[en] In recent decades there was an exponential increase in the elderly population worldwide and is expected to continue to develop progressively until 2050. As is known that the function, structure and composition of the musculoskeletal system changes with age, it becomes important to act to prevent its consequences. We designed an experimental study of longitudinal character, analytical and forward in order to investigate whether a neuromuscular electrical stimulation current (NMES) low frequency influences quadriceps muscle strength, balance and flexibility of the trunk and lower limbs, the cardiovascular fitness and quality of life (QOL) in a sample of 32 older women (70-79 years) valid non-institutionalized, physically active Salamanca Township. The older participated in a randomized clinical trial (RCT) of 8-week where they were randomly assigned to one of two groups: control (CTL, N = 15, 74.1 ? 2.99 years), who participated in a program Geriatric revitalization (RG) three times a week, and experimental (EXP, N = 17, 74.9 ? 2.84 years), in addition to the RG received three weekly sessions NMES. Each was tested 6 times higher: 5 along the ECA (every two weeks) and a follow-up (follow-up) performed at 6 months of the end of the ECA. The main variables investigated were: the power and torque isokinetic concentric at 60 and 120 ? / s, tests Sit Up and Sit & Reach, frequency heart rate (HR) and respiratory rate (RR) in addition to blood pressure (BP) and QoL questionnaire SF -36. These variables were evaluated mainly with statistics: repeated measures ANOVA (RM ANOVA) and Friedman two-way ANOVA plus multiple correspondence analysis and biplot. The results show that the EXP group underwent a significant increase in peak power right quadriceps, diastolic BP to normal levels and evidence Sit Up and Sit & Reach while other studied parameters achieved clinically important. We conclude that the realization of NMES associated with RG program is likely to affect a wide range of physical, functional and psychological needs of older women valid, non-institutionalized and physically active.

[es] En las ?ltimas d?cadas se verific? un incremento exponencial de la poblaci?n anciana mundial y se espera que se siga desarrollando progresivamente hasta 2050. Como se conoce que la funci?n, estructura y composici?n del sistema m?sculo-esquel?tico cambia con la edad, se torna importante actuar de forma a prevenir sus consecuencias. Dise?amos un estudio experimental de car?cter longitudinal, anal?tico y prospectivo con el objetivo de investigar si una corriente de estimulaci?n el?ctrica neuromuscular (NMES) de baja frecuencia influye en la fuerza muscular del cu?driceps, en el equilibrio y flexibilidad del tronco y miembros inferiores, en la condici?n cardiovascular y en la calidad de vida (CV) de una muestra de 32 mujeres mayores (70-79 a?os) v?lidas no institucionalizadas y f?sicamente activas del municipio de Salamanca. Las mayores participaron en un ensayo cl?nico aleatorio (ECA) de 8 semanas de duraci?n donde fueron asignadas al azar a uno de dos grupos: control (CTL; N=15, 74,1?2,99 a?os), que particip? en un programa de revitalizaci?n geri?trica (RG) tres veces a la semana; y experimental (EXP; N=17, 74,9?2,84 a?os), que adem?s de la RG recibi? tres sesiones semanales de NMES. Cada mayor fue evaluada 6 veces: 5 a lo largo del ECA (una vez cada dos semanas), adem?s de un seguimiento (follow-up) realizado a los 6 meses de finalizar el ECA. Las principales variables investigadas fueron: el torque y potencia isocin?tico conc?ntrico a 60 y 120?/s, las pruebas Sit&Up y Sit&Reach, las frecuencias cardiaca (FC) y respiratoria (FR) adem?s de la presi?n arterial (PA) y del cuestionario de CV SF-36. Dichas variables fueron evaluadas mayoritariamente con los estad?sticos: ANOVA de medidas repetidas (ANOVA MR) y Friedman two-way ANOVA adem?s del an?lisis de correspondencias m?ltiples y biplot. Los resultados revelan que el grupo EXP sufri? un incremento significativo de la potencia m?xima del cu?driceps derecho, de la PA diast?lica para niveles normales y de las pruebas Sit&Up y Sit&Reach mientras las dem?s variables estudiadas lograron aumentos cl?nicamente relevantes. Concluimos que la realizaci?n de NMES asociada a un programa de RG es susceptible de influenciar un gran abanico de caracter?sticas f?sicas, funcionales y psicol?gicas de las mujeres mayores v?lidas, no institucionalizadas y f?sicamente activas.