BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ports that are able to offer scale economies on land by using combined transport gain a competitive advantage in their port range. The recent rapid expansion of combined waterway-road services at French ports, Le Havre and Marseille, led us to carry out a theoretical and empirical analysis of the causes and conditions that underline this development. In order to more clearly understand the dynamics of the French situation, attention has been broadened to include other competing European ports, Antwerp and Rotterdam. The four-stage theoretical model highlights the interdependence between the setting up of combined waterway-road services, the competition between ports and the competition between shipping lines.

[fr] La compétitivité des ports dépend en grande partie des chaînes de transport terrestre et des économies d'échelle qu'elles permettent de réaliser. La rapide expansion du transport combiné fleuve-route depuis les ports français, Le Havre et Marseille, nous conduit à proposer une analyse théorique et empirique des causes et conditions de ce développement. La desserte fluviale de ces deux ports a été mise en perspective de celle des ports d'Anvers et Rotterdam pour mieux comprendre la dynamique à l'œuvre dans les ports français. Le modèle en quatre phases que nous proposons souligne l'interdépendance entre la mise en œuvre de services de transport combiné fleuve-route, la compétition entre les ports et celle entre compagnies maritimes.
[en] In our times, gambling is mostly frowned upon by the medias, the intellectuals, the observers… The Dealer State and the game industry are accused of taking advantage through money of the ancestral passion of men for gambling.Through the study of the French case, this article shows that telling the history of gambling is also telling the history of a prohibition, and that, in fact, there is a connection between the players and the game makers. Nonetheless, the offer concerning gambling must be questioned because the extraordinary increase of the game industry (lottery, slots machines…) has economic and social negative consequences about which the government must apply a right of legislative and regulatory interference. France – who is behind in the field of game policies – is at a crossroad. The country has to build a independent and multidisciplinary structure (Observatory) that will have to rule on medical, social and cultural aspects of gambling.

[fr] De nos jours, les jeux d'argent sont souvent critiqués par les médias, les intellectuels, les observateurs… L'État croupier et les opérateurs ludiques sont accusés d'exploiter la passion ancestrale des hommes pour les jeux de hasard. À partir du cas français, ce texte montre que l'histoire des jeux d'argent est celle de leur prohibition, et qu'il existe en réalité une complicité entre les joueurs et les faiseurs de jeux. Les pouvoirs publics doivent s'interroger sur l'offre de jeux d'argent car le développement spectaculaire de cette industrie (loteries, machines à sous, cartes à gratter…) a des conséquences économiques et sociales négatives. La France – qui a pris beaucoup de retard en matière de politique de jeux – est actuellement à la croisée des chemins. Elle doit mettre en place avant toute chose une structure indépendante et pluridisciplinaire (observatoire) qui se prononce sur les aspects médicaux, sociaux et culturels du jeu.
[en] Difficulties surrounding the realization of public educational policies in French-speaking Belgium lead the author to examine the issue of political legitimization in the light of pleas for reform presented by pedagogical counsellors to teachers. Research shows that these latter initially doubt the formers' credentials. Being in between fully fledged experts and mere teachers is no sinecure and accounts for all round reticence ! The pedagogical counsellors find that they must first justify themselves before their proposal – a fact which does not strengthen the credibility of the reforms in question.

[fr] La difficile mise en œuvre des politiques publiques d'éducation en Belgique francophone conduit l'auteur à s'interroger sur la problématique de la légitimation politique. Celle-ci est abordée sous l'angle du travail de construction de la légitimité de réformes pédagogiques opéré par des conseillers pédagogiques auprès des enseignants. L'analyse montre qu'aux yeux des enseignants, la légitimité même des conseillers pédagogiques fait initialement défaut. La position intermédiaire des conseillers pédagogiques, entre la figure du pair et celle de l'expert, s'avère profondément inconfortable et explique en grande partie la difficulté de leurs relations avec les enseignants. Une bonne part de leur activité consiste donc à fonder d'abord leur propre légitimité afin de construire ensuite la légitimité des réformes. Au final, l'épreuve de légitimité des réformes pédagogiques s'avère largement incertaine et fragile.
[en] Inflation Kayapo-style : ritual, commodity and money among the Xikrin (Kayapo) of Brasilian Amazonia. The Xikrin (a Kayapo group of Brazilian Amazonia, who speak the mebêngôkre language of the Gê linguistic stock) show a great interest in objects made by the White people. Surprisingly enough, money and goods have become embedded in every domain of Xikrin life, including kinship, economy, politics and ritual. In this paper, I try to show that this sort of consumerism results of a complex interaction between general principles of Kayapo sociocosmology and the particular historical conditions in which such principles operate and are actualized.

[fr] L'inflation à la mode Kayapo : Rituel, marchandise et monnaie chez les Xikrin (Kayapo) de l'Amazonie brésilienne. Les Xikrin d'Amazonie brésilienne (groupe kayapo de l'État du Para, de langue mebêngôkre appartenant à la famille linguistique ge) portent un intérêt très marqué aux objets produits par les Blancs, notamment à l'argent et aux biens industriels. Également frappante chez eux est la notable implication de ces objets dans tous les domaines de la vie indigène : parenté, économie, politique et rituel. Nous nous attachons à démontrer que l'incorporation de marchandises dans la société xikrin ne doit pas être vue simplement comme un épiphénomène de l'histoire du contact, mais comme le résultat d'une interaction complexe entre les principes généraux de la socio-cosmologie indigène et les conditions historiques particulières dans lesquelles ces principes agissent et s'actualisent.
[en] From the global North to the global South, there is increasing debate on motherhood, with Brazil emerging as a fruitful field of research in this context. As a country that preserves conservative ideologies and also absorbs new technological and cultural manifestations, it displays particular phenomena that establish dialogue with foreign practices. This article explores the sociocultural conjunctures around the wealth of discussions about motherhood, aiming to find similarities and divergences between dynamics of Brazil and other countries. To do so, the paper contextualizes historical movements that have led to the current situation of women and motherhood in the capitalist West; examines the tensions in the coexistence between contemporary and historically constructed practices; and discusses to what extent the processes of continuity or rupture between them occur.

[fr] Du Nord au Sud global, le débat sur la maternité augmente. Dans ce contexte, le Brésil est un exemple utile en tant que domaine de recherche. Comme pays qui préserve aussi bien des idéologies conservatrices qu'il absorbe les nouvelles manifestations technologiques et culturelles, il présente des phénomènes particuliers qui dialoguent avec des pratiques étrangères. Cet article explore les conjonctures socioculturelles autour de l'augmentation des discussions à propos de la maternité, visant à trouver des similitudes et des divergences entre les dynamiques brésiliennes et celles d'autres pays. Pour cela, il contextualise les mouvements historiques qui ont conduit à la situation actuelle des femmes et de la maternité dans l'Occident capitaliste ; examine les tensions de la coexistence entre les pratiques contemporaines et historiquement construites ; et discute dans quelle mesure les processus de continuité ou de rupture se produisent entre elles.
[en] The Robert-Debré paediatric hospital in Paris, built by the architect Pierre Riboulet between 1980 and 1988, was considered, at the time of its opening, as a flagship hospital from which illness was banished. In this hospital, the layout of and functions have been specifically designed for children. In Pierre Riboulet's work diary, one can map the approach and creative process of an architect intent on renewing hospital codes. Both the relationship between the city and the hospital and the interior spaces were designed to soften the children's stay and promote another perception of care.

[fr] L'hôpital pédiatrique Robert-Debré, construit à Paris entre 1980 et 1988 par l'architecte Pierre Riboulet a été qualifié, à son ouverture, d'hôpital phare d'où la maladie est bannie. Dans cet hôpital, la distribution des espaces et des fonctions a été spécifiquement pensée pour les enfants. À partir du journal de travail de Pierre Riboulet, on peut suivre la démarche et le processus créatif d'un architecte qui propose un véritable renouvellement des codes hospitaliers. Tant le rapport entre la ville et l'hôpital que la conception des espaces intérieurs sont conçus pour adoucir le séjour des enfants et donner une autre vision de l'hôpital.
[en] In this article, the author presents the position of D'abord solidaires, a collective opposing the rise of right wing ideas, on the issue of the common good. Françoise David denounces the idea of the common good often held by the political elites and shows us the dangers threatening societies which fail to take into consideration the long-term consequences of their actions. For D'abord solidaire, the common good relates above all to the idea of a community of human beings; a vision that leads us to seek the general interest; a sharing of wealth, knowledge and the beauties of nature; a recognition of our interdependence and, therefore, our need for solidarity.

[fr] Dans ce texte, l'auteure dresse un portrait de la position de D'abord solidaires, collectif de lutte contre la montée d'idées de droite, en ce qui concerne la question du bien commun. Françoise David dénonce l'idée du bien commun que peuvent se faire nos élites politiques en démontrant les dangers qui guettent les sociétés qui négligent de prendre en considération les conséquences à long terme des actions de celles-là. Pour D'abord solidaires, le bien commun en appelle plutôt à l'idée d'une communauté des êtres humains, à une vision qui nous entraîne à rechercher l'intérêt général, un partage de la richesse, des savoirs, des beautés de la nature, une reconnaissance de notre interdépendance et, donc, de notre besoin de solidarité.
[en] Founded in the 1960s, the "Akan" movement now has thousands of members in the US. Born from the encounter of an Afro-American musician and the chief priestress of a Ghanaian shrine, it reproduces the worship of Akan divinities in North America, and institutes genealogical links between Akan people from Ghana and Afro-Americans descendants of slaves. This paper describes the development and the current dynamics of the movement, and highlights the relationships between identities and ritual practices. The article also describes the multiple ritual spaces of the American "Akan" movement, and shows how, for Afro-American "Akans", the invention of Africa goes along with complex logics of identification, which allow the members to position themselves simultaneously as Akan, Panafrican, and Afro-Americans.

[fr] Fondé dans les années 1960, le mouvement " akan " rassemble plusieurs milliers de fidèles. Né de la rencontre d'un percussionniste afro-américain new-yorkais et de la prêtresse en chef d'un sanctuaire ghanéen, il s'appuie sur la reproduction en Amérique du Nord du culte de divinités akan et instaure des liens généalogiques entre Akan du Ghana et Afro-Américains descendants d'esclaves. En revenant sur la formation et sur le fonctionnement actuel du mouvement, cet article s'intéresse aux relations observables entre constructions identitaires et pratiques rituelles. À travers l'analyse des multiples espaces rituels du culte " akan " américain, il démontre comment la tentative d'invention de l'Afrique opérée par les fidèles s'accompagne de logiques d'identification complexes, leur permettant de se revendiquer tantôt akan, tantôt panafricains, et afro-américains.
[en] This contribution provides an experience feedback on study and labelling missions conducted by a private consultancy within the framework of the "Patrimoine du xxe siècle" ("Heritage of the 20th century") and then the "Architecture contemporaine remarquable" ("Outstanding Contemporary Architecture") labelling campaigns commissioned by the "directions régionales des Affaires culturelles", the Regional Directorate for Cultural Affairs, at the instigation of the French Ministry of Culture. It recounts the development of a research methodology with operational purposes and its implementation, from the buildings initial identification to their presentation to the "commission régionale du patrimoine et de l'architecture", the Regional Commission of Heritage and Architecture, as well as extensive archival and document research, field studies and the drafting of monograph records. It comes back to the selection process of the buildings and the creation of evaluation grids for the corpus established in the studies carried out in the last five years. It also addresses the issue of the adjustments which had to be made along with the emerging issues following the transformation of the label and the creation of the "Outstanding Contemporary Architecture" label in 2017, both from a methodological perspective and the support provided to the owners.

[fr] Cette contribution propose un retour d'expérience sur des missions d'étude et de labellisation menées par un bureau d'études privé dans le cadre des campagnes de labellisation " Patrimoine du xxe siècle " puis " Architecture contemporaine remarquable " commanditées par des directions régionales des Affaires culturelles sous l'impulsion du ministère de la Culture. Il relate l'élaboration de la méthodologie de recherche à visée opérationnelle et sa mise en œuvre, depuis le repérage initial des édifices à leur présentation en commission régionale du patrimoine et de l'architecture, en passant par un important travail de recherche archivistique et documentaire, d'enquêtes de terrain et de rédaction de notices monographiques. Il revient sur le processus de sélection des bâtiments et sur la création de grilles d'évaluation des corpus mis en place dans les études menées ces cinq dernières années. Il aborde également la question des adaptations qui ont dû être opérées ainsi que les nouveaux enjeux survenus à la suite de la mutation du label et de la création du label " Architecture contemporaine remarquable " en 2017, tant du point de vue méthodologique que dans le travail d'accompagnement auprès des propriétaires.
[en] One of the methodological issues of prosopography concerns the method used to subdivide the study population into coherent groups. Instead of applying a single criterion chosen in advance, it is possible to use the very structure of the data to make the subdivision, thereby optimizing the homogeneity of the resulting clusters. To do so, a multiple correspondence analysis is performed on the database to identify its main structuring oppositions. The individuals are then divided into groups using their coordinates on the factorial plane, by means of an agglomerative hierarchical cluster analysis. A detailed demonstration of the implementation of this protocol and of its results is given in this article, using a database on the state officers in the duchies of Lorraine and Bar during the 16th and early 17th centuries.

[fr] L'un des problèmes méthodologiques posé par le recours à la prosopographie réside dans les moyens employés pour subdiviser la population étudiée afin d'obtenir des sous-groupes cohérents. Plutôt que de recourir à un critère unique choisi a priori, il est possible de se fonder sur la structure même des données analysées pour opérer cette partition, de façon à optimiser l'homogénéité des groupes qui en résultent. Pour ce faire, les principales oppositions structurant la population étudiée sont identifiées au moyen d'une analyse des correspondances multiples (ACM), puis les individus sont répartis en plusieurs groupes sur la base de leurs coordonnées sur le plan factoriel par classification ascendante hiérarchique (CAH). Une démonstration détaillée de l'exécution de ce protocole et des résultats qu'il fournit est proposée dans cet article, à l'occasion de l'analyse d'une base de données consacrée aux officiers d'État des duchés de Lorraine et de Bar durant la première modernité.
[en] From early enthusiasm to severe criticism, Jacques Maritain's evaluation of Henri Bergson changed because he believed that Bergsonian philosophy was incompatible with Thomism. The purpose of this contribution is to study this aborted dialogue on two fundamental elements of Bergsonian metaphysics, namely duration and intuition, while emphasizing the historical aspect of this confrontation. It also shows that the distinction between a " de facto " Bergsonism and a Bergsonism " of intention " is ineffective. Its subsequent aim is to re-establish the possibility of a true dialogue between a still too often underestimated metaphysical thought, and the philosophy of saint Thomas Aquinas.

[fr] De l'enthousiasme des débuts à une critique sévère, la position de Jacques Maritain à l'égard d'Henri Bergson a évolué parce qu'il pensait que la philosophie bergsonienne était incompatible avec la philosophie thomiste. L'objet de cet article est d'étudier ce dialogue manqué sur deux points fondamentaux de la métaphysique bergsonienne : la durée et l'intuition, tout en soulignant l'aspect historique de cette confrontation. Il montre également que la distinction d'un bergsonisme de fait et un bergsonisme d'intention est inopérante. Cette contribution a pour but de poser les jalons d'un dialogue possible entre une pensée métaphysique majeure, encore trop souvent sous-estimée, et la philosophie de saint Thomas d'Aquin.
[en] Criminal Woman [La Donna delinquente], Cesare Lombroso's book on women criminals, published with Guglielmo Ferrero in 1893, marks the moment when the Italian criminologist first systematically integrated the animal world into his explanations of deviancy. At this time, he put forward a general theory of evolution based on femininity. This article queries the way this structure functions on the theoretical level, via a precise example: female brigands. It proposes that the textual and visual strategies of representing these women, notably their virilization, was closely linked to the theory of "the primitive superiority of the female" and the lack of distinction between the sexes in certain "lower" animal species. Paradoxically, the atavism of criminal women thus brought them closer to masculine features, making them throwbacks on the evolutionary path that the "normal woman"– "a man in a state of arrested development" – had interrupted.

[fr] Au sein de la production de Cesare Lombroso, La Femme criminelle, ouvrage consacré à la criminalité féminine qu'il publie avec Guglielmo Ferrero en 1893, marque le moment où le criminaliste italien intègre de façon systématique l'univers animal dans ses explications de la déviance. Il mobilise alors une théorie générale de l'évolution centrée sur la féminité. L'article interroge le fonctionnement de ce dispositif sur le plan théorique et via un exemple précis : les brigandes. Il suggère que les stratégies textuelles et visuelles de représentation, notamment de virilisation dont ces femmes font l'objet sont étroitement liées à la théorie de la " supériorité primitive de la femelle " et de l'indistinction entre les sexes chez les espèces animales " inférieures ". Paradoxalement, l'atavisme des criminelles les rapproche donc des qualités des hommes, en reprenant de façon perverse le chemin évolutif que la " femme normale ", " homme arrêté dans son développement ", a interrompu.
[en] The Garros dynasty of the Bordeaux architects whose activities stretch over a period of 133 years, provides one of our most interesting example of study of the activities and influences that affect men of the Art belonging to the same group and linked by the dual ties of family and profession. Its production begins in the middle of the 19th century with the foundation of the agency by Michel Louis Garros in 1861 and ends in the last quarter of the 20th century. The professional practice of the various members of this dynasty reflects a fruitful architectural period, not only in its construction projects and innovative techniques but also by the magnificence and luxury of its achievements. The considerable budgets of their clients, added to the entrepreneurial genius of these architects will be examined here, notably through the examples of the vineyards chateaux from both the Bordeaux and Languedoc regions; however, we shall concentrate more specifically on examples chosen from the Beziers and Narbonne areas. Quality of benefits, control of building sites, respect of clients and durability of achievements constitute the core legacy of this dynasty that remains little known at national level and yet greatly enriches the regional historical inheritance.

[fr] La dynastie des Garros, architectes bordelais, dont l'activité s'étend sur 133 ans, fournit un des exemples les plus intéressants quant à l'étude des activités et des diverses influences que peuvent subir des hommes de l'art appartenant à un même groupe et restés liés par une double appartenance : familiale et professionnelle. La production architecturale commence au milieu du xixe siècle avec la fondation de l'agence par Louis Michel Garros en 1861 et elle s'achève dans le dernier quart du xxe siècle. La pratique professionnelle des différents membres de cette dynastie porte témoignage d'une période architecturale féconde, au niveau des projets de construction et des innovations techniques adoptées, comme de la magnificence et du luxe des réalisations. Les considérables budgets consacrés par leurs commanditaires joints au génie entrepreneurial de ces architectes seront examinés ici, à travers le prisme des châteaux viticoles, tant du Bordelais que du Languedoc. Cependant nous nous attarderons plus particulièrement sur des exemples choisis en Biterrois et en Narbonnais. Qualité des prestations, contrôle des chantiers, respect de la clientèle et durabilité de leurs réalisations fondent l'apport de cette dynastie encore trop peu connue au niveau national et enrichissent le patrimoine historique régional.