BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] European cities have countless unutilized or underused buildings. Many of them are part of a public heritage that cannot be maintained and, therefore, have become part of urban ruins deactivated from their life cycle. Faced with this situation, since the eighties, innovative strategies began to be developed that explored the temporary use of these buildings. This has required new forms of relations between public administrations and citizens, as well as other models of anagement and regulatory regulation. European institutions, very aware of this problem, are promoting projects aimed at promoting the reuse and reactivation of empty buildings through urban regeneration processes through the implementation of temporary uses. In this context, projects have been developed aimed at proposing strategies focused on the problem of disuse and underutilization. The Temporary Use Toolkit, intended for both public institutions and citizens, establishes a methodology that allows the complexity of processes to be addressed under a simplified sequential process.

[es] Las ciudades europeas tienen innumerables edificios en desuso o infrautilizados. Muchos de ellos forman parte de un patrimonio público que no puede ser mantenido y, por tanto, han pasado a formar parte de ruinas urbanas desactivadas de su ciclo de vida. Frente a esta situación, desde los años ochenta, se empezaron a desarrollar estrategias innovadoras que exploraban la utilización temporal de estos edificios. Esto ha exigido nuevas formas de relación entre las administraciones públicas y la ciudadanía, así como otros modelos de gestión y de regulación normativa. Las instituciones europeas, muy conscientes de este problema, están impulsando proyectos destinados a fomentar el re-uso y la reactivación de los edificios vacíos mediante procesos de regeneración urbana a través de la implementación de usos temporales. En ese contexto, se han desarrollado proyectos destinados a plantear estrategias enfocadas a la problemática del desuso y la infrautilización. El Temporary Use Toolkit, es un conjunto de 'herramientas' dirigido tanto a instituciones públicas como a la ciudadanía, que establece una metodología que permite abordar la complejidad de estos procesos mediante un sistema secuencial simplificado.
[en] Almost all the studies about Heterotopias undertaken in the field of architecture have focused on the identification or development of certain spaces as counter-sites, i.e., spaces able to put up resistance to the disciplinary techniques of an administrative power that normalises and controls individuals. By contrast, the present paper holds that, once the disciplinary conception of power has lead to biopolitics and completed the process of a real subsumption of society into capital, Heterotopias have begun to work unambiguously, optimising neoliberal relations of governance and production, losing the emancipatory power sometimes still ascribed to give way to their having an ideological and mystifying function for the power they purport to resist. Through the concept of Heterotopia, architects, urban planners and geographers continue to act as technicians in the service of capital, while nevertheless sincerely believing in the emancipatory power of their work.

[es] La práctica totalidad de los estudios sobre heterotopías producidos en la disciplina arquitectónica están orientados a la identificación o desarrollo de ciertos espacios como counter-sites capaces de generar resistencia frente a las técnicas disciplinares de un poder administrativo que normaliza y controla a los individuos. Por el contrario, este artículo sostiene que una vez que la concepción disciplinar del poder ha dado paso a la biopolítica y se ha completado el proceso de subsunción real de la sociedad en el capital, las heterotopías han comenzado a funcionar unívocamente, optimizando las relaciones de gobernanza y producción neoliberales, perdiendo el potencial emancipatorio que aún se les adjudica en favor de un funcionamiento ideológico y mistificante del poder que dicen resistir. Gracias al concepto de heterotopía, arquitectos, urbanistas y geógrafos funcionan todavía como técnicos al servicio directo del capital, mientras creen sinceramente en el potencial liberador de su trabajo.
[en] League of Legends (LoL) is one of the most played MOBAS (multiplayer online battle arena) in the world. One of their game modes is competitive ranked play, where players with similar skill level face each other controlling characters called champions. In this paper I present a study of how the public data from these champions can be used to create a dataset and prepare it to create machine learning models that are able to predict the winning team of a game taking into account the composition (the champions that form a team) of each team.

[es] League of Legends (LoL) es uno de los videojuegos MOBA (multiplayer online battle arena) más jugados del mundo. Uno de sus modos de juegos es el modo competitivo o clasificatorio, donde dos equipos de cinco jugadores con un nivel de habilidad similares se enfrentan entre ellos controlando diferentes personajes del juego que se denominan campeones. En este trabajo presento un estudio de cómo utilizar y filtrar los datos públicos de las partidas para crear un dataset y prepararlo para, utilizando distintos modelos de machine learning (aprendizaje automático), predecir el equipo ganador de una partida a partir de los campeones que forman cada uno de ellos.
[en] From the degree in pharmacy at the Universidad San Jorge, the I Congress of Final Degree Projects is convened. It is an academic and scientific event that brings together students, professors, professionals and experts in the field of pharmacy. The I Congress of Final Degree Projects in Pharmacy aims to provide a meeting for students to present their final degree projects, share knowledge and experiences and encourage discussion on relevant topics in the field of pharmacy. Features of the Congress: • Project Presentation: Students can present the results of their final degree projects, highlighting the relevance, methodology, results and conclusions. • Knowledge Exchange: The congress encourages the exchange of knowledge and discussion among students, professors and professionals in the sector, promoting collaboration and networking. • Debate Forum: Debate sessions and round tables are organized to address relevant topics and current challenges in the field of pharmacy, with the active participation of attendees. • Academic Recognition: Prizes and recognitions are awarded to the most outstanding projects, promoting academic excellence and innovation in the field of pharmacy.

[es] Desde el grado en farmacia de la Universidad San Jorge se convoca el I Congreso de Proyectos de Fin de Grado. Es un evento académico y científico que reúne a estudiantes, profesores, profesionales y expertos en el campo de la farmacia. El I Congreso de Proyectos de Fin de Grado de Farmacia tiene como objetivo proporcionar una reunión para que los estudiantes presenten sus proyectos de fin de grado, compartan conocimientos y experiencias y fomenten la discusión sobre temas relevantes en el campo de la farmacia. Características del Congreso: • Presentación de Proyectos: Los estudiantes tienen la oportunidad de presentar los resultados de sus proyectos de fin de grado, destacando la relevancia, metodología, resultados y conclusiones. • Intercambio de Conocimientos: El congreso fomenta el intercambio de conocimientos y la discusión entre estudiantes, profesores y profesionales del sector, promoviendo la colaboración y el networking. • Foro de Debate: Se organizan sesiones de debate y mesas redondas para abordar temas relevantes y desafíos actuales en el ámbito de la farmacia, con la participación activa de los asistentes. • Reconocimiento Académico: Se otorgan premios y reconocimientos a los proyectos más destacados, fomentando la excelencia académica y la innovación en el campo de la farmacia.
[en] At Noctes Atticae XIV 2, Aulus Gellius describes a case over which he presided and in which he was unable to reach a final verdict. His indecision revolves around the mismatch between the moral characters of the litigants and the state of evidence (or lack thereof). This paper takes a close look at the role of Favorinus, who quotes Cato the Elder in an attempt to help Gellius make a decision. Linking the anecdote to larger debates about character-based argumentation in the court, the present paper argues that Gellius is not exactly confused by a contradiction in the evidence, but rather that he cannot decide between two different evaluative frameworks that could be used for resolving the problem: ethics and the law.

[es] En sus Noctes Atticae XIV 2, Aulo Gelio describe un caso que presidió como juez, y en el que fue incapaz de pronunciar un veredicto. Su indecisión está relacionada con el desequilibrio entre las características éticas de los litigantes y las pruebas (o la falta de ellas). Este trabajo examina el papel desempeñado por Favorino, que cita a Catón el Viejo con la intención de influir sobre Gelio para que, como juez, tomase su decisión. Enlazando esta anécdota con los debates modernos en torno a los argumenta ex persona en los juicios, este artículo defiende que Gelio no estaba confundido por una contradicción entre las pruebas, sino que, simplemente, no podía escoger entre ética y ley, los dos marcos de evaluación que podía haber utilizado para resolver el problema.
[en] The digital notary provides a technological solution regarding how you can sign a document or close an extremely important agreement that requires the presence of a notary and the signing parties. Thanks to technological advances, the digital signature has been created, this being a unique and irreplaceable signature. With blockchain technology, we are now able to store that digitally signed document in an immutable and decentralized network, resulting in a highly secure and reliable system. The objectives of this work have been to analyze the different existing blockchain technologies and their integration with current digital identity systems, define and develop the necessary architecture for the use of the system, implement the APIs and basic interfaces for the management and integration of the system, and analyze the possible opportunities and derivative business models. The work has achieved the proposed objectives starting with the study of blockchain technologies and has ended with the implementation of a website with all the basic functionalities to store and view documents in a blockchain network.

[es] La notaría digital aporta una solución tecnológica respecto a cómo se puede firmar un documento o cerrar un acuerdo de suma importancia que requiera la presencia de un notario y las partes firmantes. Gracias a los avances tecnológicos, se ha creado la firma digital, siendo esta una firma única e irremplazable. Con la tecnología del blockchain, ahora somos capaces de almacenar ese documento firmado digitalmente en una red inmutable y descentralizada, dando lugar a un sistema de gran seguridad y fiabilidad. Los objetivos de este trabajo han sido analizar las diferentes tecnologías de blockchain existentes y su integración con los sistemas actuales de identidad digital, definir y desarrollar la arquitectura necesaria para el uso del sistema, implementar los APIs e interfaces básicos para el manejo e integración del sistema, y analizar las posibles oportunidades y modelos de negocios derivados. El trabajo ha logrado los objetivos planteados comenzando con el estudio de las tecnologías de blockchain y ha acabado con la implementación de una web con todas las funcionalidades básicas para almacenar y visualizar documentos en una red de blockchain.
[en] Relationship-Based Care is considered as an integral process of caring which includes physical, emotional, communicative and spiritual aspects. It is based on the individualization of care and it requires a relationship of trust, security and promoting personal autonomy. We propose the Case study as a method for analyzing different clinical situations through which we can identify strengths and weaknesses of the relationship established by the nurse and raise solutions and strategies to improve it. The Case study is a useful method to analyze different clinical situations, to identify strengths and weaknesses of the Relationship-Based Care established by the nurse and propose solutions and strategies to improve it. This paper expects to show the potentiality of the Case study as a tool to learn and make visible the Relationship-Based Care, so it can be used to communicate experiences obtained in clinical practice as well as a tool in Bachelor and postgraduate training.

[es] La Relación de Cuidado es considerada como un proceso de atención integral que incluye los aspectos físicos, emocionales, comunicativos y espirituales que se sustenta en la individualización de los cuidados cuyos ejes principales son la construcción de una relación de confianza y seguridad y el fomento de la autonomía de la persona. El Estudio de casos es un método útil para analizar diferentes situaciones clínicas, identificar puntos fuertes y débiles de la Relación de Cuidado establecida por la enfermera y plantear soluciones y estrategias para mejorarla. Con este trabajo pretendemos mostrar las potencialidades del Estudio de casos como instrumento para aprender y visibilizar la Relación de Cuidado, de manera que pueda ser utilizado tanto para comunicar experiencias obtenidas en la práctica clínica, como para el adiestramiento del estudiante en ciclos de grado y posgrado.
[en] During seven consecutive courses have been doing and building practices teachers, in the Workshop Vertical Integration, where architecture students from different courses have worked together to simulate "multidisciplinary teams" producing an interaction and knowledge transfer. The evolution and progression of these workshops has been represented in this communication where the last carried out practice, which develops a transverse methodology of teaching, nursing and architectural research. The possibility of connecting with a real situation in the society, the urban environment, territory, landscape, heritage, mobility and culture are present, has produced a learning system integrator, based on professional development and research in architecture.

[es] Durante siete cursos consecutivos se han ido realizando y construyendo practicas docentes, en el denominado Taller Vertical de Integración, donde estudiantes de arquitectura de diferentes cursos han trabajado conjuntamente simulando "equipos multidisciplinares" produciendo una interacción y transmisión de conocimiento. La evolución y progresión de estos talleres ha quedado representada en esta comunicación donde se expone la ultima práctica realizada, en la que se desarrolla una metodología transversal de docencia, oficio e investigación arquitectónica. La posibilidad de conectar con una situación real en la que la sociedad, el entorno urbano, el territorio, el paisaje, el patrimonio, la movilidad y la cultura están presentes, ha producido un aprendizaje integrador, fundamentado en el desarrollo profesional e investigador en arquitectura.
[en] This project talks about an alternative vision of the use of terror in videogames, through a psychological approach and with a deceptive and innocent appearance, using as a base the Japanese terror present in films, series, and videogames of the industry of this country and those that have been influenced by it. Through an extensive analysis of video games, movies and series related to the theme of terror and psychology, a guide has been prepared with a project that serves as a reference to create a psychological video game with an emphasis on creating a deceptive appearance to confuse the player. The results of this project are synthesized in a small demo that follows the motto of the project title "From the adorable to the disturbing" through a priority focus on the visuals. In which the concepts studied in the extensive analysis of psychological horror works present in the work are applied.

[es] Este proyecto trata sobre una visión alternativa del uso del terror en videojuegos, mediante un enfoque psicológico y con aspecto engañoso e inocente utilizando como base el terror japonés presente en películas, series y videojuegos de la industria de este país y aquellas que han sido influenciadas por este tipo particular de terror. Mediante un análisis de videojuegos, películas y series englobados en el ámbito de un enfoque de terror o psicológico, se ha elaborado una guía acompañada de un proyecto que sirve como referencia para crear un videojuego psicológico haciendo un énfasis en crear una apariencia engañosa para confundir al jugador. Los resultados de este proyecto se sintetizan en una pequeña demo que sigue el lema del título del proyecto "De lo adorable a lo perturbador" mediante un enfoque prioritario en el apartado visual. En la que se aplican los conceptos estudiados en el extenso análisis de obras de terror psicológico presente en el trabajo.
[en] Disciplines within knowledge domains are cross-cutting and shaped by the contributions of cultures and countries. In the field of journalism studies (as in many others), the force of Anglo-Saxon perspectives has outshined other approaches and attempts. Although every tradition —at least in Western culture— intertwines with others, they also have peculiarities that enrich the debate. This article aims to introduce the Spanish-American tradition and, especially, the Spanish one regarding reflections on journalism studies as an academic discipline. The concern for endowing journalism with a disciplinary status has lingered on, particularly because of the passage from schools to universities. Here, in this transition, Spain is characterized by having sparked off a prolonged, intense debate about the elements that define journalism as an academic discipline. Such a discussion has hardly taken place in Latin America. The method is based on a literature review focused on pioneering authors such as Martínez Albertos, Núñez-Ladèveze, and Casasús. Given the relevance of this reflection in Spain, this article elaborates further on the debate and, as a conclusion, brings forward a renewed proposal for defining journalism and describing its subject matter, scope, multidisciplinary nature, and methods.

[es] Las disciplinas dentro de las áreas de conocimiento son transversales y se configuran con las aportaciones de diferentes culturas y países. En el campo de los estudios sobre el periodismo (como en muchos otros), el ímpetu de las perspectivas de raíz anglosajona ha dejado en la penumbra otras aproximaciones e intentos. Aunque toda tradición, al menos en la cultura occidental, aparece entreverada con las demás, también presenta unas peculiaridades que enriquecen el debate. Este artículo se marca como objetivo dar a conocer la tradición hispanoamericana y, especialmente, la española en lo que se refiere a las reflexiones acerca de los estudios sobre el periodismo como disciplina universitaria. La preocupación por dotar al periodismo de un estatuto disciplinar ha estado siempre presente, pero, sobre todo, con el paso de las escuelas a las universidades. En ese paso, en ese gozne, España se caracteriza por haber generado una intensa y prolongada discusión acerca de los elementos que definen el periodismo como una disciplina de rango universitario. Ese debate apenas ha tenido lugar en Hispanoamérica. La metodología se basa en la revisión de la bibliografía publicada al respecto, con especial atención a la de los autores pioneros: Martínez Albertos, Núñez-Ladèveze y Casasús. Dada la relevancia que esa reflexión ha tenido España, se desarrolla con más detalle ese debate y se formula como conclusión una propuesta renovada que define la periodística y describe su objeto de estudio, sus ámbitos, su naturaleza multidisciplinar y las metodologías de investigación de las que se auxilia.
[en] Geographic Information Systems provide a series of great opportunities to those professionals whose activity is related to the city and the territory, like urbanists and the like. Fully aware of this new reality, the Escuela de Arquitectura y Tecnologia de la Universidad San Jorge (from now on, EARTE and USJ, respectively) has started a series of actions aimed to the gradual introduction of such tools. One of those actions is the activity called "Mapping for an accessible Zaragoza", which will be developed throughout this paper. The following pages will present its objectives, methodology and development in order to integrate ICT, GIS and accessibility for impaired people within the context of the 4th course subject Urbanismo VI.

[es] La utilización de Sistemas de Información Geográfica ofrece grandes posibilidades a todos aquellos profesionales cuya actividad esté relacionada con la ciudad y el territorio, como son los arquitectos dedicados a la práctica urbanística. Conscientes de esta nueva realidad, en la Escuela de Arquitectura y Tecnología de la Universidad San Jorge (de ahora en adelante EARTE y USJ, respectivamente) hemos iniciado una serie de acciones para la introducción paulatina de dichas herramientas tecnológicas. Una de dichas acciones es la realización de la Práctica denominada "Mapear para construir una Zaragoza Accesible" y que es objeto de la presente comunicación. En las siguientes páginas desarrollamos sus objetivos, metodología y particularidades. Los resultados dan claves de cómo se ha vehiculado tanto la integración de herramientas TIC como la problemática de la accesibilidad de las personas con diversidad funcional dentro de la asignatura de Urbanismo VI, de cuarto curso del Grado de Arquitectura.
[en] This paper concerns itself with the onstage image of Spanish women throughout theEighteenth Century. With this purpose in mind, two particularly significative melologues—Mariano Nifo's La casta amante de Teruel, doña Isabel de Segura and Joaquín Barón yDomingo's La mujer heroica, esposa de Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, doña MaríaAlonso Coronel— will be analysed. In both monologues, the two women eschew the ubi-quitous "domestic-wife" model so as to impersonate a fresh type of woman: strong, heroic,and ultimately patriotic. Each of them stems from utterly opposed argumentative stances.Yet, both play the part of a virtuous woman who faces an extreme situation, both personallyand socially, only to emerge stronger and a living example of heroism. The specificities ofthe genre allow the spectator to be an eye-witness to the emotional process of such heroines;to get acquainted with their own weaknesses and hardships; and to find out how they getover them, as well as which mental processes they go through. In a nutshell: all aspectspromote the moralising and awareness-raising role, so typically characteristic of mosttheatrical genres

[es] Este trabajo analiza la imagen de la mujer española en los escenarios del Setecientos através de dos significativos melólogos: La casta amante de Teruel, doña Isabel de Segurade Mariano Nifo y La mujer heroica, esposa de Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, doñaMaría Alonso Coronel, de Joaquín Barón y Domingo. En ambos monólogos las dos mujeresescapan del esquema habitual de la mujer-doméstica para encarnar un renovado espíritu demujer fuerte, heroica, patriótica en última instancia; cada una desde posiciones argumentalesmuy diferentes, pero en ambos casos, protagonistas de piezas en las que aparece una mujervirtuosa que sale fortalecida y dando ejemplo de heroísmo, tras enfrentarse a una situaciónlímite para su equilibrio personal pero también para el de la sociedad. Las singulares carac-terísticas del género melológico permiten al espectador asistir al proceso emocional de estasheroínas, conocer sus debilidades, tribulaciones y descubrir cómo las superan y cuáles sonlos procesos razonadores por los que pasan. Todo permite y favorece que el teatro juegueuna vez más un papel concienciador.