[ca] El turisme és una de les branques de l'economia que més creixement ha tingut en els últims 60 anys. En 2014 els ingressos per turisme en els 20 països i destinacions principals en el món van ser equivalents a 1.245.000 milions de dòlars, sent el continent Americà el que va observar el major creixement relatiu amb un 8%. En aquest context d'èxit econòmic és central preguntar-se si el turisme pot ser un instrument per ajudar els països emergents i eliminar la pobresa o si és una nova forma d'imperialisme. Per això, en aquesta secció es presenten tres visions sobre el fenomen turístic i la seva relació amb els habitants dels territoris sotmesos a ell. En primera instància, Manuel Martín Hernández relata el procés d'elaboració del Pla Integral per a l'Antiga Guatemala, que el 1979 va ser distingida com patrimoni de la humanitat per la UNESCO i que sent una de les primeres ciutats vives amb aquest reconeixement va enfrontar desafiaments particulars per a la seva gestió, des de la perspectiva turística. Posteriorment, Jorge Chavoya Gama dona una visió dels territoris turístiques de sol i platja, mitjançant el cas de la Zona Metropolitana turística de Puerto Vallarta – Badia de banderes, analitzant la transformació de l'espai públic i les seves repercussions sobre la identitat dels residents. Finalment, Adolfo Narváez Tijerina presenta una reflexió particular, on estableix una relació entre els films de terror i les concepcions culturals sobre allò indesitjable. realitza aquesta presentació com a un relat teatral, mitjançant una cuidada selecció de films que mostren la cultura pop i la seva relació amb el territori, principalment suburbà i les comunitats tancades.

[en] Tourism is one of the branches of the economy that has more increase over the last 60 years. In 2014 tourism revenue in 20 countries and major destinations in the world were equivalent to 1,245,000 million, being the American continent which what observed the highest relative growth with 8%. In this context of economic success the central question is if tourism can be a tool to help emerging countries to eliminate poverty or whether it is a new form of imperialism. Therefore, in this section are presented three visions about the tourism phenomenon and its relationship with the inhabitants of the territories under it. In the first instance, Manuel Martin Hernandez describes the process of developing the Integral Plan for Antigua Guatemala, which in 1979 was honoured as a World Heritage Site by UNESCO and is one of the first living cities with this recognition, faced particular challenges for management, from the tourist perspective. Later, Jorge Gama Chavoya delivers a vision of the tourist areas of sun and beach, through the case of the touristic Metropolitan Area of Puerto Vallarta - Banderas Bay, analysing the transformation of public space and its impact on the identity of the residents. Finally, Adolfo Narváez Tijerina has a particular reflection in which establishes a relationship between horror films and cultural conceptions about the undesirable. Make this presentation by the way of a theatrical story, through a careful selection of films that show the Pop culture and its relationship with the territory, mainly suburban and gated communities.