BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este texto contribuye a la historia de la sociología a través de una monografía local. Explora las condiciones de institucionalización de las primeras formaciones universitarias de ciencias sociales en Montpellier al fin del siglo XIX. Dos secuencias son descritas. La primera el la cual Comte no puede desarrollar su filosofía positiva. La secunda que conduce a la apertura de una clase de ciencias sociales por Vacher de Lapouge y Gide, luego Bernès y Bouglé. Además de su dimensión historiográfica, este artículo da cuenta de la extrema sensibilidad hacia las contingencias biográficas e institucionales locales de las organizaciones científicas emergentes. Al final, ilustra una situación de bifurcación cuando una nominación imprevisible transforma duraderamente la situación de la sociología de Montpellier.

[fr] Ce texte contribue à l'histoire de la sociologie par le biais d'une monographie locale. Il explore plus précisément les conditions d'institutionnalisation des premiers enseignements universitaires de sciences sociales à Montpellier à la fin du XIXe siècle. Deux séquences sont décrites. Une première durant laquelle Comte ne peut développer sa philosophie positive. Une seconde qui débouche sur l'ouverture de cours de sciences sociales par Vacher de Lapouge et Gide puis Bernès et Bouglé. Outre sa dimension historiographique, cet article rend compte de l'extrême sensibilité aux contingences biographiques et institutionnelles locales des organisations scientifiques émergentes. Il illustre enfin une situation de bifurcation lorsqu'une nomination imprévisible transforme durablement la situation de la sociologie montpelliéraine.
[es] En este artículo, examino cómo la fundación de un convento de monjas en Lima (1624) y la agencia textual de sus tres capitulaciones fundacionales (1623, 1625 y 1629) sirvieron como instrumentos a las hermanas fundadoras Lucia y Clara Guerra de la Daga a fin de negociar las relaciones familiares y de género al interior de una familia limeña de élite del virreinato del Perú. Al invertir ingentes sumas en la dotación del convento, ambas hermanas fundadoras se valieron de los efectos jurídicos de las clausulas fundacionales no solo para asentar su autoridad espiritual y temporal, sino también para materializar sus aspiraciones encubiertas por controlar progresivamente el entorno familiar a través de la concesión de censos-préstamos, la donación de celdas y la asignación de becas de ingreso. Sus prerrogativas atemporales rigieron los destinos de diversas generaciones de su familia en tanto quedaron adscritas a la existencia material del convento y a su directriz espiritual.

[fr] Cet article se penche sur les trois documents – en 1623, 1625, 1629 – qui furent à l'origine d'une fondation conventuelle liménienne et examine comment ils servirent d'instruments aux deux sœurs fondatrices, Lucia y Clara Guerra de la Daga, pour négocier leur position dans les relations familiales et dans le régime de genre propre aux élites de Lima pendant la période coloniale. En investissant des sommes importantes dans ces fondations, chacune des fondatrices put se prévaloir des effets juridiques des clauses du contrat de fondations, non seulement pour affermir leur autorité spirituelle et temporelle, mais aussi pour servir un but moins évident, le contrôle progressif du cercle familial, par le biais de cens, de prêts, de donations de cellules ou de bourses. Leurs prérogatives intemporelles ont articulé pour des générations le destin familial et la persistance matérielle et spirituelle du couvent. Leurs prérogatives intemporelles ont régi les destins de diverses générations de sa famille, dans la mesure où ces dernières restent attachées à l'existence matérielle du couvent et à son autorité spirituelle.
[es] Aunque su audiencia disminuye, la prensa sigue siendo a nivel local, la forma de información de consulta. En este artículo, a través de entrevistas, nos cuestionamos acerca de las motivaciones de su lectura hoy en día. Estas parecen ser estables en el tiempo dado que, para sus lectores, la prensa es complementaria a otros medios de comunicación y a las conversaciones diarias. Esta observación invita a definir de nuevo el espacio público local de manera más abierta, fragmentada y dinámica.

[fr] Bien que son audience ne cesse de baisser, la presse régionale demeure la forme d'information de référence au niveau local. Cet article interroge les motivations de sa lecture aujourd'hui, à travers des entretiens. Elles apparaissent comme stables dans le temps, la presse étant, pour ses lecteurs, complémentaire des autres médias et des conversations quotidiennes. Un constat qui invite à redéfinir l'espace public local de façon plus ouverte, fragmentée et dynamique.
[es] Este artículo estudia el léxico y la argumentación de los discursos de toma de posesión de los Primeros ministros portugueses desde 2002 hacia 2011. Se observan diferencias significativas entre los discursos de derecha y los discursos de izquierda y se destaca el fuerte papel argumentativo de las palabras Estado, modernização y abertura (Estado, modernización y apertura) tal como las relaciones dialógicas entre los diferentes discursos. Pero las grandes convergencias en la construcción de la imagen de Portugal, en el tratamiento eufemístico de la crisis y en las respuestas presentadas tornan frágil la percepción de las diferencias izquierda/derecha, y pueden alimentar el escepticismo y la falta de interés de los electores.

[fr] Cet article étudie le lexique et l'argumentation des discours d'investiture des Premiers ministres portugais de 2002 à 2011. Il montre qu'il existe des différences significatives entre discours de droite et discours de gauche et des enjeux argumentatifs importants dans l'emploi de lexèmes tels que Estado, modernização et abertura (État, modernisation et ouverture). Il met aussi en évidence les reprises dialogiques à des fins critiques des discours des prédécesseurs. Mais sur d'autres plans – image du Portugal, euphémisation de la crise et rapport aux citoyens –, les convergences l'emportent et brouillent les différences gauche/droite, ce qui peut encourager le scepticisme et le désintérêt des électeurs.
[es] Desde hace diez años, el Institut des hautes études de l'Amérique latine (IHEAL) atribuye cada año algunas de sus cátedras a docentes e investigadores especialistas de ciencias sociales en el área de América Latina. Creadas gracias al Ministerio de Educación Superior y de Investigación en Francia, estas Cátedras están destinadas a participar en la colaboración entre Europa y América Latina; permiten al IHEAL crear vínculos con muchas universidades latinoamericanas y consolidar una red académica amplia.

[fr] L'Institut des hautes études de l'Amérique latine (IHEAL) attribue chaque année des chaires à des enseignants et chercheurs étrangers travaillant sur l'Amérique latine dans le domaine des sciences humaines et sociales. L'IHEAL privilégie les candidatures pour des séjours longs d'un semestre (quatre mois de septembre à janvier ou de février à juin), permettant une véritable insertion des professeurs invités dans les activités d'enseignement et de recherche de l'université.
[es] El presente artículo apunta hacia una historia conjunta, que no comparativa, entre las posesiones ultramarinas de España y su espacio europeo durante el " segundo imperio " (siglos XIX-XX). Conjunta porque todos los territorios que formaban parte de la monarquía católica estuvieron confrontados en esta época a problemas comunes, para los cuales, claro está, soluciones disímiles fueron propuestas, lo que no impide sin embargo plantear un análisis conjunto. El estudio del control social, la gestión del orden social es terreno privilegiado de ello. Prestando atención a la vez a las lógicas de transformación de las instituciones heredadas de Antiguo Régimen, comunes a todos estos espacios, y a las particularidades que hicieron de Cuba un terreno de experimentación económica y política excepcional, este artículo pretende mostrar que la comprensión de los fenómenos de gestión del orden social, como muchos otros, debe inevitablemente tomar en consideración la dimensión trans-territorial y global de la España contemporánea.

[fr] Cet article envisage une histoire conjointe, et non pas comparative, entre les possessions ultramarines de l'Espagne et son espace européen pour le " deuxième empire " (XIXe – XXe siècles). Conjointe parce que tous les territoires issus de la monarchie catholique furent confrontés à cette époque à des problèmes communs, auxquels bien entendu des solutions différentes furent trouvées, ce qui n'empêche pas pour autant une approche conjointe. L'étude du contrôle social, le gouvernement de l'ordre social, en est un terrain privilégié. En observant à la fois d'une part, les logiques de transformation des institutions héritées de l'Ancien régime communes à tous ces territoires, et d'autre part, les particularités faisant de Cuba un terrain d'expérimentation économique et politique exceptionnel, le présent article entend montrer que la compréhension des phénomènes de gouvernement de l'ordre social, comme beaucoup d'autres, doit indubitablement prendre en compte la dimension trans-territoriale et globale de l'Espagne contemporaine.
[es] El artículo examina las lecciones que nos brinda la clasificación académica de las universidades africanas efectuada por el sitio web Ranking Web of World Universities. En un principio el autor presenta las plazas ocupadas por las universidades africanas en la clasificación continental de las universidades en 2010. El análisis muestra que las universidades africanas están muy atrasadas con respecto a sus colegas occidentales. Luego, el autor intenta identificar las lecciones a sacar de esta clasificación y los retos que las universidades africanas tienen que aceptar para mejorar su clasificación. Sugiere otras maneras de dirigir las universidades africanas, que deben seguir modernizándose para convertirse en universidades de clase mundial.

[fr] L'article interroge les leçons à tirer du classement académique des universités africaines effectué par le site Ranking Web of World Universities. L'auteur présente dans un premier temps les places que les universités africaines occupent dans le classement continental des universités en 2010. L'analyse montre que les universités africaines sont très distancées par leurs consœurs occidentales. L'auteur s'attache ensuite à identifier les leçons qu'on peut tirer de ce classement et les défis que les universités africaines doivent relever pour améliorer leur classement. Il suggère d'autres manières de manager les universités africaines, qui doivent continuer à se moderniser pour devenir des universités de classe mondiale.
[es] Se analizan los procesos penales por maniobras abortivas entablados contra médicos obstetras del Departamento Judicial de Mar del Plata (1956-1970). Exploraré, en el expediente judicial, el discurso científico-médico y la función de los peritos. Este discurso aparece en estos casos bajo dos enunciados distintos: como peritaje legal y como declaración testimonial de los acusados. Estas reflexiones buscan contribuir al estudio de las relaciones establecidas entre los saberes producidos por el campo médico científico sobre la reproducción y las concepciones jurídico-legales de aborto, derecho(s) y vida humana.

[fr] Cet article analyse les procédures criminelles contre des obstétriciens pour manœuvres visant à provoquer un avortement dans la juridiction du Département de Mar del Plata (1956-1970). Il s'agit d'examiner le discours et le rôle des experts dans les dossiers judiciaires. Ce discours apparaît, dans les cas judiciaires, sous deux formes différentes: dans la déposition des experts et dans les déclarations des accusés. Ces réflexions ont pour objectif de contribuer à l'étude des relations entre le savoir scientifique sur la reproduction et les conceptions juridiques de l'avortement, des droits et de la vie humaine.
[es] Se estudia aquí la fuerte oposición que, tanto la jerarquía episcopal como los católicos españoles plantearon a la nueva regulación de la familia y a la posibilidad de disolver el vínculo matrimonial que se recogían en la Constitución republicana de 1931 y en la posterior ley de divorcio de marzo de 1932, Se tiene en cuenta el importante respaldo brindado por la Santa Sede por medio de una encíclica publicada en 1930 y se analiza la presencia de la temática del divorcio en las campañas de las organizaciones y partidos católicos en una provincia, Valladolid. Se trata, por último, de cómo esta problemática incidió en las negociaciones entre la Santa Sede y el Estado español en 1934-35 y de la suspensión y, luego, anulación, en 1939, de la Ley republicana del divorcio por la Dictadura del general Franco.

[fr] Nous étudions ici la forte opposition que la hiérarchie épiscopale et les catholiques espagnols ont opposée à la nouvelle réglementation de la famille et à la possibilité de dissoudre le lien conjugal reconnu dans la Constitution républicaine de 1931 et dans la loi sur le divorce de mars 1932. Nous prenons en compte l' important support accordée par le Saint-Siège à travers une encyclique publiée en 1930 et nous analysons la présence du thème du divorce dans les campagnes des organisations et partis catholiques dans une province, Valladolid. L'article traite enfin de la manière dont ce problème a affecté les négociations entre le Saint-Siège et l'État espagnol en 1934-35 et de la suspension puis de l'annulation, en 1939, de la loi républicaine sur le divorce par la Dictadure du général Franco.
[es] El cubano William Figueras, triste gemelo de papel del escritor Guillermo Rosales, no sólo es un exiliado de las ilusiones políticas, sino también de la razón y de cualquier forma de esperanza. La renuncia a la humanidad, la retirada del mundo de los vivos de William Figueras hacen de este personaje el paradigma del fracaso. Un fracaso radical sin ninguna espera ya, y ningún deseo. Ese descalabro supera el marco personal ya que Rosales acusa también aquí la negrura de alma de los "triunfadores" y la incapacidad de una sociedad que ha convertido el éxito en una religión. El hecho de que La casa de los náufragos, premiada por un jurado prestigioso cuando salió, cayó enseguida en el olvido, así como el suicidio posterior de su autor, valen para otra constatación: el fracaso de la literatura para remediar las heridas íntimas del ser. Si la lectura le permite evitar al protagonsita el último naufragio, la escritura no habrá salvado a Guillermo Rosales de sus demonios.

[fr] Le cubain William Figueras, triste jumeau de papier de l'écrivain Guillermo Rosales, n'est pas seulement un exilé des illusions politiques, mais aussi de la raison, et de toute forme d'espoir. Le renoncement à l'humanité, le retrait du monde des vivants de William Figueras, font de lui le paradigme de l'échec. Un échec radical, qui ne s'encombre plus d'aucune attente et d'aucun désir. La faillite dépasse le cadre personnel, car Rosales pointe également ici la noirceur d'âme des " triomphateurs " et l'incapacité d'une société qui a fait de la réussite une religion. Le fait que La casa de los náufragos, primé par un jury prestigieux à sa sortie, tombe aussitôt dans l'oubli, ainsi que le postérieur suicide de son auteur, valent pour un autre constat : celui de l'échec de la littérature à remédier aux blessures intimes de l'être. Si la lecture épargne au protagoniste du roman le naufrage ultime, l'écriture n'aura pas sauvé Guillermo Rosales de ses démons.
[es] El tratamiento de un fenómeno histórico en sus dimensiones sociales y políticas por Ibn Khaldún, recuerda la Escuela de los Anales. En términos de método y teoría, Ibn Khaldún fue un innovador. La pregunta es saber ¿por qué el patrimonio khalduniano fue descuidado cuando los historiadores argelinos contemporáneos debían releer los trabajos khaldunianos con más interés ?El discurso histórico en Argelia refiere tanto a lo cognitivo e ideológico (nacionalismo estrecho) de la historia colonial, mientras que desafiando la sustancia.

[fr] Le traitement d'un phénomène historique, dans ses dimensions sociales et politiques, par Ibn Khaldoun, rappelle l'Ecole des Annales. En matière de méthode et de théorie, Ibn Khaldoun a été un novateur. La question est de savoir pourquoi l'héritage khaldounien a été négligé au moment où les historiens algériens contemporains devaient relire les travaux khaldouniens avec plus d'intérêt ?Le discours historique en Algérie réfère, à la fois, au cognitif et à l'idéologique (nationalisme étroit) de l'histoire coloniale, tout en la récusant sur le fond.
[es] Esta investigación evalua en treinta y cuatro niños de cinco años los efectos de la añadidura de la modalidad háptica (tactil-kinestésico) en un entrenamiento dedicado a favorecer el reconocimiento visual de cuatro figuras geométricas planas (círculo, cuadrado, rectángulo y triángulo). Se evaluan dos entrenamientos. Ambos proponen ejercicios centrados en las propiedades de cada figura, pero difieren en las modalidades sensoriales solicitadas para explorarlas. En el entrenamiento "VH" (visuo-háptico), las modalidades visual y háptica se utilizan para explorar las figuras en relieve mientras que sólo se moviliza la modalidad visual en el entrenamiento "V" (visual). Los resultados revelan una mejora significativa de los resultados después del entrenamiento "VH" únicamente. Estos resultados se interpretan por las especificidades funcionales de la modalidad háptica manual.

[fr] Cette recherche évalue chez trente quatre enfants âgés de cinq ans les effets de l'ajout de la modalité haptique (tactilo-kinesthésique) dans un entraînement destiné à favoriser la reconnaissance visuelle de quatre figures géométriques planes (cercle, carré, rectangle et triangle). Deux entraînements sont évalués. Ils ont en commun de proposer des exercices centrés sur des propriétés de chaque figure, mais ils diffèrent sur les modalités sensorielles sollicitées pour les explorer. Dans l'entraînement " VH " (visuo-haptique), les modalités visuelle et haptique sont utilisées pour explorer les figures en relief alors que seule la modalité visuelle est mobilisée dans l'entraînement " V " (visuel). Les résultats révèlent une amélioration significative des performances seulement après l'entraînement " VH ". Ces résultats sont expliqués par les caractéristiques de la modalité haptique manuelle.
[es] El artículo examina tres tipos de temporalidad del patrimonio. El primero define la unidad de una sala de museo como espacio de exposición coherente y examina la coexistencia de objetos, tomando como ejemplo la sala 501 del Louvre. Centrándose en los objetos-palimpsesto y en el arte compuesto, este primer tipo deja entrever la mezcla de arte latino y bizantino, y la circulación de estilos que esta sala pone de relieve. El segundo tipo evoca las interacciones entre exposiciones permanentes y temporales y, más concretamente, el modo en que dos raros mosaicos bizantinos, expuestos de modo poco satisfactorio en la sala 501, recobran cierta visibilidad gracias a un acontecimiento inesperado: la guerra en Ucrania y una operación de urgencia. El tercer tipo de temporalidad se refiere a los modos evolutivos de exposición del arte bizantino en el Louvre. El objetivo es contextualizar mejor el proyecto de creación de un nuevo departamento dentro de esta institución cultural: el Departamento de Arte Bizantino y Oriental Cristiano, que verá la luz en el 2025. Esta iniciativa pretende reunir las colecciones bizantinas del Louvre, dispersas por el museo desde hace dos siglos, para dar por fin visibilidad a este campo de la historia del arte.

[fr] L'article examine trois types de temporalités patrimoniales. Le premier définit l'unité d'une salle muséale comme espace d'exposition cohérent et interroge la coexistence des objets dans son enceinte, en prenant comme exemple la salle 501 du Louvre. En se focalisant sur les objets-palimpsestes et l'art composite, il laisse ainsi entrevoir le mélange entre art latin et art byzantin, les remplois et les circulations de styles, que cette salle met en avant. Le second type évoque les interactions entre exposition permanente et exposition temporaire et, plus particulièrement, la manière dont deux mosaïques byzantines rares, qui sont exposées dans la salle 501 de manière inadéquate, retrouvent une certaine visibilité grâce à un événement inattendu : la guerre en Ukraine et une opération d'urgence. Le troisième type concerne les manières évolutives d'exposer l'art byzantin au sein du musée du Louvre. Le but est de mieux situer le projet de la création d'un nouveau département patrimonial au sein de cette institution culturelle. Il sera appelé département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient et verra le jour en 2025. L'initiative vise à réunir les collections byzantines que le Louvre possède et qui sont restées disséminées dans le labyrinthe du musée depuis deux siècles, afin de rendre enfin visible ce domaine de l'histoire de l'art.
[es] El artículo se concentra en una categoría de desempleados fuertemente estigmatizada y a veces llamada "desempleados voluntarios". Las personas entrevistadas que se declararon abiertamente "no estar buscando activamente empleo" tenían como puntos comunes una situación de disponibilidad biográfica, compromisos o valores orientados hacia los movimientos de extrema izquierda y discursos compartidos sobre sus experiencias negativas del trabajo asalariado. Sin embargo, se diferenciaban en gran medida por su pertenencia de clase y su distanciamiento efectivo en relación con el empleo asalariado. Así pues, los más calificados que disponían de un capital económico y podían "permitirse" mantenerse en un modo de vida muy precario y formular un discurso de rechazo radical a cualquier actividad productiva se distinguen de los encuestados de las clases populares, a la vez socializados con una ética del trabajo sólida y obligados por las necesidades económicas y una empleabilidad cada vez más frágil para buscar un empleo estable.

[fr] L'article se concentre sur une catégorie de chômeurs fortement stigmatisée et parfois nommée " chômeurs volontaires ". Les personnes rencontrées se déclarant ouvertement " en non-recherche active d'emploi " avaient pour points communs une situation de disponibilité biographique, des engagements ou des valeurs orientés vers les mouvements d'extrême gauche, et des discours partagés sur leurs expériences négatives du salariat. Elles se différenciaient pourtant fortement par leur appartenance de classe et leur prise de distance effective par rapport à l'emploi salarié. Ainsi, les plus diplômés disposant d'un capital économique pouvant " se permettre " de se maintenir dans un mode de vie très précaire et de formuler un discours de rejet radical de toute activité productive se distinguent des enquêtés des classes populaires, à la fois socialisés à une éthique du travail forte et contraints par les nécessités économiques et une employabilité de plus en plus faible à chercher un emploi stable.
[es] Las experimentaciones sociales ¿pueden construir una lógica de aprendizaje común entre los actores de la acción pública y los investigadores que participan en su evaluación ? A partir de experimentaciones evaluadas por el método experimental por asignación aleatoria, esta contribución estudia la capacidad de este método para estructurar los aprendizajes de los actores. Tres experimentaciones, recortadas en tres secuencias de interacciones, revelan las líneas de tensiones y las condiciones de aprendizaje propias de la aplicación de este método.

[fr] Les expérimentations sociales peuvent-elles construire une logique d'apprentissage commune entre les acteurs de l'action publique et les chercheurs participant à leur évaluation ? A partir des expérimentations évaluées par la méthode expérimentale par assignation aléatoire, cette contribution étudie la capacité de cette méthode à structurer les apprentissages des acteurs. Trois expérimentations, découpées en trois séquences d'interactions, révèlent les lignes de tensions et les conditions d'apprentissage propres à la conduite de cette méthode.