[es] Hoy en día, en el mundo de los museos y de la comunicación cultural, se ha vuelto improrrogable activar prácticas que involucren a un nuevo público, sobre todo a las nuevas generaciones. A través de la ejemplificación del proyecto #iziTRAVELSicilia, coordinado a partir de mayo del 2016 por quien escribe, la tesis quiere demostrar que el storytelling digital es una práctica didáctica fundamental y sostenible para la transmisión y valorización cultural, también través de formas de participación proactiva y co-creativa de aquellas comunidades definidas por la Convención de Faro como "heritage communities"; es decir, "comunidad de herencia" o "comunidad patrimonial". Después de un primer enfoque sobre el storytelling, a partir de la transmisión oral, se presenta una clasificación analítica desde las varias tipologías de storytelling digital, hasta el storytelling transmedial, analizadas a través de específicas ejemplificaciones. Por ello, serán analizadas las formas de comunicación cultural digital participativa (como Wikipedia), al igual que las redes sociales, que se han convertido en un instrumento fundamental en la divulgación cultural y en la evolución del lenguaje de este tipo de comunicación, cada vez más democrática. El análisis se concentrará en el lenguaje usado por una comunicación cultural moderna. Será analizado el cambio del lenguaje de la comunicación cultural, cada vez más orientado hacia una democratización, no sólo del léxico, sino también de los contenidos, lo cual nos llevará a considerar la práctica del storytelling, facilitada además por el uso de las tecnologías digitales, como un enfoque más atractivo y estimulante para el usuario final. Considerado como práctica común en muchos sectores de la comunicación,desde el periodismo hasta el turismo, actualmente el storytelling se puede llevar a cabo también a través de plataformas digitales, de las cuales hemos querido analizar algunas best pratices tanto a nivel nacional como internacional. Abrazando los principios de la democratización cultural, a través del storytelling digital se examina de manera más profunda la plataforma izi.TRAVEL y su uso en Sicilia mediante el proyecto participativo #iziTRAVELSicilia. En este proyecto, convertido en un proceso participativo de tipo bottom-up, la didáctica del storytelling digital ha desarrollado un amplio papel dentro del campo de las "comunidades patrimoniales" identificadas por la Convención de Faro, tanto a través de la proyectualidad de la comunicación cultural como de la reelaboración de un lenguaje más democrático y apto para la mayor audiencia posible.

[it] Nel mondo dei musei e della comunicazione culturale, oggi, è diventato improrogabile attivare pratiche di coinvolgimento di nuovi pubblici, soprattutto delle nuove generazioni. Attraverso l'esemplificazione del progetto #iziTRAVELSicilia, coordinato a partire da maggio del 2016 dalla scrivente, la tesi vuole dimostrare come lo storytelling digitale sia una pratica didattica fondamentale e sostenibile per la trasmissione e valorizzazione culturale, anche attraverso forme di partecipazione proattiva e cocreativa da parte di quelle comunità definite dalla Convenzione di Faro quali "heritage communities", ovvero "comunità di eredità" o "comunità patrimoniali". Dopo un primo inquadramento sullo storytelling, partendo sin dalla trasmissione orale, sarà presentata una classificazione analitica delle varie tipologie di storytelling digitale, fino allo storytelling transmediale, analizzate attraverso specifiche esemplificazioni. Verranno pertanto esaminate sia le forme di comunicazione culturale digitale partecipata (come Wikipedia) sia i social media, divenuti uno strumento fondamentale nella divulgazione culturale e nell'evoluzione del linguaggio di questa comunicazione, divenuto sempre più democratico. L'analisi si concentrerà proprio sul linguaggio di una moderna comunicazione culturale. Si analizzerà il cambiamento del linguaggio stesso della comunicazione culturale, sempre più orientato verso una democratizzazione non solo del lessico ma anche dei contenuti, fino a considerare la pratica dello storytelling come l'approccio più coinvolgente e stimolante per l'utente finale, ulteriormente facilitato dall'utilizzo delle tecnologie digitali. Pratica comune a molti settori della comunicazione (dal giornalismo al turismo), oggi lo storytelling può essere realizzato anche attraverso piattaforme digitali, di cui si sono volute indicare alcune best practices a livello nazionale e internazionale. Abbracciando i principi della democratizzazione culturale attraverso lo storytelling digitale si presenterà in maniera più approfondita la piattaforma izi.TRAVEL e l'uso di quest'ultima realizzato in Sicilia, attraverso il progetto partecipativo #iziTRAVELSicilia. In questo progetto, divenuto processo partecipativo di tipo bottom-up, un ampio ruolo ha avuto la didattica dello storytelling digitale, introdotta con le "comunità patrimoniali" identificate dalla Convenzione di Faro, sia attraverso la progettualità della comunicazione culturale che la rielaborazione di un linguaggio più democratico e adatto allá più ampia audience possibile.