BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article addresses the seizures of precious metals sent from the Indies for private individuals, carried out by the Crown at various points during the 16th and 17th centuries. These confiscations are considered as forced loans that, in certain circumstances, allowed the Monarchy to finance itself more quickly and at a lower cost than through the hiring of asiento contracts, an approach emphasized by recent scholarship. However, this does not imply that the implementation of such measures did not lead to significant negative consequences, both for the Carrera de Indias and for the broader economic and social process. These consequences were compounded by the effects of other equally unorthodox forms of Monarchical financing, to which the following discussion pays particular attention.

[es] En este artículo se abordan las incautaciones de metales preciosos remitidos desde las Indias para particulares ejecutadas por la Corona en distintos momentos de los siglos XVI y XVII. Se consideran tales secuestros como préstamos forzosos que en determinadas coyunturas permitieron a la Monarquía financiarse más rápidamente y a un coste menor que con la contratación de asientos, enfoque en el que han insistido algunos trabajos recientes. Ello no significa que de su puesta en práctica no se derivaran importantes consecuencias negativas, tanto para la Carrera de Indias como para el proceso económico y social en general, consecuencias que se unían a las que causaba la ejecución de otras formas igualmente heterodoxas de financiación de la Monarquía y a las que las líneas que siguen prestan una particular atención.
[en] This essay studies the conflicts arisen in the Quito Audience during presidencies of José García de León y Pizarro and Juan José de Villalengua. These conflicts arose after the accusations and complaints interposed by different individuals all dissatisfactions with the politics carried out by those. They were accused of abuse of power, bribes and practical fraudulent. The president-regent García Pizarro was the main target of the critics, while its son-in-law and successor Villalengua worked to brake the attacks. Inside the Audience the hearer Fernando Cuadrado headed the movement opponent. The Crown could not avoid that this tribunal crossed a serious crisis that she remembered similar events in the first half of the XVIII century. This article analyzes some keys of the conflict and he reveals the particular interests that encouraged each one of the decrees in litigation.

[es] El presente trabajo se ocupa de estudiar los conflictos surgidos en la Audiencia de Quito durante las presidencias de José García de León y Pizarro y Juan José de Villalengua. Estos conflictos surgieron después de las denuncias y quejas interpuestas por diferentes individuos, todos descontentos con la política realizada por aquéllos. Se les acusó de abuso de poder, cohechos y prácticas fraudulentas. El presidente-regente García Pizarro fue el blanco principal de las críticas, mientras que su yerno y sucesor Villalengua trabajó para frenar los ataques. Dentro de la Audiencia, el oidor Fernando Cuadrado encabezó el movimiento opositor. La Corona no pudo evitar que este tribunal atravesara una grave crisis, que recordaba sucesos similares en la primera mitad del siglo XVIII. Este artículo analiza algunas claves del conflicto y revela los intereses particulares que animaban a cada uno de los bandos en litigio.
[en] This work analyses the diverse types of violence in Panamanian society over the 16th and 17th centuries from an interdisciplinary perspective. Through a combination of archeological and historical methods and sources, common patterns emerge and point to a typology of quotidian interpersonal violence that was multiethnic and socially transversal. In this research, archival and archaeological sources complement each other to offer more complexity regarding the social reality of interpersonal violence, which has been understudied in early colonial contexts to date.

[es] Este trabajo analiza los diferentes tipos de violencia en la sociedad panameña de los siglos XVI y XVII en perspectiva interdisciplinar. A través de la combinación de fuentes y métodos arqueológicos e históricos, se perciben unos patrones comunes que indican una tipología de violencia interpersonal cotidiana multiétnica y socialmente transversal. Las fuentes archivísticas y arqueológicas se complementan en esta investigación para dotar de mayor complejidad a una realidad social hasta ahora poco explorada, como es la de la violencia interpersonal en contextos coloniales tempranos.
[en] This article analyzes how the Chilean revolutionaries moved from the disobedience to Lima to the break with Spain in 1814. First, it studies the origins of the civil war that hit Chile since 1813. Then it studies the political factionalism within the revolutionary side and the importance of the Treaty of Lircay. Finally, it presents an account of the Americanist approach adopted by the Chilean rebels after signing a political and military alliance with José de San Martín.

[es] Este artículo interpreta el paso de la desobediencia a Lima a la ruptura definitiva con España durante el año 1814. Primero estudia los orígenes de la guerra civil en Chile comenzada en 1813. Luego presenta las causas del faccionalismo en el bando revolucionario y enfatiza la importancia del Tratado de Lircay. Finalmente, analiza la causa americanista seguida por los rebeldes chilenos después de firmar una alianza político-militar con José de San Martín.
[en] The article analyzes the reception in Peru of the fiscal ideas reflected in the liberal Constitution of Cadiz by viceroy La Serna's political-military government. The essay aims to discuss the case in which this is exemplified: the production of the census of the city of Lima in order to introduce and apply an extraordinary war contribution, the amount of which was to be distributed proportionally to the economic capacity of the taxpayers, and not by means of distributions subject to corporations and guilds. The lack of agreement between the Constitutional City Council and the viceroy condemned the negotiations to failure and consolidated the government's decision to seek new resources with which to support the war effort.

[es] El artículo analiza la recepción en el Perú del ideario fiscal de la Constitución de Cádiz por parte del gobierno político-militar del virrey La Serna. El trabajo pretende mostrar el caso que lo ejemplifica, la aprobación de una contribución extraordinaria de guerra, cuyo monto debía distribuirse, tras la elaboración de los correspondientes padrones, en función de la capacidad económica de los contribuyentes, y no en repartimientos sujetos a corporaciones y gremios. La falta de sintonía entre el Ayuntamiento constitucional y el virrey acabó por precipitar al fracaso las negociaciones y certificó la voluntad del gobierno en la búsqueda de nuevas bases sobre las que sostener el esfuerzo bélico.
[en] After establishing the spatiotemporal coordinates of the work, along with an interpretive perspective of political history, the metropolitan powers of France and England in their American expansion, autochthonous-Amerindian powers and colonial powers of New France and New England between 1661 and 1713 have been analysed.

[es] Después de fijar las coordenadas espacio temporales del trabajo, así como la óptica interpretativa de la historia política, se analizan los poderes metropolitanos de Francia e Inglaterra en su expansión americana, los poderes autóctonos-amerindios y los poderes coloniales de Nueva Francia y Nueva Inglaterra entre 1661 y 1713.
[en] Within the historiographical renovation regarding the study of Pampa and Patagonia's indigenous and frontier societies, chiefly authority has been one of the most polemic issues, due to the disagreement when characterizing their sociopolitical structures. This article proposes to revise inherited conceptual frames, to outline new theoretical lines of analysis and to suggest new concepts which allow us to rethink the "Negocio Pacífico de Indios", which has transcended in historiography as the specific politic of Rosas government in order to subordinate "friendly" moieties.

[es] En el marco de la renovación historiográfica en torno al estudio de las sociedades indígenas y de frontera pampeano-patagónicas, la autoridad cacical ha sido uno de los tópicos más polémicos, dado el disenso a la hora de caracterizar sus estructuras sociopolíticas. Este artículo propone revisar los marcos conceptuales heredados, esbozar nuevas líneas de análisis teórico y sugerir nuevos conceptos que nos permitan repensar el "Negocio Pacífico de Indios", que ha trascendido en la historiografía como la política específica del gobierno rosista para subordinar a las parcialidades "amigas".
[en] Based on unpublished French information, this text analyses the main characteristics and the historical evolution of French schools in Argentina between 1880 and 1950. It begins by establishing an analytical and operational definition of the concept of ethnic schools, and proceeds to study the causes of the weakness of these institutions, distinguishing between those related to pre-migratory conditions (such as levels of illiteracy and of adoption of French national identity by emigrants, French policies towards Latin America) and those taking place after migration (the evolution of the Argentine public education system, the class cleavage inside the immigrant community, the expectation of return-migration, etc.).

[es] A partir de documentación diplomática inédita de Francia, el texto reconstruye las características y la evolución de las escuelas francesas de la Argentina durante el periodo 1880-1950. Para ello formula una definición analítica y operacional del concepto de escuelas étnicas e indaga las razones de la debilidad de las escuelas francesas, distinguiendo las vinculadas a la situación premigratoria (niveles de alfabetización y nacionalización de los emigrantes, políticas de Francia en Latinoamérica) y a la posmigratoria (evolución del sistema público de enseñanza de la Argentina, fractura de clase de la comunidad migratoria, expectativas de retorno, etc.).
[en] This article analyses the 1622 tax on the sale of lands within the context of the broad debate regarding the lawfulness of the sale and composition of properties, initiated at the end of the sixteenth century. The opportunity to press upon the natives' resources is studied, as well as the defensive measures available to them, while striving to call attention to the dialogue between metropolitan policy – which sought to increase monetary resources in times of need – and discrepancies within the Andean kingdom at a time of legal and administrative changes that attempted to respond to imperial demands.

[es] Este artículo analiza un arbitrio sobre la venta de tierras de 1622, situándolo en el extenso debate acerca de la licitud de la enajenación y composición de propiedades comenzado a finales del siglo XVI. Se estudia la coyuntura de presión sobre los recursos de los naturales y las opciones de defensa de los mismos, procurando resaltar el diálogo entre la política metropolitana, que buscaba ampliar recursos monetarios en tiempo de necesidad, y las discrepancias internas del reino andino en pleno proceso de cambios administrativos y legales que intentaban responder a esa demanda imperial.
[en] This article attempts a fresh analysis of the supposed ornamental nature of medical institutions in Imperial Brazil (1822-1889). The institutions in question were active in the production and validation of scientific knowledge relating to health both public and private in the Empire. In contrast to interpretations which explain medical and hygienic thinking in terms of the immediate interests of dominant elites —forging a medical conscience "from the outside"— the article seeks to highlight the socio-professional dynamics mobilised for the validation and control of medical knowledge according to the same standards of proof prevailing in European hygienic and anatoclinical thought. It is argued that the social position occupied by the Imperial Academy of Medicine was built on meritocratic criteria. It was not the titled nobility which accredited scientific opinion or evidence, but rather the ability to reason in accordance with established scientific standards.

[es] Pretendemos rever la creencia en un supuesto carácter ornamental de las instituciones médicas del Imperio Brasileño (1822-1889). Dichas instituciones estuvieron comprometidas con la producción y la validación de los conocimientos científicos sobre los problemas relativos a la salud pública y privada de los habitantes del imperio. En lugar de las interpretaciones que traducen el pensamiento médico e higienista elaborado por los intereses inmediatos de las élites dominantes —forjando la conciencia médica "desde fuera"— procuraremos subrayar las dinámicas socioprofesionales dirigidas hacia la producción, validación y control del saber médico, según las reglas mismas de la cientificidad adoptadas por la medicina higienista y anatómico-clínica europea, entonces vigentes. El lugar social ocupado por la Academia Imperial de Medicina suponía la existencia de criterios meritocráticos en ese microcosmo. No era la titularidad nobiliaria la que acreditaba la opinión o testigo científico, sino la habilidad de razonar según las reglas científicas consagradas.
[en] In this essay we use new and overlooked sources to provide a chronology for the early slave trade from Angola to Spanish America, beginning with two voyages that sailed from Luanda Island soon after the arrival of the first governor of Portuguese Angola. Similar voyages to the Caribbean and Río de la Plata were common after 1595, but during the preceding decade, the traffic of enslaved Africans from Angola to Spanish America was largely an extension of an older, more intensive trade from Angola to Brazil.

[es] En este ensayo empleamos fuentes nuevas y subutilizadas para ofrecer una cronología del temprano comercio de esclavos desde Angola hacia Hispanoamérica, lo cual comenzó con dos navíos que zarparon de la Isla de Luanda justo después de la llegada del primer gobernador de la Angola portuguesa. Semejantes viajes al Caribe y al Río de la Plata eran comunes a partir de 1595, pero en la década anterior la trata de africanos esclavizados desde Angola hacia Hispanoamérica fue en gran medida una extensión de un tráfico más viejo y más intensivo desde Angola hacia Brasil.
[en] In this article is anylized, on the base of both manuscript (The Acts of the Academy of History and the Campomanes' Archive) and printed sources, the study done at the end of the XVIII century about the first colonization of America: the attempts of translating W. Robertson's book, the correspondence of the Academy of History with Benjamin Framklin and the publication of the books of J. B. Muñoz and C. Cladera.

[es] Se analiza en este artículo, sobre fuentes documentales manuscritas (las Actas de la Academia de la Historia y el Archivo de Campomanes) e impresas, el estudio de la primera colonización española en América a finales del siglo XVIII: los intentos de traducción del libro de William Robertson, la correspondencia de la Academia con Benjamin Franklin y la aparición de los libros de Juan Bautista Muñoz y Cristóbal Cladera.
[en] This paper studies the means by which Juan Manuel de Rosas controlled the churches of Argentinean Confederation. Rosas' increasing ecclesiastical control was linked with the building of a national authority. The factors that made it possible are also taken into account: firstly, provincial incapability to run local churches; secondly, momentary coincidence between the Holy See and Rosas in their aim of centralizing ecclesiastical power.

[es] Este artículo analiza los medios utilizados por Juan Manuel de Rosas para gravitar crecientemente en las iglesias de la Confederación argentina. Relaciona ese avance con la construcción de un gobierno nacional e identifica las variables que lo hicieron posible: primero, la incapacidad de las provincias para asegurar el funcionamiento de las estructuras eclesiásticas, segundo, la coincidencia coyuntural de intereses entre Roma y Rosas para concentrar la autoridad sobre las iglesias argentinas.
[en] This article analyzes the reform process for the management of rentas de propios in Santafé between 1791 and 1808, a reform which sought to reduce the councils' autonomy in the management of funds. It also describes the context in which the Junta de Propios was formed, the resistance of the council, the main reforms and their quantitative results, demonstrating the partial application of the system of intendancies in the viceregal capital of New Granada in relation to the municipal treasury

[es] Este artículo analiza el proceso de reforma para el manejo de las rentas de propios de Santafé entre 1791 y 1809, que buscaba restar autonomía a los cabildos para el manejo de los fondos, además de describir el contexto en el cual apareció la Junta de Propios, la resistencia del cabildo, las principales reformas y los resultados cuantitativos de las mismas, demostrando la aplicación parcial del sistema de intendencias en la capital virreinal de Nueva Granada en lo relacionado con el fisco municipal.
[en] The circumstances surrounding the appointment of the Prince of Santo Buono as Viceroy of Peru and the transfer of the viceregal court are the basis of this investigation. The composition of the entourages and other aggregate servants who accompanied Santo Buono to Peru, as well as the role played by several of his relatives and servants in the viceregal government, have also been studied. His actions had an outstanding influence on the the viceroy's trial of residence.

[es] Las circunstancias sobre el nombramiento del príncipe de Santo Buono como virrey del Perú y el traslado de la corte virreinal dan inicio al presente trabajo. Ha sido también objeto de estudio la composición de los séquitos y otros servidores agregados que acompañaron a Santo Buono al Perú, así como el papel que cumplieron varios de sus deudos y criados en el gobierno virreinal. Sus acciones influyeron de manera destacada en el juicio de residencia del virrey.
[en] This paper tries to contribute to the knowledge of the land policy developed by the provincial State of Buenos Aires in the first half of the nineteenth century, specially during the Rosas government. Throughout the analysis of the micro-regional impact of the central policy in a case study, the frontier of the Azul brook one, it is discussed the historiographical thesis that has traditionally considered the Rosas government as the forger of an agrarian structure of large entailed estate in the south frontier of Buenos Aires. On the contrary, the study of Azul shows the predominance of rural property and production unities of small and medium size, which have coexisted with others of big one.

[es] Este trabajo trata de contribuir al conocimiento de la política de tierras desarrollada por el Estado provincial de Buenos Aires en la primera mitad del siglo XIX, especialmente durante el gobierno de Rosas. A través del análisis del impacto micro-regional de la política central en un estudio de caso, el de la frontera de Azul, se discute la tesis historiográfica que tradicionalmente consideró al rosismo como el creador de una estructura agraria latifundista en la frontera sur bonaerense. Por el contrario, el estudio de Azul muestra el predominio de unidades de propiedad y de producción rurales de pequeñas-medianas dimensiones que coexistieron con otras de gran tamaño.
[en] This paper deals with the situation along the Northern boundary of New Spain under Charles III, focusing on the features referred to its exploration, defence and consolidation. Cartography developments of that period are considered especially important and therefore we study the most meaningful maps related to that territory, and at the same time we use sources from archives and bibliography in a complementary way. On that basis we reason about the boundary strengthening, the restraint of the apaches and the significance of the produced cartography, which made possible the updating of geographical knowledge.

[es] Planteamos en este trabajo la situación de la frontera septentrional en Nueva España durante el reinado de Carlos III, centrándonos en los aspectos relativos a su exploración, defensa y consolidación. Concedemos prioridad a los desarrollos cartográficos de la época, por lo que analizamos los mapas más significativos sobre ese territorio —si bien utilizamos de forma complementaria fuentes de archivo y bibliográficas-, argumentando así sobre el fortalecimiento de la frontera, la contención de los apaches y el valor de la cartografía generada, al posibilitar la actualización de los conocimientos geográficos.
[en] During the Peronista Government (1946-1955), a group of urban and architectural projects were taken that, as the whole, implied a modernization of the social and urban structure of Cordoba which lasted until the seventies. In order to analyze the urban policies developed during those years, I will focus on the trajectory of the Italian Ernesto La Padula and the Master Plan of his authorship. This will allow me to indicate the contexts relevant to those policies as well as the urban and architectural debates that were on their basis.

[es] En Córdoba, durante el decenio peronista (1946-1955) se llevaron adelante una serie de emprendimientos urbano-arquitectónicos que, en conjunto, implicaron una importante modernización de la estructura social y urbana de la ciudad, cuyo impacto se prolongaría hasta la década del setenta. Para analizar las políticas urbanas implementadas, nos centraremos en la trayectoria del italiano Ernesto La Padula y en el Plan Regulador de su autoría, lo que nos permitirá establecer los contextos que las posibilitaron, así como indagar en los debates disciplinares del urbanismo y la arquitectura de las que se nutrieron.
[en] Considering the administration as a mortar that united the different kingdoms integrated in the Hispanic monarchy, this text focuses on the Indies judiciary Once the nature, the way to access and the remit of the agents of justice is analysed, the text contemplates some considerations in relation to the debate held during the 17th Century about the position the Indies occupied, or should occupy, in that universe

[es] A partir del símil que considera la administración como una especie de argamasa capaz de mantener unidos los diferentes reinos integrados en la Monarquía Hispánica, el presente texto centra su atención en la judicatura indiana Una vez analizadas la naturaleza, las vías de acceso y los ámbitos de acción de los agentes de justicia, se plantean algunas consideraciones en relación al debate sostenido durante el siglo XVII sobre la posición que las Indias ocupaban, o debían ocupar, en el universo contemplado.
[en] The purpose of this paper is the approximation to amusement music outdoors in the urban society in XVIIIth century, and also its contribution to the creation of a public space for sociability in reach for all the classes. The alameda de Hércules of Seville is taken as a case study because it was the closest inspiration for American boulevards.

[es] El propósito de este artículo es la aproximación al fenómeno musical de recreo al aire libre en la sociedad urbana del siglo XVIII, así como a su contribución a la creación de un espacio público de sociabilidad abierto a todos los estamentos. Se aborda el estudio de caso de la alameda de Hércules de Sevilla como el más inmediato modelo que inspiró a las alamedas americanas.