[de] Als Jean-Louis Pascal im Juli 1875 die Stelle des Architecte en chef an der Bibliothèque Nationale übernimmt, sind bereits der an der Ecke der Rue Richelieu und der Rue Colbert gelegene Pavillon sowie die ersten beiden Joche des Nordflügels des Ehrenhofes von Labrouste entfernt worden. Daher stellt sich zunächst für Pascal die Frage, ob die Rekonstruktion der Gebäudeteile aus dem 18. Jahrhundert wie von Labrouste vorgesehen fortgeführt werden soll oder ob das Ensemble in seinen ursprünglichen Zustand zurückgeführt werden soll. Der Conseil des Bâtiments civils äußerst sich ablehnend gegenüber dem Vorschlag einer Rekonstruktion des Gebäudes unter Einbeziehung architektonischer Motive Labroustes und fordert stattdessen eine Rekonstruktion des Originalzustandes. Pascal errichtet daraufhin im ersten Geschoss des wiederhergestellten Nordflügels zum Ehrenhof hin den öffentlichen Lesesaal, der von 1881 bis 1936 genutzt wird. Auf der östlichen Seite des Komplexes wandelt Pascal das von Claude Armand Mollet und Robert de Cotte errichtete Gebäude völlig um und verwendet dort neue Materialien wie Eisen und Stahlbeton. Dort richtet Pascal im Erdgeschoss das Ehrenvestibül sowie in der ersten Etage den Handschriften-Lesesaal ein, der 1886 eröffnet wird. Zur Ausschmückung dieser Räumlichkeiten greift Pascal auf Gemälde zurück, die zuvor das Cabinet des Médailles von Colbert geschmückt haben und deren hölzerne Rahmen und Verzierungen er durch seinen bevorzugten Bildhauer Gustave Germain wiederherstellen lässt, wobei er Motive aus dem 18. Jahrhundert wiederaufgreift, von denen einige Vorbilder in der Bibliothèque Nationale erhalten waren, insbesondere in seinen Büroräumen, die er in der Rue Colbert Nr. 12 eingerichtet hatte, im letzten Überbleibsel des 1741 in die Münzsammlung verwandelten vormaligen Hôtel particulier der Marquise de Lambert.

[en] When Jean-Louis Pascal became the chief architect of the National Library in July 1875, the pavilion located at the intersection of the Rue de Richelieu et Rue Colbert and the first two spans of the Northern wing of the Honour Courtyard have already been demolished by Henri Labrouste. The issue is whether the architect keeps rebuilding this XVIIIth century building, as Labrouste had planned to do, or restores it in his original state. Mixed projects combining reconstruction with architectural patterns designed by Labrouste have been swept away by the "Bâtiments civils" Council, who requires a similar reconstruction. Pascal sets at the 1st floor of the Northern wing rebuild on the Honour Courtyard the public Reading room to be used from 1881 to 1936. On the Eastern Side, the building due to Claude Armand Mollet and Robert de Cotte is completely restored by Jean-Louis Pascal, who uses new materials such as the iron and metallic cement. On the ground floor takes place the main hall and on the first floor the Manuscripts Reading room (opened in 1886). To adorn these two rooms, he hangs on the walls some paintings which used to be at the former Cabinet des médailles of the Arcade Colbert demolished in 1865. He also asks his favorite sculptor Gustave Germain to reconstitute ornaments and old woodwork, by moulding some XVIIIth century patterns whose a few of them still stayed at the National Library, especially in his agency located Rue Colbert (n°12), last testimony of the marquise de Lambert's mansion transformed into Cabinet des médailles en 1741.