[en] There are still some product design and development processes in the metal-mechanics industry that continue to be based principally on similar experiences and on the designer's own experience. These designs are, in later phases, generally checked and analysed by means of FEM (Finite Element Method) simulations or other methods in order to verify whether they are optimal. The creation of tools with which to assist design in the initial phase is, therefore, a major step forward as regards facilitating the attainment of good results in the shortest possible time and with the least possible number of design-simulation-redesign iterations. The objective of this paper is to provide a detailed description of a methodology based on mathematical formulation for the creation of tools to assist in the design of moulds or dies in the metal-mechanical sector. The strategy is based on the value analysis of a multitude of variables from a large number of proven optimal designs. The result is an assistancea tool that, by means of a mathematical formulation, attempts to concentrate the experience and know-how accumulated in many previous designs. This tool can be quickly and easily applied in order to check and attempt to adjust a new first design to the criteria of the accumulated experience. An example of the application of the methodology by means of an assistance tool with which to design aluminium extrusion porthole dies is, therefore, shown. Several lines of research, however, remain open as regards other applications of the methodology and its improvement through the introduction of artificial intelligence.

[es] En el sector metalmecánico existen aún algunos procesos de diseño y desarrollo de productos que continúan fundamentándose principalmente en experiencias similares y la propia experiencia del diseñador. Generalmente, en fases posteriores estos diseños se someten a comprobaciones y análisis mediante simulaciones MEF (método de los elementos finitos) u otros métodos para verificar si son óptimos. Por ello, la creación de herramientas de ayuda al diseño en su fase inicial se muestra como un gran avance para facilitar la obtención de buenos resultados en el mínimo tiempo posible y con el menor número de iteraciones diseño-simulación-rediseño. El objetivo del presente artículo es definir una metodología fundamentada en formulación matemática para la creación de herramientas de ayuda al diseño de moldes o matrices del sector metalmecánico. La estrategia se basa en el análisis de los valores de multitud de variables de un elevado número de diseños previos probadamente óptimos. El resultado es una herramienta que mediante una formulación matemática trata de concentrar la experiencia y el know-how acumulado a través de muchos diseños previos. Esta herramienta es de fácil y rápida aplicación para realizar comprobaciones y tratar de ajustar el primer diseño a los criterios de la experiencia acumulada. Se muestra el ejemplo de aplicación de la metodología en una herramienta de ayuda al diseño de matrices porthole de extrusión de aluminio. Y queda abierta una amplia vía de investigación para otras aplicaciones de la metodología y su mejora mediante la introducción de la inteligencia artificial.