[en] There is a need to develop efficient tools to prevent damage to marine ecosystems due to pollution. The use of scyphozoans as biomonitors is proposed using biomarkers as sensitive early warning tools for the detection of contaminants. The objective of the present study was to establish the practical procedures and the basal levels of a battery of biochemical and physiological biomarkers of the species Cassiopea xamachana and Aurelia aurita. Biomarkers related to the biotransformation of xenobiotics (enzymatic activity of CbE and GST), oxidative stress (LPO levels and enzymatic activity of CAT and GR), secondary metabolites (glucose, lactate and ammonia levels) and density of zooxanthellae in tissues of the umbrella and oral arms of both species in 8 specimens of similar size from l'Oceanogràfic were studied. For the studied biomarkers, ranges have been obtained between 0.83 and 3.18 nmol g- 1 of wet weight for LPO, 3.30 and 8.36 nmol min-1 mg-1 of protein for GR, 0.78 and 3.17 μmol mg-1 of protein for glucose, 0.36 and 1.14 μmol mg-1 protein for lactate, 0.029 and 0.073 μmol mg-1 protein for ammonia, 14.55 and 195.02 nmol min-1 mg-1 protein for CbE, 5.8 and 83 nmol min-1 mg-1 of protein for GST and 18.07 and 22.2 μmol min-1 mg-1 of protein for CAT. The results obtained were compared with those determined in species of scyphozoans, other cnidarians and marine invertebrates, showing inter and intraspecific variability. Methodologies for measuring biomarkers and basal levels in the study species have been described, information that can contribute as a basis for future studies.

[es] Existe la necesidad de desarrollar herramientas eficientes para prevenir daños a los ecosistemas marinos debidos a la contaminación. Se propone el empleo de los escifozoos como biomonitores mediante el uso de biomarcadores como herramientas sensibles de alerta temprana para la detección de contaminantes. El objetivo del presente estudio fue establecer los procedimientos prácticos y los niveles basales de una batería de biomarcadores bioquímicos y fisiológicos de las especies Cassiopea xamachana y Aurelia aurita. Se estudiaron biomarcadores relacionados con la biotransformación de xenobióticos (actividad enzimática de la CbE y la GST), estrés oxidativo (grado de LPO y actividad enzimática de la CAT y la GR), metabolitos secundarios (niveles de glucosa, lactato y amoniaco) y densidad de zooxantelas en tejidos de umbrela y brazos orales de ambas especies en 8 ejemplares de tamaño similar procedentes de l'Oceanogràfic. Para los biomarcadores evaluados se han obtenido rangos entre 0.83 y 3.18 nmol g-1 de peso húmedo para la LPO, 3.30 y 8.36 nmol min-1 mg-1 de proteína para la GR, 0.78 y 3.17 μmol mg-1 de proteína para la glucosa, 0.36 y 1.14 μmol mg-1 de proteína para el lactato, 0.029 y 0.073 μmol mg-1 de proteína para el amoniaco, 14.55 y 195.02 nmol min- 1 mg-1 de proteína para la CbE, 5.8 y 83 nmol min-1 mg-1 proteína para la GST y 18.07 y 22.2 μmol min-1 mg-1 de proteína para la CAT. Los resultados obtenidos se compararon con los determinados en especies de escifozoos, otros cnidarios e invertebrados marinos, mostrando variabilidad inter e intraespecífica. Se han descrito las metodologías de medición de los biomarcadores y los niveles basales en las especies de estudio, información que puede contribuir como base para estudios futuros.