BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By analysing judicial files from the Tribunal of Domestic Work, created in 1956, this article argues that the practice of placing children for service –a customary practice since colonial times– remained alive regarding the production of meanings about domestic service in mid-twentieth-century Buenos Aires. The study shows that the "criada" (female child raised up for service) was one of the figures to which employers resorted in their opposing arguments to the claims initiated by their employees. The article points out some of the consequences of the use of this figure in relation to the workers' possibilities of making effective the meager rights that the law granted them.

[es] A partir del análisis de expedientes iniciados ante el Tribunal del Trabajo Doméstico, creado en 1956, este artículo sostiene que la práctica de colocación de menores para el servicio –habitual desde tiempos coloniales– seguía siendo activa, en términos de la producción de sentidos sobre el servicio doméstico a mediados del siglo XX en Buenos Aires. El texto muestra que la "criada" era, en efecto, una de las figuras utilizadas en las contestaciones de los empleadores a las demandas iniciadas por sus empleadas, y señala algunas consecuencias de dicho uso en relación a la posibilidad de las trabajadoras de hacer efectivos los magros derechos que la ley les consagraba.
[en] Change cannot give a miss in the heritage aspect of onomastics (or proper names) in the largest country in Africa, the Arab world??? And the Mediterranean basin and a society whose "parentage is established from time immemorial" (Lacheraf.) The field of names and its management has not only a scientific or cultural interest; but also the highest importance for the functioning of a society. It notes, at once, "quantitative" stakes and issues and "qualitative" whether surnames, forenames, telecommunications, security, marital status, banks, mapping, international transport, as works of fiction, account names or passe words. The toponymic and anthroponymic worlds, the result of a long process of historical and linguistic multilingual sedimentation have been so much traumas and deregulation during the colonial and post-colonial period that is important to recall the anthropological springs local de/nominative traditions, the current size of the deficit in this area and the relevance of reading grid duality "civil modernity / repressed history" from the onomastic data.

[es] El cambio no ignora la dimensión patrimonial de la herencia onomástica (o de los nombres propios) en el país más grande de África, del mundo árabe??? y de la cuenca mediterránea, y una sociedad cuya "filiación está establecida desde la más remota antigüedad "(Lacheraf).El campo de los nombres y su gestión no sólo tiene un interés únicamente científico o cultural, sino que es sumamente importante para el funcionamiento de una sociedad. Trata a la vez de desafíos "cuantitativos" y "cualitativos" sean parónimos, nombres, de telecomunicaciones, seguridad, estado civil, bancos, cartografía, transporte internacional, obras de ficción, nombres de cuenta o contraseñas.Los universos toponímicos y antroponímicos, el resultado de un largo proceso de sedimentación histórica y lingüística, plurilenguaje y multilenguaje, han sufrido tanto trauma y los trastornos durante el período colonial y post-colonial, y es importante recordar los muelles de la tradición antropológica, de nombres locales del tamaño actual del déficit en esta área y la importancia de la lectura de la rejilla de la dualid : "modernidad Civil / historia reprimida" a partir de los datos onomásticos.
[en] In this article, we look at frictions occurring in 2021 during the landing of the PEACE MED cable in Marseille (the Mediterranean section of the Pakistan and East Africa Connecting Europe cable). Rather than excluding the cable from nature conservation zones, the environmental impact assessments recommended crossing them, highlighting then the possibility of a harmonious cohabitation between this infrastructure and the underwater biodiversity as well as acknowledging the risks incurred by the cable in moving into other areas. This unexpected association between cables and seagrass beds weakens the position of two organisations who wish to change the traditional route taken by the cables. Firstly, the Calanques National Park arguing in the name of strict separation of human activities and protected natural environments would like to see the cables move away from the areas for which it is responsible. Secondly, the Great Seaport of Marseille has failed to attract PEACE MED to its premises — even after having invested millions of euros in an infrastructure capable of accommodating submarine cables.

[es] Este artículo examina las fricciones que han acompañado el desembarco del cable PEACE MED (Pakistán y África Oriental Conectando Europa - sección mediterránea) en Marsella en 2021. En lugar de excluir el cable de las zonas de protección de la naturaleza, los estudios de impacto aconsejaban atravesarlas, poniendo de relieve la posibilidad de una cohabitación armoniosa entre la infraestructura y la biodiversidad submarina, así como los riesgos que corre el cable al adentrarse en otras aguas. Esta inesperada asociación entre cables y praderas marinas debilita la posición de dos partes interesadas que desean modificar el trazado tradicional de los cables. En primer lugar, el Parc National des Calanques, que, en nombre de una estricta separación de las actividades humanas y los entornos naturales protegidos, desea que los cables se alejen de las zonas de las que es responsable. En segundo lugar, el Grand Port Maritime de Marsella, que, tras invertir millones de euros en infraestructuras capaces de albergar cables submarinos, no ha conseguido atraer a PEACE MED a sus instalaciones.
[en] This work aims to study the history of territorial formation of Brazil's border with Europe. The focus of this study is the Brazilian border of Amapa State with the French Overseas Department of Guyana. Our starting point will be the Appendice that integrates the work Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatística (1900) of Élisée Reclus. We believe the publication of Appendice Território contestado franco-brasileiro with the Estados Unidos do Brasil should not be considered as a mere coincidence or an accident, since, in the same year, the Swiss government introduced the Laudo Arbitral na Questão do Amapá (1900). With this work, we propose to elucidate a few words about the debate in the history of territorial formation of Brazil's border with Europe, basing on the productions of Élisée Reclus (1830-1905) and the Baron of Rio Branco (1845-1912) which were published in Território contestado franco-brasileiro.

[es] Este trabajo tiene como objetivo estudiar la historia de la formación territorial de la frontera de Brasil con Europa, centrándose en este estudio, la frontera brasileña del Estado de Amapá con el Departamento de Ultramar Francés de Guyana. Nuestro punto de partida será el Appendice que integra la obra Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatística (1900) de Élisée Reclus. Creemos que la publicación del Appendice Território contestado franco-brasileiro con Estados Unidos do Brasil no debe ser considerada como una mera coincidencia o mismo un accidente, ya que, en el mismo año, el gobierno suizo presentó el Laudo Arbitral na Questão do Amapá (1900). Con este trabajo, nos proponemos dilucidar algunas palabras sobre el debate de la historia de la formación territorial de la frontera de Brasil con Europa, desde la producción de Élisée Reclus (1830-1905) y el Barón de Rio Branco (1845-1912) publicado en Território contestado franco-brasileiro.
[en] Carver's Cathedral and Celati's Narratori delle pianure, two contemporaneous collections of short stories, use the "reserve strategy": the stories relate minimal and, above all, indeterminate events whose cause we are unable to fathom. Jauffret's Microfictions and Nove's Woobinda, two other contemporaneous collections of short stories, use the "excess strategy": the events are always very violent, but this violence doesn't have an impact on the characters who have to undergo it. In the two situations, it's a world without sense which appears throughout these brief texts.

[es] Cathedral de Carver y Narratori delle pianure de Celati, dos libros contemporáneos de relatos, utilizan la "estrategia de la reserva" : las historias cuentan acontecimientos mínimos y, sobre todo, indeterminados, de los que no podemos entender la causa. Microfictions de Jauffret y Woobinda de Nove, dos libros más de relatos contemporáneos, utilizan cuentos contemporáneos, utilizan la "estrategia del exceso" : los acontecimientos siempre son bastante violentos, pero esta violencia no tiene ningún impacto en los personajes que deben experimentarla. En ambos casos, aflora un mundo privado de sentido en estos textos breves.
[en] This article analyzes the role of the clergy in Puebla (Mexico) in defense of the city during the war with the United States, and their ability to reach agreements with civil authorities in order to protect the civilian population, maintain order despite the military occupation, and maintain religious services as a factor of public tranquility. It argues that, thanks to negotiation and agreement between both powers, devotional practice became a fundamental factor in maintaining order. The research was based on local files and a group of published sources dealing with the relations between the U.S. army and the clergy in Puebla, leading to the conclusion that Catholicism was a factor of cohesion in defending the city.

[es] Este artículo analiza el papel del clero de Puebla (México) en la defensa de la ciudad durante la guerra con Estados Unidos y su capacidad para alcanzar acuerdos con las autoridades civiles, para proteger a la población, guardar el orden a pesar de la ocupación y mantener el culto como un factor de tranquilidad pública. Aquí se argumenta que gracias a la negociación y al acuerdo entre ambas potestades, la práctica devocional se convirtió en un factor fundamental que permitió sostener el orden. La investigación se basa en archivos locales y un conjunto de fuentes editas, que tratan las relaciones entre el Ejército estadounidense y el clero de Pueblo, para concluir que el catolicismo fue un factor de cohesión al defender la ciudad.
[en] The 1917 revolution throws to exile roads many Russian writers as Bounine, first Russian Nobel of literature (1933), Nabokov, Kouprine, Merejkovski, Troyat, Zoe Oldenbourg, Marina Tsvetaeva, Nina Berberova, Irene Nemirovski, etc. Exiles have favourable factors: Russian fashion during the 1920's, intellectual networks of communication, meetings with French people. But fashion disappears during the 1930's, interest for URSS increases, divisions weaken Russians, solitude and poverty are important. Old generation is particularly unhappy. Exile literature is it possible? Many take refuge in ideal Russia and denigrate France. So writers publish autobiographies and studies and historical novels. Young generation who knows less Russia is must interested by occident, French culture and liberty in this land. But many have double identity, Russian and French, except Eurasians. Inspiration of young writers is analysis of their French experience and poetic discussions.

[es] La revolución de 1917 arroja al exilio a muchos escritores rusos, algunos de gran importancia como Bunin, el primer ganador ruso del Premio Nobel de Literatura (1933), Nabokov, Kuprin, Merezhkovsky, Troyat, Zoe Oldenburg, Marina Tsvetaeva, Nina Berberova e Irene Nemirosvki entre otros. Estos exiliados se beneficiaron de factores favorables: la moda rusa que se desarrolló en Francia en la década de 1920, la presencia de redes intelectuales de comunicación, los encuentros con los franceses. Pero la moda desapareció en la década de 1930, el interés por la URSS aumentó, las, divisiones debilitaron la comunidad rusa, la soledad y la pobreza se sintieron profundamente. En particular, la vieja generación experimentó el dolor del exilio. Muchos cuestionaron el futuro de una literatura del exilio. La nostalgia por el pasado y la desesperación parecían llevar a un callejón sin salida. Muchos escritores se refugiaron en una Rusia ideal y eterna, que a menudo conducía a la denigración de Francia. Este estado de ánimo inspiró muchas autobiografías que cristalizaron la memoria, los estudios y las novelas históricas. La generación más joven que había vivido menos tiempo en Rusia mostró un mayor interés en Occidente, más abierto a la cultura francesa y a la libertad que ofrece la vida en Francia. Sin embargo, muchos conservaron una doble identidad, tanto rusa como francesa. En cuanto a la creación literaria, con independencia de los euroasiáticos hostiles a Occidente, la inspiración de los autores jóvenes se renovó y se dirigió especialmente al análisis de la existencia de los emigrantes en Francia. Un debate sobre la poesía opuso a estos jóvenes a su antecesor, Khodassevich, más tradicionalista.
[en] The protection of children in the middle of the first prosecutions before the international court and the special court for Sierra Leone. The minor's situation in armed conflict is particularly worrying especially with regard to child soldiers. Often recruited by coercion, more and more child soldiers can be found in the armies or in the opponents' ranks and on the battle field. On this count, international humanitarian law has only recently taken into account children's specificities. It is only with the creation of international (icc) or internationalized (scsl) jurisdictions that a system for protecting children and preventing their recruitment has actually been established. Thus, enlisting, conscripting and using children (under 18 or under 15, depending on the jurisdiction's statutes), to participate in active hostilities are serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict laws. In this respect, some of the great figures of contemporary armed conflicts, such as Thomas Lubanga Dyilo (Democratic Republic of the Congo) or Charles Taylor (Liberia), were prosecuted before these jurisdictions for enlisting children. These cases gave the opportunity to clarify the scope and definition of this incrimination. This legal precedent shows that the international community shows a special and increasing interest concerning children in armed conflicts.

[es] La protección de los niños en el seno de los primeros juicios ante la Corte Penal internacional y el Tribunal especial para Sierra Leona. La situación de los menores en los conflictos armados es particularmente preocupante, en especial la de los niños soldados. A menudo reclutados a la fuerza, son cada vez más numerosos en las filas de los ejércitos o de los rebeldes, y en los campos de batalla. En este ámbito, los textos de derecho internacional humanitario sólo tienen en cuenta las particularidades de la infancia en sus respuestas cuando ya es demasiado tarde. Únicamente con la implementación de jurisdicciones internacionales (cpi) o internacionalizadas (tssl) se ha instaurado un verdadero régimen de protección de los menores soldados y de prevención de su reclutamiento. De este modo, el reclutamiento, la conscripción y la participación activa de menores, ya sea menores de 15 ó 18 años según el estatus de las jurisdicciones, hoy constituyen violaciones graves al derecho humanitario. Por este motivo, algunas grandes figuras de los conflictos armados contemporáneos, tales como Thomas Lubanga Dyilo (República Democrática del Congo) o Charles Taylor (Liberia), han debido comparecer ante la justicia por los hechos de reclutamiento de niños solados. Este proceso ha sido la ocasión de precisar la definición y el campo de aplicación de esta incriminación. Esta jurisprudencia da fe del interés cada vez mayor por la infancia que tiene la comunidad internacional en épocas de guerra.
[en] The arrests of academics and intellectuals in India in 2020 was part of an intensifying campaign to tame and demobilize critical spaces of public exchange. This was preceded by a slow disciplining of print and electronic media and an evacuation of sites of protest. At a time when the critical force of truth has been weakened in the political public sphere through a populist undermining of facts, the university's institutional investment in knowledge, research and critical thinking, accentuated by the resurgence of resistant energies on campuses, has become a source of anxiety for the power elite.

[es] Las detenciones de académicos e intelectuales en la India en 2020 formaron parte de una campaña cada vez más intensa para amordazar y desmovilizar los espacios críticos de intercambio público. Esta campaña ha estado precedida por un lento disciplinamiento de los medios de comunicación, tanto impresos como electrónicos, y el abandono de los lugares de protesta. En un momento en que la fuerza crítica de la verdad se ha debilitado en la esfera política a través de una descalificación populista de los hechos, la inversión institucional de la universidad en el conocimiento, la investigación y el pensamiento crítico, acentuada por el resurgimiento de las energías resistentes en los campus, se ha convertido en una fuente de preocupación para la élite del poder.
[en] This article addresses the inclusion of gender-affective diversity in museum exhibitions and permanent collections. We have taken as a case study the exhibition on the Italian artist Guido Reni (1575-1642) at the Museo Nacional del Prado in Madrid (March-July 2023). For this purpose, in addition to visiting the exhibition, we analyze the nine essays published in the extensive exhibition catalog, as well as the dissemination of the exhibition content through social media, podcasts and other means. In this sense, we focus on how some strategies of inclusion can also function as strategies of exclusion and invisibilization. These strategies can also be reduced to a policy of pinkwashing, consisting of political and marketing strategies that manage to attract LGBTIQ+ tourism in the context of Pride festivities, and that museums like the Prado are seen as institutions sympathetic to the civil rights of LGBTIQ+ people, and therefore progressive, modern and tolerant institutions.

[es] El tema de este artículo se centra en la inclusión de la diversidad sexo-afectiva en las exposiciones y colecciones permanentes de museos. Hemos tomado como caso de estudio la exposición sobre el artista italiano Guido Reni (1575-1642) en el Museo Nacional del Prado de Madrid (marzo-julio 2023). Para ello, además de visitar la exposición, hemos analizado los nueve ensayos publicados en el amplio catálogo de la exposición, así como la difusión a través de redes sociales, podcast y otras vías del contenido de esta. En ese sentido, queremos demostrar cómo algunas estrategias de inclusión pueden funcionar también como estrategias de exclusión e invisibilización. Dichas estrategias también pueden quedar reducidas a una política de pinkwashing, es decir, de "lavado rosa" consistente en estrategias políticas y de marketing que consiguen atraer el turismo LGBTIQ+ en el marco de las fiestas del Orgullo, y que museos como el Prado sean vistos como instituciones simpatizantes de los derechos civiles de las personas LGBTIQ+, y, por lo tanto, instituciones progresistas, modernas y tolerantes.
[en] This article approaches the urban risk on the former inca capital, Cuzco (Peru), from two hazards, the earthquake and the landslide. It distinguishes the part of the nature and that of the human action in the demonstrations of the risks. The analysis bases on the popular suburbs where the representations of the risks also build themselves around the myth of Pacha Mama (the Earth Mother).

[es] Este artículo se acerca al riesgo urbano sobre la antigua capital inca, Cuzco (Perú), de dos peligros, el terremoto y el derrumbamiento. Este distingue la parte de la naturaleza y la de la acción humana en las manifestaciónes de los riesgos. El análisis se basa en los suburbios populares donde las representaciones de los riesgos también se construyen alrededor del mito de la Pacha Mama (la Madre Tierra).
[en] One of the main expressions of regal power development in the late Middle Ages are the royal ceremonies, instrument of political communication of monarchies and example of the relationship between power and ceremonial. The renewal of the political history and new trends in studies on diplomacy have explored the importance of ceremonials for the regal power and the understanding of diplomatic practices of the period. Taking the Portuguese case as an example, there are several travel narratives related to weddings and embassies that contribute to the identification of practices of reception and diplomatic negotiation, as well as to the problematization of courtiers aspects that characterize diplomacy and ambassadors of the period. In addition, we seek to demonstrate that narrative comparison allows to highlight both the new contours of spectacle that royalty ceremonies were gaining throughout the 15th century, as the regal power concern with foreign policy propaganda.

[es] Una de las principales expresiones del desarrollo del poder regio a finales de la Edad Media son las ceremonias reales, el instrumento de comunicación política de las monarquías y el ejemplo de la relación entre el poder y el ceremonial. La renovación de la historia política y las nuevas tendencias en los estudios sobre diplomacia han explorado la importancia de los ceremoniales para el poder real y para la comprensión de las prácticas diplomáticas de la época. Tomando como ejemplo el caso portugués, existen varios relatos de viajes relacionados con bodas y embajadas que contribuyen a la identificación de prácticas de recepción y negociación diplomática, así como al cuestionamiento de aspectos cortesanos que caracterizan la diplomacia y los embajadores del período. Además, mediante el análisis comparativo de los libros de relatos pretendemos resaltar tanto los nuevos contornos del espectáculo que las ceremonias de la realeza fueron alcanzando a lo largo del siglo XV, como la preocupación del poder real por la propaganda en política exterior.