BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] General analysis of the economic, international and psychological factors which unbalanced Spanish-Peruvian traffic in the middle of the seventeenth century, with serious consequences, like alterations in the system of credit, the reduction of circulating capital, an the commercial .separation between Spain ando nof her most important overseas territories.

[es] El autor presenta un análisis panorámico de los factores económicos, internacionales y psicológicos que, a mediados del siglo XVII, desequilibran el tráfico hispano-peruano provocando graves efectos, entre los que se destacan las alteraciones en el sistema crediticio, la disminución del capital en circulación y el distanciamiento comercial entre España y uno de sus más importantes territorios de Ultramar.
[en] The outbreak of epidemic small pox in the Caribbean at the beginning of the 20th century aggravated the problems inherited from the 19th century posing further challenges for these territories. This study discusses the bitter controversy that it stimulated between Barbados and Trinidad and examines the course of and response to, the disease in both colonies. It is argued that the underlying economic and social implications of the epidemic underscore the relationship between trade and health and demonstrate how regional cooperation was possible even in the midst of rivalry.

[es] El brote de la epidemia de viruela en el Caribe a principios del siglo XX intensificó los problemas heredados del siglo XIX, el cual conllevó nuevos retos para estos territorios antillanos. Este ensayo considera la difícil controversia que surgió entre Barbados y Trinidad en relación a dicha epidemia y aborda el transcurso y las maneras en que enfrentaron dicha enfermedad ambas colonias. Se argumenta que las consecuencias económicas y sociales subyacentes a la epidemia revela el carácter de las relaciones comerciales y sanitarias y demuestra cómo aún en medio de rivalidades entre los territorios surgió una colaboración regional entre sus autoridades.
[en] The expansion of the Chilean state towards the Araucanía region from the mid-nineteenth century had a major impact on the mapuche economy. The cattle bonanza of the pre-occupation period gave way to the economic malaise which characterized the post-occupation phase. Centring on the activity of silversmithing as a means of reflecting on these two periods, our study seeks to analyze the context and mechanisms which brought about the loss of silversmithing from mapuche hands in the late-nineteenth and early twentieth centuries. Sources used include notary documents, military reports, census information, newspapers, commercial guides and travel journals.

[es] La expansión del Estado chileno hacia la Araucanía, a partir de mediados del siglo XIX, generó un fuerte impacto sobre la economía mapuche. La bonanza ganadera del periodo preocupacional dio paso a una situación de postración económica que caracterizará la etapa post-ocupacional. Centrado en la platería como expresión reveladora de estos dos momentos, nuestro trabajo busca analizar el contexto y mecanismos que posibilitaron la pérdida de la platería en manos mapuches a fines del siglo XIX y principios del XX. Para ello utilizaremos documentos notariales, informes militares, censos, periódicos, guías comerciales y diarios de viajes, entre otros.
[en] Political arenas in Late Postclassical Mesoamerica (1350-1521 AD.) were defined by pervasive and continuous fluctuations and changes on lordly loyalty and power subordination dynamics. Thus, local elites might have shown several levels of dependency to different hegemonic polities. The present paper focuses on a case study in the modern Mexican location of Molango de Escamilla (Estado de Hidalgo). Our ethno-historical data suggest Molango —a polity subjected to the dominion of Metztitlan during Late Pre-Columbian times— also shows clear ties with the nearby dominion of Huejutla, as well as with the Empire of the Triple Alliance. We suggest ancient Molango political multi-dependency fits with the evident necessity to maintain control over both strategic economic resources and access to commercial supply networks.

[es] Ante el panorama político de constantes fluctuaciones en el juego de lealtades y subordinaciones señoriales que definió la Mesoamérica del Horizonte Posclásico Tardío (1350-1521 d.C.), las elites locales pudieron haber mostrado diversos niveles de dependencia hacia diferentes entidades políticas hegemónicas. En el presente artículo focalizamos nuestro estudio en el caso de la localidad mexicana de Molango de Escamilla (Estado de Hidalgo). Los datos etnohistóricos que aportamos sugieren que Molango —dependiente del señorío de Metztitlán durante la época prehispánica— muestra fuertes vinculaciones con el próximo señorío de Huejutla y con el Imperio de la Triple Alianza. Proponemos que esta ambivalencia de relaciones políticas se inserta en la necesidad de mantener el control de recursos económicos estratégicos y del acceso a los canales de abasto comercial.
[en] This article analyses the controversies surrounding the Prebisch Plan of 1955 and Peron's economic legacy. The paper studies the responses of economists and politicians from four ideological traditions (left, nationalism, liberalism and Peronism) to Raul Prebisch's diagnosis of the state of the Argentine economy. It examines prevailing economic ideas in the Fifties and the limited understanding of the dilemmas of a semi-industrialized economy. It is argued that these debates defined an agenda that would last until the rise of Arturo Frondizi's developmentalism in the late 1950s and, at the same time, have a lasting influence on the historical interpretations of Peronist economics.

[es] Este artículo analiza las controversias en torno a los legados económicos del peronismo que estallaron a partir de la presentación del Plan Prebisch de 1955. El trabajo estudia las respuestas que brindaron economistas y políticos de cuatro tradiciones ideológicas distintas (izquierdas, nacionalismo, liberalismo y peronismo), a los diagnósticos realizados por Raúl Prebisch sobre el estado de la economía argentina. Se examinan las ideas económicas predominantes en los años cincuenta y los límites con que los actores comprendieron los dilemas que enfrentaba la Argentina como economía semi-industrializada. Se sostiene que estos debates definieron una agenda que perduraría hasta el ascenso del desarrollismo de Arturo Frondizi en 1958 y, al mismo tiempo, tuvieron una prolongada influencia en las interpretaciones historiográficas sobre la economía peronista.
[en] Rojas' biography, before, during and after the conquest of Peru, is reconstructed from documents conserved in Segovia, together with the information given by chroniclers. His will is a key source to appreciate his social and economic successes as well as his philanthropic leanings, and is here published complete.

[es] A partir de documentos segovianos, sobre todo, junto a las noticias de los cronistas, se reconstruye la biografía de Gabriel de Rojas antes, durante y después de la conquista de Perú. Pieza clave es su testamento -que se incluye íntegro-, por el que se comprueban sus éxitos económicos y sociales, lo mismo que su filantropía.
[en] Analysis of a little known institution which was of great importance in the context of the changes that occurred in the relations between the metropoli and the American territories, after the fall of the absolute monarchy. When the Spanish liberal system was created, it was designed to be a mechanism of reorganization and reform in many aspects of American life. With its many powers, it intervened in the process of election of American delegates to the Spanish Parliament, and it persisted even after the formal independence of Spanish America.

[es] Análisis de una institución poco conocida pero que tuvo gran incidencia en el marco de los cambios que se produjeron en las relaciones metrópoli-territorios americanos, a raíz de la caída de la monarquía absoluta. Creación del sistema liberal español, se diseñó como un mecanismo de reestructuración y reforma del funcionamiento de muchos aspectos de la vida americana. Amplias competencias, intervino en el proceso de elección de los Diputados a Cortes, y se mantuvo aun después de la independencia formal de Hispanoamérica.
[en] The author uses parish sources -the Sagrario parish in this caseto study the white immigration in Lima from 181O to 1915. He addes in an appendix 21O references, very much in detail, of other foreigners with familiar references. The biggest immigrant community was the french (20,9 % 9, followed by the italian (20,4 %) and the german (19 % 9), being the spanish just about 4,7 %.

[es] Se aprovecha la documentación parroquial -en este caso el Sagrario- como fuente importante para el estudio de la emigración blanca a Lima desde 1810 a 1915: señalándose (en apéndice) 210 referencias, muy pormenorizadas, de otros tantos extranjeros, con sus referencias familiares. La colonia más numerosa fue la francesa (20,9 %), seguida de la italiana (20,4 %) y la alemana (19 %), siendo la española de sólo el 4,7 %.
[en] This article analyses the opposed visions held by some popular sectors of Mexico City, as well as by a portion of members of the Spanish population, in the frame of the annual celebration of Independence, during the last decade of the XIXth Century. From the perspective of "ethnicities in conflict", the work analyses the hispanophobia and indophobia expressed by such social actors. The study is based on the chronicles of events published by Mexico City in regard to the conflicts that took place yearly, during that festivity

[es] Este artículo analiza las visiones encontradas que algunos sectores populares en la Ciudad de México, así como una parte de la colonia española, tuvieron en el marco de la celebración anual de la independencia durante la última década del siglo XIX. Desde la perspectiva de las "etnicidades en conflicto", el trabajo analiza la hispanofobia e indofobia expresada por dichos actores sociales. El estudio tiene como fuente documental las crónicas que sobre la celebración anual de la independencia hacían los periódicos de la ciudad de México.
[en] Based on chronicles and documents issued by the colonial administration, this article attempts to trace the historical development of a frontier region in the Peruvian viceroyalty in arder to discover which aspects have contributed most significantly, from a pluridimensional perspective, to its regional configuration. Historiographical and ethnohistorical approaches are combined to give a global view of the ethnic, social and economic components, which are analyzed per se and in relation with one another.

[es] A la luz de las crónicas y de la documentación emitida por la administración colonial, este artículo pretende recoger, en apretada síntesis, la trayectoria histórica de una región fronteriza del virreinato peruano para aproximarse, desde una perspectiva pluridimensional, a aquellos aspectos que han contribuido de una manera más significativa a su configuración regional. La utilización combinada de instrumentos historiográficos y etnohistóricos permiten articular una visión globalizadora de los componentes étnicos y socioeconómicos que son analizados per se, y como engranajes de todo un proceso que se interrelaciona.
[en] The analysis of the Spanish colonization policy in Cuba during the nineteenth century gives us some clues regarding the study of inmigration, considered as a process which was simultaneous with the importation of African slaves and not as a phenomenon which opposed slavery. The labour provided by these white inmigrants was fundamental in the transition from slave labour to paid labour, as well as being a factor of "civilization" and an alternative to the economic system based on sugar plantations.

[es] El análisis de la política de colonización española en Cuba durante el siglo XIX nos proporciona algunas de las claves para el estudio de la inmigración, considerada ésta como un alternativa paralela y coetánea a la importación de esclavos africanos y no como un fenómeno contrapuesto a la esclavitud. Estos inmigrantes blancos, su trabajo, fueron fundamentales en la transición del trabajo esclavo al trabajo asalariado, a la vez de ser un factor "civilizador" y una alternativa al sistema económico basado en el monocultivo azucarero.
[en] This article studies the activities in Venezuela of a Portuguese merchant Francisco Caballero, who was linked by family and economic ties to an important sector of the North American merchant class. The main aspects covered are the almost monopolistic character of his commercial activities in Venezuela before the war of independence, his financing of the defeat of Miranda's 1806 invasion, and his strong support of the counter-revolutionary forces during the war.

[es] Este artículo estudia las actividades en Venezuela del comerciante portugués Francisco Caballero Sarmiento, ligado por razones familiares y económicas a un importante sector de la burguesía comercial norteamericana. El régimen cuasimonopolístico de sus actividades comerciales en la Venezuela anterior a la guerra de la independencia, su financiación de la derrota de la invasión de Miranda de 1806 y su apoyo decidido a la contrarrevolución en la guerra son aspectos estudiados en el mismo.
[en] Based on documentation from the Simanca Archives, this article revisits Sevilla's commerce monopoly in Indias. A controversial monopoly which, at certain times such as the first half of 16th Century, was intended to be weakened and segregated in favour of other ports like Coruña, which might become the central point for the commerce of spices.

[es] En este artículo revisamos a la vista de algunos documentos de Simancas el monopolio de Sevilla en el comercio con las Indias. Un monopolio discutido que, en ocasiones, como fue el primer tercio del siglo XVI, se pensó debilitar y segregar a favor de otros puertos como el de La Coruña, que podría ser la sede de la negociación de las especies.
[en] The "Residencia de Estudiantes" did not define a programme of direct action with regard to Latin America, which filled a marginal place in their activities. However some Latin Americans lived in the "Residencia", a group of scientists studied in their laboratories, and some of the institution's intellectuals travelled to several Latin American countries. This type of approachments sowed a little seed in America which, after the Civil War, would yield unexpected fruits.

[es] La Residencia de Estudiantes no tuvo un programa de acción directa en relación a América Latina, que ocupó un lugar marginal en sus actividades. Sin embargo, algunos latinoamericanos vivieron en la Residencia, un grupo de científicos se formó durante años en sus laboratorios, se dieron conferencias relacionadas con el mundo americano, y varios de los intelectuales de la Residencia viajaron a diversos países de América Latina. Se trata de algunos acercamientos que fueron extendiendo una pequeña semilla en América que, tras la Guerra Civil, permitiría a los exiliados obtener unos frutos inesperados en los países latinoamericanos.
[en] This article analyzes the emigration of Spanish military men from Cuba to Mexico at the end of the Cuban wars for independence. After 1898, these military preferred to emigrate to Mexico rather than remaining in Cuba or returning to Spain. In Mexico they tried to solve problems of money and other legal affairs related to the Ministry of War and Navy in Spain. This migration is characterized as a transmigratory movement.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la emigración de Cuba a México de algunos militares españoles al término de las guerras de independencia de esta Isla, en el ámbito de los movimientos de transmigración. Este trabajo muestra cómo después de 1898, dichos militares prefirieron emigrar a México en lugar de permanecer en Cuba o de volver a España. Desde México, algunos de ellos tramitaban asuntos pendientes con el Ministerio de Guerra y Marina español.
[en] This work shows the geographical distribution of the archaeological evidence of the Guarani in southern Brazil, Paraguay, Argentina and Uruguay. The major goal is to prepare a map of the Guarani territories until the 16th century A.D. The data base, comprised solely of archaeological sites, is under construction. Historical data will be included in the future, to offer a synthesis of the settlement process and dynamics (including territorial expansions and retractions).

[es] Este trabajo presenta la distribución geográfica de las evidencias arqueológicas de los Guaraníes en el Sur del Brasil, Paraguay, Argentina y Uruguay. El objetivo es elaborar un mapa de los territorios ocupados por dichos indígenas hasta el siglo 16 A.D. La base de datos, compuesta solamente por yacimientos arqueológicos, está en construcción. En el futuro incluiremos informaciones históricas, para presentar una síntesis de la dinámica de los procesos de ocupación del espacio incluyendo las expansiones y retracciones territoriales).
[en] Gaspar Betancourt y Cisneros, known as El Lugareño, was an outstanding member of the Cuban intellectual and landing aristocracy during the first half of the 19th Century. He supplies a most interesting case that may help to understand some essential aspects of the debate that took place in his time between the anti-slavery minority —who maintained that the slave working force checked the development of the sugar industry— and the majority of the great landing owners who still trusted in the ilimited exploitation of human resources linked to the slave trade and its agrarian uses. The letters sent by Betancourt to some of his friends and followers, notably to Domingo del Monte, are a first-hand testimony of the importance of the issue.

[es] Gaspar Betancourt y Cisneros, "El Lugareño", miembro destacado del sector intelectual y propietario de las clases dominantes cubanas durante la primera mitad del siglo XIX, constituye sin duda un ejemplo del máximo interés para entender algunos de los aspectos esenciales del profundo debate, producido durante aquella época, entre el sector minoritario de elementos opuestos a la esclavitud, por entender que los viejos tópicos de la idoneidad de la fuerza de trabajo esclava eran un freno al desarrollo de la propia producción azucarera, y la mayoría de grandes propietarios que confiaban aún en una explotación ilimitada de los recursos humanos ligados a la trata y a su explotación agraria. Las cartas de nuestro personaje a algunos de sus seguidores y amigos, especialmente a Domingo del Monte, constituyen en este sentido, un testimonio de primera mano sobre la intensidad del problema.
[en] During the period of mass migration to America, return migrants, also labelled as "americans" or "indianos", played an important role in Galicia's rural regions as technical innovators and catalysers of the articulation of civil society. This article attemps to have a first look on the topic, by researching into the internal diversity of the whole collectivity of return migrants. It also aims at offering a typology of the social and political agency of return migrants in Galicia in comparative perspective.

[es] En el período de emigración masiva hacia América, los retornados, también denominados "americanos" o "indianos", jugaron un papel importante como introductores de innovaciones técnicas y como catalizadores de la articulación de la sociedad civil en las zonas rurales de Galicia. Este artículo intenta una aproximación al tema, preguntándose por la diversidad interna del colectivo de retornados y ensayando, en virtud de la comparación con otros ejemplos históricos, una tipología de la agencia social y política de los "americanos" gallegos.
[en] The concept of "savage" was used in the second half of the 19th Century to denote those who stood up to the consolidation of the Argentinian State. It thus became a political concept and should be reconsidered within that framework. We shall atempt the task through the analysis of the political discourse on the Argentinian frontier (Pampa and Patagonia) as it appears in the Congressional sessions of the period 1853-1879. The said corpus will allow to observe the type of order proposed and the underlining values, as well as how the ideas about the different ways of treatment that should be applied to Indians developed over time, which ended up in the justification of the Conquest war.

[es] El concepto de salvaje fue utilizado para denominar a quienes se resistieron, en la segunda mitad del siglo XIX, a la consolidación del Estado argentino. Se convirtió así en un concepto eminentemente político y en ese contexto debe ser releído. Intentaremos hacerlo a través del análisis del discurso político sobre la frontera argentina de la Pampa y la Patagonia contenido en los diarios de sesiones del Congreso de la Nación del período 1853-1879. A través de este corpus podremos advertir cuál era el orden propugnado y cuáles los valores que lo sustentaban. También explicaremos el desarrollo de las ideas acerca de las diversas formas de trato que se proponían hacia los salvajes, terminando en la cristalización de una matriz lógica justificadora de la guerra de conquista.
[en] Despite the general neglect in Spain of studies on the Indians of North America, even in those regions which were historically under Spanish sovereignty, the Revista de Indias has published twenty seven articles which touch on some aspects of North American history and culture and refer to native peoples. The cultural and geographical areas considered are the southeast, the southwest, California, and, to a smaller extent, the southern plains (Texas).

[es] A pesar del olvido institucional del ámbito indígena de América del Norte, incluso de las regiones que históricamente estuvieron bajo la órbita española, en la Revista de Indias se encuentran una serie de trabajos cuyo objeto de estudio es algún aspecto de la historia y la cultura norteamericana y que en todo o en parte se dedican al mundo indígena. Las áreas geográfico-culturales consideradas son el Sureste, el Suroeste, California, la Costa Noroeste y, en menor medida, el sur de Las Praderas (Texas).
[en] The following article analyses the indigenous possession and use of land in the province of Buenos Aires (Argentina), within the framework of state organization and the formation of the land market in the second half of the nineteenth century. To do so, it deals with the case of the Melinao tribe and the lands on which they settled in La Barrancosa (Bragado, Buenos Aires), the property they received as a donation in 1863. The analysis is based on the triangulation of a heterogeneous set of documentary sources about population, service of arms, kinship, lands, production and commerce.

[es] El siguiente artículo analiza la posesión y el uso indígena de la tierra en la provincia de Buenos Aires (Argentina), en el marco de la organización estatal y la formación del mercado de tierras en la segunda mitad del siglo XIX. Para hacerlo trata el caso de la tribu de Melinao y las tierras que poblaban en La Barrancosa (Bragado, Buenos Aires), cuya propiedad recibieron como donación en 1863. El análisis se basa en la triangulación de un heterogéneo conjunto de fuentes documentales sobre población, servicio de armas, parentesco, tierras, producción y comercio.