BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main topic of this project is experiential marketing focused from a tourist point of view. It tries to show the importance of this type of marketing within the hotel sector. The main objective of experiential marketing is to incite feelings and emotions in the consumer in order to attract and connect with them, something of crucial importance today, due to a globalized world with easy access to information. It is necessary to take more than traditional marketing to attract customer's co-prehension and understanding. The hotel world would be a clear example because of its wide range and competitiveness within the market. The experiences that can be lived inside a hotel can be both diverse and interesting, and each will be explained with different examples for a total co-prehensive understanding.

[es] El tema del presente trabajo es el marketing experiencial enfocado desde un punto de vista turístico. Trata específicamente sobre la importancia de este tipo de marketing dentro del sector hotelero. El principal objetivo del marketing experiencial es provocar sentimientos y emociones en el consumidor para así conseguir atraerlos y conectar con ellos, algo que es de crucial importancia en la actualidad, ya que dentro de un mundo globalizado y con un fácil acceso a la información como es el de hoy, se necesita algo más que un marketing tradicional para lograr captar y fidelizar nuevos clientes. La hotelería sería un claro ejemplo debido a su amplia gama y competitividad dentro del mercado. Las experiencias que se pueden vivir dentro de un hotel pueden ser tan diversas como interesantes. En la última parte del trabajo, nosotras presentamos varios casos prácticos en los que ejemplifican cada uno de los tipos en los que se divide el marketing experiencial.
[en] The sociosexual ideology and the charismatic ideology in the field of art place artists in a conflictive position of being inside, but outside the field of art. They are in it in the artistic work as producers of works exhibited and sold through different circuits, but their professional recognition is often not recognized. This problem is analyzed in the field of art of the Spanish State of Autonomies.

[es] La ideología sociosexual y la ideología carismática en el campo del arte sitúan a las artistas en una posición conflictiva de estar dentro, pero fuera, del campo del arte. Están dentro de él en el quehacer artístico como productoras de obras expuestas y vendidas a través de diferentes circuitos, pero su reconocimiento profesional en muchas ocasiones no se produce. Esta problemática se analiza en el campo del arte del Estado español de las Autonomías
[en] This paper is about the sales and street sellers in the historic center of Santa Marta city in Colombia. The research falls in the field of anthropology of food and makes an emphasis on popular resistance involved in these informal practices, in relation to an urban renewal process and "social cleansing" in the historic center of Santa Marta. The document has an ethnographic content analysis within a conceptual framework that articulates the categorical dimensions of culture and food, subalternity, informality, resistance, identifications, memory, and semantics of the assessment and the communication. All this, in order to Investigate how people shows appropriation about some distinctive characteristics, often characterized by sensory evocations, who envision an identification from the elements of the meal, understood as a social fact that reflect in the habits, tastes and realities of people.

[es] Este trabajo trata sobre las ventas y los vendedores callejeros del centro histórico del distrito turístico, cultural e histórico de Santa Marta Colombia. Se enmarca en el campo de la antropología de la comida y pone énfasis en la resistencia popular implicada en estas prácticas informales, en relación con un proceso de renovación urbana y de "limpieza social" del centro de Santa Marta. El documento posee un análisis del contenido etnográfico en un marco conceptual que articula las dimensiones categoriales de cultura y alimentación, subalternidad, informalidad, resistencia, identificaciones, memoria, y semántica de la valoración y la comunicación. Todo esto, con el fin de indagar en cómo la gente demuestra apropiación de algunos rasgos distintivos, muchas veces caracterizados por evocaciones sensoriales, que vislumbran una identificación frente a los elementos de la comida, ésta entendida como un hecho social en el que se reflejan las costumbres, los gustos y las realidades de las personas.
[en] This paper seeks to examine the ejrwtikoi; lovgoi, a valuable contribution to the erotic literature of Ancient Greece. This is a specific kind of discourse focusing on Eros, in general, and love, in particular. Although traces of this minor erotic genre can be found in lyric poetry, it comes fully into being in two of Plato's dialogues, Symposium and Phaedrus, and is then expanded upon by various authors up until the fourth century A. D.

[es] En nuestro artículo pretendemos abordar un capítulo de la riquísima literatura erótica de los griegos antiguos: los ejrwtikoi; lovgoi. Se trata de un tipo especial de discurso que tiene que ver con el dios Eros en general y con lo relacionado con el amor, en particular. Aunque ya podrían rastrearse huellas de este género erótico menor en la lírica, su acta de nacimiento tiene lugar en dos diálogos de Platón (Banquete y Fedro) y tiene su continuación en una serie de autores hasta el s. IV d. C.
[en] The woman has always been a figure that inspires struggle, advance and retreat. One of the key tools endowed with a capacity to stir consciences and awake minds is the feminism. Feminisim is an ideological position that advocates empowerment and liberation in all senses of the female collective. The constant struggle to acquire the same rights and the same opportunities is something that has always characterized them. Fight for the right to vote, for education at the artistic level. Education in Spain was a clear example of female empowerment. Nowadays women keep trying to get rid of the archaic role of mother and housewife, demostrating day after day that a biological condition does not symbolize inferiority. Unfortunately, the struggle continues to have as its horizon an equitable society where men and women enjoy the same rights and opportunities. Therefore, because of the mechanized and instrumentalist situation that society is experiencing, art and pedagogy have a great seponsibility. Art as a mean for the expression of feelings or as a revolutionary element and pedagogy as the driving force of the artistic revolution.

[es] La mujer ha sido siempre una figura que inspira lucha, avance y retroceso. Una de las herramientas clave, dotada de una capacidad de remover conciencias y de despertar mentes es el feminismo, corriente ideológica que aboga por el empoderamiento y la liberación en todos los sentidos del colectivo femenino. La constante lucha por adquirir los mismos derechos y las mismas oportunidades es algo que las ha caracterizado siempre. Luchar por el derecho al voto, por la educación, por ser reconocidas a nivel artístico, por ser tomadas en serio y tener en cuenta su opinión para la toma de decisiones. Se pretende, retomando el tema educativo, resaltar el papel de las maestras republicanas españolas, pues marcaron un antes y un después en la historia de la educación española y, además, fueron un claro ejemplo de empoderamiento femenino. En la actualidad, la mujer sigue intentando desprenderse del rol arcaico de madre y ama de casa, demostrando día tras día que una condición biológica no simboliza inferioridad o delicadeza. Por desgracia, la lucha continúa teniendo como horizonte una sociedad justa y equitativa donde el hombre y la mujer gocen de los mismos derechos y oportunidades. Por tanto, dada la situación mecanizada e instrumentalista que está viviendo la sociedad, el arte y la pedagogía tienen una gran responsabilidad, el arte como medio para la expresión de los sentimientos o como elemento revolucionario y la pedagogía como el medio conductor de la revolución artística.
[en] Trends in discourse analysis have brought to language teaching an interest in communication through effective discourse, moving beyond the traditional focus on the sentence. We analyse this trend in communicative competence in writing, and establish some criteria for the development of written discourse competence in pedagogical tasks. We then review several ELT coursebooks, analyzing their provision of writing activities which fit the criteria. Text types, degrees of formality and informality, and linking words are present; however, there remains room for improvement in terms of raising L2 writers' awareness of audience, interaction and context, and of micro-level concerns of text structuring.

[es] En el presente artículo estudiaremos el tratamiento que ha recibido la competencia discursiva escrita en los principales modelos de competencia comunicativa y delimitaremos algunos criterios para su aplicación pedagógica. Después, analizaremos las actividades de expresión escrita que ofrecen una selección de libros de texto de inglés como lengua extranjera, en base a los criterios anteriormente descritos. Finalmente, constataremos que, a pesar de los avances realizados en el desarrollo de la competencia discursiva escrita en los materiales analizados, queda mucho que hacer todavía para concienciar a nuestros alumnos de la naturaleza interactiva del discurso, o de su estructuración a nivel micro-textual.
[en] Among the prominent figures mentioned by the Latin poet Martial is one Auitus, the friend to which he dedicated the "extraordinary" epigram with which book IX begins. This individual has been identified as L. Stertinius Auitus, consul suffectus in the year 92 A.D., since the poet himself specifies the "nomen" Stertinius in a short letter addressed to Toranio, who was also his friend. There is, however, no information that would allow us to think that Martial's friend Auitus should be the hypothetical sanctus Auitus martyr to which the Spanish historians Francisco de Vivar and Juan Tamayo Salazar, among others, allude. The author of this paper examines both the literary and epigraphic texts that have served to identify Martial's friend with L. Stertinius Auitus, as well as the arguments used by Spanish historians mentioned above to identify Auitus with the questionable second century Christian martyr.

[es] Entre los personajes mencionados por el poeta latino Marcial figura el nombre de Auitus, el amigo al que está dedicado el epigrama "extraordinario" con que se inicia el libro IX. Este personaje ha sido identificado con L. Stertinius Auitus que fue consul suffectus en el año 92 d.C., puesto que el propio poeta precisa el "nomen" Stertinius en una corta epístola dirigida a su también amigo Toranio. Pero no hay datos que permitan pensar que Auitus el amigo de Marcial pueda ser el hipotético sanctus Auitus martyr al que aluden, entre otros, los escritores españoles Francisco de Vivar y Juan Tamayo Salazar. El autor de este artículo hace una exposición de los textos tanto literarios como epigráficos que han servido para identificar al amigo de Marcial con L. Stertinius Auitus, así como los argumentos esgrimidos por los mencionados escritores españoles para identificar a éste con el incierto mártir cristiano del s. II d.C.
[en] The present article analyze influential concepts like homo ad circulum and ad quadratum established by M. Vitruvius on his Ten Books on Architecture (III, 1), whose aesthetic and significant values had an important influence, development and interpretation during Middle Ages and Renaissance, dealing with a representation of man within a circle and a square not only as a scheme of perfection in the relationship beween man and cosmos but also as a symbol of a sacred history.

[es] El artículo analiza los influyentes conceptos del homo ad circulum y ad quadratum establecidos por M. Vitruvio en sus Diez libros de arquitectura (III, 1) cuyos valores estéticos y significativos tuvieron una enorme influencia, desarrollo e interpretación en la Edad Media y el Renacimiento, al tratar la representación del hombre dentro del círculo y del cuadrado no sólo como esquema de perfección de la relación del hombre y el cosmos sino también como símbolo de una historia sagrada.
[en] Information sources are postulated as an important element in the process of destination image formation. This article aims at analysing perceived tourist image, identifying the most salient elements of a tourism destination and determining the effects that the number and type of different information sources used during trip organisation stage may have on it. In particular, a municipality on the Costa Brava (Spain) was taken as a case study with a sample of 594 tourists. The results clearly show that both the number and type of sources of information have an influence on perceived destination attributes. It is concluded that there exist a certain fragmentation of the perceived image of the destination through the different types of information sources and, at the same time, fewer information sources tend to imply a more simplified and stereotyped perceived image

[es] Las fuentes de información se postulan como un elemento relevante en el proceso de formación de la imagen de un destino. Éste artículo tiene como objetivo analizar la imagen turística percibida, identificando los elementos más destacados de un destino turístico y determinando el efecto que puedan tener el número y tipo de las distintas fuentes de información utilizadas durante la fase de preparación del viaje. En particular, se tomó como caso de estudio un municipio de la Costa Brava (España) con una muestra de 594 turistas. Los resultados muestran claramente que tanto el número como tipo de fuentes de información influyen en los atributos relacionados con el destino. Se concluyó cierta fragmentación en la imagen percibida del destino a través de los distintos tipos de fuentes de información consultadas, y que un menor número de fuentes de información consultadas tiende a implicar una imagen turística percibida más simplificada y estereotipada
[en] Through this research project, the aim is to find up to what extent adolescents are familiarized with death by the educational system and their family nucleus. In the theoretical part of this project, I have used several resources to better understand the concept of death and its social perception throughout history. Therefore, considering the scope of this study, I focus on adolescents and the way in which they normally perceive death and how they face the challenges related to it, taking into account the huge influence that family and education have on this. Regarding the practical aspect, a survey has been carried out in order to know how different adolescents experience the topic of death as well as the level of familiarity in their homes and schools.

[es] Mediante este proyecto de investigación se pretender conocer en qué medida los/as jóvenes adolescentes están siendo socializados en la muerte a través del sistema educativo y el ámbito familiar. Para ello, se ha llevado a cabo principalmente una búsqueda bibliográfica para comprender el concepto de muerte y la percepción de este fenómeno en la sociedad a lo largo de historia. Por consiguiente, dado el tema de estudio, se ha profundizado de manera teórica sobre la adolescencia y su manera de ver la muerte y afrontar los procesos de duelo, teniendo en cuenta la influencia de la familia y el sistema educativo en esta cuestión. Como parte práctica del estudio, se ha elaborado y proporcionado un cuestionario que recoja preguntas orientadas a conocer cómo viven y experimentan los/as adolescentes el tema de la muerte, así como conocer si dicha muerte se contempla como un tema natural en el hogar y en los centros educativos.
[en] The presence of the garden as an image of paradise responds to a universal idea which was widespread, above all, among oriental peoples and monotheist religions. The Islamic garden is, therefore, a metaphor of the Islamic Paradise. This paper deals with trees, fountains, rivers and some other regular elements in nature which Mahomet saw in his Ascension to Heaven. Some of them are rooted in the Koran and others derive either from exegetical or popular traditions. Many accounts regarding Paradise were first broadcasted by particular tellers who intended to convey these stories to the people, thus fostering the possibility of exaggerations which would nourish versions quite different from the original sources.

[es] El jardín como imagen del Paraíso responde a una idea universal extendida sobre todo entre los pueblos orientales y en las religiones monoteístas. El jardín islámico es, por tanto, una metáfora del Paraíso islámico. En este artículo se tratan los árboles, las fuentes, los ríos y otros elementos de la naturaleza que vio Mahoma en su Ascensión al Cielo. Algunos de éstos tienen su base en el texto coránico y otros son fruto de la exégesis tradicionista o de la inventiva popular. Muchos relatos fueron difundidos por los narradores con el fin de que pudieran llegar con más facilidad al pueblo, lo que originó exageraciones que daban lugar a que la narración se alejara de su punto de origen.
[en] This project focused on the need of the Foundation Ataretaco to work gender-related aspects with the immigrant women who come to the foundation to take Spanish literacy classes. It starts with an analysis, which takes into account the needs and demands of users as well as members of the foundation. This analysis pointed out the need to work on gender awareness with immigrant women, and this process is based on adequate information. In terms of methodology, the project will use comparative approach, it will have also a ludic side and includes the use of new technologies too. This combination of perspectives is aimed at improving the achieve of the project goals. The evaluation consist of an interview which will be assessed using an observation sheet with indicators that will determine if goals have been achieved. The cost of this project is reduced and it will be beneficial to Ataretaco Foundation, due to the potential impact of this project on the women.

[es] proyecto nace de la necesidad por parte de la Fundación Ataretaco de trabajar aspectos relacionados con el género para el colectivo de mujeres inmigrantes que acuden a la fundación a recibir clases de alfabetización de español. Parte de un análisis, en el que se tiene en cuenta las necesidades y demandas de las usuarias, así como de los integrantes de la fundación. A partir de este análisis, se determinan las oportunidades para intervenir, y al priorizarlas, nace la necesidad de trabajar con ellas la sensibilización sobre la materia de género, que se complementa con un proceso de búsqueda de información adecuada a esta demanda. En cuanto a la metodología, se basará en el enfoque comparativo y expositivo, aunque también contempla una parte lúdica y el uso de las nuevas tecnologías, con actividades planificadas para conseguir el logro de objetivos que se plantea el proyecto. La evaluación se llevará a cabo mediante una entrevista a las usuarias, en las que a través de una hoja de observación con unos indicadores, se determinará si han conseguido adquirir los contenidos del proyecto. El coste de este proyecto es reducido, ya que solo se tiene en cuenta el salario de un técnico y tres invitados, aparte, los recursos materiales no suponen un gran costo, algo que es beneficioso para poder llevar a cabo en la Fundación Ataretaco, considerando al impacto que supone este proyecto en las usuarias.
[en] In the last years the cruise tourism has increased in Uruguay. In 2009/10 arrived 292,048 cruise passengers producing an average expenditure of U$S 61.05. The present study uses the cruise surveys of 2008/09 and 2009/09 to analyze the cruise passenger profile determining this expense level. We found that the Argentinean tourist reduces the expenditure in 29% and 41%, whereas the Brazilian tourist increases the average expenditure in 21% and 16% per head. The probability of spending is 86% and 86% in each period, and the displeasure for the prices decreases the probability in 7 and 4 perceptual points.

[es] En los últimos años el turismo de cruceros se ha expandido en Uruguay. En 2009/10 arribaron 292.048 cruceristas generando un gasto promedio de U$S 61,05. El presente estudio utiliza las encuestas de cruceristas de 2008/09 y 2009/10 para analizar el perfil de visitante que determina este nivel de gasto. Se encuentra que el turista argentino reduce el gasto en 29% y 41% el gasto por persona mientras que el brasileño lo aumenta en 21% y 16% por persona. La probabilidad de gastar es de 86% y 85% en cada periodo, el desagrado por los precios reduce esta probabilidad en 7 y 4 puntos porcentuales.
[en] Changes in education arising from the Bologna process, combined with a long and global economic crisis, have put the Spanish university system in a diffi cult situation. Diff erent studies have analyzed the transformation process and the fi rst eff ects of the reform in Catalonia show signs of closer links with the university student and improvements in their learning process. However, lack of resources and cuts in budgets following the economic crisis, threaten the access and retention of certain groups in college. In this article we make an analysis of what the current situation in higher education and pose potential hazards of the crossroads between Bologna and the management of the economic crisis in education.

[es] Los cambios en la educación superior derivados del proceso de Bolonia, combinados con una ya larga crisis económica global, han puesto al sistema universitario español en una difícil situación. Diferentes estudios que han analizado el proceso de transformación y los primeros efectos de la reforma en Cataluña muestran indicios de una mayor vinculación del estudiante con la universidad y mejoras en su proceso de aprendizaje. Sin embargo, la falta de recursos y la escalada de recortes a raíz de la crisis económica ponen en peligro el acceso y permanencia de determinados colectivos en la universidad. En este artículo realizamos un análisis de la situación actual en la universidad y planteamos los posibles peligros derivados de la encrucijada entre Bolonia y la gestión de la crisis económica en el ámbito educativo.
[en] Initially considered a private matter, involving priviledged sectors, from the end of World War II tourism begun to be considered a public issue and an object of public policies. The National Parks Direction, created in late 1934, was the fi rst attempt of sistematic nacional touristic policy in Argentina: it envolved the development of a sort of "technic" view of tourism and a very active policy of organization and managment of tourism , not confi ned only to propaganda or the collection of touristic information. Early Peronist touristic policy was based on this experience, eventough encouraged and reoriented by the imperative of welfare democratization.

[es] Inicialmente considerado un asunto de la esfera privada que involucraba solo a sectores privilegiados, a partir de la primera guerra mundial el turismo fue crecientemente pensado como un asunto público y, aún más, como un objeto de políticas públicas. La Dirección de Parques Nacionales, creada a fi nes de 1934, fue el primer ensayo de política turística nacional sistemática en la Argentina: implicó el desarrollo de una mirada "técnica" y de una política muy activa de organización y gestión del turismo que no se limitó a la propaganda y la recopilación de información. Los primeros años del peronismo se apoyaron en esa experiencia y la potenciaron, aunque cambiaron fundamentalmente su orientación, marcada por el imperativo de la democratización del bienestar.