[en] Indigenous tourism, the one that involves native people, either because they manage it themselves or because their culture is the center of the offer, is growing in popularity in Latin America. Encouraged by national governments and facing a situation of material poverty that overwhelms them, many indigenous communities have seen tourism as an alternative for economic development. Linked to new forms of contemporary tourism, where the inclusion of the intangible cultural heritage of the host population opens a debate not only on heritage authenticity, but also regarding the role of indigenous people in the control of activity and its ability to place itself symbolically on an equal position with occidental culture. This paper presents an analysis of five mapuche indigenous tourism initiatives on the coast of the Araucanía Region, Chile. We do it from the use of the qualitative case study methodology, which allows us to meet our objectives of describing the tourism strategies deployed in the area and detailing the processes of participation of indigenous people in these. With this, it's possible to conclude that the Mapuche communities studied offer an authentic cultural heritage, within the framework of experience based and intercultural touristic activities that also allows them to make their culture visible inside a range of positive symbolic valuation, which favors the recognition of an original society such as the Mapuche, for years invisible and marginalized inside the Chilean society.

[es] El turismo indígena es un instrumento potencialmente útil para los pueblos originarios en la medida en que estos se involucren y se empoderen en todo el proceso de implementación de la actividad turística en sus territorios, ya sea porque la gestionen directamente (turismo comunitario indígena) o porque su cultura y patrimonio en general sea el centro de la oferta turística partiendo de principios básicos de sostenibilidad. Este tipo de turismo goza, de hecho, de una creciente popularidad en Latinoamérica, alentado por los gobiernos nacionales como fórmula de mitigación de una situación de pobreza material que agobia a muchos pueblos indígenas, de manera que algunas de sus comunidades han visto en la actividad turística una alternativa de desarrollo socioeconómico. Se trata, asimismo, de una opción vinculada con nuevas formas de turismo contemporáneo, donde la inclusión del patrimonio cultural inmaterial de las poblaciones anfitrionas en la oferta turística abre un debate no solo sobre la autenticidad patrimonial de los productos turísticos ofertados, sino también respecto al rol que tienen los pueblos originarios en el control de la actividad turística y su capacidad de situarse simbólicamente en un plano de igualdad respecto a la cultura occidental. En este trabajo presentamos un análisis de cinco emprendimientos turísticos en comunidades indígenas "mapuches" de la costa de la Región de La Araucanía, en Chile. Para ello, utilizamos una metodología de estudio de carácter cualitativo para atender nuestros objetivos de describir las estrategias de turismo desplegadas en la zona y detallar los procesos de participación de los indígenas en éstas. Concluye este trabajo en que las comunidades mapuches estudiadas ofertan un patrimonio cultural muy auténtico, en el marco de una actividad turística experiencial e intercultural que les permite visibilizar su cultura en un plano positivo de valoración simbólica, lo que favorece finalmente el reconocimiento de una sociedad originaria como la mapuche, durante muchos años invisibilizada y postergada dentro de la sociedad chilena.