BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At a time, now, when the conception of partnership is everywhere in the francophone space and became everybody's interest, the politicians, the didacticians and people themselves (the social speakers), it appears useful to us to revew the emergence of a French standard speaking in situation that belongs to Africa. It's time to answer the question raised at Libreville in 2003 : what french to teach ? What is it local way of practice about ? Is it limited to a list of borrowed and created words ? Is it a way to lead politicians to force teachers to teach a standard french norm ? Or will the politi­cains finally get French learning easier to the African lerner ?

[fr] À l'heure où le concept de partenariat s'impose dans l'espace francophone, tant chez les décideurs et les didacticiens que chez les acteurs sociaux, il nous a paru utile de faire le point sur l'émergence d'une norme endogène du français en Afrique. Le temps est venu de répondre à la question posée à Libreville en 2003 : quel français enseigner ? En quoi consiste sa régionalisation ? Se réduit-elle à des listes d'emprunts et de néologismes ? Conduit-elle les décideurs à imposer aux enseignants la contrainte d'une norme exogène ? Ou bien va-t-on, enfin, faciliter l'appropriation du français par l'apprenant africain ?
[en] L'Année sociologique is inviting contributions for an issue on the theme of social mechanisms as seen through the lens of social networks, to be published in the Spring of 2026. The aim of this call for papers is to take stock of the use of social network analysis in understanding various social mechanisms in all their diversity, particularly collective ones, and their consequences, whether intentional or not, by bringing into dialogue and articulating the micro, meso and macro levels. It thus focuses on the impact of relational infrastructures on social mechanisms in the broadest sense, and aims to give visibility to research that sheds new light on the subject.

[fr] L'Année sociologique lance un appel à contributions en vue de la préparation d'un numéro sur le thème des mécanismes sociaux vus sous l'angle des réseaux sociaux, à paraitre au printemps 2026. Cet appel entend faire le point sur l'utilisation de l'analyse des réseaux sociaux dans la compréhension de divers mécanismes sociaux dans toute leur diversité, en particulier collectifs, et de leurs conséquences, intentionnelles ou non, en mettant en dialogue et en articulant les niveaux micro-méso-macro. Il place ainsi la focale sur ce que produisent les infrastructures relationnelles dans les mécanismes sociaux compris au sens large et entend donner de la visibilité à des recherches apportant des éclairages nouveaux.
[en] Between 1702 and 1720, French consuls stationed in Naples and Sicily were careful observers of wars that were taking place in Europe and in the Balkans. Since they were working in towns located at the crossroads of the Ottoman Empire and Christian great powers, they turned their attention to episodes of the War of Succession in Spain and conflicts Ottomans waged against Venetians and Austrians. Thanks to their official and occasional informants, they gave the French ambassador in Rome and the Secretary of State for the Navy information about enemy and allied strength and complement, and about movements of troops and ships and current negotiations. They played their part of French monarchy agents connected with different stages of diplomatic and military life.

[fr] Entre 1702 et 1720, les consuls de France en poste à Naples et en Sicile furent des observateurs attentifs des guerres qui se déroulaient en Europe et dans les Balkans. Comme ils travaillaient dans des villes situées au carrefour de l'Empire ottoman et des grandes puissances chrétiennes, ils suivirent attentivement les épisodes de la guerre de Succession d'Espagne et des conflits que les Ottomans livrèrent aux Vénitiens et aux Autrichiens. Grâce à leurs informateurs officiels et occasionnels, ils renseignèrent le chargé d'affaires à Rome et le secrétaire d'État de la marine sur les effectifs des troupes et des flottes ennemies et alliées, sur leurs mouvements, sur les négociations en cours. Ils jouèrent leur rôle d'agents de la monarchie connectés à différents théâtres de la vie diplomatique et militaire.
[en] Our work examines the teaching of internal fluid flow in undergraduate courses at the university level. Inscribed within the science education research field called Nature of Science (NoS), it deals with modeling and focus on the reported practices of teachers of physics working in different training courses (generalist engineering and technical courses) from 2 countries (France and the USA). We use Pedagogical Content Knowledge (PCK) as our theoretical framework to analyze the modeling they use to teach fluid flow. We explore the " representations & strategies " mobilized by teachers. Through the analysis of the 15 most argued interviews we specially point out a split among the " Engineering Physics' family ", about the PCK categories dealing with models and contexts, and no dependence of the country where the teacher works.

[fr] Inscrit dans le champ de recherche de la NoS (Nature Of Science) et ayant pour thème la modélisation, notre travail est centré sur les pratiques déclarées d'enseignants de physique travaillant au sein d'institutions post-baccalauréat de différents secteurs (physique-généraliste, physique-professionnelle) de deux pays (France et États-Unis). Pour caractériser, dans le cadre des PCK (Pedagogical Content Knowledge), leurs pratiques de modélisation associées à l'enseignement de l'écoulement interne d'un fluide, nous explorons la dimension liée aux stratégies d'enseignement adoptées. À travers l'analyse de contenu thématique des 15 entretiens, nous mettons en particulier en évidence une hétérogénéité de la population " généraliste-physique " en termes de catégories de PCK liées aux modèles et aux contextes et ce, indépendamment du pays d'exercice de l'enseignant.
[en] The examples of Shaykh Nasiru Kabara and Shaykh 'Uways show that translocal links with the spiritual centre of the tarîqa, such as Baghdad in the case of the Qâdiriyya, may be cultivated for many reasons. The examples of Nasiru Kabara and Shaykh 'Uways, however, also show that local frame conditions and contexts are of major importance for the development of religious movements, in particular, when we look at the ways in which specific elements of a translocal or even universal tradition are translated into local contexts. It seems as if translocal or universal traditions may win acceptance in the local context only, when they are explicitely "quoted" and, subsequently, translated into a specific local context. This is certainly true for Nasiru Kabara and Shaykh 'Uways and their respective efforts to legitimize initiatives of ritual reform by establishing legitimatory links with Baghdad. Only through their efforts, a translocal tradition, as represented by Baghdad, came to be quoted in the respective local setting.

[fr] Les exemples de Shaykh Nasiru Kabar et Shaykh Uways montrent que des liens trans-locaux avec le centre spirituel de la tarîqa, tels que Bagdad dans le cas de la Qâdiriyya, peuvent être cultivés pour différentes raisons. Cependant, les exemples de Nasiru Kabara et Shaykh Uways montrent également que les conditions et les contextes locaux sont très importants dans le développement de mouvements religieux, en particulier lorsque l'on considère la façon dont des éléments spécifiques d'une tradition trans-locale ou même universelle sont traduits dans les réalités locales. Il semble que les traditions trans-locales ou universelles ne peuvent être acceptées que si elles sont " citées " et, ensuite " traduites " dans un contexte local spécifique. Cela est certainement vrai pour Nasiru Kabara et Shaykh Uways et leurs efforts respectifs visant à faire accepter des initiatives de réformes rituelles en établissant des liens légitimateurs avec Bagdad. C'est seulement à travers leurs efforts qu'une tradition trans-locale, représentée par Bagdad, a pu être citée dans les contextes locaux respectifs.
[en] In the second scene of The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron (1608), George Chapman makes use of a false ekphrasis, a carpet which is supposed to tell the " history of Catiline ", the Roman conspirator. But there is no narrative of this " history " in the play and the ekphrasis is emptied of its usual contents. Instead, the hero, Byron, utters his own eulogy. By using the classical figure of ekphrasis in a distorted manner, Chapman points to the false or impossible heroism of his protagonist. This distorted use of classical topoi and figures is typical of Chapman's baroque aesthetics, which enables him to point to the impossibility of heroism by stressing the impossibility of its representation.

[fr] Dans la deuxième scène de sa pièce de 1608, La Conspiration et la tragédie de Charles, Duc de Byron, Chapman introduit une ekphrasis qui tourne court, car elle ne donne lieu à aucune description. Il lui ôte ainsi toute visée morale, comme c'était l'usage dans la culture classique, et l'utilise plutôt pour mettre en évidence l'impossibilité de l'héroïsme de son protagoniste Byron. Ainsi, en utilisant des topoï et des figures classiques dont il détourne le sens, Chapman s'inscrit dans une esthétique baroque de l'emprunt, qui lui permet, en montrant son irreprésentabilité, que l'héroïsme est devenu impossible.
[en] Europe was hardly mentioned by the mainstream parties in the 2015 general election campaign in spite of the fact that its outcome was going to have a dramatic impact on whether an in/out referendum was going to be organised in the UK or not. For different reasons, it was not in the interest of either the Conservatives, Labour or the Liberal Democrats to make much use of the issue, leaving it to UKIP and, to a certain extent the SNP. In contrast to the election campaign, Europe is now going to dominate the political debate until the referendum takes place in 2016 or 2017.

[fr] La question européenne a été peu abordée par les principaux partis politiques britanniques pendant la campagne législative de 2015 malgré les conséquences importantes du résultat sur l'organisation ou non d'un référendum sur le maintien dans l'UE. Pour des raisons différentes, ni les Conservateurs, ni les Travaillistes ni les Libéraux-démocrates n'avaient intérêt à en parler,ce qui a laissé le champ libre à UKIP et dans une moindre mesure le SNP. Contrairement à ce qui s'est passé pendant la campagne, l'Europe va dominer le débat politique outre-Manche jusqu'au référendum, en 2016 ou 2017.
[en] In the context of a renewal of Latin-American films since 1990, Mexican cinema is an exception and seems to be going through a long crisis from which only the documentary manages to escape. The documentary's difficulty consists in its diffusion, mostly confidential, which prevents it from reaching a wide audience. The edition of a documentary and a work of fiction by Francisco Vargas in the same DVD, proposes a solution to this problem by managing to question once more the relations between documentary and fiction ; fiction's success offers the possibility for the documentary to be seen, especially because two films suggest two complementary looks upon a reality which the film-producer wants to denounce through his works.

[fr] Dans un contexte de renouveau du cinéma latino-américain depuis les années 1990, le cinéma mexicain fait figure d'exception et semble traverser une crise prolongée à laquelle seul le cinéma documentaire échappe. La difficulté pour ce dernier réside dans sa diffusion, le plus souvent confidentielle, qui l'empêche d'atteindre un vaste public. L'édition d'un documentaire et d'une fiction de Francisco Vargas sur un même DVD propose une solution à ce problème, en invitant à réinterroger les rapports entre documentaire et fiction ; le succès de la fiction donne la possibilité au documentaire d'être vu, d'autant que les deux films proposent deux regards complémentaires sur une réalité que le cinéaste souhaite dénoncer dans ses œuvres.
[en] Non-take-up of rights and services is a situation in which an eligible person does not benefit from one or more rights to which he or she is entitled. The Brussels Region in particular is confronted with the problem for several fundamental social rights. Analyses of individual situations, people's pathways and legal developments have shown specificities according to the benefits. Several factors emerge: legal changes in the granting and maintenance of social rights, the increase in the number of criteria and procedures to be completed, accessibility procedures and the growing complexity and instability of status in the pathways of people in precarious situations. A significant proportion of beneficiaries are discouraged and some professionals no longer feel able to verify or assert eligibility due to the growing complexity. Finally, the high level of digitalisation of services (public and private) prior to the pandemic which has accelerated since the first lockdown, reinforces the risk of non-take-up while there is a growing need for concrete, human help and simplification, as well as a deterioration of trust between citizens and the state.

[fr] Le " non-recours aux droits et services ", aussi appelé " non take-up ", est une situation dans laquelle une personne éligible ne bénéficie pas d'un ou plusieurs droit(s) au(x)quel(s) elle peut prétendre. La Région bruxelloise est particulièrement confrontée à la problématique pour plusieurs droits sociaux fondamentaux. Les analyses des situations individuelles, des parcours des personnes et des évolutions légales ont montré des spécificités selon les prestations. Plusieurs facteurs émergent : changements légaux dans l'octroi et le maintien de droits sociaux, multiplication des critères et démarches à accomplir, modalités d'accessibilité, complexité et instabilité grandissante des statuts dans les parcours des personnes précarisées. Une part importante des ayant-droits se décourage et certains intervenants professionnels ne s'estiment plus en mesure de pouvoir vérifier ou faire valoir l'éligibilité au vu de cette complexité croissante. Enfin, la forte dématérialisation des services (publics et privés) préalable à l'arrivée de la pandémie et accélérée depuis le premier confinement, renforce le risque de non-recours alors qu'un besoin grandissant d'aide concrète et humaine, de simplification et une détérioration de la confiance entre citoyens et État se font sentir.
[en] The diffusion of the farming way-of-life into environments occupied by Mesolithic hunter-gatherers in Europe has been associated with two major demographic events: the migrations of farmers originating from the Near-East and an unprecedented population increase, the "Neolithic Demographic Transition" (NDT). The Mesolithic-Neolithic transformations in the Danube Gorges provide a context of particular importance for tackling issues of Neolithization, due to its location, temporal depth, and highly contextualized osteo-anthropological record. This chapter compares complementary palaeodemographic proxies and bioarchaeological markers in order to assess the demographic response of local foragers to the Neolithic expansion. Interpreted together, these lines of evidence confirm the predictions of the NDT, and shed light on the relationships between subsistence intensification, sedentism and population growth, between migrations, cultural transmission and adaptations, and between dietary strategies, fertility and morbidity – i.e. on some mechanisms, benefits and costs of the farming transition – in the Central Balkans.

[fr] La diffusion du mode de vie agro-pastoral en Europe, notamment dans des milieux occupés par des chasseurs-cueilleurs du Mésolithique, est associée à deux événements démographiques majeurs : les migrations d'agriculteurs originaires du Proche-Orient et un accroissement sans précédent de la population, la " Transition Démographique Néolithique " (TDN). Les sites mésolithiques-néolithiques des gorges du Danube constituent un contexte particulièrement important pour aborder les questions de néolithisation, en raison de leur localisation, de leur profondeur temporelle et de la découverte d'une série ostéo-anthropologique unique. Ce chapitre compare différents marqueurs paléo-démographiques et bioarchéologiques afin d'analyser la réponse démographique des chasseurs-cueilleurs locaux à l'expansion du Néolithique dans la région. Interprétées ensembles, les diverses sources de données examinées confirment les prédictions de la TDN et informent sur les relations entre intensification du mode de subsistance, sédentarisation et croissance démographique, entre migrations, et processus de transmission et d'adaptations culturelles, et entre stratégies alimentaires, fertilité et morbidité au cours du Néolithique ancien dans les Balkans.
[en] Does reislamization necessarily lead to politicization? Or can we at least say that young born-again Muslims have specific political discourses and practices? This article answers these questions through an emic and comparative perspective. Based on an analysis of the differences and similarities between young born-again Muslims and "ordinary" Muslims on the one hand, as well as between two cities, Bangalore and Lahore, on the other, it identifies three types of inter-linkages between reislamization and politicization that are common to both cities but are also greatly dependent on the local contexts. In the first type, the nexus is very loose: reislamization, as lived by the great majority of interviewees, hardly leads to any politicization as they primarily focus on ritualism, ethics and identity. In the second type, which focuses on the relation to the institutionalized political sphere, the interlinkage is more important albeit not necessarily specific to born-again Muslims. The third one shows modes of political engagements that are specifically related to reislamization, such as the ideologization of Islam, Islamist militancy or Jihadism. These three types are not necessarily exclusive as they may overlap.

[fr] La réislamisation des jeunes en Inde et au Pakistan implique-t-elle nécessairement leur politisation ? Le " retour à l'islam " est-il porteur d'un discours et de pratiques politiques qui lui seraient propres ? Cet article aborde ces questions dans une perspective émique et doublement comparative : il vise à saisir aussi bien ce qui distingue les jeunes réislamisés des " musulmans ordinaires " que les différences et similitudes entre deux grandes villes indienne et pakistanaise, Bangalore et Lahore. Trois types d'articulation entre réislamisation et politisation, communs aux deux villes mais fortement dépendants des contextes locaux dans le détail, se dégagent. Le premier est un lien très lâche : la réislamisation telle qu'elle est vécue par la grande majorité des interviewés se traduit par une très faible politisation, et ce, au profit d'un recentrage sur le ritualisme, l'éthique et l'identité. Le second, étudié à travers le discours et le rapport à la sphère politique institutionnalisée, est plus étroit sans être nécessairement singulier. Le troisième recouvre des modes d'engagement politique spécifiquement liés à la réislamisation, qu'il s'agisse de l'idéologisation de l'islam, du militantisme islamiste ou du jihadisme. Du reste, ces trois types ne s'excluent pas nécessairement.
[en] Carelessness is frequently confused with errors of vigilance. However the underlying theoretical models are extremely different – physiological in one case and psychological in the other. Errors due to loss of vigilance involve a loss of central nervous System activity whereas carelessness involves mental concentration on an inappropriate subject for prevailing levels of risk even if vigilance is at an excellent level. Models used to explain carelessness refer to théories about attention resource management to describe errors in execution and errors due to misinterpretation. Studying the way in which such errors are produced enables the development of solutions designed to reduce occurrences and minimise consequences.

[fr] On confond souvent les erreurs d'attention et les erreurs de vigilance. Les modèles théoriques sous-jacents sont cependant très différents, physiologiques d'un côté, psychologiques de l'autre. Les erreurs de vigilance correspondent à une perte du niveau d'activation générale du système nerveux central alors que les erreurs d'attention reflètent plutôt une centration de l'esprit sur un objet inadéquat compte tenu des risques du moment, et ce même avec un excellent niveau de vigilance. Les modèles explicatifs des erreurs d'attention font référence aux théories relatives à la gestion des ressources attentionnelles. On décrit ainsi les erreurs d'exécution et les erreurs consécutives à des problèmes de représentation. L'étude des mécanismes de production de ces erreurs permet d'envisager des solutions pour réduire leurs occurrences et minimiser leurs conséquences.
[en] By the end of the nineteenth century, plebeian children and youngsters from the city of Buenos Aires became relevant in daily police operations. The analysis of these interventions on the behaviour of children, who were subjected to police repression, brings up the question of the patterns of circulation, games, habits and daily practices /actions that made up the routine of working-class children in the city. For that purpose, the police made use of a special government resource: they included police regulations in the "Orders of the Day," a peculiar tool of governance. By means of those regulations, the police actively intervened in the process of transforming the streets into an inadequate space for children. This paper thus shows how the police had a leading role in the process of delimiting the children's world, which became increasingly different from the adults' world.

[fr] A la fin du XIXe siècle, les enfants et jeunes citadins de la ville de Buenos Aires prirent de l'importance en matière d'action policière quotidienne. L'analyse des interventions sur les comportements infantiles qui devinrent objets de répression policière conduit à repenser les formes de circulation, les jeux, les coutumes et pratiques quotidiennes jusqu'alors routinières pour les enfants des classes ouvrières de Buenos Aires. Pour cela, la police s'appuie sur les dispositions incluses dans les Ordres du jour, un outil de gouvernement particulier qui intervient activement dans le processus de construction de la rue comme espace impropre à l'enfance. Dans ce processus de délimitation d'un univers infantil, qui tend à se différencier toujours plus nettement de celui des adultes, la police joua un rôle prépondérant dont cet article cherche à rendre compte.