BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to present the methodological process adopted in a doctoral research (Magalhães, 2019) carried out with two language teacher educators at the State University of Ceará (UECE). In order to (co)construct the discursive corpus, the researcher resorted to the selected dialogues produced during the theoretical-methodological process of self-confrontation, as well as to a 10-hour training course carried out based on the assumptions of the clinical and ergonomic activity approaches. The chosen methodology allowed some reflection on how corpus construction can be made, along with its protagonists, in an interventional research based on the principles of Bakhtinian dialogism and Vigotskian cultural-historical theory of human development. We conclude that, to be detected, a phenomenon needs to be reflected within a socio-historical dynamic; also, the active and constant participation of each professional in a self-confrontational (co)analytical process would enable a greater understanding of work activity, mobilizing its recreation and/or its transformation.

[es] Este trabajo tiene por finalidad presentar el proceso metodológico adoptado en una investigación doctoral realizada con dos profesores formadores dela Universidad Estadual de Ceará (UECE). Para la (co)construcción del corpus discursivo, la investigadora decidió usar diálogos producidos a lo largo del proceso teórico-metodológico de autoconfrontación, así como una formación continua de 10 horas guiada por los abordajes clínico y ergonómico de la actividad. Esa opción metodológica permitió reflexionar sobre cómo puede ser construido, en colaboración con los protagonistas de la actividad, el corpus de una investigación-intervención basada en los principios del dialogismo bakhtiniano y en la teoría histórico-cultural vigotskiana acerca del desarrollo humano. Hemos concluido que un fenómeno, para ser aprehendido, necesita ser reflexionado en el interior de una dinámica sociohistórica y que la participación activa y constante de cada profesional en un proceso de autoconfrontación (co)analítico permitiría una mayor comprensión de la actividad laboral, movilizando su recreación y/o transformación.
[en] This article looks anew at the ways in which Mediterranean know-how and artefacts reached Neolithic Northern France, around 5100 BC. An examination of the contexts, the nature and the rate of propagation of such transfers suggests that settlement was the vector of transmission of material culture from south to north. The operative hypotheses are as follows : First of all, that the Mediterranean part of the linear band culture of the Parisian Basin is not the product of direct exchanges but is the legacy of an earlier encounter of the two cultures in a different spatial context (which cannot be placed or dated with any precision). Secondly, that Mediterranean traditions were carried by actual individuals initially linked with cardial ceramics, mingled with people linked to banded ceramics, and this heterogeneous group moved up to settle in the Parisian Basin. And finally that the enhanced Mediterranean influences detectable in the culture that followed the Line Band culture chronologically in the Parisian basin (the Villeneuve-Saint-Germain) are a sign of regional settlement of populations originally hailing from the south, be it Burgundy or around Clermont-Farrand. In this context, the Parisian basin Neolithic seems historically to have been the product of a merging of the two major western Neolithic cultures : Line Band and Cardial.

[es] Se trata de reconsiderar las modalidades de transmisión de conocimientos técnicos y objetos mediterráneos que llegaron al Norte de Francia en el Neolítico antiguo, hacia 5100 a.C. Sobre la base de una reflexión de los contextos, la naturaleza y la velocidad de propagación de estas transferencias, se plantea el poblamiento como el vector de transmisión de la cultura material del sur hacia el norte. Las propuestas desarrolladas son las siguientes : en primer lugar, que la parte mediterránea de la cultura material de bandas de la cuenca de París no procede de intercambios directos, sino de la herencia de un encuentro previo y diferido en el espacio entre las dos culturas, cuyos lugares y fechas no pueden precisarse. A continuación, que las tradiciones mediterráneas son transmitidas por personas físicas vinculadas inicialmente a la cerámica cardial, mezcladas con personas vinculadas a la cerámica de bandas, y este conjunto remonta hacia la cuenca de París para ocuparla. Por último, que las influencias mediterráneas reforzadas visibles en la cultura que sucede cronológicamente a la de bandas en la cuenca de París (la Villeneuve-Saint-Germain) son la señal del arraigo regional de estas poblaciones inicialmente venidas del sur, de Borgoña o de la zona de Clermont-Ferrand. En este contexto, el Neolítico de la cuenca de París procedería históricamente de la fusión de las dos culturas principales del Neolítico occidental : la de bandas y la cardial.
[en] The memorial The Eye that Cries was erected as a tribute to the victims of the internal armed conflict in Peru (1980-2000). It is the work of the artist Lika Mutal in coordination with various human rights activists and is a continuation of the work done by the Truth and Reconciliation Commission (CVR in Spanish). The anniversary of the final report of this commission is also celebrated on this site every August 28th. Based on several observations of this ceremony, supplemented by interviews with the artist and human rights activists, this article aims to interrogate the process of ethnicization of victims and the way in which it has guided an essential component of symbolic reparation programs: commemorations of the war. The pre-Hispanic past and the "Andean cosmology" were mobilized during these commemorations in order to promote a particular category of victim presented as innocent: Quechuaphone peasants of the Andes who should be "reintegrated" into the national society. The social and political effects in post-CVR Peru of this staging of ethnicity based on a mystical cosmology are also discussed.

[es] El memorial El Ojo que llora fue construido en homenaje a las víctimas del conflicto armado interno en Perú (1980-2000). Resulta del trabajo de la artista Lika Mutal en coordinación con varios activistas de derechos humanos y se inscribe en la continuidad del trabajo realizado por la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR). El aniversario del informe final de esta comisión se celebra, de hecho, en este sitio cada 28 de agosto. Este artículo, basado en varias observaciones de esta ceremonia, complementadas por entrevistas la artista y activistas de derechos humanos, tiene como objetivo examinar el proceso de etnicización de las víctimas y el modo en que ha orientado un aspecto esencial de los programas de reparación simbólica: las conmemoraciones de la guerra. El pasado prehispánico y la "cosmología andina" fueron movilizados durante estas conmemoraciones con el fin de promover una categoría particular de la víctima presentada como inocente: los campesinos andinos quechua-parlantes que se deberían "reintegrar" a la sociedad nacional. También se discuten los efectos sociales y políticos en el Perú post-CVR de esta puesta en escena de la etnicidad basada en una cosmología mística.
[en] The classic myth of Medea has transcended all borders of space and time. For this reason, French author Laurent Gaudé masterly re-signifies it in his play Mèdèe Kali, from a comparative literature perspective. Far from the Euripidean hesitation of whether or not to kill her children, Gaudé's protagonist has already carried out the filicide act. Thus, this woman is capable of taking on other forms. Beginning with the Hinduism of Kali, the goddess of death, the play looks to intertwine several mythical concepts in a palimpseste manner: that of Medusa, Gorgo, and by way of a Bacchante's sensuality.

[es] El mito clásico de Medea ha trascendido todas las fronteras de espacio y de tiempo. Por ello, desde la perspectiva de la literatura comparada, el autor francés Laurent Gaudé lo resignifica magistralmente en su obra Médée Kali. Lejos de la dubitación euripídea de matar o no a sus hijos, la protagonista de Gaudé ya ha perpetrado el acto filicida, con lo que esta mujer llega a adquirir otras resonancias. Desde el hinduísmo orientalizante de Kali, diosa de la muerte, la obra de teatro se entrelaza, a modo de palimpsesto, con otras concepciones míticas: con la de Gorgo, la Medusa, y con la sensualidad de una bacante.
[en] For many activists around the world, digital sensors are a way to bridge the gaps in official air quality monitoring. But under what conditions are the so-called "citizen data" credible for official authorities? This article examines three associations based in California, whose members co-construct measurement protocols with the California EPA and scientists. We argue that the credibility of the measurements produced by citizen sensors from the authorities' point of view depends at least on the following two conditions: (1) that scientific and regulatory authorities come to consider citizen sensors as devices of knowledge and government; (2) that activists, scientists and regulators commit themselves to the establishment of a shared infrastructure that can reduce tensions between the various actors involved.

[es] Para muchos activistas de todo el mundo, los sensores digitales son una forma de cerrar las brechas en el monitoreo oficial de la calidad del aire. Pero, ¿en qué condiciones son creíbles los llamados "datos de ciudadanos" para las autoridades oficiales? Este artículo examina tres asociaciones con sede en California, cuyos miembros co-construyen protocolos de medición con la EPA de California y científicos. Argumentamos que la credibilidad de las mediciones producidas por los sensores de ciudadanos desde el punto de vista de las autoridades depende al menos de las dos condiciones siguientes: (1) que las autoridades científicas y reguladoras lleguen a considerar los sensores de los ciudadanos como dispositivos de conocimiento y de gobierno; (2) que los activistas, científicos y reguladores se comprometan con el establecimiento de una infraestructura compartida que pueda reducir las tensiones entre los distintos actores involucrados.
[en] This articles focuses on electrotherapy in order to interrogate some of the features of Chilean modern medicine. It explores the exchange between urban modernity, medical ideals and the therapeutic market throughout the analysis of magnetic belts advertising -which were sold in Chile in the first decade of the 20th century by Sanden Company. In this dialogue, the body was identified as the main destiny of the dynamics provided by modernity and the fears and promises offered by the medical market.

[es] Este artículo estudia la electroterapia con el objeto de analizar algunos aspectos de la medicina moderna en Chile. A través del análisis de los discursos publicitarios de los cinturones magnéticos comercializados en el país en la primera década del siglo XX por la Casa Sanden, aborda el diálogo que se gesta entre la modernidad urbana, el ideario médico y el mercado de productos terapéuticos. En esta conversación, el cuerpo surge como destino de las dinámicas entregadas por la modernidad y de los temores y promesas ofrecidos por el mercado médico.
[en] This article analyzes from the perspective of a history of forms of government the beginnings of the first Spanish government of the Malvinas Islands. From printed and unpublished sources working in different Spanish archives, the work tries to gauge what the government action of Ruiz Puente consisted of and how it adjusted to the challenges that the Crown faced in the South Seas in its conflict with the English.

[es] Este artículo analiza bajo la perspectiva de una historia de las formas de gobierno los inicios de la experiencia de la primera gobernación española de las Islas Malvinas. A partir de fuentes impresas e inéditas obrantes en diferentes archivos españoles, el trabajo intenta calibrar en qué consistió la acción de gobierno de Ruiz Puente y de qué manera la misma se ajustó a los desafíos que la Corona enfrentaba en los mares del Sur en su conflicto con la inglesa.
[en] The Blavet is an armorican river canalised for half of its course in the 19th century. The study of the civil engineering archives highlights numerous river developments linked to the watercourse (fisheries, mills, fords, etc.) destroyed by this large-scale work. This documentation of exceptional quality also provides information on the architecture of these installations but also on the choices made by engineers to canalise the river.

[es] El Blavet es un río bretón cuyo curso fue en parte canalizado durante el siglo xix. El estudio de los archivos de los servicios de gestión de aguas ha permitido estudiar numerosas obras hidráulicas (pesquerías, molinos, vados, etc.) parcialmente destruidas durante su canalización a gran escala. Esta documentación de calidad excepcional aporta también información sobre la arquitectura de esas instalaciones, así como sobre las decisiones tomadas por los ingenieros para canalizar el río.
[en] In this article we explore the controversy, registered in the plural field of Argentine liberalism, that Federico Pinedo y Alvaro Alsogary held between 1958 and 1973 with developmentalisms, particularly with ECLAC economic structuralism. From the analysis of a corpus of documents published in those years, we seek to show that in Argentine developmentalist ideas were discussed from neoliberal points of view almost simultaneously of its disclosure. We argue, also, that in the formulations of these two authors neoliberalism acquired meanings that were configured both in relation to a series of adversarial discourses circulating in the same situation as in relation to a set of other discourses in which, in the context of the controversy with developmentalisms, neoliberal positions found a foothold. Finally, this article pose the question, and bring some elements for a possible answer, about the importance that assumed the controversy with developmentalisms for the establishment of differentiations, both within the liberal camp and the economics profession.

[es] En este artículo se explora la polémica que, inscriptos en el campo plural del liberalismo argentino, Federico Pinedo y Álvaro Alsogaray mantuvieron entre 1958 y 1973 con los desarrollismos, particularmente con el estructuralismo económico de la CEPAL. A partir del análisis de un corpus de documentos publicados en esos años, procuramos demostrar que, en la Argentina, las ideas desarrollistas fueron discutidas desde puntos de vista neoliberales de manera prácticamente simultánea a su divulgación. Asimismo, argumentamos que el neoliberalismo adquirió, en las formulaciones de aquellos dos autores, significaciones que se configuraron tanto en relación a una serie de discursos adversativos que circulaban en la misma coyuntura, como a otros discursos en los que, en el marco de la querella con los desarrollismos, las posturas neoliberales encontraron un punto de apoyo. Finalmente, en este artículo planteamos el interrogante, y aportamos algunos elementos para una posible respuesta, acerca de la importancia que asumió la controversia con los desarrollismos para el establecimiento de diferenciaciones, tanto al interior del campo liberal como de la profesión económica.
[en] Applying Law's heterogeneous engineering concept to empirical data on engineers in Portugal, this mixed-methods study concludes that sociotechnical interaction plays an important part in the everyday practice of engineers. In particular, the data suggest that a central part of engineers' practice involves finding workable solutions by coordinating information and people in technical contexts. The authors suggest that the preparation of future engineers requires going beyond the traditional engineering science approach so as to develop the sociotechnical competences required for them to be effective technical coordinators.

[es] Al aplicar el concepto de John Law de ingeniería heterogénea a los resultados empíricos en la actividad de ingeniería en Portugal, la conclusión es que la interacción sociotécnica es una parte importante de la actividad diaria de los ingenieros. Se aplico a una metodología mixta, quiere decir una mezcla de diferentes métodos de análisis. En particular, estos resultados sugieren que la actividad principal de los ingenieros es encontrar soluciones que funcionen, por lo general mediante la negociación y coordinación de la información y de los actores humanos involucrados en contextos tecnológicos. Los autores sugieren también que la formación de los futuros ingenieros debe proyectarse más allá del enfoque ingeniería / ciencias, y seguramente en el desarrollo de habilidades sociotécnicas. Estas habilidades son esenciales para la actividad técnica en si, pero también para la actividad de coordinación a la cual nos hemos referido.
[en] This paper analyses the form in which the exaltation of Islam as a true religion expressed itself in the prologue and introduction of The Philosophy of the Teachings of Islam. This book condenses the participation, as representative of the Islamic community, of Mirza Ghulam Ahmad, religious reformer and founder of the organization Ahmadiyya, a heterodox Muslim expression, in a cycle of interfaith conferences held in Lahore, India, around December 1896.

[es] En este artículo se expone la forma en que tuvo lugar la exaltación del Islam como verdadera religión en el prólogo e introducción de La Filosofía de las Enseñanzas del Islam. Este libro condensa la participación, como representante de la comunidad islámica, de Mirza Ghulam Ahmad de Qadian, reformador religioso fundador de la organización Ahmadiyya, una vertiente musulmana heterodoxa, en un ciclo de conferencias interreligiosas desarrollado en Lahore, India, hacia diciembre de 1896.
[en] When the Argentine Roberto Fontanarrosa passed away in 2007, a national day of mourning was declared and his funeral was attended by thousands. Although Fontanarrosa was much loved and both the man and his works have received public recognition time and again, there are very few published academic works on his œuvre to this day. This proposed anthology seeks to fill this gap by paying attention to Fontanarrosa's work as a whole

[es] Cuando el argentino Roberto Fontanarrosa falleció en el año 2007, el país declaró duelo nacional y miles de admiradores asistieron a su funeral. Si bien este humorista es muy querido y recordado y su trabajo ha recibido múltiples reconocimientos, a la fecha existen muy pocas publicaciones académicas sobre su obra. La propuesta de esta antología es suplir esta falta al considerar en profundidad la producción de Fontanarrosa en su conjunto.
[en] Introduction to the Umberto Eco's speech delivered during the discount of honoris causa doctor's title at the University of Franche-Comté in 2004, first published in n°111 of Tout l'U, University of Franche-Comté's magazine, and published here with the kind authorization of this magazine.

[es] Introducción del discurso de Umberto Eco pronunciado con ocasión de la entrega del título de Doctor honoris causa de la universidad de Franche-Comté (28.01.2004). Se publicó el texto del discurso por la primera vez en el n°111 de la revista de la Universidad de Franche-Comté, Tout l'U, y aquí es publicado con la amable autorización de esta revista.
[en] This article sheds light on female participation in nineteenth century Colombian political life through an analysis of women's letters to General Mosquera. It shows that women were an integral part of the socio-political and cliental networks that surrounded the caudillo and that played a role in his revolt against the Ospina government. It also reveals how personal correspondence allowed them not only to request Mosquera's assistance, but, to offer the general information, advice, and opinions, ultimately inserting themselves into a larger world of politics.

[es] Este artículo examina la participación femenina en la vida política colombiana en el siglo XIX, a través de un análisis de cartas escritas por mujeres y dirigidas al General Mosquera. Muestra cómo las mujeres formaban parte de las redes sociales y políticas alrededor del caudillo durante su rebelión contra el gobierno de Mariano Ospina. También revela cómo la correspondencia personal les permitía no sólo solicitar la protección de Mosquera, sino también desempeñar un papel en la política, enviando al general noticias, avisos y opiniones acerca de la guerra civil y los asuntos públicos.
[en] This article analyzes the emergence, structuring and undermining, in France, of an "intensive breeding regime" in the realm of animal genetic resources management in agriculture. In the 60's, this regime replaced previous breeding practices. This regime is characterized by a cooperative and public organization between farmers and public research, and a strong State regulation of the production of knowledge on animals and breeding markets. Based on a longitudinal study of breeding activities in the Western-Pyrenees sheep milk industry, this article identifies the processes of institutional emergence of contemporary animal breeding practices. It focuses on the joint transformation of modes of knowledge production, objects and markets for animal genetic resources. This analysis helps identifying several breeding regimes, based on different modes of knowledge in tension. Their coexistence, in the case under study, threatens the compulsory cooperation for maintaining local breeds. It highlights the emergence of neo-communitarian breeding regimes and addresses the question of how recent scientific innovations (genomic tools for example) and political changes impact the socio-economic organization of animal genetic resources management.

[es] Este artículo se enfoca en la emergencia, estructuración y desestabilización, en Francia, de un "régimen intensivo de selección" en el ámbito de la gestión de los recursos genéticos pecuarios. Dicho régimen –que sustituyó a fines de los años 1960 a las antiguas formas de selección– se apoya sobre dispositivos estatales que facilitan la cooperación entre los ganaderos y la investigación pública. El análisis longitudinal del caso de la selección genética de las razas ovinas lecheras locales, en el departamento de los Pirineos-Atlánticos, nos permite reconstituir el proceso de construcción institucional de las formas y prácticas de selección de los animales a través de la transformación conjunta de los modos de producción del conocimiento, los objetos y mercados de los recursos genéticos pecuarios. De manera más amplia, identificamos distintos regímenes de selección y mostramos la tensión que prevalecen entre los distintos modos de producción de los conocimientos, cuya coexistencia en el caso estudiado amenaza la cooperación imprescindible para el mantenimiento de las razas locales. Ponemos de manifiesto la emergencia de regímenes neo-comunitarios de selección y mostramos cómo los avances científicos (genómica) y los cambios de políticas públicas reconfiguran el paisaje organizacional de las actividades de gestión de los recursos genéticos pecuarios.