[en] With a growing demand for housing several town halls have adopted housing policies that promote a high quality in architecture while reducing CO2 emissions in the construction industry, positioning wood as the ideal material for this purpose. While there has been a significant increase in its use in recent years, it is important to consider that wood should not only be valued for its well-known environmental qualities but also for its great potential for industrialization, which could further enhance the benefits of construction with this material. The current state of wood construction applied to affordable housing suggests that there is room for significant improvements in terms of construction time, protection of wood components, waste reduction, and quality control optimization, among other aspects. This research analyzes different levels of industrialization and prefabrication of 2D and 3D elements, focusing on studying their advantages and disadvantages in four key areas: design, manufacturing, transportation, and assembly of the 4 proposed industrialized scenarios. The goal is to shed light on the complexities inherent in wood industrialization processes. Thus, it presents a perspective that highlights the importance of design in manufacturing processes and the need for careful planning and management to develop highly industrialized projects. Finally, by exploring their advantages and challenges, compelling arguments are provided to consider that the implementation of wood construction systems with a high degree of industrialization could play a key role in reducing the housing deficit in Spain, while contributing significantly to the broader decarbonization efforts within the construction industry.

[es] Con una creciente demanda de viviendas, diversos ayuntamientos dentro de España han adoptado políticas habitacionales que incentivan la arquitectura de calidad en el marco de la reducción de emisiones de CO2 en la industria de la construcción, lo que ha posicionado a la madera como el material idóneo para este objetivo. Si bien, en los últimos años se ha experimentado un alza importante en su uso, la madera no sólo debe ser considerada por las conocidas cualidades medioambientales, sino que también por su gran capacidad de industrialización, la cual podría aumentar los beneficios de la construcción con este material El estado actual de la construcción con madera aplicada a la vivienda de protección oficial sugiere que podría haber mejoras significativas en términos de tiempo de construcción, protección de los componentes de madera, reducción de residuos en la obra y optimización en los controles de calidad, entre otras cosas. Esta investigación se enfoca en analizar diversos niveles de industrialización y prefabricación de elementos en 2D y 3D, centrándose en el estudio de las ventajas y desventajas en cuatro áreas clave: diseño, fabricación, transporte y montaje de los diferentes escenarios industrializados propuestos. Esto con la finalidad de exponer las complejidades que los procesos de industrialización de la madera implican. De este modo, se presenta una perspectiva que resalta la importancia del diseño en los procesos de fabricación, así como la necesidad de una planificación y gestión cuidadosas para desarrollar proyectos altamente industrializados. Finalmente, al explorar sus ventajas y desafíos, se aportan argumentos sólidos para considerar que la implementación de sistemas constructivos en madera con un alto grado de industrialización podría desempeñar un papel clave en la reducción del déficit habitacional en España, contribuyendo significativamente a los esfuerzos de descarbonización en la industria de la construcción.