BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The design of this intervention program takes place in the city of Sante Fe (province of Santa Fe, Argentina). It is a highly vulnerable neighborhood, which presents a multitude of severe problems across the board. Among them, drug trafficking, a low socioeconomic and cultural level, job insecurity, unhealthy conditions and malnutrition stand out. Specifically, we address the need for awareness and development of healthy habits from an early age, due to its direct impact on physical and mental development and throughout life. This issue constitutes a multi-causal problem, so the actions in the program must be aimed at mitigating its effects, taking into account all areas of the public and private sphere. For this reason, the family, school environment and non-formal education contexts of a child become key to addressing health promotion. The program lasts approximately 3 months and a wide variety of profiles participate in it. This is evaluated through the design of questionnaires that value the current situation and compare it with the final one, with the aim of observing its degree of scope and effectiveness.

[es] El diseño del presente programa de intervención tiene lugar en la ciudad de Sante Fe (provincia de Santa Fe, Argentina). Se trata de un barrio altamente vulnerable, que presenta multitud de problemáticas severas de forma generalizada. Entre ellas, destacan el narcotráfico, un bajo nivel socioeconómico y cultural, precariedad laboral, condiciones de insalubridad y malnutrición. Concretamente, abordamos la necesidad de concienciación y desarrollo de hábitos saludables desde edades tempranas, debido a su impacto directo en el desarrollo físico y mental y a lo largo de la vida. Dicha cuestión constituye un problema multicausal, por lo que las acciones en el programa deberán ir dirigidas a mitigar sus efectos, teniendo presentes todos los ámbitos de la esfera pública y particular. Por ello, el entorno familiar, escolar y los contextos de educación no formal de un niño pasan a ser claves para el abordaje de la promoción de la salud. El programa tiene una duración de 3 meses aproximadamente y en él participan gran variedad de perfiles. Este es evaluado a través del diseño de cuestionarios que valoran la situación actual y la comparan con la final, con el objetivo de observar el grado de alcance y efectividad del mismo.
[en] The objective of this dissertation is to design and analyze a front suspension system of a Formula student car. For achieving this aim, we will use Computer Aided Design (CAD) software and finite element analysis software based on finite element methodology. First of all, we will perform a rigorous theoretical study of functions of the suspension system of a car and all its components. Afterwards, all the components of the suspension system are created by using Autodesk Inventor Professional 2011 software. Furthermore, the static behavior of our coil spring will be analyzed using the module of analysis of Autodesk Inventor.

[es] Este Trabajo Fin de Grado consiste en el diseño y análisis del sistema de suspensión delantera de un monoplaza de competición perteneciente al proyecto Formula Student; utilizando software CAD y de cálculo por el método de los elementos finitos. Inicialmente se realizará un estudio teórico riguroso del funcionamiento del sistema de suspensión de un automóvil y las distintas partes que lo componen. Seguidamente, con el software Autodesk Inventor Professional 2011 se crearán los elementos mecánicos que componen la suspensión y finalmente, se estudiará el comportamiento estático del muelle helicoidal usando el módulo de análisis de Autodesk Inventor.
[en] La Celestina is a miscellaneous work, where you will find "entrejeridas" songs, as well as proverbs and literary quotes, where the final effect is barely comprehensible to the reader if they are taken out of universitary context. Observing the servants' reactions to Calisto's verses and their judgements and proposals for a different form of literature allows us to better understand what functions these songs fulfill.

[es] La Celestina es una obra miscelánea en que las canciones, como los proverbios y otras citas cultas vienen "entrejeridas" de tal forma que el efecto final aparece difícilmente comprensible sin tener en cuenta el ambiente goliárdico universitario. Para entender el papel que los cancioneros desempeñan en la obra se observan las reacciones de los criados a los versos de Calisto y sus juicios y propuestas de otra forma de literatura.
[en] In this communication we present the principal elements that establish on a basis and distinguish a constructivist view for the didactic of Ceology, that are the object of a investigation line that incorporating the epistemological and methodological elements on the Geological Sciences, promise a basis to the design and develop of the curriculum of this subject, in the 12/16 years old cycle.

[es] En la presente comunicación, se esboza los principales elementos que fundamentan y singularizan un enfoque constructivista para la didáctica de la Geología, que constituyen el objeto de una línea de investigación que, incorporando los elementos epistemológicos y metodológicos fundamentales de las Ciencias Geológicas, proporciona una base para el diseño y desarrollo del currículum de esta disciplina, en el período de 12/16 años.
[en] The rise in oil prices has generated unprecedented levéis of income for the Venezuelan government. President Hugo Chávez has used these massive flows of 'petrodollars' to finance his ever-growing social spending at home and to underpin his ambitious geopolitical objectives abroad. But his government's increasing interventionism in the Venezuelan energy sector is now threatening to undermine oil and gas investment and depress production levéis, while his geopolitical gambit to divert Venezuela's oil exports, traditionally destined for the US, to growing markets in Asia will have no tangible geopolitical impact beyond the ephemeral slogans abused by the media. And in the end, ñor is it clear that Chávez's insistence on spending so much money on the poor will help lay the foundations for sustainable economic development.

[es] El auge de los precios del petróleo ha generado ingresos sin precedentes para el gobierno de Venezuela. El presidente Hugo Chávez ha aprovechado los grandes flujos de "petrodólares" para financiar sus ingentes gastos sociales y subvencionar muchos de sus objetivos geopolíticos en el escenario internacional. Pero su creciente intervensionismo en el sector energético venezolano amenaza el nivel de inversión y producción del petróleo y gas, mientras que su intento de desviar sus exportaciones del petróleo, tradicionalmente destinadas a EEUU, a los crecientes mercados en Asia no tendrá ningún impacto geopolítico tangible más allá de lo más mediático y superficial. Al fin y al cabo, tampoco está claro que los gastos sociales de Chávez serán capaces de crear una base para un desarrollo económico sostenido.
[en] Background: While malaria disease has been eradicated in many parts of Europe and North America, it stills one of the first causes of illness and death among many refugee and other displaced populations. Approximately, 94% of the deaths and 93% of the clinical cases occur in sub-Saharan Africa were young children and pregnant women are particularly at risk. P. falciparum remains the most dangerous parasite species and is responsible for the majority of malaria-related deaths in this area. The context of malaria control has changed over the last decades. New tools for effective treatment and prevention have been developed. At the same time, resistance to antimalarial drugs or insecticides is increasing. Objective: the aim of this document is to review current malaria control and prevention programs among refugee populations in sub-Saharan Africa. Methodology: searches were conducted on the Medline (Pubmed), Google Scholar, Dialnet and Cochrane. Discussion and conclusions: Effective malaria control programs prevent malaria transmission by providing appropriate case management with early diagnosis and treatment and promoting effective vector control strategies and personal protection measurements. Notwithstanding, malaria control in refugee camps is often difficult because of the breakdown of health services, the movement of non-immune people to endemic areas and concentrations of people highly vulnerable to health hazards. It is important to ensure that malaria control efforts are not hampered when facing the COVID-19 pandemic.

[es] Introducción: a pesar de que la malaria se ha erradicado en diferentes partes de Europa y Norteamérica, en la actualidad continúa latente en varias zonas y afecta a poblaciones vulnerables como los refugiados u otras personas desplazadas. El 94% de las muertes y el 93% de los casos clínicos por malaria ocurren en la región de África subsahariana donde los niños y las mujeres embarazadas son los más susceptibles. La especie P. falciparum es la que predomina en esta área. Las estrategias de control de la malaria han cambiado durante las últimas décadas, se han desarrollado nuevas intervenciones para su tratamiento y prevención debido a la creciente resistencia a antipalúdicos e insecticidas. Objetivo: la finalidad de este trabajo es realizar una revisión sobre el plan y las medidas actuales de prevención y control del paludismo en los campos de refugiados de África subsahariana. Metodología: se utilizaron bases de datos como Medline (Pubmed), Google Scholar, Dialnet y Cochrane. Discusión y conclusiones: para frenar la transmisión de malaria es necesario aplicar programas que incluyan el diagnóstico y tratamiento rápidos, así como medidas efectivas de control vectorial y de protección personal. Se debe tener en cuenta las dificultades asociadas al contexto de población refugiada como la fragilidad de los servicios de salud, el traslado de personas no inmunes a zonas endémicas y la vulnerabilidad de la población. La aplicación de estos programas no debe dejarse de lado a pesar de la actual pandemia de COVID-19.
[en] This proyect has been carried out developed with the drone Erle-Copter, made by Erle-Robotics which provides us an Kit with all the piezes required to do the drone's assembly ourselves. Besides, each element that makes up the drone is described. Then, the differents flights modes are explained and as well as made the necessary calibrations and configurations to set up the vehicle. Furthermore, we will detail the software tools that have been used and every necessary knowledges about them. The last phase of this proyect has focused on analyzing drone's response in real enviroments, both in manual and autonomous modes, leaving evidence of practical aspect for future works.

[es] Este proyecto se desarrolla con el dron Erle-Copter, fabricado por Erle-Robotics quien nos proporciona un Kit con todas las piezas necesarias para realizar el montaje del dron nosotros mismos. Además, se describirá cada uno de estos elementos que componen el dron. Posteriormente, se explicarán los diferentes modos de vuelo disponibles y se realizarán las configuraciones y calibraciones necesarias para la puesta en marcha del vehículo. Asimismo, se detallarán las herramientas software utilizadas y todos los conocimientos necesarios sobre ellas para la realización del trabajo. La última fase de este proyecto se ha enfocado a analizar la respuesta del dron en entornos reales, tanto en modo manual como automático, dejando constancia de aquellos aspectos prácticos de utilidad para trabajos futuros.
[en] The purpose of this paper is to describe how three institutions of the political apparatus of the Mexican state: the President of the Republic, the State Party (PRI) and business organizations, participated in the transition, as drivers shift to an economic model where the market is the mechanism for allocating economic resources of society, now known as neoliberalism. These same institutions changed in this process, the form and quality of their presence and participation in Mexican society; as one of the major changes in recent times and is also developing a political transition. Economic transformation is motivated and driven by a political group with liberal economic ideas, which maintained a presence in political life and did that since 1981 power struggle, and from 1994 it became the dominant group. Since the political power, this group conducts structural reforms to economic change, but also promotes political change with the weakening of the Party of the State, while limiting the government's economic presence and driving toward a political transition in discourse.

[es] El propósito de este ensayo es describir cómo tres instituciones del aparato político del Estado en México, la Presidencia de la República, el Partido de Estado (PRI) y las organizaciones empresariales, participaron en la transición, como impulsores del cambio hacia un modelo económico donde el mercado es el mecanismo de asignación de los recursos económicos de la sociedad, conocido actualmente como el neoliberalismo. En el proceso estas mismas instituciones modificaron la forma de presencia y participación en la sociedad como uno de los cambios relevantes en la época reciente y se desarrolla también una transición política. La transformación económica es motivada y conducida por un grupo político con ideas económicas liberales, que mantuvieron presencia en la vida política y que a partir de 1981 lucha por el poder y a partir de 1994 se convierte en el grupo dominante. Desde el poder, este grupo conduce las reformas estructurales para el cambio económico, pero también promueve el cambio político con el debilitamiento del Partido de Estado, al tiempo que limita la presencia económica del gobierno y a la conducción hacia una transición política que en el discurso se le conoce como la alternancia.
[en] Literary and audiovisual fiction of the second decade of the 21st century experiences a notable increase in the representation of women prisoners, constituting a symptom of contemporary crises and, at the same time, humanising and singularising the "bad women". The exclusion and confinement of women prisoners presents a contradiction with consequences for both feminist politics and fictional models. There is a recognition of unforeseen subjects who had hardly appeared in fiction because they had been considered outcasts, wastes, residues (Varikas 2007; Bauman 2005). However, recent representations, influenced by the importance of gender, sexuality and racialisation, create new nuances: different types of pariahs (Arendt 2004) and figures of defectors (Leibovici 2013; Jaquet 2018). Our aim is to contextualize and analyze the figures of exclusion of the Galician writer Inma López Silva in her novel "Aqueles días en que eramos mala"s (2016), in comparison to contemporary audiovisual production, particularly the series Vis a vis.

[es] La representación de las reclusas experimenta un notable incremento en la ficción literaria y audiovisual de la segunda década del siglo XXI, constituyendo un síntoma de las crisis contemporáneas al tiempo que humaniza y singulariza a las "mujeres malas". La exclusión y reclusión de las presas presenta una contradicción con consecuencias tanto en la política feminista como en los modelos de ficción. Se produce un reconocimiento de sujetos imprevistos que apenas habían aparecido en la ficción debido a que se las consideraba parias, deshechos, residuos (Varikas 2007; Bauman 2005). Sin embargo, las representaciones recientes, influidas por la importancia del género, la sexualidad y la racialización, crean nuevos matices: distintos tipos de parias (Arendt 2004) y nuevas figuras tránsfugas (Leibovici 2013; Jaquet 2018). Nuestro propósito es contextualizar y analizar estas figuras de exclusión de la escritora gallega Inma López Silva en su novela "Aqueles días en que eramos malas" (2016) en comparación a la producción audiovisual contemporánea, particularmente la serie "Vis a vis".
[en] In this article we propose to analise how pronunciation teaching is dealt with in B1 level textbooks in order to establish conclusions about how we should teach according to the principles established by the Common European Framework of Reference for Languages CEFR (Council of Europe, 2001). This paper seeks to define and describe the role given to pronunciation in the CEFR paying attention to the B1 or B1+ level, level of the Bachillerato English content and level, which university students are required to obtain the university degree in Spain. Thus, we will value how different textbooks have channelled pronunciation teaching and if, in practical terms, the proposed activities are useful for reaching a specific level in this field.

[es] En este artículo se pretende analizar cómo se trata la enseñanza de la pronunciación en los libros de texto de nivel B1/B1+ para, a partir de ese análisis, establecer una serie de conclusiones sobre cómo se debería enseñar de acuerdo con los principios establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas MCERL (Consejo de Europa, 2001). Nos centraremos en definir y describir el papel asignado a la pronunciación en el MCERL prestando atención al nivel B1 o B1+, nivel de los contenidos de inglés de Bachillerato y nivel que se le exige a los alumnos universitarios para la obtención de un título universitario en el estado español. Así, valoraremos la forma en la que distintos libros de texto han encauzado la enseñanza de la pronunciación y si presumiblemente las actividades propuestas resultan útiles para alcanzar un determinado nivel en este campo.
[en] This paper deals with the main semantic features that a given word(or sentence)has to fulfil in order to be felt by speakers as a euphemism, when the euphemism in question is based on a metaphor or a metonymy. Ifirstlystart from the thesis that any euphemism can be considered as a case of allusion, since the forbidden words haveto bepreviouslyknown by speakers in order to identifyeuphemismsas such. Secondly, I analyse somerelevantfeatures that a given word has to fulfil in order to workasaeuphemism, namely, ambiguity,vagueness, mutability, and irreplaceability.And eventually, I put into practice my previousreflections in analysing how this actually works in the case of the slogans used in a particular election campaign.

[es] Este trabajo trata de las principales características semánticas que ha de cumplir una palabra dada (o una frase) de cara a que se sienta como un eufemismo por parte de los hablantes, cuando el eufemismo en cuestión esté basado en una metáfora o una metonimia. En primer lugar, parto de la tesis de que cualquier eufemismo puede ser considerado como un caso de alusión, desde el momento en que las palabras prohibidas tienen que conocerse por los hablantes con objeto de identificar los eufemismos como tales. En segundo lugar, analizo algunas características relevantes que una palabra dada tiene que cumplir para funcionar como un eufemismo, a saber: ambigüedad, vaguedad, mutabilidad e insustituibilidad. Y, finalmente, ejecuto mis reflexiones previas analizando cómo funciona realmente esto en el caso de los eslóganes usados en una campaña electoral particular.
[en] This article is the result of a previous research. It addresses the initial training of preschool teaching assistants and the educational relationships they establish with children in the preschool education cycle in Chile, from a theoretical foundation, considering the research approach in its first phase. From the paper, somes issues emerge that require a further and deeper study: a) the characteristics of the initial training and; b) the relational styles that are established with the preschoolers —it is essential to incorporate bonds that transcend their physical wellbeing— and the emotional aspects, where care and attention from a place of love, concern and acceptance (Orozco-Martínez), 2016), favor a holistic development and acquisition through meaningful learning.

[es] Este artículo, fruto de una investigación previa, aborda la formación inicial de las técnicas en atención de párvulos (TAP)1 y las relaciones educativas que establecen con las criaturas en el ciclo de educación parvularia en Chile, esto desde una fundamentación teórica, considerando el planteamiento de la investigación en su primera fase. Del estudio emergen cuestiones necesarias de ser profundizadas como son: a) las características de la formación inicial de las TAP y; b) los estilos relacionales que se establecen con las criaturas que deben trascender el cuidado del bienestar físico para contemplar, además, aspectos emocionales, donde el cuidado y la atención desde el amor, la preocupación y la acogida (Orozco-Martínez, 2016), favorezcan al desarrollo integral y a la adquisición de aprendizajes significativos para los niños y niñas.
[en] Visual arts are considered one of the most important resources for teaching Spanish as a Foreign Language. This project is developed in two different parts. The first one is dedicated to find out in which way painting eases the learning of Spanish language. The second one shows a didactic proposal with Fight with cudgels by Francisco de Goya. Through Goya's production, students manage to understand the Spanish tumultuous 19th century. This allows to develop and acquire the specific language and vocabulary, along with the knowledge of the cultural context.

[es] Las artes visuales son consideradas uno de los recursos más importantes para la enseñanza del español como lengua extranjera. Este artículo se desarrolla en dos partes. La primera está dedicada a averiguar en qué medida la pintura facilita el aprendizaje de la lengua española. La segunda muestra una propuesta didáctica a desarrollar en el aula mediante Duelo a garrotazos de Francisco de Goya. A través de la producción de este pintor, los estudiantes llegan a comprender el convulso siglo XIX español. Ello permite desarrollar y adquirir el vocabulario específico, junto al conocimiento del contexto cultural.
[en] South Sudan, one of the youngest countries in the world, is in a complex and critical emergency situation. Aspects such as the different anthropological and cultural characteristics of the population, the prolonged conflict that has caused millions of displaced people, issues of chronic vulnerability, food insecurity, malnutrition and weak health services are considered. In the country there is no specific law on gender violence and women and girls and especially households headed by women and children, are more exposed and are more vulnerable to sexual assault while carrying out daily tasks such as the search for water or firewood. The network of Doctors of the World has been present in South Sudan before and after the independence of the country and the first projects of the organization date from 2003 being implemented in Sudan during the conflict in Darfur. This work reviews the projects in the area and presents the continuity actions of Doctors of the World in South Sudan regarding gender violence.

[es] Sudán del Sur, uno de los países más jóvenes del mundo, se encuentra en una situación de emergencia compleja y crítica. Se consideran aspectos como las diferentes características antropológicas y culturales de la población, el conflicto prolongado que ha provocado millones de personas desplazadas, cuestiones de vulnerabilidad crónica, inseguridad alimentaria, desnutrición y servicios de salud débiles.Con una baja tasa de alfabetización, en el país no existe una ley específica sobre violencia de género y mujeres y niñas y en especial los hogares encabezados por mujeres y menores, están más expuestas y son más vulnerables a las agresiones sexuales mientras llevan a cabo tareas cotidianas como la búsqueda de agua o leña. La red de Médicos del Mundo ha estado presente en Sudán del Sur antes y después de la independencia del país y los primeros proyectos de la organización datan de 2003 implementándose en Sudán durante el conflicto en Darfur. En este trabajo se realiza un repaso a los proyectos en la zona y se presentan las acciones de continuidad de Médicos del Mundo en Sudán del Sur respecto a violencia de género.