BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay explores a theme addressed from a variety of different standpoints for almost a century, and which a recent conference has brought to the forefront of current academic debate. Work published subsequently has shed valuable new light on specific aspects of the question, but there has so far been no attempt to provide a synthetic overview. While not claiming to be exhaustive, the present study identifies three main areas of enquiry: first, the evocation of those aspects of medieval artistic production testifying to an awareness of ancient history and the survival of the fundamental cultural values of Antiquity; second, medieval attitudes to the physical vestiges of the Antique world; and third, the impact of the legacy of classical Antiquity on the creative life of the period. What emerges – above and beyond the necessary qualification of theories according excessive importance to the Carolingian " renaissance " and the renaissance of the 12th and 13th centuries – is the notion of a more or less continuous ascendance of the heritage of Antiquity, albeit in varying forms, and often alternating between one milieu and another. The acknowledgment of this is essential to a correct understanding of the art of a period which has for too long been perceived as the product of a complete break with classical ideals.

[it] Questo saggio affronta un tema che ha cominciato ad essere preso in esame circa un secolo fa e che un recente convegno ha messo nuovamente all'ordine del giorno. Le pubblicazioni edite in questi anni, pur offrendo molti chiarimenti puntuali, hanno però raramente fornito una visione sintetica del fenomeno. Senza aver la pretesa di essere esaustivi, si cerca qui di specificare tre orientamenti più rilevanti: in primo luogo si tratta di considerare ciò che, nella produzione medievale, testimonia di una coscienza della storia antica e della sopravvivenza di valori culturali fondamentali; in secondo luogo si propone di richiamare all'attenzione l'atteggiamento dell'uomo del medioevo nei confronti dei resti dell'Antichità; ci si interessa infine all'impatto provocato da quest'eredità sulla creazione artistica nel periodo preso in esame. Ne emerge, nonostante sia necessario mitigare le teorie che hanno privilegiato in maniera eccessiva la "rinascita" carolingia e quella del XII-XIII secolo, la nozione di un ascendente quasi ininterrotto dell'eredità antica; tutto ciò, certo, sotto forme mutevoli e spesso in maniera discontinua da un ambiente all'altro. Il riconoscimento di questa realtà si rivela tuttavia essenziale per la giusta comprensione dell'arte di un periodo che è stato troppo a lungo considerato in rottura con gli ideali del classicismo.
[en] Aristocratic burial ceremonial of orientalizing period: new data from Ficana. Preliminary report about the latest excavation in the proto-historic necropolis of Ficana (Acilia, Rome), conducted in 2007-2008, indicates the finding of 19 burials from the late Orientalizing, the Archaic and the Republican periods. Among them, we highlight two princely tombs with underground chamber, still preserving the remains of their coverage in wooden boards. In the tomb 107 was buried a prince, whose identity is represented by the prestigious ceremonial objects which are to be found inside the princely tombs of coeval and neighboring towns of Castel di Decima (Tellenae) and Laurentina Acqua Acetosa (Politorium), confirming the substantial cultural affinity and the participation to the same kind of trades taking place between the Campanian and the Etruscan areas. Namely, the organization of the goods in the grave underlines the new aspect of the gentilitian aristocracy with hereditary power, differentiating the many competences of the chieftain, among which the role as the keeper of the hestia seems to have been privileged.

[it] Viene data una notizia preliminare dell'ultima campagna di scavo nella necropoli protostorica di Ficana (Acilia, Roma), eseguita nel 2007-2008, con il ritrovamento di 19 sepolture di epoca orientalizzante recente, arcaica e repubblicana. Fra queste si segnalano due tombe di carattere principesco a pseudocamera, conservanti ancora resti della copertura a tavolato di legno. Nella tomba 107 era sepolto un principe, la cui identità è rappresentata dagli oggetti di prestigio cerimoniali presenti nelle tombe principesche dei coevi e confinanti abitati di Castel di Decima (Tellenae) e della Laurentina Acqua Acetosa (Politorium), confermandone la sostanziale affinità culturale e la comune partecipazione ai traffici commerciali in atto fra l'area campana e quella etrusca. In particolare l'organizzazione del corredo all'interno della tomba, sottolinea il nuovo aspetto dell'aristocrazia gentilizia con potere ereditario, distinguendo i vari ruoli del capo, fra cui pare privilegiato quello di custode dell'hestia.
[en] This paper addresses the nature of the Charter as the basic document of the Institution, that is, the most important document that lends the institution its force. The "and" between Charter and Institution or the conjoining of Charter with Institution has two tasks to perform. Firstly, the Institution needs to be structured and incorporated as a Charter (and conversely, the Charter is the Institution embodied). In this sense, my question is: can the institute of the Charter be the starting point of a potential theory of the institution? Secondly, it is the Charter – and not law, contract, norm, not Searle's declaration, not Husserl's Ausweiss – that could improve the theory of documentality and its connection with institutionalism.

[it] Questo articolo analizza la natura dell'atto costitutivo quale documento fondamentale di una istituzione o, in altre parole, come il documento più importante che conferisce a una istituzione la sua forza. La "e" tra atto costitutivo e istituzione, o la congiunzione tra l'atto costitutivo e l'istituzione, ha due compiti da svolgere. Primo, l'istituzione deve essere strutturata e incorporata quale atto costitutivo (e, reciprocamente, l'atto costitutivo è l'istituzione incorporata). In questo senso la domanda che attraversa questo articolo è: può l'istituto dell'atto costitutivo essere il punto di partenza per una potenziale teoria dell'istituzione? Secondo, è l'atto costitutivo—e non la legge, il contratto, la norma, né la dichiarazione searliana o la Ausweiss husserliana—che può arricchire la teoria della documentalità e la sua connessione con l'istituzionalismo.
[en] This article focuses on the centrality of the body in the experiences of disaster and activism in two asbestos-contaminated sites in Italy and Brazil. Asbestos-related disasters appear and reveal their impact primarily through the body of the exposed person who experiences the symptoms of the diseases caused by the inhalation of the carcinogenic fibres of asbestos minerals. Then, the "natural", social and corporeal, being-in-the-world of a person is upset. However, the contaminated body is not only the place where the disaster becomes violently evident, but it is also the place of a memory since it preserves the traces of such disasters, which often remain invisible. The body acts as a tool of knowledge and struggle through the language and the practices of activism. From the embodied suffering then a new knowledge and new practices emerge that give concreteness to objectives of social justice, in the daily life of the exposed and survivors.

[it] In questo articolo si propone una riflessione sulla centralità del corpo nelle esperienze di disastro e attivismo in due siti contaminati dall'amianto, in Italia e Brasile. I disastri amianto-correlati si manifestano e disvelano il proprio impatto innanzitutto attraverso il corpo degli esposti nel momento in cui, rendendosi manifesti i sintomi di malattie contratte a seguito dell'inalazione delle cancerogene fibre che costituiscono i minerali d'amianto, va in crisi il "naturale", sociale e corporeo, essere-nel-mondo. Il corpo contaminato, tuttavia, non è soltanto il luogo in cui il disastro si manifesta con tutta la sua violenza, ma è anche il luogo della memoria, nella misura in cui esso custodisce le tracce di tali disastri, che spesso permangono invisibili. Attraverso il linguaggio e le pratiche dell'attivismo, il corpo viene ad agire in quanto strumento di conoscenza e lotta. A partire dalla sofferenza incorporata vengono elaborati saperi nuovi e messe in atto pratiche che danno concretezza, nella vita quotidiana degli esposti e dei sopravvissuti, a obiettivi di giustizia sociale.
[en] Counter Narratives are textual responses meant to withstand online hatred and prevent its spreading. The use of neural architectures for the generation of Counter Narratives (CNs) is beginning to be investigated by the NLP community. Still, the efforts were solely targeting English. In this paper, we try to fill the gap for Italian, studying how to implement CN generation approaches effectively. We experiment with an existing dataset of CNs and a novel language model, recently released for Italian, under several configurations, including zero and few shot learning. Results show that even for under-resourced languages, data augmentation strategies paired with large unsupervised LMs can held promising results1

[it] Le Contro Narrative sono risposte testuali volte a contrastare l'odio online e a prevenirne la diffusione. La comunità di NLP ha iniziato a studiare l'uso di architetture neurali per la generazione di CN. Tuttavia, gli sforzi sono stati rivolti esclusivamente all'inglese. In questo lavoro, cerchiamo di colmare la lacuna per l'italiano, mostrando come implementare efficacemente approcci di generazione di CN. Sperimentiamo con un dataset esistente di CN e un modello del linguaggio per l'italiano recentemente rilasciato, in diverse configurazioni, tra cui zero e few shot learning. I risultati mostrano che anche per lingue con poche risorse, strategie di data augmentation abbinate a potenti modelli del linguaggio possono offrire risultati promettenti.
[en] The activities that took place for many years at Vulci and concerned the urban area and its necropolises are briefly summarised here. Extending also to the rearrangement of materials from the deposits, the research carried out has consistently increased our knowledge of the ancient centre, contributing to clarifying aspects and moments of the complex cultural and economic dynamics that were at the basis of the extraordinary flourishing of this Etruscan metropolis.

[it] Si ripercorrono in rapida sintesi le attività che per molti anni si sono svolte a Vulci ed hanno interessato l'area urbana e le sue necropoli. Estese anche al riordinamento dei materiali dei depositi, le ricerche compiute hanno consistentemente accresciuto la conoscenza dell'antico centro, concorrendo a puntualizzare aspetti e momenti delle complesse dinamiche culturali ed economiche che furono alla base della straordinaria fioritura di questa metropoli dell'Etruria.
[en] Unlike other geographical contexts of the Mediterranean world characterised by continentality and intense trade interconnections, the island of Sardinia – particularly in its inland and mountainous areas – for millennia remained populated by rural communities that had to rely on their own strength to survive. This entailed the establishment of agropastoral systems of subsistence and collective self-management at the local level in the processing and use of natural resources, and in particular food. Finally, the agri-food situation profoundly changed after a long period of legal and agrarian transformations that began in the era of Savoy reformism and with the gradual affirmation of exogenous models of cash crop agriculture (primarily sheep farming). The 20th century was the decisive century of this radical transformation, and yet forms of rootedness to the land in settled and neighbourhood communities remained conspicuous on the island, especially in centres of less than 10,000 inhabitants. A general framing of the topic will be accompanied by a description of some models of food sovereignty initiatives that recover some ancient aspects of food "rootedness" (including Solid Purchasing Groups and a Food Consumption Cooperative established in Cagliari), reinterpreting it in current times. These and similar phenomena highlight relevant instances of equitable and responsible access to appropriate agri-food systems for improved social and environmental conditions.

[it] A differenza di altri contesti geografici del mondo mediterraneo caratterizzati dalla continentalità e da intense interconnessioni commerciali, l'isola di Sardegna – in particolare nelle sue aree interne e montane – è rimasta per millenni popolata da comunità rurali che dovevano contare sulle loro sole forze per sopravvivere. Ciò ha comportato l'instaurazione di sistemi agropastorali di sussistenza e autogestione collettiva al livello locale nella trasformazione e nell'uso delle risorse naturali, e in particolare del cibo. La situazione agroalimentare dei Sardi è infine profondamente mutata dopo un lungo periodo di trasformazioni giuridiche e agrarie, avviatesi nell'era del riformismo sabaudo, con la progressiva affermazione di modelli esogeni di agricoltura da reddito (in primis la pastorizia/zootecnia ovina). Il Novecento è stato il secolo decisivo di questa radicale trasformazione, e tuttavia forme di radicamento alla terra in comunità insediate e di vicinato sono rimaste ancora cospicue nell'isola, soprattutto in centri inferiori ai 10.000 abitanti. A un inquadramento generale del tema affiancheremo la descrizione di alcuni modelli di iniziative per la sovranità alimentare che recuperano aspetti di "radicamento" alimentare (tra cui i GAS - Gruppi di Acquisto Solidale e una Cooperativa di consumo di prodotti alimentari costituitasi a Cagliari), reinterpretandolo nei tempi attuali. Questi e altri fenomeni similari mettono in evidenza l'importanza delle istanze di accesso responsabile ad appropriati sistemi agroalimentari per un miglioramento delle condizioni sociali e ambientali.
[en] Several Linear B tablets from Pylos and 110 inscriptions dating to the Hellenistic, Roman, and Imperial periods provide evidence for cultic officials as key-holders. Numerous grave stelai and vase paintings depict mortal and mythical figures holding the so-called temple key that served as an iconographic insignia of female priests. Studies in the past were primarily focused on the iconographic material. The present paper covers a whole range of epigraphic sources, which give insight into the procedure for appointment to cultic offices of key-holders, their tasks, and social background.

[it] Diverse tavolette in Lineare B da Pilo e 110 iscrizioni di epoca ellenistica e romana testimoniano dell'esistenza di personale di culto addetto alla custodia delle chiavi. Numerose stele funerarie e pitture vascolari rappresentato defunti e figure mitiche che tengono in mano le cosiddette chiavi del tempio insegne sacre quali insegne sacre nelle mani di sacerdotesse. Gli studi precedenti si sono fondamentalmente concentrati sul materiale iconografico. Questo articolo invece intende esaminare un ampio spettro di testimonianze epigrafiche con l'obiettivo chiarire le procedure di nomina del personale sacerdotale addetto alla custodia delle chiavi, le loro funzioni, la loro provenienza sociale.
[en] The manuscripts of Irène Némirovsky's "autobiographical novel" Vin de solitude reveal in particular the author's intentions, and give us the opportunity to follow the processes that allow the writer to move from the referential to the fictional, through the task of recalling her childhood and girlhood memories when she was caught up in the upheaval of the Russian Revolution. Furthermore, beginnings and drafts are both a working text and an "avant-texte" of the final work, both types of speeches remaining closely associated.

[it] I manoscritti de Il vino della solitudine, "romanzo autobiografico" di Irène Némirovsky, ci illuminano soprattutto sulle intenzioni dell'autore e ci offrono l'occasione di seguire i processi che permettono allo scrittore di passare dal campo del referenziale a quello della finzione, a partire dal lavoro di (ri)evocazione dei ricordi della sua vita di bambina e adolescente presa nella bufera della rivoluzione russa. D'altro canto, abbozzi e prime stesure si rivelano allo stesso tempo diario di lavoro e avantesto dell'opera, poiché i due tipi di discorso rimangono strettamente associati.
[en] In keeping with the attempt to integrate anthropology and history in interdisciplinary study programmes such as "historical anthropology" or "ethno-history," it has been proposed that the historical and anthropological branches of musicology should be united in the broad interdisciplinary field of "historical ethnomusicology." This would include "historical musicology," and what was initially termed "comparative musicology," which eventually developed into "ethnomusicology". This article argues that it is necessary to move the discussion from an inter- to a supra-disciplinary level, since the interdisciplinary approach cannot address issues determined by a framework of thought that structures all disciplines which may be brought together. This article examines the context in which the modern disciplines were shaped and their shared presuppositions, with a particular focus on the study of medieval music.

[it] Così come è stato proposto di integrare antropologia e storia in diversi campi disciplinari, (" antropologia storica ", " etnostoria "), è possibile riscontrare dei fenomeni analoghi di accostamento nell'ambito della musicologia, nella quale si è cercato in particolare di integrare la sezione storica (" musicologia storica ") e quella antropologica (" musicologia comparata " e " etnomusicologia ") in quel che si è definito " etnomusicologia storica ". L'obiettivo di questo articolo è di spostare l'accento del dibattito dal livello interdisciplinare al livello supra-disciplinare, nella convinzione che l'interdisciplinarietà non possa essere la soluzione a quei problemi che sono posti dall'orizzonte concettuale che struttura l'insieme delle discipline che si pongono in relazione. Si offrirà pertanto un esame del contesto di formazione delle discipline moderne e dei loro presupposti condivisi, in riferimento particolare allo studio della musica medievale.
[en] With time and experience, the author has taken the measure of words, of which she says we must beware. Not only because they can be the tools of a perverse manipulation, may lie willfully or by being used awkwardly, but rather because, insidiously, they deform the way we see things, impose a view of the world, and imprison us, without our being fully aware, in a constrained identity and preconceived judgments. Which does not preclude humor !

[it] Con il tempo e l'esperienza, l'autrice ha "preso coscienza delle parole", di cui dice che occorre diffidare. Non solo perché sono strumenti di manipolazione perversa, perché possono mentire a causa d'un uso maldestro o volontario, ma piuttosto perché deformano insidiosamente il nostro sguardo, ci impongono un'immagine del mondo e ci rinchiudono, quasi a nostra insaputa, in un'identità obbligata e idee preconcette. Il che non preclude l'umorismo !
[en] This essay represents an attempt, although not exhaustive, to clarify some theories and practices of law derived from the thougth of Karl Marx, Friedrich Engels and Vladimir Il'ič Ul'janov (Lenin). After a short summary of the "materialist conception of law" contained in some works of this authors, I will focus on some interpretations developed during the 1920s and the 1930s by some soviet (or filo-soviet) jurists and by some intellectuals from the Frankfurt School. After that, I will consider some theories of the post-world war II era from the most various areas of study: the "militant legal activity", the rethink of Frankfurt theories, the Capital-logic interpretation and the state capitalism theory.

[it] Questo saggio rappresenta un tentativo di riassumere, senza pretese di esaustività, le teorie e le pratiche legate al diritto sorte dal pensiero, quasi mai sistematico, di Karl Marx, Friedrich Engels e Vladimir Il'ič Ul'janov (Lenin). Dopo un iniziale breve riassunto della concezione del diritto individuabile in alcuni testi dei tre autori, verranno riportate le varie interpretazioni e teorizzazioni elaborate negli anni Venti e Trenta da alcuni giuristi attivi nell'ambiente sovietico (o filo-sovietico) e da alcuni intellettuali della Scuola di Francoforte. In seguito ci si concentrerà sulle interpretazioni sorte nel secondo dopoguerra all'interno dei più svariati ambiti di ricerca; verrà analizzato il fenomeno dell'avvocatura militante, la ripresa delle teorizzazioni di Francoforte, la teoria Capital-logic e infine la teoria del capitalismo di stato.
[en] Many ancient authors tell us that Thebes was founded by Cadmus and fortified by Amphion and Zethus, others say that the twins founded the city. It is difficult to understand whether these are two different stories, born independently, without anyone noticing the contradiction until they were put together to create a single narrative about the origin of Thebes, or if they were two parts of the same myth, modified afterwards to give more importance to the twins. The purpose of this paper is to draw new attention to Homer, Odyssey, XI, 260–264, where Amphion and Zethos are said to be the founders of Thebes: in these lines the poet stresses that a city can not survive without walls. This brings up the idea that he was replying to a version which tells that the city was fortified some time after its foundation.

[it] Gli autori antichi presentano Cadmo come il fondatore di Tebe e Amfione e Zeto come i costruttori delle sue mura. Tuttavia alcune testimonianze affermano che questi ultimi sarebbero stati anch'essi i fondatori della città. Risulta arduo capire se si tratta di due racconti indipendenti creati separatamente senza che nessuno si sia accorto di tale incongruenza prima della loro organizzazione in un'unica narrazione, o se i due elementi facessero parte di un solo racconto, modificato in seguito al fine di dare risalto ai gemelli. Tale contributo propone un riesame dei versi omerici (Odissea, XI, 260-264) in cui Amfione e Zeto sono indicati chiaramente come i fondatori della città: il poeta sottolinea che una città non può esistere senza le sue mura, il che fa supporre che questi versi siano una reazione a un racconto che fa riferimento alla fortificazione della città poco dopo la sua fondazione.
[en] An imposing funerary ara, found in Apulia, in the territory of Aecae (Troia), introduces an unpublished branch of the gens Seppia, the Publii Seppii. It also constitutes a significant document of the supra-municipal relations of the local élites.

[it] Un'imponente ara funeraria iscritta, trovata in Apulia, nel territorio di Aecae (Troia), fa conoscere un nuovo ramo della gens Seppia, i Publii Seppii, e costituisce un significativo documento delle relazioni sovramunicipali delle élites locali.
[en] This paper analyzes the United States' foreign policy towards Spain during the Spanish Civil War, focusing on the diplomatic relationships with the Second Spanish Republic, the reasons behind neutrality, the reactions of the American public opinon and the failed attempts by President F. D. Roosevelt to help the beleaguered Spanish Government.

[it] Questo articolo analizza la politica degli Stati Uniti nei confronti della Spagna durante la Guerra Civile Spagnola, studiandone i rapporti con la Repubblica, le considerazioni che ne determinarono la neutralità, le reazioni della società, e i tentativi, falliti, del Presidente Franklin Delano Roosevelt di intervenire a favore della Repubblica in guerra.