[en] UNESCO's Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted in 1972, has a number of goals designed principally to encourage the protection of important sites. Increasing tourism, however; is not one its goals and excessive visits indeed threaten some World Heritage sites. UNESCO has responded with a World Heritage Tourism Program, designed to encourage benefit for local populations with sustainable management practices. There is sufficient anecdotal evidence that World Heritage listing encourages tourism and that a new breed of educated and affluent tourists are checking off "life lists" as bird watchers have been known to do. However; studies have had little success in validating a link between World Heritage listing and tourism. This analysis explores the statistical relationship between inscription in the World Heritage List and tourism for one particular site – the Mexican City of Guanajuato and Adjacent Mines. A regression analysis of data from 1986-2006 suggests an increase of nearly 14,000 annual non-Mexican tourists to Guanajuato over the study period as a direct consequence of the World Heritage Listing. This increase is independent of any increases in hotel rooms, which would also encourage visits by foreigners. The model controlled for the effects on tourism of currency fluctuations and the 9/1 1/2001 attacks. These numbers should be construed as order-of-magnitude estimates of the independent effect of inscribing Guanajuato on the World Heritage List in 1988. Going forward, such model can be used to better plan for sustainable management at potential World Heritage sites, by helping to forecast additional infrastructure needs, the overall impact on the economics of a site and affected adjacent territory, and the need for additional facilities to accommodate tourism.

[es] La Convención de la UNESCO referente a la Protección de la Herencia Cultural y Natural del Mundo, adoptada en 1972, posee diferentes objetivos encaminados principalmente a promover la protección de sitios importantes. Aumentar el turismo, sin embargo, no es uno de sus objetivos ya que un gran número de visitantes puede de hecho, ser una amenaza para algunos sitios Patrimonio de la Humanidad. Ante esto, la UNESCO ha respondido con un Programa de Turismo para estos sitios diseñado a fomentar el beneficio de las poblaciones locales con prácticas de sustentables de administración. Existe suficiente evidencia anecdótica que demuestra que ser parte de la lista de los sitios Patrimonios de la Humanidad alienta el turismo y que un nuevo tipo de turistas educados y opulentos consultan estas listas como si fueran observadores de aves. A pesar de ello, los estudios han tenido poco éxito en validar el nexo entre turismo y estar en la lista de los sitios Patrimonio de la Humanidad. Este análisis explora la relación estadística entre la inscripción en la lista de sitios Patrimonios de la Humanidad y el turismo para un sitio en particular: la ciudad mexicana de Guanajuato y sus minas adyacentes. Un análisis regresivo de los datos de 1986 al 2006 sugiere un incremento anual de cerca de 14,000 turistas extranjeros en Guanajuato en el periodo estudiado como consecuencia directa de su pertenencia a la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad. Este aumento es independiente al del número de cuartos de hotel, lo que alienta también las visitas de extranjeros. El modelo está controlado por los efectos para el turismo debido a fluctuaciones monetarias y los ataques del 11 de septiembre del 2001. Estas cifras deben de ser interpretadas como estimaciones del orden de magnitud del efecto independiente de la inscripción de Guanajuato en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad en 1988. Adelantándonos, este modelo puede ser usado como un mejor plan de desarrollo sustentable en sitios que podrían ser nombrados Patrimonio de la Humanidad, ayudando a pronosticar necesidades adicionales de infraestructura, el impacto total en la economía del sitio y territorio adyacente afectado así como la necesidad de servicios adicionales para alojar al turismo.