BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For this work we will focus on analyzing, from a historical perspective, the Proceedings of the Primer Congreso Argentino de la Habitación The discussion of the debates that were promoted in that event of national scope, made in Buenos Aires between September 5 and 13, 1920, give an account of the issues that, on housing and city, were constituting a problem and allow us to observe the passage of the isolated interventions to a reforming project of the city as a whole. In this sense, our hypothesis is linked to the fact that the analysis of that particular source allows us to illuminate the ways of thinking the reform of housing and the city in the year 20, making it possible to observe the "new" representations on which will be based the intervention and discussions that will shape the debates of the following years.

[es] Para este trabajo nos centraremos en analizar, desde una perspectiva histórica, las Actas del Primer Congreso Argentino de la Habitación. El examen de los debates que se promovieron en ese evento de alcance nacional, realizado en Buenos Aires entre el 5 y el 13 de septiembre de 1920, dan cuenta de los temas que, sobre vivienda y ciudad, se estaban constituyendo como problema y nos permiten observar el pasaje de las intervenciones aisladas a un proyecto reformador de la ciudad en su conjunto. En ese sentido, nuestra hipótesis se vincula a que el análisis de esa fuente particular nos permite iluminar los modos de pensar la reforma de la vivienda y la ciudad en el año 20, posibilitándonos observar las "nuevas" representaciones sobre la que se cimentarán las intervención y discusiones que configurarán los debates de los años siguientes.
[en] Despite the location and route planning capacity of mobile devices, there are significant shortcomings regarding route planning according to the needs of people with accessibility difficulties.This paper discusses the development of a web application to visualize optimal routes for these users using HTML5 technology with open source tools. The development strategy iterated several cycles of coding and assessment, allowing the adjustment of functionality and usability in the early stages.The result is compatible with desktop and mobile platforms because of the adoption of web standards, such as the <canvas> element and the Geolocation API. Through the web application, easily embeddable in a webpage, users can select a point in a map (using the mouse or touchscreen) and the most suitable accessible route from that point to a fixed element of interest in a map is shown and (optionally) overlaid on the Google Maps cartography.Additionally, if the device is on the area shown on the map, its approximate position is displayed. The resulting application simplifies both the planning of the route and the on-site orientation, and is also valuable as a visual validation tool during the development of the optimal route model.

[es] Pese a la capacidad de los dispositivos móviles de localización y planificación de itinerarios, existe un importante vacío en cuanto a la planificación de rutas adecuadas a las necesidades de las personas con problemas de accesibilidad.En este artículo se describe el desarrollo de una aplicación web para visualizar las rutas óptimas para usuarios de estas características utilizando tecnología HTML5 con herramientas de código abierto. La estrategia de desarrollo de la aplicación consistió en la iteración de varios ciclos de programación y valoración, lo que permitió ajustar la funcionalidad y la usabilidad en fases muy tempranas.El resultado es compatible con las plataformas móviles y de escritorio por la utilización de elementos web estándar, como el elemento <canvas> y la API de Geolocalización. A través de la aplicación web, fácilmente imbebible en cualquier página, los usuarios pueden seleccionar un punto del mapa (con el ratón o en una pantalla táctil) y se muestra la ruta accesible más adecuada desde este punto a un elemento de interés en un mapa, con la posibilidad de superponerla a la cartografía de Google Maps.Adicionalmente, si el dispositivo se encuentra en el área correspondiente al mapa, se muestra una indicación de su ubicación estimada. La aplicación resultante facilita tanto la planificación de la ruta como la orientación in-situ, y resulta valiosa también como herramienta de validación visual durante el desarrollo del modelo de cálculo de rutas.
[en] This paper focuses in the measurement of endogen and exogenous factors with incidence on the real estate values. The objective is to propose an integrated measure of the importance of localization on prices, by means of the "location factor" which includes both social, architectural and site attributes. Results suggest that residential prices rely on a binomial relationship between extrinsic and intrinsic elements, moreover the relative importance of each element is not stationary over the space, an such spatial variability can be interpreted as a particularity of each location.

[es] El presente trabajo de investigación2 se centra en medir los atributos endógenos-exógenos con una mayor incidencia sobre el precio de los inmuebles, los cuales conforman el mercado residencial de la ciudad, de cara a construir el factor de localización, entendido como un parámetro integrador, en función de sus características particulares de ubicación, atributos constructivos y condiciones socioeconómicas de carácter local. Los resultados sugieren que la conformación del valor de la vivienda depende del binomio de elementos extrínsecos-intrínsecos de los inmuebles, cuya incidencia varia en el territorio, conformando zonas de valor, cuyo peso marginal puede ser interpretado con un parámetro de localización, el cual representa una medida diferencial entre las distintas zonas de la ciudad.
[en] The actual project of end of studies aims to work with a hollow fibre líquid-liquid membrane contactor with the objective to recover ammonia from an enriched solution throught it's transport in gas fase and being stripped in ammonium form by a bicarbonate rich solution. Operational parametres that indicate the efficiency of the process are studied taking into acount each solution compositions. On one hand the ammonia enriched with different concentrations and ocassionaly also with sodium clorhide, and on the other the stripping solution where sodium hidrogen carbonate is diluted and ocassionally also carbon dioxide gas and clorhidric acid. Transference capacity results are assessed during the project length, where some anomalies can be observed in the inicial instants of some experiments. From the tritation of ammonia concentrations both in feed and stripping solution (by ionic chromatography and espectrophotometry, respectively), and total organic carbon (TOC) mesured, conclusions are extracted and presented. Those final results show that the presence of carbon dioxide in the extraction solution doesn't improve the efficiency of the process, rather it generates a parcial pressure that counteracts the ammonium one dimishing it's transference force; furthermore, being that same dioxide transported into the feed solution causing fast pH reductions.

[es] El presente proyecto de fin de estudios pretende trabajar con un contactor de membrana líquido-líquido formado por "hollow fibres" con el objectivo de recuperar el amoníaco presente en una disolución enriquida transportándolo en fase y siendo atrapado en forma de amonio por una solución de carácter ácido de bicarbonato. Se estudian los parámetros operacionales de la membrana que indican la eficiencia del proceso en función de las composiciones de cada disolución. Tanto en la de alimentación, enriquida con diferentes concentracions de amoníaco y ocasionalmente sal de sodio, como en la de extracción, dónde se encuentran disueltos hidrogeno carbonato de sodio, y ocasionalmente dióxido de carbono burbujeado y ácido clorhídrico. Los resultados acerca de la capacidad de transferencia de la membrana son valorados a lo largo del proyecto, dónde se observan anomalías en los instantes iniciales de algunos experimentos y se sacan conclusiones a partir de la valoración de concentraciones de; amoníaco mediante cromatografía iónica y espectrofotometría, y carbono mediante el análisis acerca del carbono orgánico total (TOC). Estos resultados finales muestran que la presencia del dióxido de carbono en la disolución de extracción no mejoran el rendimiento del proceso, si no que más bien dicho este genera una presión parcial que contrarresta la del amoníaco reduciendo su fuerza de transferencia; además, llegando el mismo dióxido a transportarse hacía la solución de alimentación provocando bajadas de pH precipitades.
[en] This project investigates whether it is possible to identify a person from the trajectory of a dot projected onto a screen by a laser pointer held by that person. A study was carried out with 19 people who were asked to hold the projected dot within a reduced target. The images of the projected dot on the screen were recorded by a high-speed camera. These images were analysed using various computer vision algorithms to obtain the trajectory of the dot (coordinates in the plane as a function of time). The subsequent analysis of the two-dimensional time series obtained was carried out by calculating 29 different features for each trajectory, including statistical, dynamic and frequency features. Feature selection techniques were applied to the obtained database to identify the most relevant subset of features for identification. Subsequently, different classification models (decision trees, random forests, nearest neighbours, support vector machines and artificial neural networks) were evaluated in the task of identifying the individual holding the pointer that generated the trajectory.

[es] En este proyecto se analiza si es posible la identificación de un individuo mediante la trayectoria que, sobre una pantalla, realiza el punto proyectado por un puntero láser que sostiene dicho individuo. Para ello se ha realizado un estudio con 19 personas a las que se les ha solicitado que mantengan el punto proyectado en el interior de una diana reducida. Las imágenes del punto proyectado sobre la pantalla han sido registradas mediante una cámara de alta velocidad. Estas imágenes se han analizado mediante diversos algoritmos de Visión Artificial para obtener la trayectoria del punto (coordenadas en el plano en función del tiempo). El análisis posterior de la serie temporal bidimensional obtenida se ha realizado mediante el cálculo de 29 características distintas para cada trayectoria, incluyendo características estadísticas, dinámicas y frecuenciales. Sobre la base de datos obtenida se han aplicado técnicas de selección de características para identificar el subconjunto de características más relevantes para la identificación. Posteriormente se han evaluado distintos modelos de clasificación (árboles de decisión, bosques aleatorios, vecinos más cercanos, máquinas de soporte vectorial y redes neuronales artificiales) en la tarea de identificación del individuo que sostenía el puntero que produjo la trayectoria.
[en] Myopia is the fifth cause of blindness in the world. Preventing its appearance and evolution has become a field of research and development of various treatment systems. Several designs of hydrophilic contact lenses for daytime use for the optical treatment of myopia have recently appeared on the market. Each has a characteristic that induces changes in the objective and subjective quality of vision. Knowing its effect and relationship with the pupil diameter is of great importance for the clinical application and to evaluate its effectiveness. This study assesses the visual quality provided by contact lenses for daytime use for the control of myopia in two alternative designs; MiSight (concentric rings) and Amiopik (aspherical). The correlation between two instruments, Myah and Itrace, is also analyzed when measuring pupil diameter and its influence on objective and subjective image quality.

[es] La miopía es la quinta causa de ceguera en el mundo. Prevenir tanto su aparición como evolución se ha convertido en un campo de investigación y elaboración de diversos sistemas de tratamiento. Varios diseños de lentes de contacto hidrofílicas de uso diurno para el tratamiento óptico de la miopía han aparecido últimamente en el mercado. Cada una dispone de una característica que induce cambios en la calidad objetiva y subjetiva de la visión. Conocer su afectación y relación con el diámetro pupilar es de gran importancia por la aplicación clínica y por evaluar su eficacia. En este estudio se valora, por tanto, la calidad visual que proporcionan las lentes de contacto de uso diurno para el control de la miopía en dos diseños alternativos; MiSight (anillos concéntricos) y Amiopik (asférico). También se analiza la correlación entre dos instrumentos, Myah e Itrace, al medir el diámetro pupilar y la influencia del mismo sobre la calidad de imagen objetiva y subjetiva.
[en] The following article belongs to a PhD project whose main subject is "The urban vitality of neighborhoods of the fbeltway of the city of Córdoba: The case of the neighborhoods of the southwest area". We will try to make an approach to the concept of deteriorating urban environment on the basis of the book The Green City (La Ciudad verde, 2000) by the architect Roberto Fernández. From this text we will resort to the author's approach on the urban problematic, which may cause urban decay. We will apply this concepts to the case of study, giving shape to a first diagnosis of the neighborhood's situation.

[es] El siguiente artículo se enmarca dentro del proyecto de tesis doctoral cuyo tema es "La vitalidad urbana en los barrios del anillo periférico de la ciudad de Córdoba: El caso de los barrios del sector sudoeste". Se intentará hacer una aproximación al concepto de deterioro del ambiente urbano en base al libro La ciudad verde (2000) de Roberto Fernández. De este texto se rescata su abordaje sobre las problemáticas urbanas, las cuales pueden ser entendidas como desencadenantes de deterioro urbano. Se aplican estos conceptos al caso de estudio para dar forma a un primer diagnóstico de la situación barrial basados en la observación empírica del mismo.
[en] Service-based learning, project-based and collaborative learning today are integrated into the collaborative-project development experience carried out by the architecture career at the San Sebastian University. Today, the Relation with the Environment institutional policy guidelines are materialized in a series of collaborative-projects developments experiences initiated in the practice studio, which have triggered funds achievements for innovation and the creation of the Territorial Milestone Program Más Parques. This constitutes the frame under which the university and the architecture carrer manage and develop collaborative-projects learning experiences through co-construction and bi-directionality strategies, with the belief of promoting a more complex education and the firm interest in contributing to the life quality improvement and the sustainable development of the Los Lagos Region in Chile.

[es] El aprendizaje basado en servicio, en proyectos y el aprendizaje colaborativo se integran en la experiencia de desarrollo de proyectos colaborativos llevado adelante por la carrera de arquitectura de la Universidad San Sebastian. Los lineamientos de la política institucional de vinculación con el medio actualmente se ven materializados en una serie de experiencias de desarrollo de proyectos colaborativos iniciados en el taller de práctica y que han desencadenado la consecución de fondos para la innovación y la creación del Programa Territorial Hito Más Parques. Este constituye el paraguas bajo el cual la universidad y la carrera de arquitectura gestionan y desarrollan experiencias de aprendizaje a través de proyectos mediante estrategias de co-construcción y bi-direccionalidad, con la convicción de propiciar una formación más compleja y el firme interés de aportar al mejoramiento de la calidad de vida y desarrollo sustentable de la Región de Los Lagos en Chile.
[en] The evaluation of concrete single layer of breakwaters is based on the application of design coefficients obtained in laboratory tests, primarily two-dimensional and under controlled conditions. With the experience of more than 30 years in structures of this type in the world, it is important to compare the values of stability numbers used in the design with those who are in breakwaters as built. In this paper, update and increase the data collected with respect to previous publications, developing an analysis of particular situations in which the amour layer stability coefficients are reduced. A series of Accropode® and Core-LocTM recommendations concerning the design elements is also made. Also there are conclusions related to increases in the volume and the reduction in the number of blocks needed for different numbers of stability proposed.

[es] El cálculo de las obras de abrigo con elementos de hormigón monocapa se basa en la aplicación de coeficientes de diseño obtenidos en ensayos de laboratorio, primordialmente bidimensionales y bajo condiciones controladas. Con la experiencia de más de 30 años obtenida en el mundo, es importante contrastar los valores de los números de estabilidad usados en el diseño con aquellos que resultan en las obras de abrigo ya construidas. En la presente publicación, se actualizan e incrementan los datos recabados respecto de publicaciones anteriores, desarrollándose un análisis de situaciones particulares en las que se reducen los coeficientes de estabilidad de la coraza. También se efectúa una serie de recomendaciones referidas al diseño con elementos Accropode y Core-LocTM. Asimismo, se extraen conclusiones referidas a los incrementos obtenidos en el volumen y la reducción en el número de bloques necesarios para los diferentes números de estabilidad propuestos.
[en] The implicit finite-difference method (IFDM) for solving a system that transports water with dissolved air using a fixed (or variable) rectangular space-time mesh defined by the specified time step method is applied. The air content in the fluid modifies both the wave speed and the Courant number, which makes it inconvenient to apply the traditional Method of Characteristics (MOC) and other explicit schemes due to their impossibility to simulate the changes in magnitude, shape and frequency of the pressures train. The conclusion is that the IFDM delivers an accurate and stable solution, with a good adjustment level with respect to a classical case reported in the literature, being a valid alternative for the transient solution in systems that transport water with dissolved air.

[es] Se aplica el método de diferencias finitas implícito (MDFI) para resolver el flujo transitorio en un sistema que transporta agua con aire disuelto utilizando una malla espacio-tiempo rectangular fija (o variable) definida por el método del paso de tiempo especificado. El contenido de aire en el fluido modifica tanto la velocidad de la onda como el número de Courant, lo cual hace inconveniente aplicar el Método de las Características (MC) tradicional y otros esquemas explícitos debido a su imposibilidad para simular los cambios en la magnitud, forma y frecuencia del tren de presiones. La conclusión es que el MDFI entrega una solución precisa y estable, con un buen nivel de ajuste respecto de un caso clásico reportado en la literatura, siendo una alternativa válida para la solución del transitorio en sistemas que transportan agua con aire disuelto.
[en] Abstract: Teaching fundamentals of programming is a complex task that involves the students' acquisition of diverse knowledge and skills. It is also well known that programming often requires a certain degree of creativity. There also exist some studies in which music students' creativity is correlated with their excellence as musicians. However, few studies have analyzed the influence of a student's creativity on his or her performance as a programmer. In this paper we present the results of a pilot study, with a sample of 28 freshmen engineering students. Results suggest that a high level of creativity is required to achieve excellence in programming. Creativity is a generic skill which is not currently covered with in most engineering curricula. We conclude that creativity should be considered in the syllabus of programming courses in order to get good performance results. The results of this first study encourage us to continue expanding the study sample and its scope. In addition, some proposals for enhancing students' creativity in the classroom are proposed.

[es] Resumen: La enseñanza de los fundamentos de la programación es una tarea compleja que involucra la adquisición por parte del alumno de diversos conocimientos y competencias. Es sabido también que la programación requiere frecuentemente de ciertas dosis de creatividad. Existen estudios que correlacionan la creatividad del alumnado en una escuela-conservatorio de música con su excelencia como músicos. Sin embargo, son pocos los estudios que han analizado la influencia de la creatividad del alumno de ingeniería en su rendimiento como programador. En este artículo se presentan los resultados de un estudio piloto realizado en una muestra de 28 alumnos y alumnas de primer curso de Informática en estudios de Ingeniería Industrial. Los resultados sugieren que para obtener la excelencia en programación es necesaria una alta creatividad, competencia transversal que no está actualmente contemplada en la mayoría de los planes de estudios. Se concluye que la creatividad es una competencia relevante para tener un rendimiento alto en programación, y que su enseñanza debería ser considerada en los planes de estudios de la enseñanza universitaria de la Informática. Los resultados de este primer estudio nos animan a continuar el estudio ampliando la muestra y el ámbito de aplicación. Además, se añaden algunas propuestas de integración de la creatividad en el aula.