BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The revolts of 1591 lead to numerous historiographic representations of Saragossa. Literature outside the kingdom represented Saragossa and its people as rebellious vassals to a just and forgiving king, while Aragonese authorities promoted a literary renovation campaign meant to depict a positive representation of the capital. Studying Gonzalo de Céspedes y Meneses and Lupercio Leonardo de Argensola offers an overview of the strategy to rehabilitate the image of Saragossa, built around its dual role: to protect Aragonese privileges but also to serve the interests of the king as a loyal and committed city. To associate these two ideas, the authors had to consider Saragossa through its political dimension, shedding light onto the civitas and their implications in the revolts, and blaming lower social classes. These attempts failed as they weren't able to fulfill both the expectations of the authorities and censorship.

[fr] Au début du XVIIe siècle, Saragosse fut l'objet de nombreuses représentations historiographiques abordant les révoltes de 1591. Présentée comme désobéissante envers un roi juste et clément par des écrivains castillans, la capitale revêt une image plus positive dans les ouvrages commandés en retour par les autorités aragonaises. L'étude des oeuvres de Gonzalo de Céspedes y Meneses et Lupercio Leonardo de Argensola met en lumière les stratégies de réhabilitation de la représentation de Saragosse qui endosse le rôle de protectrice des privilèges du royaume, tout en affirmant sa loyauté et son engagement envers le roi. Les auteurs y représentent l'aspect politique de la ville en éclairant les différents rôles des civitas dans la révolte, en imputant la responsabilité au bas peuple, sans toutefois parvenir à proposer une défense solide face aux exigences de la censure et des autorités aragonaises.
[en] The volume edited by the anthropologist Corinne Fortier presents a variegated picture of the complexity of contemporary legal and social practices linked to the issues of trans and intersexual orientations. Contemporary law in the field of gender has clearly evolved in the last years, although along different models according to the countries. One original feature of the volume is the integration, into a unique perspective, of bodily transformations performed in a trans or intersexual context and bodily transformations such as mastectomies performed in cases of breast cancers and such as the use of medical devices for correcting a handicap (i.e. cochlear implantation for the deaf people). The volume thus deals with the general issue of a legal and social acknowledgement of the right to distinct bodily identities, or identities rooted in their bodies, (in individuals and associations as well) when they diverge from the current medical and social standards.

[fr] Le dossier coordonné par l'anthropologue Corinne Fortier dresse un panorama de la complexité des pratiques liées à l'inter et la transsexuation, et de l'évolution contemporaine du droit, confronté à l'évolution des mœurs, à travers différents pays, et un tableau des groupes et des individus désirant une reconnaissance de leurs " corps-identités ". Il associe aux transitions d'un sexe à l'autre des situations antérieurement considérées comme des handicaps sensoriels ou des mutilations iatrogènes (mastectomies dans des cas de cancers), en refusant un centrage exclusif sur le sexe et la sexualité. Le coup de force théorique du dossier dirigé par Corinne Fortier réside dans l'affirmation du droit au " corps-identité " et de l'urgence d'un assouplissement dans les injonctions, médicales et sociales à la fois, à l'endroit de personnes qui, pour des raisons différentes, non exclusivement liées au sexe, se retrouvent hors normes.
[en] Road traffic accidents are among the most important public health issues of the last thirty years. There have been countless traffic safety interventions aiming at preventing risky driving behaviors, notably prevention campaigns. Despite the efforts expended to elaborate such campaigns, their effectiveness is rarely evaluated. Our study takes a specific interest in fear-based road safety messages and presents an innovative way to measure their effectiveness. A total of 14 television messages varying on three degrees of realism (symbolic/realism/hyperrealism) were evaluated. We used a three-dimensional evaluative approach combining the electrodermal conductance response, the continuous evaluation response and the spontaneous cognitive responses procedure. The results show that messages depicting a threat in a hyperrealistic manner are the most effective at exacerbating the importance of emotional and cognitive processes related to advertising information processing.

[fr] Les accidents de la route comptent parmi les plus importants problèmes de santé publique des trente dernières années. De nombreuses interventions sont mises en œuvre ou ont été améliorées pour tenter de les prévenir, notamment des campagnes de prévention. Malgré les efforts déployés pour élaborer de telles campagnes, leur efficacité n'est que rarement évaluée. Notre étude s'intéresse spécifiquement aux messages de sécurité routière basés sur la menace et vise à opérationnaliser d'une manière novatrice l'évaluation de leur efficacité. Nous avons évalué 14 messages télévisuels qui varient quant à trois niveaux de réalisme (symbolique/réalisme/hyperréalisme). Nous avons utilisé une approche évaluative tridimensionnelle combinant la réponse électrodermale de conduction, la technique de l'évaluation continue et les réponses cognitives spontanées. Les résultats démontrent que les messages où la menace est dépeinte de façon hyperréaliste sont les plus efficaces pour exacerber l'importance des processus émotionnels et cognitifs liés au traitement de l'information publicitaire.
[en] In Rome, knowledge did not confer any auctoritas, contrary to what happened in France with primary-school teachers during the Third Republic for instance. Therefore, in a society based on an ideal of uirtus and industria, the making of auctoritas (which began quite late) by scholars had to go through strategies and self-representations. Whether by the auctoritas of (good) beginnings (which acts as a constraint too), the auctoritas figure (based on educational dimension of "pré-jugé"), the auctoritas of uates (which confers to knowledge a singular value) or the "borrowed auctoritas" (which leads, in some cases, to distinguish the auctor from the artifex), the couple auctoritas and knowledge operate essentially as a derived authority.

[fr] Le savoir ne conférait pas à Rome une quelconque auctoritas, contrairement par exemple à ce que l'on a connu en France avec les instituteurs sous la IIIe République. Dès lors, dans une société fondée sur un idéal de la uirtus et de l'industria, l'élaboration, en définitive assez tardive, par les savants d'une auctoritas a dû passer par des stratégies et des mises en scène. Que ce soit à travers l'auctoritas des (bons) commencements (qui agit aussi comme une contrainte), la figure d'auctoritas (qui s'appuie sur la dimension pédagogique du "pré-jugé"), l'auctoritas du uates (qui confère au savoir une valeur singulière) ou l'"auctoritas empruntée" (qui mène, dans certains cas, à différencier l'auctor de l'artifex), le couple auctoritas et savoir fonctionne avant tout sur le mode de l'autorité dérivée.
[en] This paper studies the following axiom: 'brevity is the soul of wit' through a series of 11 theses and 16 propositions. It takes as proof an extract from Sam Selvon's The Lonely Londoners (1956). The author suggests that if brevity is the source of wit thanks to a process of interpellation, this opens the way to a novel philosophy of language, one which centers on the linguistic agon, in which the primary function of language is not to communicate information but to exert a force that interpellates subjects in the respective positions in which they find themselves.

[fr] Cette contribution examine l'axiome suivant : " brevity is the soul of wit ", au travers de 11 thèses et 16 propositions qui s'appuient sur une analyse d'un extrait du roman de Sam Selvon, The Lonely Londoners (1956). L'auteur montre que si brevity entraîne wit par une opération d'interpellation, cela engage une autre philosophie du langage que l'habituelle ou la dominante — une philosophie du langage centrée sur l'agonistique, dans laquelle la première fonction du langage n'est pas de communiquer de l'information mais d'impulser une force pour interpeller des sujets à leurs places respectives.
[en] Miriam Astruc is one of the most unexplored and poorly studied scholars of the Punic archaeology of the first half of the 20th century, especially regarding her personal sphere. She can be considered key to the methodological renewal of the discipline developed in Spain between the 1930s and 1950s in instrumental sites such as Villaricos or Ibiza. This paper examines unpublished or little-known aspects of her biography and, above all, her research career path in Spain (divided into two stages), from her first steps in Cádiz and Villaricos to her last excavations in Ibiza. On the basis of unpublished letters and archive documentation, new data on her relationship with other scholars and prominent academics of the time is provided, as well as details of her close collaboration with Pelayo Quintero Atauri in Cadiz and with José María Mañá de Ángulo in the island of Ibiza.

[fr] Miriam Astruc est l'une des figures les plus méconnues et les moins étudiées, surtout dans son aspect personnel, de l'archéologie punique de la première moitié du xxe siècle. Elle est une chercheuse qui peut être considérée comme une clé de la rénovation méthodologique de la discipline développée surtout entre les années 1930 et 1950 dans des sites comme Villaricos ou Ibiza. Ce travail analyse des aspects inédits ou peu connus de sa biographie et, surtout, de sa trajectoire scientifique (divisée en deux étapes) en Espagne, depuis ses premiers pas à Cadix et Villaricos jusqu'à ses dernières activités à Ibiza. À partir de lettres et de documents d'archives non publiés, de nouvelles données sont fournies sur ses relations avec les universitaires et les notables de l'époque, ainsi que des détails sur son étroite collaboration avec Pelayo Quintero Atauri à Cadix ou avec José María Mañá de Ángulo sur l'île d'Ibiza.
[en] The renewal of waste management processes and, more broadly, the management of unsuitable or broken objects is a major challenge for future environmental policies, in order to limit the consumption of resources and energy and environmental impacts. More and more local initiatives and public policies promote the repair and upcycling of objects. However, this will does not necessarily meet with the expected success. Though a double case study, we noticed that Repair/reuse does is not considered as a public intervention issue in which local authorities clearly define their field of intervention. Because they associate repair with an alternative waste management practice, local authorities leave its practices outside their sphere of action.

[fr] Le renouvellement des modalités de gestion des déchets et plus largement des objets désappropriés ou en panne constitue un enjeu majeur des politiques environnementales, afin de limiter la consommation de matières et d'énergie et les impacts environnementaux. De plus en plus d'initiatives locales et de politiques publiques promeuvent la réparation et l'upcycling des objets. Mais cette volonté ne rencontre pas nécessairement le succès espéré. Au travers de deux études de cas, nous avons pu constater que la réparation/réutilisation ne se matérialise pas comme une problématique d'intervention publique au sein de laquelle les collectivités locales définissent clairement leur champ d'intervention. En l'associant avant tout à une pratique alternative de gestion des déchets, les collectivités locales laissent ses pratiques hors de leur espace d'action.
[en] This article focuses on the ways in which foreign languages were made compulsory in the French education system and defended as practical knowledge by a new fraction of the bourgeoisie in the second half of the 19th century. It thereby highlights some of the historical conditions of possibility for the rise of a market culture within the education system, the ways it was promoted or imposed and the reasons underlying its success. Showing how this defence is firmly anchored in the historical debates on the educational forms necessary to encourage an enterprising spirit since the 18th century, the article sheds light on the mobilisation that preceded the introduction of such forms in the French classical lycées in 1902. It thus contributes to understanding how a useful discipline or school subject can emerge, revealing the links between curriculum transformations and the changes affecting the social space and the balance of power within the field of power.

[fr] Prendre pour objet la manière dont les langues étrangères ont été rendues obligatoires dans le système scolaire français, et défendues sous leur forme la plus "pratique" par une nouvelle fraction de la bourgeoisie au 19e siècle, permet de mettre au jour certaines des conditions de possibilité historiques de la diffusion d'une culture de marché dans l'ordre scolaire, les modes spécifiques de son imposition et les conditions de sa réussite. Replaçant cette promotion dans le cadre des débats historiques sur les formes scolaires nécessaires pour inculquer un éthos entrepreneurial depuis la fin de l'Ancien régime, l'article éclaire la façon dont s'est organisée la mobilisation pour l'introduction de ces dernières dans les lycées sous la Troisième république. Ce faisant, il met en lumière certains aspects de la constitution d'une matière ou d'une discipline "utile", en mettant en relation les transformations du curriculum, les transformations de l'espace social et les rapports de force dans le champ du pouvoir.
[en] An experimental program on acoustic Doppler sounding has been initiated and developed at CNET/CRPE/CNRS for 25 years. Scientific questions and their evolutions about Boundary Layer and associated phenomena from dedicated experiments are presented. For each topic, since the first Sodar, a simple description of the experimental scheme and the national and international context are enounced. Through experiments where actors on the ground are illustrated from a narrative point of view, a heuristic approach with surprises and discoveries is also described.

[fr] Un programme expérimental de sondage acoustique Doppler a été initié et développé au CNET/CRPE/CNRS sur 25 années. Sont définies les questions scientifiques et leurs évolutions à partir d'expériences de terrain dédiées à l'étude de la couche limite et de phénomènes associés. Sur chaque thème, depuis l'instrumentation initiale, un descriptif simplifié des dispositifs et le contexte scientifique national et international sont énoncés. Au travers d'expériences où les acteurs de terrain sont relatés de façon anecdotique, est décrite une approche heuristique avec des surprises et des découvertes.
[en] The author sheds light on the dynamics of creation and normalisation within monastic communities, in particular through the example of the Pierre-qui-Vire founded by Jean-Baptiste Muard. It emphasises that any new monastic observance involves complex interactions between individuals and institutions, often with divergent motivations. The founders, driven by spiritual aspirations, must navigate within the canonical framework established by the Church. The text presents several cases of monastic renewal, illustrating how figures such as Muard sought to establish constitutions that reflected their vision while fitting into the Benedictine tradition. The tensions between the originality of Muard's project and the normative requirements of the Church are highlighted, particularly through the various constitutions adopted over the years. Ultimately, the history of the Pierre-qui-Vire illustrates the challenges of a monastic identity in search of a balance between innovation and tradition.

[fr] L'auteur met en lumière la dynamique de création et de normalisation au sein des communautés monastiques, en particulier à travers l'exemple de la Pierre-qui-Vire fondée par Jean-Baptiste Muard. Il souligne que toute nouvelle observance monastique implique des interactions complexes entre individus et institutions, souvent avec des motivations divergentes. Les fondateurs, animés par des aspirations spirituelles, doivent naviguer dans le cadre canonique établi par l'Église. Le texte présente plusieurs cas de renouvellement monastique, illustrant comment des figures comme Muard ont cherché à établir des constitutions qui reflètent leur vision tout en s'intégrant à la tradition bénédictine. Les tensions entre l'originalité du projet de Muard et les exigences normatives de l'Église sont mises en lumière, notamment à travers les différentes constitutions adoptées au fil des ans. En fin de compte, l'histoire de la Pierre-qui-Vire illustre les défis d'une identité monastique en quête d'équilibre entre innovation et tradition.
[en] This article discusses the significance of certain replicas in museums, focusing on medieval seal impressions from the 'Hallepoort' collection at the Royal Military Museum in Brussels, Belgium. We highlight a shift from traditional imprinting methods to casting with plaster and sulphur in the late 19th and early 20th centuries An analysis by the Royal Institute for Cultural Heritage confirmed sulphur's presence, highlighting conservation challenges due to its flammability and potential to cause chemical reactions that could damage surrounding objects. In response, measures such as fire safety protocols, controlled temperature and humidity, and better ventilation are implemented to protect the casts.

[fr] Cet article examine l'importance des reproductions dans les musées, en se concentrant sur les empreintes de sceaux médiévaux de la collection " Porte de Hal " au Musée Royal de l'Armée à Bruxelles, Belgique. On décrit le passage des techniques traditionnelles d'empreinte au moulage en plâtre et en soufre à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Une analyse de l'Institut Royal du Patrimoine Artistique a révélé la présence de soufre, posant des défis de conservation en raison de son inflammabilité et de sa réactivité chimique.
[en] From the point of view of the evolution of Japanese practices and sensibilities regarding food since the modernization of the country at the end of the 19th century, the great Kantō earthquake of 1923 had a major influence, which is largely underestimated. Indeed, the reconstruction of Tokyo, based on the modernization of urban space under western cultural influence, transformed the city's foodways. Taking historical documents and academic publications which study the city and its commerce as a starting point, this article shows that reconstruction after 1923 was an opportunity to totally remake the former life of Edo and entailed a separation of eating spaces according to gender, with department store restaurants for women and cafés for men.

[fr] Sur le plan de l'évolution des pratiques et des sensibilités alimentaires des Japonais depuis l'ouverture du pays à la fin du XIXe siècle, le grand tremblement de terre du Kantō de 1923 a eu une influence majeure, encore largement sous-estimée. En effet, la reconstruction de Tokyo, basée sur la modernisation de l'espace urbain sous l'influence culturelle occidentale, a transformé la manière de se nourrir dans la capitale. À partir de l'étude de documents d'époque et d'ouvrages académiques qui étudient la ville et son commerce, cet article montre que la reconstruction a été l'occasion de faire disparaître l'ancienne vie d'Edo et a entraîné une séparation de l'espace de l'alimentation selon les sexes avec, dans les quartiers animés, le restaurant du grand magasin pour les femmes et le café pour les hommes.
[en] How can the low number of women attracted by surgery be accounted for? How far can we say that their absence in that profession is unavoidable? The attitude to work of women of the present generation is a far cry from the attitude of their predecessors. Although they represent a majority among those who sit for competitive exams to become medicine students, few of them are actually attracted by surgery, or at least by some surgical specialities. It is possible to define two "social spheres", with two different ethos, in which women engage and pursue their careers. The first sphere, that of traditional surgery, is pivotal as it is there that the training takes place. In other specialities an alternative ethos more open to women is to be found, though their access is not immediate. Given the forms of a training period that includes a modern version of trade guilds, the reception of students, be they non-resident students or house doctors, and the interaction with senior physicians play an essential part on their desire to become surgeons. It will be shown that women have to negotiate their social identity during the training period to secure the assistance of senior physicians and to safely make their way through this period in traditional surgery.

[fr] Comment expliquer que la chirurgie soit si peu attractive pour les femmes ? Dans quelle mesure leur absence est-elle rédhibitoire ? Les femmes de la génération actuelle entretiennent un rapport au travail très différent de leurs aînées. Majoritaires au concours d'entrée en médecine, elles sont peu attirées par la chirurgie, en tous les cas par certaines spécialités chirurgicales. On peut de fait y distinguer deux " mondes sociaux ", se caractérisant par deux ethos différenciés dans lesquels les femmes s'insèrent puis font carrière. Le premier monde, celui de la chirurgie traditionnelle, est incontournable car il est au centre de la formation. D'autres spécialités développent, quant à elles, un ethos alternatif plus favorable à l'entrée des femmes, auxquelles elles ne peuvent toutefois accéder que par la suite. Étant donné les modalités d'un apprentissage effectué sur le mode du compagnonnage, l'accueil fait aux étudiants (externes et internes) et les interactions avec les chirurgiens seniors jouent un rôle essentiel sur l'envie de devenir chirurgien-ne. Nous verrons que les femmes doivent négocier leur identité sociale durant la formation pour se ménager l'aide des seniors et pouvoir supporter ce passage en chirurgie traditionnelle.
[en] The French sociologist Pierre Bourdieu died in 2002. His work continues to be highly influential, as evidenced by an ongoing editorial activity and the international dissemination of his writings. While Bourdieu left his mark on many intellectual areas through the breadth of his theories, he established a privileged dialogue with history as a discipline. Twenty years later, this conference aims to shed further light on the links between history, historians, and Bourdieu's scientific legacy.

[fr] Le sociologue français Pierre Bourdieu est décédé en 2002. Son œuvre continue d'être très influente, comme en témoignent une activité éditoriale continue et la diffusion internationale de ses écrits. Si Bourdieu a marqué de nombreux domaines intellectuels par l'ampleur de ses théories, il a établi un dialogue privilégié avec l'histoire en tant que discipline. Vingt ans après, cette conférence vise à éclairer davantage les liens entre l'histoire, les historiens et l'héritage scientifique de Bourdieu.