BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we present the results of the discourse analysis of verbal productions made by Managers of Social Responsibility (DIRSE by its Spanish acronym) to explain what they are and how their socially responsible policies are organized. More specifically, we examine the way that Spanish business elite builds the narrative coordinates of its discour-se about corporate social responsibility, with particular emphasis on the set of meanings and discourse manoeuvres that shapes them. In order to do so, we have divided this paper into four sections. In the first one, the reader is introduced to the approach taken for this research. In the second section we reflect the main methodological issues, while the last two sections present respectively the results and conclusions of our analysis.

[es] En este artículo se presentan los resultados del análisis discursivo realizado sobre las producciones verbales elaboradas por Directivos de Responsabilidad Social (DIRSE) para explicar qué son y cómo se organizan sus políticas socialmente responsables. Concretamente, se disecciona el modo en que la élite empresarial española construye las coordenadas narrativas de su relato sobre la responsabilidad social corporativa o empresarial, haciendo especial hincapié en el conjunto de significaciones y maniobras discursivas que las configuran. Para ello, se ha dividido el documento en cuatro epígrafes. En el primero se introduce al lector en la perspectiva adoptada en esta investigación. En el segundo epígrafe se exponen las principales cuestiones de orden metodológico y en el tercero se presentan los resultados. Finalmente, el documento se cierra con una síntesis de las conclusiones alcanzadas.
[en] Since the end of 2018, Spain has regulated the right to digital disconnection in the workplace. The exponential increase in the exchange of labor information using digital media or tools, such as mobile phones, emails, tablets, videoconferences or instant messaging applications, is increasing, as they make it easier to do work from anywhere whenever. More, due to the preponderance given to remote work, unavoidable due to the COVID-19 situation. In this context, the article that presents the body of judicial doctrine pertaining to this labor law is studied; scarce in its normative regulation and that is being clarified and interpreted as labor conflicts arise derived from the permanent connectivity of the workers.

[es] Desde finales de 2018, España regula el derecho a la desconexión digital en el ámbito laboral. El incremento exponencial en el intercambio de información laboral a través de la utilización de medios o herramientas digitales, como teléfonos móviles, correos electrónicos, tabletas, videoconferencias o aplicaciones de mensajería instantánea, es cada vez mayor, pues facilitan la realización del trabajo desde cualquier sitio en cualquier momento. Más, por la preponderancia dada al trabajo a distancia, inevitable por la situación del COVID-19. En este contexto, se estudia en el artículo que aquí se presenta el cuerpo de la doctrina judicial atinente a este derecho laboral; escaso en su regulación normativa y que se va aclarando e interpretando a medida que surgen conflictos laborales derivados de la conectividad permanente de las personas trabajadoras.
[en] It is not disputed that the right to effective judicial protection is the key in shaping the State of Law, but it has also impeded the possibility of establishing forms of extrajudicial justice, which are considered a salvation for a "sick" justice system. The study of this issue requires a historical analysis of the Roman law, which will produce a historical framework for presenting the activity of the Police as a conflict manager from a dogmatic point of view. Thus, the importance of and the work of praetors – jurisdiccional magistrate- will be highlighted, not only as historical antecedents, but as essential elements in the configuration of the Justice Administration System in which mediation has to be included as one of its instruments.

[es] No se duda de que el derecho a la tutela judicial efectiva es clave en la conformación del Estado de Derecho, pero también ha impedido la posibilidad de establecer formas de justicia extrajudicial a las que se apela en los últimos tiempos como fórmula de salvación para una Justicia enferma. El estudio de esta cuestión requiere un análisis histórico de las fuentes jurídicas romanas, este será el marco histórico que fundamenta desde un punto de vista dogmático la actividad de la Policía como gestora de conflictos. Así, se pondrá de relieve la importancia del método de los juristas romanos y del trabajo del Pretor –magistrado jurisdiccional- no sólo como antecedentes históricos, sino como elementos esenciales en la configuración del Sistema de Administración de Justicia en el que la mediación ha de ser tratada como uno de sus instrumentos.
[en] From the remains of bones and figurative ceramic, stone or metal representations, we analyze the role that dogs had in the rituals, the economy and the social image of the Iberians. An animal that despite its importance as a man's companion, has few traces in the Archaeology. It has gone fairly unnoticed in the historiography of the Iberian Culture in relation to other species of animals with much larger archaeological record.

[es] A partir de los restos óseos y de las representaciones figuradas en cerámica, piedra o metal, se analiza el papel que tuvieron los perros en los rituales, la economía y la imagen social de los iberos. Un animal que a pesar de su importancia como acompañante del hombre, al estar poco constatado arqueológicamente ha pasado bastante desapercibido en la historiografía de la Cultura Ibera en relación a otras especies de animales con mucho mayor peso en el registro arqueológico.
[en] This article tries to organize and ilustrate Tocqueville's ideas about the role that religion plays in a democratic society. Among these ideas the one that promotes a tolerant and non-dogmatic cultivation of religion is the most outstanding. According to it religion has through civil society a positive influence on the spirit of democratic freedom

[es] Este artículo trata de ordenar e ilustrar las ideas de A. de Tocqueville sobre el papel de la religión en la sociedad democrática. Entre ellas, se destaca la que sostiene que el cultivo tolerante y desdogmatizado de la religión ejerce, desde el espacio de la sociedad civil, un influjo beneficioso sobre el espíritu de la libertad democrática
[en] Content and language integrated learning (CLIL) has emerged in European education as an effective method to enhance and reinforce students' competence in English and skills while covering traditional content areas. This paper presents a research study into CLIL in secondary education in the area of Castellón in the Valencian Community, Spain. Our first objective of this work involves defining whether some content subjects in some secondary schools of the area are being delivered using English as the vehicular language or not. Secondly, the study also pursues to detect the attitudes and background of the English-language and the content teachers of those centres in relation to CLIL by means of two types of CLIL questionnaires. Results show that even though CLIL has not been introduced officially in any of these secondary schools, some of the teachers have already applied it in specific modules of nursery and primary education. English and content teachers show a positive attitude towards the effects that CLIL could have on their students, and they are eager to cooperate in its implementation.

[es] Este trabajo presenta un estudio de investigación sobre el enfoque AICLE en la educación secundaria en el área de Castellón en la Comunidad Valenciana, España. Nuestro primer objetivo consiste en definir si algunas asignaturas de contenido en algunas escuelas secundarias de la zona están utilizando el inglés como lengua vehicular o no. En segundo lugar, el estudio también persigue detectar las actitudes y los antecedentes tanto de los profesores de Inglés y como de los de contenido de esos centros en relación con el enfoque AICLE, por medio de dos tipos de cuestionarios. Los resultados muestran que, a pesar de que AICLE no ha sido introducido oficialmente en estos centros de enseñanza secundaria, algunos de los profesores ya lo han aplicado en algunos módulos específicos de educación infantil y primaria. Tanto los profesores de Inglés y como los profesores de asignaturas de contenido muestran una actitud positiva hacia los efectos que podría tener el enfoque AICLE sobre sus alumnos, y están dispuestos a cooperar en su implementación
[en] Although Corpus linguistics has advanced a great deal in recent years and is now being increasingly more frequently included within research projects regarding Linguistics and Translation (for instance: Kübler & Foucou, 2003; Laroche & Langlais, 2010), the most advanced technical procedures focused on the creation and exploitation of corpora are still a pitfall. The main aim of this paper is, then, to make this kind of information more widely available to the research community with little experience in the field. In particular, it presents the experience of creating a parallel corpus that was aligned with Déjà Vu, linguistically tagged with TreeTagger, meta-textually tagged with Notepad++ and indexed with IMS Open Corpus Workbench. Furthermore, it includes a brief introduction to the exploration and analysis of corpora withCorpus Query Processor, the main tool of IMS Open Corpus Workbench.

[es] Aunque en los últimos años la lingüística de corpus ha experimentado una gran evolución y en la actualidad cuenta con una creciente presencia en proyectos de investigación en torno a estudios de Lingüística y Traducción (por ejemplo: Kübler y Foucou, 2003; Laroche y Langlais, 2010), los procedimientos técnicos más avanzados enfocados a la compilación y explotación de corpus siguen siendo un escollo. El principal propósito de este trabajo es, por tanto, hacer accesible este tipo de información a toda la comunidad investigadora poco experta en la materia. En concreto, presenta la experiencia de creación de un corpus paralelo alineado con Déjà Vu, etiquetado lingüísticamente con TreeTagger, documentado con Notepad+ + e indexado con IMS Open Corpus Workbench. Además, incluye una breve introducción a la exploración y el análisis de corpus con Corpus Query Processor, la principal herramienta de IMS Open Corpus Workbench.
[en] Business and feminism have something in common: they are long-distance races that require continuous training. There are phases and moments of unfolding and retreating, contraction and reaction, of frantic running and of finding a steady rhythm. Hence the need to find networks capable of providing shelter and support in the transformation process. This article highlights five attitudes, practiced by the author merged in and professional field and who compares her experience with scientific research in the field, from which one can prescribe, in a participatory way, the appropriate practices to change the current business pyramid model from the feminist point of view: long-term and short-term vision of the objectives; prudence and resistance/resilience; to create networks; to listen to the body and -fifth- to find safe ports. The feminist proposal is not to answer the question what the year 2050 will be like in patriarchal categories, but to see the reality of transformation being born and realize that the future is in our hands.

[es] El negocio y el feminismo tienen algo en común: son carreras de fondo que requieren un entrenamiento continuo. Hay fases y momentos de despliegue y de repliegue, de contracción y de reacción, de carrera frenética y de encontrar un ritmo estable. De ahí la necesidad de encontrar las redes capaces de dar cobijo y soporte en el proceso de transformación. Este artículo destaca cinco actitudes a partir de los cuales se pueden encontrar, de forma participativa, las prácticas oportunas para cambiar el modelo piramidal empresarial actual desde la visión feminista: visión a largo y a corto plazo de los objetivos; prudencia y resistencia/ resiliencia; crear redes; escuchar al cuerpo y- en quinto lugar- encontrar puertos "seguros". La propuesta feminista no es la de responder a la pregunta cómo será el año 2050 en categorías patriarcales: mejora del rendimiento de la economía sostenible, mayores derechos de las mujeres, el cumplimiento de los objetivos del milenio, aunque tampoco estaría demás que ocurriese, sino de ver nacer una la realidad de transformación y caer en la cuenta que el futuro está en nuestras manos.
[en] The high rates of unemployment characterising the economies of the European Union are the result of a combination of restrictive demand policies and rigidities in the labour market. The first part of the article explains how the deflationary policies pursued to achieve monetary convergence lie at the root of the increase in unemployment rates seen during the recession of the 1990s. In the second part the writer attempts to show that policies of income maintenance are the basic reason why, during the upturn of economic activity, there has hardly been any reduction in the unemployment rate, especially in the area of unskilled labour, with an increase in the long-term unemployed

[es] Las elevadas tasas de desempleo que caracterizan a las economías de la Unión Europea son el resultado de una combinación de políticas de demanda restrictiva y de rigideces en el funcionamiento del mercado de trabajo. En la primera parte del artículo se explica cómo las políticas deflacionistas seguidas para lograr la convergencia monetaria están en la raíz de la elevación de las tasas de paro acontecidas durante la recesión de los noventa. En la segunda parte se trata de demostrar cómo las políticas de mantenimiento de renta son la causa fundamental de que en la expansión la tasa de desempleo, especialmente la que afecta a la mano de obra no cualificada, apenas haya descendido, aumentando de esta manera el colectivo de parados de larga duración.
[en] During the 1840s, two Carlist revolts took place in what nowadays is the Valencian Region. Though they had little popular support and eventually failed, their study reveals interesting aspects of Carlism during this period. We can therefore discover the level of support for this movement in different towns and social classes, which in turn allows us to understand the evolution of Carlism and the motives of the people who joined it. In this respect, it is necessary to emphasize the importance of the economic situation, the existence (or absence) of leaders of prestige, ideological aspects and the support of the church and the local landowners.

[es] Durante los años 40 del siglo xix se produjeron dos revueltas carlistas en lo que actualmente es la Comunidad Valenciana. Aunque tuvieron poco apoyo popular y acabaron fracasando, su estudio nos permite conocer aspectos interesantes sobre el carlismo de esa época. De esta manera podemos saber cuál fue el grado de apoyo a este movimiento por pueblos y por clases sociales, lo que a su vez nos permite entender la evolución del carlismo y las motivaciones de las personas que se unieron a él. En este sentido, hay que destacar la importancia de la coyuntura económica, de la existencia (o ausencia) de jefes de prestigio, de los aspectos ideológicos, del apoyo de la iglesia y de los notables locales.
[en] The aim of this paper is to analyse a set of macrosintactic elements in the speech of the football players of two Spanish teams: Real Betis Balompié and Sevilla Fútbol Club, in order to determine how they speak about victories and defeats. To make it possible, the Pragmatics linguistics model of Fuentes Rodríguez is used as a analytical tool. The results show that argumentative operators are the most common elements of speech, specially intensifiers, as it occurs in the case of other argumentative markers. Moreover, modal operators, the second group in frequency, reveal that the football players prefer to mitigate their assertions. Finally, in the case of enunciative operators, despite their low frequency, those that characterize their speech as honest are used. We suggest that football players' speech are mostly persuasive, although they do not present their assertions as a doubtless, something that has to do with the polemic context of football as a mass entertainment.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo el estudio de una nómina de recursos macrosintácticos del discurso de jugadores de dos equipos de fútbol: el Real Betis Balompié y el Sevilla Fútbol Club, con el fin de establecer cómo gestionan estos agentes comunicativos las victorias y las derrotas. Para ello, partimos de la metodología de Lingüística pragmática desarrollada por Fuentes Rodríguez. Los resultados revelan un predominio de los operadores argumentativos sobre los otros tipos, con tendencia a la intensificación, tal y como también se deduce del análisis de las apariciones de los modificadores (des)realizantes identificadas. Por otro lado, el estudio de los operadores modales, el segundo grupo más utilizado, revela que los jugadores emplean más recursos orientados a la mitigación de sus aserciones. Por último, en los enunciativos, a pesar de su baja frecuencia, se prefieren los que caracterizan el decir como sincero. Esto nos permite concluir que estamos ante un discurso fundamentalmente persuasivo en el que los hablantes buscan que sus interlocutores acepten sus opiniones aunque no las imponen como las únicas aceptables y verdaderas, algo que puede deberse al ambiente de potencial polémica que tiene siempre el fútbol como espectáculo de masas.
[en] Autonomy is one of the basic pillars of a political system like democracy, which is associated with citizens' decision-making capacity as its main moral core. Discoveries in the neurosciences domain and their application to the marketing and political communication field now arouse suspicions about the possible capacity of activating voter's "voting button". The objective of this article is to examine the main works on political neuromarketing and neuropolitics. The purpose of this proposal consists in presenting the specific ethical debates that emerge around political neuromarketing.

[es] La autonomía constituye uno de los pilares básicos de un sistema político como el democrático que se asocia a la capacidad de toma de decisiones de la ciudadanía como su núcleo moral principal. Los descubrimientos en el ámbito de las neurociencias y su aplicación al campo del marketing y a la comunicación política despiertan hoy en día las sospechas por la posible capacidad de activar el "botón del voto" de los electores. Este artículo tiene como objetivo adentrarse en el estudio de los principales trabajos desarrollados sobre el neuromarketing político y la neuropolítica. La finalidad de esta propuesta consiste en presentar los debates éticos que irrumpen con el neuromarketing político
[en] The aim of the paper is to serve as a gateway to the world of geographic information systems (GIS), seen as technologies to support decision-making services in libraries and information units. Through the review of various projects that make use of GIS technologies in libraries, the concept of GIS and its synergies with information units is introduced. Finally, the paper points out different contexts and situations, in relation to information units, in which GIS could be used to improve services and products by information professionals.

[es] Se muestran los sistemas de información geográfica (Geographic Information Systems, GIS) como tecnología de soporte a la toma de decisiones en bibliotecas y unidades de información. Se presenta el concepto de GIS y sus sinergias con las unidades de información a partir de la revisión de diferentes proyectos que los utilizan en bibliotecas. Finalmente se apuntan diferentes contextos relacionados con unidades de información en los que se pueden aplicar GIS para la mejora de servicios y productos por parte de profesionales de la información.
[en] This article tries to justify the importance of the Antitrust policy and to explain how its analytical fundamentals have been improved, from the initial paradigm structure-conduct-results to the new industrial economy. Three areas will be analysed 'the horizontal mergers, the occlusive practices and the vertical restraint' relating the analytical developments with the change in the criteria followed by the Antitrust policy. Finally it will be given a synthesis about the aspects relative to the institutional design of the antitrust organisms, the fact that allows to make some commentaries about the decree which regulates the creation of the Basque Antitrust Court.

[es] Este artículo justifica la importancia de la Política de Defensa de la competencia (PDC) y explica cómo han ido mejorando sus fundamentos analíticos, desde el paradigma inicial estructura-conducta- resultados hasta la nueva economía industrial. En particular, se analizan tres áreas 'las fusiones horizontales, las prácticas colusivas y las restricciones verticales' relacionando los desarrollos analíticos con el cambio en los criterios seguidos por la PDC. Por último, se sintetizan los aspectos relativos al diseño institucional de los organismos de Defensa de la competencia haciendo referencia al Decreto de creación del Tribunal Vasco de Defensa de la Competencia.
[en] It could be said that Melancholia (2011) is the most romantic film by Danish filmmaker Lars von Trier, not only because of the great lyrical power of its images, its beauty, darkness and fatalism, but also, and especially, because it is presented as a postmodern paraphrase of the old myth of Tristan and Iseult, whose operatic version was premiered by Richard Wagner in 1865. Ever since, the great musical composition of the German composer has influenced different generations of artists and intellectuals, such as the aforementioned filmmaker. This paper is focused on the analysis of a quite interesting film that has incorporated fragments of other legendary stories to stage the experience of a doomed to death enjoyment, in the context of an astronomical phantasy partially inspired by the Wagnerian characters' incidents. The textual analysis that we propose will be based on the theoretical principles of psychoanalysis and will aim to demonstrate that the planet Melancholia represents much more than a simple star with an unpredictable orbit. In fact, this paper has been written to prove that the planet has been staged to center the desire of the female main character, like a gloomy lover whose passion will lead her to death.

[es] Es posible que Melancolía (Melancholia, 2011) sea la película más romántica del cineasta danés Lars von Trier, no solo por la gran potencia lírica de sus imágenes, su belleza, noc-turnidad y fatalismo, sino también —y especialmente— por presentarse como una pará-frasis posmoderna del viejo mito de Tristán e Isolda, cuya versión operística fue estrenada por Richard Wagner en 1865, marcando a diferentes generaciones de artistas e intelectuales desde entonces. En este artículo proponemos el análisis de una película que ha incorporado fragmentos de otros relatos para escenificar la experiencia de un goce abocado a la muerte en el contexto de una fantasía de resonancias astronómicas inspirada en la tragedia de los personajes wagnerianos. El análisis textual que proponemos estará basado en los postula-dos teóricos del psicoanálisis y tendrá como objetivo demostrar que el planeta Melancolía representa mucho más que un astro de órbita impredecible, por centrar el deseo de la prota-gonista y llevarla hasta el abismo.