BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper seeks to explore the extent to which the extension of the franchise to some women in 1918 resulted in a measureable change in attitudes towards women, and particularly working-class women. This article will demonstrate that roughly two million women over the age of 30 continue to be disenfranchised by the 1918 Representation of the People Act, the vast majority of them working-class women who were unable to 'buy into' the franchise through property ownership or local rates payments. The suffragists working on the extension of the franchise between 1918 and 1928 focused almost exclusively on the younger unenfranchised women, with almost no attention paid to the two million women over 30 who were still excluded from the franchise on the basis of their class. It will therefore argue that although partial enfranchisement did result in progress being made in (some) women's legal status, many working-class women continue to be denied citizenship until 1928, while the class bias of the pre-war suffrage movement continued to pervade inter-war feminism.

[fr] L'accès de certaines femmes au suffrage en 1918 a-t-il produit un changement d'attitudes envers les femmes, tout particulièrement les femmes ouvrières ? Cet article démontrera qu'approximativement deux millions de femmes de plus de trente ans n'ont pas obtenu le droit de vote en 1918, en majorité des ouvrières qui n'étaient pas en mesure d'accéder au vote car elles n'étaient pas propriétaires et ne payaient pas assez d'impôts locaux. Les suffragistes qui continuèrent à faire campagne, entre 1918 et 1928, pour l'accès des femmes encore exclues au droit de vote, concentrèrent leurs efforts quasi exclusivement sur les femmes de moins de trente ans, en ignorant presque totalement ces deux millions de femmes de plus de trente ans exclues par leur appartenance de classe. Cet article en conclura que si l'accès partiel des femmes au droit de vote fut source de progrès dans le statut de certaines femmes, beaucoup de femmes ouvrières continuèrent à voir leur citoyenneté niée jusqu'en 1928, tandis que le biais classiste du mouvement suffragiste d'avant-guerre continua à irriguer le féminisme d'entre-guerre.
[en] This study reports on the contribution and the legitimacy of a transversal reading between literature and cognitive science, through a contemporary french novel, La Possibilité d'une île (The Possibility of an Island) by Michel Houellebecq. Relying on the autopoietic model, developed by Francisco Varela and Humberto Maturana, we propose to read this text from a chaotic, metastable point of view. Finally, we underline the double significance of this interference between literature and cognition: on one hand, a methodological renewal in literary cartography thanks to cognitive models, on the other hand, the revitalization of the approaches and concepts in cognitive science through a narrative context.

[fr] Cet article rend compte de l'apport et de la légitimité d'une lecture transversale entre la littérature et les sciences cognitives, à travers un roman français contemporain, La Possibilité d'une île de Michel Houellebecq. En s'appuyant sur le modèle de l'autopoïèse, développé par Francisco Varela et Humberto Maturana, nous proposons de lire ce texte à partir d'un système chaotique, métastable. Enfin, nous soulignons la double portée de cette interférence entre la littérature et la cognition : d'un côté un renouvellement méthodologique en cartographie des textes grâce au dispositif cognitif, de l'autre, la revitalisation des approches et des concepts en sciences de la cognition à travers le cadre narratif.
[en] This article is the product of a reflection that looks at the effects that temporal changes can have on the work and professional identity of Belgian and French specialized educators. It is the result of exploratory research that aims to understand how phenomena of temporal continuities and discontinuities can factually affect these actors in front-line educational work. To illustrate this reflection, a case study with the participation of two specialized educators is presented.

[fr] Cet article développe une réflexion qui se penche sur les effets que des changements temporels peuvent engendrer sur le travail et l'identité professionnelle d'éducateurs spécialisés belges et français. Il est le résultat d'une recherche exploratoire qui vise à comprendre comment des phénomènes de continuités et de discontinuités temporelles peuvent affecter, factuellement, ces acteurs du travail éducatif de première ligne. Afin d'illustrer cette réflexion, une étude de cas avec la participation de deux éducatrices spécialisées est présentée.
[en] The term sex research is commonly used in the scientific field to designate a paradigm and an epistemic community comprising researchers, scholarly organizations, and journals that emerged in the USA in the late 1950s. This movement expanded widely in the mid-1960s, before diversifying into a number of offshoots that gradually became autonomous by the mid-1990s to the point of challenging the hegemony of sex research. First, the historiography of sex research and its periodization will be discussed. Secondly, the development of the sex research community (actors, journals, organizations) and an analysis of the summaries of the first journal issues will be presented. Finally, the break-up of the paradigm and the formation of new communities will be described.

[fr] Le terme de sex research est couramment utilisé dans le champ scientifique pour désigner un paradigme et une communauté épistémique comprenant des chercheurs, des organisations savantes et des revues qui s'est constituée à partir de la fin des années 1950 aux États-Unis. Ce mouvement s'est largement développé au milieu des années 1960 avant de se diversifier dans un certain nombre de ramifications qui se sont progressivement autonomisées au milieu des années 1990, au point de remettre en question l'hégémonie de la sex research. Dans un premier temps, l'historiographie de la sex research et sa périodisation seront discutées. Dans un deuxième temps, on présentera les développements de la communauté de la sex research (acteurs, revues, organisations) et l'analyse des sommaires des premiers numéros de revues. Dans un troisième temps, l'éclatement du paradigme et la constitution de nouvelles communautés seront décrits.
[en] Since their origins in Marseille in 1599, chambers of commerce have represented the interests of the merchant class. Their statutes have remained an exception in French institutional organization. Using the examples of Marseille, Toulon and Nice, chambers of commerce have manifested a diverse character in different parts of Provence in the way they functioned in the nineteenth century. Those chambers of commerce that grew out of the Old Regime, notably that of Marseille, retained all or part of their resources and former allocations. Newly created chambers like that of Toulon functioned by imposing a surcharge on trading licenses. Whether large or small, chambers of commerce were confronted in the last third of the nineteenth century with new forms of employer organization to which they were obliged to adapt.

[fr] Depuis leurs origines, à Marseille en 1599, les chambres de commerce se sont constituées comme un instrument d'émancipation et de représentation de la bourgeoisie marchande. Au regard de la diversité de leurs circonscriptions, leurs statuts fait des compagnies consulaires des établissements d'un type particulier, qui demeurent une exception dans l'ordonnancement institutionnel français. À travers les cas de Marseille, Toulon et Nice nous interrogerons les processus qui ont conduits à la création de ces chambres de commerce et les diversités qui voient le jour dans nos territoires provençaux. La diversité des compétences géographiques des compagnies s'accompagne aussi d'une forte disparité dans leurs moyens de fonctionnement. Au xixe siècle, les chambres de commerce issues de l'Ancien Régime, comme celle de Marseille, retrouvent tout ou partie de leurs ressources et de leurs attributions d'autrefois. Inversement, les compagnies nouvellement créées, comme celle de Toulon, ne bénéficient que des moyens apportés par une surtaxe sur les patentes qui leur permet tout juste d'assurer leur fonctionnement. Mais, qu'elles soient grandes ou petites les chambres de commerce sont confrontées, dans le dernier tiers du xixe siècle, aux nouvelles formes d'organisation du patronat provençal qui les obligent à s'adapter.
[en] This article describes the impact on universities given by the momentum given by the Conference on "Environment and Development" in Rio de Janeiro on the year 1992, which incorporated a chapter on the role of "Science for Sustainable Development". After this, the first attempt to incorporate this issue was undertaken by the European Conference of University Presidents (CRE) through the COPERNICUS program, which became for over 300 European universities the basis for a sustainable university policy. The article exemplifies this process at the University of Lüneburg.

[fr] Cet article décrit l'impact de l'impulsion de la Conférence sur "Environnement et Développement" de Rio de Janeiro de l'année 1992 sur les universités, et notamment son chapitre sur le rôle de la " science au service du Développement Durable ". Puis, la première tentative pour incorporer ce thème a été entrepris par la Conférence Européenne de Recteurs d'Universités (CRE) à travers le programme COPERNICUS, qui s'est converti en support pour plus de 300 universités européennes pour mener une politique universitaire durable. L'article illustre ce processus en prenant l'exemple de l'Université de Lüneburg.
[en] This paper examines the idea of __"development" and its relation to public policies that have been implemented in the second half of the twentieth century, seeking to offer alternative approaches to overcome the contradictions that have operated in this relationship. In order to do this in the first part we critically review the notion of development as an indicator of social welfare, notion which has focused public policies implemented in the period. In the second part, the paper proposes to reconsider the area of __"public" as a mechanism to overcome the contradictions of development policies. Finally, the third part presents the notion of territory as the space in which to reconsider the idea of __development and of the public sphere. This, together with new approaches to development including interculturalism, ecologic conscience and subordination of capital in personal and social life, could guide theoretical and empirical perspectives that could support public policies consistent with contemporary requirements.

[fr] Cet essai analyse l'idée de "développement" et sa relation avec les politiques publiques qui ont été mises en œuvre pendant la seconde moitié du XXème siècle, afin de présenter des visions alternatives dépassant les contradictions qui ont caractérisé cette relation. Pour cela, une révision critique de la notion de développement comme indicateur de bien-être social sera analysée dans la première partie, notion qui a orienté les politiques publiques mises en œuvre au cours de cette période. Dans la deuxième partie, l'essai propose de reconsidérer la sphère de " ce qui est public " comme mécanisme de dépassement des contradictions des politiques de développement. Finalement, la troisième partie présente la notion de territoire comme l'espace permettant la reconsidération de l'idée de développement et de la sphère publique. Tout cela associé à de nouvelles approches du développement qui intègrent l'interculturalité, la conscience écologique et la subordination du capital dans la vie individuelle et sociale, pourrait orienter des perspectives théoriques et empiriques qui supportent des politiques publiques cohérentes à l'égard des exigences contemporaines.
[en] Major Tankerville James Chamberlayne was a British army officer, Colonial official and amateur antiquarian and who saw service in Cyprus from 1886 to 1908 and ended his career as District Commissioner in Kyrenia. Though lacking a university education, his fluent knowledge of French inclined him to take a strong interest in the remains of the Frankish period in Cyprus and carry out detailed, independent research, resulting in two pioneering catalogues, Lacrimae Nicossienses and Le Trésor dou Morf, both of which he had published in French. It was the first time this kind of data had been assembled and made public, and he demonstrated in his handling of archaeological matters a more ethical approach than the prevailing norm. This applied as much to his collecting as to his administrative activities, and he was well known for sharing his knowledge with all‑comers. While self-taught and decidedly idiosyncratic, he established for himself a widely known academic reputation in Cyprus and was highly regarded by scholars outside the island, particularly in France, and his works have never lost their value. The fate of his private papers, which might contain further information, is unknown.

[fr] Tankerville James Chamberlayne était un officier de l'armée britannique, fonctionnaire colonial et érudit amateur. Il a occupé plusieurs postes administratifs à Chypre de 1886 à 1908, en dernier lieu comme commissaire du district de Kyrenia. Malgré son manque de formation universitaire, son excellente connaissance du français le disposait à s'intéresser aux vestiges de l'époque franque à Chypre et à mener des recherches approfondies et indépendantes, qui ont abouti à deux ouvrages pionniers, Lacrimae Nicossienses et Le Trésor dou Morf, tous les deux rédigés en français. C'était la première fois que de telles données étaient recueillies et publiées, et dans le traitement des questions archéologiques il a fait preuve d'une approche plus éthique que ce qui était courant à l'époque. Cela concerne autant sa collection que ses activités administratives, et il était bien connu pour partager ses connaissances avec tout le monde. Bien qu'autodidacte et résolument singulier, il s᾽est forgé une réputation académique largement reconnue à Chypre et il était très apprécié des savants hors de l᾽île, en particulier en France, et ses œuvres n'ont jamais perdu leur valeur. On ignore le sort de ses archives privées, qui pourraient contenir d᾽autres informations.
[en] The article examines the effects of project calls on associations and the local relational dynamics in which they operate. It explores the concrete translation of injunctions to networking and multi-partnership collaboration. The case of an experiment conducted within the framework of the 100% Inclusion Skills Investment Plan, led by a community social center, illustrates the complexity and ambivalence of the territorial effects of call for projects. Based on three years of participant observation, quantitative data on the individuals supported, and thirty-eight semi-structured interviews with consortium members, the article provides a detailed portrait of the relational dynamics generated and transformed by the widespread use of call for projects in a newly formed rural municipality in Maine-et-Loire (western France). While the institutional logics behind call for projects are already well documented, this article approaches them from the perspective of how associations experience and navigate them. It highlights how consortium-based projects can strengthen local networks but also produce detrimental effects, placing associations in situations of dependence and/or competition. The analysis of the case study particularly emphasizes the refining processes at play among partners, where competition and cooperation intertwine.

[fr] L'article interroge les effets des appels à projets (AAP) sur les associations et sur les dynamiques relationnelles locales dans lesquelles elles s'inscrivent. Il questionne la traduction concrète des injonctions à la mise en réseau et au multipartenariat. Le cas d'une expérimentation conduite dans le cadre du Plan d'investissement dans les compétences 100 % Inclusion et portée par un centre social associatif illustre la complexité et l'ambivalence des effets territoriaux des AAP. À partir de trois années d'observation participante, de données quantitatives sur les personnes accompagnées ainsi que de trente-huit entretiens semi-directifs réalisés avec des membres du consortium, l'article dresse un portrait précis des dynamiques relationnelles suscitées et transformées par la généralisation des AAP dans une commune nouvelle, rurale, du Maine-et-Loire. Alors que les logiques institutionnelles dont résultent les AAP sont déjà richement documentées, l'article appréhende les AAP à partir de ce qu'en vivent et en font les associations. Il expose comment ces projets en consortium peuvent renforcer les réseaux locaux, mais génèrent aussi des effets pernicieux et positionnent les associations en situation de dépendance et/ou de concurrence. À partir du cas étudié, la réflexion met notamment en avant des logiques de raffinage à l'œuvre entre les partenaires, quand concurrence et coopération s'entremêlent.
[en] AbstractThe distant whirlwind of the revolution and daily terror : bolshevik leader Emel´ian IaroslavskiiBolshevik leader Emel´ian Iarovslavskii's personal diaries and correspondence form the basis of this article, which studies how the leaders of a self-styled revolutionary regime acted on the need to strengthen their power and reacted to the threat that daily life might eventually erode the revolutionary élan. A participant in the revolutions of 1905 and October 1917, one of the most influential ideologists of the Stalinist regime and a loyal partisan of Stalin, Iarovslavskii was an unrelenting romantic revolutionary, even during the darkest years of terror, and so until his death in 1943. The first part of the article shows that Iarovslavskii's representations of the revolutionary were greatly imbued with Russian populist literature of the second half of the nineteenth century. His experience of and fascination for crowds during the revolutionary period strengthened the image he had of his role. The second part analyzes how building his identity as a heroic and disinterested leader of "laboring masses" was soon challenged by two factors -- the routine character of power and Stalin's monopolization and transformation into a disciplinary instrument of the idea of the revolutionary. The author hypothesizes from Iarovslavskii's case that it was this monopolization, achieved in the early 1930s, that allowed Stalin to take total control over the comrades who tried at all costs to save their identity as revolutionaries.

[fr] RésuméÀ partir des journaux intimes et de la correspondance du dirigeant bolchevik Emel´jan Jaroslavskij, l'auteur étudie comment les responsables d'un régime dit révolutionnaire ont tenté de consolider leur pouvoir tout en ayant conscience de l'épuisement progressif de l'élan révolutionnaire. Engagé dans les révolutions de 1905 et d'octobre 1917, Jaroslavskij fut l'un des idéologues les plus influents du régime stalinien et le partisan loyal de Stalin ; jusqu'à son décès, en 1943, et même pendant les pires années de la Terreur, il ne cessa de cultiver un romantisme révolutionnaire. La première partie de l'article montre à quel point ses représentations du révolutionnaire étaient empreintes de la littérature du populisme russe de la seconde moitié du xixe siècle. Cette conception de son propre rôle fut renforcée par l'expérience de la foule et par la fascination qu'elle exerça sur lui pendant la période révolutionnaire. La seconde partie analyse comment la construction identitaire d'un leader des " masses ouvrières ", héroïque et désintéressé, fut bientôt remise en question par deux circonstances : la banalité du pouvoir au quotidien et la monopolisation par Stalin de la notion du révolutionnaire qui devint un outil disciplinaire. En se fondant sur l'exemple de Jaroslavskij, l'article formule l'hypothèse que c'est parce qu'il parvint imposer sa notion du révolutionnaire -- et ce, dès le début des années trente -- que Stalin réussit à imposer son pouvoir total aux camarades qui cherchaient à sauvegarder à tout prix leur construction identitaire.
[en] Who are these French women who, by means of artificial insemination abroad, decide to conceive children without being within a couple (this type of artificial insemination is not possible in France). How do they set up their project? How do they justify it? Do their actions relate to feminism? Their stories show that their choice is one by default, that it has more to do with their failure to find a partner and a future father for their children. In this way one can see the power and the interiorisation of the dominant social norm of parenthood and of the family which they intend to go against. The most important thing for these women is to become mothers and to thus conform to gender norms. Thus even though the step taken by these women is not political in itself the French refusal not to allow medical assistance for procreation by single women is clearly a matter which lies within the political sphere.

[fr] Qui sont ces femmes françaises qui décident de concevoir un enfant sans être en couple en ayant recours à un don de sperme à l'étranger (ce recours médical n'étant pas possible pour elles en France) ? Comment ces femmes construisent-elles ce projet ? Comment le justifient-elles ? Leur démarche relève-t-elle du féminisme ? Leurs histoires et leurs discours montrent qu'il s'agit plutôt d'un choix par défaut, lié à l'échec de la rencontre du conjoint et du futur père. On observe alors le poids et l'intériorisation de la norme sociale dominante de la parentalité et de la famille en France, norme qu'elles décident de transgresser, le plus important étant pour elles de devenir mères et de se conformer ainsi aux normes de genre. Si la démarche de ces femmes n'est donc pas politique en elle-même, le refus français d'ouvrir l'assistance médicale à la procréation pour les femmes seules est une décision qui relève quant à elle pleinement du champ politique.
[en] The paper explores public employment policies through life course analysis and focuses on transitions concerning the professional employment and careers of immigrants. The aim is to point out the influence of employment and immigration policies on the opportunities of immigrants in the areas of labour employment and the acquisition of social rights. French migratory policy has for a long time been based on a form of republican assimilation, i.e. immigrants are to be integrated via employment on the labour market. Do public policies consider the needs of one individual to the extent that they wonder about the specific problems of the non-European foreigner? The aim is to critically analyse the target categories to underline how it is possible to transform a population into a public priority, or conversely, to make it invisible. The Italian case enables us to look differently at the French immigration and employment systems: this comparative exercise draws its inspiration from a "revisited" societal analysis.

[fr] L'article propose une analyse de l'action publique via la reconstruction de parcours de vie et de transitions concernant l'insertion professionnelle et l'évolution de carrière des immigrés : l'intérêt est de mesurer l'influence des politiques d'emploi et d'immigration en termes d'opportunités d'accès à l'emploi et aux droits sociaux. Le fondement de la politique d'immigration française a longtemps été une forme de républicanisme assimilationniste, qui sollicitait les immigrés pour qu'ils s'intègrent surtout à travers l'insertion sur le marché du travail. Les politiques publiques prennent-elles en considération les besoins de l'individu au point de s'interroger sur les problématiques de l'étranger non-communautaire ? L'intérêt est celui d'une analyse critique des catégories-cibles, afin de mettre en évidence la mesure dans laquelle on explicite ou au contraire, on rend invisibles les populations en cause. Le détour par la situation italienne permet d'apporter un regard nouveau sur les politiques d'immigration françaises et sur la gestion de la main-d'œuvre immigrée à travers un exercice comparatif qui s'inspire de l'analyse sociétale " revisitée ".