[en] Background: Trail running has experienced significant growth since the 21st century. This fact has increased the incidence of overuse injuries, such as iliotibial band syndrome (ITBS). Despite its frequency, the underlying mechanism and associated risk factors remain incompletely understood. Traditional treatments, based on symptomatic relief and muscle strengthening, are not always successful and may require surgery. Percutaneous intratissue electrolysis (EPI), commonly employed in tendon pathologies, has been suggested as a possible complementary therapeutic approach, given the structural similarity between the iliotibial band and tendon. Nevertheless, further research is needed. Objective: To evaluate the effectiveness of conventional therapeutic exercise combined with EPI in reducing pain and improving function and histopathological parameters in trail runners with ITBS. Methods: 40 mountain runners, aged 18-40, with advanced ITBS were included and divided into two groups. The control group received conventional treatment based on strengthening, while the experimental group received the same treatment along with EPI. Evaluations were conducted before starting treatment, at the end of treatment (at 3 months), and at the following up at 6 months. The visual analogue scale (VAS), Lower Extremity Functional Scale (LEFS), and ultrasound were used to evaluate intergroup and intragroup changes using a 2x3 ANOVA model. Discussion: It is expected that EPI combined with exercise will reduce pain. Improvement in function will be secondary to pain reduction. It is anticipated that the correlation between histopathological changes and clinical improvement will not be direct, suggesting that structural changes require more time to normalize. Conclusion: The combination of EPI with therapeutic exercise may be an effective option for decreasing pain and improving function and histopathological parameters as an alternative for patients who do not respond well to conservative treatment.

[es] Introducción: El trail running ha experimentado un gran crecimiento desde el siglo XXI, resultando en un aumento de incidencia de lesiones por sobreuso. Uno de ellos es el síndrome de cintilla iliotibial (ITBS). A pesar de su frecuencia, aún no se comprende bien su mecanismo lesional ni sus factores de riesgo. El tratamiento tradicional, basado en el alivio sintomático y fortalecimiento, no siempre produce resultados satisfactorios, requiriendo a veces de cirugía. La electrolisis percutánea intratisular (EPI), aplicada frecuentemente en tendinopatías, se ha propuesto como una opción terapéutica complementaria viable, dada la similitud estructural entre la cintilla iliotibial y el tendón. Objetivo: Evaluar la efectividad del ejercicio terapéutico convencional combinado con EPI para reducir el dolor y mejorar la función y los parámetros histopatológicos en corredores de trail con ITBS. Metodología: 40 corredores de montaña, de entre 18-40 años, con ITBS en fase avanzada fueron incluidos y divididos en dos grupos. El grupo control recibió el tratamiento convencional basado en fortalecimiento y el grupo experimental recibió el mismo tratamiento junto con la EPI. Se realizaron evaluaciones al inicio del tratamiento, al finalizar (a los 3 meses) y a los 6 meses. Se utilizaron la escala visual analógica (EVA), escala "Lower extremity functional scale" (LEFS) y ecografía para evaluar cambios intergrupo e intragrupo mediante ANOVA 2x3. Discusión: Se espera que la EPI combinado con ejercicio reduzca el dolor. Se considera que la mejora de la función sea secundaria a la disminución del dolor. Se prevé que la correlación entre los cambios histopatológicos y la mejora clínica no será directa, sugiriendo que los cambios estructurales requieren más tiempo para normalizarse. Conclusión: La combinación de EPI con ejercicio terapéutico puede ser una opción efectiva para disminuir el dolor y mejorar la función y los parámetros histopatológicos como alternativa para pacientes que no responden bien al tratamiento conservador.