BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the advent of education for sustainable development, schools have been entrusted with a new mission, that of developing sustainable skills in learners. As a result of inter-national prescriptions, all education systems are invited to take up this major challenge of the 21st century, making the school a key player in the acquisition of sustainable values and skills. If schools, particularly through their organisation, composition or pedagogical choices, can have an effect on the cognitive skills of pupils, the question arises as to their impact on the development of "sustainable" skills in young people. Based on data from the PISA 2018 survey, our results show a positive but limited effect of schools on the acquisition of sustainable skills and values.

[fr] Depuis l'avènement de l'éducation au développement durable, l'École est chargée d'une nouvelle mission, celle de développer des acquis " développement durable " chez les apprenants. Fruit de prescriptions internationales, tous les systèmes éducatifs sont invités à se saisir de cet enjeu majeur du XXIe siècle faisant ainsi de l'établissement scolaire un acteur clé dans l'acquisition de valeurs et compétences " développement durable ". Si les établissements, notamment à travers leur organisation, composition ou encore choix pédagogique, peuvent avoir un effet sur les compétences cognitives des élèves, la question se pose quant à leur impact sur le développement d'acquis " développement durable " chez les jeunes. À partir des données issues de l'enquête PISA 2018, nos résultats montrent un effet positif, mais limité des établissements dans l'acquisition de ces compétences et valeurs.
[en] This article looks at the changing styles and contents of wine tasting notes due to the influences of Michael Broadbent, Robert Parker and Ann Noble. After a brief introduction on the development of the American wine market, it goes on to evoke the differing styles and objectives of Robert Parker's and Michael Broadbent's wine tasting notes. The second part of the article discusses flaws in today's wine language related to such factors as the hegemony of Parker, merosmia, lack of background knowledge, overly precise descriptors and the role of memory, while the third part advocates a return to the Classics i.e., Broadbent's holistic approach to the description of wine aromas, before concluding, with regret, that today's tasting notes are written essentially for marketing purposes.

[fr] Cet article porte sur l'évolution du style et du contenu des notes de dégustation sous l'influence de Michael Broadbent, Robert Parker et Ann Noble. Après une brève introduction portant sur le développement du marché du vitivinicole aux États-Unis, l'auteur présente les styles et les objectifs contrastés des notes de dégustations de Robert Parker et Michael Broadbent. La deuxième partie de l'article expose ce que l'auteur perçoit comme étant les défauts des notes de dégustation aujourd'hui, qu'il lie à des facteurs aussi divers que l'hégémonie de Parker, la mérosmie, l'absence de connaissances, des descriptifs trop précis et le rôle de la mémoire. Dans une troisième partie, il prône un retour aux " classiques ", notamment l'approche holistique défendue par Broadbent, avant de constater, avec regret, que les notes de dégustation sont écrites aujourd'hui essentiellement à des fins promotionnelles.
[en] On 25 May 2018, the Republic of Ireland voted in a landslide referendum to repeal the 8th amendment of its Constitution which had, since 1983, put the "right to life of the unborn" on an equal status with the life of a pregnant woman, leading to a near-total ban on abortion, even in cases of rape, incest or fatal foetal abnormality. This historic result, in a country with one of the most restrictive abortion regimes in Europe, instantaneously led to calls for similar reform in Northern Ireland both from within and outside the Province as the region was now the only one in the British Isles where terminations were outlawed except in the most exceptional circumstances. Although these claims were finally heard when, on 22 October 2019, section 9 of the Northern Ireland (Executive Formation) Act provided for the decriminalisation of abortion in Northern Ireland, the British government's argument until the very last minute was that 1) the issue was one that belonged to the devolved Northern Ireland Assembly whose prerogatives should not be undermined, 2) abortion was "pre-eminently a matter for the people of Northern Ireland" to decide. This position on the part of the central government has led us to examine in this paper the reasons for the Northern Irish exception as well as the mechanisms which have been at play in Stormont for the past fifty years and have prevented any liberalisation of the legislation.

[fr] Le 25 mai 2018, la République d'Irlande s'est prononcée massivement par un référendum en faveur de l'abrogation du 8e amendement de sa Constitution qui, depuis 1983, mettait le " droit à la vie de l'enfant à naître " sur un pied d'égalité avec la vie d'une femme enceinte et entraînait, de fait, une interdiction quasi totale de l'avortement, y compris en cas de viol, inceste ou anomalie fœtale mortelle. Ce résultat historique dans un pays avec l'un des régimes d'avortement les plus restrictifs en Europe a instantanément suscité des appels en faveur d'une réforme similaire en Irlande du Nord, qui se trouvait être désormais la seule région où les avortements étaient interdits excepté dans les circonstances les plus exceptionnelles. Bien que ces revendications aient finalement été entendues avec le vote, le 22 octobre 2019, de l'article 9 du Northern Ireland (Executive Formation) Act, qui prévoit la dépénalisation de l'avortement en Irlande du Nord, l'argument du gouvernement britannique a jusqu'à la toute dernière minute été que 1) la question relevait de l'assemblée dévolue d'Irlande du Nord, dont les prérogatives ne devaient pas être remises en cause, 2) le choix revenait " avant tout à la population d'Irlande du Nord ". Cette prise de position du gouvernement central nous a amenée à examiner, dans cet article, les raisons de l'exception nord-irlandaise ainsi que les mécanismes qui se sont exercés à Stormont au cours des cinquante dernières années et qui ont empêché toute libéralisation de la législation.
[en] Chapter 9 deals with the possible significance of certain repetitive and non‑repetitive features and raises questions regarding the more spiritual concerns reflected in these protohistoric burial groups, with specific reference to death and the after‑life.

[fr] Le chapitre 9 aborde le problème des significations possibles de certains faits mis en évidence, répétitifs ou non, et pose quelques questions sur les préoccupations spirituelles qui transparaissent dans ces groupes humains protohistoriques à propos de la mort et de l'après‑mort.
[en] This paper is devoted to the problem of false products and copying, exemplified by substandard silk in Song China and false medicine in Edo Japan. These two societies are viewed as hallmarks of growing trade and social change. Our approach focuses on three points: 1) the impact of merchants and brokers on the stability and legality of commercial transactions; 2) the everlasting negotiations between the organizations of merchants or craftsmen and the authorities, whose main goal was to maintain public order; 3) the classifications by the users and customers, including the administration, of the products meeting various quality standards. As a first conclusion, it appears that the quality of goods mainly depended on two factors: 1) merchants'ethics and their profit orientation; 2) the compromises which emerged from the negotiations, or what we have called "l'échange honnête." Last but not least, it seems that a new concern regarding the ban on false products emerged from the development of merchant society and so was the result of economic competition in the two processes of production and circulation.

[fr] L'article est consacré au problème des faux produits et des copies, abordé à partir de deux exemples, les soies et soieries dans la Chine des Song et les faux remèdes pharmaceutiques dans le Japon d'Edo, deux sociétés marquées par la croissance du secteur commercial entraînant de rapides changements sociaux. Notre approche s'est concentrée sur trois points : 1) le rôle des marchands et des intermédiaires dans la stabilité et la légalité des échanges ; 2) les négociations permanentes entre les organisations de marchands ou d'artisans et les autorités, dont l'objectif central restait de garantir l'ordre public ; 3) les classifications des produits de différentes qualités faites par les usagers et les consommateurs, parmi lesquels on retrouve l'administration. Les premières conclusions indiquent que la qualité des produits dépendait principalement de deux facteurs : 1) la moralité des marchands et leur recherche de profits ; 2) les compromis issus des négociations, ce que nous avons appelé " l'échange honnête ". Enfin, la découverte de la nécessité de lutter contre la contrefaçon apparaît aussi comme le corollaire du développement des sociétés d'échanges et donc de la concurrence dans les secteurs de la production et de la distribution.
[en] This article provides an overview of the research conducted for over two decades on the portion of the Roman road from Cessero (Saint-Thibéry, Hérault) to Segodunum (Rodez, Aveyron) in the Hérault Valley, in particular the halting places dotted along this route. Interviews, pedestrian surveys, and programmed and preventive archaeological digs carried out on this small portion of the territory of Gallia Narbonensis have gathered a wealth of documentation. This has enabled the route to be traced, and shows that the volume of traffic, which developed mainly during the Early Empire due to the intensity of trade between the coastline and the Massif Central, resulted in the creation of halting places over a stretch of several kilometres. Comparisons with other roadside facilities in Narbonne, Aquitaine, Belgium, and also in Pannonia, are proposed, indicating the deployment of a standard model. Its use was frequent if not systematic, and it included several different modules. It appears to have emerged at the end of the Augustan period and its adoption was associated with a high level of functionality. In addition to the resources generated by traffic on the route, certain establishments also developed agricultural activities and/or potteries, indicating their multi-functionality.

[fr] Cet article se propose d'établir un bilan des recherches menées depuis plus de deux décennies sur la portion de la voie romaine de Cessero (Saint-Thibéry, Hérault) à Segodunum (Rodez, Aveyron) située dans la moyenne vallée de l'Hérault et en particulier sur les lieux d'étape qui jalonnent cet itinéraire. Les enquêtes orales, les prospections pédestres et les fouilles archéologiques programmées et préventives effectuées sur cette petite portion de territoire de la province de Gaule Narbonnaise ont permis de rassembler une riche documentation. Celle-ci précise le tracé de la voie et montre que le trafic routier qui s'est développé, principalement pendant le Haut-Empire, grâce à l'intensité des échanges entre littoral et Massif central, a entraîné la création de lieux d'étape sur quelques kilomètres. Des comparaisons avec d'autres établissements de bord de voie, en Narbonnaise, Aquitaine, Belgique, et également en Pannonie, sont proposées et indiquent le recours à un plan type, non systématique mais fréquent et présentant divers modules, qui semble apparaître à la fin de l'époque augustéenne et dont l'adoption est liée à sa grande fonctionnalité. À côté des ressources engendrées par le passage sur la voie, certains établissements développaient également des activités agricoles et/ou potières indiquant leur plurifonctionnalité.
[en] The objective of this article is a comparative and functional analysis of the necklace that accompanies the clothing of the Maiden of Llullaillaco and the miniature pendants that hung from the two metallic tupus that close the acsu of the Maiden of Ampato. This multidisciplinary approach makes it possible to establish the importance of the ritual practices associated with the spheres of political and social power linked to these Capacochas. It also highlights how the materiality with which these objects were made could be related to the sacralization of its bearer, her protection, and social status.

[fr] Cet article a pour objectif une analyse comparative et fonctionnelle du collier qui accompagne les habits de la jeune Doncella du Llullaillaco et les pendentifs miniatures des deux tupus métalliques qui referment l'acsu de la Doncella de l'Ampato. L'approche multidisciplinaire adoptée permet de constater l'importance des pratiques rituelles liées à ces éléments, et leur relation avec le domaine politique et social dans lequel s'inscrit la célébration des Capacochas. Nous mettons l'accent sur les matériaux avec lesquels ont été confectionnés ces objets, probablement liés à la sacralisation, à la protection et au statut social de leur porteuse.
[en] In partnership with Électricité de France (EDF), Paris Institute for Advanced Studies (Paris IAS) is recruiting two high-level international researchers in the humanities and social sciences (or related fields) for a period of nine months, to take part in a research programme on the energy transition of European societies, with particular emphasis on Germany and the UK, from a city to a regional level. Paris IAS will host successful applicants beginning in October 2014 or January 2015, offering them the opportunity to focus entirely on their research while benefiting from a front-ranking scientific environment, and building lasting networks with university and research institutions in Paris and the Île-de-France Region.

[fr] En partenariat avec Electricité de France (EDF), l'Institut d'études avancées (IEA) de Paris recrute deux chercheurs internationaux de haut niveau en sciences humaines et sociales et domaines connexes pour une période de 9 mois chacun, dans le cadre d'un programme de recherche sur la transition énergétique des sociétés européennes, et en particulier l'Allemagne et le Royaume-Uni, de la ville au territoire. L'IEA de Paris offre la possibilité aux chercheurs qu'il accueillera à partir d'octobre 2014 ou janvier 2015, de se consacrer entièrement au développement de leur recherche en bénéficiant d'un environnement scientifique de premier plan, et en établissant des réseaux durables avec les institutions universitaires et de recherche à Paris et dans la Région Île-de-France.
[en] In 1871 disorders appeared in Nice revealing complexity of the local's political situation. The war and yhe national situation had an effect upon the political men's postures, while regionalist themes asserted themselves more and more into political natives of Nice's speeches. At that suited development of a secessionist pro-italian party at the time of Republic's proclamation.

[fr] En 1871 des troubles éclatent à Nice révélant la complexité de la situation politique locale. La guerre et la situation nationale influence les attitudes des hommes politiques locaux, tandis que les thèmes particularistes s'imposent de plus en plus dans les discours des politiques niçois. A cela s'ajoute le développement d'un courant séparatiste pro-italien lors de la proclamation de la République.
[en] The cities of the South and of the North are confronted to a worrying increase of the number and impact of the so-called "natural" disasters. One may thus ask how the political relationship between the authorities and inhabitants of the city transforms in the face of risk management and disasters. In the northern countries, until recently trust in technicity had allowed to establish rather clear responsibility lines and procedures. But these are now heavily questioned. Whereas in the southern countries, weakened social groups and poorly prepared authorities have difficulties to build public policies and undergo maximum damages when disasters strike. This article proposes to analyze how risk management can become an important variable of the North/South divide, comparing urban risk management in countries like France, Bolivia and Peru.

[fr] Face à l'augmentation dramatique du nombre et de l'impact des catastrophes dites " naturelles " sur les villes du Sud et du Nord, on peut se demander en quoi la relation politique entre autorités et habitants de la ville se transforme devant la gestion du risque et de la catastrophe. Dans les pays du nord, la confiance dans la technicité, jusqu'à récemment, avait permis d'établir des lignes de responsabilité et des procédures assez claires. Mais celles-ci sont aujourd'hui mises en doute ; tandis que dans les pays du sud, ce sont des groupes sociaux fragilisés et des autorités mal préparées qui peinent à construire des politiques publiques et subissent un endommagement maximum lors de l'occurrence des catastrophes. On se propose ici d'analyser comment la gestion des risques peut devenir une variable déterminante de clivages nord-sud, en comparant des pays comme la France avec d'autres comme la Bolivie et le Pérou.
[en] Under the editorship of Julien Meimon What spurs an administrative reorganisation and what decision-making tree is required to implement it? Who are its main players? In which terms or in which vein (political, corporatist, rationalist, economic, etc.) is it defended or opposed? Are there historical situations or configurations conducive to this type of central government reform? Do our European neighbours have any similar experiences? Is the transformation of certain departments into agencies the in method for administrative reorganisation? Do reforms such as the Constitutional Bylaw on Budget Acts (LOLF) and the General Public Policy Review (GPPR) scale up this dynamic? The contributions to this compilation take case studies to shed light on ministry and directorate creation, termination and merger processes, and the outsourcing of tasks through the creation of agencies. They paint a picture and outlook based on different approaches found in economics, sociology, law, history, political science and philosophy. With a comparative angle on France and Europe, the authors point up the many economic, administrative and political implications of reorganisations in the administration. In so doing, this book for decision-makers, researchers and the general public explains what this particular aspect of State reform is all about.

[fr] Comment " naît " l'idée d'une réorganisation administrative et selon quel schéma décisionnel s'impose-t-elle ? Quels en sont les acteurs principaux ? En quels termes, ou sur quel registre (politique, corporatiste, rationaliste, économique, etc.) est-elle défendue ou combattue ? Existe-t-il des contextes historiques ou des configurations favorisant ce type de réforme de l'État ? Nos voisins européens connaissent-ils des expériences similaires en la matière ? La transformation de certains services en agence est-elle un mode privilégié de réorganisation administrative ? Des réformes telles que la loi organique relative aux lois de finances (LOLF) ou la révision générale des politiques publiques (RGPP) amplifient-elles cette dynamique ? À partir d'exemples précis, les contributions réunies dans cet ouvrage font la lumière sur les processus de création, suppression, fusion de ministères ou de directions ainsi que l'externalisation des tâches via la création d'agences. Envisagées sous forme de bilan et perspectives, elles s'appuient sur diverses approches en économie, sociologie, droit, histoire, science politique, et philosophie. On y distingue, dans une optique comparée en France et en Europe, les multiples enjeux d'ordre économique, administratif et politique des réorganisations dans l'administration. Cet ouvrage à destination des décideurs, des chercheurs et des citoyens contribue ainsi à mieux comprendre ce qui caractérise cette dimension particulière de la réforme de l'État.
[en] This article focuses on urban workshops that produced large metal statues in the classical period in Athens. Generators of nuisance, both by the smoke, the high temperatures required, and the noise from construction sites for many months, the questions of nuisance and environmental impact are at the heart of this presentation.

[fr] Cet article s'intéresse aux ateliers urbains qui ont produit de grandes statues en métal à l'époque classique à Athènes. Générateurs de nuisances, à la fois par les fumées, les hautes températures nécessaires, et le bruit des chantiers durant de longs mois, les questions de nuisances et d'impact environnemental sont au cœur de cette présentation.
[en] At the beginning of December 1969, in the aftermath of the elections, the National Meeting of Architects (Encontro Nacional de Arquitectos – ENA) was held in Lisbon at the Sociedade Nacional de Belas-Artes (National Society of Fine Arts). The platform for this meeting of Portuguese architects was not as formal as that of the 1st National Architecture Congress held in 1948. Perhaps for this reason, the issues that were debated related more to actual professional concerns than to the post-war technical and social consensus shaped at the time by the anti-regime front, on the one hand, and the vitality of the Modern Movement, on the other. Evoking this meeting forty years later involves once again raising certain questions that are of crucial interest to the present day. In 1969, in the rather restricted circle of a professional class such as architects, the predominant tensions in the more intellectualised sectors of Portuguese society were reproduced. We may ask whether, or to what extent, this process of reproduction continues today. Is it possible to speak of a class-based social involvement with what constitutes the social reality of a country? The answer that emerges is not simple and can never be linear.

[fr] A l'issue des élections, tout début décembre 1969, eurent lieu à Lisbonne, à la Sociedade Nacional de Belas-Artes (Société Nationale des Beaux-Arts), les Rencontres Nationales d'Architectes – ENA. Les architectes portugais se réunirent en une plateforme moins formalisée que ne l'avait été le 1er Congrès National d'Architecture, en 1948. C'est peut-être pourquoi ils abordèrent des thématiques qui s'inscrivaient dans la sphère des préoccupations réelles de la profession et non pas tant dans celle des consensus techniques et sociaux de l'après-guerre, alors encadré par le frontisme anti-régime, d'une part, et par la vitalité du Mouvement Moderne, de l'autre. Évoquer ces rencontres quarante ans après revient aussi à reposer certaines questions d'intérêt primordial pour la contemporanéité. Dans le cercle plus ou moins fermé d'une classe professionnelle telle que celle des architectes, on vit se reproduire, en 1969, les tensions qui dominaient les milieux les plus intellectualisés de la société portugaise. Nous pouvons aussi nous poser la question de savoir si, ou dans quelle mesure, cette reproduction a lieu de nos jours. Peut-on parler d'un engagement social de la classe en accord avec tout ce qui constitue la réalité sociale du pays? La réponse, si elle existe, n'est pas simple et ne pourra jamais être linéaire.