BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The lexicographic sources of the Diccionario de Autoridades have been the object of different studies, but almost none of them pays attention to foreign lexicographic sources. In the prologue of Autoridades the dictionaries of Danet, Furetiére, Richelet, Trevoux and Oudin are mentioned among others. Moreover, if the voices are being considered, one discovers other authors like Golio, Pomey, Calepino or Vittorio. The present article deals with the study of the influence of the Vocabulário Portuguez e Latino (1712-1721) by Rafael Bluteau, a basic work in the history of Portuguese lexicography. Spanish members of the Real Academia quote it explicitly in five voices. If some works have mentioned the importance of Spanish dictionaries for the Portuguese ones, our paper wishes to contribute to showing the inverse itinerary of influences.

[es] Las fuentes lexicográficas del Diccionario de Autoridades han sido objeto de diversos estudios. Sin embargo, casi ninguno de ellos presta atención a las fuentes lexicográficas extranjeras. En el Prólogo de Autoridades se mencionan, entre otros, los diccionarios de Danet, Furetiére, Richelet, Trevoux y Oudin. Si, además, se acude a las entradas se descubren otros autores como Golio, Pomey, Calepino o Vittorio. El presente artículo estudia la influencia del Vocabulário Portuguez e Latino (1712-1721) de Rafael Bluteau, obra fundamental en la historia de la lexicografía portuguesa. Los académicos españoles la citan explícitamente en cinco voces. Si algunos investigadores mencionaron la importancia de los diccionarios españoles para los portugueses, nuestro trabajo desea contribuir a mostrar el recorrido inverso de las influencias.
[en] At the present time there's many addictions that have emerged due to new technologies usage. Several studies have shown that certain personality variables make people more prone to suffer this type of addiction, as in the case of cybersex. Despite this research, there is still a great lack of knowledge regarding the variables that modulate this addiction. That's why the aim of this research is to acknowledge possible connections between symptoms, personality variables and cybersex addiction. For this purpose, a total of 106 students from the Faculty of Psychology of the University of La Laguna participated, who were administered questionnaires telematically that assessed possible personality disorders, the degree of satisfaction with life, prefrontal symptoms and the degree of addiction to cybersex, all telematically. Pearson correlation analysis and two t Student tests from independent samples were conducted with the obtained data. The differential results indicate that cybersex addiction is higher in men, with the profile of this type of addict being that of a person open to experiences, imaginative, insincere and reserved. In addition, the group high in addiction presented high scores in antisocial personality disorder, as well as problems in the control of social behavior and executive control, having problems in keeping under control their behaviors in social relationships.

[es] En la actualidad son muchas las nuevas adicciones que han surgido debido al uso de las nuevas tecnologías. Son diversos los estudios que han demostrado que determinadas variables de personalidad hacen más proclives a sufrir este tipo de adicciones, como es el caso del cibersexo. A pesar de estas investigaciones aún existe un gran desconocimiento respecto a las variables que modulan dicha adicción. Por ello, el objetivo de este trabajo fue conocer la relación de posibles síntomas psicopatológicos y variables de personalidad con la adicción al cibersexo. Un total de 106 estudiantes de la Facultad de Psicología de la Universidad de La Laguna conformaron la muestra, a los que se les administraron cuestionarios de manera telemática que evaluaban posibles trastornos de personalidad, el grado de satisfacción con la vida, los síntomas prefrontales y el grado de adicción al cibersexo. Con los datos obtenidos, se realizó un análisis de correlación de Pearson y dos pruebas t de Student de muestras independientes. Los resultados diferenciales señalan que la adicción al cibersexo es mayor en hombres, siendo el perfil de este tipo de adictos el de una persona abierta a las experiencias, con imaginación, poco sincero y reservado. Además, el grupo alto en adicción presentó puntuaciones altas en el trastorno de personalidad antisocial, además de problemas en el control de la conducta social y en el control ejecutivo, teniendo problemas a la hora de mantener bajo control sus conductas en las relaciones sociales.
[en] Canary Islands are an example of developed region and clerk of the tourism, from the sixty (tourism of sun and beach). From then on until the present time they have happened enough changes. At the moment it is tried to supplement their offer with the rural tourism and the cultural tourism. To outline some reflections about the cultural tourism, especially the difficulties of their management, it is the objective of this article.

[es] Las Islas Canarias constituyen un claro ejemplo de región que debe su nivel de desarrollo a la actividad turística. La andadura turística se inicia en la década de los sesenta, vinculada al modelo turístico de la época, el turismo de masas asociado a sol y playa (materias primas abundantes). Desde entonces hasta ahora han transcurrido bastantes cambios. En la actualidad intenta complementar su oferta turística ofreciendo turismo rural (por utilizar un nombre genérico) y también, aunque menos desarrollado, turismo cultural. Plantear algunas reflexiones sobre el turismo cultural en Canarias, en especial las dificultades derivadas de su gestión, es el objetivo de este artículo.
[en] Simplification of the planning system in the Canary Islands, both in terms of developing and approval of plans and in terms of content and coordination among different types of plans in order to avoid unnecessary overlaps, is one of the major challenges underlined on this research.

[es] La simplificación del sistema de planeamiento de las Islas Canarias, tanto en cuanto a la tramitación y aprobación de los planes como en cuanto a su contenido y la coordinación de los distintos tipos de planes entre sí para evitar solapamientos innecesarios, es uno de los grandes retos que se plantean en el presente estudio.
[en] In this paper a poem by Juan de Iriarte, the Epistola Sosae ad sodales is studied. It is a piece from the writer's youth, which must be interpreted in the light of the concept of the typical literary genres of the era, especially that of the heroides and the elegy. The heroides, understood as being a heroic epistle, was fully acclimatized as literary genre in modern literature and it had features that associated it with elegy, but also others that singled it out.

[es] En este artículo se estudia un poema de Juan de Iriarte, la Epistola Sosae ad sodales. Se trata de una obra de juventud del autor, que debe ser interpretada a la luz de la concepción de los géneros literarios propios de la época, especialmente de la heroida y la elegía. La heroida, entendida como epístola heroica, estaba plenamente aclimatada como género literario en las literaturas modernas y poseía rasgos que la aproximaban a la elegía, pero también otros que la singularizaban.
[en] From functional diversity to the study techniques used during the confinement stage, analyzing step by step how this has affected people with Down Syndrome, studying if the COVID-19 has caused increases or decreases in the maintenance of their abilities. We are aware of the current situation, we put into context what we are living and what has been lived so far and, in addition, the adaptation to this education that, although it already existed, we have had to implement quickly and forcibly. A great effort has been made to make this work, so in this project we analyze how this whole process has affected the Asmipuerto center and its users, specifically those with Down Syndrome. For this case study I use dimensions such as maintenance of habits, autonomy, relationship with families, activities carried out and connectivity.

[es] Desde la diversidad funcional hasta las técnicas de estudio utilizadas durante la etapa de confinamiento, analizando paso a paso cómo ha afectado esto a las personas con Síndrome de Down, estudiando si el COVID-19 ha provocado subidas o bajadas en el mantenimiento de sus capacidades. Somos conocedores/as de la situación actual. He puesto en contexto lo que estamos viviendo y se ha vivido hasta ahora y, además, la adaptación a esta educación que, aunque ya existía, hemos tenido que implantar de forma rápida y forzada. Se ha hecho un gran esfuerzo para que esto funcione, por lo que en este proyecto analizamos cómo todo este proceso ha afectado al centro de Asmipuerto y sus usuarios/as, concretamente a los/las portadores del Síndrome de Down. Para este estudio de casos he utilizado dimensiones como mantenimiento de hábitos, la autonomía, la relación con las familias, las actividades realizadas y conectividad.
[en] This work is one of the firsts steps of an emerging line of research in the laboratory, which aims to detect the release by exocytosis of vesicles containing ATP in hippocampal neurons in vitro. Therefore, three types of neuronal cultures have been developed: continental cultures, autaptic cultures and Banker's method cultures. Samples obtained from continental and Banker cultures were used for immunofluorescence labeling of Vesicular Nucleotide Transporter (VNUT) and other neuronal and glial proteins. In co-cultures, when fluorescence is analysed, the presence of VNUT in neurons and glial cells makes it complicated to distinguish between VNUT signal in neurons and VNUT signal in glia. Therefore, Banker cultures are proposed as a model for studying the subcellular localization of VNUT in hippocampal neurons. The fluorescence detected for VNUT is found mainly in neuronal regions corresponding to dendrites and soma. Although it is not detected with the methods used, the presence of VNUT in neuronal regions such as axons and presynaptic terminals, is not ruled out.

[es] Este trabajo constituye uno de los primeros pasos de una línea de investigación emergente en el laboratorio, que pretende detectar la liberación por exocitosis de vesículas que contienen ATP en neuronas de hipocampo in vitro. Por ello, se han puesto a punto tres tipos de cultivos de neuronas: cultivos continentales, cultivos autápticos y cultivos por el método de Banker. Las muestras obtenidas de cultivos continentales y por el método de Banker se emplearon para marcar por inmunofluorescencia el Transportador Vesicular de Nucleótidos (VNUT) y otras proteínas neuronales y gliales. En co-cultivos, la presencia de VNUT en neuronas y células gliales hace que al analizar la fluorescencia sea complicado distinguir entre la señal de VNUT en neuronas y señal de VNUT en glía. Por ello, se proponen los cultivos por el método de Banker como modelo para el estudio de la localización subcelular de VNUT en neuronas de hipocampo. La fluorescencia detectada para VNUT se encuentra fundamentalmente en regiones neuronales correspondientes a dendritas y soma. Aunque con los métodos empleados no se detecte, no se descarta la presencia de VNUT en regiones neuronales como los axones y los terminales presinápticos.
[en] Innovation is constant in the sector of tourism, with technological developments and Internet opening up new horizons for tourist destinations. Sales and Marketing on social networks facilitate constant updating and creativity in exchange of content allowing the companies to enter into direct contact with their users without intermediaries. Thus, the social newtworks' possibilities require serious research. Here, we have analysed the ROI (return on investment) of the official social networks of the 8 Andalusian provincesfrom the perspective of tourism promotion,using the through the measurement indicators obtained from the online analysis tool, Fanpage Karma. In the results, Facebook and Twitter stand out as the main social networks used by the Andalusian provinces, especially the formert,that is given widespread use, allowing greater engagement and interaction of the users with the destination. In this sense, Twitter stands out for the low interactionproduced by itss publications, unlike Instagram, which although not widely used, is the social network that has greater interaction or engagement with its publications.

[es] Las actividades de innovación están muy presentes en el sector turístico, destacando el desarrollo tecnológico y la aparición de internet como principales avances que permitirán a estos sectores continuar con su gran importancia a nivel mundial. De esta manera, las posibilidades de comercialización y comunicación se han potenciado aún más con la aparición de los medios sociales, que facilitan la creación, edición e intercambio de contenido y que va a permitir a las empresas relacionarse de forma más directa e interactiva con los usuarios. En este escenario surge la necesidad del estudio de estas novedosas estrategias de marketing en el sector turístico. Así, en este estudio se ha analizado el ROI (retorno de la inversión) de las redes sociales oficiales de las 8 provincias andaluzas para su promoción turística, a través de la utilización de una serie de indicadores derivados del modelo PRGS que va a medir la presencia y la actividad de los destinos turísticos en las redes sociales. Estos indicadores se obtienen mediante la herramienta de análisis online Fanpage Karma. En los resultados destacan Facebook y Twitter como principales redes sociales utilizadas por las provincias andaluzas, sobre todo la primera, cuyo uso es generalizado, permitiendo un mayor engagement o interacción de los usuarios con el destino. En este sentido, Twitter destaca por la baja interacción de sus publicaciones, al contrario que Instagram que pese a no ser la más utilizada, destaca por ser la red social que cuenta con mayor interacción o engagement en sus publicaciones.
[en] Sarah Waters's Neo-Victorian novel Tipping the Velvet (1998) is set in the last decades of the nineteenth century and its two lesbian protagonists are given voice as the marginalised and "the other." Judith Butler's notion of gender performance is taken to its extremes in a story where male prostitution is exerted by a lesbian woman who behaves and dresses like a man. Therefore, drawing from Butler's theories on gender performance and Elisabeth Grosz's idea about bodily inscriptions, this article will address Victorian and contemporary discourses connected with the notions of identity and agency as the result of sexual violence and gender abuse.

[es] La novela neo-victoriana de Sarah Waters Tipping the Velvet (1998) está situada en las últimas décadas del siglo xix y sus dos protagonistas lesbianas reciben voz como marginadas y "las otras". La noción de performatividad de género de Judith Butler es llevada hasta los extremos en una historia donde la prostitución masculina es ejercida por una mujer lesbiana que se comporta y se viste como un hombre. Por tanto, utilizando las teorías de Butler sobre la performatividad del género y la idea de Elisabeth Grosz sobre inscripciones corpóreas, este artículo tratará de acercarse a discursos victorianos y contemporáneos relacionados con las nociones de identidad y agencialidad como resultado de la violencia sexual y el abuso de género.
[en] Attention to diversity has turned to be one of the quality factors in education. However, this is one of the weak points of higher education, mainly if we take into account the fact that nowadays the student body of the universities is increasingly heterogeneous. This implies new requirements and demands for university teaching. The present work is an exploratory study developed in the University of La Laguna with the purpose to know the opinion students with disabilities have about the answers the university gives to their educational specific needs, as well as the obstacles they have meet in their formative process. Here we present the results obtained in interviews with 25 students with different disabilities.

[es] La atención a la diversidad se ha convertido en uno de los factores de calidad en la enseñanza. Sin embargo, es ésta uno de los puntos débiles de la enseñanza superior, sobre todo si tenemos en cuenta que la realidad de la universidad actual está conformada por un alumnado cada vez más heterogéneo que implica nuevas exigencias y demandas en la docencia universitaria. El presente trabajo es un estudio exploratorio desarrollado en el contexto de la Universidad de La Laguna, con el objetivo de conocer la opinión que los estudiantes con discapacidad tienen sobre las respuestas que desde la universidad se dan a sus necesidades educativas específicas, así como los obstáculos con los que se encuentran en su proceso formativo. Se presentan los resultados obtenidos en entrevistas realizadas a 25 estudiantes con diferentes discapacidades.
[en] Uses and meanings of intestina in the medical Latin texts of the 1st century A.D.". The aim of this article is to determine the anatomical meaning and semantic precision of the latin substantive intestinum as it is presented in the medical texts of the 1st century. Specifically, the starting point is the comparison between the Compositiones of Scribonius Largus and De Medicina of Celsus. Likewise the employment of this term by the literary authors prior to the 1st century is studied in order to establish the semantic evolution and the Roman concept of this organ in the digestive system. In addition, other words related with the anatomy of the digestive system are studied.

[es] En este trabajo se pretende determinar el sentido anatómico y la precisión semántica del sustantivo intestinum tal como lo presentan los textos de la prosa médica latina del siglo I. El punto de partida lo constituye la comparación del término en las Compositiones de Escribonio Largo y en el De Medicina de Celso. A través de estas obras se ilustrará el valor que adquiere dicho sustantivo según los contextos en los que aparece, con el fin de establecer la evolución semántica del término y la concepción anatómica de este órgano dentro del aparato digestivo. De igual forma se estudia el uso que hacen los autores propiamente literarios anteriores al siglo I y otras denominaciones relacionadas con la anatomía digestiva.
[en] Vinca species, popularly known by various names, are widely distributed tropical herbaceous or subshrubby plants. This genus includes species that are highly appreciated throughout the world as ornamental plants and of pharmacological interest, with Catharanthus roseus (Vinca rosea) being the most valued. The therapeutic activity is due to the interaction and synergy between its chemical components, highlighting especially the substances vincristine and vinblastine, indole alkaloids with recognized antitumor properties, and vincamine, used in cerebrovascular pathology to facilitate cerebral circulation. In the Canary Islands there are two species introduced and naturalized in some islands: Catharanthus roseus and Vinca major. During this bibliographical essay, we are going to speak about the history, botanical features and distribution of these attractive plants, and at the same time we will work on their chemical composition, own properties, toxicity, mode of use and other important aspects.

[es] Las especies de Vinca, conocidas popularmente con varios nombres, son plantas herbáceas o subarbustivas de amplia distribución. Este género incluye especies muy apreciadas en todo el mundo como plantas ornamentales y de interés farmacológico, siendo en este sentido Catharanthus roseus (Vinca rosea) la más valorada. La actividad terapéutica se debe a la interacción y sinergia entre sus componentes químicos, destacando sobre todo las sustancias vincristina y vinblastina, alcaloides indólicos con reconocidas propiedades antitumorales, y la vincamina, utilizada en patologías cerebrovasculares por facilitar la circulación cerebral. En Canarias hay dos especies introducidas y naturalizadas en algunas islas: Catharanthus roseus y Vinca major. En este trabajo fundamentalmente bibliográfico, se tratan aspectos de la historia, de las características botánicas y de la distribución de estas plantas, a la vez que se indaga en su composición química, propiedades, modo de empleo y toxicidad, entre otros aspectos.
[en] Sculptures are not capable of creating as complex scenes as painting does, except sculptural relief that creates the illusion of perspective and narration through the different planes. And it is not a question of establishing conceptual criteria in the manner of El Paragone, but rather discovering the constructive possibilities of sculpture in certain proposals, such as the representation of content through mass, height and depth, that is, the three-dimensionality. Already in the past, sculptors made an effort to obtain complex results such as the challenge to gravity (deceiving gravity), by means of optical effects, the colour, using movement, light and other components. The Niké by Peonio, the Ecstasy of Saint Teresa by Bernini, the Annunciation by Günther or many of the works by Canova, Orrico, Quinn, Bethencourt, etc. are samples of those professional boasting, always depending on the materials used. The Baroque period is the most fruitful stage in the production of these sculptural purposes, creating, as Quirin Asam did, authentic theatrical productions where the characters seem to float.

[es] La escultura no es capaz de producir escenas tan complejas como lo hace la pintura, salvo el relieve que a través de los distintos planos crea la ilusión de la perspectiva y la narración. Y no se trata aquí de establecer criterios conceptuales a la manera de El Paragone, sino más bien la posibilidad de descubrir las capacidades constructivas de la escultura a la hora de concebir ciertas propuestas, como la representación de los contenidos por medio de la masa, la altura y la profundidad, es decir, de la tridimensionalidad. Ya en el pasado se esforzaron por obtener resultados tan complejos como el desafío a la gravedad (engañando a la gravedad), por medio del efecto óptico, del color, del movimiento, de la luz y de otros componentes. La Niké de Peonio, el Éxtasis de Santa Teresa de Bernini, la Anunciación de Günther o muchas de las obras realizadas por Canova, Orrico, Quinn, Bethencourt, etc., son muestras de esos alardes profesionales, dependiendo siempre de los materiales utilizados. La etapa barroca es la más fecunda en la producción de estos fines escultóricos, creando, como lo hizo Quirin Asam, auténticos montajes teatrales en los que los personajes parece que flotan.