BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En la región mexicana de Oaxaca, cada acto político docente (marcha, ocupación, reunión sindical) termina con una actuación basada en el himno de campaña "Venceremos"3. Entonces, gran parte de los presentes cantan la canción, cabeza abajo, puño izquierdo arriba...Analizo la acción política de protesta en este contexto mexicano como una necesaria presencia física en el territorio, una verdadera subversión del espacio, de la que la expresión vocal cantada es una dimensión privilegiada. Los eslóganes y los himnos políticos son, por tanto, similares a las actuaciones polifónicas que nos permiten percibir a un grupo expresándose con una sola voz.Situando estas actuaciones vocales en sus momentos y espacios específicos (celebraciones, reuniones, manifestaciones) y analizando un amplio corpus de archivos sonoros etnográficos, exploraré el vínculo entre las propiedades acústicas y la construcción política de estas voces. Se examinarán tres aspectos: los fundamentos sensibles de la actuación política; la dimensión social e histórica de la labor de calificación de las voces y, por último, un análisis reflexivo más amplio de las aportaciones epistemológicas de una sólida comprensión etnográfica de lo político.

[fr] Au Mexique, dans la région de Oaxaca, chaque événement politique enseignant (manifestation, occupation, meeting syndical) s'achève par une performance qui s'appuie sur le chant de campagne " Venceremos1 " (Nous vaincrons). Alors, une grande partie des personnes présentes entonne la chanson, tête baissée, le poing gauche levé…J'analyse l'action politique contestataire dans ce contexte mexicain comme relevant d'un nécessaire investissement physique du territoire, véritable subversion de l'espace dont l'expression vocale scandée est une dimension privilégiée. Slogans et hymnes politiques s'apparentent dès lors à des performances polyphoniques qui permettent de donner à percevoir un groupe s'exprimant d'une seule voix.Replaçant ces performances vocales dans leurs temps et espaces spécifiques (célébrations, meetings, manifestation), analysant un large corpus d'archives ethnographiques sonores, j'explorerai le lien entre propriétés acoustiques et construction politique des voix. Trois pistes seront suivies : les ressorts sensibles des performances politiques ; la dimension sociale et historique du travail de qualification des voix ; enfin, une analyse réflexive plus large sur les apports épistémologiques d'une saisie ethnographique sonore du politique.
[es] A partir de una lectura de la obra "primitiva" del poeta chileno Vicente Huidobro, el análisis busca establecer la coherencia y la unidad de la primera etapa de constitución de una obra. En estas primeras producciones (1912-1925), Huidobro desarrolla estrategias de escritura que refuerza de un poemario a otro, poniendo en escena figuras poéticas de una estatura tan grandiosa como el proyecto de escritura que ellas animan. La ambición o la utopía "creacionista", reivindicada en numerosos manifiestos huidobrianos del período, constituye el hilo conductor de este proyecto original, paralelo al que estructura la arquitectura semántica y conceptual de los poemarios. Este sueño inaugural se encarna de manera particular en Adán (1916), primera definición sublimada del Poeta "hacedor" de mundos ; un Adán que se determina también como anticipación de Altazor (1931). Es en este corpus primitivo que comienza a escribirse la historia - o la prehistoria – de un mito en perpetua evolución.

[fr] A partir d'une lecture des recueils " primitifs " du poète chilien Vicente Huidobro, l'analyse vise à établir une cohérence et une unité au sein de la démarche initiale de fondation d'une œuvre. Ces premières productions (1912-1925) développent des stratégies d'écriture renforcées d'un recueil à l'autre, et mettent en scène des figures poétiques à la stature aussi démesurément grandiose que le projet d'écriture qu'elles soutiennent. De ce projet original, l'ambition ou l'utopie " créationniste ", revendiquée dans les nombreux manifestes huidobriens de la période, est la parallèle directrice structurant l'architecture sémantique et conceptuelle des recueils. Ce rêve de l'inauguralité se voit porté plus particulièrement par la figure précoce de l'Adán de 1916, première définition sublimée du Poète " faiseur " de mondes ; un Adán qui se détermine aussi comme anticipation de l'Altazor de 1931. Dans ce corpus primitif, c'est l'histoire, ou la pré-histoire d'un mythe en devenir qui commence à s'écrire.
[es] En 1996 Antonio Alatorre publicó una extensa reseña de las Soledades editadas por Robert Jammes (Madrid, Castalia, 1994). La reseña celebra el trabajo riguroso y apasionado del gongorista francés; revisa cada aspecto tratado en el estudio introductorio, haciendo comentarios y añadidos que resultan aportaciones importantes que complementan el trabajo de R. Jammes. Éste agradece el estudio de Alatorre: responde a cada una de las sugerencias y objeciones en una carta que muestra muy claramente la capacidad autocrítica, la ética de trabajo, la apertura al diálogo académica de altura, en fin, todas las cualidades que caracterizaron al gran crítico y estudioso que fue Robert Jammes.

[fr] En 1996 Antonio Alatorre publia un long compte rendu des Soledades éditées par Robert Jammes (Madrid, Castalia, 1994). Le compte rendu célèbre le travail rigoureux et passionné du gongoriste français, revient sur chaque aspect traité dans l'introduction, en faisant des commentaires complémentaires et des ajouts qui représentent des apports importants qui complètent le travail de R. Jammes. Celui-ci remercie Alatorre, répond à chacune des suggestions et des objections dans une lettre qui montre très clairement la capacité d'autocritique, l'éthique de travail, l'ouverture au dialogue universitaire de haut niveau, enfin, toutes les qualités qui caractérisent le grand critique et spécialiste qu'était Robert Jammes.
[es] Desde el comienzo del siglo xx, los contactos regulares de los indígenas yucunas con unos nuevos actores exteriores los han conducido progresivamente a experimentar nuevos espacios públicos, transformando definitivamente su organización social. Este artículo examina la historia de estos espacios. El análisis de las áreas de agrupación tradicional muestra que se distinguen de los espacios públicos modernos. Es únicamente cuando llegaron los caucheros, corregidores y misioneros, que las comunidades yucunas fueron obligadas a abrirse hacia la sociedad englobante. Después, los años 1970 fueron marcados por la emergencia de asambleas indígenas, las cuales constituyen probablemente el marco de interacción más representativo de los espacios públicos modernos integrados dentro de las comunidades.

[fr] Depuis le début du xxe siècle, les contacts réguliers avec certains acteurs extérieurs nouveaux ont progressivement amené les Yucuna à faire l'expérience de nouveaux espaces publics, en transformant définitivement leur organisation sociale. Cet article passe en revue l'histoire de ces espaces. L'analyse des lieux de rassemblement traditionnels montre qu'ils se distinguent des espaces publics modernes. L'entrée en scène des exploiteurs de caoutchouc, des représentants de l'État et des missionnaires a conduit les communautés yucuna à s'ouvrir à la société englobante. Les années 1970 ont été marquées par l'apparition des assemblées indigènes, qui constituent sans doute le cadre d'interaction le plus représentatif des espaces publics modernes intégrés au sein des communautés.
[es] La palabra "comunidad" constituye el hilo conductor del presente artículo, que empieza con un enfoque macroeconómico del mundo contemporáneo. El autor analiza el papel de las comunidades en la gestión de los sistemas educativos, en un mundo que estará marcado por el proteccionismo y que se regirá mucho por las normativas y controles. Así pues, aparece una evolución hacia la identificación y el respeto de las comunidades, y en concreto, las comunidades profesionales, que en adelante se encuentran sumergidas en la "economía de lo inmaterial". Ante la crisis planetaria actual, los educadores desempeñan un papel de suma importancia al reunirse en torno a valores comunes, ya que el mundo futuro será multi-comunitario.

[fr] Le mot " communauté " est le fil conducteur de cet article qui commence par une approche macro-économique du monde contemporain. L'auteur interroge le rôle des communautés dans la gestion des systèmes éducatifs, dans un monde qui sera marqué par le protectionnisme et interpellé vivement sur les régulations et les contrôles. Une évolution se dessine en direction de l'identification et du respect des communautés, en particulier professionnelles, désormais plongées dans " l'économie de l'immatériel ". Devant la crise planétaire actuelle, les éducateurs ont un rôle majeur à jouer en se rassemblant sur des valeurs communes, car le monde à venir sera multicommunautaire.
[es] En este trabajo se analizan, tras la aplicación de metodologías cualitativas y cuantitativas, algunas de las condiciones de desigualdad ambiental en la que viven estudiantes de una escuela secundaria rural y sus familias como consecuencia de su exposición a pesticidas en Argentina. Las metodologías empleadas fueron: encuesta y cartografía social. Los resultados de la encuesta indicaron que los estudiantes tienen una alta exposición a pesticidas. Por ejemplo, una alta proporción ha utilizado mochilas y mosquitos fumigadores. La cartografía social confirmó la exposición a la cual están sometidos los alumnos y sus familias. Con posterioridad a la encuesta y cartografía se desarrolló un seminario con los alumnos a los fines de concientizarlos sobre los riesgos para su salud que implica la exposición a pesticidas. La discusión final se centra en pensar la experiencia social del riesgo en un contexto de desigualdades ecológicas. El carácter participativo de la investigación permitió que al cabo de la misma los alumnos experimentaran un cambio en su percepción sobre el uso de pesticidas, generando en ellos acciones de cambio social.

[fr] Dans ce travail, sont analysées quelques-unes des conditions d'inégalités environnementales dans lesquelles vivent les élèves d'un lycée rural et leurs familles du fait de leur exposition aux pesticides en Argentine, suite à l'application de méthodologies qualitatives et quantitatives. Les méthodologies employées ont été l'enquête et la cartographie sociale. Les résultats de l'enquête indiquent que les élèves sont fortement exposés aux pesticides. Par exemple, une proportion élevée d'entre eux a utilisé des sacs à dos pulvérisateurs et véhicules fumigateurs. La cartographie sociale confirme l'exposition à laquelle sont soumis les élèves et leurs familles. Après l'enquête et la cartographie, un séminaire avec les élèves a été développé afin de les sensibiliser aux risques pour la santé qu'implique l'exposition aux pesticides. La discussion finale vise à penser l'expérience sociale du risque dans un contexte d'inégalités écologiques. Le caractère participatif du travail de recherche a permis qu'à l'issue de celle-ci, les élèves expérimentent un changement dans leur perception de l'utilisation des pesticides, ce qui a suscité chez eux des actions de changement social.
[es] En la Unión Europea, las noticias sobre la migración internacional en los últimos años han convertido las áreas no metropolitanas en lugares clave para la recepción de poblaciones. En Francia, el desmantelamiento de las chabolas Calais a finales de 2016 reveló las bases de una política de dispersión de los solicitantes de asilo orquestados con urgencia por las autoridades. En toda Francia, la apertura apresurada de centros dedicados ha puesto de relieve las localidades que anteriormente no habían sido afectadas por cuestiones de migración. De las encuestas realizadas en las regiones Noticias-Aquitania y Occitania, sino también el análisis de las bases de datos cuantitativos, este artículo proporciona un análisis geográfico de la dispersión de los solicitantes de asilo en las zonas rurales. Es parte de las actividades del programa de investigación que, desde 2016, se dedica al análisis de mutaciones del campo francés en la dinámica de la migración internacional. El trabajo tiene como objetivo documentar y comprender la diversidad de situaciones sociales y los patrones espaciales que dan forma a las zonas rurales particularmente afectados por la recepción de exiliados.

[fr] Au sein de l'Union européenne, l'actualité des migrations internationales a érigé les espaces non métropolitains en des lieux clés de l'accueil des populations. En France, le démantèlement du bidonville de Calais à la fin de l'année 2016 a mis en lumière une politique de dispersion des demandeurs d'asile orchestrée dans l'urgence par les autorités. L'ouverture précipitée de centres dédiés sur l'ensemble du territoire a mis sur le devant de la scène des localités jusqu'alors peu concernées par les questions migratoires. À partir de l'analyse de données quantitatives traitées à l'échelle nationale, mais aussi d'enquêtes menées localement au sein des régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, cet article propose une lecture géographique de la dispersion des demandeurs d'asile dans des espaces ruraux. Il s'inscrit dans les activités d'un programme de recherche en cours qui, depuis 2016, se consacre à l'analyse des mutations des campagnes françaises dans la dynamique des migrations internationales. Les travaux entrepris visent à documenter et comprendre la diversité des situations sociales et des configurations spatiales qui façonnent les territoires ruraux concernés notamment par l'accueil des exilés.
[es] Una coalición multipartita ¿puede favorecer la apropicaciòn por parte de los sindicatos nacionales de la Responsabilidad Social de la Empresa (RSE) y de sus prácticas ? En 2003, un importante sindicato canadiense del sector privado ha creado, con muchos otros actores de la sociedad civil, la Coalición de Quebec contra los talleres de miseria (CQCAM) con el mandato de sensibilizar la población sobre su existencia y desarrollar alternativas para luchar contra su proliferación.Rápidamente esta Coalición participó en el desarrollo y la difusión en Quebec de las prácticas de aprovisionamiento responsable. Movilizando la perspectiva de las lógicas insstitucionales (Thornton, Ocasio & Lounsbury, 2012) y diferentes trabajos que sitúan los movimientos sociales en el seno de procesos institucionales, este artículo pone a la luz las tensiones, las contradicciones y los bloqueos con los cuales el actor sindical debe hacer arreglos cuando participa en la implementación de la RSE. Para ello nosotros definiremos una coalición multipartita como un artesanado institucional, susceptible de crear puentes entre la lógica sindical y la lógica de la RSE a diversos niveles.Si la participación de los movimientos sociales es considerada como una condición necesaria para la emergencia de un sistema de regulación susceptible de controlar las cadenas mundiales de aprovisionamiento, nuestros resultados dan cuenta de la acción moderadora de la inserción institucional del actor sindical (" The Embedded Agency ") sobre su capacidad de apropiarse de la RSE, a pesar de su voluntarismo.

[fr] Une coalition multipartite peut-elle favoriser l'appropriation par des syndicats nationaux de la Responsabilité sociale de l'entreprise (RSE) et de ses pratiques ? En 2003, un important syndicat canadien du secteur privé créé, avec plusieurs autres acteurs de la société civile, la Coalition québécoise contre les ateliers de misère (CQCAM) avec pour mandat de sensibiliser la population à leur existence et de développer des alternatives pour contrer leur prolifération. Très vite, cette Coalition participe au développement et à la diffusion au Québec des pratiques d'approvisionnement responsable. En mobilisant la perspective des logiques institutionnelles (Thornton, Ocasio & Lounsbury, 2012) et différents travaux situant les mouvements sociaux au sein des processus institutionnels, cet article met en lumière les tensions, les contradictions et les blocages avec lesquels l'acteur syndical doit composer lorsqu'il participe à la mise en œuvre de la RSE. Pour cela, nous définissons une coalition multipartite comme un bricoleur institutionnel susceptible de créer des ponts entre la logique syndicale et la logique de la RSE à différents niveaux. Si la participation des mouvements sociaux est considérée comme une condition nécessaire à l'émergence d'un système de régulation susceptible de contrôler les chaînes mondiales d'approvisionnement, nos résultats rendent compte de l'action modératrice de l'encastrement institutionnel de l'acteur syndical (" The Embedded Agency ") sur sa capacité à s'approprier la RSE, malgré son volontarisme.
[es] Durante los siglos XIV y XV, el impuesto directo constituía una de las bases fiscales de las ciudades mediterráneas. Su recaudación, una vez evaluada la riqueza fiscal en los libros de estima, se realizaba mediante otro libro, formado por la lista de contribuyentes y la cuota asignada, que podía incluir también los pagos que el recaudador debía realizar en nombre de la ciudad. El estudio de uno de estos libros en una ciudad del reino de Valencia, permite establecer la relación entre el proceso de la colecta y la rendición de cuentas con la estructura y la materialidad del registro documental.

[fr] Aux XIVe et XVe siècles, l'impôt direct était l'une des bases fiscales des villes méditerranéennes. Sa collecte, une fois la richesse fiscale évaluée dans les estimes, s'effectuait au moyen d'un autre livre, composé de la liste des contribuables et de la quote-part attribuée, qui pouvait également inclure les paiements que le percepteur devait effectuer pour le compte de la ville. L'étude d'un de ces livres de dans une ville du royaume de Valence, permet d'établir la relation entre le processus de collecte et la reddition des comptes avec la structure et la matérialité du registre documentaire.
[es] El presente Anteproyecto de Ley de Memoria Democrática del Estado español sigue sin derogar o reinterpretar la ley de Amnistía de 1977. Con lo cual, ésta sigue actuando como ley de punto final, a pesar de la desaprobación de Naciones Unidas. Al dejar impune al franquismo mientras pretende homenajear a sus víctimas, el Reino revela que su memoria tiene, precisamente, un límite democrático : el de la República. En contraste con este relato equidistante, monárquico y nacional de la Guerra de España y sus consecuencias, pongo en valor otra memoria democrática que compite por la legitimidad : la republicana, antifascista e internacionalista. Ofrezco, para ello, una lectura benjaminiana de su literatura testimonial que rememora la conexión geopolítica de la Guerra de España y la Segunda Guerra Mundial : la Retirada, sus pasos por los campos franceses y su participación en la resistencia francesa.

[fr] L'avant-projet de loi de mémoire démocratique, à l'étude actuellement en Espagne, ne propose ni une abrogation ni une réinterprétation de la loi d'Amnistie de 1977. Par conséquent, cette dernière continue à être appliquée, malgré les réticences exprimées par l'ONU. En laissant impunis les crimes du franquisme alors qu'il avait pourtant promis de rendre hommage à ses victimes, le Royaume laisse en réalité entrevoir que sa mémoire a, précisément, une limite démocratique : celle de la République. M'inscrivant en faux contre cette lecture équidistante, monarchiste et nationaliste de la Guerre d'Espagne et de ses conséquences, je mets en exergue une autre mémoire démocratique dont la légitimité n'est pas moins pertinente, à savoir la mémoire républicaine, antifasciste et internationaliste. Dans cette démarche, je pose un regard benjaminien sur la littérature testimoniale afin d'exhumer le lien géopolitique existant entre la Guerre civile et la Seconde Guerre mondiale : la Retirada, l'internement dans les camps de concentration français et la participation à la résistance dans l'Hexagone.
[es] El objetivo del artículo es exponer la circulación del derecho que se generó con el traslado a América de cientos de republicanos españoles licenciados en derecho al concluir la Guerra Civil (1936-1939). Se muestran las aportaciones que dejaron en los países en los que se asentaron, principalmente en México, por ser éste al que se trasladó el mayor número, así como los caminos por los que debieron transitar para continuar con sus actividades académicas. La investigación se basa en fuentes hemerográficas, bibliográficas y documentos resguardados en archivos históricos españoles y americanos.

[fr] L'objectif de cet article est d'exposer la circulation du droit qu'a entraîné le transfert en Amérique de centaines de républicains espagnols ayant une licence en droit, à la fin de la guerre civile (1936-1939). On y souligne leur contribution dans les pays où ils se sont installés, principalement au Mexique, puisque c'est là que le plus grand nombre d'entre eux est arrivé, ainsi que les voies qu'ils ont dû suivre pour poursuivre leurs activités universitaires. La recherche se fonde sur des sources journalistiques et bibliographiques et sur des documents conservés dans des archives historiques espagnoles et américaines.
[es] Las participaciones del Estado pudieron aparecer hace algún tiempo como un sector regido por otras reglas que las del libre mercado y las tasa de ganancia (empresas administradas después de 1945), hasta el punto de llegar a ser, como en EDF, France Telecom, o la SNCF, los símbolos del servicio público, incluso si los mercados y las ganancias no eran extrañas a su gobierno. La figura del Estado accionario aparece a partir de los años 1990 como una tentativa de racionalizar el gobierno de las participaciones públicas a través de instrumentos y de prácticas surgidas de la finanza. Estas últimas confieren una cierta legitimidad a las participaciones públicas. Esta racionalización produjo efectos sobre los objetivos perseguidos por el Estado a través de las participaciones en las empresas. Los operadores de las participaciones públicas buscan, conceptualmente y a a través de los dispositivos puestos en práctica a tratar de que se correspondan —en un contexto de financiarización de la economía y de racionalización del Estado— las herramientas del capitalismo, las ganancias y el mercado con el interés general. Esas transformaciones nos informan sobre la concepción dominante de las formas económicas consideradas como legítimas por los que conducen las políticas económicas.

[fr] Les participations de l'État – entreprises administrées depuis 1945 – ont pu apparaître un temps comme un secteur régi par d'autres règles que celles du libre marché et du profit, au point de devenir, pour certaines d'entre elles comme EDF, France Télécom ou la SNCF, des symboles du service public, même si marchés et profits n'étaient pas étrangers à leur gouvernement. La figure de l'État actionnaire apparaît à partir des années 1990 comme une tentative de rationaliser le gouvernement des participations publiques à travers des pratiques et instruments issus de la finance. Ces derniers confèrent une nouvelle légitimité aux participations publiques. Cette rationalisation entraîne, en retour, des effets sur les objectifs poursuivis par l'État à travers ses participations dans des entreprises. Les opérateurs des participations publiques cherchent, conceptuellement et dans les dispositifs mis en œuvre, à faire correspondre – dans un contexte de financiarisation de l'économie et de rationalisation de l'État – les outils du capitalisme, le profit et le marché, avec l'intérêt général. En creux, ces transformations renseignent sur la conception dominante des formes économiques considérées comme légitimes par les porteurs des politiques économiques.