BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Firstly, flooding is considered from the point of view of plants, afterwards from an edaphological perspective by taking into account the limitation of oxygen in hydromorphic soils and changes on them, specially ethylene accumulation. Waterlogging is shown as a kind of stress to plants. Mechanisms of flood tolerance are described and the influence of taxon, plant age, temporality and soil is emphasized. The effects on seed germination and establishment of riparian species on flooded soils are shown. The anatomical and physiological symptoms induced by waterlogging are enumerated and related to the overproduction of ethylene by the plants, its exogenous application being the cause of similar effects on them. A description of the effects and resistance to waterlogging stress (artificially induced) in some representative forest trees, finishes the revision.

[es] Tras definir el anegamiento del suelo bajo una perspectiva vegetal, se hace referencia a la hidromorf&iacute;a de los suelos, a la reducci&oacute;n de ox&iacute;geno inherente a los mismos y a los cambios que sufren, entre los que destaca la acumulaci&oacute;n de etileno. Se contempla la presencia en exceso de agua en el suelo como un estr&eacute;s para las plantas, se describen sus efectos a nivel fisiol&oacute;gico y los mecanismos de tolerancia, con su distinta repercusi&oacute;n en funci&oacute;n de las condiciones (tax&oacute;n, edad de la planta, temporalidad, suelo) en que aquella se produce. Se pasa revista a su incidencia en la germinaci&oacute;n de las semillas y se destaca el papel del anegamiento del suelo en el establecimiento de algunas especies de zonas riparias. Se enumeran los s&iacute;ntomas, tanto anat&oacute;micos como fisiol&oacute;gicos, a los que conduce la inundaci&oacute;n del suelo y se enfatiza su relaci&oacute;n con la sobreproducci&oacute;n de etileno en la planta, cuya aplicaci&oacute;n ex&oacute;gena produce efectos similares. Finaliza la revisi&oacute;n con una sucinta descripci&oacute;n de los efectos y capacidad de resistencia al estr&eacute;s de inundaci&oacute;n del suelo, provocada artificialmente, en algunas especies arb&oacute;reas forestales m&aacute;s representativas.
[en] Considering the resistance to low temperatures, an early selection in tree nursery plant of 55 origins and provenance of Eucalyptus was made. The damage produced by frost happened in Lobos (35° 10' LS; 59° 10' Long.W; 29 m s.n.m.), Buenos Aires Province on seeding of Eucalyptus camaldulensis; E. tereticornis; E. viminalis; E. ovata; E. dunnii; E. delegatensis; E. nitens; E. fastigata; E. elata; E. smithii y E. oreades. For the selection of the treatment, climatic analogies were used between the origins and the bioeassy's place. A randomized complete design was made with 10 repetitions in 24 plants each one. A damage scale of 0 (undamaged) was settled, to 5 (air part dead); whole height were tested by Tuckey so as to compare media. The height of plants and the damage with the Geographic parameters of each origin were correlated. A high positive correlation with latitude, altitude and resistance to frost appeared. Eucalyptus camaldulensis of higher latitudes specially Lake Albatuya; E. tereticornis of similar latitudes around 29°LS; E. viminalis, all the origins proved; E. ovata; E. delegatensis; E. fastigata and E. dunnii were outstanding because of their behavior.

[es] Considerando la resistencia a las bajas temperaturas, se realizaron selecciones tempranas en plantas de vivero sobre 55 orígenes y procedencias de Eucalyptus. Fueron analizados los datos producidos por las heladas ocurridas en Lobos (35° 10' LS; 59° 10' Long.W; 29 m s.n.m.) sobre plantitas de Eucalyptus camaldulensis; E. tereticornis; E. viminalis; E. ovata; E. dunnii; E. delegatensis; E. nitens; E. fastigata; E. elata; E. smithii y E. oreades. Para la elección de los tratamientos fueron utilizadas analogías climáticas entre las procedencias y el lugar del ensayo. Se empleó un diseño completamente aleatorizado con 10 repeticiones de 24 plantas cada una. La escala de daños fue de 0 a 5 (parte aérea muerta), se midieron alturas a los 10 meses como estimador de vigor, los resultados fueron evaluados por el test de comparación de medias de Tuckey. La altura de las plantas y sus daños se correlacionaron con los parámetros geográficos de origen. Existe una alta significación asociada con las mayores latitudes y altitudes respecto a la resistencia a las bajas temperaturas. Eucalyptus camaldulensis de altas latitudes, especialmente Lake Albatuya; E. tereticornis de latitudes similares a las de la prueba; E. viminalis de todos los orígenes probados; E. ovata; E. delegatensis; E. fastigata y E. dunnii fueron seleccionados por su buen comportamiento.
[en] During the last two centuries, social perception of forest roles has suffered deep changes. New environmental roles, i.e. CO2 storage and biodiversity, have been added to erosion control and watershed regulation. These changes require new knowledge and tools to develop a new understanding of forest dynamics. Some come from studies on past vegetation responses to climate changes. I recall here some old ideas on plant communities and their dynamics in ecology and forestry and the trend to use quantitative and modelling approaches under a new community concept based on environmental constraints, life-histories of available species and disturbances. New succession mechanisms have been added to the Clementsian facilitation, legacy after disturbance is now considered essential and succession has been described as a cycle by including the phases of community decline and resources and space liberation. I summarize some ideas related to Mediterranean ecosystems and to the relation between forest dynamics and global change and I review some main types of models used in forest dynamics studies. Finally, I consider fire ecology and some advances made in our institute on this topic.

[es] Durante los dos &uacute;ltimos siglos, la percepci&oacute;n social del papel del bosque ha sufrido cambios profundos, que incluyen el reconocimiento de nuevas funciones en relaci&oacute;n con el almacenamiento de CO2, la biodiversidad, etc. Estos cambios requieren nuevos conocimientos y herramientas para desarrollar una nueva comprensi&oacute;n de la din&aacute;mica forestal. Parte nos los aportan los estudios de respuestas pasadas de la vegetaci&oacute;n a los cambios clim&aacute;ticos, que han ayudado a erigir un nuevo concepto de las comunidades vegetales. Discuto aqu&iacute; viejas ideas de ecolog&iacute;a y silvicultura y el aumento de las aproximaciones cuantitativas y el uso de modelos y un concepto de comunidad basado en constricciones ambientales, historias de vida de las especies disponibles y perturbaciones. Se han a&ntilde;adido nuevos mecanismos a la facilitaci&oacute;n clementsiana. Las sucesiones pueden describirse como ciclos y el legado tras la perturbaci&oacute;n es esencial para la sucesi&oacute;n, Resumo algunas ideas nuevas sobre las sucesiones en ecosistemas mediterr&aacute;neos y sobre la relaci&oacute;n entre din&aacute;mica forestal y cambio global y reviso algunos tipos b&aacute;sicos de modelos empleados en estudios de din&aacute;mica forestal. Finalmente, considero la ecolog&iacute;a del fuego y algunos avances realizados sobre este tema en nuestro centro.
[en] The use of stable isotope techniques in forest ecology research has grown steadily over the last two decades. This trend will continue, as stable isotopes can serve as valuable integrators of how plants have interacted, today and in the past, with their physical environment or with other organisms. This is particularly relevant in dry areas due to the strong limitation of resources. After a brief introduction about the theoretical background of stable isotopes in plant physiology, this review highlights recent advances in forest ecology that have embraced this methodology, at different spatial and temporal scales, and with special emphasis on arid and semi-arid systems.

[es] El empleo de is&oacute;topos estables en el &aacute;mbito de la ecolog&iacute;a forestal ha ido creciendo progresivamente en las &uacute;ltimas dos d&eacute;cadas. Cabe esperar que esta tendencia se mantenga en el futuro, ya que &eacute;stos aportan una visi&oacute;n integradora de c&oacute;mo las plantas, hoy y en el pasado, han interaccionado con el medio as&iacute; como con otros organismos. Su implementaci&oacute;n es particularmente relevante en climas secos debido a la fuerte limitaci&oacute;n de recursos que en ellos acontece. Tras una breve introducci&oacute;n sobre las bases te&oacute;ricas de los is&oacute;topos estables en fisiolog&iacute;a vegetal, esta revisi&oacute;n destaca, sobre diferentes escalas espaciales y temporales, los &uacute;ltimos avances en ecolog&iacute;a forestal empleando esta metodolog&iacute;a y con un &eacute;nfasis especial en los sistemas &aacute;ridos y semi&aacute;ridos.
[en] On a sample of 12 (1256 m2) square plots and 427 cork oak trees from southern Spanish cork oak stands, variables affecting cork yield and quality have been studied. Results presented in Table 1 show the variation of N (number of trees per ha.), HD (Bark Stripping Height), SD (Bark Stripping Area), PC (Cork Yield), PCM2 (Cork Weight per m2), CB (Cork Thickness), ID (Bark Stripping Intensity) and SPC (Crown Projection Area) with CBC (Circumference at Breast Height Under Cork). Results presented in Table 2 show average figures of the most important variables affecting cork yield and quality for each CBC class and for an average hectare. Cork yield can be precisely estimated through the expression: PC = BA x IDM x PCM2 where BA = Basal Area, IDM = Stand Average Stripping Intensity. PCM2 depends upon site quality and Bark Stripping Rotation Length, but BA and IDM can be modified with silvicultural treatments, thus affecting cork yield. On even-aged stands, PC can be estimated from BA through the expression: PC =124.25 + 433.53 BA for BA ranging frin 4,6 ti 25,37 m2/ha.

[es] Sobre una muestra de 21 parcelas y 427 árboles se han medido los parámetros que mayor influencia tienen en la producción de corcho. Los resultados expuestos en la Tabla 1 muestran la variación de los valores medios del árbol por clases de circunferencia, para la altura de descorche (HD), la superficie de descorche (SD) la producción de corcho (PC), la producción de corcho por m2 de superficie descorchada (PCM2), el calibre del corcho (CB), la intensidad del descorche (ID) y la superficie de la proyección de la copa (SPC). En la Tabla 2, se exponen las variables de masa que definen y cuantifican la estructura de la producción de corcho. La distribución diamétrica y la estructura de la producción se interpretan en función de los parámetros antes citados, y se sugiere su posible utilización en la práctica selvícola. Finalmente se obtiene una relación entre la producción de corcho y el área basimétrica, que permite estimar la producción de corcho de una forma sencilla y rápida.
[en] This paper presents the analysis of phytoclimatic genuinity and suitability for Quercus coccifera L., according to the methodology developed by Allué Andrade. 67 thermopluviometric stations where Quercus coccifera shrubland is the climax vegetation were used for that purpose. The predominant climate of the species belong to the phytoclimatic subtype IV1. The coincidence between hierarchies deriving from geographical distribution and ecological conditions is emphasized. Phytoclimatic preferences of Mediterranean Quercus (Q. ilex, Q. suber and Q. coccifera) show a high degree of complementarity. The aptitude of each climatic station is established regarding the phytoclimatic ambit of kermes oak, and a taxonomic key is presented with the aim of determining the suitability of the species for a concrete locality (climatic station).

[es] Se presenta el análisis de genuinidad e idoneidad fitoclimáticas para Quercus coccifera L. Para ello se han utilizado 67 estaciones españolas donde los coscojares tienen el carácter de vegetación potencial. La especie muestra una clara preferencia por el subtipo IV1. Se resalta la existencia de una correspondencia aceptable entre las ordenaciones derivadas de la expresión geográfica y el temperamento, así como una complementariedad entre los subtipos para tres especies mediterráneas del género Quercus: Q. Ilex, Q.suber y Q. coccifera. También se establece la idoneidad de cada una de las estaciones al ámbito fitoclimático de la coscoja, estableciendo una clave taxonómica que permite determinar la adecuación de la especie a un punto o estación dada.
[en] Forest certification is one of the most important issues that have entered the forest sector in the past 15 years. There are many detractors and supporters of this instrument, but merely looking at the number of hectares certified and products carrying the logo of certification, one cannot deny that certification has gained importance, year after year. The overall objective of this study is to evaluate the effect of 15 years of forest certification in the EU forest-based sector, using the Delphi method. The analysis leads to the conclusion that the impact of certification in the EU forestbased sector is positive-neutral with respect to ecological aspects, positive-negative on the economic and positiveneutral on the social ones. However, its positive effect is limited, due to the fact that the changes needed for the certification are minor. An improvement in the information to both society and local people by the actors involved in forest certification could increase the positive impact on the sector.

[es] La certificación forestal es uno de los acontecimientos más importantes que han irrumpido en el mundo forestal en los últimos 15 años. Si bien existen numerosos detractores y defensores de este instrumento, si nos atenemos al número de hectáreas certificadas y productos portadores del logo de la certificación, nadie puede negar que la certificación ha ido ganando importancia, año tras año. El objetivo general de este trabajo es evaluar el efecto de 15 años de certificación de la gestión sostenible sobre el sector forestal en la Unión Europea, utilizando el método Delphi. El análisis permite concluir que el impacto de la certificación en el sector forestal de la UE es positivo-neutral con respecto a los aspectos ecológicos, positivo-negativo en los aspectos económicos y positivo-neutral en los aspectos sociales. No obstante, su efecto positivo, considerando que las modificaciones para obtener la certificación son leves, es limitado. Una mejora en la información, tanto a la sociedad como a las poblaciones locales, por parte de los actores implicados en la certificación forestal, podría aumentar el impacto positivo en el sector.
[en] Water is one of the most limiting factors in the forestation of Mediterranean areas, so that the survival and development of these areas is always connected to the availability of water resources. The aim of this study is to assess the efficiency of a series of hydraulic structures linked to land preparation, called minicatchments, as runoff collectors meant to increase water availability in the forestation. In order to do so, the amount of overland runoff reaching every seedling, as well as the survival of the reforestation in four places with different climatic and edaphic characteristics have been assessed. Results obtained show how water availability depends both on the amount of water reaching the bank and on the physical properties of the land. The areas that have normally been considered more difficult to restore due to a de-structured profile, to the presence of superficial physical crusts and to a scarce vegetal cover are the ones showing a better response to the technique of runoff collection trough minicatchments.

[es] Uno de los factores m&aacute;s limitantes para las repoblaciones de las zonas mediterr&aacute;neas es el agua, de forma que la supervivencia y desarrollo de &eacute;stas siempre aparece ligado a la disponibilidad de recursos h&iacute;dricos. En este trabajo se valora la eficacia de unas estructuras hidr&aacute;ulicas asociadas a la preparaci&oacute;n del terreno, las microcuencas, que act&uacute;an como captadoras de escorrent&iacute;as para aumentar la disponibilidad de agua en la repoblaci&oacute;n. Para ello se ha medido la cantidad de agua que llega a las banquetas de plantaci&oacute;n construidas con y sin microcuencas cuantificando la precipitaci&oacute;n + escorrent&iacute;a superficial aportada por el &aacute;rea de impluvio de cada banqueta y la supervivencia de una repoblaci&oacute;n de encinas y pinos en cuatro localidades con caracter&iacute;sticas clim&aacute;ticas y ed&aacute;ficas diferentes. Los resultados obtenidos muestran como la disponibilidad de agua depende tanto de la cantidad de agua que llega a la banqueta c&oacute;mo de las propiedades f&iacute;sicas del suelo, siendo las zonas que normalmente se han considerado m&aacute;s dif&iacute;ciles de restaurar por su perfil desestructurado, la presencia de costras f&iacute;sicas superficiales y la escasa cubierta vegetal, las que responden mejor a la t&eacute;cnica de captaci&oacute;n de escorrent&iacute;as mediante microcuencas.
[en] This paper presents a new landscape taxonomy designed to classify the Spanish rural landscapes attending to the composition of their spatial elements. The matricidal, essential, marginal o residual presence of each land use/land cover type is used as the main taxonomical criteria. A sample of 412 rural landscapes (206 different landscapes analysed in two successive dates) fully representative of the biogeoclimatic diversity of Spain has been classified. About 39% of total rural landscapes tested were identified as forest landscapes, 22% as rangeland landscapes, 11% as agroforest landscapes and the remainder 28% as agricultural landscapes. To test the new taxonomy, a multivariate classification analysis has been carried out, defining the 12 commonest Spanish rural landscape types, being highly correlated to the established categories. After that test, it is concluded that the proposed taxonomy is preferable for its intuitively and interpretability, allowing to identify landscape types not present in the analysed sample.

[es] Se presenta el desarrollo de una taxonomía para la clasificación ecológica de los paisajes rurales españoles en función de su composición espacial basada en el reparto de los tipos de uso y cubierta vegetal que caracterizan a sus elementos teselares. Como criterio básico se ha utilizado la presencia matricial, esencial, marginal o residual de cada tipo de uso y cubierta en el paisaje. Con el método propuesto se clasifican 412 paisajes representativos de las distintas condiciones biogeoclimáticas de España (206 paisajes analizados en dos fechas sucesivas). Del total de la muestra el 39% se definen como paisajes forestales arbolados, el 22% como forestales no arbolados, el 11% como agroforestales y el 28% como paisajes agrícolas. Esta taxonomía se ha contrastado mediante un análisis de clasificación multivariante a través del cual se definen las doce tipologías más comunes de paisajes rurales españoles que presentan una alta correspondencia con las categorías previamente establecidas, lo que permite concluir que la taxonomía propuesta resulta adecuada, por su intuitividad e interpretabilidad, para la identificación de cualquier paisaje rural español, actual o pretérito.
[en] In this paper we try to establish a preliminary methodology for analyzing vegetation structures included in Allué´s (1990) phytoclimatic subtypes, and their phytoclimatic implications. One of the most geographically extensive subtypes (VI(IV)1) has been chosen, which comprises a considerable number of syntaxa.

[es] En este trabajo se pretende establecer una metodología preliminar para analizar en profundidad las estructuras de vegetación que están presentes en los subtipos fitoclimáticos de Allué (1990), así como sus implicaciones fitoclimáticas. Se ha elegido para este estudio uno de los subtipos más extensos territorialmente (VI(IV)1), en el que están representados un número considerable de sintáxones.
[en] The purpose of this study is to observe and measure the behaviour of a fruit and forest tree borer, isolated in an adult poplar plantation. Along the poplar growing period a pyrethroid and carbamic derivate insecticides were employed, looking for a less harmgull effect on the environment. A plot of australian poplar, Populus deltoides cv. 'I:125/68', infested with the borer, was selected for the essay. The sequence of spray rotation during a period of three years was the next: cypermethrin, cypermethrin and carbaryl; carbaryl, carbaryl and cypermethrin; and control, control and control, for the first, second and third year respectively. Each spray was apllied in spring, just in the peak of infestation, spraying poplar stems and branches until seven meter height, showing the active borer gelleries pre and post treatments. An ANOVA and Tuckey test concluded that carbaryl and cypermethrin were effective with the doses employed in this work

[es] Se estudia, observa y mide el comportamiento del taladrillo o perforador de especies frutales y forestales en una plantación adulta de chopos (Populus deltoides), con manejo comercial, a lo largo de su período vegetativo mediante el empleo de insecticidas de tipo piretroides y derivados carbámicos, en rotación, buscando impactar lo menos posible al ecosistema. Se seleccionó un rodal de c hopo clon Australiano 125/68 atacado por el coleóptero en estudio. Se efectuaron rotaciones en tres años de la siguiente manera: Cipermetrina, Cipermetrina y Carbaril; Carbaril, Carbaril y Cipermetrina; Testigo, Testigo y Testigo. Cada aplicación se realizó en primavera, cuando la plaga presenta la mayor actividad de infestación pulverizando los fustes y ramas hasta 7 metros de altura identificando en pre y post tratamientos las galerías activas. Para comparar la eficacia de los tratamientos se hizo ANOVA y Test de Tukey determinando que tanto Carbaril como Cipermetrina son efectivos a las dosis aplicadas en ambas rotaciones.
[en] The objective of the present paper is to evaluate the structural characters of xylem and bark structure of Prosopis kuntzei (Harms) itín, family Mimosaceae, in order to determine grwoth rings pattern and relate them to some dendrometrics magnitudes in function of age, diameter and height. The work was done with adult individuals of DAP superior to 15 cm from the following places: Sachajoy, Brea Pozo and Suncho Corral, Province of Santiago del Estero, Argentina

[es] El objetivo del presente trabajo es evaluar los caracteres estructurales del leño y corteza de itín Propopis kuntzei (Harms), familia Mimosacea; determinar el patrón de anillos de crecimiento y relacionarlos con algunas magnitudes dendrometricas en funcion de la edad, diametro y altura. Se trabajo con individuos adultos de SAP superior a 15 cm de las localidadesd de Sachajoy, Breza Pozo y Suncho Corral, provincia de Santiago del Estero, Argentina. El estudio se basón en el análisis de secciones transversales tomadas a las distancias de 0.3m, 1.3 m,, 2.3 m y al final del fuste. Se trabajó con las tecnicas habituales de microscopia para leño y corteza. El estudio de los anillos de crecimiento se realizo con el qeuipo Aniol y los programas Catras y Excell 5.0. Prosopis kuntzei presenta anillos de crecimiento demarcados del tipo d2 de COster con valores medios de 3.22 mm (0.18-10.0). Los anillos varían con la altura y orientación. La latura presenta un espesor medio de cinco anillos de crecimiento, siendo este valor independiente de la edad, el diametro y la altura. La corteza total tiene un valor medio de 0.8 mm (0.2-1.3); aumenta con la edad, el diaetro y disminuye con la altura. El duramen presenta alteraciones cuando se observan daños externos producidos por fuego u otros.