[ca] Català: El present projecte té com a objectiu la simulació del senyal d'eco radar retornat per la superfície del mar, anomenat clutter marí. Aquest projecte s'emmarca en el context dels sistemes SAR MTI, que són un tipus de radar que tenen com a objectiu la detecció de blancs mòbils. Per tal de poder detectar blancs mòbils en el mar el primer pas és crear un model de clutter marí per tal de poder veure com el mar interfereix en la detecció dels blancs mòbils. Aquest projecte es centra només en la part de modelar la reflectivitat marina. Aquest document pretén explicar quins són els models que es consideren actualment de clutter marí. Per això s'expliquen quins són els factors principals que afecten a la reflectivitat del mar i s'analitzen quins models empírics de reflectivitat mitjana existeixen. També s'analitzen quines distribucions estadístiques s'utilitzen per modelar el clutter marí, la més utilitzada de les quals és la distribució K. Un altre aspecte important és l'anàlisi de la correlació del clutter ja que la reflectivitat del mar té una certa correlació temporal i espacial. El principal objectiu del projecte és el desenvolupament d'un simulador de clutter marí en el programa IDL que permeti obtenir un mapa de reflectivitat del mar donades unes característiques del mar i uns paràmetres radar. Per aquest motiu el projecte proposa un procediment eficient que permet generar una distribució K amb una certa correlació temporal i espacial. Finalment, també s'inclouen els resultats obtinguts en les simulacions realitzades amb el simulador programat.

[es] Castellano: Este proyecto tiene como objetivo la simulación de la señal de eco radar reflejada por la superficie del mar, denominada clutter marino. El proyecto se enmarca en el contexto de los sistemas SAR MTI, que son un tipo de radares que tiene como objetivo la detección de blancos móviles. Para poder detectar estos blancos móviles en el mar es necesario crear primero un modelo de clutter marino para poder evaluar como interfiere el mar en la detección de los blancos móviles. Este proyecto se centra únicamente en modelar la reflectividad marina. Este documento pretende explicar cuáles son los modelos que se consideran actualmente para el clutter marino. Por eso se explican cuáles son los factores principales que afectan a la reflectividad del mar y se analizan qué modelos empíricos de reflectividad media existen. También se analizan qué distribuciones estadísticas se utilizan para modelar el clutter de mar, la más utilizada de las cuáles es la distribución K. Otro aspecto importante es el análisis de la correlación del clutter puesto que la reflectividad marina tiene una cierta correlación tanto espacial como temporal. El principal objetivo del proyecto es el desarrollo de un simulador de clutter de mar en el programa IDL que permita obtener un mapa de reflectividad marina dadas unas ciertas características del mar y unos parámetros radar. Por este motivo el proyecto propone un procedimiento eficaz que permite generar una distribución K con una cierta correlación temporal y espacial. Finalmente también se incluyen los resultados obtenidos en las simulaciones realizadas con el simulador programado.