[en] We describe the structure of a subalpine forest-alpine pasture ecotone in the Central Pyrenees, that includes altitudinal timberline and treeline, and it is dominated by Pinus uncinata Ram. We measured for each P. uncinata individual located inside a rectangular plot parallel to the slope: the location and several structural and groivth form variables (number and type of stems per individual). Then, P. uncinata individuals were classified according to their size (adults, poles, saplings and seedlings) and growth form (krummholz —shrubby and multistemmed individuals—, krummholz with vertical stems). The ecotone structure was described through the study of groivth form and size changes of P. uncinata individuals across the ecotone and related to the area climate, that is characterized by maximum snow thickness in spring (april) and strong N-NW-W winds. Most of living individuals were krummholz, located above the timberline in the area where seedlings were abundant. Bigger, vertical and unistemmed individuals predominated in the forest. The structure or growth form changes were sharp across the ecotone. Crown injuries due to wind effects were evident in shrubby individuals and predominated in those directions that showed stronger winds during the year. The snow-wind interaction can explain partially the location of the studied timberline that could be considered a local phenomenon. The spatial location of the different classes of individuals, the spatial interaction between seedlings and krummholz individuals, and the changes of growth form (from arborescent to shrubby or vice versa) can modify the response of these P. uncinata populations to climate changes.

[es] Describimos la estructura de un ecotono bosque subalpino-pastos alpinos en los Pirineos Centrales, que incluye los límites altitudinales del bosque y del árbol y está dominado por Pinus uncinata Ram. Para cada individuo de P. uncinata situado dentro de una parcela rectangular paralela a la pendiente anotamos su localización y medimos diversas variables estructurales o deforma (número y tipo de pies por individuo). Estos individuos fueron clasificados según su tamaño (adultos, jóvenes, vastagos y plántulas) y forma ("krummholz" —individuos arbustivos policórmicos—, krummholz con pies verticales). La estructura del ecotono se describió mediante los cambios de tamaño y forma de los individuos de P. uncinata a lo largo del ecotono y en relación con el clima de la zona, que se caracteriza por espesores de nieve máximos en primavera (abril) y fuertes vientos del N-NW-W. La mayoría de los individuos vivos eran krummholz, situándose por encima del límite del bosque y mostrando proximidad espacial con las plántulas. Los individuos grandes, verticales y unicórmicos predominaban en el bosque. Los cambios estructurales o deforma de los individuos eran bruscos a lo largo del ecotono. Los daños de las copas debidos al viento eran evidentes en individuos arbustivos y predominaban en las direcciones de viento más fuertes durante todo el año. La interacción nieve-viento permite explicar en parte la localización de este límite del bosque que puede considerarse un fenómeno local. La situación espacial de las distintas clases de individuos, la interacción espacial entre plántulas y krummholz más los cambios deforma de crecimiento (de arbustiva a arbórea o viceversa) pueden modificar la respuesta de estas poblaciones de P uncinata a cambios climáticos.