BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article té com a objectiu oferir una descripció codicològica detallada del manuscrit de la Comèdia Yates Thompson 36 conservat a la Biblioteca Britànica de Londres. Es presta especial atenció a la història del còdex, tot resseguint els passos que el van portar de la biblioteca aragonesa de Nàpols fins a la seva ubicació actual. Ens centrem, en particular, en la figura de l'últim propietari, Henry Yates Thompson, un apassionat col·leccionista i acurat estudiós dels manuscrits de la seva col·lecció.

[en] This paper offers a detailed codicological description of the manuscript of the Yates Thompson 36 Comedy in the British Library, London. Particular attention is paid to the history of the codex, tracing the steps that led from the Aragonese library in Naples to its current location. Particular attention is paid to the figure of its last owner, Henry Yates Thompson, a passionate collector and an attentive scholar of the manuscripts in his collection.
[ca] Aquest treball es basa en "SimioCompetition", una competició organitzada pels creadors del programa Simio. En el següent estudi, es realitza una simulació de diverses estratègies, les quals, una empresa de venda al detall pot adoptar. Després s'analitzen els diferents resultats i s'estudia l'estratègia més adient.

[en] This Project is based in "Simio Competition", a competition organized by the creators of the Simio program application. We have tried to simulate different strategies that a retail company could adopt. Then, we have analysed the different results and finally, we have adopt the best strategy for them.
[ca] Aquesta investigació té com a objectius descriure, analitzar i interpretar les relacions que s'han establert entre la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i els territoris del domini lingüístic en el marc de construcció d'un espai de comunicació propi; especialment les relacions de reciprocitat televisiva per conveni o acord, amenaçades des del 31 de març de 2015, el termini màxim per a la liberalització del Dividend Digital.

[en] This reaserch focuses on describing, analyzing and interpret established relationships between Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) and the catalan cultural domain within an own communicating space; specially focusing on threatened television broadcast relationships on 31st March of 2015 by the Digital Dividend releasing's date.
[ca] En aquest número proposem, com a document, un programa hipotètic com a base per a l'elaboració d'una assignatura ideal que agrupés la història d'Espanya i Catalunya entre el 1979 i el 2019. Des de la Redacció hem pres com a referència els llibres de Pilar Toboso Sánchez, Historia de España actual. Desde la Segunda República hasta nuestros días (Síntesis, 2019); i el de Juan Jesús González Rodríguez (ed.), Cambio social en la España del siglo XXI (Alianza Editorial, 2020). Totes dos són obres de referència que agrupen contingut i resulten ideals per a una primera aproximació a un programa tan vast. El programa centrat en la Història de l'Economia a l'Espanya actual és una iniciativa del professor Guillermo García Crespo (UC3, UdG). La política exterior espanyola s'ha integrat en els diversos punts del programa sense donar-li un relleu especial. Per a un enfocament ja elaborat de tot el període, es recomana l'obra de Michael Reid, Spain. The trials and Triumphs of Modern European Country (Yale University Press, 2023) que es ressenya en aquest mateix número de Tiempo devorado.

[en] In this issue we propose, as a document, a hypothetical program as a basis for the elaboration of an ideal subject that would gather the history of Spain and Catalonia between 1979 and 2019. We have taken as a reference the books by Pilar Toboso Sánchez, Historia de España actual . Desde la Segunda República hasta nuestros días (Synthesis, 2019); and the book by Juan Jesús González Rodríguez (ed.): Cambio social en la España del siglo XXI (Alianza Editorial, 2020). Both are seminal works that group content and are ideal for a first approach to such a vast program. The program focused on the History of the Economy in present-day Spain is an initiative of Professor Guillermo García Crespo (UC3, UdG). Spanish foreign policy has been integrated into the various points of the program without giving it any special prominence. For a ready-made approach to the entire period, we recommend the work of Michael Reid: Spain. The trials and Triumphs of a Modern European Country, (Yale University Press, 2023). this book is reviewed in this same issue of Tiempo devorado.
[ca] ALBA és la font de llum de sincrotró de tercera generació més nova construïda a l'àrea de la Mediterrània occidental. Ubicada a Cerdanyola del Vallès (Barcelona), es dedica a la generació de llum de sincrotró per visualitzar i analitzar la matèria i les seves propietats des del punt de vista atòmic i molecular. Cada any ofereix les seves capacitats analítiques a més de mil investigadors provinents tant de l'àmbit acadèmic com industrial. Gestionada pel Consorci per a la Construcció, Equipament i Explotació del Laboratori de Llum de Sincrotró (CELLS), està finançada a parts iguals entre el Govern central d'Espanya i la Generalitat de Catalunya.

[en] ALBA is the newest third-generation synchrotron light source built in the western Mediterranean. Located in Cerdanyola del Vallès (Barcelona Province), it is aimed at producing synchrotron light for the visualization and analysis of matter and of its properties at atomic and molecular level. ALBA offers its analytical capabilities to more than 1,000 researchers every year both from the academic and the industrial sectors. It is managed by the Consortium for the Construction, Equipping and Operation of the Synchrotron Light Laboratory (CELLS) and funded equally by the Spanish Government and the Catalan Government.
[ca] L'emergència climàtica requereix una actuació immediata, per tant, cal sensibilitzar a la població per així cridar a l'acció ciutadana. Donada la necessitat, l'educació ambiental és clau en la construcció del pensament crític i la responsabilitat de les futures generacions. Tot i la implicació dels centres educatius, la rigidesa del currículum dificulta portar certes iniciatives al context d'aula i, quan s'incorporen en aquest àmbit, no sempre acaben aprofundint en el problema. En aquest treball es proposa abordar l'educació ambiental a partir de la detecció dels hàbits de consum més presents a l'aula, fent primer una recerca sobre el tema i, posteriorment, una diagnosi inicial de les necessitats concretes d'un context educatiu per a intervenir amb una proposta educativa a un grup de 2n de primària.

[en] The climate emergency requires immediate action, therefore, it is necessary to raise awareness among the population in order to call for citizen action. Given the need, environmental education is the key in building critical thinking and responsibility in future generations. Despite the involvement of education centers, the rigidity of the curriculum makes it challenging to incorporate certain initiatives into the classroom context and, when they are incorporated in this area, they usually end up not deepening in the problem. This paper proposes to approach environmental education through the detection of the most present consumption habits in the classroom, first doing a research about the subject and, subsequently, an initial diagnosis of the specific needs of an educational context in order to intervene with an educational proposal for a group of 2nd graders.
[ca] Les persones britàniques jubilades que resideixen a Espanya conformen un grup privilegiat de migrants. Utilitzen els seus passaports poderosos i recursos econòmics per cercar una millor qualitat de vida en envellir en un país més econòmicament assequible amb un clima més càlid. A causa d'esdeveniments significatius com el Brexit i la pandèmia de la COVID-19, aquestes comunitats s'enfronten a desafiaments inèdits en termes de mobilitat i estabilitat que impacten el privilegi migratori en què basen els seus projectes vitals. Per tant, aquest article analitza com es redefineix la distinció entre la mobilitat i la immobilitat i identifica una associació significativa i positiva entre la immobilitat i la pertinença entre persones britàniques jubilades a Costes espanyoles.

[en] Retired British individuals residing in Spain constitute a privileged migrant group. They leverage their powerful passports and economic resources to seek a better quality of life as they age in a more economically affordable country with a warmer climate. Due to significant events such as Brexit and the COVID-19 pandemic, these communities face unprecedented challenges in terms of mobility and stability that impact the migratory privilege upon which they base their life projects. Therefore, this article analyzes how the distinction between mobility and immobility is redefined and identifies a significant and positive association between immobility and a sense of belonging among retired British individuals on the Spanish coasts.
[ca] A més de la reflexió sobre la necessitat o la justificació de les reformes legals, l'objecte central d'aquest treball rau en la valoració de la viabilitat de les mesures penals i processals adoptades des de 2003 per lluitar contra el fenomen de la petita delinqüència reiterada, ja que partíem que l'objectiu de les reformes processals dirigides a aconseguir l'enjudiciament immediat de les faltes, estava destinat a estrangular les possibilitats aplicatives dels nous tipus de falta reiterada elevada a delicte, que requerien el transcurs del temps necessari per a la seva acumulació sense enjudiciament previ. La nostra hipòtesi de partida ha quedat confirmada per les dades. Amb tot, creiem que hi ha un espai aplicatiu per a aquestes normes a què dediquem la darrera part del treball, en què analitzem quins canvis haurien d'adoptar els operadors jurídics per a contribuir a la seva eficàcia.

[en] In addition to the reflections on the need to justify legal reforms, the focus of this paper lies in the assessment of the viability of the criminal and procedural measures taken since 2003 to face minor recidivist crime, though the goal of the procedural reforms aimed to achieve the immediate prosecution of the offenses, it was meant to limit the possibilities to apply the new types of recidivist offense upgraded to criminal offense. These criminal offenses required certain amount of time for its accumulation without previous trial. Our hypothesis has been confirmed by the data. However, we believe there is scope for the application of these rules, thus the last part of the paper focuses on this issue and analyzes what changes ought to be undertaken by lawyers to contribute to its effectiveness.
[ca] Els anàlisis dels sediments lacustres de la Península de Byers han permès resoldre la data de l'erupció més gran dels darrers mil·lennis a l'Antàrtida: fa 3.980 anys. Aquesta erupció va formar la caldera del volcà de l'Illa Decepció i va ser origen de la particular forma de ferradura característica de l'Illa. De fet, el volum de roca ejectada va ser tan gran que és comparable al de la gran erupció del volcà Tambora l'any 1815.

[en] 3,980 years ago occurred the largest eruption of the last millennia in Antarctica, according to the latest analysis of the lake sediments on the Byers Peninsula. This eruption formed the Deception Island volcanic caldera, which is the origin of the characteristic shape of a horseshoe of the Island. In fact, the volume of rock erupted was so large that it is comparable to the great eruption of the Tambora volcano in 1815.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau investiga sobre els sistemes de recompensa variable en comunicació. Concretament se centra, com a estudi de cas, en el projecte "Kings League", pertanyent a l'exfutbolista Gerard Piqué. Al llarg de l'estudi s'analitza aquest nou producte, creat entre finals de 2022 i inicis de 2023, per a esbrinar quins són els motius del seu recent impacte en el sector digital i de l'entreteniment esportiu, sobretot entre el públic jove, en contraposició a altres formats com el futbol tradicional, cada vegada amb més problemes en la captació d'atenció.

[en] This Bachelor's Degree Final Project investigates variable reward systems in communication. Specifically it focuses, as a case study, on the "Kings League" project, belonging to former soccer player Gerard Piqué. Throughout the study, this new product, created between the end of 2022 and the beginning of 2023, is analyzed to find out the reasons for its recent impact on the digital and sports entertainment sector, especially among young audiences, as opposed to other formats such as traditional football, with increasing problems in attracting attention.
[ca] El text audiovisual: Anàlisi des d'una perspectiva mediològica és una investigació de cinc sèries dels Estats Units: "El ala oeste de la Casa Blanca" (The west wing, NBC: 1999-2006), "Perdidos" (Lost, ABC: 2004- ), "Mujeres desesperadas" (Desperate housewives, ABC: 2004- ), "House" (House, Fox: 2004- ) i "CSI: Las Vegas" (CSI: Crime Scene Investigation, CBS: 2000- ), pel que fa als contextos productius, les característiques genèriques i les invariants temàtiques. S'hi desenvolupa una metodologia sincrètica (Lévi-Strauss, 1969; Dumézil, 1973; Ginzburg, 2003; Nagy, 2006), i s'estudia la seva adscripció a un gènere concret (perspectiva diacrònica) i la presència i actualització del mite mitjançant la recurrència temàtica (perspectiva sincrònica). La pervivència de la recurrència temàtica en les sèries és la hipòtesi de partida de la recerca. S'analitza la influència de les diferents eres televisives en la serialitat estudiada.

[en] Analysis of audiovisual texts from a mediological perspective is a study of five American series: "The West Wing", NBC, 1999-2006; "Lost", ABC, 2004 to the present; "Desperate Housewives", ABC, 2004 to the present; "House", Fox, 2004 to the present, and "CSI: Crime Scene Investigation", CBS, 2000 to the present. The dissertation focuses on the production contexts of these series and their overall characteristics and thematic invariants. The research approach is structured according to a syncretic methodology. Insights from Lévi-Strauss, 1969; Dumézil, 1973; Ginzburg, 2003, and Nagy, 2006, are applied to a specific genre (thus providing a diachronic perspective) and to the presence and renewal of myth through thematic recurrence (giving a synchronic perspective). Continuity of thematic recurrence in these series is the hypothesis underlying the research. The influence on the series of various television eras is also studied.
[ca] A partir d'imatges de ressonància magnètica del cervell, es pot obtenir informació sobre la connectivitat entre les seves regions, la qual pot ajudar a la identificació de persones que pateixen Esclerosi Múltiple. En aquest treball, s'estudien diverses estratègies per resoldre aquest problema, tant combinant informació estructural, morfològica i funcional del cervell per crear una xarxa multilayer com treballant amb xarxes single-layer que continguin un sol tipus d'informació. A partir de les xarxes, s'ha fet el càlcul de diferents mètriques de graf i s'han utilitzat els valors obtinguts per entrenar models d'aprenentatge automàtic que classifiquin els subjectes entre persones amb Esclerosi Múltiple i voluntaris sans, arribant a aconseguir un accuracy de fins a 0, 965 en el cas del millor model generat, que es tracta d'un Support Vector Machine. A part, també s'han generat models de regressió per predir el valor de la mètrica EDSS, que indica l'estat de discapacitat de la persona.

[en] Using magnetic resonance imaging of the brain, information about the connectivity between its regions can be obtained, which can help in identifying people with Multiple Sclerosis. In this study, various strategies to solve this problem are explored, both by combining structural, morphological and functional information of the brain to create a multilayer network and by working with single-layer networks that contain a single type of information. From these networks, various graph metrics were calculated, and the obtained values were used to train machine learning models that classify subjects between people with Multiple Sclerosis or healthy volunteers, achieving an accuracy of up to 0.965 with the best generated model, which is a Support Vector Machine. Additionally, regression models were also generated to predict the value of the EDSS metric, which indicates the disability status of the person.
[ca] En aquest treball fem una anàlisi de les funcions evolutives que té l'amor al territori i al paisatge (topofília). Aquestes funcions són, bàsicament, dues: fixar la població al territori i establir relacions de solidaritat amb les generacions futures i la comunitat biòtica. Entenem la topofília com un instrument biocultural d'adaptació de la nostra espècie. Les emocions estètiques i morals que provoca el paisatge són de molta utilitat per a la construcció d'una economia moral ecològica. Aquest ús ecològic i reflexiu de l'amor al territori s'anomena topofília, i pot ser útil per evitar el despotisme generacional en les decisions democràtiques.

[en] In this study, we analyze the evolutionary functions of the love of territory and landscape (topophilia). These functions are basically two: to fix the population to the territory and to establish solidarity with future generations and the biotic community. We understand topophilia to be a biocultural instrument for the adaptation of our species. The aesthetic and moral emotions that landscape causes are very useful for the construction of a moral and ecological economy. We call this ecological and reflexive love of the territory topophilia, arguing that it can help avoid generational despotism in democratic decisions.
[ca] L'ideari de Pasqual Maragall és àmpliament conegut i s'ha manifestat en la seva dilatada activitat política i gestora, com a dirigent del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), alcalde de Barcelona i president de la Generalitat de Catalunya. Les seves idees polítiques, socials i referents a qüestions d'organització urbana han estat exposades en moltes ocasions a través de mitjans molt diversos. Tanmateix, certs aspectes de la formació del seu pensament han passat desapercebuts en la vasta activitat del personatge. N'és un la seva formació com a economista, a Barcelona i a Nova York. Maragall va redactar alguns treballs acadèmics rellevants en aquesta etapa en els quals va mostrar la seva preferència per l'obra d'economistes d'orientació ricardiana, marxista i postkeynesiana. A partir d'una revisió d'aquests escrits econòmics, aquest article tracta de posar en relleu les fonts doctrinals que Maragall va utilitzar i que indubtablement van servir a conformar el seu pensament posterior. Tot i que aquí no s'estableix una correlació directa entre les idees d'aquests economistes i l'activitat posterior de Maragall, una introducció a les principals referències econòmiques de la seva època acadèmica sembla necessària per comprendre millor aquest personatge central en la vida política catalana i espanyola dels últims anys.

[en] As the head of the Catalan Socialist Party (Partit dels Socialistes de Catalunya), the Mayor of Barcelona at the time of the Olympic Games, and the President of the Catalan Government, the ideas of Pasqual Maragall are well-known His thoughts on politics, social issues and management of the urban space have been exposed to the public in many occasions and through diverse means along his extensive career as a policymaker. However, some aspects of Maragall's intelectual journey in the process of building of his thought have been so far neglected. One of this aspects is his period of training as an economist, in Barcelona and New York. During this era, he delivered some academic writings showing his preferences for the works of certain economists, Ricardian, Marxist and Post-Keynesian-oriented. Thorough a careful review of these writings, this article aims at unveiling the doctrinal sources that undoubtedly served to shape his subsequent ideas. Although a direct correlation between the ideas of these economists and Maragall's later activities will not be established here, an introduction to his main economic references during his academic period seems necessary for a better understanding of this crucial figure of the Spanish recent political era.
[ca] Aquest article es divideix en tres blocs temàtics. El primer té per objectiu la descripció de les dificultats que caracteritzen la individuació de l'herència lingüística catalana en el sicilià i la dels estudis que proposen una metodologia per individuar-la. El segon descriu els procediments per individuar els manlleus catalans en el sicilià i evidencia com aquestes metodologies s'han anat estructurant en funció de les dificultats a què s'han hagut d'enfrontar. Al tercer bloc, s'extreuen algunes conclusions respecte als resultats de l'estudi de l'herència lingüística catalana en el dialecte sicilià mitjançant una breu exploració dels termes sicilians d'origen català.

[en] This article is divided into three thematic blocks. The first one focuses on the description of the difficulties that characterize the recognition of the Catalan linguistic heritage within Sicilian language and on the studies that investigated how to build a methodology for the detection of Catalan loanwords in Sicilian language. The second one describes how these methodologies have been developed as an answer to the detected difficulties, and shows examples of how they work. The third block finally gives a conclusive overview through a brief exploration of terms of Catalan origin in Sicilian language.
[ca] Hanna Komorowska, professora titular de lingüística aplicada i ensenyament de llengües a la Universitat de Ciències Socials i Humanitats de Varsòvia, treballa en l'àmbit de la formació inicial i continuada del professorat. Com a cap del centre de desenvolupament del currículum, va crear un equip que va dissenyar el primer conjunt de documents de pla d'estudis comunicatius per a segones llengües i llengües estrangeres que s'ensenyen al sistema escolar polonès. Després de la caiguda del comunisme, va dirigir el Comitè d'Experts per a l'ensenyament de llengües estrangeres i la reforma de la formació del professorat a Polònia. Exvicepresident de la Universitat de Varsòvia, delegat polonès del Grup de Projectes de Llengües Modernes del Consell d'Europa, membre del Grup d'Alt Nivell de la UE sobre Multilingüisme, consultor del Centre Europeu de Llengües Modernes de Graz, coautor de l'European Portfolio for Student Teachers of Languages, ara exerceix com a presidenta de l'edició polonesa de l'Etiqueta Europea d'Idiomes i com a experta en formació i consultoria de l'ECML.

[en] Hanna Komorowska, full professor of applied linguistics and language teaching, University of Social Sciences and Humanities in Warsaw, works in the field of pre- and in-service teacher education. As head of the curriculum development centre, she built a team which designed the first set of communicative syllabus documents for second and foreign languages taught in the Polish school system. After the fall of communism, she was heading the Expert Committee for foreign language teaching and teacher education reform in Poland. Former vice-President of Warsaw University, the Polish delegate for the Modern Languages Project Group of the Council of Europe, member of the EU High Level Group on Multilingualism, consultant to the European Centre of Modern Languages in Graz, co-author of the European Portfolio for Student Teachers of Languages she now serves as president of the Polish edition of the European Language Label and the Training and Consultancy expert of the ECML.