BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Disseny d'una pàgina web personal que serveix per donar a conèixer el contingut que definirà al seu autor: els seus treballs, les seves dades, currículum vitae, contacte, blog, xarxes socials... El web s'utilitzarà com a eina per comunicar-se amb els clients i també promocionar-se i publicitar-se com si d'una marca es tractés.

[es] Diseño de una página web personal que sirve para dar a conocer el contenido que definirá a su autor: sus trabajos, sus datos, curriculum vitae, contacto, blog, redes sociales ... La web se utilizará como herramienta para comunicarse con los clientes y también promocionarse y publicitarse como si de una marca se tratara.
[ca] Fa dos anys, quan obríem el curs amb la lliçó del professor Mustapha Cherif, vaig voler-ne destacar el treball militant i obstinat pel diàleg i la diversitat, per l'obertura al món, per l'enllaç entre la modernitat i la tradició. Així mateix, en la lliçó de l'any passat subratllava com fèiem nostres els valors de la innovació, el treball en col·laboració, la interdisciplinarietat i el rigor que representava William Mitchell, catedràtic i director acadèmic del Media Lab del MIT. Seguint un fil que no era escrit, enguany tinc la satisfacció que sigui Alfonso Vegara –arquitecte, economista i sociòleg, però, sobretot, un innovador d'esperit i fets– qui s'ocupi d'obrir el curs acadèmic i enllaçar amb els cursos anteriors. M'agradaria compartir amb tots vosaltres la meva admiració pel seu afany de buscar i trobar respostes en els efectes del món globalitzat; per la cultura de la innovació i la internacionalització que destil·len els seus projectes, i pel seu treball des de fa molts anys per a la millora del desenvolupament sostenible de ciutats i territori –és a dir, de les persones.

[es] Hace dos años, cuando abríamos el curso con la lección del profesor Mustapha Cherif, quise destacar su trabajo militante y obstinado por el diálogo y la diversidad, por la apertura al mundo, por el enlace entre la modernidad y la tradición. Asimismo, en la lección del año pasado subrayaba cómo hacíamos nuestros los valores de la innovación, el trabajo en colaboración, la interdisciplinariedad y el rigor que representaba William Mitchell, catedrático y director académico del Media Lab del MIT. Siguiendo un hilo que no estaba escrito, este año tengo la satisfacción de que sea Alfonso Vegara –arquitecto, economista y sociólogo, pero, sobre todo, un innovador de espíritu y hechos– quien se ocupe de abrir el curso académico y enlazar con los cursos anteriores. Me gustaría compartir con todos vosotros mi admiración por su afán de buscar y encontrar respuestas en los efectos del mundo globalizado; por la cultura de la innovación y la internacionalización que destilan sus proyectos, y por su trabajo desde hace muchos años para la mejora del desarrollo sostenible de ciudades y territorio –es decir, de las personas.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació multimèdia de caràcter divulgatiu sobre les presons de la Generalitat de Catalunya. Per a la creació d'aquest projecte s'han seguit una sèrie de fases. Aquestes fases han estat: la recollida d'informació; la tria i organització de la mateixa; la creació de maquetes i prototips dels continguts multimèdia, la creació de la navegació per a l'aplicació, el desenvolupament de l'aplicació i, finalment, la prova de la mateixa per usuaris.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación multimedia de carácter divulgativo sobre las cárceles de la Generalidad de Cataluña. Para la creación de este proyecto se han seguido una serie de fases. Estas fases han sido: la recogida de información; la elección y organización de la misma; la creación de maquetas y prototipos de los contenidos multimedia, la creación de la navegación para la aplicación, el desarrollo de la aplicación y, finalmente, la prueba de la misma para usuarios.
[ca] Aquest projecte es basa en la creació d'una aplicació web per pressupostar tot tipus d'esdeveniments, ja siguin d'àmbit familiar com casaments, comunions, batejos, etc, com d'àmbit professional. En aquesta, els usuaris podran sol·licitar pressupostos a professionals de la zona, rebre pressupostos i acceptar-los o rebutjar-los. A més, els professionals podran donar-se d'alta en l'aplicació creant el seu propi perfil public cap als clients, podran rebre sol·licituds de clients i enviar els seus pressupostos, a més de tindre un panell on es llistaran els pressupostos acceptats i rebutjats. Aquesta aplicació conté un disseny responsive adaptable a qualsevol dispositiu, per tant, els usuaris es podran connectar des de qualsevol dispositiu mòbil, tauletes o ordinadors. Per al desenvolupament de l'aplicació s'ha optat per l'ús d'HTML5, SASS per al CSS, NGXBootstrap i Angular per la part de Frontend i Meteor per la part de Backend juntament amb MongoDB com a base de dades.

[es] El presente proyecto se basa en la creación de una aplicación web para presupuestar todo tipo de eventos, ya sean de ámbito familiar como bodas, comuniones, bautizos, etc, como de ámbito profesional. En ella, los usuarios podrán solicitar presupuestos a profesionales de la zona, recibir presupuestos y aceptarlos o rechazarlos. Además, los profesionales podrán darse de alta en la aplicación creando su propio perfil como escaparate hacia los clientes, podrán recibir solicitudes de clientes y enviar sus presupuestos, además tendrán un panel donde se listarán los presupuestos aceptados y rechazados. Esta aplicación contiene un diseño responsive adaptable a cualquier dispositivo, por lo tanto, los usuarios se podrán conectar desde cualquier dispositivo móvil, tabletas u ordenadores. Para el desarrollo de la aplicación se ha optado por el uso de HTML5, SASS para el CSS , NGXBootstrap y Angular para la parte de Frontend y Meteor para la parte de Backend junto con MongoDB como base de datos.
[ca] L'avaluació diagnòstica i formativa repetida és un dels elements clau de l'aprenentatge centrat en l'alumne, ja que ofereix als estudiants un flux continu d'informació sobre el nivell de coneixements que tenen en diferents matèries i permet optimar la tria posterior d'activitats d'aprenentatge. Quan s'integra en un sistema d'aprenentatge virtual, l'avaluació formativa pot convertir aquesta informació en instantània, cosa que constitueix un aspecte crucial per al retorn d'informació en un aprenentatge centrat en l'alumne. Aquest estudi empíric sobre el paper de l'avaluació formativa en l'aprenentatge virtual de matemàtiques se centra en l'avantatge d'integrar aquestes avaluacions en un sistema nacional o estatal d'exàmens. Aquests exàmens proporcionen als estudiants una informació crucial per al seu aprenentatge personal, subministren als professors les dades necessàries per a dur a terme la planificació docent i ofereixen als encarregats d'elaborar els plans d'estudis la informació necessària sobre les fortaleses i les debilitats dels estudiants de cada programa i la necessitat de solucionar qualsevol deficiència; en darrer lloc, ofereixen informació sobre la qualitat de l'ensenyament a escala nacional o estatal i són un mitjà per a controlar-ne el desenvolupament al llarg del temps. Donarem exemples de tots aquests avantatges segons les dades del projecte nacional ONBETWIST, que forma part del programa d'aprenentatge virtual holandès "Els exàmens i l'aprenentatge basat en exàmens".

[es] La repetida evaluación diagnóstica y formativa es uno de los elementos clave del aprendizaje centrado en el alumno, ya que ofrece a los estudiantes un flujo continuo de información sobre su nivel de conocimientos en distintas materias y permite optimizar la posterior elección de actividades de aprendizaje. Cuando se integra en un sistema de aprendizaje virtual, la evaluación formativa puede convertir esta información en instantánea, lo que constituye un aspecto crucial para el retorno de información en un aprendizaje centrado en el alumno. Este estudio empírico sobre el papel de la evaluación formativa en el aprendizaje virtual de matemáticas se centra en la ventaja de integrar estas evaluaciones en un sistema nacional o estatal de exámenes. Estos exámenes proporcionan a los estudiantes una información crucial para su aprendizaje personal; suministran a los profesores los datos necesarios para llevar a cabo la planificación docente; y ofrecen a los encargados de elaborar los planes de estudio la información necesaria sobre las fortalezas y las debilidades de los estudiantes de cada programa y la necesidad de solucionar cualquier deficiencia. En último lugar, ofrecen información sobre la calidad de la enseñanza a escala nacional o estatal y son un medio para controlar su desarrollo a través del tiempo. Daremos ejemplos de todas estas ventajas según los datos del proyecto nacional ONBETWIST, que forma parte del programa de aprendizaje virtual holandés "Los exámenes y el aprendizaje basado en exámenes".
[ca] El préstec de documents és un dels pilars fonamentals de la biblioteca per donar suport a l'estudi, docència i recerca. A la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya, la diferència principal respecte a altres biblioteques universitàries, és el nou concepte virtual sense parets, i aquest concepte s'estén també a aquest servei de préstec. Els usuaris no han d'accedir necessàriament a un espai físic per consultar les fonts d'informació disponibles, ni per endur-se documents en préstec. Des de casa, i de manera remota, poden demanar els documents en els que estiguin interessats, des del mateix catàleg i sense cap tipus d'intermediari gràcies al desenvolupament d'un nou servei de préstec de documents, que genera alhora un nou model dins d'un campus virtual.

[es] El préstamo de documentos es uno de los pilares fundamentales de la biblioteca para apoyar al estudio, docencia y búsqueda. A la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya, la diferencia principal respecto a otras bibliotecas universitarias, es el nuevo concepto virtual sin paredes, y este concepto se extiende también a este servicio de préstamo. Los usuarios no tienen que acceder necesariamente a un espacio físico para consultar las fuentes de información disponibles, ni para llevarse documentos en préstamo. Desde casa, y de manera remota, pueden pedir los documentos en los que estén interesados, desde el mismo catálogo y sin ningún tipo de intermediario gracias al desarrollo de un nuevo servicio de préstamo de documentos, que genera a la vez un nuevo modelo dentro de un campus virtual.
[ca] Aquest treball consisteix en crear un projecte de magatzem de dades per a una empresa immobiliària. La primera etapa de la creació del magatzem consisteix en la definició del projecte, cosa que implica determinar els seus objectius i el seu abast i detallar la planificació del projecte. La segona fase consisteix en realitzar tot el seu disseny el més acuradament possible. En la tercera fase s'implementa el disseny anterior i es construeix el magatzem de dades, i també es creen els informes demanats per l'empresa mitjançant eines de Business Intelligence. Com a resultat final, s'haurà construït una base de dades en forma de cub multidimensional (data warehouse) amb les dades de tots els immobles que gestiona o ha gestionat l'empresa.

[es] Este trabajo consiste en crear un proyecto de almacén de datos para una empresa inmobiliaria. La primera etapa de la creación del almacén consiste en la definición del proyecto, lo que implica determinar sus objetivos y su alcance y detallar la planificación del proyecto. La segunda fase consiste en realizar todo su diseño lo más cuidadosamente posible. En la tercera fase se implementa el diseño anterior y se construye el almacén de datos, y también se crean los informes recabados por la empresa mediante herramientas de Business Intelligence. Como resultado final, se habrá construido una base de datos en forma de cubo multidimensional (datawarehouse) con los datos de todos los inmuebles que gestiona o ha gestionado la empresa.
[ca] Quan, al final de l'any 2001, els diaris de tot el món s'omplien de notícies sobre el frau financer més gran de la història, ja es preveia, en aquell moment, que Enron es convertiria en el cas paradigmàtic del que no ha de ser 'però tot sovint és' el món de les grans corporacions als Estats Units. Les línies que se segueixen aquí volen donar resposta a una pregunta que, tot i ser simple, no pot passar-nos per alt: com ha estat possible un cas Enron?

[es] Cuando, a finales del año 2001, los diarios de todo el mundo se llenaban de noticias sobre el fraude financiero más grande de la historia, no pocos preveían ya, en aquel momento, que Enron se convertiría en el caso paradigmático de lo que no debe ser -pero a menudo es- el mundo de las grandes corporaciones en los Estados Unidos. Las líneas que aquí se siguen pretenden dar respuesta a una pregunta que, aunque sea simple, no puede pasarnos por alto: ¿cómo ha sido posible un caso Enron?
[ca] La finalitat d'aquest Treball Final de Grau és la creació d'una xarxa social per a persones que porten o volen portar una vida saludable. Aquesta xarxa social permet a les persones tenir un espai on compartir els seus dubtes sobre si els aliments o les receptes que consumeixen són saludables i es poden consumir habitualment o no. Per al desenvolupament del projecte s'utilitza una metodologia en cascada en la qual s'estableixen quatre fites de lliurament. L'aplicació s'ha desenvolupat amb Django, PostgreSQL i Docker. Realitzar aquest projecte ha estat molt satisfactori, d'una banda he pogut assentar els coneixements adquirits durant tot el grau i d'altra banda he après noves tecnologies que m'ajudaran en l'àmbit laboral.

[es] La finalidad de este Trabajo Final de Grado es la creación de una red social para personas que llevan o quieren llevar una vida saludable. Esta red social permite a las personas tener un espacio donde compartir sus dudas sobre si los alimentos o las recetas que consumen son saludables y se pueden consumir habitualmente o no. Para el desarrollo del proyecto se utiliza una metodología en cascada en la que se establecen cuatro hitos de entrega. La aplicación se ha desarrollado con Django, PostgreSQL y Docker. Realizar este proyecto ha sido muy satisfactorio, por un lado he podido asentar los conocimientos adquiridos durante todo el grado y por otro lado he aprendido nuevas tecnologías que me ayudarán en el ámbito laboral.
[ca] Aquest treball final de grau s'ha plantejat amb el principal objectiu de realitzar una recerca bibliogràfica, el més actualitzada possible, on es recullin les característiques fonamentals dels trastorns generalitzats del desenvolupament (avaluació, diagnòstic, tractament, etc.).

[es] Este trabajo final de grado se ha planteado con el principal objetivo de realizar una búsqueda bibliográfica, lo más actualizada posible, donde se recojan las características fundamentales de los trastornos generalizados del desarrollo (evaluación, diagnóstico, tratamiento, etc.).
[ca] Aquest projecte ha estat creat per a la presentació a un concurs públic de licitació de disseny i implementació d'una base de dades per al control de la generació, transport i consum de l'energia elèctrica dins el marc de la Unió Europea.

[es] Este proyecto ha sido creado para la presentación a un concurso público de licitación de diseño e implementación de una base de datos para el control de la generación, transporte i consumo de energía eléctrica en el marco de la Unión Europea.
[ca] El programa ExaFarm forma part del TFC en l'entorn J2EE. Es tracta d'un programa que pretén facilitar la feina del professorat universitari per a la generació d'exàmens en paper per als estudiants. L'entorn de programació ha estat EJB 2.0, incloent JSF, EJB, la llibreria Primefaces i iText per a la generació de PDF.

[es] El programa ExaFarm forma parte del TFC en el entorno J2EE. Se trata de un programa que pretende facilitar el trabajo del profesorado universitario para la generación de exámenes en papel para los estudiantes. El entorno de programación ha sido EJB 2.0, incluyendo JSF, EJB, la librería Primefaces y iText para la generación de PDF.
[ca] En aquest projecte es desenvolupa una aplicació de gestió i registre d'esdeveniments en Java EE. Per a la seva implementació s'utilitza la tecnologia de portlets en la seva especificació JSR286 implementada per a Liferay Portal. S'han utilitzat les llibreries pròpies de Liferay en totes les capes de l'aplicació. La generació de l'esquema en bases de dades i les classes de persistència s'han creat amb Service Builder, una tecnologia de generació de codi que incorpora el SDK de Liferay i que utilitza Spring i Hibernate. En la capa de presentació s'utilitza JSP, els taglibs propis de Liferay, AlloyUI i Bootstrap. Es tracta d'un projecte de codi obert, disponible públicament en GitHub i extensible.

[es] En este proyecto se desarrolla una aplicación de gestión y registro de eventos en Java EE. Para su implementación se utiliza la tecnología de portlets en su especificación JSR286 implementada para Liferay Portal. Se han utilizado las librerías propias de Liferay en todas las capas de la aplicación. La generación del esquema en bases de datos y las clases de persistencia se han creado con Service Builder, una tecnología de generación de código que incorpora el SDK de Liferay y que utiliza Spring e Hibernate. En la capa de presentación se utiliza JSP, los taglibs propios de Liferay, AlloyUI y Bootstrap. Se trata de un proyecto de código abierto, disponible públicamente en GitHub y extensible.
[ca] El nostre treball, en relació amb la Seguretat Informàtica ha estat estudiar i investigar sobre les fonamentals, subxarxes que operen en el món de l'anonimat a la Xarxa i que poden possibilitar evitar la censura. El seu context d'aplicació, ha comprès un estudi del funcionament de les referides xarxes (tres bàsicament) més utilitzades i conegudes a la data en què elaborem aquest treball. Ens hem centrat en la utilització d'aquestes subxarxes en la seva part d'ús negatiu, com en aquells aspectes que poden ser utilitzables des d'òptiques positives, usant un sistema metodològic partint d'una anàlisi de la Deep Web i subxarxes com Tor, I2P, Freenet. A la part teòrica, exposem per a cadascuna de les xarxes, la tecnologia utilitzada, el seu funcionament i la compatibilitat amb diferents sistemes operatius. A la part pràctica, desenvolupem les xarxes esmentades: elecció de sistema operatiu, instal·lació de programari utilitzat per operar en cadascuna d'aquestes, realització de configuracions de cada xarxa i com a part final s'ha practicat una navegació breu per elles fent un especial èmfasi a la Xarxa Tor per ser la més popularitzada. S'ha implementat un node / relay de la Xarxa Tor, utilitzant un miniordinador, amb sistema operatiu Linux, al qual hem instal·lat els programes específics per al seu funcionament i parametrització. Pel que fa als resultats i conclusions hem aconseguit interactuar dins les Xarxes d'anonimat, amb les degudes cauteles per a la nostra seguretat, així com el sistema de funcionament en vessant positiva i negativa, riscos i avantatges.

[es] Nuestro trabajo, en relación con la Seguridad Informática ha sido estudiar e investigar sobre las fundamentales, subredes que operan en el mundo del anonimato en la Red y que pueden posibilitar evitar la censura. Su contexto de aplicación, ha comprendido un estudio del funcionamiento de las referidas redes (tres básicamente) más utilizadas y conocidas a la fecha en que elaboramos de este trabajo. Nos hemos centrado en la utilización de estas subredes en su parte de uso negativo, como en aquellos aspectos que pueden ser utilizables desde ópticas positivas, usando un sistema metodológico partiendo de un análisis de la Deep Web y subredes como Tor, I2P, FreeNet. En la parte teórica, exponemos para cada una de las redes, la tecnología utilizada, su funcionamiento y la compatibilidad con diferentes sistemas operativos. En la parte práctica, desarrollamos las redes mencionadas: Elección de sistema operativo, instalación de software utilizado para operar en cada una de las mismas, realización de configuraciones de cada red y como parte final se ha practicado una navegación breve por ellas haciendo un especial énfasis en la Red Tor por ser la más popularizada. Se ha implementado un nodo/relay de la Red Tor, utilizando un miniordenador, con sistema operativo Linux, al cual hemos instalado los programas específicos para su funcionamiento y parametrización. En cuanto a resultados y conclusiones hemos conseguido interactuar dentro las Redes de anonimato, con las debidas cautelas para nuestra seguridad, así como el sistema de funcionamiento en vertiente positiva y negativa, riesgos y ventajas.
[ca] La malnutrició s'uneixi complicació freqüent en els pacients oncològics que reben tractament actiu amb cirurgia, ràdio-quimioteràpia o quimioteràpia; ocasionant immunosupressió i augment de resposta inflamatòria. Aquesta revisió pretén analitzar l'evidència científica en l'efectivitat de suplementació com inmunonutrientes versus suplementació estàndard en pacients sotmesos a teràpies onco-específiques.

[es] La malnutrición es una complicación frecuente en los pacientes oncológicos que reciben tratamiento activo con cirugía, radio-quimioterapia o quimioterapia; ocasionando inmunosupresión y aumento de respuesta inflamatoria. Esta revisión pretende analizar la evidencia científica en la efectividad de suplementación con inmunonutrientes versus suplementación estándar en pacientes sometidos a terapias onco-específicas.
[ca] Valors, innovació i coneixement per a un desenvolupament sostenible. Memòria de responsabilitat social del curs 2013-2014 de la Universitat Oberta de Catalunya.

[es] Valores, innovación y conocimiento para un desarrollo sostenible. Memoria de responsabilidad social del curso 2013-2014 de la Universitat Oberta de Cataluña.
[ca] L'evidència electrònica pot ser fràgil per naturalesa, és a dir, pot ser alterada, manipulada o destruïda a través del maneig o examen inadequat. Per això, és de vital importància ser meticulosos durant el procés de captures d'evidències electròniques, ja que, si no es manegen de la manera apropiada, aquestes poden resultar invàlides en un procés judicial. Tota evidència digital ha de ser veraç i autèntica, per això no hi ha millor manera per demostrar-ho que capturant tal com és. L'objectiu d'aquest TFM és generar evidències legalment vàlides sobre pàgines web, complint amb les normes vigents i el bon fer pericial sobre evidències electròniques, amb la finalitat de demostrar que certs continguts estaven publicats en un temps determinat, quedant demostrada la seva autenticitat. En aquest TFM s'han analitzat els requisits necessaris i s'ha desenvolupat un sistema per a la captura d'evidències electròniques de pàgines web, amb el propòsit de poder aportar com a proves en una investigació i assegurant en tot moment la integritat d'aquestes, fent ús del segellat de temps.

[es] La evidencia electrónica puede ser frágil por naturaleza, es decir, puede ser alterada, manipulada o destruida a través del manejo o examen inadecuado. Por ello, es de vital importancia ser meticulosos durante el proceso de capturas de evidencias electrónicas, ya que, si no se manejan de la manera apropiada, éstas pueden resultar inválidas en un proceso judicial. Toda evidencia digital tiene que ser veraz y auténtica, por ello no hay mejor manera para demostrarlo que capturándola tal y como es. El objetivo de este TFM es generar evidencias legalmente válidas sobre páginas web, cumpliendo con las normas vigentes y el buen hacer pericial sobre evidencias electrónicas, con el fin de demostrar que ciertos contenidos estaban publicados en un tiempo determinado, quedando demostrada su autenticidad. En este TFM se han analizado los requisitos necesarios y se ha desarrollado un sistema para la captura de evidencias electrónicas de páginas web, con el propósito de poder aportarlas como pruebas en una investigación y asegurando en todo momento la integridad de éstas, haciendo uso del sellado de tiempo.