[ca] Actualment, més de el cinquanta per cent de la població mundial viu a les ciutats, configurades aquestes com a lloc de reunió d'una multiculturalitat moderna, innovadora i compromesa amb el seu entorn, que no accepta seguir amb el planejament urbanístic i de creixement desmesurat, desenvolupat durant les últimes dècades. Sorgeixen així els moviments socials actuals que clamen per un dret a la ciutat, com a dret humà emergent, basat en el valor de la solidaritat i la participació de tots, en la necessitat de compartir un espai públic en què el ciutadà i la persona puguin trobar i construir, conjuntament, una ciutat que promogui i protegeixi els drets fonamentals necessaris per al desenvolupament d'una vida adequada. En atenció a això i fent servir una metodologia estrictament jurídica, aquest estudi té per objectiu determinar el caràcter jurídic de el dret a la ciutat, per al qual s'abordarà la dialèctica entre les generacions de drets i els nous drets emergents, analitzant la ciutat i el seu dret com un dret bàsic i fonamental, especialment a través de la teoria de la connectivitat. A la vista dels resultats, hi ha únicament un reconeixement soft law del reclamat dret a la ciutat. No obstant això, a través de la connectivitat de drets és possible assegurar que el dret a la ciutat posseeix els mateixos caràcters definitoris que els drets de la primera i segona generació, de manera que pot i ha de ser reconegut com a dret humà bàsic i transversal, on es desenvolupa i implementen molts altres drets fonamentals. Malgrat això, la seva implementació no podrà aconseguir-se sense atendre les desigualtats existents i sense una participació col·lectiva de tots els ens afectats. Per això, cal seguir avançant en la implementació de nous enfocaments més participatius, integradors, innovadors i eficaços, des de la perspectiva glocal (local i global) que permeti configurar la ciutat com a espai indispensable per al desenvolupament vital de l'ésser humà i dels drets que el caracteritzen com a persona, sobre els principis d'equitat, justícia social, democràcia i sostenibilitat.

[es] Actualmente, más del cincuenta por ciento de la población mundial vive en las urbes, configuradas éstas como lugar de reunión de una multiculturalidad moderna, innovadora y comprometida con su entorno, que no acepta seguir con el planeamiento urbanístico y de crecimiento desmesurado desarrollado durante las últimas décadas. Surgen así los movimientos sociales actuales que claman por un derecho a la ciudad como derecho humano emergente, basado en el valor de la solidaridad y la participación de todos, en la necesidad de compartir un espacio público en el que el ciudadano y la persona puedan encontrarse y construir comúnmente una ciudad que promueva y proteja los derechos fundamentales necesarios para el desarrollo de una vida adecuada. En atención a ello y a través de una metodología estrictamente jurídica, este estudio tiene por objetivo determinar el carácter jurídico del derecho a la ciudad, para lo que se abordará la dialéctica entre las generaciones de derechos y los nuevos derechos emergentes, analizando la ciudad y su derecho como un derecho básico y fundamental, especialmente a través de la teoría de la conectividad. A la vista de los resultados, existe únicamente un reconocimiento soft law del reclamado derecho a la ciudad. Sin embargo, a través de la conectividad de derechos es posible asegurar que el derecho a la ciudad posee los mismos caracteres definitorios que los derechos de la primera y segunda generación, por lo que puede y debe ser reconocido como derecho humano básico y transversal, donde se desarrolla e implementan muchos otros derechos fundamentales. A pesar de ello, su implementación no podrá lograrse sin prestar atención a las desigualdades existentes y sin una participación colectiva de todos los entes afectados. Por ello, es necesario seguir avanzando por la implementación de nuevos enfoques más participativos, integradores, innovadores y eficaces, desde la perspectiva glocal (local y global) que permita configurar la ciudad como espacio indispensable para el desarrollo vital del ser humano y de los derechos que lo caracterizan como persona, sobre los principios de equidad, justicia social, democracia y sostenibilidad.