BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay deals with the interaction of inquisitorial prisons with their surrounding society in Languedoc in the late thirteenth- and early fourteenth-century. As the American experience with prisons in the late twentieth and early 21st centuries shows, prisons can have a major impact, not only on their inmates, but on the rest of society. In Languedoc experience of inquisitorial prisons was fairly widespread, and their reputation even more far-flung. The imprisonment of an individual had major consequences for his contacts who remained outside prison, involving, at least for his heirs, disinheritance and the barring from public office of his descendants. The inquisitors used prisons as an integral part of their interrogation and penal strategies. The imprisonment of a suspect could motivate those of his contacts who were still at large to confess before they could be denounced. People released from inquisitorial prisons entered a distinct and stigmatized outgroup, which made theme subject to manipulation by the inquisitors. Inquisitorial prisons also had consequences unintended by the inquisitors. They possibly strengthened the role of "middlemen" in society, which could hinder the work of the inquisitors. They also offered the most vulnerable flank from which the inquisitors could be attacked by their critics who wished to be perceived as good Catholics.

[fr] Cet article traite de l'intrication entre les prisons inquisitoriales et la société environnante en Languedoc à la fin du xiiie siècle et au début du xive siècle. L'expérience américaine des prisons de la fin du xxe et du début du xxie siècle le montre, les prisons peuvent avoir un impact majeur non seulement sur les détenus, mais aussi sur le reste de la société. En Languedoc, l'expérience des prisons inquisitoriales était très répandue et leur réputation était encore plus large. L'emprisonnement d'un individu avait des conséquences importantes sur ses relations demeurées à l'extérieur, notamment, pour ses héritiers, la confiscation et l'éviction des offices publics. Les inquisiteurs utilisaient les prisons comme une étape à part entière de leurs interrogatoires et de leurs stratégies pénales. L'emprisonnement d'un suspect pouvait inciter ses contacts encore libres à avouer avant d'être dénoncés. Les gens délivrés des prisons inquisitoriales entraient dans un groupe extérieur distinct et stigmatisé, ce qui les rendait sujets à manipulation par les inquisiteurs. Elles avaient aussi des conséquences non attendues par les inquisiteurs. Il semble qu'elles aient renforcé dans la société le rôle des intermédiaires, qui pouvaient entraver le travail des inquisiteurs. Elles offraient aussi le flanc le plus vulnérable aux attaques de ceux qui critiquaient les inquisiteurs et qui souhaitaient en même temps être perçus comme de bons catholiques.
[en] This article aims to identify some of the reasons that led governments to favour hospital facilities at the expense of other forms of social assistance in the eighteenth century. I examined the records of criminal cases heard at the Pammatone Hospital and the Albergo dei Poveri of Genoa to investigate the links tying the hospitals to the people who used their resources in order to gain greater understanding of why the general public was so well disposed towards these structures. By analysing the actions of certain individuals within these institutions, I was also able to establish an idea of how the beneficiaries of the system built up an awareness of it. This in turn led to the spread of information on the healthcare provided by the hospitals, forming the basis of a medical culture of the beneficiaries which enabled a relationship of trust to be set up between the hospital and the patients.

[fr] Cet article identifie quelques-unes des raisons pour lesquelles, au cours de XVIIIe siècle, les gouvernements favorisèrent le renforcement et le financement des soins hospitaliers au détriment d'autres types d'assistance. En utilisant les procès criminels de l'hôpital de Pammatone et de l'Albergo dei Poveri de Gênes, sont étudiés les liens existant entre l'hôpital et les familles ou individus qui utilisèrent ses ressources, en essayant d'approfondir les raisons de l'engouement de la population pour cet établissement. En suivant le parcours de certains individus qui passèrent d'une institution à l'autre, il est aussi possible de décrire la formation d'une culture des bénéficiaires qui, en véhiculant les informations sur les soins prodigués par l'hôpital, jette les bases d'une culture médicale des bénéficiaires établissant un rapport de confiance entre l'hôpital et ses patients.
[en] Through the lens of a risk, shipwrecks, this geohistoric approach brings one to think about the space of coastal societies through the example of the French region, Roussillon, in the 18th century. At a time when the wind remains the only driving energy, shipwrecks represent true risks for sailors. The fear, which generates a real risk culture, is passed on through oral stories and the experiences of the men of the sea. However, while the risk of sinking is a fear, it is also a kind of opportunity for the coastal communities at the 18th century. Witnesses of the shipwrecks, the people living on the shore are then called to pick up and store the debris and the shipment of sunken boats. These operations can last weeks and mobilize the communities thus creating a money income lasting a difficult winter season. The members of the communities on the coastline then participate to auctions for the debris and shipments, as buyers or spectators, which generates profits for many actors. From the sinking risk, a sort of economy of the wreck arises. Nonetheless, as all economies do, this economy has a hidden side. Debris and shipment stealing, which seem to be frequent during shipwrecks, help to highlight the links between and among coastal communities. Shipwrecks thus help to understand the importance of the coastal environment, as well as the risks it implies, in the very structure of the coastal societies.

[fr] Par le biais d'un risque, celui de naufrage, cette approche géohistorique amène à penser les sociétés littorales à travers l'exemple du Roussillon au XVIIIème siècle. Les naufrages sont, à une époque où le vent est encore la seule énergie motrice, de véritables risques pour les navigants. Cette peur, génératrice d'une véritable culture du risque, est transmise à l'oral et à travers les expériences des hommes de mer. Mais si le risque de naufrage est une crainte, il est également, au XVIIIème siècle, une sorte d'aubaine pour les communautés littorales. Témoins des naufrages, les habitants des côtes sont ensuite réquisitionnés pour ramasser et entreposer les débris et les cargaisons des bâtiments naufragés. Ces opérations de sauvements peuvent durer des semaines et mobilisent les communautés, générant ainsi une rentrée d'argent durant une période hivernale compliquée. Les habitants des communautés du bord de mer participent ensuite, en tant qu'acheteurs ou spectateurs, aux ventes aux enchères des débris et cargaisons ramassés. L'accueil des naufragés, les journées de sauvement et les ventes aux enchères sont génératrices de profits pour de nombreux acteurs. Le risque de naufrage est à l'origine d'une sorte d'économie de l'épave. Mais cette économie a, comme toute économie, une face cachée. Les vols des débris ou des cargaisons, qui semblent être fréquents lors des naufrages, permettent la mise en lumière des liens intra- et inter-communautés littorales. Le naufrage permet alors de comprendre l'importance de l'environnement côtier, et des risques qu'il implique, dans la structure même des sociétés littorales.
[en] The collective work Historietas por la identidad, published in 2015 by the Biblioteca Nacional de Buenos Aires, is the work lead by the organization of Abuelas de Plaza de Mayo with various authors (scriptwriters and artists) of comics book.Through the analysis of two short stories, we can see that this " comics documentary " meets the " nonfiction literature " and the " creative nonfiction " by incorporating inside the story itself hard facts, elements from fictional and real stories as well as the reflection of the author's point of view on this singular story. The narrative hybridity specific to the Ninth art, combined with the graphic potential of the media, produces an historical knowledge insofar as these comics books become at the same time the representation of stories and History. The artistic mediation not only enables to tell and show the horrors of the Argentinian dictatorship (1976-1983), but also to tell the story of the persecuted people. The use of the " you " and the " we " also questions us about the position of the reader /receptor who becomes a witness of a story, but who can also become actor of his own story.

[fr] L'ouvrage collectif Historietas por la identidad, publié en 2015 par la Biblioteca Nacional de Buenos Aires, est le fruit d'un travail mené par l'association Abuela de la Plaza de Mayo qui s'est associée à plusieurs auteurs (scénaristes et dessinateurs) de bandes dessinées. Á travers l'analyse de deux histoires courtes, nous pourrons voir que cette historieta documental rejoint la littérature non-fictionnelle et la creative nonfiction en intégrant au sein même du récit des faits avérés, des éléments fictifs et réels ainsi que le reflet du regard de l'auteur sur cette histoire singulière. L'hybridité narrative propre au Neuvième art, associée à la potentialité graphique du média, produit un savoir historique dans la mesure où ces bandes dessinées deviennent à la fois représentation des histoires et de l'Histoire. La médiation artistique permet de raconter et montrer les horreurs de la dictature argentine (1976-1983), mais aussi de raconter l'histoire des persécutés. L'emploi du " tu " et du " nous " nous interroge également sur la place du lecteur/récepteur qui devient témoin d'une Histoire, mais qui peut aussi devenir acteur de sa propre histoire.
[en] This paper concerns book 6 of De rerum natura, whose epicurean content and scope were challenged in a recent monograph. In this context, the connection between Lucretian meteorology and the Epicurean doctrine is examined to provide answers to two questions: what is the status of Epicurean philosophy for Lucretian meteorology? And what role does meteorology play within the poem as a whole? The aim of the paper is to prove that the understanding of the philosophical sense and unity of the various phenomena exhibited in book 6 depends on principles grounded on the Epicurean doctrine, which, therefore, cannot be considered a means for Lucretius to exhibit pieces of knowledge. To make this point, the paper examines in that order the philosophical issues raised by meteorology, the structure of book 6 and the status of mirabilia in the DRN.

[fr] Cet article porte sur le chant VI du De rerum natura, dont la teneur et la portée épicuriennes ont été contestées dans un livre récent. Dans cette perspective, on y étudie les liens entre l'épicurisme et la météorologie lucrétienne, en s'interrogeant à la fois sur le statut de l'épicurisme dans la météorologie lucrétienne et sur la place de la météorologie dans le poème. L'objectif est de démontrer que la doctrine du Jardin n'est pas un prétexte au déploiement d'un savoir présenté sous forme d'extraits, mais le principe générique qui donne sens et unité à la diversité des phénomènes. Pour ce faire, on examine successivement les enjeux philosophiques de la météorologie, la structure du chant VI et le statut des mirabilia dans le poème lucrétien.
[en] The fight against poverty is a major issue for which tourism is likely to make a significant contribution. Therefore, it is appropriate to analyze the concepts which will serve as a basis for the establishment of policies and specific actions to fight against poverty by tourism.The role of the environment in the development of tourism has become today one of the major issues for all policies and initiatives in the sector of international tourism.In these conditions, the aim is to bring the knowledge elements to clarify the concept of sustainable development and of actions which aim to strengthen the bases of tourism development with as a major goal the fight against poverty.

[fr] La lutte contre la pauvreté constitue un enjeu majeur pour lequel le tourisme est susceptible d'apporter une contribution significative. Dès lors, il convient d'analyser les concepts qui serviront de base à la mise en place de politiques et d'actions spécifiques de lutte contre la pauvreté par le tourisme.Le rôle de l'environnement dans le développement touristique est devenu aujourd'hui un des enjeux majeurs de toutes politiques et initiatives dans le secteur du tourisme international.Dans ces conditions, le but est d'apporter les éléments de connaissance permettant de préciser le concept du développement durable et des actions visant à conforter les bases du développement touristique avec comme objectif majeur la lutte contre la pauvreté.
[en] Reference to Flaubert in contemporary writers is not like a return to the author. It does not appear as a recollection but as an evidence that can follow various directions, whether the chosen route be Bouvard et Pécuchet, L'Éducation sentimentale or Madame Bovary. This article traces these three approaches, which also allow an overall view of contemporary French literature.

[fr] La référence à Flaubert, chez les écrivains contemporains, ne se fait pas à la manière d'un retour à l'auteur. Elle n'apparaît pas sous la forme du souvenir mais comme une évidence, qui peut prendre plusieurs directions, selon que la ligne de navigation retenue soit Bouvard et Pécuchet, L'Éducation sentimentale ou Madame Bovary. Cet article retrace les parcours de ces trois lignes qui est aussi une manière d'avoir une vue d'ensemble de la littérature française contemporaine.
[en] Distance learning is bound to develop in Australia: it was born of geographical necessity, it is present at all levels of teaching, from primary to professional, and it is currently carried along by socio-economic changes which lead to rethinking the education system. An analysis of its evolution reveals trends, throws light on the risks and signals the society of tomorrow.

[fr] Né très tôt d'une nécessité géographique, présent à tous les niveaux d'enseignement, du primaire au professionnel, tiré maintenant par les transformations socio-économiques qui amènent à repenser le système éducatif, l'enseignement à distance ne peut que se développer en Australie. L'analyse de son évolution dévoile les tendances, éclaire les dangers, annonce la société de demain.
[en] In the ancient accounts of the Civil Wars at Rome, an important space is devoted to the rôle played by women ­ a rôle which, in some cases, is actually described as helpful. This may seem surprising, as we are dealing with a patriarcal society and with accounts which generally reflect and exalt a virile tradition. The authors denounce intriguing women, such as Sulpicia, who surround those who are threatening the Roman Republic, and among them, in the first place, Catilina. But their so-called uirilis audacia may well, in their case, represent a perversion, an inversion of social values which is entirely to be blamed ; it remains that in some other, different cases, such an audacious behaviour is actually based on more illustrious examples. Among them are examined those, more or less legendary, of the Sabine women, of Lucretia, of Claudia Quinta, and the counterexample of the historic Bacchantes. The four of them make clear the way in which the feminine roles, at the end of the Republic, rely upon a rich and diversified tradition. Finally, if Roman women decide to serve their city and family, their ability to take the initiative may prove very useful to every people around them. Such is the example of an unknown lady, whose memory is highly praised , by the time of Cicero, in a marble inscription composed with admiration by her grateful husband.

[fr] Les femmes occupent dans les récits des guerres civiles de Rome une place importante, parfois présentée sous un jour favorable. Le fait peut surprendre, dans une société aussi patriarcale et dans des récits tournés vers l'exaltation d'une tradition on ne peut plus virile. On y dénonce les aventurières, telle Sempronia, qui entourent, dans les troubles du Ier s. av. J.-C., les adversaires de la République, et au premier rang un Catilina. Mais l'" audace toute virile " qui leur est prêtée, si elle représente dans leur cas une perversion, une inversion des valeurs condamnée sans réserve, peut ailleurs se réclamer d'exemples plus nobles. Trois exemples positifs et plus ou moins légendaires (les Sabines, Lucrèce, Claudia Quinta), un contre-exemple historique (les Bacchantes) illustrent la manière dont les " rôles " féminins de la fin de la République s'adossent à une tradition aussi riche que nuancée. Finalement, si la femme sait se mettre au service de la famille et de la cité, sa capacité d'initiative représente une chance de salut pour tous. Tel est l'exemple proposé par la " matrone inconnue " dans l'éloge funèbre qu'a fait graver dans le marbre, au temps de Cicéron, un époux admiratif et reconnaissant.
[en] The southern frontier of Buenos Aires has been characterized, for the first half of the 18th century, as a territory of rising conflict, accentuated during the 1730s. In this work, we propose a new approach to the problem, in dialogue with the historiographical proposals that in recent years have given rise to a new problematization of the borders of the monarchy, and we investigated the perspective of two of the actors: the governor, as a political-military authority, and, above all, the Buenos Aires council, as the main actor interested in border conflict. Taking as a framework the period of the government of Miguel de Salcedo y Sierralta (1734-1742), we give an account of the historiographic characterization of the period, and then analyse three moments of the process: the framework of the first native incursions, the results of the first important responses carried out by the council and the governor, and, finally, the analysis of the situation characterized as "war against the infidel natives".

[fr] La frontière sud de Buenos Aires a été caractérisée, pendant la première moitié du xviiie siècle, comme un territoire de conflit croissant, accentué au cours des années 1730. Dans ce travail, nous proposons une nouvelle approche du problème, en dialogue avec les propositions historiographiques qui ont conduit, dans ces dernières années, à une nouvelle problématisation des frontières de la monarchie et nous explorons la perspective de deux des acteurs les plus importants, le Gouverneur, en tant qu'autorité politico-militaire, et, surtout, le Conseil municipal de Buenos Aires, en tant que principal acteur intéressé par les conflits frontaliers. Prenant comme cadre la période du gouvernorat de Miguel de Salcedo y Sierralta (1734-1742), nous rendons compte de la caractérisation historiographique de la période pour analyser, ensuite, trois moments du processus : le cadre des premières incursions indigènes, les résultats des premières réponses importantes menées par le conseil et le gouverneur et enfin l'analyse de la situation qualifiée de " guerre contre les Indiens infidèles ".
[en] Being a lever for the economy of the States thanks to the rise of the creative industries, the contribution of digital advertising and behavioural targeting, artificial intelligence cannot, however, operate efficiently without introducing important transformations on the economy and the social structure as well by the innovative processes of production as by the new mechanisms of consumption. Artificial intelligence is fundamentally transforming every facet of modern human life. It has carved out an important place for itself in a number of sectors, including politics, artistic creation, education and the economy. These transformations are often accompanied by opportunities. The advertising sector, being a form of the capitalist economic system, is no exception to the rule.

[fr] Étant un levier pour l'économie des États grâce à l'essor des industries créatives, à l'apport des publicités digitales et au ciblage comportemental, l'Intelligence Artificielle ne peut cependant pas opérer efficacement sans introduire des transformations importantes sur l'économie et la structure sociale aussi bien par les procédés innovateurs de production que par les mécanismes nouveaux de consommation. L'Intelligence Artificielle est en train de transformer fondamentalement toutes les facettes de la vie de l'Homme moderne. Elle s'est taillé une place importante dans plusieurs secteurs tels que la politique, la création artistique, l'enseignement et l'économie. Ces transformations sont souvent accompagnées d'opportunités. Le secteur publicitaire, étant une forme du système économique capitaliste, ne déroge pas à la règle.
[en] This international symposium brings together transdisciplinary researchers in order to renew the outlook on European Protohistory. Protohistoric societies having left few texts, can sites or artefacts tell us about the immaterial production of knowledge? Recent researches on comparatism, in archaeoastronomy, ethnomathematics, paleopathology or bioarchaeology, show that these societies produced knowledge and transmitted it, raising the question of the exchange of this knowledge and technologies. The texts produced by the contemporaries of the Celts show a complex and codified culture, corroborated by the found artefacts. Our gaze must therefore depart from a disciplinary compartmentalization, researches combining archaeology, astronomy, artificial intelligence, mathematics, provide interesting answers on this question.

[fr] Ce colloque international souhaite renouveler les regards sur la Protohistoire européenne. Les sociétés protohistoriques ayant laissé peu de textes, les sites ou artefacts peuvent-ils nous renseigner sur la production immatérielle du savoir ? Des recherches récentes sur le comparatisme, en archéoastronomie, ethnomathématiques, paléopathologie ou bioarchéologie, montrent que ces sociétés produisaient du savoir et le transmettaient, soulevant la question des échanges de ces savoirs et technologies.
[en] As an introduction for the file offered by the interdisciplinary team dedicated to the study of social networks in CREDAL, the paper sets their collective work in front of shared interrogations about the increasing action-in-network presence in Latin America. After sketching some recent comparative proposals from different disciplines, it asks a serie of questions about the three features of horizontality, flexibility and informality mainly granted to network, as an opportunity to introduce the research program that inspires the following papers.

[fr] Cet article introductif au dossier proposé par l'équipe interdisciplinaire de recherche sur les réseaux sociaux du CREDAL situe le travail commun face à des questions partagées sur une plus grande emprise des formes d'action en réseau en Amérique latine. Après une esquisse de diverses démarches comparatives offertes récemment dans les disciplines sociales, une série de questionnements sur les trois traits principaux d'horizontalité, de flexibilité et d'informalité imputés aux réseaux est l'occasion d'introduire au programme de recherche qui a inspiré les articles présentés.