BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This is a study of the particular system which regulates consumer over-indebtedness and insolvency in the United States of America, in view of the 2005 reform. It includes specific analysis of both the practical application of the means test as well as the different "entry barriers" to the procedure. The limits and restrictions of discharge are discussed.

[es] RESUMEN: Estudio acerca del singular sistema que regula el sobreendeudamiento e insolvencia del consumidor en los Estados Unidos de América, a la luz de la reforma operada en 2005. Análisis específico tanto de la aplicación práctica del means test como de las diferentes "barreras de entrada" al procedimiento. Comentario acerca de los límites y restricciones que sufre la posibilidad del discharge.
[en] The occurrence of Large Wildland Fires is a current issue around the world and more significantly in our country. In fact, the northwest of Spain, is one of the most affected regions in Europe. Socioeconomic changes that have occurred in recent years are the main cause of the increase in the accumulation and continuity of vegetation, the main fuel of wildland fires and climate change predictions seem to presuppose an increase in the intensity and frequency of Large Wildland Fires around the world, and mainly in our geographical area, which means greater risk for people when have contributed to the increase of wildfires in urban-forest interface. The analysis of the characterization, evolution and impact of Large Wildland Fires in the northwest of Spain is the aim in this project to looking into solutions to new scenarios that arise in the future.

[es] La ocurrencia de Grandes Incendios Forestales es un tema de actualidad en todo el mundo y de forma significativa en nuestro país. De hecho, el noroeste de España, es una de las regiones más afectadas de Europa. Los cambios socioeconómicos sucedidos en los últimos años son la causa principal del aumento de la acumulación y continuidad de la vegetación, el principal combustible de los incendios forestales y, las previsiones del cambio climático parecen presuponer un aumento en la intensidad y la frecuencia de los Grandes Incendios Forestales tanto a escala global como en nuestra área geográfica en particular, lo que implica no solo un mayor impacto sobre la vegetación sino también un cada vez mayor riesgo para las personas y sus bienes cuando se originan en espacios de interfaz urbano-forestal, algo también cada vez más frecuente. En este Trabajo se analizan los grandes incendios ocurridos en el noroeste peninsular entre 1991 y 2015, sus características, su evolución y su incidencia territorial a diversas escalas con el objetivo de aportar nuevos datos que ayuden en la búsqueda de soluciones de cara a los nuevos escenarios que se plantean en un futuro no muy lejano.
[en] ABSTRACT: Some marine bacteria, such as Moritella marina, are able to produce certain amounts of the nutraceutical docosahexaenoic acid (DHA) thanks to a specific enzymatic complex called Pfa synthase. Moreover, Escherichia coli heterologously expressing this pfa gene cluster from M. marina is also able to produce DHA. The aim of this study was to find genetic or metabolic conditions to improve DHA production in E. coli or any other microorganism. Firstly, we studied native promoter expression pattern in E.coli and replaced these promoters by inducible pBAD system in order to increase the production of the final product. Secondly, we altered the canonical carbon flux in E.coli to improve the availability of substrates for Pfa complex by two strategies: using the exogenous compound cerulenin, and deleting the main initiation enzyme of a competing pathway. Both strategies exploit a substrate competition mechanism between the native fatty acid synthase from E.coli and the heterologous Pfa complex from M.marina. Finally, we improved E.coli growth at low temperature by introducing two psychrophilic chaperonins, Cpn10 and Cpn60 from Oleispira antarctica, in order to improve protein folding. These approaches have increased the overall efficiency of this process, and could be used for biotechnological optimization in different organisms to synthesize DHA or other polyunsaturated fatty acids.

[es] RESUMEN: Algunas bacterias marinas, como Moritella marina, son capaces de producir ácido docosahexaenoico (DHA) gracias a un complejo enzimático llamado complejo Pfa. Este complejo expresado en Escherichia coli es capaz de producir DHA. El objetivo de esta tesis es encontrar las condiciones genéticas y metabólicas para mejorar la producción de DHA en E. coli u otros organismos. Primeramente, se estudió el patrón de expresión de los promotores nativos, que fueron reemplazados por promotores fuertes e inducibles con el objetivo de incrementar la expresión de los genes, y finalmente de DHA. En segundo lugar, se estudió la alteración de los flujos metabólicos y se optimizó la disponibilidad de sustratos mediante la adición del inhibidor cerulenina, y la deleción del gen fabH. En tercer lugar, se implementaron distintos mecanismos de acumulación del producto final. Por último, se mejoró el crecimiento de E. coli a bajas temperaturas mediante el uso de chaperoninas psicrófilas con el objetivo de restaurar la actividad chaperona. Todas estas aproximaciones han incrementado la eficiencia final del proceso de síntesis de DHA y otros ácidos grasos poliinsaturados.
[en] ABSTRACT. The aim of this paper is to analyze the reports of the Advisory Council for the National Transition of Catalonia. The Advisory Council for the National Transition is a body created by the Government of Catalonia in 2013, to advise regional institutions in legal, political and economic issues related to the creation of an independent state. Methodologically, we used an ontological concept of constituent power, focusing on those aspects that in the reports studying the different dimensions of the democratic legitimacy of secession, the unilateral declaration of independence, the formation and building of the future Catalan state and, from an institutional point of view, the national and international consequences of self-determination.

[es] RESUMEN. La pretensión de este trabajo es analizar los informes del Consejo Asesor para la Transición Nacional de Cataluña. El Consejo de Transición Nacional es un órgano creado por la Generalidad de Cataluña en 2013, para asesorar a las instituciones regionales en cuestiones jurídicas, políticas y económicas relacionadas con la creación de un Estado independiente. Metodológicamente, se ha utilizado un concepto ontológico de poder constituyente, priorizando aquellos aspectos que en los informes estudian las distintas dimensiones del proceso democrático para legitimar la secesión, la posible declaración unilateral de independencia, la formación y construcción del futuro Estado catalán y, desde una perspectiva institucional, las consecuencias nacionales e internacionales de la autodeterminación.
[en] A roadway safety barrier, comprising: a number of lower components, a number of concrete upper components coupled on the lower components, and connection means for connecting the successive upper components to one another at the facing ends thereof. The lower components present an upper surface featuring a longitudinal channel for the coupling of a longitudinal extension in a longitudinal direction and with the possibility of limited vertical movement, said extension protruding from a lower surface of the upper components. The channel and the extension have similar cross-sections and dimensions calculated so that the upper component can pivot sideways within a predetermined range in the event of an impact by a vehicle, absorbing a significant portion of the kinetic energy of the vehicle.

[es] Barrera de seguridad vial, que comprende: unas piezas inferiores; unas piezas superiores de hormigón acopladas sobre las piezas inferiores y unos medios de unión de las sucesivas piezas superiores por sus extremos enfrentados. Las piezas inferiores presentan una superficie superior provista de un canal longitudinal para el acoplamiento en dirección longitudinal y con posibilidad de desplazamiento vertical limitado de un apéndice longitudinal que sobresale de una superficie inferior de las piezas superiores; el canal y el apéndice presentan unas secciones transversales semejantes y unas dimensiones calculadas para que la pieza superior realice un giro lateral de una amplitud determinada, en caso de impacto de un vehículo, y absorba una parte importante de su energía cinética.
[en] The system of filiation actions implemented by the legislator in our system currently maintains a series of limits to its exercise. In this way, issues such as the prior control of the feasibility of filiation claims, the defendant?s refusal to submit to the biological test, the preclusive periods of the claim or challenge actions, as well as their broad legitimacy, we understand that they must be submitted to a logical legislative revision that guarantees to a greater extent the fulfillment of the right to investigate paternity, proclaimed in article 39.2 CE.

[es] El sistema de acciones de filiación implantado por el legislador en nuestro sistema conserva en la actualidad una serie de límites a su ejercicio. De esta forma, cuestiones como el control previo de viabilidad de las demandas de filiación, la negativa del demandado a someterse a la prueba biológica, los plazos preclusivos de las acciones de reclamación o de impugnación, así como su amplia legitimación, entendemos que deben someterse a una lógica revisión legislativa que garantice en mayor medida el cumplimiento del derecho a investigar la paternidad, proclamado en el artículo 39.2 CE.
[en] Postpartum hemorrhage is considered one of the main obstetric problems as it causes a large number of deaths worldwide each year, requiring postpartum women to be admitted to maternal intensive care units. It is characterized by a blood loss greater than 1000 ml or that with signs and symptoms of hypovolemia in the first 24 hours after delivery. This literature review consulted the following scientific databases: PubMed, Scopus, Web of Science, Google Scholar, SciELO, ScienceDirect and Dialnet. Articles published from 2017 and with full access to their content were prioritized. Among the findings, the existence of various treatments to control hemorrhagic cessation stands out, being the Bakri balloon one of the most effective by acting as an intrauterine tamponade with a high success rate and without significant associated complications. It also highlights the crucial role played by the nurses in the intensive care unit in handling the Bakri balloon, providing specific care to ensure the efficacy and safety of the patient.

[es] La hemorragia postparto se considera uno de los principales problemas obstétricos ya que causa un gran número de muertes a nivel mundial cada año, precisando las puérperas el ingreso en las unidades de cuidados intensivos maternas. Se caracteriza por la pérdida de sangre superior a 1000 ml o con signos y síntomas de hipovolemia en las primeras 24 horas después del parto. En esta revisión bibliográfica se consultaron las siguientes bases de datos científicas: PubMed, Scopus, Web of Science, Google Scholar, SciELO, ScienceDirect y Dialnet. Se priorizaron los artículos publicados a partir de 2017 y con acceso completo a su contenido. Entre los hallazgos, destaca la existencia de diversos tratamientos para controlar el cese hemorrágico, siendo el balón de Bakri uno de los más eficaces al actuar como taponamiento intrauterino con una alta tasa de éxito y sin complicaciones significativas asociadas. Asimismo, resalta el papel crucial que desempeña el personal de enfermería en la unidad de cuidados intensivos en el manejo del balón de Bakri, proporcionando cuidados específicos para garantizar la eficacia y seguridad de la paciente.
[en] ABSTRACT: Introduction: The infantile Cerebral palsy (ICP) is a major health problem causing severe disability in childhood, the spasticity being a frequent symptom whose alteration interferes in the rehabilitation of these children, as well as in the performance of normal activities. Purpose: The aim of this systematic review is to provide information through research in the current literature on methods of treatment for spasticity and the effect of such treatment in children and adolescents with cerebral palsy. Methods: randomized controlled trials were searched in PEDro, Medline, Rehabdata, Medes, Lilacs, Csic and the Cochrane library plus. One reviewer assessed the quality of studies using the methodological evaluation scale CASPe. Results: six trials met the inclusion and exclusion criteria, with variable methodological quality, sample size and age of the participants but with homogeneity in the population studied. Conclusions: Although most of the studies are feasible for them repeated thanks to its methodology, it cannot be a real generalization of the results even though several of them showed benefits for the patients, they do not have a significant statistical power, as there was not an indication of one method over another for this pathology.

[es] RESUMEN: Introducción: La Parálisis Cerebral Infantil (PCI) es un problema de salud importante que genera gran discapacidad en la infancia, siendo la espasticidad una secuela frecuente, cuya alteración interfiere en la rehabilitación de estos niños, así como en el desempeño de actividades normales. Objetivo: La intención de esta revisión es ofrecer información mediante una búsqueda en la literatura actual, sobre métodos de tratamiento para la espasticidad y el efecto de dichos tratamientos en niños y adolescentes con parálisis cerebral. Métodos: Se realizaron búsquedas de ensayos clínicos aleatorizados en PEDro, Medline, Rehabdata, Medes, Lilacs , Csic y la Cochrane library plus. Un revisor evaluó la calidad de los estudios mediante la escala de evaluación metodológica CASPe. Resultados: Seis ensayos cumplieron los criterios de inclusión y exclusión, con variable calidad metodológica, tamaño muestral y edades de los participantes, pero con homogeneidad en la población a estudiar. Conclusiones: Aunque la mayoría de los estudios son factibles para su reproducción gracias a su metodología, no puede hacerse una generalización real de los resultados ya que a pesar de que varios de ellos mostraron beneficios para los pacientes, no se mostraron con un poder significativo estadístico, al igual que no se observó una indicación de método superior sobre otro para esta patología.
[en] ABSTRACT: The legal-labor relationship of flight personnel is somewhat complex, especially due to the circumstances in which it is carried out. Unlike what happens in other typical work relationships, in the aerial activity there is no fixed, stable and lasting workplace. The CJEU, in its Judgment 14 Septem­ber 2017, Cumulative Matters Crewlink and Ryanair, pronounces for the first time on the interpretation of art. 19.2 a) Brussels-I Regulation in order to determine the "place where flight personnel habitually carried out its work". For this, and taking as reference the existing jurisprudence around the aforemen­tioned provision, the Court of Justice solves the issue by creating a presumption that leads to equating that place with the "base" assigned by the operator to each of the workers. This solution, which could be considered satisfactory, in so far as it provides predictability and legal certainty, ceases to be so from the moment the CJEU itself admits the possibility that the presumption may be relied upon by the "unusual" resort to the "exception clause", mechanism reserved to the conflict of laws, leaving the door open with it to forum non conveniens in matter of individual contracts of employment

[es] RESUMEN: La relación jurídico-laboral del personal de vuelo reviste cierta complejidad, especialmente, por las circunstancias en las que se desarrolla. A diferencia de lo que sucede en otras relaciones laborales típicas, en la actividad aérea no existe un lugar de trabajo fijo, estable y duradero. El TJUE, en su Sentencia 14 septiembre 2017, Asuntos acumulados Crewlink y Ryanair, se pronuncia por primera vez sobre la interpretación del art. 19.2 a) Reglamento Bruselas-I a efectos de determinar cuál es el "lugar donde desempeña habitualmente su trabajo" el personal de vuelo. Para ello, y tomando como referencia la jurisprudencia ya existente en torno a la mencionada disposición, el Tribunal de Justicia soluciona la cuestión creando una presunción que conduce a equiparar dicho lugar con la "base" asignada por el operador a cada uno de los trabajadores. Dicha solución que podría considerarse satisfactoria, en tanto que aporta previsibilidad y seguridad jurídica, deja de serlo desde el momento en que el propio TJUE admite la posibilidad de que la presunción se enerve recurriendo de forma "insólita" a la "cláusula de excepción", mecanismo técnico jurídico reservado al conflicto de leyes, y dejando la puerta abierta con ello al forum non conveniens en materia de contratos individuales de trabajo.
[en] ABSTRACT: Diabetes Mellitus type 1 is a chronic and incurable disease which occurs mostly in the pediatric age group, whose prevalence is growing steadily and alarmingly. Every day more children and adolescents have to face major changes in their daily life habits driven by the care required by this condition. It is essential to establish an individualized care plan established by a multidisciplinary health team, as well as nursing intervention through a quality diabetes education program, which promotes the proper management and control of diabetes, and likewise ensures a good quality of life for the diabetic child or adolescent and their family or caregivers. In this way, the present work addresses, through a review of the literature, the most effective and updated therapeutic approach aimed at the care of the pediatric patient in a situation of diabetic debut.

[es] RESUMEN: La Diabetes Mellitus tipo 1 es una enfermedad crónica e incurable, que se presenta de forma mayoritaria en el grupo de edad pediátrico, cuya prevalencia crece de forma continuada y alarmante. Cada día más niños y adolescentes tienen que hacer frente a grandes modificaciones en sus hábitos de vida cotidianos impulsados por los cuidados requeridos por esta afectación. Resulta fundamental la instauración de un plan de cuidados individualizado establecido por un equipo sanitario multidisciplinar, así como la intervención de enfermería por medio de un programa de educación diabetológica de calidad, que promueva el adecuado manejo y control de la diabetes, y del mismo modo asegure una buena calidad de vida para el niño o adolescente diabético y su familia o cuidadores. De esta manera, el presente trabajado aborda, a través de una revisión de la bibliografía, el abordaje terapéutico más efectivo y actualizado dirigido al cuidado del paciente pediátrico en situación de debut diabético.
[en] ABSTRACT The main purpose of this essay is to expound the fundamental aspects of the cities of Castile between the eleventh and fourteenth centuries. First, the analysis of the rise of cities and their motive, the formation of its government and the simultaneous emergence of a new society, urban patrician. Let's continue with the study of royal intervention in the governance of cities through two kings; Alfonso X and Alfonso XI. Afterward, the study of royal intervention in the governance of cities through two kings; Alfonso X and Alfonso XI. They try to maintain control of the city government, and will need to maintain a dialogue with the urban patrician class, which will dominate over the centuries the city policy. Finally, the example of this political developments in the capital of Castilla is studied; Burgos.

[es] RESUMEN Este trabajo pretende recoger los aspectos fundamentales de la evolución política de las ciudades de Castilla entre los siglos XI y XIV. En primer lugar, se analizará el nacimiento de las ciudades y su motivo, la formación de su gobierno concejil y el surgimiento simultáneo de una nueva sociedad, el patriciado urbano. A continuación, se estudia el intervencionismo regio en el gobierno de las ciudades a través de dos reyes; Alfonso X y Alfonso XI. Estos intentarán mantener el control del gobierno de las ciudades, y tendrán que mantener un diálogo con el patriciado urbano, que será el que domine, a lo largo de estos siglos, la política de la ciudad. Por último, se estudia brevemente el ejemplo de esta evolución política en capital de Castilla; Burgos.
[en] ABSTRACT : In the field of pharmacotherapy, it is well known that interindividual variability in drug response requires individualization of treatment. Personalised medicine uses the genetic profile of patients to make decisions regarding the prevention, diagnosis and treatment of diseases. Within this discipline, pharmacogenomics studies which variabilities in the human genome allow predicting the response (efficacy and toxicity) to a particular drug. Single nucleotide polymorphisms (SNPs) account for 90% of all human genomic variations. Pharmacogenetics uncovered numerous SNPs that determine differences in response to drugs, influencing their pharmacokinetics (absorption, transport, metabolism and elimination), and pharmacodynamics (interaction with receptors and other drug targets). The impact of these differences is particularly important with regard to the adverse reactions induced by some drugs which, although not very prevalent, are very serious. Respiratory depression due to codeine or osteonecrosis of the jaw due to bisphosphonates are just two examples of these type of adverse effects that illustrate the need to strengthen clinical research in this field and to integrate pharmacogenomics in all areas of patient care.

[es] RESUMEN : En el ámbito de la farmacoterapia, es bien conocido que la variabilidad interindividual en la respuesta a los fármacos requiere la individualización del tratamiento. La medicina personalizada utiliza el perfil genético de los pacientes para la toma de decisiones en relación con la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad. En el marco de esta disciplina, la farmacogenómica estudia qué variabilidades en el genoma humano permiten predecir la respuesta (eficacia y toxicidad) a un fármaco en particular. Los polimorfismos de un solo nucleótido (SNP) constituyen el 90% de todas las variaciones genómicas humanas. Los estudios farmacogenéticos han descubierto numerosos SNPs que determinan diferencias en la respuesta a los fármacos, influyendo su farmacocinética (absorción, transporte, metabolismo y eliminación), y su farmacodinamia (unión a receptores y otras dianas). La repercusión de estas diferencias es particularmente importante en lo que se refiere a las reacciones adversas inducidas por algunos fármacos que, a pesar de no ser muy prevalentes, son muy graves. La depresión respiratoria por codeína o la osteonecrosis mandibular por bifosfonatos son sólo dos ejemplos de este tipo de efectos adversos que ilustran la necesidad de potenciar la investigación clínica en este campo e integrar la farmacogenómica en todos los ámbitos asistenciales del paciente.