BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The goal of this study is to define the sexual maturation characteristics of a population sample of 864 students (468 females and 396 males) from El Yopal, Casanare-Colombia, and to establish their relationship to two variables: family structure and per capita income. Using the probit method, we determined 1) the sexual development stages, with respect to age and sex, and 2) the age of menarche. We thereby calculated the sexual maturation index for two socio-economic groups (defined by monthly per capita income) and analyzed socio-economic factors —such as family composition, parents' level of education, revenue stability— and eco-geographical variables. The differences between the socio-economic groups were taken into account only for p values

[fr] Le but de cette étude est d'établir les caractéristiques de la maturation sexuelle et de déterminer ses relations avec l'environnement socio-économique et familial d'un échantillon de 864 élèves (468 filles et 396 garçons) de la ville du Yopal, dans le département du Casanare en Colombie. Nous avons précisé l'âge aux différents stades de développement sexuel et l'âge aux premières règles par analyse des probits ainsi que l'indice de maturité sexuelle par sexe, pour chacune des catégories socio-économiques, déterminées à partir des revenus mensuels par habitant ; nous avons étudié, pour chacune d'elles, le comportement de quelques variables socio-économiques familiales (composition familiale, niveau d'étude des parents, stabilité des revenus) et éco-géographiques. Nous avons établi le niveau de signification des différences entre les groupes (t-test) pour des valeurs p
[en] For an online university course, I devised a Wikipedia-like wiki based upon the same principles, rules and values. For instance, users may edit almost any page, even the learning activities instructions. However, during the design phase and the ensuing test period involving a few students, I faced a paradox of ethical nature. On the one hand, I wanted to provide an open and transparent collaborative environment, where everybody abides by the same rules and all issues are discussed overtly. On the other hand, as part of my responsibilities as a professor, I must respect course objectives, enforce administrative rules, ensure the integrity of assessment, and maintain conditions which facilitate learning. This tension led to various compromises, notably on the transparency of student-teacher interactions. The question is still open: To what extent is it possible to apply the values and practices of the commons to a formal learning environment?

[fr] Pour un cours universitaire en ligne, j'ai mis en place un wiki calqué sur Wikipédia, reprenant les principes, les règles et les valeurs de cette communauté. Ainsi, les participants peuvent modifier pratiquement toutes les pages du wiki, y compris les consignes des activités d'apprentissage. Cependant, lors de la conception du wiki et de la mise à l'essai du cours auprès de quelques étudiants, j'ai fait face à un paradoxe à caractère éthique. D'une part, je voulais offrir un environnement de collaboration ouvert et transparent où tous sont soumis aux mêmes règles et où tous les enjeux sont abordés au grand jour. D'autre part, mes responsabilités professorales me demandent d'assurer le respect des objectifs du cours, d'appliquer divers règlements, de garantir l'intégrité de l'évaluation et de maintenir des conditions propices à l'apprentissage. Cette tension m'a amené à une série de compromis, notamment sur la transparence des interactions professeur-étudiants. La question se pose alors : dans quelle mesure les valeurs et les pratiques des communs peuvent-elles coexister avec les contraintes propres à un contexte formel d'apprentissage ?
[en] On the basis of ethnographic fieldwork which was conducted among some Carmelite and Augustinian monastic groups (in France and in Italy), the aim of the present paper is to investigate the nature of relic-objects from an anthropological perspective. These are probably one of the most significant reified examples of the so-called 'sacred' as tangible evidence in contemporary western societies. Considering the case of the remains of Breton Blessed Françoise d'Amboise (1427-1485), the analysis will be focused on the transformation process human remains undergo to be turned into relics, this process being implemented by specialised secluded nuns. A number of issues will be addressed, such as the types of relational processes and strategies (including protagonists, situations, material and ideological systems) that are most relevant for these objects to be assigned and preserve their sacred power.

[fr] Sur la base d'une ethnographie participative réalisée en partageant la vie de quelques groupes monastiques carmélites et augustins (français et italiens), nous allons ici étudier, dans une perspective anthropologique, la nature de l'objet-relique, probablement l'un des exemples les plus évidents de réification de ce que l'on appelle 'sacré' dans les sociétés occidentales contemporaines. Dans le contexte des restes de la bienheureuse bretonne Françoise d'Amboise (1427-1485), nous analyserons le parcours que suivent les restes humains pour être transformés en reliques, entre les mains de sœurs cloîtrées. Cela permettra également de voir par le biais de quels processus relationnels et de quelles stratégies (protagonistes, situations, appareils matériels et idéologiques) ces objets acquièrent et conservent leur pouvoir sacral.
[en] The Sculpture Collection of the Berlin Museums contains a number of Renaissance terracottas which may be regarded as models. Their exact function as a model or copy is, however, not always explicit. One eloquent example is provided by a recently restored marble relief, executed after an original marble by Antonio Rossellino. Its classification gave rise to heated debate in the late 19th century. Following this example, other terracottas will be examined to determine their respective status.

[fr] La collection des Sculptures des Musées de Berlin comprend quelques terres cuites de la Renaissance qui peuvent être considérées comme des modèles. Leur fonction exacte de modèle ou de copie n'est toutefois pas toujours explicite. Un exemple parlant nous est fourni par un relief de marbre récemment restauré, exécuté d'après un marbre original d'Antonio Rossellino, dont la classification a donné lieu à des discussions véhémentes à la fin du xixe siècle. À partir de cet exemple, d'autres terres cuites seront examinées et leur statut respectif déterminé.
[en] The Syrian countryside is experiencing major socio-spatial transformations with the reinforcement of economic liberalization in the country. Situated between a modern class composed of new agricultural entrepreneurs and of rich landowners, and a group which always benefits from advantages due to its association with state networks, the small farming community appears marginalized. In addition to the traditional domination between urban wholesalers, well integrated into the economic market, and small producers, a cultural difference - religion - which strengthens the dichotomy, is added in the studied territory. It is through this prism, which concentrates on the analysis of power struggles, that we shall question the notion of the durability of the socioeconomic system of the agricultural sector in the Druze Mountains of Syria.

[fr] Les campagnes syriennes vivent de profondes transformations socio-spatiales avec le renforcement du processus de libéralisation économique dans le pays. Entre une classe nouvelle composée de nouveaux entrepreneurs agricoles et de riches propriétaires terriens et un groupe qui bénéficie toujours d'avantages liés à sa proximité avec les réseaux étatiques, la petite paysannerie apparaît comme marginalisée. Outre la domination classique entre les grossistes urbains bien insérés dans l'économie de marché et les petits producteurs, vient s'ajouter, dans le territoire étudié, une divergence culturelle – la religion – qui renforce la dichotomie. C'est à travers ce prisme qui se concentre sur l'analyse des rapports de pouvoir que nous interrogerons la notion de durabilité du système socio-économique du secteur agricole dans la montagne druze de Syrie.
[en] Frederic Church, one of the most famous 19th-century American landscape painters, made two trips in South America during the 1850s, which turned out to be decisive in the evolution of his art. A great admirer of German naturalist Alexander von Humboldt, he strove to convey the sentiment of a well-ordered nature, together with the idea of the sublime. The majestic landscapes of the Andes proved to be an ideal ground to express such intentions and Church, in his canvasses, also gave free course to his own vision of nature. In this article, the emphasis will be laid on the role of those trips in the works of the painter, whose original landscapes earnt him a particular importance in 19th-century American painting.

[fr] Frederic Church, l'un des plus célèbres peintres paysagistes américains du XIXe siècle, effectua, au cours des années 1850, deux séjours en Amérique du Sud, qui se révélèrent décisifs dans l'évolution de son art. Admirateur du naturaliste allemand Alexander von Humboldt, il cherchait à traduire le sentiment d'une nature ordonnée, ainsi que l'idée du sublime. Les paysages grandioses de la cordillère des Andes se prêtaient idéalement à ses intentions et, dans ses toiles, Church donna aussi libre cours à sa propre vision de la nature. Dans cet article, l'accent sera mis sur le rôle capital de ces voyages dans l'œuvre du peintre, dont la profonde originalité des paysages représentés lui confère une place particulière dans la peinture américaine du XIXe siècle.
[en] This study explores the collaborative co-construction of a project for the participatory monitoring of the water levels of Quebec rivers. Despite widespread agreement on the general objective of the project – a better understanding and prediction of flood risks, our analysis highlights the diversity of expectations and issues of those involved, including volunteers. We discuss certain tensions that arose during the co-construction process, particularly around types of measurement and their implementation. The various actors' perspectives emerge as situated in their experience, and their positions were reaffirmed or adjusted during discussions and negotiations around these questions. Since we were actively involved in the co-construction process, this article also provides reflections on our stance as engaged researchers.

[fr] Notre étude explore la co-construction d'un suivi participatif des rivières au Québec impliquant un ensemble d'acteurs, dont des volontaires. Notre analyse montre une hétérogénéité d'attentes et d'enjeux par rapport au projet de suivi participatif, même si sa finalité générale, à savoir une meilleure prévisibilité des aléas de crues, n'est pas remise en cause. Nous mettons aussi en évidence certaines tensions apparues au cours du processus, notamment autour des types de mesure et de leur mise en œuvre. Les discussions et négociations entre les acteurs autour de ces questions renvoient à des points de vue situés, propres à leur positionnement qu'elles ont participé à réaffirmer ou à transformer. Étant nous-mêmes actrices dans ce processus de co-construction, cette étude est l'occasion de mener une approche réflexive sur notre posture de chercheuses impliquées.
[en] The airline industry is fully aware of the importance of the greenhouse question for the future of our planet and acknowledges its responsibility. It is engaged in a significant number of actions to minimize its impact: introduction of less polluting aircrafts, optimization of standard operational procedures to reduce fuel consumption, better utilisation of airspace...However, a great care should be taken when designing new regulations to reduce gas emissions of the airline industry in order to prevent any biased competition between operators and to preserve as much as possible the positive contribution of air travel to both global and local economic development.

[fr] Aujourd'hui, l'industrie du transport aérien a pleinement pris conscience de l'importance du phénomène de l'effet de serre pour la planète et de sa responsabilité en la matière. Elle conduit d'importants plans d'action pour maîtriser son impact : mise en service d'appareils moins polluants, optimisation des procédures opérationnelles, amélioration de l'utilisation de l'espace aérien.S'il est légitime que la société demande au transport aérien de s'engager dans la réduction de ses nuisances, il faut être vigilant en veillant à ne pas introduire de distorsion de concurrence entre les opérateurs tout en préservant le rôle déterminant de cette industrie dans la croissance mondiale et locale.
[en] Lentils, an almost universal legume, are consumed for the most part in southern countries where they are grown or else destined for sale in a highly competitive world market. European agriculture recognizes several differences in this crop, among which is the green lentil of Le Puy which has its own controlled appellation. Also cultivated here and there is the yellow lentil, an item of particular importance on Ustica Island 60 km north of Palermo and also on the basaltic plateau of Saint-Four in Cantal. These specialties, though grown for a limited customers, are well received, for they have a real taste character. Demand for the yellow lentil has also increased the value of the volcanic terroirs on Ustica and in Cantal. Special lentil varieties benefit from the support of the Slow Food movement, an association of Italian origin, which has strived to protect and sustain traditional agricultural products with a reputation for high quality.

[fr] Les lentilles, légumineuses quasi universelles, sont, pour l'essentiel, autoconsommées (pays du sud), ou bien destinées à un marché mondial très concurrentiel. On trouve aussi, en Europe, quelques productions différenciées, dont la lentille verte du Puy, qui bénéficie d'une AOC. Des lentilles blondes sont également cultivées, ici ou là, et l'article s'intéresse notamment à celles de l'île d'Ustica, à 60 km au nord de Palerme et de la planèze de Saint-Flour, dans le Cantal. Ces spécialités, confidentielles, sont toutefois assez dynamiques. Elles ont de réelles qualités gustatives et s'efforcent de valoriser au mieux leurs terroirs volcaniques respectifs. Elles bénéficient aussi du soutien de l'association d'origine italienne Slow Food, qui s'efforce de protéger et soutenir ce type de productions traditionnelles de qualité.
[en] An archival research concerning the hydrological information was led on the catchment area of the Roubion, Mediterranean tributary of the left bank of the Rhône. From the collected data then from their interpretation, we show that a more important hydrological activity both in term of frequency and intensity occurred during the Little Ice Age but continued until the XXth century. From the beginning of 1960s, we entered for a period of quiet hydrologic novel for 500 years. Others lessons learned, summer floods which were very wide-spread tend to disappear. These conclusions are in line with studies led by other researchers on several Mediterranean streams, including a sedimentological study on the downstream part of the basin. Despite profound changes in its catchment area, the climatic origin seems to explain the hydrological fluctuations observed.

[fr] Une recherche archivistique portant sur les informations hydrologiques a été menée sur le bassin versant du Roubion, affluent méditerranéen de la rive gauche du Rhône. À partir des données collectées, puis de leur interprétation, nous montrons qu'une activité hydrologique plus importante, tant en termes de fréquence que d'intensité, s'est produite durant la période dite du Petit Âge Glaciaire et s'est poursuivie au delà, jusqu'au milieu du XXème siècle. À partir du début des années 1960, nous sommes entrés dans une période de calme hydrologique, inédite depuis 500 ans. Autre enseignement, les crues estivales, qui étaient très répandues, ont tendance à disparaître. Ces conclusions vont dans le sens de travaux menés par d'autres chercheurs sur plusieurs cours d'eau méditerranéens, dont une étude sédimentologique portant sur la partie aval du bassin. Malgré de profondes évolutions de son bassin versant, l'origine climatique semble expliquer les fluctuations hydrologiques constatées.
[en] The Child and the Montreal Catholic Charity Network : The Case of the Saint Vincent de Paul Society, 1848-1930When the Montreal branch of the Saint Vincent de Paul Society (SVPS) was founded in 1848, the catholic bishop gave a specific status to that charitable organization populated by lay members. Their home visiting practice gave them the opportunity to evaluate the situation and needs of thousands of children. As a result, the SVPS became a privileged intermediary between the families in need and the more specialised institutions in that field. Furthermore, the social and religious context at the time reinforced, especially regarding child welfare, such an intermediary role. For many decades, the Montreal branch did not obey the guidelines of the general council of Paris. Instead, the members concentrated their actions on responding to the material needs of the schoolboys, leaving out the spiritual dimension. They also step down from the direction of the first apprenticeship patronage of Montreal. Paradoxically, this specific context left the laymen playing an important role in a charity network where a majority of religious communities intervened. As a matter of fact, the SVPS became a fundamental player in the Montreal catholic charity network at least until the first decades of the twentieth-century.

[fr] En choisissant de fonder, en 1848, une succursale montréalaise de la Société de Saint-Vincent de Paul (SSVP), l'évêque de Montréal accordait par la même occasion un statut particulier à l'œuvre de charité laïque. Grâce à la réalisation d'un nombre considérable de visites à domicile, les laïcs ont été en mesure d'évaluer les besoins de plusieurs milliers d'enfants des familles pauvres. La SSVP est devenue un intermédiaire privilégié entre les familles et les institutions charitables. Notamment en ce qui concerne l'assistance à l'enfance, le contexte socio-religieux a fait en sorte que la succursale s'est vue confinée à jouer ce rôle d'intermédiaire. Pendant quelques décennies, la succursale a dû faire la sourde oreille au conseil général de Paris et se contenter de pratiquer un patronage des écoliers tronqué de sa dimension spirituelle. Comme elle a dû se retirer des instances directionnelles du premier patronage montréalais des apprentis. Paradoxalement, cela a permis d'accroître sensiblement l'importance du laïc au sein d'un réseau d'institutions charitables tenues principalement par les communautés religieuses. Au moins jusqu'aux premières décennies du XXe siècle, la SSVP constitue un rouage fondamental du réseau charitable catholique montréalais.
[en] South Asia "made in the USA": Cultural Transfer, Universities and Intellectual Diaspora. – The cognitive construction of South Asia in the American university system provides evidence of cultural translations between England (its imperial, liberal model of education), India (seen in religious and philosophical terms) and Germany (with its philological tradition). Anthropologists and especially specialists in Sanskrit have played a decisive role in setting up research and organizing powers. Various phases in institutionalizing centers of southern Asian studies during the 19th and 20th centuries corresponded to successive reorientations in American international and domestic policies: missionary work, Orientalism, geopolitical involvement in Word War II, the development of area studies during the Cold War, and lastly the reappraisal of the area studies programme as raised in the debate between neoconservatives and the advocates of multiculturalism, not to forget conflicts between disciplines and immigration pressures. At present, all this is undergoing change given the imperative of explaining changes related to globalization and transnational phenomena.

[fr] La construction cognitive américaine de l'Asie du Sud au sein de son système universitaire atteste de transferts culturels entre l'Angleterre, et son modèle d'éducation libérale impériale, l'Inde, d'abord conçue comme religieuse et philosophique, enfin l'Allemagne, avec sa tradition philologique. Les anthropologues mais surtout les sanskritistes ont joué un rôle décisif dans la mise en place de la recherche et dans la distribution du pouvoir aux États-Unis. Les différentes phases d'institutionnalisation des centres d'études sur l'Asie du Sud au cours des xixe et xxe siècles ont correspondu aux réorientations successives de la politique internationale et domestique américaine, avec le missionnariat et la perspective orientaliste, l'engagement géopolitique dans la seconde guerre mondiale, le développement des area studies durant la guerre froide, et la remise en question de ce programme à la faveur du débat entre partisans du multi-culturalisme et néoconservateurs, mais aussi des conflits entre disciplines et la pression de l'immigration. Actuellement, le cadre d'étude est en cours de révision, sous l'injonction de rendre intelligibles les transformations induites par les phénomènes transnationaux et la mondialisation.
[en] Based upon Arabic narrative and didactic sources, this article highlights the love of the military, scholars and ʻulamā' for the Arabian horse during the Baḥriyya Mamluk era (13th-14th centuries). Analysis of the data collected shows that they were interested in the steed from the Arabian Peninsula for several reasons. Its physical attributes made it the ideal mount for certain military operations. Men of science would study the Arabian horse and explore its universe, while scholars and ʻulamā' were especially interested in studying its place in the Islamic tradition. The Arabian horse was considered as a true symbol of jihad as well as the instrument of choice of the Arab-Muslim conquests of the 7th century. As such, the Arabian horse was in some respects a component of the warrior ideology at the beginning of the Mamlūk era.

[fr] À partir des sources narratives et didactiques arabes, cet article met en exergue l'engouement aussi bien des militaires, des lettrés que des oulémas pour le cheval arabe à l'époque mamelouke (xiiie et xive siècles). L'analyse du corpus utilisé montre que l'intérêt pour le destrier de la péninsule Arabique fut multiple. Ses qualités physiques en faisaient la monture idéale pour certaines opérations militaires. Des hommes de sciences l'étudièrent et explorèrent son univers tandis que les lettrés et les oulémas s'intéressaient tout particulièrement à sa place dans la tradition islamique. Le cheval arabe était considéré comme le véritable symbole du jihad et l'instrument par excellence des conquêtes arabo‑musulmanes du viie siècle. Il constitua à certains égards un substrat de l'idéologie du guerrier du début de l'époque mamelouke.