[es] Las cuevas desarrolladas en rocas magmáticas (plutónicas o volcánicas) son poco conocidas y, menos aún, estudiadas. Son cuevas formadas por procesos diferentes a los que controlan la formación las cuevas desarrolladas en rocas solubilizables (cuevas de carbonatos). Sin embargo, este tipo de cavidades desarrolladas en rocas magmáticas es de gran interés; y no solo desde un punto de vista geológico, sino también biológico, pues en ellas se forma un tipo de depósitos (bioespeleotemas) directamente relacionados con la actividad microbiológica desarrollada en la propia cavidad, con un único condicionante: el que exista una presencia de agua que debe ser siempre en pequeñas cantidades. Este trabajo se centra, específicamente, en un tipo de bioespeleotema asociado a pequeños flujos de agua relacionados con fisuras de la roca. Dicho depósito es conocido en la literatura científica como Pigotita y, aunque hasta ahora había sido considerado únicamente como un mineral, en realidad se trata de un biomineral caracterizado por una estructura formada por la actividad microbiológica. En las cuevas, los depósitos de pigotita recubren superficies (a veces de gran extensión) y se caracterizan por sus colores abigarrados: amarillos, pardos, castaños y rojizos. Se analizan 6 muestras de este tipo de depósitos, procedentes de dos cuevas diferentes desarrolladas en rocas graníticas: la Cova dos Morcegos, situada en el Monte de O Pindo (A Coruña), y la Cova A Porteliña, situada en Freixo, Valadares, (Vigo Pontevedra). En cada una de ellas, se tomaron 3 muestras de pigotita, que fueron tratadas en el laboratorio y de las que, posteriormente, se hizo una extracción de material genético del que fue secuenciado genéticamente el RNAr 16S. Se analizan los resultados obtenidos comparándolos con los resultados publicados para otras cuevas descritas en la bibliografía, aunque en ningún caso correspondan a muestras de pigotita, como ocurre en este trabajo.

[gl] As covas desenvolvidas en rochas magmáticas (plutónicas ou volcánicas) son pouco coñecidas e, aínda menos, estudadas. Son covas formadas por procesos diferentes aos que controlan a formación das cuevas desenvolvidas en rochas solubilizables (covas de carbonatos). Con todo, este tipo de cavidades desenvolvidas en rocas magmáticas é de gran interese; e non só dende un punto de vista xeolóxico, senón tamén biolóxico, pois nelas fórmase un tipo de depósitos (bioespeleotemas) directamente relacionados coa actividade microbiolóxica desenvolvida na propia cavidade, cun único condicionante: a existencia de auga, aínda que debe ser sempre en pequenas cantidades. Este traballo céntrase, específicamente, nun tipo de bioespeleotema asociado a pequenos fluxos de auga relacionados con pequeñas fendas na rocha. O tipo de bioespeleotema estudado é coñecido na literatura como Pigotita e, aínda que ata agora fora considerado únicamente como un mineral, na realidade trátase dun biomineral caracterizado por unha estrutura formada pola actividade microbiolóxica. Nas covas, os depósitos de Pigotita recubren superficies (ás veces de grande extensión) e caracterízanse polas súas cores heteroxéneas: amarelas, pardas, castañas e avermelladas. Analízanse 6 mostras deste tipo de depósitos, procedentes de dúas covas diferentes desenvolvidas en rochas graníticas: a Cova dos Morcegos, situada no Monte de O Pindo (A Coruña), e a Cova da Porteliña, situada en Freixo, Valadares, (Vigo, Pontevedra). En cada unha delas, tomáronse 3 mostras de Pigotita, que foron tratadas no laboratorio e das que, posteriormente, fíxose unha extracción de material xenético do que foi secuenciado xenéticamente o RNAr 16S. Analízanse os resultados obtidos comparándoos resultados publicados para outras covas descritas na bibliografía, aínda que en ningún caso correspondan a mostras de pigotita, como si acontece neste traballo.