[de] Die Einordnung der vielseitigen Realitäten der foederati in den politisch-diplomatischen und militärischen Kontext verdient es nuanciert zu werden. Als die Kaiser sich mit den Problemen des 3. Jahrhunderts konfrontiert sehen, rekrutieren sie im Rahmen von foedera außerhalb des Reichsgebietes bararische, fränkische und/oder alemannische, Söldner (foederati extra fines imperii). Die Niederlassung von foederati innerhalb der Reichsgrenzen (intra fines imperii) ist selten. Die Tetrarchen führen die Politik ihrer Vorgänger weiter. Die Nachfolger Konstantins und Valentinians scheinen es vorzuziehen, Barbaren in die regelmäßigen Einheiten einzubeziehen. In Krisenzeiten ist die Ansiedlung von foederati innerhalb der Reichsgrenzen möglich, zudem können im Falle eines Bürgerkriegs foederati-Kontingente im Reichsgebiet eingesetzt werden. In diesem Fall verbünden sich die Kaiser für eine befristete Zeit mit außerhalb des Reichsgebietes siedelnden (foederati extra fines imperii) fränkischen und/oder alemannischen Gruppen, die in den regulären Einheiten der kaiserlichen Armee von ihren ethnischen Oberhäuptern befehligt werden können. Als die Kaiser mit den Problemen des frühen 5. Jahrhunderts konfrontiert sind, siedeln sie fränkische Gruppen als Verbündete intra fines imperii an und mobilisieren zudem rechtsrheinisch (extra fines imperii) siedelnde fränkische und alemannische Gruppen. Die römischen Kaiser setzen die verbündeten Franken und Alemannen in ihrem Militärapparat als mobile Feldtruppen oder als stationierte Grenztruppen ein. Im 5. Jahrhundert werden einige innerhalb der Reichsgrenzen als Verbündete ansiedelte Barbaren zwar als foederati bezeichnet, doch sie dienen unter unterschiedlichen Bedingungen als ihre Kameraden des 4. Jahrhunderts. Durch die Bündnispolitik bemühen sich die Herrscher für die diplomatischen, militärischen und finanziellen Probleme neue Lösungen zu finden. (NB : Foederati, von foedus : Vertrag)

[fr] Cerner les réalités multiples propres aux foederati, sur le plan politico-diplomatique comme sur le plan militaire, implique d'être nuancé. Face aux difficultés du iiie siècle, les empereurs utilisent les combattants barbares fournis par les groupes francs et/ou alamans extérieurs au territoire impérial, dans le cadre de foedera (foederati extra fines imperii). L'installation intra fines imperii de groupes foederati est rare. Les Tétrarques poursuivent cette politique. Les Constantinides tout comme les Valentiniens semblent privilégier l'emploi de barbares au sein d'unités régulières. En temps de crise, l'installation intra fines imperii de groupes foederati et l'emploi de contingents foederati sur le sol impérial (guerre civile) sont possibles. Les empereurs concluent alors des foedera avec des groupes francs et/ou alamans extérieurs à l'Empire (foederati extra fines imperii) dont les chefs ethniques peuvent être engagés dans l'armée impériale ; ces groupes sont tenus de fournir des recrues incorporées dans les unités régulières de l'armée romaine. Confronté aux problèmes du début du ve siècle, l'Empire installe intra fines imperii des groupes francs admis après foedera, tout en menant sur le Rhin une politique de foedera avec les groupes francs, alamans, mobilisés pour la défense de l'Empire. Les groupes foederati extra fines imperii continuent d'exister. Les Romains utilisent Francs et Alamans foederati dans l'appareil militaire impérial, que ce soit dans les armées de campagne ou comme troupes stationnées avec fonction de forces limitaneae. Ces barbares installés intra fines imperii dans le cadre de foedera sont appelés foederati, mais servent dans des conditions différentes de leurs homologues du ive siècle. Par la politique de foedera, l'Empire expérimente de nouvelles solutions à ces problèmes diplomatiques, militaires et financiers.