[de] Das Bauvorhaben der Église du Saint-Esprit in Paris, die als Hauptwerk der unter dem Kardinal Jean Verdier zahlreich entstandenen Kirchenneubauten gilt, eröffnet einen ausgiebigen Einblick in die stilistischen, architektonischen und spirituellen Konzeptionen Paul Tournons, der sich selbst als einen betont der Sakralarchitektur zugewandten Architekten beschrieb. Nach einem biographischen Überblick über das Leben dieses auf verschiedenen Gebieten tätigen und einflussreichen Architekten widmet sich der Beitrag einer umfassenden Untersuchung des Baudekors, in dem sich die Verwendung traditioneller Baupraktiken widerspiegelt. Anschließend rückt das Verhältnis von Tradition und Moderne in der Sakralarchitektur Paul Tournons in den Mittelpunkt und wird in Beziehung zum Werk Auguste Perrets gesetzt. Der in Marseille gebürtige Tournon beginnt 1902 ein Studium an der École des Beaux-Arts in Paris, das er 1911 mit dem zweiten Preis des Prix de Rome und 1912 mit dem Architektendiplom abschließt. 1914 gründet er sein eigenes Büro und beteiligt sich an mehreren Wettbewerben für Kriegsdenkmäler. In den 1920er und 1930er Jahren ist er in verschiedenen Ausstellungen vertreten. Bekannt wird Tournon mit seinen fünfzehn Sakralbauten aus Stahlbeton, zu denen auch die Église du Saint-Esprit in Paris gehört, eines der anspruchsvollsten Bauvorhaben des Kardinals Verdier. An diesem Bau arbeitet Tournon mit anderen Künstlern zusammen, die sich ebenfalls der Erneuerung der sakralen Kunst verschrieben haben. Tournon erhält während seiner Karriere zahlreiche öffentliche Aufträge. 1940 wird er zum Architekten der Banque de France ernannt sowie als architecte des bâtiments civils et palais nationaux mit der Restaurierung verschiedener Bauten beauftragt. Nachdem er bereits seit 1925 als Professor an der École Nationale Supérieure des Beaux-Arts lehrt, wird er 1942 zu deren Direktor ernannt sowie zum Leiter der École nationale supérieure des arts décoratifs. Von 1945 bis 1948 hat Tournon das Amt des Präsidenten des Architektenverbandes der Société centrale des architectes inne; ab 1942 ist er Mitglied der Académie des Beaux-Arts.

[en] The site of the Saint-Esprit church, know as 'la reine des Églises du cardinal', richly illustrates Paul Tournon's stylistic, spiritual and architectural choices. Tournon said he was drawn to religious architecture, and churches are a central part of his reportoire. His biography reveals that he was an influential man, active in a variety of important positions. All of the decorative elements of this construction reflect the traditional practice of the builder. The place of tradition and modernity in Paul Tournon's architecture can be related to Perret's works. Born in Marseille, he studied at the École des beaux-arts in Paris. He obtained the second 'Grand Prix de Rome' in 1911, and his architecture diploma in 1912. He founded his practice in 1914, and after the war, he participated in design competitions for memorials. He took part in several exhibitions in the 1920-1930's. His most famous early works a number of religious buildings made of reinforced concrete, such as the Saint-Esprit church in Paris, the most prestigious of the Chantiers du Cardinal's projects. On this occasion, he collaborated with artits who contributed to the revival of religious art. Many of his works were public commissions. He was appointed architect of the Banque de France in 1940, an as architect of civil buildings and national palaces, he designated many monuments. Appointed professor at the École nationale supérieure des beaux-arts in 1925, he became the director in 1942, and also of the École nationale supérieure des arts décoratifs. He was elected president of the Société centrale des architectes from 1945 to 1948, and was made a member of the Académie des beaux-arts in 1942.