BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The approximation or the divergence between the learning at university and the professional activity is always a recurrent issue in Project teaching. Although it is true that the teaching methodologies don't have to coincide with professional objectives, this fact and its accumulation during the successive courses of Projects, make that the divergence is the great protagonist in this controversy. With the aim of approaching these two situations, a Project course has been proposed in which, through teamwork and the search for synergies between different university degrees (Degree in Architecture of the Universidad Politécnica de Cartagena, and Degree in Advertising and PR of the Universidad de Murcia) and different social agents can be compatible and converge. All this, framed in an agreement with the Alhama de Murcia Council, through a Teaching Innovation Project.

[es] La aproximación o la divergencia entre aprendizaje en la escuela y la actividad profesional, siempre es un tema recurrente en la docencia de Proyectos. Si bien es cierto que las metodologías docentes no tienen por qué coincidir con objetivos profesionales, este hecho y su acumulación durante los sucesivos cursos de Proyectos, hacen que la divergencia sea la gran protagonista en esta controversia. Con el objetivo de aproximar estas dos situaciones, se ha planteado un curso de Proyectos en el que mediante el trabajo en equipo y la búsqueda de sinergias entre distintos grados universitarios (Grado en Arquitectura de la Universidad Politécnica de Cartagena, y Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universidad de Murcia) y diferentes agentes sociales se puedan compatibilizar y converger. Todo ello, enmarcado en un convenio con el Excmo. Ayuntamiento de Alhama de Murcia, a través de un Proyecto de Innovación Docente.
[en] Visual attentional SPAN or visuo-attentional reading angle refers to the capacity of the human brain to process visual information in a specific area of the visual field and in a specific time. It has been shown that this visual attentional SPAN can vary according to multiple factors, one of them being the playing of video games. In this paper we will analyse, with the classification of 4 different groups of video games. The final sample consisted of 41 participants, mean age and standard deviation of 21±2.92 years. Among the participants, n=13 were included in the AVG (action video game) group, n=6 in the SIM (sports simulator) group, n=13 in the MOBA/RPG (role playing game) group, and n=9 in the NVG (not gamers). The results observed significant differences in the processing of the visual SPAN between the groups analysed, especially in chain number 6, P=0.003. In general, all video game groups had better visual SPAN than no gamers, but no significant differences were found between the video game groups. In summary, the results of this study suggest that regular playing of video games, such as AVG, SIM, MOBA/RPG, can improve attentional visual SPAN, but more especially action video games. This could be important for those looking to improve their visual and attentional skills, such as students, athletes, or professionals who require high visual processing capacity in their work.

[es] El término SPAN visual atencional o ángulo visuo-atencional lector se refiere a la capacidad para procesar la información visual en un área específica del campo visual y en un tiempo determinado. Se ha evidenciado que este SPAN visual atencional puede variar según múltiples factores, y uno de ellos es con la práctica de videojuegos, específicamente los videojuegos de acción. En este trabajo se analizó si había diferencias en el SPAN visual entre 4 grupos distintos de géneros de videojuegos. La muestra final constó de 41 participantes, promedio de edad y desviación estándar de 21±2.92 años. Entre los participantes, n=13 se incluyeron en el grupo AVG (videojuegos de acción), n=6 en el grupo SIM (simuladores de deportes), n=13 en el grupo MOBA/RPG (rol) y n=9 en los NVG (no jugadores de videojuegos). Los resultados observaron diferencias significativas en el procesamiento del SPAN visual entre los grupos analizados, sobre todo en el n° de cadena 6, P=0.003. Por lo general todos los grupos de videojuegos tenían un mejor SPAN visual que los o jugadores, pero no se encontró diferencias significativas entre los grupos de videojuegos. En resumen, los resultados de este estudio sugieren que la práctica regular de videojuegos, tanto como AVG, SIM, MOBA/RPG, puede mejorar el SPAN visual atencional, pero más en especial los videojuegos de acción. Esto podría ser importante para quienes buscan mejorar sus habilidades visuales y atencionales, como los estudiantes, deportistas o profesionales que requieren una alta capacidad de procesamiento visual en su trabajo.
[en] Time sensitive anomalies will become a crucial obstacle towards mission success in future human deep space exploration enterprises -namely to the Moon, Mars and beyond- due to their inherent and prohibitive communication delays between spacecraft and mission control ground support. This thesis describes the on-going development of a Virtual Assistant (VA) tool that aims to help the astronaut crew in the context of on board and real-time anomaly treatment, therefore enhancing their level of autonomy. Particularly, the tool focuses in resolving anomalies that are specific to the Environment Control and Life Support System (ECLSS) of a crewed spacecraft. In order to tackle the anomaly treatment process, it is divided in three distinguished but related stages: anomaly detection, anomaly resolution and anomaly response. Several validation experiments for the said VA are also presented, including a plan to test it under high fidelity conditions at NASA's Human Research Exploration Analog (HERA) during campaign number six. For such experiments, a trained crew consisting of four members will be kept in a confined and isolated environment that aims to emulate the interior set up of a deep space exploration spacecraft.

[es] En futuras empresas de exploración del espacio profundo -a la Luna, Marte o incluso más allá- las anomalías que requieran una respuesta a muy corto plazo serán un gran obstáculo para el éxito de la misión, debido principalmente a los largos retrasos que dichas empresas entrañan en las comunicaciones entre la nave espacial y control de misión con base en tierra. Esta tesis describe el desarrollo (actualmente en curso) de un asistente virtual para ayudar a las tripulaciones de astronautas en el contexto del tratamiento de anomalías en tiempo real a bordo de la nave, aumentando así su nivel de autonomía. En particular, esta herramienta se focaliza en resolver anomalías relativas exclusivamente al Sistema de Control de Entorno y Asistencia a la Vida. Para encarar el problema del tratamiento de anomalías, tal proceso se ha dividido en tres etapas distinguidas: detección de la anomalía, diagnóstico de la anomalía y resolución de la anomalía. Varios experimentos para validar el susodicho asistente virtual son presentados en esta tesis también, incluyendo un plan para testearlo en condiciones de alta fidelidad en el Análogo para la Investigación de la Exploración Humana de la NASA durante su sexta campaña. Para tales experimentos, una tripulación entrenada constituida por cuatro miembros será sometida a un entorno de confinamiento y aislamiento que trata de emular la distribución del interior de una nave para la exploración del espacio profundo.
[en] The following paper addresses the problem of residential density in Greater Santiago, Chile, from indicators of gross and net density, the network density, the coefficient of gross floor / net area and the morphological analysis of selected urban fragments along a transect of 70 kms. in length. Thus, it seeks to explore the relationship between the quantitative and qualitative residential density and the various spatial and material expressions of "the urban realm" in contemporary Santiago.

[es] El siguiente trabajo aborda la problemática de la densidad residencial en el Gran Santiago, Chile, a partir del levantamiento de indicadores de densidad bruta y neta, de la densidad de la red, del coeficiente de superficie bruta/superficie neta y el análisis morfológico de encuadres seleccionados a lo largo de un Transecto de 70 kms. de longitud. De esta manera, se busca explorar la relación entre las dimensiones cuantitativas y cualitativas de la densidad residencial y las diversas expresiones espaciales y materiales de "lo urbano" en el Santiago contemporáneo.
[en] This project involves the design and implementation of a Matlab software to control a tracer of features for characterizing solar cells to replace the old instrument used for characterization. On the other hand , it has also been tested measures IBC solar cells types ( interdigitated Back- Contacted Solar cell) manufactured by the group MNT ( Micro and Nano Technologies ) to check the correct operation of the software.

[es] Este proyecto consiste en el diseño y la implementación de un software en Matlab, para controlar un trazador de características para la caracterización de células solares, con el fin de sustituir el antiguo instrumento utilizado para la caracterización. Por otro lado, también se ha realizado pruebas de medidas con células solares del tipo IBC (Interdigitated Back-Contacted solar cell) fabricadas por el grupo MNT (Micro y Nano Tecnologías) para comprobar el correcto funcionamiento del software.
[en] Bilbao is a city that has undergone a radical urban reconversion over the years and this transformation has always been marked by the Nervión estuary, or the Bilbao estuary, running through the entire municipality and by the steep geography that surrounds. Sometimes, leaving aside the opportunity for a relationship between this natural agent and the city and imposing its large engineering infrastructures marked by its industrial, mining, and commercial past, but other times, with an intention and desire to generate urban wealth to achieve quality public spaces that connect the city with the estuary. This transformation was carried out with the help of iconic pieces that gave the city a new globalized and universal identity. But it was mainly focused on the municipality of Bilbao, leaving out many of the peripheral areas of the Ría in the rest of the metropolitan area, where there are remains of an already obsolete industry and a landscape that lacks urban interest. The present work intends to analyse the relationships between the estuary, the interstices, the urban fabrics that surround it and their historical uses, and thus identify residual or opportunity spaces in areas that have not yet undergone this transformation and thus offer a study of possible interventions or strategies based on the fundamental vectors that have made it possible, identifying the role they have played in the new relationship between the estuary and the city.

[es] Bilbao es una ciudad que ha sufrido una reconversión urbanística radical a lo largo de los años y esta transformación siempre ha ido marcada por la Ría del Nervión, o Ría de Bilbao, transcurriendo a lo largo de todo el municipio y por la geografía escarpada que la rodea. A veces, dejando de lado la oportunidad de relación entre este agente natural y la ciudad e imponiendo sus grandes infraestructuras ingenieriles marcadas por su pasado industrial, minero y mercantil, pero otras, con una intención y un afán de generar riqueza urbanística a fin de alcanzar espacios públicos de calidad que ponen en relación la ciudad con la ría. Esta transformación se llevó a cabo con la ayuda de piezas icónicas que dieron a la ciudad una nueva identidad globalizada y universal. Pero, principalmente se centró en el municipio de Bilbao, dejando al margen muchas de las zonas periféricas de la Ría en el resto del área metropolitana, en las que todavía quedan restos de una industria ya obsoleta y un paisaje que carece de interés urbanístico. El presente trabajo pretende analizar las relaciones entre la ría, los intersticios, las tramas urbanas que la rodean y los usos históricos de los mismos, y así identificar los espacios residuales o de oportunidad en zonas que todavía no ha sufrido esta transformación y así ofrecer un estudio de posibles intervenciones o estrategias a partir de los vectores fundamentales que la han hecho posible, identificando el papel que han jugado en la nueva relación entre Ría y Ciudad.
[en] Traditionally, construction education in architectural schools have always a lack of learning derived from visiting construction sites, depriving students of visualizing constructive system, its difficulties, risks, associated problems. This paper presents material and lessons learned from the ARCHITECT – CONSTRUCTION SITE VISITS educational innovation project, which seeks to generate a documentary base of didactic material consisting of videos of short duration (1 to 5 minutes) that effectively covers the lack of real site visits, and provide young architects the experiential experience equivalent, they will learn "to think" and "to learn" from the execution of building works. These videos are being recorded by teachers and professional collaborators, and have a threefold approach: descriptive videos of construction systems, videos of technical problems in works, and videos of real construction site visits.

[es] Tradicionalmente en las escuelas de arquitectura, la enseñanza de la construcción ha adolecido siempre del aprendizaje derivado de las visitas de obra, privando a los alumnos de visualizar cómo se ejecutan realmente cada sistema constructivo, sus dificultades, riesgos, problemas asociados. La comunicación expone material y lecciones aprendidas del proyecto de innovación educativa ARCHITECT – VISITAS DE OBRAS, que busca generar una base documental de material didáctico consistente en videos de corta duración (1 a 5 minutos) que supla de forma efectiva la carencia de visitas de obra reales, y proporcione la vivencia experiencial equivalente a los jóvenes arquitectos, que aprenderán "a pensar" y "a aprender" desde la ejecución real de obras de edificación. Estos videos están siendo grabados por profesores y profesionales colaboradores próximos, y tienen un triple enfoque: videos descriptivos de ejecución de sistemas constructivos, videos de problemas técnicos de obras, y videos de visitas de obra reales.
[en] In this work we have developed several numerical examples of reaction-diffusion equations with growing domain. For this purpose we have used the Schnakenberg reaction model with parameters in space Turing. Therefore numerical tests are performed on the appearance of Turing patterns on surfaces that have high deformation rate. For the solution of reaction diffusion equations is presented a solution method on surfaces in three dimensions using the finite element method under the use of the total Lagrangian formulation. The results show that the formation of Turing patterns depends on the features of surface deformation and the rate at which change in position of each point of the domain. These results can explain some phenomena of change of pattern on the surface of the skin of animals that exhibit characteristic spots.

[es] En este artículo se desarrollan varios ejemplos numéricos sobre ecuaciones de reacción-difusión con dominio creciente. Para este fin se utiliza el modelo de reacción de Schnakenberg, con parámetros en el espacio de Turing. Por tanto se realizan ensayos numéricos sobre la aparición de los patrones de Turing en superficies que tienen alta tasa de deformación. Para la solución de las ecuaciones de reacción difusión se presenta un método de solución en superficies en 3 dimensiones mediante el método de los elementos finitos bajo el uso de la formulación lagrangiana total. Los resultados muestran que la formación de los patrones de Turing depende de las funciones de deformación de la superficie y la tasa a la cual se presenta el cambio de posición de cada punto del dominio donde se lleva a cabo la solución numérica. Estos resultados pueden esclarecer algunos fenómenos de cambio de patrón en la superficie de la piel de aquellos animales que exhiben manchas características.
[en] In this work, we address the problem of apparent personality estimation, meaning the estimation of the impression other people have with respect to someone's personality. Apparent personality trait recognition is a complex problem with potential applications in fields such as affective interfaces, social robotics, adaptive marketing and advertising, adaptive tutoring systems, psychological therapy and job recruitment.

[es] En este trabajo, abordamos el problema de la estimación de la personalidad aparente, es decir, la estimación de la impresión que personas tienen con sobre la personalidad de otra persona. El reconocimiento de rasgos de la personalidad aparente es un problema complejo con aplicaciones potenciales en campos como las interfaces afectivas, robótica social, marketing y publicidad adaptativa, sistemas de tutoría adaptativa, terapia psicológica y contratación laboral.
[en] This paper discusses some new ideas related to habitat and housing improvement in low-income neighborhoods, within the framework of the re-urbanization process that Argentina is currently facing. It questions whether certain common-sense beliefs in regards to low-income housing and neighborhoods such as density, quantity of homes, construction materials, credit access, possibility to invest in housing improvement– take the actual form that these common beliefs entail, by analyzing the results of a survey held in eight neighborhoods in cities of different provinces in Argentina. This work is, in a few words, an attempt to not close but open the debate on re-urbanization of low-income neighborhoods in Argentina and the region for further discussion.

[es] El presente artículo discute algunas cuestiones vinculadas al mejoramiento de vivienda y hábitat en barrios populares, en el marco del proceso de reurbanización que está enfrentando la Argentina. La misma se pregunta si ciertas creencias comunes en torno a la vivienda popular y los barrios populares como ser la densidad, la cantidad de hogares, el material constructivo, la posibilidad de acceso a crédito, la inversión en mejoramiento, se dan de la forma que creemos "en el sentido común", a partir del análisis de una encuesta realizada en 8 barrios con miras a problematizar algunas de estas cuestiones. En suma, se trata de un intento por abrir el debate en torno de la reurbanización de barrios populares en Argentina y la región.
[en] This final degree project presents a theoretical framework that aims to investigate and find out where sustainable development and the energy transition are within the world of architecture. It also seeks to mitigate the effects of climate change. Through a four-line analysis of the ecological transition, from its possibilities to the benefits it could bring to different ecosystems, a series of requirements and transformations needed for a future are established. In order to link this analysis to a real case, it is proposed to study how these factors materialize in a project. Through the eco-neighbourhood scale, is taken as reference the project of ZEDfactory architects and BioRegional, the BedZED (Beddington Zero Energy Development) eco-neighbourhood, completed in 2002. This project aims to reduce the environmental impact of its residents and the architectures they inhabit, reducing energy consumption, proposing a more efficient architecture, looking for another model of mobility and urban space, and based on a circular economy. Based on the information obtained and direct contact with the project, energy and sustainable principles of an eco-neighbourhood will be established, understanding the eco-neighbourhood as a tool for the ecological and resilient transition to the future of energy.

[es] El trabajo presenta un marco teórico que tiene como objetivo investigar y conocer en qué punto se encuentra el desarrollo sostenible y la transición energética dentro del mundo de la arquitectura. También busca como ese puede mitigar los efectos del cambio climático. Mediante un análisis en cuatro líneas diferenciadas sobre la transición ecológica, pasando desde sus posibilidades hasta los beneficios que podría aportar a los distintos ecosistemas, se establecen una serie de requerimientos y transformaciones necesarias para un futuro. Así pues, con el fin de vincular este análisis a un caso real, se propone estudiar cómo estos factores se materializan en un proyecto. A través de la escala del ecobarrio, se toma de referencia el proyecto de ZEDfactory architects y BioRegional, el ecobarrio de BedZED (Beddington Zero Energy Development), terminado en 2002. Este proyecto pretende reducir el impacto ambiental de sus residentes y las arquitecturas que habitan, reduciendo el consumo energético, proponiendo una arquitectura más eficiente, apostando por otro modelo de movilidad y espacio urbano, y basándose en una economía circular. En base a la información obtenida y un contacto directo con el proyecto, se establecerán unos principios energéticos y sostenibles de un ecobarrio, entendiendo el ecobarrio como una herramienta para la transición ecológica y resiliente hacia el futuro energético.
[en] The research encompasses the symbiotic relationship between urbanism and water ecosystems, the habitat of hydraulic boundaries, the redefinition of the city's urban environments with the river, and the re-qualification of its public space in four examples of urban and habitable approaches in Colombia. Under these guidelines, a projective research is presented that yields results on the intervention of man with regard to the management of habitable environments and their possible reconfiguration in a more coherent way with their cultural, physical and ecological environment. Following this base, we seek to consolidate the Riverism concept as an identification tool towards the integral intervention in the design of river round spaces, with special emphasis on the edges of the city and river in Colombia.

[es] La investigación abarca la relación simbiótica del urbanismo con los ecosistemas de agua, el habitar de los bordes hidráulicos, la redefinición de los entornos urbanos de ciudad con el río y la recualificación de su espacio público en cuatro ejemplos de aproximaciones urbanas y habitables en Colombia. Bajo estos lineamientos se plantea una investigación proyectiva que arroja resultados sobre la intervención del hombre con respecto a los manejos de los entornos habitables y su posible reconfiguración de una manera más coherente con su entorno cultural, físico y ecológico. Siguiendo esta base se busca consolidar el concepto Riverism como una herramienta de identificación hacia la intervención integral en diseño de espacios de rondas de ríos, con especial énfasis en los bordes de ciudad y rio en Colombia.