[ca] Els sistemes de producció de porcs de races autòctones i sense explotar de diferents regions d'Europa estan en perill d'extinció. Aquest estudi es va enfocar en la necessitat de respondre a la demanda actual de productes carnis de qualitat, saludables, amb identitat regional, i de preservació del medi ambient i donar suport així a la sostenibilitat de l'economia de les cadenes de producció local. La investigació es va dividir en tres objectius: El primer va ser determinar l'acceptabilitat dels productes de porc tradicionals (T) i els innovadors (IT) per part dels consumidors. Les proves es van realitzar a Barcelona, Bolonya, Tolosa i Zagreb, amb productes de les races autòctones de Porc Negre Mallorquí, PNM, Cinta Senese, CS, Gascón, NB i Turopolje, TP, respectivament. Un total de 487 consumidors (121-124 per ciutat) van participar als quatre estudis. En tots els casos es va utilitzar el mateix disseny i es van analitzar els productes T i IT de la regió, juntament amb el producte convencional i el Premium. L'abast metodològic es basà en el model d'expectancy-disconfirmation i la teoria de l'assimilació (test blind, Expected and informed). Tots els consumidors van tenir un comportament similar: més expectatives dels productes T i IT diferenciant-los significativament de la resta. Referent a la innovació en els productes T, es va ressaltar la necessitat de proveir informació sobre la raça i el sistema de producció, encara que la qualitat sensorial va influir molt en les preferències. El segon objectiu de l'estudi va ser millorar les hamburgueses de carn de PNM amb el fruit (RC) de la rosa mosqueta (Rosa canina L), com un antioxidant natural, en la composició i els atributs sensorials. Es van preparar cinc tipus d'hamburgueses (100 g) amb 23 i 15% de greix i diverses quantitats d'àcid ascòrbic i RC, a més del control. Els resultats van suggerir que les hamburgueses amb un 15% de greix es poden considerar millors nutricionalment (contenien menys greix i més α-tocoferol). Les que contenien RC van presentar quantitats semblants de vitamines C i E i significativament superiors respecte al control. Segons els resultats de l'avaluació sensorial, els tractaments de RC combinats amb àcid ascòrbic podrien emmascarar els sabors desagradables (WOF) de les hamburgueses oxidades. El sabor RC no va mostrar diferències significatives i les puntuacions rebudes van ser baixes, cosa que suggereix que l'extracte del RC no va influir negativament en el sabor ni en la textura de les hamburgueses. El tercer objectiu va ser avaluar la viabilitat de les estratègies de màrqueting, per proporcionar als stakeholders de la cadena pautes per millorar el valor agregat i satisfer les demandes del mercat. La seva sostenibilitat es va avaluar utilitzant la tècnica de Focus Groups World Cafè combinada amb un procés Jeràrquic Analític, amb la participació de 60 stakeholders que representaven cinc sistemes porcins locals: PNM, CS, NB, KRS (Krskopoljski prasi&#269; ) i TP. Els resultats mostraren que algunes de les estratègies proposades podrien ser diferents segons el sistema de producció. Entre aquestes, diversificar la producció cap a productes innovadors de qualitat i potenciar l'estandardització i els segells IGP o DOP. També es va considerar important transmetre la història dels productes i emfatitzar les seves propietats saludables. La promoció s'hauria de fer millorant el coneixement d'aquests sistemes i donant més visibilitat als productes mitjançant esdeveniments gastronòmics i la col·laboració amb el sector HORECA, a les botigues de productes selectes i a les d'alimentació local. Per concloure, és important identificar i traçar efectivament els productes carnis de les races porcines autòctones i posar més èmfasi en destacar el pasturatge, l'origen dels porcs i la cooperació sostenible entre granges, empreses i institucions.

[es] Los sistemas de producción de cerdos de razas autóctonas y sin explotar de diferentes regiones de Europa están en peligro de extinción. El presente estudio se enfocó en la necesidad de responder a la demanda actual de productos cárnicos de calidad, saludables, con identidad regional, y de preservación del medio ambiente y así apoyar a la sostenibilidad de la economía de las cadenas de producción local. La investigación se dividió en tres objetivos: El primero fue determinar la aceptabilidad de los productos de cerdo tradicionales (T) e innovadores (IT) por parte de los consumidores. Las pruebas se realizaron en Barcelona, Bolonia, Toulouse y Zagreb, con productos de las razas porcinas autóctonas de Porc Negre Mallorquí, PNM, Cinta Senese, CS, Gascón, NB y Turopolje, TP, respectivamente. Un total de 487 consumidores (121-124 por ciudad) participaron en los cuatro estudios. En todos los casos se utilizó el mismo diseño y se analizaron los productos T e IT de la región, junto con el producto convencional y Premium. El alcance metodológico se basó en el modelo de expectancy-disconfirmation y la teoría de la asimilación (test blind, Expected and informed). Todos los consumidores tuvieron un comportamiento similar: mayores expectativas de los productos T e IT diferenciándolos significativamente del resto. Respecto a la innovación en los productos T se resaltó la necesidad de proveer información sobre la raza y el sistema de producción, aunque la calidad sensorial tuvo un papel altamente significativo en las preferencias. El segundo objetivo del estudio fue mejorar las hamburguesas de carne de PNM con el fruto (RC) de la rosa mosqueta (Rosa canina L), como un antioxidante natural, en su composición y atributos sensoriales. Se prepararon cinco tipos de hamburguesas (100 g) con 23 y 15% de grasa y distintas cantidades de ácido ascórbico y RC, además del control. Los resultados sugirieron que las hamburguesas con un 15% de grasa pueden considerarse mejores nutricionalmente (contenían menos grasa y más α-tocoferol). Las que contenían RC presentaron cantidades similares de vitaminas C y E y significativamente superiores respecto al control. Según los resultados de la evaluación sensorial los tratamientos de RC combinados con ácido ascórbico podrían enmascarar los sabores desagradables (WOF) de las hamburguesas oxidadas. El sabor RC no mostró diferencias significativas y las puntuaciones recibidas fueron bajas, lo que sugiere que el extracto del RC no influyó negativamente en el sabor, ni en la textura de las hamburguesas. El tercer objetivo fue evaluar la viabilidad de las estrategias de marketing, para proporcionar a los stakeholders de la cadena pautas para mejorar el valor agregado y satisfacer las demandas del mercado. Su sostenibilidad se evaluó utilizando la técnica de Focus Groups World Café combinada con un proceso Jerárquico Analítico, con la participación de 60 stakeholders que representaban cinco sistemas porcinos locales: PNM, CS, NB, KRS (Krskopoljski prasi&#269; ) y TP. Los resultados mostraron que algunas de las estrategias propuestas podrían ser diferentes según el sistema de producción. Entre éstos, diversificar la producción hacia productos innovadores de calidad y potenciar la estandarización y los sellos IGP o DOP. También se consideró importante transmitir la historia de los productos y enfatizar en sus propiedades saludables. La promoción debería hacerse mejorando el conocimiento de estos sistemas y visibilizando más los productos a través de eventos gastronómicos y la colaboración con el sector HORECA, en las tiendas de productos selectos y en las de alimentación local. Para concluir es importante la identificación y trazabilidad efectiva de los productos cárnicos de las razas porcinas autóctonas y poner mayor énfasis en destacar el pastoreo, el origen de los cerdos y la cooperación sostenible entre granjas, empresas e instituciones.