BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Johnstone's suggestions concerning three levels for mental representations of the chemical thinking and a simple learning model based on the importance of the knowledge already achieved are the theoretical frame for the present work. Our aim was to investigate the acquisition of the concept of chemical reaction starting with the already known concept of mix, with two groups of students of 16-17 years old. The work done allowed us both to do a critical review of the theoretical frame and to be aware of the diversity of languages we use to teach. This last point showed us the importance of making explicit the codes within each language used in order to enhance communication between professors and students.

[es] Las propuestas formuladas por Johnstone acerca del uso de tres niveles de representaciones mentales para quien enseña química y de un modelo sencillo de aprendizaje basado en la importancia de los aprendizajes previos son el marco teórico del presente trabajo. Nuestro objetivo se centró en indagar la adquisición del aprendizaje del concepto de reacción química a partir del concepto de mezcla, sobre dos grupos de alumnos diferentes, de 16-17 años. El trabajo nos permitió revisar críticamente el marco teórico, tomar conciencia de la diversidad de lenguajes que utilizamos durante la enseñanza y de la importancia de explicitar los códigos de cada lenguaje para mejorar la comunicación entre docentes y alumnos.
[en] Study on jewels and the art of goldsmithing in Catalonia written by Santiago Masferrer in 1930. Illustrated work with photographs. There are three sections: the silver guilds, the religious goldsmithing and the jewel in clothing.

[es] Estudio sobre las joyas y el arte de la orfebrería en Cataluña escrito por Santiago Masferrer en 1930. Obra ilustrada con fotografías que consta de tres apartados: los gremios plateros, la orfebrería religiosa y la joya en la indumentaria.
[en] Research work based in Lazarsfeld and Merton's narcotizing dysfunction theory applied to advertising through social networks, which has been tested within youngsters living in Manresa. The extracted results show remarkable differences between small and big users: a major level of insensibility, translated in a menor reaction to social advertising impacts, is perceived among those who spend more time on social networks. The door is kept open to future research.

[es] Trabajo de investigación basado en la teoría de la disfunción narcotizante de Lazarsfeld y Merton aplicada a la publicidad a través de redes sociales, que se ha querido validar en jóvenes de la ciudad de Manresa. Los resultados extraídos muestran diferencias notables entre pequeños y grandes usuarios: se percibe un mayor grado de insensibilidad, traducido en una menor reacción verso los estímulos publicitarios de carácter social, entre aquellos que dedican más tiempo a las redes sociales. Dejamos las puertas abiertas a futuras investigaciones.
[en] Royal Decree Law 9/2017 regulates the compensation of damages caused by practices restricting competition. To facilitate proof in those procedures, it introduces and regulates the access to evidence sources in damage proceedings, modifying the Code of Civil Procedure (LEC 1/2000). This mechanism coexists with other pre-existing procedural mechanisms in civil proceedings to access sources of evidence: the exhibition of documents and preliminary investigations. This study analyzes the mechanism of access to sources of evidence in antitrust tort law and the advisability of extending the application to other areas of civil proceedings, even when there are confidentiality issues deserving of protection.

[es] El Real Decreto Ley 9/2017 regula la compensación de los daños causados por prácticas restrictivas de la competencia. Para facilitar la prueba en aquellos procedimientos, introduce y regula el acceso a las fuentes de prueba en los procesos de daños, modificando la LEC 1/2000. Este mecanismo coexiste con otros mecanismos procesales prexistentes en el proceso civil para acceder a fuentes de pruebas: la exhibición de documentos y las diligencias preliminares. El presente trabajo analizará el acceso a fuentes de prueba en el derecho de daños y la conveniencia de extender la aplicación a otros ámbitos del proceso civil, incluso cuando existan cuestiones de confidencialidad merecedoras de protección.
[en] This paper questions the historiographical definition of a "film of or in exile" and proposes a more open approach to the provision of both exiles from 1939 to the different film industries of host countries. Also offers a state of affairs on studies on men and women who dedicated themselves professionally Republican to the movies and at the same time, poses a theoretical reflection on the issues surrounding the study of this portion of the culture in exile

[es] El presente trabajo cuestiona la delimitación historiográfica de un "cine de o en el exilio" y propone una aproximación más abierta a la aportación de los exiliados republicanos de 1939 a las diferentes cinematografías de los países de acogida. Ofrece, asimismo, un estado de la cuestión sobre los estudios dedicados a los hombres y mujeres republicanos que se dedicaron profesionalmente al cine y, al mismo tiempo, plantea una reflexión teórica sobre la problemática que rodea al estudio de esa parcela de la cultura exiliada
[en] The aim of this research is to dive in Henry James' prose (through his travel book Italian Hours), which is always full of phrases that seem to be endless and with a complex syntax; all of it, from a translator's point of view. Firstly, we use this analytic vision to see in which state are the studies about the North American writer today, as well as the situation of the translations that have been done so far. Furthermore, we analyse some passages of our translation into Spanish and of other three more into different languages (another Spanish version, an Italian translation and a Portuguese one) comparing them with the original text. Finally, we add a few conclusions in which we sum up the experience during the translation process and where we briefly explain which was the first objective: the main influence in our decision-making of this part of the work. We tried to obtain a dynamic, fresh and natural translation into our language, but faithful to the original.

[es] Con este trabajo pretendemos adentrarnos, a través del libro de viajes Italian Hours, en la narrativa de Henry James, siempre llena de oraciones que parecen infinitas y con una compleja sintaxis y, todo esto, desde el punto de vista de la traducción. Utilizamos esta visión analítica para, primero, ver en qué situación se encuentran actualmente los estudios sobre el autor norteamericano, así como el panorama de las traducciones que se han hecho hasta ahora. Seguidamente, hacemos un análisis de algunos fragmentos de nuestra traducción al español y de otras tres en distinta lengua (otra versión en español, una italiana y una portuguesa) comparándolos con el texto original. Por último, añadimos unas conclusiones donde resumimos la experiencia durante el proceso de traducción y donde explicamos brevemente cuál ha sido nuestro objetivo inicial, que es el que ha influenciado nuestra toma de decisiones durante el desarrollo de esta fase del trabajo para, finalmente, intentar obtener una traducción dinámica, fresca y natural en nuestra lengua, aunque fiel al original.
[en] This work is a qualitative analysis on the implementation of transparency and accountability policies at the local level. It is mainly a question of identifying the socio-democratic and economic factors that condition the investment of the municipal budget in this area, based on the study of the cases of Sant Cugat del Vallès, Granollers and La Garriga. Given the characteristics of these municipalities, a comparison is made that aims to dive into new mechanisms of open government in local administrations.

[es] Este trabajo es un análisis cualitativo sobre la implementación de las políticas de transparencia y rendición de cuentas a nivel local. Se trata principalmente de identificar los factores sociodemocráficos y económicos que condicionan la inversión del presupuesto municipal en este ámbito, a partir del estudio de los casos de Sant Cugat del Vallès, Granollers y La Garriga. Dadas las características de dichos municipios, se realiza una comparativa que pretende la inmersión sobre nuevos mecanismos de gobierno abierto en las administraciones locales.
[en] This paper presents the dating radiocarbon program of Forat de la Conqueta. The methodology has been dating based on collagen extracted from the dentin of human remains. Dating obtained show a very prolonged burial spanning over 2000 years. In terms of period of culture, the burial of the Forat de la Conqueta begin in the Neolithic and spreads to the Final Bronze Age. The survival of the same type of ritual along this chronological strip indicate the high level of integration of a same population in a specific territory and its cultural conservatism.

[es] Este texto presenta el programa de dataciones radiocarbónicas realizado en Forat de Conqueta. La metodología empleada ha sido la datación sobre colágeno extraído de la dentina de restos humanos. Las dataciones obtenidas muestran un uso funerario muy prolongado que se extendería a lo largo de más de dos mil años. En términos cronoculturales, esta periodización se iniciaría en el neolítico final i se extendería hasta el bronce. La pervivencia del mismo tipo de ritual a lo largo de esta franja cronológica indica un alto grado de estabilidad de unas poblaciones en un territorio específico y un alto conservadurismo cultural.
[en] We examine short stories produced in Venezuela at the beginning of the 21st century, with the aim of understanding how social memory is constructed and recorded. In this endeavor we uncover the phenomena, processes, customs and actors that appear as themes in these productions. We analyze the role that literary narrative has in relation to collective imagination. This includes creating, questioning, and extending the already-existing significance of private and collective life in the country. We analyze done stories published by Venezuelan writers between 2004-2012. This research can be classified in the line of literary imagology. This involves the hermeneutic study of literary images within the framework of fictional and social imaginary relative to the representation of the "other". Our approach to the representation of contemporary Venezuelan social memory through narrative refers to both the country's identity and that of its inhabitants, and of alternate fictional worlds.

[es] Examinamos algunos textos de narrativa breve producidos en Venezuela a comienzos del siglo XXI, con el objetivo de comprender la memoria social que se construye y se registra; develar los fenómenos, procesos, prácticas y actores sociales resaltados en sus temáticas; y analizar el papel que juega este género literario sobre el imaginario colectivo para crear, cuestionar o ampliar los sentidos existentes alrededor de la vida privada y colectiva en el país. Analizamos relatos, publicados por escritores venezolanos entre 2004 y 2012. Es una investigación de la imagología literaria, que implicó el estudio hermenéutico de la imagen en el imaginario literario y social relativo a la representación del "otro". Nos acercamos a la memoria social que se construye en la Venezuela contemporánea a través de la narrativa; sus contenidos nos han provisto de referentes que hablan de la identidad del país, los venezolanos y de mundos alternos creados por la ficción.
[en] This Master's Thesis explores how European citizenship can be an element to protect the rights of LGBTI people in difficult contexts where democratic backsliding in some EU Member States is prevalent. It does so through the analysis of the legal basis against non-discrimination and the possibilities for action it provides. At the same time, it highlights the lack of harmonization of LGBTI rights at the European level and its consequences. This work addresses the need to ensure equal treatment for all holders of European citizenship while articulating two proposals for its improvement to pave the way for the necessary enhancement of LGBTI rights across the EU.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster explora cómo la ciudadanía europea puede ser un elemento para proteger los derechos de las personas LGBTI en contextos difíciles y donde los retrocesos democráticos en algunos Estados miembros de la UE están a la orden del día. Lo hace a través del análisis de la base jurídica contra la no discriminación y las posibilidades de actuación que proporciona. Al mismo tiempo, pone de manifiesto la no armonización de los derechos LGBTI a nivel europeo y sus consecuencias. Este trabajo aborda la necesidad de garantizar la igualdad de trato de todos los titulares de la ciudadanía europea, al tiempo que articula dos propuestas de mejora de esta para dar paso a la necesaria mejora de los derechos LGBTI en toda la UE.
[en] Borderline Personality Disorder, also known as BPD, is the most diagnosed personality disorder nowadays, affecting the 2% of the population. The lack of impulse control which characterises this disorder can lead to aggressive behaviours under stress circumstances, which makes us wonder what the relationship between the first and the commission of certain crimes is. This study does a brief introduction to the disorder's essence to then explore the influence it has to the judicial decisions about the imputability of the accused who presents it. This is carried out through the analysis of Catalan judicial sentences from 2012 to 2017 where the crime was committed by a person who suffered BPD. From this point, we value the contrast of the results obtained with the information compiled in the theoretical framework from the revision of the existing scientific literature.

[es] El Trastorno Límite de Personalidad o TLP es el trastorno de personalidad más diagnosticado en la actualidad por la práctica clínica, afectando al 2% de la población general. El déficit de control de impulsos que lo caracteriza puede conllevar conductas agresivas en reacción a situaciones de estrés, llevándonos a preguntarnos sobre el papel de dicho trastorno en la comisión de ciertos delitos. El presente trabajo realiza una introducción a la esencia del TLP para estudiar la influencia de este en las decisiones judiciales sobre la imputabilidad de procesados que lo presentan. Esto se lleva a cabo mediante el análisis jurisprudencial de sentencias catalanas del año 2012 al 2017 en las que el delito lo ha cometido una persona con TLP. A partir de aquí, se contrastan los resultados obtenidos con la información proveniente de la previa revisión de la literatura científica existente recopilada en el marco teórico.
[en] Terms like "publics", "the public", "public opinion", "environment" and "audience" are frequently used in the field of Public Relations when talking about the "receiver". However, their use in diferent ways has implied a conceptual mess when applying them. The main objective of this paper is to explore the key meaning of these expressions and to analize which of them is the prevalent one in the public relations' field. The results obtained show that the term "publics" is the most used and the most appropriate one to refer to the receiver in the communication process in the Public Relations theory

[es] Los vocablos "públicos", "el público", "opinión pública", "entorno" y "audiencia" son asiduamente utilizados en el campo de las relaciones públicas. No obstante, su uso indiscriminado ha llevado a una confusión conceptual entre los términos. El principal objetivo de este artículo es explorar todos estos vocablos en cuanto a su significado fundamental y analizar cuál es el predominante en el ámbito de estudio. A partir del planteamiento desarrollado, los resultados revelan que el término públicos es el más utilizado y más adecuado en el campo de las relaciones públicas para aludir al sujeto-receptor del proceso comunicativo.
[en] Creation of a quarterly feminist digital magazine, addressing topics that affect women in an interjeccional manner. The work is comprised of a theoretical framework and a practical framework. In the former, an analysis is conducted of feminist waves, women's clubs, and female and feminist magazines throughout history, both at national and international levels. The project encompasses the magazine's own creation, its mission, vision, values, audience, format, method, themes, and content, as well as a sample of the first issue, including its respective design, method, funding, and structure.

[es] Creación de una revista digital feminista de publicación trimestral, donde se abordan temáticas que afectan a las mujeres de manera interseccional. El trabajo está comprendido por un marco teórico y un marco práctico. En el primero, se realiza un análisis de las olas feministas, los clubes de damas y las revistas femeninas y feministas a lo largo de la historia, tanto a nivel nacional como internacional. El proyecto comprende la propia creación de la revista, su misión, visión, valores, público, formato, método, temáticas y contenido, así como una muestra del primer número, con su respectivo diseño, método, financiamiento y estructura.
[en] The portrait, both in photography and literature, it is the result of a way of looking, a "semiotic look", since it gives meaning and represents the "other". Therefore, we are dealing with a genre of countless social implications with a clear anthropological significance. The good portraitist flees from reductionism, stereptypes and prejudices in order to approach the individual from the complexity and ambiguity inherent to him. This is the basis of the journalistic value conferred to the portrait. Ultimately, the present study proposes a reflection about the links and possible similarities between image and writing, phtotography and story.

[es] Partimos del retrato, tanto en fotografía como en literatura, es el resultado de una manera de mirar, una 'mirada semiótica', ya que dota de sentido y representa al "otro". Así pues, estamos ante un género de infinitas implicaciones sociales, con una clara vertiente antropológica. El buen retratista huye del reduccionismo, los estereotipos y prejuicios para abordar el individuo desde la complejidad y ambigüedad que le son inherentes. Esta constituye la base del valor periodístico atribuido al retrato. En última instancia, el presente estudio propone una reflexión sobre los vínculos y posibles semejanzas entre imagen y escritura, fotografía y relato.
[en] The essay focuses to investigate the genesis of Blake's inspiration, by reviewing texts and illustrations that Blake may have seen, in order to the interpretative and visual horizon within Blake has moved with his great originality.Blake's illustrations 'd been influenced by the ways in which Divina Commedia was interpreted in England between the late eighteenth and early nineteenth centuries, by Dante's translations into English and by Comedy's illustrated editions, characterizing the spread of Dante's text.

[es] El diálogo de Blake con Dante es el resultado de la intersección entre las formas en que la Comedia fue interpretada en Inglaterra a finales del siglo XVIII y principios del XIX y la particular lectura "visual" de Blake. El encuentro entre las palabras y las imágenes, que ha caracterizado la difusión del texto dantesco desde las ediciones ilustradas de la Comedia, ha influido también sin duda en las ilustraciones de Blake.Este artículo pretende investigar la génesis de la inspiración de Blake, revisando los textos y sobre todo las ilustraciones que Blake pudo haber visto, con el fin de reconstruir el horizonte interpretativo y visual dentro del cual Blake se movió con una originalidad indiscutible.
[en] In this article I try to show that the epistemological component of abductions is creativity and, to do so, I will use an analysis of Thagard's concept of projected-truth as well as reflections on Łukasiewicz's creativity. In the third part I present a real case, using Thagard's theory and introducing Hanson, to make the transition from logical and computational discourse to philosophy of science. At the end I will address one of the current challenges in order to explain creativity namely the necessary and absolute interaction of each thinking subject, and therefore creative in action, with everything around him. To do this, I intend to introduce Feyerabend into the debate, which cleverly analyzes and dismantles the individualist idea of creation.

[es] En este artículo pretendo mostrar que el componente epistemológico de las abducciones es la creatividad y, para hacerlo, me serviré de un análisis del concepto de verdad-proyectada de Thagard, así como de las reflexiones acerca de la creatividad de Łukasiewicz. En la tercera parte expongo un caso real, usando la teoría de Thagard e introduciendo a Hanson, para hacer el tránsito del discurso lógico y computacional al de la filosofía de la ciencia. En las conclusiones trataré uno de los retos actuales para poder explicar la creatividad, a saber, la interacción necesaria y absoluta de cada sujeto pensante y, por ende, creativo en acto, con su entorno. Para hacerlo, pretendo introducir en el debate a Feyerabend, el cual analiza y desmonta de manera ingeniosa la idea individualista de la creación.
[en] WOM is nowadays an emerging tool that begins to develop a marketing plan, however many brands remain skeptical and are continuing doing campaigns in conventional media. In this study we define and interpret Word of Mouth as a viable media to include in whatever communication plan.

[es] El WOM es actualmente una herramienta incipiente que empieza a desarrollarse en un plan de marketing, sin embargo muchas marcas siguen siendo escépticas al WOM y continúan apostando por medios y vías convencionales. En este trabajo se pretende definir e interpretar el Word of Mouth como un medio viable para un plan de marketing de una empresa.
[en] This project consists in a conceptual music album, made by an independent artist and with a matching ideation and conception of a matching film with a video clip format. Besides, it shows every production phase that is needed in this kind of project and presents two music videos of seven songs that make the conceptual music album.

[es] Este proyecto consiste en un álbum musical conceptual, hecho por una artista independiente y acompañado de la ideación y la conceptualización de una película en formato videoclip. Además, presenta todas las fases de producción que comporta este tipo de proyecto y presenta dos videoclips de siete piezas musicales que forman el álbum musical conceptual.