1996). One of the systems operates conventionally, while the other has a reactive barrier placed at the base of the recharge basin.

[es] El incremento de la demanda de agua asociada al crecimiento poblacional y exacerbada por el cambio climático ha conducido a la sobreexplotación de acuíferos, creando la necesidad urgente de implementar una gestión integrada de los recursos hídricos. En este marco, la recarga gestionada de acuíferos (conocida como MAR por sus siglas en inglés) se ha convertido en una práctica sumamente importante, ya que permite la regeneración de las aguas superficiales degradadas. Cuando las aguas regeneradas, mediante esta tecnología, son los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales, el tratamiento se define como "tratamiento suelo-acuífero" (SAT por sus siglas en inglés). En el 2017, se construyeron seis sistemas pilotos SAT con el objetivo de investigar cómo diferentes parámetros operativos (presencia de plantas en la zona de infiltración, caudales de recarga, instalación de barreras reactivas, entre otros), afectan a la calidad del agua recargada. Estos sistemas SAT han estado operativos desde enero del 2018 y se han ido instrumentalizando durante este tiempo, además se han llevado a cabo dos ensayos de trazadores para caracterizar el transporte conservativo y no conservativo. Estos estudios se realizaron en la totalidad de los sistemas SAT, pero sin centrarse en las particularidades de la zona no saturada (ZNS). Con el objetivo de analizar los datos experimentales y los procesos de flujo y transporte en la ZNS se han desarrollado modelos unidimensionales mediante el programa de elementos finitos Code_Bright (Olivella et al., 1996), para dos de los sistemas SAT experimentales. Uno de los sistemas opera de forma convencional, mientras que el otro dispone de una barrera reactiva colocada en la base de la balsa de recarga.