[en] Importance: Chronic inflammatory diseases have been associated with an increased prevalence of metabolic syndrome (MS), a disorder closely related to an increased risk of developing cardiovascular disease. Hidradenitis suppurativa (HS) is a chronic inflammatory disease that affects the skin of anatomical areas with the presence of apocrine glands. Objectives: We sought to investigate a possible association between HS and an increase in the prevalence of MS, as well as to know if there is a relationship between the severity of the skin disease and the prevalence of MS. Method: A cross-sectional study was conducted that included 76 patients with HS and 61 healthy controls matched for age and sex. Patients with a history of cardiovascular events, diabetes mellitus, chronic kidney disease or other concomitant inflammatory diseases were excluded from the study. The HS was classified according to PGA-HS staging and Hurley scale. To make the diagnosis of MS, criteria established by the Adult Treatment Panel III of the National Cholesterol Education Program (ATP-III) was used. Results: The prevalence of MS in patients with HS was significantly higher than in control subjects (34.2% versus 11.5%, with P = 0.002). The association between HS and MS was not influenced by the severity disease degree (P = 0.14). Conclusions: There is a higher prevalence of MS in patients with SH, but this association is not influenced by the severity of the disease. The most frequent components of MS in our patients were increased abdominal circumference, hypertension and HDL cholesterol low levels. It is essential to rule out the presence of MS in patients with HS to avoid future cardiovascular complications.

[es] Importancia: Las enfermedades inflamatorias crónicas han sido asociadas con un aumento de la prevalencia de síndrome metabólico (SM), un trastorno íntimamente relacionado con un mayor riesgo de desarrollo de enfermedad cardiovascular. La hidradenitis supurativa (HS) es una enfermedad inflamatoria crónica que afecta a la piel de áreas anatómicas con presencia de glándulas apocrinas. Objetivos: Investigar la existencia de una asociación entre la HS y un aumento de la prevalencia de SM, así como conocer si existe una relación entre la gravedad de la enfermedad cutánea y la prevalencia de SM. Método: Se realizó un estudio transversal que incluyó 76 pacientes con HS y 61 controles sanos emparejados por edad y sexo. Los pacientes con antecedentes de eventos cardiovasculares, diabetes mellitus, enfermedad renal crónica u otras enfermedades inflamatorias concomitantes fueron excluidos del estudio. La HS se clasificó de acuerdo a los criterios propuestos por el estadiaje PGA-HS y la escala de Hurley. Para realizar el diagnóstico de SM se emplearon los criterios establecidos por el Panel de Tratamiento de Adultos III del Programa Nacional de Educación sobre el Colesterol (ATP-III). Resultados: La prevalencia de SM en pacientes con HS fue significativamente mayor que los sujetos control (34.2% frente a 11.5%; con una P= 0.002). La asociación entre la HS y el SM no fue influenciada por el grado de severidad de la enfermedad (P= 0.14)Conclusiones: Existe una mayor prevalencia de SM en los pacientes con HS, pero esta asociación no se ve influenciada por la gravedad de la enfermedad. Los componentes del SM más frecuentes en nuestros pacientes fueron el aumento de la circunferencia abdominal, la HTA y los bajos niveles de colesterol HDL. Resulta fundamental descartar la presencia de SM en los pacientes con HS para evitar complicaciones cardiovasculares futuras.