[en] The main ambition of this article is to pay tribute to Jacques Leruez whose work came to constitute a reference for British civilisation researchers focusing on the twentieth century. It provides a study of the representation of Margaret Thatcher's political image in the British television show called Spitting Image. This TV show was broadcast on ITV from 1984 to 1996. As that period included six years of her premiership, it is not surprising that Margaret Thatcher was one of the main characters in the show. Its aim was to offer a political caricature necessarily consisting in a distortion of reality. In the late twentieth century and, more precisely, in the 1980s, television developed as a means of communication throughout Western Europe thanks to the creation of new channels and the general deregulation of this market. As a consequence, it was increasingly used as a means of political propaganda or advertising whether by politicians themselves or by the media. One main ambition behind Spitting Image was to ridicule British politicians like Margaret Thatcher. Did the TV show succeed in building an efficient criticism thanks to its satirical dimension ? This contribution will first highlight the different ways in which Margaret Thatcher was caricatured by Spitting Image. More precisely, it will focus on four different forms of representations which seemed to prevail in the show. As for the conclusion, it will be devoted to the ways in which her caricature was generally perceived by her fellow citizens.

[fr] Cet article a pour ambition première de rendre hommage à Jacques Leruez dont le travail vint à constituer une référence pour les chercheurs en civilisation britannique spécialistes du vingtième siècle. Il fournit une étude de la représentation de l'image politique de Margaret Thatcher dans l'émission télévisée britannique Spitting Image. Cette émission fut diffusée sur ITV de 1984 à 1996. Étant donné que la période incluait six années pendant lesquelles elle était Premier ministre, il n'y a rien d'étonnant à ce que Margaret Thatcher fût l'un des principaux protagonistes de l'émission. Son objectif était d'offrir une caricature politique qui consistait de fait en une distorsion du réel. Au cours de la seconde moitié du vingtième siècle et, plus précisément, dans les années 1980, on assista à une propagation de la télévision en tant que moyen de communication à travers l'Europe de l'Ouest grâce à la création de nouvelles chaînes et à la dérégulation du secteur télévisuel. De ce fait, elle fut de plus en plus fréquemment utilisée par les personnalités politiques comme par les médias pour diffuser des propagandes électorales ou des publicités. Une des ambitions premières de Spitting Image était de railler les politiciens britanniques comme Margaret Thatcher. L'émission télévisée parvint-elle à constituer une critique efficace grâce à sa dimension satirique ? Cette contribution apportera tout d'abord un éclairage sur les différentes façons dont Margaret Thatcher fut caricaturée par Spitting Image. Elle mettra en évidence quatre formes de représentations qui semblaient primordiales. La conclusion, quant à elle, sera consacrée à la manière dont la caricature de Margaret Thatcher était perçue par ses concitoyens.