[en] The municipality of São Paulo (MSP) inside the metropolitan region is the largest urban complex in Latin America, with a population of approximately 12 million inhabitants. This initial information constitutes in itself important indicators of the complexity associated in this large urban area with regard to socio-environmental vulnerabilities.Thinking about to achieving more sustainable cities, something that converges with the United Nations Organization's sustainable development objectives in its Agenda 2030, the MSP still presents great challenges in this sense, being characterized by great unsustainability, as it is verified the prevalence of a process of expansion and occupation characterized by low environmental quality, which consequently reduces quality of life for significant portions of the population.ObservaSampa's indicators are quantitative representations of the Millennium Development Goals (MDGs) for the reality of the MSP for 2012 and 2015, which have been adapted to the Sustainable Development Objectives (ODS) - Agenda 2030. These indicators present distinct spatiality, which may represent advances and / or regressions, such as coverage of prenatal consultations for women users of the Unified Health System (SUS), incidence of dengue fever, proportion of normal births, and entry of pre-school children.The article intends to help an integrated analysis of socio-environmental, economic and health indicators of the MSP, showing the above themes. Therefore, as a methodological proposal, it is necessary to review bibliographical data as well as secondary data collection available on the ObservaSampa database of the city of São Paulo. The authors offer, with these analyses, instruments to studies of socio-environmental urban management and spatial planning of the MSP.

[fr] La commune de São Paulo (MSP) est, avec sa région métropolitaine, la plus grande et complexe de l'Amérique Latine, avec une population d'environ 12 millions d´habitants. Ces informations initiales sont en soi d'importants indicateurs de la complexité de cette grande zone urbaine en ce qui concerne les vulnérabilités sociales et environnementales.Visant à atteindre la catégorie des villes plus durables, ce qui converge avec les objectifs de développement durable des Nations Unies dans son Agenda 2030, la MSP doit encore relever de grands défis dans ce sens, car elle se caractérise par une grande " insoutenabilité ", en raison de la prévalence d'un processus d'expansion et d'occupation caractérisée par une faible qualité de l'environnement, ce qui en conséquence cause une faible qualité de vie pour une partie importante de la population.Les indicateurs du ObservaSampa ici présentés constituent des représentations quantitatives des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) pour la réalité de la MSP entre 2012 et 2015, qui probablement feront partie des Objectifs de Développement Durable (ODD) et de l'agenda pour 2030. Ces chiffres, comme n'importe quel autre indicateur, montrent des avancées et des reculs, pour quelques aspects de façon significative comme l'augmentation de la couverture des soins prénataux pour les femmes utilisatrices du système de santé - SUS, augmentation de l'incidence de la dengue, augmentation de la proportion d'accouchements normaux, l'expansion du nombre des bénéficiaires de la bourse famille (programme fédéral) et la scolarisation accrue de enfants d'âge préscolaire .Le présent article vise donc à développer une analyse de la MSP via des indicateurs sociaux et environnementaux économiques et sanitaires qui mettent en évidence les problèmes posés ci-dessus. Pour ce faire, comme proposition méthodologique, il est nécessaire de procéder à une révision bibliographique et à une collecte de données secondaires, afin de faire une sélection parmi une liste d'indicateurs socio-économiques et sanitaires. La collectes de données et d'indicateurs est donc une méthodologie d'analyse, de gestion et d'aménagement de la MSP et contient, en même temps, des propositions pour analyser la complexité des concepts ci mentionnés.