[de] Das Stadthaus, das Morimond in Dijon besaß, war eines der vielen ungeklärten Themen der reichen Geschichte der Abtei. Basierend auf einer rekonstituierten Urkundensammlung mit zwanzig Dokumenten, die fast alle unveröffentlicht sind, schlägt dieser Artikel eine innovative Ausrichtung vor.Diese späte Siedlung um 1260 war aller Wahrscheinlichkeit nach die Antwort auf die Verpflichtung, ein Pied-à-terre (eine Zweitunterkunft oder Notunterkunft) zu haben, um die Äbte einer reichhaltigen Abstammung willkommen zu heißen, die jährlich nach Cîteaux kamen, und um den übermäßigen Strom ihrer Gefährten aufzunehmen, die vom Generalkapitel von 1258 als Krankheit angeprangert wurden. Seine rasche Erschaffung ist das Ergebnis einer wohlüberlegten und wirksamen Politik, die in einem dichten städtischen Gefüge eine fragile Verbindung gefunden hat, die es ihm ermöglicht, sich unweit der südlichen Tore der Stadt einzufügen. Die Geburt und die Realitäten eines kleinen vorstädtischen Grundstücks, das diese Ansiedlung begleitet, konnten flüchtig gesehen werden-.Ab dem folgenden Jahrhundert führten politische Unruhen und wachsende Unzufriedenheit mit dem Generalkapitel zu einem unvermeidlichen Rückgang: Vermietung von Gebäuden an Privatpersonen, Schwierigkeiten bei der Verwaltung einer von Laien betriebenen Zeitzone, fehlende Instandhaltung der Mieter, Vervielfachung der Verfahren; mit einer globalen Verpachtung an einen einzigen Mieter der gesamten Zeitzone von Dijon, zumindest ab 1489.Morimonds aktives Abenteuer in Dijon dauerte nur wenige Jahrzehnte, kurz gesagt zu lange. In den Anhängen, Versuch eines illustrierten Fazit über die gut ein Dutzend oben erwähnten Zisterzienser-Relais

[fr] La maison de ville que Morimond détint à Dijon était l'un nombreux sujets obscurs de la riche histoire de l'abbaye. Fondé sur un cartulaire-regeste reconstitué fort de vingt documents presque tous inédits, cet article propose une mise au point innovante.Cette installation tardive, vers 1260, fut selon toute vraisemblance la réponse à l'obligation de se doter d'un pied-à-terre pour y accueillir les abbés d'une abondante filiation se rendant annuellement à Cîteaux et de retenir le flot excessif de leurs accompagnateurs, dénoncé comme une maladie par le chapitre général de 1258. Sa rapide création est le fruit d'une politique réfléchie et efficace ayant trouvé dans un tissu urbain pourtant dense un maillon fragile permettant de s'y insérer, non loin des portes méridionales de la cité. La naissance et les réalités d'un petit domaine foncier sub-urbain accompagnant cette implantation ont pu être entrevues.Dès le siècle suivant, les troubles politiques et la désaffection croissante vis-à-vis du chapitre général conduisirent à un inéluctable repli : locations des bâtiments à des particuliers, difficultés de gestion d'un temporel exploité par des laïcs, défauts d'entretien des locataires, multiplication des procédures ; avec, en point d'orgue, un affermage global à un preneur unique de tout le temporel dijonnais au moins dès 1489.L'aventure active de Morimond à Dijon n'aura ainsi duré que quelques décennies, trop à contretemps en somme. En annexes, essai de bilan illustré sur la douzaine de relais cisterciens dijonnais et cartulaire-regeste précité.