BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Like most Latin American countries, Bolivia adopted a new instrument of social assistance policies that was considered as the best way to fight poverty in the international area of development: Conditional Cash Transfer programs (CCT). These belong to the social investment perspective in the post-Washington Consensus. According to this perspective, CCT's aim in the short term was to reduce poverty by increasing the money supply of households and in the long-term, it was to break the intergenerational cycle of poverty by investing in human capital for future generations. The appropriation of this perspective in Bolivia with the Bonos' system was mediated by the new Plurinational State that included indigenous collective rights. Using a qualitative methodology of discourse analysis, this paper studies the "developmentalist" configuration of the Bonos and the interactions among policymakers and women recipients. An analysis of the interviews with policy makers and women recipients highlights that in Bolivia this new perspective reproduced old features of Latin American social policies: maternalism and neocolonialism.

[fr] Comme la majorité des pays d'Amérique latine, la Bolivie a adopté un nouvel instrument de politiques d'assistance sociale considéré comme le meilleur moyen de lutte contre la pauvreté sur la scène internationale du développement : les programmes de transferts conditionnés (PTC). Ces derniers appartiennent à la perspective d'investissement social post-Consensus de Washington. En accord avec cette perspective, les PTC visent, à court terme, à réduire la pauvreté par l'augmentation des liquidités monétaires dans les ménages et, à long terme, rompre le cycle intergénérationnel de la pauvreté par l'investissement dans le capital humain des générations futures. L'appropriation de cette perspective en Bolivie par le système des bons s'articule avec le nouvel État plurinational qui valorise les droits collectifs autochtones. À partir d'une méthodologie qualitative d'analyse de discours, cette contribution étudie la configuration " développementaliste " des bons et les interactions entre ses responsables politiques et ses récipiendaires. L'analyse des entretiens avec les décideurs politiques et les femmes récipiendaires montre qu'en Bolivie ce type d'intervention reproduit les caractéristiques anciennes des politiques sociales latino-américaines : le maternalisme et le néocolonialisme.
[en] By studying at territorial level different domains of collective action in relation to the issue of risk, this paper analyses the regulation as the product of dynamics of cooperation and competition between different actors and institutions. Two types of configurations are identified : extending the regionalisation of the two last decades, the still hypothetical emergence of a regional "neo-corporatist" government of vocational training, skills and employment. Within the framework of territorial initiatives, the progressive construction of "collaborative" governance of employment, work and vocational training. The bargaining between unions and employers tends to be replaced by round tables including local departments of national government, territorial authorities, elected representatives, experts in project engineering, business associations and so on. An important common dimension aims to reunify the treatment of the various risks that may affect the work activity. Simultaneously, these forms of collective action are seeking to promote economic development.

[fr] En étudiant plusieurs cas d'actions collectives territoriales du point de vue de la problématique des risques, cet article saisit la régulation comme le produit de dynamiques de coopération et de concurrence entre différents acteurs et institutions présents au niveau territorial. Deux types de configuration se dégagent : l'émergence, encore hypothétique, d'un gouvernement régional " néocorporatiste " de la formation, des compétences et du travail et, dans le cadre d'initiatives territoriales ; l'élaboration tâtonnante de gouvernances " collaboratives " de l'emploi, du travail et de la formation. Au face-à-face des salariés et des employeurs (ou de leurs représentants) se substituent des tours de table incluant administrations de l'État et des collectivités locales, élus, experts en ingénierie de projets, associations d'entreprises, etc. Ils visent à réunifier le traitement des divers risques auxquels peuvent être confrontés les salariés dans leur activité professionnelle. Dans le même temps, ces configurations d'acteurs cherchent à promouvoir le développement économique.
[en] Late medieval history of old age and of the elderly relays mainly on texts analysis and remains a history of their representations, more than a study of their place within the society. Based on many sources from the city of Montpellier, this paper aim to define old age in the archival document, to evaluate the presence of the elderly, to understand in which ways they can plan their old days, and to identify the limitations they face in this process. Two elements seem to influence the organization of old days : having or not family members to relay on, and the socioeconomic background of each individual. From the rich elderly surrounded by family, to the poor and lonely ones, many situations can be declined that all evocate the different ways of ageing in city at the end of the Middle Ages.

[fr] L'histoire de la vieillesse et des personnes âgées à la fin du Moyen Âge s'appuie surtout sur l'analyse des textes et constitue encore principalement une histoire de leurs représentations, plus qu'une étude de leur place dans la société. À travers les nombreuses sources de la ville de Montpellier, cette recherche vise à définir la vieillesse au regard des archives de la pratique, d'y saisir et d'y évaluer la présence des personnes âgées, de comprendre quelles alternatives leur sont offertes pour prévoir leurs vieux jours et d'identifier les obstacles qu'elles rencontrent éventuellement au cours de ce processus. Deux variables principales semblent peser sur l'organisation de la fin de vie : la présence ou l'absence d'une parenté sur laquelle se reposer et le niveau de richesse de l'individu. De la personne âgée aisée et entourée à l'individu pauvre et isolé se déclinent de multiples situations, témoignage des différentes de manières de vieillir dans un centre urbain méridional à la fin du Moyen Âge.
[en] The Elder Seneca has recorded in a critical anthology of controversies and suasories, the flowering of declamation in speeches, a development which was very successful among audiences and became dominant in teaching. That collection of imaginary debates "Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores" bequeathes us a very rich testimony on the end of Republican oratory and that of the beginning of the Empire. A work based on memory, that anthology is built on remembered speeches and the changes in the lives of some orators. Most of all, it evaluates the cultural and political stakes of Restauration regarding the demands of the Universal Empire. That art of speech, modified, censured, histrionic, makes us feel underneath, the main conflicts generated by the major problems of that time: the topics and the forms of transmission of knowledge, theory elaboration of founding bases of the city, the relationship between power, the exercise of power and speech.

[fr] Sénèque l'Ancien dans une anthologie critique de controverses et de suasoires, s'est fait le mémorialiste du discours marqué par le développement de la déclamation, qui rencontre un vif succès auprès du public et s'impose dans l'enseignement. Ce recueil de débats fictifs, " Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores ", livre un très riche témoignage sur la fin de l'éloquence républicaine et celle du début de l'empire. Travail de réminiscence, le florilège est construit autour de la mémoire de la parole et de celle de parcours individuels d'orateurs. Il évalue notamment les divers enjeux culturels et politiques de la Restauration dans le cadre des exigences de la gestion de l'empire universel. Affleurent donc en fait dans cette recension de la parole déplacée, théâtralisée, confisquée, les conflits essentiels générés par les grandes questions de la période : celles des contenus et des formes de la transmission du savoir, de la construction des bases mémorielles de la cité, des rapports entre pouvoir, exercice du pouvoir et parole.
[en] This paper deals with making culture a public intervention category in Chile, from 1989 to 2008. The process began in a particular historical and socio-political context characterized by the democratic transition heralded by the 1988 plebiscite and consolidated by the 1989 elections. At this time culture began to gain a fundamental role in the social and political development in Chile. Previously denied a formal organizational structure, the new institution's cultural interventions were fragmented and fragile.

[fr] Cet article aborde le thème de la constitution de la culture au Chili en tant que catégorie d'intervention publique entre 1989 et 2008. Ce processus s'amorce dans un contexte historique et sociopolitique particulier caractérisé par la fin de la dictature annoncée par le plébiscite de 1988 et confirmée lors des élections démocratiques de 1989. La culture acquiert alors un rôle fondamental dans le développement social et politique du Chili. Son institutionnalisation cherchait à ordonner un domaine d'intervention fragmenté et institutionnellement fragile, qui n'avait jusqu'alors jamais été doté d'une institution supérieure.
[en] From his first novel, Edwin Mullhouse (1972), to his latest collection of short stories, We Others (2011), the American writer Steven Millhauser recurrently ponders the complex relations that can be established between language, fiction and reality. Through various narratological, stylistic and discursive processes, the author creates minute gaps between the real and the usual categories of the understanding, thus examining the act of nomination, the performativity of language, and the artifice of fiction. As he reveals how reality sometimes " refuses to accept any language " (Dangerous Laughter, p. 101), the author seems to highlight the limits of fiction writing. Yet his writing goes beyond the postmodern assumption that language cannot (re)present anything but itself. Indeed, what truly sets the writing in motion is a thwarted desire of nomination, from failure to failure. Paradoxically, language can fully flourish only when faced with the unspeakable. The apparent weakness of language — its inability to express reality in its most singular manifestation — ultimately becomes its real chance. The work of fiction, as presented by the author, does not seek to incarnate or to embody the world — it tries to open up new perspectives on the real while remaining language. Steven Millhauser thus carefully invents a new kind of realism capable of inscribing in the text what the author himself defines as " the blazing thing that deserves the name of reality. "

[fr] Depuis son premier roman, Edwin Mullhouse (1972), jusqu'à son recueil de nouvelles le plus récent, We Others (2011), l'écrivain américain Steven Millhauser médite sur la complexité des liens qui peuvent s'établir entre le langage et le réel, la fiction et le monde. A travers différents procédés narratologiques, stylistiques et discursifs, l'auteur instille des écarts entre le réel et les catégories usuelles de l'entendement, interrogeant de manière métatextuelle le travail de la nomination, la performativité du langage, et les artifices de la fiction. Soulevant le voile du langage et montrant un réel réticent à la langue, ses textes sembleraient orienter le regard du lecteur vers les limites de l'écriture. Mais paradoxalement, c'est bien lorsqu'elle est confrontée à l'innommable que cette dernière peut enfin pleinement s'épanouir. L'apparente faiblesse du langage — son inaptitude à exprimer le réel dans ce qu'il a de plus singulier — ne serait alors autre que sa chance, car c'est le souci de nomination qui relance la langue et l'écriture, d'échec en échec. Steven Millhauser dépasse ainsi le postulat postmoderne selon lequel le langage ne peut rien rendre que lui-même. L'écriture, telle que la présente l'auteur, ne vise pas à incarner ou à incorporer le monde, mais à rester langage, tout en ouvrant l'horizon. C'est donc vers un nouveau réalisme que s'achemine l'auteur, capable d'inscrire dans le texte l'éblouissement du réel, " the blazing thing that deserves the name of reality.
[en] The singularity of the castle and garden of Argent-sur-Sauldre, acquired by the intendant of Berry, Dupré de Saint Maur, for which Victor Louis gave reconstruction plans, lies in their relationship with the village and the road passing through it. Indeed, the new road from Paris by Gien to Bourges, launched by the intendant, adopts a curious design planned by the Ponts et chaussées engineer Nicolas Defer the Nouerre, around a central roundabout: the first axis is extended by two main paths of the formal garden, while the second is both an avenue to the castle and the road towards Bourges. Castle, garden, village and road are only one. Traditionally, the road contributes to the monumentalisation of a castle, but what about the charm of the road? The modernization of major roads in the second half of the Eighteenth Century, managed by the Ponts et chaussés under the direction of Trudaine, aimed at travelling faster, but the exceptional width of the roads and their systematic planting create a monumental character that is not senseless. The growing importance of the road, called traverse in urban projects from the second half of the 1750's, invites us to examine the issue of embellishment as a global and continuous process around the road.

[fr] La singularité du château d'Argent-sur-Sauldre et de son jardin, acquis par l'intendant du Berry Dupré de Saint-Maur et pour lequel Victor Louis donna des plans de reconstruction, réside dans le rapport qu'il entretient avec le village et la route qui le traverse. En effet, la route nouvelle Paris Bourges par Gien, voulue par l'intendant, adopte un curieux tracé imaginé par l'ingénieur des Pont et Chaussées Nicolas Defer de la Nouerre autour d'un rond-point central: le premier axe, celui de la route au cœur du village est prolongé par l'une des deux allées principales du jardin régulier, tandis le second est à la fois celui du château et celui de la route en direction de Bourges. Château, jardin, village et route ne forment plus qu'un. Traditionnellement, la route contribue à la monumentalisation du château, mais qu'en est-il à l'inverse de l'agrément de la route? La modernisation des grands chemins dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, confiée au corps des Ponts et Chaussées, dirigé par Trudaine, a bien sûr pour objectif l'accélération des déplacements, mais la largeur exceptionnelle des routes et leur plantation systématique leur confèrent d'emblée un caractère monumental. L'importance que prend la route, nommée traverse, dans les projets urbains à partir de la seconde moitié des années 1750, nous invite à examiner la question de l'embellissement non plus simplement à l'échelle des lieux, villes ou villages, mais comme un processus global et continu autour du lien que constitue la route.
[en] The significant development of princely and royal ceremonies at the end of the Middle Ages led the courts to an increase in documentation regarding these matters. This article presents the new types of texts specifically dedicated to dynastic rituals produced in the Renaissance (scripts, narrative accounts, printed booklets and so on). It then focuses on how these documents crossed not only the borders but also the centuries; in other words, how courts archived celebrations from other countries and from the past. It was necessary to keep the memory of these exceptional events, but also to be able to draw on them when inspiration was needed in planning a new ceremony.

[fr] L'importance croissante prise par les cérémonies royales et princières à la fin du Moyen Âge a mené les cours à générer une documentation plus importante que par le passé. Cet article présente les nouveaux types de textes spécifiquement voués aux rituels dynastiques qui commencèrent à être produits et diffusés à la Renaissance (scénarios, récits, imprimés…). Puis il s'intéresse à la manière dont ces documents traversèrent les frontières et le temps : autrement dit, comment les cours archivaient les célébrations d'ailleurs et celles du passé. Il s'agissait de conserver la mémoire de ces événements exceptionnels, mais aussi de pouvoir s'en inspirer au moment d'élaborer une cérémonie.
[en] This paper focuses on the libretto of a " bailete " that Emperor Leopold I of Austria had staged in 1667 in his gallery of paintings. The event was in honor of his first wife, the Spanish Infant Margarita, who had just arrived in Vienna. This allegorical " bailete " depicts a twofold quarrel, which first occurs between the senses of Sight and Hearing before opposing the arts of Painting, Poetry and Music. This double dispute is then resolved by the triumph of the art of Dancing, thus crowned as the highest form of sensorial and aesthetic experience. This paper shows how unusual for those times such an affirmation of the superiority of Dancing is. In order to explain this, it first examines the changing status of Dancing in the history of the disciplines and in the first steps of the constitution of the Fine Arts system. It finally puts the art of Dancing in perspective with the political rivalry between Leopold I's Austria and Louis XIV's France, as expressed in the sumptuous and competing displays of festivities organized for their respective weddings to the Infant Margarita and the Infant María Teresa.

[fr] Cet article présente le livret d'un ballet inédit représenté dans la galerie de peintures de l'Empereur Leopold I à Vienne en l'honneur de sa première épouse, l'infante Marguerite, en 1667. Ce ballet, de nature allégorique, met en scène une querelle entre les sens de la Vue et de l'Ouïe, qui se dédouble en une querelle opposant la Peinture, la Poésie et la Musique. Celle-ci se résout au profit de la Danse, présentée comme le couronnement de ces différentes modalités sensorielles et esthétiques. L'article s'interroge sur cette primauté inédite accordée à la danse dans le système des disciplines. Il l'explique par l'importance que revêt cet art dans l'émulation entre la politique festive des grandes puissances rivales que sont la France de Louis XIV et l'Autriche de Leopold I, à l'occasion de leurs fastueux mariages avec les infantes espagnoles.
[en] Based on research conducted in French Guiana and Haiti, this paper deals with the ethnic and religious practices by focusing on the religious "tradition" and the "intercultural encounter". The vodou cults are considered here as one of the sources for different kinds of identities resulting from the migratory situation of Haitians in French Guiana. Haiti, the place of origin, becomes a place of memory and a major reference. It raises the question of identity strategies which adapt to the hierarchy and overlapping of relationships resulting from the association of two territories.

[fr] À partir de recherches effectuées en Guyane et en Haïti, cette contribution s'intéresse à l'agencement des registres de l'ethnicité et du religieux en centrant l'analyse sur la problématique de la " tradition " religieuse et de la " rencontre interculturelle ". Les cultes sont ici envisagés comme étant l'une des sources des différents types de positionnements identitaires qui se dégagent de la situation migratoire des Haïtiens en Guyane. La ressource matérielle et symbolique que constitue le territoire d'origine, Haïti, en tant qu'espace de référence d'une mémoire religieuse introduit la question des stratégies identitaires qui se prêtent au jeu de la hiérarchisation et de l'imbrication des appartenances permises par l'union de deux territoires.
[en] This study explores influence of past time perspectives on vocational indecision by considering the effect of some sociodemographic factors. Young adults enrolled in a post-secondary institution in Quebec (N= 5988; M= 21.6; SD= 3.1) completed an online questionnaire. Past-negative and past-positive registers help to explain level of indecision expressed by youth after controlling sociodemographic factors considered. Past-negative register is positively associated with level of vocational indecision unlike past-positive register. This study highlights importance of allowing youth to express their past experiences in order to promote implementation of the career decision-making process.

[fr] Cette étude explore l'influence des perspectives temporelles passées sur l'indécision vocationnelle en considérant l'effet de certains facteurs sociodémographiques. De jeunes adultes québécois scolarisés au postsecondaire (N = 5988 ; M = 21.6 ; ET = 3.1) ont complété un questionnaire en ligne. Les registres temporels passé-négatif / passé-positif contribuent à expliquer le niveau d'indécision exprimé suite au contrôle des facteurs sociodémographiques considérés. Le registre passé-négatif est associé à un niveau plus élevé d'indécision contrairement au registre passé-positif. Cette étude souligne l'importance pour les jeunes de signifier leurs expériences passées pour favoriser la mise en œuvre du processus décisionnel de carrière.
[en] 2010 was International Biodiversity Year and it is therefore logical to observe that it is no longer acceptable to say that the weakening of animal and vegetable diversity has nothing to do with human activity. In this article we will suggest a number of actions that will be helpful in a program of sustainable territorial development and which are specifically aimed at improving the human environment while rehabilitating the natural world and emphasizing that it is of primary importance.One of our objectives will be to demonstrate the need for a multi-scale approach to planning procedures and to encourage the integration of questions of biodiversity and landscape into projects by taking an overall, large-scale view of the problems rather than a merely local one.Taking into account all the stages from planning to operational implementation, we will attempt to list the systems and options available to improve and influence biodiversity in larger territorial planning projects.Our main objective is to show the principle questions that may be addressed by improving the diversity of flora and fauna in urban areas.

[fr] 2010 ayant été l'année internationale de la biodiversité, il convient d'admettre qu'il n'est plus acceptable de dissocier l'appauvrissement de la diversité animale et végétale des activités humaines. Cette contribution a pour objectif de lister quelques pistes d'action à privilégier dans le cadre du développement soutenable des territoires, afin de préserver et d'améliorer le cadre de vie des sociétés en réhabilitant le patrimoine naturel comme une composante de première importance.Une des finalités sera de démontrer la nécessité d'une approche multiscalaire des dispositifs d'aménagement afin de favoriser la prise en compte de la biodiversité et des paysages en adoptant une vue d'ensemble à l'échelle des territoires en sus des seules applications locales.De la planification à la mise en œuvre opérationnelle, cette contribution tente de dresser le panel des dispositifs et modes d'action pouvant servir d'outils et de leviers de la biodiversité à l'échelle des territoires et des opérations d'aménagement.L'objectif principal est de pointer les enjeux majeurs que les sociétés peuvent traiter au moyen d'une plus grande diversité faunistique et floristique en ville