[en] Infective endocarditis is an uncommon disease of high mortality. In recent decades there have been significant changes both in image diagnostic techniques and in the epidemiology of the affected population, which are the subject of our work. Observational retrospective study. We have reviewed the medical records of patients diagnosed with infective endocarditis in the Hospital Ramon y Cajal in the past 31 years (1985-2016), included in a registry of the Service of Infectious Diseases. The number of cases of infective endocarditis has remained stable over the 31 years of the study. A higher frequency in males (67%) has remained constant, while the age of patients has progressively increased. Changes have been observed in the causative organisms, among which Staphylococcus aureus was the most frequently isolated (37.3%), followed by coagulase-negative staphylococci (14.3%) and Streptococcus viridans (13.2%). Strikingly, there was a significant reduction in the number of cases of endocarditis associated with injection drug use and an increase in those on natural valve (39.5%) and prosthetic valve (31.5%). We also found an increase in the use of transesophageal ecocardiogram in the diagnosis (43.7%) and cases who underwent surgery (28.9%). The number of nosocomial endocarditis continues to be a major problem (12.4%). Mortality has remained high without changes (20%). We have found significant changes in the epidemiology of the disease over the 31 years of the study, in part associated to the decrease in the use of injected drugs and the increase of the surgical procedures on the heart. Diagnostic and therapeutic handling also has advanced, but despite this disease continues to have a high mortality.

[es] La Endocarditis Infecciosa (EI) es una enfermedad infrecuente, de alta mortalidad. En las últimas décadas ha habido cambios relevantes tanto en las técnicas de diagnóstico por imagen como en la epidemiología de la población a la que afecta, que son el objeto de nuestro trabajo. Como método de trabajo se ha realizado un estudio observacional retrospectivo. Se han revisado las historias clínicas de los pacientes diagnosticados de Endocarditis Infecciosa en el Hospital Ramón y Cajal en los últimos 31 años (1985-2016), a partir de un registro del Servicio de Enfermedades Infecciosas. Se ha obtenido como resultado, que el número de casos de Endocarditis Infecciosa se ha mantenido estable a lo largo de los 31 años del estudio. La mayor frecuencia en varones (67%) se mantuvo constante, mientras que la edad de los pacientes ha ido aumentando progresivamente. Se ha apreciado cambios en los microorganismos causales, entre los cuales los más frecuentemente aislados han sido Staphylococcus aureus (37,3%), seguido de estafilococos coagulasa-negativo (14,3%) y Streptococcus viridans (13,2%). De modo llamativo, disminuyeron significativamente los casos de EI asociada al uso de drogas inyectadas y aumentaron proporcionalmente los de EI sobre válvula natural (39,5%) y sobre válvula protésica (31.5%). También aumentaron el empleo del ecocardiograma transesofágico en el diagnóstico (43,7%) y los casos que se sometieron a cirugía (28,9%). La cifra de endocarditis nosocomial sigue siendo un problema importante (12,4%). La mortalidad se ha mantenido elevada sin cambios (20%). Como conclusión podemos señalar que se han encontrado cambios significativos en la epidemiología de la enfermedad a lo largo de los 31 años del estudio, en parte asociado a la disminución del uso de drogas inyectadas y al aumento de los procedimientos quirúrgicos sobre el corazón. Pese a los avances en el manejo diagnóstico y terapéutico la enfermedad sigue teniendo una mortalidad elevada.