[es] Introducción: Las onicomicosis representan una de las patologías diagnosticadas en las uñas más comunes y difíciles de erradicar. Las infecciones fúngicas en las uñas están producidas por tres grupos de hongos: dermatofitos, mohos no dermatofitos y levaduras. Su prevalencia, incidencia y perfil micológico varía dependiendo de la zona geográfica en la que se estudie. Objetivo: Conocer la epidemiología de las onicomicosis en el período de tiempo comprendido entre 2010-2014 en el área geográfica concreta del servicio sanitario de Ferrol. Métodos: En ausencia de datos epidemiológicos sobre onicomicosis en esta área, se realiza un estudio retrospectivo observacional, basándonos en la información obtenida de las bases de datos confeccionadas en el servicio de Microbiología del Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol CHUF, en la que se incluyen resultados de muestras de uñas de pacientes de ambos sexos y todas las edades, bajo sospecha de onicomicosis durante el período elegido para el estudio, años 2010-2014. Se estudiaron un total de 2948 casos, realizando análisis estadístico del total de los datos y filtrando sólo por origen de toma de la muestra. Resultados: Los patógenos fúngicos más frecuentemente aislados en cada una de los tres grupos, en el área geográfica de Ferrol, y en el periodo de tiempo comprendido entre 2010-2014 han sido Trichophyton rubrum, Scopulariopsis sp.y Candida parapsilosis. Podemos afirmar con significancia estadística que el sexo femenino fue el que presentó una tasa de infección más elevada. La franja de edad en la que más veces se presenta la patología micótica se sitúa entre los 60-80 años. Conclusión: Como el perfil de las onicomicosis en una misma zona, cambia con el tiempo, son necesarios estudios epidemiológicos como elemento predictivo para identificar patógenos causantes de la infección y su posterior abordaje terapéutico.

[gl] Introducción: As onicomicosis representan unha das patoloxías diagnosticadas nas unllas máis común e difíciles de erradicar. As infección fúngicas nas unllas están producidas por tres grupos de fungos: dermatofitos, mofos non dermatofitos e levaduras. A súa prevalencia, incidencia e perfil micolóxico varía dependendo da zona xeográfica na que se estude. Obxectivo: Coñecer a epidemioloxía das onicomicosis no período de tempo comprendido entre 2012-2014 na área xeográfica concreta do servicio sanitario de Ferrol. Métodos: En ausencia de datos epidemiolóxicos sobre onicomicosis nesta área, realízase un estudo retrospectivo observacional, baseándonos na información obtida das bases de datos confeccionadas no Servicio de Microbioloxía do Hospital Universitario de Ferrol, CHUF, na que se inclúen os resultados das mostras de unllas de pacientes de ambos sexos e todas as idades, baixo sospeita de onicomicosis no período escollido para o estudo, anos 2010-2014. Estudáronse un total de 2948 casos, realizando estadísticas distintas do total dos datos e filtrando só por orixe de toma da mostra. Resultados: Os patóxenos fúngicos máis frecuentemente illados en cada unha das tres familias, na área xeográfica de Ferrol, e no periodo de tempo comprendido entre 2010-2014 foron Trichophyton rubrum, Scopulariopsis sp e Candida parapsilosis. O sexo feminino foi o que presentou más tasa de infección con significancia estadística. A franxa de idade na que máis veces se deu a patoloxía micótica sitúase entre os 60-80 anos. Conclusión: Como o perfil das onicomicosis nunha misma zona, cambia co tempo, son necesarios estudos epidemiolóxicos como elemento predictivo para identificar patóxenos causantes da infección e o seu posterior abordaxe terapéutico.