BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH) ilustra los "modelos viajeros" estandarizados que circulan a escala internacional. Este artículo, al hacer referencia a las obras sobre los "modelos viajeros", reune los conceptos de (des)territorialización/(re)territorialización y de "revancha de contextos". Descifra el viaje de la GIRH hasta Burkina Faso, calificado de "success story" por un mimetismo institucional. Sin embargo, si los dispositivos institucionales son conformes a los principios del modelo, la materialización a niveles locales encuentra resistencias, símbolos de una revancha de territorios. Los conflictos documentados traducen la no adhesión de las poblaciones a esta GIRH institucional que marginaliza las reglas pre GIRH, elementos que estructuran territorios locales del agua.

[fr] La gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) illustre les modèles voyageurs standardisés qui circulent à l'échelle internationale. En se référant aux travaux sur les modèles voyageurs, cet article mobilise les concepts de (dé)territorialisation/(re)territorialisation et de " revanche des contextes ". Il décrypte le voyage de la GIRE jusqu'au Burkina Faso, qualifié de success story du fait d'un mimétisme institutionnel. Mais si les dispositifs institutionnels sont conformes aux principes du modèle, l'opérationnalisation aux échelles locales rencontre des résistances, symboles d'une revanche des territoires. Les conflits documentés traduisent la non-adhésion des populations à cette GIRE institutionnelle qui marginalise les règles pré-GIRE, éléments structurant des territoires locaux de l'eau.
[es] Según la formación que haya recibido quien emplea la palabra, "hagiografía" reviste principalmente dos significados distintos. La palabra nació en contexto claramente católico, puesto que el concepto de santidad, empleado por el pueblo judío antiguo como atributo de Dios, se ha difundido en el mundo católico, a raíz de los misterios de la encarnación y de la redención, para aplicarse a todos aquellos que ontológica, psicológica y moralmente, se han dejado transformar por la gracia de Cristo hasta llegar a poder ser propuestos como modelos e intercesores para los fieles. Mientras que para quienes no usen la óptica católica, sino más bien una óptica "universitaria", la palabra se opone a la biografía en que significa más bien la propuesta de un modelo edificante, sin especial preocupación por la verdad histórica de lo que se dice del personaje estudiado. El presente artículo examina tres biografías recientes, escritas en el momento en que su proceso de canonización entraba en competencia con el de Ceferino Namuncurá, de José Gabriel del Rosario Brochero, el "cura gaucho" de tras la sierra (de Córdoba, Argentina).

[fr] Selon la formation qu'a reçue celui qui l'emploie, le mot " hagiographie " prend deux sens principaux. Le mot est apparu dans un contexte clairement catholique, car le concept de sainteté, usuel dans le monde antique judaïque en tant qu'attribut de Dieu, a trouvé à se diffuser dans le monde catholique, à partir du mystère de l'incarnation et de la rédemption, pour être appliqué à tous ceux qui, ontologiquement, psychologiquement et moralement, se sont laissés transformer par la grâce du Christ au point de pouvoir être proposés aux fidèles comme modèles et comme intercesseurs. Tandis que pour ceux qui n'adoptent pas l'optique du catholicisme, mais plutôt un point de vue " universitaire ", le mot est à l'opposé de la biographie dans la mesure où il signifie la proposition d'un modèle édifiant, sans souci particulier de la vérité historique de ce qui est dit du personnage étudié. L'article examine trois biographies récentes, écrites au moment où, en même temps que le procès en canonisation de Ceferino Namuncura, commence celui de José Gabriel del Rosario Brochero, " le curé gaucho " de Tras la Sierra (Córdoba, Argentine).
[es] Si se han multiplicado las investigaciones que analizan cómo varios grupos de activistas usan las tecnologías digitales para luchar contra la censura en los regímenes autoritarios, más escasos son los estudios que exploran cómo algunos Estados han utilizado esas tecnologías para ejercer, desde afuera, una influencia política sobre estos regímenes. En este artículo, nos interesamos a este tema que tratamos a partir del caso de ZunZuneo, un proyecto que fue desarrollado, entre 2009 y 2012, por la United States Agency for International Development (USAID), con el objetivo de crear una red alternativa de comunicación en Cuba. En primer lugar, mostramos cómo, desde principios de los años 1990, la expansión de las tecnologías digitales ha sido considerada por Washington cómo un medio para fomentar un cambio político en Cuba. Luego estudiamos el proyecto ZunZuneo, y detallamos cómo este ha sido concebido por una variedad de instituciones públicas y privadas, sus objetivos, cómo fue implementado, y el público al que va dirigido. Para hacerlo, nos basamos en un importante corpus de documentos oficiales, incluso muchos que fueron desclasificados.

[fr] Si se sont multipliés les travaux qui explorent la manière dont différents groupes d'activistes mobilisent les technologies numériques pour contourner les censures dans les régimes autoritaires, plus rares sont les recherches qui se penchent sur la façon dont des États ont recours à ces mêmes technologies pour peser, de l'extérieur, sur la nature de ces régimes. C'est à cette question que nous nous intéressons dans cet article, à partir du cas de ZunZuneo, un projet développé, entre 2009 et 2012, par la United States Agency for International Development (USAID), visant à créer un réseau de communication alternatif à Cuba. Nous montrons, d'abord, comment, dès le début des années 1990, le développement des technologies numériques a été vu par Washington comme un moyen de favoriser un changement politique à Cuba. Puis, à partir d'un important corpus de documents officiels, nous auscultons le projet ZunZuneo, les acteurs, publics et privés, qui l'ont porté, les objectifs qui lui ont été assignés, les audiences qu'il vise et la façon dont il a été mis en place.
[es] Durante los últimos cuarenta años, el territorio mallorquín ha conocido un enrequecimiento sin precedente que lo situa, en términos de PIB/ habitante, en el primer lugar de España y en el tercer puesto a nivel de la Unión Europea. El turismo de masa ha sido el motor de este éxcito. La metropolí Palma, " ciudad mediana " de 300000 habitantes, que concentra la mitad de la población de la isla y ocupa desde 1983 las funciones de capital de la Comunidad Autónoma de Las Islas Baleares, se ubica en el corazón de este dispositivo. Siendo considerado el estudio de las dinámicas comerciales como un indicador significativo de las dinámicas urbanas, el autor intentó, a la luz de este prisma, medir la dimensión de la inscripción turística en el paisaje urbano, el impacto de esta presencia en las estrategias de recalificación urbanísticas, comercial y de accesibilidad en la ciudad histórica. Este análisis, basado en datos puntuales, conduce a interrogarse sobre la evolución del modelo mallorquín metropolitano: será específico de las dinámicas locales insulares o responderá a los imperativos de las lógicas globales de desarrollo?

[fr] Le territoire majorquin a enregistré, au cours des quarante dernières années, des records d'enrichissement qui le placent – en termes de PIB/habitant – au premier rang de l'Espagne et au troisième rang de l'Union Européenne. Le tourisme de masse a été le fer de lance de cette réussite. La métropole Palma, " ville moyenne " de 300000 habitants, qui concentre la moitié de la population de l'île et assure depuis 1983 les fonctions de capitale de la Communauté Autonome des Iles Baléares, s'inscrit au cœur de ce dispositif. L'approche des dynamiques commerciales étant considérée comme un marqueur significatif des dynamiques urbaines, l'auteur a tenté, à la lumière de ce prisme, de mesurer la portée de l'inscription touristique dans le paysage urbain, l'impact de cette présence dans les stratégies de requalification urbanistique, commerciale et d'accessibilité dans la ville historique. Cette analyse, basée sur des données ponctuelles*, conduit à s'interroger sur l'évolution du modèle majorquin métropolitain: est-elle spécifique des dynamiques locales insulaires ou répond-elle aux impératifs des logiques globales de développement ?
[es] Este articulo examina la creación de dos tipos de conocimientos, conocimiento técnico y conocimiento regulatorio en el Ministerio del Interior (Francia) con la oportunidad de la informatización del proceso electoral. La producción de dos tipos de conocimientos corresponde a dos configuraciones administrativas distintas en donde el Ministerio juega un papel distinto: la primera esta en la posición monopolística de producción de conocimiento técnico; en la segunda, trata de regular la conducta de los actores parcialmente autónomos de su tutelaje. La posición del Ministerio del Interior en el proceso de informatización del acto electoral se debe a esta doble posición de regulador y experto técnico. La presentación que hace el Ministerio de estos conocimientos, en particular cuando lo hace a extranjeros, es muy diferente del uso que hace de ellos. Si bien los conocimientos que circulan son esencialmente prácticos, no dicen nada de las configuraciones administrativas y políticas que los promotores de estos conocimientos deben aprender para imponer su pericia. Sin embargo, es la articulación entre conocimiento técnico y conocimiento regulatorio que le permite al Ministerio mantener su posición dentro de la acción pública.

[fr] Cet article examine la constitution de deux types de savoirs, savoirs de régulation et savoirs pratiques, au sein du ministère de l'Intérieur à l'occasion de l'informatisation du processus électoral. La production de ces deux savoirs renvoie à deux configurations administratives différenciées par le rôle qu'y tient le ministère de l'Intérieur : l'une où il est en position monopolistique dans la production des techniques ; l'autre où il ne peut que s'efforcer de réguler le comportement d'acteurs partiellement autonome de sa tutelle. La position du ministère de l'Intérieur dans le processus d'informatisation de l'acte électoral tient à cette double position de régulateur et d'expert technique. L'usage et la présentation que le Ministère fait de ces savoirs – notamment vis-à-vis de l'étranger – sont très différents. Si les savoirs mis en circulation sont essentiellement pratiques, ils ne disent rien des configurations administratives et politiques que les promoteurs de ces savoirs doivent apprendre à entretenir pour imposer leur expertise. C'est pourtant l'articulation entre savoirs techniques et régulation politique qui permet au ministère de l'Intérieur de préserver sa place dans cette configuration d'action publique.
[es] El presente artículo analiza las características de la política desarrollada por el Partido Comunista argentino hacia las mujeres en el largo periodo que va desde la segunda posguerra hasta el final de la última dictadura militar en 1983. El objetivo de la investigación es, por un lado, analizar cómo se traducía la estrategia global del partido, la llamada " revolución democrática ", en el plano de la organización de mujeres mediante la construcción de la Unión de Mujeres Argentinas (UMA) ; Por otro, examinar cuáles eran los modelos de género que reproducía la organización y qué subjetividades militantes produjo más específicamente en el contexto de las décadas de 1960 y 1970, años de fuerte radicalización política en la izquierda argentina.

[fr] Cet article analyse la politique qu'adopte le Parti Communiste Argentin à l'égard des femmes, au cours d'une période située entre la Seconde Guerre mondiale et la fin de la dictature militaire en 1983. L'objectif est, dans un premier temps, d'étudier comment se traduisait la stratégie globale du parti sur la plan organisationnel, soit la dénommée " révolution démocratique " qui donna naissance à l'Union des Femmes Argentines (UMA) ; Dans un second temps, il s'agit d'examiner quels sont les modèles de genre reproduits par l'organisation et quelles étaient les subjectivités militantes qu'elle générait, en particulier dans les années 1960 et 1970, période de forte radicalisation de la gauche Argentine.
[es] El Templo de la elocuencia castellana (1629) del aún hoy misterioso doctor Benito Carlos Quintero, se levanta sobre dos discursos –el segundo de los cuales enderezó al uso de los predicadores– que sostienen una de las retóricas que los estudiosos han despachado con cierta ligereza. Analizo en este trabajo cada uno de los argumentos del sugestivo opúsculo del salmantino, iluminando sus fuentes y anclándolo, siquiera como arroyuelo, a la caudalosa riada de cartas, antídotos y pareceres suscitados por la difusión de las Soledades de Góngora (1613-1614) y la predicación de Paravicino (1615-1633).

[fr] Le " Temple de l'éloquence castillane " (1629) du docteur Benito Carlos Quintero (resté mystérieux encore aujourd'hui) s'édifie sur deux discours, le dernier à l'usage des prédicateurs. Les deux discours composent l'une de ces rhétoriques dont les chercheurs, non sans quelque légèreté, n'ont pas vu l'intérêt. La présente étude analyse chacun des arguments de l'opuscule, très suggestif, de l'auteur salmantin. Il en éclaire les sources pour le situer – ne serait-ce que comme mince filet d'eau – dans cette inondation de lettres, d'" antidotes ", de pareceres ou d'avis, déclenchée par la diffusion des Solitudes de Góngora (1613-1614) et la prédication de Paravicino (1615-1633).
[es] En Suiza, las lesiones músculo esqueléticas (LMS) son raramente reconocidas como enfermedades profesionales y su prevención esta poco desarrollada. El análisis de las estadísticas de indemnización relacionadas con las LMS muestra que las lesiones que afectan a las trabajadoras son aún menos declaradas y reconocidas que aquellas de los trabajadores. Así, el reconocimiento de las LMS como enfermedades profesionales esta marcada por una dimensión de género. Esta situación puede explicarse por diversos factores, como el estado de los conocimientos científicos, pero también el marco legal, la jurisprudencia, los criterios aplicados por las aseguradoras y las prácticas de declaración. A nivel de las decisiones de las aseguradoras, dos procesos parecen jugar un rol en la sub-estimación de las LMS de origen profesional en las trabajadoras : por una parte, la incidencia más elevada de ciertas LMS en las mujeres es interpretada como el resultado de predisposiciones relacionadas con el sexo femenino y por otra parte, el trabajo de las mujeres es considerado menos solicitante.

[fr] En Suisse, les troubles musculo-squelettiques (TMS) sont rarement reconnus comme maladies professionnelles et leur prévention est peu développée. L'analyse des statistiques d'indemnisation concernant les TMS montre que les troubles affectant les travailleuses sont encore moins souvent déclarés et reconnus que ceux des travailleurs. La reconnaissance des TMS comme maladies professionnelles est donc marquée par une dimension de genre. Cette situation peut s'expliquer par divers facteurs, comme l'état des connaissances scientifiques, mais aussi le cadre légal, la jurisprudence, les critères appliqués par les assurances et les pratiques de déclaration. Au niveau des décisions des assurances, deux processus semblent jouer un rôle dans la sous-estimation des TMS d'origine professionnelle chez les travailleuses : d'une part, l'incidence plus élevée de certains TMS chez les femmes est interprétée comme résultant de prédispositions liées au sexe féminin et d'autre part, le travail des femmes est considéré comme moins sollicitant que celui des hommes.
[es] Con el doble objetivo de mejorar la solidaridad entre los trabajadores y sentar las bases de la sociedad colectivista del futuro, la Federación Regional Española a partir de 1870 y la Federación de Trabajadores de la Región Española en la década siguiente pusieron en pie una serie de Federaciones de oficio y de Uniones de oficios símiles de alcance nacional. El ejemplo del sector del calzado y de la piel permite echar una luz sobre su génesis, sus objetivos, modalidades de acción y evoluciones. Se analizan siete congresos.

[fr] Pour rendre plus efficace la solidarité entre les travailleurs et jeter les bases de la société collectiviste du futur, le syndicalisme internationaliste (fre et ftre) a organisé dans le dernier tiers du xixe s. des fédérations de métier et des unions de métiers complémentaires à l'échelle nationale. L'exemple du secteur de la chaussure et du cuir étudié ici permet de mettre en lumière les évolutions graduelles qu'elles ont connu dans leurs statuts, leurs objectifs et leurs dynamiques. Sept congrès sont analysés.
[es] Este texto analiza el fenómeno del aumento de la violencia y las guerras en la sociedad, que ha llamado la atención de historiadores, sociólogos y científicos sociales. Concluye que este aumento puede deberse -entre otras causas- a cuestiones de integración y exclusión ligadas a las luchas por la supremacía del poder, así como al surgimiento de formas sofisticadas de violencia simbólica, como la calumnia, los insultos, las agresiones deslegitimantes o intimidantes, el desprecio y el menosprecio. El artículo también estudia el papel de la comunicación y la información en las sociedades modernas, argumentando que a medida que aumentan las posibilidades y los estímulos comunicativos parece haber una tendencia a la excomunión. Para ilustrar este punto, el autor se refiere al Uruguay de las décadas de 1960 y 1970, un período marcado por conflictos geopolíticos, crisis democrática y el surgimiento de nuevas tecnologías de la información, generando mutaciones sistémicas y una mayor excomunión política. Luego, se profundiza el concepto de excomunión, que a menudo se asocia con las instituciones religiosas y su poder para censurar y suspender su membresía. Finalmente, se presenta la película "Compañeros" de Álvaro Brechner, que retrata diversos rituales de excomunión vividos por los personajes principales, pero que en última instancia sirve como homenaje al poder de la comunicación.

[fr] Le texte analyse le phénomène de violence accrue et de guerres dans la société, qui a attiré l'attention des historiens, des sociologues et des spécialistes des sciences sociales. Il conclut que cette augmentation pourrait être due, entre autres causes, à des problèmes d'intégration et d'exclusion liés aux luttes pour la suprématie du pouvoir et du micro-pouvoir, ainsi qu'à l'émergence de formes sophistiquées de violence symbolique, telles que la calomnie, les insultes, les attaques délégitimantes ou intimidantes, le mépris et le dédain. L'article étudie également le rôle de la communication et de l'information dans les sociétés modernes, affirmant qu'à mesure que les possibilités et les stimuli de communication augmentent, il semble y avoir une tendance à l'excommunication. Pour illustrer ce propos, l'auteur fait référence à l'Uruguay des années 1960 et 1970, période marquée par des conflits géopolitiques, des crises démocratiques et l'émergence de nouvelles technologies de l'information, génératrices de mutations systémiques et d'une plus grande excommunication politique. Ensuite, le concept d'excommunication souvent associé aux institutions religieuses et à leur pouvoir de censure et de suspension de leurs membres, est approfondi. Enfin, le film " Compañeros " d'Álvaro Brechner est présenté, mettant en scène divers rituels d'excommunication vécus par les personnages principaux, mais servant finalement d'hommage au pouvoir de la communication.
[es] Se analizan en este ensayo las aproximaciones investigativas recientes sobre la "copia romana" en el seno de la universidad y de los museos. Todo reconstruyendo el recorrido efectuado desde las prácticas de la Kopienkritik (que privilegia el original griego perdido) hasta la comprensión postmodernista de la práctica romana de la imitación (que pone en evidencia la dimensión creativa de la reproducción), finalizando así en el siglo xxi. Los últimos descubrimientos arqueológicos (provenientes en su mayoría de sitios naufragados) así como los estudios científicos más especializados han mejorado notablemente nuestra percepción de las esculturas antiguas en bronce. No solamente los trabajos recientes han puesto en cuestión la noción de obra maestra única sino que examinan igualmente la producción de múltiples griegos y romanos, abordando conceptos teóricos como la estandarización y la imitación. Este entusiasmo renovado por la copia ha conducido también a una reconsideración de los yesos, ahora también explotados de manera innovadora en las exposiciones por los artistas contemporáneos que dialogan con la herencia de la antigüedad. El múltiple aparece así como un terreno propicio al encuentro entre Antigüedad y modernidad.

[fr] Il s'agit d'analyser dans cet essai les approches récentes de la recherche sur la " copie romaine " au sein de l'université et des musées. Tout en retraçant le parcours effectué depuis les pratiques de la Kopienkritik (qui privilégiait l'original grec perdu) jusqu'à la compréhension postmoderniste de la pratique romaine de l'imitation (qui met en évidence la dimension créative de la reproduction), il s'agit de s'intéresser pour finir au xxie siècle. Les dernières découvertes archéologiques (issues pour la plupart de sites de naufrages) ainsi que les études scientifiques plus poussées ont amélioré notre perception des sculptures anciennes en bronze notamment. Non seulement les travaux récents ébranlent la notion de chef-d'œuvre unique mais ils examinent également la production de multiples grecs et romains, abordant des concepts théoriques tels que la standardisation et l'imitation. Cet enthousiasme renouvelé pour la copie a aussi conduit à une reconsidération des plâtres, maintenant aussi bien exploités de manière innovante dans les expositions que par les artistes contemporains qui dialoguent avec l'héritage antique. Le multiple apparaît ainsi comme un terrain propice à la rencontre entre Antiquité et modernité.