BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development of the night-time economy has been linked to the changing regulation of commercial activities, as well as broader social and cultural transformations. However, the role played by urban planning and design remains scarcely addressed. Based on the cases of Montpellier and Lisbon, this article shows how conflicts associated with the development of nocturnal leisure activities arise from a lack of consideration for urban practices and their temporality in the production and management of public spaces. The article further shows how the night can be a privileged space-time to analyze some of the ambiguities and contradictions that characterize the policies of revitalization of the historic centers of European cities.

[fr] L'évolution des loisirs nocturnes a été explorée dans sa relation avec les processus de déréglementation des activités commerciales et avec des évolutions des modes de vie. Cependant, le rôle joué par les transformations dans la production de la matérialité de la ville, et en particulier de l'espace public, reste relativement peu interrogé. À partir des cas de Montpellier et de Lisbonne, cet article montre que les conflictualités associées au développement des loisirs nocturnes relèvent de plusieurs impensés et ambiguïtés dans la prise en compte des usages et de leurs temporalités dans la production urbaine, notamment des espaces publics. Ce faisant, l'article montre comment la nuit peut être un espace-temps privilégié pour analyser certaines des ambiguïtés et contradictions qui caractérisent les politiques de revitalisation des centres historiques des villes européennes.
[en] What happens when the Freudian corpus, born in fin-de-siècle Central Europe, crosses the Atlantic and arrives in the United States several decades later, during a period of intense anti-communism? What were the long-term consequences of the association made between Jewishness and an (over)interest in sexuality by the detractors of psychoanalysis, whether Nazis or Christians? Finally, how does the historical evolution of the early Cold War in the USA help to explain both the remarkable initial success of Freudianism there, and the dubious - often even absolutely deplorable - reputation it enjoys today, both among psychiatrists and the general public? This article shows that Freudian psychoanalysis in the United States was initially, and with some skill, transformed in response to high-profile criticism from Christian Church leaders. However, it was in their irritated opposition to sexologist Kinsey that they further hardened the misogynistic and homophobic worldview for which they are deservedly infamous.

[fr] Que se passe-t-il quand le corpus freudien, né dans l'Europe centrale fin de siècle, traverse l'Atlantique et arrive aux États-Unis, plusieurs décennies plus tard, pendant une période d'intense anticommunisme ? Quelles conséquences eurent, à long terme, l'association que firent entre la judéité et un (sur)intérêt pour la sexualité les détracteurs de la psychanalyse, qu'ils aient été nazis ou chrétiens ? Enfin, en quoi l'évolution historique du début de la guerre froide aux États-Unis permet-elle d'expliquer à la fois le succès initial remarquable qu'y a connu le freudisme et la réputation douteuse – voire souvent absolument déplorable – qu'il a aujourd'hui, aussi bien auprès des psychiatres que de l'opinion publique ? Le présent article démontre que la psychanalyse freudienne aux États-Unis s'était tout d'abord, et avec une certaine habileté, transformée en réaction aux critiques fortement médiatisées des chefs de l'Église chrétienne. Cependant, c'est en s'opposant avec irritation au sexologue Kinsey qu'ils ont durci plus encore la vision du monde misogyne et homophobe pour laquelle ils sont tristement, et à juste titre, célèbres.
[en] Borges's Evaristo Carriego (1930) sets an important milestone in modern biographical writing in Latin America. In 1995, a Mexican author, Alain-Paul Mallard, perpetuates the Borgesian legacy by publishing Évocation de Matthias Stimmberg, a fictional and fragmented biography of an enigmatic Austrian writer. This article explores the strategies of biographical authentication and representation used by the author and aims at showing that the aesthetics developed in his "(de)mystifying" biography echoes Roland Barthes's concepts of "notation", "biographème" and "jouissance" in the process of writing the other.

[fr] Avec son Evaristo Carriego (1930), Borges pose un jalon important dans la pratique moderne de la biographie en Amérique latine. En 1995, un auteur mexicain, Alain-Paul Mallard, perpétue l'héritage borgésien et publie Évocation de Matthias Stimmberg, biographie fictionnelle et fragmentée d'un énigmatique écrivain autrichien. Cet article explore les stratégies d'authentification et de représentation biographiques mises en œuvre par l'auteur en cherchant à démontrer que sa biographie " (dé)mystificatrice " développe une esthétique barthésienne autour des concepts de " notation ", " biographème " et " jouissance " dans l'écriture de l'autre.
[en] Virtual reality tools and the various possibilities that this technology offers provides interesting perspectives for use in the context of language teaching and learning. The feeling of presence, associated with a high degree of immersion, makes virtual reality an object that deserves the attention of the language teacher and the researcher in language teaching. The aim of this paper is to question how immersive applications can be integrated into a Self-Access Center (SAC) in order to create new opportunities for language learning. This paper will focus on the theoretical, practical and technical aspects of setting up a virtual reality space in an SAC and provide examples of concrete uses for the same. Lesson plans that demonstrate how authentic immersive applications of virtual reality might be repurposed for language learning in an SAC are finally proposed.

[fr] Les outils de réalité virtuelle et les différentes potentialités offertes par cette technologie offrent des perspectives intéressantes d'utilisation dans le cadre de l'enseignement-apprentissage des langues. Plus précisément, le sentiment de présence, associé au fort degré d'immersion, fait de la réalité virtuelle un objet qui mérite l'attention de l'enseignant de langue et du chercheur en didactique des langues. Cet article a pour objectif de s'interroger sur la façon dont des dispositifs immersifs peuvent être intégrés dans un Centre de Ressources en Langues (CRL) afin de créer, pour les apprenant.es, de nouvelles opportunités de rencontre avec la langue. L'article s'intéresse autant aux aspects théoriques, pratiques et techniques de la mise en place d'un espace réalité virtuelle dans un CRL qu'aux exemples d'utilisations concrètes. Des fiches synthétiques proposant des détournements d'applications existantes de réalité virtuelle sont ainsi proposées.
[en] The cultivation of lavender, which grows naturally in the Haute-Provence region, has become an important agricultural activity designed to meet the needs of the Grasse perfume industry. Lavender oil is for the most part distilled by local producers. However in the 1920s, faced with soaring prices, many Grasse industrialists also became involved in this production, transforming the village of Barrême in the Alpes-de-Haute-Provence into a small annex of the Grasse perfume industry that specialized in the production of lavender. After the Second World War, this direct involvement in production came to an end and the perfumeries of Grasse chose to diversify the origins of their lavender.

[fr] Poussant naturellement dans les zones de moyenne montagne en Haute-Provence, la lavande est devenue une activité agricole importante pour répondre aux besoins de l'industrie grassoise des parfums. L'essence de lavande est d'abord et avant tout distillée par les producteurs locaux, mais dans les années 1920, face à l'envolée des prix, nombreux sont les industriels grassois qui se lancent eux-mêmes dans la production, faisant du village de Barrême, dans les Alpes-de-Haute-Provence, une petite annexe de Grasse pour la lavande. Au lendemain de la seconde guerre mondiale, cet investissement direct prend fin, et les Grassois préfèrent diversifier leur approvisionnement.
[en] Josip Broz Tito, the president of Yugoslavia, died in 1980. Though he had been sick for a long time, his death shocked the people of his country and sparked widespread public grief. Like a marketing manager shifting between East and West, he had sold Yugoslavia as a socialist country where the capitalist Canaan could be found, although he had also hinted that the country might not remain in one piece after his death. The Western press had been primed with obituaries for years. Tito's funeral in Belgrade became a huge media event and was attended by more than a hundred world leaders. The event was followed by hundreds of millions of television viewers, which was a real novelty. This study describes the circumstances of Tito's death and burial, and considers countless predictions that this burial was not only his but also Yugoslavia's. People mourned not only for Tito, but also for themselves and Yugoslavia. As predicted, conflict broke out and war began ten years after his death.

[fr] Josip Broz Tito, président de la Yougoslavie, est mort en 1980. Bien qu'il ait longtemps souffert de maladie, sa mort a été un choc pour le peuple, entraînant un chagrin public massif. Semblable à un directeur marketing oscillant entre Est et Ouest, il avait vendu la Yougoslavie comme un pays socialiste où l'on pouvait trouver aussi la Canaan capitaliste, même s'il avait aussi laissé entendre que le pays pouvait très bien ne pas rester en une pièce après sa mort. La presse occidentale avait préparé des nécrologies pendant des années. Les funérailles de Tito à Belgrade ont été un grand événement médiatique, avec la présence de plus de cent dirigeants internationaux. Cet événement a été suivi par des centaines de millions de téléspectateurs, une vraie nouveauté. Cet article décrit les circonstances de la mort et de l'enterrement de Tito, et examine d'innombrables prédictions selon lesquelles son enterrement n'était pas que le sien, mais aussi celui de la Yougoslavie. Les gens pleuraient non seulement pour Tito, mais aussi pour eux-mêmes et pour la Yougoslavie. Comme pressenti, des conflits ont éclaté et la guerre a commencé dix ans après sa mort.
[en] This conference would like to explore the manifestations and transformations of the interplay between text and image in the writings and thought of the philosopher and theoretician of representation Louis Marin (1931-1992), and their resurgence in other disciplines, but also to situate them in a multiplicity of contemporary attempts to reconfigure the links between image and text, work (of art) and discourse, art and literature.

[fr] Ce colloque voudrait explorer les apparitions et transformations du jeu du texte et de l'image chez le philosophe et théoricien de la représentation Louis Marin (1931-1992) et leur reprise dans d'autres disciplines, mais aussi les situer dans une multiplicité de tentatives contemporaines de reconfigurer les liens entre image et texte, œuvre et discours, art et littérature.
[en] Our interest in the history and the pedagogical collection of the Universities of Besançon and Dijon has recently led us to undertake a research program on the educational heritage linked to the teaching of art history and archaeology our region Burgundy – Franche-Comté (see here: https://ista.univ-fcomte.fr/projet-scientifique/projet-moulages). With the study of argentic photographs distributed by Parisian houses (such as Giraudon), photographic plates, works of specialized literature acquired by our libraries and collections of plaster casts assembled at the end of the 19th century, we put in relation the collections of the art schools of Dijon and Besançon. The latter, founded in the 18th century, still possesses a large collection of plasters, mainly of Graeco-Roman sculpture, which we study in the context of this paper; the municipal archives of Besançon keep an important collection which will allow us to retrace their history and customs, from the dispatches of the Ministry of Public Instruction until the school was moved in 1972. In parallel, we study the Dijon Art School collection, which deposited a large part of its collection of plaster casts at the Musée de Montbard in the 1990s; a reasoned inventory, in progress, is a first step in this research. Our contribution to this issue will first tackle certain historical aspects of the presence of these plaster collections in Burgundy – Franche-Comté in order to consider the modalities of their preservation in 2020.

[fr] L'intérêt pour le patrimoine universitaire des universités de Besançon et de Dijon nous a récemment conduits à entreprendre un programme de recherche sur le patrimoine pédagogique lié à l'enseignement de l'histoire de l'art et de l'archéologie à l'échelle de notre région Bourgogne - Franche-Comté (voir ici : https://ista.univ-fcomte.fr/projet-scientifique/projet-moulages). Dans l'étude des photographies argentiques diffusées par les maisons parisiennes (telle Giraudon), des plaques photographiques, des ouvrages de littérature spécialisée acquis par nos bibliothèques et des collections de moulages en plâtre constituées à la fin du xixe siècle, nous avons mis en relation les collections des écoles d'art de Dijon et de Besançon. Cette dernière, fondée au xviiie siècle, possède encore une importante collection de plâtres, principalement de sculpture gréco-romaine, que nous souhaitons étudier dans le cadre de cet article ; les archives municipales de Besançon conservent un fonds important qui nous permettra d'en retracer l'histoire et les usages, depuis les envois du ministère de l'Instruction publique jusqu'au déménagement de l'école en 1972. Parallèlement, nous étudions la collection de l'École d'art de Dijon, qui a effectué dans les années 1990 un dépôt d'une grande partie de sa collection de moulages au musée de Montbard ; un inventaire raisonné, en cours de réalisation, constitue une première étape de cette recherche. Notre contribution à ce numéro interrogera, dans un premier temps, certains aspects historiques de la présence de ces collections de plâtres en Bourgogne - Franche-Comté, pour ensuite considérer les modalités de leur conservation en 2020.
[en] Filmmakers at work sometimes film themselves and offer spectators an exploration of what goes on behind the camera. These pictures of filmmakers work feature staging and editing which describe and accentuate specific characteristics (such as specific know-how), and provide thwarted representations of the trade. Our analysis relies on fieldwork, observations and a survey conducted for a doctoral thesis on the constitution of the profession of wildlife filmmakers in France. In their making-of, these workers of the video design the ideal image of their trade. Studying image is then likely to bring a actual element in a sociological approach questioning the making of a professional group.

[fr] Les cinéastes au travail se filment parfois et proposent aux spectateurs de découvrir leur activité derrière la caméra. Dans les images du travail des cinéastes figurent des mises en scène et des montages qui décrivent et soulignent des caractéristiques particulières, comme des savoir-faire spécifiques, et proposent des représentations biaisées correspondant à l'idéal de l'activité. L'analyse proposée ici s'appuie sur un travail de terrain, d'observation et d'enquête réalisé dans le cadre d'une thèse portant sur la constitution de la profession de cinéaste animalier en France. Dans les making-of de leurs films ces travailleurs de l'audiovisuel élaborent l'image idéal de leur activité. L'étude de l'image est ainsi susceptible d'apporter un élément concret dans une démarche sociologique qui interroge l'élaboration d'un groupe professionnel.
[en] The study analyzes the consequences of a settlement in the urban fringe on the mobility practices, starting from an investigation near households recently settled close to Rennes (Ille-et-Vilaine, France). This investigation confirms the strong mobility of this type of households and the car modal preponderance, whose the causes are : less journey time, information and organization costs bound to the use of public transport to which is associated by the middle class a social statute loss. The assumption of a low anticipation of the new mobility constraints induced by the residential choice is confirmed. The households recognize their automobile dependence, without we observe a mobility rationalization except some circuits of multi-objects trips or some car-sharing behaviour for the leisures. To reduce car traffic, it thus appears more effective to act upstream by a land and real estate policy supporting a more compact town planning.

[fr] L'étude analyse les conséquences d'une installation périurbaine sur les pratiques de mobilité à partir d'une enquête auprès de ménages périurbains récemment installés près de Rennes. L'enquête confirme la forte mobilité de ce type de ménages et la prépondérance modale de l'automobile, dont on donne les causes : moindre durée du trajet, coût d'information et d'organisation de l'usage des transports collectifs auxquels est associé chez ces classes moyennes une perte de statut social. L'hypothèse d'une faible anticipation des nouvelles contraintes de mobilité induites par le choix périurbain est confirmée. Les ménages reconnaissent leur dépendance automobile, sans qu'on observe une rationalisation de la mobilité en dehors de quelques circuits de déplacements multi-objets ou de covoiturage pour les loisirs. Pour réduire le trafic automobile, il apparaît donc plus efficace d'agir à l'amont par une politique foncière et immobilière favorisant un urbanisme plus compact.
[en] In 2013, Shanta Devarajan, The World Bank's chief economist for Africa, published an article about the state of African data with the arresting title "Africa's Statistical Tragedy" (Devarajan, 2013). This essay paints an alarming portrait of the data situation in Africa. In addition to analyzing the "tragedy", Devarajan examined the reasons for it, found that they were primarily political, and proposed ways to remedy the situation. This edition aims to highlight the issues fueling heated debates about African public statistics, particularly data reliability, instrumentalization and dispersal. The legitimacy and intentions of detractors of African public statistics will also be examined, as will data production privatization.

[fr] En 2013, l'économiste en chef de la Banque mondiale pour la région Afrique publiait un article sur l'état de la statistique en Afrique au titre retentissant : " Africa's statistical tragedy " (Devarajan, 2013). L'auteur y brossait un portrait particulièrement alarmiste de la situation. Au-delà du diagnostic, il s'intéressait aux raisons de cet état de fait, selon lui avant tout politiques, et aux moyens d'y remédier. Ce numéro vise à mettre en perspective les débats virulents qui ont agité ces dernières années le champ de la statistique publique africaine autour de sa fiabilité, son instrumentalisation, la dispersion et la privatisation de la production de données, mais aussi sur la légitimité et les intentions de ses détracteurs.
[en] Binodinī Dāsī (1863-1941) was one of the first and the most brilliant actresses of the modem Bengali theatre. Her memoirs, dealing with the twelve years she was on the stage, bear testinomy to an exceptional woman and, at the same time, depict the theatre world in Calcutta between 1874 and 1886, as dominated by the personality of Girish Chandra Ghosh, an actor, troupe director, playwright and professor of drama. They recount the social background of the adresses, the way actors were taught their art and companies were taken on tour, the rehearsals and plays, as well as the first maecenas and the private life of actresses.

[fr] Binodinī Dāsī (1863-1941) fut une des premières et des plus brillantes actrices du théâtre bengali moderne. Ses Mémoires, qui couvrent les douze ans de sa vie qu'elle consacra à la scène, portent témoignage d'une femme exceptionnelle en même temps qu'ils évoquent le monde du théâtre à Calcutta entre 1874 et 1886, dominé par la personnalité de Girish Chandra Ghosh, acteur, directeur de troupe, auteur et professeur d'art dramatique. Il y est question du milieu d'origine des comédiennes, de leurs premiers mécènes et de leur vie privée, ainsi que de la formation des acteurs, des tournées, des répétitions et du répertoire scénique.
[en] The article deals with the growing importance of historical research in language teaching and the different conceptions that appear in this research, when it comes, for example, to considering multilingualism or immigration issues. Firstly, we focus on an institution, the "Cours de civilization française" at the Sorbonne, where language has long been considered as a vector and where the emphasis has been placed on civilization. We then wonder about the relationship between "culture" and "civilization". Secondly, we focus on the history of language methodologies and French as a foreign language: alongside the dominant approaches there is a great diversity of "unconventional" approaches. The recall of methodologies, if it calls upon historical research, also constitutes a structuring "place of memory" for language teaching.

[fr] L'article traite de l'importance grandissante des recherches historiques en didactique des langues et des conceptions différentes qui se manifestent dans ces recherches, quand il s'agit par exemple d'envisager les plurilinguismes ou les problématiques de l'immigration. Dans un premier temps, on s'attache à une institution, les " Cours de civilisation française " de la Sorbonne, où la langue a été longtemps considérée comme un vecteur et où l'accent a été mis sur la civilisation. On s'interroge alors sur la relation entre " culture " et " civilisation ". Dans un deuxième temps, on met l'accent sur l'histoire des méthodologies des langues et du français langue étrangère : à côté des approches dominantes existe une grande diversité d'approches " non conventionnelles ". Le rappel des méthodologies, s'il fait appel à la recherche historique, constitue aussi un " lieu de mémoire " structurant pour la didactique des langues.