BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La prevalença de consum d'alcohol en la joventut espanyola de 15-24 anys és la més alta respecte a la resta de grups poblacionals i la contrapublicitat com a mesura preventiva no sembla haver provocat canvis en el comportament de consum. Mitjançant el grup de discussió o focus group, s'ha estudiat l'efectivitat de quatre peces utilitzant l'Elaboration Likelihood Model i el model EQUIP com a marc teòric. Els resultats obtinguts tenen com a objectiu proporcionar insights sobre la percepció del consum d'alcohol en els joves i confirmar o desmentir les característiques efectives de les peces testades.

[es] La prevalencia de consumo de alcohol en la juventud española de 15-24 años es la más alta respecto al resto de grupos poblacionales y la contrapublicidad como medida preventiva no parece haber provocado cambios en el comportamiento de consumo. Mediante el grupo de discusión o focus group, se ha estudiado la efectividad de cuatro piezas usando el Elaboration Likelihood Model y el modelo EQUIP como marco teórico. Los resultados obtenidos tienen como objetivo proporcionar insights sobre la percepción del consumo de alcohol en los jóvenes y confirmar o desmentir las características efectivas de las piezas testadas.
[ca] En els darrers anys, els mercats d'aliments han experimentat un increment dels preus dels productes agrícoles. Un dels resultats ha estat l'èxode de milers d'agricultors/es cap a altres sectors de treball, provocant una situació d'abandonament del sector primari i la confirmació d'un sistema alimentari precari i insostenible. La següent investigació es basa en un estudi evolutiu de la superfície agrícola del municipi de Manresa entre els anys 2009 i 2018, per tal de determinar quin és l'estat del sòl agrícola. L'objectiu es valorar fins a quin punt resulta viable impulsar el concepte de la sobirania alimentària com a motor de canvi de paradigma en el sector agrícola. El treball conté una part teòrica sobre l'origen de la sobirania alimentària i la situació actual en l'agricultura del món. Per l'altre, una part gràfica amb els mapes de superfície agrícola dels anys 2009 i 2018. També es realitza una sèrie de representacions gràfiques amb variables demogràfiques i econòmiques.

[es] En los últimos años los mercados de alimentos han experimentado un augmento de los precios de los productos agrícolas. Uno de les resultados ha estado el éxodo de miles de agricultores y agricultoras hacia otros sectores de trabajo, provocando una situación de abandono del sector primario y la confirmación de un sistema alimentario precario e insostenible. La siguiente investigación se basa en un estudio evolutivo de la superfície agrícola del municipio de Manresa entre los años 2009 i 2018. Con la finalidad de determinar cuál es el estado del suelo agrícola. El objectivo es valorar hasta que punto puede ser viable impulsar el concepto de soberanía alimentaria como motor de cambio de paradigma en el sector agrícola. El trabajo incluye por un lado una parte teórica sobre el origen de la soberanía alimentaria y la actual situación de la agricultura del mundo. Y por el otro lado una parte gráfica con los mapas de la superfície agrícola de los años 2009 i 2018. También se realiza un conjunto de representacions gráficas con variables demográficas y económicas.
[ca] Anàlisi de la comunicació visual del cartell cinematogràfic. Estudi de cas de la productora Universal Pictures. L'objecte d'estudi ha estat el cartell cinematogràfic, analitzant la cartelleria de la productora Universal Pictures. Mitjançant la metodologia de l'anàlisi de contingut s'ha estudiat l'aportació comunicativa de factors com el color, l'enquadrament o altres components plàstics en aquest tipus de peces. La investigació ha permès concloure la rellevància de l'element cromàtic i del tipus de pla per representar el gènere de la pel·lícula i una certa uniformitat en els recursos de jerarquització del missatge visual.

[es] El objeto de estudio ha sido el cartel cinematográfico, analizando la cartelería de la productora Universal Pictures. Mediante la metodología el análisis de contenido se ha estudiado la aportación comunicativa de factores como el color, el encuadre u otros componentes plásticos en este tipo de piezas. La investigación ha permitido concluir la relevancia del elemento cromático y del tipo de plano para representar el género de la película y una cierta uniformidad en los recursos de jerarquización del mensaje visual.
[ca] Aquest article explora el dictat com a tècnica d'escriptura i traducció literària. Primer, dona testimoni històric dels múltiples casos d'escriptors que han utilitzat aquesta tècnica. Després, exposa l'interès creixent per la traducció dictada, i proposa que les tecnologies de la parla i d'altres formes d'interacció humà-ordinador han de tenir un paper important en el desenvolupament de noves tecnologies per a la traducció literària.

[es] Este artículo explora el dictado como técnica de escritura y traducción literaria. Primero, da testimonio histórico de los múltiples casos de escritores que han utilizado esta técnica. Luego, expone el interés creciente por la traducción dictada y propone que las tecnologías del habla y otras formas de interacción persona-ordenador deben tener un papel importante en el desarrollo de nuevas tecnologías para la traducción literaria.
[ca] Fa més de trenta anys es va regular a Espanya la doble xarxa de centres públics i privats. És un bon moment per preguntar-se què ha significat en termes d'equitat. Aquest article aborda l'aportació diferencial de l'educació pública i privada a la segregació escolar de caràcter socioeconòmic. Més concretament, té com a objectius, d'una banda, estimar la magnitud de la segregació per nivell socioeconòmic dels centres d'educació secundària obligatòria de titularitat pública i de titularitat privada i, de l'altra, determinar la contribució diferencial de tots dos a la segregació global en cada comunitat autònoma. Per fer-ho, es realitza una explotació secundària de les dades PISA-2015 i s'estima l'índex de segregació d'arrel quadrada de Hutchens i la seva descomposició en els subsistemes d'educació pública i privada per a quatre col·lectius d'estudiants: el 10 % i el 25 % dels estudiants amb famílies amb menor nivell socioeconòmic, i el 10 % i el 25 % dels de major nivell. Els resultats apunten, en primer lloc, a una gran variabilitat en la segregació escolar entre comunitats, tant en magnitud com en composició publicoprivada. En segon terme, es troba una notable segregació dels estudiants de famílies amb menor nivell socioeconòmic i cultural als centres privats i als centres públics de major nivell, la qual cosa apunta a la important contribució que l'educació privada fa a la segregació escolar global per caràcter socioeconòmic.

[es] Hace más de treinta años se reguló en España la doble red de centros públicos y privados. Es un buen momento para preguntarse qué ha significado en términos de equidad. Este artículo aborda la aportación diferencial de la educación pública y privada a la segregación escolar de carácter socioeconómico. Más concretamente, tiene como objetivos, por un lado, estimar la magnitud de la segregación por nivel socioeconómico de los centros de educación secundaria obligatoria de titularidad pública y de titularidad privada y, por otro, determinar la contribución diferencial de ambos a la segregación global en cada comunidad autónoma. Para ello, se realiza una explotación secundaria de los datos PISA-2015 y se estima el índice de segregación de raíz cuadrada de Hutchens y su descomposición en los subsistemas de educación pública y privada para cuatro colectivos de estudiantes: el 10 % y el 25 % de los estudiantes con familias con menor nivel socioeconómico, y el 10 % y el 25 % de los de mayor nivel. Los resultados apuntan, en primer lugar, a una gran variabilidad en la segregación escolar entre comunidades, tanto en magnitud como en composición público-privada. En segundo término, se encuentra una notable segregación de los estudiantes de familias con menor nivel socioeconómico y cultural en los centros privados y en los centros públicos de mayor nivel, lo que apunta a la importante contribución que la educación privada realiza a la segregación escolar global por carácter socioeconómico.
[ca] La tuberculosi (TB) és una malaltia infecciosa. Diversos estudis han analitzat l'existència d'un patró estacional en la seva presentació amb resultats discordants. Ens vam proposar conèixer el patró estacional de diagnòstic de la malaltia en l'àrea del nostre hospital. Realitzem un estudi observacional prospectiu de tots els pacients, diagnosticats de TB durant el període 2002-2009 en el nostre Departament. Per a l'anàlisi estadística de les dades recollides s'ha utilitzat l'aplicació informàtica SPSS 15.0. amb un nivell de significació: p 0,05. En el nostre medi i clima, el diagnòstic de la tuberculosi pulmonar predomina durant els mesos càlids. Aquest predomini no s'ha relacionat amb les característiques socio-demogràfiques ni clíniques dels pacients.

[es] La tuberculosis (TB) es una es una enfermedad infecciosa. Varios estudios han analizado la existencia de un patrón estacional en su presentación con resultados discordantes. Nos propusimos conocer el patrón estacional de diagnóstico de la enfermedad en el área de nuestro hospital. Realizamos un estudio observacional prospectivo de todos los pacientes, diagnosticados de TB durante el periodo 2002-2009 en nuestro Departamento. Para el análisis estadístico de los datos recogidos se ha utilizado la aplicación informática SPSS 15.0. con un nivel de significación: p 0,05. En nuestro medio y clima, el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar predomina durante los meses cálidos. Este predominio no se ha relacionado con las características socio-demográficas ni clínicas de los pacientes.
[ca] Estudi de cohort de pacients amb despreniment de retina primaris, intervinguts per vitrectomia posterior i agudesa visual final superior a 0,1. Es recullen 23 pacients i es practica un tall de mesura longitudinal a la cohort, recollint paràmetres demogràfics, agudesa visual final, tomografia de coherència òptica i electrorretinograma multifocal. S'estudien associacions entre l'agudesa visual final i les proves objectives anatòmiques i funcionals.

[es] Estudio de cohorte de pacientes con desprendimiento de retina primarios, intervenidos por vitrectomía posterior y agudeza visual final superior a 0,1. Se recogen 23 pacientes y se practica un corte de medición longitudinal a la cohorte, recogiéndose parámetros demográficos, agudeza visual final, tomografía de coherencia óptica y electrorretinograma multifocal. Se estudian asociaciones entre la agudeza visual final y las pruebas objetivas anatómicas y funcionales.
[ca] En aquest article es presenten els principals treballs d'un lingüista tunisià, Abdelhamid Camoun, que va descriure el francès i l'àrab partint d'una metodologia y pressupòsits interpretatius represos de la psicomecànica de Gustave Guillaume, en particular pel que fa a la representació del temps i la tipologia lingüística.

[es] En este artículo se presentan los principales trabajos de un lingüista tunecino, Abdelhamid Camoun, que describió el francés y el árabe partiendo de una metodología y presupuestos interpretativos tomados de la psicomecánica de Gustave Guillaume, en particular en lo que atañe a la representación del tiempo y la tipología lingüística.
[ca] El 1717, la valenciana Maria Antònia Ortolà va començar a ser investigada pel tribunal de la Inquisició de València per exterioritzar una religiositat sospitosa, que calia reconduir; en va resultar absolta però al cap dels anys, en la condició de beata, va resultar víctima d'un nou procés que va culminar amb la sentència de reclusió i de silenci absolut. El propòsit d'aquest treball és analitzar i recobrar, en una primera aproximació, el cas d'aquesta dona doblement processada en el primer quart del segle xviii, primer com a dona laica i després en qualitat de beata. Partint fonamentalment de la documentació judicial generada en els processos acumulats en què es va veure involucrada, a banda d'ampliar els detalls biogràfics coneguts d'aquesta dona, el nostre article pretén evidenciar com els processos inquisitorials van esdevenir mecanismes disciplinants de primer ordre per a les dones, amb la importància capital dels seus textos autobiogràfics, els quals, examinats pel tribunal eclesiàstic, tingueren, en aquest i en altres casos, uncaràcter clarament condemnatori.

[es] En 1717, la valenciana Maria Antònia Ortolà empezó a ser investigada por el tribunal de la Inquisición de Valencia por exteriorizar una religiosidad sospechosa, que debía ser reorientada; resultó absuelta en este primer caso, pero años más tarde, en su condición de beata, fue víctima de un nuevo proceso que culminó con la sentencia de reclusión y de silencio absoluto. El objetivo de este trabajo es analizar y recuperar, en una primera aproximación, el caso de esta mujer doblemente procesada en el primer cuarto del siglo xviii, primero como laica y después en calidad de beata. Partiendo fundamentalmente de la documentación judicial generada en los diferentes procesos en los que se vio involucrada, además de ampliar los detalles biográficos conocidos de esta mujer, nuestro artículo pretende evidenciar cómo los procesos inquisitoriales se convirtieron en mecanismos disciplinantes de primer orden para las mujeres, con la importancia capital de sus textos autobiográficos, que, examinados por el tribunal eclesiástico, tuvieron, en este y en otros casos, un carácter claramente condenatorio.
[ca] Aquest text presenta una reflexió sobre l'impacte que l'Ernesto Guevara, El Che, va tenir sobre la intel·ligència llatinoamericana que reflexiona sobre la seva vida post mortem. Tornar al Che permet recórrer de nou els puntsnodals de la història continental, amb les seves falles i encerts, però també indueix a establir la relació estreta entre el pensament polític i l'econòmic de revolucionaris i reformistes continentals així com col·locar la història continental dins de la història global, sobretot, la de la relació entre els Estats Units i la Unió Soviètica. La tensió establerta entre les dues potències condiciona la política de les repúbliques llatinoamericanes i les situa en un desideràtum del qual Fidel Castro i el Che Guevara són els dos exponents més representatius, col·locats en els dos extrems possibles dela història de la nostra Amèrica.

[es] Este texto presenta una reflexión sobre el impacto que Ernesto Guevara, El Che, tuvo sobre la inteligencia latinoamericana que reflexiona sobre su vida post mortem. Volver a el Che permite recorrer de nuevo los puntos nodales de la historia continental, con sus fallas y aciertos, pero también induce a establecer la relación estrecha entre el pensamiento político y el económico de revolucionarios y reformistas continentales así como colocar la historia continental dentro de la historia global, sobre todo, la de la relación entre Estados Unidos y la Unión Soviética. La tensión establecida entre las dos potencias condiciona la política de las repúblicas latinoamericanas y las sitúa en un desideratum del cual Fidel Castro y el Che Guevara son los dos exponentes más representativos, colocados en los dos extremos posibles de la historia de nuestra América.
[ca] Les unions adhesives són especialment interessants en aplicacions estructurals i el seu ús ha augmentat notablement en la industria moderna. No obstant, el disseny d'una unió adhesiva segueix essent actualment un repte per als enginyers, doncs no es disposa de models eficaços per a predir el seu comportament. Particularment, la utilització d'adhesius flexibles s'està estenent cada vegada méss degut als avantatges que aquests ofereixen, i actualment s'estan duent a terme nombrosos esforços per obtenir models analítics méss eficaços que permetin poder analitzar-ne el seu comportament. Els models existents, desenvolupats per adhesius compressibles i rígids no son capaços de predir amb precisió el comportament d'unions amb adhesius flexibles, que presenten un mòdul elàstic baix, incompressibilitat i grans deformacions fins a la seva ruptura. Els models analítics més avançats incorporen l'efecte de l'elasticitat de l'adhesiu en la seva formulació com una distribució constant, i com que no tenen en compte aspectes com l'efecte de les tensions sobre la rigidesa de l'adhesiu, la influència del dany i les grans deformacions a la capa de l'adhesiu no són suficientment precisos en la modelització del comportament de la unió.

[eu] Lotura itsasgarriak interes handiko loturak dira aplikazio estrukturaletarako eta bereerabilera nabarmenki handitzen joan da industria mailan. Hala ere, gaur egun loturaitsasgarrien diseinuak erronka izaten jarraitzen du, ingeniariek horien portaera ezagutzekoeredu egokirik ez daukatelako. Konkretuki, itsasgarri malguen erabilera joera bilakatuda industria mailan, eskaintzen dituzten abantailengatik, eta hori dela eta ahalegin handiakegiten ari dira eredu analitiko eraginkorragoak lortzeko. Erabilgarri dauden ereduak,itsasgarri zurrun konprimigarrietarako garatuak zainik, ez dira gai modulu elastiko baxua,konprimitzeko ezintasuna eta haustura arteko deformazio handiak jasaten dituztenitsasgarri malguen jarrera iragartzeko. Eredu analitiko garatuenek itsasgarriaren malgutasunarenefektua banaketa konstante bezala moduan agertzen dute, eta oraindik zehaztasunfalta dute, zurruntasunaren tentsio egoeraren efektuak, kaltearen eragina eta itsasgarriangertatzen diren deformazio handiak kontuan hartzen ez dituztelako.
[ca] Com pensa l'arquitecte en el projecte de la casa pròpia? Tenint com a protagonista la figura de José Antonio Coderch, el següent treball proposa un recorregut per les quatre cases que l'arquitecte projecta durant diferents etapes de la seva vida i trajectòria professional – totes elles pensades com a residència pròpia –, confiant en la seva capacitat de sintetitzar sobre possibles vies de recerca que ho acompanyen en el seu desenvolupament experiencial i professional en aquest àmbit, amb la finalitat d'arribar a comprendre l'essència més pura i veritable de l'escena domèstica coderchiana.

[eu] Nola planteatzen du arkitekto batek honen etxebizitza propioaren proiektua? José Antonio Coderch protagonista gisa hartuta, lan honek aipatutako arkitektoak bere bizitzako etapa desberdinetan eta ibilbide profesionalean zehar garatutako lau etxebizitzen proiektuetan oinarritutako ibilia proposatzen du – guztiak bizitoki propio gisa pentsatuak –, esparru honekiko duen esperientzia eta lanbide-garapenean lagun izan ditzakeen balizko ikerketa bideak laburbiltzeko duen gaitasunean konfiantza jarriz, etxeko eszena coderchianoaren esentziarik garbiena eta egiazkoena ulertzeko xedearekin.
[ca] Els últims dos segles han estat èpoques de transformació radical per a les ciutats europees. La societat, l'economia i el desenvolupament tècnic i tecnològic han modelat simultàniament les capitals polítiques del territori. La mirada analítica d'aquests fenòmens de canvi se centra majoritàriament en els actors principals, però la perifèria, els actors secundaris, també han jugat, i continuaran prenent un paper fonamental en el futur. El treball d'estudi fa protagonista a una localitat de la perifèria, per a comprendre les claus externes provinents de la ciutat, i internes, que han configurat la seva estructura i vida al llarg del temps.

[eu] Azken bi mendeak eraldaketa-garaia erradikalak izan dira Europako hirientzat. Gizarteak, ekonomiak eta garapen tekniko eta teknologikoak moldatu dituzte lurraldeko hiriburu politikoak. Aldaketa-fenomeno horien begirada analitikoa aktore nagusiengan zentratzen da gehienbat, baina periferiak, bigarren mailako aktoreek ere jokatu dute, eta etorkizunean ere funtsezko papera hartzen jarraituko dute. Azterlanak, periferiako herri bat aukeratzen du protagonista, hiritik datozen kanpoko eta herriak dituen gakoek, egitura eta bizitza denboran zehar nola taxutu dituzten ulertzeko.
[ca] Per a un bon desenvolupament de les xarxes òptiques elàstiques, es requereix el disseny de nodes de commutació òptiques flexibles. Aquest treball analitza les arquitectures flexibles proposades anteriorment i, basant-se en la més adequada, es a dir, en l'arquitectura sota demanda (AoD), proposa una configuració del node que inclou commutació espacial i espectral i la funcionalitat de conversió de longitud d'ona amb una baixa probabilitat de bloqueig i la quantitat mínima de mòduls; les característiques del tràfic al que el node dissenyat és capaç de fer front s'especifiquen al final. També es fa l'avaluació del node dissenyat, i, en comparació amb les altres arquitectures, es demostra que l'arquitectura sota demanda dóna millors resultats que les altres i que té un major potencial per futurs desenvolupaments.

[eu] Sare optiko elastikoen garapen egokia eman dadin, beharrezkoa da kommutazio nodo optiko malguen diseinua. Lan honek aurrez proposatu diren arkitektura malguak aztertzen ditu eta, egokienean oinarrituz, hau da, eskarien menpeko arkitekturan (AoD), leku eta espektro kommutazioa eta uhin luzera bihurketa funtzionalitatea biltzen dituen nodoaren konfigurazio bat proposatzen da, blokeatzeko probabilitate baxuarekin eta gutxieneko modulu kantitatearekin; diseinatutako nodoak aurre egin diezaioken trafikoaren ezaugarriak bukaeran zehazten dira. Diseinatutako nodoaren ebaluazioa ere egiten da, eta, beste arkitekturekin konparatuz, eskarien menpeko arkitekturak emaitza hobeak ematen dituela eta etorkizuneko garapenetarako potentzial handiagoa duela erakusten da.
[ca] En el present treball, s'estudia la situació sociolingüística de l'euskera a Iruñerria (Navarra) a través d'estudis previs sobre llengües minoritzades. S'aborda la relació entre bilingüisme i identitat, el procés de substitució lingüística, la folklorització d'una llengua i el futur d'una llengua minoritzada en el món globalitzat actual. Per a la realització, es recorre a les estadístiques recollides el 2021 per Euskarabidea a la VII Encuesta Sociolingüística (Govern Basc, 2024) i a cinc entrevistes personals a cinc voluntaris que viuen en primera persona la situació de la llengua a Iruñerria. Finalment, es proposen una sèrie d'idees per a la revitalització de l'euskera a la zona.

[eu] Lan honetan, Iruñerriko euskararen egoera soziolinguistikoa aztertzen da, hizkuntza gutxituei buruzko aldez aurreko ikerketetatik abiatuta. Elebitasunaren eta identitatearen arteko harremana, hizkuntza ordezkatzeko prozesua, hizkuntza baten folklorizazioa edo hizkuntza gutxitu baten etorkizuna jorratzen dira gaur egungo mundu globalizatuan. Horretarako, Euskarabideak 2021ean VII. Inkesta Soziolinguistikoan (Eusko Jaurlaritza, 2024) jasotako estatistiketara eta Iruñerriari hizkuntzaren egoera lehen pertsonan bizi duten bost boluntariori egindako bost elkarrizketa pertsonaletara jotzen da. Azkenik, eskualdean euskara biziberritzeko hainbat ideia proposatzen dira.