[en] The Pink Box is an artistic research project born with the aim of continuity. It is structured around the creation of an artistic artifact that aims to constitute a tool that contributes to identify, analyze and criticize the mechanisms of gender socialization in early childhood that are set in motion by the socializing action of the family, the school, the peer group, television and social networks and platforms. Gender socialization is not a trivial question; through it, patriarchal society ensures that individuals adapt their behavior and identity to the hegemonic models and expectations created for female or male subjects, enabling the reproduction of androcentric sexual archetypes, which contribute to perpetuate discrimination and violence against women. Since the first step to undertake a social transformation is to be able to clearly understand the problem raised and locate it in its coordinates of origin, this artistic work, from a social and political dimension, seeks to promote reflection and dialogue, also debate and confrontation in the public, seeking to provoke deep emotions, awakening their empathy and facilitating their transformation as a person, with the ultimate goal of achieving a more just and egalitarian society, formed by valuable individuals. The artistic artifact consists of an artist's book composed of a collection of drawings illustrated with ink, aniline and bleach, having also designed and carried out the binding tasks. The typography of the words or phrases that complete the illustrations have been made with different techniques, types and sizes, intrinsically linked to the images with which they form a unit. Each image is hidden with a veil of black tulle, which must be lifted to clearly contemplate the illustration as a ritual, this being the main metaphor. The work immerses us in the mechanisms of subjugation and creation of inequality exercised by patriarchal society on individuals from early childhood, creating impossible images in the reader and encouraging second and third readings of the same text. It is a metaphorical, singular and unique book.

[es] The Pink Box es un proyecto de investigación artística que nace con ánimo de continuidad. Se vertebra en torno a la creación de un artefacto artístico que pretende constituir una herramienta que contribuya a identificar, analizar y criticar los mecanismos de socialización diferencial por género en la primera infancia que se ponen en marcha por la acción socializadora de la familia, la escuela, el grupo de pares, la televisión y las redes y plataformas sociales. La socialización diferencial por género no es una cuestión baladí; mediante ella, la sociedad patriarcal consigue que los individuos adapten su comportamiento y su identidad a los modelos y a las expectativas hegemónicas creadas para los sujetos femeninos o masculinos, posibilitando la reproducción de los arquetipos sexuales androcéntricos, que contribuyen a perpetuar la discriminación y la violencia sobre las mujeres. Siendo que el primer paso para acometer una transformación social es poder comprender con claridad la problemática planteada y ubicarla en sus coordenadas de origen, este trabajo artístico, desde una dimensión social y política, procura promover la reflexión y el diálogo, también el debate y la confrontación en el público, buscando provocar emociones profundas, despertando su empatía y facilitando su transformación como persona, con la finalidad última de conseguir una sociedad más justa e igualitaria, formada por individuos valiosos. El artefacto artístico consiste en un libro de artista compuesto por una colección de dibujos ilustrados con tinta, anilinas y lejía, habiendo diseñado y realizado además las tareas de encuadernación. La tipografía de las palabras o frases que completan las ilustraciones se han realizado con diferentes técnicas, tipos y medidas, intrínsecamente unidas a las imágenes con las que forman una unidad. Cada imagen se oculta con un velo de tul negro, que es necesario levantar para contemplar con claridad la ilustración a modo de ritual, siendo esta la principal metáfora. La obra nos sumerge en los mecanismos de sometimiento y creación de desigualdad ejercidos por la sociedad patriarcal sobre los individuos desde la primera infancia, creando imágenes imposibles en el lector y propiciando segundas y terceras lecturas ante el mismo texto. Se trata de un libro metafórico, singular y único.