BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The building sector is one of the productive sectors that we should act upon if we want to drastically reduce CO2 emissions. Therefore, adapting the existing buildings to the future energy requirements resulting from Directive 2010/31/EU of the European Parliament (1) is a challenge we must address if we want to seriously deal with the global warming and climate change issue. This topic is addressed in this two-section paper. After an introduction to buildings with nearly zero energy consumption, the paper describes a proposal to achieve these objectives in an existing industrial facility: the solid waste treatment plant of Mercabarna, the central food market of Barcelona's metropolitan area. The proposal outlines the architectural modifications designed to enable the installation of a PV system capable of producing the same amount of energy consumed in the existing facility and also improve the environmental aspects of the current building.

[es] El sector de la edificación es uno de los sectores productivos en los que se debería actuar si se desean reducir drásticamente las emisiones de CO2, Por ello, si queremos afrontar seriamente el problema del cambio climático global hemos de abordar el desafío de adecuar los edificios existentes a los futuros requerimientos energéticos derivados de la Directiva Europea EPDB (2010/31/EU). De ello trata este artículo que se desarrolla en dos partes. Después de una introducción con las consideraciones relativas a los edificios de consumo energético casi nulo, describe una propuesta para conseguir estos objetivos en una instalación industrial existente: el centro de tratamientos sólidos de Mercabarna, el mercado central alimentario del Área Metropolitana de Barcelona. La propuesta expone las modificaciones arquitectónicas proyectadas para permitir la incorporación de una instalación de energía fotovoltaica capaz de producir la misma cantidad de energía que consume el edificio actual mejorando al mismo tiempo su comportamiento ambiental.
[en] Optimal conditions required to make the test of bulkiness and resilience of Spanish Merino worsted slivers in a bulk measuring device have been studied. Three types of wool with different characteristics were selected for this optimization and based on the IWS TM 265 norm for carded wool, the test condicitons (load and time cycle) were changed and the optimal conditions being obtained. Bulkiness and resilience parameters were correlated with the other structural characteristics of wools studied.

[es] En este trabajo se estudian las condiciones óptimas para la realización del ensayo de voluminosidad y resiliencia para cintas de lana merina española peinada mediante la utilización del equipo bulkómeter. Para realizar esta optimización se escogieron tres lanas con diferentes características estructurales y basándonos en el procedimiento descrito en la norma IWS TM 265 para lanas cardadas, se variaron las condiciones de ensayo (carga y tiempo de ciclo), obteniendo unas condiciones óptimas. Finalmente se correlacionaron los parámetros de voluminosidad y resiliencia con las otras características estructurales para las lanas estudiadas.
[en] As time progresses, the rules of traditional production systems are being challenged, opening new opportunities in product design and manufacturing. Innovations like parametric design and additive manufacturing are revolutionizing the industry, enabling the creation of novel shapes and geometries, as well as stronger and more functional products. These technologies not only improve prototyping processes but also allow for mass customization, tailoring products to the specific needs of customers. This has had a significant impact on the healthcare industry, particularly in the manufacturing of implants and prosthetics. The aim of this project is to investigate existing manufacturing methods and propose a new approach that utilizes parametrization and additive manufacturing, with a particular focus on the application of these technologies in plantar orthoses for diabetic foot patients. Since an improperly fitted insole can lead to severe consequences such as ulcers, loss of quality of life, or even amputations, this study will analyze diabetic foot rates, prevention strategies, and current practices in orthotic manufacturing. Additionally, it will explore how the designer's role has evolved with these technologies, shifting the paradigm of product customization. Finally, a new process for manufacturing plantar orthoses will be proposed, including the design of a personalized orthotic prototype.

[es] Con el avance del tiempo, las reglas de los sistemas de producción tradicionales están siendo desafiadas, lo que abre nuevas oportunidades en el diseño y fabricación de productos. Innovaciones como el diseño paramétrico y la fabricación aditiva están revolucionando la industria, permitiendo la creación de formas y geometrías novedosas, así como productos más fuertes y funcionales. Estas tecnologías no solo mejoran los procesos de prototipado, sino que también permiten una personalización masiva, adaptando los productos a las necesidades específicas de los clientes, lo que ha tenido un impacto significativo en la industria de la salud, especialmente en la fabricación de implantes y prótesis. El objetivo de este proyecto es investigar los métodos de fabricación existentes y proponer un nuevo enfoque que utilice la parametrización y la fabricación aditiva, con un enfoque particular en la aplicación en órtesis plantares para pacientes con pie diabético. Dado que una plantilla no adecuada puede tener consecuencias graves, como úlceras, pérdida de calidad de vida o incluso amputaciones, este estudio analizará las tasas de pie diabético, las estrategias de prevención y la práctica actual en la fabricación de órtesis. Además, se discutirá cómo el rol del diseñador ha evolucionado con estas tecnologías, cambiando el paradigma de la personalización de productos. Finalmente, se propondrá un nuevo proceso de fabricación de órtesis plantares a través del diseño de un prototipo personalizado.
[en] In recent years it has been widely discussed the use of continuous improvement in all kind of business and particularly in companies belonging to the automotive industry. Many authors mention improvements, in key indicators of production through the use of continuous improvement tools. At the same time, different authors talk about how to sustain the continuous improvement over time, and try to identify inhibitors and enablers for the sustainability of continuous improvement. But despite this, one can still find first tier suppliers in the automotive industry which have not implemented systems of continuous improvement. This study aims to identify, classify, prioritize and discuss the different enablers and inhibitors which can be found in automotive suppliers companies. For that reason some interviews were conducted with first tier suppliers in the automotive industry that have succeeded or failed in implementing continuous improvement. We have tried to understand better the problems for the implementation and sustainability of continuous improvement.

[es] En los últimos años se ha descrito ampliamente el uso de la mejora continua en todo tipo de empresas y fundamentalmente, en las empresas pertenecientes al sector del automóvil. Muchos autores citan las mejoras de los principales indicadores productivos a través del uso de herramientas de mejora continua. Al mismo tiempo, diferentes autores hablan de cómo poder sostener dicha mejora continua a través del tiempo y tratan de identificar barreras y facilitadores para la sostenibilidad de la mejora continua. Pero, a pesar de ello, se pueden encontrar proveedores de primer nivel del sector del automóvil que no tienen implantados sistemas de mejora continua. El presente estudio tiene por objeto identificar clasificar y priorizar las diferentes barreras y facilitadores que se pueden encontrar en las empresas proveedoras de la industria del automóvil. Para ello se han realizado entrevistas con empresas de primer nivel del sector del automóvil de la Comunidad Valenciana que han tenido éxito o han fracasado en la implantación de la mejora continua. A través de sus experiencias se pretende comprender mejor la problemática de la implantación y sostenibilidad de la mejora continua.
[en] The "Civic Center, The New Factory" project transforms the old asbestos factory in Cerdanyola del Vallès into a modern and multifunctional civic center. With a central atrium connecting the five industrial buildings, the new space offers flexible areas for community activities. The aim is to revitalize the area, fostering social cohesion and improving the quality of life for residents with the minimum possible architectural interventions.

[es] El proyecto "Centro Cívico, La Nueva Fábrica" transforma la antigua fábrica de uralita de Cerdanyola del Vallès en un centro cívico moderno y multifuncional. Con un atrio central que conecta las cinco naves industriales, el nuevo espacio ofrece áreas flexibles para actividades comunitarias. El objetivo es revitalizar la zona, fomentando la cohesión social y mejorando la calidad de vida de los residentes con el mínimo de operaciones arquitectónicas posible.
[en] In this work there has been studied relevant aspects such as the attacks and vulnerabilities that both companies and home users can face, the extent to which third persons can make use of these vulnerabilities and what kind of attacks they can use. Furthermore, this work has investigated the risks faced by companies or organisations and how these vulnerabilities can influence the structure of a company. In addition, a security plan for companies has been constructed, which outlines how they should act in order to avoid these types of attacks. At the domestic environment, the risks to which we are exposed at home have also been analysed and how a lack of adequate knowledge and concern for basic cybersecurity issues could lead to dangerous practices. To demonstrate this, surveys have been carried out among the population to assess the level of knowledge possessed. Using these surveys, the results have been analysed and advice has been provided on how users can better protect themselves and their personal and financial information, but also their accounts on different websites online. This work seeks to provide all interested parties with an overview of cybersecurity, from threats and vulnerabilities to possible solutions and best practices for citizens and corporations alike. Furthermore, it seeks to raise awareness of how vital it is to have a solid online defence, which is becoming so relevant in an increasingly digitised society.

[es] En este trabajo se han trabajado aspectos relevantes como los ataques y las vulnerabilidades a los que se pueden enfrentar tanto empresas como usuarios caseros, se han analizado en qué medida terceros pueden hacer uso de estas vulnerabilidades y qué tipo de ataques pueden utilizar. Además, en este trabajo se ha investigado materia con respecto a los riesgos a los que se enfrentan empresas u organizaciones y cómo pueden influir estas vulnerabilidades a la estructura de una compañía. Así mismo, en la realización de este trabajo se ha construido un plan de seguridad para empresas, que marca cómo deberían actuar para evitar estos tipos de ataques. En el ámbito doméstico, también se han analizado los riesgos a los que estamos expuestos en el hogar y cómo la falta de conocimiento adecuado y de preocupación por temas básicos de ciberseguridad podría derivar en prácticas peligrosas. Para demostrar esto se han realizado encuestas a la población para evaluar el nivel de conocimiento que se posee. Utilizando estas encuestas, se han analizado los resultados y se han proporcionado consejos sobre como los usuarios pueden protegerse mejor en línea, tanto a ellos como a su información personal y financiera, además de a sus cuentas en las diferentes páginas webs existentes. Este trabajo busca proporcionar a todas las partes interesadas una descripción general de la ciberseguridad, desde las amenazas y vulnerabilidades hasta las posibles soluciones y las mejores prácticas para un ciudadano y una corporación, por igual. Además, se busca crear concientización sobre lo vital que es tener una sólida defensa en línea, que tan relevante se está volviendo en una sociedad cada vez más digitalizada.
[en] Over recent years, the effects of climate change are having devastating repercussions for our planet. Consequences such as change in ecosystems, desertification of areas, melting of the poles and rising sea level, extinction of species or extreme weather phenomena make it more than obvious that we need to take drastic measures to mitigate these effects as soon as possible. Emissions of pollutant gases from burning fossil fuels are the main cause of global warming. That is why we must opt for renewable energy sources that do not release CO2 into the atmosphere during its operation, thereby contributing to the ecological transition. This project is based on the study of the technical economic viability of a wind farm located in La Sénia, Montsià region, based on series of temporary data such as wind speed and direction records, with the intention of determining whether it can meet the annual energy demand of the municipality. In this way, the project seeks to contribute to the energy transition towards renewable energies.

[es] Durante los últimos años los efectos del cambio climático están teniendo repercusiones devastadoras para nuestro planeta. Consecuencias como el cambio en ecosistemas, la desertificación de zonas, la fundición de los polos y el aumento del nivel del mar, la extinción de especies o los fenómenos meteorológicos extremos hacen más que evidente la necesidad de que tomemos medidas drásticas para atenuar estos efectos cuanto antes mejor. Las emisiones de gases contaminantes que provienen de la quema de combustibles fósiles son la causa principal del calentamiento global. Es por eso que hay que optar por fuentes de energía renovables que no liberen CO2 a la atmósfera durante su funcionamiento, para contribuir, de este modo, a la transición ecológica. Este proyecto radica en el estudio de viabilidad técnico-económica de un parque eólico situado en La Sénia, comarca del Montsià, a partir de series de datos temporales como son los registros de velocidad y dirección del viento, con la intención de determinar si se puede cubrir la demanda energética anual del municipio. De este modo, el proyecto intenta contribuir en la transición energética hacia las energías renovables.
[en] The great evolution of technology in the field of mobile phones has become accessible to the general public, nowadays almost everyone has one of these devices. They are used day-to-day for a wide variety of uses depending on the applications you have installed. In the driving schools field there is no application that supports the teacher and students during driving lessons. This Android application is designed to fill this gap. What it does is to record the routes of the lesson to be able to consult them later. It provides a display system that allows you to search any point of the route with agility and show its environment. From this visual reference the student can know exactly which one is mentioned and can be taught the elements that have been unnoticed. It is an addition to the driving lessons that increases the quality of teaching and learning, which does not incur an extra financial effort for the owner of the driving school who would be the buyer/consumer of this application. The application could be used during driving tests by the examiners to give explanations of qualifications.

[es] La gran evolución de la tecnología en el campo de los teléfonos móviles se ha hecho accesible al público en general, hoy en día prácticamente todo el mundo dispone de uno de estos dispositivos. Se utilizan en el día a día para gran diversidad de usos en función de las aplicaciones que tenemos instaladas. En el campo de las autoescuelas no existe una aplicación que dé soporte al profesor y a los alumnos durante las clases prácticas. Esta aplicación Android está creada para cubrir este vacío. Lo que hace es registrar los recorridos de la clase para posteriormente poderlos consultar. Ofrece un sistema de visualización que permite buscar cualquier punto de la ruta con agilidad y mostrar el entorno de éste. A partir de esta referencia visual el alumno puede saber exactamente a qué punto se hace mención y se le pueden enseñar los elementos que le han pasado desapercibidos. Es un añadido a las clases prácticas que aumenta la calidad de la enseñanza-aprendizaje, que además no supone un esfuerzo económico extra para el propietario de la autoescuela que sería el comprador/consumidor de esta aplicación. La aplicación se podría utilizar durante los exámenes de conducción por parte de los examinadores para poder dar explicaciones de las calificaciones.
[en] This paper presents a comparison of several simulation models of interception process commonly used in numerous studies, such as the classic versions of Rutter and Gash, also the version of Valente adapted by sparse forests. The aim is to analyze the applicability of different models in isolated especimens of two species of Mediterranean climate, Pinus pinea and Cistus ladanifer. The data collection was carried out in the watershed of El Cabril (Córdoba), from October 2010 to June 2015. The differences obtained between measurements and the results of the different models are less than 6%. Original version of Rutter model and original version of Gash model present a greater adjustment for pine and for cistus respectively.

[es] En este trabajo se realiza una comparación de varios modelos de simulación del proceso de interceptación, comúnmente utilizados en numerosos estudios, como son las versiones clásicas de Rutter y de Gash, además de la versión adaptada por Valente a bosques dispersos. El objetivo es analizar la aplicabilidad de los diferentes modelos en ejemplares aislados de dos especies de clima mediterráneo, Pinus pinea y Cistus ladanifer. La toma de datos se ha realizado en la cuenca de El Cabril (Córdoba), desde octubre de 2010 a junio de 2015. Las diferencias obtenidas entre las medidas de campo y los resultados de los diferentes modelos son inferiores al 6%, siendo el modelo de Rutter en su versión original el que mejor se ajusta en pino y el modelo original de Gash el que mejor se ajusta en el caso de la jara.
[en] Regarding the organization of the brain, the integrative power is greater in the eyes, much less in the ear and even less on smell and taste. It means that from the perspective of information transmission, the bandwidth is larger when the sense of sight is the way in witch any human communication process happen. The name Mediated Realims refers to those techniques that offer a modified image of an object, either for better quality or realism, or to get a totally different composition distorting reality. In order to carry out this process, we use digital technologies that eliminate the border between reality and unreality. This Mediated Realism offers the possibility of doing experimentation in the daily life. It produces a new space of interaction between reality and the spaces produced by Mediated Realism, generating a breakdown of the boundaries between both of them. In this paper we describe this reality, we will show the main elements of design that must be taken into account in order to produce high quality images and the constraints of this type of technology, and finally we will show real applications of this technology.

[es] Es tal la organización del cerebro, que su poder integrador es mayor en los ojos, mucho menor en el oído y aun menor en el olfato y en el gusto. Esto significa que desde el punto de vista de trasmisión de información, el ancho de banda más amplio se encuentra cuando se utiliza el sentido de la vista en cualquier proceso de comunicación humano. Bajo el nombre de realidad modificada se recogen todas aquellas técnicas que permiten ofrecer una imagen modificada de la(s) superficie(s) de un objeto, ya sea para lograr una mejor calidad o más realismo, o para obtener una composición totalmente diferente que distorsione la realidad. Para llevar a cabo dicho proceso, se utilizan las tecnologías digitales que permiten eliminar la frontera existente entre realidad e irrealidad. La amplia variedad de posibilidades que ésta ofrece, ha facilitado el establecimiento de un estatus de realidad, denominada "Mediated Reality" que en este artículo se denominará "Realidad Modificada". Este tipo de realidad favorece la experimentación, pudiendo adoptar, potenciar o desestimar aspectos puestos en práctica en estos entornos, en la propia cotidianidad. Se trataría pues de un espacio de interrelación entre los espacios cotidianos reales y esa realidad modificada, en que las propias experiencias en estos entornos producen una mutua influencia, generando una ruptura de las fronteras entre ambos. En este artículo se describirá dicha realidad, se mostrarán los elementos principales de diseño que se deben tener en cuenta a la hora de ofrecer imágenes de elevada calidad, los condicionantes de este tipo de tecnologías, y se mostrarán aplicaciones reales de esta tecnología.
[en] Currently craft beer begins to take place in the Spanish beer world. However, brewing and craft beer is a laborious process where there are many factors to consider. The objective of the work was to determinate with the BeerSmith 3 software if different parameters of the maceration stage influenced the main characteristics (original gravity, colour and proof) of an American IPA style craft beer. Throughout the study, the following maceration regimes were used: simple infusion, staggered infusion of two breaks and staggered infusion of three breaks. With the obtained results it can be conclude, that the variation of the parameters (temperature, efficiency of the mash process, the liquor/malt ratio and the addition of grain in the different maceration regimes influence the original gravity, colour and proof of American IPA beer. From the point of view of mashing, the single-infusion and the three-step staged infusion regiment can achieve an equivalent proof, but from the final product point of view, the quality of the beer obtained by the staggered infusion of three breaks is better.

[es] Actualmente la cerveza artesana empieza a coger protagonismo en el mundo cervecero español. No obstante, la elaboración de cerveza y de cerveza artesana es un proceso laborioso donde hay muchos factores a tener en cuenta. El objetivo del presente trabajo fue determinar mediante el programa informático BeerSmith 3 si diferentes parámetros de la etapa de la maceración influían en las características principales (densidad original, color i grado alcohólico) de una cerveza artesana estilo American IPA. Durante todo el estudio se trabajó con los siguientes regímenes de maceración: infusión simple, infusión escalonada de dos descansos e infusión escalonada de tres descansos. Con los resultados obtenidos se puede concluir que la variación de los parámetros (temperatura, eficiencia del proceso del macerado, la ratio liquor/carga y la adición de adjuntos en los diferentes regímenes de maceración influyen a la densidad original, el color y el porcentaje alcohólico final de la cerveza American IPA. Des del punto de vista del macerado, tanto el régimen por infusión simple como el régimen por infusión escalonada de tres descansos se puede alcanzar un grado alcohólico equivalente pero, des del punto de vista del producto final, la cualidad de la cerveza obtenida mediante la infusión escalonada de tres descansos es mejor.