BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the critical analysis of a geoprospective approach held in 2010 in the catchment of the Yzeron River, in the Lyon metropolitan area, France. This approach combines scenarios about changes in LandUse, LandCover and territorial foresight in the context of a participatory workshop. The scenarios are built by using modelling and simulation tools. Maps of potential land use in 2030 are produced and discussed in the workshop. After a review of territorial foresight and geoprospective concepts, we detail the organization of the workshop, the elaboration of the simulation models and the results of the project. Then, we address the question of interest and limits of using LULC modeling and simulation techniques in a territorial prospective, relying on the remarks of participants and our own observations.

[fr] L'article propose l'analyse critique d'une démarche de géoprospective qui s'est déroulée dans le bassin versant de l'Yzeron, en périphérie lyonnaise. Cette expérience a consisté à intégrer dans une démarche de prospective territoriale, menée dans le cadre d'un atelier participatif, la discussion de scénarios d'évolution de l'utilisation du sol à l'horizon 2030. Ces scénarios ont été construits à partir de méthodes et d'outils numériques de modélisation et de simulation. Après une mise au point conceptuelle sur les questions de prospective, prospective territoriale et géoprospective, l'article détaille la démarche mise en œuvre : mode d'organisation de l'atelier, élaboration des modèles, discussion des résultats. Enfin, la compatibilité des méthodes de modélisation et de simulation spatiales avec les principes de la prospective territoriale est discutée à partir des observations des participants et des constatations des auteurs.
[en] This paper analyzes 736 street names in 46 neighbourhoods in Dutch municipalities that refer to the erstwhile colony of the Dutch Indies. Such names have been in use since 1870. They were part of a collection of symbols that expressed national pride. After Indonesian independence, the attribution of such street names stopped, but recently nostalgia for "Tropical Netherlands" has induced the creation of a few new neighbourhoods with names referring to the colonial era, thus largely ignoring the current nomenclature of geographical names. Their distribution within the Netherlands results primarily from a process of hierarchical diffusion ; the geography of street names and quarters is additionally dependent on the different local ties with the colony. The selected street names refer primarily to the specifics of colonial history but they also reflect the importance of the geographical view of the colony. This contribution suggests the potential importance of a comparative analysis regarding the different colonial powers and it makes some steps in that direction.

[fr] Ce texte se penche sur les 736 noms de rues concentrés dans 46 quartiers des villes des Pays-Bas qui se réfèrent à l'Inde néerlandaise. Les premiers noms ont été utilisés dès 1870, ils font partie du répertoire des signes et symboles exprimant l'orgueil national. Après l'indépendance indonésienne, on note une longue interruption dans l'évocation de la période coloniale. Plus récemment, la nostalgie des "Pays-Bas tropicaux" a conduit certaines villes ou quartiers à utiliser à nouveau des noms de rues de l'ère coloniale, ignorant la nomenclature toponymique actuelle. Ces noms reflètent l'histoire coloniale ainsi que l'importance du regard géographique sur la colonie. Ils dépendent aussi des liens particuliers de certains lieux avec les colonies, ce qui permet de tenter une analyse comparative des noms en fonction des différents pouvoirs coloniaux.
[en] Education for sustainable development presents an interesting case in Norway, as the country seeks to be an environmental pioneer despite being a major producer of oil and gas. ESD has been thoroughly integrated into all levels of the curriculum, and promoted as a cross-curricular theme across all subjects. The aim is to develop in pupils both a deep understanding of environmental issues and the practical skills to take action. However, a high degree of autonomy and responsibility given to teachers, strong emphasis on individual responsibility and focus on environmental and social issues, rather than economic ones, may also present challenges, now and in the future.

[fr] Le cas de l'éducation au développement durable (EDD) en Norvège est intéressant, car le pays souhaite être à la pointe en matière environnementale, tout en étant un important producteur d'hydrocarbures. De fait, l'EDD a été intégrée en profondeur à tous les niveaux du curriculum et promue thématique transversale commune à toutes les matières enseignées. L'ambition est de développer chez les élèves tant une compréhension profonde des enjeux environnementaux que des compétences pratiques pour agir. Cependant, la grande part de liberté et de responsabilité laissée aux enseignants ainsi que le fort accent porté sur la responsabilité individuelle de chacun et sur les enjeux environnementaux et sociaux, plutôt qu'économiques, semblent aussi porteurs de défis, présents et à venir.
[en] Teacher attrition has been the focus of much research and policies in the last decades. Echoing the issue of students leaving school prematurely, that of teachers leaving the profession during their first years of practice has mobilized a number of stakeholders and academics in charge of teacher education and induction. Though teachers at large face similar difficulties when their enter the profession (initial work complexity and workload, precarious status...), Quebec's high school vocational teachers' entry into the teaching profession brings about its own lot of difficulties, among which a rapid transition from a trade they practised to teaching that may be experienced as a painful break from their original occupational field. In this article, a shift in perspective leads us to interrogate those teachers who, against significant odds, persist beyond the critical first five years of vocational teaching practice. How does their transition deploy between a before as a professional in their trade and an after as a teacher? Based on in-depth interviews collected among eighteen vocational teachers, the analysis focuses on identity and professional transition processes with regards to teachers' socioprofessional itineraries.

[fr] Le phénomène d'abandon de la profession enseignante interroge chercheurs et décideurs nord-américains régulièrement depuis plusieurs décennies. En écho à la déscolarisation qui affecte le métier d'élève, la question du décrochage des enseignants au cours des premières années de leur carrière mobilise par ailleurs les acteurs universitaires et scolaires chargés de la formation et de l'accompagnement des enseignants dans leur intégration professionnelle. Outre les problématiques globales qui affectent l'entrée dans la profession enseignante au Québec (complexité et charge de travail, précarité, etc.), des facteurs spécifiques à la formation professionnelle au secondaire complexifient le processus de transition professionnelle dans ce secteur d'enseignement (notamment la rapidité avec laquelle s'effectue le passage du métier à l'enseignement et la rupture que constituerait le saut d'un champ professionnel à un autre). Partant d'une inversion de la perspective sur le décrochage, la présentation s'attardera à des enseignants qui, échappant aux déterminismes, persévèrent en formation professionnelle au-delà des cinq ans fatidiques. Comment apprécier la transition qu'ont opérée ces enseignants entre un avant dans leur métier et un après dans l'enseignement ? Partant d'entrevues approfondies recueillies auprès d'une vingtaine d'enseignants de la formation professionnelle au secondaire, l'analyse porte sur les processus de transition professionnelle au regard des itinéraires des enseignants dans leur(s) métier(s) et en enseignement.
[en] In this article we present the restoration of the walls of private buildings in Delos between 2013 and 2019, supervised by the French School at Athens and by the Ephoreia of Cyclades. The causes of the damage sustained by the monuments and their effects are analysed. After a brief history of restoration in Delos in the 20th century, we present the preparation of recent work, and we explain its method. The restoration work is described in detail, followed by an account of our work. The article is accompanied by an annex including the analysis of the earth-based mortar of the walls of the buildings of Delos. The analysis led to the development of the repair mortar used in our restoration.

[fr] Cet article présente les travaux de restauration de murs de bâtiments essentiellement privés de Délos réalisés entre 2013 et 2019 par l'École française d'Athènes et l'Éphorie des Cyclades. Les causes et les conséquences de la dégradation des monuments sont décrites. On trouve un bref historique des travaux de restauration à Délos au xxe siècle, suivi par la présentation des travaux récents et de la méthode employée. Les travaux réalisés sont décrits en détail et la conclusion en dresse un bilan. L'article est accompagné d'une annexe où l'on trouve l'analyse du mortier de terre qui a été utilisé comme liant dans les murs des bâtiments antiques de Délos. Le mortier employé dans les travaux de restauration moderne est issu de cette analyse.
[en] This article analyzes some of the key social and political dynamics of the British-Indian penal colony in the Andaman Islands, from the perspective of the individual convict. It focuses on a rare Indian convict autobiography from the nineteenth century: the Urdu memoirs of the Maulana Muhammad Jafar Thanesari, a Wahhabi Muslim activist who was arrested in 1863 for conspiring to smuggle funds to anti-British mujahideen in Afghanistan. Beginning in 1866, Thanesari spent nearly eighteen years in the penal colony, and then returned to the mainland with a new wife, new children, and considerable wealth and social status. The colonial regime's punishment of Thanesari was quite successful, because it resulted in the conversion of a trouble-maker into a moderately satisfied and law-abiding subject of the crown. It did not, however, eradicate all inclinations and opportunities for dissent – rather, it gave new form to dissident gestures. The article focuses first on the issue of convict labor. Next, the article examines Thanesari's perceptions of the politics of religion and race in the Andamans. The final area of analysis concerns Thanesari's acquisition of a family in the Island.

[fr] Cet article analyse certaines des principales dynamiques sociales et politiques de la colonie pénale anglo-indienne des Îles Andaman, du point de vue de l'individu détenu. Il se concentre sur l'une des rares autobiographies d'un détenu indien au XIXe siècle, les mémoires, rédigées en urdu, du Maulana Muhammad Jafar Thanesari, un militant musulman wahabite qui fut arrêté en 1863 pour avoir comploté un transfert de fonds à des mujahidines anti-britanniques en Afghanistan. À partir de 1866, Thanesari vécut près de 18 ans dans la colonie pénale, avant de revenir sur le continent avec une nouvelle épouse, de nouveaux enfants, une grande fortune et un statut social prestigieux. La punition infligée par le régime colonial à Thanesari fut efficace, puisqu'elle eut pour effet de transformer un trublion en un sujet de la Couronne plutôt satisfait et respectueux de la loi. Elle ne parvint cependant pas à éliminer toutes ses inclinations et ses occasions de dissidence, mais donna de nouvelles formes à leurs manifestations. L'article s'arrête d'abord sur la question du travail forcé. Puis il examine la perception qu'avait Thanesari de la politique religieuse et raciale dans les Andaman. Enfin, il analyse la constitution d'une famille locale par Thanesari.
[en] Picking shellfish and crustacean is still and has always been a popular recreational activity for coastal inhabitants. In Chausey (Manche), the archipelago surface is 70 times as big at low tide. This "extending" of insular area gives access to many sought-after natural resources. The management of these foreshores now comes first. To reach this purpose, precise data are essential to qualify these uses, to know the users, their practices, and to develop jointly a sustainable management policy for resources.

[fr] La pêche à pied est une activité pratiquée par les populations du bord de mer depuis toujours. Dans l'archipel de Chausey (Manche), le jeu des marées multiplie par soixante-dix la surface utile de l'archipel. Cette " extension " de l'espace insulaire donne accès à de nombreuses ressources très recherchées. La question de la gestion des estrans s'impose aujourd'hui comme une priorité. Pour y parvenir, il convient de disposer de données précises pour qualifier ces activités à travers une connaissance des acteurs, de leurs pratiques mais aussi de co-construire une politique de gestion durable des ressources.
[en] Italian national identity is not traditionally associated with warfare, and among Italian stereotypes, there have been few as influential as the view of the Italian people as soft, feminine and reluctant to fight. This article looks at efforts made in the Risorgimento to challenge this view. It argues that, in the process, war in Italy became an act of masculine rebellion and a personal refutation of the nation's decline. Thus, instead of providing the basis for political compliance, this image was used convincingly as a call to revolution. Focusing especially on volunteers and on the image of Giuseppe Garibaldi, who best embodied the dream of renewal through military struggle in the Risorgimento, the article shows how a military ideal became linked to democratic ideas; indeed, Garibaldi reflected a romantic culture that was both passionate and dissenting and had little in common with the stern masculinity of traditional armies. However, this ideal did not appeal to all Italians, and opposition to this democratic vision can be found among those who volunteered to fight for the Pope in the 1860s.

[fr] L'identité nationale italienne est rarement associée à la guerre, et parmi les stéréotypes relatifs au peuple italien, dominent ceux qui le présentent comme pacifique, féminin et rétif au combat armé. Cet article propose une réflexion sur les tentatives destinées à renverser ce système de représentations durant le Risorgimento. Il s'efforce de montrer que, dans cette perspective, la guerre devint un acte individuel de rébellion virile et de réfutation du déclin national. Ainsi, plutôt qu'un instrument d'obéissance politique, cette image devint un appel à la révolution. Centré sur les volontaires et sur l'image de Giuseppe Garibaldi, qui incarna le mieux ce rêve de régénération par le combat militaire, l'article montre comment un idéal militaire se mit au service d'idéaux démocratiques. Ainsi Garibaldi en vint-il à refléter une culture romantique affective et dissidente, non conforme à la virilité sévère des armées traditionnelles. Mais cet idéal ne convint pas à tous les Italiens ; ceux qui combattirent en faveur du pape dans les années 1860 s'opposèrent à ce système de représentations démocratiques.
[en] We start out stating that a double speech is being developed from de point of view of the sustainability of natural resources in general, on diversity and particularly on water. Concepts of intergenerational equity, conservation of the resources, sustainable use, participation, and social control are being used by social organizations and NGO's, as well as in business forums, public institutions, and IFI's, Financial Multilateral Institutions, with a very different meaning. The topic of water rights as investor's rights, and intellectual property rights applied to living matter, and ancestral knowledge are examples of an unsustainable treatment of natural resources, because they are granting privilege to the commercial over the environmental meaning.

[fr] Il existe un double discours du point de vue de la durabilité des ressources naturelles en général, et sur la diversité et l'eau en particulier. Les concepts d'équité intergénérationnelle, conservation de ressource, profit durable, participation et contrôle social sont en partie employés par les organisations sociales et les ONGs, et de la même manière par les forums d'entreprises, les institutions publiques, IFIs, Institutions Financières Multilatérales de différent contenu. Le thème des droits de l'eau en tant que droits des investisseurs, et le droit de propriété intellectuelle appliqués à la matière vive et aux connaissances ancestrales sont autant d'exemples d'un traitement insoutenable des ressources naturelles, puisqu'ils privilégient la dimension commerciale sur l'environnementale.
[en] The aim of this paper is to present an overview of the French presence in Peruvian Andean anthropology. The paper identifies and analizes the studies, principal works, authors and theoretical approaches developed either in France or by French researchers that had an influence upon the development of Peruvian anthropology. The paper presents the principal institutional frameworks in which French anthropology dealing with the Peruvian Andes has evolved, and its links with the Peruvian academic world.

[fr] Le but de cet article est de présenter un bilan de la présence française dans l'anthropologie andine péruvienne. L'article identifie et analyse les études, les principaux travaux, les auteurs et les perspectives théoriques développées en France et/ou par des chercheurs français qui ont eu une influence sur le développement de l'anthropologie péruvienne. Les principaux cadres institutionnels dans lesquels a évolué l'anthropologie française sur les Andes péruviennes et les liens avec le monde académique péruvien sont présentés.
[en] The popular horizontal gated communities are real estate products developed within the scope of the Minha Casa Minha Vida Program (PMCMV) that have spread in brazilian urban/metropolitan areas in the last decade, especially in more peripheral areas. With the case study of the city of Fazenda Rio Grande, a member of the Metropolitan Region of Curitiba (Parana / Brazil), this paper seeks to understand the spatial transformations resulting from the insertion of these real estate development in the metropolitan periphery. For this, it analyzes the characteristics of these condominiums, the locations of implementation and impacts on the lives of residents. The results demonstrate that the strong role played by developers and builders in the development of these condominiums favored urban and metropolitan expansion and a series of impacts on the daily lives of residents.

[fr] Les condominiums fermés horizontaux populares au Brésil sont produits immobiliers développés dans le cadre du programme gouvernemental "Minha Casa Minha Vida" – PMCMV, (en français: ma maison, ma vie) qui se sont répandus dans les zones urbaines/métropolitaines au cours de la dernière décennie, en particulier dans les périphéries. En prenant comme étude de cas une ville de la région métropolitaine de Curitiba (Paraná/Brésil), qui s'appelle Fazenda Rio Grande, avec l'objectif de comprendre les transformations spatiales résultant de l'inclusion de ces développements immobiliers du PMCMV dans la périphérie métropolitaine. À cette fin, il analyse les caractéristiques de ces condominiums, les sites d'implantation et les impacts sur la vie des résidents. Les résultats révèlent que les promoteurs immobiliers et les constructeurs jouent un rôle important dans le processus de développement de ces biens immobiliers, ce qui a favorisé l'expansion urbaine et métropolitaine et plusieurs impacts sur la vie quotidienne des résidents.
[en] This study analyses the determinants of the supply of labour by children aged 5 to 14 in Cameroon while highlighting the effects of vulnerability factors (poverty and negative shocks). The study uses microeconomic data from the third Cameroon Household Survey (CHS III). The bivariate probit model that we use show that, all things being equal, the standard of living measured by income, has a negative effect on child labour, but significantly affects child schooling. However, these effects weaken after the instrumentation of income. Moreover, the shock variables indicate that a sharp fall in income is positively associated with higher frequencies of child labour, meanwhile land ownership, which requires more labour force than income for farming purposes, also tends to increase child labour.

[fr] Cet article analyse les déterminants du travail des enfants âgés de 5 à 14 ans au Cameroun, en insistant sur les facteurs de vulnérabilité (état de pauvreté et chocs négatifs sur les revenus). L'étude utilise les données microéconomiques de la troisième Enquête camerounaise auprès des ménages (Ecam III). Le modèle probit bivarié mobilisé montre que le niveau de vie mesuré par le revenu a un effet négatif sur le travail des enfants et positif sur leur scolarisation. Ces effets sont néanmoins faibles après instrumentation du revenu. Par ailleurs, les variables de choc indiquent qu'une baisse brutale de revenu est positivement associée à un travail plus fréquent des enfants, tandis que la possession de terres, dont l'exploitation nécessite de la force de travail, tend à l'accroître.
[en] In the reign of Fernando II, for the Leonese monarchy the primacy of San Isidoro in the monastic sphere of Castile-Leon was absolute. This article seeks to establish and explain this relationship by way of diplomatic documents (royal charters), demonstrating that there was clearly a policy of favouring that collegiate church given the scale of royal donations in its favour. This phenomenon was not simply a dynastic tradition. In the context of increased political fragmentation in the Iberian Peninsula following the death of Alfonso VII, it was to that establishment—and in the diplomas or charters that he addressed to it—that Fernando II directed ideal proposals which served his pan-Hispanic ambitions. When that policy became untenable, San Isidoro still remained a first-rate establishment, although its primacy eventually faded.

[fr] Au regard de la royauté léonaise sous Ferdinand II, la primauté de Saint-Isidore dans le paysage monastique léonais est totale. Cet article vise à établir et expliquer cette situation par la documentation diplomatique, en démontrant qu'il existe clairement une politique de faveur envers cette collégiale, tant la ventilation des donations royales se fait à son avantage. Ce phénomène ne se réduit pas à une tradition dynastique. Dans le contexte du morcellement politique s'accentuant en Péninsule suite au décès d'Alphonse VII, Ferdinand II investit dans cet établissement — et dans les diplômes qui lui sont adressés —, des projections idéelles qui servent ses ambitions pan-hispaniques. Lorsque cette politique n'est plus soutenable, Saint-Isidore demeure un établissement de premier rang même si sa primauté s'effrite.
[en] In his travel narratives (Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary, during the years 1806 and 1807, Voyages en Amérique) and his Memoirs, Chateaubriand notes the end of a "world of wilderness". He focuses his attention on the art of dance in America, which for him had become the sign of a civilisation on the brink of extinction. Aware of the imminent obliteration of a world trekked by travellers, he thus seeks to record a History and a culture destined sooner or later to sink into oblivion.

[fr] Dans ses récits de voyage (Itinéraire de Paris à Jérusalem, Voyage en Amérique) et dans ses Mémoires, Chateaubriand prend acte de la fin d'un " monde sauvage ". Il concentre notamment son attention sur l'art de la danse en Amérique, devenu pour lui le signe de la disparition d'une civilisation. Ayant conscience de l'imminence de l'effacement d'un monde parcouru par les voyageurs, il cherche alors à consigner une Histoire et une culture vouées tôt ou tard à sombrer dans l'oubli.