[en] The practice of archaeological excavation is a destructive process. This inherent characteristic to the exploration work forces the archaeologist to collect a large amount of information, as detailed and accurate as possible, of the archaeological element, which minimizes the loss of the original item and can represent it. The way followed to obtain this data is defined by the excavation procedure, and the data collection by the registry, which is in itself a derivation of the method. The systems of archaeological recording are used to store the information that archaeologist collects from each of these archaeological elements, altered or destroyed during the course of each excavation. The need to eliminate the remains implies a responsibility in the creation of a quality record, as objective and exhaustive as possible. This is a commitment that must contemplate the constraints of time and means with what is counted in every excavation. This thesis represents a methodological proposal for the intervention and registration of elements constructed from the perspective of archeology, through the integral consideration of the building combining elevation and subsoil, and endowed with flexibility to be adapted to various types of buildings and at different levels of intervention and analysis. Our work provides a system of work organization and data collection that minimizes the effects of the restrictions we find when faced with an archaeological intervention, mainly those derived from the short time for the execution of tasks in the field and its subsequent analysis. It also provides an environment in which it is possible to make comparisons between different interventions, and facilitates the distribution and dissemination of information, favoring research.

[es] La práctica de la excavación arqueológica supone un proceso destructivo. Esta característica inherente al propio trabajo de exploración obliga al arqueólogo a recopilar una gran cantidad de información, lo más detallada y precisa posible, del elemento arqueológico, que minimice la pérdida del original y pueda representarlo. La forma en que se interviene para obtener estos datos está definida por el procedimiento de excavación, y la toma de datos por el registro, que es en sí mismo una derivación del método. Los sistemas de registro y documentación arqueológicos se emplean para almacenar la información que el arqueólogo recoge de cada uno de esos elementos arqueológicos que va alterando o destruyendo en el transcurso de cada excavación. La necesidad de eliminar los restos implica una responsabilidad en la creación de un registro de calidad, lo más objetivo y exhaustivo posible, compromiso que debe contemplar los condicionantes de tiempo y medios con lo que se cuenta en toda excavación. Esta tesis representa una propuesta metodológica para la intervención y registro de elementos construidos desde la óptica de la arqueología, mediante la consideración integral del edificio aunando alzado y subsuelo, y dotada de flexibilidad para poder ser adaptada a diversos tipos de edificación y a diferentes niveles de intervención y análisis. Nuestro trabajo provee de un sistema de organización de los trabajos y de recopilación de información que minimiza los efectos de las restricciones con las que nos encontramos en el momento de enfrentarnos con una intervención arqueológica, principalmente aquella derivada del escaso tiempo para la ejecución de las tareas en campo y su posterior análisis. Aporta además un entorno en el que es posible realizar comparaciones entre diversas intervenciones, y facilita la distribución y difusión de la información, favoreciendo la investigación.