BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author suggests a philosophical approach designed to move on from traditional approaches to globalisation and to adopt new perspectives. Rather than taking notions such as "model" or "education system" for granted, he asks fundamental questions about why we think in these terms, and what sort of political and social project underlies such concepts. Considering a single education system as the default option at national level raises several problems. In fact, if nation-states continue to exist, they will no longer have the same significance as in the past. On the other hand, adopting supra- (or sub) national scales cannot be taken to mean simply recalibrating approaches which remain otherwise unchanged. On the contrary, it is essential to question the very concept of education and its social purpose, in terms of its implementation at various levels and by various stakeholders.

[es] El autor propone un enfoque filosófico que contribuye a desplazar las preguntas clásicas sobre la globalización y a cambiar la perspectiva de las mismas. En lugar de dar por sentado las nociones de "modelo" o de "sistema educativo", plantea la pregunta fundamental de saber por qué razonamos en dichos términos, y a qué forma de proyecto político y social están asociados dichos modelos. Así pues, el hecho de considerar por defecto un sistema educativo a partir del nivel nacional plantea varios problemas. Efectivamente, pese a permanecer en pie el Estado-nación, este par no tiene el mismo sentido que el que se le daba anteriormente. Por otra parte, el nivel supra (o infra) nacional no puede analizarse como un simple cambio de nivel de lógicas, que seguirían siendo las mismas. Por el contrario, es indispensable analizar el propio concepto de la educación y de su función social, que se aplica a distintos niveles y mediante distintos tipos de actores.
[en] An emerging theme in the literature on architecture and urbanism from 1800 to the present is the tension between individual freedom and social control, between spontaneity and order. This essay traces this theme as it is addressed in four books focusing on different time periods. Dell Upton posits the emergence of a republican spatial imagination in pre-Civil War America, while Sun-Young Park explores spaces in post-revolutionary Paris for the training and leisure of young bodies. Kenny Cupers examines the grands ensembles of post-war France, where architects and planners reacted to critiques of new housing as overly institutional by designing in spontaneity and individuality. Douglas Spencer argues that with the dominance of neoliberalism in the early twenty-first century, free circulation and a focus on individual choice in architecture become tools of compliance.

[es] La tensión entre la libertad individual y el control social, la espontaneidad y el orden, es un tema emergente de los estudios sobre la arquitectura y el urbanismo desde el año 1800 a nuestros días. Este ensayo rastrea su emergencia y la manera en la que es abordado en cuatro obras que se interesan en cuatro periodos históricos diferentes. Dell Upton sigue la emergencia de una imaginación espacial republicana en Estados Unidos antes de la Guerra Civil, mientras que Sun-Young Park explora los espacios dedicados al ejercicio y a las aficiones en el Paris post-revolucionario. Kenny Cupers examina, por su lado, los grandes conjuntos de la Francia de la postguerra, en el momento en el que los arquitectos y los urbanistas reaccionan a las críticas del carácter institucional excesivo de la nueva vivienda integrando espontaneidad e individualidad a sus proyectos. Douglas Spencer afirma que con la dominación del neoliberalismo a principios del siglo xxi, la libre circulación y la atención dada a la decisión individual en arquitectura se vuelve un instrumento del conformismo.
[en] This article presents an analytical extension to Fiorina's "running tally" approach to party identification through empirical testing using Latin American data, in order to include partisan independence as a possible outcome of negative retrospective evaluations of governmental performance. Voters who evaluate government performance more negatively have a higher propensity to not identify with any political party. An instrumental probit model shows that, when controlling for the possible inverse causality between partisan independence and a negative assessment of government performance, the latter variable provides the strongest prediction of the lack of partisan identification in comparison with sociological, cultural, modernization and political-institutional variables. A theoretical explanation is offered based on the "principal-agent" model.

[es] El artículo propone una extensión teórica y empírica de la propuesta de Fiorina sobre la identificación partidista usando datos de América Latina. El argumento principal señala que la independencia partidista es un resultado posible de la evaluación negativa del desempeño del gobierno. Los votantes que evalúan de manera negativa el desempeño del gobierno tienen una mayor probabilidad de no identificarse con algún partido político. El análisis es realizado a través de un modelo probit instrumental que muestra que cuando se controla por la posible causalidad inversa entre la independencia partidista y la evaluación negativa del desempeño del gobierno, es esta última variable la que predice con mayor fortaleza la ausencia de identificación partidista, en contraste incluso con los enfoques sociológico, cultural, de modernización y político-institucional. Finalmente, se presenta una explicación de este fenómeno basada en la teoría del principal-agente.
[en] This paper measures the impact of remittances from migrants to Cameroon on poverty and income inequality using data from the national survey on "The Impact of South-South Migration on Development in Cameroon" conducted in 2012 by the Institute of Training and Demographic Research. Considering remittances as potential substitutes gains generated locally by the household in the absence of migration, it analyzes showed that these funds significantly improve the well-being of beneficiaries and reduce the incidence of poverty. However, only the wealthiest households benefit most. This has resulted in greater inequality.

[es] En este trabajo se mide el impacto de las remesas de los migrantes a Camerún en los datos de pobreza y desigualdad de ingresos usando de la encuesta nacional sobre "El impacto de la migración Sur-Sur para el Desarrollo en Camerún", realizado en 2012 por el Instituto de Formación e Investigación Demográfica. Teniendo en cuenta las remesas como sustitutos potenciales ganancias generadas localmente por la casa en la ausencia de la migración, que los análisis mostró que estos fondos a mejorar significativamente el bienestar de los beneficiarios y reducir la incidencia de la pobreza. Sin embargo, sólo los hogares más ricos se benefician más. Esto ha resultado en una mayor desigualdad.
[en] Drawing from the later Wittgenstein, author of the Philosophical Investigations, according to which words have palpable effects, the goal of this article is to present and interrogate the Mexican cultural category of the naco, with the related terms naquez and naquisa. The meaning of this cluster of terms is more or less equivalent to the French vernacular plouc. It is defined by a sort of "bad taste," but also carries a racializing charge. The article also reflects on the sociological uses of these terms. The main result of this interpretive work, which gathers sociolinguistic, historic, anthropological, and philosophical concerns analytically, is to begin to throw into relief another facet of Mexican identity. The " naco " concept forms part of the relations of power and meaning that structure much of Mexican society today, and is something we might identify both as belonging phenomena of aesthetic discrimination, and also as an antechamber to an overt racism that is social as well as cultural. Finally, if every Mexican is " a little bit naco ", and each considers his neighbor or brother-in-law to be more so, it is worth pointing out that this matter of aesthetic tastes is a universal datum.

[es] Tomando en cuenta la idea del segundo Wittgenstein, autor de las Investigaciones, según la cual las palabras surten efectos palpables, este artículo tiene por objetivo presentar e indagar de cerca la categoría cultural mexicana de lo naco (naquez o naquisa, cuyo significado equivale aproximadamente al concepto vernáculo francés de " plouc "), así como reflexionar sobre las consecuencias sociológicas de los usos de la misma. Esta labor interpretativa, la cual, en el plan analítico, convoca a varios enfoques sociolingüístico, histórico, antropológico o filosófico, tiene por principal resultado de empezar a poner de relieve otra faceta de la mexicanidad que forma parte de las relaciones de poder y las relaciones de significado que estructuran buena parte de la sociedad mexicana de hoy en día, y que bien podríamos identificar como un fenómeno de discriminación estética que constituye la verdadera antesala de un racismo tanto social como cultural. Finalmente si bien cada mexicano es un poco naco y si bien considera que su vecino de piso o su cuñado lo es que más él, conviene advertir que este asunto de gusto estético es un dato universal.
[en] Thinking about art separately from the contemporary cultural and communicative transformations that influence the daily lives of most people prevents an understanding of the meaning of their own unease and impasses. The key to these cultural changes lies in a technological mutation that disrupts ways of being together – both at the local and national level, which are still the spaces of politics – by affecting our perceptions of space and time, forms of work, and ways of knowing. The relationship between art and politics, today, passes less through partisan and ideological positions and more through demands for political visibility and sociocultural recognition.

[es] Pensar el arte hoy al margen de las transformaciones comunicativas y culturales que atraviesan las mayorías en su vida cotidiana está impidiendo comprender el sentido de sus propias desazones y sus impasses. Esos cambios culturales tienen hoy buena parte de sus claves en una mutación tecnológica que trastorna los modos de estar juntos –tanto en lo local como en lo nacional, que siguen siendo los espacios de la política–, pues están afectando nuestra percepción del espacio y el tiempo, de las formas del trabajo y los modos de saber. Las relaciones del arte y la política pasan hoy menos por las posiciones partidarias e ideológicas y más por el reclamo de visibilidad política y reconocimiento sociocultural.
[en] The article tries to understand how current reforms of the French cultural network might transform the profession of cultural agent. The question is whether the restructuring of cultural institutes' cultural activities reflects a privatization of the State's external cultural action, and if other actors might then assume responsibility for cultural cooperation. It responds with a case study of the French cultural centre in Stockholm, which gave up a part of its activities to adopt other cooperation actions.

[es] En este trabajo tratamos de comprender las transformaciones de las condiciones del oficio de agente cultural a la luz de las reformas actuales en la red cultural francesa. ¿Es la reestructuración de las actividades culturales de los Institutos el signo de una privatización de la acción cultural exterior del Estado ? ¿Otros actores tomarían entonces en sus manos la cooperación cultural ? Con el fin de responder a esas preguntas, el artículo se apoya en un estudio de caso realizado por el Instituto francés de Estocolmo, el cual abandonó una parte de sus actividades para encargarse de otras acciones de cooperación.
[en] The last Argentine military dictatorship (1976-1983) has been analyzed from multiple literary and artistic perspectives from the 1970s until the end of the 20thCentury. In this paper we are interested in analyzing novels which have been published during the 21stCentury by female writers who were born between 1950s and 1970s. We will focus on La casa de los conejos and Los pasajeros del Anna C, by Laura Alcoba, which were published initially in French and then translated into Spanish. We will also analyze La mujer en cuestión and Lengua madre, by María Teresa Andruetto, published in Córdoba, Argentina. They all are personal stories following a gender perspective, as well as using a reflective stance, thirty years after the historical events took place.

[es] La última dictadura militar argentina (1976-1983) fue abordada desde diversas perspectivas literarias y artísticas desde la década de los años setenta hasta el fin del siglo XX. En esta ponencia nos interesa analizar novelas publicadas ya en el siglo XXI por escritoras argentinas nacidas entre las décadas de los años cincuenta y sesenta del siglo pasado. Nos centraremos en La casa de los conejos y Los pasajeros del Anna C, de Laura Alcoba, que fueron publicados en francés y luego traducidos al español y en La mujer en cuestión y Lengua madre, de María Teresa Andruetto, publicadas en Córdoba, Argentina. Se trata de historias personales desde una perspectiva de género dentro del tejido social y reflexivo, treinta años después de los acontecimientos históricos.
[en] The long process of dissolution of the terrorist organisation Euskadi Ta Askatasuna (ETA), which ended in May 2018, put an end to more than fifty years of regular terrorist attacks committed in Spain and France. Thus, several generations have been directly or indirectly affected by this violence. In the last few years, one can observe a rise of cultural productions evoking this mortal presence in order to preserve its memory. This is the case whithin Gabriela Ybarra's novel, entitled The Diner Guest, published in 2015. Indeed, in this novel, she deals with the abduction and the murder of her paternal grandfather, Javier de Ybarra y Bergé, by the ETA in 1977. In order to narrate this event which she didn't experience, G. Ybarra combines individual memories (personal and familial) and collective memories (journalistic, social and literary) and she also uses fiction. The analysis of a novel from a granddaughter of a mortal victim of the ETA will therefore allow to put an emphasis on the existing interactions between memory and post-memory (M. Hirsch), which themselves determine the modalities of the narrative form of the traumatic past author's along with the Spanish society.

[es] El largo proceso de disolución de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA), acabado en mayo del 2018 pone fin a más de cincuenta años de repetidos atentados perpetrados en España y Francia. Varias generaciones fueron afectadas directa o indirectamente por dicha violencia. Estos últimos años, se observa un crecimiento de las producciones culturales que evocan esta presencia mortífera para salvaguardar su memoria. Es el caso de la novela de Gabriela Ybarra, El comensal, publicada en 2015 en la cual narra el rapto y el asesinato de su abuelo paterno, Javier de Ybarra y Bergé a manos de ETA en 1977. Para contar este acontecimiento que no ha vivido, G. Ybarra mezcla memorias individuales (personal y familiar) y colectivas (periodística, social y literaria) y se vale de la ficción. El análisis de la novela de la nieta de una víctima mortal de ETA permitirá subrayar las interacciones entre memoria y post-memoria (M. Hirsch) las cuales influencian los resortes narrativos utilizados por la autora para contar su pasado traumático así como el de la sociedad española.
[en] This is a personal account of a research trail, built from a set of works and field visits across the Brazilian Amazon, carried out throughout the 2010s (2011-2020), and that resulted, in addition to institutionalized and published research, in impressions and reflections based on theoretical interpretations and empirical evidence of Brazilian geographical thought about the region.

[es] Este es un relato personal de una ruta de investigación, construida a partir de un conjunto de trabajos y visitas de campo en la Amazonía brasileña, realizadas a lo largo de la década de 2010 (2011-2020), y que resultó, además de investigaciones institucionalizadas y publicadas, en impresiones y reflexiones basadas en interpretaciones teóricas y evidencias empíricas del pensamiento geográfico brasileño sobre la región.
[en] Numerous armed conflicts around the world make that peace be a longing for millions. In the case of Colombia, peace has been sought for more than 60 years of an internal conflict that seems to be coming to an end, thanks to the final agreement that the Colombian government and the FARC-EP reached to 'end the armed conflict and build a stable and lasting peace

[es] Los numerosos conflictos armados alrededor del mundo hacen que la paz sea un anhelo para millones de personas. En el caso de Colombia, su búsqueda desde hace más de 60 años de conflicto interno parece llegar a su fin, después del acuerdo final al que llegaron el Gobierno Colombiano y la guerrilla de las FARC-EP en la Habana, para 'la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera'
[en] Over the last ten years, research on oral language practices has shown how widely they can vary (Nonnon, 1999) and how complex the question is (Roulet, 2001; Rabatel, 2004). It also suggests that oral language practices could generate the type of relations to knowledge expected at elementary school level (Bautier, 2007; Lahire, 1993). In order to study how these relations to knowledge is established, we analysed school corpora in terms of acquisition of subject concepts. By observing the relation between classroom oral exchanges and the collaborative construction of knowledge, we try to identify what is negotiated in the classroom as activities in the framework of school genres are carried out.The aim of this paper is to study how pupils internalize contents and language forms via the analysis of two corpora in the visual arts. The analysis, in terms of text sequences and reformulations during dialogisation, permits a partial approach to the complexity of these language and learning phenomena.

[es] Las investigaciones realizadas sobre las conductas discursivas orales, actualmente y durante los últimos diez años, nos muestran que su variabilidad es importante (Nonnon 1999) y que este tema es complejo (Roulet, 2001, Rabatel, 2004). Estas prácticas del lenguaje oral serían, sin embargo, fundadoras de vínculos con el saber esperado en la escuela primaria (Bautier, 2007; Lahire, 1993). Para estudiar cómo se crea esos vínculos, analizamos diferentes corpus escolares orales en términos de la adquisición de los conceptos disciplinarios. Al observar la relación entre esos intercambios orales en el aula y la co-construcción de los saberes, se trata de identificar loque se negocia en el aula, en el transcurso de actividades dentro de los géneros escolares. Si el respaldo del maestro es visible, ¿cómo se efectúa la apropiación de los contenidos y de las formas del habla por los alumnos? Esa es la cuestión central que tratamos de responder a través del estudio de dos corpus de las artes visuales. Su análisis, bajo el enfoque de las secuencias textuales y el retomar/modificar a través de la dialogisación, permite un acercamiento parcial a la complejidad de esos fenómenos del lenguaje y del aprendizaje.
[en] To be interested in a discipline such as improvisation in jazz makes it possible to show the structuring knowledge which positions improvisation at the crossroads between an artistic form relying on memory and one based on hope. The improviser acts with the constant concern of listening attentively and of letting himself go, between the mastering of an already existing work and its repetition, and the tensions which exist with new creations. It is also possible to observe collective organisational forms which put into practice a form of "diagonal" management which opens up opportunities to redefining the role of the orchestra director. By the interaction of knowledge of improvisation and that of development and planning, which in theory resists the idea of improvisation, this article concerns the characteristics which would enable improvisation to be seen as a new source of meaning and legitimacy for the profession of urban planner. The analysis of different emblematic forms of improvisation opens up ways to reflect on these questions.

[es] Interesarse en la improvisación en jazz permite resaltar conocimientos originales que están en la encrucijada entre un arte de la memoria y un arte de la esperanza. El improvisador actúa con una constante preocupación por escuchar atentamente y por dejar ir, entre control de un corpus y repetición, y algo siempre diferente. También hay formas colectivas de organización que utilizan un modo de liderazgo "diagonal", que permite redefinir la figura del director. Cruzamos conocimientos de la improvisación y conocimientos de la planificación, a priori poco compatibles, y nos interesamos a las características que permitan verlo como una manera de significación y legitimación para el planificador.
[en] Throughout history, cemeteries have been established as culturally and religiously diverse places. The history of cemeteries in Spain, reflecting the changing socio-political circumstances, can be understood as a series of responses in relation to diverse death (which differs from the Catholic canon), placing it intra or extramural of the cemetery grounds. The increasing religious diversity of Spanish society also begins to be evident in burial spaces, demanding new management alternatives in the treatment of death. In the case of Muslim cemeteries, the administrative management of diversity of funeral practices, is mixed with historical precedent since a significant portion of these cemeteries were created during the Spanish Civil War to bury the Moroccan soldiers who fought in the army of general Franco. This paper compares some different Islamic burial spaces in Spain, analysing its contemporary practices of management.

[es] A lo largo de la historia, los cementerios se han constituido como espacios cultural y religiosamente diversos. La agitada historia de los cementerios en España, reflejo de las circunstancias socio-políticas cambiantes, puede ser entendida como una sucesión de respuestas en relación a la muerte diversa (la que difiere del canon católico), emplazando ésta intra o extramuros del recinto del cementerio. La reciente diversidad religiosa de la sociedad española también comienza a hacerse patente en los espacios funerarios, reclamando nuevas alternativas de gestión en el tratamiento de la muerte. En el caso concreto de los cementerios musulmanes, esta gestión administrativa de la diversidad funeraria, se entremezcla con el precedente histórico de que una significativa parte de estos cementerios fueron creados durante la guerra civil española para enterrar a los soldados marroquíes que combatieron en el ejército de Franco. Este texto compara diferentes espacios funerarios musulmanes en España, analizando las prácticas contemporáneas de su gestión.
[en] The reception in Spain during the Francoism of the literary works written by the 1939 exiles is a complex phenomenon which has not been so far fully studied. This paper focuses on the characterisation of the exiled intellectuals in one of the most recognized official journals of the post-war: the Cuadernos Hispanoamericanos. Those articles and notes regarding the cultural production of exiles are here collected and analyzed as well as book reviews, studies and collaborations in the journal which were written by them.

[es] La recepción en la España franquista de la literatura del exilio de 1939 es un fenómeno complejo que hasta ahora no ha recibido todavía la atención necesaria. Este trabajo se centra en la caracterización de los intelectuales exiliados en una de las revistas oficiales más reconocidas de la posguerra: Cuadernos Hispanoamericanos. Para ello, han sido recopilados y analizados los artículos y notas que tratan la producción cultural del exilio, así como las reseñas, estudios y colaboraciones de autores y autoras exiliados en la revista.