BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractAn example is explored of the consequences of adopting hypotheses from cognitive psychology about a question in history. Using Jacques Fournier's Registre d'inquisition (Registry of the Inquisition) and a few other cases (such as the miller Menocchio studied by Carlo Ginzburg), questions are raised about the deviations or heresies identified by Inquisitors. Did they always correspond to systematized religious constructs? Or should they simply be seen as common sense's protests against dogmas that were imperiled because their official advocates had lost credibility? The variations in the inevitable theological bricolage implied by the acceptance of religious claims are analyzed as well as the conditions for taking a public stance on these claims. New questions thus arise about religious innovation and about a possible "disbelief" during an age when it was usually deemed impossible.

[fr] RésuméOn se propose d'explorer, sur un exemple, les conséquences de l'adoption d'hypothèses issues de la psychologie cognitive sur le traitement d'une question historique. À partir du Registre d'inquisition de Jacques Fournier et de quelques autres cas (par ex. celui du meunier Menocchio étudié par Carlo Ginzburg), on s'interroge ainsi sur la nature des déviations ou "hérésies" identifiées par les inquisiteurs: relèvent-elles toujours de constructions religieuses systématisées ou faut-il y voir simplement des protestations du sens commun contre des dogmes fragilisés par la perte de crédit de leurs défenseurs officiels? Sont analysées à la fois les modalités de l'inévitable "bricolage" théologique que suppose la réception des énoncés religieux et les conditions de l'émergence d'une prise de parole publique sur ces questions. Cela permet de poser en des termes nouveaux les questions de l'innovation religieuse et d'une possible incroyance à des époques où on la considère souvent impossible.
[en] In Amdo (north-eastern Tibet), the ceremony called "the removal of the impure hair" refers to the first cutting of a child's hair. It is performed when a child enters his/her third year (according to the Tibetan count, i.e. roughly two years in the Western count) and it aims at removing all impurity (drip [grib]) originating from the mother's womb, an impurity which is said to have impregnated the child's hair. It also marks the collective celebration of the child's joining the ranks of humans and it is conceived as heralding a bright future for the child. This ceremony, its unfolding, participants, and symbolic dimensions, are described in detail in this ethnographic article, based upon the author's own lived experience and interviews.

[fr] En Amdo (nord-est du Tibet), la cérémonie appelée " enlever les cheveux impurs " désigne la toute première coupe de cheveux de l'enfant. Elle a lieu quand celui-ci entre dans sa troisième année (selon le décompte tibétain, correspondant à environ deux ans en Occident) et elle vise à supprimer toute l'impureté (drip [grib]) qui trouve sa source dans l'utérus maternel, une impureté qui est censée avoir imprégné les cheveux de l'enfant. Elle marque également la célébration collective de l'entrée de l'enfant dans le rang des humains et elle est conçue comme annonçant un avenir radieux pour l'enfant. Cette cérémonie, son déroulement, ses participants, ainsi que ses dimensions symboliques, sont décrits en détail dans cet article ethnographique, reposant sur la propre expérience de l'auteur ainsi que sur des entretiens.
[en] Although A Glastonbury Romance (1932) is above all a modern re-writing of the Grail legends, I want to argue that writing this novel may also have been for Powys an attempt to tackle some democratic issues whether thematically or narratively at a time when the limits of democracy were obvious and when democracy itself was in danger. Some of the characteristics of democracy as they have been formulated by Claude Lefort also appear in A Glastonbury Romance in particular the issue of the incarnation of power. That Powys was really interested in the notion of egalitarianism which should be at the heart of democratic politics is also clear in some of the aesthetic characteristics of the novel, which, I contend, is a modernist romance. In other words, the romance genre adopted by Powys is in keeping not simply with the re-writing of the Grail legends but also with the democratic issues at stake in the novel. Finally, the question of the links between the individual and community in a democratic society is also a matter of concern in this modernist romance but the solution Powys comes up with remains merely artistic and tentative.

[fr] A Glastonbury Romance peut avant tout être lu comme une ré-écriture moderne des légendes du Graal. J'avance toutefois l'idée que l'écriture de ce roman a aussi été pour Powys l'occasion de s'emparer de problématiques démocratiques d'un point de vue thématique mais aussi esthétique à un moment où les limites de la démocratie n'étaient que trop évidentes et ou la démocratie elle-même était en danger. Certains des aspects de la démocratie tels qu'ils ont été formulés par Claude Lefort se retrouvent dans A Glastonbury Romance, en particulier ce qui a trait à l'incarnation du pouvoir en démocratie. L'égalitarisme qui devrait être au cœur de la société démocratique paraît avoir préoccupé Powys, qui le décline au gré des caractéristiques esthétiques de cette œuvre, romance moderniste. En d'autres termes, le genre du romance n'est pas seulement en adéquation avec la ré-écriture des légendes du Graal mais aussi avec les questions démocratiques à l'œuvre. Enfin l'un des autres enjeux de toute société démocratique est la question des liens entre l'individu et la communauté, thème qu'aborde aussi Powys, même si son esquisse de solution provisoire n'est qu'artistique.
[en] The works of Y. Balmer, T. Lacôte and C. Murray have shown exogenesis' important place in the creative process of Olivier Messiaen, in which he borrowed from a very large corpus of known musical works to reprocess melodies through a "deforming prism". The gradual opening of the Olivier Messiaen Fund underway at the BnF, which includes numerous genetic documents, allows us new insights into his technique. In this article, two pages of his workbook throw into question both the progressive development of this technique and its organizational

[fr] Les travaux de Y. Balmer, T. Lacôte et C. Murray ont montré la place éminente que tient l'exogenèse dans le processus créateur d'Olivier Messiaen, par le biais d'emprunt à un très large corpus musical et de " prisme déformant ". L'ouverture progressive du fonds Olivier Messiaen de la BnF, riche de très nombreux documents de genèse, permet de nouvelles perspectives. Deux pages de cahier de travail commentées dans cet article montrent l'élaboration progressive de cette technique et ses modalités d'organisation.
[en] Because Stalin's cult of Ivan the Terrible failed to impose uniformity on representations of Ivan by historians and artists, Sergei Eisenstein could choose how to deal with religion in sixteenth-century Muscovy. Some contemporary critics and later scholars have noted how religious 'Ivan the Terrible' is, but no one interpreted what message Eisenstein sought to convey by presenting Ivan, his supporters and lay opponents as religious, and all clergy and affiliates of the Russian Orthodox Church as enemies of Ivan and of Russia. Eisenstein's depiction actually argues that lay piety neither guaranteed nor precluded patriotism. But professional piety, even that of a saint of the Russian Orthodox Church, Metropolitan Philip, virtually precluded patriotism. Eisenstein's uncompromisingly hostile attitude toward the Russian Orthodox Church stands in sharp contrast to the Soviet government's policy of compromise toward the Church at the time Eisenstein wrote his screenplay and filmed Part I.

[fr] Le culte d'Ivan le Terrible qu'instaura Staline ne parvint pas à uniformiser les représentations historiques et artistiques du tsar. Èjzenštejn fut ainsi libre de traiter comme il le voulait le thème de la religion dans la Moscovie du xvie siècle. Certains critiques contemporains et, plus tard, des universitaires ont remarqué combien la religion imprégnait Ivan le Terrible, mais aucun d'entre eux n'essaya d'interpréter ce qu'Èjzenštejn voulait signifier en présentant Ivan, ses affiliés et les laïcs de l'opposition comme un groupe pieux, et tout le clergé et ses affidés de l'Église orthodoxe russe comme des ennemis d'Ivan et de la Russie. Son idée était que la piété populaire ne s'accompagnait pas forcément de sentiments patriotiques, mais ne les excluait pas non plus, alors que la piété " professionnelle ", fût-elle celle d'un saint russe orthodoxe comme le métropolite Philippe, les écartait d'emblée. L'hostilité intransigeante d'Èjzenštejn à l'encontre de l'Église orthodoxe russe est aux antipodes de la politique de compromis menée par le gouvernement soviétique au moment où le réalisateur rédigeait son scénario et tournait la première partie du film.
[en] Around the year 1810, the prestigious Gymnasien were institutionalized in Germany. They were very influenced by Neohumanism which reached its climax in the first half of the 19th century. In this context, the French foreign language had few educational values, but it was taught since 1837 as a compulsory minor subject solely for considerations as to its usefulness. Towards the end of the 19th century, it has become more and more important in the Realgymnasien and Oberrealschulen which began to compete with the Gymnasien. The English foreign language has simultaneously been established as a second living language.

[fr] Vers 1810, les prestigieux Gymnasien ont été institutionnalisés en Allemagne. Ils ont été très influencés par le néo-humanisme qui y atteignit son apogée dans la première moitié du XIXe siècle. Le français langue étrangère avait peu de valeur éducative dans ce contexte, mais il a été enseigné en Prusse à partir de 1837 comme matière obligatoire, mais secondaire, et pour de seules raisons utilitaires. Vers la fin du XIXe siècle, il est devenu de plus en plus important dans les Realgymnasien et Oberrealschulen qui ont commencé à faire concurrence aux Gymnasien. L'anglais s'est parallèlement établi comme deuxième langue vivante.La Première Guerre mondiale et l'occupation du bassin de la Ruhr en 1923 ont provoqué des aversions contre les Français et leur langue dans une grande partie de la population allemande. Au cours des années vingt, l'offre des langues fut flexibilisée, et à la fin de la décennie, les chiffres du français et de l'anglais comme première langue sont parvenus à un niveau d'égalité. En 1931, Adolf Grimme, ministre de l'éducation en Prusse, essaya de rétablir l'ancienne importance du français. Mais la réforme scolaire des nazis, réglée par des décrets à partir de 1936, prévoyait une position privilégiée de l'anglais et une position marginalisée du français, qui fut ravalé, dans la plupart des cas, au rang de troisième langue. Cette décision fut prise pour des raisons idéologiques.
[en] Write and Describe the Illness of his Patient: Charles the Fifth, Louis XIII and Louis XIV under the Eyes of their Personal PhysiciansAmong the documents drawing the Court physicians' activities, health diaries constitute a singular example of medical care. These confidential folders, which are personal and apologetics books too, contain lots of information about physicians daily practice, notably around kings or courtiers. When long records and precise notes are lacking, correspondence can help us to observe what's happen on the relationship between the patient and the physician, mainly during an impressive illness. Emperor Charles the Fifth death is well-known thanks to Dr. Mathys letters which daily describe the illness of the old man. For Louis XIII and the Sun King, Héroard, Vallot and their successors have wrote real monuments to underline the sacrality of singular bodies and health at the time of rising absolutism.

[fr] Parmi les documents retraçant l'activité des médecins de cour, les journaux de santé occupent une place à part. À la fois rapport d'activité confidentiel et mémoires personnels légués à la postérité, ils contiennent de précieuses informations sur le quotidien de praticiens attachés à la santé d'un prince. En l'absence de registres tenus jour après jour ou mois après mois, des correspondances quotidiennes peuvent en apprendre autant, selon le cas, sur la relation médecin-malade qui s'exacerbe à l'occasion d'une grave maladie. Le cas de Charles Quint est révélateur de cette situation, l'imminence de sa mort ayant donné lieu à un suivi médical dont témoigne l'importante correspondance que Mathys expédie quotidiennement. Pour les cas, mieux connus, de Louis XIII et de Louis XIV, les écrits d'Héroard, de Vallot et de leurs successeurs font office de monuments dédiés à une santé d'autant plus sacrée qu'elle concerne les principaux artisans d'un absolutisme naissant.
[en] Debitage products from paving stones made from marine stones, in addition to the 15th century paving stones themselves, were studied using the same criteria as prehistoric knappedflints. The upper layer of the stone was removed, and then, from the surface thus obtained, the sides were thinned down and levelled to achieve a size as close as possible to the desired calibre. Debitage was performed using a metal tool known as a "stonemason's hammer".

[fr] Les produits de débitage de pavés de route, fabriqués à partir de galets marins, ainsi que ces pavés, datés du XVe siècle, sont étudiés ici avec les mêmes critères que les silex taillés préhistoriques. Le galet est d'abord décalotté puis, à partir de la surface ainsi obtenue, les côtés sont amincis et régularisés pour parvenir le plus rapidement possible au calibre recherché. Le débitage semble effectué avec une massette métallique ou " épinçoir ".
[en] One part of the literature on the economics of groundwater management is concerned with mathematic models that represent the inefficiencies of a private extraction of groundwater resources. Their main aim is to isolate some economic phenomena that are at work during such an extraction in order to better understand and quantify them; the final aim is to correct the inefficiencies in an efficient way. The problem of this approach is that many restrictive assumptions are needed to be made. The aim of our work is to explain the assumptions made in such works that are based on mathematic models. In order to do so, we propose to distinguish between long run and short run effects. This distinction allows us to bring to the fore that, despite the fact that the literature about the economics of groundwater is full of dynamic models, their contribution is very limited with respect to the one of static representations.

[fr] Une partie de la littérature sur les aspects économiques de gestion de l'eau souterraine propose de modéliser mathématiquement les inefficacités de l'exploitation privée des ressources en eau souterraine. L'objectif est d'isoler certains phénomènes économiques à l'œuvre au cours d'une telle exploitation afin de mieux les comprendre et de les quantifier, pour ensuite être en mesure de les corriger efficacement. Le problème d'une telle démarche est qu'elle passe par un certain nombre d'hypothèses simplificatrices qui peuvent s'avérer incohérentes avec la réalité. Le but de cet article est d'expliciter les différents postulats effectués dans ce type de travaux. Pour ce faire, l'auteure propose de distinguer les effets statiques des effets de long terme. Cette distinction lui permet de mettre en évidence le fait que même si ladite littérature foisonne de modèles mathématiques dynamiques, leurs apports par rapport à une représentation statique demeurent faibles.
[en] This article underlines the fact that prevention communication campaigns targeting teenagers should be developed with a specific approach. Using qualitative and quantitative surveys, this work analyses the specificity of teenagers' taking risk behaviors and intends to prove that – in this specific case- the prevention messages will be more efficient if they take into account two different communication targets : at first a global and unique message should target all generations and in a second place, another message – consistent with the global one – should be adapted to teenagers characteristics.

[fr] L'objectif de cet article est de proposer une approche spécifique de la communication de prévention à destination des adolescents. S'appuyant sur différentes études qualitatives et quantitatives, ce travail vise à mettre en évidence la spécificité des prises de risque adolescentes et cherchera à démontrer que – dans ce cadre bien particulier – le message des campagnes de communication gagne en efficacité en se fondant sur deux niveaux de discours : un premier niveau proposant un discours unique et intergénérationnel et un deuxième – en cohérence avec le premier message – adapté aux spécificités de la cible précitée.
[en] This book provides a synthesis of the archeological research carried out in the town of Roanne (Loire) It was the site of a small Roman town whose name on the Peutinger Table and in Ptolomey is recorded as Rodumna and whose Gallic origin has been recognised since the 1950s. The small agglomeration of the late Iron Age became a maior centre of population in the Gallo roman civitas ot the SegusiaviThe work includes a detailed catalogue of the finds which can act as a basis for comparisons with other sites in central Gaul. The evolution of the settlement area from the 2nd and 1st centuries BC is described in detail. The study of the linds shows an important analysis of then evolution and the different stages of development in what was a crucial period for the history of Gaul culminating in the " romanization ". The discoveries also allow an interpretation of several aspects of daily life : the domestic architecture, diet industries, trade… Based on the material culture, these studies allow us to deal with certain aspects of the economy and to describe the material culture of theSegusiavi within the regional context.This volume is followed by another monograph in the Daf series on the Gallo-Raman occupation.

[fr] Cet ouvrage propose la synthèse de recherches archéologiques effectuées dans la ville de Roanne (Loire), site d'une agglomération antique répertoriée par la Table de Peutinger et Ptolémée, Rodumna, dont l'origine gauloise fut reconnue dès la fin des années 50. La modeste bourgade de la fin de l'âge du Fer devint ensuite un centre de peuplement important de la cité gallo-romaine des Ségusiaves.Ce volume a pour ambition de fournir, sous la forme d'un catalogue raisonné, un corpus de données de références pour la Gaule centrale l'évolution d'une zone d'habitat aux II et I s. av. J.-C. y est minutieusement décrite. L'étude des mobiliers qui y ont été collectés permet ensuite de reconstituer avec précision les différents stades de leur évolution pendant cette période cruciale de notre histore qui se conclut par la " romanisation ". Les données disponibles dévoilent également certains aspects de la vie quotidienne: architecture domestique, alimentation, artisanal, échanges commerciaux… autant de points de vue qu'à partir de vestiges matériels, permettent d'aborder différents éléments de l'économie ou encore d'apprécier le faciès culturel associé à l'entité politique ségusiave dans le contexte régional du moment. Un second volume, consacré à l'occupation gallo- romaine de Roanne, paraîtra prochainement dans la collection
[en] This article seeks to uncover the role of women in the Moroccan nationalist movement. It is based on a careful reading of written sources from the colonial period and on oral sources that the author has collected from participants in the movement.

[fr] L'article cherche à dégager le rôle des femmes dans le mouvement nationaliste marocain. Il s'appuie sur une lecture attentive des sources écrites coloniales et sur des sources orales que l'auteur a collectées auprès de quelques actrices du mouvement.
[en] Alongside the longstanding predictions of Breton's imminent death, there have been continual announcements that it is undergoing a renaissance. At the time of writing, it is easy to identify many indicators of a high level of vitality, including institutional support from the regional authority, the inclusion of regional languages in the Constitution as part of France's heritage, the use of Breton's positive image by local producers, dynamic artistic creation in the region, the constant growth of bilingual education and the presence of Breton on the internet and social networks, which is producing a new type of activist. The aim of this article is to critically examine this new qualitative pro-Breton order. An investigation of the notions of dead language and living language leads to a proposal of the notion of totemic language for Breton. This notion is an intermediate category between the two and has a primarily identity-related function, which potentially opens up great prospects for it.

[fr] S'il y a longtemps que l'on prédit la mort imminente du breton, sa renaissance est également continuellement annoncée comme un phénomène en cours. Pour la période actuelle, on peut facilement recenser de nombreux signes d'une grande vitalité : soutien institutionnel de la Région ; inscription des langues régionales dans la Constitution comme patrimoine de la France ; utilisation de l'image positive du breton chez les producteurs locaux ; création artistique dynamique ; croissance constante de l'enseignement bilingue ; présence sur internet et les réseaux sociaux, qui donnent naissance à un nouveau type de militants… Mon objectif est de faire un examen critique de cette nouvelle donne qualitative en faveur du breton. Ceci m'amènera à questionner les notions de langue morte et de langue vivante et à proposer pour le breton celle de langue totem, catégorie intermédiaire, à fonction essentiellement identitaire, qui lui ouvre probablement de grandes perspectives.