BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] À la fin des années 60, au moment où le Brésil rural devient un pays majoritairement urbain, commencent à apparaître les représentations d'un mode de vie traditionnel qui disparaît peu à peu au détriment d'une culture citadine. Dans le vaste répertoire de la musique caipira brésilienne, la chanson Mágoa de boiadeiro peut être considérée comme emblématique de ce phénomène.

[pt] No final da década de 60, no momento em que o Brasil rural torna-se um país maioritariamente urbano, começam a aparecer representações de uma forma de vida tradicional que, aos poucos, está desaparecendo em detrimento de uma cultura citadina. Dentro do vasto repertório da música caipira brasileira, a canção Mágoa de boiadeiro pode ser considerada emblemática desse fenômeno.
[fr] Cette réflexion souhaite explorer les questions suivantes : Quelles continuités peut-on établir entre la figure du geôlier (carcereiro) et celle du surveillant de prison (guarda prisional)? Le souci de la formation spécifique de ces agents de sécurité, dans des domaines relevant de la réinsertion sociale, est-il une tendance récente ? Les surveillants de prison seront-ils de plus en plus considérés comme des agents d'éducation, dans le cadre d'un travail d'équipe visant la réinsertion sociale ? Cherchant à déconstruire certaines représentations, qui apparaissent comme dominantes au sein d'un grand nombre de témoignages d'acteurs du milieu carcéral, et en les confrontant avec d'autres sources documentaires, cet article soulignera la dimension informelle qui a toujours caractérisé la profession des surveillants de prison au Portugal.

[pt] Nesta reflexão pretende-se explorar as seguintes questões: Que continuidades se estabelecem entre o carcereiro e o guarda prisional? A preocupação com a formação específica destes agentes de segurança, em áreas do domínio da reinserção social, é uma tendência recente? No futuro os guardas prisionais serão vistos enquanto agentes educativos, no contexto de um trabalho em equipa pela reinserção social? Procurando desconstruir algumas representações que se identificaram como sendo dominantes num vasto grupo de entrevistados e recorrendo a um confronto destes testemunhos com outras fontes documentais, atenta-se à informalidade a que sempre parece ter estado entregue a profissão dos agentes de segurança dos estabelecimentos prisionais portugueses.
[fr] Le présent article rend compte de la méthodologie utilisée pour analyser la fréquentation des équipements scolaires à Taboão da Serra (São Paulo), en vue de mesurer le nombre de places libres dans les écoles. La collecte de l'information se fait dans chaque unité scolaire du réseau municipal d'enseignement, rassemblant notamment des données sur la distance entre résidence et école. Le traitement statistique a été enrichi par les possibilités de spatialisation offertes par l'utilisation d'un logiciel approprié, dans ce cas Maptitude. Les résultats ont été consolidés dans un document intitulé Atlas pour la Gestion du Système Scolaire, une aide précieuse pour définir le Plan Municipal d'Éducation et qui a servi de fondement à la prise de décisions sur l'amélioration du réseau d'enseignement.

[pt] O presente artigo é um relato da metodologia utilizada para análise do desempenho dos equipamentos escolares em Taboão da Serra (SP) com vistas à caracterização de excesso ou escassez de vagas. A coleta de informações se inicia em cada unidade escolar da rede municipal de ensino, recolhendo, entre outros, dados indicadores da relação residência com a escola. O tratamento estatístico foi enriquecido com as possibilidades de espacialização com o uso de software apropriado, no caso, Maptitude. Os resultados foram consolidados num documento que se intitulou Atlas para Gestão do Sistema Educacional, constituindo-se em importante subsídio para definição do Plano Municipal de Educação e fundamentação para tomada de decisões no que diz respeito à melhoria da rede física de ensino.
[fr] Cet article met l'accent sur les processus d'accroissement de charge de travail dérivés des stratégies opératoires que les acteurs organisationnels développent spontanément. De tels processus tendent à se produire quand les rôles, les prescriptions et/ou les artefacts qui soutiennent l'activité de travail sont insuffisants ou inadéquats. Cette approche est exposée au moyen de cas d'étude.

[pt] Este artigo foca-se nas situações de trabalho que apresentam processos de aumento da carga de trabalho, resultantes das estratégias operatórias desenvolvidas espontaneamente pelos atores organizacionais. Argumenta-se que tais processos incrementais tendem a ocorrer quando os papéis, prescrições e/ou artefactos que sustentam a actividade de trabalho são insuficientes ou inadequados. Esta argumentação é ilustrada através de estudos de caso no terreno.
[fr] L'objectif de cet article est d'analyser l'installation de la Compagnie Nationale de Ciment Portland (CNCP), à São Gonçalo, entre 1931 et 1942. L'entreprise, filiale de Lone Star, de capital nord-américain, a décidé de construire une usine de ciment à Guaxindiba, une région frontalière entre São Gonçalo et Itaboraí, après la découverte de gisements de calcaire dans le bassin de São José, situé à Itaboraí. Nous soutenons l'hypothèse selon laquelle des raisons géographiques et économiques ont conduit la CNCP à s'installer à São Gonçalo et non dans la région où se trouvait la matière première pour la production de ciment. Parmi les sources travaillées, il y a des rapports annuels des actionnaires de la société et des périodiques de l'époque.

[pt] O artigo tem como objetivo analisar a instalação da Companhia Nacional de Cimento Portland (CNCP), em São Gonçalo, entre os anos de 1931 e 1942. A empresa, subsidiária da Lone Star, de capital norte-americano, decidiu pela construção de uma fábrica de cimento, em Guaxindiba, região limítrofe entre São Gonçalo e Itaboraí, após a descoberta de jazidas de calcário na bacia de São José, localizada em Itaboraí. Defendemos a hipótese de que motivos de ordem geográfica e econômica levaram a CNCP a se instalar em São Gonçalo e não na região onde se encontrava a matéria prima para a produção de cimento. Entre as fontes trabalhadas, estão os relatórios anuais de acionistas da empresa e periódicos da época.
[fr] La notion de maison donne lieu à des débats qui contribuent à redessiner, redéfinir, étendre et limiter le champ de la parenté en anthropologie. Dans cet article, j'entends approfondir cette corrélation entre la maison et la parenté et, pour ce faire, j'opère un changement de point de vue en envisageant cette dernière sous l'angle non de ce qu'elle est, mais de ce qu'elle fait et de ce dont elle est faite. Mon argumentation s'appuie principalement sur le matériau ethnographique que j'ai collecté dans le sertão du Pernambouc ou lors de recherches réalisées auprès de divers groupes et communautés du Brésil. Je réfléchis ainsi sur les savoirs locaux autour des soins donnés aux enfants, en m'intéressant notamment aux soins apportés au cordon ombilical. J'examine comment l'opposition donné vs. construit se manifeste concrètement dans des perspectives et des contextes empiriques différents. Je donne ainsi davantage d'importance à la continuité et à la composition entre les maisons, ainsi qu'à leurs occupants et au monde, plutôt qu'à leur discontinuité et à leur opposition. Ce nouveau regard sur le donné et le construit conduit à concevoir la contingence comme un destin.

[pt] Os debates em torno à noção de casa contribuem para reformulações, redefinições, extensões e limites do campo do parentesco na Antropologia. Neste artigo, pretendo me debruçar sobre a correlação entre casa e parentesco a partir do debate em torno a esses conceitos e propor um deslocamento da definição do que é o parentesco para uma abordagem do que faz o parentesco. A base etnográfica da argumentação é extraída de meu material etnográfico referido ao sertão de Pernambucano e de outros, resultantes de pesquisas em diferentes segmentos e comunidades Brasil afora. A discussão mobiliza saberes locais concernentes à criação e, mais especificamente aqui, aos cuidados dedicados ao cordão umbilical. Com esse enfoque, não apenas será questionado o que é dado, no parentesco, em contraposição ao que é feito, como também essa mesma oposição será explorada em operação, em diferentes perspectivas. Elementos de continuidade e composição entre a casa, seus habitantes e o mundo ganham maior ênfase, neste artigo, em contraposição à descontinuidade e à inversão entre ambos. Corolário dos anteriores, um novo deslocamento proposto, do olhar sobre o dado e o feito, conduzirá ao entendimento da contingência como destino.
[fr] Cet article expose et discute les principales approches théoriques employées dans la compréhension de nouveaux types de commerces élaborés par les immigrés dans le cadre de leur insertion au sein des sociétés d'accueil, conformant ainsi ce que la littérature spécialisée nomme " l'économie ethnique ". A partir de l'articulation de ressources de classe et d'ethnicité provenant du lieu d'origine ou consolidées au sein du lieu d'arrivée, tout en considérant le poids de la structure sociale, économique et institutionnelle sur la formation de ces nouvelles entreprises, il convient d'étudier les principales dimensions du phénomène ainsi que les orientations des approches qui ont prédominé dans son explication.

[pt] Este trabalho apresenta e discute as principais abordagens teóricas que têm sido usados para compreender as novas empresas criadas por imigrantes, como parte da sua integração nas sociedades de acolhimento, formando o que na literatura tem sido chamado de "economia étnica". A partir da articulação de recursos de classe e étnicas trazidos de casa ou consolidadas no destino, eo peso que possui o marco social, econômico e institucional sobre a formação desses novos empreendimentos, revisamos as principais dimensões do fenômeno e os acentos das abordagens que têm dominado a explicação.
[fr] Pour commémorer ses 30 ans d'existence, la revue Intervenção Social a décidé de renforcer son internationalisation, sous la forme d'un Numéro Hors-série annuel, publié et diffusé dans le cadre d'un nouveau cycle de coopération scientifique franco-portugaise. Placés sous la coordination scientifique de Michel G. J. Binet (ISSSL-ULL) et de Stéphane Rullac (IRTS Paris Île-de-France), ces numéros Hors-série, qui bénéficieront d'une circulation internationale dans les mondes lusophone et francophone, ont pris pour thème principal l'un des principaux paradigmes de la recherche en Travail social : la Recherche-action collaborative (RAC).

[pt] Para assinalar os 30 anos de existência, a revista Intervenção Social decidiu reforçar a sua internacionalização, sob a forma de um Número Especial anual, publicado e difundido ao abrigo de um novo ciclo de cooperação científica luso-francesa. Coordenados por Michel G. J. Binet (ISSSL-ULL) e Stéphane Rullac (IRTS Paris Île-de-France), estes números especiais, que beneficiarão de uma circulação internacional reforçada nos mundos lusófono e francófono, têm por foco principal a investigação-ação colaborativa, perspetivada como paradigma da investigação em Serviço Social.
[fr] Etre un homme ou une femme est un processus résultant d'une insertion dans un tissu social et un réseau de relations, de représentations, de discours, de pratiques, de rapports de pouvoir et de domination, toujours traversés par le temps et l'espace (différenciés en fonction du genre). Dans ce travail, la construction du genre est envisagée à partir de la relation qui existe entre " l'action-discours " et "l'action-pratique". L'action discursive crée une " norme " conditionnant la façon d'être une femme, de se comporter, la manière d'habiter l'espace et la temporalité de l'occupation de l'espace, le travail auquel les femmes peuvent accéder (en fonction du secteur, du lieu et du type d'activité) et surtout le rapport femmes-hommes. L'action pratique maintient cette " norme " tout en la remettant constamment en cause, laissant des creux et des interstices dans lesquels certaines femmes s'insinuent grâce à des stratégies improvisées. Cela leur permet d'échapper aux symboles culturels les mieux établis et les plus rigides qui sous-tendent ces normes et ces modèles. Cet article se propose d'analyser la manière dont les femmes à la peau foncée de la Costa Chica de l'Etat de Oaxaca au Mexique, mettent en place des stratégies (conscientes et inconscientes) pour s'affranchir des mécanismes de construction de normes et de contrôles imposés par les pratiques patriarcales en vigueur dans cette région. Parmi les relations " a-normales " entre hommes et femmes se trouve celle qui consiste à ne pas avoir de relations avec les hommes.

[pt] O processo de ser homem ou de ser mulher está imerso em uma trama, uma rede de relações, representações, discursos, práticas, poderes, domínios, sempre atravessado pelo tempo e pelo espaço (diferenciados genericamente). Neste trabalho a construção de gênero se sustenta e se mantém graças à relação que existe entre a "ação-discurso" e a "ação-prática". Uma ação discursiva que cria uma norma para o ser mulher, um comportamento, uma norma que indica como e quando devem se ocupados os espaços, em que, como e onde devem trabalhar as mulheres e, sobretudo, como devem ser suas relações com os homens. Uma ação prática que por um lado mantem a norma e por outro a contradiz constantemente, deixando vazios e fendas, nas quais algumas destas mulheres se introduzem, criando estratégias improvisadas de fuga por símbolos culturais mais estáticos e inflexíveis onde se mantem normas e modelos. O que proponho aqui é analisar como as mulheres "morenas" da Costa Chica de Oaxaca, México, formam estratégias (conscientes e inconscientes) para esquivar os mecanismos de normatização e controle impostos pelas práticas patriarcais que se exercem nesta zona, sendo uma delas o estabelecimento de relações "a-normais" dentre as quais se incluem as "não-relações" com homens.
[fr] Nous nous proposons dans cet article d'interroger l'incidence de l'éditeur sur la genèse des œuvres sérielles. Pour cela, nous étudierons les productions du Fleuve Noir, saisies comme un exemple permettant de penser plus largement l'incidence, sur la genèse des œuvres, de logiques de production mettant en jeu un pacte de lecture éditorial encadrant les choix et les attentes du lecteur. En reconfigurant les architextes génériques en architextes éditoriaux, l'éditeur détermine une large part du pacte de lecture, et en imposant des cadres auxquels l'auteur doit se conformer, il apparaît comme un acteur essentiel de la création. C'est pourquoi on gagne à envisager la genèse des œuvres comme un processus de création collectif dans lequel l'éditeur intervient comme un acteur capital, quand bien même son rôle resterait le plus souvent indirect, orientant le travail de l'auteur à toutes les étapes de la création.

[pt] Neste artigo propomos examinar a incidência do editor na génese das obras em série. Para tal, estudaremos as produções de Fleuve Noir, tomadas como um exemplo que permite pensar mais amplamente sobre a incidência, na génese das obras, de lógicas de produção que envolvem um pacto de leitura editorial, enquadrando as escolhas e as expetativas do leitor. Ao reconfigurar os arquitextos genéricos como arquitextos editoriais, o editor determina uma grande parte do pacto de leitura e, ao impor parâmetros aos quais o autor se deve conformar, ele aparece como um ator essencial da criação. É por isso que vale a pena considerar a génese das obras como um processo de criação coletivo em que o editor intervém como um ator fundamental, ainda que o seu papel seja na maioria das vezes indireto, orientando o trabalho do autor em todas as etapas da criação.
[fr] En s'appuyant sur un cadre théorique mobilisant les apports de la littératie et de l'inclusion numériques, de l'apprentissage tout au long de la vie, de l'éducation numérique et de l'employabilité, les données recueillies à partir des enquêtes de suivi des diplômés entre 2011 et 2018 dans l'enseignement supérieur en ligne sont analysées. L'objectif de cette étude est de contribuer à l'approfondissement des connaissances sur les compétences numériques et l'inclusion numérique associées aux adultes diplômés des cours offerts dans le cadre du régime d'éducation numérique. Les résultats présentés permettent d'éclairer les politiques publiques et de corroborer les résultats d'autres études qui vont dans le sens d'un impact positif de l'éducation et de la formation en ligne sur les compétences en littératie numérique et les niveaux d'inclusion numérique.

[pt] A partir de um enquadramento teórico, que mobiliza contributos da literacia e inclusão digital, da aprendizagem ao longo da vida, da educação digital e da empregabilidade, analisam-se dados recolhidos através de inquéritos de follow-up aos licenciados que concluíram o curso entre 2011 e 2018 no ensino superior online. Pretende-se, com o presente estudo, contribuir para aprofundar o conhecimento sobre as competências digitais e inclusão digital associadas a adultos diplomados em cursos oferecidos em regime de educação digital. Os resultados apresentados permitem informar as políticas públicas e corroboram os resultados de outros estudos, no sentido em que é evidenciado que as competências de literacia digital e os níveis de inclusão digital são positivamente impactados pela educação e formação online.
[fr] Dans cet article, nous soutenons que le projet cosmopolitique peut et doit aller au-delà de la dichotomie Occident/Reste, dans le cas contraire, il risque de reproduire, malgré les bonnes intentions, des asymétries historiques mondiales de pouvoir. À cette fin, nous reconstruisons le projet cosmopolitique de Jürgen Habermas à partir d'une perspective herméneutique-sociologique qui part du cosmopolitisme des droits humains pour le connecter, par la suite, à une cosmopolitique de l'ordre mondial.

[pt] Neste artigo, argumentamos que o projeto cosmopolítico pode e deve ir além da dicotomia Ocidente/Resto, caso contrário, corre o risco de reproduzir, malgrado as boas intenções, assimetrias históricas mundiais de poder. Para tanto, reconstruímos o projeto cosmopolítico de Jürgen Habermas a partir de uma perspectiva hermenêutico-sociológica, a qual parte do cosmopolitismo dos direitos humanos para, em seguida, conectá-lo a uma cosmopolítica da ordem mundial.
[fr] L'article porte sur la constitution d'une rubrique sur la thématique immigration dans la presse française à partir des mutations qui ont affecté le champ journalistique et les espaces sociaux qu'il médiatise. Il s'agit de démontrer que cette thématique devient progressivement dans la presse un domaine d'affirmation et de reconnaissance professionnelle. Les journalistes qui se veulent spécialisés légitiment l'importance de l'examen de l'immigration en France, en même temps qui veulent marquer leur distance vis-à-vis du pouvoir politique.

[pt] O artigo aborda a constituição de uma editoria sobre o tema imigração na imprensa francesa a partir das mudanças que afetaram o campo jornalístico e os espaços sociais que ele mediatiza. O objetivo é demonstrar que esse tema se torna gradativamente um espaço de afirmação e reconhecimento profissional na imprensa. Os jornalistas que se consideram especialistas no assunto legitimam a importância de se examinar o tema imigração na França, ao mesmo tempo em que querem marcar distanciamento em relação o poder político.
[fr] Le Cap-Vert serait-il vraiment un pays aux conditions exceptionnelles de transparence, comme la communauté internationale le reconnaît généralement ? Les gouvernants capverdiens ont toujours mis un point d'honneur à se présenter comme une exception en Afrique. Or on peut s'interroger sur les conditions sociales de réussite des dénonciations de la grande corruption au Cap-Vert et sur le cadre moral instauré autour des affaires d'État depuis l'ouverture au pluripartisme. Une analyse des principaux scandales met simultanément en évidence les stratégies mises en place dans le processus de dénonciation et les jeux de vérification auxquels les acteurs politiques se soumettent lors des crises politiques liées à ces scandales. Cela permet d'élucider aussi bien les conditions de possibilité de dénonciation que la pertinence des réseaux de corruption dans cette petite et récente démocratie.

[pt] Cabo Verde será realmente um país com condições excepcionais de transparência, como é geralmente reconhecido pela comunidade internacional ? Os governantes cabo-verdeanos fizeram sempre questão de se apresentarem como uma excepção em África. Ora, podemos interrogar-nos sobre as condições sociais de sucesso das denúncias da grande corrupção em Cabo Verde e sobre o quadro moral instaurado à volta dos assuntos de Estado desde a abertura ao multipartidarismo. Uma análise dos principais escândalos salienta simultaneamente as estatégias organizadas no processo de denúncia e os jogos de verificação a que se submetem os actores políticos durante as crises políticas ligadas a estes escândalos. Isto permite elucidar tanto as condições de possibilidade de denúncia como a pertinência das redes de corrupção nesta democracia pequena e recente.
[fr] Philosophe marxiste et critique littéraire, Kojin Karatani est largement considéré comme l'un des théoriciens japonais les plus importants de notre époque. Ses perspectives novatrices ont commencé à être diffusées dans le débat universitaire occidental lorsque certaines de ses oeuvres ont été traduites en anglais. Les arguments contenus dans son livre The Structure of World History ont été mis en lumière, dans lequel l'auteur propose des relectures de certaines catégories marxiennes mises en perspective dans une tentative de réinterprétation de l'histoire universelle. Sa proposition de traiter des modes d'échange et sa récupération du concept de métabolisme pour décrire la relation établie entre la société et la nature, par exemple, font partie de ses apports. En ce sens, le présent article entend présenter de manière résumée certaines des idées contenues dans le schéma théorique de Karatani, en cherchant à indiquer comment elles pourraient être mobilisées pour contribuer à certains débats en géographie.

[pt] Filósofo marxista e crítico literário, Kojin Karatani é amplamente considerado um dos mais importantes teóricos japoneses da atualidade. Suas perspectivas inovadoras passaram a ser disseminadas no debate acadêmico ocidental à medida que algumas de suas obras foram traduzidas para a língua inglesa. Dentro desse quadro, mereceram destaque os argumentos contidos em seu livro The Structure of World History, em que o autor propõe releituras de certas categorias marxianas colocadas em perspectiva na tentativa de uma reinterpretação da história universal. Sua proposta de tratar sobre modos de intercâmbio e sua recuperação do conceito de metabolismo para descrever a relação estabelecida entre sociedade e natureza, por exemplo, estão entre algumas de suas contribuições. Nesse sentido o presente artigo intenta apresentar de maneira sumarizada algumas das ideias contidas no esquema de Karatani, buscando apontar como poderiam ser mobilizadas para contribuir com certos debates caros à Geografia.
[fr] Partant d'une comparaison contrastive entre la formation des décisions collégiales de la Cour suprême des États-Unis (SCOTUS) et du Tribunal fédéral suprême brésilien (STF), fondées sur le principe de majorité, ce travail met en perspective l'affirmation, commune dans le champ juridique au Brésil, selon laquelle le STF aurait été forgé à l'image de la Cour suprême nord-américaine, en opérant ainsi un rapprochement entre les deux systèmes.

[pt] A partir da comparação por contraste entre a formação das decisões colegiadas da Suprema Corte dos Estados Unidos da América (SCOTUS) e do Supremo Tribunal Federal Brasileiro (STF), orientadas pelo princípio da maioria, o presente trabalho problematiza a afirmação, corrente no campo jurídico brasileiro, de que o STF teria sido forjado à imagem e semelhança da Suprema Corte Norte-Americana, aproximando-se assim os dois sistemas.