BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 2005 and 2018, several decrees, reports and policies incentivize the French Higher Schools of Architecture, also known as ENSA, to train their students in the field of rehabilitation, intervention on existing buildings, by relying notably on the pedagogical and scientific networks "Architecture, Heritage and Creation" (APC). Parallelly, architectural practices in this field have gained momentum over the past fifteen years, and a more acute perception of environmental issues has highlighted the importance of rehabilitation as a mean towards a transition to a more ecology-friendly building sector. The goal of this study is to assess the consequences of institutional policies and of the influence of the APC network on the teachings of French establishments of higher education in the field of architecture. Through a quantitative textometry-based analysis, we focused on the curricula of 11 ENSA at both the Bachelor and the Master level over the past decade. We observed that words like existing, rehabilitation, transformation have been used increasingly in teachings. Thus, we can observe an increase in the number of teachings on rehabilitation, even if they do not yet meet all the needs in this area.

[fr] Entre 2005 et 2018, plusieurs décrets, rapports et stratégies ministérielles encouragent les ENSA à former les étudiants à la réhabilitation, en s'appuyant notamment sur le réseau pédagogique et scientifique Architecture Patrimoine et Création. En parallèle, les pratiques architecturales sur l'existant sont devenues majoritaires depuis une quinzaine d'années et la prise de conscience écologique encourage la réhabilitation comme levier pour la transition écologique. L'objet de cet article est de questionner le bilan des injonctions ministérielles et des possibles effets du réseau APC sur les programmes pédagogiques des écoles d'architecture française. Dans cette étude portant sur la décennie écoulée, nous réalisons une analyse textométrique des programmes d'enseignement de licence et master d'un échantillon représentatif des ENSA. Nous constatons un essor considérable des occurrences dans les titres des enseignements des termes liés à la réhabilitation, avec par exemple le quadruplement des occurrences du mot " existant ", et une hausse de plus de 50 % des termes " réhabilitation " et " transformation ". Ainsi, nous pouvons observer une augmentation du nombre des enseignements sur l'existant, même s'ils ne remplissent pas encore l'intégralité des besoins en la matière.
[en] Through a systematic and commented study of the lexicon this paper attempts to define the notions of time and space prevailing among the Yakoma people (central Africa). It namely shows that the vocabulary relating to time (sequences, course, location, axis) is more limited than that relating to space (specific spaces, motion, located space, orientated space). It finally concludes with showing the role of the river as a crucial spatial reference for the society which lives along the banks of the Ubangi.

[fr] L'article cherche à cerner, à travers une étude systématique et commentée du lexique, les conceptions du temps et de l'espace qui prévalent chez les Yakoma (Afrique centrale). Il montre notamment que le vocabulaire relatif au temps (séquences, déroulement, repérage, axe) est plus restreint que celui qui a trait à l'espace (espaces spécifiques, déplacement, espace repéré, espace orienté). Il conclut enfin sur l'importance du fleuve comme référence spatiale fondamentale pour cette société riveraine de l'Oubangui.
[en] Historians have customarily explained the destruction of images in medieval manuscripts and statuary by the idea that the images had become inacceptable to the mores of succeeding ages. This diachronic approach assumes a form of moral condemnation, ignoring the fact that the destruction of imagery was not always an act of censorship. Nor does it take into account the fact that in very same age images could be created of the same type as those destroyed. Acts of devotion or of evil depicted in medieval imagery are rather motifs that do not depend on changing sensibilities. Often we can understand the destruction of images as a process of montage. Indivuals or certain epochs during the Middle Ages reacted to images in context not according to explicitly moral but according to practical concerns. With the passage of time some imagery, of wich the original intent was often didactic, no longer served its purpose. Thus the destruction of imagery formed a process of revisionary criticism thoughout the medieval period.

[fr] L'habitude a été d'aborder les images détruites dans les manuscrits ou dans la statuaire médiévale comme des images qui n'étaient plus tolérables. Et les faveurs de l'historien pour certains thèmes ont fait prévaloir la sanction pudibonde. Cette dimension diachronique essentielle ne doit cependant pas faire oublier que les destructions ne relèvent pas toujours de la censure ou peuvent intervenir à peine l'image réalisée. Les gestes de dévotion ou la présence du mal dans les images font partie de ces motifs qui ne dépendent pas d'un changement de sensibilités. Souvent, on peut comprendre les destructions d'images par la notion de montage. C'est parce que les images forment pour un individu ou au cours du temps des " mauvais montages " – avec un texte ou avec le lieu où elles se trouvent – qu'elles peuvent être la cible d'une réaction négative.
[en] Universalist approaches to AI such as large expert systems in the 1990s and present-day large language models seek to create an omniscient form of artificial intelligence that is deeply colonialist and represent a loss of meaning in the sheer conglomeration of information without context or connection. This work explores these approaches to AI and contrasts them with the posthuman companion, AI systems created as storytellers, memorials, and creatively and ethically driven agents rooted in the lived experiences of their creators. Following a survey of agential systems, they are then examined using postcolonial and feminist lenses to look at the possibilities for our shared stories and potential futures.

[fr] Les approches universalistes de l'IA, telles que les grands systèmes experts des années 1990 et les grands modèles de langage actuels, cherchent à créer une forme omnisciente d'intelligence artificielle, laquelle est profondément colonialiste et représente une perte de sens, produisant un simple conglomérat d'informations sans contexte ni connexion. Ce travail explore ces approches de l'IA et les met en contraste avec le compagnon posthumain, les systèmes d'IA s'apparentant à des conteurs et des agents créatifs et éthiques enracinés dans les expériences vécues de leurs créateurs. Après une étude des systèmes agentiels, nous les examinerons dans une perspective postcoloniale et féministe afin d'étudier les possibilités de produire des histoires partagées et des futurs potentiels communs.
[en] This paper aims to present the first step in a wider research program centred on the fortifications of southern Burgundy. 25 fortified sites have been recorded during our first investigations in the Nièvre department, this data forming the basis for a preliminary synthesis. Our data and new information from recent work on mining sites and from palaeoenvironment studies in the Morvan area contribute to a new hypothesis pertaining to the function of these fortifications.

[fr] Cet article expose les premiers résultats d'un programme de recherches sur les enceintes anhistoriques du sud de la Bourgogne. Notre enquête, menée dans un premier temps sur le département de la Nièvre, permet de recenser environ 25 sites à caractère défensif. Ce corpus offre la possibilité de procéder à une première synthèse typologique, chronologique et spatiale. Nos observations, corrélées avec les informations fournies par des études récentes sur les minières et le paléo environnement du Morvan, permettent d'avancer de nouvelles hypothèses quant à la fonction de ces sites.
[en] This study focuses on a dossier titled: "Women in Prison", published in 1983 in La Vie en rose, and, in particular, on the in-depth feature stories of Lise Moisan, Francine Pelletier and Françoise Guénette. The analysis sheds light on the relation between the writings of women journalists and the representation of women in prison. The purpose is twofold: 1) to examine how the journalists writing for this women's magazine re-appropriated reporting, the journalistic genre they criticized starting with their first issue, and 2) to measure how the magazine's image of women in prison differs not only from the stereotype of the woman criminal, a figure exceptionally over-represented in the media, but also from that of women in prison as portrayed in the major newspapers. The dossier, in effect, offers a singular representation of women and prison life. The parallel between the reports in La Vie en rose and discourses on women in prison thus aims to explore how reporters recommend a writing that is based on field research and maintains a distance from many received ideas through a feminist poetics of reportage.

[fr] Cette étude porte sur un dossier intitulé " Les femmes en prison " paru en 1983 dans La Vie en rose et plus précisément sur les grands reportages écrits par Lise Moisan, Francine Pelletier et Françoise Guénette. L'analyse met en lumière la relation entre l'écriture du reportage au féminin et la représentation des femmes en prison. À travers l'examen de ces articles, il s'agira, d'une part, de se demander comment les journalistes de la revue féministe se réapproprient le reportage, genre journalistique qu'elles critiquent dès leur premier numéro. Il s'agira, d'autre part, de mesurer comment l'image des femmes en prison dans la revue se distingue du stéréotype de la femme criminelle, figure exceptionnelle surreprésentée dans l'espace médiatique, mais aussi de celui des femmes en prison dans les grands journaux d'information. Le dossier offre en effet une représentation singulière des femmes et du monde pénitentiaire. Le parallèle entre les reportages dans La Vie en rose et les discours sur les femmes en prison vise ainsi à explorer la façon dont les reporters préconisent une écriture de terrain qui met à distance un certain nombre d'idées reçues à travers une poétique féministe du reportage.
[en] Reflections on the reintegration of painted fragments, the paper starts with two questions : what can be done with series which are too fragmentary to restore ? and what type of storage, less rudimentary than crates, can be recommended ? Access to the reserves must also be considered. The author next reviews the different types of lacuna : the wear and tear of the pictorial coat ; lacunas, either isolated or combined with those of the backing (or intonaco) or the mortar (arriccio) ; cracks between glued pieces ; complete lacunas between fragments. Each case calls for a different solution and the original work must always be respected. Frequent consultations with the archaeologists are also essential.

[fr] Réflexions sur les réintégrations des peintures fragmentaires, l'exposé débute par une interrogation : que faire des ensembles trop fragmentaires pour être restaurés, quel mode de stockage moins rudimentaire que la caisse faut‑il préconiser ? Une consultation en réserve, aisée, devrait être prévue. Puis l'auteur passe en revue les différents types de lacunes : usure de la couche picturale ou lacunes, seules ou combinées avec celles de l'enduit de pose ou intonaco, du mortier de fond ou arriccio, fissures entre morceaux recollés, lacunes complètes entre fragments. Chaque cas appelle une solution différente où le respect de l'œuvre et le dialogue avec les archéologues doivent être constants.
[en] An archaeological survey has been carried out since 1979 on part of the future motorway A.71 (Orléans‑Montluçon). The aim of this survey is not only to identify threatened archaeological sites, but also to reconstruct land‑use and settlement patterns in the area. Different survey methods have been carried‑out in accordance with varying soil conditions : preliminary study ; interviews with local people ; systematic fieldwalking on arable land ; fieldwalking through posture and woods, with examination of present field boundaries ; phosphate analysis in posture and woods, and systematic borings ; subaquatic survey in the Cher ; thermometry and air photography. In addition to the archaeological survey, research is carried out into vernacular architecture and local traditions, which are also under threat. The aims of this research are as follows : expérimentation of new survey methods ; assessment of threats to archaeological sites in various geographical and geological areas; intégration of rescue archaeology into motorway planning ; to improve knowledge of land‑use history in the study area.

[fr] Une étude d'impact archéologique sur un tronçon de la future autoroute A.71 (Orléans‑Montluçon) est entreprise depuis 1979. Cette opération vise non seulement à reconnaître les sites archéologiques menacés de destruction mais aussi à étudier l'évolution spatiale et temporelle de l'occupation humaine dans les terroirs touchés. Pour ce faire, diverses méthodes de prospection ont été utilisées, et ce souvent à titre expérimental, suivant la nature des terrains à étudier : étude préliminaire ; enquête auprès des habitants; prospections systématiques des terres labourées ; prospection à vue dans les prés et les bois, avec étude précise des limites parcellaires actuelles ; dosage des phosphates dans le sol des prés et des bois et sondages à la tarière; prospection subaquatique dans le Cher ; prospection thermographique et prospections aériennes. Outre les prospections strictement archéologiques, il a été fait conjointement une étude de l'habitat rural actuel ainsi que des traditions populaires, menacés aussi de destruction ou d'abandon. Cette opération se propose donc plusieurs objectifs : expérimentation de nouvelles méthodes de prospection ; évaluation des risques archéologiques en fonction des zones géographiques et géologiques traversées ; intégration des contraintes archéologiques dans le projet du grand tracé ; meilleure connaissance de l'histoire de l'occupation du sol, depuis l'origine, dans les zones étudiées.
[en] What is the meaning of studying the history of an Armenian librarian and his books in Paris during the interwar period, and their fate under German Occupation? In a historiography dominated by the themes of genocide, statehood, migrations and the diaspora, there is hardly any place for books, and even less for libraries. However, their study sheds light on the structuring of an Armenian transnational space in the 20th century. It questions how writings and places might become national heritage in the frame of emigration. Finally, it allows us to explore the reconstruction of a sense of nation in exile, in a historical context shaped by annihilation and dispersion.

[fr] De quoi parle-t-on lorsque l'on évoque l'histoire d'un bibliothécaire arménien et de ses ouvrages dans le Paris de l'entre-deux-guerres, puis leur devenir sous l'Occupation ? Dans une historiographie dominée par les thèmes du génocide, de l'État, des migrations et de la diaspora, il n'y a guère de place pour les ouvrages, et encore moins pour les bibliothèques. Leur étude éclaire pourtant la structuration d'un espace transnational arménien au xxe siècle. Elle interroge la patrimonialisation de l'écrit et des lieux dans l'émigration. Elle invite enfin à une histoire de la reconstruction du national en exil, dans un contexte marqué par l'anéantissement et la dispersion.
[en] The words "popular imagery" refer to a production of prints which are engravings on wood, generally in color, and most of the time sold by hawking. But one can also add the labels of books, the headings of administrative or commercial letters, and playing cards as well. The subjects of the popular images are religious, comical or moralizing: most of the time they are used to edify the reader. The majority of the coloured-print makers of the end of the 18th century are also "dominotiers" before becoming printer-merchant-engravers because they developed their art thanks to the vogue of fabrics and wallpapers. The west of France becomes during the 19th century a place of choice for the popular imagery. Beside the famous Letourmi Company in Orléans, we must take into account the Portier Company in Le Mans and the Godard Company in Alençon which have just been the subject of unpublished studies so far. In this article, after summing up what we know on the subject, we will propose to suggest a method of regional investigation, in the form of monographs of the various workshops we can locate in the great west, in order to replace the importance of these provinces in the history of the popular imagery in France in 19th century.

[fr] Les mots " imagerie populaire " désignent une production d'estampes qui sont des gravures sur bois, généralement en couleurs, et le plus souvent vendues par colportage. Mais on peut y associer également les vignettes des livres, les en-têtes des correspondances administrative ou commerciale, ou encore les cartes à jouer. Les sujets des images populaires sont religieux, historiques, comiques ou moralisateurs : ils servent presque toujours à édifier le lecteur. La plupart des imagiers de la fin du XVIIIe siècle sont également dominotiers avant de devenir des imprimeurs-marchands-graveurs car ils ont développé leur art grâce à la vogue des tissus et des papiers peints. L'ouest de la France devient au cours du XIXe siècle une terre d'élection pour l'imagerie populaire. À côté de l'entreprise fameuse des Letourmi d'Orléans, il faut compter avec l'entreprise de Portier du Mans et celle de Godard d'Alençon qui viennent de faire l'objet d'études inédites. On se proposera donc dans cet article, après avoir fait le point des connaissances sur le sujet, de suggérer une méthode d'enquête régionale, sous forme de monographies des différents ateliers repérables dans le grand ouest, afin de replacer l'importance de ces provinces dans l'histoire de l'imagerie populaire en France au XIXe siècle.
[en] The distinctive features of Alcuin's exceptionally far-flung epistolary network can be revealed by comparisons with the circles of correspondents of some other contemporary letter-writers. Alcuin's English correspondents – located chiefly in Northumbria and Mercia – are introduced; their extent and nature broadly mirror the distribution of continental correspondents, especially the diversity of lay and ecclesiastical contacts, royal correspondents and friendships with royal womenfolk. Alcuin's correspondence also stands apart for two other reasons: (1) the number of cases where a series of letters to one individual survives, and (2) the unparalleled quantity of letters of instruction and admonition addressed to collectivities. To understand what this exceptional network reveals about him as a person, there are three factors to consider: caritas, parresia, and the volte-face in his perspective that occurred in 796. Together these factors help to explain the exceptional range, the warmth, the urgency, and the sheer quantity, of Alcuin's letters – especially letters of admonition – written after 796, in the Tours years.

[fr] Les traits distinctifs du réseau épistolaire exceptionnellement étendu d'Alcuin peuvent être révélés par comparaison avec les cercles des correspondants de quelques autres auteurs de lettres contemporains. On étudie les correspondants anglais d'Alcuin principalement situés en Northumbrie et en Mercie ; leur étendue et leur nature reflètent largement la distribution des correspondants continentaux, spécialement la diversité des contacts laïcs et ecclésiastiques, les correspondants royaux et les amitiés avec des femmes des familles royales. La correspondance d'Alcuin est originale pour deux autres raisons : Le nombre de cas où des séries de lettres à un seul individu survivent, et la quantité sans parallèle de lettres d'instruction et d'admonition adressées à des collectivités. Pour comprendre ce que ce réseau exceptionnel révèle sur lui en tant que personne, il faut considérer trois facteurs : caritas, parresia et le changement de perspective qui intervint en 796. Ces facteurs réunis aident à expliquer le rang exceptionnel, la chaleur, l'urgence et l'étrange quantité de lettres, spécialement de lettres d'admonition, écrites par Alcuin après 796, dans ses années tourangelles.
[en] Hurricane swell submersion is the main natural hazard in the atolls of the Tuamotu archipelago. The analyze of recent hurricanes by high-resolution coupled models has improved the understanding of this hazard. Nevertheless, the knowledge of extreme swell events is faced to representativeness problem of the sample caused by the low frequency of hurricanes in French Polynesia. This paper offer a methodology to estimate the size of hurricane swell by analyzing basic weather observations at sea level. This method that is appealing to swell model simulations as well, give an opportunity to improve the knowledge of these hazards by the extending of the analyze to historic hurricanes (more than one century) through archives. The Anaa submersion in 1906 is examined in detail in order to prove the interest of this method in the scope of risk studies.

[fr] Les submersions provoquées par les houles cycloniques sont le principal risque naturel dans les atolls de l'archipel des Tuamotu. L'analyse des cyclones récents par des modèles couplés à haute résolution a amélioré la compréhension de cet aléa. La connaissance des houles extrêmes se confronte néanmoins au problème de la représentativité de l'échantillon en raison de la faible fréquence des cyclones en Polynésie française. Cet article propose une méthode permettant d'estimer la taille de la houle en s'appuyant sur de simples observations des conditions météorologiques au niveau du sol. Cette méthode qui fait aussi appel aux simulations numériques de la houle permet d'améliorer la connaissance de ces risques en étendant l'analyse à des cyclones vieux de plusieurs siècles par le biais des archives. La submersion de l'atoll d'Anaa en 1906 est étudiée à titre d'exemple afin de montrer l'intérêt de cette méthode dans le cadre des études de risque.
[en] This paper aims to provide an overview concerning the optically stimulated luminescence (OSL) dating method and its applications for geomorphological research in France. An outline of the general physical principles of luminescence dating is given. A case study of fluvial sands from the lower terrace of the Moselle valley is then presented to describe the range of field and laboratory procedures required for successful luminescence dating. The paper also reviews the place of OSL dating in geomorphological research in France and assesses its potential for further research, by focusing on the diversity of sedimentary environments and topics to which it can be usefully applied. Hence it underlines the increasing importance of the method to geomorphological research, especially by contributing to the development of quantitative geomorphology.

[fr] L'objectif de cet article est de proposer une présentation d'ensemble des méthodes de datations par luminescence stimulée optiquement (OSL) et de leurs applications dans le champ des recherches en géomorphologie. Après une présentation des principes physiques généraux, les procédures mises en œuvre aussi bien sur le terrain qu'en laboratoire sont abordées, à partir de l'exemple des analyses réalisées sur des alluvions sableuses issues d'une basse terrasse de la Moselle. La place des datations OSL dans la recherche géomorphologique en France et son potentiel pour les recherches futures sont décrits à travers une présentation de la diversité des environnements sédimentaires sensu lato et des problématiques pouvant être traités. Ainsi, l'article souligne l'importance de la méthode pour les recherches en géomorphologie, notamment dans le cadre du développement de la géomorphologie quantitative.