BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During my thesis I studied the developmental roles of the JAK/STAT pathway in the wing imaginal disc and we show that it controls organ size and fate specification by regulating morphogen production and activity. We show three distinguishable biological functions of JAK/STAT depending on the territory and developmental stage. Briefly, JAK/STAT is required in Drosophila limb development to facilitate the activities of Wingless, Hedgehog and the Dpp morphogens in exerting their fate- and growth-promoting functions. Early in development, JAK/STAT is required to guarantee Wg-mediated appendage specification by repressing EGFR target gene expression and thus restricts the notum fate to the most proximal territories of the wing primordium. Later in development, once the wing has been specified, JAK/STAT regulates organ size by ensuring the stable and localized expression of the Dpp organizer at the center of the wing primordium. This function relies on an autonomous and compartment-specific requirement of JAK/STAT in maintaining the size of the posterior territory. We show that JAK/STAT promotes the cycling and survival of P cells and identified diap1 and CycA as the two critical genes regulated by JAK/STAT and contributing to the growth of the Hh expressing cell population. The specific requirement of the P compartment for JAK/STAT serves to counteract the negative effect of Engrailed on cell cycling and survival. Thus, we identified a mechanism by which pro-survival cues and mitotic cyclins ensure the maintenance of a stable pool of morphogen-producing cells. Finally, we also show that JAK/STAT and its growth-promoting activity in the hinge region function as a topological barrier that isolates the body wall and appendage sources of Dpp to delimit its organizing activity to the developing appendage.

[es] Durante mi tesis he estudiado el papel de la vía de JAK/STAT en el desarrollo del ala de Drosophila. Nuestros resultados indican que JAK/STAT tiene una función temprana en la subdivisión ala-notum, reprimiendo la via de EGFR para delimitar la región que adquirirá destino de tórax y facilitando así la especificación del ala por Wingless. Además de esta función temprana, JAK/STAT es necesario para contrarrestar el efecto negativo de Engrailed sobre la supervivencia y proliferación de las células productoras del morfógeno Hh en el compartimento posterior. La ausencia de JAK/STAT en estas células causa una reducción del tamaño de este compartimento y eventualmente su pérdida total. Debido a la reducción en el número de células productoras de Hh, la expresión del morfógeno Dpp también se ve afectada, dando lugar a un defecto de crecimiento aún mayor. Así, a través de una función específica en el compartimento posterior, JAK/STAT regula el crecimiento general del ala promoviendo la expresión estable y localizada del morfógeno Dpp. Finalmente, también hemos observado que el crecimiento del hinge (la estructura que une el ala y el tórax en el adulto) mediado por JAK/STAT contribuye a aislar la capacidad organizadora de Dpp únicamente en el territorio de ala
[en] The aim of the present thesis was to identify the entry modes and barriers faced by Spanish companies in China, as well as their key investment success factors. To do so, data were collected by conducting interviews with the managers of Spanish companies that had direct investment in China and with their external advisors, as well as through questionnaires distributed among their top managers. This mixed methodology confirmed that a Wholly Foreign-Owned Enterprise was currently the main entry mode in China and the most important barriers faced were bureaucratic, cultural and related to human resources. When the success factors were considered, the top management team was shown to be a key element of the internationalisation process.

[es] El objetivo de la presente tesis es identificar las formas de entrada de la empresa española en China, las barreras que encuentran, así como los factores determinantes del éxito de su inversión en el exterior. Se utiliza una metodología mixta de análisis y métodos de recogida de datos. Por un lado se realizan entrevistas en profundidad con directivos de empresas españolas con inversión directa en China y con los asesores de éstas. Y por el otro se lleva a cabo un estudio cuantitativo relativo al equipo de alta dirección a través de cuestionarios. Como principales resultados encontramos que actualmente la principal forma de entrada en el país asiático es mediante una filial y que las barreras más importantes que tienen que afrontar son burocráticas, culturales y relacionadas con los recursos humanos. En cuanto a los factores de éxito, encontramos en el equipo directivo una de las claves del proceso de internacionalización.
[en] Discovering the potential of ancient instruments to project it in the learning of contemporary instruments, this is the backbone of this project. With the experimentation and the pertinent scientific justification, a change in the musical educational paradigm is undertaken, according to which it would be necessary to include with more dedication the study of ancient instruments in the process of learning and training musician, both in the initial stage and in the more advanced either as a specialization or reinforcement for the contemporaries. It would be necessary to unlearn and plan a new curricular design in which the presence of the ancient instruments in the transversal formation of the musician is taken care of from the beginning.

[es] Descubrir el potencial de los instrumentos históricos para proyectarla en el aprendizaje de los instrumentos contemporáneos, éste es eje vertebrador de este proyecto. Con la experimentación y la justificación científica pertinente se empuja un cambio en el paradigma educativo musical según el cual debería incluir el estudio de los instrumentos históricos con más presencia en el proceso de aprendizaje y formación del músico, tanto en la etapa inicial como en las más avanzadas ya sea como especialización o como refuerzo para los contemporáneos. Habría que des-aprender y planificar un nuevo diseño curricular en el cual se tenga presencia de los históricos en al formación transversal del músico.
[en] Polybenzoxazines are a special type of phenolic resins that, since their discovery, have attracted the interest of the scientific community due to their excellent thermal, chemical and mechanical properties. The high polymerization temperatures of their monomers, benzoxazines, can expect the greatest handicap of these materials (> 200 °C), making the reduction of this parameter one of the major objects of study in this field. In this work, the use of different catalysts in the reduction of the polymerization temperature of 1,3-benzoxazines is investigated. This study will promote the discovery of a photothermal effect manifested in a group of (bis)benzoxazines, in the presence of different catalysts and visible irradiation, which will serve to polymerize these monomers in a completely new way in the field of polybenzoxazines and obtain materials with Some characteristics different from those presented by polybenzoxazines obtained in a more conventional way. This photothermal effect will also be observed in the polymers obtained, giving the use of polybenzoxazines in different applications widely used today, such as self-healing of materials and photothermal therapy, as well as being very useful as promoting species of different chemical reactions.

[es] Las polibenzoxazinas son un tipo especial de resinas fenólicas que, desde su descubrimiento, han captado el interés de la comunidad científica por sus excelentes propiedades térmicas, químicas y mecánicas. Las altas temperaturas de polimerización de sus monómeros, las benzoxazinas, pueden considerarse el mayor hándicap de estos materiales (> 200 °C), haciendo que la reducción de este parámetro sea uno de los mayores objetos de estudio en este campo. En este trabajo, se investiga el uso de diferentes catalizadores en la reducción de la temperatura de polimerización de las 1,3-benzoxazinas. Este estudio fomentará el descubrimiento de un efecto fototérmico manifestado en un conjunto de (bis)benzoxazinas, en presencia de distintos catalizadores e irradiación visible, que servirá para polimerizar estos monómeros de una forma totalmente novedosa en el ámbito de las polibenzoxazinas y conseguir unos materiales con algunas características distintas a las presentadas por polibenzoxazinas obtenidas de una forma más convencional. Este efecto fototérmico también se observará en los polímeros obtenidos, dando lugar al uso de polibenzoxazinas en diferentes aplicaciones ampliamente utilizadas en la actualidad, tales como la autorreparación de materiales y la terapia fototérmica, además de ser muy útiles como especies promotoras de diferentes reacciones químicas.
[en] This thesis aims to analyze the Merchant Marine Officers' Leadership in order to determine their weaknesses and improvement areas, in order to help in the design of a Leadership training plan proper to this group, attending the IMO recommendations (Manila 2010). Leadership is a key point to provide answers to the many challenges we face today, and in the case of the Merchant Marine Officers, an effective Leadership is essential not to jeopardize maritime safety, thus preserving the environment and protecting sea workers and passengers, as keeping a healthy working atmosphere on board, and also to increase the shipping business effectiveness nowadays when a high competition prevails and the financial crisis' impact on the maritime transport sector demands decisive action.

[es] Esta tesis pretende analizar el Liderazgo de los Oficiales de la Marina Mercante para determinar sus debilidades y áreas de mejora, de cara a contribuir en el diseño de un plan de formación en Liderazgo adecuado para este colectivo, respondiendo a las recomendaciones de la OMI de Manila 2010. El Liderazgo es un aspecto clave para dar respuestas a muchos de los retos a los que nos enfrentamos hoy, y en el caso de los Oficiales de la Marina Mercante, un Liderazgo efectivo es esencial para no poner en riesgo la seguridad marítima, preservando el medio ambiente y protegiendo a los trabajadores del mar y al pasaje, para mantener un clima de trabajo saludable a bordo, así como para incrementar la efectividad del negocio marítimo en tiempos marcados por una alta competitividad y por el impacto de la crisis financiera en el sector, que exige acciones decisivas.
[en] Post-tensioning precast elements is a very usual practice in civil engineering. However, it is a much more unusual practice in building construction. Here is presented a new construction system to build precast two-way post-tensioned floors, and is compared to similar structural types of several periods. When compared to present day usual structural floor systems, it is shown that the new system is considerably competitive in costs and C02 emissions. Further than that, it allows to build considerably shallower floors than present days techniques, allowing span-to-depth ratios that almost double those of nowadays' post-tensioned floors. Thanks to that, noticeably longer spans than present days' can be achieved, keeping reasonably small depths. Deepening in several knowledge fields was required to allow the development of the proposed system and its comparison with other systems, leading to initially unexpected conclusions. Among these additional results do outstand the advances in the next fields : history of prestressed concrete and history of precast concrete; predimensioning methods for reinforced and prestressed concrete floors. The advances in predimensioning methods have enabled, at their turn, to simplify the optimization of reinforced concrete and prestressed concrete elements .

[es] El postesado de piezas prefabricadas de hormigón es muy habitual en ingeniería civil, pero su uso es muy minoritario en edificación. Se presenta aquí un nuevo sistema de construcción de techos prefabricados postesos en dos direcciones y se compara con tipologías estructurales similares de diversas épocas. Al compararlo con tipologías de techos habituales actualmente se demuestra que es considerablemente competitivo tanto a nivel de costes como de emisiones de CO2. Por otro lado, permite formar techos considerablemente más delgados que las técnicas existentes actualmente, con relaciones luz-canto que casi duplican las de los techos postesos actuales. Por ello, se pueden lograr luces entre soportes significativamente mayores que las actuales, con cantos razonablemente reducidos. Para el desarrollo de la tipología propuesta y para su comparación con otras tipologías, ha sido necesario profundizar en diversos campos de conocimiento, llegando a conclusiones inicialmente inesperadas. Entre estos resultados adicionales destacan los avances en los siguientes campos: historia del hormigón pretensado e historia de los prefabricados; métodos de predimensionado de techos de hormigón armado y de techos postesos.
[en] Conditional visuomotor learning is a paradigm in which stimulus-response associations are learned upon reward feedback. A typical experiment is as follows: Upon a stimulus presentation, a subject has to decide which action to choose among a number of actions. After an action is selected, the subject receives reward if the action was correct. Several interacting brain regions work together to perform this task, most prominently the prefrontal cortex, the premotor cortex, the hippocampus, and the basal ganglia. Using computational modeling, we analyze and discuss the neurodynamics underlying this task. We propose the term processing pathway to describe how the brain performs this task and detail the roles and interactions of the brain regions. In addition, we address aberrant processing in a neurodynamical hypothesis of schizophrenia.

[es] El aprendizaje visuomotor condicional es un paradigma en el que las asociaciones estímulo-respuesta se aprenden a través de una recompensa. Un experimento típico se desarrolla de la siguiente forma: cuando se presenta un estímulo a un sujeto, éste debe decidir qué acción realizar de entre un conjunto. Una vez seleccionada la acción, el sujeto recibirá una recompensa en el caso de que la acción escogida sea correcta. En este tipo de tareas interactúan distintas regiones cerebrales, entre las que destacan el córtex prefrontal, el córtex premotor, el hipocampo y los ganglios basales. El objetivo de este proyecto consiste en estudiar la dinámica neuronal subyacente a esta clase de tareas a través de modelos computacionales. Proponemos el término processing pathway para describir cómo ejecuta esta tarea el cerebro y explicar los roles e interacciones entre las distintas áreas cerebrales. Además, tratamos el procesamiento anómalo en una hipótesis neurodinámica de la esquizofrenia.
[en] Mouse embryonic stem (ES) cells derived from the inner cell mass of the blastocyst can be maintained in culture, under pluripotent conditions, using Serum+LIF medium. However, it has been published that the minimal combination of two compounds (GSK3 and MEK inhibitors) can sustain mouse ES cell self- renewal in absence of serum inhibiting ERK and Wnt/ β-catenin singaling pathways. Previous work of our laboratory has reported that periodic activation of the Wnt/β-catenin signalling pathway enhances reprogramming of somatic cells. Here we have demonstrated a dynamical interplay between β-catenin and Nanog in regulating both pluripotency and reprogramming. Specifically, fluctuations of Nanog affect β-catenin dynamics in serum+LIF, whereas, activation of the Wnt pathway, using Wnt3a or GSK3 inhibitors, causes β-catenin oscillations independent from Nanog. Moreover we have also proved that Nanog-mediate reprogramming depends on the indirect activation of the Wnt/β-catenin pathway. With our work we proposed a novel interaction between two parallel signalling pathways and provided a comprehensive mathematical model describing Nanog and β-catenin dynamics in mouse ES cells.

[es] Las células madre embrionarias de ratón (ES) derivadas de la masa celular interna del blastocisto, se pueden mantener en estado de pluripotencia, utilizando condiciones de cultivo que contiene Suero + factor LIF. Sin embargo, se ha publicado que la combinación mínima de dos compuestos (inhibidores de GSK3 y MEK) pueden sostener la autorrenovación de las ES en ausencia de un suero represor de las vías de señalización ERK y Wnt/β-catenina. Anteriores trabajos de nuestro laboratorio han demostrado que la activación periódica de la vía de señalización Wnt/β-catenina mejora la reprogramación de células somáticas. Aquí hemos demostrado que hay una interacción dinámica entre la β-catenina y Nanog en la regulación tanto de la pluripotencia como la reprogramación. Concretamente, las fluctuaciones de Nanog afectan a la dinámica de β-catenina en el medio con Suero + LIF, mientras que, la activación de la vía de señalización utilizando Wnt3a o inhibidores de GSK3, provoca oscilaciones de β-catenina independientes de Nanog. Por otra parte, también hemos demostrado que la reprogramación mediada por Nanog es dependiente de la activación indirecta de la vía señalización de Wnt/β-catenina. Nuestro trabajo ha propuesto una nueva interacción entre dos vías de señalización paralelas, además ha proporcionado un modelo matemático amplio que describe la dinámica de Nanog y de β-catenina en células ES de ratón.
[en] The incorporation of Digital Technologies (DT) in educational institutions has led to rethink the traditional teaching system, under this perspective it is proposed to innovate the teaching-learning process by integrating in a solid way the DT in the university faculty, it starts analyzing from different fronts the main factors and variables that influence the adoption, use and integration of DT, with a multivariate approach, considering contextual and personal factors of teachers, which determine in a theoretical and pragmatic way the design of a theoretical instructional model of the profile of university faculty. The factors that allow grouping the teaching staff are: self-efficacy and attitude of the teaching staff, and the variables: ownership, accessibility to technology, usefulness and ease of use, teacher training, social pressure and the importance and interest they give to TD; factors and variables that determine the typology of university teaching staff with five levels: resistant, confused, adoptive, persuaded and innovative.

[es] La incorporación de las Tecnologías Digitales (TD) en las instituciones educativas han provocado replantear el sistema de enseñanza tradicional, bajo esta perspectiva se propone innovar el proceso enseñanza aprendizaje integrando de manera solida las TD en el profesorado universitario, se inicia analizando desde diferentes frentes los principales factores y variables que influyen en la adopción, uso e integración de las TD, con un enfoque multivariado, contemplando factores contextuales y personales del profesorado, que determinan de manera teórica y pragmática el diseño de un modelo teórico instruccional del perfil del profesorado universitario. Los factores que permiten agrupar al profesorado son: autoeficacia y actitud del profesorado, y las variables: propiedad, accesibilidad a la tecnología, utilidad y facilidad de uso, formación docente, presión social y la importancia e interés que brinden a las TD; factores y variables que determinan la tipología del profesorado universitario con cinco niveles: resistente, confundido, adoptante, persuadido e innovador.
[en] The source of this thesis is the theoretical consideration about the role of reading and interpretation of the text when translating a literary work; namely, in this particular case, poetry. To carry out this reflection in a practical way, this thesis presents the work of translation, from Russian to Spanish, of the most extense and representative two poems of Russian poet Anna Akhmatova (1889-1966): "Requiem" (1935-1940) and "Poem without a Hero" (1940-1962), two literaty works that, due to the context and subtext that they involve, could result in a difficult reception and decoding for the Spanish reader. First, this thesis provides a brief and general approach to the Russian literature in Spain. In addition, it also shows the main content of the work on "Requiem" and on "Poem without a Hero" in two parts, following the same outline: a monographic introduction in order to contextualize the work and its literary significance; the original version of the work accompanied by our proposal of translation; and the "comments" intended to perform a specific exegesis of particular verses regarding the cultural, social, political and biographical subtexts of the poem, aiming to justify, to clarify, or to improve the comprehension of the poetical work to the non skilled in Russian culture or literature reader. At the end of this part, we also present an "onomastic glossary". Finally, we present the conclusions reached through this practical work.

[es] La presente tesis doctoral parte de la reflexión teórica acerca del papel de la lectura y la interpretación del texto a la hora de realizar una traducción literaria, en este caso concreto de poesía. Para llevar a cabo esta reflexión de manera práctica, se expone el trabajo de traducción del ruso al español de los dos poemas extensos más representativos de la poeta rusa Anna Ajmátova (1889-1966): "Réquiem" (1935-1940) y "Poema sin héroe" (1940-1962), dos obras que, por el contexto y subtexto que llevan implícitos, pueden resultar de difícil recepción y descodificación para el público español. En primer lugar, se ofrece una breve introducción general. A continuación se expone el cuerpo del trabajo de "Réquiem" y de "Poema sin héroe" en dos partes y siguiendo el mismo esquema: una introducción monográfica para contextualizar la obra y su significación literaria; la versión original de la obra acompañada de nuestra propuesta de traducción; y los "comentarios" destinados a realizar una exégesis específica de determinados versos en relación al subtexto cultural, social, político y biográfico del poema, con el objetivo de justificar, aclarar o mejorar la comprensión de la obra poética al lector no versado en cultura y literatura rusa. Al final de esta parte se presenta también un "glosario onomástico". La presente tesis se cierra con las conclusiones a las que hemos llegado con este trabajo práctico.