[en] The spread of environmental problems caused by the intentional or accidental introduction of invasive alien species has sparked growing interest in the use of indigenous species in gardening. Among the endemic species of the Canary archipelago we find many examples with great ornamental interest, such as the 'madamas de risco', name by which the two species of the genus, also endemic, Allagopappus are known. These small shrubs of the large family of composite include for their beautiful flowering and cultivation rusticity, as well as for the different landscaping uses that they may be subject to. This study was carried out with the intention of expanding the knowledge on the vegetative propagation of one of the two species, A. canariensis (Willd.) Greuter. In a first trial, the response to rooting of two types of cuttings, terminal and subterminal, was analysed using two classes of substrate, earth-pyroclast (2:3) and peat-polystyrene (2: 3). A second study will compare the effect on root induction of different rootstimulating treatments: indolebutyric acid 1000 ppm and 2000 ppm along with two commercial rooting products. The most favourable type of substrate and stake from the first trial (2:3 peat-polystyrene and terminal stakes) was used. For both tests, cuttings with a length between 6 and 10 cm were cut, obtained from mother plants growing in the gardens of the facilities. The duration of each trial, wich were carried out between autumn and winter, was 12 weeks, with counting's every 14 days starting the fourth week, to quantify different variables and calculate a root quality index. The treatment with peat and polystyrene (2:3) as substrate and terminal type stake was found to be the most favourable for rooting with an 81.67% percentage of rooted cuttings, of which 51.67% were transplantable. Regarding the application of growth regulators, the best results were obtained by applying dilutions of 1000 and 2000 ppm of IBA prepared in the laboratory, obtaining rooting percentages of 81.67% (65% transplantable) and 71.67% (61.67 % transplantable) respectively

[es] La generalización de los problemas medioambientales causados por la introducción intencionada o accidental de especies exóticas invasoras ha provocado un creciente interés por el uso de especies autóctonas en jardinería. Entre las numerosas especies endémicas del Archipiélago Canario encontramos muchos ejemplos con gran interés ornamental, como las 'madamas de risco', nombre con que se conoce a las dos especies del género, también endémico, Allagopappus. Estos pequeños arbustos de la gran familia de las compuestas destacan por su bella floración y rusticidad de cultivo, así como por los diferentes usos paisajísticos de los que pueden ser objeto. Se decidió realizar este estudio con la intención de ampliar los conocimientos sobre la propagación vegetativa de una de las dos especies, A. canariensis (Willd.) Greuter. Se analizó, en un primer ensayo, la respuesta al enraizamiento de dos tipos de estaca, terminal y subterminal, utilizando dos clases de sustrato, tierra-picón (2:3) y turba-poliestireno (2:3). En un segundo estudio se decidió comparar el efecto sobre la inducción radicular de diferentes tratamientos promotores del enraizamiento: ácido indolbutírico 1000 ppm y 2000 ppm junto con dos productos enraizantes comerciales. Se utilizaron el tipo de sustrato y de estaca más favorables del primer ensayo (turbapoliestireno 2:3 y estaca terminal). Para ambos ensayos se cortaron estacas con una longitud entre 6 y 10 cm, obtenidas de plantas madre cultivadas en los jardines de las instalaciones. La duración de cada ensayo, desarrollados entre otoño e invierno, fue de 12 semanas realizándose conteos cada 14 días a partir de la semana 4 para cuantificar diferentes variables y calcular un índice de enraizamiento de calidad radicular. El tratamiento con turba y poliestireno (2:3) como sustrato y estaca de tipo terminal resultó ser el más favorable para el enraizamiento con un porcentaje del 81,67% de estacas enraizadas, de las cuales el 51,67 % resultaron trasplantables. Respecto a la aplicación de reguladores de crecimiento, los mejores resultados se obtuvieron aplicando diluciones de 1000 y 2000 ppm de AIB preparadas en laboratorio obteniendo porcentajes de enraizamiento del 81,67% (65% trasplantables) y del 71,67% (61,67% trasplantables) respectivamente.