[en] Tailing deposits present geotechnical characteristics which make them susceptible to liquefaction flow failure, hence the risk implications of this trait have only been recently appreciated in full. It is therefore of current interest to study possible remediation techniques for existing deposits. This dissertation contributes to this end by focusing on the possibilities of tailing treatment by permeation of cementing agents. The thesis starts by presenting an overview of tailing disposal methods and geotechnical properties of tailing deposits. Furthermore, special attention is paid to permeability by examining the equations proposed by Chapuis and Aubertin (2003) and evaluated using a database of tailings properties provided by the Geology and Mine Institute of Spain. Consequently, the original equation is recalibrated and then verified using permeability values from other published studies. Possible ground treatment methods for tailings are then reviewed in three broad categories: densification, consolidation, and chemical treatments. It is then determined that permeation grouting method is the best adapted. Pre-design and evaluation of ground improvement treatment for a tailing dam are then carried on for two colloidal silica products (MP320 and MP325) in a case comparable to the Merriespruit tailing dam, which failed by overtopping-induced liquefaction. Through the evaluation of two colloidal silica products MP320 and MP325, applied to a case based on the Merriespruit dam, the safety factor results are then obtained and so the time and cost of operation. From these obtained results, a new door can be opened to future studies applied to the remediation of tailings deposits by permeation injection treatments.

[es] Los depósitos de relaves presentan características geotécnicas que los hacen susceptibles de sufrir falla por licuefacción, por lo que las implicaciones de riesgo de este rasgo sólo se han apreciado en su totalidad recientemente. Por ello, es de interés actual estudiar las posibles técnicas de remediación de los depósitos existentes, centrándose en las posibilidades de tratamiento de los relaves mediante inyecciones por permeación. La tesis comienza presentando una visión general de los métodos de manejo de residuos y de las propiedades geotécnicas de los depósitos. Además, se presta especial atención a la permeabilidad mediante la ecuación propuesta por Chapuis y Aubertin (2003) y evaluada a partir de una base de datos de propiedades de relaves proporcionada por el Instituto Geológico y Minero de España. En consecuencia, se recalibra la ecuación original y se verifica utilizando los valores de permeabilidad de otros estudios publicados. A continuación, se revisan los posibles métodos de tratamiento del terreno adaptados a los relaves, divididos en tres grandes categorías: densificación, consolidación y tratamientos químicos. A continuación, se determina que el método de inyección por permeación es el más adecuado. A través de la evaluación de dos productos de sílice coloidal MP320 y MP325, aplicadas a un caso basado en la presa de Merriespruit, se obtienen los resultados de factor de seguridad, tiempos de ejecución y costo total de operación. A partir de los resultados obtenidos, se puede abrir la puerta a futuros estudios aplicados a la remediación de depósitos de relaves mediante tratamiento de inyección por permeación