BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Resumen: El artículo explora los problemas asociados a la ocupación del archipiélago de Zadar durante su historia temprana, centrándose principalmente en el periodo comprendido entre la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. La investigación se centra en el capítulo XXIX del De Administrando Imperio de Constantino VII, una fuente histórica que es a la vez la más famosa y la más controvertida para la historia de la ocupación de islas. El artículo examina la lista de islas presentada al final del capítulo y la analiza en relación con la topografía histórica y arqueológica del archipiélago para abordar la cuestión del abandono de la isla mencionada en el texto, así como para intentar identificar la naturaleza de los asentamientos allí mencionados.

[fr] Résumé : L'article explore les problèmes liés à l'occupation de l'archipel de Zadar au cours de son histoire ancienne, en se concentrant principalement sur la période entre l'Antiquité tardive et le début du Moyen Âge. La recherche est centrée sur le chapitre XXIX du De Administrando Imperio de Constantin VII – source historique qui est à la fois la plus célèbre et la plus controversée pour l'histoire de l'occupation des îles. L'article examine la liste des îles présentée à la fin du chapitre et l'analyse en relation avec la topographie historique et archéologique de l'archipel, afin d'aborder la question de l'abandon de l'île mentionnée dans le texte, ainsi que d'essayer d'identifier la nature des habitats qui y sont mentionnés.
[es] En este trabajo, nos proponemos comparar lo que se han apropiado unos alumnos de terminale (grado 12) y unos estudiantes de primer año universitario tunisinos a propósito de los cálculos de pH. ¿ Son ellos capaces de poner en relación elementos del registro empírico (valor del pH, concentración, naturaleza de las especies químicas, etc), con elementos del registro de la teoría-modelo (KA, pKA, fórmulas del pH, aproximaciones, etc.) ? Los estudiantes universitarios han sido interrogados sobre el tema al inicio y al fin del curso universitario. Las dificultades que han encontrado en sus intentos de rememorar e utilizar " fórmulas " han sido puestas en evidencia. Según los resultados obtenidos, constatamos que la focalización de la atención de los alumnos sobre la metodología general del cálculo del pH no parece favorecer un enriquecimiento de los conocimientos conceptuales y proponemos favorecer unas interacciones entre registro empírico y registro teórico que generalmente se suceden en la enseñanza tunisina sin interacciones ni relaciones.

[fr] Dans ce travail, nous nous proposons de comparer ce que se sont approprié des élèves de terminale (grade 12) et des étudiants de première année universitaire tunisiens à propos des calculs de pH. Sont-ils capables de mettre en relation des éléments du registre empirique (valeur du pH, concentration, nature des espèces chimiques, etc.) avec des éléments du registre de la théorie-modèle (KA, pKA, formules du pH, approximations, etc.) ? Les étudiants universitaires ont été interrogés sur le sujet au début de l'année universitaire et à la fin des enseignements. Les difficultés qu'ils ont rencontrées dans leurs tentatives de se remémorer et d'utiliser des " formules " ont été mises en évidence. D'après les résultats obtenus nous constatons que la focalisation de l'attention des élèves sur la méthodologie générale du calcul des pH ne semble pas favoriser un enrichissement des connaissances conceptuelles et nous proposons de favoriser des interactions entre registre empirique et registre théorique qui se succèdent en général dans l'enseignement tunisien sans interactions et sans liens.
[es] Los trabajos sobre la distribución espacial de las poblaciones hacen aparecer una acentuación de las segregaciones sociales y escolares que se manifiesta en particular por una concentración creciente de la pobreza en ciertos territorios excentrados o en enclave. Los trabajos cuantitativos permiten medir la segregación socioespacial son bastante escasos, ya que el problema planteado requiere construir un conjunto de índices y métodos pertinentes. El objeto de este artículo es entonces presentar algunos métodos e índices utilizados en la medición de la segregación socioespacial y mostrar el vínculo entre segregación social, competencia entre establecimientos y bajos rendimientos escolares en el colegio (cuatro años de estudios secundarios).

[fr] Les études sur la répartition spatiale des populations font apparaître une accentuation des ségrégations sociales et scolaires qui se manifeste en particulier par une concentration croissante de la pauvreté dans certains territoires excentrés ou enclavés. Les travaux quantitatifs permettant la mesure de la ségrégation socio-spatiale sont assez rares car le problème soulevé nécessite de construire un ensemble d'indices et de méthodes pertinents. L'objet de cet article est donc de présenter quelques méthodes et indices utilisés dans la mesure de la ségrégation socio-spatiale et de montrer le lien entre ségrégation sociale, concurrence entre établissements et faibles performances scolaires au collège.
[es] En el siguiente texto se presenta el trabajo del equipo de Historiadores de la Universidad de la República en el marco del convenio con la Presidencia de la República para la realización de una investigación histórica sobre los crímenes cometidos bajo el Terrorismo de Estado durante la dictadura uruguaya entre 1973-1985. Se describe el recorrido de la investigación desde sus inicios en el año 2005 hasta la actualidad, dando cuenta de los principales resultados alcanzados.

[fr] Dans le texte suivant sont présentés les travaux du groupe d'historiens de l'Université de la République réalisés dans le cadre des accords avec la présidence de la République. Ces derniers concernent la réalisation d'une investigation historique sur les crimes commis dans le cadre du terrorisme d'État pendant la dictature uruguayenne entre 1973 et 1985. Le processus d'investigation est décrit depuis ses débuts en 2005 jusqu'à l'actualité, en rendant compte de ses principaux résultats.
[es] El artículo presenta unas consideraciones generales sobre los impresos teatrales del Siglo de Oro, y analiza el nacimiento y el desarrollo de la Parte de comedias en cuanto género editorial, centrándose en el primer tercio del siglo xvii. Así, se examinan las características formales de la Parte y las razones de su éxito editorial, con respecto al resto de los impresos teatrales españoles de los ss. xvi y xvii y al proceso de formación del libro de teatro de la Europa barroca.

[fr] Considérations générales sur l'édition des textes de théâtre dans l'Espagne du Siècle d'or et analyse de la naissance et du développement de la Parte de comedias en tant que genre éditorial, particulièrement dans le premier tiers du xviie siècle. Examen des caractéristiques formelles de la Parte, confrontée aux autres formes d'imprimés théâtraux aux xvie et xviie siècles et dans le cadre du processus de formation du livre de théâtre dans l'Europe baroque.
[es] Inspirado en entrevistas etnográficas con hombres adultos procedentes de África Occidental en el verano de 2019 quienes, inicialmente, buscaban asilo en Estados Unidos, este artículo tiene dos objetivos. El primero es utilizar el concepto de diáspora para enfatizar el carácter "autónomo" y "desafiante" de las decisiones que los migrantes sin documentos realizan en contextos donde los gobiernos intentan por todos los medios prevenir y desalentar su movimiento. El segundo objetivo es describir las condiciones del trayecto, por una parte, sus obstáculos y peligros, y por otra, sus pasajes y vectores. El presente artículo consta de tres secciones y una conclusión. La primera parte explica la metodología empleada y resume las circunstancias de salida de cada caso. La segunda describe la llegada a Sudamérica y el tránsito rumbo norte. La tercera esboza algunas coyunturas que los migrantes africanos atraviesan en México.

[fr] S'inspirant des entretiens ethnographiques menés pendant l'été 2019 avec des hommes adultes originaires d'Afrique de l'Ouest qui cherchaient à obtenir l'asile aux États-Unis, cet article a deux objectifs principaux. Le premier est d'utiliser le concept de diaspora pour souligner le caractère " autonome " et les défis que soulèvent les choix que font les sans-papiers dans des contextes où les gouvernements font tout leur possible pour empêcher et décourager leurs déplacements. Le deuxième est de décrire les conditions du voyage, ses obstacles et ses dangers d'une part, et ses passages et ses vecteurs d'autre part.
[es] El presente artículo analiza las relaciones entre integración y prácticas transnacionales de personas migrantes. El artículo se basa en un estudio de las prácticas de desarrollo establecidas por las organizaciones de comunidades rurales expatriadas de tres grupos inmigrantes: los Cabilios argelinos y los Chleuhs marroquíes en Francia así como los Panjabis indios en Gran Bretaña. Es constatable que los participantes en estos proyectos utilizan su implicación en el seno de asociaciones comunitarias para dar sentido a su identidad ligada a su lugar de origen. En cualquier caso, la efectividad de tal compromiso depende de su capacidad para encontrar los recursos financieros y técnicos y, en suma, a su capacidad de integración social económica y política en las sociedades de acogida y de origen.

[fr] Cet article analyse les relations entre intégration et pratiques transnationales des migrants. Il s'appuie sur une étude des pratiques de développement mise en œuvre par les organisations villageoises expatriées de trois groupes immigrés : les Kabyles algériens et Chleuhs marocains en France, ainsi que les Panjabis indiens en Grande-Bretagne. Il apparaît que les participants à ces projets utilisent leur implication au sein des associations communautaires pour redonner un sens à leur identité de villageois expatriés. Toutefois, l'effectivité de cet engagement dépend de leur capacité à trouver les ressources financières et techniques et donc de leur intégration économique, sociale et politique dans les sociétés d'accueil et de départ.
[es] El Eternauta, historieta mítica de los años 1950, es, a pesar de su reciente recuperación política por el partido kirchnerista, mucho más que la mera ilustración de las convicciones políticas de su autor. No se puede negar que a través de recursos ciencia ficcionales, la obra explora la realidad contemporánea de Héctor Oesterheld ; sin embargo, no debemos olvidar que al inscribirse dentro de un corpus de robinsonadas colectivas posmodernas que prolongan e invierten el mito de Robinson, también plantea, de manera más amplia, la difícil cuestión de la relación del hombre con el concepto de Historia.

[fr] L'Éternaute, bande dessinée mythique des années 1950, dont la récente récupération politique par le mouvement kirchnériste demeure controversée, est bien plus qu'une mise en récit des convictions politiques de son auteur. S'il est vrai que par le biais de la science-fiction, l'œuvre explore la réalité contemporaine d'Héctor Oesterheld, elle pose néanmoins plus généralement, en s'inscrivant dans un corpus de "robinsonnades" collectives postmodernes qui prolongent et renversent le mythe de Robinson, la question complexe du rapport de l'homme à l'Histoire.
[es] El análisis de contenido en el estudio de las representaciones socialesDentro del ámbito de las representaciones sociales se utilizan cada vez con mas frecuencia técnicas de recolección de datos cualitativos. Sin embargo no existe aún un método de análisis de datos cualitativos que sea capaz poner en evidencia la dinámica de las representaciones y que respecte al mismo tiempo la riqueza conceptual de las últimas evoluciones de la teoría de las representaciones sociales. En este artículo se expone, a partir del ejemplo constituido por la representación social de la toxicomanía, un método integrado de análisis de datos cualitativos que permite una "lectura" de las realidades discursivas que está en relación con los conceptos elaborados en el marco de la teoría de las representaciones sociales.

[fr] Dans l'étude des représentations sociales l'on utilise de plus en plus de techniques de recueil des données dites qualitatives. Cependant, il n'y a pas encore une méthode d'analyse du matériel qualitatif en mesure de rendre compte de la dynamique représentationnelle tout en respectant la richesse conceptuelle des dernières évolutions de la théorie des représentations sociales. Dans le présent article, nous illustrons, sur l'exemple de l'étude de la représentation sociale de la toxicomanie, une méthode intégrée d'analyse des données qualitatives qui permet la lecture des réalités discursives correspondant aux concepts élaborés dans le cadre de la théorie des représentations sociales.
[es] " Hetero-reflexividad y técnicas del cuerpo. La epistemología fisio-sico-social de Marcel Mauss ". Las técnicas del cuerpo son un medio para salir de la oposición estéril entre internalismo y externalismo planteando como principio de constitución y de reflexividad corporal, tratándose no solo de la interacción simbólica sino también de la interacción biocultural.

[fr] Les techniques du corps sont un moyen de sortir de l'opposition stérile entre internalisme et externalisme en posant l'interaction bioculturelle, et pas seulement symbolique, comme un principe de constitution et de réflexivité corporelle.
[es] Este estudio, dedicado al cine español contemporáneo, parte de la idea de que se manifiesta en él una crisis entre dos modelos estéticos contrapuestos, situados en Madrid y Barcelona: entre un modelo de cine convencido de la eficacia de las formulas generadas por las servidumbres comerciales y otro modelo, liberado del peso industrial, que ha decidido experimentar en múltiples terrenos para poder transitar con más comodidad en los postulados de ese cine mutante que circula por los festivales internacionales. El cine realizado hoy desde Barcelona parece querer acomodarse al devenir de un cine mutante del que han sido ajenos los discursos oficiales o esa Europa que aún cree en los europudings o las grandes superproducciones. Mientras durante muchos años la idea de cine español parecía centrarse en torno a una ciudad —Madrid— que centralizaba una parte destacada de la industria, en los últimos años, Barcelona ha empezado a emerger como alternativa a los modelos canónicos. El debate actual no reside en la búsqueda de una alternativa nacionalista al modelo centralista. Los nuevos cineastas que trabajan en Barcelona consideran que el debate identitario ha sido absorbido por la televisión, y su modelo de cine busca nuevas vías de expansión que no pasan por el establecimiento de un cine típicamente catalán en el que lo local aparece excesivamente cerrado.

[fr] Cette étude, consacrée au cinéma espagnol contemporain, traite de la tension entre deux modèles esthétiques opposés, l'un à Madrid et l'autre à Barcelone. On constate, en effet, un antagonisme entre un type de cinéma convaincu de l'efficacité des productions soumises aux impératifs commerciaux et un autre modèle, libéré des contraintes de l'industrie, expérimental à maints égards et, en ce sens, bien adapté aux valeurs du cinéma en pleine mutation présenté dans les festivals internationaux. Le cinéma réalisé aujourd'hui à Barcelone semble vouloir s'adapter à ce cinéma en devenir, loin des discours officiels et d'une Europe croyant encore aux europuddings ou aux superproductions. Alors que, pendant longtemps, le cinéma espagnol a semblé attaché à une ville — Madrid — qui concentrait une grande partie de l'industrie cinématographique, au cours des dernières années, Barcelone est apparue comme une alternative aux modèles canoniques. De fait, le débat actuel ne porte pas sur la recherche d'une alternative nationaliste au modèle centralisateur. Les nouveaux cinéastes qui travaillent aujourd'hui à Barcelone considèrent que le débat sur l'identité a été accaparé par la télévision, et leur modèle de cinéma recherche de nouvelles voies qui ne passent pas par l'élaboration d'un cinéma typiquement catalan, trop local et refermé sur soi.
[es] En el siglo XVIII la Facultad de medicina de Toulouse era la tercera de Francia en importancia después de las de Montpellier y París. Tenía cinco cátedras y una cincuentena de estudiantes en cada curso, al menos en la segunda mitad de siglo. Durante el mismo período se creó y desarrolló una brillante escuela real de cirujía. La supresión de todas las estructuras tradicionales de enseñanza superior por la Convention en 1793 llevó a los médicos y cirujanos de Toulouse, ya reunidos, a volver a crear una enseñanza medical, primero no oficial, después oficializada por Napoleón en 1806. Fue sólo una escuela de medicina, pero la mejor del país, después de las tres facultades creadas de nuevo por el Imperio. Por fin Toulouse recuperó su Facultad de medicina en 1891.

[fr] Au dix-huitième siècle, la faculté de médecine de Toulouse était la troisième de France par son importance, après Montpellier et Paris. Elle avait cinq chaires et une cinquantaine d'étudiants par année d'études, au moins dans la deuxième moitié du siècle. Pendant cette même période, s'est installée et développée une brillante école royale de chirurgie. La suppression de toutes les structures traditionnelles d'enseignement supérieur, par la Convention en 1793, décida les médecins et chirurgiens toulousains, désormais réunis, à recréer un enseignement médical, d'abord non officiel, puis officialisé par Napoléon en 1806. Ce ne fut qu'une école de médecine, mais la meilleure du pays, après les trois facultés recréées par l'Empire. En 1891, Toulouse récupéra enfin sa faculté de médecine.
[es] El 13 de junio de 1849 fue la última jornada revolucionaria vivida por la Segunda República. Es parte del enfrentamiento entre los partidarios de una República democrática y social y aquellos que defienden una República conservadora. Termina con el triunfo de los últimos, miembros de un partido del Orden que reúne a los legitimistas, los orleanistas y los bonapartistas. El asunto de Roma cristalizará este profundo antagonismo y lo amplificará. La manifestación del 13 de junio en la capital marca el intento de la izquierda de trasladar en vano la lucha parlamentaria a las calles. Pero los partidarios de una República democrática y social fueron derrotados y sufrieron una terrible represión por parte de sus adversarios conservadores que construyeron " la República reducida (junio de 1849-diciembre de 1851) " mediante una serie de leyes estructurales sobre educación y sufragio universal.

[fr] Le 13 juin 1849 est la dernière journée révolutionnaire que traverse la Deuxième République. Elle s'inscrit dans l'affrontement entre les tenants d'une République démocratique et sociale et ceux qui défendent une République conservatrice. Elle se termine par le triomphe des seconds, membres d'un parti de l'Ordre qui réunit les légitimistes, les orléanistes et les bonapartistes. L'affaire de Rome va cristalliser ce profond antagonisme et l'amplifier. La manifestation du 13 juin dans la capitale marque la tentative de la gauche de transposer en vain dans la rue la lutte parlementaire. Mais les partisans d'une République démocratique et sociale sont vaincus et doivent faire face à une terrible répression de leurs adversaires conservateurs qui bâtissent " la République réduite (juin 1849-décembre 1851) " par une série de lois structurelles sur l'enseignement et le suffrage universel.
[es] Esta artículo analiza la gestión informativa que hizo el Gobierno español de los atentados terroristas del 11 de marzo de 2004 en Madrid, así como su influencia en los resultados de las elecciones legislativas que se celebraron tres días después en España.

[fr] Cet article analyse la manière dont le gouvernement espagnol a géré l'information sur les attentats terroristes du 11 mars 2004, ainsi que l'impact de cette gestion sur les élections législatives qui se sont déroulées trois jours après.
[es] A partir de los resultados de un estudio cualitativo efectuado en distintos centros de trabajo belgas, este artículo muestra la importancia que tienen las desigualdades de género dentro del sector de la limpieza, analizando al mismo tiempo su dinámica específica en el ámbito de los regímenes de trabajo, de las modalidades concretas de organización de tareas y de la gestión de la mano de obra. El artículo pone en evidencia que el empleo de mujeres en el sector de la limpieza refleja los efectos de una doble segregación. En primer lugar, la segregación derivada de las condiciones específicas de subordinación que caracterizan al trabajo de limpieza efectuado - cada vez más - en el marco de relaciones de subcontratación. En segundo lugar, aquella que se desprende de las tensiones, padecidas especialmente por las mujeres, entre regímenes y horarios de trabajo no negociables - trabajo a tiempo parcial no elegido voluntariamente, jornadas partidas de trabajo y con horarios desincronizados - y obligaciones de la vida privada.

[fr] Au départ des résultats d'une étude qualitative menée dans plusieurs chantiers de nettoyage en Belgique, cet article montre l'importance des inégalités de genre dans le secteur et en décompose les mécanismes, propres aux régimes de travail et aux modalités spécifiques de l'organisation du travail et du management de la main d'œuvre. Il met en évidence que l'emploi des femmes dans le nettoyage enregistre les effets d'une double ségrégation : tout d'abord, celle due aux conditions particulières de subordination qui caractérisent le travail du nettoyage exercé de plus en plus souvent dans le cadre de relations de sous-traitance et ensuite celle découlant des tensions que subissent plus particulièrement les femmes entre des régimes et des horaires de travail non négociables – temps partiel non choisi et horaires coupés et décalés - et les contraintes de la vie privée.
[es] Refutando las interpretaciones simplistas de corto alcance, este artículo reubica en su contexto histórico, para devolverle la inspiración central, a la Tablîghî Jamâ'at, movimiento misionero musulmán transnacional nacido en la India en 1927. El ángulo de abordaje elegido es el de la relación de este movimiento con la mística musulmana, o sufismo. La primera parte expone las interpretaciones comunes que hacen de la Tablîghî Jamâ'at un movimiento sufi. Las dos partes siguientes refutan esta perspectiva simplista, a través del análisis de la ideología del movimiento expuesta en los escritos de sus líderes (segunda parte), y de la descripción de la práctica religiosa de sus miembros (tercera parte). Aparece con claridad el hecho que los aspectos sufis son residuales en este movimiento cuyo objetivo principal es encuadrar y disciplinar a sus fieles en una doctrina teológica precisa, la de la escuela de Deoband, que no exenta de un transfondo político.

[fr] Réfutant les interprétations simplistes à courte vue, cet article replace dans son contexte historique, pour en restituer l'inspiration centrale, la Tablîghî Jamâ'at, mouvement missionnaire musulman transnational né en Inde en 1927. L'angle d'attaque choisi est celui du rapport de ce mouvement avec la mystique musulmane ou soufisme. La première partie expose les interprétations courantes qui font de la Tablîghî Jamâ'at un mouvement soufi. Les deux parties suivantes réfutent cette vue simpliste en analysant l'idéologie du mouvement exposée dans les écrits de ses leaders (deuxième partie), et en décrivant la pratique religieuse de ses membres (troisième partie). Il apparaît clairement que les aspects soufis sont résiduels dans ce mouvement qui vise avant tout à encadrer et à discipliner ses fidèles dans une doctrine théologique précise, celle de l'école de Deoband, qui n'est pas dénuée d'arrière-pensées politiques.